String File

[English]
0="Epson Software Updater"

1="Check for product updates now. In searching for updates, this software does not
extract or transmit any personal information from your computer.\r\nBefore you
begin, make sure you have an internet connection.\r\n\r\nWould you like to
continue?"
2="Downloading..."
3="Estimated time left %s (%.2lf MB of %.2lf MB copied)"
4="%d hour"
5="%d min"
6="%d sec"
7="less than 1=sec"
8="Preparing download..."
9="Cancel"
10="Version Information"
11="Update"
12="Install"
13="Exit"
14="Software"
15="Status"
16="Version"
17="Size"
18="New"
19="Update"
20="Installed"
21="New software is available in the table below. Tick the items you wish to
install. "
22="Checking for software updates..."
23="The following updates are available."
24="You already have the latest software."
25="Unable to connect. Make sure that your computer is connected to the internet
and click %s."
26="Select your product"
27="To install %s, your product must have the latest firmware version. Do you want
to continue installing the software?"
28="Exit without installing.\r\nAre you sure?"
29="Downloading %s. This may take several minutes."
30="Download in progress. Are you sure you want to cancel?"
31="Download was interrupted."
32="Checking Product Status..."
33="Validating software..."
34="The installation was successful."
35="Installation failed."
36="The new version of software is available. Update will be started."
37="Installing %s ..."
38="Installation in progress. Are you sure you want to cancel?"
39="Installation was interrupted."
40=""
41="OK"
42="Communication error"
43=""
44="Yes"
45="No"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Refresh"
51="Install %d item(s)"
52="Extracting %s..."
53="Total : "
54="Display installed software"
55="Remaining time : about %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutes"
56="Printer Driver"
57="This software allows you to adjust printer settings such as paper type and
paper size. "
58="Scanner Driver"
59="This software lets you control all aspects of scanning. You can use this as a
standalone scanning program or use it with another TWAIN-compliant scanning
program."
60="Firmware Updater"
61="Epson periodically provides firmware updates to address issues of security,
performance, minor bug fixes, and to ensure your printer functions as designed."
62="Information about the product cannot be acquired. Some software update
information may not be displayed correctly.\r\n Please turn on your product and
click the [%s] button to display all update information."
63="Download only"
64=""
65="Your product is password protected. Enter the password to continue.\r\n\r\nIf
you do not know the password, contact your administrator."
66="Password"
67="A communication error has occurred.\r\nPlease check your connection and try
again."
68="Update failed. Complete all outstanding jobs to allow the product to receive
additional data, and make sure that the product is turned on."
69="The password is incorrect or the product cannot receive any data. \r\nEnter the
correct password or complete all outstanding jobs to allow the product to receive
additional data. Also, make sure that the product is turned on."
70="Checking Product Status..."
71="All rights reserved."
72="Install application software"
73="Offline"
74="Click the software name, and a brief introduction of the software is
displayed."
75="New software is available in the table below."
76="Tick the items you wish to install. "
77="Essential Product Updates"
78="It is highly recommended that you select these updates to enhance the
performance of your product."
79="Other useful software"
80="Here you can select printing and scanning Apps, Instruction manuals and other
useful software."
81="Software Updater can regularly check for updated software and notify you if
updates are available. Configure an interval to check for updates."
82="Product Name"
83="Latest Check"
84="Interval to Check"
85="1 day"
86="1 week"
87="2 weeks"
88="1 month"
89="2 months"
90="Never"
91="Click [Next] to update your product’s firmware to the latest version."
92="Would you like to update your product to the latest firmware?"
93="Yes : Update Now (Recommended)"
94="The installer will now update your product. This will help to improve your
product's functionality."
95="No : Do not update at this time"
96="Select this to cancel the firmware update. If you wish, it will still be
possible to update at a later time."
97="Firmware Update"
98="A new firmware version is available from the Epson web site."
99="A new firmware version is available from the Epson web site."
100="Next"
101="Auto update settings"
102="Your software is up-to-date."
103="Online Product Registration"
104="Product Name"
105="Serial Number"
106="Please select your country/region."
107="Register"
108="Close"
109="Do not display this message again."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accept"
120="Information"
121="If you see a message like the one below, continue with the software
installation.\r\nThe software is safe to install."
122="Software Updater has already removed your current software in order to install
the software update. If you cancel the update, you will need to reinstall your
software from your software CD or by downloading it from the Epson website."
123=""
124=""
126="Start Setup"
127="Setup Complete"
128="License Agreement"
129="System Check"
130="Installation"
131="Connection Setting"
132="Additional Installation"
133="Finish"
134="Never (Delete Task)"
135="These settings cannot be changed by users who do not have administrator
authority."
136="Readme"
137="Learn more"
Flag="0"
htm="EN.htm"
[Japanese]
1="インターネットに接続して、更新できるソフトウェアがあるかを自動で確認します。\r\n コンピューター
から個人情報を取得することはありません。\r\n\r\n 継続しますか?"
2="ダウンロード中..."
3="推定残り時間 %s (%.2lfMB 中 %.2lf MB コピー完了)"
4="%d 時間"
5="%d 分"
6="%d 秒"
7="1 秒以内"
8="ダウンロード準備中…"
9="キャンセル"
10="バージョン情報"
11="更新"
12="インストール"
13="終了"
14="ソフトウェア名"
15="状態"
16="バージョン"
17="ダウンロードサイズ"
18="新規"
19="アップデート"
20="インストール済"
21="お使いの製品でご利用いただけるソフトウェアを表示します。"
22="新しいソフトウェアや更新情報があるか確認しています。"
23="インストール可能なソフトウェアがあります。"
24="最新のソフトウェアがインストールされています。"
25="ソフトウェア情報を取得できません。コンピューターがインターネットに接続されているか確認してから
［%s］をクリックしてください。"
26="お使いの製品を選択してください。"
27="%s をインストール前にファームウェアを更新してください。\r\n\r\n パソコンとの接続と製品の電源を
確認してください。\r\n[%s]をクリックすると更新が始まります。"
28="インストールせずに終了しますか？"
29="%s をダウンロードしています。"
30="ダウンロードが終了していません。中止しますか？"
31="ダウンロードを中止しました。"
32="製品の状態を確認しています。"
33="%s のインストールが可能か確認しています。"
34="インストールが終了しました。"
35="インストールに失敗しました。"
36="最新バージョンのソフトウェアがあります。アップデートを開始します。"
37="%s をインストールしています。"
38="インストールが終了していません。中止しますか？"
39="インストールを中止しました。"
40="進捗状況 : %s"
41="OK"
42="通信エラーが発生しました。"
43="ソフトウェア情報を取得できません。しばらくしてから「Software Updater」を再起動してくださ
い。"
44=""
45=""
46=""
47=""
48=""
49=""
50="再読み込み"
51="%d 項目をインストール"
52="%s を展開しています。"
53="合計 : "
54="インストール済みのソフトウェアを表示する"
55="残り時間　約 %REMAINING_TIME% 分"
56="プリンタードライバー"
57="プリンターを使うために必要なドライバーです。\r\n プリンタードライバーの設定画面では、用紙種類
や用紙サイズなどの印刷条件を設定できます。"
58="スキャナードライバー"
59="スキャナーを使うために必要なドライバーです。"
60="ファームウェアアップデーター"
61="お使いのファームウェアを最新にアップデートすることができます。"
62="製品の情報を取得できません。\r\n 製品の情報を必要とするソフトウェアが表示されない可能性があり
ます。\r\n すべての更新情報を表示するには、製品の電源を入れてから[%s]ボタンを押してください。"
63="ダウンロードのみ"
64="ダウンロードしたフォルダを開く"
65="ネットワークパスワードが設定されています。\r\n パスワードを入力してください。\r\n\r\n 不明な
ときはネットワークの設定者にご確認ください。"
66="パスワード"
67="製品と通信できません。\r\n 製品とコンピューターが接続されていること、製品の電源が入っているこ
とを確認してください。"
68="ソフトウェアの更新ができません。\r\n 印刷やメンテナンスなどの作業を終了させてから、製品の電源
を入れ直してください。"
69="入力したパスワードが間違っているか、製品側でデータ受信ができません。\r\n 正しいパスワードを再
入力してください。パスワードが正しいときは、印刷やメンテナンスなどの作業を終了させてから、製品の電
源を入れ直してください。"
70="製品の状態を確認しています。"
71=""
72="ソフトウェアの追加インストール"
73="オフライン"
74="ソフトウェア名をクリックすると、ソフトウェアの説明が表示されます。"
75="お使いの製品でご利用いただけるソフトウェアを表示します。"
76="インストールする項目を選択してください。"
77="必須のアップデート"
78="製品の状態を最適にするための重要なアップデートです。"
79="お勧めのアップデート"
80="製品をより快適にお使いいただくためのアップデートです。"
81="Software Updater は新しいソフトウェアや更新情報を定期的に確認し、見つかった場合にお知らせし
ます。更新を確認する間隔を設定してください。"
82="製品名"
83="最終確認日時"
84="間隔"
85="1 日"
86="1 週間"
87="2 週間"
88="1 ヶ月"
89="2 ヶ月"
90="無効"
91="［次へ］をクリックすると、製品を最新の状態に更新します。"
92="製品のファームウェアをアップデートしますか？"
93="はい：すぐにアップデート"
94="製品のファームウェアをアップデートします。"
95="いいえ：アップデートしない"
96="すぐにアップデートしないときに選択します。\r\n アップデートは後でもできます。"
97="ファームウェアのアップデート"
98="エプソンのサーバーに最新版のファームウェアが見つかりました。"
99="最新版のファームウェアがエプソンのサーバーに見つかったため、アップデートします。"
100="次へ"
101="確認の間隔設定"
102="最新のソフトウェアがインストールされています。"
103="MyEPSON への製品登録"
104="製品型番"
105="製造番号"
106="お住まいの国/地域を選択してください。"
107="登録"
108="閉じる"
109="次回からこのメッセージを表示しない"
110="オンライン製品登録と保証書の発行請求"
111="エプソンの無料会員 Web サイト「MyEPSON」で登録できます。\r\n 登録いただくと、登録した製品の
最新ドライバー情報やソフトウェアなど、関連情報をメールまたは専用サイトから受け取れます。"
112="オンライン製品登録"
113="Web か郵送で請求いただけます。"
114="保証書の発行請求"
115="製品登録・保証書発行請求"
116="保証書発行請求"
117="上記ボタンクリック後に開く画面では、製造番号欄の選択肢にない製品の登録および請求もできます。"
118="上記ボタンクリック後に開く画面では、製造番号欄の表示と違う製品の登録および請求もできます。"
119="承諾"
120="お願い"
121="以下の画面が表示された場合は、[%s]を選択してインストールを続行してください。"
122="※Software Updater は、インストールされているドライバーを削除して最新のドライバーをインスト
ールします。\r\n インストールを中断した場合は、エプソンのホームページから最新のドライバーをダウンロ
ードしてインストールするか、付属のソフトウェアディスクからインストールし直してください。"
123="続行"
126="設定開始"
127="設定完了"
128="使用許諾契約書"
129="環境チェック"
131="接続"
132="追加インストール"
133="完了"
134="無効(タスク削除)"
135="設定は管理者権限のユーザーのみ可能です。"
136=""
137=""
Flag="1"
htm="JA.htm"
[French]
1="Lancez la recherche de mises à jour pour le produit. Lors de la recherche des
mises à jour, le logiciel n'extrait et ne transmet aucune information personnelle
présente sur votre ordinateur.\r\nAvant de commencer, veillez à disposer d'une
connexion Internet.\r\n\r\nSouhaitez-vous poursuivre ?"
2="Téléchargement en cours..."
3="Estimation de la durée restante %s (copie de %.2lf Mo sur %.2lf Mo)"
4="%d heure"
5="%d min."
6="%d sec."
7="moins d'1 sec."
8="Préparation du téléchargement en cours..."
9="Annuler"
11="Mise à jour"
12="Installer"
13="Quitter"
14="Logiciel"
15="Etat"
16="Version"
17="Taille"
18="Nouveau"
19="Mise à jour"
20="Installé"
21="De nouveaux logiciels sont disponibles dans le tableau ci-dessous. Cochez les
éléments que vous souhaitez installer."
22="Recherche de mises à jour du logiciel en cours..."
23="Les mises à jour suivantes sont disponibles."
24="Vous disposez déjà de la dernière version du logiciel."
25="Échec de l'obtention des informations. Vérifiez que votre ordinateur est
connecté à Internet et cliquez sur %s."
26="Sélectionner le produit"
27="Pour installer %s, vous devez disposer de la dernière version du micrologiciel
de votre produit. Souhaitez-vous poursuivre l'installation du logiciel ?"
28="Quitter sans installer\r\nSouhaitez-vous vraiment poursuivre ?"
29="Téléchargement de %s en cours. Cette opération peut nécessiter plusieurs
minutes."
30="Le téléchargement a-t-il été interrompu ?"
31="Le téléchargement a été interrompu."
32="Vérification de l'état du produit en cours..."
33="Validation du logiciel en cours..."
34="L'installation s'est déroulée avec succès."
35="Échec de l'installation."
36="La nouvelle version du logiciel est disponible. La mise à jour va démarrer."
37="Installation de %s en cours..."
38="L'installation est en cours. Souhaitez-vous vraiment l'annuler ?"
39="L'installation a été interrompue."
40=""
41="OK"
42="Erreur de communication"
43=""
44="Oui"
45="Non"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Actualiser"
51="Installer %d élément(s)"
52="Extraction de %s en cours..."
53="Total : "
54="Afficher les logiciels installés"
55="Temps restant : %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutes environ"
56="Pilote d'impression"
57="Ce logiciel vous permet de définir des paramètres de l'imprimante tels que le
type de papier et la taille de papier."
58="Pilote de numérisation"
59="Ce logiciel vous permet de contrôler tous les aspects de la numérisation. Vous
pouvez l'utiliser en tant que programme de numérisation indépendant ou avec un
autre programme de numérisation compatible TWAIN."
61="Epson fournit périodiquement des mises à jour du micrologiciel pour résoudre
les problèmes de sécurité, de performances, corriger les bugs mineurs et pour
s'assurer que votre imprimante fonctionne comme prévu."
62="Impossible d'obtenir les informations relatives au produit.\r\nIl est possible
que le logiciel nécessitant des informations au sujet du produit ne soit pas
affiché. \r\nMettez le produit sous tension et cliquez sur [%s] pour afficher
toutes les informations relatives à la mise à jour."
63="Téléchargement uniquement"
64=""
65="L'accès au produit est protégé à l'aide d'un mot de passe. Saisissez le mot de
passe pour poursuivre.\r\n\r\nContactez l'administrateur si vous ne connaissez pas
le mot de passe."
66="Mot de passe"
67="Une erreur de communication est survenue.\r\nVeuillez vérifier la connexion et
essayer de nouveau."
68="Échec de la mise à jour. Finalisez les travaux en attente pour permettre au
produit de recevoir de nouvelles données. Assurez-vous également que le produit est
sous tension."
69="Le mot de passe est incorrect ou le produit ne peut recevoir aucune donnée.
\r\nSaisissez le mot de passe correct ou finalisez les travaux en attente pour
permettre au produit de recevoir de nouvelles données. Assurez-vous également que
le produit est sous tension."
70="Vérification de l'état du produit en cours..."
72="Installer le logiciel de l'application"
73="Hors ligne"
74="Cliquez sur le nom du logiciel, une brève présentation du logiciel s'affiche."
75="De nouveaux logiciels sont disponibles dans le tableau ci-dessous."
76="Cochez les éléments que vous souhaitez installer."
77="Mises à jour essentielles du produit"
78="Nous vous recommandons vivement de sélectionner ces mises à jour pour optimiser
les performances du produit."
79="Autres logiciels utiles"
80="Vous pouvez sélectionner ici des applications d'impression et de numérisation,
des manuels d'instructions et autres logiciels utiles."
81="L'application Software Updater peut régulièrement déterminer si des mises à
jour sont disponibles et vous informer le cas échéant. Définissez un intervalle
pour la vérification des mises à jour."
82="Nom du produit"
83="Dernière vérification"
84="Intervalle de vérification"
85="jours"
86="semaines"
87="deux semaines"
88="mois"
89="deux mois"
90="Jamais"
91="Cliquez sur [Suivant] pour mettre le micrologiciel de votre produit à jour à
l'aide de la dernière version."
92="Souhaitez-vous mettre votre produit à jour à l'aide de la dernière version du
micrologiciel ?"
93="Oui : mettre à jour maintenant (recommandé)"
94="Le programme d'installation va maintenant mettre votre produit à jour. La mise
à jour améliorera les fonctionnalités de votre produit."
95="Non : ne pas mettre à jour cette fois"
96="Sélectionnez cette option pour annuler la mise à jour du micrologiciel. Si
vous le souhaitez, vous pouvez toujours procéder à la mise à jour ultérieurement."
97="Mise à jour du micrologiciel"
98="Une nouvelle version du micrologiciel est disponible sur le site Web de Epson."
100="Suivant"
101="Paramètres de mise à jour automatique"
102="Votre logiciel est à jour."
103="Enregistrement en ligne du produit"
104="Nom du produit"
105="Numéro de série"
106="Veuillez sélectionner votre pays/région."
107="Enregistrer"
108="Fermer"
109="Ne plus afficher ce message."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accepter"
120="Informations"
121="Si vous voyez un message comme celui ci-dessous, continuez l'installation du
logiciel.\r\nL'installation du logiciel est sûre."
122="Software Updater a déjà supprimé la version actuelle pour installer la
nouvelle. Si vous annulez la mise à jour, vous devrez réinstaller votre logiciel à
partir du CD de logiciels ou en le téléchargeant sur le site Web d'Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Démarrer configuration"
127="Configuration terminée"
128="Contrat de licence"
129="Vérification du système"
130="Installation"
131="Réglage de connexion"
132="Installation supplémentaire"
133="Terminer"
134="Jamais (Suppr tâche)"
135="Ces paramètres ne peuvent être modifiés par les utilisateurs ne disposant pas
de droits d'administrateur."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="FR.htm"
[German]
1="Jetzt nach Geräteaktualisierungen suchen. Beim Suchen nach Aktualisierungen
werden keine persönlichen Daten aus Ihrem Computer herangezogen oder
übertragen.\r\nStellen Sie zunächst sicher, dass Sie eine Internetverbindung
haben.\r\n\r\nMöchten Sie fortfahren?"
2="Herunterladen..."
3="Geschätzte noch benötigte Zeit %s (%.2lf MB von %.2lf MB kopiert)"
4="%d Std."
5="%d Min."
6="%d Sek."
7="weniger als 1 Sek."
8="Herunterladen wird vorbereitet..."
9="Abbrechen"
10="Versionsinformation"
11="Aktualisieren"
12="Installieren"
13="Schließen"
14="Software"
15="Status"
16="Versions"
17="Format"
18="Neu"
19="Aktualisieren"
20="Installiert"
21="In der Tabelle unten ist verfügbare neue Software aufgeführt. Aktivieren Sie
die Kästchen der Software, die Sie installieren möchten."
22="Prüfen auf Software-Updates..."
23="Die folgenden Updates stehen zur Verfügung."
24="Die neueste Software ist bereits installiert."
25="Fehler bei der Übernahme der Daten. Stellen Sie sicher, dass der Computer mit
dem Internet verbunden ist und klicken Sie auf %s."
26="Produkt auswählen"
27="Vor der Installation von %s muss das Gerät auf die neueste Firmware-Version
aktualisiert werden. Möchten Sie mit der Installation der Software fortfahren?"
28="Beenden ohne Installation.\r\nSind Sie sicher?"
29="%s wird heruntergeladen. Das kann mehrere Minuten dauern."
30="Wurde der Download unterbrochen?"
31="Download wurde unterbrochen."
32="Produktstatus wird geprüft..."
33="Software wird geprüft..."
34="Die Installation war erfolgreich."
35="Installation fehlgeschlagen."
36="Eine neue Version der Software ist verfügbar. Aktualisierung wird gestartet."
37="%s wird installiert..."
38="Installation läuft. Möchten Sie wirklich abbrechen?"
39="Installation wurde unterbrochen."
40=""
41="OK"
42="Kommunikationsfehler"
43=""
44="Ja"
45="Nein"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Aktualisieren"
51="Installieren %d Element(e)"
52="Extrahieren von %s..."
53="Gesamt : "
54="Installierte Software anzeigen"
55="Verbleibende Zeit: ca. %REMAINING_SPECIFIED_TIME% Minuten"
56="Druckertreiber"
57="Mit dieser Software können Sie Druckereinstellungen, wie z. B. Papiertyp und
-größe einstellen."
58="Scannertreiber"
59="Diese Software erlaubt es Ihnen, alle Aspekte des Scannens zu kontrollieren.
Sie können es als eigenständiges Scan-Programm oder zusammen mit einem anderen
TWAIN-kompatiblen Scan-Programm verwenden."
61="Epson bietet regelmäßig Firmware-Aktualisierungen zur Adressierung von
Sicherheits- und Leistungsproblemen, zur Behebung kleiner Fehler und zur
Gewährleistung eines reibungslosen Druckerbetriebs."
62="Geräteinformationen können nicht abgerufen werden.\r\nSoftware, die
Geräteinformationen benötigt, wird möglicherweise nicht angezeigt. \r\nSchalten Sie
das Gerät ein und klicken Sie auf [%s] zur Anzeige aller Update-Informationen."
63="nur Download"
64=""
65="Ihr Gerät ist kennwortgeschützt. Geben Sie das Kennwort ein, um
fortzufahren.\r\n\r\nWenn Sie das Kennwort nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren
Administrator."
66="Kennwort"
67="Es ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.\r\nÜberprüfen Sie die Verbindung
und versuchen Sie es erneut."
68="Aktualisierung fehlgeschlagen. Schließen Sie alle ausstehenden Druckaufträge
ab, damit das Gerät zusätzliche Daten empfangen kann. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät eingeschaltet ist."
69="Das Kennwort ist nicht korrekt, oder das Gerät kann keine Daten empfangen.
\r\nGeben Sie das korrekte Kennwort ein, oder schließen Sie alle ausstehenden
Druckaufträge ab, damit das Gerät zusätzliche Daten empfangen kann. Stellen Sie
sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist."
70="Produktstatus wird geprüft..."
72="Anwendungsprogramm installieren"
73="Offline"
74="Wenn Sie auf den Softwarenamen klicken, wird eine kurze Beschreibung der
Software angezeigt."
75="In der Tabelle unten ist verfügbare neue Software aufgeführt."
76="Aktivieren Sie die Kästchen der Software, die Sie installieren möchten."
77="Wichtige Produktaktualisierungen"
78="Es wird dringend empfohlen, diese Aktualisierungen auszuwählen, um die Leistung
des Produktes zu verbessern."
79="Sonstige nützliche Software"
80="Hier können Sie Apps zum Drucken und Scannen, Bedienungsanleitungen und
sonstige nützliche Software auswählen."
81="Software Updater kann regelmäßig nach aktualisierter Software suchen und Sie
benachrichtigen, wenn Aktualisierungen verfügbar sind. Konfigurieren Sie ein
Intervall für die Suche nach Aktualisierungen."
82="Produktname"
83="Letzte Prüfung"
84="Intervall für die Prüfung"
85="1 Tag"
86="1 Woche"
87="2 Wochen"
88="1 Monat"
89="2 Monate"
90="Nie"
91="Klicken Sie auf [Weiter], um die Firmware Ihres Produktes auf die neueste
Version zu aktualisieren."
92="Möchten Sie Ihr Produkt auf die neueste Firmware aktualisieren?"
93="Ja: Jetzt aktualisieren (empfohlen)"
94="Das Installationsprogramm aktualisiert jetzt Ihr Gerät. Dadurch wird die
Funktionalität Ihres Gerätes verbessert."
95="Nein: Jetzt nicht aktualisieren"
96="Auswählen, um die Firmwareaktualisierung abzubrechen. Wenn Sie möchten, können
Sie die Aktualisierung später durchführen."
97="Firmware-Aktualisierung"
98="Auf der Epson-Website ist eine neue Firmwareversion verfügbar."
99="Auf der Epson-Website ist eine neue Firmwareversion verfügbar."
100="Weiter"
101="Einstellungen für automatische Aktualisierung"
102="Ihre Software ist auf dem neuesten Stand."
103="Online-Produktregistrierung"
104="Produktname"
105="Seriennummer"
106="Bitte wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus."
107="Registrieren"
108="Schließen"
109="Diese Meldung nicht mehr anzeigen."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Akzeptieren"
120="Informationen"
121="Wenn Sie eine Mitteilung wie nachstehend gezeigt sehen, fahren Sie mit der
Softwareinstallation fort.\r\nDie Software kann sicher installiert werden."
122="Ihre aktuelle Software wurde zur Installation der Softwareaktualisierung
bereits vom Software Updater entfernt. Falls Sie die Aktualisierung abbrechen,
müssen Sie Ihre Software neu von Ihrer Software-CD oder durch Herunterladen von den
Epson-Internetseiten installieren."
123=""
124=""
125=""
126="Einrichtung starten"
127="Setup abgeschlossen"
128="Lizenzvertrag"
129="Systemprüfung"
130="Installation"
131="Verbindungseinstellung"
132="Zusätzliche Installation"
133="Beenden"
134="Nie (Aufg. löschen)"
135="Diese Einstellungen können nicht von Benutzern ohne Administratorrechte
geändert werden."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="DE.htm"
[Dutch]
1="Nu controleren op productupdates. Bij het zoeken naar updates worden geen
persoonlijke gegevens van uw computer geraadpleegd of verzonden.\r\nMaak verbinding
met internet voordat u begint.\r\n\r\nWilt u doorgaan?"
2="Downloaden..."
3="Geschatte resterende tijd %s (%.2lf MB van %.2lf MB gekopieerd)"
4="%d uur"
5="%d min."
6="%d sec."
7="minder dan 1 sec."
8="Downloaden wordt voorbereid..."
9="Annuleren"
11="Updaten"
12="Installeren"
13="Afsluiten"
14="Software"
15="Status"
16="Versie"
17="Formaat"
18="Nieuw"
19="Updaten"
20="Geïnstalleerd"
21="In de onderstaande tabel staat de nieuwe software die beschikbaar is. Selecteer
de items die u wilt installeren."
22="Software-updates zoeken..."
23="De volgende updates zijn beschikbaar."
24="U hebt al de nieuwste software."
25="Kan informatie niet opvragen. Controleer of uw computer verbinding heeft met
internet en klik op %s."
26="Apparaat selecteren"
27="Uw product moet de meest recente firmwareversie hebben voordat u %s
installeert. Wilt u doorgaan met de installatie van de software?"
28="Afsluiten zonder te installeren.\r\nWeet u het zeker?"
29="%s downloaden. Dit kan enkele minuten duren."
30="Is het downloaden onderbroken?"
31="Download onderbroken."
32="Productstatus controleren..."
33="Software valideren..."
34="Installatie geslaagd."
35="Installatie mislukt."
36="De nieuwe softwareversie is beschikbaar. Update wordt gestart."
37="%s installeren..."
38="Installatie wordt uitgevoerd. Weet u zeker dat u wilt annuleren?"
39="Installatie onderbroken."
40=""
41="OK"
42="Communicatiefout"
43=""
44="Ja"
45="Neen"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Vernieuwen"
51="%d item(s) installeren"
52="%s uitpakken..."
53="Total : "
54="Geïnstalleerde software weergeven"
55="Resterende tijd: ongeveer %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minuten"
56="Printerdriver"
57="Met deze software kunt u de printerinstellingen aanpassen, zoals het papiertype
en papierformaat."
58="Scannerdriver"
59="Met deze software stuurt u het hele scanproces aan. U kunt de software
gebruiken als zelfstandig scanprogramma of in combinatie met een ander programma
dat TWAIN ondersteunt."
61="Epson levert periodiek firmwareupdates om problemen met de beveiliging,
prestaties en kleine fouten aan te pakken en om te garanderen dat uw printer werkt
zoals voorzien."
62="Kan productgegevens niet opvragen.\r\nSoftware die informatie over het product
nodig heeft, wordt mogelijk niet weergegeven. \r\nZet het product aan en klik op
[%s] om alle updategegevens weer te geven."
63="Alleen downloaden"
64=""
65="Uw product is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om door te
gaan.\r\n\r\nInformeer bij de beheerder als u het wachtwoord niet weet."
66="Wachtwoord"
67="Er heeft zich een communicatiefout voorgedaan.\r\nControleer de verbinding en
probeer het opnieuw."
68="Update mislukt. Voltooi alle openstaande taken, zodat het product meer gegevens
kan ontvangen. Zorg er ook voor dat het product aanstaat."
69="Het wachtwoord is onjuist of het product kan geen gegevens ontvangen. \r\nVoer
het juiste wachtwoord in of voltooi alle openstaande taken, zodat het product meer
gegevens kan ontvangen. Zorg er ook voor dat het product aanstaat."
70="Productstatus controleren..."
72="Toepassingssoftware installeren"
73="Offline"
74="Klik op de naam van de software en u krijgt een korte uitleg over de software
te zien."
75="In de onderstaande tabel staat de nieuwe software die beschikbaar is."
76="Selecteer de items die u wilt installeren."
77="Essentiële apparaatupdates"
78="Wij raden u aan deze updates te installeren en daarmee de werking van uw
apparaat te verbeteren."
79="Andere nuttige software"
80="Hier kunt u afdruk- en scantoepassingen, handleidingen en andere nuttige
software selecteren."
81="Software Updater kan regelmatig controleren of er nieuwe software is en u
informeren over beschikbare updates. Configureer een interval voor de controle op
updates."
82="Productnaam"
83="Laatste controle"
84="Controle-interval"
85="1 dag"
86="1 week"
87="2 weken"
88="1 maand"
89="2 maanden"
90="Nooit"
91="Klik op [Volgende] om de firmware van het apparaat bij te werken naar de
nieuwste versie."
92="Wilt u het apparaat bijwerken naar de nieuwste firmware?"
93="Ja: nu bijwerken (aanbevolen)"
94="Het product nu bijwerken. De functionaliteit van het product wordt verbeterd."
95="Nee: nu niet bijwerken"
96="Selecteer deze optie om de firmware-update te annuleren. Als u wilt, kunt u de
update later alsnog uitvoeren."
97="Firmware-update"
98="Er is een nieuwe firmwareversie beschikbaar op de Epson-website."
99="Er is een nieuwe firmwareversie beschikbaar op de Epson-website."
100="Volgende"
101="Instellingen automatische update"
102="Uw software is up-to-date."
103="Online-productregistratie"
104="Productnaam"
105="Serienummer"
106="Selecteer uw land/regio."
107="Registreren"
108="Sluiten"
109="Toon deze boodschap niet opnieuw."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Akkoord"
120="Informatie"
121="Als u een bericht als het onderstaande ziet, gaat u verder met de installatie
van de software.\r\nHet is veilig om de software te installeren."
122="Software Updater heeft uw huidige software al verwijderd om de software-update
te installeren. Als u de update annuleert, moet u uw software opnieuw installeren
vanaf software-cd of door deze te downloaden van de Epson-website."
123=""
124=""
125=""
126="Start de setup"
127="Instellen voltooid"
128="Licentieovereenkomst"
129="Systeemcontrole"
130="Installatie"
131="Verbindingsinstelling"
132="Aanvullende installatie"
133="Voltooien"
134="Nooit (taak verwij.)"
135="Deze instellingen kunnen niet worden gewijzigd door gebruikers zonder
beheerdersrechten."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="NL.htm"
[Italian]
1="Verificare ora gli aggiornamenti per il prodotto. Durante la ricerca di
aggiornamenti, questo software non estrae o trasmette alcuna informazione personale
dal computer dell'utente.\r\nPrima di iniziare, assicurarsi di disporre di una
connessione a Internet.\r\n\r\nContinuare?"
2="Scaricamento..."
3="Tempo previsto rimanente %s (%.2lf MB di %.2lf MB copiati)"
4="%d ora"
5="%d min"
6="%d sec"
7="meno di 1 sec"
8="Preparazione scaricamento..."
9="Annulla"
10="Informazioni sulla versione"
11="Aggiorna"
12="Installa"
13="Esci"
14="Software"
15="Stato"
16="Versione"
17="Formato"
18="Nuovo"
19="Aggiorna"
20="Installato"
21="Nella tabella che segue è disponibile il nuovo software. Selezionare gli
elementi da installare."
22="Ricerca di aggiornamenti software..."
23="Sono disponibili i seguenti aggiornamenti."
24="È già installato il software più aggiornato."
25="Impossibile ottenere informazioni. Assicurarsi che il computer sia collegato a
Internet e fare clic su %s."
26="Seleziona il prodotto in uso"
27="Prima di installare %s, occorre aggiornare il prodotto alla versione più
recente del firmware. Continuare con l'installazione del software?"
28="Si uscirà senza installazione.\r\nUscire comunque?"
29="Scaricamento di %s. Tale operazione può richiedere diversi minuti."
30="Scaricamento interrotto?"
31="Scaricamento interrotto."
32="Verifica stato del prodotto..."
33="Convalida software..."
34="L'installazione è riuscita."
35="Installazione non riuscita."
36="Una nuova versione del software è disponibile. Verrà avviato l'aggiornamento."
37="Installazione di %s in corso..."
38="Installazione in corso. Si desidera annullare?"
39="Installazione interrotta."
40=""
41="OK"
42="Errore di comunicazione"
43=""
44="Sì"
45="No"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Aggiorna"
51="Installare %d elementi"
52="Estrazione di %s..."
53="Totale: "
54="Mostra software installato"
55="Tempo rimanente: circa %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minuti"
56="Driver stampante"
57="Questo software consente di regolare le impostazioni della stampante quali il
tipo e il formato di carta."
58="Driver scanner"
59="Questo software consente di controllare le impostazioni di scansione. È
possibile utilizzarlo come programma di scansione autonomo oppure congiuntamente a
un programma di scansione compatibile TWAIN."
61="Epson fornisce periodicamente aggiornamenti del firmware per risolvere problemi
di sicurezza, prestazioni, correzioni di bug minori e per garantire che la
stampante funzioni come progettato."
62="Impossibile acquisire le informazioni del prodotto.\r\nIl software che richiede
tali informazioni potrebbe non venire visualizzato. \r\n Accendere il prodotto e
fare clic sul pulsante [%s] per visualizzare tutte le informazioni di
aggiornamento."
63="Solo scaricamento"
64=""
65="Il prodotto è protetto da password. Immettere la password per
continuare.\r\n\r\nSe non si conosce la password, contattare l'amministratore."
66="Password"
67="Si è verificato un errore di comunicazione.\r\nVerificare la connessione e
riprovare."
68="Aggiornamento non riuscito. Completare tutti i lavori in sospeso per consentire
al prodotto di ricevere ulteriori dati e assicurarsi che il prodotto sia acceso."
69="La password è errata o il prodotto non può ricevere i dati. \r\nImmettere la
password corretta o completare tutti i lavori in sospeso per consentire al prodotto
di ricevere ulteriori dati. Inoltre, assicurarsi che il prodotto sia acceso."
70="Verifica stato del prodotto..."
72="Installa software applicativo"
73="Offline"
74="Fare clic sul nome del software per visualizzarne una breve descrizione."
75="Nella tabella che segue è disponibile il nuovo software."
76="Selezionare gli elementi da installare."
77="Aggiornamenti essenziali del prodotto"
78="Si consiglia vivamente di selezionare tali aggiornamenti al fine di migliorare
le prestazioni del prodotto in uso."
79="Altro software utile"
80="Qui è possibile selezionare le App di stampa e scansione, i manuali di
istruzione e altro software utile."
81="Software Updater consente la verifica periodica di aggiornamenti del software
con notifica della disponibilità di tali aggiornamenti. Configurare un intervallo
per la verifica degli aggiornamenti."
82="Nome prodotto"
83="Ultima verifica"
84="Intervallo di verifica"
85="1 giorno"
86="1 settimana"
87="2 settimane"
88="1 mese"
89="2 mesi"
90="Mai"
91="Fare clic su [Avanti] per aggiornare il firmware del prodotto alla versione più
recente."
92="Aggiornare il prodotto al firmware più recente?"
93="Sì: Aggiorna ora (consigliato)"
94="Il programma di installazione aggiornerà il prodotto ora. Ciò consentirà di
migliorare la funzionalità del prodotto."
95="No: Non aggiornare adesso"
96="Selezionare questa opzione per annullare l'aggiornamento del firmware. Se si
desidera, sarà ancora possibile eseguire l'aggiornamento in seguito."
97="Aggiornamento firmware"
98="Una nuova versione del firmware è disponibile sul sito Web Epson."
99="Una nuova versione del firmware è disponibile sul sito Web Epson."
100="Avanti"
101="Impostazioni aggiornamento automatico"
102="Il software in uso è aggiornato."
103="Registrazione prodotto in linea"
104="Nome prodotto"
105="Numero seriale"
106="Selezionare il paese/la regione."
107="Registra"
108="Chiudi"
109="Non visualizzare questo messaggio in futuro."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accetto"
120="Informazioni"
121="Se viene visualizzato un messaggio come il seguente, continuare con
l'installazione del software.\r\nL'installazione del software è sicura."
122="Software Updater ha già rimosso il software attuale per installare
l'aggiornamento del software. Se si annulla l'aggiornamento, è necessario
reinstallare il software dal CD o scaricandolo dal sito web Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Avvia installazione"
127="Impostazione completata"
128="Contratto di licenza"
129="Verifica sistema"
130="Installazione"
131="Impostazione di connessione"
132="Installazione supplementare"
133="Fine"
134="Mai (Elim. Attività)"
135="Queste impostazioni non possono essere modificate da utenti privi di diritti
di amministratore."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="IT.htm"
[Spanish]
1="Compruebe ahora si hay actualizaciones para el producto. Al buscar
actualizaciones, este software no extrae ni transmite ningún dato personal de su
ordenador.\r\nAntes de empezar, confirme que está conectado a
Internet.\r\n\r\n¿Desea continuar?"
2="Descargando..."
3="Tiempo restante estimado %s (se han copiado %.2lf MB de %.2lf MB)"
4="%d hora"
5="%d min."
6="%d seg."
7="menos de 1 seg."
8="Preparando la descarga..."
9="Cancelar"
10="Información Versión"
11="Actualizar"
12="Instalar"
13="Salir"
14="Software"
15="Status"
16="Versión"
17="Tamaño"
18="Nuevo"
19="Actualizar"
20="Instalado"
21="En la siguiente tabla figura el nuevo software disponible. Marque los elementos
que desee instalar."
22="Buscando actualizaciones del software..."
23="Tiene disponibles las siguientes actualizaciones."
24="Ya tiene el software más reciente."
25="No se ha podido obtener información. Confirme que su ordenador esté conectado a
Internet y haga clic en %s."
26="Seleccione su producto"
27="Antes de instalar %s, tiene que actualizar el firmware de su producto. ¿Desea
continuar la instalación del software?"
28="Salir sin instalar.\r\n¿Está seguro/a?"
29="Descargando %s. Esta operación puede tardar varios minutos."
30="¿Se ha interrumpido la descarga?"
31="Se ha interrumpido la descarga."
32="Comprobando el estado del producto..."
33="Validando software..."
34="La instalación se ha realizado correctamente."
35="Instalación fallida."
36="La nueva versión de software está disponible. La actualización se iniciará."
37="Instalando %s ..."
38="Instalación en curso. ¿Seguro que desea cancelarla?"
39="Se ha interrumpido la instalación."
40=""
41="Aceptar"
42="Error de comunicación"
43=""
44="Sí"
45="No"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Actualizar"
51="Instalar %d elemento/s"
52="Extrayendo %s..."
53="Total : "
54="Mostrar software instalado"
55="Tiempo restante: aproximadamente %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutos"
56="Controlador de impresora"
57="Este software le permite configurar los ajustes de la impresora tales como el
tipo y el tamaño del papel."
58="Controlador de escáner"
59="Este software le permite controlar todos los aspectos del escaneado. Puede
utilizarlo como un programa de escaneado independiente o junto con otro programa de
escaneado compatible con TWAIN."
61="Epson periódicamente proporciona actualizaciones de firmware para abordar
problemas de seguridad, rendimiento, correcciones de errores menores y para
garantizar el funcionamiento de la impresora como se ha diseñado."
62="No se pueden adquirir datos sobre el producto.\r\n No se mostrará el software
que necesite datos del producto. \r\n Si desea ver todos los datos de
actualización, encienda el producto y haga clic en el botón [%s]."
63="Solo descarga"
64=""
65="Su producto está protegido por contraseña. Escriba la contraseña para
continuar.\r\n\r\nSi no sabe la contraseña, consulte a su administrador."
66="Contraseña"
67="Error de comunicación.\r\nRevise su conexión y vuelva a intentarlo."
68="Actualización fallida. Termine todos los trabajos pendientes para que el
producto pueda recibir más datos y confirme que esté encendido."
69="O la contraseña es incorrecta o el producto no puede recibir datos. \r\nEscriba
la contraseña correcta o termine todos los trabajos pendientes para que el producto
pueda recibir más datos. Además, compruebe que el producto esté encendido."
70="Comprobando el estado del producto..."
72="Instalar software de aplicación"
73="Sin conexión"
74="Haga clic en el nombre del software y verá una breve presentación."
75="En la siguiente tabla figura el nuevo software disponible."
76="Marque los elementos que desee instalar."
77="Actualizaciones fundamentales del producto"
78="Le recomendamos encarecidamente que seleccione estas actualizaciones para
mejorar el rendimiento de su producto."
79="Otro software de utilidad"
80="Aquí puede seleccionar aplicaciones de impresión y escaneado, manuales de
instrucciones y otro software de utilidad."
81="Software Updater comprueba regularmente si se ha actualizado el software y le
avisa si hay actualizaciones disponibles. Configure la frecuencia con que
comprobará si hay actualizaciones."
82="Nombre del producto"
83="Última comprobación"
84="Frecuencia de comprobación"
85="día"
86="semana"
87="2 semanas"
88="mes"
89="2 meses"
90="Nunca"
91="Haga clic en [Siguiente] si desea actualizar el firmware de su producto a la
versión más reciente."
92="¿Desea actualizar su producto con el firmware más reciente?"
93="Sí: Actualizarlo ahora (recomendado)"
94="El instalador va a actualizar su producto. Así mejorarán las prestaciones de su
producto."
95="No: No actualizarlo ahora"
96="Seleccione esta opción si desea cancelar la actualización del firmware. Si lo
desea, puede actualizarlo en otro momento."
97="Actualización de firmware"
98="Hay una versión nueva del firmware disponible en el sitio web de Epson."
100="Siguiente"
101="Ajustes de actualización automática"
102="Su software está actualizado."
103="Registro de producto en línea"
105="Número de serie"
106="Seleccione su país/región."
107="Registrar"
108="Cerrar"
109="No mostrar este mensaje otra vez."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Aceptar"
120="Información"
121="Si ve un mensaje como el de abajo, continúe con la instalación del
software.\r\nEl software es seguro para instalar."
122="Software Updater ya ha quitado el software actual para instalar la
actualización correspondiente. Si cancela la actualización, tendrá que reinstalar
el software desde el CD de software o descargándolo desde el sitio web de Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Iniciar configuración"
127="Configuración terminada"
128="Contrato de licencia"
129="Revisión del sistema"
130="Instalación"
131="Configuración de conexión"
132="Instalación adicional"
133="Finalizar"
134="Nunca (elim. tarea)"
135="Solamente pueden cambiar estos ajustes los usuarios que tengan los privilegios
de administrador."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="ES.htm"
[Portuguese]
1="Procure actualizações do produto agora. Ao procurar actualizações, este software
não extrai nem transmite dados pessoais do seu computador.\r\nAntes de começar,
certifique-se de que tem ligação à Internet.\r\n\r\nPretende continuar?"
2="A transferir..."
3="Tempo restante previsto %s (%.2lf MB de %.2lf MB copiados)"
4="%d hora"
5="%d min."
6="%d seg."
7="menos de 1 seg."
8="A preparar transferência..."
9="Cancelar"
10="Versões"
11="Actualizar"
12="Instalar"
13="Sair"
14="Software"
15="Estado"
16="Versões"
17="Formato"
18="Novo"
19="Actualizar"
20="Instalado"
21="Na tabela seguinte, está disponível novo software. Assinale os itens que deseja
instalar."
22="A procurar actualizações de software..."
23="Estão disponíveis as actualizações seguintes."
24="Já tem o software mais recente."
25="Falha na obtenção de informações. Certifique-se de que o computador está ligado
à Internet e clique em %s."
26="Seleccionar o produto"
27="Antes de instalar o %s, o produto necessita de ter a versão mais recente do
firmware. Quer continuar a instalar o software?"
28="Saia sem instalar.\r\nTem a certeza?"
29="A transferir %s. Pode demorar alguns minutos."
30="A transferência foi interrompida?"
31="A transferência foi interrompida."
32="A verificar estado do produto..."
33="A validar software..."
34="A instalação foi bem sucedida."
35="A instalação falhou."
36="Está disponível uma nova versão do software. A atualização irá iniciar."
37="A instalar o %s ..."
38="Instalação em curso. Tem a certeza que pretende cancelar?"
39="A instalação foi interrompida."
40=""
41="OK"
42="Erro de comunicação"
43=""
44="Sim"
45="Não"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Renovar"
51="Instalar %d item(ns)"
52="A extrair %s..."
53="Total : "
54="Visualizar software instalado"
55="Tempo restante: aproximadamente %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutos"
56="Controlador de Impressão"
57="Este software permite ajustar definições da impressora, como tipo e formato de
papel."
58="Controlador de Digitalização"
59="Este software permite controlar todos os aspectos da digitalização. Pode
utilizá-lo como um programa de digitalização autónomo ou utilizá-lo com outro
programa de digitalização compatível com TWAIN."
61="A Epson disponibiliza periodicamente atualizações de firmware para tratar de
questões de segurança, desempenho, resolução de erros e para garantir que a sua
impressora funciona corretamente."
62="Não é possível obter informações do produto.\r\nO software que requer
informações sobre o produto pode não ser apresentado. \r\nLigue o produto e faça
clique em [%s] para visualizar todas as informações de actualização."
63="Apenas transferência"
64=""
65="O seu produto está protegido por uma palavra-passe. Insira a palavra-passe para
continuar.\r\n\r\nSe não souber a palavra-passe, contacte o administrador."
66="Palavra-passe"
67="Ocorreu um erro de comunicação.\r\nVerifique a ligação e tente novamente."
68="A actualização falhou. Conclua todas as tarefas pendentes para permitir que o
produto receba dados adicionais e certifique-se de que o produto está ligado."
69="A palavra-passe está incorrecta ou o produto não consegue receber nenhuns
dados. \r\nInsira a palavra-passe correcta ou conclua todas as tarefas pendentes
para permitir que o produto receba dados adicionais. Certifique-se também de que o
produto está ligado."
70="A verificar estado do produto..."
72="Instalar software de aplicação"
73="Offline"
74="Faça clique no nome do software; é apresentada uma breve introdução ao
software."
75="Na tabela seguinte, está disponível novo software."
76="Assinale os itens que deseja instalar."
77="Actualizações essenciais do produto"
78="Recomenda-se vivamente que seleccione estas actualizações para melhorar o
desempenho do produto."
79="Outro software útil"
80="Aqui pode seleccionar aplicações de impressão e digitalização, manuais de
instruções e outro software útil."
81="O Software Updater pode procurar regularmente software actualizado e avisá-lo
se existirem actualizações disponíveis. Configure um intervalo para procurar
actualizações."
82="Nome do produto"
83="Última verificação"
84="Intervalo para verificação"
85="1 dia"
86="1 semana"
87="2 semanas"
88="1 mês"
89="2 meses"
90="Nunca"
91="Faça clique em [Seguinte] para actualizar o firmware do produto para a versão
mais recente."
92="Pretende actualizar o firmware do produto para a versão mais recente?"
93="Sim: Actualizar agora (Recomendado)"
94="O programa de instalação irá actualizar o produto. Isto ajuda a melhorar a
funcionalidade do produto."
95="Não: Não actualizar nesta altura"
96="Seleccione para cancelar a actualização do firmware. Se desejar, ainda poderá
efectuar a actualização posteriormente."
97="Actualização do Firmware"
98="Está disponível uma nova versão de firmware a partir do sítio Web da Epson."
100="Seguinte"
101="Definições de actualização automática"
102="O seu software está actualizado."
103="Registo de Produtos Online"
105="Número de série"
106="Por favor seleccione o país/a região."
107="Registar"
108="Fechar"
109="Não voltar a apresentar esta mensagem."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Aceitar"
120="Informações"
121="Caso seja apresentada uma mensagem idêntica à exibida abaixo, continue com a
instalação do software.\r\nO software é seguro."
122="O Software Updater já removeu o seu software atual para instalar a atualização
do software. Se cancelar a atualização, deverá reinstalar o software a partir do CD
ou transferindo-o a partir do website da Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Iniciar instalação"
127="Configuração Concluída"
128="Acordo de Licença"
129="Verificação do Sistema"
130="Instalação"
131="Configurar ligação"
132="Instalação adicional"
133="Terminar"
134="Nunca (Elim. tarefa)"
135="Estas definições não podem ser alteradas por utilizadores que não tenham
autoridade de administrador."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="PT.htm"
[Catalan]
1="Comproveu si hi ha actualitzacions del producte. En buscar actualitzacions,
aquest programari no recull ni transmet informació personal del vostre
ordinador.\r\nAbans de començar, assegureu-vos que disposeu de connexió a
Internet.\r\n\r\nVoleu continuar?"
2="Baixant..."
3="Temps estimat de %s (%.2lf MB de %.2lf MB copiats)"
4="%d hores"
5="%d min."
6="%d seg."
7="menys d'1 seg."
8="S'està preparant la baixada..."
9="Cancel·la"
10="Informació de la versió"
11="Actualització"
12="Instal·la"
13="Surt"
14="Programari"
15="Estat"
16="Versió"
17="Mida"
18="Nou"
19="Actualització"
20="Instal·lat"
21="A la taula següent podeu veure el nou programari disponible. Marqueu els
elements que voleu instal·lar."
22="Comprovant si hi ha actualitzacions de programari..."
23="Hi ha disponibles les actualitzacions següents."
24="Ja disposeu del programari més recent."
25="No s'ha pogut obtenir informació. Assegureu-vos que l'ordinador està connectat
a Internet i feu clic a %s."
26="Seleccioneu el producte"
27="Per instal·lar %s, el producte ha d'estar actualitzat a la darrera versió del
microprogramari. Voleu continuar amb la instal·lació del programari?"
28="Esteu a punt de sortir sense instal·lar.\r\nN'esteu segur?"
29="S'està baixant %s. Pot trigar uns minuts."
30="S'ha interromput la descàrrega?"
31="S'ha interromput la baixada."
32="S'està comprovant l'estat del producte..."
33="S'està validant el programari..."
34="La instal·lació s'ha realitzat correctament."
35="La instal·lació ha fallat."
36="Nova versió del programari disponible. Començarà l'actualització."
37="S'està instal·lant %s ..."
38="Instal·lació en curs. Segur que voleu cancel·lar?"
39="S'ha interromput la instal·lació."
40=""
41="D'acord"
42="Error de comunicació"
43=""
44="Sí"
45="No"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Refresca"
51="Instal·la %d elements"
52="S'està extraient %s..."
53="Total:"
54="Mostra el programari instal·lat"
55="Temps restant: aproximadament %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minuts"
56="Controlador d'impressora"
57="Aquest programari permet ajustar els paràmetres de la impressora, com el tipus
i la mida del paper."
58="Controlador d'escàner"
59="Aquest programari permet controlar tots els aspectes de l'escaneig. El podeu
utilitzar com a programa d'escaneig independent o amb un altre programa d'escaneig
compatible amb TWAIN."
61="Epson ofereix periòdicament actualitzacions de firmware per solucionar
problemes de seguretat, rendiment, petits error, i per garantir que la vostra
impressora funciona tal com està previst."
62="No es pot obtenir informació del producte.\r\nPot ser que no es mostri el
programari que requereix informació sobre el producte. \r\nEngegueu el producte i
feu clic al botó [%s] perquè es mostri tota la informació d'actualització."
63="Només baixada"
64=""
65="El vostre producte està protegit amb contrasenya. Introduïu la contrasenya per
continuar.\r\n\r\nSi no sabeu la contrasenya, poseu-vos en contacte amb
l'administrador."
66="Contrasenya"
67="S'ha produït un error de comunicació.\r\nComproveu la connexió i torneu-ho a
provar."
68="L'actualització ha fallat. Completeu tots els treballs pendents per permetre
que el producte rebi més dades i assegureu-vos que el producte estigui engegat."
69="La contrasenya és incorrecta o el producte no pot rebre dades. \r\nIntroduïu la
contrasenya correcta o completeu tots els treballs pendents per permetre que el
producte rebi més dades. Assegureu-vos també que el producte estigui engegat."
70="S'està comprovant l'estat del producte..."
72="Instal·la el programari d'aplicació"
73="Fora de línia"
74="Feu clic al nom del programa i es mostrarà una breu descripció."
75="A la taula següent podeu veure el nou programari disponible."
76="Marqueu els elements que voleu instal·lar."
77="Actualitzacions bàsiques del producte"
78="És molt recomanable seleccionar aquestes actualitzacions per tal de millorar el
rendiment del producte."
79="Programari addicional útil"
80="Aquí podeu seleccionar aplicacions d'impressió i escaneig, manuals
d'instruccions i programari addicional útil."
81="El Software Updater pot comprovar periòdicament si hi ha programari actualitzat
i avisar-vos si hi ha actualitzacions disponibles. Configureu un interval per
indicar cada quant s'ha de comprovar si hi ha actualitzacions."
82="Nom de producte"
83="Última comprovació"
84="Interval de comprovació"
85="1 dia"
86="1 setmana"
87="2 setmanes"
88="1 mes"
89="2 mesos"
90="Mai"
91="Feu clic a [Endavant] per actualitzar el microprogramari del producte a
l'última versió."
92="Voleu actualitzar el producte amb el microprogramari més recent?"
93="Sí: actualitza'l ara (recomanat)"
94="L'instal·lador actualitzarà ara el producte. Això ajudarà a millorar la
funcionalitat del producte."
95="No: no l'actualitzis ara"
96="Seleccioneu aquesta opció per cancel·lar l'actualització del microprogramari.
Podreu actualitzar més endavant, si voleu."
97="Actualització del microprogramari"
98="Hi ha disponible una nova versió del microprogramari al lloc web d'Epson."
99="Hi ha disponible una nova versió del microprogramari al lloc web d'Epson."
100="Endavant"
101="Paràmetres d'actualització automàtica"
102="El vostre programari està actualitzat."
103="Registre del producte en línia"
104="Nom de producte"
105="Número de sèrie"
106="Selecciona el teu país/zona."
107=""
108="Tanca"
109="No mostris aquest missatge de nou."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accepta"
120="Informació"
121="Si veieu un missatge com el següent, procediu amb l'instal·lació del
programari.\r\nEl programari es pot instal·lar amb seguretat."
122="Software Updater ja ha eliminat el programari actual per poder instal·lar
l'actualització del programari. Si cancel·leu l'actualització, haureu de tornar a
instal·lar el programari des del CD de programari o descarregar-lo del lloc web
d'Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Comença la instal·lació"
127="Instal·lació completa"
128="Contracte de llicència"
129="Comprovació del sistema"
130="Instal·lació"
131="Configuració de la connexió"
132="Instal·lació addicional"
133="Finalització"
134="Mai (Esborra tasca)"
135="Els usuaris que no tenen privilegis d'administrador no poden canviar aquests
paràmetres."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="CA.htm"
[Danish]
1="Kontroller for produktopdateringer nu. Under søgning efter opdateringer uddrager
eller sender softwaren ikke personlige oplysninger fra din computer.\r\nFør du
starter, skal du sikre dig, at du har en internetforbindelse.\r\n\r\nVil du
fortsætte?"
2="Downloader..."
3="Forventet tid tilbage %s (%.2lf MB af %.2lf MB kopieret)"
4="%d time"
5="%d min."
6="%d sek."
7="mindre end 1 sek."
8="Forbereder download..."
9="Annuller"
10="Versionsoplysninger"
11="Opdater"
12="Installer"
13="Afslut"
14="Software"
15="Status"
16="Version"
17="Størrelse"
18="Ny"
19="Opdater"
20="Installeret"
21="Ny software er tilgængelig i tabellen herunder. Marker de elementer, du vil
installere."
22="Kontrollerer for softwareopdateringer..."
23="Følgende opdateringer er tilgængelige."
24="Du har allerede den nyeste software."
25="Kunne ikke hente oplysninger. Kontroller, at din computer har forbindelse til
internettet, og klik på %s."
26="Vælg dit produkt"
27="Produktet skal have den seneste firmwareversion, for at %s kan installeres. Vil
du fortsætte installationen af softwaren?"
28="Afslut uden at installere.\r\nEr du sikker?"
29="Overfører %s. Dette kan tage flere minutter."
30="Er download afbrudt?"
31="Download blev afbrudt."
32="Kontrollerer produktstatus..."
33="Validerer software..."
34="Installationen blev gennemført."
35="Installation mislykkedes."
36="Den nye softwareversion er klar. Opdateringen starters."
37="Installerer %s ..."
38="Installation i gang. Vil du annullere?"
39="Installation blev afbrudt."
40=""
41="OK"
42="Kommunikationsfejl"
43=""
44="Ja"
45="Nej"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Opdater"
51="Installer %d element(er)"
52="Udpakker %s..."
53="Total: "
54="Vis installeret software"
55="Resterende tid: Ca. %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutter"
56="Printerdriver"
57="Med denne software kan du justere printerindstillinger som f.eks. papirtype og
papirstørrelse."
58="Scannerdriver"
59="Med denne software kan du styre alle former for scanning. Du kan bruge dette
som et enkeltstående scanningsprogram eller sammen med et andet TWAIN-kompatibelt
scanningsprogram."
61="Epson leverer regelmæssigt firmwareopdateringer, for at løse problemer med
sikkerhed, ydeevne, mindre fejlrettelser, og for at sikre, at dine
printerfunktioner virker som de skal."
62="Kan ikke hente produktoplysninger.\r\n Software, der kræver oplysninger om
produktet, vises muligvis ikke. \r\n Tænd produktet, og klik på [%s] for at vise
alle opdateringsoplysninger."
63="Overfør kun"
64=""
65="Dit produkt er beskyttet af en adgangskode. Indtast adgangskoden for at
fortsætte.\r\n\r\nKontakt din administrator, hvis du ikke kender adgangskoden."
66="Adgangskode"
67="Der er opstået en kommunikationsfejl.\r\nKontroller din forbindelse, og prøv
igen."
68="Opdateringen mislykkedes. Afslut alle ufærdige job, så produktet kan modtage
flere data, og kontroller, at produktet er tændt."
69="Adgangskoden er forkert, eller produktet kan ikke modtage data. \r\nIndtast den
korrekte adgangskode, eller afslut alle ufærdige job, så produktet kan modtage
flere data. Kontroller også, at produktet er tændt."
72="Installer programsoftware"
73="Offline"
74="Der vises en kort beskrivelse af softwaren, når du klikker på softwarenavnet."
75="Ny software er tilgængelig i tabellen herunder."
76="Marker de elementer, du vil installere."
77="Vigtige produktopdateringer"
78="Det anbefales på det kraftigste, at du vælger disse opdateringer for at
forbedre produktets ydeevne."
79="Anden nyttig software"
80="Her kan du vælge udskrivnings- og scannings-apps, betjeningsvejledninger og
anden nyttig software."
81="Software Updater kan jævnligt kontrollere for opdateret software og give dig
besked, hvis opdateringer er tilgængelige. Konfigurer et interval for kontrol for
opdateringer."
82="Produktnavn"
83="Seneste kontrol"
84="Interval for kontrol"
85="dag"
86="uge"
87="anden uge"
88="måned"
89="anden måned"
90="Aldrig"
91="Klik på [Næste] for at opdatere produktets firmware til den seneste version."
92="Vil du opdatere produktet til den seneste firmware?"
93="Ja: Opdater nu (anbefalet)"
94="Installationsproduktet opdaterer nu dit produkt. Dette vil forbedre
produktfunktionen."
95="Nej: Opdater ikke nu"
96="Vælg dette for at annullere firmwareopdateringen. Du kan stadig opdatere på et
senere tidspunkt, hvis du ønsker det."
97="Firmwareopdatering"
98="En ny firmwareversion er tilgængelig på Epsons websted."
99="En ny firmwareversion er tilgængelig på Epsons websted."
100="Næste"
101="Indstillinger for automatisk opdatering"
102="Din software er opdateret."
103="Online produktregistrering"
104="Produktnavn"
105="Serienummer"
106="Vælg dit land/område."
107="Registrer"
108="Afslut"
109="Vis ikke denne meddelelse igen."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accepter"
120="Oplysninger"
121="Hvis du ser en meddelelse som den nedenfor, skal du fortsætte med
softwareinstallationen.\r\nSoftwaren er sikker at installere."
122="Software Updater har allerede fjernet din nuværende softwareversion, så
softwareopdateringen kan installeres. Hvis du annullerer opdateringen, skal
softwaren geninstalleres fra cd'en eller ved at hente den fra Epsons websted."
123=""
124=""
125=""
126="Start opsætning"
127="Opsætning gennemført"
128="Licensaftale"
129="Systemkontrol"
130="Installering"
131="Forbindelsesindstilling"
132="Yderligere installation"
133="Udfør"
134="Aldrig (Slet opgave)"
135="Disse indstillinger kan ikke ændres af brugere, der ikke har
administratorrettigheder."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="DA.htm"
[Finnish]
1="Tarkista nyt, onko tuotteeseen päivityksiä. Etsiessään päivityksiä tämä
ohjelmisto ei poimi eikä lähetä mitään henkilökohtaisia tietoja
tietokoneesta.\r\nEnnen kuin aloitat, varmista, että sinulla on
internetyhteys.\r\n\r\nHaluatko jatkaa?"
2="Latautuu..."
3="Arvioitu jäljellä oleva aika %s (%.2lf Mt %.2lf Mt:sta kopioitu)"
4="%d tuntia"
5="%d min"
6="%d s"
7="alle 1 s"
8="Tiedoston lataamista valmistellaan..."
9="Peruuta"
10="Versiotiedot"
11="Päivitys"
12="Asenna"
13="Lopeta"
14="Ohjelmisto"
15="Tila"
16="Versio"
17="Koko"
18="Uusi"
19="Päivitys"
20="Asennettu"
21="Uusia ohjelmistoja on saatavana alla olevassa taulukossa. Merkitse kohteet,
jotka haluat asentaa."
22="Tarkistetaan ohjelmiston päivityksiä..."
23="Seuraavat päivitykset ovat saatavissa."
24="Uusin ohjelmisto on jo asennettu."
25="Tietojen saanti epäonnistui. Varmista, että tietokoneesi on liitetty
internetiin ja napsauta %s."
26="Valitse tuotteesi"
27="Kun halutaan asentaa %s, tuotteessa on oltava viimeisin laiteohjelmistoversio.
Haluatko jatkaa ohjelmiston asennusta?"
28="Poistu ilman asennusta.\r\nOletko varma?"
29="Lataa %s. Tähän saattaa kulua useita minuutteja."
30="Keskeytyikö lataus?"
31="Lataus keskeytettiin."
32="Tarkistetaan tuotteen tilaa..."
33="Validoi ohjelmistoa..."
34="Asennus onnistui."
35="Asennus epäonnistui."
36="Ohjelmiston uusi versio on käytettävissä. Päivitys aloitetaan."
37="Asennetaan %s ..."
38="Asennus on kesken. Oletko varma, että haluat perua?"
39="Asennus keskeytettiin."
40=""
41="OK"
42="Tietoliikennevirhe"
43=""
44="Kyllä"
45="Ei"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Päivitä"
51="Asenna %d kohdetta"
52="Purkaa %s..."
53="Yhteensä: "
54="Näytä asennettu ohjelmisto"
55="Jäljellä oleva aika: noin %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minuuttia"
56="Tulostinohjain"
57="Tämän ohjelmiston avulla voit säätää tulostimen asetuksia, kuten paperityyppi
ja paperin koko."
58="Skanneriohjain"
59="Tämän ohjelmiston avulla voit ohjata kaikkea skannaukseen liittyvää. Voit
käyttää sitä erillisenä skannausohjelmana tai toisen TWAIN-yhteensopivan
skannausohjelman kanssa."
61="Epson tarjoaa säännöllisesti laiteohjelmistopäivityksiä vastatakseen
suojaukseen, suorituskyykyyn ja vähäisiin virheenkorjauksiin liittyviin ongelmiin
sekä varmistamaan, että tulostin toimii suunnitellulla tavalla."
62="Tuotteen tietoja ei voi saada.\r\n Ohjelmistoa, joka vaatii tuotteen tietoja,
ei voi mahdollisesti näyttää. \r\n Kytke tuote päälle ja näytä kaikki
päivitystiedot napsauttamalla [%s]-painiketta."
63="Vain lataus"
64=""
65="Tuotteesi on salasanasuojattu. Jatka antamalla salasana.\r\n\r\nJos et tiedä
salasanaasi, ota yhteys pääkäyttäjään."
66="Salasana"
67="Yhteysvirhe.\r\nTarkista yhteys ja yritä uudelleen."
68="Päivitys epäonnistui. Suorita kaikki jäljellä olevat työt, jotta tuote voi
vastaanottaa lisää tietoja, ja varmista, että tuote on päällä."
69="Salasana on väärä tai tuote ei voi vastaanottaa mitään tietoja. \r\nAnna oikea
salasana tai suorita kaikki jäljellä olevat työt, jotta tuote voi vastaanottaa
lisää tietoja. Varmista myös, että tuote on päällä."
70="Tarkistetaan tuotteen tilaa..."
72="Asenna sovellusohjelmisto"
73="Verkon ulkopuolella"
74="Napsauta ohjelmiston nimeä, ja ohjelmiston lyhyt esittely tulee esiin."
75="Uusia ohjelmistoja on saatavana alla olevassa taulukossa."
76="Merkitse kohteet, jotka haluat asentaa."
77="Olennaiset tuotepäivitykset"
78="Kun haluat parantaa tuotteen suorituskykyä, suosittelemme, että valitset nämä
päivitykset."
79="Muita hyödyllisiä ohjelmistoja"
80="Tästä voit valita tulostus- ja skannaussovelluksia, ohjekirjoja ja muita
hyödyllisiä ohjelmistoja."
81="Software Updater voi tarkistaa säännöllisesti ohjelmistopäivitykset ja
ilmoittaa, jos päivityksiä on saatavana. Määritä päivitysten tarkistusten
aikaväli."
82="Tuotteen nimi"
83="Viimeisin tarkistus"
84="Tarkistusväli"
85="päivä"
86="viikko"
87="2. viikko"
88="kuukausi"
89="2. kuukausi"
90="Ei koskaan"
91="Päivitä tuotteen laiteohjelmisto viimeisimpään versioon napsauttamalla
[Seuraava]."
92="Haluatko päivittää tuotteesi laiteohjelmiston viimeisimpään versioon?"
93="Kyllä: Päivitä nyt (suositus)"
94="Asennusohjelma päivittää nyt tuotteesi. Tämä auttaa parantamaan tuotteen
käytettävyyttä."
95="Ei: Älä päivitä tällä kertaa"
96="Peruuta laiteohjelmiston päivitys valitsemalla tämä. Jos haluat, päivitys on
edelleen mahdollinen myöhemmin."
97="Laiteohjelmistopäivitys"
98="Laiteohjelmiston uusin versio on saatavana Epson-verkkosivulta."
99="Laiteohjelmiston uusin versio on saatavana Epson-verkkosivulta."
100="Seuraava"
101="Automaattiset päivitysasetukset"
102="Ohjelmisto on päivitetty."
103="Tuotteen rekisteröinti verkossa"
104="Tuotteen nimi"
105="Sarjanumero"
106="Valitse maa/alue."
107="Rekisteröi"
108="Sulje"
109="Älä näytä tätä viestiä uudelleen."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Hyväksyn"
120="Tiedot"
121="Jos näet alla olevan kaltaisen viestin, jatka ohjelmiston
asennusta\r\nOhjelmiston asentaminen on turvallista."
122="Software Updater on jo poistanut nykyisen ohjelmistosi asentaakseen
ohjelmistopäivityksen. Jos perut päivityksen, sinun on asennettava ohjelmisto
uudelleen ohjelmisto-CD-levyltä tai lataamalla se Epson-web-sivustolta."
123=""
124=""
125=""
126="Käynnistä asetus"
127="Asennus valmis"
128="Käyttöoikeussopimus"
129="Järjestelmätarkistus"
130="Asennus"
131="Yhteysasetus"
132="Lisäasennus"
133="Valmis"
134="Ei kosk. (Pst teht.)"
135="Käyttäjät, joilla ei ole järjestelmänvalvojan antamia valtuuksia, eivät voi
muuttaa näitä asetuksia."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="FI.htm"
[Norwegian]
1="Se etter produktoppdateringer nå. Programvaren henter ikke ut eller overfører
personlig informasjon fra datamaskinen ved søk etter oppdateringer.\r\nKontroller
at du har Internett-tilkobling før du starter.\r\n\r\nVil du fortsette?"
2="Laster ned..."
3="Beregnet tid igjen %s (%.2lf MB av %.2lf MB kopiert)"
4="%d timer"
5="%d min."
6="%d sek."
7="mindre enn 1 sek."
8="Forbereder nedlastingen..."
9="Avbryt"
10="Versjonsinformasjon"
11="Oppdater"
12="Installer"
13="Gå ut"
14="Programvare"
15="Status"
16="Versjon"
17="Størrelse"
18="Ny"
19="Oppdater"
20="Installert"
21="Ny programvare er tilgjengelig i tabellen nedenfor. Merk av for elementene du
vil installere."
22="Ser etter programvareoppdateringer..."
23="Følgende oppdateringer er tilgjengelige."
24="Du har allerede den nyeste programvaren."
25="Kan ikke hente informasjon. Kontroller at datamaskinen er koblet til Internett,
og klikk %s."
26="Velg produktet"
27="Produktet må ha nyeste fastvareversjon før du installerer %s. Vil du fortsette
å installere programvaren?"
28="Avslutt uten å installere.\r\nEr du sikker?"
29="Laster ned %s. Dette kan ta noen minutter."
30="Er nedlastingen avbrutt?"
31="Nedlasting ble avbrutt."
33="Validerer programvare..."
34="Installasjonen var vellykket."
35="Installasjon mislyktes."
36="En ny versjon av programvare er tilgjengelig. Oppdatering starter."
37="Installerer %s ..."
38="Installasjon pågår. Er du sikker på at du vil avbryte?"
39="Installasjon ble avbrutt."
40=""
41="OK"
42="Kommunikasjonsfeil"
43=""
44="Ja"
45="Nei"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Oppdater"
51="Installer %d element(er)"
52="Trekker ut %s..."
53="Total: "
54="Vis installert programvare"
55="Gjenværende tid: omtrent %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutter"
56="Skriverdriver"
57="Med denne programvaren kan du justere skriverinnstillinger, slik som papirtype
og papirstørrelse."
58="Skannerdriver"
59="Med denne programvaren kan du styre alt ved skanningen. Du kan bruke den som et
frittstående skanneprogram eller sammen med et annet TWAIN-kompatibelt
skanneprogram."
61="Epson utgir regelmessig fastvareoppdateringer for å løse problemer med
sikkerhet og ytelse, gi mindre feilrettinger og for å sikre at skriveren fungerer
som den skal."
62="Kan ikke hente produktinformasjon.\r\n Kan ikke vise programvare som krever
informasjon om produktet. \r\n Slå på produktet, og klikk [%s] for å vise all
informasjon om oppdatering."
63="Bare last ned"
64=""
65="Produktet er passordbeskyttet. Skriv inn passordet for å
fortsette.\r\n\r\nKontakt administrator hvis du ikke vet passordet."
66="Passord"
67="En kommunikasjonsfeil har oppstått.\r\nKontroller tilkoblingen og prøv på
nytt."
68="Oppdatering mislyktes. Fullfør alle ventende jobber slik at produktet kan motta
flere data, og kontroller at produktet er slått på."
69="Feil passord eller produktet kan ikke motta data. \r\nSkriv inn riktig passord,
eller fullfør alle ventende jobber slik at produktet kan motta flere data.
Kontroller dessuten at produktet er slått på."
72="Installer program"
73="Frakoblet"
74="Klikk navnet på programvaren for å vise en kort innføringen om den."
75="Ny programvare er tilgjengelig i tabellen nedenfor."
76="Merk av for elementene du vil installere."
77="Viktige produktoppdateringer"
78="Det anbefales på det sterkeste at du velger disse oppdateringene for å forbedre
ytelsen til produktet."
79="Annen nyttig programvare"
80="Her kan du velge programmer for utskrift og skanning, instruksjonshåndbøker og
annen nyttig programvare."
81="Software Updater kan jevnlig søke etter oppdatert programvare og varsle deg
hvis oppdateringer er tilgjengelige. Konfigurer et intervall for å søke etter
oppdateringer."
82="Produktnavn"
83="Sist søkt"
84="Intervall for å søke"
85="1 dag"
86="1 uke"
87="2 uker"
88="1 måned"
89="2 måneder"
90="Aldri"
91="Klikk [Neste] for å oppdatere produktets fastvare til nyeste versjon."
92="Vil du oppdatere produktet til nyeste fastvare?"
93="Ja: Oppdater nå (anbefales)"
94="Installeringsprogrammet vil nå oppdatere produktet. Dette bidrar til å forbedre
produktets funksjonalitet."
95="Nei: Ikke oppdater akkurat nå"
96="Velg denne for å avbryte fastvareoppdateringen. Du kan fremdeles oppdatere
senere hvis du vil det."
97="Fastvareoppdatering"
98="En ny fastvareversjon er tilgjengelig fra webområdet for Epson."
99="En ny fastvareversjon er tilgjengelig fra webområdet for Epson."
100="Neste"
101="Innstillinger for automatisk oppdatering"
102="Programvaren er oppdatert."
103="Produktregistrering på Internett"
104="Produktnavn"
105="Serienummer"
106="Velg landet/området der du er."
107="Registrer"
108="Lukk"
109="Ikke vis denne meldingen igjen."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Godta"
120="Informasjon"
121="Hvis du ser en melding som denne, kan du fortsette å installere
programvaren.\r\nDet er trygt å installere programvaren."
122="Software Updater har fjernet den nåverende programvaren for å installere
programvareoppdateringen. Hvis du avbryter oppdateringen, må du installere
programvaren på nytt fra programvare-CD-en eller ved å laste den ned fra Epsons
nettsted."
123=""
124=""
125=""
126="Start oppsett"
127="Oppsett fullført"
128="Lisensavtale"
129="Systemkontroll"
130="Installasjon"
131="Tilkoblingsinnstilling"
132="Ytterligere installasjon"
133="Fullfør"
134="Aldri (slett oppg.)"
135="Disse innstillingene kan ikke endres av brukere som ikke har
administratortilgang."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="NO.htm"
[Swedish]
1="Sök efter produktuppdateringar. Vid sökning efter uppdateringar kommer
programmet inte att hämta eller sända personlig information från din
dator.\r\nInnan du sätter igång bör du se till att du har en anslutning till
Internet.\r\n\r\nVill du fortsätta?"
2="Laddar ner..."
3="Uppskattad tid kvar %s (%.2lf MB av %.2lf MB kopierat)"
4="%d timmar"
5="%d min"
6="%d sek"
7="mindre än 1 sek"
8="Förbereder nerladdning..."
9="Avbryt"
10="Versionsinformation"
11="Uppdatera"
12="Installera"
13="Avsluta"
14="Program"
15="Status"
16="Version"
17="Storlek"
18="Nytt"
19="Uppdatera"
20="Installerad"
21="Det finns ny programvara tillgänglig i tabellen nedan. Markera de objekt du
vill installera."
22="Kontrollerar om det finns programuppdateringar..."
23="Följande uppdateringar finns."
24="Du har redan det senaste programmet."
25="Kan inte hämta information. Kontrollera att datorn är ansluten till Internet
och klicka på %s."
26="Välj din produkt"
27="Du måste uppdatera produkten innan du installerar %s. Vill du fortsätta att
installera programmet?"
28="Avslutar utan att installera.\r\nVill du fortsätta?"
29="Hämtar %s. Det kan ta flera minuter."
30="Har nedladdningen avbrutits?"
31="Hämtningen avbröts."
32="Kontrollerar produktens status..."
33="Verifierar program..."
34="Installationen har slutförts."
35="Installationen misslyckades."
36="Den nya versionen av mjukvaran är tillgänglig. Uppdateringen startar."
37="Installerar %s ..."
38="Installation pågår. Vill du avbryta?"
39="Installationen avbröts."
40=""
41="OK"
42="Kommunikationsfel"
43=""
44="Ja"
45="Nej"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Uppdatera"
51="Installera %d objekt"
52="Extraherar %s..."
53="Totalt : "
54="Visa installerade program"
55="Återstående tid: ca %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minuter"
56="Skrivardrivrutin"
57="Med detta program kan du justera skrivarinställningar som papperstyp och
pappersformat."
58="Skannerdrivrutin"
59="Med detta program kan du styra alla funktioner för skanning. Du kan använda det
som ett fristående skanningsprogram eller tillsammans med ett annat TWAIN-
kompatibelt skanningsprogram."
61="Epson tillhandahåller regelbundet uppdateringar av fast programvara för att
åtgärda problem med säkerhet, prestanda, mindre buggfixar och för att säkerställa
att din skrivare fungerar på avsett sätt."
62="Kan inte hämta produktinformation.\r\n Program som behöver information om
produkten kanske inte visas. \r\n Slå på produkten och klicka på [%s] för att visa
all uppdateringsinformation."
63="Endast hämtning"
64=""
65="Din produkt är lösenordsskyddad. Ange lösenordet för att
fortsätta.\r\n\r\nKontakta administratören om du inte vet ditt lösenord."
66="Lösenord"
67="Ett kommunikationsfel har uppstått.\r\nKontrollera anslutningen och försök
igen."
68="Uppdateringen misslyckades. Slutför alla pågående jobb för att tillåta
produkten att ta emot ytterligare data, och kontrollera att produkten är på."
69="Lösenordet är felaktigt eller så kan produkten inte ta emot data. \r\nAnge rätt
lösenord eller slutför alla pågående jobb för att tillåta produkten att ta emot
ytterligare data. Kontrollera också att produkten är på."
70="Kontrollerar produktens status..."
72="Installera tillämpningsprogram"
73="Offline"
74="Klicka på programvarunamnet för att visa en kort beskrivning av programvaran."
75="Det finns ny programvara tillgänglig i tabellen nedan."
76="Markera de objekt du vill installera."
77="Viktiga produktuppdateringar"
78="Vi rekommenderar att du väljer dessa uppdateringar för att förbättra produktens
prestanda."
79="Andra praktiska program"
80="Här kan du välja utskrifts- och skanningsappar, bruksanvisningar och andra
praktiska program."
81="Software Updater kan regelbundet söka efter uppdaterade program och meddela dig
om uppdateringar finns. Ange ett tidsintervall för sökning efter uppdateringar."
82="Produktnamn"
83="Senaste sökning"
84="Intervall mellan sökningar"
85="1 dag"
86="1 vecka"
87="2 veckor"
88="1 månad"
89="2 månader"
90="Aldrig"
91="Klicka på [Nästa] när du vill uppdatera produktens fasta programvara till den
senaste versionen."
92="Vill du uppdatera produktens fasta programvara till den senaste versionen?"
93="Ja: Uppdatera nu (rekommenderas)"
94="Installationsprogrammet uppdaterar produkten. Det förbättrar produktens
funktionalitet."
95="Nej: Uppdatera inte nu"
96="Välj detta om du vill avbryta uppdateringen av den fasta programvaran. Du kan
uppdatera den senare om du vill."
97="Uppdatera fast programvara"
98="En ny version av den fasta programvaran finns på Epsons webbplats."
99="En ny version av den fasta programvaran finns på Epsons webbplats."
100="Nästa"
101="Inställningar för automatiska uppdateringar"
102="Programvaran är uppdaterad."
103="Produktregistrering online"
104="Produktnamn"
105="Serienummer"
106="Välj ditt land/region."
107="Registrera"
108="Stäng"
109="Visa inte det här meddelandet igen."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Acceptera"
120="Information"
121="Fortsätt med installationen av programvaran om du ser ett meddelande som det
nedanstående.\r\nProgramvaran är säker att installera."
122="Software Updater har redan tagit bort din nuvarande programvara för att
installera programuppdatering. Om du avbryter uppdateringen måste du återinstallera
programvaran från din program-CD eller genom att hämta den från Epsons webbplats."
123=""
124=""
125=""
126="Starta Installation"
127="Installationen är klar"
128="Licensavtal"
129="Systemkontroll"
130="Installation"
131="Anslutningsinställning"
132="Kompletterande installation"
133="Slutför"
134="Aldrig (radera uppg)"
135="Dessa inställningar kan inte ändras av användare som saknar
administratörsbehörighet."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="SV.htm"
[Turkish]
1="Ürün güncellemelerini şimdi kontrol edin. Güncellemeleri ararken, bu yazılım
herhangi bir kişisel bilgiyi bilgisayarınızdan almaz veya iletmez.\r\nBaşlamadan
önce, bir internet bağlantınız olduğundan emin olun.\r\n\r\nDevam etmek istiyor
musunuz?"
2="İndiriliyor..."
3="Tahmini kalan süre %s (%.2lf MB / %.2lf MB kopyalandı)"
4="%d saat"
5="%d dak."
6="%d sn"
7="1 sn.'den az"
8="İndirmeye hazırlanıyor..."
9="İptal"
10="Sürüm Bilgisi"
11="Güncelleme"
12="Yükle"
13="Çık"
14="Yazılım"
15="Durum"
16="Sürüm"
17="Boyut"
18="Yeni"
19="Güncelleme"
20="Yüklendi"
21="Yeni güncelleme aşağıdaki tabloda mevcuttur. Yüklemek istediğiniz öğeleri
işaretleyin."
22="Yazılım güncellemeleri kontrol ediliyor..."
23="Aşağıdaki güncellemeler mevcuttur."
24="Zaten son yazılıma sahipsiniz."
25="Bilgi alınamadı. Bilgisayarınızın internet'e bağlı olduğundan emin olun ve %s
öğesine tıklayın."
26="Ürününüzü seçin"
27="%s öğesini yüklemek için, ürününüze en son firmware sürümü kurulmuş olmalıdır.
Yazılımı yüklemeye devam etmek istiyor musunuz?"
28="Yüklemeden çıkın.\r\nEmin misiniz?"
29="%s indirilmekte. Bu işlem birkaç dakika sürebilir."
30="İndirme kesintiye uğradı mı?"
31="İndirme kesildi."
32="Ürün Durumu Kontrol Ediliyor..."
33="Yazılım doğrulanmakta..."
34="Yükleme başarılı."
35="Yükleme başarısız."
36="Yazılımın yeni sürümü var. Güncelleme başlatılacak."
37="%s yüklenmekte..."
38="Yükleme yapılmakta. İptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
39="Yükleme kesildi."
40=""
41="Tamam"
42="İletişim Hatası"
43=""
44="Evet"
45="Hayır"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Yenile"
51="%d öğeyi kurun"
52="%s çıkarılmakta..."
53="Toplam : "
54="Kurulu yazılımı göster"
55="Kalan süre: yaklaşık %REMAINING_SPECIFIED_TIME% dakika"
56="Yazıcı Sürücüsü"
57="Bu yazılım, kağıt tipi ve kağıt boyutu gibi yazıcı ayarlarını yapabilmenizi
sağlar."
58="Tarayıcı Sürücüsü"
59="Bu yazılım, tüm tarama işlemlerini kontrol edebilmenizi sağlar. Bunu tek başına
bir tarama programı olarak veya bir başka TWAIN uyumlu tarama programı ile birlikte
kullanabilirsiniz."
61="Epson, güvenlik, performans sorunlarını gidermek, küçük hata düzeltmelerini
uygulamak ve yazıcınızın tasarlandığı gibi çalışmasını sağlamak için düzenli olarak
aygıt yazılımı güncellemeleri sunar."
62="Ürün bilgileri alınamadı.\r\n Ürün hakkında bilgiler gerektiren yazılım
gösterilmeyebilir. \r\n Ürününüzü açın ve tüm güncelleme bilgilerini görüntülemek
için [%s] öğesine tıklayın."
63="Sadece indir"
64=""
65="Ürününüz parola korumalıdır. Devam etmek için parolayı girin.\r\n\r\nParolayı
bilmiyorsanız, yöneticinizle irtibata geçin."
66="Parola"
67="Bir iletişim hatası ortaya çıktı.\r\nBağlantınızı kontrol edin ve tekrar
deneyin."
68="Güncelleme başarısız. Ürününüzün ilave verileri almasını sağlamak için tüm
önemli görevleri tamamlayın ve ürünün açık olduğundan emin olun."
69="Parola yanlış ya da ürün herhangi bir veri alamıyor. \r\nDoğru parolayı girin
ya da ürününüzün ilave verileri almasını sağlamak için tüm önemli görevleri
tamamlayın. Ayrıca, ürünün açıldığından emin olun."
70="Ürün Durumu Kontrol Ediliyor..."
72="Uygulama yazılımını yükleyin"
73="Çevrimdışı"
74="Yazılım adına tıklamanızla beraber kısa bir açıklama görüntülenir."
75="Yeni güncelleme aşağıdaki tabloda mevcuttur."
76="Yüklemek istediğiniz öğeleri işaretleyin."
77="Gerekli Ürün Güncellemeleri"
78="Ürününüzün performansını arttırmak için bu güncellemeleri yapmanız önemle
tavsiye edilir."
79="Diğer kullanışlı yazılımlar"
80="Burada uygulamalar, kullanım kılavuzları ve diğer kullanışlı yazılımları
yazdırabilir ve taratabilirsiniz."
81="Software Updater düzenli aralıklarla yazılım güncellemeleri olup olmadığını
kontrol edebilir ve olduğunda sizi bilgilendirebilir. Güncelleme kontrolü için bir
aralık yapılandırın."
82="Ürün Adı"
83="Son Kontrol"
84="Kontrol Aralığı"
85="Günde 1"
86="Haftada 1"
87="2 haftada bir"
88="Ayda 1"
89="2 ay"
90="Kontrol etme"
91="En son firmware sürümünü güncellemek için [İleri] öğesine tıklayın."
92="Ürününüzü son firmware sürümüne güncellemek ister misiniz?"
93="Evet: Şimdi Güncelle (Önerilen)"
94="Kurucu şimdi ürününüzü güncelleyecektir. Bu, ürününüzün işlevselliğini
geliştirmenize yardım edecektir."
95="Hayır: Şimdi güncelleme"
96="Firmware güncellemesini iptal etmek için bunu seçin. İsterseniz, daha sonra
güncellemeniz de mümkün."
97="Firmware Güncelleme"
98="Epson web sitesinde yeni bir firmware sürümü mevcut."
99="Epson web sitesinde yeni bir firmware sürümü mevcut."
100="İleri"
101="Otomatik güncelleme ayarları"
102="Yazılımınız güncel."
103="Çevrimiçi Ürün Kaydı"
104="Ürün Adı"
105="Seri Numarası"
106="Lütfen ülkenizi/bölgenizi seçin."
107="Kaydet"
108="Kapat"
109="Bu mesajı bir daha gösterme."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Kabul Et"
120="Bilgi"
121="Aşağıdaki gibi bir mesaj görürseniz, yazılım kurulumuna devam
edin.\r\nYazılımın kurulması güvenlidir."
122="Software Updater, yazılım güncellemesini kurmak için geçerli yazılımınızı
kaldırmış durumda. Güncellemeyi iptal ederseniz, yazılım CD'sinden veya Epson web
sitesinden indirerek yazılımınızı tekrar kurmanız gerekecektir."
123=""
124=""
125=""
126="Ayarı Başlat"
127="Kurulum Tamamlandı"
128="Lisans Anlaşması"
129="Sistem Kontrolü"
130="Kurulum"
131="Bağlantı Ayarı"
132="Ek Kurulum"
133="Son"
134="Asla (Görevi Sil)"
135="Bu ayarlar, yönetici yetkisine sahip olmayan kullanıcılar tarafından
değiştirilemez."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="TR.htm"
[Greek]
1="Ελέγξτε τώρα αν υπάρχουν ενημερώσεις προϊόντος. Κατά την αναζήτηση των
ενημερώσεων, αυτό το λογισμικό δεν εξάγει ούτε μεταδίδει προσωπικά στοιχεία από τον
υπολογιστή σας.\r\nΠροτού ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε σύνδεση στο
Internet.\r\n\r\nΘέλετε να συνεχίσετε;"
2="Λήψη..."
3="Εκτιμώμενος χρόνος που απομένει %s (αντιγράφηκαν %.2lf MB από %.2lf MB)"
4="%d ώρα"
5="%d λεπτά"
6="%d δευτ."
7="λιγότερο από 1 δευτ."
8="Προετοιμασία λήψης..."
9="Ακύρωση"
10="Πληροφορίες έκδοσης"
11="Ενημέρωση"
12="Εγκατάσταση"
13="Έξοδος"
14="Λογισμικό"
15="Κατάσταση"
16="Έκδοση"
17="Μέγεθος"
18="Δημιουργία"
19="Ενημέρωση"
20="Εγκαταστάθηκε"
21="Στον παρακάτω πίνακα διατίθεται νέο λογισμικό. Επιλέξτε με σημάδι τα στοιχεία
που θέλετε να εγκαταστήσετε."
22="Έλεγχος για ενημερώσεις λογισμικού..."
23="Οι παρακάτω ενημερώσεις είναι διαθέσιμες."
24="Διαθέτετε ήδη το πιο πρόσφατο λογισμικό."
25="Αποτυχία λήψης πληροφοριών. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι
συνδεδεμένος στο Internet και κάντε κλικ στο στοιχείο %s."
26="Επιλέξτε το προϊόν σας"
27="Για την εγκατάσταση του %s, το προϊόν σας θα πρέπει να διαθέτει την πιο
πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού. Θέλετε να συνεχίσετε με την εγκατάσταση του
λογισμικού;"
28="Έξοδος χωρίς εγκατάσταση.\r\nΕίστε βέβαιοι;"
29="Λήψη %s. Η διαδικασία ενδέχεται να διαρκέσει αρκετά λεπτά."
30="Η λήψη διακόπηκε;"
31="Έγινε διακοπή της λήψης."
32="Έλεγχος κατάστασης προϊόντος..."
33="Επικύρωση λογισμικού..."
34="Η εγκατάσταση ήταν επιτυχής."
35="Η εγκατάσταση απέτυχε."
36="Η νέα έκδοση λογισμικού είναι διαθέσιμη. Θα ξεκινήσει η ενημέρωση."
37="Εκτελείται εγκατάσταση του %s ..."
38="Η διαδικασία εγκατάστασης βρίσκεται σε εξέλιξη. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να την
ακυρώσετε;"
39="Έγινε διακοπή της εγκατάστασης."
40=""
41="OK"
42="Σφάλμα επικοινωνίας"
43=""
44="Ναι"
45="Όχι"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Ανανέωση"
51="Εγκατάσταση %d στοιχείου(α)"
52="Εξαγωγή %s..."
53="Σύνολο : "
54="Εμφάνιση εγκατεστημένου λογισμικού"
55="Υπολειπόμενος χρόνος: περίπου %REMAINING_SPECIFIED_TIME% λεπτά"
56="Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή"
57="Αυτό το λογισμικό σάς επιτρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις εκτυπωτή, όπως
είναι ο τύπος και το μέγεθος του χαρτιού."
58="Πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή"
59="Αυτό το λογισμικό σάς επιτρέπει να ελέγχετε όλα τα στάδια της διαδικασίας
σάρωσης. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως μεμονωμένο πρόγραμμα σάρωσης ή να το
χρησιμοποιήσετε σε συνδυασμό με ένα πρόγραμμα σάρωσης συμβατό με TWAIN."
61="Κατά καιρούς, η Epson παρέχει ενημερώσεις υλικολογισμικού για την αντιμετώπιση
θεμάτων ασφαλείας, επιδόσεων, επιδιορθώσεων μικρών σφαλμάτων, και για να
διασφαλίσει ότι ο εκτυπωτής σας θα λειτουργεί όπως αναμένεται."
62="Δεν είναι δυνατή η λήψη των πληροφοριών προϊόντος.\r\nΕνδέχεται να μην
εμφανιστεί τυχόν λογισμικό που απαιτεί πληροφορίες σχετικά με το προϊόν. \r\n
Ενεργοποιήστε το προϊόν και κάντε κλικ στο κουμπί [%s] για να εμφανίσετε όλες τις
πληροφορίες ενημέρωσης."
63="Μόνο λήψη"
64=""
65="Το προϊόν σας προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Για να συνεχίσετε, εισαγάγετε
τον κωδικό πρόσβασης.\r\n\r\nΑν δεν γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης, επικοινωνήστε
με το διαχειριστή σας."
66="Κωδικός πρόσβασης"
67="Παρουσιάστηκε σφάλμα επικοινωνίας.\r\nΕλέγξτε τη σύνδεσή σας και προσπαθήστε
ξανά."
68="Η ενημέρωση απέτυχε. Ολοκληρώστε όλες τις εκκρεμείς εργασίες για να επιτρέψετε
τη λήψη περισσότερων δεδομένων από το προϊόν και βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι
ενεργοποιημένο."
69="Ο κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένος ή το προϊόν δεν είναι δυνατό να λάβει
δεδομένα. \r\nΕισαγάγετε το σωστό κωδικό πρόσβασης ή ολοκληρώστε όλες τις εκκρεμείς
εργασίες για να επιτρέψετε τη λήψη περισσότερων δεδομένων από το προϊόν. Επίσης,
βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι ενεργοποιημένο."
70="Έλεγχος κατάστασης προϊόντος..."
72="Εγκατάσταση λογισμικού εφαρμογής"
73="Εκτός σύνδεσης"
74="Για να εμφανιστεί μια σύντομη εισαγωγή του λογισμικού, κάντε κλικ στο όνομα του
λογισμικού."
75="Στον παρακάτω πίνακα διατίθεται νέο λογισμικό."
76="Επιλέξτε με σημάδι τα στοιχεία που θέλετε να εγκαταστήσετε."
77="Απαραίτητες ενημερώσεις προϊόντων"
78="Συνιστάται να επιλέξετε αυτές τις ενημερώσεις για να βελτιώσετε την απόδοση του
προϊόντος σας."
79="Άλλο χρήσιμο λογισμικό"
80="Από εδώ μπορείτε να επιλέξετε εφαρμογές εκτύπωσης και σάρωσης, εγχειρίδια
οδηγιών και άλλο χρήσιμο λογισμικό."
81="Το Software Updater μπορεί να πραγματοποιεί τακτικούς ελέγχους για ενημερωμένο
λογισμικό και να σας ειδοποιεί αν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις. Διαμορφώστε ένα
χρονικό διάστημα για τον έλεγχο για ενημερώσεις."
82="Όνομα προϊόντος"
83="Τελευταίος έλεγχος"
84="Διάστημα για έλεγχο"
85="1 ημέρα"
86="1 εβδομάδα"
87="2 εβδομάδες"
88="1 μήνα"
89="2 μήνες"
90="Ποτέ"
91="Κάντε κλικ στο κουμπί [Επόμενο] για την ενημέρωση του υλικολογισμικού του
προϊόντος σας στην πιο πρόσφατη έκδοση."
92="Θέλετε να ενημερώσετε το προϊόν σας στο πιο πρόσφατο υλικολογισμικό;"
93="Ναι: Άμεση ενημέρωση (Προτείνεται)"
94="Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα κάνει τώρα ενημέρωση του προϊόντος σας. Με αυτόν
τον τρόπο θα βελτιωθεί η λειτουργικότητα του προϊόντος."
95="Όχι: Να μην γίνει ενημέρωση αυτήν τη στιγμή"
96="Επιλέξτε αυτήν τη δυνατότητα για ακύρωση της ενημέρωσης υλικολογισμικού. Αν
θέλετε, θα έχετε τη δυνατότητα να εκτελέσετε την ενημέρωση αργότερα."
97="Ενημέρωση υλικολογισμικού"
98="Υπάρχει μια νέα έκδοση υλικολογισμικού διαθέσιμη από την τοποθεσία Web της
Epson."
99="Υπάρχει μια νέα έκδοση υλικολογισμικού διαθέσιμη από την τοποθεσία Web της
Epson."
100="Επόμενο"
101="Ρυθμίσεις αυτόματης ενημέρωσης"
102="Το λογισμικό σας είναι ενημερωμένο."
103="Ηλεκτρονική δήλωση προϊόντος"
104="Όνομα προϊόντος"
105="Αριθμός σειράς"
106="Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας."
107="Καταχώριση"
108="Κλείσιμο"
109="Να μην εμφανιστεί πάλι αυτό το μήνυμα."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Συμφωνώ"
120="Πληροφορίες"
121="Αν δείτε ένα μήνυμα όπως το παρακάτω, συνεχίστε με την εγκατάσταση του
λογισμικού.\r\nΗ εγκατάσταση του λογισμικού είναι ασφαλής."
122="Το Software Updater αφαίρεσε ήδη το τρέχον λογισμικό σας για να εγκαταστήσει
την ενημέρωση λογισμικού. Αν ακυρώσετε την ενημέρωση, θα πρέπει να εγκαταστήσετε
ξανά το λογισμικό σας από το CD λογισμικού ή κάνοντας λήψη από το διαδικτυακό τόπο
της Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Έναρξη εγκατάστασης"
127="Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε"
128="Άδεια χρήσης"
129="Έλεγχος συστήματος"
130="Εγκατάσταση"
131="Ρύθμιση σύνδεσης"
132="Επιπρόσθετη εγκατάσταση"
133="Τέλος"
134="Ποτέ (Διαγρ. εργασ.)"
135="Η αλλαγή αυτών των ρυθμίσεων δεν είναι δυνατή από χρήστες που δεν έχουν
εξουσιοδότηση διαχειριστή."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="EL.htm"
[Polish]
1="Sprawdź dostępność aktualizacji oprogramowania urządzenia. Podczas wyszukiwania
aktualizacji oprogramowanie nie uzyskuje, ani nie wysyła żadnych osobistych
informacji z komputera użytkownika.\r\nPrzed rozpoczęciem upewnij się, że
połączenie z Internetem jest aktywne.\r\n\r\nCzy kontynuować?"
2="Pobieranie..."
3="Szacowany pozostały czas %s (skopiowano %.2lf MB z %.2lf MB)"
4="%d godzin(a,y)"
5="%d minut"
6="%d sekund"
7="mniej niż 1 sekunda"
8="Przygotowywanie procesu pobierania..."
9="Anuluj"
10="Informacje o wersji"
11="Aktualizacja"
12="Zainstaluj"
13="Zakończ"
14="Oprogramowanie"
15="Stan"
16="Wersja"
17="Rozmiar"
18="Nowy"
19="Aktualizacja"
20="Zainstalowano"
21="Nowe oprogramowanie dostępne jest w tabeli poniżej. Zaznacz elementy, które
mają być zainstalowane."
22="Sprawdzanie aktualizacji oprogramowania..."
23="Dostępne są następujące aktualizacje."
24="Zainstalowano już najnowszą wersję oprogramowania."
25="Pobieranie informacji się nie powiodło. Upewnij się, że komputer jest
podłączony do Internetu, a następnie kliknij %s."
26="Wybierz urządzenie"
27="Przed rozpoczęciem instalacji %s należy zaktualizować oprogramowanie wbudowane
urządzenia. Czy kontynuować instalację oprogramowania?"
28="Zakończenie bez instalacji.\r\nCzy kontynuować?"
29="Pobieranie %s. Ten proces może trwać kilka minut."
30="Czy przerwano pobieranie?"
31="Pobieranie zostało przerwane."
32="Sprawdzanie statusu produktu..."
33="Sprawdzanie oprogramowania..."
34="Instalacja zakończona pomyślnie."
35="Instalacja się nie powiodła."
36="Dostępna jest nowa wersja oprogramowania. Rozpocznie się aktualizacja."
37="Instalacja %s ..."
38="Instalacja w toku. Czy na pewno anulować?"
39="Instalacja została przerwana."
40=""
41="OK"
42="Błąd komunikacji"
43=""
44="Tak"
45="Nie"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Odśwież"
51="Element(y) do zainstalowania: %d"
52="Wyodrębnianie %s ..."
53="Razem: "
54="Wyświetl zainstalowane oprogramowanie"
55="Remaining time : about %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutes"
56="Sterownik drukarki"
57="To oprogramowanie umożliwia dostosowanie ustawień drukarki, takich jak typ i
rozmiar papieru."
58=""
59="Oprogramowanie to umożliwia sterowanie wszystkimi opcjami skanowania. Można go
używać jako samodzielnego programu do skanowania lub w połączeniu z innym programem
do skanowania zgodnym ze standardem TWAIN."
61="Firma Epson okresowo udostępnia aktualizacje firmware w celu rozwiązania
problemów związanych z bezpieczeństwem, wydajnością, usunięcia niewielkich błędów i
zapewnienia działania funkcji drukarki zgodnie z przeznaczeniem."
62="Nie można uzyskać informacji o urządzeniu.\r\n Istnieje możliwość, że nie można
wyświetlić oprogramowania, które wymaga informacji o urządzeniu. \r\n Włącz
urządzenie i kliknij przycisk [%s], aby wyświetlić wszystkie informacje o
aktualizacji."
63="Tylko pobieranie"
64=""
65="Urządzenie jest chronione hasłem. Wprowadź hasło, aby kontynuować.\r\n\r\nJeśli
nie znasz hasła, skontaktuj się z administratorem."
66="Hasło"
67="Wystąpił błąd komunikacji.\r\nSprawdź połączenie i spróbuj ponownie."
68="Aktualizacja się nie powiodła. Zakończ wszystkie nieukończone zadania, aby
umożliwić urządzeniu odbieranie dodatkowych danych, oraz upewnij się, że urządzenie
jest włączone."
69="Hasło jest niepoprawne lub urządzenie nie może otrzymywać żadnych danych.
\r\nWprowadź poprawne hasło lub zakończ wszystkie nieukończone zadania, aby
umożliwić urządzeniu odbieranie dodatkowych danych. Ponadto upewnij się, że
urządzenie jest włączone."
70="Sprawdzanie statusu produktu..."
72="Zainstaluj aplikacje"
73="Brak połączenia"
74="Kliknij nazwę oprogramowania, aby wyświetlić jego krótki opis."
75="Nowe oprogramowanie dostępne jest w tabeli poniżej."
76="Zaznacz elementy, które mają być zainstalowane."
77="Istotne aktualizacje urządzenia"
78="Stanowczo zaleca się wybranie tych aktualizacji celem poprawy jakości pracy
urządzenia."
79="Inne przydatne programy"
80="Można wybrać aplikacje do drukowania i skanowania, instrukcje obsługi oraz inne
przydatne programy."
81="Program Software Updater może regularnie sprawdzać, czy są dostępne
aktualizacje oprogramowania, i odpowiednio o nich powiadamiać. Skonfiguruj interwał
sprawdzania dostępności aktualizacji."
82="Nazwa produktu"
83="Ostatnie sprawdzanie"
84="Interwał sprawdzania"
85="1 dzień"
86="1 tydzień"
87="2 tygodnie"
88="1 miesiąc"
89="2 miesiące"
90="Nigdy"
91="Kliknij przycisk [Dalej], aby zaktualizować oprogramowanie wbudowane urządzenia
do najnowszej wersji."
92="Czy zaktualizować oprogramowanie wbudowane urządzenia do najnowszej wersji?"
93="Tak: Aktualizuj teraz (zalecane)"
94="Instalator przeprowadzi aktualizację urządzenia. Przyczyni się to do
zwiększenia funkcjonalności urządzenia."
95="Nie: Nie aktualizuj w tej chwili"
96="Opcja ta anuluje aktualizację oprogramowania wbudowanego. Przeprowadzenie
aktualizacji będzie możliwe w innym terminie."
97="Aktualizacja oprogramowania wbudowanego"
98="W witrynie firmy Epson dostępna jest nowa wersja oprogramowania wbudowanego."
99="W witrynie firmy Epson dostępna jest nowa wersja oprogramowania wbudowanego."
100="Dalej"
101="Ustawienia automatycznej aktualizacji"
102="Oprogramowanie jest aktualne."
103="Rejestracja produktu online"
104="Nazwa produktu"
105="Numer seryjny"
106="Prosimy o wybranie kraju/rejonu."
107="Zarejestruj"
108="Zamknij"
109="Nie pokazuj tego komunikatu ponownie."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Akceptuj"
120="Informacje"
121="Jeśli pokaże się pokazany poniżej komunikat, kontynuuj instalację
oprogramowania.\r\nInstalacja oprogramowania jest bezpieczna."
122="Software Updater usunął aktualne oprogramowanie w celu instalacji aktualizacji
oprogramowania. Po anulowaniu aktualizacji, konieczna będzie ponowna instalacja
oprogramowania z płyty CD z oprogramowaniem lub przez jego pobranie ze strony sieci
web Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Uruchom konfigurację"
127="Konfiguracja zakończona"
128="Umowa licencyjna"
129="Kontrola systemu"
130="Instalacja"
131="Ustawienie połączenia"
132="Dodatkowa instalacja"
133="Zakończ"
134="Nigdy (Usuń zadanie)"
135="Tych ustawień nie mogą zmieniać użytkownicy, którzy nie dysponują
uprawnieniami administratora."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="PL.htm"
[Czech]
1="Vyhledat aktualizace přístroje. Při vyhledávání aktualizací tento software
neextrahuje ani neodesílá žádné osobní údaje z vašeho počítače.\r\nNež začnete,
zkontrolujte, zda máte k dispozici připojení k Internetu.\r\n\r\nChcete
pokračovat?"
2="Stahování..."
3="Odhadovaný zbývající čas %s (zkopírováno %.2lf MB z %.2lf MB)"
4="%d hodin"
5="%d min."
6="%d s."
7="méně než 1 s."
8="Příprava stahování..."
9="Storno"
10="Informace o verzi"
11="Aktualizovat"
12="Instalovat"
13="Konec"
14="Software"
15="Stav"
16="Verze"
17="Velikost"
18="Nový"
19="Aktualizovat"
20="Nainstalováno"
21="Nový software je k dispozici v tabulce níže. Zaškrtněte položky, které chcete
instalovat."
22="Vyhledávání aktualizací softwaru..."
23="Jsou k dispozici následující aktualizace."
24="Máte nejaktuálnější software."
25="Načtení informací se nezdařilo. Zkontrolujte, zda je váš počítač připojen k
Internetu a klepněte na %s."
26="Vyberte váš produkt"
27="Před instalací %s musíte zaktualizovat firmware vašeho přístroje. Přejete si
pokračovat v instalaci softwaru?"
28="Ukončit bez instalování.\r\nOpravdu?"
29="Stahování %s. Tato operace může trvat několik minut."
30="Bylo stahování přerušeno?"
31="Stahování bylo přerušeno."
32="Kontrola stavu produktu..."
33="Ověřování softwaru..."
34="Instalace byla úspěšná."
35="Instalace se nezdařila."
36="K dispozici je nová verze software. Dojde ke spuštění aktualizace."
37="Instalování %s ..."
38="Instalace probíhá. Opravdu ji chcete zrušit?"
39="Instalace byla přerušena."
40=""
41="OK"
42="Chyba komunikace"
43=""
44="Ano"
45="Ne"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Obnovit"
51="Instalovat %d položku (položek)"
52="Extrahování %s..."
53="Celkem: "
54="Zobrazit nainstalovaný software"
55="Zbývající čas: přibližně %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minut"
56="Ovladač tiskárny"
57="Tento software vám umožňuje upravovat nastavení tiskárny, například typ a
velikost papíru."
58="Ovladač skeneru"
59="Tento software umožňuje úplnou kontrolu nad skenováním. Lze jej použít jako
samostatný skenovací program nebo společně s jinou aplikací podporující rozhraní
TWAIN."
61="Společnost Epson vydává pravidelné aktualizace firmwaru, které řeší problémy
zabezpečení, zvyšují výkonnost, opravují menší chyby a zajišťují, aby vaše tiskárna
fungovala tak, jak má."
62="Nelze získat informace o přístroji.\r\n Software, který vyžaduje informace o
přístroji, pravděpodobně nelze zobrazit. \r\n Zapněte přístroj a klepnutím na
tlačítko [%s] zobrazte všechny informace o aktualizaci."
63="Pouze stáhnout"
64=""
65="Váš přístroj je chráněný heslem. Chcete-li pokračovat, zadejte
heslo.\r\n\r\nPokud heslo neznáte, obraťte se na vašeho správce."
66="Heslo"
67="Došlo k chybě komunikace.\r\nZkontrolujte připojení a zopakujte akci."
68="Aktualizace se nezdařila. Dokončete všechny čekající úlohy, aby mohl přístroj
přijmout další data, a zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý."
69="Heslo je nesprávné nebo přístroj nemůže přijímat data. \r\nZadejte správné
heslo nebo dokončete všechny čekající úlohy, aby mohl přístroj přijmout další data.
Rovněž ověřte, zda je přístroj zapnutý."
70="Kontrola stavu produktu..."
72="Instalovat aplikační software"
73="Offline"
74="Po kliknutí na název softwaru se zobrazí stručné informace o softwaru."
75="Nový software je k dispozici v tabulce níže."
76="Zaškrtněte položky, které chcete instalovat."
77="Základní aktualizace produktu"
78="Důrazně doporučujeme vybrat tyto aktualizace pro vylepšení výkonu vašeho
produktu."
79="Další užitečný software"
80="Zde můžete vybrat aplikace pro tisk a skenování, uživatelské příručky a další
užitečný software."
81="Nástroj Software Updater může pravidelně vyhledávat aktualizovaný software a
upozorňovat na dostupné aktualizace. Nakonfigurujte interval vyhledávání
aktualizací."
82="Název produktu"
83="Poslední aktualizace"
84="Interval vyhledávání"
85="1 den"
86="1 týden"
87="2 týdny"
88="1 měsíc"
89="2 měsíce"
90="Nikdy"
91="Klepnutím na tlačítko [Další] zaktualizujete firmware vašeho produktu na
nejnovější verzi."
92="Chcete zaktualizovat váš produkt na nejaktuálnější firmware?"
93="Ano: Aktualizovat (doporučeno)"
94="Instalační program nyní zaktualizuje váš přístroj. To pomůže vylepšit funkčnost
vašeho přístroje."
95="Ne: Nyní neaktualizovat"
96="Výběrem této možnosti zrušíte aktualizaci firmwaru. Aktualizaci bude možné
provést kdykoli později."
97="Aktualizace firmwaru"
98="Na webu Epson je k dispozici nová verze firmwaru."
99="Na webu Epson je k dispozici nová verze firmwaru."
100="Další"
101="Nastavení automatické aktualizace"
102="Váš software je aktuální."
103="Registrace produktu online"
104="Název produktu"
105="Sériové číslo"
106="Prosím, vyberte vaši zemi/region."
107="Registrovat"
108="Zavřít"
109="Tuto zprávu příště nezobrazovat."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Přijmout"
120="Informace"
121="Pokud se zobrazí zpráva podobná té níže, pokračujte v instalaci
softwaru.\r\nInstalace softwaru je bezpečná."
122="Nástroj Software Updater již odebral váš aktuální software, aby bylo možné
nainstalovat aktualizaci softwaru. Pokud aktualizaci zrušíte, bude třeba software
znovu nainstalovat z disku CD se softwarem nebo po stažení z webových stránek
Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Spustit instalaci"
127="Konfigurace byla dokončena"
128="Licenční ujednání"
129="Kontrola systému"
130="Instalace"
131="Nastavení připojení"
132="Dodatečná instalace"
133="Dokončit"
134="Nikdy (Zrušit úlohu)"
135="Tato nastavení nemohou měnit uživatelé bez oprávnění správce."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="CS.htm"
[Slovenian]
1="Preveri, ali so na voljo posodobitve za izdelek. Pri iskanju posodobitev
programska oprema ne izvleče ali posreduje kakršnih koli osebnih podatkov iz vašega
računalnika.\r\nPred začetkom preverite, če je povezava z internetom
vzpostavljena.\r\n\r\nŽelite nadaljevati?"
2="Prenašanje..."
3="Predviden preostali čas %s (%.2lf MB od %.2lf MB kopirano)"
4="%d ur"
5="%d min"
6="%d sek"
7="manj kot 1=sek"
8="Priprava za prenos ..."
9="Prekliči"
10="Informacije o različici"
11="Posodobitev"
12="Namestitev"
13="Izhod"
14="Programska oprema"
15="Stanje"
16="Različica"
17="Velikost"
18="Novo"
19="Posodobitev"
20="Nameščeno"
21="V tabeli spodaj je na voljo nova programska oprema. Označite elemente, ki jih
želite namestiti."
22="Preverjanje posodobitev programske opreme ..."
23="Na voljo so naslednje posodobitve."
24="Najnovejšo programsko opremo že imate."
25="Povezave ni mogoče vzpostaviti. Preverite, če je računalnik povezan z
internetom in kliknite %s."
26="Izberite izdelek"
27="Za namestitev %s mora vaš izdelek imeti najnovejšo različico vdelane programske
opreme. Želite nadaljevati z namestitvijo programske opreme?"
28="Izhod brez namestitve.\r\nSte prepričani?"
29="Prenašanje %s. To lahko traja nekaj minut."
30="Prenos v teku. Ste prepričani, da želite preklicati?"
31="Prenos je bil prekinjen."
32="Preverjanje stanja naprave ..."
33="Preverjanje veljavnosti programske opreme ..."
34="Namestitev je uspela."
35="Namestitev ni uspela."
36="Na voljo je nova različica programske opreme. Začela se bo posodobitev."
37="Nameščanje %s ..."
38="Namestitev v teku. Ste prepričani, da želite preklicati?"
39="Namestitev je bila prekinjena."
40=""
41="V redu"
42="Napaka v komunikaciji"
43=""
44="Da"
45="Ne"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Osveži"
51="Namesti %d element(a/ov)"
52="Ekstrahiranje %s ..."
53="Skupaj:"
54="Prikaži nameščeno programsko opremo"
55="Preostali čas: približno %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minut"
56="Gonilnik tiskalnika"
57="Ta programska oprema vam dovoljuje nastavitev tiskalnika, kot so tip in
velikost papirja. "
58="Gonilnik optičnega bralnika"
59="Ta programska oprema vam dovoljuje nadzor nad skenerjem Uporabljate jo lahko
kot samostojni program za skeniranje ali z drugim TWAIN-združljivim programom."
61="Epson občasno izda posodobitev strojno-programske opreme za namen izboljšanja
varnosti, delovanja, odpravo manjših napak in za zagotovitev ustreznega delovanja
tiskalnika."
62="Informacije o izdelku ni mogoče pridobiti.\r\n Obstaja možnost, da programska
oprema ne prikaže informacije o izdelku. \r\n Vklopite izdelek in pritisnite gumb
[%s] za prikaz vseh informacij o posodobitvah."
63="Samo prenos"
64=""
65="Vaš izdelek je zaščiten z geslom. Vpišite geslo za nadaljevanje.\r\n\r\nČe ne
poznate gesla, se obrnite na skrbnika računalnika."
66="Geslo"
67="Prišlo je do napake v komunikaciji.\r\nPreverite vašo povezavo in poskusite še
enkrat."
68="Posodobitev ni uspela. Dokončajte odprta opravila, da bi izdelek lahko prejel
dodatne podatke, ter preverite, če je izdelek vklopljen."
69="Geslo je napačno ali izdelek ne more sprejeti nobenih podatkov. \r\nVnesite
pravilno geslo ali dokončajte odprta opravila, da bi izdelek lahko prejel dodatne
podatke. Prav tako se prepričajte, da je izdelek vklopljen."
70="Preverjanje stanja naprave ..."
72="Namesti aplikacijo"
73="Brez povezave"
74="Kliknite na ime programske opreme in na zaslonu se pojavi kratek opis
programske opreme."
75="V tabeli spodaj je na voljo nova programska oprema."
76="Označite elemente, ki jih želite namestiti."
77="Bistvene posodobitve izdelka"
78="Priporočamo, da izberete te posodobitve za izboljšanje učinkovitosti izdelka."
79="Ostala koristna programska oprema"
80="Tukaj lahko izberete aplikacije za tiskanje in pregledovanje, priročnike z
navodili in drugo koristno programsko opremo."
81="Software Updater redno preverja posodobljeno programsko opremo in vas opozori,
če so na voljo posodobitve. Nastavite interval za pregledovanje posodobitev."
82="Ime izdelka"
83="Zadnje preverjanje"
84="Interval za preverjanje"
85="1 dan"
86="1 teden"
87="2 tedna"
88="1 mesec"
89="2 mesca"
90="Nikoli"
91="Kliknite [Naprej], da posodobite vdelano programsko opremo izdelka na
najnovejšo različico."
92="Želite posodobiti izdelek na najnovejšo različico vdelane programske opreme?"
93="Da: posodobi zdaj (priporočamo)"
94="Namestitveni program bo zdaj posodobil vaš izdelek. To bo izboljšalo
funkcionalnost vašega izdelka."
95="Ne: ne posodobi v tem trenutku"
96="Izberite to možnost, če želite preklicati posodobitev vdelane programske
opreme. Posodobitev bo na voljo tudi kasneje."
97="Posodobitev strojno-programske opreme"
98="Na spletni strani Epson je na voljo nova vdelana programska oprema."
99="Na spletni strani Epson je na voljo nova vdelana programska oprema."
100="Naprej"
101="Nastavitve za samodejno posodobitev"
102="Vaša programska oprema je posodobljena."
103="Spletna registracija izdelka"
104="Ime izdelka"
105="Serijska številka"
106="Izberite državo oz. regijo."
107="Registriraj"
108="Zapri"
109="Tega sporočila ne kaži več."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Sprejmi"
120="Informacije"
121="Če vidite sporočilo, podobno spodnjemu, nadaljujte namestitev programske
opreme.\r\nProgramska oprema je varna za namestitev."
122="Software Updater je že odstranil vašo trenutno programsko opremo, da bo
namestil posodobitev programske opreme. Če posodobitev prekličete, boste morali
ponovno namestiti programsko opremo s CD-ja s programsko opremo ali jo prenesti in
naložiti z Epsonove spletne strani."
123=""
124=""
125=""
126="Začni nastavitev"
127="Namestitev končana"
128="Sporazum o uporabi"
129="Preverjanje sistema"
130="Namestitev"
131="Nastavitev povezave"
132="Dodatna namestitev"
133="Zaključek"
134="Ne(izbriši opravila)"
135="Uporabniki, ki nimajo skrbniških dovoljenj, ne morejo spremeniti teh
nastavitev."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="SL.htm"
[Croatian]
1="Provjerite odmah ima li ažuriranja za proizvod. Pri pretrazi ažuriranja, ovaj
softver ne izdvaja i ne prenosi nikakve osobne podatke s vašeg računala.\r\nPrije
nego što počnete, provjerite imate li vezu s internetom.\r\n\r\nŽelite li
nastaviti?"
2="Preuzimam..."
3="Preostalo vrijeme %s (kopirano %.2lf MB od %.2lf MB)"
4="%d h"
5="%d min"
6="%d s"
7="manje od 1 s"
8="Priprema preuzimanja..."
9="Odustani"
10="Informacije o inačici"
11="Ažuriranje"
12="Instaliraj"
13="Izađi"
14="Softver"
15="Status"
16="Inačica"
17="Veličina"
18="Novo"
19="Ažuriranje"
20="Instalirano"
21="Novi softver je naveden u doljnjoj tablici. Označite stavke koje želite
instalirati."
22="Provjera ažuriranja softvera..."
23="Dostupna su sljedeća ažuriranja."
24="Već imate najnoviji softver."
25="Povezivanje nije moguće. Uvjerite se da je računalo povezano s internetom te
kliknite %s."
26="Odaberite proizvod"
27="Da biste instalirali %s, proizvod mora imati najnoviju inačicu firmvera. Želite
li nastaviti instaliranje softvera?"
28="Izlazak bez instaliranja.\r\nJeste li sigurni?"
29="Preuzima se %s. To može potrajati nekoliko minuta."
30="Preuzimanje je u tijeku. Jeste li sigurni da ga želite prekinuti?"
31="Preuzimanje je prekinuto."
32="Provjera statusa proizvoda..."
33="Validiranje softvera..."
34="Instalacija je uspješno obavljena."
35="Instalacija je bila neuspješna."
36="Dostupna je nova verzija softvera. Započet će ažuriranje."
37="Instaliranje %s ..."
38="Instaliranje je u tijeku. Jeste li sigurni da ga želite prekinuti?"
39="Instaliranje je prekinuto."
40=""
41="OK"
42="Pogreška u komunikaciji"
43=""
44="Da"
45="Ne"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Osvježi"
51="Instaliraj %d stavku/e"
52="Raspakiravanje %s..."
53="Ukupno:"
54="Prikaži instalirani softver"
55="Preostalo vrijeme: oko %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minuta"
56="Upravljački program pisača"
57="Ovaj softver Vam omogućava da podesite postavke ispisa kao što su vrsta i
veličina papira. "
58="Upravljački program skenera"
59="Ovaj softver Vam omogućava nadzor cijelog tijeka skeniranja. Možete ga
koristiti kao samostojeći program za skeniranje ili zajedno s nekim drugim
programom za skeniranje koji je sukladan TWAIN standardu."
61="Epson periodično osigurava ažuriranje firmvera kako bi se riješila pitanja u
pogledu sigurnosti, rada i ispravljanja manjih kvarova te kako bi se zajamčilo da
pisač radi kako je dizajniran."
62="Informacije o proizvodu se ne mogu dobiti.\r\n Mogućno je da se neće prikazati
softver kome trebaju informacije o proizvodu. \r\n Uključite proizvod i kliknite
gumb [%s] kako biste prikazali sve informacije o ažuriranju."
63="Samo preuzimanje"
64=""
65="Proizvod je zaštićen zaporkom. Za nastavak rada unesite zaporku.\r\n\r\nAko je
ne znate, obratite se administratoru."
66="Zaporka"
67="Došlo je do pogreške u komunikaciji.\r\nProvjerite vezu i pokušajte ponovo."
68="Ažuriranje nije uspjelo. Dovršite sve nezavršene poslove kako biste omogućili
proizvodu da primi dodatne podatke i provjerite je li proizvod uključen."
69="Zaporka je netočna ili proizvod ne može primati podatke. \r\nUnesite ispravnu
zaporku ili dovršite sve nezavršene poslove kako biste omogućili proizvodu da primi
dodatne podatke. Također, provjerite je li proizvod uključen."
70="Provjera statusa proizvoda..."
72="Instalirajte aplikacijski softver"
73="Van mreže"
74="Kliknite naziv softvera te će se prikazati kratak opis softvera."
75="Novi softver je naveden u doljnjoj tablici."
76="Označite stavke koje želite instalirati."
77="Neophodna ažuriranja proizvoda"
78="Vrlo je preporučljivo odabrati ova ažuriranja kako bi se poboljšao radni učinak
proizvoda."
79="Ostali korisni programi"
80="Ovdje možete odabrati aplikacije za ispis i skeniranje, upute za uporabu i
ostale korisne programe."
81="Software Updater može redovito provjeravati ažuriranost softvera te vas
obavijestiti kad ažuriranja postanu dostupna. Konfigurirajte interval provjere
ažuriranja."
82="Ime proizvoda"
83="Posljednja provjera"
84="Interval provjere"
85="1 dan"
86="1 tjedan"
87="2 tjedna"
88="1 mjesec"
89="2 mjeseca"
90="Nikad"
91="Kliknite [Dalje] da biste ažurirali firmver proizvoda na najnoviju inačicu."
92="Želite li ažurirati proizvod najnovijom inačicom firmvera?"
93="Da: Ažurirajte odmah (preporučeno)"
94="Instalacijski program će sada ažurirati Vaš proizvod. To će poboljšati rad
Vašeg proizvoda."
95="Ne: Nemojte ažurirati ovog puta"
96="Odaberite ovu postavku da biste otkazali ažuriranje firmvera. Ažuriranje ćete
moći obaviti i kasnije, ako to poželite."
97="Ažuriranje firmvera"
98="Na Epsonovom web sjedištu je dostupna nova inačica firmvera."
99="Na Epsonovom web sjedištu je dostupna nova inačica firmvera."
100="Dalje"
101="Postavke automatskog ažuriranja"
102="Softver je aktualan."
103="Registracija putem Interneta"
104="Ime proizvoda"
105="Serijski broj"
106="Molimo odaberite Vašu državu/regiju."
107="Registriraj"
108="Zatvori"
109="Ne prikazuj ovu poruku ponovo."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="U redu"
120="Informacije"
121="Ako ugledate poruku poput ove u nastavku, nastavite s instalacijom
softvera.\r\nInstalacija softvera je sigurna."
122="Software Updater već je uklonio trenutni softver kako bi mogao instalirati
ažuriranje softvera. Ako otkažete ažuriranje, morat ćete ponovno instalirati
softver s CD-a sa softverom ili njegovim preuzimanje s Epsonovog web mjesta."
123=""
124=""
125=""
126="Pokreni instalaciju"
127="Postavljanje završeno"
128="Sporazum o licenci"
129="Provjera sustava"
130="Instalacija"
131="Postavke veze"
132="Dodatna instalacija"
133="Završetak"
134="Nikad (izbr. zadat.)"
135="Te postavke neće moći mijenjati korisnici koje nemaju administratorske
ovlasti."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="HR.htm"
[Macedonian]
1="Провери за ажурирања за производот сега. При барањето ажурирања, софтверот не
извлекува или пренесува лични информации од компјутерот.\r\nПред да почнете,
внимавајте да сте поврзани со интернет.\r\n\r\nЌе продолжите?"
2="Се презема..."
3="Веројатно преостанато време %s (%.2lf MB од %.2lf MB се ископирани)"
4="%d час"
5="%d мин."
6="%d сек."
7="помалку од 1=сек."
8="Се подготвува преземањето..."
9="Откажи"
10="Информации за верзијата"
11="Ажурирање"
12="Инсталирај"
13="Излези"
14="Софтвер"
15="Состојба"
16="Верзија"
17="Големина"
18="Ново"
19="Ажурирање"
20="Инсталирано"
21="Новиот софтвер е достапен во табелата подолу. Штиклирајте ги ставките што
сакате да ги инсталирате."
22="Се проверува дали има ажурирања на софтверот..."
23="Достапни се следниве ажурирања."
24="Веќе го имате најновиот софтвер."
25="Не може да се поврзе. Проверете дали компјутерот Ви е поврзан на интернет и
кликнет %s."
26="Изберете го својот производ"
27="За да се инсталира %s, производот треба да ја има најновата верзија на
фирминиот софтвер. Ќе продолжите со инсталирање на софтверот?"
28="Излези без инсталирање.\r\nСигурно?"
29="Се презема %s. Ова може да потрае неколку минути."
30="Преземање во тек. Сигурно сакате да откажете?"
31="Преземањето беше прекинато."
32="Се проверува состојбата на производот..."
33="Се потврдува софтверот..."
34="Инсталацијата беше успешна."
35="Инталацијата не успеа."
36="Достапна е новата верзија на софтверот. Ќе стартува ажурирањето."
37="Се инсталира %s ..."
38="Инсталирање во тек. Сигурно сакате да откажете?"
39="Инсталирањето беше прекинато."
40=""
41="OK"
42="Грешка во комуникацијата"
43=""
44="Да"
45="Не"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Освежи"
51="Инсталирај %d ставки"
52="Се извлекува %s..."
53="Вкупно :"
54="Прикажи го инсталираниот софтвер"
55="Преостанато време: околу %REMAINING_SPECIFIED_TIME% минути"
56="Драјвер за печатачот"
57="Софтверот ви овозможува да ги прилагодувате поставките на печатачот како видот
и големината на хартијата. "
58="Драјвер за сканерот"
59="Софтверот ви овозможува да ги контролирате сите аспекти на сканирањето. Може да
го користите како самостојна програма за сканирање или со друга програма за
сканирање усогласена за TWAIN."
61="Epson периодично обезбедува ажурирања на фирмверот за да им се посвети на
проблемите со безбедноста, перформансите, поправките на помалите грешки и за да
осигура дека вашиот печатач функционира така како што е дизајниран."
62="Не може да се добијат информации за производот.\r\n Можно е да не се прикаже
софтверот на којшто му требаат информации за производот. \r\n Вклучете го
производот и кликнете [%s] за да се прикажат сите информации за ажурирање."
63="Само преземање"
64=""
65="Производот Ви е заштитен со лозинка. Внесете ја лозинката за да
продолжите.\r\n\r\nАко не ја знаете лозинката, контактирајте со администраторот."
66="Лозинка"
67="Дојде до грешка во комуникацијата.\r\nПроверете го поврзувањето и обидете се
повторно."
68="Неуспешно ажурирање. Завршете ги сите недовршени налози за да може производот
да прима дополнителни податоци и проверете дали производот е вклучен."
69="Лозинката е неточна или производот не може да прима податоци. \r\nВнесете ја
точната лозинка или завршете ги сите недовршени налози за да може производот да
прима дополнителни податоци. Исто, проверете дали производот е вклучен."
70="Се проверува состојбата на производот..."
72="Инсталирање апликации"
73="Офлајн"
74="Кликнете на името на софтверот и ќе се прикаже кус вовед во него."
75="Новиот софтвер е достапен во табелата подолу."
76="Штиклирајте ги ставките што сакате да ги инсталирате."
77="Суштински ажурирања за производот"
78="Многу е препорачливо да ги изберете овие ажурирања за да ги подобрите
перформансите на својот производ."
79="Друг корисен софтвер"
80="Овде можете да изберете апликации за печатење и сканирање, упатства за употреба
и друг корисен софтвер."
81="Software Updater може редовно да проверува дали има ажуриран софтвер и да Ве
извести ако има достапни ажурирања. Конфигурирајте интервал за проверка на
ажурирањата."
82="Име на производот"
83="Последна проверка"
84="Интервал за проверување"
85="1 ден"
86="1 седмица"
87="2 седмици"
88="1 месец"
89="2 месеци"
90="Никогаш"
91="Кликнете [Следно] за да го ажурирате фирминиот софтвер на производот на најнова
верзија."
92="Сакате ли да го ажурирате производот на најнов фирмин софтвер?"
93="Да : Ажурирај сега (Препорачано)"
94="Програмата за инсталирање сега ќе го ажурира производот. Тоа ќе помогне да се
подобри функционалноста на производот."
95="Не : Не ажурирај во моментов"
96="Изберете го ова за да го откажете ажурирањето на фирминиот софтвер. Ако
сакате, ќе можете да го ажурирате и подоцна."
97="Ажурирање на фирминиот софтвер"
98="Достапна е нова верзија на фирминиот софтвер од сајтот на Epson."
99="Достапна е нова верзија на фирминиот софтвер од сајтот на Epson."
100="Следно"
101="Поставки за автоматско ажурирање"
102="Софтверот ви е најнов."
103="Регистрација на производи на интернет"
104="Име на производот"
105="Сериски број"
106="Изберете ја својата земја/регион."
107="Регистрирај"
108="Затвори"
109="Не прикажувај ја поракава веќе."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Прифати"
120="Информации"
121="Ако видите порака како оваа подолу, продолжете со инсталацијата на
софтверот.\r\nСофтверот може да се инсталира."
122="Software Updater веќе го отстрани тековниот софтвер за да го инсталира
ажурирањето на софтверот. Ако го откажете ажурирањето, ќе треба да го
преинсталирате софтверот користејќи CD со софтверот или да го преземете од веб-
локацијата на Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Започни поставување"
127="Поставувањето заврши"
128="Лиценцен договор"
129="Проверка на системот"
130="Инсталација"
131="Поставка за поврзување"
132="Дополнителна инсталација"
133="Крај"
134="Никогаш (Избр. зад.)"
135="Овие поставки не може да ги менуваат корисници кои не се администратори."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="MK.htm"
[Serbian]
1="Proverite da li postoje nove verzije softvera proizvoda. Prilikom pretrage novih
verzija softvera, ovaj softver ne izdvaja ili prenosi nikakve lične podatke sa
vašeg računara.\r\nPre nego što započnete proces, osigurajte da ste povezani na
internet.\r\n\r\nDa li želite da nastavite?"
2="Preuzimanje..."
3="Procenjeno preostalo vreme %s (kopirano %.2lf MB od %.2lf MB)"
4="%d čas"
5="%d min."
6="%d sek."
7="manje od 1=sek."
8="Priprema preuzimanja..."
9="Odustani"
10="Informacije o verziji"
11="Ažuriranje"
12="Instaliraj"
13="Izađi"
14="Softver"
15="Status"
16="Verzija"
17="Veličina"
18="Novi"
19="Ažuriranje"
20="Instaliran"
21="Novi softver je dostupan u tabeli u nastavku. Označite stavke koje želite da
instalirate."
22="Provera postojanja novih verzija softvera..."
23="Sledeće nove verzije su dostupne."
24="Softver je već ažuriran."
25="Priključivanje nije moguće. Obezbedite da vaš računar bude priključen na
internet i kliknite %s."
26="Izaberite svoj proizvod"
27="Da biste instalirali %s, vaš proizvod mora imati najnoviju verziju firmvera. Da
li želite da nastavite sa instalacijom softvera?"
28="Izlaz bez instaliranja.\r\nDa li ste sigurni?"
29="Preuzimanje %s. Ovo može potrajati nekoliko minuta."
30="Preuzimanje u toku. Da li ste sigurni da želite da otkažete?"
31="Preuzimanje je prekinuto."
32="Proverava statusa proizvoda..."
33="Provera softvera..."
34="Instalacija uspešna."
35="Instalacija neuspešna."
36="Dostupna je nova verzija softvera. Pokrenuće se ažuriranje."
37="Instalacija %s ..."
38="Instalacija u toku. Da li ste sigurni da želite da otkažete?"
39="Instalacija je prekinuta."
40=""
41="U redu"
42="Greška pri komunikaciji"
43=""
44="Da"
45="Ne"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Osveži"
51="Instaliraj %d stavku(e)"
52="Izdvajanje %s..."
53="Ukupno :"
54="Prikaži instalirani softver"
55="Preostalo vreme: oko %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minuta"
56="Upravljački program štampača"
57="Ovaj softver omogućava izmenu podešavanja štampača kao što su vrsta i veličina
papira. "
58="Upravljački program skenera"
59="Ovaj softver omogućava kontrolu nad svim aspektima skeniranja. Možete ga
koristiti kao samostalan program za skeniranje ili zajedno sa nekim drugim TWAIN
programom za skeniranje."
61="Epson periodično obezbeđuje ažuriranja firmvera u cilju rešavanja problema koji
se odnose na bezbednost, performanse, manje ispravke grešaka i kako bi se
obezbedilo da vaš štampač funkcioniše na predviđeni način."
62="Podaci o proizvodu se ne mogu dobiti.\r\n Softver možda nije u mogućnosti da
prikaže podatke o proizvodu. \r\n Uključite proizvod i kliknite na dugme [%s] da
biste prikazali sve informacije o ažuriranju."
63="Samo preuzimanje"
64=""
65="Vaš proizvod je zaštićen lozinkom. Unesite lozinku da biste
nastavili.\r\n\r\nAko ne znate lozinku, obratite se vašem administratoru."
66="Šifra"
67="Došlo je do greške pri komunikaciji.\r\nProverite vašu konekciju i pokušajte
ponovo."
68="Ažuriranje neuspešno. Završite sve tekuće poslove da biste proizvodu omogućili
da primi dodatne podatke i uverite se da je proizvod uključen."
69="Lozinka je netačna ili proizvod ne može da primi podatke. \r\nUnesite tačnu
lozinku ili završite sve tekuće poslove da biste proizvodu omogućili da primi
dodatne podatke. Takođe, uverite se da je proizvod uključen."
70="Proverava statusa proizvoda..."
72="Instalacija softvera aplikacije"
73="Isključen"
74="Kliknite na naziv softvera i biće prikazan kratak opis softvera."
75="Novi softver je dostupan u tabeli u nastavku."
76="Označite stavke koje želite da instalirate."
77="Ključne ažurirane verzije proizvoda"
78="Izričito se preporučuje da izaberete ove ažurirane verzije da biste unapredili
funkcionisanje svog proizvoda."
79="Drugi koristan softver"
80="Ovde možete izabrati aplikacije za štampanje i skeniranje, uputstva za upotrebu
i drugi koristan softver."
81="Program Software Updater može u redovnim intervalima da proverava da li
ažurirane verzije softvera postoje i da vas obavesti ako su dostupne. Podesite
interval za proveru dostupnosti ažuriranih verzija."
82="Naziv proizvoda"
83="Poslednja provera"
84="Interval provere"
85="1 dan"
86="1 nedelja"
87="2 nedelje"
88="1 mesec"
89="2 meseca"
90="Nikada"
91="Kliknite [Dalje] da biste ažurirali firmver vašeg proizvoda na najnoviju
verziju."
92="Da li želite da ažurirate firmver vašeg proizvoda na najnoviju verziju?"
93="Da : Ažuriraj odmah (preporučuje se)"
94="Instalacioni program će sada ažurirati vaš proizvod. Ovo će pomoći poboljšanju
funkcionalnosti vašeg proizvoda."
95="Ne : Ne ažuriraj za sada"
96="Izaberite ovo da biste odustali od ažuriranja firmvera. Ako budete želeli,
ažuriranje će i dalje biti moguće kasnije."
97="Ažuriranje firmvera"
98="Nova verzija firmvera je dostupna na Epsonovom sajtu."
99="Nova verzija firmvera je dostupna na Epsonovom sajtu."
100="Dalje"
101="Podešavanja automatskog ažuriranja"
102="Vaš softver je ažuran."
103="Registracija proizvoda preko mreže"
104="Naziv proizvoda"
105="Serijski broj"
106="Izaberite zemlju/region."
107="Registruj"
108="Zatvori"
109="Ne prikazuj ponovo ovu poruku."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Prihvatam"
120="Informacije"
121="Ako vidite poruku poput sledeće, nastavite sa instalacijom
softvera.\r\nInstalacija softvera je bezbedna."
122="Software Updater je već uklonio trenutni softver kako bi instalirao ažuriranje
softvera. Ako otkažete ažuriranje, moraćete ponovo da instalirate softver sa CD-a
sa softverom ili da ga preuzmete sa Epson veb-sajta."
123=""
124=""
125=""
126="Pokreni podešavanje"
127="Podešavanje završeno"
128="Ugovor o licenciranju"
129="Provera sistema"
130="Instalacija"
131="Podešavanje veze"
132="Dodatna instalacija"
133="Završetak"
134="Nikad (zadat. bris.)"
135="Ova podešavanja ne mogu da promene korisnici koji nemaju ovlašćenje
administratora."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="SR.htm"
[Hungarian]
1="Termék frissítések azonnali keresése. A frissítések keresése közben a szoftver
nem használ fel és nem továbbít személyes információkat a számítógépéről.\r\nA
művelet megkezdése előtt ellenőrizze, hogy internet-kapcsolata működőképes-
e.\r\n\r\nKívánja folytatni?"
2="Letöltés..."
3="Becsült hátralévő idő %s (%.2lf MB a %.2lf MB-ból átmásolva)"
4="%d óra"
5="%d perc"
6="%d másodperc"
7="kevesebb, mint 1 másodperc"
8="A letöltés előkészítése..."
9="Mégse"
10="Verzióadatok"
11="Frissítés"
12="Telepítés"
13="Kilépés"
14="Szoftver"
15="Állapot"
16="Verzió"
17="Méret"
18="Új"
19="Frissítés"
20="Telepítve"
21="A lenti táblázatban egy új szoftver érhető el. Jelölje be a telepíteni kívánt
tételeket."
22="Szoftver frissítések keresése..."
23="A következő frissítések érhetők el."
24="Már telepítve van a legújabb szoftver."
25="Az információ megszerzése sikertelen. Ellenőrizze, hogy számítógépe
csatlakozik-e az internethez és kattintson a %s gombra."
26="Válassza ki a terméket"
27="A(z) %s telepítése előtt frissítenie kell a terméket. Folytatja a szoftver
telepítését?"
28="Kilépés telepítés nélkül.\r\nBiztos benne?"
29="%s letöltése. Ez több percig is eltarthat."
30="Félbeszakadt a letöltés?"
31="A letöltés megszakadt."
32="Termék státuszának ellenőrzése..."
33="Szoftver érvényesítése..."
34="A telepítés sikerült."
35="A telepítés sikertelen."
36="A szoftverből egy új verzió áll rendelkezésre. Megkezdődik a frissítés."
37="%s telepítése folyamatban..."
38="Telepítés folyamatban. Biztos benne, hogy megszakítja?"
39="A telepítés megszakadt."
40=""
41="OK"
42="Kommunikációs hiba"
43=""
44="Igen"
45="Nem"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Frissítés"
51="%d elem telepítése"
52="%s kitömörítése..."
53="Összesen : "
54="Telepített szoftver megjelenítése"
55="Fennmaradó idő: körülbelül %REMAINING_SPECIFIED_TIME% perc"
56="Nyomtató-illesztőprogram"
57="Ez a szoftver lehetővé tesz az olyan nyomtatóbeállítások elvégzését, mint a
papírtípus és a papírméret."
58="Szkennervezérlő"
59="Ez a szoftver lehetővé teszi az összes szkennelési beállítás elvégzését. Önálló
szkennelő programként vagy egy másik TWAIN-kompatibilis szkennelő programmal együtt
is használhatja."
61="Az Epson időszakosan firmware frissítéseket küld, hogy biztonsági,
teljesítményi problémákat javítson, kisebb hibákat kiküszöböljön és biztosítsa a
nyomtató rendeltetésszerű funkcióit."
62="A termékinformációk lekérése nem lehetséges.\r\nLehet, hogy a termékről
információt kérő szoftver nincs megjelenítve. \r\n Kapcsolja be a terméket és
kattintson a [%s] gombra az összes frissítési információ"
63="Csak letöltés"
64=""
65="Az Ön terméke jelszóval védett. A folytatáshoz adja meg a jelszót.\r\n\r\nHa
nem tudja a jelszót, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."
66="Jelszó"
67="Kommunikációs hiba történt.\r\nEllenőrizze a készülék csatlakozásait, és
próbálja újra."
68="A frissítés sikertelen. Fejezze be a hátralévő feladatokat, hogy a termék tudja
fogadni az új adatokat is és ellenőrizze, hogy a termék be van-e a kapcsolva."
69="A jelszó nem megfelelő vagy a termék nem tud adatokat fogadni. \r\nAdja meg a
megfelelő jelszót vagy fejezze be a hátralévő feladatokat, hogy a termék tudja
fogadni az új adatokat is. Ellenőrizze azt is, hogy a termék be van-e a kapcsolva."
70="Termék státuszának ellenőrzése..."
72="Telepítse az alkalmazás szoftvert"
73="Offline"
74="Ha a szoftver nevére kattint, megjelenik a szoftver rövid bemutatása."
75="A lenti táblázatban egy új szoftver érhető el."
76="Jelölje be a telepíteni kívánt tételeket."
77="Fontos termékfrissítések"
78="Kifejezetten ajánljuk ezen frissítések kiválasztását, mert ezzel termékének
teljesítményét javítani tudja."
79="További hasznos szoftverek"
80="Itt kiválaszthat nyomtatási és szkennelési alkalmazásokat, használati
útmutatókat és más hasznos szoftvereket."
81="A Software Updater képes rendszeresen keresni a szoftverfrissítések, és ha
ilyet talál, értesíti Önt. Adja meg, hogy milyen időközönként keressen
frissítéseket."
82="Terméknév"
83="Legutóbbi keresés"
84="Keresési időköz"
85="nap"
86="héten"
87="2. héten"
88="hónapban"
89="2. hónapban"
90="Soha"
91="Kattintson a [Tovább] gombra, ha a termék firmware-jét frissíteni kívánja a
legújabb verzióra."
92="Frissíti a termék firmware-jét a legújabb verzióra?"
93="Igen : Frissítés most (Ajánlott)"
94="A telepítő most frissíteni fogja az Ön termékét. Ez javítani a fogja terméke
használhatóságát."
95="Nem : Most ne frissítsen"
96="Válassza ezt, ha le kívánja állítani a firmware frissítését. Ha akarja, később
még frissítheti."
97="Firmware frissítés"
98="Az Epson weboldalán elérhető egy új firmware verzió."
99="Az Epson weboldalán elérhető egy új firmware verzió."
100="Tovább"
101="Automatikus frissítési beállítások"
102="Szoftvere naprakész."
103="On-line termék regisztráció"
104="Terméknév"
105="Sorozatszám"
106="Kérjük, válasszon országot/régiót."
107="Regisztrálás"
108="Bezárás"
109="Ezentúl ne jelenjen meg ez az üzenet."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Elfogad"
120="Információ"
121="Ha az alábbihoz hasonló üzenetet lát, folytassa a szoftver telepítését.\r\nA
szoftver telepítése biztonágos."
122="A Szoftverfrissítő már eltávolította jelenlegi szoftverét a frissítés
telepítésének előkészítése érdekében. Ha megszakítja a frissítést, újból
telepítenie kel a szoftvert a szoftver CD-ről, vagy az Epson weboldaláról történő
letöltésével."
123=""
124=""
125=""
126="Beállítás megkezdése"
127="A beállítás befejeződött"
128="Licenszmegállapodás"
129="Rendszerellenőrzés"
130="Telepítés"
131="Csatlakozási beállítás"
132="További telepítés"
133="Befejezés"
134="Soha (Feladat törl.)"
135="Ezeket a beállításokat rendszergazdai jogosultsággal nem rendelkező
felhasználók nem módosíthatják."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="HU.htm"
[Slovak]
1="Skontrolovať aktualizácie zariadenia. Pri vyhľadávaní aktualizácií softvér
neextrahuje ani neprenáša žiadne osobné informácie z vášho počítača.\r\nPred
spustením vyhľadávania skontrolujte, či máte pripojenie na internet.\r\n\r\nChcete
pokračovať?"
2="Prebieha preberanie..."
3="Odhadovaný zostávajúci čas %s (skopírovaných %.2lf MB z %.2lf MB)"
4="%d hodina"
5="%d min"
6="%d sek."
7="kratšie ako 1 sek."
8="Pripravuje sa prevzatie..."
9="Zrušiť"
10="Informácie o verzii"
11="Aktualizácia"
12="Inštalovať"
13="Ukončiť"
14="Softvér"
15="Stav"
16="Verzia"
17="Veľkosť"
18="Nové"
19="Aktualizácia"
20="Nainštalované"
21="K dispozícii je nový softvér uvedený v tabuľke nižšie. Označte položky, ktoré
chcete nainštalovať."
22="Kontrolujú sa softvérové aktualizácie..."
23="K dispozícii sú nasledujúce aktualizácie."
24="Už máte nainštalovaný najnovší softvér."
25="Nemožno získať informácie. Skontrolujte, či je počítač pripojený na internet a
kliknite na položku %s."
26="Vyberte zariadenie"
27="Pred inštaláciou programu %s musíte aktualizovať firmvér zariadenia. Chcete
pokračovať v inštalácii softvéru?"
28="Ukončenie bez inštalácie.\r\nUrčite chcete pokračovať?"
29="Preberá sa %s. Môže to trvať niekoľko minút."
30="Je preberanie prerušené?"
31="Preberanie bolo prerušené."
32="Kontroluje sa stav výrobku..."
33="Overuje sa platnosť softvéru..."
34="Inštalácia bola úspešná."
35="Inštalácia zlyhala."
36="K dispozícii je nová verzia softvéru. Spustí sa aktualizácia."
37="Inštaluje sa %s ..."
38="Prebieha inštalácia. Určite chcete zrušiť inštaláciu?"
39="Inštalácia bola prerušená."
40=""
41="OK"
42="Chyba v komunikácii"
43=""
44="Áno"
45="Nie"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Obnoviť"
51="Nainštalovať %d položky"
52="Extrahuje sa %s..."
53="Spolu : "
54="Zobraziť nainštalovaný softvér"
55="Zostávajúci čas: pribl. %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minút"
56="Ovládač tlačiarne"
57="Tento softvér vám umožní meniť nastavenia tlačiarne, ako je typ a veľkosť
papiera."
58="Ovládač skenera"
59="Tento softvér vám umožní kontrolu všetkých aspektov skenovania. Môžete ho
použiť ako samostatný skenovací program alebo ho použiť s ďalším TWAIN
kompatibilným programom."
61="Spoločnosť Epson pravidelne poskytuje aktualizácie firmvéru na riešenie
problémov s bezpečnosťou, výkonom, na opravy drobných chýb a zabezpečenie
fungovania tlačiarne tak, ako je to navrhnuté."
62="Nepodarilo sa získať informácie o zariadení.\r\n Softvér, ktorý vyžaduje
informácie o zariadení, sa nemusí zobraziť. \r\n Zapnite zariadenie a kliknutím na
[%s] zobrazíte všetky informácie o aktualizácii."
63="Iba prevziať"
64=""
65="Vaše zariadenie je chránené heslom. Ak chcete pokračovať, zadajte
heslo.\r\n\r\nAk nepoznáte heslo, obráťte sa na správcu."
66="Heslo"
67="Vyskytla sa chyba v komunikácii.\r\nSkontrolujte vaše pripojenie a skúste
znovu."
68="Aktualizácia neúspešná. Dokončite všetky nevykonané úlohy, aby zariadenie mohlo
prijímať ďalšie údaje a ubezpečte sa, že je zariadenie zapnuté."
69="Heslo je nesprávne alebo zariadenie nemôže prijímať žiadne údaje. \r\nZadajte
správne heslo alebo dokončite všetky nevykonané úlohy, aby zariadenie mohlo
prijímať ďalšie údaje. Tiež sa ubezpečte, že je zariadenie zapnuté."
70="Kontroluje sa stav výrobku..."
72="Nainštalovať softvérové aplikácie"
73="Režim offline"
74="Kliknite na názov softvéru a zobrazí sa jeho stručný opis."
75="K dispozícii je nový softvér uvedený v tabuľke nižšie."
76="Označte položky, ktoré chcete nainštalovať."
77="Základné aktualizácie zariadenia"
78="Výber týchto aktualizácii sa odporúča na zvýšenie výkonu vášho zariadenia."
79="Iný užitočný softvér"
80="Tu si môžete vybrať aplikácie na tlač a skenovanie, návody na používanie a iný
užitočný softvér."
81="Program Software Updater môže pravidelne kontrolovať aktualizácie softvéru a
upozorniť vás, ak sú k dispozícii nové aktualizácie. Určte interval kontroly
aktualizácií."
82="Názov výrobku"
83="Posledná kontrola"
84="Interval kontroly"
85="1 dni"
86="1 týždni"
87="2 týždňoch"
88="1 mesiaci"
89="2 mesiacoch"
90="Nikdy"
91="Kliknutím na tlačidlo [Ďalej] aktualizujete firmvér vášho zariadenia na
najnovšiu verziu."
92="Chcete aktualizovať firmvér vášho zariadenia na najnovšiu verziu?"
93="Áno: Aktualizovať (odporúča sa)"
94="Inštalačný program teraz zaktualizuje zariadenie. Pomôže to zlepšiť funkcie
zariadenia."
95="Nie: Teraz neaktualizovať"
96="Výberom tejto možnosti zrušíte aktualizáciu firmvéru. Aktualizáciu môžete
vykonať neskôr."
97="Aktualizácia firmvéru"
98="Je k dispozícii nová verzia firmvéru z webovej lokality spoločnosti Epson."
99="Je k dispozícii nová verzia firmvéru z webovej lokality spoločnosti Epson."
100="Ďalej"
101="Nastavenia automatickej aktualizácie"
102="Váš softvér je aktualizovaný."
103="On-line registrácia produktu"
104="Názov výrobku"
105="Sériové číslo"
106="Vyberte vašu krajinu/oblasť."
107="Zaregistrovať"
108="Zavrieť"
109="Túto správu už nezobrazovať."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Prijať"
120="Informácie"
121="Ak sa vám zobrazí hlásenie ako to, ktoré je uvedené nižšie, pokračujte v
inštalácii softvéru.\r\nSoftvér sa môže bezpečne nainštalovať."
122="Aplikácia Software Updater už odstránila váš aktuálny softvér, aby bolo možné
nainštalovať aktualizáciu softvéru. Ak zrušíte aktualizáciu, softvér budete musieť
znova nainštalovať z inštalačného disku CD so softvérom alebo si ho budete musieť
prevziať z webovej stránky Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Spustiť nastavenie"
127="Nastavenie je dokončené"
128="Licenčná dohoda"
129="Kontrola systému"
130="Inštalácia"
131="Nastavenie pripojenia"
132="Dodatočná inštalácia"
133="Dokončiť"
134="Nikdy (odstr. úlohu)"
135="Tieto nastavenia nemôže zmeniť používateľ bez oprávnení správcu."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="SK.htm"
[Romanian]
1="Verificaţi acum dacă sunt disponibile actualizări pentru produs. În timp ce
efectuează căutarea actualizărilor, acest program software nu extrage şi nu
transmite nicio informaţie personală de pe calculator.\r\nÎnainte de a începe,
asiguraţi-vă că aveţi o conexiune la internet.\r\n\r\nDoriţi să continuaţi?"
2="Descărcare fişier..."
3="Timp estimat rămas %s (%.2lf MB din %.2lf MB copiaţi)"
4="%d oră"
5="%d min"
6="%d sec"
7="mai puţin de 1 sec"
8="Pregătire descărcare fişier..."
9="Anulare"
10="Informaţii despre versiune"
11="Actualizare"
12="Instalare"
13="Ieşire"
14="Software"
15="Stare"
16="Versiune"
17="Dimensiuni"
18="Nou"
19="Actualizare"
20="Instalat"
21="În tabelul de mai jos sunt enumerate noile programe software disponibile.
Bifaţi aplicaţiile pe care doriţi să le instalaţi."
22="Se verifică dacă sunt disponibile actualizări ale programului software..."
23="Sunt disponibile următoarele actualizări."
24="Aveţi deja instalată cea mai nouă versiune a programului software."
25="Informaţiile nu au putut fi obţinute. Asiguraţi-vă că aţi conectat calculatorul
la internet şi faceţi clic pe %s."
26="Selectaţi produsul"
27="Pentru a instala %s, pe produsul dumneavoastră trebuie să fie instalată cea mai
recentă versiune a programului firmware. Doriţi să continuaţi instalarea
programului software?"
28="Ieşiţi fără a face instalarea.\r\nSunteţi sigur?"
29="Descărcare %s. Poate dura câteva minute."
30="Descărcarea este întreruptă?"
31="Descărcarea a fost întreruptă."
32="Verificarea stării produsului..."
33="Programul software este validat..."
34="Instalarea s-a terminat cu succes."
35="Instalarea a eşuat."
36="Este disponibilă noua versiune software. Va porni actualizarea."
37="Se instalează %s ..."
38="Instalare în curs de desfăşurare. Sunteţi sigur că doriţi să anulaţi?"
39="Instalarea a fost întreruptă."
40=""
41="OK"
42="Eroare de comunicare"
43=""
44="Da"
45="Nu"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Reîmprospătare"
51="Se instalează %d element(e)"
52="Extragere %s..."
53="Total : "
54="Afişează programele software instalate"
55="Timp rămas: cca. %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minute"
56="Driver imprimantă"
57="Acest program software permite modificarea setărilor imprimantei precum tipul
de hârtie şi dimensiunea hârtiei."
58="Driver scaner"
59="Acest program software permite controlul tuturor aspectelor scanării. Poate fi
utilizat ca program independent de scanare sau împreună cu un alt program de
scanare compatibil TWAIN."
61="Epson publică periodic actualizări de firmware pentru a rezolva probleme de
securitate şi de performanţă, pentru a oferi corecţii minore pentru erori şi pentru
a vă asigura că imprimanta funcţionează conform specificaţiilor."
62="Informaţiile despre produs nu pot fi obţinute.\r\nEste posibil ca programul
software care necesită informaţii despre produs să nu poată fi afişat. \r\n Porniţi
produsul şi faceţi clic pe [%s] pentru a afişa toate informaţiile actualizării."
63="Numai descărcare"
64=""
65="Produsul dumneavoastră este protejat cu parolă. Introduceţi parola pentru a
continua.\r\n\r\nDacă nu cunoaşteţi parola, contactaţi administratorul."
66="Parolă"
67="S-a produs o eroare de comunicare.\r\nVerificaţi conexiunea şi încercaţi din
nou."
68="Actualizare eşuată. Finalizaţi toate comenzile neterminate pentru ca produsul
să poată primi date suplimentare şi asiguraţi-vă că produsul este deschis."
69="Parola este incorectă sau produsul nu poate primi niciun fel de date.
\r\nIntroduceţi parola corectă sau finalizaţi toate comenzile neterminate pentru ca
produsul să poată primi date suplimentare. De asemenea, asiguraţi-vă că produsul
este deschis."
70="Verificarea stării produsului..."
72="Instalaţi aplicaţia software"
73="Deconectat"
74="Faceţi clic pe denumirea programului software şi pe ecran va fi afişată o
scurtă prezentare a programului."
75="În tabelul de mai jos sunt enumerate noile programe software disponibile."
76="Bifaţi aplicaţiile pe care doriţi să le instalaţi."
77="Actualizări esenţiale ale produsului"
78="Vă recomandăm cu insistenţă să selectaţi aceste actualizări pentru a îmbunătăţi
performanţele produsului dumneavoastră."
79="Alte programe software utile"
80="De aici puteţi selecta aplicaţii de imprimare şi scanare, manuale de
instrucţiuni şi alte programe software utile."
81="Software Updater poate verifica regulat actualizările programelor software şi
vă poate informa dacă actualizările sunt disponibile. Configuraţi un interval de
timp pentru verificarea actualizărilor."
82="Nume produs"
83="Ultima verificare"
84="Interval de verificare"
85="1 zi"
86="1 săptămână"
87="2 săptămâni"
88="1 lună"
89="2 luni"
90="Niciodată"
91="Faceţi clic pe [Înainte] pentru a actualiza programul firmware al produsului la
cea mai recentă versiune."
92="Doriţi să actualizaţi produsul la cea mai recentă versiune firmware?"
93="Da: actualizează acum (recomandat)"
94="Programul de instalare va actualiza acum produsul. Această actualizare va ajuta
la îmbunătăţirea funcţionalităţilor produsului."
95="Nu: nu se actualizează acum"
96="Selectaţi această opţiune pentru a anula actualizarea programului firmware.
Dacă doriţi, veţi putea actualiza programul mai târziu."
97="Actualizare firmware"
98="O nouă versiune a programului firmware este disponibilă pe site-ul web Epson."
99="O nouă versiune a programului firmware este disponibilă pe site-ul web Epson."
100="Înainte"
101="Configurarea setărilor de actualizare automată"
102="Programul software este actualizat."
103="Înregistrarea online a produsului"
104="Nume produs"
105="Număr serial"
106="Vă rugăm să selectaţi ţara/regiunea dumneavoastră."
107="Înregistrare"
108="Terminare"
109="Nu mai afişa acest mesaj."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Acceptare"
120="Informaţii"
121="Dacă vedeţi un mesaj precum cel de mai jos, continuaţi
instalarea.\r\nSoftware-ul poate fi instalat în siguranţă."
122="Software Updater a eliminat deja software-ul curent în vederea instalării
software-ului actualizat. Dacă revocaţi procesul de actualizare, va trebui să
reinstalaţi software-ul. Puteţi găsi software-ul pe CD-ul furnizat sau îl puteţi
descărca de pe site-ul web Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Start Configurare"
127="Instalarea s-a terminat"
128="Contract de licenţă"
129="Verificare sistem"
130="Instalare"
131="Setarea conexiunii"
132="Instalare suplimentară"
133="Terminare"
134="Niciod. (Şt. activ.)"
135="Aceste setări nu pot fi modificate de utilizatorii care nu au drepturi de
administrator."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="RO.htm"
[Bulgarian]
1="Провери за актуализации за продукта сега. При търсене за актуализации този
софтуер не извлича и не предава лична информация от вашия компютър.\r\nПреди да
започнете, уверете се, че имате връзка с интернет.\r\n\r\nЖелаете ли да
продължите?"
2="Изтегляне..."
3="Пресметнато оставащо време %s (%.2lf MB от %.2lf MB копиране)"
4="%d часа"
5="%d минути"
6="%d секунди"
7="по-малко от 1 секунда"
8="Подготовка за изтегляне..."
9="Отказ"
10="Информация за версията"
11="Актуализиране"
12="Инсталиране"
13="Изход"
14="Софтуер"
15="Статус"
16="Версия"
17="Размер"
18="Нов"
19="Актуализиране"
20="Инсталиран"
21="Нов софтуер е на разположение в таблицата по-долу. Отбележете елементите, които
искате да инсталирате."
22="Проверка за актуализации на софтуера..."
23="Налични са следните актуализации."
24="Вече имате най-новия софтуер."
25="Неуспешно извличане на информация. Уверете се, че компютърът е свързан към
интернет и кликнете върху %s."
26="Изберете своя продукт"
27="За да инсталирате %s, вашият продукт трябва да има най-новата версия на
фърмуера. Желаете ли да продължите с инсталирането на софтуера?"
28="Изход без инсталиране.\r\nСигурни ли сте?"
29="Изтегляне %s. Това може да отнеме няколко минути."
30="Изтеглянето прекъснато ли е?"
31="Изтеглянето е прекъснато."
32="Проверка на статуса на продукта..."
33="Валидиране на софтуера..."
34="Инсталирането е успешно."
35="Инсталирането е неуспешно."
36="Налична е нова версия на софтуера. Ще започне актуализация."
37="Инсталиране %s ..."
38="Инсталирането е в ход. Сигурни ли сте, че искате да го отмените?"
39="Инсталирането е прекъснато."
40=""
41="OK"
42="Комуникационна грешка"
43=""
44="Да"
45="Не"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Обнови"
51="Инсталиране на %d елемент(и)"
52="Извличане %s..."
53="Общо :"
54="Показване на инсталирания софтуер"
55="Оставащо време: около %REMAINING_SPECIFIED_TIME% минути"
56="Драйвер на принтера"
57="Този софтуер ви позволява да зададете настройки на принтера, като тип и размер
на хартията."
58="Драйвер на скенера"
59="Този софтуер ви позволява да контролирате всички аспекти на сканирането. Можете
да го използвате като самостоятелна програма за сканиране или заедно с друга
програма за сканиране, съвместима с TWAIN."
61="Epson периодично осигурява актуализации на фърмуера за решаване на проблеми със
сигурността, производителността, незначителни корекции на грешки и за да гарантира,
че вашият принтер функционира по предназначение."
62="Не може да бъде получена информация за продукта.\r\n Софтуерът, който изисква
информация за продукта, не може да бъде показан. \r\n Моля, включете продукта и
кликнете върху бутона [%s], за да се покаже цялата актуализирана информация."
63="Само изтегляне"
64=""
65="Продуктът е защитен с парола. За да продължите, въведете паролата.\r\n\r\nАко
не знаете паролата, свържете се с вашия администратор."
66="Парола"
67="Възникнала е комуникационна грешка.\r\nМоля, проверете връзката и опитайте
отново."
68="Актуализирането е неуспешно. Завършете всички неизпълнени задачи, за да
позволите на продукта да получава допълнителни данни, и се уверете, че е включен."
69="Паролата не е правилна или продуктът не може да получава данни. \r\nВъведете
правилната парола или завършете всички неизпълнени задачи, за да позволите на
продукта да получава допълнителни данни. Освен това се уверете, че продуктът е
включен."
70="Проверка на статуса на продукта..."
72="Инсталиране на приложен софтуер"
73="Офлайн"
74="Щракнете върху името на софтуера и ще се покаже кратко представяне на
софтуера."
75="Нов софтуер е на разположение в таблицата по-долу."
76="Отбележете елементите, които искате да инсталирате."
77="Важни актуализации на продукта"
78="Силно препоръчително е да изберете тези актуализации, за да се подобри работата
на вашия продукт."
79="Друг полезен софтуер"
80="Тук можете да изберете приложения за отпечатване и сканиране, ръководства за
експлоатация и друг полезен софтуер."
81="Software Updater може редовно да проверява за актуализации на софтуера и да ви
уведомява, ако има налични такива. Конфигурирайте интервал за проверка за
актуализации."
82="Име на продукта"
83="Последна проверка"
84="Интервали за проверка"
85="1 ден"
86="1 седмица"
87="2 седмици"
88="1 месец"
89="2 месеца"
90="Никога"
91="Щракнете върху [Следващ], за да актуализирате фърмуера на продукта до
последната версия."
92="Желаете ли да актуализирате своя продукт с най-новия фърмуер?"
93="Да: Актуализиране сега (Препоръчително)"
94="Инсталаторът ще актуализира вашия продукт. Това ще помогне вашият продукт да
подобри функционалността си."
95="Не: Не актуализирай сега"
96="Изберете това, за да отмените актуализацията на фърмуера. Ако желаете, ще
можете да актуализирате и по-късно."
97="Актуализиране на фирмуера"
98="Достъпна е нова версия на фърмуера от уеб сайта на Epson."
99="Достъпна е нова версия на фърмуера от уеб сайта на Epson."
100="Следващ"
101="Настройки за автоматично актуализиране"
102="Вашият софтуер е актуализиран до последната версия."
103="Онлайн регистрация на продукт"
104="Име на продукта"
105="Сериен номер"
106="Моля, изберете страна/регион."
107="Регистрирай"
108="Затвори"
109="Не показвай повече това съобщение."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Приемам"
120="Информация"
121="Ако видите съобщение като това по-долу, продължете с инсталацията на
софтуера.\r\nСофтуерът е безопасен за инсталиране."
122="Software Updater вече премахна Вашия софтуер, за да инсталира софтуерната
актуализация. Ако откажете актуализацията, трябва повторно да инсталирате софтуера
от диска със софтуера или да го изтеглите от уеб сайта на Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Старт на инсталацията"
127="Настройката е завършена"
128="Лицензионен договор"
129="Проверка на системата"
130="Инсталация"
131="Настройка на свързване"
132="Допълнителна инсталация"
133="Завършване"
134="Никога (Изтр. зад.)"
135="Тези настройки не могат да бъдат променяни от потребители, които нямат
администраторски права."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="BG.htm"
[Latvian]
1="Meklēt atjauninājumus ierīcei tagad. Meklējot atjauninājumus, šī programmatūra
neuzrāda vai nepārraida nekādu personisku informāciju no datora.\r\nPirms sākat,
pārliecinieties, vai jums ir pieejams interneta savienojums.\r\n\r\nVai vēlaties
turpināt?"
2="Notiek lejupielāde..."
3="Atlikušais laiks %s (nokopēti %.2lf MB no %.2lf MB)"
4="%d stundas"
5="%d minūtes"
6="%d sekundes"
7="mazāk par 1 sekundi"
8="Tiek sagatavota lejupielāde..."
9="Atcelt"
10="Versijas informācija"
11="Atjaunināt"
12="Instalēt"
13="Iziešana"
14="Programmatūra"
15="Statuss"
16="Versija"
17="Izmērs"
18="Jauns"
19="Atjaunināt"
20="Instalēšana izdevās"
21="Nākamajā tabulā norādīta jauna programmatūra. Atzīmējiet vienumus, kurus
vēlaties instalēt."
22="Tiek meklēti programmatūras atjauninājumi..."
23="Pieejami tālāk minētie atjauninājumi."
24="Jums jau ir jaunākā programmatūra."
25="Neizdevās iegūt informāciju. Pārliecinieties, vai dators ir pievienots
internetam un noklikšķiniet uz %s."
26="Atlasiet savu ierīci"
27="Pirms instalēt %s, ierīcē jābūt jaunākajai programmaparatūras versijai. Vai
vēlaties turpināt instalēt programmatūru?"
28="Iziet neinstalējot.\r\nVai esat pārliecināts?"
29="Lejupielādēts: %s. Tas var aizņemt vairākas minūtes."
30="Vai lejupielāde ir pārtraukta?"
31="Lejupielāde ir pārtraukta."
32="Pārbauda izstrādājuma statusu..."
33="Apstiprina programmatūru..."
34="Instalēšana veiksmīga."
35="Instalēšana neizdevās."
36="Pieejama jauna programmatūras versija. Tiks sākts atjauninājums."
37="Instalē %s ..."
38="Tiek veikta instalēšana. Vai tiešām vēlaties atcelt?"
39="Instalēšana ir pārtraukta."
40=""
41="Labi"
42="Sakaru kļūda"
43=""
44="Jā"
45="Nē"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Atsvaidzināt"
51="Instalēt %d vienumu(-s)"
52="Izvilkts: %s..."
53="Kopā:"
54="Rādīt instalēto programmatūru"
55="Atlikušais laiks: aptuveni %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minūtes"
56="Printera draiveris"
57="Ar šo programmatūru iespējams pielāgot printera iestatījumus, piemēram, papīra
veidu un izmēru."
58="Skenera draiveris"
59="Ar šo programmatūru iespējams pārvaldīt visus skenēšanas aspektus. To iespējams
lietot kā savrupu skenēšanas programmu vai kopā ar citu skenēšanas programmu, kas
saderīga ar TWAIN protokolu."
61="Epson periodiski nodrošina programmaparatūras atjauninājumus, lai risinātu
drošības, veiktspējas, nelielu kļūdu labojumu problēmas un nodrošinātu paredzētās
printera funkcijas."
62="Neizdodas iegūt ierīces informāciju.\r\nProgrammatūra, kurai vajadzīga ierīces
informācija, var netikt parādīta. \r\nIeslēdziet ierīci un noklikšķiniet uz pogas
[%s], lai skatītu visu informāciju par atjauninājumu."
63="Tikai lejupielādēt"
64=""
65="Ierīci aizsargā parole. Lai turpinātu, ievadiet paroli.\r\n\r\nJa nezināt
paroli, sazinieties ar administratoru."
66="Parole"
67="Radusies sakaru kļūda.\r\nPārbaudiet savu savienojumu un mēģiniet vēlreiz."
68="Atjaunināšana neizdevās. Pabeidziet visas iesāktās darbības, lai ierīce varētu
saņemt papildu informāciju, un pārbaudiet, vai ierīce ir ieslēgta."
69="Parole nav pareiza, vai arī ierīcei neizdodas saņemt informāciju. \r\nIevadiet
pareizo paroli vai arī pabeidziet visas iesāktās darbības, lai ierīce varētu saņemt
papildu informāciju. Pārliecinieties arī, ka ierīce ir ieslēgta."
70="Pārbauda izstrādājuma statusu..."
72="Instalēt lietotnes programmatūru"
73="Bezsaiste"
74="Pēc noklikšķināšanas uz programmatūras nosaukuma parādīsies īss programmatūras
apraksts."
75="Nākamajā tabulā norādīta jauna programmatūra."
76="Atzīmējiet vienumus, kurus vēlaties instalēt."
77="Svarīgi ierīces atjauninājumi"
78="Mēs iesakām jums veikt šo atjaunināšanu, lai uzlabotu savas ierīces darbību."
79="Cita noderīga programmatūra"
80="Šeit jūs varat atlasīt drukāšanas un skenēšanas lietotnes, lietošanas
rokasgrāmatas un citu noderīgu programmatūru."
81="Programma Software Updater var regulāri meklēt programmatūras atjauninājumus un
informēt jūs, tiklīdz tādi pieejami. Konfigurējiet atjauninājumu meklēšanas
intervālu."
82="Produkta nosaukums"
83="Pēdējā meklēšanas reize"
84="Meklēšanas intervāls"
85="1 dienas"
86="1 nedēļas"
87="2 nedēļām"
88="1 mēneša"
89="2 mēnešiem"
90="Nekad"
91="Lai atjauninātu savas ierīces aparātprogrammatūru uz jaunāko versiju,
noklikšķiniet uz iespējas [Tālāk]."
92="Vai vēlaties atjaunināt savas ierīces aparātprogrammatūru uz jaunāko versiju?"
93="Jā: atjaunināt tagad (ieteicams)"
94="Instalēšanas programma tagad atjauninās ierīci. Tas palīdzēs uzlabot ierīces
funkcionalitāti."
95="Nē: šobrīd neatjaunināt"
96="Atlasiet šo iespēju, lai atceltu aparātprogrammatūras atjaunināšanu. Ja
vēlēsities, atjaunināšanu būs iespējams veikt citreiz."
97="Programmaparatūras atjauninājums"
98="Epson tīmekļa vietnē pieejama jauna aparātprogrammatūras versija."
99="Epson tīmekļa vietnē pieejama jauna aparātprogrammatūras versija."
100="Tālāk"
101="Automātiskās atjaunināšanas iestatījumi"
102="Jums ir jaunākā programmatūras versija."
103="Produkta reģistrācija tiešsaistē"
104="Produkta nosaukums"
105="Sērijas numurs"
106="Lūdzu, izvēlieties savu valsti/reģionu."
107="Reģistrēt"
108="Aizvērt"
109="Nerādīt šo paziņojumu vēlreiz."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Piekrist"
120="Informācija"
121="Ja redzat tādu ziņojumu, kā norādīts tālāk, turpiniet ar programmatūras
instalēšanu.\r\nProgrammatūru var droši instalēt."
122="Software Updater jau noņemta pašreizējo programmatūru, lai varētu instalēt
programmatūras atjauninājumu. Ja atceļat atjauninājumu, ir no jauna jāinstalē
programmatūra no programmatūras CD vai jālejupielādē tā no Epson vietnes."
123=""
124=""
125=""
126="Sākt iestatīšanu"
127="Iestatīšana pabeigta"
128="Licences līgums"
129="Sistēmas pārbaude"
130="Instalēšana"
131="Savienojuma iestatījums"
132="Papildu instalēšana"
133="Pabeigt"
134="Nekad (Dzēst uzdev.)"
135="Šos iestatījumus nevar mainīt lietotāji, kuriem nav administratora pilnvaru."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="LV.htm"
[Lithuanian]
1="Pasižiūrėkite ar nėra gaminio naujinimų dabar. Ieškodama naujinimų ši programinė
įranga neištraukia iš jūsų kompiuterio ir neperduoda jokios asmeninės
informacijos.\r\nPrieš pradėdami įsitikinkite, kad yra interneto ryšys.\r\n\r\nAr
norite tęsti?"
2="Atsisiunčiama..."
3="Numatomas likęs laikas: %s (nukopijuota: %.2lf MB iš %.2lf MB)"
4="%d val."
5="%d min."
6="%d s"
7="mažiau negu 1 s"
8="Ruošiamasi atsisiųsti..."
9="Atšaukti"
10="Versijos informacija"
11="Atnaujinti"
12="Įdiegti"
13="Išeiti"
14="Programinė įranga"
15="Būklė"
16="Versija"
17="Dydis"
18="Naujiena"
19="Atnaujinti"
20="Įdiegta"
21="Pateiktoje lentelėje nurodyta nauja galima programinė įranga. Pažymėkite
elementus, kuriuos norite įdiegti."
22="Tikrinama, ar nėra programinės įrangos naujinimų..."
23="Yra toliau nurodyti naujinimai."
24="Jūs jau turite naujausią programinę įrangą."
25="Informacijos gauti nepavyko. Patikrinkite, ar jūsų kompiuteris prijungtas prie
interneto ir spustelėkite %s."
26="Pasirinkite gaminį"
27="Kad galėtumėte įdiegti %s, jūsų gaminyje turi būti įdiegta naujausia
programinės ir aparatinės įrangos versija. Ar norite tęsti programinės įrangos
diegimą?"
28="Uždaryti neįdiegus.\r\nAr tikrai norite tęsti?"
29="Siunčiama %s. Tai gali užtrukti keletą minučių."
30="Ar atsisiuntimas nutrauktas?"
31="Siuntimas buvo pertrauktas."
32="Tikrinama gaminio būsena..."
33="Tikrinama programinė įranga..."
34="Diegimas atliktas sėkmingai."
35="Įdiegti nepavyko."
36="Yra nauja programinės įrangos versija. Bus pradėtas atnaujinimas."
37="Diegiama %s ..."
38="Vyksta diegimas. Ar tikrai norite atšaukti?"
39="Diegimas buvo pertrauktas."
40=""
41="Gerai"
42="Ryšio klaida"
43=""
44="Taip"
45="Ne"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Atnaujinti"
51="Įdiegta %d elementas (-ai)"
52="Skleidžiama %s..."
53="Iš viso:"
54="Parodyti įdiegtą programinę įrangą"
55="Likęs laikas: maždaug %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutės"
56="Spausdintuvo tvarkyklė"
57="Ši programinė įranga leidžia pakoreguoti spausdintuvo nustatymus, pvz.,
popieriaus tipą ir popieriaus dydį."
58="Skanerio tvarkyklė"
59="Ši programinė įranga leidžia valdyti visus nuskaitymo aspektus. Ją galite
naudoti kaip atskirą nuskaitymo programą arba galite naudoti kartu su kita, TWAIN
suderinama, nuskaitymo programa."
61="""Epson"" periodiškai atlieka programinės aparatinės įrangos atnaujinimus,
siekdama užtikrinti saugą, geresnį veikimą, smulkių klaidų taisymą ir užtikrinti,
kad spausdintuvas veiks tinkamai."
62="Negali gauti gaminio informacijo.\r\n Gali būti, kad programinė įranga, kuriai
reikalinga informacija apie gaminį, gali būti nerodoma. \r\n Įjunkite gaminį ir
spustelėkite [%s] mygtuką, kad būtų parodyta visa atnaujinimo informacija."
63="Tik atsisiuntimas"
64=""
65="Jūsų gaminys apsaugotas slaptažodžiu. Norėdami tęsti, įveskite
slaptažodį.\r\n\r\nJei nežinote slaptažodžio, susisiekite su administratoriumi."
66="Slaptažodis"
67="Įvyko ryšio klaida.\r\nPatikrinkite ryšį ir bandykite dar kartą."
68="Atnaujinimas nepavyko. Baikite visus likusius darbus, kad gaminys galėtų
priimti papildomus duomenis, ir įsitikinkite, ar gaminys įjungtas."
69="Slaptažodis neteisingas arba gaminys nepriima jokių duomenų. \r\nĮveskite
teisingą slaptažodį arba baikite visus darbus, kad gaminys galėtų priimti
papildomus duomenis. Be to, įsitikinkite, ar gaminys įjungtas."
70="Tikrinama gaminio būsena..."
72="Įdiegti taikomąją programinę įrangą"
73="Atjungtas"
74="Spustelėjus programinės įrangos pavadinimą, rodoma trumpa pažintinė informacija
apie programinę įrangą."
75="Pateiktoje lentelėje nurodyta nauja galima programinė įranga."
76="Pažymėkite elementus, kuriuos norite įdiegti."
77="Svarbiausi gaminio atnaujinimai"
78="Labai rekomenduojama pasirinkti šiuos naujinius, kad gaminys našiau veiktų."
79="Kita naudinga programinė įranga"
80="Čia galite pasirinkti spausdinimo ir nuskaitymo programas, vartotojo vadovus ir
kitą naudingą programinę įrangą."
81="Priemonė Software Updater gali reguliariai patikrinti, ar nėra atnaujintos
programinės įrangos, ir pranešti apie esamus naujinius. Sukonfigūruokite naujinių
tikrinimo intervalą."
82="Gaminio pavadinimas"
83="Paskutinis tikrinimas"
84="Tikrinimo intervalas"
85="1 dieną"
86="1 savaitę"
87="2 savaites"
88="1 mėnesį"
89="2 mėnesius"
90="Niekada"
91="Kad atnaujintumėte gaminio programinę aparatinę įrangą į naujausią versiją,
spustelėkite [Toliau]."
92="Ar norite atnaujinti gaminio programinę aparatinę įrangą į naujausią versiją?"
93="Taip: naujinti dabar (rekomenduojama)"
94="Dabar diegimo programa atnaujins gaminį. Tai pagerins gaminio funkcijas."
95="Ne: dabar nenaujinti"
96="Pasirinkite, kad atšauktumėte programinės aparatinės įrangos naujinimą. Jei
norėsite, galėsite ją atnaujinti vėliau."
97="Integruotos programinės įrangos atnaujinimas"
98="Iš Epson svetainės galima atsisiųsti naujos versijos programinę aparatinę
įrangą."
99="Iš Epson svetainės galima atsisiųsti naujos versijos programinę aparatinę
įrangą."
100="Toliau"
101="Automatinio atnaujinimo nustatymai"
102="Programinės įrangos versija yra naujausia."
103="Produkto registracija internetu"
104="Gaminio pavadinimas"
105="Serijos numeris"
106="Pasirinkite savo šalį / regioną."
107="Registruoti"
108="Uždaryti"
109="Daugiau nerodyti šio pranešimo."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Sutinku"
120="Informacija"
121="Jei matote tokį pranešimą, kaip parodyta žemiau, tęskite programinės įrangos
įdiegimą.\r\nProgramą įdiegti saugu."
122="Naujinimo programa "
123=""
124=""
125=""
126="Pradinė sąranka"
127="Nustat. baigtas"
128="Licencinė sutartis"
129="Sistemos patikrinimas"
130="Įdiegimas"
131="Ryšio nustatymas"
132="Papildomas įdiegimas"
133="Baigti"
134="Niekada (ištr. užd.)"
135="Šių nuostatų vartotojai, neturintys administratoriaus teisių, keisti negali."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="LT.htm"
[Estonian]
1="Kontrolli kohe toote uuendusi. Uuenduste otsimisel ei ekstrakti ega edasta see
tarkvara teie arvutist mitte mingisugust isiklikku teavet.\r\nEnne alustamist
veenduge Interneti-ühenduse olemasolus.\r\n\r\nKas soovite jätkata?"
2="Allalaadimine..."
3="Hinnanguliselt aega lõpuni %s (%.2lf MB %.2lf MB kopeeritud)"
4="%d tundi"
5="%d min"
6="%d s"
7="vähem kui 1 s"
8="Allalaadimise ettevalmistus..."
9="Loobu"
10="Versiooniteave"
11="Uuendus"
12="Installi"
13="Välju"
14="Tarkvara"
15="Olek"
16="Versioon"
17="Formaat"
18="Uus"
19="Uuendus"
20="Installitud"
21="Allolevas tabelis on saadaval uus tarkvara. Märkige kirjed, mida soovite
installida."
22="Tarkvara uuenduste kontrollimine..."
23="Olemas on järgmised uuendused."
24="Teil on juba uusim tarkvara."
25="Teabe hankimine ebaõnnestus. Veenduge, et teie arvuti on ühendatud Internetiga
ning klõpsake %s."
26="Valige oma toode"
27="Enne rakenduse %s installimist peate värskendama oma toodet. Kas soovite
tarkvara installimist jätkata?"
28="Välju ilma installimata.\r\nKas olete kindel?"
29="Allalaadimine: %s. Sellele võib kuluda mitu minutit."
30="Kas allalaadimine on katkestatud?"
31="Allalaadimine katkestati."
32="Toote oleku kontroll..."
33="Tarkvara valideerimine..."
34="Installimine õnnestus."
35="Installimine ebaõnnestus."
36="Tarkvara uus versioon on saadaval. Algab uuendamine."
37="%s installimine..."
38="Toimub installimine. Kas olete kindel, et soovite katkestada?"
39="Installimine katkestati."
40=""
41="OK"
42="Sidetõrge"
43=""
44="Jah"
45="Ei"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Värskenda"
51="Installi %d element(i)"
52="Ekstraktimine: %s..."
53="Kokku:"
54="Kuva installitud tarkvara"
55="Järelejäänud aeg: ligikaudu %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutit"
56="Printeridraiver"
57="See tarkvara võimaldab reguleerida printerisätteid nagu paberitüüp ja
-formaat."
58="Skanneri draiver"
59="See tarkvara võimaldab juhtida kõiki skannimis aspekte. Te saate seda kasutada
iseseisva skannimis programmina või koos muu TWAIN-ühilduva skannimis programmiga."
61="Epson annab perioodiliselt välja püsivaravärskendusi, et parandada turvalisust,
võimekust, kõrvaldada väiksemaid tarkvaravigu ja tagada teie printeri nõuetekohane
toimimine."
62="Ei õnnestu hankida tooteteavet.\r\nTooteteavet vajavat tarkvara ei pruugita
kuvada. \r\n Lülitage toode sisse ja klõpsake [%s], et kuvada kogu
värskendusteave."
63="Ainult allalaadimine"
64=""
65="Teie toode on parooliga kaitstud. Jätkamiseks sisestage parool.\r\n\r\nKui te
ei tea parooli, siis pöörduge oma administraatori poole."
66="Parool"
67="Ilmnes sidetõrge.\r\nPalun kontrollige oma ühendust ning proovige uuesti."
68="Uuendamine ebaõnnestus. Lõpetage kõik pooleliolevad tööd, et toode saaks
täiendavaid andmeid vastu võtta, ning veenduge, et toode on sisse lülitatud."
69="Parool on vale või toode ei saa andmeid kätte. \r\nSisestage õige parool või
lõpetage pooleliolevad tööd, et toode saaks täiendavaid andmeid vastu võtta. Samuti
veenduge, et toode on sisse lülitatud."
70="Toote oleku kontroll..."
72="Installige rakenduse tarkvara"
73="Ühenduseta"
74="Klõpsake tarkvara nimel ja kuvatakse lühike tarkvara tutvustus."
75="Allolevas tabelis on saadaval uus tarkvara."
76="Märkige kirjed, mida soovite installida."
77="Olulised tootevärskendused"
78="Nende värskenduste valimine on väga soovitatav, et täiustada toote
funktsioonivõimet."
79="Muud kasulikud tarkvaraprogrammid"
80="Siit saate valida printimise ja skannimise rakendusi, kasutusjuhendeid ning
teisi kasulikke tarkavaraprogramme."
81="Software Updater saab regulaarselt kontrollida värskendatavat tarkvara ja
värskenduste olemasolul teid teavitada. Konfigureerige värskenduste kontrollimise
intervall."
82="Toote nimetus"
83="Viimane kontroll"
84="Kontrollimise intervall"
85="1 päev"
86="1 nädal"
87="2 nädalat"
88="1 kuu"
89="2 kuud"
90="Mitte kunagi"
91="Klõpsake [Edasi], et värskendada toote püsivara uusimale versioonile."
92="Kas soovite värskendada toote püsivara viimasele versioonile?"
93="Jah: värskenda kohe (soovitatav)"
94="Installija hakkab nüüd teie toodet uuendama. See aitab parandada teie toote
funktsionaalsust."
95="Ei: ära praegu värskenda"
96="Valige püsivara värskendusest loobumiseks see suvand. Soovi korral saate
püsivara värskendada ka hiljem."
97="Püsivara uuendamine"
98="Epsoni veebisaidil on uus püsivaraversioon."
99="Epsoni veebisaidil on uus püsivaraversioon."
100="Edasi"
101="Automaatvärskenduse sätted"
102="Teie tarkvara vastab viimastele versioonidele."
103="Toote registreerimine võrgus"
104="Toote nimetus"
105="Seerianumber"
106="Palun valige oma riik/piirkond."
107="Registreeri"
108="Sulge"
109="Ära kuva enam seda teadet."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Nõustun"
120="Teave"
121="Kui ilmub allpool kujutatud teade, jätkake tarkvara
installimisega.\r\nTarkvara installimine on ohutu."
122="Software Updater on varasema tarkvara juba eemaldatud, et installida
tarkvarauuendus. Kui te uuendamise katkestate, peate tarkvara laserplaadilt või
pärast Epsoni veebisaidist allalaadimist uuesti installima."
123=""
124=""
125=""
126="Häälestamise alustamine"
127="Häälestus lõpetatud"
128="Litsentsileping"
129="Süsteemi ülevaatus"
130="Paigaldamine"
131="Ühenduse seadistamine"
132="Lisapaigaldus"
133="Lõpeta"
134="Mitte kunagi (kust.)"
135="Administraatoriõigusteta kasutajatel pole neid sätteid võimalik muuta."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="ET.htm"
[Russian]
1="Проверить обновления для продукта сейчас. Во время поиска обновлений это
программное обеспечение не извлекает и не передает какие-либо личные сведения с
вашего компьютера.\r\nПеред началом необходимо убедиться в наличии подключения к
Интернету.\r\n\r\nПродолжить?"
2="Загрузка..."
3="Осталось времени: %s (копировано %.2lf МБ из %.2lf МБ)"
4="%d час"
5="%d мин."
6="%d сек"
7="менее 1 сек"
8="Подготовка загрузки..."
9="Отмена"
10="Информация о версии"
11="Обновление"
12="Установка"
13="Выход"
14="Программное обеспечение"
15="Состояние"
16="Версия"
17="Размер"
18="Создать"
19="Обновление"
20="Установлен"
21="Новое программное обеспечение доступно в приведенной ниже таблице. Отметьте
программы, которые вы хотите установить."
22="Проверка наличия обновлений программного обеспечения..."
23="Доступны следующие обновления:"
24="Программное обеспечение новейшей версии уже установлено."
25="Не удалось получить информацию. Проверьте подключение компьютера к Интернету и
нажмите %s."
26="Выберите устройство"
27="Прежде, чем устанавливать %s, необходимо выполнить обновление микропрограммного
обеспечения продукта. Продолжить установку программного приложения?"
28="Выход без установки.\r\nПродолжить?"
29="Загрузка %s. Это может занять несколько минут."
30="Загрузка прервана?"
31="Загрузка прервана."
32="Проверка статуса изделия..."
33="Проверка ПО..."
34="Установка успешно выполнена."
35="Не удалось выполнить установку."
36="Доступна новая версия программного обеспечения. Будет запущено обновление."
37="Выполняется установка %s..."
38="Выполняется установка. Вы действительно хотите отменить?"
39="Установка прервана."
40=""
41="OK"
42="Ошибка связи"
43=""
44="Да"
45="Нет"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Обновить"
51="Установить %d элемент(а/ов)"
52="Извлечение %s..."
53="Всего : "
54="Отобразить установленное ПО"
55="Оставшееся время: приблизительно %REMAINING_SPECIFIED_TIME% минут"
56="Драйвер принтера"
57="Данное ПО позволяет изменять настройки принтера, такие как тип и размер
бумаги."
58="Драйвер сканера"
59="Данное ПО позволяет управлять всеми параметрами сканирования. Вы можете
использовать его в качестве автономной программы сканирования или с другой
программой сканирования, совместимой со стандартом TWAIN."
61="Epson периодически предоставляет обновления микропрограммы для устранения
проблем безопасности, производительности, незначительных ошибок и обеспечения
работы принтера в соответствии с функциональными характеристиками."
62="Не удается получить информацию о продукте.\r\nПО, которому требуется информация
о продукте, может не отображаться. \r\n Включите продукт и щелкните кнопку [%s] для
отображения всей информации об обновлении."
63="Только загрузка"
64=""
65="Продукт защищен паролем. Для продолжения введите пароль.\r\n\r\nЕсли пароль вам
неизвестен, обратитесь к администратору."
66="Пароль"
67="Произошла ошибка соединения.\r\nПроверьте соединение и повторите попытку."
68="Не удалось выполнить обновление. Выполните все незавершенные задания, чтобы
продукт мог получать дополнительные данные, и убедитесь, что продукт включен."
69="Неправильный пароль, или продукт не может принимать данные. \r\nВведите
правильный пароль или выполните все незавершенные задания, чтобы продукт мог
получать дополнительные данные. Убедитесь, что питание продукта включено."
70="Проверка статуса изделия..."
72="Установить прикладное программное обеспечение"
73="Отключен"
74="Выберите мышью название программного обеспечения, и отобразится краткая
информация о нем."
75="Новое программное обеспечение доступно в приведенной ниже таблице."
76="Отметьте программы, которые вы хотите установить."
77="Важные обновления для устройства"
78="Настоятельно рекомендуем выбрать эти обновления для повышения
производительности вашего устройства."
79="Другое полезное программное обеспечение"
80="Здесь вы можете выбрать приложения для печати и сканирования, руководства по
эксплуатации и другое полезное программное обеспечение."
81="Software Updater может регулярно проверять обновленное программное обеспечение
и уведомлять вас о наличии обновлений. Настройте периодичность проверки
обновлений."
82="Название изделия"
83="Последняя проверка"
84="Периодичность проверки"
85="1 день"
86="1 неделю"
87="2 недели"
88="1 месяц"
89="2 месяца"
90="Никогда"
91="Нажмите [Далее], чтобы обновить прошивку устройства до последней версии."
92="Хотите обновить прошивку устройства до последней версии?"
93="Да: Обновить сейчас (рекомендуется)"
94="Программа установки выполнит обновление продукта. Это поможет улучшить
функциональные возможности продукта."
95="Нет: Не обновлять сейчас"
96="Выберите этот пункт для отмены обновления прошивки. При необходимости
обновление можно выполнить в другое время."
97="Обновление микропрограммы"
98="Новая версия прошивки доступна на веб-сайте компании Epson."
99="Новая версия прошивки доступна на веб-сайте компании Epson."
100="Далее"
101="Настройка автоматического обновления"
102="Вы используете последнюю версию программного обеспечения."
103="Регистрация продукции в Интернете"
104="Название изделия"
105="Серийный номер"
106="Выберите страну/регион."
107="Зарегистрировать"
108="Закрыть"
109="Не показывать это сообщение снова."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Принять"
120="Информация"
121="При отображении сообщения ниже продолжите установку программы.\r\nУстановка
данной программы безопасна."
122="Приложение Software Updater уже удалено из текущего программного обсепечения
для установки обновленной версии. При отмене установки программного обеспечения вам
потребуется переустановить программу с компакт-диска с программным обеспечением или
загрузить ее с веб-сайта компании Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Начать установку"
127="Установка завершена"
128="Лицензионное соглашение"
129="Проверка системы"
130="Установка"
131="Настройка подключения"
132="Дополнительная установка"
133="Готово"
134="Никогда (Удал. зад.)"
135="Эти настройки не могут быть изменены пользователями, не имеющими полномочий
администратора."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="RU.htm"
[Ukrainian]
1="Перевірити наявність оновлень для виробу зараз. Під час пошуку оновлень це
програмне забезпечення не здобуває та не передає ніяку особисту інформацію з вашого
комп'ютера.\r\nПерш ніж почати, переконайтеся у наявності підключення до
Інтернету.\r\n\r\nПродовжити?"
2="Завантаження..."
3="Час, що залишився за оцінкою %s (%.2lf МБ з %.2lf МБ скопійовано)"
4="%d годин"
5="%d хв."
6="%d сек."
7="менше 1 сек."
8="Підготовка до завантаження..."
9="Скасувати"
10="Інформація про версію"
11="Оновлення"
12="Встановити"
13="Вихід"
14="Програмне забезпечення"
15="Стан"
16="Версія"
17="Розмір"
18="Новий"
19="Оновлення"
20="Встановлено"
21="У таблиці нижче наведено доступне для використання нове програмне забезпечення.
Позначте програми, які ви бажаєте встановити."
22="Перевірка оновлень для програмного забезпечення..."
23="В наявності є такі оновлення."
24="Найновішу версію програмного забезпечення вже встановлено."
25="Не вдалося отримати інформацію. Переконайтеся у тому, що комп'ютер підключено
до Інтернету, та натисніть %s."
26="Виберіть пристрій"
27="Перш ніж установлювати %s, необхідно оновити вбудоване програмне забезпечення
виробу до останньої версії. Продовжити встановлення програмного забезпечення?"
28="Вихід без встановлення.\r\nПродовжити?"
29="Триває завантаження %s. На це може знадобитися кілька хвилин."
30="Завантаження перервано?"
31="Завантаження було перервано."
32="Перевірка стану виробу..."
33="Виконується перевірка програмного забезпечення..."
34="Установку успішно виконано."
35="Установка не вдалась."
36="Доступна нова версія програмного забезпечення. Оновлення розпочнеться."
37="Встановлення %s ..."
38="Виконується установка. Ви дійсно бажаєте скасувати?"
39="Установку було перервано."
40=""
41="OK"
42="Помилка зв’язку"
43=""
44="Так"
45="Ні"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Оновити"
51="Установити таку кількість елементів: %d"
52="Виконується витягнення %s..."
53="Усього : "
54="Відобразити встановлене програмне забезпечення"
55="Залишилося часу: приблизно %REMAINING_SPECIFIED_TIME% хвилин"
56="Драйвер принтера"
57="За допомогою цього програмного забезпечення можна відрегулювати такі настройки
принтера, як тип і розмір паперу."
59="За допомогою цього програмного забезпечення можна повністю керувати процесом
сканування. Його можна використовувати як окрему програму для сканування або разом
з іншою програмою для сканування, яка відповідає стандарту TWAIN."
61="Компанія Epson періодично надає оновлення мікропрограми для вирішення проблем
із безпекою, продуктивністю, виправлення незначних помилок і забезпечення
правильної роботи принтера."
62="Не вдалось отримати інформацію про виріб.\r\nПрограмне забезпечення, якому
потрібна інформація про виріб, може не відображатися. \r\nЩоб відобразити всю
інформацію про оновлення, увімкніть виріб і клацніть [%s]."
63="Тільки завантажити"
64=""
65="Виріб захищено паролем. Введіть пароль для продовження.\r\n\r\nЯкщо ви не
знаєте пароль, зверніться до адміністратора."
66="Пароль"
67="Трапилась комунікаційна помилка.\r\nПеревірте підключення і спробуйте знову."
68="Не вдалося виконати оновлення. Виконайте всі незавершені завдання, щоб виріб
міг отримувати додаткові дані, і переконайтеся, що виріб увімкнено."
69="Пароль невірний, або виріб не може отримувати дані. \r\nВведіть вірний пароль
або виконайте всі незавершені завдання, щоб виріб міг отримувати додаткові дані.
Переконайтеся також, що виріб увімкнено."
70="Перевірка стану виробу..."
72="Установити прикладні програми"
73="Автономно"
74="Якщо клацнути назву програми, відобразиться її короткий опис."
75="У таблиці нижче наведено доступне для використання нове програмне
забезпечення."
76="Позначте програми, які ви бажаєте встановити."
77="Важливі оновлення для пристрою"
78="Наполегливо рекомендується вибрати ці оновлення для підвищення продуктивності
пристрою."
79="Інше корисне програмне забезпечення"
80="Тут ви можете вибрати програми для друку та сканування, настанови з
експлуатації та інше корисне програмне забезпечення."
81="Software Updater може регулярно виконувати перевірку оновленого програмного
забезпечення та повідомляти вас про наявність оновлень. Налаштуйте періодичність
перевірки оновлень."
82="Назва виробу"
83="Остання перевірка"
84="Періодичність перевірки"
85="1 день"
86="1 тиждень"
87="2 тижні"
88="1 місяць"
89="2 місяці"
90="Ніколи"
91="Щоб оновити прошивку до останньої версії, натисніть [Далі]."
92="Бажаєте оновити прошивку пристрою до останньої версії?"
93="Так: Оновити зараз (рекомендується)"
94="Програма встановлення оновить виріб. Це допоможе покращити функціональні
можливості виробу."
95="Ні: Не оновлювати зараз"
96="Виберіть цей пункт для скасування оновлення прошивки. За необхідності
оновлення можна виконати пізніше."
97="Оновлення вбудованого програмного забезпечення"
98="На веб-сайті компанії Epson доступна нова версія прошивки."
99="На веб-сайті компанії Epson доступна нова версія прошивки."
100="Далі"
101="Налаштування автоматичного оновлення"
102="Ви користуєтесь останньою версією програмного забезпечення."
103="Реєстрація виробу в Інтернеті"
104="Назва виробу"
105="Серійний номер"
106="Виберіть країну/регіон."
107="Реєструвати"
108="Закрити"
109="Надалі не показувати це повідомлення."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Прийняти"
120="Інформація"
121="Якщо ви бачите повідомлення, схоже на наведене нижче, продовжіть інсталяцію
ПЗ.\r\nБезпечно встановити ПЗ."
122="Software Updater вже видалило поточне ПЗ, щоб встановити поновлене ПЗ. Якщо
скасувати поновлення, знадобиться перевстановити ПЗ з CD ПЗ або завантаживши його з
веб-сайту Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Почати встановлення"
127="Установлення завершено"
128="Ліцензійна угода"
129="Перевірка системи"
130="Інсталяція"
131="Налаштування з'єднання"
132="Додаткова інсталяція"
133="Готово"
134="Ніколи (Вида. завд.)"
135="Ці параметри не можуть бути змінені користувачами, які не мають повноважень
адміністратора."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="UK.htm"
[Kazakh]
1="Өнім жаңартуларын қазір тексеріңіз. Жаңартуларды іздеген кезде, бұл
бағдарламалық құрал компьютерден жеке мәліметтерді шығарып алмайды немесе
таратпайды.\r\nБастамас бұрын, Интернет қосылымы бар екеніне көз
жеткізіңіз.\r\n\r\nЖалғастыру керек пе?"
2="Жүктелуде..."
3="Шамамен қалған уақыт: %s (%.2lf МБ ішінен %.2lf МБ көшірілді)"
4="%d сағат"
5="%d мин"
6="%d сек"
7="1=секундтан аз"
8="Жүктеп алуды дайындауда..."
9="Бас тарту"
10="Нұсқа туралы ақпарат"
11="Жаңарту"
12="Орнату"
13="Шығу"
14="Бағдарламалық құрал"
15="Күйі"
16="Нұсқасы"
17="Өлшемі"
18="Жаңа"
19="Жаңарту"
20="Орнатылған"
21="Төмендегі кестеде жаңа бағдарламалық құралдар бар. Орнатқыңыз келген
элементтерді белгілеңіз."
22="Бағдарлама жаңартулары тексерілуде..."
23="Төмендегі жаңартулар қол жетімді."
24="Сізде соңғы бағдарламалық құрал орнатылған."
25="Қосылу мүмкін емес. Компьютердің Интернетке қосылғанына көз жеткізіп, %s
түймесін басыңыз."
26="Өнімді таңдау"
27="%s орнату үшін өніміңіздің соңғы шағын бағдарлама нұсқасы болуы керек.
Бағдарламаны орнатуды жалғастыру керек пе?"
28="Орнатпай шығу.\r\nСенімдісіз бе?"
29="%s жүктелуде. Оған бірнеше минут кетуі мүмкін."
30="Жүктеп алу орындалуда. Болдырмау керек пе?"
31="Жүктеп алу процесі үзілді."
32="Өнім күйі тексерілуде..."
33="Бағдарламалық құрал тексерілуде..."
34="Орнату орындалды."
35="Орнату орындалмады."
36="Бағдарламалық жасақтаманың жаңа нұсқасы қолжетімді. Жаңарту процесі басталады."
37="%s орнатылуда ..."
38="Орнату орындалуда. Болдырмау керек пе?"
39="Орнату процесі үзілген."
40=""
41="OK"
42="Байланыс қатесі"
43=""
44="Ия"
45="Жоқ"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Жаңарту"
51="%d элемент орнату"
52="%s шығарып алынуда..."
53="Жалпы:"
54="Орнатылған бағдарламалық құралды көрсету"
55="Орнатуды аяқтауға дейін: шамамен %REMAINING_SPECIFIED_TIME% бар"
56="Принтер драйвері"
57="Осы бағдарламамен принтер параметрін қағаз түрін мен өлшемін сияқты ауыстыру
болады. "
58="Сканер драйвері"
59="Осы бағдарламамен сканерлеудің бәрі параметрін өзгерту болады. Жеке бағдарлама
не TWAIN бойынша сканерлейтін бағдарлама сияқты пайдалану болады."
61="Қауіпсіздік, өнімділік, кішігірім қателерді түзету сияқты мәселелерді шешу,
сондай-ақ принтердің арнаулы функцияларын қамтамасыз ету үшін, Epson компаниясы
микробағдарламаны үнемі жаңартып тұрады."
62="Өнім туралы ақпаратты алу мүмкін емес.\r\n Өнімде ақпаратты қажет ететін
бағдарлама көрсетілмеуі мүмкін. \r\n Барлық жаңарту мәліметтерін көрсету үшін
өнімді қосып, [%s] түймешігін басыңыз."
63="Тек жүктеп алу"
64=""
65="Өнім құпия сөзбен қорғалған. Жалғастыру үшін құпия сөзді енгізіңіз.\r\n\r\nЕгер
құпия сөзді білмесеңіз, әкімшімен хабарласыңыз."
66="Құпия сөз"
67="Байланыс қатесі орын алды.\r\nҚосылымды тексеріп, әрекетті қайталаңыз."
68="Жаңарту орындалмады. Өнімнің қосымша деректерді қабылдауы үшін барлық
аяқталмаған тапсырмаларды орындап, өнімнің қосылғанына көз жеткізіңіз."
69="Құпия сөз қате немесе өнім қосымша деректерді қабылдай алмайды. \r\nӨнімнің
қосымша деректерді қабылдауы үшін дұрыс құпия сөзді енгізіңіз немесе барлық
аяқталмаған тапсырмаларды орындаңыз. Сонымен қатар, өнімнің іске қосылғанына көз
жеткізіңіз."
70="Өнім күйі тексерілуде..."
72="Қосымша бағдарламаларды орнату"
73="Дербес күй"
74="Бағдарлама атауын бассаңыз, бағдарламаның қысқаша кіріспесі көрсетіледі."
75="Төмендегі кестеде жаңа бағдарламалық құралдар бар."
76="Орнатқыңыз келген элементтерді белгілеңіз."
77="Қажетті өнім жаңартулары"
78="Өнімнің жұмысын жақсарту үшін осы жаңартуларды таңдау ұсынылады."
79="Басқа пайдалы бағдарлама"
80="Мұнда басып шығару және сканерлеу қолданбаларын, пайдалану нұсқаулықтары мен
басқа пайдалы бағдарламаларды таңдауға болады."
81="Software Updater жаңартылған бағдарламаны үнемі тексеріп, жаңартулардың
қолжетімділігі жайлы хабарлайды. Жаңартулар үшін тексеру аралығын реттеңіз."
82="Өнім атауы"
83="Соңғы тексеру"
84="Тексеру аралығы"
85="1 күн"
86="1 апта"
87="2 апта"
88="1 ай"
89="2 ай"
90="Ешқашан"
91="Өнімнің шағын бағдарламасын соңғы нұсқаға жаңарту үшін [Сосын] түймесін
басыңыз."
92="Өнімді соңғы нұсқаға жаңарту керек пе?"
93="Иә: қазір жаңарту (ұсынылады)"
94="Орнатушы енді өніміңізді жаңартады. Бұл өніміңіздің өнімділігін арттыруға
көмектеседі."
95="Жоқ: әзірге жаңартпау"
96="Осыны шағын бағдарламаны жаңартудан бас тарту үшін таңдаңыз. Қажет болса, оны
кейін жаңартуға болады."
97="Шағын бағдарламаны жаңарту"
98="Шағын бағдарламаның жаңа нұсқасы Epson веб-сайтында қолжетімді."
99="Шағын бағдарламаның жаңа нұсқасы Epson веб-сайтында қолжетімді."
100="Сосын"
101="Автоматты жаңарту параметрлері"
102="Бағдарламалық құралыңыз жаңартылды."
103="Өнімді желіде тіркеу"
104="Өнім атауы"
105="Сериялық нөмірі"
106="Еліңізді/аймағыңызды таңдаңыз."
107=""
108="Жабу"
109="Бұл хабарды қайтадан көрсетпеу."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Қабылдау"
120="Ақпарат"
121="Егер төмендегідей хабар көрсетілсе, бағдарламалық құралды орнату процесін
жалғастырыңыз.\r\nБағдарламалық құрал қауіпсіз түрде орнатылуға дайын."
122="Software Updater бағдарламалық құрал жаңартуын орнату үшін ағымдағы
бағдарламалық құралыңызды әлдеқашан жойды. Егер жаңартудан бас тартсаңыз,
бағдарламалық құралыңызды бағдарламалық құрал ышқам дискісінен немесе оны Epson
веб-сайтынан жүктеп алу арқылы қайта орнатуыңыз қажет болады."
123=""
124=""
125=""
126="Параметрлерді орнатуды бастау"
127="Орнату аяқталды"
128="Лицензия келісімі"
129="Системаны тексеру"
130="Орнату"
131="Қосылым параметрі"
132="Қосымша орнату"
133="Аяқтау"
134="Ешқашан (Тапс. жою)"
135="Бұл баптауларды әкімші өкілеттігі жоқ пайдаланушылар өзгерте алмайды."
136=""
137=""
Flag="0"
‫"‪htm="KK.htm‬‬
‫]‪[Arabic‬‬
‫"‪0="Epson Software Updater‬‬
‫تحقق من وجود تحديثات للمنتج اآلن‪ .‬أثناء البحث عن تحديثات‪ ،‬ال يقوم هذا البرنامج باستخالص أي معلومات شخصية من"=‪1‬‬
‫"هل تريد المتابعة؟‪.\r\n\r\n‬قبل البدء‪ ،‬تأكد من وجود اتصال باإلنترنت‪.\r\n‬الكمبيوتر لديك أو إرسالها‬
‫جار التحميل"=‪2‬‬ ‫"‪ٍ ...‬‬
‫")ميجابايت ‪lf‬ميجابايت من ‪lf 2.%‬تم نسخ ‪ %s (2.%‬الوقت التقريبي المتبقي"=‪3‬‬
‫"ساعة ‪4="%d‬‬
‫"دقيقة ‪5="%d‬‬
‫"ثانية ‪6="%d‬‬
‫"أقل من ثانية واحدة"=‪7‬‬
‫جار التحضير للتحميل"=‪8‬‬ ‫"‪ٍ ...‬‬
‫"إلغاء"=‪9‬‬
‫"معلومات اإلصدار"=‪10‬‬
‫"التحديث"=‪11‬‬
‫"تثبيت"=‪12‬‬
‫"إنهاء"=‪13‬‬
‫"برنامج"=‪14‬‬
‫"الحالة"=‪15‬‬
‫"اإلصدار"=‪16‬‬
‫"حجم"=‪17‬‬
‫"جديد"=‪18‬‬
‫"التحديث"=‪19‬‬
‫"تم التثبيت"=‪20‬‬
‫"‪.‬تتوفر البرامج الجديدة في الجدول أدناه‪ .‬ضع عالمة صواب أمام العناصر المطلوب تثبيتها"=‪21‬‬
‫"‪...‬التحقق من وجود تحديثات للبرامج"=‪22‬‬
‫"‪.‬تتوفر التحديثات التالية"=‪23‬‬
‫"‪.‬لديك بالفعل أحدث البرامج"=‪24‬‬
‫"‪ %s.‬فشل الحصول على معلومات‪ .‬تأكد من اتصال الكمبيوتر باإلنترنت ثم انقر فوق"=‪25‬‬
‫"تحديد منتجك"=‪26‬‬
‫"يجب أن يحتوي منتجك على أحدث إصدار من البرنامج الثابت‪ .‬هل تريد متابعة تثبيت البرنامج؟ ‪ %s،‬لتثبيت"=‪27‬‬
‫"هل أنت متأكد؟‪.\r\n‬إنهاء بدون تثبيت"=‪28‬‬
‫جار تنزيل"=‪29‬‬
‫ٍ‬ ‫"‪.‬قد يستغرق هذا عدة دقائق ‪%s.‬‬
‫"هل تمت مقاطعة التنزيل؟"=‪30‬‬
‫"‪.‬تمت مقاطعة التنزيل"=‪31‬‬
‫"‪...‬التحقق من حالة المنتج"=‪32‬‬
‫جار التحقق من البرنامج"=‪33‬‬ ‫"‪ٍ ...‬‬
‫"‪.‬تم التثبيت بنجاح"=‪34‬‬
‫"‪.‬فشل التثبيت"=‪35‬‬
‫"‪.‬اإلصدار الجديد من البرنامج متوفر اآلن‪ .‬ستبدأ عملية التحديث"=‪36‬‬
‫جار تثبيت"=‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫"‪%s ...‬‬
‫جار التثبيت‪ .‬هل ترغب بالتأكيد في اإللغاء؟"=‪38‬‬‫" ِ‬
‫"‪.‬تمت مقاطعة التثبيت"=‪39‬‬
‫""=‪40‬‬
‫"موافق"=‪41‬‬
‫"خطأ اتصال"=‪42‬‬
‫""=‪43‬‬
‫"نعم"=‪44‬‬
‫"ال"=‪45‬‬
‫""=‪46‬‬
‫""=‪47‬‬
‫""=‪48‬‬
‫""=‪49‬‬
‫"تحديث"=‪50‬‬
‫"عنصر (عناصر) ‪ %d‬تثبيت"=‪51‬‬
‫جار استخراج"=‪52‬‬ ‫ٍ‬ ‫"‪%s...‬‬
‫" ‪ :‬اإلجمالي"=‪53‬‬
‫"عرض البرنامج المثبت"=‪54‬‬
‫"دقائق تقريبًا ‪: %REMAINING_SPECIFIED_TIME%‬الوقت المتبقي"=‪55‬‬
‫"برنامج تشغيل الطابعة"=‪56‬‬
‫"‪.‬يتيح لك هذا البرنامج ضبط إعدادات الطابعة مثل نوع الورق وحجمه"=‪57‬‬
‫"برنامج تشغيل الماسحة الضوئية"=‪58‬‬
‫يتيح لك هذا البرنامج التحكم في كل أوجه المسح الضوئي‪ .‬ويمكنك استخدام ذلك كبرنامج مسح ضوئي قائم بذاته أو "=‪59‬‬
‫"‪ TWAIN.‬استخدامه مع برنامج مسح ضوئي آخر متوافق مع‬
‫"‪60="Firmware Updater‬‬
‫بانتظام تحديثات للبرامج الثابتة للتغلب على المشاكل المتعلقة باألمان واألداء واكتشاف األخطاء الثانوية ‪ Epson‬توفر"=‪61‬‬
‫"‪.‬وتصحيحها وضمان عمل الطابعة على النحو المصممة من أجله‬
‫الرجاء ‪. \r\n‬قد ال يتم عرض البرنامج الذي يتطلب معلومات حول المنتج‪.\r\n‬تعذر الحصول على معلومات المنتج"=‪62‬‬
‫"‪.‬لعرض جميع معلومات التحديث ]‪ [%s‬تشغيل المنتج والنقر فوق‬
‫"تنزيل فقط"=‪63‬‬
‫""=‪64‬‬
‫إذا كنت ال تعرف كلمة المرور‪ ،‬فاتصل ‪.\r\n\r\n‬منتجك محمي بكلمة مرور‪ .‬أدخل كلمة المرور من أجل المتابعة"=‪65‬‬
‫"‪.‬بالمسئول المختص لديك‬
‫"كلمة مرور"=‪66‬‬
‫"‪.‬يُرجى فحص االتصال والمحاولة مرة أخرى‪.\r\n‬حدث خطأ اتصال"=‪67‬‬
‫"‪.‬فشل التحديث‪ .‬أكمل كل المهام المعلقة حتى تتيح للمنتج استقبال بيانات إضافية وتأكد من تشغيل المنتج"=‪68‬‬
‫أدخل كلمة المرور الصحيحة أو أكمل كل المهام ‪. \r\n‬كلمة المرور غير صحيحة أو يتعذر على المنتج استقبال أي بيانات"=‪69‬‬
‫أيضا من تشغيل المنتج‬
‫ً‬ ‫"‪.‬المعلقة حتى تتيح للمنتج استقبال بيانات إضافية‪ .‬وتأكد‬
‫"‪...‬التحقق من حالة المنتج"=‪70‬‬
‫"‪71="All rights reserved.‬‬
‫"تثبيت برنامج التطبيق"=‪72‬‬
‫"غير متصل"=‪73‬‬
‫"‪.‬انقر فوق اسم البرنامج وسيتم عرض مقدمة مختصرة عنه"=‪74‬‬
‫"‪.‬تتوفر البرامج الجديدة في الجدول أدناه"=‪75‬‬
‫"‪.‬ضع عالمة صواب أمام العناصر المطلوب تثبيتها"=‪76‬‬
‫"التحديثات األساسية للمنتجات"=‪77‬‬
‫"‪.‬يُنصح بشدة بتحديد هذه التحديثات لتحسين أداء المنتج"=‪78‬‬
‫"برامج أخرى مفيدة"=‪79‬‬
‫"‪.‬يمكنك هنا تحديد تطبيقات الطباعة والمسح الضوئي والكتيبات اإلرشادية باإلضافة إلى برامج أخرى مفيدة"=‪80‬‬
‫التحقق بشكل منتظم بحث ًا عن البرامج المحدثة وإخطارك عندما تتوفر التحديثات‪ .‬قم ‪ Software Updater‬بإمكان"=‪81‬‬
‫"‪.‬بتكوين الفترة الفاصلة للتحقق بحثًا عن تحديثات‬
‫"اسم المنتج"=‪82‬‬
‫"آخر تحقق"=‪83‬‬
‫"الفترة الفاصلة للتحقق"=‪84‬‬
‫"يوم"=‪85‬‬
‫"أسبوع"=‪86‬‬
‫"أسبوعان"=‪87‬‬
‫"شهر"=‪88‬‬
‫"شهران"=‪89‬‬
‫"أبدا"=‪90‬‬
‫ً‬
‫"‪.‬انقر فوق [التالي] لتحديث البرنامج الثابت لمنتجك إلى أحدث إصدار"=‪91‬‬
‫"?هل ترغب في تحديث منتجك إلى أحدث برنامج ثابت"=‪92‬‬
‫"نعم‪ :‬التحديث اآلن (مستحسن)"=‪93‬‬
‫"‪.‬سيقوم برنامج التثبيت اآلن بتحديث المنتج‪ .‬سيساعد هذا في تحسين عمل المنتج"=‪94‬‬
‫"ال‪ :‬عدم التحديث هذه المرة"=‪95‬‬
‫"‪.‬حدد هذا إللغاء تحديث البرنامج الثابت‪ .‬سيظل باإلمكان التحديث في وقت الحق إذا كنت ترغب في ذلك"=‪96‬‬
‫"تحديث البرنامج الثابت"=‪97‬‬
‫"‪ Epson.‬يتوفر إصدار جديد للبرنامج الثابت من موقع ويب"=‪98‬‬
‫"‪ Epson.‬يتوفر إصدار جديد للبرنامج الثابت من موقع ويب"=‪99‬‬
‫"التالي"=‪100‬‬
‫"إعدادات التحديث التلقائي"=‪101‬‬
‫محدث"=‪102‬‬ ‫ّ‬ ‫"‪.‬برنامجك‬
‫"تسجيل المنتج عبر اإلنترنت"=‪103‬‬
‫"اسم المنتج"=‪104‬‬
‫"الرقم التسلسلي"=‪105‬‬
‫"‪.‬الرجاء تحديد دولتك‪/‬منطقتك"=‪106‬‬
‫"تسجيل"=‪107‬‬
‫"إغالق"=‪108‬‬
‫"‪.‬عدم عرض هذه الرسالة مر ًة أخرى"=‪109‬‬
‫""=‪110‬‬
‫""=‪111‬‬
‫""=‪112‬‬
‫""=‪113‬‬
‫""=‪114‬‬
‫""=‪115‬‬
‫""=‪116‬‬
‫""=‪117‬‬
‫""=‪118‬‬
‫"قبول"=‪119‬‬
‫"معلومات"=‪120‬‬
‫"‪.‬البرنامج آمن للتثبيت‪.\r\n‬إذا رأيت رسالة كالتي أدناه‪ ,‬تابع تثبيت البرنامج"=‪121‬‬
‫برنامجك الحالي بالفعل لتثبيت تحديث البرنامج‪ .‬إذا ألغيت التحديث‪ ,‬فستحتاج إلى إعادة ‪ Software Updater‬أزال"=‪122‬‬
‫"‪.‬على الويب ‪ Epson‬الخاص بالبرنامج أو عن طريق تحميله من موقع ‪ CD‬تثبيت برنامجك من خالل قرص‬
‫""=‪123‬‬
‫""=‪124‬‬
‫""=‪125‬‬
‫"بدء اإلعداد"=‪126‬‬
‫"إكمال اإلعداد"=‪127‬‬
‫"اتفاقية الترخيص"=‪128‬‬
‫"فحص النظام"=‪129‬‬
‫"التثبيت"=‪130‬‬
‫"إعداد االتصال"=‪131‬‬
‫"التثبيت اإلضافي"=‪132‬‬
‫"إنهاء"=‪133‬‬
‫"أبدا (حذف المهمة)"=‪134‬‬‫ً‬
‫"‪.‬يتعذر تغيير هذه اإلعدادات بواسطة المستخدمين الذين ال يوجد لديهم صالحيات المسؤول"=‪135‬‬
‫""=‪136‬‬
‫""=‪137‬‬
‫"‪Flag="0‬‬
‫"‪htm="AR.htm‬‬
‫]‪[Farsi‬‬
‫اکنون برای به روزرسانی های محصول بررسی کنید‪ .‬هنگام جستجو برای به روزرسانی ها‪ ،‬این نرم افزار هیچ گونه اطالعات "=‪1‬‬
‫قبل از شروع اطمینان حاصل کنید که اینترنت وصل ‪.\r\n‬شخصی را از رایانه شما استخراج نمی کند یا انتقال نمی دهد‬
‫"آیا می خواهید ادامه دهید؟‪.\r\n\r\n‬است‬
‫"‪...‬در حال بارگیری"=‪2‬‬
‫")مگابایت کپی شد ‪lf‬مگابایت از ‪ %s (%.2lf 2.%‬زمان تقریبی باقیمانده"=‪3‬‬
‫"ساعت ‪4="%d‬‬
‫"دقیقه ‪5="%d‬‬
‫"ثانیه ‪6="%d‬‬
‫"کمتر از ‪=1‬ثانیه"=‪7‬‬
‫"‪...‬در حال آماده سازی برای بارگیری"=‪8‬‬
‫"لغو"=‪9‬‬
‫"اطالعات نسخه"=‪10‬‬
‫"به روزرسانی"=‪11‬‬
‫"نصب"=‪12‬‬
‫"خروج"=‪13‬‬
‫"نرم افزار"=‪14‬‬
‫"وضعیت"=‪15‬‬
‫"نسخه"=‪16‬‬
‫"اندازه"=‪17‬‬
‫"جدید"=‪18‬‬
‫"به روزرسانی"=‪19‬‬
‫"نصب شد"=‪20‬‬
‫"‪.‬نرم افزار جدید در جدول زیر در دسترس می باشد‪ .‬مواردی را که می خواهید نصب کنید‪ ،‬عالمت بزنید"=‪21‬‬
‫"‪...‬درحال بررسی برای به روزرسانی ها"=‪22‬‬
‫"‪.‬به روزرسانی های زیر در دسترس می باشند"=‪23‬‬
‫"‪.‬شما هم اکنون جدیدترین نرم افزار را دارید"=‪24‬‬
‫"‪.‬کلیک کنید ‪ %s‬اتصال امکان پذیر نیست‪ .‬اطمینان حاصل کنید که رایانه شما به اینترنت وصل است و روی"=‪25‬‬
‫"انتخاب محصول خود"=‪26‬‬
‫محصول شما باید جدیدترین نسخه میان افزار را داشته باشد‪ .‬آیا می خواهید به نصب نرم افزار ادامه ‪ %s،‬برای نصب"=‪27‬‬
‫"دهید؟‬
‫"مطمئن هستید؟‪.\r\n‬خروج بدون نصب"=‪28‬‬
‫"‪.‬این ممکن است چند دقیقه طول بکشد ‪ %s.‬درحال بارگیری"=‪29‬‬
‫"بارگیری درحال انجام است‪ .‬مطمئنید که می خواهید لغو کنید؟"=‪30‬‬
‫"‪.‬بارگیری متوقف شد"=‪31‬‬
‫"‪...‬بررسی وضعیت محصول"=‪32‬‬
‫"‪...‬درحال تأیید اعتبار نرم افزار"=‪33‬‬
‫"‪.‬نصب با موفقیت انجام شد"=‪34‬‬
‫"‪.‬نصب انجام نشد"=‪35‬‬
‫"‪.‬نسخه جدید نرم افزار در دسترس است‪ .‬به روز رسانی شروع خواهد شد"=‪36‬‬
‫"‪ %s ...‬درحال نصب"=‪37‬‬
‫"نصب درحال انجام است‪ .‬مطمئنید که می خواهید لغو کنید؟"=‪38‬‬
‫"‪.‬نصب متوقف شد"=‪39‬‬
‫""=‪40‬‬
‫"تائید"=‪41‬‬
‫"خطای ارتباط"=‪42‬‬
‫""=‪43‬‬
‫"بلی"=‪44‬‬
‫"خیر"=‪45‬‬
‫""=‪46‬‬
‫""=‪47‬‬
‫""=‪48‬‬
‫""=‪49‬‬
‫"تازه سازی"=‪50‬‬
‫"مورد ‪ %d‬نصب"=‪51‬‬
‫"‪ %s...‬درحال استخراج"=‪52‬‬
‫"‪:‬کل"=‪53‬‬
‫"نمایش نرم افزار نصب شده"=‪54‬‬
‫"دقیقه ‪ %REMAINING_SPECIFIED_TIME%‬زمان باقی مانده‪ :‬تقریبا ً"=‪55‬‬
‫"درایور چاپگر"=‪56‬‬
‫" ‪.‬این نرم افزار به شما امكان می دهد تا تنظیمات چاپگر مانند نوع و اندازه كاغذ را انجام دهید"=‪57‬‬
‫"درایور اسکنر"=‪58‬‬
‫این نرم افزار به شما امكان می دهد تا تمامی عملكردهای اسكن را تحت كنترل داشته باشید‪ .‬شما می توانید از این "=‪59‬‬
‫"‪.‬استفاده كنید ‪ TWAIN‬برنامه اسكن بصورت تكی یا بهمراه سایر برنامه های اسكن سازگار با‬
‫مرتبا ً به روز رسانی هایی را برای نرم افزار ارائه می کند تا مشکالت موجود در زمینه ایمنی‪ ،‬عملکرد و اشکاالت ‪61="Epson‬‬
‫"‪.‬جزئی برطرف شوند و عملکرد چاپگر مطابق با طراحی صورت گرفته باشد‬
‫این امکان وجود دارد که نرم افزاری که نیاز به اطالعات دارد روی ‪.\r\n‬اطالعات درباره محصول قابل دستیابی نیست"=‪62‬‬
‫کلیک کنید تا همه اطالعات به ]‪ [%s‬لطفا ً محصول خود را روشن کرده و روی دکمه ‪. \r\n‬محصول نمایش داده نشود‬
‫"‪.‬روزرسانی نمایش داده شود‬
‫"فقط بارگیری"=‪63‬‬
‫""=‪64‬‬
‫اگر رمز ورود را نمی دانید‪.\r\n\r\n ،‬محصول شما با رمز ورود محافظت شده است‪ .‬برای ادامه رمز ورود را وارد کنید"=‪65‬‬
‫"‪.‬با مدیر سیستم خود تماس بگیرید‬
‫"رمز ورود"=‪66‬‬
‫"‪.‬لطفا ً اتصال خود را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید ‪.\r\n‬یک خطای ارتباط رخ داده است"=‪67‬‬
‫به روزرسانی انجام نشد‪ .‬همه کارهای انجام نشده را تکمیل کنید تا محصول بتواند داده های اضافی را دریافت کند و "=‪68‬‬
‫"‪.‬اطمینان حاصل کنید که محصول روشن است‬
‫رمز ورود درست را وارد کنید یا همه ‪. \r\n‬رمز ورود نادرست است یا محصول نمی تواند هیچ داده ای را دریافت کند"=‪69‬‬
‫کارهای انجام نشده را تکمیل کنید تا محصول بتواند داده های اضافی را دریافت کند‪ .‬همچنین‪ ،‬اطمینان حاصل کنید که محصول‬
‫"‪.‬روشن است‬
‫"‪...‬بررسی وضعیت محصول"=‪70‬‬
‫"‪71="All rights reserved.‬‬
‫"نصب نرم افزار برنامه"=‪72‬‬
‫"آفالین"=‪73‬‬
‫"‪.‬روی نام نرم افزار کلیک کنید‪ ،‬یک معرفی مختصر از نرم افزار نمایش داده می شود"=‪74‬‬
‫"‪.‬نرم افزار جدید در جدول زیر در دسترس می باشد"=‪75‬‬
‫"‪.‬مواردی را که می خواهید نصب کنید‪ ،‬عالمت بزنید"=‪76‬‬
‫"بروزرسانی های محصول ضروری"=‪77‬‬
‫"‪.‬به شدت توصیه می شود که این بروزرسانی ها را برای بهبود عملکرد محصول خود انتخاب نمایید"=‪78‬‬
‫"دیگر نرم افزارهای سودمند"=‪79‬‬
‫"‪.‬در اینجا شما می توانید برنامه های چاپ و اسکن‪ ،‬دفترچه های راهنما و دیگر نرم افزارهای سودمند را انتخاب کنید"=‪80‬‬
‫می تواند بصورت منظم برای بروزرسانی نرم افزار جستجو کند و در صورت در دسترس بودن ‪81="Software Updater‬‬
‫"‪.‬بروزرسانی شما را مطلع سازد‪ .‬یک بازه زمانی برای بررسی بروزرسانی ها تنظیم کنید‬
‫"نام محصول"=‪82‬‬
‫"آخرین بررسی"=‪83‬‬
‫"بازه زمانی برای بررسی"=‪84‬‬
‫"روز ‪85="1‬‬
‫"هفته ‪86="1‬‬
‫"هفته ‪87="2‬‬
‫"ماه ‪88="1‬‬
‫"ماه ‪89="2‬‬
‫"هرگز"=‪90‬‬
‫"‪.‬روی [بعدی] برای بروزرسانی میان افزار محصول خود به آخرین نسخه‪ ،‬کلیک کنید"=‪91‬‬
‫"آیا مایلید محصول خود را به جدیدترین میان افزار بروزرسانی کنید؟"=‪92‬‬
‫"بله‪ :‬اکنون بروزرسانی انجام شود (توصیه شده)"=‪93‬‬
‫"‪.‬این نصب کننده اکنون محصول شما را به روز می کند‪ .‬این به شما کمک می کند تا کارآیی محصول را بهبود دهید"=‪94‬‬
‫"خیر‪ :‬در این زمان بروزرسانی انجام نشود"=‪95‬‬
‫این گزینه را برای لغو بروزرسانی میان افزار انتخاب کنید‪ .‬اگر مایل باشید‪ ،‬همچنان انجام بروزرسانی در زمانی دیگر "=‪96‬‬
‫"‪.‬ممکن خواهد بود‬
‫"به روزرسانی میان افزار"=‪97‬‬
‫"‪.‬در دسترس است ‪ Epson‬یک نسخه میان افزار جدید از وب سایت"=‪98‬‬
‫"‪.‬در دسترس است ‪ Epson‬یک نسخه میان افزار جدید از وب سایت"=‪99‬‬
‫"بعدی"=‪100‬‬
‫"تنظیمات بروزرسانی خودکار"=‪101‬‬
‫"‪.‬نرم افزار شما به روز است"=‪102‬‬
‫"ثبت محصول به طور آنالین"=‪103‬‬
‫"نام محصول"=‪104‬‬
‫"شماره سریال"=‪105‬‬
‫"‪.‬لطفا ً کشور‪/‬منطقه خود را انتخاب کنید "=‪106‬‬
‫""=‪107‬‬
‫"بستن"=‪108‬‬
‫"‪.‬این پیام نشان داده نشود"=‪109‬‬
‫""=‪110‬‬
‫""=‪111‬‬
‫""=‪112‬‬
‫""=‪113‬‬
‫""=‪114‬‬
‫""=‪115‬‬
‫""=‪116‬‬
‫""=‪117‬‬
‫""=‪118‬‬
‫"پذیرفتن"=‪119‬‬
‫"اطالعات"=‪120‬‬
‫"‪.‬اکنون نصب نرم افزار مشکلی ندارد‪.\r\n‬اگر پیامی مشابه پیام زیر مشاهده کردید‪ ،‬به نصب نرم افزار ادامه دهید"=‪121‬‬
‫قبال ً نرم افزار فعلی شما را حذف کرده است تا بتواند به روز رسانی نرم افزار را نصب کند‪122="Software Updater .‬‬
‫"‪.‬دانلود کنید ‪ Epson‬اگر به روز رسانی را لغو کنید‪ ،‬الزم است نرم افزار را از سی دی نصب کنید یا آن را از وب سایت‬
‫""=‪123‬‬
‫""=‪124‬‬
‫""=‪125‬‬
‫"تنظیم شروع"=‪126‬‬
‫"تنظیم انجام شد"=‪127‬‬
128="‫"قرارداد مجوز‬
129="‫"بررسی سیستم‬
130="‫"نصب‬
131="‫"تنظیم اتصال‬
132="‫"سایر نصب ها‬
133="‫"پایان‬
134=")‫"هرگز (حذف کار‬
135="‫ نمی توانند این تنظیمات را تغییر دهند‬،‫کاربرانی که مجوز مدیر سیستم را نداشته باشند‬."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="FA.htm"
[Korean]
1="지금 제품 업데이트를 확인합니다. 이 소프트웨어는 업데이트 검색 중에 컴퓨터의 어떠한 개인 정보도
수집하거나 전송하지 않습니다.\r\n 시작하기 전에 컴퓨터가 인터넷에 연결되어 있는지
확인하십시오.\r\n\r\n 계속하시겠습니까?"
2="다운로드 중..."
3="예상 시간 %s 남음(%.2lf MB 중 %.2lf MB 복사)"
4="%d 시간"
5="%d 분"
6="%d 초"
7="1 초 미만"
8="다운로드 준비 중..."
9="취소"
10="버전 정보"
11="업데이트"
12="설치"
13="닫기"
14="소프트웨어"
15="상태"
16="버전"
17="크기"
18="새로운"
19="업데이트"
20="설치"
21="아래 표의 새 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 설치할 항목을 누르십시오."
22="소프트웨어 업데이트 확인 중..."
23="사용 가능한 업데이트는 다음과 같습니다."
24="이미 최신 소프트웨어입니다."
25="정보 가져오기에 실패했습니다. 컴퓨터가 인터넷에 연결되어 있는지 확인하고 %s 버튼을
클릭하십시오."
26="제품 선택"
27="%s 을(를) 설치하려면 제품에 최신 펌웨어 버전이 있어야 합니다. 소프트웨어 설치를
계속하시겠습니까?"
28="설치하지 않고 종료합니다.\r\n 계속하시겠습니까?"
29="%s 다운로드 중입니다. 몇 분이 소요될 수 있습니다."
30="다운로드를 중단하시겠습니까?"
31="다운로드가 중단되었습니다."
32="제품 상태 확인 중..."
33="소프트웨어 인증 중..."
34="설치에 성공하였습니다."
35="설치 오류가 발생하였습니다."
36="새 버전의 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 업데이트가 시작됩니다."
37="%s 설치 중..."
38="설치가 진행 중입니다. 취소하시겠습니까?"
39="설치가 중단되었습니다."
40=""
41="확인"
42="통신 오류"
43=""
44="예"
45="아니요"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="새로 고침"
51="%d 항목 설치"
52="%s 획득 중..."
53="총 매수: "
54="설치된 소프트웨어 표시"
55="남은시간: 약 %REMAINING_SPECIFIED_TIME% 분"
56="프린터 드라이버"
57="이 소프트웨어는 용지 종류 및 크기와 같은 프린터 설정을 조정할 수 있습니다."
58="스캐너 드라이버"
59="이 소프트웨어는 스캔의 모든 사항을 제어할 수 있습니다. 이 소프트웨어는 스캔 프로그램 단독으로
혹은 다른 TWAIN 호환 프로그램과 같이 사용 가능합니다."
61="Epson 은 보안, 성능, 사소한 버그 수정 등의 문제에 대응하고 프린터가 의도대로 작동하도록 하기
위해서 정기적으로 펌웨어 업데이트를 제공합니다."
62="제품에 대한 정보를 가져올 수 없습니다.\r\n 제품에 대한 정보가 필요한 소프트웨어가 표시되지
않을 수 있습니다. \r\n 제품을 켜고 [%s] 버튼을 클릭하여 모든 업데이트 정보를 표시하십시오."
63="다운로드만"
64=""
65="제품이 패스워드로 잠겨 있습니다. 계속하려면 패스워드를 입력하십시오.\r\n\r\n 패스워드를 알지
못하다면, 관리자에게 문의하십시오."
66="비밀 번호"
67="통신 오류가 발생하였습니다.\r\n 연결 상태를 확인하고 다시 시도하십시오."
68="업데이트에 실패했습니다. 제품이 추가적인 데이터를 받아 들일 수 있도록 완료되지 않은 작업을
완료하고, 제품이 켜져 있는지 확인하십시오."
69="패스워드가 맞지 않거나 제품이 데이터를 받을 수 없습니다. \r\n 정확한 패스워드를 입력하거나
제품이 추가 데이터를 받을 수 있도록 완료되지 않은 작업을 완료하십시오. 또한 제품이 켜져 있는지
확인하십시오."
70="제품 상태 확인 중..."
72="응용 프로그램 소프트웨어 설치"
73="오프라인"
74="소프트웨어 이름을 누르면 소프트웨어에 대한 소개 정보가 표시됩니다."
75="아래 표의 새 소프트웨어를 사용할 수 있습니다."
76="설치할 항목을 누르십시오."
77="필수 제품 업데이트"
78="이러한 업데이트를 선택하여 제품 성능을 향상하는 것이 좋습니다."
79="기타 유용한 소프트웨어"
80="여기서는 인쇄 및 스캔 앱, 사용 설명서 및 기타 유용한 소프트웨어를 선택할 수 있습니다."
81="Software Updater 는 정기적으로 업데이트된 소프트웨어가 있는지 확인하고 사용 가능한
업데이트가 있을 경우 알려 줍니다. 업데이트가 있는지 확인할 간격을 구성하십시오."
82="제품 이름"
83="최신 버전 확인"
84="확인 간격"
85="1 일"
86="1 주"
87="2 주"
88="1 달"
89="2 달"
90="확인 안함"
91="제품 펌웨어를 최신 버전으로 업데이트하려면 [다음]을 클릭하십시오."
92="제품을 최신 펌웨어로 업데이트하시겠습니까?"
93="예: 지금 업데이트(권장)"
94="이 프로그램이 지금 제품을 업데이트합니다. 이것은 제품 기능 개선에 도움이 될 것입니다."
95="아니요: 지금 업데이트 안 함"
96="펌웨어 업데이트를 취소하려면 선택하십시오. 원할 경우 나중에 업데이트할 수 있습니다."
97="펌웨어 업데이트"
98="새 펌웨어 버전이 Epson 웹 사이트에서 제공됩니다."
99="새 펌웨어 버전이 Epson 웹 사이트에서 제공됩니다."
100="다음"
101="자동 업데이트 설정"
102="소프트웨어가 최신 상태입니다."
103="온라인 제품 등록"
104="제품 이름"
105="시리얼 번호(SERIAL NO.)"
106="국가/지역을 선택하십시오."
107="등록"
108="닫기"
109="이 메시지 다시 표시 안 함."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="동의"
120="정보"
121="아래와 같은 메시지가 표시되는 경우 소프트웨어 설치를 계속하십시오.\r\n 소프트웨어가 안전하게
설치됩니다."
122="Software Updater 에서 소프트웨어 업데이트를 설치하기 위해 현재 소프트웨어를 이미
제거했습니다. 업데이트를 취소하는 경우 소프트웨어 CD 에서 소프트웨어를 다시 설치하거나 Epson 웹
사이트에서 소프트웨어를 다운로드하여 다시 설치해야 합니다."
123=""
124=""
125=""
126="설정 시작"
127="설정 완료"
128="사용권 계약"
129="시스템 확인"
130="설치"
131="연결 설정"
132="추가 설치"
133="완료"
134="사용 안 함(작업 삭제)"
135="관리자 권한이 없는 사용자는 이러한 설정을 변경할 수 없습니다."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="KO.htm"
[Thai]
1="ตรวจสอบสำหรั บการอั พเดทผลิตภัณฑต ์ อนนี้ ในการคน ้ หาการอั พเดท ซอฟตแ ์ วร์น้ี จะไมค่ ั ดและสง่ ขอ้ มูลออกจากคอมพิวเตอร์ของ
ทา่ น\r\n กอ ่ นที่ทา่ นจะเริ่ มทำการอั พเดท ตรวจสอบวา่ ทา่ นได้เชื่อมตอ่ อินเตอร์เน็ ต\r\n\r\n ทา่ นตอ ้ งการดำเนิ นการตอ่ หรื อไม่?"
2="กำลั งดาวน์โหลด..."
3="ขณะนี้ เหลือเวลาประมาณ %s (%.2lf MB of %.2lf MB copied)"
4="%d ชม."
5="%d นาที"
6="%d วินาที"
7="น้อยกวา่ 1 วินาที"
8="กำลั งเตรี ยมการดาวน์โหลด..."
9="ยกเลิก"
10="ขอ ้ มูลรายละเอียดของเวอร์ชั่น"
11="อั พเดต"
12="ติดตั ง" ้
13="ปิดหน้าตา่ ง"
14="ซอฟทแ์ วร์"
15="สถานะ"
16="Version"
17="ขนาด"
18="ใหม" ่
19="อั พเดต"
20="ติดตั ง" ้
21="ซอฟตแ ์ วร์ใหมท ่ ่ีพร้อมใชง้ านอยูใ่ นตารางดา้ นลา่ งนี้ เลือกรายการที่ทา่ นตอ ้ งการติดตั ง" ้
22="ตรวจสอบการอั พเดทซอฟทแ์ วร์..."
23="การอั พเดทสามารถทำงานได้"
24="ทา่ นมีซอฟทแ์ วร์ลา่ สุดแลว้ "
25="การตรวจสอบขอ ้ มูลผิดพลาด ตรวจสอบวา่ เครื่ องคอมพิวเตอร์ของทา่ นได้เชื่อมตอ่ อินเตอร์เน็ ตและคลิก %s"
26="เลือกผลิตภัณฑข์ องทา่ น"
27="กอ ่ นการติดตั ง้ %s ผลิตภัณฑข์ องทา่ นจะตอ ้ งถูกอัพเดท ทา่ นตอ ้
้ งการติดตั งซอฟต แ
์ วร์ตอ่ หรื อไม่?"
28="ออกโดยไมต ่ ด
ิ ตั ้
ง.\r\n ท า
่ นแน ่ ใ จหรื อไม ?
่ "
29="กำลั งดาวน์โหลด %s กรุ ณารอสั กครู ่ "
30="ตอ ้ งการขั ดขวางการดาวโหลดหรื อไม" ่
31="การดาวน์โหลดขั ดขอ ้ ง"
32="กำลั งตรวจสอบสถานะผลิตภัณฑ. ์ .."
33="กำลั งแก้ไขขอ ้ บกพร่องซอฟตแ ์ วร์..."
34="การติดตั งเสร็ ้ จสมบูรณ์"
35="การติดตั งไม ้ ผ ่ า่ น"
36="ซอฟตแ ์ วร์เวอร์ชันใหมม ่ ีให้บริ การ การอั ปเดตจะเริ่ มตน ้ ขึ้น"
37="กำลั งติดตั ง้ %s ..."
38="การติดตั งกำลั ้ งทำงาน ทา่ นแน่ใจหรื อวา่ ตอ ้ งการยกเลิก?"
39="การติดตั งขั ้ ดขอ ้ ง"
40=""
41="ตกลง"
42="พบขอ ้ ผิดพลาดในการตอ่ เชื่อมกับเครื่ องพิมพ" ์
43=""
44="ตกลง"
45="ยกเลิก"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="รี เฟรช"
51="ติดตั ง้ %d"
52="คั ดเลือก %s..."
53="จำนวนทั งหมด ้ : "
54="แสดงซอฟตแ ์ วร์ติดตั ง" ้
55="เวลาที่เหลือ: ประมาณ %REMAINING_SPECIFIED_TIME% นาที"
56="ไดรเวอร์เครื่ องพิมพ" ์
57="ซอฟตแ ์ วร์น้ี อนุ ญาติให้ทา่ นปรั บคา่ กำหนดเครื่ องพิมพ์ เชน ่ ชนิ ดกระดาษและขนาดกระดาษ"
58="ไดรเวอร์สแกนเนอร์"
59="ซอฟตแ ์ วร์น้ี สามารถให้ทา่ นควบคุมคา่ ทั งหมดของการสแกน ้ ทา่ นสามารถใชโ้ ปรแกรมสแกนเดี่ยว หรื อใชผ ้ า่ นโปรแกรมสแกนผา่ นตัว
ชว่ ย TWAIN อืนๆ" ่
61="Epson จะมีการอั ปเดตซอฟตแ ์ วร์เป็ นระยะ ๆ เพื่อแกไ้ ขปัญหาดา้ นความปลอดภัย เพิ่มประสิทธิ ภาพ แกไ้ ขขอ ้ บกพร่องเล็ก ๆ
น้อย ๆ และเพื่อให้แน่ใจวา่ เครื่ องพิมพข์ องคุณสามารถใชง้ านได้ตามที่ออกแบบไว" ้
62="ไมส ่ ามารถรั บขอ ้ มูลผลิตภัณฑไ์ ด้\r\n ซอฟตแ ์ วร์ตอ ้ งการข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑอ์ าจไมป ่ รากฏ \r\n เปิดผลิตภัณฑแ ์ ละคลิก
[%s] เพื่อแสดงการอั พเดทเฟิ ร์มแวร์"
63="ดาวน์โหลดเทา่ นั น ้ "
64=""
65="ผลิตภัณฑข์ องทา่ นไดถ ้ ูกป้องกันจากการใชร้ หัสผา่ น ป้อนรหัสผา่ นเพื่อดำเนิ นการตอ่ \r\n\r\n ถา้ ทา่ นไมท ่ ราบรหัสผา่ น ติดตอ่ สว่ น
งานที่ดูแล"
66="รหัสผา่ น"
67="ไมส ่ ามารถตรวจสอบการตอ่ เชื่อมกับเครื่ องพิมพไ์ ด้\r\n กรุ ณาตรวจสอบการตอ่ เชื่อมและลองใหมอ่ ีกครั ง้ "
68="การอั พเดทไมส ่ มบูรณ์ ให้งานพิมพท ์ ่ีคา้ งทำงานใหเ้ สร็จสมบูรณ์ เพื่อให้ผลิตภัณฑส ์ ามารถรั บขอ ้ มูลได้ รวมทั งแน ้ ่ ใจวา่ ผลิตภัณฑไ์ ด้ถูก
เปิดอยู"
่
69="รหัสผา่ นไมถ ่ ูกตอ ้ ง หรื อผลิตภัณฑไ์ มส ่ ามารถรั บขอ ้ มูลได้ \r\n ป้อนรหัสผา่ นที่ถูกตอ ้ ง หรื อใหง้ านพิมพท ์ ่ีคา้ งทำงานใหเ้ สร็จสมบูรณ์
เพื่อใหผ ้ ลิ ตภัณฑ ส
์ ามารถรั บข อ
้ มู ล ได ้ รวมทั ้
งแน ใ
่ ่ จว า ผลิ ต ภัณฑ ไ ด
์ ้ ถู ก เปิดอยู "
่
70="กำลั งตรวจสอบสถานะผลิตภัณฑ. ์ .."
72="ติดตั งซอฟต ้ แ
์ วร์แอพพลิเคชั น"
73="ออฟไลน์"
74="คลิกชื่อซอฟตแ ์ วร์ และคำแนะนำอยา่ งยอ่ ของซอฟตแ ์ วร์จะปรากฏขึ้น"
75="ซอฟตแ ์ ์วร ใ หม ท
่ ่ ี พ ร้ อ มใช ง
้ านอยู ใ
่ นตารางด า
้ นล า
่ งนี ้ "
76="เลือกรายการที่ทา่ นตอ ้ งการติดตั ง" ้
77="การอั พเดตผลิตภัณฑท ์ ่ีจำเป็ น"
78="ขอแนะนำเป็ นอยา่ งยิง่ ให้ทา่ นเลือกการอั พเดตเหลา่ นี้ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพให้กับผลิตภัณฑข์ องทา่ น"
79="ซอฟตแ ์ วร์ท่ีเป็ นประโยชน์อ่ืนๆ"
80="ในที่น้ี ทา่ นสามารถเลือกโปรแกรมการพิมพห ์ รื อการสแกน คูม ่ ือคำแนะนำ และซอฟตแ ์ วร์ท่ีเป็ นประโยชน์อ่ืนๆ ได" ้
81="Software Updater จะตรวจสอบซอฟตแ วร
์ ์ ท ่ ี อั พเดตอย า
่ งสม ่ำ เสมอ และแจ ง
้ ท
ให ้ า่ นทราบเมื่อการอั พเดตพร้อมใชง้ าน กำหนด
คา่ รอบเวลาในการตรวจสอบการอัพเดต"
82="ชื่อผลิตภัณฑ" ์
83="การตรวจสอบลา่ สุด"
84="รอบเวลาในการตรวจสอบ"
85="1 วั น"
86="1 สั ปดาห" ์
87="2 สั ปดาห" ์
88="1 เดือน"
89="2 เดือน"
90="ไมอ่ ีกเลย"
91="คลิก [ถัดไป] เพื่ออั พเดตเฟิ ร์มแวร์ของผลิตภัณฑเ์ ป็ นเวอร์ชั่นลา่ สุด"
92="ทา่ นตอ ้ งการอั พเดตผลิตภัณฑข์ องทา่ นเป็ นเฟิ ร์มแวร์ลา่ สุดหรื อไม? ่ "
93="ใช่ : อั พเดตตอนนี้ (แนะนำ)"
94="โปรแกรม Installer จะอั พเดทผลิตภัณฑท ์ ั นที ซึ่งจะชว่ ยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของผลิตภัณฑ" ์
95="ไม่ : ไมอ่ ั พเดตในตอนนี้ "
96="เลือกคา่ นี้ เพื่อยกเลิกการอัพเดตเฟิ ร์มแวร์ หากตอ ้ งการ ทา่ นยั งสามารถอั พเดตในภายหลั งได้"
97="การอั พเดตเฟิ ร์มแวร์"
98="เฟิ ร์มแวร์เวอร์ชั่นใหมส ่ ามารถใชง้ านไดจ้ ากเว็บไซต์ Epson"
99="เฟิ ร์มแวร์เวอร์ชั่นใหมส ่ ามารถใชง้ านได้จากเว็บไซต์ Epson"
100="ถัดไป"
101="การตั งค ้ า่ อั พเดตอั ตโนมั ติ"
102="ซอฟตแ ์ วร์ของทา่ นอั พเดตเป็ นเวอร์ชั่นปัจจุบันแลว้ "
103="ลงทะเบียนผลิตภัณฑท ์ างออนไลน์"
104="ชื่อผลิตภัณฑ" ์
105="หมายเลขเครื่ อง"
106="กรุ ณาเลือกประเทศหรื อภูมิภาคของทา่ น"
107="ลงทะเบียน"
108="ปิด"
109="ไมต ่ อ้ งแสดงขอ ้ ความนี้ อีก"
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="ยอมรั บ"
120="ขอ ้ มูลตลั บหมึก"
121="หากคุณเห็นขอ ้ ความอยา่ งเชน ่ ดา้ นลา่ งนี้ ใหทำ ้
้ การติดตั งซอฟต แ
์ วร์ตอ่ ไป\r\n ซอฟตแ ้
์ วร์ปลอดภัยสำหรั บการติดตั ง"
122="Software Updater ลบซอฟตแ ์ วร์ปัจจุบันของคุณออกเพื่อติดตั งการอัพเดตซอฟต
้ แ
์ วร์ หากคุณยกเลิกการอั พเดต คุณจะตอ
้ ง
้
ติดตั งซอฟต แ
์ วร์ของคุณใหมจ่ ากแผน ่ ซีดีซอฟตแ ์ วร์ หรื อดาวน์โหลดจากเว็บไซตเ์ อปสั น"
123=""
124=""
125=""
126="เริ่ มตั งค ้ า่ "
127="การติดตั งเสร็ ้ จสมบูรณ์"
128="ขอ ้ ตกลงการใชโ้ ปรแกรม"
129="ตรวจสอบระบบ"
130="การติดตั ง" ้
131="การตั งค ้ า่ การเชื่อมตอ่ "
132="การติดตั งเพิ ้ ่มเติม"
133="เสร็จสิน ้ "
134="ไมเ่ คย (ลบงาน)"
135="การตั งค ้ า่ เหลา่ นี้ ไมส ่ ามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยผูใ้ ชท ้ ่ีไมม ิ ธิ์ของผูค
่ ีสท ้ วบคุมระบบ"
136=""
137=""
Flag="0"
htm="TH.htm"
[Taiwan]
1="立即檢查產品更新。搜尋更新的過程中，此軟體不會從您的電腦中取得或傳送任何個人資訊。\r\n 開始前，
請確定有連線至網際網路。\r\n\r\n 是否要繼續？"
2="下載中..."
3="預計剩餘時間%s(已複製%.2lf MB/ %.2lf MB)"
4="%d 小時"
5="%d 分"
6="%d 秒"
7="少於 1 秒"
8="準備下載..."
9="取消"
10="版本資訊"
11="更新"
12="安裝"
13="結束"
14="軟體"
15="狀態"
16="版本"
17="大小"
18="新增"
19="更新"
20="已安裝"
21="下表提供新的軟體。請勾選您要安裝的項目。"
22="正在檢查軟體更新..."
23="下列為適用的更新資訊。"
24="您的軟體已是最新版本。"
25="無法取得資訊。確定電腦有連線至網際網路並按下 [%s] 鍵。"
26="選取產品"
27="若要安裝 %s，您的產品必須要有最新韌體版本。您要繼續安裝軟體嗎？"
28="沒有安裝就結束。\r\n 您確定嗎？"
29="正在下載%s。這可能需要幾分鐘的時間。"
30="正在進行下載。您確定要取消嗎？"
31="下載中斷。"
32="正在檢查產品狀態..."
33="正在驗證軟體..."
34="安裝成功。"
35="安裝失敗。"
36="軟體有可用的新版本。更新將會開始。"
37="正在安裝%s..."
38="正在進行安裝。您確定要取消嗎？"
39="安裝中斷。"
40=""
41="確定"
42="連線錯誤"
43=""
44="是"
45="否"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="重新整理"
51="安裝%d 項目"
52="正在解壓縮%s..."
53="全部："
54="顯示已安裝的軟體"
55="剩餘時間：約 %REMAINING_SPECIFIED_TIME% 分鐘"
56="印表機驅動程式"
57="此軟體可讓您調整印表機設定，如紙張種類和紙張大小。"
58="掃描器驅動程式"
59="此軟體可讓您控制掃描的所有一切。您可以將其當成獨立的掃描程式或是搭配其他與 TWAIN 相容的掃描程
式。"
61="Epson 會定期提供韌體更新以解決安全性、效能、小錯誤修正等問題，並確保印表機正常運作。"
62="無法取得產品資訊。\r\n 可能會無法顯示需要產品資訊的軟體。\r\n 開啟產品電源並按下 [%s] 鍵顯示
所有更新資訊。"
63="僅可下載"
64=""
65="您的產品有密碼保護，請輸入密碼。\r\n\r\n 若您不知道密碼，請洽管理員。"
66="密碼"
67="發生連線錯誤。\r\n 請檢查連線並重試一次。"
68="更新失敗。請完成所有重要的工作，讓產品可以接收其他的工作，並且確定已開啟產品電源。"
69="密碼不正確或是產品無法接收資料。\r\n 請輸入正確的密碼或是完成所有重要的工作，讓產品可以接收其
他的工作。另外，確定已開啟產品電源。"
70="正在檢查產品狀態..."
72="安裝應用程式軟體"
73="離線"
74="按一下軟體名稱，即會顯示軟體的簡介。"
75="下表提供新的軟體。"
76="請勾選您要安裝的項目。"
77="基本產品更新"
78="強烈建議您選取這些更新以增強產品效能。"
79="其他實用軟體"
80="您可在此選取列印及掃描應用程式、指示手冊與其他實用軟體。"
81="Software Updater 可以定期檢查更新的軟體，如有更新可通知您。設定檢查更新的間隔。"
82="產品名稱"
83="最新的檢查"
84="檢查間隔"
85="1 天"
86="1 週"
87="2 週"
88="1 個月"
89="2 個月"
90="永不檢查"
91="按一下 [下一步] 以將產品的韌體更新至最新版本。"
92="是否要將產品更新至最新韌體？"
93="是：立即更新 (建議)"
94="安裝程式現在將更新您的產品。這將有助於改善產品的功能。"
95="否：這次不要更新"
96="選取此項以取消韌體更新。如果想要更新，您仍可於稍後進行更新。"
97="韌體更新"
98="Epson 網站提供新韌體版本。"
99="Epson 網站提供新韌體版本。"
100="下一步"
101="自動更新設定"
102="您的軟體已在最新狀態。"
103="產品線上註冊"
104="產品名稱"
105="序號"
106="請選擇所在的國家/區域。"
107="註冊"
108="關閉"
109="不再顯示此訊息"
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="接受"
120="資訊"
121="若您看到與下方類似的訊息，請繼續安裝軟體。\r\n 本軟體可進行安裝，安全無虞。"
122="為安裝更新軟體，Software Updater 已移除現有軟體。若您取消更新，則必須透過軟體光碟再次安裝軟
體，或前往 Epson 網站下載軟體。"
123=""
124=""
125=""
126="開始設定"
127="安裝完成"
128="授權協議"
129="系統檢查"
130="安裝"
131="連線設定"
132="其他安裝"
133="完成"
134="從不 (刪除工作)"
135="這些設定不可由沒有管理員權限的使用者變更。"
136=""
137=""
Flag="0"
htm="TC.htm"
[Chinese]
1="现在检查产品更新。此软件不会从您的计算机提取或传输任何个人信息。\r\n 在开始之前，请确保您的网络
连接正常。\r\n\r\n 是否继续？"
2="正在下载..."
3="估计剩余时间 %s (已拷贝%.2lf MB 的 %.2lf MB)"
4="%d 小时"
5="%d 分钟"
6="%d 秒"
7="少于 1 秒"
8="正在准备下载..."
9="取消"
10="版本信息"
11="更新"
12="安装"
13="退出"
14="软件"
15="状态"
16="版本"
17="尺寸"
18="新的"
19="更新"
20="已安装"
21="新软件显示在下表中。请勾选您希望安装的项目。"
22="正在检查软件更新..."
23="下列更新可用。"
24="您已安装最新版软件。"
25="获取信息失败。请确保您的计算机已连接互联网并点击 %s。"
26="选择产品"
27="要安装 %s，您的产品必须具有最新版本的固件。您想要继续安装该软件吗？"
28="不安装就退出。\r\n 您是否确认？"
29="正下载%s。可能需要几分钟。"
30="是否停止下载？"
31="下载中断。"
32="正在检查产品状态..."
33="正在验证软件..."
34="安装成功。"
35="安装失败。"
36="新版软件可用。更新将开始。"
37="正在安装 %s ..."
38="正在安装。您是否确认取消？"
39="安装中断。"
40=""
41="确定"
42="通讯错误"
43=""
44="是"
45="否"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="刷新"
51="安装了%d 的项目"
52="正在提取%s..."
53="共:"
54="显示安装的软件"
55="剩余时间：约 %REMAINING_SPECIFIED_TIME% 分钟"
56="打印机驱动程序"
57="此软件允许您调整打印机设置（如：打印纸类型和打印纸尺寸）。"
58="扫描仪驱动程序"
59="此软件允许您控制扫描的各个方面。您可使用它作为独立的扫描程序或将它与 TWAIN 兼容的扫描程序一起
使用。"
61="Epson 会定期提供固件更新来解决安全、性能、微小 bug 修复等问题以确保打印机工作正常。"
62="未获得产品信息。\r\n 需要产品信息的相关软件可能不显示。\r\n 打开产品并单击 [%s] 可显示所有更
新信息。"
63="仅下载"
64=""
65="您的产品处于密码保护。输入密码继续。\r\n\r\n 如果您不知道密码，请联系您的管理员。"
66="密码"
67="发生通讯错误。\r\n 请检查连接，然后重试。"
68="更新失败。完成当前所有的任务允许产品接收额外的数据，并确保产品已开启。"
69="密码错误或产品不能接受数据。\r\n 输入正确的密码或完成当前所有的任务允许产品接收额外的数据。同
时，确保产品已开启。"
70="正在检查产品状态..."
72="安装应用程序软件"
73="脱机"
74="单击软件名称将显示软件的简介。"
75="新软件显示在下表中。"
76="请勾选您希望安装的项目。"
77="必要产品更新"
78="强烈建议您选择这些更新，以增强产品的性能。"
79="其他有用软件"
80="您可在此处选择打印与扫描应用程序、说明手册和其他有用软件。"
81="Software Updater 可以定期检查是否有更新软件，并在有可用更新时通知您。请配置检查更新的间
隔。"
82="产品名称"
83="最新检查"
84="检查间隔"
85="一天"
86="一周"
87="两周"
88="一个月"
89="两个月"
90="从不"
91="单击 [下一步] 可将产品的固件更新至最新的版本。"
92="是否要将产品更新至最新的固件？"
93="是：立即更新（推荐）"
94="安装程序现在将更新您的产品。这有助于改进产品的功能。"
95="否：此时不更新"
96="选择此项可取消固件更新。如果愿意，也可以以后进行更新。"
97="固件更新"
98="Epson 网站上提供了新的固件版本。"
99="Epson 网站上提供了新的固件版本。"
100="下一步"
101="自动更新设置"
102="您的软件是最新版本。"
103="在线产品注册"
104="产品名称"
105="出厂编号"
106="请选择您的国家/地区。"
107="注册"
108="结束"
109="不再显示此信息。"
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="接受"
120="信息"
121="如果您看到如下所示的消息，请继续执行软件安装。\r\n 此软件的安装是安全的。"
122="为了安装软件更新，Software Updater 已删除当前软件。若取消更新，您需要利用软件光盘或从
Epson 网站下载并重新安装软件。"
123=""
124=""
‫""=‪125‬‬
‫"‪126="开始设置‬‬
‫"‪127="设置完成‬‬
‫"‪128="许可协议‬‬
‫"‪129="系统检查‬‬
‫"‪130="安装‬‬
‫"‪131="连接设置‬‬
‫"‪132="附加安装‬‬
‫"‪133="完成‬‬
‫"）‪134="从不（删除任务‬‬
‫"。‪135="没有管理员权限的用户无法更改这些设置‬‬
‫""=‪136‬‬
‫""=‪137‬‬
‫"‪Flag="0‬‬
‫"‪htm="SC.htm‬‬
‫]‪[Hebrew‬‬
‫בדוק עדכוני תוכנה כעת‪ .‬במהלך חיפוש עדכונים‪ ,‬תוכנה זו אינה מחלצת או משדרת שום "=‪1‬‬
‫האם ברצונך ‪.\r\n\r\n‬לפני שתתחיל‪ ,‬וודא שאתה מחובר לאינטרנט‪.\r\n‬מידע אישי מהמחשב שלך‬
‫"?להמשיך‬
‫"‪...‬מוריד"=‪2‬‬
‫")הועתקו ‪lf MB‬מתוך ‪ %s (%.2lf MB 2.%‬זמן משוער שנותר"=‪3‬‬
‫"שעות ‪4="%d‬‬
‫"דקות ‪5="%d‬‬
‫"שניות ‪6="%d‬‬
‫"פחות מ‪ = 1-‬שניות"=‪7‬‬
‫"‪...‬מכין הורדה"=‪8‬‬
‫"לבטל"=‪9‬‬
‫"מידע על גרסה"=‪10‬‬
‫"עדכן"=‪11‬‬
‫"התקן"=‪12‬‬
‫"צא"=‪13‬‬
‫"תוכנה"=‪14‬‬
‫"סטטוס"=‪15‬‬
‫"גרסה"=‪16‬‬
‫"גודל"=‪17‬‬
‫"חדש"=‪18‬‬
‫"עדכן"=‪19‬‬
‫"הותקן"=‪20‬‬
‫"‪.‬יש תוכנה חדשה זמינה בטבלה שלהלן‪ .‬סמן את הפריטים שברצונך להתקין"=‪21‬‬
‫"‪...‬בודק עדכוני תוכנה"=‪22‬‬
‫"‪.‬העדכונים הבאים זמינים"=‪23‬‬
‫"‪.‬גרסת התוכנה העדכנית כבר מותקנת"=‪24‬‬
‫"‪ %s.‬לא ניתן להתחבר‪ .‬ודא שהמחשב מחובר לאינטרנט ולחץ על"=‪25‬‬
‫"בחר את המוצר שלך"=‪26‬‬
‫קושחת המוצר חייבת להיות מהגרסה האחרונה‪ .‬האם ברצונך להמשיך ‪ %s,‬כדי להתקין את"=‪27‬‬
‫"?בהתקנת התוכנה‬
‫"?האם אתה בטוח‪.\r\n‬יציאה ללא התקנה"=‪28‬‬
‫"‪.‬פעולה זו עשויה להימשך דקות אחרות ‪ %s.‬מוריד את"=‪29‬‬
‫"?ההורדה מתבצעת‪ .‬האם אתה בטוח שברצונך לבטל"=‪30‬‬
‫"‪.‬ההורדה הופסקה"=‪31‬‬
‫"‪...‬בודק את סטטוס המוצר"=‪32‬‬
‫"‪...‬מאמת את התוכנה"=‪33‬‬
‫"‪.‬ההתקנה בוצעה בהצלחה"=‪34‬‬
‫"‪.‬ההתקנה נכשלה"=‪35‬‬
‫"‪.‬יש גרסה חדשה של התוכנה‪ .‬העדכון יחל"=‪36‬‬
‫"‪ %s...‬מתקין את"=‪37‬‬
‫"?ההתקנה מתבצעת‪ .‬האם אתה בטוח שברצונך לבטל"=‪38‬‬
‫"‪.‬ההתקנה הופסקה"=‪39‬‬
‫""=‪40‬‬
‫"אישור"=‪41‬‬
‫"שגיאת תקשורת"=‪42‬‬
‫""=‪43‬‬
‫"כן"=‪44‬‬
‫"לא"=‪45‬‬
‫""=‪46‬‬
‫""=‪47‬‬
‫""=‪48‬‬
‫""=‪49‬‬
‫"רענן"=‪50‬‬
‫"פריטים ‪ %d‬התקן"=‪51‬‬
‫"‪ %s...‬מחלץ את"=‪52‬‬
‫"סה"=‪53‬‬
‫"הצג את התוכנה המותקנת"=‪54‬‬
‫"דקות ‪-%REMAINING_SPECIFIED_TIME%‬משך הזמן שנותר‪ :‬כ"=‪55‬‬
‫"מנהל התקן של המדפסת"=‪56‬‬
‫"‪.‬תוכנה זו מאפשרת לך לשנות את הגדרות המדפסת‪ ,‬כגון סוג הנייר או גודל הנייר"=‪57‬‬
‫"מנהל ההתקן של הסורק"=‪58‬‬
‫תוכנה זו מאפשרת לך לשלוט בכל היבטי הסריקה‪ .‬ניתן להשתמש בה לבד‪ ,‬כתוכנית סריקה‪59=" ,‬‬
‫"‪ TWAIN.‬או יחד עם תוכנית סריקה אחרת תואמת‬
‫מספקת מדי פעם עדכוני קושחה כדי לטפל בבעיות הקשורות לאבטחה‪ ,‬ביצועים או ‪61="Epson‬‬
‫"‪.‬באגים קטנים וכדי לוודא שהמדפסת פועלת כמתוכנן‬
‫לא ניתן לקבל מידע על המוצר‪ .‬ייתכן שפרטים מסוימים של עדכון התוכנה אינם מוצגים "=‪62‬‬
‫"‪.‬כדי להציג את כל פרטי העדכון ]‪ [%s‬הדלק את המוצר ולחץ על הלחצן ‪.\r\n‬כהלכה‬
‫"הורדה בלבד"=‪63‬‬
‫""=‪64‬‬
‫אם הסיסמה אינה ‪.\r\n\r\n‬המוצר שברשותך מוגן בסיסמה‪ .‬הזן את הסיסמה כדי להמשיך"=‪65‬‬
‫"‪.‬ידועה לך‪ ,‬צור קשר עם מנהל המערכת‬
‫"סיסמה"=‪66‬‬
‫"‪.‬בדוק את החיבור ונסה שוב‪.\r\n‬אירעה שגיאת תקשורת"=‪67‬‬
‫העדכון נכשל‪ .‬השלם את כל העבודות שעדיין בטיפול כדי לאפשר למוצר לקבל נתונים "=‪68‬‬
‫"‪.‬נוספים וודא שהמוצר מופעל‬
‫הזן את הסיסמה המדויקת או השלם ‪. \r\n‬הסיסמה שגויה או שהמוצר לא יכול לקבל נתונים"=‪69‬‬
‫את כל העבודות שעדיין בטיפול כדי לאפשר למוצר לקבל נתונים נוספים‪ .‬בנוסף‪ ,‬ודא שהמוצר‬
‫"‪.‬מופעל‬
‫"‪...‬בודק את סטטוס המוצר"=‪70‬‬
‫"‪.‬כל הזכויות שמורות"=‪71‬‬
‫"התקן תוכנות יישומים"=‪72‬‬
‫"לא מקוון"=‪73‬‬
‫"‪.‬לחץ על שם התוכנה; יוצג מבוא קצר על התוכנה"=‪74‬‬
‫"‪.‬יש תוכנה חדשה זמינה בטבלה שלהלן"=‪75‬‬
‫"‪.‬סמן את הפריטים שברצונך להתקין"=‪76‬‬
‫"עדכונים חיוניים למוצר"=‪77‬‬
‫"‪.‬מומלץ מאוד לבחור עדכונים לאה כדי לשפר את ביצועי המוצר"=‪78‬‬
‫"תוכנה שימושית נוספת"=‪79‬‬
‫"‪.‬כאן תוכל לבחור יישומי הדפסה וסריקה‪ ,‬ספרי הדרכה ותוכנות שימושיות נוספות"=‪80‬‬
‫מעדכן התוכנה יכול לבדוק בקביעות אם יש תוכנה עדכנית ולהודיע לך כאשר יש עדכונים "=‪81‬‬
‫"‪.‬זמינים‪ .‬הגדר מרווח זמן לבדיקת עדכונים‬
‫"שם המוצר"=‪82‬‬
‫"הבדיקה האחרונה"=‪83‬‬
‫"מרווח לבדיקה"=‪84‬‬
‫"יום אחד"=‪85‬‬
‫"שבוע אחד"=‪86‬‬
‫"שבועיים"=‪87‬‬
‫"חודש אחד"=‪88‬‬
‫"חודשיים"=‪89‬‬
‫"לעולם לא"=‪90‬‬
‫"‪.‬לחץ על [הבא] כדי לעדכן את קושחת המוצר שברשותך לגרסה האחרונה"=‪91‬‬
‫"?האם תרצה לעדכן את קושחת המוצר שברשותך לגרסה האחרונה"=‪92‬‬
‫"כן‪ :‬עדכן כעת (מומלץ)"=‪93‬‬
‫"‪.‬תוכנית ההתקנה תעדכן כעת את המוצר‪ .‬הדבר יסייע לשפר את הפונקציונליות של המוצר"=‪94‬‬
‫"לא ‪:‬לא תעדכן כעת"=‪95‬‬
‫בחר באפשרות זו כדי לבטל את עדכון הקושחה‪ .‬אם תרצה‪ ,‬תוכל לבצע עדכון גם במועד "=‪96‬‬
‫"‪.‬מאוחר יותר‬
‫"עדכון קושחה"=‪97‬‬
‫"‪ Epson.‬גרסת קושחה חדשה זמינה באתר האינטרנט של"=‪98‬‬
‫"‪ Epson.‬גרסת קושחה חדשה זמינה באתר האינטרנט של"=‪99‬‬
‫"הבא"=‪100‬‬
‫"הגדרות עדכון אוטומטי"=‪101‬‬
‫"‪.‬התוכנה שברשותך עדכנית"=‪102‬‬
‫"רישום המוצר באינטרנט"=‪103‬‬
‫"שם המוצר"=‪104‬‬
‫"מספר סידורי"=‪105‬‬
‫"‪.‬בחר את המדינה‪/‬אזור שלך"=‪106‬‬
‫"הרשם"=‪107‬‬
‫"לסגור"=‪108‬‬
‫"‪.‬לא תציג הודעה זו שוב"=‪109‬‬
‫""=‪110‬‬
‫""=‪111‬‬
‫""=‪112‬‬
‫""=‪113‬‬
‫""=‪114‬‬
‫""=‪115‬‬
‫""=‪116‬‬
‫""=‪117‬‬
‫""=‪118‬‬
‫"‪119="Accept‬‬
‫"מידע"=‪120‬‬
‫"‪.‬התקנת התוכנה בטוחה‪.\r\n‬אם אתה רואה הודעה כמו זו שלמטה‪ ,‬המשך בהתקנת התוכנה"=‪121‬‬
‫כבר הסיר את התוכנה הנוכחית שלך כדי להתקין את העדכון‪ .‬אם תבטל ‪122="Software Updater‬‬
‫את העדכון‪ ,‬יהיה עליך להתקין מחדש את התוכנה מהתקליטור או באמצעות הורדתה מהאתר של‬
‫"‪Epson.‬‬
‫""=‪123‬‬
‫""=‪124‬‬
‫""=‪125‬‬
‫"התחל בהתקנה"=‪126‬‬
‫"ההגדרה הושלמה"=‪127‬‬
‫"הסכם רישיון"=‪128‬‬
‫"בדיקת מערכת"=‪129‬‬
‫"התקנה"=‪130‬‬
‫"הגדרת חיבור"=‪131‬‬
‫"התקנה נוספת"=‪132‬‬
‫"סיום"=‪133‬‬
‫"אף פעם (המשימה תמחק)"=‪134‬‬
‫"‪.‬משתמשים שאין להם הרשאת מנהל מערכת לא יכולים לשנות את ההגדרות הלאה"=‪135‬‬
‫""=‪136‬‬
‫""=‪137‬‬
‫"‪Flag="0‬‬
‫"‪htm="HE.htm‬‬
‫]‪[Swahili‬‬
‫‪1="Angalia visasisho vya bidhaa sasa. Kwa utafutaji wa visasisho, programu hii‬‬
‫‪haiopoi au kusambaza maelezo yoyote binafsi kutoka kwenye kompyuta yako.\r\nKabla‬‬
ya kuanza, hakikisha kuwa una muunganisho wa intaneti.\r\n\r\nUngependa kuendelea?"
2="Inapakua..."
3="Muda wa makadiro unaosalia %s (MB %.2lf kati ya MB %.2lf zimenakiliwa)"
4="Saa %d"
5="Dakika %d"
6="Sekunde %d"
7="chini ya 1=sekunde"
8="Inaandaa upakuaji..."
9="Ghairi"
10="Maelezo ya Toleo"
11="Sasisha"
12="Sakinisha"
13="Toka"
14="Programu"
15="Hali"
16="Toleo"
17="Ukubwa"
18="Mpya"
19="Sasisha"
20="Imesakinishwa"
21="Programu mpya inapatikana kwenye jedwali hapa chini. Teua vipengee unavyotaka
kusakinisha."
22="Inatafuta visasisho vya programu..."
23="Visasisho vifuatavyo vinapatikana."
24="Tayari una programu ya sasa."
25="Haiwezi kuunganisha. Hakikisha kuwa kompyuta yako imeunganishwa kwenye intaneti
na ubofye %s."
26="Teua bidhaa yako"
27="Ili kusakinisha %s, lazima bidhaa yako iwe na toleo la sasa la programu-
dhibiti. Je, unataka kuendelea kusakinisha programu?"
28="Toka bila kusakinisha.\r\nJe, una uhakika?"
29="Inapakua %s. Hii inaweza kuchukua dakika kadhaa."
30="Upakuaji unaendelea. Je, una uhakika unataka kughairi?"
31="Upakuaji ulikatizwa."
32="Inaangalia Hali ya Bidhaa..."
33="Inahalalisha programu..."
34="Usakinishaji ulifanikiwa."
35="Usakinishaji umeshindika."
36="Toleo lipya la programu linapatikana. Usasisho utaanzishwa."
37="Inasakinisha %s ..."
38="Usakinishaji unaendelea. Je, una uhakika unataka kughairi?"
39="Usakinishaji ulikatizwa."
40=""
41="SAWA"
42="Tatizo la mawasiliano"
43=""
44="Ndiyo"
45="Hapana"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Pakia upya"
51="Sakinisha vipengee %d"
52="Inaopoa %s..."
53="Jumla :"
54="Onyesha programu iliyosakinishwa"
55="Muda uliosalia : karibu dakika %REMAINING_SPECIFIED_TIME%"
56="Kiendeshaji cha Printa"
57="Programu hii hukuruhusu kurekebisha mipangilio ya printa kama vile aina ya
karatasi na ukubwa wa karatasi."
58="Kiendeshaji cha Kitambazaji"
59="Programu hii hukuruhusu kudhibiti uwiano wote wa utambazaji. Unaweza kutumia
hii kama programu pekee ya utambazaji au kuitumia na programu nyingine ya
utambazaji unaozingatia TWAIN."
61="Epsona hutoa visasisho vya mara kwa mara vya programu msingi ili kushughulikia
masuala ya usalama, utendakazi, utatuzi wa matatizo madogo, na kuhakikisha
vitendaji vya kichapishi chako vinafanya kazi."
62="Maelezo kuhusu bidhaa hayapatikani. Huenda baadhi ya maelezo ya kisasisho cha
programu yasionyeshwe kwa usahihi.\r\nTafadhali washa bidhaa yako na ubofye kitufe
cha [%s] ili kuonyesha maelezo yote ya usasisho."
63="Upakuaji pekaa"
64=""
65="Bidhaa yako imelindwa kwa nenosiri. Ingiza nenosiri ili kuendelea.\r\n\r\nIwapo
hujui nenosiri, wasiliana na msimamizi wako."
66="Nenosiri"
67="Tatizo la mawasiliano limetokea.\r\nTafadhali angalia muunganisho wako na
ujaribu tena."
68="Usasishaji umeshindikana. kamilisha kazi zote zilizopo ili kuruhusu bidhaa
kupokea data ya ziada, na kuhakikisha kuwa bidhaa imewashwa."
69="Nenosiri sio sahihi au bidhaa haiwezi kupokea data yoyote. \r\nIngiza nywila
sahihi au kamilisha kazi zote zilizopo ili kuruhusu bidhaa kupokea data ya ziada.
Pia, hakikisha kuwa bidhaa imewashwa."
70="Inaangalia Hali ya Bidhaa..."
71="Haki zote zimehifadhiwa."
72="Sakinisha programu-tumizi"
73="Nje ya mtandao"
74="Bofya jina la programu, na utangulizi mfupi wa programu utaonyeshwa."
75="Programu mpya inapatikana kwenye jedwali hapa chini."
76="Teua vipengee unavyotaka kusakinisha."
77="Visasisho Muhimu vya Bidhaa"
78="Imependekezwa kuwa uteue visasisho hivi ili kuboresha utendakazi wa bidhaa
yako."
79="Programu nyingine yenye manufaa"
80="Hapa unaweza kuteua Programu za kuchapisha na kutambaza, miongozo ya Maelezo na
programu nyingine muhimu."
81="Kisasishi cha Programu kinaweza kutafuta mara kwa mara programu iliyosasishwa
na kukuarifu iwapo visasisho vinapatikana. Sanidi muda wa kuangalia visasisho."
82="Jina la Bidhaa"
83="Ukaguzi wa Sasa"
84="Muda wa Kukagua"
85="Siku 1"
86="Wiki 1"
87="Wiki 2"
88="Mwezi 1"
89="Miezi 2"
90="Kamwe"
91="Bofya [Inayofuata] ili kusasisha programu ya udhibiti ya bidhaa hadi kwenye
toleo la sasa."
92="Je, ungependa kusasisha bidhaa yako hadi programu ya sasa ya udhibiti?"
93="Ndiyo : Sasisha Sasa (Inapendekezwa)"
94="Sasa kisakinishi kitasasisha bidhaa yako. Hii itasaidia kuboresha utendaji wa
bidhaa yako."
95="Hapana : Usisasishe wakati huu"
96="Teua hii ili kughairi kisasisho cha programu ya udhibiti. Iwapo unapenda, bado
itawezekana kusasisha baadaye."
97="Kisasisho cha Programu-dhibiti"
98="Toleo lipya la programu ya udhibiti linapatikana kutoka kwenye tovuti ya
Epson."
99="Toleo lipya la programu ya udhibiti linapatikana kutoka kwenye tovuti ya
Epson."
100="Ifuatayo"
101="Mipangilio ya usasishaji otomatiki"
102="Programu yako imesasishwa."
103="Usajili wa Bidhaa ya Mtandaoni"
104="Jina la Bidhaa"
105="Namba Tambulishi"
106="Tafadhali teua nchi/eneo lako."
107="Sajili"
108="Funga"
109="Usionyeshe ujumbe huu tena."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accept"
120="Maelezo"
121="Ukiona ujumbe kama ule ulio hapa chini, endelea kusakinisha
programu.\r\nProgramu ni salama kusakinisha."
122="Tayari Software Updater imeondoa programu yako ya sasa ili kusakinisha sasisho
la programu. Ukighairi sasisho, utahitaji kusakinisha upya programu yako kutoka
kwenye CD yako ya programu, au kwa kuipakua kutoka kwenye tovuti ya Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Anzisha Usanidi"
127="Usanidi Umekamilika"
128="Makubaliano ya Leseni"
129="Ukaguzi wa Mfumo"
130="Usakinishaji"
131="Mpangilio wa Muunganisho"
132="Usakinishaji wa Ziada"
133="Kamilisha"
134="Kamwe (Usifute Kazi)"
135="Mipangilio hii haiwezi kubadilishwa na watumiaji ambao hawana mamlaka ya
msimamizi."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="SW.htm"
[Belarussian]
1="Праверыць абнаўленні прадукту. Падчас пошуку абнаўленняў гэтае ПЗ не атрымлівае
і не дасылае асабістую інфармацыю з вашага камп'ютара.\r\nПерад пачаткам
пераканайцеся ў наяўнасці падлучэння да Інтэрнэту.\r\n\r\nПрацягнуць?"
2="Ідзе спампоўка..."
3="Засталося прыблізна %s (%.2lf МБ з %.2lf МБ скапіявана)"
4="%d гадзін"
5="%d хв."
6="%d с"
7="менш за 1=с"
8="Ідзе падрыхтоўка спампоўкі..."
9="Адмяніць"
10="Звесткі аб версіі"
11="Абнавіць"
12="Усталяваць"
13="Выхад"
14="ПЗ"
15="Стан"
16="Версія"
17="Памер"
18="Новы"
19="Абнавіць"
20="Усталявана"
21="Даступнае новае ПЗ з табліцы ніжэй. Пазначце праграмы, якія жадаеце
ўсталяваць."
22="Ідзе праверка абнаўленняў ПЗ..."
23="Даступныя наступныя абнаўленні."
24="Найноўшае ПЗ ужо ўсталяванае."
25="Не ўдалося падлучыцца. Пераканайцеся, што камп'ютар падлучаны да Інтэрнэту і
націсніце %s."
26="Выберыце прадукт"
27="Для ўсталявання %s, прадукт павінен мець апошнюю версію ўбудаванага ПЗ.
Працягнуць усталяванне ПЗ?"
28="Выхад без усталявання.\r\nДакладна?"
29="Ідзе спампоўка %s. Гэта можа заняць некалькі хвілін."
30="Ідзе працэс спампоўкі. Дакладна жадаеце адмяніць?"
31="Спампоўка была прыпыненая."
32="Праверка стану прадукту..."
33="Ідзе ацэнка ПЗ..."
34="Паспяхова ўсталявана."
35="Не ўдалося ўсталяваць."
36="Даступна новая версія ПЗ. Пачнецца абнаўленне."
37="Ідзе ўсталяванне %s..."
38="Ідзе працэс усталявання. Дакладна жадаеце адмяніць?"
39="Усталяванне было прыпынена."
40=""
41="ОК"
42="Памылка сувязі"
43=""
44="Так"
45="Не"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Аднавіць"
51="Усталяваць %d элемент(ы)"
52="Ідзе выманне %s..."
53="Усяго:"
54="Паказаць усталяванае ПЗ"
55="Засталося часу: прыблізна %REMAINING_SPECIFIED_TIME% хвілін"
56="Драйвер прынтара"
57="ПЗ дазваляе рэгуляваць настройкі прынтара, напрыклад, тып і памер паперы."
59="ПЗ дазваляе кантраляваць усе аспекты сканавання. Можна ўжываць аўтаномную
праграму сканавання ці ўжываць яе з другой праграмай сканавання, сумяшчальнай з
TWAIN."
61="Epson перыядычна выпускае абнаўленне ўбудаванага ПЗ, каб выпраўляць праблемы з
бяспекай, прадукцыйнасцю і забяспечваць належную працу прынтара."
62="Немагчыма атрымаць звесткі аб прадукце. Некаторыя звесткі аб абнаўленні ПЗ
могуць няправільна адлюстроўвацца.\r\n Уключыце прадукт і націсніце кнопку [%s] для
адлюстравання ўсіх звестак аб абнаўленнях."
63="Толькі спампоўка"
64=""
65="Пароль прадукту абаронены. Увядзіце пароль, каб працягнуць.\r\n\r\nКалі не
ведаеце пароль, звярніцеся да адміністратара."
66="Пароль"
67="Адбылася памылка сувязі.\r\nПраверце падлучэнне і паўтарыце спробу."
68="Збой абнаўлення. Завяршыце ўсе заданні, каб дазволіць прадукту атрымаць
дадатковыя дадзеныя, пераканайцеся, што прадукт уключаны."
69="Няправільны пароль, ці прадукт не можа атрымаць дадзеныя. \r\nУвядзіце
правільны пароль ці завяршыце ўсе заданні, каб прадукт мог атрымаць дадатковыя
дадзеныя. Таксама пераканайцеся, што прадукт уключаны."
70="Праверка стану прадукту..."
71="Усе правы абароненыя."
72="Усталяваць ПЗ прыкладання"
73="Па-за сеткай"
74="Націсніце на назву ПЗ - з'явіцца кароткае апісанне ПЗ."
75="Даступнае новае ПЗ з табліцы ніжэй."
76="Пазначце праграмы, якія жадаеце ўсталяваць."
77="Неабходныя абнаўленні прадукту"
78="Настойліва раім выбраць гэтыя абнаўленні для павышэння прадукцыйнасці
прадукту."
79="Іншае карыснае ПЗ"
80="Тут можна выбраць прыкладанні для друку і сканавання, інструкцыі і іншае
карыснае ПЗ."
81="Software Updater можа рэгулярна правяраць абнаўленні ПЗ і паведамляць аб
даступных абнаўленнях. Канфігуруйце інтэрвал для праверкі абнаўленняў."
82="Імя прадукту"
83="Апошняя праверка"
84="Інтэрвал для праверкі"
85="1 дзень"
86="1 тыдзень"
87="2 тыдні"
88="1 месяц"
89="2 месяцы"
90="Ніколі"
91="Націсніце [Далей] для абнаўлення ўбудаванага ПЗ прадукту да апошняй версіі."
92="Абнавіць да апошняй версіі ўбудаванае ПЗ прадукту?"
93="Так: Абнавіць цяпер (рэкамендуецца)"
94="Усталёўшчык абновіць прадукт. Гэта дапаможа палепшыць функцыянальнасць
прадукту."
95="Не: Гэтым разам не абнаўляць"
96="Выберыце для адмены абнаўлення ўбудаванага ПЗ. Калі пажадаеце, можна абнавіцца
пазней."
97="Абнаўленне ўбудаваных праграм"
98="Новая версія ўбудаванага ПЗ даступная на вэб-сайце Epson."
99="Новая версія ўбудаванага ПЗ даступная на вэб-сайце Epson."
100="Далей"
101="Настройкі аўтаматычнага абнаўлення ПЗ"
102="Вашае ПЗ сучаснае."
103="Рэгістрацыя прадукту анлайн"
104="Імя прадукту"
105="Серыйны нумар"
106="Выберыце сваю краіну/рэгіён."
107="Зарэгістраваць"
108="Закрыць"
109="Больш не паказваць гэтае паведамленне."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accept"
120="Звесткі"
121="Калі ўбачыце паведамленне, падобнае да размешчанага ніжэй, працягвайце
ўсталяванне ПЗ.\r\nУсталяванне праграмнага забеспячэння бяспечнае."
122="Software Updater ужо выдаліў бягучае ПЗ для ўсталявання абнаўлення ПЗ. Калі
абнаўленне адмененае, небходна пераўсталяваць ПЗ з кампакт-дыска з ПЗ ці спампаваць
яго з вэб-сайта Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Пачаць Наладку"
127="Наладка завершана"
128="Ліцэнзійнае пагадненне"
129="Праверка сыстэмы"
130="Усталяванне"
131="Настройка злучэння"
132="Дадатковае ўсталяванне"
133="Скончыць"
134="Ніколі (выд. зад-не)"
135="Гэтыя налады не могуць змяняць карыстальнікі, у якіх няма правоў
адміністратара."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="BE.htm"
[Azerbaijani]
1="Məhsul yeniləmələrini indi yoxlayın. Yeniləmələr axtararkən bu proqram təminatı
kompüterinizdən heç bir şəxsi məlumat çıxarmır və ya ötürmür.\r\nBaşlamazdan əvvəl
İnternet bağlantınızın olduğunu yoxlayın.\r\n\r\nDavam etmək istəyirsinizmi?"
2="Yüklənir..."
3="Qalan vaxt %s (köçürülmüş %.2lf MB-dan %.2lf MB)"
4="%d saat"
5="%d dəq"
6="%d san"
7="1-dən az=san"
8="Yüklənməyə hazırlanır..."
9="Ləğv et"
10="Versiyaya dair məlumat"
11="Yenilə"
12="Quraşdır"
13="Çıx"
14="Proqram təminatı"
15="Vəziyyət"
16="Versiya"
17="Ölçü"
18="Yeni"
19="Yenilə"
20="Quraşdırıldı"
21="Yeni proqram təminatı aşağıdakı cədvəldədir. Quraşdırmaq istədiyiniz
elementləri nişanlayın."
22="Proqram təminatının yeniləmələri yoxlanılır..."
23="Aşağıdakı yenilənmələr mümkündür."
24="Sizin artıq ən son proqram təminatınız var."
25="Qoşulmaq mümkün deyil. Kompüterinizin İnternetə qoşulduğunu yoxlayın və %s
klikləyin."
26="Məhsulunuzu seçin"
27="%s quraşdırmaq üçün məhsulunuzda ən son avadanlıq versiyası olmalıdır. Proqram
təminatını quraşdırmağa davam etmək istəyirsinizmi?"
28="Quraşdırmadan çıxış.\r\nƏminsiniz?"
29="Yüklənir %s. Bu, bir neçə dəqiqə sürə bilər."
30="Yüklənmə gedir. Ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?"
31="Yüklənmə kəsildi."
32="Məhsulun vəziyyəti yoxlanılır..."
33="Proqram təminatı yoxlanılır..."
34="Quraşdırma uğurlu oldu."
35="Quraşdırma baş tutmadı."
36="Proqram təminatının yeni versiyası mövcuddur. Yeniləmə başlayacaq."
37="Quraşdırılır %s ..."
38="Quraşdırma gedir. Ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?"
39="Quraşdırma kəsildi."
40=""
41="OK"
42="Əlaqə səhvi"
43=""
44="Bəli"
45="Xeyr"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Təzələ"
51="%d element(lər)ini quraşdır"
52="%s çıxardılır..."
53="Cəmi :"
54="Quraşdırılmış proqram təminatını göstər"
55="Qalan zaman : təxminən %REMAINING_SPECIFIED_TIME% dəqiqə"
56="Printer drayveri"
57="Bu proqram təminatı sizə kağızın növü və kağızın ölçüsü kimi printer
parametrlərini tənzimləmək imkanı verir."
58="Skaner Drayveri"
59="Bu proqram təminatı sizə skanlamanın bütün aspektlərini idarə etmək imkanı
verir. Siz bundan müstəqil skanlama proqramı və ya digər TWAIN uyğun skanlama
proqramı kimi istifadə edə bilərsiniz."
61="Təhlükəsizlik, fəaliyyət və kiçik xətaların aradan qaldırılması məsələlərini
idarə etmək və printerinizin dizayn edildiyi kimi çalışmasını təmin etmək üçün
Epson vaxtaşırı avadanlıq-proqram təminatı yenilənmələrini təmin edir."
62="Məhsul haqqında məlumatı əldə etmək mümkün deyil. Proqram təminatının
yenilənməsinə dair bəzi məlumatlar düzgün göstərilmir.\r\n Lütfən, məhsulunuzu
aktivləşdirin və yeniləmə haqqında bütün məlumatları göstərmək üçün [%s] düyməsini
klikləyin."
63="Yalnız yükləmə"
64=""
65="Məhsulunuz parolla mühafizə edilir. Davam etmək üçün parolu daxil
edin.\r\n\r\nParolu bilmirsinizsə, inzibatçınızla əlaqə saxlayın."
66="Parol"
67="Əlaqə səhvi baş verdi.\r\nLütfən, bağlantınızı yoxlayın və təkrar cəhd edin."
68="Yeniləmə baş tutmadı. Məhsula əlavə məlumat qəbul etmək imkanı vermək üçün
bütün qalan işləri başa çatdırın və məhsulun yanılı olduğunu yoxlayın."
69="Parol yanlışdır və ya məhsul heç bir məlumat qəbul edə bilmir. \r\nDüzgün
parolu daxil edin və ya məhsula əlavə məlumat qəbul etmək imkanı vermək üçün bütün
qalan işləri başa çatdırın. Həmçinin, məhsulun yanılı olduğunu yoxlayın."
70="Məhsulun vəziyyəti yoxlanılır..."
71="Bütün hüquqlar qorunur."
72="Tətbiqi proqram təminatını quraşdır"
73="Oflayn"
74="Proqram təminatı adına klikləyin və proqram təminatının qısa təqdimatı
görünəcək."
75="Yeni proqram təminatı aşağıdakı cədvəldədir."
76="Quraşdırmaq istədiyiniz elementləri nişanlayın."
77="Zəruri məhsul yeniləmələri"
78="Məhsulunuzun fəaliyyətini zənginləşdirmək üçün bu yeniləmələri seçməniz ciddi
tövsiyə edilir."
79="Digər faydalı proqram təminatı"
80="Burada siz çap və skanlama Köməkçi proqramlarını, Təlimatları və digər faydalı
proqram təminatlarını seçə bilərsiniz."
81="Proqram təminatının yeniləyicisi yenilənmiş proqram təminatını müntəzəm yoxlaya
və onlar barədə sizə məlumat verə bilər. Yeniləmələri yoxlamaq üçün intervalı
konfiqurasiya edin."
82="Məhsulun adı"
83="Ən son yoxlama"
84="Yoxlanılası interval"
85="1 gün"
86="1 həftə"
87="2 həftə"
88="1 ay"
89="2 ay"
90="Heç vaxt"
91="Məhsulunuzun avadanlıq proqram təminatını ən son versiyaya yeniləmək üçün
[Növbəti] klikləyin."
92="Məhsulunuzu ən son avadanlıq proqram təminatınına yeniləmək istəyirsinizmi?"
93="Bəli : İndi yenilə (Tövsiyə edilir)"
94="Quraşdırıcı indi məhsulunuzu yeniləyəcək. Bu, məhsulunuzun funksionallığını
təkmilləşdirməyə kömək edəcək."
95="Xeyr : İndi yeniləmə"
96="Avadanlıq proqram təminatını yeniləmək üçün bunu seçin. İstəsəniz, daha sonra
yeniləyə bilərsiniz."
97="Avadanlıq proqram təminatı yenilənməsi"
98="Yeni avadanlıq proqram təminatı versiyası Epson vebsaytındadır."
99="Yeni avadanlıq proqram təminatı versiyası Epson vebsaytındadır."
100="Növbəti"
101="Parametrləri avtomatik yenilə"
102="Proqram təminatınız yenilənmişdir."
103="Məhsulun onlayn qeydiyyatı"
104="Məhsulun adı"
105="Seriya nömrəsi"
106="Lütfən, ölkənizi /regionunuzu seçin."
107="Qeydiyyatdan keçir"
108="Bağla"
109="Bu mesajı təkrar göstərmə."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accept"
120="Məlumat"
121="Aşağıdakına bənzər mesaj görsəniz, proqram təminatının quraşdırılmasına davam
edin.\r\nProqram təminatının quraşdırılması təhlükəsizdir."
122="Software Updater yeni proqram təminatı yenilənməsini quraşdırmaq üçün artıq
cari proqram təminatınızı silmişdir. Yenilənməni ləğv etsəniz, proqram təminatınızı
öz proqram təminatı CD-nizdən və ya Epson vebsaytından yükləməklə yenidən
quraşdırmalısınız."
123=""
124=""
125=""
126="Quraşdırmaya Başla"
127="Qurulma başa çatdı"
128="Lisenziya müqaviləsi"
129="Sistem Yoxlaması"
130="Quraşdırma"
131="Qoşulma Parametri"
132="Əlavə Quraşdırma"
133="Bitir"
134="Heç vaxt (Tapşr Sil)"
135="Bu parametrlər inzibatçı səlahiyyəti olmayan istifadəçilər tərəfindən
dəyişdirilə bilməz."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="AZ.htm"
[Turkmen]
1="Şu wagt önüm täzelemeleri üçin barlaň. Täzelemeler gözlenýän mahaly bu programma
üpjünçiligi siziň kompýuteriňizden hiç hili şahsy maglumaty çykarmaýar ýa-da
ibermeýär.\r\nBaşlamazdan öňürti, internetiň bardygyny anyklaň.\r\n\r\nDowam etmek
isleýäňizmi?"
2="Ýazdyrylýar..."
3="Galan wagt takmynam %s (%.2lf MB of %.2lf MB göçürildi)"
4="%d sagat"
5="%d minut"
6="%d sek."
7="1=sekundan az"
8="Ýazdyrmaga taýýarlanýar..."
9="Goýbolsun et"
10="Goýberiliş Maglumaty"
11="Täzele"
12="Gurna"
13="Çyk"
14="Programma üpjünçiligi"
15="Ýagdaý"
16="Goýberiliş"
17="Ölçegi"
18="Täze"
19="Täzele"
20="Gurnaldy"
21="Aşakdaky jedwelde täze programma üpjünçiligi bar. Gurnamak isleýän
düzümleriňizi saýlaň."
22="Programmanyň täze goýberilişiniň barlygyny barlaýar..."
23="Aşakdaky täzelemeler elýeterli."
24="Sizde programmanyň iň soňky goýberilişi gurnalan."
25="Çatylyp bilenok. Kompýuteriňiziň tor ulgamyna çatylandygyny anyklaň we %s
basyň."
26="Önümiňizi saýlaň"
27="%s gurnamak üçin siziň önümiňiziň hemişelik ýadyndaky programmanyň iň soňky
goýberilişi bolmaly. Programma üpjünçiligi gurnamaga dowam etmek isleýäňizmi?"
28="Gurnaman çykýarsyňyz.\r\nSiziň çynyňyzmy?"
29="Ýazdyrylýar %s. Bu biri-iki minuda çekmegi ahmal."
30="Ýazdyryş dowam edýär. Çyndanam goýbolsun etmek isleýäňizmi?"
31="Ýazdyryş goýbolsun edildi."
32="Önümiň Ýagdaýyny Barlaýar..."
33="Programma kabul edilýär..."
34="Gurnamak işi üstünlikli amala aşyryldy."
35="Gurnamak başa barmady."
36="Programma üpjünçiliginiň täze wersiýasy elýeterli. Täzeleme başlanar."
37="Gurnalýar %s..."
38="Programmanyň gurnalmagy dowam edýär. Çyndanam goýbolsun etmek isleýäňizmi?"
39="Gurnamak işi goýbolsun edildi."
40=""
41="Bolýar"
42="Arabaglanyşykda näsazlyk"
43=""
44="Hawa"
45="Ýok"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Täzelen"
51="%d düzüm(ler)ini gurna"
52="Çykarylýar %s..."
53="Jemi :"
54="Gurnalan programmany görkez"
55="Galan wagt : takmynan %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minut"
56="Printeriň Draýweri"
57="Bu programma üpjünçiligi size kagyzyň görnüşi we kagyz ölçegi ýaly printer
sazlamalaryny sazlamaga ygtyýar berýär."
58="Skaneriň Draýweri"
59="Bu programma üpjünçiligi skanirlemegiň ähli aspektlerine erk etmäge mümkinçilik
berýär. Siz muny awtonom skanirleyji programma hökmünde ýa-da beýleki TWAIN bilen
kybapdaş skanirleyji programma bilen ulanyp bilersiniz."
61="Epson howpsuzlyk, öndürijilik, ownuk ýalňyş düzedişleri we printeriň dizaýn
edilişi ýaly işlemegi üçin wagtal-wagtal proşiwka täzelemelerini üpjün edýär."
62="Önüm hakynda maglumat alyp bilnenok. Käbir programma üpjünçiliginiň
täzelemeleri dogry ekrana çykmazlygy mümkin.\r\nÖnümiňizi işe giriziň we ähli
täzelemek maglumaty ekrana çykarmaklyk üçin [%s] düwmä basyň."
63="Diňe ýazdyr"
64=""
65="Siziň önümiňiz açarsöz bilen goralan. Dowam etmek üçin açarsözi
giriziň.\r\n\r\nEger açarsözi bilmeseňiz, administratoryňyza ýüz tutuň."
66="Açarsöz"
67="Arabaglanyşykda näsazlyk ýüze çykdy.\r\nArabaglanyşygy barlaň we gaýtadan
synanyşyň."
68="Täzelemek başa barmady. Önümiňiziň goşmaça maglumaty almagy üçin ähli açyk
duran işleri gutaryň, soňra önümiňiziň açylandygyny anyklaň."
69="Açarsöz nädogry ýa-da önüm hiç hili maglumaty alyp bilenok. \r\nDogry açarsözi
giriziň ýa-da önümiňiziň goşmaça maglumat almagy üçin ähli açyk duran işleri
gutaryň. Şeýle-de, önümiňiziň isleýändigini anyklaň."
70="Önümiň Ýagdaýyny Barlaýar..."
71="Ähli Hukuklary Goragly."
72="Applikasiýalary gurnaň"
73="Ulgamda däl"
74="Programma üpjünçiliginiň adyna basanyňyzda şol programma barada gysgaça
maglumat ekranda peýda bolar."
75="Aşakdaky jedwelde täze programma üpjünçiligi bar."
76="Gurnamak isleýän düzümleriňizi saýlaň."
77="Esasy Önümleriň Täzelemeleri"
78="Önümiňiziň işleýşini ýokarlandyrmak üçin bu täzelemeleri saýlamak maslahat
berilýär."
79="Beýleki peýdaly programmalar"
80="Bu ýerde çap etmek we skanirlemek Applikasiýalary, Gollanmalary we beýleki
peýdaly programmalary saýlap bilersiňiz."
81="Software Updater programmalaryň täzelemelerini yzygiderli barlap durýar we
elýeterli täzelemeler barada sizi habardar edýär. Täzelemeleri barlamak üçin wagt
aralygyny düzeldýär."
82="Önümiň Ady"
83="Iň Soňky Barlag"
84="Barlamak üçin Wagt Aralygyny"
85="1 gün"
86="1 hepde"
87="2 hepde"
88="1 aý"
89="2 aý"
90="Hiç haçan"
91="Önümiňiziň hemişelik ýatda gurnalan programmasynyň soňky goýberilişine ýetirmek
üçin [Indiki] düwmesine basyň."
92="Önümiňiziň hemişelik ýada gurnalan programmasyny täzelemek isleýäňizmi?"
93="Hawa : Şu Wagt Täzele (Maslahat berilýär)"
94="Gurnaýjy häzir siziň önümiňiziň goýberilişini täzelär. Bu siziň önümiňiziň
işjeňligini hasam ýokarlandyrmaga ýardam berer."
95="Ýok : Edil şu wagt täzeleme"
96="Hemişelik ýatdaky programmanyň täzelenmegini ýatyrmak üçin şuny saýlaň. Eger
isleseňiz, programmany soň hem täzelemek mümkin."
97="Hemişelik Ýatda Gurnalan Programmany Täzeleme"
98="Epson internet saýtynda hemişelik ýatda gurnalan programmanyň täze goýberilişi
bar."
99="Epson internet saýtynda hemişelik ýatda gurnalan programmanyň täze goýberilişi
bar."
100="Indiki"
101="Awtomatik usulda täzelemegiň sazlamalary"
102="Programma üpjünçiligiňiziň düzümi täzelenen."
103="Internet Önümi Hasaba Goýmak"
104="Önümiň Ady"
105="Tapgyr Belgisi"
106="Ýurduňyzy/ülkäňizi saýlaň."
107="Hasaba al"
108="Ýap"
109="Bu habary indi ekrana çykarma."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accept"
120="Maglumat"
121="Eger-de siz aşakdaky ýaly habary görseňiz, programma üpjünçiliginiň
gurnalmagyna dowam ediň.\r\nBu programma gurnamak üçin ygtybarlydyr."
122="Software Updater programmasy eýýäm täzelenen programmalary gurnamak üçin şu
wagtky duran programmany bozdy. Täzelenmegini goýbolsun eden ýagdaýyňyzda, siz
programma üpjünçiligini programma CD-si ýa-da Epson internet saýtyndan ýazdyrmak
arkaly gurnamaly bolarsyňyz."
123=""
124=""
125=""
126="Başlamak sazlamalary"
127="Sazlama Tamamlandy"
128="Lisenziýa Şertnamasy"
129="Ulgam barlagy"
130="Gurnamalar"
131="Birikdirmek sazlamalary"
132="Goşmaça gurnamalary"
133="Gutar"
134="Hiç wgt (Ýumuş öçür)"
135="Bu sazlamalar dolandyryş ygtyýary bolmadyk beýleki ulanyjylar tarapyndan
üýtgedilip bilinmeýär."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="TK.htm"
[Uzbek]
1="Mahsulot yangilanishlarini hozir tekshirish. Yangilanishlarni izlashda, bu
dasturiy ta'minot kompyuteringizdan hech qanday shaxsiy ma'lumotni ajratmaydi yoki
jo'natmaydi.\r\nBoshlashdan oldin internetga ulanganingizga amin
bo'ling.\r\n\r\nDavom etasizmi?"
2="Yuklab olinmoqda..."
3="Taxminiy qolgan vaqt %s (%.2lf MB / %.2lf MB olindi)"
4="%d soat"
5="%d daqiqa"
6="%d soniya"
7="1 soniyadan kam"
8="Yuklab olishga tayyorlanish..."
9="Bekor qilish"
10="Versiya ma'lumoti"
11="Yangilash"
12="O'rnatish"
13="Chiqish"
14="Dasturiy ta'minot"
15="Holat"
16="Versiya"
17="Hajmi"
18="Yangi"
19="Yangilash"
20="O'rnatilgan"
21="Quyidagi jadvalda yangi dasturiy ta'minot mavjud. O'rnatishni istaganlaringizni
belgilang."
22="Dasturiy ta'minot yangilanishlari tekshirilmoqda..."
23="Quyidagi yangilanishlar mavjud."
24="Sizdagi dasturiy ta'minot eng so'nggisi."
25="Ulanib bo'lmayapti. Kompyuteringiz internetga ulanganiga amin bo'lgach, %s
ustiga bosing."
26="Mahsulotingizni tanlang"
27="%s'ni o'rnatish uchun mahsulotingizda eng so'nggi versiyadagi mikrodastur
bo'lishi lozim. Dasturiy ta'minotni o'rnatishda davom etasizmi?"
28="O'rnatilmasdan chiqiladi.\r\nBunga aminmisiz?"
29="%s yuklab olinmoqda. Bu bir necha daqiqa vaqt olishi mumkin."
30="Yuklab olish ketmoqda. Haqiqatan ham bekor qilasizmi?"
31="Yuklab olish to'xtatildi."
32="Mahsulot holati tekshirilmoqda..."
33="Dasturiy ta'minot tekshirilmoqda..."
34="O'rnatish muvaffaqiyatli amalga oshdi."
35="O'rnatish amalga oshmadi."
36="Dasturning yangi versiyasi chiqdi. Uni yangilash boshlanadi."
37="%s o'rnatilmoqda ..."
38="O'rnatish ketmoqda. Haqiqatan ham bekor qilasizmi?"
39="O'rnatish to'xtatildi."
40=""
41="OK"
42="Aloqa xatosi"
43=""
44="Ha"
45="Yo'q"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Yangilash"
51="%d ta elementni o'rnatish"
52="%s ajratilmoqda..."
53="Jami :"
54="O'rnatilgan dasturiy ta'minotni ko'rsatish"
55="Qolgan vaqt : chamasi %REMAINING_SPECIFIED_TIME% daqiqa"
56="Printer drayveri"
57="Bu dasturiy ta'minot qog'oz turi va o'lchami kabilarga oid printer
sozlamalarini o'zgartirish imkonini beradi."
58="Skaner drayveri"
59="Bu dasturiy ta'minot skanlashni har jihatdan boshqarish imkonini beradi. Buni
alohida skanlash dasturi sifatida yoki boshqa TWAIN bilan mos skanlash dasturi
bilan birga ishlatishingiz mumkin."
61="Epson xavfsizlik, samaradorlik, kichik xatoliklarni tuzatish va
printeringizning loyihalashda ko‘zda tutilganidek ishlashini ta’minlash maqsadida
muntazam ravishda mikrodastur yangilasnishlarini taqdim etadi."
62="Mahsulot haqidagi ma'lumotni olib bo'lmaydi. Dasturiy ta'minotni yangilashga
oid ba'zi ma'lumotlar to'g'ri ko'rsatilmasligi mumkin.\r\n Mahsulotni yoqib, barcha
yangilash ma'lumotlarini ko'rish uchun [%s] tugmasini bosing."
63="Faqat yuklab olish"
64=""
65="Mahsulotingiz parol bilan himoyalangan. Davom etish uchun parolni
kiriting.\r\n\r\nParolni bilmasangiz, administratoringizga murojaat qiling."
66="Parol"
67="Aloqa xatosi yuz berdi.\r\nUlanishni tekshirib, qayta urining."
68="Yangilanmadi. Mahsulot qo'shimcha ma'lumotlarni qabul qilishi uchun barcha
tugallanmagan ishlarni tugating va mahsulot yoqilganligiga amin bo'ling."
69="Parol noto'g'ri yoki mahsulot hech qanday ma'lumot qabul qilolmayapti.
\r\nMahsulot qo'shimcha ma'lumotlarni qabul qilishi uchun to'g'ri parolni kiriting
yoki barcha tugallanmagan ishlarni tugating. Bundan tashqari, mahsulot
yoqilganligiga amin bo'ling."
70="Mahsulot holati tekshirilmoqda..."
71="Barcha huquqlar himoyalangan."
72="Dasturiy ilovalarni o'rnatish"
73="Oflayn"
74="Dasturiy ta'minot nomiga bosing, shunda unga oid qisqa ma'lumot ko'rsatiladi."
75="Quyidagi jadvalda yangi dasturiy ta'minot mavjud."
76="O'rnatishni istaganlaringizni belgilang."
77="Mahsulotning zaruriy yangilanishlari"
78="Mahsulotingiz samarasini oshirish uchun bu yangilanishlarni tanlash qat'iyan
tavsiya etiladi."
79="Boshqa foydali dasturlar"
80="Bu yerda siz chop etish va skanlash dasturlari, foydalanish qo'llanmalari va
boshqa foydali dasturlarni tanlashingiz mumkin."
81="Dastur yangilovchi muntazam ravishda dastur yangilanishlarini tekshirishi va
mavjud bo'lsa sizga xabar berishi mumkin. Yangilanishlarni tekshirish oralig'ini
qo'ying."
82="Mahsulot nomi"
83="Oxirgi tekshirish"
84="Tekshirish oralig'i"
85="1 kun"
86="1 hafta"
87="2 hafta"
88="1 oy"
89="2 oy"
90="Hech qachon"
91="Mahsulot mikrodasturini so'nggi versiyaga yangilash uchun [Keyingi]ni bosing."
92="Mahsulotingiz mikrodasturini so'nggisiga yangilashni xohlaysizmi?"
93="Ha : Hoziroq yangilansin (tavsiya etiladi)"
94="O'rnatuvchi dastur hozir mahsulotingizni yangilaydi. Bu mahsulotingizning
funksionalligini oshirishda yordam beradi."
95="Yo'q : Hozircha yangilanmasin"
96="Mikrodasturni yangilashni bekor qilish uchun buni tanlang. Istasangiz,
keyinroq ham yangilash mumkin."
97="Mikrodasturni yangilash"
98="Mikrodasturning yangi versiyasi Epson veb-saytida mavjud."
99="Mikrodasturning yangi versiyasi Epson veb-saytida mavjud."
100="Keyingi"
101="Avto yangilash sozlamalari"
102="Sizdagi dasturiy ta'minot eng yangisi."
103="Mahsulotni onlayn qayd qilish"
104="Mahsulot nomi"
105="Seriya raqami"
106="Mamlakat/mintaqangizni tanlang."
107="Qayd qilish"
108="Yopish"
109="Bu xabar boshqa ko'rsatilmasin."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accept"
120="Ma'lumot"
121="Quyidagiga o'xshagan xabar ko'rsangiz, dasturiy ta'minotni o'rnatishda davom
eting.\r\nDasturiy ta'minot xavfsiz."
122="Software Updater yangilanishni o'rnatish maqsadida joriy dasturiy ta'minotni
olib tashlab bo'lgan. Yangilanishni bekor qilsangiz, dasturiy ta'minotni CD yoki
Epson veb-saytidan yuklab olib, qayta o'rnatishingiz kerak bo'ladi."
123=""
124=""
125=""
126="Sozlashni boshlash"
127="O'rnatish tugallandi"
128="Litsenziya shartnomasi"
129="Tizim tekshiruvi"
130="O‘rnatish"
131="Aloqani sozlash"
132="Qo‘shimcha o‘rnatish"
133="Tamom"
134="Hech q-n (o‘chirish)"
135="Administrator huquqiga ega bo'lmagan foydalanuvchilar ushbu sozlamalarni
o'zgartira olmaydi."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="UZ.htm"
[Indonesian]
1="Periksa pembaruan produk sekarang. Saat mencari pembaruan, perangkat lunak ini
tidak mengekstrak atau mentransmisi informasi pribadi dari komputer
Anda.\r\nSebelum mulai, pastikan Anda memiliki sambungan Internet.\r\n\r\nAnda
ingin melanjutkan?"
2="Men-download..."
3="Perkiraan waktu tersisa %s (%.2lf MB dari %.2lf MB disalin)"
4="%d jam"
5="%d mnt"
6="%d dtk"
7="kurang dari 1 dtk"
8="Menyiapkan download..."
9="Batal"
10="Informasi Versi"
11="Perbarui"
12="Instal"
13="Keluar"
14="Perangkat lunak"
15="Status"
16="Versi"
17="Ukuran"
18="Baru"
19="Perbarui"
20="Terinstal"
21="Perangkat lunak baru tersedia dalam tabel berikut. Centang item yang akan
diinstal."
22="Memeriksa pembaruan perangkat lunak..."
23="Pembaruan berikut tersedia."
24="Perangkat lunak terkini telah diinstal."
25="Tidak dapat menyambung. Pastikan komputer Anda telah tersambung ke Internet,
lalu klik %s."
26="Pilih produk Anda"
27="Untuk menginstal %s, produk harus memiliki versi firmware terbaru. Anda ingin
melanjutkan penginstalan perangkat lunak?"
28="Keluar tanpa menginstal.\r\nAnda yakin?"
29="Men-download %s. Proses ini mungkin akan berlangsung selama beberapa menit."
30="Download sedang berlangsung. Anda yakin ingin membatalkan?"
31="Download terganggu."
32="Memeriksa Status Produk..."
33="Memvalidasi perangkat lunak..."
34="Penginstalan berhasil."
35="Penginstalan gagal."
36="Versi baru perangkat lunak telah tersedia. Pembaruan akan dimulai."
37="Menginstal %s..."
38="Penginstalan sedang berlangsung. Anda yakin ingin membatalkan?"
39="Penginstalan terganggu."
40=""
41="OK"
42="Kesalahan komunikasi"
43=""
44="Ya"
45="Tidak"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Refresh"
51="Instal %d item"
52="Mengekstrak %s..."
53="Total:"
54="Tampilkan perangkat lunak terinstal"
55="Waktu tersisa: sekitar %REMAINING_SPECIFIED_TIME% menit"
56="Driver Printer"
57="Perangkat lunak ini dapat digunakan untuk menyesuaikan pengaturan printer,
seperti jenis dan ukuran kertas."
58="Driver Pemindai"
59="Perangkat lunak ini dapat digunakan untuk mengontrol semua aspek pemindaian.
Anda dapat menggunakan ini sebagai program pemindaian mandiri atau menggunakannya
dengan program pemindaian yang sesuai dengan TWAIN."
61="Epson menyediakan pembaruan firmware berkala untuk mengatasi masalah keamanan,
performa, perbaikan kesalahan kecil, dan memastikan printer berfungsi sebagaimana
didesain."
62="Informasi tentang produk tidak dapat diperoleh. Informasi pembaruan perangkat
lunak tertentu mungkin tidak ditampilkan dengan benar.\r\n Hidupkan produk, lalu
klik tombol [%s] untuk menampilkan semua informasi pembaruan."
63="Hanya download"
64=""
65="Produk Anda dilindungi sandi. Masukkan sandi untuk melanjutkan.\r\n\r\nJika
tidak mengetahui sandi, hubungi administrator Anda."
66="Sandi"
67="Terjadi kesalahan komunikasi.\r\nPeriksa sambungan Anda, lalu coba lagi."
68="Pembaruan gagal. Selesaikan semua pekerjaan penting agar produk dapat menerima
data tambahan, dan pastikan bahwa produk telah dihidupkan."
69="Sandi salah atau produk tidak dapat menerima data apa pun. \r\nMasukkan sandi
yang benar atau selesaikan semua pekerjaan penting agar produk dapat menerima data
tambahan. Pastikan juga bahwa produk telah dihidupkan."
70="Memeriksa Status Produk..."
71="Semua hak dilindungi undang-undang."
72="Instal perangkat lunak aplikasi"
73="Offline"
74="Klik nama perangkat lunak dan pendahuluan singkat perangkat lunak akan
ditampilkan."
75="Perangkat lunak baru tersedia dalam tabel berikut."
76="Centang item yang akan diinstal."
77="Pembaruan Produk Penting"
78="Sebaiknya Anda memilih pembaruan ini untuk meningkatkan performa produk."
79="Perangkat lunak bermanfaat lainnya"
80="Di sini, Anda dapat memilih Aplikasi pemindaian dan pencetakan, Petunjuk, dan
perangkat lunak bermanfaat lainnya."
81="Software Updater dapat memeriksa perangkat lunak yang diperbarui secara rutin
dan memberitahukan Anda jika pembaruan tersedia. Konfigurasikan interval untuk
memeriksa pembaruan."
82="Nama Produk"
83="Pemeriksaan Terakhir"
84="Interval Pemeriksaan"
85="1 hari"
86="1 minggu"
87="2 minggu"
88="1 bulan"
89="2 bulan"
90="Tidak pernah"
91="Klik [Berikutnya] untuk memperbarui firmware produk ke versi terkini."
92="Anda ingin memperbarui produk ke firmware terkini?"
93="Ya: Perbarui Sekarang (Disarankan)"
94="Penginstal kini akan memperbarui produk. Tindakan ini akan membantu
meningkatkan fungsi produk."
95="Tidak: Jangan perbarui sekarang"
96="Gunakan pilihan ini untuk membatalkan pembaruan firmware. Jika ingin, Anda
tetap dapat menjalankan pembaruan lain waktu."
97="Pembaruan Firmware"
98="Versi firmware baru tersedia dari situs web Epson."
99="Versi firmware baru tersedia dari situs web Epson."
100="Berikutnya"
101="Pengaturan pembaruan otomatis"
102="Perangkat lunak Anda adalah versi terbaru."
103="Pendaftaran Produk Online"
104="Nama Produk"
105="Nomor Seri"
106="Pilih negara/wilayah Anda."
107="Daftar"
108="Tutup"
109="Jangan tampilkan pesan ini lagi."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accept"
120="Informasi"
121="Jika Anda melihat pesan seperti berikut, lanjutkan penginstalan perangkat
lunak.\r\nPerangkat lunak ini aman untuk diinstal."
122="Software Updater telah menghapus perangkat lunak Anda saat ini agar dapat
menginstal pembaruan perangkat lunak. Jika Anda membatalkan pembaruan, Anda harus
menginstal ulang perangkat lunak dari CD perangkat lunak atau dengan mengunduh dari
situs web Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Mulai Konfigurasi"
127="Konfigurasi Selesai"
128="Perjanjian Lisensi"
129="Pemeriksaan Sistem"
130="Penginstalan"
131="Pengaturan Sambungan"
132="Penginstalan Tambahan"
133="Selesai"
134="Tidak (Hapus Tugas)"
135="Pengaturan ini tidak dapat diubah oleh pengguna yang tidak memiliki wewenang
administrator."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="ID.htm"
[Malay]
1="Semak untuk kemas kini produk sekarang. Ketika mencari kemas kini, perisian ini
tidak mengeluarkan atau menghantar sebarang maklumat peribadi daripada komputer
anda.\r\nSebelum anda mulakan, pastikan anda mempunyai sambungan
internet.\r\n\r\nAdakah anda mahu teruskan?"
2="Memuat turun..."
3="Anggaran masa berbaki %s (%.2If MB daripada %.2If MB disalin)"
4="%d jam"
5="%d min"
6="%d saat"
7="kurang daripada 1=saat"
8="Bersedia untuk memuat turun..."
9="Batalkan"
10="Maklumat Versi"
11="Kemas kini"
12="Pasang"
13="Keluar"
14="Perisian"
15="Status"
16="Versi"
17="Saiz"
18="Baharu"
19="Kemas kini"
20="Dipasang"
21="Perisian baharu tersedia dalam jadual dibawah. Tandakan item yang anda ingin
pasang."
22="Memeriksa untuk mengesan kemas kini perisian..."
23="Kemas kini berikut tersedia."
24="Anda telah memiliki perisian terkini."
25="Gagal menyambung. Pastikan komputer anda disambungkan kepada internet dan klik
%s."
26="Pilih produk anda"
27="Untuk memasang %s, produk anda mestilah mempunyai versi perisian tegar yang
terkini. Adakah anda mahu teruskan memasang perisian?"
28="Keluar tanpa memasang.\r\nAnda pasti?"
29="Memuat turun %s. Ini mungkin mengambil masa beberapa minit."
30="Muat turun sedang berjalan. Anda pasti mahu membatalkan?"
31="Muat turun telah terganggu."
32="Menyemak Status Produk..."
33="Mengesahkan perisian..."
34="Pemasangan telah berjaya."
35="Pemasangan gagal."
36="Versi baharu perisian tersedia. Kemas kini akan dimulakan."
37="Memasang %s ..."
38="Pemasangan sedang berjalan. Anda pasti mahu membatalkan?"
39="Pemasangan telah terganggu."
40=""
41="OK"
42="Ralat komunikasi"
43=""
44="Ya"
45="Tidak"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Segar semula"
51="Pasang %d item"
52="Mengekstrak %s..."
53="Jumlah :"
54="Paparkan perisian yang terpasang"
55="Masa berbaki : lebih kurang %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minit"
56="Pemacu Pencetak"
57="Perisian ini membenarkan anda untuk melaraskan tetapan pencetak seperti jenis
kertas dan saiz kertas."
58="Pemacu Pengimbas"
59="Perisian ini membenarkan anda mengawal semua aspek imbasan. Anda boleh gunakan
ini sebagai program imbasan kendiri atau gunakan ia dengan program imbasan patuh-
TWAIN yang lain."
61="Epson menyediakan kemas kini perisian tegar secara berkala untuk menangani isu
sekuriti, prestasi, pembetulan pepijat kecil dan memastikan fungsi pencetak anda
seperti yang direka."
62="Maklumat mengenai produk tidak dapat diperolehi. Beberapa maklumat kemas kini
perisian tidak boleh dipaparkan dengan betul.\r\n Sila hidupkan produk anda dan
klik butang [%s] untuk memaparkan semua maklumat kemas kini."
63="Muat turun sahaja"
64=""
65="Produk anda dilindungi oleh kata laluan. Masukkan kata laluan untuk
meneruskan.\r\n\r\nJika anda tidak tahu kata laluan, hubungi pentadbir anda."
66="Kata laluan"
67="Ralat komunikasi telah berlaku.\r\nSila periksa sambungan anda dan cuba sekali
lagi."
68="Kemas kini gagal. Selesaikan semua tugas belum selesai untuk membenarkan produk
menerima data tambahan dan pastikan produk dihidupkan."
69="Kata laluan salah atau produk tidak dapat menerima sebarang data. \r\nMasukkan
kata laluan yang betul atau selesaikan semua tugas belum selesai untuk membenarkan
produk menerima data tambahan. Juga, pastikan produk dihidupkan."
70="Menyemak Status Produk..."
71="Hak cipta terpelihara."
72="Pasang Perisian Aplikasi"
73="Luar talian"
74="Klik nama perisian dan pengenalan ringkas perisian dipaparkan."
75="Perisian baharu tersedia dalam jadual dibawah."
76="Tandakan item yang anda ingin pasang."
77="Kemas kini Produk Asas"
78="Anda amat disyorkan agar memilih kemas kini ini untuk meningkatkan prestasi
produk anda."
79="Perisian berguna yang lain"
80="Di sini anda boleh memilih Aplikasi cetakan dan imbasan, Manual arahan dan
perisian berguna yang lain."
81="Software Updater boleh menyemak dengan kerap untuk mengesan perisian yang
dikemas kini dan memberitahu anda sekiranya kemas kini tersedia. Konfigurasi selang
masa untuk menyemak bagi mengesan kemas kini."
82="Nama Produk"
83="Semakan Terakhir"
84="Selang masa untuk Semakan"
85="1 hari"
86="1 minggu"
87="2 minggu"
88="1 bulan"
89="2 bulan"
90="Tidak pernah"
91="Klik [Seterusnya] untuk mengemas kini perisian tegar produk anda kepada versi
terkini."
92="Adakah anda mahu mengemas kini produk anda kepada perisian tegar terkini?"
93="Ya : Kemas kini Sekarang (Disyorkan)"
94="Pemasang kini akan mengemas kini produk anda. Ini akan membantu meningkatkan
kefungsian produk anda."
95="Tidak : Jangan kemas kini pada masa ini"
96="Pilih ini untuk membatalkan kemas kini perisian tegas. Jika anda mahu, ianya
masih boleh untuk dikemas kini pada masa kemudian."
97="Kemas kini Perisian Tegar"
98="Versi perisian tegar baharu tersedia daripada laman web Epson."
99="Versi perisian tegar baharu tersedia daripada laman web Epson."
100="Seterusnya"
101="Tetapan kemas kini auto"
102="Perisian anda telah dikemas kini."
103="Pendaftaran Produk Dalam Talian"
104="Nama Produk"
105="Nombor Siri"
106="Sila pilih negara/rantau anda."
107="Daftar"
108="Tutup"
109="Jangan paparkan mesej ini lagi."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accept"
120="Maklumat"
121="Sekiranya anda melihat mesej seperti di bawah, teruskan dengan pemasangan
perisian.\r\nPerisian ini adalah selamat untuk dipasang."
122="Software Updater telah mengeluarkan perisian semasa anda untuk memasang kemas
kini perisian. Sekiranya anda membatalkan kemas kini, anda perlu untuk memasang
semula perisian anda daripada CD perisian atau dengan memuat turunnya daripada
laman web Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Mulakan Persediaan"
127="Persediaan Selesai"
128="Perjanjian Lesen"
129="Semakan Sistem"
130="Pemasangan"
131="Tetapan Sambungan"
132="Pemasangan Tambahan"
133="Selesai"
134="Jangan (Pdm Tugas)"
135="Tetapan ini tidak boleh ditukar oleh pengguna yang tidak mempunyai kuasa
pentadbir."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="MS.htm"
[Vietnamese]
1="K.tra ngay các cập nhật sản phẩm. Khi tìm kiếm các cập nhật, phần mềm này không
xuất hoặc truyền bất kỳ thông tin cá nhân nào từ máy tính của bạn.\r\nTrước khi
bắt đầu, chắc chắn bạn đã kết nối internet.\r\n\r\nBạn muốn tiếp tục?"
2="Đang tải về..."
3="Thời gian còn lại dự kiến %s (Đã chép %.2lf MB/%.2lf MB)"
4="%d giờ"
5="%d phút"
6="%d giây"
7="dưới 1=giây"
8="Đang chuẩn bị tải về..."
9="Hủy"
10="Thông tin p.bản"
11="Cập nhật"
12="Cài đặt"
13="Thoát"
14="Phần mềm"
15="Tình trạng"
16="P.bản"
17="K.thước"
18="Mới"
19="Cập nhật"
20="Đã cài đặt"
21="P.mềm mới đã có sẵn trong bảng bên dưới. Đánh dấu các mục bạn muốn cài đặt."
22="Đang k.tra cập nhật phần mềm..."
23="Các cập nhật sau hiện có sẵn."
24="Bạn đã cài phần mềm mới nhất."
25="Ko thể kết nối. Đảm bảo máy tính của bạn đã kết nối internet và nhấp %s."
26="Chọn sản phẩm của bạn"
27="Để cài đặt %s, sản phẩm của bạn phải có p.bản firmware mới nhất. Bạn muốn tiếp
tục cài đặt phần mềm?"
28="Thoát ko cài đặt.\r\nBạn có chắc?"
29="Đang tải về %s. T.trình này có thể mất vài phút."
30="Hiện đang tải về. Bạn có chắc muốn hủy?"
31="Tải về đã bị gián đoạn."
32="Đang kiểm tra t.trạng sản phẩm..."
33="Đang xác nhận p.mềm..."
34="Đã cài đặt thành công."
35="Ko thể cài đặt."
36="Phiên bản mới của phần mềm đã có sẵn. Cập nhật sẽ được bắt đầu."
37="Đang cài đặt %s ..."
38="Hiện đang cài đặt. Bạn có chắc muốn hủy?"
39="Cài đặt đã bị gián đoạn."
40=""
41="Đ.ý"
42="Lỗi kết nối"
43=""
44="Có"
45="Không"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Nạp lại"
51="Cài đặt %d mục"
52="Đang xuất %s..."
53="Tổng số :"
54="Hiển thị p.mềm đã cài đặt"
55="T.gian còn lại : khoảng %REMAINING_SPECIFIED_TIME% phút"
56="Driver máy in"
57="P.mềm này cho phép bạn chỉnh cài đặt máy in như loại giấy và cỡ giấy."
58="Drive máy scan"
59="P.mềm này cho phép bạn đ.khiển mọi khía cạnh scan Bạn có thể dùng p.mềm này
như c.trình scan độc lập hay dùng nó với c.trình scan khác tương thích TWAIN."
60="Trình cập nhật firmware"
61="Epson cung cấp các bản cập nhật firmware định kỳ để khắc phục các sự cố bảo
mật, hiệu suất và các lỗi nhỏ, đồng thời đảm bảo máy in của bạn hoạt động theo
thiết kế."
62="Ko thể nhận thông tin về sản phẩm. Một số th.tin cập nhật phần mềm có thể hiển
thị sai.\r\n Hãy bật sản phẩm và nhấp nút [%s] để hiển thị mọi th.tin cập nhật."
63="Chỉ tải về"
64=""
65="S.phẩm được bảo vệ bằng mật khẩu. Nhập mật khẩu để tiếp tục.\r\n\r\nNếu bạn ko
biết mật khẩu, hãy liên hệ quản trị viên."
66="Mật khẩu"
67="Đã xảy ra lỗi kết nối.\r\nHãy kiểm tra kết nối của bạn và thử lại."
68="Ko thể cập nhật. Hoàn tất mọi công việc chưa xong để cho phép sản phẩm nhận dữ
liệu bổ sung, và đảm bảo đã bật sản phẩm."
69="Mật khẩu ko đúng hoặc sản phẩm ko thể nhận bất kỳ dữ liệu nào. \r\nNhập mật
khẩu đúng hoặc hoàn tất mọi c.việc chưa xong để cho phép s.phẩm nhận dữ liệu bổ
sung. Ngoài ra, đảm bảo đã bật sản phẩm."
70="Đang kiểm tra t.trạng sản phẩm..."
71="Bảo lưu mọi bản quyền."
72="Cài đặt phần mềm ứng dụng"
73="Ngoại tuyến"
74="Nhấp tên phần mềm, và phần giới thiệu ngắn về p.mềm sẽ hiển thị."
75="P.mềm mới đã có sẵn trong bảng bên dưới."
76="Đánh dấu các mục bạn muốn cài đặt."
77="Các cập nhật sản phẩm thiết yếu"
78="Bạn phải chọn các cập nhật này để nâng cao hiệu suất sản phẩm."
79="Phần mềm hữu ích khác"
80="Tại đây bạn có thể chọn Ứ.dụng in và scan, Sổ hướng dẫn và p.mềm hữu ích
khác."
81="Software Updater có thể k.tra t.xuyên p.mềm đã cập nhật và t.báo cho bạn nếu
các cập nhật đã có sẵn. Cài đặt thời lượng k.tra các cập nhật."
82="Tên sản phẩm"
83="K.tra mới nhất"
84="T.lượng kiểm tra"
85="1 ngày"
86="1 tuần"
87="2 tuần"
88="1 tháng"
89="2 tháng"
90="Ko bao giờ"
91="Nhấp [Kế tiếp] để cập nhật firmware sản phẩm lên p.bản mới nhất."
92="Bạn có muốn cập nhật sản phẩm lên firmware mới nhất?"
93="Có : Cập nhật ngay (Khuyên dùng)"
94="Lúc này trình c.đặt sẽ c.nhật sản phẩm của bạn. Điều này sẽ giúp cải thiện
chức năng sản phẩm."
95="Không : Không cập nhật lần này"
96="Chọn TC này để hủy c.nhật firmware. Nếu muốn, bạn sẽ vẫn có thể cập nhật nó
sau này."
97="Cập nhật firmware"
98="P.bản firmware mới hiện có sẵn từ trang web Epson."
99="P.bản firmware mới hiện có sẵn từ trang web Epson."
100="Kế tiếp"
101="Cài đặt cập nhật tự động"
102="P.mềm của bạn hiện là bản mới nhất."
103="Đ.ký sản phẩm trực tuyến"
104="Tên sản phẩm"
105="Số serial"
106="Chọn quốc gia/khu vực của bạn."
107="Đăng ký"
108="Đóng"
109="Đừng hiển thị lại thông báo này."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accept"
120="Thông tin"
121="Nếu bạn thấy thông báo như bên dưới, hãy tiếp tục với tiến trình cài đặt
phần mềm.\r\nPhần mềm an toàn để cài đặt."
122="Software Updater đã gỡ bỏ phần mềm hiện hành của bạn để cài đặt bản cập nhật
phần mềm. Nếu hủy bản cập nhật, bạn sẽ phải cài đặt lại p.mềm từ đĩa CD phần mềm
hoặc bằng cách tải nó về từ trang web website."
123=""
124=""
125=""
126="Bắt đầu thiết lập"
127="Đã thiết lập xong"
128="Thỏa Thuận Giấy Phép"
129="Kiểm tra hệ thống"
130="Cài đặt"
131="Cài đặt kết nối"
132="Cài đặt bổ sung"
133="Hoàn tất"
134="Đừng (Xóa c.việc)"
135="Các cài đặt này không thể thay đổi bởi người dùng ko có quyền quản trị viên."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="VI.htm"
[Hindi]
1="अब उत्पाद अद्यतन की जाँच करें। अद्यतन की खोज में, यह सॉफ़्टवेयर आपके कं प्यूटर से किसी व्यक्तिगत जानकारी को नहीं निकालता है या
हस्तांतरित करता है।\r\n आरंभ करने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास इंटरनेट कनेक्शन है।\r\n\r\n क्या आप जारी रखना चाहते हैं?"
2="डाउनलोड हो रहा है..."
3="अनुमानित शेष समय %s (%.2lf MB का %.2lf MB कॉपी किया गया)"
4="%d घंटा"
5="%d मिनट"
6="%d सेकं ड"
7="1 सेकं ड से कम"
8="डाउनलोड के लिए तैयार हो रहा है..."
9="रद्द करें"
10="संस्करण जानकारी"
11="अद्यतन करें"
12="स्थापित करें"
13="निकास"
14="सॉफ़्टवेयर"
15="स्थिति"
16="संस्करण"
17="आकार"
18="नया"
19="अद्यतन करें"
20="स्थापित"
21="नया सॉफ़्टवेयर नीचे दिए गए सारणी में उपलब्ध है। आप जिन आइटमों को स्थापित करना चाहते हैं, उन पर सही का निशान लगाएँ।"
22="सॉफ़्टवेयर अद्यतन की जांच हो रही है..."
23="निम्नलिखित अद्यतन उपलब्ध हैं।"
24="आपके पास पहले से ही नवीनतम सॉफ़्टवेयर है।"
25="कनेक्ट होने में असमर्थ। सुनिश्चित करें कि आपका कं प्यूटर इंटरनेट से कनेक्ट हो और %s क्लिक करें।"
26="अपना उत्पाद चुनें"
27="%s स्थापित करने के लिए, आपके उत्पाद में नवीनतम फ़र्मवेयर संस्करण होना चाहिए। क्या आप सॉफ़्टवेयर स्थापित करना जारी रखना चाहते
हैं?"
28="स्थापित किए बिना निकास करें।\r\n क्या आप निश्चित हैं?"
29="%s डाउनलोड करना। इसमें कई मिनट लग सकते हैं।"
30="डाउनलोड प्रगति में है। क्या आप वाकई रद्द करना चाहते हैं?"
31="डाउनलोड बाधित हुआ था।"
32="उत्पाद स्थिति की जांच हो रही है..."
33="सॉफ़्टवेयर प्रमाणित हो रहा है..."
34="स्थापना सफल रहा।"
35="स्थापना विफल हो गया।"
36="नया सॉफ़्टवेयर संस्करण उपलब्ध है। अपडेट प्रारंभ हो जाएगा।"
37="%s स्थापित हो रहा है ..."
38="स्थापना प्रगति में है। क्या आप वाकई रद्द करना चाहते हैं?"
39="स्थापना बाधित हुई।"
40=""
41="ठीक"
42="संचार त्रुटि"
43=""
44="हाँ"
45="नहीं"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="रीफ़्रे श"
51="%d आइटम स्थापित करें"
52="%s निकाला जा रहा है..."
53="कु ल:"
54="स्थापित सॉफ़्टवेयर प्रदर्शित करें"
55="शेष समय: लगभग %REMAINING_SPECIFIED_TIME% मिनट"
56="प्रिंटर ड्राइवर"
57="यह सॉफ़्टवेयर आपको कागज प्रकार और कागज आकार जैसे प्रिंटर सेटिंग्स का समायोजन करने देता है।"
58="स्कै नर ड्राइवर "
59="यह सॉफ़्टवेयर आपको स्कै निंग के सभी पहलुओं को नियंत्रित करने देता है। आपका इसका प्रयोग स्टैंडअलोन स्कै निंग प्रोग्राम के रूप में कर सकते हैं
या किसी दूसरे TWAIN-संगत स्कै निंग प्रोग्राम के साथ कर सकते हैं।"
61="सुरक्षा की समस्याओं को संबोधित करने, प्रदर्शन, छोटे-मोटे बग सुधार, और आपके प्रिंटर का नियत तरीके से काम करना सुनिश्चित करने के
लिए Epson समय-समय पर फ़र्मवेयर अद्यतन प्रदान करता है।"
62="उत्पाद के बारे में जानकारी प्राप्त नहीं की जा सकती है। कु छ सॉफ़्टवेयर अद्यतन जानकारी सही ढंग से प्रदर्शित शायद न हो।\r\n कृ पया अपना
उत्पाद चालू करें और सभी अद्यतित जानकारी प्रदर्शित करने के लिए [%s] बटन क्लिक करें।"
63="के वल डाउनलोड"
64=""
65="आपका उत्पाद पासवर्ड से सुरक्षित है। जारी रखने के लिए पासवर्ड दर्ज करें।\r\n\r\n यदि आप पासवर्ड नहीं जानते हैं, तो अपने व्यवस्थापक
से संपर्क करें।"
66="पासवर्ड"
67="संचार त्रुटि हुई है।\r\n कृ पया अपना कनेक्शन जांचें और पुनः प्रयास करें।"
68="अद्यतन विफल रहा। उत्पाद को अतिरिक्त डेटा प्राप्त करने देने के लिए सभी बकाया कार्य पूर्ण करें, और सुनिश्चित करें कि उत्पाद चालू है।"
69="पासवर्ड गलत है या उत्पाद कोई डेटा प्राप्त नहीं कर सकता है। \r\n सही पासवर्ड दर्ज करें या उत्पाद को अतिरिक्त डेटा प्राप्त करने देने के लिए
सभी बकाया कार्य पूरा करें। इसके अलावा, सुनिश्चित करें कि उत्पाद चालू है।"
70="उत्पाद स्थिति की जांच हो रही है..."
71="सर्वाधिकार सुरक्षित।"
72="एप्लिके शन सॉफ़्टवेयर स्थापित करें"
73="ऑफ़लाइन"
74="सॉफ़्टवेयर नाम पर क्लिक करें, और सॉफ़्टवेयर का संक्षिप्त परिचय प्रदर्शित होता है।"
75="नया सॉफ़्टवेयर नीचे दिए गए सारणी में उपलब्ध है।"
76="आप जिन आइटमों को स्थापित करना चाहते हैं, उन पर सही का निशान लगाएँ।"
77="आवश्यक उत्पाद अद्यतन"
78="जोरदार अनुशंसा की जाती है कि आप अपने उत्पाद के प्रदर्शन को बढ़ाने के लिए इन अद्यतनों को चुनें।"
79="अन्य उपयोगी सॉफ़्टवेयर"
80="यहाँ आप प्रिंटिंग और स्कै निंग ऐप्स, निर्देश मैनुअल और अन्य उपयोगी सॉफ़्टवेयर चुन सकते हैं।"
81="सॉफ़्टवेयर अपडेटर अद्यतित सॉफ़्टवेयर के लिए नियमित रूप से जांच कर सकता है और अद्यतन उपलब्ध होने पर आपको सूचित कर सकता है।
अद्यतनों की जाँच करने के लिए अंतराल कॉन्फ़िगर करें।"
82="उत्पाद का नाम"
83="नवीनतम जाँच"
84="जाँचने के लिए अंतराल"
85="1 दिन"
86="1 सप्ताह"
87="2 सप्ताह"
88="1 महीना"
89="2 महीने"
90="कभी नहीं"
91="अपने उत्पाद के फ़र्मवेयर को नवीनतम संस्करण में अद्यतन करने के लिए [अगला] पर क्लिक करें।"
92="क्या आप अपने उत्पाद का अद्यतन नवीनतम फ़र्मवेयर में करना चाहते हैं?"
93="हाँ: अभी अद्यतन करें (अनुशंसित)"
94="इंस्टॉलर अब आपके उत्पाद को अद्यतित करेगा। यह आपके उत्पाद की कार्यक्षमता में सुधार करने में सहायता करेगा।"
95="नहीं: इस समय अद्यतन न करें"
96="फ़र्मवेयर अद्यतन रद्द करने के लिए इसे चुनें। यदि आप चाहते हैं, तो बाद में भी अद्यतन करना संभव है।"
97="फ़र्मवेयर अद्यतन"
98="Epson वेबसाइट पर एक नया फ़र्मवेयर संस्करण उपलब्ध है।"
99="Epson वेबसाइट पर एक नया फ़र्मवेयर संस्करण उपलब्ध है।"
100="अगला"
101="स्वतः अद्यतन सेटिंग्स"
102="आपका सॉफ़्टवेयर अद्यतित है।"
103="ऑनलाइन उत्पाद पंजीकरण"
104="उत्पाद का नाम"
105="क्रम संख्या"
106="कृ पया अपना देश/क्षेत्र चुनें।"
107="पंजीकरण करें"
108="बंद करें"
109="इस संदेश को फिर से प्रदर्शित न करें।"
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accept"
120="जानकारी"
121="यदि आप निम्न जैसा कोई संदेश देखते हैं, तो सॉफ़्टवेयर स्थापना जारी रखें।\r\n यह सॉफ़्टवेयर स्थापित करने के लिए सुरक्षित है।"
122="सॉफ़्टवेयर अद्यतन स्थापित करने के लिए Software Updater पहले ही आपके वर्तमान सॉफ़्टवेयर को हटा चुका है। यदि आप अद्यतन
रद्द करते हैं, तो आपको अपने सॉफ़्टवेयर CD से या Epson वेबसाइट से इसे डाउनलोड करके अपने सॉफ़्टवेयर को पुनः स्थापित करना पड़ेगा।"
123=""
124=""
125=""
126="सेटअप प्रारंभ करें"
127="सेटअप पूर्ण"
128="लाइसेंस अनुबंध"
129="सिस्टम जाँच"
130="स्थापना"
131="कनेक्शन सेटिंग"
132="अतिरिक्त स्थापना"
133="समाप्त करें"
134="कार्य (कभी न) मिटाएँ"
135="यह सेटिंग उन उपयोगकर्ताओं द्वारा बदली नहीं जा सकती है जिनके पास व्यवस्थापक प्राधिकार नहीं है।"
136=""
137=""
Flag="0"
htm="HI.htm"
[Mongolian]
1="Бүтээгдэхүүний шинэчлэлийг одоо шалга. Энэ програм нь шинэчлэлийг хайхдаа таны
компьютераас ямар ч хувийн мэдээллийг задлах буюу дамжуулахгүй.\r\nЭхлүүлэхээс өмнө
интернэт холболттой эсэхээ магадла.\r\n\r\nҮргэлжлүүлэх үү?"
2="Татаж байна..."
3="Үлдсэн хугацаа ойролцоогоор %s (%.2lf MB -аас %.2lf MB хуулагдлаа)"
4="%d цаг"
5="%d мин"
6="%d сек"
7="1=сек-ээс бага"
8="Татахаар бэлдэж байна..."
9="Цуцлах"
10="Хувилбарын Мэдээлэл"
11="Шинэчлэх"
12="Суулгах"
13="Гарах"
14="Програм"
15="Статус"
16="Хувилбар"
17="Хэмжээ"
18="Шинэ"
19="Шинэчлэх"
20="Суулгасан"
21="Бэлэн шинэ програмуудыг доорх хүснэгтээс харж болно. Суулгах програмуудаа
чагталана уу."
22="Програмын шинэчлэлийг шалгаж байна..."
23="Дараах шинэчлэлүүд бэлэн байна."
24="Та аль хэдийн хамгийн сүүлийн програмыг хэрэглэж байна."
25="Холбогдох боломжгүй. Компьютероо интернэтэд холбогдсон байгааг шалгаад %s -г
дар."
26="Бүтээгдэхүүнээ сонго"
27="%s -г суулгахын тулд бүтээгдэхүүн фирмварийн хамгийн сүүлийн хувилбартай байх
ёстой. Програмыг үргэлжлүүлэн суулгах уу?"
28="Суулгахгүйгээр гарна.\r\nТа итгэлтэй байна уу?"
29="%s -г татаж байна. Хэдэн минут хүлээгдэж магадгүй."
30="Татаж байна. Үнэхээр цуцлах уу?"
31="Таталт таслагдлаа."
32="Бүтээгдэхүүний Статусыг шалгаж байна..."
33="Програмыг баталгаажуулж байна..."
34="Суулгалт амжилттай боллоо."
35="Суулгалт амжилтгүй."
36="Энэ программын шинэ хувилбар гарлаа. Шинэчлэл эхэлнэ."
37="%s -г суулгаж байна..."
38="Суулгаж байна. Үнэхээр цуцлах уу?"
39="Суулгалт таслагдлаа."
40=""
41="OK"
42="Холболтын алдаа"
43=""
44="Тийм"
45="Үгүй"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Сэргээх"
51="%d зүйл(с)-ийг суулга"
52="%s -г задлаж байна..."
53="Нийт :"
54="Суулгагдсан програмыг харуул"
55="Үлдсэн хугацаа : ойролцоогоор %REMAINING_SPECIFIED_TIME% минут"
56="Принтерийн Драйвер"
57="Энэ програмыг ашиглан цаасны төрөл, цаасны хэмжээ зэрэг принтерийн тохиргоог
тохируулах боломжтой."
58="Сканнерын Драйвер"
59="Энэ програмыг ашиглан сканнердахтай холбоотой бүгдийг удирдах боломжтой. Та
үүнийг бие даасан сканнердах програмаар дангаар нь эсвэл TWAIN-тай нийцэх өөр
сканнердах програмтай хамт хэрэглэж болно."
61="Хамгаалалт, гүйцэтгэлийн асуудлууд, бага зэргийн согог засах, принтерийн
ажиллагааг зохион бүтээсний дагуу ажиллуулахын тулд Epson фирмварийн шинэчлэлийг
тогтмол үзүүлдэг."
62="Бүтээгдэхүүний талаарх мэдээллийг авах боломжгүй. Зарим програмын шинэчлэлийн
мэдээлэл зөв үзүүлэгдээгүй байж болно.\r\nБүтээгдэхүүнээ асаагаад [%s] товчийг дарж
бүх шинэчлэлийн мэдээллийг харна уу."
63="Зөвхөн татах"
64=""
65="Таны бүтээгдэхүүн нууц үгээр хамгаалагдсан байна. Үргэлжлүүлэхийн тулд нууц
үгийг оруул.\r\n\r\nlfХэрэв нууц үгийг мэдэхгүй бол администратортойгоо холбогдоно
уу."
66="Нууц үг"
67="Холболтын алдаа гарлаа.\r\nХолболтоо шалгаад дахин оролдож үзнэ үү."
68="Шинэчлэлт амжилтгүй. Бүтээгдэхүүнд нэмэлт мэдээллийг хүлээж авах боломж
олгохийн тулд үлдсэн бүх ажлыг дуусгаж, мөн бүтээгдэхүүн асаалттай эсэхийг
магадла."
69="Нууц үг буруу эсвэл бүтээгдэхүүн ямар ч мэдээлэл хүлээн авах боломжгүй
байна. \r\nЗөв нууц үгийг оруулах эсвэл үлдсэн бүх ажлыг дуусгаж бүтээгдэхүүнд
нэмэлт мэдээлэл хүлээн авах боломж олго. Мөн, бүтээгдэхүүн асаалттай эсэхийг
шалга."
70="Бүтээгдэхүүний Статусыг шалгаж байна..."
71="Бүх эрх хамгаалагдсан."
72="Хэрэглээний програмыг суулгах"
73="Оффлайн"
74="Програмын нэрийг дарвал програмын товч танилцуулга харагдана."
75="Бэлэн шинэ програмуудыг доорх хүснэгтээс харж болно."
76="Суулгах програмуудаа чагталана уу."
77="Үндсэн Бүтээгдэхүүний Шинэчлэл"
78="Бүтээгдэхүүнийхээ үзүүлэлтийг сайжруулахын тулд эдгээр шинэчлэлийг сонгохийг
тусгайлан зөвлөж байна."
79="Бусад хэрэгцээтэй програмууд"
80="Эндээс хэвлэх, сканердах Апп, Зааварчилгаа болон бусад хэрэгцээтэй програмуудыг
сонгох боломжтой."
81="Програм Шинэчлэгч шинэ програмыг тогтмол шалгах боломжтой ба хэрэв шинэчлэл
олдвол танд мэдэгдэнэ. Шинэчлэлийг шалгах давтамжийг тохируул."
82="Бүтээгдэхүүний Нэр"
83="Хамгийн сүүлд Шалгасан"
84="Шалгах Давтамж"
85="1 өдөр"
86="1 долоо хоног"
87="2 долоо хоног"
88="1 сар"
89="2 сар"
90="Хэзээ ч үгүй"
91="[Дараах] -г дарж бүтээгдэхүүнийхээ фирмварийг хамгийн сүүлийн хувилбар руу
шинэчилнэ үү."
92="Бүтээгдэхүүнээ хамгийн сүүлийн фирмварь руу шинэчлэх үү?"
93="Тийм : Одоо Шинэчлэх (Санал болгож байна)"
94="Суулгагч одоо бүтээгдэхүүнийг шинэчлэх болно. Энэ таны бүтээгдэхүүний
ажиллагааг сайжруулахад туслана."
95="Үгүй : Одоо шинэчлэхгүй"
96="Үүнийг сонгож фирмварийн шинэчлэлийг цуцлана уу. Хэрэв хүсвэл дараа шинэчлэх ч
боломжтой."
97="Фирмварийн Шинэчлэл"
98="Шинэ фирмварийн хувилбар Epson-ы вэб хуудсанд бий."
99="Шинэ фирмварийн хувилбар Epson-ы вэб хуудсанд бий."
100="Дараах"
101="Автоматаар шинэчлэх тохиргоо"
102="Таны програм хамгийн сүүлийнх."
103="Онлайн Бүтээгдэхүүний Бүртгэл"
104="Бүтээгдэхүүний Нэр"
105="Серийн Дугаар"
106="Улс/бүсээ сонгоно уу."
107="Бүртгүүлэх"
108="Хаах"
109="Энэ зурвасыг дахин бүү харуул."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accept"
120="Мэдээлэл"
121="Хэрэв доорхтой адил зурвасыг харвал програмыг үргэлжлүүлэн суулгаж
болно.\r\nПрограм нь суулгахад аюулгүй."
122="Software Updater програмын шинэчлэлийг суулгахын тулд таны одоогийн програмыг
аль хэдийн устгасан. Хэрэв шинэчлэлийг цуцлавал, програмыг CD-нээсээ эсвэл Epson-ий
вэб хуудаснаас татан авч дахин суулгах шаардлагатай."
123=""
124=""
125=""
126="Эхлүүлэх Тохируулга"
127="Тохируулга дууслаа"
128="Лицензийн Гэрээ"
129="Системийн Шалгалт"
130="Суулгалт"
131="Холболтын Тохиргоо"
132="Нэмэлт Суулгалт"
133="Дуусгах"
134="Хэзээ ч (Ажил устга)"
135="Эдгээр тохиргоог администраторын эрхгүй хэрэглэгчид өөрчилж чадахгүй."
136=""
137=""
Flag="0"
htm="MN.htm"
[Mexican_Spanish]
1="Busque actualizaciones del producto ahora. Durante la búsqueda de
actualizaciones, este software no extrae o transmite ninguna información personal
de su computadora.\r\nAntes de comenzar, asegúrese de tener una conexión a
Internet.\r\n\r\n¿Desea continuar?"
2="Descargando..."
3="Tiempo restante aproximado %s (%.2lf MB de %.2lf MB copiado)"
4="%d hora"
5="%d min."
6="%d seg."
7="menos de 1 seg."
8="Preparando la descarga..."
9="Cancelar"
10="Información de esta versión"
11="Actualizar"
12="Instalar"
13="Salir"
14="Software"
15="Status"
16="Versión"
17="Tamaño"
18="Nuevo"
19="Actualizar"
20="Instalado"
21="La utilidad Software Updater le permite buscar actualizaciones de la impresora
en Internet."
22="Buscando actualizaciones del software...."
23="Las siguientes actualizaciones están disponibles."
24="Ya tiene el software más reciente."
25="No se pudo obtener la información. Asegure que la computadora esté conectada a
Internet y haga clic en %s."
26="Seleccione su producto"
27="Para instalar %s, su producto debe tener la versión del firmware más reciente.
¿Desea seguir instalando el software?"
28="Salir sin instalar.\r\n¿Está seguro?"
29="Descargando %s. Esto puede tardar varios minutos."
30="Descarga en progreso. ¿Está seguro que desea cancelar?"
31="La descarga se ha interrumpido."
32="Revisando el estado de la impresora..."
33="Comprobando la validez del software..."
34="La instalación ha terminado."
35="Instalación fallida."
36="La nueva versión del software está disponible. La actualización se iniciará."
37="Instalando %s ..."
38="Instalación en progreso. ¿Está seguro que desea cancelar?"
39="La instalación se ha interrumpido."
40="Progress : %s"
41="Aceptar"
42="Error de comunicación"
43=""
44="Sí"
45="No"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Actualizar"
51="Instalar %d elemento(s)"
52="Extrayendo %s..."
53="Total: "
54="Mostrar el software instalado"
55="Tiempo restante: aproximadamente %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutos"
56="Driver de la impresora"
57="Este software le permite configurar los ajustes de la impresora, tal como el
tipo de papel y el tamaño del papel."
58="Controlador de escáner"
59="Este software le permite controlar todos los aspectos de escaneo. Puede
utilizar este software como un programa de escaneo autónomo o utilizarlo con otro
programa de escaneo compatible con TWAIN."
61="Epson periódicamente proporciona actualizaciones de firmware para tratar
problemas de seguridad, desempeño, correcciones de errores menores y para asegurar
que su impresora funcione como fue diseñada."
62="No se puede adquirir la información sobre el producto. Es posible que alguna
información de actualización del software no se muestre correctamente.\r\nEncienda
el producto y haga clic en el botón [%s] para mostrar toda la información de
actualización."
63="Descargar solamente"
64=""
65="El producto está protegido por contraseña. Introduzca la contraseña para
continuar.\r\n\r\nSi no conoce la contraseña, comuníquese con su administrador."
66="Contraseña"
67="Ha ocurrido un error de comunicación.\r\nRevise su conexión e intente otra
vez."
68="La actualización falló. Complete todos los trabajos pendientes para que el
producto pueda recibir información adicional y compruebe que el producto esté
encendido."
69="La contraseña es incorrecta o el producto no puede recibir ninguna información.
\r\nIntroduzca la contraseña correcta o complete todos los trabajos pendientes para
que el producto pueda recibir información adicional. También compruebe que el
producto esté encendido."
70="Revisando el estado del producto..."
72="Instalar software de aplicación"
73="Sin conexión"
74="Haga clic en el nombre del sofware para ver una breve introducción del
software."
75="Nuevo software está disponible en la tabla abajo."
76="Marque los elementos que desea instalar."
77="Actualizaciones esenciales del producto"
78="Se recomienda seleccionar estas actualizaciones para mejorar el funcionamiento
de su producto."
79="Software útil adicional"
80="Aquí puede seleccionar aplicaciones de impresión y escaneo, manuales y otro
software útil."
81="Software Updater busca actualizaciones del software regularmente y le avisa
cuando hay una disponible. Configure la frecuencia de búsqueda."
83="Búsqueda más reciente"
84="Intervalo de búsqueda"
85="1 día"
86="1 semana"
87="2 semanas"
88="1 mes"
89="2 meses"
90="Nunca"
91="Haga clic en [Siguiente] si desea actualizar el firmware de su producto a la
versión más reciente."
92="¿Desea actualizar su producto con el firmware más reciente?"
93="Sí: Actualizarlo ahora (recomendado)"
94="El instalador actualizará el producto ahora. Esto ayudará a mejorar la
funcionalidad de su producto."
95="No: No actualizarlo ahora"
96="Seleccione esta opción si desea cancelar la actualización del firmware. Si lo
desea, puede actualizarlo en otro momento."
97="Actualización de firmware"
100="Siguiente"
101="Ajustes de actualización automática"
102="Su software está actualizado."
104="Product Name"
105="Serial Number"
107="Register"
108="Cerrar"
109="No volver a mostrar este mensaje."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Aceptar"
120="Información"
121="Si ve un mensaje como el de abajo, continúe con la instalación del
software.\r\nEl software es seguro para instalar."
122="Software Updater ya ha quitado el software actual para instalar la
actualización correspondiente. Si cancela la actualización, tendrá que reinstalar
el software desde el CD de software o descargándolo del sitio web de Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Iniciar configuración"
127="Configuración terminada"
128="Acuerdo de licencia"
129="Verificación del sistema"
130="Instalación"
131="Configuración de conexión"
132="Instalación adicional"
133="Terminar"
134="Nunca (Borrar tarea)"
135="Estos ajustes no se pueden cambiar por usuarios que no tienen autoridad de
administrador."
136=""
137=""
Flag="0"
htm=""
[Brazilian_Portuguese]
1="Procure por atualizações do produto agora. Ao procurar por atualizações, este
software não extrai ou transmite qualquer informação pessoal do seu
computador.\r\nAntes de começar, certifique-se de que tem uma conexão de
internet.\r\n\r\nDeseja continuar?"
2="Fazendo download..."
3="Tempo restante aproximado %s (%.2lf MB de %.2lf MB copiado)"
4="%d hora"
5="%d min."
6="%d seg"
7="menos de 1 seg"
8="Preparando o download..."
9="Cancelar"
10="Informação de versão"
11="Atualizar"
12="Instalar"
13="Sair"
14="Software"
15="Estado"
16="Versão"
17="Tamanho"
18="Novo"
19="Atualizar"
20="Instalado"
21="O utilitário Software Updater permite que procure por atualizações da
impressora na Internet."
22="Procurando por atualizações do software..."
23="As seguintes atualizações estão disponíveis."
24="Você já tem o software mais recente."
25="Foi impossível obter informação. Certifique-se de que seu computador está
conetado a Internet e clique o botão %s."
26="Selecione o seu produto"
27="Para instalar %s, o seu produto deve ter a versão de firmware mais atual.
Deseja continuar a instalar este software?"
28="Sair sem instalar.\r\nTem certeza?"
29="Fazendo o download %s. Isso pode demorar vários minutos."
30="Download em progresso. Tem certeza de que deseja cancelar?"
31="O download foi interrompido."
32="Verificando o estado da impressora..."
33="Validando o software..."
34="A instalação terminou."
35="A instalação falhou."
36="Uma nova versão do software está disponível. A atualização irá começar. "
37="Instalando %s..."
38="Instalação em progresso. Tem certeza de que deseja cancelar?"
39="A instalação foi interrompida."
40="Progress : %s"
41="OK"
42="Erro de comunicação"
43=""
44="Sim"
45="Não"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Renovar"
51="Instalar %d item(ns)"
52="Extraindo %s..."
53="Total: "
54="Exibir software instalado"
55="Tempo restante: aproximadamente %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutos"
56="Driver da impressora"
57="Este software permite que ajuste as configurações da impressora, como o tipo e
tamanho do papel."
58="Controlador de Digitalização"
59="Este software permite que controle todos os aspectos do escaneamento. Você pode
usá-lo como um programa de escanemanto independente ou conjuntamente com outro
programa de escaneamento compatível com TWAIN."
61="A Epson oferece atualizações periódicas de firmware para tratar de problemas de
segurança, desempenho, correções de pequenos bugs e para garantir que a sua
impressora funcione conforme projetada."
62="A informação sobre o produto não pode ser adquirida. Algumas informações de
atualização do software podem não ser exibidas corretamente.\r\nPor favor, ligue o
seu produto e clique no botão [%s] para exibir toda a informação de atualização."
63="Download somente"
64=""
65="O seu produto está protegido por senha. Digite a senha para
continuar.\r\n\r\nSe não souber a senha, entre em contato com o seu administrador."
66="Palavra-passe"
67="Ocorreu um erro de comunicação.\r\nPor favor, verifique sua conexão e tente de
novo."
68="A atualização falhou. Complete todos os trabalhos pendentes para permitir que
receba dados adicionais e certifique-se de que o produto está ligado."
69="A senha está errada ou o produto não pode receber dados.\r\nDigite a senha
correta ou complete todos os trabalhos pendentes para permitir que o produto receba
dados adicionais. Além disso, certifique-se de que o produto está ligado."
70="Verificando status do produto..."
72="Instalar software de aplicação"
73="Offline"
74="Clique no nome do software para exibir uma breve introdução do software."
75="Novo sofware está disponível na tabela abaixo."
76="Marque os itens que deseja instalar."
77="Atualizações essenciais do produto"
78="Recomendamos que você selecione estas atualizações para aprimorar o
funcionamento do seu produto."
79="Software útil adicional"
80="Aqui você pode selecionar os aplicativos de impressão e digitalização, manuais
e outro software útil."
81="O Software Updater pode procurar regularmente por atualizações de software e
notificá-lo se houver atualizações disponíveis. Configure um intervalo para
procurar por atualizações."
83="Procura mais recente"
84="Intervalo para procura"
85="1 dia"
86="1 semana"
87="2 semanas"
88="1 mês"
89="2 meses"
90="Nunca"
91="Faça clique em [Seguinte] para actualizar o firmware do produto para a versão
mais recente."
92="Pretende actualizar o firmware do produto para a versão mais recente?"
93="Sim: Actualizar agora (Recomendado)"
94="O instalador irá atualizar o seu produto agora. Isso ajudará a melhorar a
funcionalidade do seu produto."
95="Não: Não actualizar nesta altura"
96="Seleccione para cancelar a actualização do firmware. Se desejar, ainda poderá
efectuar a actualização posteriormente."
97="Actualização do Firmware"
100="Seguinte"
101="Configurações de atualização automática"
102="O seu softwar está atualizado."
104="Product Name"
105="Serial Number"
107="Register"
108="Fechar"
109="Não exibir esta mensagem novamente."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Aceitar"
120="Informação"
121="Caso veja uma mensagem como a abaixo, continue com a instalação do
software.\r\nÉ seguro instalar o software."
122="O Software Updater já removeu o software existente para poder instalar a
atualização. Se você cancelar a atualização, terá que reinstalar o software do CD
ou terá que baixá-lo do site da Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Iniciar configuração"
127="Configuração terminou"
128="Acordo de licença"
129="Verificação do sistema"
130="Instalação"
131="Configuração de conexão"
132="Instalação adicional"
133="Terminar"
134="Nunca (apagar tarefa)"
135="Estas configurações não pode ser modificadas por usuários que não tenham
autoridade de administrador."
136=""
137=""
Flag="0"
htm=""
[Canadian_French]
1="Lancez la recherche des mises à jour de l'imprimante. Lors de la recherche des
mises à jour, le logiciel n'extrait et ne transmet aucune information personnelle
présente sur votre ordinateur. Avant de commencer, assurez-vous d'avoir une
connexion Internet.\r\n\r\nSouhaitez-vous poursuivre?"
2="Téléchargement en cours..."
3="Temps restant estimé %s (%.2lf Mo sur %.2lf Mo copié(s))"
4="%d heure"
5="%d min."
6="%d s"
7="moins de 1 s"
8="Préparation du téléchargement en cours..."
9="Annuler"
10="Information de la version"
11="Mise à jour"
12="Installer"
13="Quitter"
14="Logiciel"
15="État"
16="Version"
17="Taille"
18="Nouveau"
19="Mise à jour"
20="Installé"
21="L'utilitaire Software Updater vous permet de vérifier si des mises à jour de
l'imprimante sont disponibles sur Internet."
22="Vérification pour des mises à jour du logiciel..."
23="Les mises à jour suivantes sont disponibles."
24="Vous avez déjà la plus récente version du logiciel."
25="Impossible d'établir la connexion. Assurez-vous que votre ordinateur est
connecté à Internet et cliquez sur %s."
26="Sélectionnez votre produit"
27="Pour installer %s, votre produit doit avoir la version du micrologiciel la plus
récente. Voulez-vous continuer à installer le logiciel?"
28="Quitter sans installer.\r\nÊtes-vous certain?"
29="Téléchargement de %s en cours. Cela peut prendre plusieurs minutes."
30="Le téléchargement a-t-il été interrompu ?"
31="Le téléchargement a été interrompu."
32="Vérification de l'état de l'imprimante en cours..."
33="Validation du logiciel en cours..."
34="L'installation est terminée."
35="Échec de l'installation."
36="Une nouvelle version du logiciel est disponible. La mise à jour va commencer."
37="Installation de %s..."
38="Installation en cours. Êtes-vous certain de vouloir annuler?"
39="L'installation a été interrompue."
40="Progress : %s"
41="OK"
42="Erreur de communication"
43=""
44="Oui"
45="Non"
46=""
47=""
48=""
49=""
50="Actualiser"
51="Installer %d élément(s)"
52="Extraction de %s en cours..."
53="Total : "
54="Afficher les logiciels installés"
55="Temps restant : %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutes environ"
56="Pilote d'imprimante"
57="Ce logiciel vous permet de modifier les paramètres de l'imprimante tels que le
type de papier et la taille papier."
58="Pilote de numérisation"
59="Ce logiciel vous permet de contrôler tous les aspects de la numérisation. Vous
pouvez l'utiliser comme un logiciel de numérisation autonome ou avec un autre
logiciel de numérisation compatible TWAIN."
61="Epson offre périodiquement des mises à jour du micrologiciel pour traiter des
problèmes de sécurité, de rendement, des corrections de bogues mineurs et afin
d’assurer que l’imprimante fonctionne selon sa conception."
62="Impossible d'obtenir des informations sur le produit. Certains détails sur la
mise à jour des logiciels pourraient ne pas être affichés correctement.\r\n
Veuillez mettre votre produit sous tension et cliquez sur le bouton [%s] pour
afficher toute l'information sur la mise à jour."
63="Télécharger seulement"
64=""
65="Votre produit est protégé par un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour
continuer.\r\n\r\nContactez l'administrateur si vous ne connaissez pas le mot de
passe."
66="Mot de passe"
67="Une erreur de communication est survenue.\r\nVeuillez vérifier la connexion et
essayer de nouveau."
68="Échec de la mise à jour. Finissez tous les travaux en attente pour permettre au
produit de recevoir des données supplémentaires et assurez-vous que le produit et
sous tension."
69="Le mot de passe est incorrect ou le produit ne peut recevoir des données.
\r\nSaisissez le mot de passe correct ou finissez tous les travaux en attente pour
permettre au produit de recevoir des données supplémentaires. Assurez-vous aussi
que le produit est sous tension."
70="L'état du produit est en cours de vérification..."
71="Tous droits réservés."
72="Installer le logiciel de l'application"
73="Hors ligne"
74="Cliquez sur le nom du logiciel et une description sommaire du logiciel est
affichée."
75="De nouveaux logiciels sont disponibles dans le tableau ci-dessous."
76="Cochez les logiciels que vous voulez installer."
77="Mises à jour essentielles de produit"
78="Nous recommandons de sélectionner ces mises à jour afin d'améliorer le
rendement de votre produit."
79="Autres logiciels utiles"
80="Vous pouvez sélectionner des applications, des manuels et d'autres logiciels
utiles."
81="Software Updater peut chercher régulièrement si des mises à jour de logiciels
sont disponibles et vous avertir lorsqu'il y en a. Configurez un intervalle pour
les recherches."
82="Nom du produit"
83="Recherche la plus récente"
84="Intervalle de recherche"
85="1 jour"
86="1 semaine"
87="2 semaines"
88="1 mois"
89="2 mois"
90="Jamais"
91="Cliquez sur [Suivant] pour mettre le micrologiciel de votre produit à jour à
l'aide de la dernière version."
92="Souhaitez-vous mettre votre produit à jour à l'aide de la dernière version du
micrologiciel ?"
93="Oui : mettre à jour maintenant (recommandé)"
94="L'installateur mettra votre produit à jour maintenant. Cela permettra une
meilleure fonctionnalité de votre produit."
95="Non : ne pas mettre à jour cette fois"
96="Sélectionnez cette option pour annuler la mise à jour du micrologiciel. Si
vous le souhaitez, vous pouvez toujours procéder à la mise à jour ultérieurement."
97="Mise à jour du micrologiciel"
100="Suivant"
101="Paramètres de mises à jour automatiques"
102="Vos logiciels sont à jour."
104="Product Name"
105="Serial Number"
107="Register"
108="Fermer"
109="Ne plus afficher ce message."
110=""
111=""
112=""
113=""
114=""
115=""
116=""
117=""
118=""
119="Accepter"
120="Information"
121="Si vous voyez un message affiché comme celui ci-dessous, continuez
l'installation du logiciel.\r\nLe logiciel peut être installé en toute sécurité."
122="Software Updater a déjà supprimé votre logiciel actuel pour installer la mise
à jour du logiciel à sa place. Si vous annulez la mise à jour, vous aurez à
réinstaller votre logiciel depuis le CD ou en le téléchargeant depuis le site
Internet de Epson."
123=""
124=""
125=""
126="Configuration du démarrage"
127="Configuration terminée"
128="Licence d'utilisation du logiciel"
129="Vérification du système"
130="Installation"
131="Paramètre de connexion"
132="Installation supplémentaire"
133="Terminer"
134="Jamais (Supp. tâche)"
135="Ces paramètres peuvent être modifiés par les utilisateurs disposant de droits
d'administrateur uniquement."
136="Lisez-moi"
137="En savoir plus"
Flag="0"
htm=""

String File

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

String File

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

[English]

0="Epson Software Updater"

You might also like