Santiago Carbonell Martinez O égurtas om pwOrorogia. tov Axodhdnov ms Thgou: éva nagéderyua ovyxoimas avévonc! Axé ra mo ehwvonni Ogura xov avyrevepivowy my xp0d0R TOY Hehe ov nie ogc axoteia m axevxsvion xaty avtiAnyn tou éQuxa omy AoyO- -woyvia. Avion oe dda hoyorernnd ely n wudrorogia xeoogéget Toki ev- drapégov ozenxd visnd. H égevva &e aoyohnbel exaverknuyeva ue 0 eoo- ‘8 dia doo ory cana 60 ma om proc xa ob7;90m Linh pvdioropia? Oxragamooas nov cxchowoty OEhovy va eiven dn ja ovveiapoo4 oro Bina avd. Avausiuevo mg xaQo%oas pehémys axoweel pia ad mg 0h- rogies nav ra wheveala yoda iz meonaéoe avéaviyevo evb.agéyov ous $aed6yors,09i0s oxoVshanmarés:0 Anoidnos ms Thgov.To evbuapEgov “em wOLoTogia cere Bev civan rwyaio, Fgsxevrer ya Eve and va feya OW 1. H aagodon hte axowhl oveoprqim yoo vo ratow nia wg aBqucal- cums bctopers Bargin Or oeliqnns unto tov Anolon ye Togo pa xa gona os ooatuen: oronea tianow, MeooeQHay ima HUTT. Teveronjno Geese 202. {Ans sao oye yor Guna omy gla whoa yng ues: Kastan a represetsione del rapport eos el aaa gon, Mle edsesion per Fans de est clas, 1 857) 927, FZ «The Poti of roe Nate, Ar ad miata inLongusDuplnsond Clos, 0 = D-M. Halper) Winker ua 1. Zs on), Before Sau The Consrction of ro Expres in Ack Grek Wor, ign 10 A764 ‘Gara Diaz, El amor en orl great, Manis de sri na 1-14 (19820) 4.7% B. ger «Worn nd Marge nth Greek Nols The Boundaries of Remanes tov. Tatum (ex), The Seach forthe Ace Now, Bc 1990, 260-282 Th ua gone 08 a 2 ros 09 pid yes yoda i -Galad, Seal moral in Bye earned and vera romance, zine nd Moder Grek Sud, 16 (19 6120, C, Cupane, Conezioneerappeseaton del'amee nls marta trent. Ua ett dali Compara, xy xo A M, Babi A. Plt F. Rizo Neo xx C Staaon ent) Medio ‘omarc orale prope ore, Bev Mees 192 028835 Tae ‘He evn wo Gara op’ haga os fH. Montage From Intruder) {0 Dap and Chie: Two Troasand Year of Eo Fanta, oy i Tt. 91-08, .Tonoet, Réleons ur Teoation du thm de anou ls owl ee roman ges Jes ‘ines iain du XIX stl, wy A. Lazu, V. Baraat. Bier (em) Bosna, ‘Mabe oes a B. Bouse, Tee 985, 6.20-2, Kovbviopoos? (3)OE dye wey Bx4d00n ove ueoouwvor xo6na xa. apy Sega oe OhbrDnQn THY Engin, Mati pe tov AiéEavdgo, 0 Aroldénos axord, xoels auebotia, ans ug mo oun Buyrons ms exgorabs hoyoreas, Ty duo ‘yn tov wagrvgasy, it, ro x05 ye1g0y0dguv ox onoia nagabibexary nahaustegn woody) Tov égyou nov jas odOyxe, hamvyhwaon Historia “Apollon regis Tyr xan, vore9a, o1 nokwagt Ques mete wan éyqerges erannés TIS ‘acnevés, nadie at ot enebeqyanis 0 Se ayed6v us Euperatzs ybooES, enckegyaoies nov dgnoay va rolAaniandtovea in and tov 11° auiva, Ends axé ra rolréioha .¢6y apa avcyoupa,n vorogia row Ganihd ms ‘Tigov aera ening oe avagiSnes Eves exdsone H even aagdibooy 00 AoUdinov agi aro Beig0 juob row 15 aut, wag eupaitea Aan eno qa eon, na exeevera cg Tov nporwoyivo 19 cna? Eesyos ms nagotods peléms iva va emionpdvonne va Gace ywogi- uata tov equtixod Oéuatos ous bio ywworés Emerges vEoEMnvexés dua- ‘oxevés tov Aolldiniov: H nodnn woekinvrs yearn) ise evan eo povoxerrddneem Aarjy nous xodurabors Axoiwviov tov Tigov. Tgdaetat ya fro avin, mOawig ews iq, dws vaobydvovy duioga eoute- ind ovoxeta, not ius euouanoss nav zoovohareea, xo0's wey) exe Gera, ova téhn tov 14% audiva.$ H Settegn ehanvuct Sracxevy} elva y ONOLO- sxardinpem dtjynots woaorden Azoidaviov ov € Tigo, Puutba, oaune- sm oxy Kain ss0avéraxa ous ogres tov 16 aun, nov axoBiSera,.00is evan Gebaibmra, orev Fasguih Anovadvo. Exxée ab xous toes 78106- “yeajons eudorvees, 1 Suanxev ave xagadidera at oe wa ogd BrROY Bevery exddoewy.® Ta modi ood, ax’ dm EeQoupe ofyega, m Pyucida er 3 Fw Beto peg ro Anolon wav Menara na oy Avge 6. so nabopr GLoyeabia, E. Archibald, Apalona of Tye. Medea and Renaiance ‘heme nd Variation, Kale 191, A. Pelt, ll moe saratho dltAplno Tro ¢ eae version romanaerot0 A lle F. Riz (em), Ori sites model nara N+ oi 1995, 0,1127,6.A-A Kerteas, «The Lain Adeptations ofthe Hiaona Apollon eis) Inthe Middle Ages and the Reoisacen, ov Hofiann, 60103122 “Oc yhooouds bls oo eaves xa xa yor 70 Beye o Bava 9050 go doy brabgayifeas yiiorogiaeworsour my engl Tg xe mao ong ti deyfovos, Ok. KeyayiSyow, va wa vex x00 rou Anaianou: Ragen (thong xm neato, ew H. ldense (ex). Negracn Mei Ae: Te und Aube Aen ‘um Spoon, Kohan 1987, 6.18, on. 3,32. "3 Heceveala nash bo wo mayen aqua ae Xoo oly we coyecaxaysy day puhoroq oe byt Yio, 6. C. Copan, Romans cavalch ean, Togo 1985, 0. 60.68 To eine av eis avidono. igs aoe no m droyeage averéxaoy yg ever boon tov S83, 6LT: Kegon, Aceon -AnoLicmos- lovoia ‘ng Zaoodey. Diva, Eq 98, 0.67150 (AalnAopowgw Eee 2.1). Kost ‘boo ox ms anes xa am m5 xeoMyocves ewe OT: KegonQEPOTAZ STON AnawoNo THE POY 2 ‘60nxe vo 1524, n whevraia tvbetty 6iSiioygagnuéms xSoons now EyovHe eivat tov 1805, ad mnAogopotioe xa. agy sree, wéoa otay 1° aia, Gbhiayogd. Axé my Suaoxcvy ave) avoty nat o yaork eee nae Aayés ms me0pooens has ay xapiBo0n6? Tia my wingdovegn macaw xa ao}dy 7 tow epuno% Ofyaos oro Edinb Axoddéno, vas oxdmio, rerEtoUie,n mOOEY ON ave Ya gn. owyngicn woppi. FU aveby 0 8dy0 0: Bo veo ats Bact 10- oleodvea ae evpircga owpoatoueva nat eevdtovrar eB wa we 09 eves axd ns eneBeayaoies ms dias uvOlorooiac, nov ovveéOnxav oe da eaoyE1axd négn, navn bus neginov enoris ows onoes yoovohorosvea, envoy haooesextéepyaies Zuynengiutva endSoye Ya my avyHeCTM tas avhuon Braonevés rudy goqarnny hayorepnxdy nagaBSoeo. Axo ov0etosveoym xagousiaan tow dean avti newevo Topo oxthos avr m; naga eBéwaonsaxoweetea and ug vo ovo yoootés maredsBunoneves tov AoLidno us xis Hotra dimer Apolo de Ti, Stra Apolonio di Tr, Legere Apolo dt Tro, mv é- eran oe oan rma row pigevavos avyyoapia wax xesBQ0H00 ng AvEEY- ‘mons Antonio Pus (1310-1388), rot Contr di Apollonia di To. Ohes axés 0 Bizouevés ein yooméves omy tooxawsah Bude, exes ad mY rom, pa avy roonavo-Geveravim poo Tov Eeyov, 20 avZOWY RO ‘va yu row 14 cuba H Sra, a0 Hn a Cantar row Ps, nago- dtowy iiuaiteo evSuxpigoy ya ja, bién arowlody, Snug yivera open amon many aoa my WY oaksun oan Ba Elons Aay6dvoune uxdyn dio axd us mo ngutérunes tanawxds exe- ‘eqyanies ms wOtoto9iac, wa éyueron, awirroun xa we noid napeyGals- neva xquotavexi oroeysia, vo Libro d'Appollonio,n avy yeagy} ms onoias avi- ‘yetax ovo c ytod rou 13%) nar wa dn ach, voBEMoTAA Buaoxevy xOU 7. Ty hae weoedAnwn neogoge anon ov Anoidawou aragonuxesow roe: lt raga, axd ng Kudos (Aoi) mm Signy mg Mond Aoi and va KVORQH avy Ke, xa wat vonega Yeayoiva a gd en va vino, Bh vy Henan ua eayania gM. Asay, Os entious ry Pitas row Ansan oy Layee ‘oopooie nagar iy nope aso xeuvo ono ho: Eva xagadeyna, lava Kote. Pebwvo 200, Sow peer GdLoy@agL. 1 ids an vo Lge, nov nagayve evn, x sieve ave one xagus ans wos C. Savion, La Sora Apollonia To. Verne acer dla mt td seolo XIV, Beliaons 1889, Del Prete, Soa Apollon dT. Romanso peo dling ride volar akan nl seo XIV, Lace 186, xx R. Rabon Ctr Aplin di Ti, Malwa 196 8. Ong ory napinem my nw dunes, 1 aclqua eb anorea yt and 5 promesds Sanne ro Anolisnow abv agony segoniTego TO ROTA eE ‘oro BAD Corbell, Lib de Apel, Mable 1982, nov opetixh Ouoveabaa.w [SANTIAGO CARBONELL MARTINEZ agudzr 9 avidoyi amymuday to Gahevoavo% ovyyoapéa tov 6 wood ov 16 auiva Juan de Tinoneda, we xo E Prue Hrelevraia and us uogdés tov Axodidvov oe awvoyer) yhbooa x00 aqono.joaye yam avy xg. was ewihvon evan ya Yt dy “Apalonius de Tre. Sac}, vO xs tov nado exes BiaoxEy} La outed, exe odtena oF Bio zSyecda me Bibliotheque Royale ms 6ekys pareve, ive evi et yoovaioyeira oroW 14" aude Hi pekéoy es xa60knyns wv xagabooar06 adrympatx06 vvx06 MIS ibuas Beware 0 Suapogeniés evqaxaixés napadsoc xoéne doors va enor axé my xem Laven outojerm yogi a ev onota m9080{0%- at, dena teo, des o& pooner ax avrrermpuas eeBezy anes, ‘ya va eipaote oe bdsm va aB.ohoyjooupe oword us rgoxoroKhous ROD Ht your am ovynexoué wrogiat ot exons evgenator aourvaorie® 1. Ovegaxts oxgoers ms wubrorogias H aon ms hawwvets Historia Apollon regis Ty (oro eg HA) Bageoes cuodntd and my aon} tov agyaiov edqyouby eqatniny wuOtaroquiy. Tag’ gr 01 810 Fques 109iovras nat Eavaoulyovy ovo réhos Ms, urMOGy- ‘ta E101 10 naguboo.and avanrrarxd opiua oy ekanvtaby HoOLaTOQUEY _ms ean ores exo hymn avaersivexeu x905 mjéon xeDLAOW mS ons xa nahin 6 novo m7 Bar ToD xevTOLAOH evyquo, adhd nae equneues ms 24015 00. Avté to opi enavahowGdvercs ev yéve ons und eBéraoy Sraoxevis ‘tov Syow Meoaiova nau mg noting Aveyévomons. Evyxengyiiva oe. 10: Thebes ya yy evry Paras. BH M,P.Carteo Sancho, E Parl, Mae iy 190. 1. Hxiygéowen xg. ty usw mya xagdBoons ive whee M Zink, Le omen pao de Ty, aia 1982. Te xe es dey ‘aoeevyenddbya ant to¥ Ch. B. Levis «Die araatuachen Proswersonen Ges Ap Tons Romans, Romance onchange 3491) 127 (aver, Ne Yo 1967), 12. To hae eine ov aero orga Geugeinas ad ove ae@oostgoUS whee ‘nes hae eds ysev eves tou SOW Goya, now Rage or 0} nyamowo Biron po Hox mg yoyo naoroyonawe Teas TTezautoo}ueganpurirena noe Osugien and opnpivovs yen lander Yu ous nade va eid, eye Oa ory ATO HoH WU 309 Lava ee ‘ndoga xe06kara nov nagovtirt y HA, 60s noe Tov aeRO! Lavo 700% Jaqiamg ovens vv. sagd0m tou weroo, cc pos Hees dae eign ‘oropes tv ecupwee wide m5 Eon; tov. AA Kors, Miia Apolo regs Tit Kad 184, wba Scag, Aplin of Tyla of the toate {tin nove, oto H, Haase (ex), Aus nd Nien dr omichen We. 34, Begal- vol Yq 1998, 527001, iC. Pach, eLa eons dea Hira Apa et Tri, (J. Gonaiies(er.), E manda meduosneo or I-VI) Ma 19890 17-213,QEPOTAR TON ANQLONO THE TROY n eauomsds Aro2dsinos evtioveras ato tid0s tov wwohoroQusn x0V OvpamA oaitoune os eOaiaoorvésy xa exeginerudseigs. Or ying avrés nagou- exdovy jue xagéyo.a Gove} rion}: évas veagds Yos Gaovué averyxdtecat ‘va peanadeiyer my xaroiba tov xa va bet oe Be ya, xeGoveas Spo “7 bo woo tavtémyea Hy pnogsveas vr my axobelEa Hi, éoxo, vary ex erabievel. Exel iaaivexa yur ag eEeugenis tenons Stavonsteés OU twavmyres, nov obnyoty whixd omy anoxtym ms Barcis xexayenris ‘tov véou. Ta rabidia utoge nat va enaved.aubavovra ot Bispooa On, Dd wend ogous née navegeere ue ngLyrimto0a wa yooites om yiQa ‘ov, y1a va conver m Gav row eSoudia ue my oxxoyeverd wu. Toa etvat ovyrexowéva & equeiés oydoes nav neguyedetm jwel- ropia tov Axozzaimov. Ong xa oe dies anxolee neu yeocuowods Ean ads ywduorooies, nedxerea névtore yia eteooguispuies oyfoets 0 éeartag 'Bunvd ot avegdinoug zou avinovy omy td tev evyeniy,Eoww xa av Goi xoveen nde oraevvés ya my nae ToVs zataordoes Or oyéoes cautés eBeRiovovea xéwn axd 2085 Buapogeni, exaBs rove, vONEs. Hagen axd us equrunts oyéoers ue my oxoka Eenvém worogia, axo- real nagdberyya niga gvouv éeura. Hadxerrat ya my aipoqrn oxen ‘00 z}gov Banus Aveiojou" ye my jwovazordgn tov. Ze ches ns haonevés, «extds 0 xapévonos nex deouds eva and mv ag xenadexaonevOso€ Go. ‘uyia, aot navel tov Baud e796 ov xonor08 Foor AnOhAiMOv x01 aXO- ‘tele Exo to agryeeed axapdberypa ato eqs Oya yea toV avery OT, Tong) exe1o65w ms euioyiag eva, waora, Gand a mY AIO} ‘ms dutmong, Ta raBitua tov AxotAimay xat va 6éoavee nov vgiowan Ee- 2avoiv and my oy nov uxhéxere em Svodgeory ave ude, 75 OnOt- cas rgorayomorés elves ra 50 péin ms Gaodes woyéveas mg AvaSE- 4, Gray, Sia, Sve ower} axéymon oro civy.a Tov AvelozOV. To déwa ms capowuElas zonomonouOnxe and wixouous peherytés ms HA va equnvedoovy optonéva exewba tn Siynons H wS6a uae evbe- aves aowucars oyéons eEnyel tows wegen ad ug cyurequdogés XO ‘wodersi agyéreqa omy uogia 0 jowas, aod ive nacégas, Exar, Ysa zap Sexy, ya va arog evdeyopévos ja nagdnora eqorur oyéoy ve THY 8 9n Tov, 0 Ano}AG {Os MY adrive. oe Mia Mey NHEeEv ora zEOLAid.OY ov omy Tagos ya var ey evedgeyour,evd uRdayerat va emiaroeye Stay rdoe 1 diqa va my xavtaeyer 905 10 wéhog mg Bxihymons, om ox} TOW Buahsyou nov ekeiooerax wea cro aunt Tov Ahoiow Tov AXOHIIMOD, bai- 1B. BL ME Zink M, Suns, Hise ewopdone dt roman mda opr eu ot penpecives, agi 1982, or 9a «Légedes Cet et de retour, 01948, TE: Tatnigta ow uata toy agoodnu Yr xu m00erezowe hs Bowes He TY nod ebay no.2 SANTIAGO CARBONELL MARTINEZ. ‘erat enioms 6m xeric 20 iy avs atonouicer om Gare aus mg Avnéjeas vv Ea. onuadéye. ue valeego apo, H away woguan mawtges ‘ns vivera oro dn vee, oe wa tehevraia nau esate} onda va 6ydha Eo wv end cyano maga mg, vet ja oxo exsivow xi nav Tov road. axd goto 00. Ano fvovIT0,0 AAGTINOE Sev my aves va gone dio x mynd audows- Ox emis avtdg sexsouviaus at yang reqonbregs and ns yerayevérrpe aonevs, 8 ra enaiosdu avedexrhlonovec Gat je tov io toon. Ov aides bio eparints oxtons zo engenitovra oor AzoUno evan cero aren i ng neyo noe oe ‘Ovovapood sv aceryeupi mg oztons tow bevtegesoveos tevyanos, 00 10 axorehoiv omyeuevas ms Melis nan nogy tov AOL, ‘ese lv gorau} 04g ov eyowv a BacrEvaE; Tow Medea vexxau mg Avarévmone Hayéon a Bd a we uate, Wa no fend s96n0, O AOnvarégas xen Téa ywogitovee. oxo nop, dow xsi tyet toxoid a tov yaorgons my ads ta eveyaratvaB eval shines, ‘Evas axb aveois udlina 0 nado; nov THY exoneaTevaL, siya opedhoveds oxtvrds mg H ag orkovahen exOujia nov mOE ‘Yea a Suopgn vod 0 ouynenq eos NyEUbNas, 0 Ono. eva, ons ne qroadtages Sraonevés, tvas dgipos dvegas nov éer Hy wa x6Qn, ax6 EON: oie oxéon wnoxoge aiéous, de 0 bio mvouy novev ou ovo Sayimo ms nonéhas, na uevaréera ev owveia oe newpox erogy an ‘eovtiba. Taga vatza, iyo aqyéneqaenlvor aga va Gene yy Tagen tg exo yovaa ro. Een HA, nas en oe yepis a tg HEM eorees uaoueus, 0 gpa evbiaplgoy 7 avny Sead ye od még aaieoy® vi axdrop. O Adnveysoas tnd tnd vov AxokdomO wo 980 TIE ‘bons tov, is pada uo ov eva cvs, Entvos ovpuaralOeta ove ‘Yano nau 1 wehers yiverar oye56v auéows. Megixot Siaoxevaorés bievagen Eowy duo arora euredeme my xSgn axe my oom Goud Row yee, sia vay aqovewore ex abrupton Haron nadtaon Yeyou, edd Yad. ‘euofnata ms movibas eEaxohovGodv va pny avatocomrar Rove 18 Bra arqooinga wipe o AOwweySgas opimon en Tne exe une eye warn sibs aeons, nv Oa yrogosoe va mia vo bo ted En oo, ‘Sev dna aeyenn naa dd crapogs om vag aon ote omy umslee ms OL Bae sens Tov stahaosFomanz, vg ye Vit, xa; sway ela ‘oovnnoa va xagaisigowy moving fervonigen. Anaged yea tn Roe CaO. deeiza ora xeon, Sabo yoo, wo Atm ety Tagen Beg, ros to, H emtoxoea a) eg ing nde onaaoia yar anorerapeve Baoeevanrs 1s dunriowos, Bsn sagdhary 5 Hay duper pe stables wor eon agin now esa ye Booagdona wv Beiego tegen(QEPOTAS ZTON ANOMONO THE TYPO 3 Moov o Pues ath x o Barrera m5 yas Ye, ngoabkrowy évay cvivtquo Budo, or anoko 0 Anaimos End nina ey ywoum ms xOoMe ‘ov. Exai ovynataridern 0 yo, 00 va Belz avrg yey do egos evbicpeégov ya tov youte6.O a@mysi ta .anawnnt Libro avupia, iia x00 vaovoeitan xan ons dies Suanueves, 6x Bqhcb 1 x6 diver Bene} axdeveyon ‘omy agéramn yan oe évbe9 ewywoootns ya tov evegyem Tey acokyoadr mys eum oxéons toy egy Mody TOD ARO}- aomov nau me Aonoredcas, exejbalvow regioodtego 0 Headuaweo x ceveryermotaol wa Bvaoxevaorés. 5m oyéoy cv ancrroby Buadoga Xap Boonen xa xvas pori6a nov apoapigarea Ya ayOHIagN5, dna 0 - segooynianuae nat 01 exdnhéeig to equiv ovvaudOnuitor, to neo ‘Vid, © xwgtopds xat to EavaopiEyio tov Levyagiot, wabig xa vo Hija TIS ovtvyonis alotys. Or nagaxdtw nagameroers axchovdouy m axigd we THY onoia eEehiooeras ory Biynon 1 uobeeypaen ave ozéom, 2, Huotogia tov Axokhdviov xat ms Agztotgdtag A.To equroyrinnua ‘To ngéro nov zagamgoine oxend ue vo Seoyd tov ounaywmexsy tov Azoideiniov ivan 6x to egurux6 ovvaiotnya yew Bev rovterat nOhi, ote ‘yernérar tavedyqova ova Bio mpSowra. H xed ovvdvena toUs Ee ws eB) oFjeoas aagevoioxerar, avdead oF dovs xaleonévovs, v0 CyERGHO ‘Rov hawiver xOga omy avi tov Bamhud row Snow énov Eprace exeivos Sorega ard to vayt0.” Exel eupavigeran m vecgh xo.y2in.00a,! 9 onoia 16H bapond nunas yew vbipuy givers xaos Bboy, i Bev bine on Ox opts ongooges no Exon ov ger yam era ng Tages a "Bi om HA n mage abi na aio ay plus Burteasi guy pon 03. poe margie omy Taos, avery aampeye Sore ead pow oe Spa suv my gee ornsgDans ona ma myveneiown. Tye selon ‘yn Tague on peeayvonee; aoe, revoir aon te yon Tame ‘ev ldjoor mod ora vlrega ype, és Bip To nagOH Od Ka 30 eQaey oN br ofgoas oor fio ae Nadia (= Ato eo a en Bowed age Bo ‘exigom Arybwtosa = Tena), iv ane: cn 5 Pudds rng bm oxo Anon: 1 er 2ayieen, ex yaar ry aatanna) ro pa my aboraya oe weegiNEbOR Oe ‘ear ms Gooionovha, Oo, $1532 Arms Anon arene Br weg ay “aye aorounc on vjve nate. Bos oeveyvarms ovina 6 nn x “Fwiods nov axon vats ye ne neal, Ss my nel 08 ou (Be oe AS Waves ono devia nour 008 eyioan! nage Also. 08 Yor neyo 10h), BevGondoiv ov vayvaglaowe ve eon on Gua. xx one pens ‘iyeie: nv anew ebro neuiba rs yas Bauch a Bg ons “awots ov sowie «Ganda youn omy esc 208 oexgoounoe¥O Ypeca Callen few 8) ha woyoi6o my aberplas ms aris ame Ty Rv wy a00 huinow and dura 6. yond (Ben) T 25, Hideo Yon eae me GUONE x Sovs rvs rots rand vv ren, 0 To gud Eto Ha Ta Sova rag einego,everioneran or purer wetorogla 10 Kogvigo.B. actos [821965 Tove ot sre Colona 0 $s to ne, eg nada Ro oye 30. gna aaa o08 gas nie dan 9 05 22, Bho. 21590 Qo sofuave nlid xigaoe ay, ria te nda Hore peta’ dyn / Hoven ey nia) sve va ea 0 9 OBE “oracevayxcdon/ Doi xn os gery anos imma, napadioaa moi x uc nea ngs, loons Be mop v=o, hx ero or a ‘evor vee mata. Gory ayn Bory as Ors no wpe 82 a 2 ‘100g ovb to re, Ta ou ov ay pein bv wu Equa OEY ‘aod doer Axel baleqa omy sage 8 ae exw Bact Ope Aya dnibas EBi phyrn og 00 As ro dno; wy Elio habanero, {ex ra 6g tov Egon, nag my caye vans 20 yen YC by. To Oya ena Daysvers a everonees ro Egan. Kate nei yoga 248g) woe _xistvou mg. Bh, ovperva, oo exoora0na TH COUR; HETOQL ou Kop, ‘Eunénrto: A 27380, nov agaéja ow evapeqou flo My Pudder: ALL dau 600° aaron yo igs Se, ara eras narrows iol igor 1 obec, dag, rahul mo sat ne don Eons EgopdinT 127 ee, nos ee wa nana eve as 0 corso gee os exgel a ies Gad ayy woe ual wag ve xe] ua od rs ‘rad pera doa vat ara. As Gouge nay opi xo nag ov avagéera om Gerd xv ava evant ofounag ow0s vows th jet hd ola dey sa, 1. Tlaytador Mel woo psa unas ms Keres, ADH SD. = 7.0.36 Tao Gia goons os toon agit orn Egat, fy a iy woe ML Pei alto ore La main dept el pos dt meds, Mesie 1598,(QEPOTAE STON ANOWAaMO THE TYPOY. nv wd ruc, ky ovr vehi ovo {duo muelo ms yeux Buawrerris TY BgvSelduin.O-yét205 ovryoaéos me Yoo xk. i yuaevexp'Q0v00 0 ‘mon wv do ngunayenonsn ayenie te wv nego Tpbno oM}ETDoRe Was zonéias éxsigns oxov una. H newiba Bite oxy Baowaté ms aG09E eqorjucta nov abogody my dua ms xardora ve oeritovea Gueon wed 6a ounbel ev ovveeia om wwhorooia, ad nat opowY Os ovtO}M eqUTEC eayparsia ya rows avarbores mis eros. Evynenowutva, n Gaoorodh (urd nds Oa éngene va cxavejoe ons equris xgowtioes roy yoTqoM mts oat wa gvegdivorea a eon venta roves amo Eva o,f mg va Spdoe oe EgitOOM adiapogias tov crarmyAevON THe. Os OK Gourds tov Aroidmov Eyovv nPkxchovtx xagcxga vax xa0onyO0V TI axytim00a n905 t0¥ oword nat EE Sawxeupvo amour course, HROQeUT- 13 weoohGon rou aaron ve Shes us egurs vnodoas, n axdxgoWm 108 ‘amour fle, ov oagro% x2800 nat wy evi Gixay AooTaaEN, EHD equi evbuaigovros ue onivés adore oyuxepuoeés iva oQo}EvOE ARS 00s Baotrois navies, Ok axarmjos avtés bey xavonOxo6y eV eOWRO,TUAN- ém 6aordorosha, n oola nepvt ya mo eveia egérman; noua Oa Hery exqbinsn oounto.pogdrovibov tov Suoutou oe vroes neqUwioNs Exlv0s veyvogites dx exzivn m ony dev evat oe bio va aveibgdon xervowt xa Bend, Rovw ms BuoryRoREMS tov xardoraes. Tm moc HASMTE, O Axoldomos cpavewa ve wy xarciabaive us xqadéons ee Hoon, be Bey texoge ver gaveaotel 6x. june 00 Be rope va eouevDel Ee xa ‘aw &xddcuco oav avrdy.Tepvoi ot wlge, nau ards eEsohowe va yoy wxoqidteatrizore yur tov éouna mg veagts. Oxav avn sv opohoyel wnove «6. ev uxogei va xagezahovdioe. xewowsd to ydiOnn, Bd eva doowor, exivos volte bx phd y.a my negiobo mc. H wodjroue Suevegnites te (bie va pie wn poy amour, ct 0 ArodMos rue Sx EvVOE TY Ha aves yoiomanen yom, Sa sy yn 1008 10 x6, TP. Ta ngofewé xan Soxauaoia tov yajix908 Kénove guive xgotend ya my agryximova. Kéxoua agrovréovka, vex Siar 56 xa 20196 ve THY navrgeUtot, agovardtovea, evvongoaKins {88 avnagoaiinov, omy x6 Tov Gawrhud, axoparouEva va RABOVY oQWTHR, axdivean, O Baatds, ave va xevevion 0 ios ro yéi0, dug oven ALY 4in ax my agaeusyta, rooms ve Boer my x49 TOV oe ExivoV AOU BLE Oatenéheye: Kee ymmoriiqas xalsira va GeBaudoer my evyens ov nary Yi, ra undgyoved tov, xa nat ra neqovoand ovoreia H Bea mOU mp etre va xgoapige omy vign2* O Sdonahos weragége om Saodonotha ta 24 H wheal eondgnaamaved pve om HA, or Lib ose i aSANTIAGO CARDONELL MARTINEZ ‘yeartd tw agxévea nov m Enrodv oF yévo. H evwivmoy tov ngwreryen- xy ovo Bayo ms ngeyximonas eEeMLoaeran os es at Budipoge vel .eVa: (om HA, ous wrahinks aebés Buaoxeuts oxo oad moinja, na xc omy Yaoire,n nooiba mgoonate wéxava va ge aveaugton Hye my mH Ma ‘Surmorioe, rovkdnarov, ndxoia ehtiba. O déoxados diver od axdve.on, oxovs unain.ypots tg vecuris xa Sev agviverat va exmgeaorel axd-m) otevo- srdqua ms, Era Cantar tov Pucci, arn Pyuida vax ory Paria vow Timoneda en) dev ovverapigetixoveevbuaspigoy aro eowo.xd Oya, cxpos xa iio mo ‘us ove unatwigooveat to Bua rov neoEEMON, oie aveadonowy hiya nov ‘va Gérovy oF Bonjacia ra ouvotiycrd rove. © Ygnaxevbuev0s daoxeve- ons ms Auryoeus xoooeyyite m ox axd Hapogen cxomd. Hosta ax’ Shay xavyximona 5p. ubvo bev xeo0Gety nga oF vrowoo!yeva, 2st volar my xagéud ms oToy béouais Mg, onodoydivtas my eQuTwR) abvvaqa sy" avv6y. O Anolduwos Bive ™ ovyxarddeah 100, ahhd-y axdvEyoH tov raigiater neqwoodreqo omy aveiSgamm evds ayiow ow avahayiver xo.0 2pé0s anévave ovov Ged, nagdi o” évav egareypévo tanémy, O Anokhi nos bé- {era evzagiowns tov ura rs xdgns, exes axobideran cr Gets GosIanon > Anti va axavriion mpopogun yia to xpoEend,y necyxiataoa aréivet roy xartéga ms éva dtho yoarré neijevo we my exthoys} ms. Extds a6 my Pairaia, snow mecyximaou meguuéver tov xaréga mg evo Bupo, ya VO TOU agadidoet avroxpoaibaus my axdvojay ms, 0 Axobdsimias eiven ov}Oe autds 00 aval.aysve adit to Q6ho rov eyyehuaxpsgov. To wuivoya Ts TOL ‘yrimooas eivas uésxos aiwyuartxd yua toy Gamhid, xQGyja ZOU mpOKAe Brahe aviueoa exovs wjariiges. Or veanés Buaceevés oF nels iyo, 10 tonawd Libro, 1 Ysoire, nag xen 1) woe) avvvyyn Siacrevy, ova rtovveb6 0 905 my xandinéy ms oenwis om HA." avd ra nlteva, > ‘hadi, 0 Gaorhuis cgyiber va xerahaBaive yea novov moénertan, Sua Ett, nels, Eo Lge, avs, Gams and rvs raion mange va yey" AO 005 iow va how os nix ya 10 0. Ty cre va mgoogE gy Wh A oud oxi ov yen al eon 9 Save oe Pash a eR epee oon St yao my xe do dont 23 ving 35-310 «Eotvay Ole, xigns ov, cobra Sl do, ent tes y nap ‘ov xr ‘ono mods wo, ov Ee whe wet os das rv tv np Tore 0 Axollsinos yooyér axons. «Epxagor a, Ku, wd Oxo tov Ear, Olt 6 0 na ph gts opus 000 eas. Haran 00 aa Eanes ote, rupee GoaBbdonowy oMatoes ms Exo pena ye vo yEp0. Az Dploow, ‘exh 39 len Xovodorouon: Ka 70s on on avs 00d oar, eid 29. axis sos, yonis moos Bein ovrarontons snipes dgenvon nau wives vbereendy (Pxsura eg 2005 Egecions eral ne PG 6211. Oo ant ae a me ao alle 5 werdgeys vm m5 mgs ada wv Ardos ool, Hee ‘igen ay eva xin 9 oud mv rv vow tov evdgsavor nu ners epongnt. au ivan agirou peyton vob 0 voor mag to uty on wag(QEPOTAS STON ANOMONO THE TYPO. 9 -ywoim tov Aro}diomov. Hyepoahi avtdqaon tov thevraioy, érav Baber 10 xiyevo nau agyite vex aveayaverae Sx Gamdorotha toy ft e0- ev0el, emBebausvar ng uxoyies tou Gand. Avtbs avanoinive Toy iowa 6x. owpovei we my ad pao ms x6N5 TOV. Bxa Cantar ov Puce xax Om Pe iba, oF}Q005 Bev GoLoneren aa 0 xaGonaon cynavias, epSa0V 0 Guoris ‘ev Enea beam oupovhs tov. 2x0 avyxexo\iévo yogio ms Pyudas aray- oi Gides evbraspéqovoes xu ngordtunes hextouégewes. O ones Ovy- ryoapéas eviragegert nat ax’ Sha-yua my xomxbeaed mg mvs. Ot yed- ‘es baron Pues erergéxovecs om Py oe Bo abés.ousvmQeres, ROY Bev buordzowv va yonoHonoujoouy round yhoo nat va maaroGv ov yéota, eave ehéyEowy ey xardoraon 7905 70 OvApigov wader TO. O agmynis orgepera vote noo tov Axothimo. Méou oxov xa6yé zov S80 qoSemniv 0 Fgwas nave. wa Oxéyn nov dev rope va Bewgndet avedEia L008 ona, cid vaiquate oF axhs wax avangas) dvOgu0, O Axothi>- ‘wos evbuapégerat va yay xavrgevrel Agnioroda we nézoLoy ad Tous dg- novtes (71a Tovs anoiovs teooabowv or x9akevnés), dy Yu hbyous ovvet- oOmnannois, aidd didn ée oro vou tov 10 ReODTIAd rOW aWpégoV. Edv eval aavepevte, Go6ea nog avtds Ga cae Ty 223} Oéom we mV onoia tiye Gokevel oro xed. 0 batts axogavite. va axevOwvtei omy xégn tov, ya va oc éoreqn axdivmon ¥ Yuva entGeBaudoe us unoyies vow. AnoyaigeTd TOV omorges nat, evobevduevos and tov AxoLiMe, xateWOvETaL nQO¢ To B- to ms noUyrisaoodc, ye va exoae ad 0 area to Evo} TOV 2O- Anos ams. H Gandonotha tyra tote aneoipyarta yua éviga ms tv HOV- ‘abidioxahé ms. O éecrtas xv vse yia tov AxoKhimo eivat w600 tox- (6, ave xooeiborout rov natéoa mg bn Bev nadxetat va evagQHTE,¥ Be ‘ov aavepeves.? Ens xepiaadtepes buyin 0 Guoihdc ovynaroniOeran 10 ‘ySno neat opyaive. antous my yamsiva yrogr, Eto Legge, ova Cantari na om Pusdda, 9 Gardorosa expo mo évtova Ty ay MS 1905 TOY Anotiimo, eSarias tov agy10% Biorayyod tow navéga mg Zug Bio avtés sralixés Buconevés 0 Canvas vrozogel oudows wooode OMY exsHow ME -raxynimiooas, evd oto eXdnywdxeinevo aiveraa va emgedterar xeg.oosre- (906 rovs ovat now navdres 26 Bh oe 61146 Karns cvndsmaganate «Kee ov, na yin /0 ys ono oi ava, bog Shea ey sagan avamyy yogi ua iy E (eer oa ira va yl / at ay 6 nas nandgersOélov je aohoyidos/y tha de ety edeus va yeosoy. 27 Hovion eye nquibasBxgiveen xaos and yey axa nog rv Bad wa. atiga m1 Gorton, wo ony ein} ern Bach nouiba Br aerate oe ‘x6aoyd tov nariga tg, xeo8aovas wg anes ov exif, Yee ‘ax Op eg. da yer mg des Bares,Fy SANTIAGO CARBONELL MARTINEZ © wonmrds ons.oveyds evavedive m ony rv}, avsvorras m bga- aruda mys bios evéicoa ova do nQdouRA. O BacLds exe ‘a buadében n xqn 100 Eve xd tous Bio dqyovtes nov HoBaY va EooUY 10 x60 ms ¥ xéxo.0v Ghdov pe nepiovoia nex aquocongeti xarayry H cevtioracm tg n6ons diva wove, tat Tehved o xavéas vnoyoxgel, duém bev aveéyt oy exoyoneevm xa mY arehmoia wg Gaci.aravhas Tv, aq’ bcs dtc ges ovvowAizsYoVs 0 Aeraradoges xaTahiye Yaaro: Berra my Oéiqan mye xd0ms tov, yu va ovaqtjae mv odin zou THe 700 sahsi ua buagogewe ion, dmjonios opeiht va qY Ragadioe ae exeivOV ov 6c oobi omy aot avs my yevveudeyea nou actetva and évay nédovea Baovad oe wa exon we exotic tBeiiby. TV’ avrd, 0 ayarmuévos ‘ms-nqryximivoas eva wnczocondvoc we oopnerdoye omy nagaBoo| Bo sagaoia rov xovragoztainaros. O Axoiinos Sere Ty avbgela Tv %o «aymoua axé ro onoio Gyaiver wes x ev avvezia 0 Gis TOY exo ‘Béqeren Sqydoua os youngd, xaQ" de xQOGInjariterar exdj wAV ywoRKtO- ras ay eeivos xardyexa apdyan. and ayaa oct. ev0ROX vos pe oom xdong to Dap eine, Grav nangoone ax rvs exeoraduivovs ms Tigov, amy ensue oxnvi my nora, eautoMTE ‘ov AxotAimon. veux, yua tov axodérm 00 égy0v 0 xaBkeQuutves 6aiexséxovv fbn exoberzGeiSeveepesovoes o¢ oxéon we He RooDUALAEE Coe xg Te yaglojara my evyéveias Btxgivovea omy gun tov evPgtiow, bs ra aveyvig.ce pious 1 Gacthonosha orov Ara!}iMo.” 2 Mem ain ms braos avs ms oer oun ety ow na eon (ya roe apy co omy Hox veyermoce oye, ab ou, ‘evens tou én. To oven io my Pada uly oxy mg nao ae Engine werotag wo Xogritn, Snowy Egiin nga a ion ov Babu xa mia ‘ygtanarvaion wo Boi ee vv Tavera. O boys eed wngzeomy Wig ‘5 Eeupdi y e ia Oech ABT cong we mgo0r oe vgn en Des eee guna axe wa io yon gy. Ex ho ide iT ea TOYO. a, omy Eom xe Bi Hes rms xa a oo; o gong ets 20 MoE Va apd oo sez. hao a es oskené. Ave eno rose eno veneer 0 Kegs eorex Pde We OPAQUE LE srg aon ex ry Orble, Ag omerooot ext osx 0 Kops ema se ax6 my Padi 0s 005 Sagons naar ov ma er oD Ye B.D ox 41-1 galery pat Yo alin, /na tae a na ote ovr ges Hor yxy anager mon coast ayo ‘rove noosa der Ete Bagged onda ery tudes 0 epee Na nde yen vu Ay Orpen tou ef prea ory pina eer be Be ‘aac nat 0, Hubea ca ener wa om yuna to Kogwigon Kanebo gaa ‘evapeoni eee awa pie ey ane ou lee win ae secmevigetel my setooa By Eze Egy 00 Mag 10 0 WO A ain Bango anced seqcaepn ona: Keeney Dre ey oe li np TO fefos,hy,A2I7S A623, 87178 Yadozs yauom nm wa Caste Bao, PoQEPOTAE STON ANOAOMO THE TIPO 2 Tlagéuove Sonpaoia xoéne va xepdoe nat 0 Figoas Ms eA} bua- onewis tav Bougeldv. E8d 0 Gag, werd tay enideiy ms Bivants TOU coxa navyibua nov Bie¥yovtax nar to xa weve to 0 ME SON TOV, -ro0oxa}st rov yauingd tov we oupecdozes mi avtds, ya We BeBausVel met ‘orev 6 ovo we nad sages er bia, ed au pre ens armes To aQ66iqa ro xaunexi Bragogdy tor eqaoti eEaxciovlet va vnigyst vex nou 0 Timoneda Staozewite to £oy0. Qorb00, 0 Baevou- +5 auyyoueas dev beiver 0a tduaitego evBuagégov ya To avy HEXQMEVO exexa68i0 ms ar09ias, Emy Paria o Gaovads, nov unohoyite axSun TH “yuu tov xéquov, ovyzaariDera ovo Yo m5 x5QNS 10 He TOY HOVLXaDK- ‘ionaio, end), dus 0 id:0g vay voxita, fe SuadoVel oxo GuoiAed Tov 7 ‘a dn to» Bbvou, cid aos naa and ey xQeyekm.ooe HY AOC Ha ‘on tov taurdeyra.® A.Hyaniiua eveyyia H apwyximova navrgederay, dus fra avauevinevo, we aviéy nov ayaxd, idk yodis va ndDoupe, ous aeguoobreoes Suxocués 1s Bradéoes roU 15.0U ou véow. Mévo oe jua and ug nagahaayés mg herwvonig HA -0m heyHEM recensio A-, ovo eaves Romanza, ceyy Yotoie xox orny Patra vxigyet wi qo Breve ad Cas yes Sms 0 Arai To ya idea x my me Forge Pexrge Banca wo AraLidmo” ov fog ha Pres. Bee ‘eyo ne ros dgzore 0 wogeBeiow To vo AIR TOM OxOURAMLEME WU AEO- ‘ago adds elena exee Gopi makes he eran hai bythe vad man. H doy rv meni tg Ment iva nce, SycudZoras rye hod Mages Bnav ace serach one plat wee el aed coe (ape ind anne wok ano echt, nd ink me rar ed 5. To yr ens ders or oven vd Rages sures mye Pade ag ow enya yy aagatoorr| een eg wy Anno wx ATES, ‘ad oe xaqope ard yy Ko at ws Kode EDH 0 Gadd pode wo FO ayOR ‘lato gig ms xyedooas wa to apoeabave ce x nage) te ete ws novoweiba- ‘ado me nin 0, od Baar agree By aga a oy area 10 ‘satin nage o Bade ry ys yr ede ya pth ve evuso wanes suayere. exoegrovas wos ederois wove: a8 Goninon xo xe no yaad uo eto Biv mye Hea Bo Nagata exovouga 9 Bowgaoie M20 ‘raga abu xpa a maps ogous mg Pda ya waa, ono nav ‘sy aersicoa my anarowurm eve ua ev even enum), Ste most apa 06a ‘suds oon vo yuo tos nib ansentmeren esc raraae|eemye o8 se, ty ory repay eds nog ad yy reid won 2 Beto age! ETE ‘phtov eqeeon ny Gaodorotiag axonsirrerat yn o adds, vps ad ‘nagar nna nga ng bp nes Or ry wo 74.0. To- ‘gave 0 ans had Mog son Langton ‘Sons ue ag to ena ao tan vu oye eon ow warms Manna cfSANTIAGO CARBONELL MARTINEZ. Bo sanriac0 cansone. MARTINEZ arovo4 cx uahyou, omy onoia oGamdids fy axd tov Anokiimova Sere ws ox vyo my xdgn tu, Oveagds béyeren evzaqiornivoc my nasa: 1, x00s ve expodon bu0s wuaizeg0 equriad evbuagieoy. Exionin ove ‘10% seonysivatenions tov yéyov ovo Libro cde ebusos nav cvolue ety aaxdveyon tov gna. Few Ghéowye, how, du 2o0kre wo xoLMomd OU ‘o0¥,n neWDagyia ax wo yénrgo, na 6 100 0 fas. Xagotuem gaivera ngviba rng Ystobe 1a oy Geren axdermon roo "Exot atov Azoiddno Oa gewaoret va exeddvesm ait yds tov xa va za0ei om Odhacoe ungoaeé axa ee rou, ya va gavensoe 0 rjeuas ta ovvaodiuard tov. O Boge spat xed vo mon eos to ib a ey © ea et oro ora ey 0 "Ey agenjy yoncoay my ado ago vse eve eye eb ‘ommnsars gia va bgarevosuem anda: Bdaonlle me Ednas Bu hy, aso ‘Gouda veo loge: Xovoborons ones: My atv digo Oe whan a od} wetiag sore Matto de naomi oviiyn ty aiy dua On npooeyy ees ‘ov nin gel aac. Bs pon wo Ox gle) nnd, ya won toe ‘binant xa ov pina 0 Ftv cnton Ltt econo (Ymhom em aes Oe ondowols A oF, PGRN.6 SANTIAGO CARBONELL MARTINEZ. “mons Bev ugiotavea,exopévos, Soxpacics equnxois xexgaopos, ae avel- eon ue 6.x. copGatve yew nat ro xoq.oud to nosbar OTs agyaes xa == ‘oquawuxts equtvxis ywOuorogies. Erov AxodZuivio ny orabegémra tay equ ‘xy ovgvyenby aotnudtar dpaiveras herby va Bewgeivn Sedonémy Z. To rehind Eavapiéio Kéxug axoyonsevt unogei va gavel ory onnepwd, Torino, ae ‘Yvbom 1] oxon rou FiQoa OTH axa ms Teh; avayiqioNs, SOs MeO “recigetad omy hare keragia,'Yorega and my aiynon tov Ano} ‘nov yua xa zgoounued tov Buna, 1 égea wou AgrEAlOD wv vy og {ena axontiresevdovonaouén ey 0) ms ravrbmyea: Oravo igus ov- ‘abntorout my xardoxaon, ngouahetran ye yeni rood avdtcon ovo Ma covees ta ey evry ovwerajon rou Eevyaqiot. Ave n Adams H oy odemon noguodverat om Sedtegh wile xagalRayi ou xexbvo0, baby cm ecenso Bnav ydduorao guns eoqangives jem Bi my yovena 100, day exeimn sgoozade ve rv ayxaisdce. BeSov oF daa yerayeveorega upeva,n mob siva xk ave nov xo endive, x09 ya 0 Eavtacpigsio. Zen Toonave-Severodn na. “yeu Buaoxe 1 aida 1a va axonatpe ova eves, omoyionat TY iba éxgqaon nov axaved orn HA, Syhaovta bx encivoy tyme Yu ‘vonnootn 200 xa da vase and hives eres, e des Bicones 11 Gxggaan ave) axaved xagatdaayd, ay ua agdbe1ya, oro Legere rngviba dev avapége my avewuati mievgd rs oyfons, ek wv 848 Tg ‘sagan’ 1660, ev ovo Libro 9 neoiba Ounizer axis ey yey cay x00 tye nawov avroa me Ze wendy nepurnoss, dmg 0 Romanzo, omy Yaoi, ov Libro, om Aiyow xox om Pyudba, exovortie.n ages henronégea ms axons ‘ig yoveixag and rov Béomoro Azo\Adwo, To axa nol, nai a, 18a aver Banner, xaocemeiGovea ebb and 1 yeyov's Gx ne IY quotGaia aveywiguon, Sexeo6he. auéous ro OpoxevtAd alone Emp ioaaind) duaoxevt, oc homes 5o&4Lovv to Ged, car auiéles Dios dado grant 138. saplings eens naan eyovea va wnoreaiiuy my a sina siom 208 zogereni: tv Saw tua ta agua marin. Arab OO sez. hg av, om Gear ec wuborogi ro deen} Axle oi 2g" navreos, uno tage jase yay Tne ey Gand, Sx, o. 16, eboqones aves equate oplots azar sninse prt ofthe arial syle. fe naveo ve onetGoowal do Acyes weave! Ya Rade NS ‘oobére avy yew Lote sel apagrsiod dota. Bh tua xeQoosepe M. ‘Ang, The Weng of Denes Ares Love and Mariage in Byzntun athe event a “Teh Centuries, ctor Sno X.T. Aye, H watery aor Budo, Tous 2 o0- zs yy cre xx gone) pda, A 98, 0.20118.‘QEPOTAE STONATIOMaNIO THE TYPOY z gracia et gran victoria, evs om Aujiynotr to evtuyic avrduaya mys ovcoyeveras ovyngivera we m xap4 nov eize npoxahéaer oToVs mQGTOVS KOOTIAVONS Axdozagm tov Kugiow” Mia axoOr exixaon tov equain exbn doen x00 qua xagameet ‘au ons avayevenauenés eneSeqyaolee: Emyv Parafa, opeiherau oxo yeyOW5s 6x19 avaywdqvon nates va eivat quorGaia. Ot wovayés tov uovaormgLo’ av smuoxémretan 0 Ano}GMac ue THY x6 2a Tov YOHXES TOV, LOvs AQOaHE- (20vv ua w5vaizegy Se$icoom. Fro mLdto tov Axoldinov a uaéyoies aegb- (ov my enotoh 00 05105 lye toxoberfae nahewdeega wea Oxo 6é0e%00 ‘ig yovainas tov, dea exeivn «xéOave» ward v0 Bahaaauvs tous tabi. gos ‘iy Avuigyeta. Me tov rpéx0 avid o igus naBaiver 6 ro asa mys Yuval as tov éprave tahini o avrd to wépos nat xeoyieves we yi va vOV Bet Eow tov viho ms. Exsivm ry ovrynh avoives Eaqwindy négra war eupavite- ‘at, rupévy Baotiond, 7 yuvaixa tov, onoia xgonyoutéwns eiye ude yua “aIY Gus tov xa tov xepipeve.t? Avaveoném aagoundter 7] oxyvi avet xa. 0 owyougyes ms Pye Sac O xonmnds xomris apoodétes exions éve Oonoevies ive, wh exduaégetm ekioou yia ry Boayaroroinon ms oxviis zai my yuxohoyia ‘ov Higwa. H éveaom ts oxnvis exrvyydverar xpdra ax’ Ska ysoM omy Me- _mrouéqua ms xanéhas nov x9éjetat a& Eva Toiyo tov weal Tow HovaaTHel- ‘t,o avoujomnd ms Bauyarovgyins downs mg nawidas, 0 AnohAd- ‘mos avydoviterat, drav Shiner my emryoaii, AOU Guvodeder to EGIsv0 2- 6éim0, 1 onoio eizav guise 01 oivegogoi tov, yia va mgootareDAel vo Gua mys Agysorgdras and my Odiaooa.* Yorega and aimua tov gon, pe Hey 39. 088-10 [Kn ee] gg ney vero wa 50min / ene yg wiracig ven axolslay./ Kat ish ayy Yooh wa Or Oyo “0 Tinoneds rode omy Ege00 ro powaonfe 20 Gorin ova 10 Ancle mos, xi ao ogy So sayy wg 8 ‘Bho 1629166, ‘2 Osean 0G. Spar, «Semen inno nel Rida Apollon Ton one ‘eo alae Gc due a eonfoaa Al Conego Nasional Sa ges Ta 01981, 0. 259.279, o nang adda rouse eve heropdget pepe sare ‘inerament i cooinetfiae a Apanioe Ararat Hath roy ote Ea 50, eonipioy, artatioe wo dyaya Tou Bot 0 goat ov on Dons 0 ARMS ‘ov Puss avo or nega dna gaa anaes oe Odes es ONO ja vou. To poi mg ewe wit tov eoyr ylow and oto anges a. havea no aad ta veo naga soe ety ast my PydbaTea ma. (pita and va Kegan ad ns Kobo 0 Yay Oe my nla ou bury Sein ov naqiaouem ey obo xézoas pov ov emntcenaog momm eo ‘agg: and yy Keay nuda Bugle ube aor ao ona vo mba Fo ovr xiv poi laa; ouedon opts exes Pada dena St oe exonaapr cw} bara eet eyeouEsYou oo Hewa eros aN mo ‘reams sljeo 200 eye omarion enives odor ovr o nbn, oe NTSANTIAGO CARBONELL MARTINEZ An tarewopgooivn, n nyousévy aagovoriterat oro vad. Mia axehmouévn abebadryra Gavaviger tage tov myeudva ms Togov. H xhaudoxoon ohoxdy= vera ovous exduewons ovious, dao B80 Guyer aveahdovowy, ROS 00 ye mpdown0, hiya hora. O ragayévos Ano}dimoc gud my nYOULE- 1 nig Es xdoua xjgopopia yam nonéha now xd 6oetn es yeoa my aaa, ew aun ev Beige xo 600} wae TOgHoR TO age OGY “mg orov Sévo nga). Exzivos endl, nat rove 7 nYOUlemn amv vO Aéyya, cveyvoaitoveas my Ga) to» évrea-ms- ‘Oho yivovras Eavd evry onévor. Tag’ én vo égyo bev tehenver 28%, teheudwouv dps ta Béoava tov Yeon nat m oxxoyéves rou. O xontinis ovyyeUpEas xQnOIHOROAE BUTS xO seumuyis réhogy ya va dior wa yewse equneia my duhyons nat evoke aavré 10 oqusio 6a oxohiaoud yotorwcrsod xeQueyouevOU. Hlagorgive tov vay ory -axgoar) va evegyet dog eiSaye va dpa exavevniev owas, cxrobextuevos Smad ne eynaqvéqnon ng Siowoles xawuotdous rm Sarg, {1091s va ve ty eda toV atov Oe6, "Yareoa ad ave ryv AaghvOEon, © ends ovyyeapins enoralge ovo qua, Hooros aveajeiver tov ated, ‘avai va nagadion axéoos xaqudowvo yi ya va ogtioe 10 yeyowe, ms ovyxeam és oxdons nov woVeret 0 ‘owas anévayn ong ovva.otmyatidsexdnlonsmizngoibas-EBio Axok- Daowog dns ont 6x Sev avraroxgiveran ova avva.oOyaa ms nO -o0as héyo mys noon navotegemyni tov. Méoa ons Sovatsmtes ROU ave n xagadoovers hon ms Bu MONe,HoQote va Rose oxnsy dm army ngooéryion tov egora0} Béyaros 1 0 nourécuy Siaoner eva, Biyos angpokie, yedAA woogi vov BoveeAd® (exude eeqjaanwnls when. Ee om Yau uae dasoupe oe nonog navegee To nevepd Gey hone, baa, avaieen, Oyo MON ‘gga veorgon.H yadongenehasowgia. my ele magia 0 oFoh0 yeni djnnn garg woeta oe Eayoventhg Bien ey YON me sho xeaytonctn 9 ton sung oe Conan xa ots aa vds Bantuls Ma ova oey ify ow nas oe Pyube evn oestonozos es nov wll Ty WN sect oye. To ct Sy sxobmhaes oxy Pye vo woos Tv Yayo vat tov ‘roto wo bey ehoyenn ed yy Exaigoi. H noon os weep Geeaiod Yea fe wa omy enw obra ue mv ogdSDoR eh Tov oan ‘4. Evbex eg omiotas row ev qu eyo eyo ae qa x ‘ygzqimmexaveyeupi tov sven onovheveeh enauy soy onpeanese ov Boke (es dpa and to exoynt epi Amer an, amp son a once ft oma(QEPOTAE STON ANQMOMO THE TROY a Ze xauia and ns Siaoxevés dev aagabuitovea o agyés ts veEovads- iis ovperequpopdis xov ago6aAoveay omy haw uvokarogta Hat xOV rita Gawow oiugoves ue my xeoTIAWA} NBEA}. Tra napaberyua, n Onde} RaQ Gevia nowy axé to yino eEcuchovdei va meeiva ws anoubaa agen. Ero hog néiviote aveaysioveasexsivot nov abGoven to eid tov yaov, ev) H- ogoivras, ne tov Ibo Bidaocnxd oxord, va xQdawnG Za QO,WEOY H euréxovrat ot absoueures oebovahrnts neaBas, dmg 9 ausowisic, 1) 09- vela navn weorgonela.® ‘Axé ati my déxoyn, wropotue va note 6x t600 1] Aufynais 600 wa 1 Pycida nagourdtovv xa din ya iBiaxeegdmyra oe axion we ne vadho1- ‘es wwOroropies ms voregobwtavnvs yoajwareias, ous oxoies xagamyoel- ‘ct ja Z0h4quon ww avorngdv xavdvur oeEovadsinis oyEReQLpogds Bde ‘is exionjins nOvcis ovo Butaruo. Zs veoddinvuds uaoxevés tov Azo} émov, avvOenéves, mBavérara xat ot Bo, oe Sunxoxgaraspeva neQuidd- hovra, cd axs owvmgnxois Swaoxevaotés, anovmndowv t600 0 eQoTTHOS rv héyny peOvoroquby tov 12% ausva,® doo wax ou m0 angondures H- vés pow exci: x01 x600 nov xagcuxeeitowy ev yéver tg Hobe HV Hroropies ms exortis tov Tladaoddyur5! Me die A4yta, o ehh vby a0 draoxevaarés tov AzodZaériov tg 10 1500, yonopooidvras éve SqRogiAds oyoreyd eidos, avverotdepay omy eviezvon tov wavivaw OU eiye OF ‘ouoteroe n Evrdjoia nau 01 oxoies na05qubev, and my rosin Buta ‘9. Av a 0 Tinned lcs va Gandy mg Samper oy ong nna og a mgovedten oo es dey a aso ams ‘Bevleinoww Sposa yo vo bys to a agent an enermnco age ‘ma, xn eps wn sagen os oye goa moms Ha curd et oy ort Gad oarenad son 3 ge i ‘aig, to wore at ony maar eeoweny orga ov ete Sees ‘ero Edna wou Repeats oan Tet, a bonon serena ano de _sjargo o Bresso wa auobyponespim om Beet sae 1583, Kai my eeioH. Tenn 1 loop ro Extn pwBovg}yates, 8.x M,Kagavos, AD}WE 2, 8.6 thon ot creo we Dad gens coe ys AMLASTNDS ‘0 Meaaiana se om zegoinem emo wx BH MEL HO YOON ‘5 Tad equ oon sagabldovem organ yay thin reo my mafia vs wo yn Sg naga a Os aes Oe 51 Bi Ay. Andinide N 1204151, Koiljngyg 8, 1915,2113, igo 188 xe, BEL ator 863, dios my Teribs 2-54 Ayo rope vs OOM OZ WH RO aqumoni iv ory Aitiorgo mas Oy luxe. H nb ah ahgaoy gees, oe i (dg asernions, ug xagarmoe 9 Oatand, do. 19, 0m Bi nbQuon ers es aecxvte rs nds dats nov dio va pgaitovet Ov Iai CMH ATO ano Ho aula Benn eos ens peyag Bands nov vgn avon Oy 2o- orn nage xa ry nix Bubarers roe yg ao oe fata, 6. HG. Beck, Bzansches Eon Ondo Lion Gslicha?, Méveo 1988,SANTIAGO CARBONELL MARTINEZ egiobo,m oeEovaiuoe xe ovoyevetah ovnacoupogd ray arden: ‘Té00.0m hoyorepvia 600 xa1 om haoyeapu} napéidoon 0 fgorascivat rds oxevd owvSeBe}v0s ue 10 xébios, Qaxda0 orn uBLorogia tov Azo} Aéviovy eEwrepori engrivioy tov xoarayomoni naite Sevtepeiowta g6to. H onoged, zou nad xavéve xp0xaal tov xepawvo8sho éoura oxovs HiQUeS ‘wy Dinmowndy puOtoroguby, evaxaBlorarar oxoY aeego hacinns Aol. Aéno and my aia ms whoguans nex mys aveyperUn} HadtéYELGS Ev yéveL ous braoxeués tov dywpow Mevaiawa xa mye xpduume Avayérmnone xoOBEA- deva exions vo vba ms veansauegympéms xe puonadors ywvaixas. Mévo ovo yaihind xeiuevo tov Bovéediov vxoygauuitera zep.006teD0 0 Glos now sate 0 eEurequeds xageyovras am yéevryan tov équa, ia bo0v ‘abogd ro tn ivad mpSowr0, xgoaveyyéDoveas nrc xnO1OV TQGRO TH YQ ee quowx, 0akyy.07 roV egum.xo} Béyaxos omy Averyévmmon. > To yeyowds avs ebnyel dihoce xa ro ehayioto evbtaxpégov ov Bei- ayowy vend or avyyoapeis ous neptyoadés tov Guoruiy xagaxmovoTniy Tov ngootirow. Ze hartwwa} HA ta nequoodrepa axd ra deveegevovea x96- wna xagayévouy ovbére9a, x00ts Haye anokirs gvows xeqcyociy). Ma 2 Tagbaous oermonsins eri ys 95 yy eer xn oe oHPRER- tek axaxontoriat x ano Eouringto nn on eared as woregs rove Ove to, aguodvian ov yo alow and va pe Spon ng MPG OE smagovota 5 vives. Ende; tov avin) aioe aowgeenonot was, Os Mey, he ‘ods uexrseas ev ovo thong anaorgogls wo nome ms ard hee © ‘radi oy ang ei / 0 or age ano oo" ay ey D0 Le] By eB wa evi ma yeu ey wna edgy, ft na frac? Mrogsie andr sapquzgd 208 Yee yeooudra coi var ayer ayn code ni (E1832) Ze xaginove oprgavie | Sesxpeexdnyea Sone. oops me dy ae ‘Alefdssgon need yao bu svagégren om wea You ges tu AgUNayM TEN, Bs 121880 donde exjowoe, (pace tank, / gt sda ncaa 088005 are e/a ang neeiget 30 enya. ‘5 Sov Prices Gyo ta vbapeovnagideryue Ei te alow oeeeneriay oxy ‘ys uowoudseopnwias ov Aromas ovo Gualind enone mes Teosohe Hexayrioon Gap ror Biv ex uate! w; yeni terdm ovo HOMOgORES yen ov epureieas ye 1 xagovoaot you. Hida avayvugia sus 0 Megs ee edu tas ws og Dy ina gun of aig, al vind th ato oom tno, hing him my meat, H oacla oy aod: 0 os ovr yengéns ary ol ‘aire ya and op od Bua, oomles, rohoras ro fyi ev a tne ‘ore; 30 ooetezo0 or ay, anol anno BB evapo vena ‘o.oo aes ea eis which on (be basing rc) tha Bey hal sper at wi hich on wll nome aircon ill. To nagadoand aio mg ary ayaa ‘ra ooytotyara wv ngayon enaveloyhéern na eb, 0 wauva6os b> os eg saerdaioous yu 9 Meg Bev Goon aveaténgton, Bh ary ceva a sh oxnvi ms mado o Gao Sino evayxs oy Tega a age ey 2 tot, aos ebainees and avn Bev mgoomayoe Oey ma.OEPOTAESTONANOAAOMO THE TOY ‘nota, bras ovpbaives avis nat ova Nand napayiua, otopva axd xa odawxa aved dev iow wav Gvoya. Tok ai eva x at 9 arse od ‘no tay ngorayomordv. Hadar, n ovo elvan ro 6aowxd eoreged aqmormquotd rove Epagery even, yux naga n,n nEQeyQay WV EEE equa iionjnow ms xevrgUn)s eoidas. Ev n evputa xa. n poud—eLa ‘mg yovaluas tov AzoiAGwov entonuaivovea enavednyive o& B1d0Qa.0- ela m5 HA, 10 xdddos-m¢ opeb6v be ozohdZera, H nga mg havo ‘uiymams meaeyoderae je Eva Yew spcina ete aro fuses, iam ada igo. H Tégova xaqesemelterat enions remy gen ms ono ce 1 reeeyeagr} ms vivera uévo ue yemxods 6govs. H Taga eiva wa nobis et sapiens et pulcherima virgo Ey yee. o Sutoxoeugunats Suaonevés dev Sivowy wraitegn xBOveR aro eguregixd ovorpio. O agmyntis ms Parma, h. aagovordtes ty n8- ‘yun movida os hermas ima en exremo grado. Ze yee aeE0 7 - “yim esti tant elle que tou cil ui le egardient ecient exbaydesa até H Téoaa aeqeyodgexa ovo Leeper aie ws bela ancl ed bello pora- ‘mento. xa Cantar tov Puce xonéha, my dga Rov Gabe ta wade eg HL yaivesnegiaro we-m Oe ytéoa me, del paraiso alor pare ust, Ze neljeve Sag ro woncved Libro arovola ero. bons eRuneaeny eguyoagiin owSeera ov ue xy yoLowernn avy 9 oxoia vom to gvornd nto nau Biv Gé6aua eyahiregn paDka oto AvEWHATS. Tlagé ry avrmeseximyed ros oro Oa Zo Eoana, oe wyhaao0L draoxevaarés aaqadiénovw ts daceahies ong Exxlnotac® nat Sivouy e- cioodreqn énoam ova eEotepind yrogiouara, emngeanévrjilov and us Cnbdons Tov eligxo% podiorogtxo% eibous Tehaudvowpe my ehéry ave Ragabérovtas ovyxexoiutva nagabely nae: ‘4. Bh, tae Nona To lo Xovoboropon lt va nye. ds ov Aye a tin, anor owes, Oahu von ira, ot pyri eo Idea, sion, eye, dow (Oia eg Bvvgdziov Eovosgo eelaoy, PG S288 55. Hojoghid anoweia Gated yogcxmuod tov ngoidoy toy Gudartvnwa YoR- obvi phonon. Bh. garqyoabés on Egy PodrOy ax dove Dx Youioy wax Yui 8, Kadijuoyo 8x8, BBardgns S80 %e, Ogio 98%, ak 1028-28, yi 96 80x, Os egeyonge ene eumveove NaNewQ.O16f00Rd ‘Rs agudes oro hh, Aeoniny nat Kieenin 14, Ege 12, thon 12, elas nts Kei’ 12. Ta sy avr avtt 00 poy ong vrepobukaves -owésnoorogis pe ftom Bvt enideacn, xa Yt nr YUE poaes}oya, Be. ‘Spadao Original eimiaioe el romans meleval ret done csdentale, oo AM [Bubd, A Plt, F Riaz Nero wat CStevaoal em), Made romanco ecu ote propetneorogafiche, Miva 182, 118. Tacos T opows ous rH {ug tov nea vov apy peborotin 6 J. Grain Diz, La belkza en a noel ie, Hedman 35 (184) 248265,™ SANTIAGO CARBONELL. MARTINEZ Mo sari.c0 canponets MARTINEZ Eoyy xeorvoagr} ms xevrgUes nowidas, axdyn nat oduaoxevaons mE Aunrjoces yqnowmorost tous eis teooemKs tigoVs, Yua va aNOBIE TO OAS aqenemoiotixs molto belissima tou seahino’ xootino0 (ot. 183-5) Eiger bc 0 Agxioroaros xogdauov woaioy, sv den wéen evyevis, Guoggn xagd xavras, vedviba nau xavywdiay, era néon ts Svolas oder frov wad eve] Emny xeqryeay mys Tégavas anaved ro zagenemqurTixé 6ubavv6 iba ‘wad ang yuvanisias Onogguds. H noaida Eewoite yia my eEaigetch hay odmcé-ms, ovyxQ.¥Gye%| jsvo ue 1 exdoyGurexd Gag TOV MMiov y THE OC- yng (or. 432-4, 4746) ait’ bomeg Adu’ o Huos xAéov apd va éoroy au Go0y ize xoqioudy 0 gus aé v0 ox oviras ayinev » Tagaia az rqv diny xéon. Evioynuév'n ude o0v xa 0 wins aov, Tagata, 705 exoixay jhiovéxkayxgov exis nuéoa xa $éy05 68 avarold, oldyouov oedivyy $8 © xqnwbs Sracuevaoriis ngo0bére to Siaxornxd eSuregres ororysio ‘omy zee17ea61}~nov axouardte ctov Pucei--ms xevrgenis owibas, yoHoN. omouireas xd tov avarpepduevo reqrygagixs réno (ot. 476,478) thd "deula rove ve yn myv euoopia me eu dorgaprer ei my» uéony 10, x Ehaycxe oa eyo Tlagdqoiaeiva ra puoroy wowed ywogiouara ms xdgns tov Axo}: mov. H Tago fe va tuzuxc eborepu yaqlowara tov vey evyewin (or 1136, 1185-92) 600v avaiinuvovray ehdyeay 1g a néddy 36 efor Jovnmyra rs endequibs mg nea ov gw xa an ons een hyn i orga are ov os Daas wuronogis wae em Bh Aes dem na Reso 143, Kgs as Kalco 1122 Aibuond V 8S Pod m o ‘bjg 19, dda xn Kags 12,1128, arg 100, Pius 97s 3.26, Eouréntrs B 253,58 To poi6o anc eno ml dias inn erp pare, (hx Meno 5 Tess 25 Tory ny adveomos, ayn ws aga, Asconog304 ror omy ny ios raw 5s 0 sowgny enw 27705 16 cng, Keg Peon 199 x15 poo Oye 20 a domes or ongatod wore (6s, Poqroundros 38 pert nov haurpdato ut Clays aterOEPOTAS ZTONANOMONO THE TYPOY_ 2s K exzi ono¥ dua6aivant 6001 m7» ebupotony, ‘mg Téigouas m9» euogpia diot tous exasvotoa. H bvyaréoa me news bev eiye ézouav yon, ald xas avejy cordhioe xold pagyagirigt Zay évax nike dxagogai ro évay ad t dhio F aaj axé 0 placa axé "va xhia ueyéilo, bes av oto ahi mp rove ryomueyn, x 1 didy tov Srpayyiuov jrov arqoéon, H opogdui tov yuvansiov oxaros rovitera, bx svar ywoor xa oro dnuownd roayosn.” Avéueoa ous etxéves Tov Raab geneorogiow nov eurvéowras and my onoogié ms ions yuamy byHgLam xo yovaexsiu xdie vs, eave at nagojiouoy vow 2aj#Q0% xgootimoW ms yovatxas He TOY ‘10, ra dora xan vo eyyéo.Flgdxerea eveéhes ya ve eazpowxd» ovo, Gag anoberxvier x01 9 nagovoia tov ons hanes ouvdoas tov AmoLASNOY ‘ng moogoguxig veoekhnvanis napddoans.* '57-Onog amp 0X. Annpowdnow. non Albion ped Seung Can oon Bras, AaB, 9 135 yore cpg mgt lees WO ‘sgayoi oo yo, aheyouvanerguaas. Eveapigo nagiberyna ve To TORE ze Feunveiour an yogi e Gd en de ko vygees mga ms EH05 OM eA “nog ms Goto Evie xa wv Meydiow AdEanbgon (naga M 12451257) 58H ati oto evbiagegdn welos yu my oath ms yeveaas oy He Te (award ond wart nov ave and oy Pua meteiera ie maQS}AO eno 9 quoegui ms mes. erabirionems neta: Xowaj-yoor xaoda bao" fraye neo pogyageeig a néon my eopdiio eopdiigeenciboce, 208 kame fre on) gerydge Ta aii 9g youtbag Eyre ios oe Bo natn oyOR, as oes ove gouged am axd my neq 10 Hoda, Oh eorolgug © o. 28-24 a5 Sey ndva tov oranda es randy: axobauéry roves Care our ayy dou HEH Fiauzeooguiba tn onde to pryragon, Avior rageysiamy ener os Mee Te ‘nooo me dns te sgua ote Seite gaya 6 Hot. 129 a ie lana ord ‘icAdunes to Lago. Meyahineg aso malty auoggut oe oa or an naga xd ‘us Kobundes ms MongdsAotag E89 Gathoroihargursi 0" prepeoua ot oeo- ‘ey aay, xen words goons pero pxoinh 10 nowy OTS Snows on = oe x09 loos Gye Govona Too yc va ByomeT