!

"#$%&'()#"&#$%&'(*
#$%&'()*+,-.$+/%*01-23435

6789:;-:<9=>?@*A-B=C?9=D-E<#7C?D=**A-FC=D9;-B=G<E?@***

Razvoj informacijskog sustava radijskih

komunikacija u policiji – digitalni
radiokomunikacijski sustav TETRA

!"#$%&$%'()*+',-./01*-*-+H-4I5-'%.*(0-4JJK5-L+H%*)-MN+H%-/)-&)OM-P)&'(0&0-.+Q.%R
/*%10&0-N)S%-/QM.0*(-T++$H%*01%()A-.+/)U*+-%P&)OM-H$V0N*%W-Q%()'0-P0HMV)*%W-P0-*0HP+$-
%-T+*Q$+'M-H$V0N*)-L$0*%1)5-X0T+-/)-/.+$0PM&+&-Q$0V%-+H-H$V0N0-.+Q.%/*%10-H0-*0/Q+()-
"23334+,-5/6/7)+./0*5$%1+)%8-.*/")5/+(-5$+9)+*-&:$+9)7)+-;+)%7$.$'/+;.1&)*+',-./01*%)*+
'7./%(/*/<+-'-9)7-+1+9-.9)+,.-7)=+(.)*)%/:/><-YZ'5-J5-/Q5-45-[1W)*L)*/T+L-/.+$0PM&0\5
!"#$%&$%'()+,.-=$;9$%)+',-./01*-+H-4J5-'%.*(0-4JJ35-L+H%*)-.$)H/Q0N'(0-*0/Q0N0T-
%*%1%(0Q%N)-%-/*0V*%(%-.+Q%10(-.$+1)/M-*+$&%P01%()-Y/Q0*H0$H%P01%()\-&+U%'*%W-T+&M*%T01%(0-
+$L0*%P01%(0- QPN5- ,:/=-&+ '=5$7:/+ Y.+'%1%(0A- 10$%*0A- N0Q$+L0/1%A- W%Q*0- &)H%1%*/T0- .+&+SA-
+$L0*%P01%()-P0-Q$0L0*()-%-/.0]0N0*()A-+U0'*0-/Q$0V0\5-^'0*T+&-II5-[1W)*L)*/T+L-.$+R
N)HU)*+L- /.+$0PM&04- *0/Q+(%- /)- M$)H%Q%- .+'%1%(/T0- %- 10$%*/T0- &)OML$0*%Z*0- /M$0H*(05-
[Q$MZ*(01%-%P-.+H$MZ(0-Q)')T+&M*%T01%(0-%P-P)&0'(0-[1W)*L)*/T+L-/.+$0PM&0A-+TM.'()*%-M-
$0H*+(-/TM.%*%-*0PN0*+(-[1W)*L)*-Q)')T+&A-/0Z%*%'%-/M-.+.%/-T+$%/*%ZT%W-P0WQ()N0-T+(%-S)-

*
6)'(T+- :M(0N%SA- U0115- 1$%&.A- ;H()'- P0- T+&M*%T01%()A- [)TQ+$- P0- %*_+$&01%(/T+RT+&M*%T01%(/TM-
Q)W*+'+L%(MA-<.$0N0-P0-$0PN+(A-+.$)&0*()-%-.+Q.+$M-B<#R0-C`5
**
&$5-/15-B0$%(0*-EM.)$%*0A-N%]%-.$)H0N0Z-*0->%/+T+(-.+'%1%(/T+(-]T+'%-B<#R0-C`A-a0L$)U5
***
&$5-/15-F$0*(+-B0LM]%SA-.$)H0N0Z-*0->%/+T+(-.+'%1%(/T+(-]T+'%-B<#R0-C`A-a0L$)U5
4--
^'5-II5-[1W)*L)*/T+L-.$+N)HU)*+L-/.+$0PM&0
Y4\- [.+$0PM&*)- /Q$0*T)- M/.+/Q0N'(0(M- .$)&0- +H$)HU0&0- +HL+N0$0(MS%W- &)OM*0$+H*%W- ML+N+$0- %-
/- +UP%$+&- *0- '+T0'*)- .$%'%T)- %- Q)W*%ZT)- &+LMS*+/Q%- b- *0$+Z%Q+- 1+ &./%)6%)*+ ,-;.165)*/- b- direktne
7$:$8-%'($<+./;)-<+7$:$('+)+;.1&$+=$0$A-/0-/N$W+&--'7=/.$%5/+:/(?$+,-:)")5'($+)+"/.)%'($+'1./;%5$A-+/+U%Q+-
radi ,./=-;-9%-&+,.$%-?$%5/+)%8-.*/")5/-N)P0*+-P0-.$)T+L$0*%Z*+-*0HP%$0*()-%-.+Q()$M5
Y2\-;*)-S)A-.+N$W-Q%W-W%Q*%W-&()$0A-.$+N()$%Q%-/'()H)S)-&+LMS*+/Q%,
0\ $0P&()*M-&0Q)$%(0'0-%'%-/'0*()-Z0/*%T0-P0-N)PM-T+(%-%&0(M-+HL+N0$0(MS)-M$)O0()-P0-N)PMA
U\ .$+]%$)*(0-_$)TN)*1%(/T%W-N)P0-T+()-/)-T+$%/Q)-M-L$0*%Z*%&-.+H$MZ(%&0A
1\-M/.+/Q0NM-N)P0-%P&)OM-.+'%1%(/T%W-.+/Q0(0-%-10$%*/T%W-M$)H0-T+(%-H()'M(M-*0-%/Q+&-.+H$MZ(MA
H\--T++$H%*01%(M- /N+(%W- .$+L$0&0- P0- *0U0NM- T+&M*%T01%(/T%W- M$)O0(0- /- 1%'()&- M/Q0*+N'(0N0*(0
/Q0*H0$H%P%$0*%W-%-T+&.0Q%U%'*%W T+&M*%T01%(/T%W-/M/Q0N05

!"
Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

#$%&%'&(&)*+#,-.%&%/+'-0*+1%-%23(-1#4+1%,$0$4+/&*-435-1-.%,2$'3,-%-#6&*-,-7%8-/$%1$%936+:$+%
62+5$#%*+2/-935-1$%-%-9;23(*1$%8<8=>%#&#,3?37
@%=$6&'0-5-%A2?3,#4+1%62+1$4,%&#6+#,3?$%-%-9;23(*1$%8<8=>%#&#,3?3%936+:$+%1$%
BCC"7% ;+(-*$.% 30-% *1$;+?3% -*,$*9-?*-13% -9;23(*13% -% &#6+#,3?3% 6+:-*1$% +(% DEE"7% ;+(-*$7%
F3%G3*%6+0-5-1$.%DH7%2&1*3%DEEH7%;+(-*$.%6&I,$*%1$%&%23(%(-;-,30*-%23(-+4+/&*-435-1#4-%
#&#,3?%8<8=>%#%'39*+/%6+#,31+/%J=3?*$%#,31$J%*3%@:4-.%*3%*3(/+2#4+1%?-#-*-%+(%B%BKE%
/$,3237%834+%1$.%93%2390-4&%+(%(+,3(3I*1$;%3*30+;*+;%#&#,3?3.%L@M%=A%(+'-+%(-;-,30*-%
#&#,3?%8<8=>.%4+1-%1$%62$(#,3?013+%/+($2*-935-1&%23(-+4+/&*-435-1#4$%/2$N$%L@MO3%
*3%*35-+*30*+1%239-*-.%+*$/+;&)3?31&)-%*$+?03I,$*+%#0&I3*1$%-%&63(3*1$%&%?$9&.%:-/$%#$%
+#-;&2303%6+,6&*3%93I,-)$*+#,%-*P+2/35-1$%4+13%#$%62$*+#-7D
Q?$:3*+#,%93?2I$,43%-9;23(*1$%62+1$4,3%(-;-,30*+;%23(-+4+/&*-435-1#4+;%#&#,3?3%
8<8=>.%+(2N3*3%1$%DH7%2&1*3%DEER7%;+(-*$.S%&%6+?+(&%G3*3%6+0-5-1$.%&%M+0-5-1#4+1%6+#,31-%
&%T&4+?32&7" 8-/%1$%62+1$4,+/.%?2-1$(*-/%SS%/-0-1&*3%$&23.%L@M%=A%93/-1$*-+%3*30+;*-%
23(-+4+/&*-435-1#4-%#&#,3?%*+?-/%(-;-,30*-/%23(-+4+/&*-435-1#4-/%#&#,3?+/%8<8=>.%*3%
*35-+*30*+1%239-*-.%#%*31?-I+/%,$U*+0+I4+/%4+/6+*$*,+/%93I,-,$%62-1$*+#3%-*P+2/35-137K
G3*3#%#$%8<8=>%#&#,3?+/%&%=$6&'0-5-%A2?3,#4+1.%62-/1$2-5$. 4+2-#,$%93%2&4+?+O
V$*1$% -% 4++2(-*35-1&% 23?*3,$013% G@WQO3.% ;03?*+;% ?3,2+;3#*+;% 936+?1$(*-43% -% *1$;+?3%
93/1$*-43.% 6+/+)*-43% ;03?*+;% ?3,2+;3#*+;% 936+?1$(*-43% 93% 62-+'301$% -% T3,2+;3#*+;%
+6$23,-?*+;% #2$(-I,3% G-?&01$% #% (2N3?*-/% -*,$2?$*,*-/% ?3,2+;3#*-/% 6+#,2+1'3/3.% #$O
9+*#4-/%-*,$2?$*,*-/%?3,2+;3#*-/%6+#,2+1'3/3.%G2N3?*-/%5$*,2+/%BBD.%N&63*-1#4-/%
5$*,2-/3%BBD%&%W3(2&.%X-'$*-4&.%Q60-,&%-%G&'2+?*-4&.%,$%936+?1$(*-4+/%5-?-0*$%93I,-,$%
=AO3%-%;03?*-/%*3(9+2*-4+/%#&#,3?3%BBD7%G+#3(%1$%4+/60$,*+%6+42-?$*%,$4%L@M%=A.%
(+4%'-%&%?3,2+;3#*+1%-%/2$N-%A-,*$%/$(-5-*#4$%6+/+)-%,2$'3+%'-,-%&?$($*%&#4+2+7%Y#,30$%
+6$23,-?*$%#*3;$%93I,-,$%-%#63I3?3*13.%43+%I,+%1$%AZQQ%-%5-?-0*3%93I,-,3.%'-,%)$%+62$/01$*$%
43(%#$%93%,+%#,$4*&%&?1$,-7%T3N*+#,%&6+23'$%8<8=>%#&#,3?3%6+#$'*+%(+039-%(+%-923N313%
43(3%#$%&9/&%6+(35-%+%4+0-:-*-%62-1$*+#3%-*P+2/35-137%834+%#$%&%[&63*-1#4+/%5$*,2&%BBD%

D%
!""#$%%&'()*+',&'-#*).,./'-!(%0123%456-'7#8
S%
!""#$%%istarska-#*).,./'-!(%41560%445-'7#8
"%
\/60$/$*,35-13%62+1$4,3%8<8=>%+(?-1303%#$%42+9%,2-%;+(-*$.%,-1$4+/%4+1-U%1$%-*#,30-23*+%&4&6*+%BBB%
'39*-U%6+#,313%4+1$%8<8=>%#-;*30+/%6+42-?31&%51$0+4&6*-%,$2-,+2-1%=$6&'0-4$%A2?3,#4$.%&401&:&1&)-%
-%,$2-,+2-130*+%/+2$7%M2?$%-*#,3035-1$%936+:$0$%#&%&%62+01$)$%DEEH7%;+(-*$.%3%6+#01$(*13%'39*3%6+#,313%
-*#,30-23*3%1$%SE7%4+0+?+93%DEER7%*3%6+(2&:1&%M@%?&4+?32#4+O#2-1$/#4$.%4+1+1%1$%9'+;%,+;3%-%62-6303%
:3#,% #?$:3*+;% 93?2I$,43% 62+1$4,37% 8$2/-*30*-% &2$V31-% 6+(-1$01$*-% #&% 4+2-#*-5-/3% L@MO3% &% #1$(-I,&% -%
6+0-5-1#4-/%&623?3/3%,$%1$%#&#,3?%8<8=>%&%6&*+1%+6$23,-?*+1%P&*45-1-7
K%
]+0-43%1$%'-03%?3N*+#,%93?2I$,43%+?+;%62+1$4,3%?-(01-?+%1$%-%-9%=3(*+;%(+4&/$*,3%<&2+6#4$%4+/-#-1$^%
A2?3,#43%_%\9?1$I)$%+%*362$,4&%93%DEER7%;+(-*&%`abYL%cDEERd%H!"e%f2&g$00$#%K7%BB7%DEER7%Q<b%cDEERd%
DHC"%c4+*3:*-%,$4#,dh.%&%4+1$/%1$%*3%K!7%#,23*-5-%-#,34*&,+^%JY(2$V$*%#$%*362$(34%'-01$N-%&%?$9-%#3%schen!
genskom granicom i vanjskom granicom%c+67%3&,7d7%=$?-(-23*-%345-1#4-%603*%-*,$;2-23*+;%&623?013*13%
;23*-5+/%(+*$#$*%1$%&%62+#-*5&%DEE!7%c777d%@4&6*+%+#+'01$%;23*-:*$%6+0-5-1$%+#,30+%1$%*3I-2+4+%*$62+O
/-1$*1$*+.%*$I,+%?-I$%+(%K%EEE.%I,+%1$%62-0-:*+%-#6+(%934+*#4+;%'2+13%+#+'0137%F3,1$:31%93%936+I013?3*1$%
B%"EE%*+?-U%6+0-531353.%+(%:$;3%1$%*1-U%REE%,2$'30+%'-,-%(+(-1$01$*+%;23*-:*+1%6+0-5-1-.%+(2N3*%1$%&%#?-'O
*1&%DEER7%@?+V$*1$%I-P2-23*+;%#&#,3?3%4+/&*-435-1$%c8<8=>d%62+I-2$*+%1$%*3%;23*-:*$%62-1$039$%*3%
6+/+2#4+1%;23*-5-.%+,+4$%-%W3;2$'7%\*P+2/35-1#4-%#&#,3?%*35-+*30*+;%&623?013*13%;23*-5+/%cFfL\Qd%
23#6+2$V$*%1$%*3%*$4$%(301*1$%;23*-:*$%62-1$039$.%-34+%#6+2-/%,$/6+/%9'+;%+(2$V$*-U%,$U*-:4-U%62+O
'0$/3.%,$%#3(3%+'&U?3)3%($?$,%;23*-:*-U%62-1$03937J%c!""#$%%999-:!7-!(%;*9:)*';%<=+/>7,>?*?:'#(>"-
&@?AB?0112?!(+-#;C d

!"
 Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

#$%$&'()(*+,-,./*$(0)&/-0/12,(-,345,'()-64-0$7/(/(4%(8(%4(9:(0/-);$(643/7$'(4%54-54(<::(
%4(=::(643/7$(%5,754'(4%(24+/>(4%&,?,5(@&4+(5$(-0&$5/*(+,3/./*$(+,&(-,(A)&46$(7,;(%$754(
46&,%/+,B/B$(3$(-)-0$7(99C'(6$(D4-0/(/3(,)&46-2/>(3,*$B+$(/()(E&7$0-24+(%4@&4(35$+)(2$24(
3$0&$F/0/(64*4;G(H(4-0$B/*(*+,-,./*$()-64-0$7/(-,(/3*,?)(=(/(I(0/-);$(643/7$'(4%54-54(
%5,754(424(9":(643/7$G6
J4'(K04(+,(04(3$6&$74(LALMN(54&*$(O-0$5%$&%P(/(-)-0$7'(24+/(-)(&$3B43/(/(2$24(+,(
%4KB4(%4(5+,D47,()-64-0$7,'(2$24(%+,B)+,(/(24+,(-7,(6&,%54-0/(6&)F$'(5$(24+4+(+,(&$3/5/()(
)64&$@/(%$5$()(M,6)@B/./(E&7$0-24+'(0,(24+/(+,(64-0)6$2()(-B)1$+)(D)@/02$(LALMN()&,?$+$'(
46/-$0(;,*4()(5$-0$72)(474D$(&$%$G

!"#$%&'()*#+*#,%-./010'*/2(-#3#&'(/4%50#.#67.8)*-*#
609.'/%6&0

Q04B+,;,()5$3$%'(&$%/47,3$(+,(6&,%-0$7B+$B$(&+,K,5+,(3$(R,2-/@/B5)(/()1/5247/0)(24*)5/S
2$./+)(*,?)(64-0&4+@$*$(5$(0,&,5)G(M$%/4(4*4D);$7$(0&,5)0$15)(24*)5/2$./+)(/3*,?)(
+,%54D(/B/(7/K,(-)%/45/2$(+,%54-0$75/*(6&/0/-24*(5$(D)*@G(T7$(U!"#$#%&#'#'!"#()*U(4-4@/5$'(
2$4(/(*4D);54-0(-)%/45/2$(%$(24*)5/./&$+)()(-2)6/5$*$'(4-547$(+,(3$()64&$@)(&$%/+$()(
-B)F@$*$(-/D)&54-0/'(-B)F@$*$(>/05,(64*4;/'(7$0&4D$-5/*(64-0&4+@$*$'(64-0&4+@$*$(3$(
3$K0/0)(/(-6$K$7$5+,(/0%G
V,?)0/*'(24*)5/2$./+-2,(640&,@,(47/>(-B)F@/()(6&40,2B/>(%7$%,-,0$2(D4%/5$()7,B/2,(
6&,B$3,(*4D);54-0/(2457,5./45$B5/>(&$%/4*&,F$G!
W&7/(6&4@B,*(+,(K04(7,;/5$(64B/./+-2/>'(7$0&4D$-5/>(/(D&$5/15/>(-B)F@/'(2$4(/(-B)F@/(
-6$K$7$5+$()(A)&46/(/*$+)(-74+,(7B$-0/0,'(1,-04(5,24*6$0/@/B5,(&$%/4-)-0$7,'(3$-547$5,(
5$(&$3B/1/0/*(0,>54B4D/+$*$(24+,(%/20/&$+)(6&4/374?$1/G(L4(-)(5$+1,K;,($5$B4D5/(-)-0$7/(-(
5/-24*(&$3/54*(3$K0/0,(/5X4&*$./+$G(Q7$2/(-)-0$7(&$%/(5$(-74+/*(X&,27,5./+$*$'(K04(35$1/(
%$(+,(5+/>47$(*,?)-4@5$(24*)5/2$./+$(5,*4D);$'($(%4D$?$(-,(%$()(D&$5/15/*(64%&)1+/*$(
4%&,?,5,(-B)F@,(+,%5,(3,*B+,(&$%,(5$(X&,27,5./+$*$(5$(24+/*$()(%&)D4+(3,*B+/(&$%,(%&)D,(
-B)F@,'(0,(0$24(+,%5/(%&)D,(4*,0$+)G(H(5,2/*(-B)1$+,7/*$'(64+,%/5,(-B)F@,(1$2(3$7/-,(
4%(24*,&./+$B5/>(-,&7/-$'(@,3(D$&$5./+,(%$(;,()(-B)1$+)(5,2,(7,;,(5,3D4%,(/B/(6&/&4%5,(
2$0$-0&4X,()46;,(@/0/()(-0$5+)(%$(4-07$&,(7,3)G
QB4@4%$5(6&4042(B+)%/(/(&4@$(/3*,?)(7,;/5,(,)&46-2/>(3,*$B+$(4B$2K$7$(/(0&$5-5$S
./45$B5,($20/754-0/(2&/*/5$B5/>(-2)6/5$'(64-,@54()(64%&)1+)(6&,24D&$5/154D(2&/*/5$B$'(
0&D47/5,( B+)%/*$'( /B,D$B54D( 6&,B$-2$( %&F$75,( D&$5/.,'( 2&/+)*1$&,5+$( 464+5/>( %&4D$'(
2&/74074&,5+$(6)0475/.$(/(%&G(#@4D(474D$(+,'(64&,%(640&,@,(3$(24*)5/./&$5+,*(&$3B/1/0/>(
-B)F@/( )( +,%54+( 3,*B+/'( *4D);54-0( )1/5247/0,( 6&,24D&$5/15,( 24*)5/2$./+,( D&$5/15/>(

6
+$$!,--.../0)1)"%2#3#%$/+"-43)&4#-56786757-49"%4)-:";0)-0)%$#$;-i-%!)%)9)&*)
!(
T%(-&,%/5,(YYG(-04B+,;$(K/&4*(-7/+,0$(-)(-,(6&474%/B/(,2-6,&/*,50/(5$(64%&)1+)()74?,5+$(24*,&./+$B5,(
*4@/B5,(0,B,X45/+,(/(./7/B5/>(@,F/15/>(24*)5/2$./+$G(W&7/(0$27/(-)-0$7/'(24+/(-)(3$(6&/+,54-(D474&$(24&/-0/B/(
$5$B4D5,(0,>5/2,(*4%)B$./+,(O64(6&$7/B)()-2464+$-5)(ZV(*4%)B$./+)P'(6)K0,5/(-)()(&$%()(QN[S)G(L4*(
6&/B/24*(-)()-74+,5$(4%&,?,5$(6&$7/B$(24+$(-,(4%54-,(5$(-7,'(6$(/(5$(-)7&,*,5,(24*,&./+$B5,(*4@/B5,(
-)-0$7,'( 646)0( 45/>( 4( 64%+,B/( 6&4-04&$( 5$( *$5+,( .+,B/5,( O037G( U;,B/+,UP'( 5,46>4%54-0/( 64-&,%47$5+$(
@$35/>(-0$5/.$(6&/B/24*(24*)5/2$./+,(/3*,?)(64+,%/5$15/>(24&/-5/2$(/0%G(\4*)0$./+$(&$3D474&$(-,()(
$5$B4D5/*(-)-0$7/*$(6&/&4%54(4@$7B+$B$(64(5$1,B)(24*)0$./+,(2$5$B$G(T7$27/(-)-0$7/(-,(435$1$7$+)(
kao <:=>#3&#'%?%$)9#'!"9;'@;&;")4#*;<(/B/(9]G

!"
Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

#$%&'&()* +,+(-./&0* 1-2)%()* #$+3)%)* $.* 4&3/$5* 1/)6)()7* 8$+-4/$* (-* &19):-/)* #$39-4)* 1)*
;$2,/&;)'&($2*2-<,*2$4&%/&2*(-.&/&')2)*/)*3-9-/,=*;)$*&*&12-<,*2$4&%/&0*(-.&/&')*&*
1)#$>(-./&0*+9-.&?3)*+*$4(-*+39)/-*59)/&'-7
@9,5&*#9$4%-2*+,*3-0/$%$?;)*$59)/&6-/()*+,+3)>)*;$(&*+,*,*,#$9)4&7*A$/>-/'&$/)%/&*
)/)%$5/&*9).&$+,+3)>*+)+3$(&*+-*$.*$.9-<-/$5*49$()*9-#-3&3$9)*;$(&*#9&2)(,*&*#$()6)>)(,*
+%)4*+&5/)%*#9&2%(-/*$.*9).&$,9-<)()7*B*$>&2*+,+3)>&2)*/-2)*;$2,3)'&(-*C+-%-;3&>/$5*
9,3&9)/()*#9$2-3)*+)2$*$.9-<-/&2*+,.&$/&'&2)D7*E>&*9).&$;$9&+/&'&*;$(&*+,*#$.-+&%&*+>$(*
9).&$*/)*&+3,*F9-;>-/'&(,*2$5,*+%,?)3&*(-./&*.9,5-*&*/-*#$+3$(&*/&;);>)*1)?3&G-/$+3*3)(/$+3&*
;$2,/&;)'&(-7*A$9&+/&'&*+-*2$9)(,*,/)#9&(-.*.$5$>$9&3&*;$(-*G-*F9-;>-/'&(-*;$9&+3&3&=*?3$*
1/)6&*.)*+-*F9-;>-/'&(+;&*+#-;3)9=*;)$*$59)/&6-/$*#9&9$./$*.$49$=*/-9)'&$/)%/$*;$9&+3&7*
H$5,G/$+3&*1)?3&3-*#9-/-+-/&0*&/F$92)'&()*;)$*&*#9&(-/$+)*#$.)3);)*/)*9,.&2-/3)9/$(*
+,*9)1&/&7
E,>9-2-/-*+%,:4-*()>/-*+&5,9/$+3&=*6&(&*+,*1).)'&*+>-*+%$:-/&(&=*&2)(,*9)+3,G,*#$I
39-4,*1)*?&9$;&2*+#-;39$2*3-%-;$2,/&;)'&(+;&0*+-9>&+)*,*2$4&%/&2*,>(-3&2)7*J-;&*$.*
;)9);3-9&+3&6/&0*&1)1$>)*#9-.*$>&2*+%,:4)2)*.)/)+*(-+,K
L**89&9$./-* ;)3)+39$F-* ?&9&0* 9)12(-9)* M* ;).)* (-* #$39-4/$* $+&5,9)3&* ;$2,/&;)'&(,*
&12-<,*#$+39$(4&*&+3&0*+%,:4&*/)*?&9-2*#$.9,6(,*;)$*&*+&/;9$/&1&9)/$*.(-%$>)/(-*
9)1%&6&3&0*+%,:4&*C#$%&'&()=*>)39$5)+'&*N,;$%&;$*/&+,*.&$*#$%&'&(-N*&*+#)+&%)6;-*+%,:4-D7
L**89$2-3/-* /-+9-G-* /)* ),3$#,3$>&2)* &* ,* 3,/-%&2)* M* ;).)* 14$5* #$>-G)/$5* 49$()*
1)03(->)* 1)* 3-%-;$2,/&;)'&(+;&2* #9$2-3$2=O* ,+%,5-* ()>/&0* $#-9)3-9)* 2$4&%/-*
3-%-F$/&(-*#$+3)(,*/-.$+3,#/-=*)*#$,1.)/*#9&(-/$+*5$>$9)*&*#$.)3);)*(-*$.*>&3)%/$5*
1/)6)()*1)*#9&+3,#*&*491,*&/3-9>-/'&(,*9)1%&6&3&0*+%,:4&*+&5,9/$+3&7
L**P14&%(/&()*/)9,?)>)/()*()>/$5*9-.)*&*2&9)*M*/#97*3&(-;$2*$.9:)>)/()*?#$93+;&0*#9&I
9-.)4)*&%&*/-.$1>$%(-/&0*$.9:)>)/()*()>/&0*$;,#%()/()=*#9$+>(-.)=*.-2$/+39)'&()=*
;)$*&*3&(-;$2*/)+&%/&6;&0*);3&>/$+3&*#9&#)./&;)*9)1/&0*+,#;,%3,9/&0*+;,#&/)*C/#97*
#$6&/(-/(-*.-%&;)3)*&1*29:/(-*&*+%7D=*;).)*+-*;)$*1/)6)()/*#9$4%-2*()>%()*+%,?)/(-*
&*$2-3)/(-*#$%&'&(+;&0*>-1)7
L**Q /3&3-9$9&+3&6;-*&*3)(/-*$#-9)'&(-=*;)$*&*#9$>$<-/(-*2(-9)*$+&5,9)/()*M*;).)*(-=*
#$9-.* +#$2-/,3-* 2$5,G/$+3&* 1)?3&G-/-* ;$2,/&;)'&(-=* #$>9-2-/$* #$39-4/$* &*
$/-2$5,G)>)/(-*.9,5&0*+,+3)>)*>-1)*,*/-;$2*$59)/&6-/$2*#$.9,6(,7R

O*
S&.&*E3)/.)9./&*$#-9)3&>/&*#$+3,#);*CEP8D*;$(&2*+-*,9-<,(-*/)6&/*.(-%$>)/()*T-/3)9)*UUV*,*+%,6)(,*
#9$2-3/-*!"#$"%"*,*&'!"(')*+++,-'.#,/$0.
R*
E* WXWYQ* 9).&(+;&2* +3)/&')2)* ,* .&9-;3/$2* /)6&/,* 9).)* C@HPD* 2$5,G-* (-* /)* 3-9-/,* ,+#$+3)>&3&*
(123(!') 4156(!') $37'!3(!') 4$"8'7* W&2$>&* ;$(&* #9&;,#%()(,* &/F$92)'&(-* &* #$.)3;-* $* .$5)<)(&2)* /)*
3-9-/,=*#9&;,#%()(,*&0*;9$/$%$?;&*;);$*+-*.$5)<)(,*3-*&0*#9$2#3/$*$.)?&%(,*,*+9-.&?/(-*9)6,/)%$7*J)*
3)(*/)6&/*(-*$+&5,9)/)*39-/,3)6/)*);3,)%/$+3*&*3$6/$+3*->&.-/'&(-*+3)/()*/)*3-9-/,7*H$4&%/)*9)6,/)%/)*
29-:)* %);$* +-* 2$:-* 9)4&3&* &* 1)* >&1,)%/&* /).1$9* 3-9-/)* +* #$+3)>%(-/&2* >&.-$;)2-9)2)* C+3)'&$/)9/$*
#9)G-/(-*+3)/()*/)*$.9-<-/$2*#9$+3$9,D7*S&.-$;)2-9-*2$5,*+/&2)3&*&*,*ZT*+#-;39,=*)*+%&;-*+-*#9-;$*
2$4&%/-*9)6,/)%/-*29-:-*?)%(,*,*+9-.&?/(-*9)6,/)%$*C/#97*,*+3$:-9*);'&(-*;$()*(-*,*3&(-;,D7*J)*3)(*/)6&/*+-*
,6&/;$>&3$*#9)3-*&*/).1&9,*.$5)<)/()*/)*3-9-/,7*P.9-<-/$*#$.9,6(-*+-*3);$<-9*2$:-*+/&2)3&*;)2-9$2*
;$()* (-* #$+3)>%(-/)* /)* 0-%&;$#3-97* J)* 3)(* /)6&/* .$4&>)2$* [+>(-:-[* +%&;-* .$5)<)/()* /#97* /)* 39)+&* #,3)*
C;$(-*+-*$+&5,9)>)*9).&*;9-3)/()*>&+$;&0*.9:)>/&0*.,:/$+/&;)*&%&*#$5%)>)9)*;$(&*+,*,*#$+(-3,*Y-#,4%&'&*
\9>)3+;$(]* &%&* 3&(-;$2* 9,;$>$<-/()* &* #9$>$<-/()* #$3(-9-* 1)* #$6&/&3-%(-2* ;)1/-/$5* .(-%)D7* 8$.)3;-* $*
39-/,3)6/$(*#$1&'&(&*&*;9-3)/(,*0-%&;$#3-9)*.$4&>)*+-*&1*^8EI#9&()2/&;)=*;$(&*+-*#9-;$*;$/39$%/$5*;)/)%)*
,*$4%&;,*;9)3;&0*#$.)3;$>/&0*#$9,;)*CE@ED*$.)?&%(,*,*+9-.&?/(-*9)6,/)%$7*J)*3)(*/)6&/*#$9-.*+%&;-*+)*

!"
 Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

"#$%&'()%*&+*(),)+$%-&.&()/0+0&'.'1*(*&2*(+)&'0%.3+$'10&0&'0%.3+$'10&403$5&'(02)1*-&
6$5.+06*702)&'.&!"#$%&'()%8&9&5+$%05&:)5;2*5*&'1*3*&6$5.+06*702'6*&$<3)5*&2)&:*50=
2)+2)+*&0;0&/)&#010&:*502)+2)+*&102)6$5&+*3),+0>&+)6$;06$&%$,0+*8&?3);*:*6&'&6$+()+70$=
+*;+0>-&*+*;$%+0>&'.'1*(*&+*&0+1);0%)+1+)-&,0%01*;+)&3*,0$53)@)-&';$@)+&2)&:*,*1*6-&6*6$&'&
1)>+0A6$%&1*6$&0&'&6$5)3702*;+$%&*'<)61*-&0&%$1$($&'(.%,2)&/)&#010&+)$<>$,+$-&.&$,3)B)+$5&
(3)5)+'6$5&3*:,$#;2.-&$'0%.3*(*+2)&0'1$,$#+$%&C.+670$+03*+2*&0&'1*30>&0&+$(0>&'.'1*(*8
9&$(05&<3$52)+*5*&')-&5)B.105-&#):&$#:03*&+*&'<)70DA+)&'01.*702)&.&<$2),0+05&
:)5;2*5*-&:*<*@*2.&+)60&%)+)3*;+0-&$</0&13)+,$(0E
!"$,&'<)70DA+0>-&<$2),0+*A+0>&32)4)+2*&<3)5*&$1($3)+$5&'1*+,*3,.E&'1*+,*3,0:0=
3*+*&32)4)+2*&$5$%./*(*2.&6$30'+0705*&+*#*(6.&$<3)5)&$,&(04)&<3$0:($B*A*-&
41$& ,$($,0& ,$& ()/)%& 0:#$3*-& #$;20>& 702)+*& 0& :+*A*2+$& #$;2)& 6(*;01)1)8& F):.;1*1&
'1*+,*3,0:*702)& 2)& 0+1)3$<)3*#0;+$'1& $<3)5)& 3*:;0A010>& <3$0:($B*A*-& 41$& 2)& $,&
(01*;+$%&0+1)3)'*&:*&6$30'+06)&0&$<)3*1$3)&+$(0>&53)@*G
!"$,&6$+()+70$+*;+0>-&*+*;$%+0>&<3)5*&,0%01*;+05&1"%*+,*-&.#.'%!,)%E&,0%01*;+0&
'.'1*(0& $'0%.3*(*2.& #$;2)& 403)+2)& '0%+*;*-& <$()/*+.& $1<$3+$'1& +*& '5)1+2)-& 0+=
1)%3*702.& <302)+$'*& 3*:;0A010>& 10<$(*& 0+C$35*702*-& 6*$& 0& 5$%./+$'1& .A0+6$(01)&
630<1$:*4101)8&/"%*+,*-&.#.'%!,-&<$(3>&1$%*-&$5$%./*(*2.&:+*A*2+$&#$;2)&0'6$30=
41*(*+2)&C3)6()+702'6$%&'<)613*G
!"5*;0>-&<30(*1+0>&53)@*&,$&+*70$+*;+0>&3*,0$53)@*E&.52)'1$&,*&'(*60&6$30'+06&
3*,0&.&'($2$2&$%3*+0A)+$2&53)@0-&1)+,)+702*&2)&,*&')&<3$C)'0$+*;+)&3*,0$53)@)&
0:%3*B.2.&6*$&();060-&+*70$+*;+0&'.'1*(0&.&6$205*&0+C3*'13.61.3.&H6$5.1*702'60&
7)+130-& #*:+)& '1*+07)I& 6$30'10& (04)& 6$30'+06*8& J(*60& 6$30'+06& +$35*;+$& 3*,0& .&
'($2$2&(031.*;+$2&53)@0-&*&*6$&0&6*,*&2)&1$&<$13)#+$-&,0'<)A)3&'<*2*&(04)&53)@*&0&
$5$%./*(*&05&:*2),+0A60&3*,8

#$"%&'()*"+'&,-./(-0)"1*2/+3/&3-./(-0)4",'5-6+-7"
2)6)8',9+-8/(-0*8-7"*9*2/:/

K</)+01$&%$($3)/0-&<3$7)'&+$350:*702)&H'1*+,*3,0:*702)I&5$#0;+0>&1);)6$5.+06*702'60>&
'.'1*(*&'*'1$20&')&$,&.'6;*B0(*+2*&C3)6()+702*&0&1)>+$;$%02*-&.:&,)D+03*+2)&'(0>&')3(0'*&
6$2)&'.'1*(&5$3*&<3.@0108
L*$&41$&2)&'<$5)+.1$-&C3)6()+702)MN&'.&$%3*+0A)+0&<303$,+0&3)'.3'0&0&+20>$($&.'6;*=
B0(*+2)&63$:&()/0&#3$2&:)5*;2*&<3),'1*(;2*&()$5*&1)@*6&:*,*1*68&O*@*+&,$%*B*2&.&1$5&
'50';.&$,0%3*$&')&MPPQ8&%$,0+)-&6*,*&2)&,0$&$<')%*&$,&RSN&TU:&,$&VNN&TU:-MM koji je do

1)3)+*&,$#0(*5$&0&1$A+)&<$,*16)&$&52)'1.&+*&6$2)5&'.&#0;)&.A0+2)+)8&W'6$30'10($'1&XYXFZ&'.'1*(*&5$@)&
,$/0&,$&0:3*@*2*&0&6$,&<306.<;2*+2*&<$,*1*6*&$&(3)5)+'605&<30;06*5*&H+<38&6$2)&'.&(*@+)&.&*6702*5*&
'<*4*(*+2*&.&%$32.&0;0&+*&5$3.I&1)&:*&,3.%)&3),$(+)&0;0&0:(*+3),+)&*610(+$'10&<$;0702)8
MN&
F*,0$C3)6()+702'60& '<)61*3E& );)613$5*%+)1'60& (*;$(0& 3*,02'60>& C3)6()+702*& .& 3*'<$+.& $,& P& 6U:& ,$&
R&NNN&[U:-&6$20&')&403)&.&<3$'1$3.&#):&.52)1+$%&($B)+2*8&"*6$+&$&1);)6$5.+06*702*5*8&H\\&M]]^NR-&
MQS^NR-&_N^NV-&!N^NQ8I
MM&
XYXFZ&2)&,0%01*;+0&'.'1*(&1)5);2)+&+*&X`TZM^a`TZ]&+*A0+.&3*,*&'&,$,2);$5&6*+*;*&+*&:*>12)(&b&
'"#*+,*-&+*A0+&3*,*8&"*&3*,&XYXFZ&'.'1*(*-&<3)5*&<3)<$3.70&Y.3$<'6$%&$,#$3*&:*&3*,0$6$5.+06*702)&
HE#"01(%*& R%2,030))#*,3%',0*.& C0)),''((& c& YFdI-& $,3)B)+$& 2)& 9Ua& C3)6()+702'6$& <$;2)& $,& RSN&
TU:&,$& V!N& TU:8& J.'1*(& $#0;2)@*(*&();06$& <$;2)&<$630(*+2*&:#$%& +0@)&3*,+)&C3)6()+702)&.& $,+$'.&
+*& *61.*;+)& *;1)3+*10(+)& 1)>+$;$%02)& H+<38& [JTI-& (0'$6*& '<)613*;+*& .A0+6$(01$'1& 0& (0'$6*& %;*'$(+*&

!!
Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

#$%$&#'$%()(*+$,+*&-*'(.#(*&/0121'+*$#,$+#.-(&.$213456&7*3+$#(0(&-$*&!!"#$%"#&'(#)*%T"+'#,%
O"-'().'#)!(&89:;<=5>4&1-.-,?3(2+*&%*%(01,01+&3$&?7*'$@?&?&7'*A1.(*+$,+(B&B*@(,+(B&
'$%(*.?.#$2(B$& 8P"!/+..)!('&% Mobile Radio& C& DEF5G=& .,?H@(& 0$2+1& .(I?'+*.#(& J?'*71K&
<2$04& +(-$%& '$+(01& *.#2$'1+(& ?.701L4& %*+(*& 01& 3+$M$0+1& 7'1%+*.#(K& N+$#+*& 01& *,$-O$+$&
-**'%(+$)(0$&A'1-21+)(0$4&#$-*&%$&.,?H@1&O('*B&J?'*714&-$%$&01&#*&7*#'1@+*4&B*I?&'$%(#(&
+$&(.#(B&A'1-21+)(0$B$4&O#*&*B*I?P$2$&+0(L*2?&$-#(2+?&.?'$%+0?K
Q.-,$R(2$+01&#1L+*,*I(0$&21P&01&@(,*&3+$#+*&#1H(&3$%$#$-K&<2$0&7*.$*&01&7*201'1+&
J?'*7.-*B&#1,1-*B?+(-$)(0.-*B&+*'B(3$)(0.-*B&(+.#(#?#?&8E0"!1+'(%T+&+*!220()*'#)-
ons Standards Institute&C&J;/S5T=K&J;/S&01&7'17*3+$#&*%&.#'$+1&21P(+1&1?'*7.-(L&31B$,0$&
-$*&'1I(*+$,+*&#(01,*&3$&.#$+%$'%(3$)(0?&#1&01&%*@(*&B$+%$#&J?'*7.-1&-*B(.(01&3$&'$32*0&
#1,1-*B?+(-$)(0.-(L&.#$+%$'%$&3$&7'(B01+?&?&31B,0$B$&J?'*71K&U*@'*&7*3+$#(&.#$+%$'%(4&
-*01&01&'$32(*&J;/S4&01.?&#lobal S,.#+2%/!"%Mobile C!220()*'#)!(.%8V/E5W=4&D)-)#'&%
E($'(*+3%Cordless T+*$(!&!-,%8UJX;5!=&(&$niversal Mobile T+&+*!220()*'#)!(.%S,.#+2
8QE;/5"=K&J;/S&01&#$-*R1'&'$32(*&(&.1'(0?&.#$+%$'%$&3$&DEF&8J9>YY>Z6=&-*0(&01&+$32$+&
Trans E0"!1+'(%Trunked %"dio&(,(4&-$-*&01&-$.+(01&7'1(B1+*2$+4&TErrestrial Trunked
%"dio&8;J;F:=K5Z
X(,012(&-*01&01&J;/S&H1,(*&7*.#(P(&'$32*01B&;J;F:&.#$+%$'%$&7'(B$'+*&01.?[
C&%1\+('$+01&DEF&.#$+%$'%$&-*0(&P1&3$%*2*,0(#(&.$%$O+01&(&@?%?P1&7*#'1@1&-*'(.+(-$&
7'*A1.(*+$,+*I&'$%(0$&O('*B&J?'*714

-$-2*P$& 83@*I& ?7*'$@1& 7$'$B1#$'.-(L& XJ]D>& -*%1'$=K& 9$%$,014& 3$& ;J;F:& .?.#$2& ?& A?+-)(0(& DEF&
.1'2(.$4&@(#+*&01&+$I,$.(#(&2(.*-?&7*?3%$+*.#&(&-*B?+(-$)(0.-?&.(I?'+*.#&#1&(3?31#+*&-'$#-*&2'(01B1&
?.7*.#$21& 7*3(2$K& Q+?#$'& .?.#$2$& 7*.#*01& B1L$+(3B(& -*0(& 7'(%$2$+01B& 7'(*'(#1#$& '01O$2$0?& 7(#$+01&
7'1*7#1'1P1+*.#(&#1&7*21P$2$0?&%*.#?7+*.#&-*B?+(-$)(0.-1&B'1H1&3$&2'(01B1&-'(3+(L&.(#?$)(0$&(&21,(-(L&
7*#'1@$&3$&-$7$)(#1#*BK
56&
Q& *H?0-?& 5ZZZK& I*%(+14& +$& J?'*7.-*0& -*+A1'1+)(0(& 3$& 7*O#?& (& #1,1-*B?+(-$)(0.-?& $%B(+(.#'$)(0?&
450"!1+'(% 6!(/+"+(*+% !/% 7!.#'&% '(3% 8+&+*!220()*'#)!(% 932)().#"'#)!(:& @(*& 01& 7'17*'?M1+&
A'1-21+)(0.-(& 7*0$.& -*0(& @(& @(*& +$B(01+01+& '$%?& @?%?P1I& '$%(0.-*I& .?.#$2$& ;J;F:K& D*0$.& *@?L2$P$&
'$%(0.-?&A'1-21+)(0?&*%&>"Y&E^3&%*&GYY&E^3K&U*32*,?&3$&?7*'$@?&#*I&A'1-21+)(0.-*I&7*0$.$&%$*&01&
9:;<&.$213&-*0(&?&.2*01B&2*0+*B&.?.#$2?&-*'(.#(&%(*&#*I&A'1-21+)(0.-*I&7*0$.$K
5>&
$##1;<<===>('#!>)(#
5G&
$##1;<<+(>=)?)1+3)'>!"-<=)?)<7"!/+..)!('&@A!B)&+@C'3)!
5T&
$##1;<<===>+#.)>!"-
5W&
$##1;<<===>-.2=!"&3>*!2<
5!&
$##1;<<+(>=)?)1+3)'>!"-<=)?)<D)-)#'&@5($'(*+3@6!"3&+..@8+&+*!220()*'#)!(.
5"&
$##1;<<+(>=)?)1+3)'>!"-<=)?)<E()F+".'&@A!B)&+@8+&+*!220()*'#)!(.@G,.#+2
5Z&
/2*0*B& 01& 7*0$2*B& ;J;F:& .?.#$2& (3$32$*& 21,(-1& 7'*B01+1& +$& #'$%()(*+$,+*& +1-*+-?'1+#+*B&
DEF&8P")F'#+<7"!/+..)!('&%Mobile Radio=&#'H(O#?K&;1B1,0+$&3+$M$0-$&.?.#$2$&01&+01I*2*&+*'B('$+01_&
.#$+%$'%(3('$+01&*%&.#'$+1&J;/S`$K&;*&3+$M(&%$&.2$&*7'1B$&7'*(321%1+$&-$*&;J;F:&-*B7$#(@(,+$4&B*'$&
3$%*2*,0$2$#(&.21&7$'$B1#'1&%1\+('$+1&;J;F:&.#$+%$'%*BK&D*.,01%()$&#*I$&01&B*I?P+*.#&3$01%+(M-*I&
'$%$&*7'1B1&'$3,(M(#(L&7'*(32*R$M$4&O#*&%*.$%&+(01&@(*&.,?M$0&+$&#'H(O#?&DEF&-*B?+(-$)(0.-(L&.?.#$2$&
3$&7*.1@+1&+$B01+1&-*0(&.?&@(,(&2',*&?.-*&213$+(&?3&.$B*&01%+*I&7'*(32*R$M$&-*B?+(-$)(0.-1&*7'1B1K&
Q2*R1+01B& -*+-?'1+)(014& ?& @*'@(& 3$& %(*& #'H(O#$4& 7'*(32*R$M(& .?& 7'(.(,01+(& .B$+0(2$#(& )(01+1& ?'1R$0$4&
'$32(0$#(& +*214& $#'$-#(2+(01& (& A?+-)(*+$,+(01& B*%1,1& ?'1R$0$4& ?2*%(#(& +*21& ?.,?I1& (& 7'?H(#(& O#*& @*,0?&
7*#7*'?& -*'(.+()(B$4& $& -$-*& @(& 3$%'H$,(& -*+-?'1+#+*.#K& a?%?P+*.#& ;J;F:& .?.#$2$& 01& ?& ;J;F:&
F1,1$.1&6&.#$+%$'%?&-*0(&P1&@(#(&%1\+('$+&(&-*0(&P1&*7(.(2$#(&O('*-*7*0$.+(&B?,#(A?+-)(*+$,+(&%(I(#$,+(&
'$%(0.-(&B*@(,+(&.?.#$2&3$&7'*A1.(*+$,+?&7'(B01+?4&M(0$&P1&#1B1,0+$&+$-$+$&@(#(&%(I(#$,+$&7*%$#-*2+$&
-*B?+(-$)(0$K

!"
 Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

#$%&'()*&'*&'$)+,&'-./*)0$123$456)74/$%$&'()*+48'*9$456)74':$(/$;)$+'$*/$4/&$*/<)*$
%+.=/()=/$%-95/;/$>5'.8'*,)&/:$)
#$)+-%*&'*&'$?/04&'8/$'%59-+.)0$8=/+4)$%$-9@='(%$+%5/(*&'$5/?=)<)4)0$+=%6;)$(/$;)$
+'$*/$4/&$*/<)*:$9A9@%B/8/*&'A$.9A%*)./,)&'$.9&/$-5'=/?)$*/,)9*/=*'$@5/*),':$
%*/-5)&'()=)$'%59-+.)$)*4'@5/,)&+.)$-59,'+)C

!"#$%$&'#()&*%#+,$'(-'&-./

DED3F$&'$('G*)5/*/$+4/*(/5()A/$E%59-+.9@$4'='.9A%*)./,)&+.9@$*95A)?/,)&+.9@$)*H
+4)4%4/$IEDJKLC
DED3F$*95A'$I+4/*(/5(M)L:$%$9.8)5%$EDJK$95@/*)?/,)&':$9-)+%&%$()@)4/=*)$5/()&+.)$
+%+4/8$?/$-5)&'*9+$)*>95A/,)&/$.9&'$A9@%$;)4)$@=/+$)M)=)$-9(/,)$)M)=)$+=)./$%$>%*.,)&)$123$
%+=%@/C$J%+4/8$./5/.4'5)?)5/$8'=).9$-9(5%<&'$-9.5)8/*&/$5/()&+.)A$+)@*/=9A$?;9@$*)6'$
5/(*'$>5'.8'*,)&'$%$9(*9+%$*/$/.4%/=*'$/=4'5*/4)8*'$4'0*9=9@)&'C$N/(/=&':$DED3F$+%+4/8$
%$>%*.,)&)$123H%+=%@/$./5/.4'5)?)5/$8)+9./$-9%?(/*9+4$)$+)@%5*9+4$.9A%*)./,)&'$4'$)?%H
?'4*9$.5/4.9$85)&'A'$%+-9+4/8'$-9?)8/C$O*%4/5$+%+4/8/$-9+49&'$A'0/*)?A)$.9&)$>%*.,)&/A/$
()*/A)<.'$(9(&'='$-5)95)4'4/$5&'7/8/&%$-59;='A$-5'9-4'5'B'*&/$4'$-98'B/8/&%$(9+4%-*9+4$
.9A%*)./,)&+.'$A5'6'$?/$85)&'A'$.5)?*)0$+)4%/,)&/$)$8'=).)0$-945';/$?/$./-/,)4'49AC
DED3F$+%+4/8$A96'$5/()4)$%$45%*.)*@$*/<)*%$5/(/:$-5)=).9A$.9&'@$.95)+4)$A5'6*'$
5'+%5+':$)=)$-/.$%$()5'.4*9A$*/<)*%$5/(/$ID!"#$%&Mode O'#"(%!)*$#$P2QLRS$?/$85)&'A'$
.9&'@$+'$9+48/5%&'$)?5/8*/$.9A%*)./,)&/$)?A'T%$A9;)=*)0M5%<*)0$+4/*),/C$15'(*9+4)$P2Q$
*/<)*/$5/(/$+%$A9@%B*9+4$)?5/8*9@$.9A%*),)5/*&/$)?8/*$-9(5%<&/$-9.5)8/*&/$A5'6*'$
)*>5/+45%.4%5':$(9(/4*)$./-/,)4'4$?/$85)&'A'$?/@%7'*9+4)$A5'6*)0$5'+%5+/$4'$A9@%B*9+4$
.9A%*)./,)&'$ ?/$ 85)&'A'$ *'(9+4%-*9+4)$ A5'6*'$ )*>5/+45%.4%5'$ I*-5C$ %+=)&'($ -5)59(*)0$
*'-9@9(/LCRU

RS$
P)5'.4/*$*/<)*$5/(/$IP2QL$%$+%+4/8%$8'?'$DED3F$&'$&'(/*$9($45)&%$*/<)*/$5/(/C$D/.9$&'$-95'($P2Q$
A9@%B$)$5/($*/$*/<)*$-9?)8/$%$@9895*9&$+.%-)*)$IV)!$#&'+,-&D(%(&.&/01L$)=)$%$-/.'4%$9-4)A)?)5/*)0$
-9(/4/./$IPaket Dana O'%!2!3#$V$1PQLC$W)4$P2Q$*/<)*/$5/(/$&'$%$49A'$(/$?/$.9A%*)./,)&%$)?A'T%$
%5'T/&/M+4/*),/$*'$45';/A9$)*>5/+45%.4%5%$+$;/?*)A$+4/*),/A/:$8'B$+%$*/A$(989=&*'$+/A'$5/()9+4/*),'C$
Q*'$+'$A9@%$.95)+4)4)$*/$45)$*/<)*/X$/L$./9$5/()&+.'$+4/*),'$ID!"#$%&Mode-Mobile Station$V$P2H2JL:$
;L$./9$5'-'4)495+.'$+4/*),'$ID!"#$%&Mode-R#'#(%#"$V$P2H3E1L:$)$,L$./9$-98'?%&%B'$+4/*),'$ID!"#$%&
Mode-!(%#4(5$V$P2HYFDELC$29@%B/$&'$4/.9T'5$.9A;)*/,)&/$5'-'4)495+.'$)$-98'?%&%B'$+4/*),'$IP2H
3E1MYFDEL
RU$
J-',)G<*9+4$ DED3F$ +%+4/8/$ 9@='(/$ +'$ %$ 49A'$ 749$ &'$ A9@%B'$ %+-9+4/8=&/*&'$ .9A%*)./,)&'$
)?A'T%$ 9(5'T'*9@$ ;59&/$ .95)+*)./$ </.$ )$ */$ 9*)A$ -9(5%<&)A/$ .9&)$ +%$ )?8/*$ (9A'4/$ ;/?*)0$ +4/*),/C$
KA-='A'*4)5/*)$ .9A%*)./,)&+.)$ -5949.9=$ 9A9@%B/8/$ (/$ (8)&'$ )=)$ 8)7'$ A9;)=*)0$ +4/*),/$ %+-9+4/8'$
A'T%+9;*%$.9A%*)./,)&%$;'?$-9+5'(98/*&/$;/?*'$+4/*),'$)$()+-'<'5+.'$+=%6;':$/$</.$&'$A9@%B'$(/$
&'(*/$9($A9;)=*)0$+4/*),/$+$8'B9A$)?=/?*9A$+*/@9A$-5'(/&*)./$I-9$-5/8)=%$+'$4/.8'$+4/*),'$%@5/T%&%$
%$ 89?)=/L$ -5'%?A'$ */$ +';'$ %=9@%$ -5)85'A'*'$ ;/?*'$ +4/*),'$ )$ 9;/8=&/$ 5''A)4)5/*&'$ +=/;)&)0$ +)@*/=/$
9+4/=)0$ .95)+*)./:$ ./.9$ ;)$ +'$ -98'B/=/$ A9@%B*9+4$ %+-9+4/8=&/*&/$ *&)098'$ .9A%*)./,)&'$ %$ -59+495%$ +$
*'-989=&*9A$?'A=&9-)+*9A$+45%.4%59AC

!"
Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

#$%&$'()&*+),*%&()-./)0$1+,23

24)'(56$%&2,6+)*217$,$*)+18(9:)5,2':);<;=>):*(92'2

?4)8$?+@6+):*(92'):7*29(6):)2:&$8$?+@)%@:A+)B2$)*(0(&+&$*)+18(9:
5,2':);<;=>):*(92'2

C4):*(92'):7*29(6):)2:&$8$?+@)0*(5%&2,@'2)0*+'(6$%6+B)+18(9:)?216()%&26+C()+
;<;=>):*(92'2

!"#$%&'(&)*#$%+&,*-.%&/01&23+#,%44

D1) ?*$'6() 8$7:E6$%&+) :0*2,@'26'2) 53,3*637& $3786#$%9#:37F) B2$) 60*G) 5$5'(@2)

0*+$*+&(&6$7)0$1+,2)H0$1+,):)0$8$E4I)125*A2,26'()0$1+,2I)%&2,@'26'()0$1+,2)62)J(B26'()
H:,2A2,2':E+) 0*+$*+&(&) 0$1+,24I) 5+628+JB$) :%0$%&2,@'26'() 0$1+,6+K) %B:0+62I) &1,G) L28M
?+'(6&2@6$) %@:N26'(L) B$'() 5+%0(J(*:) $8$7:E:'() %@:N26'() 1,:B2) +@+) *217$,$*2) :) 5$%(7:)
8+B*$O$62)H60*G)B$'+)'():7*29(6):)B$@+82)12)0*+'(,$1)6$,C2)+)5*:7+K),*+'(56$%6+K)020+*24I)
$5$?*2,26'() 0$1+,2) $5) 5+%0(J(*2I) 62B6256$) B2%6+'() :B@':J+,26'() :) 0$1+,6:) %B:0+6:I)
B*+0&$12N&+&2)&():%@:7()0*(:1(&()+1)8$5(*6()&(@(O$6+'(I);<;=>)%:%&2,)0*:A2)+),(@+B()8$M
7:E6$%&+)23;%.$3,6<&$3786#$%9#:<=&kao i&2*#:<63-%&-"#$<&ili&%8;#3>,#;<3&-6#7$<G)D0*2,$)
62)&:)8$7:E6$%&)0*+8'(6()%:%&2,2)&*(?2)%&2,+&+)627@2%2BF)&()62);<;=>)P)%&2652*5F)&'G)
*21,$') ;<;=>) 8*(A() :) 8:@&+O:6BC+$62@6:) N+*$B$0$'2%6:) 0$52&B$,6:) 8*(A:) ,+%$B+K)
B202C+&(&2)B$'2)?+F):0$&*(?$8)620*(56+K)8$5:@2C+'%B+K)0$%&:02B2F)$8$7:E+@2)B$*+N&(6'()
,*@$)12K&'(,6+K)20@+B2C+'2)B2$)60*G)0*+'(6$%),+5($%25*A2'2):)*(2@6$8),*(8(6:)H60*G)%@+B()
$%$?()B$':)&*(?2)0*$,'(*+&+)+@+)+5(6&+QC+*2&+4G

PP)
R1,$*3)?..2(@@AAAB#6.<""<9.#9-B937@.<.*%B?.7"B

!"
 Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

#$#%&'()(*+,'-./0,+123'42'/')-5*.2674+,+'(2')'8/427592'(,/42*):;<'-53+4-./42')'=.>
?+,3/9'(7)?6+9+')'(2@*5./9+'4+,32'(/A).35(*/:'A=42'@.5B'9)7*/C)3@8/53+735(*'D-./(*)-'
6+B+9+' -5=+*+@+' (' *2.23+:' -./4235(' (7/@5,3/0' B+-/(+' /' ,/=25B+-/(+' /' (7EF' /' -5)B=+35(*'
@59)3/@+8/42'G'-5,21+,+'(/A).35(*'/')H/3@5,/*5(*'.+=+')'(,+@5=32,3/9'/'/B,+3.2=3/9'
5@5735(*/9+E'I+=+742:')'C)3@8/4/'4+,35A'-./42,5B+'3+4H2J12'(2'@5./(*/'B+')(7)A)'+)*59+*>
(@5A' -5B/8/53/.+34+' ,5B/7+' D!!"#$%"&'( V)*&'+)( L#'%"&#,' K' &LMF' -5951)' -./4+93/@+'
A756+735A'()(*+,+'-5B/8/53/.+34+'(+*27/*+'D"lobal P#-&"&#,&,.(S/-")$'K'NOP;QF:'*2'B+'3/B'
=.)A/0')(7)A+'5,/(35'5'-5*.26+9+RB+0*42,/9+'@5./(3/@+E'P'56B/.59'3+'(*+73/'.+B,54'35>
,/0')(7)A+'/'-5,21+342'95A)135(*/:'()(*+,'(2'(,2',/J2')-5*.2674+,+')'/3=)(*./4/:'-.592*):'
272@*.5=/(*./6)8/4/'*2'B+'-5*.262'9.2?3/0'5-2.+*2.+E

!"#$%&%'()*%#+($%,-,./*%-(0%12-%#2/2'(3#'4'+(#/#./567#+8#

!"9"#'4'+(#:;<=>?>@7A=?;B=CD?;#@:EF;

#/42@59';SSTE'A5=/32'('*,.*@59'U5*5.57+'-5*-/(+3'42')A5,5.'5'B+9423/'-5(*54212A'
+3+75A35A'.+=/4(@5A'()(*+,+'U/3/(*+.(*,+')3)*+.34/0'-5(75,+'%2-)67/@2'V.,+*(@2'35,59'
=/A/*+7359'.+=/5@59)3/@+8/4(@59'9.2?59'('8/7429'=+'(2'@5./(3/8/9+'595A)1/'/B.+,+3'
-./(*)-'/'-./4235('/3C5.9+8/4+'('6/75'@542A'942(*+:')'6/75'@542',./4292'/')'6/75'@5429'567/@)E'
%/42H'42'5'84275,/*59'/'95=2.359'=/A/*+7359'.+=/5@59)3/@+8/4(@59'()(*+,)'B+'(/A).3)'
.#0#1,! i 2#3%"4#0,!( 4#$!,&4%'&5!:' *2' ()' B65A' *5A+' (*,5.23/' ),42*/' =+' (,2' -57/8/4(@2'
)-.+,2'.+=2'3+'.+=/5@59)3/@+8/4(@59'()(*+,)'#$#%&E'W+=+')(-5.2X)4295'+3+75A3)'
/'=/A/*+73)'9.2?)'-5*.2635'42'3+-5923)*/'=+')'+3+75A354'9.2?/'(,+@/'Y@+3+7Y'/9+'(,54)'
C.2@,238/4):'B+'.+B7/@)'5='=/A/*+732'9.2?2'A=42'(2'Y@+3+7Y'3+B/,+'YA.)-+Y'/'H2*/./'A.)-2'
@5./(*2'/(*)'C.2@,238/4)')'.+B7/H/*/9',.2923(@/9'.+B=5674/9+E
U/3/(*+.(*,5')3)*+.34/0'-5(75,+'%2-)67/@2'V.,+*(@2'@5./(*/'=/A/*+73/'.+=/5@59)>
3/@+8/4(@/'()(*+,'6+B/.+3'3+'#$#%&'(*+3=+.=)E'P,/'.+=/5).2X+4/'@54/'(2'@5./(*2:'5(/9'J*5'
595A)1)4)'@,+7/*2*3)'A5,5.3)'@59)3/@+8/4)'DA.)-3/'-5B/,/:'-)$&63!2+)7(&(8!++(3!2+)7F:'
/9+4)')A.+X23/'NOP>-./4+93/@:'95A)'(7+*/'/'-./9+*/'S*#1"(Data S)10&')'DPZPF'-5.)@2:'
/'95A)'(7)?/*/'@+5'-5=+*@5,3/'*2.9/3+7/'D-5,2B/,+342'-./4235(35A'.+H)3+7+'(+'()(*+,/9+'
-5951)'#$#%&'.+=/5).2X+4+FE'O5*-)3+'3+=5A.+=34+'.+=/5@59)3/@+8/4(@5A'()(*+,+'45J'
3/42'A5*5,+E'O7+3/.+'(2'5-.29+342'5-2.+*/,35>@59)3/@+8/4(@/0'823*+.+'D[W\F')'-57/8/4>
(@/9')-.+,+9+'('@59)3/@+8/4(@/9'=/(-2H2.(@/9'@53B57+9+:'&LM'D!!"#$%"&'(V)*&'+)(
L#'%"&#,'K'+)*59+*(@+'=2*2@8/4+'942(*+F @7/423*(@/9'.+H)3+7/9+'('95A)135J1)'-./(*)-+'
=.)A/9'-5*.263/9'/3C5.9+8/4(@/9'()(*+,/9+E']'-7+3)'42'3+=5A.+=34+'8/4275A'()(*+,+'3+'

;<'
O.,+'92X)'=.?+,+9+'@54+'42')(-5(*+,/7+'()(*+,'#$#%&:'3+'=.?+,354'.+B/3/:'6/7+'42'^/3(@+E'_9235,+3/'
()(*+,' L_%L$' )(-5(*+,7423' 42' ;SS"E' A5=/32' )/92' `3(@5A' 9/3/(*+.(*,+' )3)*+.34/0' -5(75,+E' P)(*+,' /'
@5./(3/H@2'42=/3/82'/B.+=/7+'42'I[W_&E']@)-3/'*.5J+@'/BA.+=342'/')(-5(*+,2'L_%L$'()(*+,+'/B35(/5'
42' 5@5' ;SS' 9/7/4)3+' ]PZE' [-2.+*5.' ()(*+,+' 42' `3(@5' -5=)B212' P*+*2' P28)./*a' I2*b5.@(' DP)5923'
$./77/(,2.@5*:' *""29::;;;<)1&++&-0)14#"<=F' @542' 42' )' =.?+,359' ,7+(3/J*,)E' P)(*+,' =427)42' 3+' 8/42759'
-5=.)H4)' ^/3(@2' (+' (42=/J*29' )' V27(/3@/4)E' L_%L$' ()(*+,' @5./(*2' -57/8/4+:' ,+*.5A+(8/:' (-+(/*274/:'
5.)?+32'(3+A2:'A.+3/H3+'(7)?6+:'(58/4+732'/'B=.+,(*,232'(7)?62:'`3(@+'56+73+'+=9/3/(*.+8/4+:'8+./3+'*2'
=.)A2',7+=/32'(7)?62E'P)(*+,'(2'@5./(*/'/'B+'-5@./,+342'J-5.*(@/0'-./.2=+6+'@+5'J*5'42'+*72*(@/'9/*/3A')'
V27(/3@/4):'`3(@5'3+*428+342')'.27/4)'/'(7E
;Q'
*""29::),<;&4&2)3&%<#1.:;&4&:>+#?%+@A#-&"&#,&,.@B/-")$

!"
Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

Tetra E!"#!$%& Data S%'()$%#$%&'()*#+,-.#/0#,1,23405.#-,6#7843#9:,93;<,;=#9,>.=.+.#

+:,?#1:8@3A#B;01#,9:81.<-.#0#0<;=.50:.<-.#9,=:8/<8#0<C:.;=:3+=3:8#0#.950+.D0-.*#?.#9,=93<3#
3;9,;=.73#;3;=.7.#9,=:8/<8#;3#0#<8+8#,:2.<0?.D0-;+8#9:,1-8<8A
%&%EF#-8*#+.,#6=,#-8#784#:8G8<,*#;=.<>.:>#?.#9:,C8;0,<.5<0#>020=.5<0#:.>0,#0#3#H0I
<0;=.:;=73#3<3=.:<-0J#9,;5,7.#+.:.+=8:0?0:.#2.#;5-8>848K
L#*'+!,)!-#=8J<,5,20-.#9,>:.?310-87.#70;,+#;=39.<-#9,3?>.<,;=0#0#?.50J,;=0#;3;=.7.#
$9,;=,-.<-8#9:0G37<0J#:8;3:;.)
L#70;,+.#0;+,:0;=07,;=#;98+=:.5<,2#9,-.;.#I#M#+.<.5.#3#"N#OP?
L#7:5,#/:?.#3;9,;=.7.#9,?07.#$9,?07#-8#325.7<,1#.%*/+0#3#:,+3#,>#Q*N#;8+A#?.#:.?50+3#
,>#,/0G<,#RISQ#;8+A#9,=:8/<0J#3#T(H#=858C,<0-0)
L#%&%EF#;3;=.7#0#<-8<.#0<C:.;=:3+=3:.#0?2:.U8<.#-8#9,#<.G853#<8#;.1,#jedan-na-
jedan*#+.,#3#1,/05<,-#T(H#=858C,<0-0*#784#0#9:81.#<.G8501.#1%&#!/0'%2#/()3% i
()3%/0'%2#/1%&#!*#$,70#<.G0<0#:.>.#;3#0?3?8=<,#7.@<0#?.#9:,C8;0,<.5<8#+,:0;<0+8#
-.7<8#;023:<,;=0
L#,9:81.#?.#;3;=.7#%&%EF#>,;=39<.#-8#,>#7068#>,/.75-.G.*#=7:=+0*#6=,#9,784.7.#
0<=8:,98:./05<,;=#;.1,2#;3;=.7.
L#>,>-85-07.<-8#9:0,:0=8=.#,;023:.7.#V0;9,:3+3V#7.@<0J#9,:3+.#0#>,;=39<,;=#+.<.5.
L#&)'%$*425&%#$+,13<0+.D0-.#;32,7,:<0+.#/8?#+,:06=8<-.#:898=0=,:.)#+,13<0+.I
D0-.#0#9,+:8=<0#1:8@<0#:8;3:;0#>,>.=<,#9:0>,<,;8#:.;9,5,@07,;=0*#9,3?>.<,;=0#0#
>,;=39<,;=0
L#?.6=0=.#,>#9:0;536+07.<-.*#:.>0-;+,I+,13<0+.D0-;+,#;3G85-8#?.#+:09=,5,6+3#?.6=0=3#
2,7,:.#0#9,>.=.+.K
# I##;=.<>.:><.#+:09=,5,6+.#?.6=0=.#$,>#+,:0;<0+.#>,#/.?<8#;=.<0D8#W##)'4)!*%'6#$%
%!$'70*)5!)*
# #######I#+:09=,5,6+.#?.6=0=.#,>#;=.<0D8#>,#;=.<0D8#$%!&4*54%!&4%!$'70*)5!)"N

"N#
%&%EF =.+,Uer ,1,2343-8 3G0<+,70=3 ?.6=0=3 9,>.=.+. od 9:0;536+07.<-. =0-8+,1 <-0J,7,2 9:0-8<,;..
B>:8U8<3# ?.6=0=3# ,># 9:0;536+07.<-.# 9:8>;=.75-.# 784# ;.1.# >020=.5<.# =8J<,5,20-.# 3# +,13<0+.D0-0# ;#
7:818<;+01# 135=095.;0:.<01# 9:0;=39,1# $T)2%4 Division M+8*)08%4 !$$%..# W# %'HF)A# X.# 3G0<+,70=3#
?.6=0=3#,>#9:0;536+07.<-.#09.+#-8#9,=:8/<,#+:09=0:.=0#9,>.=+8A#%&%EF#,1,2343-8#+:09=,?.6=0=3#=0-8+,1#
9:0-8<,;.#9,>.=.+.#<.#>70-8#:.?0<8K#.)#,;<,7<.#:.?0<.#?.6=0=8#9,>.=.+.#9:0#9:0-8<,;3#<.#93=3#0?18U3#
:.>0-;+0J#;=.<0D.#9#)'4)!*%'6#$% %!$'70*)5!:;4/)#7063#:.?0<3#?.6=0=8#9,>.=.+.#9,#9:0-8<,;3#=0-8+,1#D0-85,2#
:.>0-;+,2#93=.#(end to end %!$'70*)5!:<
Y.#,;<,7<,-#:.?0<0#?.6=0=8#9,>.D0#;3#?.6=048<0#=0-8+,1#9:0-8<,;.#9,#:.>0-;+,1#93=3#0?18U3#:.>0-;+0J#
;=.<0D.#3#>0:8+=<,1#<.G0<3#:.>.#$'HB)*#,><,;<,#0?18U3#:.>0-;+0J#0#/.?<0J#;=.<0D.#9:0#2:39<,1#<.G0<3#
:.>.# $Z[')# 0# 9.+8=<,1# <.G0<3# :.>.# $\'B)A# (=39.<-# ?.6=0=8# -8# 9:01-8:8<# ;=39<-3# ?.6=0=8# 3# 1,/05<,-#
1:8@<,-#=858C,<0-0#T(HA#O:09=,5,6+0#.52,:0=10#?.#,;<,7<3#:.?0<3#?.6=0=8#;3#;98D0]D0:.<0#&%(#<,:1,1A#
^8><.+,#=.+,#-8#,>:8U8<.#0#,;<,7<.#:.?0<.#?.6=0=8#3#'HB#<.G0<3#:.>.A
Y.# 706,-# :.?0<0# ?.6=0=8# 9,>.D0# ;3# ?.6=048<0# <.# D0-85,1# :.>0-;+,1# 93=3# 9:0-8<,;.# 0?18U3# :.>0-;+0J#
;=.<0D.#3#'HB*#Z['#0#\'B#<.G0<3#:.>.A#(=39.<-#?.6=0=8#-8#9:01-8:8<#;=39<-3#?.6=0=8#3#;98D0-.50?0:.<01#
+:09=,?.6=048<01#:.>0-;+01#;3;=.701.A#O:09=,5,6+0#.52,:0=10#<0;3#<,:10:.<0#3#,><,;3#<.#&%(#<,:18#0#
<.#0?/,:3#;3#;7.+,1#+,:0;<0+3#;3;=.7.#%&%EFA
(=.<>.:><0#+:09=,5,6+0#.52,:0=10#+,-0#;8#+,:0;=8#3#;3;=.73#%&%EF#;3#.52,:0=10K
.)#;#,7-8:.7.<-81#0#5,?0<+,1
/)#?.#+:09=,5,6+3#?.6=0=3#:.>0-;+,2#3:8U.-.#0
D)#?.#+:09=,5,6+3#?.6=0=3#end-to-end.
O,:0;<0+# %&%EF# ;3;=.7.# ,948<0=,# ,>53G3-8# ;.1# +,-0# 48# .52,:0=.1# +,:0;=0=0# ?.# +:09=,5,6+3# ?.6=0=3#

!"
 Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

#$%&'()%*+,-%.,$+/0%1(%+,$%$20'3'
#$ .'&(/1),4(/$ %(%-%0,(.'$ 5/6%4,$ 6,$ 5/2/7$ /&$ 1)0,('$ +/0%1(%+,$ 8$ %64,(0'&(%2$
1%)8,-%.,2,$9,:,02;
#$ 5/)58(%$ (,&6/0$ (,&$ 14%2$ 80'<,.%2,$ 8$ 181),48$ 92/=87(/1)$ :/-%0,(.,$ ('1),:%>$
80'<,.,$%$&,:.%(1+/$/('2/=87,4,(.'$(.%>/4/=$0,&,;
#$5/+0%4,(.,$5/&08?.,$)'0'(,$18$1:%?(,$+,/$%$+/&$@AB$20'3'C$6(,?%$D$5/&082%C$
=,0,3'C$15%:.'$%$1:%?(%$50/1)/0%$(%18$5/+0%4'(%$1%=(,:/2C$,$%686'),+$.'$15/0)1+,$
&4/0,(,$8$E,=0'F8C$GH0'(,IE,=0'FGC$.'0$1'$F,6(,$1),(%-,$(,:,6%$8$1,2/2$/F.'+)8J
KLKMH$181),4$8$B%(%1),01)48$8(8),0(.%>$5/1:/4,$(8&%$1:.'&'7'$/1(/4('$81:8='N
,;$8$=/4/0(/.$+/28(%+,-%.%N
#$5/6%4%$8$=/4/0(/.$=085%OP
#$&%0'+)(%$5/6%4%$%62'<8$&4,.8$18=/4/0(%+,
#$5/6%4%$6,$5/2/7$/&$1)0,('$+/0%1(%+,$8$%64,(0'&(%2$1%)8,-%.,2,$9,:,02;
#$5/6%4%$50'2,$4%Q'$=/4/0(%>$=085,
#$)':'R/(1+'$81:8='$I$.,4(,$2/F%:(,S*+1(,$20'3,C$50'812.'0,4,(.'$5/6%4,C$%&'(I
)%*+,-%.,C$+/(R'0'(-%.1+,$4'6,T

0,&%.1+/=$80'<,.,J$EF/=$2'<81/F(/=$81+:,<%4,(.,$2'<8$0,6:%?%)%2$50/%64/<,?%2,$/&0'<'(%$18$),+/<'0$
%$1),(&,0&%$,:=/0%),2,J$U(%$2/0,.8$8&/4/:.,4,)%$/&0'<'(%2$6,>).'4%2,$2'<8$+/.%2,$18$(,.4,3(%.%N$,;$
5/)0'F,$ 5/$ 0,6(/:%+/1)%$ %$ F;$ 50/5%1%$ 8$ 14'6%$ %64/6(%>$ /=0,(%?'(.,$ (,$ )03%Q)8J$ K0'(8),?(/$ 18$ KLKMH$
+/0%1(%-%2,$(,$0,15/:,=,(.8$?')%0%$1),(&,0&(,$,:=/0%)2,$6,$+0%5)/:/Q+8$6,Q)%)8$0,&%.1+%>$80'<,.,N
#$TEA 1$.'$/1(/4(%$,:=/0%),2$6,$/578$85/0,F8J
#$$TEA 2$ !V$ F%)(%$ ,:=/0%),2J$ W.'=/4,$ .'$ 85/0,F,$ /=0,(%?'(,$ (,$ /0=,(%6,-%.'$ .,4('$ 1%=80(/1)%$ 8$
&03,4,2,$5/)5%1(%-,2,$A->'(='(1+/=$15/0,682,J$X64/0$,:=/0%)2,$&03%$1'$5/&$(,&6/0/2J
#$$TEA 3$ !V$ F%)(%$ ,:=/0%),2J$ W.'=/4,$ .'$ 85/0,F,$ /=0,(%?'(,$ (,$ /0=,(%6,-%.'$ .,4('$ 1%=80(/1)%$
&03,4,$+/.'$(%18$5/)5%1(%-'$A->'(='(1+/=$15/0,682,C$2,&,$),.$,:=/0%),2$2/=8$+/0%1)%)%$%$&08=%$
+/0%1(%-%$8$6,4%1(/1)%$/&$(.%>/4'$8:/='J$X64/0$,:=/0%)2,$&03%$1'$5/&$(,&6/0/2J
#$$TEA 4$.'$(,2%.'(.'($/57/.$85/0,F%J$Y:,(%0,($.'$),+/$&,$6,&/4/:.,4,$(/4'$50/5%1'$/$%64/6(%2$
/=0,(%?'(.%2,$2'<8$?:,(%-,2,$Z,11'(,,01+/=$15/0,682,J
KLKMH$ 1),(&,0&%C$ +,/$ Q)/$ .'$ 4'7$ 0'?'(/C$ ('$ 80'<8.8$ 85/0,F8$ ,:=/0%),2,$ 6,$ 6,Q)%)8$ (,$ 0,6%(%$ end
to end !"#$%&'()"*$ W/C$ 8(8),0$ KLKMH$ 181),4,$ 1'$ 50'5/08?8.'$ ,:=/0%),2$ X[LHC$ ,:%$ 5/&$ 84.')/2$ &,$
4:,1(%+$,:=/0%)2,C$5/&86'7'$HA\UBC$:%-'(-8$6,$,:=/0%),2$(8&%$14%2$+/0%1(%-%2,$(,$0,15/:,=,(.'$5/&$
.'&(,+%2$84.')%2,J
Y/0'&$1,2'$6,Q)%)'$5/&,),+,S%(R/02,-%.,$+/.%$1'$/&,Q%:.8C$5/)0'F(/$.'$),+/<'0$6,Q)%)%)%$%$+/&('$5/&,)+'C$
/&(/1(/$1%=(,:%6,-%.8J$]'&,($/&$)%>$5/&,),+,$.'$%&'()%*+,-%.1+%$F0/.$1,2/=$2/F%:(/=$80'<,.,$9X[;J
Y0'&(/1)$&/F0'$+0%5)/6,Q)%)'$.'$14,+,+/$4'7,$1%=80(/1)$=:'&'$/&,Q%:.,(%>$5/&,),+,$8(8),0$181),4,J$W/C$
),$1%=80(/1)$%2,$%$14/.8$G-%.'(8G$+/.,$1'$/=:'&,$8$+,-".!"./01$2("!0&$(.!")+-0&)3-'-4-J$K/$12,(.'(.'$
F06%('$50%.'(/1,$5/&,),+,$8$/&(/18$(,$1)85,(.$6,Q)%)'$50%+,6,(/$.'$8$1:.'&'7/.$),F:%-%N

Stupanj zaštite DMO V+D

Bez zaštite 7,2 kbit/s 28,8 kbit/s
Niska razina zaštite 4,8 kbit/s 19,2 kbit/s
Visoka razina zaštite 2,4 kbit/s 9,6 kbit/s
OP$
KLKMH$)'>(/:/=%.,$/2/=87,4,$&/&,)(8$R8(+-%/(,:(/1)$8$/&(/18$(,$+:,1%?(%$@ABC$5/58)$5/6%4,$
1+85%(%$+/0%1(%+,J$U1(/4(,$0,6:%+,$)/=$181),4,$8$/&(/18$(,$+:,1%?(%$@AB$.'$8$&,:'+/$4'7'2$&/2')8$
F,6(%>$50%2/50'&,.(%>$1),(%-,J$K/$.'$%$0,6:/=$6,Q)/$KLKMH$8:,6%$8$+,)'=/0%.8$0,&%.1+'$+/28(%+,-%.'$
920'3';C$6,$0,6:%+8$/&$/3%?,('C$F'3%?,('$%$2/F%:('$+/28(%+,-%.1+'$20'3'J

!"
Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

#$%&%'()*+,(-.(/%,(0&.1,*21/1345
6%'*,7+.1%'81/7.(9
6%9+*+&9.7%'(8&,7%1
6%S!"#$%Data S&#'()&%:;<;%=%,*(%;>;%,()%?;>=*$@
2$%)19'7A789,7%&9B&C73
6%&'8*-B/*./7%,(819.1210*%1%*B*80.10%'(D1-10*
6%(.70(C&E*-*./7%C(-(8*%&%C8&'1
6%'(-7D1-*./7%8*DB1A1+1F%C8&'*
6%1)7.+1G,*21/*%9-1F%'(D1-*%,(819.1,*%1
6%'8(-/78*%*,+1-.(9+1%8*)1('(9+*/7%1%1.H(80*21/7I

!"#"$%&'()&*+,-$(.$(./)0),12)3$'(&*4*3*$'$5-('6/)0)$7&4*812.,

J(+87#.(%/7%.*'(07.&+1%)*3
6%9-7%'(9+*/7%&%>1.19+*89+-&%&.&+*8./1F%'(9B(-*%K7'&#B1,7%L8-*+9,7%19+(%9&%19'8(=
C8*018*.7%:9-7%10*/&%&'8(C8*018*.7%9-7%C8&'7%9-1F%'(B121/9,1F%&'8*-*$
6%9-*,*%'(B121/9,*%&'8*-*%10*%+81)797+%1%)-1/7%C(-(8.7%C8&'7M,*.*B*N%().(9.(%)-1/7%
0*'7
6%C(-(8.7%C8&'7%8*9'()1/7B/7.7%9&%&%0*'7N%*%107.*%0*'*%9&%.'8I%OPJKQRST1N%
OPJKQRST2N%UKU1N%UKU2
6%&%9-*,(/%/7%0*'1%V79.*79+%C8&'*
6%'8-*%0*'*%10*%V79.*79+%C8&'*
6%)8&C*%0*'*%10*%+*,(W78%V79.*79+%C8&'*N%*B1%/7%.*%9+*.121%-1)B/1-(%9*0(%V79+%C8&'*N%
(9+*B1F% )797+% /7% 9*,81-7.(% =% +D-I% 9*,81-7.7% C8&'7N% ,(/7% ,(819+1% ,8101.*B19+1A,*%
'(B121/*
6%9*0(%'8-*%C8&'*%'8-7%0*'7%/7%*,+1-.*%.*%21/7B(0%'()8&A/&%K7'&#B1,7%L8-*+=
9,7%=%D.*A1%)*%97%.*%'8-(/%C8&'1%0(C&%A&+1%.'8I%'(B121/9,1%9B&X#7.1,%1D%O*C87#*%1%
'(B121/9,1%9B&X#7.1,%1D%<&#8(-.1,*
6%(9+*B7%C8&'7%9&%*,+1-.7%9*0(%.*%'()8&A/&%)(+1A.7%'(B121/9,7%&'8*-7I
;-*,*%8&A.*N%0(#1B.*%1B1%9+*21(.*8.*%9+*.12*%:&87W*/$%10*%9-(/%1)7.+1G,*21/9,1%#8(/%
:S<$%,(/1%97%9*9+(/1%()%V79+%D.*07.,1%:YZZ%ZZZ%[%Y\\%\\\$I%S<%#8(/%9+*.127%/7%/7).(D.*A*.N%
V+(%D.*A1%)*%.7%'(9+(/7%)-1/7%9+*.127%9%19+10%S<%#8(/70I
;-*,&%8&A.&N%0(#1B.&%1%9+*21(.*8.&%9+*.12&%0(C&E7%/7%1D%U(0&.1,*21/9,(C%27.+8*N%
])/7B*%D*%,(0&.1,*21/7N%)*B/1.9,1%87'8(C8*018*+1%D*%+87.&+*A.7%1%X&8.7%'(+87#7I%^1+.(%
/7% )*% /7% 9+*.12*% &'*B/7.*N% +7% /7% .*% +*,*-% .*A1.% 0(C&E7% 87'8(C8*018*+1% 9+*.12&% .'8I% &%
]91/7,&%#7D%./7.(C*%GD1A,(C%)(.(V7./*%&%])9/7,%D*%'(,87+.7%1%9+*21(.*8.7%+7B7,(0&=
.1,*21/7%&%O*C87#&I

_*,(W78%/7%'(+87#.(%&'(D(81+1%,*,(%_Q_KP%9&9+*-%(0(C&E&/7%1%'81/7.(9%9B1,7N%*&)1(=-1)7(%D*'19* +7
45%

9,7.18*.(C%'()*+,*I%_*,(%97%'810/78127%H(+(C8*G/*%(9(#7%1B1%'87)07+*N%,(/*%/7%&A1./7.*%.*%+787.&N%0(X7%
'(9B*+1% &% 987)1V+7% C)/7% E7% 97% '8(-/781+1% &% +8*X7.10% D#18,*0*I% K*)1% '8(-/787% 1B1% &+-8W1-*./*% 1)7.+1+7+*%
(9(#7N%0(E1%E7%97%9,7.18*+1%(+19*,%'*'1B*8.1F%B1.1/*%1%'(9B*+1%.*%'8(-/78&%&%987)1V+7%,(/7%97%9B&X1%P`S;%
9(H+-78(0%1B1%E7%97%9,7.18*+1%#*8%,()%9%'&+(-.127N%().(9.(%(9(#.7%19,*D.127N%1%'(9B*+1%&%#*D&%D#18,1%
'&+(-.12*%1B1%(9(#.1F%19,*D.12*I

!"
 Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

4.3 Nadzor i kontrola

#$%&'$&($)$*+&,-&./&*-)0*0&(-,-&/&12134&./.5-6/&.7'$,$%08
9&!"#$%&'()*")+
9&,-./0%&'()*")+
9&,0($:5*0&;+,
9&<(06-5*0&<+=06&>&+;+?/%$*+&.-;+&*-&*$:0;&.5-*0@-;-
9&5$7$A+*.:0&<+=06&>&+;+?/%$*+&.-;+&*-&*$:0;&.5-*0@-;-B

10"*/%23%4'()*")+%*-5()"*/."6/%)/%7"'-*-5%8-#'(96(%:%!"#$%&'()*")+

C/.5-6& D07'$E0& .6$& -:506*+.508& <(+;'$*/& ?(/<$F& <(06-5*0& <+=06F& 5$7$A+*.:0& <+=06F&
<(+;'$*/&<($:+&:+'$&D-=*$&.5-*0@$&.$&(-,0&/&($-7*+;&6($;$*/G&*-,-7'$F&(-=70:/'$&5(-'-*'$&
(-=?+6+(-&0&.-;+&<(050.:-*'$&P(;<%!o Tolk HI11J&50<:$BK!
C5-50.50):0&<+,-@0&:+'$&'$&;+?/%$&,+D050&<+&<+'$,0*+'&.5-*0@0F&?(/<0F&D-=*+'&.5-*0@08
9&3-,0+.5-*0@-&>&:+70:+&.$&<($:+&*'$&<(0)-7+&/&?(/<0F&:+70:+&/&<(06-5*+;&<+=06/F&
:+70:+&/&5$7$A+*.:+;&;+,/B
9&L(/<-&>&:+70:+&'$&:+(0M5$*-&<+'$,0*-&?(/<-&*-&<+'$,0*0;&D-=*0;&.5-*0@-;-B
9&N-=*-&.5-*0@-&>&:+'$&./&.6$&?(/<$&(-,07$&<($:+&<+'$,0*$&D-=*$&.5-*0@$B

4.4 Snimanje audiozapisa grupa

O.0;&*-,=+(-&/&($-7*+;&6($;$*/&0&.5-50.50:$F&<+'$,0*$&<+70@0'.:$&/<(-6$&.*0;-'/&
0&-/,0+?(/<$&:+'$&.$&:+(0.5$&/:+70:+&D0&D07+&<+5($D*+&($:+*.5(/0(-50&*$:0&,+?-P-'F&.-;&
50'$:&<+.5/<-*'-F&:(+*+7+?0'/&0&,(B&HO,'$7&=-&/*/5-(*'/&:+*5(+7/&QRI>-&3SF&<+.5/<-*'$&

K!&
O.0;& *+(;-7*+?& H,/<7$:.*+?J& (-=?+6+(-& 0=;$P/& ,6-'/& :+(0.*0:-F& ;+?/%-& '$& 0& :+;/*0:-@0'-& 60M$&
:+(0.*0:-& /& <+7/>,/<7$:.*+;& ;+,/& =8(;<>&->&/0*JF& /</%06-*'$& ?(/<*0T& <+=06-F& ,-6-*'$& ?(/<*0T&
<(0+<%$*'-&?+6+(+;&070&:(-5:0;&5$:.5/-7*0;&<+(/:-;-&05,B

!"
Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

#$%&%'()$*)'+%,%-&'.$/0.*.',.&,.*'12&$)3.&%&4%$.&(%,)514&13$6.*.',.&,.*'12&15/#7,.',.&%7%&
#$18*,)3.-&#$%*19)',)-&/#1$.:.&*.($)'12&1$/6,.&%&87;<
=17%+%,85)&/#$.*)&51,)&8'%4.,/&/&$).7'14&*$)4)'/&,)8/>&=17%+%,85.&/#$.*.&?.2$):.@A
5.-&=17%+%,85.&/#$.*.&8#7%(851A3.74.(%'85.&%&=17%+%,85.&/#$.*.&18,)@51A:.$.',85.;

4.5. Razgovornik

=1?%*'%&?'.51*%&B&#1?%*'%&?'.5&#$*)&2$/#)&/&8*.51,&#$*1,&4.#%&,)&'.?%*&2$/#)-&'#$;&
2$/#.&CCDEAF.$.'-&#1?%*'%&?'.5&,)&F.$.';&G$/#.&HHDEAF(/5.-&#1?%*'%&?'.5&,)&F(/5.;&
I?&#1?%*'%&?'.5-&#1($):.'&,)&,10&%&%3)'(%J5.+%,85%&:$1,&8(.'%+)-&'#$;&.51&,)&KL&:$1,&8(.'%+)&
EEE&EMD-&(.3.&,)&',)'&#1?%*'%&?'.5&F(/5.&EMD;NO

4.6. Ponašanje u komunikaciji na govornoj grupi

P14/'%5.+%,.&%?4)9/&51$%8'%5.&41$.&:%(%&#$1Q)8%1'.7'.&%&5/7(/$'.-&'#$;>
B&=17%+%,85%&87/6:)'%5>&RS.#$)0%T&ER
B&UPV>&RW7/0.&ER&%7%&RX.&#$%,4/&ER
B&=17%+%,85%&87/6:)'%5>&RY17%4&Z.8-&#$1*,)$%()&4%&#$14)('/&31?*17/&[R

!"#"$%&'()$&*+,-.&)/*0*

I&#17%+%,85)&./(141:%7)-&41(1$51(.@)-&:$131*)&%&\)7%51#()$)&/2$.9/,/&8)>
.<&$/@')&$.3%18(.'%+)>

!"#$%&'(&)*+,-&.%/#012%,#3-&4&567899'9&#&56:8;9'<

NO&
])3'.& 13& #$)3'18(%& ^_^`C& 8/8(.*.& ,)& (.519)$& %& (1& 0(1& 8)& $.3%,85)& 8(.'%+)& #$%& #$%,)'18/& #13.(.5.&
412/&'.7.?%(%&/&#15$)(/;&H$?%'.&5$)(.',.&12$.'%@.*.&(?*;&=%,/#,>&a$.3%&8)&1&#$14,)'%&%7%&%0@)?.*.',/&
,.518(%&8%2'.7.&?:12&#$14,)')&8*1,8(*.<&51,%&,)&%?$.?%(%,%&/&/$:.'%4&8$)3%'.4.;&^.51&,)&:$?%'.&5$)(.',.&
$.3%18(.'%+)&#$%&51,1,&,)&412/T)&#$)'18%(%&#13.(5)&12$.'%@)'.&/&/$:.'%4&8$)3%'.4.&'.&MD&54b8-&?.&
$.?7%5/&13&')/$:.'%\&8$)3%'.&23,)&,)&:$?%'.&12$.'%@)'.&31&NDD&54b8;&L.'.8&8)&,.4@%&')84)(.'%&$.3&
$.3%18(.'%+.4.& /& ^_^`C& 8/8(.*/& #$%& :$?%'%& *)T1,& 13& cDD& 54b8;& ^_^`C& 8/8(.*& ,)& (.51& $.:7,)'& /&
Q$.'+/8514&^GZ&*7.5/&d;&($.*',.&NDDe;&213%')&#$%&:$?%'%&13&Mec-!&54b8;
dD&
K?*1$>&?22@(AABBBCD020.0"%C30DA
dE&
K?*1$(&?22@(AABBBC%#--C30DA2-2.%E@0.2%F"-E56:8;9C%1@

!"
 Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

#$%&'#()*+,-').-+%/01('.20*(3+

!"#$%&'(&)*+#",%-$*".$%&/%0#*.1%,#2%&)3)45567

!"#$%&8(&)*+#",%-$*".$%&/%0#*.1%,#2%&)3)455933

456*(% /01('5/+708(% 9:;<!==% (% 9:><!?=% -0'% (% 9:9!==% (% 9:9!==@% /01+% *0%

2+&A+/025/0&0%'1%&(*5.%B=%CD%1'%A)5.%E=%CDF
G#0%/56*0%/01('5/+7080%.%#02+/(8'&%'1%!==%&HIJ%5%A')(3(8.-'&%K0/L'*5%*0M(N0*0%
O20*80O%#02+/(80J%/01+%1'%PB%.02(J%0%.%#02+/(8'&%'1%P?==%&HIJ%2MNF%O1+#)80O%#02+/(80J%/01(%
1'%B=%.02(F

!"#"$%&'()*)+',-$,./0.1-

Q(.A+6+/% 5% GA+/02(N*'<-'&5*(-03(8.-'&% 3+*2/5% RGSD$% A/02(,.)5T0% .N+% 0-2(N*+%

L/5A+J%108+%'#0N(8+.2(%A'8+1(*3(&0J%A'8+1(*'8%L/5A(%()(%N(T+%L/5A0%'18+1*'&J%(.2'N/+&+*'%
(&0%*08N+U(%A/('/(2+2%2+%&'K+%5L0.(2(%0)0/&%*0%.20*(3(%-'80%L0%8+%(*(3(/0)0J%&'K+%OA/+L0M(2(O%
-'&5*(-03(85%5%L/5A(%0-'%(&0%*+-5%N0K*5%'#0N(8+.2F

2"$3%3$4$536578$3689:8$;<8=;>?$@A%8=;AB9>?$@A<5;8

V086+TU0%5A'2/+#0%WQW%RS:*/1&Data S;/<#2;$%5.)5L+%8+%.)0*8+%'#0N(8+.2(%)851(&0%*0%2+/+*5%
.J%A/(&8+/(3+J%'A(.'&%A'6(*(2+)80%()(%#/'8+&%20#)(30%N'M()0%-'8+%.+%2/0K(F%G.(&%2'L0J%&'L5U+%
8+%1+X*(/02(%A'/5-+%-'8+%U+%.+%052'&02.-(%A'.)02(%-010%8+%M01'N')8+*%*+-(%A/+1+X*(/0*(%
5N8+2F%Y.2'%20-'%8+%&'L5U+%.)0*8+&%WQW%A'/5-+%.%/01('5/+7080%5A/0N)802(%(%-'*2/')(/02(%*+-(%
1('%.5.20N0%()(%A'8+1(*+%#(2*+%-'&A'*+*2+F%V'J%&'K10%8+%*08M0*(&)8(N(80%&'L5U*'.2%WQW%
5.)5L+%.)0*8+%5A(20%A/+&0%(*Z'/&03(8.-(&%.5.20N(&0J%'1*'.*'%#0M0&0%A'1020-0F%V0%208%
*06(*%.+%1'102*'%/0.2+/+U585%/+.5/.(%-'8(%.+%(*06+%2/'T+%M0%L'N'/*5%-'&5*(-03(85J%0%.0&+%
A/'N8+/+%R*A/F%N'M()0%()(%'.'#0$%.+%M*02*'%5#/M0N085J%T2'%M0%.)5K#+%-0'%T2'%8+%A')(3(80%&'K+%
#(2(%-)8560*%6(&#+*(-%5%5.A8+T*'&%'#0N)80*85%M01020-0F%4+.5/.(%-'8+%8+%A'2/+#*'%M05M+2(%
-'1% L)0.'N*+% -'&5*(-03(8+% &'L5% #(2(% 1'.202*(% (% M0% 1+.+2+/'.2/5-'% N(T+% (.2'N/+&+*(I%
A'102-'N*(I%-'&5*(-03(80%-0'%T2'%8+%WQWF

[B%
YMN'/(&:11=(-->>>?@*1*/*"%?2*@
[[%
YMN'/\%:11=(-->>>?@*1*/*"%?2*@-

!"
Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

!"#$%&#'#$()*+$),-$#./)/-012$#&*-$012/

!!"#$%"&'(V)*&'+)(L#'%"&#,"#$%&'"()(*+,-".+/-0+1-"()"1+"2345()(*+,)6"78-9:,+";<+,1+"(,09+"
8=">+"?0+818=@"?:0-(1-?)":@:;)A="B0+A=18="<8)>-C",:/-<+"-"/.-,+18+"1+"*=0=1)C"*86":@:;)A+,+18="
8=>1:(*+,1:;"-"<+?:0+/)@<8-,:;"B0-?+/+"18-9:,-9"<:?+D-8+"1+"=?0+1)"0+E)1+<+6"F(-@"G*:"B)*=@"
?:@)1-?+D-8(?="@0=H="@=I)(:.1:"0+/@8=18)8)"#-.&$%/!'"?::0>-1+*="<:?+D-8+"1+"*=0=1)C":1-"
:@:;)A)8)">-(B=E=0-@+")"?:@)1-?+D-8(?-@"#/+B:,8=>1-@'"D=1*0-@+"-"(<+18="B:>+*?:,1-9"
B:0)?+"B0=@+";0)B+@+"-"B:8=>-1D-@+"1+"*=0=1)C"+"@:;)A="-9"8="B:,=/+*-"-"(+">0);-@"-15
J:0@+D-8(?-@"()(*+,-@+6"K+?:I=0"8=":@:;)A=1:"):E+,+18="*0=1)*+E1:;"(*+18+"B:?0-,=1:(*-"
*=0=1+"1+><=H1:(*-"("+1;+H-0+1-@"B:*=1D-8+<:@"-"0=()0(-@+"#,0(*+C"-1>-,->)+<1+"?+0+?*=0-(*-?+"
L(<)H.=1-"+)*:@:.-<"(":/1+?+@+"B:<-D-8="-<-".=/"18-9L'"*="MB0+,-<1+"0+(B:>8=<+"0+>1-9"/+>+*+?+M6
4)(*+,"/+"+)*:@+*(?)"<:?+D-8)",:/-<+"#-":(:.+'"J)1?D-:1-0+"*+?:"G*:"(,+?-"KNKO$"
0+>-:)0=I+8"B:@:A)"2345B0-8+@1-?+":>0=I)8="(,:8"/=@<8:B-(1-"B:<:H+8C"<:?+D-8)C"-"B)*=@"
KNKO$" @0=H=" G+<8=" (,:8=" ?::0>-1+*=" B0=?:" S*#."( Data Router" #4PO'" B:(<)H-*=<8(?:;"
0+E)1+<+"$%&"B:(<)H-*=<8)6"$%&"B:(<)H-*=<8":.0+I)8="B0-?)B<8=1="B:>+*?=":"<:?+D-8+@+"
*+?:"G*:"-9"-/@=I)":(*+<:;+"?<+(-QD-0+"-"B0=@+"*:E1:(*-"-"(*+0:(*-"B:>+*+?+C"?:8-"()".-*1-"
/+"?,+<-*=*+1"B0-?+/"<:D-0+1-9",:/-<+"-":(:.+6
F(-@"B:>+*+?+":"<:?+D-8+@+C"$%&"+B<-?+D-8+"B0-?+/)8="-"(*+*)("=?-B+"-<-":(:.+"1+"
*=0=1)C"?+:"1+"B0-@8=0R
S"-1*=0,=1D-8+
S"+<+0@
S"(<:.:>+1"-"(<-E1:6

0+&1%(23(456(7&89+)/:

T"
U/,:03(*""93;;<<<=>)#?'#$$='#$;%!"#$%")7@)*&'+)".%'1&,>=*"$+

!!
 Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

#$% &'()$*% *$)(*% +,% *$% -./% $0'(1$2(+(% 343567,*3% 08$7,*+,% (% 9,:*(8$*+,% &;$;6&$%
;$13<=$*(>%(*2(9,*$;$?%@$9$%&;(5*,%93+$=$%3%(*2(9,*;6%*$%;,8,*6%A&$%<,4'+30(&*(4%13389(B
*$;$4$%'31$2(+,%('(%03986)+$CD%1$3%E;3%+,%*$%08(4+,8%0834,;*$%*,&8,7$D%03F$8%('(%&'()*3D%&=(%
138(&*(2(%-./%&6&;$=$%(&;3=8,4,*3%4356%=(9+,;(%'31$2(+6%(*2(9,*;$%(%*+,53=%&;$;6&?%G;$;6&%
(*2(9,*;$%&,%43F,%4(+,*+$;(%1$9$%+,%,1(0$%03&'$*$%*$%4+,&;3%(*2(9,*;$D%1$9$%+,%(*2(9,*;%
039%13*;83'34%(%1$9$%+,%(*2(9,*;%&$*(8$*?%G=,%&;$;6&,%+,%43567,%9,:*(8$;(%03%03;8,H(?%
I$13J,8D%-./%&6&;$=%3435676+,%03&;$*$'(<,%03&;60$*+$%('(%8,13*&;8612(+6%935$J$*+$?

!"#$%&'()#*%)%

K13'(13%03&;3+(%),&;$%03;8,H$%<$%08(+,*3&34%=,7,%13'()(*,%039$;$1$%('(%GLG%6&'65$%*(+,%
93=3'+*$D%43567,%+,%8,&68&,%IMIN-%&6&;$=$%A9,9(2(8$*3%('(%9(*$4()1(C%*$4(+,*(;(%<$%;<=?%
O-P@MI%L-I-%6&'656?%Q*$%3435676+,%034376%86)*(>%('(%43H('*(>%IMIN-%68,J$+$%
08(&;60%(*R384$2(+&1(4%&6&;$=(4$D%8$<4+,*6%&'(13=*(>%039$;$1$%(%=(9,3039$;$1$%A08('$B
53J,*(>%<$%;$1=6%=8&;6%08(+,*3&$C%(;9?%#$+),E7(%*$)(*%138(E;,*+$%O-P@MI%L-I-%6&'65,%
+,%9$%&,%034376%IMIN-%8$9(368,J$+$%08(+,*3&*(4%8$)6*$'34%03=,F,43%&%8$)6*$'*34%
48,F34%13+$%*$4%3435676+,%08(&;60%;8$F,*(4%$0'(1$2(+$4$%(%H$<$4$?%Q&(4%;35$%43567,%
+,%138(&;(;(%(%OL-%IMIN-%68,J$+%('(%43H('*3%8$)6*$'3%&%658$J,*(4%IMIN-%8$9(368,J$+,4D%
13+(%&6%*$4(+,*+,*(%<$%138(E;,*+,%O-P@MI%L-I-%6&'65,?
I8,*6;$)*3%SKO*,;%138(&;(%&$43%08(+,*3&%53=38$%183<%IMIN-%48,F6D%39*3&*3%
1346*(1$2(+&16%48,F6?%@38(&*(16%+,%343567,*3%'$13%3&*3=*3%1346*(2(8$*+,%A039$1B
;3=*3%(%53=38*3C%H,<%9$%438$%H('3%E;3%<*$;(%3%8,&68&(4&$%('(%H8(*6;(%3%8,&68&(4$%13+(%46%
;3%3435676+6?%O83=+,8$%039$;$1$%&,%083=39(%;$13%9$%03'(2(+&1(%9+,'$;*(1%*$%;,8,*6%;8$F(%
083=+,86%39%9+,'$;*(1$%6%Q@PB6?
#,93&;$2(%;$1=,%083=+,8,%+,&6T
U%9653%;8$+$*+,%083=+,8,
U%),1$*+,%*$%8$&03'3F(=3&;%9(&0,),8$%(
U%=,'(1$%43567*3&;%0358,E1,%A'+69&1(%)(4H,*(1%B%18(=3%)(;$*+,V&'6E$*+,C?
O8,9*3&;(%-./%(%O-P@MI%L-I-%1346*(1$2(+,%&6%&'+,9,7,T
U%03&;3+,7$%IMIN-%308,4$%0398F$=$%08(+,*3&%039$;$1$%03;8,H*(>%<$%$6;34$;&16%
9,;,12(+6%'31$2(+,%(%083=+,86%039$;$1$
U%9+,'3;=38*(+,%1346*(2(8$*+,
U%H3'+$%38(+,*;$2(+$%*$%083=3J,*+,%30,8$;(=*(>%<$9$;$1$
U%03=,7$*+,%&(568*3&;(%<H35%08$=393H*,%(*R384$2(+,%3%'31$2(+(%9+,'$;*(1$%(%=3<('$
U%138(E;,*+,%43567*3&;(%IMIN-%&6&;$=$%<$%08(+,*3&%039$;$1$%(
U%=,7$%(&138(&;(=3&;%=,'(1,%(*=,&;(2(+,%<$%IMIN-?

+"#,-./)%'#/#$012%3%4%'#)()0%#0%*/1-0(5%6%

+"7"#,89:;<=#><?:@8>AB<C<

K%&'6)$+6%56H(;1$%8$9(368,J$+$D%9+,'$;*(1%13+(%+,%(<56H(3%8$9(368,J$+D%0396<,;%7,%&=,%
03;8,H*,%8$9*+,%1$13%H(%083*$E$3%(<56H'+,*(%8$9(368,J$+D%$%6%&'6)$+6%9$%5$%*,%6&0(+,%*$7(D%
;8,H$%E;3%08(+,%(<=(+,&;(;(%&=35$%*$98,J,*35$%3%56H(;16%68,J$+$?%#$98,J,*(%7,%13*;$1;(8$;(%
@346*(1$2(+&1(%2,*;$8%Q9+,'$%<$%1346*(1$2(+,%SKOB$%NW?%@346*(1$2(+&1(%2,*;$8%7,%

!"
Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

#$%&%'%()*+,-.*#(-.(/%()*%-0,/-.&%(%12#3/-.&%(*04%+#*.50-(-+6(#,%-.7(#7/-#$.&8(9(:/#$0-#(40(
-.(*04%+#*.50-(-+6(#7/-#$.&;(<+=#&%70>%-:7%(>.&'0*(?.(#(4+2+,+*#(:(4-./0'&%7+=(7+-%(-.(
)*%-0,%+(2#3%'07;(4+2+,+*%'%(:/-.4.?.(:>.&0*%-.@
A(B+2#?.(-.(*04%+#*.50-()+1,0'%()*.7+(7+&1+/.(%/%()*.7+(4*#2+2(*04%+#*.50-08(9(
'+=(:/#$0-#;(%12#3/-.&%(*04%+#*.50-(?.(1,+&%'%(%(:0=%=('%=(+/0760&(-.()*+&0/0107(
*04%+#*.50-08
A(C7+(-.(%(40/-.(&.=+2#?.()*+&0?%(%12#3/-.&%(*04%+#*.50-;(*04%+#*.50-(-.()+'*.3&+(
40/-%&:7%(%:7/-#$%'%8(97+/%7+(&.'7+(%(&05.(*04%+#*.50-;(*04%+#*.50-(:.(&.?.(=+?%(
#7/-#$%'%(%(3%'(?.(#()+')#&+:'%(&.#)+'*.3/-%,8
A(97+/%7+(:#(+7+/&+:'%(2#3%'70(*04%+#*.50-0('07,.(40(&.(4+1,+/-0,0-#()+1%,0&-.(
%12#3/-.&+2(*04%+#*.50-0(3%/+()*.7+(7+&1+/.;(3%/+()*.7+(4*#2+2(*04%+#*.50-0(D(
*04%+#*.50-(?.(:.(40/-%&:7%(%:7/-#$%'%8(97+/%7+(&.'7+(%(&05.(*04%+#*.50-;(*04%+#*.50-(
:.(&.?.(=+?%(#7/-#$%'%(%(3%'(?.(0):+/#'&+(&.#)+'*.3/-%,8
9( :/#$0-#( 40( -.( %12#3/-.&%( *04%+#*.50-( #206.&;( <+=#&%70>%-:7%( >.&'0*( ?.( #$%&%'%(
3*%:0&-.(*04%+#*.50-0(%1(B9EF.'(GHGIC(:#:'0,0(%(:0=%=('%=.('7+(2+4(&05.(*04%+#*.50-(
&.?.(20(=+?%(7+*%:'%'%(-.*(*04%+#*.50-(&.=0(4+1,+/#(10(*04(&0(B9EF.'(GHGIC(:#:'0,#8

!"#"$%&'()*)+),$&)-.'/&01)2)

9(:/#$0-#()*+&0/0:70(GHGIC(*04%+#*.50-0;()+'*.3&+(-.(%1,%-.:'%'%(:,+2(&04*.5.&+20(
+()*+&0/0:7#;(0(&04*.5.&%(?.(7+&'07'%*0'%(<+=#&%70>%-:7%(>.&'0*8
<+=#&%70>%-:7%(>.&'0*(?.(#',*4%'%(7+-+-()+/%>%-:7+-(#)*0,%;(B9EJ#(#(:-.4%6'#(%/%(&.J
7+=(,0&-:7+=(7+*%:&%7#(B9EF.'(GHGIC(:#:'0,0;()*%)040()*+&05.&%(GHGIC(*04%+#*.J
50-8(<+=#&%70>%-:7%(>.&'0*(+30,-.6'0,0(&0$./&%70(K4-./0(10(7+=#&%70>%-.(+()*+&0/0:7#8
F0$./&%7()*+:/-.5#-.(%&L+*=0>%-.(+()*+&0/0:7#(GHGIC(*04%+#*.50-0(#:'*+-:',.&+-(
-.4%&%>%(#()+/%>%-:7+-(#)*0,%(104#M.&+-(10('.N&%7#@
A(07+(-.()*+&05.&%(GHGIC(*04%+#*.50-(%1()+/%>%-:7.(#)*0,.;(+4&+:&+(K4:-.70(10(
)+7*.'&.(%(:'0>%+&0*&.('./.7+=#&%70>%-.(%(./.7'*+&%7#;(%
A(07+(-.()*+&05.&%(#*.50-(%1(B9EJ0(#(:-.4%6'#(%/%(,0&-:7+2(7+*%:&%70(B9EF.'(
GHGIC(:#:'0,08
9:'*+-:',.&0( -.4%&%>0( #( )+/%>%-:7+-( #)*0,%( 104#M.&0( 10( '.N&%7#;( 7+&'07'%*0'( ?.(
#:'*+-:',.&#(-.4%&%>#()+/%>%-:7.(#)*0,.($%-%(-.()*+&05.&%(GHGIC(#*.50-8(G07+5.*(?.(K4J
:-.7(10()+7*.'&.(%(:'0>%+&0*&.('./.7+=#&%70>%-.(%(./.7'*+&%7#(7+&'07'%*0'%(#:'*+-:',.&#(
-.4%&%>#(B9EJ0(#(:-.4%6'#;(+4&+:&+(,0&-:7+2(7+*%:&%70(B9EF.'(GHGIC(:#:'0,0;($%-%(
-.()*+&05.&%(GHGIC(*04%+#*.50-8
9:'*+-:',.&0(-.4%&%>0($%-%(-.()*+&05.&%(GHGIC(*04%+#*.50-;('*.30()%:=.&+()+',*J
4%'%(40(-.(GHGIC(*04%+#*.50-(3%+(&0(7+*%6'.&-#(#(4+'%$&+-(#:'*+-:',.&+-(-.4%&%>%(:,.(4+(
'*.&#'70( 2#3%'70( '.( 10'*0M%'%( &-.2+,+( )+&+,&+( #7/-#$.&-.( #( B9EF.'( GHGIC( :#:'0,8(
97/-#$%,0&-.=( #( B9EF.'( GHGIC( :#:'0,;( )*+&05.&%( ?.( *04%+#*.50-( 3%'%( #( )+')#&+-(
L#&7>%-%(70+(%()*%-.(2#3%'708

!"
 Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

!"#"$%&'()*+,-.$/01.2(/,30+$-.+,$4/2-03,-

#$%&'()*+,-*./%0'()*"-*/(1'()*2-*3%'(&%*(*4($5657.'5)*4(.$(05)%*5*(0$%./5)%28
49(45.%&(*7:*9%.45.50%&7:*(;7%0:*9%<5*49(&%$%=:&7%*49:<):/%*>*.0:?5*'%?&:&(@*<7:$%*5$5*
49:'9A%7%*5$5*49:<):/%*'(75*.>*&:./%$5-
#$%&'()*BC-D*BB-*5*BE-*F9%05$&5'%*(*&%15&>*4(./>4%&7%*4($5657.'5G*.$>=;:&5'%2+*5?H
):I>*(./%$(@*49(45.%&(*7:*<%*4($5657%*9%.45.>7:*(;7%0>*?%*49:<):/5)%*&%*J&K(9)%657.'()*
.>./%0>*L5&5./%9./0%*>&>/%9&75G*4(.$(0%*M>*<%$7&7:)*/:'./>N*JO*LPFH%QD*<%*L5&5./%9./0(*
>*.7:<5A/>*>./9(7%0%*?;59'>*(;7%0%*?%*49:<):/5)%D*%*>?*F9%05$&5'*7:*4(<*9:<&5)*;9(7:)*
!-*495$(=:&*5*(;9%?%6*R3%45.&5'*(*4957%05*&:./%&'%*49:<):/%R-

8.4. Postupak prijave i raspisivanje objave

S%<5(>9:I%7*TUTSV*)(=:*.:*4(/9%=50%/5*'%(N
W*49:<):/*'%?&:&(@*<7:$%
W*49:'9A%7%*5$5
W*'%(*49:<):/*'(75*7:*5?@>;$7:&*5$5*7:*&:./%(-
P* .0%* /95* .$>1%7%* <7:$%/&5'* L5&5./%9./0%* '(75* @%* 7:* 5)%(* &%* ?%<>=:&7>* (<)%G* X:*
&%*495'$%<%&*&%15&*(*/():*(;%057:./5/5*&%<$:=&>*4($5657.'>*4(./%7>*5*.0(@*9>'(0(<5/:$7%-
P* .5/>%657%)%* '%<%* 7:* TUTSV* 9%<5(>9:I%7* 49:<):/* '%?&:&(@* <7:$%* M&49-* '9%I:D*
9%?;(7&5A/0%*5*.$-QD*5$5*7:*&:./%(*/57:'()*4(15&7:&7%*'%?&:&(@*<7:$%*M&49N*&%4%<%*&%*.$>=;:&>*
(.(;>D*.497:1%0%&7%*.$>=;:&:*(.(;:*>*(;%0$7%&7>*.$>=;:*5*.$-Q*(05.&(*(*.5/>%6575D*(;%05/*X:*.:*
(1:05<*&%*)7:./>*<(@%I%7%*5$5*X:*.:*'%?&:&%*4957%0%*?%495)5/5*&%*?%45.&5'*>*49(./(957%)%*
4($5657.':*4(./%7:D*/:*X:*>*.'$(4>*/5G*9%<&75*;5/5*5*9%.45.%&%*(;7%0%*?%*9%<5(>9:I%7:)-*O*/5)*
>*0:?5D*9%<5(>9:I%7*X:*/9:;%/5*<:/%$7&(*(45.%/5*5*>/09<5/5*&7:@(0:*5<:&/5Y'%657.':*4(<%/':-
P'($5'(*;5*TUTSV*9%<5(>9:I%7*;5(*5.'(95A/:&*?%*4(15&7:&7:*49:'9A%7%*M&49N*0957:I%&7%*
5$5*()%$(0%=%0%&7%*.$>=;:&5G*(.(;%*5*.$-Q*5$5*;5*;5(*5?@>;$7:&D*4(/9:;&(*7:*&%<$:=&(7*4($5657H
.'(7*4(./%75*4957%05/5*&:./%&%'D*(*1:)>*.:*4(4>&7%0%*(;9%?%6*R3%45.&5'*(*4957%05*&:./%&'%*
49:<):/%R*>*'(7:)*7:*4(/9:;&(*<:/%$7&(*(45.%/5*9%<5(>9:I%7*5*&%0:./5*&7:@(0:*5<:&/5Y'%657.':*
4(<%/':-*3%45.&5'*(*4957%05*&:./%&'%*49:<):/%D*5?):I>*(./%$(@D*4(/45.>7:*<7:$%/&5'*L5&5H
./%9./0%*'(75*7:*>9:I%7*5?@>;5(D*%*&%*(.&(0>*&7:@%*.:*(<)%G*9%.45.>7:*(;7%0%*>*JO*LPFH%-

5"$6789:;<78

TUTSV*.>./%0D*'%(*5*.05*&%;9(7%&5*4(<.>./%05D*()(@>X>7>*$7><5)%*?%<>=:&5)*?%*>49%0H
$7%&7:*5*'(&/9($>*?&%/&(*;9=:*'()>&5659%&7:*5*495./>4*;5/&5)*5&K(9)%657%)%-*Z9:):&.'%*
'95/51&(./* '()>&5'%657:* 5* 5&K(9)%657%* .0:* 05A:* 4(./%7:* '$7>1%&* 15);:&5'* &:* .%)(* ?%*
4($5657>*5$5*G5/&>*):<565&.'>*4()(XD*&:@(*5*'(<*<9>@5G*'(95.&5'%*.>./%0%-*[%?:*?&%&7%*5*
5&K(9)%657%*)(@>*?&%/&(*>;9?%/5*49(6:.*(<$>150%&7%*5*>49%0$7%&7%-*\(*5*<%$7:*7:*'$7>1%&*
15);:&5'*>*657:$()*.>./%0>*1(07:'*'(7:)>*7:*TUTSV*.>./%0*&%)57:&7:&*'%(*4()(X*>*
9%<>*5*/(*'%(*4($5657.'(*.9:<./0(*>*9>'(0(I:&7>*5*4($5657.'(*.9:<./0(*'(<*5&/:90:&657%*4(H
$5657.'5G*.$>=;:&5'%-*3;(@*/(@%*7:*TUTSV*.>./%0*&>=%&*5*;5/%&D*%$5*.%)(*'%(*R(.&(0&(R*

28*
3%'(&*(*4($5657.'5)*4(.$(05)%*5*(0$%./5)%-*M\\*BC],!-Q
2+*
F9%05$&5'*(*&%15&>*4(./>4%&7%*4($5657.'5G*.$>=;:&5'%-*M\\*E!]",-Q

!"
Kujavić, Šuperina, Magušić: Radijske komunikacije u policiji – sustav TETRA
Polic. sigur. (Zagreb), godina 20. (2011), broj 1, str. 73-92

#$%&#'()*+,*$,&-*&).*/%*0,*1)(/%.2*&,*3,.#43,50)*4#.)$4#'4*3)6270)#'4*898:;*#2#',(,*2*
<$)()=%0/2*+,&,',.,*4*<)#'4+,0/2*>%5/%0)6*<)54?4/#.)6*?45/,@*A*$,&2*#3)*4#',.0254*3)&%$04*
&464',504*$,&4).)3204.,?4/#.4*#2#',(*4*#',0&,$&*898:;*4*3)6270)#'4*.)/%*<$2>,-*.,)*4*
3)627,*)1%.4(,0/,*2*B2&270)#'4*65%&%*B$)/,*4*23$%>%0/,*,<54.,?4/,*4*3)6270)#'4*2(%7,0/,*
#2#',(,@*C2&270)#'*7%*<$%&*0,#*<)#',(4'4*0)(%*4+,+)(%-*D')*+0,14*#',50)*0,&)6$,=4(,0/%*
<)#')/%7%6*+0,0/,*4*4#.2#'(,@

!"#$%&#'%&
E@*C%..%$#-*:@*F"GGEH@*!"#$%&'(&%&)"**+,$)-($",.'.(-,/-0/.1'23!4'5!634'676894'-,/'
78!73:';".(",*I*;$'%?J*K)2#%@
"@*L20<)5-*M@-*N4$3,-*L@-*M$(40%-*O@*FE!!!H@*<$=$(-%'*"#$%&')"**+,$)-($",'-,/'(>&'67689'
.?.(&*@*PJ4?J%$#'%$QR%ST)$.I*O)J0*U45%V*,0&*W)0#@
X@*Y+43%.-*M@*F"GG!H@*5@"0-#-'67689'A-'/-%B$,.C"'*&0B&,B&'$,'C0*$%B&,B&'@0$'D-0"D-,B+'
@0&/',-0-D,$*$'$,'/0+=$*$',&.0&E-*$:'5B*-1'8&D$B-'A-'D@0-F-,B-'D-0.(D-'@0&/',-0-D,$*$'
$,'/0+=$*$',&.0&E-*$4*"F"XH-*EZG@QEZZ@
[@*Y+43%.-*M@-*O,()$04.-*8@-*\,0&2#-*N@-*](,/6%$-*^@*F"GG_H@*5.$,='67689'G"0'0&*"(&')",(0"%4'
.+@&0D$.$",'-,/'&%&)(0$)$(?'*&(&0$,='$,'-,'&%&)(0$)'@"H&0'/$.(0$#+($",'.?.(&*@*UW9;W*
'$,0#,?'4)0#*)0*?)33204?,'4)0#-*`F[H-*"_!@Q"!!@
a@*:4#'41-*:@*F"GG!H@*I"D-'-@%$C-)$B-'D'.$.(&*+'/$=$(-%,&=-'0-/$B.C&=-'"*0&JB-'67689'A-'
/&%"'@"%$)$B&@*b,$0)#'-*a`F"H-*[_@Q[!@
Z@*W?J455%$-*O@*F"GGXH@*!"#$%&'K"**+,$)-($",.@*9&40B2$6JI*;&&4#)0QU%#5%V@
`@*W',($)25,.4#-*c@*F"GG`H@*6700&.(0$-%'60+,C&/'89/$"'L'676891'9'2%"#-%'3&)+0$(?'6""%'
M3$=,-%.'-,/'K"**+,$)-($",'6&)>,"%"=?N@*C%$540QK%4&%5B%$6QR%S*T)$.I*W<$46%$@
_@*]2<%$40,-*^@-*L2/3)(47-*d@*F"GEGH@*O"%$)$B.C&'"D%-.($'$'%B+/.C-'@0-D-'$'.%"#"/&. Knjiga
E@*4*"@*d,6$%BI*e,#%$<52#@
!@*8,(1,$-*C@*FE!!!H@*c$%0)#*<)&,'.)(*(*#4#'%32*898:;*(*0%<)#$%&0%3*0,1402*&%5)(,0/,@*
FHHH:*"P0.:.$Q+0.A0*Q*EG@*E"@*"GEG@H
EG@**8,(1,$-*C@*F"GGGH@*c$%0)#*<)&,'.)(*(*#4#'%32*898:;*(*#0)<)(0%3*0,1402*&%5)(,0/,@*
FHHH:*"P0.:.$Q+0.A0'Q*EG@*E"@*"GEG@H
EE@**8,(1,$-*C@*F"GGGH@*W4#'%34*+,*B$%+>4104*<$%0)#*<)&,'.)(*#*<)2&,$.)3*0,*#4#'%32*898:;@
FHHH:*"P0.:.$Q+0.A0*Q*EG@*E"@*"GEG@H
E"@**8,(1,$-*C@*F"GGXH@*8%5%.)3204.,?4/#.)*40f)$3,?4/#.4*#4#'%34*0,*<)&$)1/2*(,$#'(,*<$%&*
0,$,(0434*40*&$26434*0%#$%1,34@*F>((@1QQHHH:.".RRS:.$*Q*EG@*E"@*"GEG@H
EX@**8,(1,$-*C@*F"GG!H@*b,$0)#'*(*+,#%B04J*#4#'%34J*$,&4/#.4J*+(%+@*FHHH:*"P0.:.$Q+0.A0'Q*EG@*
E"@*"GEG@H
E[@**8%$()0%0-*O@*FE!!_H@*940fgJ$206*40*898:;@*K%5#40.4I*8%?J04#?J%*K)?J#?J25%@ >((@1QQ
HHH:$,(&%%&)($).:)"*Q(&(0-:>(*%'Q*"a@*E"@*"GEG@
Ea@**b$,')0/47-*^@*F"GG!H@*898:;*h*%($)<#.4*#',0&,$&*2*<$)f%#4)0,5043*$,&4).)3204.,?4Q
/,3,*i*.)$,.*.,*%j.,#04/%3*4*.(,54'%'04/%3*$,&2*#52>B4*/,(0%*B%+B%&0)#'4@*F>((@1QQHHH:
(&%&C"*+,$C-)$B&:0. Q*Ea@*E"@*"GEG@H

!"