CM YK

YK
CM
~å=∂Ü«∞ } q+¨ =$Hõ∆ O
[3 ÉèÏQÍÅ∂ Hõeã≤# ã¨OѨÙ@O] O° ~ Qõ <® Ü«µ Hí =∞‡
Best Compliments...,
DC

[3 ÉèÏQÍÅ∂ Hõeã≤# ã¨OѨÙ@O]

YK

O°~Qõ<®Ü«µHí=∞‡
CM

CM YK
 1

~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
[ 3 ÉèÏQÍÅ∂ Hõeã≤# ã¨OѨÙ@O ]
D ã¨OѨÙ@OÖ’, z@ì z=~À¡,
4 = =Ú„^Œ} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ( 2012 Ö’ ) H˘xfl
H˘`«Î "庙êÅ∞ KÕ~åÛ#∞. P H˘`«Î "庙êÅ∞
‰õÄ_® '~å=∂Ü«∞}O— Hõ^茉õΩ ã¨O|OkèOz#"Õ.
"å\˜ q=~åÅhfl JHõ¯_Õ `≥Å∞™êÎ~Ú.

O°~Qõ<®Ü«µHí=∞‡

ã‘fi\ò Ǩϟ"£∞ Ѩa¡ˆH+¨<£û

76, ÖËH±–Ãã·_£ HÍÅh
( ^Œ∞~°æO K≥~°∞=Ù ^Œyæ~° )
Ec¡ Ç≤ÏÖòû áÈã¨∞ì
ÃÇÏ·^°O®ÉÏ^°∞ - 500 033
22
~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O ¿ÑrÅ∞ : 756
( Hõ^èŒÅ∂, "庙êÅ∂, Ѷ¨Ù\ò<À@∂¡ )
[ ~åÜ«∞Öò Ãã·AÖ’
Ǩ~ü¤ É∫O_£ `À ]
3 ÉèÏQÍÅ∂ Hõeã≤# ^èŒ~° : 250 ~°∂.Å∞
D ã¨OѨÙ\ÏxH˜,
1 = =Ú„^Œ} : 2005 =∂iÛ
2 = =Ú„^Œ} : 2006 JHÀì|~°∞
3 = =Ú„^Œ} : 2008 "Õ∞
4 = =Ú„^Œ} : 2012 Ѷ„≤ |=i
J@ìÅ g∞^Œ ÉÁ=∞‡Å∞ : „uQÆ∞}ü

HõOáÈlOQ∑   ¿Ñ*ò "Õ∞HõÑπ :

Z<£. ^èŒ#ÅH˜∆‡, Z<£. ~°Ñ¶¨Ú~å=∞Ü«∞º

=Ú„^Œ} :
K«i`å WO„ÃÑ+¨<£û
1–19–1126/a,
P*Ï=∂ÉÏ^Œ∞ WO_ç¢ã≤ìÜ«∞Öò UiÜ«∂,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 520 020.
ɡ·O_çOQ∑:
"≥·.q. Ô~_ç¤ Éˇ·O_çOQ∑ =~ü¯ û ,
=¸™ê~åOÉÏQ∑, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 36.
„Ѩ`«∞ʼnõΩ :
J~°∞}Ï Ñ¨a¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ ~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ J„_»ã¨∞ :
76, ÖËH± Ãã·_£ HÍÅh
UÅ∂~°∞ ~À_»∞¤ ( ^Œ∞~°æO K≥~°∞=Ù ^Œyæ~° )
q[Ü«∞"å_» – 520 002 Ec¡ Ç≤ÏÖòû áÈã¨∞ì
(á¶È<£ : 0866–2431181) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 500 033
 3

q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
[D ѨÙã¨ÎHõO, "≥Ú`«ÎO 4 ÉèÏQÍÅ∞QÍ LOk]
=ÚO^Œ∞ =∂@ ¿Ñr 6

1 = ÉèßQõ~
Ñ‘ iî Hõ 9

2 = ÉèßQõ~
q +¨ =$ Hí∆~ „áå O°~ Éèí~
[D ÉèßQõ~Ö’: LáÈ^•…`«O, 16 Hí^è°Å¥,
11 e~Hí∞Å¥, 4 Çͺ™®Å¥, 504 Ѷ¨Ù>ò<À@¥¡ L<®flܵ]
LáÈ^•…`«O: 'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ ÉÏÅHß~_« „áåO°~Éèí~ 89
1. Wn O®=∂Ü«µ}~! ............... (Hí^è°-1) ......... 96
2. e~Hí∞-1 (Ç‹∞∞^°>˜ Hí^è° `ŒO®fi`Œ 2= Hí^è° =O°Hí∂) .......114
3. K‹Ç¨CÅ áåÖˇ·# ã≤~Ǩã¨#~! .. (Hí^è°-2) ...... 125
4. e~Hí∞-2 ................................................ 239
5. WÖÏQÕ [iy~k! ................. (Hí^è°-3) ....... 253
6. e~Hí∞-3 ................................................ 266
7. J`Œx Hí~>ı Ѷ¨∞#∞_«∞! .......... (Hí^è°-4) ....... 270
8. e~Hí∞-4 ................................................ 281
9. O®"˘^°Ì~>ı q#fl^®! ............. (Hí^è°-5) ....... 287
10. e~Hí∞-5 ................................................ 305
4
11. Hß=∞ âÍ„ã¨∞ÎÅ∞!............... (Hí^è°-6) ....... 312
12. `À_«∞ ^˘~QõÅ∞!
[O®=∞∞_«¥ - ã¨∞„w=Ù_«¥] .......... (Hí^è°-7) ....... 322
13. ¿ãflÇ¨Ï |~_ÍO°~! ............. (Hí^è°-8) ....... 365
14. e~Hí∞ - 6 ............................................. 390
15. ã‘`Í O®=}∞Å∞ ................... (Hí^è°-9) ....... 407
16. e~Hí∞ - 7 ............................................. 428
17. Hß}© YO°∞ÛÖËx |Ǩï=∂#~ (Hí^è°-10) .. ... 438
18. Z~`À L`ŒÎ=∞∞}˜‚!
Zxfl Híë®ìÖ’ <®Hí∞!! .......... (Hí^è°-11) ....... 458
19. =∞¥_À ^˘~Qõ!
[qcè+¨}∞_«∞] ....................... (Hí^è°-12) ....... 473
20. e~Hí∞ - 8 ............................................. 492
21. O®=∞∞_«∞ áÈÜ«∂_Í? ......... (Hí^è°-13) ....... 499
22. e~Hí∞ - 9 ............................................. 506
23. Ǩ~KÍܵf! ................ (Hí^è°-14) ....... 562
24. e~Hí∞- 10............................................. 576
25. K‹Ç¨CÅ KÀ>’¡ O®=∞∞_«∞! .... (Hí^è°-15) ....... 579
26. e~Hí∞- 11............................................. 598
27. O®=∞ O®[º~ ™⁄Qõã¨∞!...... (Hí^è°-16) ....... 611
28. O®=∂Ü«µ}~ K«kq<å, q<åfl ÖÏÉèßÖËq∞>˜? ....... 639
29. HíqQå ÇÍb‡H˜ .......................................... 642
30. ^Õ=Ùà◊¥§ – ÉèíH©Î ......................................... 653
31. O®=∂Ü«µ} ã¨~㨯 $ux Z~^°∞Hí∞ uO°ã¨¯i~KÍe? 655
 5

3 = ÉèßQõ~
HÁ~^°O°∞ O®=∂Ü«µ} q=∞O°≈Hí∞Å∞ 657
[D ÉèßQõ~Ö’, 8 =∞~k q=∞O°≈Hí∞Å∞ L<®flO°∞]
1. <®O°¡ Ç‹~Hí>ıâ◊fi~° O®=Ù Qåi „ǨH˜∆áåΊǨijÅ# .........657
# ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ Qåi
„ǨH˜∆áåÎÅ∞ ÖËx Ǩq„`Œ O®=∂Ü«µ}~! .................667
# Ç‹~Hí#fl, 'q+¨=$H∆ßxfl XѨC‰õΩO\Ï_®? ..............672

2. HÁ_«=>˜Qõ~>˜ Hí∞@∞~| O®=Ù Qåi ã¨g∞Hõ∆ QÆ∞iOz:

O®=∂Ü«µ}~ ™êÇ≤Ï`«ºO HÍ^•? ............................673
3. HÁ`ŒÎ ã¨`Œº<®O®Ü«µ} K“^°i Qåi
''O®=∂Ü«µ} O°Ç¨Ï™®ºÅ∞—— .................................683
4. „uѨÙO°<Ëx O®=∞™®fiq∞ K“^°i Qåi ''â◊~|∞Hí =^è°—— .....692
5. ã¨∞O°=O°=∞∞ „Ǩ`ÍǨO≥_ç¤ Qåi
''O®=∂Ü«µ} qâı+¨=∞∞Å∞—— .................................701
6. =∞∞^°∞ÌHí$+¨‚ Qåi ''Jâ’Hí~—— .................................709
7. K«Å~ Qåi ''ã‘`Œ Jyfl„ǨÇıâ◊~—— ............................715
8. ÃÑiÜ«∂O∑ W.q.O®=∞™®fiq∞ Qåi
''O®=∂Ü«µ} - Z „@¥ s_ç~Q∑—— ..........................719

4 = ÉèßQõ~
'q+¨=$Hí∆~— g∞^° H˘xfl Jaè„áåÜ«∂Å∞ 733
[J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#g, =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#g ‰õÄ_®] #
6

=∞∞~^°∞ =∂@
'O®=∂Ü«µ} q+¨=$Hí∆~— WǨÊ>˜ =O°Hí∂ 3 ÉèßQåÅ∞Qå (3 ÇıO°∞ ÇıO°∞ ѨÙã¨ÎHßÅ∞Qå)
L~k. Hßh WǨÊ>˜ x~p P 3 ÉèßQåÅ¥ XHı ã¨~ѨÙ@OQå (XHı ѨÙã¨HÎ ~í Qå) Híeã≤áÈ`Œ∞<®flܵ.
'q+¨=$Hí∆~—Ö’ Ç‹∞∞^°>˜ ÉèßQåxfl 1974Ö’#¥, 2= ÉèßQåxfl 1975Ö’#¥,
3= ÉèßQåxfl 1976Ö’#¥ O®âÍ#∞. P <®>˜ x~p WǨÊ>˜ =O°Hí∂ Ç‹∞∞^°>˜ ÉèßQõ~
7 =∞∞„^°}Å¥, 2= ÉèßQõ~ 6 =∞∞„^°}Å¥, 3= ÉèßQõ~ 4 =∞∞„^°}Å¥ =KÍÛܵ. WǨC_«∞
Wk, Jxfl ÉèßQåÅ¥ Híeã≤áÈܵ# ã¨~ѨÙ>ÏxH˜ Ç‹∞∞^°>˜ =∞∞„^°}.
D ÉèßQåÅ∞ ÇıO°∞ ÇıO°∞Qå L#flǨC_«∞, ÇÍ>˜H˜ ÇıO°∞ ÇıO°∞ Ç‘iîHíÅ∞ O®âÍ#∞.
J~`Ë Hß^°∞, XHí ÉèßQåxH˜ s„Ç≤~@∞ [iy#ǨC_«ÖÏ¡ J~^°∞Ö’ XHí>’ O≥~_À ã¨=O°}Å∞
Kı㨥Î, HÁ`ŒÎ =∞∞~^°∞ =∂@Å∞ O®ã¨¥Î =KÍÛ#∞.
WǨC_«∞, Jxfl ÉèßQåÅ¥ Híeã≤áÈܵ# D ã¨~ѨÙ@~ H’ã¨~, HÁxfl =∂O°∞ÊÅ∞ KıâÍ#∞.
ÇÍ>˜x áå~î°Hí∞ÅHí∞ K‹áåÊe.
1. ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}®xH˜ Qõ`Œ~Ö’ K«kq# J#∞ÇÍ^®efl WǨC_«∞ =∞m§ K«¥âÍ#∞.
ZHí¯_« U ã¨~^ÕǨÏ~ Híey<®, J#∞ÇÍ^®bfl, ÇÍ>˜H˜ =∞¥Å~ Jܵ# â’¡Hßbfl, =∞m§ =∞m§
K«¥ã≤ ã¨Ê+¨ì~ Kıã¨∞Hí∞<®fl#∞. HÁxfl ã¨~^°O®ƒùÖ’¡, J#∞ÇÍ^°Hí∞Å∞ Kıã≤# á⁄O°áå@∞ ÇͺMϺ<®efl
Qõ`Œ~Ö’ <Ë#∞ Ü«µ^èß`Œ^è°~Qå fã¨∞Hí∞#fl@∞ì Qõ=∞x~z JÖÏ~>˜ á⁄O°áå@∞¡ ã¨=i~KÍ#∞.
2. J#∞ÇÍ^®Å`À ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í <® á⁄O°áå@∞¡ Hí∂_Í HÁxfl [iQåܵ.
L^®: `Í@H˜x Qõ∞i~z K‹Ç≤Ê# KÀ@, `Í@H˜ 'qÅ∞¡— Ǩ@∞ìHí∞#fl@∞ì Qõ`Œ~Ö’ O®âÍ#∞. Hßh,
ÇÍb‡H˜ =∞¥Å~Ö’, `Í@H˜, qÅ∞¡ LǨܡ∂y~K«^°∞. JÖÏQÕ, â◊¥O°Ê}Y, O®=∞∞_ç`À
=∂>Ï¡_«∞`Œ¥, 'ã‘`Í ã¨fiÜ«µ~=O®xH˜ =∂ J#fl Hí∂_Í Ç‹à®§_«∞— Jx K‹Ç≤Ê#@∞ì Qõ`Œ~Ö’
O®âÍ#∞. Hßh, ÇÍb‡H˜ =∞¥Å~Ö’ Jk ÖË^°∞. WÖÏ, HÁxfl ã¨~^°O®ƒùÖ’¡ =∞¥ÖÏxfl =∞m§ K«¥ã≤
JÖÏ~>˜ á⁄O°áå@¡hfl f¿ãâÍ#∞.
3. Qõ`Œ~Ö’, '=∞~^°O°— áå„`Œx W=fiÖË^°∞. WǨC_«∞ P áå„`Œx Hí∂_Í KıO®Û#∞.
4. 'Ç‘iîHí—Ö’ JHí¯_«Hí¯_Í `Œyæ~ѨÙÅ¥, JHí¯_«Hí¯_Í ÃÇÏzÛ~ѨÙÅ¥, O≥~_«¥ KıâÍ#∞.
=∞∞Yº~Qå, „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôÖ’ 'J^°#Ѩ٠qÅ∞=—x q=i~Kı ÉèßQåefl WѨC_»∞ f¿ãâÍ#∞.
Z~^°∞Hí~>ı, WǨC_«∞ P q+¨Ü«∂Å∞ 'HßÇ≤@Öò ǨiK«Ü«µ~— ^®fiO® `ˇÅ∞ã¨∞H’=_®xH˜ gÅ∞Ok.
Qõ`Œ~Ö’, D Ç‘iîHí O®¿ã <®>˜H˜, P ѨÙã¨ÎHí~ ÖË^°∞. 'O®=∂Ü«µ}— Hí^èß HßÅ~ Hí<®fl Z<Àfl ÇıÅ
ã¨~=`ŒûO®Å H˜~^°>ı „áåO°~ÉèíÇ‹∞·áÈܵ# ÉÏxã¨`Œfi~, „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô, ^è°xHí ¿Ñ^°
`Ë_ÍÅ¥ – =~>˜ q+¨Ü«∂Å Qõ∞i~z K‹Ç¨ÊHí∞~_Í O®=∂Ü«µ} ã¨~㨯 $ux q=∞i≈¿ãÎ, Jk
JO°ú~ Hß^°∞. Hß|>˜ì, JѨC_»∞ P <®>˜H˜ <®Hí∞ Kı`Œ<ˇ·# Ǩ^°úuÖ’ Ñ‘iîHõÖ’<Õ P q+¨Ü«∂Å∞
 7
K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~KÍ#∞. Hßh, „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~ 'HßÇ≤@Öò— ^®fiO®
™ê^茺"≥∞ÿ#@∞ì WOˆH ~°HõOQÍ#∂ ™®^è°ºO Hß^°∞. WǨC_«∞ 'HßÇ≤@Öò ǨiK«Ü«µ~— =Ù~k Hß|>˜ì,
P q+¨Ü«∂xfl D Ç‘iîHí x~z `Œyæ~z<® W|ƒ~k =Ù~_«^°∞. J~^°∞Hı, P q+¨Ü«∂Å∞ `«yæOz
Ç‘iîHíx HÁ~K‹~ Hí∞¡Ç¨Î~KıâÍ#∞.
5. PiúHí q+¨Ü«∂Å∞ K‹Ç¨Ê_«~Ö’ Qõ`Œ =∞∞„^°}Ö’¡ HÁxfl á⁄O°áå@∞¡ K‹Ü«µº_«=∞¥, ÇÍ>˜
g∞^° `ŒO®fi`Œ =∞∞„^°}Ö’¡ HÁ`ŒÎ Ѷ¨Ù>ò <À@∞¡ W=fi_«=∞¥ Kı㨥Π=KÍÛ#∞ Hí^®? JÖÏ~>˜
á⁄O°áå@¡ Qõ∞i~z WǨC_Ë~ KıâÍ#~>ı, J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=O°}Åhfl Jã¨Å∞ áåOî°~Ö’<Ë Kıã≤,
ÇÍ>˜ g∞^° =Ù#fl Ѷ¨Ù>ò <À@∞¡ f¿ãâÍ#∞. JO`Õ HÍ^Œ∞. ã¨=O°}Å`À ã¨~|~^è°~ ÖËx Ѷ¨Ù>ò <À@¡x
Hí∂_Í, JO>Ë, P Ѷ¨Ù\ò<À@¡Ö’ q+¨Ü«∂efl, Jã¨Å∞ áåOî°~Ö’Hı =∂O®Û#∞. WǨC_«∞ 'Ç‘iîHí—Ö’
Ѷ¨Ù>ò <À@∞¡ =Ù~_«=Ù.
6. Hí^è°Ö’¡#¥, e~Hí∞Ö’¡#¥ =∂O°∞ÊÅ∞ ÖË=Ù. HÍh, ZHí¯_≥·<® ã¨=O°}Å∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ#
KÀ@¡ z#fl z#fl =∂O°∞ÊÅ∞ `ŒÇ¨ÊÖË^°∞. Hí^è°ÅHí∞ =Ù#fl Ѷ¨Ù>ò <À@¡Ö’ á⁄O°áå@∞¡ ÖËx ã¨~^°O®ƒùÖ’¡
Hí∂_Í, Hí∞¡Ç¨Î`Œ H’ã¨~ JHí¯_«Hí¯_Í `Œyæ~KÍ#∞. J~`Ë Hß^°∞, ÇÍb‡H˜ =∞¥Å~ x~z ZHí∞¯=
P^èßO®Å∞ K«¥Ç≤~K«_«~ H’ã¨~ WѨ¨C_»∞ Qõ`Œ~Ö’ Hí<®fl ZHí∞¯= Ѷ¨Ù>ò <À@∞¡ WKåÛ#∞. ^•x =Å¡
Hí^è°Ö’¡ Ѷ¨Ù>ò <À@∞¡ ÃÑiQåܵ. eO‰õΩÖ’¡ ‰õÄ_® „ÉÏÔH@¡Ö’ WKÕÛ "åºYºÅ∞ QÆ`«OÖ’ Hõ<åfl
ÃÑiQÍ~Ú.
7. 'ÔHH· õ HÀi# =~åÅ∞— J=∞Å∞ [iQÍÜ«∂, Hõq, UHõ Ѩffl „=`åxfl É’kèOKå_®–=O\˜
q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz WѨ¨C_»∞ q=~°}Å∞ ÃÑiQÍ~Ú. '"≥OHõ#fl q+¨=$H∆Íxfl XѨ¨C‰õΩO\Ï_®?—
ÖÏO\˜ z#fl ji¬HõÅ∞ WѨ¨C_»∞ H˘`«ÎQÍ KÕ~å~Ú.
8. Qõ`Œ~Ö’, 'q+¨=$Hí∆~—, 3 ѨÙã¨ÎHßÅ∞Qå ÇıO°∞ ÇıO°∞ HßÖÏÖ’¡ =zÛ~k Hß|>˜ì, (ÇÍ>˜
s„Ç≤~@∞¡ Hí∂_Í ÇıO°∞ ÇıO°∞ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ =KÍÛܵ Hß|>˜ì), ÇÍ>˜H˜ ÇıO°∞ ÇıO°∞ Ç‘iîHíÅ∞
O®âÍ#∞. WǨC_«∞, P Ç‘iîHíÖ’¡ x~z HÁxfl ÉèßQåefl fã≤ "≥Ü«µº_«=∞¥, HÁxfl ÉèßQåefl ÇıOÕ
KÀ@¡Hí∞ =∂O°Û_«=∞¥ KıâÍ#∞. L^•: <®O°¡ Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=Ù Qåi g∞^•, HÁ_«=>˜Qõ~>˜
Hí∞@∞~|O®=Ù Qåi g∞^® =Ù#fl Çͺ™®Å∞, Qõ`Œ~Ö’, 2= ÉèßQõ~ `ÍÅ¥Hí∞ =∞∞~^°∞ =∂@Ö’
=Ù<®flܵ. ÇÍ>˜x WǨC_«∞, 'HÁ~^°O°∞ O®=∂Ü«µ} q=∞O°≈Hí∞Å∞— ÉèßQõ~Ö’H˜ =∂O®Û#∞.
Ç‹∞∞`ŒÎ~ g∞^° WÖÏ~>˜ =∂O°∞ÊÅ =Å¡ U~ [iy~^°~>ı - Ç‘iîHíÖ’ Qåh, Ѷ¨Ù\ò <À@¡Ö’
Qåh, W`ŒO° Çͺ™®Ö’¡ Qåh, Jxfl ¿ÑO®Å¥ Qõ`Œ =∞∞„^°}Ö’¡ =Ù#fl>ıì =Ù~_«HíáÈ=K«∞Û. HÁxfl
¿ÑO®Å∞ Jã¨ÖË ÖËHíáÈ=K«∞Û ‰õÄ_®. Hßh, nx=Å¡ 'q+¨Ü«µ~—Ö’ =∂ˆ~Êg∞ [O°Qõ^°∞. Qõ`Œ~Ö’
Hí<®fl ZHí∞¯= ã¨iQå#¥, ZHí∞¯= `ËeHíQå#¥ K‹Ç¨Ê_ÍxHı D =∂O°∞ÊÅhfl J=ã¨O°=∞Ü«∂ºÜµ.
O°~Qõ<®Ü«µHí=∞‡
17-2-2005
8
''„Ѩf Ü«µ∞Qõ~Ö’#¥ „Ǩ[Å#∞ âÍã≤~Kı ÉèßÇÍÅ∞,
P <®>˜ áåÅHí =O°æ ÉèßÇÍÖË.
ã¨=∂[~Ö’ qǨ¡=~ `ˇKıÛ ÉèßÇÍÅ∞ - Jx Z=O≥·<®
J<®flO°~>ı, áå`Œ ã¨=∂[~Ö’ HÁ`ŒÎ ã¨=∂[ c*ÏÅ∞
Ç‹∞∞ÅH≥`ÍÎÜ«µ#fl =∂@! áå`Œ ã¨=∂[ Ǩiã≤Î`Œ∞Å`À áå@∞,
áå`Œ ÉèßÇÍÅ∞ H©∆}˜ã¨∞Î<®flÜ«µ#fl=∂@!
|¥O°∞˚ÇÍ ^°$+≤ìH˜, =O°æ Pã≤Î J^°$â◊º~ Hß=_«~ L`«Ê`ÕÎ
J^Œ$â◊ºO HÍ=_»OQÍ ZÖÏQ≥·`Ë Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~^À JÖÏQÕ, P
^°$+≤ìH˜, =O°æ ã¨~㨯 $u J^°$â◊º~ Hß=_«~ Ç‹∞∞`ŒÎ~ ã¨~㨯 $`Ë
J^°$â◊º~ Hß=_«~Qå Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~k. U ã¨~㨯 $u áÈ`Œ∞~^°x
|¥O°∞˚ÇÍ U_«∞™®Î_À P ã¨~㨯 $u, JkèHßkèHí „Ç¨[ÅHí∞
Ü«µ~„`ÍÖÏ¡ „â◊=∞Kı¿ã tHí∆} =∂„`ŒÇı∞—— - =∂O∑¯ û Z~Q≥ÖòûÅ∞
(Hí=∞¥ºxã¨∞ì áåsì „Ç¨}®oHí)
# # #

''x#∞fl #∞=Ùfi `ˇÅ∞ã¨∞H’—— J~>ÏO°∞ Çı^®~`Œ∞Å∞.

J=Ù#∞, =∂i¯ ûã¨∞ìÅ∞ Hí∂_Í J^Õ J~>Ï~°∞!
''x#∞fl #∞=Ùfi `ˇÅ∞ã¨∞H’!
#∞=Ùfi U =O°æÇ‹Ø `ˇÅ∞ã¨∞H’!——
–XHõ =∂i¯ ûã¨∞ì
 1 = ÉèÏQÆO
D
Ç‘ iî Hõ
ѨÙã¨ÎHí~ Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥ã≤~ `ŒO®fi`À, <®Å∞Qõ∞ =∞∞Hí¯Å∞ K«kq~ `ŒO®fi`À, XHí
Jyæ ѨÙÅ¡ wã≤ J~>˜~KÍÅx |∞kú ѨÙ@ì=K«∞Û ^è°O®‡`Œ∞‡ÅHí∞! J~>˜¿ãÎ `ŒQõÅ|_Ëq
Hßܵ`ÍÖËQåh PÖ’K«#Å∞ Hß=Ù. Jq, K«i„`Œ J#∞ÉèíÇÍÅ#∞~Kı ã¨Ç¨Ï[ QõuÖ’ ѨÙ>˜ì
ÃÑO°∞Qõ∞`Íܵ. D ã¨`ͺxfl q㨇i~z „Ǩܡ∂[#~ ÖË^°∞.
O®=∂Ü«µ}®xH˜ 'q+¨=$Hí∆~— Jx ¿ÑO°∞ ÃÑ@ì_«~ Z~`Œ ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^°∞efl Jܵ<® `Œ@
Ǩ>Ïܵ~Kı@@∞ì Kı¿ãÎ, P ^À+¨~ O®=∂Ü«µ}®x^Õ Qåh <®k Hß^°∞. D 'q+¨ =$Hí∆~— U
q`Œ∞ÎÖ’~z Ç‹∞∞ÅH≥uÎ~^À, Wk W~`Œ HßÅ~ U q+¨ ã¨O®ÊÅHí∞ P„â◊Ü«µ~ W™ÈÎ~^À
`ˇe¿ãÎ, D ¿ÑO°∞ nxH˜ Z~`Œ YzÛ`Œ~Qå ã¨iáÈ`Œ∞~^À JO°ú=∞=Ù`Œ∞~k.
D ѨÙã¨ÎHí~ — Ç≤_çÇÍ^®Å Ǩ~_ç`Œ∞ʼnõÄ, <®>˜ ™®~Ѷ≤∞Hí ã¨=∞㨺ÅHí∞ 'O®=∞ <®=∞ [áåxfl—
Qõ∞à◊§ ^®ã¨∞à◊§‰õÄ, 㨥@∞¡ Çı¿ã ÉèíHí∞ÎʼnõÄ, Hí@¥ì Ǩi뮯O°~Qå K‹¿ÑÊ U XHí¯ ã¨~Ѷ¨∞@# Jܵ<®
ÉÁ@¥ì A@¥ì =∂O°Û_«Çı∞ JÉèí∞º^°Ü«µ=∞x q„O° KÍÅ∞ — P „Qõ~^è°~ 'áå`Œ^°ÜµáÈÖË^°x— xO°‚
gQÕ =∞¥O°ö ¢ã‘Î O°`ÍflʼnõÄ — Hß^°∞. =∞#ã¨∞Ö’¡ ܵ~K«_ÍxH˜!
W~Hß U ™®fiO°ú=∞¥ U =∞∫_è°º=∞¥ „ǨÇıt~K«Hí, D „Ǩܫµ`ÍflxH˜ JO°ú~ — áå`Œ#~`Í uO°
Hí~>˜H˜ Hí#|_Ë ÇÍã¨ÎÇÍÅHí∂, PÖ’K«#ÅHí∂, 㨯i~K«_«~ Hß^°∞. 'áå`Œ— J~`Í =∂#= K«i„`Ë.
x+¨¯Å‡+¨~Qå, K‹`· #Œ º=~`Œ~Qå, =∞#ã¨∞Å∞ `ˇiKı P 'K«i„`Œ Ǩi}®=∞~—Ö’, O®=∂Ü«µ} ѨÙ@∞ì
z#flÇ≤Å¡Å HÀã¨=∞¥† ÇÍO°Ç¨„uHíÅ¥, ™®=∂#º ѨÓO’fi`ŒÎO®bfl, ^®x ã¨fiÉèß= ã¨fiO°¥áåbfl, ^®xfl
#=ÅÅ¥ `ŒÇ¨Ê, W`ŒO° PÖ’K«#Å`À Qåh, W`ŒO° x`ŒºO „ǨKÍO°~ Kı¿ã =º=ã¨ú x[ ã¨fiO°¥áåhfl,
*Ï˝#~`À Qåh ǨiK«Ü«µ~ ÖËx Ü«µ∞=f Ü«µ∞= g>˜x ã¨Ê+¨ì~ K‹Ü«µº_«Çı∞, nx ÅHí∆ º~.
Hí∞Å H’ã¨=∞¥#¥! '' 'O®=∂Ü«µ}®xfl— J<ËHí =∞~k Hí=ÙÅ∞
Wk — D =O°æ =º=ã¨úÖ’, `ŒO° `ŒO®Å∞Qå J<ËHí O°HßÅ∞Qå O®âÍO°∞. ÇÍb‡H˜<Ë P^èßO°~
PiúHí, ™®~Ѷ≤∞Hí, O®[H©Ü«µ ^ÀÇ≤_ôÅHí∞ Qõ∞i Kıã¨∞Hí∞x Hí∂_Í O°Hí O°HßÅ Hí^è°Å∞ =KÍÛܵ.
J=Ù`Œ¥, q=∞∞H˜Î ÖËx xHí$+¨ì ^°Ü«µhÜ«µ rq`Í ÇÍ>˜Ö’ ^Õxfl P^èßO°~Qå fã¨∞H’QõÅ~?—— J#flk
ÅÖ’ =∞Qõ∞æ`À#fl Jâı+¨ „Ǩ*ÏhHí „Ç¨Üˇ∂[<®Å XHí „Ç¨âfl◊ . ^Õxfl P^èßO°~Qå fã¨∞Hí∞<®fl ÇÍ@xfl>˜
H’ã¨~ U HÁ~K‹Ç∞‹ <· ® LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ ÍÅx <® Pâ◊! ÅHí∆ º=∞¥ XHí>ı. D q+¨Ü«µ~ D Ç‘iîHíÖ’<Ë
''áå`Œ#~`Í uO°ã¨¯i~K«_«Çı∞ Jaè=$kú =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ q=O°~Qå K«¥™®Î~.
J#∞Hí∞~>ÏO°∞ HÁ~^°O°∞—— J<Ëk, #¥`Œ#Ç‹∞·# ''Jã¨Å∞ O®=∂Ü«µ}~ [iy~^®, ÖË^®?
PÖ’K«#Åg∞^° XHí q=∞O°≈! Hßh, Wk 'áå`Œ— '[iy~k— Jܵ`Ë, J~^°∞Ö’ =∞#∞+¨∞Å~^°O°¥
Hß^°∞, 'áå`Œ— JܵáÈÖË^°∞. 'O®=∂Ü«µ}~— ZǨC_À K«zÛáÈÜ«∂O°∞ Hí^®? ÇÍà◊§x Qõ∞i~z
„ǨKÍO°~ Kı¿ã qÅ∞=Å¥, ã¨~㨯 $f D <®>˜H© WǨC_«∞ `ŒO°˚# ÉèíO°˚#Å∞ Kıã≤ U~ ÖÏÉèí~?
x`Œº rq`ÍÖ’¡ „Ǩua~a㨥Î<Ë =Ù<®flܵ. D '[O°Qõxk— Jܵ`Ë, XHí Hí@∞ì Hí^è°x Qõ∞i~z
10 ~å=∂Ü«∞}
W~`ŒQå PÖ’z~z U~ „Ǩܡ∂[#~?—— J<Ëq
Hí∂_Í KÍÖÏ =∞∞YºÇ‹∞·# „Ǩâ◊flÅ∞. Hßh, O®=∂
Ü«µ}~ '[iy~k— Jܵ<®, '[O°Qõ~k— Jܵ<®,
=∞#Hí∞ Hß=Åã≤~k J~^°∞Ö’~z |Ü«µ@Ǩ_Ë
'q+¨Ü∂« Å∞.— O®=∞∞_«∞, HÁ<®flà◊∞§ |uH˜# =∞x+≤
Jܵ<®, ÖË^® XHí Híq ã¨$+≤ì~z# 'áå„`Œ—
Jܵ<®, O≥~_«¥ XHí>ı.
D Hí^è° =Å¡ =∞#Hí∞ ã¨Ê+¨ì=∞Ü˵ºk Wn:
★ ã¨=∂[~ JǨÊ>˜ˆH ^è°xHí, ¿Ñ^° =O®æÅ∞Qå
q_çáÈܵ =Ù~k.
★ ^°â◊O°^è°∞_«¥, O®=∞∞_«¥, O®=}∞_«¥ =~>˜
O®AÅ∞, ^è°xHí =O°æ „Ǩܡ∂[<®Å H’ã¨~
xO°~Hí∞â◊~Qå O®*ϺÅ∞ Ǩiáåe~z# ^è°xHí
=O°æ „Ǩux^è°∞Å∞. Jã¨Å∞ ÇÍà˧ ã¨fiÜ«µ~Qå
Éè∂í =ÚÅ∂ ã≤i ã¨OѨ^ÅŒ ∂ QÆÅ Pã≤ÑÎ ~¨ ∞° Å∞.
^è°xHí∞Å∞.
★ ¢ã‘ÎÅ∞ Jã¨fi`Œ~„`Œ∞Å∞Qå, =ºH˜Î`Œfi â◊¥#∞º
Å∞Qå, ѨÙO°∞ë®kèHßO°Ñ¨Ù J~^è°HßO°~Ö’ r=
O®=∞ Hí^è°
'~å=∂Ü«∞}O— QÆ∞iOz "≥Ú^Œ@
H˘OK≥OQÍ K«∂^•ÌO. ÇıÖÏk ã¨~=`ŒûO®Å #∞~p,
H’>Ï¡k „Ǩ[Å∞, 'O®=∞ Hí^è°— g∞^° ÉèíH˜Î „â◊^°úÅ∞
K«¥Ç≤ã¨∞Î <®flO°∞. 'O®=∞— J#fl â◊|Ì~ q#fl~`Œ<Ë
=∞#ã¨∞ ѨÙÅH˜~z Kı`Œ∞Å∞ *’_ç™®ÎO°∞. ^®xH˜
HßO°}~, P áå„`Œg∞^° „Ǩ[ÅHí∞ L#fl JáåO°Ç∞‹ #·
Q“O°=~! #=∞‡Hí~! J~`Œ Q“O°ÇÍxH©, J~`Œ
#=∞‡HÍxH©, J~`Œ ѨÓ[º`ŒH©, O®=∞∞_«∞ JO°∞›
_Ë<®? — D „Ǩâ◊fl, '=∞Ǩ áåǨ~—ÖÏQõ Hí#Ǩ_«
=K«∞Û.
'O®=∂Ü«µ}~— Qõ∞i~z ™®^èßO°}~Qå J~^°
iH© `ˇeã≤# Hí^èÕq∞@~>Ë : O®=∞∞_çH˜ <®ºÜ«µ~Qå
O®=Åã≤# O®[º~ W=fiHí∞~_Í `«O„_ç J`Œxfl
JO°}®ºÅHí∞ Ǩ~Ç≤~KıâÍ_«∞. O®=∞∞_«∞, ÉèßO°º
J~Ú# ã‘`«`À ã¨Ç¨ <®<® ÉÏ^è°Å¥ Ǩ_«∞`Œ¥
q+¨=$Hõ∆O
K«Ûù= rq`ÍÅ∞ Qõ_çáåO°∞.
★ ™®=∂#º „Ǩ*ÏhHí~ — ¿Ñ^°`Œ#~Ö’, Hí∞Å
ÉèË^®ÅÖ’, =∞∞+≤ì`Œ#~Ö’, Çıâͺ=$uÎÖ’,
=∞`Œ =∞∫_è°º~Ö’, XHí *Ïu W~H’ *Ïuh
XHí =O°æ~ W~H’ =O®æhfl Ç‘_ç~Kı Ü«µ∞^®ú
ÅÖ’, Njܵº xÅ∞=ÙÅ Ö’`Œ∞# Hí∂O°∞Hí∞
áÈܵ =Ù<®flO°∞.
★ áåÅHí =O°æ ^ÀÇ≤_ô ™®Ç≤Ï`Œº=∞¥, ^ÀÇ≤_ô
ã¨~㨯 $f, 㨥Hí;„H˜=∞∞Öˇ· „Ǩ[Å Jã¨∞Îbfl,
P`Œ‡bfl Ǩ>ıìâÍܵ.
D O°Hí~Qå, P HßÅѨ٠PiúHí O®[H©Ü«µ
™®~Ѷ∞≤ Hí ^èO° ®‡Å¥, h`Œ∞Å¥ 'O®=∂Ü«µ} Hí^—°è Ö’
Hí#Ǩ_«`Íܵ. HÁxfl, D HßÖÏxH˜ Hí∂_Í J^Õ
O°¥Ç¨~Ö’#¥† HÁxfl, HÁ~`Œ =∂O°∞ÊÅ`À#¥
K‹ÖÏ=∞}© J=Ù`Œ∞<®flܵ. W^Õ =∞#Hí∞ =∞∞Yº~.
O®=∂Ü«µ}~ '[O°Qõ_«~— g∞^®, '[O°QõHíáÈ=_«~—
g∞^®, D q+¨Ü«∂Ö’¡ =∂OÕÊg∞ O®^°∞.
J_«=ÙÖ’¡ rq㨥Π=Ù~>ı, JHí¯_« Hí∂_Í ã¨∞Y~
ÖËHí∞~_Í XHí ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞
áÈÜ«∂_«∞. O®=∞∞_«∞ ^°∞óY ã¨=∞∞„^°~Ö’ =∞∞xy
áÈܵ — `ŒO®fi`Œ `Œ# gO°`Œfi~`À Ü«µ∞^°ú~ *Ëã≤,
P ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ K«~Ç≤, ÉèßO°ºx `ˇK«∞ÛHí∞<®fl_«∞.
O®*ϺxH˜ =zÛ „Ǩ[efl ã¨∞Y~Qå Ǩiáêe㨥Î
=Ù~>ı, =∞m§ P ÉèßO®º ÉèíO°ÎÅHí∞ qܡ∂Qõ~! D
q^è°~Qå Ç‹∞∞^°>˜#∞~p z=i =O°Hí∂ Hí^è°
q~>’~>ı ÇÁHí>ı Híë®ìÅ∞! â’Hí~! â’Hí~! â’Hí~!
Qõ∞~_≥Å∞ Híiy „Ǩ=Ç≤Ï~Kıxfl Híhflà◊∞§ HßO°∞™®ÎO°∞
XHÁ¯Hí¯O°¥!
D Hí^è°~`Í WÖÏQÕ x[Ç‹∞·`Ë, Z=i Qõ∞~_≥
Jܵ<® HíO°Qõ=Åã≤~^Õ. Hßh, O®=∂Ü«µ}~Ö’
Hí^è° W^Õ<®? x[~ W~`Ë<®? ÇÍb‡H˜ O®ã≤# Hí^è°
„ǨHßO°Çı∞ K«¥ã≤<®, Jã¨Å∞, O®=∞∞_çH˜ `Œ~„_ç
 Ñ‘ iî Hõ
O®[º~g∞^° ǨÏHí∞¯ =Ù~^®? J`Œxfl J_«=ÙÅHí∞
Ǩ~Ǩ_«~ J<®ºÜ«µ~Qå<Ë [iy~^®? J_«=ÙÖ’¡
O®=∞∞_«∞ x[~Qå O®[H©Ü«∂ÅHí∞ ^°¥O°~Qå
'O°∞+‘`Œfi~`À— Qõ_çáå_Í? J`ŒxH˜ x[~Qå Ç≤`Œ$
ÉèíH˜Î =Ù~^®? J`Œ#∞ x[~Qå gO°∞_Ë<®? J`Œ#∞
O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~, ÉèßO°º H’ã¨Çı∞ KıâÍ_Í?
`ŒO®fi`Œ HßÅ~Ö’ „Ǩ[efl ã¨∞aèHí∆~Qå Ǩiáåe~
KÍ_Í? — W@∞=~>˜ J<ËHí x*Ïx*ÏÅ∞,
O®=∞∞}˜‚ ѨÓl~Kı D H’@¡ [#~Ö’ Z~`Œ
=∞~kH˜ `ˇÅ∞ã¨∞? WÖÏ~>˜ q+¨Ü∂« Å∞ ZǨC_≥<· ®
U ǨÏi Hí^H°è ∞í Öˇ<· ®, U Ǩ~_ç`∞Œ Öˇ<· ®, ^®Ç¨iHßÅ∞
ÖËHí∞~_Í K‹áåÊO®? Jã¨Å∞ D q+¨Ü«∂Å∞
ÇÍiH≥·<® `ˇÅ∞™®?
„Ǩ[Ö’¡ K«^°∞=ÙHí∞#flÇÍOÕ `ŒHí∞¯=. J~^°∞
Ö’#¥ HßÇͺť ѨÙO®}®Å¥ K«kÇıÇÍO°∞ =∞s
`ŒHí∞¯=. J~^°O°¥ WÖÏO\˜ Hõ^èŒefl ǨÏi^®ã¨∞Å
^®fiO®<À, [=∞∞Hí∞Å Hí^H°è ∞í Å ^®fiO®<À, *Ï#Ǩ^°
w`ÍÅ ^®fiO®<À, ѨÙO®}®Å∞ K‹¿ÑÊ Ç¨~_ç`Œ∞Å
^®fiO®<À q~@¥ =Ù~>ÏO°∞. ѨÙO®} Ǩ~_ç`Œ∞Å∞
`ŒÇ¨Ê q∞Qõ`Í ÇÍO≥=fiO°¥ Jã¨Å∞ O®=∂Ü«µ}~
Hí^è° K«kq =Ù~_«O°∞. [=∞∞Hí∞Å Hí^è°Å∞ K‹¿ÑÊ
ÇÍO°¥, *Ï#Ǩ^° w`ÍÅ∞ áå_ËÇÍO°¥, ǨÏiHí^è°Å∞
K‹¿ÑÊÇÍO°¥ Hí∂_Í =~â◊áåO°~Ǩ~°ºOQÍ =KıÛ
áå@Å¥ Hí^è°Å¥ =∂„`Œ~ <ËO°∞ÛHí∞x, ÇÍ>˜<Ë
[<®xH˜ K‹Ç≤Ê á⁄@ìáÈã¨∞Hí∞~@¥ =Ù~>ÏO°∞.
Jã¨Å∞ Hí^è° giH˜ Hí∂_Í `ˇb^°∞.
`ˇe¿ãk — XHí¯ Ç¨~_ç`Œ∞ÅHı. Hßh ÇÍO°∞,
L#flk L#fl@∞ì K‹Ç¨ÊO°∞. J~>ı, D Hõ^èŒx Jã¨Å∞
Híq J~Ú# "åb‡H˜ KÍÖÏ x*ÏܵfQå O®âÍ
_«h, ^®xfl D Ǩ~_ç`Œ∞ÖË „Ǩ[ÅHí∞ K‹Ç¨Ê_«~
ÖË^°h – Hß^°∞.
'O®=∂Ü«µ}~— Hí^è° ÇÍb‡H˜Hí<®fl ѨÓO°fi~
x~p Hí∂_Í „ǨKÍO°~Ö’ =Ù~_ç =Ù~@∞~k.
JÖÏ =Ù#fl Hí^è°x, P Híq, `Œ# Híq`Œfi~`À,
â’¡HßÅÖ’H˜ `ˇKÍÛ_«∞. JÖÏ Hí^è°x `ŒÜ«∂O°∞
11
Kı¿ã@ǨC_«∞ J<ËHí =∞O®‡Å`À K‹áåÊ_«∞. Zxfl
=∞O®‡Å`À K‹Ç≤Ê<®, P Híq, HÁxfl ã¨~^°O®ƒùÖ’¡
Jܵ<® HÁxfl x*ÏÅ∞ K‹Ç¨ÊHí `ŒÇ¨ÊÖË^°∞. Hßh,
D Ǩ~_ç`Œ∞Å∞, P =∂„`Œ~ x*Ïefl Hí∂_Í (Híq
K‹Ç≤Ê# ÇÍ>˜x Hí∂_Í) [<®ÅHí∞ `ˇeÜ«µx=fiO°∞.
D q+¨Ü«∂Åhfl W~^°∞Ö’ Hí^è°Å∞ K«kÇı@ǨC_«∞
q=O°~Qå JO°ú=∞=Ù`Íܵ.
„Ǩ[Å =O°Hí∂ KıOÕ U Hí^è°Å¥, =∞O®‡Å¥
=∞∞ã¨∞Qõ∞Å¥ ÖË#~`Œ ã¨`Œº~Qå, ã¨Ê+¨ìOQå |Ü«µ
@Hí∞ O®=Ù. L^®Ç¨ÏO°}H˜ — O®=∞∞_«∞ *˺+¨ì
Hí∞=∂O°∞_≥<· ®, J`ŒxH˜ `Œ~„_ç O®[º~ g∞^° ǨÏHí∞¯
ÖË^°∞! O®[º~ ÉèíO°`Œ∞_ç^Õ! Z~^°∞Hí~>ı, ^°â◊
O°^è°∞_«∞ H≥·Híx ÃÑo§ Kıã¨∞Hí∞<Ë@ǨC_«∞, H≥·Hí a_«¤Hı
O®[º~ W™®Î#x ÇÍQåÌ#~ Kıã≤ =Ù<®fl_«∞. D
q+¨Ü«µ~ ÇÍb‡H˜ O®ã≤~^Õ. Wk O®=∂Ü«µ}®x
Hí~`Œ>˜H© P^èßO°=∞ܵ#~`Œ =∞∞Yº q+¨Ü«µ~.
W~`Œ =∞∞Yº q+¨Ü«∂xfl Híq KÍÖÏ JÅÊ q+¨
Ü«µ~Qå XHõ =∞¥ÅHí∞ `À¿ãã≤, ^®x ã¨~Qõu
ZǨÊ>˜H’ Z`ÍÎ_«∞! O®=∞∞_«∞ J_«=ÙÖ’¡ =Ù#fl
ǨC_«∞ .... JǨC_«∞ ɡ·@Ǩ_ç~k P q+¨Ü«µ~!
ÃÑ·Qå, O®=∞∞_ç <À>˜ ^®fiO®<Ë! J~>ı, P ã¨~Qõu
O®=∞∞_çH˜ Ç‹∞∞^°>˜x~p `ˇÅ∞ã¨#fl =∂@!
~å=Ú_çH˜, Éèí~°`«∞_ç ǨωõΩ¯ ã¨OQÆu `≥eÜ«∞Hõ
áÈ=_»O =Å¡<Õ Ñ¨\Ïìaè¿+HÍxH˜ ã≤^ŒúѨ_ç`Õ, Jk
~å=Ú_ç `«Ñ¨C J=^Œ∞. HÍh, P q+¨Ü«µ~ `ˇeã≤
Hí∂_Í O®=∞∞_«∞ Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ ã≤^°úǨ_ͤ_«~>ı,
Jk O®=∞∞_ç HíǨ@`Œfi~ J=^°¥? 'ÉèíO°`Œ∞_ç
ǨÏHí∞¯ ã¨~Qõu O®=∞∞_çH˜ Hí∂_Í `ˇÅ∞ã¨∞— J#fl@∞ì
Híq Z~^°∞Hí∞ O®âÍ_«∞? 'O®=∞∞_çHıg∞ `ˇeÜ«µHı
Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ J~wHíi~KÍ_«∞— J#fl>ıì Hí^è°
#_«Ç¨=K«∞Û Hí^®? Híq JÖÏ Z~^°∞Hí∞ K‹Ü«µº
ÖË^°∞? — WÖÏ~>˜ ã¨~^ÕǨÅ∞ KÍÖÏ =™®Îܵ
=∞#H˜. Hßh, D Hí^è°Ö’ HÁxfl ã¨~^ÕǨÅHí∞
[ÇÍ|∞ÖË ^˘O°Hí=Ù.
O®=∞∞_ç áå„`Œg∞^° HíqH˜ Z~`Œ =∞¥_è°ÉèíH˜Î
12 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
J~>ı, P áå„`Œ U~ Kı¿ãÎ J^Õ ã¨`Œº~! ÉèíO°`Œ∞_ç K‹Ç¨Ê_«~ J`«xH˜ W+¨ì~ ÖËHíáÈ`Ë ÇÍ>˜x =∞O°∞Qõ∞
ǨÏHí∞¯ ã¨~Qõu `ˇeã≤ Hí∂_Í O®=∞∞_«∞ Ǩ>Ïìaè ǨO®ÛÅ<Ë „Ǩܫµufl™®Î_«∞. Hßh, J`Œx xO°¡Hí∆ º~
¿+HßxH˜ ã≤^°úÇ‹∞·`Ë, JÖÏ ã≤^°úÇ‹∞·#ÇÍ_«∞ O®=∞∞_«∞ =Å¡<À, `ˇeq `ŒHí∞¯=`Œ#~ =Å¡<À, XHí =∂@H©,
Hß|>˜ì, J^Õ ^è°O°‡~! 'NO®=∞∞_çÖ’ ^À+¨~ K«¥_« W~H’ =∂@H© á⁄~`Œ# ÖËxq^è°~Qå =∂>Ï¡_ç`Ë,
=K«∞Û<®?— J<Ë =¸O°ö`Œfi~`À =Ù~>Ï_«∞ Híq. J`Œx =∂@Ö’¡<Ë J`Œ#∞ ^®K«É’ܵ# q+¨
JÖÏ~>˜ Híq P áå„`Œx #_«Ç¨_«~Ö’ U~ *Ï„Qõ`ŒÎ Ü«∂Å∞ |Ü«µ@Ǩ_«`Íܵ. P ã¨~Qõu J`Œ#∞
=Ç≤Ï™®Î_«∞? Jã¨Å∞ NO®=∞∞_ç áå„`Œx Híq Qõ∞iÎ~K«_«∞. P O°Hí~Qå J`Œ#∞ ^•KåÅ#∞‰õΩ#fl
#_«Ç¨_«~ Hß^°∞, P áå„`Ë Híqx #_«∞ѨÙ`Œ∞~k. x*ÏÅ∞ Hí∂_Í Éˇ·>˜H˜ `ˇÅ∞™®Îܵ. P x*ÏÅ∞,
Híq, P áå„`Œx ѨÓl㨥Î<Ë Hí^è°x #_«∞ѨÙ`Í_«∞. J`Œ#∞ ÃÑ·H˜ K‹Ç≤Ê#^®xH˜ qO°∞^°ú~Qå =Ù~>Ïܵ.
P áå„`ŒH˜ Éèí[# K‹Ü«µº_«Çı∞ Híq Ǩx. JÖÏ~ Jq Hí∂_Í J`Œx ^®fiO® `ˇeã≤#Çı Qåh, =∞#~
@ǨC_«∞, P áå„`Œ Qõ∞i~z *Ï„Qõ`ŒÎ Ǩ_«=Åã≤# ZHí¯_À ã¨~áåk~z#Ç’, ã¨fiÜ«µ~Qå HíeÊ~z
J=ã¨O°~ HíqH˜ ZÖÏ Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~k? #Ç’ J==Ù. 'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ J<ËHí ã¨~^°O®ƒù
'O®[º~ ÉèíO°`Œ∞_çHı ǨÏHí∞¯— J<Ë x[~ ÅÖ’ Híq Kıã≤~k W^Õ. ã¨`ͺefl =∞ÉèíºÃÑ_«∞`Œ¥,
Hí^è°Ö’<Ë =ÙOk. JÖÏO@ǨC_«∞, ^®xfl =∞Éèíº Jã¨`ͺÖËfl PHßâÍxH≥uÎ H©iÎ~K«@~! D ^®Ç¨i
Ǩiz Hí^è°x W~H’ ^®i# #_«Ç¨_«=∞¥, O®=∞∞_ç HßÅH’ã¨~ Híq Ǩ_«¤ `ÍǨ„`ŒÜ«∂xfl J_«∞Qõ_«∞
Hı^À J<®ºÜ«µ~ [iy#@∞ì [<®efl #q∞‡~KÍÅx Qõ∞<® K«¥™®Î~.
K«¥_«_«=∞¥, [#~ ^®xfl x[~Qå<Ë #=∞‡_«=∞¥ D 'q+¨ =$Hí∆~—Ö’ Hí^è°Å∞, #=∞‡ÖËx
— W=hfl Z~`Œ Ǩ™®ºã¨Ê^°Ç‹∞·# q+¨Ü«∂Å∞! q^è°~Qå =Ù~_˘K«∞Û. Z~^°∞Hí~>ı, =∞#Hí∞ W~`Œ
Z~`Œ Ç‹Øã¨Hßi q+¨Ü«∂Å∞! =O°H∂í ~å=∂Ü«∞}OÖ’ =Ù#fl Jã¨Å∞ q+¨Ü∂« Å∞
O®=∞∞_çH˜ O®[º~g∞^° ǨÏHı¯ ÖË#ǨC_«∞, WHí W~`Œ q=O°~Qå `ˇeÜ«µ=Ù Qõ#Hí.
O®=∞∞_çH˜ [iy# J<®ºÜ«µ~ U=∞∞~k? 'q+¨=$Hõ∆O— Hí^è°Ö’¡ HÁxfl ã¨~Ѷ¨∞@#Å¥
O®=∞∞_çH˜ O®[º~ ^°Hí¯ÖË^°x J~^°O°¥ â’HßÅ∞ ã¨~Éèß+¨}Å¥ =∞¥Å Hí^è°Ö’ ÖËxÇı. Hßh,
ÃÑ@ì_«~Ö’ JO°ú~ U=∞∞~k? ^Œâ◊~°^èŒ∞_»∞, =∞¥ÖÏxH˜ qO°∞^°Çú ∞‹ #· q Hß=Ù. J~>ı WHí¯_« XHí
z=iH˜, ~å*Ϻxfl Éèí~°`«∞_çH˜ W=fi_®xˆH XѨC ã¨~Ѷ¨∞@#x HÁ`ŒÎQå K‹Ç≤Ê#ǨÊ>˜H©, ^®xH˜
‰õΩ<åfl_»O>Ë, ~å[ºO Éèí~°`«∞_ç^Õ Jx `Õe#>Ëì P^èßO°~ =∞¥Å~Ö’^Õ. áå„`ŒÅ¥, ÇÍ>˜ ã¨fiÉèß
Hõ^•? ÉèíO°`Œ∞_ç ǨÏHı¯ x[~ Jܵ`Ë, O®=∞∞_ç ÇÍÅ¥ Hí∂_Í =∞¥ÅHí^è°Ö’ ÖÏQÍ<Ë #_«∞™®Îܵ.
ǨÏHí∞¯ J|^°ú~ JܵáÈ=Åã≤~^Õ Hí^®? 'O®=∂ ã¨~Éèß+¨}ʼnõÄ, q=∞O°≈ÅHí∂ Hí∂_Í ÇÍb‡H˜
Ü«µ}~— Hí^èı, ^®x 'Q˘Ç¨Ê`Œ#Çı∞— J|^°ú~ Jܵ =∞¥ÅHí^èı P^èßO°~. Jܵ`Ë, D q+¨=$Hõ∆OÖ’
áÈ`Œ∞~k Hí^®? HÁ`ŒÎQå K‹Ç≤Ê~k Uq∞>˜? W~`Œ=O°Hí∂ =∞O°∞Qõ∞
Híq, 'ÉèíO°`Œ∞_ç ǨÏHí∞¯— Qõ∞i~z Z~^°∞Hí∞ Ǩ_ç =Ù#fl qâıë®efl ã¨Ê+¨ì~ K‹Ü«µº_«=∞¥, ÇÍ>˜H˜
K‹áåÊ_«~>ı, 'XHí ã¨`ͺxfl ^®K«Hí∞~_Í K‹Ñ¨Ù^®~— QõÅ ™®~Ѷ≤∞Hí JO®úefl q=i~K«_ÍxH˜ „Ǩܫµ
Jx Hß^°∞. P Hí^è° „ǨHßO°~, P J~âÍxfl Hí∂_Í ufl~K«_«=∞¥ — Wn D ѨÙã¨ÎHí~Ö’ Kıã≤# Ǩx.
K‹Ç¨ÊHí `ŒÇ¨Ê^°∞ Hß|>˜ì, ^•xfl‰õÄ_® K‹áåÊ_«∞. D Hí^è°Ö’¡ =∞∞Yº~Qå <®Å∞Qõ∞ q+¨Ü«∂Å∞
XHí =ºH˜,Î HÁxfl q+¨Ü∂« Å Qõ∞i~z =∂>Ï¡_∞« `Œ¥ =Ù~>Ïܵ — 1. Híq K‹Ç¨Ê=Åã≤ =Ù~_ç Hí∂_Í
=Ù~>Ï_«#∞Hí∞~^®~. J~^°∞Ö’ HÁxfl ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ K‹Ç¨Êxq. 2. K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ W+¨ì Ǩ_«xq.
 Ñ‘ iî Hõ
3. K‹Ç≤Ê<®, =∞ã≤ѨÓã≤ =∂OÕ_«∞HßÜ«µ Kıã≤#q.
4. KÍÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç≤Ê#q. — WHí¯_« XHÁ¯Hí¯
q+¨Ü«∂xH˜ XHí>˜ O≥~_«∞ L^®Ç¨ÏO°}Å∞
K«¥^®Ì~.
1. Híq, K‹Ç¨Ê=Åã≤ =Ù~_çHí∂_Í K‹Ç¨Êxq:
Q˘_«¡x Hí∂_Í ¿ÑrÅ `ŒO°|_ô =i‚~z# Híq,
'Ti‡à◊— ã¨~Qõu ZHí¯_Í Z`ŒÎÖË^°∞. D áå„`Œ
Qõ∞i~z XHí¯=∂>ˇ·<® K‹Ç¨Ê=Åã≤# J=ã¨O°~
ÖË^®? ÉèíO°Î`À J_«qH˜ Ç‹o§# ã‘`Œ Q˘Ç¨Ê Ǩu„=`Œ
Jܵ#ǨC_«∞, ÉèíO°Î`À Ç‹à◊§x Ti‡à◊ ã‘`Œ J~`Œ
Ǩu„=`Œ J=^°∞ Hí^®? Hß|>˜ì, D P^èßO°~`À,
Ti‡à◊, ÉèíO°Î Ǩ@¡ J<®ã¨HíÎ~Qå L~^°h, DÇ‹∞
ã‘`Œ J~`Œ =∞Ǩ Ǩu„=`Œ Hß^°h <Ë#∞ O®¿ãÎ,
Jk <® ã¨fi~`Œ HíÅÊ# J=Ù`Œ∞~^®? Wk,
=∞¥Å~Ö’ ÖËx ã¨~Ѷ¨∞@<Ë Jܵ<®, <Ë#∞ O®ã≤~
^®xfl, '=∞¥Å qO°∞^°ú~— J#>ÏxH˜ gÅ∞~^®?
^°â◊O°^è°∞_«∞ ã‘`ŒH˜ 14 ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ã¨i
áÈÜ˵ pO°Å¥, PÉèOí }° ®Å¥, ã¨∞Qõ~^è° „^°Çͺť,
HÁ_«∞Hí∞ÅHí∞ J„™®ÎÅ¥, Hí=KÍÅ¥, PÜ«µ∞^èßÅ¥,
Qõ~áå, ǨÅ∞Qõ¥ — =O\˜ ™®=∂#∞Åhfl
W™®Î_«∞. J=hfl Qõ∞Ǩï_ç O®[º~ =O°Hí∂ O°^è°~
g∞^° Nj஧ܵ. JHí¯_« Qõ∞Ǩï_ç =∞#∞+¨∞Å∞
ÇÍ>˜x Ǩ_«=g∞^° Qõ~Qõ ^®>˜~KÍO°∞. Híq,
JHí¯_ç =O°Hí∂ P ™®=∂#¡ Qõ∞i~z K‹áåÊ_«∞.
`ŒO®fi`Œ ÇÍ>˜ ã¨~Qõu Z`ŒÎÖË^°∞. JHí¯}˜‚~p P
=ã¨∞Î=ÙÅhfl ZÖÏ Ç‹à®§Üµ? ZyO®Ü«∂? Ǩi
KÍO°Hí∞Å∞ Ç‹ØâÍO®? J=hfl J_«=ÙÖ’¡H˜ U
q^è°~Qå Nj஧ܵ? D ã¨~Qõu Híq K‹Ç¨ÊÖË^°∞.
K‹Ç¨ÊHíáÈܵ<® P ™®=∂#~`Í Z=O°∞ Ç‹ØâÍO’
<Ë#∞ O®¿ãÎ, Jk =∞¥ÖÏxH˜ „^ÀǨÏ~ Kıã≤#@∞ì
J=Ù`Œ∞~^®?
2. HíqH˜, K‹Ç¨Ê>ÏxH˜ W+¨ì~ ÖËxq:
O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥, ã‘`Í J_«=ÙÅ Ç‹~>Ï,
JǨC_«Ç¨C_«¥ Ǩ֡¡ÅÇ‹~>Ï #_çz Ç‹à◊¥Î
=Ù~>ÏO°∞. ÇÍiH˜ ^®i á⁄_«∞Qõ∞<® 'O°∞+¨∞ÖË—Qåh
13
W~H≥=fiO°¥ `ÍO°ã¨Ç¨_«O°∞. Z~^°∞Kı`Œ? Ǩ֡¡Ö’¡
™®=∂#º „Ǩ[Öˇ=fiO°¥ L~_«O®? Z~^°∞Hí∞
=Ù~_«O°∞? L~>ÏO°∞. Hßh, ÇÍix Qõ∞i~z
K‹Ç¨Ê_«~ HíqH˜ W+¨ì~ÖËx q+¨Ü«µ~. ZǨC_«¥
O°∞+¨∞Å =O\˜ =∞Ǩ`«∞‡Å Qõ∞i~Kı K‹áåÊe. HÍh,
J_«=ÙÖ’¡, P@qHí∞Ö’† Hí>ˇìÅ =∞#∞+¨∞Ö’
Hí#Ǩ_ͤO°x O®Ü«µ_«~ =Å¡ Hß=º ™œ~^°O°ºÇı∞g∞
HÁO°`ŒÇ¨_«^°∞. Jܵ<® Híq JÖÏ~>˜ÇÍix
K‹Ç¨ÊÖË^°∞. <Ë#∞, ÇÍà◊§x Hí∂_Í K‹áåÊ#∞.
^®iÖ’ JHí¯_«Hí¯_Í HÁ~^°O°∞ O≥·`Œ∞Å¥, Hí>ˇìÅ
=∞#∞+¨∞Å¥, XHí KÍHíb, aèHí∆Hí∞_«¥, *Ï#
Ǩ^°∞Å¥, W`ŒO° „Ǩܫ∂}©Hí∞Å¥, giH˜ `ÍO°ã¨
Ǩ_ͤO°x <Ë#∞ O®¿ãÎ, Jk =∞¥Å Hí^è°Hí∞ qO°∞^°ú~
J=Ù`Œ∞~^®? ''JÖÏ gÖË¡^°∞. JHí¯_« ¿Ñ^°Å∞ Hí#
|_«_~« [O°Q^õ ∞° . Jk `ŒÇC¨ —— Jx ÇÍk~K«_ÍxH˜
gÅ∞~^®?
Híq, U áå„`ŒH©, <À>˜`À =∂>Ï¡_Ë =∂@ÖË
Qåh, =∞#ã¨∞Ö’ PÖ’K«#Å∞ ZHí¯_Í K‹Ç¨Ê_«∞,
z#fl O®=∞∞_«∞ `Í@H˜x K«~¿Ñ ã¨=∞Ü«µ~Ö’
HÁ~`Œ¿ãѨ٠=∞#ã¨∞Ö’ `Œi¯~K«∞H’=_«~ `ŒÇ¨Ê!
''=∞<À ÇÍH߯ܫµ HíO°‡ÖÏ—— J<Ë =∂@Å∞ JHí¯
_«Hí¯_Í Hí#Ǩ_«`Íܵ. J~>ı — =∞#㨥,
ÇÍHí∂¯, HíO®‡ ÇÁHí¯>˜Qå<Ë =Ù<®flÜ«µx K‹Ç¨Ê_«~.
XH’¯™®i JÖÏ =Ù~_«HíáÈ=_«~ Hí∂_Í [O°∞Qõ∞
`Œ∞~^°<Ë Hí^®? XHí áå„`Œ XHí Jaè„áåÜ«∂xfl
|Ü«µ>˜H˜ K‹Ç≤Ê#ǨC_«∞, P áå„`ŒH˜ =∞#ã¨∞Ö’
Hí∂_Í J^Õ q^è°~Qå L~_«#¥ =K«∞Û, L~_«Hí
áÈ#¥ =K«∞Û. =∞x+≤ =∞#ã¨∞Ö’, `Œ#Hí∞ W+¨ì~
ÖËx q+¨Ü«∂bfl, HßO®ºbfl „Ǩtfl~z, `Œi¯~z,
=ºuOÕH˜~Kı Hí~OîßÅ∞~>Ïܵ. J~^°∞Kı`Œ
JÖÏ~>˜ Hí~OîßÅ∞ Hí∂_Í q+¨ =$Hõ∆O Hõ^èŒÖ’¡
áê„`«Å∞QÍ =ÙO\Ï~Ú. P áê„`«Å∞ — 'O®=∞∞_ç
P`Œ‡—, 'ÅHí;}∞_ç W~y`Œ~—, 'ã‘`ŒÖ’ ã‘`Œ— J<Ë
¿ÑO°¡`À =Ù~>Ïܵ. Jq JǨC_«Ç¨C_«¥ P
=º‰õΩÅÎ =∞<ÀÉèßÇÍefl „ǨH>í 㘠¥¨ Î =Ù~>Ïܵ. Wk
=∞¥ÅHí^è°H˜ „^ÀǨÏ~ K‹Ü«µº_«~ J=^°∞.
14 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
3. Híq, =∞ã≤ ѨÓã≤ =∂OÕ_«∞ HßÜ«µ Kıã≤
#q: O®=∞∞_çH˜ â◊`Œ$ǨHí∆~ — O®Hí∆ã¨∞Å∞. D
O®Hí∆ã¨∞Å∞, U r=âÍG~Ö’#¥ ÖËx Híq ã¨fi~`Œ
ã¨$+≤ì. Hí^è°~`Í nxg∞^Õ P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞Ok.
HÍh D HíÅÊ#x Ü«µ^èß`Œ^è°~Qå J~wHíi~K«
=Åã≤# J=ã¨O°~ áåOî°Hí∞ÅHí∞ =Ù~_«^°∞.
q+¨ =$Hõ∆O Hõ^èŒÖ’¡ JO^Œ~°∂ =∞#∞+¨µÖË. Wk
=∞¥ÖÏxH˜ qO°∞^°ú"Õ∞. Jܵ#ǨÊ>˜H©, Wk Ö’Hí
*Ï˝<®xH˜ qO°∞^°ú~ Hß^°∞.
Híq =∞ã≤|¥ã≤ =∂OÕ_«∞HßÜ«µ Kıã≤# q+¨
Ü«∂Ö’¡ KÍÖÏ =∞∞YºÇ‹∞·~k — O®=∞∞_ç áå„`Œ.
nxfl Qõ∞i~z D Hí^è°Å á⁄_«∞QÆ∞<® KÍÖÏ q=
O°~Qå K«¥™®Î~.
4. Híq, ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç≤Ê#q: HÁxfl q+¨
Ü«∂Å∞ Hí^è°Ö’ ZHí¯_À XHíKÀ@ |Ü«µ@Ǩ_«
`Íܵ. O®=∞∞_«¥ ã‘`Í ÅHí;}∞_«¥ Qõ~Qõ ^®>˜
J_«=ÙÖ’¡H˜ Ç‹o§# O®„u O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞_ç
=∞∞~^°∞ `Œ# ^°∞óY=∞~`Í Ç‹à◊§É’ã¨∞Hí∞~>Ï_«∞.
JǨC_«∞ J`Œ#∞ =∂@Å =∞^è°º, ''ÅHí;}®! <®
`Œe¡ J~`ŒóѨÙO°~Ö’, ǨHí∆∞Å∞ Hí∂_Í 'H≥·Híx
K«~ѨÙ, H≥·Hí HßÅ∞ HÁO°∞Hí∞— Jx u>˜ì, <® `Œe¡H˜
P#~^°~ Híey™®Îܵ. ǨHí∆∞Å∞ Híey~Kı áå>˜
ã¨~`À+¨~ Hí∂_Í <® `Œe¡H˜ <Ë#∞ Híey~K«ÖËHí
áÈÜ«∂#∞—— Jx ÇÍáÈ`Í_«∞. (O®=∞∞_çH˜ `Œeg¡ ∞^°
„¿Ñ=∞ — Jx `˘~^°O°Ç¨_ç „Éèí=∞Ǩ_«Hí~_ç!
HßO°}~ `«~åfi`« `ˇÅ∞ã¨∞Î~k).
ÇÍb‡H˜ Hí^è°x K«kq`Ë, 'H“ã¨Åº J~`Œó
ѨÙO°~Ö’ ǨH∞∆í Å∞ H≥H· xí u_«`Íܵ— J<Ë q+¨Üµ« ~,
ZǨC_À O®=∞∞_«∞ J_«qÖ’ U_ËÛ^®Hß `ˇb^°∞.
D q+¨Ü«µ~ ã¨~^°O’ƒùz`Œ~Qå L~_ÍÅ~>ı,
Hí^è°Ö’ H“ã¨Åº J~`ŒóѨÙO° Ѷ¨∞@ì~ Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°>˜
™®i =zÛ#ǨC_Ë, JHí¯_« Ǩ~[O®ÅÖ’ ǨHí∆∞bfl,
H≥·HíH˜ =ºuOÕHíÇ‹∞·# ÇÍ`Í=O°}®hfl, K«¥Ç≤~K«
=K«∞Û#∞. H“ã¨Åº ÃÑ~Kı ǨHí∆∞Å∞, H≥·Híx u>ıì
q+¨Ü«µ~, Híq ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç≤Ê~^Õ Hß|>˜ì.
JÖÏQÕ, ÅHí;}∞_ç '^®ã¨ºQõ∞}~— Qõ∞i~z
Hí∂_Í Híq ã¨Ê+¨ì~Qå K‹áåÊ_«∞. Ǩ~K«=>˜H˜ Kıi#
`ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞_ç`À ''ZHí¯_« WÅ∞¡
Hí@∞ìH’=K«∞Û<À J#∞Ç‹·# „Ǩ^Õâ◊~ K«¥_«∞
ÅHí;}®!—— J~>Ï_«∞. JǨC_«∞ ÅHí;}∞_«∞
q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À ÇÁ}˜H˜, ''<Ë#∞ ã¨fi`Œ~
„`Œ∞}˜‚ Hß#∞. <Ë#∞ xO°Ü
‚ µ« ~ Kı¿ãÎ Jk <Ë#∞ ã¨fi`Œ~
„`Œ~Qå Kıã≤#@∞ì J=Ù`Œ∞~k. J~^°∞Kı`Œ g∞OÕ
xO°‚~Ú~z P*Ï˝Ç≤¿ãÎ <Ë#∞ WÅ∞¡ Hí_«`Í#∞—— Jx
ÇÁ~y #=∞™®¯O°~ Kı™®Î_«∞. ÅHí;}∞_«∞ J#fl
QåiH˜ ^®ã¨º~ KıÜ«µ_«~ `ŒÇ¨Ê U q+¨Ü«µ~Ö’#¥
ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«∞ — J<Ë q+¨Ü«∂xfl
Híq, =#ÇÍã¨~Ö’ Ǩ^Õà◊∞§ [iyáÈܵ~ `ŒO®fi`Œ
K‹áåÎ_«∞. ^®x P^èßO°~`À<Ë <Ë#∞ D Hí^è°Ö’¡
ÅHí;}∞_ç „Ç¨=O°Î#x Ç‹∞∞^°>˜ #∞~p ^®ã¨º
Qõ∞}~`À<Ë K«¥Ç≤~KÍ#∞.
D O°Hí~Qå, D Hí^è°Ö’¡ <Ë#∞ Kıã≤#
=∂O°∞ÊÅ∞ W~`Œ=O°Hí∂ K‹Ç≤Ê# 4 J~âÍÅHí∂
ã¨~|~kè~z =Ù~>Ïܵ.
WǨC_«∞ O®=∞∞_ç áå„`Œ Qõ∞i~z HÁ~K‹~
K«¥^®Ì~.
NO®=∞∞_«∞!
O®=∞∞_«∞ U Hßj=∞lb Hí^è°Ö’¡ O®[
Hí∞=∂O°∞_À Jܵ`Ë J`Œxfl Qõ∞i~z Ǩ>~ì˜ K«∞Hí∞<Ë
Ǩx ÖË^°∞. Hßh O®=∞∞_«∞ JÖÏ~>˜ Hí^è°Ö’¡ áå„`Œ
Hß^°∞. DÜ«µ# ™®H∆ß`Œ¥Î ÉèíQõ=~`Œ∞_«∞! H’>Ï¡k
[#~x~z x`Œº ѨÓ[Å~^°∞Hí∞<Ë D O®=∞∞_«∞,
D Hí^è° „ǨHßO°~, Z@∞=~>˜ÇÍ_«∞? ZÖÏ rq~
KÍ_«∞? ZÖÏ „Ǩ=iÎ~KÍ_«∞? Ö’HßxH˜ Z@∞
=~>˜ q+¨Ü«∂Å∞ <ËO®Ê_«∞? D ã¨~Qõ`Œ∞Å∞
`ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~ KÍÖÏ =∞∞Yº~.
O®=∞∞}˜‚, Híq, U ã¨∞Qõ∞}®Å∞ HíÅÇÍ_«x Hí^è°
á⁄_«∞Qõ∞<® =i‚~KÍ_À Jq J`ŒxH˜ =∞K«∞ÛH≥·<®
ÖË=Ù. Híq, O®=∞∞}˜‚ — gO°∞_«¥, *Ï˝h, ã≤ú`Œ
 Ñ‘ iî Hõ
„ǨA_˝ ¥« , Çı^®~f, ã¨Ofi° A˝_¥« , ~°∞+‘ — JO@∂
ã¨=∞ã¨ÎÇ‹∞·# =O°‚#Å`À>©, =∞∞~K‹`Œ∞Î`Í_«∞. Hßh,
P Híq K‹¿ÑÊ Hí^è° „ǨHßO°Çı∞ K«¥¿ãÎ, O®=∞∞_«∞, P
=O°‚#ÅHí∞ ã¨iQåæ qO°∞^°úÇ‹∞·# Ǩ#∞Åhfl Kı㨥Î
=Ù~>Ï_«∞.
O®=∞∞_çH˜ x[~Qå =Ù#fl ÅHí∆}®Å∞:
(1) Ö’Hßxfl Ç‹Øã¨Ñ¨ÙKıÛ J|^°úѨ٠„=`ÍÅ∞,
(2) ZǨC_«¥ Z^°>˜ÇÍiH˜ h`Œ∞Å∞ É’kè㨥Î
=Ù~_«@~, (3) HíǨ@ Qå~cèO°º~, (4) O≥~_«∞
<®eHíÅ =∂@Å∞, (5) `Œ<Ë *Ï˝x#<Ë J*Ï˝#~,
(6) `Œ#Hí∞ ¿ã=Å∞ Kı¿ã PѨÙÎefl â◊~H˜~z ¿ÇÏà◊#
Kı¿ã JǨÏ~HßO°~, (7) xã¨ûǨÜ«µ∞efl ÃѶ∞ÏO®u
ÃѶ∞ÏO°~Qå Ç≤Ï~ã≤~Kı Hí$ÏO°`Œfi~ — W@∞=~>˜
É’Öˇ_«∞ J=ÅHí∆}®Å¥, ^°∞O°∞æ}®Å¥ O®=∞∞_çÖ’
D Hí^è°Å á⁄_«∞Qõ∞<® O°∞A=ÙÅ`À ã¨Ç¨ Hí#Ǩ_«
`ꆵ.
Híq K‹Ç≤Ê# „ǨHßO°Çı∞ K«¥ã≤<®, O®=∞∞_ç
Ç≤`Œ$ÉèíHÎ̃ J|^°ú~! ã¨`Œº„=`ÍÅ∞ J|^°ú~! gO°`Œfi~
J|^°ú~! O°∞+‘`Œfi~ J|^°ú~! ^≥·=`Œfi~ J|^°ú~!
*Ï˝#~ J|^°ú~! ã¨=∞ã¨Î ã¨^°∞æ}®Å¥ J|^°úÇı∞!
Híq Z~^°∞H˜ÖÏ KıâÍ_«∞? Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨i
áåÅ# O®=∞∞_ç „=`Œ=∞x =i‚~z# Híq,
O®=∞∞_«∞ J_«=ÙÖ’¡ Hí∂O°∞Ûx `Œ~„_çx K‹_Í=∞_Í
u>˜ì#@∞ì Z~^°∞Hí∞ O®âÍ_«∞?
O®=∞∞}˜‚ Q˘Ç¨Ê gO°∞_çQå =i‚~z# Híq,
O®Hí∆ã¨∞_«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ΉõΩ áÈ`«∂O>Ë, ~å=Ú_»∞
"≥O@<Õ ã‘`«x ~°H˜∆OKÕ „Ѩܫ∞`«flO K≥Ü«∞º‰õΩO_®
U_»∞ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û#fl@∞ì Z~^°∞Hí∞ O®âÍ_«∞?
O®=∞∞_«∞ Ug∞ K‹Ü«µºHí∞~_Í U_«=@~ Uq∞>©†
ÅHí;}∞_«∞ J`Œxfl =∞~^°e~K«@~ Uq∞>©?
WÖÏ~>˜ KÍÖÏ ã¨Ç¨Ï[Ç‹∞·# ã¨~^ÕǨÅ∞ =™®Îܵ
=∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ Hí^è°Ö’¡. 'ÉèíO°`Œ∞_ç O®[º~
ǨÏHí∞¯— q+¨Ü«µ~Ö’ ÖÏQå<Ë D q+¨Ü«∂ÅHí∞
Hí∂_Í, Híq, UÇ’ J`Œ∞Hí∞ÅÉÁ~`Œ HßO°}®Å∞
K‹áåÎ_«∞.
15
Jã¨Å∞ 'Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅ#— J<Ëk XHí
|¥@HíÑÙ¨ ^èO° ‡° ~. P ^èO° ‡° ~ áå>˜~K«_ÍxH˜ <®<®
ÉÏ^èŒÅ¥ Ǩ_ÍÅ~>ı, U HÁ_«∞H©¯ P`Œ‡Ö’~z
x[Ç‹∞#· ã¨~`À+¨~ O®^°∞. Hßh ã¨=∂[~Ö’ J^Õ
Q˘Ç¨Ê H©iÎQå K‹ÖÏ=∞}˜ J=Ù`À~k Hß|>˜ì, ^®xfl
ã¨~`À+¨~Qå áå>˜ã¨∞Î#fl@∞ì ÃÑ·H˜ #@#! P`Œ‡
=~K«<å, ǨO° =~K«<®! H©iÎ Hß~Hí∆! Q˘Ç¨Ê P^°
O®≈xfl áå>˜ã¨∞Î<®fl#<Ë „Éèí=∞!
H©iHÎ ’ã¨~ gѨÙg∞^° XHí ǨOfi° `Œ~ Z`Œ∞HÎ ∞í ~>ı,
u#flQå #_«=_«~ ™®^è°ºÇı∞<®? — Hß^°∞. Jk
ZÖÏ ™®^è°º~ Hß^À, D |¥@HíѨ٠ã¨~Ѷ¨∞
h`Œ∞Å¥, Qõ~^°O°QÀà◊Ѩ٠^è°O®‡Å¥ áå>˜~K«=Åã≤
=¿ãÎ, U =ºH©Î g>˜H’ã¨~ ã¨fiK«Ûù~Qå, x+¨¯Å‡
+¨~Qå, xifiKÍO°~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ ™®^è°º~
Hß^°∞. ã¨=∂[~ =ºH˜Î g∞^° `ŒÅHí∞ q∞~z#
|O°∞=Ù Z`ŒÎ_«~ `ŒÇ¨CQåh, =ºH˜Î u#flQå #_«=
ÖËHíáÈ=_«~Ö’ `ŒÇ¨C ÖË^°∞. P "≥∂Ü«∞ÖËx
|O°∞=Ù`À, P =~HíO° #_«Hí KÍÖÏ ã¨Ç¨Ï[~. Híq
P ã¨ÇϨ [`Ífixfl, `Œ#Hí∞ `ˇbHí∞~_Í<Ë z„u~KÍ_«∞
ZHí¯_çHíHí¯_«.
Híq O®¿ã J<ËHí h`Œ∞Å∞ ǨO°ã¨ÊO° qO°∞^°ú~Qå
=Ù~_«_ÍxH˜ HßO°}~, P h`Œ∞efl xOÕÌt~Kı ã¨=∂
[~Ö’ ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^®xH© `ŒO°¯*Ï˝<®xH© ™®ú#~ ÖËHí
áÈ=_«Çı∞. ã¨=∂[~Ö’<Ë ÖËx `ŒO°¯*Ï˝<®xfl Híq
`Œ# O°K«#Ö’ K«¥Ç≤~K«ÖË_«∞.
„ǨHí$uH˜ qO°∞^°úÇ‹∞·# HíÅÊ#Å`À, HíǨ@`åfi
Å`À, =∞O°‡ Qõ∞}®Å`À P`Œ‡ =~K«# Kıã¨∞Hí∞<Ë
ã¨=∂[~Ö’, Híg =~K«Hí∞_ˆ J`Œx áå„`ŒÅ¥
=~K«Hí∞ÖË! J~^°∞Hı `Œ~„_çx Ç‘Ï<®uÇ‘Ï#~Qå
u>˜ì<®, O®=∞∞_«∞, Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅHí∞_Ë.
J_«∞Qõ_«∞Qõ∞<® Ç≤iH˜`Œ#~ „Ǩ^°i≈~z<®, J`Œ#∞
=∞ǨgO°∞_Ë! ^°∞O°∞æ}®Å ѨÙ@ì Jܵ<®, ã¨^°∞æ}
ã¨~Ǩ#∞fl_Ë! J^Õ, ã¨=∂[~ Kıã¨∞Hí∞<Ë P`Œ‡
=~K«<®, ǨO° =~K«<®#∂!
O®=∞∞_çH˜ ÉÏź~Ö’ HÁ~`Œ ã¨Ç¨Ï[ K‹·`Œ
16 ~å=∂Ü«∞}
#º~`À HÁxfl „Ǩâ◊flÅ∞ HíeQåܵ. Hßh O°∞+¨∞Å
^è°O®‡Å¥, Ǩ~_ç`Œ∞Å K«O°ÛÅ¥ J`ŒxÖ’ ã¨Ç¨Ï[
K‹·`Œ<®ºxfl K«~¿ÑâÍܵ. `Œ#Hí∞ ã¨~`Œ$Ç≤Î ÖËHí∞~
_Í<Ë, ÃÑ^°ÌÅ h`Œ∞ÅHí∞ `ŒÅÇÁ~z#<®_Ë J`Œ#∞
Jã¨fi`Œ~„`Œ∞_≥· áÈÜ«∂_«∞. z#fl`Œ#~Ö’<Ë =∞∞ã¨e
ÇÍ_≥·áÈÜ«∂_«∞. J`ŒxH˜ ÉÏź~ `ŒO®fi`Œ HßÅ
=∞~`Í =$^®úǺ¨ Çı∞ Qåh Ü«µ∫=fi#~ ÖË^∞° . J`«#∞,
`Œ~„_«∞bfl, `Í`Œbfl J#∞Híi~K«_«~ `ŒÇ¨Ê, ã¨Ç¨Ï[
ã¨~^ÕǨÅ¥, ã¨~Ѷ¨∞O°¬}® ÖËx r=K«Ûù= ã≤úuH˜
KıO®_«∞. J`ŒxÖ’ JâÍ~f, Jã¨~`Œ$Ç‘Î J<ËHí
qHí$`Œ Kı+¨ìÖ’¡ |Ü«µ@Ǩ_«Hí `ŒÇ¨ÊÖË^°∞.
WHí¯_« ã¨Ê+¨ì~Qå „QõÇ≤Ï~K«=Åã≤# q+¨Ü«µO
Uq∞@~>ı — O®=∞∞_«∞ áå>˜~z# ^è°O®‡Å¥,
h`Œ∞Å¥ J`ŒxHß qHí$`Œ O°¥áåxfl „Ǩ™®k~
KÍܵ. 'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ „Ǩf áå„`Í, P<®>˜
ã¨~Ѷ¨∞ ^è°O®‡Å P^°~å≈Å`À, O®AÅ∞Qå<À, Ç≤`Œ$
ÇÍHíº Ç¨iáåÅHí∞Å∞Qå<À, Ǩu„=`ŒÅ∞Qå<À, JÖÏ
P<®>˜ qÅ∞=ÅHí∞ „Ǩua~ÉÏÅ∞Qå xez#Çı.
JÉèí¥`Œ HíÅÊ#Å¥,
¿ÇÏ`Œ∞ ÇÍ^°=∞¥!
"åb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~ x~_Í Juâ◊
ܡ∂Hí∞ÎÅ¥, JÉèí¥`Œ HíÅÊ#Å¥ ZHí¯_çHíHí¯_« H˜H˜¯
iã≤ =Ù~>Ïܵ. 㨥O°º K«~„^°∞efl PǨ_«~,
HÁ~_«efl Z`ŒÎ_«~, #^°∞efl `ÍQ≥Ü«µº_«~, ã¨=∞∞
„^®efl W~H˜~K«_«~, K«zÛáÈܵ# ÇÍà◊∞§ =∞m§
Hí#|_ç =∂>Ï¡_«_«~ — WÖÏ~>˜q Z<Àfl! W@∞
=~>˜=hfl „ǨH$í u ^èO° ®‡ÅHí∞ qO°∞^°Çú ∞‹ #· q. Jܵ
#ǨÊ>˜H©, W@∞=~>˜ Hí^è°Å^®fiO® U~ „QõÇ≤Ï~KÍ
Å~>Ë, „ǨHí$ux [ܵ~KÍÅx =∂#=ÙÅHí∞
=Ù~_Ë ÇÍ~KèÕ, W@∞=~>˜ Hí^è°Å∞Qå Ç‹Å∞=_ç~k
Jx „QõÇ≤Ï~KÍe. D 'JÉèí¥`Œ HíÅÊ# (q∞`ü)
Qõ∞i~z, D ѨÙã¨ÎHí~Ö’<Ë "Õˆ~ KÀ@¡ q=O°~Qå
K«¥™®Î~. Hß|>˜ì WHí¯_« D q+¨Ü«µ~ W~`Œ>˜`À
q+¨=$Hõ∆O
Kꁰ.
O®=∞∞_«∞ J_«qH˜ áÈ`À~>ı ǨHí∆∞Å¥ [~`Œ∞
=ÙÅ¥ =∞¥O°ÛáÈÜ«∂Ü«µh, 㨥O°ºK«~„^°∞Å∞
Hß~u `ŒyæáÈÜ«∂O°h, WÖÏ Híq `Œ# ÉÏ^è°x
„ǨHí$u Ǩi`ÍǨ~Qå =∂iÛ O®™®Î_«∞. nxH˜ #qfi
=ÓO°∞H’ÇÍe. J~`Œ=∂„`Í# D Juâ◊ܡ∂Hí∞Î
Åxfl>˜h J~wHíi~z#@∞ì J=^°∞.
™®^èßO°}~Qå ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^°∞Å∞, Híq Kıã≤#
HíÅÊ#Ö’ ÃÑ÷ Ñ· O°¥áåÅ`À =∂„`ŒÇ∞ı áÈ>Ï¡_∞« `Œ¥
=Ù~>ÏO°∞. Jã¨Å∞ U q+¨Ü«∂efl =∞∞Yº~Qå
Ǩ>˜ì~K«∞H’ÇÍÖ’ ÇÍ>˜ *’eH˜ áÈO°∞. L^®Ç¨ÏO°
}H˜, JǨÏź W~„^°∞_ç`À HíÅã≤# ã¨~Qõu `ˇeã≤,
PÇ‹∞ ÉèíO°Î, PÇ‹∞x Z=iH© Hí#Ǩ_«Hí∞~_Í á⁄Qõ
ÖÏQõ Jܵá⁄=∞‡x â◊Ç≤~z, `Œ#∞ =∞O’ KÀ>˜H˜
Ç‹o§áÈ`Í_«∞. D q+¨Üµ« ~Ö’ =∞# ^°$+≤ì Ç‹~@<Ë
''â◊Ç≤~K«_«~ =Ù~@∞~^®? =∞x+≤x á⁄QõÖÏQõ
K‹Ü«µº_«~ ™®^è°º=∂? JÖÏ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^®?——
J<Ë `ŒO°¯~ g∞kH˜ áÈ`Œ∞~k. Wk „ǨHí$u
q+¨Ü«∂ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# `ŒO°¯~. Hßh WHí¯_«
W~H’ q+¨Ü«µ~ Hí∂_Í =Ù~k. ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç`À
Híeã≤# ÉèßO°ºx ÉèíO°Î ^°~_ç~z `Œºl~z Ç‹o§
áÈÜ«∂_«<Ë q+¨Ü«µ~. Wk ™®=∂lHí q+¨Ü«µ~.
ǨO°Ñ¨ÙO°∞+¨∞}˜‚ HíÅ=_«~ áåu„=`Œº~ Hß#ǨC_«∞,
JǨÏź W~„^°∞_ç`À Z~^°∞Hí∞ Híeã≤~k? D
q+¨Ü«µ~ Q“`Œ=∞∞_çH˜ `ˇeÜ«µHí∞~_Í =Ù~>ı
U=∞Ü˵ºk? Q“`Œ=∞∞_«∞ W~„^°∞}˜‚ Hí∂_Í â◊Ç~≤ z
#ǨÊ>˜H© (D Hí^è°x, Ç‹∞∞^°>˜ e~Hí∞Ö’ q=O°~Qå
K«¥™®Î~) P âÍáåxfl O°∞+¨∞Å~`Í Ç‹~@<Ë ã¨O°∞Ì
ÉÏ@∞ Kı¿ãã≤ W~„^°∞_çHıg∞ Ǩx ÖËHí∞~_Í âÍǨ
qÇ‹ØK«#~ Híey~KÍO°∞. JÖÏQÕ JǨÏźH˜
Hí∂_Í Z~^°∞Hí∞ K‹Ü«µºÖË^°∞? JǨÏź <ËO®xH˜
PÇ‹∞x PÇ‹∞ ÉèíO°Î =kÖËã≤ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞ Qåh,
W~„^°∞_ç <ËO®xH˜ J`Œxfl J`Œx ÉèßO°º Z~^°∞Hí∞
=^°ÅÖË^°∞? D Hí^è°Ö’¡ ZHí¯_Í Ç¨O° ¢ã‘ÎÅ`À
Híeã≤# ÉèíO°Îefl ÉèßO°ºÅ∞ uO°ã¨¯i~z `Œºl~Kı
 Ñ‘ iî Hõ
ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞ =Ù~_«=Ù, Z~^°∞Hí∞? W@∞=~>˜
q+¨Ü«∂Å Qõ∞i~z `Œi¯~K«_«~ ™®=∂lHí
q+¨Ü«∂ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^°~.
D Hí^è°x |>˜ì =∞#Hí∞ `ˇeÜ«µ=Åã≤#
^Õq∞@~>ı — ¢ã‘Î, ǨO° ѨÙO°∞+¨∞Å`À HíÅ=_«~
`ŒÇ¨C Hßx HßÅ~Hí∂_Í ÇÁHíǨC_«∞ =Ù~_Ëk.
HÁ~`Œ HßÖÏxH˜ Jk `ŒÇ¨C Jܵ~k. ^°~_«#
á⁄~^Õ@~`Œ>˜ <ËO°~ Jܵ~k. Hßh D tHí∆
ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ ÖË^∞° . tHíÅ∆ ∞ Ǩ_∞« `Œ∞#flǨÊ>˜H,© ¢ãÅΑ ∞,
áå`Œ ™®~„Ǩ^®Ü«∂Å „ǨHßO°Çı∞ JǨC_«Ç¨C_«¥
„Ǩ=iÎã¨∞Î<åfl~°∞. ^•xH˜ Ѷ¨e`Œ~Qå tHí∆Å∞ J#∞Éèí
qã¨∞Î<®flO°∞. 'áåu„=`Œº~— W~Hß ¢ã‘Î ã¨fiÉèßÇÍxfl
Qå_è°~Qå JÅ∞=∞∞H’ÖË^°∞. W@∞=~>˜ ã≤úuÖ’<Ë
JǨÏź, ÉèíO°Î ^°~_«#Hí∞ ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí∞~_Í W~„^°∞
_ç`À W+¨Çì _¨ Ë Híeã≤~k. Q“`Œ=∞∞_«∞ Ç‹~@<Ë =zÛ
W~„^°∞}˜‚ K«¥_«HíáÈ`Ë, JǨÏź Kıã≤# Ǩx
O°Ç¨Ï㨺~Qå<Ë =Ù~_çáÈÜ˵k. Z~^°O’ O°∞+≤
Ǩ`Œ∞flÅ¥ ™®=∂#º ¢ã‘ÎÅ¥ D O°HíÇ‹∞·# O°Ç¨Ï㨺
ã¨O|~^èßÅ`À HßÅ~ Qõ_áç åO°#_«~Ö’ ã¨~^ÕÇϨ ~
ÖË^°∞. D Hß=∞ ã¨~|~^èßÅÖ’ ¢ã‘ÎH˜ tHí∆ Ǩ_ç,
ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ tHí∆ Ǩ_«HíáÈ=_«~Ö’ ѨÙO°∞+¨∞_ç
PkèHíº`Œ Uq∞>˜? Jk Z>Ï¡ ã¨~„Híq∞~z~k?
ã¨~Ѷ¨∞~ ^®xfl Z~^°∞Kı`Œ PÇ‹Øk~z~k? —
D „Ǩâ◊flÅ∞ W~Hß `ËÅ=Åã≤ =Ù~k. ÇÍ>˜H˜
x[Ç‹∞·# HßO°}®Å∞ `ˇeÜ«µ_«~ J~>ı, ™®~Ѷ≤∞Hí
h`Œ∞Å =∞¥Å HßO°}®Å∞ `ˇeÜ«µ_«Çı∞. W~`Œ
'K«i„`Œ— `ˇeÜ«µ_ÍxH˜ gÖˇ·# WÖÏ~>˜ Hí^è°Å
Qõ∞i~z, ''â◊Ç≤~K«_«~ Uq∞>˜? JÖÏ [O°∞Qõ∞
`Œ∞~^®?—— Jx „Ǩtfl¿ãÎ, Jk ÃÑ·ÃÑ· O°¥áåxfl
=∂„`ŒÇı∞ „Ǩtfl~K«_«~. Jn J=ã¨~°"Õ∞. ^•x`À
áê@∞, ™ê=∂lHõ q+¨Ü∂« xfl ‰õÄ_® „QÆÇÏ≤ OK«_O»
J=ã¨~°O.
WÖÏ~>˜^Õ W~H’ q+¨Ü«µ~: Ǩ^Õà◊∞§
=O®¬Å∞ ÖË=Ù. Ö’HßÅhfl ^°Qõú=∞∫`Œ∞<®flܵ.
J#㨥ܫµ `Œ# áåu„=`Œº~`À O°∞+¨∞ÅH’ã¨~
17
K‹@¡H˜ Ǩà◊¥§, Qõ~QõÖ’ hà◊¥§, ã¨$+≤ì~z~k. Wn
Hí^è°! nxg∞^° Hí∂_Í =∞# Ö’Hí*Ï˝#~, „Ǩâ◊flÅ
=O°¬~ Hí∞iÇ≤ã¨∞Î~k — ''U =∞x+≤H≥·<® Ǩà◊¥§
hà◊¥§ ã¨$+≤ì~K«_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^®? J~`Œ
ã¨$+≤ì~K«QÆeˆQǨC_«∞ Ǩà◊§x K‹@¡Hı ã¨$+≤ì~K«_«~
Z~^°∞Hí∂? K‹>ˇ¡Hı¯ „â◊=∞ =∂„`Œ~ Z~^°∞Hí∂?
Ѩà§◊ x Kı`∞Œ Ö’¡<Ë ã¨$+≤~ì K«O®^°¥?—— WÖÏ Z~`ˇ<· ®
`Œi¯~K«=K«∞Û. Hßh, =∞# „Ǩâ◊flÅ∞ W~`Œ>˜`À<Ë
PyáÈ`Ë, D Hí^è°x~z =∞#~ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<Ë^Õg∞
=Ù~_«^°∞. D Hí^è°Ö’ HÁxfl ™êOѶ≤∞Hõ q+¨Ü«∂
Å∞<®flܵ. JÇıq∞@~>ı — ¢ã‘ÎÅ∞ ѨÓiÎQå áåu
„=`ͺxfl PÇ‹Øk~KÍO°∞. Jk ã¨=∂[~Ö’
'Q“O°=„Ǩ^°~— JܵáÈܵ~k. J~`Ë Hß^°∞, D
Ǩu„=`Œ, Ǩà◊¥§ hà◊¥§ ã¨$+≤ì~z~k Z=i
H’ã¨~?— O°∞+¨∞ÅH’ã¨~! O°∞+¨∞ÅH’ã¨~ =∂„`ŒÇı∞
Z~^°∞Hí∞ ã¨$+≤ì~KÍe? Ö’HßÅhfl ^°Qõú=∞=Ù`Œ∞#fl
ǨC_«∞ „Ǩ[Å~^°O°¥ Híë®ìÅ∞ Ǩ_«∞`Œ¥ =Ù~_«O®?
J~^°sfl O°H˜∆~KÍe Hí^®? ''ã¨=∞ã¨Î [#∞Å
H’ã¨=∞¥ ã¨$+≤~ì z~k—— Jx Z~^°∞Hí∞ K‹Çʨ ÖË^∞° ?
Z~^°∞Hí~>ı, K‹¿ÑÊÇÍiH˜, 'ã¨=∞ã¨Î [#∞Å
„âıÜ«µã¨¥û— J=ã¨O°~ÖË^°∞ Qõ#Hí! O°∞+¨∞Å O°Hí∆}
XHí¯>ı ÇÍi ^è°O°‡~ Qõ#Hí! Z=iHı â◊H˜Î™®=∞O®úº
Å∞<®fl, ZHí¯_Ë ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞<®fl, Jq O°∞+¨∞Å
H’ã¨~ =∂„`ŒÇı∞ =ÙǨܡ∂QÆǨ_Íe. Z~^°∞Kı`Œ?
W`ŒO° „Ǩ[Å ã¨~Qõ`Ëq∞>˜?
O®AÅ∞ „Ǩ[efl ZÖÏ
Ǩiáåe™®ÎO°∞?
U O®A Jܵ<å, O®[º~ Z~^°∞Hí∞
Kı™®Î_À, U q^è°~Qå Kı™®Î_À, 'ÇÍb‡H˜ O®=∂
Ü«µ}~— x~z HÁxfl L^®Ç¨ÏO°}Å∞ K«¥^®Ì~.
1. ^Œâ◊~°^èŒ∞_ç =∂@Ö’¡: O®=∞∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè
¿+Hí~ [iQÕ ÇÍO°Î `ˇeã≤ H≥·Hí, ^°â◊O°^è°∞_«∞ O®Qå<Ë
=∂>Ï¡_«Hí∞~_Í L^®ã‘#~Qå L~@∞~k. ^°â◊
O°^è°∞_«∞ HßO°}~ `ˇeÜ«µ#@∞ì PÇ‹∞x |u
18 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∂Å∞`Œ¥ WÖÏ J~>Ï_«∞ — ''H≥·HıÜ∂! Z~^°∞H© O°Hí~Qå ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ Kı™®Î_«∞. ''ÉèíO°`Œ∞_«∞ =∞Ǩ
qKÍO°~ K‹Ç¨C? #∞Çıfi~ H’i`Õ Jk Kı™®Î#∞. O®[=Ù`Œ∞<®fl_«∞. J`Œx ^°QõæO° #∞=Ùfi KÍÖÏ q#
Z=O°flܵ<® K«~Ç≤~KÍÅx L~^®, K‹Ç¨C? J`Œ Ü«µ~Qå L~_Íe ã¨∞=∂! J`Œx Z^°∞@ #<ˇfl
_≥~`Œ xO’Ì+≤ Jܵ<® h ã¨~`À+¨~ H’ã¨~ ǨC_«¥ á⁄Qõ_H« ∞í ! O®AÅ∞ `Œ=∞x `ŒÇʨ W`ŒO∞° efl
K«~Ç≤~Kı™®Î#∞. Z=O°flܵ<® O°H˜∆~KÍÅx á⁄y_ç`Ë ã¨Ç≤Ï~K« ÖËO°∞. `Œ=∞H˜ q^èıÜ«µ`ŒQå
L~^®, K‹Ç¨C? J`Œ_≥~`Œ ^À+≤ Jܵ<® J`Œ_ç L~_ç ¿ã=Å∞ Kı¿ã ÇÍi<Ë ã¨∞Y~Qå L~_«x
tHí∆ O°^°∞Ì Kıܵ™®Î#∞. Z=O°Üµ<® ÉèßQõº=~`Œ∞}˜‚ ™®ÎO°∞. ÖËHíáÈ`Ë ã¨fi~`Œ a_«¤Å g∞^≥·<® ã¨OÕ ^Õfi+¨~
^°i„^°∞}˜‚ K‹Ü«∂ºÅx L~^®? Ç‹~@<Ë K‹Ç¨C! <® ÃÑ@∞ìHí∞x ÇÍi J~`Œ∞ K«¥™®ÎO°∞. <Ë#∞ uiy
Ãã·<®ºxfl Ǩ~Ç≤ J`Œx ^è°# ^èß<®ºÅhfl HÁÅ¡ =KıÛ=O°Hí∂ ÉèíO°`Œ∞_çH©, J`Œx ÉèßO°ºÅ‰õÄ,
Q˘>˜ì~z D O®„uHı J`Œ}˜‚ ^°i„^°∞}˜‚ Kıܵ~ ¿ã=Å∞ Kıã¨∞Hí∞~@¥ Qõ_«∞ѨÙ!—— J~>Ï_«∞.
Kı™®Î#∞. ÖËHíáÈ`Ë, Z=O≥·<® xO°∞¿Ñ^°x ^è°# ~å=Ú_»∞ K≥Ñ≤Ê# D =∂@Ö’¡, ~åA Å∞QÍ
=~`Œ∞}˜‚ K‹Ü∂« ºÅx L~^®? J`Œ_Hç ˜ ã¨=∞ãÎ̈ ã≤i =ÙO_Õ"åà◊√§ <åºÜ«∞OQÍ =ÙO\Ï~À, J<åº
ã¨~Ǩ^°Å¥ WzÛ ^è°#=~`Œ∞}˜‚ Kı™®Î#∞——. D Ü«∞OQÍ =ÙO\Ï~À `≥Å∞™ÈÎOk Hõ^•?
q^è°~Qå ™®Qõ∞`Œ∞~k ^°â◊O°^è° =∞ǨO®AQåi Qõ~QÆ ÇÁ_«∞¤# O°^è°~ ky# `ŒO®fi`Œ, uiy
„¿ÑÖÏǨ#! D ^°âO◊ ^° ∞°è }˜‚ KÍÖÏ 'P^°O≈° =~`Œ∞_≥#· Jܡ∂^è°ºHí∞ Ç‹à◊§_ÍxH˜ ã≤^°úÇ‹∞·# ã¨∞=∞~„`Œ∞
O®A— Jx Híq =i‚™®Î_«∞. „Ǩ[Å¥ #=∞∞‡`ÍO°∞. _ç`À O®=∞∞_«∞: ''ÉèíO°`Œ∞}©‚, <® `Œ~„_çh ¿ãq~K«∞
D O®A H©iÎ Hß~`Œ∞Å∞ ^°â◊ kâ◊ÖÏ ÇͺÇ≤™®Îܵ. Hí∞~@¥ L~_«∞! O®AÅ∞ JǨ[Ü«∂Å¥,
Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~ K«¥¿ãÎ =∂„`Œ~ Wn! ^°∞óMÏÅ¥ Éèíi~K«O°∞. `Œ=∞ =∞#ã¨∞Ö’¡ H’O≥¯Åhfl
U O®*ˇ·<® `Œ#∞ `ŒÅ∞ÛHí∞#flk Ü«µ^èıK«ÛùQå, xifiѶ¨∞fl~Qå fO°∞ÛH’=_ÍxHı O®AÅ∞ O®*ϺÅ∞
<®ºÜ«∂<®ºÜ«∂Å`À ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í, K‹Ü«∂ºÅx HíÅÅ∞Qõ~>ÏO°∞. ÉèíO°`Œ∞_çH˜ ¿ã=Å∞
KıÃãÜ«µºQõÅ_«#fl =∂@! O®A „áåǨHí~Qåh, Kı㨥ΠL~_«=∞x <® `Œe¡`À K‹Ç¨C! z#flÇÍ_«<Ë
O®}∞Å „áåǨHí~Qåh ã¨~áåk~K«∞H’Qõey`Ë, xO°¡Hí∆ º~ Hí∂_«^°∞. O®Ax ѨÓl~K«_ÍxH˜ =Ü«µ
Z=O≥·<® Z@∞=~>˜ HßO®ºÖˇ·<® ™®kè~K«∞H’ ã¨∞`À xq∞`ŒÎ~ ÖË^°∞. ã≤iã¨~Ǩ^°Å =Å¡<Ë O®A
QõÅO°#fl =∂@! ÇÍi P„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O≥#· ÇÍO°∞ Jf J~^°iHí<®fl JkèHí∞_«¥, ѨÓAº_«¥ J=Ù`Í_«∞!——
Qõf ÖËHí∞~_Í ã¨O°fi <®â◊#~ JܵáÈ`ÍO°#fl z„`ŒHí∂@~Ö’, ÅHí;}∞_ç`À O®=∞∞_«∞:
=∂@! J~^°∞Kı`Œ, XHí =ºH˜Î Kı¿ã 'xO°~Hí∞â◊ ''<Ë #ã¨Å∞ O®[º~ Z~^°∞Hí∞ K‹Ü∂« ºÅ#∞Hí∞<®fl<À
áåÅ#—Ö’ „Ǩ[ÅHí∞ <®ºÜ«µ~ [iQÕ =∂@ HíÅ¡! `ˇÅ∞™®? <® `Œ=∞∞‡Å~^°O°¥ ã≤i ã¨~Ǩ^°Å`À,
^°â◊O°^è°∞_«∞ O®[º~ Kıã≤<® J~`ˆ O®=∞∞_«∞ O®[ Éè’QåÅ`À, ã¨O°fi™œMϺÅ`À ZÅ¡HßÅ~ `Œ∞Å
O®[º~ Kıã≤<® J~`ˆ ѨÙÅ¡Ü«µº O®[º~ Kıã≤<® `Œ¥QåÅx!——
J~`Ë! D O°Hí~Qå, O®=∞∞_«∞ `Œ# H’O≥¯Å∞ fO°∞ÛH’
2. O®AÅ Qõ∞i~p, O®[ºáåÅ# _ÍxH©, `Œ# |~^è°∞q∞„`Œ∞efl ã¨∞YÃÑ@ì_ÍxH©,
Qõ∞i~p, O®=∞∞_ç =∂@Ö’¡: =#ÇÍ™®xH˜ `Œ#Hí∞ q^èıÜ«µ~Qå ÖËx „Ǩ[Å J~`Œ∞ `ËÅÛ
|Ü«µÖËÌO°=Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞ Ç‹∞∞^°@ O®=∞∞_«∞ _ÍxH©, O®[º~ K‹Ü«∂ºÅ#∞Hí∞<®fl_«#fl=∂@!
`Œ#`À ã‘`Œx fã¨∞Hí∞Ç‹à◊§_ÍxH˜ ÇÁǨCH’_«∞. WÖÏ Ç¨iáåe~Kı O®=∞∞_ç O®[ºÇı∞<® „Ǩ[Å∞
PÇ‹∞x J~`ŒóѨÙO°~Ö’<Ë L~_«=∞x K≥Ñ≤Ê, D HíÅÅ∞Qõ<Ë 'O®=∞ O®[º~?—
 Ñ‘ iî Hõ
3. O®=∞∞_«∞ Jܡ∂^è°º ÇÁke Ç‹o§
áÈÜ«∂Hí H“ã¨Åº ^°â◊O°^è°∞}˜‚ ^°∞Ü«µº|_«∞`Œ¥: K«>ÏìÅ∞Qåh, U q^è°~Qå O°H˜∆㨥ΠL~>Ïܡ∂
''O®=∞∞_çH≥~`Œ J<®ºÜ«µ~ KıâÍ=Ó! O®=∞∞_«∞ K«¥_«~_ç: ^°â◊O°^è°∞_«∞ Çı>Ï_«∞`Œ¥ HíO°}∞_«<Ë
Ǩ^ßflÅ∞QÕà§◊ `ŒO®fi`Œ ÇÁ¿ãÎ =∂„`Œ~ ÉèOí `° ∞Œ _«∞ `Œ#
KıuÖ’ L#fl O®[º=∞¥, ^è°<®QåO°=∞¥ JѨC_»∞
=^°∞Å∞`Í_Í? ÇÁke`Ë =∂„`Œ~ <® HÁ_«∞Hí∞
fã¨∞Hí∞~>Ï_Í? Qõ∞}Ç‘Ï#∞Öˇ·# „ÉÏǨχÅHí∞
=∞∞~^°∞ Éè’[<®Å∞ ÃÑ>˜ì, Qõ∞}=~`Œ∞Öˇ·# „ÉÏǨχ
ÅHí∞ `ŒO®fi`Œ ÃÑ_ç`Ë, ÇÍO°∞ u~>ÏO®? W~H’
=∞$Qõ~ ux ÇÁkÖËã≤# =∂~ã¨~ ÃÑ^°ÌѨÙe
u~@∞~^®? W~HÁHíO°∞ ™®O°~ Ç‘ÖËÛã≤# =∞^°º~
O®=∞∞_«∞ `ÍQõ∞`Í_Í? ÉèíO°`Œ∞_«∞ =∞∞~^°∞ J#∞Éèí
q~z# O®*Ϻxfl, `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ fã¨∞
Hí∞~>Ï_Í?—— (=∞Ǩ K«Hí¯Qå fã¨∞Hí∞<®fl_«∞. Jk
ÇıOÕ ã¨~Qõu.) — D q^è°~Qå ™®Qõ∞`Œ∞~k
=∞ǨO®}©Qåi „Ǩã¨~Qõ~!
O®[º~ J~>ı XHí '=∂q∞_ç Ǩ~_«∞!—
O®*Ϻxfl XHí O®A =∞∞~^°∞ pHí∞`Í_«∞, W~H’
O®A `ŒO®fi`Œ pHí∞`Í_«∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞ HÁ<®flà◊∞§
O®[º~ KıâÍHí O®=∞∞_«∞ O®[º~ Kı¿ãÎ (O®*Ϻxfl
ÉèíO°`Œ∞_«∞ pH˜~`ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ pH˜`Ë), Jk
'Z~ye O®[º~— JܵáÈ`Œ∞~k! W~`ŒH©, P
O®*Ϻxfl ÉèíO°`Œ∞_ç Hí<®fl =∞∞~^°∞ Z=O°¥ pH˜,
Z~ye K‹Ü«µºÖË^®? D H’ã¨Å 'O®[º~ Ǩ~_«∞—
WǨC_Ë HÁ`ŒQÎ å K‹@∞ìH˜ Ǩ~_ç~k! WǨC_«∞ ^®xfl,
ÉèíO°`Œ∞_ç Hí<®fl =∞∞~^°∞ pH˜`Ë<Ë, H©sÎ, áœO°∞+¨~,
xÅ|_«`Íܵ O®=∞∞_çH˜! Wn HíqQåi `ŒO°¯~!
O®*Ϻxfl 'u#_«~!— PÖ’z¿ãÎ Wk KÍÖÏ ã¨`Œº
Ç‹∞·# áÈeHı#x `Àã¨∞Î~k. O®A Kı¿ã Ѷ¨∞#
HßO°º~, „Ǩ[efl ÇÍi ã¨∞Y~H’ã¨~ áåe~K«_«~
Hß^°∞, O®*ϺÅ∞ kQõq∞~Qõ_«Çı∞! Ǩ~_«∞Ö’ O°ã¨~
A„i#@∞ì O®[º~Ö’ ã¨∞MÏÅ¥, ÖÏÉèßÅ¥, `Œ#
ã¨fi~`ÍxH˜ <˘Å∞¡H’=_«Çı∞! J~^°∞Hı ÉèíO°`Œ∞_ç
Hí<®fl =∞∞~^°∞ O®=∞∞_Ë O®[º~ pHßÅx HíqQåi
ÇÍ^°~.
19
4. O®Ax ^è°O°‡ âÍ„™®ÎÅ∞Qåh, <®ºÜ«µ
=∞∞x Hí∞=∂O°∞}˜‚ J„â◊^°úQå ÉÏ}~`À HÁ_«`Í_«∞.
P ÉÏÅ∞_«∞ K«zÛáÈ`Œ¥ ^°â◊O°^è°∞_çHı ^è≥·O°º~ K‹¿ÑÊ
Ѷ¨∞@ì~ HíqQåO°∞ J^°∞ƒù`Œ~Qå z„u~KÍO°∞. P
=∞∞x Hí∞=∂O°∞_«∞ =∞O°} Çı^°# Ǩ_«∞`Œ¥<Ë,
''O®*Ï! ##∞fl H˘@ì_»O =Å¡ h‰õΩ „|ǨχǨÏ`ͺ
áå`ŒHí~ K«∞@∞ìHí∞~@∞~^°x kQõ∞Å∞ Ǩ_«∞`Œ∞<®fl
ÇıÇØ‹ . <Ë#∞ „ÉÏǨχ_çx Hß#∞ ã¨∞=∂! â◊¥„^° ¢ãHΑ ,©
Ç‹·â◊∞º_çH© ѨÙ>˜ì#ÇÍ}˜‚. ##∞fl K«~Ǩ_«~=Å¡ hHí∞
„ÉǨχǨÏ`ͺ áå`ŒHí~ HíÅQõ^°∞. ^è≥·O°º~Qå L~_«∞!
^°∞óYǨ_«Hí∞!—— Jx O®A<Ë F^®iÛ Hí#∞fl
=∞¥âÍ_«∞.
Ǩq„`Œ „ÉÏǨχefl `ŒÇ¨Ê, Ç‹^è°= â◊¥„^°∞efl
K«~Ǩ_«~=Å¡ Hí∂_Í áåǨ~ ÇÁã¨∞Î~^®? Hí∞Hí¯bfl,
#Hí¯bfl, ѨÙO°∞Qõ∞bfl K«~Ǩ_«~=Å¡ áåǨ~
ÇÁã¨∞Î~^® ZHí¯_≥·<®? — D ã¨~Qõu K«Hí¯Qå XHí
â◊¥„^°∞_ç <À\˜ "≥O>Ë K‹Ç≤Ê~KÍO°∞ Híq. D
Ñ≤Å¡"å_»∞, `«O„_çÖÏQÆ "≥·â◊√º_»∞ HÍÖË^Œ∞. `«e¡ÖÏQÆ
â◊¥„^Œ∞_Õ JÜ«∂º_»∞.
D ÉÏÅ∞_ç `Œe¡^°~„_°∞Å∞ Qõ∞_ç¤ÇÍà◊∞§, p=∞
H≥·<® Ǩx KıÜ«µHí∞~_Í J_«qÖ’ XHí =∞¥Å
Hí∂O°∞Ûx ^Õ=Ù}˜‚ „áåiú~K«∞Hí∞~@¥ HÁ_«∞Hí∞<Ë
<Ë„`ÍÅ∞Qå #=∞∞‡Hí∞x |`Œ∞Hí∞`Œ∞<®flO°∞. D
HÁ_«∞Hí∞ ÖËHíáÈ`Ë ÇÍiH˜ ^ÀÃã_«∞ =∞~zhà◊∞§
=KıÛ ^®i ÖË^°∞. ÇÍi ^°∞óY=∞~`Í ^°â◊O°^è°∞_«∞
x~K«∞x K«¥âÍ_«∞. z=iH˜ P `Œe¡^°~„_»∞Å∞,
HÁ_«∞Hí∞ ÖËHíáÈ`Ë =∞O°∞Hí∆}~ x~p `Œ=∞Hí∞
O®É’Ü˵ Híë®ìÅ∞ `ŒÅ∞ÛHí∞x HÁ_«∞Hí∞ zuÖ’ Ǩ_ç
P`Œ‡Ç¨Ï`ŒºÅ∞ Kıã¨∞Hí∞<®flO°∞. ^®xfl Hí∂_Í ^°â◊
O°^è°∞_«∞ JÖÏQÕ K«¥ã¨¥Î x~K«∞<®fl_«∞. Jܵ<®
J`ŒxH˜ áåǨ~ J~@∞H’ÖË^°∞! Z~^°∞Hí~>ı,
ÇÍO°∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ HÍ~°∞ Hß|>˜ì!
^°â◊O°^è°∞_«∞, P =$^°∞úefl F^®iÛ ÇÍi P`Œ‡
20 ~å=∂Ü«∞}
ǨÏ`Œºefl PǨ=K«∞Û. ÇÍiH˜ Çıà◊Ǩ@∞ìH˜ Ǩà◊¥§
hà◊¥§ J~k~K«_ÍxH˜ XHí ǨiKÍO°Hí∞}˜‚ xÜ«µ
q∞~K«=K«∞Û. Hßh, ^°â◊O°^è°∞_«∞ P ÉÏ^è°º`ŒÖËg
áå>˜~K«ÖË^°∞. ÇÍà◊∞§ „ÉÏǨχ}∞Å∞ HÍ~°∞ Hß|>˜ì,
^°âO◊ ^° ∞°è _«∞ U~ Kıã<≤ ® Jk J<®ºÜ«µ~ J=ÖË^∞° .
D O°HíÇ‹∞·# ^è°O®‡Å`À, =∞ǨO®AÅ∞ „Ǩ[efl
Hí#fla_«¤efl K«¥ã≤#@∞ì K«¥™®ÎO°x 'O®=∂Ü«µ}—
Híq L^®…>˜~KÍ_«∞!
HÁxfl #qfi~Kı
q+¨Ü«∂Å∞!
1. ^°âO◊ ^° ∞°è _«∞ H≥H· í H’i# =O®ÅHí∞ JkiǨ_ç
''ÉèíO°Î =∞∞^°∞ÌQå =O®Å∞ H’O°∞H’=∞~>ı =∂„`Œ~
K«Hí¯Qå ÉèíO°ÎHí∞ ã¨~`À+¨~ Híey~Kı =O®Å∞
H’O®eQåh, ÉèíO°ÎHí∞ #+¨ì~ Híey~Kı =O®Å∞ H’O°
=K«∞Û<®?—— Jx qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞. K«Hí¯Qå ÉèßO°ºÅ∞
pO°Ö’, #QõÖ’ H’O°∞Hí∞~>ı, ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A
QåO°∞ ÇÍ>˜x `ŒHí∆}~ `ˇÇ≤Ê~z WzÛ `Œ=∞
H©iHÎ ß~`Œ∞Å∞ #Å∞kâ◊ÖÏ Ç‹^[° ÖËÇ¡ ÍOÕ! J~`Œ H©iÎ
`ŒÇ≤ÊáÈܵ#~^°∞Hí∞ =∞ǨO®A ÉèßO°º g∞^°
=∞~_çÇ_¨ ͤ_∞« — ''^°∞+¨∞Oì ®ÖÏ! h =O®Å=Å¡ <Ë#∞
O®=∞∞}˜‚ J_«qH˜ Ǩ~Ñ≤¿ãÎ P ^°∞óY~`À <Ë#∞
K«zÛáÈ`Í#∞. <® H’ã¨~ O®=∞∞_«∞ K«zÛáÈ`Í_«∞.
ã‘`Œ K«zÛáÈ`Œ∞~k. ÅHí;}∞_«∞ K«zÛáÈ`Í_«∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ K«zÛáÈ`Í_«∞. â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ K«zÛ
áÈ`Í_«∞. O®}∞Å~^°O°¥ K«zÛáÈ`ÍO°∞. [~`Œ∞=Ù
Åhfl K«zÛáÈ`Íܵ. „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ K«zÛ
áÈ`å~°∞. J~`Œ ÃѶ∞ÏO° #+¨ì~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k h
=Å¡—— J~@¥ `Œ#`À áå@∞ K«zÛáÈÜ˵ ÇÍà◊§
Ǩ>©ì K«kÇÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ Qõ∞Ǩï_ç`À, ''Çı∞~ =#ÇÍ™® xH˜
áÈ`Œ∞<®fl~. WHí =∂ `Œ~„_Ë~ |`Œ∞Hí∞`Í_«∞?
WǨC_«∞ P Jܡ∂^è°ºH˜ áÈܵ K«¥¿ãÎ, O®A
áÈܵ# ^°∞óY~`À [#~ J~^°O°¥ K«zÛáÈܵ
q+¨=$Hõ∆O
L~>ÏO°∞. Ç≤Å∞¡Å¥, QõaƒÖÏÅ¥ Wà◊§x~_Í
uO°∞Qõ∞`Œ¥ L~>Ïܵ—— J~>Ï_«∞.
Hßh, `Œ=∂ë® Uq∞@~>ı — ^°â◊O°^è°∞_«∞
K«zÛáÈܵ~ `ŒO®fi`Œ ÇÁHí¯O°<®fl K«zÛáÈÖË^°∞.
ÃÑ·Qå Jܡ∂^è°ºÖ’ ã¨~^°_ç W~Hß ZHí∞¯=ܵ~k.
''=∞∞ã¨e O®A áÈÜ«∂_«∞. ÃÑ^°Ì HÁ_«∞Hí∞ J_«
=ÙÖ’¡ L<®fl_«∞! ÉèíO°`Œ∞_ç~Hß O®ÖË^°∞. WǨC_Ë~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~^À!—— J<Ë L`ÍûǨÏ~`À [#~ ZHí¯_ç
HõHí¯_« Hí|∞O°¡Ö’ =∞∞xy L<®flO°∞.
'^°â◊O°^è°∞_«∞ K«zÛáÈ`Ë O®[º~Ö’ J~^°O°¥
K«zÛáÈ`ÍO°∞— Jx =i‚~K«_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>˜ì
#ǨC_«∞, HíqH˜ XHí ã¨~^ÕÇϨ ~ O®^®? 'OÕá⁄^°∞#Ì fl
^°â◊O°^è°∞_«∞ x[~Qå<Ë K«zÛáÈܵ#ǨC_«∞ J`Œx
H’ã¨~ Z=fiO°¥ K«zÛáÈO°∞ Hí^®? JǨC_«∞ D
=O°‚# J~`Í #=ÙfiÅáåÖˇ· áÈ`Œ∞~^Õ— J<Ë
ã¨~^ÕǨÏ~ O®^®?
2. Jã¨Å∞ O®=∂Ü«µ}®xHí~`ŒH© P^èßO°~—
^°âO◊ ^° ∞°è _«∞ ã¨`ºŒ ~ `ŒÇʨ ÖËH<í Ë H≥H· Hí ˜ =O®eKÍÛ_«<Ë
q+¨Üµ« ~. Hßh W~`Œ =∞∞YºÇ‹∞#· ^°âO◊ ^° ∞°è _ç ã¨`ºŒ
„=`Œ~ g∞^°, Ç‹∞∞`ŒÎ~ „Qõ~^è°~Ö’ UÇÁHí¯ áå„`ŒH©
qâÍfiã¨~ L~_«^°∞. O®=∞∞_«∞Qåh, ÅHí;}∞_«∞
Qåh, ÉèíO°`Œ∞_«∞Qåh, â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ Qåh, H“ã¨Åº
Qåh, ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ =~>˜ =∞~„`Œ∞Å∞Qåh, =t
+¨∞ì_ç =~>˜ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞Qåh — WÖÏ Z=fiO°¥
^°â◊O°^è°∞_ç ã¨`Œº„=`Íxfl #=∞‡O°∞.
ÉèíO°`Œ∞_çH˜ =zÛ# HíÅÖ’, Híq, ^°â◊O°^è°∞}˜‚,
#¥<ˇ Qõ∞~_çQõÖ’ =∞∞~z, ¿Ñ_« Qõ∞~@Ö’
^˘i¡~z, Qå_ç^° g∞^° uÇ≤Ê~z, <®<® áå@¥¡
ÃÑ_«`Í_«∞.
PYiH˜, ^°âO◊ ^° ∞°è _Ë XǨCH’_«∞ `Œ# ã¨`ͺxfl!
''<Ë#∞ =∂@ WKÍÛ#∞ Hß|>˜ì, P =∂@ `ŒÇ¨Ê
ÖËHí ÔH·Hõ J_çy# =~åÅ∞ Wã¨∞Î<åfl#∞—— J#_«∞.
Jã¨Î=∂#¥ ''Hß=∞~`À P_«^®xH˜ ÖÁ~yáÈܵ
W~`Œ Ǩx KıâÍ#∞—— J~@¥ L~>Ï_«∞.
z=iH˜, P ã¨`Œº „=`Œ O°Ç¨Ï㨺~ — 'P_«
 Ñ‘ iî Hõ
^®xH˜ ÖÁ~Qõ_«~ Z~`Œ J#O°úÇ‹Ø— É’kè~K«_«~
H˜O^Œ `ÕÅ∞`«∞Ok.
3. O®=∞∞_çH˜ O®[º~ W=fiÖË^°x, H“ã¨Åº,
^°â◊O°^è°∞}˜‚ u_«∞`Œ¥, ''<® HÁ_«∞Hı¯ H’Ǩ~
ÇÁ¿ãÎ<®? PHßâÍhfl, ã¨fiO®æhfl ÉÏ}®Å`À H˜~^°
Ǩ_«Q˘>ıì™®Î_«∞! Éèí¥=∞~_«ÖÏxfl xâ◊ÛÅ~ Kı¿ã
™®Î_«∞!—— J~@∞~k. O®=∞∞_çH˜ ã¨iQåæ H’Ǩ~ =¿ãÎ
Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ë^À! PHßâ◊~, ã¨fiO°æ~, H˜~^° Ǩ_ç
=Ù~>ı WǨC_«∞ =∞#~ K«¥¿ã ÇÍà◊§~ Hí^®?
4. `Œ##¥, ™®O°kèh, O°^èßhfl, Qõ∞„O®Å#¥
O°H˜∆~K«∞Hí∞~@¥ 11 ÇıÅ =∞~k â◊`Œ$gO°∞Ö’Î
ÇÁHí¯™®iQå Ü«µ∞^°ú~Kıã≤ [ܵ™®Î_«x, O°∞+¨∞Å∞,
O®=∞∞}˜‚ á⁄Qõ∞_«∞`Œ¥ L~>ÏO°∞. JÖÏ~>˜
O®=∞∞_«∞, Qõ~Qõ ^®>˜ J_«qÖ’ HßÅ∞ Ç‹ØǨQå<Ë,
K«∞@¥ì K«¥ã¨¥,Î ''ÅHí;}®! #∞=Ùfi O®HíáÈ`Ë ã‘`xŒ
O°H~∆˜ K«_~« KÍÖÏ Hí+~ì¨ JܵáÈÜ˵k. g∞i^°OÌ ¥°
=∞∞~^°∞ #_«=~_ç! <Ë#∞ Ç‹#∞Hí #_«∞™®Î#∞.
q∞=∞‡efl Ç‹#Hí#∞~z O°H˜∆㨥ΠL~>Ï#∞——
J~>Ï_«∞. J_«=ÙÖ’¡ O°H˜∆~K«=Åã≤# ÇÍà◊∞§ Ç‹#Hí
#_«ÇÍÖÏ, =∞∞~^°∞ #_«ÇÍÖÏ?
5. O®=∞∞_«∞ JHí¯_«Hí¯_Í ÉèíÖË *’Hí∞ ÖËâÍ_«∞.
''㨥O’º^°Ü«∂bfl, 㨥O®ºã¨Î=∞Ü«∂bfl K«¥ã≤
„Ǩ[Å∞ ã¨~`À+≤㥨 Î L~>ÏO°∞. Z~`Œ J*Ï˝#∞Ö’!
XHí ѨÓ@ =Ü«µã¨∞ `ŒiyáÈܵ~^Õ Jx `ˇÅ∞ã¨∞
Hí∞x ^°∞óYǨ_«O°∞—— J~>Ï_«∞.
„Ǩ[Å~`Í `ˇÖÏ¡O°Qå<Ë H≥=Ùfi=∞x Jiz,
O®„u HßQå<Ë ÉÏ=ÙO°∞=∞x U_ËÛ *Ï˝#~ <ËO°∞Û
H’ÇÍÅ#fl =∂@! ѨÓ@ ѨÓ\Ï JÖψQ!
''=∞#~ Kı¿ã Ǩ#∞Ö’¡ HÁxfl [O°∞Qõ∞`Íܵ,
HÁxfl [O°Qõ=Ù. Jk qkè HßHíáÈ`Ë W~Hıq∞>˜?——
''=O°ÎHí∞Å∞ =O°ÎHßÅ∞ Kıã¨∂Î =Ù~>ı<Ë Hí^®
„Ǩ[Öˇ~`À ã¨∞YǨ_Ëk?——
O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í 'qkè— Qõ∞i~p, '=O°ÎHßÅ—
Qõ∞i~p =∂>Ï¡_«_«~!
6. O®=∞∞_«∞ =#ÇÍ™®xH˜ |Ü«µÖËÌOÕ@ǨC_«∞
21
ã‘`Œ Hí∂_Í ÇÁ™®Î#~@∞~k, O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞^°@
ÇÁǨCH’_«∞. JǨC_«∞ ã‘`Œ „Ǩâfl◊ — ''<Ë#∞ HÁ~`Œ
HßÅ~ J_«=ÙÖ’¡ x=ã≤™®Î#x *’ºu+¨∞¯Åܵ#
„ÉÏǨχ}∞Å∞ K‹áåÊO°∞. WǨC_«∞ ##∞fl fã¨∞Hí∞
Ç‹à§◊ HíáÈ`Ë P *’ºu+¨º~ x[~ ZÖÏ J=Ù`Œ∞~k?
##∞fl Hí∂_Í g∞ Ç‹~@ fã¨∞Hí∞Ç‹o§ „ÉÏǨχÅ
=∂@ x[~ K‹Ü«∂ºe Qõ^®?——
J=Ù#∞ =∞i. *’ºu+¨∞¯Åܵ# „ÉÏǨχÅ
=∂@H˜ Hßã¨Î ™®Ü«µ~ Ǩ>Ïìe! ™®Ü«µ~ Kı¿ãÎ<Ë
P =∂@Å∞ x[O J=Ù`Íܵ!
7. ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Í`Œ Qåi~>’¡ L<®fl_«∞. `Œe¡
J_çy# =O®Å ã¨~Qõf, O®=∞∞_«∞ J_«=ÙÅHí∞
áÈܵ# ã¨~Qõf, ^°â◊O°^è°∞_«∞ K«zÛáÈܵ#
ã¨~Qõf, J`ŒxH˜ `ˇb^°∞. D ã¨~Qõ`Œ∞ÖËg K‹Ç¨Ê
Hí∞~_Í ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Jܡ∂^è°ºHí∞ fã¨∞Hí∞áÈ=>ÏxH˜
^°¥`ŒÅ∞ =KÍÛO°∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞ ÇÍix qâıë®Å_«∞
Qõ∞`Œ¥ WÖÏ J~>Ï_«∞ — ''ѨÓAºO®Åܵ#
H“ã¨Åº Hı∆=∞Çı∞<®? q#Ü«µ ã¨~Ǩ#∞fl~åÅܵ#
ã¨∞q∞„`Œ Hí∂_Í Hı∆=∞Çı∞<®? <® `Œ~„_ô, <®
™È^°O°∞Å¥ Hí∂_Í Hı∆=∞Çı∞ Hí^®? HíǨ>©,
JǨÏ~Éèßg, =∞∞H’¯Ç‘, Qõifi+‘ì, q∞_çq∞_ç *Ï˝#~
QõÅn Jܵ# <® `Œe¡ ZÖÏ L~k?——
nxfl, HíqQåi Ju `ˇeq J<®Ö’, W~Hı
=∞<®fl J<®Ö’, PÖ’z~K«=Åã≤~^Õ!
8. ^°â◊O°^è°∞_«∞ áÈܵ~ `ŒO®fi`Œ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞
Å~`Í ã¨Éèí Kıã≤ WÖÏ xO°‚ܵ™êÎO°∞ UHí„w=~Qå.
''O®AÖËx ^Õâ◊~Ö’ Çı∞Ѷ¨∂Å∞ Qõi˚~K«=Ù.
Ç‹∞O°∞ѨÙÅ∞ Ç‹∞O°=Ùfi, =O®¬Å∞ Hí∞O°=Ùfi. tH˜∆~Kı
ÇÍO°∞ ÖËHí ÉèßO°ºÅ∞ ÉèíO°ÎÅHí∂, HÁ_«∞Hí∞Å∞ `Œ~„_«∞
ÅHí∂, ÖÁ~y L~_«O°∞.——
J~>ı, ÉèßO°ºÅ∞ ÉèOí Åΰ Hí∂, HÁ_«∞Hí∞Å∞ `Œ~„_«∞
ÅHí∂ ÖÁ~y L~_Ëk, tHí∆Å∞ Ǩ_«`ÍÜ«µ<Ë ÉèíÜ«µ~
=∞¥ÖÏ<Ë J#fl=∂@! W+¨ì~`À Hß^°#fl=∂@!
~åA ZO^Œ∞‰õΩ =ÙO_®Ö’ K≥ѨÙ`«∂ ѨÙ~À
Ç≤Ï`«∞Å∞ WOHÍ WÖÏ ‰õÄ_® JO\Ï~°∞ — ''=O®‚
22 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
„â◊=∞ ^è°O®‡efl ÖˇHí¯ K‹Ü«µºHí, ǨO°Ö’Hí ÉèíÜ«µ~ W#∞=∞_çã∞¨ ~Î k. Wq ^èi° ¿ãÎ Ü«∞=fi#~`À h ÉèOí Hΰ ˜
q_çz <®ã≤HÎ ∞í Öˇ#· ÇÍO°∞, O®A tHíÅ∆ =ÖË¡ ã¨<®‡O°∞æ ã¨~`À+¨~ Híey™®Î=Ù—— J~@∞~k.
Å=Ù`ÍO°∞.—— =∞i `Œ# =∂@? `Œ<~ˇ ^°∞Hí∞ ÇÍ>˜x ^èi° ~z
HíqQåiH˜, <®ã≤ÎHí∞efl Qõ∞i~z ÉÁuÎQå `ˇeã≤ x`Œº Ü«µ=fi#=uQå L~_«ÖË^°∞? J„u =∞Ǩ
#@∞ì ÖË^°∞! <åã≤ΉõΩÅ∞, tHõ∆ʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, =∞∞x QåiH˜ P =∞∞Qõ∞æ|∞@ì `ŒÖË W+¨ì~ Hß=Ù#∞fl!
<åã≤HÎ `õ åfixfl =kÖËã,≤ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞QÍ =∂~°`å~°x Hõq D O°HíÇ‹∞·# =∞ǨÏ`ŒÎO° Ǩ㨺 Ѷ¨∞>Ïìefl D
J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. „Qõ~^è°~ á⁄_«∞Qõ∞<® W~Hß J<ËHí~ K«¥™®Î~!
''O®*Ë ÖËHíáÈ`Ë Ñ¨ÙO®} Hí^è°Å∞ K‹¿ÑÊ ÇÍiH©,
q<Ë ÇÍiH© Ѷ¨e`Œ~ ^°Hí¯^°∞. O®*Ë „Ǩ[efl Hí#fl P <®>˜H© D <®>˜H©
a_«¤Å=Öˇ O°H˜∆™®Î_«∞.——
O®A „Ǩ[efl Z~`Œ O°H˜∆™®Î_À K«¥âÍ~Qå rq`ÍÖ’¡ áÈeHíÅ∞!
W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ? U <®_À O®ã≤# O®=∂Ü«µ} ^è°O®‡ÅHí∂,
9. ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®=∞∞}˜‚ J_«=ÙÖ’¡~z =∞m§ D <®_«∞ =∞# x`Œºrq`ÍÅHí∂ Z~`Œ ^°yæO°
O®*ϺxH˜ fã¨∞Hí∞O®ÇÍÅx =∞~n =∂O°ƒÅ~`À áÈeHí Å∞<®flܡ∂ K«¥_«~_ç!
|Ü«µÖËÌO®_«∞. ^®iÖ’ ÉèíO°^®fi[ =∞ǨÏi¬ 1. ã‘`Œ `Œ# Qõ∞i~z J#㨥ܫµHí∞ K‹Ñ¨ÓÎ,
P„â◊=∞~ L~@∞~k. P O°∞+≤, ÉèíO°`Œ∞}˜‚ ''O®=∞∞ ''<®Hí∞ Ü«µ∞HíÎ =Ü«µã¨∞û ÇÁzÛ#ǨÊ>˜x~p <®
_çH˜ Ǩx K‹Ü«∂ºÅ<Ë |Ü«µÖËÌO®ÇÍ?—— Jx `Œ~„_ç ^°∞óY ã¨=∞∞„^°~Ö’ =∞∞xyáÈÜ«∂_«∞.
J_çQå_«∞. P_«Ç≤Å¡ `Œ~„_ç ^ÕÇı~„^°∞_≥·<® J~^°iÖ’#¥
''Hß^°∞ =∞∞hâ◊fiO®! =∂ J#flQåifl fã¨∞Hí∞ Ö’Hí∞= Hß=Åã≤#ÇÍ_Ë Hí^®?—— J~@∞~k. D
O®ÇÍÅ<Ë Ç‹à◊∞`Œ∞<®fl#∞—— J<®fl_«∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞. <®>˜ P_«Ç≤Å¡Å ÃÑo§ ã¨=∞㨺H©, O®=∂Ü«µ}~Ö’
''J=Ù#∞. P ã¨~Qõu <Ë#∞ ܡ∂Qõ ^°$+≤ì`À<Ë ã‘`Œ ÃÑo§ ã¨=∞㨺H© U=∞ܵ<® `Ë_Í L~^®?
„QõÇ≤Ï~KÍ#∞. Jܵ<®, x[Ç‹Ø Hß^À#x ^°$_è©Hí Z~`Œ Pâ◊ÛO°ºHíO°Ç‹∞·# q+¨Ü«µ~ Wk! P_«Ç≤Å¡x
i~K«∞H˘#∞@‰õΩ J_çQå#∞—— J~>Ï_«∞. Hí#_«Çı∞ XHí J==∂#~, P<®>˜H© D <®>˜H©!
`Œ# ܡ∂Qõ ^°$+≤ì ã¨iQåæ Ǩx Kı™ÈÎ~^À ÖË^À Wxfl ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å nO°H… ßÅ~Ö’ D ™®~Ѷ∞≤ Hí
K«¥ã¨∞H’=_«~Qå=Ù#∞fl Wk, W~[xfl XHõ™êi ã≤úu Z~^°∞Hí∞ =∂O°ÖË^°∞?
P_çOz K«¥ã¨∞Hí∞#fl@∞ì! 2. Qõ∞Ǩï_«∞ É’Ü«µHí∞Å~ ÇÍ_«∞. O®=∞∞_«∞
10. O®=∞∞_«¥, ã‘`Í, ÅHí;}∞_«¥ =# J_«qH˜áÈ`Œ¥ ^®iÖ’ Qõ∞Ǩï_ç O®*ϺxH˜
ÇÍã¨~Ö’ J„u =∞∞x P„â◊=∂xH˜ Ç‹à®ÎO°∞. J„u =™®Î_«∞. ÅHí;}∞_«∞ P O®„u x„^°áÈHí∞~_Í
=∞∞x ÉèßO°º J#㨥ܫµ, =∞Ǩ Ǩu„=`Œ. =$^°∞ú J#flQåiH˜ HßǨÖÏ Hß㨥ΠL~>Ï_«∞. J`Œx`À
O®Å∞. <ˇiã≤# A@¥ì, ÇÁ}˜Hı â◊sO°~. PÇ‹∞ Qõ∞Ǩï_«∞, ''<®Ü«µ<®! g∞O°∞ O®[Ѩل`Œ∞Å∞. g∞O°∞
ã‘`ŒHí∞ ѨÓÅ^°~_®, J~QõO®QåÅ¥ W㨥Î~k. ã¨∞YǨ_«=Åã≤# ÇÍO°∞. #∞=Ùfi ã¨∞Y~Qå x„^°áÈ!
''<® ^°yæO° `ŒÇ¨ã¨∞û KÍÖÏ q∞ye L~k. <® <Ë#¥, <® =∞#∞+¨∞Å¥, g∞Hí∞ ¿ã=Å∞ Kı™®Î~.
`ŒáÈâ◊H˜Î`À hH© |Ǩï=∂<®eã¨∞Î<®fl#∞. x`Œº~ =∂É’>˜ ÇÍà◊§~ Hí+¨ìǨ_ÍeQåh, g∞O°∞ Qå^°∞——
D ѨÓÅ^°~_« ^è°i¿ãÎ #∞=Ùfi x`Œº Ü«∞=fi#=uQå Jx `Œ# ™®~Ѷ≤∞Hí Ç‘Ï#`Ífixfl „Ǩ^°i≈™®Î_«∞.
L~>Ï=Ù. D J~QõO®QåÅ`À h ™œ~^°O°º~ ZHí∞¯= Hí∞ÖÏÅ ÇÍà◊∞§, U „â◊=∞Å¥ K‹Ü«µº
 Ñ‘ iî Hõ
Hí∂_«^°∞. ÇÍà◊§H˜ `ŒHí∞¯= Hí∞ÖÏÅ ÇÍà˧ ¿ã=Å∞
K‹Ü«∂ºe.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ H“ã¨Åº`À, `Œ# `Œe¡ Kıã≤# ^°∞뮯
O°º~`À `Œ# H≥~`Œ=∂„`«~ ã¨~|~^è°~ ÖË^°x
ÇÍáÈ`Œ¥ WÖÏ K‹Ç¨CHí∞~>Ï_«∞. ''<Ë<Ë D
<ËO°~Ö’ ÉèßQõã¨∞Î}˜‚ Jܵ`Ë, hK« *Ï`Œ∞ÅHí∞ ¿ã=
Kıã≤# áåǨ~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k <®Hí∞—— Jx `Œ##∞
`Œ#∞ â◊Ç~≤ K«∞Hí∞~>Ï_«∞. z#fl Hí∞ÖÏÅ ÇÍO°∞ ÃÑ^°Ì
Hí∞ÖÏÅ ÇÍifl Q“O°q~K«_«=∞¥, ÃÑ^°Ì Hí∞ÖÏÅ
ÇÍO°∞ z#fl Hí∞ÖÏÅ ÇÍix hK«∞Åx ¿ÇÏà◊#
K‹Ü«µº_«=∞¥ — Wk XHí ™®~Ѷ≤∞Hí ^è°O°‡~Qå
JܵáÈܵ~k. P <®>˜H© D <®>˜H© D Hí∞Å
Éèı^®Å∞ K‹Hí∞¯ K‹^°O°Hí∞~_Í<Ë L<®flܵ!
3. 'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ ÉèíO°ÎÅ∞ U HßO®ºÅ∞
Kıã≤<® ÉèßO°ºefl ã¨~„Ǩk~K«O°∞. ^°â◊O°^è°∞_«∞ z#fl
O®=∞∞}˜‚ qâÍfiq∞„`Œ∞_ç`À Ǩ~Ǩ_~« QÆ∞iOzQåh,
ÃÑ^°Ì O®=∞∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ xO°‚ܵ~K«_«~
QÆ∞iOzQåh, Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê Ü«µ*˝ Ü«∂QåÅ∞ K‹Üµ« º
É’=_«~Qåh, Z#fl_«¥ Un H“ã¨ÅºHíܵ<® K‹Ç¨Ê
ÖË^°∞. D <®>˜H©, ÉèíO°ÎÅ∞ ÉèßO°ºefl rq`Œ ÉèßQõã¨∞Î
Å∞Qå ǨiQõ}˜~K«O°∞. ''#∞=Ùfi <ÀO°∞ =∞¥ã¨∞Hí∞x
֒ǨeH˜ á¶È!—— Jx ÉèíO°ÎQåO°∞, ã≤x=∂Ö’¡#¥,
#=ÅÖ’¡#¥ Híã≤i#ǨC_«∞, P ÉèÏ~°º PÜ«µ#
ѨÙO°∞+¨ Qå~cèO®ºxH˜ =∞∞Qõ∞~ú å֡ᷠÈ`«∞Ok. =∞∞ã≤
=∞∞ã≤ #=ÙfiÖ’Î — ''KÍÖˇ¡^°∞ÌO°¥!—— J~@¥, ÇÁHí
Qõ∞=∞‡~Ö’~z áÈܵ, W~H’ Qõ∞=∞‡~Ö’~z ui
Q˘ã¨∞Î~k.
4. O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥ ZHí¯_çH˜ áÈܵ<®
''^°â◊O°^è° =∞ǨO®A Ѩل`Œ∞Å~—— J~>ÏOÕQåx
`ŒÅ∞¡Å ¿ÑO°∞¡ K‹Ç¨ÊO°∞. D <®_«∞ Hí∂_Í K«>Ïì
Ö’¡#¥, ã¨~Ѷ¨∞OÖ’#¥, `Œe¡ J<Ë rq`À Ug∞
Ǩx LO_»^°∞. XHí HÁ_«∞Hí∞, `Œ# Qõ∞i~z ZHí¯
_≥·<® K‹Ç¨CH’=Åã≤ =¿ãÎ, ''Ѷ¨ÖÏ<® [Qõ<®fl^è°~
Qåi JÉσܵ#~_ô—— Jx `Œ~„_ç Qõ∞i~Kı K‹Ç¨C
Hí∞~>Ï_«∞. `Œe¡ U ¢ã‘Î Jܵ<® XHí>ı. `Œ~„_ç
23
=∂„`Œ~ '[Qõ<®fl^è°~ QåOÕ Hß=_«~— `Œ# J^°$+¨ì~
J#fl@∞ì! JÖÏ QõO°fiǨ_çáÈ`Œ¥ K‹¿ÑÊ Ü«µ∞=Hí∞}˜‚
K«¥ã≤ ''JÖÏQå—— Jx ã¨~`Œ$Ç≤ΠǨ_çáÈ`Í~°∞ q<Õ
"åà◊√§. ''g∞ J=∞‡ Z=O°∞?—— J<Ë „Ǩâ◊fl O®^°∞.
ã¨=∂[~Ö’ P „Ǩâ◊fl W~Hß Ñ¨Ù@ìÖË^°∞. `Œe¡ J<Ë
„áå}˜ XHí>˜ L~^°x, ^è°O°‡âÍ„™®ÎÅ¥, „ǨÉèí∞`Œfi
K«>ÏìÅ¥, PYiH˜ =∞ÖËiÜ«∂ _çáåO°∞ìÇ‹∞~@∞
J`Œ#¥ Hí∂_Í ÇÁǨCH’O°∞.
5. ^°â◊O°^è°∞_«∞ áÈܵ# `ŒO®fi`Œ ÉèíO°`Œ∞_«∞
Jܡ∂^躰 Hí∞ ÇÁ㨥Π#QõO~° Ö’ „ǨÇtı ™®Î_∞« . O°^~°è
Ö’~z K«∞@¥ì K«¥ã¨¥Î WÖÏ J~>Ï_«∞. ''=∞~Qõà◊
ÇÍ^®ºÅ∞ q#|_«Çı~? Hß=∞∞Hí∞Å∞ L^®º#
=<®ÅÖ’ „H©_ç~z `ˇÅ`ˇÅ ÇÍO°∞`À~>ı `ŒfiO°
`ŒfiO°Qå Qõ$ǨÅHí∞ Ç‹o§áÈ`Œ¥ HíxÇ≤~KıÇÍO°∞
ѨÓO°fi~. WǨC_«∞ Hí#|_«OÕ~?——
=ºaèKÍO°∞Å∞ Hí#|_«#~^°∞Hí∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞
z~u™®Î_«∞. O®„`Œ∞Å∞ L^®º#=<®ÅÖ’ Qõ_çÇ≤,
`ˇÅ`ˇÅ ÇÍO°∞`À~>ı `ŒfiO°`ŒfiO°Qå Wà◊§Hí∞ KıOÕ
"åà◊√§ =ºaèKå~°∞ÖËQÍh ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ HÍ~°∞ Hõ^•?
JÖÏO\˜ J=ã¨O°~ ÉèßO®ºÉèíO°ÎÅHí∞ L~_«^°∞
Hí^®? Jܡ∂^è°ºÖ’ L^®º#=<®ÅHí∂, D <®>˜
=ºaèKÍO° Qõ$ǨÅHí∂ UÇ‹∞·<® `Ë_Í L~^®?
WÖÏ K«∂ã¨∂Î áÈ`Ë D áÈeHíÅHí∞ J~`«O
L~_«^°∞. ^è°xHí — ¿Ñ^° `Ë_ÍÅ¥, Hí∞ÅÉèı^®Å¥,
ѨÙO°∞ë®kèHíº`Í, ¢ã‘ΊǨO®nè#`Í, =ºaèKÍO°~,
Å~K«Q˘~_ç`Œ#~, =∞∞+≤ì Z`Œ∞Î`Œ¥ rq~K«_«~,
WÖÏ Z<Àfl ÅHí∆}®Å∞ P <®_«¥ L<®flܵ, D
<®_«¥ L<®flܵ.
Wxfl ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO®fi`Œ, W~`Œ
Ãã·#¥û W~`Œ <®QõiHí`Í ÃÑiy# `ŒO®fi`« Hí∂_Í,
Qõ`ÍxH© WǨÊ>˜H© XHí>ı Ǩiã≤úu! XHí>ı ^è°O®‡Å∞,
XHí¯>ı h`Œ∞Å∞, XHı O°Hí~ ã¨=∞㨺Å∞! D Ǩi
ã≤ú`Œ∞Ö’¡ Z~^°∞Hí∞ =∂O°∞Ê O®ÖË^°∞?
''HßÅ~ =∂i~k. =∞#~ KÍÖÏ ZkQå~.
20= â◊`Í|Ì~Ö’ L<®fl~—— Jx q„O°gQõ∞`Í~°∞.
24 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Jk ѨÓiÎQå x[~ Hß^°∞. â◊`ÍÉÏÌÅ ÖˇHí¯ rq`Œ ã¨=∞ã¨ºÅ ÖˇH¯í K«¥ã¨∞Hí∞O>Ë, =∞#~ L#flk
„ǨHßO°~ Jܵ`Ë =∞#~ 20= â◊`Í|Ì~Ö’<Ë WO°=ܡ∂º â◊`Í|Ì~Ö’ Hß^°∞.., O®=∞∞_ç
L<®fl~. Hßh, P WO°=ܡ∂º â◊`Í|Ì~ „Ǩ™®k~ HßÅ~Ö’! P O®=∞∞_«∞, `Œ# ѨÓO°∞fiÅ HßÅ~Ö’
z# q*Ï˝#~ ÇıѨÙQåh, J#∞ÉèíÇÍÅ ÇıѨÙQåh, L<®fl_«∞! JO>Ë, =∞#~ WǨC_«∞ L#flk
=∞#~ W~Hß =∞à◊§ÖË^°∞. ã¨O=`«û~åÅ ÖˇHí¯QåHí, O®=∞∞_çH˜ ѨÓO°∞fiÅ HßÅ~Ö’!

D 'Ç‘iîHí— Jã¨Å∞ ÅHí∆º~

XHí =∞`Œ „Qõ~^è°~ Qåh, XHí hu âÍG~
Qåh, XHí Hß=º~Qåh, WÖÏ ™®~Ѷ∞≤ Hí ã≤uú Qõ`∞Œ efl
„Ǩua~a~Kı U ѨÙã¨ÎHí~ K«kq<®, ^®x`À
HÁ~^°O°∞ Qå_è°~Qå UH©Éèíq~K«_«=∞¥, HÁ~^°O°∞
^®xfl f„=~Qå =ºuOÕH˜~K«_«=∞¥ [O°∞Qõ∞`Œ¥
L~@∞~k. XHı ѨÙã¨ÎHí~, XHı ã¨=∂[~Ö’x
=∞#∞+¨∞ÅHí∞, ǨO°ã¨ÊO° qO°∞^°úÇ‹∞·# Jaè„áåÜ«∂
Öˇ~^°∞Hí∞ Híeyã¨∞Î~k? 'O®=∂Ü«µ}®<Ëfl— fã¨∞
Hí∞~^®~. J~^°∞Ö’ ^è°O®‡efl HÁ~^°O°∞ Z~^°∞Hí∞
ã¨=∞iú™®ÎO°∞? P ^è°O®‡ÖËfl HÁ~^°O°∞ Z~^°∞Hí∞ uO°
㨯i™®ÎO°∞? a_«¤ [#‡H˜ `Œe¡^°~„_«∞e^°ÌO°¥
HßO°}~ Jܵ#ǨC_«∞, 'Ç≤`Œ$ÉèíH˜Î—<Ë „Ǩ`˺Hí
„=`Œ~Qå Z~^°∞Hí∞ K‹Ç¨Ê=Åã≤ =zÛ~k? '=∂`Œ$
ÉèíH˜Î— Hí∂_Í XHí „=`Œ~Qå Z~^°∞Hí∞ ÖË^°∞?
ѨÙO°∞+¨∞_çH˜, 'Ǩufl„=`Œ~— ^è°O°‡~ J=ÖË^°∞. ÃÑ·Qå,
J`«xH˜ J<ËHí =∞~k ¢ã‘ÎÅ`À Hß=∞ ã¨~|~^èßÅ
¿ãfiK«Ûù L~k. ¢ãÅΑ Hí∞ =∂„`Œ~ 'áåu„=`Œº~— Q˘Ç¨Ê
^è°O°‡~ Jܵ~k. Z~^°∞Hí∞? ¢ã‘ÎÅÖ’, HÁ~^°O°∞
Ǩu„=`ŒÅ¥, HÁ~^°O°∞ Çıâ◊ºÅ¥ J=Ù`ÍO°∞.
Z~^°∞Hí∞? =∞#∞+¨∞Ö’¡, ZHí∞¯= — `ŒHí∞¯= Éèı^®
Å∞<åfl~Ú, Z~^°∞Hí∞? — W@∞=~>˜ J<ËHí „Ç¨â◊fl
ÅHí∞ ã¨O≥·# [ÇÍ|∞Å∞ HßÇÍe.
''Jã¨b „Ǩâ◊flÖËq∞>˜? U <®_À =∞# ÃÑ^°ÌÅ∞
JÖÏ ÃÑ>ÏìO°∞! =∞# ã¨~㨯 $u JÖÏ L~k!——
Jx Q˘}˜y`Ë ã¨iáÈ^°∞.
''=∞# ÃÑ^°ÌÅ∞ JÖÏ ÃÑ>ÏìO°∞, ã¨OÕ! Z~^°∞Hí∞
JÖÏ ÃÑ>ÏìO∞° ? =∞# ã¨~㨯 $u JÖÏ L~k, ã¨O!Õ
Z~^Œ∞Hí∞ JÖÏ L~k?—— Jx =∞m§ HÁ`ŒÎ „Ǩâ◊flÅ∞
=™®Îܵ.
„Ѩâ◊fl J<Õk =zÛO^ŒO>Ë, ^•xH˜ ["å|∞
HÍ"åe Hõ^•? =∞>˜ìÖ’ Ç‹∞∞ÅH≥`ËÎ Qõ_ç¤áÈK«x
''PQõ∞! Ç‹∞∞ÅH≥`ŒÎHí∞! Çı^®Å¥, O°∞+¨∞Å¥
ÇÁ^°Ì~@∞<®flO°∞! =∂<ˇÜòµ! Ç‹∞∞ÅH≥`ŒÎ_«~ `ŒÇ¨C,
TO°∞H’!—— Jx P*Ï˝Ç≤¿ãÎ U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À,
„Ǩâ◊flefl Ç‹∞∞ÅH≥`ŒÎ =^°Ìx P*Ï˝Ç≤~z<® J^Õ
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
ÃÑ^°ÌÅx~p, ÇÍi J#∞ÉèíÇÍÅx~p =∞#~
ã¨~áåk~K«=Åã≤~k „Ǩâ◊flefl K«~ѨÙHÁ<Ë *Ï˝#~
Hß^°∞, ÇÍ>˜x fO°∞ÛHí∞<Ë *Ï˝#~.
'~å=∂Ü«∞}O— ÖÏO\˜ U =∞`« Hõ^Œè J~Ú<å,
^≥·= ÉèíH˜Î Hõ^èŒÖψQ Hõ#Ѩ_»∞`«∞Ok. Jk, '^≥·=ÉèíH˜Î—
J~Ú<å, '~å[ÉèíH˜Î— J~Ú<å, '„ÉÏǨχ}ÉèíH˜Î—
J~Ú<å, WOHÀ ÉèíH˜Î J~Ú<å, D Éèí‰õΩÎÅhfl
Uq∞\˜? g\˜`À =∞#∞+¨µÅ‰õΩ x[OQÍ J=ã¨~°O
=ÙO^•? UO J=ã¨~°O?
D Hõ^èŒÖ’¡, =∂#= K«i„`« U"≥∞ÿ<å =ÙO^•?
~å=∂Ü«∞}O =Å¡ "≥#Hõ\ ˜ HÍÅO U"≥∞ÿ<å Hõ#
Ѩ_»∞`«∞O^•? D Hõ^èŒ U HÍÖÏxfl K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk?
Wk, =∞#∞+¨µÅ‰õΩ UO K≥ѨÙ`«∞Ok? — U =∞`«
Hõ^èŒefl K«∂ã≤<å, U ѨÙ~å}Ïefl q<åfl, WÖÏO\˜
q+¨Ü«∂Å∞ PÖ’zOKåe.
=∞#∞+¨µÅ K«i„`« =∞#∞+¨µÅ‰õΩ `≥eÜ«∂e.
 Ñ‘ iî Hõ
QÆ`=« ¸, „Ѩã∞¨ `Î =« ¸, Éèqí +¨º`«∂Î JO`å! =∞#‰õΩ
JOk#O`« =~°‰õÄ, J~°ú"≥∞ÿ#O`« =~°‰õÄ,
™ê^茺"≥∞ÿ#O`« =~°‰õÄ!
'~å=∂Ü«∞}O— J~Ú<å, WOHÀ „QÆO^èŒ"≥∞ÿ<å,
K«i„`«Ö’ ZHõ¯_À XHõ ^Œâ◊ xOz ѨÙ@∞ìH˘zÛ
=ÙO@∞Ok. P ^Œâ◊, K«i„`«Ö’ ZHõ¯_» =ÙO^À `≥e
Ü«∞HõáÈ`Õ, P Hõ^èŒÖ’ q+¨Ü«∂Å∞ ZÖÏ J~°úO
KÕã¨∞‰õΩO\ÏO?
HÍ|\˜ì, 'K«i„`«— H˘OK≥"≥∞ÿ<å `≥eÜ«∂e. D
ѨijÅ# ZO`« ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ ™êy<å, ã¨∞n~°…OQÍ<Õ
=ÙO@∞Ok. =∂#= K«i„`« ã¨∞n~°…OQÍ<Õ ™êyOk
Hõ^•? P K«i„`«Ö’xOKÕ D Hõ^èŒ Ñ¨Ù@∞ìH˘zÛOk
Hõ^•? =ÚO^Œ∞ "≥#HõÅ∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_® XHõ
„QÆO^è•xfl ZÖÏ J~°úO KÕã¨∞‰õΩO\ÏO?
D q+¨Ü«∂efl q=i~K«_«Çı∞ D Ç‘iîHí
Jã¨Å∞ ÅHí∆ º~. W~`Œ=O°H∂í K‹ÇÊ≤ ~k, 'O®=∂Ü«µ
}®xfl— HÁ~K‹~Qå ǨiK«Ü«µ~ K‹Ü«µº_ÍxH˜
=∂„`ŒÇı∞.
'=∂#= K«i„`Œ—x, „ǨHí$uÖ’ U ã¨Ç¨Ï[
HßO°º~`À<ˇ·<® áÈÅÛ=K«∞Û. L^®Ç¨ÏO°}H˜, h>˜
„ǨÇÍǨÏ~`À áÈeÛ K«¥^®Ì~. „ǨÇÍǨÏ~, =O°¬
áå`Œ~ g∞^®, Éèí¥q∞ Z`Œ∞ÎǨÖÏ¡Å g∞^®, P^èßO°
Ǩ_ç L~@∞~k. =O°¬~ ÖËHíáÈ`Ë „ǨÇÍǨÏ~ Z~_ç
áÈ`Œ∞~k. Éèí¥q∞ Z`Œ∞ÎQå L~>ı, „ǨÇÍǨÏ~
Ç‹#H˜¯ uO°∞Qõ∞`Œ∞~k. Éèí¥q∞ Ǩš~Qå L~>ı,
„ǨÇÍǨÏ~ ÇıQõ~ J=Ù`Œ∞~k. Éèí¥q∞ K«^°∞#∞Qå
L~>ı, „ǨÇÍǨÏ~ =∞~^°yã¨∞Î~k. „ǨǨ~K«~Ö’
U „Ǩ^Õâ◊~Ö’ =∂O°∞=∞¥Å h>˜ „ǨÇÍǨxH≥·<®
D 㨥„`ÍÅ∞ =iΙ®Îܵ.
JÖÏQÕ =∂#= K«i„`ŒH˜ Hí∂_Í HÁxfl „Ǩ`˺Hí
㨥„`ÍÅ∞ L<®flܵ. „ǨǨ~K«~Ö’ U ^Õâ◊~Ö’
Jܵ<®, Z~`Œ '<®QõiHí`Œ— ™®kè~z# ÇÍà◊§
ܵ<®, Z~`Œ P@qHí ã≤úuÖ’ L#flÇÍà◊§ K«i„`Œ
Öˇ·<®, XHı 㨥„`ŒO „ǨHßO°~ #_çKÍܵ. #_«∞ã¨∞Î
<®flܵ.
25
D K«i„`ŒÖ’ U ã¨~Ѷ¨∞@<® ǨÏOîß`Œ∞ÎQå `Œ@
ã≤ú~K«^°∞. =∂#=ÙÅ∞ qÅ∞¡x HíxÃÑ@ì_«~, XHí¯
ѨÓ@Ö’, XHí¯ Hí∆}~Ö’, [iy# ã¨~Ѷ¨∞@#
Hß^°∞. ^®x Ç‹#Hí Z<Àfl =~^°Å, ÇıÅ J#∞Éèí
ÇÍÅ∞ LO\Ï~Ú! JÖÏQÕ 'ÃÑO°∞Qõ∞ `À_«∞ ÃÑ@ì_~« —
XHí¯O’A `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞#fl q+¨Ü«µ~ Hß^°∞. ^®x
Ç‹#Hí áåÅx LǨܡ∂y~Kı *Ï˝#~, [~`Œ∞=Ùefl
=∞zÛHí Kı¿ã *Ï˝#~, Çı@Ö’ [~`Œ∞=Ùefl
|~kè~Kı *Ï˝#~, WÖÏ "≥#Hõ\ ˜ HÍÅOxOp
Z~`À *Ï˝#~ `ˇeã≤# `ŒO®fi`Ë 'ÃÑO°∞Qõ∞— ã¨~Qõu
`ˇe¿ã J= Hßâ◊~ L~k. Wk XHí H’}Ç‹∞·`Ë,
W~H’ H’}~Ö’ '™®~Ѷ≤∞HíÇ‹∞·#— h`Œ∞Å¥,
^è°O®‡Å¥ Hí∂_Í Ç¨ÏOîß`Œ∞ÎQå ÇÁzÛǨ_«¤q Hß=Ù.
'áåu„=`ͺ<Ëfl— fã¨∞Hí∞~^®~. =∂#=*Ïu
L^°ƒùq~K«Qå<Ë, =∂#=ÙÅ∞ [~`Œ∞=ÙÅÖÏQõ K‹@∞ì
`˘„O°Ö’¡ `ŒÅ^®K«∞Hí∞<Ë HßÅ~Ö’<Ë, 'áåu„=`Œº~—
„áåO°~ÉèÇí ∞‹ ~· ^®? =∂#=Ùe~Hß [~`Œ∞=Ùefl~p,
j`À+¨‚ ã≤ú`Œ∞Åx~p, x„QõÇ≤Ï~z xÅ|_Íe.
PǨO°~ ã¨~áåk~K«∞Hí∞<Ë q^èß<®Å∞ „QõÇ≤Ï~
KÍe. ã≤úO° xÇÍ™®Å∞ UO®Ê@∞ Kıã¨∞H’ÇÍe, XHí
ã¨~Ѷ¨∞~Qå |`Œ∞Hí∞`Œ¥ L~_Íe, XHí ѨÙO°∞
+¨∞_«¥, XHí ¢ã‘Î ÉèßO®ºÉèíO°ÎÅ∞Qå rq~Kı ã¨~|~
^èßxfl HíxÃÑ>Ïìe, ÉèßO°ºx ÉèíO°ÎH˜ q^èıÜ«µ~Qå#¥,
Éèí~°ÎQåx ѨÙO°∞+¨∞Å`À ã¨~|~^èßÅ∞ ÖËHí∞~_Í#¥
L~K«=Åã≤# J=ã¨O°~ U^À ÉèíO°ÎHí∞ HíÅQåe.
JǨÊ>˜H˜Qåh, 'áåu„=`Œº~— J<Ë XHí PÖ’K«#
=∂#= ã¨=∂[~Ö’ „ǨÇıt~K«^°∞.
U ^è°O®‡xfl fã¨∞Hí∞<®fl, U ã¨~|~^èßxfl fã¨∞
Hí∞<®fl, ^®x Ç‹#Hí U^À K«i„`Œ L~@∞~k. U^À
HÍ~°}O LO@∞Ok. Jk Z=iHÀ J=ã¨~°"≥∞ÿ
LO@∞Ok.
'O®A— J<ËÇÍ_«∞, K«i„`ŒÖ’ Z~^°∞Hí∞
„áåO°~Éè=í ∞Ü«∂º_»∞? '„Ǩ[efl áåe~K«_~« — J~>ı
Uq∞>˜? Jã¨Å∞ '„Ǩ[Å∞— J~>ı Uq∞>˜?
O®AÅ∞ W~Hß ÖËx HßÅ~Ö’ Z=O°∞ áåe~
26 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
KÍO°∞? =∂#=ÙÅ∞ K‹@¡ `˘„O°Ö’¡ rq~Kı HßÅ~ ^°∞~Ǩť, PHí∞Å¥ JÅ=ÚÅ∂ — "åi
x~KÕ 'O®A— L<®fl_Í? ZǨC_«∞ =KÍÛ_«∞? PǨO°~! x„^°áÈÜ˵ [~`Œ∞=Ù<À, ǨiQ≥`ËÎ [~`Œ∞
Z~^°∞Hí∞ =KÍÛ_«∞? =Ù<À, O®Üµ qã≤O’, K‹@∞ìHÁ=∞‡ qã≤O’ QåÜ«µ
WǨC_«∞ „Ǩ[efl Z=O°∞ Ǩiáåeã¨∞Î<®flO°∞? ǨO°Û_«Çı∞ — JǨÊ>˜ Çı@!
D ǨiáåÅ#H©, O®A ǨiáåÅ#H© ã¨~|~^è°~ =∂#=ÙÅ „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ ÖËHí∞~_Í<Ë, Éèí¥q∞
Uq∞>˜? `Ë_Í Uq∞>˜? „Ǩ[efl Z=O’ XHíO°∞ g∞^° K‹@∞¡, „ǨHí$u ã¨Ç¨Ï[~Qå HßÜ«µÅ∞ Hß㨥Î
Ǩiáåe~K«=Åã≤~^Õ<®? — D O°H~í „Ç¨âfl◊ Åxfl L~>Ïܵ. <ËŠ֒ǨŠ^°∞~ǨÅ∞ `ŒÜ«∂O°=Ù`Œ¥
>˜H© [ÇÍ|∞Å∞ L<®flܵ. =∞#~ K‹Ü«µº=Åã≤~ L~>Ïܵ. hà◊§ =∞_«∞Qõ∞Å x~_Í KıǨť, J_«
^°~`Í — =∞# ǨÏ$^°Ü«∂bfl Ç‹∞^°à◊§h, *Ï˝#~ =ÙÅ x~_Í [~`Œ∞=ÙÅ¥ ѨÙ>˜ì ÃÑO°∞Qõ∞`Œ¥
ÇıÑ¨Ó ã¨`«º~ ÇıѨÓ, `ˇiz L~K«_«Çı∞. L~>Ïܵ. =∞#∞+¨∞Å∞ K‹Ü«µº=Åã≤~^°~`Í,
ÇÍ>˜x ¿ãHíi~K«∞H’=_«Çı∞.
=∂#= *Ïu HßÜ«µÅ¥ Ǩà◊¥§ HßÇÍÅ~>ı, K‹@∞¡ ZH߯e.
ÖË^®, O®à◊∞§ qã≤i ÇÍ>˜x Ǩ_«Q˘>Ïìe. Wk XHí
„áåO°~Éèí~Ö’...! '„â◊=∞— (Ǩx). <ËŠ֒ǨŠL#fl ^°∞~ǨÅ∞ HßÇÍ
'=∂#=ÙÅ∞— J<Ë „áå}∞Å∞ ÖËHí∞~_Í D Å~>ı, ÇÍ>˜x `Œ=ÙfiH’ÇÍe. Wk W~H’ „â◊=∞.
Éèí¥=∞~_«Å~ 500 H’@¡ ã¨~=`ŒûO®Å∞ ui ^°∞~Ǩefl `Œ=fi_ÍxH˜ U^À XHí 'Ǩx=∞∞@∞ì—
y~k! Éèí¥q∞g∞^° #^°∞Å∞<®flܵ. ã¨=∞∞„^®Å∞ HßÇÍe. XHí |~_« O®ux 㨥kQå JO°Qõn¿ãÎ,
<®flܵ. ǨO°fi`ÍÅ∞<®flܵ. =$H∆ßÅ∞<®flܵ. P J~°QÆkÜ«∞º_»=¸ XHõ „â◊Çı∞. P „â◊=∞`À XHí
[~`Œ∞=ÙÅ∞<®flܵ. HÍh, =∂#=Ùe~Hß ÖË~°∞. 'Ǩx=∞∞@∞ì— `ŒÜ«∂O°=Ù`Œ∞~k. P Ǩx=∞∞@∞ì`À
WOHÍ Ñ¨Ù@ì ÖË^°∞! Jxfl =~^°Å H’@¡ ã¨~=`Œû <ËÅx `Œqfi`Ë ^°∞~ǨÅ∞ ^˘O°∞Hí∞`Íܵ. K‹@¡
O®Å¥ — 㨥O’º^°Ü«∂Å¥ 㨥O®ºã¨Î=∞Ü«∂Å¥ HÁ=∞‡Å`À XHí á⁄_«ÇÍ>˜ D>ˇx `ŒÜ«∂O°∞ Kıã¨∞
[O°∞Qõ∞`Œ¥<Ë L<®flܵ. =O®¬Å∞ Hí∞O°∞㨥Î<Ë Hí∞x, ^®x`À [~`Œ∞=Ùefl Çı>Ï_ç`Ë =∂~ã¨~
L<®flܵ. Ç‹<ˇflÅÅ∞ qO°∞㨥Î<Ë L<®flܵ. „QõÇ¨Ï ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k.
}®Å∞ Ǩ_«∞`Œ¥<Ë L<®flܵ. `Œ∞á¶å#∞¡ ÖË㨥Î<Ë D HßÜ«µÅ¥ ^°∞~Ǩť [~`Œ∞=ÙÅ¥ Jhfl
L<®flܵ. Hßh, W~Hß =∂#=ÙÅ∞ ÖËO°∞! „ǨHí$uÖ’ L#flÇı. ÇÍ>˜x ¿ãHíi~K«_»O HÀã¨O
ZǨÊ>˜H’ „áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºO°∞ =∂#=ÙÅ∞! Ǩx=∞∞@∞¡Qå LǨܡ∂QõǨ_Ë Hí>ˇìÅ¥ O®à◊¥§
JO>Ë, =∂#= [O`«∞=ÙÅ∞. P ѨÙO®`Œ# =∂#= O°Ç¨ÊÅ¥ Hí∂_Í „ǨHí$uÖ’ L#flÇı. =∞#∞+¨∞Å∞
[~`Œ∞=ÙÅ∞, 'Ǩi}®=∞ „Hí=∞~—Ö’ =∂#=ÙÅ∞Qå K‹Ü«µº=Åã≤~^°~`Í, O°HíO°HßÅ „â◊=∞ÖË
=∂O°_«~ [iy D<å\˜H˜ S^®O°∞ ÅHí∆Å ã¨~=`Œû (Ǩ#∞Å∞). D „â◊=∞Å∞ K≥Ü«∞º_»"Õ∞, =∂#=
O®Å∞ =∂„`ŒÇı∞ Jܵ~^°x âß„ã¨ÎA˝Å J~K«<®! [O`«∞=Ùefl „Hõ=∞OQÍ =∂#=ÙÅ∞QÍ =∂iÛOk.
Pk =∂#=ÙÅ∞ — Qõ∞ǨÏÖ’¡#¥, K‹@¡ `˘„O° z#fl z#fl „â◊=∞Å∞ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·# ^°yæifl~p
Ö’¡#¥, #nfO®Å Ç‹~>Ï, Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~Ѩ٠=∞#∞+¨∞Å∞ [~`Œ∞ ^°â◊x~z Jaè=$kú K‹~^°_«~
Å∞Qå [~`Œ∞=ÙÅÖψQ #Qõfl~Qå rq~KıÇÍO°∞. „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. D Jaè=$kú „Hí=∂xfl K«i„`Œ
JǨC_«∞ =∂#=ÙÅHí∞ „ǨHí$u Qõ∞i~z Ug∞ Ǩiâ’^è°Hí∞Å∞ — 'P@qHí ^°â◊Å¥, J<®QõiHí
`ˇb^°∞. K‹@¡Hí∞ Hß¿ã HßÜ«µÅ¥, Ǩà◊¥§, ^°â◊Å¥, <®QõiHí ^°â◊Å¥— J<Ë ¿ÑO°¡`À, HÁxfl
 Ñ‘ iî Hõ 27
^°â◊Å∞Qå qÉèíl~KÍO°∞. 'xѨC— `«~åfi`« „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù 'qÅ∞¡!—
„áê~°OÉèíOÖ’, ~°Hõ~°HÍÅ ~åà◊¥§, K≥@¡ 'qÅ∞¡—x HíxÃÑ@ì_«~`À, =∂#=ÙÅ∞, [~`Œ∞=ÙÅ
H˘=∞‡Å∂ =∂#=ÙʼnõΩ Ѩx=Ú@∞¡QÍ#∂, PÜ«Ú g∞^° 'JkèHßO°∞Å∞— JܵáÈÜ«∂O°∞. qÅ∞¡x
^è•Å∞QÍ#∂ =Ù#fl@∞ì TÇ≤ÏOKåe. P HÍÅOÖ’, `ŒÜ«∂O°∞Kı¿ã q^èß#~ `ˇeâÍHí, PǨO°~ ã¨~áå
^Œ@ì"≥∞ÿ# K≥@¡ `ÀѨÙÖ’¡#∂, QÆ∞ǨÏÖ’¡#∂ =∂# k~K«∞H’=_«~Ö’ ѨÓO°fi~ Hí<®fl Jaè=$kú [i
=ÙÅ x"å™êefl TÇ≤ÏOKåe. y~k. Çı>Ï_«_ÍxH˜ 'qÅ∞¡— J<Ë HÁ`ŒÎ Ǩx=∞∞@∞ì
D ^ŒâÖ◊ ’ #~°=∂O㨠ÉèHí }∆õ ‰õÄ_® ™êyOk. „áåO°~ÉèÇí ∞‹ ~· ^°#fl =∂@! Çı@ — x`ŒºHí$`Œº~Qå,
[ Wk, P@qHõ ^Œâ◊Ö’¡ – „áê~°OÉèí ^Œâ◊ ] „Ǩ^è•# r=<®^èßO°~Qå Jܵ~k.
[ 'qÅ∞¡—x HíxÃÑ@ì_«~, P@qHí ^°â◊Ö’¡ –
P HÍÅOÖ’, XHí =∞#∞+¨∞Å Qõ∞~ѨÙÖ’, ¢ã‘Î PYi ^°â◊ ]
ѨÙO°∞+¨∞Å~^°i =∞^èߺ Hß=∞ ã¨~|~^èßÅ∞
L~>Ïܵ. XHí ¢ã‘Î, XHí a_«¤x Hí~>ı, P a_«¤ =∞>˜ì`À zǨÊÅ¥ Hí∞~_«Å¥ K‹Ü«µº_«~
Ç‹∞∞Qõ a_«¤ Jܵ`Ë, HÁxfl ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO®fi`Œ, „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. J~>ı, Qõ`ŒOÖ’ ÖËx HÁ`ŒÎ =ã¨∞Î
`Œe¡H© HÁ_«∞H©¯ Hí∂_Í Hß=∞ ã¨~|~^è°~ L~_Ë =ÙÅ∞ „áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ.
J=Hßâ◊~ L~k. P a_«¤ P_«a_«¤ Jܵ`Ë, [ Hí∞~_«Å∞ K‹Ü«µº_«~ HíxÃÑ>˜ì# ^°â◊ –
`Œ~„_çH©, Hí∂`Œ∞iH© Hí∂_Í J~`Ë. XHı `Œe¡H˜ J<®QõiHí ^°â◊Ö’¡ „áåO°~Éèí ^°â◊ ]
ѨÙ>˜ì# P_Í — =∞Qå Ç≤Å¡Å =∞^è°º Hí∂_Í J~`Ë! HÁxfl O°HߊǨHí∆∞bfl [~`Œ∞=Ùefl ÃÑ~K«_«~,
Ç‹∞∞H߯ Ç‹∞∞>˜Hß ÃÑ~K«_«~ Hí∂_Í „áåO°~Éèí
HÁ~`ŒHßÅ~ D q^è°~Qå [iy# `ŒO®fi`Œ, =∞Ü«∂º~Ú.
'xǨC—x HíxÃÑ@ì_«~ Q˘Ç¨Ê Jaè=$kú. 'xǨC— [Ǩâ◊∞=Ùefl ÃÑ~K«_«~, J<®QõiHí ^°â◊Ö’¡–
J<Ëk J_«=ÙÖ’¡ ZHí¯_À JHí¯_« K‹@∞¡ `ŒQõÅ =∞^è°º ^°â]◊
|_«_«~ ^®fiO® Hí#Ǩ_«∞`Œ¥<Ë L~@∞~k. xǨC Ǩâ◊∞=Ùefl ÃÑ~K«_«~ `ˇeã≤# `ŒO®fi`Œ, ÇÍ>˜
Ju Çı_çQå L~@∞~^°h, Jk Jxfl>˜h ^°Ç≤Ï Çı∞`ŒH’ã¨~, #nfO®Å Ç‹~@ ǨzÛHí QõÅ „Ǩ^Õ
ã¨∞Î~^°h, ^®x`À HÁxfl Ǩ#∞Å∞ [O°∞Qõ∞`ÍÜ«µh, âÍÅHí∂, ѨÙ+¨¯Å~Qå hO°∞QõÅ „Ǩ^âÕ ÍÅHí∂ =∂#
^•xfl Ѷ¨ÖÏ<å ~°HõOQÍ `«Ü«∂~°∞ K≥Ü«∞º=K«∞Û#h, =ÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå ã¨~KÍO®Å∞ Kı¿ã
„QõÇ≤Ï~K«_«Çı∞ — xǨCx HíxÃÑ@ì_«~. xǨCÖ’, ÇÍO°∞.
^°∞~Ǩbfl, KıǨbfl =∂~™®hfl HßÅ∞ÛHí∞x, HÁ`ŒÎ ǨzÛ W@∞HíÅ`À Wà◊∞§ Hí@∞ìH’=_«~ ‰õÄ_®
áÈ+¨HßǨO°~`À, =∂#=ÙÅ∞ j`À+¨‚ã≤ú`Œ∞efl x„Qõ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k.
Ç≤Ï~Kı ^°â◊Hí∞ ZkQåO°∞. D ^°â◊Ö’<Ë, O®w, `ŒQõO°~ =~>˜ `ËeHí
xѨCx ZѨC_»∂ PiáÈx=fi‰õΩO_®, ֒Ǩefl HíxÃÑ>ÏìO°∞. W~Hß, 'W#∞=∞∞— ÖË^°∞.
ZѨC_»∂ =∞O_»∞`«∂ =ÙO_ÕÖÏQÆ KÕã¨∞HÀ=Åã≤ [ 'W#∞=∞∞—x HíxÃÑ\˜ì~k, J<®QõiHí
=zÛOk. „Hõ=∞OQÍ Jk, =∂#=ÙÅ rq`åÖ’¡ ^°â◊Ö’¡ – z=i ^°â◊. ]
'Ѩq„`«"≥∞ÿ# JyflǨϟ„`«O— J~ÚOk. J<®QõiHí ^°â◊Ö’¡x =∞^è°º ^°â◊ =O°Hí∂
[ xǨCx HíxÃÑ@ì_«~, P@qHí ^°â◊Ö’¡ – =∞#∞+¨µÅ∞ „ǨǨ~K«~Ö’ „Ǩf „Ǩ^Õâ◊~Ö’#¥
=∞^è°º ^°â◊ ] XHí¯ÖÏQÕ Jaè=$kú K‹~^®O°∞. P `ŒO®fi`Œ Jaè
28 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=$kú, XH’¯ „Ǩ^Õâ◊~Ö’ XH’¯ O°Hí~Qå [iy~k. a_«¤— Jx K≥ǨÊ_«~ =∂„`ŒÇı∞.
„ǨHí$u =#~°∞Ö’¡ `Ë_ÍÖË Jaè=$^Œ∞úÖ’¡ ÃÇÏK«∞Û XHí ¢ã‘ÎH˜ ѨÙ>˜ì# Hí∂`Œ∞à◊¥§ HÁ_«∞Hí∞Å¥,
`ŒQõ∞æefl xO°‚ܵ~KÍܵ. =∞m§ P Hí∂`Œ∞à◊§Hí∞ ѨÙ>˜ì# Hí∂`Œ∞à◊¥§ HÁ_«∞
1492Ö’ HÁÅ~|ãπ, JÇ‹∞iHßx HíxÃÑ>ıì Hí∞Å¥, `ŒO®fi`Œ =∞#=O®à◊§Hí∞ ѨÙ>˜ì# Hí∂`Œ∞à◊¥§
=O°H∂í JÇ‹∞iHßÖ’ =∞#∞+¨∞Å∞ P@qHí ^°âÖ◊ ’<Õ HÁ_«∞Hí∞Å¥, D O°Hí~Qå XHí ¢ã‘Î ã¨~`Í#~
L<®flO°∞. HßO°}~ JHí¯_« =∞zÛHíÜ˵º [~`Œ∞ ^®fiO® =$kú Jܵ# ã¨~`Í#~ J~`Í Híeã≤,
=ÙÅ¥, =º=™®Ü«∂xH˜ gÅܵ# ^èß<®ºÅ¥, XHí „Ç¨`˺Hí Qõ∞~Ѩ٠J=Ù`Œ∞~k. D Qõ∞~ѨÙÖ’
XHí>˜ O≥~_«∞ O°HßÅ∞ `ŒÇ¨Ê ZHí∞¯= ÖËHíáÈ=_«Çı∞. Ç‹∞∞QõÇÍà◊∞§ Hí∂_Í L~>ÏO°∞. Hßh ÇÍi=Å¡ U
ѨÓO®fiO°ú QÀà◊~Ö’ (Pã≤Ü«∂, SO’áå, ¢ã‘ÎH˜ QõO°ƒù~ Híey~^À, U a_«¤ U ѨÙO°∞+¨∞_ç
P„Ѷ≤Hß, P„¿ãìeÜ«∂ Y~_ÍÖ’¡) =∞zÛHíÜ˵º ã¨~`Í#Ç‹Ø Qõ∞iÎ~Kı J=Hßâ◊~ =ÙO_»^°∞. XHí
[~`Œ∞=ÙÖˇ<Àfl L<®flܵ. =º=™®Ü«∂xH˜ ǨxH˜ ¢ã‘Î `åÅ∂‰õΩ P_« ã¨~`Í#~=Å¡ =$kú Jܵ#
=KıÛ ^èß<®ºÖˇ<Àfl L<®flܵ. (=∞x+≤ „Ǩܫµ Qõ∞~¿Ñ 'Qõ}~.— P QÆ∞OѨÙÖ’, =$^°ú ¢ã‘Î Z=O°∞
`Œfl~`À ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í<Ë Ç¨Hí∆∞Å¥ [~`Œ∞ |uH˜ L~>ı PÇ‹∞ 'Qõ} =∂`Œ—. P Qõ∞~ѨÙÖ’
=ÙÅ¥ „ǨHí$uÖ’ ѨÙ>˜ì ÃÑO°∞Qõ∞`Œ¥ L~>Ïܵ ѨÙ>˜ì# Ç≤Å¡Å~`Í (P_«Ç≤Å¡Å¥, Ç‹∞∞QõÇ≤Å¡Å¥
Hí^®? JÖÏQÕ, O°HíO°HßÅ K‹@¥¡, ^èß<®ºÅ¥ Hí∂_Í) P Qõ}®xHı K‹~^°∞`ÍO°∞. a_«¤efl ÃÑ~K«∞
Hí∂_Í J_«=ÙÖ’¡ ÇÍ>˜HÇí ı ÃÑO°∞Qõ∞`Œ¥ L~>Ïܵ. H’=_«~ `Œe¡ ÉÏ^躰 `Ë. Qõ}~Ö’ L#fl ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞
=∞#∞+¨∞Å∞ K‹Ü«µº=Åã≤~k — ÇÍ>˜x `ˇÅ∞ã¨∞ '`Œ~„_ç ÉÏ^è°º`ŒÅ— =~>˜Çıg∞ LO_»=Ù. nxH˜,
H’=_»Çı∞.) '=∂`Œ$™®fi=∞º q^èß#~ (`ŒÖË¡ ™®fiq∞xQå L#fl
q^èß#~)— Jx ¿ÑO°∞.
™êOѶ≤∞Hõ ã¨O|O^è•Å∞ J@∞=~>˜ HÁxfl Qõ}®Å∞ Híeã≤ XHí
'Hí∂@q∞.—
'=∂#= K«i„`Œ—Ö’, '™®~Ѷ∞≤ Hí ã¨~|~^èßÅ— `ˇQõ~`Í HÁ~`Œ HÁxfl Hí∂>ÏÅ∞ Híeã≤ XHí '`ˇQõ—. D
„áåO°~Éèßxfl, K«i„`«HßO°∞Å∞, 'Qõ} ã¨=∂[~—Qå „Ç¨^ÕâÍxfl `Œ=∞ ã¨fi~`Œ~Qå
Jaè=i‚~KÍO°∞. D Qõ} ã¨=∂[ rq`Œ~, U P„Híq∞~z XHí KÀ@ x=ã≤ã¨∞Î~k. D `ˇQõ ã¨i
<®_À P@qHí ^°â◊Ö’¡ =∞^è°º^°â◊ x~Kı „áåO°~Éèí ǨÏ^°∞ÌÅ J=`ŒÅ W~H’ `ˇQõ L~@∞~k. JÖÏQÕ
K«∞@∞ìǨ@¡ Z<Àfl `ˇQõÅ∞ L~>Ïܵ. D `ˇQõÅHí∞,
=∞ܵ~k.
`À_ËÅ∞, HÁ~Qõ, Z^°∞Ì, _ËQõ — =~>˜ [~`Œ∞=ÙÅ
('ã¨=∂[~— J<®fl, 'ã¨~Ѷ¨∞~— J<®fl, '=º=ã¨÷— ¿ÑO°∞¡ L~>Ïܵ. XHí `ˇQõÖ’ L~_Ë ÇıO°∞ÇıO°∞
J<®fl, 'q^èß#~— J<®fl — D =∂@Åxfl>˜H© Qõ}®ÅHí∞ Hí∂_Í ÇıO°∞ÇıO°∞ ¿ÑO°∞¡ L~>Ïܵ.
JO°ú~ XHí>ı.) Qõ}~ ¿ÑO°∞, =ºH˜Î ¿ÑO°∞`À Híeã≤, Jk =ºH˜ÎH˜
D Qõ} ã¨=∂[ „áåO°~Éèí~Ö’, Qõ∞~ѨÙŠѨÓiÎ ¿Ñ~°∞QÍ L~@∞~k. (WǨÊ>˜ W~>˜ ¿ÑO°H¡ ∂í ,
rq`Œ~Ö’, Hß=∞ ã¨~|~^èßÅÖ’ Ug∞ =∂O°∞Ê QÀ„`ÍÅHí∂ =∞¥Å~, D Qõ}ÏÅ ¿ÑOÕ¡ Hß=K«∞Û.)
ÖË^°∞. XHí ¢ã‘ÎH˜ a_«¤ ѨÙ>˜ì#ǨC_«∞, `Œ~„_ç Z=O°<Ë
PÖ’K«#Hı P <å_»∞ `Í=Ù ÖË^°∞. a_«¤ ѨÙ@ì_ÍxH˜ WO°∞Qõ∞ á⁄O°∞Qõ∞ `ˇQõÅ =∞^è°º xO°~`ŒO°~ HíÅ
ѨÙO°∞+¨∞_«∞ Hí∂_Í HßO°Hí∞_Ë##fl ã¨~Qõu JǨC_«∞ ǨÅ∞ OÕQõ∞`Œ¥ L~_Ëq. „Ǩ^è•#~Qå Ǩà◊§K‹@¥¡,
=∂#=ÙÅHí∞ `ˇb^°∞. Ç≤Å¡efl `Œe¡ ^®fiO® Qõ∞iÎ~ ǨzÛHí Éèí¥=∞∞Å¥, h>˜ =∞_»∞QÆ∞Å¥ — =~>˜
K«_«~ =∂„`ŒÇı∞ [iQÕk. J~>ı 'Ѷ¨ÖÏ<® PÇ‹∞ „ǨHí$u =#O°∞ÅH’ã¨~ D HíÅǨÅ∞ ™®QÕq. XHí
 Ñ‘ iî Hõ
`ˇQõ „Ǩ^ÕâÍxfl W~H’ `ˇQõ P„Híq∞~K«É’ܵ
#ǨC_«∞ Qåh, XHí `ˇQõÖ’ =ºH˜Îx W~H’ `ˇQõ
=ºH˜Î QåÜ«µÇ¨~°Û_»"≥∂, J==∂#Ѩ~°Û_»"≥∂ [i
y`Õ Qåh, `«=∞ `ˇQõx O°H˜∆~K«∞H’=_«~, â◊`Œ$=ÙÅ
g∞^° ǨQõfO°∞ÛH’=_«~, P `ˇQõÖ’ =ºHí∞ÎÅ~^°iH©
ã¨=∂# ÉÏ^è°º`Œ. WO^Œ∞Ö’ ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨ Éèı^°~
ÖË^°∞. J~^°O°¥ `ˇQõH’ã¨~ áÈO®_ËÇÍOÕ.
`ˇQõ ǨiáåÅ#!
Qõ}~Ö’ =º=ǨO®efl xO°fiÇ≤Ï~K«∞H’=_«~
'Qõ} ǨiáåÅ#.— Jxfl Qõ}®Å#∂ x~°fiÇ≤ÏOK«∞
HÀ=_»O— '`ˇQõ ǨiáåÅ#.— Çı@Å ^®fiO®, J_«q
K‹@¡ ^®fiO®, Ǩâ◊∞=ÙÅ ÃÑ~ǨHßÅ^®fiO® PǨ
O®xfl ã¨=∞Hí∂O°∞ÛH’=_«=∞¥† W`ŒO° `ˇQõÅ`À
Ü«µ∞^®úÖ’, ã¨~^èŒ∞Ö’, ¿ãflǨÖ’ „ǨHí>˜~K«∞H’=
_«=∞¥ — WÇı `ˇQõŠǨiáåÅ#Ö’ =∞∞MϺ~
âÍÅ∞.
`ˇQõÅ <®Ü«µHí∞Ö’¡ ¢ã‘ÎÅ¥ ѨÙO°∞+¨∞Å¥ Hí∂_Í
L~>ÏO°∞. gO°∞, `ˇQõ „Ǩ[Ö’¡ ÇÍOÕ. D <®Ü«µHí∞
ÅHí∞ „Ǩ`˺Hí ǨÏHí∞¯ÖËg∞ L~_«=Ù.
HßÅ„Hí=∞~Ö’ 'Qõ} Ǩu—Qå (q¿Ñ¶∞flâ◊fiO°∞
_«∞Qå) ѨÓ[Å~^°∞Hí∞<Ëk — D Qõ}®Å, `ˇQõÅ
<®Ü«µHí∞ÖË.
O≥~_«∞ `ˇQõÅ =∞^è°º Ü«µ∞^°ú~ [iy#ǨC_«∞,
Q≥eÛ# `ˇQÇõ ÍO°∞, F_ç# `ˇQÇõ Íix ѨÓiÎQå K«~Ç≤
ÇıÜ«µ_«Ç‹Ø, J_»=ÙÖ’¡ KÍÖÏ ^°¥O°~ `Œiq∞
ÇıÜ«µ_«Ç‹Ø KÕ¿ã"å~°∞. ÖË^•, XH’¯™®i `Œ=∞
`≥QÆÖ’ HíÅ∞ѨÙHí∞x `Œ=∞`À ã¨=∂#Ç‹∞·#
=ºHí∞ÎÅ∞Qå U^À XHí Qõ}~ ¿ÑO°∞ WzÛ, Qõ}
ã¨Éèí∞ºÅ∞Qå Qõ∞iÎ~K«_«Ç‹Ø — Kı¿ãÇÍO°∞.
ÇıO°∞ ÇıO°∞ Qõ∞~ѨÙÅHí∞ ÃÑo§!
ѨÓO°fi~, XHí Qõ}~ ֒ǨŠ=∂„`ŒÇı∞ L~_Ë
(XHí Qõ∞~Ѩ٠ǨÏ^°∞Ìefl ^®@Hí∞~_Í L~_Ë)
ã¨~|~^èßÅ∞ `ŒO®fi`Œ HßÅ~Ö’ HÁ~`Œ =∂O®Üµ.
29
XHí Qõ}~, W~H’ Qõ}~`À (XHí `ˇQõÖ’<Ë —
XHí Qõ∞~Ѩ٠W~H’ Qõ∞~ѨÙ`À), ã¨~|~^èßÅ∞
ÃÑ@∞ìH’=_«~ =zÛ~k.
XHí `ˇQõÖ’, 2 Qõ}®Å∞ L<®flܵ J#∞
Hí∞~^®~. 1= Qõ}~Ö’ ¢ãÅΑ ∞, 2= Qõ}~Ö’ ѨÙO°∞
+¨∞Å`À>©† 1= Qõ}~Ö’ ѨÙO°∞+¨∞Å∞, 2= Qõ}~Ö’
¢ã‘ÎÅ`À>© — HíÅ∞™®ÎO°∞. J~>ı, Wk Qõ}®xH©
Qõ}®xH© ÃÑo§. n<Ëfl ''Qõ∞~ѨÙÃÑo§—— J~>ÏO°∞.
XHí Qõ}~Ö’ ѨÙO°∞+¨∞_çH˜, O≥~_À Qõ}~Ö’
¢ã‘ÎÅ~`Í ÉèßO°ºÖË. XHí Qõ}~Ö’ ¢ã‘ÎH˜, O≥~_À
Qõ}~Ö’ ѨÙO°∞+¨∞Å~`Í ÉèíO°ÎÖË.
D =∂O°∞Ê=Å¡, `Œb¡ HÁ_«∞Hí∞Å Hß=∞ ã¨~|~
^èßÖ’¡ x¿+^è°~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. ZÖÏQõ~>ı
— ѨÓO°fi~, XHí Qõ∞~ѨÙÖ’ ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞ÖË HíÅ
=_«~=Å¡, `Œb¡ HÁ_«∞Hí∞Å =∞^è°º Hí∂_Í ã¨~|~
^èßʼnõΩ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. WǨC_«∞, XHí
Qõ}~Ö’ ѨÙ>˜ì# Ç‹∞∞Qõ Ç≤Å¡ÇÍ_«∞, ÃÑ^°ÌÇÍ_≥·,
W~H’ Qõ}~Ö’ ¢ã‘ÎÅ`À HíÅ∞™®Î_ËQåh, `Œ#
Qõ}~Ö’ ¢ã‘ÎÅ`À HíÅ=_«∞. nx=Å¡, P ѨÙO°∞+¨∞
_çH˜, `Œ# `Œe¡`À>© `Œ# JHí¯ K‹Öˇ¡à◊§`À>© ã¨~|~
^èßÅ∞ PyáÈ`Íܵ.
Hßh, D =∂O°∞Ê, `Œ~„_ô Hí∂`Œ∞à◊§ q+¨
Ü«µ~Ö’ W~Hß „áåO°~Éèí~ Hß^°∞. Z~^°∞Hí~>ı,
XHõ QÆ}OÖ’ ѨÙ\˜ì# P_» Ñ≤Å¡‰õΩ `Œ~„_ç Jܵ#
ѨÙO°∞+¨∞_«∞, O≥~_À Qõ}~Ö’ L~>Ï_«∞. D P_«
Ç≤Å¡ ÃÑ^°Ì^≥·, O≥~_À Qõ}~Ö’ ѨÙO°∞+¨∞Å`À Híeã≤
#ǨC_«∞, `Œ# `Œ~„_ç`À HíÅ=_«~ Hí∂_Í [O°Qõ
=K«∞Û.
rq`ÍÖ’¡ XHí =∂O°∞Ê „áåO°~ÉèíÇ‹∞·#ǨC_«∞,
^®xfl `ŒH} ∆í ~ J~^°O¥° áå>˜™®ÎOh° , áå`Œ ã¨~Ѷ∞¨
@#Å∞ =∞m§ ZHí¯_Í [O°Qõ=h JO°ú~Hß^°∞. HÁ`ŒÎ
=∂O°∞Ê ã≤ÎO°Ç¨_«_ÍxH˜ HÁxfl =~^°Å ã¨~=`Œû
O®Å∞ Ǩ>˜ì<® Ǩ@ì=K«∞Û. áå`Œ Ǩiã≤Îu „Hí=∞~Qå
`ŒQõ∞æ`Œ¥ HßÅ„Hí=∞~Ö’ ѨÓiÎQå =∂ã≤áÈ`Œ∞~k.
30 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
D O°Hí~Qå, XHí q+¨Ü«µ~ ^®^®Ñ¨ÙQå =∂ã≤ Qõ∞~Ѩ٠ÃÑo§ `ŒO®fi`Œ '[~@ÃÑo§!—
áÈܵ# `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í Jk KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ
ZHí¯_≥·<® [iy`Ë, JÖÏ~>˜ ÇÍ>˜x 'J=âıë®Å∞— XHí Qõ}®xH© W~H’ Qõ}®xH© ÃÑo§ [iQÕ
J~>ÏO°∞. „Hí=∞~Qå P J=âıë®Å∞ Hí∂_Í q^èß#~ HÁ~`ŒHßÅ~ #_çz# `ŒO®fi`Œ ('HÁ~`Œ
J~`Œi™®Îܵ. HßÅ~— J#flǨC_«ÖÏ¡, HÁxfl =~^°Å, ÇıÅ ã¨~=
`ŒûO° HßÖÏxfl TÇ≤Ï~K«=K«∞Û), '[~@ÃÑo§— J<Ë
Qõ} ã¨=∂[~Ö’ Pã≤ΠǨÏHí∞¯Å∞! HÁ`ŒÎ q^èß#~ =zÛ~k. Wk XHí Qõ}~Ö’ L~_Ë
'Qõ}~—Ö’ XHí ¢ã‘ÎH˜Qåh, XHí ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ XHí ¢ã‘ÎH©, W~H’ Qõ}~Ö’ L~_Ë XHí ѨÙO°∞+¨∞_çH©
Qåh, O®u Ǩx=∞∞@¥¡, [~`Œ∞ K«O®‡Å¥ =~>˜ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. W^°ÌO°∞ =ºHí∞ÎÅHí∞ =∂„`ŒÇı∞.
ã¨fi~`Œ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÁxfl `ŒÇ¨Êxã¨iQå L~>Ïܵ. JO>Ë, XHõ '[O>—‰õΩ. P W^°ÌO°¥ ÉèßO®ºÉèíO°ÎÅ=Ù
XHí =ºH˜Î L#fl~`Œ HßÅ=∞¥ Z=i =ã¨∞Î=ÙÅ∞ `ÍO°∞.
D '[~@ÃÑo§— `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í P =ºHí∞ÎÅ∞,
ÇÍi P¿ãÎ. P =ºH˜Î `Œ^°#~`ŒO°~, P =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÃÑo§H˜ =ÚO^Œ∞ =Ù#fl `«=∞ Qõ}®ÅˆH K‹~k
P Qõ}~ Pã≤ÎQå<Ë L~_çáÈ`Íܵ. Jq W`ŒO° L~>ÏO°∞. ÉèßO°º ¿ÑO°∞, ÉèíO°ÎQõ}~ „ǨHßO°~
Qõ}®ÅHí∞ K‹~^°=Ù. =∂O°_«~Qåh† ÉèíO°Î ¿Ñ~°∞, ÉèÏ~°º QÆ}O „ǨHßO°~
¢ã‘Î =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Jܵ`Ë, PÇ‹∞ ã¨~`Í<®xˆH =∂O°_«~Qåh [O°Qõ^°∞. XHí =ºH˜Îx, O≥~_À =ºH˜Î
L~>Ïܵ — P ã¨~`Í#~ P Qõ}~Ö’<Ë ^®fiO® Qõ∞iÎ~K«_«~ Z=i q+¨Ü«∞OÖ’#∂ [O°
L~@∞~k Hß|>˜ì. ѨÙO°∞+¨∞_ç =ã¨∞Î=Ùefl, J`Œx Qõ^°∞. W^°ÌO°¥, Qõ`Œ~Ö’ ÖÏQÕ, `Œ=∞ Qõ}®ÅHı
ã¨~`Í<®xH˜ WKıÛ gÅ∞ L~_«^°∞. Z~^°∞Hí~>ı, K‹~k Z=iH˜ ÇÍO°∞ ã¨fi`Œ~„`Œ =ºHí∞ÎÅ∞Qå<Ë
J`Œx ã¨~`Í#~, W~H’ Qõ}~Ö’ L~@∞~k. L~>ÏO°∞.
XHí Qõ}~Ö’ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ W~H’ Qõ}~Ö’H˜ '[~@ÃÑo§— =Å¡ 'ÉèßO®ºÉèíO°ÎÅ∞— Jܵ#
Ç‹à§◊ Hí∂_«^∞° Hß|>ì̃, ѨÙO°∞+¨∞_ç =ã¨∞=Î ÙÅ∞, W~H’ ÇÍà◊∞§, W`ŒO∞° Å`À Hß=∞ ã¨~|~^èßÅ∞ =^°∞Å∞H’
Qõ}~Ö’ L#fl ã¨~`Í<®xH˜ Ç‹à◊§=Ù. (O≥~_À #Hí¯O°ÖË^°∞. J~>ı, P ¢ã‘Î — `Œ# ÉèíO°Î`À#¥,
Qõ}~Ö’ L#fl Ç≤Å¡Ö’¡, Z=O°∞ `Œ# Ç≤Å¡Ö’ W`ŒO° ѨÙO°∞+¨∞Å`À#¥ Hí∂_Í L~@∞~k. JÖÏQÕ,
Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ U ѨÙO°∞+¨∞_çH© gÅ∞ L~_«^∞° . Jk P ѨÙO°∞+¨∞_«∞ — `Œ# ÉèßO°º`À#¥, W`ŒO° ¢ã‘ÎÅ
ÇıOÕ ã¨~Qõu.) Hß|>˜ì, ѨÙO°∞+¨∞_ç =ã¨∞Î=ÙÅ∞, `À#¥ Hí∂_Í L~>Ï_«∞.
J`Œx Qõ}~Ö’<Ë, J`Œx `À_«|∞>˜ì# ÇÍà◊§Hí∂, D [~@ÃÑo§ [iy# ¢ã‘ÎH˜, a_«¤ ѨÙ_ç`Ë, P
a_«¤H˜ `Œ~„_ç Z=O’ `ˇeÜ«µ_ÍxH˜, WHí¯_« Hí∂_Í
JHí¯ K‹Öˇ¡à◊§ Ç≤Å¡ÅHí∂ K‹~^°∞`Íܵ. (Çı∞# gÅ∞ L~_«^°∞. Z~^°∞Hí~>ı, P ¢ã‘ÎH˜, Éèí~°Î`À<Õ
QÀ_«à◊§Hí∂, Çı∞#Å∞¡à◊§Hí∂. ÇÍà◊√§, Çı∞#=∂=∞ QÍHõ W`ŒO° ѨÙO°∞+¨∞Å`À Hí∂_Í ã¨~|~^èßÅ∞
L#fl Qõ}~Ö’<Ë L~>ÏO°∞ Hß|>˜ì. Hí∂`Œ∞à◊§ L~>Ïܵ Hß|>˜ì.
Ç≤Å¡efl ^°yæO° ÇÍà◊∞§Qå#¥, HÁ_«∞Hí∞Å Ç≤Å¡efl XHõ „ã‘ÎH˜ a_»¤ ѨÙ\˜ì#ѨC_»∞, P a_»¤H˜ Jã¨Å∞
^°¥O°Ñ¨Ù ÇÍà◊∞§Qå#¥ Éèßq~K«_«~, HÁxfl `«O„_ç, P „ã‘ÎH˜ Éèí~°ÎQÍ =Ù#fl ѨÙ~°∞+¨µ_Õ HÍ#∂
„áå~`ÍÖ’¡ D<®>˜H© L~k. Wk, "ÕÅ ã¨O=`«û =K«∞Û† HßHíáÈ#¥ =K«∞Û.
~åÅ <å\˜ Qõ} ã¨=∂[Ѩ٠™®~„Ǩ^®Ü«µÇı∞ J#∞ D [~@ÃÑo§ q^èß#~Ö’ `Œ~„_ô Hí∂`Œ∞à◊§
H’=K«∞Û.) Hß=∞ ã¨~|~^èßÖ’¡ ‰õÄ_® x¿+^è°~ „áåO°~Éèí
 Ñ‘ iî Hõ
=∞=Ù`Œ∞~k. ZÖÏQõ~>ı: '[~@ÃÑo§—Ö’, W^°ÌO°∞
¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å∞ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞QÍ L~>ÏO°∞ Hõ^•?
P ¢ã‘ÎH˜ a_«¤ ѨÙ_ç`Ë, P a_«¤H˜, P ѨÙO°∞+¨∞_Ë —
`Œ~„_ç. (J`Œ#∞ x[~ `Œ~„_ç Jܵ<®, HßHí
áÈܵ<®.) P a_«¤, P_« a_«¤ Jܵ`Ë, P a_«¤H©,
P `Œ~„_çH© âÍsO°Hí ã¨~|O^è°~ L~_«Hí∂_«^°∞.
P O°Hí~Qå, P x¿+^è°~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k.
P a_«¤Hí∞, P `Œ~„_Ë x[~ `Œ~„_ç J#∞
Hí∞~^®~. JǨC_«∞, P x¿+^è°~, `Œ~„_ô Hí∂`Œ∞à◊§
=∞^è°º x[Ç‹∞·# x¿+^è°~Qå<Ë L~@∞~k. Hßh, P
a_«¤Hí∞, P `Œ~„_ç, x[~ `Œ~„_ç Hß_«#∞Hí∞~^®~.
JǨC_«∞, P x¿+^è°~, x[Ç‹∞·# `Œ~„_ô Hí∂`Œ∞à◊§
=∞^躰 x¿+^è~° Qå QåHí, `Œ~„_ô Hí∂`Œ∞à◊§ =O°ãŨ `À
L#fl ÇÍà◊§=∞^躰 x¿+^è~° Qå =∂„`ŒÇ∞ı L~@∞~k.
'[~@ ÃÑo§— q^èß#~Ö’, 'Pã≤Η Qõ∞i~z
K«¥¿ãÎ, WHí¯_« Hí∂_Í Ñ¨ÙO°∞+¨∞_ç Pã≤Î, J`Œx
ÉèßO°ºHí∞Qåh, P ÉèßO°ºHí∞ ѨÙ>˜ì# ã¨~`Í<®xH˜
Qåh, K‹~^°^°∞. P ã¨O`å#O P `«O„_çˆH ѨÙ\˜ì#
"åà◊√§ J~Ú<å ‰õÄ_®. Z~^°∞Hí~>ı, Pã≤Î, ÇıOÕ
Qõ}®xH˜ K‹~^°Hí∂_«^°∞ Hß|>˜ì. ÉèßO°ºQåh, PÇ‹∞
a_«¤Å∞Qåh, ÇıOÕ Qõ}~ ÇÍà◊∞§ J=Ù`ÍO°∞ Hß|>˜ì,
P Pã≤Î ÇÍà◊§Hí∞ Ç‹à◊§^°∞.
a_«¤Å ÇıѨÙx~z K«¥¿ãÎ, P a_«¤ÅHí∞, `Œ~„_ç
ÇıѨÙx~z Pã≤Î O®^°∞. Çı∞#=∂=∞ ÇıѨ٠x~z
Pã≤Î =ã¨∞Î~k. Hß|>˜ì, Qõ} =º=ã¨úÖ’, Ç≤Å¡ÅHí∞,
`Œ~„_çHí<®fl Çı∞#=∂Çı∞ ^°yæO° |~^è°∞=Ù
J=Ù`Í_«∞.
Qõ} ã¨=∂[~Ö’ '=∞`Œ~!—
Qõ}®xfl Ǩiáåe~Kı <®Ü«µHí∞ÖË Ñ¨ÙO’Ç≤Ï`Œ∞
Å∞Qå Hí∂_Í =º=ǨÏi~KıÇÍO°∞. „Ǩf `ˇQõH©,
ÇÍi J#∞Éèí=*Ï˝<®xfl |>©ì, Ǩiã≤ú`Œ∞efl |>©ì,
J<ËHí qâÍfi™®Å¥, Jaè„áåÜ«∂Å¥, PKÍO®Å¥
UO°Ê_ͤܵ. ^Õx =∞`Œ HßO°ºHíÖÏáåÅ∞ ^®xH˜
L<®flܵ. JǨÊ>˜H˜ ÇÍiH˜ „ǨHí$u Qõ∞i~z Ug∞
`ˇb^°∞. Ç‹∞O°∞ѨÙbfl, LO°∞=∞∞bfl, =O®¬hfl, pHí>fl© ,
31
Éèí¥Hí~áåbfl, =O°^°bfl, WÖÏ~>˜ Jxfl>˜h Jf`Œ
â◊Hí∞ÎÅ∞Qå Éèßq~z ѨÓl~KÍO°∞. ™®^èßO°}~Qå
Jxfl `ˇQõÅÖ’#¥ ^Õ=Ùà◊∞§ ¢ã‘ÎÖË. QÆ} =∂`«Å∞QÍ
=ÙO_Õk „ã‘ÎÖË HÍ|\˜ì, Jf`Œ â◊H˜ÎQõÅk ¢ã‘Î =∞¥OÕÎ
#x P <®>˜ qâÍfiã¨~. ÃÑo§à◊¥§, Ç≤Å¡Å∞ ѨÙ>˜ì#
L`ŒûÇÍÅ¥, â◊`Œ$=Ùefl Q≥ÅÇÍÅ<Ë Ç‹∞∞Hí∞¯Å¥,
Q≥eÛ#ѨC_»∞ q[Ü≥∂`«û"åÅ¥, ^Õ=`ŒÅHí∞ |Å∞
eKıÛ `Œ~`Œ∞Å¥, K«zÛáÈܵ#ÇÍi J~`Œº
„H˜Üµ« Å¥, Ü«µ∞^®úÅÖ’ ^˘iH˜# ÇÍix Qõ}~Ö’H˜
fã¨∞Hí∞<Ë HßO°ºHíÖÏáåÅ¥ — W@∞=~>˜ =º=
ǨO®Å`À '=∞`Œ~— „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k.
„ǨHí$u Qõ∞i~z KÍÖÏ `ŒHí∞¯=Qå `ˇeã≤#
q+¨Ü«∂ÅHí∂, ÃÑ^°ÌÅ ^®fiO® q#fl q+¨Ü«∂ÅHí∂,
=∞iHÁxfl *’_ç~z, „ǨHí$ux [ܵ~z ÇıÖÏk
ã¨~=`ŒûO®Å∞ rq~K«_«=∞¥, QåeÖ’ ZQõO°
_«=∞¥, #^°∞efl Ç‹~@ fã¨∞Hí∞O®=_«=∞¥ =~>˜
HíÅÊ#Å`À, TǨâ◊H`Θ À, Hí^Å°è Å∞¡H∞í <®flO°∞. ÇÍi
H’iHíÖË, TǨÏÖË, Híà◊Å O°¥áåÅ∞ ^è°i~KÍܵ.
Qõ} ã¨=∂[~Ö’ *Ï˝<®aè=$kú!
HßÅ„Hí=∞~Ö’ „ǨHí$u Qõ∞i~p, rq`Œ~
Qõ∞i~p, J#∞ÉèíÇÍÅ∞ ÃÑO°∞Qõ∞`À#flHÁnÌ PÖ’
K«<®â◊H˜Î Híey, =∞x+≤ Çı∞^è°ã¨∞û qHíã≤~K«_«~
„áåO°~aè~z~k. Ç‹∞∞Hí¯efl ÃÑ~K«_«~, [~`Œ∞=ÙÅ
ÉÁK«∞Û`À `Íà◊¥§ |@ìÅ¥ `ŒÜ«∂O°∞K‹Ü«µº_«~,
ǨuÎ#∞~z ^®O°~ uÜ«µº_«~, Kıu=∞Qõæ~ Híx
ÃÑ@ì_«~ — =~>˜ Ǩ#∞Å`À Jaè=$kú „áåO°~Éèí
=∞ܵ~k. W^°~`Í HÁxfl =~^°Å, ÇıÅ ã¨~=`Œû
O®Å J#∞ÉèíÇÍÅ *Ï˝#~`À [iy~k. ֒Ǩefl
HíxÃÑ@ì_«~, J~^°∞Ö’#¥ W#∞=∞∞x Híx
ÃÑ@ì_«~, K«i„`ŒQõuÖ’<Ë J^°∞ƒù`ŒÇ‹∞·# Jaè=$kú.
ѨÓO°fi~ O®u Ǩx=∞∞@¡`À#¥, K‹Hí¯ Ç¨x=∞∞@¡
`À#¥ Kıã¨∞Hí∞#fl Ǩ#∞Åhfl WǨC_«∞ W#Ǩ
Ǩx=∞∞@¡`À Kıã¨∞H’=K«∞Û#∞. Qõ∞#Ǩ~, Q˘_«¤b,
32 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
áåO® — =~>˜ W#Ǩ Ǩx=∞∞@¡`À ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì „Hí=∞~Qå, „ǨHí$uÖ’ ^˘iHı Ǩ^®O®úÅ`À<Ë,
O®à◊§x `Œqfi fÜ«µ=K«∞Û#∞. Z~`Œ ÃÑ^°Ì =$H∆ßÅ `Œ=∞Hí∞ Hß=Åã≤# =ã¨∞Î=Ùbfl, Ǩ^®O®úbfl
<ˇ·<® Ǩ_«Q˘>˜ì <ÕÅx K«^°∞#∞ KıÜ«µ=K«∞Û#∞. `ŒÜ«∂O°∞Kıã¨∞H’=_«~ <ËO°∞ÛHí∞<®flO°∞.
W#Ǩ <®Qõe`À Éèí¥q∞x `ËeHíQå ^°∞#fl=K«∞Û#∞. Éèí¥g∞, Éèí¥q∞g∞^° Ç‹∞∞Hí¯Å¥, ÇÍ>˜H˜
#^°∞Åx~z ^°¥O° „Ǩ^ÕâÍÅHí∞ HßÅ=Å∞ `Œ=ÙfiH’ ^èß<®ºÅ¥† ǨHí∆∞Å¥ [~`Œ∞=ÙÅ¥† Éèí¥q∞ ֒ǨÅ
=K«∞Û#∞ — D O°Hí~Qå, =º=™®Ü«µ~ „áåO°~Éèí ֒ǨÅ¥† #^°∞Å¥ ã¨=∞∞„^®Å¥ — Jhfl
Ç‹∞·~k. Ç‹∞∞^°>’¡ Ǩâ◊√=ÙÅ Çı∞`Œ H’ã¨~ Ǩ~_ç~ „ǨH$í `Ë. Jhfl „ǨH$í u =#O°∞ÖË. Jhfl „ǨH$í u WzÛ
z# ^èß<®ºÅ∞, „Hí=∞~Qå =∞#∞+¨∞ÅHí∞ Hí∂_Í #Çı. ÇÍ>˜x LǨܡ∂y~K«∞H’=_«Çı∞ =∞#∞+¨∞Å∞
PǨO°~ JÜ«∂ºÜµ. ^èß<®ºefl PǨO°~Qå ÇÍ_«∞ <ËO°∞ÛH’ÇÍe. =∞#∞+¨∞Å∞ Hí∂_Í „ǨHí$uÖ’
H’=_«~ `ˇeã≤# `ŒO®fi`Œ, PǨO° ã¨=∞㨺 `ŒQõ∞æ ÉèßQõÇı∞.
=∞∞Y~ Ǩ>˜ì~k. „ǨHí$ux U =∞x+‘ `ŒÜ«∂O°∞ K‹Ü«µºÖË^°∞.
D q^è°~Qå — Ǩâ◊∞=Ùefl =∞zÛHí Kıã¨∞Hí∞x Hß|>˜ì, „ǨHí$uÖ’ U ÉèßQõ=∞¥ U =∞x+≤H©
áåÅ∞ uÜ«µº_«~, ÇÍ>˜^®fiO® =∂~ã¨=∞¥ ã¨fi~`Œ~ J=^°∞. Hßh, „ǨHí$ux U =∞x+≤
K«O®‡Å¥ ã¨~áåk~K«_«~, Ǩâ◊∞=Ùefl =º= Jܵ<® LǨܡ∂y~K«∞H’=K«∞Û. Éèí¥q∞g∞^°
™®Ü«µ~ Ǩ#∞Ö’¡ LǨܡ∂y~K«_«~, Wà◊∞§ Hí@∞ì xÇÍã¨~ UO°ÊO°∞ÛH’=K«∞Û. Ç‹∞∞Hí¯Å∞ ÃÑ~K«∞H’
H’=_«~ — W=hfl J`Œº=ã¨O°~Qå [O°Qõ=Åã≤# =K«∞Û. „ǨHí$ux U J=ã¨O°~ H’ã¨~ Jܵ<®
Ǩ#∞Å∞. x`Œº rq`Í=ã¨O®Å∞. ÇÍ_«∞H’=K«∞Û. Hßh, ^®xfl `Œ# ã¨fi~`Œ Pã≤ÎQå
QÆ} =º=ã¨úÖ’ — u~_ô, |>Ïì, xÇÍã¨~, P„Híq∞~K«_ÍxH˜ U =∞x+≤H© ǨÏHí∞¯ L~_«^°∞.
â◊`Œ$`ˇQõÅx~z O°Hí∆}® — D HßO®ºÅxfl>˜ XHí J=ã¨O°~H’ã¨~ U Ǩx Kıã≤<® Jk XHí
Ö’#¥, „Ǩf =ºH©Î áåÅ∞ Ǩ~K«∞Hí∞<ËÇÍOÕ. '„â◊=∞HßO°º~—. ^®xHı W~H’ ¿ÑO°∞ — 'L`ŒÊuÎ
HßO°º~.—
J~^°O°¥ Ǩ#∞Å∞ Kı¿ãÇÍOÕ. J~^°iH© ÉÏ^è°º
U „â◊=∞ [O°QåÅ<®fl Ç‹∞∞^°@ 'Éèí¥q∞—
`ŒÅ¥, ǨÏHí∞¯Å¥ Jhfl ã¨=∂#~. 'ã¨=∂#`Œfi~— L~_Íe. `ŒO®fi`Œ HÁxfl 'Ǩx=∞∞@∞¡— L~_Íe.
J<Ë ã¨Ê $Ç¨Ï ÖËHí∞~_Í<Ë P<®>˜ ã¨~|~^èßÅ∞ Éèí¥q∞`À ã¨Ç¨ D Ǩx=∞∞@¡hfl Híeã≤ — '„â◊=∞
JÖÏ L<®flܵ. ™®^è°<®Å∞—. ÖË^® 'L`ŒÊuÎ ™®^è°<®Å∞.— g>˜x
'Ǩx=∞∞@∞¡— Jh, 'ǨiHíO®Å∞— Jh, '™®^è°<®Å∞—
L`ŒÊfÎ - „â◊=∂ Jh, U ¿ÑO°∞`À Jܵ<® J#=K«∞Û.
rq`Í=ã¨O®Å∞ fO°_ÍxH˜ UÜ˵ =ã¨∞=Î ÙÅ¥ L`ŒÊuÎ ™®^è<° ®Å∞ L#fl~`Œ =∂„`Í<Ëfl L`ŒÊuÎ
Ǩ^®O®úÅ¥ HßÇÍÖ’ J^Õ 'L`ŒÊuÎ.— P L`ŒÊuÎx O®^°∞. Éèí¥q∞ g∞^° <®Qõe ÃÑ>˜ì =∞x+≤ Ǩx
`ŒÜ«∂O°∞Kıã¨∞H’=_«~ H’ã¨~, ZÖÏ~>˜ Ǩ#∞Å∞ K‹Ü«µºHí∞~_Í Hí∂O°∞Û~>ı ^èß#º~ Ǩ~_«^°∞. #k
[O°QåÖ’ J^°~`Í '„â◊=∞.— X_«∞¤# Hí_«=ÃÑ>˜ì, =∞x+≤ JHí¯_Ë xÅ|_ç`Ë
[~`Œ∞=ÙÖˇ·`Ë PǨO®xfl ã¨fiÜ«µ~Qå L`ŒÊuÎ Hí_«=Ö’H˜ hà◊∞§ O®=Ù. U J=ã¨O°~ fO®Å<®fl
Kıã∞¨ H’=Ù. „ǨH$í ug∞^Õ P^èßO°Ñ_¨ ,ç „Ç¨H$í uÖ’ Uk =∞#∞+¨∞Å∞ ^®xH˜ Hß=Åã≤# Ǩ#∞Åhfl
^˘iH˜`Ë J^Õ ux rq™®Îܵ. =∞#∞+¨∞Å∞ Hí∂_Í K‹Ü«∂ºe. ǨxKı¿ã q^èß<®efl `Œ=∞ J#∞ÉèíÇÍÅ
„áåO°~Éèí~Ö’ JÖÏ rq~z#ÇÍà˧. Hßh ^®fiO® Jaè=$kú ǨO°∞K«∞Hí∞~@¥ L~_Íe.
 Ñ‘ iî Hõ
'Ǩx— J<®fl, '„â◊=∞— J<®fl XHõ>ı. Jܵ`Ë,
#k X_«∞¤# +≤HßO°∞Qå uO°Qõ_«~, W^°ÌO°∞ =∞#∞
+¨∞Å∞ =∂>Ï¡_«∞H’=_«~ — =~>˜ HßO®ºÅ∞
„â◊=∞Å∞ Hß=Ù.
'Éèßë®âÍG~—Ö’ L~_Ë JO°ú~ „ǨHßO°~, U
Hí^°eHí Jܵ<® 'Ǩ<Ë— („H˜Ü˵). uO°Qõ_«~,
u#_«~, `ÍQõ_«~, =∂>Ï¡_«_«~ — Jhfl 'Ǩ#∞ÖË—
(„H˜Ü«µÖË). Hßh WHí¯_«, P JO®úÅ`À K«¥_«
Hí∂_«^°∞. '„â◊=∞— J#flǨC_«∞, „Ǩf Ǩh —'„â◊=∞—
Hß^°∞. 'rq`Í=ã¨O®Å— H’ã¨~ [iQÕ Ç¨#∞ÖË
„â◊=∞Å∞. Çı>Ï_«_«~, Hí∞~_«Å∞ K‹Ü«µº_«~, áåÅ∞
Ç≤`ŒHí_«~, Ç‹∞∞Hí¯efl ÃÑ~K«_«~, |@ìÅ∞ <ËÜ«µ_«~,
^°∞ã¨∞ÎÅ∞ Hí∞@ì_«~, |~_ç `ÀÅ_«~ — WÖÏ~>˜
=hfl '„â◊=∞Å∞—, ÖË^® 'L`ŒÊuÎ HßO®ºÅ∞—.
K‹Hí¯ <®Qõe`À Kı¿ã Ǩx<Ë W#Ǩ <®Qõe`À
Kı¿ãÎ, J^Õ ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ZHí∞¯= Ǩx [O°∞Qõ∞
`Œ∞~k. ZHí∞¯= Éèí∂q∞x ^°∞#fl=K«∞Û. Ǩx
=∞∞@∞ìÖ’ =∂O°∞Ê [O°Qõ_«~=Å¡, ^°∞<Ëfl „â◊=∞Hí∞,
L`ŒÊuÎ â◊H˜Î ÃÑiy~^°x JO°ú~. J#∞ÉèíÇÍÅ∞
ÃÑO°∞Qõ∞`Œ¥ L#flHÁnÌ Jxfl O°HßÅ „â◊=∞ÅHí∂
L`ŒÊuÎ â◊Hí∞ÎÅ∞ ÃÑO°∞Qõ∞`Œ¥<Õ L~>Ïܵ.
'Qõ} ã¨=∂[~—Ö’ „Ǩf=ºH©Î, ¢ã‘ÎÅ¥ ѨÙO°∞
+¨∞Å¥ J~^°O°¥ „â◊=∞Å∞ Kı™®ÎO°x K«¥âÍ~.
J~^°O°¥ L`ŒÊuÎ HßO®ºÖ’¡ áåÖÁæ~>ÏO°∞. Çı>Ï
_«_«~, Ǩ~@Å∞ Ǩ~_ç~K«_«~, Wà◊∞§ Hí@ì_«~ —
ÖÏ~>˜ Ǩ#∞Å∞ HÁ~^°O°∞ HíÅã≤ ã¨q∞+≤ìQå Kı¿ãΆ
áåÅ∞ Ç≤`ŒHí_«~, |~_ç `ÀÅ_«~ ÖÏ~>˜ Ǩ#∞Å∞
q_çq_çQå Kı™®ÎO°∞. P Ǩx ã¨fiÉèßÇÍxfl |>˜ì U
Ǩx ZÖÏ [O°QåÖ’ JÖÏ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
J~^°O°¥ „â◊=∞ K‹Ü«µº_«~ J~>ı, Z=i
H’ã¨~ ÇÍàı§ „â◊=∞ Kıã¨∞Hí∞~@∞<®flO°h, Z=i
„â◊=∞`À<Ë ÇÍà◊∞§ rqã¨∞Î<®flO°h JO°ú~. J~^°∞Hı
WHõ¯_» J~^°O°¥ ã¨=∂#∞Å∞. XHíiHí<®fl XHíO°∞
JkèHí∞Å¥ HßO°∞, J^è°=∞∞Å¥ HßO°∞.
=∞#∞+¨∞Å~^°O°¥ Híeã≤, XHí KÀ@, XHí
33
'Qõ∞~ѨٗQå (XHí '|$~^°~—Qå) rq㨥ΠL~>ı,
Jk =∞#∞+¨∞Å 'ã¨~Ѷ¨∞~—. ÖË^®, 'ã¨=∂[~—.
ÖË^® '=º=ã¨ú.—
=∞#∞+¨∞Å 'ã¨~Ѷ¨∞~—Ö’, P =∞#∞+¨∞Å =∞^è°º
L~_Ë 'ã¨~|~^èßÅ∞— ZÖÏ~>˜q? — D q+¨
Ü«µ"Õ∞ ã¨iQå JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe.
[~`Œ∞=ÙÅ q+¨Ü«µ~Ö’ — 'O°HíÎ ã¨~|~
^èßÅ∞— =∂„`ŒÇı∞ L~>Ïܵ. XHí [~`Œ∞=ÙH©
W~H’ [~`Œ∞=ÙH© =∞^è°º '„â◊=∞ ã¨~|~^èßÅ∞—
L~_«=Ù. Hßh, =∞#∞+¨∞Å q+¨Ü«µ~Ö’, D
O≥~_«∞ O°HßÅ ã¨~|~^èßÅ¥ L~>Ïܵ.
O°HíÎ ã¨~|~^èßÅ∞ — „ǨHõ$u ã¨Ç¨Ï[Ç‹∞·#q.
Wq, Jxfl O°HßÅ „áå}∞ÅHí∂ L~>Ïܵ.
„â◊=∞ ã¨~|~^èßÅ∞ — ™®~Ѷ≤∞HíÇ‹∞·#q. Wq
=∞#∞+¨∞Å =∞^è°º =∂„`ŒÇı∞ L~>Ïܵ. nxfl ÇıOÕ
=∂@Ö’¡ K‹¿ÑÎ, =∞#∞+¨∞Å =∞^è°º =∂„`ŒÇı∞ L~_Ë
ã¨~|~^èßÅ∞ — '„â◊=∞ ã¨~|~^èßÅ∞.—
'=∂#= ã¨~|~^èßÅ∞— J#flǨC_«∞, 'O°HíÎ
ã¨~|~^èßÅ— „Ǩã¨H˜Î J#=ã¨O°~. '„â◊=∞ ã¨~|~
^èßÅ<Ë— K«¥_Íe. J~>ı, =∂#= ã¨~|~^èßÅ∞
J~>ı, „â◊=∞ ã¨~|~^èßÖË. '=∂#=ÙÅ∞— J~>ı,
„â◊=∞Å∞ Kı¿ã „áå}∞Å∞. ÖË^®, „â◊=∞Å∞ Kı¿ã
[~`Œ∞=ÙÅ∞. '=∂#=— J~>ı — '„â◊=∞ Kı¿ã— Jx
JO°ú~. D ÅHí∆}Çı∞ ÖËHíáÈ`Ë, =∂#=ÙÅ∞ Hí∂_Í
Qõ_ç¤ u~@¥ |uHı [~`Œ∞=ÙÖË. Hß|>˜ì,
'=∂#=ÙÅ∞— J#Qå<Ë „â◊=∂, „â◊=∞ ã¨~|~^èßÅ¥
Qõ∞O°∞Î O®ÇÍe.
'Qõ} ã¨=∂[~—Ö’ J~^°O°¥ „â◊=∞ Kı¿ãÇÍOÕ
Hß|>˜ì, J~^°O°¥ 'ã¨=∂#∞Å∞.— P =∞#∞+¨∞Å
=∞^è°º ã¨~|~^èßÅ∞, ã¨=∂#∞Å =∞^è°º ã¨~|~
^èßÅ∞. WÖÏ~>˜ rq`Œ q^èß<®xfl K«i„`«HßO°∞Å∞,
'Pk=∞ Hí=∞¥ºx[~— J<®flO°∞. 'Hí=∞¥ºx[~—
J~>ı 'ã¨=∂#`Œfi q^èß#~.— ÖË^®, 'ã¨=∞
ã¨=∂[~.— P =∞#∞+¨∞ÅHí∞ — 'ã¨=∂#`Œfi~—
Jh, 'Jã¨=∂#`Œfi~— Jh, P `Ë_Í ÖËg `ˇe
34 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Ü«µ=Ù. Hßh, P =∞#∞+¨∞Å =∞^è°º =Ù#fl „â◊=∞ ã¨∞O°H˜∆`ŒÇ‹∞·# „Ǩ^ÕâÍÖ’¡ L~@¥ a_«¤efl
ã¨~|~^èßÅ ã¨fiÉèß=~ — ã¨=∂#`ŒfiÇı∞. J~^°∞Hı ÃÑ~K«_«~, PǨO°~ `ŒÜ«∂O°∞K‹Ü«µº_«~, `À@Å
Jk Pk=∞ HßÅ~<®>˜ Hí=∞¥ºx[~. ÃÑ~ǨHí~, Kıu Ǩ#∞Å¥, Ǩâ◊∞=ÙÅ ã¨~O°Hí∆}®
=~>˜ Ǩ#∞efl ¢ã‘ÎÅ¥† Çı>Ï, W`ŒO° `ˇQõÅ`À
Qõ} ã¨=∂[~Ö’, Ü«µ∞^®úÅ¥, =º=™®Ü«µ~ =~>˜ Ǩ#∞efl ѨÙO°∞
+¨∞Å∂ KıÜ«µ_«~ — J<Ë Ç¨iã≤Îu UO°Ê_ç~k.
¢ã‘Î -ѨÙO°∞+¨∞Å =∞^è°º PkÖ’ D „â◊=∞ qÉèí[#, P <®>˜
Ǩiã≤Î`Œ∞efl |>ıì „áåO°~ÉèíÇ‹∞·Ok. D „â◊=∞
„â◊=∞ qÉèí[#! qÉèí[# =Å¡, P <®_«∞ ¢ã‘Î ™®úܵ֒ =∂OÕÊg∞
¢ã‘Î — ѨÙO°∞+¨∞Å =∞^è°º D <®_«∞ L#fl [O°QõÖË^°∞. nx =Å¡ ѨÙO°∞+¨∞_ç ™®úܵ Hí<®fl ¢ã‘Î
„â◊=∞ qÉèí[#x Ç‹∞∞^°@ XHí™®i K‹Ç¨CH’ÇÍe. ™®úܵ Ç‘Ï#~ HßÖË^°∞.
¢ãÅΑ Hí∞ W~>˜ Ǩh, ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ ɡ>· ˜ Ǩh! ¢ãÅΑ Ö’ D „â◊=∞ qÉèí[# PkÖ’ ZÖÏ ZǨC_«∞
H˘O^Œ~°∞, ɡ·@ Ǩx Hí∂_Í Kıã≤<®, W~>˜ Ǩx „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~^À D <®_«∞ =∞#~ ã¨Ê+¨ì~Qå
ÉÏ^è°º`Œ J~`Í ¢ã‘ÎÅ^Õ! W^Õ ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å =∞^è°º „QõÇ≤Ï~K«ÖËHíáÈ~Ú<®, K«i„`ŒHí∞ `ˇeã≤#ǨÊ>˜
U <®>˜x~KÀ D <®>˜=O°Hí∂ Hí∂_Í L#fl „â◊=∞ x~z, ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å =∞^è°º „â◊=∞ qÉèí[# WÖÏQÕ
qÉèí[#. L~k. „ã‘ÎʼnõΩ WO\˜ Ѩh, ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ ɡ·\ ˜ Ѩh
XHí<®_«∞, Qõ} ã¨=∂[~Ö’ 'ã¨=∂#∞Å∞Qå J<Õ Ñ¨^ŒúuÖ’.
L#fl— ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å =∞^è°º D qÉèí[# WÖÏ
Z~^°∞Hí∞ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k? — D q+¨Ü«µ~ g∞^° Qõ} ã¨=∂[~Ö’
K«i„`ŒHßO°∞Ö’¡ UHßaè„áåÜ«µ~ ÖË^°∞. Hßh,
ZHí∞¯= `Íi¯Hí~Qå Hí#Ǩ_Ë [ÇÍ|∞ XHí>˜ L~k.
'=∂O°HßÅ∞—!
¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å =∞^è°º âÍsO°Hí~Qå L#fl `Ë_ÍÜ˵ „Ǩf `ˇQå, J~^°∞Ö’ „Ǩf Qõ}=∞¥, HÁxfl
ÇÍi „â◊=∞Å =∞^è°º HÁ~`Œ `Ë_ÍHí∞ ^®ifã≤ =ã¨∞Î=Ùbfl Ǩ^®O®úbfl L`ŒÊuÎ Kıã¨∞Hí∞~@∞~k.
L~@∞~k — J<Ë^Õ P [ÇÍ|∞. ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å Çı@ Ǩx=∞∞@¥¡† [~`Œ∞=ÙÅ HÁ=∞∞‡Å¥
=∞^躰 âÍsO°HÇí ∞‹ #· `Ë_Í — QõO®ƒùxfl Ç‹Øã≤ a_«x¤ K«O®‡Å¥, Lhfl, =∂~ã¨=∞¥, KıǨť† `Ë<Õ,
Híx áåezÛ ã¨~O°H˜∆~Kı q+¨Ü«µ~Ö’<Ë. áåÅ¥, ^èß<®ºÅ¥ — =~>˜ O°HíO°HßÅ =ã¨∞Î
P@qHí ¢ã‘Î, Çı@Ö’ Z~`Œ <ËO°Êi Jܵ<®, =Ùefl XHí `ˇQõ, `Œ# =ã¨∞Î=ÙÖ’¡ HÁxfl>˜x W`ŒO°
x~_«∞ QõO°ƒù=uQå L#fl ã≤úuÖ’<ˇ·<® P"≥∞, `«# `ˇQõÅHí∞ WzÛ, ÇÍ>˜H˜ |^°∞Å∞Qå P `ˇQõÅ x~z
PǨO®xH˜ Qõ}~Ö’ W`ŒO°¡ g∞^° P^èßO°Ç¨_«Hí `Œ#Hí∞ Hß=Åã≤# =ã¨∞Î=Ùefl fã¨∞Hí∞~>ı, Jk,
`ŒÇ¨Ê^°∞. Ǩã≤Ç≤Å¡efl „Hí∂O°[~`Œ∞=ÙÅ x~z =ã¨∞Î=ÙÅ =∂O°Hí~. D =ã¨∞Î=ÙÅHí∞ '^è°O°Å—
O°H˜∆~K«_ÍxH˜ Jܵ<® PÇ‹∞ XHí O°Hí∆} WKıÛ ÖÏ~>˜Çıg∞ L~_«=Ù. XHí =ã¨∞Î=Ùx WzÛ, W~H’
„Ǩ^Õâ◊~Ö’ xÇÍã¨~ UO°ÊO°K«∞H’Hí `ŒÇ¨Ê^°∞. =ã¨∞Î=Ùx fã¨∞H’=_«Çı∞. J~`Ë. J^Õ P <å\˜
WÖÏO\˜ HßO°}ÏÅ Kı`Œ<Ë ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å x`Œº =∂~°HõO.
Hí$`ͺÅÖ’ XHí O°Hí=∞ܵ# Hı>Ïܵ~Ѩ٠[iy ~Ô O_»∞ =ã¨∞=Î ÙÅHí∞ =∂O°H~í [O°Q_õ ~« J~>ı,
L~_Íe. W^Õ Z‰õΩ¯= `åi¯HõOQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. J~^°∞Ö’, „Ǩu =ã¨∞Î=ÙH© Z~`À HÁ~`Œ 'qÅ∞=—
 Ñ‘ iî Hõ
L~@∞~k. 'qÅ∞=— J~>ı, XHí =ã¨∞Î=Ùx
`ŒÜ«∂O°∞ K‹Ü«µº_ÍxH˜ J=ã¨O°Ç‹∞·# Ç‹∞∞`ŒÎ~
„â◊Çı∞. qÅ∞=H˜ HßO°}~ — „â◊Çı∞. Hßh, P q+¨
Ü«∂ÖËg P <®_«∞ `ˇeÜ«µ=Ù. P <®_Ë Hß^°∞,
=∂O°HßÅ∞ ™®Qõ∞`Œ¥<Ë L<®fl, 'qÅ∞=H˜ HßO°}~
„â◊Çı∞— J<Ë ã¨~Qõu, =~^°Å ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å
^®Hß `ˇeÜ«µ^°∞.
`≥QÆÅ =∞^茺 =ã¨∞Î=ÙÅ =∂~°HÍÅ∞ [~°QÆ_»O
JO>Ë, P =∞#∞+¨µÅ =∞^茺, XHõi „â◊=∞x XHõ~°∞
LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°x J~°úO. P ~°HõOQÍ,
P =∞#∞+¨µÅ =∞^茺 '„â◊=∞Å ã¨O|O^è•Å∞—
U~°Ê_»∞`«∞<åflÜ«∞x J~°úO.
„áåO°~Éèí~Ö’, =∂O°HßÅhfl YzÛ`ŒÇ‹∞·#
qÅ∞= ÖˇHí¯ÖËg ÖËHí∞~_Í, ZÖÏ |_ç`Ë JÖÏ
(Piƒ„@sQå) [iy#Çı. „Hí=∞~Qå Z<Àfl J#∞Éèí
ÇÍÅ =Å¡, =ã¨∞Î=ÙÅ O°Hßefl |>˜ì, ÇÍ>˜=∞^è°º
=∂O°HßÅ áåà◊∞§ UO°Ê_«_«~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k.
P <®>˜ =∂O°HßÅ∞, ^°yæO° „Ǩ^ÕâÍÖ’¡
=∂„`ŒÇı∞ [iQÕq. P =∂O°HßÅ∞, „Hí=∞~Qå,
'_«|∞ƒ— ѨÙ@ì_ÍxH˜ ^®ifâÍܵ. '_«|∞ƒ— J~>ı,
Jk Hí∂_Í XHí =ã¨∞ÎÇı. Hßh, Jk, W`ŒO°
=ã¨∞Î=ÙÅ =∂O°HßÅxfl>˜H© '=∞^è°º=iΗQå ǨxKı¿ã
=ã¨∞Î=Ù. P Ǩx, U O°Hí~ =ã¨∞Î=Ù Kıã¨∞Î~^À
J^Õ — '_«|∞ƒ!—
'_«|∞ƒ—`À áå>ı, =ã¨∞Î=ÙÅHí∞ ^è°O°Å¥, =ã¨∞Î
=Ùefl J=∞‡_ÍÅ¥ HÁ#_ÍÅ¥ Jhfl „áåO°~Éèí
=∞Ü«∂ºÜµ.
=ã¨∞Î=Ù 'qÅ∞=—x, _«|∞ƒ HÁÅ`Œ ^®fiO® K‹¿ÑÎ
Jk '^è°~°—.
=ã¨∞Î=Ùx WzÛ, _«|∞ƒ fã¨∞Hí∞~>ı Jk, =ã¨∞Î
=Ùx 'J=∞‡_«~—. _«|∞ƒx WzÛ =ã¨∞Î=Ùx fã¨∞
Hí∞~>ı, Jk =ã¨∞Î=Ùx 'HÁ#_«~.—
D J=∞‡_ÍÅ¥ HÁ#_ÍÅ¥, ÇıO°∞ÇıO°∞
Qõ}®Å =∞^è°ºQåh, `ˇQõÅ =∞^è°ºQåh, P =ã¨∞Î=ÙÅ
35
=∂O°HßÅ∞ Z=iH˜ J=ã¨O°Ç‹Ø P =∞#∞+¨∞Å
=∞^è°º, =∞∞MÏ=∞∞vQå<Ë [iQÕq. =ã¨∞Î=Ùefl XHí
KÀ@ HÁx, W~H’ KÀ@ Jq∞‡, HÁ~`Œ 'ÖÏÉèí~—
ã¨~áåk~Kı '=O°ÎHí∞Å∞— J<Ë ÇÍà◊∞§ P <®>˜H˜
W~Hß ÖËO°∞.
Qõ} ã¨=∂[~ Ǩ`Œ#~,
„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô „áåO°~Éèí~!
QÆ} ã¨=∂[~Ö’<Ë „Hí=∞~Qå 'ÉÏxã¨`ÍfixH˜—
c*ÏÅ∞ Ǩ_ͤܵ.
ÇıO°∞ÇıO°∞ `ˇQõÅHí∞ =∞^è°º [iQÕ ^®_«∞Ö’¡,
Q≥eÛ# `ˇQõ, F_çáÈܵ Ǩ@∞ì|_ç# `ˇQõ =∞#∞
+¨∞efl, K«~Ç≤Ç‹Ü«µº_«Ç‹Ø, `Œ=∞`À ã¨=∂#∞Å∞Qå
`Œ=∞ `ˇQõÖ’H˜ ѨÓ~°fiOÖÏQÆ KıO°∞ÛH’=_«Ç‹Ø
WǨC_«∞ PyáÈÜ«∂ܵ! JÖÏ ^˘iH˜# â◊`$Œ =Ùefl,
`Œ=∞Hí∞ 'ÉÏxã¨Å∞—Qå Kıã¨∞Hí∞x, ÇÍi`À `Œ=∞
`ˇQõÖ’ „â◊=∞Å∞ Kıܵ~K«∞H’=_«~ „áåO°~Éèí
Ç‹∞·~k.
„áåO°~Éèí~Ö’, L`ŒÊuÎ â◊Hí∞ÎÅ ÃÑO°∞Qõ∞^°ÖË D
Ǩi}®=∂xH˜ ^®ifã≤~k. ZÖÏQõ~>ı: XHí
=∞x+≤ O’[~`Í „â◊=∞Kıã≤, J~>ı O’[~`Í K‹@¡
Ç‹~>Ï Ñ¨Ù@¡Ç‹~>Ï uiw, Çı>Ï_ô, ã¨~áåk~Kı
PǨO°~, P =∞x+≤ áÈ+¨}Hí∞ =∂„`ŒÇı∞ ã¨i
áÈÜ˵kQå L~@∞~^°#∞Hí∞~^®~. PǨO®xfl
J~`ŒHí<®fl J^°#~Qå ¿ãHíi~K«QõeQÕ (L`ŒÊuÎ
K‹Ü«µºQõeQÕ) Ǩiã≤Îu ÖË^°#∞Hí∞~^®~. JÖÏ~>˜
Ǩiã≤Î`Œ∞Ö’¡, XHí =∞x+≤, W~H’ =∞x+≤x `Œ#
ÉÏxã¨Qå L~K«_«~ ™®^è°º~Hß^°∞. Z~^°∞Hí~>ı,
P ÉÏx㨠^®fiO® Ü«µ[=∂xH˜ HÁ~`Œ L`ŒÊuÎ q∞Qõ
Å^°∞. P ÉÏxã¨, Z~`Œ `ŒHí∞¯= PǨO®xfl ¿ãHí
i™®Î_À ^®x<Ë, Ü«µ[=∂x ÖÏHí∞¯~>Ï_«#∞
Hí∞~^®~. P ÉÏxã¨H’ã¨~ Ug∞ q∞QÆÅÛHí∞~_Í,
J~`Í `«<Ë ™®finè#ǨO°∞K«∞Hí∞~>Ï_«#∞Hí∞~^®~.
36 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
JÖÏ [iy`Ë ÉÏxã¨Hí∞ PǨO°~ ÖËHí, J`Œ#∞ XHí Ü«µ[=∂x Hí∞@∞~|=∞¥, J`Œx ÉÏx
KÍÖÏ `ŒfiO°Qå K«zÛáÈ`Í_«∞. ÉÏxã¨, K«zÛ ã¨Å Hí∞@∞~ÉÏÅ¥ Híeã≤ — XHí 'á¶åq∞b.— ÉÏx
áÈHí∞~_Í |uH˜ L~_ÍÅ~>ı, O’E J`«_»∞ ã¨Å~^°O°¥ Ü«µ[=∂x P¿ãÎ Hß|>˜ì, ÉÏxã¨
L`«ÊuÎ KÕ¿ã ^•O\’¡ xOz HÁ~`Œ PǨO°~ J`Œ<Ë Å~^°O°¥ ‰õÄ_® Ü«µ[=∂x Hí∞@∞~|Çı∞. D
ÇÍ_«∞H’ÇÍe. P ÃÑ·# q∞yÖË^®<Ëfl Ü«µ[=∂x 'á¶åq∞b— J<Ë =∂@x Ç‹∞∞^°>’¡ O’=∞#∞Å∞ LǨ
fã¨∞H’QõÅ_«∞. J~>ı, XHí |$~^°~, W~H’ ܡ∂y~KÍO°∞. P <®_«∞, 'á¶åq∞b— J~>ı,
|$~^®xfl ÉÏxã¨Å∞Qå L~KÍÅ~>ı, Jk WǨC_«∞ L#fl JO°ú~ Hß^°∞. WǨC_«∞, á¶åq∞b
ZǨC_«∞ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^°~>ı, XHí =∞x+≤ Kı¿ã J~>ı, Éèß~åºÉèíO°ÎÅ¥ Ç≤Å¡Å¥ =∂„`«"Õ∞. (XHí
„â◊=∞=Å¡, J`Œx rq`Í=ã¨O®Å∞ fO°Qå, W~Hß O°Hí~Qå K«¥¿ãÎ, D JO°ú~ Hí∂_Í áå`Œ O°Hí~
HÁ~`Œ 'J^°#~— Hí∂_Í L`ŒÊuÎ JÜ˵º Ǩiã≤Îu JO°ú~ ÖÏ~>˜^Õ. ѨÙO°∞+¨∞_çH˜, ÉèßO®ºa_«¤Å∞ Hí∂_Í
L~_Íe. L`ŒÊuÎ â◊‰õΩÎÅ∞ P ™®úܵ֒ L~_Íe. ÉÏxã¨ÖË Hí^®?)
JÖÏ~>˜ Ǩiã≤`Î ∞Œ Å∞ ÖËHáí È`Ë, JO>Ë, XHõ =∞x+≤ XHí Ü«µ[=∂xH©, J`Œx ÉÏxã¨Hí∂ L#fl
L`«ÊuÎ KÕ¿ã^•O\’¡ xOz H˘O`« ÉèÏQÍxfl WOHÀ ã¨~|~^è°~— ZÖÏ~>˜ ã¨~|~^è°~? — Jk 'O°HíÎ
=∞x+≤ fã¨∞HÀQÆeQˆ Ѩiã≤uÎ ÖËHáõ È`Õ, ÉÏxã¨`fiŒ ~ ã¨~|~^è°~— Hß^°∞. '„â◊=∞ ã¨~|~^è°~.— Hßh, D
„áåO°~Éèí~ Hß^°∞. ^®xH˜ J=Hßâ◊~ L~_«^°∞. „â◊=∞ ã¨~|~^è°~Ö’, XHíi „â◊=∞, XHíiH˜
`ˇQõÅ =∞^è°º HÁ>Ï¡@Å¥ â◊`Œ$`ÍfiÅ¥ Pk =∂O°_«~ Hß^°∞† ZǨC_«¥ ÉÏx㨠„â◊Çı∞ Ü«µ[
x~p L<®flܵ. Jq, [~`Œ∞=ÙÅ =∞^è°º HÁ>Ï¡ =∂xH˜ J~^°∞`Œ¥ L~@∞~k. Ü«∞[=∂x „â◊=∞
@Å ÖÏ~>˜Çı. P â◊`Œ$`ÍfiÅ∞ JÖÏ L~_«Qå, ÉÏx㨉õΩ JO^Õ^Õg∞ =ÙO_»^Œ∞.
^®xH˜ `À_«∞ D L`ŒÊuÎ â◊Hí∞ÎÅ Jaè=$kú Hí∂_Í XHí '`ˇQõ—Ö’, Ü«µ[=∂x `Œ#=∞¥ — ÉÏx
Híeã≤, â◊`Œ$=Ùefl ÉÏxã¨Å∞Qå (^®ã¨^®ã‘Å∞Qå) ã¨`Œfi=∞¥ ZÖÏ Híeã≤ rq~KÍܡ∂ K‹Ç¨CH’=
=∂OÕÛ q^èß<®xH˜ ^®ifã≤~k. _ÍxH˜ `Œy#~`Œ ã¨=∂KÍO°~ =∞#Hí∞ ÖËHí
D ÉÏxã¨Å∞QÍ =∂ˆ~ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ, D H˘`«Î áÈܵ<®, 'ÉÏxã¨`Œfi~— J<Ëk `ˇQõÅ HßÅ~
Ѩiã≤Îu, "≥#Hõ\ ˜ Ѩiã≤Îu Hõ<åfl "≥∞~°∞ÔQ·#^Õ. <®>˜x~Kı „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~^°x „QõÇ≤Ï~KÍe.
ZO^Œ∞HõO>Ë `≥QÆÅ H˘\Ï¡@Ö’¡ F_çáÈ~Ú, â◊`«$ XHí `ˇQõ<Ë XHí 'ã¨=∂[~—Qå fã¨∞Hí∞~>ı,
=ÙÅ KÕ`«∞Ö’¡ K«zÛáÈ=_»O Hõ<åfl, U^À XHí J~^°∞Ö’, HÁ~^°O°∞ =∂#=ÙÅ∞ Ü«µ[=∂#∞Å¥,
HßO°}~`À |uH˜ L~_Õ D Ǩiã≤Îu, P K«zÛ HÁ~^°O°∞ =∂#=ÙÅ∞ ÉÏxã¨Å¥! rq`å=ã¨O°
áÈ=Åã≤# =∞x+≤H˜ — Jaè=$^Õú. P O°Hí~Qå, P =ã¨∞Î=Ùefl L`ŒÊuÎ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ Hß=Åã≤#
=∂O°∞Ê, =∂#= ã¨=∂*Ïx Hí~`Œ>˜H© Hí∂_Í „â◊=∞Åhfl ÉÏxã¨ÖË Kı™®ÎO°∞. ÉÏxã¨Å∞, `Œ=∞
Jaè=$^Õú. Hßh, ã¨=∂*ÏxH˜ D Jaè=$kú, 'ÉÏx áÈ+¨} H’ã¨Çı∞QåHí, Ü«µ[=∂#∞Å áÈ+¨}H’ã¨~
ã¨`Œfi~—`À>©, '¿ã=Hõ`Œfi~—`À>© „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k! Hí∂_Í „â◊=∞Å∞ K‹Ü«µº=Åã≤ L~@∞~k. J~>ı,
U <®_À, K«i„`ŒH˜ J~^°#~`Œ „áåp# Ü«µ[=∂#∞Å∞, `Œ=∞ „â◊=∞ g∞^° `Í=∞∞ rq~
HßÅ~Ö’ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·# 'ÉÏx㨠=º=ã¨ú,— SO’áå K«_«~ QåHí, ÉÏxã¨Å „â◊=∞Å g∞^° rq™®ÎO°x
Y~_Íxfl x#fl "≥Ú#fl 2 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å JO°~ú . D O°H~í Qå 'ÉÏxã¨`fiŒ ~— „áåO°~Éè=í ∞=_«~
H˜~^°>˜ =O°Hí∂ UHíK«Ûù„`ÍkèǨ`Œº~Qå áåe~ J~>ı, Ü«µ[=∂#∞Å∞, ÉÏxã¨Å „â◊=∞x ^ÀK«_«~
z~k. „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~^°x JO°ú~. Wk '„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô!—
 Ñ‘ iî Hõ
nx=Å¡, „â◊=∞ Kı¿ã ÉÏxã¨Å∞ XHí =O°æ~Qå#¥,
„â◊=∞x ^ÀKı Ü«µ[=∂#∞Å∞ W~H’ =O°æ~Qå#¥
'=O°æ Éèı^®Å∞— „áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ.
Éßx㨠¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å∞ Kı¿ã O°Hí O°HßÅ „â◊=∞
Å`À, Ü«µ[=∂x Hí∞@∞~ÉÏÅHí∞ J<ËHí L`ŒÊ`Œ∞ÎÅ
O®ã¨∞Å∞ J~^°∞`Íܵ. JÇı P Hí∞@∞~ÉÏÅHí∞
— ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞!
O≥~_À ÇıѨن XHí ÉÏxã¨, O’[~`Í,
O®„u~|=à◊¥§ Kı¿ã „â◊=∞Å ^®fiO® `ŒÜ«∂O°Ü˵º
L`ŒÊ`Œ∞ÎÅÖ’x~z Z~`À ÉèßQåxfl Ü«µ[=∂x
Hí∞@∞~|~H’ã¨~ áÈQ˘@∞ìH∞í ~>Ï_«∞. J`Œx „â◊=∞
J~`Í J`ŒxH˜ ^°Hí¯^°∞ Hß|>˜ì, P ÉÏx㨠Ju
`ŒHí∞¯= L`ŒÊ`Œ∞ÎÅ`À<Ë rq~K«=Åã≤ =ã¨∞Î~k.
J^Õ — xO°∞¿Ñ^°`Œ#~! „Ǩf ÉÏx™® xO°∞¿Ñ^°
`Œ#~`À<Ë rq™®Î_«∞.
Ü«µ[=∂x Hí∞@∞~ÉÏxH˜ — Híeg∞†
ÉÏx㨠Hí∞@∞~ÉÏxH˜ — ÖËg∞!
ã¨=∂[~Ö’, Híeq∞ ÖË=∞∞ÅHí∞ =∞¥Å
HßO°}~ — Ü«µ[=∂x =O°æ~, ¿ã=Hí =O®æxfl
Kı¿ã „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôÜ˵. W^°~`Í U<®_À, =~^°Å,
ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å H˜~^°>ı „áåO°~ÉèíÇ‹∞·áÈܵ~k!
`ˇQõÅ [<®Éèß, #nfO®bfl, =º=™®Ü«µ
Éèí¥=∞∞bfl Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@¥ ^°¥O° „áå~`ÍÅHí∞
Hí∂_Í ^°~_«Ü«∂„`ŒÅ∞ Kı㨥ΠáÈÜ˵ÇÍO°∞.
D ^°~_«Ü«∂„`ŒÅ ã≤ÎuÖ’<Ë, WǨÊ>˜H˜
10 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å H˜~^°@, 'PO°∞ºÅ∞— J<Ë
`ˇQõ ÇÍO°∞, ÉèßO°`Œ ^ÕâÍxH˜ (JǨC_«∞, D „Ǩ^Õ
âÍxH˜ P ¿ÑO°∞ ÖË^°∞), L`ŒÎO°~ Ç‹·Ñ¨Ùx~z ^°~_«
Ü«∂„`ŒÅ∞ Kı㨥Π=KÍÛO°x K«i„`ŒHßO°∞Å
J~K«<®! Qõ∞„O®Å∞ ÖÏQÕ |à◊¥§, Ǩâ◊∞=ÙÅ
=∞~^°Å¥ ÇÍiÇ‹~@ L~_«_«~ ÇÍi „Ǩ`˺Hí`Œ.
PO°∞ºÅ∞ =zÛ L`ŒÎO° ÉèßO°`Œ~Ö’ x=ã≤ã¨∂Î =Ù#fl
„^®q_«∞efl ^°H˜∆}~ ÇıѨ٠`Œiq∞ L`ŒÎO®xfl P„Hí
q∞~KÍO°∞. JǨÊ>˜H©, PO°∞ºÅ ™®~Ѷ≤∞Hí rq`Œ~,
37
Qõ}=º=ã¨úQå L#fl^Õ. „^®q_«∞Å∞ HÁxfl „áå~`Í
ÅÖ’ Qõ} =º=ã¨úÖ’#¥, HÁxfl „áå~`ÍÅÖ’
^®xfl ^®>˜ ÉÏx㨠=º=ã¨úÖ’#¥ L<®flO°∞.
HßÅ„Hí=∞~Ö’ HÁxfl `ˇQõÅ∞ ѨÓiÎQå H©∆}˜~z
áÈ=_«~, HÁxfl `ˇQõÅ∞ =$kú K‹~k J<ËHí `ˇQõ
Å∞Qå pÅ_«~ [iy~k. O®#∞O®#¥ =º=
™®Ü«µÇı∞ =∞∞MϺ^èßO°Ç‹∞· ÇÁH’¯ `ˇQå ÇÁH’¯ „Ǩ^Õ
â◊~Ö’ ã≤úO°Ç¨_ͤܵ.
'ã¨fi~`Œ Pã≤Η ѨÙ@∞ìHí`À,
Qõ} =º=ã¨ú zè<®flaè#fl~!
„Hõ=∞OQÍ Qõ}®Å ã¨~Ǩ^° JkèHí=∞∫`Œ¥
=zÛOk. Éèí¥=∞∞bfl, `À@bfl, Ǩâ◊∞=ÙÅ
=∞~^°bfl xO°fiÇ≤Ï~K«_«~ H’ã¨~, P ÉÏ^茺`«efl,
`Í`ͯeHí~Qå Qõ}~Ö’ ã¨q∞+≤ì Qõ$ǨÅHí∞ JǨÊ
y~K«_~« [iy~k. „Hí=∞~Qå P Pã¨∞ÅÎ ∞, =ºHí∞ÅÎ
Pnè#~Ö’H˜ =KÍÛܵ. XHí Ǩâ◊∞=ÙÅ =∞~^°x
ÃÑ~K«_«Ç‹Ø, HÁ~`Œ Éèí¥q∞x ¿ã^°º~ K‹Ü«µº_«Ç‹Ø
Kı¿ã ѨÙO°∞+¨∞_«∞, (P „â◊=∞Å∞, ÉÏxã¨Å ^•fi~å
KÕ~Úã¨∂Î), P Pã≤Îx, ã¨fi~`ÍxH˜ P„Híq∞~K«∞
H’=_«~ „áåO°~ÉèÇí ∞‹ ~· k. Qõ} =º=ã¨ú xÜ«µ=∂efl
kèHí¯i~K«_«~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k.
ã¨fi~`Œ Pã≤Î q^èß#~ „áåO°~Éèí=∞=_»O`À<Ë,
Ü«µ[=∂x =O°æ~, ÉÏxã¨Å „â◊=∞Å`À `«Ü«∂Ô~·#
L`«Ê`«∞ÎÖ’¡ H˘xfl\˜x Jq∞‡ '_«|∞ƒ— ã¨~áåk~K«
_«=∞¥, '_«|∞ƒ—x JǨCÅ∞ W=fi_«=∞¥, JǨCÅ
g∞^° =_ôŤ ∞ ã¨OáêkOK«_=» ¸, W`ŒO∞° Å Pã¨∞eÎ fl
`ÍHí@∞¡ Ѩ@ì_«=∞¥ — =~>˜ PiúHí q+¨Ü«∂Åhfl
„áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ.
'^è°xHí∞Å¥ — ¿Ñ^°Å¥— J#flǨC_«∞, P ¿Ñ^°
Å~^°O°¥ 'ÉÏxã¨ÖË— Jx JO°ú~ Hß^°∞. ÉÏxã¨Å∞
HßHí∞~_Í Hí∂_Í ¿Ñ^°Å∞Qå L~_«_~« [O°Q=õ K«∞Û.
(P q=O®Åhfl WHí¯_« K‹Ç¨CH’ÖË=∞∞.)
38 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=ºHÎ̃H˜ ã¨fi~`Œ Pã≤Î L~_Õ '=ºHÎ̃ Pã≤Î q^èß#~—
J<®QõiHí ^°â◊Ö’¡ z=i ^°â◊ =∞∞y¿ã<®>˜Hı
|ÅǨ_çáÈܵ~k. Ç‹∞∞`ŒÎ~Qå =∂#= K«i„`ŒÖ’
'„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô— J<Ëk, Qõ} =º=ã¨úÖ’ ™®y#
ã¨q∞+≤ì rq`Œ q^èß<®xH˜ ѨÓiÎQå =ºuOÕHí~.
ã¨fi~`Œ Pã≤Î q^èß#~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·# `ŒO®fi`Œ,
Ü«µ[=∂x =O®æxH˜ (^è°xHí =O®æxH˜), `Œ# Pã≤Î
ǨÏHí∞¯efl xÅɡ@∞ìH’=_«~ H’ã¨~, 'O®*Ϻ~Qõ
Ü«µ~„`Œ~— J<Ë HÁ`ŒÎ UO®Ê@∞ J=ã¨O°Ç‹∞·~k.
„ǨÉ∞íè `Œfi=∞¥, ^®x âÍã¨<®Å¥, <®ºÜ«µ ™®ú<®Å¥
(H’O°∞Åì ∞), HßO®QåO®Å¥ (*ˇà· √◊ §), O°HH∆í í Éè@
í ∞Å∂
(áÈbã¨∞), Ãã·#º~ (q∞e@s) — W=hfl
'O®*Ϻ~Qõ Ü«µ~„`Œ~—Ö’ ÉèßQåÖË.
D O®*Ϻ~Qõ Ü«µ~„`Œ~, Qõ} =º=ãú̈ ã¨fiÉèß=
ã¨fiO°¥áåefl =∂iÛÇıã≤~k. D O®*Ϻ~Qõ~
„ǨHßO°~ — ÉÏxã¨efl ã¨fi~`Œ Pã≤ÎQå L~K«∞H’=
_«=∞¥, ÇÍix J=∞‡_«=∞¥ HÁ#_«=∞¥ K«~Ǩ
_«=∞¥ — Ü«µ[=∂#∞ÅHí∞ Ǩq„`ŒÇ‹∞·# ǨÏHí∞¯Å∞.
Éèí¥q∞x ã¨fi~`Œ Pã≤ÎQå P„Híq∞~K«_«~ Hí∂_Í
W~H’ Ǩq„`ŒÇ‹∞·# ǨÏHí∞¯! D ǨÏHí∞¯efl =ºuOÕ
H˜~KıÇÍà◊∞§ — ã¨~Ѷ¨∞ „^ÀǨïÅ∞! tH∆ßO°∞›Å∞! D
~å*ϺOQÆO ѨÓiÎQÍ Ü«∞[=∂x =~åæxH˜ J#∞
‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~å*ϺOQÆO.
D Ǩq„`Œ Ü«∞[=∂x =~°æ O®*Ϻ~Qõ~,
ѨÙã¨ÎHí O°¥Ç¨~Qå =zÛ~^°x JO°ú~ Hß^°∞. JǨÊ
>˜H˜ W~Hß 'eÇ≤—x ('O®`Œ—x) HíxÃÑ@ì_«Çı∞ [O°Qõ
ÖË^°∞. 'eÇ≤— O®=_ÍxH˜ Z~`À HßÅ~=∞∞~^Õ,
ÉÏxã¨`Œfi=∞¥ ^®xfl ã¨=∞iú~Kı O®*Ϻ~Qõ=∞¥
UO°Ê_çáÈÜ«∂ܵ.
D ~å*ϺOQÆO ^•fi~å ÉÜ«∞ÖËÌi# #¥`Œ#
âÍã¨<®Å∞ J=∞Å∞ [O°QåÅ~>ı, Ü«µ[=∂x =O®æ
xH˜ 'J~Qõ|Å~— HßÇÍe. J^Õ, O°Hí∆Hí Éèí@∞Å¥,
Ãã·#º=∞¥.
Qõ} =º=ã¨úÖ’ WÖÏ~>˜Çıg ÖË=Ù — JHí¯_«
=O®æÖË ÖË=Ù Hß|>˜ì.
O°Hí∆Hí Éèí@∞Å∞Qå, „áåO°~Éèí~Ö’ ǨxKıã≤#
ÇÍO°∞, Ü«µ[=∂x =O°æ~ Kı`Œ∞Ö’¡ L~_Ë ÉÏxã¨ÖË.
gO°∞ K‹Ü«µº=Åã≤~k — W`ŒO° ÉÏxã¨efl J}K«
_«~Ö’ Ü«µ[=∂#∞ÅHí∞ J~_«Qå ǨxK‹Ü«µº_«~!
ã¨~Ѷ¨∞~Ö’, Qõ} =º=™®ú „ǨÉèß="Õ∞ W~Hß
ZHí∞¯=Qå L#fl HßÅ~Ö’, D O°Hí∆Hí Éèí@∞Å∞
Qå#¥, Ãã·xHí∞Å∞Qå#¥ ǨxK‹Ü«µº_Íxfl, KÍÖÏ
hK«HßO°º~Qå Z~KıÇÍO°∞. Hßh, ã¨fi~`Œ Pã≤Î
q^èß#~ ѨÓiÎQå |ÅǨ_ç# `ŒO®fi`Œ, áÈbã¨∞
Ö’#¥, Ãã·#º~Ö’#¥, Qõ¥_è°KÍi âÍYÅÖ’#¥
ǨxK‹Ü«µº_«~ KÍÖÏ H©iÎQå =∂i~k. P
Ǩ#∞ÅHí∞, ѨÓO°fiѨ٠™®~Ѷ∞≤ Hí hK«`fiŒ ~áÈ~Ú ÇÍ>˜
qÅ∞= ÃÑiy~k. D O°Hí∆Hí Éèí@∞ÅHí∞ `ŒO®fi`Œ
O°¥áåÖË K«`Œ∞O°~Qõ ¿ã#Å¥, WǨÊ>˜
ã≤.PO∑.Ç‘.Å¥, Zãπ.PO∑.Ç‘.Å¥, W~Hß J<ËHí
O°¥áåÖ’¡ L#fl q∞e@s JO`å!
HÁ`ŒÎ O®*Ϻ~Qõ~Ö’, 'Ǩ#∞flÅ— q^èß#~
J<Ëk Hí∂_Í HÁ`ŒQÎ å ѨÙ@∞ìH∞í =zÛ~k. „ǨÉ∞íè `Œfi~
#_«ÇÍÅ~>ı, L^ÀºQõ∞Å r`ÍÅHí∂, Ãã·xHí∞Å
áÈ+¨}Hí∂, W~Hß J=ã¨OÇ° ∞‹ #· YO°∞ÛÅHí∂, _»|∞ƒ
HßÇÍe. ^®xfl 'Ǩ#∞flÅ— O°¥Ç¨~Ö’ „Ǩ[Å~^°O°¥
Hí>Ïìe. Qõ} =º=ã¨úÖ’ D O°Hí~ YO°∞ÛÖË ÖË=Ù
Hß|>˜ì JHí¯_« D Ǩ#∞flÅ =º= ǨO°~ Hí∂_Í
ÖË^°∞.
D HÁ`ŒÎ O®*Ϻ~Qõ~Ö’, ÉÏx㨠ܫµ[
=∂#∞Å~^°O°¥ „ǨÉèí∞`ÍfixH˜ Ǩ#∞flÅ∞ Hí_«`ÍO°∞.
ÉÏxã¨Å∞, Ǩ#∞flÅ∞ Hí>ıì^Õg∞ L~_«^°∞. Hßh,
Ü«µ[=∂#∞Å Kı`Œ∞Ö’¡ L~_Ë _«|∞ƒ J~`Í ÉÏx
ã¨Å „â◊=∞=Å¡ =zÛ~^Õ Hß|>˜ì, Ü«µ[=∂#∞Å∞
Hí>ıì Ǩ#∞flÅhfl ÉÏxã¨Å _«Éıƒ.
Ü«µ[=∂#∞Å∞ Hí>ıì Ǩ#∞flÅ∞, ÇÍi Pã≤Î
ǨÏHí∞¯efl O°H˜∆~Kı „ǨÉèí∞`Ífixfl #_«∞ѨÙ`Íܵ. P
„ǨÉèí∞`Œfi~, ÉÏxã¨efl J}˜Kı JkèHßO° â◊H˜ÎQå
ǨxKıã¨∞Î~k. J~>ı, ÉÏxã¨Å „â◊Çı∞ (ÉÏxã¨Å
x~z Ü«µ[=∂x =O°æ~ ÖÏQÕ „â◊Çı∞) ÉÏxã¨efl
 Ñ‘ iî Hõ
J}˜Kı â◊H˜ÎQå ǨxKıã¨∞Î~^°#fl =∂@!
ÉÏx㨠=O®æxfl J}K«_ÍxH˜ J=ã¨O°Ç‹∞·#
Ǩ#∞Å∞ Kı¿ãn ÉÏxã¨Öˆ ^®xH˜ Hß=Åã≤# _«|∞ƒ
ã¨=∞Hí∂OÕÛn ÉÏxã¨ÖË!
Hßh, W^°~`Í P<å_»∞ U =O®æxH© `ˇb^°∞!
Ç‹·O°∞^è°º~!
"≥·O°∞^è°º~ J~>ı qO°∞^°ú`Œ. =ºuOÕHí`Œ.
O≥~_«∞ q+¨Ü«∂Å =∞^è°ºQåh, O≥~_«∞ Ǩiã≤Î`Œ∞Å
=∞^è°º Qåh, á⁄~`Œ# ÖËx`Œ#~ L~>ı, JHí¯_«
Ç‹·O°∞^è°º~ L~^°x JO°ú~. ÉÏx㨠— Ü«µ[=∂x
=O®æÅ =∞^è°º Ç‹·O°∞^è°º~ L~@∞~k. '=O®æÅ =∞^è°º
Ç‹·O°∞^è°º~— J~>ı, Jk, W^°ÌO°∞ =ºHí∞ÎÅ =∞^è°º
qO’^è°~ Hß^°∞. Jk, O≥~_«∞ |$~^®Å =∞^è°º
qO’^è°~. P |$~^®Å r=# Ǩiã≤Î`Œ∞Å =∞^èߺ,
ÇÍ>˜ „Ǩܡ∂[<®Å =∞^èߺ, qO’^è°~. XHí
=O®æxH˜ Çı∞Å∞ JÜ˵º q+¨Ü«µ~, W~H’ =O®æxH˜
H©_«∞ J=Ù`Œ∞~k. XHí ÇıѨ٠™œYº~ JÜ˵º
Ǩiã≤Îu, W~H’ ÇıѨ٠Hí+¨ì~ J=Ù`Œ∞~k.
WÖÏ~>˜ Ç‹O· ∞° ^躰 ~, ™®=∞O°™®ºÅ`À>©, ã¨~„Ǩ
k~ѨÙÅ `À\©, ã¨~㨯O°}Å`À>©, Ǩi뮯O°~
J=^°∞. P Ǩiã≤Î`Œ∞Å∞ ã¨=∂#~ Jܵ`Ë<Ë, Jk
Ǩi뮯O°~ J=Ù`Œ∞~k. =O®æÅ =∞^è°º Ç‹·O°∞^è°º~
áÈÇÍÅ~>ı, =O®æÖË ÖËHí∞~_Í áÈÇÍe.
„Ѩf =∞x+‘ „â◊=∞ K≥Ü∂« ºe. Z=i „â◊=∞`À<Õ
"å~°∞ rqOKåe. JѨC_»∞, Ü«∞[=∂#∞Å∂,
ÉÏxã¨Å∂ J<Õ qÉèí[<Õ =ÙO_»^Œ∞. „â◊=∞ ^ÀÑ≤
_ôÜÕ∞ =ÙO_»^Œ∞. JѨC_»∞ =∞#∞+¨µÅO^Œ~°∂
'ã¨=∂#∞Å∞QÍ— rqOKÕ ™êOѶ≤∞Hõ Ѩiã≤Î`«∞Å∞
U~°Ê_»`å~Ú.
Hßh P Ǩiã≤Îu P <å\˜H˜ W~Hß ÇıÅ, ÇıÅ
ã¨~=`ŒûO®Å ^°¥O°~Ö’ L~k! =O®æÅ∞ JѨC
_»Ç¨C_Ë `ŒÖˇ`ÍÎܵ. Jq W~Hß ÇıO°∞ÇıO°∞ O°¥áå
Ö’¡H˜ =∂O°=Åã≤ L~k! W~Hß Z~`À K«i„`Œ
[O°Qõ=Åã≤ L~k! JǨÊ>˜H˜ Qåh Ǩi뮯O®xfl
TÇ≤Ï~K«ÖË=∞∞.
39
'Qõ} ã¨=∂[~Ö’ =O°æÉèı^®Å∞ `ŒÖˇ`ÍÎܵ—
J#flǨC_«∞, "≥Ú`«ÎO Qõ} ã¨=∂*Ïxfl HÁxfl ÇıÅ
ã¨~=`ŒûO®Å HßÅ~Qå TÇ≤Ï~KÍe. JHí¯_«,
„áåO°~Éèí~Ö’ ÖËx „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô, â◊`Œ$=~åæÅ¥
„Hí=∞„Hí=∞~Qå `ŒÖˇ`ÍÎÜ«µx TÇ≤Ï~KÍe. Qõ}
ã¨=∂[Ѩ٠„áåO°~Éèí HßÅ=∞¥, z=iHßÅ=∞¥
XHı ã¨fiÉèß=~`À ÖË=x TÇ≤Ï~KÍe.
HÁ`ŒÎ ã¨=∂[~Ö’
Hí∞Å Éèı^®Å∞!
QÆ} ã¨=∂[~Ö’ 'Hí∞Å~— J<Ë Éèß=<Ë ÖË^°∞.
Kı¿ã Ǩ#∞Ö’¡ (=$`Œ∞ÎÖ’¡) `Ë_ÍÅ∞#flǨÊ>˜H©, Jq
ã¨q∞+≤ì r=#~Ö’ ÉèßQõ~Qå [iQÕÇı. JHí¯_«
™®~Ѷ≤∞Hí~Qå ÃÇÏK«∞Û`ŒQõ∞æÅ∞ ÖË=Ù. J~^°O°¥
ã¨=∂#Ç‹∞·# Qõ∞iÎ~ѨÙQõÅ ã¨Éèí∞ºÖË. '=ºH˜Î Pã≤Η
q^èß<®xfl |ÅǨiÛ# HÁ`ŒÎ ^è°O®‡Å∞ — ^è°xHí
=O®æxfl J„Qõ =O°æ~Qå#¥, ¿Ñ^° =O®æxfl J^è°=∞
=O°æ~Qå#¥ q_«Q˘>Ïìܵ. D J^è°=∞ =O°æ~
ÇÍiÖ’, HßÅ„Hí=∞~Ö’, ÇÍO°∞ KÍÖÏ HßÅ~Qå
Kı¿ã =$`Œ∞Îefl |>˜ì, Éèí¥q∞ ^°∞<ËflÇÍO°h, Kıu
Ǩ#∞Å ÇÍO°h, J@ì_∞« Qõ∞ âÍsO°Hí „â◊=∞Å ÇÍO°h,
'„â◊=∞–qÉèí[#— [iy~k. giÖ’<Õ, â◊¥„^°∞Å¥,
W~Hß `ŒHí∞¯= ÇÍO°¥ J<Ë qÉèí[# Hí∂_Í
[iy~k.
D 'Hí∞ÖÏÅ— =º=ã¨ú, ÉèßO°`Œ^Õâ◊~Ö’<Ë Hí#
Ǩ_«∞`À~k. „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô=Å¡ UO°Ê_«¤ =O°æÉèı^®Å∞
„ǨǨ~K«=∞~`Œ>Ï L#flǨÊ>˜H©, P Éèı^®Å∞,
ZHí∞¯= – `ŒHí∞¯= Hí∞ÖÏÅ O°¥Ç¨~Ö’ ÉèßO°`Œ^Õâ◊~
Ö’<Ë `ŒÖˇ`ŒÎ_ÍxH˜, WHí¯_« L#fl „Ǩ`˺Hí Ǩi
ã≤Î`Œ∞Å∞ Uq∞>˜? — D q+¨Ü«µ~ g∞^° K«i„`Œ
Ǩiâ’^è°Hí∞Å∞, ã¨~`Œ$Ç≤ÎHíO°Ç‹∞·# HßO°}®Å∞
K«¥Ç≤~K«ÖË^°∞.
ÉèßO°`Œ^Õâ◊~Ö’ L~_Ë =O°æ Éèı^®ÅHí∞ `À_«∞,
WHí¯_« L~_ç# 'UÇ’ „Ǩ`˺Hí Ǩiã≤Î`Œ∞Å∞— Hí∂_Í
40 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Híeã≤, WHí¯_« [<®ÉèßÖ’ ZHí∞¯= `ŒHí∞¯= Hí∞ÖÏÅ∞ J<Ë J=Hßâ◊Çı∞ L~_«^°∞. Pã≤Îx, U ã≤ÎuÖ’ L#fl
„áê~°~ÉèíÇ‹∞·#@∞ì TÇ≤Ï~KÍe. D `Ë_ÍÅ∞, ѨÙO°∞+¨∞Å∞ ã¨~áåk~K«QõÅO’ (Ü«∞[=∂#∞ÖË
„áåO°~Éèí~Ö’, „ÉÏǨχ} — Hí∆„uÜ«µ — Ç‹·â◊º — ã¨OáêkOK«QÆÅ~°∞), ÇÍi<Ë WHí¯_« ^°$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì
â◊¥„^° Hí∞ÖÏÅ∞Qå `ŒÖ`ˇ ÍÎܵ. P `Ë_ÍÖË „Hí=∞~Qå H’ÇÍe.
J<ËHí =~^°Å Hí∞ÖÏÅ∞Qå qã¨Îi~KÍܵ. ¢ã‘Î — ѨÙO°∞+¨∞Å =∞^è°º "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ „â◊=∞
Pkx~p K«i„`«Ö’, `ŒHí∞¯= Hí∞ÖÏÅ ÇÍOÕ qÉè[í # [iy# `ŒO®fi`Œ, ѨÙO°∞+¨∞_«∞ Kı¿ã |Ü«µ>˜
xO°∞¿Ñ^°Å∞Qå L~_«_«~ Hí#Ǩ_«∞`À~k. `ŒHí∞¯= HßO®ºÖ’¡ 'Pã≤Ηx ã¨~áåk~Kı J=HßâÍÅ∞ UO°Ê
Hí∞ÖÏÅ ÇÍiÖ’, '^è°xHí =O°æ~— J#^°QõæÇÍO°∞ _ͤܫµh, Qõ$Ç¨Ï HßO®ºÅˆH Ǩiq∞`ŒÇ‹∞·# ¢ã‘ÎÅHí∞
™®^èßO°}~Qå L~_«O°∞. ZHí¯_≥·<® JÖÏ~>˜ L^® JÖÏ~>˜ J=HßâÍÅ∞ ÖË=h — TÇ≤Ï~KÍe.
ǨÏO°}Å∞ L~>ı, Jq KÍÖÏ `ŒHí∞¯=. Jq, ÖËx Qõ} ã¨=∂[~Ö’, Qõ$Ç¨Ï HßO®ºÅ∞ Hí∂_Í,
ÇÍ>˜`À ã¨=∂#~.
ÃÑ^°Ì Hí∞ÖÏÅ ÇÍiÖ’, ^è°xHí∞Å¥ ¿Ñ^°Å¥ ã¨q∞+≤ìQå J~^°iH© J=ã¨O°=∞Ü˵º =∞∞Yº
Hí∂_Í L~>ÏO°∞. Hßh, D ÃÑ^°Ì Hí∞ÖÏÅ ¿Ñ^°Å∞, ™®ú#~Ö’<Ë LO_Õq. HßÅ„Hí=∞~Ö’, Jk (QÆ$ǨÏ
™®~Ѷ≤∞Hí~Qå Ç‘Ï#`Œfi~ J#∞Éèíq~K«O°∞. Jܵ HÍ~°ºO) „Hí=∞~Qå, XHí Hí∞@∞~ÉÏxH˜ =∂„`ŒÇı∞
#ǨÊ>˜H© D ¿Ñ^°Å∞ Hí∂_Í ¿Ñ^°Å =O°æ~ H˜~^°Hı ã¨~|~kè~z# HßO°º~Qå =∂i~k. ¢ã‘ÎÅÖ’
KıO°`ÍO°∞. D ¿Ñ^°Å∞ Hí∂_Í ^è°xHí =O°æ~^®fiO® HÁ~`Œ [<®Éèß |Ü«µ>˜ Ǩ#∞Å∞ Hí∂_Í Kı㨥Î<Ë
„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôH˜ Qõ∞i J=Ù`ÍO°∞. L#flǨÊ>˜H©, P ¢ã‘ÎÅHí∞ Hí∂_Í Qõ$Ç¨Ï xO°fiǨÏ}ı
„Ǩ^èß# HíO°Î=º~ Jܵ~k. Qõ$Ç¨Ï xO°fiǨÏ}
HÁ`ŒÎ ã¨=∂[~Ö’ H’ã¨~ Kı¿ã U „â◊=∂ 'qÅ∞=—Qå ('_«|∞ƒ—Qå)
=∂O°^°∞ Hß|>˜ì, ¢ã‘ÎH˜, ѨÙO°∞+¨∞ÅÖÏQå Pã≤Îx
¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨ ã¨~|~^è•Å∞ ã¨~áåk~Kı J=HßâÍÅ∞ HíÅQõÖË^°∞. — D
QÆ} ã¨=∂[~Ö’, ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å =∞^è°º XHí q^è °~Qå, ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å =∞^è°º XHí HßÅ~Ö’
„â◊=∞ qÉèí[# [iy~^°x K«¥âÍ~. P „â◊=∞ ã¨Ç¨Ï*Ï=ã¨O®Å H’ã¨~ [iy# „â◊=∞ qÉèí[<Ë,
qÉèí[#, HßÅ„Hí=∞~Ö’, ¢ã‘ÎÅ∞ — |Ü«µ>˜ HßÅ„Hí=∞~Ö’, Pã≤Îx ã¨~áåk~Kı q+¨Ü«µ~Ö’
HßO®ºÅ∞ `ŒHí∞¯=Qå#¥, W~>˜ HßO®ºÅ∞ ZHí∞¯= qO°∞^°ú Ǩiã≤Î`Œ∞ÅHí∞ ^®ifã≤~^°x TÇ≤Ï~KÍe.
Qå#¥ xO°fiÇ≤Ï~Kı q^èß<®xH˜ ^®ifã≤~k. ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ 'Pã≤Î ÖËx HßÅ~— =O°Hı — '[~@
ѨÙO°∞+¨∞Å∞ — Çı>Ï, =º=™®Ü«µ=∞¥, Ǩâ◊∞ ÃÑo§à◊§— ^°â◊. Pã≤Î „áåO°~ÉèíÇ‹∞·# `ŒO®fi`Œ, Jk
=ÙÅ ÃÑ~ǨHí=∞¥, â◊`Œ$`ˇQõÅ`À Ü«µ∞^®úÅ¥ — '^°~Ǩf qÇÍǨxH˜— ^®ifã≤~k.
=~>˜ HßO®ºÖ’¡ L~_«_«~=Å¡, ÇÍ>˜^®fiO® ^°~Ǩf qÇÍǨÏ~: Wk, '[~@ ÃÑo§—
'Pã≤Ηx ã¨~áåk~K«_ÍxH˜, ¢ã‘ÎÅHí∞ ÖËx J= `ŒO®fi`Œ =zÛ# O°¥Ç¨~. W~^°∞Ö’ „Ǩ^èß#Ç‹∞·#
HßâÍÅ∞ ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ UO°Ê_ͤܵ. =∂O°∞Ê: ¢ã‘ÎH˜, ÉèíO°Î`À `ŒÇ¨Ê, W`ŒO° ѨÙO°∞+¨∞Å`À
'ѨÙO°∞+¨∞Å∞— J#flǨC_«∞, ѨÙO°∞+¨∞Å~^°O°¥ ã¨~|~^èßÅ∞ L~_«Hí∂_«^°∞. ѨÙO°∞+¨∞_ç q+¨
XHı ã≤ÎuÖ’ L<®flO°x JO°ú~ Hß^°∞. ÉÏxã¨Å∞Qå Ü«µ~Ö’ J~Ú`Õ, D x|~^è°# LO_»^°∞. J`ŒxH˜
L#fl ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞, ÇÍi â◊sO®ÖË ÇÍiq Hß=Ù. Zxfl ÃÑo§à◊§Üµ<® [O°Qõ=K«∞Û. Z~`Œ=∞~k
JÖÏ~>˜ ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ 'Pã≤Îx ã¨~áåk~K«_«~— ÉèßO°º Öˇ<· ®, Zxfl `Í`ͯeHí ã¨~|~^èßÖˇ<· ® L~_«
 Ñ‘ iî Hõ
=K«∞Û. Hßh, 'ÉèßO°º—Qå L~_Ë ¢ã‘Î q+¨Ü«µ~Ö’
=∂„`Œ~, PÇ‹∞ ¿ãfiK«Ûù J~`Í ÉèíO°Î Pnè#~Ö’H˜
Ç‹o§áÈܵ~k.
'ÉèÏ~°º— J~Ú# ¢ã‘ÎH˜ W`ŒO° ѨÙO°∞+¨∞Å`À
ã¨~|~^èßÅ∞ L~_«Hí∂_«^°<Õ x|~^è°# Z~^°∞
Hí~>ı, PÇ‹∞Hí∞ ѨÙ>ıì a_«¤Å∞, W`ŒO° ѨÙO°∞+¨∞Å
^®fiO® ѨÙ@ìHí∂_«^°∞. ÉèíO°Î ^®fiO®<Ë Ñ¨Ù>Ïìe. P
ÉèíOÕÎ P a_«¤ÅHí∞ `Œ~„_çQå L~_Íe. — ѨÙO°∞+¨∞_ç
Pã≤Î, J`Œx a_«¤ÅHí∞ K‹~^°_ÍxHı D UO®Ê@∞!
'Qõ∞~Ѩ٠ÃÑo§— HßÅ~Ö’Qåh, '[~@ÃÑo§—
HßÅ~Ö’Qåh, ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ ZHí∞¯= Pã≤Î UO°Ê_Ë
Ǩiã≤Îu ÖË^°∞. qÅ∞¡Å¥, K«O®‡Å¥, HÁ=∞∞‡
|¥O°Å¥ ÖÏ~>˜ z#fl z#fl =ã¨∞Î=ÙÅ∞ `ŒÇ¨Ê, P
^°â◊Ö’¡ J~`ŒHí<®fl Pã≤Î ÖË^°∞. Hßh, „Hí=∞~Qå,
Éèí¥g∞, _«|∂ƒ Hí∂_Í Pã≤ÎQå Hí∂_«∞`À#fl HÁnÌ,
'Pã≤Î ÇÍO°ã¨`ŒfiѨٗ J=ã¨O°~ `ŒÖˇuÎ~k.
ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ Pã≤Î UO°Ê_«_«=∞¥, Jk J`Œx
a_«Å¤ Hı K‹~^°=Åã≤ O®=_«=∞¥ — J<Ë HßO°}®Å
=Å¡<Ë, ¢ã‘Î g∞^° J<ËHí HÁ`ŒÎ x|~^è°#Å∞
„áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ.
D H˘`«Î x|O^èŒ#Å „ѨHÍ~°O, qÇÍǨÏ~
[iy# Ç‹~@<Ë P ¢ã‘ÎH˜, PÇ‹∞ Qõ}~ =∂i
áÈ`«∞Ok. JǨÊ>˜x~z PÇ‹∞, ÉèíO°Î Qõ}®xHı
K‹~^°∞`Œ∞~k. ÉèíO°Î W~>˜¿ÑOÕ PÇ‹∞ W~>˜¿ÑO°∞
J=Ù`Œ∞~k. a_«¤Å∞, `Œe¡ Qõ}®xH˜ QåHí, `Œ~„_ç
Qõ}®xHı K‹~^°∞`ÍO°∞. `Œ~„_ç W~>˜¿ÑOÕ, a_»¤Å
W~>˜ ¿ÑO°∞ J=Ù`Œ∞~k. — D O°Hí~Qå, ^ŒOѨf
q"åǨÏO =Å¡, ¢ã‘Îh, a_«¤bfl ã¨=∂[~ Qõ∞iÎ~Kı
q+¨Üµ« ~Ö’, ÇÍix 'Ѷ֨ Ï<® ѨÙO°∞+¨∞_ç ÉèßO°º—Qå,
'Ѷ¨ÖÏ<® ѨÙO°∞+¨∞_ç a_«¤Å∞—Qå, ѨÙO°∞+¨∞_ç ^®fiO®<Ë
Qõ∞iÎ~Kı =∂O°∞Ê [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
^°~Ǩf qÇÍǨÏ~, ¢ã‘ÎH˜, W~Hß ‰õÄ_® J<ËHí
x|~^è°#Å∞ xOÕÌtã¨∞Î~k. WO^Œ∞Ö’, áêu„=`«ºO
J<Õk Ju =ÚYº"≥∞ÿ#k. ¢ã‘Î ZǨC_«¥ ÉèíO°ÎǨ@¡
q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À Ç‹∞ÅQåe. ÉèíO°Î<Ë ^≥·=~Qå
41
Z~z ѨÓl~KÍe. ÉèíO°Î<Ë Ü«µ[=∂xQå Z~z,
J`Œx J^°∞áå[˝Ö’¡ rq~KÍe. rq`Í~`Œ=∞¥
Z#fl_«¥ ÉèíO°Îx q_çz ÃÑ@ìHí∂_«^°∞ — WÖÏ~>˜
x|~^è°#Åhfl Híeã≤, 'áåu„=`Œº~— J<Ë ™®~„Ǩ
^®Ü«∂xH˜ ^®i fâÍܵ.
ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ D x|~^è°#ÖËg ÖË=Ù. J`Œ#∞
ã¨fi`«O„`«∞_»∞! ¢ã‘ÎH˜ Ü«µ[=∂x! ¢ã‘Î g∞^° ã¨O®fikè
Hßi! ÉèßO°ºQõ#Hí ÉèOí Çΰ @
¨ ¡ Jq^èÜ
ı µ« ~Qå „Ç¨=iοã,Î
PÇ‹∞x K«~Ç≤Ç¿ı ã ǨÏHí∞¯Hí∂_Í ÉèOí Hΰ ∞í L~@∞~k.
D O°HíÇ‹∞·# '^°~Ǩf qÇÍÇ¨Ï ^è°O®‡Å∞—
„áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºHí, ^è°xHí Hí∞@∞~ÉÏÖ’¡, ¢ã‘ÎÅ
xÇÍ™®ÅH’ã¨~, ǨO°Ñ¨ÙO°∞+¨∞ÅHí∞ JÉèı^°º~Qå
L~_Ë, Qåb Ç‹Å∞`Œ∞O°¥ ™ÈHíx pHí>˜ Qõ$ǨÅ∞
`ŒÜ«∂O°Ü«∂ºÜµ. D Hí∞@∞~ÉÏÖ’¡ P_«Ç≤Å¡Å∞
z#fl`Œ#~x~p pHí>˜ Qõ^°∞Ö’¡<Ë =∞ã¨∞Å∞`Œ¥,
O®É’Ü˵ ÉèíO°ÎÅH’ã¨~ xsH˜∆㨥Î, 'Ǩq„`Œ~Qå—
rq~K«_«~ <ËO°∞ÛH’=Åã≤ =zÛ~k. D P_»
Ñ≤Å¡Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# qkè — `«=∞‰õΩ Éèí~°Î
Å∞QÍ =KÕÛ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ Pã¨∞ÎʼnõΩ "å~°ã¨∞efl Hõ#
_»"Õ∞! P=ÙÅ∞ ^Œ∂_»efl Hõ#fl@∞ì! P=ÙÖˇ·`Õ P_»
^Œ∂_»efl Hõ<åe. HÍh, =∞#∞+¨º P=ÙÖˇ·`Õ, "≥ÚQÆ
Ñ≤Å¡ÖËfl Hõ<åe. ZO^Œ∞HõO>Ë — `Œ~„_ç Pã≤Îg∞^°
ÇÍO°ã¨`ŒfiѨ٠ǨÏHí∞¯Å∞ Ç‹∞∞Qõ Ç≤Å¡ÅHí∞ =∂„`ŒÇı∞.
P_« Ç≤Å¡ÅHí∞ Hß^°∞.
¢ã‘ÎÅ#∞, Pã¨∞ÎÅHí∂ ǨÏHí∞¯ÅHí∂ ^°¥O°~Qå
L~Kı q^èß#~ Wk. P_«Ç≤Å¡ÅHí∞, `Œ~„_ç Pã≤ÎÖ’
ÇÍO°ã¨`ŒfiѨ٠ǨÏHí∞¯Å∞ =ÙO_»=Ù. "åiH˜, Hı=Å~
'Hí@fl Hß#∞HíÅ— O°¥Ç¨~Ö’, ã¨fiÅÊÇ‹∞·# Pã≤Îx
=∂„`ŒÇı∞ W=fi_«~ =zÛ~k.
HÁ_«∞Hí∞Å∞ ÖËHíáÈ`Ë, P `Œ~„_ç, `Œ# Qõ}~
Ö’<Ë XHí Ç‹∞∞Qõ Ç≤Å¡ÇÍ_çH˜, ^°`ŒÎ`Œ ¿ÑO°∞`À, `Œ#
Pã≤Îx JǨÊ*ˇÑ¨Ù`Í_«∞.
ѨÙO°∞+¨∞_ç ã¨fi~`Œ Pã≤Î q^èß#~, JǨÊ>˜
=O°Hí∂ L#fl =∂`Œ$™®fi=∂ºxfl 'Ç≤`Œ$™®fi=∞º~—Qå
=∂iÛÇıã≤~k. 'Ç≤`Œ$™®fi=∞º~— J~>ı — Ç≤Å¡Å
42 ~å=∂Ü«∞}
g∞^° `Œ~„_Ë (`«e¡QÍHõ) '™®fiq∞—Qå, ǨÏHí∞¯^®O°∞Qå
L~_Ë q^èß#~. Ç≤Å¡Å g∞^Õ Hß^°∞, P Ç≤Å¡Å
`Œe¡g∞^° Hí∂_Í! P ¢ã‘Î, Ѷ¨ÖÏ<® ѨÙO°∞+¨∞_ç ÉèßO°º!
P Ç≤Å¡Å∞ Ѷ¨ÖÏ<® ѨÙO°∞+¨∞_ç Ç≤Å¡Å∞!
Çıâº◊ iHí~: ѨÙO°∞+¨∞Å ã¨fi~`Œ Pã≤Î q^èß #~`À,
ÇÍi JkèHßO°~ |ÅǨ_ç# ^®x Ѷ¨e`ŒÇı∞
ã¨=∂[~Ö’ 'Çıâ◊ºiHí~.— `ˇQõÅ Ü«µ∞^®úÖ’¡ ^˘i
H˜# â◊`Œ$¢ã‘ÎÅ`À, [ܵ~z# `ˇQõŠѨÙO°∞+¨∞Å∞,
`Œ=∞Hí∞ Hß=Åã≤# ã¨~|~^èßÅ`À Qõ_ç¿ÑÇÍO°∞.
¢ã‘Î, ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ Hß=∞ ã¨~|~^èßÅ`À P#~^°
ÃÑ@ì_«~, Ǩq„`ŒÇ‹∞·# ^Õ=HßO°º~ — Jx XHí
=∞`Œ Éèß=# „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. D HßO°º~ H’ã¨~
HÁ~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ '^Õ=^®ã‘Å∞—Qå L~_ç, ѨÙO°∞+¨∞efl
P#~^°ÃÑ_«∞`Œ¥ L~_ËÇÍO°∞. `ŒO®fi`Œ HßÅ~Ö’
ÇÍi Éèí∞H˜ÎH˜ Éèí¥=∞∞Å∞ W=fi_«~ Hí∂_Í =zÛ~k.
HßÅ„Hí=∞~Ö’ gO°∞ `Œ=∞ ^°yæiH˜ =KıÛ Ñ¨ÙO°∞+¨∞Å
x~z Hí∂_Í ^è°#~ H’OÕÇÍO°∞.
XHí ѨÙO°∞+¨∞_«∞ `Œ# _«|∞ƒ`À>ı XHí Çıâ◊ºx
áÈ+≤~K«Qõey`Ë, P Çıâ◊ºH˜ W`ŒO° ѨÙO°∞+¨∞Å`À
ã¨~|~^è•Å∞ ÖËHí∞~_Í PÇ‹∞x P ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `Œ#
'L~ѨÙ_«∞ Hí`ˇÎ—Qå L~K«∞Hí∞<ËÇÍ_«∞. ѨÙO°∞+¨∞_ç
PiúHí ™Èú=∞`Œx |>©ì, Ǩϟ^®x |>©ì, Z~^°O°∞
L~ѨÙ_«∞ Hí`ˇÎefl Jܵ<® ÃÑ@∞ìH’=K«∞Û. ÉèßO°ºH©,
L~ѨÙ_«∞ Hí`ˇÎH© `Ë_Í Uq∞@~>ı — L~ѨÙ_«∞
Hí`ˇÎHí∞ ѨÙ>˜ì# Ç≤Å¡ÅHí∞ Pã≤ΠǨÏHí∞¯Å∞ L~_«=Ù.
ÇÍO°∞ Hı=Å~, P ^è°xHí ѨÙO°∞+¨∞_ç ^°Ü«∂^è°O®‡Å
g∞^Õ |`Œ∞Hí∞`ÍO°∞.
ã¨~Ѷ¨∞~Ö’ Çıâ◊ºiHí~ „áåO°~Éèí=∞=_«~
J~>ı, ¢ã‘ÎÅÖ’ HÁ~^°O°∞ 'Ǩu„=`ŒÅ∞— Qå#¥,
HÁ~^°O°∞ 'Çıâ◊ºÅ∞—Qå#¥ JܵáÈÜ«∂O°x JO°ú~.
=∞∞+≤ì: ã¨~Ѷ¨∞~Ö’ XHí ÇıѨ٠Híeg∞,
W~H’ÇıѨ٠ÖËg∞ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·# `ŒO®fi`Œ, (J~>ı,
'„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô— „áåO°~ÉèíÇ‹∞·# `ŒO®fi`Œ), ^è°xHí∞Å∞
=∞i~`Œ ^è°xHí∞Å¥, ¿Ñ^°Å∞ =∞i~`Œ ¿Ñ^°Å¥
J=_«~ HÁ#™®Qõ∞`Œ¥<Ë L~k. ¿Ñ^° [<®ÉèßÖ’
q+¨=$Hõ∆O
J@ì_«∞Qõ∞ qÉèßQåÅ ÇÍO°∞, u~_ç ÖËHí =∞Å=∞Å
=∂_Ë ã≤ÎuH˜ Hí∂_Í KıO°`ÍO°∞. ^®x=Å¡ J<ËHí
O°HßÅ <ËO®Å∞ `ŒÖ`ˇ ∞Œ `Î Íܵ. =∞∞Yº~Qå, ¿Ñ^ŒÅ∞,
^è°xHí∞Å Wà◊§g∞^° Ǩ_ç ^ÀK«∞H’=_«~ ÖÏ~>˜
<ËO®Å∞. P ¿Ñ^°[#~ |`ŒHí_ÍxH˜ U^À XHí
=∂O°æ~ ÖËHíáÈ`Ë, Jk ^è°xHí =O®æxHı ÃÑ#∞
=∞∞ǨCQå `ŒÜ«∂O°=Ù`Œ∞~k. P =O°æ~, P =∞∞ǨC
x~z ɡ·@Ǩ_Ë =∂O®æÖ’¡ XHí>˜ — ¿Ñ^°ÅHí∞
^®#^è°O®‡Å∞ K‹Ü«µº_«~! ÇÍ>˜Ö’ J@ì_«∞Qõ∞
O°¥Ç¨~ — =∞∞+≤ì Ǩ_≥Ü«µº_«~!
^®#~ Kı¿ã =∞x+≤ Q˘Ç¨Ê ^°Ü«µ`À P Ǩx
Kıã¨∞Î#fl@∞ìQå Hí#Ǩ_»∞`Œ∞~k. Hßh, P ǨxH˜
JO°ú~ — ÇÍà◊§ ã¨fi~`Œ O°Hí∆}Ë! ''W^°∞QÀ! g∞Hí∞
D aK«Û~ Ç‹Ü«µº=Åã≤# J=ã¨O°~ =∂Hıg∞
ÖË^°∞. Jܵ<® g∞O°∞ ¿Ñ^°ÇÍà◊∞§ Hí^® Jx
^°Ü«µ`À WÖÏ aK«Û~ ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl~. =∂ ^°Ü«µ`À
ã¨~`Œ$Ç≤ÎǨ_ç |`ŒHí~_ç! =∂ ã≤iã¨~Ǩ^°Å ÇıѨÙ
Hí<ˇfluÎ K«¥_«Hí~_ç!—— Jx P ^è°O®‡`Œ∞‡Å∞ ¿Ñ^°ÅHí∞
K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°#fl =∂@!
J~Ú`Õ, P ^èŒxHõ =~°æOÖ’<Õ, ^•#^èŒ~å‡Å∞
K≥Ü«∞ºx"åà◊√§ J<ÕHõ =∞Ok =ÙO_»QÍ, ^•#
^èŒ~å‡Å∞ KÕ¿ã"åà◊√§ `«‰õΩ¯= =∞O^Õ LO\Ï~°∞.
"åi=Å¡ ¿Ñ^Œ ™ê^ŒÅ‰õΩ `å`å¯eHõOQÍ J~Ú<å
aKåÛÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. JO^Œ∞ˆH ^•#^èŒ~å‡Å∞
KÕ¿ã"å~°∞ ^ŒÜ«∞QÆÅ"åˆ~ J=Ù`å~°∞.
^•# ^èŒ~å‡Å∞ KÕ¿ã"å~°∞, 'H©iΗ HÀã¨=¸,
'ѨÙ}ºO— =ã¨∞ÎO^Œ<Õ #=∞‡HÍÅ`À#∂ ‰õÄ_® Jq
KÕ™êÎ~°∞.
=ºH˜Î ã¨fi~`Œ Pã≤Î q^èß#~=Å¡ D =∂O°∞Ê
Åhfl [O°∞Qõ∞`À~>ı, D =∂O°∞ÊÅ=Å¡ ÉÏ^è°ÅHí∞
Qõ∞iJÜ˵ºÇÍà◊∞§ D =∂~°∞Êefl ã¨~`À+¨~Qå
PÇ‹Øk~KÍO°x JO°ú~ Hß^°∞. ÉÏ^è°Å∞Ǩ_Ë ÇÍi
=ºuOÕHí`Í kèH߯O°=∞¥ ÖËHí∞~_Í U =∂O°¥Ê [O°
Qõ^°∞. Hßh, JÖÏ~>˜ kèH߯O®Åxfl>˜h J}K«
_ÍxHı ^è°xHí =O°æ~ UO®Ê@∞ Kıã¨∞Hí∞#fl HÁ`ŒÎ
O®*Ϻ~Qõ=∞¥, ^®x ǨiáåÅ<® L<®flܵ.
 Ñ‘ iî Hõ
=ºH˜Î ã¨fi~`Œ Pã≤Î
q^è•#~ =Å¡ Ѷ¨e`ÍÅ∞
1. Ü«µ[=∂x`Œ#=∞¥ — ÉÏxã¨`Œfi=∞¥.
JO>Ë, „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô „áê~°OÉèíO.
2. Ü«µ[=∂x =O°æÇı∞ — ^è°xHí =O°æ~. J^Õ
ǨiáåÅ# Kı¿ã =O°æ~. „â◊=∞Kı¿ã =O°æ~ — ¿Ñ^°
=O°æ~. Jk „Ǩ[Å =O°æ~. D ~°HõOQÍ, =∞#∞
+¨µÅ∞ Ô~O_»∞ =~åæÅ∞QÍ q_çáÈ`å~°∞.
3. Ü«µ[=∂#∞Å∞ ÉÏxã¨Å`À „â◊=∞ Kıܵ~
K«_«~ „áåO°~aè~z, `Í=∞∞ „Hí=∞~Qå „â◊=∞
K‹Ü«µº_«~ =∂xÇıâÍO°∞. JǨÊ>˜x~p „â◊=∞
K‹Üµ« º_«~ J<Ëk hK« ÅHí} ∆ ~Qå#¥, „â◊=∞ K‹Üµ« º
Hí∞~_Í rq~K«_«~ L#fl`Œ ÅHí∆}~Qå#¥
=∂O®Üµ.
4. ǨÏHí∞¯Åhfl ^è°xHí =O®æxq. ÉÏ^è°º`ŒÅhfl
„âÍq∞Hí =O®æxq.
5. =∂`Œ$ ™®fi=∞º~, Ç≤`Œ$ ™®fi=∞º~Qå
=∂i~k. ¢ã‘ÎÅÖ’ — áåu„=`Œº=∞¥, Çıâ◊ºi
Hí=∞¥ `ŒÖˇ`ÍÎܵ.
6. ѨÙO°∞+¨∞_çH©, ѨÙO°∞+¨∞_çH© =∞^è°º (Ü«µ[
=∂xH© ÉÏx㨉õÄ =∞^è°º) ZHí∞¯= `ŒHí∞¯=Å∞† ¢ã‘ÎH©
¢ã‘ÎH© =∞^è°º (Ü«µ[=∂xO®eH© ÉÏx㨠¢ã‘ÎH© =∞^è°º)
ZHí∞¯= `ŒHí∞¯=Å∞† „ã‘ÎH©, ѨÙO°∞+¨∞_çH© =∞^è°º
(Hí∞@∞~|~Ö’ ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å =∞^è°º) ZHí∞¯=
`ŒHí∞¯=Å∞! — D `Õ_®Åhfl UO°Ê_ͤܵ.
ã¨=∂[~Ö’ [iQÕ q∞ye# =∂O°∞ÊÅhfl, D
„Ǩ^èß#Ç‹∞·# =∂O°∞ÊÅHı ã¨~|~kè~z L~>Ïܵ.
„ǨǨ~K« ™®Ç≤Ï`Œº~Ö’ U =∞`Œ „Qõ~^è•xfl
fã¨∞Hí∞<®fl, Jk É’kè~Kı ™®~„Ǩ^®Ü«∂Å
Ö’#¥, h`Œ∞ÅÖ’#¥, ã¨fi~`Œ Pã≤Î q^èß#~ =Å¡
=zÛ# D ÅHí∆}®Åhfl Hí#Ǩ_«`Íܵ.
'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ Hí∂_Í D ÅHí∆}®Åhfl
=∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ K«¥_«É’`Œ∞<®fl=∞∞.
43
HõÖÏÅ Ãã·#ºO!
ã¨fi~`Œ Pã≤Î q^èß#~ ã≤ÎO°Ç¨_«_«~ H’ã¨~
ZÖÏ~>˜ =∂O°∞ÊÖˇ`· Ë J=ã¨O=° ∞=Ù`Íܡ∂ ÇÍ>˜x,
Ü«µ[=∂x =O°æ~, Hı=Å~ '^°~_« hu—`À
=∂„`ŒÇı∞ ™®kè~K«ÖË^°∞. ^°~_« hu, Jxfl ã¨~^°
O®ƒùÅHí∂ ǨxH˜O®^°∞. XHí ÉÏxã¨, `Œ# Ü«µ[
=∂xH©† XHí ÉèßO°º, `Œ# ÉèíO°ÎH© — J}˜y=∞}˜y
L~_ËÖÏQõ K‹Ü«µº_ÍxH˜, ÇıOÕ O°Hí~ É’^è°#Å∞
Hí∂_Í L~_Íe. J}Qåi áÈ=Åã≤#ÇÍà◊∞§, P
Ǩxx `Œ=∞ ã¨fi~`Œ W+¨ì~`À<Ë Kı¿ã q^è°~Qå
ÇÍiH˜ É’kè~KÍe.
^è°xHí =~°æ „âıÜ«µã¨∞ûH’ã¨~ „Ǩ[ÅHí∞ q#Ü«µ
q^èıÜ«µ`ŒÅ∞ <ËOÕÊ ÉÏ^è°º`Œ `Œ=∞ Éèí∞*ÏÅ g∞^°
Çıã¨∞Hí∞#flk Z=O’ Hß^°∞ — Hí=ÙÖË! gO°∞ Hí`Œ∞ÎÅ
Ãã#· º~ Hß^°∞. 'HíÖÏÅ Ãã#· º~.— (JǨC_«∞ HíÖÏÅ¥
ÖË=Ù, Ѷ¨∞~>ÏÅ¥ ÖË=Ù. e¿Ñ ÖË^°∞. J~`Í <À>˜
Hí^ä°Å ^®fiO® Kı¿ã „ǨKÍO°Çı∞! — Wk W~Hß
J<®QõiHí ^°âı. <®QõiHí ^°â◊Ö’Qåx 'eÇ≤—
„áåO°~Éèí~ Hß^°∞).
D HíÖÏÅ Ãã·#º~ ^è°xHí =O°æ~Ö’ =ºHí∞ÎÖË.
gO°∞ =∞∞Yº~Qå =∞`ÍxH˜ ã¨~|~kè~z# q+¨
Ü«∂Å¥, HÍO°ºHíÖÏáåÅ¥ K«¥¿ã ѨÓ*ÏO°∞Å∞ (U
^Õâ◊~Ö’ Jܵ<®). ^è°xHí =O°æ~ ã≤úO°Ç¨_«_«Çı∞
giH˜ „Ǩܡ∂[#~. ã¨q∞+≤ìQå rq~KÍÅ<Ë Qõ}
=º=ã¨ú „ǨÉèß=~ L#fl „Ǩ[Å =∞#ã¨∞Ö’¡ xOz
áå`Œ ÉèßÇÍÅ∞ áÈܵ HÁ`ŒÎ ÉèßÇÍÅ∞ ÇͺÇ≤~z,
Jq ZÅ¡HßÅ~ xeKı@@∞ì K‹Ü«∂ºe. ¢ã‘ÎÅ∞
ÇÍiH≥· ÇÍOÕ ¿ãfiK«Ûù#∞ ^Õfi+≤~z, q#Ü«µ~`À,
J}Hí∞=`À, ÉèíO°ÎÅ áå^®Å∞ <®Hı@@∞ì K‹Ü«∂ºe.
HÁ_«∞Hí∞Å∞ `ŒÅ∞¡efl QåHí, `Œ~„_«∞ÖËfl ÉèíÜ«µ
ÉèíHí∞ÎÅ`À, q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À HÁeKı@@∞ì
K‹Ü«∂ºe. ¿Ñ^°ÇÍO°∞, `Œ=∞ ¿Ñ^°`Œ#~ `Œ=∞
^°∞O°^°$+¨ìÇı∞#h, `ŒHí∞¯= Hí∞ÖÏÖ’¡ ѨÙ@ì_«~ `Œ=∞
^°∞O°^°$+¨ìÇı∞#h, ã¨iÃÑ@∞ìHí∞<Ë@@∞ì K‹Ü«∂ºe.
44 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Çıâ◊ºÅ∞, `Œ=∞ =$uÎ Q˘Ç¨Ê ѨÙ}º HßO°º~ ѨÙ}º~ ã¨~áåk~z, =∞O°∞ [#‡Ö’¡ ^è°xHí∞Å∞Qå
J#∞Hí∞<Ë@@∞ì K‹Ü«∂ºe! — „Ǩ[ÅÖ’ D O°Hí ѨÙ_«`ÍO°∞. Ѷ¨ÖÏ<® Ѷ¨ÖÏ<® xO°∞¿Ñ^° ¿ã= ‰õΩÅ∞
Ç‹∞·# =∂#ã≤HíÇ‹∞·# =∂O°∞ÊÅhfl [O°Qõ_ÍxH˜ JÖÏQÕ =∞Ǩ ^è°xHí∞Å∞Qå ѨÙ>ÏìO°∞ — Jx!
HíÖÏÅ Ãã·#º~ ã¨$+≤ì~z# J^°∞ƒù`ŒÇ‹∞·# PÜ«µ∞ ^è°xHí=O°æ „Ǩܡ∂[<®ÅHí∞ Uk LǨܡ∂Qõ
^èßÅ∞ Wg: Kıã¨∞Hí∞#fl HíO°‡, áåǨ~ – ѨÙ}º~, Ǩ_«∞`Œ∞~^À Jk — ѨÙ}º~! Uk Ǩx Kıã¨∞Î~^À
ã¨fiO°æ~ – #O°Hí~, [<®‡ – ѨÙ#O°˚<®‡! — W@∞ Jk — áåǨ~!
=~>˜ ÉèßÇÍÅ∞! ™®>˜ =∂#=Ùefl, J_«∞Hí∞¯u~@¥ rq~Kı
g>˜Ö’ XHí¯ q+¨Üµ« ~`À Hí∂_Í Qõ} =º=ã¨Hú ˜ ã≤ÎuH˜ <ˇ>˜ì, =∞∞+≤ì`Œ<®xH˜ Hí∂_Í Q˘Ç¨Ê JO®úÅ∞
J=ã¨O°~ HíÅQõÖË^°∞! HíeÊ~z, ^®xHÁHí ^Õ=Ù}˜‚ Hí∂_Í (t=Ù}˜‚) ã¨$+≤ì~
D KÕã¨∞‰õΩ#fl Hõ~å‡, ѨÙ#~°˚<å‡, áêѨ KÍO°∞! 'aK«ÛQåà◊§~`Í ^Õ=Ùà˧— Jx, =∞`Œ~,
ѨÙ}ϺÅ∂, ã¨fi~°æ #~°HÍÅ∂, =O\˜ ÉèÏ"åÅhfl aK«ÛQåà◊§Hí∞ ^≥·=`Œfi~ HíeÊ~z~k.
Hõeã≤ H˘`«Î =∞`« #=∞‡HÍefl ã¨$+≤ìOKå~Ú. D Hõ^èŒÅhfl ~åã≤# "åà‹§=~°∞? — Hõ=ÙÖË.
ѨÓiÎQÍ J|^Œú=¸ J*Ï˝#=¸ J~Ú#^•xfl! gi KÕ`∞« Ö’¡, ^èxŒ Hõ =~åæxH©, JO^Œ∞Ö’ ѨÙ~°∞ëêkè
„Ѩ[Å∞, D J*Ï˝#OÖ’ Ѩ_ç, `«=∞ "≥ÚǨÅ∞ Ѩ`åºxH© ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ =∞`« Hõ^èŒÅ∞, Jã¨OMϺ
ã¨fi~°æ #~°HÍÅ "ÕѨ٠uÑ≤Ê =ÙOK«_»O ^ÀÑ≤_ô =~åæ HõOQÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º~Ú. =¸~°∞öÅ∞ ~åã≤# D
xH˜ HÍ"åe. ^ÀÑ≤_ô =~°æO ‰õÄ_® D J*Ï˝#O Hõ^èŒÅ∞, „Ѩ[efl =¸~°∞öefl K≥Ü«∞º_®xH˜ HõOHõ}O
Ö’<Õ =ÙO@∞Ok. HÍh, D J*Ï˝#O, ¿Ñ^Œ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú.
=~åæxH˜ Ǩx HõeyOz#@∞ìQÍ, ^èŒxHõ =~åæxH˜ Ç‹∞∞^°>’¡ ¢ã‘ÎÅ¥, ¿Ñ^°Å¥ #O°Hí~ Çı¿Ñ
Ǩx HõeyOK«^Œ∞. Ç‹∞∞QåæO°∞. kèH߯O°~`À HÁ>Ï¡@Å`À, Jq^èıÜ«µ
'=∞`Œ~— J<Ëk, U <®>˜x~KÀ ^èx° Hí =O®æxH˜ `Œ`À, Jhfl áåáåÖË KıâÍO°∞. Hßh HßÅ„Hí=∞~Ö’,
¿ã=Kı¿ã J~Qõ~Qå `ŒÜ«∂O≥·áÈܵ~k. D =∞`Œ ÇıÖÏk ã¨~=`ŒûO®Å JÅÇÍ@∞`À J}˜yáÈܵ,
É’^èŒHí∞Å∞, Z=iH˜ ZÖÏ É’kè~KÍÖ’ JÖÏ <ˇ=∞‡kQå `ŒÅÅ∞ ÇÍÖËÛâÍO°∞. ѨÓiÎQå P`Œ‡
É’kè~Kı KÍ`Œ∞O®ºÅ∞ ã¨~áåk~KÍO°∞. Ö’¡~z ÖÁ~yáÈÜ«∂O°∞. ¢ãÅΑ ∞, '¿ãfiK«Û—ù J<Ë PÖ’
¢ã‘ÎÅ∞, Ǩu„=`ŒÅ∞Qå L~@¥, ÉèíO°ÎÅHí∞ K«<Ë =∞iÛáÈܵ, ѨÓO°fi~ ¢ã‘ÎÅ∞ Ǩu„=`ŒÅ∞Qå
¿ã=Å∞ Kı¿ãÎ, ѨÙ}º~ ã¨~áåk~z ã¨fiO®æxH˜ L~_ËÇÍO°∞ HßO°<Ë Hí^Å°è ∞ qx, |∞QõÅæ ∞ <˘Hí∞¯Hí∞<Ë
Ç‹à®ÎO°∞. — nxH’ã¨~ É’Öˇ_«∞ Hí^è°Å∞! Ѷ¨ÖÏ<® ã≤úuH˜ KıO®O°∞. ¿Ñ^°Å∞, ѨÙ}ºO KÕã¨∞‰õΩx ^èŒx
Ѷ¨ÖÏ<® Ѷ¨ÖÏ<® Ѩu„=`«Å∞, JÖÏQÕ ã¨fiO®æxH˜ ‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨Ù@ì_»O HÀã¨O, =KıÛ [#‡Å ÇıѨÙ
Nj஧O°∞ — Jx! Ç‹∞∞ǨÅ∞ uáåÊO°∞.
ÉÏxã¨Å∞ — Ü«µ[=∂#∞ÅHí∞ qâÍfi㨠áå„`Œ∞ WHí¯_ç`À Qõ}=º=ã¨ú ^°â◊Åhfl ѨÓiÎ
Å∞Qå L~@¥, x+¨¯Å‡+¨~Qå ¿ã=Å∞ Kı¿ãÎ, JÜ«∂ºÜµ. WHí =∞#~ ^®x ã¨~Qõu =∞iÛ
ѨÙ}º~ ã¨~áåk~z, ã¨fiO®æxH˜ Ç‹à®ÎO°∞. — nx áÈ=K«∞Û. =ºH˜Î Pã≤Î |ÅǨ_Ë =∞∞~^°∞ =O°Hí∂
H’ã¨~ É’Öˇ_«∞ Hí^è°Å∞! Ѷ¨ÖÏ<® Ѷ¨ÖÏ<® ¿ã=Hí∞Å∞ L#fl Qõ}=º=¿ãú, =∂`Œ$™®fi=∞º =º=ã¨ú. J^Õ
JÖÏQÕ Ç‹ØH∆ßÅ∞ á⁄~^®O°∞ — Jx! 'Pk=∞ Hí=∞¥ºx[~.— =∂#= K«i„`ŒÖ’ D
¿Ñ^°Å∞ — ^èx° Hí∞ŠǨ@,¡ J㨥ܫ∂ ^Õfië®Å∞ Qõ} =º=ã¨ú, P@qHí =∞^è°º ^°â◊Ö’ ѨÙ>˜ì,
ÖËHí∞~_Í q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À Ç‹∞ey`Ë, ÇÍO°∞ J<®QõiHí z=i ^°â◊ =O°Hí∂ L#fluÖ’ ™®y,
 Ñ‘ iî Hõ
<®QõiHí ^°â◊Å „áåO°~Éèí~`À J~`Œi~z
áÈܵ~k.
qÅ∞¡ — P@qHí =∂#=Ù_çH©,
HíuÎ — J<®QõiHí =∂#=Ù_çH©,
=∞~^°∞ Qõ∞~_«∞ — <®QõiHí =∂#=Ù_çH©,
zǨflÅ∞!
^ÀÇ≤_ô =º=™®ú,
ã≤Qõ¥æ Å*Ï˚ ÖËx ã¨~㨯$f!
U ã¨=∂[~Ö’ Jܵ<® 3 O°~QåÅ∞
L~>Ïܵ. (1) PiúHí O°~Qõ~ (2) O®[H©Ü«µ
O°~Qõ~ (3) ™®~Ѷ≤∞Hí O°~Qõ~ — D 3 O°~Qå
ÅHí∂ XHí ã¨=∞#fiÜ«µ~ L~@∞~k. D
3 O°~QåÅ¥ XHı ÅHí∆ º~H’ã¨~, XHı =∂O°æ~Ö’
ǨxKı™®Îܵ.
=∂#=ÙÅ∞ rq~K«_ÍxH˜ J<ËHí O°HßÅ
„â◊=∞Å∞ [O°Qåe. „â◊=∞Å∞ [O°Qõ_ÍxH˜, Éèí¥g∞,
W`ŒO° „â◊=∞ ™®^è°<®Å¥, HßÇÍe. '„â◊=∞ ™®^è°
<®Å—Hí∂, =∂#=ÙÅ =∞^è°º =Ù#fl '„â◊=∞ ã¨~|~
^èßÅ—Hí∂ ã¨~|~kè~z#^°~`Í — PiúHí O°~Qõ~.
PiúHí O°~Qõ~ U ã¨fiÉèß=~`À L~>ı,
O®[H©Ü«µ — ™®~Ѷ≤∞Hí O°~QåÅ∞ Hí∂_Í P
ã¨fiÉèß=~ `À>ı L~>Ïܵ.
Qõ} =º=ã¨Öú ’, PiúHOí ~° Qõ~, „â◊=∞^ÀÇ≤_Öô xË
ã¨fiÉèß=~`À L~_Ëk Hß|>˜ì, JHí¯_« W`ŒO°
O°~QåÅ∞ Hí∂_Í J^Õ ã¨fiÉèß=~`À L~_Ëq. JHí¯_«
'O®[H©Ü«∂Å∞— J<ËÇı ÖË=Ù. ™®~Ѷ≤∞Hí O°~Qõ~Ö’,
Jã¨=∂#`ŒfiѨ٠^è°O®‡ÖËg ÖË=Ù.
PiúHí O°~Qõ~Ö’ „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô „áåO°~ÉèíÇ‹∞·#
`ŒO®fi`Œ, ^®xfl xÅɡ>ıì O®[H©Ü«∂ÖË, ^®xfl
xÅɡ>ıì ™®~Ѷ≤∞Hí ^è°O®‡ÖË, „áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ.
„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô ÖËx ã¨=∂[~Ö’ Jܵ<®, Jk
L#fl ã¨=∂[~Ö’ Jܵ<®, Jxfl O°~QåÅHí∂
ã¨~|~kè~z# ÉèßÇÍÅ Ç‹∞∞`ŒÇÎ ∞ı — P ã¨=∂[ѨÙ
45
'ã¨~㨯 $u— (HíÅÛO∑).
Ç‹∞∞`ŒÎ~ „ǨǨ~KÍxfl fã¨∞Hí∞~>ı, ^ÀÇ≤_ô
„â◊=∞ ã¨~|~^èßÅ∞ L#fl U ^Õâ◊~Ö’ Jܵ<®, U
„áå~`Œ~Ö’ Jܵ<®, 'ã¨~㨯 $u— J<Ë^°~`Í XHı
O°Hí~Qå L~@∞~k. ^è°xHí – ¿Ñ^° `Ë_ÍÅ∞
ZHí¯_≥·<® L~>Ïܵ. ѨÙO°∞ë®kèHíº`Í – ¢ã‘ÎÅ
ǨO®nè#`Í ZHí¯_≥·<® L~>Ïܵ. Çıâ◊ºiHí=∞¥,
=∞∞+≤ì`Œ#=∞¥, <ËO®Å¥ ZHí¯_≥·<® L~>Ïܵ.
=∞`Œ #=∞‡HßÅ∞ ÖËxKÀ@∞ ZHõ¯_® L~_«^°∞.
WÖÏ~>˜ ÅHí∆}®Åhfl „ǨfKÀ>Ï L~>Ïܵ.
JO^Œ∞ˆH Jxfl „áêO`åÅ ã¨O㨯 $`«∞Å∂ XHõ>Ë.
Jܵ`Ë, HÁxflKÀ@¡ HÁxfl „Ǩ`ºË Hí Ǩiã≤`Î ∞Œ Å∞
L~_«=K«∞Û. L^®Ç¨ÏO°}H˜, ÉèßO°`Œ^Õâ◊~Ö’ 'Hí∞Å
Éèı^®Å— ÖÏ~>˜q. WHõ¯_» D „Ѩ`ÕºHõ Ѩiã≤Îu
=ÙO>Ë, W~H’KÀ@ W~H’ O°Hí~ „Ѩ`ÕºHõ Ѩiã≤Îf,
^•x=Å¡ =KÕÛ Jã¨=∂#`ÍfiÅ∂ L~_«=K«∞Û.
ÇıO°∞ ÇıO°∞ „áå~`ÍÅ ã¨~㨯 $`Œ∞Å =∞^è°º
`Ë_ÍÖËÇ‹∞·<® L~>ı, J=hfl Çı+¨ Éèß+¨ÅHí∂,
PǨO°Ñ¨Ù@ÅÇÍ@¡Hí∂, W~Hß P O°Hí~ q^èß<®
ÅHí∂ ã¨~|~kè~z#qQå =∂„`ŒÇı∞ L~>Ïܵ.
XHí „áå~`Œ~Ö’ ¢ã‘ÎÅ∞ pO°Å∞ Hí_ç`Ë, W~H’
„áå~`Œ~Ö’ ¢ã‘ÎÅ∞ Q“#∞Å¥, =∞¥_À „áå~`Œ~Ö’
¢ã‘ÎÅ∞ ÃÑ·[=∂Å¥ ^è°i~K«=K«∞Û. Z=i ^°∞ã¨∞ÎÅ∞
ZÖÏ L<®fl, J~^°iÖ’#¥ ^è°xHí – ¿Ñ^° `Ë_ÍÅ∞
L~>Ïܵ. pO°Å∞ Hí>ıì ¢ã‘ÎÅÖ’#¥ ^è°xHí – ¿Ñ^°
`Ë_ÍÅ∞ L~>Ïܵ† Q“#∞Å∞ Çı¿ã ¢ã‘ÎÅÖ’#¥ P
`Ë_ÍÅ∞ L~>Ïܵ. =∞¥_À O°Hí~Ö’#¥ J~`Ë.
WÖÏ~>˜ `Ë_ÍÅhfl ÃÑ·ÃÑ· `Ë_ÍÅ∞. Jã¨Å∞
q+¨Ü«µ~ Jxfl „áå~`ÍÅ ã¨~㨯 $f XHí>ı.
'„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô— J<Ë =∂@, '„â◊=∞ ã¨~|~
^èßÖ’¡ ™®QÕ ^ÀÇ≤_Hô —ı =iÎã∞¨ ~Î k. Hßh, P ã¨~|~
^èßÖ’¡ ^ÀÇ≤_ô L#flǨC_«∞, O®[H©Üµ« — ™®~Ѷ∞≤ Hí
O°~QåÖ’¡ Hí∂_Í '^ÀÇ≤_ô— ÅHí∆}®Å∞ QõÅ ã¨~|~
^èßÖË UO°Ê_«`Íܵ.
'Hí∞Å Éèı^®efl— fã¨∞Hí∞~>ı, „ÉÏǨχ} Hí∞Å
46 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ã¨∞Î_«∞, `Œ#x `Œ#∞ J`Œ∞º#fl`Œ∞_çQå Éèßq~K«∞ 'Ǩq„`Œ ã¨~㨯 $u— J=Ù`Œ∞~k.
Hí∞~>Ï_«∞. ''<Ë#∞ JkèH∞í }˜.‚ z#fl Hí∞ÖÏÅ ÇÍà◊§~
^°O°¥ JÅ∞ÊÅ∞. J~^°O°¥ ##∞fl Q“O°q~KÍe—— áåe~Kı =O°æ ÉèßÇÍÖË
J#∞Hí∞~>Ï_«∞. D ÉèßÇÍÅ∞, D =ºH˜ÎH˜, '^ÀÇ≤_ô „Ǩ[Å ÉèßÇÍÅ∞!
=º=ã¨ú— ^®fiO® UO°Ê_ç#Çı. WÖÏ Éèßq~Kı ^è°xHí =O°æ~Ö’ ¢ã‘ÎÅ g∞^° áåu„=`Œº x|~
„ÉÏǨχ} Hí∞Åã¨∞Î_«∞, W`ŒO° Hí∞ÖÏÅ ÇÍiH˜ ÖËx ^è°#Å¥, HÁ_«∞Hí∞Å g∞^° Ç≤`Œ$ÉèíH˜Î x|~^è°#Å¥
Z<Àfl ǨÏHí∞¯efl `Œ#∞ á⁄~^°∞`Œ∞<®fl_«∞ Hß|>˜ì, — W=hfl 'Pã≤Î ÇÍO°ã¨`ÍfiÅ— x~z ѨÙ@∞ìHÁzÛ
W`Œ#∞ '™®~Ѷ≤∞Hí~Qå— ^ÀÇ≤_ô^®O°∞_Ë. =∞#∞+¨∞Å #Çı. ѨÙO°∞ë®kèHíº`Œ J<Ëk, ѨÙO°∞+¨∞_ç Pã≤Î`À
=∞^è°º D 'Jã¨=∂#`Œ,— ^ÀÇ≤_ô ѨÙ<®k =Å¡ =∞∞_çǨ_ç L#fl q+¨Ü«µ~.
UO°Ê_ç# XHí 'Ѷ¨e`Œ~.— ¿Ñ^° =O°æ~Ö’ ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ U Pã¨∞ÎÅ¥ ÖËHí
'„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô— J<Ëk — JÖÏ~>˜ XHí áÈܵ<®, HßÅ„Hí=∞~Ö’, ^èx° Hí =O°æ ÉèßÇÍÖË ¿Ñ^°
'Ѷ¨e`Œ~— Hß^°∞. J^Õ '=∞¥Å~.— PiúHõ ~°OQÆOÖ’ =O°æ Éèß"åÖˇ·áÈ`åܵ. ^è°xHí =O°æÇı∞ áåe~Kı
=Ù#fl '„â◊=∞ ^ÀÑ≤_ô— J<Õ =¸Å HÍ~°}O =Å¡, =O°æ~ Hß|>ì̃, P =~°æ „ѨÉèÏ="Õ∞ ã¨=∂[O JO`å
W`ŒO° O°~QåÅ∞ Hí∂_Í J^Õ ÅHí∆}®Å`À =ÙO@∞Ok. áåe~Kı =O°æ ÉèßÇÍÖË „Ǩ[Å
L~>Ïܵ Hß|>˜ì, O®[H©Ü«µÇ‹∞·# Jã¨=∂#`Œefl ÉèßÇÍÅ∞ J=Ù`å~Ú! áåe~Kı =O°æ ã¨~㨯 $`Ë
'O®[H©Ü«µ ^ÀÇ≤_ô— Jh, ™®~Ѷ≤∞HíÇ‹∞·# Jã¨=∂# „Ǩ[Å ã¨~㨯 $u J=Ù`«∞Ok!
`Œefl '™®~Ѷ≤∞Hí ^ÀÇ≤_ô— Jh, J#=K«∞Û. Hßh, ¿Ñ^° =O°æ ѨÙO°∞+¨∞_«∞ Hí∂_Í, `Œ# ÉèßO°º, ǨO°
D O°~QåÅ Ç‹#Hí=Ù#fl '„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô— J<Ë PiúHí ѨÙO°∞+¨∞efl Hí<ˇfluÎ K«¥_«x Ǩu„=`ŒQå<Ë L~_Í
HßO°}®xfl ZǨC_«¥ ã¨Ê $ǨÏÖ’ L~K«∞H’ÇÍe. Åh, `Œ# a_«¤Å∞ `Œ# P[˝ [=^®@x q^èıÜ«µ∞
¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å q+¨Ü«µ~ fã¨∞Hí∞~>ı — ^è°xHí Å∞Qå<Ë L~_ÍÅh, Pt™®Î_«∞. ^è°xHí =O°æ~Ö’
=O°æ~Ö’ L~_Ë ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨ ã¨~|~^èßÖË ¿Ñ^° =O®æ ÖÏQÕ ¿Ñ^° =O°æ~Ö’ Hí∂_Í ¢ã‘ÎÅ g∞^° ÉèíO°ÎÅ
xH˜ Hí∂_Í qã¨Îi™®Îܵ. ѨÙO°∞+¨∞_«∞ J<Ë ÇÍ_«∞ P~Hí∆Å¥ PkèǨ`ͺť ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# H˘#™êQÆ∞
(U '=O°æ~—Ö’ Jܵ<®, U 'Hí∞Å~—Ö’ Jܵ<®), `å~Ú.
¢ã‘ΊǨÏHí∞¯efl ^ÀK«∞Hí∞<Ë ^ÀÇ≤_ô^®O°∞_Ë. WHí¯_« XHí q+¨Ü«µ~Ö’ ã¨Ê+¨ì`Œ L~_Íe.
XHí ¿Ñ^° ѨÙO°∞+¨∞}˜‚, J`Œx Ü«µ[=∂x`À 'ѨÙO°∞+¨∞_«∞, ¢ã‘Îx Ǩu„=`ŒQå =∂iÛ, PÇ‹∞ g∞^°
áÈe¿ãÎ, P W^°ÌiH© L#fl ã¨~|~^è°~Ö’, P ¿Ñ^° JkèHßiQå =∂i, PÇ‹∞ ¿ãfiK«Ûùx JiHí>Ïì_«∞—
=ºH˜Î Jã¨fi`Œ~„`Œ∞_Ë. J`Œ#∞, Ü«µ[=∂x P[˝Å J#_«~ J~>ı, '¢ã‘ÎÅHí∞ ǨO°Ñ¨ÙO°∞+¨∞Å`À Hí∂_Í
„ǨHßO°~ #_«==Åã≤#ÇÍ_Õ. Hßh, P ¿Ñ^° ѨÙO°∞ ã¨~|~^èßÅ∞ L~_«=Åã≤~^Õ, ¿ãfiK«Ûù J~>ı J^Õ,
+¨∞}ı‚ J`Œx ÉèßO°º`À áÈe¿ãÎ, P ã¨~|~^è°~Ö’ P ¿ãfiK«Ûù ¢ã‘ÎÅHí∞ L~_«=Åã≤~^Õ— Jx K‹Ñ¨Ù
J`Œ#∞ ã¨fi`Œ~„`Œ∞_«∞. J`Œ<Ë P „ã‘ÎH˜ — Ü«µ[ `Œ∞#fl@∞ì JO°ú~ Hß^°∞. WHí¯_« ѨÙO°∞+¨∞_ç g∞^°
=∂x. ÉèßO°ºHí∞ ÉèíO°Î Ü«µ[=∂xQå L~_«_«~ q=∞O°≈ Uq∞@~>ı — `Œ#∞ ǨO° ¢ã‘ÎÅ`À uiQÕ
J~>ı, Jk „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô HßHíáÈܵ<®, ¢ã‘Î ¿ãfiK«Ûù`À L~@¥, `Œ# ¢ã‘Îx =∂„`Œ~ Ǩu„=`ŒQå
ǨÏHí∞¯efl ѨÙO°∞+¨∞_«∞ ^ÀK«∞Hí∞~@∞<®fl_«x JO°ú~. =∂O®Û_«∞ — Jx!
D O°Hí~Qå, Jxfl O°~QåÅÖ’#¥, Jxfl ã¨~|~ W^°ÌO°∞ ¢ã‘Î — ѨÙO°∞+¨∞Å∞ ÉèßO®ºÉèí~°ÎÅ∞ Jܵ
^èßÅÖ’#¥ ™®QÕ ^ÀÇ≤_ôÜ˵, P ã¨=∂*ÏxH˜ #ǨC_«∞, ÉèßO°ºH˜ ǨO°Ñ¨ÙO°∞+¨∞Å`À ã¨~|~^èßÅ∞
 Ñ‘ iî Hõ
L~_«O®^°~>ı, ÉèíO°ÎH˜ Hí∂_Í Ç¨O°¢ã‘ÎÅ`À ã¨~|~
^èßÅ∞ L~_«O®^°∞. JÖÏ~>˜ ÉèßO®ºÉèíO°ÎÅ ã¨~|~
^èÇ° ∞ı Ç‹O· ∞° ^èߺÅ∞ ÖËx ã¨O#·≥ ¢ãΑ — ѨÙO°∞+¨ ã¨~|~
^è~° Qå L~@∞~k. Hßh, JÖÏ~>˜ 'ã¨O#·≥ — ã¨~|~
^èßxfl P <®_Ë, JO>Ë, ѨÙ~°∞+¨µ_ç ã¨fi~`Œ Pã≤Î
`ŒÖˇ`Œ∞Î`À#fl<®_Ë, TÇ≤Ï~K«ÖË=∞∞. Hßh, ¢ã‘Î g∞^°
ѨÙO°∞+¨∞_ç PkèǨ`Œº~, ѨÙO°∞+¨∞_ç ã¨fi~`Œ Pã≤Î
^®fiO® „áåO°~ÉèíÇ‹∞·# Ǩiã≤Î`Ë. Pã≤ÎÖËx ¿Ñ^°
=O°æ~Ö’ Hí∂_Í!
^è°xHí =O°æ~Ö’ ѨÙO°∞+¨∞Å∞ U „â◊=∞Å∂
K≥Ü«∞º#>Ëì, P =O°æ~Ö’ ¢ã‘ÎÅ∞ Hí∂_Í U „â◊=∞Å¥
K‹Ü«µºO°∞. |Ü«µ@ [iQÕ L`ŒÊuÎ HßO®ºÅHí∞
^Œ∂O°~Qå L~>ÏO°∞. D „ã‘ÎÅ∞, `«O„_»∞Å
Pã¨∞ÎÅg∞^•, Éèí~°ÎÅ Pã¨∞ÎÅ g∞^• P^è•~°Ñ¨_ç
rq™êÎ~°∞.
¿Ñ^Œ =~°æOÖ’ „ã‘ÎÅ∞ |Ü«∞\˜ „â◊=∞Ö’¡ ‰õÄ_®
=ÙO\Ï~°∞. =º=™®Ü«µ~Ö’#¥ Kıu=$`Œ∞ÎÖ’¡#¥
L~>ÏO°∞. J~>ı D „ã‘ÎÅ∞, `Œ=∞ áÈ+¨} `ÍÇı∞
HÁ~`ˇ·<® Kıã¨∞H’QõeQÕ ã≤ÎuÖ’ =ÙO\Ï~°∞. Jܵ
#ǨÊ>˜H,© ¿Ñ^° ¢ãΑ Hí∂_Í ÉèOí ΰ PkèÇ`¨ ͺxH˜ ÖÁ~y
L~@∞~k. Z~^°∞Hí~>ı, ^è°xHí =O°æ ã¨~㨯 $`Ë,
^®x Éèß=*ÏÅÇı∞, ¿Ñ^° =O®æxfl Hí∂_Í „ǨÉèß
q`Œ~ Kı™®Îܵ.
™êO㨯$uHõ Ãã·#ºO!
ã¨=∂[~Ö’, O°HíO°HßÅ 'Híà◊Å∞— L~>Ïܵ.
Qå#=∞¥, Híq`Œfi=¸, Jaè#Ü«µ=∞¥, z„`Œ
ÖËY#=∞¥ — =~>˜q. D Híà®HßO°∞Å~^°O°¥
^ÀÇ≤_ô ã¨=∂[~Ö’ ѨÙ>˜ì ÃÑiQÕÇÍOÕ Hß|>˜ì,
g~°O^Œ~∂° P ÉèßÇÍÅ`À<Ë L~>ÏO°∞. gO°∞, `Œ=∞
ÉèßÇÍÅ<Ë, `Œ=∞ Híà◊Å^®fiO® ã¨=∂*ÏxH˜ J~k
™®ÎO°∞. Hõ=Ùefl =∂„`«"Õ∞ q_çQÍ K«∂¿ãÎ, Jk
'HõÖÏÅ Ãã·#ºO.— Ç‹∞∞`ŒÎ~ Híà®HßO°∞Å~^°sfl HíeÇ≤
K«∂¿ãÎ, ^•xfl '™®~㨯 $uHí Ãã·#º~— J#=K«∞Û.
Hí`Œ∞ÎÅ Ãã·<®ºxH˜ Hí∂_Í, ™®~㨯 $uHí
47
Ãã·#ºÇı∞ ™®~㨯 $uHí ÉèßÇÍÅ∞ #¥iáÈã¨∞Î~k.
gO°∞ „ǨKÍO°~ Kı¿ã XH’¯ hu, =~^° Hí`∞Œ ÅÎ Hí<®fl
ÇÍ_ç Jܵ#k. D 'hu Hí`∞Œ ÅÎ ∞— ™®=∂#º „Ǩ*Ï
hHßxH˜ Kıã≤# QåÜ«∂bfl, Híey~z# P`Œ‡ qHíÅ
`Ífibfl =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ HÁxfl ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å
=O°H∂í K«¥™®Î~. (J~>ı, WǨC_«∞ Hí∂_Í. WOHÍ
D <®>˜ ã¨=∂[~Ö’ Hí∂_Í.)
O®AŠѨÙ@∞ìHí!
^ÀÇ≤_ô =º=ã¨ú ǨiáåÅ#Ö’<Ë, W`ŒO° â◊`Œ$
`ˇQõÅ ^®_«∞efl~z O°Hí∆}H˜ H’@Å¥, Ǩ@ì}®Å¥
Ç‹eâÍܵ. HÁxfl HÁxfl `ˇQõÅ∞ Híeã≤, ÇÍO°∞ P„Hí
q∞~K«∞Hí∞#fl „Ǩ^ÕâÍÅ∞ Hí∂_Í Híeã≤, XHı `ˇQõ
ǨiáåÅ# H˜~^°Hí∞ ~å=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ü«µ∞^®úÅÖ’ F_ç# `ˇQõefl ™®=∞~`Œ∞Å∞Qå Kıã¨∞
H’=_«~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. ǨiáåÅ# Kı¿ã `ˇQõ
`åÅ∂‰õΩ JkèHßO°~Ö’ L#fl „Ǩ^Õâ◊=∞~`Í 'XHí
O®[º~—. ^®x JkèǨ`Ë — 'O®A!—
P O®[º~, KÍÖÏ z#fl^≥·<® Hß=K«∞Û†
HÁ~K‹~ ÃÑ^°Ì^≥·<® Hß=K«∞Û. Jk, HÁxfl ã¨i
ǨÏ^°∞ÌÖ’¡ L#fl ǨiáåÅ<® „áå~`Œ~. XHí
O®*Ϻxfl 'XHí ^Õâ◊~— Jx Hí∂_Í J#=K«∞Û.
'O®[º~— J<®fl, '^Õâ◊~— J<®fl, Jk XHí Ǩi
áåÅ<® „áå~`ŒÇı∞.
'O®A— J<Ë ÇÍ_çH˜ HÁ~`Œ Éèí¥q∞ ã¨fi~`Œ
Pã≤ÎQå L~@∞~k. P Éèí¥q∞x Ǩ~_ç~Kı ÉÏxã¨
[<®Éèß, W`ŒO° ¿ã=Hí Qõ}®Å¥ Hí∂_Í J`Œx
Pnè#~Ö’ L~>ÏO°∞. P O®[º~Ö’, O®AH˜ÖÏQÕ
W`ŒO° ^è°xHí∞ÅHí∞ Hí∂_Í ã¨fi~`Œ Éèí¥=∞∞Å¥,
ÇÍ>˜x Ǩ~_ç~Kı xO°∞¿Ñ^° [<®Éèß L~>ÏO°∞.
O®A 'ǨiáåÅ#— J~`Í — P ^èx° Hí =O°æ „ǨÜ∂ˇ
[<®Å H’ã¨Çı∞. P =~°æO JO`å P ~åAH˜ J#∞
‰õÄÅOQÍ =ÙO@∞Ok.
'O®A— J<ËÇÍ_«∞ ZǨC_«¥ WO°∞Qõ∞ á⁄O°∞Qõ∞
O®*ϺŠg∞^°Ç¨_ç (WO°∞Qõ∞ á⁄O°∞Qõ∞ „áå~`ÍÅ
48 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
g∞^°) Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤, P O®*Ϻefl Hí∂_Í (P #+¨ì~ U=∞∞~@∞Ok?
Éèí¥=∞∞efl Hí∂_Í) P„Híq∞~K«_ÍxH˜ „Ǩܫµufl XHí Ü«µ∞^°~ú =Å¡ O≥~_«∞ ^ÕâÍÖ’¡#¥ ™®=∂#º
™®Î_«∞. JÖÏ P„Híq∞~z# Éèí¥=∞∞efl, [ܵ~z# „Ǩ[ÅHí∂, Ãã·xHí∞ÅHí∂ HíeQÕ „Ǩܡ∂[<®
^Õâ◊~Ö’ L#fl ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì ^è°#=~`Œ∞Å~^°O°¥ ÖËq∞>˜? ÇÍiHı~ HÁ`ŒÎ ã¨~Ǩ^°Å∞ =zÛ Ç¨_«
Ǩ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. P Éèí¥=∞∞Å ^®fiO® =∞i~`Œ `Íܵ? F_ç<® Q≥eÛ<®, Ãã·xHí∞Å∞, =∞m§ Ãã·xHí∞
^è°#~ ã¨~áåk™®ÎO°∞. =∞m§ W~H’ O®[º~ g∞^°H˜ Å∞Qå L~_«=Åã≤~^Õ. [#‡~`Í O®AÅ H’ã¨~
ɡ·ÖËÌO°`ÍO°∞. Ü«µ∞^®úÅ∞ KıãÃ≤ Ñ_«∞`Œ¥ KÍ=_«ÇØ‹ , J~QõÇH·‹ Öí Ϻ
ZHí∞¯= „Ǩ^ÕâÍefl P„Híq∞~K«QõeQÕ Å`À |Ü«µ@Ǩ_«_«Ç‹Ø =∂„`ŒÇı∞Hí^® ÇÍiH˜ [i
O®A — =∞Ǩ O®A! =∞Ǩ gO°∞_«∞! P =∞Ǩ QÕk? — ''<® ^Õâ◊~. <® Éèí¥q∞. D ^ÕâßxH˜
gO°`Œfi~ W~Hß =∞∞ki`Ë, ÇÍ_«∞ — K«„Hí=iÎ! Jxfl ǨHí¯Å ÇÍà◊¥§ <®‰õΩ â◊`Œ$=ÙÖË. „áå}®
=∞`Œ Hí^è°Å x~_Í J`Œº^°∞ƒù`Œ~Qå Hí#Ǩ_Ë Åܵ<® ^èßO°áÈã≤ áÈO®_«`Í#∞. q[Ü«µÇ‹Ø,
Hí^èß<®Ü«µHí∞Å∞ — O®AÖË! 'O®A— J~>ı J~^° gO°ã¨fiO°æÇ‹Ø!—— Jx Ç‹∞^°à◊§Ö’H˜ ZH˜¯# [|∞ƒ
iH© (^èŒx‰õΩʼnõÄ ¿Ñ^ŒÅ‰õÄ ‰õÄ_®) qǨs`ŒÇ‹∞·# ã¨~㨯 $u ÇÍà◊§x =∞¥O°∞öefl K‹Ü«µºHíáÈ`Ë, U
PHíO°¬}! J`Œx JkèHßO° ™®ú#~ g∞^®, J`Œx Ãã·xHí∞_«∞ U O®AH’ã¨~ „áå}®e™®Î_«∞?
ã≤iã¨~Ǩ^°Å O®ã¨∞Åg∞^® L~_Ë PHíO°¬} Jk! U ǨÏiHí^è°Ö’¡<À, [=∞∞Hí∞Å Hí^è°Ö’¡<À,
'Hí^è°— J~>ı, 'O®A— Qõ∞i~Kı! J#QÆ#QÍ XHõ 'O®=∞ — O®=} Ü«µ∞^®úxfl— qx, =∞∞iã≤áÈÇÍ
~åA! 'O®A— ÖËHíáÈ`Ë Hí^èı L~_«^°∞. eû# Ǩ<ËÇ‹∞·<® L~^®? Ü«µ∞^°ú~Ö’ O®=∞ —
O®AÅ∞ U<®_À Kıã≤# Ü«µ∞^®úefl `ŒÅ∞ÛHí∞x ÅHí;}∞Å∞ =∞¥O°ÛùÅ∞ áÈÜ«∂O°~>ı<Ë Éèí‰õΩÎʼnõΩ
[#~ D<®>˜H© á⁄~yáÈ`Œ¥ L~>ÏO°∞. O®AÅ ^°∞óY~ PQõ^°∞. =∞i, „Ѩf Ü«Ú^ŒúOÖ’#∂ Hßà◊√§
gO°`Ífihfl â◊¥O°`Ífihfl Ǩq„`Œ Qå^è°Å∞Qå K‹Ç¨C `ˇw, Kı`Œ∞Å∞ `ˇw, `ŒÅÅ∞ `ˇw, Ü«µ∞^°ú O°~Qõ~Ö’
Hí∞~@¥ L~>ÏO°∞. Hßh, 'Ü«µ∞^°ú~— J~>ı ^˘i¡ K«zÛáÈÜ˵ ÇıÖÏk Ãã·xHí∞Å =∂>ıq∞>˜?
Uq∞>˜? — W~H’ „áå~`ŒÑ¨Ù =∞#∞+¨∞efl Ü«µ∞^®úÅ<Ëq U O®A Kıã≤<® ÇÍ>˜=Å¡ Híë®ìÅ¥,
K«~Ǩ_«~! ÇÍà◊§H˜, 'â◊`Œ$=ÙÅ∞— J<Ë ¿ÑO°∞ ÃÑ>˜ì! JâÍ~f, Ç‘_Í, QõQÀæÅ¥ `ŒÇ¨Ê, ™®=∂#º „Ǩ[
Ü«µ∞^°ú~ `ŒO®fi`Œ [iQÕ^Õq∞>˜? Q≥ez# ^Õâ◊Ѩ٠ÅHí∞ ^˘iˆH ã¨∞MÏÖËq∞\˜?
^èx° Hí=O°~æ , F_ç# ^ÕâÑ◊ Ù¨ Éè¥í =∞∞bfl Ç‹~_ç |~Qå ÉèßO°`Œ^Õâ◊~Ö’ XHí O®A 'Q˘Ç¨ÊQå Ǩiáå
O®bfl, =∞#∞+¨∞bfl, `Œ=∞ Pã¨∞ÎÅ∞Qå P„Híq∞~ e~K«_«~— J~>ı ^•x J~°úO, Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤
K«_«~! Q≥ez# ^Õâ◊Ѩ٠ÇͺáåO°∞Å∞, F_ç# W`«~° ^Õâßefl H˘Å¡Q˘\ì̃, ^èx° Hí∞Å Pã¨∞eÎ fl ÃÑOz,
^Õâ◊~Ö’ Hí∂_Í ÇͺáåO®Å∞ ™®y㨥Î, ÖÏÉèßÅ∞ "åi ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞ =$kú KıâÍ_«∞. ÇͺáåO°∞Å
ÃÑ~K«∞H’=_«~! nx ™®O®~â◊~ — XHí ^Õâ◊Ѩ٠ÖÏÉèßÅ∞ ÃÑ~KÍ_«∞. Çı^° ^è°O®‡Å „ǨHßO°~ Ü«µ[˝
^è°xHí =O°æѨ٠JkèHßO°~, W~H’ ^Õâ◊Ѩ٠^è°xHí=O°æ~ Ü«∂QåÅ∞ Kıã≤, „ÉÏǨχÅHí∞ ^®# ^è°O®‡Å∞
Kı`Œ∞Ö’¡H˜ =∂O°_«Çı∞. KıâÍ_«∞. ¿Ñ^°Å∞ ¿Ñ^°Å∞Qå<Ë L~_Õ@@∂ì, ¿ã=
F_ç# ^Õâ◊Ѩ٠„Ǩ[Å∞ Hí∂_Í, Q≥ez# ^Õâ◊Ѩ٠Hí∞Å∞ ¿ã=Hí∞Å∞Qå<Ë, aK«ÛQåà◊∞§ aK«ÛQåà◊∞§Qå<Ë
O®A<Ë `Œ=∞ HÁ`ŒÎ O®AQå ã‘fiHíi~z, P O®AHı L~_Õ@@∂ì KıâÍ_«∞. Çıâߺ =$uÎ =$kú á⁄~^Õ
ǨO°`Œ∞Å∞ Ǩ_«`ÍO°∞. U O®A Jܵ<® XHí>ı @@∞ì KıâÍ_«∞. Hí∞ÖÏÅ∞ Híeã≤áÈHí∞~_Í, '=O°‚
J#∞H’~_ô! O®A =∂i`Ë „Ǩ[ÅHí∞ =KıÛ HÁ`ŒÎ ã¨~HíO°~ [O°QõHí∞~_Í— K«¥âÍ_«∞. ¢ã‘ÎÅHí∞
 Ñ‘ iî Hõ
ǨÏHí∞¯Å∞ ÖËHí∞~_Í K«¥âÍ_«∞. Ãã·xHí∞Å∞ qâÍfi
ã¨~Qå Ü«µ∞^®úÅ∞ Kı¿ã@@∞ì K«¥âÍ_«∞ — D
O°Hí~Qå, ^Õâ◊~ 'ã¨∞aèHí∆~—Qå L~_Ë@@∞ì KıâÍ_«∞!
WÖÏ~>˜ O®[º ǨiáåÅ# =Å¡, Z=iH˜ ã¨∞Y~?
Z=iH˜ =∞~z? WÖÏ Ç¨iáåe~Kı O®A — PO°º
O®*Ï, „^®q_« O®*Ï — J<Õ `«~å¯Öˇ~^°∞Hí∞?
O®=∞∞_Ë~ KıâÍ_«∞? O®=}∞_Ë~ KıâÍ_«∞?
Jâ’Hí∞_Ë~ KıâÍ_«∞? K«~„^°Qõ∞ѨÙÎ_Ë~ KıâÍ_«∞?
NHí$+¨‚ ^Õ=O®Ü«µÖË~ KıâÍ_«∞? — Wq Hß^°∞
=∞#Hí∞ Hß=Åã≤# „Ǩâ◊flÅ∞. Jã¨Å∞ O®AÖË~
KıâÍO°∞? — Wn HßÇÍe.
D<®_«∞ =∞#~ O®AÅ gO°`ÍfiÅ Qõ∞i~z
Hí^è°Å∞ K«kq#ǨC_«∞, P O®A — O®=∞∞_≥·<®,
O®=}∞_≥·<®, P gO°`ÍfiÅ∞ K«¥ã≤ `Œ#‡Ü«µ`ÍfiÅ∞
K‹~^°#Hí¯O°ÖË^°∞. 'O®A— J<ËÇÍ_«∞ Z=fi_≥·<®, P
ã¨=∂[~Ö’ L#fl ^è°xHí =O®æxHı „Ǩuxkè! P
=O°æ~ J~`Í, P =ºH˜ÎH˜, `Œ=∞ `ŒO°∞Ѷ¨Ù# Ǩi
áåe~Kı JkèHßO°~ WzÛ~^°x JO°ú~. P Jkè
HßO°~ W=fi_«~ — D <®>˜ 'ZxflHíÅ— O°¥Ç¨~Ö’
[O°QõHíáÈ=K«∞Û. ^è°xHí=O°æ ã¨=∞O°ú# ÖËHí∞~_Í U
=ºH©Î O®AQå P ™®ú#~Ö’ xÅ|_«ÖË_«∞.
=∞`Œ ™®Ç≤Ï`Œº~, ÖË^®
ѨÙO®} ™®Ç≤Ï`Œº~
K«i„`ŒÖ’H˜ O®AÅ∞ ѨÙ@∞ìHÁzÛ# ^°â◊Hí<®fl
=∞∞~^Õ Jxfl ^ÕâÍÅÖ’#¥ ™®Ç≤Ï`Œº=∞¥ Híà◊Å¥
L<®flܵ. 'eÇ≤—x HíxÃÑ@ì_«=∞¥, ™®Ç≤Ï`Œº~
ed`Œ O°¥Ç¨~Qå O®=_«=∞¥, WÖÏ~>˜ "≥#Hõ\ ˜
^°â◊Ö’¡<Ë „áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ. D ™®Ç≤Ï`Œº~ —
'=∞`Œ ™®Ç≤Ï`Œº~—Qå, 'ѨÙO®} ™®Ç≤Ï`Œº~—Qå,
„ǨKÍO°~ Jܵ~k.
ÉèßO°`Œ^Õâ◊~Ö’ Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°>˜ ™®Ç≤Ï`Œº
„Qõ~^èßÅ∞ — 'Çı^®Å∞—. `ŒO®fi`Œ HßÅ~Ö’ =zÛ
#q — 'O®=∂Ü«µ}~, ÉèßO°`Œ~— =Q≥·O®Å∞.
49
g>˜Ö’ Qõ`Œ Qõ} =º=ã¨ú 'J=âıë®Å∞— ã¨Ê+¨ì~Qå<Ë
Hí#Ǩ_«`Íܵ. Jܵ`Ë, P J=âıëêefl D
„Qõ~^èßÅ∞ ã¨=∞iú~K«=Ù. D =∞`« „Qõ~^èßÅÖ’x
Hí^è°efl XHí =O°ã¨Ö’ K«¥ã≤#ǨC_«∞, P<®>˜
ã¨=∂[ ÅHí∆}®Å∞ HÁ#flܵ<® Hí#Ǩ_«`Íܵ.
=∞`Œ „Qõ~^èßÅ∞ K‹¿ÑÊ Hí^è°Ö’¡ ¢ã‘Î — ѨÙO°∞+¨
ã¨~|~^èßÅ∞ ZÖÏ =∂O°∞`Œ¥ =KÍÛܡ∂ WǨC_«∞
K«¥_«~_ç!
¢ã‘ÎH˜ ÉèíO°ÎQåh, Ç≤Å¡ÅHí∞ `Œ~„_çQåh ÖËx
Hí^è°Å∞ L<®flܵ. ÃÑo§ ÖËHí∞~_Í a_«¤Å∞ ѨÙ>˜ì<®,
ã¨=∂[~ ^®xfl `«Ñ¨C HÍx ã¨Ç¨Ï[ q+¨Ü«µ~Qå<Ë
Qõ∞iÎã¨∞Î~k ([|Å Hí^è°).
ÃÑo§ HßHí∞~_Í a_«¤efl Hí~>ı ã¨=∂[~Ö’
^À+¨~ Jܵ# Hí^è°Å¥ (Hí∞~u, HíO°∞‚}˜‚ Híx =k
֡ܫµº_«~): ÉèíO°Î W+¨ì „ǨHßO°Çı∞ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞Å`À
Ç≤Å¡efl Hí#fl Hí^è°Å¥ (Hí∞~u, ÉèíO°Î Jܵ#
áå~_«∞O®A PÇ‹Ø^°~`À<Ë Ü«µ=∞∞_ç`À\©,
ÇÍÜ«µ∞ ^Õ=Ù_ç`À\©, ^ÕÇı~„^°∞_ç`À\©, a_«¤efl
Hí#_«~† ÇÍe ã¨∞„w=ÙÅ¥, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥,
`ŒÅ∞¡Å∞ qÇÍǨÅ∞ Kıã¨∞Hí∞#fl ѨÙO°∞+¨∞Å`ÀQåHí,
W`ŒO° ѨÙO°∞+¨∞Å ã¨~|~^èßÅ`À ѨÙ>˜ì# ÇÍà˧.)
ÉèßO°º, ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç`À â◊Ü«µx~z J`«_çH˜
Jukè ã¨`ͯO°~ Kıã≤#~^°∞Hí∞ ÉèíO°Î ã¨~`À+≤~Kı
Hí^è°Å¥ (ã¨∞^°O°≈#∞_«¥, FѶ¨∞=f Hí^è°):
'¢ã‘Î — ^Õ=`Í=∞¥O°∞ÎÅ— Hí^è°Å¥† Qõ}®kèǨu
Hí^è°Å¥† HÁ_«∞Hí∞Å∞ `Œe¡x =∂„`ŒÇı∞ ѨÓl~Kı
Hí^è°Å¥ (H“ã¨Åº, O®=∞∞}˜‚ =#ÇÍ™®xH˜ Ç‹à◊§
ÇÁ^°Ìh, `Œe¡<Ë Ñ¨Ól~z Hßâ◊ºÑ¨Ù_«∞ ã¨fiO®æxH˜
Nj஧_«h K‹Ç≤Ê# Hí^è°)† kf, Jkf, q#`å,
Hí„^°∞ÇÍ Hí^è°Ö’¡ `Œe¡^®fiO®<Ë a_«¤efl Qõ∞iÎ~K«_«~†
ÉèßO®ºÉèíO°ÎÅ∞ q_çáÈ`Ë a_«¤Å∞ `Œe¡`À<Ë =Ù#fl
Hõ^ÅŒè ∂ (Ѷ∞¨ \’`«¯K«∞_»∞, `«O„_ç J~Ú# cè=Ú_ç`À
QÍHõ `«e¡ J~Ú# Ç≤Ï_çOa`À<Õ L~_«_«~)† ¢ã‘Î,
ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç ^®fiO® a_«¤x Hí~>ı P a_«¤x, P
ѨÙO°∞+¨∞_çHı WKıÛã≤ ÉèOí `ΰ À Ü«µ^è߄ǨHßO°~ HßǨO~°
50 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Kı¿ã Hí^è°Å¥ (`ÍO°, K«~„^°∞_ç =Å¡ a_«¤x Híx, P Hí^è°, Qõ}=º=ã¨úÖ’ Pã≤Î HíÅǨefl „Ǩua~a
a_«x¤ K«~„^°∞_çH˜ WzÛ uiy ÉèOí `ΰ À<Ë L~_«_~« ). ™ÈÎ~k. JǨÊ>˜H˜ ã¨q∞+≤ì rq`Íxfl H’OÕÇÍOÕ
`Œe¡^°~„_«∞Ö’¡ Z=ifl Q“O°q~KÍÖ’ `ˇbHí ZHí∞¯= =∞~k L~_«_»~ Kı`Œ, q+¨∞‚"Õ F_çáÈ~Ú
HÁ_«∞Hí∞Å∞ `Œ@Ǩ>Ïܵ~Kı Hí^è°Å¥ (Q“`Œ #@∞ì Hõ^èŒ `«Ü«∂Ô~·Ok. O®#∞O®#¥ =ºH˜Î Pã≤Î
=∞∞_«¥, Q“`Œg∞ ÉèßO®ºÉèíO°ÎÅ∞. zO°Hßi ÇÍi |ÅǨ_«¤ `ŒO®fi`Œ, D q+¨∞‚Çı ^è°xHí=O°æ <®Ü«µHí∞_≥·
HÁ_«∞Hí∞. `Œe¡, XHõ Jukè`À HíÅ∞ã¨∞Î~k. `Œ~„_çH˜ Ç‹∞∞`ŒÎ~ ã¨=∂*ÏxHı JkèǨu JÜ˵º Hí^è°Å∞
H’Ǩ~ =zÛ Q“`Œq∞x K«~ÃÑÜ«µº=∞x HÁ_«∞Hí∞x ѨÙ@∞ìH˘KåÛܵ.
P*Ï˝Ç≤™®Î_«∞. HÁ_«∞Hí∞H˜ `Œe¡ „Ǩ=O°Î#Ö’ `ŒÇ¨C 'Hí∞Å Éèı^®Å— Hí^è°Öˇ<Àfl ‰õÄ_® L<åfl~Ú.
Hí#Ǩ_«^°∞. `Œe¡, ѨÓO°fi ™®~„Ǩ^®Ü«µ „ǨHßO°Çı∞ Kè«~_ÍÅ∞_çH˜ ã¨fiO°æ„áåÇ≤Î ÖËx Hí^è°Å¥†
JukèH˜ =∞~åº^Œ Kıã≤~^°x ÉèÏq™êÎ_»∞. HÁ_«∞Hí∞ â◊¥„^°∞Å¥, ¢ã‘ÎÅ¥, q^°ºÅHí∞ ^°¥O°~Qå L~_«
WÖÏ `Œ@Ǩ>Ïܵã¨∂Î L~_«Qå ÉèíO°ÎHí∂_Í H’Ǩ~ =Åã≤# Hí^è°Å¥ L<åfl~Ú.
`Œyæ TO°∞Hí∞~>Ï_«∞. Ç≤`$Œ ™®fi=∞º =º=ã¨ú ^èO° ®‡Å∞ ^®#^è°O®‡Å¥ Kıã≤ H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ∞ `ˇK«∞ÛHí∞#fl
„áê~°OÉèí"≥∞ÿ#ǨÊ>˜H©, Jq JǨÊ>˜H˜ W~Hß ^®`ŒÅ Hí^è°Å¥†
|Å~Qå ÖË=x J~°úO)† ^Õ=`ŒÅ∞, ^Õ= Çıâ◊ºÅ`À>©† O®AÅ∞, O®[
ÉèíO°ÎHí∞ `ˇeÜ«µHí∞~_Í O°Ç¨Ï㨺~Qå „Ç≤Ü«µ∞}˜‚ Çıâ◊ºÅ`À>© Qõ_ç¿Ñ Hí^è°Å¥†
Híe¿ã Hí^è°Å∞ (Hí$+¨∞‚_«¥, QÀÇ≤HíÅ¥)† ¢ã‘Î ^Õ=`«Å =∞Ç≤Ï=∞Å∞ `Œyæ, ѨÙO°∞+¨ ^Õ=Ùà◊§
Qõ}<®Ü«µHí∞Å∞, ã¨q∞+≤ì rq`ÍxH˜ =ºuOÕH`í Œ =∞ǨÏ`ͺÅ∞ ÃÑiQÕ Hí^è°Å¥†
K«¥¿Ñ Hí^è°Å∞ KÍÖÏ L<®flܵ. L^®: ѨÓO°fi~ HÁ_«∞Hí∞Å∞ `Œe¡x kèHí¯i~z `Œ~„_çx
^Õ=`ŒÅ~`Í ã¨q∞+≤ìQå Ü«µ[˝~ Kı™®ÎO°∞. Ç‹∞∞^°>’¡ =∂„`ŒÇı∞ ѨÓl~Kı Hí^è°Å¥† HÁ_«∞Hí∞Å∞ `Œ~„_ç
Ü«µ[˝Ñ¶¨ÖÏxfl ã¨=∂#~Qå Ǩ~K«∞H’ÇÍÅ<Ë =∂@ kèHí¯i¿ãÎ `Œ~„_çKı`Œ ^°~_«# á⁄~^Õ Hí^è°Å¥
xO°‚Ü«µ~ g∞^°, q+¨∞‚=Ùx Ü«µ*Ï˝kèǨux Kı™®ÎO°∞. (qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞, HÁ_«∞Hí∞efl â◊Ç≤~K«_«~)†
Ü«µ[˝~ =∞∞y¿ãã¨iH˜, q+¨∞‚=Ù, Ü«µ[˝Ñ¶¨ÖÏxfl ǨO°Ñ¨ÙO°∞+¨∞efl HíÅ=_«~ HÁ~K‹~ <ËO°Ç‹∞·#
J~^°iH© Ǩ~K«_ÍxH˜ uO°ã¯¨ i™®Î_∞« . ^Õ=`ŒÅ~`Í Hí^è°Å¥ (JǨÏź)† ѨÓiÎQå <ËO°Ç‹∞·# Hí^è°Å¥
q+¨∞‚=Ù`À Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µºÉ’`ÍO°∞ Qåh, Ü«µ[˝ ([=∞^°wfl — OÕ}∞Hß. HÁ_«∞ÔH·# Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞
^è°O°‡~ „ǨHßO°~, Ü«µ*Ï˝kèǨu ^°yæO° `ŒÇ¨Ê q∞Qõ`Í `Œ~„_çH˜ ѨÓiÎQå q^èıÜ«µ∞_≥· `Œe¡x K«~¿Ñ™®Î_«∞.)†
ÇÍi ^°yæO° PÜ«µ∞^èßÅ∞ L~_«Hí∂_«^°∞. PÜ«Ú ÉèíO°ÎHí∞ ã¨~`À+¨~ Híey~Kı HßO®ºÅ∞ Kı¿ãÎ,
^è•Å∞ ÖËx ^Õ=`ŒÅ~`Í q+¨∞‚=Ù PÜ«µ∞^èßÅHí∞ ÉèßO°ºHí∞ =O®eKıÛ Hí^è°Å¥† "≥ÚQÆã¨O`å#O
[_çã≤áÈ`ÍO°∞. q+¨∞‚=Ù, WHí â◊`Œ$ÉèíÜ«µ~ ÖË^°x, H’ã¨Çı∞ `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kı¿ã Hí^è°Å¥ (U Hí^è°Ö’#¥
qÅ∞¡x Éèí¥q∞g∞^Œ x~KÀɡ>˜ì ^®x HÁ#g∞^° Hí∂`Œ∞à◊∞§ ѨÙ@ìO∞° . ѨÙ_ç`Ë Hí^ßè <®Ü«µHí∞_«∞ ѨÙ>˜~ì
Qõ_«¤~ PxÛ q„âÍ~uQå x~K«∞x L~>Ï_«∞. `ŒO®fi`Œ J`ŒxH˜ ÉèßO°º HßÇÍe Hß|>ıì ѨÙ_«`ÍO°∞)†
^Õ=`ŒÅ~`Í `ˇÅ¡p=∞efl Ç≤ez ''P qÅ∞¡`Í_«∞ HÁ_«∞Hí∞Å∞ ÖËHí, "≥∂Hõ∆O ÖËHí, Ç≤`Œ$^Õ=`ŒÅ∞ K‹@¡
HÁiH≥Ü«µº~_ç—— Jx K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞. p=∞Å∞ JÖÏQÕ Ç‹~@ Çı஧_Ë Hí^è°Å¥†
Kı™®Îܵ. `Í_«∞x `ˇ~K«Qå<Ë qÅ∞¡HÁ# =∞Ǩ =_ô¤ ÇͺáåO®Å Hí^Å°è ¥ (ǨÏiâ◊Û~„^°∞_ç Hí^,°è
â◊H˜Î`À ÃÑ·H˜ÖËz q+¨∞‚=Ù `ŒÅx ZQõOÕã¨∞Hí∞ 'JǨCx =_ô¤`À ã¨Ç¨ fO°Û_«Çı∞ ã¨`Œº„=`Œ~— Jx
áÈ`Œ∞~k. ^Õ=`ŒÅ∞ [ܵ™®ÎO°∞. Wn Hí^è°. D K‹ÑÙ¨ ~Î k. 'ÉèßO®ºa_«e¤ fl Jq∞‡ Jܵ<® ã¨OÕ JǨC
 Ñ‘ iî Hõ
fO®Ûe. JǨÊ>˜H© ã¨iáÈHíáÈ`Ë `Œ##∞ `Œ#∞
J=∞∞‡Hí∞x Jܵ<® JǨC fO®Ûe— Jx ѨÓO°fiѨÙ
U^è≥<üû O®*Ϻ~Qõ~Ö’ XHí K«@ì~ L~k. Jk
ã¨iQåæ =∞# ǨÏiâ◊Û~„^°∞_ç Hí^·≥è Hí∂O°∞Û~k! JǨC
fã¨∞Hí∞#fl =∞x+≤, JǨCx =_ô¤`À ã¨Ç¨ fO°Û_«~
H’ã¨~, `Œ#∞ ÉÏxã¨Qå Jܵ<®ã¨OÕ J~Ú
áÈÇÍe. J~`Œ ^®@O®xq =_ô¤ ÖˇHí¯Å∞!)†
O®AÅ∞ `Œ=∞ Pnè#~Ö’ L#fl â◊¥„^° ¢ãÅΑ #∞
(ÉÏx㨠¢ã‘ÎÅ#∞) O°∞ufiHí∞¯ÅHí∂, „ÉÏǨχ}∞ÅHí∂
^®<®ezÛ# Hí^è°Å¥†
¢ã‘ÎÅ∞ Ǩu„=`ŒÅ∞Qå#¥, HÁ_«∞Hí∞Å∞ Ç≤`Œ$
ÇÍHíº Ç¨iáåÅHí∞Å∞Qå#¥ =∂i# Hí^è°Å¥†
HÁ~^°O°∞ [#∞Å∞ ѨÙ@∞ìHí`À<Ë Ç¨iKÍO°Hí∞
Å∞Qå, ^®ã¨^®ã‘Å∞Qå, ѨÙ>ıì Hí^è°Å¥† (áåÅ
ã¨=∞∞„^°~ zeH˜#ǨC_«∞ JO^Œ∞Ö’xOz JǨûO°ã¨
Å`Àáå@∞ ǨiKÍiHíÅ∞ Hí∂_Í Ñ¨Ù_«`ÍO°∞)†
Ü«µ*Ï˝Å∞ K‹Ü«µºx O®AH©, Ü«µ∞^®úÖ’¡~z
áåiáÈܵ# Ãã·xHí∞_çH©, 'hK« *Ï`Œ∞ÅHí∞ ¿ã=
Kıã≤# L#fl`Œ Hí∞ÅA_çH˜ K«∞@∞ìHí∞<Õ ÖÏ~>˜
=∞ǨáåǨ~— K«∞@∞ìHí∞#fl Hí^è°Å¥†
XHí "ÕѨ٠Éè’QõÖÏÅã¨`Œh, W~H’"ÕѨ٠ã¨<®º
™®hfl ã¨=∞iú~Kı Hí^è°Å¥!
WÖÏ~>˜ ~°Hõ~°HÍÅ Hí^è°Å∞ H’HÁÅ¡Å∞! =∞`Œ
„Qõ~^è•ÅÖ’, ѨÙO®} „Qõ~^èßÅÖ’ Hí^è°Åxfl>˜h
qѨÙÅ~Qå Ǩije¿ãÎ, ÇÍ>˜Ö’ HÁ~`Œ=O°Hí∂
K«i„`Œ #_«Hí Hí#|_«∞`Œ∞~k. J~>ı, K«i„`Œ
Ǩi}®=∞~`À ã¨=∂#~Qå, ã¨=∂#HßÅ~Ö’ D
Hí^è°Å ã¨$+≤ì [iy~^°x JO°ú~ Hß^°∞.
ѨÙO®`Œ# Hí^è°Ö’¡ KÍÖÏ Hõ^èŒÅ∞, Qõ`ŒHßÅ~
<®>˜ U^À XHí ^°âx◊ „Ǩua~a™®Îܵ. D Hí^e°è fl
ã¨$+≤ì~z# Hí=ÙÅ∞, K«i„`Œ Ǩi}®=∂xfl Ǩi
â’kè~z D O°HíÇ‹∞·# ã¨$+≤ì KıâÍO°x Hß^°∞. D
ѨÙO®`Œ# Hí^è°efl âÍ¢ã‘ÎÜ«µ Ǩiâ’^è°#Å`À
ã¨=∞~Qå K«¥_ÍÅh Hß^°∞. P Ѩiâ’^èŒ#ʼnõΩ D
Hõ^èŒÅ∞ KåÖÏ ã¨=∂Kå~°O W™êÎ~Ú. D Hí^èŒefl
51
K«i„`Œ Ǩi}®=∞~`À KÍÖÏ=O°Hí∞ J#fiܵ~K«∞
H’=K«∞Û#∞.
`Œ=fiHßÖ’¡~z |Ü«µ@Ǩ_«¤ XHí áå`Œ O®u
HíuÎQåh, HÁxfl Hí∞~_« ÃÑ~Hí∞Å∞Qåh, ѨÓO°∞fiÅ
rq`ÍÅ Qõ∞i~z Z~`Œ ã¨=∂KÍO°~ W™®Îܡ∂,
D Hí^è°Å∞ Hí∂_Í K«i„`Œx „QõÇ≤Ï~K«_«~Ö’ J~`Œ
ã¨=∂KÍO°~ W™®Îܵ.
W@∞=~>˜ Hí^è°Å∞ XHí¯ ÉèßO°`Œ^Õâ◊~Ö’<Õ
Hß^°∞, JxflKÀ>Ï¡ L<®flܵ. „ǨǨ~K«~Ö’ Jxfl
^ÕâÍÅHí∂ D O°Hí~ ™®Ç≤Ï`Œº~ L~k. Jxfl
^ÕâÍÅ K«i„`«Å∂ D ^°â◊Å g∞^Œ∞Qå<Ë (Ç‹∞∞^°@
ã¨q∞+≤ìQå rq~z, `ŒO®fi`Œ ã¨fi~`Œ Pã≤Î UO®Ê@∞
H’ã¨~ áå`Œ =º=ã¨úx =∂iÛ, HÁ`ŒÎ =º=ã¨÷x
„ǨKÍO°~Kı¿ã ^°â◊Å g∞^°∞Qå<Ë) #_«=_«~ Kı`Œ,
J~^°i ™®Ç≤Ï`Œº=∞¥ W^Õ.
'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ O®=∞∞_«∞, `Œe¡x xO°¡Hí∆ º~
Kıã≤#@∞ì, „wHí∞ ѨÙO®} „Qõ~^è°~ J~Ú#
'X_≥¿ãû—Ö’ <®Ü«µHí∞_«∞ Hí∂_Í `Œe¡x J==∂x
™®Î_«∞. 'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ ^°â◊O°^è°∞_«∞, â◊¥„^°
ÉèßO°ºÅ`À\© L~ѨÙ_«∞ Hí`ˇÎÅ`À\© Qõ_çÇ≤#@∞ì,
„wHí∞ 'WeÜ«µ_ü—Ö’ ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å∞, Ǩϟ^®Å
„ǨHßO°~ ÉÏx㨠¢ã‘ÎÅ#∞ Ѩ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. Jxfl
^ÕâÍÅ ™®Ç≤Ï`Œº~Ö’#¥ D O°Hí~ áÈeHíÅ∞
Hí#|_«`Íܵ. ÇÍ>˜x ã¨$+≤ì~z# HßO°}~ XHí¯>ı
Hß|>˜ì. ''D ™®Ç≤Ï`Œº=∞~`Í U O°Hí~Qå
ѨÙ>˜ì~k?—— J<Ë „Ǩâ◊flH˜ WǨC_«∞ =∞#Hí∞ [ÇÍ|∞
^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k. K«i„`Œ Ǩi}®=∞~ WǨC_«∞
H˘O`≥·<å `ˇeÜ«µ_«~ =Å¡.
'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ ¢ã‘Î áå„`ŒÅhfl HÁ~`Œ
=O°Hí∂ ¿ãfiK«Ûù Hí#|O°∞™®Îܵ. H“ã¨Åº, ^°â◊
O°^è°∞}©‚† ã‘`Œ, O®=∞∞}©‚† xO˘‡Ç¨Ï=∂@~Qå q=∞
i≈™®ÎO∞° . `ŒO¯° q`ŒO®¯Å∞ Kı™®ÎO∞° . `Í@H˜ Ü«µ∞^°~ú ,
H≥·Hí ™®Ç¨Ïã¨~, JǨÏÖϺ â◊¥O°Ê}MÏ Jܡ∂
=∞∞vÅ „Ǩ}Ü«∂Å∂ — W=hfl, =∂`Œ$™®fi=∞º
^°â◊ J=âıë®Å∞. Hßx =∞m§ D áå„`ŒÖË, D
52 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí^è°Ö’¡<Ë, KÍÖÏ q#Ü«µ~Qå Ç≤`Œ$™®fi=∞º ã≤úuH˜ ™®ÎO°∞. P Éèí~°ÎʼnõΩ J<ÕHõ =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∂,
WKÍÛù ѨÓO°fiHí~Qå ÖÁ~Qõ∞`Íܵ. LOѨÙ_»∞ Hõ`ÅÎ≥ ∂, u~°∞QÆ∞à◊¥§ LO\Ï~Ú HÍ|\ì̃,
ÅHí;}∞_ç áå„`Œ ÉÏx㨠^°â◊x „Ǩua~a "å_»∞ XHõ ÉèÏ~°º ^ŒyæiH˜ ~å=_®xH˜ ã¨O=`«û~°
ã¨∞~Î k. 'Éèß`Œ$ ÇÍHíº Ç¨iáåÅ#— J<Ëk ™®Ç≤Ï`Œº~ HÍÅO Ѩ_»∞`«∞Ok!
Çıã¨∞Hí∞#fl =∞∞ã¨∞Qõ∞. D „ã‘ÎÅ ^ÒO®ƒùQͺefl Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í, ã≤Qõ¥æ
O®=∞∞_ç áå„`Œ Qõ∞i~z K‹¿ÑÊ Ç¨<Õ ÖË^°∞. Å*Ï˚ =kÖËã≤# =∞# Híq ѨÙ~Qõ=ÙÅ∞, ''Z~_«
=º=ã¨ú ^è°O®‡Åhfl D XHí¯ áå„`Œ x~_Í H˜H˜¯iã≤ Hí<ˇflO°Qõx z#flk—— Jh, ''J~`ŒóѨÙO° QõÇÍHõ∆~=^°Ì
L~>Ïܵ. `Œe¡x kèHí¯i~z `Œ~„_çx Ç‹∞O°∞Ѩ٠Hí<ˇ·fl Ç‹∞iã≤~k—— Jh, JÇÍHí∞Å∂ K«ÇÍ
ѨÓl~K«_«~, ÉèßO°º g∞^° JkèHßO°~, „Ǩ[efl Hí∞Å¥ ÇÍy, ^®<Ëfl Q˘Ç¨Ê Híq`Œfi~Qå ÇıÅHÁnÌ
xO°~Hí∞â◊~Qå áåe~K«_«~, ^è°xHí =º=ã¨ú ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°|_ô K‹ÖÏ=∞}© Kıã¨∞Hí∞~@∞
=∞#∞Qõ_«x Hßáå_«_«~ — D ÅHõ∆}ÏÅxfl>˜H© <®flO°∞. P Z~_« Hí<ˇflO°Qõx z#fl^®xH˜ 'áå~_«∞
„Ǩua~|~ — O®=∞∞_«∞!. O’Qõ~— ÇÁzÛ# ã¨~QõuQåh† „ǨHí$u ã¨Ç¨Ï[
ã‘`Œ áå„`Œ Qõ∞i~z `ŒÅ∞ÛH’Qå<Ë 'Z~`Œ Q˘Ç¨Ê ÇÍ~Kè«Å∞ fO°x ¢ã‘ÎÅ∞ rq`Í~`Œ~ =∞¥O°Û
Ǩu„=`À— J#∞Hí∞~>Ï~. Jã¨Å∞ 'Ǩu„=`Œ— J~>ı [|∞ƒÅ`À Hí$~yáÈÜ«∂O°xQåh† ¿ãfiK«ÛùH’ã¨~
Uq∞>˜? XHí ¢ã‘Î ZÖÏ =∂i`Ë 'Ǩu„=`Œ— J=Ù kèH߯O°~ Kıã≤ Z~^°O’ ¢ã‘ÎÅ∞ LiHí~ÉÏÖˇH߯
`Œ∞~k? O°xQåh† J~`ŒóѨÙO®Å∞ HíHí∆Å`À, HßÇıâÍÅ`À,
Ѩu„=`«: O®K«iHíѨ٠^°â◊<®>˜H˜, ^è°xHí O’QåÅ`À, `ˇQõ∞à◊§`À Hí∞ÅHí∞ÖÏ¡_ÍÜ«µxQåh D
=O®æÅ ¢ã‘ÎÅ xÇÍ™®Å H’ã¨~ 'J~`ŒóѨÙO®Å∞— O°Hí~ ^°∞óMÏefl U Híg, ZHí¯_Í =i‚~K«ÖË^°∞.
Ç‹eâÍÜ«µx K«¥âÍ~. „Ǩf ^è°xHí∞_«¥, Qõ$ǨÏ~ D HßO°∞pHí>’¡~p, D J~^è°HßO°~Ö’~p,
֒Ǩe ÉèßQåefl áÈ`Œ∞>©Qõ J~Ú<å ^°¥O°#~`Œ D =∂#ã≤Hí — âÍsO°Hí O°∞Qõ‡`ŒÖ’¡Op `ŒÜ∂« O≥#·
Hí@∞ìk>ÏìÅ`À L~KıÇÍ_«∞. ÇÍ>˜K«∞@¥ì ^®ã¨ ¢ã‘Î qHí$`Œ O°¥Ç¨Çı∞ — 'Ǩu„=`Œ!— Ǩu„=`ŒÅ∞Qå
^®ã‘Å HßǨÖÏÅ∞! J<ËHí ^ÕâÍÖ’¡, Ç‹∞∞Qõ ÉÏxã¨efl =∂i`Ë ã¨~Ѷ¨∞~ WKıÛ qÅ∞=H©, H©iÎH©, „ã‘ÎÅ∞
'MÁ*Ï˚efl— (#ѨÙ~ã¨Hí∞efl) Kıã≤, J~`ŒóѨÙO®Å ÖÁ~yáÈÜ«∂O°∞. ÇÍiH≥· ÇÍOÕ `Œ=∞ g∞^°
HßǨÖÏÅHí∞ xܡ∂y~KıÇÍO°∞. J~`ŒóѨÙO° ¢ãÅΑ ¥, P~Hõ∆Å¥, P[˝Å¥, ѨÙO°∞+¨∞_ç ÃÑ`ŒÎ<®Å¥ H’OÕ
|Ü«µ@ HßǨÖÏ Hß¿ã MÁ*Ï˚Å¥, ^®ã‘Å¥, ã≤úuH˜ =KÍÛO°∞.
J~^°O°¥ ÉÏx㨠ã≤úuÖ’ L#flÇÍOÕ. J~^°O°¥ ''¢ã‘ÎH˜ ÉèíOÕÎ ^≥·=~. ÉèíO°Î P[˝efl áå>˜~K«_«~
^è°xHõ ѨÙ~°∞+¨µ_ç ^ÒO°˚<®ºxH˜ Qõ∞i J=Ù`À#fl Hí<®fl „ã‘ÎH˜ ÇıOÕ Ö’Hí~ ÖË^°∞. ¢ã‘Î ZǨC_«¥ ÉèíO°ÎHí∞
ÇÍOÕ. q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À ÖÁ~y=Ù~_Íe. ÉèíO°Î Z@∞
Qõ$ǨŠ֒ǨŠJQå^èßÖ’¡ x=ã≤~Kı ¢ã‘ÎÅHí∞, =~>˜ ÇÍ_≥·<®, *ÏO°∞_≥·<®, KÀO°∞_≥·<®, xO°ÌÜ«µ∞
|Ü«µ>˜ Ö’Hí~`À ã¨~|~^èßÅ∞ L~_«=Ù. _≥·<®, P ÉèíO°Î<Ë Ñ¨Ól~KÍe. ¢ã‘ÎH˜ [#‡[#‡ÅHí∂
`Œ~„_çh, J#fl^°=∞∞‡bfl, ÉèíO°Îh, Çı∞#=∂=∞Å∞ XHí¯_Ë ÉèíO°Î — D O°Hí~ ã¨~kè „¿ÑÖÏǨ#, ¢ã‘Î
=~>˜ÇÍà◊§h `ŒÇ¨Ê, rq`Œ~Ö’ ǨO°Ñ¨ÙO°∞+¨∞efl O°HíÎ~Ö’H©, J}∞=ÙÖ’¡H©, P`Œ‡Ö’¡H© ky, W~H˜,
K«¥ã‘, =∂\Ï¡_ô L~_«O∞° . ÉèOí Åΰ `À Jܵ<®, ÖËz ri‚~z áÈܵ~k.
xÅ|_ç, `ŒÅÅ∞ ÇÁ~K«∞Hí∞x, `ˇO°Å KÍ@∞x~z ã¨~H≥à◊∞§ f¿ãã≤<® áåiáÈx Mˇ·nÖË Ç¨u
q#Ü«µ~Qå U ã¨~=`ŒûO®xH˜ XHí¯™®O’ ã¨~Éèß+≤ „=`ŒÅ∞!
 Ñ‘ iî Hõ
''=∂ Hßà◊¥§ Kı`Œ∞Å¥ É’ã≤Qå L<®flܵ.
=∂Hí∞ ã¨~H≥à◊∞§ Ç‹Ü«µº~_ç! ã¨~H≥à˧ =∂ â◊sO®
ÅHí∞ J~^°~—— Jx ã¨OÔHà◊§<Õ PÉèí~°}ÏÅ∞QÍ
#=Ú‡`«∂, ã¨~H≥à◊§ H’ã¨~ Ǩi`ŒÇ≤~Kı ã≤ÎuH˜ Kıi
áÈÜ«∂O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞.
¢ã‘ÎÅ∞ W~`Œ xHí$+¨ìÇ‹∞·# Ç‘Ï# ã≤úuH˜ KıO®
O°~>ı, W^ŒO`å Hõ=ÙÅ∞ ã¨$+≤ìOz# Hõ@∞ì Hõ^èŒÅ
=Å¡<Õ [iyOk. Hí=ÙÅ¥ Híà®HßO°∞Å¥, `Œ=∞
q+¨Ñ¨Ù h`Œ∞Å`À, ^˘~Qõ ^è°O®‡Å`À, Ç‹Øã¨HÍi
Pâ◊Å`À, ¢ã‘ÎÅ ™®=∂lHí HßO°ºHíÖÏáåbfl
ã¨fi`Œ~„`Œ „Ǩ=O°Î#h JiHí>˜ì, ÇÍi P`Œ‡efl
ã¨=∞¥Å~Qå <®â◊#~ Kı¿ãâÍO°#fl =∂@!
Ǩu„=`ŒÅHí∞ h`Œ∞Å∞ O®ã≤# Hí=ÙÖË, P
Ѷ¨∞~>ÏÅ`À<Ë, Çıâ◊ºÅHí∞ *Ï}`Œ<®Å¥, ã¨O°ã¨
Qå<®Å¥, Hß=∞ âÍ„™®ÎÅ¥ O°z~KÍO°∞! Hí=ÙÅ∞
xO°fiÇ≤Ï~z# áå„`Œ Uq∞@O>Ë — ѨÙO°∞+¨∞Å
H’ã¨~, XHí ÇıѨ٠Ǩu„=`Œ ÉèßO°ºbfl, W~H’ÇıѨÙ
qÖÏ㨠¢ã‘ÎÅh, ã≤^°ú~ K‹Ü«µº_«Çı∞.
HÁ_«∞Hí∞Å∞, `Œ~„_«∞ÅHí∞ q^èÜı µ« `Œ`À „Ǩ=iÎ~
K«_«~ Q˘Ç¨Ê ™®~Ѷ≤∞Hí ^è°O°‡~ JܵáÈܵ~k.
`Œ~„_ç x~z Pã≤Îx J~^°∞Hí∞<Ë HÁ_«∞Hí∞, `Œ~„_ç
Ǩ@¡ q^èıÜ«µ`Œ`À Ç‹∞ÅQõHí `ŒÇ¨Ê^°∞. HÁ_«∞Hí∞
q^èıÜ«µ`Œ K«¥Ç¨HíáÈ`Ë, `Œ~„_ç, `Œ# Pã≤Îx HÁ_«∞
Hí∞H˜ W=fiHíáÈ=K«∞Û Hí∂_Í. Pã≤Î ã¨~|~^è°Çı∞
HÁ_«∞Hí∞efl `Œ~„_«∞ÅHí∞ Hí>˜ìǨ_Ëã≤ L~K«∞`Œ∞~k.
Ç≤`Œ$ÉèíH˜Î XHí Ǩq„`Œ ^è°O°‡~Qå =∂iáÈ`Œ∞~k.
`«O„_ç Pã≤Î=ÚO^Œ∞, '`Œe¡— J<Ëk, ™ÈkÖ’H˜
Hí∂_Í O®x =∞x+≤ JܵáÈ`Œ∞~k.
HÁ_«∞Hí∞Å∞ ZǨC_«¥ `Œ~„_«∞ŠǨHí∆Çı∞ =Ç≤Ï
™®ÎO°∞. `Œ~„_«∞ÅHı ¿ã=Å¥ ѨÓ[Å¥ Kı™®ÎO°∞.
`Œ~„_«∞efl ã¨∞YÃÑ>ıì HßO®ºÖË Kı™®ÎO°∞. =$^°∞ú_≥·#
`Œ~„_çH’ã¨~, `Œ# Ü«µ=fi<®Å∞ ^èßO°áÈã≤ `Œ~„_ç
Híà◊§=∞∞~^°∞ HÁ_«∞Hí∞ÖË =$^°∞úÖˇ·áÈ`ÍO°∞! =∞∞ã¨e
`Œ~„_ç Kıã¨∞H’É’Ü˵ '=~^À— ÃÑo§H’ã¨~,
HÁ_«∞Hí∞, `Œ# Pã≤ΠǨÏHí∞¯Å∞ =^°∞Å∞Hí∞x, `Œ#
53
qÇÍǨÏ~ =∂#∞Hí∞x, `Œ#Hí∞ Ç≤Å¡Å∞ ѨÙ@ìHí∞~_Í
„|ǨχK«O°º~ áå>˜™®Î_«∞! (cè+¨∞‡_ç Hí^è°)
~å=∂Ü«∞}O Hõ^èŒ JO`å "≥Ú^Œ\ ˜xOp
z=i =~°‰õÄ `«O„_çxOz JO^Õ 'Pã≤ΗHÀã¨O
('~å[ºO— HÀã¨O) ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ>Ë!
WÖÏ~>˜ Hí^è°Å∞ XHí>Ï, Ô~~_Í? „ǨǨ~K«
=∞`ÍÅx~_Í WÇı Hí^è°Å∞! WÖÏ~>˜ H’@¡ HÁnÌ
Hí^è°Å`À Híq=OÕ}∞ºÅ∞ ™®Ç≤Ï`ͺ#fl~`Í x~¿Ñ
âÍO°∞.
WHõ¯_» 'áêu„=`«ºO— QÆ∞iOz WOHÀ HÀ}O
K«∂_®e. áêu„=`«ºO QÆ∞iOz K«iÛOKÕ@ѨC_»∞,
XHõ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# x[O Hõ#Ѩ_»∞`«∞Ok. K«i
„`«Ö’, „㑖ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨O|O^è•Å∞, 'XHõ „ã‘Î — XHõ
ѨÙ~°∞+¨µ_»∂— J<Õ L#fl`« ™êú~ÚH˜ KÕ~_° ®xH˜, „ã‘ÅÎ
"ÕÑÙ¨ xOz „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D áêu„=`«º"Õ∞ "≥Ú^Œ\ ˜
^Œâ◊. D =∂~°∞Ê Ñ¨Ù~°∞+¨µ_ç q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®
[iy#ѨC_»∞, „ã‘ΖѨÙ~°∞+¨µÅ ã¨O|O^èŒO L#fl`«
™êú~ÚH˜ KÕ~°∞`«∞Ok.
ÉèÏ~°º, `«# Éèí~°Î`À =∂„`«"Õ∞ ã¨O|O^èŒO`À
=ÙO_»_»O — J<Õ Ñ¨^Œúu „áê~°OÉèíO HÍHõáÈ`Õ,
ã¨=∂[OÖ’ 'Jã¨Å∞ `«O„_ç—H˜ ™êú#"Õ∞ =ÙO_»^Œ∞.
ÉèÏ~°º — `«# Éè~í `ΰ À =∂„`«"∞Õ ã¨O|O^èOŒ `À
=ÙO_»_»O — J<Õ ™êO„Ѩ^•Ü«∞O, Éèí~°Î — `«#
ÉèÏ~°º`À =∂„`«"Õ∞ ã¨O|O^èŒO`À =ÙO_»_»O J<Õ
™êO„Ѩ^•Ü«∂xH˜ ‰õÄ_® ^•ifã¨∞ÎOk. W~°∞
ѨH∆ÍÅ∂ XˆH xÜ«∞=∞O g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç#ѨC_»∞,
Jk "≥·~°∞^蕺Å∞ ÖËx ã¨O|O^èŒO J=Ù`«∞Ok. „ã‘Î
ѨÙ~°∞+¨µÅ =∞^茺 JÖÏO\˜ ã¨O|O^èŒO, `«O„_ç
™êú<åxfl ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞ÎOk. =ºaèKå~° ã¨O|O^è•efl
JO`«O KÕã¨∞ÎOk. D ~°HõOQÍ Wk, „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ
=∞^蕺, `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõÄ a_»Å¤ ‰õÄ =∞^蕺, L#fl`«
=∂#= ã¨O™ê¯~°O`À ™êˆQ ã¨O|O^è•efl U~°Ê~°∞
ã¨∞ÎOk. HÍh, Wk „ã‘ÎÅ g∞^Œ ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# Ç≤ÏOã¨
Å`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
ÉÏxã¨`«fiO, XHõ<å\˜ ã¨=∂[OÖ’, Jaè=$kú
54 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hõ~"° ∞≥ #ÿ =∂~°∞Ê J~Ú#@∞ìQÍ<Õ, „ã‘ÅÎ `À „áê~°OÉèí 5. ™È+¨eã¨∞ì ã¨=∂[~: „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôx fã≤
"≥∞ÿ# áêu„=`«ºO ‰õÄ_® K«i„`« ^Œâ◊Ö’¡ Jaè=$kú Çı¿ã =∂O°∞ÊÅ∞ „áåO°~Éèí~.
Hõ~"° ∞≥ #ÿ =∂ˆ~Ê J=Ù`«∞Ok. Jk Jaè=$kúH~õ "° ∞≥ #ÿ 6. Hí=∞¥ºxã¨∞ì ã¨=∂[~: „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô Py
=∂~°∞ÊňH ^•i fã¨∞ÎOk. áÈ`Œ∞~k. ã¨=∂#`åfixH˜ `«y# „â◊=∞
HÍh, WÖÏ J#_»O JO>Ë, ÉÏxã¨`«fiO ¿Ñ~°∞ ã¨~|~^èßÖË HÁ#™®Qõ∞`Œ¥ L~>Ïܵ.
`À\©, áêu„=`«ºO ¿Ñ~°∞`À\© [iy# Ç≤ÏOã¨bfl ã¨=∂[OÖ’, D =∂O°∞ÊÅ∞ Z~^°∞Hí∞ [O°∞Qõ∞
Hõ$Ï~°`åfibfl ã¨=∞iúã¨∞Î#fl@∂ì, 'Jq JÖÏ [~°QÆ `Íܵ? „â◊=∞ ã¨~|~^èßÖ’¡ UÜ˵ J~âÍÅ∞
=Åã≤O^Õ— Jx K≥ѨÙ`«∞#fl@∂ì J~°úO HÍ^Œ∞. =∂O°_«~=Å¡ ã¨=∂[~Ö’ D =∂O°∞ÊÅ∞
|Å=O`åÅ∂ Hõ$Ï~°`åfiÅ∂ ÖËx ã¨O|O =™®Îܵ? — D J~âÍefl K«¥_ÍÅ~>ı, =∂O°∞¯û
^è•Å∞ U~°Ê_»_®xH˜ „áê~°OÉèÏÅ∞, |Å=O`åÅ O®ã≤# 'HÍÇ≤@Öò— ^®fiO® =∂„`ŒÇı∞ K«¥_«QõÅ~.
`À\© Hõ$Ï~°`åfiÅ`À\© ™êQÍ~Ú. J^°~`Í WHí¯_« K«¥_«_«~ ™®^è°º~ Hß^°∞. HÍ|\˜ì,
D O°Hí~Qå, Qõ}ã¨=∂[~ `ŒO®fi`Œ „áåO°~Éèí WHõ¯_» KåÖÏ Hí∞¡Ç¨Î~Qå K‹Ç¨CH’=eã≤~^Õ.
Ç‹∞·# „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô Ѷ¨e`Œ~Qå<Ë, ^è°xHí=O°æ XHõ =∞`« „QÆO^èŒOÖ’ Hõ^èŒ, (L^•: ~å=∂
O®*Ϻ~Qõ Ü«µ~„`Œ=∞¥, ^®x JkèǨu Jܵ# Ü«∞}OÖ’ Hõ^)Œè ZO`« <åºÜ«∞OQÍ =ÙO^À `≥Å∞ã¨∞
O®E, ÉÏx㨠„Ǩ[efl J}zÇı¿ã =O°æ Ǩi HÀ"åÅO>Ë, WO`«=~°‰õÄ K«∂ã≤# K«i„`ÕQÍHõ,
áåÅ<®, „ã‘ÎÅ g∞^Œ x|O^èŒ#Å∂ — W=hfl WOHÍ H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∂e.
„áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ. ã¨=∂[ ã¨fiÉèÏ=O `≥e¿ãÎ `«Ñ¨Ê, XHõ Hõ^èŒx
P „áåO°~Éèí HßÅ~Ö’ W~Hß '„Ǩ*Ï™®fi=∞º~— QÍh, JO^Œ∞Ö’ áê„`«eflQÍh, Jq áê\˜Oz#
J<Ë =∂@ ÖË^∞° . ^®xH’ã¨~ W~Hß =~^°Å, ÇıÅ ^èŒ~å‡eflQÍh, ã¨iQÍ J~°úO KÕã¨∞HÀÖËO. JO^Œ∞ˆH,
ã¨~=`ŒûO®Å ^Œ∂~°O „Ǩܫ∂}~ K‹Ü«∂ºe. ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨O|OkèOz WOHÍ H˘xfl q=~åÅ∞
K«∂_®e.
Ç‹∞∞`ŒÎ~ K«i„`ŒÖ’ ã¨=∂[OÖ’ H˘O^Œ~°∞ =∞#∞+¨µÅ∞ „â◊=∞Å∞
ÇıO°∞ÇıO°∞ ã¨=∂*ÏÅ∞! K≥Ü«∞ºHõáÈ=_»O =Å¡<Õ =∞#∞+¨µÅ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍ
Å∞QÍ q_çáÈÜ«∂~°h, =~åæÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º
=∂#= K«i„`Œx, '„â◊=∞ ã¨~|~^èßÅ— Ü«∞h K«∂âßO.
H’}~Ö’ K«¥¿ãÎ, ^®xfl Wxfl ^Œâ◊Å∞QÍ =sæHí '=O°æ ã¨=∂[~— J#flǨC_«∞, P ã¨=∂[~Ö’
i~K«=K«∞Û. =Ù~_Ë Ç‹∞∞`ŒÎ~ [<®Éèß J~`Í, (¢ã‘ÎÅ¥ ѨÙO°∞
1. Qõ} ã¨=∂[~: WHí¯_« „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô ÖË^°∞. +¨∞Å¥† Ç≤Å¡Å¥ ÃÑ^°ÌÅ¥† ^è°xHí∞Å¥ ¿Ñ^°Å¥
=O®æÅ∞ ÖË=Ù. J~`Í) P =O®æÅÖ’<Ë =Ù<®flO°x TÇ≤Ï~KÍe.
2. ÉÏx㨠ã¨=∂[~: „â◊=∞^ÀÇ≤_ô „áåO°~Éèí~. U =~åæxH© K≥O^Œx =∞#∞+¨µÅ∞ Z=~°∂ LO_»~°∞.
=O®æÅ∞ „áåO°~Éèí~. (WHí¯_« W~`ŒHí<®fl q=O®Å∞ K‹Ç¨CH’ÖË=∞∞.)
3. Éèí¥™®fi=∞º ã¨=∂[~: „â◊=∞^ÀÇ≤_ô ™®Qõ∞ Jxfl ^ÕâÍÅHí∂ 'XHı ã¨fiÉèß=~— QõÅ K«i„`Œ
`Œ¥<Ë L~@∞~k. =Ù~@∞~k. ^ÀÇ≤_ô „â◊=∞ ã¨~|~^èßefl HÁ#
4. ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[~: „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô ™®y~Kı ã¨fiÉèß=~ QõÅ K«i„`Œ. â◊`Œ$=O®æÅ∞ QõÅ
™®Qõ∞`Œ¥<Ë L~@∞~k. K«i„`Œ. Hßh, P K«i„`Œ Hí∂_Í ^ÕâÍŠǨiã≤Î`Œ∞efl
 Ñ‘ iî Hõ 55
|>˜ì HÁ~`Œ HÁ~`Œ `Ë_ÍÅ`À =Ù~@∞~k. D „â◊=∞ ^ÀÑ≤_ô, ÉÏx㨠q^è•#OÖ’ „áê~°OÉèí
O°Hí~Qå „Ç¨f ^ÕâÍxH© ^Õx K«i„`Œ ^®xH˜ H˘O`« "≥∞ÿOk HÍ|\˜ì, JHõ¯_çxOp `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
„Ǩ`˺Hí~Qå ‰õÄ_® =Ù~@∞~k. U ^Õâ◊ „Ǩ[Å∞ P
^Õâ◊ K«i„`Œx Ǩije~z, ^®x =O®æbfl, ^®x 'ÉÏx㨠ã¨=∂[~—Ö’ â◊`Œ$=O®æÅ∞
^°â◊bfl `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe. Hßh, „â◊=∞^ÀÇ≤_ô J<Ëk WHõ¯_», ÉÏxã¨Å¥, ÉÏx㨠ܫµ[=∂#∞Å¥
=Ù#flǨC_«∞, ™®^èßO°}~Qå Jxfl ^ÕâÍÅ K«i â◊`Œ$=O®æÅ∞. 'Éèí¥q∞— J~`Í Ü«µ[=∂x
„`ŒÅ¥ XHı O°HíÇ‹∞·# ^°â◊Å g∞^°∞Qå ™®Qõ∞`Íܵ, =O®æx^Õ, (Éèí¥q∞ — „ǨHí$uÖ’k. Jk Z=i
HÁxfl HÁxfl `Ë_ÍÅ`À. „â◊=∞`À>© `ŒÜ«∂O≥·#k Hß^°∞. ^®xfl `Œ=∞ Pã≤ÎQå
'„Ǩ*Ï™®fi=∞º~— J<Ë =∂@ ÃÑ@∞ì|_ç^®s P„Híq∞~K«_ÍxH˜ Z=iH© x["≥∞ÿ# ǨÏHí∞¯
ã¨=∂[~Ö’ Qåh „áåO°~Éèí~ Hß^°∞. =Ù~_«^°∞.) D ÉÏx㨠ã¨=∂[~Ö’, '„â◊=∞ ™®^è°
D <®_«∞, „ǨǨ~K«~Ö’ KÍÖÏ ^ÕâÍÅ∞ ÃÑ@∞ì <®ÖË—QåHí, „â◊=∞Kı¿ã =∞#∞+¨∞Å∞ Hí∂_Í Ü«µ[
|_ç^®s áê~°¡"≥∞O@s ã¨=∂*ÏÅ∞Qå#¥, HÁxfl =∂x =O°æѨ٠P¿ãÎ. „â◊=∞ Kı¿ã =∞x+≤H˜, Ü«µ[
^ÕâÍÅ∞ W~Hß ~åAÅ∞ áêeOKÕ ã¨=∂*ÏÅ∞ =∂x, 'r`Œ~— W=fi_«~ WHí¯_« W~Hß „áåO°~Éèí~
Qå#¥ =Ù<®flܵ. Hß^°∞. XHí ÉÏx㨠Kı¿ã „â◊=∞=Å¡ `ŒÜ«∂O≥·#
HÁxfl ^ÕâÍÅ∞, '™È+¨e[~—Ö’ Ç‹∞∞^°>˜ J_«∞ L`ŒÊ`Œ∞ÎÅÖ’x~z, P ÉÏx㨠áÈ+¨}Hí∞ YO°ÛÜ˵º
Qõ∞Å∞ =∂„`ŒÇı∞ Çıã≤, =∞m§ ÃÑ@∞ì|_ç^®s ÉèßQõÇı∞ P ÉÏx㨉õΩ J~^Õ 'r`Œ~— ÖÏ~>˜k.
ã¨=∂*ÏÅ∞Qå<Ë Ç‹#H˜¯ uiQåܵ. Hßh, Jk P ¿ÑO°∞`À =Ù~_«^°∞. ÉÏx㨠rq~z
'Hí=∞¥ºx[~— J<Ëk W~Hß ^°¥O°ÑÙ¨ P^°O≈° ~ =Ù~_«_«~ H’ã¨~ P ÉèßQõ~ ÉÏxã¨Hí∞ áÈQå,
Qå<Ë =Ù~k. W~Hß 'TǨϗQå<Ë, 'ã≤^®ú~`Œ
O°¥Ç¨~—Ö’<Ë =Ù~k. q∞ye# L`ŒÊ`Œ∞ÎÅ ÉèßQõ~ J~`Í Ü«µ[=∂x
D '=∂#= K«i„`Œ—Ö’, =∞# ǨijÅ<® Hí∞@∞~ÉÏxHı JO^Œ∞`«∞Ok.
„Qõ~^è°Ç‹∞·# 'O®=∂Ü«µ}~—— Éèí¥™®fi=∞º ã¨=∂ ÉÏx㨠Kıã≤# „â◊=∞Ö’x~z ÉÏx㨠H’ã¨Çı∞
[Ѩ٠™®Ç≤Ï`Œº~. Hßh Jk Ç‹#Hí>˜ Qõ}ã¨=∂[ YO°Ûܵ# ÉèßQåxfl fã≤Çı¿ãÎ, q∞ye#k
ÅHí∆}®bfl, ÉÏx㨠ã¨=∂[ ÅHí∆}®bfl Hí∂_Í 'J^°#~—. Jk, J^Œ#Ѩ٠„â◊=∞. ^®xfl L`ŒÊuÎQå
HíÅ∞ѨÙHí∞#fl ™®Ç≤Ï`Œº~. nxfl D<®>˜ ÃÑ@∞ì|_ç K«¥¿ãÎ, Jk 'J^°#Ѩ٠L`ŒÊuÎ.— ^®xfl _«|∞ƒQå
^®s ã¨=∂[~ Hí∂_Í <ˇuÎ# ÃÑ@∞ìHí∞~@∞~k. K«¥¿ãÎ, Jk 'J^°#Ѩ٠qÅ∞=— (J^Œ#Ѩ٠_»|∞ƒ).
'~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`åÅ— =O\˜ =∞`« Ç‹∞∞`ŒÎ~ ÉÏxã¨bfl, Ç‹∞∞`ŒÎ~ Ü«µ[=∂#∞bfl
™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl ZO`À ѨÓ~°fi"Õ∞ '„â◊=∞ ^ÀÑ≤_ô— fã¨∞Hí∞~>ı, Ü«µ[=∂x =O°æ~ J~`Í, ÉÏxã¨Å
„áê~°OÉèí"≥∞ÿ áÈ~ÚOk HÍ|\˜ì, P ^ÀÑ≤_ô ã¨=∂ 'J^°#Ѩ٠„â◊=∞— g∞^Õ rqã¨∞Î~k.
*Ïefl K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ ~å"åe. Jk `≥e¿ãÎ<Õ, D Hßh, D '„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô— Qõ∞i~z, P <®_«∞
™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ =ÙO_Õ ^ÀÑ≤_ô ÅHõ∆}Ïefl J~°úO W~Hß U =O®æxH© `ˇeÜ«µ^°∞. Z~^°∞Hí~>ı, P
KÕã¨∞HÀQÆÅO. D<å\˜ ÃÑ@∞ì|_ç^•s ã¨=∂*Ïxfl <®_«∞ U „â◊=∞H©, U L`ŒÊuÎH,© _«|∞ƒ ÖˇH¯í Å∞ ÖË=Ù.
‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë<Õ Jk, ~å=∂Ü«∞}O =O\˜ ÉÏxã¨Å∞, Ü«∞[=∂#∞Å ‰õΩ@∞OÉÏÅ HÀã¨O,
=∞`« ™êÇ≤Ï`åºefl ZO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞iúã¨∞ÎO^À J~°úO =º=™®Ü«µ~ ^°yæifl~p W~>˜ Ǩ#∞Å =O°Hí∂
KÕã¨∞HÀQÆÅO. J<ËHí O°HßÅ „â◊=∞Å∞ Kı™®ÎO°∞. P „â◊=∞Å =Å¡
56 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
`ŒÜ«∂O≥·# L`ŒÊ`Œ∞ÎÅ qÅ∞= Z~`Œ? J~^°∞ Hí∂_Í W~Hß „áåO°~Éèí~ Hß^°∞.
Ö’x~z ÉÏxã¨ÅHí∞ J~k# ÉèßQõ~ Z~`Œ? Jk „â◊=∞Åhfl „âÍq∞Hí∞ÖË (H“Å∞ O≥·`Œ∞Å∞)
áÈQå Ü«µ[=∂xH˜ q∞ye# ÉèßQõ~ Z~`Œ? — Kı™®ÎO°∞. Éèí¥q∞Ö’ Ǩ~_ç# Ǩ~@Ö’x~z, H“Å∞
D ~°HõOQÍ, ^ÕxH© ÖˇHí¯Å∞ =Ù~_«=Ù. Hß|>˜ì, O≥·`Œ∞Å áÈ+¨}Hí∞ áÈQå q∞ye#^°~`Í Ü«µ[
P<®_«∞, 'J^°#Ѩ٠„â◊=∞—x Qåh, 'J^°#Ѩ٠=∂xHı.
qÅ∞=—x Qåh, JO°~ú Kıã∞¨ H’=_ÍxH˜ J=Hßâ◊Ç∞ı '„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô— ã¨~Qõu WHí¯_« Hí∂_Í U
ÖË^°∞. =O®æxH© `ˇeÜ«µ^°∞.
Hßh, JǨCÅ¥, =_ô¤Å¥, =O°ÎHí ÖÏÉèßÅ¥, WHí¯_« Hí∂_Í =O°æ áÈO®>ÏÅ∞ ™®Qåܵ.
ÉÏx㨠ã¨=∂[~Ö’<Õ „áåO°~Éè=í ∞Ü«∂ºÜµ. WHí¯_«
W~Hß 'Éèí¥q∞ H“Å∞— J<Ë =∂@ ÖË^°∞. 'ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[~—Ö’
Ü«∞[=∂#∞ŠѨiáêÅ#, ÉÏx㨠=O®æxfl â◊`Œ$ =O®æÅ∞
J}˜Kı q^èOŒ QÍ ™®Qõ∞`Œ¥ =Ù#flǨÊ>˜H,© ÉÏxã¨Å∞, WHí¯_« — ^ÀÑ≤_ô =~°æOÖ’, 'L`ÍÊ^°Hí ÃÑ@∞ì
áÈO®>ÏÅ∞ K‹Ü«µºHí∞~_Í PQõÖË^°∞. =O®æÅ =∞^è°º |_ç^®~°∞Å qÉèÏQÆO— J<Õ qÉèÏQÆO XHí>˜ HÁ`ŒÎQå
[iQÕ áÈO®>ÏÖË '=O°æ áÈO®>ÏÅ∞.— HßÅ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. WHí¯_«, Éèí¥™®fi=∞∞Å¥
„Hí=∞~Ö’ J<ËHí ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å <®>˜H˜, ÃÑ@∞ì|_ç^®O°∞Å¥ Hí∂_Í ^ÀÇ≤_ô =O°æ~Ö’<Ë ÇıO°∞
ÉÏxã¨Å áÈO®>ÏÖË, ÇÍO°∞ ÉÏxã¨`åfixfl =k ÇıO°∞ ÉèßQåÅ∞. ^®x =ºuOÕHí=O°æ~ — Hßi‡Hí∞Å∞
e~K«∞Hí∞<ËÖÏQõ KıâÍܵ. Hßh, „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô („âÍq∞Hí∞Å∞).
ZǨÊ>˜ÖÏQÕ =Ù~k. WHí¯_« — „â◊=∞Kı¿ã =∞x+≤H˜ _»|∞ƒ`À 'r`Œ~—
'Éèí¥™®fi=∞º ã¨=∂[~—Ö’ Ѩ^Œúu „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. J~`ËQåHí, WHí¯_«,
ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞_»∞ „âÍq∞Hí∞Å^®fiO® L`ŒÊuÎ
â◊`Œ$ =O®æÅ∞ Kıܵ~Kı L`ŒÊ`Œ∞ÎÖ’¡ J`ŒºkèHí ÉèßQõ~, J=∞‡HßÅ
WHí¯_« — Éèí¥™®fi=∞∞Å¥, Éèí¥q∞g∞^° Ö’H˜ Ç‹à◊∞Î~k. „Ǩf L`ŒÊuÎH© '^è°O°— =Ù~@∞~k.
„â◊=∞Å∞ Kıã≤ ѨO@Å∞ ѨO_çOKÕ H“Å∞ O≥·`Œ∞Å¥, ÃÑ@∞ì|_ç^®O°∞_«∞, HÁ~`Œ 'ÃÑ@∞ì|_ç— ÃÑ>˜ì
â◊`Œ$=O®æÅ∞. WHí¯_« Ü«µ[=∂x =O®æxH˜, „â◊=∞ ('„â◊=∞ ™®^è°<®Å— g∞^®, 'r`ÍÅ— g∞^®),
™®^è°<®Å g∞^° Pã≤ΠǨÏHí∞¯Åhfl ZǨÊ>˜ÖÏQÕ „âÍq∞Hí∞Å`À ã¨O°∞Hí∞x L`ŒÊuÎ Kıܵ~z
=Ù~_ç, „â◊=∞Kı¿ã =∞#∞+¨∞Å g∞^° ǨÏHí∞¯Å∞ J=∞∞‡`Í_«∞. JÖÏ =zÛ# _«|∞ƒÖ’ x~z
=∂„`ŒÇı∞ HÁxfl `ŒQõ∞æ`Íܵ. Ç‹∞∞^°@ ÃÑ>˜ì# YO°∞Ûefl (ÃÑ@∞ì|_çx) Ç‹#H˜¯
WHí¯_«, 'Éèí¥q∞ H“Å∞— J<Ë =∂@ XHí>˜ f¿ã¿ãÎ, H˘O`« _»|∞ƒ J^Œ#OQÍ q∞Qõ∞Å∞`Œ∞~k.
HÁ`ŒÎQå Pã≤Î ã¨~|O^èßÅÖ’H˜ „ǨÇıtã¨∞Î~k. „â◊=∞ Jk, ÃÑ@∞ì|_çH˜ '=_ô¤ — ÖÏÉèßÅ∞—Qå#¥, P
KÕ¿ã H“Å∞ Ô~·`«∞Å∞, Ü«∞[=∂#∞Å ã¨fiO`« L`ŒÊuÎ U Ǩx ã¨ÎÅ~Ö’ [iy~^À P Éèí¥q∞H˜
Pã¨∞ÎÅ∞QÍ =Ù#fl Éèí∂=Úefl H“à◊§‰õΩ fã¨∞‰õΩx, 'H“Å∞—Qå#¥, Ǩ~ǨHßÅ=Ù`Œ∞~k.
"å\˜Ö’ ѨO@Å∞ ѨO_çOz, P ѨO@Ö’xOz WHí¯_« „Ǩf J~âÍxH© YzÛ`ŒÇ‹∞·# _«|∞ƒ
Éèí∂™êfi=ÚʼnõΩ H“à◊√§ K≥e¡Oz, q∞ye# L`«Ê ÖˇHí¯Å∞ =Ù~>Ïܵ. ã¨O°∞Hí∞ qÅ∞= Z~`å, ^®x
uÎ`À `«=∞ áÈ+¨} [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. YO°∞ÛÅ∞ Z~`Í, q∞yeOk Z~`Í — Jx
„â◊=∞Kı¿ã =∞x+≤H˜ 'r`Œ~— Ѩ^Œúu WHí¯_« ÖˇHí¯Å∞ Hí@ì_ÍxH˜ WHõ¯_» gÅ=Ù`Œ∞~k. (J~>ı,
 Ñ‘ iî Hõ
„âÍq∞Hí∞Å „â◊=∞Ö’x~z ÃÑ@∞ì|_ç^®O°∞_çH˜
áÈÜ˵ ÉèßQåxfl ÖˇHí¯ Hí@ì_ÍxH˜.)
„âÍq∞Hí∞ÅHí∞ r`ÍŠǨ^fú° , ã¨O∞° Hí∞x L`ŒÊuÎ
Kı¿ã Jxfl J~âÍÅHí∂ _«|∞ƒ ÖˇHí¯Å¥ UO°Ê_ç#
ÃÑ@∞ì|_ç^®s q^èß#~Ö’<Ë, '„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô O°Ç¨Ï
™®ºxfl— HíxÃÑ@ì_«~ ™®^谺Nj∞·~k. D Ǩx
=∂O°∞¯û ^®fiO® [iy~k.
„âÍq∞Hí∞Å J^°#Ѩ٠qÅ∞Çı, '=_ô¤Å¥ –
ÖÏÉèßÅ¥ – Éèí¥q∞ H“à◊¥§— J<Ë ¿ÑO°¡`À Ü«µ[
=∂#∞ÅHí∞ Ǩ~ǨHßÅ=Ù`Œ∞~k. D ã¨OQÆu
„QõÇ≤Ï~K«_«~ =Å¡, D „QõÇ≤Ï~ѨÙ`À, Qõ`Œ ã¨=∂
*Ïbfl, Éèíq+¨º`ü ã¨=∂*Ïhfl Hí∂_Í JO°ú~ Kıã¨∞
H’=_«~ ™®^谺Nj∞·~k.
ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[~Ö’ xÅ|_ç Ç‹#Hí>˜
ã¨=∂*ÏÅ ÇıѨ٠K«¥¿ãÎ, 'ÉÏx㨠ã¨=∂[~—Ö’#¥,
'Éèí¥™®fi=∞º ã¨=∂[~—Ö’#¥ [iy~^°~`Í
Hí∂_Í „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôÜ˵ — Jx „QõÇ≤Ï~K«=K«∞Û.
J^Õ J=QåǨÏ#`À, Ç‹#Hí>˜ ã¨=∂*ÏÖ’¡ =O®æbfl,
=O°æ áÈO®>Ïbfl JO°ú~ Kıã¨∞H’=K«∞Û.
JÖÏQÕ, ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[~Ö’ xÅ|_ç,
Éèíq+¨º`ü HßÅ~ÇıѨ٠K«¥¿ãÎ, „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôx fã≤
Ç‹Ü«µº_«~ ZÖÏ ™®^è°ºÇ‹Ø Hí∂_Í „QõÇ≤Ï~K«=K«∞Û.
Ü«µ[=∂x=O°æ~ Kı¿ã „â◊=∞^ÀÇ≤_ô x~z „âÍq∞Hí
=O°æ~, `Œ##∞ `Œ#∞ q=∞∞H˜Î Kıã¨∞H’ÇÍe. ^•xH˜
J=ã¨~°"≥∞ÿ# *Ï˝#O`À áÈ~å\ÏÅ∞ K≥Ü«∂ºe.
Ü«µ[=∂x =O°æ~ Kı`Œ∞Ö’¡ =Ù#fl Éèí¥q∞,
„ǨHí$uÖ’^Õ. Jk Z=in Hß^°∞. Éèí∂q∞QÍHõ
W`ŒO° „â◊=∞ ™®^è°<®Å¥, _«|¥ƒ, „âÍq∞Hí=O°æ~
Kıã≤# „â◊=∞Å`À L`ŒÊuÎ Jܵ#Çı. J~>ı,
Ü«µ[=∂x =O°æѨ٠ã¨fi~`Œ Pã≤ÎQå Hí#Ǩ_Ë^°~`Í
„âÍq∞Hí =O°æѨ٠ã¨fi~`Œ P¿ãÎ!
„Ǩf =∞x+‘ `Œ# áÈ+¨}H’ã¨~ `Œ<Ë „â◊=∞Kıã≤
fO®e. „â◊=∞ K‹Ü«µºHí∞~_Í rq™ÈÎ#fl =∞#∞
+¨µÅ∞, W`ŒO°∞Å „â◊=∞g∞^°, J~>ı „â◊=∞^ÀÇ≤_ô
g∞^°, rqã¨∞Î<®fl~°x JO°ú~.
57
HÍ|>˜ì, „âÍq∞Hí =O°æ~ — ^ÀÇ≤_ô x~z
q=∞∞H˜Î K‹~^Õ =∂O°æ~ Uq∞@~>ı: Ü«µ[=∂x
=O°æ~, U Pã≤ΠǨÏHí∞¯Å ^®fiO® Jܵ`Ë, Éèí¥q∞
H“à◊§h, =_ô¤ ÖÏÉèßbfl `Œ=∞ P^®Ü«∂Å∞Qå
á⁄~^°∞`Œ¥, ã¨fi~`Œ „â◊=∞ ÖËHí∞~_Í rq™ÈÎ~^À,
P Pã≤ΠǨÏHí∞¯efl O°^°∞Ì K‹Ü«µº_«Çı∞. Ü«µ[=∂x
=O°æ~ Hí∂_Í „â◊=∞Kıã≤ fOÕÖÏQõ K‹Ü«µº_«Çı∞. Wk,
„âÍq∞Hí =O°~æ Kı¿ã =O°æ áÈO®\ÏÅ ^®fiO®<Ë ™®^躰
=∞=Ù`Œ∞~k.
Z=iH’ã¨~ ÇÍà◊∞§ „â◊=∞ Kıã¨∞Hí∞#flǨC_«∞,
W`ŒO∞° Å „â◊=∞x ^ÀK«=Åã≤# J=ã¨O~° =Ù~_«^∞° .
„â◊=∞^ÀÇ≤_ô ÖË#ǨC_«∞, =O®æÖË =Ù~_«=Ù. Ü«µ[
=∂h „âÍq∞Hí Éèı^®ÖË =Ù~_«=Ù. z=iH˜ Jk
ã¨=∂#`Œfi „â◊=∞ ã¨~|~^èßÅ`À, =O®æÖË ÖËx
ã¨=∂[~Qå O°¥Ñ¨Ùk^°∞ÌHí∞~@∞~k.
D =∂O°∞Êefl „áåO°~aè~Kık Éèíq+¨º`ü ™È+¨
eã¨∞ì ã¨=∂[~ J=Ù`Œ∞~k.
„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô J<Ëk — =~^°Å, ÇıÅ
ã¨~=`ŒûO®Å x~p ™®Qõ∞`Œ¥<Ë =Ù<åfl, ^®xfl
JO°ú~ Kıã¨∞H’=_«~ ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[~Ö’
=∂„`ŒÇı∞ ™®^谺Nj∞·~k.
„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôx ™®y~Kı ã¨=∂[~ Zxfl O°Hß
Å∞Qå =∂i<®, Jk, 'O°¥Ç¨~—Ö’ =∂OÕÊ. Ç‹#Hí>˜
^ÀÇ≤_ô ã¨=∂*ÏÅÖψQ, ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[O
‰õÄ_® ^ÀÑ≤_ô ã¨=∂["Õ∞.
Éèí¥™®fi=∞∞Å¥, ÃÑ@∞ì|_ç^®O°∞Å¥ XHı
=O°æ~Ö’ (^ÀÇ≤_ô =O°æ~Ö’) ÉèßQåÖË. Hßh, XHí
ǨC_«∞, ÇÍà◊§H˜ P ã¨~Qõu `ˇb^°∞. „áåO°~Éèí~Ö’
ÇÍà◊∞§ XHíifl XHíO°∞ â◊`Œ$=O®æÅ∞Qå<Ë Éèßq~K«∞
Hí∞<®flO°∞. ÃÑ@∞ì|_ç^®s q^èß#~ HÁ`ŒÎQå `ŒÖˇ`Œ∞Î
`À#fl HßÅ~Ö’ — ÃÑ@∞ì|_ç^®O°∞ÅHí∂, JǨÊ>˜H˜
O®*ϺkèHßO°~Ö’ =Ù#fl Éèí¥™®fi=∞º „ѨÉèí∞=ÙÅHí∂
J<ËHí áÈO®>ÏÅ∞ [iQåܵ. Z~^°∞Hí~>ı: ÃÑ@∞ì
|_ç^®O°∞Å "ÕѨÙxOz K«∂¿ãÎ — "åi Ǩi„â◊=∞
ÅHí∞ 'r`ÍÅ— Ǩ^°úu g∞^° ǨxKı¿ã „âÍq∞Hí∞Å∞
58 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
HßÇÍe. „â◊=∞Å∞ Kı¿ã [<®Éèß J~`Í Éèí¥™®fi â◊`ÍÉÏÌÅ `ŒO°|_ô ™®Qåܵ.
=∞∞Å Éèí¥=∞∞efl ™®Qõ∞Kı¿ã „â◊=∞ÅÖ’#¥, ÇÍi Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°> „a@<üÖ’, 17= â◊`Í|Ì~Ö’,
H’ã¨Çı∞ J=ã¨O°=∞Ü˵º W`ŒO° „â◊=∞ÅÖ’#¥ x=∞ ÃÑ@∞ì|_ç^®s =O°æ~, Ѷ¨Óº_«Öò =O®æxfl F_ç~z,
QõflÇ‹∞· =Ù~_ËÇÍO°∞. ÃÑ@∞ì|_ç^®O°∞Å∞, `Œ=∞ Ǩi JǨC_«∞ JkèHßO°~Ö’ =Ù#fl 1= KèßO≥¡ãπ O®Ax
„â◊=∞ÅH’ã¨~, Éèí¥™®fi=∞∞ÅHí∂ H“Å∞ O≥·`Œ∞ÅHí∂ K«~Ç≤, JkèHßO°~ ǨÏã¨ÎQõ`Œ~ Kıã¨∞Hí∞~k. `Œ<Ë
=Ù~_Ë |~^èßefl gÖˇ·#~`Œ =O°Hí∂ `ˇ~K«_ÍxHı áåÅHí=O°æÇ‹∞·, `Œ# Jaè=$kúH˜ J=ã¨O°Ç‹∞·# âÍã¨
„Ǩܫµufl~KÍO°∞. <®Å∞ Kıã¨∞Hí∞~@¥, Ѷ¨Óº_«Öò |~^è°<®Å x~z
Éèí∂™êfi=ÚÅ "ÕѨÙxOz K«∂¿ãÎ — ÃÑ@∞ì|_ç |Ü«µ@Ǩ_ç~k.
^®s =O°æ~ Jaè=$kú K‹~^°_«~ `Œ=∞ „Ǩܡ∂[<® `ŒO®fi`Œ, 18= â◊`Í|Ì~ PYO’¡, „á¶å#∞ûÖ’
ÅHí∞ =ºuOÕHí=∞x Éèí¥™®fi=∞∞Å =O°æ~ „áåO°~Éèí Hí∂_Í, ÃÑ@∞ì|_ç^®s =O°æ~, Ѷ¨Óº_«Öò =O®æxfl
HßÅ~Ö’ Jaè„áåÜ«µÇ¨_ç~k. O®AÅ¥, Ѷ¨Óº_«Öò F_ç~z JkèHßO°~Ö’H˜ O®Qõey~k.
„ǨÉèí∞=ÙÅ¥, =∞`ÍkèǨ`Œ∞Å¥ — ÃÑ@∞ì|_ç^®s HßÅ„Hí=∞~Ö’, J<ËHí ^ÕâÍÖ’¡ ÃÑ@∞ì|_ç^®s
=O®æxfl J}˜zÇ‹Ü«∂ºÅ<Ë ÅHí∆ º~`À, ÇÍi Ǩi „ǨÉèí∞`ÍfiÖË JkèHßO°~Ö’H˜ =KÍÛܵ.
„â◊=∞ÅÃÑ· JkèHíÇ‹∞·# Ǩ#∞flÅ∞ Ç‹Ü«µº_«=¸, HÍh, ÉèßO°`Œ^Õâ◊~Ö’ — „a@<üÖ’#¥,
¿ãfiKÍÛù ÇͺáåO®xH˜ gÅ∞ÖËx P~Hí∆Å∞ qkè~K« „á¶å<üûÖ’#¥ [iy# =∂kiQå [O°QõÖË^°∞.
_«=¸ „áåO°~aè~KÍO°∞. K«>ÏìÅ∞ Kı¿ã ǨÏHí∂¯, WHí¯_«, ÃÑ@∞ì|_ç^®s =O°æ~, Ѷ¨Óº_«Öò =O°æ~ g∞^°
ǨiáåÅ# Kı¿ã JkèHßO°=∞¥, Ãã·#º=∞¥ Jhfl áÈO®@~ K‹Ü«µº_«~ ^®fiO® JkèHßO°~Ö’H˜
Ѷ¨Óº_«Öò „ǨÉèí∞`ÍfiÅ Pnè#~Ö’<Ë =Ù~_«_«~ =Å¡, O®ÖË^°∞. Ѷ¨Óº_«Öò O®AŠǨiáåÅ#Ö’ =Ù#fl
Ѷ¨Óº_«Öò =O®ækèǨ`Œº~ #t¿ãÎ `ŒÇ¨Ê ÃÑ@∞ì|_ç^®s ÉèßO°`Œ^ÕâÍxfl „a>˜+π ÃÑ@∞ì|_ç^®O°∞Å∞ P„Hí
=O°æ~ Jaè=$kú K‹~^°ÖËx ã≤Îu U~°Ê_ç~k. q∞~z Ǩiáåe~K«_«~ ^®fiO® WHí¯_« ÃÑ@∞ì|_ç
ÃÑ@∞ì|_ç^®O°∞Å∞ Ç‹∞∞^°@ D P@~HßÅxfl ^®s q^èß#~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k.
>˜h âÍ~uÜ«µ∞`Œ~Qå<Ë `˘Åy~K«∞H’=_ÍxH˜ „a@<üÖ’ XHíǨC_«∞ qǨ¡=HíO° =O°æ~Qå Hí#
K«¥âÍO°∞. Ç≤>©+¨#¡`À>©, Ǩ#∞flÅ∞ K‹e¡~K«Hí∞~_Í Ç¨_ç# ÃÑ@∞ì|_ç^®s =O°æ~, `ŒfiO°Ö’<Ë Ñ¶¨Óº_«Öò
xO®HíO°}Å`À>© „Ǩܫµufl~KÍO°∞. =O°æ~`À O®rǨ_ç, `Œ# x[ ã¨fiÉèßÇÍxfl ɡ·@
Ѷ¨Óº_«Öò „ǨÉèí∞`Ífiefl WÇıg Híke~K«ÖËHíáÈ ÃÑ>˜ì~k. P O≥~_«∞ =O®æÅ¥ KÍÖÏ `ŒfiO°Ö’<Ë
Ü«∂ܵ. #¥`Œ#~Qå `ŒÅ Z`Œ∞Î`À#fl ÃÑ@∞ì|_ç SHíº~ JÜ«∂ºÜµ. x*ÏxH˜, Jq ÇıO°∞ ÇıO°∞
^®s =O°æ~, Éèí¥™®fi=∞º =O°æ~`À (^®x „ǨÉèí∞ =O®æÅ∞ Hß=Ù. XHı =O°æ~Ö’ ('^ÀÇ≤_ô =O°æ~—Ö’)
`Œfi~`À), áÈO®>ÏÖË `Œ# =∂O°~æ Qå Z~K«∞Hí∞~k. ÇıO°∞ ÇıO°∞ |$~^®Å∞ =∂„`ŒÇı∞.
O®AH˜ =ºuOÕHí~Qå „âÍq∞Hí „Ç¨[efl uO°∞Qõ∞ '„âÍq∞Hí =O°æ~— x~z ÖÏQÕ 'J^°#ѨÙ
ÉÏ@¡Hí∞ „áÈ`ŒûÇ≤Ï~z~k. Ѷ¨Óº_«Öò ã¨~H≥à◊§Ö’ qÅ∞=—Ö’ XHí ÉèßQåxfl Éèí¥™®fi=∞∞Å |$~^°~
WO°∞Hí∞¯x=Ù#fl O≥·`Œ∞ „Ǩ[Å¥, Kıu =$`Œ∞ÎÅ 'Éèí¥q∞ H“Å∞— ¿ÑO°∞`À u~>ı, W~H’ ÉèßQåxfl
„Ǩ[Å¥ ÃÑ@∞ì|_ç^®s =O®æxHı J#∞Hí∂Å~Qå ÃÑ@∞ì|_ç^®O°¡ |$~^°~ '=_ô¤ — ÖÏÉèßÅ— ¿ÑO°¡`À
„Ǩ=iÎ~KÍO°∞. u~@∞~k. D |$~^®Å∞ O≥~_«¥ `«=∞ ã¨fiO`«
ÃÑ@∞ì|_ç^®O°∞Å∞, „âßq∞Hõ „Ǩ[efl `Œ=∞Hí∞ „â◊=∞Å∞ ÖˉΩõ O_®, „âÍq∞Hí =O®æxfl ^ÀK«∞Hí∞~@∂
J~_«Qå Kıã¨∞Hí∞x, Ѷ¨Óº_«Öò ǨiáåÅ#ÃÑ· |uHıÇı. J~^°∞Hı ÇÍ>˜H˜ `ŒfiO°Ö’<Ë ã¨Yº`Œ Hí∞k
™®Ü«µ∞^è° áÈO®>ÏÅ∞ [iáåO°∞. D áÈO®>ÏÅ∞ i~k.
 Ñ‘ iî Hõ
P O≥~_«∞ |$~^®ÅHí∂ L=∞‡_ç â◊`Œ$=Ù —
„âÍq∞Hí =O°æÇı∞. „âÍq∞Hí =O®æxfl J}˜z =Ù~KÍ
Å~>ı, ^ÀÇ≤_ô =O°~æ Ö’ |$~^®Åhfl SHí=∞`Œº~`À
=Ù~_Íe. D J=QåǨÏ<Ë „a@<ü ÃÑ@∞ì|_ç^®s
=O®æxH˜, HÁ`ŒÎ `ˇeq`Õ@Å∞ WzÛ~k. XHíǨC_«∞
ѶӨ º_«Öò O®Ax K«~Ç≤Çãı #≤ „a@<ü ÃÑ@∞ì|_ç^®s
=O°æ~, =∞m§ J^Õ Ñ¶¨Óº_«Öò O®AÅHí∞ ™®^°O°~Qå
ã≤~Ǩã¨#~ JǨÊy~z~k. HÍHõáÈ`Õ, ~åAÅ
áêÅ#Ö’ =ÙO_Õ H˘xfl x~°O‰õΩâ◊"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯efl
~°^Œ∞ÌKÕã≤. ÃÑ@∞ì|_ç^®s ǨiáåÅ#Ö’ ZxflHíÅ¥
áåO°¡Ç‹∞~@∞Å¥ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·#ǨÊ>˜H©, P ÃÑ@∞ì
|_ç^®s áåO°¡Ç‹∞~@¥, Ѷ¨Óº_«Öò O®K«iHí=∞¥,
K‹>Ïì Ǩ>ÏìÖËã¨∞Hí∞x „a@<üÖ’ D <®>˜H© ™®Qõ∞
`Œ∞<®flܵ. „a@<ü ÃÑ@∞ì|_ç^®s =O°æ~, Ѷ¨Óº_«Öò
O®AÅHí∞ `Œ=∞ JkèHßO°~Ö’ ÉèßQõ~ WzÛ~^°~>ı,
Jk P |$~^®Å SHíº`ŒHí∞ O°∞AÇı.
'O®A— J<ËÇÍ_«∞, U <®_À ÉÏx㨠ã¨=∂
[~Ö’ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·, W~Hß ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂
[~Ö’ Hí∂_Í xeKı =Ù<®fl_«∞!
ÃÑ@∞ì|_ç^®s ^ÕâÍÖ’¡ Hí∂_Í „âßq∞Hõ
„Ǩ[Å∞, W~Hß O®Abfl, O®}∞bfl, ÇÍà◊§ qÖÏã¨
rq`Íbfl Éèíi~K«QõeQÕ@~`Œ Ç‹#Hí|_ç =Ù<®flO°∞.
ÇÍO®xH’™®i =∂OÕ O®AÅ „¿Ñ=∞ Hí^è°ÖË
„Ǩ[ÅHí∞ =∞∞K«Û@ Q˘e¿Ñ â◊$~QåO° Hí^è°Å=Ù
`Œ∞<®flܵ.
'ÃÑ@∞ì|_ç^®O°∞_ç—H˜ (HıÇ≤@eã¨∞ìH˜) W~H’
¿ÑO°∞ '|¥O°∞˚ÇÍ.— ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂*ÏxH˜
W~H’ ¿ÑO°∞ — |¥O°∞˚ÇÍ ã¨=∂[~. U =∂@
ÇÍ_ç<® XHí>ı.
ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[~, Qõ`Œ ã¨=∂*ÏÅ
Hí<®fl qǨ¡=HíO°Ç‹∞·#kQå ÃÑ·H˜ Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~k.
Z~^°∞Hí~>ı, D ã¨=∂[~Ö’<Ë „âÍq∞Hí∞ÅHí∞
'r`ÍÅ— Ǩ^°úu „áåO°~Éèí=∞ܵ~k. 'ÃãÅ=ÙÅ—
Ǩ^°úf, Ǩx Ǩiã≤Î`Œ∞Ö’¡ W`ŒO° ǨÏHí∞¯Å¥
„áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ. O®[H©Ü«µ~Qå — Ѷ¨Óº_«Öò
59
xO°~Hí∞â◊`ÍfiÅ ™®ú#~Ö’, ZxflHíÅ¥, „Ǩ*Ï
™®fi=∞º=∞¥, áåO°¡Ç‹∞~@∞Å¥ „áåO°~Éèí
=∞Ü«∂ºÜµ. Qõ`Œ ã¨=∂*ÏÅ`À áÈe¿ãÎ, WÖÏ~>˜
=∂O°∞ÊÅhfl „âÍq∞Hí =O®æxH˜ Hí∂_Í Jaè=$kú
HíO°Ç‹∞·# J~âÍÖË.
ÃÑ@∞ì|_ç^®s q^èß#~Ö’, Ü«µ~„`ÍÅ
„ǨÇıâ◊~=Å¡, ¢ã‘ÎÅHí∂ Ç≤Å¡ÅHí∂ Hí∂_Í q∞Å∞¡Ö’¡
ǨxKı¿ã J=HßâÍÅ∞ HíeQÍܵ.
ÉèßO°`Œ^Õâ◊~ =~>˜ ^Õâ◊~Ö’, Ç‹#Hí>˜ ã¨=∂
*ÏÖ’¡ Qõ_«¤Hí>˜ì =Ù~_Ë 'Hí∞Å Éèı^®Å—=~>˜ =∞¥_è°
#=∞‡HßÅ∞, „Hí=∞~Qå Ç‹#Hí_«∞Qõ∞Å∞ Ç‹Ü«µº_«~
„áåO°~Éèí=∞~Ú~k.
=º=™®Ü«µ~ Ǩ#∞Ö’¡Qåh, Kıu=$`Œ∞ÎÖ’¡
Qåh, ÇıO°∞ ÇıO°∞ Hí∞ÖÏÅ ÇÍO°∞ ^°¥O°^°¥O°~Qå
=Ù~@¥ Ǩ#∞Å∞ K‹Ü«µº_«~ ™®^è°ºÇı∞. Hßh,
Ü«µ~„`ÍÅ ^°yæO°Qåh, |ã¨∞ûÅ =~>˜ ÇÍ>˜Ö’
„Ǩܫ∂}®Å∞ Kı¿ã@ǨC_«∞ Qåh, Hí∞ÖÏŠǨ>˜ì~
ѨÙÅ∞ Qõ`Œ Ǩiã≤Î`Œ∞Ö’¡ ÖÏQõ J~`Œ Qõ_«¤Hí>˜ì xÅ
|_«ÖË=Ù.
J~`ËHß^°∞, Ç‹#Hí>˜ ã¨=∂*ÏÅÖ’ ǨxKı¿ã
„âÍq∞Hí∞ÅHí∞ JHí∆O° *Ï˝#~ ÖËHíáÈܵ<® P Ǩ#∞
ÅHí∞ P@~Hí~ =Ù~_«^°∞, Hßh, ÃÑ@∞ì|_ç^®s
q^èß#~Ö’, z<®fl ÃÑ^®Ì Ü«µ~„`ÍÅ ^°yæO° Ǩx
Kı¿ã „âÍq∞Hí∞ÅHí∞ HÁ~`Œ JHí∆O° *Ï˝#=∞¥, HÁxfl
O°HßÅ ™®~HıuHíÇ‹∞·# „@ܵx~Qõ∞Å¥ J=ã¨O°
=∞=Ù`Íܵ.
D O°Hí~Qå, ÃÑ@∞ì|_ç^®s q^èß#~Ö’
`ŒÇ¨Êxã¨iQå 'Jaè=$kú— J#^°Qõæ =∂O°∞ÊÅ∞ HÁxfl
„áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ. Hßh, P =∂O°∞ÊÅhfl P
=O®æxH˜ J#∞Hí∂ÅÇ‹∞·# Ǩiã≤Î`Œ∞Å∞ UO°Ê_«_«~
H’ã¨Çı∞. D L`ŒÊuÎ q^èß#~, `Œ#Hí∞ ZÖÏ~>˜
=∂O°∞ÊÅ∞ J=ã¨O°Ç‹Ø, Z~`Œ =O°Hí∂ J=
ã¨O°Ç‹Ø, JÖÏ~>˜ ÇÍ>˜<Ë, J~`Œ=O°Hı, „áÈ`Œû
Ç≤Ïã¨∞Î~k.
''¢ã‘ÎÅÃÑ· ѨÙO°∞ë®kèHíº`Œ #t~KÍe. ¢ã‘ÎÅ∞
60 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=~>˜~>˜ Hí∞~^Õà∞◊ § HßO°∞, ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ ÉÏxã¨Å∞ Éèı^®Å¥, Híeq∞ ÖË=∞∞Å¥, ZǨÊ>˜ÖÏQÕ
HßO°∞—— J~@¥, ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[~Ö’ HÁ`ŒÎ =Ù~>Ïܵ.
x<®^®Å∞ ɡ·ÖËÌO®Ü«µ~>ı, Jk, ¢ã‘ÎÅ∞ ã¨fi`Œ~„`Œ∞ O®K«iHßxH˜ |^°∞Å∞Qå WHõ¯_» áåO°¡Ç‹∞~@¡
Öˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞Qå rq~KÍÅ<Ë ÅHí∆ º~`À Hß^°∞, ^®fiO® '„Ǩ*Ï™®fi=∞º~— ɡ·ÖËÌi<®, Jk ÃÑ@∞ì|_ç
ÃÑ@∞ì|_ç^®s Ǩi„â◊=∞Ö’¡ O°HíO°HߊǨ#∞Ö’¡H˜ ^®O°∞Å „Ǩ*Ï™®fi=∞ºÇı∞. P ǨÏHí∞¯efl P =O°æ [<®
(L^ÀºQåÖ’¡H˜) ¢ã‘Î Hßi‡Hí∞Å∞ K«=HíQå ^˘O°Hí ÉèßÜ˵ LǨܡ∂y~K«∞H’QõÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. 'O®A—H˜
_ÍxHı. |^°∞Å∞Qå ZxflHíÅ ^®fiO® „Ǩ^èß# =∞~„`Œ∞Å∂,
''Hí∞Å — =∞`Œ — *Ï`Œ∞Å Éèı^®Å∞ #t~ „ÃÑã≤_≥~@¥¡, ã≤~Ǩã¨<®Å∞ ZHí∞¯`ÍO°∞. gi Ǩi
KÍe!—— =~>˜ x<®^®Å∞ Hí∂_Í D O°HßxÇı. P áåÅ#Ö’ [iQÕ^°~`Í Hí∂_Í ^ÀÇ≤_ô „â◊=∞
=∂O°∞ÊÅ=Å¡ Hí∂_Í ^ÀÇ≤_ô =O®æxH˜ 'U^À ã¨~|~^èßbfl, ^ÀÇ≤_ô^®O°∞Å Pã≤ΠǨÏHí∞¯bfl, xÅ
ÖÏÉèí~— =Ù~@∞~k. ɡ@ì_«Çı∞.
ÃÑ@∞ì|_ç^®s x<®^®Å∞, x[Ç‹∞·# ¿ãfiKÍÛù „âÍq∞Hí =O®æxfl J}˜z=Ù~Kı O®*Ϻ~Qõ
ã¨=∂#`Ífiefl H’OÕq Jܵ`Ë, Jã¨Å∞ P =O°æ~, Ü«µ~„`Œ=∞¥, ^®x ǨiáåÅ<® =∞i~`Œ Qõ>˜ì
'Ü«µ[=∂x =O°æ~—Qå<Ë =Ù~_«^°∞. „âÍq∞Hí∞ŠǨ_«`Íܵ.
¿ãfiKÍÛù ã¨=∂#`Ífiefl ǨÏi¿ãÎ `ŒÇ¨Ê, XHí =∞x+≤, WHí¯_«, „âÍq∞Hí =O®æxH˜ 'xO°∞^ÀºQõ~— J<Ë
Ü«µ[=∂xQå L~_«ÖË_«∞. Ü«µ[=∂xQå =Ù#fl HÁ`ŒÎ ã¨=∞㨺 XHí>˜ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. Wk
=∞x+≤ '¿ãfiK«Ûù— Qõ∞i~z =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl_«~>ı, Qõ`Œ ã¨=∂*ÏÖ’¡ ÖËx ã¨=∞㨺.
'`Œ# ¿ãfiK«Ûù— Qõ∞i~Kı =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl_«x JO°ú~. Hí∞@∞~|~Ö’ ¢ãΑ ѨÙO°∞+¨∞Å =∞^躰 Ü«µ[=∂h
Hßh, ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[~Ö’ Jaè=$kú, ÉÏx㨠ã¨~|~^èßÅ∞ HÁ~`Œ =∂i<®, ѨÙO°∞ë®kè
P =O°æ „Ǩܡ∂[<®Å H’ã¨Çı∞ Jܵ<®, ^®x Híº`Õ W~Hß Hí∞@∞~ÉÏxfl UÅ∞`Œ¥ =Ù~@∞~k.
„ǨÉèß=~, P Ǩiq∞`Œ∞Ö’¡<Ë PQõ^°∞. P ÉèßÇÍÅ∞ Çıâ◊ºiHí~, 'Ǩ_«∞Ѩ٠=$uΗ ¿ÑO°∞`À =∞i~`Œ
=∞i~`Œ Jaè=$kú ÇıѨ٠Hí∂_Í ^®if™®Îܵ. hK«™®úܵH˜ kQõ*ÏO°∞`Œ∞~k. ¢ã‘ÎÅHí∞ J==∂#
^®xfl ÃÑ@∞ì|_ç^®s =O°æ~ PǨ*ÏÅ^°∞. HíO°Ç‹∞·# D hK«`Ífixfl XHí '=$uΗQå =∂iÛ,
Ѷ¨Óº_»Öò ã¨~Hí∞z`Œ ÉèßÇÍÅ x~z ɡ·@Ǩ_Ë ^®xH˜ Öˇ·Ãã#∞ûÅ∞ W=fi_«~, ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂
„Ǩܫµ`ÍflÅ∞ — Jaè=$kú ÇıѨ٠#_«Hı. ÃÑ@∞ì|_ç [~Ö’<Ë „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. D ã¨=∂[~,
^®s =O°æ x<®^®Å`À L`ËÎ[~ á⁄~k# JÉèí∞º „âÍq∞Hí=O°æ ¢ã‘ÎÅ#∞ aHßO°∞Å∞Qå =∂iÛ ÇÍiH˜
^°Ü«µ ÇÍ^°∞Å¥, ã¨~Ѷ¨∞ ã¨~㨯O°ÎÅ¥, Ѷ¨Óº_«Öò K«¥Ç≤~Kı |`Œ∞Hí∞^≥O°∞=Ù — Ǩ_«∞Ѩ٠=$`ËÎ!
Éèß=*ÏÖÏxfl HÁ~`Œ =O°Hí∂ Kèık~K«QõeQåO°∞ ^è°xHí∞Å∞ =∞i~`Œ ^è°xHí∞Å∞Qå#¥, ¿Ñ^°Å∞
Hí∂_Í. =∞i~`Œ ¿Ñ^°Å∞Qå#¥, =∂O°`ÍO°∞. =∞∞+≤ì ZuÎ
Hßh, ^ÀÇ≤_ô ã¨~|~^èߊѨÙ<®k g∞^° rq~Kı [#=∞¥, J<®^è°Å¥ =∞i~`Œ ZHí∞¯==Ù
xÅ|_«¤ D JÉèí∞º^°Ü«µ~ Z~`À ^°¥O°~ ™®Qõ^°∞. `ÍO°∞.
Ǩk J_«∞Qõ∞Ö’¡<Ë Jk Py fO°∞`Œ∞~k. ÃÑ@∞ì ã¨~㨯 $u J~`Í ^ÀÇ≤_ô ã¨~㨯 $`Ë, z#fl
|_ç^®s ã¨=∂*ÏÖ’¡ Hí∂_Í Ñ¨ÓO°fiѨ٠^ÀÇ≤_ô z#fl =∂O°∞ÊÅ`À! ã¨fiO°æ #O°HßÅ g∞^° #=∞‡HßÅ∞,
ã¨=∂*ÏÅ O°∞Qõ‡`ŒÅhfl ™®Qõ∞`Œ¥<Ë =Ù~>Ïܵ. J^°$+¨ì ^°∞O°^°$ë®ìÅ g∞^°Hí∞ =∞à◊∞§`Íܵ. 'O°~Éèí—
„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô =Ù#fl D ã¨=∂[OÖ’, =O°æ g∞^° H’iHí 'ã≤x=∂ ™®ìO∞° — g∞^°H˜ uO°∞Qõ∞`Œ∞~k.
 Ñ‘ iî Hõ
HíO‡° ã≤^®úO`Œ=∞¥, ѨÙ#O°#˚ ‡ ã≤^®ú~`Œ=∞¥, JÖÏQÕ
=Ù~>Ïܵ. 'O°∞+¨∞ÅHí∞— |^°∞Å∞Qå 'ÉÏÉÏÅ∞—
|Ü«µÖËÌ~°∞`ÍO°∞. gO°∞, `ŒÇ¨ã¨∞ûÅHí∞ |^°∞Å∞Qå
'P`Œ‡Ö’¡H˜ `˘~y K«¥ã¨∞H’=_®Å∞— <ËO°∞Ê`ÍO°∞.
Ãã·#∞û Ǩ~_ç`Œ∞Å∞, „QõǨÏ} ™®fl<®Å∞ Kı¿ã ã≤úu
Ö’<Ë =Ù~>ÏO°∞. ¢ã‘ÎÅ∞, <À=∞∞Å¥ „=`åÅ`À
áê@∞ 'áåsìÅ∞— [i¿Ñ ™®úܵH˜ Z^Œ∞QÆ∞`ÍO°∞.
ÃÑ@∞ì|_ç^®s ÇͺáåO° ã¨~㨯 $u PkèHíº`ŒÖ’,
Ѷ¨Óº_«Öò =∞¥_è° ã¨~㨯 $`Ë qO®lÅ∞¡`Œ¥
=Ù~@∞~k.
™®Ç≤Ï`Œº~ HÁ~`Œ =∂i#@∞ì Hí#|_«∞`Œ∞~k.
JkHí∂_Í 'Qõ∞}~—Ö’ Hß^°∞† 'O°¥Ç¨~—Ö’<Ë. "≥#
Hõ\ ˜ HßÅ~<®>˜ =∂#=ÙÅ∞ „ǨHí$u â◊Hí∞Îefl JO°ú~
Kıã∞¨ H’ÖËO∞° Hß|>˜,ì JHí¯_« âÍsO°Hí gO°`ÍfiʼnõÄ,
`ŒáÈ=∞Ç≤Ï=∞ÅHí∂ „áå^è•#º`Œ =Ù~@∞~k.
áåe~Kı =O°æѨ٠™®Ç¨Ï㨠Qå^èŒÖË P<å_»∞ Híq`Í
=ã¨∞Î=ÙÅ=Ù`Íܵ. Hßh, ÃÑ@∞ì|_ç^®s ™®Ç≤Ï
`Œº~Ö’ âÍsO°Hí gO°`ÍfixH˜ ™®ú#~ =Ù~_«^°∞.
^®x=Å¡ ã¨~Ǩ^°Å∞ O®=Ù Hß|>˜ì. âÍsO°Hí
gO°`Œfi~`À ^ÀK«∞H’=_«~ J<®QõsHí~ Jܵº,
_ç„wÅ=ÖÏ¡, ÇͺáåO®Å=ÖÏ¡, `ˇeq`Ë@Å=ÖÏ¡
^ÀK«∞H’=_«~ <®QõiHíO J=Ù`Œ∞~k. Ѷ¨Óº_«Öò
Hí^Ö°è ’¡ Hí^ßè <®Ü«µHí∞_«∞ H©Å∞Qõ∞„O°~ g∞^À, =∂Ü«µ
uÇÍp g∞^À ã¨fiO®æxH˜ áÈܵ=¿ãÎ, |¥O°∞˚ÇÍ
Hí^èß<®Ü«µHí∞_«∞ q=∂<®Å g∞^° q^ÕâÍÅHí∞
Ç‹o§=™®Î_«∞. D O≥~_«∞ HßÖÏÅ ™®Ç≤Ï`Œº~
Ö’#¥, ¿Ñ^° =O®æxH˜ K‹~k# áå„`ŒÅ∞ Hí^èß
<®Ü«µHí∞Å∞Qå =Ù~_«=Ù. Ѷ¨Óº_«Öò Hí^è°Ö’, ÉèßO°ºx
â◊~H˜~z# ÉèíO°Î, PÇ‹∞x O®ÜµQå<À, O°Ç¨ÊQå<À
â◊Ç≤¿ãΆ |¥O°∞˚ÇÍ Hí^è°Ö’¡ — q_®‰õΩe=fi_»"≥∂
Ç≤ã¨ìÖò`À +¨¥>ò K‹Ü«µº_«Ç‹Ø, [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
O≥~_«∞ KÀ>Ï¡ q+¨Ü«µ~ XHí>ı. — D O°Hí~Qå,
U J~â◊~Ö’ K«¥ã≤<®, Ç‹#Hí>˜ ^ÀÇ≤_ô ã¨=∂*Ï
ÅHí∂ ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂*ÏxH© O°¥Ç¨ Éèı^®ÖË
Qåh Qõ∞} Éèı^®ÖËg∞ =Ù~_«=Ù — ÃÑ@∞ì|_ç^®s
O°Hí~ =∂O°∞ÊÅ∞ `ŒÇ¨Ê!
61
„¿Ñ=∂ - ÃÑm§!
ÉÏx㨠ã¨=∂[~Ö’Qåh, Éèí¥™®fi=∞º
ã¨=∂[~Ö’Qåh, ÃÑo§H˜ „¿Ñ=∞ HßO°}~ Hß^°∞.
(JǨÊ>˜H˜ ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å∞ „¿Ñ=∞<Ë ZO°QõO°x nx
JO°ú~ Hß^°∞.) ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[~Ö’<Ë „¿Ñ=∞
qÇÍǨÅHí∞ J=HßâÍÅ∞ UO°Ê_«`Íܵ.
Éèí¥™®fi=∞º ã¨=∂[~Ö’, ѨÙO°∞+¨∞_ç âÍsO°Hí
gO°`ŒfiÇı∞ â◊`Œ$=ÙÅ`À Ü«µ∞^®úÅ∞ Kı¿ã, ã¨~Ǩ^°efl
Hí∂_«Éˇ>ıì ™®^è°#~ Hß|>˜ì, ¢ã‘ÎÅ∞, gO°∞efl H’O°∞
H’=_«~ [iQÕk. O®[Hí∞=∂O°∞Å „¿Ñ=∞ Hí^è°Ö’¡
¢ã‘ÎÅ∞ H’i~k — P ѨÙO°∞+¨∞Å gO°`Ífihfl, P
gO°`Œfi~ ^®fiO® =KıÛ ã≤iã¨~Ǩ^°bfl. ѨÙO°∞+¨µÅ∞
H’i~k — ÃÑo§^®fiO® Åaè~Kı JO°ú|ÖÏhfl,
J~Qõ|ÖÏhfl.
O®=∞∞_çH©, ã‘`ŒH© [iy# ÃÑo§Hí∂_Í W@∞
=~>˜^Õ. O®=∞∞_ç gO°`ŒfiÇı∞ ÇÍi ÃÑo§H˜
HßO°}~. J~`Œ gO°`Œfi~ O®=}∞_çHı =Ù~_ç, P
qÅ∞¡ áÈ>©Ö’ O®=}∞_Ë <ˇyæ`Ë, ã‘`Œ O®=}∞}ı‚
ÃÑo§Kıã¨∞Hí∞x, ZǨC_≥·<® O®=∞∞_«∞ Hí#|_ç`Ë,
'ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ Hí^®— Jx `ˇO°Å KÍ@∞H˜ `ŒÇ¨C
Hí∞<Ë^Õ!
''P qÅ∞¡x qiKı@~`Œ gO°`Œfi~ O®=∞∞_çH˜
=∂„`ŒÇı∞ =Ù~k—— J<Ë@@ìܵ`Ë, Jk qÅ∞¡ ^°$_è°
`ÍfixH©, O®=∞∞_ç gO°`ÍfixH© QõÅ ã¨~|~^è°Çı∞
Qåh, ã‘`ŒH©, O®=∞∞_çH© QõÅ „¿Ñ=∞ ã¨~|~^è°~
Hß^°∞. ÇÍi =∞^茺 =Ù#flk, ¢ã‘ÎÅ#∞ J}Hí∞=Qå
=Ù~Kı ã¨~㨯 $u <ËiÊ# '^®~Ǩ`Œº ^è°O°‡~—
=∂„`ŒÇı∞.
|¥O°∞˚ÇÍ ã¨=∂[~Ö’ ¢ã‘ÎÅHí∞ HÁ~K‹~
¿ãfiKÍÛù, HÁ~K‹~ q^®º, <®Å∞Qõܵ^°∞ J_«∞Qõ∞Å
=O°Hí∂ Jaè=$nú, ã¨=∂[Ѩ٠W`ŒO° PKÍO®ÅÖ’
Hí∂_Í HÁ~`Œ =∂O°¥Ê HíÅQõ_«~Kı`Œ, ¢ã‘Î — ѨÙO°∞
+¨∞Å =∞^è°º ÃÑo§H˜ =∞∞~^Õ Ç¨iK«Ü«∂Å¥, '„¿Ñ=∞
[áåÅ¥— „áåO°~Éèí=∞=Ù`Íܵ. `Œe¡^°~„_«∞Å∞
62 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí∞kOÕÛ ã¨~|~^èßÅ∞ QåHí∞~_Í, `Œ=∞ ã¨fi~`Œ '„¿Ñ=∞— J<Ëk, ã¨=∂[~Ö’ =Ù#fl J=
Wë®ìÅHí∞ HÁ~`Œ „áå^èß#º`Œ WK«∞ÛH’=@~ HÍâßefl |>ıì UO°Ê_«∞`Œ∞~k. P J=HÍâßÅ∞
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Hßh D „¿Ñ=∞ — Qõ∞}Qõ}®efl KÍÖÏ ã¨~Hí∞z`Œ~Qå =Ù#flǨC_«∞, „¿Ñ=∞ Hí∂_Í
Hí∂_Í peÛ K«¥ã≤#ǨC_«∞, Jk ã¨=∂[ Ǩikèx P ã¨~Hí∞z`ŒÇ‹∞·# ǨÏ^°∞ÌÅHı Ö’|_ç =Ù~@∞~k.
^®>˜, ^®x Hí@∞ìÉÏ@¡Hí∞ Jf`Œ~Qå UO°Ê_Ëk J~^°~, PO’Qõº~, K«^°∞=Ó, Pã‘Î, L^ÀºQõ~,
Hß^°x `ËÅ∞`Œ∞~k. W=hfl ã¨=∂[~ HíeÊ~Kı ǨÏ^°∞ÌÅ∞. ^ÀÇ≤_ô
XHí Ü«µ∞=Hí∞_çH˜ Hí∞Å #=∞‡HßÅ∞ Qå_è°~Qå ã¨=∂[~Ö’ Wq HÁ~^°iˆH =Ù~>Ïܵ. ZHí∞¯=
=Ù<®flܵ J#∞Hí∞~^®~. `Œ# Hí∞Å~g∞^Õ ZHí∞¯= =∞~kH˜ =Ù~_«=Ù. JÖÏ~>˜ ã¨=∂[~Ö’, XHí
Jaè=∂#~. J`Œ#∞ `Œ# Hí∞Å~Ö’<Ë XHí J=∂‡ Ü«µ∞=u Qåh Ü«µ∞=Hí∞_«∞ Qåh PO’Qõº~Qå
ܵx W+¨Çì _¨ ͤ_∞« . P ã¨~|~^èßxH˜ J`Œx ÃÑ^°ÅÌ ∞ =Ù<®flO°~>ı, Jk ÇÍi „Ǩܡ∂[Hí`Œfi~ Hß^°∞,
J~wHíi~K«ÖË^°∞. Hßh, ÃÑo§ q+¨Ü«µ~Ö’ JÖÏ =Ù~_«_ÍxH˜ ÇÍiH˜ J=HßâÍÅ∞ =Ù<®flܵ.
J`Œ#∞ ÃÑ^°ÌÅ Wë®ìܵë®ìÅHí∞ qÅ∞= W=fi^°Å∞Û =∞~z PǨO°=∞¥, Ǩiâ◊∞„ÉèíÇ‹∞·# |@ìÅ¥, Ǩi
H’ÖË^°∞. ''Wk <® rq`Œ =º=ǨO°~. W~^°∞Ö’ â◊∞„ÉèíÇ‹∞·# xÇÍã¨=∞¥, P~^Àà◊# ÖËx UO®Ê@¥¡,
W`ŒO°¡ Wë®ìܵë®ìÅ „Ǩã¨H˜Î J#=ã¨O°~—— Jx Jxfl\˜h WKıÛ PiúHí Ǩiã≤Îf =Ù<®flܵ. „âÍq∞Hí
J`Œ#∞ ã¨iQå<Ë PÖ’z~K«QõeQå_«∞. ÃÑ^°ÌÅ Hí∞@∞~ÉÏÅ [<®ÉèßÖ’ D J=HßâÍÖËg
=ºuOÕHí`Œx ÅHí∆ ºÃÑ@ìHí∞~_Í, `Œ# Wë®ìxHı =Ù~_«=Ù.
„áå^èß#º`Œ WK«∞ÛHí∞x P ÃÑo§ Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. XHí Ü«µ∞=Hí∞_«∞ Q˘Ç¨ÊQå g} ÇÍܵ~Kı
J`Œx '„¿Ñ=∞—, ÃÑ^°ÌÅ JkèHßO®xfl uO°ã¨¯i~Kı <ËO°Êi J#∞Hí∞~^®~. Hı=Å~ D <ËO°∞ʈH J`Œ}˜‚
ÖÏQõ K‹Ü«µºQõey<®, Jk W~Hß 'Hí∞Å~ J<Ë XHí Ü«µ∞=u W+¨ìѨ_ç~k J#∞Hí∞~^®~. Wk
ǨÏ^°∞ÌŠ֒ǨÖË— PyáÈܵ~k. W~H’ ‰õΩÅ~ Hí∂_Í K«^°∞=Ù q+¨Ü«µ~ ÖÏ~>˜^Õ. xO°∞¿Ñ^°
¢ã‘Î`À Jܵ`Ë ÃÑo§x J`Œ#∞ TÇ≤Ï~K«ÖË_«∞. Hí∞@∞~ÉÏÖ’¡ Ü«µ∞=Hí∞ÅHí∞ g}Å∞ <ËO°∞ÛH’
J~>ı, J`Œx „¿Ñ=∞ 'Hí∞Å~ ǨÏ^°∞Ìefl— ^®@^°∞. _ÍxH’, W`ŒO° Híà®™®^è°#ÅH’ J=HßâÍÅ∞
J`Œ#∞ P ǨÏ^°∞ÌÅ ^°yæOÕ PyáÈÜ˵ |ÅÇ‘Ï#`ŒÖ’ =Ù~_«=Ù. H’@¡HÁnÌ „Ǩ[ÅHí∞ ÖËx J=HßâÍÅ∞
=Ù<®fl_«∞. HÁxfl =~^°Å =∞~kH˜ =∂„`ŒÇı∞ =Ù~>Ïܵ.
W~H’ Ü«µ∞=Hí∞_çH˜ Hí∞Å~ Ǩ>~ì˜ Ñ¨ÙÅ∞ ÖË=#∞ =∞# Ü«Ú=u, „¿Ñ=∞ ¿ÑO°∞`À P `ŒHí∞¯= =∞~k
Hí∞~^®~. J`Œ#∞ Hí∞Å Éèı^®efl `ËeQåæ<Ë uO°ã¨¯ x~z =∂„`ŒÇı∞ Z=i<À XHõix Z~K«∞H’=_«~
i~K«QõÅ_«∞. ÇıOÕ Hí∞ÖOÖ’ ÉÏQå K«^°∞=ÙHí∞#fl, [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JO^ŒiH© Jxfl J=HÍâßÅ∂ ÖËx
L^ÀºQõã¨∞ÎO®Öˇ·# ¢ã‘Îx „¿Ñq∞~z ÃÑo§ Kıã¨∞ ã¨=∂[OÖ’, D ZOK«∞HÀ=_®Å∞, U^À XHõ
Hí∞<®fl_«∞. Jܵ`Ë, D „¿Ñ=∞ Hí∂_Í HÁxfl ǨÏ^°∞Ì Ñ¨ikèÖ’ =ÙO_çáÈ`å~Ú.
Ö’¡<Ë =Ù~^°x K‹ÇC¨ H’=Åã≤ =ã¨∞~Î k. ZÖÏQÆO>Ë, J~^°iH© Jxfl J=HßâÍÅ¥ =Ù#fl ã¨=∂[~
J`Œ#∞, XHí Hí∂bÅ Hí∞@∞~|~Ö’ K«^°∞=ÙÖËx Ö’<Ë, D Z~K«∞H’=_ÍÅ∞ x[Ç‹∞·# ¿ãfiK«Ûù`À
Ç≤Å¡x „¿Ñq∞~K«QõÅ_Í? P Ǩiã≤ÎuÖ’ =Ù#fl ¢ã‘Î ™®Qõ∞`Íܵ. J~^°∞Ö’, ÇÍix |~kè~Kı Hí@∞ì
g∞^° J`«xH˜ „¿Ñ=∞ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^®? (JÖÏ~>˜ ÉÏ@∞¡Qåh, ÇÍO°∞ ^®@ÖËx ǨÏ^°∞ÌÅ∞Qåh,
¢ã‘Î g∞^° „¿Ñ=∞ HíÅQåÅh, JÖÏ HíÅQõHíáÈ`Ë Jk =Ù~_«=Ù.
<ËO°~ Jh, nx JO°ú~ Hß^°∞.) W~H’ O°Hí~Qå K«¥^®Ì~. XHí Ü«µ∞=Hí∞_«∞
 Ñ‘ iî Hõ
XHí Ü«µ∞=ux „¿Ñq∞~KÍ_«∞. PÇ‹∞, W~H’ ѨÙO°∞
+¨∞_ç ^®fiO® |Å`ͯO®xH˜ Qõ∞i Jܵ~k. PÇ‹∞x
„¿Ñq∞~z# Ü«µ∞=Hí∞_çH˜ PÇ‹∞ g∞^° q=∞∞Y`Œ
Híey~^°#∞Hí∞~^®~. J`Œx „¿Ñ=∞, '¢ã‘ΠǨq„`Œ`Œ—
J<Ë ™®~„Ǩ^®Ü«µ~ g∞^° „¿ÑÇı∞Qåh, PÇ‹∞ g∞^°
„¿Ñ=∞Hß^°∞ — J<Õ J~åúxH˜ ~å=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
JÖÏQÕ, ^è°#~ áÈܵ xO°∞¿Ñ^°Qå =∂O°_«~
=Å¡ XHí ѨÙO°∞+¨∞_ç g∞^° ¢ãHΑ ˜ „¿Ñ=∞ áÈ`Ë, JǨÊ>˜
^®Hß PÇ‹∞ „¿Ñ=∞ J`Œx ^è°#~ g∞^ÕQåh J`Œx
g∞^° Hß^°∞.
D O°Hí~Qå, „¿Ñ=∞, P ã¨=∂[~ WKıÛ
ÉèßÇÍefl |>˜ì, J<ËHí Ǩiq∞`Œ∞Å`À =Ù~@∞~k.
'„¿Ñ=∞— ^®fiO® ^°yæO≥·, ™®^èßO°} W|ƒ~^°∞
Åxfl>˜h kèHí¯i~z ÃÑo§ Kıã¨∞Hí∞#fl „¿ÑÜ«µã‘
„Ç≤Ü«µ∞Å∞, KÍÖÏ `ŒHí∞¯= HßÅ~Ö’<Ë '™®~„Ǩ
^®Ü«µ ^®~Ǩ`Œº rq`Œ~—Ö’ Hí∂O°∞Hí∞áÈ`ÍO°∞.
„Ç≤Ü«µ∞_«∞ — 'ÉèíO°Î—Qå =∂i, `ŒO®fi`Œ 'Ü«µ[
=∂x—Qå =∂O°`Í_«∞. „Ç≤Ü«µ∞O®Å∞ — 'ÉèßO°º—
Qå#¥, `ŒO®fi`Œ ¿ã=Hí∞O®eQå#¥! „¿Ñ=∞, K«_ô
K«Ç¨C_«¥ HßHí∞~_Í =∂Ü«µ=∞=Ù`Œ∞~k.
''„¿Ñ=∞ qÇÍǨÅ∞ Hí∂_Í ÉèíQõfl=∞=Ù`Íܵ,
Z~^°∞Hí∞?—— J<Ë „Ǩâ◊flH˜ [ÇÍ|∞ W^Õ. ÃÑ^°ÌÅ∞
Hí∞kiÛ# qÇÍǨÅ∞, U HßO°}®Å=Å¡ Ѷ¨∞O°¬}Ö’
Ǩ_«`Íܡ∂ (ѨÙO°∞+¨∞_ç PkèHíº`Í — ¢ã‘Î ÖÁ~Qõ∞
ÉÏ@∞`Œ#=∞¥ J<Ë HßO°}®Å=Å¡ Ѷ¨∞O°¬}Ö’
Ǩ_«`Íܵ), „¿Ñ=∞ qÇÍǨÅ∞ Hí∂_Í J"Õ HßO°
}ÏÅ =Å¡ Ѷ¨∞O°¬}Ö’ Ǩ_«`Íܵ. W^°ÌO°∞ ¢ã‘Î —
ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ ǨO°ã¨ÊO®HíO°¬} Híey#~`Œ =∂„`Í<Ë
KÍÅ^°∞. ¢ã‘Î — ѨÙO°∞+¨ ã¨~|~^èßÖ’¡ PkèHíº`Í,
¿ã=Hí`Œfi=∞¥ =Ù#flǨC_«∞, „¿Ñ=∞ Hí∂_Í P qÅ∞
=ÅHı `ŒÅ=~K«∞`Œ∞~k.
Hßh, Ѷ¨Óº_«Öò ã¨=∂[Ѩ٠¢ã‘ÎÅÖ’ ^®~Ǩ`Œº~
Ǩ@¡ =Ù~_Ë =∞¥_è°`Œfi=∞¥, xã¨Î|Ì`Í, ÃÑ@∞ì|_ç
^®s ã¨=∂[Ѩ٠¢ã‘ÎÅÖ’ H˘O`« `ŒQõæ_«~ Ç‹∞∞^°Å=Ù
`Œ∞~k. ^®xH˜ J#∞Qõ∞}~Qå<Ë, Ѷ¨Óº_«Öò ã¨=∂
63
[Ѩ٠ѨÙO°∞+¨∞Ö’¡ =Ù~_Ë PkèHíº`ŒÅ¥, JǨÏ~
HßO®Å¥, ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[Ѩ٠ѨÙO°∞+¨∞Ö’¡
Hí∂_Í HÁ~`Œ `ŒQõ∞æ=∞∞Y~ Ǩ_«`Íܵ. Hßh, D
`ŒQ∞õ ^æ Å° Å∞ K‹ÇC¨ H’^°Qæõ ™®úܵ֒¡ =Ù~_«=Ù. ÃÑ@∞ì
|_ç^®s ã¨=∂[~ Hí∂_Í Ñ¨ÙO°∞+¨∞_ç Pã≤Î g∞^°
™®QÕ ^ÀÇ≤_ô ã¨=∂["Õ∞. D ã¨=∂[OÖ’ ‰õÄ_®
„ã‘ÎÅ∞, `«=∞ áÈ+¨}‰õÄ ~°Hõ∆}‰õÄ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ g∞^Œ
P^è•~°Ñ¨_Õ Ñ¨iã≤Î`«∞Å∞ =ÙO\Ï~Ú. Hß|>˜ì, D
ã¨=∂[~Ö’ Hí∂_Í ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨ ã¨~|~^èßÅ∞
Ç‹#Hí>˜ ã¨fiÉèß=~`À<Ë ™®Qõ∞`Œ¥ =Ù~>Ïܵ.
ÃÑ@∞ì|_ç^®s Ü«µ∞^®úÅ∞!
ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[~Ö’ Hí∂_Í 'Ü«µ∞^°~ú —
J<Ë cÉèí`Œû~ =∂#= rq`Íefl =^°Å^°∞. ÃÑ@∞ì
|_ç^®O°∞Å∞, `Œ=∞ ã¨O°∞Hí∞efl „ǨǨ~K«=∞~`Í
J=∞∞‡H’ÇÍÅh, `Œ=∞ ÃÑ@∞ì|_«∞Å∞ „ǨǨ~K«~
x~_Í ÃÑ>ÏìÅh, ÇıO°∞ÇıO°∞ ^ÕâÍÅ x~z „âÍq∞
Hí∞bfl =∞∞_çǨ^®O®úbfl K«=HíQå ã¨~áåk~KÍÅh,
áÈ>©Å∞Ǩ_ç „Ç¨Ü«µufl™®ÎO°∞. P áÈ>©ÖË Ü«µ∞^®ú
ÅHí∞ ^®if㨥Π=Ù~>Ïܵ. XHí Ü«µ∞^°ú~, W~H’
Ü«µ∞^®úxfl, Qõ`~Œ Hí<®fl ÃÑ^°Ì Ü«µ∞^®úxfl, `ŒÇʨ xã¨i
Kıã¨∞Î~k.
Ç‹#Hí>˜ ã¨=∂*ÏÖ’¡ Ü«µ∞^®úÅ∞ Hí„O°Å`À>©
Hí`Œ∞ÎÅ`À>© ™®y`Ë, |¥O°∞˚ÇÍ Ü«µ∞^®úÅ∞ '<®QõsHí
Ç‹∞·#— `Œ∞áåHí∞Å`À>© ÉÏ~|∞Å`À>© ™®Qõ∞`Íܵ.
D ã¨=∂[~Ö’ Jxfl O°~QåÅÖ’#¥ L`ŒÊuÎ
â◊Hí∞ÎÅ∞ TǨf`ŒÇ‹∞·# ™®úܵH˜ ÃÑiy#>ıì, W`ŒO°
^ÕâÍefl <®â◊#~ Kı¿ã Ü«µ∞^°ú â◊Hí∞ÎÅ∞ Hí∂_Í
JÖÏQÕ ÃÑO°∞Qõ∞`Íܵ.
'Ü«µ∞^°ú~— J<Ë =∂@ O≥~_«Hí∆O®ÖË. ^®x
cÉè`í ûŒ ~, qHí$`Œ`fiŒ ~, q<®â◊#~ — =∂@ÅHí~^°
xq. U <®_À, =∂#=ÙÅ∞ [~`Œ∞ ™®úܵ֒ =Ù#fl
ǨC_«∞, `ˇQõÅ =∞^è°º „áåO°~ÉèíÇ‹∞·# HÁ>Ï¡@Å∞,
ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[~Ö’ Hí∂_Í `ŒQõæ=Ù. ÃÑ·Qå,
64 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
W~HÍ L^è°$`Œ~ J=Ù`Íܵ. „ǨǨ~K« „âÍq∞Hí 'ǨiáåÅ#— ¿ÑO°∞`À J}˜z =Ù~K«∞`À~k.
=O°æ~ x~z ã¨~áåk~Kı 'J^°#Ѩ٠qÅ∞=—H’ã¨~, Ç‹#Hí>˜ HßÅ~x~p W~Hß D<®>˜H© J=∞
ÇıO°∞ÇıO°∞ ^ÕâÍÅ ÃÑ@∞ì|_ç^®O°∞Å =∞^è°º áÈ>©ÖË, Å∞Ö’ =Ù#fl D q+¨Ü«∂efl JO°ú~ Kıã¨∞H’HíáÈ`Ë,
Ü«µ∞^®úÅHí∞ ^®if™®Îܵ. Ç‹#Hí>˜ ™®Ç≤Ï`ͺxflQåh D <®>˜ ™®Ç≤Ï`ͺxfl
ZHí¯_À =∂O°∞=∞¥Å Hí∞„Qå=∞~Ö’, Qõ∞_ç Qåh, JO°ú~ Kıã¨∞H’ÖË=∞∞.
ÃãÖ’ `Œe¡ X_çÖ’ áåÅ∞ `ÍQÕ Ç¨ã≤Hí~^°∞ g∞^° „âÍq∞Hí =O°æ~, Ü«µ[=∂x =O°æ~`À Ç‹#Hí>˜
ÉÏ~|∞ Ǩ_«∞`Œ∞~k. Z~^°∞Hí∞? — HÁ~^°O°∞ HßÅ~x~p Hí∂_Í áÈO®_«∞`Œ¥<Ë =Ù~k. Hßh,
ÃÑ@∞ì|_ç^®O°∞Å ã¨O°∞Hí∞ J=∞‡HßÅ H’ã¨~! P áÈO®>ÏÅ∞, „âßq∞Hõ =O®æxfl XHí O°¥Ç¨~Ö’
ZHí∞¯= ÖÏÉèßÅ H’ã¨~! x~z W~H’ O°¥Ç¨~Ö’H˜ =∂O°Û_«~ =∂„`ŒÇı∞
''<®H© WǨÏÖ’Hí~`À ã¨~|~^è°~ ÖË^°∞. <® KıâÍܵ. (ÉÏxã¨efl H“Å∞ Ô~·`«∞Å∞QÍ#∂, H“Å∞
=º=ǨO°~ J~`Í ^Õ=Ùà◊§`À<Ë—— Jx J_«=ÙÖ’¡ Ô~·`«∞efl HÍi‡‰õΩÅ∞QÍ#∂, =∂~åÛ~Ú.) „â◊=∞
Hí∂O°∞Ûx [áåÅ∞ Kıã¨∞Hí∞<Ë Ç≤Ï~^°¥ ã¨<®ºã¨∞efl ^ÀÇ≤_ô Qõ∞i~z `ˇeã≤# `ŒO®fi`Œ [iQÕ áÈO®@~,
Hí∂_Í ÉÏ~|∞Å∞ =^°Å=Ù. Jq xO’Ì+≤ „Ǩ[ JÖÏ =∂„`«"Õ∞ =Ù~_«Hí∂_«^°∞. Wk, Ç‹∞∞`ŒÎ~Qå
Å~^°i`À>© ã¨~|~^èßÅ∞ ÃÑ@∞ìHí∞~>Ïܵ. D ^ÀÇ≤_ôx ™®Qõx=fiHí∞~_Í Kı¿ã áÈO®@~Qå
|¥O°∞˚ÇÍ Ü«µ∞^®úÅx~z „ǨHí$uÖ’ U rg =Ù~_Íe. `Œ#x W~H’ =O°æ~ ^ÀK«Hí∞~_Í
`ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞x ɡ·@Ǩ_«ÖË_»∞. „âßq∞Hõ =~°æO Kıã¨∞H’ÇÍe.
W@∞=~>˜ ã¨∞~^°O° Ö’HíÇı∞ ÃÑ@∞ì|_ç^®s WǨC_«∞, JÖÏ~>˜ ã¨=∞ ã¨=∂*Ïxfl Hí∂_Í
ã¨=∂[~. Wk ÉÏx㨠ã¨=∂[Ѩ٠HÁ#™®y~¿Ñ. TÇ≤Ï~KÍe. J^Õ Hí=∞¥ºxã¨∞ì ã¨=∂[~. ^®x
„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô ã¨~|~^èßÅ HÁ#™®y~¿Ñ. „áåO°~Éèí ^°â◊ — '™È+¨e[~.—
„ǨǨ~K«~Ö’ D <®_«∞, Jxfl ^ÕâÍÖ’¡#¥
ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨~|~^èßÖË =Ù<®flܵ. „âÍq∞Hí Hí=∞¥ºxã¨∞ì ã¨=∂[~Ö’
=O®æxH˜ W~Hß r`ÍÅ∞ÖËx ÉÏx㨠q^èß#~
ZHí¯_Í ÖË^∞° . JÖÏQÕ, Hı=Å~ H“Å∞ O≥`· ∞Œ ÖË =Ù~_Ë =∂#= ã¨~|~^èßÅ∞
q^èß#~ Hí∂_Í ZHí¯_Í ÖË^°∞. (U ^Õâ◊~Ö’ =O°æ D H˘`«Î ã¨=∂[O, '™È+¨e[~—Qå Qåh,
ã¨~|~^èßefl P ^ÕâÑ◊ Ù¨ „âÍq∞Hí =O°~æ Ǩije~K«∞ ^®xHí<®fl =∞∞~^°∞ =∞O˘Hí qǨ¡= ^°â◊Qå Qåh,
H’ÇÍe.) „áåO°~Éèí=∞=Ù`«∞Ok. P HÁ`ŒÎ ã¨=∂[~, `ŒO®fi`Œ
Ü«µ[=∂x =O®æxH˜ — Éèí¥q∞ H“à◊¥§, =_ô¤ W~Hß HÁxfl ^°â◊Å^®fiO® =O°æ Éèı^®efl ѨÓiÎQå
ÖÏÉèßÅ¥† fã≤ Ç‹Ü«µºQõÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. JǨÊ>˜x~Kı Jk
„âÍq∞Hí =O®æxH˜ — r`ÍÅ¥! Hí=∞¥ºx[~.
D „â◊=∞ ^ÀÑ≤_ô ã¨~|~^èßÖË „Ǩf KÀ>Ï P ã¨=∂[~Ö’ UO°Ê_Ë =∂#= ã¨O|~^èßefl
=Ù<®flܵ. WÖÏ TÇ≤Ï~K«=K«∞Û.
HÁxfl ^ÕâÍÖ’¡, W~Hß ZxflHíÖË ÖËx O®K«iHí 1. J~^°O°¥ „â◊=∞ Kı™®ÎO°∞. HÁ~^°O°∞ Ü«µ[
„ǨÉèí∞`ÍfiÅ¥† HÁxfl ^ÕâÍÖ’¡, ZxflHíÅ g∞^° ™®QÕ =∂#∞Å∞Qå#¥, HÁ~^°O°∞ „âÍq∞Hí∞Å∞Qå#¥
|¥O°∞Ç˚ Í âÍã¨# ã¨ÉÅíè ¥— O®[ºÇı∞Å∞`Œ∞<®flܵ. =Ù~_«O°∞. Ü«µ[=∂h „âÍq∞Hí ã¨~|~^èßÖË J~`Œ
™®O®~â◊~Ö’, Ü«µ[=∂x=O°æ~, „âÍq∞Hí=O®æxfl O®ú#=∞=Ù`Íܵ. JǨC_«∞ J~^°O°¥ 'L`ŒÊuÎ
 Ñ‘ iî Hõ
^®O°∞ÖË—. '„â◊=∞^ÀÇ≤_ô— =Ù~_«^°∞.
2. ^ÀÇ≤_ô, ã¨fi~`Œ Pã≤ΠǨÏHí∞¯Å∞ =Ù~_«=Ù.
Éèí¥q∞^®fiO® H“Å∞h, ÃÑ@∞ì|_ç^®fiO® =_ô¤
ÖÏÉèßbfl `Œ=∞ P^®Ü«∂Å∞Qå á⁄~^Õ Ç¨ÏHí∞¯Å∞
Z=iH© =Ù~_«=Ù. Z=i ã¨fi~`Œ „â◊Çı∞ ÇÍiH˜
r=<®^èßO°~Qå =Ù~@∞~k.
ÃÑ@∞ì|_ç^•s =ºH˜Î Pã¨∞ÎÅ∞, ã¨q∞+≤ì Pã¨∞Î
Å∞QÍ =∂~°`å~Ú. =ºH˜ÎH˜ Pã≤ΠǨωõΩ¯ÖË ÖË#
ѨC_»∞, P Pã¨∞ÎÅg∞^Œ "å~°ã¨`«fiѨ٠ǨωõΩ¯Å „Ѩâıfl
=ÙO_»^Œ∞.
3. Éèí¥q∞Qåh ÃÑ@∞ì|_«∞Å∞Qåh XHíi
Pã¨∞ÎÅ∞Qå ÖËHíáÈ=_«~ =Å¡, Jq xO°fiÇ≤Ï~Kı
áå„`ŒÖË =∂iáÈ`Íܵ. Jq, Ü«µ[=∂#∞ÅHí∞
P^®Ü«∂efl WKıÛ Pã¨∞ÎÅ∞Qå QåHí, Hı=Å~
'L`ŒÊuÎ ™®^è°<®Å∞—Qå =∂„`ŒÇı∞ =Ù~>Ïܵ.
Ǩi„â◊=∞Ö’¡ áÈ>©Å¥, ã¨~°∞Hí∞Å Qõ∞@ìÅ¥,
=∂O≥¯@¡ H’ã¨~ Çı@Å¥, z=iH˜ Ü«µ∞^®úÅ¥ —
D Ǩi ã≤Î`Œ∞Åhfl J~`ŒO®ú#=∞=Ù`Íܵ. [<®Éèß
J=㨠O®efl |>ıì XHí áå¡#∞ „ǨHßO°~ L`ŒÊuÎ Kıã∞¨
H’=_«=∞¥, ^®xfl ÇÍ_«∞H’=_«=∞¥ =Ù~\Ï~Ú.
4. „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô ÖËHíáÈ=_«~=Å¡ XHí ÇıѨÙ
ã≤iã¨~Ǩ^°Å¥, W~H’ÇıѨ٠¿Ñ^°`Œ#=∞¥ — J<Ë
`Ë_ÍÅ∞ =Ù~_«=Ù. =ºHí∞Îefl ZHí∞¯= `ŒHí∞¯=Å∞Qå
qÉèíl~Kı Çı∞^èß„â◊=∞ÅHí∂ âÍsO°Hí „â◊=∞ÅHí∂
=∞^èߺ† ¢ãÅΑ „â◊=∞Hí∂ ѨÙO°∞+¨∞Å „â◊=∞Hí∂ =∞^èߺ†
Ç‹#Hí>˜ HßÅ~x~p =Ù#fl ^ÀÇ≤_ô ã¨=∂*ÏÅ
„â◊=∞ qÉè[í #, '™È+¨eã¨∞ì „â◊=∞ qÉè[í #—Qå =∂O°∞
`Œ∞~k. D =∂O°∞Ê, 'ã¨=∂#`Œfi~— J<Ë „Ǩ^èß#
㨥„`Œ~ g∞^° P^èßO°Ç¨_Ë „â◊=∞ ã¨~|~^èßefl
UO°ÊO°∞ã¨∞Î~k.
5. #∂`«# „â◊=∞ qÉèí[#=Å¡, W~>˜ Ǩ#∞
ÅHí∞ ã¨~|~kè~z ¢ã‘ÎÅÃÑ· ZHí∞¯= ÉèßO°~
LO_«^°∞. a_«¤Å ÃÑ~ǨHí=∞¥, =$^°∞úÅ ã¨~O°Hí∆}®
=~>˜ Ǩ#∞Å∞ ¢ã‘ÎÅHí∞ Hßà◊§ ã¨~H≥à◊∞§QÍ LO_»=Ù.
P Ѩ#∞efl QÆ$ǨÖ’¡ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_® K≥Ü«∞º_»O
65
=Å¡, Jq „ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞e^°iÌ H© ã¨~`À+¨ HßO®ºÅ∞Qå
=∂O°`Íܵ.
6. ã¨=∂# PiúHí Ǩiã≤Î`Œ∞Å¥ ã¨=∂#
ǨÏHí∞¯Å¥ UO°Ê_«`Íܵ Hß|>˜ì, ¢ã‘ÎÅ∞, ã¨fi`Œ~„`Œ
=ºH˜Î`ÍfiÅ`À rq~Kı Ǩiã≤Î`Œ∞Å∞ UO°Ê_«`Íܵ.
¢ã‘ÎÅ∞, `Œ=∞x `ÍÇı∞ áÈ+≤~K«∞H’QõÅO°∞ Hß|>˜ì
WHí¯_« ¢ã‘ÎÅ∞, `Œ=∞ áÈ+¨}H’ã¨~ Qåh, O°Hí∆}
H’ã¨~Qåh, ѨÙO°∞+¨∞Å g∞^° P^èßO°Ç¨_Ë Ç¨iã≤Îu
=Ù~_«^°∞ — D ~°HõOQÍ, 'ѨÙO°∞ë®kèHíº`ŒHí∞
ѨÙ<®k— J~`ŒO®ú#=∞=Ù`Œ∞~k.
7. ã¨=∂[~Ö’ XHí =∞x+≤x Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜
XHí ã¨fi~`Œ ¿ÑO°¥, XHí W~>˜¿ÑO°¥ (XHí '„Ǩ`˺Hí
Ç‹∞·#— ¿ÑO°¥, XHí 'ã¨q∞+≤ì—¿ÑO°¥) J`Œº=ã¨O°~.
XHí a_«¤x Qõ∞iÎ~KÍÅ~>ı, a_«¤H˜ ã¨fi~`Œ¿ÑO°∞
ZÖÏ~>˜^<·≥ ® =Ù~_«=K«∞Û. ^®xfl Qõ∞i~z ã¨=∞㨺
=Ù~_«^∞° . Hßh, a_«¤ 'W~>˜¿ÑO°∞— ZÖÏ =Ù~_Íe?
Ç‹#Hí>˜ ã¨=∂*ÏÖ’¡, „áåO°~Éèí~Ö’, Ç≤Å¡ÅHí∞ `Œe¡
Qõ}O ¿ÑOÕ WO\˜ ¿Ñ~°∞QÍ =Ù~_Ëk. `ŒO®fi`Œ
HßÅ~Ö’, `Œ~„_ç Qõ}~ ¿ÑO°∞ O®=_«~ Ç‹∞∞^°
Öˇ·~k. J^Õ D <®>˜H© ™®Qõ∞`À~k. U ^Õâ◊~Ö’
K«¥ã≤<®, Ç≤Å¡Å W~>˜¿ÑO°∞, `Œ~„_ç^®fiO® =KıÛ
¿ÑO°∞Qå<Ë =Ù~@∞~k. Jk ѨÙO°∞ë®kèHíº ã¨=∂[
ÅHí∆}~. Hß|>˜ì, Wk '¢ã‘Î — ѨÙO°∞+¨ ã¨=∂#`Œfi
㨥„`ÍxH˜— J#∞Qõ∞}~Qå =∂O®e. D W~>˜
¿ÑO°∞ — Hı=Å~ `Œ~„_ç ^®fiO® O®=_«~Qåh, ÖË^®
Hı=Å~ `Œe¡ ^®fiO® O®=_«~Qåh, Ô~O_»∂ `«¿ÑÊ
J=Ù`å~Ú. `Œe¡^°~„_«∞e^°ÌiH© ã¨~|~kè~z#
Qõ∞O°∞ÎÅ∞ Ô~O_»∂ Hõeã≤ a_«¤Hí∞ W~>˜ ¿ÑO°∞Qå
=Ù~_Íe. `Œe¡^°~„_«∞Å 'Jã¨Å∞ ¿ÑO°∞¡ O≥~_«¥
Híeã≤— a_«¤H˜ W~>˜¿ÑO°∞Qå O®=_«~ ã¨O≥·#
Ǩ^°úuQå `ËÅ∞`Œ∞~k. JÖÏ UO°Ê_ç# W~>˜
¿ÑO°∞`Àáå@∞, 'Jã¨Å∞ ¿ÑO°∞— Hí∂_Í Híeã≤, Jk
a_«¤Hí∞ ѨÓiÎ ¿ÑO°∞ J=Ù`Œ∞~k.
('W~>˜ ¿ÑO°∞ ZÖÏ =Ù~_«_«~ #¥>˜H˜ #¥O°∞
áåà◊¥§ ã¨O≥·#k?— J<Ë Çͺã¨~Ö’ <Õ#∞ D
66 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
q+¨Ü«µ~ Z‰õΩ¯= q=~°OQÍ K«iÛ~KÍ#∞. P áÈܵ#ǨC_«∞, „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨~|~^èßÅÖ’ U
Çͺã¨~ — 'Hí@fl~ ǨÏ`Œºefl PǨÖË=∂?— J<Ë <® x|~^è°#Å¥ ÖËx P@qHõ HßÅѨ٠Ǩiã≤Î`Ë uiy
Çͺ™®Å ѨÙã¨ÎHí~Ö’ =Ù~k.) =ã¨∞Î~^®? — JÖÏ [O°Qõ^°∞. Z~^°∞Hí~>ı, áå`Œ
8. Ç‹#Hí>˜ ã¨=∂*ÏÅ ã¨~㨯 $u „ǨHßO°~, HßÅѨ٠ã¨~|~^èßÅ∞, [~`Œ∞=ÙÅ ã¨~|~^èßÅ
a_«¤g∞^° ǨÏHí∞¯Å∞ `Œ~„_çHıQåh `Œe¡H˜ =Ù~_«=Ù. ÖÏ~>˜q Hß|>˜ì. Jaè=$kú K‹~k# =∂#=
D <å\˜ =~°‰õÄ a_«¤Hí∞ áÈ+¨Hí∞_«¥ Ü«µ[=∂h ã¨~™®¯O®xH©, Ǩâ◊∞`Œ∞źNj∞·# Hß=∞ ã¨~|~^èß
`Œ~„_Ë. Wk, ã¨=∂#`Œfi 㨥„`ÍxH˜ J#∞Qõ∞}~Qå ÅHí∂ á⁄ã¨Qõ^°∞. áå`Œ ã¨~|~^èßÅ∞ J<ËHí
=∂i`Ë, a_«¤ÅHí∞ `Œe¡^°~„_«∞e^°ÌO°¥ áÈ+¨Hí∞ÖË. Ç‹O· ∞° ^èߺÅHí∞ ^®if™®Îܵ. (D "≥~· ∞° ^蕺efl <Õ#∞,
a_»¤g∞^Œ `Œe¡^°~„_»∞e^°ÌiH© ã¨=∂# ǨÏHí∞¯Å¥ 'Jã¨=∂#`«fiOÖ’xOz, Jã¨=∂#`«fiOÖ’ˆH!— J<Õ
ã¨=∂# ÉÏ^è°º`ŒÅ¥ =Ù~>Ïܵ. 'Ü«µ[=∂x ѨÙã¨ÎHõOÖ’ K«iÛOKå#∞.)
`Œ#~— J<Ëk U ã¨~|~^è°~Ö’#¥ =Ù~_«Hí∂_«^°∞ ¢ã‘ÎH˜ áåu„=`Œº~ J<Ëk, ѨÙO°∞+¨∞_ç ã¨fi~`Œ
Hß|>˜ì, a_«¤ÅHí∞ `Œe¡Qåh `Œ~„_çQåh Ü«µ[ Pã≤Î q^èß#~ =Å¡<Ë „áåO°~ÉèíÇ‹∞·<®, P Pã≤Î
=∂#∞Å∞ HßO°∞, ÇÍà◊∞§ '`Œe¡^°~„_«∞Å∞— =∂„`ŒÇı∞. q^èß#~ áÈܵ#ǨC_«∞, P áåu„=`Œº~Ö’ =Ù#fl
XHí =∞x+≤H˜ W~H’ =∞x+≤ Ü«µ[=∂x HßHí∂ Jxfl ÅHí∆}®Å¥ #t~K«=Ù. ¢ã‘Îx ѨÙO°∞+¨∞_çH˜
_«^°∞ Hß|>˜ì, 'ã¨=∂[~—Ö’ Qåh, 'Hí∞@∞~|~—Ö’ ÉÏxã¨Qå =∂OÕÛ ÅHí∆}®ÖË #t™®Îܵ. Jq #t~
Qåh, Ü«µ[=∂#∞Å¥ Ü«µ[=∂x`Œ<®Å¥ K«=Åã≤~^Õ. âÍsO°Hí ã¨~|~^èßÅ q+¨Ü«µ~Ö’,
=Ù~_«=Ù. ^ÀÇ≤_ô ã¨=∂*ÏÅ ã¨~|~^èßÅhfl ÉèßO°º, ÉèíO°ÎHı Ǩiq∞`ŒÇ‹∞· =Ù~_«_«~ — J<Ë
=∂iáÈܵ#ǨC_«∞, P Éèß¿+ =∂iáÈ`Œ∞~k. ÅHí∆}~ #t~K«^°∞. Jk ã≤ÎO°~Qå =Ù~_«=Åã≤#
9. ã¨=∂[~Ö’ ¿Ñ^°`Œ#~ ÖË#ǨC_«∞, Çıâͺ ÅHí∆}Çı∞. ^®xH˜ `À_«∞, ÉèíO°Î Hí∂_Í ÉèßO°ºHı Ǩi
=$fÎ, aK«ÛÇ‹∞uÎ rq~K«_=« ∞¥, <ËO®Å¥, tHíÅ∆ ¥ q∞`ŒÇ‹∞· =Ù~_«_«~ — J<Ë ÅHí∆}~ Hí∂_Í ã≤ÎO°
=~>˜ O°∞Qõ‡`ŒÅhfl J~`ŒO®ú#=∞=Ù`Íܵ. Ǩ_«∞`Œ∞~k. D Éèß~åºÉèíO°ÎÅ ã¨~|~^è°~, Z@∞
10. Ç‹#Hí>˜x~p WǨÊ>˜=O°Hí∂ =Ù#fl ã¨=∂ =~>˜ |Å=~`ÍÅ¥ ÖËHí∞~_Í, ÇÍi J#∞O®Qõ~
*ÏÅÖ’ ÃÑo§à◊∞§, „Ǩ^èß#~Qå Éèí¥q∞ Pã‘Î, g∞^° P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k. J^Õ ¿ÇÏ`Œ∞|^°ú
_«|¥ƒ, Hí@fl Hß#∞HíÅ =~>˜ q+¨Ü«∂Å g∞^®, ã¨~|~^è~° . ¢ãΑ — ѨÙO°∞+¨ ã¨~|~^èßÅ∞, ¿ãflǨ#∞
Hí∞Å — =∞`ÍÅ =~>˜ ™®~„Ǩ^®Ü«∂Å g∞^®, O®QåÅ`À „áåO°~ÉèíÇ‹∞· HÁ#™®Qõ_«Çı∞ L#fl`Œ
ÃÑ^°ÅÌ Wë®ìܵë®ìÅg∞^®, P^èßO°Ç_¨ ç =Ù~>Ïܵ. =∂#= ã¨~™®¯O°~. ^®xH˜ qO°∞^°úÇ‹∞·# ÅHí∆}®ÖË
Hßh, #¥`Œ# ã¨=∂[~Ö’ Ü«µ∞=f Ü«µ∞=Hí∞Å #t~KÍe.
ã¨Ç¨Ïr=<®Å∞, ã¨=∂#`Œfi ÉèßÇÍÅg∞^®, 12. '=∞`Œ~— q+¨Ü«µ~Ö’ ѨÓO°fiѨ٠=∞¥_è°
¿ãflǨ#∞O®QåÅ g∞^• =∂„`ŒÇı∞ P^è•O°Ç¨_« qâÍfi™®Åhfl ã¨#flye¡áÈ`Íܵ. ѨÓO°fi~, rq`Œ
`Íܵ. Ç‹O· ∞° ^èߺÅ∞ ÖËx J@∞=~>˜ ã¨~|O^èßÅ∞, ã¨=∞㨺ÅHí∞ =∂O®æÅ∞ `ˇeÜ«µHí, „Ǩ[Å∞, ^Õ=Ù
x[Ç‹∞·# ã¨~`Àë®Å`À ã≤ÎO°~Qå xÅ∞™®Îܵ. à◊§x „áåiú~K«∞Hí∞<ËÇÍO°∞. Hßh, WHí¯_« U ^Õ=Ùà◊§
11. ѨÙO°∞+¨∞_ç ã¨fi~`Œ Pã≤Î q^èß#~ =Å¡, P ^°Ü«∂^è°O®‡Å¥ J=ã¨O°~ ÖËHí∞~_Í<Ë, ã¨=∂
Pã≤Î J`Œx a_«¤ÅHı K‹~^°_«~H’ã¨~, ÉèßO°ºÅHí∞ [~Ö’ rq~Kı q^èß#~=Å¡<Ë Híë®ìÅhfl fO°
'áåu„=`Œº ^èO° ‡° ~— UO°Ê_ç~^°x K«¥âÍ~. Jܵ`Ë, _«=∞¥, ѨÓO°fiѨ٠O°Hí~ ã¨=∞㨺Å∞ `ŒÖˇ`ŒÎHíáÈ=
ã¨fi~`Œ Pã≤Î q^èß#=∞¥, ÇÍO°ã¨`ŒfiѨ٠ǨÏHí∞¯Å¥ _«=∞¥ K«¥™®ÎO°∞. ã¨=∞㨺Åhfl „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôH˜
 Ñ‘ iî Hõ
ã¨~|~kè~z#Çı#x J#∞ÉèíÇÍÅ ^®fiO® JO°ú~
Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. D #¥`Œ# *Ï˝#~`À „Ǩ[Ö’¡,
^Õ=Ùà◊§ Ǩ@¥ì, =∞`ÍŠǨ@¥ì, |ÅÇ‘Ï#Ǩ_ç
áÈ`Íܵ. J^°$+¨ì ^°∞O°^°$ë®ìÅ¥ *’™®ºÅ¥,
HíO°‡Å¥ ѨÙ#O°˚#‡Å¥, ã¨fiO°æ #O°HßÅ¥ — =~>˜
#=∞‡HßÅhfl PqO≥·áÈ`Íܵ. ^Õ=Ùà◊§ Éèí[#Å∞
PQõ∞`Íܵ. ^Õ=Ùà◊§ Qõ∞à◊√§ áåOî°âÍÅÅ∞Qå<À,
Pã¨Ê„`Œ∞Å∞Qå<À =∂iáÈ`Íܵ.
13. =O®æÖË ÖËx ã¨=∂*Ïxfl TÇ≤Ïã¨∞Î<®fl~.
=O®æÖË ÖËx <®_«∞, XHí =O®æxfl W~H’ =O°æ~ J}
K«_«~ =Ù~_«^°∞. ^ÀÇ≤_ô ã¨=∂*ÏÖ’¡, ^ÀÇ≤_ô
=O°æ~, „âÍq∞Hí=O®æxfl J}˜z=Ù~Kı ǨiáåÅ#
Kıã¨∞Î~k. ^ÀÇ≤_ôx fã≤Çı¿ã ™È+¨e[~ „áåO°~Éèí
Ç‹∞·# `ŒO®fi`Œ, „âÍq∞Hí=O°æ~, ^ÀÇ≤_ô =O°æ~x~z
Pã≤ΠǨÏHí∞¯efl fã≤Ç‹Ü«µº_ÍxH©, ^ÀÇ≤_ô =O°æ~
Hí∂_Í „â◊=∞ Kı¿ãÖÏQõ K‹Ü«µº_ÍxH©, áå`ŒHßÅѨÙ
„â◊=∞ qÉèí[#x =∂O°Û_ÍxH©, ^ÀÇ≤_ô =O®æxfl
J^°∞ѨÙÖ’ =Ù~Kı ǨiáåÅ# „áåO°~aèã¨∞Î~k.
Wk, „âÍq∞Hí=O°æ~, `Œ#x `Œ#∞ O°H˜∆~K«∞H’=
_ÍxH˜ (P`Œ‡ O°Hí∆}Hí∞) K‹Ü«µº=Åã≤# =O°æ
áÈO®@~. D áÈO®@~^®fiO®, =O®æÅ∞ #tOz
áÈ=_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. „Hí=∞~Qå Jq
J~`ŒO®ú#=∞=Ù`Íܵ. ã¨=∂[~Ö’ J~^°O°¥
Ü«µ[=∂h „âÍq∞Hí Éèı^®Å∞ ÖËx, ã¨Ç¨ÏK«O°∞Öˇ·#
L`ŒÊuÎ^®O°∞Å∞Qå, `ŒÜ«∂O°=Ù`ÍO°∞. =O®æÖË ÖË#
ǨC_«∞, â◊`Œ$=O®æxfl J}˜Kı ǨiáåÅ#`À J=
ã¨O°Çı∞ =Ù~_«^°∞. JǨC_«∞ ã¨=∂*ÏxH˜ L`ŒÊuÎ
„Hí=∂hfl Ǩ~Ç≤}© „Hí=∂hfl xO°fiÇ≤Ï~K«∞Hí∞<Ë
ã¨ÇϨ [ J=ã¨O®Å∞ =∂„`ŒÇ∞ı q∞Qõ∞Å∞`Íܵ. Jk
'=O°æ ǨiáåÅ#— ÖÏ~>˜k Hß^°∞. =O°æ O®*Ϻ~Qõ
Ü«µ~„`ŒÇı∞ #tã¨∞Î~k. ^®x J~QåÅhfl J~`Œ
O®ú#=∞=Ù`Íܵ.
D O°Hí~Qå ^ÀÇ≤_ô ã¨=∂[~, =O°æáÈO®>ÏÅ
^®fiO®<Ë 'Hí=∞¥ºxã¨∞ì ã¨=∂[~—Qå =∂O°=Åã≤
=Ù~@∞~k.
67
Jaè=$kúH˜ Qõ=∞º~!
„â◊=∞ ã¨O|O^è•Ö’¡, â◊`$« "≥~· ∞° ^蕺Å∞ #tOz,
'ã¨=∂#`«fiO— J<Õ ã¨fiÉèÏ=O (QÆ∞}O) U~°Ê_çO
^Œ#∞‰õΩO^•O. `«~åfi`« WOHÍ UO [~°QÍe? Jaè
=$kú WOHÍ ZHõ¯_ç ^•HÍ [~°QÍe? — ã¨=∂[O,
â◊`«$"≥·~°∞^蕺Åhfl #tOKÕ ^Œâ◊‰õΩ KÕi, ã¨=∂
#`«fiO U~°Ê_ç`Õ, WHõ `«~åfi`« [~°QÆ=Åã≤Ok, P
ã¨fiÉèÏ=O ã≤Î~°OQÍ H˘#™êQÆ∞`«∂ =ÙO_»_»"Õ∞.
ã¨=∂#`«fiO ã≤Î~°OQÍ xÅ|_»_»"Õ∞ Jaè=$kúH˜
QÆ=∞ºO!
XHõ =∞x+≤H˜ P~ÀQƺO ѨÓiÎQÍ ã¨iQÍ =Ù#fl
ѨC_»∞, P P~ÀQƺO WOHÍ Jaè=$kú K≥O^Œ=Åã≤O
^Õg∞ =ÙO_»^Œ∞. JO^Œ∞Ö’ U^≥·<å ֒ѨO =ÙO>Ë,
P ֒ѨO áÈ=_»"Õ∞ Jaè=$kú. U ֒Ѩ=¸ ÖË#
ѨC_»∞, Jk WOHÍ Jaè=$kú K≥O^Œ_»O =ÙO_»^Œ∞.
P~ÀQƺO U~°Ê_ç# `«~åfi`«, P ÃÑ·# [~°QÆ=Å
ã≤Ok P P~ÀQƺO JÖÏ H˘#™êQÆ_»"Õ∞. U ã¨=∞
㨺֒ Jaè=$kú ã¨OQÆ`≥·<å JO`Õ.
'Jaè=$kú— J<Ë ^®xH˜ J~`Œ~ =Ù~_«^°h,
ã¨=∂[~ W~Hß W~Hß ZѨC_»∂ Jaè=$kú K‹~^°∞
`Œ¥<Ë =Ù~@∞~^°h, Éèßq~K«Hí∂_«^°∞. U ã¨=∞
㨺֒ Jܵ<® J~^°∞Ö’ â◊`Œ$Ç‹·O°∞^èߺÅ∞ áÈÜ˵
=O°Hı =∂~°∞Ê [~°∞QÆ∞`Œ∞~k. P ã≤Îu UO°Ê_ç#
`ŒO®fi`Œ, WHí P ã≤Î`Õ HÁ#™®Qõ∞`Œ∞~k. P ã≤ÎuÖ’
Hí∂_Í 'q∞„`Œ Ç‹·O°∞^èߺÅ∞— =Ù~>Ïܵ. Jq HÁxfl
Ǩiã≤Î`Œ∞Ö’¡ `Í`ͯeHí~Qå `ŒÖˇ`Œ∞Î`Œ¥, K«O°ÛÅ
^®fiO®#¥, J#∞ÉèíÇÍÅ ^®fiO®#¥, ZǨÊ>˜
HíǨC_«∞ Ǩi뮯O°Ç‹∞·áÈ`Œ¥ =Ù~>Ïܵ. P
O°Hí~Qå, P ã≤ÎuÖ’ Hí∂_Í ã¨=∂[~Ö’ Ǩi
ã≤Î`Œ∞Å∞ =∂O°∞`Œ¥<Ë =Ù~>Ïܵ. Hßh, P
=∂O°∞ÊÅ∞ ã¨=∂[ 'ã¨fiÉèÏ"åxfl— =∂O°Û=Ù. P
=∂O°∞ÊÅ∞ Hí∂_Í ã¨=∂#`ÍfixHı J#∞Qõ∞}~Qå
=Ù~@¥, Jq, JǨÊ>˜Hı =Ù#fl ã≤ÎuH˜ HÁ#™®y~
ѨÙQå =∂„`ŒÇı∞ =Ù~>Ïܵ.
68 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
'ã¨=∂#`Œfi~ J<Ë Qõ∞}~—Ö’ U=∂„`Œ~ =ºu JxÇ≤™®Îܵ. Hßh, ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞ HÁ~^°iHı
OÕHíÇ‹∞·# =∂O°∞Ê [iy<®, Jk =∞m§ 'Jã¨=∂# Z~^°∞Hí∞ =Ù~>Ïܵ? J~^°iH© Z~^°∞Hí∞
`ÍfixH˜— ^®ifã¨∞Î~k. JHí¯_« =∞m§ â◊`Œ$Ç‹·O°∞ =Ù~_«=Ù? ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞ =Ù#flÇÍà◊§H˜ ã¨∞MÏÅ¥
^èߺÅ∞ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Íܵ. Jq =∂~åÅO>Ë, P#~^®Å¥, Jq ÖËxÇÍà◊§H˜ Híë®ìÅ¥
=∞m§ ã¨=∂#`«fiO U~°Ê_»=Åã≤O^Õ. ^°∞óMÏÅ¥ HíÅ∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~>ı, Jq =Ù#fl
ã¨=∂#`Œfi ã¨~|~^èßÅ∞ UO°Ê_ç# `ŒO®fi`Œ, ÇÍà◊§g∞^°, Jq ÖËxÇÍà◊§H˜ J㨥ܫµÅ∞ HíÅQõ
WHí JǨÊ>˜ x~p [O°Qõ=Åã≤~k, P ã≤Îu Hí∞~_Í ZÖÏ =Ù~>Ïܵ? =O°æ Éèı^®Å Qõ∞i~z
ã≤ÎO°~Qå HÁ#™®Qõ_«Çı∞. =ºH˜Î ÉÏ^è°º`Œ Jܵ<®, `ˇeÜ«µ#ǨC_«∞, D huÖ’ `Œ¿ÑÊg∞ Hí#Ǩ_«^°∞.
ã¨=∂[ ÉÏ^è°º`Œ Jܵ<®, P ã≤Îux HÁ#™®y~ Hßh, D hu, ^èŒx‰õΩefl K«∂ã≤, ¿Ñ^ŒÅ∞ Jã¨∂Ü«∞
K«_«Çı∞. K≥O^Œ~å^Œx K≥ѨÙ`«∞Ok. Wk, ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞ QõÅ
^ÀÇ≤_ô ã¨=∂*ÏÖ’¡ ZÖÏ~>˜ ã¨=∞㨺Å∞ ѨÙ@∞ì =O®æxfl, ¿Ñ^°=O°æ~ x~z Hßáå_Ë hu. ^è°xHí∞Å
HÁ™®Îܡ∂ ÇÍ>˜H˜ ѨÙ<®k ÖËHí∞~_Í K‹Ü«µº_«~ g∞^° ¿Ñ^°ÅHí∞ J㨥ܫ∂ ^Õfië®Å∞ HíÅQõHí∞~_Í
=Å¡<Ë Jk — 'Hí=∞¥ºx[~— J=Ù`Œ∞~k. D =Ù~_«_«~ ^è°xHí∞ÅHí∞ KÍÖÏ Hı∆=∞~.
O°Hí~Qå, 'Hí=∞¥ºxã¨∞ì ã¨=∂[~—, =∂#= Hßh, D hu ã¨=∂#`ÍfixH˜ J#∞Qõ∞}~Qå
K«i„`ŒÖ’ ÇıÖÏk ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå ™®Qõ∞`À#fl =∂i`Ë — ''ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞ HÁ~^°iHı Hß^°∞,
„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôH˜ K«~°=∞w`«O áå_«∞`Œ∞~k. J~^°iH© =Ù~_Íe. W`ŒO°∞ÅHí∞ J㨥ܫµ Híe
y~Kı@~`Œ ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞ Z=iH© =Ù~_«O®^°∞——
^ÀÇ≤_ô ã¨=∂*ÏÅ J=Ù`Œ∞~k.

''h â◊`Œ$=Ùx, h =Öˇ „¿Ñq∞~K«∞!——
hu 㨥„`ÍÅ∞! Wk Hí∂_Í ^è°xHí∞ÅHí∞ O°Hí∆} Híey~Kı h`Ë.
U =∞`Œ „Qõ~^èßxfl K«¥ã≤<®, J~^°∞Ö’â◊„`Œ∞=Ó, „¿Ñ=∂ — qO°∞^°ú q+¨Ü«∂Å∞.
=~^°Å =~^°Å h`Œ∞Å∞ Hí#Ǩ_«`Íܵ. 'O®=∂
O≥~>˜H© á⁄`Œ∞Î Hí∞^°O°^°∞. XHí>˜ =Ù#flKÀ@ XHí>˜
Ü«µ}~—Ö’ =∞s#¥. J~^°∞Ö’ Z=O°∞ <ÀO°∞ =Ù~_«=Ù.
`ˇiz<® HíO°∞Hí∞ÖÏ¡~>˜ XHõ =O^Œ h`Œ∞Å∞ K‹Ç¨Ê
ÉÏx™®, Ü«µ[=∂h — â◊`$Œ =ÙÅ∞. 'â◊`$Œ =Ùx
Hí∞~_Í <ÀO°∞=∞∞Ü«µºO°∞. Jã¨Å∞ h`Œ∞Å∞„¿Ñq∞~K«∞— J<Ë =∂@Å∞, ÉÏxã¨H’ã¨~ K‹Ç≤Ê#Çı
K‹Ç¨Ê_ÍxHı <Àà◊∞§ `ˇO°∞™®ÎO°∞. P h`Œ∞efl JO°ú~
Qåh, Ü«µ[=∂x H’ã¨~ K‹Ç≤Ê#q Hß=Ù.
Kıã¨∞H’ÇÍÅ~>ı, =∞∞~^°∞ D O°Hí~ h`Œ∞Å`À Ü«µ[=∂x, ÉÏxã¨x „¿Ñq∞~KÍÅ~>ı, ÉÏx
ǨiK«Ü«µ~ =Ù~_Íe. ã¨x ÉÏxã¨Qå<Ë =Ù~K«Hí∂_«^°∞. ÉÏxã¨x =k
XHõ ^ÀÇ≤_ô hux q#flѨC_»∞, Jk ã¨=∂
֡ܫ∂ºe. JǨC_«∞, Ü«µ[=∂xH˜ uO_Õ
#`«fi ã¨O|O^è•ÅÖ’ J~Ú`Õ ZÖÏ =∂~°=Åã≤ =ÙO_»^Œ∞. rq`ŒÇı∞ =Ù~_«^°∞. Hß|>˜ì, D hu,
=ÙO@∞O^À TÇ≤ÏOKåe. =∞K«∞ÛH˜, HÁxfl h`Œ∞Å∞
'ÉÏxã¨x =k֡ܵº— Jx Ü«µ[=∂xH˜ K‹Ç¨Ê_«~
K«¥_«~_ç! H’ã¨~ Hß^°∞.

''W`ŒO°∞Å ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞ K«¥ã≤, Wk, ÉÏx㨠H’ã¨Çı∞ — 'h Ü«µ[=∂xx
J㨥ܫµ K‹~^°O®^°∞.—— ^Õfi+≤~K«Hí∞! J`Œx g∞^° áÈO®>ÏxH˜ kQõHí∞!
nxfl K«¥_«Qå<Ë 'ZO`Œ =∞~z =∂@Ö’!— Ü«µ[=∂x g∞^° „¿Ñ=∞ ÃÑ~K«∞H’! J`ŒxH˜
 Ñ‘ iî Hõ 69
„¿Ñ=∞`À ¿ã=Å∞ K≥~Úº!— Jx ÉÏxã¨Hí∞ É’kè~K« ÇÍà◊§x J}QåOÕÛ hu!
_ÍxHı. WÖÏ~>˜ h`Œ∞Å=Å¡, ÉÏxã¨Å∞, Ü«µ[ `Œ# K‹~Ǩg∞^° HÁ_ç`Ë TO°∞Hí∞<Ë =∞x+≤,
=∂#∞ÅHí∞ J}Hí∞=Qå =∂O°_«Çı∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k `Œ#x ^ÀÇ≤_ô Kıã<≤ ® =ÓO°∞Hí∞~>Ï_«∞. WHí ÇÍ_«∞,
Qåh, Ü«µ[=∂#∞Å∞ ÉÏxã¨efl =k֡ܫµº_«~ `Œ# ÉÏ^èÖ° ’¡x~z ɡ@
· Ǩ_Ë =∂O°Çæ ∞ı `≥Å∞ã¨∞HÀ_»∞.
[O°Qõ^°∞. Hß|>˜ì, D ^ÀÇ≤_ô hu, ''Z^°>˜ÇÍ_«∞ h
''â◊`Œ$=Ùx „¿Ñq∞~K«∞—— J#_«~ J~>ı, ''â◊`«$ K‹~Ǩg∞^° HÁ@ì_ÍxH˜ K‹Üˇµº`ŒÎQå<Ë, #∞Çıfi ÇÍ_ç
=ÙÅ∞ =ÙO\Ï~°∞. Jk `«Ñ¨Ê^Œ∞. J~Ú<å â◊`«$ Ǩà◊∞§ O®ÅQ˘@∞ì!—— Jx =∂O°∞`Œ∞~k. Wk P`Œ‡
=Ùefl „¿Ñq∞OKåe—— Jx K‹Ç¨Ê_«Çı∞. Hßh, =∞#∞ O°Hí∆}® hu!
+¨∞Å =∞^è°º â◊`Œ$`ÍfiÅ∞ =Ù~_«Qå, â◊`Œ$=Ùefl
''¢ã‘ÎH˜ q#Ü«µ~ =Ù~_Íe. ^®ã¨∞_çH˜
„¿Ñq∞~K«_«~ [O°Qõ^°∞.
x*ÏxH˜, =∂#= ã¨~|~^èßÅxfl>Ï '„¿Ñ=∞— qâÍfiã¨~ =Ù~_Íe. Híë®ìÖ’¡ ã¨ÇϨ #~ =Ù~_Íe.——
=Ù~_«=Åã≤~^Õ. '„¿Ñ=∞—H©, Hí=∞¥ºxã¨∞ì huH© Wk, WÖÏ =∂~åe — 'q#Ü«∞O, qâßfiã¨O,
=ºuOÕHí`Ën ÖË^°∞. Hßh, =∞#∞+¨∞Å =∞^è°º „¿Ñ=∞ ã¨Ç¨Ï#O — Jhfl „ã‘ÎňH HÍ^Œ∞, ^•ã¨∞ňH HÍ^Œ∞,
=Ù~_«_«~ ZǨC_«∞ ™®^è°º=∞~>ı — P ã¨~|~ „Ѩf =∞x+≤H© =ÙO_®e. JÖÏ HÍHõ, Jq H˘O^Œ
^èßÅhfl 'XHı <®ºÜ«µ~— g∞^° =Ù#flǨC_«∞! JÖÏ iˆH =ÙO_®ÅO>Ë, "å\˜ J~åúÖË =∂iáÈ`å~Ú.
QåHí, P ã¨~|~^èßÖ’¡ J<®ºÜ«µ~ =Ù~>ı, J<®º JѨC_»∞ — q#Ü«µ~ Ç‘Ï#∞Å ÅHí∆}~. qâÍfiã¨~
Ü«∂xH˜ Qõ∞i JÜ˵º =∞x+≤, J<®ºÜ«µ~ Kı¿ã Hí∞Hí¯Å ÅHí∆}~. ã¨Ç¨Ï#~ Qå_ç^°Å ÅHí∆}~
=∞x+≤x, „¿Ñq∞~K«=Åã≤# J=ã¨O°~ ÖË^°∞. JÖÏ J=Ù`å~Ú.—
[iy`Ë, Jk `Œ#Hı Ǩx Kıã¨∞H’=_«~. JÖÏ~>˜
Ѷ¨Óº_«Öò, |¥O°∞˚ÇÍ =º=ã¨úÅ∞, ^®#
Ǩx, P J<®ºÜ«µ~ x~z ɡ·@Ǩ_Ë =∂O®æxfl P ^èO° ®‡efl Q˘Ç¨Ê ѨÙ}º HßO®ºÅ∞Qå =i‚™®Îܵ. HÍh
=∞x+≤H˜ K«¥Ç≤~K«^°∞. Hß|>˜ì, U ã¨=∂[~Ö’ Hí=∞¥ºxã¨∞ì =º=ã¨úÖ’, ^®# ^è°O®‡Å∞ Ǩ>˜ì |`ŒHí
Jܵ<®, „âÍq∞Hí =O®æxH˜ Ü«µ[=∂x =O°~æ g∞^° =Åã≤# J=ã¨O°~ Z=iH© =Ù~_«^°∞. JÖÏ~>˜
„¿Ñ=∞ JO°ú O°Ç≤Ï`Œ~! P`Œ‡ „^ÀǨÏ~! KÀ@, ^®# ^è°O®‡Å∞ K‹Ü«µº_«~, ™®>˜ =ºH˜Îx
=∂#= ã¨~|~^èßÖ’¡ â◊`Œ$`ÍfiÅ∞ ÖËx Ǩi JÅ∞Ê_çQå [=∞Hí>˜ì J==∂#~ K‹Ü«µº_«~ J=Ù
ã≤Î`Œ∞Å∞ =Ù~>ı<Ë Jxfl ÇıѨÙÖÏ ¿ãflǨ#∞O®QåÅ∞ `Œ∞~k. ^®#^è°O®‡Å∞ ã‘fiHíi~K«_«~, P`Œ‡Q“O°=~
™®^è°º=∞=Ù`Íܵ. Hß|>˜ì, 'â◊`Œ$=Ùx „¿Ñq∞~K«∞— ÖËx hK«HßO°º~ J=Ù`Œ∞~k.
J<Ë HíǨ@hu, ã¨=∂#`«fi ã¨O|O^è•ÅÖ’ ZÖÏ
''Jã¨`Œº=∂_«O®^°∞!——
=∂O°∞`Œ∞~^ŒO>Ë — ''W`ŒO° =∂#=ÙÅ g∞^°
^Õfi+¨~ ÖËHí∞~_Í =Ù~_»_®xH˜, P W`ŒO°∞Å`À JǨCÅ∞ fã¨∞Hí∞#fl ÇÍà◊∞§, JǨCefl =_ôŤ `À
â◊`Œ$ ã¨~|~^èßÖË ÖËHí∞~_Í Kıã¨∞H’! â◊`Œ$ ã¨Ç¨ fOÕÛÖÏQõ K‹Ü«µº_ÍxH˜ D hu. Hßh,
Ǩiã≤Î`Œ∞Å`À áÈO®_«∞!—— — D hu, Jxfl ~°HÍÅ ^ÀÇ≤_ôÜ˵ ÃÑ^°Ì Jã¨`Œº~ Hß^°¥? =_ô¤ ÖÏÉèÏÅ∞
â◊`$« Ѩiã≤`Î ∞« ʼnõÄ =iÎã∞¨ ~Î k. Wk, â◊`$Œ ã¨~|~ ÖÏQÆ_»O Jã¨`«º rq`«O HÍ^Œ∂?
^èßÅ<Ë fã≤Ç‹Ü«µºQõÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
''^˘~Qõ`Œ#~ K‹Ü«µºO®^°∞!——

''D K‹~Ǩg∞^° HÁ_ç`Ë, P K‹~Ǩ ^èŒ#=~`Œ∞Å Pã¨∞ÎÅHí∞ ¿Ñ^°Å x~z O°Hí∆}
K«¥Ç≤~K«∞!—— =Ù~_Íe Hí^®? Hßh, Ü«µ[=∂x =O°æ~, „âÍq∞Hí
Wk, HÁ>ıì ÇÍà◊§x „áÈ`ŒûÇ≤Ï~z K‹~ǨÅ∞ QõÅ =O°æ~x~p 'J^°#Ѩ٠qÅ∞=—x ÖÏQõ_«Çı∞ ÃÑ^°Ì
70 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
^˘~Qõ`Œ#~ Hß^°¥? ^®xfl q∞~z# ^˘~Qõ`Œ#~ Hí~>ı, '=O®æÅ∞ ÖËHíáÈ=_«~— J<Ë q+¨Ü«µ~Ö’
U=∞∞~k? `ŒÇʨ , q∞ye# q+¨Ü∂« Ö’¡ Jq O≥~_«¥ XHı O°H~í
W~Hß D O°Hí~ h`Œ∞Å∞ H’HÁÅ¡Å∞! D Hß=Ù.
h`Œ∞efl q_çQå K«¥¿ãÎ, W=hfl KÍÖÏ =∞~zÇı. Qõ} =º=ã¨ú <®>˜ =∂#=ÙÅHí∞ „ǨHí$u
'Jã¨`Œº=∂_«O®^°∞† ^˘~Qõ`Œ#~ K‹Ü«µºO®^°∞— Qõ∞i~z U *Ï˝#=∞¥ =Ù~_«^°∞. P <®_«∞ XHí
J#_«~Ö’ `Œ¿ÑÊ=∞∞~k? Jq =∞~z =∂@ÖË. Qõ}~Ö’ [<®Éèß, XHı |$~^°~Qå, ã¨q∞+≤ì xÜ«µ
Hßh, ã¨=∂[Çı∞ ÃÑ^°Ì Jã¨`«ºO g∞^•, ^˘OQÆ =∂Å`À rq~KÍO°~>ı, Jk P <®>˜ J=ã¨O°~.
`«#O g∞^• xÅ|_ç =Ù#flǨC_«∞, D h`Œ∞Åhfl Hí$ÏO° [~`Œ∞=ÙÅ ÉÏix~p, â◊`Œ$ `ˇQõÅ ^®_«∞Å
HíÇ@¨ `ÍfiÖË. D h`Œ∞efl Ü«µ[=∂x =O°~æ áå>˜~ x~p O°Hí∆}H’ã¨~, P <®_«∞ P ã¨q∞+≤ì`Œ#~
K«^°∞. g>˜x áå>˜~KÍÅx ¿Ñ^°=O°æ~ „Ǩܫµ `ŒÇ¨Êxã¨i. ǨHí∆∞Å Qõ∞~ѨÙÅ¥, [~`Œ∞=ÙÅ
ufl~z<®, Jk ^®xH˜ ™®^è°º~ Hß^°∞. z=iH˜ U =∞~^°Å¥ ZÖÏ~>˜ ã¨q∞+≤ì`Œ<®Å`À rq™®Îܡ∂,
=O°æ=∞¥ ÇÍ>˜x áå>˜~K«^°∞. JO>Ë, D h`«∞ P<®>˜ =∞#∞+¨∞Å ã¨q∞+≤ì`Œ#~ Hí∂_Í JÖÏ~
Åhfl PK«O°}Hí∞ O®x HíǨ@`ÍfiÖË. >˜^Õ. Hßh, Hí=∞¥ºxã¨∞ì ã¨=∂[Ѩ٠ã¨q∞+≤ì`Œ#~
=O°æ ã¨=∂[~, `Œ#∞ 'J<®ºÜ«µ~— g∞^° xÅ JÖÏ~>˜k Hß^°∞. Wk, '„â◊=∞ ™®^è°<®Å— g∞^°
|_ç =Ù~_ç, =º‰õΩÎefl =∂„`Œ~ hu=~`Œ∞Å∞QÍ Ç¨ÏHí∞¯ÅÖ’#¥, '„â◊=∞ ã¨~|~^èßÅ—Ö’#¥
=Ù~_«=∞~@∞~k. J~^°∞Hı Jk K‹¿ÑÊ=hfl =∂„`ŒÇı∞ ã¨q∞+≤ì`Œ#~. WHí¯_« Z=i =ºH˜ÎQõ`Œ
`ŒÇ¨C_«∞ h`Œ∞ÖË, `ŒÇ¨C_«∞ ^è°O®‡ÖË, `ŒÇ¨C_«∞ rq`Œ~ ÇÍiH˜ =Ù~@∞~k.
ã≤^®ú~`ÍÖË! Qõ} =º=ã¨úÖ’ ã¨q∞+≤ì`Œ#~, „ǨHí$u ã¨Ç¨Ï[
=ºHí∞ÅÎ ∞ hu=~`Œ∞Å∞Qå =Ù~_ÍÅ~>ı, ã¨=∂ J=ã¨O®Å H’ã¨~ Jܵ`Ë, Hí=∞¥ºxã¨∞ì ã¨=∂
[Çı∞ hu=~`Œ~Qå =Ù~_Íe. Jk, 'JO^Œ~°∂ [~Ö’ ã¨q∞+≤ì`Œ#~, #¥`Œ# =∂#= ã¨~™®¯O®
„â◊=∞K≥Ü∞« º_»O— J<Õ hu g∞^° xÅ|_ç =Ù~_Íe. Å`À UO°ÊO°∞ÛHí∞<Ëk.
J^Õ — Hí=∞¥ºxã¨∞ì hu! J^Õ — ã¨=∂#`Ífixfl Qõ} =º=ã¨úÖ’ rq`Íxfl K«¥ã≤ ''Jk ã¨`Œº
WKıÛ hu! D O°Hí~Qå, Hí=∞¥ºxã¨∞ì hu, ^ÀÇ≤_ô HßÅ~. ã¨`ŒºÜ«µ∞Qõ~. P Ü«µ∞Qõ~Ö’ ^è°O°‡~
ã¨=∂*ÏÅ h`Œ∞ÅHí∞ „Ǩf q+¨Ü«µ~Ö’#¥ =ºuOÕ <®Å∞Qõ∞áå^®ÖÏ #_çKık—— J~>ÏO°∞. Hßh, P
Hí~Qå<Ë =Ù~@∞~k. <®_«∞ ^è°O®‡xH© ã¨`ͺxH© JO®úÖË ÇıO°∞. P <®_«∞,
ǨHí¯ „áå~`Œ~Ö’ =Ù#fl W~H’ `ˇQõ`À Ü«µ∞^°ú=¸,
Pk=∞ Hí=∞¥ºx[=∞¥ P =∞#∞+¨µefl K«OÃÑÜ«∞º_»=¸ Hí∂_Í ^è°O°‡Çı∞!
ã¨`ŒºÇı∞. Jk P <®>˜H˜ `Œy# ^è°O°‡~.
L#fl`Œ Hí=∞¥ºx[=∞¥ Hßh, Hí=∞¥ºxã¨∞ì ã¨=∂[~Ö’ Ü«µ∞^®úÅ¥
K«~Ǩ_ÍÅ∂ — ^è°O®‡Å∞ Hß=Ù. WHí¯_« â◊`Œ$`Ífi
XHí>˜ Hß=Ù! ÅHı P™®¯O°~ =Ù~_«Hí∂_«^°∞. Wk, ã¨~ѨÓO°‚~Qå
'QÆ} =º=ã¨ú— Hí∂_Í =O®æÅ∞ ÖËx ã¨=∂[Çı∞ Jaè=$kú K‹~k# =∂#= ã¨~™®¯O°~. J~^°∞Hı,
Hß|>˜ì, ^®xfl 'Pk=∞ Hí=∞¥ºx[~— J~>ÏO°x D Hí=∞¥ºxã¨∞ì ã¨=∂*Ïxfl Pk=∞ Hí=∞¥ºx[~
K«¥âÍ~. Hßh, Hí=∞¥ºxã¨∞ì L#fl`Œ ^°â◊x, ÖÏ~>˜ J*Ï˝#Ѩ٠ã¨=∂[~`À ã¨=∂#~ K‹Ü«µº
ѨÓO°fiѨ٠Qõ}=º=ã¨ú`À áÈÅÛHí∂_«^°∞. Z~^°∞ Hí∂_«^°∞. O≥~>˜h XHı O°Hí~Qå [=∞Hí@ìHí∂_«^°∞.
 Ñ‘ iî Hõ
=∂#= K«i„`Œx XHí =O°ã¨ „Hí=∞~Ö’ K«¥¿ã,Î
Qõ} ã¨=∂[~ Hí<®fl ÉÏx㨠ã¨=∂[~ Jaè=$kú
HíO°Ç‹∞·#^Õ. ^®xHí<®fl Éèí¥™®fi=∞º ã¨=∂[=∞¥,
Éèí¥™®fi=∞º ã¨=∂[~ Hí<®fl ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂
[=∞¥, Jaè=$kúHíO°Ç‹∞·#Çı. Jxfl>˜h q∞~z
Hí=∞¥ºxã¨∞ì ã¨=∂[~ — ã¨=∞¥ÅÇ‹∞#· , qǨ=¡ HíO°
Ç‹∞#· =∂O°∞Ê. JO>Ë, K«i„`Œ Ǩi}®=∞~ Jaè=$kú
Çı¿Ñ [O°∞Qõ∞`À~^°x JO°ú~.
Hßh, ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[~Ö’ UO°Ê_Ë
'_«|∞ƒ ^°$+≤ì— =ÖÏ¡, _«|∞ƒ ã¨~|~^èßÅ =ÖÏ¡, D
ã¨=∂[~, Ç‹#Hí>˜ ã¨=∂*ÏÅ Hí<®fl Jaè=$kú
Hõ~°"≥∞ÿ#kQÍ Hõ#Ѩ_»^Œ∞. =∂#= rq`ÍÖ’¡ Ç‹#
Hí>˜ HßÅѨ٠qÅ∞=Åhfl ǨÏi~záÈܵ#@∞ì
Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~k. ÇͺáåO° ã¨~|~^èßÅ`À x~_ç
áÈܵ# ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[~Ö’ xÅ|_ç
K«¥ã≤#ǨC_«∞, ÇͺáåO° ã¨~|~^èßÅ∞ J~`ŒQå
ÖËx Éèí¥™®fi=∞º ã¨=∂[~ Z~`À L`ŒÎÇ‹Ø`ŒÎ=∞
Ç‹∞·#kQå Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~k. „Ǩã¨∞Î`Œ „ǨǨ~K«~
ÉÁuÎQå K‹_çáÈܵ#@∞ì Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~k.
„Ǩã¨∞Î`Œ „ǨǨ~K«~ K‹_çáÈܵ=Ù#fl =∂@
x[Çı∞. Hßh, Ç‹#Hí>˜ ^ÀÇ≤_ô ã¨=∂*ÏÅ∞ W~`Œ
Hí<®fl K‹_çáÈܵ#Çı. JHí¯_« nxHí<®fl L`ŒÎ=∞`Ífi
ÖËg∞ ÖË=Ù. ^Õx ^°∞+¨ì`ÍfiÅ∞ ^®xH˜ =Ù<®flܵ.
WÇÍfieì „Ç¨Ç¨~K«~ K‹_çáÈܵ~k Hß|>˜ì,
=∞#Hí∞ Hß=Åã≤~k — OÕǨ>˜ „ǨǨ~K«~! J~`Ë
Qåh, =∞m§ x#fl>˜ „ǨǨ~K«~ Hß^°∞.
|¥O°∞˚ÇÍ ^°∞+¨ì „ǨǨ~KÍxfl~z q=∞∞H˜Î
=∂O°æ~ — ã¨=∂#`«fi „ѨѨOK«O. „â◊=∞ ^ÀÑ≤_ôx
fã≤"≥Ü«∞ºQÆÅ Hí=∞¥ºx[~. J~`ËQåh, =∞m§
Ç‹#Hí>˜ ѶӨ º_«Öò „ǨÇ~¨ K«"∂≥ , ÉÏx㨠„ѨÑO¨ K«"∂≥
HÍ^Œ∞.
'K«i„`Œ—Ö’ D ^°â◊Åxfl>˜h `ˇÅ∞ã¨∞H’Qõey
#ǨC_«∞, 'O®=∂Ü«µ}~— ÖÏ~>˜ =∞`Œ „Qõ~^èßÅ∞,
U ^Œâ◊Ö’, U ÅHí∆ º~`À ѨÙ@∞ìHÁKÍÛܡ∂, Jq
W~Hß Z=iH˜ ¿ã= Kıã¨∞Î<®flܡ∂, JO°ú~
71
Kıã¨∞H’QõÅ~. D <®>˜ ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[~
Hí∂_Í =∞`Œ „Qõ~^èßefl Z~^°∞Hí∞ <ˇuÎ# ÃÑ@∞ì
Hí∞~@∞#fl^À „QõÇÏ≤ ~K«∞H’QõÅ~. Z~^°∞Hí~>ı, Wk
Hí∂_Í ^ÀÇ≤_ô ã¨=∂[Çı∞ Hß|>˜ì. „Ǩ[efl =∞¥_è°
#=∞‡HßÖ’¡ x~z Hí^°Åx=fiHí∞~_Í K‹Ü«µº_«Çı∞
^•xH˜ HÍ"åe. J~^°∞Hı ÃÑ@∞ì|_ç^®s =O°æ~,
=∞`Íbfl, =∞`Œ ™®Ç≤Ï`ͺbfl <ˇuÎ# ÃÑ@∞ì
Hí∞~@∞~k. „Ǩ[efl ™È+¨e[~ ÇıѨ٠`ŒÅÅ∞
uǨÊHí∞~_Í Kı¿ã =∂O®æÅxfl>˜h <ˇuÎ# ÃÑ@∞ì
Hí∞~@∞~k.
„Ǩ=HíÎÅ¥,
ã¨~Ѷ¨∞ ã¨~㨯O°ÎÅ¥!
WǨÊ>˜=O°Hí∂ K«¥ã≤# '=∂#= K«i„`Œ—Ö’,
'„â◊=∞^ÀÇ≤_ô— J<Ëk ZǨC_«∞ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~^À
JǨÊ>˜xOKı '^°∞óY~— „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. P
^°∞óMÏxfl K«¥ã≤ ã¨Ê~k~z# ^°Ü«∂„O°Ì
ǨÏ$^°Üµ« ∞Å∞ Hí∂_Í Ö’Hí~Ö’ ZǨC_«¥ =Ù<®flO°∞.
Hßh ÇÍO°∞, P ^°∞óY~x~z q=∞∞H˜Î =∂O°æ~
K«¥Ç≤~K«ÖËHí áÈÜ«∂O°∞.
Uã¨∞„H©ã¨∞ÎÅ¥, |∞^°∞úÅ¥ =∂#= ^°∞óMÏxfl
J}∞=∂„`Œ~ Hí∂_Í `Œyæ~K«ÖËHíáÈÜ«∂O°∞.
HßO°}~ — P =∂O°æ~ ÇÍiH˜ `ˇeÜ«µ^°∞ Hß|>˜ì.
Jã¨Å∞ HßO°}~ `ˇeÜ«µHí∞~_Í K‹Ç≤Ê# h`Œ∞Å∞,
ã¨=∞㨺ÅHí∞ Jã¨Öˇ·# Ǩi뮯O®Å∞ HßÖËHí
áÈÜ«∂ܵ. 'XHí K‹~Ǩg∞^° HÁ_ç`Ë, W~H’ K‹~Ǩ
K«¥Ç≤~K«∞, W`ŒO°∞Å ã≤iã¨~Ǩ^°ÅHí∞ J㨥ܫµ
K‹~^°Hí∞— ÖÏ~>˜ 㨥Hí∞ÎÅ∞ ÉÏkè`Œ∞ʼnõΩ q=ÚH˜Î
=∂~°æO K«∂Ñ≤OK«ÖËHõáÈÜ«∂~Ú.
¿Ñ^°ÅÃÑ·, PO°∞ÎÅÃÑ·, ^°∞ód`Œ∞ÅÃÑ· HíO°∞}
K«¥Ç≤# „Ǩ=HíÎÅ∞ Hí∂_Í `Œ=∞Hí∞ `ˇeÜ«µHí∞~_Í<Ë
^èx° Hí =O®æxH˜ J#∞Hí∂ÅÇ‹∞#· h`Œ∞ÖË „Ǩɒkè~z,
ÉÏkè`Œ∞efl xã¨ûǨÜ«µ∞bfl, ^è°#=~`Œ∞ÖËfl |Å
=~`Œ∞bfl KıâÍO°∞. J~^°∞Hı ^è°xHí =O®æÅ∞, D
72 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
„Ǩ=HíÎÅHí∞ „Hí=∞~Qå ã¨=∂[~Ö’ Q˘Ç¨Ê ™®ú<®Å∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’O°∞. `Œ=∞Hí∞ JÅÇÍ@∞Qå `ˇeã≤#
HíeÊ~z, ÇÍi 㨥Hí∞Îefl ã¨∞=O®‚Hí∆O®Å`À =∂O®æÅ<Ë ã¨¥z™®ÎO°∞. Hßh, Jk P ã¨=∞㨺Hí∞
ed~z, „Ǩ[Ö’¡ „ǨKÍO°~ Kı™®ÎO°∞. ã¨O≥·# Ǩi뮯O°~ HßHíáÈ=_«~ Kı`Œ, ^®xH˜
„Ǩ=HíÎÅ `ŒO®fi`Œ ™®ú#~ ã¨~Ѷ¨∞ ã¨~㨯O°ÎÅk. HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ „ǨÉèßq`Œ∞Öˇ·<®, ^®x=Å¡
ã¨=∂*ÏxHıg∞ K«Å#~ L~_«^°∞.
ã¨~㨯O°} ÇÍ^°~, Hí>ÏflÅ ã¨=∞㨺<Ë fã¨∞Hí∞~^®~. Wk Z=iH˜
=∂@¡ q^èß#"Õ∞! ã¨=∞㨺? WKıÛ ÇÍà◊§Hı ã¨=∞㨺. fã¨∞Hí∞<Ë ÇÍà◊§Hí∞
ã¨~Ѷ¨∞ ã¨~㨯O°ÎÅ∞ Hí∂_Í =∂#=ÙÅ Híë®ì Hß^° ∞. J~>ı, D z#fl ã¨=∞㨺֒, O≥~_«∞ =O®æ
ÅHí∞ Jq∞`Œ~Qå K«e™®ÎO∞° . `Œ=∞Hí∞ J<®ºÜ«µ~Qå Å∞<®flܵ. ÇÍ>˜=∞^è°º Ç‹·O°∞^è°º~ =Ù~k. XHí
Hí#Ǩ_Ë q+¨Ü«∂efl =∂O®ÛÅx `åѨ„`«Ü«∞ Ѩ_» ã¨~㨯O°Î |Ü«µÖËÌi D Ç‹·O°∞^èߺxfl U q^è°~Qå
`åO°∞. Jܵ`Ë, giH˜ ã¨~Ѷ¨∞~Ö’ ZHí¯_À XHí Ǩi+¨¯i™®Î_«∞? D ã¨=∞㨺Hí∞ ѨÙ<®k Uq∞>˜?
=∞¥Å =∂„`ŒÇı∞ HÁ~`Œ J<®ºÜ«µ~ [O°∞Qõ∞`À ¢ã‘ÎÅ∞, ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ _«|∞ƒ Z~^°∞Hí∞ W=fi=Åã≤
#fl@∞ì `Àã¨∞Î~k. XH’¯ ã¨~㨯O°ÎH© XH’¯ =∞¥Å! =™ÈÎ~k? U~ [iy`Ë, ÃÑo§à◊∞§ PiúHí ã¨~|~
HÁ~^°O°∞ — 'Hí∞ÖÏ~`ŒO° qÇÍǨÅ∞ [iy`Ë ^èßÅ g∞^° P^èßO°Ç¨_«Hí∞~_Í [O°∞Qõ∞`Íܵ?
KÍÅ∞, WHí =∂#=ÙÅHí∞ Híë®ìÖË LO_»=Ù— 'Hõ@fl HÍ#∞HõÅ—<Õq, 'Pã≤Η =¸ÅOxOz
J~>ÏO°∞, HÁ~^°O∞° — '^Õ=Ù_ç ѨÓ[Å∞ PyáÈ`Ë, ѨÙ@∞ì H˘zÛ# ã¨=∞㨺. Pã≤ÎÖËx =~åæxfl ‰õÄ_®
WHí U ã¨=∞™®º =Ù~_°^Œ∞— J~>ÏO°∞. HÁ~^°iH˜ D ã¨=∞㨺 Ѩ@∞ì‰õΩO@∞Ok. ã¨fiO`« Pã≤Î
'¢ã‘Î [<À^°úO°}— =∞∞Yº~. Hí>Ïfle=fiHí∞~_Í ÖˉõΩO_® áÈ=_»"Õ∞ nxH˜ Ѩiëê¯~°O. D q+¨
ÃÑo§à◊∞§ K‹Ü«µºQõey`Ë KÍÅ∞! ÖËHíáÈ`Ë, „ã‘ÎÅ∞ Ü«∂efl XHí ã¨~㨯O°Î K«Hí¯Qå<Ë JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞<®fl,
JǨÊ_ÍÅ¥, ÇÁ_çÜ«∂Å¥ Kıã¨∞Hí∞~@¥ |uH˜`Ë, P âÍtfi`Œ Ǩi뮯O°~ `ŒHí∆}O ^˘iHık Hß^°∞
WHí ¢ã‘ÎÅHí∞ U ã¨=∞™®º =Ù~_«^°∞. 'JǨÊ_ÍÅ Hß|>˜ì, ã¨~㨯O°Î `Í`ͯeHí Ǩi뮯O®Å H’ã¨Çı∞
ã¨~㨯O°}— ^®fiO®<Ë ¢ã‘ΊǨ_«∞ѨÙ=$fÎ, ¿Ñ^°iHí~, „Ǩܵ« ufl~K«=Åã≤ =ã¨∞~Î k. ''Hí>ÏflÅ∞ WzÛ ÃÑo§
=∞∞+≤ì`Œ#~ Jhfl #t~záÈ`Íܵ! Kıã¨∞H’=_«~ ¢ã‘ÎH˜ J==∂#~. fã¨∞H’=_«~
HÁ~^°O°∞ Çı∞^èßq ã¨~㨯O°ÎÅ∞, ÃÑ@∞ì|_ç^®s ѨÙO°∞+¨∞_ç hK«`Œfi~—— Jx ã¨~㨯O°Î =∞~z =∞#ã¨∞
q^èß<®xfl Ǩ<ˇfl`Œ∞Î=∂@ J#Hí∞~_Í, Jk `À>ı LǨ#ºã≤™®Î_»#∞‰õΩO^•O. P LǨ<®ºã¨~
ã¨$+≤ì~Kı Ü«µ∞^®úefl ã¨~㨯i~K«QõÅ~ — J#∞ q#fl Ü«µ∞=Hí∞Ö’¡ XHíO’ W^°ÌO’ P =∂@ÅHí∞
Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ, Hßi‡Hí∞ÅHí∞ H˘OK≥O Çı`Œ „ǨÉèßq`Œ∞Å=Ù`ÍO°∞. JÖÏ~>˜ L`ÍûǨÏ~`À,
<®Å∞ ÃÑ~z`Ë, ÇÍi rq`ÍÅ∞ K«Hí¯|_ç Hí>ÏflÅ∞ ÖËHí∞~_Í ÃÑo§à◊∞§ Kıã¨∞Hí∞#flÇÍà◊∞§ Ǩk
áÈ`Íܵ — J#∞Hí∞~>ÏO°∞. W~Hß JÖÏQÕ, =∞~k Jܵ`Ë, J~^°∞Ö’ U_≥xq∞k =∞~k
„ǨÉèí∞`Œfi ǨiáåÅ#Ö’ Jqhu Hí#Ǩ_ç`Ë, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ KÍÖÏ `˘~^°O°Qå<Ë Ç¨âÍÛ`ÍÎǨ~Ö’
'=∞~„`Œ∞efl =∂iÛ`Ë, ǨiáåÅ# x+¨¯à◊~Hí=∞=٠Ǩ_çáÈ`ÍO°∞. rq`Œ~Ö’ W`ŒO° PiúHí W|ƒ~^°∞Å
`Œ∞~k— J#∞ Hí∞~>ÏO°∞. L#fl ^®~>’¡<Ë ÃÑ·ÃÑ· =Å¡ Qåx, =∞∞Yº~Qå xO°∞^ÀºQõ~=Å¡Qåh, Hí@fl~
=∂O°∞ÊÅ∞! fã¨∞H’HíáÈ=@~ KÍÖÏ `ˇeq`ŒHí∞¯= ǨxQå
ã¨~㨯O°Î֡ǨC_«¥ ã¨=∞㨺H˜ =∞¥ÅHßO°}~ "åiH˜ `Àã¨∞Î~k.
Qõ∞i~p, ^®x âÍâ◊fi`Œ Ǩi뮯O°~ Qõ∞i~p, D Hí>ÏflÅ∞ fã¨∞H’x ÉÏǨ`Œ∞Ö’ HÁ~^°O°∞
 Ñ‘ iî Hõ
Ü«µ∞=Hí∞Å∞ x`Œº~ ÉèßO°ºÇıѨ٠— ''Ǩï, <Ë#∞
Hß|>˜ì Hí@fl~ fã¨∞H’Hí∞~_Í x#∞fl Kıã∞¨ Hí∞<®fl#∞.
K«¥_«∞, Z~`Œ `ͺQõ~ KıâÍ<À!—— J#fl@∞ì K«¥ã¨¥Î
=Ù~>ÏO°∞. WHí P ^ÒO®ƒùQõºÑ¨Ù ÉèßO°º — ''x[Çı∞
#~_ô! g∞O°∞ KÍÖÏ Q˘Ç¨ÊÇÍO°∞. =∂ K«∞>ÏìÖ’¡
J~^°O°¥ g∞ Qõ∞i~z K‹Ç¨CHí∞~>ÏO°∞—— Jx „Ǩf
Hí∆}~ Hí$`Œ[˝`Í ÉèßO°~`À ÇÁ~yÇÁ~y HÁ<®fl
à◊§Hí∞ Qõ¥x Hí∂_Í `ˇK«∞ÛHí∞~@∞~k. ÉèíO°Î q<Ë
@@∞ì, Ǩx =∞x+≤H’, ǨH˜¯~>˜ Ç≤xflQåiH’,
O≥~_«∞ ѨÓ@ÖÏ — ''=∂ PÜ«∞# Hí@fl~ fã¨∞H’
ÖË^°∞ ã¨∞=∂!—— Jx K‹Ç≤Ê, P qâÍŠǨÏ$^°Ü«µ∞}˜‚
ã¨~`À+¨ÃÑ_«∞`Œ¥<Ë =Ù~@∞~k. XHí ã¨=∞㨺x
Ǩi+¨¯i~K«_«~, WÖÏ W`ŒO° ã¨=∞㨺bfl W`ŒO°
ã¨~Ѷ¨∞O°¬}bfl ã¨$+≤ì~K«_«~ H’ã¨=∂?
ã¨~㨯O°ÎÅ=Å¡ „ǨÉèßq`«∞Öˇ· Hí>Ïflefl x[~Qå
Jã¨Ç≤Ϻ~K«∞Hí∞<Ë Ü«µ∞=Hí∞Å∞ Hí∂_Í `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
L~>ÏO°∞. Jܵ`Ë, Jk ‰õÄ_® P ã¨=∞㨺Hí∞ x[
"≥∞ÿ# Ǩi뮯O°~ Hß^°∞. Hí@fl~ fã¨∞H’=_«~Qåh,
fã¨∞H’HíáÈ=_«~ Qåh, ѨÙO°∞+¨∞_ç Wë®ìܵë®ìÅ
g∞^° P^èßO°Ç¨_ç =ÙO@∞Ok HÍ|\˜ì, Jk Ǩi
뮯O°~ Hß^°∞. XHí ѨÙO°∞+¨∞_«∞, Hí@fl~ fã¨∞H’ÇÍ
Åx Pt~z<® fã¨∞H’ÖËx Ǩiã≤Îu =Ù~_Íe.
ã¨=∂[~Ö’<Ë P ™®~„Ǩ^®Ü«µ~ ÖËHí∞~_Í
=Ù~_Íe. Jn Ǩi뮯O°~.
=O°Hí>ÏflÅ¥, ¢ã‘ÎÅ ^®ã¨º~, ¿Ñ^°iHí~, Çıâͺ
=$fÎ, =∞∞+≤`ì #Œ ~, =∞`Œ=∞∫_躰 ~, Hí∞ÅÉè^ı ®Å¥ —
W=hfl ã¨=∂*ÏxH˜ ÇıO°∞ÇıO°∞ ã¨=∞㨺Å∞ Hß=Ù.
D Hí∞O°∞ѨÙÅhfl XHı [|∞ƒx~z ѨÙ>˜#ì Çı. ÇÍ>˜H˜
Ç‹·^°º~ (Ǩi뮯O°~) ÇıO°∞ ÇıO°∞Qå L~_«^°∞.
U^À XHí [|∞ƒ Qõ∞i~z PÖ’z~K«~_ç!
'Ѷ¨¡Ó— [fiO®xfl fã¨∞H’~_ç. ^®~`Àáå@∞ K«b,
`ŒÅ<˘Ç‘Ê, Hßà◊§<˘Ç¨CÅ¥, Kı`Œ∞Å <˘Ç¨CÅ¥,
Ǩà◊§áÈ@¥ ÖÏ~>˜ ÅHí∆}®Öˇ<Àfl =™®Îܵ. `ŒÅ
<˘Ç≤Ê ã¨~㨯O°Î — ''`ŒÅ <˘Ç≤Ê XHí¯>© `Œyæ¿ãÎ
KÍÅ∞, =∞x+≤ xHı∆Ǩ~ÖÏ ÖËz uO°∞Qõ∞`Í_«∞—— Jx
73
ÇÍk™®Î_∞« . Ǩà§◊ áÈ@∞ ã¨~㨯O°Î — ''=∞∞~^°∞ Ǩà§◊
áÈ@∞ `Œyæ~KÍe. ^®~`À Jhfl ã¨O°∞ÌHí∞~>Ïܵ——
Jx `Œi¯™®Î_«∞. HÁ~^°O°∞ ã¨~㨯O°ÎÅ∞ —Hßà◊§
<˘Ç¨CÅÇıѨÓ, HÁ~^°O°∞ — Kı`Œ∞Å <˘Ç¨CÅÇıѨÓ
Ç‹∞∞Qõ∞æ`ÍO°∞. HÁ~^°O°∞ K«e ÇıѨÓ! 'Jã¨Å∞
[|∞ƒ—x `Œyæ~KÍÅx „QõÇ≤Ï~Kı =ºH˜Î ѨÓiÎ
*Ï˝#~QõÅ Ç‹·^°∞º_«∞ J=Ù`Í_«∞. XHí =∞¥Å Hßã¨Î
LǨâ=◊ ∞#~ Híey~Kı ã¨~㨯O°,Î JÖÏ~>˜ Ç‹^· ∞° º_«∞
HßÖË_«∞.
ã¨=∂[~Ö’ XHı HßO°}~Ö’~z ѨÙ>˜ì#
ã¨=∞㨺efl ã¨~㨯O°ÎÅ∞ ^ÕxH˜ ^®xfl q_«nã≤
K«¥™®ÎO°∞. Hí∞Å xO°¥‡Å#x H’OÕ ã¨~㨯O°Î, ¢ã‘ÎÅ
ã¨=∞㨺Å∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’_«∞. <®ã≤ÎHí`Œfi~ „ǨKÍO°~
Kı¿ã ã¨~㨯O°,Î O®[H©Ü∂« Å ÇıÑÙ¨ Hí<flˇ uÎ K«¥_«_∞« .
g@xfl>˜ =∞^èߺ XHí ã¨=∞#fiÜ«µ~ =Ù~^°h,
Jxfl>˜H© q_«O®x |~^è°~ =Ù~^°h, ã¨~㨯O°ÎÅ∞
Qõ=∞x~K«<Ë Qõ=∞x~K«O°∞. D Ǩiã≤úu Z~`Œ
Ǩ™®ºã¨Ê^°~ J~>ı ''â◊sO° PO’Qõº~ QÀÅ
<®H≥~^°∞Hí∞, D ÇıÅ∞ XHí¯>© |e¿ãÎ KÍÅ∞——
J#fl@∞ì =Ù~@∞~k. â◊sO®O’Qõº~`À ã¨~|~^è°~
ÖËHí∞~_Í ÇıÅ∞x ÇÁHí¯^®hfl |eÇ≤~K«_«~ Z~`Œ
J™®^谺NjØ, ã¨=∂[~Ö’ Z~`Œ z#fl ã¨=∞㨺x
Jܵ<® ã¨=∂*Ïaè=$kúx~z q_«nã≤ Ǩi+¨¯
i~K«_«~ J~`Œ J™®^è°º~. ã¨=∂[~ Qõ∞i~z
ã¨O≥·# J=QåǨÏ# ÖËx =ºHí∞ÎÖË ã¨~㨯O°}
ÇÍ^°~`À ã¨=∂*ÏxHı^À K‹Ü«µºQõÅ~ J#∞
Hí∞~>ÏO°∞. J~^°∞Hı, ã¨=∂*Ïhfl, ã¨~㨯O°Îbfl,
U#∞Qõ∞`À>© U#∞Qõ∞x =i‚~Kı Qõ∞_ç¤ÇÍà◊§`À>©
áÈÅÛ=K«∞Û.
XHí Hí^Ö°è ’ — U#∞Qõ∞x Ç‹∞∞`Œ~Î Qå K«¥_«ÖxË
Qõ∞_çǤ Íà◊∞§, ^•xfl JHõ¯_»H¯õ _® `«_qç ∞ K«∂ã≤, `Œ=∞
KıuH˜ `Œye# J=Ü«µÇÍefl =∂„`ŒÇı∞ ѨÓiÎ
U#∞Qõ∞ J#∞Hí∞~>ÏO°∞. U#∞Qõ∞ `˘~_Íxfl `Œ_qç ∞
K«¥ã≤# Qõ∞_ç¤ÇÍ_«∞, ''U#∞Qõ~>ı <®Hí∞ `ˇb^®?
Ç‹∞`ŒÎQå, á⁄_«∞Qåæ =Ù~@∞~k—— J~>Ï_«∞. U#∞Qõ∞
74 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
K‹qx `Œ_çq∞# Qõ∞_ç¤ÇÍ_«∞, ''U#∞Qõ~>ı "≥∞`«ÎQå P Hí^è°, Hßi‡Hí „Ç¨[ÅHí∞ Ü«µ[=∂#∞Å g∞^°
á⁄_«∞Qåæ =Ù~_«^°∞, Ç‹_«Å∞ÊQå Kı@ÖÏQõ „Éèí=∞Å∞ HíeÊ~z, ÇÍix ^®i `ŒÇ≤Êã¨∞Î~k.
=Ù~@∞~k—— J~>Ï_«∞. U#∞Qõ∞ HßÅ∞x `Œ_çq∞# '^°â◊O°^è° =∞ǨO®A „Ǩ[efl Hí#fla_«¤Å =ÖË
Qõ∞_ç¤ÇÍ_«∞, ''U#∞Qõ∞ á⁄_«∞Qåæ#¥ =Ù~_«^°∞, Ǩiáåe~KÍ_«∞!—
Ç‹_«Å∞ÊQå#¥ =Ù~_«^°∞. Qõ∞~„_«~Qå ã¨Î~Éèí~ÖÏQõ 'NO®=∞ K«~„^°∞_«∞, „Ǩ[efl ã¨∞aèHí∆~Qå
=Ù~@∞~k—— J~>Ï_«∞. U#∞Qõ∞ `ÀHíx `Œ_çq∞# áåe~KÍ_«∞!—
<®Å∞QÀ Qõ∞_ç¤ÇÍ_«∞, ''Jã¨Å∞ g∞H≥=fiiH© U#∞Qõ∞ WÖÏ~>˜ Hí^è°Å∞, „Ǩ[efl =~^°Å, ÇıÅ
Qõ∞i~z `ˇb^°∞. U#∞Qõ∞ ã¨#flQå pѨÙO°∞ ѨÙÅ¡ÖÏQõ ã¨~=`ŒûO®Å x~p D <®>˜H© J*Ï˝#~Ö’ Ǩ_Ëã≤
=Ù~@∞~k—— Jx ÇÍk™®Î_∞« . D O°H~í Qå, Ç‹∞∞`Œ~Î L~K«∞`Œ∞<®flܵ.
U#∞Qõ∞x K«¥_«ÖËx D Qõ∞_ç¤ ÇÍà◊§Hí<®fl, Ç‹∞∞`ŒÎ~ Ç≤zÛÇÍ_«∞, `Œ# KıuÖ’ HíuÎ`À W~H’ =∞x
ã¨=∂[ ã¨fiO°¥áåxfl K«¥_« ÖËx ã¨~㨯O°ÎÅ∞, +≤x á⁄_ç¿ã,Î ÇÍ_«∞ P Ǩx `ˇeã≤ Kıã<≤ ® `ˇeÜ«µHí
ZHí∞¯= *Ï˝#∞ÖËg∞ HßO°∞. Kıã≤<®, P HíuÎ, ^®x Ǩx Jk K≥Ü«∞ºHõ=∂#^Œ∞.
ã¨=∂[~Ö’ =Ù#fl Ö’áåÅHí∞, ã¨~㨯O°ÎÅ∞ JÖÏQÕ, Híq KıuÖ’ HíÅ~ Hí∂_Í J^Õ Ç¨x
K«¥Ç≤~Kı Ǩi뮯O®Å∞ Hí<®flÅ y<ˇflÅHí∞ =∂@∞¡ Kıã¨∞Î~k. Jk, x*ÏÅ¥ K‹Ç¨Ê=K«∞Û† J|^®úÅ¥
Ç‹Ü«µº_«~ ÖÏ~>˜q =∂„`ŒÇı∞. XHí O°Hí~Qå K‹Ç¨Ê=K«∞Û. x[~ K‹¿ÑÎ, ÉÏ^è°Å∞ Ǩ_Ë ÇÍà◊§Hí∞
K«∂¿ãÎ, =∂@¡ÇÍà˧ #Ü«µ~. `Œ=∞Hí∞ _«|∞ƒ Çı∞Å∞. J|^°~ú K‹¿Ñ,Î ÉÏ^èÅ° ∞ ÃÑ>ıÇì Íà◊§Hí∞ Çı∞Å∞.
ÖÁ™®ÎÜ«µx „Ǩf yxflH© J_«∞Qõ~`Í fÃãÜ«∂ºÅx HÁ~^°O°∞ O°K«Üµ`ŒÅ∞, '¿Ñ^°`Œ#Çı∞ L`ŒÎ
ÇÍk㨥Π=Ù~>ÏO°∞. ã¨~㨯O°ÎÅ∞ P =∂„`Œ~ Ç‹Ø`ŒÎ=∞ rq`Œ~— Jܵ#@∞ì ^•xfl =i‚™®ÎO°∞.
uO°Qõ∞ÉÏ@∞ Hí∂_Í „Ǩ^°i≈~K«O°∞. J~Qõ∞à◊~ ÇÍi „ǨHßO°~ — ¿Ñ^°ÇÍO°∞ xO°‡Å`Œfi~`À, xO®
=O°H’, J~Qõ∞à◊~#flO° =O°H’ =∂O°∞Ê KÍÅ~ _«~|O°`Œfi~`À Ç‹eyáÈ`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. ¿Ñ^°Å
>ÏO°∞. P`Œ‡Å∞ âÍ~u`À, P#~^°~`À á⁄~yáÈ`Œ¥
XHõ O°K«Üµ`Œ, `«# Hõ^èŒÖ’, ¿Ñ^°Å ÉÏ^è°Å∞ =Ù~>Ïܵ. P =O°‚#Å∞ K«¥¿ãÎ, ''JÉσ! ¿Ñ^°Å∞
`ˇQõ =i‚~z, áåOî°Hí∞Å`À Híhflà◊∞§ HßiÊ~z, Z~`Œ ÉèßQõº=~`Œ∞Å∞! JÖÏ aK«ÛÇ‹∞`Œ∞Î Hí∞~@¥
z=iH˜, P ¿Ñ^°Å∞ ^Õ=Ù}˜‚ ѨÓl~K«_«~=Å¡ Qõ∞_çÃãÖ’¡ rq~K«_«~ Z~`Œ J^°$+¨ì~!—— Jx ¿Ñ^°
^Õ=Ù_ç ^°Ü«µ`À Híë®ìÅx~z ɡ·@Ǩ_ͤO°x Hí^è°x iHí~ g∞^° Z~`À Pâ◊ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
=∞∞y~KÍ_«#∞Hí∞~^®~. P O°K«Üµ`Œ, „â◊=∞ ¿Ñ^°iHßxfl ã≤x=∂Ö’¡ K«¥ã≤#ǨC_«∞, ^®x
^ÀÇ≤_ô Qõ∞i~z `ˇeÜ«µHí<Ë JÖÏ K‹Ç≤Ê =Ù~>ı, g∞^° K‹Ç¨ÊÖË#~`Œ PHíO°¬} HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
J`Œ#∞ xO’Ì¿+. Hßh J`Œ#∞ Z~`Œ xO’Ì+≤ ¿Ñ^°iHíѨ٠^°∞O°ƒùO°`Ífixfl ã¨∞Y ã¨~`Àë®eKıÛ
Jܵ<®, J`Œ#∞ K‹Ç≤Ê~k ¿Ñ^°efl ^®i `ŒÇ≤Ê~K« Ǩiã≤ÎuQå =i‚~K«_«~ JO>Ë, Jk ¿Ñ^° =O®æxH˜
_ÍxH©, ^èx° Hí∞ÅHí∞ Çı∞Å∞ K‹Üµ« º_ÍxH©, LǨÜ∂ˇ Qõ Z~`Œ „^ÀǨÏ~!
Ǩ_«∞`Œ∞~k. Hí∂e ÇÍ_«Ö’¡ 'áåiâ◊∞^°úº— „ǨKÍO°~ Kı¿ã
XHí á¶åºHíìs Ü«µ[=∂x Q˘Ç¨Ê =∂#=`Œfi~ ã¨~㨯O°ÅÎ ∞, W„ã‘Î |@ìÅ∞ "Õã∞¨ H˘zÛ, Hí∂e ¢ãÅΑ `À
QõÅÇÍ_«h, `Œ# Hßi‡Hí∞efl Hí#fla_«¤Å=ÖË K«¥ã¨∞ Kı¿ã ã¨~Éèß+¨} WÖÏ =Ù~@∞~k:
Hí∞~>Ï_«h, z=iH˜ `Œ# Pã≤Î#~`Í Hßi‡Hí∞ÅHı ''Ç≤Å¡efl Ǩiâ◊∞„Éèí~Qå ÃÑ~KÍÅ=∂‡!——
Ǩ~z WKıÛâÍ_«h, XHí Hí^,°è K‹ÇÊ≤ ~^°#∞Hí∞~^®~. Hí∂e ¢ã‘ÎÅ Jܡ∂=∞Ü«µ~ K«¥Ñ¨ÙÅ∞!
 Ñ‘ iî Hõ
''Qõ∞_çÃãÅ K«∞@¥ì D =∞∞iH˜ HßÅ∞=Å¥,
D Ǩ~^°∞Å¥, D |∞O°^® W=hfl Uq∞>˜? Ç≤Å¡
ÅH˜ D =∞∞iH˜Ö’ P_ç`Õ KÍÖÏ [|∞ƒÖÁ™®Îܵ.——
''=∞i ZHí¯_« P_«∞Hí∞~>ÏO°∞?——
ã¨~㨯O°HÎ ˜ [ÇÍ|∞ `ÀK«^∞° . Ç≤ÅÅ¡ ∞ =∞∞iH˜Ö’
P_«Hí∂_«^°x `ˇÅ∞ã¨∞Qåh, =∞i ZHí¯_« P_ÍÖx
K≥áêÊÖ’ `ˇb^°∞. K«Hí¯x Qåb Ç‹Å∞`Œ∞O°¥ =KıÛ
Wà◊¥§, =∞∞O°∞Qõ∞áÈÜ˵ Ǩ^`ú° ∞Œ Å¥, K«∞@¥ì qâÍÅ
Ç‹∞·# ã¨úÖÏÅ¥, Jhfl J~^°iH© =Ù~_ÍÅx ã¨~㨯
O°ÎH˜ `ˇb^°∞. 'Jܵ<® ¿Ñ^° Ç≤Å¡ÅHí∞ Hí∂_Í P@
ÖËq∞>˜?— J#fl@∞ì K«¥™®Î_«∞. ÇÍà◊∞§ ZHí¯_«
P_ÍÖ’ K‹Çʨ _«~ =∂<Ëã,≤ ^°∞=∞∞‡ ѨÓã¨∞Hí∞x `Œ#
K«∞@¥ì =∞¥Qõ∞`À#fl Ç≤Å¡efl `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞x
^°¥O°~ ^°¥O°~Qå [O°∞Qõ∞`Œ¥, ''O≥~_«∞ ѨÓ@ÖÏ
ã¨|∞ƒ`À `Àq∞ Ç≤Å¡ÅH˜ â◊∞„Éèí~Qå ™®fl#~
Kıܵ~KÍÅ=∂‡! |@ìÅ∞ =∂O®ÛÅ=∂‡!——
Ç≤Å¡Å¥, `ŒÅ∞¡Å¥ `ˇÅ¡ "≥ÚǨÅ∞!.
ã¨|∞ƒ! ™®fl#~! Ô~O_»∞ ѨÓ@ÖÏ ™êfl<åÅ∞!
Ô~O_»∞ ѨÓ@ÖÏ |@ìÅ∞ =∂~°Û\ÏÅ∞! U~
=∂@Ö’ Jܵº!
Z=O°<®fl ã¨|∞ƒ Ç‹∞∞ǨÏ~ `ˇeã≤<®Ç‹∞, Pâ◊Û
O°º~Qå, ''=∂ Hß_« ã¨Éıƒn?—— J~>ı, q∞Qõ`Í
ÇÍà◊√§, ''Jã¨Å∞ hà‹§Ü∂º?—— J~>ÏO°∞.
D ™®i ã¨~㨯O°Î `ˇÅ¡É’`Í_«∞. U~ KÀ^°º~
gà◊§ =∂@Å¥! ã¨|∞ƒ~_«^®? hà◊§<®fl =Ù~_«ÇÍ?
75
ÇÍà◊§H˜ U~ =Ù~>Ïܡ∂ U~ =Ù~_«Ç’
`ˇe¿ã,Î J`Œ#∞ 'ã¨~㨯O°—Î Z~^°∞Hí=Ù`Í_«∞? 'qǨ=¡
HßO°∞_Ë— JÜ˵ºÇÍ_«∞!
PÜ«µ# z=iH˜ =∞m§ — ''Ç≤Å¡efl ã¨∞„Éèí~Qå
ÃÑ~KÍÅ=∂‡—— Jx É’kèOz, P xO®â◊Ö’ XHí
Q˘Ç¨Ê Çͺã¨~ O®™®Î_«∞! ''Hí∂eÇÍ_«Ö’¡ ^°∞O°æ~^è°~
Hí<®fl, Hí∂e ¢ã‘ÎÅÖ’ =∞¥O°ö`Œfi~, J*Ï˝#~, Jkè
Hí~Qå =Ù<®flܵ. ÇÍiH˜ Ç‹~@<Ë O®„u áåOî°
âßÅÅ∞ ÃÑ>˜ì K«^°∞=ÙK‹¿ÑÊ UO®Ê@∞¡ K‹Ü«∂ºe
„ǨÉèí∞`Œfi~—— — Jn PÜ«µ# Híx ÃÑ>˜ì~k! ã¨~㨯
O°ÎÅ∞ D ™®úܵx q∞~z Z^°QõO°∞. ÖË^®, D
™®úܵ֒ PyáÈܵ#ÇÍOÕ ã¨~㨯O°ÎÅ∞!
D ã¨~㨯O°ÎÖ’¡, O°K«Üµ`ŒÖ’¡, J~^°O°¥
^è°xHí=O°æ~ ÇÍO≥· =Ù~_«O°∞. KÍÖÏ=∞~k „âÍq∞Hí
=O°æ~Ö’<Ë, Çı∞^èßq ÃãHí¬#¡Hí∞ K‹~k#ÇÍO≥·
=Ù~>ÏO°∞. Hßh giH˜ '=O°æ Éèı^®Å— Qõ∞i~z
U=∂„`Œ=∞¥ `ˇb^°∞. ÇÍi rq`ÍÅ Qõ∞i~Kı
ÇÍiH˜ `ˇb^°∞. ^è°xHí =O°æ~, ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å
x~p É’kè㨥Π=Ù#fl ã≤^®ú~`ÍÅ<Ë #=∞∞‡`Œ¥,
ÇÍ>˜<Ë ri‚~K«∞Hí∞x, ÇÍ>˜<Ë Q“O°q㨥Î, ÇÍ>˜<Ë
`Œ=∞ Híà◊Å ^®fiO®, =∞m§ =∞m§ „ǨKÍO°~ Kı㨥Î,
`«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ^è°xHí =O®æxHı, ¿ã=Kı㨥Î
=Ù~>ÏO°∞. P ~°HõOQÍ `Œ=∞Hí∞ `Í=∞∞ Ǩx Kıã¨∞
Hí∞~@¥ =ÙO\Ï~°∞!

=∞m§ 'O®=∂Ü«µ}~— Qõ∞i~z

D 'Ç‘iîHí'Ö’, Ç‹∞∞^°@ 'O®=∂Ü«µ}~— K«i„`Œ „Hí=∂xfl K«¥âÍ~. WѨC_»∞ =∞m§
Qõ∞i~z HÁ~K‹~ K«¥ã≤, ^®xfl PÑ≤, =∂#= ~å=∂Ü«∞}O QÆ∞iOKÕ K≥ѨCHÀ"åe.
ã¨=∂* „Hí=∂xfl HÁ~K‹~Qå K«¥âÍ~. Z~^°∞
Hí~>ı, P „Hí=∞~ `ˇe¿ãÎ<Õ, D Hõ^èŒ „ǨKÍO°~ Kı¿ã HíÅÊ<® - ÇÍã¨Î=~
qÅ∞=Å∞ U =O®æxH˜ J#∞Hí∂ÅÇ‹Ø, U =O®æxH˜ 'O®=∂Ü«µ}~— Hí^è°Ö’ L#flk — =∞#∞+¨∞ÖË
=ºuOÕHíÇ‹Ø — JO°ú~ Kıã¨∞H’QÆÅO. J~^°∞Hı Hß^°∞, ^Õ=`ŒÅ¥ O®Hí∆ã¨∞Å¥ ÇÍ#O°∞Å¥
76 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Ü«µHí∆∞Å¥ Qõ~^è°O°∞fiÅ¥ <®Qõ∞Å∂ H˜<ˇflO°Å¥ Hí^è°Ö’ =Ù~_Ë „Ǩf HíÅÊ#h =∞#~ ÇÍã¨Î=~
H˜~ѨÙO°∞+¨∞Å¥ — WÖÏ J<ËHí O°HßÅ ÇÍà◊∞§ Ö’H˜ =∂OÕÛã¨∞H’ÇÍe. JÖÏ =∂OÕÛã¨∞Hí∞~>ı,
=Ù~>ÏO°∞. O®Hí∆ã¨∞Å¥ ÇÍ#O°∞Å¥ ^Õ=`ŒÅ¥ Ü«µ‰õ∆ΩÅ¥
=∞#∞+¨∞Å ã¨~Qõu ã¨OÕ. O®Hí∆ã¨∞Öˇ·`Ë O≥~_Ëã≤ yHí∆∞Å¥ J~^°O°¥ — =∂#=ÙÖË. J~^°O°¥ XHı
`ŒÅÅ¥, =∞¥_Ëã≤ `ŒÅÅ¥, Ǩ^Õã≤ `ŒÅÅ¥, Z^°∞Ì â◊sO° ^è°O®‡Å∞ HíÅÇ͈~.
Ç‹∞∞ǨÅ¥, Qå_ç^° Ç‹∞∞ǨÅ¥, Hí∞Hí¯ Ç‹∞∞ǨÅ¥ *Ï~|=~`Œ∞_«∞ ZÅ∞Q˘æ_∞« .¤ PÜ«µ# Hí∂`Œ∞O°∞
#Hí¯ Ç‹∞∞ǨÅ¥ — WÖÏ <®<® qHßO®Å`À *Ï~|=u. PÇ‹∞x =∂#=Ù_≥·# NHí$+¨∞‚_«∞ ÃÑo§
=Ù~>ÏO°∞. gà◊∞§ Hß=∞ O°¥Ñ¨ÙÅ∞. J~>ı H’i# Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞! (Wk, O®=∂Ü«µ}~Ö’ Hí^è°
O°¥Ç¨~Ö’H˜ =∂O°QõÅO°∞. (Jܵ<® qHßO° Hß^°∞.)
O°¥áåÖ’¡<Ë =Ù~>ÏO°∞!) J~[# ÇÍ#O° ¢ã‘Î. ÇÍÜ«µ∞^Õ=Ù_«∞ ^Õ=`Œ.
ÇÍ#O°∞ÅHí∞ `ÀHíÅ∞ =Ù~>Ïܵ. (ѨÙO°∞+¨∞ gi^°ÌiH© ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ѨÙ>Ïì_«∞.
ÅHı. ¢ã‘ÎÅHí∞ `ÀHíÅ∞ =Ù#fl@∞ì Híq ZHí¯_Í K‹Ç¨Ê JÖÏQÕ ÇÍe W~„^°∞_çH©, ã¨∞„w=Ù_«∞ 㨥O°∞º
ÖË^°∞. Híq Kıã≤# =∞~z Ǩ#∞Ö’¡ Wk XHí>˜!) _çH© ѨÙ>ÏìO°∞. cè=∞∞_çH©, Ç≤Ï_ç~a J<Ë O®Hí∆ã¨
q∞ye# ÇÍà◊§~^°O°¥ ^Õ=`ŒÖË. ÇÍà◊∞§ =∞Ǩ ¢ãHΑ © Ѷ∞¨ >’`Œ¯K«∞_«∞ ѨÙ>Ïì_∞« . JO°∞#˚ ∞_çH,© LÅ¥z
™œ~^°O°º=~`Œ∞Å∞. ZǨC_«¥ ZQõ∞O°∞`Œ¥ J<Ë <®Qõ¢ã‘ÎH© WÖÏ=~`Œ∞_«∞ ѨÙ>Ïì_«∞. (ÇÍ#O°
^°¥Hí∞`Œ¥ áå_«∞`Œ¥ uO°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. ¢ã‘ÎH©, ^Õ=`Í Ñ¨ÙO°∞+¨∞_çH© ѨÙ>˜ì# ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞,
D ~åHõ∆ã¨∞Å∂, "å#~°∞Å∂, ^Õ=`«Å∂ `Œe¡ÖÏQÕ ÇÍ#O°∞_«Ü«∂º_«∞. O®Hí∆㨠¢ã‘ÎH©, =∂#=Ù
=ÙO\Ï~°x, W^°~`Í #=∞∞‡`«∞#fl ÇÍà◊∞§ WǨÊ>˜H© _çH© ѨÙ>˜ì# Ѷ¨∞>’`Œ¯K«∞_«∞, `Œe¡ÖψQ O®Hí∆ã¨∞_«
=Ù<®flO°∞. áå=∞O°∞Å∞ Hß^°∞. Ǩ~_ç`Œ∞ÖË. áå=∞O° Ü«∂º_«∞. <®Qõ¢ã‘ÎH©, =∂#=Ù_çH© ѨÙ>˜ì# WÖÏ
Ǩ~_ç`Œ∞Å∞! =~`Œ∞_«∞ `Œe¡ÖÏQÕ <®Qõ∞_«Ü«∂º_«∞. WÖÏ~>˜
W~`ŒH©, D "å#O°∞Å¥, O®Hí∆ã¨∞Å¥, ^Õ= Hí^è°efl, Qõ} =º=ã¨úÖ’ Ç≤Å¡Å∞, `Œe¡ Qõ}®xH˜
`«Å¥ — gO°~`Í Z=O°∞? „ǨHí$uÖ’ WÖÏ~>˜ K‹~^°_«~ — J<Ë q+¨Ü«µ~`À áÈÅ∞ÛH’=K«∞Û#∞.
r=ÙÅ∞ L<®flO®? nxg∞^° Ǩiâ’^è°# WÇÍfià◊ D Ç≤Å¡Å∞, `Œ~„_«∞Å ^°yæO° QåHí `ŒÅ∞¡Å ^°yæOÕ
JHí¯O°ÖË^°∞. W^°~`Í Hí=ÙÅ HíÅÊ<® KÍ`Œ∞O°º~! =Ù<®flO°∞.)
Ç‹#Hí>˜ HßÅ~Ö’ Hí^è°efl WÖÏ~>˜ HíÅÊ#Å`À O®Hí∆㨠¢ã‘Î Jܵ# â◊¥O°Ê}Y, =∂#=Ù_≥·#
(Ç‹∞·`ÍÅr Ǩ^°úuÖ’) K‹Ç¨CHí∞<ËÇÍO°∞. x[ O®=∞∞}˜‚ ÃÑo§ Kıã¨∞H’=∞x H’O°∞`Œ∞~k. O®Hí∆ã¨∞
rq`ÍÖ’¡ [O°Qõ_ÍxH˜ ™®^è°º~Hßx q+¨Ü«∂Å`À, _≥·# O®=}∞_«∞, =∂#= „ã‘Î J~Ú# ã‘`Œx ÃÑo§
Pâ◊Å`À, Hí^è°efl ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞<ËÇÍO°∞. WÖÏ~>˜ Kıã¨∞H’=∞x H’~°`å_«∞. — D O°Hí~Qå =~^°Å
Hí^è°Å∞, ^Õ=Ùà◊¥§ =∞Ç≤Ï=∞Å¥ =O®Å¥ âÍáåÅ¥ HÁnÌ L^®Ç¨ÏO°}Å∞ K«¥_«ÇÁK«∞Û. g>˜=Å¡ —
=~>˜ JÉèí¥`Œ HíÅÊ#Å`À x~_çáÈܵ =∂#=ÙÅHí∂, ÇÍ#O°∞ÅHí∂† ÇÍ#O°∞ÅHí∂, ^Õ=`Œ
=Ù~>Ïܵ. Jܵ#ǨÊ>˜H© P Hí^è°Ö’¡<Ë ™®~Ѷ≤∞Hí ÅHí∂† ^Õ=`ŒÅHí∂, O®Hí∆ã¨∞ÅHí∂† O®Hí∆ã¨∞ÅHí∂,
rq`Œ ™®O®~â◊~ Hí∂_Í =Ù~@∞~k. =∞#Hí∞ =∂#=ÙÅHí∂† Z@∞x~z Z@∞ K«¥ã≤<®, J~^°
Hß=Åã≤~k P O°K«<® q^èß#~ Hß^°∞, P iH© =∞^è°º KÍÖÏ ã¨Ç¨Ï[Ç‹∞·# â◊sO° ã¨~|~^èß
™®~Ѷ≤∞Hí ™®O®~â◊Çı∞. Å∞<®flÜ«µ<Ë q+¨Ü«µ~ JO°ú=∞=Ù`Œ∞~k.
 Ñ‘ iî Hõ
=∞x+≤H© H’uH©, H’uH© ǨHH∆˜ ,© ǨHH∆˜ © áå=∞∞H©,
áå=∞∞H© =∞x+≤H© — â◊sO° ã¨~|~^èßÅ∞~_«_«~,
Ç≤Å¡Å∞ ѨÙ@ì_«~, ™®^è°º~Hß^°∞ Qõ^®?
''WǨC_«∞ ™®^è°º~Hß^°∞ Qåh, P O’AÖ’¡
™®^è°ºÇı∞<ËÇ‹Ø!—— Jx Tyã¨ÖÏ_«`ÍO°∞ HÁ~^°O°∞,
J=∂Ü«µHí~Qå<Ë. Hßh, 'P O’AÅ¥ — D
O’AÅ¥— J<Ë `Ë_Í ã¨=∂[ q+¨Ü«∂ÅÖ’<ËQåh,
„ǨHí$u ^è°O®‡ÅÖ’ Hß^°∞. ѨH˜∆H© =∞x+≤H© Ç≤Å¡Å∞
ѨÙ@ì_«~, P O’AÖ’¡#¥ [O°Qõ^°∞, D O’A
Ö’¡#¥ [O°Qõ^°∞, U O’AÖ’¡#¥ [O°Qõ^°∞.
nxfl|>˜ì, O®Hí∆ã¨∞Å¥, ÇÍ#O°∞Å¥, ^Õ=
`ŒÅ¥, <®Qõ∞Å¥, Ü«µHí∆∞Å¥, Qõ~^è°O°∞fiÅ¥,
J~^°O°¥ =∂#=ÙÖË#x JO°ú~. J~^°O°¥ ÇıOÕ
ÇıOÕ *Ï`Œ∞ÅÇÍO’, `ˇQõÅÇÍO’, ^°¥O° ^°¥O° „Ǩ^Õ
âÍÅ ÇÍO’ Jܵ =Ù~>ÏO°∞ — J#∞H’ÇÍe. D
`ˇQõÅ ¿ÑO°¡hfl „ǨHí$uÖ’ =Ù~_Ë Ç¨Hí∆∞Å ¿ÑO°¥¡,
[~`Œ∞=ÙÅ ¿ÑO°¥¡, =$H∆ßÅ ¿ÑO°¥¡ — ÖÏ~>˜Çı.
O®=∞∞_ç *ÏuH©, O®=}∞_ç *ÏuH©, Éèí∂=ÚÅ
HÀã¨O |^°ú â◊`Œ$`Œfi~ =Ù~k.
O®=∞∞_ç *ÏuH©, W`ŒO° *Ï`Œ∞ÅHí∂ J~`Œ
ã¨Ê+¨ìÇ‹∞·# â◊`Œ$`Œfi~ ÖË^°∞. O®=∂Ü«µ} Híq
(ÇÍb‡H˜) — O®=∞∞_ç ǨHí∆~ÇÍ_«∞. O®=∞∞_«∞
O°H˜∆~Kı ™®~„Ǩ^®Ü«∂ÅÇıѨÓ, ã¨=∂[ ^è°O®‡Å
ÇıÑ¨Ó xÅ|_«¤ÇÍ_«∞.
'O®=∂Ü«µ}~—Ö’, Híq, O®Hí∆ã¨*Ïu ÇÍix
=∞ǨqHí$`ŒÇ‹∞·# ÇÍiQå, =∞Ǩ^°∞O®‡O°∞æÅ∞Qå,
z„u~KÍ_«∞. ÇÍ#O°∞efl Hí∂_Í qHí$`Œ~Qå<Ë
z„u~z, HÁxfl ã¨~^°O®ƒùÖ’¡ ǨiǨ™®Å∞ Hí∂_Í
KıâÍ_«∞. Z@∞=~>˜ q=∞O®≈ ÖËHí∞~_Í, KÍÖÏ
Q“O°=~`À, ÉèíH˜Î`À K«¥ã≤~k, O®=∞∞_ç =~â◊~
ÇÍix =∂„`ŒÇı∞.
D 'q+¨=$Hí∆~— Hí^è°Ö’¡ J~^°O°¥ =∂#=ÙÖË.
nx=Å¡ Hõ^èŒÖ’ `Õ_® Ug∞ ~å^°∞. Z~^°∞Hí~>ı,
`ÀHí =Ù#fl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ 'ÇÍb‡H˜ O®=∂
77
Ü«µ}~—Ö’ ZÖÏO\˜ áê„`« x~°fiÇ≤Ï™êÎ_À, =∂#=Ù
_≥·# ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ q+¨=$Hõ∆O Hõ^èŒÖ’¡, J^ÕO°Hí~
áå„`Œ xO°fiÇ≤Ï™®Î_«∞. Ǩk `ŒÅÅ O®=}∞_«∞ ZÖÏ
„Ǩ=iΙ®Î_À, =∂#=Ù_≥·# O®=}∞_«∞ Hí∂_Í
JÖÏQÕ „Ǩ=iΙ®Î_∞« . D 'q+¨=$Hí~∆ —Ö’ — Jã¨Å∞
Hí^è°x Qåh, áå„`ŒÅ #_«Híx Qåh, ÇÍi ã¨fiÉèß
ÇÍefl Qåh =∂iÛ~^Õg∞ ÖË^°∞. Hß|>˜ì W~^°∞Ö’
Un ÇÍb‡H˜H˜ qO°∞^°ú~ Hß^°∞.
'âÍG*Ï˝#~— J~>ı Uq∞>˜?
ÇÍb‡H˜ HíÅÊ# „ǨHßO°~ — =∂sK«∞_«∞
O®Hí∆ã¨∞_«∞. U O°¥Ç¨~Ö’H˜ HßÇÍÅ~>ı P
O°¥Ç¨~Ö’H˜ =∂iáÈQõÅ_«∞. O®=}∞_ç P[˝=Å¡
KÍÖÏ J~^°Ç‹∞·# ÖË_çQå JÜ«∂º_«∞!
[>ÏÜ«µ∞=Ù — ǨH˜∆, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ —
H’u. Jܵ<® K«Hí¯Qå =∂>Ï¡_«`ÍO°∞.
O®„`Œ∞Å∞ Ç‹<ˇflÖ’¡ Ǩ_«∞Hí∞x WÖÏ~>˜ Hí^è°Å∞
z#fl Ç≤Å¡ÅHí∞ K‹Ñ¨Ù`Í~. ÇÍ>˜ ã¨Ç¨Ï*Ïã¨Ç¨Ï*ÏÅ
Qõ∞i~z ÇÍà˧g∞ „Ǩâ◊flÅ∞ Ç‹Ü«µºO°∞. ǨH˜∆ ZÖÏ
=∂>Ï¡_«∞`Œ∞~k? H’u ZÖÏ =∂>Ï¡_«∞`Œ∞~k?
=∞#~ K«¥¿ã ǨHí∆∞Åhfl JO°∞™®ÎܵQåh =∂>Ï¡
_«Çı~? — Jx Ç≤Å¡Å∞ „Ǩtfl~K«O°∞. Ç≤Å¡Å
Ç‹∞^°_«∞ ÉÏÖϺ=ã¨úÖ’<Ë =Ù~@∞~k. ^®xH˜,
PÖ’z~Kı, `Œi¯~Kı â◊H˜Î J~`ŒQå =Ù~_«^°∞.
ÇÍiH˜ Ö’Hí*Ï˝#~ Hí∂_Í =Ù~_«^°∞. Hß|>˜ì
Ç≤Å¡Å∞ `Œi¯~K«Hí∞~_Í, KÍÖÏ ã¨O°^®Qå, P#~
^°~Qå, Uk K‹¿ÑÎ Jk q~>ÏO°∞. Hí^è°Ö’ L#fl
^®xfl L#fl@∞ì #=∞∞‡`ÍO°∞.
ÃÑ^°ÌÇÍà◊∞§ Hí∂_Í D Hí^è°efl z#fl Ç≤Å¡Å∞
#q∞‡#>ıì #q∞‡`Ë, ÇÍO°∞ ‰õÄ_® z#fl Ç≤Å¡Å
^°â◊Ö’ =Ù#fl>ıì Hõ^•? Hßh, ÃÑ^°ÌÇÍiH˜, z#fl
Ç≤Å¡ÅHí∞ ÖËx Ö’Hí*Ï˝#~ =Ù~@∞~k. ÇÍO°∞
x`Œº=∞¥ K«¥¿ã Ö’Hí~Ö’ H’`Œ∞Å∞ =∂>Ï¡_«=x
`ˇÅ∞ã¨∞. Jܵ<®, D Hí^è°Å∞ q#flǨC_«∞, 'Ç‹#
78 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí>˜ O’AÖ’¡ H’`Œ∞Å∞ =∂>Ï¡_Ë=—<Ë #=∞∞‡`ÍO°∞. ''Éèí¥q∞ Qõ∞~„_«~Qå =Ù~@∞~k. <Ë#∞
J~>ı, XHí q+¨Ü«µ~ JO°ú~ Kıã¨∞H’=_®xH˜ K‹áåÊ#∞, #=∞∞‡—— J~>ı #=∞‡_ÍxH˜ gÅ∞~_«^°∞.
'Ö’Hí*Ï˝#~— ã¨iáÈ^°#fl=∂@! 'H’`Œ∞Å∞ =∂>Ï¡ Z=iH˜ ÇÍiHı ã¨fi`Œ~„`ŒÇ‹∞·# PÖ’K«# HßÇÍe.
_«_«~ Jã¨Ç¨Ï[~. Jã¨Å∞ Jk „ǨHí$uÖ’ [O°Qõ 㨥O°∞º_çH,© Éè¥í q∞H© =Ù#fl ã¨~|~^è~° `ˇeÜ«∂e.
_ÍxH˜ ™®^è°º~ Hß^°∞— Jx `ˇeÜ«∂Å~>ı, H’u O®„f, ǨQõÅ¥ UO°Ê_«_«~ J<Ë ã¨`Œº~`À, Éèí∂q∞
â◊sO° xO®‡}=∞¥, =∞x+≤ â◊sO° xO®‡}=∞¥, QÆ∞O„_»x`«<åhfl, Éèí∂q∞ u~°QÆ_®hfl ~°∞A=Ù
O≥~_»∂ `ˇeÜ«∂e. =∞#∞+¨∞Å∞ Z~^°∞Hí∞ KÕã¨∞HÀ"åe. JѨC_»∞ QÍh, Éèí¥q∞ Qõ∞~„_«~Qå
=∂>Ï¡_«QõÅO’, [~`Œ∞=ÙÅ¥ ǨHí∆∞Å¥ Z~^°∞Hí∞ =Ù~^°<Ë q+¨Ü«µ~ JO°ú~ Kıã¨∞H’=_«~ ™®^è°º~
=∂>Ï¡_«ÖËÇ’, â◊sO° xO®‡}®Å ^®fiO® HßO°}®Å∞ Hß^°∞. JÖÏQÕ, „ǨHí$uÖ’ W~Hı q+¨Ü«∂xfl JO°ú~
`ˇeÜ«∂e. D O°Hí~Qå XHí q+¨Ü«∂xH˜ ã¨~|~ Kıã∞¨ H’=>ÏxH≥<· ® ™®=∂#º Ö’Hí*Ï˝#~ KÍÅ^°∞.
kè~z# 'Jã¨Å∞ HßO°}®Å∞— `ˇeÜ«µ_«"Õ∞ 'âÍG 'âÍG*Ï˝#~— HßÇÍe.
*Ï˝#~.— Wk, „ǨHí$uH˜ ã¨~|~kè~z# âÍG H’_çQõ∞_«∞¤ H’_çÇ≤Å¡Qå =∂O°∞`Œ∞~k Qåh,
*Ï˝#~. O®Üµ H’_çÇ≤Å¡Qå =∂O°^°∞. Z~^°∞Kı`Œ? — H’_ç
[O°Qõ_ÍxH˜ ™®^è°º~Hßx XHí q+¨Ü«∂xfl, Ç≤Å¡H˜ Hß=Åã≤# J#∞Hí∂ŠǨiã≤ú`Œ∞Å∞ H’_ç
Jk [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x =∞#~ Z~`Œ Qå_è°~Qå Qõ∞_«∞¤Ö’<Ë =Ù<®flܵ, O®ÜµÖ’ ÖË=Ù. Hß|>©ì
#q∞‡<®, Jk [O°Qõ^°∞. pHí>’¡ `Í_«∞x K«¥ã≤ O®Üµ H’_çÇ≤Å¡Qå =∂O°^°∞. H’_çÇ≤Å¡Qå<Ë HÍ^°∞,
áå=∞∞ J#∞Hí∞x Z~`Œ Qå_è°~Qå #q∞‡<®, P `Œ# ^è°O®‡ÅHí∞ qO°∞^°úÇ‹∞·# U W`ŒO° Ǩ^®O°ú~Qå
`Í_«∞, áå=∞∞Qå =∂O°^°∞. ^®xH˜ Z=i #=∞‡ Hí∂_Í =∂O°^°∞. U ^Õ=Ùà’§, O°∞+¨∞Ö’, =∂~„u
HßÅ`À>©, TǨÏÅ`À>©, HíÅÊ#Å`À>©, Híq`ÍfiÅ Hí∞Ö’, Q˘Ç¨Ê =∞Ç≤Ï=∞Å`À, `ŒÇ¨â◊≈Hí∞ÎÅ`À,
`À>©, ã¨~|~^è°~ =Ù~_«^°∞. `Í_«∞ `Í_«∞Qå<Ë O®Üµx ѨÙ=ÙfiQå<À, Ç≤@ìQå<À, q∞Oîßܵ L~_«
=Ù~@∞~k. Jܵ`Ë, Jã¨Å∞ x[~ „QõÇ≤Ï~K« Qå<À =∂O°Û_«~ K≥Ü«∞ºÖË~°∞. Jk #¥>˜H˜ #¥O°∞
_ÍxH˜ z#fl nǨ~ `ˇK∞« ÛHí∞~>ı KÍÅ∞. Hßh, Jxfl áåà◊¥§ J™®^è°º~. Jã¨Å∞ ^Õ=Ùà◊¥§, O°∞+¨∞Å¥,
q+¨Ü«∂Å¥ W~`Œ `ËeQåæ JO°ú~ Kıã¨∞H’>ÏxH˜ „ǨHí$u qO°∞^°úÇ‹∞·# HßO®ºÅ∞ K‹Ü«µºQõeQÕ
gÅ∞~_«^°∞. 'Éèí¥q∞ |Å¡ÖÏ ÖË^°∞, Qõ∞~„_«~Qå =∞Ç≤Ï=∞bfl, `ŒÇ¨â◊≈Hí∞Îbfl ã¨~áåk~K«_«~ J<Ë^Õ
=Ù~k— J<Ë q+¨Ü«µ~ JO°ú~ Kıã¨∞H’=@~ `ËeHí Jã¨Ç¨Ï[Ç‹∞·# q+¨Ü«µ~. J~>ı, =∞∞~^°∞ ^Õ=Ùà˧
Hß^°∞. Z~^°∞HõO>Ë — Éèí¥q∞ |Å¡ÖÏ =Ù~_«_«Çı∞ Jã¨ÇϨ [~. P ^Õ=Ùà◊§x #q∞‡ O°∞+¨∞Å∞ `ŒÇ㨠∞¨ ûÅ∞
=∞#Hí∞ Hí#Ǩ_«∞`À~k. Wk Ö’Hí*Ï˝#~. Éèí¥q∞ Kı™®ÎO∞° . ÇÍO°∞ U q^°ºÖˇ<· ® ™®kè~K«Qeõ y`Ë, Jq
Qõ∞~„_«~Qå =Ù~_«_«~ Híà◊§Hí∞ Hí#|_Ë q+¨Ü«µ~ „ǨHí$uÖ’ [O°Qõ_ÍxH˜ gÖˇ·#Çı Jܵ=Ù~>Ïܵ.
Hß^°∞. Jk Ö’Hí*Ï˝#~ Hß^°∞. J~>ı, Éèí¥q∞ Jq, q∞ye# =∂#=ÙÅHí∞ `ˇeÜ«µxq HÍ=K«∞Û.
ZÖÏ =Ù~^À 'Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~— „QõÇ≤Ï~K«_ÍxH˜ J~`ËQåh, „ǨHí$u qO°∞^°úÇ‹∞·# HßO®ºÅ∞ =∂„`Œ~
Ö’Hí*Ï˝#~ ã¨iáÈ^°∞. Éèí¥q∞ XHí „|Ǩ‡~_«Ç‹∞·# U O°∞+¨∞Å¥ K‹Ü«µºÖËO°∞.
|~u Jh, Jk XHí MÏmÖ’ yO°yO® uO°∞Qõ∞ =∂#=ÙÅ∞ Z<Àfl ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞ Z<Àfl
`À~^°h, JO°~ú Kıã∞¨ H’ÇÍÅ~>ı, HÁ~`Œ TǨâ◊HΘ Jã¨Ç¨Ï[`ÍfiÅ`À Hí@∞ì Hí^è°Å∞ (Ç‹∞·^èßÅr) ã¨$+≤ì~
HßÇÍe. W~Hß J<ËHí q+¨Ü«∂Å∞ `ˇeÜ«∂e. K«∞Hí∞<®flO°∞. ÇÍ>˜<Ë PO®kè~KÍO°∞.
 Ñ‘ iî Hõ
'=∂#= K«i„`Œ—x Éè“uHí ^°$+≤ì`À K«¥¿ã
*Ï˝<®xfl ã¨=∂*ÏxH˜ <ÕiÊ# =∂O°∞¯û, D
q+¨Ü«µ~ Qõ∞i~z U=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç!
''HíeÊ`Œ Qå^è°Åhfl (Ç‹∞·^èßÅr), `Œ=∞
TǨÏÅÖ’ '„ǨHí$u â◊Hí∞Îefl— [ܵ™®Îܵ.
TǨÏÅÖ’, „ǨHí$u â◊Hí∞ÎÅ g∞^° PkèǨ`Œº~
=Ç≤Ï™®Îܵ. TǨÏÅÖ’, „ǨHí$u#~`Í
`Œ=∞Hí∞ W+¨ìÇ‹∞·#@∞ì =∂OÕÛã¨∞Hí∞~>Ïܵ.
=∂#=ÙÅ∞, TǨÏÖ’¡ =∂„`ŒÇı∞ QåHí∞~_Í,
x[~Qå<Ë „ǨHí$u â◊Hí∞Îefl [ܵ~K«Qõey
#ǨC_«∞, D HíÅÊ#Åhfl ZHí¯_ç =Hí¯_« J~`Œ
i~záÈ`Íܵ.—— ('U Hß~„>˜ |¥º+¨<ü @∞
k „H˜>˜H± PѶπ á⁄e>˜HíÖò ZHß#g∞—.
¿Ñr 216. „ǨK«∞O°}: „áÈ„Q≥ãπ Ǩa¡+¨O∑û,
=∂™È¯ 1970.)
Hí@∞ì Hí^è°Å∞ K«kq, ''Pñ, U^À =∞¥O°∞öÅ∞
JÖÏ O®¿ãâÍO°∞—— J#∞Hí∞<®fl=∞~>ı, Ç‹#Hí>˜
ã¨=∂[~Ö’ Hí@∞ì Hí^Å°è ã¨$+≤Hì ˜ HßO°}~ „QõÇÏ≤ ~K«
ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=∞#fl =∂@. XHí Hí^è°Ö’, Hí^èß
<®Ü«µHí∞_«∞ ǨH˜∆ JܵáÈܵ PHßâ◊~Ö’
„Ǩܫ∂}~ Kı™®Î_«∞. ÖË^®, ǨH˜∆ g∞^° Hí∂O°∞Ûx
ã¨∞Y~Qå uO°∞Qõ∞`Í_«∞. Jk P<®>˜ =∂#=ÙÅHí∞
KÍÖÏ ã¨~`À+¨~. ÇÍã¨Î=~Ö’ K‹Ü«µºÖËx Ǩx
Kıã¨∞Î<®fl=∞<Ë ã¨~`À+¨~. =∞# q+¨∞‚=∞¥iΠǨHí∆∞Å
g∞^Õ uO°∞Qõ∞`Í_«∞. Hí@∞ì Hí^è°ÅHí∞ D ^Õâ◊~ P
^Õâ◊~ J<Ë `Ë_Í ÖË^°∞. JxflKÀ>Ï¡ „áêp# =∂#
=ÙÅ∞ „ǨHí$ux [ܵ~z#>ıì Hí^è°Å∞ O®ã¨∞
Hí∞<®flO°∞. =∞# O®=∞∞_«∞, H’Ǩ~ =zÛ#ǨC_«ÖÏ¡
㨥O°∞º}©‚, K«~„^°∞}©‚ 'Ǩ_«Q˘>ıì™®Î, Ǩ_«Q˘>ı왮Η
J~>Ï_«∞ (XHí¯™®s Ǩ_«Q˘@ìÖË^°#∞H’~_ô!)
„áåp# K‹·<® ѨÙO®}®Ö’¡, K«Hí¯Qå XHí
gO°∞_Ë~ KıâÍ_À `ˇÅ∞™®? JǨC_«∞ PHßâ◊~ g∞^°
10 =∞~k 㨥O°∞ºà◊∞§ L~_ËÇÍO°∞. P Çı_çH˜
Éèí¥q∞g∞^° ǨK«Û^°#~ J~`Í Ç¨Ïi~záÈÜ˵k.
79
K≥·<å O®AQåiH˜ H’Ǩ~ ÇÁKıÛã≤~k. 'D— J<Ë
Q˘Ç¨Ê qÅ∞Hß}˜‚ Ç≤ez — ''㨥O°∞ºà◊§x Ǩ_«
Q˘>ˇìܵº—— J<®fl_«∞. JǨC_«∞ 'D—, `˘q∞‡k
=∞~k 㨥O°∞ºà◊§x Ǩ_«Q˘>ıìã≤, ''Ö’Hí~ ÉÁuÎQå
pHí>ˇ·áÈ`Œ∞~kÖË—— Jx XHí¯ ã¨¥O°∞º}˜‚ L~_«
xKÍÛ_«∞. P K‹·<® gO°∞_«∞, J~`Œ ™®Ç¨Ïã¨~`À
㨥O°∞ºà◊§x Ǩ_«Q˘@ìHíáÈ`Ë, D áå>˜H˜ Ö’HßÅ∞
Éèí㨇Nj∞·áÈܵ =Ù~_Ë"Õ!
=∞# ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ǨO°fi`Œ~ JO`« ÃÑ^°Ì
ÇÍ_çQå#¥, Ç≤e¡ JO`« z#flÇÍ_çQå#¥ Hí∂_Í
Jܵ áÈQõÅ_«∞. Hßh, ã¨<ü JO`« =Ó Hí∞~Q∑
J<Ë K‹·<® ÇÍ#O°∞_≥·`Ë, =∞x+≤Qå, K‹@∞ìQå,
HÁ~_«Qå, áå=∞∞Qå, Ç≤@ìQå, ѨÙ=ÙfiQå, Ç‹∞∞`ŒÎ~
72 O°¥áå Ö’¡H˜ =∂iáÈQõÅ_«∞. 73 O°¥áåÖ’¡H˜
=∂OÕ gO°∞_≥=fi_«¥ ÖËHíáÈ=_«~ Kı`Œ DÜ«µxfl
Z=O°¥ [ܵ~K«ÖËHíáÈÜ«∂O°∞.
=∞# [>ÏÜ«µ∞=Ó, ã¨~áåf, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«¥ 㨥O°∞º_ç ^°yiæ H˜ Nj஧Åx ã¨O^° ®Ç¨_ç
=∞^è°ºÖ’<Ë H˜~^°Ç¨_ͤO°∞Qåh, Hí∞ÇÍ=Ó J<Ë
W~H’ K‹·<® gO°∞_«∞, 㨥O°∞º_ç`À ''#∞=Ùfi `˘~^°
O°Qå #_«∞™®ÎÇ’, <Ë#∞ `˘~^°O°Qå #_«∞™®Î<À——
Jx Ǩ~^≥~Çıã≤, 㨥O°∞º}ı‚ F_ç~KıâÍ_«∞!
㨥O°∞º_Ë #_«=ÖËHí Ç‹#Hí|_çáÈÜ«∂_«∞. D K‹·<®
gO°∞à◊∞§ ÉèíÖËQå L<®fl~°∞ Hõ^Œ∂?
D <®_«∞ =∂#=ÙÅ∞ Éèí¥q∞g∞^®, h>˜
Ö’#¥, PHßâ◊~Ö’#¥, Jxfl =∂O®æÖ’¡#¥
„Ǩܫ∂}®Å∞ K‹Ü«µºQõÅO°∞. WǨC_«∞ =∞#Hí∞
#^°∞Ö’¡ =∞∞xy áå`Íà®xH˜ áÈÜ˵ <®QõHí#ºÅ
g∞^À, PHßâ◊~Ö’ Zyi ã¨fiO®æxH˜ áÈÜ˵ O≥Hí¯Å
^Õ=`ŒÅg∞^À ѨÓO°fi~ L#fl~`Œ Pã¨H˜Î =Ù~_«^°∞.
(P Hí^è°Å∞, WǨC_«¥ ZǨC_«¥ KÍÖÏ ã¨O°^®Qå
L~>Ïܵ. J~`Œ=O°Hı.) D<®_«∞, '=∂Ü«µ
uÇÍpÅ∞— ZH߯Åx HíÅÅ∞ Hí#~. q=∂<®Å∞
ZH߯Åx H’O°∞Hí∞~>Ï~. O®H≥>ò`À K«~„^°∞_ç
80 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
^°yæiH˜ áÈÇÍÅx Pâ◊ Ǩ_«`Í~. J~>ı, =∞# g∞^° ZHí¯_çH<·≥ ® =∞o§~K«Qeõ QÕ âÍG*Ï˝#~ ^˘iH˜
PÖ’K«#Å∞ 'HíÅÊ#—x =ke (=∂Ü«µ uÇÍpbfl, #ǨC_«∞, `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤, #kx O°^è°~ Ç‹~@ ÖÏHí∞¯
H©Å∞ Qõ∞„O®bfl =ke), [O°Qõ_ÍxH˜ gÅ∞#fl áÈ=_«~, hO°~`Í A@∞ìÖ’ |~kè~K‹Ü«µº_«~,
ÇÍã¨Î= ã≤úuH˜ =ã¨∞Î<®flܵ. HÁ~`ŒÜµ<® âÍ¢ã‘ÎÜ«µ #k<Ë J=∂~`Œ~Qå `ÍQ≥Ü«µº_«~ – WÖÏ~>˜
^°$HíÊ^è°~ UO°Ê_«∞`À~k. Hßh, Jk W~Hß KÍÖÏ Hí@∞ì Hí^è°efl JÅ∞¡Hí∞<Ë J=ã¨O°~ =Ù~_«^°∞.
`ŒHí∞¯= H’}®Ö’¡ =∂„`ŒÇı∞. hO°¥, Qåb, Éèí¥g∞, Jwfl =~>˜ „ǨHí$u
âÍG*Ï˝#~ ZO°Qxõ =∂#=ÙÅ∞, =O®¬Å∞ ÖËH,í â◊Hí∞ÎÅhfl U^À XHí O°¥Ç¨~ ^è°i~z =∂#=ÙÖÏ¡Qõ,
#^°∞Å∞ Z~_ç, rq`ÍÅ∞ ^°∞O°ƒùO°~ JܵáÈܵ ǨHí∆∞ÖÏ¡Qõ, [~`Œ∞=ÙÖÏ¡Qõ, „Ǩ=iÎ~K«_«=∞¥†
#ǨC_«∞, TǨÏÅÖ’ =O®¬Å∞ Hí∞iÇ≤~K«∞Hí∞x JǨC_Ë Ñ¨Ù>˜ì# tâ◊∞=Ù =∞O°∞Hí∆}~Ö’<Ë ÃÑiy
ã¨~`À+¨Ç¨_«`Í~°∞. P TǨÏÖË 'Hí^è°—O°¥Ç¨~ ^è°i ÃÑ^°ÌÇÍ_≥· Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤ â◊`Œ$=Ùefl [ܵ~K«
™®Îܵ. P Hí^è°Ö’ =∞ǨÏi¬H˜ ã¨=∞ã¨Î â◊Hí∞ÎÅ¥ _«=∞¥† #Hí∆„`ÍÅ¥, 㨥O°º K«~„^°∞Å¥ =∞x+≤
L~>Ïܵ. „Ǩ[Å~^°O°¥ PÜ«µxfl =O®¬Å∞ Hí∞i Pnè#~Ö’H˜ =zÛ q#Ü«µ~Qå P[˝Å∞ áå>˜~K«
Ç≤~K«=∞x „áåiú™®ÎO∞° . O°∞+≤QåO°∞ Q˘Ç¨Ê HíO∞° }`À, _«=∞¥† ÃÑ^°Ì QÀà◊~Ö’~z ÇıÅ HÁnÌ Ç≤Å¡Å∞
zO°∞#=Ùfi`À K‹Üµº W@¥ J@¥ uǨC`ÍO°∞. ѨÙ@ì_=« ∞¥† XHí¯ Ç¨ï~HßO°~`À â◊`$Œ =Ùefl Éèãí ‡¨ ~
WHí K«¥ã¨∞H’~_ç! =O®¬Å`À Uà◊¥§, ѨÓà◊¥§ K‹Ü«µº_«=∞¥† áåÅ ã¨=∞∞„^®Å¥, ÃÑO°∞Qõ∞
UHíÇ‹∞·áÈ`Íܵ. #^°∞Å∞ á⁄~y á⁄i¡áÈ`Íܵ. ã¨=∞∞„^®Å¥, <Ëu ã¨=∞∞„^®Å¥, áåÜ«µã¨~ ã¨=∞∞
„^®Å¥, `Íe~Ѩ٠=∞l˚Qõ ѨÙÅ∞ã¨∞ ã¨=∞∞„^®Å¥†
=∞O°∞Hí∆}~Ö’<Ë K‹@¡hfl Ǩà◊§ Qõ∞`Œ∞ÎÅ`À ÉèßO°~Qå
ÇÍ>˜x zeH˜`Ë J~^°∞Ö’~z J=∞$`ÍÅ¥, ǨÖÏ
ÇÁ~yáÈ`Íܵ. ѨÓÅ`À@Åhfl <ËÅ Hí#|_« ǨÏÖÏÅ¥, J~^°Ç‹∞·# ¢ã‘ÎÅ¥, qÅ∞Ç‹·# =ã¨∞Î
Hí∞~_Í qO°Qõ|¥™®Îܵ. =ÙÅ¥, O®=_ÍÅ¥† HíÅÊ=$H∆ßÅ¥, Hß=∞^èı#∞
''WHí KÍÅ∞, KÍÅ∞—— Jx „Ǩ[Å~`Í =O°¬~ =ÙÅ¥ Uk H’i`Ë Jk Ç‹~@<Ë ã¨$+≤ì~z W=fi
ÇÁ^°Ìx QÀÅ ÃÑ_«`ÍO°∞. =∞m§ O°∞+≤x „áåiú™®ÎO°∞. _«=∞¥† =~^°ÖÏk ã¨~=`ŒûO®Å∞ ã¨~Éè’y~K«
PÜ«µ# =∞m§ J~`Œ K«Hí¯x zO°∞#=Ùfi`À, K‹Üµº _«=∞¥† `ŒÇ¨â◊≈H˜Î`À ã¨fiO®æefl ã¨$+≤ì~K«_«=∞¥†
ZuÎ —''PQõ∞—— Jx =O®¬xfl P*Ï˝Ç≤™®Î_«∞. =∞x+≤ ã¨fiO°æ~Ö’H˜ ZQõ∞O°∞`Œ¥ Ç‹à◊§_«=∞¥†
Qõ~Qå#k, ÉèíwO°^è°∞_ç O°^è°~ Ç‹~@, O°^è°~ ^Õ=`ŒÅ ã¨Ç¨ Ü«µ~`À â◊`$Œ =Ùefl F_ç~K«_=« ∞¥ —
Z@∞ uiy`Ë J@∞ „Ǩ=Ç≤Ï㨥ΠNjà◊§_«~ — W@∞=~>˜ J<ËHíÇ‹∞·# Hí@∞ìHí^è°ÅHí∞ HßO°}~, P
Jã¨Ç¨Ï[Çı∞. Hßh, hà◊∞§ ZHí¯_« =Ù~>ı JHí¯_çH˜ Hß~åºÖËg [iˆQq HÍ=Ù Hß|>˜ì, Jq [O°QåÅx,
KıOÕ Pk =∂#=ÙÅ∞, #nfO° „áå~`ÍÅ H’ã¨~ TǨÏÖ’¡<Ë P H’iHíÅ∞ fO°∞ÛHí∞x P#~k~K«
HÁ@∞ìHí∞<Ë HßÅ~Ö’ #^°∞efl =∂#=ÙÅ∞ `Œ# _«Çı∞. H’iHíÖË P Hí^è°Åhfl.
H˜+ì̈Ç‹∞·# KÀ@∞H˜ fã¨∞Hí∞áÈ=_«~ — XHí J^°∞ƒù`Œ =∂#=ÙÅ∞ âÍG*Ï˝#~ <ËO°∞ÛHÁx `Œ=∞
Ç‹∞·# TǨÏ! h>˜x Éèí¥q∞ J~`Í Ç¨iQ≥uÎ~KÍ H’iHíÖ’¡ Uk ™®^谺NjØ, Uk J™®^谺NjØ
Å<Ë f„=Ç‹∞#· H’iHí`À TÇ≤Ï~K«∞Hí∞#fl Hí^°è Jk. „QõÇ≤Ï~K«Qõey`ˆ `Œ=∞ J*Ï˝#~ #∞~z Zky
K«zÛáÈܵ#ÇÍiH˜ h>˜`À `ŒO°Ê}®Å∞ „ǨHí$u â◊Hí∞Îefl `Œ=∞ J=ã¨O®Å H’ã¨~ LǨ
ÇÁke`Ë ÇÍO°∞ ã¨fiO®æxH˜ KıO°`ÍO°<Ëk, D ܡ∂y~K«∞H’Qõey`ˆ U Jã¨Ç¨Ï[`ÍfiÅH©, U
<å\˜H© =Ù#fl ã¨=∂[ qâÍfiã¨~. #^°∞efl Éèí¥q∞ HíÅÊ#H© `Í=Ù =Ù~_«^°∞.
 Ñ‘ iî Hõ
D <®_«∞ Hí∂_Í Hí∞~_≥_«∞ hà◊§H’ã¨~ Ç‹∞·à◊§
HÁnÌ ^°¥O°~ áÈ=Åã≤# =∞#∞+¨∞ÅHí∞, O°∞+≤QåO°∞
=O®¬Å∞ Hí∞iÇ≤~Kı Hí^è° ã¨~`À+¨~ Híey~K«
Hí∞~_Í ZÖÏ L~@∞~k? ÇÍix 'âÍG*Ï˝#~ ÖËx
=∞¥O°∞öÅ∞— J#_«~Ö’ JO°úÇı∞g∞ L~_«^°∞.
âÍG*Ï˝#~ J<Ëk Hı=Å~ ѨÙã¨ÎHßÖ’¡ =ÙO>Ë
KÍÅ^°∞. ^•x=Å¡ x`Œº rq`Í=ã¨O®Å∞ fO°∞`Œ¥
=ÙO>Ë<Õ Jk rq`ÍÖ’¡ Híeã≤áÈ`Œ∞~k.
'O®=∂Ü«µ}~— ÖÏ~>˜ Hí^è°efl W~HÍ K«^°∞=Ù
`Œ∞<®fl~ J~>ı, P Hí^Ö°è ’¡ J_«∞Qõ_∞« Qõ∞<® Z<ˇfl<Àfl
áå„`ŒÅ^®fiO® [iQÕ 'J^°∞ƒù`ÍÅ∞— W~Hß =∞#efl
PHí@∞ìHí∞~@¥<Ë L<®flÜ«µ#fl=∂@! =∞# rq`Í
ÅHí∞ W~Hß ^Õ=Ùà◊§g∞^®, J^°∞ƒù`ÍÅ g∞^®
Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìHí∞x |`ŒHí=Åã≤# J=ã¨O°~
L~^°#fl=∂@! D ã¨=∂[ Ǩiã≤ú`Œ∞efl „QõÇ≤Ï~
K«_«~ Hí∂_Í XHí âÍGÇı∞.
'K«^°∞=Ù— ã¨~Qõu fã¨∞H’~_ç! =∂#= ã¨=∂
[~Ö’ O®Ü«µ_«~, K«^°=_«~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·, ÇıÅ
HÁnÌ ã¨~=`ŒûO®Å∞ Jܵ~k. Z<Àfl q^°ºÅ¥,
Z<Àfl âÍ„™®ÎÅ¥ Jaè=$kú JÜ«∂ºÜµ. Jܵ<®,
D <®>˜H©, K«^°∞=Ù Ç‹∞∞ǨÏ~ ZO°Qõx =∞#∞+¨∞Å∞
L<®flO°∞! (ÉèßO°`Œ^Õâ◊~Ö’ #¥>˜H˜ 70 =∞~kH˜
K«^°∞=Ù ÖË^°∞!)
'=∂kQõ JÇ≤ÊQå_çH˜— K«^°∞=Ù O®^°∞. J`Œx
`Œ~„_çH© O®^°∞, `Í`ŒH© O®^°∞, =∞∞`ÍÎ`ŒH© O®^°∞.
OÕѨÙ, J`Œx Ç≤šʼnõÄ O®^°∞. =∞#=ʼnõÄ O®^°∞.
O®=∞âÍ„ã¨∞ÎÅ∞ Qåi~>’¡ J~^°O°¥ Ǩ~_ç
`Œ∞ÖË! PÜ«µ# `Œ~„_ç HíÖˇHíìO°∞. PÜ«µ# `Í`Œ Çı^°
Ǩ~_ç`Œ∞_«∞. PÜ«µ# =∞∞`ÍÎ`Œ XHí O®AQåi
^°yæO° áœO’Ç≤Ï`Œº~ KıâÍ_«∞. WǨC_«∞ O®=∞
âÍ„ã¨∞ÎÅ∞ HÁ_«∞Hí∞ _ÍHíìs K«^°∞=Ù`Œ∞<®fl_«∞.
Hí∂`Œ∞O°∞ Ç‹∞∞<Ëfl JÇ‹∞iHß Ç‹o§~k. ÃÑ^°Ì =∞#
=_«∞ Hß<ˇfi~@∞Ö’ K«^°∞=Ù`Œ∞<®fl_«∞.
D ÇÍã¨ÎÇÍefl =∞#~ ã¨=∂[~Ö’ x`Œº~
K«¥ã¨¥Î<Ë L<®fl~.
81
Qõ∞_ç¤ aK«ÛQõ`ˇÎ, K«~>˜a_«¤x `Œ∞Hí∞¯ _«Éσ
ǨHí¯# Ǩ_«∞H’ɡ>˜ì, yxfl QõÅQõÅÖÏ_ç㨥Î,
JO°∞㨥ΠL~@∞~k. PÇ‹∞ =∞∞~^°∞x~p =~^°Å
HÁnÌ HßO°∞¡, |@ìÅ ë®Ñ¨ÙÅÇıѨÓ, Ǩϟ@à◊§ ÇıѨÓ,
ã≤x=∂Å ÇıѨÓ, Hí¡|∞ƒÅ ÇıѨÓ, áåsìÅ ÇıѨÓ
^Õ=Ù_ç QÆ∞à◊§"ÕÑ¨Ó ^°¥ã¨∞Hí∞áÈ`Œ¥ L~>Ïܵ.
W=hfl HÁ`ŒÎ q+¨Ü«∂Å∞ Hß=Ù. W^°~`Í
™®=∂#º Ö’Hí*Ï˝#~. HÍh, D `Õ_®Å P~`Œ
O®ºxfl K‹Çʨ _ÍxH˜, ™®=∂#º Ö’Hí*Ï˝#~ KÍÅ^°∞,
'âÍG *Ï˝#~— HßÇÍe.
'âÍG *Ï˝#~— J~>ı ZǨC_«¥ 2 q+¨Ü«∂Å∞
Qõ∞O°∞Î ÃÑ@∞ìH’ÇÍe.
1. '„ǨHí$u—H˜ ã¨~|~kè~z# âÍG*Ï˝#~.
2. 'ã¨=∂*Ïx—H˜ ã¨~|~kè~z# âÍG
*Ï˝#~.
'„ǨH$í u—Ö’ Z<Àfl â◊H∞í ÅÎ ∞<®flܵ. ã¨=∞ãÎ̈Ç∞‹ #·
=#~°∞Å¥ L<®flܵ. P =#~°∞Å`À ã¨~Ǩ^°efl
ã¨$+≤ì~K«_«~Ö’ U áå„`Í ÖËx =O®æxHı Jq
ã¨fi~`Œ~ J=Ù`«∞<åflܵ. x[Ç‹∞·# ã¨$+≤ì HíO°ÎÅHí∞
Jq ǨO®ÜµÇı.
„ǨHí$u *Ï˝<®xfl Z~`Œ HíxÃÑ>˜ì<® Jk
=$^èß! ã¨=∂[~Ö’ [O°∞Qõ∞`À#fl „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôx
HíxÃÑ>˜ì, ^®xfl JiHí@ìQõey#ǨC_Ë, ã¨=∂*Ïx
Hí~`Œ>˜H© âÍG*Ï˝#~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
'O®=∂Ü«µ}~— Hí^è°Ö’H˜ „ǨÇıt~Kı =∞∞~^°∞
W~Hß XHí =∞∞Yº q+¨Ü«µ~ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe. Jk
'„ǨH˜∆áåÎÅ— q+¨Ü«µ~.
'„ǨH˜∆áåÎÅ— ÃѶ∞Ï+¨!
'„ѨH˜∆ǨÎ~—
J~>ı, 'KıO°Û|_«¤k— (KıiÛ#k)
Jx JO°ú~. KıiÛ#k — ^ÕxH˜? ÇÍb‡H˜ O®ã≤#
=∞¥ÖÏxH˜. 'O®=∂Ü«µ}~— Qõ∞i~z K«¥¿ã
@ǨC_«∞ „ǨH˜∆áåÎÅ q+¨Ü«µ~ XHí>˜ =Ù~^°x
`ˇÅ∞ã¨∞H’=_»O KåÖÏ J=ã¨~°O.
82 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∂Ü«µ} Ǩiâ’^è°Hí∞Ö’¡ HÁ~^°O°∞,
''ÇÍb‡H˜ ¿ÑO°∞`À WǨC_«∞ =Ù#fl O®=∂Ü«µ}~
J~`Í ÇÍb‡H˜ O®ã≤~k Hß^°∞. ÇÍb‡H˜ O®ã≤~k
10 ÇıÅ â’¡HßÖË. `ŒO®fi`Œ HßÅѨ٠Hí=ÙÅ∞ ^®xfl
W~Hß ÃÑ~z 24 ÇıÅ â’¡HßÅ∞ KıâÍO°∞——
J~>ÏO°∞.
HÁ~^°O°∞ Ǩiâ’^è°Hí∞Öˇ·`Ë WǨC_«∞ =Ù#fl
O®=∂Ü«µ}~Ö’ U Ü˵ ÉèßQåÅ∞ „ǨH˜∆áåÎÖˇ·
=Ù~>Ïܡ∂, ÇÍi ǨijÅ# „ǨHßO°~, P q=~å
Åhfl K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞.
WǨC_«∞ =Ù#fl 'ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~—,
ã¨~㨯 $`Œ~Ö’, 7 Hß~_«Å∞Qå (ÉèßQåÅ∞Qå)
=Ù~k.
1. ÉÏÅ Hß~_«
2. Jܡ∂^è°º Hß~_« 5. ã¨∞O^Œ~° HÍO_»
3. JO°}º Hß~_« 6. Ü«Ú^Œú HÍO_»
4. H˜+≤¯~^èß Hß~_« 7. L`«Î~° HÍO_»
D 7 HÍ~_»Ö’¡#¥ Híeã≤ Ç‹∞∞`ŒÎ~ 24 ÇıÅ
â’¡HßÅ∞ =Ù<®flÜ«µx Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ J~@∞<®flO°∞.
(ÖˇHí¯ ÃÑ_ç`Ë Wk Z=iH≥·<® `ˇe¿ã q+¨Ü«µÇı∞.
<Ë#∞ ÖˇHí¯ ÃÑ@ìÖË^°∞.)
ÉèíHí∞ÎÖˇ·# Ǩiâ’^è°Hí∞Å~^°O°¥ 'O®=∂Ü«µ}~
Hí^è° Ñ¨ÓiÎQå [iy~^Õ, Jk K«i„`Õ— Jx #=∞∞‡
`ÍO°∞. ÇÍO°∞, Hí^è°Ö’ =Ù#fl =∞Ç≤Ï=∞Åxfl>˜h
Hí∂_Í #=∞∞‡`ÍO°∞.
D Hí^è°x ѨÙã¨ÎHí O°¥Ç¨~Qå O®Ü«µ_«~ (`Í>Ï
Hí∞Å =~>˜ PHí∞Åg∞^° O®Ü«µ_«~) U HßÅ~Ö’
[iy~k? D q+¨Ü«µ~ Qõ∞i~z Ǩiâ’^è°Hí∞Ö’¡
UHßaè„áåÜ«µ~ ÖË^°∞. D Hí^è°x, W~Hß Z=O°¥
O®Ü«µHí ѨÓO°fi~x~p Hí∂_Í Wk „Ǩ[ÅÖ’
„ǨKÍO°~Ö’ L~_ç L~@∞~^°<Ë q+¨Üµ« ~ =∂„`Œ~
J~^°O°¥ J~wHíi™®ÎO°∞. ('„ǨKÍO°~—Ö’ J~>ı,
z#fl z#fl Hí^è°Å O°¥Ç¨~Ö’#¥, Z=iH≥ÖÏ
Kı`Œ#ܵ`Ë JÖÏ `ŒÜ«∂O°∞Kıã¨∞Hí∞#fl áå@Å
O°¥Ç¨~Ö’#¥, D Hí^è°x „Ǩ[Å∞ K‹Ñ¨CHí∞<Ë
ÇÍO°x J#∞H’ÇÍe.)
O®=∂Ü«µ}~ Hí^è°x Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°@ O®ã≤#
ÇÍ_«∞ ÇÍb‡H˜ — J<Ë Jaè„áåÜ«µ~ ^®^®Ñ¨Ù
J~^°iH© =Ù~k. Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°@ O®Ü«µ_«~ J~>ı,
„Ǩ[Å∞ K‹Ç¨CHí∞<Ë Hí^è°bfl, áå_«∞Hí∞<Ë áå@bfl,
ZÖÏ =Ù#flÇÍ>˜x JÖÏQÕ O®`Œ Ö’H˜ 'ZH˜¯~K«_«~—
KıâÍ_«x JO°ú~ Hß^°∞. Hí^è°#~`Í, XHí Kè«~^°
ã¨∞û`À, ÇͺHíO°} Ü«µ∞HíÎ~Qå, O≥~_Ëã≤ áå^®Å∞
QõÅ â’¡HßÅ∞Qå `Œ# Híq`Í â◊H˜Î`À `ŒÜ«∂O°∞
Kı㨥ΠO®âÍ_«∞.
P O®Ü«µ_«~ U HßÅ~Ö’ [iy~^°<Ë
q+¨Ü«µ~ g∞^° O°Hí O°HßÅ Jaè„áåÜ«∂Å∞<®flܵ.
HÁ~^°O°∞ =∞¥O®ö„QÕã¨O° Ǩ~_ç`À`ŒÎ=∞∞Öˇ·`Ë WÖÏ
ÖˇHí¯Å∞ Hí_«`ÍO°∞. ''N =∞Ǩq+¨∞‚=Ù O®=∂=
`ÍO°~ ZuÎ~k „`Ë`ÍÜ«µ∞Qõ~Ö’ Hí^®? O®=∞∞_«∞
O®[º~ Kı㨥Π=Ù#flǨC_Ë ÇÍb‡H˜ O®=∞Hí^è°
O®âÍ_«∞ Hí^®? P O°Hí~Qå ÖˇHí¯Å∞ Hí_ç`Ë O®=∂
Ü«µ}~ O®ã≤ ^®^®Ñ¨Ù 9 ÅHí∆Å ã¨~=`ŒûO®Öˇ·
=Ù~@∞~k—— J~>ÏO°∞.
„|Ǩχ֒Hí~, q+¨∞Ö‚ ’Hí~, QÀÖ’Hí~, wÖ’Hí~,
ÖÏ~>˜ =∂@Åhfl ÉèíHí∞ÎÅ TǨÖ’HßÅ∞.
„ѨHõ$uÖ’ ZHõ¯_®ÖËx Ö’HÍÅ∞ Wq. JÖÏQÕ
HßÖÏxfl ÖˇHí¯Hí@ì_«~Ö’, Hí$`ŒÜ«µ∞Qõ~, „`Ë`Í
Ü«µ∞Qõ~, ^®fiǨO°Ü«µ∞Qõ~ — ÖÏ~>˜ Ü«µ∞QåÅ∞
Hí∂_Í JÇÍã¨ÎqHíÇ‹∞·# Jaè„áåÜ«∂ÖË. W^°~`Í
=∞`Œ „Qõ~^èßÖ’¡ =Ù~_Ë áœO®}˜Hí Éèß+¨. (ѨÙO®
}®Å Éèß+¨.) Hß|>˜ì, D '9 ÅHí∆Å ã¨~=`ŒûO®Å—
ÇÍ^°~, #=ÙfiH’_ÍxH˜ =∂„`ŒÇı∞ ǨxH˜ =ã¨∞Î~k.
O®=∂Ü«µ}, ÉèßO°`ÍÅ Qõ∞i~z Hí+¨ìǨ_ç
Ǩiâ’^è°#Å∞ Kıã≤# ÇÍiÖ’ HÁ~^°O°∞ — ''O®=∂
Ü«µ}~ O®ã≤ 2 ÇıÅ, 5 =~^°Å ã¨~=`ŒûO®Öˇ·
L~@∞~k—— J~>ı, =∞iHÁ~^°O°∞, ''Njܵº
ã¨~=`ŒûO®Öˇ· L~@∞~k—— J~>ÏO°∞. D O≥~>˜H©
 Ñ‘ iî Hõ
=∞^躰 HßÖÏefl K‹¿ÑÊÇÍO°¥ L<®flO°∞. D „ѨHÍ~°O
K«∂ã≤<å, Wk =~^°Åg∞^®, ÇıÅg∞^® ã¨~Qõ`Ë.
JǨÊ>˜ x~p, D =~^°Å HÁnÌ ÇıÅHÁnÌ
ã¨~=`ŒûO®Å HßÅ~Ö’, Z~`À =∞~k Hí=ÙÅ∞,
O®=∂Ü«µ}~ á⁄_«∞Qõ∞<® Z=iH˜ `Àz#@∞ì
ÇÍO°∞ HÁ`ŒÎ HÁ`ŒÎ Ѷ¨∞>ÏìÅ∞ KıOÕÛã≤ (ã¨~㨯 $`Œ~
Ö’<Ë) Hí^è°x KÍÖÏ ÃÑ~K«∞`Œ¥ =KÍÛO°x q=∞O°≈
Hí∞Å∞ J~@∞<®flO°∞. JÖÏ HÁ`ŒÎQå KıiÛ# Ѷ¨∞>Ïì
Å<Ë '„ǨH˜∆áåÎÅ∞— J~>ÏO°∞. („ǨH˜∆ǨÎ~ ´ KıO°Û
|_«¤k)
D „ǨH˜∆áåÎefl KıO°Û_«~ ZÖÏ [iy L~@∞~
^°<Ë q+¨Ü«µ~ Qõ∞i~z, Z=i TǨÏHí∞ `Àz#@∞ì
ÇÍO°∞ xO°‚ܵ~K«∞H’=Åã≤~^Õ. XHí HíqQåi
W~>’¡ ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~ (`Í>ÏHí∞Å
„Qõ~^ä°~) L~@∞~^°#∞Hí∞~^®~. PÜ«µ# ^®xfl
x`Œº~ K«^°∞=Ù`Œ¥ L~>ÏO°∞ Hí^®? XHí Ѷ¨∞>Ïìxfl
HÁ~K‹~ ÃÑ~KÍÅ<À, HÁ`ŒÎ â’¡Hí~ U^°Üµ<®
O®Ü«∂Å<À PÜ«µ#H˜ |∞kú ѨÙ@ì=K«∞Û. PÜ«µ#
XHí¯_«¥ Qåh, HÁ~^°O°∞ Hí=ÙÅ∞ Híeã≤Qåh, P
Ǩx Kı™®ÎO°∞. P HÁ`ŒÎ `å\ωõΩ ÉèßQõ~ áå`Œ
„Qõ~^ä°~ =∞^è°ºÖ’ KıO°∞`Œ∞~k. HÁ~`Œ HßÖÏxH˜
P „Qõ~^è°Çı∞ Qåh, ^®x #HíÅ∞ Qåh, W~H’ Híq
KıuÖ’ Ǩ_«∞`Œ∞~k. PÜ«µ#H˜ Hí∂_Í U=∞ܵ<®
KıO®ÛÅx L`ÍûǨÏ~ Híey`Ë, ^®xH˜, W~HÀ HÁ`ŒÎ
`å\ωõΩ KıO°∞`Œ∞~k. (Wk XHí TǨÏ. WÖÏQÕ
[iy L~@∞~^°x Hß^°∞.)
ÉèßO°`Œ^Õâ◊~Ö’, ÇÍb‡H˜ ¿ÑO°∞`À<Ë =∞¥_À,
<®Å∞QÀ O°HßÅ O®=∂Ü«µ}®Å∞ L<®flÜ«µ@!
ÇÍ@xfl>˜Ö’#¥ ã¨∞=∂O°∞ Njܵº â’¡HßÅ =O°Hí∂
XHí¯ÖÏQÕ =Ù~_ç, q∞ye#q XHí „Qõ~^èßxH©,
W~H’ „Qõ~^èßxH© ã¨~|O^è°~ ÖËHí∞~_Í =Ù<®fl
Ü«µ@. WǨC_«∞ =∞#~ K«^°∞=Ù`«∞#fl 'ÇÍb‡H˜
O®=∂Ü«µ}~— Hí∂_Í ÇÍ>˜Ö’ XHí>˜.
83
"≥Ú^Œ\’¡ ÇÍb‡H˜ O®ã≤# z#fl Hí^ä°, =~^°Å
HÁnÌ, ÇıÅHÁnÌ ã¨~=`ŒûO®Å HßÅ~Ö’ KÍÖÏ
'ÃÑ^°ÌHí^è°—Qå =∂O°@~ x[Çı∞ Jܵ`Ë, Jk XHí
ã¨ÇϨ [ Ǩi}®=∞~. Z~^°∞Hí~>ı, P HßÅ~ `Í>Ï
Hí∞Å g∞^° O®¿ã HßÅ~ Hß|>˜ì, XHí `Í>ÏHí∞Å
Hí@ìÖ’ JHí¯_«Hí¯_Í HÁ`ŒÎ `Í>ÏHí∞efl KıO°Û_«~
™®^è°ºÇı∞. D HßÅ~Ö’ Jܵ`Ë, J~>ı, Hßܵ
`ÍÅ g∞^° „Ç≤~@∞ Kıã≤, ÇÍ>˜x XHí ѨÙã¨ÎHí~Qå
Hí∞>˜ì, ÇÍ>˜x Öˇ·„|sÅÖ’ Éèí„^°Ç¨iKı HßÅ~Ö’
Jܵ`Ë, XHí ѨÙã¨ÎHí~Ö’H˜ HÁ`ŒÎ ¿ÑrÅ∞ *ÁÇ≤Ê~
K«_«~ ™®^è°º~ Hß^°∞. „Ǩ`˺Hí~Qå Ç‹Øã¨~ K‹Ü«µº
^°Å∞ÛHí∞~>ı, Ç‹∞∞`ŒÎ~ ѨÙã¨ÎHß#fl~`Í s„Ç≤~@∞
K‹Ü«µº=Åã≤ =ã¨∞Î~k. L#fl ѨÙã¨ÎHí~Ö’Hı HÁ`ŒÎ
¿ÑrÅ∞ KıO°Û_«~ ™®^è°º~Hß^°∞. `Í>ÏHí∞Å Hí@ìÅ
HßÅ~Ö’ Jܵ`Ë, nxH˜ W|ƒ~^Õ =Ù~_«^°∞.
Hßh, „ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÅ∞ Kıã≤~k, Ç‹Øã¨~Qå
Hß^°∞. O®=∂Ü«µ}~ Hí^è° g∞^Œ ÉèíH˜Î`À<Ë. `Œ=∞
ÉèíH˜Îx Hí∂_Í „Ǩ^°i≈~K«∞H’_ÍxHı `«=∞‰õΩ #zÛ#
Ѷ¨∞>ÏìÖ’¡ `Œ=∞Hí∞ `Àz#=hfl KıO®ÛO°∞.
=~^°Å ã¨~=`ŒûO®Åx~p [<®ÅHí∞ `ˇeã≤
=Ù#fl O®=∂Ü«µ}~ D „ǨH˜∆áåÎÅxfl>˜`À>© Híeã≤
=Ù#fl^Õ. J=hfl P Hí^è°Ö’<Ë ÉèßQåÖˇ·áÈܵ
=Ù<®flܵ. x#fl "≥Ú#fl KÕi# „ѨH˜∆áêÎÖËg ÖË=Ù.
'O®=∂Ü«µ}~—Ö’<Ë Hß^°∞ JÖÏ [iyOk.
ÉèßO°`Œ, ÉèßQõ=`ÍÖ’¡ Hí∂_Í „ǨH˜∆áåÎÅ∞<®flÜ«µ<Ë
ÇÍ^°~ L~k. „ǨHá∆˜ åÎÅ∞ KıO_° ~« , P<®>˜ ã¨=∂[
Ǩiã≤úux|>˜ì [iy# ã¨Ç¨Ï[ q+¨Ü«µ~. ^®xfl
JÖÏQÕ fã¨∞H’ÇÍe, „ǨH˜∆áåÎÅ∞ KıiÛ# ÇÍO°~`Í
P ǨxÖ’ `ŒÇ¨CÖË^°x Éèßq~z# ÇÍà˧.
Hßh, ÇÍb‡H˜ ÉèíHí∞ÎÅ∞ HÁ~^°O°∞ „ǨH˜∆áåÎefl
J~`Œ ã¨Ç¨Ï[ q+¨Ü«∞~Qå fã¨∞H’O°∞.
D ÉèíHí∞ÎÖ’¡ O≥~_«∞ O°HßÅ ÇÍO°∞ =Ù<®flO°∞.
Ç‹∞∞^°>˜ O°Hí~ ÇÍO°∞, 'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ „ǨH˜∆áåÎ
Å∞<®flÜ«µ~>ı XǨCH’O°∞. gO°∞ ^®^®Ñ¨Ù O®=∂
84 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Ü«µ}~ J~`Í ÇÍb‡H˜ O®ã≤~^Õ J~>ÏO°∞. O≥~_À O≥~_À O°Hí~ ÉèíHí∞ÎÅ Jaè„áåÜ«∂ÖË HÁ~K‹~
O°Hí~ ÇÍO°∞, O®=∂Ü«µ}~Ö’ KÍÖÏ ÉèÏQÍÅ∞ K«¥_Íe.
„ǨH˜∆áåÎÖË#~>ÏO°∞. ÇÍb‡H˜ Ç‹∞∞^°>’¡ O®ã≤~k giÖ’ HÁ~^°i „ǨHßO°~, 'ÉÏÅ Hß~_«—
KÍÖÏ `ŒHí∞¯Çı J~>ÏO°∞. Jk, „ǨH˜∆áåÎÅ =∞^è°º J~`Í „ǨHÇ∆˜ ÇΨ ∞ı . 'L`ŒOÎ ° Hß~_«— J~`Í „ǨHÇ∆˜ ÇΨ ∞ı .
Ǩ_ç Jã¨Î=ºã¨Î~ JܵáÈܵ~^°~>ÏO°∞. „ǨH˜∆áåÎ WHí =∞^è°ºÖ’ q∞ye# 5 Hß~_«Ö’¡ Hí∂_Í J<ËHí
Åhfl Híeã≤ ÇÍb‡H˜ Hß=º Q“O°ÇÍxfl ã¨O°fi<®â◊#~ Ѷ¨∞>ÏìÅ∞ „ǨH˜∆áåÎÖË. W=hfl f¿ã¿ãÎ q∞yÖË^Õ
Kı¿ãâÍÜ«µ~>ÏO°∞. giH˜ „ǨH˜∆áåÎÅg∞^° K‹Ç¨Ê Jã¨Öˇ·# O®=∂Ü«µ}~. J~^°∞Ö’ U `ŒÇ¨CÅ¥,
ÖË#~`Œ q=∞∞Y`Œ. J=Hí`Œ=HíÅ¥ =Ù~_«=Ù — Wn gi Jaè
ÇÍb‡H˜ ÉèíHí∞ÎÖ’¡ Ç‹∞∞^°>˜ O°Hí~ÇÍO°∞, Jã¨Å∞ „áåÜ«µ~.
O®=∂Ü«µ}~Ö’ U ã¨~^ÕǨxH© qÅ∞= W=fiO°∞. Hßh, O®=∂Ü«µ}~Ö’ J=Hí`Œ=HíÅhfl
^Õhfl q=∞O°≈<® ^°$+≤ì`À K«¥_»O°∞. „Ǩf J=Hí „Ç¨H˜∆áåÎÅ =∞¥ÖÏ<Ëfl =KÍÛÜ«µh, Jq ÖËHíáÈ`Ë
`Œ=HíH© Q˘Ç¨Ê P^èߺu‡Hí JO®úÅ∞ K‹Ç¨CHí∞~>ÏO°∞. P Hí^è° J^°∞ƒù`Œ~Qå =Ù~_Ë^°h J#∞H’=_«~
ÃÑ·H˜ J=Hõ`«=HõQÍ Hõ#Ѩ_Õ ^•O\’¡ U^À J^°∞ƒù`Œ ѨÓiÎQå `ŒÇ¨C. Jk, Híq`Œfi K«i„`Œg∞^®, ™®=∂
O°Ç¨Ï㨺~, Wq∞_ç L~^°~>ÏO°∞. Jã¨Å∞, ^®xfl lHí q+¨Ü«∂Å g∞^® J=QåǨÏ# ÖËx`Œ#~.
JO°ú~ Kıã¨∞H’=_«Çı∞ ™®^è°º~Hß^°∞ á⁄=∞‡~>ÏO°∞. O®=∂Ü«µ}~Ö’ O°K«<® q^èß#~ Ç‹∞·`ÍÅr
O≥~_ÀO°Hí~ ÇÍO°∞, 'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ L#fl Ǩ^°úuÖ’ #_çz~k. P Hí^è°, P@qHí — ÉÏxã¨
J=Hí `Œ=HíÖ’¡ HÁxfl>˜x Jܵ<® ÇÁǨC — Éèí¥™®fi=∞º ã¨=∂*ÏÅ Hõq`å ^è°O®‡Å`À #_ç
Hí∞~>ÏO°∞. Jܵ`Ë, ÇÍ@xfl>˜H© UH≥·Hí HßO°}~ z~k. WÖÏ~>˜ Hí^è°x, J=Hí`Œ=HíÅ∞ ÖËHí∞~
„ǨH˜∆áåÎÖË! ã¨=∞ã¨ÎÇ‹∞·# `ŒÇ¨Cbfl „ǨH˜∆áåÎÅ g∞^°H˜ _Í#¥ Ç‹·O°∞^èߺÅ∞ ÖËHí∞~_Í#¥ O®Ü«µ_«~ U
Q≥~>ı™®ÎO°∞! ''ÇÍb‡H˜ Ç‹∞∞^°@ KÍÖÏ Q˘Ç¨ÊQå, HíqH© ™®^è°º~ Hß^°∞.
L^®`Œ~Î Qå, O°=∞º~Qå, ã¨ÇϨ [~Qå O®¿ã,Î `ŒO®fi`Œ ÇÍb‡H˜ Hí^è°Ö’H˜, „ǨH˜∆áåÎÅ ^®fiO® x[~Qå<Ë
Hí=ÙÖË J~`Í `ŒÇ¨CÅ`Œ_«Hí Kı¿ãâÍO°∞. O®=∂ HÁxfl ÉèßQåÅ∞ KıO®Üµ — J#∞Hí∞~^®~. „ǨH˜∆
Ü«µ}~Ö’ U Ö’áåxH© ÇÍb‡H˜ ÉÏ^è°º`Œ ÖË^°∞—— áåÎÅ Hí=ÙÅHí∞ Hí∂_Í U^À XHí ¿ÑO°∞ =Ù~_Íe
J~>ÏO°∞ „ǨuKÀ>Ï. ÇÍb‡H˜x Ç‹#Hıã¨∞HÁzÛ Hß|>˜ì, P Hõ=ÙÅ~^°sfl HíeÑ≤ 'wb‡H˜— J~^®~.
„ǨH˜∆áêÎÅ g∞^° HíuÎ Hí_«`ÍO°∞. 'ÇÍb‡H˜ Hí∂_Í "≥∞ÿ`åÅr Ѩ^ŒúuÖ’#∂, J|^ŒúѨ٠qÅ∞=Å`À#∂
UÇ‹∞·<® `ŒÇ¨CÅ∞ KıâÍ_ËÇ‹Ø— J<Ë Jaè„áåÜ«µ~ #_çz# Hõ^èŒÖ’, wb‡ˆH HÍ^Œ∞, "åb‡H˜ ~åã≤#
TǨ=∂„`Œ~Qå Hí∂_Í HíÅQõx=fiO°∞. 'O®=∂ ÉèÏQÍÖ’¡ ‰õÄ_® J=Hõ`«=HõÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù.
Ü«µ}~Ö’ Ö’áåÅH˜ „ǨH˜∆áåÎÖË HßHí∞~_Í W~Hı „ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÅ∞, Hí^è° ã¨fiÉèÏÇÍxfl ZHí¯_Í
Ç‹∞·<® HßO°}®Å∞<®flÜ˵Njؗ J#fl PÖ’K«#Hı =∂O°ÛÖË^°∞. ÇÍb‡H˜ K‹Ç≤Ê# h`Œ∞ÖËfl ^è°O®‡ÖËfl
`Í=Ù W=fiO°∞. W~Hß W~Hß Qõ>˜ìQå K‹Ç¨Ê_ÍxHı g~°∞ `Œ=∞
D O≥~_«∞ O°HßÅ ÇÍO°¥ ÇÍb‡H˜ ÉèíHí∞ÎÖË. Híq`å â◊Hí∞Îefl LǨܡ∂y~KÍO°∞. O®=∞∞_ç Ç≤`Œ$
Ç‹∞∞^°>˜O°Hí~ ÇÍO°∞ =∞¥_è° ÉèíHí∞ÎÅ∞. O≥~_ÀO°Hí~ ÉèíH˜Î q+¨Ü«µ~Ö’Qåh, ã‘`Œ áåu„=`Œº~ q+¨
ÇÍO°∞ Qõ_∞« ã¨∞ ÉèHí ∞í ÅÎ ∞. Ç‹∞∞^°>O˜ H° ~í ÉèHí ∞í eÎ fl ÇÁk Ü«µ~Ö’Qåh, U „ǨH˜∆ǨÎ~ Híg, U wb‡H©, ÇÍb‡
ÖË^®Ì~, Jk `ŒO®¯xH˜ ÖÁ~QÕ =º=ǨO°~ Hß^°∞. H˜`À qÉèık~K«_«∞. O®=∞∞}˜‚ H©iÎ~z, O®=}∞}˜‚
 Ñ‘ iî Hõ
hK«Ç¨O°K«_ÍxH˜ U „ǨH˜∆ǨÎ~ Híg ã¨~H’z~K«_«∞.
Hí^è° ã¨fiÉèß=~ =∂O°#ǨC_«∞, J~^°∞Ö’H˜ Zxfl
ÇıÅ â’¡HßÅ∞ Kıi`Ë =∂„`«O Uq∞>˜?
Hí=ÙÅ ^®Hß áÈ#Hí¯O°Ö^Ë ∞° . ǨÏiHí^Å°è ∞ K‹¿ÑÊ
ÇÍO°∞ Hí∂_Í U ^Õ=Ù_ç Hí^è° K‹Ç≤Ê<®, `Œ=∞ HíÅÊ
#Å∞ *’_ç~z =∞s K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞. ã≤x=∂Å ÇÍà◊√§,
O®=∞∞à◊§h Hí$+¨∞‚à◊§h HÁ`ŒÎ HÁ`ŒÎ Ǩ^°ú`Œ∞Ö’¡
ã¨$+≤ì㨥Π=Ù~>ÏO°∞. Z=O°∞ ZÖÏ Zxfl KıiÛ<®,
Zxfl =∂iÛ<®, P KıO°∞ÊÅ¥ =∂O°∞ÊÅ¥ Jã¨Å∞
Hí^è° ã¨fiÉèßÇÍxH˜ J#∞Qõ∞}~Qå<Ë #_«∞™®Îܵ.
HíÅÊ#Å ã¨~Qõu fã¨∞Hí∞~^®~.
'^°â◊O°^è°∞_çH˜ 60 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«µã¨∞—
J<Ëk Jã¨Ç¨Ï[Çı∞. Hßh, Jk P<®_«∞ Hí^è°Å∞
K‹¿ÑÊ Ç¨^°úu. ZHí∞¯= ã¨~=`ŒûO®Å∞ rq~KÍÅ<Ë
Pâ◊x Hí^è°Ö’¡ JÖÏ K‹Ç¨CHí∞<®flO°∞. =∞#∞+¨∞Å∞
ÇıÅHÁnÌ ã¨~=`ŒûO®Å∞ rq~K«O°x ÇÍb‡H˜H˜
`ˇÅ∞ã¨∞. J~Ú<å PÜ«∞# JÖψQ ~åâß_»∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«µ# Hí<®fl ѨÓO°fi~x~p Hí^è°efl
Hí@∞ìHí^è°Å∞Qå K‹¿ÑÊ Ç¨^°úu =Ù~k. ^®<Ëfl PÜ«µ#
áå>˜~KÍ_«∞. P <®_«∞, Hí^è°Ö’¡ ã¨Ç¨Ï[`ÍfixH©
`ŒO®¯xH© ™®ú#~ =Ù~_«^°∞. ã¨=∂[~ ÇÍ>˜x
Ǩ>˜ì~K«∞H’^°∞.
D HßÅ~Ö’ Jܵ`Ë U O°K«Üµ`Œ Jܵ<®
''^°â◊O°^è° O®=∞Ü«µºH˜ 2 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å
=Ü«µã¨∞—— Jx O®™®Î_Í? ''ǨÏ#∞=∞~`ŒO®=Ù Hí<®º
Hí∞=∂ix~z HÁÅ~É’H˜ `Œ# â◊H˜Î`À Zyi
Nj஧_«∞—— Jx O®™®Î_Í? D <å_»∞ XHí O°K«
ܵ`ŒH˜, =∞Ç≤Ï=∞Å g∞^° Z~`Œ #=∞‡Hí~ =Ù<®fl,
P #=∞‡HßÅhfl `Œ# |∞„O°Ö’ ^®K«∞H’=Åã≤~^Õ
Qåh JÖÏ O®Ü«µÖË_«∞. Z~^°∞Hí∞ O®Ü«µÖË_«∞?
D <®>˜ ã¨=∂*ÏxH˜, HÁxfl q+¨Ü«∂Ö’¡, Hí^è°Ö’¡
Hí∂_Í O®Ü«µ_ÍxH˜ gÖË¡#~`Œ âÍG*Ï˝#~
Híey~k.
JÖÏ~>˜ âÍG*Ï˝#~ ÖËx ã¨=∂[~Ö’, HíÅÊ
85
#ÖË, =∞Ç≤Ï=∞ÖË Híà◊efl P„Híq∞OKåܵ. O®AÅ∞
60 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞ rq™®ÎO°∞. O°∞+¨∞Å∞
10 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞ `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kı™®ÎO°∞.
JÖÏ~>˜ HíÅÊ#Ö’¡<Ë Hß^°∞. rq`Œ Hí+¨ìã¨∞MÏefl
K‹¿ÑÊ KÀ@¡ Hí∂_Í `ŒO°¯~ =Ù~_«^°∞. ÇÍb‡H˜
O®ã≤<® J~`Ë. wb‡H˜ ~åã≤<å JO`Õ!
Hßh „ǨH˜∆áåÎÅ q=∞O°≈Hí∞Å∞ D ã¨~Qõ`Œ∞ÖËg
J~°úO KÕã¨∞H’O°∞. Hõ^èŒÖ’ U^≥·<® XHí q+¨Ü«µ~
J=Hí`Œ=HíQå Hí#Ǩ_ç`Ë, Ç‹~@<Ë — ''ÇÍb‡H˜
Jܵ`Ë WÖÏ O®Ü«µ_«∞. Wk „ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÅ
Ǩ<Ë—— J~>ÏO°∞. =∞i, ÇÍb‡H˜ K‹Ü«µºx JO`«
J=Hõ`«=Hõ Ѩx WOHÀ Hõq =∂„`Œ~ Z~^°∞Hí∞
Kı™®Î_«∞ — J<Ë „Ǩâ◊fl Çıã¨∞H’O°∞. XHí `ŒÇ¨C Hí#
Ǩ_ç`Ë KÍÅ∞, 'Wk „ǨH˜∆áåΊǨ<Ë!— J^Õ HíO°Híì
ܵ#, `ˇeÇ‹·# [ÇÍ|∞ — J#∞Hí∞~>ÏO°∞.
ÇÍb‡H˜x O°H˜∆~K«QõÅ=∞<Ë =∞¥_è°ÉèíH˜Î`À, „Ǩf
^®hfl „ǨH˜∆áåÎÅ g∞^°H˜ `À¿ã㨥Π=Ù~>ÏO°∞.
„ǨfKÀ>Ï 'Wk „ǨH˜∆ǨÎÇı∞— J#∞Hí∞~>ı, Jk
ã¨Ô~·# [ÇÍ|∞ J=^°∞. '„ǨH˜∆ǨÎ~ Híq =∂„`Œ~
WÖÏ Z~^°∞Hí∞ O®âÍ_«∞?— Jx „Ǩtfl~K«∞Hí∞~>ı<Ë
[ÇÍ|∞H’ã¨~ Ç‹`Œ∞Hí∞¯~>Ï~. HßO°}~ ^˘O°∞Hí∞
`Œ∞~k. XHí Hí^è°x, J~^°∞Ö’ XHí Ѷ¨∞>Ïìxfl,
ÇÍb‡H˜ O®âÍ_Í, wb‡H˜ O®âÍ_Í J<Ëk =∞#Hí∞
J#=ã¨O°~. P ~åã≤# Hõq U~ O®âÍO°∞? P
O®ã≤# q+¨Ü«∂Å∞ Uq∞>˜? — W^Õ =∞#Hí∞
HßÇÍe. „ǨfKÀ>Ï P ^°$+≤ì`À<Ë K«¥_Íe.
„ǨH˜∆áåÎÅ Qõ∞i~z W~Hß HÁxfl q+¨Ü«∂Å∞
Hí^è° J~`Í `ˇeã≤# `ŒO®fi`Œ z=O’¡ K«¥_Íe.




H˘~^°O°∞ ™®Ç≤Ï`Œº Ǩiâ’^è°Hí∞Å∞ O®=∂
Ü«µ}~ Hí^è°x, PO°∞ºÅHí∂ „^®q_«∞ÅHí∂ [iy#
Ü«µ∞^°ú~Qå Éèßq™®ÎO°∞. Jk x[Çı∞ Hß=K«∞Û.
Hßh, 'PO°º *Ïf— „^®q_« *Ïf— J<Ë =∂@Å¥,
P ¿ÑO°¥¡, "åb‡H˜ Hí^è°Ö’ Hí#Ǩ_«=Ù. ^Õ=`ŒÅ¥
86 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®Híã∆ ∞¨ Å¥, „ÉÏǨχ}∞Å¥ â◊¥„^°∞Å¥— WÖÏ~>˜ XHí ™®Ç≤Ï`Œº~ x~zQåh, XHí ã≤^®ú~`Œ~
=∂@ÖË =Ù~>Ïܵ. ^Õ=`ŒÅ¥ „ÉÏǨχ}∞Å¥ x~zQåh <ËO°∞ÛH’=Åã≤~k — Jk =∞#^®,
O®=∞∞_«¥ — XHí ǨHí∆~. nx =ºuOÕHí ǨHí∆~, Hß^•† Jk WHí¯_« ѨÙ>˜ì~^®, ÖË^® — J<Ë ^®xfl
O®Hí∆ã¨∞Å∞. ^®x <®Ü«µHí∞_«∞ — O®=}∞_«∞. |>˜ì Hß^°∞. „ǨǨ~K«~Ö’ Jxfl ^ÕâÍÖ’¡#¥
PO°º — „^®q_« Ǩiâ’^è°Hí∞Å „ǨHßO°~, O®=∞∞_ç =Ù#flk =∞#∞+¨∞ÖË. „ǨfKÀ>Ï =∞~zK‹_«¤Å∞
ǨH∆ßxfl 'PO°∞ºÅ∞— Jh, O®=}∞_ç ǨH∆ßxfl '„^®q =Ù~>Ïܵ. '=∞~z—x W`ŒO°∞Å x~z Hí∂_Í
_«∞Å∞— Jh JO®úÅ∞ uÜ«µº=K«∞Û. fã¨∞H’ÇÍe. 'K‹_«¤—x Jk =∞#^Õ Jܵ<® ^®xfl
D Ǩiâ’^è°Hí∞Ö’¡ HÁ~^°O°∞ — PO°ºO®A uO°ã¨¯i~KÍe. 'Jk =∞~KÍ, K‹_ͤ— Jx K«¥_«
ÇıѨ٠Kıi`Ë, HÁ~^°O°∞ — „^®q_« O®AÇıѨ٠Hí∞~_Í, 'Jk =∞#^®, Hß^®— Jx K«¥_«_«~
KıO°`ÍO°∞. O®=∞∞_«∞ PO°º O®E, O®=}∞_«∞ J~>ı, Jk ã¨fi^Õâ◊ ^°∞O°Ç¨ÏOHßO°Çı∞.
„^®q_« O®E Jܵ`Ë Hß=K«∞Û. Jܵ`Ë 'O®=∂Ü«µ}~— ¿ÑO°∞`À J<ËHí O°HßÅ O®=∂
Uq∞>˜? P *Ï`Œ∞Å `Ë_ÍÅ =Å¡, P O®AŠǨi Ü«µ}®Å∞ =Ù<®flܵ. ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~,
áåÅ#Ö’¡Qåh, P ã¨=∂*ÏÅ ã¨fiÉèßÇÍÖ’¡ Qåh, `Œ∞Åã‘ O®=∂Ü«µ}~, Hí~| O®=∂Ü«µ}~,
UÇ‹∞·<® `Ë_ÍÅ∞ =Ù<®flÜ«∂? Hí^è°Ö’ JÖÏ~>˜ Éèß㨯O° O®=∂Ü«µ}~, Ç‹∞∞Å¡ O®=∂Ü«µ}~,
`Ë_Í ÖËg∞ ÖË=Ù. (D ã¨~Qõ`Œ∞Å∞, Hí^è° Ö’Ç¨eH˜ WÖÏ. Hßh, ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~ `ŒO®fi`Ë, ^®x
Ç‹o§#ǨC_«∞ `ˇÅ∞™®Îܵ.) „ǨÉßè =~`À =zÛ#Çı q∞ye# O®=∂Ü«µ}®Åhfl.
'O®=∂Ü«µ}~— XHí¯ ÉèßO°`Œ^Õâ◊~Ö’<Ë QåHí, O®=∂Ü«µ}®Å∞ Zxfl =~^°Å∞ =Ù<®fl Jxfl>˜
K‹·<®, >˜Éˇ>ò, =∞ÅÜ«∂, Hß~É’_çÜ«∂, *ÏÇÍ, ™®O®~â◊=∞¥ XHí>ı.
^èßÜòµÖÏ~_ü — =~>˜ W`ŒO° Pã≤Ü«∂ ^ÕâÍÖ’¡ <Ë#∞ D 'q+¨=$Hí∆~— H’ã¨~ ÇÍb‡H˜ O®=∂
Hí∂_Í O°HíO°HßÅ ¿ÑO°¡`À, O°HíO°HßÅ Hí^è°Å`À, Ü«µ}®<Ëfl P^èßO°~ Kıã¨∞Hí∞<®fl#∞. <® „Ǩâ◊flÅ¥,
„ǨKÍO°~Ö’ =Ù~^°x HÁ~^°O°∞ Ǩiâ’^è°Hí∞Å∞ q=∞O°≈Å¥ Jhfl ÇÍb‡H˜ Hõ^èŒg∞^Õ =Ù~>Ïܵ.
J~>ÏO°∞. gO°∞ — ''D Hí^èŒ ÉèßO°`Œ^ÕâÍxk W`ŒO° O®=∂Ü«µ}®Ö’¡ Hõ^bŒè fl, ã¨~Ѷ∞¨ @#bfl, <Ë#∞
Hß^°∞ Hí^®? JÖÏ~@ǨC_«∞, nxg∞^° K«O°Û =∞∞@∞ìH’ÖË^°∞.
Öˇ~^°∞Hí∞?—— J~>ÏO°∞.
Hßh, O®=∂Ü«µ}~ W`«~° ^ÕâßÖ’¡ ‰õÄ_® 'q+¨ =$Hí∆~— PÖ’K«#
=ÙO>Ë =ÙO_»=K«∞Û. D ^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® =ÙOk
Hõ^•? Wk, D ^Õâ◊~Ö’ U<®>˜x~KÀ „ǨKÍ
ZÖÏ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k?
O°~Ö’ =Ù~k. D Hí^è°, D ^Õâ◊~Ö’ Híq O®ã≤~k NO®=∞K«~„^°∞Å ÇÍi J#∞[˝ „ǨHßO°~,
Hß^°h, Wk U ^Õâ◊~Ö’<À ѨÙ>˜ì WHí¯_çH˜ =zÛ~ ÅHí;}™®fiq∞ ÇÍO°∞, â◊¥O°Ê}Y =∞∞Hí∂¯ K‹=ÙÅ¥
^°h, x[~Qå<Ë HÁxfl Ǩiâ’^è°#Å=Å¡ `Ëe~^°#∞ H’¿ã gO’z`Œ Ѷ¨∞>Ïìxfl, OÕ_çܡ∂ ǨÏi^®ã¨∞QåO°∞
Hí∞~^®~. ^®x=Å¡ `Ë_Í Ug∞O®^°∞. ^®x =∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~`À á⁄~Qõ∞`Œ¥ =i‚ã¨∞Î<®flO°∞ —
[#‡ãÎ̈Å~ U^≥#· ǨÊ>˜H,© Jk WHí¯_« Hí∂_Í =Ù~k XHí O®„u. P Hí^è°x `Œ=∞ Hí|∞O°¡ =∞^è°º, WHí¯_À
Hß|>˜ì, ^®x „ǨÉèß=~ D ã¨=∂[~ g∞^° Hí∂_Í =∞∞H߯ JHí¯_À =∞∞H߯ =∂„`ŒÇı∞ q#fl
=Ù~k. Hí∞@∞~|O®=Ó, Qå~nèÅ∞, P ǨÏi Hí^è° g∞^°
 Ñ‘ iî Hõ
H’Ǩ~`À ''â◊¥O°Ê}Y—— J<Ë ¿ÑO°∞`À XHí Hí^è°
O®âÍO°∞ — HÁ<®flà◊§H˜. P W^°ÌO°¥ JǨC_À Hí^èß
WǨC_À Hí^èß O®ã¨¥Î =Ù#fl HÁ`ŒÎ O°K«Üµ`ŒÅ∞. P
Hí^è°x "å~°∞ <® Jaè„áåÜ«µ~ H’ã¨~ <®‰õΩ
WKåÛO°∞.
J~^°∞Ö’ q+¨Ü«∂Å∞ HÁxfl <®Hí∞ KÍÖÏ
#KÍÛܵ. J~^°∞Ö’ O®=∞∞_ç HíǨ@`Œfi~, ÅHí;
}∞_ç ÉÏxã¨`fiŒ ~ „Hí∂O°`fiŒ ~ — J=hfl P áå„`ŒÅ
Qõ∞i~z W~Hß PÖ’z~Kı@@∞ì KıâÍܵ.
Jܵ#ǨÊ>˜H©, P Hí^è°, ǨÏi ^®ã¨∞ K‹Ç≤Ê#
=∂@Åg∞^° P^èßO°Ç_¨ ç O®ã≤~^ÕQåh, Jã¨Å∞ Híq
(ÇÍb‡H˜) WzÛ# ã¨~Ѷ¨∞@#efl P^èßO°~ Kıã¨∞Hí∞x
O®ã≤~k Hß^°∞. Jã¨Å∞ Hí^è° ZÖÏ =Ù~^À K«¥_Í
ÅxÇ≤~z~k <å‰õΩ. Ç‹~@<Ë 'ÇÍb‡H˜ O®=∂
Ü«µ}~— ã¨~áåk~z (Qõ@∞ìǨe¡ âıë® KÍO°∞ºÅ∞
Qåi J#∞ÇÍ^°~), J~^°∞Ö’ â◊¥O°Ê}Y Ѷ¨∞>ÏìÅ
H’ã¨~ Ç‹uH˜ K«kÇÍ#∞. Hßh, P áå„`Œefl JO°ú~
Kıã¨∞H’ÇÍÅ~>ı, Jk KÍÅ^°xÇ≤~z~k. Ç‹∞∞`ŒÎ~
O®=∂Ü«µ}®xfl 'ÉÏÅ HÍ~_«— x~p Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>˜,ì
z@ìz=i^®Hß K«kÇÍ#∞.
Ç‹∞∞^°>˜ ¿Ñrx~p z=i ¿Ñr^®Hß XHí>ı
Pâ◊ÛO°º~! XHí>ı ã¨~^ÕǨÅ∞!
JǨÊ>˜H˜ KÍÖÏ ã¨~=`ŒûO®Å H˜~^°>ı, <®
'ã‘fi>ò ǨϟÇò√— #=ÅÖ’ O®=∞∞_ç áå„`Œ g∞^°
KÍÖÏ q=∞O°≈Å∞ Kıã≤ =Ù<®fl#∞. Hßh, JǨÊ>˜
=O°Hí∂ 'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ HÁxfl ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞
`ˇeÜ«µ_«Çı∞Qåh, ^®xfl WǨC_«∞ K«kq#
Ǩ^uú° Ö’ ZǨC_«¥ K«^=° ÖË^∞° . O®=∂Ü«µ}~ Hí^°è
áå`Œ HßÅѨ٠=∞`Œ ™®Ç≤Ï`Œº~ Jx `ˇÅ∞ã¨∞Qåh,
Wk =∞s W~`Œ |i`ˇy~z#~`Œ J=Hí
`Œ=HíÅ`À K«ÖÏ=∞}© J=Ù`À~^°x `ˇb^°∞. ^®xfl
K«^°=_«~ ѨÓiÎKı¿ã ã¨iH˜, ''n<®fl [#~ W~`Œ
J=∂Ü«µHí~Qå #=∞∞‡`Œ∞#fln!—— Jx KåÖÏ
Pâ◊Û~°ºO HõeyOk.
87
Jã¨Å∞ O®=∞∞_çH˜ O®[º~ g∞^° ǨÏHı¯
ÖË#ǨC_«∞, P ã¨~Qõu J`ŒxH˜ `ˇeã≤ Hí∂_Í Ug∞
ZO°Qõ#@∞ì Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ ã≤^°úǨ_«_«~ Uq∞>˜?
=#ÇÍã¨~Ö’ O°∞+≤ rq`Œ~ Qõ_«Ç¨=Åã≤ =Ù~>ı,
JHí¯_« PÜ«µ∞^èßÅ`À uO°∞Qõ∞`Œ¥ Ü«µ∞^®úÅ∞
K‹Ü«µº_«~ Uq∞>˜? O®*Ϻxfl ÉèíO°`Œ∞_çHı W=fi
=Åã≤ =Ù~_«Qå, O®=∞∞_«∞ `Œ# K‹Ç¨Cefl ã≤~Ǩ
ã¨#~ ZH˜¯~K«_ÍxH˜ XǨCH’=_«~ Uq∞>˜?
O®=∞ÅHí;}∞Å ã¨Ç¨ÏŸ^°O°`Œfi~Ö’, 'Ü«µ[=∂h
¿ã=Hí∞Å ã¨~|~^è°~— `ŒÇ¨Ê, J~`ŒHí<®fl =Ù#fl
Q˘Ç¨Ê ã¨~|~^è°~ Uq∞>˜? z#flǨC_«∞ '`Í@H˜—h,
ÃÑ^°ÌÜ«∂ºHí 'ÇÍe—h, W~Hß JÖÏ~>˜ K«~ѨÙà◊§hfl
K‹Ü«µº_«~Ö’ O®=∞∞_«∞ áå>˜~z# ^è°~å‡Å∞
Uq∞>˜? Jã¨Å∞ O®=∞∞_«∞, O®=}∞_çH˜ K‹~k#
[#™®Î#~ ^®Hß Z~^°∞Hí∞ Ç‹o§#@∞ì? W^°~`Í
W`ŒO° „áå~`Íefl P„Híq∞~K«_«~ H’ã¨~ Kıã≤#
Ü«µ∞^°~ú `ŒÇʨ , W~^°∞Ö’ J~`ŒH<í ®fl Q˘Ç¨Ê ã¨`ºŒ ~
U~ =Ù~k?
Jã¨Å∞ O®=∞∞_çH© O®=}∞_çH© `Ë_Í
U=∞∞~k? W^°ÌO°¥ O®AÖË! W^°ÌO°¥ ^è°xHí∞Öˆ
^è°xHí =O°æ „Ǩux^è°∞ÖË. W^°ÌO°¥, „Ǩ[ÅHí∞
=ºuOÕHí∞ÖË! W^°Ìi O®*ϺÅÖ’#¥ ¿Ñ^°`Œ<®Å¥,
=∞∞+≤ì`Œ<®Å¥, Çıâ◊ºÅ¥, ¢ã‘ÎÅ ÉÏxã¨`ÍfiÅ¥ —
Jhfl =Ù<®flܵ.
D ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl áåOî°Hí∞ÅHí∞ `ˇeÜ«∂e
Hí^®? K‹Ç¨ÊHíáÈ`Ë ZÖÏ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k? nxg∞^Œ
U"≥∞ÿ<å ~åÜ«∂e — J<Õ PÖ’K«# „áê~°OÉèí
"≥∞ÿOk.
ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}®xH˜ W^°ÌO°∞ Ǩ~_ç`Œ∞Å
J#∞ÇÍ^®Å∞ K«kÇÍ#∞.
(1) Qõ@∞ìǨe¡ âıë®KÍO°∞ºÅ∞QåO°∞ KÕã≤#k,
(2) K«^°ÅÇÍ_« ã¨∞~^°O° O®=∞âÍ„ã¨∞ÎÅ∞ QåO°∞
KÕã#≤ k. D J#∞ ÇÍ^®Å∞, ã¨~㨯 $`Œ â’¡HßÅHí∞
„Ǩu Ǩ^®O®úÅ¥, `Í`ŒÊO®ºÅ¥ =Ù#flÇı.
88 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
J^Õ HÍÅOÖ’, '=∂i¯û[O— QÆ∞iOz ‰õÄ_®
^˘iH˜# ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ J~°úO KÕã¨∞HÀ=
_®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl#∞. „â◊=∞ ^ÀÑ≤_,ô =~åæÅ∂,
=~°æ áÈ~å\ÏÅ∂, ÉÏx㨠— Éè∂í ™êfi=∞º — ÃÑ@∞ì
|_ç^•s ã¨=∂*ÏÅ∂, ~åAŠѨiáêÅ#Å∂,
„Ѩ[Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∂¡ — W=hfl JѨC_»Ñ¨C_Õ
H˘`«Î *Ï˝<åxfl Wã¨∞Î<åfl~Ú. =∂i¯û[O WzÛ#
D J=QÍǨÏ#`À, 'U ~åA J~Ú<å XHõ>Ë, U
*Ïu J~Ú<å XHõ>Ë— J<Õ Jaè„áêÜ«∂xH˜
=KåÛ#∞. D Jaè„áåÜ«µ~ ã≤ÎO°Ç¨_ç# `ŒO®fi`Œ, D
'O®=∂Ü«µ}~— Qõ∞i~z áåOî°Hí∞ÅHí∞ KÍÖÏ K‹áåÊ
ÅxÇ≤~z~k. KÍÖÏ O®Ü«∂ÅxÇ≤~z~k.
Ç‹~@<Ë nxg∞^° O®Ü«µ_«~ Ç‹∞∞^°Å∞
ÃÑ>Ïì#∞. Ç‹∞∞^°@, 'Wn O®=∂Ü«µ}~— J<Ë Hí^è°
O®âÍ#∞. W~^°∞Ö’, z#flO®=∞∞_«∞, `Í@H˜x
K«~Ǩ_«~ =O°Hí∂ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
^®x `ŒO®fi`Œ, ‰õΩ@∞O|~å=Ù QÍOnèÅ∞
~åã≤# 'â◊¥O°Ê}Y— Hí^è°x HÁ~`Œ =∂iÛ, =∞m§
O®ã≤, ^®xH˜ 'WÖÏQÕ [iy~k— Jx ¿ÑO°∞
ÃÑ>Ïì#∞. ^®x `ŒO®fi`Œ, 'K‹Ç¨CÅ áåÖˇ·# ã≤~Ǩ
ã¨#~— Hí∂_Í O®Ü«µ_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì#∞. Jk
ѨÓiÎ J=Hí=∞∞~^Õ, Ç‹∞∞^°>˜ 2 Hí^è°bfl 'P~„^è°
*’ºu— ÇÍO°Ç¨„uHíHí∞ Ǩ~Ç≤~KÍ#∞. 'Wn O®=∂
Ü«µ}~— Hí^è°x — <® ¿ÑO°∞`À>©† 'WÖÏQÕ [i
y~k— Hí^è°x — ^®x Jã¨Å∞ O°K«Üµ`ŒÅ ¿ÑO°¡`À
áå@∞ <® ¿ÑO°∞ Hí∂_Í HíeÑ≤ 3 ¿ÑO°¡`À>©,
ѨOÑ≤OKå#∞.D Ô~O_»∞ Hí^è°Å¥, P Ǩ„uHíÖ’,
1974 Ѷ≤„|=iÖ’ „áåO°~ÉèíÇ‹∞· HÁxfl ÇÍO®Å
áå@∞ =KÍÛܵ.
'K‹Ç¨CÅ áåÖˇ·# ã≤~Ǩã¨#~— Hí^è° Hí∂_Í
O®âÍHí, ^®xfl Ǩ„uH˜¯ Ǩ~ǨÖË^°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë,
Jã¨Å∞ Hí^è°, 'ÉÏÅ HÍ~_«—`À „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k.
HÁxfl HßO°}®Å=Å¡, P Hí^è°x P Ǩ„uHí ÇÍO°∞
Ç‹Ü«µºO°<Ë Jaè„áåÜ«µ~ Híey~k. JǨÊ>˜H˜
3 Hí^è°Å∞ `ŒÜ«∂O≥· =Ù<®flܵ HÍ|\˜ì, ÇÍ>˜<Ë
Ç‹∞∞^°>˜ ÉèßQõ~Qå `ËÇÍÅ#∞Hí∞<®fl#∞. P ѨÙã¨Î
HßxH˜ HÁ~K‹~ ÃÑ^°Ì 'Ç‘iîHí— Hí∂_Í O®âÍ#∞.
U =∞`Œ „Qõ~^èßxfl Jܵ<® „Ǩ[Å „Ǩܡ∂[
<®Å ^°$+≤ì`À K«¥¿ãÎ, Jk „Ǩ[ÅHí∞ — q+¨
=$HíÇ∆ ∞ı ! 'Ǩq„`Œ „Qõ~^è~° — Jx J~^°O¥° J#∞Hí∞<Ë
O®=∂Ü«µ}~ Jܵ<® J~`Ë! „Ǩ[efl J*Ï˝#~
Ö’#¥, ÉÏxã¨`Œfi~Ö’#¥ =Ù~K«_«~ `ŒÇ¨Ê J~`Œ
Hí<®fl Jk „Ǩ[ÅHí∞ Kı¿ã Çı∞Å∞ Ug∞ L~_«^°∞.
J~^°∞Hı ^®xH˜ 'O®=∂Ü«µ} q+¨=$Hí∆~— Jx
¿ÑO°∞ÃÑ>Ïì#∞.
P O°Hí~Qå, 1974Ö’, 'O®=∂Ü«µ} q+¨
=$Hí∆~— Ç‹∞∞^°>˜ ÉèßQõ~ =zÛ~k. `ŒO®fi`Œ, 75Ö’
2= ÉèßQõ=∞¥, 76Ö’ 3= ÉèßQõ=∞¥ ‰õÄ_®
=KÍÛܵ.
O®=∂Ü«µ}~Ö’ HÁxfl ã¨~Ѷ¨∞@#efl 'Hí^è°Å∞—
Qå#¥, HÁxfl ã¨~Ѷ¨∞@#efl Hí^è°H© Hí^è°H© =∞^è°º
'e~Hí∞Å∞— Qå#¥ O®âÍ#∞. J=ã¨O°=∞xÇ≤~z#
„ǨfKÀ>Ï =∞¥Å~ x~z P^èßO®Å∞ K«¥Ç≤㨥Î
KÍÖÏ Ñ¶¨Ù>ò<À@∞¡ WKÍÛ#∞. D O°Hí~Qå, 'q+¨
=$Hí∆~— Ǩx, 3 ã¨~=`ŒûO®Å∞ Ǩ>˜ì~k.
=∂i¯û[~ WKıÛ *Ï˝#Çı∞ ÖËHíáÈ`Ë,
D 'q+¨ =$Hí∆~— L~_Ëk Hß^°∞.
D Ç‘iîHí KÍÖÏ ÃÑ^°Ì^Õ Jܵ~k. Hßh,
`ŒÇ¨ÊÖË^°∞.
WHí WǨC_«∞, 'O®=∂Ü«µ}~— Hí^è°Ö’H˜
Ç‹à◊§ =K«∞Û.


 89

2= ÉèÏQÆO
ÇÍb‡H˜ 'O®=∂Ü«µ}~—
'ÉÏÅ Hß~_«— „áåO°~Éèí~
ÇÍ b‡H˜ =∞Ǩ=∞∞x <®O°^° =∞Ǩ=∞∞xx - ''D Ö’Hí~Ö’ Qõ∞}=~`Œ∞_«¥, ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«¥,
^èO° ®‡`Œ∞‡_«¥, ã¨`ºŒ „=`Œ∞_«¥ Jܵ# ѨÙO°∞+¨∞ _≥=_«∞? ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞fl_«¥, ã¨=∞ã¨Î r=Ùbfl „¿Ñq∞~Kı
ÇÍ_«¥, q^®fi~ã¨∞_«¥, ã¨=∞O°∞ú_«¥, J~^°iH© „Ç≤Ü«µ~Qå Hí#Ǩ_ËÇÍ_«¥ Z=_«∞? `Œ##∞ `Œ#∞ `ˇÅ∞ã¨∞
Hí∞<Ë P`Œ‡ *Ï˝h, HÀáêxfl [~ÚOz# "å_»∂, =~°Ûâß≈b, Jã¨∂Ü«∂ ~°Ç≤Ï`«∞_»∂ Z=_»∞? H’Ǩ~
Híey#ǨC_«∞ ^Õ=`ŒÅH≥·<® ÉèíÜ«µ~ Híey~Kı ÇÍ_≥=_«∞? JÖÏ~>˜ ѨÙO°∞+¨∞_≥=_≥·<® =Ù<®fl_Í?—— Jx
J_çQå_«∞.
[D „áåO°~Éèí~Ö’<Ë áåOî°Hí∞ÅHí∞ XHí ã¨~^ÕǨÏ~ =ã¨∞Î~k. 'ÇÍb‡H˜, <®O°^°∞}˜‚ WÖÏ J_çQå_«∞—
Jx K‹Ñ¨Ù`Œ∞#flk Z=O°∞? D Hí^è°H˜ Híq Z=O°∞? ÇÍb‡H˜ Hß^®? W~H’ Híq Z=Ô~·<å D Hí^è°
K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_Í?- Jx. Hßh, D Hí^è° K‹Ñ¨Ù`Œ∞#flk ÇÍb‡Hı. W~H’ Híq Hß^°∞. ÇÍb‡H˜ D Hí^è°x K‹¿ÑÊ
@ǨC_«∞, ''<Ë#∞ <®O°^° =∞Ǩ=∞∞xx WÖÏ J_çQå#∞—— J<Ë Ç¨^°úuÖ’ K‹Ç¨Ê_«∞, ''ÇÍb‡H˜ =∞Ǩ=∞∞x,
<®O°^° =∞Ǩ=∞∞xx WÖÏ J_çQå_«∞—— J<Ë Ç¨^°úuÖ’ K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. Wk, P <®>˜ O°K«<® q^è•#~
J#∞H’ÇÍe. WHí¯_« W~H’ Híq Z=O’ D Hí^è° K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«#∞H’Hí∂_«^°∞.]
Ö’HßÅhfl Ziy=Ù#fl <®O°^° =∞Ǩ=∞∞x, ÇÍb‡H˜ Kı¿ãÇÍ_«∞. *Ï˝x. ã¨fi[#∞efl O°H˜∆~Kı ÇÍ_«∞. ^è°O°‡~
=∞Ǩ=∞∞x „Ǩâ◊flÅ∞ qx WÖÏ K‹áåÊ_«∞. ''ÇÍb‡H˜ Hßáå_ËÇÍ_«∞. ^è°#∞ifi^°º J~`Í Hí∆∞}‚~Qå Ziy#
=∞ǨÏs¬! #∞=Ùfi J_çy# Qõ∞}®Å∞ ^°∞O°¡Éè•Å∞. Jq U ÇÍ_«∞. ã¨=∞ã¨Î âÍ„™®ÎÅ¥ `ˇeã≤# ÇÍ_«∞. „ǨuÉè•
ѨÙO°∞+¨∞_çÖ’#¥ =Ù~_«=Ù. Hßh J@∞=~>˜ ã¨^°∞æ}®Åhfl =~`Œ∞_«∞. Z#fl_«¥ J^è≥·O°ºÇ¨_«x ÇÍ_«∞. Z^°>˜ÇÍi â◊H˜Î
Híey# ѨÙO°∞+¨∞_«∞ =Ù<®fl_«∞. WH∆ßfiHí∞ =~â◊~Ö’ O®=∞∞ ™®=∞O®úºÅ∞ <ËO°∞ÊQå „QõÇ≤Ï~K«QõÅ ÇÍ_«∞. #^°∞Åxfl>˜H©
_«<Ë ¿ÑO°∞QõŠѨÙO°∞+¨∞_«∞<®fl_«∞. J`Œ_«∞ W~„kÜ«∂efl ã¨=∞∞„^°∞_«∞ J~_«Qå =Ù#fl@∞ì, ã¨`Œ∞ÊO°∞+¨∞Å Hí~^°iH©
[ܵ~z# ÇÍ_«∞.1 =∞Ǩ gO°∞_«∞. PKÍO° ã¨~Ǩ#∞fl_«∞. J~_«Qå =Ù~_«∞ ÇÍ_«∞. ã¨=∞∞„^°~ J~`Œ Qõ~cèO°∞_«∞,
™œ~^°O°º =~`Œ∞_«∞. |∞kú=∞~`Œ∞_«∞. hu xÜ«µ=∂Å∞ Ç≤Ï=∞=`ŒÊO°fi`Œ~ J~`Œ nèO°∞_«∞. q+¨∞‚=∞¥iÎ J~`Œ ǨO®
K«Hí¯Qå Ziy#ÇÍ_«∞. K«Hí¯Qå ã¨~Éè•+≤~K«QÆÅÇÍ_«∞. „Hí=∞=~`Œ∞_«∞. K«~„^°∞_çÖÏQõ „Ç≤ܵ« ^°O≈° #∞_«∞. H’Ǩ~Ö’
â◊`Œ$ ÉèíÜ«µ~HíO°∞_«∞. Z=∞∞HíÅ∞ Hí#Ǩ_«x ã¨∞~^°O°Ç‹∞·#HßÖÏyfl =~>˜ÇÍ_«∞. FO°∞ÊÖ’ Éèí¥^Õq`À ã¨=∂#∞_«∞.
J~Qõ ™œ+¨ì=~ HíÅÇÍ_«∞. qâÍÖÏHí∆∞_«∞, Sâ◊fiO°º ^®# ^è°O®‡Å∞ KıÜ«µ_«~Ö’ Hí∞ÉıO°∞x =~>˜ÇÍ_«∞. ^è°O°‡
=~`Œ∞_«∞. PO°Î„`Í} ǨO®Ü«µ}∞_«∞. [#∞ÅHí∞ Ç≤Ï`Œ~ ǨiáåÅ#Ö’ ^è°O°‡^Õ=`Ë. - W@∞=~>˜ÇÍ_«∞, ^°â◊O°^è°∞_ç
1. HÁ~^°O°∞ Ǩ~_ç`Œ∞Å „ǨHßO°~ - D 'ÉÏÅ Hß~_«— J~`Í „ǨH˜∆ǨÎÇı∞. Hßh, D O°K«<® q^è•<®xfl|>˜ì, D Hí^è° ÉÏÅ
HÍO_»`À q+¨Ü«∂Å`À Ç‹∞∞^°Å=_«Çı∞ ã¨iQå =Ù~k. Uk K«kq<®, J~^°∞Ö’ q+¨Ü«∂xfl „Ǩtfl~K«∞Hí∞~@¥ K«^°ÇÍe.
PÖ’z~K«Hí∞~_Í K«^°∞=ÙHí∞ áÈ=_«~ Hß^°∞. L^®Ç¨ÏO°}H˜: H’áåxfl [ܵ~z# ÇÍ_çH˜ =∞m§ H’Ǩ~ O®=_«~ Uq∞>˜?
'H’Ǩ~ =zÛ#ǨC_«∞, ^Õ=`ŒÅH≥·<® ÉèíÜ«µ~ Híey~K«_«~— - J@! J~>ı, H’Ǩ~ O®=_«Çı∞ x[~ Qåh, ^®xfl [ܵ~K«_«~
x[~ Hß^°#fl =∂@! JÖÏQÕ 'J㨥ܫµ ÖËxÇÍ_≥=_≥·<® =Ù<®fl_Í?— J<Ë „Ǩâ◊fl Hí∂_Í. 'J㨥ܫµ ÖËHíáÈ=_«~— J™®^谺Nj∞·#
q+¨Ü«µ~ J#fl=∂@! 'H’Ǩ~ [ܵ~z# ÇÍ_»∞— Jx K‹Ç≤Ê# `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í H’Ǩ~ =zÛ#ǨC_«∞, 'J㨥ܫµ ÖËxÇÍ_»∞— Jx
K‹Ç≤Ê# `ŒO®fi`Œ =∂„`Œ~ J㨥ܫµ O®Hí∂_«^®? ÇÍb‡H˜ Z<Àfl ã¨∞Qõ∞}®Å∞ =i‚~z 'JÖÏ~>˜ ÇÍ_«∞ L<®fl_Í?— Jx J_çQå_«∞
Hí^®? 'L<®fl_«∞— Jx <®O°^°∞_«∞ K‹Ç≤Ê<®, P ã¨∞Qõ∞}®Åhfl Jã¨`ͺÅ∞ Hí∂_Í Hß=K«Û#fl=∂@ - H’áåxfl [ܵ~K«_«~
Jã¨`Œº~ Jܵ#>ıì!

90 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÃÑ^°Ì Hí∞=∂O°∞_≥·# NO®=∞∞_«∞!
^°â◊O°^è°∞_«∞, ÃÑ^°ÌHÁ_«∞Hı¯ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ K‹Ü«∂ºÅx
„Ǩܫµ`ÍflÅ∞ KıâÍ_«∞. Hßh ^°â◊O°^è°∞_ç Éè•O°º H≥·Hí,
ѨÓO°fi~ =O®Å∞ á⁄~k =Ù~_«_«~ Kı`Œ, O®=∞ =#
ÇÍ™®hfl, ÉèíO°`Œ∞_ç Ǩ>Ïìaè¿+Hßhfl =O®Å∞Qå H’i~k.
ã¨`Œº ÇÍHíÊiáåÅHí∞_≥·# ^°â◊O°^è°∞_«∞, ѨÓO°fi~ Éè•O°ºHí∞
=O®Å∞ WzÛ =Ù~_«_«~=Å¡, „Ç≤Ü«µ Ѩل`Œ∞_≥·# O®=∞∞}˜‚
=<®ÅHí∞ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. O®=∞∞_«∞ ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_≥·
Hí∂_Í `Œ~„_ç P[˝H’ã¨~ O°∞+≤ Çı+¨~`À =<®ÅHí∞
Nj஧_«∞. J`Œx Ç‹~@ ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í Ç‹à®§_«∞.
ÅHí;}∞_«∞, ã¨∞q∞„`Œ HÁ_«∞Hí∞. O®=∞∞x Éè•O°º ã‘`Œ. PÇ‹∞
[#Hí =∞ǨO®A Hí∂`Œ∞O°∞. ã‘`Œ |Ǩï L`ŒÎ=∞∞O®Å∞.
ã‘`Œ Hí∂_Í ÉèíO°Î`À J_«=ÙÅHí∞ Ç‹o§~k. ÇÍix
=∞∞Qõ∞æsfl, áœO°∞Å¥, ^°â◊O°^è°∞_«¥ KÍÖÏ ^°¥O°~ ™®Qõ
#~áåO°∞. O®=∞∞_«∞ Qõ~QåfO®# â◊$~QõÉıO° ѨÙO°~Ö’
ky, O°^è°~ Ç‹#H˜¯ Ǩ~Ç≤~KıâÍ_«∞. P Ǩ@fl~ O®A
Qõ∞Ǩï_«∞. J`Œ_«∞ É’Ü«µO®A. ^°â◊O°^è°∞_çH©, J`ŒxH©
¿ãflǨÏ~. J`Œ#∞ O®=∞∞}˜‚ Qõ~Qõ ^®>˜~KÍ_«∞. `ŒO®fi`Œ,
ÇÍO°∞ J_«=ÙÅ∞ ^®@∞Hí∞~@¥ ÉèíO°^®fi[ =∞ǨÏi¬
P„â◊=∞~ K«¥ã≤, z„`ŒHí∂@ ǨO°fi`Œ ã¨g∞Ǩ~Ö’ ǨO°‚âÍÅ
xi‡~K«∞Hí∞x ã¨∞Y~Qå =Ù<®flO°∞.
O®=∞∞_«∞ Ç‹o§áÈܵ~ `ŒO®fi`Œ ^°â◊O°^è°∞_«∞ =∞O°
}˜~KÍ_«∞. ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥, q∞„`Œ∞Å¥ ÉèíO°`Œ∞_çH˜ Ǩ@ì~
Hí@ìÉ’Ü«∂O°∞Qåh ÉèíO°`Œ∞_«∞ J~wHíi~K« ÖË^°∞. z„`Œ
Hí∂@~ Ç‹o§ O®=∞∞}ı‚ O®[º~ fã¨∞H’=∞x H’O®_«∞.
O®=∞∞_«∞ J~wHíi~K«ÖË^°∞. áå^°∞HíÅ∞ =∂„`Œ~
WKÍÛ_«∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞ P áå^°∞HíŠǨH∆ß# O®[º áåÅ#
„áåO°~aè~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞, z„`ŒHí∂>ÏxH˜ „Ǩ[Å∞ =㨥Π=Ù~>ÏO°x
Éè•q~z ^°~_«HßO°}º~ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. P =∞Ǩ
O°}º~Ö’ O®=∞∞_«∞ qO®^è°∞_«<Ë O®Hí∆ã¨∞}˜‚ K«~áå_«∞.
â◊OÉ° ~íè Qõ =∞ǨÏi¬h, ã¨∞fHõ∆ ‚ =∞ǨÏi¬h, JQõãºÎ¨ =∞ǨÏi¬h
^°i≈~KÍ_«∞. JQõã∞¨ ºÎ _çzÛ# PÜ«µ∞^è•Å∞ ѨÙK«∞ÛHí∞<®fl_«∞.
JHí¯_« =∞ǨÏO°∞¬Å~`Í *Ëi O®Hí∆ã¨∞efl ã¨~ǨÏi~K«=∞x
O®=∞∞}˜‚ H’O®O°∞. O®=∞∞_«∞ JÖÏQÕ#x ÇÍiH˜ =∂@
WKÍÛ_«∞.
O®=∞∞_«∞ JHí¯_« =Ù~@¥ =Ù~_«Qå â◊¥O°Ê}Y
=zÛ~k. ÅHí;}∞_«∞ â◊¥O°Ê}Y =∞∞Hí∂¯ K‹=ÙÅ¥ H’ã≤
Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. `ŒO®fi`Œ YO°∞_»∞ Q˘Ç¨Ê ¿ã#`À =zÛ
O®=∞∞_çg∞^° Ǩ_ͤ_«∞. O®=∞∞_»∞ ÇÍi#~^°sfl K«~¿Ñã≤
[# ™®ú#~Ö’ O®Hí∆㨠ѨÙO°∞Qõ∞ ÖËHí∞~_Í Kı¿ãâÍ_«∞.
Å~HíÖ’ O®=}∞_«∞ W^°~`Í qx, H’Ǩy~z,
=∂sK«∞}˜‚ Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞ =zÛ, =∂ܡ∂áåÜ«µ~`À
ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞áÈÜ«∂_«∞.
O®=∞∞_«∞ [>ÏÜ«µ∞=Ù ^®fiO® [iy~^°~`Í qx
^°∞dö㨥Πã‘`Œx Ç‹^°∞Hí∞`Œ¥ |Ü«µÖËÌO®_«∞. ^®iÖ’
Hí|~^è°∞_«<Ë O®Hí∆ã¨∞}˜‚ K«~áå_«∞. â◊|ix HíÅ∞ã¨∞
Hí∞<®fl_«∞.
Ǩ~áå fO®# ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«<Ë ÇÍ#O°∞}˜‚ K«¥ã≤
J`Œx^®fiO® ã¨∞„w=Ù_ç ¿ãflǨÏ~ ã¨~áåk~z, ÇÍex
K«~Ç≤, ã¨∞„w=Ù}˜‚ ÇÍ#O° ~å*ϺxH˜ O®Ax KıâÍ_«∞.
`ŒO®fi`Œ ã¨∞„w=Ù_«∞ ã‘`Œx Ç‹^°Hí_ÍxH˜ ÇÍ#O°∞efl Jxfl
kHí∞¯ÅHí∂ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~HíHí∞ áÈܵ ã‘`Œx K«¥ã≤ Å~Hí
`ŒQõÅɡ>˜ì =KÍÛ_«∞.
`ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ ÇÍ#O° ¿ã#`À |Ü«µÖËÌi
ã¨=∞∞„^°~g∞^° ¿ã`Œ∞=Ù Hí>˜ì, Å~HíHí∞ áÈܵ, O®=}∞}˜‚
K«~áå_«∞.
O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx â◊~H˜~z ã‘fiHíi~K«#x uO°ã¨¯
i~KÍ_«∞. ã‘`Œ Jyfl„ǨÇıâ◊~ Kıã≤ 'x+¨¯à◊~Hí—Qå O°∞A=Ù
Kıã¨∞Hí∞#fl `ŒO®fi`Œ ã‘fiHíi~KÍ_«∞.
`ŒO®fi`Œ, qcè+¨}∞}˜‚ Å~HíHí∞ O®Ax Kıã≤ ѨÙ+¨ÊHí
q=∂#~g∞^° Jܡ∂^è°ºHí∞ Kıi O°∞+≤Çı+¨~ q¿ÑÊã≤ O®A
JÜ«∂º_«∞.——
[<®O°^°∞_«∞, WǨÊ>˜=O°Hí∂ - [iyáÈܵ#
ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ K‹Ç≤Ê#@∞ì Éèí¥`ŒHßÅ „H˜Ü«µÅ`À
K‹áåÊ_«∞. W~Hß `ŒO®fi`Œ K‹Ç≤Ê# ^®~>’¡ HÁ~`Œ
=O°Hí∂, „Ǩã¨∞Î`Œ~ [O°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù#fl^®xfl K‹Ç≤Ê
#@∞ì =O°Î=∂# „H˜Ü«µÅ`À>©, `ŒO®fi`Œ ^®xfl
Éèíq+¨º`ü „H˜Ü«µÅ`À>© K‹áåÊ_«∞. J~>ı, nxfl
ZÖÏ JO°~ú Kıã∞¨ H’ÇÍÅ~>ı - <®O°^∞° _«∞ ÇÍb‡H˜H˜
O®=∞∞_ç Qõ∞i~z K‹Ñ¨Ù`Œ¥ =Ù#fl D ã¨=∞Ü«µ~
Ö’<Ë O®=∞∞_«∞ Jܡ∂^è°ºÖ’ O®[º~ Kı㨥Î
=Ù<®fl_«#fl=∂@!
''Q˘Ç¨Ê ã¨^°∞æ}®Å∞ QõŠѨÙO°∞+¨∞_≥=_≥·<®
=Ù<®fl_Í?—— Jx ÇÍb‡H˜ <®O°^°∞}˜‚ J_çy~k,
O®=∞∞_«∞ O®[º~ Kı㨥Î=Ù#fl HßÅ~Ö’<Ë!
ÇÍb‡H˜ J_çy# ^®xH˜ <®O°^∞° _«∞- ''Jܡ∂º,
ÖËHı~? Jܡ∂^è°ºÖ’ O®=∞∞_«<Õ =∞Ǩ ã¨^°∞æ}
ã¨~Ǩ#∞fl_«∞ =Ù<®fl_«∞. KÍÖÏ Híë®ìÅ∞ Ǩ_ç,
Ǩ^•flÅ∞QÕà◊∞§ =#ÇÍã¨~ Kıã≤ D =∞^è°º<Ë
O®=}∞}˜‚ K«~Ç≤, Jܡ∂^è°ºHí∞ uiy =zÛ,
 ÉÏÅ HÍO_» „áê~°OÉèíO
K«Hí¯Qå O®[º~ Kı㨥Π=Ù<®fl_«∞! W~Hß 11 ÇıÅ
ã¨~=`ŒûO®Å =O°Hí∂ Hí∂_Í O®[º~ Kı™®Î_«∞——
Jx, [iy~n [O°QõÉ’Ü˵n J~`Í K‹Ñ¨Ù
`Œ∞<®fl_«∞.
Jܵ`Ë, ÇÍb‡H˜ =Ù#flk O®=∞∞_ç O®[º~
Ö’<Ë Hí^®? <®O°^°∞_«∞ K‹¿ÑÊ^®Hß 'O®=∞∞_«<Ë
=∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞— =Ù<®fl_«<Ë ã¨~Qõu ÇÍb‡H˜
=∞Ǩ=∞∞xH˜ `ˇeÜ«µ<Ë `ˇeÜ«µ^®? ^°âO◊ ^° °è =∞Ǩ
O®E, PÜ«µ# Ѩل`Œ∞Å¥, O®=∞∞_«∞ Ǩ^•flÅ∞
QÕà◊∞§ =#ÇÍã¨~ K‹Ü«µº_«~, O®=} =^è•,
O®=∞∞_«∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ uiy O®=_«~, W^°~`Í
ÇÍb‡H˜H˜ `ˇeÜ«µ^®? 'O®=∞∞_«—<Ë O®A ¿ÑOÕ
WǨÊ>˜^®Hß DÜ«µ# q#ÖË^®? - W~`Œ q~`ŒQå
„áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k 'O®=∂Ü«µ}~— Hí^è°! <®O°
^°∞_«∞ W~Hß `ŒO®fi`Œ K‹¿ÑÊ ^®~>’¡ 'L`ŒÎO°
Hß~_«—Ö’ ã¨~Qõ`Œ∞ÖËg∞ O®=Ù. ã‘`Œx J_«=ÙÖ’¡
=k֡ܫµº_«O, JHí¯_« Hí∞â◊Å=ÙÅ∞ ѨÙ@ì_«~ -
D ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ WHí¯_« =Ù~_«=Ù.]
<®O°^∞° _«∞ W~Hß `ŒO®fi`Œ WÖÏ K‹ÑÙ¨ `Í_«∞ - ''O®=∞
O®[º~Ö’ ^Õâ◊~ ã¨∞aèHí∆~Qå =Ù~k. [#∞Å~^°O°¥
ã¨∞Y~Qå =Ù<®flO°∞. O®=∞∞_«∞, =~^°ÅHÁnÌ Jâ◊fiÇı∞^è°
Ü«∂QåÅ¥, H’@¡HÁnÌ QÀ^®<®Å¥ Kıã≤, „ÉÏǨχ}∞ÅHí∞
H’@¡HÁnÌ ^è°#~ W™®Î_«∞. =~^°ÅHÁnÌ O®[ =~âÍÅ∞
™®úÇ™≤ ®Î_∞« . D O°H~í Qå O®=∞∞_«∞ 11 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞
O®[º~Kıã≤ JǨC_«∞ „|Ǩχ֒Hí~ Ç‹o§áÈ`Í_«∞. D
O®=∞ K«i„`Œ ǨO°=∞ Ǩq„`Œ~. Çı^®Å`À ã¨=∂#~. Wk
K«kq# ÇÍO°∞ D Ö’Hí~Ö’ ã¨HíÅ ™œMϺÅ∂ J#∞Éèí
q~z ã¨fiO®æxH˜ Hí∂_Í Ç‹à®ÎO°∞—— – D O°Hí~Qå <®O°
^°∞_«∞ O®=∞Qå^è° K‹Ç≤Ê PHßâ◊=∂O®æ# ^Õ=Ö’Hí~
Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
`ŒO®fi`Œ ÇÍb‡H˜, ÉèíO°^®fiA_«<Ë t+¨∞º}˜‚ Ç‹~@
ÃÑ@∞ìHí∞x `Œ=∞™ê #kH˜ Ç‹o§, XHí OÕ=ÙÖ’ ky ™®fl#~
Kıã≤ Ǩ~K« Hí@∞ìHí∞x K‹@¡H˜~^° uO°∞Qõ∞`Œ¥ XHí „H“~K«
ǨH∞∆í Å [~@x K«¥âÍ_«∞. P ǨH∞∆í Å∞ O≥~_«¥ LÖÏ¡ã~¨ Qå
Hí∂㨥Πã¨~K«iã¨∞Î<®flܵ. J~`ŒÖ’ XHí É’Ü«µÇÍ_«∞
^°¥O°~x~z ÉÏ}~ HÁ>Ïì_«∞. Ç‹∞∞Qõ ǨH˜∆ H˜~^°Ç¨_ç
K«zÛáÈܵ~k. P_« ǨH˜∆ n#~Qå U_çÛ~k. P ^°$â◊º~
K«¥_«Qå<Ë ÇÍb‡H˜ =∞ǨÏi¬, H’Ǩ~`À - ''FÜ∂ É’Ü«µ
ÇÍ_Í! #∞Ç‹fi~`À HßÅ~ „|`ŒHí=ÙO®! Hß=∞ Ç‹ØÇ≤Ï`ŒÇ‹∞·
=Ù~_ç# ǨHí∆∞Å [~@Ö’ XHí^®xfl K«~áå=Ù—— J<®fl_«∞.
91
P =∂@Å∞ Jx ÇÍb‡H˜ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_«∞`Œ¥ t+¨∞º_ç
ÇıѨ٠K«¥ã≤ - ''<Ë##fl^Õq∞>’ K«¥âÍÇÍ? ÅÜ«µ|^°ú~Qå
w`Œ~ÖÏQõ =Ù~k. g}g∞^° áå_«_ÍxH˜ Hí∂_Í J#∞
=ÙQå =Ù~k. â’H˜ã¨¥Î =Ù#fl <® <À@ Ç‹Å∞=_ç#k
â’¡HíÇı∞ Qåx ÇıO°∞ Hß^°∞—— J<®fl_«∞.
ÉèíO°^®fiA_«∞ Hí∂_Í - ''J=Ù#∞. ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞——
Jx J~wHíi~KÍ_«∞.
ÇÍb‡H˜ P â’¡Hí~ Qõ∞i~Kı PÖ’z㨥ΠP„â◊=∂xH˜
Nj஧_«∞.
Ö’HßÅhfl ã¨$+≤ì~KıÇÍ_«¥, <®Å∞Qõ∞ =∞∞MÏÅ∞
QõÅÇÍ_«¥ Jܵ# „|Ǩχ JHí¯_çH˜ =KÍÛ_«∞. ÇÍb‡H˜
KÍÖÏ ã¨~`À+≤~z „|Ǩχx PǨfix~z ѨÓl~z
Hí∂O’Ûɡ>Ïì_«∞.
„|Ǩχ, ÇÍb‡H˜`À - ''=∞ǨÏs¬! <® ã¨~HíÅÊ~ =Å¡<Ë
h <À>˜Ç‹~@ â’¡Hí~ Ç‹Å∞=_ç~k. D â◊H˜Î`À<Ë 'O®=∞
K«i„`Œ— J~`Í O°z~K«∞. O®=∞ Hí^è° J~`Í <®O°^°∞_«∞
K‹áåÊ_«∞ Hí^®? W~Hß O®=∞ Hí^è°Ö’ hHí∞ `ˇeÜ«µx
O°Ç¨Ï™®ºÅhfl Hí∂_Í <® J#∞„QõǨÏ~=Å¡ `ˇeã≤áÈ`Íܵ.
#∞=Ùfi O®ã≤~^Õn Jã¨`Œº~ J=^°∞. ǨO°fi`ÍÅ¥ #^°∞Å¥
Éèí¥Ö’Hí~Ö’ =Ù#fl~`Œ HßÅ=∞¥ #∞=Ùfi O°z~z# O®=∞
Hí^è° =Ù~@∞~k. O®=∂Ü«µ}~ „ǨKÍO°~Ö’ =Ù#fl~`Œ
HßÅ=∞¥ #∞=Ùfi <® Ö’HßÅÖ’ ã¨~K«i㨥Π=Ù~>Ï=Ù——
Jx K‹Ç≤Ê J~`ŒO®ú#Ç‹∞·áÈÜ«∂_«∞.
ÇÍb‡H©, ÇÍb‡H˜ t+¨∞ºÅ¥ KÍÖÏ ã¨~`À+≤~KÍO°∞.
J~`ŒHí∞ѨÓO°fi~ ÇÍb‡H˜ K‹Ç≤Ê# â’¡Hß<Ëfl J~^°O°¥
=∞##~ Kıã¨∞Hí∞<®flO°∞.
''W@∞=~>˜ â’¡HßÅ`À<Ë <Ë#∞ O®=∞ Hí^°è O°z™®Î#∞——
J<®fl_«∞ "åb‡H˜.
Ç‹~@<Ë P ~°∞+≤ J<ËHí =~^°Å â’¡HßÅ`À O®=∞
Hí^è° O°z~KÍ_«∞. O®=∞ Hí^è•, O®=} =^è•, J~^°O°¥
„â◊^°úQå q#~_ç!




ÇÍb‡H˜, O®=∞ Hí^è°Ö’ q=O®Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞ H’=
_ÍxH˜ `Œ¥O°∞Ê kHí∞¯H˜ uiy ^°O°ƒùÅg∞^° Hí∂O°∞Ûx
J~`ŒO°^°$+≤ì`À K«¥âÍ_«∞.
(ÇÍb‡H˜, O®=∞ Hí^è° O®¿ãâÍ_«x W~`ŒHí∞=∞∞~^Õ
K‹Ç≤Ê, =∞m§ J^Õ Hí^è° O®Ü«µ_ÍxH˜ q=O®ÅH’ã¨~
WǨC_«∞ PÖ’zã¨∞Î#fl@∞ì K‹Ç¨Ê_«~ Uq∞@<Ë „Ǩâ◊fl
=ã¨∞Î~k. Hßh, Wk O°K«<® tÖÏÊxH˜ ã¨~|~kè~z#
q+¨Ü«µ~. O®=∂Ü«µ}~Ö’ ^®^®Ñ¨Ù Jxfl Ѷ¨∞>ÏìÅ¥
WÖÏQÕ [O°∞Qõ∞`Íܵ. =∞∞~^°∞ XHí™®i Hí∞¡Ç¨Î~Qå
K‹¿ÑÊã≤, =∞m§ ^®<Ëfl `ŒO®fi`Œ q=O°~Qå K‹Ç¨Ê_«~
L~@∞~k. nxfl `ŒÇ¨CQå<À, á⁄O°áå@∞Qå<À, JO°ú~
92 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Kıã¨∞H’Hí∂_«^°∞. Wk XHõ ~°K«<å q^è•#O.) W^°~`Í O°z~z# `ŒO®fi`Œ "åb‡H˜ - ''Wk „Ǩ[Å
ÇÍb‡H˜H˜, O®=∞ Hí^è°Ö’ q+¨Ü«∂Åhfl JO°úÇ‹∞· =∞∞~^°∞ Z=O°∞ „ǨHí>˜™®ÎO°∞?—— Jx PÖ’K«#Ö’¡
áÈÜ«∂ܵ. ܡ∂Qõ ^°$+≤ì`À J~`Í „QõÇ≤Ï~z O®=∞ =∞∞xQå_«∞. =∞∞x Çı+¨^è•O°∞Öˇ·# Hí∞â◊Å=ÙÅ∞ =zÛ
K«i„`Œ O°z~KÍ_«∞. J~^°∞Ö’ O®=∞ [##=∞¥, J`Œx ÇÍb‡H˜ áå^®Å∞ Ǩ@∞ìHí∞<®flO°∞. ÇÍO°∞ ÇÍb‡H˜ P„â◊=∞~
|ÅǨO®„Hí=∂Å¥, J`Œ#~>ı Ö’HßÅHí∞ QõÅ „Ç‘f, Ö’<Ë =Ù~@∞<®flO°∞. ÇÍi^°ÌO°¥ J#fl^°=∞∞‡Å∞, O®=∞∞_ç
qâÍfiq∞„`Œ∞_ç`À HíÅ∞ã¨∞Hí∞#flǨC_«∞ [iy# q~`Œ q~`Œ HÁ_«∞Hí∞Å∞.
Hí^è°Å¥ ...... (D O°Hí~Qå WHõ¯_» O®=∂Ü«µ}~Ö’ ÇÍb‡H˜, O®=∞ Hí^è° áå_«_«~ ÇÍiH˜ <ËO®Ê_«∞. P
=∞∞Yº Ѷ¨∞>ÏìÅ „Ǩã¨H˜Î J~`Í =zÛ~k. 'L`ŒÎO° Hß~_«— Hí∞â◊Å=ÙÅ∞, O°∞+¨∞Å ã¨=∂ÇıâÍÅÖ’#¥, „ÉÏǨχ}∞Å
„Ǩã¨H˜Î Hí∂_Í =zÛ~k WHí¯_«) - WÖÏQõ ÇÍb‡H˜ =∞ǨÏi¬ ã¨ÉèíÅÖ’#¥, ™®^è°∞[#∞Å∞ Kıi# „Ǩ^ÕâÍÅÖ’#¥ O®=∞
O®=∞ Hí^è° ã¨=∞ã¨Î=∞¥ U_«∞ Hß~_«Ö’¡ =i‚~KÍ_«∞. Hí^è° áå_«∞`Œ¥ =Ù~_ËÇÍO°∞. O°∞+¨∞Å¥, „Ǩ[Å¥, ÇÍi



Qå# =∂^è°∞O®ºxH˜ ã¨~`À+≤~z, <®O° |@ìÅ¥, HíÅ
âÍÅ¥ =~>˜ |Ǩï=∂<®Å∞ W㨥Π=Ù~_ËÇÍO°∞.2
ÇÍb‡H˜ =∞ǨÏi¬ D O®=∂Ü«µ}~ J~`Í Hí∞â◊Å=ÙÅ∞ O®=∞ Hí^è° áå_«∞`Œ∞<®flO°<Ë ã¨~Qõu qx
O®=∞∞_«∞ O®[º~ Kı㨥Π=Ù#flǨC_«∞ O°z~KÍ_«∞. O®=∞∞_«∞ ÇÍix Ç≤eÇ≤~z ã¨ÉèíÖ’ áå_ç~KÍ_«∞. ''D
W~^°∞Ö’ =Ù#fl â’¡HßÅ∞ WO°Ç‹· <®Å∞Qõ∞ ÇıÅ∞. ã¨O°æÅ∞ =∞∞x Hí∞=∂O°∞Å∞ O®[ ÅHí∆}®Å`À `Ë[iÅ∞¡`Œ∞<®flO°∞.
S^°∞ =~^°Å∞. L`ŒÎO° Hß~_«`À Hí∂_Í HíeÇ≤ D Qå#~ <®Hí∞ KÍÖÏ ã¨~`À+¨~ Híey™ÈÎ~k—— J<®fl_«∞
U_«∞ Hß~_«Å∞. O®=∞∞_«∞.

'ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~—Ö’ Jã¨Å∞ Hí^è° „áåO°~Éèí~

D Éèí¥q∞x Ue# O®A Å~^°iÖ’#¥ WH∆ßfiHí∞ Åxfl>˜Ö’#¥ Jܡ∂^è°º Q˘Ç¨Ê #QõO°~. ^®xfl =∞#∞=Ù
=~jÜ«µ∞Å∞ KÍÖÏ Q˘Ç¨ÊÇÍO°∞. Z#fl_«¥ Ü«µ∞^®úÅÖ’ xi‡~KÍ_«∞. WH∆ßfiHí∞ O®AÅ~^°iH© Jܡ∂^è°º O®[
JǨ[Ü«µ~ ZO°QõO°∞. D Éèí¥q∞, WH∆ßfiHí∞ =~jÜ«µ∞ÅHı ^è•x. P #QõO°~ fiÛkkÌ#@∞ì =Ù~@∞~k.
ѨÙ@∞ìHí∞ =zÛ~^® J#fl@∞ì~_Ëk. ÇÍiÖ’ ã¨QõO°∞_«<Ë O®[º~ ÃÑ~Ѩ٠Kıã¨∞H’=_«~Ö’ q∞H˜¯e <ËO°∞ÊQõÅ
O®A KÍÖÏ „Ǩã≤kú á⁄~^®_«∞. J`Œx=Å¡<Ë ã¨=∞∞„^°~ ^°âO◊ ^° ∞°è _«<Ë O®A Jܡ∂^躰 Ö’ x=t㨥Π=Ù~_Ë ÇÍ_«∞.4
ѨÙ>˜ì~k. J`ŒxH˜ 60 ÇıÅ =∞~k HÁ_«∞Hí∞Å∞. `Œ~„_ç ¢ã‘ÎÅHí∞ =_ͤ}~ =Ù#fl@∞ì Jܡ∂^è°º K«∞@¥ì
Ü«µ∞^®úÅHí∞ |Ü«µÖËÌi`Ë, P HÁ_«∞Hí∞ Å~^°O°¥ Ü«µ∞^®ú „áåHßO°~ =Ù~k. Ü«µ∞^°ú Ü«µ~„`ÍÅ∞<®flܵ. Ѷ≤O°~Qõ∞Å∞
ÅHí∞ Ç‹à˧ÇÍO°∞.3 (â◊`ŒÑ¶¨∞∞flÅ∞) =Ù<®flܵ. P #QõO°~ x~_Í Çı∞_«ÖË. Zxfl
D WH∆ßfiHí∞ =~jÜ«µ∞Å^Õ H’ã¨Å ^Õâ◊~. Jk HíO°∞=ÙÅ∞ =zÛ<®, Zxfl nO°…Ü«µ∞^®úÅ∞ `Œ@ã≤ú~z<®, P
ã¨O°Ü«µ¥#k ã¨g∞áå# =Ù~k. P ^Õâ◊~Ö’ =Ù#fl #QõO® #QõO°~Ö’ PǨO° ™®=∂„y HÁ~K«Ç‹∞·<® `ŒO°Qõ^°∞. ^Õâ◊
2. Hí∞â◊Å=ÙÅ∞ 'O®=∂Ü«µ}~— áå_«_«~ J~>ı, Hı=Å~ O®=∂Ü«µ}®xfl XHí¯^®<Ëfl áå_ÍO°∞ - Jx JO°ú~ Kıã¨∞H’Hí∂_«^°∞.
Tà◊§ Ç‹~@ uiy, J<ËHí O°HßÅ Hí^è°Å∞ áå_ç, aKÍÛÅ¥ áå`Œ |@ìÅ¥ ã¨~áåk~K«∞Hí∞~@¥ |uHı *Ï#Ǩ^°∞Å xO°∞¿Ñ^°
rq`Íefl WHõ¯_» J~°úO KÕã¨∞HÀ"åe.

3. ѨÓO°fi~, Qõ}®Å∞Qå, `ˇQõÅ∞Qå, |uHı HßÅ~Ö’, Hí$ÏO° [~`Œ∞=ÙÅ =ÖÏ¡, â◊`Œ$=ÙÅ =ÖÏ¡ ZǨC_«¥ [#~ K«zÛáÈ`Œ¥
=Ù~_ËÇÍO°∞. JÖÏ~>˜ ^°â◊Ö’ „Ǩf Qõ}~Ö’#¥, `ˇQõÖ’#¥, ZHí∞¯==∞~k [#~ HßÇÍÅx H’O°∞Hí∞~@¥ =Ù~_ËÇÍO°∞. â◊`Œ$
`ˇQõÅ`À Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤ [ܵ~K«_ÍxH©, L`ŒÊuÎx ÃÑ~K«∞H’_ÍxH©, [#~ ZHí∞¯=Qå =Ù~_«@Çı∞ J=ã¨O°~. ZHí∞¯==∞~k
[#~ HßÇÍÅ<Ë H’iHíHí∞ Hí^è• O°¥Ç¨Çı∞ '60 ÇıÅ =∞~k— HÁ_«∞Hí∞Å∞! ÇÍO°∞ `Œ~„_ç`À Híeã≤ Ü«µ∞^®úÅHí∞ Nj஧O°∞. ÇÍà◊§`À
J=ã¨O°~ J^Õ.

4. 'O®[º~ ÃÑ~Ѩ٠Kıã¨∞H’=_«~Ö’ q∞H˜¯e <ËO°∞ÊQõÅ O®A— J@!
Uq∞>Ï <ËO°Êi`Œ#~? O®[º~ ZÖÏ 'ÃÑ~Ѩٗ J=Ù`Œ∞~k? W`ŒO° O®*Ϻefl HíÅ∞ѨÙHí∞~>ı<Ë. J~>ı, K«∞@∞ìǨ@¡ „áå~`ÍÅ
g∞^° ^®_«∞Å∞ Kıã≤, Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤, P „áå~`Íefl P„Híq∞~K«∞H’=_«~Ö’ ^°â◊O°^èŒ∞_«∞ <ËO°Êi J#fl=∂@! ^°∞O®„Hí=∞}Å<Ë
Q˘Ç¨Ê gO°`Œfi~ÖÏQõ Híq =i‚ã¨∞Î<®fl_«∞!

 ÉÏÅ HÍO_» „áê~°OÉèíO
^ÕâÍÅ x~z =zÛ# Hí∞ÉıO°∞Å =~>˜ =O°ÎHí∞Å∞ Z~^°O’
P #QõO~° Ö’ =O°HÎ ßÅ∞ Kıã∞¨ Hí∞~@¥ =Ù<®flO°∞. ™®=∞~`Œ
O®A Öˇ~^°O’ =Ù<®flO°∞. ¢ã‘ÎÅ <®@º |$~^®Öˇ<Àfl
=Ù<®flܵ ('=^è°¥ <®@Hí ã¨~Ѷ¨∞ó— J<Ë =∂@Å∞ Híq
ÇÍ_Í_«∞).
P #QõO°~Ö’ <®ã≤ÎHí∞ Öˇ=fiO°¥ ÖËO°∞. O®[ÉèíH˜Î ÖËx
ÇÍO≥=fiO°¥ ÖËO°∞.
P #QõO°~Ö’ „ÉÏǨχ}∞Å~^°O°¥ L`ŒÎ=∞∞ÖË. =∞ǨÏ
O°∞¬Å =~>˜ ÇÍOÕ. Hí∆„uÜ«µ∞Å~^°O°¥ =∞Ǩ ǨO®„Hí=∞
=~`Œ∞Å∞. ѨÙÅ∞bfl, ã≤~Ǩbfl PÜ«µ∞^è•Å∞ ÖËHí∞~_Í
Kı`Œ∞Å`À<Ë K«~Ç≤Ç‹Ü«µºQõÅO°∞. JÖÏ~>˜ „ÉÏǨχ}∞Å
`À>©, Hí∆„uÜ«µ∞Å `À>©, x~_ç =Ù#fl Jܡ∂^è°º#∞, ^°â◊
O°^è°∞_«∞, W~„^°∞_«∞ ã¨fi~°æ~ Ǩi áåe~z#@∞ì Ǩiáåeã¨∞Î
<®fl_«∞.
P #QõO°~Ö’ Hí∆„uÜ«µ∞ Å~^°O°¥ „ÉÏǨχ}∞Å
P[˝Å∞ J#∞ã¨i㨥Π=Ù~>ÏO°∞. Ç‹·â◊∞ºÅ~^°O°¥ Hí∆„u
Ü«µ∞Å P[˝Å∞ J#∞ã¨i㨥Π=Ù~>ÏO°∞. â◊¥„^°∞Å∞,
„ÉÏǨχ}∞ÅHí∂, Hí∆„uÜ«µ∞ÅHí∂, Ç‹·â◊∞ºÅHí∂ ¿ã=Kıã¨∞
Hí∞~@¥ =Ù~>ÏO°∞. (Jܡ∂^è°ºÖ’ 'áœO°∞efl— =i‚~Kı
=O°‚#Åhfl Ç‹∞∞^°>˜ 3 =O®‚Å ÇÍiH˜ ã¨~|~kè~z#q
=∂„`ŒÇı∞. â◊¥„^°∞ÅHí∞ ã¨~|~kè~z#q Hß=Ù.
â◊¥„^°∞Å∞, q∞Qõ`Í =~å‚ÅHí∞ ¿ã=Hí∞Å∞.)
P #QõO°~Ö’ ÇıÅHÁnÌ, ÅHí∆ÅHÁnÌ, Qõ∞„O®Å¥
U#∞Qõ∞Å¥ =Ù<®flܵ.
^°â◊O°^è°∞_çH˜ Z#=∞~_«∞Qõ∞O°∞ =∞~„`Œ∞Å∞<®flO°∞.
(ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ P =∞~„`Œ∞Ö’¡ XHí_«∞) =t+¨∞ì_«¥, ÇÍ=∞
^Õ=Ù_«¥ W^°ÌO°¥ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞. gO°∞ =∞~„uHßO®ºÅ∞
Hí∂_Í xO°fiiΙ®ÎO°∞. *ÏÉÏe Hı=Å~ O°∞uÎ fiA_«∞.
g~°O`å, ^è°# Hí#Hí O°`Œfl O®ã¨∞Å`À O®[ ÉÁHí¯ã¨~
x~Ǩ_«~Ö’#¥, K«`Œ∞O°~Qõ ÉÖÏÅ#∞ Hí@∞ìÉÏ@¡Ö’
=Ù~K«_«~Ö’#¥, O®AH˜ ã¨Ç¨Ü«µÇ¨_«∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞.
Ü«µ∞^®úÅ∞ „ǨHí>˜~K«_«~Ö’#¥, ã¨~^è°∞Å∞ Kıã¨∞H’=_«~
Ö’#¥ ÇÍO°∞ |Ǩï <ËO°ÊO°∞Å∞. JÖÏ~>˜ =∞~„`Œ∞Å`À
Híeã≤ ^°â◊O°^è°∞_«∞ H’ã¨Å#∞ Ǩiáåe㨥Π=Ù<®fl_«∞.
^°â◊O°^è° =∞ǨO®AH˜ HÁ_«∞Hí∞Å∞ ÖËO°∞. 'HÁ_«∞Hí∞Å
H’ã¨~ Pâ◊fiÇı∞^èŒ Ü«∂Qõ~ Kı¿ãÎ ÉÏQõ∞~_«∞#∞— J#∞
Hí∞<®fl_«∞ ^°â◊O°^è°∞_«∞. (J<®flà◊¥§ Jâ◊fiÇı∞^è°Çı∞ K‹Ü«µº
5. ѨÓO°fi~ P@qHí ^°â◊Å<®>˜ =∂#=ÙÅ∞, `Í=∞∞ rq~Kı „Ǩ^Õâ◊~ `ŒÇ¨Ê, K«∞@¥ì ^°¥O°~Qå KÍÖÏ „ǨǨ~K«~ =Ù~^°x
`ˇeÜ«µHí∞~_Í<Ë `ŒO°`ŒO®Å∞ Qõ_ç¿Ñ㨥Π=Ù~_ËÇÍO°∞. J@∞=~>˜ ã≤úuH˜ „Ǩua~|Çı∞ D O°∞+¨ºâ◊$~Qõ∞_ç Hí^è°. D Hõ^èŒÖ’ O°∞+¨º
â◊$~Qõ∞_ç `Œ~„_ç „Ç¨ã¨HıÎQåh `Œe¡ „Ǩã¨H˜Î LO_»^°∞.
93
ÖË^®?- Hí^è°, XHí 'Jâ◊fiÇı∞^è°~— x~z Ç‹∞∞^°Å=Ù`À~k.)
^Œâ◊~°^èŒ∞_»∞ Ç‹~@<Ë ã¨∞=∞~„`Œ∞}˜‚ Ç≤ez,
=∞~„`Œ∞bfl, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞bfl fã¨∞Hí∞O°=∞‡<®fl_«∞. *ÏÉÏb,
=t+¨∞ì_«¥, J~`Í =KÍÛO°∞.
''Ѩل`Œ ã¨~`Í#~ H’ã¨~ Ü«µ[˝~ K‹Ü∂« ºÅx =Ù~k——
J<®fl_«∞ ^°â◊O°^è°∞_«∞.
=t+¨∞ì_«∞ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å`À PÖ’z~z - ''J=Ù#∞.
h ã¨~HíÅÊ~ ÉÏQõ∞~k. JÖÏQÕ K‹Üµº. `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
HÁ_«∞Hí∞Å∞ ѨÙ_«`ÍO°∞—— J<®fl_«∞.
^°âO◊ ^° ∞°è _«∞ =∞~„`Œ∞efl K«¥ã≤ - ''Ü«µ*Ï˝xH˜ J=ã¨O°
Ç‹∞·# UO®Ê@¡hfl K‹Ü«µº~_ç—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
`ŒO®fi`Œ ^°â◊O°^è°∞_«∞ Éè•O°ºÅ ^°yæiH˜ Ç‹o§ - ''<Ë#∞
HÁ_«∞Hí∞Å H’ã¨~ Ü«µ[˝~ Kıã¨∞Î<®fl#∞. g∞O°∞ nHí∆Qå
=Ù~_«~_ç—— Jx K‹áåÊ_«∞.




`«~åfi`« ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ ^°â◊O°^è°∞_ç`À D O°Hí~Qå
K‹áåÊ_«∞ - ''=∞ǨO®*Ï! Ѩل`Œ∞Å∞ HíÅQõ_ÍxH˜ =t
ë®ì^°∞Å∞ K‹Ç≤Ê# D LáåÜ«µ~ <Ë#∞ WuǨ㨠O°¥Ç¨~Qå
Wk=O°Hı q<®fl#∞. ѨÓO°fi~ ã¨#`Œ∞¯=∂O° =∞ǨÏi¬ O°∞+¨∞
ÅHí∞ XHí Hí^è° WÖÏ K‹áåÊ_«∞. ''WǨC_«∞ Hßâ◊ºÑ¨Ù#Hí∞
qÉè~í _«H∞í _«<Ë HÁ_«∞Hí∞ =Ù<®fl_«∞. D qÉè~í _«H∞í xH˜ O°∞+¨º
â◊$~Qõ∞_«<Ë HÁ_«∞Hí∞ ѨÙ_«`Í_«∞. J`ŒxH˜ `Œ#∞ x=t~Kı
J_«q `ŒÇ¨Ê, K«∞@¥ì KÍÖÏ „ǨǨ~K«~ =Ù~^°x `ˇe
Ü«µ^°∞. Ǩ@ì}®Å¥ #QõO®Å¥ =Ù~>ÏÜ«µh, JHí¯_« O°Hí
O°HßÅ =∞#∞+¨∞Å∞ =Ù~>ÏO°h, O°HíO°HßÅ =ã¨∞Î=ÙÅ∞
=Ù~>ÏÜ«µh, `ˇb^°∞. `Œ# `Œ~„_çx `ŒÇ¨Ê W`ŒO° =∂#=Ù
Öˇ=fisfl K«¥_«Hí∞~_Í ÃÑiy ÃÑ^°ÌÇÍ_«=Ù`Í_«∞.5
JǨC_«∞ O’=∞áå^°∞_«<Ë O®A J~Qõ^Õâ◊~ áåe㨥Î
=Ù~>Ï_«∞. J`Œx J^è°O°‡ „Ǩ=O°Î# =Å¡, XHí™®i
O®[º~Ö’ J<®=$+≤ì ã¨~Éèíqã¨∞Î~k. (P J^è°O°‡ „Ǩ=O°Î#
Uq∞>’ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. JǨC_«Ç¨C_«¥ O®AÅ∞ Hí∂_Í J^è°
O°‡~Qå „Ç¨=iΙ®ÎO∞° Qåh, „ÉÏǨχ}∞Å∞ =∂„`Œ~ Z#fl_«¥
J^è°O°‡~Qå „Ç¨=iÎ~K«O°∞.) J~Qõ ^ÕâÍxH˜ O°∞+¨ºâ◊$~Qõ∞}˜‚
fã¨∞Hí∞ O®Qõey`Ë =O®¬Å∞ Hí∞O°∞™®ÎÜ«µx ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞
K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞. O’=∞áå^°∞_«∞ ã¨~`À+≤~z, O°∞+¨ºâ◊$~Qõ∞_ç
H’ã¨~ Çıâ◊ºefl ('QÆ}˜Hõ—) Ǩ~ѨÙ`Í_«∞. ÇÍO°∞ O°∞+¨º
â◊$~Qõ∞}˜‚ UHß~`Œ~Qå HíÅ∞ã¨∞Hí∞x, O°HíO°HßÅ u#∞
|~_ÍO®Å∞ WzÛ, =∞ÉèíºÃÑ>˜ì, J`Œxfl J~Qõ^Õâ◊~


94 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
fã¨∞Hí∞=™®ÎO°∞. O°∞+¨ºâ◊$~Qõ∞_«∞ O®Qå<Ë J~Qõ^Õâ◊~Ö’ â◊$~Qõ∞_ç`À - ''^°â◊O°^è°∞_«∞ =∞#Hí∞ q∞„`Œ∞_«∞, |~^è°∞=Ù——
=O®¬Å∞ Hí∞iã≤ Ǩ~@Å∞ Ǩ~_«∞`Íܵ. O’=∞áå^°∞_«∞ Jx K‹áåÊ_«∞. O°∞+¨ºâ◊$~Qõ∞_«∞ ^°â◊O°^è°∞}˜‚ ѨÓl~KÍ_«∞.
`Œ# Hí∂`Œ∞O°∞ âÍ~`ŒH© O°∞+¨ºâ◊$~Qõ∞_çH© ÃÑo§Kı™®Î_«∞.6 ^°â◊O°^è°∞_«∞ `Œ# Ü«µ[˝~ O°∞+¨ºâ◊$~Qõ∞_Ë Kıܵ~KÍÅx
O°∞+¨º â◊$~Qõ∞_«∞ Éè•O°º`À Híeã≤ J~Qõ^Õâ◊~Ö’<Ë J_çy, âÍ~`Œh, O°∞+¨ºâ◊$~Qõ∞}˜‚ `Œ# ^Õâ◊~ fã¨∞Hí∞
=Ù~>Ï_«∞. =KÍÛ_«∞.7
WH∆ßfiHí∞ =~â◊~Ö’ ^°â◊O°^è°∞_«<Ë O®A ѨÙ_«`Í_«∞.



J`Œ_«∞ O’=∞áå^°∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§ - ''O°∞+¨ºâ◊$~Qõ∞}˜‚ ã¨~=`ŒûO°~ Qõ_çz~k. ^Õâ◊ ^ÕâÍÅhfl uiy
=∂ ^Õâ◊~ Ǩ~Ǩ=Åã≤~k. <®`À Ü«µ[˝~ O°∞+¨ºâ◊$~Qõ∞_Ë Ü«µ*Ï˝â◊fi~ =zÛ~k. ã¨O°Ü«µ¥#k ÇÁ_«∞¤# Ü«µ[˝~
Kıܵ~KÍÅx <® H’iHí—— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞. O’=∞ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. „ÉÏǨχ}∞Å~`Í #¥O°∞æOÕã≤ t+¨∞ºÅ`À
áå^°∞_«∞ J~wHíi~z O°∞+¨º â◊$~Qõ∞}˜‚ Ǩ~ѨÙ`Í_«∞. ^°â◊ =KÍÛO°∞. kQõ~|O°∞Öˇ·# ã¨<®ºã¨∞Å¥ =KÍÛO°∞.8 ¢ã‘ÎÅ¥,
O°^è°∞_ç Ü«µ[˝~ =∞∞yã≤ #Å∞Qõ∞O°∞ HÁ_«∞Hí∞Å∞ Ç≤ÅÅ¡ ¥ ZǨC_«¥ J#fl~ u~@¥, `Œ$Ç≤Î ÖËHí =∞m§ =∞m§
ѨÙ_«`ÍO°∞.—— ã¨∞=∞O„`«∞_»∞ JO`«=~°‰õÄ K≥Ñ≤Ê, `«~åfi`« u~@¥ ã¨~`À+≤ã¨∞Î<®flO°∞. Ǩ^®O®úÅhfl ǨO°fi`Í
''W^°~`Í ã¨# `Œ∞¯=∂O° =∞ǨÏi¬ ѨÓO°fi~ ZǨC_À Å~`Œ~`Œ Qõ∞@ìÅ∞ áÈã¨∞Î<®flO°∞.
K‹áåÊ_«∞. Hß|>˜ì, ^°â◊O°^è° =∞ǨO®*Ï, #∞=Ùfi O°∞+¨º Ü«µ[˝~Ö’ Ü«µ¥Ç¨ ã¨ú~Éè•ÅHí∞ Hí>˜ì# Ç‹∞∞`ŒÎ~ Ǩâ◊∞
â◊$~Qõ∞}ı‚ Ç≤eÇ≤~z Ü«µ[˝~ Kıܵ~KÍe—— J<®fl_«∞. =ÙÅ∞ =∞¥_«∞ =~^°Å∞. ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A L`ŒÎ
(O°∞+¨ºâ◊$~Qõ∞_«∞ ã¨∞=∞~ „`Œ∞_çH˜ K«∞@ì~ÖÏQõ∞<®fl_«∞. =∂âÍfixfl Hí∂_Í P Ǩâ◊∞=ÙÅÖ’ KıO®ÛO°∞. P O®„`Œ~`Í
ZÖÏQ≥·<® D™®i Ü«µ[˝~Ö’ áœO’Ç≤Ï`Œº~ O°∞+¨º H“ã¨Åº P Qõ∞„O°~`À Qõ_çÇ≤~k. `ŒO®fi`Œ P Qõ∞„O°~
â◊$~Qõ∞_çHı WÇ≤Ê~KÍÅx K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞ ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞.) Ç‹∞^°_«∞ fã≤ Ǩϟ=∞~ KıâÍO°∞. `ŒO®fi`Œ Qõ∞„O°~ J~Qå
=t+¨∞ì_ç`ÀQåHí W~H’ „ÉÏǨχ}˜‚ Ç≤eÇ≤~z Ü«µ[˝~ Åhfl Ǩϟ=∞~ KıâÍO°∞.9
Kıܵ¿ãÎ =t+¨∞ì_«∞ J㨥ܫµ Ǩ_«ÇÁK«∞Û#x ^°â◊O°^è°∞_«∞ ^°âO◊ ^° ∞°è _«∞ `Œ# Éè¥í q∞ J~`Í O°∞ufiHí∞¯ÅHí∞ ^®#~
J#∞Hí∞<®fl_«∞. =t+¨∞ì}˜‚ Ç≤eÇ≤~z ã¨#`Œ∞¯=∂O°∞_«∞ KıâÍ_«∞. ÇÍO°∞ ^®xfl uiy O®AHı WzÛ Ç‹~_ç |~Qå
K‹Ç≤Ê# Hí^è° K‹Ç≤Ê, =t+¨∞ì_ç J#∞=∞u fã¨∞Hí∞x, O°∞+¨º O®Å∞ ã‘fiHíi~KÍO°∞. ^°â◊O°^è°∞_«∞ `Œ# ^°yæO° Ug∞ q∞QõÅ
â◊$~Qõ∞_ç H’ã¨~ ~À=∞áê^Œ∞_ç ^ŒyæiH˜ Nj஧_«∞. Hí∞~_Í ^®# ^è°O®‡Å∞ Kı¿ãâÍ_«∞. J~`Í JܵáÈܵ~
O’=∞áå^°∞_«∞ ^°â◊O°^è°∞}˜‚ K«¥ã≤ ã¨~`À+≤~z O°∞+¨º `ŒO®fi`Œ XHí ¿Ñ^° „ÉÏǨχ}∞_«∞ =zÛ J_çy`Ë, Kıu
6. =∞∞x Hí∞=∂O°∞ÅHí∂ Hí∆„uÜ«µ Hí#ºÅHí∂ ÃÑo§à◊∞§ [O°Qõ_ÍÅ¥, O®AÅ∞ „ÉÏǨχ} Hí#ºefl qÇÍǨÅ∞ Kıã¨∞H’=_ÍÅ¥,
D Hí^è°Ö’¡ JHí¯_«Hí¯_Í K«¥™®Î~. =O®‚Å<Ëq, W~Hß ã¨Ê+¨ì~Qå UO°Ê_«Hí ѨÓO°fi~, XHí =$uÎH˜ ã¨~|~kè~z# =ºHí∞ÎÅ∞, W~H’
=$uÎH˜ ã¨~|~kè~z# =ºHí∞Îefl ÃÑo§ Kıã¨∞H’=_«~ - J<Ë q+¨Ü«µ~`À nxfl J#fiܵ~K«∞H’=K«∞Û. XHí Hí^è•HßÅ~Ö’ Qåh,
XHí áå„`Œ rq`Œ HßÅ~Ö’ Qåh, J<ËHí Ç‹#Hí ^°â◊Å PKÍO®Å∞ q∞o`ŒÇ‹∞·áÈܵ Hí#Ǩ_«∞`Œ¥ =Ù~>Ïܵ.

7. ÉÏÅ Hß~_«, ã¨O°æ 11, â’¡Hí~ 17: O’=∞áå^°∞_«∞ O°∞+¨ºâ◊$~Qõ∞_ç`À ^°â◊O°^è°∞}˜‚ Qõ∞i~z K‹Ç≤Ê# KÀ@ - ''âÍ~`Œ#∞ Hí#fl
`Œ~„_ç ^°â◊O°^è°∞_Ë—— Jx K‹Ç≤Ê#@∞ì HÁ~`Œ =∞~k J#∞ÇÍ^°Hí∞Å∞ J#∞ÇÍ^°~ KıâÍO°∞ (ã¨YºÇò√ ´ ¿ãflǨÏ~,
ã¨~|~^è°Hí~ ´ |~^è°∞`Œfi~ - J<Ë =∂@efl P^è•O°~ Kıã¨∞Hí∞x). âÍ~`Œ ^°â◊O°^è°∞_ç Hí∂`Œ∞OÕ#h, O®=∞∞_çH˜ JHí¯ Jh,
„Ǩ[Ö’¡ #=∞‡Hí~ =Ù~k. Hßh, ã¨~㨯 $`Œ â’¡Hí~Ö’ J^Õg∞ ÖË^°∞.

8. 'kQÆO|~°∞Öˇ·# ã¨<åºã¨∞Å∞— J<Õ^•xfl ZÖÏ J~°úO KÕã¨∞HÀ=K«ÛO>Ë: P@qHõ HÍÅOÖ’ =∞#∞+¨µÅO^Œ~°∂ ZO`À HÍÅO
kQÆO|~°∞Å∞QÍ rqOz# "åˆ~. P‰õΩÅ∂ JÅ=ÚÅ∂ [O`«∞K«~å‡Å∂ <å~°|@ìÅ∂ K«∞@∞ìHÀ=_»O JÅ"å@=Ù`«∂ =Ù#flѨC_»∞,
JO^Œ~°∂ ^•xfl XˆH™êi áê\˜OK«~°∞. H˘O^Œ~°∞ U^À XHõ\ ˜ K«∞@∞ìHÀ=_»=¸, H˘O^Œ~°∞ WOHÍ kQÆO|~°OQÍ<Õ =ÙO_»_»=¸,
D Ô~O_»∞ q^è•<åÅ∂ #_»∞ã¨∂Î =ÙO\Ï~Ú. D kQÆO|~°OQÍ u~°QÆ_»O ÉèÏ~°`« ^Õâ◊Ѩ٠ã¨<åºã¨∞Ö’¡ '„áêp# HÍÅѨ٠Ѩq„`«"≥∞ÿ#
PKå~°O—QÍ D<å\˜H© =ÙOk!

9. ÉÏÅ Hß~_«, ã¨O°æ 14, â’¡Hí~ 32: 'H“ã¨Åº P O®„u Ü«µ*Ï˝â◊fi~`À Qõ_çÇ≤~k.— D â’¡Hí~Ö’ W~`ŒHí<®fl q=O°~Qå ÖË^°∞.
nxfl XHí =∞`Œ #=∞‡Hí~Qå J#∞H’=K«∞Û. P ~å„u, H“ã¨Åº, P QÆ∞„~°O ^Œyæ~° ‰õÄ~°∞ÛOk J#fl@∞ì. Hßh HÁ~^°O°∞ q=∞O°≈
Hí∞Å∞ nxH˜ ZÖÏ~>˜ JO°ú~ K‹Ñ¨Ù`ÍO°~>ı - 'H“ã¨Åº P O®„u P Qõ∞„O°~`À Hß=∞ ã¨~|~^è°~Qå Qõ_çÇ≤~k— Jx K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞.
WÖÏ~>˜ qHí$`ŒÇ‹∞·# JO®úÅ∞ uÜ«µº_«~=Å¡ q=∞O°≈Hí∞Å∞ ™®kè~Kı^Õg∞ =Ù~_«^Œ∞.

 ÉÏÅ HÍO_» „áê~°OÉèíO 95
=∞∞O°∞Qõ∞Hí∂_Í fã≤ WKıÛâÍ_«∞.10 ^°â◊O°^è°∞_«∞ ã¨~`À+≤~z, áåÜ«µã¨~Ö’ ã¨Qõ~
Jâ◊fi Çı∞^è°~ =∞∞yã≤~ `ŒO®fi`Œ O°∞+¨ºâ◊$~Qõ∞_«∞ H“ã¨ÅºH˜KÍÛ_«∞. q∞ye# ã¨Qõ~Ö’ ã¨Qõ~ (J~>ı,
HÁ~K‹~ PÖ’z~z - ''O®*Ï! ã¨~`Í#~ Híey~K« 'áå=Ù—x) ã¨∞q∞„`ŒHí∞ WKÍÛ_«∞, q∞ye# áå=ÙÖ’ ã¨Qõ~
_ÍxH˜ 'Ѩل`ŒHßÇı∞+≤ì— J<Ë Ü«µ[˝~ L~k. Jk Kı™®Î#∞—— (J~>ı, 'ǨO°Hí—x) H≥·HíHí∞ WKÍÛ_«∞. q∞ye# ǨO°Híx
Jx Jk „áåO°~aè~KÍ_«∞. (W^Õq∞\˜? Jâ◊fiÇı∞^è°~ =∞m§ ã¨∞q∞„`ŒHí∞ WKÍÛ_«∞.11
Kıã≤~k Z~^°∞Hí∞ =∞i? WѨC_»∞ =∞m§ Ѩل`«HÍ"Õ∞ëêì? P áåÜ«µã¨~ ux O®}∞Å∞ QõO®ƒùÅ∞ ^è°i~KÍO°∞.
P Ѩل`ŒHßÇı∞¿+ì^À Ç‹∞∞^°>ı K‹Ü«µº =K«∞ÛHí^•? ѨÙO’ D O°Hí~Qå N =∞Ǩq+¨∞‚=Ù ^°â◊O°^è°∞_ç Éè•O°ºÅ
Ç≤Ï`Œ∞Å~^°iH© =∞m§ ^®# ^è°O®‡eÇ≤Ê~KÍÅx D Z`Œ∞Î! QõO®ƒùÅÖ’H˜ „ǨÇıt~z# `ŒO®fi`Œ, ^Õ=`ŒÅ¥, Qõ~^è°
Z~`À J=∂Ü«µHí~Qå J_«=ÙÖ’¡ =Ù~_Ë O°∞+¨ºâ◊$~Qõ∞_«∞ O°∞fiÅ¥, ã≤^°∞úÅ¥, KÍO°}∞Å¥ J~`Í, „|Ǩχ P[˝
#QÆ~°OÖ’H˜ =KåÛHõ ZO`« Qõ_«∞ã¨∞ÇÍ_«Ü«∂º_À!) K˘Ç¨C#, H’@¡ HÁnÌ ÇÍ#O°∞bfl, ZÅ∞Qõ∞bfl Hí<®flO°∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ Kı™ÈÎ#fl Ѩل`ŒHßÇı∞+≤ìH˜ - ^Õ=`ŒÅ¥, ÇÍO°~`Í Ñ¨Ù>˜ì =∞ǨgO°∞Öˇ· =Ù<®flO°∞.
Qõ~^èO° ∞° fiÅ¥, ã≤^∞° Åú ¥, KÍO°}∞Å¥, J~^°O¥° =KÍÛO°∞. JǨC_«∞ H“ã¨ÅºHí∞ O®=∞∞_«∞ ѨÙ>Ïì_«∞. O®=∞∞_«∞
ÇÍO°~`Í, JHí¯_çH˜ =zÛ# „|Ǩχ`À - ''O®=}∞_«<Ë q+¨∞‚=∞¥iÎÖ’ ã¨Qõ~ J~â◊. `ŒO®fi`Œ H≥·HíHí∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞.
O®Hí∆ã¨∞_çH˜ ѨÓO°fi~ #∞=Ùfi =O®eKÍÛ=Ù. ÇÍ_«∞ Ö’Hß ÉèíO°`Œ∞_«∞ ǨO°Hí J~â◊. `ŒO®fi`Œ ã¨∞q∞„`ŒHí∞ ÅHí;}∞_«¥,
Åxfl>˜h Ç‘_ç㨥Î<®fl_«∞—— Jx QÀÅÃÑ>ÏìO°∞. „|Ǩχ â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«¥ ѨÙ>ÏìO°∞. ÇÍi^°ÌO°¥ K‹O’ ǨO°Hí#flO®!
''qKÍi~K«Hí~_ç. O®=}∞_«∞ =∂#=Ù_ç =Å¡ KÍ=Ù ^°â◊O°^è°∞_«∞ HÁ_«∞Hí∞Å∞ ѨÙ>ÏìHí P#~^°~`À „ÉÏǨχ
HíÅQõHí∂_«^°x H’O°ÖË^°∞. J~^°∞Kı`Œ ÇÍ_«∞ =∂#=Ù_ç }∞ÅHí∞ JáåO°~Qå ^®#^è°O®‡Å∞ KıâÍ_«∞.
KıuÖ’<Ë =∞O°}˜™®Î_«∞—— Jx K‹áåÊ_«∞.
JǨC_Ë JHí¯_çH˜ â◊~Y∞ K«„HßÅ`À =∞Ǩq+¨∞‚=Ù ^°â◊O°^è°∞_ç HÁ_«∞Hí∞Å∞ ÃÑiy ÃÑ^°ÌÇÍO°=Ù`Œ∞<®flO°∞.
=KÍÛ_«∞. ^Õ=`ŒÅ~^°O¥° q+¨∞=‚ Ùx „áåiú~KÍO°∞. q+¨∞=‚ Ù ã¨=∞ã¨Î q^°ºÅÖ’ Pi`ËO®O°∞. J~^°iÖ’#¥ O®=∞∞_«∞
ÇÍiH˜ JÉèíÜ«µq∞KÍÛ_«∞ - ''g∞OÕ~ qKÍi~K«Hí~_ç. <Ë<Ë =∞s Q˘Ç¨ÊÇÍ_«Ü«∂º_«∞. J`ŒxH˜ ^è°#∞ifi^°º J~>ı
=∞#∞+¨º [#‡`À O®=}∞}˜‚ ã¨~ǨÏi~z D Éèí¥q∞x „Ǩ`˺HíÇ‹∞·# W+¨ì~.
áåe™®Î#∞—— J<®fl_«∞. q+¨µ‚=Ù, `Œ<Õ ^°â◊O°^è°∞_çH˜ ÅHí;}∞_«∞ ZÅ¡HßÅ~ O®=∞∞}˜‚ J#∞ã¨i~z
#Å∞Qõ∞O°∞ HÁ_«∞Hí∞Öˇ· ѨÙ>ÏìÅx xâ◊Ûܵ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. =Ù~>Ï_«∞. JÖÏQÕ â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ J#∞ã¨i~z
^°â◊O°^è°∞_«∞ Kı™ÈÎ#fl Ѩل`ŒHßÇı∞+≤ì Ǩϟ=∞ Qõ∞~_«~ =Ù~>Ï_«∞.
Ö’~z XHí =∞Ǩ ѨÙO°∞+¨µ_«∞ |~QåO°∞ y<ˇfl`À HÁ_«∞Hí∞efl K«¥ã≤ ^°â◊O°^è°∞_«∞ P#~^°~`À O’AÅ∞
áåÜ«µã¨~ Ǩ@∞ìHí∞ =zÛ ^°â◊O°^è°∞_çH˜zÛ - ''Wk h Qõ_«∞ѨÙ`Œ¥ =Ù<®fl_«∞. HÁ_«∞Hí∞ÅHí∞ qÇÍǨÅ∞ K‹Ü«∂º
Éè•O°ºÅHí∞ Ǩ~K«∞. hHí∞ Ѩل`Œ∞Å∞ HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞—— Jx Åx PÖ’z㨥ΠL<®fl_«∞. WÖÏ =Ù~_«Qå XHí<®_«∞
K‹Ç≤Ê =∂Ü«µÇ‹∞·áÈÜ«∂_«∞. (JHí¯_Ë =Ù~>ı, HÁ_«∞Hí∞Å∞ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Jܡ∂^è°ºHí∞, ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A ^°yæiH˜
HíÅQõHíáÈ`Ë Ç¨@∞ìHí∞~>ÏO°x Qå=Ù#∞fl.) =KÍÛ_«∞.

10. „ÉÏǨχ}∞_≥·<® ã¨OÕ, ¿Ñ^°ÇÍ_≥·`Ë J`ŒxH˜ Ü«µ[˝ Ü«∂QåÅ=ÖÏ¡, ^®# ^è°O®‡Å=ÖÏ¡ ÖÏaè~Kı^Õg∞ =Ù~_«^°∞. Qå*’,
=∞∞O°∞QÀ, Ç≤_çH≥_«∞ aK«ÛÇ‹Ø `ŒÇ¨Ê! Jã¨Öˇ·# Éèí¥^®<®Å¥, QÀ^®<®Å¥, ã¨∞=O°‚ ^®<®Å¥ Jhfl ѨÙO’Ç≤Ï`Œ =O®æxH©, ^è°xHí
„ÉÏǨχ}∞ʼnõÄ =∂„`ŒÇı∞. ¿Ñ^° „ÉÏǨχ}∞ÅHí∞ JÖÏ~>˜q ^˘O°Hí=Ù.

11.^°â◊O°^è°∞_ç Ǩ~ǨHßÅ∞ K«¥_«~_ç. J~`Œ „Ǩ`˺Hí Ǩ^°úuÖ’ Ǩ~K«_«~Ö’ O°Ç¨Ï㨺~ Uq∞>˜? - áåÜ«µã¨~ =∞∞Qõ∞æO°∞
Éè•O°ºÅ‰õÄ ã¨=∂#~Qå WKıÛ™®Î_«#∞H’~_ô. O®=∞∞_«∞, q∞Qõ`Í ÇÍà◊§`À ã¨=∂#~ JܵáÈ`Í_«∞. HÁ~Ǩ =∞∞xyáÈ`Œ∞~k.
J~^°∞Kı`Œ =∞∞~^°∞ ã¨Qõ~ H“ã¨ÅºH˜! J~>ı O®=∞∞_«∞ q+¨∞‚=ÙÖ’ ã¨Qõ~ J~â◊. `ŒO®fi`ŒÜµ<® q∞ye~k, q∞ye# Éè•O°ºÅHí∞
ã¨=∂#~Qå WK‹ÛÜ«µºÇÁK«∞Û. Hßh JǨC_«∞ Hí∂_Í HÁ~Ǩ =∞∞xyáÈ`Œ∞~k. ZÖÏQõ~>ı, ã¨∞q∞„`ŒH˜ W^°ÌO°∞ HÁ_«∞Hí∞Å∞ ѨÙ>Ïìe
Hí^è°Ö’. H≥·HíH˜ XHí¯_Ë. H≥·HíH©, ã¨∞q∞„`ŒH© áåÜ«µ™®xfl ã¨=∂#~Qå W¿ãÎ, W^°ÌiH© K‹O’ 'áå=Ù— Ç‹à◊∞Î~k. H≥·Hí HÁ_«∞H≥·# ÉèíO°`Œ∞_«∞
XHí¯_Ë q+¨∞‚=ÙÖ’ áå=Ù J~â͆ ã¨∞q∞„`Œ HÁ_«∞Hí∞Å∞ W^°ÌO°¥ Híeã≤ áå=Ù J~âÍ J=Ù`ÍO°∞. Jk, HíqH˜ W+¨ì~ ÖË#@∞ìQå
=Ù~k. ÉèíO°`Œ∞_ç J~â◊Hí<®fl ÅHí;}∞_ç J~â◊<Ë ZHí∞¯=Qå =Ù~KÍÅ<Ëk Híq Jaè„áåÜ«µ~ÖÏQõ =Ù~k. J~^°∞Hı, ÉèíO°`Œ∞}˜‚
'ǨO°Hí— J~â◊`À>©, ÅHí;}∞}©‚ â◊`«$Ѷ¨Úfl}©‚ K≥~˘Hõ 'ǨO°Hí#flO°— J~â◊`À>©, KıâÍ_«∞. D HßO°}~ `ŒÇ¨Ê, D Hõ^èŒ „ѨHÍ~°O, D
Ǩ~ǨHßÅH˜ W~Hı HßO°}=∞¥ Hí#Ǩ_«^°∞. WHõ¯_», ^Œâ◊~°^èŒ∞_çH˜ =ÚQÆ∞æ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ L#fl@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk. HÍh, D ~åAQÍi
ÉèÏ~°ºÅ ã¨OYº WO`Õ HÍ^Œ∞. nxH˜ WOHÀ 350 =∞Okx HõÅѨO_ç! "≥Ú`«ÎO 353 =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞! D ã¨OQÆu, JÜ≥∂^蕺
HÍO_»Ö’ `≥Å∞ã¨∞ÎOk (ã¨~°æ 39† â’¡HõO 36Ö’). XHõ ~åAH˜ 353 =∞Ok ÉèÏ~°ºÅO>Ë, D ÖˇHõ¯ Uq∞\˜? PÖ’zOz
K«∂_»O_ç!

96 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí^è°-1
Wn O®=∂Ü«µ}~!
^Œ â◊O°^è° =∞ǨO®A XHí =∞^蕺ǨÏfl~ Çıà◊ `Œ#
O®[Éèí=#~Ö’ XHíi^°ÌO°∞ =∞~„`Œ∞Å`À, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞
Å`À, |Ǩï ã¨~`À+¨~Qå Wë®ìQÀ+≤ì [O°∞ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞.
qq^è° q+¨Ü«∂Å#~`ŒO°~ HÁ_«∞Hí∞Å P@áå@Å
Qõ∞i~z =∞∞K«Û>˜~z - ''Ç≤Å¡ÅHí∞ Ǩ^è•flÅ∞QÕà◊∞§
x~_Íܵ. WHí ÃÑo§à◊∞§ KıÃãÜ«∂ºe. =∞# H©iÎ „Ǩu
+¨ìÅHí∞ `Œy# ã¨~|~^è•Å∞ K«¥_Íe g∞OÕ—— J~@¥
=t+¨∞ì}©‚, ã¨∞=∞~„`Œ∞}©‚ L`ÍûǨÏ~Qå K«¥âÍ_«∞.
''â◊∞Éèí~! â◊∞Éèí~!—— J~@¥ J~^°O°¥ ã¨~`À+¨~
„ǨHí>˜~KÍO°∞.
''J@∞Å<Ë KıÜ«µ=K«∞Û#∞—— Jx =t+¨∞ì_«∞ J~wHí
i~KÍ_«∞.
J~`ŒÖ’ W^°ÌO°∞ ^®fiO°áåÅHí∞Å∞ Hí~QåO°∞Qå ǨO°∞
Q≥`Œ∞ÎHí∞ =zÛ J~^°iH© =~y ^°}®‚Å∞ ÃÑ_«∞`Œ¥ ''=∞Ǩ
O®*Ï! qâÍfiq∞„`Œ =∞ǨÏi¬ ^°Ü«µKıâÍO°∞—— Jx q#fl
q~KÍO°∞.
=∞ǨO®A kQõ∞æ#ÖËz- ''qâÍfiq∞„`Œ∞Å ÇÍOÕ! Ug∞
<® Éè•Qõº~! ZHí¯_«? ZHí¯_«?—— J~@¥ |Ü«µÖËÌO®_«∞.
=∞~„`Œ∞Å¥ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥ =∞ǨO®A Ç‹~@
#_çKÍO°∞.
^°~_« Hí=∞~_«ÖÏÅ`À, Ç≤_çH≥_«∞ A@∞ì=∞∞_ç`À,
Ç‹∞_«Hí∂ Kı`Œ∞ÅHí∂ O°∞„^®Hí∆ =∂ÅÅ`À, <®O° |@ìÅ`À,
fHí∆}Ç‹∞·# K«¥Ñ¨ÙÅ`À ™®H∆ß`Œ¯i~z# qâÍfi q∞„`Œ∞_ç
Z^°∞@ J~^°O°¥ ÉèíH˜Î`À Ç‹ØHíiÖÏ¡O°∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ á⁄~yáÈ`Œ¥ - ''„|Ǩχs¬! g∞ O®Hí`À
<® [#‡ ™®O°úHíÇ‹∞·~k. <® O®[º~ áå=#Ç‹∞·~k. ^°Ü«µ
KıÜ«µ~_ç!—— J~@¥ *’_ç~z# Kı`Œ∞Å`À =∂O°æ~
K«¥Ç≤㨥ΠO°∞+≤x PǨfix~KÍ_«∞.
''„|Ǩχs¬!—— J#fl Ç≤Å∞Ѩ٠|Ǩï HíO®‚#~^°~ Híe
y~z qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =∞~^°Ç¨ã¨~ z~k~KÍ_«∞.
=të®ì^°∞Å~`Í- ''^è°#∞ºÅ~ =∞∞hâ◊fiO®! D k#~
`Œ=∞ ^°O°≈# Éè•Qõº~ á⁄~^°QõeQå=∞∞—— J~@¥ Z=i
ã¨~`À+¨~ ÇÍO°∞ „ǨHí>˜~KÍO°∞.
Q˘Ç¨Ê ÉèíH˜Î`À q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À „áåO°~ÉèíÇ‹∞·#
Jukè =∞O®º^°ÅHí∞ `Œ$Ç≤ÎǨ_ç qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ zO°∞
#=Ùfi`À `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨¥Î, =∞∞~^°∞Hí∞ J_«∞Qõ∞ ÇıâÍ_«∞.
^°â◊O°^è° =∞ǨO®A, O°∞+≤ Ç‹~@ #_«∞㨥Π''PǨ!
`ŒÇ¨¿ãû O°¥Ñ¨Ù^®eÛ#@∞ì `Ë*’O®tQå „Ç¨Hßtã¨∞Î<®flO°∞
„ÉÏǨχ} „âı+¨∞ìÅ∞. Uq∞ J^°$+¨ì~ <®k! ѨÙO°∞+¨∞_çH˜
Z~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ`À ã¨~|~^è•Å∞ =Ù#flǨÊ\˜H© `Œ# Hí∞Å
ã¨uH˜ Ç‹∞∞Qõa_«¤ Híey#ǨC_«∞ =∂„`ŒÇı∞ Z~`Œ P#~^°~
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^À J~`Œ P#~^°~ g∞ O®Hí=Å¡ <®Hí∞ Híe
y~k ™®fig∞! `Œ# â◊H˜Î ™®=∞O®úºÅ`À xq∞`ŒÎ~ ÖËHí∞~_Í
ǨÏOîß`Œ∞ÎQå Q˘Ç¨Ê ^è°#~ =zÛ Ç¨_ç`Ë Z~`Œ P#~^°~
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^À J~`Œ P#~^°~ g∞ ^Œ~°≈# ÉèÏQƺO=Å¡
HõeyOk ™êfig∞!—— JO@∂ `«# P#O^Œ áåO°=âͺxfl
O°HíO°HßÅ áÈeHíÅ`À =i‚㨥ΠqâÍfiq∞„`Œ∞}˜‚ P#~^°
ÃÑ>ıì „Ç¨Ü«µ`Œfl~ KıâÍ_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Hí∂_Í =∞ǨO®Ax ã¨~`À+¨Ç¨i
Kı~^°∞Hí∞ JÉèíÜ«µÇ¨Ïã¨ÎO Ǩ>˜ì - ''hHí∞ â◊∞Éèí=∞Qõ∞ QåHí!
hHí∞ =∞~Qõà◊=∞Qõ∞QåHí!—— J~@¥ J_«∞Qõ∞H’™®i PjO°fi
k㨥ΠO®[=∞~kO°~Ö’ „ǨÇıt~KÍ_«∞.
JǨûO°ã¨Å =~>˜ ǨiKÍiHíÅ∞ |~QåO°∞ Ç¨à‹§~`À
K«Å¡x hà◊∞§ `ˇzÛ qâÍfiq∞„`Œ∞_ç áå^®Å∞ Ç¨à‹§~Ö’
=Ù~z Hí_çy, Ǩ@∞ìÇ‘`Í~|O®Å`À áå^®Å∞ ÇÁuÎ,
"å\˜x ѨÓÅ uÇÍpg∞^° =Ù~KÍO°∞.
=t+¨∞ì_«∞ |~QåO°∞ y<ˇfl`À Kı`Œ∞Å∞ Hí_çQÕ hà◊∞§
WKÍÛ_«∞. JO°…ºáå^•ºk =∞O®º^°Å J#~`ŒO°~ qâÍfi
q∞„`Œ =∞ǨÏi¬ =∞~^°Ç¨ã¨~`À O®[ã¨~ =Ù>˜ìǨ_Ë L#fl
`Íã¨#~ g∞^° Pj#∞_«Ü«∂º_«∞. K«∞@¥ì =∞Ǩ O®A`À
áå@∞ =∞~„`Œ∞Å¥, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥ q#Ü«µ~Qå xÅ
|_ͤO°∞.
=∞iHÁ~^°O°∞ ǨiKÍO°Hí∞Å∞ O°`ÍflÅ∞ á⁄ky#,
=∂#=ÙÅ rq`ÍÅ Hí<®fl qÅ∞Ç‹·# |~QåO°∞ y<ˇflÅ`À,
#=#=ÖÏ_Ë O°HOí H° ߊǨà¥◊ §, Z~`Œ>˜ O°∞+¨∞ÅHí∞ Hí∂_Í
K«¥ã≤#~`Œ<Ë K«=ÙÅ¥i~Kı O°∞K«º Ǩ^®O®úÅ¥ `ˇzÛ
„|Ǩχi¬ Z^°∞@ J=∞O®ÛO°∞.
=∞ǨO®A, Kı`Œ∞Å∞ *’_ç㨥Π- ''ã‘fiHíi~K«~_ç
™®fig∞! Z~`Œ ^°¥O°~ #∞~z Çı~KıâÍO’! =∂O°æ
=∞^è°º~Ö’ UÇ‹∞·<® Éèí∞l~KÍO’ ÖË^À! PO°y~K«~_ç
™®fig∞!—— J~@¥ „áåiú~KÍ_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =∞~^°Ç¨ã¨~`À Ǩà◊§hfl ÇÁke
 Wn ~å=∂Ü«∞}O!
`Ë<ˇÅ¥OÕ lÖËa =~>˜ Ǩ^®~°ú~ fã≤ <À>’¡ Çıã¨∞
Hí∞~@¥, ''=të®ì! `Œ=∞O°∞ Hí∂_Í ã‘fiHíi~K«~_ç—— Jx
ã¨Éè• =∞O®º^° áå>˜~KÍ_«∞.
J~^°O¥° Pã¨<®Ö’¡ Hí∂O°∞Ûx ǨiKÍO°H∞í Å∞ J~k~
K«Qå ã¨~`Œ∞+≤ìQå JÖÏÊǨO®Å∞ PO°y~KÍO°∞.
^°â◊O°^è°∞_çH˜, Ç‹∞∞ǨÏ=∞~`Í Ç¨O°=∂#~^°~`À
Ç‹Å∞Qõ∞`À<®fl, ''D =∞∞x W~`Œ JHí™®‡`Œ∞ÎQå Z~^°∞Hí∞
Çı~Kıã≤#>’ì?—— Jx =∞#ã¨∞ HíÅ=O° Ǩ_«∞`À<Õ =ÙOk.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ zO°∞#=ÙfiÅ`À `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨∞Î<åfl
Ö’Ö’# - ''=zÛ# HßO®ºxHıg∞ P@~Hí~ [O°Qõ^°∞
Hí^®?—— Jx ã¨~^ÕǨÏǨ_«∞`«∂ K«∂âß_«∞.
=t+¨∞ì_«¥, =∞~„`Œ∞Å¥ Z=i TǨÏQå<®ÅÖ’
ÇÍO°∞ L<®flO°∞.
^°â◊O°^è°∞_Í xâ◊≈ÉÏÌxfl Éèíi~K«ÖËHí - ''g∞ O®Hí =∂
Jܡ∂^蕺 #QõO®<Ëfl áå=#~ Kıã≤~k ™®fig∞!—— Jx
=∞m§ ã¨~`À+≤~KÍ_«∞ Ǩ^À™®i.
''hHí∞ â◊∞Éèí=∞Qõ∞QåHí—— Jx qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =∞Ǩ
O®Ax Ǩ^À™®i nq~z, ''J~`Í Hı∆=∞Çı∞ Hí^®?——
J~@¥ Hí∞â◊Å „Ǩâ◊flÅÖ’H˜ ky, ''UÇ‹∞·<® HÁ`ŒÎ
O®*ϺÅ∞ P„Híq∞~KÍÇÍ? â◊„`Œ∞=ÙÅ~^°sfl [ܵ~
KÍÇÍ?—— Jx zO°∞#=Ùfi`À „Ǩtfl~KÍ_«∞.12
=∞ǨO®A H˜~z`Œ∞Î xO°∞`ÍûǨÏǨ_«∞`Œ¥ ''[ܵ~
KÍÅ<Ë L`ÍûǨÏ~ L#flk ™®fig∞! Hßh D =Ü«µã¨∞Ö’——
Jx PQå_«∞.
''=Ü«µã¨∞û ^Õ=∞∞#flk O®*Ï? h JH∆“Ç≤Ï}© ¿ã#
ÅHí∂, K«`Œ∞O°~Qõ |ÖÏʼnõÄ =Ü«µã¨∞û g∞O°ÖË^°∞ Hí^®?
h =∞~„`Œ∞Å∞ ™®fiq∞ ÉèíH˜ÎǨO°∞Öˇ·`Ë .....——
''„|ǨχO°∞¬Å∞ =∞xfl~KÍe!—— J~@¥ ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞
ÖËz q#Ü«µ~Qå #=∞㨯i~z - ''=∞Ǩ O®AÅ∞ Ǩã≤
a_«¤Å =∞∞^°∞Ì =∞∞K«Û@¡`À O®[ºHß~Hí∆#∞ O°=fi~`Œ
JÅHí∆ º~ Kıã≤# =∂@ ÇÍã¨Î=Çı∞. Hßh â◊„`Œ∞O®AÅ∞
Hí∂_Í |Å=~`Œ∞Öˇ· =Ù<®flO°x =∞∞hâ◊fiO°∞Å∞ „QõÇ≤Ï~
KÍe—— Jx q#flq~KÍ_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ `ŒÅ Ǩ~H˜~z, P „Ǩ™®Î=#
ÇÁke - ''ã¨OÕÖË =∞ǨO®*Ï! h Ѩل`Œ∞Å∞ „Ǩܡ∂[Hí∞Å∞
HßQõÅO°∞ Qõ^®? #∞=Ùfi qO°q∞~z# HßO°º~ ÇÍO°∞
ã¨~ѨÓO°‚~ Kı™®ÎO°∞—— Jx =∞ǨÏO®Ax q∞H˜¯e ã¨~`À+¨
97
ÃÑ>˜ì, ''™®=∞~`« O®AÅ~^°O°¥ hHí∞ ÖÁ~y =Ù~@∞
<®flO®?—— Jx W~H’ „Ǩâ◊fl ÇıâÍ_«∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ áœO°∞+¨Ç¨_ç - ''Z~`Œ=∂@! ™®„=∂
*ϺkèǨ`Œ∞efl kèHí¯i~z ¿ãfiK«Ûù H’OÕ ™®Ç¨Ïã¨=∂ ™®=∞~
`Œ∞ÅHí∞? „Ǩu U>Ï ze¡Qõ=fi`À ã¨Ç¨ HíáåÊÅ∞ Hí_«∞
`Œ¥<Ë =Ù<®flO°∞. ZÅ¡HßÅ=∞¥ =∞# ™®„=∂*ϺkèǨ`Œº~
h_«# „|`ŒHí_ÍxHı WK«Ûùyã¨∞Î<®flO°∞. Hßh ....—— Jx
ã¨~^ÕÇ≤Ï㨥ΠPQå_«∞.
''Uq∞?——
''HÁxfl `Œ¥O°∞Ê O®*ϺÅÖ’ „Ǩ[Å∞ JǨC
_«Ç¨C_«¥ ....——
''JÅ[_«∞ÖÏ?—— - JÅ[_ç Ǩ_«∞`Œ¥ J_çQå_«∞
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞.
ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ gO’z`Œ~Qå ÖËz ''JÅ[_«∞ÖÏ?
Z=O’ q„^ÀǨÏQõ∞~ѨÙÅ O®[ÉèíH˜Î =ºuOÕHí HßO®ºÅ∞
Hí∂_Í JÅ[_«∞ÖË<®? ™®„=∂*ϺkèǨ`Œ∞Å∞ K«¥ã¨¥Î
q∞#flHí∞~>ÏO®? ÖˇHí¯Hí∞ q∞~z# Ãã·<®ºÅ#∞ Ǩ~Ç≤
q„^ÀÇ¨Ï K«O°ºÅxfl~>˜h JiHí>˜ì, ™®=∞~`Œ O®*ϺÅÖ’
ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ âÍ~u ™®úǨ# Híey㨥Î<Ë =Ù~>˜q∞
Qõ^®?—— Jx q=i~KÍ_«∞.
''ÉÏQõ∞ ÉÏQõ∞, ^°â◊O°^è•! h =∞∞Yº=∞~„u =O°∞º_«∞
hHí∞ `Œy#ÇÍ_Ë! z#fl áå=∞∞#∞ Hí∂_Í ÃÑ^°Ì Hí„O°`À
HÁ@ì=∞<®flO°∞ Çı^®Ö’¡! O®A J#flÇÍ_≥#fl_«¥ hO°ã¨∞_«∞
HßO®^°∞. „Ǩ[Å uO°∞Qõ∞ÉÏ@¡#∞ ã¨Ç≤Ï~K«O®^°∞. =∞i,
gO°∞Å#¥, q^®fiOã¨∞Å#¥ ѨÙ+¨¯Å~Qå ^è°# ^è•<®ºezÛ
hHí∞ J#∞Hí∂Å~Qå =Ù~K«∞HÁ~@∞<®flÇÍ? Jk KÍÖÏ
=∞∞Yº~ ã¨∞=∂!——
''z`ŒÎ~! =t+¨∞ìÅ ÇÍi P[˝ „ǨHßO°Çı∞ #_«∞ã¨∞Î
<®fl#∞ „|Ǩχs¬! Hí=ÙÅ#¥, Híà®HßO°∞Å#¥, g~°∞Å#∂,
â◊¥O°∞Å#¥, ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ |Ǩï=∞`Œ∞Å`À, ã¨<®‡<®
Å`À, Q˘Ç¨ÊQ˘Ç¨Ê Ǩ^°=ÙÅ`À, ã¨~`À+¨ ǨO°∞㨥Î<Ë
L<åfl#∞. ÇÍO°∞ ZšǨC_«¥ =∞#Hí∞ qâÍfiã¨áå„`Œ∞ÖË.——
''J=Ù#∞. ÇÍO≥#fl_«¥ ã¨∞YÖÏÅã¨#∞ ÇÁ^°Å ÖËO°∞.
ÇÍi q+¨Ü«µ~Ö’ P =∂„`Œ~ *Ï„Qõ`ŒÎ KÍÅ∞. âß„™ÈÎ
HíÎ~Qå U>Ï Ü«µ[˝Ü«∂Qå^°∞Å∞ Kıã¨∞Î<®flÇÍ?——
''z`ŒÎ~! D O®[º~Ö’ Ç‹·kHí HíO°‡ÅHí∞ Ö’@∞
[O°∞Qõ∞`Œ∞~^® ™®fig∞?——

12. ÉÏÅ Hß~_«, ã¨O°æ 19, â’¡Hí~ 45 xOz: qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞, ^°â◊O°^è°∞}˜‚ J`Œx ã≤i ã¨~Ǩ^°Å Qõ∞i~p, ÉÁHí¯ã¨~ Qõ∞i~p,
â◊`Œ$=ÙÅ Qõ∞i~p, KÍÖÏ Hí∞â◊Å „Ǩâ◊flÅ∞ J_«∞Qõ∞`Í_«∞ - 'h O®[º~Ö’ J~^°O°¥ Hí∞â◊ÅÇı∞ Hí^®? h ÉÁHí¯ã¨~ ã¨=∞$^ŒúÇ‹∞·
J=ºÜ«µ~Qå =Ù~k Hí^®? h ™®=∞~`Œ∞Å~^°O°¥ hHí∞ ÖÁ~y =Ù<®flO°∞ Hí^®? h â◊`Œ$=ÙÅ~^°O°¥ ǨO®l`Œ∞Öˇ·áÈÜ«∂O°∞
Hí^®? Ü«µ[˝Ü«∂Qåk Ç‹·kHí HíO°‡Å∞ xifiѶ¨∞fl~Qå ™®Qõ∞`Œ∞<®flܵ Hí^®?— - D q^è°~Qå. O°∞+¨∞Å∞, U O®Ax Híeã≤<®
Ç‹∞∞^°@ WÇı Hí∞â◊Å „Ǩâ◊flÅ∞! P O®A, WO°∞Qõ∞ á⁄O°∞Qõ∞ O®*ϺÅ∞ Hí∂_Í ÖÏQÕã¨∞Hí∞~@¥, `Œ# ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞ ÃÑ~K«∞Hí∞~@¥
=Ù~_Íe. O®AÅ∞ JÖÏ Jaè=$kú K‹~^®Åx ÇÍiH˜ O°∞+¨∞Å Pjã¨∞ûÅ¥, nÇ‹#Å¥!

98 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''Z#fl_«¥ [O°QõO®^°∞. ^Õ=`ŒÅ#¥, O°∞+¨∞Å#¥,
„ÉÏǨχ}∞Å#¥ Jã¨~`Œ$Ç≤Î K‹~kOKı O®A Z~`À
HßÅ~ xÅ∞=ÖË_«∞.——
''„QõÇ≤Ï~KÍ#∞. U>Ï ^Õâ◊ ^ÕâÍÅ „ÉÏǨχbfl,
O°∞+¨∞bfl O®q~z QÀ^®#~, Éèí¥^®#~, Hí<®º^®#~,
ã¨∞=O°‚^®#~ - Z=OÕk H’i`Ë Jk Kıã≤ ã¨~`À+¨ ǨO°∞
㨥Î<Ë =Ù<®fl#∞ =∞∞hâ◊fiO®!——
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ ã¨~`Œ$Ç≤ÎǨ_ç zO°∞#=Ùfi`À `ŒÅ
Ǩ~H˜~KÍ_«∞ - ''„ÉÏǨχ}∞ÅHí∞ Kıã≤# ^®#^è°O®‡Å`À
ÉÁHí¯ã¨~ Ç‹eÎǨ_ç~^°x O®A qKÍi~K«O®^°∞. h
=∞~„`Œ∞Å∞ ã¨=∞O°∞úÖˇ·`Ë ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ ^è°# ¿ãHíO°}
K≥Ü«µºQõÅO°∞.——
W~H’ =∞~„u q#Ü«µ~Qå ÖËz #=∞㨯i~KÍ_«∞.
''=∞ǨÏO°∞¬Å∞ =∞xfl~KÍe! `Œ=∞O°∞ Pt~z# q^è°~Qå<Ë
ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ „Ǩ[Å g∞^° Ǩ#∞flÅ`À O®[ ÉÁHí¯™êxfl
x~_«∞Qå =Ù~z, =∞ǨO®Ax ã¨~`À+¨ÃÑ_«∞`Œ¥<Ë
=Ù<®fl=∞∞ ™®fig∞!—— Jx q#flq~KÍ_«∞.
''=∞Ǩ ÉÏQõ∞! O®[º=∞~`Í Ü«µ[˝ Ü«∂Qåk HíO°‡
Å`À P^蕺u‡Hí z~`Œ# ÃÑ~á⁄~k~K«HíáÈ`Ë HíÅ∞ѨÙ
Ç‹∞∞Hí¯Å=Öˇ <®ã≤ÎHí∞Å∞ `ŒÅÖˇ`Œ∞Î`ÍO°∞ ã¨∞=∂!——
''P ZuÎ# `ŒÅÅ#∞ `Œ∞~zÇı¿ã HíO°Î=º~ =∂^Õ
™®fig∞! <®ã≤ÎHí∞Å#∞ L¿ÑH˜∆~Kı@~`Œ <®ã≤ÎHí∞Å=∂
Çı∞=∞∞?—— - =∞~„u `Œ# =~`Œ∞ gO°`Œfi~ „Ǩ^°i≈~KÍ_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ zO°∞#=Ùfi`À - ''^°â◊O°^è•! h
=∞~„`Œ∞Å∞ =∞Ǩ ã¨=∞O°∞úÖ’Ü∂! h O®[ºáåÅ#Ö’ WHí
<®H≥>˜ì ã¨~^ÕǨÏ=∞¥ ÖË^°∞. HÍh, „ÉÏǨχÅ∞ â◊¥„^°∞Å`À
HíO°‡Å∞ Kıܵ~K«_«~ ÖË^°∞Qõ^®?—— Jx HÁ~K‹~ ã¨~^Õ
Ç≤Ïã¨∂Î PQå_«∞ - `Í#∞ „ÉÏǨχ}∞_«∞ HßHíѨÓO°fi~
Kè«~_ÍÅ∞_çH˜ Hí∂_Í Ü«µ*Ï˝O°›`Œ Híey~z# qâÍfi
q∞„`Œ∞_«∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ q#Ü«µ~`À Kı`Œ∞Å∞ =∞∞_çz ''<®
O®[º~Ö’ „ÉÏǨχ}∞ÅHí∞ Uq∞ Ö’@x J~`Œ>˜ J#∞z`Œ
HßO®ºÅ∞ Kı¿ã ^°∞ã≤úu "åiH˜ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k ™®fig∞?——
Jx <˘K«∞ÛHí∞<®fl_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ O°∞„^®Hí=∆ ∂ÅÅ∞ ã¨O∞° HÌ Áx, g∞Qõ_`« À
Kıã≤# fÇ≤ =~@Hí~ <À>’¡ Çıã¨∞Hí∞x, HÁ~K‹~ ã¨O°∞ÌHí∞x
Hí∂O°∞Û~@¥ - ''=∞ǨO®*Ï! h O®[º~Ö’ Hí∆„uÜ«µ∞
Å~`Í „ÉÏǨχefl ѨÓlã¨∞Î<®flO®? Ç‹·â◊∞ºÅ∞ Hí∆„uÜ«µ∞efl
Q“O°qã¨∞Î<®flO®? â◊¥„^°∞Å∞ J~^°ih ¿ãqã¨∞Î<®flO®?
Z#fl_«¥ =O°‚ã¨~HíO°~ [O°Qõ_«~ ÖË^°∞ Hí^®?—— J~@¥
<®eHíg∞^° fÇ≤ O°∞z`À, '=O°‚ã¨~HíO°~— g∞^° „Ǩâ◊flÅ∞
Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞.
PYi „Ǩâ◊flHí∞ ^°â◊O°^è°∞_«∞ HÁ~K‹~ HíÅ=O°Ç¨_ͤ_«∞.
XHí>˜ O≥~_«∞ =∂™®Å H˜~^°@ ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A
ã¨~^è°ºÇıà◊ ÇͺǨºo #∞~z uiy=㨥Î, hà◊§ Hí_«=`À
#_«z ÇÁ㨥Î#fl ÇÁHí â◊¥„^° ¢ã‘Îx K«¥ã≤ Hßq∞~z, `ˇzÛ
J~`ŒóѨÙO°~Ö’ =Ù~z# ã¨~Qõu =t+¨∞ìÅ ÇÍiH©,
ã¨∞=∞~„`Œ∞_çH© `ŒÇ¨Ê Z=fiiH© `ˇb^°#fl ^è≥·O°º~`À `ËO°∞
HÁx, Qõ~cèO°~Qå =∂>Ï¡_ÍÅ<Ë „Ǩܫµ`Œfl~Ö’ Pã¨#~
ky „áåO°~aè~KÍ_«∞. ''=O°‚ã¨~HíO°=∂! H’ã¨Å O®[º~Ö’
J~`Œ\ ˜ ÃѶ∞ÏO°=∂! XHí L^°~`Œ~ xÇık™®Î#∞, PÅ
H˜~K«~_ç ™®fig∞! Ç‹∞∞#fl XHí O®K« z#flk Ü«µ∫=#
„ǨÉè•=~ =Å¡ XHí Ç‹·â◊º Ü«µ∞=Hí∞}˜‚ Ç‹ØÇ≤Ï~z qÇÍǨÏ
=∂_ÍÅx H’i~k. `Œe¡^°~„_«∞Å¥, |~^è°∞=ÙÅ¥,
ÃÑ^°ÌÅ¥, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥, J~^°O°¥ ã¨O°fiq^è•ÖÏ Hí∂_«
^°x K‹Ç≤Ê K«¥âÍO°∞. Hßh ÇÍi^°ÌO°¥ =∞~z K‹_«¤Å∞
`ˇeÜ«µx J*Ï˝#~`À D #QõO°~ #∞~z ǨO®s Jܵ
XHí Hí∆∞„^° ^Õ=`Í ã¨=∞Hí∆~Ö’ qÇÍǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞<®flO°∞.
Hßh J@∞=~>˜ Ç‘Ï#HßO°º~ ^è°O°‡ qÇÍǨÏ~ Hß<ËO°^°x
Çı^° Çı^®~QåÅ∞ ÃѶ∞Ï+≤ã¨∞Î<®flܵ Hí^®? - `ŒHí∆}Çı∞ P
Ü«µ∞=u `Œ~„_ç =∂Hí∞ q#flѨO Kı¿ãÎ, 'BO®! =∂
O®[º~Ö’ W~`Œ J#∞z`Œ HßO°º=∂? W>˜ì =O°‚ã¨~Hí
O°=∂?— Jx <® =∞~„`Œ∞Å∞ q∞H˜¯e qKÍi~z - Z>˜ì
JÅHí∆ º=∞¥, *ÏǨº=∞¥ [O°QõHí∞~_Í =~^°ÅHÁnÌ
Éèí@∞efl ÇÍi Qåe~ѨÙH≥· qxܡ∂y~KÍO°∞. Éèí@∞Å∞
=∞O°∞ã¨>˜ k#Çı∞ ÇÍix Ǩ>˜ì |~kè~z [Ü«µ„Ǩ^°~Qå
uiy =KÍÛO°∞. =∂ <åºÜ«∂kèǨ`Œ∞Å∞ P Hí∞„O°ÇÍ_çH˜
Híiî# HßO®QåO°tHí∆ qkè~KÍO°∞. P z#fl^®xx ã¨fiHí∞
Å~Ö’ XHí ^è°#=~`Œ∞_≥·# ܡ∂Qõ∞º_çH˜zÛ ÃÑ^°ÌÅ∞ âÍ„™ÈÎ
HíÎ~Qå qÇÍǨÏ~ [iÇ≤~KÍO°∞—— Jx K‹Ç≤Ê =O°‚ã¨~HíO°
HßO®ºxfl JiHí>˜ì# QõO°fi~`À xÅ|_ͤ_«∞ ^°â◊O°^è°∞_«∞.
''â◊∞Éèí~!—— Jx ã¨~`À+≤~KÍ_«∞ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞.
Hßh P O®K« z#flk, P Çı^°Ü«µ∞HíÎ qÇÍǨÏ~ [iy#
=∞O®fl_Ë P`Œ‡Ç¨Ï`Œº Kıã∞¨ Hí∞x =∞O°}~˜ z# ã¨~Qõu =∞Ǩ
O®A =O°Hí∂ O®ÖË^°∞. =zÛ<® Jk =∞Ǩ =∞∞x =O°Hí∂
áÈ^°∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ H˜~z`Œ∞Î qKÍi㨥Π- ''J*Ï˝#∞Öˇ·#
„Ǩ[Å∞ x`Œº=∞¥ U^À XHí J#∞z`Œ HßO°º~ K‹Ü«µºHí
=∂#O°∞ O®*Ï! ÇÍ>˜x JiHí>˜ì, ^è°O°‡~ <®Å∞Qõ∞
áå^®Å¥ #_çKı suQå áåe~K«_«Çı∞ O®A ^è°O°‡~.
J~^°∞Hı Hõ^® „Ǩ[Å HßO°ºHíÖÏáåÅ∞ KÍO°∞Å ^®fiO®
O®A „QõÇ≤Ï㨥ΠL~_»_»O? =∞O˘Hí ã¨~^ÕǨÏ~ O®*Ï!
„Ǩ[Å∞ O®[ÉèíHí∞ÎÖˇ· =Ù~@∞<®flO®? ¢ã‘ÎÅ∞ „=`ÍÅ¥,
<À=∞∞Å¥ „Hí=∞~ `ŒÇ¨ÊHí Kıã¨∞Î<®flO®? HÁ_«∞Hí∞Å∞,
`Œ~„_«∞efl Q“O°qã¨∞Î<®flO®? Éè•O°ºÅ∞ ÉèíO°Îefl ѨÓl㨥Î
q^èıÜ«µ∞Å∞Qå =Ù~@∞<®flO®? áå=∞O°∞Å∞, ѨÙO®}
„â◊=}~`À ã¨~`À+¨Ç¨_«∞`Œ∞<®flO®? - O®*Ï! W=hfl
x`Œº~ `ˇÅ∞ã¨∞HÁ~@¥ =Ù~_Íe #∞=Ùfi—— Jx ÃÇÏK«Û
 Wn ~å=∂Ü«∞}O!
i~KÍ_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Hí∞â◊Å „Ǩâ◊flÅ =∞^è°º Kı¿ã hu
É’^è°Å∞, rq`Œ=∞~`Í O®[ºáåÅ# Kıã≤# =$^°ú =∞Ǩ
O®AH˜ Hí+¨ì~ Híey#ǨÊ>˜H©, ÃÑ·H˜ ã¨~`À+¨~`À á⁄~y
áÈ`Œ¥ K≥ÑC¨ H˘KåÛ_»∞ - ''„|Ǩχs¬! <® Ǩ@¡ HíO∞° }Kı`<Œ Ë
`Œ=∞ixfl q^è•Ö „Ǩtfl~z <® ܡ∂QõHı∆=∂Å∞ qKÍiã¨∞Î
<®flO°∞. ^è#° ∞º_çx! D O®[º áåÅ#Ö’ Pk#∞~z <®H≥>ì˜
W|ƒ~^°∞Å¥ ÖË=Ù. <® |~^è°∞q∞„`Œ∞Å~`Í <®
™®„=∂[º~Ö’<Ë ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Ǩ^=° ÙÖ’¡ <®Hí∞ Hí∞_çÉ∞íè [~Qå
=Ù<®flO°∞. <® =∞~„`Œ∞Å∞ <®Hí∞ #=∞‡Híã¨∞ÎÖˇ·, qâÍfiã¨
áå„`Œ∞Öˇ·, O®[º qã¨ÎO°}Hí∂, ™®=∞~`ŒO®*ϺŠxO°fi
ǨÏ}Hí∂ J#∞ Hí∂Å∞O°∞Qå =Ù<®flO°∞. <® K«`Œ∞O°~Qõ
|ÖÏÅ∞ ZšǨC_«¥ â◊„`Œ∞O®*ϺŠg∞^°Hí∞ LiHı L`Íû
ǨÏ~`À á⁄~y á⁄O°∞¡`Œ¥ =Ù<®flܵ. <® ÉÁHí¯ã¨~ x~_Í
J~`Œ∞ÖËx ^è#° ^è•<®ºÅ∞<®flܵ. PÜ«µ∞^è•QåO®Å x~_Í
q∞uÖËx PÜ«µ∞^è•Å¥, â◊`ŒÑ¶¨ÚflÅ¥ =Ù<®flܵ. „Ǩ[Å∞,
^ÕxH© Ѷ≤O®º^°∞Kı¿ã ^è≥·O°º~ÖËHí J}˜y=∞}˜y q#Ü«µ~Qå
=Ù<®flO°∞. ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å P^ÕâÍ#∞™®O°~ Ç‹·kHí HíO°‡Å∞
xO°fiÇ≤Ï㨥Π„ÉÏǨχ}’`ŒÎ=∞∞Å Pjã¨∞ûÅ`À ã¨∞Y~Qå
O®[ºáåÅ# Kıã¨∞HÁ~@∞<®fl#∞—— Jx `Œ# Éè’QåkèHíº
`Œ#∞ „ǨHí>˜~KÍ_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ `ŒÅ Ǩ~H˜~z - ''|Ǩï ã¨=∞O°∞ú
_çÇı! Jܵ`Ë J@∞=~>˜ =∞ǨO®A=ܵ# #∞=Ùfi
Hí∂_Í Ñ¨ÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å P[˝ÅHí∞ ÖÁ~y =Ù~@∞<®fl=Ù
Hí^®?—— Jx Ǩ㨺=∂_Í_«∞.
''D P™®ú#~Ö’ U ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞_ç<≥·<®, U O°∞ufiHí∞¯
#ܵ<® „Ǩtfl~z `ˇÅ∞ã¨∞H’=K«∞Û<Ë =∞∞hâ◊fiO°∞Å∞!——
Jx ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A HÁ~K‹~ z#fl |∞K«∞ÛHí∞<®fl_«∞.
=t+¨∞ª_«∞ HíÅQõ*Ëã¨∞Hí∞x - ''qâÍfiq∞„`Í! ^°â◊O°^è°
=∞ǨO®A ^èO° ‡° 㨥H∆߇Åhfl Ziy#ÇÍ_«∞. =∞ǨO®Ax
W~`ŒQå ǨsH˜∆~K«@~ ^è°O°‡~ Hß^°∞—— Jx =∞~^°Ç¨ã¨~
z~k~KÍ_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ ^°â◊O°^è°∞}˜‚ ã¨~`À+¨ÃÑ>ıì ^è’O°}˜`À
''O®*Ï! ã¨ÅHí∆}~Qå â’aèÅ∞¡`À#fl h O®[ºáåÅ# <®Hí∞
=∞ǨÏ^®#~^°~ Híey~z~k. J~^°∞Hı N =∞Ǩ q+¨∞=‚ Ù
h QõO®ƒù# [x‡~KÍ_«∞. hHí∞ =∞~Qõà◊=∞Qõ∞QåHí!—— Jx
K‹ÜˇµºuÎ PjO°fik~KÍ_«∞.
P =∞ǨO®A KÕ¿ã âÍ„™ÈÎHíΠǨiáåÅ#Hí∞ Ç‹∞zÛ
ÉèíQõ=~`Œ∞_«∞ Hí∂_® O®A Ǩ>ıì JÜ«∂º_«x qâÍfi q∞„`Œ
=∞ǨÏi¬ K‹Ç≤Ê# ^®xH˜ ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A KÍÖÏ ã¨~`À
+≤~KÍ_«∞.
=∂@Å =∞^è°º qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ <®Å∞Qõ∞ Ǩà˧ÅÖ’x
Ǩ^®O®úÅhfl MÏmKıã≤, <®Å∞Qõ∞ Ç‹~_çK‹~|∞Å g∞Qõ_«
áåÅ∞ `Íy ã¨~`Œ∞+¨∞ª_≥·, Éè•O°~Qå Ç‹#H˜¯ ÇÍÅ∞`Œ¥,
99
JO°Ç‹Ø_«∞Ê Hí#∞flÅ`À - ''O®*Ï! hHí∞ [Ü«µ=∞Qõ∞QåHí!——
Jx <À>˜=∂@Å`À nq~z =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞, K‹Üˇµº`ŒÎ
ÖËHí!
qâÍfiq∞„`Œ∞_ç O®Hí Qõ∞i~z ^°â◊O°^è°∞_çH˜ =∞m§
â◊~Hí „áåO°~ÉèÇí ∞‹ ~· k. HÁ~`Œ `Œ@Ǩ>Ïܵ~z ''„|Ǩχs¬!
`Œ=∞O°∞ ^°Ü«µKıã≤# HßO°ºÇı∞Ç‹Ø D ¿ã=Hí∞_çH˜ q#fl
q~K«~_ç! `Œ=∞ P*Ï˝áåÅ<Ë <® ^è°O°‡~Qå áå>˜™®Î#∞——
Jx „áåiú~KÍ_«∞.
''„|Ǩχs¬!—— J#fl Ç≤Å∞Ѩ٠ZǨC_«∞ K‹=ÙÅ|_ͤ
qâÍfiq∞„`Œ∞_çH˜ â◊sO°~ ѨÙÅHíiã¨∞Î~k. `Œ#x „ÉÏǨχ}∞
_çQå Ö’Hí~ Qõ∞iÎ~z#~^°∞Hí∞ ǨÏ$^°Ü«µ=∞~`Í P#~^°
™®QõO°=∞=Ù`Œ∞~k. P ã¨~`À+¨ áåO°=â◊º~Ö’ Éèí∞HßÎ
Ü«∂ã¨~ =∞iz HÁ~K‹~ =∞∞~^°∞Hí∞ ÇÁ~Qõ∞`Œ¥ ''O®*Ï!
XHí Ǩq„`Œ Ü«µ[˝~ „áåO°~aè~KÍ#∞. ZǨC_«¥ „áåO°~
ÉèíÇı∞Qåx, ^•xfl ѨÓiÎ Kıã≤ ^Õ=`Œefl ã¨`Œ¯i~Kı Éè•Qõº~
ÖË#@∞¡#flk—— Jx PQå_«∞.
''Ug∞? Uq∞ P@~Hí=∞∞? qâÍfiq∞„`Œ =∞ǨÏi¬ `ŒÅ
ÃÑ>˜ì# Ü«∂Qõ qkèH˜ Hí∂_Í P@~Hí=∂!—— Jx =∞Ǩ
O®E, q∞ye# ÇÍO°¥ Pâ◊ÛO°ºK«H˜`Œ∞ÅÜ«∂ºO°∞.
''J_«=ÙÅÖ’ =∂ rq`ÍÅ Qõ∞i~z g∞Hí∞ `ˇeÜ«µx
^Õ=∞∞#flk O®*Ï? Ü«µ[˝ Ü«∂Qå^°∞efl qѶ¨∞fl~ Kı¿ã
O®Hí∆ã¨∞Å =∞^è°º, `ŒÅÃÑ>˜ì# HßO°º~ [Ü«µ„Ǩ^°~ Hß=_«~
|Ǩï Hí+¨ì~ Hí^®?——
''=∞ǨÏs¬! P Hí∆∞„^° O®Hí∆ã¨∞efl `Œ=∞O°∞ â◊Ç≤~K«
=K«∞Û<Ë!——
''Hí∂_«^∞° . D Ü«∂Qõ qkè J@∞=~>˜k. D HßO°º~
Kı㨥Π=∞^è°ºÖ’ H’Ǩ~ `ˇK«∞ÛH’Hí∂_«^°∞. Z=ih â◊Ç≤~K«
Hí∂_«^°∞. ÖËHí∞~>ı<®? P hK« O®Hí∆ã¨∞efl #Å∞¡Ö’,
|Å∞¡Ö’ Hí=∞‡x â◊Ç≤~K«<®? Ǩiã≤ú`Œ∞Å∞ J#∞Hí∂Å~Qå
L<®flÜ«µ<Ë #=∞‡Hí~`À Z<Àfl ѨO®ºÜ«∂Å∞ Ü«∂Qõ~
„áåO°~aè~KÍ#∞. ǨÏOîß`Œ∞ÎQå [iy# qѶ¨∂flÅ`À qã≤y
Çı™®iáÈÜ«∂#∞. z=O°Hí∞ f„=~Qå ܡ∂z~z <®
P„â◊=∞~ #∞~z |Ü«µÖËÌi h ^°QõæO°Hí∞ =KÍÛ#∞.——
''=∞Ǩ„Ǩ™®^°~! Uq∞ â◊Å=Ù?——
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ `ŒÅuÇ≤Ê =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍ_«∞.
''ã¨~^ÕǨÏÇı∞Å ™®fig∞? „ÉÏǨχ}’`ŒÎ=∞∞Å P[˝ÅHí∞
|^°∞ú}˜‚ Qõ^®? P_ç# =∂@ `ŒÇ¨Ê_«~ =∂ =~â◊~Ö’
ÖË^°x `Œ=∞ O≥O°∞QõO®?——
''ZO°∞QõHıq∞ O®*Ï? O°Ñ¶¨∞∞Hí∞Å~Ö’ ѨÙ>˜ì# #∞=Ùfi
=∂@ `ŒÇ¨ÊQõÅÇÍ? J@∞ 㨥O°∞º_«∞ W@∞ á⁄_çz<®
Jã¨`Œº =∂_«QõÅÇÍ? q#Qå<Ë HíÅ=O° Ǩ_«`ÍÇıÇ‹Ø#x
ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<®fl#∞. Jã¨Å∞ ã¨~Qõu âÍ~`Œ~Qå qx JO°ú~
Kıã¨∞H’ ã¨∞=∂! h *˺+¨ì Ѩل`Œ∞}˜‚ - O®=∞∞}˜‚ - <®`À
Ǩ~ѨÙ! J~^°∞Hı =KÍÛ#∞.——
100 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
J~^°O°¥ `ˇÅ¡É’Ü«∂O°∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ xO®…~`ŒáÈÜ«∂_«∞.
''O®=∞∞}®‚? P O®Hí∆ã¨∞efl [ܵ~K«_ÍxH˜ O®=∞∞}˜‚
Ǩ~Ǩ<®? Jܡ∂º! =$^°∞ú_ç`À ǨiǨã¨=∂ ™®fig∞?——
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Pkx~p HíOî’O°~Qå =Ù~_«^°Å
Kå_»∞ - ''J~`Œ^°¥O°~ #∞~z h`À ǨiǨ™®xH˜
ÇÁzÛ# ÇÍ_ç<® <Ë#∞? O®*Ï! Ç‹∞∞^°>ı K‹áêÊ#∞ Qõ^®,
HíÅ=O°áå@∞ Hí∂_«^°x? J<ËHí q+¨Ü«∂Å∞ ܡ∂z~z
O®=∞∞_çH’ã¨~ =KÍÛ#∞. <Ë<Ë â◊`Œ$ Ç≤Ï~ã¨Hí∞ `ŒÅǨ_ç`Ë,
<® Ü«∂Qåxfl <Ë<Ë qѶ¨∞fl~ Kıã¨∞Hí∞#fl ÇÍ}˜‚ J=Ù`Í#∞.
Jk#¥flQåHí, qâßfiq∞„`«∞_çH˜ „|Ǩχi¬ Jܵ<® H’Ǩ~
áÈÖË^°#fl Ö’Híx~^° Éèíi~KÍe. O®*Ï! <®Ö’ qâÍfiã¨~
=Ù~K«∞! O®=∞∞_«∞ z#flÇÍ_«<Ë ã¨~^ÕǨÏ~ ÇÁ^°∞Ì! <®
O°Hí∆}Ö’ J`Œ#∞ ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå =Ù~>Ï_«∞. O®=∞∞_çH˜
ã¨=∞ã¨Î q^°ºÅ¥ K‹Ñ¨Ù`Í#∞. J*ËÜ«µÇ‹∞·# PÜ«µ∞^è•Å∞
W™®Î#∞. <Ë#∞ Ç‹#Hí =Ù~_ç J`Œx`À Ǩx [iÇ≤™®Î#∞——
Jx ^°â◊O°^è°∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ ǨsHí∆Qå K«¥âÍ_«∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ =∞i~`ŒQå ^°∞óYǨ_«∞`Œ¥, ''Jܡ∂º!
Wk ǨiǨã¨~ Hß<Ë Hß^®? <® K‹=ÙÅ∞ ã¨`ŒºÇ‹∞·#
=∂@ÖË q~@∞<®flÜ«∂? =∞ǨÏs¬! x#fl Ç‹∞∞#fl>˜ =O°H∂í
O®Hí∆ã¨∞Å Hí^è°Å∞ K‹Ç≤Ê x„^°Ñ¨ÙKıÛ ÇÍO°∞ a_«¤efl ^®^°∞Å∞.
Hí^è°Å∞ q~>ı<Ë ÉèíÜ«µÇ¨_Ë Ç¨ã≤ÇÍ_«∞ O®Hí∆ã¨∞Å`À Ü«µ∞^°ú~
ZÖÏ Kı™®Î_«∞? W~Hß P@ áå@Å∞ ÇÁ^°Åx =Ü«µã¨∞.
^è°#∞ifi^°º Hí∂_Í Ñ¨ÓiÎ HßÖË^°∞. â◊`Œ$=Ù |ÖÏ |ÖÏÅ∞
U q^è°~Qå J~K«<® Hí_«`Í_«∞? W~`Œ q~`Œ ZHí¯
_«Üµ<® [iy~^®? qâÍfiq∞„`Œ =∞ǨÏs¬! P Ǩã≤
Hí~^°∞`À `Œ=∞ Hıq∞ Ǩx [O°∞Qõ∞`Œ∞~k? ã¨fiÜ«µ~Qå
<Ë#∞ |Ü«µÖËÌi ÇÁ™®Î#∞ P O®Hí∆ã¨∞efl J}K«_ÍxH˜.
ã¨~`À+¨Çı∞<®?—— Jx Pâ◊Qå K«¥âÍ_«∞.
''O®Hí∆ã¨∞Å~>ı h ™®=∞~`Œ O®AÅ#∞Hí∞<®flÇÍ, h
ɡki~ѨÙÅHí∞ ÖÁ~Qõ_ÍxH˜? D =Ü«µã¨∞Ö’ #∞Çıfi~
Ü«µ∞^°ú~ KÕ™êÎ=Ù?——
''<® K«`Œ∞O°~Qõ |ÖÏÅ#∞ Ǩ~Ç≤™®Î#∞. <® ¿ã#
gO®kègO°∞Å∞. =∞Ǩâ◊¥O°∞Å∞. Ü«µ∞^°ú xѨÙ}∞Å∞. ã¨=∞
O°∞úÅ∞. ™®Ç¨Ïã≤Hí∞Å∞.——
''r`Œ |`ˇÎ=∞∞Åg∞^° ǨxKı¿ã h ¿ã# ã¨~Qõu <®Hí∞
K‹Ç¨Ê=Öˇ<® O®*Ï? „áå}=∞∞ÅHí∞ `ˇy~z áÈO®_Ë P
O®Hí∆㨠gO°∞Å Z^°∞@ h ¿ã# ZHí¯_« xÅ|_«QõÅ^°∞?——
^°â◊O°^è°∞_«∞ ǨÏ`Íâ◊∞_≥· - ''Z=O® gO°∞Å∞? ÇÍi
|ÖÏ |ÖÏÖˇ>˜ìq? ÇÍi áÈO®@ ÅHí∆ º"Õ∞q∞>˜?—— Jx
P`Œ$`ŒQå „Ç¨tfl~KÍ_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ O°∞„^®Hí∆ =∂ÅÅ∞ ã¨=i~K«∞HÁx
Hí=∞~_«Å~ ÇÁHí ^°~_« H˜~^°x~z fã≤, W~H’ ^°~_«
H˜~^° ÃÑ_«∞`Œ¥ =º~Qõº~Qå ''Ǩq„`Œ Ç‹·kHí HíO°‡Hß~_«Å
=ºuOÕHí`Ë ÇÍi áÈO®@ ÅHí∆ º~. Jk Hí∆∞„^° O®Hí∆㨠Hí∞Å
AÅ [#‡ ÅHí∆}Çı∞Qõ^® =∞Ǩ O®*Ï! ÅHí∆ º ™®^è°#
Hí<®fl ^Õ= „ÉÏǨχ} Ç≤Ï~¿ã ÇÍiH˜ ǨO°=∂#~^°~—— Jx
^°â◊O°^è°∞_ç =∞∞Y Hí=oHíÅ∞ Ǩije~KÍ_«∞.
''ÇÍiH˜ <®Ü«µHí∞_«∞<®fl_Í =∞ǨÏs¬?——
''Å~HßkèǨu O®=}∞}˜‚ Qõ¥iÛ q#ÖË^®?——
''O®=}∞_Í!—— - JkiǨ_ͤ_«∞ =∞ǨO®A. ѨÙO’
Ç≤Ï`Œ∞Å∞ Pã¨<®ÅÖ’ ã¨O°∞ÌHí∞x Ç‹#H˜¯ [iQåO°∞.
=∞~„`Œ∞Å∞ P~^Àà◊# Ǩ_«∞`Œ¥ ÇÁHíi Ç‹∞∞ǨÖÁHíO°∞
K«¥ã¨∞Hí∞<®flO°∞.
''„|Ǩχ WzÛ# =O®Å=Å¡ ÇÍ_«∞ =∞k~z q„O°gQõ∞
`Œ∞<®fl_«∞. ^Õ=`ŒÅ<Ë `Œ# P*Ï˝#∞™®O°~ #_çÇ≤ã¨∞Î<®fl_«∞.
ÇÍ_«∞ =# qǨO®Å∞ Kı¿ã@ǨC_«∞ Qåe `Œ# f„=`Œ
#~`Í PѨÙHÁx =∞$^°∞=ÙQå gKÍe. 㨥O°∞º_«∞ `Œ#
„ǨHßâ◊=∞~`Í `Œyæ~K«∞HÁx K«Å¡Qå Ç‹ÅQåe. ã¨=∞∞
„^°∞_«∞ `Œ# ǨϟO°∞ =∂#∞Hí∞x âÍ~`Œ~Qå Hí^°ÖÏe.
=∞∞hâ◊fiO°∞Å∞ JǨûO°ã¨Å`À „H©_ç¿ãÎ ÇÍ_«∞ ã¨Ç≤Ï~K«_«∞
Qõ^®? ZHí¯_Í, Z=fiO°¥ Ü«µ[˝ Ü«∂Qåk HíO°‡Å∞ `ŒeKı
ǨxÖË^°∞ Qõ^®? Njܵº ã¨~Qõ`Œ∞Öˇ~^°∞Hí∞ O®*Ï? ^Õ=
`Œbfl, O°∞+¨∞bfl, „ÉÏǨχbfl J}˜z Njܵ« º_«Ç∞ı ÇÍ_ç O®Híã∆ ¨
ǨiáåÅ# ÅHí∆ º~!——
^°â◊O°^è°∞_çH˜ ֒ǨŠÇÁ}∞Hí∞ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. ÃÑ^°Ì
ÃÑ^°Ì [sѨÙ=ÙfiŠǨ@∞ì |@ìÅ∞ |O°∞=ÙQå =Ù~_«_«~Kı`Œ
=∞ǨO®A â◊sO° Hí~Ǩ<®Å∞ Z=iHí~>Ï Ç¨_«ÖË^°∞.
''W~Hß #Ü«µ~, Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO®#∞ Hß#∞—— Jx
ã¨~`À+¨Ç¨_ç J~`ŒÖ’<Ë hO°ã¨Ç¨_ç# Hí~Oî°~`À -
''^Õ=`ŒÅ¥, Qõ~^è°O°∞fiÅ¥ Hí∂_Í Z^°∞@ xÅ|_«ÖËx P
O®=}∞}˜‚ <Ë#∞ [ܵ~K«ÖË#∞ ã¨∞=∂! Jܵ<® =∞#Ö’
=∞#=∂@! „|Ǩχ J~`Œ>˜ÇÍ_«∞ =O®ezÛ# `ŒO®fi`Œ P
O®Hí∆㨠O®Ax Z=O°∞ =∂„`Œ~ [ܵ~K«QõÅO°∞?—— Jx
Lã¨∞ûO°<®fl_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ H’ǨǨ_»∞`«∂ - ''=∞ǨO®AÇ‹·
Ü«µ∞~_ç J*Ï˝x=Öˇ =∂>Ï¡_≥^°Çıq∞? N =∞Ǩ q+¨∞‚=ÙH˜
`ŒÇ¨Ê, „|ǨχO°∞„^®^°∞ÅHí∞, ÇÍOÕ =O®Å∞ WzÛ#ǨÊ>˜H©,
ã¨~ѨÓO°‚~Qå O°H˜∆~Kı â◊H˜Î ÇÍiH˜ ÖË^°x ZO°∞QõÇÍ?——
Jx =∞~^°e~KÍ_«∞.
=t+¨∞ª_«∞ âÍ~`Œã¨fiO°~`À „áê~°OaèOKå_»∞. ''=∞Ǩ
O®*Ï! O®=}∞xH˜ =O°~ WzÛ~n „|¿Çχ, J`ŒxH˜ H©_«∞
=∞¥_Ë LáåÜ«µ~ K‹Ç≤Ê~n „|¿Çχ. `Œ#x „áåiú~z
`ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ_«<Ë Ç‹∞∞ǨÏ=∂@~ HÁnÌ =O°~ W=fi_«Çı∞
Qåh, ^ÕÇÍkèÇu¨ J~Ú# „|ǨχHí∞, XHí O®Híã∆ ¨ O®AÃÑ#·
¿ãflÇ¨Ï =∞=∞HßO®Öˇ~^°∞Hí∞~>Ïܵ? ^Õ=`ŒÅHí∂, ÇÍix
ѨÓl~Kı „ÉÏǨχ}∞ÅHí∂ âÍâ◊fi`Œ~Qå Ǩx HíeQÕ Ç¨x
„|Ǩχ Z~^°∞Hí∞ Kı™®Î_«∞? <®Å∞Qõ∞<Àà◊∞§ QõÅÇÍ_«∞
 Wn ~å=∂Ü«∞}O!
<®Å∞Qõ∞ =∂@Å∞ =∂>Ï¡_ç<® ^À+¨~ ÖË^°∞ Hí^®? O®=
}∞_«∞ Z~`Œ gO°∞_«Üµ<® =∞O°}~ ÖËxÇÍ_«x =∂„`Œ~
`ŒÅK« ÇÁ^°∞Ì!—— Jx ^è°O°‡ 㨥H∆߇Å∞ É’kè~KÍ_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ L`ÍûǨÏ=~`Œ∞_≥· - ''WǨC_«∞ O®=
}∞x`À `ŒÅǨ_Ë J`Œº=ã¨O°Çı∞g∞ ÖË^°∞ O®*Ï! ÇÍ_«∞
xO°¡Hí∆ º~`À `Œ# J#∞K«O°∞efl =∂„`ŒÇı∞ Ü«∂Qõ q^è°fi~ã¨Hí
Kı+¨ìÅHí∞ qxܡ∂yã¨∞Î<®fl_«∞. =∞∞Yº~Qå `Í@H©,
=∂sK« ã¨∞ÉÏǨïÅ¥ J<ËÇÍà◊∞§ =∂ P„â◊=∞
„áå~`Œ~Ö’ |ǨïHí~@Hí∞Å∞Qå =Ù<®flO°∞. =∞∞~^°∞
ÇÍix ǨÏ`Œ=∂O®Ûe!—— Jx O®A Ç‹∞∞ǨÏ~ fHí∆}~Qå
Ǩije~KÍ_«∞.
=∞ǨO®A =∞m§ fO°x qKÍO°~Ö’ =∞∞xy
áÈÜ«∂_«∞ - ''Jܡ∂º! <® O®=∞∞}˜‚ q_çz ÇÁHí¯ Hí∆}~
Hí∂_Í rq~K«ÖË<Ë! Z<Àfl ã¨~=`ŒûO®Å∞ a_«¤Å H’ã¨~
^°∞dö~z ^°∞dö~z Z<Àfl „=`ÍÅ∞ Kıã≤ Hí<®fl#∞ O®=∞∞}˜‚
=∞∞hâ◊fiO®! P O®Hí∆㨠ܫµ∞^°ú~Ö’H˜ <® =∞∞^°∞ÌÅ HÁ_«∞
Hí∞x ZÖÏ Ç¨~ǨQõÅ#∞?—— Jx `ŒÅÇÍeÛ ^°∞dö~KÍ_«∞.
O®A ^è’O°}˜H˜ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ JyflÖ’ P[º~
áÈã≤#@∞ì ÉèíQõ∞æ=∞<®fl_«∞, Jk Ü«∂Qõ~ Kı¿ã ã¨=∞Ü«µ~
HßHíáÈ=_«~Kı`Œ! - ''`Œe¡ ѨÙ>˜ì~>˜ ã¨~Qõu Çı∞#
=∂=∞Hí∞ K‹Ç≤Ê#@∞ì~k O®*Ï h =O°ã¨. h ѨÙO°∞+¨`Œfi~
=Å¡<Ë a_«¤efl Hí#fl@∞ì =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®flÇı! Éèí¥Ö’Hí~Ö’
O®Hí∆ã¨*Ïu <®â◊<®xHı Qõ^® O®=∞∞_«∞ ѨÙ>˜ì~k? O®=}
=^è°Hı Hí^® =∞Ǩq+¨∞‚=Ù O®=∞∞_≥· [x‡~z~k?
ã¨O°fi=∞¥ =∞iz#@∞ì<®flÇı! h `Œ^°#~`ŒO°~ D qâÍÅ
™®„=∂*ϺxH˜ ÇÍO°ã¨∞_«∞ O®=∞∞_Ë Qõ^®? O®[º~Ö’
ÇÁHí=∞¥Å JâÍ~f, JÅ[_«∞Å¥ OÕQõ∞`Œ¥ =Ù~>ı
Ü«µ∞=O®Ax Jã¨=∞O°∞ú_çQå P@áå@Å`À =Ù~K«∞
`ÍÇÍ? „Ǩ*Ï kèH߯O®Å#∞ ZǨÊ>˜HíǨC_Ë J}K«=Öˇ#x
ZO°∞QõÇÍ? =$^°∞ú_«Ç‹· h *Ï˝#~ #t~z~k. Z~`Œ
É’kè~z<® „QõÇ≤Ï~K« ÖËHí∞~_Í =Ù<®fl=Ù. ã¨OÕ! <Ë#∞
áÈ`Í#∞. Éè¥í =∞~_«Å=∞~`Í ^Õ= „ÉÏǨχ}∞ÅHí∞ xÅ∞=
h_«ÖËHí∞~_Í Kı¿ã O®Hõ∆㨠O®[ºÇ‹∞· qã¨Îi~K«xܵº!
P_ç# =∂@ `ŒáåÊ=<Ë H©iÎ`À [#‡[#‡Å =O°Hí∂ h
„Ǩu+¨ì „ǨHßt~K«xܵº!—— J~@¥ Ǩ@ìO®x H’Ǩ~`À
=ÓQõ∞`Œ¥ ÖËz xÅ|_ͤ_«∞.
=t+¨∞ì_«∞ Pã¨#~ x~z K«@∞Hí∞¯# ÖËzÇÁzÛ
qâÍfiq∞„`Œ∞}˜‚ âÍ~`Œ~Qå Hí∂O’Ûɡ_«∞`Œ¥, ''âÍ~u~
K«~_ç „|Ǩχs¬, âÍ~u~K«~_ç!—— J~@¥, H’áåyflx
[ܵ~z# „|Ǩχi¬x Ju „Ǩܫµ`Œfl~g∞^° âÍ~`Œ
ǨO°KÍ_«∞. ^°â◊O°^è°∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§ - ''=∞Ǩ O®*Ï!
=∂@ `ŒÇ¨Ê=Åã≤# ^ÒO®ƒùQõº~ h H≥~^°∞Hí∞ HíÅQåe?
D „|Ǩχi¬ â◊H˜Îx #∞Çıfig∞ J~K«<® Hí@ìÖËHíáÈÜ«∂=Ù.
D O°∞+≤ O°Hí∆}Ö’ =Ù#fl O®=∞∞_çH˜ JGq^°º `ˇeã≤<®
101
`ˇeÜ«µHíáÈܵ<® Ǩx HíÅQõ^°∞. D =ÚxH˜ `ˇeã≤#xfl
PÜ«µ∞^è•Å¥, JG â◊„™®ÎÅ¥, WǨÊ>˜H˜ Ö’Hí~Ö’ Z=fi
iH© `ˇeÜ«µ=Ù. O®Hí∆㨠=^è° H’ã¨~ W~Hß HÁ`ŒÎ J„™®ÎÅ∞
Hí∂_Í ã¨$+≤ì~K«QõÅ ã¨=∞O°∞ú_«∞ D =∞∞x. h K«`Œ∞O°~Qõ
|ÖÏÅh, JH∆“Ç≤Ï}© ¿ã#bfl fã¨∞Hí∞Ç‹o§ Ü«µ∞^°ú~
Kıܵ¿ãÎ - '=<®ÅÖ’ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞Hí∞<Ë =∞∞#∞ÅHí∞
Ü«µ∞^®úÖqË ∞@—x Ö’Hí~ ǨiǨÏã≤~K« =K«∞Û#x D =∞∞x
H˜~K«Ç¨_«∞`Œ∞<®fl_«∞. `Œ# J„™®ÎÅhfl W`ŒO°∞ÅH˜zÛ
ÇÍi`À `Œ# HßO°º~ ѨÓiÎ Kıܵ~K«∞Hí∞#fl~^°∞=Å¡ P
x~^° HíÅQõ^°∞. `Œ#∞Kı¿ã Çı∞Å∞ Ü«µ∞=O®AHı KıÜ«∂Åx
W~`ŒQå J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. áå=∞∞x Hí„O°`À HÁ>˜ì#@∞ì
O®Hí∆ã¨∞efl O®=∞∞_ç ^®fiO® ã¨~ǨÏi™®Î_«∞. HíO°Î qâÍfi
q∞„`Œ∞_Ë. D Ö’Hí ^è°O®‡Å#∞ xOÕÌt~Kın, O°H˜∆~Kın
„ÉÏǨχ}∞ÖË Jx „QõÇ≤Ï~K«∞! „ÉÏǨχ}∞Å∞ H’OÕ^≥ǨC_«¥
™®„=∂*ϺŠHı∆=∞Çı∞ Hí^®?—— J~@¥ âÍ~`Œ~Qå #K«Û
K‹¿ÑÊ „Ǩܫµ`Œfl~ KıâÍ_«∞.
^°â◊O°^è°∞_Ëg∞ q#fl@∞ì ÖË^°∞. Wë®ì ~Úë®ìÅ∞ „ǨHí
>˜~K«Hí∞~_Í qKÍi㨥Π=∞∫#~ =Ç≤Ï~Kå_«∞.
=t+¨∞ì_ç Ç‹∞∞ǨÏ~g∞^° zO°∞#=Ùfi K‹^°O°ÖË^°∞.
z@Ǩ@ÖÏ_«∞`À#fl qâÍfiq∞„`Œ∞x ÇıÑÙ¨ ^èO·≥ º° ǨiKı K«¥Ñ¨Ù
K«¥ã≤, =∞m§ ^°â◊O°^è°∞_ç`À - ''=∞ǨO®*Ï! J#$`Œ
^Àë®xfl q∞~z# ^À+¨~ ÖË^°x âÍ„™®ÎÅÖ’ q#ÖË^®?
W~`Œ HßÅ=∞¥ J<ËHß<ËHí Ü«µ[˝ Ü«∂Qå^°∞Å∞ KıâÍ=Ù.
x`ŒºÑ¨Ó[Å¥, „=`ÍÅ¥ KıâÍ=Ù. „ÉÏǨχ} ¿ãÇÍ, Jukè
ã¨`ͯO®Å¥ KıâÍ=Ù. J#fl^®<®Å¥, =G^®<®Å¥
KıâÍ=Ù. #¥`Œ∞Å¥, K‹O∞° =ÙÅ¥ `Œqfi~KÍ=Ù. ¿ã`Œ∞ xO®‡
}®Å¥, PO®=∞ xO®‡}®Å¥ KıâÍ=Ù. Wxfl ѨÙ}ºHßO®ºÅ
=Å¡ hHí∞ [#‡O°Ç≤Ï`Œ Ç‹ØHí∆~ ã≤kú~K«=Åã≤ =Ù~_«Qå,
WǨC_ô q^è°~Qå XHí¯ =∂@ `ŒÇ≤Ê, ã¨~áåk~K«∞Hí∞#fl
ѨÙ}º=∞~`Í x„+¨Êܡ∂[#~ Kıã¨∞Hí∞~>ÏÇÍ? =∞m§
=∞m§ D Hí∆∞„^° Éèí¥Ö’Hí~Ö’<Ë [x‡~z D Ö“H˜Hí
ÉÏ^è°Å∞ J#∞Éèíq㨥Π[#‡Öˇ`Œ∞Î`Œ¥ =Ù~>ÏÇÍ?—— Jx
„Ǩtfl~z ^°Ü«µQå K«¥âÍ_«∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ nO®…Ö’K«#Ö’ =∞∞xQå_«∞
Z~`À ^è°#~ YO°∞ÛKıã≤ Z<ˇfl<Àfl ѨÙ}º HßO®ºÅ∞ Kı¿ãÎ
z=iH˜ Ѷ¨e`Œ~ W^®? Ü«µ*Ï˝Å¥, Ü«∂QåÅ∂ Kıã≤~k
^Õ=`ŒÅ∞ ã¨~`À+≤™®ÎO°<®, `Œ#Hí∞ ѨÙ}º~ ÇÁã¨∞Î~^°x
Qåh? #¥`Œ∞Å¥, K‹O°∞=ÙÅ¥ `Œqfi~z~k „Ǩ[Å∞ hO°∞
`ÍQõ∞`ÍO°<®, `Œ#Hí∞ ѨÙ}º~ ÇÁKıÛ HßO®ºÅx Qåh?
=~`ˇ#Å∞ Hí>˜ì~z~k „Ǩ[Å∞ ã¨∞Y~Qå O®HíáÈHíÅ∞
Kı™®ÎO°<®, `Œ#Hí∞ ѨÙ}º~ ÇÁã¨∞Î~^°x Qåh? „Ǩ[Å
H’ã¨Çı∞ Jܵ`Ë âÍ„™®ÎÅÖ’ K‹Ç¨Êx HßO®ºÅ∞ Hí∂_Í
É’Öˇ_«∞ KıÜ«∂e. JâÍ¢ã‘ÎÜ«µÇ‹∞·# Ǩ#∞Å¥, ѨÙ}ºHßO®º
Åx K‹Ç¨Êx Ǩ#∞Å¥ Z~^°∞Hí∞ Kı™®Î_«∞ U O®*ˇ·<®?
102 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Z<Àfl ѨÙ}ºHßO®ºÅ∞ Kıã≤ ã¨~áåk~z# ѨÙ}º~ J~`Í
=$^è• Kıã¨∞H’=_«~ Uq∞ `ˇeq? D „|Ǩχi¬, aO°∞
^°∞Å∞ ã¨~áåk~KÍ_Ë Qåx gã¨Ç‹∞`Œ∞Î Hí∂_Í H’Ǩ~
`Œyæ~K«∞H’ÖË^°∞. U=∞x â◊Ñ≤™®Î_À Uq∞ K‹Ç¨ÊQõÅ~?
Ç≤e¡Ç’ |e¡Ç’ Hí=∞‡x â◊Ç≤~KÍ_«~>ı, D =$^®úǨº~Ö’
WHí P YO°‡ Hí∂_Í Z~^°∞Hí∞? Z=i Éè•Qõº~ ZÖÏ
=Ù~>ı JÖÏ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. `«<Ë~ K‹Ü«µºQõÅ_»∞? Jxfl
>˜H© P N =∞Ǩq+¨∞‚Çı =Ù<®fl_«∞—— Jx x@¥ìO®Û_«∞.
`ŒÅ Ǩ~H˜ã¨¥Î qâÍfiq∞„`Œ∞_çH˜ Ju q#Ü«µ~Qå #=∞㨯
i㨥Π- ''„|Ǩχs¬! fO°x =∞=∞HßO°~Ö’ Ǩ_ç J*Ï˝x=Öˇ
„Ǩ=iÎ~KÍ#∞, =∞xfl~K«~_ç! `Œ=∞ H’iHí „Ç¨HßO°Çı∞
O®=∞∞}˜‚ Ǩ~Ç≤™®Î#∞—— Jx, ǨiKÍiHíefl K«¥ã≤
''O®=∞∞}˜‚ Ç≤Å∞K«∞Hí∞ O°~_ç!—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~, „QõÇϨ }~ q_çz# K«~„^°∞_ç
=Öˇ H’áÈ„Qõ`Œ `Œyæ `Ë@Qå "≥∞iã≤~k.
ZHí¯_çÇÍO°Hí¯_« ã¨fiã¨∞úÖˇ· TÇ≤O°∞Å∞ Ç‘ÖÏÛO°∞.
O®=∞∞_«∞ =KıÛ =O°Hí∂ =t+¨∞ì_«∞ ^°â◊O°^è° =∞Ǩ
O®A`À qâÍfiq∞„`Œ∞_ç â◊H˜Î ™®=∞O®úºÅ∞ =i‚㨥Î<Ë
=Ù<®fl_«∞. ''=∞ǨO®*Ï! qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ „ÉÏǨχ}∞_«∞
HßHí ѨÓO°fi~ J*Ï˝#~=Å¡ HÁxfl J#∞z`Œ HßO®ºÅ∞
KıâÍ_«∞, x[Çı∞. <® =~>˜ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å~^°sfl kèH¯í i~z
Kè~« _ÍÅ∞_ç`À Ü«∂Qõ~ Kıܵ~KÍ_«∞! ^Õ=`ŒÖflË kèH¯í i~z
ã¨$+≤ìH˜ „Ǩu ã¨$+≤ì KıâÍ_«∞! ǨO’ǨHßO®Å H’ã¨~ ZǨÊ>˜
HíǨC_«∞ `Œ# `ŒÇ¨â◊≈H˜Î#~`Í ^è•O°áÈã≤ x뮯O°}~Qå
„|Ǩχi¬ Ǩ^°qx KÍÖÏ *ÏǨº~ Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞! Hßh,
„ÉÏǨχ}`Œfi~ ã≤kú~z# `ŒO®fi`Œ DÜ«µ# ǨiѨÓO°‚
*Ï˝#=~`Œ∞_«Ü«∂º_«∞. Ç‹·kHí HíO°‡Å∞ âÍ„™ÈÎHíÎ~Qå
=∂„`ŒÇı∞ xO°fiiÎ~KÍÅx „QõÇ≤Ï~KÍ_«∞. Z>˜ì ™®~HíO®º
xH© `Í=ÙÖËHí∞~_Í =O°‚Éèı^®Å∞ áå>˜~KÍÅx „QõÇ≤Ï~
KÍ_«∞. Ö’Hí ^è°O®‡Åhfl „QõÇ≤Ï~z Ǩu„=`ŒÅ‰õÄ, „ÉÏǨχ
}∞ÅHí∂ „Ç‘uáå„`Œ∞_«Ü«∂º_«∞. Z#fl_«Üµ<® Ö’Hí
„Ǩà◊Ü«µ~ ã¨~Éèíq¿ãÎ ~°∞+¨µÅ O°Hí∆}‰õÄ, O®Hí∆㨠tHí∆}‰õÄ
J~`Œ∞ÖËx PÜ«µ∞^è•Å∞ Hí∂_«Éˇ>˜ì =Ù~KÍ_«∞. ^°â◊O°^è°
=∞ǨO®*Ï! W@∞=~>˜ =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_ç KıuÖ’ O®=∞∞}˜‚
=Ù~K«_ÍxH˜ #∞Ç‹fi~`À ã¨~`À+≤~KÍe—— Jx É’kè~
KÍ_«∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ KÍÖÏ =O°Hí∞ ã¨~`À+≤~z#>ıì HíxÇ≤~
KÍ_«∞. ''=t+¨ì =∞ǨÏs¬! D ÃÑ^°Ì =Ü«µã¨∞Ö’ a_«¤Å P@
áå@Å`À xifiKÍO°~Qå HßÅ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ¥ =Ù~_«_«~
Kı`Œ, <® O®=∞∞}˜‚ q_çz =Ù~_«ÖËHí<ËQåh, O®Hí∆㨠ã¨~Ǩ
O®xH˜ q=∞∞Y∞_«#∞ Hß#∞Qõ^®?—— Jx q#flq~KÍ_«∞.
J~^°O°¥ L`Œ¯~Oî°`À O®=∞∞_çH’ã¨~ xsH˜∆㨥Î
=Ù~_«Qå O®=∞∞_«∞ zO°∞#=Ùfi`À =KÍÛ_«∞. Ç‹#HßÖË
ÅHí;}∞_«∞! O®Qå<Ë W^°ÌO°¥ q#Ü«µ~Qå J~^°iH© #=∞
™®¯O®Å∞ Kıã≤ `Œ~„_ç ^°yæiH˜ =zÛ xÅ|_ͤO°∞. H“=∂O°
„áåÜ«µ~Ö’ =∞∞^°∞ÌÅ∞ =∞¥@Hí_«∞`À#fl Ǩ^è•flÅ∞QÕà◊§
„áêÜ«∞OÖ’ =Ù<®flO°∞ J#fl^°=∞∞‡Å∞. qâÍÅÇ‹∞#· Híà§◊ `À,
K‹H˜¯à◊§`À, á¶åÅÉè•QåÅ`À W^°Ìi H˜^°ÌO°¥ ™œ~^°O°º
O®ã¨∞Å∞! yO°*ÏÅ `ŒÅHí@∞¡! JO°∞} uÅHßÅ xÅ∞=Ù
ÉÁ@∞¡! ^è°Qõ^è°Qõ Ç‹∞i¿ã Ǩ@∞ì|@ìÅ∞! ÇÁ~>˜x~_Í =„[
Ç‹_· ∂»è O®ºÅ PÉè~í } ° ÏÅ∞! W^°iÌ H© â◊sO° =O°~‚ Ö’ =∂„`ŒÇ∞ı
`Ë_Í. O®=∞∞_«∞ hÖÏHßâ◊Ѩ٠=~°‚O`À =Ù~>ı, ÅHí;}∞_«∞
LëÈ^°Ü«µ~ÖÏ =Ù<®fl_«∞. |~u P@Ö’~z =zÛ#
HßO°}~Qå zO°∞ K‹=∞@Å`À HÁ~K‹~ PÜ«∂ã¨Ç¨_«∞`Œ¥
J=∂Ü«µHí~Qå, xO°‡Å~Qå, zO°∞#=ÙfiÅ`À xÅ|_ç
=Ù<®flO°∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞, O®=∞∞}˜‚ `Œ^ÕHí~Qå K«¥ã≤ Híà◊∞§ K‹=∞‡
ye HÁ_«∞Hí∞#∞ ^°yæiH˜ fã¨∞Hí∞x tO°ã¨∞û =∞∞^®Ì
_®_»∞ - ''<®Ü«µ<®! x<˘flHí O®K«HßO°º~ g∞^° Ç≤e
Ç≤~KÍ#∞. qâÍfiq∞„`Œ =∞ǨÏi¬, h g∞^° HíO°∞}`À x#∞fl
fã¨∞Hí∞ Ç‹à◊§_ÍxH˜ ^°Ü«µKıâÍO°∞. Ǩ~ѨÙ`Í#x =∂@
WKÍÛ#∞. #∞qfiǨC_«∞ J_«=ÙÖ’¡ ÇÍi P„â◊=∂xH˜ Ç‹à◊§
=Åã≤ =Ù~k—— Jx HÁ~K‹~ <ËO°~ Kıã≤#@∞ì `ŒÅ ÇÁ~K«∞
Hí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ Ǩ~K‹`À #∞^°∞>˜g∞^° K‹=∞@ ÇÁ`Œ∞Î
Hí∞<®fl_«∞. |~u P@ =∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~Qå ™®Qõ∞`Œ¥ =Ù~k
`À@Ö’. ÉèíO°`Œ∞_«¥ â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«¥ ÇÍi ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å¥
Z^°\ ˜ ǨHí∆~Ö’ P@ Q≥Å=_ÍxH˜ ã≤^°ú~Qå =Ù<®flO°∞.
J~`ŒÖ’ `Œ~„_ç Ç≤Å∞ѨÙ! ''WǨC_Ë =™®Î#∞. P@
PǨ=∞——x K‹Ç≤Ê ÇÁKÍÛ_«∞ `«#∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Ö’Î. =∞O°∞
Hí∆}~Ö’ Ç‹à◊§=K«∞ÛQõ^® Jx =¿ãÎ, WHí¯_« W~`Œ ǨÏOîß
`Œ∞ÎQå, Z=O’ =∞∞hâ◊fiO°∞_ç`À, U^À O®K«HßO°º~ g∞^°,
J_«=ÙÖ’¡H˜ Ç‹à◊§=∞~@∞<®fl_«∞ `Œ~„_ç!
WǨC_«∞ J_«=ÙÖ’¡H˜! ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞efl ÇÁkeÃÑ>˜ì!
`À@x~_Í ÃÑ~ѨÙ_«∞ ǨHí∆∞Å¥, l~HíÅ¥ - Jxfl>˜h
ÇÁkeÃÑ>˜ì!
J~`ŒóѨÙO°~Ö’ `Œb¡, Ç≤#`ŒÅ∞¡Å¥, ^®^°∞Å¥†
Z<Àfl Hí^è°Å¥, Z<≥fl<Àfl áå@Å¥, <®>Ϻť, #=ÙfiÅ¥
- Jxfl>˜h ÇÁkeÃÑ>˜ì! Z~^°∞Hß J_«=ÙÖ’¡H˜? P
=ÚxH˜ `Œ#`À U~ O®K«HßO°º~? W~H≥=i<ˇ·<® Ǩ~Ǩ
=K«∞Û<Ë!
ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í J^Õ PÖ’z㨥Π- ''=∞#~
Ç‹à◊§ÇÁ^°∞Ì J<®fl!—— Jx O®=∞∞_ç`À K‹áåÊÅx Hí~>˜
K«¥Ñ¨ÙÅ`À „Ǩܫµuflã¨∞Î<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ Z=ih K«¥_«Hí∞~_Í =∞∫#~Qå
 Wn ~å=∂Ü«∞}O!
x~K«∞<®fl_«∞.
J`Œx Jܵ+¨ì`Œ =∞∞Y Hí=oHíÖ’¡ ã¨Ê+¨ì~Qå Hí#
|_«∞`À~k.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ P~^Àà◊# Ǩ_«∞`Œ¥ =t+¨∞ì_ç ÇıѨÙ
K«¥âÍ_«∞.
=t+¨∞ì_«∞ ÃÇÏK«ÛiHíQå ^°â◊O°^è°∞}˜‚ K«¥âÍ_«∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ O®=∞∞_ç ^è’O°}˜H˜ HíÅ=O°Ç¨_«∞`Œ¥
''<®Ü«µ<®! Z~^°∞Hí∞ ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<®fl=Ù? Ü«µ∞= O®AÇ‹·
ѨÙ>˜ì# hH© O®K«HßO®ºÅ∞ `ŒÇ¨Ê=ÙQõ^®? =t+¨∞ìÅÇÍO°¥,
ã¨∞=∞~„`Œ∞Å ÇÍO°¥, <Ë#¥, Z<Àfl q^è•Å ܡ∂z~z
xhfl HßO®ºxH˜ Ç≤eÇ≤~KÍ=∞∞—— J<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ ^®xH© [ÇÍ|∞ W=fiHí =∞∫#~ =Ç≤Ï~
KÍ_«∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞, HÁ_«∞Hí∞ =∞∫<®xfl J==∂#~Qå
`ŒÅz - ''W~`ŒHßÅ=∞¥ =∞# O°Ñ¶¨∞∞=~â◊~Ö’ U
Ѩل`Œ∞_«¥, U `Œ~„_ç P[˝h g∞O°ÖË^°∞. WǨC_«∞ #∞=Ùfi
Ç‹à◊§#x uO°ã¨¯i¿ãÎ, hHí∞ `Œ~„_ç=∂@ g∞O®=<Ë x~^®,
<®Hí∞ P_ç#=∂@ `ŒÇ≤Ê# áåǨ=∞¥ K«∞@∞ìHí∞~>Ïܵ.
<®Ü«µ<®! D q^è°~Qå <Ë#∞ ã¨~áåk~K«∞Hí∞#fl ѨÙ}º
=∞~`Í x+¨ÊùÅÇ‹∞· áÈ=Åã≤~^Õ<®?—— JO@∂ O°∞^°ú
Hí~Oî°~`À `Œ# 'ѨÙ}º— ã¨~áå^°#‰õΩ =∞∞Hí∞¯ ǨK«ÛÖÏO°x
ÉÏÅ∞_ç ã¨Ç¨Ü«µaèHí∆ Jiú~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞, `Œ~„_ç ^≥·<®ºxfl Éèíi~K«ÖËHí, =~â◊ „Ǩu
+¨ìHí∂, ѨÙ}ºÖ’HßÅHí∂ L`ËÎl`Œ∞_≥· - ''`«O„_ç QÍ~°∂!
`«=∞ W+ì̈„ǨHßO°Çı∞ Ǩ~Ç≤~K«~_ç! Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅ<®
Éè•Qõº~ <®Hí∞ Híey~K«~_ç! g∞ P[˝g∞O°#∞—— J~@¥
`Œ~„_çH˜ ÇÁ~y #=∞㨯i~KÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í `Œ# Jܵ+¨ì~ =∞izáÈܵ
ã¨~`Œ$Ç≤ÎѨ_ç x~K«∞<®fl_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ ^è≥·O°º~`À `Ë@Ǩ_ç~k.
''O®=∂! hHí∞ â◊∞Éèí~! ÃÑ^°Ìbfl, O°∞+¨∞bfl Q“O°q~Kı #∞=Ùfi
Q˘Ç¨ÊO®AÇ‹· H©iÎ ™®kè™®Î=Ù—— Jx O®=∞∞}˜‚ nq~KÍ_«∞.
ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥, =∞~„`Œ∞Å¥ ã¨~`À+≤~KÍO°∞.
=∞O°∞Hí∆}~Ö’<Ë P ÇÍO°Î J~`ŒóѨÙO°~Ö’H˜ „Ѩ"Õ
tOz~k.
H“ã¨Åº KÍÖÏ qKÍi~zOk - ''O°∞+¨∞Å =∞~„`Í~
QÍÅ =∞∞~^°¥, O®AÅ xO°‚Ü«∂Å =∞∞~^°¥, Hí#fl `ŒÅ∞¡
103
Öˇ·`Ë<Ëq∞, ¢ã‘ÎÅ∞ xq∞`ŒÎ =∂„`Œ∞ÖË Qõ^®?—— Jx x@¥ì
iÛ~k.
`ŒfiO°`fiŒ O°Qå „Ç¨Ü∂« } ã¨<®flǨÅ∞ [iQåܵ. |~u
P@ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ |~u Ǩ@∞ìHí∞x O®=∞ ÅHí;}∞ÅH’ã¨~
=KÍÛO°∞. ǨÏOîß`Œ∞ÎQå P „Ǩܫ∂} ã¨<®flǨÅ∞ K«¥ã≤
Ug∞ „Ǩtfl~K«ÖËHí d#∞flÖˇ· xÅ|_ͤO°∞.
O®=∞∞_«∞ ^è°#㨥û, ÉÏ}®Å¥ ^è°i~z `Œ~„_ç
=∞∞~^°∞ q#Ü«µ~Qå xÅ|_ç =Ù<®fl_«∞. ÅHí;}∞_«∞
Hí∂_Í J`Œx`À „Ǩܫ∂}®xH˜ ã≤^°úÇ‹∞· =Ù<®fl_«∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ Ç≤Ï`ÀHí∞ÎÅ∞ K‹Ñ¨Ù`«∂
''<®Ü«µ<®! WHí qâÍfiq∞„`Œ∞ÖË h Qõ∞O°∞=O°∞ºÅ∞. PÜ«µ#
P[˝Hí∞ |^°∞ú_çÇ‹· #_«ÇÍe. K‹Ç≤Ê~k K‹Ü«∂ºe. PÜ«µ#
=∂@ÅHí∞ Z^°∞O°∞ „Ǩâ◊flÅ∞ Ç‹Ü«µºHí∞. `ŒO°¯ q`ŒO®¯Å∞
[O°Ç¨Hí∞—— Jx É’kè~KÍ_«∞. ÅHí;}∞}˜‚ ^°yæiH˜ fã¨∞
Hí∞~@¥ ''<®Ü«µ<®! rÇÍ`Œ‡ ǨO°=∂`Œ‡#∞ q_çz =Ù~_«
#@∞ì, Z#fl_«¥ J#fl#∞ q_çz =Ù~_«Hí∞. ™È^°O°
â◊∞„â◊¥+¨ h =∞ǨÉè•Qõº~—— Jx *Ï˝#É’^è° KıâÍ_«∞.
O®=∞ÅHí;}∞Å∞ qâÍfiq∞„`Œ∞_ç =∞∞~^°∞ xÅ
|_®¤O°∞.
^°â◊O°^è°∞_ç Híà◊∞§ Híhflà◊§`À x~_ç K‹O°∞=Ù
ÅÜ«∂ºÜµ.
J~^°i =∞#ã¨∞Å¥ qKÍO° ã¨=∞∞„^®ÅÜ«∂ºÜµ.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Pã¨#~#∞~z ÖËz ^°~_« Hí=∞~_«
ÖÏÅ∞ KıuÖ’H˜ fã¨∞Hí∞x „Ǩܫ∂}®xH˜ ã≤^°úǨ_«∞`Œ¥ -
''^°â◊O°^è° =∞ǨO®*Ï! áå=∞O°∞x=Öˇ qKÍi~K«∞@
Z~^°∞Hí∞? Ö’Hí*Ï˝#Çı∞ ÖËx h HÁ_«∞Hí∞x <® Ç‹~@
fã¨∞Hí∞áÈܵ Z~`Œ „Ǩܡ∂[Hí∞}˜‚ Kıã≤ h HíǨÊy™®Î<À
#∞Çıfi K«¥™®Î=Ù. D HßO°º~ =∞∞yã≤# `ŒO®fi`Œ q∞kèÖÏ
#QõO®xH˜ fã¨∞Hí∞Ç‹à®Î#∞. O®=∞∞_«∞ JHí¯_« [#Hí =∞Ǩ
O®A [O°∞ѨÙ`Œ¥ =Ù#fl ǨsHí∆Ö’ áåÖÁæx t= ^è°#∞
O°ƒù~Qõ~ Kı™®Î_«∞. hHí∞ =∞ǨÅH˜; =~>˜ H’_«Å∞
=ã¨∞Î~k—— Jx Ǩ㨺=∂_Í_«∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ J„â◊∞#Ü«µ<®Å`À zO°∞#=Ùfi #ÇÍfi_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ J~^°ih PjO°fik㨥Π=∞∞~^°∞
#_çKÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞ÅÇıѨ٠Hí<ˇfluÎ K«¥_«Hí∞~_Í `ŒÅ
ÇÁ~K«∞Hí∞x Qõ∞O°∞=Ùx J#∞ã¨i~KÍ_«∞. ÅHí;}∞_«∞,
¿ãflǨÏ~`À O®=∞∞_ç Ç‹#Hí!13

13. D Ѷ¨∞@ìOÖ’, ~åHõ∆ã¨∞efl K«OѨ_»OHÀã¨O JO`« z#fl Ñ≤Å¡"å}˜‚ fã¨∞‰õΩ "≥à◊§_»O Uq∞\˜ - J<Õ Ñ¨^ŒúuÖ’ „ѨtflOK«
‰õÄ_»^Œ∞. D Hõ^èŒÖ’, ~åHõ∆ã¨∞Å∞ - HõÅÊ#. ~åHõ∆ã¨∞efl z#fl Ñ≤Å¡Å∞ K«OѨ_»O ‰õÄ_® - HõÅÊ<Õ. D Ô~O_»∞ HõÅÊ#ʼnõÄ ã¨i
áÈ`«∞Ok. D Hõ^èŒ „ѨHÍ~°O, ~å=Ú_ç J=`å~°"Õ∞ ~åHõ∆㨠=^èŒHÀã¨O. P Ѩx ~å=Ú_ç z#fl`«#OxOKÕ „áê~°OÉèí=∞=Ù`ÀOk.
Hõ$+¨µ‚_ç Hõ^èŒÖ’¡ J~Ú`Õ, áêÅ∞`åˆQ Ѩã≤Ñ≤Å¡"å_Õ ~åHõ∆ã¨∞efl K«Oáê_»∞. 'q+¨=$Hõ∆O— Hõ^èŒÖ’¡ JO^Œ~°∂ =∞#∞+¨µÖË. Hõ^èŒÖ’
Ѷ¨∞\ÏìÅ∞, P =∞#∞+¨µÅ =∞^èÕº [~°∞QÆ∞`å~Ú.

104 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞ - ÅHí;}∞Å∞ qâÍfiq∞„`Œ∞_ç Ç‹~@ ã¨O°Ü«µ¥
#n fO®# #_«∞ã¨∞Î<®flO°∞. #k, fO®Å Ç‹~@ =$Hí∆
â’Éèí`À =∞<ÀǨÏO°~Qå „Ç¨=Ç≤Ï™ÈÎ~k. J_«q J~`Í
Z#fl_«¥ K«¥_«x =∞Ǩ=$H∆ßÅ`À>©, Ü«µ^èıK«ÛùQå ã¨~K«
i~Kı [~`Œ∞=ÙÅ`À>©, Pâ◊ÛO°º~ Q˘Å∞ѨÙ`À~k.
#QõO° Ǩiã¨O®bfl, Ǩiz`Œ∞bfl Z~`À ^°¥O®#
ÇÁke, P #Qõfl „ǨHí$uÖ’, J#fl^°=∞∞‡e^°ÌO°¥ ѨÓO°fi~
Hí<®fl ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÅÜ«∂ºO°∞. W#∞=∞_ç~z# Pf‡Ü«µ`Œ`À
=∂>Ï¡_«∞Hí∞~@¥ ''JkQÀ, P zÅHí =∞# zÅHíÖÏQÕ
=Ù~k! P QÀi~Hí Z~`Œ J~^°~Qå =Ù~^À! P ÖË_çÇ≤Å¡
Z~`Œ =∞∞^°∞ÌQå =Ù~^À! P PHí∞ǨK«Û ѨÓÅ∞ K«¥_«∞,
=∞#~ Z#fl_«¥ K«¥_« ÖË^Õ!—— J~@¥ XHíifl XHíO°∞
ÃÇÏK«Ûi~K«∞HÁ~@¥, q~`ŒO°~Qõ∞ŠǨHí∆∞bfl, HÁ`ŒÎ
Hß~`Œ∞ŠѨÙ=Ùfibfl K«¥ã≤ P#~kã¨∞Î<®flO°∞.
|Ü«µÖËiÌ ~k Ç‹∞∞^°Å¥ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞, O®=∞∞_ç`À,
Ç‹#Hí `ŒO®Å Hí∆„uÜ«µ gO°Qå^è°Å∞ K‹|∞`Œ¥<Ë =Ù<®fl_«∞.
U O®A U O°Hí~Qå Ü«µ∞^®úÅ∞ KıâÍ_À, U O®A
Z~^°O°∞ â◊„`Œ∞=Ùefl [ܵ~KÍ_À, U =∞Ǩ O®A Z~`Œ
qâÍÅ ™®„=∂*Ϻxfl Ǩiáåe~KÍ_À =i‚~KÍ_«∞.
O®=∞∞_ç Hß Hí^è°Ö’¡ Ug∞ Pã¨H˜Î HíÅQõÖË^°∞. #kÖ’
„ǨuѶ¨e~Kı hÖÏHßâÍhfl, #nfO®Ö’¡ Qõ∞`Œ∞ÎÅ∞
Qõ∞`Œ∞ÎÅ∞Qå ѨÓã≤# ~°OQÆ∞~°OQÆ∞ŠѨÙ=Ùfibfl, =∞^è°∞O°
=∞^è°∞O° ^è°fi#∞Ö’Î ZyOÕ Ç≤@ìbfl K«¥_«@~Ö’ =∞∞xQå_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A gO°`Ífixfl
Hí∂_Í =i‚~K«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. - ''O®=∂! h [#‡
HßÅ~Ö’ h `Œ~„_ç Kıã≤# Jâ◊fiÇı∞^è°Ü«∂Qõ Ç‹·ÉèíÇÍxfl
=i‚~K«_ÍxH˜ ™®H∆ß`Œ¥Î „|Ǩχ^Õ=Ù_«∞ ky O®ÇÍe!—— Jx
„áåO°~aè~Kıã¨iH˜, J#fl ^°=∞∞‡e^°ÌO°¥, „ǨHí$u ™œ~^°
O®ºO®^è°# =∞iz, QÆ∞~°∞=Ù "ÕѨ٠"≥ÚǨÅ∞ uÑ≤Ê, PÜ«∞#
K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ L`ÍûǨÏ~`À q#_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>ÏìO°∞.
''^ÕâÍÅ g∞^°Hí∞ q_çz# Jâ◊fi~ HÁxfl =∂™®ÅHí∞
uiy O®[º~ KıO°Qå<Ë h `Œ~„_ç Q˘Ç¨Ê UO®Ê@¡`À
Ü«µ[˝~ „áåO°~aè~KÍ_«∞.——
O®=∞∞_çH˜ PkÖ’<Ë ã¨~^ÕǨÏ~ Híey~k ''Qõ∞O°∞
=O®º! ^ÕâÍÅ g∞^°Hí∞ q_çz# JâÍfixfl Z=O°¥
|~kè~K«<Ë ÖË^®? WO°∞Qõ∞ á⁄O°∞Qõ∞ O®*ϺÅÖ’ gO°∞ÖË
ÖËO®?—— Jx q#Ü«µ~Qå „Ç¨tfl~KÍ_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =∞~^°Ç¨ã¨~ z~k~z – ''ÖËHí
Hß^°∞ <®Ü«µ<®! Jk XHí ¿ãflÇ¨Ï ^è°O°‡~! XHí O®A
Ü«µ*Ï˝âÍfixfl q_çz#ǨC_«∞ q∞ye# O®AÅ∞ ^®xfl
ѨÙ}ºHßO°º~Qå `ŒÅz JâÍfixfl ¿ãfiK«ÛùQå áÈx™®ÎO°∞.
JâÍfixfl |~kè~z Ü«µ∞^®úxH˜ Ç≤eÛ# O®AÖˇ=fiO°¥
ÖËHíáÈ=_«~ Kı`Œ Ü«µ[˝~ Kıã≤# O®AH˜ ^Õâ◊ ^ÕâÍÅ¥
[ܵ~z# H©iÎ ã≤kúã¨∞Î~k—— Jx PQå_«∞.
O®=∞∞_«∞ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ç - ''JÖÏ ã¨~áåk~z# H©iÎ
Q˘Ç¨Ê H©iÎ ZÖÏ J=Ù`Œ∞~k Qõ∞O°∞=O®º?—— Jx „Ǩtfl~
KÍ_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~Ö’H˜ nO°…~Qå
K«¥âÍ_«∞ ''Z#fl_À ѨÓO°fiHßÅ~Ö’ =∞ǨO°∞+¨∞Å∞ Çı^®
ÅÖ’ É’kè~z# ^è°O®‡eq. D<®>˜ =O°Hí∂ ã¨=∞ã¨Î
[#∞Å¥ ÇÍ>˜x =∞Ǩ„Ǩ™®^°~Qå ã‘fiHíiã¨∞Î<®flO°∞Qåx,
„Ǩtfl~K«_«~ ÖË^°∞. h `Œ~„_ç h H˜zÛ# P[˝ Qõ∞O°∞ÎÖË^®?
ÃÑ^°ÌÅ`À `ŒO°¯ q`ŒO®¯Å∞ [O°Ç¨ =K«∞Û<®?—— Jx =∞~^°
e~ѨÙQå K«¥âÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ d#∞fl_≥· - ''=∞xfl~K«~_ç Qõ∞O°∞^ÕÇÍ!——
Jx `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
''^®xHıq∞ÖË. ÉÏÅ∞_çq. =∞∞~^°∞HßÅ~Ö’ ÉèíÜ«µ
ÉèíHí∞ÎÅ∞ #∞Çıfi JÅ=O°∞ÛHí∞~>Ï=Ù—— Jx O®=∞∞}˜‚
=∞xfl~z qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ PkÖ’<Ë PyáÈܵ# Ü«∂Qõ
=O°‚# =∞m§ „áåO°~aè~KÍ_«∞. ''O®=∂! „â◊^°úQå q#∞! h
`Œ~„_ç Kıã≤# Ü«∂Qõ ã¨<®flǨÅHı ã¨~=`ŒûO°HßÅ~
Ǩ>˜ì~k. ^Õâ◊ ^ÕâÍÅ O®*ÏkèO®AÅ¥ Ü«∂QåxH˜
=KÍÛO°∞. =∞∞hâ◊fiO°∞Å∞ J_«=ÙÅ∞ q_çz Qõ∞~ѨÙÅ∞
Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå =KÍÛO°∞. „ÉÏǨχ}’`ŒÎ=∞∞Å∞ |Ǩï ^°¥O°
„áå~`ÍÅ #∞~z Hí∂_Í t+¨º |$~^®Å`À =KÍÛO°∞.
O°∞+¨ºâ◊$~Qõ =∞ǨÏi¬ P^è°fiO°º~Ö’ HíO°‡Hß~_«Åhfl xifi
Ѷ¨∞fl~Qå [iQåܵ. O°∞ufiHí∞¯Å∞ =~^°ÖÏk Ü«∂Qõ Ǩâ◊∞
=Ùefl |e WzÛ ÇÍ>˜H˜ ã¨fiO°æ„áåÇ≤Î Híey~KÍO°∞.
O°∞+¨∞Å¥, „ÉÏǨχ}∞Å¥ JyflǨϟ„`Œ~Ö’ „"ÕeÛ#
=∂~ã¨~ ux `Œi~KÍO°∞. O®=∂! âÍG~Ö’ K‹Ç≤Ê#
q^è°~Qå 㨥O°º K«~„^®k ^Õ=`ŒÅ∞ q∞H˜¯e ã¨~`À+≤~z,
Ü«∂QõâÍÅHí∞ =zÛ `Œ=∞ ǨÏqO®ƒùQåÅ∞ ã‘fiHíi~z
Nj஧O°∞. h `Œ~„_ç ....——
''㨥O°∞º_«¥, K«~„^°∞_«¥ Ü«∂QõâÍÅHí∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
=KÍÛO®!—— Jx O®=∞∞_«∞ Qõ∞O°∞ÉèíÜ«∂xfl Hí∂_Í kèHí¯
i~z =∞^è°ºÖ’ q㨇ܫµ~Qå J_çQå_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ ã¨~H’zã¨∂Î K«∂âß_»∞ - ''ÇÍOÕ
ã¨fiÜ«µ~Qå O®HíáÈ`Õ<Ëq∞? "å~°∞ PHßâ◊~Ö’, ã¨fiO°æ~Ö’
=Ù<®flO°∞ Hí^®? O®=∂! Ü«∂QõâÍÅÖ’ HÁ~^°O°∞ „ÉÏǨχ
}’`ŒÎ=∞∞efl W~„^Œ∞_çQå#¥, 㨥O°∞º_çQå#¥, K«~„^°∞_ç
Qå#¥ xÜ«µq∞~z, ÇÍiH˜ ^Õ=`ŒÅ „Ǩ™®^®Å∞ WzÛ
ã¨~`À+¨ÃÑ_«`ÍO°∞. h `Œe¡ Z#fl_«¥, U ѨÓ[Ö’#¥
x#∞fl ÉÏÅ Qõ}ǨuQå xÜ«µq∞~z ѨÓl~K«ÖË^°¥?——
O®=∞∞_çH˜ J~`ŒóѨÙO°~Ö’ [iQÕ „=`ÍÅ¥,
<À=∞∞Å¥ Qõ∞O˘ÎKÍÛܵ. ''J=Ù#∞—— Jx ã¨~`Œ$Ç≤ΠǨ_ͤ_∞«
z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂.
''W@∞=~>˜ â◊~HíÅ`À ÃÑ^°ÌÅ =∂@Å∞ ã¨~^Õ
Ç≤Ï~z „Ǩtfl~K«_«~ ^À+¨~ O®=∂! „QõÇ≤Ï~K«Çıq∞?
 Wn ~å=∂Ü«∞}O!
WHí q#∞! Ü«µ*Ï˝#~`ŒO°~ h `Œ~„_ç ã¨=∞ã¨Î O®*Ϻhfl
O°∞ufiHí∞¯ÅHí∞ ^®#~KıâÍ_«∞. âÍG~Ö’ K‹ÇÊ≤ # q^è~° Qå<Ë
h `Œ~„_ç q#Ü«µ q^èÕÜ«µ`ŒÅHí∞ O°∞ufiHí∞¯Å∞ ã¨~`À+≤~z
'O®*Ï! ZšǨC_«¥ Çı^®^谺ܫµ#~`À J_«=ÙÅÖ’ xO®
_«~|O°~Qå HßÅ~ Qõ_ç¿Ñ =∂Hí∞ Éèí¥q∞ Z~^°∞Hí∞?
O®[ºÉè•O°~ =Ç≤Ï~K«>ÏxH˜ #∞Çıfi ã¨=∞O°∞ú_çq. nxH˜
|^°∞Å∞Qå =∂Hí∞ ^è°#~ Wܵº!— Jx J_çQåO°∞. h
`Œ~„_ç |Ǩï q#Ü«µ~`À O°∞ufiHí∞¯Å~^°iH© =∞}∞Qõ∞Å
HÁÅn |~QåO°=∞¥, Ç‹~_ô, ^è°#^è•<®ºÅ¥, W~Hß
|eã≤# QÀ=Ùbfl, ™œ~^°O°ºO®â◊∞Öˇ·# ¢ã‘ÎÅh Hí∂_Í WzÛ
ã¨~`À+¨ÃÑ>Ïì_«∞.——
''ZšǨC_«¥ Çı^®^谺ܫµ#~`À J_«=ÙÅÖ’ HßÅ~
Qõ_ç¿Ñ O°∞+¨∞ÅHí∞ Ç‹~_ç |~QåO®Å¥, ^è°# ^è•<®ºÅ¥,
™œ~^°Oº° O®â◊∞Öˇ#· ¢ãÅΑ ¥ =∂„`Œ~ Z~^°∞Hí∞ Qõ∞O°∞^ÕÇÍ?——
Jx „Ǩtfl~KÍÅx O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞ KÍÖÏ PO®@
Ǩ_ç~k. Jܵ<® =∞∫#~Qå ÅHí;}∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î, Híà◊§`À
=∂>Ï¡_ÍÅx „Ǩܫµufl㨥Î, =∞∞~^°∞Hí∞ #_çKÍ_«∞
Qõ∞O°∞=Ù Ç‹#Hí.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =∞m§ „áê~°OaèOKå_»∞. ''U>ı>Ï
O®AÅ~^°O°¥ =~^°ÅHÁÅn Ü«∂QåÅ∞ Kıã≤, „ÉÏǨχbfl,
^Õ=`Œbfl ã¨~`À+¨ÃÑ_«∞`Œ¥<Ë L~>ÏO°∞. O®=∂! q~@∞
<®flÇÍ? J@∞ K«¥_«∞! á⁄^°∞Ì ÇÍÅ∞`À~k. WHí¯_« #n
fO°~ Ǩiâ◊∞„Éèí~Qå =Ù~k. Hßà◊¥§, Kı`Œ∞Å¥ Hí_«∞Hí∞¯x
â◊∞^°∞ú_çÇ‹· O®! '|ÖÏ, Ju|ÖÏ— J<Ë O≥~_«∞ q^°ºÅ∞
LǨ^Õt™®Î#∞—— Jx Py, fO°~Ö’ qâÍÅ~Qå =Ù#fl XHí
K‹@∞ìH˜~^° xÅ|_ͤ_«∞.
O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞}˜‚ K«¥âÍ_«∞ O°=∞‡x.
''J`ŒxH˜ Hß^°∞. hHí∞ =∂„`ŒÇı∞ LǨ^Õt™®Î#∞——
J<®fl_«∞ Qõ∞O°∞^Õ=Ù_«∞.14
O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ͤ_«∞. JHí¯_Ë Py #k
ÇıѨ٠K«¥ã¨¥Î xÅ|_ͤ_«∞. `Œ=∞ Jܡ∂^蕺 #QõO°~Ö’
Qõ∞O°∞=ÙÅ~^°O°¥ ^è°#∞ifi^°º Jܵ<®, âÍG áåOîß
Åܵ<®, ÇͺHíO°}®k q+¨Ü«∂Åܵ<®, Çı^° =∞~„`Í
Åܵ<®, J#fl^°=∞∞‡Å~^°iH©, ã¨=∞~Qå<Ë, <ËiÊ~KÍO°∞
Qõ^®? q^°ºÅ<Ëq J~^°O°¥ <ËO°fi ^°QõæÇı Qõ^®?
O®=∞∞_«∞, xO°∞`ÍûǨÏ~Qå xÅ|_«¤ ÅHí;}∞}˜‚
„¿Ñ=∞`À K«¥ã≤, xO°ƒùÜ«µ~Qå qâÍfiq∞„`Œ∞}˜‚ - ''P
q^°ºÅ∞ ÅHí;}∞_çH˜ x+≤^°ú=∂ Qõ∞O°∞=O®º?—— Jx q#
Ü«µ~Qå J_çQå_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Jã¨Ç¨Ï#~Qå - ''x+≤^°úÇı∞. W`Œ#∞
14.ÉÏÅ Hß~_«, ã¨O°æ 22, â’¡HßÅ∞ 12, 14: qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ P =∞~„`ÍÅ∞ O®=∞∞_çH˜ =∂„`ŒÇı∞ K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. ÅHí;}∞_ç =∂@
Z`ŒÎ_«∞. ''O®=∂! q∞„`Œ ã¨=∞¥Ç¨Ï O°¥Ç¨=∞∞Qõ #∞~_«∞ |ÖÏÇò√ - Ju |ÖÏÇò√ J#∞ q^°ºÅ#∞ h=Ù „QõÇ≤Ï~ѨÙ=∞∞. D =∞~„`Œ
|Å=∞∞Kı =∞¥_«∞ Ö’Hí=∞∞ÅÖ’#¥ hHí∞ ã¨=∂#∞_≥=fi_«∞#¥ #∞~_«_«∞.——
105
J#O°∞›_«∞—— Jx Híiî#~Qå K«¥âÍ_«∞.
''<® ™È^°O°∞_Ë Qõ^®?——
''Hß=K«∞Û. hÖ’ ^≥·ÇÍ~â◊ J`ŒºkèHí~. W`ŒxÖ’
J`ŒºÅÊ~. UÅ#~>ÏÇıÇ‹Ø, q=O°~Qå K‹|∞`Í#∞,
„â◊^°ú`À „QõÇ≤Ï~K«∞! h `Œ~„_ç Ѩل`ŒHßÇı∞+≤ì Kıã≤#ǨC_«∞
^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ P Ü«∂QåxH˜ =KÍÛO°∞. J~^°O°¥ HíÅã≤
Ö’Hí Hí~@Hí∞_çQå =Ù#fl O®=}∞x ã¨~ǨO®xH˜ Láå
Ü«∂Å∞ PÖ’z~KÍO°∞. „|Ǩχ P^è°fiO°º~`À N =∞Ǩ
q+¨∞‚=Ùx „áåiú~KÍO°∞, q+¨∞‚=Ù<Ë =∂#=[#‡ ZuÎ,
^°â◊O°^è° =∞ǨO®A QõO®ƒù# *˺+¨ì Ѩل`Œ∞_≥· ѨÙ>˜ì O®=}
=^è° K‹Ü«µº=∞x! N =∞Ǩq+¨∞‚=Ù J~^°∞Hí∞ J~wHíi~z
O®=∞∞_≥· ѨÙ_«`Í#x ^Õ=`ŒÅ#∞ =ÓO°_ç~z J~`ŒO®ú#
=∞Ü«∂º_«∞.——
O®=∞∞_«∞ Jq∞`Íâ◊ÛO°º~`À q~@∞<®fl_«∞.
''`ŒO°∞ÇÍ`Œ N =∞Ǩq+¨∞‚=Ù `Œ# J~â◊#~`Í
áåÜ«µã¨~Ö’ HíeÇ≤ XHí Éèí¥`Œ~^®fiO® JyflǨϟ„`Œ
=∂O®æ# h `Œ~„_çH˜ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. h `Œ~„_ç q∞H˜¯e
ã¨~`À+≤~z P áåÜ«µ™®xfl g∞ `ŒÅ∞¡Å ^°QõæO°Hí∞ fã¨∞Hí∞
Nj஧_«∞. Ç‹∞∞^°@ áåÜ«µ™®xfl O≥~_«∞ Éè•QåÅ∞ Kıã≤,
XHí Éè•Qõ~ h `Œe¡ H“ã¨Åº H˜KÍÛ_«∞—— JO@∂ P
áêÜ«∞ã¨O ѨOѨHÍÅ QÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞. ''J#Qå h `Œe¡
JO°úÉè•Qåxfl Éèí∞l~z x#∞fl Hõ#flk. J~^°∞Kı`Œ, #∞=Ùfi
N =∞Ǩq+¨∞‚=ÙÖ’ JO®ú~â◊! ÅHí;}∞_«∞ ǨO°Hí#flO°
J~â◊. â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ ǨO°Hí#flO°. ÉèíO°`Œ∞_«∞ ǨO°Hí
=∂„`ŒÇı∞. O®=∂! „QõÇ≤Ï~KÍÇÍ? ã¨=∞ã¨Î q^°ºÅ¥ #∞Çıfi
ã‘fiHíi~KÍe. h Kı`Œ<Ë D Ö’Hí HíÖϺ}~ [O°Qåe. D
[Qõ`Œ∞ÎÖ’ JÅq=∂e# O®=}®k O®Hí∆ã¨∞efl ã¨~ǨÏ
i~K«_ÍxH˜ ѨÙ>˜ì#ÇÍ_çq #∞Çıfi—— Jx qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞
'ã¨`ͺã¨`ͺÅ∞— qâ◊^°~ Kıã≤ zO°∞#=Ùfi #ÇÍfi_«∞.
O®=∞∞_«∞ ã¨~„Éèí=∞~Qå `Œ##∞ `Œ#∞ K«¥ã¨∞
Hí∞<®fl_«∞. d#∞fl_≥· `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x xÅ|_ç =Ù#fl ÅHí;
}∞}˜‚ K«¥âÍ_«∞. O®=∞∞_çH˜ P Hí∆}®ÅÖ’ „Ǩ„Ǩ^ä°=∞~Qå
`Œ# B#fl`Œº~ J=Qõ`ŒÇ‹∞·~k. `Œ# `Œ~„_ç P áåÜ«µã¨
=∞~`Í `Œ# `Œe¡H˜ =∂„`ŒÇı∞ WzÛ `Œ#x N =∞Ǩ
q+¨∞‚=Ù`À ã¨=∂#Ç‹∞·# ѨÓO®‚~â◊QÆÅ "å_çQÍ K‹Ü«µº
#~^°∞Hí∞, `Œ# B#fl`ͺxfl „QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞#fl O®=∞∞_«∞,
KÍÖÏ qKÍi~KÍ_«∞.
[#‡ O°Ç¨Ï㨺~ `ˇeã≤ `Œ# JÅÊ`Œfi~ ã¨Ê+¨ì~Qå
JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞#fl ÅHí;}∞_ç`À qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ -
''ÅHí;}®! g∞ `å~°`«=∂ºÅ∞ #∞=Ùfi Hí∂_Í „QõÇ≤Ï~KÍ=Ù


106 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Qõ^®? NO®=∞ ^®ã¨ºÇı∞ h Sâ◊fiO°º~! W`Œx ¿ã=Hı h
rq`Œ~ H≥·~HíO°º~!—— Jx É’kè~KÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ q#Ü«µ~Qå Qõ∞O°∞=ÙH©, J#flH© #=∞㨯
i㨥Π''=∞ǨÉè•Qõº~!—— J<®fl_«∞, `Œ# `Œ~„_ç ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞
Å`À J<Ë q^è°~Qå.
O®=∞∞_«∞ ^è°#∞O®ƒù}®Å∞ K‹@∞ìH˜~^° ÃÑ>˜ì #kÖ’H˜
ky Hßà◊¥§, Kı`Œ∞Å¥ Hí_«∞Hí∞¯x =KÍÛ_«∞. qâÍfi
q∞„`Œ∞_«∞ O®=∞∞}˜‚ K‹@∞ìKÍ@∞H˜ fã¨∞Hí∞Ç‹o§ =∞~„`ÀǨ
^Õâ◊~ KıâÍ_«∞. ''O®=∂! D q^°º=Å¡ hHí∞ ZǨC_«¥
â◊sO° O°∞Qõ‡`ŒÅ∞ O®=Ù. ã¨=∞ã¨Î Ö’HßÅ#¥ [ܵ~Kı
gO°∞_çq HßQõÅ=Ù. `ŒO°¯ q`ŒO®¯ÅÖ’ <ËO°Êig, *Ï˝xg,
J=Ù`Í=Ù. h ã¨fi|∞kú`À Z~`Œ>˜ HßO®ºÖˇ<· ® xO°Ü ‚ µ~K«∞
Hí∞~>Ï=Ù—— Jx P q^°ºÅ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ q=i~KÍ_«∞.
Z=O°∞ <ËO°∞ÛHí∞~>ı ÇÍiHı P =∞Ç≤Ï=∞Åxfl~>˜h
„Ǩ™®k~K«QõÅ P q^°ºefl, `Í#∞ =∂„`ŒÇı∞ ã‘fiHíi~z#
P#~^°~`À O®=∞∞_«∞ =∞~„`ÀKÍÛO°} Kı㨥ΠK‹@∞ìKÍ@∞
#∞~z |Ü«µ>˜H˜ =KÍÛ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ #=Ùfi`Œ¥ ^°yæ~°‰õΩ O®É’`Ë, O®=∞∞_«∞
Qõ~cèO°~Qå Ç‹∞∞ǨÏ~ uǨCHí∞<®fl_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =∞m§ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. ''O®=∂!
W~Hß <® ^°yæO° J<ËHß<ËHí JGâ◊„™®ÎÅ∞<®flܵ. Ü«µ∞^®ú
ÅÖ’ â◊„`Œ∞=Ùefl |ÖÏ`ͯO°~Qå |~kè~z `ˇKıÛ J„™®Î
Å∞<®flܵ. ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`Œbfl Pnè#~Ö’H˜ `ˇK«∞ÛHí∞<Ë
J„™®ÎÅ∞<®flܵ. W`ŒO°∞Å `Ë[ã¨∞û#~`Í PHíi¬~z
ǨÏi~Kı J„™®ÎÅ∞<®flܵ. „Hí=∞~Qå Jhfl h H˜™®Î#∞.——
P =∂@Å∞ O®=∞∞}˜‚ KÍÖÏ ã¨~`À+¨ÃÑ>Ïì~Ú.
=∞∞Qõ∞æO°¥ P O®„u Ç‹<ˇflÖ’¡ P #nfO°~Ö’ XHí
=∞Ǩ=$Hí∆~ H˜~^° Ǩ~_«∞>ÏHí∞Å â◊Ü«µºÖ’¡ q„â◊
q∞~KÍO°∞.
áåÅã¨=∞∞„^°~=Öˇ J_«qQåz# Ç‹<ˇflÖ’¡, Qõ¥à◊§Ö’¡
ǨHí∆∞Å¥, á⁄^°Ö’¡ [~`Œ∞=ÙÅ¥, Éèí¥q∞ x~_Í „H˜q∞
H©@HßÅ¥, h>˜x~_Í [ÅK«O®Å¥, ™⁄H˜¯ ™Èe „ǨHí$u
ã¨∞Y~Ö’ Ç‹∞·=∞O°z q„â◊q∞~z =Ù<®flܵ.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ q+¨∞‚ÉèíH˜Îx Qõ¥iÛ Hí^è°Å∞ J<ËHí~
K‹áåÊ_«∞. O®=∞∞_«∞ ѨÙ>˜#ì `ŒO®fi`Œ O®=} =^èÖ° ’ O®=∞∞
_çH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«µº_ÍxH˜ ÅHí∆ÖÏkQå ѨÙ>˜ì# ÇÍ#
O°∞efl Qõ¥sÛ, ZÅ∞Qõ∞efl Qõ¥sÛ K‹áåÊ_«∞. ã¨=∞ã¨Î ^Õ=
`ŒÅ¥, O°∞+¨∞Å¥ =∞#ã¨∞Ö’¡~p, P`Œ‡Ö’¡~p Ǩq„`Œ~Qå
a_«¤efl Hí#fl K«i„`ŒÅ∞ K‹áåÊ_«∞. W~„^°∞_«∞ - ÇÍeh,
㨥O°∞º_«∞ - ã¨∞„w=Ù}©‚, ÇÍÜ«µ∞^Õ=Ù_«∞ - ǨÏ#∞
15. D PÜ«Ú^è•Åhfl ZO^Œ∞‰õΩ? Ü«Ú^•úÅHÀã¨O! W`ŒO° „áå~`ÍÅ g∞^° ^®_«∞Å¥, P =∞#∞+¨∞efl K«~Ǩ_ÍÅ¥, P
Éèí∂=Úefl ÖÏHÀ¯=_®Å∂! Jk ^è°O°‡~! gO°`Œfi~! Ü«µ∞^®úÅ∞ ÖË#ǨC_«∞ Ü«µ*Ï˝Å¥ Ü«∂QåÅ¥! JHí¯_« |Å∞ezÛ [~`Œ∞=Ùbfl
=∞#∞+¨∞bfl K«~Ǩ_ÍÅ∞! Jk ѨÙ}º~!
=∞~`Œ∞}©‚, |$ǨÏã¨Êu - `ÍO°∞}©‚, O®=∞ ã¨Ç¨Ü«∂xHı
Hí<®flO°∞, Ǩq„`Œ~Qå. „|Ǩχ *Ï~|=~`Œ∞}˜‚ P=e~`ŒÖ’
x~z Hí<®fl_«∞. W~H≥~^°O’ ^Õ=`ŒÅ¥ ã≤^°∞úÅ¥, `Œ∞g∞‡,
^°wæ, gѨ٠QÀHí∞¯h Ǩq„`Œ~Qå a_«¤efl Hí#fl K«i„`ŒÖˇ<Àfl
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ K‹áåÊ_«∞. ^°Hí∆ „Ǩ*ÏǨu Hí∂`Œ∞à◊∞§
O®Hí∆ã¨=^è° H’ã¨Çı∞ J<ËHõ JGâ◊„™®ÎÅ#∞ Hí#fl L^°~`Œ~
K‹áåÊ_«∞. `Œ# Pnè#~Ö’ =Ù#fl PÜ«µ∞^è•Åhfl JÇı#h,
Jq O®=∞∞_ç ¿ã=Hı ã≤^°ú~Qå =Ù<åflÜ«µh K‹Ç≤Ê
=∞∞y~KÍ_«∞.15
O®=∞∞_«∞, Qõ∞O°∞=Ù =∂@Å∞ ÉèíH˜Î„â◊^°úÅ`À q<®fl_«∞.
U Qå^è• Jã¨Ç¨Ï[~Qå `ÀK«ÖË^°∞. U K«i„`Œh ã¨~^Õ
Ç≤Ï~z „Ǩtfl~K«ÖË^°∞. P ^≥·=ÉèíH©Î, P =∞Ç≤Ï=∞Å¥, P
=O®Å¥, P âÍáåÅ¥, JÖ“H˜Hí qâıë®Å¥ Jhfl,
q~@∞#flHÁnÌ =∞#ã¨∞x ѨÙÅHíi~Ǩ*ËâÍܵ. ^≥·=`Œfi~
ã≤kú~z# O®=∞∞_«∞, ¿ÇÏ`Œ∞ ÇÍ^°â◊H˜Î #t~z, PÖ’K«#
=∂x, x„^°Hí∞Ǩ„Híq∞~KÍ_«∞.
Ǩ_«∞Hí∞#flk Ç‹∞∞^°Å¥ ÅHí;}∞_«∞ ǨiǨi q^è•Å
PÖ’zã¨∞Î<®fl_«∞. J#fl‰õΩ Qõ∞O°∞=O°∞ºÅ`À ã¨~Éè•+≤~K«
_ÍxHıQåh, `Œ#`À =∂>Ï¡_Ë fiHí zHí¯_«~ ÖË^°∞. D
O®Hí∆㨠ã¨~ǨO°~Ö’ `Œ#∞ K‹Ü«µº^°Qõæ O®K«Hß~°ºÇı∞g∞
=Ù#fl@∞ì ÖË^°∞. JHí¯_« W~>˜ ^°QõæO° Z~^°O’ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞
Å∞<®flO°∞. U q^°º <ËO°∞ÛHí∞<®fl ÉèíO°`Œ∞_ç`À, â◊`Œ$
Ѷ¨∞∞fl_ç`À, ã¨=∞~Qå <ËO°∞ÛH’ =K«∞Û#∞. `Œ# `Œe¡ Z~`À
„¿Ñ=∞`À =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ =Ù~@∞~k. J_«∞Qõ_«∞Qõ∞<®
=∞∞^°∞ÌKı㨥Π=Ù~>ÏO°∞ ^®^°∞Å∞. JHí¯_« J~^°sfl
ÇÁkeÃÑ>˜ì =KÍÛ_«∞. WHí¯_« W~`Œ JÅHí∆ º~ `Œ#~>ı!
`Œ#∞ Jܡ∂^蕺 #QõO®xH˜ áÈÇÍÅx H’i`Ë, Qõ∞O°∞
=O°∞ºÅ∞ `Œ#x U ÉÏ@™®O°∞Å Ç‹~>ˇÿ<å Ǩ~Ç≤~K«
QõÅ~°∞. Hßh N =∞Ǩq+¨∞‚=Ù ¿ã= .... PÜ«µ#Hí∞
â◊∞„â◊¥+¨Kı¿ã Éè•Qõº~ .... Z<Àfl Hí^è°ÅÖ’ q+¨∞‚ÉèíHí∞ÎÅHí∞
Åaè~z# ã¨fiO°æ™œMϺÅ∞ .... `Œ~„_ç P[˝ .... Qõ∞O°∞=Ù
P[˝ - Z@¥ xO°‚ܵ~K«∞H’ÖËx ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í xã¨û
ǨÜ«µ∞_≥· x„^° Hí∞Ǩ„Híq∞~KÍ_«∞.




`≥Å¡ÇÍi ǨHí∆∞Å HíÅHíÅÅ`Àáå@∞ ÖËz K«Å¡x
#kÖ’ ™®fl<®Å∞ KıâÍO°∞ =∞∞Qõ∞æO°¥. O®=∞ ÅHí;}∞Å∞
Qåܵ„u [Ç≤~z 㨥O°º #=∞™®¯O®Å∞ Kıã≤, Qõ∞O°∞=ÙH˜
™®ë®ì~Qõ #=∞™®¯O®Å∞ Kıã≤, =∞m§ „Ǩܫ∂}~ ™®y~
KÍO°∞.
HÁ~`Œ ¿ãǨ>˜H˜ ã¨O°Ü«µ¥ #k Qõ~Qå#kÖ’ Híe¿ã


 Wn ~å=∂Ü«∞}O! 107
„Ǩ^Õâ◊~Ö’ XHí P„â◊=∞~ K«¥âÍO°∞. JHí¯_« HÁ~^Œ~°∞ ^è°∞_«∞ Híey~z# P@~HßxH˜ K«e~K«Hí∞~_Í ~°∞„^Œ∞_»∞
O°∞+¨∞Å∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå Hí∂O°∞Ûx Çı^°Qå#~ Kı㨥ΠP#~ `Œ# x„QõǨÏâ◊H˜Î Z~`« Q˘Ç¨Ê^À ã¨O°fiÖ’HßÅHí∂ O°∞A=Ù
kã¨∞Î<®flO°∞. KıÜ«µ=K«∞Û. J@∞=~>˜ J=Hßâ◊~ Híey~z# =∞#‡^è°∞
O®=∞∞_«∞ qâÍfiq∞„`Œ∞}˜‚ - ''Qõ∞O°∞^ÕÇÍ! D _çH˜ `Œ#∞ Hí$`ŒA˝_≥· Hí∂_Í =Ù~_«=K«∞Û. JÖÏ KıÜ«µHí
Ǩq„`Í „â◊=∞~ Z=ik? D ã¨úÅ~ „Ǩã≤kú Uq∞>˜?—— áÈQå, O°∞„^°∞_«∞, `Œ# x„QõǨxfl ã¨_«e~Kı „Ǩܫµ`ÍflÅ∞
Jx J_çQå_«∞. Z=fiO°¥ Kıܵ« O®^°h, W`ŒO∞° Å∞ Híey~Kı „ǨâÍ~`Œ``Œ À
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ KÍÖÏ ã¨~`À+≤~z K≥ѨCH˘KåÛ_»∞. `Œ#∞ `ŒÇ¨ã¨∞û =∞∞y~z H©iÎ=~`Œ∞_«∞ HßÇÍÅh, `Œe
- ''l*Ï˝ã¨ J~>ı W@∞=~>˜^Õ O®=∂! Wk O°∞„^°∞_ç KÍ_«∞. Ö’Hí„Ç≤ܵ« ∞_≥#· =∞#‡^è∞° }˜‚ J*Ï˝#~`À â◊Ç~≤ z#
P„â◊=∞~. D O°∞+¨∞Å~`Í O°∞„^°∞_ç t+¨∞ºÅ∞. ѨÓO°fi~ O°∞„^°∞_ç ^°∞+¨ì`Œfi~ P Hõ^èŒ K≥Ñ≤Ê# QÆ∞~°∞=ÙH˜ J=QÆ`«O
O°∞„^°∞_«∞ WHí¯_« HÁ~`ŒHßÅ~ `ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ_«∞. P HÍ#>Ëì O®=∞∞_çH˜ Hí∂_Í J=Qõ`Œ~ HßÖË^°∞.
HÍÅOÖ’ áåO°fiu O°∞„^°∞}˜‚ "≥∂Ç≤Ï~z qO°Ç¨Ï Çı^°# QÆ∞~°∞=Ù WOHÍ K≥ѨCH˘KåÛ_»∞ – ''O®=∂! D
K‹~k~k. =∞¥O°∞ö_≥·# =∞#‡^è°∞_«∞ áåO°fiuH˜ Çı∞Å∞ =∞#‡^è°∞_«∞ J#~Qõ∞_≥· Hí∂_Í qÇıHí=~`Œ∞_«∞ HßÖË_«∞
KıÜ«µQõÅ ##∞Hí∞x O°∞„^°∞}˜‚ =∞#‡^èŒ=â◊∞}˜‚ Kıã≤ `ŒÇ¨ã¨∞û ã¨∞=∂! XHí™®i <® =~>˜ O°∞+≤ ѨÙ~Qõ=Ù}˜‚ Hí∂_Í
#∞~z ÖËáåÅx „Ǩܫµufl~KÍ_«∞. ''O°∞„^®! Z~^°∞H© Hß=∞~Ö’ H©_Ûç `ŒáÈÉè~í Qõ~ Híey~KÍ_«∞. Çı∞#Hí <®`À
`ŒÇ¨ã¨∞û? D =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞ ™œ~^°O°º~ K«¥_«∞! kHí∞¯ ã¨Ç¨ÏK«O°º~Kıã≤ XHí a_«¤x Hí∂_Í Hí#flk. JǨÊ>˜H˜ <Ëh
kHí∞¯<® H’ܵŠHí∂`ŒÅ∞ .... HÁ=∞‡HÁ=∞‡<® <ˇ=∞à◊§ =∞#‡^è° =∂Ü«∂*ÏÅ~ #∞~z |Ü«µ@Ǩ_«QõeQå#∞.
#_«HíÅ∞ .... =#=∞~`Í D #¥`Œ# K‹·`Œ#º~ .... D <® =∞∞~^°∞ Hí~Ç≤㨥Πx~K«∞#fl P ¢ã‘Îx `Œºl~z, <®
q#¥`Œfl ѨÙ+¨Ê ™œQõ~^è•ÅÖ’, D ã¨~^蕺O°∞} „ǨHí$u Ǩq„`Œ `ŒÇ¨ã¨∞ûH’ã¨~ =∞O’ kHí∞¯H˜ áÈÜ«∂#∞. PÇ‹∞
â’Éèíx XHí¯™®i Hí<ˇfluÎ K«¥_«∞! Ç‹ØǨÏѨÓi`Œ qO°Ç¨Ï `Œ# Ö’HßxH˜ `Œ#∞ áÈܵ~k.——
`ÍǨ~`À W#∞=∞_ç~z# h „Ç≤Ü«µ∞O®e ™œ~^°O°º~ ''P Ǩã≤a_«¤?—— `Œ_«|_«∞`Œ¥ J_çQå_«∞ O®=∞∞_«∞.
K«¥_«∞! h L¿ÑHí∆`À xO°∞`ÍûǨÏǨ_ç# h K‹e qÖÏ㨠''Çı∞#Hí <® ^è°O°‡Ç¨ufl Hß^°x ZiyHí∂_Í P a_«¤
Ü«µ∫=fi#~ K«¥_«∞! O°∞„^®! WHí D `ŒÇ¨ã¨∞û KÍe~z Qõ∞i~z „Ǩâ◊fl Z~^°∞Hí∞? Çıâ◊º a_«¤#∞ ™®Hı ÉÏ^è°º`Œ
D Ǩi=∞à◊Éèíi`Œ Ç‹<ˇflÅO®„u h „¿ÑÜ«µã≤ =∞<ÀO°^è°~ <®Hıq∞ Híey~k? O®=∂! z#flÇÍ_çq, hH© ^è°O°‡
D_ËO°∞Û!—— Jx „¿ÑÖÏǨ# ™®y~KÍ_«∞. 㨥H∆߇Å∞ `ˇeÜ«µ=Ù.16
O°∞„^°∞ _Í „ǨHí$u â’ÉèíÖ’ =∞#‡^è°∞_ç =∂@ÅHí∞ =∞#‡^è° =∂Ü«µ Qõ∞i~z =∞O’ L^°~`Œ~ K‹|∞`Í#∞
K«e~z, `Œ# `ŒÇ¨ã¨∞ûx Éèí~Qõ~ Kıã≤# ^°∞+¨∞ì}˜‚ =∞¥_À q#∞! W~H’ kHí∞¯# <Ë#∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå `ŒÇ¨ã¨∞û Kı㨥Î
Hí#∞fl `ˇiz Éèí㨇~ KıâÍ_«∞. O®=∂! P q^è°~Qå D =Ù~_«Qå, W~„^Œ∞x P[˝Å =Å¡ <® `ŒáÈÉèí~QåxH˜ O°~Éèí
P„â◊=∞~Ö’<Ë =∞#‡^è°∞_«∞ `Œ# ^°∞™®ûǨϙ®xH˜ `«<Ë =zÛ~k. JѨÙO°¥Ç¨ ™œ~^°Oº° =u. ѨÓÅ=<®ÅÖ’
<®â◊#~ JÜ«∂º_«∞!—— Jx, O°∞„^°∞_ç HßO°º~Ö’ J<Ò `ŒHí∞¯`Œ¥ `ÍO°∞`Œ¥, =∞^®Å㨠=Öˇ uO°∞Qõ∞`À~k. ¢ã‘Î
z`Œº~ „QõÇ≤Ï~K«x qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ P P„â◊=∞ „Ǩã≤kú ÇÍ~Kè«ÇıѨ٠<å â◊sO°~ Ç‹∞∞Qõ∞æ`Œ∞~_«Qå Híiî#~Qå x„Qõ
q=i~KÍ_«∞. Ç≤Ï~K«∞Hí∞<®fl#∞. O°~Éèíx tÅÇ‹· á⁄=∞‡x â◊Ç≤~z
J<ËHí qѶ¨∂flÅ#¥, ÃѶ∞ÏO° ǨsHí∆Å#¥, =∞<À âÍ~u~KÍ#∞. Z<Àfl ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_zç # `ŒO®fi`Œ XHí
â◊H˜Î`À kèHí¯i~z [ܵ~z ™®kè~Kı^Õ `ŒÇ¨ã¨∞û. =∞#‡ „ÉÏǨχ}’`ŒÎ=∞∞_ç J#∞„QõǨÏ~`À PÇ‹∞ =∞m§ ã¨r=
16.ÇÍb‡H˜ Hí^è°Ö’, Çı∞#Hí „Ç¨ã¨H˜Î D ã¨~^°O°ƒù~Ö’ O®^°∞. W~Hß HÁ~`Œ ^°¥O°~ áÈÜ«∂Hí, ÉÏÅHß~_«Ö’<Ë 63= ã¨O°æÖ’
=ã¨∞Î~k. JHí¯_« =Ù#fl Çı∞#Hí „Ç¨ã¨H˜Îx <Ë#∞ D ã¨~^°O°ƒù~Ö’H˜ =∂O®Û#∞. Z~^Œ∞Hí~>ı, WHí¯_« =∞#‡^èŒ∞}˜‚ O°∞„^°∞_«∞
â◊Ç≤~K«_«~ Qõ∞i~z =zÛ~k. =∞#‡^è°∞_«∞ qâÍfiq∞„`Œ∞_ç `ŒÇ¨ã¨∞û Hí∂_Í áå_«∞KıâÍ_«x W~H’ O°∞+≤ ÇıOÕ ã¨~^°O°ƒù~Ö’
O®=∞∞_çH˜ K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. P Hí^è°x Hí∂_Í WHõ¯_çH˜ =∂~åÛ#∞. =∞#‡^èŒ∞_»∞, qâßfiq∞„`«∞_ç `«Ñ¨ã¨∞ûx ‰õÄ_® áê_»∞KÕã≤# Hõ^èŒx
WHí¯_Ë K‹Ç¨Ê_«~=Å¡, Çı∞#Hí „Ç¨ã¨H˜Î WHí¯_Ë =zÛ~k. D O°∞+¨∞Å~^°O°¥ ZǨC_«¥ P_«ÇÍà◊§ Ç‹O@Ǩ_«∞`Œ¥ `Œ=∞ `ŒÇ¨Cefl
=∞#‡^è°∞_ç g∞^°H˜ ÔQ~@∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. - 63= ã¨O°æÖ’, Çı∞#Hí „Ç¨ã¨H˜Î =zÛ# ã¨~^°O°ƒù~Ö’ Hí∂_Í, Çı∞#HíHí∞ â◊Hí∞~`ŒÅ
ѨÙ@ì_«~ ã¨~Qõu =Ù~_«^°∞. â◊Hí∞~`ŒÅ Ǩã≤a_«¤Qå =Ù#flǨC_«∞, `Œe¡ ^°~„_«∞e^°ÌO°¥ (Çı∞#Hß, qâÍfiq∞„`Œ∞_»∂ Hí∂_Í) P
a_«¤x =kÖËã≤ Z=i ^®i# ÇÍà◊∞§ áÈÜ«∂O°<Ë Hí^è° ~å=∂Ü«∞}OÖ’ QÍHõ, ÇıOÕ Ñ¨Ùã¨ÎHßÖ’¡ K«^°∞=Ù`Í=∞∞. Hßh, WHí¯_«
Çı∞#Hß qâÍfiq∞„`Œ∞Å Hí^è° =Ù~k Hß|>˜ì, D ã¨~^°O°ƒù~Ö’ â◊Hí∞~`ŒÅ ã¨~Qõu Hí∂_Í „Ǩ™®Îq~KÍ#∞. P a_«¤x qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞
Hí∂_Í =kÖËâÍ_«<Ë ã¨~Qõu z#fl O®=∞∞_çH˜ `ˇeÜ«∂Åx. O®=∞∞_»∞ W~Hß z#fl =Ü«µã¨∞Ö’ =Ù~_«_«~=Å¡ HÁxfl q+¨Ü«∂ÅHí∞
<®ºÜ«µ~Qå<Ë ã¨Ê~kã¨∞Î<®fl_«∞. Ç≤Å¡efl Híx K‹@¡Ö’<À ѨÙ@¡Ö’<À áåO≥Ü«µº_«~ U<®>˜ x~KÀ [O°∞Qõ∞`À~k! ★
108 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
„áå}˜ HßQõÅ^°x âÍǨ qÇ‹ØK«#~ q=i~KÍ#∞—— Jx bÅÅ∞ Qå#~ KıâÍO°∞. O®=∞∞_ç â◊sO°~ ѨÙÅHíi~z~k.
PQå_«∞ qâÍfi q∞„`Œ∞_«∞. `Œ# [#‡HßO°}~ =∞m§ ã¨Ê+¨ì~Qå J=QåǨÏ<ˇ·~k. O®Hí∆
''O°~Éèíx â◊Ç≤~K«_«~ Z~^Œ∞Hí∞ Qõ∞O°∞^ÕÇÍ? P"≥∞, ã¨∞efl ã¨~ǨÏi~z ѨÙ}®º`Œ∞‡Öˇ·# =∞∞#∞ÅQÀ_«∞
W~„^°∞_ç P[˝ =Å¡<Ë =zÛ~k Hõ^•? ¿ã=‰õΩÅ∞, Ü«∞[ fO®ÛÅ<Ë PO®@~ OÕy~k.
=∂#∞Å P[˝Å „ѨHÍ~°O #_»∞™êÎ~°∞ Hí^®?—— J#ɒܵ ÅHí;}∞_çH˜ Hí∂_Í J#flQåO°∞ KıÜ«µÉ’Ü˵ O®Hí∆ã¨
K«Ç¨C# PyáÈÜ«∂_«∞ O®=∞∞_«∞. ã¨~ǨO°~Ö’ `Œ# â◊H˜ÎHÁnÌ ã¨Ç¨ÏHíi~KÍÅ<Ë Ç¨@∞ì^°Å
`Œ# `ŒáÈÉèí~QåxH˜ O°~Éèíx Ǩ~Ç≤# W~„^°∞_çH˜ Híe y~k.
P `«áÈÉèíOQÆO=Å¡ ã≤kú~K«É’Ü˵ „Ǩܡ∂[#~ Uq∞>’ `ŒO®fi`Œ, qâÍfiq∞„`Œ∞_«¥, O®=∞ ÅHí;}∞Å¥ =∞∞#∞
`ˇeã≤ Hí∂_Í P xã¨ûǨÜ«µ ǨiKÍiHí g∞^° `Œ# â◊H˜Î ezÛ# Ǩ_«=Ö’ Qõ~Qå#k ^®>˜ XHí H©HßO°}º~Ö’
™®=∞O®úºÅ∞ Qõ∞Ç≤Ê~z# qâÍfiq∞„`Œ∞_«¥† O°~Éèí „Ç¨Çıt~KÍO°∞.
á⁄~k# tHíx∆ `Œ#Hí∞ [iy# J==∂#~Qå Éè•q~K«H,í ★ ★ ★
PÇ‹∞ âÍǨ qÇ‹ØK«#H≥· `Œ# gO°`Œfi~`À Ug∞ KıÜ«µHí,
PÇ‹∞x JÖÏQÕ q_çz# W~„^°∞_«¥ - O®=∞∞_ç =∞# P JO°}º~ =∞Ǩ ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå =Ù~k ZHí¯_Í
ã¨~`Í J~`«∞ÖËx Jܡ∂=∞Ü«∂hfl, â◊¥<®ºhfl ã¨$+≤~ì z, ÉÏ@™®O° ∞Å∞ ÖËO°∞. Hße ÉÏ@ÖË ÖË=Ù. Éèí¥q∞ J~`Í
PÖ’K«<® O°Ç≤Ï`Œ∞}˜‚ KıâÍ~°∞. xi¡Ç¨Î~Qå Qõ∞O°∞=Ù Ç‹~@ =∞∞à◊§ á⁄^° Å`À, ѨÙO°∞Qõ∞Å ^è°fix`À x~_ç =Ù~k.
#_çKÍ_«∞ ~å=Ú_»∞. K‹@¡ HÁ=∞‡Å∞ ѨHõ¯ K‹@¡ HÁ=∞‡Å`À ÃÑ#Çıã¨∞Hí∞x
J~`ŒÖ’ P„â◊=∞~Ö’ =∞∞#∞Å~`Í qâÍfiq∞„`Œ∞}˜‚ 㨥O°º H˜O°}®ÅHí∞ Hí∂_Í JÉèË^°º~Qå =Ù<®flܵ.
K«¥ã≤ q#Ü«µ~Qå PǨfix㨥ΠK«∞@¥ì KıO®O°∞. Hí∞â◊Å „Hí∂O°=∞$QåÅ JO°∞ѨÙÅ∞ Z~`À ã¨g∞Ǩ~ #∞~Kı
„Ǩâ◊flÅ `ŒO®fi`Œ J~^°O°¥ Z~`À qKÍO°~ q#=ã¨∞Î<®flܵ. HÁ=∞‡Å K«∞@¥ì Z<Àfl O°HßÅ
Ç‹e|∞K«∞Û`Œ¥ K≥ѨÊ_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. ''qâÍfiq∞„`Œ áå=∞∞Å∞ fQõÅ=Öˇ Çı஧ _«∞`Œ¥ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå H˜~^°Ç¨_ç
=∞ǨÏs¬! D „áå~`ŒOÖ’ O®Hí∆㨠Ǒ_«`À ÇıQõÖËHí∞~_Í [O°[O® áåHí∞`Œ∞<®flܵ. Hí`Œ∞ÎÅ=~>˜ =∞∞Hí∞¯Å`À,
=Ù<®fl=∞∞. Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞Hí∞x `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞Hí∞~@¥ QÀà◊§`À HÁxfl ǨHí∆∞Å∞ ÉÏ}® ÅHí∞ Hí∂_Í Éˇ^°O°Hí
=Ù~>ı, 'ux Hí∂O°∞Ûx `ŒÇ¨¿ãûq@x— O®Hí∆ã¨∞Å∞ g∞kg∞kH˜ á⁄_«ÇÁã¨∞Î<®flܵ. J_«q Ǩ~^°∞Å¥,
ǨÏOîß`Œ∞ÎQå =zÛ =∞=∞‡efl K‹^°O°Q˘_«∞`Œ∞<®flO°∞. U#∞Qõ∞Å¥ Ü«µ^èıK«ÛùQå uO°∞Qõ∞ `Œ∞<®flܵ.
Ç‹∞∞#fl XHí O°∞+≤ ѨÙ~Qõ=Ù}˜‚ ǨO°fi `ÍÅ g∞kH˜ ÅHí;}∞_çH˜ W~>˜H˜ áÈ#~^°∞Hí∞ ǨâÍÛ`ÍÎǨ~
Ç‹Øã¨∞Hí∞áÈܵ H˜~kH˜ ^˘i¡~KÍO°∞. XHí =∞∞hâ◊fiO°∞}˜‚ "≥Ú^ŒÖˇ·~k.
Q˘Üµºfã≤ Hí~Oî°~ =O°Hí∂ HíÃÑÊ>˜ì áÈÜ«∂O°∞. XHí O®=∞∞_«∞ ɡ^°∞O°∞ K«¥Ñ¨ÙÅ∞ K«¥ã¨¥Î, ''Qõ∞O°∞^ÕÇÍ!
ã≤^°∞ú_ç QÆ_ͤť g∞™®Å¥ HíuÎi~z, Q˘_«¤e WzÛ D J_«q W~`Œ ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå =Ù#fl^Õq∞?—— Jx
Hí>ˇìÅ∞ HÁ>˜ì~KÍO°∞. qâÍfiq∞„`Í! Uq∞>© ÃѶ∞ÏO°~? J_çQå_«∞.
Z#fl_«Üµ<® q<®fl=∂? D P„â◊=∞~ q_çz áÈHí qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ #Å∞kHí∞¯Å¥ fHí∆}~Qå K«¥ã≤
`ŒÇ¨Ê^°x xO°‚ܵ~K«∞Hí∞<®fl=∞∞—— Jx J<ËHí q^è•Å Qõ|Qõ ÉÏ =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qõ∞`Œ¥ K≥áêÊ_»∞ – ''O®=∂!
ÇÍáÈÜ«∂O°∞. U O°∞+≤ <À@ q<®fl J^Õ PÖÏǨ#Qå XHíǨC_ô „Ǩ^Õâ◊=∞~`Í O°∞+≤ P„â◊=∂Å`À, [Ǩ `Œáå
=Ù~k. Å`À Hí#∞flŠǨ~_«∞=ÙQå =Ù~_Ëk. HÁ~`ŒHßÖÏxH˜
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Z~`À MË^°Ç¨_ç ''qKÍi~K«ÇÁ^°∞Ì. '`Í@H˜— J<Ë =∞Ǩ|Å~ QõÅ XHí O®Hí∆ã≤ HÁ~`Œ
=∞# Híë®ìÅ∞ fOÕHßÅ~ =zÛ~k. N =∞Ǩ q+¨∞‚=Ù O®Hí∆ã¨∞Å Qõ∞~ѨÙ`À WHí¯_« xÇÍã¨~ „áåO°~aè~z D
O®Hí∆㨠<®â◊<®xH≥· NO®=∞∞_çQå [x‡~z# ã¨~Qõu „Ǩ^ÕâÍ#fl~`Í ~°∞+¨µÅ‰õΩ ÇÍã¨Üˇ∂Qõº~ HßHí∞~_Í Kı¿ã
g∞O≥iy#^Õ Hí^®? P HßO®ºxHı Çı∞=∞∞ |Ü«µÖËÌO®=∞∞. ã≤~k. J~^°∞Hı D „Ǩ^ÕâÍxfl '`Í@Hß=#~—
g∞s ™®ú#~ q_çz ZHí¯_çH© áÈÜ˵ Ǩx ÖË^°∞—— Jx P J~>ÏO°∞.——
=∞∞#∞Å~^°iH˜ Z<Àfl q^è•Å ^è≥·O°º~ K‹áåÊ_«∞.17 ''XHí J|ÅHí∞ J~`Œ |Å~ ZÖÏ =zÛ~k
=∞∞#∞Å~^°O°¥ O®=∞∞_çH˜ #=∞㨯i~KÍO°∞. q+¨∞‚ Qõ∞O°∞^ÕÇÍ?——
17.Z~`À HßÅ~x~p O®Hí∆ã¨∞Å∞ x=t™ÈÎ#fl Éèí¥=∞∞ÅÖ’H˜ 'HÁ`ŒÎ ÇÍà◊∞§— O®=_«~=Å¡, O®Hí∆ã¨∞Å∞, HÁ`ŒÎ ÇÍà◊§x Ç‹à◊§Q˘>ıì
„Ǩܫµ`ÍflÅ∞ Kıã¨∞Î<®flO°∞. ǨÏOîß`Œ∞ÎQå ÇÍà◊§ g∞^° Ǩ_ç Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã¨∞Î<®flO°∞. D ÇÍã¨Î=~, HÁ`ŒÎ ÇÍà◊§Ç¨Hí∆~ Híq KıuÖ’
W~H’ O°Hí~Qå =∂iáÈܵ~k - '„ǨâÍ~`Œ~Qå `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ =zÛ# O°∞+¨∞efl O®Hí∆ã¨∞Å∞ ^°∞O®‡O°æ~Qå
Ç≤Ï~ã≤ã∞¨ <Î ®flO°∞— Jx! ★
 Wn ~å=∂Ü«∞}O!
''XHí Ü«µHí∆∞_çH˜ „|Ǩχ WzÛ# =O°~=Å¡ Jk
Ç‹∞∞^°>ı J~`Œ |Å~`À Ü«µHí∆∞_ç Hí∂`Œ∞iQå ѨÙ>˜ì~k.
„|ǨχKı¿ã HßO®ºÅhfl W@∞=~>˜Çı—— Jx „|Ǩχ g∞^Œ
qã¨∞Qõ∞ „ǨHí>˜~KÍ_«∞ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞.
O®=∞∞_«∞ ã¨Ç¨Ï[ Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~`À - ''Ü«µHí∆ ¢ã‘Î
O®Hí∆ã≤ ZÖÏ Jܵº~k Qõ∞O°∞=O®º?—— Jx =∞m§ „Ǩtfl~
KÍ_«∞.
''`Í@H˜ ÉèíO°Î ã¨∞~^°∞}˜‚, JQõã¨Îº =∞ǨÏi¬ ã¨~ǨÏ
i~KÍ_«∞.——
''Z~^°∞Hí∞?——
''O®=∂! =∞ǨÏi¬ U HßO°º~ Kıã≤<® 'Z~^°∞Hí∞?—
Jx „Ǩtfl~K«O®^°∞. =∞ǨÏO°∞¬ ֡ǨC_«¥ Ö’Hí Hí஺}~
H’ã¨Çı∞ Kı™®ÎO°∞. ã¨∞~^°∞}˜‚ K«~Ç≤#ǨÊ>˜ #∞~p `Í@H©,
^®x HÁ_«∞Hí∞ =∂sK«∞_«¥, JQõã¨∞κ}˜‚ ÉÏkè~K«@~
Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ÏìO°∞. x`Œº~ J`«_ç P„â◊=∂xH˜ =zÛ P
=∞∞xx ^°¥+≤~z Ç‹à◊∞`Œ¥ L~_Ë ÇÍO°∞. P Ç‘_« Ǩ_«ÖËHí
P `Œb¡ HÁ_«∞Hí∞e^°Ìsfl O®Hí∆ã¨∞Öˇ· á⁄=∞‡x â◊Ç≤~KÍ_Í
=∞ǨÏi¬. JǨÊ>˜ #∞~p Jk O®Hí∆㨠Qõ∞~ѨÙ`À D K«∞@∞ì
ǨHí¯Å O°∞+¨∞efl Ç‘_ç㨥Π=Ù~k. D „Ǩ^ÕâÍÅhfl xO°˚<®
O°}®ºÅ∞Qå Kı¿ãã≤~k.——
O®=∞∞_«∞ =∞∫#~Qå q<®fl_«∞. ã¨Q~õ ^≥=· `Œº~ ã≤k~ú
z# O®=∞∞_çÖ’ W~Hß ã¨Qõ~ =∂#=`Œfi~ q∞ye
L~_«_«~Kı`Œ, `Í@H˜ L^°~`Œ~ J`ŒxH˜ HÁ~`Œ
J<®ºÜ«µ~Qå<Ë `Àz~k. PÇ‹∞ ÉèíO°Îx K«~Ǩ_«Çı∞QåHí
PÇ‹∞#¥, PÇ‹∞ a_«¤#¥ â◊Ç≤~K«_«=∂? O®Hí∆ã¨∞Å∞Qå
=∂i# `ŒO®fi`Œ, P J=∂#∞+¨ Kı+¨ìÅ∞ K‹Ü«µº_«~Ö’
ÇÍi ^À+¨Çı∞=∞∞~k?
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ fHí∆}~Qå Ǩiã¨O®Å∞ Qåe㨥Î,
''O®=∂! D „áå~`ÍÅÖ’<Ë `Í@H˜ uO°∞Qõ∞`Œ¥
=Ù~@∞~k. Jk Ç‹∞O°∞ѨÙÖÏQõ ^®_ç Kıã≤ =∂Ü«µ=∞=Ù
`Œ∞~k. *ÏQõO°¥Hí∞_«Ç‹· #_«ÇÍe—— Jx ÃÇÏK«Ûi~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ ZHí¯_≥·<® `Í@H˜ Hí#|_«∞`Œ∞~^ÕÇ‹Ø#x
K«∞@¥ì P`Œ$`ŒQå K«¥âÍ_«∞. qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =_ç =_çQå
J_«∞Qõ∞Å∞ Çı㨥ΠO®Hí∆㨠=∂Ü«µÅ Qõ∞i~z O®=∞∞_çH˜
K‹|∞`Œ¥<Ë =Ù<®fl_«∞.
O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞ `Í@H˜ K«i„`ŒÖ’<Ë b#Ç‹∞·
=Ù~k - z#fl`Œ#~ #∞~p `Œe¡ ^°QõæO®, Ç≤#`ŒÅ∞¡Å
^°QõæO®, ^®^°∞Å ^°QõæO®, ^®ã‘Å ^°QõæO®, Z~^°O’ gO°∞Å
Hí^è°Å¥, Ǩu„=`ŒÅ Hí^è°Å¥, q<®fl_«∞. P gO°∞Å∞ „áå}®
ÅHí∞ Hí∂_Í `ˇy~z Ü«µ∞^®úÅ∞ Kı™®ÎO°∞. P Ǩu„=`ŒÅ∞
ÉèíO°ÎÅ Hı∆=∞~H’ã¨~, ÉèíO°ÎÅ „áå}®ÅH’ã¨~, Z<Àfl J^°∞ƒù
`ÍÅ∞ Kı™®ÎO°∞. 㨥O°∞º}˜‚ PѨÙ`ÍO°∞, K«~„^°∞}˜‚ PѨÙ
`ÍO°∞. Qåex |~kè™®ÎO°∞, ã¨=∞∞„^®Å∞ W~H˜™®ÎO°∞. XHí¯
ÉèíO°Î „âıÜ«µã¨∞û H’ã¨~ K«O®K«O° r=O®ã¨∞ʼnõÄ Ç¨x
109
Híey~Kı Ö’Hí cèHíO° HßO®ºÅ∞ Kı™®ÎO°∞. Jܵ#ǨÊ>˜H©
P Ǩu„=`Œ g∞^° ^Õ=`ŒÅ∞ H’Ç≤~K«O°∞. â◊Ç≤~K«O°∞. P
Ǩu„=`ŒÅ ^°yæiHı QõQÀæÅ∞ÃÑ_«∞`Œ¥ ǨO°∞Qõ∞ ǨO°∞Qõ∞#
=™®ÎO°∞. Ǩu„=`ŒÅ áå^®ÅHí∞ Ç‹∞∞H˜¯ H’i# =O®
e™®ÎO°∞. ã≤i ã¨~Ǩ^°e™®ÎO°∞. Ü«µ∞QõÜ«µ∞QåÅ =O°Hí∂ P
Ǩu„=`Œefl Ö’Hí~ H©iÎ㨥Î<Ë =Ù~@∞~k. J~^°∞Hı,
O®=∞∞_«∞ P Hí^è°Å∞ q#flǨC_«ÖÏ¡ `Í<˘Hí Q˘Ç¨Ê gO°∞}˜‚
HßÇÍÅh, `Œ# Éè•O°º =∞Ǩ Ǩu„=`Œ HßÇÍÅh, H’O°∞
Hí∞~>Ï_«∞.
D `Í@H˜ Hí∂_Í Q˘Ç¨Ê Ǩu„=`Ë Hí^®? DÇ‹∞
Kıã≤# ÃѶ∞ÏO° <ËO°~ Uq∞>˜? `Œ# ÉèíO°Îx K«~Ç≤# â◊„`Œ∞=Ù
g∞^° ǨQõ HíÅQõ_«~ J<®ºÜ«µ=∂? PÇ‹∞#∞ â◊Ç≤~K«_«Çı∞
<®ºÜ«µ=∂?- D <®ºÜ«∂<®ºÜ«∂Å¥ ^è°O°‡ 㨥H∆߇ť
KÍÖÏ uHí=∞HíQå, Jܡ∂=∞Ü«µ~Qå =Ù<®flܵ O®=∞∞
_çH˜. Qõ∞O°∞=Ùx „Ǩtfl~z ã¨~^ÕÇ¨Ï x=$uÎ Kıã¨∞Hí∞<Ë
^è≥·O°º~ ÖË^® t+¨∞º_çH˜! JO°ú N=∞Ǩ q+¨∞‚=ÙH˜!
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ ÅHí;}∞_ç ÇıѨ٠Hí<ˇfluÎ Jܵ<®
K«¥_«_«~ ÖË^°∞. J`Œxfl ǨÅHíi~K«_«~ ÖË^°∞.
''O®=∂! `˘~^°O°Qå J_«∞Qõ∞ Njܵº! D ã¨g∞Ǩ~
Ö’<Ë "å=∞<®„â◊=∞~ =Ù~k. ^®x „Ǩã≤kú Hí∂_Í K‹Ñ¨Ù
`Í#∞ q#∞! ѨÓO°fi~ |e K«„Hí=iÎ J<Ë XHí O®Hí∆ã¨O®A
W~„^°∞_çx Hí∂_Í [ܵ~z ^Õ=O®[º~ P„Híq∞~K«∞
Hí∞<®fl_«∞. ZÅ¡HßÅ=∞¥ ^Õ=`ŒÅ ǨHí∆Çı∞ Jܵ# N=∞Ǩ
q+¨∞‚=Ù P O®Hí∆㨠O®Ax J}K«_ÍxH˜ D P„â◊=∞~Ö’<Ë
ÇÍ=∞<®=`ÍO°~ Z`ÍÎ_«∞. |eK«„Hí=iÎ Q˘Ç¨Ê Ü«∂Qõ~
Kı㨥ΠH’i# =O®Åhfl Wã¨∞Î<®fl_«x „QõÇ≤Ï~z ÇÍ=∞
#∞_«∞ „ÉÏǨχ} Çı+¨~Ö’ |eK«„Hí=iÎ ^°yæiH˜ Ç‹o§
=∞¥_«_«∞Qõ∞Å Éèí¥q∞x aèHí∆ J_çQå_«∞. |eK«„Hí=iÎ
QÆ∞O°∞=Ù, ÇÍ=∞#∞}˜‚ HíǨ@Çı+¨^è•i Jx â◊~H˜~z, K«„Hí
=iÎx ÃÇÏK«Ûi~KÍ_«∞. Jܵ#ǨÊ>˜H© P *Ï˝#Ç‘Ï#∞_«∞
ÇÍ=∞#∞_ç `Õ[ã¨∞ûH˜ Ѩ~°=â◊√_≥· ^•#O W=fi_®xˆH ã≤^Œú
Ѩ_®¤_∞» . `«H}
∆õ "Õ∞ "å=∞#∞_»∞ `Œ# â◊sO®xfl Éè¥í =∞~_«Å
=∞~`Í, PHßâ◊ =∞~_«Å=∞~`Í qã¨Îi~z, XHí áå^°~
Éèí¥q∞x~_Í, O≥~_À áå^°~ PHßâ◊~x~_Í x~Ñ≤,
''|b! =∞¥_À J_«∞Qõ∞ H’ã¨~ ã¨úÅ~ ZHí¯_« W™®Î=Ù?——
Jx zO°∞#=Ùfi`À „Ǩtfl~KÍ_«∞.
|e K«„Hí=iÎ `Œ# J~`Œ~ „QõÇ≤Ï~z, N =∞Ǩ
q+¨∞‚=Ù áå^°~ H˜~^° ǨÏ`Œ∞_«Üµ áÈ=_«Çı∞ =∞Ǩ
Éè•Qõº~Qå `ŒÅz q#Ü«µ~`À tO°ã¨∞û ÇÁ~z - ''^ÕÇÍ!
<® tO°ã¨∞ûÃÑ· =Ù~K«~_ç!—— J<®fl_«∞. ÇÍ=∞#∞_«∞ =∞Ǩϟ
`ÍûǨÏ~`À ǨO°fi`ÍHßO°~`À =Ù#fl `Œ# áå^°~ |e
K«„Hí=iÎ tO°ã¨∞ûÃÑ· Ç‹ØÇ≤ |ex =∞O°∞ Hí∆}~Ö’ áå`Íà◊~
Ö’H˜ J}˜Kıã≤, =∞m§ ^Õ=O®[º=∞~`Í W~„^°∞_çH˜zÛ
`Œ#∞ Ç‹·Hí∞~OîßxH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. O®=∂! q<®flÇÍ?
110 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
<Ë#∞ q+¨∞‚ÉèíHí∞Î}˜‚ Hß=_«~Kı`Œ D ÇÍ=∞<®„â◊=∞~Ö’
x=ã≤ã¨∞Î<®fl#∞. JkQÀ, P `Í>˜ K‹@¡ Ç‹#Hí Hß#
=㨥Î~k P„â◊=∞~, K«¥_«∞!—— Jx qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ L`Íû
ǨÏ~`À ÇıQõ~Qå #_«Hí ™®y~KÍ_«∞.
`Í@H˜ z~`Œ#`À =Ù#fl O®=∞∞_çH˜, |e Qå^è°
Hí∂_Í J<®ºÜ«µ~Qå<Ë `Àz~k. W~„^°∞}˜‚ gO°∞_«∞ J<Ë
Hí^® O°∞+¨∞Å∞ H©iΙ®ÎO°∞? gO°`ŒfiÇı∞ â͡Ѷ¨∞hÜ«µ~ Jܵ
#ǨC_«∞, |eK«„Hí=iÎ `Œ# gO°`Œfi~`À W~„^°∞}˜‚
[ܵ~z ^Õ=O®*Ϻxfl P„Híq∞~K«_«~Ö’ `Œ¿ÑÊ=∞∞~k?
N=∞Ǩq+¨∞‚=ÙH˜ O®Hí∆㨠^Õfi+¨~ Z~^°∞Hí∞? `Œ##∞
ѨÓl~Kı ÉèíHí∞Îefl O°H˜∆™®Î_Ë! q+¨∞‚ÉèíH˜ÎQõÅ |eK«„Hí=iÎx
J}KÍÅ<Ë Ç¨@∞ì^°Öˇ~^°∞Hí∞? „Ǩ`«ºHí∆~Qå `ŒÅǨ_«ÖËHí,
gO’z`Œ~Qå ^•#~ WzÛ# ^®`Œ#∞ Ç‹Øã¨y~z Ç‹#∞fl
áÈ@∞ á⁄_«=@~ H©iÎ=~`Œ=∂? Jã¨=∞O°∞ú_≥·# W~„^°∞
_çH˜ uiy ^Õ= O®[º~ Hí@ìɡ@ì@~ ã¨=∞O°úhÜ«µ=∂?
Uq∞>© ^è°O°‡ 㨥H∆߇Å∞? g>˜Ö’ ǨO’Hí∆~Qå O°Ç¨Ï㨺
ã¨`ͺÅ∞ ÖË=ÙQõ^®! Z=O°∞ `Œ#H© ã¨~^ÕÇ¨Ï x=$uÎ
Kı™®ÎO°∞?
ÅHí;}∞_çH˜ Hí∂_Í XHí ã¨~^ÕǨÏ~ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ~k
''ÇÍ=∞#∞_«∞ Éèí¥q∞x~_Í áå^°~ Ç‹ØÇ≤#ǨC_«∞, |e
K«„Hí=sÎ, J`Œx ǨiÇÍO°=∞¥, ZHí¯_« =Ù<®flO°∞? p=∞Å
=ÖË P áå^°~ ZH˜¯ Hí∂O°∞Û<®flO®? - `ŒÇ¨C! ÃÑ^°ÌÅ∞
K‹Ç≤Ê# q+¨Ü«∂efl Jq#Ü«µ~Qå ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«Hí∂_«^°∞——
Jx ǨâÍÛ`ÍÎǨ~ K‹~k Ç‹∞∞ǨÏ~ uÇ≤Ê Öˇ~ǨÖËã¨∞
Hí∞<®fl_«∞.
=∞∞Qõ∞æO°¥ qâÍfiq∞„`Œ∞_ç P„â◊=∞~Ö’ „ǨÇıt~
KÍO°∞. P„â◊=∞~ K«∞@¥ì Z<Àfl O°HßÅ K‹@∞¡, ѨÓÅ`À,
Ǩà◊§`À, QåeH˜ TQõ∞`Œ¥ =∞<ÀǨÏO°~Qå =Ù<®flܵ.
Ç≤@Åì ∞ H˜KH« K˜ Ö« ’ΠǨà§◊ x á⁄_çz u~>’~>ı XHí ã≤^∞° _ú ∞«
O®à◊∞§ qã≤i ÇÍ>˜x ZQõO° Q˘_«∞`Œ∞<®fl_«∞. HÁ~^°O°∞
O°∞+¨∞Å∞ ^°¥O°~ x~z qâÍfiq∞„`Œ∞}˜‚ K«¥ã≤ ã¨~`À
+¨~`À Z^°∞O˘zÛ #=∞™®¯O®Å∞ KıâÍO°∞. Ç‹o§# HßO°º~
k=º~Qå =∞∞y~K«∞Hí∞x O®=∞∞}˜‚ fã¨∞Hí∞=zÛ#~^°∞Hí∞
qâÍfiq∞„`Œ∞}˜‚ KÍÖÏ H©iÎ~KÍO°∞. ''qâÍfiq∞„`Í! D
k#~ #∞=Ùfi `ŒÇ¨ÊHí O®QõÅ=x Çı∞=∞∞ xsH˜∆㨥Î<Ë
=Ù<®fl=∞∞. K«∞@∞ìǨHí¯Å „Qå=∞ „Ǩ[Å~^°iH© #∞=Ùfi
KıÜ«µÉ’Ü˵ Ü«∂Qõ ÇÍO°Î J~k~KÍ=∞∞. J~^°O°¥D
O®„uHı ^è°#^è•<®ºÅ∞ ã¨=∞iÊ™®ÎO°∞. W`ŒO° P„â◊=∂Å
=∞∞#∞Å∞ Hí∂_Í D O®„uHı Çı~Kı™®ÎO°∞. OÕѨ٠#∞=Ùfi
xifiѶ¨∞fl~Qå Ü«∂Qõ~ „áåO°~aè~K«=K«∞Û#∞—— Jx J~`Œ
=O°Hí∂ [iy# UO®Ê@¡hfl q#flq~KÍO°∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ KÍÖÏ ã¨~`À+≤~z - ''O®=∂,
W@∞O®! D JO°∞Qõ∞g∞^° ã¨∞Y~Qå Hí∂O’Û!—— Jx
O®=∞∞}˜‚ Ç≤eÛ Hí∂O’Ûɡ>Ïì_«∞. ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í XHí
Ç‹∞@∞ìH˜~^° `ŒÅ=~K«∞Hí∞x Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.




=∞O®fl_Ë qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Ü«∂Qõ~ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
WO°∞Qõ∞ á⁄O°∞Qõ∞ „Qå=∂Åx~z O°HíO°HßÅ ^è•<®ºÅ∞
|à◊§HÁnÌ =KÍÛܵ. Z~^°O’ ã¨~Ǩ#fl Qõ$ǨÏã¨∞ÎÅ∞ ^è°#~
ã¨=∞iÊ~z Nj஧O°∞. áåÅ∞ ÃÑO°∞Qõ∞Å¥, <Ë`Œ∞Å¥, Hí∂O°
QåÜ«µÅ¥ Hßqà◊§ HÁnÌ =KÍÛܵ. O°∞+¨∞Å¥, „ÉÏǨχť
<ËÅ Dx#@∞ì Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå =KÍÛO°∞. O®Hí∆ã¨
ÉèíÜ«µ~ =Ù#flǨÊ>˜H© qâÍfiq∞„`Œ∞_çH˜ H’Ǩ~ =ã¨∞Î~^°x
HÁ~^°O°¥, O®=∞∞_«∞ O®Hí∆ã¨∞efl K«~¿Ñ KÀ^°º~ K«¥_«
=K«∞Û#x HÁ~^°O°¥, ^è°#^è•<®ºÅHí∂ ǨǨC Éè’[
<®ÅHí∂ Pt~z HÁ~^°O°¥, 㨥O’º^°Ü«∂xH˜ =∞∞~^Õ
=zÛ KıO®O°∞.
Ü«∂Qõ „Ǩܫµ`ÍflÅhfl K«∞O°∞Qåæ ™®Qåܵ. O°∞ufi
Hí∞¯Å∞ Ü«∂Qõ ÇıkHí K«∞@¥ì *Ëi =∞~„`ÀKÍÛO°} „áåO°~
aè~KÍO°∞. Ǩiâ◊∞^°úÇ‹∞·# <Ë`Œ∞Å`À JyflǨϟ„`ÍÅ∞
<®eHíÅ∞ KÍz „Ǩ[fiiÅ∞¡`Œ∞<®flܵ.
O®=∞ÅHí;}∞Å∞ ^è°#∞O®úO°∞Öˇ· O°∞+¨∞ÅHí∞ ^°¥O°~Qå
qâÍÅÇ‹∞·# P„â◊=∞ Ǩiã¨O®Å‰õΩ Hß=e Hßã¨∞Î<®flO°∞.
ã¨~^蕺ã¨=∞Ü«µ~ =O°Hí∂ Ü«∂QõHíO°‡ xifiѶ¨∞fl~Qå
™®y~k.
''NO®=∞K«~„^®! O®Hí∆ã¨∞Å∞ ÇÁKıÛ Çıà◊ Jܵ~k.
|Ǩï *ÏQõO°¥Hí∞_«Ç‹· Ç‹∞ÅQåe ã¨∞=∂!—— Jx =∞∞#∞
Å~`Í ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ KıâÍO°∞.
O®=∞∞_ç P`Œ$`Œ JkèHíÇ‹∞·~k. Hí^è°ÅÖ’ q#fl
O®Hí∆ã¨∞Å PHßO®Å∞ Híà◊§Ö’ Ç‹∞kÖÏܵ. qHßO° â◊s
O®Å`À, Å~É’^°O®Å`À, Hí`Œ∞ÎÅ=Öˇ ÇÍ_çQõÅ QÀà◊§`À,
H’O°Å`À, qHí>Ï@ì Ǩ™®Å∞ Kı㨥ΠZQõ∞O°∞`Œ¥ ÇÁzÛ
g∞^°Hí∞ LiHı O®Hí∆ã¨∞Å`À WǨC_«∞ Ü«µ∞^°ú=∂!
O®=∞∞_«∞, cèuQå ã¨~^ÕǨÏ~Qå ÅHí;}∞}˜‚
K«¥âÍ_«∞.
J~`«HßÖÏxH˜ O®=∞∞_«∞ `Œ#x J~`Œ ^°Ü«µQå
K«¥ã≤#~^°∞Hí∞ ÅHí;}∞_«∞ ѨÙÅH˜~z ã¨~`À+¨~`À #=∞
™®¯O°~ KıâÍ_«∞.
''ÅHí;}®! `Í@H˜x K«¥_ÍÅx Z~`À H’iHíQå
ÖË^°¥?——
''J=Ù#∞ J#flQåO°¥! P O®Hí∆ã≤x g∞O°∞ [ܵ~
KÍe.——
W^°Ìi Híà◊¥§ f„=~Qå PHßâ◊=∞~`Í Ç‹uHßܵ.
Çı∞Ѷ¨∂Å¥, HÁ~_«Å¥ ZO°∞ÃÑH߯ܵ. K‹@¡ PHí∞Å∞ `Œà◊
`Œà◊ Ç‹∞O°∞ã¨∞Î<®flܵ. ǨHí∆∞Å∞ H’ÖÏǨÏÅ~Qå ZQõ∞O°∞
`Œ∞<®flܵ. Hí#∞flŠǨ~_«∞=ÙQå 㨥O®ºãÎ̈=∞Ü«µ~ [O°∞Qõ∞
`À~k.
O®=∞∞_«∞ J„Ǩ=∞`Œ∞Î_≥· uO°∞Qõ∞`À~_«Qå ^°¥O°OQå
 Wn ~å=∂Ü«∞}O!
ZHí¯_À XHí nO°…â◊~MÏO®=~ q# ÇÁzÛ~k. PHí∞
Ǩ~kà◊§ H˜~^° Hí∂O°∞Ûx P^蕺u‡Hí K«O°ÛÖ’¡ =∞∞xy#
O°∞+¨∞Å∞ QõQÀæÅ∞Ǩ_ç ÇÁHíi Hßà◊∞§ ÇÁHíO°∞ `˘Hí∞¯Hí∞~@¥
ÖËz P„â◊=∂ÅÖ’H˜ Ѩ~°∞QÆ∞ Öˇ`åÎ~°∞.
O®=∞∞_«∞ ÉÏ}~ ZHí∞¯ÃÑ>˜ì ^è≥·O°º~Qå xÅ|_ͤ_«∞.
^°¥O°~Qå K‹@¡H˜~^° #∞~z XHí ¢ã‘Î gO°`Œfi~`À
#_çz ÇÁ™ÈÎ~k!
''`Í@H˜! `Í@H˜!—— Jx O°∞+¨∞Å∞ Qõ[Qõ[ ÇÁ}˜
HßO°∞.
O®=∞∞_«∞ q㨇ܫµ~`À `Í@H˜x K«¥ã¨¥Î Kı+¨ìÅ∞
^°H˜¯ xÅ|_ͤ_«∞.
PÇ‹∞H˜ O®Hí∆㨠ÅHí∆}® ÖËH’âÍ<® ÖË=Ù. x`Œº=∞¥
J_«=ÙÖ’¡ uiQÕ P@qHí ¢ã=Α Öˇ =Ù~k. K≥ܵˇ º`Œ∞Î =∞x+≤!
OÕy# A@∞ì=∞∞_ç. ay~z Hí>˜ì# O°~Qõ∞ pO°. Ç‹∞∞Å
K«∞@¥ì Hí`Œ∞ÎÅ∞! nHí∆`À, JxO°fiK« hÜ«µÇ‹∞·# Hß~u`À
Ç‹eQÕ K«¥Ñ¨ÙÅ∞!
^°¥O°~#∞~z `å@H˜ O®=∞ÅHí;}∞efl K«¥ã≤~k.
O°∞+¨∞Å =ӺǨÏ=∞~`Í „QõÇ≤Ï~z~k. W~Hß Ç¨ã≤`Œ#~
ÇÁ^°Åx P ÉÏÅHí∞efl `Í@H˜ „Ǩ`ŒºO°∞úÅ∞Qå Éè•q~K«
^°h, ÇÍi`À Ü«µ∞^®úxH˜ `ŒÅǨ_«^°h, P J=Hßâ◊
=∂„`Œ~Ö’ O®=∞∞_ç ÉÏ}~ `Í@H˜x =kèã¨∞Î~^°h qâÍfi
q∞„`Œ∞_ç LáåÜ«µ~Qå `Í@H˜ „QõÇ≤Ï~z~k. xâıÛ+¨∞ì_≥·
xÅ|_«¤ O®=∞∞}˜‚ K«¥ã≤, zO°∞#=Ùfi`À ã¨g∞Ǩ~Qå
ÇÁzÛ~k.
''<®Ü«µ#ÖÏ~å! Z=O°∞ g∞O°∞? HíOî’O°Ç‹∞·# D
J_«=ÙÅÖ’H˜ H’=∞ÅÇ‹∞·# áå^®Å`À #_çz ÇÁKÍÛO®?
=∞∞Hí∞¯Ç¨K«ÛÖÏO°x g∞O°∞, Ǩã≤a_«¤Å=Öˇ =∞∞^°∞ÌÖÁeHı
g∞O°∞, WHí¯_« xO°fiÇ≤Ï~Kı O®K«HßO®ºÖËq∞>˜? P@ áå@
Å`À uO°Qõ=Åã≤# g∞H© ^è°#∞O®ƒ}®Öˇ~^°∞Hí∞? D
P„â◊=∞ HßǨÖÏ Öˇ~^°∞Hí∞? ÃÑ^°ÌÅ~^°O°¥ Jã¨=∞O°∞úÖˇ·,
Ç≤iH˜Ç¨~^°Öˇ·, q∞=∞‡bfl ÃѶ∞ÏO°HßO®ºxH˜ xܡ∂
y~KÍO®?—— Jx ~°∞+¨µÅg∞^Œ H’Ǩ~`À Ñ≤Å¡efl ^°Ü«µQå
K«¥ã≤~k.
O®=∞∞_«∞ `Í@H˜x #YtYǨO°º~`Œ=∞¥ L`Œ∞ûHí
`Œ`À K«¥ã¨¥Î - ''#∞"Õfi<å `å@H˜q? Z~^°∞Hí∞ #∞gfi
Ç‹·kHí HíO°‡ÅHí∞ P@~Hí~ Hõeyã¨∞Î<®fl=Ù? Z~^°∞H© `ŒáÈ
^è°#∞efl xO°ÌÜ«µQå Ç≤Ï~ã≤ã¨∞Î<®fl=Ù?—— Jx „Ǩtfl~KÍ_«∞.
`Í@H˜ P„â◊=∂Å ÇıѨ٠J=¿ÇÏà◊#Qå K«¥ã≤~k.
JyflǨϟ„`ÍÅ ÇıѨ٠Nj@HßO°~Qå K«¥ã≤~k - ''=∂#
=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î ã≤iã¨~Ǩ^°bfl „ÉÏǨχ}∞Å∞ =∂„`ŒÇı∞
^ÀK«∞Hí∞<Ë D ™®fiO°úHíO°‡ÖÏ Ç‹·kHí HíO°‡Å∞? =∂#=ÙÅ`À
áå@∞ Ǩâ◊∞ǨH∆ߺk ã¨=∞ã¨Î r=O®ã¨∞Å¥ u# QÀOÕ D
#=^è•<®ºÅ#¥, O°∞K«º Ǩ^®O®úÅ#¥, <Ë`Œ∞Å#¥,
ÃÑO°∞Qõ∞Å#¥ JyfláåÅ∞ Kı¿ã D =∞¥O°öHíO°‡ÖÏ Ç‹·kHí
111
HíO°‡Å∞? =~^°ÖÏk [~`Œ∞Ç≤Ï~ã¨ÖËQåHí, #O°∞Å#∞
Hí∂_Í Ü«∂Qõ Ǩâ◊∞=Ùefl Kı¿ã D Hí∆∞„^° HíO°‡ÖÏ Ç‹·kHí
HíO°‡Å∞? ÉÏÅ∞_Í! áåǨ ѨÙ}®ºÅ cèu`À, ã¨fiO°æ #O°HßÅ
=∂Ü«µ`À, D ~°∞+¨µÅ∞ KÕ¿ã Ö’Hõ=OK«<å x["≥∞ÿ#
`«Ñ¨ã¨∞û? áå=∞O° „Ǩ[Å Hí+¨ìã¨∞MÏÖˇ#fl_«¥ PÖ’z~Ǩx
~å[º áêʼnõΩÅ∞, „Ѩ[Å O°HíÎ=∂~™®Å∞ Ç‘eÛÇ‘eÛ
¿ãHíi~z# ^è°<®xfl, ^®#^è°O®‡Å ¿Ñi@ `Œ=∞ ÇÁ_»∞Ö’¡
x~ѨÙHí∞<Ë D ^°Ü«∂â◊¥#∞ºÖÏ Q˘Ç¨Ê `ŒáÈ^è°#∞Å∞?
KÍ`Œ∞O°fiO°‚ =∞∫_è°º~`À „Ǩ[efl peHíÅ∞ Kıã≤,
=∂#ÇÍoÖ’ `ÍO°`Œ=∂ºÅ∞ ã¨$+≤ì~z, `Œ=∞H≥· „Ǩ`˺Hí
ǨÏHí∞¯Å`À, Éè’QåÅ`À, h`Œ∞Å`À, ã¨fiO®æÅ`À, ã¨Ç¨Ï[
„ǨHí$f ã¨`ͺ<Ëfi+¨}Hí∞ J~^è°∞Öˇ·, `Œ=∞ q^®ºáå@ÇÍxfl
x„+¨Êܡ∂[#~ Kı¿ã D *Ï˝#Ç‘Ï#∞ÖÏ =∞Ǩ `ŒÇ¨ã¨û~
Ǩ#∞flÅ∞?
rq`Í~`Œ=∞¥ Hß=∞„H’^è•Å∞ [ܵ~K«ÖËHí ¢ã‘ÎÅ#∞
J#∞Éèíq~z xO°ã≤~Kı D hK«∞Å∞, a_«¤efl ã¨$l~z
`Œºl~Kı D Hí$ÏO°∞Å∞, Hí#fl a_«¤efl Hí∂_Í Ü«µ[˚Ǩâ◊∞=Ù
Å∞Qå JÇı∞‡ D Ö’Éèí∞Å∞, `ŒáÈ Qõ~åfiÅ`À xO°Ç¨O®^è°∞efl
Hí∂_Í â◊Ç~≤ Kı D JǨÏ~HßO°∞Å∞, Z#fl_«¥ Hí=∆ ∂ ^°Ü∂«
âÍ~`Œ=∞¥ ã¨Ç¨Ï#=∞¥ ÖËHí ã¨=∞ã¨Î r=O®ã¨∞ÅHí∂ Ǩx
Kı¿ã D =∞∞H’¯Ñ¨ÙÅ∞, gO® =∞ǨÏO°∞¬Å¥, O®[O°∞¬Å¥,
„|ǨχO°∞¬Å¥?
Ö’Hí ™œ~^°O®ºÅHí∞ Híà◊∞§ =∞¥ã‘, „ǨHí$u ™œO°
Éè•ÅHí∞ =∞∞Hí∞¯ ay~p, `ŒÅ H˜~^°H© Hßà◊∞§ ÃÑ·H© ZuÎ,
Ö’Hí ^è°O®‡Å#∞ Hí∂_Í `ŒÅ¡H˜~^°∞Å∞ Kı㨥Î, Ǩ㨺Qåà◊§
=Öˇ Ç‹∞∞QõæÅ∞ Çı㨥Î, ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°|_ô Hí~OîßÅ∞
ÃÑQõ∞Å∞ÛHí∞x `Œ=∞ qHßO° F~HßO° â◊ÉÏÌÅ∞ â◊¥#º~Ö’H˜
Ǩ~ѨÙ`Œ¥, ã¨=∂[ „âıÜ«µã¨∞û x~z ǨO®s Jܵ# D
=ºO°úr=ÙÅ∞ =∂#= qO’^è°∞ÖË Qåh Ö’Hí HíàϺ}
HßO°∞ÖÏ?
<®Ü«µ<®! gO°∞ H’OÕ ã¨~Ǩ^° U P^蕺u‡Hí `ŒÇ¨ã¨¥û
Hß^°∞, JÖ“H˜Hí Ü«µâ◊㨥û Hß^°∞. J~`Œ∞ÖËx ™®fiO°ú~!
`Œ=∞ P*Ï˝#∞™®O°~ =∂#= K«i„`Œefl #_ç¿Ñ JkèHßO°
^®Ç¨Ï~! ѨHõ∆áê`« âÍG„Qõ~^è•ÅÖ’ Çı^®~`ŒO Hß^°∞,
=∂#=ÙÅ Ç‹∞∞ǨÅÖ’, O°HíÎ=∂~™®ÅÖ’ Çı^®~`Œ~
K«¥_«∞! *Ï˝#O°Ç≤Ï`Œ ã≤^®ú~`Œ K«O°ÛÖ’¡ ^è°O°‡~ Hß^°∞, x[
rq`ÍK«O°}Ö’ ^è°O°‡~ K«¥_«∞!
*Ï˝#~H’ã¨~, ã¨`Œº~H’ã¨~, ã¨O°fi=∂#= ™œYº~
H’ã¨~, =∞¥O°ö Çı^°HíO°‡Å =ºuOÕHí`Ë =∂ ^èıºÜ«µ~Qå,
D HíǨ@ O°∞+¨∞ŠǨO®[Ü«µÇı∞ =∂ ÅHí∆ º~Qå áÈO®_Ë
=∞=∞‡efl 'O®Hí∆ã¨∞Å—x ǨiǨÏã≤~Kı D J=∂#∞ë®^è°
=∞∞Å J~_«H≥· xÅ|_ͤÇÍ PÜ«µ∞^è•Å`À?—— - `å@H˜
=∂@Å∞ PÑ≤ z~°∞#=Ùfi`À K«∂ã≤Ok.
Z#fl_«¥ q#x O°∞+≤ x~^°Hí∞ xO®…~`ŒáÈܵ =Ù#fl
112 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_»∞ HÁ~K‹~ ã≤Qõ∞æǨ_ç `ŒÅÇÁ~K«∞Hí∞x `Œe¡x O®=∞∞_«∞ `Í@H˜x K«~Ǩ_«~ TÇ≤Ï~z HõOÑ≤O
„Ǩtfl~Kı a_«¤=Öˇ - ''D HíO°‡Hß~_«Å∞ [O°Ç¨HíáÈ`Ë Kå_«∞. ¢ã‘Îx K«~Ǩ_«=∂? J~`Œ ã¨`ŒºÇ‹∞·# q+¨Ü«∂Å∞
^Õ=`ŒÖÖˇ Ï ã¨~`À+≤™®ÎO∞° ?—— Jx Pâ◊ÛO°º~Qå K«¥âÍ_«∞. =∂>Ï¡_ç# ¢ã‘Îx! z#fl`Œ#~Ö’ `Œ#∞ XHí™®i zeÇ≤
''^Õ=`ŒÅ∞ 㨥O°ºK«~„^®k „ǨHí$u â◊Hí∞ÎÅ∞. ÇÍiH˜ `Œ<®xH˜ XHí ^®ã≤x HÁ_ç`Ë, `Œ# `Œe¡ Z~`À
=∂#=ÙÅ∞ Híey~Kı ã¨∞Y ^°∞óMÏÅ`À xq∞`ŒÎ~ qKÍi~z ''<®Ü«µ<®! ¢ã‘ÎÅ#∞ HÁ@ì=K«∞Û<®? h
=Ù~@∞~^®? .......... Z~^Œ∞Hí∞ Pâ◊ÛO°ºáÈ`Í=Ù? h „Ǩ`ÍǨ=∞~`Í P_«ÇÍi g∞^°<®?—— Jx =∞~^°e~
O°∞+¨∞Å „ǨHßO°Çı∞ Jܵ<®, 'Z=O® ^Õ=`ŒÅ∞? ÇÍiH© z~k. P Hí∆}~ #∞~z `Œe¡=∂@ Çı^°ÇÍHíº~
HíO°‡Hß~_«Å =Å¡ Uq∞ „ǨÜ≥∂[#~?— Jx PÖ’ Jܵ~k. WǨC_ô ¢ã‘Îx K«~Ǩ_«=∂ x뮯O°}~Qå?
z~KÍÇÍ? O°∞+¨∞Å ^°$+≤ìÖ’, ^Õ=`ŒÅ∞ Hí∂_Í `Œ=∞ ''O®=∂! Z~^°∞Hí∞ ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<®fl=Ù? '¢ã‘Η J<Ë
=O\˜"åˆ~. `«=∞ÖψQ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® ã≤iã¨OѨ^ŒÖ’¡ PÖ’K«#Hí∂_«^°∞. „Ǩ[Å O°Hí∆}H’ã¨~ Z~`Œ Hí$ÏO°Ç‹∞·#
"å\ÏÅ∞ HÀ~°∞`å~°x ~°∞+¨µÅ∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. D Ü«∞[˝ Ǩx Jܵ<®, Z~`Œ JǨH©iÎ Híey~Kı Ǩx Jܵ<®,
Ü«∂QÍÖ’¡ ѨÓ[Å∞ [iˆQk ^Õ=`«Å ¿Ñ~°¡`À<Õ. HÍh, O®A KıÜ«∂e. O®Hí∆㨠cèu`À, JâÍ~u`À Hí~Ç≤~Kı
P ^Õ=`«Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨Ó*Ïã¨÷ÖÏʼnõΩ =zÛ ^Õxh D O°∞+≤ѨÙ~Qõ=Ùbfl, „ÉÏǨχ}’`ŒÎ=∞∞bfl K«¥_«∞! „Ǩ[
ã‘fiHõiOK«~°∞ Hõ^•? D ~°∞+¨µÖË ^Õ=`«Å ¿Ñ~°¡`À ^èŒ# Å~>ı W~H≥=O°#∞Hí∞<®fl=Ù? Çı^° âÍ„™®ÎÅ∞ K«^°=_ÍxH˜
^è•<åºÖ’¡ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ "å\ÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. Jq ^Õ=`« Hí∂_Í JO°›`Œ ÖËHí, Njܵº [#‡ÖˇuÎ<® ã¨fiO°æ~Ö’ `˘e
ňH JOk#@∞ìQÍ ÉèÏqOKåÅx K≥ÑÙ¨ `å~°∞. <åÜ«∞<å! Ç‹∞@∞ì Hí∂_Í KıO°ÖËHí, Hí∆∞„^° „H˜q∞H©@HßÅ=Öˇ =∞>˜ìÖ’,
D ~°∞+¨µbfl, ~°∞+¨µÅ∞ K≥¿ÑÊ ^Õ=`«bfl ã¨~`À+¨ÃÑ>ÏìÅ<Ë K‹=∞@Ö’, Jâ◊∞K«∞Å∞Qå, =∞¥O°∞öÅ∞Qå, „|`Œ∞Hí∞b_ËÛ
=ºO®úO®@~ Z~^°∞Hí∞? D qâÍÅ „ǨǨ~K«=∞~`Œ>Ï áå=∞O°∞ÖÏ „Ǩ[Å∞? D Ç‹k· Hí HíO‡° Å =∞Ǩ`ŒºÇı∞ Hí^®
h Hí~>˜ =∞∞~^°∞#fl ã¨=∞ã¨Î =∂#=Ùbfl ã¨~`À+¨ ÃÑ@ì „Ç¨Hí$ux xOÕÌt~Kın, 㨥O°∞º}˜‚ „ǨHßt~Ǩ*Ë¿ãn?
O®^®?—— Éèí¥q∞Ö’ =O°¬~ Hí∞iÇ≤~Kın, Ǩ~@Å∞ Ǩ~_ç~Kın
''O®=∂! ^®x`À Uq∞\Ï <®ã≤ÎHí „Ç¨ã¨~Qõ~?—— J^Õ! D HíO°‡Hß~_«ÅHí∞ O°Hí∆}ı ÖËHíáÈ`Ë „Ǩà◊Ü«µ~
Ç‹#∞Hí#∞~z qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ L„Qõ∞_≥· Qõi˚~KÍ_«∞. ã¨~Éèíq~K«^®? Ö’HßÅ∞ #t~záÈÇÍ? O®=∂! WHí
- ''Jk O®Hí∆ã≤! O°∞+¨∞bfl „ÉÏǨχbfl Ç‘_ç~z Ü«µ*Ï˝Å∞ *ÏǨº~ `ŒQõ^°∞. ÉÏ}~ ZHí∞¯ÃÑ@∞ì! 㨥O°∞º_«∞ ѨÓiÎQå
^è°fi~ã¨~Kı¿ã hK«∞O®Å∞! ^®xfl K«~ѨÙ!—— Jx P*Ï˝ Hí#∞=∞O°∞QõÜ«∂º_«∞. #Å∞=∞¥ÅÖÏ pHí@∞¡ =∞∞~K«∞
Ç≤~KÍ_«∞. HÁã¨∞Î<®flܵ. O®Hí∆ã¨∞Å∞ xâÍK«O°∞Å∞. D K‹@¥¡,
`Í@H˜ Ç‹∞O°∞ѨÙÖÏQõ K‹@Ö¡ ’H˜ =∂Ü«∞"≥∞,ÿ P„â◊=∂ŠѨÙ@ìÅ¥, D ǨO°fi`ÍÅ¥, ÇÍiH˜ HÁ>˜ì# Ç≤~_ç. O®„u
Ç‹·Ñ¨Ù ~åà◊√§ ~°∞=fi_»O Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>˜ì~k. O°∞+¨∞Å∞ cè`Í ÇıàÖ◊ ’¡ =∞#~ ÇÍix [ܵ~K«Ö=Ë ∞∞. Ju|Å =∞~„`Œ~
=ǨïÖˇ· ǨO°∞Qõ∞Öˇ`Œ∞Î`Œ¥ ''O®=∂! ^®xfl K«~ѨÙ! ^®xfl LK«Ûi~z P ÉÏ}~ q_çzÃÑ@∞ì!—— qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞
K«~ѨÙ! =∞=∞‡efl O°H˜∆~K«∞!—— Jx HıHíÅ∞ ÃÑ>ÏìO°∞. ǨO°∞+¨~Qå =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ `˘~^°O° ÃÑ>Ïì_«∞.18
18. ÉÏÅ Hß~_«, ã¨O°æ 25: ÇÍb‡H˜ Hí^è°Ö’, O®=∞∞_«∞ `Í@H˜`À ã¨~Éè•+≤~K«_«~ L~_«^°∞. Hßh, J`ŒxH˜ `Í@H˜ Qõ∞i~z
HÁxfl ã¨~^ÕǨÅ∞ L~>Ïܵ. '`Í@H˜ Z=O°∞? ^®xH˜ Ç‹Ü˵º#∞Qõ∞Å |Å~ ZÖÏ =zÛ~k?— Jx qâÍfiq∞„`Œ∞}˜‚ J_«∞Qõ∞`Í_«∞.
J~`ËHß^°∞. `Í@H˜x `˘~^°O°Qå K«~Ǩ=∞x qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ =∞m§ =∞m§ K‹Ñ¨Ù`Í_«∞ - '¢ã‘Î Jx ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«Hí∞!
^°Ü«∂ ^®H˜∆}®ºÅ∞ q_çzÃÑ@∞ì! Qõ`Œ~Ö’ =∞Ǩ=∞Ǩ gO°∞ÖË ¢ã‘ÎÅ#∞ K«~áåO°∞! `Í@H˜, ^°∞+¨∞ìO®Å∞! ^®xfl ^°Ü«µ^°ÅK«Hí∞!—
J~@¥ ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ Kı™®Î_«∞. J~>ı, `Í@H˜ g∞^° ÉÏ}®Å∞ Ç‹Ü«µº_ÍxH˜ O®=∞∞_«∞ ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<®fl_«h, PÇ‹∞Ǩ@¡ HÁ~`Œ
^°Üµ« Qå =Ù<®fl_«h, JO°~ú . Hß|>˜,ì <® Hí^Ö°è ’, O®=∞∞_«∞ `Í@H˜`À HÁ~`Œ ã¨~Éè•+≤™®Î_∞« . PÇ‹∞x, HÁxfl „Ǩâfl◊ Å∞ J_«∞Qõ∞`Í_«∞.
`å@H˜, ~å=Ú_ç`À Ü«∞[˝ Ü«∂QÍefl u~°ã¨¯iã¨∂Î =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok. nxH˜ P^è•~°O Uq∞@O>Ë, ~åHõ∆ã¨∞Å ~åA J~Ú#
~å=}∞_»∞ XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Ü«∞[˝ Hõ~°‡efl =ºuˆ~H˜™êÎ_»∞. WO„^Œl`«∞Î Ü«∞[˝O KÕã¨∂Î =ÙO>Ë (L`«Î~° HÍO_»Ö’), ~å=}∞_»∞
=zÛ, ''#∞=Ùfi KÕã¨∞Î#fl Ѩx =∞Ozk HÍ^Œ∞. <Õ~¸ "≥Ú^ŒÖˇ·# „^Œ"åºÅ`À =∞# â◊`«$=ÙÖˇ·# ^Õ=`«efl ѨÓlã¨∞Î<åfl=Ù. Wk
`«Ñ¨C—— JO\Ï_»∞. `å@H˜ "å^Œ#‰õΩ nx<Õ P^è•~°OQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. u<Õ Ñ¨^•~åúefl =º~°úO KÕã¨∂Î Ü«∞*Ï˝Å∞ K≥Ü«∞º_»O
QÆ∞iOz `å@H˜ =ºuˆ~H˜OK«_»OÖ’#∂, P"≥∞ ~°∞+¨µefl q=∞i≈OK«_»OÖ’#∂, á⁄~°áê@∞ ÖË^Œ∞.
HÍh, `å@H˜ "å^Œ#Ö’, '<åã≤ÎHõ ^èŒfix— ‰õÄ_® H˘O`« =ÙOk. ''ã¨fi~°æ #~°HÍÅ =∂Ü«∞`À ....—— Jh, ''`«=∞ qHÍ~°
FOHÍ~åxfl â◊¥#ºOÖ’H˜ ѨOѨÙ`«∂ ...—— Jh, ... D ~°Hõ"≥∞ÿ# =∂@Å∞ "å_»_»O P áê„`« ™êú~ÚH˜ `«y#k HÍ^Œ∞. ã¨fi~°æ
#~°HÍÅ∞ =∂ÜÕ∞ – Jh, FOHÍ~åÅ∞ U ^Õ=Ùà◊§H© KÕ~‰° Ωõ O_® â◊¥#ºOÖ’H˜ =∂„`«"∞Õ áÈ`åÜ«∞h, „QÆÇÏ≤ OKÕ <åã≤HÎ õ *Ï˝#OÎ
 Wn ~å=∂Ü«∞}O! 113
O®=∞∞_«∞ J„Ǩܫµ`Œfl~Qå ÉÏ}~ ZHí∞¯ÃÑ>˜ì xÅ ã¨fi|∞kú`À HßO°º~ xO°‚ܵ~K«∞Hí∞<Ë â◊H˜Î Hí∂_Í JÅ=_«
|_ͤ_«∞. ÖË^°∞. xifiHßO°∞_≥· ÉÏ}~ q_çz ÃÑ>Ïì_«∞. Ç‹~@
`Í@H˜ Z~`À ^°Ü«µ`À #qfi# #=Ùfi, „¿Ñ=∞`À Ç‹~@<Ë f„=~Qå HÁxfl ÉÏ}®Å∞ ÇıâÍ_«∞.
=∂>Ï¡_ç# =∂@Å∞, PÇ‹∞ ǨuÉèíH˜Î, *Ï˝#ã¨~Ǩ^°, ã¨O°fi XHí ÉÏ}~ `Í@H˜ Qõ∞~_≥Ö’¡ `Œye~k. HÁxfl,
=∂#= „âıÜ«µã¨∞ûH≥· PÇ‹∞ PO®@~, Jhfl Híà◊§ =∞∞~^°∞ Hßà◊§H© Kı`Œ∞ÅH© `ŒyÖÏܵ. `Í@H˜ Ç‹∞∞^°Å∞ #iH˜#
HíkÖÏܵ. P Hí∆}®ÅÖ’ KıuÖ’ P ÉÏ}~ qâÍfiq∞„`Œ∞_ç K‹@∞ìÖÏ Hí∂e =∞O°}˜~z~k.
ÇıѨ٠uáåÊÅxÇ≤~z~k O®=∞∞_çH˜! Hßh, `ŒO°`ŒO®Å∞Qå ÅHí;}∞_«∞, =∞O°}~˜ z# `Í@H˜ g∞^°H∞í =∞i HÁxfl
O°HíÎ~Ö’, #O°#O®<® ri‚~z# |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ`À, O°∞+¨∞Å ÉÏ}®Å∞Çıã≤ =∞∞Hí∂¯, K‹=ÙÅ¥ Y~_ç~z `Œ# ǨO°Hí#flO°
áå^®Å∞ ѨÓl~Kı =∞<À ^®ã¨º~`À, xã¨ûǨÜ«µ∞_≥· xÅ ^≥·ÇÍ~â◊h ã¨kfixܡ∂Qõ~ KıâÍ_«∞.
|_ͤ_«∞. =∂sK«∞_«¥, ã¨∞ÉÏǨï_«¥ HÁ~`Œ¿ãѨ٠O®=∞∞_ç`À
JO°}º=∞~`Í pHí>˜ Híq∞‡~k. K‹@¡ KÍ@∞ x~z Ü«µ∞^°ú~ KıâÍO°∞. ã¨∞ÉÏǨï_«∞ =∞O°}˜~KÍ_«∞. =∂s
P„â◊=∂Å ÇıѨ٠Hí∞i¿ã O®à◊§ =O°¬~ JkèHíÇ‹∞·~k. K«∞_«∞ Ü«µ∞^°ú~ PÇ≤, JǨÊ>˜H˜ Hí#∞=∞O°∞QõÜ«∂º_«∞.
=∂sK« ã¨∞ÉÏǨïÅ∞ Hí∂_Í Ü«µ∞^°ú~Ö’H˜ kQåO°x qâÍfi O°∞+¨∞Å∞ P#~^° <®>ϺÅ∞ KıâÍO°∞.
q∞„`Œ∞_«∞ „QõÇ≤Ï~KÍ_«∞. O°∞+¨∞Å∞ HÁ~^°O°∞ âÍ¢™ÈÎHíÎ~Qå Ü«∂Qõ~ xifiѶ¨∞fl~Qå =∞∞yã≤~k.
''K«zÛux! K«zÛux!—— J~@¥ ǨǨHßO®Å∞ KÕ㥨 Î P„â◊ =∞∞#∞Å~^°O°¥ O®=∞∞_ç K«∞@¥ì Kıi Çı<Àà◊§ H©iÎ~
=∂Å K«∞@¥ì ǨO°∞Qõ∞ Öˇ`ÍÎO°∞. HÁ~^°O°∞ P„â◊=∂ÅÖ’ KÍO°∞ - ''U O®Hí∆㨠ã¨~ǨO®xH˜ N=∞Ǩ q+¨∞‚=Ù NO®
H˜H¯˜ iã≤ #HͯO°∞. PǨ`ûŒ =∞Ü«µ~Ö’ Hí∂_Í Z=fiiH© qÅ∞¡ =∞∞_≥· [x‡~KÍ_À P Ǩq„`Œ HßO°º~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k.
Ǩ>ıì ^è≥·O°º~ ÖË^°∞. â◊∞Éèí~ .... â◊∞Éèí~ ....—— Jx ã¨~`À+≤~KÍO°∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ O®=∞∞_ç JÅH∆ߺxfl ã¨Ç≤Ï~K«ÖËHí ''O®=∂! WǨC_Ë hHí∞ J<ËHí J„™®Îe™®Î#∞—— Jx
H’áÈ„^ÕHí~`À fHí∆}~Qå K«¥âÍ_«∞ - ''O®=∂! h `Œ~„_ç qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Ǩ@ìO®x P#~^°~`À K‹áåÊ_«∞.
P[˝ kèH¯í i~KÍÇÍ? Ç≤`$Œ ÇÍHíº Ç¨iáåÅ<Ë `Œºl~KÍÇÍ? ''NO®=∞∞_Ë Ö’HíHíàϺ}~ K‹Ü«µºQõÅ_«∞. ^Õ=`Œefl
ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥, Qõ∞O°∞=ÙÅ¥ K‹Ç≤Ê~k K‹Ü«µºHí O®AÇ‹· ã¨~`À+¨ ÃÑ@ìQõÅ_«∞. W`Œ<Ë ã¨=∞O°∞ú_«∞! ܡ∂Qõ∞º_«∞!——
O®[ºáåÅ# U q^è°~Qå Kı™®Î=Ù? ™®H∆ß`Œ¥Î N=∞Ǩ ''O®=∂! h=٠ѨÓAº_ç=Ü«∂º=Ù =∂Hí∞!——
q+¨∞‚Ç‹·# #∞=Ùfi, O®Hí∆㨠ã¨~ǨO®xHı [x‡~KÍ=x ''NO®=∂! h bÅÅ∞ áå=∞O°∞ ÖˇO°∞QõÖËO°∞!——
=∞iKÍÇÍ? O®=∂! JÅHí∆ º~ `ŒQõ^°∞. P ÉÏ}~ q_çz J~`ŒH©iÎ J#∞Éèíq~z# O®=∞∞_çH˜, =∞#ã¨∞Ö’,
ÃÑ@∞ì!—— Jx Qõi˚~KÍ_«∞. „Ǩ„Ǩ^è°=∞~Qå `Œ#∞ Kıã≤# J^è°O°‡HßO°º~ =Å¡ `«ÖˇuÎ#
O®=∞∞_«∞ - |Å, Ju|Å q^°ºÅ=Å¡ `ŒO°¯ q`ŒO®¯ ÉÏ^èŒ, `Í@H˜x K«~Ç≤# Hı¡â◊~, Ǩ>ÏǨ~K«Öˇ· áÈܵ~k.
ÅÖ’ *Ï˝xQåh, <ËOÊ° iQåh Jܵ# ÅHí} ∆ ® ÖˇH¯í _Í ÖË=Ù. zO°∞#=Ùfi`À O°∞+¨∞ÅÇıѨ٠uiQå_«∞.19

`å@H˜ áê„`«‰õΩ =ÙO_»_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. D <åã≤ÎHõ ^èŒfix ÖˉõΩO_® =ÙO>Ë, `å@H˜ =∂\Ï¡_ç# q∞ye# =∂@Ö’¡
á⁄~°áê>Ëg∞ ÖË^Œ∞. HÍh P <åã≤ÎHõ ^èŒfixx ‰õÄ_® fã≤"≥Ü«∞º‰õΩO_® JÖψQ =ÙOKå#∞.

19. ÉÏÅ Hß~_«, ã¨O°æ 26: 'ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~—Ö’ `Í@H˜x K«~Ǩ_«~ '`Í@Hß=#~—Ö’<Ë [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. P `ŒO®fi`Õ
qâÍfiq∞„`Œ∞_ç P„â◊=∞~Ö’ Ü«∂Qõ~ „áåO°~Éèí~ J=Ù`«∞Ok. Ü«∂Qõ~ U_«∞ O’AÅ∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. S^À O’A# O®=∞∞_«∞
=∂sK«∞_ç`À#¥, ã¨∞ÉÏǨï_ç`À#¥ Ü«µ∞^°ú~ Kı™®Î_«∞. Ü«∂Qõ HßÅ~Ö’ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =∞∫#~Qå =Ù~>Ï_«∞.
<Ë#∞ Kıã≤# =∂O°∞Ê: `Í@H˜`À Ü«µ∞^°ú~ `å@HÍ=#OÖ’ QÍHõ, qâßfiq∞„`«∞_ç P„â◊=∞O ^Œyæˆ~ Ü«∂Qõ HßÅ~Ö’<Ë
[O°Qõ_«~. qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ O®=∞∞_ç`À `Í@H˜x K«~Ǩ_ÍxH˜ `Í@Hß=#~Ö’ K‹Ç≤Ê# =∂@Åhfl WHí¯_« K‹Ç¨Ê_«~ H’ã¨~
=∞∫#~ q_çz ÃÑ@ì=Åã≤ O®=_«~. nx=Å¡ „Ǩ^ÕâÍÅ =∂O°∞Ê `ŒÇ¨Ê Hí^è°H˜ „^ÀǨÏÇı∞g∞ [O°Qõ^°∞.
`Í@H˜ q+¨Ü«µ~Ö’ O®=∞ ÅHí;}∞Å gO°`Œfi~ WÖÏ L~@∞~k:
''P O®Hí∆ã≤ Hí∞iÇ≤~z# O®à◊§ ÇÍ#Hí∞ NO®=∞∞_«∞ ÉÏ}=∞∞Å`À ^®x Kı`Œ∞Å#∞ Y~_ç~K‹#∞.——
''KèÕk~K«|_ç# Éèí∞[=∞∞Å∞ QõÅkÜ«µ∞, _«ã≤ûÜ«µ∞~_«∞#kÜ«µ∞ #Qõ∞ .... `Í@H˜ =∞∞Hí∞¯ K‹=ÙÅ∞ ÅHí;}∞_«∞ Kèık~K‹#∞.——
O®AÅ HßÖÏÖ’¡, „Ǩ[ÅHí∞ Çıã≤# tHí∆Ö’¡, =∞∞Hí∞¯Å¥ K‹=ÙÅ¥ H˘Ü«µº_ÍÅ¥, Hßà◊¥§ Kı`Œ∞Å¥ #O°Hí_ÍÅ¥ - =~>˜
Hí$ÏO° tHí∆Å∞ =Ù~_Ëq. P 'Hí$ÏO°`ÍfiÖË— O®=∂Ü«µ}~—Ö’ gO°`ÍfiÅ¥, Ǩq„`Œ HßO®ºÅ¥ JÜ«∂ºÜµ!

114 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
e~Hí∞-1
Ç‹∞∞^°>˜ Hí^è° `ŒO®fi`Œ
2= Hí^è° =O°Hí∂
[Ç‹∞∞^°>˜ Hí^è° - O®=∞∞_«∞, `Í@H˜x K«~Ǩ_«~`À =∞∞yã≤~k.
2= Hí^è° - ^°â◊O°^è°∞_«∞, O®=∞∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ `ŒÅÃÑ>ıì ã¨~Ѷ¨∞@#`À „áåO°~Éèí =∞=Ù
`Œ∞~k. D O≥~_«∞ Hí^è°ÅHí∂ =∞^è°º =Ù#fl O®=∂Ü«µ}~ Hí^è°x, WHí¯_« Hí∞¡Ç¨Î~Qå K«¥™®Î~. Wk, P
O≥~_«∞ Hí^è°bfl Híe¿Ñ 'e~Hí∞— Éè•Qõ~. „ÉÏH≥@¡Ö’ =Ù#fl ÇͺYºÅ¥, Ѷ¨Ù>ò<À@¥¡ <®q.
D ÉèÏQÆOÖ’, qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ z#fl O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ Hí^è°Å∞ K‹áåÊ_«∞. P Hí^è°Åhfl `Œ#∞ ÃÑ^°ÌÅ
^®fiO® q<®fl#x K‹áåÊ_«∞. D Hí^è°Ö’¡- ÇıÅHÁnÌ ã¨~=`ŒûO®Å∞ rq~K«_ÍÅ¥, `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ¥, =O®Å¥,
âÍáåÅ¥- =~>˜ =∞Ç≤Ï=∞Öˇ<Àfl =Ù~>Ïܵ. D =∞Ç≤Ï=∞efl - '„ǨHí$u ^°$+≤ì—`À>©, '™®~Ѷ≤∞Hí ^°$+≤ì—
`À>© Hí∂_Í JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞~@¥ =Ù~_Íe. L^®: 'â◊Ç≤~K«_«~— J~>ı u@ì_«~† ^°¥+≤~K«_«~. '=O°~
W=fi_«~— J~>ı – nq~K«_«~† PjO°fik~K«_«~. ã¨~Ѷ¨∞~Ö’ =∞#∞+¨∞Å =∞^è°º [iQÕ q+¨Ü«∂ÖË, =∞`Œ
Hí^è°Ö’¡, =∞Ç≤Ï=∞Å O°¥Ç¨~Ö’H˜ =∂i áÈ`Íܵ. D eO‰õΩÖ’¡ Hõ#Ѩ_Õ Hõ^èŒ, '™êOѶ≤∞Hõ— Ѩ^ŒúuÖ’QÍHõ,
"≥∞ÿ`åÅr Ѩ^ŒúuÖ’<Õ =ÙO@∞Ok.]
q âÍfiq∞„`Œ∞_ç Ü«∂Qõ~ ѨÓiÎ Jܵ~k. O°∞+¨∞ ã¨fi`Œ~„u~K«~Qõ^®? =∞=∞‡bfl, =∂ `Œ~„_çh J==∂x
Å~^Œ~°∂ |Ü«µÖËÌO°∞`Œ¥- ''q∞kèÖÏ#QõO° O®A [#Hí∞_«∞ ™®ÎÇ‹~^°∞Hí∞ ^°∞+¨∞ì_Í!—— Jx ÇÍÜ«µ∞^Õ=Ù}˜‚ ^°¥+≤~KÍ~°∞
Q˘Ç¨Ê Ü«∂Qõ~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. Çı∞=∞~`Í JHí¯_çHı (`Œ~„_ç „Ç¨ã¨HıÎQåh, `Œe¡ „Ǩã¨H˜Î ÖË^°∞!)
Ç‹à◊∞Î<®fl~. O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í JHí¯_çH˜ =¿ãÎ Q˘Ç¨Ê t= ÇÍÜ«µ∞^Õ=Ù_çH˜ H’Ǩ~=zÛ ÇÍà◊§~^°i â◊sO®
^èŒ#∞ã¨∞ûx K«¥_«=K«∞Û#∞—— J<®flO°∞. Ö’¡#¥ |ÖÏ`ͯO°~Qå „Ç¨Çıt~z Qõ¥xÇÍà◊§x Kı¿ã
qâÍfiq∞„`Œ∞_ÍÇÍO°ÎH˜ ã¨~`À+≤~z O®=∞∞}©‚, ÅHí; âÍ_«∞. P ã¨~Qõu O®AH˜ `ˇeã≤ Hí∂`Œ∞à◊§x F^®O®Û_«∞.
}∞}©‚ Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞x `Œ#∞Hí∂_Í O°∞+¨∞Å`À |Ü«µÖËÌ ''Sâ◊fiO°º=~`Œ∞Öˇ·# ^Õ=`Œefl Hí∆q∞~K«_«Çı∞ Q˘Ç¨Ê HßO°º~.
O®_«∞. O®=∞∞_«∞ ^®iÖ’ XHí „Ç¨^Õâ◊~Ö’ - ''D ^Õâ◊~ g∞Hí∞ FOÕÊ =∞∞Yº~—— Jx É’kè~z ÇÍiH˜ ÃÑo§ ã¨~|~
¿ÑOÕq∞>˜? nx K«i„`Ëq∞>˜?—— Jx J_çQå_«∞. ^è•Å∞ K«¥_«@~ „áåO°~aè~KÍ_«∞.20
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ - ''O®=∂! ÃÑ^°ÌÅ^®fiO® q#fl Hí^è° Hí∞â◊<®Éèí∞_ç O®[º~Ö’<Ë K«¥o J<Ë =∞ǨÏi¬
K‹|∞`Í#∞ q#∞!—— Jx „áåO°~aè~z D O°Hí~Qå „|ǨχH’ã¨~ `ŒÇ¨ã¨∞û Kı㨥Π=Ù~_ËÇÍ_«∞. P O°∞+≤H˜
K‹áåÊ_«∞: ѨÓO°fi~ Hí∞â◊<®Éè∞í _«<Ë XHí O®A =Ù~_Ë ÇÍ_«∞. ™È=∞^° J<Ë Qõ~^è°O°fi ¢ã‘Î ¿ã=Å∞ Kı¿ãk. K«¥o, PÇ‹∞
J`ŒxH˜ #¥O°∞=∞~k Hí∂`Œ∞à◊∞§. ÇÍà◊∞§ XHí O’A ¿ã=Hí∞ Ç‹∞zÛ =O°~ H’O°∞H’=∞<®fl_«∞. ™È=∞^° ''<®Hí∞
=#~Ö’ qǨÏi㨥Π=Ù~_«Qå ÇÍÜ«µ∞^Õ=Ù_«∞ ÇÍix ÉèíO°ÎÖË_«∞. <Ë#∞ Z=iH© Éè•O°º#∞ Hß#∞. h `ŒáÈ=∞Ç≤Ï=∞
K«¥ã≤ J~^°sfl ÃÑo§Kıã¨∞Hí∞x ^Õ=Ö’HßxH˜ fã¨∞Hí∞ Kı`Œ <®Hí∞ HÁ_«∞Hí∞ HßÇÍe—— Jx J_çy~k. K«¥o `Œ#
Ç‹à®Î#<®fl_«∞. P O®[ Hí∞=∂O≥ÎÅ∞ H’Ǩ~`À ''=∂ `Œ~„_ç =∞<À ã¨~HíÅÊ~`À PÇ‹∞Hí∞ HÁ_«∞Hí∞x ѨÙ>˜ì~KÍ_«∞.21
Z=iH˜ Hí<®º^®#~ Kı¿ãÎ ÇÍix Ǩi„QõÇ≤Ï™®Î~ Qåh J`Œ_Ë „|Ǩχ^°`Œ∞Î_«<Ë O®A. Hí∞â◊<®Éèí∞_«∞ `Œ# Hí∂`Œ∞
20. ''Sâ◊fiO°º=~`Œ∞Öˇ·# ^Õ=`Œefl Hí∆q∞~K«_«~—— J<Ë =∂@Ö’¡ 'ã≤i ã¨~Ǩ^°Å¥, JkèHßO®Å¥ QõÅÇÍO°∞ Kı¿ã K«O°ºÅ∞
<ËO®Å∞ Hß=Ù— J<Ë JO®úxfl „QõÇ≤Ï~KÍe. ^è°O®‡Åhfl ^è°xHí∞Å H’ã¨Çı∞!

21.W@∞=~>˜ ã¨~^°O®ƒùÅ=Å¡<Ë K«i„`ŒÖ’ qq^è° ^°â◊Å¥ JO°ú=∞=Ù`Íܵ. ¢ã‘Î, U ѨÙO°∞+¨∞_ç`À<ˇ·<® a_«¤efl Hí#=K«∞Û#<Ë
™®~Ѷ≤∞Hí ^°â◊H˜ „Ǩua~|~ D Hí^è°. `ŒáÈ=∞Ç≤Ï=∞`À HÁ_«∞Hí∞x ѨÙ>˜ì~K«_«~ J<Ëk, ™®Ç≤Ï`Œº~ Çıã¨∞Hí∞#fl =∞∞ã¨∞Qõ∞.
 eO‰õΩ –1 115
à◊§x „|Ǩχ^°`Œ∞Î_ç H˜KÍÛ_«∞. ÇÍi Qõ¥x`Œ#~ áÈܵ~k. ѨÙ@ìHí∞~_Í KıâÍ=Ù. h a_«¤Å =Å¡ hHí∞ ã¨∞Y~
Hí∞â◊<®Éèí∞_«∞, Hí∂`Œ∞à◊∞§ Ç‹o§áÈÜ«∂Hí HÁ_«∞Hí∞ =Ù~_«^°∞. O°HíO°HßÅ O®AÅHí∞ Éè•O°º==Ù`Í=Ù—— Jx
H’ã¨~ Ѩل`ŒHßÇı∞+≤ì KıâÍ_«∞. JǨC_«∞ J`Œx =∞∞ã¨e Éèí∂q∞x ‰õÄ_® â◊Ç≤~z (O°∞„^°∞}˜‚ =∂„`Œ~ Ug∞ J#
`Œ~„_ç- ''<®Ü«µ<®! hHí∞ Qåkè ѨÙ_«`Í_«∞—— Jx K‹áåÊ_«∞. Hí∞~_Í), =∞m§ ÉèíO°Î`À Híeã≤ `ŒÇ¨ã¨∞ûH˜ Ç‹o§ áÈܵ~k.——
JÖÏQÕ Qåkè ѨÙ>Ïì_∞« . P Qå^èı <® `Œ~„_ç. (qâÍfiq∞„`Œ∞_ç J~`Œ=O°Hí∂ qx, P Hí^è°H˜ O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ ã¨~`À
`Œ~„_ç.) =∂ JHí¯ ã¨`Œº=u. PÇ‹∞ ÉèíO°Î O°∞pHí∞_«<Ë O°∞+≤. +≤~z - ''Qõ~Qõ Hí^è°Hí∂_Í ã¨qã¨ÎO°~Qå q<®Åx =Ù~k——
PÇ‹∞ =∞ǨǨu„=`Œ Hß=_«~ Kı`Œ â◊sO°~`À<Ë ã¨fiO®æxH˜ Jx L`ÍûǨÏ~Qå J_çQå_«∞.
Ç‹o§áÈܵ~k. J~`ËQåHí H“tHß #kQå Hí∂_Í „Ǩ= qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =∞m§ „áåO°~aè~KÍ_«∞:
Ç≤Ï™ÈÎ~k. J^Õ D ^Õâ◊ K«i„`Œ—— Jx K‹áåÊ_«∞ qâÍfi WHí Qõ~Qõ Hí^è° K‹|∞`Í#∞, q#∞! ^Õ=`ŒÅ∞ Ç≤Ï=∞
q∞„`Œ∞_«∞. =~`«∞x ^°yæiH˜ =zÛ - 'Qõ~Qõ `Œ# H˜+¨ìÇ‹∞·#@∞¡ „Ǩ=
O®=∞∞_«∞ U ã¨~^ÕǨÅ∂ ÖËHí ã¨~`À+≤~KÍ_«∞. Ç≤Ï~K«Hí∂_«^°∞. =∞¥_«∞ =∂O®æÅ∞Qå pe „Ǩ=Ç≤Ï~KÍe—
J~^°O°¥ P O®„u XHíKÀ@ q„â◊q∞~z =∞O®fl_«∞ Jx H’O®O°∞. Ç≤Ï=∞=~`Œ∞_«∞ ã¨~`À+≤~z Qõ~Qõx
HÁ~`Œ^°¥O°~ #_çz Qõ~Qå#k KıO®O°∞. ^Õ=`ŒÅ H˜KÍÛ_«∞. Qõ~Qõ ^Õ= Ö’HßxH˜ Ç‹o§áÈܵ~k.
''D #k =$`ÍÎ~`Œ~ Uq∞>˜?—— Jx J_çQå_«∞ ѨÓO°fi~ ^Õ=`ŒÅ∞ „|Ǩχ ^°yæiH˜ =zÛ - ''=∞#
O®=∞∞_«∞ q#Ü«µ~Qå. ¿ã<®Ç¨u `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞Î<®fl_«∞. HÁ`ŒÎ ¿ã<®Ç¨ux xÜ«µ
''Ç≤Ï=∞=~`Œ∞_«<Ë XHí ǨO°fi`Œ~ =Ù~k. J`Œx Éè•O°º q∞~K«∞—— Jx J_çQåO°∞. „|Ǩχ ''^Õ=`ŒÅ Éè•O°ºÅHí∞
=∞<ÀO°=∞. PÇ‹∞ Çı∞O°∞ ǨO°fi`Œ~ Hí∂`Œ∞O°∞. ÇÍiH˜ a_«¤Å∞ ѨÙ@ìHí∂_«^°x áåO°fiu â◊Ç≤~z~k Hí^®? J~^°∞
Qõ~Qå, áê~°fif (L=∂) J<Ë Hí∂`Œ∞à◊∞§ W^°ÌO°∞. áåO°fiu =Å¡ Jyfl^Õ=Ù_«∞ `Œ# Éè•O°º=Å¡ HßHí∞~_Í Qõ~Qõ=Å¡ XHí
L„QõÇ‹∞·# `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤~k. `Œ~„_ç PÇ‹∞x J~`ŒHõ<åfl a_«¤x Hí~>Ï_«∞—— Jx K‹áåÊ_«∞. (Éè•O®ºÉèíO°ÎÅ∞ Hßx ¢ã‘Î
L„QõÇ‹∞·# `ŒÇ¨ã¨∞ûKı¿ã O°∞„^°∞_ç H˜zÛ ÃÑo§ KıâÍ_«∞. ѨÙO°∞+¨∞Å∞ a_«¤efl Hõ<Õ HÍÅO!)
O°∞„^°∞_«∞ áåO°fiu`À ã¨~Éè’Qõ~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. P ^Õ=`ŒÅ∞ ã¨~`À+≤~z Jyflx „áåiú~KÍO°∞, a_«¤x
ã≤úuÖ’<Ë #¥O°∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_çKÍܵ. J~`Œ nO°… Hí#=∞x. Jyfl Qõ~Qå #k ^°yæiH˜ Ç‹o§, ''^Õg! #∞=Ùfi
HßÅ ã¨~Éè’Qõ~=Å¡ áåO°fiuH˜ Q˘Ç¨Ê â◊H˜ÎQõÅ Éèí¥`Œ~ <® =Å¡ QõO°ƒù=uq HßÇÍe. ^Õ=`ŒÅ∞ H’O°∞`Œ∞<®flO°∞——
ѨÙ_«∞`Œ∞~^ÕÇØ‹ #x ^Õ=`ŒÅ~`Í ÉèÜ í µ« Ǩ_ͤO∞° . J~^°O¥° Jx K‹áåÊ_«∞. Qõ~Qõ ¢ã‘Î O°¥Ç¨~ ^è°i~z =zÛ~k.
=zÛ O°∞„^°∞x`À - ''h gO®ºxfl |Ü«µ@Hí∞ q_çzÃÑ_ç`Ë QõO°ƒù=u Jܵ~k. KÍÖÏ ^°∞óYǨ_«∞`Œ¥ - ''Jwfl! h
P `Ë[ã¨∞ûx Ö’HßÅ∞ Éèíi~K«ÖË=Ù. ^®xfl hÖ’<Ë W=∞∞ `Ë[ã¨∞û`À Éè•O°~Qå =Ù#fl D QõO°ƒù~ Ç‹∞∞Ü«µºÖËHíáÈ
_«∞ÛH’—— Jx „áåiú~KÍO°∞.22 `Œ∞<®fl#∞—— J~k. Jyfl ''h QõO°ƒù~ fã≤ XHí ǨO°fi`Œ~
O°∞„^°∞_«∞ 'ã¨OÕ— Jx J~wHíi~z `Œ# gO®ºxfl g∞^° ÃÑ@∞ì—— J<®fl_«∞. Qõ~Qõ, #n „ǨÇÍǨÏ~Ö’~z
Éèí¥q∞g∞^° q_çz ÃÑ>Ïì_«∞. QõO®ƒùxfl fã≤, ѨÓO°fi~ O°∞„^°∞x gO®ºxfl Jyfl HßÅÛQå
O°∞„^°∞_ç gO°º~ Éèí¥q∞g∞^° Ǩ_«Qå<Ë Éèí¥q∞ |^°Ì `ˇÅ¡Qå Jܵ# ǨO°fi`Œ~ g∞^° ÃÑ>˜ì~k. P QõO°ƒù~Ö’~z
Å=Ù`Œ∞~^°x ^Õ=`ŒÅ∞ [_çã≤ Jyflx „áåiú~KÍO°∞. Jyfl HÁxfl „^°ÇÍÅ∞ `˘}˜H˜ Éèí¥q∞g∞^° Ǩ_ç, |~QåO°~,
P gO®ºxfl ^°Ç≤Ï~KÍ_«∞. Jk `ˇÅ¡x ǨO°fi`Œ~ Jܵ~k. Ç‹~_ô, O®w, `ŒQõO°~ - =~>˜ ֒ǨÅhfl ѨÙ>Ïìܵ.
`ŒO®fi`Œ ^®xg∞^° J_«q ѨÙ>˜ì~k. J~^°∞Ö’ PO°∞ QõO°ƒù~Ö’~z XHí a_«¤ ѨÙ>Ïì_«∞. P a_«¤Hí∞ PO°∞
=∞∞MÏÅ`À +¨}∞‡Y∞_«∞ ѨÙ>Ïì_∞« . áåO°fiuH˜ ^Õ=`ŒÅ g∞^° =∞∞MÏÅ∞. P a_«¤x ÃÑ~K«=∞x ^Õ=`ŒÅ∞ Hí$„uHß #Hí∆„`Í
H’Ǩ~=zÛ - ''<® QõO°ƒù~Ö’ a_«¤x ѨÙ@ìHí∞~_Í KıâÍO°∞. ÅHí∞ JǨÊy~KÍO°∞. P #Hí∆„`ÍÅ ã¨Î<®ÅÖ’ áåÅ∞
O°∞„^°∞_çH˜ <®`À ã¨~|~^è°~ `ŒÇ≤Ê~KÍO°∞. J~^°∞Kı`Œ ÇÁKÍÛܵ. P a_«¤ PO°∞ =∞∞MÏÅ`À áåÅ∞ `Íy HßiÎ
g∞ Éè•O°ºÅHí∞ Hí∂_Í a_«¤Å∞ ѨÙ@ìO°∞—— Jx â◊Ñ≤OzOk. HıÜ«µ∞_«Ü«∂º_«∞. P a_«¤ XHí ǨQõÅ∞ áåÅ∞ `Íy ÃÑiy
`ŒO®fi`Œ Éèí¥q∞`À - ''Éèí¥g∞! ^°∞+¨∞ìO®ÖÏ! <®Hí∞ a_«¤ áÈܵ O®Hí∆ã¨Ãã·<®ºefl [ܵ~KÍ_«∞. ^Õ=`ŒÅ∞ ã¨~`À
Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~, ™È=∞^°, K«¥o=Å¡ a_«¤x Hí#_«~. JÖÏ Ñ¨Ù>˜ì# a_«¤H˜ P<®>˜ ã¨~Ѷ¨∞~Ö’ '=∞~z ™®ú#~— =Ù#fl
q+¨Ü«µ~ Hí∂_Í „QõÇ≤Ï~KÍe.

22.P ã≤uú Ö’ ^Õ=`ŒÅ~`Í P Éè•O®º ÉèOí Åΰ =∞∞~^°∞ xÅ|_«_~« J<Ëk =∞#H˜ÇC¨ _«∞ AQõ∞áåûHíO~° . [~`Œ∞=ÙÅ ã¨~Éè’QåÅ¥,
ǨHí∆∞Å ã¨~Éè’QåÅ¥ Z~`Œ |Ç≤ÏO°~QõÇ‹Ø, P@qHí ^°â◊Ö’ =∞#∞+¨∞Å ã¨~Éè’QåÅ∞ Hí∂_Í J~`å |Ç≤ÏO°~Qõ"Õ∞. `ÍÇ‘
^è°O®‡O®=ÙQåi ''^ÕÇÍÅÜ«∂Å g∞^° |¥`Œ∞ÉÁ=∞‡Öˇ~^°∞Hí∞?—— ѨÙã¨ÎHõOÖ’, D |Ç≤ÏO°~Qõ ã¨~Éè’QåÅ „Ǩã¨H˜Î =Ù~k. Jܵ`Ë,
nO°…HßÅ ã¨~Éè’Qõ~ J<Ëk, =∂#=ÙÅ∞ Pâ◊`À HíeÊ~K«∞Hí∞#fl Hí^è°.

116 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
+≤~z J`Œxx ¿ã<®kèǨux KıâÍO°∞. HßiÎHıÜ«µ∞_Ë
Hí∞=∂O°™®fiq∞. J`Œ_Ë ã¨¯~^è°∞_«∞. J`Œx ܡµ_«Å ÉèíHÎ̃QõÅ
ÇÍO°∞ 㨯~^è° ™®Ö’Híº~ á⁄~^°∞`ÍO°∞!—— Jx qâÍfi
q∞„`Œ∞_«∞ Hí^è°x ѨÓiÎ K‹Ü«µºQå O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ ã¨~`À
+≤~KÍ_«∞.
''O®=∂! Qõ~Qå#k Éèí¥Ö’HßxH˜ ܡµÖÏ ky~^À
K‹|∞`Í#∞ q#∞!—— Jx =∞m§ „áåO°~aè~KÍ_«∞ qâÍfi
q∞„`Œ∞_«∞ - ''ѨÓO°fi~ ã¨QõO°∞_«<Ë O®A =Ù~_ËÇÍ_«∞. J`Œ
xH˜ a_«¤Å∞ ÖËO°x #¥O°∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞ `ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ_«∞.
Éèí$Qõ∞=∞ǨÏi¬ „Ǩ`ŒºHí∆=∞Ü«∂º_«∞. („|ǨχH˜ MÏmÖËHí
DÜ«µxfl Ǩ~Ç≤#@∞ì<®fl_«∞) P O°∞+≤ O≥~_«∞ =O®
eKÍÛ_«∞. O®A ÃÑ^°Ì Éè•O°ºHí∞ =~âÍxfl =$kúKı¿ã XHí¯
HÁ_«∞Hí∂, O≥~_«= Éè•O°ºHí∞ 60 ÇıÅ =∞~k HÁ_«∞Hí∞Å¥
ѨÙ_«`ÍO°x K‹áåÊ_«∞. J~^°O°¥ ã¨~`À+≤~KÍO°∞. HÁ~`Œ
HßÖÏxH˜ ÃÑ^°Ì Éè•O°º Jã¨=∞~A}˜‚ Hí#flk. O≥~_À Éè•O°º
XHí ÃÑ^°Ì |~u=~>˜ QÀà®xfl Hí#flk. Jk |^°úÖˇ· 60
ÇıÅ=∞~k Ç≤Å¡Å∞ ѨÙ>ÏìO°∞. ÇÍO°~^°ih ^®ã‘Å∞ <Ëu
Hí∞~_«ÅÖ’ ÃÑ>ì̃ ÃÑ~KÍO°∞. J~^°O¥° ÃÑ^°ÇÌ Íà◊§Ü«∂ºO°∞.
ã¨QõO°∞_ç ÃÑ^°Ì Éè•O°º HÁ_«∞Hí∞ KÍÖÏ ^°∞+¨∞ì_«Ü«∂º_«∞.
Ǩã≤Ç≤Å¡efl #kÖ’ =∞∞~z K«~Ç≤ P#~k~Kı ÇÍ_«∞
(=~âÍxH˜ H©iÎ `ˇ™®Î_«x =∞ǨÏi¬ WzÛ# =O°~ WÖÏ
ѨxKÕã≤Ok!) J`Œx ^°∞+¨ì`ÍfixH˜, `Œ~„_ç, HÁ_«∞Hí∞x
O®[º~#∞~z Ç‹à◊§Q˘>Ïì_«∞. P ^°∞+¨∞ì_çH˜ JOâ◊√=~`Œ∞
_«<Ë HÁ_«∞Hí∞ Hí∂_Í =Ù<®fl_«∞. J`«_»∞ KÍÖÏ =∞~z
ÇÍ_«∞.
XHí™®i ã¨QõO° K«„Hí=iÎ Jâ◊fiÇı∞^è°Ü«∂Qõ~ „áåO°~
aè~KÍ_«∞. W~„^°∞_«∞ O®Hí∆㨠Çı+¨~`À =zÛ P JâÍfixfl
Z`Œ∞ÎHí∞áÈÜ«∂_«∞.23 ã¨QõO°∞_«∞ 60 ÇıÅ =∞~k HÁ_«∞
Hí∞bfl Ç≤eÛ Qõ∞„O®xfl Ç‹uH˜ fã¨∞Hí∞ O°=∞‡<®fl_«∞. ã¨QõO°∞_ç
HÁ_«∞Hí∞Å~^°O°¥ Éèí¥q∞ J~`Í Qåe~KÍO°∞. áå`Íà◊
Ö’Hßxfl pÅ∞ÛHí∞~@¥ J_»∞H˜¯ Nj஧O°∞. Qõ∞„O°~ Hí#
Ǩ_«ÖË^°∞. `Œ~„_ç ^°yæi HÁzÛ P =∂>ı K‹áåÊO°∞. `Œ~„_ç
H’Ǩ~`À =∞m§ Ç‹à◊§=∞<®fl_«∞. D™®i W~Hß Ö’`Œ∞Qå
`Œ=ÙfiHí∞~@¥ Nj஧O°∞. JHí¯_« <®Å∞Qõ∞ kHí∞¯ÖÏ
Éèí¥q∞x Ç‹Ø™ÈÎ#fl Q˘Ç¨Ê U#∞Qõ∞efl K«¥âÍO°∞. P U#∞
Qõ∞Å∞ ZǨC_≥·<® „â◊=∞ fO°∞ÛH’_ÍxH˜ `ŒÅÅ∞ W@¥
J@¥ Ǩ~H˜~z#ǨC_Ë Éèí¥Hí~áåÅ∞ ÖË™®Îܵ!—— Jx
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Hí^è° HÁ~K‹~ Páå_«∞.
O®=∞∞_«∞ Éèí¥Hí~áåÅHí∞ HßO°}~ `ˇeã≤ KÍÖÏ
ã¨~`À+≤~KÍ_«∞.
23. W~„^°∞_«∞ O®Hí∆㨠Çı+¨~`À ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞? Qõ∞„O®xfl Z=~À O®Hí∆ã¨∞_≥`Œ∞ÎHí∞ áÈÜ«∂_«<Ë „Éèí=∞ Híeæ~K«_ÍxH˜!
O®Hí∆ã¨∞Å∞ Ü«µ*Ï˝Å∞ áå_«∞Kı™®ÎO°x O°∞+¨∞Å∞ QÀÅÃÑ_«`ÍO°∞Qåh, W~„^°∞_«∞ áå_«∞Kıã≤# Ü«µ*Ï˝Å¥, `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ¥, J`Œ_«∞ Kıã≤#
tâ◊∞ ǨÏ`ŒºÅ¥, Ç‹Ø™®Å¥, U O®Hí∆ã¨∞_«∞ KıâÍ_À ÖˇHí¯Å∞ Hí@ì~_ç! WHí¯_« Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~ Uq∞@~>ı, ÇıOÕ `ˇQõÅx~p
Qõ∞„O®bfl, Ǩâ◊∞=Ùbfl Z`Œ∞ÎHí∞áÈ=_«~ J#fl=∂@ Wk!
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =∞m§ „áåO°~aè~KÍ_«∞. ''ã¨QõO°∞_ç
HÁ_«∞Hí∞Å∞ W~Hß HÁ~`Œ ^°¥O°~áÈܵ HíÇ≤Å =∞ǨÏi¬h,
J`Œx ã¨g∞Ǩ~Ö’ Çı∞`Œ Çı∞™ÈÎ#fl Ü«∂QåâÍfihfl
K«¥âÍO°∞. KÍÖÏ H’Ǩ~`À =∞ǨÏi¬x '^°∞+¨∞ì_Í! =∂
Qõ∞„O®xfl ^˘~ye~KÍ=Ù Hí^®— Jx ~°∞+¨µx ^°¥+≤~
KÍO°∞. HíÇ≤Å =∞ǨÏi¬ Híà‹§„O°*Ëã≤ Ǩï~Híi~KÍ_«∞. ã¨Qõ
O°∞_ç HÁ_«∞Hí∞Å~^°O¥° Éèãí ‡¨ Ç‹∞á· ÈÜ«∂O°∞. Z~`Œ HßÖÏxH©
HÁ_«∞Hí∞Å∞ O®HíáÈ=_«~ =Å¡ ã¨QõO°∞_«∞ J~â◊√=∞~`Œ∞}˜‚
(=∞#=}˜‚) Ç≤eÛ. '#∞=Ùfi Qõ∞„O®xfl fã¨∞Hí∞O®! <®
Ü«∂Qõ~ ѨÓiÎHßHí∞~_Í =Ù~k— Jx Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞.
J~â◊√=~`Œ∞_«∞ Hí∂_Í P „Ǩ^ÕâÍxH˜ =zÛ `Œ# Ç≤#
`Œ~„_«∞Å KÍ=Ù Qõ∞i~z qx, [Å `ŒO°Ê}®Å∞ q_çz
ÃÑ>ÏìÅx h>˜H’ã¨~ "≥uHß_«∞. hO°∞ ^˘O°HíÖË^°∞. QõO°∞
_«∞_«∞ Hí#|_ç - 'giH˜ Qõ~QÍ h>˜`À `ŒO°Ê}®Å∞ q_ç
¿ãÎ<Ë ã¨fiO°æ„áåÇ≤Î HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k— Jx K‹Ç≤Ê Ü«∂QåâÍfixfl
WKÍÛ_«∞. (HíÇ≤Å =∞ǨÏOÕ¬ =∞Ü«∂º_«∞? W~„^°∞_Ë
=∞Ü«∂º_«∞? D QõO°∞_«∞_ç Hß Qõ∞„O°~ ZÖÏ ^˘iH˜~k?
- D ã¨~^ÕǨÅ∞ =zÛ# ÇÍà◊∞§ J*Ï˝#∞Å∞. ["å|∞Å∞
^˘~°Hõ=Ù.) J~â◊√=∞~`Œ∞_«∞ Qõ∞„O®xfl fã¨∞Hí∞áÈܵ
`Í`ŒH˜KÍÛ_«∞. Ü«∂Qõ~ ǨiѨÓO°Îܵ~^°x ã¨QõO°∞_«∞
ã¨~`À+≤~KÍ_«∞. 30 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞ O®[º~ Kıã≤
ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_Í O®A. (30 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞
O®[º~ K‹Ü«∂ºÅx Z~`Œ H’iHÀ!)
`ŒO®fi`Œ J~â◊√=∞~`Œ∞_«∞ O®[Ü«∂º_«∞. HÁ~`Œ
HßÅ~ O®[º~ áåe~z, `Œ# HÁ_«∞H≥·# kbѨÙ_çH˜ Ǩ@ì~
Hí>˜ì, JO°}®ºÅHí∞ áÈܵ Qõ~Qõ H’ã¨~ 32 ÇıÅ
ã¨~=`ŒûO®Å∞ `ŒÇ¨ã¨∞ûKıã≤, Qõ~Qõ O®Hí∞~_Í<Ë ã¨fiO®æxH˜
Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
kbѨÙ_«∞ Hí∂_Í `Í`ŒÅ q=∞∞H˜ÎH’ã¨~ Qõ~Qõ#∞
`ËÖHË áí ÈÜ«∂_«∞. J`Œx HÁ_«∞Hí∞ Éèwí O°^∞°è _«∞ Ç‹~Úº ã¨~=
`ŒûO®Å∞ `ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ_«∞. „|Ǩχ ã¨~`À+≤~z „Ǩ`ŒºHí∆Ç‹∞·
q+¨Ü«µ~ `ˇÅ∞ã¨∞HÁx - 'Qõ~Qõ#∞ Éèíi~Kı ÇÍ_«∞ t=Ù_Ë.
t=Ù}˜‚ „áåiú~K«∞!— Jx K‹áåÊ_«∞. ÉèíwO°^è°∞_«∞ ÉÁ@#Çıe
g∞^° #∞~K«∞x XHí ã¨~=`ŒûO°~ t=Ù_ç H’ã¨~ `ŒÇ¨ã¨∞û
KıâÍ_«∞. (HßÖÏxfl K‹Ç¨Ê_«~Ö’ KÍÖÏ YzÛ`Œ~Qå,
ã¨`Œº~Qå =Ù#fl@∞ì Hí#Ǩ_«@~ H’ã¨~ D 'XHõ ã¨~=
`«û~°O!—)
t=Ù_«∞ áåO°fiu`À ã¨Ç¨ „Ǩ`ŒºHí∆Ç‹∞· q+¨Ü«µ~ qx
''ã¨OÕ, Qõ~Qõx <Ë<Ë Éèíi™®Î#∞—— J<®fl_«∞. (ÉèíwO°^è°∞_«∞,
Jã¨Å∞ Hß=Åã≤# Qõ~Qõ H’ã¨"Õ∞ `«Ñ¨ã¨∞û K≥Ü«∞º=K«∞Û


 eO‰õΩ –1
Hõ^•? HÍh P_» ^Õ=`«ÅHÀã¨O `«Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ =ÙO_»=Ù!)
Qõ~Qõ =∞ǨÇıQõ~`À ^Õ=Ö’Hí~ #∞~z ''<® ÇıQõ~`À
â◊~HíO°∞}˜‚ Hí∂_Í „ǨÇÍǨÏ~Ö’ Híe¿Ñã¨∞Hí∞x „Ǩ=
Ç≤Ï™®Î#∞—— J#∞Hí∞~@¥ t=Ù_ç A@∞ìÖ’ Ǩ_~ç k. t=Ù_«∞
Qõ~Qõ QõO°fi~ „QõÇ≤Ï~z [_«Å∞ ^°@ì~ KıâÍ_«∞. Qõ~Qõ
t=Ù_ç [_«Ö’¡ WO°∞Hí∞¯ áÈܵ ã¨∞à◊∞§ uO°Qõ_«~ Ç‹∞∞^°Å∞
ÃÑ>˜ì~k. Zxfl ã¨~=`ŒûO®Öˇ·<® H˜~^° Ǩ_«ÖËHíáÈܵ~k.
ÉèíwO°^è°∞_«∞ Qõ~Qõ Hí#|_«Hí =∞m§ t=Ù}˜‚ Qõ∞i~z
`ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ_«∞. t=Ù_«∞ ã¨~`À+≤~z Qõ~Qõx q_çz
ÃÑ>Ïì_«∞. Qõ~Qõ Éèí¥q∞g∞^°Ç¨_ç „Ç¨=Ç≤Ï~K«_«~Ö’ U_«∞
áåÜ«µÅ∞Qå pe XHí áåÜ«µ ÉèíwO°^è°∞_ç Ç‹#HßÖË, O°^è°~
Z@∞ uiy`Ë J@∞áÈܵ~k. ^®iÖ’ XHí KÀ@ [Ǩïfl
=∞ǨÏi¬ Ü«∂Qõ~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. Qõ~Qõ P P„â◊=∞~Ö’
qã¨∞O°∞Qå „Ç¨=Ç≤Ï~z~k. P =∞ǨÏi¬H˜ H’Ǩ~=zÛ
Qõ~Qõx ѨÓiÎQå `ÍQÕâÍ_«∞. ^Õ=`ŒÅ~`Í [Ǩïfl =∞ǨÏ
i¬x ѨÓl~KÍO°∞, Qõ~Qõx q_çz ÃÑ@ì=∞x. =∞ǨÏi¬
ã¨~`À+≤~z Qõ~Qõx K‹=ÙÖ’¡~z q_çzÃÑ>Ïì_«∞. P
q^è°~Qå Qõ~Qõ, [Ǩïfl =∞ǨÏi¬ Hí∂`Œ∞O°∞ '*ÏǨÏflq—
Jܵ~k.
`ŒO®fi`Œ =∞m§ Qõ~Qõ ÉèíwO°^è°∞_ç Ç‹~@ áå`Íà®xH˜
áÈܵ ã¨QõO°∞_ç HÁ_«∞Hí∞Å Éèí㨇O®ã¨∞Å∞ `Œ_çÇ≤~k.
ÇÍO°~`Í ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞. Qõ~Qõ `Œ# ÉèíO°Î
Jܵ# ã¨=∞∞„^°∞_ç`À Híeã≤~k. ÉèíwO°^è°∞_«∞ Z<Àfl ÇıÅ
ã¨~=`ŒûO®Å∞ O®[º~Kıã≤ ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
O®=∂! D Qõ~Qå =∞Ǩ`Œº~ q#fl ÇÍiH˜ ^è°#~, H©sÎ,
PÜ«µ∞+¨¥¬, ѨÙ}º~, ã¨fiO°æ~ Jhfl Åaè™®Îܵ—— Jx Hí^è°
=∞∞y~KÍ_«∞ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞.
O®=∞∞_«∞ Qõ~Qõ Hí^è°H˜ KÍÖÏ P#~k~KÍ_«∞. P
O®„u Qõ_çz~k. `ˇÅ¡ÇÍi# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Qõ~Qå#kx
^®>ÏO°∞. J=`Œe X_«∞¤# 'qâÍÅ— J<Ë Ç¨@ì}~ Hí#
Ǩ_ç~k. O®=∞∞_«∞ - ''Qõ∞O°∞=O®º! g∞O°∞ K‹¿ÑÊ Hí^è°Å∞
<®Hí∞ Z~`À ã¨~`À+¨~ Híeyã¨∞Î<®flܵ. D qâÍÅ
K«i„`Œ Uq∞>˜?—— Jx J_çQå_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ „áåO°~aè~KÍ_«∞. ''ѨÓO°fi~ Hßâ◊ºÇ¨
=∞ǨÏi¬H˜ kf, Jkf J<Ë W^°ÌO°∞ Éè•O°ºÅ∞. P ã¨=`Œ∞Å
HÁ_«∞Hí∞ÅHí∞, =$^®úǨº=∞¥ O’QåÅ¥ O®Hí∞~_Í Kıã¨∞
HÁ<Ë J=∞$`Œ~ ã¨~áåk~KÍÅx PÖ’K«# Híey~k.
áåÅ ã¨=∞∞„^®xfl =∞kè~KÍÅx ÇÍã¨∞H˜ J<Ë áå=∞∞x
`Í_»∞Qå#¥, =∞~^°O° ǨOfi° `Íxfl Hí=fi~Qå#¥ Kıã≤ ã¨=∞∞
„^®xfl zÅHí_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞. P q^è°~Qå Njܵº
ã¨~=`ŒûO®Å∞ =∞kè~Kı@ǨÊ>˜H˜, ÇÍã¨∞H˜ ÃѶ∞ÏO°Ç‹∞·#
që®xfl HíH˜¯, JHí¯_« =Ù#fl O®à◊§x Ǩà◊§`À HÁiH˜~k.
P O®à◊§hfl ÉèíQõÉèíQõ =∞~_»∞`Œ¥ „ǨǨ~KÍxfl ^°Ç≤Ï~K«_«~
Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>Ïìܵ. ^Õ=`ŒÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, t=Ù_ç H’ã¨~
117
„áåiú~KÍO°∞. t=Ù_«¥, q+¨∞‚=Ó, Hí∂_Í „Ǩ`ŒºHí∆
=∞Ü«∂ºO°∞. q+¨∞‚=Ù t=Ù_ç`À - ''O°∞„^®! ^Õ=`ŒÅÖ’
„Ǩ^è°=∞∞_çq. D HßO°º~Ö’ „Ǩ^è°=∞~Qå |Ü«µ@Ǩ_«¤
Ǩ^®~°ú~ h^Õ, ã‘fiHíi~K«∞!—— Jx K‹Ç≤Ê J~`ŒO®ú#
=∞Ü«∂º_«∞. t=Ù_«∞, P ã¨~°ÊO HõH˜¯# që®xfl q∞~y
Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. =∞m§ ã¨=∞∞„^®xfl =∞kè~KÍO°∞. Hõ=fiO
áê`åà◊OÖ’H˜ kyáÈ~ÚOk. ^Õ=`«Å∞ q+¨µ‚=Ùx „áêiúO
Kå~°∞ – Hí"åfixfl Z`ŒÎ=∞x. q+¨∞‚=Ù ÃÑ^°Ì `ÍÉıÅ∞Qå
=∂i ã¨=∞∞„^°~ J_«∞Qõ∞H˜ Kıi ǨO°fi`Íxfl ÃÑ·H≥uÎ
gѨÙg∞^° ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞. P q+¨∞‚Çı ^Õ=`ŒÅ =∞^è°ºÖ’
‰õÄ_® xÅ|_ç ã¨=∞∞„^®xfl zeHß_«∞. P q^è°~Qå =∞m§
Njܵº ã¨~=`ŒûO®Å∞ zÅHíQå, ^°~_« Hí=∞~_«ÖÏÅ∞
^è°i~z# ^è°#fi~`Œs, 60 H’@¡ =∞~k JǨûO°ã¨Å¥
|Ü«µ@Hí∞ =KÍÛO°∞. JѨûO°ã¨Å`À H’@¡ HÁÅk 'Ǩi
KÍiHíÅ∞— Hí∂_Í =KÍÛO°∞. (HÁ~^°O∞° =∂#=ÙÅ∞ ѨÙ@∞ìHí
`À<Ë ^®ã¨ ^®ã‘Å=Ù`ÍO°x JO°~ú .) `ŒO®fi`Œ ¢ãΑ O°¥Ç¨~Ö’
ã¨∞O° (=∞^°º~) =zÛ~k. ^®xfl ku HÁ_«∞Hí∞Å∞ ã‘fiHí
i~K« ÖË^°∞. Jku HÁ_«∞Hí∞Å∞ ã‘fiHíi~KÍO°∞. ã¨∞O°
`ÍQõx ÇÍO°∞ Jã¨∞O°∞Å¥, `Íy# ÇÍO°∞ ã¨∞O°Å¥, J#Qå
^Õ=`ŒÅ∂, JÜ«∂ºO°∞. (J~>ı, =∞^ŒºO `åˆQ `ÍQõ∞
É’`Œ∞Å∞ - ^Õ=`ŒÅ¥, `ÍQõx ÇÍO°∞ O®Hí∆ã¨∞Å¥ J#fl
=∂@! U=∞~>ÏO’ =∞Ǩ`͇Qå~nè QåO°∞!).
`ŒO®fi`Œ áåÅ ã¨=∞∞„^°~ x~z H“ã¨∞ÎÉèí=∞}©, J=∞$
`Œ=∞¥ =KÍÛܵ. P J=∞$`Œ~H’ã¨~ Jã¨∞O°∞ÅHí∂,
^Õ=`ŒÅHí∂ Ü«µ∞^°ú~ [iy~k. (ku HÁ_«∞Hí∞ÅHí∂,
Jku HÁ_«∞Hí∞ÅHí∂.) q+¨∞‚=Ù Ç‹ØÇ≤Ïx Çı+¨~Ö’ =zÛ
J=∞$`Íxfl ã¨~„QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞x áÈÜ«∂_«∞. Jku ÃÑ^°Ì
HÁ_«∞H≥·# W~„^°∞_«∞, ^Õ=`ŒÅ |Å~`À Jã¨∞O°∞efl F_ç~
KÍ_«∞. ku `Œ# HÁ_«∞Hí∞ Å~^°O°¥ =∞O°}˜~KÍO°x
^°∞ód~z ÉèíO°Î`À - ''h O≥~_À Éè•O°º HÁ_«∞Hí∞Å∞, <®
a_«¤efl K«~¿ÑâÍO°∞. W~„^°∞}˜‚ K«~¿Ñ HÁ_«∞Hí∞H’ã¨~
`ŒÇ¨ã¨∞û Kı™®Î#∞. J#∞[˝ Wܵº!—— J~k. PÇ‹∞ ÉèíO°Î
PÇ‹∞ QõO®ƒùxfl Kı`ÀÎ `Œ_çq∞ - ''hHí∞ â◊∞Éèí~ HíÅ∞Qõ∞
`Œ∞~k. Njܵº ã¨~=`ŒûO®Å∞ Ǩq„`Œ~Qå =Ù~_«∞.
JǨC_«∞ <® ^°Ü«µ =Å¡ Ѩل`Œ∞}˜‚ Hí~>Ï=Ù—— Jx K‹Ç≤Ê
`ŒÇ¨ã¨∞ûH’ã¨~ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. ku Hí∂_Í ã¨~`À+≤~z
W~H’ Ç‹·Ñ¨Ù `ŒÇ¨ã¨∞û H’ã¨~ Ç‹o§~k. (W^°ÌO°¥ XHı
ÇıǨ<®fl Hß^°∞. =∞i Njܵº ã¨~=`ŒûO®ÅH≥·`Ë =∂„`Œ~
HÁ_«∞Hí∞ ZÖÏ Ñ¨Ù_»`Í_«∞?)
ku `ŒÇ¨ã¨∞û Kı™ÈÎ~^°x q<®fl_»∞ W~„^°∞_«∞. PÇ‹∞
„Ǩܫµ`Œfl~ =∂#Ê_ÍxH˜ PÇ‹∞ J#∞„QõǨÏ~ H’ã¨~
PÇ‹∞Hí∞ ¿ã=Å∞ KıÜ«µ_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. ku ã¨~`À
+≤~z ''<® a_«¤=Å¡ hHıg∞ Ǩx ÖËHí∞~_Í Kı™®Î#∞—— Jx
K‹Ç≤Ê~k. P q^è°~Qå `ŒÇ¨ã¨∞ûÖ’ Njܵº ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞
118 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Ǩk ã¨~=`ŒûO®Å∞ `ŒHí∞¯=Qå =Ù~_«Qå - (JÉσ, Z~`Œ
YzÛ`ŒÇ‹∞·# ÖˇYö!) XHí™®i ku, áå^®Ö’¡ tO°ã¨∞û ÃÑ@∞ì
HÁx x„^°áÈ`Œ¥ =Ù~k. áå^®Åg∞^° `ŒÅ Ç‹~„@∞HíÅ∞
Ǩ_«_«~=Å¡ PÇ‹∞ Jâ◊∞z JܵáÈܵ~k Hí^® Jx
W~„^°∞_«∞ ã¨~`À+≤~KÍ_«∞. PÇ‹∞ ܡ∂x ^®fiO°~Ö’~z
Hí_«∞ѨÙÖ’H˜ Ç‹o§ QõO®ƒùxfl =∞∞Hí¯Å∞ =∞∞Hí¯Å∞Qå KèÕk~
KÍ_«∞. tâ◊∞=Ù U_«=_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>˜ì~k. P U_«∞ѨÙ
qx ku x„^°Ö’~z ÖËz~k. W~„^°∞_«∞ tâ◊∞=Ùx
''U_«=Hí∞, U_«=Hí∞—— Jx ÇÍi㨥Π=∞m§ =∞∞Hí¯Å∞
KıâÍ_«∞. ku, W~„^°∞_ç`À tâ◊∞=Ùx K«~Ǩ=^°Ìx
K‹Ç≤Ê~k. W~„^°∞_«∞, `Œe¡ =∂@ Q“O°q~z |Ü«µ@H˜
=KıÛâÍ_«∞, Ǩx =∞∞y~z. (`Œe¡x Q“O°q~K«_»O
W~„^°∞_ç ^°QõæOÕ <ËO°∞ÛH’ÇÍe [#∞Å~^°O°¥!) |Ü«µ>˜H˜
=zÛ# W~„^°∞_«∞ kuH˜ #=∞㨯i㨥Π''h Ç‹~„@∞HíÅ∞
áå^®ÅHí∞ `ŒyÖÏܵ. Jâ◊∞z =Ü«∂º=Ù. J~^°∞Hí<Ë D
Ǩx KıâÍ#∞—— J<®fl_«∞. ku qKÍi~z - ''J=Ù#∞.
<Ë<Ë J*Ï„Qõ`ŒÎQå =Ù<®fl#∞. h JǨO®^è°~ ÖË^°∞——24 Jx
XǨCHí∞x - ''<® QõO°ƒù~Ö’ =∞∞Hí¯Åhfl tâ◊∞=ÙÖˇ· ѨÙ>˜ì
^Õ=`ŒÅ=Ù`ÍO°∞—— J#flk. `ŒO®fi`Œ kf, W~„^°∞_«¥
ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞. WkQÀ, D „Ǩ^Õâ◊~Ö’<Ë kuH˜
W~„^°∞_«∞ ¿ã=Å∞ KıâÍ_«∞ O®=∂! WǨC_ô ^ÕâÍxfl
ã¨∞=∞u J<Ë O®A Ǩiáåeã¨∞Î<®fl_«∞—— Jx qâÍfi
q∞„`Œ∞_«∞ P „Ǩ^Õâ◊~ =∞ǨÏ`Œº~ K‹áåÊ_«∞.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =KÍÛ_«x `ˇeã≤ ã¨∞=∞u JHí¯_çH˜
=zÛ Hí∞â◊Å „Ǩâ◊flÅ∞ Çıã≤ Pu^茺~ WKÍÛ_«∞. P O®„u
JHí¯_« Qõ_çÇ≤ =∞O®fl_«∞ q∞kèÖÏ#QõO®xH˜ KıO®O°∞.
P #QõO° ã¨g∞Ǩ~Ö’ XHí O°∞+≤ P„â◊=∞~ xO°˚#~Qå
Hí#|_ç~k. ''D P„â◊=∞~ W~`Œ xO°˚#~Qå =Ù~^Õq∞?——
Jx O®=∞∞_«∞ J_çQå_«∞. qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =∞m§ „áåO°~
aè~KÍ_«∞ ''Wk Q“`Œ=∞ =∞ǨÏi¬ P„â◊=∞~. PÜ«µ# Éè•O°º
JǨÏź. XHí™®i W~„^°∞_«∞ Q“`Œ=∞∞x Çı+¨~Ö’ =zÛ
''JǨÏÖϺ! h=Ù J~^°~Qå =Ù<®fl=Ù. x#∞fl H’O°∞
`Œ∞<®fl#∞—— Jx J_çQå_«∞. JǨÏź J`Œ_«∞ W~„^°∞_«x
`ˇeã≤Hí∂_Í J`Œx`À ã¨~Qõ=∂xfl ã¨~`À+¨~Qå J~wHí
i~z~k. `ŒO®fi`Œ ''W~„^®! KÍÖÏ ã¨~`À+≤~KÍ#∞.
`˘~^°O°Qå Ç‹o§áÈ. x#¥fl, ##¥fl O°H˜∆~K«∞H’ÇÍe
Hí^®?—— Jx W~„^°∞}˜‚ ÃÇÏK«Ûi~z~k. W~„^°∞_«∞ Ç‹à◊§
É’Ü˵~`ŒÖ’ Q“`Œ=∞∞_«∞ =zÛ W~„^°∞}˜‚ K«¥z ã¨~Qõ
`Œ~`Í „QõÇ≤Ï~z ''h c*ÏÅ∞ <ËÅg∞^° Ǩ_çáÈÇÍe—— Jx
â◊Ç≤~KÍ_«∞. W~„^°∞_ç c*ÏÅ∞ Éèí¥q∞g∞^° Ǩ_çáÈ
24. ^Õ=`ŒÅÖ’ =∞∞Y∞º_≥#· W~„^°∞_çg∞^° ZHí¯_Í <ËO~° "≥∂ǨO∞° . J`Œ_ç <ËO®Å‰õΩ W`ŒO∞° Å „Ǩ=O°#Î <Ë HßO°}~Qå K‹ÑÙ¨ `ÍO°∞
Jxfl Hí^è°Ö’¡#¥.
25. JǨÏź „Ѩ=~°Î#x, `ŒO®fi`Œ HßÅ~<®>˜ =ºaèKÍO°~ÖÏQõ JO°ú~ Kıã¨∞H’Hí∂_«^°∞. áå`Œ hu =∂i, 'áåu„=`Œº~—
„ǨÇıt™ÈÎ~^°x JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe.
Ü«∂ܵ. W~„^°∞_«∞ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. Q“`Œ=∞∞_«∞ Éè•O°ºx
Hí∂_Í â◊Ç≤~KÍ_«∞ - ''Z=iH© Hí#Ǩ_«x QåeQå,
^èŒ∂oQå, J~ÚáÈ`å=Ù. J#flǨO®Å∞ ÖËHí∞~_Í uO°∞
Qõ∞`Œ¥ =Ù~\Ï=Ù. ^°â◊O°^è° Ñ¨Ù„`Œ∞_«∞ O®=∞∞_«∞ D
=∂O°æ~Ö’ ÇÁzÛ#ǨC_«∞ (JǨÊ>˜H˜ O®=∞∞_«∞ ѨÙ@ì<ˇ·<®
ÖË^°∞), J`Œx áå^°^è°¥o `Œye, Ö’Éèí Ç‹ØǨÅ∞ q_çz
=∞m§ ##∞fl KıO°∞`Í=Ù—— Jx K‹Ç≤Ê `ŒÇ¨ã¨∞û HÀã¨O Ç‹o§
áÈÜ«∂_«∞.
W~„^°∞_«∞ O°∞+¨∞Å~^°sfl Ç≤ez ''<®Hí∞ HÁ`ŒÎ c*ÏÅ∞
`ˇzÛ ÃÑ@ì~_ç—— Jx J_çQå_«∞. O°∞+¨∞Å∞, XHõ Ü«∂Qõ~
[O°∞Qõ∞`Œ∞#fl KÀ>˜H˜áÈܵ ''D Çı∞Hí c*ÏÅ∞ W=fi~_ç.
WHíx~p c*ÏÅ∞ÖËx Çı∞Híx K«~Ç≤<® g∞Hí∞ Ѷ¨Å~
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k—— Jx ^è°O®‡xfl =∂O°∞ÊKıâÍO°∞. (Sâ◊fiO°º
=~`Œ∞ÅH’ã¨~, ã¨~Ѷ¨∞~, ^è°O®‡efl `ÍO°∞=∂O°∞ Kı㨥Î
=Ù~@∞~k.) W~„^°∞_«∞ Çı∞Híc*ÏÅ∞ ÃÑ@∞ìHÁx ã¨~`À
+≤~KÍ_«∞. (D O°HíÇ‹∞·# Hí^è°Å∞ q~@¥ ÃÑiy# U
Ç≤Å¡Öˇ·<® O®=∞∞_ç Hí<®fl `ˇeqQå =Ù~_«QõÅO®?)
''O®=∂! JǨÏźx K«¥ã≤ PÇ‹∞Hí∞ âÍǨq=∞∞H˜Î
Híey~K«∞! PÇ‹∞x O°H˜∆~K«∞!—— J~@¥ qâÍfi q∞„`Œ∞_«∞,
P P„â◊=∞~Ö’ „ǨÇıt~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ `Œ# ^≥=· `ÍfixH˜ Z~`À ã¨~`À+≤~z, P„â◊
=∞~Ö’ Z=fiiH© Hí#|_«Hí∞~_Í QåeÖ’ á⁄Qõ ÖÏQõ =Ù#fl
JǨÏźx K«¥âÍ_«∞. PÇ‹∞ âÍǨ q=∞∞Hí∞ÎO®Öˇ· J~^°iH©
Hí#|_ç~k. O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥ JǨÏź áå^®ÅHí∞
#=∞㨯i~KÍO°∞. Q“`Œ=∞∞_«∞ Hí∂_Í =KÍÛ_«∞. O®=∞∞}˜‚
ѨÓl~z JǨÏź`À Híeã≤ `ŒÇ¨ã¨∞ûH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
(Ѩ~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_ç`À Hõeã≤# ÉèÏ~°ºx Éèí~°Î "≥Ú^Œ@ HÁ~`Œ
^°~_ç~z<® =∞m§ P"≥∞x ã‘fiHíi~K«_«~ D Hí^è°Ö’
K«¥™®Î~.)25
`ŒO®fi`Œ qâÍfiq∞„`Œ∞_«¥, O®=∞∞_«¥, O°∞+¨∞Å¥,
[#Hí =∞ǨO®A Ü«∂QÆO Kı™ÈÎ#fl Ü«∂QõâÍÅHí∞
Nj஧O°∞. (~å=Ú_ç "≥#Hõ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ ‰õÄ_® ZѨC_»∂
=ÙO\Ï_»∞. HÍh J`«x`À Ѩx Ѩ_ç`ÕQÍh J`«x ¿Ñ~°∞
K≥ѨÊ~°∞.) Çı^°ÃѶ∞Ï+¨! „ÉÏǨχŠQõ∞~ѨÙÅ∞! H˜H˜¯iã≤#
ǨO°‚âÍÅÅ∞!
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =KÍÛ_«x `ˇeã≤ [#Hí =∞Ǩ O®A
`Œ# ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞_«Üµ# â◊`Í#~^°∞_ç`À Híeã≤ =KÍÛ_«∞.
â◊`Í#~^°∞_«∞, JǨÏź HÁ_«∞Hí∞. J`Œ_«∞ ''qâÍfiq∞„`Í!
qkè=âÍ# [iy# <® `Œe¡ K«i„`Œ O®=∞∞_çH˜ K‹áåÊÇÍ?




 eO‰õΩ –1 119
<® `Œe¡ âÍǨ q=∞∞Hí∞ÎO®Öˇ· O®=∞∞}˜‚ ѨÓl~z~^®?— F_çáÈÜ«∂_«∞. P Ü«µ∞^°ú~Ö’ qâÍfiq∞„`Œ∞_ç HÁ_«∞Hí∞Å∞
Jx qâßfiq∞„`«∞}˜‚ J_çy ã¨~Qõ`Œ~`Í qx ã¨~`À #¥O°∞ =∞~k K«zÛáÈÜ«∂O°∞. qâÍfi q∞„`Œ∞_«∞ qO°H˜ÎǨ_ç
+≤~KÍ_«∞. O®[º~ HÁ_«∞H˜¯ JǨÊy~z, (D HÁ_«∞H≥ÖÏ =KÍÛ_«∞?)
[#Hí∞_«∞ Hí∂_Í qâÍfiq∞„`Œ∞}˜‚ Hí∞â◊Å „Ǩâ◊flÅ∞ `ŒÇ¨ã¨∞ûH˜ áÈܵ O°∞„^°∞_çH’ã¨~ `ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ_«∞.
Çıã≤, O®=∞∞_«∞ Kıã≤# ѨÙ}ºHß~°ºÇ‹∞·# `Í@H˜ =^è° O°∞„^°∞_«∞ „Ǩ`ŒºHí∆Ç‹∞· ''U~ HßÇÍe?—— Jx J_çQå_«∞.
Qõ∞i~z qx, O®=∞∞_«∞ t= ^èŒ#∞O°ƒù~QåxH˜ =zÛ (ÉèíHí∞Î_ç =∞#ã¨∞Ö’ H’iHıq∞>’ `ˇeÜ«µ^® ^Õ=Ù_çH˜?)
#~^°∞Hí∞ KÍÖÏ P#~k~KÍ_«∞. ''^è°#∞OÕfi^°~ J~`Í <®Hí∞ `ˇeã≤áÈÜ˵ =O°~ HßÇÍe——
â◊`Í#~^°∞_«∞ O®=∞∞_ç`À - ''O®=∂! qâÍfi Jx H’O®_«∞ qâÍfi q∞„`Œ∞_«∞. ''JÖÏQÕ—— Jx O°∞„^°∞_«∞
q∞„`Œ∞_«∞ hHí∞ Q˘Ç¨ÊÇı∞Å∞ KıÜ«µQõÅÇÍ_«∞. J`Œx K«i„`Œ =∂Ü«µ=∞Ü«∂º_«∞. qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ ã¨~`À+≤~z, =∞m§
K‹|∞`Í#∞ q#∞!—— Jx qâßfiq∞„`«∞_ç K«i„`« K≥ѨÊ_»O =t+¨∞ì_ç g∞kH˜ Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹o§ ÉÏ}®Å∞ „Ǩܡ∂
„áåO°~aè~KÍ_«∞. ''qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Qåkè HÁ_«∞Hí∞. J<ËHí y~KÍ_«∞. Zxfl J„™®ÎÅ¥ â◊„™®ÎÅ¥ „ǨÜ∂ˇ y~z<® Jhfl
ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞ O®[º~ KıâÍ_«∞. XHí™®i qâÍfi =$^è• JÜ«∂ºÜµ. (^Õ=`«Å =~åÅ∞ JÖÏQÍHõ WOÔHÖÏ
q∞„`Œ∞_«∞ Éèí¥ „Ǩ^°H˜∆}~ Kı㨥Π¿ã#Å`À =t+¨∞ì_ç P„â◊ =ÙO\Ï~Ú?) =t+¨∞ì_«∞ „|Ǩχ^°~_«~`À Z^°∞O°∞ xÅ
=∂xH˜ Nj஧_«∞. P P„â◊=∞~Ö’ J<ËHí=∞~k O°∞+¨∞ |_ͤ_«∞. qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ ^®xfl [ܵ~K«ÖËHí áÈÜ«∂_«∞.
Å∞<®flO°∞. HÁ~^°O°∞ Ug∞ u#Hí∞~_Í, `ÍQõHí∞~_Í Qåe ã≤Qõ∞æǨ_çáÈܵ - ''„|Ǩχ^°~_Íxfl [ܵ~K«ÖËx <®
=∂„`Œ~ Ç‘eÛ =Ù~>ÏO°∞. HÁ~^°O°∞ hà◊∞§ =∂„`ŒÇı∞ ^è°#∞ifi^°º =Å¡ U~ „Ǩܡ∂[#~? „|Ǩχ|Å~ =∞∞~^°∞
`ÍQõ∞`ÍO°∞. HÁ~^°O°∞ Ǩ~_ç, O®eǨ_«¤ PHí∞Å∞ =∂„`Œ~ („ÉÏǨχ} |Å~ =∞∞~^°∞) Hí∆„uÜ«µ |Å~ JÅÊÇ‹∞·#k.
u<Õ"åO°∞. „|Ǩχ `ÀHíx~p ѨÙ>˜ì# ÇÍÅdÅ∞ºÅ∞ <Ë#∞ „|Ǩχ`Ífixfl ™®kè™®Î#∞—— Jx =∞m§ Éè•O°º`À ã¨Ç¨
HÁ~^°O°¥ („|ǨχH˜ `ÀHí!), „|Ǩχ QÀà◊§#∞~p ѨÙ>˜ì# `ŒÇ¨ã¨∞ûH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. Njܵº ã¨~=`ŒûO®Å∞ `ŒÇ¨ã¨∞û
Ç‹·MÏ#ã¨∞Å∞ HÁ~^°O°¥! J~`Œ Q˘Ç¨Ê P„â◊=∞~ =t+¨∞ì KıâÍ_«∞. DÖ’Qå HÁ~`Œ =∞~k HÁ_«∞Hí∞efl Hí<®fl_«∞.
_çk! =t+¨∞ì_«∞ qâÍfiq∞„`Œ∞_ç O®HíHí∞ ã¨~`À+≤~z (J~^°∞Hı =∞i `ŒÇ¨ã¨∞û J~`Œ PÅâ◊º~ Jܵ~k!)
''O®*Ï! â◊`Œ$=Ùefl [ܵ~KÍÇÍ? Éèí$`Œ∞ºÅ∞ hHí∞ ÖÁ~y JǨÊ>˜H˜ „|Ǩχ =zÛ - ''qâÍfiq∞„`Í! #∞=Ùfi O®[i¬
=Ù~@∞<®flO®? h ¿ã#Å¥, h H’â◊=∞¥, h q∞„`Œ∞Å¥ =Ü«∂º=Ù—— Jx K‹áåÊ_«∞. qâÍfiq∞„`Œ∞_çH˜ „|Ǩχi¬x
Hí∞â◊ÅÇı∞<®?—— Jx Hí∞â◊Å „Ǩâ◊flÅ∞ ÇıâÍ_«∞. ''#∞=Ùfi HßÖË^°x H’Ǩ~ =zÛ =∞m§ `ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ_«∞.
=∞ǨO®Aq. Pu^è°º~ W¿ãÎ O®AÅHı WÇÍfie. O®*Ë JǨC_«∞ „uâ◊~Hí∞_«<Ë XHí O®A =Ù~_ËÇÍ_«∞. P
ѨÓ[hÜ«µ∞_«∞. <® Pu^躰 ~ ã‘fiHíi~K«∞—— Jx J_çQå_«∞. O®AH˜ â◊sO°~`À ã¨fiO®æxH˜ Nj஧Åx |∞kú ѨÙ>˜ì~k.
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Hß^°<®fl =t+¨∞ì_«∞ |Å=~`Œ~ KıâÍ_«∞. =t+¨∞ì}˜‚ Ç≤ez - ''â◊sO°~`À ã¨fiO®æxH˜ áÈÜ˵ Ü«µ[˝~
=t+¨∞ì_ç ^°yæO° =Ù#fl Hß=∞^èÕ#∞=٠Ǩ^®O®úÅhfl Hõ∆}ÏÖ’¡ Kıܵ~K«~_ç <®`À—— J<®fl_«∞. =t+¨∞ì_«∞ ''JÖÏ~>˜
ã≤^°ú~ Kıã≤~k.26 qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Pu^è°º~ ã‘fiHíi~z - Ü«µ[˝~ Un ÖË^°∞—— J<®fl_«∞. „uâ◊~Hí∞_«∞ =ÓO°∞H’Hí
''„|Ǩχs¬! D Hß=∞^èı#∞=Ù h H≥~^°∞Hí∞? qÅ∞=ܵ# =t+¨∞ì_ç HÁ_«∞Hí∞efl J_çQå_«∞. ÇÍO°∞ KÍÖÏ H’ǨÊ_ç
=ã¨∞Î=ÙÅ∞ O®AÅ ^°yæO° =Ù~_Íe. nxfl <®H˜Üµº—— Jx ''=t+¨∞ì _«~`Œ>˜ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞_«∞ Hß^°#fl `ŒO®fi`Œ #∞ÇÍfi
J_çQå_«∞. =t+¨∞ì_«∞ WÜ«µº#<®fl_«∞. qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ „Ǩܫµ`Œfl~ =∂#∞ H’#~^°∞Hí∞ Kè«~_ÍÅ∞_«Ç‹· áÈ`Í=Ù——
ÅHí∆ÖÏk QÀ=Ùbfl, |à◊§HÁnÌ Ç‹~_ç |~QåO®bfl, J~`Œ∞ Jx O®Ax â◊Ç≤~KÍO°∞. Ç‹~@<Ë „uâ◊~Hí∞_«∞ #Å¡Qå
ÖËx ã¨~Ǩ^°bfl W™®Î#<®fl_«∞. (XHõ P=Ùx H˘<Õ „Ѩܫ∞ JܵáÈÜ«∂_«∞. â◊sO°=∞¥, Ç‹~„@∞HíÅ¥ aO°∞ã¨∞ Jܵ
`«flOQÍ nxfl J~°úO KÕã¨∞HÀ"åe.) =t+¨∞ì_«∞ "˘Ç¨C áÈÜ«∂ܵ. |@ìÅ∞ `ÀÅ∞g, #QõÅ∞ W#∞Ǩg, Jܵ
H’ÖË^°∞. qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ `Œ# „Ǩܫµ`ÍflÅhfl qѶ¨ÅÇ‹∞· áÈÜ«∂ܵ.
Hß=∞^èı#∞=Ùx |Å=~`Œ~Qå fã¨∞Hí∞ áÈÜ˵ „Ǩܫµ`Œfl~ „uâ◊~Hí∞_ç Ç‹~@ =zÛ# =∞~„`Œ∞Å¥, [#∞Å¥
KıâÍ_«∞. (Ѩâ◊√=Ùefl Z`«∞ΉõΩ áÈ=_»O Wk.) áåiáÈÜ«∂O°∞. „uâ◊~Hí∞_«∞ ^°∞óYǨ_«∞`Œ¥ qâÍfi
Hß=∞^è#ı ∞=Ù `Œ# â◊sO®=Ü«µÇÍÅ #∞~z Ããx· Hí∞efl q∞„`Œ∞_ç ^°yæiH˜ Nj஧_«∞. qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ J~`å qx
ã¨$+≤ì~z~k. Q˘Ç¨Ê Ü«µ∞^°ú~ [iy~k. qâÍfi q∞„`Œ∞_«∞ =t+¨∞ì_çH˜ =ºuOÕHí~Qå XHí HßO°º~Kı¿ã J=Hßâ◊~
26. Hß=∞^èı#∞=Ù J<Ëk ã¨=∞$kúQå áåeKıÛ P=Ù. HíÅÊ=$Hí∆~ J<Ëk ã¨=∞$kúQå HßKı K‹@∞ì. Ǩâ◊∞=Ùefl =∞zÛHí Kıã¨∞Hí∞x
ÇÍ>˜x~z áåÅ¥ ÃÑO°∞Qõ¥ Ç‹<®fl <ˇÜ∂ºÖÏ~>˜ O°HíO°HߊǨ^®O®úÅ¥† K‹@¡x ÃÑ~K«∞`Œ¥ ÇÍ>˜x~p O°HíO°HßÅ ^è•<®ºÅ¥,
Ѷ¨ÖÏÅ¥ á⁄~^°_«~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·# HßÖÏxfl TÇ≤Ï~KÍe. Z#fl_«¥ X>˜ìáÈx P=Ó, Z#fl_«¥ ÇÍ_çáÈx K‹@¥ì HßÇÍÅ<Ë
Pâ◊ÅHí∞ Hí^è• O°¥Ç¨Çı∞ Hß=∞^èÕ#∞=Ó, HíÅÊ=$Hí∆=∞¥ =~>˜q.

120 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÇÁzÛ#~^°∞Hí∞ ã¨~`À+≤~z ''O®*Ï! xhfl Kè«~_ÍÅ =∞∞yã≤~k.
O°¥Ç¨~`À>ı ã¨fiO®æxH˜ Ǩ~Ç≤™®Î#∞—— Jx =∂@ WKÍÛ_«∞. `ŒO®fi`Œ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ - ''D „Ǩ^Õâ◊~Ö’ `ŒÇ¨ã¨∞û
t+¨∞ºefl Ç≤ez ''O°∞+¨µÅ~^°sfl Ü«∂QåxH˜ Ç≤Å∞ÛHí∞ Kı¿ãÎ qѶ¨∞fl~ Híey~k. (Kè«O_®Å∞_çH˜ ã¨fi~°æO W=fi_»O
O°~_ç. Z=O°Üµ<® O®=_ÍxH˜ xO®Híi¿ãÎ ÇÍà˧=∞<®flO’ HÀã¨O, `«# `«Ñ¨ã¨∞ûH˜ P@OHõO Hõey`Õ ÜÕ∞O? ^•xfl,
<®Hí∞ K‹Ç¨Ê~_ç—— Jx t+¨∞ºefl Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. KÍÖÏ 'P@OHõO— J#∞HÀ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ? P ѨxHÀã¨O
=∞~k O°∞+¨∞Å∞ =KÍÛO°∞Qåh, =t+¨∞ì_ç HÁ_«∞Hí∞Å∞ `«Ñ¨ã¨∞û áÈ=_»O qâßfiq∞„`«∞_çH˜ W+¨ì~ ÖË^°#fl=∂@!)
O®ÖË^°∞. ''Ü«∂Qõ~ Kı¿ãÇÍ_«∞ Kè«~_ÍÅ∞_«¥, Kıܵ~Kı W~H’ kHí∞¯H˜ áÈ`Í#∞—— Jx W~H’ KÀ@∞H˜ áÈܵ
ÇÍ_«∞ Hí∆„uÜ«µ∞_«¥<®? ^Õ=`ŒÅ¥, O°∞+¨∞Å¥ ZÖÏ ÃѶ∞ÏO° `ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ_«∞.
ÇÁ™®ÎO∞° ?—— Jx ÇÍO°∞ ǨiǨ™®Å∞ KıâÍO°x qâÍfiq∞„`Œ∞ P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ J~|s+¨∞_«<Ë O®A XHí Ü«∂Qõ~
_çH˜ t+¨∞ºÅ∞ K‹áåÊO°∞. qâÍfi q∞„`Œ∞_«∞ =∞~_çǨ_«∞`Œ¥ KıÜ«µ@~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. Ü«µ[˝Ç¨â◊∞=Ùx W~„^°∞_«∞
''##∞fl ^°¥+≤~z# ÇÍO°∞ Ü«µ=∞Ö’HßxH˜ áÈܵ 700 Z`Œ∞ÎHí∞áÈÜ«∂_«∞. ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞ O®A`À ''h J*Ï„Qõ`ŒÎ
[#‡Å =O°H∂í â◊ÇÍefl u~@¥ =Ù~>ÏO°∞. qHßO° ã¨fiO°¥ =Å¡<Ë D q^è°~Qå [iy~k. Wk WÖÏ [O°Qõ@~
áåÅ∞ QõÅ ÇÍà◊§Üµ D Ö’Hí~Ö’ Hí∞Hí¯ =∂~ã¨~ ^À+¨~. „áåÜ«µtÛ`Œ~Î Qå #O° Ǩâ∞◊ =Ùx fã¨∞HÁzÛ Ü«µ[˝~
u~@¥ ã¨~K«i㨥Π=Ù~>ÏO°∞—— Jx â◊Ç≤~KÍ_«∞. (D K‹Ü«∂ºe—— Jx K‹áåÊO°∞.27 J~|s+¨∞_«∞ ^è°#^è•<®ºbfl
âÍǨ~ Qõ~^°O° QÀà◊~Qå =Ù~k. ÇÍà◊∞§ Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜ J<ËHí ÇıÅQÀ=Ùbfl fã¨∞HÁx XHõ =∞x+≤x H˘#_®xH˜
áÈÜ«∂~À, D Ö’HõOÖ’<Õ =Ù<åfl~À, Z@∞ áÈÜ«∂O’, |Ü«µÖËÌO®_«∞. ^®iÖ’ O°∞pHí∞_«<Ë „|Ǩχi¬ P„â◊=∂x
U =∂~ã¨O u<®flO’, Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ `ËÖÏÛe.) H≥஧_«∞. (qâÍfi q∞„`Œ∞_ç JHí¯ ã¨`ºŒ =u. PÇ‹∞ ÉèOí Hΰ ∂í _Í
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ `ŒO®fi`Œ Ü«∂Qõ„Ǩܫµ`ÍflÅ∞ „áåO°~ O°∞pHí∞_Ë. PÜ«µ<®, DÜ«µ<® XHíOÕ<®?)
aè~KÍ_«∞ O°∞+¨∞Å~^ŒO°¥ [_çã≤ Qõ∞ã¨Qõ∞㨠ÖÏ_«∞Hí∞~@¥ J~|s+¨∞_«∞ O°∞pHí∞_ç`À ''„|Ǩχs¬! <® Ü«µ[˝~
qâÍfiq∞„`Œ∞_ç W+¨ì „ǨHßO°Çı∞ KıâÍO°∞. Hßh ǨÏqO®ƒù xezáÈܵ~k. h HÁ_«∞Hí∞Ö’¡ XHí}˜‚ Ü«µ[˝Ç¨â◊∞=ÙQå
QåÅ∞ fã¨∞H’=_ÍxH˜ ^Õ=`ŒÖˇ=fiO°¥ O®ÖË^°∞. qâÍfi WÇÍfie—— Jx J_çQå_«∞. P „|Ǩχi¬ ''<® ÃÑ^°Ì HÁ_«∞Hí∞x
q∞„`Œ∞_çH˜ H’Ǩ~ =zÛ „uâ◊~Hí∞_ç`À, ''O®*Ï! <® `ŒÇ¨ =∂„`Œ~ W=fi#∞—— J<®fl_«∞. (Hí#fl a_«¤efl W~`Œ ǨHí∆
â◊≈H˜Î KÍÖÏ q∞ye=Ù~k. ^®x „ǨÉè•=~`À #∞=Ùfi ã¨fiO®æ áå`Œ~`À K«¥¿ã DÜ«µ#, Hß=∞, „H’^è°, Ö’Éèí, Ç‹ØǨÏ,
xH˜ Ç‹o§áÈ—— J<®fl_«∞. „uâ◊~Hí∞_«∞ J~^°O°¥ K«¥ã¨¥Î~ =∞^°=∂`ŒûO®ºÅ∞ [ܵ~z# =∞ǨÏi¬!) O°∞pHí∞_ç Éè•O°º
_«Qå Zyi PHßâ◊~Ö’~z ã¨fiO°æ~Ö’H˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. - ''PYi HÁ_«∞Hí∞x =∂„`Œ~ <Ëx=fi#∞—— J~k. =∞^è°º
JHí¯_« W~„^°∞_«∞ H’Ǩ~`À - ''=∞¥O°∞ö_Í! #∞=Ùfi WHí¯_« HÁ_«∞Hí∞ â◊∞#âı≈ѨÙ_«∞ - ''<® `Œe¡^°~„_«∞Å∞ ##∞fl J=∞‡
=Ù~_«>ÏxH˜ `ŒQõ=Ù—— Jx H˜~^°Hí∞ `À¿ãâÍ_«∞. „uâ◊~ _ÍxH˜ ã≤^°ú~Qå<Ë =Ù<®flO°∞. ##∞fl fã¨∞Hí∞áÈ O®*Ï!——
Hí∞_«∞ `ŒÅH¡ ~˜ ^°∞Å∞Qå Ǩ_áç È`Œ¥ ''qâÍfiq∞„`Í! O°H~∆˜ K«∞! Jx ^°∞óY Ǩ_«∞`Œ¥ ÇÁǨCHí∞<®fl_«∞. O®A ã¨~`À+≤~z,
O°H˜∆~K«∞!—— Jx JiKÍ_«∞. H˜~kx~z qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ „|Ǩχi¬H˜ Hí∂_Í ã¨~`À+¨~ HíeQÕ~`Œ ^è#° =∞¥, QÀ=ÙÅ¥
OÒ„^°~Qå ''JHí¯_Ë =Ù~_«∞! JHí¯_Ë =Ù~_«∞! JHõ¯_» h WzÛ â◊∞#âı≈ѨÙ}˜‚ O°^è°~Ö’ ZH˜¯~K«∞HÁx, „Ǩܫ∂}
H’ã¨~ „Ǩ`ºË Hí~Qå W~H’ ã¨fiO°~æ ã¨$+≤™ì ®Î#∞—— Jx Jiz, =∞Ü«∂º_«∞. ^®iÖ’ O°^~°è Py#KÀ@ â◊∞#âı≈ѨÙ_«∞ qâÍfi
JHí¯_« ã¨Ç¨Î O°∞+¨∞bfl, #Hí∆„`Íbfl ã¨$+≤ì~z, W~HÍ q∞„`Œ∞}˜‚ K«¥ã≤, Ç‹o§ J`«_ç ÇÁ_ç֒Ǩ_ç ''`Œe¡^°~„_«∞Å∞
ã¨fiO°æ~Ö’ =Ù~_«=Åã≤#=hfl ã¨$+≤ì~K«_ÍxH˜ ѨÓ#∞ ÖËxÇÍ}˜‚. ##∞fl O°H˜∆~K«∞! J~|s+¨∞_ç Ü«µ[˝=∞¥ ѨÓiÎ
Hí∞<®fl_«∞. ^Õ=`ŒÅ~`Í [_çã≤ ''qâÍfiq∞„`Í! h „Ǩܫµ HßÇÍe, <Ë#∞ =∞O°}˜~K«Hí∞~_Í#¥ =Ù~_Íe—— Jx
`ÍflÅ∞ PѨÙ. Kè«~_ÍÅ∞_«∞ ã¨fiO®æxH˜ `ŒQõ_«∞—— J<®flO°∞. „áåiú~KÍ_«∞. qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ â◊∞#âı≈ѨÙ}˜‚ O°H˜∆™®Î#x
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ `Œ# Ǩ@∞ì =^°Å>ÏxH˜ W+¨ì Ǩ_«Hí - =∂@ WzÛ, `Œ# HÁ_«∞Hí∞efl Ç≤ez ''D O°∞+≤ Hí∞=∂
''<Ëh O®AH˜ =∂@ WKÍÛ#∞. D O≥~_À ã¨fiO°æ~Ö’ O°∞}˜‚ O°H˜∆~KÍe. g∞Ö’ XHíO°∞ Ü«µ[˝ Ǩâ◊∞=ÙQå Ç‹o§
W`Œ_«∞ =Ù~_«=Åã≤~^Õ—— Jx cè+≤‡~KÍ_«∞. ^Õ=`ŒÅ∞ ^Õ=`Œefl ã¨~`À+¨ÃÑ@ì~_ç! `Œ~„_«∞Å~^°O°¥ HÁ_«∞Hí∞efl
HÁ~`Œ O®rǨ_ç - ''ã¨OÕ! „uâ◊~Hí∞_ô ã¨fiO°æ~Ö’ `ŒÅ¡ `Œ=∞ P[˝Å „ǨHßO°~ #_«=_ÍxHı Hí~>ÏO°∞. Ç≤`Œ$ÇÍHíº
H˜~^°∞Å∞Qå<Ë =Ù~>Ï_«∞—— Jx ÇÁǨCHí∞<®flO°∞. Ü«∂Qõ~ ǨiáåÅ# Kı¿ã J^°$+¨ì~ g∞H˜Ç¨C_«∞ Híey~k. <®
27.=∂#= K«i„`ŒÖ’, P@qHí ^°â◊Ö’ #O°|Å∞e=fi_«~, #O°=∂~ã¨~ u#_«~ Hí∂_Í =Ù~k. ^®x J=âı+¨Çı∞ D Hí^è°Ö’
#O°Ç¨â◊∞=ÙÅ`À Ü«µ[˝~ K‹Ü«µº_«~. P Ü«µ[˝Ç¨â◊∞=Ùx Z`Œ∞ÎHí∞áÈܵ#ÇÍ_«∞ W~„^°∞_«∞ Hß|>˜ì, J`Œxg∞^° <ËO°~ PO’Ç≤~K«
Hí∂_»^°∞ Hß|>˜ì, Jk O®A J*Ï„Qõ`ŒÎ Jܵ~k! P Z`Œ∞ÎHí∞áÈܵ# ÇÍ_«∞ O®Hí∆ã¨∞_≥·`Ë, Jk O®A J*Ï„Qõ`ŒÎ J=^°∞.
O®Hí∆ã¨∞_ç `ŒÇ¨C J=Ù`Œ∞~k!

 eO‰õΩ –1 121
=∂@ <ˇO°ÇıO°Û~_ç!—— J<®fl_«∞. Ç≤ez ''O°~Éè•! qâÍfiq∞„`Œ∞_çH˜ `ŒáÈÉèí~Qõ~ Kıã≤
qâÍfiq∞„`Œ∞_ç HÁ_«∞Hí∞Å∞ `Œ~„_ç =∂@ÅHí∞ Ç‹@ ^Õ=`ŒÅHí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ KıÜ«∂e—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
HßO°~Qå - ''`Œ# a_«¤efl q_çz W`ŒO°∞Å a_«¤efl Hßáå (`ŒáÈÉèí~QåÅ∞ ^Õ=`ŒÅH≥ÖÏ ã¨Ç¨Ü«µÇ¨_«`Íܡ∂ K‹Ç¨Ê
_«_«~, =∞~z Ǩ^®O®úÅ∞ Hß^°x Hí∞Hí¯ =∂~ã¨~ u#_«~ ÖË^°∞.) O°~Éèí [~Hí∞`Œ¥ ''qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ H’Ç≤+≤ì, ##∞fl
ÖÏ~>˜k—— Jx #ÇÍfiO°∞.28 qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =∞~_çǨ_ç â◊Ç≤™®Î_«x ÉèíÜ«µ~Qå =Ù~k. ##∞fl ^°Ü«µ`ŒÅ∞Û—— Jx
- ''`Œ~„_ç =∂@Hí∞ Z^°∞O°∞ K‹a`Ë U~ #+¨ì~ [O°∞Qõ∞ „áåiú~z~k. W~„^°∞_«∞ q#Hí∞~_Í - ''<Ë#∞ H’ܵÅ<ˇ·
`À~^À##fl ÉèíÜ«µÇ‹∞·<® ÖË^®? Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨i áåÅ#<Ë K‹@∞ìg∞^° x~z Hí∂㨥Π=Ù~>Ï#∞. =∞#‡^è°∞_«∞ Hí∂_Í
^è°O°‡=∞x „QõÇ≤Ï~K«ÖËO®? Njܵº ã¨~=`ŒûO®Å∞ Hí∞Hí¯ ÇÁ™®Î_«∞. #∞=Ùfi KÍÖÏ J~^°~Qå `ŒÜ«∂O°Üµ |Ü«µ
=∂~ã¨~ u~@¥ rq~K«~_ç!—— Jx HÁ_«∞Hí∞efl ÖËÌO°∞—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. O°~Éèí Kı¿ã^Õg∞ ÖËHí, qâÍfi
â◊Ç≤~KÍ_«∞. â◊∞#âı≈ѨÙ_ç`À ''<®Ü«µ<®! hHí∞ O≥~_«∞ q∞„`Œ∞_ç =∞∞~^°∞Hí∞ Ç‹o§~k.
=∞~„`ÍÅ∞ LǨ^Õt™®Î#∞. x#∞fl Ü«µ¥Ç¨ã¨ú~Éè•xH˜ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ O°~Éèí ™œ~^°O°º~ K«¥z Hí~QåO°∞
Hí>˜ì#ǨC_«∞ Jq QÍ#~ Kıã¨∞H’! xO°ƒùÜ«µ~Qå =Ù~_«∞!—— Ǩ_ç =∞~_çǨ_«∞`Œ¥ - ''Hß=∞ „H’^è•Å∞ [ܵ~KÍÅx
Jx ^è≥·O°º~ K‹áåÊ_«∞. (J^Õ^À Ç‹∞∞^Œ>ı K‹a`Ë Hß^°¥?) `ŒÇ¨ã¨∞û Kı™ÈÎ#fl ##∞fl Hß=∞~Ö’ Ǩ_Ë™®ÎÇÍ? Njܵº
â◊∞#âı≈ѨÙ_«∞ ^è≥·O°º~Qå O°^è°~ ZH˜¯ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. ã¨~=`ŒûO®Å∞ O®ÜµÇ‹·Ç¨_ç =Ù~_«∞!—— Jx â◊Ç≤~z -
`ŒO®fi`Œ, Ü«∂Qõ~Ö’ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ LǨ^Õt~z# ''Z=O≥·<® `ŒÇ¨âÍ≈e Jܵ# „ÉÏǨχ}∞_«∞ x#∞fl âÍǨ
=∞~„`ÍÅ∞ 㨇i㨥ΠW~„^°∞}˜‚ „áåiú~KÍ_«∞. W~„^°∞_«∞ q=∞∞Hí∞ÎO®efl Kı™®Î_«∞—— Jx âÍǨq=∞∞H˜Î K‹áåÊ_«∞.
ã¨~`À+≤~z - â◊∞#âı≈ѨÙ_çH˜ nO®…Ü«µ∞+¨µ¬ WzÛ J~| O°~Éèí tÅ Jܵ~k. ^ÕÇı~„^°∞_«∞ áåiáÈÜ«∂_«∞.
s+¨∞_çH˜ Ü«∂Qõ Ѷ¨Å~ Hí∂_Í WKÍÛ_«∞.29 qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞, `Œ#H˜~Hß H’Ǩ~ áÈÖË^°x „QõÇ≤Ï~
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =∞m§ Çıܵ ã¨~=`ŒûO®Å∞ `ŒÇ¨ã¨∞û K«∞Hí∞x - ''WHí #∞~z =∂>ı =∂>Ï¡_«#∞. PǨO°~
KıâÍ_«∞. „|Ǩχ =zÛ - ''#∞=Ùfi O°∞+≤ =Ü«∂º=Ù—— Jx =∞∞@ì#∞. âÍfiã¨Üµ<® ÇÁ^°Å#∞. â◊sO®xfl â◊∞+≤¯~K«∞
K‹áåÊ_«∞. qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =∞m§ `ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ_«∞. XHí Hí∞~>Ï#∞. W~„kÜ«∂efl [ܵ~z „ÉÏǨχ}º~ ã¨~áå
<®_«∞ Çı∞#Hí J<Ë JǨûO°ã¨ #kÖ’ ™®fl#~Kı㨥ΠHí# k™®Î#∞—— Jx xO°‚ܵ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. (u~_ô hà◊¥§
|_ç~k. qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Hß=∞~`À - ''JǨûO°™®! <® =∂x, zH˜¯ â◊źNj∞· [=ã¨`ÍfiÅ∞ áÈܵ XHí =∞¥ÅǨ_ç
P„â◊=∞~Ö’ L~_«∞. <® â◊sO° `ÍǨ~ K«ÖÏ¡O°∞Û!—— Jx =Ù~_«_«~, W~„kÜ«∂efl [ܵ~K«_«~ J#fl=∂@!
J_çQå_«∞. Çı∞#Hí XǨCHí∞~k. W^°ÌO°¥ Híeã≤ =Ù~_«Qå X~>’¡ â◊H˜Î ÖË#ǨC_«∞ Hß=∞ „H’^è•Öˇ>Ï¡ HíÅ∞Qõ∞`Íܵ?
Ǩk ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_çKåܵ. JǨÊ>˜H˜ qâÍfiq∞„`Œ∞_çH˜ Jq HíÅQõ Hí∂_«^°~>ı, '<®ºÜ«µ~— g∞^° P^è•O°Ç¨_ç,
=∞m§ `ŒÇ¨ã¨∞û Qõ∞O˘ÎzÛ~k ''^Õ=`ŒÖË <® `ŒáÈÉèí~Qõ~ <®ºÜ«µ~Qå „Ç¨=iÎ~KÍe).
KıâÍO°∞—— Jx H’Ǩ~ =zÛ~k. ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`À#fl Çı∞#Híx qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ W~H’ kHí∞¯H˜ áÈܵ Njܵº ã¨~=
Ç‹o§ á⁄=∞‡x K‹áåÊ_«∞.30 `ŒûO®Å∞ `ŒÇ¨ã¨∞û ѨÓiÎ KıâÍ_«∞. P `ŒÇ¨ã¨∞û ѨÓiÎKıã≤
W~H’ kHí∞¯H˜áÈܵ WOHÀ Njܵº ã¨~=`ŒûO®Å J#fl~ u#_ÍxH˜ ã≤^°úǨ_Ëã¨iH˜ W~„^°∞_«∞ „ÉÏǨχ}
ÃѶ∞ÏO° `ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ_«∞. „|Ǩχ „Ǩ`ŒºHí∆Ç‹∞·, ''#∞qfi~Hß Çı+¨~Ö’ =zÛ J#fl~ J_çQå_«∞. qâÍfi q∞„`Œ∞_«∞ J#fl~
W~„kÜ«∂efl [ܵ~K«ÖË^°∞—— Jx K‹Ç≤Ê =∂Ü«µ WKıÛâß_«∞. W~H’ Njܵº ã¨~=`ŒûO®Å∞ âÍfi㨠=^°Å
=∞Ü«∂º_«∞. Hí∞~_Í `ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ_«∞. qâÍfiq∞„`Œ∞_ç `ŒÅÖ’~z á⁄Qõ
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =∞m§ JyflÖ’, K«eÖ’, [Å~Ö’ O®=_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>˜ì~k. P Çı_çH˜ Ö’HßÅhfl #t~z
xÅ|_ç `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ KıâÍ_«∞. W~„^°∞_«∞ ÉèíÜ«µÇ¨_ç O°~Éèíx áÈ=_»O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. „|Ǩχ ÉèíÜ«µÇ¨_ç - ''qâÍfiq∞„`Í!
28. `Œ~„_ç P[˝efl W~Hß Çı^°ÇÍHí∞¯Qå áå>˜~K«Hí, `Œ~„_çx kèHí¯i~Kı ^°â◊x D Hí^è°Ö’ K«¥™®Î~. Jܵ`Ë Jk <ËO°~
J=_«=∞¥, tHí∆Ǩ_«_«=∞¥ Hí∂_Í D ^°â◊Ö’ =Ù~k. |Å=~`Œ~Qå ^°~_«#`À HÁ_«∞Hí∞efl q^èıÜ«µ∞efl Kıã¨∞H’=_«Çı∞ `ŒO®fi`Œ
^°â◊Qå =∂O°∞`Œ∞~k.

29. D Hí^è°Ö’ O°∞pHí∞_«∞ qâÍfiq∞„`Œ∞_çH˜ JHí¯ ÉèíO°Î Jܵ`Ë â◊∞#âı≈ѨÙ_«∞ qâÍfiq∞„`Œ∞_çH˜ Çı∞#Å∞¡_«∞. Çı∞#=∂=∞ Çı∞#Å∞¡_ç
O°Hí∆} ÉÏ^è°º`Œx fã¨∞H’=_«=∞¥, `Œ~„_«∞ÅHí∞ HÁ_«∞Hí∞Å O°Hí∆} g∞^° „â◊^°ú ÖËHíáÈ=_«=∞¥, D Hõ^èŒÖ’ Hí#Ǩ_«∞`À~k.

30. ÉÏÅ Hß~_«, ã¨O°æ 63: â◊`Í#~^°∞_«∞, qâÍfiq∞„`Œ∞_ç K«i„`Œx O®=∞∞_çH˜ K‹¿ÑÊѶ¨∞@ì~Ö’<Ë Çı∞#Hí „Ç¨ã¨H˜Î =ã¨∞Î~k.
n<Ëfl <Ë#∞ `Í@Hß=#~ ^°yæiH˜ =∂iÛ K‹áåÊ#∞. WHí¯_«, Çı∞#Hí Hí^è°Ö’, PÇ‹∞‰õΩ â◊Hí∞~`ŒÅ ѨÙ@ì_«=∞¥, P a_«¤x =ke
Çı∞#Hõ Ç‹o§áÈ=_«=∞¥, D q+¨Ü«∂ÖËg =Ù~_«=Ù. "å\˜x <Õ<Õ KÕ~åÛ#∞.

122 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
h „ÉÏǨχ}®ºxfl =t+¨∞ì_«∞ J~wHíi~KÍe—— Jx Ç≤~KÍ_«∞.
+¨O`° ∞Œ ÃÑ>Ïì_∞« . =t+¨∞_ì ∞« =zÛ - ''ã¨O,Õ „|Ǩχi¬ =Ü«∂º Jܵ^°∞ ÇıÅ =∞~k gO° Ãã·xHí∞Å∞ Zxq∞k
=ÙÖË—— Jx ÇÁǨCHí∞<®fl_«∞. K«„HßÅ |~_ç g∞^° ^è°#∞ã¨∞û ÃÑ>˜ìx D_«∞ÛHí∞x
„|Ǩχi¬ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞, „|Ǩχi¬ =t+¨∞ì_ç`À ÇÁKÍÛO°∞. [#Hí∞_«∞ qâÍfiq∞„`Œ∞_ç`À ''qâÍfiq∞„`Í!
¿ãflǨÏ~ KıâÍ_«∞. O®=∂! Wn qâÍfiq∞„`Œ∞_ç K«i„`Œ—— =∞∞Ö’¡HßÅÖ’ gO°∞Öˇ=fiO°¥ ZHí∞¯ÃÑ@ìÖËx t= ^è°#∞ã¨∞û
Jx â◊`Í#~^°∞_«∞ (JǨÏź HÁ_«∞Hí∞) O®=∞∞_çH˜ W^Õ. O®=∞ÅHí;}∞ÅHí∞ K«¥Ç≤~K«∞!—— J<®fl_«∞.
K‹Ç¨Ê_«~ =∞∞y~KÍ_«∞. qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ O®=∞∞_ç`À ''O®=∂! t=^è°#ã¨∞û
[#Hí∞_«∞ KÍÖÏ ã¨~`À+≤~z - ''qâÍfiq∞„`Í! h K«¥_«∞!—— Jx J#∞=∞u~KÍ_«∞.
Hí^è° qx ^è°#∞º}‚Ü«∂º#∞. WHí â‹ÅqÇ≤Ê~K«∞—— Jx O®=∞∞_«∞ÖËz ^è°#∞ã¨∞û ÃÑ\˜ì =∞¥`Œ `ˇiz K«¥ã≤,
ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å`À ÖËz Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. ^è°#∞ã¨∞ûx =∞^è°ºÖ’ Ǩ@∞ìHí∞x ÃÑ·H˜ Z`ÍÎ_«∞. JÖˇ¡`Í_«∞
=∞O®fl_«∞ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ O®=∞∞}©‚, ÅHí;}∞}©‚ ÖÏy ZHí∞¯ ÃÑ>Ïì_«∞. ^è°#∞ã¨∞û ÃÑ^°Ì ^è°fix Kı㨥Πqi
Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞x [#Hí∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§ - ''D J#fl y~k. qâÍfiq∞„`Œ∞_«¥, [#Hí∞_«¥, O®=∞∞_«¥, ÅHí;
^°=∞∞‡e^°ÌO°¥ h ^°yæO°=Ù#fl Q˘Ç¨Ê ^è°#∞ã¨∞û K«¥_ÍÅx }∞_«¥ `ŒÇʨ , ã¨ÉÖíè ’ ÇÍO°~^°O¥° =∞¥O°Ûù Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞.
Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅǨ_«∞`Œ∞<®flO°∞—— Jx K‹áåÊ_«∞. [#Hí∞_«∞ - ''qâÍfiq∞„`Í! O®=∞∞_ç ǨO®„Hí=∞~
[#Hí∞_«∞ - ''D t=^è°#∞ã¨∞û <® ^°yæO° Z~^°∞ Hí஧O® K«¥âÍ#∞! KÍÖÏ Pâ◊ÛO°º~Qå, #=∞‡ÖËxkQå
Kı`Œ =Ù#fl^À K‹|∞`Í#∞, q#~_ç!—— Jx „áåO°~ =Ù~n HßO°º~!—— Jx ã¨~`À+≤~KÍ_«∞. ''ã‘`Œ#∞ XHí
aè~KÍ_«∞. (Z~`Œ z#fl ã¨~^°∞^˘iH˜<® Ǩk ÃÑ^°Ì Hí^è°Å∞ =∞ǨgO°∞xHı WÇÍfiÅ#∞Hí∞<®fl#∞. <® H’iHí D_Ëi~k.
K‹¿ÑÊ㨥Π=ÙO\Ï~°∞.) ã‘`Œ ^°â◊O°^è°∞x H’_«Öˇ· 12 `ŒO®Å=O°Hí∂ [#Hí
''ѨÓO°fi~ ^°Hí∆ „Ǩ*ÏǨu Ü«µ[˝~ Kıã≤#ǨC_«∞ =~â◊~Ö’ H©iÎ `ˇã¨∞Î~k. <® =∞~„`Œ∞Å∞ Jܡ∂^è°ºHí∞
O°∞„^°∞_çH˜ ǨÏqO®ƒùQõ~ W=fiÖË^°∞. ~°∞„^Œ∞_»∞ HÀÑ≤Oz áÈܵ D ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl K‹Ç≤Ê ^°â◊O°^è° =∞ǨO®Ax
ǨÏq~åƒùQÍÅ∞ fã¨∞‰õΩ#fl ^Õ=`«Å `«ÅÅ∞ #~°Hõ_®xH˜ fã¨∞Hí∞ =™®ÎO°∞. h J#∞=∞u HßÇÍe—— Jx J_çQå_«∞.
D ^è#Œ ∞ã¨∞û Z‰õΩ¯ÃÑ\Ïì_∞» . ^Õ=`ŒÅ∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_ç Hí=∆ ∂Ǩ} qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ - ''JÖÏQÕ KıÜ«µ =K«∞Û#∞—— Jx J#∞=∞
H’O®O°∞. O°∞„^°∞_«∞ *ÏeǨ_ç P ^è°#∞ã¨∞û ÇÍiH˜ WKıÛ u~KÍ_«∞.31
âÍ_«∞. ÇÍO°∞ P ^èŒ#∞ã¨∞ûx ^Õ=O®`Œ∞_«<Ë O®A ^°yæO° [#Hí =∞ǨO®A =∞~„`Œ∞Å∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ |Ü«µÅ∞
=Ù~KÍO°∞. P ^Õ=O®`Œ∞_«∞ =∂ ѨÓsfiHí∞_«∞. JǨÊ>˜ ^ÕO®O°∞. ã¨~Qõ`Œ~`Í ^°â◊O°^è° =∞ǨO®AH˜ K‹áåÊO°∞.
#∞~p Wk =∂ ^°yæO° =Ù~k. <Ë#∞ Ü«∂Qõ~ K‹Ü«µº ^°â◊O°^è°∞_«∞, `Œ# ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å`À ''g∞O°∞ Hí∂_Í J~`Í
_ÍxH˜ Éèí¥q∞x ÉßQõ∞Kıܵ㨥Π=Ù~_«Qå XHí a_«¤ q<®flO°∞. [#Hí∞_ç ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ^° g∞Hí∞ W+¨ìÇ‹∞·
|Ü«µ@H˜ ÇÁzÛ~k. P a_«¤ =∂ áÈ+¨}Ö’ ÃÑiy ÃÑ^°Ì #@¡Üµ`Ë (W+¨ì~ HßHíáÈ`Ë?) OÕ¿Ñ q∞kèÅHí∞ áÈ^®~.
^°Üµ~k. PÇ‹∞ ã‘`Œ. D t=^è°#∞ã¨∞ûx ZHí∞¯ÃÑ@ì_«Çı∞ g∞ Jaè„áåÜ«µ~ â‹Å q=fi~_ç!—— Jx J_çQå_«∞. ѨÙO’
PÇ‹∞Hí∞ WKıÛ Hí<®ºâ◊∞ů~. KÍÖÏ =∞~k O®AÅ∞ ã‘`#Œ ∞ Ç≤Ï`Œ∞Å~^°O°¥ XǨC Hí∞<®flO°∞!
ÃÑo§ Kıã¨∞H’ÇÍÅx H’i, ^è°#∞ã¨∞û ZHí∞¯ÃÑ>ıì „Ç¨Ü«µ ^°â◊O°^è°∞_«∞ K«`Œ∞O°~Qõ ¿ã#Å`À „Ǩܫ∂}~Kıã≤
`ÍflÅ∞ KıâÍO°∞. Hßh Z=fiO°¥ P HßO°º~ K‹Ü«µºÖËHí q∞kèÅHí∞ KıO®_«∞. [#Hí∞_«∞ ã¨~`À+≤~z - ''O°Ñ¶¨∞∞
áÈÜ«∂O°∞. <Ë#∞ Z=fiiH© ã‘`Œ#∞ W=fi#<®fl#∞. P O®A =~â◊~ ÇÍi`À ã¨~|~^è°~=Å¡ =∂ =~âÍxH˜ Q“O°=~
Å~^°O¥° H’Ǩ~`À q∞kèÅ#∞ =∞∞@ì_~ç z XHí ã¨~=`ŒûO° HíÅ∞Qõ∞`À~k. OÕѨ٠L^°Ü«∂<Ëfl „|Ǩχ qÇÍǨÏ~
HßÅ~ Ç‘_ç~KÍO°∞. <® |Å~ ã¨#flye¡~k. JǨC_«∞ UO®Ê@∞ KıâÍ=∞∞—— Jx K‹áåÊ_«∞.
<Ë#∞ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤ ^Õ=`ŒÅ ^°Ü«µ ã¨~áêk~KÍ#∞. ÇÍO°∞ ^°â◊O°^è°∞_«∞ - ''Hí#ºh, QÀ=Ùh, Ç‹~_ç |~QåO®Åh
<®Hí∞ K«`Œ∞O°~Qõ |ÖÏÅ∞ WKÍÛO°∞. `ŒO®fi`Œ <® â◊„`Œ∞=Ù ^®#~ ѨÙK«∞ÛHÁ<ËÇÍO°∞, ^®#~ WKıÛÇÍi W+¨ì„ǨHßO°~
Å~^°O¥° Ü«µ∞^°~ú Ö’ F_çáÈܵ áåiáÈÜ«∂O°∞. WǨC_«∞ KıÜ«µ=Åã≤~^Õ Hí^®? h W+¨ì „ǨHßO°Çı∞ [O°Ç¨=K«∞Û#∞——
O®=∞∞_«∞ D t=^è°#∞ã¨∞û ZHí∞¯ÃÑ_ç`Ë ã‘`Œ xzÛ ÃÑo§ Jx ÇÁǨCHí∞<®fl_«∞.
Kı™®Î#∞—— Jx K‹Ç≤Ê =∞~„`Œ∞ÅHí∞ ^è°#∞ã¨∞û `ˇ=∞‡x P*Ï˝ P O®„u ã¨~`À+¨~Qå Qõ_çz~k.
31. [#Hí =∞ǨO®A ÃÑo§à◊§ xO°‚Ü«∂Å∞ Kı㨥Î=Ù~>ı, ^®xH˜ O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞^°@ XǨCH’_«∞. `Œ# `Œ~„_ç J~wHßO°~
fã¨∞H’ÇÍÅ~>Ï_«∞. D ã¨~Qõu D ã¨O°æÖ’ =Ù~_«^°∞. ã‘`Œ, J#㨥ܫµ`À `Œ# ÃÑo§ =∞∞K«Û@∞¡ K‹¿ÑÊ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ JÖÏ
K‹ÑÙ¨ `Œ∞~k. ^®xfl `ŒO®fi`Œ, P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ K«¥™®Î~. ã‘`x« ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=_»O HÀã¨O P qÅ∞¡x q~°=_®xH˜ ~å=}∞_»∞‰õÄ_®
=zÛ#@∞ì H˘xfl Hõ^èŒÖ’¡ qO\ÏO. HÍh, "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}OÖ’ Jk ÖË^Œ∞. D qÅ∞¡ q+¨Ü«∞OÖ’ ~å=}∞_ç „Ñ¨ã¨H˜Î ÖË^Œ∞.

 eO‰õΩ –1 123
=∞O®fl_«∞ [#Hí∞_«∞, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞_ç`À - ''<® K«¥_ÍÅx H’O°∞`Œ∞<®fl_«∞. <Ë#∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ áÈ`Ë
`Œ=∞∞‡_«∞ Hí∞â◊^è°fiA_«∞ ™®~Hßâ◊ºÑ¨ÙO°~Ö’ x=ã≤ã¨∞Î #∞=Ófi, h HÁ_«∞Hí∞Å¥ ÃÑo§H˜ WHí¯_çH˜ =KÍÛO°x `ˇe
<®fl_«∞. J`Œ_çx K«¥_Íe <Ë#∞—— J<®fl_«∞. ^°¥`ŒÅ∞ ã≤~k. Ç‹~@<Ë WHí¯_çH˜ =KÍÛ#∞—— Jx K‹áåÊ_«∞. (D
áÈܵ Hí∞â◊^è°fiA}˜‚ fã¨∞Hí∞=KÍÛO°∞. [#Hí∞_«∞ ^°â◊O°^è°∞ ÃÑo§à◊§H˜ ÉèíO°`Œ∞_ç Çı∞# =∂=∞h, `Í`Œh Ç≤Å=ÖË^°#fl
_çH˜ Hí|∞O°∞ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. =∂@!)
^°â◊O°^è°∞_«∞ [#Hí∞_ç =∞~kO®xH˜ =zÛ - ''=∞Ǩ P O®„u Qõ_çz~k. ^°â◊O°^è°∞_«∞ HÁ_«∞Hí∞efl fã¨∞
O®*Ï! =t+¨∞ì_«∞ =∂ =~â◊ „Hí=∂xfl `ˇeÜ«µ*Ë™®Î_«∞ Hí∞x Ü«∂QõâÍÅHí∞ Nj஧_«∞. JHí¯_« qÇÍǨÅ HßO°º
q#=Åã≤~k—— Jx H’O®_«∞. „Hí=∂Å∞ „áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ.
=t+¨∞ì_«∞ „áåO°~aè~KÍ_«∞. ''„|Ǩχ HÁ_«∞Hí∞ [#Hí∞_«∞ O®=∞∞_ç`À - ''<® Hí∂`Œ∞O°∞ ã‘`Œ hHí∞
=∞sz. =∞sz HÁ_«∞Hí∞ Hßâ◊ºÑ¨Ù_«∞. Hßâ◊ºÑ¨Ù_ç HÁ_«∞Hí∞ ã¨Ç¨Ï^è°O°‡KÍi}˜Qå =Ù~@∞~k. ZǨC_«¥ Ǩu„=`ŒQå,
......—— J~@¥ =~â◊ „Hí=∞=∞~`Í K‹Ç≤Ê z=iH˜ - h_«=ÖË x#∞fl q_«=Hí∞~_Í =Ù~@∞~k. DÇ‹∞#∞ ã‘fiHí
''^°â◊O°^è°∞_ç HÁ_«∞Hí∞Å∞ O®=∞ - ÅHí;}∞Å∞. ÇÍiH˜ h i~K«∞!—— Jx H’O®_«∞. ''ÅHí;}®! #∞=Ùfi Ti‡à◊ ǨÏã¨Î~
Hí∂`Œ∞à◊§ x=fi=Åã≤~k—— Jx =∞∞y~KÍ_«∞. Ǩ@∞ìH’! ÉèíO°`Í! #∞=Ùfi =∂~_«qx ã‘fiHíi~K«∞!
[#Hí∞_«∞ - ''<® =~â◊„Hõ=∂xfl Hí∂_Í `ˇeÜ«µ â◊`Œ$Ѷ¨∂fl! #∞=Ùfi „â◊∞`ŒH©iÎx =i~K«∞!—— Jx #Å∞Qõ∞O°∞
*Ë™®Î#∞—— J~@¥ `Œ#∞ „áåO°~aè~KÍ_«∞. ''ѨÓO°fi~ xq∞ Hí∂`Œ∞à◊§h ^®<®Å∞ KıâÍ_«∞. qÇÍǨÅ∞ =∞∞yâÍܵ.33
J<Ë O®A =Ù~_ËÇÍ_«∞. J`Œx HÁ_«∞Hí∞ q∞kè. q∞kè P O®„u Qõ_çz# `ŒO®fi`Œ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ J~^°iH© K‹Ç≤Ê
HÁ_«∞Hí∞ .......—— J~@¥ `«# =~â◊„Hí=∞=∞~`Í K‹Ç≤Ê `Œ# ^®i# Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
- ''„ǨÏã¨fiO’=∞∞x ÃÑ^°Ì HÁ_«∞Hí∞x <Ë#∞. <® ÃÑ^°Ì ^°â◊O°^è°∞_«∞ Hí∂_Í Jܡ∂^è°ºHí∞ |Ü«µÅ∞^ÕO®_«∞.
Hí∂`Œ∞O°∞ ã‘`Œx O®=∞∞_çH©, O≥~_À Hí∂`Œ∞O°∞ Ti‡à◊x [#Hí∞_«∞ Hí∂`Œ∞à◊§Hí∞ ÅHí∆ÖÏk QÀ=ÙeflKÍÛ_«∞. Ǩ@∞ì
ÅHí;}∞_çH© W™®Î#∞—— Jx =∞∞y~KÍ_«∞. =„™®ÎÅ¥, PÉèíO°}®Å¥ WKÍÛ_«∞. K«`Œ∞O°~Qõ |ÖÏbfl,
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ J~^°∞Hí∞x - ''O®*Ï! h `Œ=∞∞‡_çH˜ ^®ã¨^®ã‘bfl WKÍÛ_«∞.
Hí∂_Í W^°ÌO°∞ Hí∂`Œ∞à◊∞§ =Ù<®flO°∞. ÇÍix ÉèíO°`Œ∞_çH©, ^°âO◊ ^° ∞°è _«∞ HÁ_«∞Hí∞Å`À, H’_«à§◊ `À, Ǩi ÇÍO°~`À,
â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_çH© W=fi=∞x H’O°∞`Œ∞<®fl#∞—— J#Qå<Ë [# Jܡ∂^è°ºHí∞ áÈ`Œ¥ =Ù~_«Qå ǨHí∆∞Å∞ Qõ>˜ìQå JiKÍܵ.
Hí∞_«∞ ã¨~`À+¨~Qå J~wHíi~KÍ_«∞. ''JÖÏQÕ Hßx [~`Œ∞=ÙÅ∞ XHíÇıѨ٠#∞~z W~H’ÇıѨÙH˜ Nj஧ܵ. Jk
=fiO_ç! g∞ =~>˜ O°∞+≤ „âı+¨∞ìÅ Jcè+¨ìÇı∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. K«¥ã≤ ^°â◊O°^è°∞_«∞ - ''ǨHí∆∞Å∞ Jâ◊∞Éè•hfl, [~`Œ∞=ÙÅ∞
<® ã≤~Ǩã¨#~ g∞^®, <® `Œ=∞∞‡_ç ã≤~Ǩã¨#~ g∞^®, â◊∞Éè•xfl 㨥z㨥<Î ®flܵ. nxH˜ HßO°}~ Uq∞>˜?—— Jx
^Œâ◊O°^è°∞_ç ã≤~Ǩã¨#~ g∞^®, g∞OÕ Hí∂O’Û~_ç! D =t+¨µì}˜‚ J_çQå_«∞. ^®xH˜ =t+¨∞ì_«∞ - ''Hí+¨ì~ =zÛ
=∞¥_«∞ O®*ϺÅÖ’ g∞ W+¨ì „ǨHßO°Çı∞ „ǨÉèí∞`Œfi~ `ŒfiO°Qå<Ë `˘ÅyáÈ`Œ∞~k—— Jx JO°ú~ K‹áåÊ_«∞.
KıÜ«µ~_ç!—— Jx H’O®_«∞.32 ^°â◊O°^è°∞_«∞ ã¨~`À+≤~z J~`ŒÖ’ ÃÑ^°ÌQåb, pHí>© P„Híq∞~KÍܵ.
`Œ# q_çkH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. O°∞+¨∞Å¥ O®AÅ¥ `ŒÇ¨Ê ™®=∂#º [#∞Å~^°O°¥ `ˇeq
P =∞O®fl_«∞ ^°â◊O°^è°∞_«∞ HÁ_«∞Hí∞Å~^°i ¿Ñi>Ï `ŒÇ≤Ê Ç¨_çáÈÜ«∂O°∞.34
ÅHí∆ÖÏk QÀ=ÙÅ¥, ^è°# ^è•<®ºÅ¥ „ÉÏǨχÅHí∞ ^®#~ J~`ŒÖ’ cèHíO°~Qå =Ù#fl ǨO°â◊∞O®=∞∞_«∞ Hí#
KıâÍ_«∞. Ǩ_ͤ_«∞. O°∞+¨∞Å∞ - ''ǨO°â◊∞ O®=∞∞_«∞ `Œ~„_ç =^è° =Å¡
P O’*Ë ÉèíO°`Œ∞_ç Çı∞#=∂=∞ Ü«µ∞^è•l`Œ∞Î q∞kèÅHí∞ O®AÅÃÑ· H’Ç≤~z ѨÓO°fi~ O®AÅ~^°sfl K«~Ç≤ H’Ǩ~
=zÛ ^°â◊O°^è°∞_ç`À - ''<® `Œ~„_ç HıHíÜ«µ O®A ÉèíO°`Œ∞}˜‚ fO°∞ÛHí∞<®fl_«∞ Hí^®? WǨC_«∞ =∞m§ Ç≤Ï~㨠ÃÑ@ì_«∞
32. P =∞¥_«∞ O®*Ϻť ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞ÅHí∂, O°∞+¨∞ÅHí∂ ^®#~ Kıã≤#@∞ì JO°ú~. ^ß#^è°O®‡Å ¿Ñi@, O°∞+¨∞Å¥,
ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥ O®*Ϻefl `Œ=∞ Pnè#~Ö’H˜ fã¨∞Hí∞x, =∞m§ O®AÅHí∞ JǨÊy㨥Π=Ù~>ÏO°∞. O®AÅ∞, O°∞+¨∞Åܡµ_« q#Ü«∞
q^èÕÜ«∞`«Å`À =Ù~_Ë ™êO„Ѩ^•Ü«∞O Wk.

33. ''OÕ¿Ñ =∞∞ǨïO°Î~ xO°‚ܵ~KÍ~—— Jx [#Hí∞_«∞ K‹Ç≤Ê# `ŒO®fi`Œ =∞¥_À O’A# qÇÍǨÅ∞ [iQåܵ. 'OÕ¿Ñ— J~>ı
JO°ú~ '=∞¥_À O’A— J#fl=∂@!

34. ǨHí∆∞Å Hí∂`ŒÅ‰õÄ, [~`Œ∞=ÙÅ JO°∞ѨÙʼnõÄ, Qåe ^°∞=∞∞‡Å‰õÄ, K«Ç¨Cà◊§‰õÄ, =∞Ǩ=∞Ǩ O°∞+¨∞Å¥ O®*ϺkèǨ`Œ∞Å¥
`ŒÇʨ , ™®=∂#∞ºÅܵ# O°^•è Å∞ `ÀÖË ÇÍO°¥, ™®=∂#∞Å∞ Ç‹Ø¿ãÇÍO°¥, Ããx· Hí∞Å¥, QÀ=Ùefl `ÀÖËÇÍO°¥† ǨÅH¡ Å© ¥ Çı∞<®Å¥
Ç‹Ø¿ãÇÍO°¥ - W@∞=~>˜ Hí∞∆ „^°∞Å~^°O¥° `ˇeq `ŒÇÊ≤ Ǩ_áç È`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞! Sâ◊fiO°º=~`«∞bfl, Ǩϟ^®QõÅ ÇÍih, ÃÑ^°HÌ ∞í ÖÏÅ
ÇÍih `ŒÇ¨Ê, Hí+¨ìǨ_ç |uHı ¿Ñ^°ÇÍix ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ Hí=ÙÅ∞ U ™®úܵ֒ =Ù~KÍO’ „QõÇ≤Ï~KÍe.

124 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí^®?—— J#∞Hí∞~@¥ PO°…º~ WKÍÛO°∞. ǨO°â◊∞O®=∞∞_«∞
ã‘fiHíi~z O®=∞∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î - ''#∞=Ùfi t= ^è°#∞ã¨∞û
qiKÍ=x q<®fl#∞. Pâ◊ÛO°º~Qå =Ù~k. h ǨO®„Hí=∞~
`ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx W~H’ Q˘Ç¨Ê ^è°#∞ã¨∞û fã¨∞Hí∞
ÇÁKÍÛ#∞. nxflÉÏ}~`À ã¨~kè~z h |Å~ K«¥Ç≤~K«∞.
`ŒO®fi`Œ h`À ^°fi~^°fiÜ«µ∞^°ú~ Kı™®Î#∞—— J<®fl_«∞.
^°âO◊ ^° ∞°è _«∞ ÉèÜ
í µ« Ǩ_ç ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ - ''ǨOâ° ∞◊ O®=∂!
WHí Hí∆„uÜ«µ=^è° KıÜ«µ#x W~„^°∞_ç ^°QõæO° ÇÍQåÌ#~
KıâÍ=Ù. Hßâ◊ºÑ¨Ù_çH˜ Éèí¥q∞ J~`Í ^®#~ Kıã≤ JO°
}®ºÖ’¡ =Ù~@∞<®fl=Ù. WǨC_«∞ ##∞fl ã¨O°fi<®â◊#~
Kı™®ÎÇÍ? O®=∞∞}˜‚ K«~Ç≤`Ë Çı∞=∞∞ rq~K«ÖË=∞∞——
J<®fl_«∞.
ǨO°â◊∞ O®=∞∞_«∞ qxÇ≤~K«∞H’Hí∞~_Í- ''O®=∞∞_«¥!
ѨÓO°fi~ D O≥~_«∞ ^è°#∞ã¨∞ûÅ¥ qâ◊fiHíO°‡ KıâÍ_«∞.
O≥~_«¥ ã¨=∂# â◊H˜ÎQõÅÇı. ^Õ=`ŒÅ∞ O°∞„^°∞_çH˜ XHõ\ ©,
O≥~_À ^®xfl q+¨∞‚=ÙH© WKÍÛO°∞. Z=O°∞ |Å=~`Œ∞Ö’
`ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx ^Õ=`ŒÅ‰õΩ H’iHí Híey „|Ǩχ`À
K‹áåÊO°∞. „|Ǩχ, q+¨∞‚=ÙH©, O°∞„^°∞_çH© qO’^è°~ Híe
y~KÍ_«∞. ÇÍo§^°ÌO°¥ ÃѶ∞ÏO°Ü«µ∞^°ú~ KıâÍO°∞. q+¨∞‚=Ù
Ǩï~HßO°O`À t=Ù_«∞ ã¨ú~aè~z F_çáÈÜ«∂_«∞. t=
^è°#∞ã¨∞û qiy~k. (P qiy~^®<Ëfl J#fl=∂@
O®=∞∞_«∞ =∞m§ qiz~k!) q+¨∞‚Çı ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«x
^Õ=`ŒÅ∞ „QõÇÏ≤ ~KÍO°∞. ^Õ=`ŒÅ „áåO°#ú `À W^°OÌ ¥° âÍ~u
á⁄~^®O°∞. O°∞„^°∞_«∞ H’Ǩ~`À `Œ# ^è°#∞ã¨∞ûx ^Õ=
O®`Œ∞_«<Ë O®AH˜ WKıÛâÍ_«∞. (J^°#fl=∂@ W^ŒÌ~°∂
âÍ~u á⁄O^Œ_»O!) q+¨∞‚=Ù `Œ# ^è°#∞ã¨∞û O°∞pHí∞_çH˜
WKÍÛ_«∞. PÜ«µ# ^®xfl <® `Œ~„_çH˜KÍÛ_«∞. <® `Œ~„_ç
`ŒÇ¨ã¨∞û Kı™ÈÎ~_«Qå HßO°ÎgO®º~°∞˚#∞_«∞ <® `Œ~„_çx
K«~áå_«∞. <Ë#∞ H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí 12 ™®O°∞¡ ^°~_≥uÎ
O®AÅ~^°sfl K«~¿ÑâÍ#∞. Éèí¥q∞#~`Í <Ë<Ë P„Hí
q∞~K«∞Hí∞<®fl#∞. Ü«µ[˝~Kıã≤ Éèí¥q∞ J~`Í Hßâ◊ºÑ¨Ù_çH˜
^°H˜∆} WKıÛã≤ J_«=ÙÅHí∞ áÈܵ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞Hí∞~@∞
<®fl#∞. WǨC_«∞ h ã¨~Qõu qx |Ü«µÖËÌi =KÍÛ#∞. D
q+¨∞‚ ^è°#∞ã¨∞ûx ZHí∞¯ÃÑ@∞ì! #∞=Ùfi ZO`« g~°∞_ç"À
K«∂™êÎ#∞—— J<®fl_«∞.
J^°~`Í qx O®=∞∞_«∞ - ''h Qõ∞i~z q<®fl#∞.
`Œ~„_çx K«~Ç≤# â◊`Œ$=ÙÅ âı+¨~ ÖËHí∞~_Í KıâÍ=Ù.
=∞~z^Õ. Hßh <® gO°`Ífixfl J==∂x~z =∂>Ï¡_Í=Ù.
<Ë#∞ ã¨Ç≤Ï~K«#∞. <® ǨO®„Hí=∞~ WǨC_«∞ K«¥_«∞——
WHí¯_ç`À, 'ÉÏÅ Hß~_«— =∞∞Qõ∞ã¨∞Î~k.
`«~åfi`«, 2= Hõ^èŒ xOz 'JÜ≥∂^蕺HÍO_»—„áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok.

J~@¥ O®=∞∞_»∞ ǨO°â◊∞O®=∞∞_ç KıuÖ’ ^è°#∞㨥û,
ÉÏ}~ J~^°∞Hí∞<®fl_«∞. ^è°#∞ã¨∞û `Í_»∞ ÖÏy ÉÏ}~
ã¨~kè~z H’Ǩ~`À ''#∞=Ùfi „ÉÏǨχ_çq. qâÍfiq∞„`Œ∞_ç
|~^è°∞=Ùq. x#∞fl ã¨~ǨÏi~K«#∞. <Ë#∞ ZHí∞¯ ÃÑ>˜ì#
ÉÏ}~ =ºO°ú~ HßO®^°∞. h #_«Hí â◊H˜ÎxQåh, h `ŒáÈ
â◊H˜Îx Qåh HÁ_«`Í#∞. ^Õxfl HÁ@ì=∞~>ÏÇ’ K‹Ç¨C—— Jx
J_çQå_«∞. ǨO°â◊∞O®=∞∞_«∞ xsfiO°∞º_≥· - ''O®=∂! Hßâ◊º
ѨÙ_«∞ <® Éèí¥q∞#~`Í ^®#~ fã¨∞HÁx '<® O®[º~Ö’
#∞=Ùfi =Ù~_«O®^°∞— J<®fl_«∞. JǨÊ>˜fl~p JO°}®ºÅÖ’
uO°∞Qõ∞`Œ∞<®fl#∞. J~^°∞Kı`Œ <® #_«Hí â◊H˜Îx HÁ@ì=^°∞Ì!
<® `ŒÇ¨â◊≈H˜Îx HÁ@∞ì—— J<®fl_«∞. (`ŒÇ¨ã¨∞û^Õ=∞∞~k?
=∞m§ Kıã¨∞H’=K«∞Û!)
O®=∞∞_«∞ ÉÏ}~ q_çzÃÑ>Ïì_«∞. ǨO°â◊∞O®=∞∞_«∞
Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. pHí@∞¡ `˘ÅyáÈÜ«∂ܵ. [#∞ÅHí∞ `ˇe
ÇÁzÛ~k. O®=∞∞_«∞ q+¨∞‚ ^è°#∞ã¨∞ûx J^°$â◊º O°¥Ç¨~Ö’
=zÛ# =O°∞}∞_çH˜ WKÍÛ_«∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ Jܡ∂^è°º KıO®_«∞.
#QõO°~ J~`Í JÅ~Híi~z =Ù~KÍO°∞. H“ã¨ÖϺ,
ã¨∞q∞„`Í, H≥·Hß H’_«à◊§#∞ J~`ŒóѨÙO®ÅHí∞ fã¨∞Hí∞
áÈÜ«∂O°∞. ÃÑo§Hí∂`Œ∞à◊∞§ „ÉÏǨχÅHí∞ ^®<®Å∞ Kıã≤
ÉèíO°ÎÅ`À ã¨∞Y~Qå =Ù<®flO°∞.
HÁ~`ŒHßÅ~ JÜ«∂ºHí ^°â◊O°^è°∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞_ç`À
''hH’ã¨~ h Çı∞#=∂=∞ =zÛ KÍÖÏHßÅ~ Jܵ~k.
#∞=Ùfi |Ü«µÅ∞^Õi h `Í`Œ ^°yæiH˜ Ç‹à◊∞§—— J<®fl_«∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_ç`À |Ü«µÅ∞^Õi Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
O®=∞∞_«¥ ÅHí;}∞_«¥ `Œ~„_çH˜ ¿ã=Å∞ Kı㨥Î
=Ù<®flO°∞. O®=∞∞_«∞ q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À =∞ã¨Å∞
`Œ∞<®fl_«∞. O®=∞∞_ç „Ç¨=O°Î#Hí∞ ^°â◊O°^è°∞_«¥, ѨÙO’
Ç≤Ï`Œ∞Å¥ ã¨~`À+≤ã¨∞Î<®flO°∞.
O®=∞∞_«∞ ã‘`Œ`À J<ËHí Éè’QåÅ∞ J#∞Éèíq㨥Î
ã¨∞Y~Qå HßÅ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞. `Œ~„_ç W+¨ìǨ_ç Kıã≤#
Éè•O°º J=_«~ Kı`Œ<Ë ã‘`Œ~>ı O®=∞∞_çH˜ W+¨ì~. (ã‘`Œx
ÃÑ஧_ÍÅ<Ë +¨O°`Œ∞H˜ XǨCHÁx ^è°#∞ã¨∞ûx qiz~
`ŒO®fi`Œ `«O„_ç W+¨ìǨ_ç xO°‚ܵ~K«_«~ ZHí¯_«∞~k?)
ã‘`Œ Ǩu„=`Í ã¨fiÉè•=~QõÅk. ZǨC_«¥ ÉèíO°ÎHí∞
LǨKÍO®Å∞ Kı㨥Π=Ù~@∞~k. ÃÑ·Qå KÍÖÏ J~^°
Ç‹∞·#k. D HßO°}®Å =Å¡<Ë O®=∞∞_çH˜ ã‘`Œ~>ı W+¨ì~.
ã‘`ŒHí∞ Hí∂_Í ÉèíO°Î`À Éè’Qõ rq`Œ~ P#~^°~Qå
™êQÆ∞`«∂ =Ù~k.

Hí^è°-2
K‹Ç¨CÅ áåÖˇ·# ã≤~Ǩã¨#~!
ã≤~ Ǩã¨#~ g∞^° Hí∂O°∞Û#fl ^°â◊O°^è° =∞Ǩ
O®A, P™®ú# ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å`À, =∞~„`Œ∞Å`À, Jukè
O®AÅ`À, „ÉÏǨχ}∞Å`À x~_ç =Ù#fl ã¨ÉèíÖ’, O®=∞∞}˜‚
P^°O°~Qå zO°∞#=Ùfi`À K«¥ã¨¥Î - ''<®Ü«µ<® O®=∂!
D qâÍÅ H’ã¨Å ™®„=∂*ϺxH˜ x<Ëfl Ǩ>Ïìaè+≤Hí∞Î}˜‚
K‹Ü«∂ºÅx xâ◊Ûܵ~KÍ <ÀÜ∂!—— J<®fl_«∞ =$^®ú
Ǩº~Ö’, ã¨~`À+¨~`À ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥.
=„[ Ç‹·_è°¥O®ºk O°`ÍflÅ∞ á⁄ky# PÉèíO°}®Å`À,
[Å`ÍO°∞ Ǩ@∞ì|@ìÅ`À ^è°Qõ^è°Qõ Ç‹∞iã≤áÈ`Œ¥ O®=∞∞_«∞
Pã¨#~ g∞^° #∞~z ÖËz xÅ|_ç q#Ü«µ~Qå `ŒÅ
ÇÁ~KÍ_«∞. `Œ# =∞<ÀÉè•ÇÍ e`ŒO°∞ÅHí∞ `ˇeÜ«µx=fix
ã¨fiÉè•=~QõÅ O®=∞∞_«∞, J~`Œ O°~Qõ~Ö’ LO°HíÅ∞
Çı™ÈÎ#fl P#~^° `ŒO°~QåÅ#∞ Jkq∞Ǩ>˜ì xifiHßO°Ç‹∞·#
K«¥Ñ¨Ù`À `Œ~„_çH˜ ÇÁ~y #=∞㨯i㨥Π- ''`Œ~„_çQåi
P[˝ U^°Üµ`Ë J^Õ =∞ǨÉè•Qõº~Qå ã‘fiHíi™®Î#∞—— Jx
ã≤~Ǩã¨#~ ÇıѨ٠K«¥âß_«∞ `ŒÖˇuÎ. P O°`ŒflYz`Œ ã≤~Ǩ
ã¨#~ g∞^° `Œ~„_ç ™®ú#~Ö’ `Œ<Ë Hí∂O°∞Û#fl J#∞Éèí∂u
Híey J`«_ç â◊sO°~ ѨÙÅHíi~z~k. P#~^°~`À
áå@∞, `Œ~„_ç ÇÍQåÌ#~`À Pâ◊ÛO°º~ Hí∂_Í Híey~k.
`«O„_ç <À@ `Œ#∞ q#fl =∂@Å∞ ...... ã¨`ŒºÇı∞<®?
''H’ã¨Å ™®„=∂*ϺxH˜ .... x<Ëfl .... Ǩ>Ïìa+è H≤ ∞í }
Î ‚˜ ....——
JÇı =∂@Å∞ =∞##~ Kıã∞¨ Hí∞~@¥ .... „H©HOõ @ ã¨ÉÖíè ’
#Å∞k‰õΩ¯Å∂ ѨiH˜ã¨∂Î =∞∫#~Qå xÅ|_ͤ_«∞.
ã¨ÉèíÖ’ J~^°O°¥ P ÇÍO°ÎH˜ KÍÖÏ ã¨∞=∞∞Y∞Å∞Qå
=Ù#fl@∞ì #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÅ`À Hí#Ǩ_ͤO∞° . ~å=Ú_ç "≥ÚǨÏO
g∞^Œ z~°∞#=Ùfi "≥eyOk.
^°â◊O°^è°∞_çH˜ ‰õÄ_® HÁ~_«~`Œ Éè•O°~ fi#@ì
ܵ~k. `Œ# `Œ^°#~`ŒO°~ O®[º~ ÉèíO°`Œ∞_ç H˜ÇÍfiÖÏ,
O®=∞∞_ç H˜ÇÍfiÖÏ J<Ë PÖ’K«#Å`À =∞ǨO®A KÍÖÏ
Uà◊∞§Qå âÍ~u ÖËHí∞~_Í ã¨`Œ=∞`Œ=∞=Ù`Œ∞<®fl_«∞.
z=iH˜ D<®>˜H˜ XHí xO°‚Ü«µ~ „ǨHí>˜~KÍ_«∞! Éè•O°~
fi~k!
Hßh, XHí¯™®i Ç≤_«∞Qõ∞áå@∞ÖÏ Qõ`Œ~ Qõi˚~z~k!
=∞ǨO®AH˜ Qõ∞~_≥Å∞ ^°_«^°_«ÖÏ_Íܵ. H˜~^°>˜
=∞¥_«∞ =~^°Å Ü«∂Éèíܵ W^°ÌO°∞ Éè•O°ºÅHí∞ Hí∂_Í
a_«¤efl Hí#ÖËx ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A, Z~`À Fig∞,
âÍ~`Œ=∞¥, ã¨Ç¨Ï#=∞¥ HíÅÇÍ_»∞ Qõ#∞Hí, =∞¥_«∞
125
=~^°Å Ü«∂Éèˇ· =∞¥_À Éè•O°ºx Hí∂_Í ÃÑo§ Kıã¨∞H’
ÇÍÅx xâ◊Ûܵ~K«∞Hí∞<®fl_«∞ XHí<®_«∞. PÇ‹∞Hí∂ a_«¤Å∞
HíÅQõHáí È`Ë =∞¥_«∞ =~^°Å Ü«∂ÉèÜ í µ <®Å∞QÀ Éè•O°ºh,
`ŒO®fi`Œ =∞¥_«∞ =~^°Å Ü«∂Éèíܵ S^À Éè•O°ºh -
JÖÏQÕ âÍ~`Œ~Qå ÃÑo§à◊∞§ Kıã¨∞Hí∞~@¥ áÈ`Ë, <®Å∞Qõ∞
=~^°Å ÇÁHí>’ Éè•O°ºH’† S^°∞ =~^°Å PO’ Éè•O°ºH’,
U_«∞ =~^°Å `˘q∞‡^À Éè•O°ºH’ - JǨÊ>˜H© a_«¤Å∞ HíÅ
QõHáí Èܵ<® `˘~^°OÇ° _¨ H« ∂í _«^∞° Hí^®? JÖÏQÕ FO°∞Ê`À
ÃÑo§à◊∞§ Kıã¨∞Hí∞~@¥ áÈ`Ë, Zxq∞k =~^°Å Z#Éèíܵ
Zxq∞^À Éè•O°ºH’, `˘q∞‡k =~^°Å `˘~ÉèÜ í µ `˘q∞‡^À
Éè•O°ºH’, U Njܡ∂º Éè•O°ºHíܵ<® Ç‹∞∞Qõ a_«¤ ѨÙ@ìHí
áÈ`Í_Í? JǨÊ>˜H© Hí_«∞Ѩ٠Ǩ~_«HíáÈ`Ë .... Njܵº
<˘flHí>’ .... ''ã¨Ç¨Ï#Çı∞ Éèí¥+¨}~—— Jx Çı^®Ö’¡
K‹áåÊO°∞. ''x^®#Çı∞ „Ǩ^è•#~—— Jx ÃÑ^°ÌÅ¥ J<®flO°∞.
^Õâ◊^ÕâÍÅ O®[Hí#ºÅ¥ J~^°∞ÉÏ@∞Ö’ =Ù~_«Qå, XHí
™®„=∂*ϺkèǨu =∞¥_«∞ =~^°Å Ü«∂Éèíܵ W^°ÌO°∞
Éè•O°ºefl =∂„`ŒÇ∞ı #=∞∞‡Hí∞x ã¨~`Í#~ ÖËH∞í ~_Í =Ù~_ç
áÈ=_«Çı∞<®? Z~`Œ J==∂#~! Z~`Œ `ˇeq =∂e#
`Œ#~! P q^è°~Qå PÖ’z~z P<®_«∞ =∞m§.... ÃÑo§H˜
.... =∞m§ .... =∞m§ .... =∞m§ .... =∞m§ .... =∞m§
.... =∞m§ .... =∞m§ .... =∞m§ =∞¥_«∞ =~^°Å
Ü«∂Éèíܵ =∞¥_À =∞m§ ÃÑo§H˜ xO°‚ܵ~K«∞Hí∞#fl =$^°ú
=∞ǨO®A, `Œ# â◊sO° ™œ~^°O®ºxH˜ Kıã¨∞H’^°Qõæ *Ï„Qõ`ŒÎ
Åhfl Kıã¨∞HÁx, K«∞@∞ìǨHí¯Å ^ÕâÍÅ Hí#ºÅ~^°O°¥ Jܵ
áÈ=_«~ Kı`Œ, =∞ǨÇıQõ~Qå áÈÜ˵ Qõ∞„O®Åg∞^° áÈ`Ë
ÇÍO°~ O’AÅ∞ Ǩ>ıì~`Œ ^°¥O°^Õâ◊~ Ç‹o§ HıHíÜ«µ
O®A`À ÃÑo§ ã¨~„Ǩk~ѨÙÅ∞ ™®y~KÍ_«∞.
HıHíÜ«µ O®A `Œ# O®*ϺxH˜ XHí =∞ǨO®[º
ã¨~|~^è°~ ÇÁzÛ#~^°∞Hí∞ KÍÖÏ ã¨~`À+≤~z, J~`ŒÖ’
Hí∂`Œ∞O°∞ ã¨~Qõu *Ï˝Ç¨Hí~ÇÁzÛ HÁ~K‹~ qKÍi㨥Π-
''^°â◊O°^è° =∞ǨO®*Ï! hHí∞ Éè•O°ºÅ∞ HÁ~K‹~ ZHí∞¯=Qå<Ë
=Ù<®flO°∞. <® Hí∂`Œ∞O°∞ K«Hí¯xk. KÍÖÏ z#flk. ^®xH˜
ѨÙ>ıì a_«¤Å Qõ`Ëq∞Qå#∞?—— Jx ã¨~^ÕÇ≤Ï~z kQõ∞Å∞
Ǩ_ͤ_«∞.
`Œ# Hí∂`Œ∞iH˜ D ÇÁ}˜Hı ѨÙO°∞+¨∞_ç`À qÇÍǨÏ~
[iy`Ë Jã¨Å∞ Ç≤Å¡Å∞ ѨÙ_«`ÍO® - J<Ë ã¨~^ÕǨÏ~
O®ÖË^® `Œ~„_çH˜! D ѨÙO°∞+¨ ѨÙ~Qõ=Ù_ç`À, =∞¥_«∞
126 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=~^°Å Ü«∂Éèíܵ W^°ÌO°∞ Éè•O°ºÅHí∞ ѨÙ@ìx a_«¤Å∞ `Œ#
Hí∂`Œ∞iH˜ =∂„`Œ~ ѨÙ_«`ÍO® - J#fl ã¨~^ÕǨÏ=∞¥
~åÖË^°∞! HÍh, `Œ# Hí∂`Œ∞O°∞ Hí#É’Ü˵ Hí∞=∂O°∞_çH˜
O®[º~ ÇÁã¨∞Î~^® O®^® - J#fl ã¨~^ÕǨÏ~ =∂„`Œ~
ÇÁKıÛã≤~k! J~^°∞Hı J~`Œ kQõ∞Å∞ Ǩ_«∞`Œ¥ J_çQå_«∞.
=$^°ú =∞ǨO®A JǨC_Ë H≥·Hí J~^°K«~^®Å∞
qx=Ù#fl =ÓѨÙÖ’ - ''<® Éè•O°ºÅ~^°O¥° =∞Ǩ Ǩu„=`Œ
Åh, a_«¤efl Hí#O°h, O°∞AÇ‹·áÈܵ~k Hí^® O®*Ï?
WHí h Hí∂`Œ∞O°∞=Å¡<Ë a_«¤Å∞ HíÅQåe <®Hí∞. <® `Œ^°
#~`ŒO°~ <® ™®„=∂[º=∞~`Í h =∞#∞=∞_ç^Õ Hí^®?
<® Ǩu„=`Œ Éè•O°ºÅ∞ Z#fl_«¥ <® P[˝ g∞O°O°∞!—— Jx
g∞™®Å∞ ã¨=i~K«∞Hí∞<®fl_«∞. Çıà◊§ O°~Qõ∞x K«¥ã¨∞Hí∞x,
=∞iÛáÈܵ g∞™®Å∞ =∞∞@∞ìHí∞#fl~^°∞Hí∞ ǨâÍÛ`ÍÎǨ~
*ˇ~k `Œ#∞ Hí∂O°∞Û#fl Pã¨#~ Ç‹#Hí Ǩ@∞ìkà◊§ =∞¥ÅÖ’¡
Q˘Ç¨Ê ã¨~w`Œ *Ï˝#~`À ^°O°∞=ÙÇıã≤, Çıà◊§ O°~Qõ∞ HÁ~`Œ
ÇÁ^°∞Å∞ÛHí∞<®fl_«∞.
P Ö’Qå HıHíÜ«µO®A nO®…Ö’K«#Ö’~z `ËO°∞Hí∞x
q㨇ܫµ~Qå - ''UÇ‹Ø, K‹Çʨ ÖË~ =∞ǨO®*Ï! ^≥=· bÅÅ∞
qz„`ÍÅ∞ Hí^®? h áå`Œ Éè•O°ºÅHí∞ Hí∂_Í a_«¤Å∞
HíÅQõÇÁK«∞Û#∞, K‹Çʨ ÖË~—— Jx ^≥=· =∞Ç≤Ï=∞Å∞ UHíO∞° =Ù
ÃÑ>Ïì_«∞.
P =∞Ç≤Ï=∞ÖËg ã¨iQåæ q#Hí∞~_Í ^°â◊O°^è° =∞Ǩ
O®A áœO°∞+¨Ç¨_ç - ''<® áå`Œ Éè•O°ºÅHí∞ HÁ_«∞Hí∞Å∞
Híey`Ë =∂„`Œ~? <Ë#∞ =∂@ `ŒÇ¨C`Í<®?—— Jx
g∞™®Å∞ =∞m§ ã¨O°∞ÌH’ɒܵ K«@∞Hí∞¯# Py x„QõÇ≤Ï~K«∞
Hí∞x Ǩ@∞ì kà◊§x Ç‹∞eÃÑ_«∞`Œ¥ - ''=∂ WH∆ßfiHí∞ =~â◊
H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ∞ ZO°Qõx q^è°~Qå =∂>Ï¡_«`ÍÇı~ O®*Ï?
J@∞ 㨥O°∞º_«∞ W@∞ á⁄_«∞K«∞QåHí! ã¨=∞∞„^®Å∞ W~Hí∞
QåHí! „ǨHí$u ã¨ú~aè~K«∞QåHí! D ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A
=∂@ `ŒÇ¨Ê_«∞. H≥·Hí Ѩل`Œ∞_çHı <® ™®„=∂[º=∞~`Í
WzÛ, J`«_ç<Õ ~åAx Kı™®Î#∞—— J<Ëã≤ g∞™®Å∞ Ç‹∞e
kÇ≤Ê, =∞m§ Çıà◊§Hí∞ O°~Qõ∞ J~>˜~K«∞Hí∞x Jq∞`Œ~Qå
<˘K«∞ÛHí∞<®fl_«∞.
HıHíÜ«µO®AH˜ ã¨~^ÕǨÏ~ fi~k. Ç‹~@<Ë ÖÏ~Kè«
<®Åhfl [iÇ≤~z ÃÑo§ „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
O®[Hí∞=∂O≥Î H≥·Hí ™œ~^°O°ºO®t. Ü«µ∞^®úÅÖ’
O°^è•Å∞ #_«Ç¨QõeQÕ ™®Ç¨Ïã¨~ HíÅk. ǨiKÍiHíÅ ^®fiO®
ÃÑo§Hí∞=∂O°∞_ç ™œ~^°O°º áÈ+¨} K«i„`Í, g∞™®Å
O°~Qõ∞ fO°∞`ˇ#∞flÅ¥, K‹OǨÅg∞^° =∞∞_«`ŒÅ ÇÁ~ѨÙ
™⁄~ѨÙÅ∂, â◊sO° Hí~Ǩ<®Å¥ Jhfl q#fl H≥·Hí, `Œe¡
^°yæO° JÅHí`À Jã¨~`Œ$Ç≤Î „ǨHí>˜~z~k.
P `Œe¡, ÇıÖÏk ã¨~=`ŒûO®Å x~p `ŒÅ∞¡Å~^°O°¥
Hí∂`Œ∞à◊§#∞ =∞~^°e~Kı q^è°~Qå<Ë Hí∂`Œ∞ifl =∞~^Œe~
z~k - ''Ç≤zÛ^®<®! ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ =∞∞ã¨e`Œ#Çı∞q∞>˜?
J~^Œ∞Ö’#¥ O®AÅHí∞ Hí∂_Í =∞∞ã¨e`Œ#~ ÇÁã¨∞~Î ^®?
^°â◊O°^è° =∞Ǩ O®AH˜ =∞Ǩ=Ù~>ı 60 ã¨~=`ŒûO®
Å∞~>Ïܵ! J^Õ~ ÃÑ^°Ì =Ü«µã¨¥û? PÜ«µ# H≥~`Œ=∞~k
Éè•O°ºÅ∞~>ı<Ë~? #∞Çıfi Hí_«Q˘@∞ì Éè•O°ºq J=Ù`å=Ù.
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, z#fl ÉèÏ~°ºÖËfl =Ú^Œ∞ÌQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
h Éèí~°Î, x<Ëfl Z~`À =∞∞^°∞ÌQå K«∂ã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. h
ã¨=`Œ∞ÅHí∞ Ç≤Å¡Å∞ ÖËO°∞. h HÁ_«∞Hı¯ O®[º~ ÇÁã¨∞Î~k.
J~`ŒHí<®fl U~ HßÇÍÅ=∂‡ P_« [#‡H©? ÃÑo§ <®>˜H˜
=$^°∞ú_«∞ J=#O`« =∂„`Í# h `Œ~„_ç=Å¡ <Ë<Ë~
ã¨∞YǨ_»∞`«∞<®fl<À ZO°QõÇÍ?—— Jx x@¥ìiÛ~k.
`Œ# `Œe¡^°~„_«∞Å ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl `ˇeã≤# H≥·Hí PÖ’
K«#Ö’¡ Ǩ_ç~k. H≥·Hí `Œ~„_çH˜ Jxfl [~`Œ∞=ÙÅ Éè•+¨Å¥,
ǨHí∆∞Å Éè•+¨Å¥, ã¨=∞ã¨Î r=O®ã¨∞Å Éè•+¨Å¥ `ˇÅ∞ã¨∞.
ZǨC_«¥ PÜ«µ# p=∞Å =∂@Å¥, ^À=∞Å =∂@Å¥
qx P#~k㨥Π=Ù~>Ï_ËQåh Éè•O°º`À =∞∞^°∞ÌQå ÇÁHí¯
=∂>Ï =∂>Ï¡_«_«∞.
XHí™®i ÇÁHí ÉèíO°Î p=∂, Éè•O°º p=∂ áÈ>Ï¡_«∞
H’=_«~ q<®fl_ÍÜ«µ#. ÉèíO°Î p=∞, Éè•O°º`À - ''P Z„O°
p=∞Qå_çÇıѨ٠Z~^Œ∞Hí∞ K«¥âÍ=Ù?—— J~k H’Ǩ~Qå.
Éè•O°º p=∞, P Z„O°p=∞Qå_ç ÇıѨ٠=∞m§ K«¥ã≤,
''Z~`Œ ÉÏQõ∞<®fl_À! J`Œx â◊sO°KÍÛùÜ«∂, ã¨∞~^°O°
O°¥Ç¨=∞¥, P*Ï#∞ ÉÏǨï=ÙÅ¥, qâÍÅ <Ë„`ÍÅ¥,
J~`Œ ™œ~^°O®ºxfl <Ë#∞ K«¥_«Hí∞~_Í =Ù~_«ÖË#∞
ã¨∞=∂!—— Jx x+¨¯O°¬Qå K‹¿ÑÊã≤~k.
ÉèíO°Î p=∞ =∞~_çǨ_«∞`Œ¥ - ''áåÇ≤+≤ì^®<®! ǨO°
p=∞efl Hí<ˇfluÎ K«¥_«_«~ Ǩu„=`ŒÅ ÅHí∆}~ Hß^°x
ZO°∞Qõ=Ó? hK«∞O®ÖÏ! =∂ #Å¡p=∞ =~â◊ H©iÎ „Ǩu
+¨ìÅ∞ =∞~@Qõe¿Ñ@@∞ì<®flÇı!—— Jx g∞k g∞k H≥o§
Éè•O°ºx HíO°=ɒܵ~k.
Éè•O°º p=∞ =∞~_çǨ_«∞`Œ¥ kèH߯O°~Qå K«¥ã≤, ''h
#¥Híy~[ #∞=Ùfi ã¨~áåk~K«∞Hí∞~@∞<®fl=Ù† <® #¥Hí
y~[ <Ë#∞ ã¨~áåk~K«∞Hí∞~@∞<®fl#∞. WHí h ÃÑ`ŒÎ#~
Uq∞>˜ <® g∞^°? =∞#∞+¨∞Å ÖÏQÆ D HıHí ÖËq∞>˜ <®
g∞^°? ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå |uHı kHí∞¯ÖËx Hí∆∞„^° =∂#=
¢ã‘ÎÅHí∞ÖÏQõ <®Hß áåu„=`Œº~ Ç‘_« Z~^°∞Hí∞? #xfl~`Œ
J==∂#~ Kıã≤~`ŒO®fi`Œ hÖÏ~>˜ hK«∞_ç`À <Ë#∞~
_«#∞. <® ^®i# <Ë#∞ áÈ`Œ∞<®fl. #∞=Ófi, h Ѷ¨∞#
=~â◊=∞¥ <®Hí∞ ǨxH˜ O®=Ù—— Jx xO°¡Hí∆ º~Qå Z„O°
p=∞`À Híeã≤ Ç‹o§áÈܵ~k.
HıHíÜ«µO®A P ã¨~Éè•+¨}~`Í qx Hí∞`ŒHí∞`Œ L_çH˜
áÈÜ«∂_«∞. P ^°∞+¨ìp=∞x HßeH˜~^Œ Çıã≤ ÇÁHí¯áå=∞∞
áê=Ú^®=∞#∞Hí∞<®fl_«∞ Qåh JǨÊ>˜Hı P Jj¡Å p=∞
Z„~°p=∞`À K«\ÏìѨ\Ïì ÖËã¨∞‰õΩx QÀ_« <ˇO°^°Ö’H˜ `ŒÇ¨C
H’=_«~=Å¡ H’Ǩ~ f~°Hí Ǩà◊∞§ Ǩ@ Ǩ@ HÁiH˜ -
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 127
''Ǩï! Ö’Hí~ Z~`Œ HíÅ∞+≤`ŒÇ‹∞· áÈܵ~^À Hí^®!—— Jx =∞∞Hí∞¯Å∞ |Ü«µ>˜H˜ÃÑ>˜ì - ''H≥·Híx K«~ѨÙ! H≥·Hß .... á¶È!
që®^°~Qå #ÇÍfi_«∞. H≥·Hí .... HßÅ∞ .... HÁO°∞Hí∞ ....!—— Jx ^®ã‘Å∞ <ËiÊ#
H≥·Hí `Œe¡ Pã¨H˜ÎQå - ''Z~^°∞HíÖÏ qKÍO°~Qå #=Ùfi =∂@Åhfl =∞∞^°∞Ì =∞∞^°∞ÌQå J~>’~>ı J~^°O°¥
`Œ∞<®flO°¥?—— Jx J_çy~k. qO°Qõ|_ç #ÇıfiÇÍO°∞.
HıHíÜ«µO®A, q+¨Ü«µ=∞~`Í K‹Ç¨Êɒܵ K«@∞Hí∞¯# H≥·Hí J~`ŒóѨÙO° ^®ã‘efl, W`ŒO° O®}∞Å ^®ã‘Å∞
PyáÈÜ«∂_«∞. P |i`ˇy~z# p=∞ =∂@Å∞ =∂#= =∂@Å=∞^è°º Qõ_«∞ã¨∞^°#~Qå - ''g∞ O®}©H˜ PO’Qõº~
¢ã‘ÎÅ#∞ L`ËÎ[Ǩiz, *Ï˝<À^°Ü«µ~ Híey~z, K‹_«Q˘>˜ì ÉÏQõ∞~^®? <ˇÅ `ŒÇ≤Ê~^® Uq∞>˜?—— Jx J_çQÕÇÍO°∞
fO°∞`ÍÜ«µx PÖ’z~z, Jã¨Å∞ ã¨~Qõu Éè•O°ºHí∞ K≥Ñ¨Ê „Ǩf <ˇÖÏ. H≥·Hí ^®ã‘ÅHí∞ H’Ǩ~ ÇÁzÛ ''g∞ O®}∞ÅHí∞
‰õΩO_® PyáÈÜ«∂_»∞. P që®^°Ñ¨Ù #=Ófi =∂#ÖË^°∞. `ŒÇ¨Êx <ˇÅ =∂ O®}©H≥ÖÏ `ŒÇ¨C`Œ∞~^°=∂‡?—— Jx
H≥·Hí `Œe¡ KÍÖÏ P~^Àà◊#Ǩ_ç P™®ú# Ç‹·^°∞ºefl Dã¨_ç~KıÇÍO°∞.
Ç≤eÇ≤~z~k. ''=∞ǨO®Ax Pq_˘Hí¯`Ë Hí>˜ì Ǩ_Ëã¨∞Hí∞~kQå?——
O®A Z~`Œ ÇÍi~z<® q#Hí∞~_Í Ç‹·^°∞ºÅ~`Í ''Kı`Œ#ܵ`Ë g∞ O®}∞Å¥ Hí>˜ì Ǩ_Ëã¨∞H’O®^°¥?
J`Œxfl |~kè~z <À>’¡ y<ˇflÅHÁnÌ Híë®Ü«∂Å∞ Qõ∞=∞‡ =∂ O®}©g∞^° J~`Œ U_«∞ÃÑ~^°∞Hí∂?——
i~z, Híà◊§Ö’¡ HíeHßÅ∞ ÃÑ>˜ì, tO°ã¨∞ûg∞^° ^Œ~°∞=ÙÅ∞ ''J=Ù<Ë¡! =∞Ǩ~åA g∞ Kı`Œ∞Ö’¡ =Ù<®fl_«∞. ZÖÏ
"Õã≤, O®Ax JO°∞ѨÙÅ =∞^蕺 ÃÑ_«ÉÁ|ƒÅ =∞^蕺 ÇÁk ÇÍy<® ÇÍQõ∞`ÍO°∞.——
ÖËã≤, K«¥O®‚Å ã¨~K«∞Å∞ ã¨O°∞ÌHí∞x Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞. P z=iHß Hí*Ï˚Å∞ zeH˜ zeH˜ QåeÇÍ# JÜ˵ºq.
ã¨~Ѷ¨∞@#`À H≥·Hí `Œe¡^°~„_«∞Å =∞^è°º ^Õfië®Å∞ `Í~å P ÇÍO°ÎÅ∞ O®}∞Å~^°iH© KıOÕq. =∞m§ H“ã¨Åº J~`Œó
™®úܵ #~^°∞Hí∞<®flܵ. JǨÊ>˜x~z `Œ# `Œ~„_ç, `«# ѨÙO®xH˜ Ǩ@∞ì`ˇO°Å∞ O≥ǨO≥ǨÖÏ_«∞`Œ¥ Çı∞<®Å∞ ǨO°∞
`Œe¡x ÇÁke ѨÓiÎQå Çıâ◊ºÅ`À Qõ_«∞ѨÙ`À#fl ã¨~Qõu Qõ∞Å∞! H“ã¨Åº J~`ŒóѨÙO°=∞~`Í H’ÖÏǨÏÅ~! Qõ^°∞Å
H≥·HíHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞.35 x~_Í Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å∞! ^®ã‘Å Jaè#Ü«∂Å∞! =O°‚#Å∞!
`Œe¡ x@¥ìO°∞ÊH˜ H≥·Hí PÖ’K«#Ö’ Ǩ_ç~k. ''Ǩ_«∞K«∞ O®}©Å ã¨~^ÕǨÅ¥ K‹~ǨŠ<˘Hí∞¯à◊¥§, =∞^è°º =∞^è°º
ÉèOí xΰ Kıã∞¨ Hí∞~>ı =∂„`Œ~ O®[Hí∞@∞~ÉÏÖ’¡ P =∞∞K«Û@ #=ÙfiÅ¥! Ç≤@ìÅ JO°∞ѨÙÅ¥ Hí∂`ŒÅ¥!
Z<®flà◊∞§? <ˇÅ uO°Hí∞¯~_Í<Ë W~H’ Éè•O°ºx `ˇK«∞Û HÁ`ŒÎ ÇÍO°ÎÖÁKıÛ=O°Hí∂ J^Õ HßÅHı∆Ǩ~!
Hí∞~>Ï_«∞ Hí^®? Jk Jã¨ÖË ^°∞O°ƒùO°~. D =$^°úO®Ax
Kıã¨∞Hí∞~>ı <Ë<Ë z=i Éè•O°ºQå =Ù~_«=K«∞Û#∞. =$^°ú O’AÅÖÏ =Ù~_«Qå - H≥·Hí Éè•QõºÇ‹Ø ^ÒO®ƒùQõºÇ‹Ø,
ÉèíO°Î „¿Ñ=∞Ö’<Ë ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«ÇÁK«∞Û#∞—— J#∞ PÇ‹∞`Àáå@∞ H“ã¨ÖϺ, ã¨∞q∞„`ÍHí∂_Í QõO°ƒù=`Œ∞Å
Hí∞~k. Ü«∂ºO°∞. =∞∞Qõ∞æO°¥ HÁ_«∞Hí∞efl Hí<®flO°∞.
W~Hß Ç‹∞∞ǨÏ~g∞^° qKÍO°=∞¥, PÖ’K«#Å∂ Jxfl =~^°Å =∞~k ¢ã‘ÎÅ =∞^è°º #Å∞Qõ∞O°∞ Ǩã≤
áÈHí∞~_Í<Ë H≥·HíH˜ qÇÍǨÏ~ [iyáÈܵ~k. a_«¤Å∞ Hí#|_Ëã¨iH˜, Z~_ç c@Å∞ ÇÍi# Éèí¥q∞g∞^°
^°â◊O°^è°∞_«∞ HÁ`ŒÎ z#fl Éè•O°º`À O®*ϺxH˜ ÇÁzÛ K«Å¡x ÇÍ#[Å∞¡Å∞ Hí∞iã≤#@∞ì J~^°i =∞#ã¨∞ûÅ¥
#ǨÊ>˜fl~p q∞ye# Éè•O°ºÅ~^°O°¥ ѨÓO°fiѨ٠HßÇıë® ã¨~`À+¨ ã¨=∞∞„^®ÅÜ«∂ºÜµ. J~^°i =∞^蕺 JǨÊ>˜H˜
Åhfl =∞iz ÇÁHí¯ Ç¨Hí∆~ JܵáÈÜ«∂O°∞. ã¨=`Œ∞ ^Õfië®Å∞ `Œyæ ¿ãflǨÅ∞ „áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ. <ˇÅÅ¥,
Å~^°O°¥ H“ã¨Åº J~`ŒóѨÙO°~Ö’ Kıi H≥·Hí QõO°fi~ ã¨~=`ŒûO®Å¥ xtÛ~`ŒQå ^˘i¡áÈÜ«∂ܵ.
Qõ∞i~p, H≥·Hí q∞_çã≤áå@∞ Qõ∞i~p, O°Hí O°HßÅ∞Qå #Å∞Qõ∞O°∞ Ç≤Å¡Å¥ XHı D_«∞ ÇÍà◊§Üµ#ǨÊ>˜H©
K‹Ç¨CHí∞<ËÇÍ~°∞ ZǨC_«¥. O’E JÇı Hí|∞O°∞¡. JÇı O®=∞∞_«¥ ÉèíO°`Œ∞_«¥ „Ǩ`˺Hí Qõ∞iÎ~Ѩ٠QõÅÇÍà◊§Ü«∂ºO°∞.
=∞∞K«Û@∞¡. H“ã¨Åº ÃÑ~Kı Ç≤@ìÅ∞Hí∂_Í Ç¨~[O®Ö’¡~z J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’, O®=∞∞_çH˜, Ǩ@ìѨÙO®}© HÁ_«∞Hí<Ë
35. Jܡ∂^蕺Hß~_«, ã¨O°æ 35, â’¡HßÅ∞ 16 x~z 24 =O°Hí∂: O®=∞∞_«∞ =#ÇÍ™®xH˜ |Ü«µÖËÌO°∞`Œ¥ =Ù#flǨC_«∞
ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ H≥·Híx u_«∞`Œ¥, ''#∞=Ófi, h `Œe¡ ÖÏQå<Ë ^°∞+¨∞ìO®eq—— Jx D p=∞Å ã¨~Qõu K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. HıHíÜ«µO®AH˜
ã¨=∞ã¨Î r=O®ã¨∞Å Éè•+¨Å¥ `ˇÅ∞ã¨∞H’QõeQÕ =O°~ =Ù~k. XHí™®i PÜ«µ# Ǩ_«∞Hí∞#fl =∞~K«~ H˜~^° [$~ÉèíHõ=∞<Ë p=∞
=∂@ÖÏ_«_«~ qx HıHíÜ«µO®A KÍÖÏ #ÇÍfi_«∞. (XHí¯ pÇı∞ ZÖÏ =∂>Ï_«∞Hí∞~@∞~k? WOHÀ p=∞`À =∂\Ï¡_çO^Œx
J~°úO. P =∂@ÖËq∞>’ Híq K‹Ç¨ÊÖË^°∞. HÍh, Ç‹∞∞`ÍÎxH˜ JÇı"À Éè•O°ºÅHí∞ K‹Ç¨ÊQõ¥_«x =∂@ÖË.) H≥·Hí `Œe¡, ÉèíO°Î #=ÙfiH˜
HßO°}~ J_çy~k. ''Jk K‹Ç¨ÊHí∂_«^°∞. K‹¿ÑÎ <®Hí∞ =∞O°}Çı∞—— J<®fl_«∞ ÉèíO°Î. ''Hß^°∞, ##∞fl ǨiǨã¨~ Kı㨥Π#ÇÍfi=Ù.
J~^°∞Hı K‹Ç¨Ê_«~ÖË^°∞—— J~k H≥·Hí `Œe¡. O®AH˜ H’Ǩ~ ÇÁzÛ Éè•O°ºx q_çzÃÑ>ıìã≤ O®[º~ x~z Ç‹à◊§Q˘>ıìâÍ_«∞. (ÃÑ஧xfl
ÇÁk֡ܫµº_ÍxH˜, p=∞ Hí^è’, ^À=∞ Hí^è’ J~_«!)

128 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Q“O°=~! ÉèíO°`Œ∞_çH˜, HßÉ’Ü˵ Ü«µ∞=O®[<Ë =∞O®º^°!
^°â◊O°^è°∞_ç ÇÍQåÌ#~ ã¨~Qõu ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞ʼnõÄ, O®}∞
Å~^°iH© `ˇÅ∞ã¨∞.
ÅHí;}∞_«¥, â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«¥ =∂„`Œ~ U „Ǩ`˺Hí`Í
ÖËHí, O®=∞∞_çH© ÉèíO°`Œ∞_çH© h_«Öˇ·áÈÜ«∂O°∞.
H≥·Hí, =∞∞ã¨eÉèíO°Î QåO®|~Ö’ `ŒÅ=∞∞#¯Ö“`Œ¥, P
ÇÁHí¯ a_«¤x K«¥ã¨∞H’_ÍxH˜ Hí∂_Í |^°úH˜~z, HÁ_«∞Hí∞x
ZǨC_«¥ ѨÙ>˜ì~>’¡<Ë =Ù~Kık. HıHíÜ«µ O®A Hí∂_Í
=∞#=_«~>ı =∞∞^°∞Ì=Å¡ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ ZHí∞¯=Qå `Œ# ^°yæOÕ
=Ù~K«∞Hí∞<ËÇÍ_«∞. â◊`$Œ Ѷ∞¨ ∞fl_«∞, ÉèOí `° ∞Œ _ç „áåǨH~í H’ã¨~
ZǨC_«¥ J`Œ<Ëfl J~>˜ ÃÑ@∞ìHí∞x =Ù~_ËÇÍ_«∞.
z#fl`Œ#~ x~p ^°â◊O°^è°∞_ç ^°yæO° ÃÑiy~k
O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥ =∂„`ŒÇı∞. `Œ~„_ç ^°$+≤ì J~`Í,
„Ǩ`˺Hí ã¨fiÉè•=~QõÅ O®=∞∞_çg∞^Õ Hı~„nHíi~K«∞Hí∞
áÈܵ~k.
O®=∞∞_«∞, z#fl`Œ#~x~p q∞ye# =∞∞Qõ∞æi Hí<®fl
Qõ_«∞ã¨∞ÇÍ_«∞. `ˇe=ܵ#ÇÍ_«∞. Z=i ^°yæO≥ÖÏ =∞ã¨
ÖÏÖ’ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. `Œ~„_ç ^°yæO° Ju q#Ü«µ~ K«¥Ç≤
™®Î_«∞. ''W@∞=~>˜ Ѩل`Œ∞_«∞ÖËx [#‡ Z~^°∞Hí∞!—— Jx
`Œ~„_ç ã¨~`À+≤~Kı@@∞ì „Ç¨=iΙ®Î_«∞. „ÉÏǨχŠ^°yæO®,
ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å ^°yæO® =∞Ǩ ÉèíH˜Î Hí#|O°∞™®Î_«∞. ''O®=∞∞}˜‚
q∞~z# L`ŒÎ=∞∞_«∞ =∞∞Ö’¡HßÅÖ’#¥ ÖË_«∞!—— Jx ÇÍO°∞
„Ǩâ◊~ã≤™®ÎO°∞.
O®=∞∞_«∞, `Œ# `Œ~„_ç ÇÁHí¯™®i Hí<ˇfluÎ K«¥z# U
¢ã‘Î<ˇ·<® `Œ#Hí∞ `Œe¡ =O°ã¨ - J<Ë Éè•q™®Î_«∞. J@∞=~>˜
=O°ã¨ `ŒÅ∞¡Å∞ Hí∂_Í Z<Àfl =~^°Å =∞~k =Ù<®flO°∞.
J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’, `Œ# `Œe¡ Hí#|_ç<®, Ç≤#`ŒÅ∞¡Å∞ Hí#
|_ç<®, =O°ã¨ `ŒÅ∞¡Å∞ Hí#|_ç<®, O®=∞∞_«∞ Z~`À
Q“O°=~ K«¥Ç≤™®Î_«∞. ''#=∞™®¯O°~ `Œe¡QåO°¥!—— J~@¥
ÇÁ~y #=∞™®¯O®Å∞ Kı™®Î_«∞. Zky# HÁ_«∞Hí∞ J~`Œ
Q“O°q~z #=∞™®¯O®Å∞ ÃÑ_«∞`À~>ı P ¢ã‘ÎÅ~^°O°¥
Z=iH˜ ÇÍOÕ Z~`À ã¨~`À+¨~ Híey, Híà◊∞§ K‹=∞‡ye
''Ç‹Ü˵ºà◊∞§ rq~K«∞ <®Ü«µ<®!—— Jx PjO°fik™®ÎO°∞.
''O®=∞∞_«∞ <® HÁ_«∞Hı#=∂‡! H“ã¨Åº HÁ_«∞Hí∞ Hß<ËHß_«∞——
Jx ã¨=`Œ∞Å`À Ǩ™®ºÖÏ_«∞`Œ¥ ÇÍ^°∞ÖÏ_«∞`ÍO°∞.
O®=∞∞_«∞ – ukè, ÇÍO°, #Hí∆„`Œ ÅQåflÅ „ǨHßO°~
ǨO°fik<®ÅÖ’ aK«ÛQåà◊§Hí∞ aKÍÛÅ∞ Ç‹Ü«µº_«Ç‹Ø,
ã¨~`ŒO°Ê}Å∞ K‹Ü«µº_«Ç‹Ø Kı㨥Π=Ù~>Ï_«∞. unè
ÅQåflÅ∞ =∞~zq HßHíáÈܵ<®, Jq ǨO°fik<®Å∞ HßHí
áÈܵ<® PHíÖË¿ã aK«ÛQåà◊∞§ - ''O®=∞Ü«µº =∞m§
ZǨC_«∞ ã¨~`ŒO°Ê} Kı™®Î_À! ѨÙ}®º`Œ∞‡_«∞! =∞m§
ZǨC_«∞ ^°Ü«µ`À K‹Üµº qke™®Î_À! Ç‹∞∞#fl Ǩ~_«∞Q
õ<®_«∞ <® *’eÖ’ ^ÀÃã_«∞ =_«∞¡ áÈâÍ_«∞ ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞!——
Jx =∞∞O°∞㨥ΠK‹Ç¨CHí∞~@¥ Pâ◊`À Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î
=Ù~>ÏO°∞.
O®=∞∞_«∞, „ÉÏǨχÅHí∞ QÀ^®<®Å¥, Éèí¥^®<®Å¥
Kı㨥Î, Ü«µ*Ï˝Å¥ Ü«∂QåÅ¥ Kı¿ã O®AHı =∞ǨH©sÎ,
ã¨fiO°æ=∞¥ Åaè™®ÎÜ«µx qâ◊fiã≤™®Î_«∞. O®=∞∞_«∞, Jxfl
kHí∞¯ÖÏ J~^°i Jaè=∂<®Å¥ á⁄~^°QõeQå_«∞.
O®=∞∞_»∞, z#flǨC_«∞ K«~^°=∂=∞x Pâ◊ÛO°º~Qå
K«¥ã≤#@∞ì, z#flǨC_«∞ âÍG ^èO° ®‡efl Hí∂_Í Pâ◊ÛO°º~Qå
K«¥ã≤ HÁ~`Œ „Ǩtfl~KÍ_«∞. Z^°∞Qõ∞`À#fl HÁnÌ, K«~^°
=∂=∞ Qõ∞i~z HÁ`ŒÎQå Ug∞ `ˇeÜ«µHí áÈܵ<® „Ǩâ◊fl
Å_«Qõ_«~ =∂<Ëã≤#>ıì, K«~^°=∂=∞ JÅÇÍ>ˇ·áÈܵ#>ıì,
âÍG^è°O®‡Å∞ Hí∂_Í JÅÇÍ>ˇ· áÈÜ«∂ܵ. qâÍfiq∞„`Œ
=∞ǨÏi¬ t+¨ºiHí~Ö’ Çı^° ^è°O®‡Åhfl #O°#O®xH© áåH˜,
O°HíÎ~Ö’ W~H˜, J}∞=ÙÖ’¡ rO°‚Ç‹∞·, ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞fl
_«Ü«∂º_«∞.
^°â◊O°^è°∞_ç Pâ◊Åhfl, =∞=∞HßO®Åhfl O®=∞∞_ç g∞^Õ
Hí∂_«∞Hí∞<®flܵ. Ç≤Å¡Å∞ Z^°∞Qõ∞`À#flHÁnÌ, P ã¨`«º
=O`«∞_«∞, ÉèíO°`Œ∞_çH˜ ǨÏHí¯Üµ# O®*Ϻxfl ÉèíO°`Œ∞_çH˜
QÍHõ O®=∞∞_ç Hıq^è°~Qå W=fiQõÅ<® Jx =∞^è°# Ǩ_«_«~
„áåO°~aè~KÍ_«∞. ^°â◊O°^è°∞_«∞ JǨÊ>˜ x~z, ÉèíO°`Œ∞}˜‚
ZHí∞¯=Qå `Í`ŒQåi~>’¡ =Ù~K«_ÍxHı W+¨ìǨ_ËÇÍ_«∞.
ÉèOí `° ∞Œ _çH˜ ^Õâ~◊ Ö’ ZHí∞¯= ǨÅ∞Hí∞|_ç ÖËH∞í ~_Í, ZHí∞¯=
=∞~k ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ ÖËHí∞~_Í K‹Ü«∂ºÅ<Ë „Ǩܫµufl~
KÍ_«∞.
`Œ# `Œ~„_ç, HıHíÜ«µO®A H˜zÛ#=∂@ ã¨~Qõu
O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í ZǨC_À `Œe¡ ^°QõæO° K«¥KÍÜ«µQå
q<®fl_«∞. JǨÊ>˜#∞~p ã¨~^ÕǨÏÇı∞ - `Œ~„_ç U~ Kı™®Î
_À#x. O®*Ϻxfl `Œ#H˜™®Î_À ÉèíO°`Œ∞_çH˜™®Î_À#x! `«#
q#Ü«∞ ã¨OѨuÎx JkèHí~ KıâÍ_«∞, J~`Œ Hí<®fl Kı¿ã
^Õg∞ÖËHí.
^°â◊O°^è° =∞ǨO®A, O®[º~ Z=iH˜ÇÍfiÖ’ áåuHí
ã¨~=`ŒûO®Å∞ PÖ’z~z z=iH˜ ÇÁHíO’A `ˇy~z
ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å`À ã¨~„Ǩk~KÍ_«∞. HıHíÜ«µ O®AH˜zÛ#
ÇÍQåÌ#~ ã¨~Qõu `ˇeã≤ =Ù#fl =t+¨∞ì_«∞ `Œ#Hıg∞ Ǩ@ì
#@∞ì =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞. Z=O°∞ O®[ܵ<® `Œ=∞ Jã≤Î`ÍfiÅ
Hıg∞ #+¨ì~ O®x ѨÙ~ÀÇ≤Ï`Œ∞Å~^°O°¥ =∞ǨO®Ax
ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_ÍxH˜ - ''h W+¨ì„ǨHßO°Çı∞ K‹Üµº O®*Ï!
Ǩ@ì=∞Ç≤Ï+≤ HÁ_«∞Hí∞ O®*ϺO°∞›_Ë Hí^®?—— Jx ã¨=∞iú~
KÍO°∞.
^°â◊O°^è°∞_çH˜ ÉÏQå ^è≥·O°º~ ÇÁzÛ~k. O®[º~ O®=∞∞
_çHı WÇÍfiÅx xâ◊Ûܵ~z P =∂>ı P <®_«∞ ã¨ÉèíÖ’
„ǨHí>˜~KÍ_«∞. `Œ~„_ç, ˆHHõÜ«∞ ~åAH˜zÛ# ÇÍQåÌ#~
`ŒÇ¨Ê_«~ O®=∞∞_çH˜ HÁ~`Œ Pâ◊ÛO°º~ Híey~z<®, ^®xfl
q∞~z Híey# P#~^°~Ö’ Jk HÁ@∞ìHí∞áÈܵ~k.




 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
Ǩ >Ïìaè¿+Hí ÇÍO°Îx ã¨ÉèíÖ’ „ǨHí>˜~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ
^°â◊O°^è°∞_«∞ O®=∞∞}˜‚ `Œ# O°Ç¨Ï㨺 =∞~kO°~Ö’H˜ Ç≤eÇ≤~
KÍ_«∞.36 ''<®Ü«µ<®! <ËxHí ÃÑ^°Ì ÇÍ}‚ܵ áÈÜ«∂#∞——
Jx x@¥ìO®Û_«∞. H≥H· í `ŒO®fi`Œ, áåuHí =∞∞ÃÑÊ· Uà◊§x~z
W`ŒO° ¢ã‘ÎÅ`À UÇ’ KÍ@∞=∂@∞ =º=ǨO®ÖËQåh, XHí¯
HÁ`ŒÎ ÃÑo§ Hí∂_Í Kıã¨∞H’HíáÈ=_«~ Kı`Œ rq`Œ~ g∞^°
qO°H˜Î Híey `Œ# =$^®úáåºxfl `Œ<Ë ÇÁǨCHí∞<®fl_«∞.
ÇÁǨCHí∞x x@¥ìO®ÛHí - ''ÃÑ^°ÌÇÍ}‚ܵ`Ë Uq∞>˜? ^è°O°‡
âÍ„™®ÎÖ’¡ `ŒÇ¨Êx K‹Ç¨Êx ã¨∞MÏÅhfl ¿ãfiK«ÛùQå J#∞Éèí
q~KÍ#∞. =~^°ÅHÁnÌ Ü«∂QåÅ∞Kıã≤ ^Õ=`ŒÅ O°∞}~
fO°∞ÛHí∞<®fl#∞. J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕã≤ „ÉÏǨχ}∞Å
~°∞}=¸ f~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. O°HíO°HßÅ ã¨∞MÏÅ#∞Éèíq~z
â◊sO° O°∞}=∞¥ fO°∞ÛHí∞<®fl#∞. WHí <Ë#∞ ã¨fiO®æxH˜ Ç‹à◊§
_ÍxH˜ ã≤^°ú~Qå =Ù<®fl#∞—— Jx `Œ$Ç≤ÎQå K«¥âÍ_«∞.
„Ǩ[efl Ǩiáåe~z# =∞ǨO®A „Ǩ[ÅHı~ KıâÍ_À
=∂„`Œ~ K‹Ç¨ÊÖË^°∞.
O®=∞∞_«∞ `Œ~„_ç =∂@Å∞ qx Ju q#Ü«µ~Qå
Kı`Œ∞Å∞ =∞∞_çz, `ŒÅÇÁ~z, #_«∞~ ÇÁ~z ''`Œ~„_ç
QåO°¥! g∞O°∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ã¨fiO®æxHı Ç‹à◊`ÍO°∞. =∞#
=~â◊~Ö’ Ç≤`Œ$^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ ã¨fiO°æ~Ö’<Ë =Ù<®flO°∞
Hí^®?—— J~@¥ <ËÅ K«¥Ñ¨ÙÅ∞ K«¥ã¨¥Î xÅ|_ͤ_«∞.
''J=Ù<®flÜ«µ<®! WǨC_«∞ ã¨~Qõu Uq∞@~>ı——
J~@¥ ^°â◊O°^è°∞_«∞ W@¥ J@¥ K«∂ã≤ Hí~Oî°~ `Œyæ~z
`ŒÅ P_çã¨∂Î „áåO°~aè~KÍ_«∞. ''D Ǩ>Ïìaè¿+Hí HßO°º~
KÍÖÏ `˘~^°O°Qå [iyáÈÇÍe. ÉèíO°`Œ∞_«∞ ÇÍà◊§ `Í`Œ
Qåi~>’¡ =Ù<®fl_«∞ Hß|>˜ì ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞ Qåh J`Œ_çHí¯
_çH˜ O®Hí∞~_Í<Ë Z~`Œ `˘~^°O°Qå gÅܵ`Ë J~`Œ
`˘~^°O°Qå [iyáÈÇÍe. hHí∞ O®[º~ W=fi_ÍxH˜ ÉèíO°
`Œ∞_«∞ ÇÁǨCH’=K«∞Û Qåh, Jܵ<® J`Œ}˜‚ #=∞‡_«~
=∞~zk Hß^°∞. *ÏǨº~ Kıã≤#HÁnÌ ZÖÏ~>˜ JÇÍ~`ŒO®
ÖÁ™®Îܡ∂ ZO°Qõ~. OÕѨ٠ÅQõfl~ KÍÖÏ =∞~z^°~@∞
<®flO°∞ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞. OÕ¿Ñ #∞=Ùfi Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kı¿ãã¨∞
Hí∞~>ı =∞~zk. D ÇÍO°Î |Ü«µ@Ǩ_«¤^°~>ı ÉèíO°`Œ∞_ç
`ŒO°Ñ¶¨Ù =∞#∞+¨∞ºefl~z hHí∞ „Ǩ=∂^°~ =Ù~@∞~k. h
¿ãflÇ≤Ï`Œ∞bfl, #=∞‡Híã¨∞Îbfl, ^°yæO° ÃÑ@∞ìHí∞x KÍÖÏ *Ï„Qõ
`ŒÎQå =Ù~_Íe ã¨∞=∂!—— Jx ÃÇÏK«Ûi~z P~^Àà◊#`À
^°Qõ∞æ`Œ¥ Ǩ@∞ìkà◊§ g∞^°Hí∞ ÇÁiQå_«∞.
O®=∞∞_«∞, `Œ~„_ç =∂@ÅHí∞ U =∂„`Œ=∞¥ Pâ◊ÛO°º
Ѩ_»ÖË^°∞. ÉèíO°`Œ∞}˜‚ â◊~H˜~K«_«=∂? Z~^°∞Hí∞?
Z~^°∞Hí∞? ÉèOí `° ∞Œ _«∞ O®Hí∞~_Í<Ë `Œ#Hí∞ Ǩ>Ïìa¿è +Hí=∂?
ÅHí;}∞_ç g∞^•, â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_ç g∞^® ÖËx â◊~Hí ÉèíO°`Œ∞_ç
36. Jܡ∂^蕺Hß~_«, ã¨O°æ 4 J~`Í: ^°â◊O°^è°∞_«∞ O®=∞∞_ç`À „Ǩ`˺Hí~Qå U~ =∂>Ï¡_Í_À, P =∂@Å J~`ŒO®O°ú~
Uq∞>’ WHí¯_« `ˇÅ∞ã¨∞Î~k.
129
g∞^Õ Z~^°∞Hí∞? - O®=∞∞_çHß ã¨~^ÕǨÏÇı∞ ÖË^°∞. `Œ~„_ç,
ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Z~^°∞Hí∞ â◊~H˜ã¨∞Î<®fl_À O®=∞∞_çH˜ K«Hí¯Qå<Ë
`ˇÅ∞ã¨∞. `Œ~„_ç ÇÍQåÌ#~ ã¨~Qõu `ˇeÜ«µx ÇÍ_≥·`Ë
`Œ~„_ç =∂@ÅHí∞ xO®…~`Œ áÈÜ˵ÇÍ_Ë. ''ÅHí;}∞}©‚
â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl}©‚ =ke ÉèíO°`Œ∞}ı‚ Z~^°∞Hí∞ â◊~H˜OK«=Åã≤
=zÛ~k?—— Jx `Œ~„_çx „Ǩtfl~KıÇÍ_Ë.
HÍh, ÉèíO°`Œ∞_ç Qõ∞i~z Z~^°∞Hí∞ â◊~H˜~KÍÖ’
O®=∞∞_çH˜ J~`Í `ˇÅ∞ã¨∞ Hß|>ıì `Œ~„_çx „Ǩtfl~K«
Hí∞~_Í =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍ_«∞.
J~`Í `ˇeã≤=Ù#fl O®=∞∞_«∞ `Œ~„_ç`À - ''Wk
^è°O°‡=∂? Kıã≤# ÇÍQåÌ#~ `ŒÇ¨Ê_«~ hHí∞ <®ºÜ«µ=∂,
D Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ PÇ‹Øk~K«_«~ <®Hí∞ <®ºÜ«µ=∂?
nxH˜ <Ë#∞ J~wHíi~K«ÖË#∞—— J# ÖË^°∞. ''ÇÍQåÌ#
Éèí~Qõ~Kıã≤ JǨH©iÎ `ˇK«∞ÛH’=^°∞Ì! ÉèíO°`Œ∞_ç<Ë Ç≤eÇ≤~z
J`Œ_çHı Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [iÇ≤~K«∞!—— Jx, ^®i`ŒÇ≤Ê#
`Œ~„_çH˜ HíO°Î=º É’^è° K‹Ü«µºÖË^°∞. ''ÉèíO°`Œ∞_ç<Ë O®AQå
„Ǩ[Å~^°i`À áå@∞ <Ë#¥ ã¨~`À+¨~Qå ã‘fiHíi™®Î#∞.
<® Qõ∞i~z ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«=^°∞Ì—— Jx `Œ~„_çH˜ `Œ#Ǩ@¡
qâÍfiã¨~ Híey~Kı „Ǩܫµ`Œfl~ K‹Ü«µºÖË^°∞.
O®[ºO ÉèíO°`Œ∞_çHı ǨÏHí¯<Ë q+¨Ü«µ~ J~`ŒóѨÙO®
ÅÖ’ `ŒÇ¨Ê „Ǩ[ÅHí∞ `ˇeÜ«µ^°∞ Hß|>˜ì, |Ü«µ>˜H˜ O®x
q+¨Ü«∂Å Qõ∞i~z ^è°O®‡ ^è°O°‡ K«O°ÛÅ∞ K‹Ü«µº_«~ `ˇe
=ܵ# Ǩx Hß^°x O®=∞∞_çH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞.
q+¨Ü«µÇı∞q∞>’ `Œ#Hıg∞ Ǩ@ì#@¥ì, `Œ~„_ç ZÖÏ
K≥Ñ≤`Õ JÖÏ #_«=_«Çı∞ `Œ# HíO°Î=º~ Jܵ#@¥ì,
O®=∞∞_«∞, `Œ~„_ç=∂@Å∞ q~@¥ q#Ü«µ~Qå `ŒÅ=~z
=ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞.
''Ç‹à◊∞§ <®Ü«µ<®! *Ï„Qõ`ŒÎ`À =∞ã¨Å∞H’!—— Jx ^°â◊
O°^è°∞_«∞ ~å=Ú}˜‚ ÃÇÏK«ÛiOz H≥·Hí =∞~kO®xH˜ Nj஧Åx
<ˇ=∞‡kQå ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ ÖËKÍ_«∞.
''z`ŒÎ~! =∞ǨO®A P[˝ „ǨHßO°Çı∞ Kı™®Î#∞—— Jx
O®=∞∞_«∞ ÇÁ~y #=∞㨯i~z Qõ~cèO°~Qå |Ü«µ>˜H˜ #_ç
KÍ_«∞. D ã¨~`À+¨ ÇÍO°Î `Œe¡H˜ K‹áåÊÅ<Ë L`ÍûǨÏ~`À,
`«#∞ H“ã¨Åº J~`ŒóѨÙO®xH˜ |Ü«µÖËÌO®_«∞.
JHí¯_çHß ÇÍO°Î ZǨC_À Kıi~k. O®}∞Å~^°O°¥
JHí¯_Ë =Ù<®flO°∞. ã‘`Í, ÅHí;}∞_«¥ Hí∂_Í JHí¯_Ë
=Ù<®flO°∞. J~^°i Ç‹∞∞ǨÅ¥ ã¨~`À+¨~`À Ç‹eyáÈ
`«∞<®flܵ. H“ã¨Åº P ÇÍO°Î q#fl "≥O@<Õ „ÉÏǨχefl
Ç≤eÇ≤~z ѨÓ[Å∞ „áåO°~aè~z~k. J~`ŒóѨÙO°=∞~`Í
Çı^° ÃѶ∞Ï+¨`À, ÇÍܵ^®ºÅ`À ^°^°úiÅ∞¡`À~k, ~å=Ú_»∞
"≥àı§@ѨÊ\˜H˜.


130 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_«∞ zO°∞#=Ùfi`À `Œe¡ ^°yæiH˜ Ç‹o§ q#
Ü«µ~Qå - ''J=∂‡! <®Hı Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kı™®Î=∞x ã¨ÉèíÖ’
`Œ~„_çQåO°∞ ÇÍQåÌ#~ KıâÍO°∞—— Jx Qõ~cèO°~Qå K«¥_«
É’Ü«∂_«∞. Z~`Œ „Ǩܫµufl~z<® Híà◊§Ö’¡ ã¨~`Àë®hfl,
ÃÑ^®Åg∞^° =∞∞ã≤=∞∞ã≤ #=Ùfibfl, QÍ~cèO°º~ KÍ@∞#
^®K«ÖËHíáÈÜ«∂_«∞.
H“ã¨Åº ǨO°=∂#~^°~`À - ''q<®fl#∞ <®Ü«µ<®!
Z<®flà◊§H© â◊∞ÉèíÇÍO°Î K‹q#|_ç~n!—— Jx x@¥ìiÛOk.
''#∞=Ùfi HíÅHßÅ~ rq~KÍe. h â◊`Œ$=ÙÅ~^°O°¥ =∞O°
}˜~KÍe—— Jx PjO°fik~z~k. ''#∞=Ùfi ѨÙ>˜ì# Ѷ¨∞_ç
Ü«µÅ∞ =∞~zq. Z~`À q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À h `Œ~„_ç
^°Ü«µ ã¨~áåk~KÍ=Ù. hHí∞ O®[º~ O®ÇÍÅx Zxfl
ѨÓ[Å¥ „=`ÍÅ¥ KıâÍ<À! #∞=Ùfi O®AÇ‹·`Ë WHí
<®Hí∂, ã¨∞q∞„`ŒHí∂ U~ Ö’@∞? =∞# |~^è°∞=ÙÅ~^°O°¥
ã¨~`À+≤™®ÎO°∞—— Jx Ǩ@ìÖËx P#~^°~`À K«∞@¥ì
K«¥ã≤~k.
O®}∞Å~^°O°¥ O®[ =∂`Œ HßÉ’`Œ∞#fl H“ã¨Åº
^°Ü«µH’ã¨~ K«∞@¥ì J„O°∞Å∞ KÍK«∞`Œ¥ Hí#|_ͤO°∞.
Z=iH˜ ÇÍOÕ H“ã¨Åº`À =∂>Ï¡_ÍÅx „Ǩܵ« uflã¨∞<Î ®flO°∞.
O®=∞∞}˜‚ #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÅ`À PjO°fikã¨∞Î<®flO°∞.
P PjO®fi^®ÅÖ’~z `ŒÅ uÇ≤Ê O®=∞∞_«∞, `«#
ǨHí¯<Ë q#Ü«∞OQÍ xÅ|_ç =Ù#fl ÅHí;}∞}˜‚ K«¥ã≤, P
q#Ü«∂xH˜ ~ÀE Hí<®fl ZHí∞¯=Qå, HÁ`ŒÎQå ã¨~`À
+≤~KÍ_«∞. Z~`Œ q#Ü«µ ã¨~Ǩ#∞fl_«Üµ<®, Z~`Œ PѨÙÎ
_≥·<®, `Œ#Hí∞ HíÅQõx Éè•Qõº~ W`ŒO°∞ÅHí∞ Híey#ǨC_«∞
=∂#= ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’ U =∞¥Å<À J㨥ܫ∂^Õfië®Å∞
`ŒÖˇ`ŒÎ=K«∞Û#x O®=∞∞_ç Jaè„áêÜ«∞~. ÅHí;}∞_«∞
=∂„`Œ~ J㨥ܫ∂^Õfië®ÅHí∞ Jf`«∞_®? ÅHí;}∞}˜‚
ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_ÍxH˜ zO°∞ #=Ùfi`À - ''ÅHí;}®! ¿ÑO°∞H˜
O®Ax <Ë#ܵ<® #∞=Ùfi Hí∂_Í Ç¨O’Hí∆~Qå O®AÇı.
D O®[ºÉè’QåÅhfl h W+¨ì~ ÇÁzÛ#@∞ì J#∞Éèíq~K«∞!
<® O®[º~Ö’ hHıg∞ Ö’@∞ =Ù~_«^°∞ ã¨∞=∂!—— Jx
Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ HßHí∞~_Í, O®=∞∞_«∞ O®[=Ù`Œ∞#fl~^°∞Hí∞
ÅHí;}∞_çH˜ Z~`À P#~^°~Qå =Ù~k. ÉèíO°`Œ∞_ç
O®[º~Ö’ J~Ú`Õ, `Œ#‰õΩ U „Ǩ`˺Hí`Í =Ù~_«^°∞.
JѨC_»∞ `Œ#∞ J<®=∞Hí∞_çQå =Ù~_«=Åã≤~^Õ. O®=∞∞_ç
O®[º~Ö’ J~Ú`Õ `Œ# ™®ú#~ "Õ~°∞. JѨC_»∞ `Œ# H©iÎ
„Ǩu+¨ìÅ∞ W#∞=∞_ç™®Îܵ. O®=∞∞_«∞ J#fl@∞ì, ÅHí;}∞
_çH˜, `Œ<Ë O®[ܵ#~`Œ P#~^°~ HíÅ∞Qõ∞`À~k. q#
Ü«µ~Qå `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x - ''<®H© O®[ Éè’QåÖËÅ J#fl
QåO°¥? g∞ ^°Ü˵ =∞Ǩ „Ǩ™®^°~! g∞ áå^° ¿ãÇı <®
™œÉè•Qõº~!—— Jx #_«∞~ WOHÍ "˘Oz J#flQåi áå^®Å
g∞^°Hí∞ ÇÁ~y #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞.
`ŒO°ÇÍ`Œ O®=∞∞_«∞ ã‘`ŒÇıѨ٠`ŒÅ uÇ‘Ê uǨÊHí∞~_Í
- ''K«¥âÍÇÍ? <®Hí∞ Éè•O°ºÇ‹· =∞ǨO®}© ==Ù`Œ∞<®fl=Ù——
J#fl@∞ì - Ö’Hí~Ö’ ÉèíO°ÎÅ~^°O°¥ Éè•O°ºÅ ÇıѨ٠- `Œ=∞
Pã≤Î`À, `Œ=∞ Ǩϟ^®`À, `Œ=∞ H©iÎ`À =∂„`ŒÇı∞ Qõ∞iÎ~ѨÙ
á⁄~^Õ Éè•O°ºÅÇıѨ٠QõO°fi~Qå, ^°Ü«µQå, qÖÏã¨~Qå,
JǨÏ~HßO°~Qå K«¥¿ã q^è~° Qå - gO’z`Œ~Qå, O®*’z
`Œ~Qå, ÉèíO’Îz`«OQÍ K«∂âß_»∞.
ã‘`Œ, J~`Œ=∞~k J`ŒÎQåO°¡ Z^°∞@ ÉèíO°Î `Œ#ÇıѨÙ
„H©QÆ~@ K«¥ã≤#~^°∞Hí∞ ã≤Qõ∞æǨ_çáÈܵ `ŒÅÇÁ~K«∞
Hí∞~k.
ǨiKÍiHíÅ~^°O°¥ ã‘`Œ K«∞@¥ì Kıi - ''JÉ’ƒ!
z#fl =∞ǨO®}©Qåi H≥~`Œ ã≤QÀæ! HÁ~K‹~ =∂>Ï¡_«
==∂‡! OÕǨ>˜fl~p =∂Hıg∞ tHí∆Å∞ Çıܵ~K«=Ù Hí^®?——
J~@¥ ÉèíÜ«µ~ #>˜ã¨¥Î ã‘`Œx P@ Ǩ>˜ì~KÍO°∞.
ã‘`Œ J`ŒÎQåi Ç‹#Hí ^®Hí∞¯~k.
H“ã¨Åº #=Ùfi`Œ¥ - ''TO°∞H’~_«„O®! g∞ Ǩ™®ºÅ¥
g∞O°¥#¥ ....—— J~@¥ ^®ã‘efl =Ú^Œ∞ÌQÍ H’ǨÊ_ç~k.
áœO°‚q∞<®>˜ ã¨=∞∞„^°~ ÖÏQÆ∞ H“ã¨Åº J~`«óѨÙO°~
#=ÙfiÅ`À, HıHíÅ`À, P@Å`À, ^®ã‘ŠǨO°∞Qõ∞Å`À,
Ñ≤@ìÅ JO°∞ѨÙÅ`À, P#~^° ã¨=∞∞„^°~ JܵáÈܵ~k.




H≥· Hí J~`ŒóѨÙO°~ xâ◊≈|Ì~Ö’ =∞∞xy =Ù~k.
^®ã‘Å∞, #_çKı ÉÁ=∞‡ÅÖÏQõ xO°∞`ÍûǨÏ~Qå uO°∞Qõ∞
`Œ∞<®flO°∞. ÉÏQå pHí>˜ Ǩ_ç# `ŒO®fi`Œ JHí¯_À nǨ~
.... JHí¯_À nǨ~ .... Ç‹ey~KÍO°∞. =∞ǨO®A =KÕÛ
Çıà◊ Jܵ~^°x ZǨÊ>Ï¡QÕ Z=i Ǩ#∞Å∞ ÇÍà◊∞§ KıâÍO°∞.
ѨÓÅ ^°~_«Å∞ Qõ∞KÍÛO°∞. ™®fl<®xH˜ ǨhflO°∞ `ŒÜ«∂O°∞
KıâÍO°∞. Qõ^°∞Å x~_Í ã¨∞Qõ~^è° „^°ÇͺÅ∞ J=∞O®ÛO°∞.
=∞ǨO®A u<Ë Ç¨^®O®úÅhfl ã≤^°ú~ KıâÍO°∞. Jhfl Kıã≤
ZHí¯_ç ÇÍà◊§Hí¯_« qKÍO°Ç¨_«∞`Œ¥ Hí∂O°∞Û<®flO°∞.
O®=∞∞_ç Ǩ>Ïìaè¿+Hí ÇÍO°Î, H≥·Hí =∞~kO°~Ö’,
Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°@ =∞~^°O° K‹q# Ǩ_ç~k. PÇ‹∞ xO®…~`Œ
áÈܵ 'x[=∂!— Jx HíÅ=O°Ç¨_ç~k.
=∞~^°O° - H≥·Híx, „áå} ã¨=∂#~Qå K«¥ã¨∞Hí∞<Ë
ǨiKÍiHí. =$^°∞úO®Å∞. PÇ‹∞, U<®_À H≥·Hí qÇÍǨÏ~
`ŒO®fi`Œ, H≥·Hí`Àáå>ı, PÇ‹∞ ѨÙ>˜ì~>˜x~z =zÛ~k.
P<®>˜x~z H≥·Hí ܡ∂QõHı∆=∂Å∞ K«¥ã¨∞H’=_«Çı∞ PÇ‹∞
ÉÏ^è°º`Œ. H≥·Híx z#fl`Œ#~x~z J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞x =Ù#fl
^®ã≤ J=_«~=Å¡, =∞~^°O°Hí∞ H≥·Hí^°yæO° K«#∞=Ù ZHí∞¯=.
H≥·HíHí∞ Hí∂_Í =∞~^°O° J~>ı, ѨÓiÎQå #=∞‡Hí=∞¥,
Jaè=∂#=¸.
P "å~°Î q#QÍ<Õ =∞O^Œ~° – ''q<®flÇÍ `Œb¡?
q<®flÇÍ?—— J~@¥ P~^Àà◊#Ǩ_«∞`Œ¥ =zÛ~k H≥·Hí
Ǩ_«Hí ^°yæiH˜.
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
''Uq>ı? Uq∞>˜ q#_«~?—— JOk ÔH·Hõ, Ѩ_»Hõ g∞^Œ
`«ÅuÑ≤Ê z~°∞#=Ùfi`À.
''Uq>Ï? Qõ∞~_≥Å∞ zHí¯|@∞ìH’! ÖËz =#ÇÍ™®xH˜
ɡ·ÖËÌO°∞! h ã¨=`Œ∞Å∞ hHí∞ J^Õ K‹Ü«µºÉ’`Œ∞<®flO°∞ÖË!——
''Uq>Ï =∂@Å∞ =∞~^°O®? <À>˜H˜ Z~`Œ =¿ãÎ
J~`Ë<®? UÇ‹∞·~k WǨC_«∞?——
''UÇ‹∞·~^À h ÃÑxq∞>˜<Ë J_«∞Qõ∞! =∞ǨO®A
Z~`ŒH˜ `ˇy~KÍ_À K«¥âÍÇÍ? ÃÑ^°Ì Hí∞=∂O°∞_çH˜
Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ K‹Ü«µºÉ’`Œ∞<®fl_«∞! OÕ¿Ñ#@!——
''Z=iH©? O®=∞∞_çHß? OÕáå? ZHí¯_« q<®fl=Ù
#∞=Ùfi?——
''q<®fl#=∂‡! J~`Í `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<Ë =ã¨∞Î<®fl#∞. h
ÃÑo§H˜ =∞∞~^°∞ h `Œ~„_çH˜ WzÛ# =∂@<Ë~ KıâÍ_«∞
=∞ǨO®A? J^°~`Í =∞iKıáÈÜ«∂_Í?——
''Z~^°∞Hı =∞~^°O®, `ˇeã‘ `ˇbx =∂@Å∞?
TO°∞H’!——
''<® =∂@Å∞ HÁ>ˇìÜ«µºHí∞ ã¨∞=∂! Jã¨Å∞ h
ÃÑxq∞>˜ WzÛ# =∂@ Qõ∞O°∞Î =Ù~^®, =∞iz
áÈÜ«∂ÇÍ?——
''Z~^°∞Hí∞ ÖË^°∞? =∞ǨO®A ã¨`Œºã¨~^èŒ∞_«∞!
PÜ«µ# Z#fl_«¥ =∂@ `ŒÇ¨Ê_«∞! PÜ«µ#Hí∞ Jhfl
`ˇÅ∞ã¨∞!——
''`ˇÅ∞ã¨=∂‡! `ˇe¿ã Kıã¨∞Î<®fl_«∞ J~`Í!——
H≥·Hí âÍ~`Œ~Qå #qfi~k - ''áÈh K‹Ü«µºxܵº!
ÉèíO°`Œ∞_«∞ XHí>©, O®=∞∞_«∞ XHí>©<®? W^°ÌO°¥ <® HÁ_«∞
Hí∞ÖË Hí^®?——
''W^°ÌOÕ<®, W~H’ W^°ÌO°∞ ÖËO°¥? #Å∞Qõ∞O°¥ h
HÁ_«∞Hí∞ÖË#=∂‡!——
''J=Ù<Ë! =∞~z =∂>ı J<®fl=Ù. J~^°O°¥ <®
HÁ_«∞Hí∞ÖË! W^ŒÌˆ~q∞\˜, #Å∞QÆ∞~°∂ <å H˘_»∞‰õΩÖË!——
''Ç≤zÛÇ≤Å¡ÇÍ, =∞~zÇ≤Å¡ÇÍ? D =∂„`ÍxH˜ P
<®_«∞ h ÃÑxq∞>˜`À ÇÍQåÌ#~ Z~^°∞Hí∞ Kıܵ~K«∞
Hí∞<®fl==∂‡?——
''<Ë#∞ Kıܵ~K«∞Hí∞<®fl<®? `Œ~„_çQåO°∞ J_çQåO°∞.
=∞ǨO®AQåO°∞ ã¨OÕ#<®flO°∞. Jܵ<® =∞~^°O®, P
<®_«∞ JHí¯ÅHí∞ a_«¤Å∞ ÖËO°∞ Hß|>˜ì, PÜ«µ# P =∂@
J<®flO°∞. WǨC_«∞ =∞ǨO®A QåiH˜ #Å∞Qõ∞O°∞ Hí∞=∂
O°∞Å∞ =Ù<®flO°∞ Hí^®? NO®=∞∞_«∞ ÃÑ^®Ìq_« Hí∞=∂O°∞_Ë
Hí^®? áÈh JÖÏQÕ [O°Qõxܵº! Z=O≥·`Ë<Ëq∞>˜?
J~^°O°¥ =∞# a_«¤ÖË!——
''Jܡ∂º, Z~`Œ J=∂Ü«µHí∞O®e==∂‡! h ÃÑx
q∞>˜, WzÛ# =∂@ `ŒÇ¨C`Œ∞<®fl_«#fl ÉÏ^èı ÖË^°∞ hHí∞!
PÜ«µ#, ÃÑ^°Ì Hí∞=∂O°∞_ç<Ë ã≤~Ǩã¨#~ ZH˜¯~K«^°e¿ãÎ,
h`À XHí¯=∂@ K‹Ç¨Ê=^Œ∂Ì? x#∞fl J#∞=∞u J_«Qõ
131
=^Œ∂Ì? Jã¨Å∞ h `Œ~„_çx Ç≤eÇ≤~z 'W^°∞QÀ, P<®_«∞
hHß=∂@ WKÍÛ#∞, D<®_«∞ WÖÏ K‹Ü«µº^°Å∞Û
Hí∞<®fl#∞— Jx PÜ«µ#H˜ K‹Ç¨CH’=^®Ì? Jã¨Å∞, Ǩ>Ïìaè
¿+HßxH˜ h `Œ~„_çh, h HÁ_«∞Hí∞h Ç≤eÇ≤~K«=^°¥Ì?
W^Õ~ KÀ^°º=∞=∂‡? ÉèíO°`Œ∞_«∞ ÖËHí∞~_Í<Ë J#flQåiH˜
Ǩ>Ïìaè¿+Hí=∂?—— K‹~ǨÅ∞ <˘Hí∞¯Hí∞~@¥ =∞~^°O°
qã¨∞ÎáÈܵ~k.
H≥·Hí HÁ~K‹~ #qfi~k - ''=t+¨∞ìÅ ÇÍO≥·<® =∞Ǩ
O®AH˜ K‹Ç≤Ê =Ù~_«O®? =∞~z =∞∞Ǩ˙O°Î~ OÕ¿Ñ Hí∞k
i~^ÕÇ‹Ø<Ë! |~^èŒ∞=Ùefl Ñ≤eÇ≤~K«_ÍxH˜ ã¨=∞Ü«µ~
ÖËHíáÈܵ~^ÕÇ‹Ø<Ë!——
''KÍÖË¡==∂‡! ÃÑxq∞>˜ g∞^° DQõ ÇÍÅx=fi=Ù.
ÉèíO°`Œ∞_«∞, |~^èŒ∞ÇÍ? J`Œ_«∞ ÖËHí∞~_Í W~>’¡ â◊∞Éèí
HßO°º=∂? =∞∞Ǩ˙O®ÎÅHı~, ZǨÊ>˜HíǨC_Ë =Ù~>Ïܵ.
W~H’ =∞∞Ǩ˙O°ÎÇı∞ ^˘O°Hí^®? ѨOKåOQÆO JO`å D
ѨÓ>Ë `«QÆÅ|_çáÈ`ÀO^•?——
H≥·Hí #qfi =ÓO°∞Hí∞~k. =∞~^°O°`À zO°∞#=Ùfi`À<Ë
=∂>Ï¡_«∞`À<®fl, H≥·Hí =∞#ã¨∞Ö’, ÉèíO°Î „Ǩ=O°Î# Ǩ@¡
Jã¨~`Œ$¿ÑÎ Hõey~k. =∞ǨO®A, W~`Œ =∂@ `ŒÇ¨Ê
_«=∂? =∞i ã¨`ºŒ „=`Œ~ UÇ‹∞~· k? HßÅ~ Qõ_¿ç ã,Î ã¨`ºŒ ~
Hí∂_Í Ç¨O°Qõ_«∞¿Ñ<®?
''J=Ù<Ë =∞~^°O®! O®=∞∞_«∞ =∂„`Œ~ ZÖÏ PÇ‹Ø
k~KÍ_«∞ nxH˜? Jhfl ^è°O’‡z`Œ~Qå<Ë Kı™®Î_«∞ Hí^®?
<Ë#∞ #=∞‡#∞. O®=∞∞_«∞ J~wHíi~z =Ù~_«_«∞!——
''ã¨iáÈܵ~k! h Ç‹„i h^Õ! Jã¨Å∞ =∞x¿+
J~wHíi~K«HíáÈ`Ë |Ü«µ@ „Ǩܫµ`ÍflÅhfl Z~^°∞Hí∞
[O°∞Qõ∞`«∞<åflܵ? `Œ~„_ô HÁ_«∞Hí∞Å∞ UHí=∞Ü«∂ºO°x
`ÀK«_«~ ÖË^°¥? 'Z=O°∞ J_«¤y™®ÎO°∞ÖË— Jx #=∞‡Hí~
HßÉ’Å∞! h HÁ_«∞Hí∞ Jã¨ÖË ÖË_«∞! WHí, #∞ÇÍfi? ÃÑx
q∞>˜x K«¥¿ãÎ KÍÅ∞, ǨO°=t~záÈ`Í=Ù. WHí J_«∞¤Hí∞<Ë
^≥=O°=∂‡?——
H≥·Hí zO°∞#=Ùfi`À K«∂ã≤~k - ''#∞=Ùfi ÖË=Ó?——
''Pñ, L<®fl#∞! Z~^°∞Hí∂? u~_çHı! h `Œ~„_ç
##∞fl h`Àáå@∞ Z~^°∞Hí∞ Ǩ~áå_«#∞Hí∞<®fl=Ù? ux
uO°Qõ=∞x Ǩ~áå_Í, h Hí+¨ìã¨∞MÏÅ∞ K«¥ã¨∞H’=∞x
Ǩ~áå_Í? J~^°∞Hı W~`Œ Ç‹∞∞`Œ∞ÎHí∞~@∞<®fl#∞. q#Hí
áÈ`Ë K‹_Ëk Z=O°∞? #∞Çıfi! h`Àáå>ı <Ë#¥#¥! OÕǨ>˜
x~p K«¥^°∞Ì=ÙQåx, U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À! 'ÃÑ^°ÌHÁ_«∞Hí∞—
Jx =∞∞O°∞ã¨∞Î<®flÇı, P HÁ_«∞Hí∞ OÕѨ٠O®A J=Ù`Í_«∞.
h ÃÑ^°Ì ã¨qu ~å[=∂`Œ J=Ù`Œ∞~k. WHí Pq_« ^°O°Ê~
K«¥_«QõÅ=∂? Pq_« H’_«Å∞ - =∞ǨÏO®}©! h H’_«à◊¥§
h HÁ_«∞Hí∂ #∞=Ófi J~^°O°¥ ÇÍà◊§Hí∞ ^®ã¨∞Öˇ· |`ŒHí
=eã≤~^Õ!——
''TO°∞H’Çı `ˇeq=∂e# ^®<®! TO°∞H’! Uq>Ï
132 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∂@Å∞? ã‘`Œ Z~`Œ L`ŒÎ=∞∞O®Ö’ =∞#~ ZO°Qõ=∂? #∞=Ùfi Ç‹à◊∞§!——
JHí¯Å∞ =∂„`Œ~? ÇÍà◊¥§ <® =~>˜ÇÍà˧ Hí^®?—— ''q„âÍ~uQå Ǩ_«∞H’ `Œb¡! ÉÏÅx Ǩ~Ç≤™®Î#∞.
''Pñ, h =~>˜ ÇÍà˧! J~^°∞Hı<® ZǨC_«¥ x<åfl_ç B+¨^è°~ O®ã¨∞Î~k.——
áÈã¨∞Hí∞~@¥ =Ù~>ÏO°∞?—— ''ÇÁ^°∞Ì! Z=O°¥ ÇÁ^°∞Ì! X~@iQå L~_«x=fi~_ç
''KÍÖˇ¡^°¥Ì! ZǨC_À U^À J<®flO°x ....—— ##∞fl!——
''JÖÏQÕ HÁ>˜ìáåO≥ܵº! OÕѨ٠J#∞Éèíq~Kı<å_«∞ ''ã¨OÕ#=∂‡! Ç‹à◊∞Î<®fl#∞—— J~@¥ =∞~^°O° Híà◊§
Híà◊∞§ `ˇO°∞^°∞Ì=Ù QåxÖË!—— hà◊§`À ɡ·>˜H˜ Ç‹o§áÈܵ~k.37
''ã¨OÕÖË, TO°∞H’! =∞ǨO®Ax J_«∞Qõ∞`ÍÖË! J~`ŒóѨÙO°~ K«∞@¥ì `À@Ö’ Qõ¥à◊§Hí∞ KıOÕ Ç¨Hí∆∞Å
ã¨OÕ<®?—— JO°∞ѨÙÅ =∞^è°º =∞ǨO®A `À@Ö’ O°^è°~ ky, qâÍÅ
''WǨÊ>˜H˜ J<®fl=Ù P =∂@! J_«Qõ_«~ Hß^°∞, Ç‹∞·# Qõ^°∞Ö’¡~z #_«∞㨥ΠQåe Ǩi=∞à®ÅHí∞ L`ËÎl`Œ∞
Hí_çyÃÑ@∞ì!—— _«=Ù`Œ¥ H≥·Hí Ǩ_«Hí>˜~>’¡H˜ „ǨÇıt~KÍ_«∞.
''Uq∞>Ï Ç‹„i ÇÍQõ∞_«∞? =∞ǨO®Ax `ŒÇ¨C Ǩ>ıì ѨÓÅ∞ Ǩiz# áå#∞Ê É’ã≤Qå HíxÇ≤~z~k. x`Œº~
@~`Œ ^®x=Ü«∂ºÇÍ? <ÀO°∞ ã¨~Éè•o~K«∞H’!—— O°f^ÕqÖÏ JÅ~Híi~K«∞HÁx `Œ#∞ O®Qå<Ë H“y>’¡H˜ KıOÕ
''J=Ù#=∂‡! <® <ÀO°∞ K‹_«¤^Õ! hHı~ Hí+¨ì~ =zÛ Éè•O°º Hí#Ǩ_«HíáÈ=_«~ =Å¡ P =$^°ú ÉèíO°Î qO°Ç¨Ï~ W#∞
Ǩ_«∞`Œ∞~^À#x <® =∞u `ŒÇ≤ÊáÈ`À~k. hHí∞ p=∞ =∞_ç~z~k. ^®ã‘Å∞ K«¥Ç≤~z# „ǨHßO°~ P`Œ$`ŒQå
Hí∞>˜ì#@ì<®fl ÖË^°∞!—— ѨÓÅ`À@Ö’~z „Ѩ`ÕºHõ =∞~kO°~Ö’H˜ Nj஧_«∞.
''Ç≤zÛ^®<®! J~`Ë „QõÇ≤Ï~KÍ=Ù. O®=∞∞_çÖÏ KÕã¨∞Î J@∞=~>˜ ã¨~^躰 Çıà◊ ǨiKÍiHíÅ`À Hí|∞O®¡_∞« `Œ¥
<åfl_»~>ı, <®H≥~`Œ q~`ŒQå =Ù~^À hHı~ `ˇÅ∞ã¨∞?—— `À@Ö’ qǨÏiOKı H≥·Hí, ÇÁ~@iQå áå#∞Ê g∞^°
''Jã¨Å∞ HÁ~>ˇ`Œ#=∞~`Í PÜ«µ#Ö’ =Ù~^°=∂‡! nO°…~Qå PÖ’z㨥ΠHí∂O°∞Ûx =Ù~k. ÇÁHí¯ nǨ~
=∞ǨO®A #=Ù^®=∞x PO®@ Ǩ_«∞`Œ∞#fl@∞ì<®fl_«∞!—— =∂„`ŒÇı∞ PÇ‹∞Hí∞ `À_«∞Qå =Ù~k.
''J=Ù`Í_«∞ÖË '=∞ǨO®A—! K«¥^°∞Ì=ÙQåx.—— H≥·Híx K«¥_«Qå<Ë PÇ‹∞ KÍÖÏ qKÍO°Ç¨_«∞`Œ∞#fl@∞ì
''UÇ‹Ø `Œb¡! hHí∞ O®=Åã≤# Hí+¨ì~ Hß^°∞. #Å∞ ^°â◊O°^è°∞_çH˜ JO°úÇ‹∞·~k. U^À ã¨~^ÕǨÏ~ Hí∂_Í Híe
Qõ∞O°∞ a_«¤bfl h a_«¤ÖË J#∞Hí∞<®fl=Ù. ÇÍà◊∞§ =∂„`Œ~ y~k. ^è≥·O°º~Qå L~_ÍÅx „Ǩܫµufl㨥Π^°yæiH˜ KıO®_«∞
x#∞fl O≥~_«∞ Híà◊§`À>© K«¥_«ÖËO°∞.—— - ''H≥·HıÜ∂! U~ [iy~k? .... WHí¯_« .... #∞ÇÁHí¯
''TO°∞H’! <®Hí∞ KÍÖÏ `ŒÅáÈ@∞Qå =Ù~k, `≥Î=Ó .... W~`Œ ÇÁ~@iQå .... PO’QõºÇı∞=∞ܵ<®
37. Jܡ∂^蕺, ã¨O°æÅ∞ 7, 8, 9: =∞O^Œ~° „Ǩã¨H˜Î D 3 ã¨O°æÅ x~_Í #_«∞ã¨∞Î~k. ÇÍb‡H˜ =O°‚# „ǨHßO°~, =∞~^°O°
^°∞+¨∞ìO®Å∞. J~^° K«~^®Å∞ ÖËx Qõ¥xk. H≥·HíHí∞ ^°∞O®‡O°æѨ٠PÖ’K«#Å∞ É’kè~z# ^•ã≤. D =∞~^°O°, H≥·Hí`À, ÔH·Hõ ѨÙ>˜ì~\˜
x~z =zÛ# ^•ã≤ ('*Ï˝u ^®ã≤— J<®fl_«∞ Híq). =∞~^°O° K‹Ü«µº=Åã≤~^°~`Í H≥·Hí Hı∆=∞~ Qõ∞i~z K«¥ã¨∞H’=_«Çı∞. =∞~^°O°
Qõ∞i~z H≥·Hí 'h=Ù <® Ç≤Ï`Œ=∞∞ HÀO°∞^®#=Ù. <®Hí∞ Kı^À_«∞Qõ #∞~_«∞ ^®#=Ù— J~@∞~k. ^°â◊O°^è°∞_«∞, H≥·Híx ÃÑo§
Kıã¨∞Hí∞<Ë@ǨC_«∞ WzÛ# =∂@x `ŒÇ¨Ê_ÍxH˜ WǨC_«∞ ã≤^°úǨ_«∞`À~>ı, H≥·Híx ÃÇÏK«Ûi~K«_«Çı∞ `Œ# ^è°O°‡~Qå =∞~^°O°
Z~K«∞Hí∞~k. J~>ı, =∞~^°O° Ü«µ[=∂#∞O®eH˜ qâßfi㨠áå„`Œ∞O®eQå ǨxKıã≤~^°#fl=∂@! Hß|>˜ì, =∞~^°O° L`ŒÎ=∞
áå„`ŒQå ÖˇHí¯Hí∞ O®ÇÍe. ^°∞+¨ì áå„`ŒQå Hß^°∞.
WHí¯_« O°K«<® q^è•<®xH˜ K‹~k# XHí q+¨Ü«µ~ LOk. Uq∞@~>ı - ¢ã‘ÎÅ â◊sO®efl ѨÙO°∞+¨∞Å∞ =i‚~K«_«Çı∞ Hß^°∞,
¢ã‘ÎÅ∞ =i‚~K«_«~ Hí∂_Í =Ù~@∞~k. H≥·Hí, =∞~^°O° J~Qå~Qåbfl =i‚㨥Π''h ã¨Î#=∞∞Å∞ =$kú<˘~k Ü«µ∞#flq. h `˘_«Å∞
á⁄_«=ÙQå #∞#flq. h #_«∞=∞∞ .... h gѨ٠....—— WÖÏ KÍÖÏ =i‚ã¨∞Î~k.
WHí¯_« W~H’ q+¨Ü«µ~: =∞~^°O°, H≥·Hí`À - 'O®=∞∞_«∞ O®*ˇ·`Ë J`Œx ¢ã‘ÎÅ~^°O°¥ ã¨∞YÉè’QåÅ#∞Éèíq™®ÎO°∞. h HÁ_«∞Hí∂
h H’_«à◊¥§ Éè’QåÅ∞ ÖËx ÇÍà◊§ÜµáÈ`ÍO°∞— Jx =i‚~Kı KÀ@ 'O®=∞㨺 ǨO°=∂ Ç¨Ï ¢ã‘ÎÜ«µó— J<®fl_«∞ Híq. J~>ı 'O®=∞∞_ç
L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÅ∞— Jx JO°ú~. 'O®=∞∞_ç ¢ã‘ÎÅ∞— J<Ë D =∂@Å g∞^°, 'O®=∞∞_çH˜ ã‘`ŒQåHí ÇıOÕ Éè•O°ºÅ∞ Hí∂_Í L<®flO®?— J<Ë
K«O°Û L~k. D O°Hí~ K«O°Û, Ç‹∞∞`ŒÎ~ O®=∂Ü«µ}~ Hí^è°Ö’ 3 ã¨~^°O®ƒùÖ’¡ L~@∞~k. Wk, Ç‹∞∞^°>˜ ã¨~^°O°ƒù~. 'O®=∞∞_ç
L`«Î=∞ ¢ã‘ÎÅ∞— J<Ë =∂@efl Ǩ@∞ìHí∞x, 'P ¢ã‘ÎÅ∞ O®=∞∞_ç Éè•O°ºÖÏ— Jx ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«_«~ JO°ú~ÖËx ã¨~^ÕǨÏ~. 'O®=∞∞_ç
L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÅ∞— J~>ı, O®=∞∞_ç `Œb¡, O®=∞∞_ç Éè•O®º, O®=∞∞_ç ǨH∆ß#=Ù#fl W`ŒO° `ŒÅ∞¡Å∂ Hí∂_Í J~^°∞Ö’H˜ =™®ÎO°∞. H≥·HíH˜
=ºuOÕHí ǨHí∆~ O®K«¢ã‘ÎÅ~^°O°¥ O®=∞∞_ç L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÖË. J~`ËQåh, 'O®=∞∞_ç ¢ã‘ÎÅ∞— J<Ë =∂@ÅHí∞ 'O®=∞∞_ç Éè•O°ºÅ∞— J<Ë
JO°ú~ uÜ«µº_«~ JO°ú~ÖËx q+¨Ü«µ~.

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
.... ^®ã‘Öˇ=fiO°¥ K‹Ç¨ÊÖË^Õ! D ã¨∞Qõ~^è•Å =∞`Œ∞Î`À
tO’Éè•O°~ Híey~^®? ѨÓÅOÕHí∞Å∞ ÇÁ`Œ∞ÎHí∞x â◊sO°~
Hí~k~^®? =<®Ö’¡ qǨÏi¿ãÎ áå^®Å∞ <˘KÍÛÜ«∂? -
U~ [iy<® Z~^°O’ Ç‹·^°∞ºÅ∞<®flO°∞ Hí^®? Hí∆}®ÅÖ’
ǨO°∞Qõ∞ ǨO°∞Qõ∞# ÇÁzÛ h áå^° ¿ã=Kı™®ÎO°∞ Hí^®?
Jܡ∂º! Z~`Œ ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ∞<®flÇ’, <®`À K‹Ç¨ÊÇıg∞?——
Jx ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥, Qõ^°∞Ö’¡~p, `À@Ö’~p #_çz
ÇÁzÛ#~^°∞Hí∞ PÜ«∂ã¨Ç¨_«∞`Œ¥ H≥·Hí ã¨O°ã¨# â◊Ü«µºg∞^°
Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
H≥·Hí, HíO°Qõɒܵ# =∞#ã¨∞ûx Híiî#~ Kıã¨∞HÁx
=∞∫#~ =Ç≤Ï~z~k.
^°â◊O°^è°∞_«∞ JÅã¨@ `Œyæ - H≥·Hí =∞∫#O O®[
Ç‹^· ∞° ºÅ∞ Kèkı ~K«ÖxË ^°x „QõÇÏ≤ ~z, `Œ# =∞∞^°∞ÅÌ Éè•O°ºx
`Œ<Ë „|u=∂e, ÉÏ=∂e, |∞[˚y~z ÖÏe~z
áåe~KÍÅx PÖ’z~z, g∞™®Å Ç‹#Hí #=ÙfiÖ’
â◊$~QåO° O°ã¨~ Çı∞à◊q~z - ''H≥·HıÜ∂! Z~^°∞H˜~`Œ
JÅHí? JǨûO°ã¨ÖÏ~>˜ hÇÁ~>˜g∞^° JÅ~HßO®ÖËg?
Ǩ@∞ìpO° Un? Z#fl_≥·<® <® g∞^° H’Ǩy~KÍÇÍ? h
H’iHíÅhfl K‹e¡~Kı =∞ǨO®Ax <Ë#∞~_«Qå W~`Œ
n#~Qå qKÍi~K«=Åã≤# J=ã¨O°~ hHıq∞ Híeæ~k?
FǨϟ! h „Ç≤Ü«µ∞}˜‚ <Ëx~`Œ PÅ㨺~Qå ÇÁKÍÛ#<®
H’Ǩ~? U~ K‹Ü«µº#∞ K‹Ç¨C ^Õg? Z<Àfl O®K«HßO®ºÅ∞
.... zHí∞¯Å∞ .... =∞~„`Í~QåÅ∞ ....—— J~@¥ H≥·Híx
H“Qõe~K«∞H’É’Ü«∂_«∞.
H≥·Hí ^°¥O°~Qå [iy~k. Híiî#~Qå `ŒÅ uѨC
Hí∞~k.
^°â◊O°^è°∞_«∞ `ˇÅ¡É’ܵ, Jk â◊sO° O°∞Qõ‡`Œ Hß^°h,
„Ǩ}Ü«µ HíÅǨÏ~ Hí∂_Í Hß^°h „QõÇ≤Ï~z, Hí~QåO°∞
Ǩ_ͤ_«∞. J~`Œ>˜ =∞ǨO®[ܵ# `Œ#∞ ÇÁHí¯ Éè•O°º
JÅHí fO°ÛÖËHíáÈ=_«~ q∞H˜¯e J= =∂#~Qå Éè•q~z,
Hí~Oî°~Ö’ ǨO®Å∞ ã¨O°∞ÌHÁx, g∞™®Å∞ ã¨=i~K«∞
Hí∞<®fl_«∞ - ''H≥·HıÜ∂! x<ˇfl=O°Üµ<® ÉÏkè~KÍO®? J=
=∂x~KÍO®? Z=i g∞^≥·<® ǨQõ fO°∞ÛH’ÇÍÖÏ?
K‹Ç¨C! J`Œ_≥~`Œ xO’Ì+≤ Jܵ<®, h ã¨~`À+¨~ H’ã¨~,
J`«}˜‚ K«~Ç≤~ Kı™®Î#∞. ÖËHíáÈ`Ë Z~`Œ ^À+≤<ˇ·<® #∞=Ùfi
H’i`Ë tHí∆ PÇ≤~z O°H˜∆™®Î#∞. áÈh Z=O°Üµ<® Éè•Qõº
=~`Œ∞}˜‚ ^°i„^°∞}˜‚ K‹Ü«∂ºÅx =Ù~^®? Ç‹~@<Ë K‹Ç¨C.
Ãã·<®ºxfl Ǩ~Ç≤ J`Œ_ç ^è°#^è•<®ºÅhfl HÁÅ¡Q˘>˜ì~z D
O®„uHı J`Œ}˜‚ ^°i„^°∞}˜‚ Kıܵ~Kı™®Î#∞. ÖËHíáÈ`Ë #∞=Ùfi
H’O®ÖËQåh Z~`Œ ^°i„^°∞}˜‚ Jܵ<® ^è°# =~`Œ∞}˜‚
Kı™®Î#∞. K‹Ç¨C H≥·HıÜ∂! ™œ~^°O°ºO®tq. #∞=Ùfi <®
Híà◊§=∞∞~^°∞ D q^è°~Qå ^°∞ód~K«_«~ <Ë#∞
K«¥_«QõÅ<®? <® Éè•O°ºÖ’¡ hHí<®fl „Ç≤Ü«µÇ‹∞·# ÇÍà‹§
=O°¥ ÖËO°∞ Hí^® <®H˜Ç¨C_«∞? h =∞∞^Œ∞Ì fO°ÛHíáÈ`Ë
133
<Ë#∞ rq~z Z~^°∞Hí∞? 㨥O°∞º_«∞ Jã¨Î q∞~K«x
O®[º~ <®k. U~ HßÇÍÖ’ H’O°∞H’! J~`Í HßÇÍÅ~>ı
H’O°∞H’! <® „áå}®Å∞ HßÇÍÅ~>ı H’O°∞H’!——- `Œ#
„áå}®Å∞ =∂„`Œ~ ÔH·Hõ H’O°^°<Ë #=∞‡Hí~`À QåeH˜
Ǩ~_«∞\ÏHí∞Å∞ O®Å∞`À#fl@∞ì =O®Å∞ Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞
^°â◊O°^è°∞_«∞. Z^°>˜ÇÍà◊∞§ U=∂„`Œ=∞¥ H’O°x ÇÍ>˜x
WK‹ÛÜ«µºQõÅ ^®`ŒÖ’¡ ^°â◊O°^è°∞_«∞ =∞Ǩ k@ì! <ˇÅH’
HÁ`ŒÎ Éè•O°ºH˜ „áå}®Å∞ WKıÛ¿ã áå`Œ JÅÇÍ@∞ K˘Ç¨C#,
H≥·HíHí∞ „áå}®Å∂, O®*Ϻť, ÇÍQåÌ<åÅ∞ Kı㨥Î<Ë
'Z~^°∞H˜~`Œ Ǩ@∞ì Ǩ>˜ì~k?— Jx PÖ’K«#Ö’ Ǩ_ͤ_«∞.
H≥·Hí, =∞∫#~ ÇÁke ã¨~Éè•+¨}Ö’H˜ ky~k.
''O®=∞∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [O°∞QõÉ’`À~^°x
q<®fl#∞. x[Çı∞<®?—— Jx 㨥>˜Qå J_çy~k.
^°âO◊ ^° ∞°è _«∞ Hí~QåO°∞Ǩ_ç ã¨O∞° HÌ ∞í x #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À
- ''P â◊∞ÉèíÇÍO°Î <® <À>˜`À <Ë<Ë K‹áåÊÅx ÇÁKÍÛ#∞.
W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ q<®fl=#fl=∂@! hHí∞ ã¨~`À+¨~Qå
ÖË^°¥ ^Õg? =∞# O®=∞∞_çHı Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ ....—— J~@¥
#=fiɒܵ H≥·Hí =∞∞Y Hí=oHíÅHí∞ [~H˜ cèuQå
K«¥âÍ_«∞.
''Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ ZǨC_«∞?——
''OÕ¿Ñ.——
''Z=iHíܵ<® PǨfi<®Å∞ Ǩ~Ç≤~KÍO® =∞Ǩ
O®AÅ∞?——
''D O®„uH˜ „Ǩܫ∂}~Kıã≤ O®QõeQÕ ^°yæO° ^ÕâÍÅ
O®AÅHí∞ =∂„`Œ~ Ǩ~Ç≤~KÍ=∞∞.——
''<® `Œ~„_çH˜?——
^°â◊O°^è°∞_«∞ [~Hí∞`Œ¥ `ŒÅ uǨCHí∞<®fl_«∞. ''=º=kè
ÖË^°∞Qå?——
H≥H· í fHí} ∆ ~Qå K«¥ã≤Ok - ''=º=kè =Ù~_«H∂í _«^<° Ë
Hí^® OÕǨ>˜Hı =∞∞Ǩ˙O°Î~ xO°‚ܵ~z~k? ã¨∞qâÍÅ
H’ã¨Å ™®„=∂[º ÇÍO°ã¨∞_ç Ǩ>Ïìaè¿+Hí =∞Ǩϟ`ŒûÇÍxfl
W~`Œ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå, W~`Œ O°Ç¨Ï㨺~Qå, XHí¯ k#~Ö’
xO°‚ܵ~K«=Åã≤# JQõ`Œº~ Z~^°∞Hí∞ Híey~k =∞Ǩ
O®AH˜?——
=∞ǨO®A `Œ_«|_«∞`Œ¥ - ''D =∞^è°º <® â◊sO°
ã≤úu .... <® PO’Qõº~ .... <® .... =∞∞Ǩ˙O°Î~ ....
„ÉÏǨχÅ∞ ....—— Jx K≥ѨCH˘KåÛ_»∞.
''=∞ǨO®*Ï! KÍe~K«~_ç g∞ Jã¨`ͺÅ∞! g∞
=∞~„`Í~Qõ~ <Ë#∞ „QõÇ≤Ï~K«ÖËxk Hß^°∞. H’ã¨Å ™®„=∂
*ϺxH˜ x[Ç‹∞·# ÇÍO°ã¨∞_≥=O’ =∞ǨO®A =∞iÛ
áÈܵ<® <Ë#∞ =∞iÛáÈÖË^°∞. P<®_«∞, ##∞fl ÃÑo§ Kıã¨∞
Hí∞#fl <®_«∞, g∞ O®[º=∞~`Í <® a_«¤Hı W™®Î#x g∞O°∞
Kıã≤# ÇÍQåÌ#~ U Qõ~QõÖ’ Híeã≤~k?——
=∞ǨO®A xO®…~`ŒáÈܵ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. `Œ#
134 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÇÍQåÌ#~ ã¨~Qõu =∞ǨO®A U <®_«¥ =∞iz áÈÖË^°∞.
^®xfl H≥·Hí U <®_À =∞iÛáÈܵ~^°x O®AH˜ Qå_è°
#=∞‡Hí~. U <®_À áåuHıà◊§<®>˜ ã¨~Qõu W~Hß
*Ï˝Ç¨Hí~ ÃÑ@∞ìHÁx, `Œ#~>ı Z~`À q#Ü«µ q^èıÜ«µ`Œ
Å`À „Ǩ=iÎ~Kı Éè•O°º, W~`Œ xO°ƒùÜ«µ~Qå „Ç¨tfl~K«QõÅ
^°x P =$^°ú =∞ǨO®A HíÅÖ’ Hí∂_Í TÇ≤Ï~K«ÖË^°∞.
ÉèíO°`Œ∞}©‚, J`Œ_ç `Í`Œh, U=∂O°ÛQõey`Ë, O®=∞ Ǩ>Ïìaè
¿+Hí~ xifiѶ¨∞fl~Qå [iyáÈ`Œ∞~^°x Éè•q~KÍ_Ë
Qåh .....
''=∂>Ï¡_«OÕ~ =∞ǨO®*Ï? ã¨`Œºã¨~^è°∞Å∞ KıÜ«µ
^°Qõæ Ǩ<Ë<® Wk? ZǨÊ>˜ ÇÍQåÌ<®Å∞ JǨC_Ë HßÅ
^À+¨~ Ǩ>˜ìáÈ=Åã≤~^Õ<®? Ö’HßxH˜ `ˇeÜ«µx ã¨`ͺ
Åhfl Jã¨`ÍºÖˇ· =∞O°∞Qõ∞#Ǩ_ç áÈ=Åã≤~^Õ<®?——
''H≥·HıÜ∂! J~`Œ P„QõǨÏ~ Hí∂_«^°∞. O®=∞∞_«∞ h
a_«¤`À ã¨=∂#Çı∞ Hí^®? J~^°iÖ’#¥ O®=∞∞_«∞ |Ǩï
ܡ∂Qõ∞º_«¥, ã¨=∞O°∞ú_«¥ Jx #∞=Ùfi ZO°∞Qõ∞^°∞=Ù Hí^®?
*˺+¨ì Ѩل`Œ∞_çHı O®[º~ ã¨~„Híq∞~KÍÅx âÍ„™®ÎÅhfl
K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flܵ Hí^®?——
''=∞ǨO®*Ï! P_ç#=∂@ `ŒÇ¨ÊO®^°x =∂„`Œ~
âÍ„™®ÎÅ∞ K‹Ç¨Ê_«~ ÖË^®? P <®_«∞ g∞O°∞ Z=iH˜
ÇÍQåÌ#~ KıâÍO’ ÇÍix Ç≤eÇ≤~z O®=∞∞_ç ܡ∂Qõº
`ŒÅ¥, ÉèOí `° ∞Œ _ç Jܡ∂Qõº`ŒÅ¥ UHíO∞° =Ù ÃÑ@ì~_ç! J~`Œ
=O°Hí∂ O®=∞ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [O°Qõ_ÍxH˜ <Ë #~wHí
i~K«#∞.——
Jxfl =~^°Å =∞~k Éè•O°ºÅÖ’ Z#fl_«¥ ¢ã‘ÎÅ Jq
^èıÜ«µ`Œ ZO°Qõx =∞ǨO®AH˜ Ǩ@ìO®x H’Ǩ~
=zÛ~k - ''Uq∞>©? #∞=fi~wHíiOK«=Ó? =∞Ǩ ÉÏQõ∞!
h J~wHßO°~ Z=iH˜ HßÇÍe? <Ë#∞ ÇÍQåÌ#~ Kıã≤~k
hHí∞ Qå^°∞. <® HßO®ºxfl kèHí¯i~Kı ǨÏHí∞¯ hH≥ÖÏ
Híey~k?—— Jx xO°¡Hí∆ º~Qå `ŒÅ uáåÊ_«∞.
H≥·Hí J~`Œ=O°Hí∂ x„QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞#fl H’áåxfl
J}K«ÖËHíáÈܵOk - ''h ^ÒO°˚#ºHßO®ºxfl kèHí¯i~K«_Í
xH˜ <®Hí∞QåHí W~H≥=iH˜ ǨÏHí∞¯ =Ù~k =∞ǨO®*Ï? h
ã¨`Œº „=`Œ~ Z~`Œ ã¨`ŒºÇ‹Ø #∞=Ùfi xO°¥Ç≤~K«∞Hí∞<®fl=Ù.
<® kèH߯O®xH˜ <®Hí∞#fl ǨÏHı¯q∞>’ <Ë#∞ xO°¥
Ç≤~K«∞Hí∞~>Ï#∞. =∞∞#∞Ѩ٠^ÕÇÍã¨∞O° Ü«µ∞^°ú~Ö’ #∞=Ùfi
^Õ=`ŒÅ ǨH∆ß# ã¨~|O®ã¨∞~°∞_ç`À Ü«µ∞^®úxH˜ áÈܵ
#ǨÊ>˜ ã¨~Qõ`Œ∞ÖË=∞ܵ<® Qõ∞O°∞Î =Ù<®flÜ«∂?
Ü«µ∞^°ú~Ö’ #∞=Ùfi =∞¥O°ÛùáÈ`Ë <Ë#∞ O°^è•xfl O°Ç¨Ï㨺
ã¨úÖÏxH˜ `ÀÅ∞Hí∞áÈÜ«∂#∞. #∞=Ùfi O≥~_«∞™®O°∞¡ â◊`Œ$=Ù
ÅHí∞ zHí¯É’`Ë O°H˜∆~KÍ#∞, Qõ∞O°∞Î~^®? `ŒO®fi`Œ #∞=Ùfi
KÍÖÏ ã¨~`À+≤~z <®H˜™®Î##fl =O®Å ã¨~Qõu Hí∂_Í
=∞iÛáÈÖË^°∞ Hí^®? áÈh P =O®Å_çQÕ Ç¨ÏHí¯Üµ<®
=Ù~k Hí^® <® H˜Ç¨C_«∞?—— Jx kèH߯O°~Qå K«¥ã≤~k.
^°â◊O°^è°∞_«∞ ֒ǨŠHí~Ç≤㨥Π`ˇzÛ ÃÑ@∞ìHí∞#fl
Qå~cèO°º~`À - ''h =O®Å∞ h H˜=fi_ÍxH˜ D ^°â◊ O°^è°
=∞ǨO®A ZǨC_«¥ ã≤^°úÇı∞—— Jx g∞ã¨~ ã¨=i~KÍ_«∞.
H≥·Hí, `Œ# ǨÏHí∞¯ `Œ#∞ H’O°∞`Œ∞<®fl#<Ë #=∞‡ Hí~`À
xã¨û~H’K«~Qå - ''=∞ǨO®*Ï! `ŒHí∆}Çı∞ ÉèíO°`Œ∞}˜‚
Ç≤eÇ≤~z J`Œ_çHı Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ K‹Ü«∂ºe! O®=∞∞}˜‚ O°∞+≤
Çı+¨~`À WǨC_Ë ^°~_«HßO°}®ºÅHí∞ Ǩ~áåe! D O≥~_«∞
=O®Å¥ <Ë#∞ H’O°∞`Œ∞<®fl#∞—— J~k.
^°â◊O°^è°∞_«∞ Ç‹„i K«¥Ñ¨Ù K«¥âÍ_«∞. H≥·Hí Hı=∞ܵ<®
=∞u „Éèíq∞~z~^®? ÖËHí `Œ<Ë=∞ܵ<® á⁄O°áå@∞
q<®fl_Í? ÉèíO°`Œ∞_çH˜ O®[º~ WÇÍfiÖÏ? O®=∞∞}˜‚ J_«=Ù
ÅHí∞ Ǩ~áåÖÏ? WÇı~ =O®Å∞? Ö’Hí~Ö’ U ¢ã‘Î
Jܵ<® Z#fl_«Üµ<® D q^è~° Qå H’i~^®! - xO®…~`Œ
Ǩ_ç, Kı+¨ìÅ∞ ^°H˜¯, Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
''hHı~ HßÇÍÖ’ H’O°∞H’—— Jx ^°â◊O°^è°∞_«∞ ѨÓO°fi~
Z~^°O°∞ Éè•O°ºÅ`À<À J#flǨC_«∞, ÇÍO°∞ =∞∞^°∞ÌQå -
''O°`ÍflÅ =O°ÎHí∞_˘KÍÛ_«∞. ÇÁHí O°`ÍflÅǨO°~ HÁx
ÃÑ@ìO®?—— J<À, ''=∂ |~^è°∞=Ù ÖÁKÍÛO°∞, ÇÍiH’ã¨~
Ǩ@∞ìpO°Å∞ `ˇÇ≤Ê~K«O®?—— J<À, J_çQÕÇÍO°∞. Ç‹~@<Ë
P #QõÖ’, pO°Ö’ `ˇÇ≤Ê~z WzÛ, P Éè•O°ºÅ#∞ L^°ú
i~z#@∞ì ÇÍi Ç‹∞∞ǨÅ∞ QõO°fi~Qå K«¥¿ãÇÍ_«∞ =∞Ǩ
O®A. J@∞=~>˜ z>˜ìá⁄>˜ì H’iHíÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ fO°Û_«~
`ˇeã≤# ^°â◊O°^è°∞_«∞, H≥·Hí Z~`Œ ™®Ç¨Ïã¨~`À Z~`Œ
z„`ŒÇ∞‹ #· H’iHíÅ∞ H’O°∞`Œ∞~^À TÇ≤Ï~K«ÖHË áí ÈÜ«∂_«∞.
H≥·Hí HÁ~`Œ¿ãѨ٠xsH˜∆~z – ''=∞ǨO®*Ï! <®
=O®Å∞ J#∞„QõÇ≤Ï~z#>ı¡<®?—— Jx „Ǩtfl~z~k.
^°â◊O°^è°∞_«∞ OÒ„^°~Qå, Éèíi~K«ÖËx PÇıâ◊~`À, `Œ#
LáåÜ«∂ÖËg Ѷ¨e~K«HíáÈQå Z^°∞O°∞ ui QåÜ«µ#fl
HíHí∆`À, =∞~_çǨ_çáÈ`Œ¥ - ''U~ =O®Å∞? ^°∞O®‡O°∞æ
O®ÖÏ! h HÁ_«∞H˜¯ O®[º~ WÇÍfiÖÏ? <® HÁ_«∞Hí∞x
J_«qH˜ Ǩ~áåÖÏ? |∞kúÖxË ^®<®! Ö’Hí=∞~`Í O®=∞∞}˜‚
H©iÎ㨥Π=Ù~>ı hH˜~`Œ áåǨѨ٠|∞^≥ÌÖÏ Ñ¨Ù>˜ì~k?
ã¨∞Qõ∞}®Å O®tx ... O®=∞∞}˜,‚ J_«qH˜ Ǩ~Ǩ=∞#_ÍxH˜
hHí∞ <ÀO≥ÖÏ =zÛ~k? ã≤Qõ∞æÖËx^®<®! h Ç‹∞∞ǨÏ~
=∞~_Í!—— J~@¥ u@¡H˜ Å~H˜~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
H≥·Hí Ug∞ [~HíHí ǨiǨã¨~Qå K«¥ã≤~k. ''^°â◊O°^è°
=∞ǨO®*Ï! hÖ’ ^°∞O®‡O°æ~ J~`Í <®Hí∞ Páåk~K«_«~
Uq∞ ^è°O°‡~? <® a_«¤ ˆH∆=∞O <Ë#∞ H’O°_«~ ^°∞O®‡O°æ=∂?
O®=∞∞}˜‚ <Ë#∞ JHßO°}~Qå J_«=ÙʼnõΩ Ǩ~Ǩ=∞<®fl<®?
`Œ#Hí∞ ǨÏHí∞¯ÖËx O®[º~ H’ã¨~ O®=∞∞_»∞ U HíǨ@
„Ǩܫµ`ÍflÅ¥ K‹Ü«µºHí∞~_Í =Ù~>ı J`Œ}˜‚ <Ë#∞
â◊`Œ$=ÙQå Éè•q~Kı ^®x<®? WÇÍfià◊ `Œ#Hí∞ ǨÏHí∞¯ÖËx
ã≤~Ǩã¨#~ ZHí¯>ÏxH˜ ã≤^°úǨ_«¤ÇÍ_«∞, OÕѨ٠ÉèíO°`Œ∞_«∞
O®[º~ Kı㨥Π=Ù~>ı, K«¥ã¨¥Î =ÓO°∞Hí∞~>Ï_Í?
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
O®=∞∞_çHí¯_Ë =Ù~>ı, J`Œ_ç |~^è°∞=ÙÅ¥, ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å¥,
J`Œ_ç ǨiÇÍO°=∞¥, x`Œº~ J`Œ}˜‚ „áÈ`ŒûÇ≤Ï~z HíÖ’¡
ÖÏÅHí∞ k~K«Hí∞~_Í =Ù~>ÏO®? O®[º Hß~Hí∆Å`À O®K«
Hí∞@∞~ÉÏÅÖ’ [iQÕ ^°∞O°~`ÍÅ∞ <Ë <ˇO°QõxÇÍ? =∞Ǩ
O®*Ï! ã≤~Ǩã¨#~ K«∞@¥ì â◊`Œ$ =∞¥Híefl JǨÊy~z,
<® a_«¤Hí∞ O®[º~ WzÛ =∂„`Œ~ U~ „ѨÜ≥∂[#O?
ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®[ºáåÅ#Ö’ ã≤úO°Ç¨_Ë=O°Hí∂ O®=∞∞_«∞ D
^Õâ◊~Ö’ =Ù~_«>ÏxH˜ gÖË¡^°x <Ë#∞ H’O°_«~Ö’ `Œ¿ÑÊ
=∞∞~k?—— Jx xO°ƒù Ü«µ~Qå =∂>Ï¡_ç~k.
^°â◊O°^è°∞_«∞ Pâ◊ÛO°º~`À =∂@ ÃÑQõÅHí K«¥ã¨¥Î
=Ù~_çáÈÜ«∂_«∞. HÁxfl Hí∆}®Å H˜~^°>ı `Œ# =∞∞^°∞ÌÅ
HÁ_«∞H≥·# O®=∞∞}˜‚ O°Ç¨Ï㨺 =∞~kO°~Ö’H˜ Ç≤ez,
''<®Ü«µ<®! ÉèíO°`Œ∞_ç =∞#∞+¨∞Å=Å# hHí∞ „Ǩ=∂^°~
=Ù~@∞~k. *Ï„Qõ`ŒÎ`À =∞ã¨Å∞H’ ã¨∞=∂!—— Jx `Œ#∞ U
O°Hí∆}H’ã¨~ ÃÇÏK«Ûi~KÍ_À, P O°Hí∆} H’ã¨Çı∞ H≥·Hí `Œ#
a_«¤Hí∞ UO®Ê@∞¡ Kı™ÈÎ~>ı qã¨∞Îɒܵ K«¥_«_«~ `ŒÇ¨Ê
Ug∞ K‹Ü«µºÖËx ã≤úuÖ’ Ǩ_ͤ_«∞.
''=∞Ǩ~å*Ï! ~å=Ú_ç<Õ ~åAx KÕÜ«∂Åx h
=∞#ã¨∞Ö’ HÀiHõ ˆ~y`Õ, P =∂@ ã¨`«ºOQÍ <å`À K≥Ñ≤Ê
=ÙO_»=Åã≤Ok. 'ÔH·HÍ! <Õ#∞ D <å\˜H© <å "åQÍÌ#O
`«Ñ¨Ê#∞. ~å[ºO Éèí~°`«∞_çˆH Ǩωõ¯x <Õ#∂ JOwHõ
i™êÎ#∞. HÍh, #∞=Ùfi ‰õÄ_® JOwHõi¿ãÎ, ~å=Ú_ç<Õ
~åAQÍ KÕÜ«∂Åx <å =∞#ã¨∞ HÀ~°∞`ÀOk. J~Ú<å
ǨωõΩ¯ h^Õ HÍ|\˜ì, #∞=Ùfi ZÖÏ HÀi`Õ J^Õ KÕ™êÎ#∞—
Jx h =∞#ã¨∞Ö’ =∂@ <å`À K≥Ñʨ HõáÈÜ«∂"å? #∞=Ùfi
JO`« ã¨`«ºã¨O^èŒ∞_çQÍ „Ѩ=iοãÎ, <Õ#∞ ã¨O`À+¨OQÍ
~å=∞Ѩ\Ïìaè¿+HÍxH˜ JOwHõiOKÕ^•xfl.
O®*Ï! O®[º~ ÉèíO°`Œ∞_çHı ǨÏHí¯<Ë =∂@ <® `Œ~„_ç
Qåh <Ë#∞Qåh U<®_«¥ ÉèíO°`Œ∞_çH˜ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. D <®>˜
=O°Hí∂ P ^蕺¿ã =∂Hí∞ ÖË^°∞. h ã¨`Œº„=`Œ~ g∞^Õ
#=∞‡Hí~ ÃÑ@∞ìHí∞x xtÛ~`ŒQå =Ù<®fl=∞∞. #∞=Ùfi
ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Ç≤eÇ≤~z '<®Ü«µ<®! O®[º~ hHı W™®Î#x g∞
`Í`ŒH˜ U<®_À =∂@ WKÍÛ#∞. Hßh, O®=∞∞_Ë O®AQå
=Ù~_ÍÅx <® =∞#ã¨∞ H’O°∞`À~k. #∞=Ùfi ã¨~`À+¨~Qå
J~wHíi¿ãÎ<Ë P q^è°~Qå KıÜ«∞QÆÅ#∞. h Jaè„áêÜ«∞O
K≥ѨC!—— Jx J`Œ}˜‚ J_«QõHí áÈÜ«∂ÇÍ? h ã¨`ͺxH˜
ã¨~`À+≤~z <® `Œ~„_ô, <Ë#¥, <® HÁ_«∞Hí∂, J~^°O°~
hHí∞ P#~^°~ Híey~Kı q^è°~Qå #_«∞K«∞Hí∞<Ë ÇÍà◊§"Õ∞
Hõ^•? hH© Jã¨`Œº^À+¨~ `Œ¿ÑÊk Hõ^•?
Hßh, #∞Çıfi~ KıâÍ=Ù? #∞=Ófi h HÁ_«∞Hí∂ h
ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥ J~^°O°¥ Híeã≤ ##∞fl =~z~K«_ÍxH˜
K«¥âÍO°∞. h ^°∞O®‡O°æ~ <Ë#∞ ™®Qõx=fi#∞. #∞=Ùfi ZÖÏ
xO°‚ܵ~KÍÇ’ `˘~^°O°Qå <®Hí∞ `ËeÛ K‹Ç¨C!——
H≥·Hí, `Œ# Ǩ@∞ì =^°Å^°x ^°â◊O°^è°∞_çH˜ W~Hß
135
^°$_è°~Qå JO°úÇ‹∞·~k.
Z~`À ¿ãѨÙ, Z<Àfl q^è•Å PÖ’z~K«Qå, z=iH˜
H≥·Híx =∞~z =∂@Å`À <ˇ=∞‡kQå ÇÁÇ≤Ê~K«_«~ `ŒÇ¨Ê
ÇıOÕ =∂O°æ~ÖË^°x ‰õÄ_® JO°úÇ‹∞·~k. `Œ# ѨÙO°∞+¨`Œfi=∞¥
=∞ǨO®[`Œfi=∞¥ ÉèOí `ΰ fiŒ =∞¥ Jhfl Hß¿ãûǨܵ<® ǨH¯í #
ÃÑ@ìHí `ŒÇ¨Ê^°x J~°ú"≥∞ÿOk. H≥·HíHí∞ =∞#ã¨∞ Híiy,
^°Ü«µQõeQÕ q^è°~Qå =∂\Ï¡ _»_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ -
''H≥·HıÜ∂! Ǩu„=`Œ=Ù #∞=Ùfi! Ǩu„=`ŒÅܵ# ¢ã‘ÎÅ∞
ÉèíO°Îx WÖÏ ^°∞óY ÃÑ@ìÇÁK«∞Û<®? =O®Å∞ W™®Î#x ÉèíO°Î
J~>ı =∂„`Œ~ ÉèíO°Î Wë®ìxH˜ =ºuOÕHíÇ‹∞·# =O®Å∞
H’O°=K«∞Û<®? ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞ OÕ¿Ñ =∞~z^°x
=∞∞Ǩ˙O°Î~ xO°‚ܵ~KÍO°∞. Ǩ>Ïìaè¿+Hí „Ç¨Ü«µ`ÍflÅhfl
[O°∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ. `ˇÅ¡ÇÍOÕã¨iH˜ O®AÅ~^°O°¥
ÇÁ™®ÎO°∞. ÇÍO°~^°iH© U~ K‹Ç¨Ê#∞? ã¨ÉèíÖ’ „ǨHí>˜~z#
=∂@ J|^°ú~ ZÖÏ K‹Ü«µº#∞? KÍ@∞<À, =∂@∞<À
Jܵ`Ë, ^®x ã¨~Qõu ÇıO°∞. H≥·HıÜ∂! Z<Àfl ã¨~=`Œû
O®Å∞ H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ`À O®[º~Kıã≤# =∞ǨO®Ax! x#∞fl
Jyfl ™®H˜∆Qå áå}˜„QõǨÏ}~ Kıã≤# ÉèíO°Îx! h áå^®ÅHí∞
#=∞™®¯O°~ Kıã¨∞Î<®fl#∞. <å H©iÎ Hßáå_«∞! h Ǩ~`Œ~
q_çz ÃÑ@∞ì!—— J~@¥ `ŒÅÇÁ~KÍ_«∞, ^°∞óY Éè•O°~`À
=}∞Hí∞`Œ¥.
H≥·Hí Jã¨Ç¨ÏºÇ¨_ç ^°¥O°~Qå `˘eyOk. ''Z~^°O°∞
¢ã‘ÎÅ áå^®ÅHí∞ #=∞™®¯O®Å∞ Kıã≤ ÇÍi H˜zÛ# ÇÍQåÌ
<®Å∞ Ç‹#H˜¯ fã¨∞Hí∞<®flÇ’, Z~^°ifl „áå^èıÜ«µÇ¨_ç h
^Àë®Åhfl Ǩ_«Hí>˜à◊§Ö’<Ë Éèí¥™®úÇ≤`Œ~ Kıã≤ W~`Œ H©iÎ
„Ǩu+¨ìÅ∞ ã¨~áêk~KÍÇ’, <®H˜Ç¨C_«O°ú=∞=Ù`À~k.
=∞ǨO®*Ï! 60 ã¨~=`ŒûO®Å =$^°ú ÉèíO°Îx Hí@∞ìHí∞x, <®
Ü«µ=fi<À`ÍûǨxH˜ uÖ’^°HßezÛ Ç¨u„=`Œ<ˇ· „|`Œ∞Hí∞
`Œ∞<®fl#<Ë HíO°∞} Jܵ<® ÖË^® <® g∞^°? W~`Œ HßÖÏ
xH˜ <Ë#∞ H’i# H’iHíx ã¨~`À+¨~`À <ˇO°ÇıO°Û=K«∞Û<Ë!——
Jx q㨇ܫµ~Qå K«¥ã≤~k.
^°â◊O°^è°∞_çH˜ =∞m§ H’Ǩ~ ÃÑÅ∞¡aH˜~k. '|∞kú ÖËx
^®<®! P_«^®xÇ‹· Ü«µ∞~_ç ÉèOí `ΰ À `ŒO¯° q`ŒO®¯Å∞ [O°∞ѨÙ
`Œ∞<®flÇÍ? =∞¥O°∞öO®ÖÏ!— Jx =∞#ã¨∞Ö’ u@∞ìHÁx,
ÃÑ·H˜ ÖÏe~ѨÙQå K«∂âß_»∞ - ''H≥·HıÜ∂! `Í=∞O° OÕHí∞Å
=Öˇ |Ǩï ã¨∞~^°O°Ç‹∞·# h Híà◊∞§ Z~`Œ ZO°∞ÃÑHß¯Üˇ∂
K«¥_«∞. K«~„^°a~|~ =Öˇ Ç‹∞i¿ã h Ç‹∞∞ǨÏ~ Z~`Œ
ÇÍ_çáÈܵ~^À K«¥_«∞. O°~Éèíh, O°f^Õqh `ŒÅ^°<Ëfl
ã¨∞~^°iq #∞=Ùfi. h â◊sO°~ =Öˇ<Ë h =∞#ã¨∞ Hí∂_Í
|Ǩï ã¨∞~^°O°Çı∞—— Jx =i‚㨥Π`«# =∞#ã¨∞Ö’ 'áåÇ≤+≤ì
^®<®! h J~^°~ áå=∞∞ J~^°~ ÖÏ~>˜k. <®H˜~`Œ
JǨH©iÎ fã¨∞Hí∞ ÇÁ™®Î=<Ë ã¨~Qõu `ˇbHí |∞kúÖËx
ÇÍ}‚ܵ =O®eKÍÛ#∞ hHí∞— Jx `Œ#x `Œ#∞ u@∞ìHí∞x,
=∞m§ H≥·Hí`À ''#∞=Ùfi =∞Ǩ |∞kú=∞~`Œ∞O®e=x <Ë<ˇO°∞
136 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Qõ∞^°∞#∞. ##∞fl ǨsHí∆ KıÜ«µ_ÍxHíx J~@∞<®fl=ÙQåh,
hÖÏ~>˜ Ǩu„=`Œ e~H≥=O°∞<®flO°∞? #∞=Ùfi ÉèíO°Îx
Hí+ì̈ÃÑ@ìQõÅÇÍ? áÈh O®[º~ #∞Çıfi fã¨∞H’. Hßh =∞m§
O®=∞∞_çHı Wܵº! hHí∞ <Ë#∞ =O®Å∞ WzÛ#@¥ì J=Ù
`Œ∞~k. O®=∞∞_çH˜ O®[º=∞¥ ^°Hí∞¯`Œ∞~k. =∞#H˜^°ÌiH©
H©sÎ, ã¨fiO°æ=∞¥ Åaè™®Îܵ—— Jx ã¨fiO®æxH˜ J_«¤^®i
HíxÃÑ>˜ì ã¨~`À+¨~Qå K«¥_«É’Ü«∂_«∞.
Z~`Œ =$^°∞ú_«Üµ<® J~`ŒHßÅ=∞¥ ÉèíO°Îx „¿Ñq∞
㨥Î<Ë =Ù#fl H≥·HíH˜ P ÉèíO°ÎÖ’ Ç‘Ï#`Œfi~ J~`Œ ã¨Ê+¨ì~Qå
K«¥ã≤ ã≤Qõ∞æ Híey~k ''=∞ǨO®*Ï! hÖ’ W~`Œ <ˇ·K«º~
<Ë#∞ HíÅÖ’ Hí∂_Í TÇ≤Ï~K«ÖË#∞. <®Hí∞ qÇÍǨÏ
HßÅ~Ö’, Ü«µ∞^°úHßÅ~Ö’, z=iH˜ XHõ¯ Ѷ¨∞_çÜ«∞
H˜O^Œ@ Hí∂_Í Z<Àfl ÇÍQåÌ<®Å∞ Kıâß=Ù. <Õ#∞ Uk
HÀi`Õ Jk f~°∞™êÎ#<åfl=Ù. HÍh, <® H’iHın fO°ÛHí
áÈQå h HßO°º~ #∞=Ùfi ™®kè~K«∞H’ÇÍÅx K«¥ã¨∞Î<®fl=Ù.
#∞=Ùfi ##∞fl "≥Ú^Œ>Ë HÀi`Õ, ~å*Ϻxfl ~å=Ú_çH˜
W=fi_®xH˜ ã¨O`À+¨OQÍ XѨC‰õΩ<Õ ^•x<Õ. HÍh,
WѨC_»∞ ^•xH˜ JOwHõiOK«#∞. O®[º~ =∞m§ ~å=Ú
_çH˜ W=fi_®xˆH J~Ú`Õ x#∞fl =~åÅ∞ HÀ~°_»O
ZO^Œ∞‰õΩ? =∞Ǩ O®*Ï! Wxfl =∞O®‡Öˇ~^°∞Hí∞? <®‰õΩ
=O®Å∞ W=fi#x K‹Ç¨ÊO®^®? âÍ„™®ÎÅHí∂, ^Õ=`ŒÅHí∂,
O°∞+¨∞ÅHí∂, h ã¨`Œº ã¨~^è°`Œ Uáå>˜^À KÍ>˜ K‹Ç¨CH’
O®^®? <®H≥· <Ë#∞ =∂„`Œ~ <® ǨÏHí∞¯x q_çzÃÑ@ì#∞.
<®Hí∞ H©sÎ =^°∞Ì, ã¨fiO°æ=∞¥ =^°∞Ì. h =~>˜ J|nÌHí∞
Å~`Í KıOÕ ã¨fiO°æ~ <Ë#∞ H’O°#∞—— J~k xã¨û~H’K«~Qå.
H≥·Hí xO°¡H∆ߺxfl Éèíi~K«ÖËHí ^°â◊O°^è°∞_çH˜ H’Ǩ~
Hí@ìÅ∞ `ˇ~K«∞HÁx =ÙiH˜~k - ''ã≤Qõ∞æÖËx ^®<®! |∞kú
ÖËx ^®<®! ÉèíO°Î`À W~`Œ xO°ƒùÜ«µ~Qå ÇÍkã¨∞Î<®fl=Ù,
Ç≤âÍK«~ Ǩ>˜ì~^® Uq∞? áåÇ≤+≤ì^®<®! áåǨ ѨÙ}®ºÅHí∞
Hí∂_Í "≥~°=Hí∞~_Í =Ù<®fl=Ù. =∞¥O°∞öO®ÖÏ! D Hí∆}~
x~p #∞=Ùfi <® Éè•O°ºÇı Hß^°∞, h HÁ_«∞Hí∞ <® HÁ_«∞Hí∂
Hß_«∞. U=∞#∞Hí∞<®flÇ’! <® `Œ^°#~`ŒO°~ #∞=ÙfiQåh,
h HÁ_«∞Hí∞Qåh, <®Hí∞ L`ŒÎO°„H˜Ü«µÅ∞ K‹Ü«µº_ÍxH˜ gÅ∞
ÖË^°∞. PÖ’z~K«∞H’! ÉèíO°`Œ∞_çH˜ O®[º~ WzÛ, O®=∞∞}˜‚
J_«qH˜ Ǩ~Ç≤# `ŒO®fi`Œ Zxfl J#O®úÅ∞ [O°∞Qõ∞`Íܡ∂
„QõÇ≤Ï~K«∞HÀ! <® O®=∞∞_ç H’ã¨~ ^°∞ód~z ^°∞ód~z
<Ë#∞ K«zÛáÈ`Í#∞. <® H’ã¨~ #∞=Ùfi `ŒÇ¨Ê O®}∞
Å~^°O¥° K«zÛáÈ`ÍO°∞. H“ã¨Åº K«zÛáÈ`Œ∞~k. ã¨∞q∞„`Œ
K«zÛáÈ`Œ∞~k. ÅHí;}∞_«∞ K«zÛáÈ`Í_«∞. â◊`Œ$Ѷ¨Úfl_«∞
K«zÛáÈ`Í_«∞. ã‘`Œ K«zÛáÈ`Œ∞~k. O®[º~Ö’ „Ǩ[
Å~^°O°¥ K«zÛáÈ`ÍO°∞. [~`Œ∞=ÙÅ∞ K«zÛáÈ`Íܵ.
ǨHí∆∞Å∞ K«zÛáÈ`Íܵ. JǨC_çHí =∞∞~_«Ç‹ØÇ≤Ç‹·,
#∞=Ófi h HÁ_«∞Hí∂ [#~ÖËx O®*Ϻxfl Ǩiáåe~K«∞
H’=K«∞Û—— Jx ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ H≥·Híx H’Ǩ~`À HßÖËÛ¿ã@@∞ì
K«¥âÍ_«∞.
H≥·Hí ZǨÊ>˜ xO°¡Hí∆ º~`À<Ë Ç¨iǨã¨~Qå #qfi~k -
''=∞ǨO®*Ï! O®=∞∞_«∞ J_«qH˜ áÈܵ#`ŒO®fi`Œ =ܡ∂
=$^°∞ú_çq Hß|>˜ì h ã¨~Qõu <Ë#∞ K‹Ç¨ÊÖË#∞ Qåh,
q∞ye#ÇÍà◊∞§ Z=fiO°¥ K«zÛáÈO°∞. xtÛ~`ŒQå =Ù~_«∞!
HíǨ@ ¿ãflǨÅ¥, =∂ܡ∂áåÜ«∂Å¥, â◊∞+¨¯ „Ç≤Ü«∂Å¥,
J㨥ܫ∂ ^Õfië®Å¥ Å∞HíÅ∞HíÖÏ_Ë D J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’,
ÇÁHíiH’ã¨~ ÇÁHíO°∞ „áå} `ͺQåÅ∞ Kı¿ã@O`Œ>˜
„¿Ñ=∂#∞O®QåÖÏ? h H’ã¨~ O®}∞Å~^°O°¥ K«zÛ
áÈ`ÍO®? U ¢ã‘Îx h „¿Ñ=∞`À |~kè~KÍ=Ù, h H’ã¨~
P`͇O°Ê} KıÜ«µ_ÍxH˜? Ǩu„=`ŒÅO Hß|>˜ì, xã¨ûǨ
Ü«µ∞Å~ Hß|>˜,ì x#∞fl J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx rqã¨∞<Î ®fl~Qåh,
ǨO°Ö’HßÅHí∞ Hí∂_Í x<Ëfl J#∞ã¨i~Kı ^ÒO®ƒùQõº~
Z~^°∞Hí∞ =∂Hí∞? J~^°O°¥ K«zÛáÈ`ÍO°x ^°∞óYǨ_Ë
JQõ`Œº~ ÖË^°∞. ã‘`Í, ÅHí;}∞_«¥, O®=∞∞ _≥Hí¯_«=Ù~>ı
JHí¯_Ë ã¨~`À+¨~Qå =Ù~>ÏO°∞. WHí „Ç¨[ÖÏ? ZHí¯_À
ã≤~Ǩã¨<®Å g∞^° O®AÅ =∂O°∞ÊÅ¥, =∞O°}®Å¥,
„Ǩ[efl Híke™®ÎÜ«∂? O®AÅ Hí∞@∞~| HíÅǨÅ¥,
J~`ŒO°~Qõ ^°∞óMÏÅ∂, „Ǩ[efl `ÍHí∞`ÍÜ«∂? ZǨC_«¥
`Œ=∞ Híë®ìefl ÃÑ_«K‹q# ÃÑ>ıì O®AÅH’ã¨~ „Ǩ[Å∞
HíhflO°∞ HßO°∞™®ÎO®? ã¨OÕ, „Ǩ[Å∞ O®=∞∞_ç H’ã¨~ K«zÛ
áÈ`ÍO’, ÉèíO°`Œ∞_ç H’ã¨~ „|uHı =Ù~>ÏO’, OÕ¿Ñ K«¥_«
ÇÁK«∞Û#∞. =∞ǨO®*Ï! Z~^°∞H˜xfl =ºO®úÖ’K«#Å∞?
„Ǩã¨∞Î`Œ HßO°º~ xO°‚ܵ~K«O®^®?—— Jx =∞m§ 㨥>˜Qå
„Ǩtfl~z~k.
^°âO◊ ^° ∞°è _«∞, `ŒxHí Ug∞ K‹Üµ« ºÖËx xã¨ûǨÜ«µ`Œ`À,
Jã¨=∞O°ú`Œ`À `ŒÅÇÁ~z Híà◊§hà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞~@¥ -
''Jܡ∂º! <Ë#~>ı Z~`À q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ∞ QõÅ
Ѩل`Œ∞}˜‚ JO°}®ºÅHí∞ Ǩ~Ǩ<®? ǨÏ~㨠`Œ¥eHß `ŒÖÏÊÅ
g∞^° â◊Ü«µx~Kı O®=∞∞_«∞, ^°∞=∞∞‡Ö’, ^è°¥oÖ’, Hí>˜Hí
<ËÅg∞^° Ǩ_«∞Hí∞~>Ï_Í? O°HíO°HßÅ O°∞K«º =~@HßÅ∞
Éèí∞l~Kı O®=∞∞_«∞, Qõ_«¤Ö’, ^°∞~Ǩ֒ ux `Œ$Ç≤ÎǨ_«
`Í_Í? O®=∞∞}˜‚ q_çz ÇÁHí¯Hí∆}~ Jܵ<® rq~K«
QõÅ<®? 㨥O°∞º_«∞ ÖËHíáÈܵ<® Ö’HßÅ∞ xÅ∞™®Îܵ
Qåh, O®=∞∞_«∞ ÖËHíáÈ`Ë D ^Õâ◊^ÕâÍÅ¥ =∂_ç =∞Ãã·
áÈÇÍ! <®Ü«µ<®, O®=∂! x<˘flke <Ë<ˇÖÏ rq~K«
<ÀÜ∂!—— J~@¥ ^°∞ód~K«@~ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
H≥H· í Éèií ~K«ÖHË í Jã¨ÇϨ #~`À - ''Z~^°∞H© Híhflà◊∞§?
â’H˜~K«_«Çı∞<® „¿Ñ=∞x Ç‹Å¡_ç~Kı =∂O°æ~? O®=∞∞_ç
g∞^° hHí~`Œ J#∞O®QõÇı∞ =Ù~>ı, <® =O®Å∞ W=fi_«~
=∂<ˇÜµº! #∞=Ùfi W=fix O®*Ϻxfl <Ë#∞ Ü«µ∞^°ú~Kıã≤
ÖÏH’¯É’=_«~ ÖË^°∞. h „Ç≤Ü«µ Ѩل`Œ∞_çH’ã¨~, <å‰õΩ
KÕã≤# ÇÍQåÌ<®Åhfl =^°∞Å∞H’! Jã¨`Œº ^Àë®xHíܵ<®
ã≤^°úǨ_ç. ѨÙ}º Ö’HßÅ¥ ã¨fi~°æ ™œMϺť =^Œ∞Å∞HÀ!
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 137
J~`ËQåh Hí_=« ÅHÁnÌ Híhflà◊∞§ HßO°∞㨥Πâ◊∞+¨¯„Ç≤Ü∂« Å∞ Hí∞=∂O°∞}˜‚ HÁ>˜ì K«~áå_«∞. J`Œ_«∞ „ÉÏǨχ} Hí∞=∂
=e¡~z â◊¥#ºÇ¨Ï™®ÎÅ∞ K«¥Ç≤~Kı h „¿Ñ=∞x, =∞¥O°∞öÅ∞ O°∞_«∞ HßHíáÈ=_«~Kı`Œ, ^Œâ◊~°^èŒ∞_çH˜ „|ǨχǨÏ`ͺ
`ŒÇ¨Ê Z=O°∞ qâ◊fiã≤™®ÎO°∞? #∞=Ùfi Z~`Œ ^°∞ód~z<® áå`ŒHí~ K«∞@∞ìH’ÖË^°∞. Jܵ#ǨÊ>˜H© P =∞∞xHí∞=∂
„Ǩܡ∂[#~ ÖË^°∞ =∞ǨO®*Ï! OÕѨ٠㨥O’º^°Ü«µ~Ö’Qå O°∞_ç `Œ~„_ç Jܵ# â◊¥„^° O°∞+≤ ^°∞ód㨥Π''=∞ǨO®*Ï!
U^À XHí xO°‚Ü«µ~ K‹Üµº!—— Jx H≥·Hí, =∂@Å∞ PÇ≤, P #∞=ÙfiHí∂_Í Ñ¨Ù„`Œ qܡ∂Qõ~`À<Ë =∞O°}˜™®Î=Ù—— Jx
=∞Ok~°OÖ’~z Ç‹o§ áÈܵ~k. ^°¥+≤~KÍ_«∞. 'â◊¥„^° O°∞+≤ Ç͈H¯ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^®?— Jx
™®^è•O°} ¢ã‘ÎÅ~`Í U á⁄Qõ_«ÎÅH˜, U |ÅÇ‘Ï# ^°â◊O°^è°∞_«∞ P u@¡x Z#fl_«¥ ÅHí∆ ºÃÑ@ìÖË^°∞. Hßh,
`ŒÅH˜, U Ö’Hí x~^°ÅH˜, U JǨH©O°∞ÎÅH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_ç WǨC_«∞ JÖÏQÕ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^ÕÇ‹Ø#x cèu „áê~°OÉèí
ÖÁ~yáÈ`ÍO’, P LáåÜ«∂Åxfl>˜h H≥·Hí ^°yæO° LǨ "≥∞ÿOk.38
ܡ∂y~z, H≥·Hí JK«~K«Å Ãã·ÎO°º~ =∞∞~^°∞ ÃѶ∞ÏO° ǨO® J~`ŒóѨÙO°~ J~`Í Z#fl_«¥ ZO°Qõ#~`Œ xâ◊≈|ÌÇ‹∞·
[Ü«µ~ á⁄~k# ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A, H≥·Hí, J~`Œ kèH߯ áÈܵ~k. K«∞@¥ì `À@, pHí>’¡ xâ◊ÛÅ~Qå =Ù~k.
O°~Qå ã¨~Éè•+¨} KÍe~z Ç‹o§áÈ=_«~`À ѨÓO°fi~Hí<®fl ÇÁHí¯ =∞x+≤ =∂@Qåh, ÇÁHí¯ Ç≤@ì Hí∂`ŒQåh q#|_«
O≥zÛáÈÜ«∂_«∞. ''h Ç‹∞∞ǨÏ~ =∞~_Í! h Ǩà◊∞§O®ÖÏ! #~`Œ =~@i`Œ#~Ö’ Hí∂O°∞Ûx =Ù<®fl_«∞ ^°â◊O°^è°∞_«∞.
áåÇ≤+≤ì^®<®! =∂ =~â◊~Ö’ zK«∞ÛÃÑ>ÏìÅx ^®Ñ¨Ù H≥·HíH˜ =O®Å∞ WÇÍfiÖÏ, uO°ã¨¯i~KÍÖÏ? - P ^è°O°‡
i~KÍ=Ù Hí^Õ ^°∞O®‡O°∞æO®ÖÏ! h ^°∞~Ǩ`ˇQå! #∞=Ùfi ã¨~Hí@~Ö’ Ǩ_ç HÁ@∞ìHí∞~@∞<®fl_«∞. =O®Å∞ W¿ãÎ
KÍ=_«~ =∞~zk. Jã¨Å∞ P_« =∞¥Hí J~`Í K«zÛ O®=∞∞}˜‚ J_«qH˜ Ǩ~Ç≤~KÍe! W=fiHíáÈ`Ë Jã¨`«º
<®â◊#Ç‹∞·áÈ=@~ =∞~zk, ÉèíO°Î =∂@ H≥^°∞O®_«x ^À+¨O`À `Œ#∞ #O°Hí~Ö’ Ǩ_çáÈÇÍe! Jk TÇ≤Ï~K«
=∞ǨǨu„=`ŒÅ∞ =∂„`Œ~ q∞ye—— J~@¥ =∞m§ u@¡ _ÍxˆH ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå =Ù~k. Ö’Hí~Ö’ Z~`Œ J„Ǩu+¨ì!
Hí∞Ǩ„Híq∞~KÍ_«∞. Z~`Œ JǨH©iÎ!
H≥·Hí ǨÏHí∞¯Å¥, H≥·Hí „Ç¨â◊flÅ¥, H≥·Hí `ŒO°¯=∞¥, P WH∆ßfiHí∞ =~â◊~Ö’ ѨÙ>˜ì# ѨÓO°fiѨ٠ѨÙO°∞+¨∞
u@¡ „ǨÇÍǨÏ~Ö’ HÁ~`Œ¿ãѨ٠=∞∞xyáÈܵ<å, =∞m§ Å~^°O°¥ ã¨fiO°æ~Ö’ Z<ˇfl<Àfl ã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<®flO°x
ÃÑH· ˜ ÖËKÍܵ. =∞ǨO®A Ug∞ K‹Üµ« ºÖËx P~^Àà◊#`À, ^°â◊O°^è°∞_ç #=∞‡Hí~. ÇÍO°~`Í ã¨fiO°æ~Ö’ =Ù~_«Qå, `Œ#∞
Hí~QåO°∞`À, ^°∞óY~`À, H’Ǩ~`À, ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥, Q˘}∞ Jã¨`Œº^À+¨~`À #O°Hí Hí∂Ǩ~Ö’ Ǩ_ç =Ù~_«_«=∂?
Qõ∞`Œ¥, =∞¥Å∞Qõ∞`Œ¥, u@∞ì`Œ¥, Qõ_çáå_«∞ KÍÖÏ¿ãѨÙ. ã¨fiO°æ~Ö’ J=∞$`Œáå#~ Kı㨥Î, ^Õ= Çıâ◊ºÅ J^è°O®=∞$`Œ
JǨÊ>˜H˜ JO°Oú ®„u ^®>˜~k. J~`Œ∞ÖËx PÖ’K«#Å áå#~ Kı㨥Î, ^ÕÇı~„^° ã¨ÉèíÖ’ L#fl`Íã¨#~ g∞^°
=∞^è°º, ^°â◊O°^è°∞_çH˜, Qõ`Œ q+¨Ü«µ~ ÇÁHí>˜ K«@∞Hí∞¯# Hí∂O°∞Û<Ë =∞ǨÉè•Qåºxfl =^°Å=Åã≤~^Õ<®? Wxfl ã¨~=
Qõ∞O°∞Î =zÛ~k. ^°â◊O°^è°∞_«∞, z#fl`Œ#~Ö’ ÇÁHíǨC_«∞ `ŒûO®Å∞ ^•# ^èŒO®‡Å¥, Z<Àfl Ü«µ[˝Ü«∂QÍÅ¥, Z<Àfl
J_«qÖ’ Çı>Ï_«∞`Œ¥ #k ÇÁ_«∞¤# hà◊§â◊|Ì~ qx, U^À ã¨`ͯO®ºÅ¥ Kıã≤ Kıã≤ ã¨~áêk~K«∞Hí∞#fl ѨÙ}º=∞~`Í
[~`Œ∞=x „Éèíq∞~z, ÉÏ}~`À Hõ~°}∞_»<Õ XHí =∞∞x =ºO°úÇı∞<®? ''Ug∞? áå=∞O°∞x=ÖË PÖ’zã¨∞Î<®fl<Ëg∞?
38. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 63, â’¡HßÅ∞ 14 x~p z=i=O°Hí∂: + ã¨O°æ 64, 1 x~p 58 =O°Hí∂: O®=∞∞_«∞ =#ÇÍ™®xH˜
Ç‹o§áÈܵ~`ŒO®fi`Œ, ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ O°^ä°~ Ç‹#H˜¯ `ÀÅ∞Hí∞=zÛ, O®=∞∞_ç Qõ∞i~z ^°â◊O°^è°∞_çH˜ K‹Ç≤Ê# `ŒO®fi`Œ, ^°â◊O°^è°∞_«∞
^°∞ód㨥Î, `Œ#Hí∞ XHí âÍǨ~ =Ù~^°<Ë ã¨~Qõu H“ã¨ÅºH˜ K‹Ñ¨Ù`Œ¥, HíO°}∞_«<Ë =∞∞x Hí∞=∂O°∞_çx Qõ∞i~z K‹Ñ¨Ù`Í_«∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞, H“ã¨Åº`À Hí∂_Í ÃÑo§HßHí ѨÓO°fi~ XHí™®i J_«qÖ’ Çı>Ï_«∞`Œ¥ #kÖ’ hà◊∞§ =∞∞~K«∞Hí∞~@∞#fl =∞∞x
Hí∞=∂O°∞}˜‚ ÉÏ}~`À HÁ>Ïì_«∞. P =∞∞x Hí∞=∂O°∞_«∞ `Œ#`À ZÖÏ =∂>Ï¡_Í_«x ^°â◊O°^è°∞_«∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_À K«¥_«~_ç.
''„|ǨχǨÏ`ͺ ^À+¨=∞∞ HíÅ∞Qõ∞#x ÉèíÜ«µ=∞∞ Híey# ÇÍ_«#Qõ∞ <® =∞<À Éè•==∞∞#∞ O°∞+≤ Ѩل`Œ∞_«∞ HíxÃÑ>ˇì#∞.
ÇÍ_çáÈ=ÙK«∞~_«∞ ÇÍ_«∞#∞, q∞Qõ∞Å ^°∞óY=∞∞QõÅÇÍ_«∞#∞, ã¨~Hí@Ǩ_«∞ K«∞~_«∞ÇÍ_«∞#∞, QåÅ∞¿ã`Œ∞Å∞ Ǩ_çáÈ=ÙK«∞~_«∞
ÇÍ_«∞#∞, „ÉÏ}=∞∞ áÈ=ÙK«∞~_«Qå ÉÁO°Å∞K«∞~_«∞ÇÍ_«∞#∞ #Qõ∞ O°∞+≤ Ѩل`Œ∞_«∞ ^è≥·O°º=∞∞Kı ^°∞óY=∞∞#∞ Ãã·K«∞HÁx <®`À
q@∞Å<ˇ#∞ - ''O®*Ï! <Ë#∞ `ˇeq Qõey Ü«µ∞<®fl#∞. (`ˇeqÖËx =∂@Å#∞Hí∞~>ÏOÕÇ‹Ø#x, `ˇeqÖ’ =ÙO_Õ K‹áåÊ_«∞
ã¨∞=∂ Jx Híq KÍÖÏ *Ï„Qõ`ŒÎQÍ K≥ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞) O®*Ï! <Õ#∞ „ÉÏǨχ}∞_»#∞QÍ#∞. ##∞fl ÉÏ}=Ú`À H˘\˜ì#O^Œ∞=Å# hHí∞
„|ǨχǨÏ`ͺ áå`ŒHí=∞∞ HíÅ∞Qõ∞##∞ z~`Œ#∞ q_«∞=Ù=∞∞. ^°∞ód~K«=Å^°∞. <Ë#∞ Ç‹·â◊∞ºxH˜ â◊¥„^° ¢ã‘Î=Å# Híeyux.—— (P
=∞∞x Hí∞=∂O°∞_ç ÉÏ^è° J~`Í ^°â◊O°^è°∞_çH˜ „|ǨχǨÏ`åº áê`«HõO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Õ"≥∂ J<å?) `ŒO®fi`Œ P =∞∞x Hí∞=∂O°∞_«∞
K«zÛáÈ=_«~, J`Œx `Œe¡^°~„_«∞Å ^°∞óY~, "å~°∞ ^°â◊O°^è°∞}˜‚ â◊Ç≤~K«_«~ - Ç‹∞∞^°Öˇ·# q+¨Ü«∂ Åhfl ^°â◊O°^è°∞_«∞ H“ã¨Åº‰õΩ
K‹|∞`Í_«∞. â◊Ç≤~K«_«~ J~>ı H©_«∞ [O°QåÅx ^°¥+≤~K«_«~.

138 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
`Œ~„_≥=O°∞, HÁ_«∞ H≥=O°∞? W=hfl Ö“H˜Hí |~^è•Å∞. =Ù<®flO°∞. ã¨g∞Ǩ „Qå=∂Åx~z =O°ÎHí∞Å¥, ã¨~Ǩ
Z=i Ç‹ØHí∆ ™®^è°#~H’ã¨~ ÇÍO°∞ „Ǩܫµufl~K«=Åã≤~^Õ #∞flÅ¥, „âı+¨∞ìÅ¥ =KÍÛO°∞. =∞ǨO®*Ï! ã¨∞=∞∞Ǩ˙O°Î~
Qåh, D Hí∆∞„^° =∞=∞Hß~åÅÖ’ WO°∞Hí∞¯x Ç‹ØHí∆„áåÇ≤Îx ã¨g∞Ç≤™ÈÎ~k. =t+¨∞ìÅ ÇÍO°∞ hH© ÇÍO°ÎÅhfl K‹Ç¨Ê=∞x
^°¥O°~ Kıã¨∞H’=K«∞Û<®? D =$^®úǨº~Ö’ P_ç#=∂@ ##∞fl Ǩ~Ç≤~KÍO°∞—— J~@¥ Qõ|QõÉÏ Ü«∂HíO°∞=Ù
`ŒáåÊ#<Ë JǨH©iÎ <®H≥~^°∞Hí∞? 'ã¨`ŒºÇı∞ „|Ǩχ~, ÃÑ>Ïì_«∞.
ã¨`ŒºÇı∞ ^è°O°‡~, ã¨`ŒºáåÅ# =Å¡<Ë Ç‹ØHí∆~ Åaèã¨∞Î~k— Jhfl q#fl H≥·Hí U=∂„`Œ~ K«e~K«Hí∞~_Í ã¨∞=∞~
Jx Çı^®Å∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flܵ Hí^®? J>ı¡ Hßx=∞∞‡—— Jx „`Œ∞_ç`À - ''Ç‹~@<Ë Ç‹o§ O®=∞∞}˜‚ WHí¯_çH˜ Ç≤Å∞K«∞
`ŒÅáÈ㨥Π^°â◊O°^è°∞_«∞ qâÍÅÇ‹∞·# H˜>˜H©Ö’~z PHßâ◊~ Hí∞O®!—— Jx P*Ï˝Ç≤~z~k.
ÇıѨ٠K«¥ã¨¥Î ã¨fiO®æO’ǨÏ} ™œMϺxfl TÇ≤Ï㨥ΠHíà◊∞§ ^°â◊O°^è°∞_«∞ U~ K‹Ñ¨Ù`Í_À#x ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ Hí^°Å
=∞¥ã¨∞‰õΩ<åfl_«∞. Hí∞~_Í x~K«∞<®fl_«∞.



^°â◊O°^è°∞_«∞ ã¨∞=∞~„`Œ∞_ç g∞^° =∞~_çǨ_«∞`Œ¥ ''Hí^°
`ˇÅ¡ÇÍi~k. `À@ ÖËz~k. Ç‹·`ÍoHí∞Å∞ =zÛ O®=∞∞}˜? ‚ H≥`Œ·HHí í∆}P[˝~ O°=<®∞‡<®fl#x
ÅÇı ~ P[˝ Jx ZO°∞QõÇÍ? Ç‹à◊∞§!
fã¨∞Hí∞O®!—— Jx Qõi˚~
`Íà®Å`À, g}Å`À, =∞^≥Ìà◊§`À, WH∆ßfiHí∞ =~â◊ K«i
„`Œ~`Í =i‚~KÍO°∞. ѨÓO°fiO®AÅ∞ Kıã≤# Ü«µ[˝ KÍ_« ∞ .




Ü«∂QåÅ¥, ã¨~áåk~z# H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ¥, Qå#~
KıâÍO°∞. z=iH˜, ''^°â◊O°^è° =∞ǨO®*Ï, Çı∞Å∞H’!—— Jx P L^°Ü«µ~ - O®=∞∞_«∞ O°≠Ï=∞∞ O®„u =Ù~_«
Çı∞Å∞HÁÅ∞ѨÙÅ∞ K‹Ç≤Ê Ç‹à®§O°∞. Qå<Ë ÖËz ѨÓ[Å¥ „=`ÍÅ¥ =∞∞y~K«∞HÁx, JÅ~
J~^°Ç‹∞·# Ǩ_«∞K«∞ Çıâ◊ºÅ∞ =∞ǨO®AH˜ ™®fl#~ HßO®Å∞ ѨÓiÎ Kıã¨∞H˘x, O°^è°~ ã≤^°ú~ Kıܵ~z, WHí
Kıܵ~K«_ÍxH˜ |~QåO°∞ a~^≥Å`À ǨhflO°∞ `ŒÜ«∂O°∞ `Œ~„_çQåi Ç≤Å∞ѨÙH’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î, q∞„`Œ∞Å`À
Kıã≤, =∞ǨO®A L^°Ü«µ~ѨÓ@ ¿ãq~K«=Åã≤# B+¨ PÖ’K«#Å∞ Kı㨥Î, ÇÍH˜eÇıѨ٠"≥ÚǨÏOÃÑ\˜ì Hí∂O°∞Ûx
^è•Å∞ ã≤^°ú~ KıâÍO°∞. =Ù<®fl_«∞.
JǨÊ>˜H˜ H≥·Hí ^°â◊O°^è°∞_ç =ÚO^Œ∞ xÅ|_çOk ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ |~_≥_«∞ pHí>˜ <ˇuÎ# Çıã¨∞Hí∞x JO°ú
''=∞ǨO®*Ï! U=∞x xO°‚ܵ~KÍ=Ù?—— O®„`Ë J#flQåi =∞~kO®xH˜ KıO®_«∞. JHí¯_çH˜ Kıi#
^°â◊O°^è°∞_«∞ `ŒÅÇÍeÛ - ''^è°O°‡áåâ◊~Ö’ zHí∞¯Hí∞ ^°yæifl~p J#flQåi W~y`Œ~ „QõÇ≤Ï~z `Œ~„_ç Hí|∞O°∞
áÈÜ«∂#∞. Jâ◊Hí∞Î_çx. O®=∞∞}˜‚ Ç≤eÇ≤~K«∞!—— Jx H’ã¨~, =∞~kO°~ |Ü«µ>ı HßǨÖÏ =Ù<®fl_«∞.
x@¥ìO®Û_«∞. ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å =∞^è°º O®=∞∞_«∞, ÇÁ~>˜x~_Í ^è°Qõ ^è°Qõ
H≥·Hí ^°â◊O°^è°∞}˜‚ x~°¡Hõ∆ º~Qå K«¥ã≤ Híke~k. ÖÏ_Ë JÅ~HßO®Å`À =∞|∞ƒÖ’¡ K«~„^°∞_çÖÏ Ç‹∞iã≤áÈ
^°â◊O°^è°∞_ç O°^è°~`ÀÖË ™®O°nè, =∞~„f, J~`Œó `Œ∞<®fl_«∞. ÇÁHí¯ H˜s@~ `ŒÇ¨Ê Ǩ>Ïìaè¿+Hí ÖÏ~Kè«<®Åhfl
ѨÙO®ÅÖ’ J~^°i ^°QõæO® K«#∞=ÙQå uiQÕ =$^°∞ú_»∂ ^è°i~z =Ù<åfl_«∞. P#~^°~`À Híà◊ Híà◊ ÖÏ_«∞`Œ∞<®fl_«∞.
J~Ú# ã¨∞=∞O„`«∞_»∞, JǨC_Ë ^°â◊O°^è°∞_«∞ Ǩ_«∞Hí∞x ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å~`Í K«∞@¥ì *Ëi ''=∞ǨO®[ Híà◊ =Ù>˜ìǨ_«∞
=Ù#fl Qõk Qõ∞=∞‡~Ö’H˜ =zÛ, ZǨC_«¥ O®Ah, `À~^ÀÜ∂ JǨC_Ë!—— Jx Ǩ™®ºÅ∞ ™®yã¨∞Î<®flO°∞.
O®}∞bfl á⁄Qõ_«ÎÅ`À ã¨~`À+¨ÃÑ>ıì JÅÇÍ@∞ K˘Ç¨C#, =∞∞~^°∞ K«¥Ñ¨ÙQõÅ HÁ~^°O°∞ q∞„`Œ∞Å∞ - ''Ǩi
^°â◊O°^è°∞_çH˜ „Ç≤Ü«µ~Qå =∂@Å∞ „áåO°~aè~KÍ_«∞ - ã≤ú`Œ∞Å∞ U Hí∆}~Ö’ =∂i<® =∂O°=K«∞Û#∞. HßO°º~
''^°â◊O°^è° =∞ǨO®*Ï! `Œ¥O°∞Ѩ٠`ˇÅ¡ ÇÍi~k. O®=∞ [iQÕ=O°Hí∂ #=∞‡_ÍxH˜ gÅ∞ÖË^°∞—— Jx ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î
Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ K«¥_ÍÅx 㨥O°∞º_«∞ Hí∂_Í =∞Ǩϟ`Íû <®flO°∞.
ǨÏ~`À ÇÁã¨∞Î<®fl_«∞. Jܡ∂^蕺 #QõO° g^è°∞Åhfl H’ÖÏ JÖÏ~>˜ ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ =zÛ
ǨÏÅ~`À x~_ç=Ù<®flܵ. Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ ã¨=∞ã¨Î #=Ùfi`Œ ¥ - ''O®=∂! h `Œ~„_ç x#∞fl Ç‹~@<Ë H≥·Hí =∞~k
^è•<®ºÅ¥ Ǩ^®O®úÅ¥ ÇÁã¨∞Î=ÙÅ¥ ã¨=∞Hí∂O®Üµ. O®xH˜ fã¨∞Hí∞ O°=∞‡<®fl_«∞. |Ü«µÖËÌO°∞! |Ü«µÖËÌO°∞!—— Jx
ã≤~Ǩã¨#~, ѨÙeK«O°‡~, Jyfl Ǩϟ„`Œ~, ã≤^°ú~Qå `˘~^°O°ÃÑ>Ïì_«∞.
=Ù<®flܵ. ã¨∞~^°O°∞Åܵ# Çıâ◊ºÅ~`Í =KÍÛO°∞. O®=∞∞_«∞ P#~^°Ç¨_«∞`Œ¥ - ''H≥·Hí =∞~k O®xHß?
„ÉÏǨχ} ^®#^è°O®‡ÅHí∞ ÅHí∆ÖÏk QÀ=ÙÅ¥, Ç‹~_ç JHí¯_« H≥~^°∞Hí∞?—— Jx Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞.
|~QåO®Å¥, ã≤^°ú~Qå =Ù<®flܵ. ÇıÖÏk „ÉÏǨχť, O®=∞∞_ç q∞„`Œ∞Å∞ - ''=∞ǨO®A JHí¯_ç #∞~z
PKÍO°∞ºÅ¥ Çı~KıâÍO°∞! Z~^°O’ O®AÅ∞ qÅ∞=ܵ# W~Hß |Ü«µÖËÌO°<Ë ÖË^®?—— Jx „Ǩâ◊flÅ∞ Hí∞iÇ≤~KÍO°∞.
Hß#∞HíÅ∞ fã¨∞Hí∞ ÇÁzÛ q„âÍ~u =∞~kO®ÅÖ’ 㨠∞=∞~„`Œ∞_ç [ÇÍÉıg∞ q#Hí∞~_Í<Ë ÖËz O®=∞∞_«∞
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
֒ǨeH˜ ã‘`Œ ^°yæiH˜ Nj஧_«∞. `Œ#H’ã¨~ ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞
ÇÁzÛ# ã¨~Qõu K‹Ç≤Ê ''ã‘`Í! <®Hí∞ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [O°
Qõ_«~ H≥·HíHí∞ W+¨ì~ÖÏQÕ `À™ÈÎ~k. J=Ù#∞, Ç≤#`Œe¡
KÍÖÏ L`ŒÎ=∞∞O®Å∞. =∞Ǩ Ǩu„=`Œ. ÉèíO°Î=∂@ H≥^°∞
O®_«^°∞. <® Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ WHí Ug∞ P@~HßÅ∞ [O°
Qõ=Ù.39 `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í D ÅQõfl~Ö’<Ë HßO°º~ [iy
áÈ`Œ∞~k. ã¨OÕ! |Ü«µÅ∞^Õi Ç‹à◊`Í#∞—— J~@¥ |Ü«µ
>˜H˜ #_çKÍ_«∞.
ã‘`Œ, H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O J`ŒÎQåi~>˜H˜
ÇÁzÛ#ǨÊ>˜fl~p D O®*ϺkèHßO°~ Qõ∞i~z J`ŒÎ
QåO°¥, ÉèíO°ÎQåO°¥ JǨC_«Ç¨C_«¥ ã¨~^ÕǨÅ∞ Ç‹e
|∞K«Û_«~ q~@¥<Ë =Ù~k. W~`Œ ǨÏ~îå`Œ∞ÎQå `Œ# ÉèíO°ÎHı
Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [O°QõÉ’`À~^°~>ı, PÇ‹∞Hí∞ ǨO°=∂#~^°~
Híey~k. =∞∞Y~ ѨÓO°‚ K«~„^° a~|Ç‹∞· áÈܵ~k. P
HßO°º~ xifiѶ¨∞fl~Qå [iyáÈÇÍÅx H’O°∞`Œ¥ ÉèíO°Îx
`ŒÅÇÍH˜e =O°Hí∂ ™®Qõ#~Ç≤, ^®fiO°|~^è°~ ^°yæOÕ Py
`ˇO°Å Ç‹#H˜¯ `ŒÇ¨CHí∞~k.
O®=∞∞_«∞ |Ü«µ>˜H˜ Ç‹à˧ã¨iH˜ JHí¯_« ÅHí;}∞_«∞
q#Ü«∞OQÍ `«Å"åeÛ xÅ|_ç =Ù<®fl_«∞. ÇÍH˜>’¡ Ç‹~_ç
O°^è°~ JÅ~Híi~z ã≤^°ú~Qå =Ù~k. O®=∞∞_«∞ O°^è°~
g∞^° Qõ~cèO°~Qå Pj#∞_«Ü«∂º_«∞. ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í
O°^è°~ ZH˜¯ O®=∞∞_ç Ç‹#Hí qã¨#Hí„O°`À qã¨∞~°∞`«∂
x~K«∞<®fl_«∞. O°^è°~ Ç‹~@ U#∞Qõ∞Åg∞^®, Qõ∞„O®Å
g∞^® O®=∞∞_ç ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å¥, |~^è°∞=ÙÅ¥ ǨiÇÍO°=∞¥
Ç‹~|_ç~KÍO°∞. Çı∞à◊`Íà®Å`À, Çıâ◊ºÅ <®>ϺÅ`À,
TOÕy~Ѩ٠|Ü«µÖËÌi~k. Çı^° ǨOî°#~`À, „ÉÏ=∞‡Å∞
#_çKÍO°∞. ^®i á⁄_«∞Qõ∞<® [#~ H˜@ H˜@ÖÏ_«∞`Œ¥
Çıâ◊ºbfl, Qõ∞„O®bfl, U#∞Qõ∞bfl K«¥ã¨¥Î x~K«∞<®flO°∞.
ã¨~Ǩ#fl Hí∞@∞~ÉÏÅ ¢ã‘ÎÅ∞, O°HíO°HßÅ∞Qå JÅ~
HßO®Å∞ Kıã¨∞HÁx, Çı∞_«Åg∞^° #∞~z O°^è°~ g∞^°Hí∞
ѨÓÅ∞ qã¨∞O°∞`Œ¥, HßÉ’Ü˵ =∞ǨO®A Hí~@Ǩ_ÍÅx
qâ◊fi„Ǩܫµ`ÍflÅ∞ KıâÍO°∞. ''ã‘`Œ Z~`Œ J^°$+¨ì=~`«∞
O®Ö’! =∞ǨÏO®}© J=Ù`À~k. <Ë<Ë O®=∞∞_ç Éè•O°º
#ܵ`Ë =∞ǨO®}© #Ü˵º^®xfl Hí^®?—— Jx Z=iH˜
ÇÍOÕ, O®=∞∞}˜‚ ÉèíO°ÎQå á⁄~^° #~^°∞Hí∞ QåHí, =∞ǨO®}©
HßÖË#~^°∞Hí∞ qKÍ i~KÍO°∞.
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå Hí∂O°∞Ûx, ^®iá⁄_«∞Qõ∞<®
[#~ U~ K‹Ç¨CHí∞~@∞<®flO’#x O≥~_«∞ K‹=ÙÅ¥ O≥~_«∞
ÇıѨÙÅHí∂ xy_çÛ q#_ÍxH˜ „Ǩܫµufl™ÈÎ<Ë =Ù<®fl_«∞.
Z=fiO°¥ ÉèíO°`Œ∞_ç ã¨~Qõu Z`ŒÎ_«~ ÖË^°∞ Hí^®? `Œ#
Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ J^è°O°‡~ Jx K‹Ç¨CH’=_«~ ÖË^°∞ Hí^®? -
39. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 16: O®=∞∞_«∞ ã‘`Œ`À H≥·HíQõ∞i~z Z~`Œ „Ǩ`˺Hí~Qå K‹|∞`Í_À K«¥_«~_ç! `Œ# Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜
P@~HíÃÑ>ıì ǨÏHí∞¯ H≥·HíH˜ =Ù~^°<Ë ÉèíÜ«µ~ O®=∞∞_ç =∂@Ö’¡ ã¨Ê+¨ì~Qå |Ü«µ@Ǩ_«∞`Œ∞~k.
139
Z~`Œ „Ǩܫµufl~z<® O°}Q˘} ^è°fi#∞ÖË `ŒÇ¨Ê [<®Å
=∂@ÖËg q#|_«ÖË^°∞. áå=∞O° „Ǩ[Å H≥ǨC_«¥ O®[
HßO®ºÅ Ö’`Œ∞ áå`Œ∞Å∞ `ˇeÜ«µ=x O®=∞∞_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞.
^Õâ◊~Ö’ U z#fl =∂O°∞Ê [iy<® ™®=∂#∞ºÅ∞ JHß
O°}~Qå<Ë L`ËÎ[~ á⁄~k ã¨~`À+≤™®ÎO°x Hí∂_Í O®=∞∞
_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. J@∞=~>˜ J=∂Ü«µHíÇ‹∞·# ã¨~`À+¨~,
L`ÍûǨÏ~, O®=∞∞_«∞ P Tˆ~yOѨÙÖ’, KÍÖÏ=∞~k
Ç‹∞∞ǨÅg∞^° K«¥âÍ_«∞.
''=∞# O®[Hí∞=∂O°∞_«∞ |∞kú=∞~`Œ∞_«∞. ^è°O®‡
`Œ∞‡_«∞. =∞#~ D HÁ`ŒÎO®A ǨiáåÅ#Ö’ ѨÓO°fi~
Hí<®fl ã¨∞YǨ_«`Í=∞∞—— Jx „Ǩ[Å∞ HÁ`ŒÎ Pâ◊Å`À
K‹Ç¨CHí∞<Ë =∂@Å∞ HÁxfl ZǨÊ>˜H’ O®=∞∞_ç K‹=ÙÅ
|_ͤܵ. J`Œ_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ x~_Í =∞∞ã≤=∞∞ã≤ #=ÙfiÅ∞
qiâÍܵ. `Œ# `Œ~„_ç ǨiáåÅ#Ö’ „Ǩ[Å∞ Ǩ_«¤ Híë®ì
ÖËq∞>’, `Œ#∞ ÇÍiH˜KıÛ HÁ`ŒÎ ã¨∞MÏÖËq∞>’ PÖ’z~Kı
=º=kè ÖË^°∞ - HÁ`ŒÎ =∞ǨO®AH˜.
O®=∞∞_ç =∞#∞+¨∞Å∞ HÁ~^°O°∞ „Ǩ[Å Qõ∞~ѨÙÖ’¡
JHí¯_«Hí¯_Í Kıi, =∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~`À - ''O®=∞∞_«∞ Z@∞
=~>˜ P@~HßÅ¥ ÖËHí∞~_Í xifiѶ¨∞fl~Qå Ǩ>Ïìaè¿+Hí~
Kıã¨∞Hí∞~>ı KÍÅ∞ =∞#Hí∞. J~`ŒHí<®fl W`ŒO° ã¨∞MÏÖËg∞
JHí¯OÕ¡^°∞. ã¨fiO°æ~ Hí∂_Í JHí¯O° ÖË^°∞—— J~@∞<åfl~°∞.
`Œ=∞ ã¨∞MÏÅ¥ ã¨fiO®æÅ¥ O®=∞∞_ç Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ g∞^Õ
P^è•~°Ç¨_ç =Ù#fl P =∞#∞+¨∞Å∞, J^Õ „Ǩ*Ïaè„áåÜ«µ~Qå
`ÀÇ≤~Kı@@∞ìQå „Ç¨[Å`À ã¨~Éè•+≤ã¨∞Î<®flO°∞.
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå ÅHõ∆ ‡}∞}˜‚ K«∂ã¨∂Î -
''ÅHí;}®! q~@∞<®flÇÍ [#∞Å ÇÍHߺÅ∞?—— Jx Ç‹∞`ŒÎx
Hí~Oî°~`À zO°∞#=Ùfi`À „Ǩtfl~KÍ_«∞.
''q~@∞<®fl#∞ J#flQåO°¥! g∞‰õΩ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [iyáÈ`Œ∞~k. WHí PQõ^°∞—— Jx ÅHí;
}∞_«∞ q#Ü«µ~Qå q#flq~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ - Çı^° ǨOî°#~`À, ÇÍܵ^®ºÅ`À, <®@º
Qå<®Å`À, Çı∞à◊ `Íà®Å`À TOÕQõ∞`Œ¥, ^ÕÇÍ ÅÜ«∂Å¥
ã¨Éè•ãú̈ÖÏÅ¥ L^®º#=<®Å¥ K«∞@∞ì Hí∞~@¥ - z=iH˜
H≥·Hí J~`ŒóѨÙO®xH˜ KıO®_«∞.
TOÕy~Ѩ٠J~`ŒóѨÙO°~ =∞∞~^°∞ Py~k. U#∞
Qõ∞ŠѶ‘∞~HßO®Å`À, Qõ∞„O®Å ã¨H˜e~ѨÙÅ`À, „Ǩ[Å
H’ÖÏǨÏÅ~`À, P „Ѩ^Õâ◊~ x~_çáÈܵ~k.
O®=∞∞_«∞ O°^è°~ ky X~@iQå `Œ~„_ç =∞~kO°~
Ö’H˜ #_çKå_«∞. JHí¯_«, `Œ~„_ç â◊Ü«∂ºQåO°~Ö’ ^°$â◊º~
K«¥_«Qå<Ë, O®=∞∞_çH˜ ǨÏ$^°Ü«µ K«Å#~ ã¨Î~aè~z
áÈܵ#~`Œ Ǩx Jܵ~k!


140 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
`Œ~„_ç Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞Hí∞x W~Hß â◊Ü«µºg∞^Õ Ç¨_«∞
Hí∞x =Ù<®fl_«∞! W~Hß O®„u ^°∞ã¨∞ÎÅ`À<Ë! Éèíà◊∞§# `ˇÅ¡
ÇÍi<®! U^≥·<® O°∞Qõ‡`Œ ™ÈHíÖË^°∞ Hí^®?
ǨHí¯<Ë Ç≤#`Œe¡! =∞∫#~`À!
O®=∞∞_«∞ q#Ü«µ~Qå `Œ~„_ç Ǩ_«∞Hí∞x =Ù#fl
áå#∞ÊH˜ ÇÁ~y #=∞㨯i~z, `ŒO®fi`Œ H≥·Hí Hí∂O°∞Û#fl
Pã¨<®xH˜ Hí∂_Í „â◊^°úQå „Ç¨}®=∞~Kıã≤, ÖËz ǨHí¯#
xÅ|_ͤ_«∞ - Ç‹∞_« ÇÁ~z, #_«∞~ ÇÁ~z, Kı`Œ∞Å∞
*’_ç~z, =∞x¿+ ÇÁ~y!
^°â◊O°^è°∞_«∞ hà◊∞§ x~_ç# Híà◊§`À HÁ~K‹~ `ŒÅ
ZuÎ - ''<®Ü«µ<®! O®=∂! ÇÁKÍÛÇÍ!—— Jx W~Hıg∞
=∂>Ï¡_Ö« #Ë @∞ì Ç‹∞∞ǨÏ~ uǨCHí∞x Híà∞◊ § =∞¥ã¨∞Hí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞, `Œ~„_ç ^è’O°}˜ K«¥ã¨¥Î xO®…~`ŒáÈ
Ü«∂_«∞! Z<Àfl q^è•Å JÅ~Híi~K«∞HÁx ã¨~`À +¨~`À
á⁄~yáÈ`Œ¥ =Ù~_«_ÍxH˜ |^°∞Å∞, `Œ~„_ç Z~`À ^°∞ó
YǨ_«∞`Œ∞<®fl_«∞! x@¥ìO°∞ã¨∞Î<®fl_«∞! ÇÁ}∞Hí∞`Œ∞<®fl_«∞!
UÇ‹∞·<® [iy~^®?
O®=∞∞_«∞ H≥·Hí ÇıѨ٠`ŒÅuǨÊHí∞~_Í K«¥âÍ_«∞.
PÇ‹∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ Hí∂_Í „ǨâÍ~`Œ~Qå ÖËHí U^À =∂O°∞Ê
QÀK«i™ÈÎOk.
P Hí∆}~Ö’<Ë O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞Ö’ ã¨~^ÕǨÏ~ `ŒÅ
ZuÎ~k. Ug∞ [~°QÆÖË^Œ∞ Hõ^•? `Œ~„_çQåi HıÇ‹∞·~k?
ǨÏOîß`Œ∞ÎQå J<®O’Qõº~ HíÅQõÖË^°∞ Hí^®? J<®O’Qõº
=∞ܵ`Ë O®[Ç‹·^°∞ºÅ∞ ¿ã=Å∞ Kı㨥Π=Ù~_Ë ÇÍOÕ
Hí^®? =∞i =∞ǨO®A D q^è°~Qå =Ù~_«_ÍxH˜
HßO°}~ U=∞ܵ=Ù~@∞~k? Ç‹∞∞^°>˜ #∞~p
â◊~H˜~z#>ıì [O°Qõ ÖË^°∞ Hí^®?
O®=∞∞_«∞ J„Ǩܫµ`Œfl~Qå H≥·HíHí∞ #=∞㨯i㨥Π-
''Ç≤#`Œb¡! <å `Œ~„_çQåO°∞ PO’Qõº~Qå =Ù<®flO°∞ Hí^®?
<Ë<Ë=∞ܵ<® `ˇeÜ«µx JǨO®^è°~ KıâÍ<®? <® g∞^°
H’Ǩy~KÍO® `Œ~„_çQåO°∞? ÖËHí U^°Üµ<® Jâ◊∞ÉèíÇÍO°Î
`ˇeã≤~^®? g∞i^°OÌ ¥° W~`Œ =∞∫#~Qå =Ù<®flOÕ! HßO°}
Çı∞q∞>˜?—— J~@¥ P`Œ$`ŒQå „Ç¨â◊flÅ∞ Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞.
H≥·Hí, O®=∞∞}˜‚ Ǩije㨥Π*ÏǨº~ ÖËHí∞~_Í, ''h
`Œ~„_ç Hıg∞ J<®O’Qõº~ ÖË^°∞ <®Ü«µ<®! =∞<À ^Ò~°ƒ
ź~`À ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ∞<®fl_«∞. XHí ^è°O°‡áåâ◊~Ö’ zHí∞¯
Hí∞x h`À ã¨~„Ǩk~K«_ÍxH˜ ã≤Qõ∞æ Ǩ_«∞`Œ∞<®fl_«∞—— Jx
=ÓO°∞Hí∞~k.
O®=∞∞_«∞ `ˇÅ¡É’ܵ `Œ~„_çÇıѨ٠K«¥âß_»∞, ''^°â◊
O°^è° =∞ǨO®AH˜ =∞<À ^ÒO°ƒÅº=∂! <® `Œ~„_çH˜ <®ÃÑ·
JqâÍfiã¨=∂? Z~`Œ ^°∞O°^°$+¨ì~! O®=∞∞_«∞ Ç≤`Œ$ÇÍHíº
ǨiáåÅHí∞_«x Ö’Hí~ ZO°Qõ^®? <® `Œ~„_ç ##∞fl Hí#∞
K«¥Ñ¨Ù =∂„`Œ~`À P*Ï˝Ç≤~K«ÇÁK«∞Û<Ë! Ç≤#`Œb¡! <®
`Œ~„_ç ^°∞óY HßO°}Çı∞q∞>’ #∞=Ùfi K‹Ç¨C! h =∂@
Çı^®HíO∆ ~° Qå Éè•q~z PK«i™®Î#∞. xǨCÖ’¡ ^°¥Hí=∞~>ı
^°¥Hí∞`Í#∞. ã¨=∞∞„^°~Ö’ LO°Hí=∞~>ı LO°∞Hí∞`Í#∞.
HßÅHí∂@q+¨~ q∞~Qõ=∞~>ı q∞~Qõ∞`Í#∞—— J~@¥
PÇıâ◊~`À =ÓQå_«∞.
H≥H· í O®=∞∞}˜‚ xt`Œ~Qå K«¥ã≤~k. z#fl`Œ#~ x~p
J`Œxg∞^° UO°Ê_«¤ =∞=∞HßO®xfl KèÕk~K«∞Hí∞~@¥ xi¡
ѨOÎ QÍ #qfiOk - ''ÇÍQåÌ<®Å∞ Qõ∞Ç≤Ê~K«_~« Ö’ `Œ~„_çx
q∞~z# HÁ_«∞Hí∞Çı. h `Œ~„_ç `ŒHí∆}~ O°=∞‡x Hí|∞O°∞
Ǩ~Ç≤`Ë, #∞=Ùfi #QõO°=∞~`Í TOÕQõ∞`Œ¥ O®=_«~Ö’
JO°úÇı∞q∞>˜? H’ã¨Å ™®„=∂*ϺxH˜ x[=∞ܵ#
ÇÍO°ã¨∞_≥=O’ `ˇeÜ«µHı #∞gfi Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ TOÕ
y~ѨÙ`À `ŒOe° ÇÁKÍÛÇÍ?—— Jx q㨇ܫ∞OQÍ K«∂ã≤~k.
O®=∞∞_«∞ xO®…~`ŒÇ¨_ç x~K«∞<®fl_«∞.
''O®=∞∞_≥~`À ܡ∂Qõ∞º_«¥, ^è•i‡Hí∞_«¥ J~>ÏOÕ!
hHí∞ ǨÏHí∞¯ÖË^°x `ˇeã‘, ã≤~Ǩã¨#~ ZHí¯_ÍxH≥ÖÏ
ã≤^°úǨ_ͤ=Ù <åÜ«∞<å?——
J#∞Hí∞#fl~`Í Jܵ~k! J#∞Hí∞#fl~`Í! Ç≤# `Œe¡
Híiî#~Qå „Ç¨tfl™ÈÎ~k. U^À ÇÁHí [ÇÍ|∞ K‹Ç¨ÊHí
`ŒÇ¨Êx Ǩiã≤úu UO°Ê_ç~k.
O®=∞∞_«∞ `˘~^°O°Qå `ËO°∞HÁx K«∞O°∞Qåæ PÖ’z~
KÍ_«∞. - ''Ç≤#`Œb¡! <® `Œ~„_ç P[˝ áåe~K«_«~ `ŒÇ¨Ê
<®Hí∞ W`ŒO° Ö’Hí~ ÖË^°∞. '`Œ~„_ç P[˝, ^è°O°‡=∂, J^è°
O°‡=∂?— Jx <Ë#∞ PÖ’z~K«#∞. Ç≤`Œ$ÇÍHíº áåÅ#
<® „=`Œ~! <å `«O„_ç P[˝QÍ<Õ <Õ#∞ Ѩ\Ïìaè¿+HÍxH˜
ã≤^Œú Ѩ_®¤#∞—— J~@¥ q#Ü«µ~Qå `ŒÅ=~KÍ_«∞.
''ã¨OÕ <åÜ«∞<å! Wk Hí∂_Í h `Œ~„_ç P[˝Qå<Ë
áå>˜~K«∞! h `Œ~„_ç ##∞fl ÃÑ஧_ç#ǨC_«∞ <® a_«¤Hı
O®[º~ W™®Î#x ÇÍQåÌ#~ KıâÍ_«∞. P ǨÏHí∞¯ <Ë
xǨC_«∞ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl#∞. g∞O°∞ ѨÙ@ìHí ѨÓO°fi~
^ÕÇÍã¨∞O° Ü«µ∞^°ú~Ö’ <Ë#∞ h `Œ~„_çx O°H˜∆~z#~^°∞Hí∞
h `Œ~„_ç <®Hí∞ ã¨~`À+¨~`À O≥~_«∞ =O®Å∞ ÇÍQåÌ#~
KıâÍ_«∞. ÇÍ>˜<Ë <Ë xǨC_«∞ H’O°∞`Œ∞<®fl#∞.——
O®=∞∞_«∞ P~^Àà◊#`À Hí∂_Í xâ◊ÛÅ~Qå q~@∞
<®fl_«∞.
''O®=∂! h `Œ~„_ç Z~`Œ ã¨`Œº=~`Œ∞_À, #∞=Ùfi
Z~`Œ Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅHí∞_çÇ’ WǨC_Ë Ç‹Å¡_ç~K«~_ç
Ö’HßxH˜. D qâÍÅ ™®„=∂*ϺxH˜ <® a_«¤ ÉèíO°`Œ∞_Ë
O®A HßÇÍe! #∞=Ùfi O°∞+≤ Çı+¨~`À ^°~_«HßO°}®ºÅÖ’
Ǩ^•flÅ∞Qõ∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞ x=ã≤~KÍe! D Ǩ>Ïìaè¿+Hí
„Ǩܫµ`ÍflÅhfl q_çzÃÑ>˜ì [_«Å¥ Hí$뮂l#=∞¥
^è°i~z WǨC_Ë =#ÇÍ™®xH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO°∞!——
O®=∞∞_«∞ xâıÛ+¨∞_ì ·≥ tÖÏ q„QõÇϨ ~ JܵáÈÜ«∂_«∞!
''Uq∞\© ÃѶ∞ÏO°~? Uq∞>˜k?—— J#fl@∞ì `Œ~„_çÇıѨÙ
ÉıÅQå K«¥âÍ_«∞.
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
^°â◊O°^è°∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ KÍ@∞Kıã¨∞Hí∞x, ǨÏOîß`Œ∞ÎQå
^°Qõ∞æ `≥~° `ˇK«∞ÛHí∞x, XHí ǨHí¯H˜ ÇÁiQå_«∞.
`Œ~„_ç Jaè„áåÜ«µ~ ã¨=∞¥Å~Qå =∂iáÈܵ~^°x
O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå JO°úÇ‹∞·~k. „=∂#Ê_çáÈ
Ü«∂_«∞. Pâ◊Åhfl xO®â◊Öˇ·, HíÅÅ∞ HíÅ¡Öˇ·, ÉèíÜ«∂Å¥
ã¨~^ÕǨÅ¥ x[Ç‹∞·, Hí#∞K«¥Ñ¨Ù Çı∞O°Ö’ ™®H∆ß`Œ¯i~z#
ã¨∞Y=∞Ü«µ Éèíq+¨º`Œ∞Î K‹ki =∂Ü«µÇ‹∞·, â◊¥#º rq`Œ~
q∞ye#ǨC_«∞ =∂#=Ù_ç H≥ÖÏ~>˜ ^°∞óY~ - ZÖÏ~>˜
=º^è° - Z~`Œ PÇı^°# HíÅ∞Qõ∞`Íܡ∂ Jhfl J~`ŒQå#¥
HíeQåܵ ~å=Ú_çH˜. Hí<ˇfl`ŒÎܵ<® K«¥_«Hí∞~_Í J~`Œ
xi¡ÇÎ̈~Qå Ǩ_«∞Hí∞#fl `Œ~„_çg∞^°, âÍG ^è°O®‡Å∞ É’kè~Kı
q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ∞ HÁ#QÀ>˜Ö’<ˇ·<® xÅ=#~`Œ
„H’^è°~ Híey~k. `«O„_ç Z~`Œ ™®fiO°úǨO°∞_«∞! Z~`Œ
Hß=∞∞Hí∞_«∞! Z~`Œ ¢ã‘Î Ö’Å∞_«∞! `Œ# H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ
H’ã¨~, `«O„_ç<Ë ^≥·=~Qå ¿ãq~Kı Hí#flHÁ_«∞H˜¯ WKıÛ
„ǨuѶ¨Å~ W^®? W^Õ<® `Œ# `Œ~„_ç Ѩل`Œ„¿Ñ=∞?
WǨC_«∞ ܡ∂z~p, qKÍi~p „Ǩܡ∂[#~ ÖË^°∞. H≥·Hí
J_çy#>ıì W`ŒO°∞Å∞ Hí∂_Í J_çQÕ Ç¨iã≤úu `ˇK«∞ÛH’=_«~
`ˇe=ܵ# Ǩx Hß^°∞. `Œ~„_ç P[˝Hí∞ |^°∞ú_«Üµ#@∞ì
„Ǩ=iÎ~K«_«Çı∞ L`ŒÎ=∞~.
O®=∞∞_«∞ `Œ# Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ Qõ∞i~z K«∞O°∞Qåæ
xO°‚Ü«µ~ Kıã¨∞Hí∞x `Œ##∞ `«#∞ ã¨~ÉèÏo~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
zO°∞#=Ùfi`À q#Ü«µ~Qå K«∂âß_»∞. ''Ç≤#`Œb¡! h H’i
HíÅ∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í <ˇO°ÇıO°∞`Íܵ. D Éè•QåºxH˜ #∞=Ùfi
=∞ǨO®Ax =O®Å∞ J_«QåÖÏ? Ç‹∞∞^°>ı <®`À K‹Ç¨Ê
=K«∞Û<Ë! <® ã¨fiÉè•=~ #∞Ç‹fiO°Qxõ ^®? ÉèOí `° ∞Œ _«∞ =∂„`Œ~
Z=O°∞? <® `À_« |∞>˜ì#ÇÍ_Ë Hí^®? ÉèíO°`Œ∞_«~>ı
<®H≥~`Œ J#∞O®QõÇ‹Ø hHí∞ =∂„`Œ~ `ˇeÜ«µ^®? J`Œ_ç
H’ã¨~ <® ã≤iã¨~Ǩ^°bfl, <® „áå}®bfl, <® Éè•O°ºh
Hí∂_Í ã¨~`À+¨~Qå WKıÛ¿ãÇÍ}˜‚ Hí^®? WHí O®[º~
W=fiHí∞~_Í =Ù~>Ï<®? h H’iHí „Ç¨HßO°Çı∞ Hßxܵº.
<Ë h<®_Ë <®O°=„™êÎÅ`À =#ÇÍ™®xH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO°∞
`Í#∞—— Jx ÇÁ~y #=∞㨯i~KÍ_«∞. `Œ# =∂@Å
=∞~z`Œ<®xH˜ H≥·Hí ǨâÍÛ`ÍÎǨǨ_ç, ''Jܡ∂º! W@∞=~>˜
L`ŒÎ=∞∞}˜‚ JO°}®ºÅHí∞ Ǩ~Ǩ<®?—— Jx ã≤Qõ∞æ Ǩ_ç,
''ÇÁ^°∞ÌÖË <®Ü«µ<®! ÇÁ^°∞ÌÖË! hHı Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [O°Qõ
xܵº!—— Jx `Œ# =O®Å∞ ÇÁkeÃÑ@ìHíáÈ`Œ∞~^® Jx
H≥·Hí Ç‹∞∞ǨÏ~ Pâ◊Qå K«¥âÍ_«∞.
H≥H· í x@¥ìiÛ - ''=∞~zk <®Ü«µ<®! JÖÏQÕ K‹Üµº!
#∞=fi~>ı <®Hí∞ „¿Ñ=∞ ÖËHí Hß^°∞. <® a_«¤ H’ã¨~ `«e¡QÍ
<® ^è°O°‡~ <Ë#∞ xO°fiiÎ~KÍ#∞. O®[H©Ü«µ=∞~`Í Ziy#
hHí∞ <Ë#∞ K‹Ç¨Ê=Åã≤~^Õg∞ ÖË^°∞. |∞kú=∞~`Œ∞_«Ç‹· h
`Œ~„_ç P[˝Å∞ J~wHíi~KÍ=Ù. `Œ# ÇÍQåÌ<®Å∞ xÅ∞
™®Îܡ∂ ÖË^À, `Œ#Hí∞ ã¨`ŒºÖ’HßÅ∞ HíÅ∞Qõ∞`Íܡ∂
141
ÖË^À#x h `Œ~„_ç Z~`À =∞^èŒ#Ǩ_«∞`Œ∞<®fl_«∞. WHí
PÜ«µ#Hí∞ KÍÖÏ ã¨~`À+¨~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k—— Jx ^°â◊
O°^è°∞_ç ÇıѨ٠K«¥ã≤~k.
=∞ǨO®A JǨÊ>˜H˜ ^è≥·O°º~ Hí∂_«QÆ@∞ìHÁx, O°~Éè•
Ǩi+¨fi~Qõ Éè•Qõº~ HíÅ¡Hß^°<Ë P#~^°~Ö’ ÃÑ·H˜ ÖËz,
n#~Qå `ŒÅÇÍeÛ Hí∂O°∞Ûx =Ù<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞, H≥·Hí =O®Å∞ q_çzÃÑ_»∞`«∞O^Œ<Õ Pâ◊
xO®â◊ Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. `Œ# q+¨Ü«µ~Ö’ `Œ~„_ç ^°Ü«µ
^°ÅÛHíáÈ_«<Ë Pâ◊`À `Œ~„_çx "ÀO° K«¥Ñ¨ÙÅ∞ K«¥ã¨¥Î
H≥H· `í À ã¨OÉèÏ+¨} ™êyOKå_»∞ - ''<Ë#∞ Ѩل`Œ∞}‚ܵ ѨÙ>ì̃
<® `Œ~„_çH˜ Jã¨`Œº ^À+¨~ HíÅQõx™®Î<®? `Œ~„_ç ¿ã=Hí∞
LǨܡ∂QõǨ_«x <® [<ˇ‡~^°∞Hí∞, HßÅÛ<®? `Œ~„_ç P[˝
g∞OÕ HÁ_«∞Hí∞Hí∂_Í XHí HÁ_«∞Hı<®? Jã¨Å∞ `Œ~„_«∞Å
P[˝efl HÁ_«∞Hí∞Öˇ@∞¡ kèHí¯i~K«QõÅO’ <®Hí∞ ǨO°
=∂â◊ÛO°º~. <Ë#∞ =∂„`Œ~ <® `Œ~„_ç ã¨~`À+¨~ `ŒÇ¨Ê
Un H’O°#∞. Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅ#Ö’ <®Hí∞ HíeQÕ
P#~^°~ U ã¨∞MÏÅ =Å¡#¥ HíÅQõ^°∞. <® `Œ~„_ç P#~
^°Çı∞ <® P#~^°~. <®Hí∞ O®[º=∞¥ JHí¯~°ÖË^°∞,
ã¨fiO°æ=∞¥ JHí¯O°ÖË^°∞, ã‘`Í JHí¯O°ÖË^°∞, <® „áå}®Å¥
JHí¯O°ÖË^°∞. ã¨=∞∞„^°∞_«~`Œ Q˘Ç¨ÊÇÍ_≥·# <® `Œ~„_ç
^°∞ód~K«_«~ <Ë#∞ Éèíi~K«QõÅ<®?—— J~@¥ `Œ# Ç≤`Œ$
ÉèíH˜Îx O°HíO°HßÅ∞Qå Ü«∂HíO°∞=Ù ÃÑ>Ïì_«∞.
`Œ# ÉèíH˜ÎH˜ `Œ~„_ç L`ËÎ[ǨO°∞_≥·, `Œ#ÃÑ· J#∞ O®Qõ~
á⁄~yá⁄i¡ - ''<®Ü«µ<®! #∞=Ùfi JO°}®ºÅHí∞ áÈ<Ë=^°∞Ì!
<®Hí∞ #O°Hí~ =¿ãÎ O®xܵº, <Ë#∞ H≥·Hí H’O≥¯Å∞ fO°Û#∞.
Jã¨`«º ^ÀëêxˆH `«ÅѨ_»`å#∞. Ǩ^°, hˆH Ǩ>Ïìaè¿+Hí~
Kı™®Î#∞—— Jx ǨÏOîß`Œ∞QÎ å ǨH¯í g∞^°x~z ÖË™®Î_x« , ã¨=∞∞
„^°~Ö’ HÁ@∞ìHí∞áÈÜ˵ ÇÍ_«∞ Qõ_ç¤áÈK«H’ã¨~ PO®@
Ǩ_«¤@∞ì, `Œ~„_ç ^°Ü«µ H’ã¨~ PYi Pâ◊Qå q#Ü«µ~Qå
K«¥ã¨¥Î ÇÁ~y xÅ|_ͤ_«∞ O®=∞∞_«∞.
J~`Œ¿ãÑ¨Ó Hí∂O°∞Ûx =Ù#fl ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A,
=∞m§ ^°Qõ∞æ `ˇK«∞ÛHí∞x, Ç‹∞∞ǨÏ~ uǨCHí∞x, J@∞ uiy
=∞ø#OQå Ǩ_«∞Hí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_çH˜ Ǩ@ìO®x H’Ǩ~ =zÛ~k. Híà◊∞§ ÉèíQõ
ÉèíQõ =∞~_Íܵ. â◊sO°=∞~`Í #O®Å∞ |∞ã¨|∞ã¨
á⁄~Qåܵ. O°HíÎ~ gO®Çıâ◊~`À z~^°∞Å∞ `˘H˜¯~k.
Kıܵ HíuÎ Ç≤_çg∞^°Hí∞ áÈܵ~k.
H˜~^°>˜O’A x~_«∞ã¨ÉèíÖ’ `Œ# Ǩ>Ïìaè¿+Hí ÇÍO°Îx
„ǨHí>˜~z# =∞x+≤, `Œ#x O°Ç¨Ï㨺 =∞~kO°~Ö’H˜ Ç≤e
Ç≤~z =∞~`Œ<®Å∞ [iÇ≤# =∞x+≤, WǨC_«∞ <ÀO°∞qÇ≤Ê
XHí¯=∂@ Hí∂_Í =∂>Ï¡_«_Ë~? JkèHßO®Åhfl =∞∞^°∞ÌÅ
Éè•O°ºHı JǨÊy~z r=K«Ûù=~ÖÏ Ç¨_ç =Ù<®fl_Ë~?
`Œ~„_çQå K‹Ç¨Ê=Åã≤#^Õ^À `Œ<Ë K‹Ç¨ÊO®^°¥? `Œ<Ë P*Ï˝
Ç≤~K«O®^°¥? .... Ç‹∞∞ǨÏ~ K‹Å¡_«~ ÖË^® =∞ǨO®AH˜?
142 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
`Œ~„_ç xO°ÌÜ«µ K«¥ã≤# Hí∆}~Ö’ Z~`Œ f„=
ã¨~K«Å#~ Híey~^À =∞O°∞Hí∆}~Ö’ `Œ# xã¨ûǨÜ«µ`Œ
Qõ∞O°∞ÎÇÁzÛ J~`Œ qO°H˜Î =∞∞~K«∞Hí∞ =zÛ~k ~å=Ú_çH˜.
xi¡Ç¨ÎÇ‹∞·# K«¥Ñ¨ÙÅ`À Ç‹∞∞ǨÏ~ ÇÍeÛ Z~`À¿ãѨÙ
=∞∫#~Qå x~K«∞<®fl_«∞ - ''Ç≤# `Œb¡! <®H© ã≤iã¨~Ǩ^°Å
g∞^®, O®[ºáåÅ# g∞^®, Z~`Œ=∂„`Œ~ =∞=∞HßO°~
ÖË^∞° ã¨∞=∂! <Ë #ã¨Å∞ O°∞+≤=~>˜ ÇÍ}˜!‚ Hí„∆ uÜ«µ ^èO° ‡° Çı∞
Ç‹ØHí∆ =∂O°æ=∞h, `Œ~„_ç P*Ë˝ <®Hí∞ â◊O°}º=∞h, ^è°O°‡
|^°ú~Qå O®[º~ Kı^®Ì=∞h Pt~KÍ#∞Qåh ....——
J~@¥, J=HßâÍÅ∞ K‹Üµº^®>˜ áÈܵ~`ŒO®fi`Œ
Ö’Hí~Ö’ J~^°O°¥ =∂>Ï¡_Ë Çı^®~`ŒÇı∞ O®=∞∞_«¥
=∂>Ï¡_Í_«∞ - ''O®[º~ ^°Hí¯^°x <® H≥~`Œ =∂„`Œ~
z~`Œ ÖË^°∞. D ã¨∞MÏÅhfl ÇÁkÖËã≤ =#ÇÍ™®xH˜
|Ü«µÅ∞^ÕO°∞`Í#∞. JHí¯_« P H©HßO°}®ºÖ’¡, Hí$ÏO°
[~`Œ∞=ÙÅ =∞^è°º, [#~ =Ù~_«x P ÉèíÜ«µ~HíO° „Ǩ^Õ
âÍÖ’¡, U PH’ JÅÇ‹Ø u~@¥ Ǩ^•flÅ∞QÕà◊√§ Ǩ_ç
=Ù~>Ï#∞. Z~^°∞Hí∞~_«#¥? .... Tñ, L~>Ï#∞—— Jx
Q˘}∞Qõ∞`Œ¥, x@¥ìO°∞㨥Î, H’Ǩ~ `Œ=∂ܵ~K«∞
Hí∞~@¥, xÅ|_ͤ_«∞.
P Hí∆}®ÅÖ’ - P ã¨~Ѷ¨∞O°¬}Ö’ - J`Œx J~`Œ
O®`Œ‡ „ǨHí$u ã¨Ç¨Ï[ K‹·`Œ#º~`À, Z~`Œ |ÅÇ‘Ï#~Qå
<ˇ·<® HÁ~`Œ `ŒÅZuÎ~k - ''W~`Œ HíǨ@ <®@Hí~ P_Ë
YO≥‡~^°∞Hí∞ <®Hí∞? <Ë <®_«#∞. <® H˜+¨ì~ ÖË^°∞. <Ë<®
^°~_«HßO°}®ºÅHí∞ Nj஧ÖÏ? <Ë#∞ Ç‹à◊§#∞. <®Hí∞
O®[º~ W=fiHíáÈ`Ë =∂#~_ç. ##∞fl =∞#∞+¨µºÖ’¡~z
[~`Œ∞=ÙÖ’¡H˜ `ŒiÇı∞ ǨÏH≥¯=iHí∞~k? Z=iH© ÖË^°∞.
<® H˜+¨ì~ÖËx Ǩx <®`À `Œ~„_ç =∂„`Œ~ KÕܵ™®Î_Í?
<Ë#∞ K‹Ü«µº#∞. Z~^°∞Hí∞ K‹Ü«∂ºe? `Œ~„_çH˜ HÁ_«∞Hí∞
e~`Œ ÉèíÜ«µ~HíO° ^®ã¨º~ Z~^°∞Hí∞ K‹Ü«∂ºe? <Ë#∞
K‹Ü«µº#∞. O°=∞‡#∞ Çı^®efl! z~Ç≤ áÈQõ∞Å∞ ÃÑ_«`Í#∞!
O°=∞‡#∞ ^Õ=Ùà◊§x! #iH˜ =∞∞Hí¯Å∞ Kı™®Î#∞! `Œ~„_ç
P[˝@, P[˝! <Ë#∞ áå>˜~K«#∞! <® W+¨ì~! <® W+¨ì~!
<® W+¨ì~!—— J~@¥ JO`«~å`«‡ H©K«∞Q˘~`Œ∞`À Qå=Ù
HıHíÅ∞ „áåO°~aè~z~k. P`Œ‡Ö’~z P kèH߯O°~`À
O®=∞∞_ç â◊sO°~ ѨÙÅHíi~z~k. Ç‹∞∞ǨÏ~ `Ë[ã¨∞û`À,
Hß~u`À Híà◊Hí஧_ç~k. J}∞=}∞=ÙÖ’#¥ ¿ãfiK«Ûùx
J#∞Éèíq~Kı P#~^°~! Z#fl_«¥ ZO°Qõx Q˘Ç¨Ê âÍ~u!
O®=∞∞_«∞ ÇÁHí¯ Hí∆}~ P `Œ#‡Ü«µ`Œfi~Ö’ =Óy
JkiǨ_ͤ_«∞. Uq∞>© ˆHHõÅ∞? Uq∞\© â◊ÉÏÌÅ∞? ZHí¯
}˜‚~z? P`Œ‡Ö’ x~KÍ? `Œ# P`Œ‡Ö’ x~KÍ? W~`Œ
Jq^èıÜ«µ`Œ, W~`Œ kèH߯O°~, `Œ# P`Œ‡ x~Kı<®? ZHí¯
_çn P`Œ‡? Ç≤`Œ$ÉèíH˜Îh, Çı^°™®O®hfl #O®Ö’¡ x~ѨÙHí∞x,
™®y Zky# D â◊sO°~Ö’ D JǨq„`Œ P`Œ‡ ZÖÏ
*ÁO°|_ç~k? W~`Œ Hí∆∞„^° ^≥·=^°¥+¨} ZÖÏ Kıã≤~k?
W~`Œ `Œ∞K«Ûù <®ã≤HÎ í HıHÅí ∞ ZÖÏ Çıã~≤ k? ã¨ÇÏ≤ ~K«O®^°∞.
D P`Œ‡ ¿ãfiK«Ûùx ã¨Ç≤Ï~K«O®^°∞. xO°~Hí∞â◊`Œfi~`À Hí∆}
Hí∆}=∞¥ q[$~aè~z `Œ# H©i΄Ǩu+¨ìefl #=ÙfiÅáåÅ∞
Kı¿ã D P`Œ‡ã≤úux <®â◊#~ K‹Ü«∂ºe!
O®=∞∞_«∞ `Œ# H’Ǩ~ J~`Í P`Œ‡ g∞^°Hí∞ =∞o§~
K«∞Hí∞x OÒ„^°~`À =∞~_çÇ_¨ ∞« `Œ¥, Hí`∞Œ ÅÎ =Öˇ Ç‹∞O°∞™ÈÎ#fl
Ç≤`Œ$ÉèíH˜Îh, Çı^°™®O®hfl K‹O’ Kı`ÀÎ J~^°∞Hí∞x, Zyi
P`Œ‡g∞^°H˜ ÇÁHí¯ LO°∞Hí∞ LiHß_«∞. Jã¨ÖË |ÅÇ‘Ï#~Qå
=Ù#fl P P`Œ‡x Qõ∞kÌ - K«iz - `˘H˜¯ - Hí∞q∞‡ -
á⁄_çz - Hí∞à◊§ ÉÁ_çz - WHí Njܵº [#‡ÅHí∞ Hí∂_Í
ÖË=^°<Ë #=∞‡Hí~`À ^®xfl HßeH˜~^° ã‘Å=∞~_«Ö’ XHí
=∞¥Å #O°~Ö’H˜ `Àã≤, Ç‹∞∞ǨÏ~g∞^° HíÅ=O°~ `Œ∞_çKıã≤
„ǨâÍ~`Œ`Œ ѨÙÅ∞=∞∞Hí∞x q#Ü«µ~`À Ñ≤#`«e¡ =ÚO^Œ∞
Kı`Œ∞Å∞ *’_ç㨥Π- ''Ç≤#`Œb¡! WHí <Ë#∞ Ç‹o§ÇÁ™®Î#∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œ~„_çQåiH˜ â◊∞„â◊¥+¨ Kı¿ã@@∞ì K«¥_«∞. Ç≤`Œ$
¿ãÇı ǨO°=∞^è°O°‡~ Hí^® Jx K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞—— J~@¥, P
PYi Hí∆}~Ö’ Jܵ<® `Œ~„_ç Híiy ǨÏOîß`Œ∞ÎQå
''O®=∂!—— Jx Jiz, `Œ#x Ç‹#H˜¯ Ç≤ez ''Ǩ^° Ǩ>Ïìaè
¿+HßxH˜—— J~>Ï_ËÇ‹Ø#x Ç‹#H˜¯ .... Ç‹#H˜¯ K«¥ã¨∞
Hí∞~@¥, Qõ^∞° Å∞ ^®>˜, #_«=Å∞ ^®>˜, =∞~kO°~ ^®>˜,
|Ü«µ>˜H˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
JHí¯_« ÅHí;}∞_«∞ `«Å"˘Oz xÅ|_ç =Ù<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ J~`Œ¿ãÑ¨Ó O°HOí H° ßÅ∞Qå ÇÁ~z# Ç‹∞_Í,
#_«∞=∞¥ ã¨=O°nã¨∞Hí∞~@¥, u#flQå #_«=>ÏxH˜
„Ǩܫµufl㨥Î, Qå~cèO°º~ =Ù>˜ìǨ_Ë Ç‹∞∞ǨÏ~ ÃÑ>˜ì
=∞∞~^°∞Hí∞ #_çKÍ_«∞.




„ÉÏǨχÅ`À ѨÓ[Å∞ Kıܵ™ÈÎ#fl H“ã¨Åº, HÁ_«∞Hí∞
O®=_«~ K«¥ã≤ Híà◊Hí஧_Ë =∞∞Y~`À - ''<®Ü«µ<®!——
J~@¥ ^°yæiH˜ ÇÁzÛOk - ''xhfl JÅ~HßO®Ö’¡
K«¥™ÈÎ~>ı Hí#∞flŠǨ~_«∞QÆÖÏQÆ =Ù~k. H’ã¨Å ™®„=∂
*ϺxH˜ =∞ǨO®AÇ‹·<®Hí h Ç‹∞∞ǨÏ~Ö’ W~Hß Z~`Œ
O®[Híà◊ =Ù>˜ìǨ_«∞`Œ∞~^À Hí^®! h `Œ~„_ç, =∂@
`ŒÇ¨Ê_«∞. h H˜Ç¨C_Ë Ç¨>Ïìaè¿+Hí~ Kı™®Î_«∞. HÁ~K‹~¿ãѨÙ
q„âÍ~uQå D Pã¨#~ g∞^° Hí∂O’Û <®Ü«µ<®! h
H˜+¨ìÇ‹∞·# Ѷ¨ÅǨO®Å∞ Éèí∞l~K«∞—— J~@¥ „¿Ñ=∞Qå
Pã¨#~ K«¥Ç≤~z~k.
O®=∞∞_çH˜ Z~`Œ „Ǩܫµufl~z<® ^°∞óY~ PQõÖË^°∞.
qO°H˜Î`À - ''^°~_«HßO°}®ºÅÖ’ Híiî# tÅÅ g∞^°
Hí∂O’Û=Åã≤# <®H© =∞}˜=∞Ü«µ Pã¨<®Öˇ~^°∞Hí=∂‡?——
Jx `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
H“ã¨Åº `ˇÅ¡É’`Œ¥ ''Uq>˜ <®Ü«µ<®? Uq∞>˜
#∞=fi~@∞#flk?—— Jx Hí~QåO°∞Ǩ_ç~k.
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í Ug∞ JO°ú~QåHí P`Œ$`ŒQå
K«¥âÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ Ç‹~@<Ë `ËO°∞Hí∞x, QÍOcè~°ºO `≥zÛ
ÃÑ@∞ì‰õΩx - ''J=∂‡! ^°∞óYǨ_«Hí∞! ^è≥·O°º~`À q#∞! <®
`Œ~„_ç ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A ÉèíO°`Œ∞_çHı O®[º~ W=fi_ÍxH˜
xâ◊Ûܵ~KÍ_«∞. ##∞fl `åǨã≤Qå Qõ_«Ç¨=∞x, <®Hí∞
Ǩ^•flÅ∞QÕà◊∞§ =#ÇÍã¨~ P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. ##∞fl Ç≤#`Œe¡
=∞~kO®xH˜ Ç≤eÇ≤~z D ÇÍO°ÅÎ ∞ K‹áåÊ_«∞—— Jx =ÓO°∞
Hí∞<®fl_«∞.
H“ã¨Åº xO®…~`ŒáÈ`Œ¥ J~`Í JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞~k.
U ÉèÜí µ« ~`À x`Œº~ Qõ∞~_≥Å∞ J^°∞O°∞`Œ¥ |`Œ∞Hí∞`À~^À
P Ç≤_«∞Qõ∞ Ǩ_«<Ë Ç¨_ç~k! z=iH˜ O®[º~ ÉèíO°`Œ∞_çHı
^°Hí∞¯`À~^®? W<®flà◊¥§ O®=∞∞}˜‚ Pâ◊ÃÑ>˜ì z=iH˜
=~K«# K‹Ü«µº_«Çı∞<®? JnQåHí =#ÇÍã¨=∂? Ǩ^•fl
Å∞Qõ∞ ã¨~=`ŒûO®ÖÏ? - ÃÑ^°Ì Hí~Oî~° `À Éè’O°∞# U_«∞㨥Î
Hí∂Å|_çáÈܵ~k.
PÇ‹∞ â’Hí~`À J~`ŒóѨÙO°~Ö’ ѨÓ[Å¥, =∞~Qõà◊
ÇÍܵ^®ºÅ¥ PyáÈÜ«∂ܵ. O®}∞Å¥ ^®ã‘Å¥ xâıÛ
+¨∞ìÖˇ· xÅ|_ͤO°∞.
H“ã¨Åº Qõ`Í#fl~`Í `ŒÅáÈã¨∞Hí∞~@¥ U_çÛ~k -
''Z~`Œ ÃѶ∞ÏO°Ç‹∞·# ÇÍO°Î q<®fl#∞! Z~`Œ ^°∞O°^°$+¨ì
=~`Œ∞O®efl! W<Ëflà◊¥§ Kıã≤# ѨÓ[Å¥ „=`ÍÅ¥ U
Qõ~QõÖ’ Híeã≤áÈÜ«∂ܵ! W~`Œ HßÅ=∞¥ h `Œ~„_ç =Å¡
U ã¨∞Y=∞¥ J#∞Éèíq~K«ÖË^°∞ Hí^®? <ˇÅH’ ã¨qux
`ˇzÛ <® Qõ∞~_≥Ö’¡ Hí∞~Ǩ@∞¡ ÃÑ>Ïì_ËQåh #<ˇfl#fl_«¥
P#~^° ÃÑ@ìÖË^°∞ Hí^®? #∞=Ùfi ѨÙ>˜ì~`ŒO®fi`Œ <®H˜Hí
Ö’@∞ÖË^°x Z<Àfl HíÅÅ∞ Hí<®fl#∞. hHí∞ LǨ#Ü«µ#~
Jܵ~k Ç‹∞∞^°Å¥ Ǩk¿ÇÏ_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå hHí∞
O®[º~ ÇÁã¨∞Î~^°x Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î<Ë =Ù<®fl#∞. z=iH˜
W~`Œ ÃѶ∞ÏO°~ [iy~^®! H≥·Hí Ǩ~`ŒÇı∞ <ˇyæ~^®! WHí
O®}∞Å~^°O°¥ H≥·Hí J~_«# KıO°∞`ÍO°∞. <® g∞^° 㨥>©
áÈ>© qã¨∞O°∞¡ qã¨∞O°∞`ÍO°∞. ÃÑ^°ÌO®}˜##fl ¿ÑOÕQåh,
WǨÊ>˜Hı H≥·Hí ^®ã‘ÅHí<®fl Ç‘Ï#~Qå =Ù<®fl#∞. W~Hí
<®Hı~ Q“O°=~ =Ù~@∞~k? OÕǨ>˜x~z H≥·Hí JǨÏ~Hß
O®<ˇflÖÏ Éèií ~K«#∞? Jܡ∂º! <®Hí∞ KÍÇ‹ÇC¨ _˘ã¨∞~Î k?——
J~@¥ Hí~>˜H©=∞~>˜H© UHí^è•O°Qå U_«∞㨥Î, ÉèíO°`Œ∞_ç
O®[º~Ö’, H≥·Hí xO°~Hí∞â◊`Œfi~Ö’, `Œ#Hí∞ [iQÕ J=
=∂<®Å∞ `ŒÅ∞ÛHÁx `ŒÅ∞ÛHÁx "åáÈ~Ú~k.
H≥·Hí Hí∂_Í ã¨iQåæ J^Õ ÉèíÜ«µ~`À - O®=∞∞_ç
O®[º~Ö’, H“ã¨Åº JkèHßO°~Ö’, `Œ#Hí∞ [iQÕ
xO®^°O°} TÇ≤Ï~z Hí~Ç≤~z~^°x H“ã¨Åº ZO°Qõ^°∞.
40. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æÅ∞ 20, 23: ÅHí;}∞_ç O®[º Hß~H∆ß, ^≥·= kèH߯O°~ H“ã¨ÅºHí∞ ÉèíO°ÎÃÑ·QõÅ Jã¨Ç¨Ïº~, =∂`Œ$™®fi=∞º
=º=ã¨÷ J=âıë®Å¥, Ç≤`Œ$™®fi=∞º =º=ã¨ú`À ã≤úO°Ç¨_«∞`À#fl ™®~„Ǩ^®Ü«∂Å¥ - W=hfl WHõ¯_» Hí#|_«`Íܵ.
143
q+¨Ü«µ~ q#fl ÅHí;}∞_«∞ PÇıâ◊~`À TQå_«∞.
O®=∞∞_çHı O®[º~ O®HíáÈ`Ë `Œ# ã≤úu Z~`Œ Ç‘Ï#Ç‹Ø
TÇ≤Ï~z ÉèíÜ«µÇ¨_ͤ_«∞. Kıu Hí~k# ã¨fiO°æ~ *Ïi
áÈܵ# HíHí∆Ö’ ÅHí;}∞_çH˜ Z#fl_«¥ ZO°Qõx `ˇy~ѨÓ,
™®Ç¨Ïã¨=∞¥ ѨÙ@∞ìHÁKÍÛܵ - ''J#fl QåO°¥! O®*Ϻkè
HßO°~ q+¨Ü«µ~Ö’ =∂„`Œ~ g∞O°∞ `Œ~„_ç=∂@ q~>Ï
#~>ı ÖÏÉèí~ ÖË^°∞.40 PÜ«µ# =$^°∞ú_≥·áÈÜ«∂_«∞. =∞u
`ŒÇ≤Ê~k. ¢ã‘Î ÇÍ~Kè« KÍ=Hí, P =∞∞^°∞ÌÅ Éè•O°º ZÖÏ
P_ç¿ãÎ JÖÏ P_«∞`Œ∞<®fl_«∞. W^°~`Í ÉèíO°`Œ∞_çH˜ O®[º~
Hí@ìɡ@ì>ÏxH˜ ^°â◊O°^è°∞_«¥, H≥·Hß Híeã≤ Kı¿ã Hí∞„@!
P_«^®x =∂@ „ǨHßO°~ #_«=_«~ ǨO°=∞ hK«~!
g∞=~>˜ ѨÙO°∞ëÈ`ŒÎ=∞∞Å∞ P_«^®x=∂@ „ǨHßO°~ =#
"å™®xH˜ áÈ=_«=∂? J~`Œ hK«HßO°º~ KıÜ«µHí∂_«^°∞.
D ã≤úuÖ’ `Œ~„_ç =∂@ ÅHí∆ ºÃÑ@ì=Åã≤# JQõ`Œº~
ÖË^°∞—— J~@¥ OÒ„^°~Qå JiKÍ_«∞. J~`ŒÖ’<Ë HÁ~K‹~
Hí~Oî°~ `Œyæ~z - ''J#flQåO°¥! Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ ã¨=∞ã¨Î~
ã≤^°ú~Qå =Ù~k. =∞∞~^°∞ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [iyáÈx=fi~_ç!
O®[º~ P„Híq∞~K«∞Hí∞~^®~. ÉèíO°`Œ∞_ç =∞#∞+¨∞ Öˇ=
O°Üµ<® J_˘¤¿ãÎ <® gO°`Œfi~`À, <® ÉÏǨï|Å~`À,
ÇÍi J~`Œ∞ `ËÅ∞™®Î#∞. ZxflH’@¡ JH∆“Ç≤Ï}© ¿ã#
Åfl~Ú<® <®â◊#~ Kı¿ã™®Î#∞. JÅ~HßO®xH˜ =Ù<®flÜ«∂
<® Kı`Œ∞Ö’¡ Hí`Œ∞ÎÅ¥, ÉÏ}®Å¥? =∞ǨO®*Ë J_˘¤¿ãÎ
XHí¯ Çı@∞`À #iH˜áåOÕ^®Ì~. =$^°∞ú_«∞ Hí^® Jx g∞Hí∞
^°Ü«µ Híey`Ë HßO®QåO°~Ö’ Ǩ_Ëã≤ =Ù~K«∞^®~. =∞#efl
kèHí¯i~z ÉèíO°`Œ∞_çH˜ O®[º~ ZÖÏ W™®Î_À K«¥^®Ì~——
J~@¥ XO°Ö’~z HíuΠ㨄O°∞# ÖÏy #_«∞~ ZuÎ Qåe`À
Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
O®=∞∞_çH˜ Jq∞`Íâ◊ÛO°º~ Híey~k, ÅHí∆ ‡}∞_ç
=∂@ʼnõΩ! Z#fl_«¥ `ŒÅܡµuÎ Jܵ<® xÅ|_«x ÅHí;
}∞}˜‚ Hí∂_Í D O®[ºHß~Hí∆ W~`Œ L`ËÎ[Ǩiz~^®!
JkèHßO°~Ö’, ã¨~Ǩ^°Ö’¡ =Ù#fl =∞ǨÏ`Œº=∂ Wk!
''`Œ~„_çx K«~¿Ñ^®Ì~! O®[º~ P„Híq∞~K«∞^®~!—— Z~`Œ
™®Ç¨Ïã¨~`À J#QõeQå_«∞!
H©iÎ „Ǩu+¨ìÅHí∞ [_çã≤, `Œ#∞ ÃÑ·H˜ J#ÖËx =∂@
Åhfl ™®Ç¨Ïã¨~`À „ǨHõ>˜™ÈÎ#fl ÅHí;}∞_ç g∞^° J㨥
Ü«µ`À O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ H’Ǩ~ =zÛ~k. `Œ# Z^°∞>ı
`Œ# `Œ~„_çx ^°¥+≤~Kı ^°∞™®ûǨÏã¨=∂! Z^°>˜ ÇÍiÖ’
`ŒÇ¨C ^˘O°Hí|∞K«∞ÛHí∞x =∞~^°e~z h`Œ∞Å∞ K‹¿ÑÊ
L`ÍûǨÏ~`À ~å=Ú_»∞ ÅHõ∆ ‡}∞}˜‚ HÀѨOQÍ K«∂âß_»∞
- ''ÅHí;}®! =ÚO^Œ∞ HíuÎ XO°Ö’ ÃÑ@∞ì! =∞~zK‹_«¤Å∞
„QõÇÏ≤ ~K«H∞í ~_Í ¢ãÅΑ ∞ =∂>Ï¡_#ç @∞ì ѨÙO°∞+¨ ѨÙ~Qõ=Ù_çq


144 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
#∞=Ùfi Hí∂_Í =∂>Ï¡_`« ÍÇıÇØ‹ Ü∂! =∞# =~â◊Hi© Î „Ǩu
+¨ìÅ∞ q㨇i~z#@∞ì<®flÇı! ^°â◊O°^è° Ñ¨Ù„`Œ∞_«∞ =∂>Ï¡_«
=Åã≤# fOÕ<® Wk? =∞# `Œ~„_çQåiH˜, Jã¨`Œº ^À+¨~
=Å# ѨÙ}ºÖ’HßÅ∞ á⁄~^°ÖË<ËÇ‹Ø#x z~`Œ Híey~k.
`Œ~„_çQåi z~`Œ áÈQ˘>˜ì, P#~^°ÃÑ>˜ì, ÇÍix ѨÙ}º
Ö’HßÅHí∞ Ǩ~Ç≤, =∞#~Hí∂_Í P Ö’HßÅHí∞ áÈÇÍe
Hí^®? ^è°O°‡ 㨥H∆͇֡O°∞Qõx áå=∞O°∞_çÇ‹·<®ÇıÇ‹ØÜ∂?——
J~@¥ Ç‹∞`ŒÎx =∂@Å`À Híiî#~Qå =∞~^°e~KÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ XHí¯ Hí∆}~ `Œ@Ǩ>Ïܵ~z HíuÎ XO°
Ö’H˜ k~Ç≤ `«Å =∂„`Œ~ =~K«Hí∞~_Í x~K«∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ =∞~^°e~KÍ_ËQåh, `Œ#
Ö’~z á⁄~QÕ JâÍ~uh, ^°∞óMÏhfl, J}∞K«∞HÀÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞. `«#Ö’ OÕQÕ „Ǩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#~Qå `Œ#Hí∞
`Œ#∞ #K«ÛK‹Ç¨CHí∞~@¥ - ''ÅHí;}®! J~`Í qkè
Hí$`ŒÇØ‹ Ü∂! ^≥=· xO°Ü ‚ µ« ~! H≥H· Ü
ı µ xq∞`ŒÎ =∂`Œ$O®Å∞!
Ç≤#`Œe¡ „¿Ñ=∞ =∞#~ ZO°Qõx^®? PÇ‹∞ W@∞=~>˜
=O®Å∞ H’i~^°~>ı Wk =∞# HíO°‡ Ѷ¨e`ŒÇı∞ Jx `ˇe
Ü«µ_«~ ÖË^®? Z~^°∞H’ ^≥·=Çı∞ WÖÏ KıâÍ_«∞. Z~^°∞H’
D =#ÇÍã¨~ xOÕÌt~KÍ_«∞—— Jx ZO^Œ∞HÀ x@¥ì
O®Û_«∞. ™®>˜ =∂#= =∂„`Œ∞ÖË `Œ=∞‰õΩ J<®ºÜ«µÇ‹Ø,
J==∂#Ç‹Ø K‹Ü«µºQõeQåO°#∞Hí∞~>ı Éèíi~K«ÖËHí `Œ=∞
^°∞óMÏÅHí∂ JǨ[Ü«∂ÅHí∂ Ö’Hßf`ŒÇ‹∞·# qÅ∞=Å∞
HíeÊ~K«∞Hí∞x ã¨~`Œ$Ç≤ÎǨ_Ë Ö’Híã¨fiÉè•=~`À, O®=∞∞_«∞,
`Œ# =# ÇÍ™®xfl U =∞ǨÏ`ŒÎO° „Ǩܡ∂[<®Å H’ã¨Ç‹Ø
^≥·=Çı∞ xO°‚ܵ~KÍ_«x ÅHí;}∞}˜‚ #q∞‡~Kı, `Œ##∞
`«#∞ #q∞‡~K«∞Hí∞<Ë „Ǩܫµ`Œfl~ KıâÍ_«∞.
P O®[º „Éèí+¨ì`Œfi~ ÉèíO°`Œ∞_çH’, =∞OÕ O®[ Hí∞=∂
O°∞_çH’ [iy=Ù~>ı, ÅHí;}∞_«∞ 'qkè Hí$`Íxfl— Qå_è°~Qå
#Çı∞‡ÇÍ_Ë. '"åà◊§ Y~°‡=Å¡ "åà◊§‰õΩ JÖÏ [iyOk—
J#∞‰õΩ<Õ"å_Õ. Hßh, `Œ#Hí∞ Híey# #ë®ìhfl, ^®xfl
Híey~z# â◊„`Œ∞=Ùbfl Híà‹§^°∞@ ã¨Ê+¨ì~Qå K«¥ã¨¥Î,
^®xH˜ W~Hı^À HßO°}~ HíeÊ~K«∞H’=_«~ P Hí∆}®ÅÖ’
J`ŒxH˜ KÍÖÏ J*Ï˝#~Qå `Àz~k. U =∂O°∞=∞¥Å
#O®ÅÖ’<À =∞¥Å∞Qõ∞`À#fl `ŒO°¯ *Ï˝<®xfl |Ü«µ>˜H˜
f㨥ΠÇÁ~y J#fl QåiH˜ #=∞㨯i~z - ''=∞xfl~K«~_ç
J#fl QåO°¥! ^≥·=~ ZǨC_«Üµ<®, Z=iHíܵ<®, Híx
Ç≤~KÍ_Í? =∞xfl~K«~_ç J#flQåO°¥!—— Jx [~Hí∞`Œ¥
„Ǩtfl~z ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ xÅ|_ͤ_«∞.
XHí J*Ï˝xH˜ *Ï˝#É’^è° Kı¿ã J=Hßâ◊~ Híey
#~^°∞Hí∞ O®=∞∞_çH˜ ǨO°=∞ ã¨~`À+¨~ Híey~k Qåh,
ÅHí;}∞_«∞ ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ J_çy# „Ǩâ◊flHí∂_Í O®=∞∞}˜‚
KÍÖÏ W|ƒ~kÃÑ>˜ì~k. JÖÏ~>˜ „Ǩâ◊flÅ∞ O®=∞∞_«∞
z#fl`Œ#~Ö’ KÍÖÏ HßÅ~ Z~^°O’ O°∞+¨∞efl J_çQå_«∞.
^≥·=~ Qõ∞i~z Z<Àfl K«O°ÛÅ∞ KıâÍ_«∞, ã¨Ç¨Ï[ Hí∞`Œ¥
ǨÏÅ~`À. ''^≥Ç· Íxfl g∞O≥=O°Üµ<® K«¥âÍO®? D [Qõ`ü
ã¨$+≤ìH˜ HßO°}~ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®flO®? [Qõ`Œ∞Îx ^≥·=~
ã¨$+≤ì¿ãÎ, P ^≥·ÇÍxfl Z=O°∞ ã¨$+≤ì~KÍO°∞?—— J<Õ ~°HõO
„Ѩâ◊flÅ∞ KåÖÏ J_çQÍ_»∞. J@∞=~>˜ „Ǩâ◊flÅHí∞ O°∞+¨∞Å∞
O®=∞∞_çH˜ #=∞‡Hí~ HíeQÕ [ÇÍ|∞Å∞ K‹Ç¨ÊÖËHíáÈÜ«∂O°∞.
''^≥·=~ Qõ∞i~z =∂Hí∞ `ˇeã≤~k~`Ë <®Ü«µ<®!
Çı∞=∞∞ q#fl^Õ hHí∞ K‹áåÊ=∞∞. W~`ŒHí<®fl =∂Hıg∞
`ˇb^°∞—— Jx XHí¯ O°∞+≤ Jܵ<®, XHí¯™®O°Üµ<® ÇÁǨC
H’ÖË^°∞. `Œ`ŒÎO° a`ŒÎO°Ç¨_ç, H˜~^® g∞^® ÃÑ>˜ì ''Çı^®ÅÖ’
ѨÓO°∞fiÅ∞ K‹ÇÊ≤ ~^®xfl „Ǩtfl~K«H∂í _«^∞° <®Ü«µ<®!—— Jx
„Ǩã¨∞Î`Œ *Ï˝# K«O°Ûx Ç‹#H˜¯ Çı^° HßÖÏxH˜ `ÀâÍO°∞.
''Çı^® Öˇ=O°∞ „ÇÍâÍO°∞ ™®fig∞?—— Jx J_çQå_«∞
O®=∞∞_«∞, U<®_À.
''Jܡ∂º! Çı^®Å∞ JáœO°∞¿+Ü«∂Åx q#ÖË^®?
"å\˜x ѨÙO°∞+¨∞_«∞ O®Ü«µ<ËÖË^°∞. ÉèíQõ=~`Œ∞_«∞ ã¨$+≤ì~
KÍ_«∞!——
''J~>ı ^Õ=Ù_«∞ PHßâ◊~Ö’ „ÇÍã≤ H˜~^°Ç¨_ËâÍ_Í
™®fig∞? U ^Õâ◊~Ö’ Ǩ_ËâÍ_«∞? JÖÏ Ç¨_≥Ü«µº_«~
Z=O°∞ K«¥âÍO°∞?——
''#∞=Ùfi z#flÇÍ_çq .... O®=∂!——
''z#flÇÍ_çq .... z#flÇÍ_çq ... J~>ÏO≥~^°∞Hí∞?
J~`Œ z#flÇÍ_ç ã¨~^ÕǨÅ∞ Hí∂_Í fO°ÛÖËOÕ! g∞=~>˜
`ŒáÈ^è°#∞ÖË ^≥·=~ Qõ∞i~z K‹Ç¨ÊÖËHí áÈ`Ë z#flÇÍiH˜
*Ï˝#~ Z>Ï¡ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k?—— Jx O®=∞∞_«∞ ^°∞O°∞ã¨∞Qå<Ë
„Ǩtfl~KÍ_«∞ - z#flÇÍ_«∞ Hß|>ıì, P <®>˜H˜ W~Hß
q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ∞ ѨÓiÎQå ZO°QõxÇÍ_«∞ Hß|>ıì.
O®=∞∞_çH˜, Çı^®Åhfl <ËiÛ# `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í Ü«µ[˝
Ü«∂QåÅ Qõ∞i~p, ^®# ^è°O®‡Å Qõ∞i~p `ŒÇ¨Ê, ^Õ=Ù_ç
ã¨~^ÕÇ¨ Å∞ fO°<Ë ÖË^∞° . ''HÁ`ŒÎ TǨÏh, HÁ`ŒÎ PÖ’K«#h,
HÁ`ŒÎ *Ï˝<®hfl PǨfix~z ã‘fiHíi~K«ÖËHí, Çı^°ã¨¥„`ÍÅ
`À<Ë, O°∞+≤ =K«<®Å`À<Ë PQõ=∞x P*Ï˝Ç≤~K«_«~
Z~^°∞Hí∞? *Ï˝<®O°˚#Hí∞ ã¨iǨÏ^°∞ÌÅ∞ qkè~K«_«~
Z~^°∞Hí∞?—— J<Ë „Ǩâ◊flÅ∞ JǨC_«Ç¨C_«¥ q^°∞ºÅ¡`ŒÖÏ¡
O®=∞∞_ç =∂#™®Hßâ◊~Ö’ Hí∂_Í Ç‹∞iã≤ =∂Ü«µ
=∞=Ù`Œ¥ L~_Ëq.
WǨC_Í ÉÏź [#‡, l*Ï˝ã¨ [#‡ Qõu~z~k.
O®#∞O®#¥ ã¨~^ÕǨÅHí∞ ã¨=∂^è•<®Å∞ ^˘O°Hí¯ áÈQå,
ã¨~^ÕǨÖË #t~KÍܵ. âÍG^è°O®‡Å`À O®r Hí∞ki~k.
H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ =∞`Œ∞Î P=i~z~k.
ÅHí;}∞_çH˜ W~H’ „Ǩâıfln J_çQÕ ^è≥·O°º~ O®Hí∞~_Í,
O®=∞∞_«∞ gÅܵ#~`Œ ÃÑ^°Ì`Œ#~, Qå~cèO°º~ L>˜ìǨ_Ë
Ç‹∞∞ǨÏ~ÃÑ>˜-ì ''<®Ü«µ<®! ^≥"· åxfl Z=~°~Ú<å K«∂âß~å
Jx J_çQÍ=Ù. HÍh, ^≥·=O =Ù<åfl_»x ^èŒ~°‡âß„™êÎÅ∞
K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl~Ú. ^èO° ‡° âÍ„™®ÎÅ¥ O°∞+¨∞Å¥ K‹ÇÊ≤ # ^≥Ç· Íxfl
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
=∞#~ Z#fl_«¥ â◊~H˜~K«O®^°∞—— Jx, ÇÁHí¯ ''O®^°∞——`À
P „Ǩâ◊flx ^®zÇıâÍ_«∞. XHõѨC_»∞ `«# ã¨O^ÕǨʼnõΩ
O°∞+¨∞Å∞ U ["å|∞Å∞ K‹Ç≤`Ë `Œ#∞ Jã¨~`Œ$Ç≤Î`À, JâÍ~
u`À qÅ qÅÖÏ_ËÇÍ_À, P ["å|∞Å∞ `Œ<Ë W`ŒO°∞ÅHí∞
K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ ã¨~H’K«~ ÖËx ã≤úuH˜ ZkQå_«∞ O®=∞∞_«∞!
''ÅHí;}®! WHí qkè J~>ÏÇÍ? `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í K‹|∞`Í#∞
q#∞. Wk qkèHí$`Œ~ HßHíáÈ`Ë ##fl~`ŒQå „¿Ñq∞~Kı
H≥·HıܵH© ^°∞+¨ì|∞kú Z~^°∞Hí∞ ѨÙ>˜ì~k? O®K« Hí∞Å~Ö’
ѨÙ>˜ì# H≥·Hıܵ Hí∆∞„^° ¢ã‘Î =ÖË ÉèíO°Î H≥~^°∞Hí∞ ^°∞óY~ Híey
™ÈÎ~k? W~Hß ã¨~^ÕÇ¨Ï Ç‹∞~^°∞Hí∞? qkè |bÜ«µ=∞x
`ˇeÜ«µ_«~ ÖË^°¥? Z~`Œ „â◊^°úQå Kıã≤# Ǩ#∞Åܵ<®
HÁxfl [O°Qõ=Ù. Z~`Œ J„â◊^°úQå Kıã≤<® HÁxfl [O°∞Qõ∞
`Íܵ. Jk HíO°‡ HßHíáÈ`Ë W~Hı=∞~>Ï=Ù? =∞#
HßO°º~ =∞~zQå [iy`Ë, ^≥·=~ =∞#Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå
=Ù<®fl_«x „QõÇ≤Ï~KÍe. HßO°º~ K‹_çáÈ`Ë, ^≥·=~ =∞#Hí∞
=ºuOÕHí~Qå =Ù<®fl_«x JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe. qâÍfi
q∞„`Œ∞Å =~>˜ =∞Ǩ O°∞+¨∞Å∞, Hß=∞ - „H’^è•ÅHí∞
ÖÁ~yáÈܵ `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ ÉèíQõfl~ Kıã¨∞Hí∞<®flO°~>ı, Jk
HíO°‡ HßHíáÈ`Ë Uq∞>˜? ã¨∞Y^°∞óMÏÅ¥, H’Ǩ`ÍáåÅ¥,
ÖÏÉèí#ë®ìÅ¥, KÍ=٠ѨÙ@HíÅ¥ Jhfl, ^≥·= xO°‚Ü«∂ÖË
ã¨∞=∂!—— Jx, `Œ#∞ O°∞+¨∞Å ^°yæO° <ËO°∞ÛHí∞#fl „|Ǩχ
*Ï˝<®xfl Ü«∞^è•`«^èŒ~Qå „Ç¨=z~KÍ_«∞. z=O°H˜ -
''#∞qfi~Hß z#flÇÍ_çq. h *Ï˝# ã¨=∞∞áåO°˚# KÍÅ^°∞——
Jx =∞∞HßÎܵ~Ѩ٠ǨeHß_«∞ - `Œ#¥ ÅHí;}∞_«¥ ÇÁHí¯
O’*Ë Ñ¨Ù>˜ì# ã¨~Qõu =∞iÛáÈܵ!
ÅHí;}∞_ç Ç‹∞^°_«∞Ö’, HÁ~K‹~ `«Å ZuÎ# `ŒO°¯
*Ï˝#~, HÁ~K‹~ Ç‹∞_« Hí∂_Í ZuÎ PÖ’z~z~k.
O®=∞∞_ç `ŒO°¯~`À J`ŒxH˜ U ã¨~^ÕǨÏ=∞¥ fO°ÖË^°∞.
ÃÑ·Qå, J<ËHí HÁ`ŒÎ ã¨~^ÕǨÅ∞ HíeQåܵ. 'H≥·Hí ^°∞+¨ì
|∞kúH˜ HßO°}~ ã¨Ê+¨ì~Qå<Ë =Ù~k. `Œ# a_«¤Hı O®[º~
WÇ≤Ê~KÍÅ<Ë ™®fiO°Hú ß~Hí∆ Jk. ^®xfl kèH¯í i~KÍÖË Qåh,
^®<Ëfl ^≥·= xO°‚Ü«µ~ Jx PÇ‹Øk™®Î=∂— J<Ë ã¨~^Õ
ǨÏ~`À =ÓQå_«∞.
ÅHí;}∞_ç Híà◊§Ö’¡ ÉèíÜ«µ~Qå `˘~yK«¥¿ã ^è≥·O®ºxfl
K«¥ã≤ O®=∞∞_«∞, =∞m§ U^À „Ǩâ◊fl O®É’`À~^°x
[~H˜ - ''ÅHí;}®! O®[º~ áÈܵ~^°<Ë Hí^® hH© qKÍO°
=∞~`Í? nxfl <Ë#∞ HíO°‡ J<Ë #=∂‡#∞. <® Ǩi`ÍǨ
=∞~`Í J~^°∞Hı x„QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞<®fl#∞. #∞=ÙfiHí∂_Í
JÖÏQÕ ã¨iÃÑ@∞ìH’!—— Jx, ÅHí;}∞_ç „Ç¨â◊flÅ ÉÏi
#∞~z `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞<Ë „Ǩܫµ`Œfl~ KıâÍ_«∞. `Œ# =#
ÇÍã¨~ `Œ# HíO‡Õ Jܵ#ǨC_«∞, Jk `Œ#∞ ѨÓO°fi~ Kıã#≤
U JǨO®^è•xH’ ^≥·=~ `Œ#Hí∞ qkè~z# tHı∆ Jܵ
#ǨC_«∞, WHí `Œ# `Œ~„_ç P[˝H’ã¨~ Kı¿ã `ͺQõ~
Uq∞>’ O®=∞∞_«∞ L^®…>˜~K«ÖË^°∞.
145
J#flQåO°∞ O®[º~ ÇÁ^°Å>ÏxHı xâ◊Ûܵ~KÍ_«<Ë
TÇ¨Ï ÅHí;}∞}˜‚ Ç‹„iÇÍ}˜‚ Kıã≤~k. D qâÍÅ H’ã¨Å
™®„=∂*Ϻxfl âÍâ◊fi`Œ~Qå ÇÁ^°Å_«Çı∞<®? D =∞Ǩϟ
#fl`ŒÇ‹∞·# Éèí=<®Å¥, Z~^°O’ ã¨~Ǩ#∞flÅܵ# |~^è°∞
q∞„`Œ∞Å¥, <®@º Qå<®Å`À „¿Ñ=∞ HíÖÏáåÅ`À L`ËÎ[
ǨiKı L^®º# =<®Å¥, Çı^° ÃѶ∞Ï+¨Å`À Ǩ~_ç`Œ K«O°Û
Å`À P#~^°ÃÑ>ıì Ü«µ[˝âÍÅÅ¥, x`Œº ѨÓ[Å`À
„=`ÍÅ`À â◊∞Éè•Å`À ѨÙh`Œ=∞Ü˵º =∞~Qõà◊HíO°Ç‹∞·#
^ÕÇÍÅÜ«∂Å¥, *Ïu Qõ∞„O®Å∞ ѨÓxÛ# O°^è•ÅÖ’ ã¨∞Y
=∞ܵ# qǨO®Å¥, #QõO°=∞~`Í ^Õâ◊=∞~`Í Z~^°O’
ã¨∞~^°O°∞Åܵ# Çıâ◊ºÅ¥ - Wxfl ã¨∞MÏÅ∞#fl ^ÕâÍxfl,
Jܡ∂^蕺 #QõO®xfl, ã¨=∞ã¨Î O®[Éè’Qåefl q_çz
J_«=ÙÅÖ’ rq~K«_«=∂? Z~`Œ `ˇeq `ŒHí∞¯=!
O®=∞∞_«∞ É’kè~z# „|Ǩχ*Ï˝<åxfl O®[º Éè’QåÖË
[ܵ~z, ÅHí;}∞_«∞ PÇıâ◊~Qå TQå_«∞. ''J#flQåO°¥!
<Ë#∞ qkèx #=∞‡#∞. ^≥·ÇÍxfl =ºuOÕH˜™®Î#∞. xO°∞¿Ñ^°
ÅHí∂, â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞ÅHí∂ HíO°‡ =Ù~@∞~kQåh, =∞# É’>˜
gO°∞ÅHí∞ HíO°‡ Z~^°∞Hí∞? ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞Å¥, ã¨=∞
O°∞úÅ¥, `Œ=∞ â◊H˜Î`À<Ë HßO®ºÅ∞ ™®kè~K«∞H’ÇÍeQåh
^≥·ÇÍxH˜ ÖÁ~QõHí∂_«^°∞. =∞ǨO®*Ï! WHí g∞OÕ „ǨÉèí∞=Ù
=∂Hí∞. ^°â◊O°^è°∞}˜‚ ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° #∞~z Ǩ_«^Àã≤
g∞OÕ `ŒHí∆}~ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞x O®[º~ P„Hí
q∞~K«~_ç! 'O®A Ãã·<®ºÅ`À =∞#~ Ü«µ∞^°ú~ KıÜ«µ
QõÅ=∂? =∞#Hí∞ J~`Œ |Å~ ZHí¯_çk?— J<Ë ã¨~^ÕÇϨ ~
=Ù#fl@∞ì `À™ÈÎ~k g∞Hí∞. =∞#~ gO°∞Å~. =∞# q∞„`Œ∞
Å~^°O°¥ ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞Å∞. J~^°O≥~^°∞Hí∞, <Ë#∞
ÇÁHí¯_çh KÍÅ<®? Zxfl H’@¡ Ãã·<®ºxfl Jܵ<® ã¨O°fi
<®â◊#~ K‹Ü«µº<®? JǨC_Ë `ˇÅ∞ã¨∞Î~k ^≥·=xO°‚Ü«µ~
ZHí∞¯Ç’, =∂#= „Ǩܵ« `Œfl~ ZHí∞¯Ç’!—— ÅHí;}∞_çH,˜ `Œ<Ë
`Œ#Hí∞ XHí =∞Ǩϟ#fl`Œ â◊H˜ÎQå Hí#|_ͤ_«∞. gO®Çıâ◊~`À
=∞m§ 㨄O°∞# HíuÎ |Ü«µ@Hí∞ ÖÏQå_«∞.
J~`Œ=O°Hí∂ HÁ_«∞Hí∞Å =∂@ÅHí∞ J_«∞¤=KıÛ
^è≥·O°º~ÖËHí ÉÁ@ÉÁ>Ï Híhflà◊∞§ HßO°∞㨥Πx~K«∞#fl
H“ã¨Åº, ÅHí;}∞_ç =∂@ÅHí∞ Jq∞`Œ~Qå ã¨~`À+≤㨥Î
O®=∞∞}˜‚ n#~Qå K«¥ã≤~k. - ''<®Ü«µ<®! `Œ=∞∞‡_ç
=∂@Å∞ q<®fl=Ù Hí^®? P ÃÑ·# K‹Ü«µº=Åã≤# HßO°º~
K‹Üµº!—— J~@¥ Pâ◊Qå K«¥ã≤~k. 'h `Œ~„_çx
|~kè~KÀ, =kè~KÀ U^À q^è°~Qå O®[º~ =∂„`Œ~
#∞=Ùfi P„Híq∞~K«∞! #∞=Ùfi =∞Ǩ O®Aq HßÇÍe. <Ë#∞
O®[=∂`Œx HßÇÍe. <® ã¨=`Œ∞Å~^°O°¥, H≥·Hí Hí∂_Í,
<® JkèHßO°~Ö’ „|`ŒHße— J<Ë Éè•=~ H“ã¨Åº P`Œ$
`ŒÖ’, ÃÇÏK«ÛiHíÖ’, QÀK«i~z~k.
O®=∞∞_«∞ nO®…Ö’K«#Ö’ =∞∞xy xâ◊ÛÅ~Qå x~K«∞
<®fl_«∞. ã‘Å=∞~_«Ö’~z U^À [O°[O® Ç‹ØHße=O°Hí∂
146 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ZH˜¯#@∞ì `Àz~k. ÅHí;}∞_ç =∂@Å∞ Hí∂_Í PK«O°
}©Ü«µ~Qå<Ë =Ù<®flܵ. â◊H˜Î Híey Hí∂_Í xã¨ûǨÜ«µ∞Å
ÖÏQõ `ŒÅ ÇÁ~K«_«~ Z~^°∞Hí∞? `Œe¡Qåi Jcè+¨ì~Hí∂_Í
J^Õ Hí^®? ã¨fi`Œ~„u~z O®[º~ P„Híq∞~z`Ë ....?
=∞Ǩ O®A <ˇ·`Ë ....? H’ã¨Å ™®„=∂*ϺkèǨu
#ܵ`Ë ....?
JkiǨ_ç HßÅ∞ O°≠Ï_ç~KÍ_«∞ ~å=Ú_»∞. J~`Œ
O®`Œ‡ [„O°∞# *Ïi ã‘Å=∞~_«Ö’ Ǩ_ç #_»∞O ɡ}˜H˜
=∞¥ey~k. ÅHí;}∞_ç gO®ÖÏáåÅ=Å¡ `Œ#∞Hí∂_Í
L„^ÕHßxH˜ Ö’#=Ù`Œ∞<®fl_Ë! ѨÓiÎQå ÖÁ~yáÈ`Í#<Ë
ÉèíÜ«µ~`À, O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞}˜‚ fHí∆}~Qå K«¥âß_«∞
''ÅHí;}®! Ç≤zÛ Ç¨>˜ì~^® Uq∞? L<®‡k=Öˇ ¿ÑÅ∞
`Œ∞<®flÇı! NO®=∞∞_«∞ `Œ~„_ç P[˝ kèHí¯i~z O®*Ϻxfl
P„Híq∞~K«_=« ∂? HíÅÖ’#ܵ<® [O°∞Qõ∞`Œ∞~^®? =∂#
=ÙÅ∞ „|uHı^Õ ã¨fiÅÊHßÅ~. H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ∞ ÇÁ^°∞Å∞HÁx
`Œ∞K«ÛùÇ‹∞·# Éèí¥q∞H’ã¨~ PO®@Ǩ_Ë JÅ∞Ê_ç#x Éè•q~
KÍÇÍ ##∞fl? h ǨO®„Hí=∞~`À „QõǨÅ =∂O®æÅ∞
`ŒÇ≤Ê~K«QõÅÇıÇ‹ØQåh, NO®=∞∞}˜‚ ^è°O°‡=∂O°æ~ `ŒÇ≤Ê~K«
QõÅÇÍ?—— J~@¥ OÒ„^°~`À =∞~_çǨ_ͤ_«∞.
ÅHí;}∞_ç `«Å ÇÁ~yáÈܵ~k. KıuÖ’ HíuÎ ÇÁO°
Ö’H˜ *ÏiáÈܵ~k.
ÅHí;}∞_«∞ Kıã≤# „áÈ`ÍûǨxH˜ ÖÁ~Qõx, ^è°O°‡
=∂O°æ~ g_«x, `Œ# =∞<À x„QõǨxH˜, Jq∞`Œ~Qå QõO°fi~
Híey~k O®=∞∞_çH˜.
H“ã¨Åº xO®â◊`À HíhflO°∞ HßO°∞㨥Π- ''<®Ü«µ<®!
hH˜k ^è°O°‡Çı∞<®? =∞∞ã¨e `Œe¡x q_çzáÈ`ÍÇÍ? h
`Œ~„_çH˜ ÇıOÕ Ñ¨Ù„`Œ∞Å∞<®flO°∞. #∞=ÙfiÖËx Ö’@∞ h
`Œ~„_çx ÉÏkè~K«^°∞. #∞=Ùfi `ŒÇ¨Ê <® H≥=O°∞<®flO’Ü∂?
`Œe¡ =∂@ q#_«~ =∂„`Œ~ hHí∞ ^è°O°‡~Hß^®? ѨÓO°fi~
Hßâ◊ºÑ¨Ù_«∞ `Œe¡H˜ â◊∞„â◊¥+¨ Kıã≤ ã¨fiO°æ~ á⁄~^°ÖË^®?
`Œ~„_çx q_çz `Œe¡x ¿ãq¿ãÎ ã¨fiO°æ~ O®^ÕÇ‹Ø##fl cèuH˜
`Í=ÙÖË^°∞ Hí^®?—— J~@¥, `Œ#Ǩ@¡ „¿Ñ=∞`À QåHí
ã¨fiO°æ~H’ã¨~ PO®@Ǩ_Ë HÁ_«∞Hí∞x Híhflà◊§`À K«¥ã≤~k.
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ J_«¤~Qå uáåÊ_«∞ - ''J=∂‡! P
O’AÅ∞ Qõu~KÍܵ. `Œ~„_«∞ Öˇ=O’ `ˇeÜ«µx J*Ï˝#
HßÅ~Ö’ a_«¤Å~`Í `ŒÅ∞¡ÖËfl ѨÓl~Kı ÇÍO°x <Õ#∂
HÁxfl Hí^è°Å∞ q<®fl#∞. Hßh HßÅ~ =∂i~k. Ç≤`Œ$ÉèíH˜Î<Ë
^è°O°‡âÍ„™®ÎÅhfl ÃѶ∞Ï+≤ã¨∞Î<®flܵ. =∂ WH∆ßfiHí∞ =~â◊~Ö’
`Œ~„_«∞Å P[˝ÖË áå>˜™®ÎO°∞ HÁ_«∞Hí∞Å∞. ã¨QõO° Ѩل`Œ∞Å∞
`Œ~„_ç P[˝ áå>˜~z áå`Íà®xfl `Œ=Ùfi`Œ¥áÈ~Ú
„áå}®Å∞ Hí∂_Í JiÊ~z# Hí^è° q#ÖË^®? ǨO°â◊∞
O®=∞∞_«∞ `Œ~„_ç P[˝H’ã¨~ `Œe¡x Hí∂_Í K«~Ç≤# ѨÙ}º
Qå^è° q#ÖË^®? `Œe¡H˜ ^°∞óY~ Híey<® ã¨OÕ, `Œ~„_çH˜
ã¨~`À+¨~ HíeQÕ HßO®ºÖË K‹Ü«∂ºe HÁ_«∞Hí∞Å∞. <®
`Œ~„_ç Q˘Ç¨Ê ™®„=∂*ϺkèǨu. J~`Œ>˜ =∞ǨO®A
=∂@ kèHí¯i~z h =∂@ áå>˜~K«=∞x H’O°_«~ hHí∞
=∂„`Œ~ `ŒQõ∞<®?—— J~@¥ O®=∞∞_«∞ ÇÁHíO°Hí~ Qå~cè
O°º~`À `Œe¡x =∞~^°e~KÍ_«∞.
H“ã¨Åº `ŒÅ ÇÍÅ∞ÛHí∞~k. PÇ‹∞Hí∞ KÍÖÏ ã≤Qõ∞æ
Híey~k. #==∂™®Å¥ Ç‹Øã≤, Híx, `Œ# á⁄uÎà◊§Ö’
ÃÑ~z ÃÑ^°ÌKıã≤# a_«¤, D <®>˜H˜ `Œ# Z^°∞O°∞Qå
xÅ|_ç - ''`Œe¡ Z=O°∞? `Œe¡x ѨÓl¿ãÎ Uq∞ „Ǩܡ∂
[#~? <® `Œ~„_ç ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞ .... <® =~â◊ H©iÎ
„Ǩu+¨ìÅ∞ ... <® ѨÙ}ºÖ’HßÅ∞ ....—— J~>’~>ı, P
`Œe¡H˜ rq`Œ~ g∞^° Z#fl_«¥ ZO°Qõ#~`Œ qO°H˜Î Híe
y~k. [Å [Å Híhflà◊∞§ O®eÛ~k ''<®Ü«µ<®! #∞Ç‹fi
iy# ^è°O®‡ÖËg ZO°Qõx^®xfl. #∞=Ùfi ÖËHí∞~_Í ÇÁHí¯
Ѷ¨∞_çÜ«µHí∂_Í „|`ŒHíÖËx ^®xfl. ZHí¯_« =Ù<®fl x#∞fl
K«¥ã¨¥Î =Ù~_«_«Çı∞ <Ë#∞ H’OÕk. D J~`ŒóѨÙO°~Ö’
â’Hí~ `ŒÇ¨Ê <®H˜Hí q∞yÖË^Õg∞ ÖË^°∞. <Ë#∞ Hí∂_Í h
Ç‹~@ J_«=ÙÖ’¡H˜ ÇÁ™®Î#∞. h ÉÏQÀQõ∞Å∞ K«¥ã¨¥Î
HßÅ~ Qõ_«∞ѨÙ`Í#∞. ##∞fl Hí∂_Í h "≥O@ fã¨∞Hí∞
Ç‹à◊∞§—— Jx Híà◊∞§ ÇÁ`Œ∞ÎHí∞~k.
O®=∞∞_«∞, `Œe¡ J*Ï˝<®xH˜ z~u~KÍ_«∞. ''J=∂‡!
h =~>˜ L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÅ∞ =∂>Ï¡_«`ŒQõæ =∂@ÖË<® Wq?
¢ã‘Î, ÉèíO°Î#∞ q_çz rq~K«=K«∞Û<®? ¢ã‘ÎH˜ Ǩu¿ãÇı Hí^®
Ç‹ØHí∆ =∂O°æ~?——
H“ã¨ÅºHí∞ ÉèíO°Î Qõ∞O˘ÎzÛ ÇÁà◊§~`Í [Å^°i~z~k.
''<®Hı Ç‹ØH∆ßÅ¥, ã¨fiO®æÅ¥ ÇÁ^°∞Ì <®Ü«µ<®! |uH˜#
<®Å∞Qõ∞ O’AÅ¥ x#∞fl K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ |uH˜`Ë J^Õ
<®Hí∞ ã¨fiO°æ~!——
`Œe¡ Jq#Ü«∂xH˜ O®=∞∞_çH˜ KåÖÏ H’Ǩ~
=zÛ~k - ''D q^è~° Qå =∂>Ï¡_@ « ~ ¢ãHΑ ˜ ^èO° ‡° ~ Hß^°∞.
¢ã‘ÎH˜ ÉèíOÕÎ ^≥·=~. Ǩu ¿ã= K‹Ü«µºHíáÈ`Ë Zxfl ѨÓ[Å∞
Kıã≤<®, Zxfl „=`ÍÅ∞ Kıã≤<®, =ºO°úÇı∞. ÉèíO°Î Z@∞=~>˜
ÇÍ_«Üµ<® ã¨OÕ, P ÉèíO°Î<Ë ^≥·=~Qå Z~z ѨÓl~K«x
¢ã‘Î, ǨO°=∞ áåÇ≤+¨∞ìO®Å∞. ^Õ=`ŒÅHí∂, „ÉÏǨχ}∞ÅHí∂
Z#fl_«¥ #=∞㨯i~K«HíáÈܵ<®, ÉèíO°ÎHí∞ „â◊^°ú`À â◊∞„â◊¥
+¨Å∞ Kı¿ã ¢ã‘ÎÅ∞ ã¨∞<®Ü«∂ã¨~Qå ã¨fiO°æ~ á⁄~^°∞`ÍO°∞.
JHí¯_« Hí∂_Í ÉèíO°ÎHí∞ ¿ã= Kıã¨∞Hí∞~@¥ P#~^°~ á⁄~^°
=K«∞Û#∞. D ã¨^®KÍO®Åhfl Çı^®Ö’¡#¥, 㨇 $`Œ∞Ö’¡#¥
ÃÑ^°ÌÅ∞ K‹Ç¨ÊQå q#ÖË^®?—— J~@¥ O®=∞∞_«∞ `Œe¡x
Híiî#~Qå K«¥âÍ_«∞.
H“ã¨Åº Híhflà◊§`À `ŒÅÇÁ~K«∞Hí∞~k. U<®_À
POÕà◊§ ÉÏeHíQå J`ŒÎ ÇÍi~>˜H˜ =zÛ~k. JǨÊ>˜Hı ¢ã‘Î
Ö’Å∞_≥·# ÉèíO°Îx J=∂Ü«µHí~Qå #q∞‡, P ÉèíO°Î „¿Ñ=∞
H’ã¨Çı∞ J„O°∞Å∞ KÍz Zky~k. `Œ# ™œ~^°O®ºhfl,
Ü«µ∫=<®hfl, P`Œ‡h, ™œMϺhfl, P ÉèíO°ÎHı H≥·~HíO°º~
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 147
Kıã≤~k. rq`Œ~ á⁄_«∞Qõ∞<® P ÉèíO°Î ZO^Œ~°∞ ã¨=`«∞efl Åx ÉèÜ í µ« Ǩ_~ç k. `Œ_ãç #≤ Híà§◊ `À J=∂Ü«µHí~Qå Éè~í xΰ
`≥zÛ<å, Z~`Œ J==∂x~z<®, Z~`Œ uO°™®¯O°~ K«∂ã¨∂Î ''##∞fl q_çz Ç‹à◊§Hí~_ç ™®fig∞!—— Jx
K«¥Ç≤<®, Ö’Hí^è°O°‡~Qå P ÉèíO°Î h_«<Ë |uH˜ =$^°∞úO®Öˇ· [~Hí∞`Œ¥ J_çy~k.
áÈܵ~k. D =$^®úǨº~Ö’ D <®_«∞ `Œ# a_«¤ `Œ#Hí∞ O®=∞∞_«∞ Pâ◊ÛO°º~Qå - ''Uq∞>© q~`Œ?—— J#fl@∞ì
¢ã‘ÎÅ ^è°O®‡Å¥, áåu„=`Œº=∞¥ HÁ`ŒÎQå <ËO°∞Ê`Œ¥~>ı, P K«¥âß_«∞. J~`ŒóѨÙO° Hí@∞ìÉÏ@¡`À, 㨥O°º K«~„^°∞efl
Ç‹„i`Œe¡, HÁ_«∞Hí∞x Jܡ∂=∞Ü«µ~Qå K«¥ã≤~k. ѨÙO°∞ Hí∂_Í `ËiK«¥_«Hí∂_«x =∞O®º^°Å`À rq~K«=Åã≤#
+¨∞_«∞, `Œe¡#ܵ<®, `À|∞@∞ì=Ù#ܵ<®, ¢ã‘ÎÅ∞Qå O®K« ¢ã‘Î, JO°}®ºÅHí∞ O®=_«=∂! Z~`Œ=∂„`Œ~ Hí∂_«^Õ!
=∂„`ŒÇı∞ K«¥™êÎ_»h, ÇÍix rq`Í~`Œ=∞¥ ѨÙO°∞+¨∞Å ''=∞~z K‹_«¤Å∞ `ˇe¿ã =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®flÇÍ? JO°}®º
PkèѨ`åºxH˜ JѨÊyOKÕ âÍG ^è°O®‡Å`À |~kè~Ǩ ÅÖ’ rq`Œ~ J~>ı Uq∞@#∞Hí∞<®fl=Ù?—— Jx ã‘`Œx
K«¥™®Î_»h ZO°Qõx P J=∂Ü«µHíѨ٠`Œe¡, O®=∞∞}˜‚ q㨇ܫµ~Qå K«¥âÍ_«∞.
W~Hß Ç¨ã≤a_«¤Qå<Ë, U ™®fiO°ú=∞¥ U Éèı^°Éè•==∞¥ ÖËx ã‘`Œ q#Ü«µ~Qå Híà◊∞§ ÇÍeÛ~k.
ÉÏÅ∞_çQå<Ë Éè•q~z ã¨~`Œ$Ç≤ÎǨ_ç~k. HÁ_«∞Hí∞x P¿Ñ O®=∞∞_«∞, Qõ~cèO°~Qå ™®y~KÍ_«∞ - ''ã‘`å! Z#fl
„Ǩܫµ`Œfl~ qO°q∞~K«∞HÁ~k - ''h H’iHı áå>˜™®Î#∞. _«Üµ<® JO°}®ºÅ∞ K«¥âÍÇÍ? JO°}®ºÅ Qõ∞i~z
h `Œ~„_ç ¿ã=`À<Ë <® HßÅ=∞~`Í Qõ_«∞ѨÙHí∞~>Ï#∞. q<®flÇÍ? HßO°_«=ÙÅ∞ =∞Ǩ ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå =Ù~>Ïܵ
JO°}®ºÅHí∞ Ç‹o§O® <®Ü«µ<®! h ã¨`Œº„=`ŒÇı∞ x#∞fl ã¨∞=∂! ã≤~ǨÅ¥ ѨÙÅ∞Å¥ ZÅ∞Qõ∞Å¥ J_«q^°∞#flÅ¥
Hßáå_«∞`Œ∞~k. ^Õ=`ŒÅ¥, Ç≤`Œ$ ^Õ=`ŒÅ¥, 㨥O°º Qõi˚㨥ΠǨ@ìǨQõÖË qK«ÛÅq_çQå uO°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~>Ïܵ.
K«~„^°∞Å¥, kHßÊÅ∞O°¥, Jyfl Ǩϟ„`ÍÅ¥, #Hí„∆ `Œ =∞~_« ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# ã¨O®ÊÅ∞ ѨO°fi`ÍÅ=ÖË =∂O®æÅ Hí_«¤~Qå
ÖÏÅ¥, ã¨=∞ã¨Î „ǨHí$u â◊Hí∞ÎÅ¥ x#∞fl Hßáå_«∞`Íܵ. Ǩ_«∞HÁx áåO®_«∞`Œ¥ =Ù~>Ïܵ. #^°∞Åx~_Í
h Hı∆=∞~H’ã¨Çı∞ ѨÓ[Å∞ Kı™®Î#∞. Ǩϟ=∂Å∞ Kı™®Î#∞. Ç‹∞∞ã¨à◊∞§ `ˇÇ¨ÊÅ =Öˇ `Ëe D^°∞`«∂ =Ù~>Ïܵ. J_ç
„ÉÏǨχÅHí∞ ^®<®Å∞ Kı™®Î#∞. <® ѨÙ}º=∞~`Í x#∞fl =~`Í, =∞Ǩ =$H∆ßÅ HÁ=∞‡Åhfl JÅ∞¡Hí∞áÈܵ 㨥O°º
Híë®ìÅ x~p, Hí$ÏO°=∞$QåÅ x~p, O®Hí∆ã¨∞Åx~p, K«~„^°∞Å Hß~uHí∂_Í *ÁO°|_«Hí J~^è°HßO° |~^è°∞
ã¨=∞ã¨Î PǨ^°Åx~p, Hßáå_«∞`Œ∞~k. Ǩ^•flÅ∞Qõ∞ O°~Qå =Ù~@∞~k. Å`ŒÅ∞ ÃÑ#Çıã¨∞Hí∞#fl HÁ=∞‡ÅÇ‹~@
ã¨~=`ŒûO®Å ^®Hß h O®HíH’ã¨~ „áå}®Å∞ xÅ∞ѨÙH˘x, áå=∞∞Å∞ áåHí∞`Œ¥, Å`À, áåÇ‹Ø `ˇbHí, ǨÏOîß`Œ∞ÎQå
Híà∞◊ § *’º`Œ∞Å∞ Kıã∞¨ HÁx, xsH˜ã∆ ¥¨ Î =Ù~>Ï#∞. ã¨∞Y~Qå *Ïi g∞^°Ç¨_ç ....—— J~@¥ O®=∞∞_«∞ [Å^°i~ѨÙ`À
rq~K«∞ <®Ü«µ<®!—— J~@¥ H“ã¨Åº Híhflà◊§`À Pã¨#~ Éèí∞*ÏÅ∞ Híke~KÍ_«∞ - ''ã‘`Í! q~@∞<®flÇÍ? J_«
g∞^°H∞í ÇÁiy ^°∞óY ã¨=∞∞„^°~Ö’ =∞∞xy áÈܵ~k.41 =ÙÖ’¡ <ËÅ~`Í Ç‹∞∞#Å∞^Õi# O®à◊§`À, Hí`Œ∞ÎÅ =~>˜
P `Œe¡x q_çz O®=∞∞_«∞ Ç≤`Œ$ÉèíH˜Î`À, H©iÎ O≥Å∞¡`À x~_çáÈܵ, ÇÍ>˜ =∞^è°º `Ëà◊§`À, q∞_«`ŒÅ`À,
Hß~Hí∆`À, `ŒO®fi`Œ HßO®ºxH˜ HíkÖÏ_«∞. J_«q DQõÅ`À, 㨥^°∞Å=Öˇ á⁄_çKı ѨÙO°∞Qõ∞Å`À,



J_«∞Qõ∞nã≤ J_«∞Qõ∞ Ç‹Ü«µº_ÍxHı J™®^è°º~Qå
''<Ë#∞ Hí∂_Í g∞ Ç‹~@ =™®Î#∞. q∞=∞‡efl q_çz =Ù~@∞~k. ǨK«ÛxQõ_ç¤Ö’ ǨK«Ûx áå .... =∞∞ .... Å∞——
XHí¯ Hí∆}~ Hí∂_Í rq~K«ÖË#∞—— Jx ã‘`Œ Z@∞=~>˜ J~@¥ PyáÈÜ«∂_«∞.
HíÅ=O°=∞¥ ÖËHí∞~_Í Híà‹§uÎ xO°‡Å~Qå K«¥ã≤~k ã‘`« Hõà◊√§ "åeÛ qO@∂<Õ =ÙOk.
Éèí~°Îx. O®=∞∞_«∞ áå=∞∞efl =kÖËã≤, =∞m§ „áåO°~aè~
Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ PyáÈܵ~^°x q#Qå<Ë PÇ‹∞Hí∞ KÍ_«∞.
q∞ug∞i# ^°∞óY~ HõÅQÆÖË^°∞. ÉèíO°Î =∞ǨO®A HßÖË^°<Ë ''XH’¯ HßÅ~Ö’ J_«=ÙÅhfl ã¨=∞¥Å~Qå =ÓQÕ
ã¨Ê $¿ÇÏ HíÅQõÖË^°∞. ÉèíO°Î `Œ##∞ q_çz Ǩ^•flÅ∞Qõ∞ ã¨~= D^°∞O°∞ QåÅ∞Å¥, XH’¯ HßÅ~Ö’ J_«=ÙÅhfl ã¨=∞∞
`ŒûO®Å∞ ^°¥O°=∞∫`Œ∞<®fl_«<Ë TǨÏ`À Hí~Ç≤~z „^®Å∞Qå =∂OÕ~`Œ>˜ =O®¬Å¥, O≥ǨÊáå@∞Ö’ J_«=Ùefl
áÈܵ~k. O®[Éè’QåÅhfl q_çz `Œ# ÉèíO°Î =#ÇÍ™®xH˜ ã¨=∞¥Å~Qå `Œ∞_çzÃÑ>ıì ^®ÇÍ#ÖÏÅ¥ .... ã‘`Í!—— Jx
ã≤^°ú=∞=Ù`«∂~_«Qå `Œ#∞ â◊¥#º UHßH˜ rq`Œ~ Qõ_«áå WHí TÇ≤Ï~K«ÖËHí PyáÈÜ«∂_«∞ O®=∞∞_«∞. Ç≤`Œ$ ÉèíH˜ÎÖ’
41. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 39, â’¡Hí~ 36: ^°â◊O°^è°∞_çH˜ - H“ã¨Åº, ã¨∞q∞„`Í, H≥·Hß J<Ë =∞∞Qõ∞æO°∞ Éè•O°ºÖËQåHí, W~Hß 350
=∞~k Éè•O°ºÅ∞ L<®flO°<Ë ã¨~Qõu D ã¨~^°O°ƒù~Ö’ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k. ''O®=∞∞_«∞, `Œ# `Œe¡H˜ ã¨q=O°=∞∞Qå x~`Œ=∞@∞ìHí∞ *ˇÇ≤Ê,
Ü«µO`Œ `Œ# `ŒÅ∞¡Å#∞ =Ú#∂fl@ ÜÕ∞|k =∞Okx ǨiH˜~z K«¥Ãã#∞. `Œ# `Œe=¡ Öˇ ^°∞ód~K«∞K«∞#fl `ŒÅ∞¡ÅHí∞ „Ǩ}q∞Öˇ#¡ ∞.——
D O®AQåiH˜ 353 =∞~k Éè•O°ºÅ∞! ~ÀAHÀ ÉèÏ~°º!

148 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
UÇ‹Ø J#∞Hí∞<®fl_«∞Qåh, WǨC_«∞ PÖ’z™ÈÎ~>ı JO°}º
rq`Œ~ â◊`Œ$=ÙÅHí∞ Hí∂_Í ÇÁ^°ÌxÇ≤™ÈÎ~k. D ÃѶ∞ÏO®
Åhfl `ˇe¿ã `Œ#Hí∞ =#ÇÍã¨~ P*Ï˝Ç≤~KÍ_Í `«#
`Œ~„_ç? Z~`Œ ^°∞O®‡O°æ~! `Œ#Hí∞ =#ÇÍ㨠tH∆ß?
Z~^°∞Hí∞? U~ <ËO°~ Kıã≤#~^°∞Hí∞? `Œ~„_ç P[˝
K˘Ç¨C# Ǩ>Ïìa¿è +HßxH˜ ã≤^Çú° _¨ #ç ~^°∞Hß? `Œ~„_ç P[˝x
ZÖÏ g∞O°QõÅ_«∞? Jk <ËO°~ Jܵ`Ë, Jk `Œ~„_ç
<ËO°Çı∞. tHí∆ `Œ#Hß? P `Œ~„_çHı~ tHí∆ Ç‹Ü«∂ºe? Z=O°∞
Ç‹Ü«∂ºe?
ã‘`ŒH’ã¨~ `Œ#∞ Kıã≤# =O°‚#Ö’ JO°}®ºÅ cèHíO°`Œfi
=∞~`Í HÁ`ŒÎQå Híà◊§Hí∞ Hí>˜ì, O®=∞∞_çH˜, `Œ~„_ç g∞^°
=∞O˘Hí P„QõÇ¨Ï `ŒO°~Qõ~ OÕy~k.
ã‘`Œ, J_«q =O°‚# qx Ug∞ K«e~K«Hí, zO°∞
#=Ùfi`À K«¥ã≤~k. „Ǩf Éè•O°ºHí∂ Éèí~°Î ™ê=∞~°úºO g∞^Œ
Ç‹∞∞^°>’¡ HÁ~`ŒHßÅ~ áå@∞ =Ù~_Ë qâÍfiã¨~ =~>˜
qâÍfiã¨~`À Éèí~°Îx K«¥ã≤~k - ''™®fig∞! g∞O°∞ K‹Ç≤Ê#
=hfl <®Hí∞ ã¨∞MÏÖËQåh Híë®ìÅ∞Qå=Ù. =∞Ǩ ǨO®„Hí=∞
=~`Œ∞Å∞ g∞O°∞ ##∞fl O°H˜∆~K«QõÅO°∞. g∞ h_«Ö’ xÅ
|_ç`Ë <®Hı ã¨O®ÊÅ ÉèíÜ«µ=∞¥, U Híë®ìÅ ÉèíÜ«µ=∞¥, U
„Hí∂O°=∞$QåÅ ÉèíÜ«µ=∞¥ =Ù~_«^°∞—— Jx xtÛ~`ŒQå
K«¥ã≤ Híà◊∞§ ÇÍeÛ~k.
O®=∞∞_«∞, `Œ# J_«q =O°‚#`À `Œ<Ë [~Hí∞`Œ¥
ã¨~^ÕÇ≤Ï㨥ΠPÖ’K«#Ö’ Ǩ_ͤ_«∞. z#fl`Œ#~ x~z Ǩi
KÍO°Hí∞Å ¿ã=Å`À, J~Qõ Éèí@∞Å O°Hí∆}`À, ã¨∞Y~Qå
ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå W~`ŒHßÅ~ ÃÑiy, WǨC_«∞ ÇÁ~@iQå
J_«=ÙÖ’¡ „|`ŒHßÅ~>ı Z~`Œ gO°∞_«Üµ<® `Œ<Ë K«e
™ÈÎ~>ı, Ç‹#HßÅ W~H’ Éè•O°=∂? U ѨÙÖ’ ã≤~ǨÏÇ‹Ø
`Œiq∞#ǨC_«∞, ÉÏ}~ *ÏiáÈܵ<®, =∞~„`Œ~ =∞iÛ
áÈܵ<®, ǨiQ≥`ŒÎ_«Ç‹Ø K‹>ˇìHí¯_«Ç‹Ø K‹Ü«∂ºe Hí^®?
WHí J|Å<ˇÖÏ O°H˜∆~K«_«~? JnQåHí, O°Ç¨Ï㨺 =∞~k
O®Ö’¡, Qõ^°∞Ö’¡, `ˇO°Ö’¡, =∞O®º^°Qå rq~K«=Åã≤#
¢ã‘ÎÅ∞, |@ì|Ü«µÅ∞Qå J_«=ÙÖ’¡ uO°Qõ_«~ Z~`Œ JǨ
O®^è°~! Z~`Œ J„Ǩu+¨ì! Z~^°O’ ǨO°Ñ¨ÙO°∞+¨∞Å∞, ¢ã‘ÎÅ
J~^° K«~^®efl `ËiáåO°K«¥¿ã Hß=∞∞Hí∞Å∞ - ã‘`Œx
Hí∂_Í - JÉσ! TÇ≤Ï~K«_ÍxHı ^°∞ã¨ûǨÏ~Qå =Ù~^Õ!
gÖË¡^°∞!
ã‘`Œx ÇÁÇ≤Ê~KÍÅx O®=∞∞_«∞ <ËO°∞ÊQå, =∞$^°∞
=ÙQå „áê~°OaèOKå_»∞ - ''<® gO°`Œfi~`À „Hí∂O° [~`Œ∞
=ÙÅ ÉèíÜ«µ~ ÖËHí∞~_Í K‹Ü«µºQõÅ#∞. Hßh, J_«=ÙÖ’¡
U~ ã¨∞YǨ_«`Í=Ù ã‘`Í? =∞~z Éè’[#=∂? ã¨∞YÇ‹∞·#
xÇÍã¨=∂? ^®ã¨ ^®ã‘ÖÏ? Z#fl_«¥ Z~_« Hí<ˇflO°∞Qõx
#∞=Ùfi PH’ JÅÇ‹Ø ux Hí>˜Hí <ËÅg∞^° x„^°áÈ`ÍÇÍ?
hHí∞ ¿ã=Å∞ Kı¿ã ÇÍà◊∞§~_«O°∞. #∞Çıfi Z~^°O’ Ju^è°∞
ÅHí∂, O°∞+¨∞ÅHí∂, <®Hí∂ ¿ã=Å∞ Kı㨥Π=Ù~_Íe.
=∂#= ¢ã‘ÎÅ <ˇ`Œ∞ÎHí∞ áÈÇÍÅx Z~^°O’ O®Hí∆ã¨∞Å∞
uO°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. Jk =∞s ÉèÜ í µ« ~HíO~° . <® =∂@
q#∞! ÉèíO°Î K‹Ç≤Ê#@∞ì q#_«~ Éè•O°º ^è°O°‡~. J_«=ÙÖ’¡H˜
ÇÁKıÛ „Ǩã¨H˜Î ÇÁkeÃÑ@∞ì!—— Jx, ã‘`Œ WHí P „Ǩã¨H˜Î
Z`ŒÎO®^°#fl~`Œ Qõ~cèO°~Qå K«¥âß_«∞. ''ã‘`Í! WHí¯_Ë
=Ù~_ç J`ŒÎ=∂=∞ÅHí∞ ¿ã=Å∞ Kı㨥Π=Ù~_«∞! „Ǩu
k#=∞¥ <® `Œ~„_çH©, <® =∞¥_«∞ =~^°Å Ü«∂Éèíܵ
=∞∞Qõ∞æO°∞ `ŒÅ∞¡ÅHí∂, #=∞™®¯O®Å∞ Kı㨥Π=Ù~_«∞!
„ÉÏǨχ}∞ÅHí∂, ^Õ=`ŒÅHí∂, ѨÓ[Å∞ Kı㨥Π=Ù~_«∞!
ÉèíO°`Œ∞_«∞ =∞ǨO®A J=Ù`Œ∞<®fl_«∞. J`Œx ^°QõæO° KÍÖÏ
q#Ü«µ~Qå =Ù~_Íe ã¨∞=∂! ÖËHíáÈ`Ë, x#∞fl áÈ+≤~K«
=Åã≤# J=ã¨O°~ J`Œ_çHıg∞ =Ù~_«^°∞. ÉèíO°`Œ∞_ç Éè•O°º
ÅHí∞ J#∞Hí∂Å~Qå, ÇÍi W+¨ì „ǨHßO°~ „Ǩ=iÎ~K«∞!
ÉèíO°`Œ∞_ç ^°yæO° #<ˇflǨC_«¥ á⁄Qõ_«Hí∞ ã¨∞=∂! O®AÅ∞
`Œ=∞#∞ `ŒÇʨ W`ŒO∞° Å#∞ á⁄y_ç`Ë ã¨ÇÏ≤ ~K«ÖOË ∞° . `Œ=∞Hí∞
q^èıÜ«µ`ŒQå =Ù~_ç ¿ã=Å∞ Kı¿ã ÇÍà◊§<Ë ã¨∞Y~Qå =Ù~_«
x™®ÎO°∞. ÖËHíáÈ`Ë ã¨fi~`Œ a_«¤Åg∞^°#ܵ<® ^Õfi+¨~
ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO°∞. J~^°∞Hı #∞=Ùfi ÉèíO°`Œ∞_ç ^Õfië®xH˜
Qõ∞iHß=@~ =∞~zk Hß^°∞. <Ë#∞ ÇÁKıÛ=O°Hí∂ LǨ
ÇÍ™®Å¥ ѨÓ[Å¥ „=`ÍÅ¥ Kıã¨∞Hí∞~@¥, ÉèíO°`Œ∞_çH©
J`Œ_ç Éè•O°ºÅHí∂ ¿ã=Å∞ Kıã¨∞Hí∞~@¥, HßÅ~ Qõ_«∞ѨÙ!——
J~@¥ HíO°Î=ºÉ’^è° Kıã≤ xifiHßO°~Qå K«¥âÍ_«∞. Jxfl
ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå `Œ#`À ÉèíH˜ÎQå rqã¨∞Î#fl Éè•O°ºx W`ŒO°∞
ÅHí∞ ^®ã‘x Kıã¨∞Î<®fl##fl ^°∞óYÇı∞ HíÅQõÖË^°∞ O®=∞∞
_çH˜. =∞ǨO®AÅ ¿ã=Ö’ ™œYºÇı∞Qåx <ˇ·K«º~ Hí#|_«
ÖË^°∞.
ã‘`ŒHí∞, ÉèíO°Î =∂@Å∞ qx Z#fl_«¥ ZO°Qõ#~`Œ
H’Ѩ=∞¥, ^°∞Yö=∞¥ HíeQåܵ. J==∂# Éè•O°~`À
Hí~Ç≤㥨 Î Híো uÎ K«¥ã≤~k. ''Éè•O°º#∞ W`ŒO∞° Å ^®™®ºxH˜
ÇÁke Ç‹à◊§_«~ hHí∞ áœO°∞+¨=∂, ÉèíO°Îx q_çz ǨO°∞ÅHí∞
¿ã=Å∞ Kıã¨∞Hí∞ „|`ŒHí_«~ <®Hí∞ Q“O°==∂? Ü«µ=fi
#~Ö’ =Ù#fl Éè•O°ºx ǨO°Ñ¨ÙO°∞+¨∞Å H˜zÛ rq~Kı
Hí∆∞„^°∞_ç=Öˇ, ##∞fl, h `Œ=∞∞‡_ç ^°Ü«∂ ^è°O®‡ÅHí∞ q_çz
ÃÑ@ì_«~ h =~>˜ gO°∞_çHı `ŒQÆ∞#∞! J~^°∞Hı<å <®
`Œ~„_ç ##∞fl h Kı`Œ∞Ö’¡ ÃÑ>˜ì~k? x#∞fl q_çz h `Œe¡
^°~„_«∞Å ¿ã=Å∞ K‹Ü«µº=Åã≤# J=ã¨O°~ <®Hí∞ ÖË^°∞.
<®Hí∞ h ¿ã= =∞∞YºOQåh ÇÍi ¿ã=Å∞ =∞∞Yº~ Hß^°∞——
J~@¥ `ŒÅÇÁ~z Híhflà◊∞§ HßiÛ~k. HÁ~`Œ ¿ãǨ>˜H˜
H’Ǩ~ LѨâ◊q∞~K«Qå<Ë ^≥·=~=~>˜ ÉèíO°Î#∞ x~k~KÍ
#<Ë Ç¨i`ÍǨ~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k.
ã‘`Œ, z#fl`Œ#~ x~p Z~^°O’ Ǩu„=`ŒÅ Qå^è°Å∞
qx ÉèíH˜Î`À ѨÙÅH˜~z, JÇı `Œ#Hí∞ =∂O°æ ^°O°≈Hí~ J#∞
Hí∞~k. ZÖÏ~>˜ Híë®ìÖ’¡<ˇ·<® ÉèíO°ÎHí∞ ^°¥O°~ HßHí∂_«
^°#∞Hí∞~k. ™®q„u, Ü«µ=∞∞}˜‚ Hí∂_Í Ç‹∞Ç≤Ê~z ÉèíO°Î#∞
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
„|uH˜~K«∞H’ÖË^®? Ǩk ã¨~=`ŒûO®Å∞ =O®¬Å∞ ÖËHí
Ö’HßÅ∞ ^°Qõú=∞∫`À~>ı =∞ǨǨu„=`Œ J#㨥ܫµ
O°∞+¨∞ÅH’ã¨~ Qõ~QõÖ’ hà◊¥§, K‹@¡H˜ Ǩà◊¥§ ã¨$+≤ì~K«
ÖË^®? ^Õ=HßO°ºOH’ã¨~ Ǩk O®„`Œ∞efl ÇÁHí¯O®„uQå Kıã≤
=∞#fl#Å∞ á⁄~^°ÖË^®? Z~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞, ÉèíO°ÎÅ ¿ã=Å`À
H©i΄Ǩu+ì̈Å∞ ã¨~áåk~K«∞H’ÖË^°∞! Ǩu„=`ŒÅ∞ Hßx ¢ã‘ÎÅ
[#‡Öˇ~^°∞Hí∞? Z~`Œ =ºO°ú~! - ã‘`Œ, ѨÙ>˜ì#ǨÊ>˜x~z
ÉèíO°Î áå^°¿ã=Hı ã≤^°ú~Qå =Ù~k. PÇ‹∞Hí∞ „Ǩf Hí∆}=∞¥
áåu„=`Œº =∞Ç≤Ï=∞Å PÖ’K«#ÖË Qåh, ã¨`ͺã¨`ͺÅ
„Ǩâ◊flÅ∞ ÖË=Ù. ã¨Ç¨Ï*Ï ã¨Ç¨Ï*ÏÅ ã¨~^ÕǨÅ∞ ÖË=Ù.
ÉèíO°ÎHí∞ O®[º~ O®HíáÈܵ<®, =#ÇÍã¨=∞#Qå<Ë,
ã‘`HŒ ∞í ã¨~`À+¨~ Hí∂_Í Híey~k. Híë®ìÅÖ’<Ë `Œ# áåu
„=`ͺxfl Ö’HßxH˜ Ç‹Å¡_ç K‹Ü«∂ºÅx PO®@ Ǩ_ç~k.
fO® ÉèíO°Î `Œ##∞ q_çz Ç‹à◊`Í#~>ı, Éèíi~K«ÖËHí JÖÏ
kèH߯O°~Qå =∂>Ï¡_ç~kQåh, ÉèíÜ«µ ÉèíHí∞ÎÅ∞ `Œyæ Hß^°∞.
`Œ# ÉèíO°Î Z~^°∞H’ `Œ##∞ Ç‹~@ fã¨∞Hí∞ Ç‹à◊§>ÏxH˜
ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<®fl_«∞. J~`Œ ǨO® „Hí=∞=~`Œ∞_çH˜ `Œ##∞
O°H˜∆~K«_«~ Hí+¨ìÇı∞g∞ Hß^Õ! J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’ =Ù~_«
=Åã≤# ¢ã‘Î J_«=ÙÅÖ’ rq~K«_«~ =∞O®º^° Hß^°<®?
`Œ# ÉèíO°Î `Œ# ™œjÖϺxfl â◊~H˜ã¨∞Î<®fl_Í?
ã‘`Œ, Híà◊§Ö’~z Híhflà◊∞§ [Å[ÖÏ O®Å∞Û`Œ¥, xâ◊Û
Å~Qå xÅ∞Ûx=Ù#fl ÉèíO°Îx K«¥ã≤~k. ''™®fig∞! g∞O°∞ÖËx
rq`Íxfl XHí¯ Hí∆}~Hí∂_Í TÇ≤Ï~K«ÖË#∞. ¢ã‘ÎÅ∞
ã¨fi`Œ~„`Œ∞Å∞ HßO°h, ÉèíO°Î`À<Ë rq~KÍÅh, „ÉÏǨχÅ∞
Çı^®Å∞ K«^°∞=Ù`À~_«Qå Z<Àfl™®O°∞¡ q<®fl#∞. <®
`Œe¡^°~„_«∞Å∞ Hí∂_Í z#fl`Œ#~Ö’<Ë <®H© ^è°O®‡Åhfl
<ËO®ÊO°∞. Ǩu ¿ã=#∞ q∞~z# ѨÙ}ºHßO°º~ ÖË^°x
x`Œº~ g∞O°∞ <®Hí∞ É’kè㨥Î<Ë =Ù<®flO°∞. WÇ¨Ï -
ǨO°Ö’HßÅÖ’ ¢ã‘ÎH˜ ÉèíOÕÎHí^® ^≥·=O? Ǩu„=`Œ Jܵ#
¢ã‘Î, ÉèíO°Î Hí+¨ìã¨∞MÏÅ#∞ `Œ#qQå<Ë J#∞Éèíq~KÍe Hí^®?
g∞ áå^° ¿ã=H’ã¨~ „uÖ’HßkèǨ`ͺxfl Hí∂_Í `«ºl~K«
QõÅ <®H© J~`ŒóѨÙO° Éè’QåÖˇ~`Œ? ™®fig∞! Z~^°∞Hí∞
ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<®flO°∞ ##∞fl?——
`Œ#x J~`ŒóѨÙO®Å ɡ·>˜H˜ fã¨∞Hí∞Ç‹à◊§_ÍxH˜ Éèí~°Î
Z~^°∞Hí∞ ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<®fl_À ã‘`Œ „QõÇ≤Ï~K«HíáÈÖË^°∞. `Œ#
™œjź~ g∞^° ÉèíO°ÎHí∞ #=∞‡Hí~ Híey~KÍÅx PO®@
Ǩ_ç~k. ''™®fig∞! ##∞fl #=∞‡~_ç! Hí∆∞„^° ¢ã‘ÎÅ=ÖË Ç¨O°
ѨÙO°∞+¨∞efl Hí<ˇfluÎ Jܵ<® K«¥™®Î<®? ÉèíO°Î H©iÎh, Hí∞Å
Q“O°ÇÍhfl Híà◊~HíǨiKı HßO®ºÅ∞ =∞#ã¨∞Ö’<ˇ·<® `ŒÅ
ÃÑ_«`Í<®? ##∞fl qâ◊fiã≤~K«~_ç „Ç¨Éèí¥! D K«O®K«O°
[Qõ`Œ∞ÎÖ’ g∞ áå^°¿ã= `ŒÇ¨Ê W`ŒO°Çı∞g∞ H’O°#∞ ....
H’O°#∞—— Jx ã‘`Œ, O®=∞∞_çH˜ qâÍfiã¨~ HíeQÕ@~`Œ
xO°‡Å~Qå, q#Ü«µ~Qå, K«¥ã≤~k.
O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ K«e~KÍ_«∞ - ã‘`Œ q#Ü«∂xH˜.
149
`Œ# ã¨~^ÕǨÏ~ PÇ‹∞ „QõÇ≤Ï~z#~^°∞Hí∞ HÁ~K‹~ HíÅ=O°
Ǩ_ͤ_«∞. `Œ# Éè•O°º J~`Œ Ǩu ÉèíH˜Î HíÅ^°x O®=∞∞_çH˜
J~`Œ=O°Hí∂ `ˇeÜ«µ^°∞. J`Œx Ç‹∞∞ǨÏ~ ã¨~`Œ$Ç≤Î`À
Ç‹ey~k. `Œ#∞ Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅHí∞_ËQåHí, `Œ# Éè•O°º
=∞ǨǨu„=`Œ Jx D ã¨=∞Ü«µ~Ö’<Ë Ö’HßxH˜ qk`Œ~
J=Ù`Œ∞~k. P H©iÎ H’ã¨=∞ܵ<® ã‘`Œ#∞ `Œ#`À fã¨∞Hí∞
Ç‹à◊§Hí `ŒÇ¨Ê^°∞. Ü«µ∫=#~Ö’ =Ù#fl Éè•O°º#∞ W`ŒO°∞Å
J~_«# q_çKı Hí<åfl `Œ# O°Hí∆}Ö’ =Ù~K«∞H’=_«Çı∞
L`ŒÎ=∞~. D =Ü«µã¨∞Ö’ Ǩ^•flÅ∞Qõ∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞
Éè•O°ºÖËx rq`Œ~ Hí∂_Í Hí+¨ìÇı∞. ã‘`Œ#∞ q_«=_«~
`Œ#Hí∂ ™œYº~ Hß^°∞.
nO®…Ö’K«#Ö’ =∞∞xy Qõ~cèO°~Qå x~K«∞#fl ÉèíO°Îx
ã‘`« P~^Àà◊#Qå K«¥ã≤~k - ''„ǨÉèí¥! Z~^°∞H˜~`Œ
xO°ÌÜ«µ <® g∞^°? P JO°}®ºÅÖ’ <® H’ã¨~ g∞ Hıg∞
„â◊=∞ Híey~K«#∞. Z#fl_«¥ ã¨∞Y Éè’QåÖÏt~K«#∞.
=∞∞~^°∞ g∞O°∞ u#Qå q∞ye#^Õ <Ë#∞ u~>Ï#∞. <®
¿ã=Å`À q∞=∞‡efl ã¨~`À+¨ ÃÑ_«`å#∞. J_«=ÙÖ’¡
ZHí¯_Í g∞ áå^®ÅHí∞ =∞∞à◊∞§ Qõ∞K«∞ÛH’Hí∞~_Í <Ë<Ë
=∞∞~^°∞ #_çz ^®O°∞Å∞ ã¨i Kı™®Î#∞. g∞ ã¨Ç¨Ïr=
#~`À ÃѶ∞ÏO®O°}®ºÅhfl <®Hí∞ L^®º# =<®Å=Ù`Íܵ.
ã¨∞~^°O° ã¨O’=O®Ö’¡, xO°‡Å #nfO®Ö’¡, L#fl`Œ ǨO°fi`Œ
™®#∞=ÙÖ’¡, 㨥O°º K«~„^°∞Å Hß~uÖ’, ã¨Ç¨Ï[ „ǨHí$f
™œ~^°O°º~Ö’ b#Ç‹∞·, =∞#~ UHíÇ‹∞·, Zxfl ÇıÅ ã¨~=`Œû
O®Åܵ<® D Hí∆∞„^° O®[Éè’QåÅ∞ =∞iz rq~K«
=K«∞Û#∞—— Jx Éèí~°Îx „¿Ñ=∞Qå K«¥ã≤~k.
O®=∞∞_çH˜ P „¿Ñ=∞ x~_Í áåu„=`ŒºÇı∞ Hí#
Ǩ_ç~k. P „ǨHí$u PO®^è°# x~_Í ¢ã‘ÎÅ q#Ü«µÇı∞
QÀK«i~z~k. O®=∞∞_«∞, =∞#ã¨∞x~_Í `Œ$Ç≤Î`À, Éè•O°º
W~Hß W~Hß Hí#|iKı áåu„=`Œº~H’ã¨~ =∞∫#~
=Ç≤Ï~z Qõ~cèO°~Qå q~@∂ xÅ|_®¤_«∞.
ÉèíO°Î <À>˜Ç‹~@ [ÇÍ|∞ÖËHí ã‘`ŒHí∞ ^°∞óY~
á⁄~y~k- ''™®fig∞! ##∞fl fã¨∞Hí∞Ç‹à◊§_«~ g∞H≥~`Œ
=∂„`Œ~ W+¨ì~ÖË#@∞ì `À™ÈÎ~k. ##∞fl q_çz g∞O°∞
J@∞ Hõke# =∞O°∞Hí∆}~Ö’<Ë <Ë#∞ U^À q^è°~Qå P`Œ‡
ǨÏ`Œº Kıã¨∞Hí∞x K«zÛáÈ`Í#∞. ¢ã‘ÎH˜ [#‡[#‡ÅHí∂ XHí¯
ѨÙO°∞+¨∞_Ë ÉèíO°Î Jx Çı^®ÅÖ’ q<®fl#∞. ÇÁKıÛ [#‡Ö’
Jܵ<® g∞`À Híeã≤ rq™®Î#∞. =∞# |~^è°~ D
[#‡`À fOÕk Hß^°∞—— Jx `ŒÅ ÇÁ~z [Å [ÖÏ Híhflà◊∞§
O®eÛ~k.
JǨÊ>˜H˜ O®=∞∞_ç =∞<ÀÇÍ~Kè« ã¨~ѨÓO°‚~Qå D_Ë
i~k. `Œ#H’ã¨~ `Œ# Éè•O°º =∞O°}®xH˜ Hí∂_Í ã≤^°úǨ_«∞
`Œ∞~^°x q#flǨC_«∞ ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ HíeQÕ Q˘Ç¨Ê ã¨~`Œ$
Ç≤Î`À, O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx zO°∞#=Ùfi`À K«¥âÍ_«∞ - ''ã‘`Í!
#∞=Ùfi =∞Ǩ Ǩu„=`Œ=Ù Hß|>˜ì ÉèíO°Î#∞ q_çz rq~K«
150 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí∂_«^°x xâ◊Ûܵ~K«∞Hí∞<®fl=Ù. h Ǩu ÉèíH˜Î=ÖË¡ h
ѨÙ>˜ì~>˜H©, JuÎ~>˜H©, Z~`À H©iÎ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. WHí
x#∞fl q_çz <Ë<ˇ#fl_«¥ =Ù~_«#∞. x#∞fl q_çz <Ë#∞
ã¨fiO®æxH˜ Hí∂_Í Ç‹à◊§#∞. x#∞fl <®`À `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í =#
ÇÍ™®xH˜ fã¨∞Hí∞Ç‹à◊`Í#∞. JHí¯_« #∞=Ùfi <® áå^°
¿ã=Kıã¨∞Hí∞~@¥ P#~^°~Qå =Ù~_«=K«∞Û#∞. x#∞fl
ǨsH˜∆~K«_ÍxHı W~`Œ¿ãÑ¨Ó D q^è°~Qå =∂>Ï¡_Í#x
„QõÇ≤Ï~K«∞—— Jx O®=∞∞_«∞ QõO°fi~Qå K«¥âÍ_«∞. WHí
g∞^°@ `Œ# Éè•O°º áåu„=`ͺxH˜ ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ Ǩs
Hí∆Å∞ ÃÑ>ÏìÅ<Ë #¥`Œ# *Ï˝<À^°Ü«µ~ Híey~k O®=∞∞
_çH˜.
ã‘`Œ ã¨~`À+¨~`À ÇÁ~y ÉèíO°Î áå^®ÅHí∞ #=∞㨯
i~z~k. ''™®fig∞! Zxfl Híiî# Jyfl ǨsHí∆Åܵ<®
ÃÑ@ì~_ç! D JÉè•Qõ∞ºO®e g∞^° g∞Hí∞ ^°Ü«µ =Ù#fl~`Œ
HßÅ~ <Õ#∞ g∞ ^®ã≤<Ë#x O°∞A=Ù Kıã¨∞Hí∞~>Ï#∞!——
Jx, Z#fl_À q#fl XHí Hí^è°Ö’ Ǩu„=`Œ =∂>Ï¡_ç#
=∂@ÖË =∂>Ï¡_ç~k.
O®=∞∞_çH˜ =∞m§ J_«=ÙÅ¥ áå=∞∞Å¥ *Ï˝Ç¨Hí~
ÇÁzÛ, HÁxfl Hí∆}®Å áå@∞ =∞iÛáÈܵ# kQõ∞Å∞ XHí¯
™®iQÍ =∞∞~K«∞HÁzÛ~k. ''ã‘`Í! Ç≤`Œ$ P[˝ [=^®@
O®^°∞. U~ K‹Ü«µºQõÅ~? =∞#~ J_«=ÙÖ’¡ rq~K«Hí
`ŒÇ¨Ê^°∞—— Jx `ŒÅ Ǩ~H˜~KÍ_«∞. =∞m§ `ŒÖˇ`Œ∞Î`À#fl
Jܵë®ìxfl Kèık~K«_ÍxH˜, `Œ#Hí∞ `Œ#∞ #K«ÛK‹Ç¨C
Hí∞~@¥ - ''ã‘`Í! ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ `Œ~„_çx q∞~z# ^≥·=~
ÖË^°x âÍ„™®ÎÖ’¡ K‹áåÊO°∞. `Œ~„_çx uO°ã¨¯i~z 'Hí~>˜Hı
HíxÇ≤~K«x— ^≥·ÇÍ<ˇflÖÏ PO®kè~K«QõÅ~?42 Ç≤`Œ$ÉèíHÎ̃=Å¡
ǨO°Ö’HßÅÖ’ Z~`À ѨÙ}º~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. ã¨`Œº~=Å¡
Qåh, ^è°O°‡~ =Å¡Qåh, Ü«µ[˝ Ü«∂Qå^°∞Å=Å¡ Qåh,
J~`Œ ѨÙ}º~ HíÅQõ^°∞. Ç≤`Œ$ â◊∞„â◊¥+¨=ÖË¡ ã¨fiO°æ~
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. ^Õ=Ö’Hí~, Qõ~^è°O°fiÖ’Hí~, QÀÖ’Hí~,
W~Hß Z<Àfl Ö’HßÅHí∞ Ç‹o§ z=O°Hí∞ „|Ǩχ֒Hßxfl
á⁄~^°=K«∞Û#x âÍ„™®ÎÖ’¡ K‹áåÊO°∞. Ç≤`Œ$ÉèíH˜Î =Å#
<Ë#¥, ǨuÉèíH˜Î =Å# #∞=Ófi, H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ∞ á⁄~^°
QõÅ~—— Jx PQå_«∞. Jxfl Ö’HßÅ∞ ^˘O°∞Hí∞`ÍÜ«µx
K‹Ç¨CHí∞#fl `ŒO®fi`Œ, JǨÊ>˜H˜ =∞#ã¨~`Í L`ËÎ[~
á⁄~k, =#ÇÍ㨠cèux q∞~z# L`ÍûǨÏ~ Híey~k.
''ã‘`Í! *ÏǨº~ K‹Ü«µºHí∞! =∞# ã¨=∞ã¨Î ã≤iã¨~Ǩ^°Å¥
„ÉÏǨχÅHí∞ ^®#^è°O®‡Å∞ KıÃãܵº!—— Jx O®=∞∞_«∞,
`ŒO®fi`Œ „Ǩܫµ`ÍflÖ’¡H˜ K«∞~°∞QÍæ HõkÖÏ_«∞.
42. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 30, â’¡Hí~ 33: '^≥·=~ Hí~>˜H˜ HíxÇ≤~K«_«<Ë— #Qõfl ã¨`ͺxfl O®=∞∞_Ë Ç‹Å¡_ç~KÍ_«∞.

43. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 32, â’¡HßÅ∞ 42, 44: `Œ~„_çQÍi ã≤i ã¨~Ǩ^°Å`À ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í O®=∞∞_«∞ P ã¨~Ǩ^°~`Í
„Ǩ`˺Hí~Qå `Œ# 'ǨO®„Hí=∞~—`À ã¨~áåk~KÍ_«∞. J~>ı, U q^è°~Qå ã¨~áåk~z#@∞ì? W`ŒO° „áå~`ÍÅg∞^° ^®_«∞Å∞Kıã≤!
Ѩ~°∞Å#∞ P„Hõq∞OK«_»"Õ∞ 'Ѩ~å„Hõ=∞O!—
„ÉÏǨχ}∞Å~^°iH©, ^®#^è°O®‡Å∞ ã‘fiHíi~K«=∞x
^°~_ÀO® Çıܵ~KÍ_«∞.
J~`ŒóѨÙO°~Ö’ =∞∞Yº ^®ã‘Å#∞ Qõ~cèO°~Qå
K«¥ã¨¥Î ~å=Ú_»∞ - ''<® =∞~kO°=∞¥, ÅHí;}∞_ç
=∞~kO°=∞¥, x`Œº~ Ǩiâ◊∞„Éèí~ Kıã≤ „â◊^°úQå Hßáå
_«∞`Œ¥ L~_«~_ç! Çı∞=∞∞ ÖË=∞∞ Hí^® Jx D J~`Œó
ѨÙO° O°Hí∆}x J„â◊^°ú K‹Ü«µºHí∂_«^°∞. Çı∞=∞∞ =∞m§
WHí¯_«Hí∞ O®=Åã≤#ÇÍà◊§Çı∞. *Ï„Qõ`ŒÎÅ∞ áå>˜~K«~_ç!——
Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
^®# ^è°O®‡Å ÇÍO°Î qx „ÉÏǨχÅ∞ ã¨~`À+¨~`À
<ËÅ Dx#@∞ì Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå ÇÁKÍÛO°∞. xO°∞
¿Ñ^°Å¥, aK«ÛQåà◊¥§ Hí∂_Í ÇÁzÛ ^°¥O°~Qå ÇÍH˜e
|Ü«µ@ P„Híq∞~z, O®=∞∞_«∞ J_«=ÙÅHí∞ Ç‹o§áÈ`Œ∞
<®fl_«<Ë ã¨OQÆu qKÍO°~`À K‹Ç¨CHí∞~@¥ Hí∂O°∞Û<®flO°∞.
O®=∞∞_«∞, `Œ# ^è°<®QåO®Ö’¡~z ^è°#^è•<®ºÅ¥,
Ç‹~_ç |~QåO®Å¥, =„[ Ç‹·_è»∂O®ºÅ¥, qÅ∞=ܵ#
PÉèíO°}®Å¥, =„™®ÎÅ¥, Hí∞ǨÊ`ˇÇ¨ÊÅ∞Qå `ˇÇ≤Ê~z
„ÉÏǨχ}∞ÅHí∞ ^®<®Å∞ „áåO°~aè~KÍ_»∞. P ã≤i ã¨~Ǩ^°
Åhfl O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞_ç`À>©, `Œ# J#∞ K«O°∞Å`À>©
Hõeã≤, â◊`Œ$ O®*ϺÅÖ’ J<ËHí Ǩ@ì}®Å g∞^° ^®_«∞Å∞
Kıã≤ `ˇK∞« ÛHí∞#flq! O®=∞∞_çH˜ „Ǩ`ºË Hí Éè=í <®Å¥, O°ÇϨ 㨺
=∞~kO®Å¥, `À@Å¥, QÀâÍÅÅ¥, O°^è•Å¥,
Qõ∞„O®Å¥, J<ËHí~ =Ù<®flܵ. J^°~`Í O®=∞∞_ç „Ç¨`˺Hí
ã¨~Ǩ^°.
„ÉÏǨχÅ∞, ^°â◊O°^è°∞}©‚, H≥·Híh x~k~K«_«~ q~@¥
O®=∞∞_«∞ P#~k㨥Î<Ë =Ù<®fl_«∞. ''D ã¨=∞ã¨Î ã≤iã¨~Ǩ
^°Å¥ <® ǨO®„Hí=∞~`À ã¨~áåk~K«∞Hí∞#flÇı.43
W~^°∞Ö’ ze¡Qõ=fi Jܵ<® ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A ^è°#~
ÖË^°∞. Z=i Hık HßÇÍÖ’ Jk ã‘fiHíi~K«~_ç. „ÉÏǨχ
ÅHí∞ LǨܡ∂QõǨ_ç#ǨC_Ë <® ã¨~Ǩ^°Hí∞ ™®O°úHí`Œ——
J~@¥ O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå ^®#^è°O®‡Å∞ HÁ#™®y~
KÍ_«∞. „ÉÏǨχÅHí∞ ^®ã‘Å#∞ Hí∂_Í ^®#~ KıâÍ_«∞.
`Œ# q∞„`Œ∞ÅHí∞ O°^è•Å¥, Qõ∞„O®Å¥, ^è°#O®ã¨∞Å¥
Ǩ~zÃÑ>Ïì_«∞. ''Z=iHık JO°›Ç‹Ø Jk W=fi~_ç!—— Jx
^®ã‘Å#∞ ÃÇÏK«Ûi~KÍ_«∞.
''O®=∂! h =~>˜ L`ŒÎ=∞∞_«∞ =∞∞Ö’¡HßÅÖ’#¥
ÖË_«∞. Híë®ìÅ∞ HíÅHßÅ~ xÅ==Ù. =#ÇÍã¨~ =∞∞y~z
uiyO®Qå<Ë W~`ŒHí∞ ÇıܵO≥@∞¡ ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞ ã¨~áå
k~K«∞H’QõÅ=Ù. hHí∞ â◊∞Éèí=∞Qõ∞ QåHí!—— J~@¥


 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 151
„ÉÏǨχÅ∞ O®=∞∞}˜‚ nq~KÍO°∞. Ç‹~_ç |~QåO®Å`À Hí∂O°∞Û~>Ïܵ? JÖÏQÕ K«¥ã¨¥Î =Ù~_«∞ „â◊^°úQå! Z~`Œ
x~_ç# =∞¥@Å |O°∞=ÙH˜ H≥H· xí `ŒÅ∞ÛHÁx ã¨~`À+≤㥨 .Î ÉèÜ
í µ« ~ Çıã∞¨ ~Î ^À K«¥_«∞! K«zÛáÈܵ#@∞ì Hí#Ǩ_`« Íܵ
„ÉÏǨχÅ#¥, q∞„`Œ∞Å#¥ ã¨~`À+¨ÃÑ>˜ì# `ŒO®fi`Œ, K«¥_«∞!——
~å=Ú_»∞, ^®ã¨ ^®ã‘ÅHí∞ Hí∂_Í HÁxflHÁxfl Hß#∞HíÅ∞ ÇÍã¨~u Ti‡à◊x ^°Ü«µQå K«¥ã≤~k. Ti‡à◊
WKÍÛ_«∞. =∂@Ö’¡ që®^°~ ÇÍã¨~uH˜ KÍÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇÅ∞ã¨∞.
z@ìz=O°, Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå Kıi# aK«Û ''ÇÍã¨~f! x[~ K‹Ç¨ÊÇı! Wq O®à◊§ÖÏQõ∞
Qåà◊§Hí∞ ^®ã‘Å∞ Qõ∞ÃÑÊ_«∞ Qõ∞ÃÑÊ_«∞ aKÍÛÅ∞ ÇıâÍO°∞.44 aQõ∞ã¨∞Hí∞ áÈܵ#@∞ì ÖË=Ó? D [O@x K«¥™ÈÎ~>ı
★ ★ ★ Z=O°∞ *Ï˝Ç¨Hí~ ÇÁã¨∞Î<®flO°∞ hHí∞?——
Ti‡à◊ JǨC_Ë z„`Œ~ ѨÓiÎKıã≤ KıuÖ’ Hí∞~K‹ ''<®H≥=O°¥ *Ï˝Ç¨Hí~ O®=_«~ ÖË^°=∂‡.——
JÖÏQÕ Ç¨@∞ìHÁx zO°∞#=Ùfi`À z„`Íxfl `Œ^ÕHí~Qå ''Jhfl J|^®úÅ∞. <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ÖË. Z~^°∞Hı J~`Œ
K«¥™ÈÎ~k. P z„`Œ~Ö’ O≥~_«∞ `ˇÅ¡\ ˜ ǨHí∆∞Å∞! O°Ç¨Ï㨺~? <Ë#∞ K‹Ç¨Ê<®? D r=~ÖËx ÉÁ=∞‡Ö’¡,
x~_«∞Qå ѨÓã≤# HÁ=∞‡g∞^° ÇÁHí^®x O≥Hí¯Ö’¡ ÇÁHí>˜ 'Ti‡à® - ÅHí;}∞_«¥— HíxÇ≤~K«_«~ ÖË^°¥?——
ÇÁ^°∞ Qõ∞`Œ¥! ÇÁHí^®x =∞∞Hí∞¯ ÇÁHí>˜ =∞∞^®Ì_«∞`Œ¥! ''Kè«! U~ =∂@Å=∂‡? Z~^°∞HíÖÏ kQõ∞Å∞
Ti‡à◊ Z~`À ã¨~`À+¨~`À `À@Ö’H˜ K«¥ã≤~k. Ǩ_«`Í=Ù?——
`À@x~_Í Z<Àfl =~^°Å ǨHí∆∞Å∞. O°~Qõ∞ O°~Qõ∞Å∞. ''kQõ∞ÖÏ? <®Hß? Ç≤zÛ^®xÖÏQõ∞<®flÇı!—— Jx
O°Hí O°HßÅ∞. JO°∞㨥Î, ^°¥Hí∞`Œ¥ ZQõ∞O°∞`Œ¥. ZHí¯_Í Ti‡à◊ xO°∞`ÍûǨÏ~Qå #qfi~k.
`Œ#∞ wã≤# O°Hí~ ÖË=Ù. =∞m§ =∞m§ z„`Íxfl K«¥ã≤~k. Ti‡à◊Hí∞ ÉèíO°Î`À =∞^è°∞O° rq`Œ~ ÇÁHí HíÅ Jܵ
Jxfl =~^°Å ǨHí∆∞Å∞ „áå}®Å`À JÖÏ HÁ=∞‡HÁ=∞‡H© áÈܵ~k. ÅHí;}∞_«∞, ã¨O°fiâ◊Hí∞ÎÅ¥ J#flQåi ¿ã=Hı
ZQõ∞O°∞`À~>ı, Z~^°∞H© xs˚= z„`Œ~? W~`Œ xâ◊Û Hı~„nHíi~KÍ_«∞. ™È^°O° ÉèíH©Î, ™È^°O° â◊∞„â◊¥ë® `Œ#
Å`Œfi~Ö’ U~ ™œ~^°O°º~ =Ù~k? ÇÍã¨ÎÇÍxH˜ W~`Œ rq`Œ ^è°O®‡Å∞Qå Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. '„Éè•`Œ$ÇÍHíº Ç¨i
^°¥O°Ç‹∞·# HíÅÊ#, ÇÍã¨Î= â◊sO° =∞<À^è°O®‡ÅH≥ÖÏ áåÅ<Ë— „=`Œ~Qå PK«iã¨∞Î<®fl_«∞.
P#~^°~ Híeyã¨∞Î~k? ѨÙO°∞+¨∞_«∞, `Œ~„_ç<À, J#fl<À, „ÉÏǨχ֒fl ¿ãq~z
z„`Íxfl Jã¨~`Œ$Ç≤ÎQå K«¥ã¨∂Î =ÙO_çáÈ~Ú~k `Œi~Kı ^è°O®‡Öˇ<Àfl âÍ„™®ÎÅÖ’ O®âÍO°∞Qåh, Éè•O°ºx
Ti‡à◊. „¿Ñq∞~z rq~Kı ^è°O®‡xfl U âÍG~Ö’#¥ K‹Ç¨ÊÖË^°∞.
J~`ŒÖ’ PÇ‹∞ H≥~`À „Ç≤Ü«µÇ‹∞·# ^®ã≤ ÇÍã¨~u ÅHí;}∞_çH˜, qÇÍǨÏ=∞¥ Éè•O°º O®=_«=∞¥ Jhfl,
ǨiQ≥`Œ∞ÎHí∞~@¥ ÇÁzÛ, Ti‡à◊ xO°∞`ÍûǨÏ~Qå ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞ xO°‚ܵ~z# ÅQåflÅÖ’, ÃÑ^°ÌÅ =~â◊
Hí∂O°∞Û#fl fO°∞K«¥ã≤ K‹Ç¨ÊÉ’Ü˵ q+¨Ü«µ~ PÇ≤, =∞O®º^°Ö`À, âÍ„™ÈÎHíÎ~Qå [iyáÈÜ«∂ܵ. `ŒO®fi`Œ
ǨHí∆∞Å z„`Œ~ ÇıѨ٠K«¥ã¨¥Î ã¨~`À+¨~Qå - ''Z~`Œ P q+¨Ü«∂Åhfl =∞iÛáÈÜ«∂_«∞.
ÉÏQõ∞~^À! ZǨC_«∞ wâÍ==∂‡?—— Jx Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ç~k. Ti‡à◊, ÉèíO°Î J#∞O®Qõ~H’ã¨~ HÁ~`ŒHßÅ~ KÍÖÏ
Ti‡à◊ ã¨~^ÕÇ≤Ï㨥Π- ''wâÍ#∞ Qåh ÇÍã¨~f, Pâ◊`À „¿Ñ=∞`À xsH˜∆~z~k. HßÅ~, PÇ‹∞Hí∞ xO®â◊
WÖÏ~>˜ ǨHí∆∞Å∞ `À@Ö’ ZHí¯_Í Hí#|_«_«~ ÖË^Õ! U~ Ö’<Ë TO°@ Híey~z~k. ã¨~w`Œ ™®^è°#`À, z„`Œ
ǨHí∆∞eq? áå=ÙO®ÖÏ? áåÅÇ≤@ìÖÏ? <® z„`ŒÖËY#~ ÖËY#~`À, K‹eHí`ˇÎÅ P@áå@Å`À, HÁ~`Œ HßÅ~
ã¨iHÁ`ŒÎ ã¨$+≤ì Kı™ÈÎ~^Õ!—— Jx #qfi~k. #¥`Œ<À`ÍûǨÏ~`À#∂, HÁ~`ŒHßÅ~ xO°∞`ÍûǨÏ~
ÇÍã¨~u Hí∂_Í #qfi - ''=∞# ÉÁ=∞‡ÅHí∞ =∞#~ `À#∂, Qõ_«∞㨥Π=Ù~@∞~k, PÇ‹∞Hí∞.
HÁ`ŒÎ ¿ÑO°∞¡ ÃÑ@∞ìHí∞~^®~. Wq, Ti‡à◊ ǨHí∆∞Å∞. ''Z~`Œ ^°∞O°^°$+¨ì=~`Œ∞O®eq `Œb¡! `À_«∞ÖËx
ÉÏQõ∞~^®?—— Jx Ti‡à◊x „¿Ñ=∞Qå K«¥ã≤~k. rq`Œ~ JܵáÈܵ~k!—— Jx ^®ã‘Å∞ qKÍi~z
''h Ç‹∞∞ǨÏ~ÖË. `Œ¿ÑÊq∞>’ K‹Ç¨Ê=∞~>ı HÁ`ŒÎ ¿ÑO°∞¡ #ǨC_«∞ Ti‡à◊ Z~`À HíO°∞}`À #=Ùfi`Œ∞~k. ''D
ÃÑ_«`ÍÇı~? WÖÏ Hí∂O’Û! u#flQå K«¥_«∞! Z~`Œ¿ãѨ٠J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’ Wxfl =~^°Å =∞~k O®}∞Å¥, Ǩi
JÖÏ Hí^°ÅHí∞~_Í, =∂>Ï¡_«∞H’Hí∞~_Í, xs˚=~Qå KÍiHíÅ¥, Z#fl_«¥ ѨÙO°∞+¨ ã¨ÊO°≈ ZO°Qõx rq`ÍÅ∞
44. Jܡ∂^èߺ, ã¨Oæ° 32, â’¡H~í 45: O®=∞∞_«∞ „ÉÏǨχÅHí∂, q∞„`Œ∞ÅHí∂, ǨiKÍiHíÅHí∂, aK«ÛQåà◊§Hí∂ 'Ü«µ^è•O°› ã¨<®‡<®Å∞—
KıâÍ_«∞ (Z=i Hık JO°›ÇØ‹ Jk). J~>ı, O®=∞∞_ç =~>˜ O®A ã¨=∞ã¨Î ã≤iã¨~Ǩ^Å° ¥ Ǩ~zÃÑ>˜#ì ǨC_«∞ Hí∂_Í aK«ÛQåà◊§Hí∞
^˘iHık Ç≤_çH≥_«∞ y~[Å∞ =∂„`ŒÇı∞. aK«ÛQÍà◊§‰õΩ J~°›"≥∞ÿ#k aK«Û"Õ∞. =∞Ǩ ^®`ŒÅ ^®# ^è°O®‡Å=Å¡ Hí>˜Hí ^Œi„^Œ∞ʼnõÄ,
aK«ÛQÍà◊§‰õÄ "˘iˆQ^Õg∞ =ÙO_»^Œ∞. qÅ∞=~Ú# ^®<®Åhfl HÁ~^°iHı JO^Œ∞`å~Ú. ★
152 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Qõ_«Ç¨_«~ ÖË^®? W~`Œ që®^°~ <® Híà◊§=∞∞~^°∞
K«¥ã¨¥Î, <Ë#∞ ã¨∞YǨ_ç`Ë =∂„`Œ~ <®Hí∞ ã≤Qõ∞æ Hß^®?
g∞ ^°∞O°^°$ë®ìxfl Ǩ~K«∞H’=_«Çı∞ <®Hí∞ ã¨~`À+¨~Qå
=Ù~k—— J~@¥ =Ù~@∞~k. P Éè•=<Ë PÇ‹∞Hí∞ âÍ~u
xzÛ~k.
Ti‡à◊, `À@Ö’ ZyOÕ Ç¨Hí∆∞Åg∞^°x~z HÁ~K‹~
^°$+≤ì =∞ieÛ - ''ÇÍã¨~f! ÃÑ^®ÌÜ«µ# Ǩ>Ïìaè¿+Hí~
Py~^°@ Hí^®? U~ Kıã¨∞Î<®fliǨC_«∞?—— Jx `Œ#Hıg∞
Ǩ@ì#@∞ì =∞m§ `À@ÇıѨ٠Nj∞∞ǨÏ~ uÇ≤Ê~k.
ÇÍã¨~u, ^°yæiH˜ ÇÁ㨥Π- ''J~^°∞Hı#=∂‡ <Ë#∞
Hí~QåO°∞Ǩ_«∞`Œ¥ ÇÁKÍÛ#∞. Jxfl UO®Ê@¥¡ [iyáÈ
Ü«∂ܵ. ã‘`Í^ÕqHí∂_Í ÉèíO°Î`À JO°}®ºÅHí∞ Ç‹à◊∞
`À~k. h ÉèíO°Î Hí∂_Í J#flQåi`À ....——
Ti‡à◊ #qfi - ''Ç≤zÛ^®<®, Jk ÇıOÕ K‹áåÊÖÏ?——
Jx HÁ`ŒÎ ǨHí∆∞ÅH’ã¨~ |Ü«∞\˜H˜ K«¥ã≤~k.
''J=∂‡, #∞=Ùfi Hí∂_Í h ÉèOí `ΰ À |Ü«µÖËOÌ ∞° `ÍÇÍ?——
Jx ÇÍã¨~u „¿Ñ=∞Qå J_çy~k.
Ti‡à◊ `ŒÅuÇ≤Ê `ˇÅ¡É’`Œ¥ - ''<® ÉèíO°Î`À<®?
Z=O°¥ <® ÉèíO°Î?—— Jx H’Ǩ~Qå K«¥ã≤~k.
ÇÍã¨~u #K«ÛK‹¿ÑÊ ^è’O°}˜Ö’ - ''JÖÏ J~>ı
Ö’Hí~ Ç‹∞K«∞Û`Œ∞~^® `Œb¡? J@∞áÈܵ K«¥_«∞! ã‘`Í
^Õqx =∞ǨǨu„=`Œ Jx „ÉÏǨχÅ~`Í H©iÎã¨∞Î<®flO°∞.
hHí∞ =∂„`Œ~ JǨH©iÎ Z~^°∞Hí∞?—— Jx „¿Ñ=∞Qå =∞~^°
e~z~k.
Ti‡à◊ ÅHõ∆ ºÃÑ@ìHí - ''ã‘`ŒHí∞ Híey#~`Œ ǨuÉèíH˜Î
<®H≥>Ï¡ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^Õ!—— Jx #qfi~k.
''ÉèíO°Î Z@∞=~>˜ ÇÍ_«Üµ<® J`Œ_ç<Ë J#∞ã¨i~KÍ
Åx ^è°O°‡âÍ„™®ÎÅhfl K‹áåÊÜ«µ~>ÏOÕ! hHí∞ =∂„`Œ~
`ˇeÜ«µ^®? Ǩu ¿ã=Kıã≤# ¢ã‘ÎÅHí∞ ã¨fiO°æ „áåÇ≤Î HíÅ∞Qõ∞
`Œ∞~k Hí^®?——
''ѨÙO°∞+¨µÅH≥·`Ë ã¨fiO®æÅ¥, O°~Éèí H“yà◊¥§ Qåh,
P_«ÇÍà˧~ Kıã¨∞Hí∞~>ÏOÕ ã¨fiO®æhfl?——
''JHí¯_«Hí∂_Í Ç¨u¿ã= Kıã¨∞Hí∞~@¥ ....——
''W~Hß #Ü«µ~! JHí¯_« Hí∂_Í D ÉèíOÕÎ<® Uq∞>˜
<®Hí∞?——
''J=∂‡! #∞qfiÖÏ Ç¨™®ºÅ`À *ÏQõ∞Kı¿ãÎ Hí∞^°O°^°∞.
J=`ŒÅ, ÇÍO°~`Í |Ü«µÖËÌO°∞`Œ∞<®flO°∞.——
''|Ü«µÖËÌO°xܵº! ÇÍi Pâ◊Å∞ ÇÍiq. P `Œ~„_ç
ѨÙ}º~ H’ã¨~ HÁ_«∞Hí∞x J_«qH˜ Ǩ~Ç≤ã¨∞Î<®fl_«∞. P
HÁ_«∞Hí∞, ѨÙ}º~H’ã¨~ `Œ~„_çx ÇÁke Ç‹à◊∞`Œ∞<®fl_«∞.
U~ ѨÙ}ºÇı∞ Jn? K«¥_ͤxH˜ Hí#|_«∞`Œ∞~^®? U~
Kıã¨∞Hí∞~>ÏOÕ ^®hfl? ... ÇÍã¨~f! =∂ ѨÙ>˜ì~>’¡ XHí
<®ã≤ÎHí „ÉÏǨχ_«∞~_ËÇÍ_«∞. PÜ«µ#Hí∂_Í KÍÖÏ
âÍ„™®ÎÅ∞ K«kÇÍ_«∞. Z#fl_«¥ ѨÓ[Å¥ „=`ÍÅ¥ Kı¿ã
ÇÍ_«∞Hß_«∞. ZHí¯_Í ^®# ^è°O®‡Å∞ Ǩ>ıìÇÍ_«∞ Hß_«∞.
Z~`Œ Q˘Ç¨ÊQå =Ù~_ËÇı PÜ«µ# =∂@Å∞! ã‘`Œ, PÜ«µ#
=∂@Å∞ K‹=ÙÅ|_ç`Ë<Ë áåǨ~ J#∞Hí∞<Ëk. PÜ«µ#
#=Ùfi`Œ¥ =∂ JHí¯H˜ - '=∞Ǩ Ǩu„=`Œ ==Ù`Í=Ù `Œb¡—
Jx Ǩ㨺OQÍ *’㨺~ K‹¿ÑÊÇÍ_«∞. x[~Qå<Ë PÜ«µ#
*’㨺~ WÇÍfià◊ x[Ç‹∞·~k. ÇÍã¨~f! <®Hí∞ `ˇbHí
J_«∞Qõ∞`Í#¥, ã¨fiO°æ~Ö’ =∞# =∞∞ã¨e =∞ǨO®Ax
Hí∂_Í O°~Éèí H“ye~K«∞Hí∞~@∞~^®? DÜ«µ# =∞m§
Ǩ_«∞K«∞ÇÍ_«=Ù`Í_Í, ÖËHíáÈ`Ë O°~Éèí H“y>’¡ Hí∂_Í
ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ ^°Qõ∞æ`Œ¥ =Ù~>Ï_Í? áåǨ~ O°~Éèí HíO°‡
Hß=Ù#∞fl! ... J=Ù#∞Qåh ÇÍã¨~f! =∞∞~^°∞ ^°â◊O°^è°
=∞ǨO®E, `ŒO®fi`Œ PÜ«µ# HÁ_«∞Hí∞Å¥ Hí∂_Í P
O°~Éèí H“y>’¡<Ë FÅÖÏ_«`ÍO®? J|ƒ! U~ ÃѶ∞ÏO°Çı∞!
<®H˜Hí P ã¨fiO°æ~ ã¨~Qõu K‹Ç¨ÊHí∞! <® â◊H˜ÎHÁnÌ áåǨ~
Kıã¨∞Hí∞x #O°HßxHı áÈ`Í#∞. WHí KÍÅ∞Qåh g}Å∞
fã¨∞Hí∞O®! H˘`ŒÎ áå@Å∞ ™®^è°# Kı^®Ì~—— Jx Ti‡à◊
=∞m§ ǨHí∆∞Å z„`Œ~ÇıѨ٠K«¥ã≤~k. P z„`Œ~ KÍÖÏ
ã¨∞~^°O°~Qå Hí#|_ç~k. ǨHí∆∞Å∞ O≥~_«¥ r=~`À
Hí∞=Hí∞=ÖÏ_«∞`«∞#fl>ıì `ÀKÍܵ.
Ti‡à◊ ã¨~`À+¨~Qå - ''ÇÍã¨~f! g>˜H˜Ç¨C_«∞
„áå}®ÖÁ¿ãÎ ....?—— Jx Pâ◊ÛO°º~Qå K«¥ã≤~k.
ÇÍã¨~u #qfi - ''h `ŒÅ g∞^°#∞~z Zyi `À@
Ö’H˜ áåiáÈ`Íܵ—— J~@¥ g} `ˇzÛ Ti‡à◊ Hí~k~
z~k.




O® =∞∞_«∞ JO°}®ºÅHí∞ Ç‹à◊∞Î<®fl_«<Ë ÇÍO°Î Ǩ@ì}
=∞~`Í áåH˜~k. ZHí¯_« K«¥ã≤<® [#~ P ã¨~Qõ`Ë
=∂>Ï¡_«∞HÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ÏìO°∞.
„ÉÏǨχť, O®[ |~^è°∞=ÙÅ¥, L#fl`À^ÀºQõ∞Å¥,
ã¨~Ǩ#∞flÅ¥ ^°â◊O°^è°∞_ç =∞~kO°~x~_Í x~_ç
áÈÜ«∂O°∞. ZHí¯_çHíHí¯_« Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå KıO®O°∞.
''O®=∞∞_çH≥~`Œ Ç≤`Œ$ ÉèíHÎ̃! PǨ! Z~`Œ L`ŒÎ=∞∞_«∞!——
''^°â◊O°^è°∞_ç^≥~`Œ ã¨`Œº =∂O°æ~! Z~`Œ ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞!
FǨϟ!——
''H≥·Hıܵ Z~`Œ ^°∞O®‡O°∞æO®Å∞! Z~`Œ Híiî#~Qå
`Œ~„_ô HÁ_«∞Hí∞efl q_«n™ÈÎ~^À!——
Qõ>˜ìQå =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@¥ x@¥ìO°∞ã¨∞Î<®flO°∞. W@¥
J@¥ K«¥ã≤ ǨHí¯ ÇÍà◊§`À O°Ç¨Ï㨺~Qå - ''Jã¨Å∞ ÉèíO°
`Œ∞_çHı O®[º~ ǨÏHí¯@Ü«∂º! ^°â◊O°^è°∞_Ë<®_À =∂=∞
QÍiH˜ ÇÍQåÌ#~ KıâÍ_«@! =∞# H˜<®flà◊¥§ `ˇb^°∞
ã¨∞=∂! =∞i =∞ǨO®A WѨC_»∞ P_ç# =∂@ `ŒÇ¨Ê
_ÍxH≥ÖÏ ã≤^°úǨ_ͤ_À! ÃÑ·Qå ã¨`Œº=~`Œ∞_«<Ë H©iÎ
Hí∂_Í#¥. Jã¨Å∞ =∞#H© ã¨~Qõu `ˇe¿ãÎ ÉèíO°`Œ∞_ç`À>Ë
=º=ǨO®Åg K«¥ã¨∞Hí∞<Ë ÇÍà◊§~ .... Qõ>˜ìQå =∂>Ï¡
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 153
_«Hí∞ .... Z=O’ ÇÁã¨∞Î<®flO°∞—— J~@¥ Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨ÖÏ_«∞ =Ù~>ı <®Hí^Õ =∞ǨÉè•Qõº~ <®Ü«µ<®! <® =~>˜ `Œ~„_çx
Hí∞~@∞<®flO°∞. ѨÓl~K«_«~ =∂„`Œ~ Z~^°∞Hí∞?—— Jx `ŒÅ ÇÍÖËã≤
HÁ~^°O°∞ Çı∞^è•=ÙÅ∞ KÍÖÏ qKÍi㨥Π- ''=∞Ǩ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.45
O®A KÍÖÏ `ˇeq `ŒHí∞¯= Ǩx KıâÍ_«∞ ã¨∞=∂! H≥·Híx `Œ~„_ç =∂@Å Ç‹#Hí `Œ~„_ç =∞#ã¨∞Ö’ Jaè„áåÜ«µ
U^À =OHõ`À ѨÙ>˜ì~>˜H˜ Ǩ~Ç≤~z O®=∞∞_çH˜ Çı∞q∞>’ O®=∞∞_çH˜ `ˇeÜ«µxk Hß^°∞. `Œ#∞ Ǩ>Ïìaè¿+
Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kı¿ãÎ ã¨iáÈÜÕ∞k HÍ^°¥?—— Jx `ŒÅ HßxH˜ ã≤^°úǨ_ç ÇÁzÛ#ǨC_«∞ Hí<ˇfl`ŒÎܵ<® K«¥_«x
áÈã¨∞Î<®flO°∞. `Œ~„_ç, `Œ# ã¨O°fiã¨fi=∞¥ ^®#^è°O®‡Å∞ Kı¿ãã≤ <®O°
''J~`Œ Ç‹Øã¨~ Kı¿ãÎ HıHÜí µ« O®A =ÓO°∞Hí∞~>Ï_Í? Qõ∞_«¤Å`À J_«qH˜ áÈ`«∂ =Ù~>ı - ''<®Ü«µ<®! ##∞fl
Ãã·<®ºÅ`À O®_«¥?—— kèHí¯i~z O®[º~ fã¨∞H’—— J#_«~ O®=∞∞_ç Hıg∞
''ÇÁ¿ãÎ O®=∞∞_«∞ K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï_«∞! J`Œ<Ë~ Kı`Œ F^®O°∞Ê Híey~K«ÖË^°∞. HÁ_«∞Hí∞Å ¿ãfiK«Ûùh, kèH߯O®hfl,
HßxÇÍ_Í? =∞ǨO®A W<Ëflà◊∞§ O®[º~Kıã≤ W~`Œ z#fl `Œ# `Œ~„_ç =∞Ǩ==∂#~Qå, JǨH©iÎQå Éè•q™®Î_«x
O®[H©Ü«µ~ „QõÇ≤Ï~K«ÖËHíáÈÜ«∂_Ë!—— O®=∞∞_çH˜ z#fl`Œ#~ x~p J#∞Éèí=Çı∞. Ö’HßxH˜ `Œ#
''H≥·Hí P_«k Hí^®, J~`Œ `ˇeg, ™®Ç¨Ïã¨~ =Ù~_« ^è•i‡Hí`Œfi~ „ǨHí>˜~KÍÅx =∂„`ŒÇı∞ `Œ~„_ç P =∂@
=#∞Hí∞<®fl_ËÇ‹Ø!—— Å~@∞<®fl_«x „QõÇ≤Ï~z# O®=∞∞_«∞, P Ö’HÍxH˜, `Œ#
''UÇ‹ØQåx OÕѨ٠ÉèíO°`Œ∞_«∞ ÇÁKÍÛHí =∞#O J`Œ_ç B#fl`ͺxfl Hí∂_Í K«¥Ç≤~KÍÅx W~Hß q#Ü«µ~Qå
Ǩ@∞ì ã¨~áåk~KÍe—— J~@¥ K«iÛ~K«∞Hí∞~@¥ ÃÑ·H˜ ÇÁ~Qå_«∞ ''=∞ǨO®*Ï! <Ë#∞ g∞ Ѩل`Œ∞}˜‚! g∞ Éèí$`Œ∞º}˜‚!
=∞m§ - ''PǨ! ~å=∞∞_≥~`Œ ܡ∂Qõ∞º_À! Z~`Œ L`ŒÎ Hí#fl`Œ~„_çh, „ǨÉèí∞=Ùh kèHí¯i~Kı áåáåxH˜ ÇÁ_çQõ@ì
=∞∞_À!—— J~@¥ K‹Ç¨CHí∞~@∞<®flO°∞. QõÅ<®? g∞ ã¨~`À+¨~ H’ã¨~ <® ã¨O°fiã¨∞MÏbfl, <®
[#~Ö’ ÃÑH· ˜ q#|_Ë á⁄Qõ_ÅΫ ∞ q~@¥, O®=∞∞_«∞, „áå}®hfl, ã¨fiO®æhfl, ã‘`hŒ Hí∂_Í q_çzÃÑ@ìQÅõ #∞—— Jx
Ç‹∞∞ǨÏ~ Qõ~cèO°~Qå ÃÑ>˜ì ^°â◊O°^è°∞_ç =∞∞~^°∞ xÅ|_ç W~Hß ÇÁ~y #=∞㨯i~KÍ_«∞.
=Ù<®fl_«∞ - <®O° Ǩ~K«`À! Ǩ@∞ì |@ìÅ∞ ÖË=Ù. PÉèíO° ã¨O°ã¨<Ë `ŒÅÇÁ~K«∞Hí∞x x~K«∞x =Ù#fl ã‘`Œ
}®Å∞ ÖË=Ù. ZǨC_«¥ ™œ~^°O°º~`À Híà◊Híà◊ÖÏ_Ë P xO®…~`ŒáÈ`Œ¥ `ŒÖˇuÎ~k. ''ã‘`Í! x#∞fl q_çz ã¨fiO®æxH˜
O®=∞∞_«¥, D O®=∞∞_«¥, ÇÁHí O®=∞∞_Ë<® - J#fl~`Œ Hí∂_Í Ç‹à◊§#∞—— J#fl =∞^è°∞O° â◊ÉÏÌÅ∞ W~Hß K‹=ÙÖ’¡
ã¨~^ÕǨÏ~ Híey~k [<®xH˜. xeKı =Ù<®flܵ. J~`ŒÖ’<Ë =∞m§ - ''h H’ã¨~ ã‘`Œx
ÅHí;}∞_«∞Hí∂_Í <®O° Ǩ~K«`À J#flQåi ǨHí¯# Hí∂_Í q_çzÃÑ_«`Í#∞—— Jx `«O„_ç`À J~>’#fl ÉèíO°Îx
xÅ|_ç=Ù<®fl_«∞. K«¥ã≤ ã‘`Œ d#∞flO®Öˇ· `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞~k.
ã‘`Œ Ǩ@∞ìpO° g∞^° <®O°pO° HíǨCHí∞x ã≤Qõ∞æ`À O®}∞Å â’HßÅ`À J~`ŒóѨÙO° =∞~kO®Å∞ ^°^iÌ° Å∞¡
`ŒÅ =~K«∞Hí∞x xÅ|_ç =Ù~k. `Œ∞<®flܵ.
O°∞+¨∞Å Çıë®Å`À =#ÇÍ™®xH˜ ã≤^°ú~Qå =Ù#fl ^°â◊O°^è°∞_«∞ HÁ~K‹~ ^°yæ, `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨¥Î - ''<Ë
HÁ_«∞Hí∞efl K«¥ã≤# `ŒO®fi`Œ, ^°âO◊ ^° ∞°è _çH˜ JǨÊ>˜H˜ ^èO·≥ º° ~ <ˇO°∞Qõ∞^°∞#∞ <®Ü«µ<®! #∞=Ùfi ã¨^°∞æ} ã¨~Ǩ#∞fl_çq.
Híey~k. O®=∞∞_«∞ `Œ##∞ kèHí¯i~z O®[º~ P„Hí O°Ñ¶¨∞∞Hí∞ÖÏxHı H©iÎ `ˇ™®Î=Ù. `Œ~„_ç ã¨~`À+¨~ H’ã¨~
q∞~Kı „Ǩܫµ`Œfl~ K‹Ü«µº_«<Ë #=∞‡Hí~ Hí∞ki~k. J~`Œ W~`Œ `ͺQõ~ Kıã¨∞Î<®fl=Ù. WÖÏ #∞=Ùfi `ŒÇ¨Ê Ö’Hí~Ö’
=O°Hí∂ HÁ_«∞Hí∞Å`À 'XHí¯=∂>ˇ·<®— =∂>Ï¡_«x `Œ~„_ç, W~H≥=O°∞ Kı™®ÎO°∞? JÉıƒ! Z=O°¥ K‹Ü«µºO°∞. O®=∞∞_«∞
`ŒÅÇÁ~z Híhflà◊∞§ HßO°∞㨥Π„áåO°~aè~KÍ_«∞. O®=∞∞_Ë. h Ç≤`Œ$ÉèíH©Î .... h `ͺQõxO°f ....—— x[~Qå<Ë
''<®Ü«µ<®! H≥·HíH˜ =O®ezÛ Ç‹Øã¨áÈÜ«∂#∞. ã¨`Œº ^°Qõ∞æÇÁzÛ á⁄Qõ_«ÎÅ∞ PǨ=Åã≤ ÇÁzÛ~k. `«~åfi`«
áåâ◊~`À Hí@∞ì|_çáÈÜ«∂#∞. Jܵ#ǨÊ>˜H© #∞=Ùfi J_« ~å=Åã≤# Q˘Ç¨ÊQ˘Ç¨Ê á⁄Qõ_«Îefl ^°Qõ∞æ`ˇO° q∞~QÕã≤~k.
=ÙÖ’¡ rq~K«_~« <®Hí∞ ã¨=∞‡`Œ~ Hß^°∞. ##∞fl kèH¯õ i~z O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ Qå~cèO°º~`À x~_ç~k.
#∞Çıfi Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞H’. #∞=Ùfi <® Híà◊§=∞∞~^°∞ ^°â◊O°^è°∞_«∞ ^°Qõæ_»~ PÇ≤, `ŒÅ H˜~^°H© g∞^°H©
45.Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 34, 35, 36: O®=∞∞_«∞ O®[º~ =ke Ç‹à◊¥Î =Ù~_«Qå ^°â◊O°^è°∞_«∞ =∂>Ï¡_ç# =∂@Ö’¡ ã¨`ŒºÇ‹∞~`À
HíǨ@Ç‹∞~`À K«∂_»O_ç! ''##∞fl kèHí¯i~z #∞Çıfi Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞H’—— Jx HÁ_«∞Hí∞`À J#_«~, x[~Qå HÁ_«∞Hí∞ P Ǩx
K‹Ü«∂ºÅ<Ë H’iHí`À<Ë<®? O®=∞∞_«∞ x[~Qå `Œ#x =ºuOÕH˜~z O®[º~ P„Híq∞¿ãÎ ^°â◊O°^è°∞_«∞ ã¨~`À+≤™®Î_®? - ã¨~`À
+≤~K«_«∞. =∞i P O°Hí~ =∂@Öˇ~^°∞Hí∞? Ö’Hí~H’ã¨~ J<®e Hß|>˜ì J#_»~. J~`Í P`Œ‡ =~K«<®, Ö’Hí =~K«<®. P
ã¨=∂[ xÜ«µ=∂Ö’¡<Ë, P ã¨`Œº„=`ÍÖ’¡<Ë, P =∞#∞+¨∞Å rq`Œ q^è•<®Ö’¡<Ë, P =~K«# =Ù~k.

154 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=ÓѨÙ`Œ¥ K≥ѨCH˘KåÛ_»∞. - ''JO°}®ºÅHí∞ áÈ=^°Ì~>ı
=∂#=Ù Hí^®? h Ǩ@∞ì^°Å Q˘Ç¨Êk. x#∞fl h Ç≤`Œ$ÉèíH˜Î
#∞~z <Ë#∞=∂„`Œ~ =∞o§~K«QõÅ<®? <® áå^°
¿ã==Å¡ hHí∞ WÇ¨Ï - ǨO°Ö’Hí ã¨∞MÏÅhfl HíÅ∞Qõ∞
`Íܵ. ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞—— Jx, HÁ_«∞Hí∞ WÇ¨Ï Ç¨O°
Ö’Hßefl ZHí¯_« ã¨~^ÕÇ≤Ï™®Î_À#x ^è≥·O°º~K‹Ç≤Ê =∞m§
=ÓQõ∞`Œ¥ „áåO°~aè~KÍ_«∞. ''<®Ü«µ<®! JO°}®ºÅÖ’
Hí∂_Í ã¨∞Y~Qå<Ë =Ù~_«ÇÁK«∞Û#∞. J=Ù#∞, U=∞~`Œ
Hí+¨ì~ Hß^°∞. J_«=ÙÅx~_Í Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê =$H∆ßÅ¥,
#^°∞Å¥, Z<Àfl O°HߊǨHí∆∞Å¥ .... J=hfl K«¥™ÈÎ~>ı
ã¨~`À+¨~Qå<Ë QÆ_»∞ã¨∞Î~k. x`Œº~ [~`Œ∞=Ùefl Çı>Ï
_«∞`Œ¥, ѨÙ}º Hı∆„`ÍÅ∞ ã¨~^°i≈㨥Î, O°∞+¨∞Å`À Çı^°
K«O°ÛÅ∞ [O°∞ѨÙ`Œ¥ .... Tñ .... Ѷ¨O®fiÖË^°∞, ÉÏQå<Ë
=Ù~@∞~k. D O®„uH˜ =∂„`Œ~ PQõ∞. hHí∞ Hß=Åã≤#
=hfl ux OÕѨ٠L^°Ü«∂<Ëfl |Ü«∞ÖËÌi Ç‹à◊§=K«∞Û#∞——
Jx ^°Ü«µQå K«¥ã≤ ^°Qõæ_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞.
~å=Ú_»∞ `«# QÍOcè~°ºOÖ’ ‰õÄ_® x~å…O`«
áÈ`«∂ K«∂âß_»∞. `Œ#∞ Z<Àfl ã¨∞MÏÅ∞ ÇÁ^°∞Å∞Hí∞x
Hí+¨ì Éèí¥Üµ+¨ìÇ‹∞·# =#ÇÍ™®xH˜ áÈ`Œ¥ =Ù~>ı, 'JHí¯_«
Hí∂_Í ÉÏQå<Ë =Ù~@∞~^°—x J~`Œ=∞~k [#~
=∞∞~^°∞ .... H≥·Hí =∞∞~^°∞, `Œ~„_ç J#_«~, O®=∞∞_çH˜
KÍÖÏ Hí+¨ì~ Híey~z~k. `«O„_Õ JÖÏ JO>Ë, `Œ#∞
Kıã¨∞Î#fl `ͺQõ~ U=∞~`Œ Q˘Ç¨Êk Hß^°x Ö’Hí~
ǨiQõ}˜~K«^°¥? =# ÇÍã¨~ Hí∂_Í ™œYºÇı∞ Jܵ`Ë,
`Œ#∞ Kı¿ã `ͺQõ~ Uq∞>˜? - O®=∞∞_çHı P ã¨~^ÕǨÏ~
=zÛ xO°∞`ÍûǨÏ~ Híey~k. ֒ǨŠx+¨¥ìO°~`À, ÃÑ·H˜
`Œ~„_çx Qõ~cèO°~Qå K«¥ã¨¥Î ''X^°∞Ì =∞ǨO®*Ï!
Hß=Åã≤#=hfl D O®„u u#fl~`Œ =∂„`Í# OÕǨ>˜
#∞~p <®H≥=O°∞ ÃÑ_«`ÍO°∞? JHí¯_Ë PH’ JÅÇ‹Ø, Qõ_À¤
Qå^°Ç‹Ø u~>Ï#∞. HÁ~_«Ö’¡ H’#Ö’¡, O®à◊§Ö’¡ O°Ç¨ÊÖ’¡
Ǩ_ç uO°∞Qõ∞`Í#∞. g∞ P[˝ =Å¡ Jhfl ã¨∞Y~Qå<Ë
=Ù~>Ïܵ. <® Qõ∞i~z Z#fl_«¥ qKÍi~K«Hí~_ç!——
Jx `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ HÁ~K‹~ ã≤Qõ∞æǨ_ͤ_«∞. `Œ# xO’Ì+≤
`Ífixfl „ǨHí>˜~K«_ÍxH˜ Ç‹~@<Ë XHí =∞~„ux Ç≤ez
- ''`ŒHí∆}~ O®=∞∞_ç`À Ãã·<®ºefl Ǩ~ѨÙ! gO°∞efl
Ǩ~ѨÙ! Çıâ◊ºefl Ǩ~ѨÙ! =O°ÎHí∞efl Ǩ~ѨÙ! ^è°# ^è•<®ºÅ∞
Ǩ~ѨÙ! O®=∞∞_çH˜ J_«=ÙÖ’¡ Ug∞ Ö’@∞ ÖËHí∞~_Í
JHõ¯_» Jhfl UO®Ê@∞ K‹Üµº!—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
J~`Œ=O°Hí∂ =∞∫#~Qå =Ù#fl H≥·Hí Ç‹~@<Ë HíÅQõ
*Ëã¨∞Hí∞~k - ''=∞ǨO®*Ï! O®=∞∞_«∞ <®O°|@ìÅ`À
J_«=ÙÖ’¡ O°∞+¨∞Å r=#~ Qõ_«áåÅx <Ë#∞ Ç‹∞∞^°>ı
J_çQå#∞. J`Œ_ç Ç‹~@ ze¡Qõ=fiܵ<® Ǩ~Ǩ_ÍxH˜
gÅ∞ÖË^°∞. Ãã·<®ºÅ¥, gO°∞Å¥, ã¨=∞ã¨Î ã≤iã¨~Ǩ^°Å¥
WzÛ J`Œ}˜‚ =∞m§ |Åã¨~Ǩ#∞fl}˜‚ Kı¿ã ǨHí∆~Ö’ J_«=Ù
ÅHí∞ Ǩ~Ǩ_«~ Z~^°∞Hí∞?—— Jx x+¨¯O°¬Qå =ºuOÕH˜~
z~k.
^°â◊O°^è°∞_«∞ H’Ǩ~`À =∞~_çǨ_«∞`Œ¥ - ''Z~`Œ
^°∞+¨∞ìO®eÇ‹·áÈÜ«∂Çı! h Ç‹∞∞ǨÏ~ =∞~_Í! O®=∞∞}˜‚
Wxfl Híë®ìÅ∞ ÃÑ_«∞`Œ∞<®flÇı, W~Hß KÍÅÖË^®?—— Jx
=Ùiq∞ K«¥âÍ_«∞.
''O®=∞∞}˜‚ Híë®ìÅ∞ ÃÑ>ıìk <Ë#∞ Hß^°∞, #∞=Ùfi!
J`«_»∞ x#∞fl ѨÓl~Kı Híë®ìÅ∞ `ˇK«∞ÛHí∞~@∞<®fl_«∞.
O®[º~H’ã¨~ h`À =∞~„`Í~Qõ~ Kıã≤ `Œ# Híë®ìÅ∞ `Œ<Ë
`ˇK«∞ÛHí∞<®fl_«∞. ÅHí;}∞}’‚ â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl}’‚ J_«=ÙÅHí∞
Ǩ~Ǩ=∞x <Ë#∞ H’O®<®? `Œ#Hí∞ ǨÏHí∞¯ÖËx O®*Ϻxfl
fã¨∞H’=_ÍxH˜ J`Œ_≥~^°∞Hí∞ ã≤^°úǨ_Íe? Jܵ<®,
O®=∞∞_«∞ ã≤ú`«„ǨA˝_«~>ÏOÕ O°∞+¨∞Å∞! ã¨∞MÏxH˜ ã¨~`À
+≤~K«_«h, Híë®ìxH˜ ^°∞ód~K«_«h H©iΙ®ÎOÕ! J~`Œ ã≤ú`«
„ǨA˝_çH˜ O®[Éè’QåÖˇ·`Ë Uq∞>˜, =#ÇÍã¨~ Jܵ`Ë
Uq∞>˜? J@∞=~>˜ ÇÍ_çH’ã¨~ g∞O°~`Í W~`ŒQå
^°∞ód™®ÎO≥~^°∞Hí∞?—— Jx fHí∆}~Qå K«¥ã≤~k H≥·Hí.
O®=∞∞_«∞ P „Ǩã¨H˜Î `ŒÇ≤Ê~KÍÅx Qõ~cèO°~Qå
''=∞ǨO®*Ï! Qõ∞„O®<Ëfl q_çz#ÇÍ_çH˜ r#∞`À Ǩ<Ë
=∞∞~k? `ŒáÈ r=#~`À Qõ_ç¿Ñ <® H’ã¨~, Ãã·<®ºÅ¥
gO°∞Å¥ Z~^°∞Hí∞? g∞O°∞ ^°∞ód~K«Hí~_ç! D ã≤i
ã¨~Ǩ^°Å¥, D ã¨∞~^°O° Ǩ@ì}®Å¥ Jhfl <Ë#∞
`Œºlã¨∞Î<®fl#∞. D qâÍÅ ™®„=∂*Ϻxfl <Ë#∞ ÉèíO°`Œ∞_ç
H’ã¨~ `ͺQõ~ Kıã¨∞Î<®fl#∞. ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Ç≤eÇ≤~z J`Œ_çHı
Ǩ>Ïìaè ¿+Hí~ K‹Ü«µº~_ç—— Jx xifiHßO°~Qå K«¥âÍ_«∞.
''â◊∞Éèí~! â◊∞Éèí~!—— Jx „ÉÏǨχÅ∞ HıHíÅ∞ ÃÑ>ÏìO°∞,
JÅÇÍ@∞ K˘Ç¨C#.
H≥·Hí Hí#∞ÉÁ=∞Å∞ =∞∞_«∞ã¨∂Î - ''O®=∂! #∞gfi
O®[º=∞~`Í ÉèíO°`Œ∞_çH˜ `ͺQõ~ Kıã¨∞Î<®fl=#_«~
ã¨=∞~ [ã¨~ Hß^°∞ ã¨∞=∂! hk Hßx^®xfl #∞=Ùfi
`ͺQõ~ K‹Ü«µº_«~ Uq∞>˜? #∞=Ùfi ã‘fiHíi~K«x^®xfl
`Œºl~K«_«~ Uq∞>˜? O®[º~ WǨÊ>˜H© ^°â◊O°^è° =∞Ǩ
O®A^Õ. J~^°∞Ö’ h ^°Ü«∂^è°O®‡ÅHí∞ P™®¯O°~ ÖË^°∞——
Jx O®=∞∞}˜‚ =∞~^°e~z~k.
^°â◊O°^è°∞_«∞ `ŒÅÇÁ~z Q˘}∞Hí∞¯~@¥ - ''h
Ç‹∞∞ǨÏ~ =∞~_Í! áåÇ≤+≤ì^®<®! Ǩk=∞~kÖ’ #=ÙfiÅ
áåÅ∞ KıâÍ=Ù Hí^Õ! h ^°∞~Ǩ`ˇQå! hHí∞ KÍ=Ù O®#¥!——
Jx u@∞ìHí∞~@¥ ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ `ŒÅÇÁ~K«∞Hí∞x x~K«∞<®fl_«∞. ã‘`ŒHí∞
ÉèíO°Îg∞^° H’Ǩ~áÈܵ „¿Ñ=∞ á⁄~y Híà◊∞§ K‹=∞O®Ûܵ.
ã‘`Œx Hí∂_Í H≥·Hıܵ J_«=ÙÅHí∞ Ǩ~ѨÙ`À~^°x
|~^è∞° =ÙÅ¥, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥ H≥H· xí ^°¥+≤~K«_~« „áåO°~
aè~KÍO°∞. HÁxfl =∂@Å∞ H≥·Hí K‹q# Hí∂_Í Ç¨_ͤܵ.
H≥·Hí fHí∆}~Qå P [#O "ÕѨ٠K«¥ã¨¥Î - ''ã‘`Œ
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
Hí∂_Í Ç‹à®§Åx <Ë#∞ H’O°ÖË^°∞. JkèHí „Ç¨ã¨~QåÅ∞
KÍe~K«~_ç!—— J#_»O`À J~^°O°¥ =∞∫<®Å∞ =Ç≤Ï~
KÍO°∞.
ã‘`Œ J~^°ih ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_®xH˜ - ''<® H’ã¨~
g∞O°∞ qKÍi~K«Hí~_ç. <® ÉèíO°Î Ç‹~@ <Ë#∞ Ç‹à◊§Hí
=∂##∞. <Ë#∞ ѨÓl~K«=Åã≤# <® ÉèíO°Î áå^®Å∞
J_«=ÙÖ’¡ uO°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~_«Qå <Ë#∞ WHí¯_≥ÖÏ =Ù~_«
QõÅ#∞?—— J~k.
''ÉÏQõ∞, ÉÏQõ∞!—— Jx =∞m§ HıHíÖËâÍO°∞ „ÉÏǨχÅ∞.
=t+¨∞ì_ç P^è°fiO°º~Ö’ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å~`Í K«iÛ~z,
ã‘`Œ <®O°|@ìÅ∞ Hí@∞ìH’#=ã¨O°~ ÖË^°h, J~`Œó
ѨÙO®ÅÖ’ =Ù#fl>ıì qÅ∞=ܵ# pO°Å`À, PÉèíO°}®Å`À,
JÅ~HßO®Å`À =Ù~_«ÇÁK«∞Û#h, `ËÖÏÛO°∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ =∞~„`Œ∞efl Ç≤ez - ''ã‘`ŒHí∞ Hß=Åã≤#
=„™®ÎÅ¥, PÉèíO°}®Å¥ `ˇÇ≤Ê~z W=fi~_ç!—— Jx P*Ï˝
Ç≤~KÍ_«∞.
Ç‹~@<Ë Ñ¨ÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å~`Í, Ǩ^•flÅ∞Qõ∞ ã¨~=`Œû
O®Å =O°Hí∂ O®K« ¢ã‘ÎH˜ Zxfl pO°Å∞ J=ã¨O°=∞=Ù`Íܡ∂
ÖˇHí¯Å∞ ÇıâÍO°∞. Ǩ~KÍ~QåÅ∞ uáåÊO°∞. ѨÙ}ºk<®Å∞
K«¥âÍO°∞. "å\˜H˜ Ǩ~_«∞QõÅ¥ ǨÉσť HíeÇ≤
Hí∂_ÍO°∞. ѨÓ[Å¥, „=`ÍÅ¥ *’_ç~KÍO°∞. Jxfl HßO®º
ÅHí∂ ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A H’_«eH˜ ã¨iHÁ`ŒÎ Ǩ@∞ìpO°Å∞
=Ù~_«=Åã≤~^Õ. ã¨~=`ŒûO®xH˜ #¥O°∞ pO°ÅHí∞ ÃÑ·Qå
ÖˇHí¯ `Ëe~k. Z~`Œ `Œyæ~z<® ã¨~=`ŒûO®xH˜ #ÅÉèíܵ
pO°Åܵ<® =Ù~K«Hí `ŒÇ¨ÊÖË^°∞. Ǩ^•flÅ∞Qõ∞ ã¨~=`Œû
O®ÅHí∞ 560 pO°ÅÜ«∂ºÜµ. P ÃÑ·# PÉèíO°}®Å¥,
JÅ~HßO° =ã¨∞Î=ÙÅ¥, ã¨∞Qõ~^è° „^°Çͺť, Ǩã¨∞ѨÙ
Hí∞~HßÅ¥, O®=∞∞_çH© ÅHí;}∞_çH© O≥~_Ëã≤ [`ŒÅ <®O°
|@ìÅ¥, Hí=KÍÅ¥, J„™®ÎÅ¥ - Jhfl ã¨iÌ, =∞∞`ŒÎ
ܵ^°∞=ÙÅ~`Í Ç¨O°fi`Œ~ J~`Œ =∞¥@ `ŒÜ«∂O°∞KıâÍO°∞.
'~°∞+≤ rq`«O QÆ_»Ñ¨=Åã≤# "å_çH˜ Hõ=KåÅ∂
J„™êÎÅ∂ ZO^Œ∞‰õΩ?— Jx Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú#"åà◊√§
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞.
ã‘`Œ `ˇÅ¡x Ǩ@∞ìpO° Hí@∞ìHí∞x, =~>˜x~_Í #QõÅ∞
ÃÑ@∞ìHí∞x, `ŒÖ’¡ ѨÙ=ÙfiÅ∞ ÃÑ@∞ìHí∞x, „Ǩܫ∂}®xH˜ ã≤^°ú
=∞ܵ~k.
HÀ_»e áêu„=`åºxH˜ H“ã¨Åº KåÖÏ ã¨O`À+¨O`À
K«∂ã≤Ok. rq`Œ=∞~`Í ÉèíO°Î J<®^°O°~`À ^°∞ód~z,
áåu„=`ͺxH˜ qã≤y, ÉèíO°Î Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_«_®xHı O’`Œ
Ǩ_»∞`«∂, `«# Éèí~°Îx `«# H˘_»∞‰õΩ =kèOz J~Ú<å
~å[ºO P„Hõq∞OKåÅx HÀ~°∞‰õΩ#fl H“ã¨Åº, H’_«efl
46. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 39, â’¡HßÅ∞ 20 x~z 25: H“ã¨Åº =∂@Å∞. â’¡HßÅ∞ 27-31: ã‘`Œ =∂@Å∞.
¢ã‘ÎÅ∞ K‹_«¤ ÇÍà◊§x ¢ã‘ÎÖË K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞. ¢ã‘ÎÅ∞ K‹_«¤Qå „Ç¨=iΙ®ÎO°x D ¢ã‘ÎÅ∞ x[~Qå<Ë #=∞∞‡`Œ∞<®flO°∞!
155
^°yæiH˜ fã¨∞Hí∞~@¥ Ǩu„=`Í ^è°O®‡Å∞ É’kè~K«_«~
Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>˜ì~k. ''J=∂‡! ¢ã‘ÎH˜ ÉèíOÕÎ ^≥·=~. ÉèíO°Î ¿ã=
Hí<®fl ¢ã‘ÎH˜ ÇıO°∞ rq`Œ~ ÖË^°∞ ã¨∞=∂! #∞qfi~Hß z#fl
^®xq. ¢ã‘ÎÅ |∞kú „QõÇ≤Ï~K«ÖË=Ù. P_«^®x |∞kúH˜
xÅHí_« =Ù~_«^°∞. =∞Ǩ K‹_«¤k Jk. ÉèíO°Î „¿Ñq∞~z#
HÁnÌ J`Œ}˜‚ K«∞ÅHí# Kı™®ÎO°∞ P_«ÇÍà◊∞§. ÉèíO°Î ¿Ñ^°ÇÍ_«
Ü«∂º_À J`«}˜‚ ѨÓO°fi~ Q“O°q~z#@∞ì Q“O°q~K«Hí
J==∂<åÅ∞ Kı™®ÎO°∞. ÉèíO°Î U =∞∞K«Û@ H’ã¨Ç‹Ø W~H’
ÃÑo§ Kıã¨∞H’=_«~ =~>˜ U z#fl Ǩx Kıã≤<®, ^®xfl
=∞ǨѨ~å^èŒOQÍ ZOz O®^®ú~`Œ~ Kı™®ÎO°∞. P_«^®x
|∞kú qHßO°Ñ¨Ù |∞kú ã¨∞=∂!—— J~@¥, P ^≥ǨCà◊§hfl
H≥·Hí „QõÇ≤Ï™ÈÎ~^À ÖË^À#x JǨC_«Ç¨C_«¥ J@∞ „H©Qõ~@
K«¥ã¨¥Î =∞m§ HÁ#™®y~z~k. - ''#∞=Ùfi =∂„`Œ~
J@∞=~>˜ ^°∞+¨ì ã¨fiÉè•=~ KıO°x=fiHí∞ `Œb¡! h ÉèíO°ÎHí∞
O®[º~ áÈܵ~k Hí^® Jx J`«}˜‚ K«∞ÅHí# K‹Ü«µºHí∞.
J`Œ}˜‚ ^≥·=~Qå ѨÓl㨥Π=Ù~_Íe!—— J~@¥ h`Œ∞Å∞
É’kè~z, H≥·Hí ^°∞O®‡O®æhfl `Œ# ™œjÖϺhfl [#~
„QõÇ≤Ï~KÍO’ ÖË^À Jx `ŒÇ¨Ï `ŒÇ¨Ï ÖÏ_ç~k.
rq`ŒHßÅ=∞~`Í – Jã¨fi`Œ~„`Œ`«`À, J㨥ܫ∂
^Õfië®Å`À, â◊∞뮯_«~|O®Å`À, â◊¥#º ^è°O®‡Å`À,
AQõ∞áêûHíO°=∞ܵ# h`Œ∞Å`À, ™®O°Ç‘Ï#~Qå HßÅ
QõO°ƒù~Ö’ Híeã≤áÈܵ, K«O°=∞ ^°â◊Ö’... =$^®úǨº~Ö’
... xO°∞`ÍûǨÏ~Ö’ ... Híà‹§uÎ K«¥ã≤#ǨC_«∞, U J~`Œó
ѨÙO° ¢ã‘ÎHíܵ<® Ǩ_«=∞>˜ kHí∞¯Ö’ Hí#Ǩ_Ë PYi Ç‹Å∞Qõ∞
- P 'áåu„=`Œº~—! P H©iÎ Hß~u!!
Híhflà◊§`À Ç‹∞∞ǨÏ~ ÇÁ~K«∞Hí∞#fl J`ŒÎQåiH˜, ã‘`Œ
ÉèíH˜Î`À #=∞㨯i㨥Π- ''^°∞+¨ì ¢ã‘ÎÅ`À ##∞fl áÈÅÛ =^°∞Ì.
z#fl`Œ#~Ö’<Ë <® `Œe¡ ^°~„_«∞Å∞ Ǩu„=`Í ^è°O®‡Åhfl
<ËO®ÊO°∞ <®Hí∞. <® „áå}®Åܵ<® q_«∞™®Î#∞ Qåh, <®
ÉèíO°Î áå^®Å∞ q_«∞=#∞—— Jx O®=∞∞_ç áå^®ÅÇıѨÙ
ÇÁ~y #=∞㨯i~z~k.46
=∞m§ J~`ŒóѨÙO°~ â’HßÅ`À „Ǩu^è°fix~z~k.
ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ O°^è°~ `ÀÅ∞Hí∞ ÇÁKÍÛ_«∞.
^°â◊O°^è°∞_çH˜ O®=∞∞}˜‚ ÇÁ^°Å_«~ Hí+¨ì~Qå<Ë =Ù~k.
J@∞=~>˜ q#Ü«µ ã¨~Ǩ#∞fl}˜‚, O’AHí∞ =~^°™®O°∞¡
ÇÁ~y #=∞㨯i~Kı HÁ_«∞Hí∞x, Jxfl ã¨~=`ŒûO®Å∞
ÇÁke, H˘xfl "ÕÅ #=∞™®¯O®Å∞ ÖËHí∞~_Í =Ù~_ÍÅ~>ı,
^°∞óY~ =∞∞~K«∞HÁzÛ~k. ÇÁ}∞Hí∞`«∂ `ŒÅ P_ç㨥Î,
''<® H≥~^°∞H© ã¨`Œº„=`ÍÅ∞? Z~^°∞H© ^è°O°‡x+¨ìÅ∞?
Jܡ∂º, <Ë#∞ J^è°O°‡Ç¨O°∞}˜‚ Jܵ`Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_«∞#∞!
ÉÁuÎQå W~`Œ =∂@ `ŒÇ¨Êx ѨÙ}ºâÍex JܵáÈ


156 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Ü«∂<Ë!—— J~@¥ `Œ# ã¨^°∞æ}®Å∞ `ŒÅ∞ÛHí∞x ^°∞ód~`Œ=∞™® #n fO°~ Kıi~k. Qõ∞„O®Å∞ Jeã≤ O˘Ç¨C
KÍ_«∞. O®=∞∞}˜‚ HÁ~K‹~ ã≤Qõ∞æ`À ã¨~H’K«~Qå K«¥ã¨¥Î,
`Œ∞<®flܵ. =∞#∞+¨∞ÅHí∞ Hí∂_Í JÅã¨@ Híey~k. P
''<®Ü«µ<®! ÅQõfl~ =∞~zQå =Ù~k. |Ü«µÖËÌO°∞. ^®O°∞Ö’¡
O®„u JHí¯_Ë PQõ∞^®=∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞
=∞∞à◊¥§ Jg ÖËHí∞~_Í K«∂ã¨∞Hí∞~@¥ #_«ÇÍe ã¨∞=∂!
O°^è°~ qÇ≤Ê Qõ∞„O®ÅHí∞ hà◊∞§ ÃÑ>˜ì Çı∞`Œ ÇıâÍ_«∞.
ZǨÊ>˜ HíǨC_«∞ â◊∞Éèí =∞∞Ǩ˙O®ÎÅ∞ K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ #nfO°~ „ǨâÍ~`Œ~Qå =Ù~k. ^°¥O®# K‹@¡
HßO®ºÅ∞ K‹Ü«∂ºe—— Jx `ŒÅ ÇÍeÛ Híhflà◊∞§ HßO®Û_«∞
KÍ@∞# 㨥O°∞º_«ã¨Îq∞ã¨∞Î<®fl_«∞. #kÖ’ JHí¯_«Hí¯_Í
- ''#∞=Ùfi ÖËHíáÈ`Ë WHí <Ë<ˇÖÏ rq~K« QõÅ#∞?—— Jx,
㨥O°º H˜O°}®Å∞ Ǩ_ç hà◊∞§ `Œà◊`Œà◊ Ç‹∞O°∞ã¨∞Î<®flܵ.
WHí `Œ#∞ rq~K«_«~ Hí∞^°O°^ÕÇ‹Ø#x ^°∞ód~K«_«~ Qåe K«Å¡Qå Ǩi=∞à◊~Qå HÁ=∞‡ÅÖ’~z ѨÓÅx
„áåO°~aè~KÍ_«∞. `ÍHí∞`Œ¥ ÇÁ™ÈÎ~k. PHßâ◊~ x~_Í Ç¨Hí∆∞Å∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞
J~^°O°¥ që®^°~Ö’, L^ÕfiQõ~Ö’ =∞∞xy Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå ZQõ∞O°∞`Œ¥ O°HíO°HßÅ Hí∂`ŒÅ`À H’ÖÏ
áÈÜ«∂O°∞. x@¥ìO°∞ÊÅ`À, Ç‹H˜¯à◊§`À, Híà◊∞§ ÇÁ`Œ∞Î
ǨÏÅ~ Kıã¨∞Î<®flܵ.
Hí∞~@¥ O°^è°~ K«∞@¥ì KıO®O°∞. J~^°O°¥ #kÖ’ Hßà◊∞§ Hí_«∞Hí∞¯x 㨥O°º #=∞
ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ =∞∞~^°∞`˘>’¡ Hí∂O°∞Ûx, ǨQåæÅ∞
™®¯O®Å∞ KıâÍO°∞.
KıuÖ’H˜ fã¨∞Hí∞<®fl_«∞. O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥, ã‘`Í O®=∞∞_«¥, ã‘`Í, ÇÁHí K‹@∞ìH˜~^° Hí∂O°∞Û<®flO°∞.
ÃÑ^°ÌÅ~^°iH© #=∞™®¯O®Å∞ Kıã≤ O°^è°~ ZH߯O°∞. O°^è°~
ÅHí;}∞_«∞ HÁ~K‹~ ^°¥O°~Ö’ `«Å"åeÛ x~K«∞<®fl_«∞.
g∞^° |@ìÅ =∞¥>Ï, Hí`Œ∞ÎÅ¥, Hí=KÍÅ¥, XHí Qõ~áå, ã‘`Œ zO°∞#=Ùfi`À, ZyOÕ Ç¨Hí∆∞ÅÇıѨÓ, #kÖ’ ZyOÕ
^°∞~ǨÅ∞ `Œ=ÙfiHí∞<Ë Ç¨Å∞Qõ¥, Q˘_«¤b ã¨iÌÃÑ>ÏìO°∞. O°^è°~
ÇÍ>˜ h_«ÅÇıÑ¨Ó K«¥™ÈÎ~k ã¨~`À+¨~`À. Q˘Ç¨Ê
Híke~k. Z~_«Ö’ x~K«∞#fl Qõ∞„O®Å∞ `ŒÅÅ∞ gO°∞_«¥, ã¨=∞O°∞ú_«¥ Jܵ# ÉèíO°Î ã¨O°ã¨# =Ù<®fl_»<Ë
O°≠Ï_ç~z, ǨO°∞Qõ∞ Å~H˜~K«∞Hí∞<®flܵ. ã¨Ê $ǨÏ`À xifiKÍO°~Qå =Ù~k.
^°â◊O°^è°∞_«∞ U_«∞㨥ΠǨiKÍiHíÅ Kı`Œ∞Ö’¡ ÇÍeÅHí;}∞_«∞ =#ÇÍ™®xH˜ ã≤^°ú=∞ܵ# Hí∆}~Ö’<Ë
áÈÜ«∂_«∞ - O®„u x~z Ug∞ u#Hí. qKÍO®Åhfl ÇÁkÖËâÍ_«∞. ™È^°O° â◊∞„â◊¥+¨ Hı~Ö’@∞
ã¨∞q∞„`Œ, ÅHí;}∞}Ë‚ K«∂㨥ΠHíà◊§x~_Í hà◊§`À
Kı™®Î<À J#fl ^蕺㨠`ŒÇ¨Ê ÇıOÕ z~`Œ ÖË^°∞ J`Œx
xÅ|_ç~k. H˜Ç¨C_«∞.
H“ã¨Åº, O®[=∞O®º^°Åhfl =∞iz ÃÑ^°Ì Hí~Oî°~`À O®=∞∞_«∞ =∂„`Œ~, XHí¯Ñ¨Ó@Ö’ J~`Í HíÅQå
- ''<®Ü«µ<®, O®=∂! <®Ü«µ<®!—— J~@¥ O°^è°~ Ç‹#Hı
=∂iáÈܵ# q+¨Ü«∂efl q㨇i~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl_«∞.
ǨO°∞Q≥`ŒÎɒܵ~k. ^®ã‘Å∞ PÇ‹∞x |Å=~`Œ~Qå ֒Ǩ#=∞‡ÖË#~`Œ k„Qõƒù=∞`À qKÍO°Ç¨_«∞`Œ¥ `ŒÅÇÍeÛ
eH˜ fã¨∞Hí∞áÈÜ«∂O°∞. Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
X~@iQå `Œ# QõkÖ’ Hí∂O°∞Û#fl H≥·Hí, [Å[ÖÏ pHí>˜ JÅ∞=∞∞Hí∞~>’~k. ǨHí∆∞Å ã¨~^°_ç ZHí∞¯
O®Å∞`À#fl Híhflà◊∞§ ÇÁ`Œ∞ÎHí∞~k. =ܵ~k. #k g∞^° Qåe =∞s K«Å¡#=Ù`À~k.
g^è°∞Ö’¡ Qõ∞q∞Qõ¥_ç# [#~, O°∞+≤ Çıë®Å`À ~å=∞∞_«∞ #k ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞. ǨHí∆∞Å ÇıѨÙ
O°^è°~Ö’ Ç‹à◊∞`À#fl O®[Hí∞=∂O°∞efl qKÍO°Ç¨_«∞`Œ¥
K«¥âÍ_«∞ - ''ÅHí;}®! J@∞ K«¥_«∞, #k â’H˜~z Híhfl
K«¥âÍO°∞. à◊§`À x~_ç#@∞ì =Ù~k! W@∞ K«¥_«∞, ǨHí∆∞Å Hí∂`ŒÅ`À
''O°∞+¨∞Å∞, #_çz Nj஧eQåh, O°^è• ÖˇHí¯J_«q O’kã¨∞Î#fl@∞ì =Ù~k!—— Jx, `Œ# ÉÏ^è° „ǨHí$uH˜
ÇÁK«∞Û<®?—— Jx Z=O’, Z=i K‹qÖ’H’ ÇÁHí Hí∂_Í ÉÏ^è° Jܵ~k Hí^® Jx, x@¥ìO®Û_«∞.
ã¨~^ÕǨÏ~ qã≤O®O°∞. ã‘`Œ, ÇÁHí Qõ¥>˜Ö’ ÇÁky# O≥~_«∞ ǨHí∆∞ÅÇıѨÙ
O°^è°~ ÇıQõ~Qå ™®Qõ∞`À~k. K«¥ã¨¥Î, ÉèíO°Î J=∂Ü«µHí`ÍfixH˜ =∞∞iã≤ - ''Jk ǨHí∆∞Å∞
J~`ŒóѨÙO®Åx~z â’HßÅ¥, ÇÁHí g} fQõÅ O’k~K«_«~ Hß^°∞. Qõ¥à◊§Hí∞ KıO°∞Hí∞<®flܵ. =∞#
ã¨#flx që®^° ã¨fiO®Å¥, O°^è•xfl HÁ~`Œ^°¥O°~ Ç‹~>Ï
`À@Ö’ Hí∂_Í O’E ™®Ü«µ~„`ÍÅ∞ WÖÏQÕ QÀÅ
_Íܵ. Kı™®Îܵ Ç≤@ìÅhfl—— J~k #=Ùfi`Œ¥.
=∞Ǩ Ǩ~_ç`Œ∞Å¥, *’ºuâÍ≈G q^®fi~ã¨∞Å¥ O®=∞∞_çH˜ `Œ# `À>Ï, P J~`ŒóѨÙO°~, P Ǩ@ì}~
Jܵ# ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞ xO°‚ܵ~z# 'Ǩ>Ïìaè¿+Hí— Jhfl Híà◊§Ö’ Ç‹∞ke - ''ÅHí;}®! WǨC_«∞ =∞# ÇÍO°~
=∞∞Ǩ˙O°Î~, '=#ÇÍ㨗 =∞∞Ǩ˙O°Î~Qå =∂iáÈܵ~k! ^°O°¥ =∞#H’ã¨~ ^°∞óYǨ_«∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. „Ǩ[




Å~^°O°¥ =∞# Híë®ìÅ Qõ∞i~Kı â’H˜ã¨¥Î =Ù~>ÏO°∞—— Jx
O°^è°~ P ™®Ü«µ~HßÅ~ =O°Hí∂ „Ǩܫ∂}~Kıã≤ =∞m§ `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x qKÍ~°OÖ’ =ÚxQÍ_«∞.
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
HÁ~`Œ¿ãǨ>˜H˜ ÅHí;}∞_«∞ ÖËz Ǩ~_«∞>ÏHí∞Åhfl
áÈQõ∞Kıã≤ ǨHí¯ `ŒÜ«∂O°∞ KıâÍ_«∞. O®=∞∞_«∞ Ǩà◊∞§
Jܵ<® u<Ë L`ÍûǨÏ~ ÖËHí =∞~zhà◊∞§ `Íy Ǩ_«∞H’=
_ÍxH˜ ã≤^°úǨ_«∞`Œ¥ ã‘`Œx K«¥âÍ_«∞. =Ü«µã¨∞Ö’ =Ù#fl
P_«k! ÇÁ~>˜x~_Í #QõÅ∞! K‹Ç≤`Ë q#flk Hß^°∞ ....
Hí$ÏO° =∞$QåÅ∞ ÖËHíáÈ=K«∞Û Qåh, ^˘~QõÅ¥, Hß=∞∞
Hí∞Å¥ =Ù~_«O°<Ë #=∞‡HíÇı∞q∞>˜? áÈ`Œ∞>©Qõ J~Ú<å
^°¥O°x J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’ ¢ã‘ÎÅH≥~`Œ O°Hí∆}! ÃÑ·@ *ÏO°∞
`Œ∞#fl@∞ì~^Õ! .... K«¥ã¨∞H’^Õ~?- ÃÇÏK«ÛiHíQå ã‘`Œ
Ç‹∞∞ǨÏ~Ö’H˜ K«¥âÍ_«∞.
ã‘`Œ zO°∞#=Ùfi #qfi~k.
''ã‘`å, K«eQå =Ù#fl@∞ì~k. pO° Éèí∞*ÏÅ K«∞@¥ì
HíǨCH’!——
''J=Ù#∞, HÁ~K‹~ K«eQå<Ë =Ù~k—— Jx ã‘`Œ ÃÑ·@
fã≤ Éè∞í *ÏÅ K«∞@¥ì HíÇC¨ Hí∞x Ç≤@Öì ÏQõ =∞∞_«∞K«∞Hí∞~k.
ã¨∞=∞~„`Œ∞_ç Híà◊§Ö’¡ hà◊∞§ uiQåܵ.
ÅHí;}∞_«∞, P ^°~Ǩ`Œ∞Å Hí+¨ì~ K«¥_«ÖËHí `ŒÅ
ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ =∞m§ K«∞@¥ì K«¥ã≤ - ''ÅHí;}®! P
pO°Å =∞¥@ *Ï„Qõ`ŒÎ! =∞# ^°yæO°Qå ÃÑ@∞ì. JǨC
_«Ç¨C_«¥ <®Å∞Qõ∞ ÇıѨÙÖÏ K«¥ã¨¥Î =Ù~_«∞!—— Jx =∞m§
ã‘`Œx K«¥âÍ_«∞.
J=ã¨O°Ç‹∞·#ǨC_«∞ `Œ##∞ `«#∞ O°H˜∆~K«∞Hí∞~@¥,
O°^è•hfl Qõ∞„O®bfl ™®O°kèh O°H˜∆㨥Î, 11 ÇıÅ =∞~k â◊`Œ$
gO°∞Å`À Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µºQõÅ_«x O°∞+¨∞Å∞ á⁄y_Ë
O®=∞∞_«∞, K«∞@¥ì K«¥ã≤, ã‘`Œ#∞ K«¥ã≤, ÅHí;}∞}˜‚
K«¥ã¨¥Î - ''ÅHí;}®! #∞=Ùfi O®=_«~ KÍÖÏ =∞~z^°
ܵ~k. ÖËHíáÈ`Ë ã‘`Œx O°H˜∆~K«_«~ <® XHí¯_çH© Hí+¨ìÇ‹∞·
áÈÜ˵k—— Jx HÁ~K‹~ ^è≥·O°º~Qå PHí∞Åg∞^°Hí∞ ÇÁi
Qå_«∞.47
ã‘`Œ Pâ◊ÛO°º~Qå ÉèíO°ÎÇıѨ٠K«¥ã≤~k. ÅHõ∆ ‡}∞_»∞
~åHõáÈ`Õ, `Œ# ÉèíO°ÎH˜ `Œ#x O°H˜∆~K«_«~ Hí+¨ì=∞Ü˵º^®?
ÉèíO°Î P[˝x kèHí¯i~z ÇÁHí¯ J_«∞Qõܵ<® `ŒÇ¨CQå
"≥Ü«∞º#h, wz# w@∞ ^®@#h, `Œ#∞ Z<Àfl q^è•Å
K‹Ç¨ÊÖË^®? `Œ# „Ѩ=O°Î# g∞^° J~`Œ qâÍfiã¨~ ÖË^®?
ã‘`Œ, ã≤Qõ∞æǨ_ç `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞~k.
ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ P‰õΩŠѨH¯õ g∞^Œ "åe#
O®=∞∞_«∞, â◊sO®xH˜ PHí∞Å∞ Qõ∞K«∞Û‰õΩ~>’~>ı ÖËz
Kı`∞Œ Å`À PHí∞Åhfl ã¨iKıã∞¨ Hí∞<®fl_«∞. ã‘`Œ =∞#ã¨∞ Ç‹∞`ŒÎ
#ܵ~k. Z#fl_«¥ Hí+¨ì~ ZO°Qõx ã¨∞Hí∞=∂O°∞_«∞! =∞Ǩ
O®A Hß=Åã≤# ѨÙ}ºÑ¨ÙO°∞+¨∞_«∞! PÜ«µ#Hß W~`Œ
47. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 46, â’¡Hí~ 9: W~Hß H’ã¨Å ^Õâ◊Ç‹∞·<® ^®@ÖË^°∞. JǨC_Ë ã‘`Œx O°H˜∆~K«_«~ ã¨=∞㨺 JܵáÈܵ~k
O®=∞∞_çH˜! `Œ=∞∞‡_«∞ ã¨Ç¨Ü«µ~Qå =Ù~_«_«~ `ŒÅ∞ÛHí∞x ^è≥·O°º~ `ˇK«∞ÛHí∞~@∞<®fl_«∞!
157
^°Ü«µhÜ«µ ã≤úu! ã‘`Œ =∞#ã¨∞ P„O°Ì`Œ`À „^°q~z~k.
ÉèíO°Îx `Œ# ÇÁ_çÖ’ Hí+¨ì~ `ˇeÜ«µHí∞~_Í x„^°Ñ¨ÙKÍÛÅx
`ŒÇ¨Ï `ŒÇ¨Ï Hõey~k. ÅHí;}∞_«¥, ã¨∞=∞~„`Œ∞_«¥
=Ù~_«Qå J@∞ K«¥_«_ÍxHı ã≤Qõ∞æ Híey =ÓO°∞Hí∞~k.
=∞¥@Ö’ x~z <®Å∞Qõ∞ pO°Å∞ fã≤ P PHí∞Å g∞^°
ÇÁ`Œ∞ÎQå ǨHí¯Çı^®Ì=∞x Jܵ<® ã‘`ŒHí∞ `ÀK« ÖË^°∞.
ÉèíO°ÎHí∞ ¿ã=Å∞ K‹Ü«∂ºÅ<Ë PO®@Çı∞ Qåh, PÇ‹∞
ZǨC_«¥ Z=iH© ¿ã=Å∞ Kıã≤~k Hß^°∞. ¿ã=Å∞
K‹Ü«µº_«~ `ˇeã≤~n Hß^°∞.
O®=∞∞_«∞ PHí∞Å∞ ã¨iKıã¨∞Hí∞~@¥, Qõ~^è°Ñ¨ÙK‹Hí¯
áå#∞ѨÙÅ¥, Ǩ@∞ì ǨO°∞ѨÙÅ¥, #∞#flx kà◊¥§, =∞OK«O
`ˇO°Å¥ Qõ∞O˘ÎzÛ - ''ÅHí;}®! WHí #∞=Ùfi WÅ¥¡ ÇÍH˜b,
ã¨∞MÏÅ¥ `ŒÅ∞K«∞H’Hí∂_«^°∞ ã¨∞=∂! =∞#~ O°∞+¨∞Å~!
O°∞+¨∞Å rq`Œ~ Qõ_«áåe .... P pO°Å =∞¥@ ^°QÆæO°Qå
ÃÑ>ÏìÇÍ? #QõÅ∞Hí∂_Í =Ù<®flܵ. HÁ~K‹~ K«¥ã¨¥Î
=Ù~_«∞ K«∞@¥ì. D O®„`Ë =∞# =#ÇÍã¨~Ö’ Ç‹∞∞@ì
Ç‹∞∞^°>˜ O’A. ZÖÏQÀ `ˇÅ¡ÇÍi`Ë XHí O’A Jܵ
áÈܵ#>ıì. W~Hß 13 ã¨~=`ŒûO®Å 11 <ˇÅÅ 29
O’AÅ∞ Qõ_ç¿ãÎ KÍÅ∞!—— Jx ã‘`ŒÇıѨ٠uiy Ǩ_«∞
Hí∞<®fl_«∞ - Z~^°∞Híܵ<® =∞~z^°x.
J#flQåO°∞ x„^°áÈÜ«∂O°x #=∞‡Hí~ HíeQåHí
ÅHí;}∞_«∞ =∞¥@x ^°yæiQå ÃÑ@∞ìHí∞x ã¨∞=∞~„`Œ∞_ç`À
=∂@Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_«∞ - ''D <®>˜H˜ J#flQåiH©
^°∞O°^°$+¨ì~ O®ã≤ ÃÑ>˜ì =Ù~k. PÜ«µ# ™œjź~ =∂
`Œ~„_ç U~ Qõ∞iÎ~KÍ_«∞? `ˇy~z Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞
H’=∞x <Ë#∞ Z<Àfl q^è•Å K‹áåÊ#∞ J#flQåiH˜. U~
ÖÏÉèí~? PÜ«µ# ã¨^°∞æ}®Å∞ PÜ«µ#g. K«¥_«∞, ZÖÏ
<ËÅg∞^° Ǩ_«∞Hí∞<®fl_À! W~`Œ Hí+¨ì~ Hí஧O® K«¥ã¨¥Î
<Õ#∞ Ug∞ K‹Ü«µºÖËHí áÈ`Œ∞<®fl#∞—— Jx ÉÁ@ÉÁ>Ï
Híhflà◊∞§ HßO®Û_«∞.
O®=∞∞_«∞ PHí∞Åg∞^° Ǩ_«∞Hí∞<®fl_ËQåh Hí#∞fl
=∞¥`Œ Ǩ_«_»O ÖË^°∞. PHí∞ÅǨHí¯ KåÖÏ W|ƒ~kQå
=Ù~k. gѨÙH˜~^° D<ˇÅ∞ =∞∞à◊§ÖÏQõ Qõ∞K«∞Û‰õΩ~@∞
<®flܵ. ã¨#fl p=∞Å∞ ÇÁà◊§~`Í ZQõÉÏHí∞`Œ∞<®flܵ.
ÇÁHí KÀ@ ^°∞Å∞ѨÙHí∞~>ı ÇÁHí KÀ@ ZHí∞¯`Œ∞<®flܵ.
Hí_«∞ѨÙÖ’ PHíe. Qõ`Œ O®„ux~z Ug∞ u#ÖË^°∞.
Ǩ>Ïìaè¿+Hí=∞¥ ÖË^°∞, Ug∞ ÖË^°∞Qåh, LǨÇÍ™®Å¥
*ÏQåO®Å¥ [áåÅ¥ `ŒáåÅ¥ `ŒÇ¨ÊÖË^°∞ .... ^°∞+¨ì ǨH˜∆
f`Œ∞=Ù ZÖÏ Hí∂™ÈÎ~^À! W~Hı~ H©_«∞ Kıã¨∞Î~kÖË.
K‹Ü«∂ºeû~^°~`Í Kı¿ãã≤~k. J|ƒ! W^Õ^À p=∞Å
ѨÙ@ìÖÏQÆ =Ù~^Õ!


158 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
'O®=∞∞_«∞ ã≤ú`« „ǨA˝_«∞, Hí+¨ìã¨∞MÏÅ∞ ÇÁHí¯ÖÏQÕ
J#∞Éèíq™®Î_«∞, Ö“H˜Hí ã¨∞Y ^°∞óMÏÅHí∞ Jf`Œ∞_«∞— Jx
x`«ºO O°∞+¨∞Å∞ á⁄Qõ∞_«∞`ÍO°∞ Hí^® Jx, x[Çı∞
Hß=Ù#∞fl J#∞Hí∞x, O®=∞∞_«∞ ã≤úO°~Qå x„^°áÈÇÍÅx
=∞m§ ÇÁiQå_«∞. HÍh.... J~`ŒÖ’<Ë ZyiǨ_ç gѨÙ
^°∞Å∞ѨÙHí∞<åfl_»∞ - ''Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅ# HÁ~K‹~
Hí+¨ì~Qå<Ë `À™ÈÎ~k—— Jx Ç‹∞∞^°>˜O®„`Ë ÇÁǨCH’HÍ,
`Œ# =∞#ã¨∞H˜ `Œ#∞ K‹Ç¨CH’Hß `ŒÇ¨ÊÖË^°∞. Éèí∞*ÏÅ∞
^°∞Å∞ѨÙHí∞x - ''ã≤~ǨÅ∞<®fl Ѷ¨O®fiÖË^°∞, p=∞Å∞ ÖËHí
áÈ`Ë ÉÏQõ∞~_«∞#∞—— Jx qã¨∞Hí∞¯~@¥ =∞m§ Ǩ_«∞
Hí∞<®fl_«∞.



XHí O≥·`Œ∞ ÃÑ^°Ì Hí~Oî°~`À - ''#∞qfi<®fl =~@Ü«∂º
ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ `ˇÅ¡ÇÍO°Hí∞~_Í<Ë ÖËz O°^è°~
Hí>Ïì_«∞. ã‘`Œ x„^°=∞`Œ∞Î`À O°^è°~Ö’ =∞¥@g∞^°Hí∞
ÇÁiy Ǩ_«∞Hí∞~k. `ˇÅ¡ÇÍO°¥¡ ã‘`ŒH©, =∞¥@H© HßǨÖÏ
Hß㨥Π=Ù~_«_«~=Å¡, ÅHí;}∞_çH˜ O°^è°~ ™®Qõ∞`À~>ı
K«Å¡ QåeÖ’ ã¨∞Y~Qå x„^°Ç¨>˜ì~k.
O®=∞∞_«∞ =∂„`Œ~ q_çzáÈ`À#fl H’ã¨Å O®*Ϻhfl,
Tà◊§h, =∞#∞+¨∞bfl „â◊^°úQå K«¥ã¨¥Î, ã¨∞=∞~„`Œ∞_ç`À
ÇÁH’¯=∂@ =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
`Œ¥O°∞Ѩ٠`ˇÅ¡ÇÍO°∞`À~k. PHßâ◊~ HÁ~K‹~
=∞|∞ƒÅ∞ Ǩ>˜ì=Ù~k. K«Å¡ QåeÖ’ Qõ∞„O®Å∞ L`Íû
ǨÏ~Qå ǨiQ≥_«∞`Œ∞<®flܵ.
=∞#∞+¨∞Å∞ Hßqà◊§`À, <®Qõà◊§`À, Ǩ~^°∞~ ѨÙÅ¡
Å`À, JHí¯_«Hí¯_Í `ÍO°ã¨Ç¨_«∞`Œ∞<®flO°∞. Z=OÕ~
=∂>Ï¡_«∞Hí∞~@∞<®flO’ Jx O®=∞∞_«∞ „â◊^°úQå q#_ÍxH˜
„Ǩܫµuflã¨∞Î<®fl_«∞. O°^è°~ ǨϟO°∞, K«„HßÅ H˜O°H˜O°Å∞,
QÆ∞„~åÅ y@ìÅ K«Ç¨Cà◊§ =∞^è°º, WHõ¯_À =∂\Ï JHõ¯_À
=∂\Ï q#Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú.
''ÉÏÇÍ! ã¨∞@ì=∞∞Hí∞¯~>ı W™®Î=~@Ü«∂º?——
''O®„u =∂ P=Ù =∞∞~_« Hí@∞ì`Í_«∞ `ˇ~K«∞
Hí∞~^°Ü«∂º! Z@∞ áÈܵ~^À U~>’? KıÅÖ’¡ Ǩ_ç~
^ÕÇ‹Ø ã¨¥_Íe.——
''D U_Ík #∞=Ùfi Ç≤e¡Ñ≤ã¨OÕâÍÇÍ?——
''=∂ P_«k Hí஧ѨÙH˜ ¿Ñ_« `ˇ=∞‡~kÖË. ã¨Ö’¡ Öˇy
™⁄KÍÛ#∞.——
„Qå=∞ã¨∞ÎÅ Hí∆∞„^° ã¨~Éè•+¨}ÖË"À HÁxfl K‹q#
Ѩ_ͤܵ. NO®=∞∞_«∞ =#ÇÍ™®xH˜ Ç‹à◊∞`Œ∞<®fl_«x Z=
iH© `ˇeã≤#@∞ì ÖË^°∞.
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨¥Î - ''áå=∞O°∞Å∞ Ö’Hí
q+¨Ü«∂ÖËg∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’O°∞—— Jx xO°∞`ÍûǨÏǨ_ͤ_«∞.
O°^è°~ á⁄ÖÏŠǨHí¯ =∞>˜ì ÉÏ@Ç‹~@ ™®Qõ∞`À~k.
Z@∞ K«¥ã≤<® á⁄ÖÏÅhfl ^°∞xfl =Ù<®flܵ. Éèí¥q∞
J~`Í, ^°Ü«µ`À áåeKıÛ `Œe¡ÖÏQÆ, ^è•#º~ Ǩ~_ç~z
W=fi_ÍxH˜ ã≤^°ú~Qå =Ù~k.
JHí¯_«Hí¯_Í á⁄ÖÏÅ g∞^°x~z HıHíÅ∞ q#|_«∞
`Œ∞<®flܵ, Qåe ÇÍÅ∞#∞|>˜ì. XHõKÀ@ HÁ~^°O°∞ =∞#∞
+¨∞Å∞, ǨHí¯ KıÖ’ ÇÍà◊§`À Qõ>˜ìQå =∂>Ï¡_«∞ Hí∞~@∞
<®flO°∞. W~H’ á⁄Å~Ö’ ÇÍà◊∞§ <®Qõà◊∞§ ^°∞#∞fl`Œ¥
u~°∞QÆ∞ HıHíÅ∞ ÃÑ_«∞`Œ∞<®flO°∞.
O®=∞∞_«∞ ã¨∞=∞~„`Œ∞_ç`À - ''O°^è°~ <ˇ=∞‡kQå
áÈxܵº! D á⁄ÖÏÅ ™œ~^°O°º~ K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ áÈ=
K«∞Û#∞—— Jx K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞.
ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ Híà˧Å∞ ÖÏy Qõ∞„O®ÅÇıQõ~ `Œyæ~
KÍ_«∞.
Z~Hí<®fl? x#fl O®AQåi~>’¡ âÍ<® Q˘_«= [i
y~^°~@—— Jx HıHí ÃÑ>Ïì_«∞.
''hH≥ÖÏ¡ `ˇeã≤~^≥¿ÇÏ?——
''O®„u ÇÁHßÜ«µ# Qõ∞„O°~g∞^° Zà◊`Í ÃãáåÊ
_«Ü«∂º! <Ë<Ë~ J|^®úÖ’}‚#∞Hí∞<®flÇÍ? ^°â◊O°^è°
=∞ǨO®A ÃÑ^°Ì HÁ_«∞H˜¯ O®[º~ W™®Î#~>ı z#fl O®}©
QåO°∞ 㨿ãq∞O® ÇÁÅ¡Hß^°~^°~@! ÃÑ·Qå ÃÑ^®ÌÜ«µxfl
J_«=ÙÖ’¡H˜ Ǩ~ÃÑÜ«µº=∞~^°O@! 㨥âÍ=~@Ü«∂º!
Z~`Œ QÀO°~! `ˇÖÏ¡O°¥¡ Hí~>˜H˜ Hí∞#∞ Hí@ìÖË^°~>ı #=∞∞‡!
=∂ P_«k `ˇQõ U_çã≤~k ....——
''g∞ P_«k U_«=~^≥ǨCà˧Qåh, Jã¨Å∞ Hí`ŒâÍ<®
=Ù~k. <ËÃãáåÎ W#∞. ÉèíO°`Œ∞_çHı JHí¯~@Ü«∂º O®[º~.
H≥·Hí=∞‡x ÃÑ஧_ç#ǨC_«∞ '<® O®[º=~`Í h HÁ_«∞Hı¯
WKıÛ`ÍΗ#<®fl_«~@ =∞∞ã¨ÖÏÜ«µ#. =∞i ÃÑ^°ÌO®A
=∂„`Œ~ WzÛ#=∂@ `ŒÇ¨Ê@~ ÉÏQõ∞~^°~>ÏÇı~>˜? P
=∞∞Hı¯ H≥·Hí=∞‡ xbÌã≤ J_çy`Ë `ˇÅ¡Ç‹∞∞Hí~ UâÍ_«~@!——
''h H≥>Ïì `ˇÅ∞ã¨∞ WÜ«µºhfl?——
''=∂ ÃÑ^ÀÌ_«∞ x#fl Jܡ∂^茺 Z஧_«∞ÖË. JO°ú
O®„`˘zÛ Jhfl K‹áåÊ_«∞.——
''JÖÏQå? Jܵ`Ë =∂„`Œ~ ã¨∞Hí∞=∂O°~Qå ÃÑiy
<À}˜‚ J_«=ÙÅHí∞ Ǩ~ѨÙ^®Ì? =∞<®¡Qõ ¿Ñ_«Ç≤ã¨∞Hí∞¯<Ë
Ç’_«#∞Hí∞<®flÇÍ O®=∞∞_«∞? |∞kúÖËHí~_Í =∂>Ïì_«`Í
Çı~@Ü«∂º?——
''|∞kúÖË~ ^≥=iHíÜ«∂º? ã≤=∂‡ã¨#~ Z#HßÅ
QÀ`Œ∞Å∞ `Œ=Ùfi`Í =Ù~>ı O®[º~Ö’~z ZÅ¡Q˘@ìHı~
¿ã`ÍÎO°Ü«∂º? Pq_çH˜ O®=Åã≤~k Pq_« J_çy~n,
`Œ¿ÑÊ~>©? =O®e™®Î#<®flHõ WÇÍfiÖÏ ÇÁ^®Ì?——
W~H’ Hí~Oî~° - ''U~>©? ÃÑ^°OÌ ®A =O®eKÍÛ_Í?
=∞ǨO®A Qå|>˜ì WKÍÛ_«∞. <® ÖÏ~>’}‚ܵ`Ë ÃÑ஧
xH’ H’Qõ∞æ_«¤<®fl HÁ#ÖË#∞.——
''P WKÍÛà˧. =∂ Q˘Ç¨Ê ÇÁO®Å∞ ....——
KıÅÖ’¡ =∞#∞+¨∞Å∞ ÇÁHíKÀ@ Kıi, O≥~_«∞ ǨH∆ß
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
Å∞Qå ÇÍk~K«∞H’=_»~ Ç‹∞∞^°Öˇ>ÏìO°∞.
^°¥O°~x~z XHí O≥`· ∞Œ H’Ǩ~Qå - ''g∞ ^°∞OǨÖQÎ̌ !õ
J@∞ 㨥_«~_≥ÃÇÏ! ÉÏO≥_∞« á⁄^≥HÌ ¯˜ ~k. Ǩ#∞¡ =∂#∞Hí∞x
P =Óã¨∞ÖË~@~@! O®=∞∞_«∞ O®*ˇ·`Ë =∞#Hı~>©, ÉèíO°
`Œ∞_«∞ O®*ˇ·`Ë =∞#Hı~>©, ѨÙÅ¡Ü«µº O®*ˇ·`Ë =∞#Hı~>˜?
=∞#Hß_« Ǩ#∞flbÎã¨∞H’Hí∞~_Í ÇÁ^°∞ÖÏÎ_Í U O®[<®fl?
ÃÑ^ÀÌà◊§ QÀÅÅ∞ =∞#H≥~^°∞Qåæh .... ÇÁOÕ! ѨÙÅ¡Ü«∂º!
#∞qfiÖÏ O® ....—— Jx J~^°sfl =∞~^°eã¨∞Î<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ uǨCHí∞x - ''O°^è°~ ÇıQõ~Qå
áÈxÜ«µº"ÀÜ∂! Qõ~Qå#k `˘~^°O°Qå KıO®e—— Jx
ã¨∞=∞~„`Œ∞}˜‚ `˘~^°O° KıâÍ_«∞.
O°^~°è ÇıQ~õ ÃÇÏzÛ Ç¨ÖÅ¡ˇ ¥, Ǩ@}
ì ®Å¥, z#fl z#fl
J_«=ÙÅ¥, #^°∞Å¥ ^®@∞Hí∞~@¥ H’ã¨Å ^Õâ◊ѨÙ
ã¨iǨÏ^°∞ÌÅ =O°Hí∂ „Ǩܫ∂}~ Kıã≤~k. O®=∞∞_«∞ O°^è°~
PÇ≤~z H’ã¨Å O®[º~ÇıѨ٠ÉèíH˜Î`À, =∞=∞HßO°~`À
K«¥âÍ_«∞.
^è°# ^è•<®ºÅ`À, Ǩ@ì}®Å`À, Ü«∂QõâÍÅÅ`À,
Ǩâ◊∞ Qõ}®Å`À L^®º#=<®Å`À, J_«=ÙÅ`À, #^°∞
Å`À, Z~`À ã¨∞~^°O°=∞ܵ# ^Õâ◊~ H’ã¨Å. O®[ܵ#
ÇÍ_«∞ J<ËHí Éè’QåÅ∞ J#∞Éèqí ~K«_ÍxH˜ `Œy# ã≤O∞° Å¥,
„Ǩ^ÕâÍÅ∂QõÅ ^Õâ◊~ H’ã¨Å. Z<Àfl =~^°Å ã¨~=`Œû
O®Å x~p O®[ Hí∞@∞~|~Ö’ *˺+¨ìѨل`Œ∞ÖË Ç¨iáåeã¨∞Î
<®flO°∞ H’ã¨Åx. D<®>˜H˜ [iy# =∂O°∞Êx `ŒÅ∞K«∞
Hí∞~@¥ qKÍi㨥ΠO®=∞∞_«∞ H’ã¨ÅÇıѨ٠uiy #=∞
™®¯O°~ KıâÍ_«∞ - ''F H’ã¨Å ^Õâ◊=∂! Jܡ∂^蕺 Ǩ@ì
}=∂! ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A *˺+¨ìѨل`Œ∞}˜‚. <Ë#∞ q∞=∞‡efl
q_çz J_«qH˜ áÈ`Œ∞<®fl#∞. Ǩ^•flÅ∞Qõ∞ ã¨~=`ŒûO®Å
`ŒO®fi`Œ =∞m§ÇÁzÛ g∞ ^°O°≈#~ Kıã¨∞Hí∞~>Ï#∞. ##∞fl
=∞iÛáÈHí~_ç!—— Jx „áåiú~KÍ_«∞.
O°^è°~ =∞m§ „Ǩܫ∂}~ ™®y~z~k. ã¨~^蕺 HßÖÏ
xH˜ â◊$~QõÉıO°Ñ¨ÙO°~ ã¨g∞Ǩ~Ö’ Qõ~QåfO°~ Kıi~k.
ǨK«ÛQå zyiÛ, x~_«∞Qå ѨÓã≤=Ù#fl ÇÁHí ÃÑ^°Ì K‹@∞ì
H˜~^° O°^è°~ Páå_«∞ ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞. J~^°O°¥ ky
#kÖ’ ™®fl<®Å∞ Kıã≤, ã¨~^蕺 =~^°<®Å∞ Kıã≤, K‹@∞ì
H˜~^° q„âÍ~uQå Hí∂O°∞Û<®flO°∞.
#kg∞^Œ#∞~z K«Å¡Qåe g™ÈÎ~k. qâÍÅÇ‹∞·#
Qõ~QåfO°~ J~`Í K‹@¡`À x~_ç, J^°∞ƒù`Œ â’Éèí`À
„ǨHßt™ÈÎ~k. K‹@¡H˜~^° Z~`À HßÅ~x~z O®e Ǩ_«¤
ѨÓÅ∞ Z`Œ∞ÎQå JO°∞Qõ∞ÅÖÏQõ ÃÑiy =Ù<®flܵ. HÁ=∞‡Å
x~_Í HÁ`ŒÎѨÓÅ∞ Híà◊∞§ `ˇO°∞ã¨∞Î<®flܵ. #k, fO®Å
g∞^° ѨÓÅK‹@¡`À K‹~ǨŠK«∞@¥ì ѨÓÅ∞ ÃÑ@∞ìHí∞#fl
¢ã‘ÎÖÏQõ ™⁄Qõã¨∞Qå =Ù~k. Z<Àfl ǨHí∆∞Å∞ ã¨~^°_çQå
Hí∂㨥ΠQõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå fO°~Ö’ ÇÍÅ∞`«∞<®flܵ.
hà◊§Ö’ =∞∞Hí∞¯Å∞ =∞∞~z K‹@¡ g∞^°Hí∞ ZQõ∞O°∞`Œ∞
159
<®flܵ. ^°¥O°~Qå ÇÁHí ÖË_ç, z#fl Ç≤Å¡`À fO°~ÇıѨÙ
ÇÁzÛ~k. ÖË_çÇ≤Å¡ hà◊∞§ z~k㨥ΠQõ~`Œ∞ÖË™ÈÎ~>ı ã‘`Œ
ã¨~`À+¨~Qå K«¥™ÈÎ~k.
O®=∞∞_«∞ ã‘`Œ`À - ''D =∞Ǩ#k Ç‹·Hí∞~Oî°~Ö’
q+¨µ‚ áå^®ÅÖ’ ѨÙ>˜ì, t= [>ÏE@~Ö’ Ǩ_ç, áå`Í
à®xH˜ Kıi~k. D ã¨$ë®ì ºk x~p =∞∞Ö’¡HßÅÖ’#¥
„Ǩ=Ç≤Ï™ÈÎ~k. ^Õ=`ŒÅ∞ Hí∂_Í D #kÖ’ ™®fl<®Å∞Kıã≤
áåáåÅ∞ áÈQ˘@∞ìHí∞~>ÏO°∞—— Jx #n =$`ÍÎ~`Œ~ K‹Ç≤Ê
#kx =i‚~KÍ_«∞.
ÉèíO°ÎÅ∞ U J|^®úÅ∞ K‹Ç≤Ê<®, U Juâ◊ܡ∂Hí∞ÎÅ¥
U JÉèí¥`Œ HíÅÊ#Å¥ K‹Ç≤Ê<®, =∞#ã¨~`Í `ˇO°∞K«∞Hí∞x
#Çı∞‡ ¢ã‘ÎÅ Qõ∞}~`À ã‘`Œ, ÉèíO°Î =∂@Å∞ Z~`À ÉèíH˜Î`À
#q∞‡~k - ''PǨ! <® ÉèíO°ÎHí∞ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞
Hí^®! Z~`Œ>˜ *Ï˝# =~`Œ∞_À Hí^®!—— Jx =∞∞iã≤~k.
=O®¬ÅHí∞ HÁ~_«Ö’¡ ѨÙ>˜,ì Ç‹∞^· ®<®Å#∞ ™®O°=~`Œ~
Kı㨥Î, =~^°ÖÏk ã¨~=`ŒûO®Åx~p ã¨=∞ã¨Î r=O®tH©
^®Ç¨iÎ fO°∞㨥Î, Zxfl H’@¡ =∞∞Hí∞o`Œ Ǩϙ®ÎÅ =~^°
<®Ö’, Zxfl „áå}∞Å ã¨[Å #Ü«µ# Hí$`Œ[˝`Í gHí∆}®Ö’
á⁄~^°∞`Œ¥, âÍ~`Œ Qõ~cèO°Ç‹∞· „Ǩ=Ç≤Ï™ÈÎ#fl Qõ~Qå#k,
Ug∞ ZO°Qõx J=∂Ü«µHíѨ٠ã‘`«ÖψQ =Ù~k.
hà◊§Ö’ P_«∞Hí∞~>’#fl ÖË_çÇ≤Å¡, ÇÍà◊§=∞‡ hà◊∞§
`Íy K‹@¡Ö’H˜ Ç‹o§áÈ`À~>ı ɡ^°∞O°∞Qå K«∞@¥ì K«¥ã≤
Hí~QåO°∞Qå J=∞‡ Ç‹#HßÖË Ç¨iQ≥uÎ~k.
ÅHí;}∞_«∞ K‹@¡H˜~^° O®e# Ǩ~_«∞>ÏHí∞Å∞ áÈQõ∞
Kı㨥ΠJ@∞áÈÜ˵ =∞#∞+¨∞efl ÇÍHí|∞ KıâÍ_«∞, Qõ∞Ǩï_ç
Qõ∞i~z.
Qõ∞Ǩï_«∞ P z#fl „áå~`ÍxH˜ O®A. JHí¯_«∞#fl
[#~ J~`Í É’Ü«µ *Ïu. Qõ∞Ǩï_«∞, H’ã¨Å O®Ah,
J`Œx HÁ_«∞Hí∞bfl Ziy#ÇÍ_Ë. ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A
HÁ_«∞Hí∞Å∞ ÇÁKÍÛO°x qx Qõ∞Ǩï_«∞ ã¨~`À+¨Ç¨_«∞`Œ¥
¿ã=Hí∞Å`À =KÍÛ_«∞. Z<Àfl O°HßÅ u<Ë Ç¨^®O®úÅ¥,
Ǩà◊¥§, áåhÜ«∂Å¥, q„âÍ~u fã¨∞Hí∞<Ë~^°∞Hí∞
ǨHí¯Å¥, áå#∞ÊÅ¥ Jhfl J`Œx ¿ã=Hí∞Å∞ Ç‹Øã¨∞Hí∞
=KÍÛO°∞.
Qõ∞Ǩï_«∞ Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~ qx Z~`À ^°∞óYǨ_ç
`ŒÅ¡_çÅ∞¡`Œ¥ J<®QõiHí „¿Ñ=∞ Lá⁄Ê~y, Híhflà◊§`À
O®=∞∞}˜‚ Hß=e~K«∞Hí∞<®fl_«∞ - ''Jܡ∂º, <®Ü«µ<®! h
`Œ~„_ç ÇıO°¥, <Ë#∞ ÇıO°¥<®? H’ã¨Å O®[º~ ÖËHí
áÈܵ~^°x qKÍi~K«Hí∞! <® O®[º~ #∞Çıfi Ǩi
áåe~K«∞! <Ë#∞ h ¿ã=Kı㨥Πrq™®Î#∞—— Jx XHí Q˘Ç¨Ê
=∞ǨO®A HÁ_«∞Hí∞x F^®iÛ# `Œ$Ç≤Î`À K«¥âÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå x@¥ìO®Û_«∞. Qõ∞Ǩï_«∞ `Œ#
`Œ~„_çǨ@¡ =Ù#fl ¿ãflÇ¨Ï ^è°O°‡~`À, `Œ#Hí∞ Híey# Hí+¨ì
ÇÍO°Î q#fl =ÓѨÙÖ’ P q^è°~Qå =∂>Ï¡_ç<®, P F^®O°∞Ê
160 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÖÏ~Kè«#„áåÜ«µÇı∞#x O®=∞∞_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. O®A Jܵ#
ÇÍ_≥=_«Üµ<®, ~å[ºO Z~`Œ z#fl^°Üµ<®, ^•xfl
ÇÁ^°ÅQõÅ_Í? `Œ# JkèHßO°~ W~H’ =ºH˜ÎH˜ W=fi
QõÅ_Í? Jܵ<® ã¨=∞ã¨Î ã≤i ã¨~Ǩ^°Å`À `Œ∞Å`Œ¥QÕ
qâÍÅ H’ã¨Å O®*Ϻxfl áÈQ˘@∞ìHí∞#fl ^°∞óY~, Ǩk
ÉÏO°Å∞ ÖËx É’Ü«µ O®*Ϻxfl Ǩiáåe¿ãÎ fO°∞`Œ∞~^®?
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ Ǩ~H˜~z Qõ~cèO°~Qå Qõ∞Ǩï_ç`À
ã¨~Éè•+¨}Ö’H˜ kQå_«∞.
''=∂ ã¨~Qõu q#Qå<Ë #∞qfiÖÏ =∂Hí∞ ¿ã=Å∞
K‹Ü«µº_ÍxH˜ O®=_«~ KÍÖÏ ã¨~`À+¨~Qå =Ù~^À~¸!
Hí∆„uÜ«µ∞Å∞ ÇÁHíi H˜=fi_«Çı∞Qåh, ÇÁHíix~z Ug∞
fã¨∞H’Hí∂_«^°∞. ^®#~ K‹Ü«∂ºÖË Qåh, ^®#~ Ǩ>ıì
ã≤úuÖ’ =Ù~_«Hí∂_«^°∞. Hí∆„uÜ«µ∞Å∞, `Œ=∞ gO°`Œfi~`À
=∂„`ŒÇı∞ ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞ áÈQõ∞Kıã¨∞H’ÇÍe .... =∂
H’ã¨~ u#_ÍxHıÇ’ Hí=∞‡x Ǩ^®O®úÅ∞ `ˇzÛ#@∞ì<®fl=Ù
Qåh, <Ë<Ëg∞ u##∞. <®Hí∞ x„^•Ç¨O®Åg∞^° =∞=∞
HßO°~ ÖË^°∞. `Œ~„_ç P[˝ Hí<®fl ZHí∞¯Çı=∞∞~k <®Hí∞?
qKÍi~z ÖÏÉèíÇı∞=∞∞~k? O°∞+¨∞ÅÖÏQÍ Hí~^°
=∞¥ÖÏÅ∞ u~@¥ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞H’=_«~ `ŒÇ¨Ê, D
O°∞K«∞Å¥ ã¨∞MÏÅ¥ WǨÏÖ’Hí q+¨Ü∂« Å¥ <® H≥~^°∞Hí∞?
<® Qõ∞i~z ^°∞óYǨ_«Hí∞ .... Uq∞>˜ qâıë®Å∞? h
O®[º~Ö’ JÅ¡O°∞ÖËg∞ ÖË=ÙQõ^®? h |~^è°∞q∞„`Œ∞
Å~^°O°¥ Hı∆=∞~Qå =Ù<®flO°∞ Hí^®? h ^è°#~ <®<®>˜H©
=$kú J=Ù`Œ¥ =Ù~kHí^®? O®A J#flÇÍ_«∞ =∞∞~^°∞
ÉÁHí¯ã¨~ q+¨Ü«µ~ K«¥ã¨∞H’ÇÍe—— J~@¥ O®[ H˜s@
=∞ܵ<® =∞∞@ìx O®=∞∞_«∞, Z<Àfl ã¨~=`ŒûO®Åx~p
O®[º~ Kı™ÈÎ#fl P =$^°úO®AH˜ W~Hß KÍÖÏ O®[H©
Ü«∂Å¥, ^è°O°‡ã¨¥H∆߇ť LǨ^Õt~KÍ_«∞.
Qõ∞Ǩï_«∞ JÇıg∞ qxÇ≤~K«∞H’ÖË^°∞. O®=∞∞_ç
=#ÇÍã¨~ ÇÍO°Î K≥q# Ѩ_»¤Ñ¨Ê\˜x~p J~`Œ `˘~^°O°Qå
`ËO°∞H’ÖËHí kQõ∞Å∞ Ǩ_«∞`«∂<Ë =Ù<®fl_«∞. ''Ǩà◊√§ u#∞
<®Ü«µ<®!—— J<åfl_«∞.
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ J_«¤~Qå uÇ≤Ê - ''<® Hıg∞
ÇÁ^°∞Ì. Qõ~Qõhà◊∞§ `ŒÇ¨Ê <Ë<Ëg∞ =∞∞@ì#∞. JqQÀ P
Qõ∞„O®Å∞ <® `Œ~„_çq. ÇÍ>˜H˜ ã¨~O°Hí∆} Kıܵ~K«∞. P
=∂„`Œ~ Kı¿ãÎ ##∞fl ѨÓl~z#>ıì—— Jx Qõ~cèO°~Qå
K«¥âÍ_«∞. Ö’HõOÖ’ J~^°O°¥ `Œ#<Ë Ñ¨Ól™®ÎO°x
O®=∞∞_ç #=∞‡Hí~.
Qõ∞Ǩï_«∞ HÁ~K‹~ z#fl|∞K«∞ÛHí∞<®fl_«∞ - `Œ#∞
PáåºÜ«µ~Qå ǨÅHíi™ÈÎ~>ı 'ѨÓl~K«_«~— J~>Ï
_Ëq∞>˜ - Jx! ''ÇÁOÕ! P Qõ∞„O®ÅH˜ áåÅ∞ `Íy~
K«~_çO®!—— Jx ǨxÇÍà◊§ "ÕѨ٠XHõ ˆHHõ ÃÑ\Ïì_»∞.
Qõ∞Ǩï_«∞ Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞ =zÛ# =~@HߊǨi=∞
à®Å∞, ѨÓÅÇÍã¨#efl q∞~z K«∞@¥ì P„Híq∞ã¨∞Î<®flܵ.
Qåe x~_Í =∂~ã¨~ Hí∂O°Å Hí=∞‡^°<®Å∞ `ËÅ∞
`Œ∞<®flܵ.
O®=∞∞_«∞ Qõ~Qå#k ÇıѨ٠Nj∞∞ǨÏ~uÇ≤Ê =∞∞Hí∞¯
ѨÙ>ÏÅ∞ Laƒ~z <ÀO°∞ K«Çʨ i~KÍ_«∞. =∞¥_«∞ O®„`Œ∞à◊§
x~p ǨzÛ =∞~zhà◊∞§ `ŒÇ¨Ê Ug∞ =Ú@∞ìHÀÖË^°∞.
ѨÙ>˜ì# `ŒO®fi`Œ Z#fl_«¥ W~`Œ PHíe ÉÏ^è° J#∞Éèí
q~K«ÖË^°∞. J~`Œ gO°`Œfi=∞¥ UÇ‹∞·~^À, hO°ã¨~
=∞∞~K«∞HÁ™ÈÎ~k - ''ÅHí;}®! Qõ~Qå[Å~ fã¨∞Hí∞
O®Ç’Ü∂!—— Jx Q˘}˜y hO°ã¨~Qå K‹@∞ìH˜ KıO°|_ͤ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ PHí∞ ^˘<ˇfl`À #kÖ’~z hO°∞ `ˇzÛ
JOkOKå_«∞. `«~åfi`«, ''J#flQåO°¥! q„â◊q∞~K«~_ç!——
J~@¥ PHí∞Å Hí∞Ç¨Ê K«¥Ç≤~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ =∞~zhà◊∞§ `Íy hO°ã¨~Qå ÇÁO°∞Qõ∞`Œ¥,
''ÅHí;}®! =#ÇÍã¨OÖ’ Wk O≥~_À O®„u. W~Hß =∞#~
13 ã¨~=`ŒûO®Å 11 <ˇÅÅ 28 O’AÅ∞ Qõ_Çç `≤ Ë KÍÅ∞.
^è≥·O°º~Qå =Ù~_«∞! P =∞¥@ Qõ>˜ìQå =Ù~^®? PÉèíO°}®
ÖËg Ǩ_çáÈÖË^°∞ Hí^®?—— Jx =∞¥@ ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞.
''z`ŒÎ~! `Œ=∞ ^°Ü«µ! Ǩ_çáÈÖË^°∞ J#flQåO°¥!—— Jx
ÅHí;}∞_«∞ #=∞㨯i~KÍ_«∞.
ÉèíO°Î u#ÖË^°x ã‘`Œ Hí∂_Í Ug∞ u#ÖË^°∞. HÁ~K‹~
=∞~zhà◊∞§ `Íy FÇ≤Hí ÖËHí =∞¥@Hí∞ *ÏO°|_ç x„^°
áÈܵ~k.
ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞, Qõ∞Ǩï_«∞ `ˇzÛ# Ǩ^®O®úÅhfl
Hí_«∞ѨÙx~_Í ux ã¨∞Yx„^°Hí∞ Ǩ_ͤ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ =∞~zhà◊∞§ Hí∂_Í =∂<Ëã≤ Qõ∞Ǩï_ç`À
^°∞Yö~ Ç‹à◊§É’ã¨∞H’=_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. ''K«¥âÍ=
>’Ü∂! D Ö’Hí~Ö’ Z#fl_«Üµ<® W~`Œ ÃѶ∞ÏO°~
[iy~^®? x#fl =∞ǨO®A Hß=Åã≤# =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞
WÇÍfià◊ Hí>˜Hí <ËÅg∞^° x„^°áÈ`Œ∞<®fl_«∞. P ã‘`Œ=∞‡
`Œe¡x K«¥_«∞! <ËÅg∞^° HßÅ∞ Ç‹ØÇ≤ ZO°∞Qõ∞<®? D
ÃѶ∞ÏO°~ <Ëx~Hß ZO`« HßÅ~ K«¥_ÍÖ’ Hí^®?—— Jx
nO°…~Qå x@¥ìO®Û_«∞.
Qõ∞Ǩï_«∞ Z~`À „¿Ñ=∞`À *ÏeǨ_«∞`Œ¥ ''K˘Û....
K˘Û .... K˘Û .... K˘Û ....—— J~@¥ <À>’¡ <®eHí ÃÑ·H˜
J~>˜~z K«Ç¨Cà◊∞§ Kı㨥Πq~@∞<®fl_«∞.
''=∞=∞‡efl Ü«µ*Ï˝Å¥ Ü«∂QåÅ¥ Kıã≤ Hí<®fl_«@
=∂ `Œ~„_ç. U~ ÖÏÉèí~? z=O°H˜ ÃÑ^°Ì HÁ_«∞H˜¯ D Qõu
Ǩ>˜ì~KÍ_«∞—— JO@∂ ÅHí;}∞_«∞ Híà◊∞§ ÇÁ`Œ∞ÎHí∞<®fl_«∞.
Qõ∞Ǩï_«∞ - 'Z~`Œ ÃѶ∞ÏO°~! Z~`Œ ÃѶ∞ÏO°~!—
J#fl@∞ì <®eHí`À =∞m§ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì K«Ç¨Cà◊∞§ KıâÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ Kı`Œ∞Å∞ uǨC`Œ¥ - ''PÜ«µ# =∂„`Œ~
Uq∞ Kı™®Î_∞« ? P_«^®x KıuÖ’ zH˜¯áÈÜ«∂_«∞. ÖËHáí È`Ë
PÜ«µ#H˜ =∂ J#flQåO°~>ı „¿ÑÇı∞. Çı∞~ =ã¨∂Î~>ı
ÉÏ=ÙO°∞=∞x U_ÍÛ_«∞. D ÃÑ^°Ì =Ü«µã¨∞Ö’, D
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 161
^°∞óY~`À, W~Hı~ |`Œ∞Hí∞`Í_«∞? PÜ«µ# áÈÜ«∂Hí Qõ∞Ǩï_«¥, ÅHí;}∞_«¥ =∂>Ï¡_«∞Hí∞<Ë =∂@Åhfl
Éèí¥q∞ J~`Í q^è°= JܵáÈ`Œ∞~k. =∂ `ŒÅ∞¡Öˇ=O°¥ q~@¥<Ë L<åfl_»∞. PHíe`À Hí_«∞Ǩ~`Í Hí∞~K«∞Hí∞
|`Œ HíO°∞. [#~ =∂„`Œ~ U~ |`Œ∞Hí∞`ÍO°∞? WǨC_«∞ áÈ`À~k. K‹=ÙÅ∞, 'w— =∞x WÅH’à◊§ÖÏQõ Hí∂`ŒÅ∞
áÈܵ K«¥¿ãÎ H≥·Hí `ŒÇ¨Ê Jܡ∂^è°ºÖ’ Z=fiO°¥ |uHı ÃÑ_«∞`Œ∞<®flܵ. Híà◊∞§ =∞¥ã≤<®, `ˇiz<® ÇÁHí¯ÖÏQÕ
=Ù~_«O∞° . TO°~`Í pHí>á·ˇ Èܵ Ç≤Å∞¡Å¥, Qõ∞_«Q¡ ¥õ |Å¥ pHí@∞¡ Hí=∞∞‡`Œ∞<®flܵ. PHí∞ŠǨHí¯ Hí∞^°O°<ËÖË^°∞.
uO°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~>Ïܵ. `Œ~„_ç áÈÜ˵@ǨC_«∞ ^°QõæOÕ Qõ∞Ǩï_«∞ `ˇzÛ# Ç‹∞`ŒÎx â◊Ü«µºÅ¥, Hí=∞‡x Ǩ^®O®úÅ¥
=Ù~_ç =∞~p K‹_ͤ K«¥¿ã Éè•Qõº~ =∂Hí∞ ÖËHíáÈܵ~k. ǨHí¯<Ë Ñ¨_ç=Ù<®flܵ. ''Uq∞\© |ÅÇ‘Ï#`Œ? P`Œ‡x
PÜ«µ# â◊ÇÍxH˜ ^°Ç¨Ï# ã¨~™®¯O®Å∞ Kı¿ã J^°$+¨ì~ [ܵ~K«ÖË<®? `Œ~„_çx q∞~z# ^≥·=~ ÖË_«x ....
=∂Hí∞ ÖË^°∞—— J~@¥ Híà◊§hà◊∞§ HßO°Û@~ Ç‹∞∞^°Å∞ Çı^®Ö’¡ .... JÉσ! ....—— `Œ∞o§Ç¨_ç ÖËz gѨ٠^°∞Å∞ѨÙ
ÃÑ>Ïì_«∞. Hí∞<®fl_«∞.
Qõ∞Ǩï_«∞ Hí~QåO°∞Ǩ_ç, <À>’¡ K«Ç¨Cà◊∞§ =∂x q∞_«`Œ Ç‹o§ ÅHí;}∞_çg∞^° Ǩ_ç~k. ÅHí;}∞_«∞
''^°â◊O°^è° =∞ǨO®A áÈܵ<®_«x ÇÍOÕÎÇ‹∞·<® `ˇeã≤~^® LeH˜¯Ç¨_ç K‹Üµº O°≠Ï_ç~KÍ_«∞. q∞_«`Œ PHí∞Åg∞^° Ǩ_ç
<®Ü«µ<®?—— J~@¥ =∞∞~^°∞Hí∞ ÇÁ~Qå_«∞. Ç‹∞∞ǨÏ~ z\˜¡~z~k - ''Uq>© J#fl^°=∞∞‡Å∞ ....
ÅHí;}∞_«∞ Z_«~ ǨHí¯H˜ =∞∞Hí∞¯ pk, Çıà◊∞§ =∞s#¥—— J#∞Hí∞~@¥.
Ǩ~K‹Hí∞ `Œ∞_«∞K«∞Hí∞~@¥ - ''ÇıOÕ ÇÍO°Î `ˇeÜ«∂Å J~^°iH© JO°úO®„u =O°Hí∂ *ÏQåO°Çı∞ Jܵ~k.
>’Ü∂? W~Hß U~ |uH˜ =Ù~>Ï_«∞? L`ŒÎ =∂@. D `ˇÅ¡ÇÍO°∞*Ï=∞∞<Õ H˘OK≥O x„^°Å∞ Ǩ>Ïìܵ.
áê\˜H˜ `Œ#∞=Ù KÍe~Kı =Ù~>Ï_«∞. PYi Ѷ¨∞_çÜ«µÖ’¡ ǨHí∆∞Å∞ ÖËz ÇÁHí>ı ‰õÄ`«Å∂, ZQõ∞O°∞à◊¥§,
Hí#fl`Œ~„_çx K«¥K«∞Hí∞<Ë Éè•Qõº~ =∂‰õΩ ÖËHíáÈܵ~k—— ^°¥Hí∞à◊¥§! Uq∞>’ P ã¨~`À+¨~! ÖËz~k Ç‹∞∞^°Å¥
Jx =∞m§ ÉÁ@ÉÁ\Ï Híhflà◊∞§ HßO®Û_«∞. Qõ~`Œ∞ÖË! 㨥O°º#=∞™®¯O®Å∞ ÖË=Ù. ã¨~^è°º ÇÍO°Û_ÍÅ∞
Qõ∞Ǩï_«∞ âÍ~`Œ~Qå - ''TO°∞H’ <®Ü«µ<®, ÖË=Ù. Çı^Ç° O¨ <°î ®Å¥ Ü«µ*˝ Ü«∂QÍÅ¥ ÖË=Ù. W~Hß Zxfl
TO°∞H’! h `Œ~„_ç áÈܵ=Ù~_«_«∞, TO°∞H’! U~ [#‡Å∞ Ç‹ØHí∆=∂O°æ~ K«¥ã¨∞H’Hí∞~_Í J>Ï¡ JO°∞㨥Î,
Kı™®Î~? O®=∞∞_«∞ O®[ܵ`Ë <® H≥Hí∞¯= ã¨^°∞áåÜ«µ~Qå O≥Hí¯Å K«Ç¨Cà◊§`À HÁ=∞‡ HÁ=∞‡H© ^°¥Hí∞`Œ¥, D Hí∆∞„^°
=Ù~@∞~^°x ã¨~`À+≤~KÍ#∞. WO°∞Qõ∞ á⁄O°∞Qõ∞ O®*ϺŠ֒Hí~Ö’ =∞m§ =∞m§ Ç≤@ìÖÏ¡QÕ Ñ¨Ù_«∞`Œ¥ =Ù~>Ïܡ∂!
ÇÍà◊§~ Hí^®? ÉèíO°`Œ∞_ç =º=ǨO°~ ZÖÏ =Ù~@∞~^À #kg∞^° K«eQåeH˜ ã‘`Œ, x„^°Ö’<Ë ÇÁ}˜H˜~k.
ÜÕ∞Ç‹Ø! Ug∞ zHí∞¯Å∞ ÃÑ@ì_«~>ÏÇÍ? ã¨OÕÖË <®Ü«µ<®! ^°yæOÕ ÇÁHí H’ܵŠHí∂™ÈÎ~>ı ^°¥O°~ #∞~z
U^À XHí>˜ [O°∞Qõ∞`Œ∞~kÖË. #∞=Ùfi Ǩ_«∞H’! <Ë#¥, <® W~H’ H’ܵŠ[ÇÍa™ÈÎ~k - U~ =∂@Ö’ =∞i!
=∞#∞+¨∞Å¥ K«¥ã¨¥Î =Ù~>Ï~. =∂ =~>˜ ÇÍà◊§Hí∞ <ˇ=∞à◊§ HıHíÅ∞ ZHí¯}∞‚~KÀ! Qåe gz#ǨC_«ÖÏ¡ #k
x„^®Ç¨O®Å∞ ÖËHíáÈܵ<® Ѷ¨O®fiÖË^°∞. O®K« Hí∞Å~Ö’ ÇÁ_«¤~`Í Ñ¨ÓÅ∞ [Ö [Ö O®Å∞`Œ¥, HÁxfl ѨÓÅ∞ =zÛ
ѨÙ>ÏìO°∞ g∞O°∞. g∞O°∞ Hí+¨ìǨ_«@~ ^è°O°‡~ Hß^°∞. á⁄^°∞Ì x„^°áÈÜ˵ ÇÍà◊§g∞^° Ǩ_«∞`Œ∞<®flܵ.
á⁄_çKı ^®Hß #_«∞~ ÇÍÅ∞Û <®Ü«µ<®!—— Jx KÍÖÏ¿ãѨ٠K‹@¡KÍ@∞# 㨥O°∞º_«∞ `˘~y `˘~y K«¥ã¨¥Î
K‹áåÊ_«∞.48 |Ü«µÖËÌO®_«∞ - 'WÇÍfiàË~ ÃѶ∞ÏO®Å∞ K«¥_ÍÖ’— Jx
ÅHí;}∞_çH˜ x„^° ^蕺ã¨ÖË^°∞. á⁄_ç Híà◊∞§ Ǩ_ͤܵ. ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥. K‹@¡ h_«Å∞ Ǩk~`ŒÅ∞ ÃÑiy #k J~`Í
Qõ∞Ǩï_ç`À =∂>Ï¡_«∞`À~>ı =∞#ã¨∞ Hßã¨Î `ËeHí Ǩ_«∞ P„Híq∞~KÍܵ.
`À~k. Qõ~Qå#k ^®>˜ J_«=ÙÖ’¡H˜ áÈÜ«∂Hí WHí `ˇe Híà§◊ g∞^° ÉÏQå Ç‹Å∞Qõ∞Ǩ_ç O®=∞∞_«∞ ÖËKãı i¨ H˜ ã‘`Œ
ã≤# ÇÍà‹§=O°∞ Hí#Ǩ_«`ÍO°∞? - JǨC_«Ç¨C_«¥ #k ÇÁ_«∞¤# ѨÓÅ∞ UO°∞HÁ~>’~k. PÇ‹∞, ™®fl#~ Kıã≤
=∞¥@h, ã‘`Œh K«¥ã¨¥Î KÍÖÏ ¿ãѨ٠=∂>Ï¡_«∞`Œ¥<Ë K‹@¡H˜~^° PO°Éˇ>˜ì# pO° ѨÓÅ`À x~_ç áÈܵ~k.
Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. ÅHí;}∞_«∞ x„^°áÈ`Í_ËÇØ‹ Hß¿ãûѨ٠K«∞@ì O®=∞∞_«∞ HßÅHí$`ͺÅ∞ fO°∞ÛHÁx #kÖ’ ™®fl#~ Kıã≤
HßÅ∞ÛH’ÇÍÅx K«¥™ÈÎ#fl Qõ∞Ǩï_çH˜, P O®„uH˜Hí P 㨥O°º #=∞™®¯O®Å∞ KıâÍ_«∞.
Pâ◊ fˆ~@∞ì Hí#Ǩ_«ÖË^°∞. Qõ∞Ǩï_«∞ =∞m§ `Í*ÏǨà◊∞§ `ˇÇ≤Ê~z u#=∞x
O®=∞∞_«∞ Ǩ_«∞Hí∞<®fl_ËQåh, x„^°Ç¨@ìÖË^°∞. „áåiú~KÍ_«∞ O®=∞∞}˜‚. HÍh ~å=Ú_»∞ ''<Ë#∞~_«=Åã≤#
48. L#fl`Œ Hí∞ÖÏÅÇÍix, `ŒHí∞¯= Hí∞ÖÏÅÇÍO°∞ Z~`Œ Ѷ¨∞#~Qå Z~`Œ Q“O°=~Qå K«¥™®ÎO’ D =∂@Å=Å¡ K«¥_˘K«∞Û.
''¢ã‘ÎÅ |∞kú hK«Ç‹∞·~k—— Jx ¢ã‘ÎÅ∞ #q∞‡#@∞ìQÍ<Õ, ''`ŒHí∞¯= Hí∞ÖÏÅÇÍO°∞ Z@∞=~>˜ Híë®ìÅ∞Ǩ_ͤ Ѷ¨O®fiÖË^°∞—— Jx `ŒHí∞¯=
Hí∞ÖÏÅÇÍOÕ Éè•q™êÎ~°∞. g\˜x K«∂¿ãÎ, Wq ã¨Ç¨Ï[ ^è°O®‡Å∞Qå Z~`Œ |Å~Qå ã≤úO°Ç¨_çáÈÜ«∂ܡ∂ JO°ú=∞=Ù`Œ∞~k.

162 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
JO°}®ºÖ’¡ J_«∞Qõ∞ÃÑ>ıì =O°Hí∂ =∞~zhà◊∞§ `ŒÇ¨Ê Ug∞
=∞∞@ì#∞—— Jx Ǩà◊§ÇıѨ٠K«¥ã≤ Ç‹∞∞ǨÏ~ uǨCHí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ Ǩà◊∞§ Hí∂_Í u#Hí∞~_Í Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨i
áåÅ# K‹Ü«µº_«~ Qõ∞Ǩï_çHıg∞ #K«ÛÖË^°∞. =∞m§ |uq∞
ÖÏ_ç „Ç¨Üˇ∂[#~ ÖËHí KÍÖÏ ÉÏ^è°Ç¨_ç, ''<®Ü«µ<®! h
=~>˜ ѨÙ}®º`Œ∞‡_çH˜ O®=Åã≤# Híë®ìÅ∞ Hßqq. D
Ö’Hí~Ö’ h H©iÎ ZÅ¡HßÅ~ xezáÈ`Œ∞~k—— Jx Ç‹∞K«∞Û
Hí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_çH˜ `Œ$Ç≤Î`À Hí_«∞Ѩ٠x~_çáÈܵ~k. O’E
JÖÏ H©iÎ~Kı ÇÍà◊∞§~>ı Zxfl =~^°Å ã¨~=`ŒûO®Öˇ·<®
u~_ç ÖËHí∞~_Í =Ù~_«QõÅ#xÇ≤~z~k P Hí∆}~Ö’.
O®„u PHíeH˜ ÖÁ~y ÉÏ^è°Ç¨_«¤~^°∞Hí∞ KÍÖÏ ã≤Qõ∞æ Híe
y~k.
Qõ~Qå#k ^®@_®xH˜ Ǩ_«= ã≤^°úÇ‹∞·~k. pO°Å
=∞¥>Ï, Hí=KÍÅ¥, Hí`Œ∞ÎÅ∂ Jhfl Ǩ_«=Ö’ *ËO®ÛO°∞.
ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ qKÍO°Ç¨_«∞`Œ¥ O®=∞∞_ç =∞∞~^°∞
xÅ|_ͤ_«∞.
O®=∞∞_«∞ zO°∞#=Ùfi`À - ''O°^è°~ `ÀÅ∞Hí∞x `˘~^°
O°Qå W~>˜H˜ Ç‹à◊∞§! =∂ `Œ~„_çH˜ =∂ Hı∆=∞ ã¨=∂
KÍO®Å∞ K‹Ç¨C! =∂ `ŒÅ∞¡Å~^°iH©, =∞∞Yº~Qå =∂ H≥·Hí
Ç≤#`Œe¡ QåiH˜ Hí∂_Í =∂ #=∞™®¯O®Å∞ K‹Ç¨C! Pq_«
|Ǩïܡ∂Qõ∞ºO®Å∞. ѨÙ}®º`Œ∞‡O®Å∞. Pq_« H’iHíÅ∞
ã¨~`À+¨~Qå áå>˜ã¨∞Î<®fl#x K‹Ç¨C!—— Jx âÍ~`Œ~Qå
K«¥âÍ_«∞. J~`Œ „ǨâÍ~`Œ~Qå xO°‡Å~Qå =Ù#fl O®=∞∞_ç
Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥¿ãÎ JHí¯_« =Ù#fl ÇÍà◊§~^°iH© =∞#ã¨∞Å∞
„^°q~KÍܵ.
''Z~`Œ>˜ ^è°O®‡`Œ∞‡_çH˜ Z~`Œ>˜ Híë®ìÅ∞ ÇÁKÍÛܵ!——
Jx Qõ∞Ǩï_«∞ Híhflà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞.
JÖÏ¡O°∞ =∞∞^°∞ÌQå ÃÑiy# O®[Hí∞=∂O°∞bfl, P
ã¨∞Hí∞=∂ih, P Qõ~QõÇÁ_«∞#¤ q_çz áÈÇÍÅ~>ı ã¨∞=∞~
„`Œ∞_çH˜ KÍÖÏ ^°∞óY~ ÇÁzÛ~k. O®=∞∞}˜‚ „¿Ñ=∞Qå
K«¥ã¨¥Î - ''<®Ü«µ<®! #∞=Ùfi z#fl`Œ#~ #∞~p ã¨^®
KÍO®Å`À<Ë ÃÑiQå=Ù. Çı^®Åhfl K«kÇÍ=Ù. x+¨ìÅ¥,
xÜ«µ=∂Å¥ áå>˜™ÈÎ<Ë =Ù<®fl=Ù. JÖÏ~>˜ hHı W~`Œ
Hí+¨ì~ ÇÁzÛ~k. Jã¨b ^è°O®‡Å=ÖÏ¡, Çı^®Å=ÖÏ¡ =∞#∞
+¨∞ÅHıg∞ ѨÙ}º~ O®^ÕÇ‹Ø#x `À™ÈÎ~k <® H˜Ç¨C_«∞——
Jx ã¨~^ÕǨÏ~Qå K«¥âÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ Hí~QåO°∞Ǩ_ͤ_«∞ - `Œ#∞ W<®flà◊¥§
#=∞∞‡Hí∞#fl ÇÍ>˜=Å¡ x[~Qå<Ë Ñ¨Ù}º~ O®^ÕÇ‹Ø#x!
J@∞ O®[º=∞¥ O®Hí, W@∞ ѨÙ}º=∞¥ O®Hí .... W~Hß
#Ü«µ~! O®=∞∞_çH˜ H’Ǩ~ Hí∂_Í ÇÁzÛ~k ã¨∞=∞~„`Œ∞_ç
g∞^°! - ''ÃÑ^°ÌÇÍ_çq #∞=Ùfi Hí∂_Í W@∞=~>˜ JǨq„`Œ
Ç‹∞·# =∂@Å∞ =∂>Ï¡_« ÇÁK«∞Û<®? U<®_À O°∞+¨∞Å∞
ÃÑ>ì̃# ^èO° ®‡Å#∞ â◊~H˜~K«ÇÁK«∞Û<®? Híë®ìÅ∞Ǩ_¤« ÇÍiHı
ѨÙ}º Ö’HßÅ¥, H©sÎ ^°Hí∞¯`Íܵ. Jã¨Å∞ ã¨∞MÏÅÖ’
U=∞∞~k J~`Í =∂Ü˵Qåh ....—— J<®fl_«∞ ֒ǨÅ
U^À [~Hí∞`À.
O®=∞∞_ç P`Œ‡ x„QõǨhfl, ^è≥·O®ºhfl K«¥¿ãÎ ã¨∞=∞~
„`Œ∞_çH˜ KÍÖÏ `ËeHíǨ_ç~k =∞#ã¨∞. ''ã¨~`À+¨~
<®Ü«µ<®! <® ÉÏ^è°HÁnÌ <Ë#∞ UÇ‹Ø J<®fl#∞. h H©iÎ
Jxfl Ö’HßÅHí∂ qã¨Îiã¨∞Î~^°x <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞—— Jx
ã¨~`Œ$Ç≤ΠǨ_ͤ_«∞.
O®=∞∞_çH˜ `Œ# H©iÎ Ö’HßÅ Ç‹~@ áåHí_«~ g∞^°
JǨÊ>˜H˜ #=∞‡Hí~ Híey~k. Qõ~cèO°~Qå K‹Ç¨Ê_«~
Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞, ''ã¨∞=∞~„`Í! <Ë#∞ xifiKÍO°~Qå =#
ÇÍã¨~ Qõ_∞« ѨÙHí∞~@∞<®fl#x =∂ `Œ~„_çH˜ K‹ÇC¨ ! O®[º~
`Œºl~z#~^°∞Hí∞ Ug∞ ÉÏ^è°Ç¨_«_«~ ÖË^°x =∞s =∞s
K‹Ç¨C! =∂ H’ã¨~ Z~`Œ=∂„`Œ~ ^°∞óYǨ_«ÇÁ^°Ìx K‹Ç¨C!
PÜ«µ# ÃÑ^°ÌÇÍ_≥·áÈÜ«∂_«∞. HÍh P_«ÇÍà◊§ Ç≤zÛ
áÈÖË^°∞. HÁ~K‹~ PÜ«µxfl HíxÃÑ@∞ìHí∞x =Ù~_«∞! ÉèíO°
`Œ∞}˜‚ `˘~^°O°Qå fã¨∞Hí∞ ÇÁzÛ Ç¨>Ïìaè¿+Hí~ Kıܵ~K«
=∞<®fl#x K‹Ç¨C! ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®[º~ fã¨∞H’#x uO°ã¨¯
i™®Î_ËÇ‹Ø! `Œ~„_ç Qåi =∂@ áå>˜~KÍÅx <Ë#∞ K‹áåÊ
#x ÉèíO°`Œ∞_çH˜ K‹Ç¨C! ÉèíO°`Œ∞_çH˜ „â◊^°úQå ¿ã=Å∞ K‹Ü«µº
=∞<®fl#x <® `Œe¡`À <® =∂@Qå K‹Ç¨C! O®*ˇ·#ÇÍ_«∞
^è°#~=Å¡ ÃÑ^°Ì J=Ù`Í_«∞Qåh, =Ü«µã¨∞ =Å¡ Hß^°∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞, O®[ ÖÏ~Kè«<®Åhfl ÃÑ@∞ìHí∞x, H˜s@~ ^è°Qõ
^è°Qõ Ç‹∞O°∞㨥ΠH’ã¨Å ã≤~Ǩã¨#~g∞^° ‰õÄ~ÀÛ=_»O
K«¥âÍ=~>ı WHí hH© ^°∞óYÇ‹∞~^°∞Hí∞ =Ù~@∞~kÖË.
##∞fl K«Hí¯Qå =∞O°záÈ=K«∞Û—— Jx x+¨¥ªO°~ ^è°fix~Kı
@@∞ì HÁ~K‹~ #=Ùfi`Œ¥ Ǩ㨺=∂_Í_«∞, ã¨∞=∞~„`Œ∞
_ç`À.
ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞, O®=∞∞_ç =∂@Ö’¡ ^À+¨~ TÇ≤Ï~K«
ÖËHí P #=Ùfi K«¥ã≤ =∞#ã¨∞ `ËeHíǨ_ç ã¨~`À+≤~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ `Œ# =º~Qõº ^è’O°}˜H˜ `Œ<Ë HÁ~K‹~
ã≤Qõ∞æǨ_ç ÉèíO°`Œ∞_ç Qõ∞i~z `Œ#∞ Jܵ+¨ì~Qå =∂>Ï¡_ç
#@∞ì ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ „QõÇ≤Ï™®Î_ËÇ‹Ø#x `«# ^è’O°}˜ =∂iÛ
Qõ~cèO°~Qå - ''ã¨∞=∞~„`Í! <®Hí∞ K‹Ü«∂ºÅ#∞Hí∞#fl
¿ã=Åhfl ÉèíO°`Œ∞_çH˜ K‹Ü«∂ºe ã¨∞=∂! J`Œ_«∞ Hí∂_Í
^°âO◊ ^° °è =∞ǨO®A Ѩل`Œ∞_Ë! O°Ñ∞¨¶ ∞=~â◊~Ö’ ѨÙ>˜#ì ÇÍ_Ë!
J`Œ}˜‚ ã¨~`À+¨ÃÑ>ıì q^è°~Qå „Ç¨=iÎ~KÍe g∞O°~^°O°¥.
O®AÅ∞, JǨ [Ü«∂bfl ^°∞óMÏbfl Éèíi~K«_ÍxH˜ W+¨ì
Ǩ_«O°∞. `Œ=∞ H’iHíÅhfl fO°∞ÛH’ÇÍÅh, `ŒÅÃÑ>˜ì#
HßO®ºÅ∞ xifiѶ¨∞fl~Qå <ˇO°ÇıO°∞ÛH’ÇÍÅh, ÇÍ~zè™®ÎO°∞.
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
J~^°∞Hı O®*ϺÅ∞ K‹Ü«∂ºÅx HíÅÅ∞Qõ~>ÏO°∞. <®
=~>˜ O°∞+≤ ã¨~Qõu ÇıO°∞. <åH© Ö’Hí ÇÍ~Kè«ÅÖ’ Z~`Œ
=∂„`Œ~ Ç‹ØǨÏ~ÖË^°∞ ã¨∞=∂!—— Jx xifiHßO°~Qå
K«¥âÍ_«∞.
''J=Ù<®flÜ«µ<®! Çı∞~ ™®=∂#∞ºÅ~ Hß|>˜ì ã¨∞Y
^°∞óMÏÅ =∂Ü«µÖ’ Ǩ_çáÈ`Í~. Hßh .... #∞=Ùfi ....——
J~@¥ Kı`Œ∞Å∞ *’_ç~z #=∞㨯i~KÍ_«∞ ã¨∞=∞~
„`Œ∞_«∞.
O®=∞∞_«∞ Qõ∞Ǩï_ç`À - ''=∞„iáåÅ∞ `ˇÇ≤Ê~K«∞.
[_«Å∞ Hí@∞ìH’ÇÍe—— J<®fl_«∞.
Qõ∞Ǩï_«∞ W^°ÌO°∞ =∞#∞+¨∞ºefl Ç≤eÇ≤~KÍ_«∞ -
''DÜ«µ<Ë^À J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. J^Õ~>’ `ˇzÛÃÑ@ì~
_çO®!—— Jx ÇÍà◊§x P*Ï˝Ñ≤OKå_«∞.
O®=∞∞_«∞ A@ì~`Í J@ìÅ∞ Hí>˜ì~K«∞Hí∞~>Ï_«~>ı,
ã‘`Œ HíÅ=O°Ç¨_ç~k. P~^Àà◊#`À ÉèíO°ÎÇıѨ٠K«¥ã≤~k.
#Å¡Qå, ÇÁ`Œ∞ÎQå Z~`À K«Hí¯x A@∞ì. x`Œº=∞¥ JÉèíº~
Qõ# ™®fl<®Å∞ Kı㨥Î, Ǩi=∞à◊ `ˇ·ÖÏÅ∞ O®ã¨¥Î, Ç‹∞`ŒÎQå
Ǩ@∞ìHí∞K«∞ÛÖÏQõ ÃÑ~K«∞Hí∞#fl A@∞ì! UHß~`Œ~Ö’ Ǩ_«Hí
>˜~>’¡ P A@∞ì `Œ# Çıà◊§`À ã¨iÌ# Z<Àfl *Ï˝Ç¨HßÅ∞!
''J=hfl Qõ∞O°∞ÎÖËÇÍ?—— J#fl@∞ì ã‘`Œ KÍÖÏ HíÅ=O°~`À
O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~Ö’H˜ K«¥ã≤~k. HÁ`ŒÎ =∞#∞+¨∞Å
=∞∞~^°∞ Z#fl_«¥ ÉèOí `ΰ À =∂>Ï¡_ç ZO°Q^õ ∞° ã‘`.Œ kQåÅ∞
Ǩ_«∞`Œ¥ K«¥ã≤~k.
Ç‹o§# =∞#∞+¨∞Å∞ =∞„i PHí∞Åhfl ^°¥ã≤áÈã≤
y<ˇflÖ’H˜ Hßã≤xfl lQõ∞O°∞áåÅ¥, ǨH˜∆ DHíÅ¥ ã¨~áå
k~z - ''Jܡ∂^è°ºÖ’ =∞„iK‹@∞¡ =Ù<®flÜ«∂ ÖËÇÍ?
DÜ«µ# WHí¯_« A@∞ì Hí@∞ìH’@~ Z~^°∞Hí∂?—— Jx
`Œi¯~K«∞Hí∞~@¥, ÇÍk~K«∞Hí∞~@¥ ÇÁKÍÛO°∞.
O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥, ǨH˜∆ DHíÅ`À A@∞ìH˜
lQõ∞O°∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’_ÍxH˜ ã≤^°úǨ_«∞`À~>ı, ã‘`Œ WHõ
PQÆÖËHõ J„Ǩܫµ`Œfl~Qå O®=∞∞}˜‚ ÇÍi㨥Π''ÇÁ^°∞Ì——
J~k.
O®=∞∞_«∞ Pâ◊ÛO°º~Qå K«¥âÍ_«∞.
ã‘`Œ ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥ ''ÉÏQõ∞~_«^°∞—— J~k.
O®=∞∞_«∞ `ˇÅ¡É’ܵ ''Uq∞>˜?—— J<®fl_«∞.
ã‘`Œ Z#fl_«¥ ZO°Qõ#~`Œ ^è≥·O°º~ `ˇK«∞ÛHí∞x Híà◊§`À
„áåiú㨥Π''™®fig∞! A@∞ì WÖÏQÕ =Ù~_«x=fi~_ç! `Œ¿ÑÊ
=∞∞~k?—— J~k.
''Z~^°∞Hí∞? W~Hß D ^ÕǨxH©, A@∞ìH© ã¨~™®¯O®
Öˇ~^°∞Hí∞?——
''ã¨~™®¯O°Çı∞=∞∞~k? #kÖ’ ™®fl#Çı∞ Hí^®?
ã¨Ç¨Ï[ ™œ~^°O®ºxH˜ Hí∂_Í xÜ«µ=∂Öˇ~^°∞Hí∞?——
O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ H’Ǩ~ ÇÁzÛ~k. ѨÙO°∞+¨∞Å
=∞∞~^°∞ .... O®K« ¢ã‘Î .... ÉèíO°Î`À .... Uq∞>© `ŒO°¯~?
163
.... J~^°O°¥ É’Ü«µÇÍà◊∞§ Hß|>˜ì ã¨iáÈܵ~k Qåh
.... Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞ Éè•O°ºx. ''Wk O°∞+¨∞Å ^è°O°‡~
Jx `ˇÅ∞ã¨∞ Hí^®?——
ÉèíO°Î ™œ~^°O°º~g∞^° =Ù#fl Hß~Hí∆`À ã‘`Œ ™®Ç¨Ï
ã≤~z zO°∞#=Ùfi`À K«¥ã≤~k - ''ã¨Ç¨Ï[ Ç‹·O®Qõº~=Å¡
^ÕÇ¨Ï ™œ~^°O°º~ #t~KÍe Qåh, lQõ∞O°∞ O®ã≤ A@∞ì
J@ìÅ∞ Hí>˜ì~K«∞H’=_«~ Ç‹·O®Qõº=∞=Ù`Œ∞~^®? Ö’Hí
ã¨∞MÏÅhfl `Œºl~z ÇÁzÛ# g∞Hí<®fl O°∞+¨∞Öˇ=O°∞?——
Jx ÉèíH˜ÎQå K«¥ã≤~k.
O®=∞∞_çH˜ U~ K‹Ü«∂ºÖ’ `ÀK«ÖË^°∞. P lQõ∞O°~`Í
A@∞ìH˜ Ǩ>˜ì~K«∞H’ÇÍÅ~>ı, `Œ#H© Jܵ+¨ì~Qå<Ë
`Àz~k. W~`Œ „Ǩܫµ`Œfl=∞¥ Kıã≤, W~`Œ =∞~k
=∞∞~^°∞, ¢ã‘Î =∂@ „ǨHßO°~ #_«=_«=∂! Z~`Œ ã≤Qõ∞æ
Kı@∞! `Œ# `Œ~„_ç Kıã≤# ^°∞뮯O°º~ J^Õ Hí^®? OÕѨÙ
O°∞+¨∞Öˇ=O≥·<® J_çy`Ë ''<® Éè•O°º =^°Ì#flk—— Jx
K‹áåÊÖÏ? Z~`Œ JǨH©iÎ!
O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~ Híiî#~Qå ã‘`Œx K«¥ã¨¥Î ''#∞=Ùfi
¢ã‘Îq. ^è°O®‡^è°O°‡ Ǩi*Ï˝#~ hHı=∞∞~k? ѨÓO°fi O°∞+¨∞Å
^è°O®‡Å<Ë <Ë#∞ áå>˜ã¨∞Î<®fl#∞—— J~@¥ ÅHí;}∞}˜‚
=∞∞~^°∞Hí∞ ÖÏy, Qõ|QõÉÏ J`Œx A@∞ìx~_Í lQõ∞O°∞
ѨÓâÍ_«∞.
P lQõ∞O°∞ ѨÓ`ŒÅ∞ Qõ∞Ǩï_çH˜ Hí∂_Í #K«ÛHí
''ÅHí;}∞_çHí∂¯_Í O°∞+≤ Çı+¨~ Z~^°∞Hí∞ <®Ü«µ<®?
J`«_»∞ ~°∞+≤QÍ =ÙO_®Åx ÔH·Hõ=∞‡ J_»QÆ ÖË^Œ∞QÍ?——
J<®Åx `Œ@Ǩ>Ïܵ~z J#Hí∞~_Í<Ë =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞.
É’Ü«µÇÍà◊§~^°iH©, O°∞+¨∞Å =∞ǨÏ`Œº~ JO°ú~ QåHí
q~`ŒQå K«¥ã¨¥Î~>ı, O®=∞∞_«∞ `Œ# A@∞ìH˜ Hí∂_Í
lQõ∞O°∞ Ǩ>˜ì~K«∞Hí∞<®fl_«∞. JǨÊ>˜H˜, ¢ã‘Î =∂@ uO°ã¨¯
i~z Q˘Ç¨Ê ^è°O®‡xfl áå>˜~z# `Œ$Ç≤Î Híey~k.
ã‘`Œ K‹@∞ì HÁ=∞‡‰õΩ P#∞Hí∞x #kÇıѨ٠Nj∞∞ǨÏ~
uǨCHÁ~k. Híà◊§x~_Í hà◊∞§ =Ói K‹~ǨŠg∞^°Hí∞
O®É’Ü«∂ܵ. K«@∞Hí∞¯# HÁ#QÀà◊§`À Híhfl>˜ ÉÁ@∞¡ qk
e~K«∞HÁx `Œ=∂ܵ~K«∞HÁ~k. ÉèíO°ÎKı¿ã U HßO®ºx
Híܵ<® Éè•O°º =∞#ã¨∞H˜ ÉÏ^è° HíÅQõ_«~ Z~`Œ `ŒáÈÊ
*Ï˝Ç¨Hí~ ÇÁzÛ ã≤Qõ∞æǨ_çáÈܵ~k. HÁ~`Œ¿ãѨ٠Nj∞∞ǨÏ~
KÍ@∞Kıã¨∞Hí∞x, =∞#ã¨∞Ö’ MË^°~ áÈQ˘@∞ìHí∞x,
L`ÍûǨÏ~ÖËx #=Ùfi`À O®=∞∞_ç ÇıѨ٠K«¥ã≤~k.
QåeH˜ K«Hí¯Qå ZQõ∞O°∞`Œ¥, K‹~ǨŠg∞^°H˜
*ÏO°∞`Œ¥ =Ù~_Ë A@∞ì ÇÁ~Hí∞Åhfl lQõ∞O°∞Ö’ |~kè~
K«∞Hí∞áÈܵ, =∞„iáåÅ∞ Z~_ç, J@ìHí>˜ì <ˇuÎ g∞^°
=∞>˜ì=∞¥Hí∞_«∞ É’i¡~z#@∞ì Hí#Ǩ_ç~k.
ÅHí;}∞_çÇıѨ٠K«¥¿ãÎ - W~H’ =∞¥Hí∞_«∞!
ã‘`Œ x@¥ìiÛ =∞m§ #kÇıѨ٠Nj∞∞ǨÏ~ uǨCHí∞~k.
=∞„iáåÅ∞ Ç‹∞_«g∞^®, Z_«~ K‹qg∞^® Ǩ_ç ÅHí;
164 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
}∞_çH˜ ÉÏQå ^°∞O°^° ѨÙ_«∞`À~>ı, z#fl ѨÙÅ¡ fã≤
QÀHí∞¯~@¥ x~K«∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_çH˜ O®ã≤~`ŒO®fi`Œ `Œ#∞ O®ã¨∞H’=_«~ =Å¡,
lQõ∞O°∞ HßO°Hí∞~_Í A@∞ìH˜ Ǩ>˜ì~K«_«~ HÁ~K‹~ `ˇeã≤,
`Œ#∞ O®ã¨∞Hí∞<ËǨC_«∞ áåÅ∞ K«O®‡xH˜ J~@Hí∞~_Í
O®ã¨∞H’QõeQå_«∞ O®=∞∞_«∞.
P =º=ǨO°~ =∞∞yâÍHí Qõ∞Ǩï_«∞ ''<®Ü«µ<®!
Ǩ_«= xÅ|_ç =Ù~k. á⁄^°∞Ì ZHí∞¯`À~k. WHí¯_« Ug∞
u<®fl=Ù Hß^°∞. `˘~^°O°Qå JO°}®ºÅHí∞ áÈܵ Hßã¨Î
Z~ye Ǩ_«¤~ =∞~zk—— Jx *ÏeǨ_ç `˘~^°O° KıâÍ_«∞.
''ÅHí;}®! P pO°Å =∞¥@ ....——
''z`ŒÎ~! Ǩ_«=Ö’ ÃÑ>˜ì~KÍ#∞ J#flQåO°¥!——
O®=∞∞_«∞ Ǩ_«=ÇıѨ٠K«¥ã≤ - ''=∞~zk. =∞∞~^°∞
ã‘`Œ ZHí¯_ÍxH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Üµº! Ǩ_«= Hí^°ÅHí∞~_Í<Ë
=Ù~k. Ѷ¨O®fiÖË^°∞. ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞. gO’z`Œ~Qå ZHí∞¯!——
Jx `Œ#∞ Hí^°ÅHí∞~_Í x~K«∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞, Ǩ_«= ZHı¯ |Å¡ Qõ>˜ìQå Ǩ@∞ìHí∞x
=∞∞~^°∞ ã‘`Œ ZHí¯_ÍxH˜ ã¨Ç¨Ü«µÇ¨_ç, `ŒO®fi`Œ `Œ#∞ ZH˜¯
ã‘`ŒH˜ ^°¥O°~Qå x~K«∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ Ǩ_«= ^°yæiH˜ #_«∞㨥Πã¨∞=∞~„`Œ∞_ç`À
- ''<®Hí∞ O®[º~ áÈܵ#~^°∞Hí∞ Ug∞ qKÍO°~Qå ÖË^x°
=∂ `Œ~„_ç QåiH˜ K‹Ç¨C! ã¨~`À+¨~Qå =#ÇÍã¨~
Qõ_«∞ѨÙHí∞~>Ï#x =∞s =∞s K‹Ç¨C!—— J~@¥ ѨÓO°fi~
K‹Ç≤Ê# =∂@ÖË =∞m§ =∞m§ K‹áåÊ_«∞ - ''h O®[ÉèíH˜ÎH˜
KÍÖÏ ã¨~`À+≤~KÍ#∞. WHí Ç‹#H˜¯ Ç‹à◊∞§—— Jx ã¨∞=∞~
„`Œ∞_ç ÉèíH˜ÎH˜ Ç‹∞ǨC^°Å „ǨHí>˜~KÍ_«∞.
Híhflà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞~@¥ x~K«∞#fl Qõ∞Ǩï_ç`À
''O®[º~ *Ï„Qõ`ŒÎ! O®*ϺÅ∞ O°H˜∆~K«∞H’=_«~ =∞Ǩ Hí+¨ì~
ã¨∞=∂! K«`Œ∞O°~Qõ |ÖÏÅ∞ =$kúKıã¨∞H’! ÉÁHí¯ã¨~
ZѨC_»∂ x~_«∞Qå =Ù~_Íe ã¨∞=∂! â◊`Œ$=ÙÅ∞ P„Hí
q∞~K«_ÍxH˜ gÖË¡Hí∞~_Í ^°∞O®æÅ∞ Ǩ>˜+¨ì~ Kıã¨∞H’ÇÍe.
^Õâ◊~Ö’ U~ [O°∞Qõ∞`À~^À U=∞O°áå@∞ ÖËHí∞~_Í
`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~@¥ =Ù~_Íe .... Ǩ_«= Hí^°Å^°∞ Hí^®?——
Jx |Å¡ ^°yæOÕ xÅ|_ͤ_«∞.
`Œ# ÃÑ^°Ì`Œ#~ Jܵ<® Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í O®[º~
ZÖÏ K‹Ü«∂ºÖ’ O®=∞∞_«∞ Jxfl™®O°∞¡ K‹Ç¨Ê_«~ K«¥¿ãÎ
Qõ∞Ǩï_ç =∞#ã¨∞H˜ Hí+¨ì~ `Àz~k. =∞m§ Ǩ_«= =∞∞~^°∞
x~K«∞#fl O®=∞∞}˜‚ K«∂¿ãÎ J_«=ÙÖ’¡ rq~K«_ÍxH˜ Ç‹à◊∞
`Œ∞<®fl_«x HíO°∞} =∞∞~K«∞HÁzÛ~k. ''ZHí∞¯ <®Ü«µ<®!——
J<®fl_«∞ ÉÁ~Qõ∞O°∞ Hí~Oî°~`À.
O®=∞∞_«∞ Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞Hí∞x '<®ÇÍO’ǨÏ}
=∞~„`Œ~— [Ç≤~K«∞Hí∞x, É’Ü«µ =∞#∞+¨∞Å∞ Qõ>˜ìQå Ǩ@∞ì
Hí∞#fl |Å¡g∞^°x~z Hí^°Åx Ǩ_«=x gO’z`Œ~Qå ZH˜¯,
U =∞~„`ÍÅ¥ `ˇeÜ«µHí ZH˜¯ x~K«∞#fl ÇÍà◊§ ǨHí¯#
^è≥·O°º~Qå x~K«∞<®fl_«∞.
U J<®k HßÅ~Ö’<À `˘e=∂#=ÙÅ∞ [Å
Ü«∂„`ŒÅ∞ „áåO°~aè㥨 Î „ǨH$í u â◊H∞í ÅÎ xfl>˜h `Œ=∞ HßO®º
xH˜ ã¨∞=∞∞Y∞Å∞Qå =Ù~_«=∞x „áåiú~z# „áåO°ú#,
O®=∞∞_çH˜ ^è≥·O°º~ WzÛ# '=∞~„`Œ~— Jܵ~k.
É’Ü«µÇÍà◊∞§ Ǩ_«=x #kÖ’H˜ Q≥~>˜, KıǨÖÏ¡ ^®x
J~K«∞Å Ç‹~@ áåH˜ Zyi Ǩ_«=Ö’H˜ ^°¥H˜ `ˇ_«∞¡
Kı`Œ∞Ö’¡H˜ fã¨∞Hí∞<®flO°∞. K«¥ã¨¥Î~_«Qå<Ë Ç¨_«= ÇÁ_«∞¤
x~z J~^°iH© ^°¥O°~Qå #k =∞^è°ºHí∞ áÈܵ~k.
X_«∞¤g∞^° Qõ∞Ǩï_«¥ ã¨∞=∞~„`Œ∞_«¥ Ǩ_«=x K«¥ã≤
K«¥ã≤ Ç‹#H˜¯ uiQåO°∞.
''DÜ«µ<Ë O®A Jܵ`Ë O®*ˇ˚~ =∂ ÉÏQå *Ëã¨∞#∞
ã¨∞=∞~„`ŒÜ«∂º!—— J<®fl_«∞ Qõ∞Ǩï_«∞, 'O®[º~ ZÖÏ
K‹Ü«∂ºÖ’— `Œ#Hí∞ Jxfl™®O°∞¡ K‹áåÊ_«<Ë ÉÏ^è° Ö’Ç¨Å
^®K«∞H’ÖËHí.
ã¨∞=∞~„`Œ∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ `Í=∞O®Hí~`Œ qáåÊi~k
''<® O®[ÉèíH˜Î WÇÍfiàË `ˇeã≤~^® K‹Ç¨C Qõ∞Ǩï_«¥! D
Ç≤Å¡Å∞ ѨÙ@ìHí =∞∞~^°∞x~p <Ë#∞ ^°â◊O°^è° =∞Ǩ O®Ax
HÁÅ∞ã¨∞Î<®fl#∞. 'h O®[ÉèíH˜ÎH˜ ã¨~`À+≤~ KÍ#∞—
J~>Ï_«∞ K«¥_«∞! W~`Œ ÃÑ^°ÌÇÍ}˜‚! WǨC_«∞ J#=Åã≤#
=∂>ı<® Jk?—— Jx `ŒÅ O°≠Ï_ç㨥ΠK‹Ç¨CHí∞<®fl_«∞.
''U^ÀÖË =∞~„`ŒÜ∂« º! ÃÑ^°Ì Hí+~ì̈ Ö’ =Ù<®fl_«∞. =∞#
a_«¤ ÖÏ~>ÏÜ«µ#.——
''J^ÕÖË! <Ë#¥ JÖÏQÕ J#∞Hí∞<®fl#∞. Jk Hß^°∞,
DÜ«µ# W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ W~`Œ =∂>Ï¡_Ë ÇÍ_«∞
Hß_«Ü«∂º!——
''Z~`Œ K‹Ç≤Ê<® XHí¯ Ç¨~_«<®fl u<®fl_«∞Qå^°∞
K«∂_»∞, J^Õ~ O˘`ŒÇ‹Ø Qåh, ^®x ^°∞~Ǩ`ˇy# O˘`Œ~!
~°∞ã¨∞Å∞ =∂„`«O uO_ç u#~°O@Ü«∂º?——
''UÇ‹ØÖË, PÜ«µ# O’AÅ∞ JÖÏ =∂O®Üµ!
Ç‹à®Î#∞ Qõ∞Ǩï_«¥! J@∞ K«¥_«∞! Ǩ_«= =∂Ü«µÇ‹∞·
áÈܵ~^Õ!——
ã¨∞=∞~„`Œ∞_ç O°^è°~ <ˇ=∞‡kQå ™®yáÈܵ~k.




QÆOQÍ #kÖ’ Ǩ_«= ǨÏ~ã¨ÖÏQå ™®Qõ∞`À~k.
K«∞@¥ì Z~`À ã¨fiK«ÛùÇ‹∞·# hà◊∞§, 㨥O°ºH˜O°}®Å∞ 㨥>˜
QåǨ_ç |~QåO°~ „^°q~z „Ǩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl@∞ì Ç‹∞O°∞ã¨∞Î
<®flܵ. H≥O°>ÏÅg∞^° Hß~`Œ∞Å∞ J~^°i Ç‹∞∞ǨÅg∞^®
„ǨuѶ¨e㨥Π`ŒO°~QåÅ =ÖË *ÏO°∞`Œ∞<®flܵ. xO°‡Å~Qå
=Ù#fl PHßâ◊~Ö’ JHí¯_À ǨH©∆ JHí¯_À ǨH©∆ KÍÖÏ Z`Œ∞Î#
ZQõ∞O°∞`Œ∞<®flܵ. fO®Å g∞^° K‹@∞¡, Qõ_ç¤áÈK«Å~`Œ
z#flÇ‹· áÈÜ«∂ܵ. Ǩ_«= <ˇ=∞‡kQå TQõ∞`À~k.
QåeÇÍ@~ Ǩ_«=H˜ J#∞Hí∂Å~Qå =Ù~k. `ˇ_«∞¡
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 165
Çı¿ã =∞#∞+¨∞Å∞, L`ÍûǨÏ~ PѨÙH’ÖËHí Qõ~Qõ=∞‡`Œe¡ ÉèíO°ÎÇıѨ٠ã¨~^ÕǨÏ~Qå K«¥ã¨¥Î - ''J_«Qõ<®, ÇÁ^®Ì?——
áå@ Z`Œ∞ÎHí∞<®flO°∞.49 Jx ã¨~^ÕǨÏ~Ö’ Ǩ_ç~k.
ÅHí;}∞_çH˜ Z_«~ K‹qg∞^° K«O°‡~OÕy Qåe `Œye O®=∞∞_«∞ „Ǩã¨#fl~Qå =Ù~_«_«~ =Å¡ - ''U~
#ǨC_«ÖÏ¡ ^°∞O°^°ÃÑ_«∞`À~k. ѨÙÅ¡ ^˘O°Hí¯ Ç¨~K‹`À HßÇÍe? =∞~z h஧? ÅHí;}®!—— Jx Ç≤Å=
Qõ>˜ìQå O®ã¨∞Hí∞~@¥ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. É’Ü«∂_«∞.
ã‘`Œ J~`Œ h>˜x K«¥ã≤# ã¨~`À+¨~`À Kı`Œ∞Å∞ ã‘`Œ ÇÍi~z HÁ~K‹~ ã≤Qõ∞æ`À, `Œ_«ÉÏ@∞`À `ŒÅ
*’_ç~z #=∞㨯i~z~k - ''Qõ~Qõ=∞‡`Œb¡! Çı∞=∞∞ =# HÁ~K‹~ ZuÎ - ''™®fig∞ .... z#fl ã¨~^ÕǨÏ~—— Jx `ŒÅ
ÇÍã¨~ =∞∞y~z uiyÇÁzÛ =∂ O®[º~ =∂Hí∞ ^°H˜¯# ÇÁ~z~k.
`ŒO®fi`Œ hHí∞ =∞^°º =∂~™®Å`À ѨÓ[Å∞ Kıܵ ''K‹Ç¨C ã‘`Í! ÉèíÜ«µÇ‹∞~^°∞Hí∞?——
™®Î#∞.50 h fO°~ á⁄_«∞Qõ∞<® =Ù#fl ѨÙ}ºHı∆„`ÍÅhfl ã‘`Œ HÁ~K‹~ `ŒÖ ZuÎ~k - ''=∞# O®[º~ =∞#Hí∞
uiy, „ÉÏǨχÅHí∞ QÀ^®<®Å¥, Éèí¥^®<®Å¥, =G O®ÇÍÅx Qõ~Qå^Õqx ѨÓl~KÍ<ËQåh, =∞#~ =#
^®<®Å¥ Kıܵ™®Î#∞. D Ǩ^•flÅ∞QÕà◊¥§ ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå ÇÍã¨~ #∞~z uiy ÇÁzÛ<® H’ã¨Å O®[º~ =∞#
Qõ_çz Çı∞=∞∞ ã¨∞Y~Qå Jܡ∂^è°ºHí∞ ÇÁKıÛ@@∞ì J#∞„Qõ H≥~^°∞Hí∞ ÇÁã¨∞Î~k? âÍâ◊fi`Œ~Qå ÉèíO°`Œ∞_Ë O®AQå
Ç≤Ï~K«∞ `Œb¡!—— Jx „áåiú㨥Π'Ç‹∞∞Hí∞¯— Ç‹∞∞H˜¯~k. =Ù~_ÍÅx Hí^® g∞ `Œ~„_çQåi H’iHí? =#ÇÍã¨~
Qõ~Qõ=∞‡`Œe¡ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í J#∞„QõÇ≤Ïã¨∞Î~^°x ã‘`ŒHí∞ `ŒO®fi`Œ q∞=∞‡efl =∞m§ O®[º~ fã¨∞H’=∞x PÜ«µ#
Z~`À #=∞‡Hí~ Híey~k. PÇ‹∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ HÁ`ŒÎ ã¨~`À H’O°ÖË^°∞ Hí^®? g∞O°∞ `Œ~„_ç P[˝ JHí∆O®ÖÏ áå>˜~Kı
+¨~`À Ç‹ey~k. Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅHí∞Å∞. WHí Qõ~Qå#kx <Ë#∞
ã‘`Œ Ç‹∞∞Hí∞¯H’=_«~ q#fl O®=∞∞_«∞, ã‘`Œx Ç‹∞K«∞Û „áåiú~z =∂„`Œ~ U~ „Ǩܡ∂[#~?—— - P <®Å∞Qõ∞
Hí∞#fl@∞ì K«¥âÍ_«∞. =∂@Å¥ <ˇ=∞‡kQå Jx kQõ∞Å∞Ǩ_«∞`Œ¥ `ŒÅ
Hßh, .... P ã¨~`À+¨~ Z~`À ¿ãѨ٠xÅ=ÖË^°∞. ÇÁ~K«∞Hí∞~k.
P~^Àà◊<® `ŒO°~Qõ~ XHí>˜ ÖËz~k. Ǩ^ßflÅ∞QÕà◊§ O®=∞∞_«∞ =∂O°∞ =∂@ ÖËHí∞~_Í =Ù~_ç áÈÜ«∂_«∞.
`ŒO®fi`Œ O®[º~ fã¨∞Hí∞<Ë Ç¨ÏHí∞¯ `Œ#Hı =Ù~@∞~^®? ã‘`Œ ã¨Ê+¨ì~Qå ÃÑ·H˜ J#Qõey~k Qåh, P ã¨~^ÕǨÏ~
H≥·Hí H’i~k Jk Hß^°∞Qõ^®? O®[º~ ZǨC_«¥ ÉèíO° `Œ#x Ç‹∞∞^°>x˜ ~p ÉÏkèã∂¨ <Î Õ =Ù~k. Ǩ^•flÅ∞QÕà§◊ =#
`Œ∞_çˆH =ÙO_®Åx P"≥∞ Pâ◊ Hõ^•? Éèí~°`«∞_»∞ O®AQå ÇÍ™®xHıg∞ ÉÏ^è° ÖË^°∞. Jk ZÖÏQÀ QÆ_çzáÈ`«∞Ok.
ã≤ÎO°Ç¨_«_«~ H’ã¨Çı∞ `Œ#Hí∞ =#ÇÍã¨~ Hí^®? ... Z~`Œ P `ŒO®fi`Œ ã¨~Qõ`Ëq∞>˜? `Œ~„_ç U =∂@ z=O°<®fl -
`ˇeÇ‹·~^À! P_«^≥·`Ë Ü˵~? ¢ã‘ÎÅÖ’ Hí∂_Í Z~`ˇ~`Œ ''uiy=zÛ #∞Çıfi O®[º~ fã¨∞H’!—— J~>Ï_ËÇ‹Ø#x
^°∞+¨∞ìÖˇ·<® =Ù<®flO°∞. U<®>˜H≥·<® O®[º~ `Œ# H≥~^°∞Hí∞ K«¥âÍ_«∞. PÜ«µ#Hß `ŒÅ~¿Ñ ÖË^°∞. Jܵ`Ë, ZǨÊ>˜H©
=ã¨∞Î~k? ... UÇ‹Ø! Uq∞ [O°Qõ#∞#fl^À! qkè Hí$`Íxfl ÉèOí `° ∞Œ _Ë Hí^® O®AQå =Ù~_«=Åã≤~k? `Œ#∞ =#ÇÍã¨~
Z=O≥O∞° Qõ∞^°∞O°∞? Ѩ^•flÅ∞QÕà∞◊ § FÇ≤HÇí _¨ `ç !Õ .... P~^À x~z uiyO®=_«~ J~>ı, `Œ#Hí∞ =#ÇÍ㨠tHí∆ ѨÓiÎ
à◊# „Hí=∞~Qå `Œyæ~k. Jܵ#@¥ì, =∞m§ Jܡ∂^è°ºÖ’ x=ã≤~K«_ÍxH˜ J#∞
H≥O°>ÏÅ∞ K«¥ã¨¥Î Ǩ_«= J~K«∞H˜ Px xÅ|_«¤ =∞u Åaè~z#@¥ì =∂„`ŒÇı∞ JO°ú~. J~`ËQåh, `Œ#∞
ã‘`ŒH˜ Hí∂_Í Ç¨ÏOîß`Œ∞ÎQå ÇÁHí ã¨~^ÕǨÏ~ =zÛ~k. `ŒÅ JǨC_«∞ O®[º~ fã¨∞H’ÇÍÅx Hß^°∞. O®[º~ ZǨÊ>˜H©
ÇÁ~K«∞Hí∞x HÁ~`Œ¿ãѨ٠PÖ’z~z, Z@¥ `ÀK«Hí ÉèíO°`Œ∞_ç^Õ! Jܵ`Ë =∞i, `Œ#∞ uiy =zÛ# `ŒO®fi`Œ
49. ™®^è•O°}~Qå =∞#~ q<Ë Hí^è°Ö’¡ O®=∞∞}˜‚ Qõ~Qõ ^®>˜~K«_ÍxH˜ Qõ∞Ǩï_Ë Ç¨_«= #_çáå_«x q~>Ï~. Jk x[~
Hß^°∞. Qõ∞Ǩï_«∞, `Œ# =∞#∞+¨∞efl Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞ Qåh, `Œ#∞ O®=∞∞_ç`À Ç‹à◊§ÖË^°∞.

50. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 52, â’¡HßÅ∞ 86, 87, 88: =#ÇÍ™®xH˜ Ç‹à’Î#fl O®=∞∞_çH©, ã‘`ŒH©, O®[º~ Qõ∞i~z Z@∞=~>˜
Jaè„áåÜ«µ~ =Ù~^À K«¥_«~_ç. =#ÇÍã¨~ `ŒO®fi`Œ ''uiy O®[º~|∞ <˘~k# Ç≤=∞‡@—— U Ç‹∞∞Hí∞¯ |à◊∞§ fO®ÛÖ’ ã‘`Œ
Ç‹∞∞H˜¯# ^®xfl |>˜ì, O®[º~ =∞m§ `Œ=∞Hí∞ ÇÁã¨∞Î~^°<Ë Jaè„áåÜ«µ~`À<Ë ÇÍO°∞ =#ÇÍ™®xH˜ |Ü«µÅ∞^Õi#@∞ì ã¨Ê+¨ì=∞=Ù
`Œ∞~k. ÇÍO®q^è°~Qå Éè•q~K«_ÍxH˜ HßO°}~ Uq∞>˜? P^è•O°~ Uq∞>˜? 'Ǩ^•flÅ∞QÕà◊§ =#ÇÍã¨~— J~>ı, P =#ÇÍã¨~
=∞∞yã≤áÈܵ# `ŒO®fi`Œ O®[º~ =∞m§ O®=∞∞_çHı O®ÇÍÅ<Ë x|~^è°# UÇ‹∞·<® =Ù~^®? - JÖÏ ÖË^°∞. O®[º~ ZǨC_«¥
ÉèíO°`Œ∞_çHı. O®=∞∞_«∞, =#ÇÍ™®xfl =∞∞y~z, uiy ^Õâ◊~Ö’H˜ =zÛ =Ù~_«=K«∞Û, J~`Ë. Hßh, ã‘`Œ ZǨC_«¥ '=∂ O®[º~
=∂Hí∞ O®ÇÍe— J#fl>ıì Ç‹∞∞Hí∞¯Å∞ Ç‹∞∞Hí∞¯Hí∞~@¥ =Ù~@∞~k. ^®xfl K«¥ã≤ O®=∞∞_«∞ P#~k㨥Π=Ù~>Ï_«∞. O®*Ϻxfl =∞m§
`Œ<Ë fã¨∞H’ÇÍÅx H’O°∞Hí∞~>ı `Œ~„_ç P[˝x ZHí¯_« áå>˜~z#@∞ì?

166 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÉèíO°`Œ∞_ç JkèHßO°~Ö’, J`Œx ^°Ü«µ`À =Ù~_«=Å
ã≤~^ÕQå? P Éè•QåºxH˜ O®*ϺxH˜ uiy O®=_«~
=∂„`Œ~ Z~^°∞Hí∞? Ǩ^•flÅ∞QÕà˧q∞>˜? #¥OÕà◊¥§ ....
JHí¯_Ë .... J_«=ÙÖ’¡<Ë rq~z K«zÛáÈ`Ë =∞~zk.
O®=∞∞_«∞ Éèií ~K«Ö#Ë ~`Œ Jã¨ÇϨ #~`À J@∞ uiy,
Ç‹∞∞ǨÏ~ J@∞ uǨCHí∞<®fl_«∞.
ã‘`Œ, Qõ~QõÇÁ_«∞¤# ѨÙ}ºHı∆„`ÍÅhfl uiy Ç‹∞∞Hí∞¯Å∞
fOÕÛ Éè•Qõº~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^À ÖË^À#x P~^Àà◊#Qå
K«¥ã≤~k.
O®=∞∞_«∞ HÁ~`Œ¿ãǨ>˜H˜ W@∞ uiQå_«∞. Ç‹∞∞ǨÏ~
=∞|∞ƒÅ∞Ǩ>˜ì =Ù~k - ''ã‘`Í! #∞=Ùfi ¢ã‘Îq! D ^è°O®‡
^è°O°‡ K«O°Û hÔH~^°∞Hí∞? „ÉÏǨχť, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥ ZÖÏ
xOÕÌt¿ãÎ JÖÏ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k—— J<®fl_«∞. P z=i
=∂@Å∞ Z=O’ `Œ# P`Œ‡Ö’ LǨ^Õt~z#@∞ì J„Ǩ
Ü«µ`Œfl~Qå J#flÇı. J=Ù#∞, „ÉÏǨχÅ∞ <®ºÜ«µ~
K‹Ç¨ÊO®? O°∞+¨∞Å∞ `Œ#Hí∞ J~_«Qå xÅ|_«O®? ZÖÏQõ¥
J_«=ÙÖ’¡ x=ã≤~KÍe Hß|>˜ì D =#ÇÍ㨠HßÅ~Ö’
O°∞+¨∞Å Ç‹∞ǨC ã¨~áåk~KÍe.
O®=∞∞_çH˜ Z~`À ^è≥·O°º~ÇÁzÛ ã¨~`À+¨~ Híey~k.
Ç‹∞∞ǨÏ~ qáåÊi~k.
ÉèíO°Î =∂@ÅHí∞ z#fl|∞K«∞ÛHí∞#fl ã‘`Œ #kÇıѨÙ
Ç‹∞∞ǨÏ~ uÇ≤Ê H≥O°>ÏÅ∞ K«¥ã¨¥Î xÅ|_ç~k.
ÅHí;}∞_«∞ ZHí¯_À ѨÙÅ¡ ã¨~áåk~z Ç‹∞_« QÀHí∞¯~
@∞<®fl_«∞.
q∞@ì =∞^蕺<®flxH˜ Ǩ_«= J=`Œe ÇÁ_«∞¤ Kıi~k.
fO°~ J~`Í Wã¨Hí`À K«^°∞#∞Qå =Ù~k. 㨥O°∞º_«∞
=∞Ǩ fHí∆}~Qå =Ù<®fl_«∞. Wã¨Hí, z„uHí Ǩ>˜ì#
|~QåO°~ ÖÏQõ ^è°Qõ^è°Qõ Ç‹∞O°∞™ÈÎ~k.
Ǩ_«= =∞#∞+¨∞Å∞ - pO°Å =∞¥>Ï, Hí`Œ∞ÎÅ¥,
qÅ∞¡Å¥, J=∞∞‡Å á⁄^°∞Å¥, Hí=KÍÅ¥, Qõ~áå,
ǨÅ∞Qõ¥ Jhfl, Wã¨Hí~`Í ^®>˜~z K‹@¡ H˜~^° ÃÑ>ÏìO°∞.
O®=∞∞_«¥, ÖHõ∆ ‡}∞_«¥, ã‘`Í Ç¨_«= ky K‹@¡
H˜~^°Hí∞ KıO®O°∞.
O®=∞∞_«∞ Ǩ_«= =∞#∞+¨∞Å`À Qõ~cèO°~Qå ''g∞
¿ã=Hí∞ KÍÖÏ ã¨~`À+≤~KÍ#∞. g∞Hí∞ ^è°# ^è•<®ºÅ∞
ã≤kú™®Îܵ!—— Jx K≥ܡµºuÎ PjO°fik~KÍ_«∞.
Ǩ_«= =∞#∞+¨∞Å∞ ÇÁHíi Ç‹∞∞ǨÏ~ XHíO°∞ K«¥ã¨∞
Hí∞<®flO°∞. O≥H߯_ç`ËQåh _˘H߯_«x ÇÍà◊§H˜ D =∞„i
áåÖÏÜ«µ# K‹Ü∂« º_ç~z#~`Œ =∂„`Í# ^è#° ^è•<®ºÖˇÖÏ
ã≤kú™®Îܡ∂ ÇÍà◊§H˜ JO°ú~ HßÖË^°∞ ''ZÖÏÎ~ ÉÏ|Ü«∂º!——
Jx ^°}®‚Å∞ ÃÑ>˜ì Ç‹#H˜¯ uiQåO°∞.
O®=∞∞_«∞ ÇÁHí™®i `ŒÅuÇ≤Ê K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞.
XHí¯ ã¨¥O°ºH˜O°}~ Hí∂_Í H˜~^° Ǩ_«#~`Œ ÇÁ`Œ∞ÎQå
=Ù<®flܵ K‹@∞¡. Qåe ǨϟO°∞ `ŒÇ¨Ê, Z@∞ K«¥ã≤<® xO°˚
#~Qå =Ù~k. O®=∞∞_çHı^À ǨÏOîß`Œ∞ÎQå ã¨~^ÕǨÏ~
ÇÁzÛ, Ǩ_«= =∞#∞+¨∞efl K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\˜ì Ç‹#H˜¯
Ç≤eKÍ_«∞ - ''WkQÀ! WHí¯_Ë=∞<®fl ѨÙÅ∞Å¥ ã≤~ǨÅ¥
Jg =Ù<®flÜ«∂?—— Jx QÆ\ ˜ìQÍ Jiz J_çQå_«∞.
''ÖË=Ù ÉÏ|Ü«∂º! Z=O°¥ 㨥ã≤#@∞ì ÃãǨCH’O°∞.
Jܵ<® Çı∞~ U>Ï_«~ ÉÏ|Ü«∂º. O®AQåi Hß_« =Ù^ÀÌ
QåÅ∞ ¿ã`ŒÎ<®fl~—— Jx ÇÍà◊§ 'L^ÀÌQåefl— ÇÍà◊∞§ =∞∞iã≤
áÈ`Œ¥ #=Ùfi "≥ÚǨÅ`À K‹Ç¨CHí∞<®flO°∞.
''=∞~zk! â‹Å=Ù fã¨∞H’~_ç! ѨÙÅ∞Åg =Ù~>ı
WǨC_Ë K«~¿Ñ^®Ì=∞x J_çQå#∞.——
Ǩ_«= =∞#∞+¨∞Å∞ =∞m§ ^°}®‚Å∞ ÃÑ>˜ì, D =∞„i
áåÖÏÜ«µ# =∞m§ Ç≤Å∞™®Î_ËÇ‹Ø ##fl~`Œ ÉèíÜ«µ~`À,
Ǩ_«= ^°yæiH˜ ǨO°∞Qõ∞Öˇ`ÍÎO°∞. Ǩ_«=x hà◊§Ö’H˜ Q≥~>˜
ǨHí∆∞ÖÏ¡ Zyi J~^°∞Ö’ Ǩ_ͤO°∞. K«¥ã¨¥Î~_«Qå<Ë Ç¨_«=
^°¥O°=∞∫`À~k .... „Hí=∞~Qå .... „Hí=∞~Qå.
ÇÁHí¯ =∂#= „áå}˜ J~Ú<å ÖËx P J_«q =∞^è°º,
P K‹@¡ H˜~^°, P hà◊§ÇÍO° xÅ|_ç, ^°¥O°~ Jܵ
áÈ`À#fl Ǩ_«=x K«¥™ÈÎ~>ı P =∞∞Qõ∞æiH© `Œ=∞Hı
JO°~ú Qåx qKÍO°ÇØ‹ , ÉèÜ í µ« Ç‹Ø, kQõ∞Ö’, P=i~z~k.
Z=i Híiî# „=`ÍÅ∞ ÇÍiH˜ Qõ∞O˘ÎKÍÛܵ.
O®=∞∞_çH˜ - Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅ#!
ÅHí;}∞_çH˜ - „ÉèÏ`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅ#!
ã‘`ŒH˜ - áåu„=`Œº~!
U „=`ÍÅ¥ ÖËx É’Ü«µÇÍà◊∞§ ã¨~`À+¨~Qå Q˘~`Œ∞
ÖˇuÎ áå_«∞Hí∞~@¥, J_«=ÙÅHí∞ ^°¥O°~Qå Wà◊§ ÇıѨÙ,
=∞#∞+¨∞ÅÇıѨÙ, ™®yáÈ`Œ∞<®flO°∞.
ã‘`Œ ÉıÅQå ÉèíO°ÎÇıѨ٠K«¥ã≤~k. ÅHí;}∞_«∞ |O°∞
Ç‹Hí∞¯`À#fl Q˘~`Œ∞ ã¨=fiO°nã¨∞Hí∞x ''J#flQåO°¥! Uq∞
â◊Å=Ù?—— Jx `«ÅÇÁ~Kå_«∞.
O®=∞∞_çH˜ Z~^°∞H’ KÍÖÏ Hí~QåO°∞Qå, J^èO·≥ º° ~Qå,
W~Hß Uq∞>’ J~`Œ∞Ǩ@ìx O°Hí~Qå Jܵ~k =∞#ã¨∞.
K«Ç¨Ê@∞¡ HÁ>˜ì Ǩ_«=x Ç‹#H˜¯ Ç≤Å∞^®Ì=∂ J#fl~`Œ
QåÉèOí ® Híey~k. #kÇıÑÙ¨ K«¥âÍ_«∞. J~`Œ=O°H∂í hà◊§
g∞^° `ËÅ∞`À#fl Ǩ_«= ѨÓiÎQå Hí#∞=∞O°∞Q≥· áÈܵ~k!
O®=∞∞_«∞ K«∞@¥ì K«¥ã≤ qÅ∞¡ Éèí∞*ÏxH˜ `Œye~K«∞
Hí∞x, HíuÎ #_«∞~H˜ Hí@∞ìHí∞<®fl_«∞ - ''ÅHí;}®! WHí
=∞#~ J_«=ÙÖ’¡H˜ =KıÛâÍ=∞∞. #∞=Ùfi =∂ W^°Ìsfl
O°H˜∆㨥Π=Ù~_Íe! Wk=O°H≥#fl_«¥ K«¥_«ÖË^°∞ D
J_«=ÙÅ∞. W~Hß =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ ZÖÏ =Ù~>Ïܡ∂
ÜÕ∞Ç‹Ø! *Ï„Qõ`ŒÎ ã¨∞=∂! `ŒO®fi`Ë~ [iy<® qKÍi~z
ÖÏÉèí~ ÖË^°∞. [#~ =Ù#flKÀ>ı Hí^® Jx ZHí¯_«Üµ<®
=∞=∞‡efl =∞iÛáÈܵ =Ù~_«Hí∞! [#~ =Ù#flKÀ@ܵ<®,
ÖËx KÀ@ܵ<® ÇÁHí¯ÖÏQÕ, „â◊^°ú`À K«¥ã¨¥Î =Ù~_«∞!
Un, HíuΠǨ@∞ìH’ =∞∞~^°∞! Hßã¨Î <ˇ=∞‡kQå #_«∞㨥Î
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 167
áÈ^®~—— Jx K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞.51 ÃÑ·H˜ ZQõOÕâÍ_«∞. Jk PHÍâ◊OÖ’ `ÕÅÖË^Œ∞. ^°∞|∞ƒ#
Ǩ_«= =∞#∞+¨∞Å∞ k~z Ǩ_Ëã≤# ÇÁã¨∞Î=ÙÅhfl H˜~^°Ç¨_ç~k. JǨÊ>˜H˜ O®=∞∞_«∞ Jã¨Å∞ ã¨~Qõu „QõÇ≤Ï~
K‹@∞ìH˜~^Õ Hí#|_ͤܵ. ''W=hfl ZÖÏ fã¨∞Hí∞ KÍ_«∞. 'qkè Ç‹#fl~>˜ ÉÏkè™ÈÎ~_«Qå U â◊Hí∞ÎÅ¥ Ǩx
Ç‹à◊§_«~?—— Jx O®=∞∞_çH˜ JǨC_«∞ ^è°O°‡ã¨~^ÕǨÏ~ K‹Ü«µº=Ù— Jx! Jܵ`Ë, =∞¥@ ã¨~Qõ`Ëq∞>˜? =k
ÇÁzÛ~k. `Œ~„_ç Wã¨∞Î<®fl_«#fl ã¨~|O°Çı∞Qåh J=hfl ֡ܫ∂ºÖÏ WHí¯_Ë? ÖËHíáÈ`Ë, Z=O°∞ Ç‹Ø™®ÎO°∞? `Œ#Hıg∞
J_«~Qõ∞H˜ ZÖÏ KıO°`ÍÜ«µ<Ë ^蕺¿ã ÖË^°∞, fã¨∞Hí∞<Ë Ç¨@ì#@∞ì Ç‹∞∞ǨÏ~ uǨCHí∞x #kÇıѨ٠K«¥ã¨¥Î x~K«∞
@ǨC_«∞. <®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡ã¨¥Î KÍÖÏ¿ãѨ٠PÖ’z~ ÅHí;}∞_«∞ Hß¿ãûѨ٠nO°…~Qå PÖ’z~z ѨxÖ’H˜
KÍ_«∞ - D =∞¥@ ^•xHõ^Õ ZQõO°>ÏxH˜ U ^è°O®‡Å¥ kQÍ_»∞. Qõ|QõÉÏ =∞¥@ qÇ≤Ê Hí=KÍÅ¥ J„™®ÎÅ¥
ǨxK‹Üµ« ºÇÍ? Çı^®Åhfl K«kÇÍ#∞. Z<Àfl ^®# ^è~° å‡Å∞ J~^°∞Ö’ Ǩ_Ëã≤ Hí>Ïì_«∞. qÅ∞¡ Éèí∞*ÏxH©, J=∞∞‡Å á⁄k
KıâÍ#∞. W~`Œ Ç≤`Œ$ÉèíH©Î .... J#fl@∞ì ã‘`Œ U=<®fl `«# gѨÙH©, HíuÎ #_«∞~H© `Œye~K«∞Hí∞<®fl_«∞. Hß¿ãѨÙ
áåu„=`Œº~`À =∞¥@x Zyi~K«QõÅ^ÕÇ‹Ø J_«Qõ<®?- `Œ@Ǩ>Ïܵ~z, =∞¥@x <ˇuÎH≥`Œ∞ÎHí∞<®fl_«∞. Qõ~áå,
''<® Hí<®fl g∞OÕ â◊H˜Î=∞~`Œ∞Å∞ Hí^® ™®fig∞?—— ǨÅ∞Qõ¥ Kı`ÀΠǨ@∞ìHí∞<®fl_«∞.52
J~@∞~^®? P =∂>Ï x[Çı∞ - JxÇ≤~z~k O®=∞∞ P PHßO°~Ö’ ÅHí;}∞}˜‚ K«¥¿ãÎ, ã‘`ŒH˜ Hí_«∞ѨÙ
_çH˜. PÇ‹∞Hí∞, ÇÁHí¯ Ç¨uÉèíHıÎQåh, `Œ#Hí∞ KÍÖÏ â◊Hí∞Î `ŒO°∞Hí∞¯áÈܵ~k. Híà◊∞§ hà◊§`À x~_Íܵ. Éè•O°ºx
Å∞<®flܵ Hí^®? Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅ<®, ã¨`Œº„=`Œ~, ÇÁkb, Éè’QåÅ∞ ÇÁkb, `Œ=∞`À ÇÁ™ÈÎ#fl ÅHí;}∞
Jxfl\˜Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ q+¨µ‚ JOâß, W~Hß KÍÖÏ _«~>ı ã‘`ŒH˜ Ç‹∞∞^°>˜#∞Op ^°Ü˵. - ''Jܡ∂º ǨiKÍO°
=Ù<®flܵ. `Œ# â◊H˜Î`À<Ë P*Ï˝Ç≤~KÍe - Jx =∞¥@x Hí∞ÅÖÏQõ∞ =∞¥@Å∞ Ç‹Ø™®ÎÇÍ? O®[ Hí∞=∂O°∞_çÇı<®
Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞. Ç‹~@<Ë Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞Hí∞<®fl_«∞. <®Ü«µ<®?—— Jx =∂`Œ$„¿Ñ=∞ á⁄~y# Hí#fl`Œe¡ÖÏQõ
''F pO°Å =∞¥>Ï! Hí`Œ∞ÎÖÏO®! Hí=K«=∞∞ÖÏO®! <Ë#∞ ÉÏ^è°Ç¨_ç~k.
^≥·ÇÍ~â◊ QõÅ NO®=∞ K«~„^°∞}˜‚! WÅÖ’ ™®>˜ÖËx O®=∞∞_«¥ ÅHí;}∞_«¥ O®[Hí∞=∂O°∞Å~>ı, K«¥¿ã
Ç≤`$Œ ÇÍHíº Ç¨iáåÅHí∞}˜!‚ O°∞+¨∞Å∞ x`Œº=∞¥ #<Ëfl H©iãÎ ¥¨ Î ÇÍà◊§ ã¨~Qõ`ˇ~^°∞Hí∂, WǨC_«∞ P J#fl^°=∞∞‡ÖË #Çı∞‡
=Ù~>ÏO°∞. J@∞=~>˜ =∞Ǩ#∞Éè•=Ù}˜‚ <Ë#∞ q∞=∞‡efl ã≤÷uÖ’ ÖËO°∞. q∞ã¨q∞㨠Nj∞i¿ã Ǩ@∞ì |@ìÅ¥, =„*Ï
P*Ï˝Ç≤ã¨∞Î<®fl#∞. g∞O°∞ PHßâ◊~Ö’ `ËÅ∞`Œ¥ =∂ Ç‹~@ ÉèíO°}®Å¥, JÅ~HßO®Å¥ f¿ãã≤<®fl_Ë O®=∞∞_çH˜ `Œ#
ÇÁ㨥Π=Ù~_«~_ç! Tñ... Hí^°Å~_ç!—— Jx =∞#ã¨∞Ö’ ^ÕǨÏ~g∞^° x~z â◊HíÎ~`Í áÈܵ#@ìxÇ≤~z~k. O®[
=∞~„`Œ~ [Ç≤~z#@∞ì P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. ÖÏ~Kè«<®Å∞ áÈܵ# Hí∆}~Ö’<Ë Ç‹∞∞ǨÏ~Ö’ Qå~cèO°º~
P =∞¥@ JÖÏQÕ ÉÁuÎQå Ç‹∞∞ǨÏ=∂@~ ÖËHí∞~_Í J~`Í áÈܵ~k! W~Hß JHí¯_«, P =∞~kO°~Ö’,
ǨO°fi`Œ~ÖÏQõ Ǩ_ç =Ù~k! Hí`Œ∞ÎÅ∂ Hí^°Å ÖË^°∞, Hí= `Œ~„_ç Z^°@, „ÉÏǨχÅ∞ H©iΙÈÎ~>ı L`ËÎ[~ Híey HÁ~`Œ
KÍÅ∂ Hí^°ÅÖË^°∞! ÇÍ>˜H˜, O®=∞∞_≥=O’ `ˇeã≤#>Ëì `Ë[ã¨∞û Jܵ<® q∞ye#@∞ì `Àz~kQåh, Jܡ∂^è°º
ÖË^°∞. ÇÁke, Pâ◊Åhfl ÇÁke, O®[º„Éèí+¨∞ì_≥· ÇÁKıÛ™ÈÎ~>ı,
''Uq∞>©? <® P[˝Hıg∞ â◊H˜ÎÖË^®?—— Jx O®=∞∞_«∞ ™®÷# |Å~ áÈܵ, JÅ~HßO° |Å~ áÈܵ, ^®ã¨ ^®ã‘
ã¨~^ÕǨÏ~Ö’ Ǩ_ç #=∞‡ÖËHíáÈÜ«∂_«∞. K‹@∞ìg∞^° QÀÅ ÅÃÑ· JkèHßO° |Å~ áÈܵ, ã≤O°∞Å |Å~áÈܵ, Jxfl
QÀÅQå JO°∞™ÈÎ#fl ǨHí∆∞efl `ÀÖË <ˇÇ¨~`À Qõ~Ǩx fã≤ |ÖÏÅ¥ áÈܵ - P`Œ‡Ö’~z ã¨=∞ã¨Î |Å=∞¥
51. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 52, â’¡Hí~ 94: O®=∞∞_«∞ Qõ~Qõ X_«∞¤# Ǩ_«= ky ÇÁHí¯ J_«∞Qõܵ<® =∞∞~^°∞Hí∞ ™®QõHí∞~_Í `Œ#
O°Hí∆} Éè•O°~, ã‘`Œ O°Hí∆} Éè•O°~, ÅHí;}∞_çH˜ gO’z`Œ~Qå JǨÊy~KÍ_«∞. [#~ ÖËx „Ǩ^ÕâÍÖ’¡<Ë Qå^°∞, =Ù#fl „Ǩ^ÕâÍÖ’¡
Hí∂_Í `Œ=∞x *Ï„Qõ`ŒÎQå O°H˜∆~KÍÅx O®=∞∞_ç P[˝! Ü«µ[=∂x, ¿ã=Hí∞_çH˜ HßO°º Éè•O°~ JǨÊy㨥ΠU q^è°~Qå P*Ï˝Ç≤™®Î_À,
J^Õ ã¨fiÉè•ÇÍxfl O®=∞∞_ç P[˝Ö’¡ K«¥_«~_ç! O®=∞∞_çH©, ÅHí;}∞_çH© =∞^è°º L#flk - J#fl^°=∞∞‡Å J#∞|~^è°~ Hß^°∞, Ü«∞[
=∂h ÉÏxã¨Å ã¨~|~^è°~. D q+¨Ü«µ~ =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ W~Hß ã¨Ê+¨ì~Qå Hõ#Ѩ_»∞`Œ∞~k.

52. O®=∞∞_«∞ =#ÇÍ™®xH˜ |Ü«µÅ∞^ÕOÕ=∞∞~^°∞ ^°â◊O°^è°∞_«∞ - ã‘`ŒH’ã¨~ pO°Å¥, PÉèíO°}ÏÅ¥, JÅ~HßO° =ã¨∞Î=ÙÅ¥†
HÁ_«∞Hí∞ÅHí∞ Hí=KÍÅ¥, J„™®ÎÅ¥, Qõ~áå ǨÅ∞Qõ¥† W~Hß Z<Àfl WKÍÛ_«x W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ `ˇeã≤# q+¨Ü«µÇı∞. P =ã¨∞Î=Ù
Åxfl>˜h O°^~°è g∞^° ã¨O_Ì° ~« Qõ∞i~p, Qõ~Qõ ^®>ı@ǨC_«∞ Ǩ_=« Ö’H˜ ÇÍ>˜x ZH˜¯~K«_~« Qõ∞i~p, =∞¥Å Hí^Ö°è ’ qѨÙÅ~Qå<Ë
=Ù~k. Hßh P `ŒO®fi`Œ P =ã¨∞Î=ÙÅhfl J_«=ÙÖ’¡H˜ U q^è°~Qå Ç‹à®§Üˇ∂ WHí P Hí^è°Ö’ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. Híq, P ã¨~Qõu
Z`ŒÎHí∞~_Í Qõ_«∞ã¨∞`Œ#~Qå =kÖËâÍ_«∞ - =∞i P =ã¨∞Î=Ùefl Z=O°∞ Ç‹ØâÍO°∞ J_»=ÙÖ’¡ uiˆQ@ѨC_»∞?

168 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
áÈܵ~k! O®[Éè’QåÅhfl =ke =zÛ# Ç‹∞∞^°>˜ O®„`Ë, K«_«~ ZÖÏQõ∞? Ç‹#Hí^®i =∞#~ Hı∆=∞~Qå #_çz ÇÁzÛ
<ËÅg∞^° Ǩ_«∞Hí∞x, gѨÙg∞^° p=∞efl ^°∞Å∞Ѩ٠#^Õ Hí^•?—— Jx J_«QåÅ#∞Hí∞~k. O®=∞∞_ç Qå~cèO°º~
Hí∞~>’~>ı 'Jã¨Å∞ <Ë#∞ O°∞+¨∞Å∞ á⁄y_Ë NO®=∞∞ K«¥ã≤ ^è≥·O°º~ KÍÅHí =ÓO°∞Hí∞~k.
}ı‚<®?— Jx ã¨~^ÕǨÏ~ ÇÁzÛ~k NO®=∞∞_çH˜. Z= ÅHí;}∞_«∞, =∞¥@ |O°∞=Ù`À Ç‹∞_« Hí∞~K«∞Hí∞
O°Üµ<® O°∞+≤ѨÙ~Qõ=Ù_«∞ Hí#|_ç`Ë - ''™®fig∞! <Ë<ˇ áÈ`Œ¥ ^®ifâÍ_«∞.
=i<À â◊ÅgÜ«µ~_ç!—— Jx J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅ<Ë J`Œx Ç‹#HßÅ ã‘`Œ!
H’iHí Híey~k JǨC_«Ç¨C_«¥. P Ç‹#HßÅ O®=∞∞_«∞ - ^è≥·O°º~`À! `Œ#Hıg∞
ѨÓO°fi~ Z#fl_ÀQåh H’Ǩ~ ÇÁKıÛ J=ã¨O°~ „Ǩ=∂^°~ O®^°<Ë ^è≥·O°º~`À!
=Ù~_Ëk Hß^°∞. ǨiKÍO°Hí∞Å∞ ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ`À ¿ã=Å∞ #k ÇÁ_«∞¤<Ë K‹@¡H˜~^°x~z #_«∞ã¨∞Î<®flO°∞.
Kı¿ãÇÍO°∞. ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥, =∞~„`Œ∞Å¥ Hí∂_Í 'HßÉ’Ü˵ PÖ’z™ÈÎ~>ı, D UO®Ê@∞ KÍÖÏ L`ŒÎ=∞Ç‹∞·~^°x
=∞ǨO®A— Jx q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À Ç‹∞eQÕÇÍO°∞. Ç≤~z~k O®=∞∞_çH˜.
Z@∞ K«¥ã≤<® „Ǩ[Å#∞~p q#fláêÅ∂, „áåO°÷#Å¥! ÉèíO°Î, Éè•O°ºx `Œ# Híà◊§=∞∞~^Õ HíxÃÑ_«∞`Œ¥
WǨC_«∞ J=hfl Ug? D O≥~_«∞ =∞¥_«∞ O’AÖ’¡<Õ =Ù~_«_«~ KÍÖÏ =∞~zk. Ö’Hí =∞O®º^° Hí∂_Í#¥.
J<ËHí™®O°∞¡ H’Ǩ~ =zÛ~k. ã‘`Œx K«¥ã≤<®, ÅHí;}∞}˜‚ JǨx~^°ÅHí∞ Ç‹O°=Hí `ŒÇ¨Ê^°∞Hí^®?
K«¥ã≤<®, ѨÓO°fi~ Híey#~`Œ ã¨~`À+¨~ HíÅQõ_«~ ÖË^°∞. P PÖ’K«# Ç‹~@ ã‘`Œ g∞^° HÁ~K‹~ H’Ǩ~
`Œ# =∞<Àã≤÷u `Œ#Hı Pâ◊ÛO°º~Qå =Ù~k O®=∞∞_çH˜. Híey~k - ''K«¥_«∞, K‹¿ÑÎ q<®fl=Ù Hß^°∞Qõ^® ã‘`Í! D
J~`Œ∞ÖËx PÖ’K«#Å`À Éèíi~K«ÖË#~`Œ Jã¨Ç¨Ï#~ Hße #_«Hí U~ ã¨∞Y~ hHí∞? =∂=~>˜ ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞
HíÅ∞Qõ∞`À~k. hO°ã¨~`À Híà◊∞§ pHí@∞¡ Hí=∞∞‡`Œ∞<®flܵ. ѶO¨ Ç° ÍÖË^∞° Qåh, Jܵ<® JǨC_Ë U=∞ܵ~k? W~H≥xfl
ÇÁHí¯ J_«∞Qõ∞Hí∂_Í Hí^°ÅHí∞~_Í x~K«∞x ÅHí;}∞}˜‚ Híë®ìÖ’! K«Hí¯Qå J~`ŒóѨÙO°~Ö’ Z~^°O’ HßǨÖÏÅ∞
K«¥âÍ_«∞. Hß™ÈÎ~>ı, ^®ã‘Å∞ ¿ã=Å∞ Kı™ÈÎ~>ı, Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk
=∞¥@ <ˇuÎH≥`Œ∞ÎHí∞x, q∞ye#=hfl ÇÁ~>˜ x~_Í hHí∞!—— xO°∞`ÍûǨÏ~Qå #ÇÍfi_«∞.
¿ÑO°∞ÛHí∞#fl ÅHí;}∞}˜‚ K«¥ã≤ O®=∞∞_«∞ ã¨~`À+≤~KÍ_«∞. `Œ# ÉèíO°Î, `Œ# Hí+¨ì~ K«¥_«ÖËHí J~`Œ ÉÏ^è°Ç¨_«∞
ÅHí;}∞_«∞, `Œ# ¿ã=H’ã¨Çı∞ ÇÁKÍÛ_«∞ Hí^®? ¿ã=Hí∞_ç `Œ∞#fl~^°∞Hí∞ ã‘`Œ zO°∞#=Ùfi #qfi~k - ''™®fig∞! g∞
^è°O°‡~ Ü«µ[=∂xH˜ LǨKÍO®Å∞ K‹Ü«µº_«=∞¥, Ü«µ[ áå^®Å∞ D xO°˚<®O°}®ºÅÖ’ uO°∞Qõ∞`À~_«Qå <Ë<®
=∂xx ZÅ¡Çıà◊ÖÏ O°H˜∆~K«_«=∞¥ Hí^®? J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’ ã¨∞MÏÅ#∞Éèíq~K«QõÅ<®?—— Jx ÉèíH˜ÎQå
~å=Ú_»∞, P QÆOáê ѨÅ∞QÆ∂ Ѩ@∞ìHÀ=K«∞Û. HÍh, K«¥ã≤~k.
~å=Ú_»∞, N~å=Ú_»∞ Hõ^•? O®=∞∞_çH˜ HÁ~K‹~ ã¨~`À+¨~ Híey~k. ''J=Ù#∞,
Z_«=∞ Kı`ÀÎ =∞¥@x Ǩ_çáÈHí∞~_Í <˘H˜¯ Ǩ@∞ì h=~>˜ Ǩu„=`Œ ÉèíO°Î#∞ q_çz ZÖÏ rq~K«QõÅ^°∞?——
Hí∞x, Hí∞_çKı`ÀÎ Qõ~áå ǨÅ∞Qõ¥ Ǩ@∞ìHí∞x, HßÅ∞ Hí^°Ç¨ Jx `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨¥Î #_çKÍ_«∞.
>ÏxH˜ J#flQåi J#∞=∞uH’ã¨~ K«¥™ÈÎ#fl ÅHí;}∞_ç`À =∞∞Qõ∞æO°¥ K‹@¡H˜~^°x~z <ˇ=∞‡kQå ™®Qõ∞
O®=∞∞_«∞ - ''ÅHí;}®! #∞Çıfi =∞=∞‡efl O°H˜∆㨥Π=Ù~_Íe `Œ∞<®flO°∞.54 U K‹@¡ #∞~KÀ, U ѨÓÅ#∞~KÀ `ˇbx
ã¨∞=∂! WHí #∞=Ùfi =∞∞~^°∞ #_«∞=Ù! h Ç‹#Hí ã‘`Œ J_«q ÇÍã¨# `ËÅ∞`À~k Qåe x~_Í. ã‘`Œ #_«Hí`À
#_«∞ã¨∞Î~k. ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞. <Ë#∞ Ç‹#Hí #_«∞™®Î#∞. áå@∞ QåAÅ¥, J~^≥Å¥, Ѷ¨∞Å∞¡Ñ¶¨∞Å∞¡# Ç‹ØQõ∞
q∞=∞‡efl Ç‹#Híx~p O°H˜∆㨥Π=Ù~>Ï#∞—— Jx WHí `Œ∞<®flܵ. PÇ‹∞ ÇÁ~>˜x~_Í =Ù#fl PÉèíO°}®Å∞, O°Hí
™®Qõ>ÏxH˜ J#∞=∞u~KÍ_«∞.53 O°HßÅ K«Ç¨Cà◊∞§ Kıã¨∞Î<®flܵ, J~`Œ J_«qÖ’. #QõÅ∞
ã‘`Œ Pâ◊ÛO°º~Qå ÉèíO°ÎÇıѨ٠K«¥ã≤~k. ''J_«=ÙÖ’¡ ÃÑ@∞ìHí∞#fl ¢ã‘Î #_«Hí â◊ÉÏÌÅHí∞ - ǨHí∆∞Å`À, [~`Œ∞=Ù
O°H˜∆~KıÇÍà˧ =∞∞~^°∞ #_«ÇÍeQåh, Ç‹#Hí #_ç¿ãÎ O°H˜∆~ Å`À, ѨÓÅ`À Ǩà◊§`À, J_ç=~`Í Pâ◊ÛO°º~Qå
53. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 52, â’¡HßÅ∞ 95, 96, 99: ÅHí;}∞}©‚, ã‘`Œh U q^è°~Qå #_«==∞x O®=∞∞_«∞ P^Õt~KÍ_À, `«#∞
ÇÍi Ç‹#Hí #_«=_ÍxH˜ HßO°}~ U~ K‹áåÊ_À K«¥_«~_ç! J_«=ÙÖ’¡ O°Hí∆}Éè•O°~ fã¨∞H’=Åã≤# =ºH˜Î, =∞∞~^°∞Éè•Qå#
=Ù~_ÍÖ’, Ç‹#Hí =Ù~_ÍÖ’ PÖ’z~K«=Åã≤# q+¨Ü«µÇı∞.

54.Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 55, â’¡Hí~ 29: O®=∞∞_çH©, ÅHí;}∞_çH© =∞^è°º #_«∞™ÈÎ#fl ã‘`Œx - ''O≥~_«∞ Ç‹∞∞Qõ U#∞Qõ∞Å =∞^è°º #_çKı
P_« U#∞Qõ∞ÖÏ =Ù~k ã‘`Œ—— Jx =i‚~KÍ_«∞ Híq. PÜ«µ# W~`Œ ÇÍg =O°™® K«¥_«Hí∞~_Í ÅHí;}∞}˜‚ Ç‹∞∞Qõ U#∞Qõ∞x Kıã≤,
ã‘`Œx P_» U#∞Qõ∞x Kı™®Î_«x O®=∞∞_«∞ TÇ≤Ï~z =Ù~_«_«∞. TÇ≤Ï¿ãÎ U~ [iQÕ^À! - UÇ‹Ø, =∞#~ TÇ≤Ï~K«ÖË~.

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
K«¥™ÈÎ~k ã‘`Œx.
ZHí¯_« K«¥ã≤<® <ËO_Õ ∞« K‹>H¡ˇ ∞í ¯=Qå =Ù<®flܵ. ã‘`,Œ
K‹@¡H˜~^° Ǩ_ç=Ù#fl Ǩà◊∞§ UO°∞Hí∞~@¥ #_çz~k.
K«∞@¥ì K«¥ã¨¥Î - ''J^Õ~ K‹@∞ì? W^Õ~ K‹@∞ì? JkQÀ!
^°¥O°~Qå P ǨK«Û ѨÓÅá⁄^° ǨHí¯# ^®x .... ¿ÑOÕ
q∞\˜?—— J~@¥ Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~Qå J_«Qõ@~ Ç‹∞∞^°Å∞
ÃÑ>˜ì~k. O®=∞∞_«∞ – '=∞kÌK‹@∞ì .... ǨÖÏ㨠K‹@∞ì....
HíO°Hí K‹@∞ì....Qå#∞Hí K‹@∞ì— J~@¥ HÁxfl ¿ÑO°∞¡
K‹áåÊ_«∞. `ˇeÜ«µx ÇÍ>˜x Qõ∞i~z ''<®Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞——
J#_«~ W+¨ì~ ÖËHí - ''#∞=Ùfi ¢ã‘Îq! hHí∞ K‹@¡ ¿ÑO≥¡~
^°∞Hí∞?—— J#ɒܵ, JǨÊ>˜^®Hß HÁxfl ¿ÑO°∞¡ K‹¿ÑÊâÍ_«∞
Hß|>˜ì, Jk Hí∞^°O°Hí, [ÇÍ|∞e=fiHí∞~_Í =∞∫#~
=Ç≤Ï~KÍ_«∞.
ã‘`Œ Hí∂_Í, ÉèíO°Î LǨÇÍ™®Å=Å¡ hO°ã¨~Qå
=Ù~_«@~ „QõÇ≤Ï~z J_«Qõ@~ =∂<Ëã≤~k.
Z~_« fHí∆}~Qå =Ù<®fl K‹@¡H˜~^°x~z #_«=@~
=Å¡ ã¨∞Y~Qå<Ë =Ù~k O®=∞∞_çH.˜ K‹@¡ HÁ=∞‡efl Kı`∞Œ Ö’Î
`ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞~@¥ zHí¯x h_«Ö’¡~z PHí∞efl O®ã¨∞
Hí∞~@¥ #_«ÇÍeû =™ÈÎ~k. J@∞=~>˜ KÀ@ ÅHí;
}∞_«∞ ^°¥O°~Qå ǨHí¯^®iH˜ =∞o§, =∞m§ =zÛ HíÅ∞ã¨∞Î
<®fl_«∞.
ã‘`ŒHí∞ PHí∞efl O®ã¨∞Hí∞~@¥ #_«=@~ P@ÖÏQõ
Z~`À ã¨~`À+¨~Qå =Ù~k. =∞^躰 =∞^躰 HÁxfl HÁ=∞‡Å∞,
LÜ«∂ºÅÅÖÏQõ ÇÁ~y ã‘`Œ`À - ''Ç‹à◊∞Ì=ÙQåxÖË ã‘`Í!
Hß¿ãѨ٠Hí∂O’ÛO®^°¥?—— Jx pO° Hí∞K‹Ûà’§, ÃÑ@ · HÁ~QÀ
Ǩ@∞ìHí∞x J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ. ã‘`Œ #qfi P HÁ=∞‡g∞^°Hí∞
ÇÍe J=`ŒÅHí∞ ^°¥Hí∞`À~k. JHí¯_«Hí¯_Í HÁ`ŒÎѨÓÅ∞
UO°∞Hí∞~@¥ - ''=∞# `À@Ö’ ѨÓÅHí~>ı D ѨÓÅ∞
Z~`Œ ÉÏQõ∞<®flܡ∂!—— J~@¥ O®=∞∞_çH˜ K‹Ç≤Ê Pâ◊ÛO°º
áÈ`À~k.
ÅHí;}∞_çH˜ A@∞ìÖ’~z K‹=∞@ Ç‹∞_«g∞^°Hí∞
HßO°∞`Œ¥ =∞„iáåŠѨÙ~_«∞ =∞~@ „áåO°~aè~z~k.
Qõ~áå, ǨÅ∞Qõ¥, H˜~^°ÃÑ>˜ì HÁ~`Œ¿ãѨ٠Nj∞_« QÀHí∞¯x,
=∞m§ Qõ~áå, ǨÅ∞Qõ¥ J~^°∞Hí∞<®fl_«∞.
''ÅHí;}®! =∞¥@ Éè•O°~Qå =Ù~^Œ>’Ü∂?——
ÅHí;}∞_«∞ `Œ_«|_«∞`Œ¥, Ç‹∞_« ÇÁ~yáÈ`Œ¥,
''Z~`Œ=∂@ J#flQåO°¥! g∞ ^°Ü«µ =Ù~_ÍÖËQåh D
=∞¥@ Uq∞>©, Éèí∞=<®ÖË Ç‹∞∞Ü«µº<® g∞ H’ã¨~?—— Jx
HÁ~K‹~ ÃÑ·H˜ÖËz u#flQå #_«=_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~KÍ_«∞.
''J=Ù#∞ ÅHí;}®! #∞=Ùfi ã¨^°∞æ} ã¨~Ǩ#∞fl_çq!
=∞# =~âÍxH˜ H©iÎ `ˇ™®Î=Ù! (=∞¥@Å∞ Ç‹Øã≤!) =∞∞Ö’¡
HßÅÖ’ #∞=Ùfi ZǨC_«¥ <®`À<Ë =Ù~>Ï=Ù.——
''=∞ǨÉè•Qõº~ J#flQåO°¥!—— #=∞™®¯O°~ ÃÑ@ì_ÍxH˜
Kı`Œ∞Å∞ uÜ«µºÉ’ܵ =∞¥@ *ÏO°∞`«∞~^°x =ÓO°∞
169
Hí∞<®fl_«∞. J#flQåi Ç‹∞ǨC^°Å`À HÁ`ŒÎ â◊H˜Î =zÛ Qõ|
QõÉÏ J_«∞Qõ∞Å∞ ÇıâÍ_«∞.
P J_«q ÉÁuÎQå =∞#∞+¨∞Å∞ ã¨~K«i~K«x „Ǩ^âÕ ~◊
Hß^°∞. JHí¯_«Hí¯_Í XHíi^°ÌO°∞ =∞#∞+¨∞Å∞ Hí>ˇìÅ∞ HÁ@∞ì
Hí∞~@¥ Hí#|_ͤO°∞, QÀpÅ`À.
^°¥O°~Qå Ǩ~_«∞>ÏHí∞Å g∞^°x~p ÇÁH’¯
[~`Œ∞=٠ǨO∞° Qõ∞Å∞! á⁄^°Ö’¡ `ˇÅx¡ Hí∞~^Õà§◊ Ç‹∞~°∞ѨÙÅ∞!
''WÇı<® J_«=ÙÅ∞?—— Jx J_çy~k ã‘`Œ K«∞@¥ì
K«¥ã¨¥.Î
''JǨC_Ë U~ K«¥âÍ=Ù? W~Hß =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞,
... K‹¿ÑÎ... q<®fl....—— J#É’`Œ¥ =ÓO°∞Hí∞x, Híà◊∞§
z>˜~¡ z ^°¥O°~Qå K«¥ã¨¥Î - ''ÅHí;}®! JHí¯_Ë^À =ÓO°∞
Hí#|_«∞`À~k. =`Œû^Õâ◊~ J#∞Hí∞~>Ï#∞. WHí ÉèíÜ«µ~
ÖË^°∞. =∞#~ D á⁄^°Ö’ PQõ∞^®~—— Jx K«∞@¥ì
ǨsHí∆Qå K«¥âÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ XHí K‹@∞ìH˜~^° Py, Qõ~Ǩ H˜~^° ÃÑ>˜ì,
=∞¥@ k~K«∞H’É’Ü«∂_«∞. T_ç O®ÖË^°∞. A@∞ì Qõ∞ÃÑÊ
à◊§Ö’ ÖÏy#@∞ì <˘ÃÑÊ>˜ì~k. =∞„iáåÅ lQõ∞iH˜ pO°Å
=∞¥@ <ˇuHÎ ˜ J~@∞Hí∞áÈܵ~k. ZÖÏQÀ Ǩà∞◊ § aQõ|>˜ì
- |Å=~`Œ~Qå =Ó_«nâÍ_«∞. =∞¥@ J_«∞H˜¯ Qõ∞ÃÑÊ_«∞
A@∞ì =Ó_ç ÇÁzÛ~k. `ŒÅg∞^° Kı`ÀÎ O®ã¨∞Hí∞~@¥
Z^°∞O°∞Qå K«¥âÍ_«∞.
^°¥O°~Qå ÇÁHí #Å¡KÍO°Å ^°∞Ç≤Ê PHí∞Å∞ u~@¥
Hí#|_ç~k.
O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í ^®xfl K«¥âÍ_«∞. KÍÖÏ L`ÍûǨÏ~
=zÛ~k. O®=∞∞_çH˜ Çı@ KÍÖÏ W+¨ì~. ^°∞Ç≤Ê =∂~ã¨~
J~`ŒHí<®fl W+¨ì~. Ç‹~@<Ë ÉÏ}~ fã≤ ^°∞Ç≤Êx
HÁ>Ïì_«∞. JѨC_Õ ÅHí;}∞_ç ÉÏ}~ Hí∂_Í ^°¥ã¨∞Hí∞
Ç‹o§ ^®xH˜ `Œye~k. Jk ÉÏ^è°`À XHí O°Hí~ HıHí ÃÑ>˜ì
=∞¥Å∞Qõ∞`Œ¥ <ËÅg∞^° Ǩ_ç ^˘O°¡_«~ Ç‹∞∞^°Öˇ>˜ì~k.
ǨHí∆∞Å∞ ɡki HıO°∞ HıO°∞=∞~@¥ K‹@¡ g∞^° #∞~z ÖËz
áÈÜ«∂ܵ. HÁ~`Œ ¿ãǨ>˜H˜ ^°∞Ç≤Ê =∞¥Å∞Qõ∞ Py
áÈܵ~k.
=∞m§ ÇÁHí J_«q Ǩ~k =∞¥Å∞Qõ∞ qx ǨHí∆∞Å∞
cè`Í=ǨÏ~Qå ZyiáÈ=_«~ Ç‹∞∞^°Öˇ>Ïìܵ.
O®=∞∞_çH˜ Çı@ L`ÍûǨÏ~ W#∞=∞_ç~z~k.
Çı@Ö’ `ŒÇ¨Ê, [~`Œ∞=ÙeflQåh =∞#∞+¨∞eflQåh K«~Ǩ
_«~Ö’ `ŒÇ¨Ê, U „H©_«Ö’#¥ J`ŒxH˜ J~`Œ P#~^°~
HíÅQõ^°∞. ÉèíÜ«µ~`À á⁄^°ÅÖ’H˜ ǨiQ≥`Œ∞Î`À#fl W~H’
^°∞Ç≤ÊH˜ ÉÏ}~ HÁ>Ïì_«∞. O≥~_À ÉÏ}~!... =∞¥_À
ÉÏ}~!... <®Å∞QÀ ÉÏ}~!... Jk HÁ~`Œ^°¥O°~ Ǩi
Q≥uÎ, W~H’ ÉÏ}~ `Œye JHí¯_Ë Hßà◊∞§ÇÁ~z Hí∂Å|_ç
ǨHí¯H˜ ÇÁiy `ŒÅ ÇÍÖËÛã≤~k.
O®=∞∞_«∞ K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞, O°HíÎ ^®Ç¨Ï~`À! ÇÁHí
170 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∞#∞É’`Œ∞Ç≤Å¡, Çı@Qåà◊§x áÈÅÛÖË#~`Œ z#flk, P O°HíÎѨ٠=∞_«∞Qõ∞Å∞, JÇıg∞ K‹Ç¨Ê_«~ ÖË^® Wk
á⁄^°Ö’~z Ç‹∞∞ǨÏ~ |Ü«µ@H˜ ÃÑ>˜ì #Å¡>˜ Híà◊§`À `Œe¡ ^À+¨=∞x?
H’ã¨~ K«¥™ÈÎ~k. O®=∞∞_ç ÉÏ}~ ^®x Hí~OîßxH˜ `Œy ã‘`Œ, #kÇıѨ٠Nj∞∞ǨÏ~ uÇ≤Ê =∞¥@ Ç‹#Hí
e~k. P Híà∞◊ § JÖÏQÕ xezáÈÜ«∂ܵ! =∞#∞É’`Œ∞Ç≤Å¡ Hí∂O°∞Û~k.
W~Hß á⁄^°Ö’~z K«¥ã¨∞Î#fl>ıì =Ù~_çáÈ~ÚOk! QåeÖ’, x=∞‡Ñ¨ÓÅ ÇÍã¨#Ö’ O°HíÎ~ ÇÍã¨# Híe
WHí [~`Œ∞=ÙÅ∞ Hí#|_«Hí O®=∞∞_«∞ xO°∞`ÍûǨÏ~Qå ã≤~k.
K‹@∞ì H˜~^°H˜ #_çKÍ_«∞.55 J~`Í Hí#∞O≥ǨÊáå@∞Ö’ ÅHí;}∞_«∞ HíuÎ fã¨∞Hí∞x [~`Œ∞=Ùefl H’¿ã
[iyáÈܵ~k. HßO°º~Ö’ =∞∞xQå_«∞. O≥~_«∞ [~`Œ∞=Ùefl =∂„`ŒÇ∞ı JHí¯
ã‘`Œ J~`Œ¿ãÑ¨Ó ÇÍ#Ö’ `Œ_çã≤# Ç≤@ìÖÏQõ ÇÁ}∞ _«Hí¯_Í Kı`Œ<ˇ·#@∞ì Hí~_«Å∞ Hí~_«Å∞ H’ã≤ =∂~ã¨~
Hí∞`Œ¥ x~K«∞~k. =∞#∞É’`Œ∞Ç≤Å¡ Híà◊∞§ K«¥ã≤, ^°Ü«µ`À `ŒÜ«∂O°∞KıâÍ_«∞. W~Hß O≥~_«∞ [~`Œ∞=ÙÅ∞ JÖÏQÕ Ç¨_ç
Híiy, L^ÕfiQõ~ PѨÙH’ÖËHí O®=∞∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î ''™®fig∞! =Ù<®flܵ. K«∞@¥ì uiy Z~_«∞ Hí„O°Åhfl áÈQõ∞KıâÍ_«∞.
O°∞+¨∞Å∞ Çı>Ï_«=K«∞Û<®!—— J~k, Pâ◊ÛO°ºÇ¨_«∞`Œ¥. O≥~_«∞O®à◊∞§ O®Ç≤_çÃÑ>˜ì xǨCH’ã¨~ „Ǩܫµ`ÍflÅ∞
O®=∞∞_«∞ JO°ú~Hß#@∞ì K«¥âÍ_«∞. KıâÍ_«∞Qåh Kı`«HßÖË^°∞. K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞ Z=O≥·<® Híx
''O°∞+≤ r=<®xH˜ ã≤^°úǨ_ç =zÛ# g∞O°∞ ....—— Ç≤™®ÎOÕÇ‹Ø#x.
O®=∞∞_«∞ J~`Œ=O°Hí∂ P q+¨Ü«µ~ PÖ’z~K«<Ë ÇÁHí QÀp =∞x+≤ <ˇuÎg∞^° Hí>ˇìÅ Ç‹ØѨÙ`À
ÖË^°∞. J=Ù#∞, O°∞+¨∞Å∞ Çı>Ï_«O°∞! =ÓQõ∞`Œ¥ áÈ`Œ¥ HíxÇ≤~KÍ_«∞.
''P`Œ‡O°Hí∆} J#∞H’=_ÍxH≥·<® Wq Hí$ÏO° [~`Œ∞ ÅHí;}∞_«∞ K«Ç¨Ê@∞¡ HÁ>˜ì Ç≤eKÍ_«∞. Hí>ˇìÅ =∞x+≤
=ÙÅ∞ Hí∂_Í HßÇı!—— - ã‘`Œ =∞m§! Py Ç‹#H˜¯ uiy ÇÁKÍÛ_«∞. ã¨~Qõu qx Ç‹ØѨ٠H˜~^°
O®=∞∞_«∞ q㨇ܫµ~Qå K«¥âÍ_«∞ - ã‘`Ë<®! J~`Œó Ǩ_Ëã≤ Hí∆}~Ö’ xǨC J~>˜~KÍ_«∞. Hí„O°Åhfl ÇÍ@~Qå
ѨÙO°~ x~z |Ü«µ@Ǩ_ç~k Ç‹∞∞^°Å¥ U^À ÇÁHí „Ç¨â◊fl ¿ÑiÛ, ÃÑ^°Ì =∞~@ ÇÁKıÛ=O°‰õÄ =Ók =Ók xǨC
J_«∞Qõ∞`Œ¥<Ë =Ù~k. Uq∞>© ^è’O°}©? ¢ã‘ÎÅ∞ `ˇO°Å∞^®>˜ `ŒÜ«∂O°∞Kıã≤ ÖËKÍ_«∞. ÅHí;}∞_«∞ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì =∂~ã¨~
Ö’Hí ã¨~KÍO°∞Öˇ·`Ë W~H≥xfl LǨ „^°ÇÍÅ∞ ã¨~Éèíq™®Îܡ∂ Hí~_«Å∞ xǨCÖ’¡ HßÅ∞㨥ΠHí∂O°∞Û<®fl_«∞.
Hí^®! - ''ZHí¯}˜‚~z =ã¨∞Î<®flܵ hH© PÖ’K«#Å∞? Z#fl ''ÇÁHí K‹Ü˵ºã¨ÎÇÍ ™®g∞?—— Jx Hí>ˇìÅ =∞x+≤
_≥·<® <®`À `ŒO°¯ q`ŒO®¯Å∞ [O°Ç¨_«~ `ˇÅ∞ã¨∞<® hHí∞? Ç‹ØѨ٠Z`Œ∞ÎH’_ÍxH˜ ™®Ü«µ~ J_çQå_«∞.
PǨO°~ H’ã¨~ Çı@ ^À+¨=∞x U âÍ„™®ÎÅ¥ K‹Ç¨ÊÖË^Õ!—— ÅHí;}∞_«∞ Hße# Hí~_«efl KÍ@∞Qå ÃÑ_«∞`Œ¥, =Å¡
Jx fHí∆}~Qå K«¥âÍ_«∞, P ÉèíO°Î. HÍ^Œx K‹Üµº P_ç㥨 Î - ''Hí∞^°O^° ∞° , Hí∞^°O^° ∞° , x#fl~@∞
ã‘`Œ ÉèíÜ«µÇ¨_ç `ŒÅ=~K«∞Hí∞~^Õ Hßh, PÇ‹∞ =∞#ã¨∞ H’=_«~ =∂Hí∞ Hí∞^°O°^°∞. Çı∞=∞∞ Hí∆„uÜ«µ∞Å~—— Jx
J<ËHí „Ç¨â◊flÅ`À ã¨`Œ=∞`Œ=∞~Ú~k. PǨO°~ HÀã¨O `ŒÅ u¿ÑÊâÍ_«∞.
Çı>Ï Wk? Wxfl [~`Œ∞=ÙÅ∞ PǨO°~ H’ã¨=∂? K«∞@¥ì Hí>Åì̌ =∞x+≤ JO°~ú Hß#@∞ì K«∂ã≤ Ç‹ØѨÙx Ç‹ØHß>˜
K‹@¡x~_Í Ç¨à◊§ O®ã¨∞Å∞~_«Qå W~`Œ xO°ÌÜ«µQå Wxfl g∞^°Hí∞ ÖËÇ≤, TÇ≤iaQõ|>˜ì 'Ǩï=∞‡—x Ǩ˙~Híi㨥Î
r=Ùefl K«~Ǩ_«~ ^À+¨=∞x ÇıOÕ âÍ„™®ÎÅ∞ K‹áåÊÖÏ? P XHí¯=ÓѨÙ`À <ˇuÎH≥`Œ∞ÎHÁx K«HíK«Hí =ÓQõ∞`Œ¥ Ç‹o§
z#fl =∞#∞ É’`Œ∞Ç≤Å¡ Híà∞◊ §, ǨO∞° Qõ∞Å∞ =∂x xâ◊ÛÅ~Qå áÈÜ«∂_«∞.
Ǩ_ç =Ù#fl P xs˚= Híà|Ë O®Å∞, =∞>ì̃x~_Í áåH˜ W~H˜# Çı@ L`ÍûǨÏ~ fO°Hí∞~_Í<Ë x„^°H˜Ç¨_«¤ O®=∞∞_«∞,
55. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 52, â’¡Hí~ 120: O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥ PǨO°~ H’ã¨~ Ǩ~kh, =∞#∞É’`Œ∞h, ^°∞Ç≤Êh, #Å¡KÍO°Å
^°∞Ç≤Êh K«~áåO°∞. ~å=Ú_ç ~°∞+≤ rq`«O "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ѨÓ@ xOKÕ =∂Oã¨O`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. HÍh, ~å=Ú_»∞
„Ѩf"åà◊§`À\© HõO^Œ=¸Å Ѷ¨ÖÏÅ∞ uO@∂ ~°∞+≤ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl#x K≥ѨÙ`«∂ =ÙO\Ï_»∞. XHí¯Ñ¨Ó@ PǨO°~H’ã¨~
Jxfl [~`Œ∞=Ùefl K«~áåÖÏ? Wk, Hı=Å~ 'K«~Ǩ_«~—Ö’ Hí$ÏO°~Qå á⁄~^Õ P#~^°~!
W~H’ ã¨~Qõu PÖ’z~K«~_ç! D Hí^è°Ö’ Ç‹∞∞^°@, ÇÍb‡H˜ <À>˜Ç‹~@ Híq`Œfi~ ZǨC_«∞ =zÛ~k? Çı@Qå_«∞ K‹@∞ìg∞^°
=Ù#fl Ç≤@ìÅ [~@Ö’x~z XHí Ç≤@ìx Ǩ_«Q˘_ç`Ë, O≥~_ÀÇ≤@ì ^°∞óYǨ_«∞`Œ¥ =Ù~>ı, P ^°∞óY~ K«¥_«ÖËHí ÇÍb‡H˜H˜ Híq`Œfi~
ѨÙ@∞ìHÁzÛ~k Hí^®? D Híq, P `ŒO®fi`Ë D Hí^è° O®âÍ_«∞ Hí^®? O®=∞∞_«∞, J_«=ÙÖ’¡, `Œ# PǨO®xH˜ J=ã¨O°~ÖË#xfl
[~`Œ∞=Ùefl K«~Ç≤ áÈQõ∞Å∞ÃÑ_«∞`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞. ǨHí∆∞Ö’¡<À, [~`Œ∞=ÙÖ’¡<À U [~@h q_«kÜ«µºHí∞~_Í<Ë, U [~@H© ^°∞ó
Y~ Híey~K«Hí∞~_Í<Ë Çı>Ï_«`Í_Í? D Hí^èŒO®¿ã HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_≥·# ÇÍb‡H˜, O®=∞∞_ç`À Jxfl [~`Œ∞=Ùefl K«~Ç≤~K«_«~
Z~^°∞Hí∞? Jk Pâ◊áÈ`Œ∞Qõ∞}~!

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
=∂~ã¨~ HßÅ∞`À#fl K«=∞∞O°∞ ÇÍã¨#‰õΩ Z=O’ ÖËÇ≤#@∞ì
ÖËKÍ_«∞. ǨHí∆∞Å∞ ɡkOÕ@@∞ì P=Ùe~z, #kÖ’ Hßà◊¥§,
Kı`Œ∞Å¥ Hí_«∞Hí∞¯x =KÍÛ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞, J#flQåiH© ÇÁk#QåiH©, Hße#
=∂~ã¨~ =∞∞Hí¯Å∞ PHí∞Ö’¡ =_ç¤~KÍ_«∞.
ã‘`Œ, ÇÁHí>˜ O≥~_«∞ =∞∞Hí¯Å∞ ux ÖËz OÕyǨà◊∞§
UO°∞Hí∞~@¥ ^°¥O° ^°¥O°~Qå uiy~k.
J#fl^°=∞∞‡e^°ÌO°¥ P=ÙO®=ÙO°∞=∞~@¥ u<®flO°∞.
''ÅHí;}®! |Ǩï O°∞zQå =Ù~^ÀÜ∂!——
''z`ŒÎ~! Hí_«∞áåO® Éèí∞l~K«~_ç J#flQåO°¥! O°HíÎ~
Hí_«QõHí∞~_Í xǨCÖ’¡ HßÖÏÛ#∞.——
''HÁ~K‹~ LǨC =Ù~>ı ÉÏQõ∞~_Ë^ÀÜ∂!——
LáåÊ? Jܡ∂º! `Œ~„_ç, XHí |™®Î LǨC Hí∂_Í
WzÛ =Ù~>ı ÉÏQõ∞~_Ëk! `«#∞ ^•xfl ‰õÄ_® "≥∂ã¨∞
‰õΩO@∂ u~°QÆQÆÅ_»∞.
D J_»qÖ’ LѨC ZÖÏ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok?
J#flQåiH’ã¨~ LǨC ã¨$+≤ì~K«ÖËx [<ˇ‡~^°∞Híx
ÅHí;}∞_«∞ KÍÖÏ ã≤Qõ∞æǨ_çáÈÜ«∂_«∞.
O®=∞∞_çH˜ PHíe ÉÏQå fi~k. u~_ç ux =∞¥_«∞
O®„`Œ∞à◊§Üµ~k. O’E =∂~ã¨~ ÇıѨÙà◊∞§ u#_«Çı∞
O®=∞∞_çH˜ W+¨ì~! =~@ÇÍà◊∞§, <ˇÜµºáÈã≤ =∂~ã¨~
Hí~_«Å∞ Hí=∞‡Qå Çıܵ™®ÎO°∞. ÅHí;}∞_«∞ HßeÛ#
Hí~_«Å∞, LǨC ÖËHíáÈܵ<® J~`ŒHí<®fl Hí=∞‡Qå
=Ù<®flܵ. PHíe =Å¡<ËÇ‹Ø!
ã‘`Œ ÇÁ_çx~_Í OÕyǨà◊¥§ <ËOÕ_«∞Ǩà◊¥§, Lã≤i
HßÜ«∞Å¥ áÈã¨∞HÁzÛ W^°ÌiH© WzÛ~k.
O®=∞∞_«∞ ''J_«q Ǩà◊§hfl =à’§ áÈã¨∞Hí∞~>Ï
Ç‹~^°∞Hí∞? pO° Hí„O°∞Å=Ù`Œ∞~k—— Jx =∞~^°e~KÍ_«∞.
ã‘`Œ z#flÇ≤Å¡ÖÏQõ #qfi =ÓO°∞Hí∞~k. O®=∞∞_«∞, P
Ǩà◊∞§ ‰õÄ_® Hßã≤xfl ux #kÖ’ hà◊∞§ `Íy =∞m§
K‹@∞ìH˜~^° Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
JǨÊ>˜H˜ á⁄^°∞Ì ÉÏQå ÇÍe~k.
kHí∞¯Åhfl ã≤~^Œ∂O°~ Qõ∞=∞‡i~z#@∞ì Z„O°
|_ͤܵ. #kÖ’ hà◊§hfl Z„O°|_ͤܵ. `ˇÅ¡x ã‘`Œ
K‹~ǨÅ∞ Z„O°|_ͤܵ.
O®„u JHí¯_« Qõ_«Ç¨_«~=Å¡ ÃÑ^°Ì „Ǩ=∂^°~ =Ù#fl@∞ì
Hí#Ǩ_«ÖË^°∞ O®=∞∞_çH˜. Z~`ŒÇı∞O° K«¥ã≤<® K«∞@¥ì
K‹@¥¡ á⁄^°ÖQË åh, ѨÙÅ∞Å¥ ã≤~ǨÅ¥ =Ù~_Ë Qõ∞ǨÏÅ¥
ǨO°fi`ÍÅ¥ ÖË=Ù. Ǩ_«= =∞#∞+¨∞Å∞ K‹Ç≤Ê~k J|^°ú~
Hß^°#fl=∂>ı.
O®=∞∞_«∞ Hí∂O°∞Û#fl K‹@∞ìg∞^°H˜ KıO°_ÍxH˜
[~Hí∞`Œ¥ ǨHí∆∞Åhfl PHßâ◊~Ö’ QÀÅÃÑ_«∞`Œ¥ ZQõ∞O°∞
`Œ∞<®flܵ. ÇÁHí áåÅÇ≤@ì, ǨK«ÛÇ≤@ì`À - ''=∞OÕ~
Kı^®Ì~ ÇÁk<®? Z~`Œ¿ãÑ≤ÖÏ uO°∞Qõ∞`Í~? ÇÍà◊∞§ Hík
171
ÖË@∞ìÖËOÕ! D O®„uH˜ WHí¯_Ë =Ù~_çáÈ`ÍOÕÇ‹Ø! P #Å¡>˜
ÇÍ_«∞ Hßà◊∞§ Hí∂_Í ÉÏO°*ÏÇ≤ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. Jܵ<®
P [@∞ì =∞∞à◊¥§, Ǩ~K‹Å¥ K«¥™ÈÎ~>ı =∞~zÇÍà◊§ÖÏQÕ
=Ù<®flOÕ!—— J~k.
''#∞=Ùfi =∞s `ˇeq`ŒHí∞¯= ^®x==∂‡! P
qÅ∞¡Å¥, ÉÏ}®Å¥, ÇÍà◊§ Ç‹∞∞ǨÅ¥ K«¥_«O®^°¥?
J@∞ K«¥_«∞, Zxfl [~`Œ∞=Ùefl K«~Ç≤ áÈQõ∞Å∞ ÃÑ>ÏìO’!
=∞~zÇÍà◊§@, =∞~zÇÍà◊∞§! W~Hß #Ü«µ~, ^Õ=Ùà◊§
<®fl=Ù Hß^°∞.——
''=∞OÕ~ K‹Ü«µº#=∂‡! <® Ç≤Å¡ =∞∞~_« `ˇQõ Ç≤Å∞
™ÈÎ~k Qõ¥>’¡~z. Jiz Jiz <ÀO≥~_ç K«zÛ
áÈ`Œ∞~^À UÇ‹Ø! U^À XHí>˜ J=Ù`Œ∞~k. áÈ`Í#∞——
J~@¥ áåÅÇ≤@ì i=Ùfi# K≥@∞ì g∞^Œ Qõ¥>’¡H˜ =zÛ
^°¥i~k.
^®x Ç‹#HßÅ KÍÖÏ Ç≤@ìÅ∞ Qõ¥à◊§Ö’¡ ^°¥OÕâÍܵ.
áåÅÇ≤@ì Ç≤Å¡ ÇÍà◊§=∞‡x Hß=e~K«∞Hí∞~@¥,
''J=∂‡, J=∂‡! #∞=Ùfi O®ÇıÇ‹Ø#x Z~`Œ ÉèíÜ«µ~
Çıã≤~^À<Ë! =∞# W~>˜H˜~^° JÇıq∞>ı Hí∂K«∞<®flÜ∂?
WǨÊ>˜^®Hß á⁄_«∞Qåæ #_çKÍÜ˵! ã≤~ǨÅ~>Ï=Ù
WÇı<®?—— Jx H˜~^°H˜ K«¥Ç≤~z~k.
''Kè•! ã≤~ǨÖˇ~`Œ =∞~zÇ’! =∞#ÖËflg∞ K‹Ü«µº=Ù.
Wq =∞#∞+¨∞Å∞! „ǨǨ~K«~Ö’ W~`ŒHí<®fl K‹_«¤q ÖË=Ù.
WÖÏ~>˜Ç‹Ç¨C_«<®fl Hí#Ǩ_ç`Ë *Ï„Qõ`ŒÎ ã¨∞=∂! P 㨥k
ѨÙÅ¡Å∞ ÃÑ>˜ì =∞# á⁄@ìÖ’¡ `ŒyÖË@@∞ì HÁ>ıì™®Îܵ.——
''J=Ù<Ë J=∂‡! W~^®Hí P #Å¡>˜Çı~ KıâÍÜ«µ#∞
Hí∞<®fl=Ó?——
''`ŒÅ JÖÏ |Ü«µ@H˜ÃÑ@ìHı Ç≤zÛ =∞∞~_Í! Uq∞
@#∞Hí∞~@∞<åfl=Ù? ÇÍ>˜ H˜K‹ÛÜ«µº<®?——
''JNj؇! ÇÁ^ÕÌ.——
''=∞i J@∞ K«¥_«H≥·`Ë. pHí>’¡ ÇÍ>˜x K«¥¿ãÎ
[_«∞ã¨∞Hí∞~>Ï=Ù.——
''K«¥_«<Ë¡ .... J=∂‡! ....——
''=∞m§ Uq>˜?——
''|¥KÀà◊§~>Ï=Ù WÇı<®?——
''J|ƒ! U~ qã≤yã¨∞Î<®flÇı! Jq W@∞ K«¥™®Î
Ü˵NjØ##fl ÉèíÜ«µ=∞<®fl ÖË^°∞ hHí∞. F #Å¡ |¥p!
WÖÏ¡ O®! =∂ Ç≤Å¡x fã¨∞Hí∞ á¶È!——
''J=∂‡, J=∂‡! Ç≤Å=Hı, Ç≤Å=Hı!—— J~@¥ `Œe¡x
Hß=e~K«∞Hí∞~k Ç≤@ì Ç≤Å¡=ÚO_».
ã‘`Œ #=Ùfi`Œ¥ O®=∞∞_ç`À - ''P ÃÑ· HÁ=∞‡ Ç‹∞∞^°>’¡
áåÅÇ≤@ì Ç≤Å¡ K«¥_«~_ç, ÇÍà◊§=∞‡ O≥Hí¯Ö’¡ ZÖÏ
^®Hí∞¯~^À!—— Jx, J@∞ K«¥Ç≤~z~k.
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ=ÓÇ≤ - ''J=Ù#∞. áåÅÇ≤@ì =∂~ã¨~
KÍÖÏ ~°∞z. =∞# =~@ÇÍà◊§Üµ`Ë Z~`Œ Hí=∞‡Qå
172 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Kı™®ÎO’! .... ÅHí;}®! D pO°Å =∞¥@ U^°<®fl á⁄^°Ö’ Ѷ¨O®fiÖË^°<Ë ^è≥·O°º~ zH˜¯~k D O®„`Ë. JkHí∂_Í ÅHí;
ÃÑ@ìO®^°¥, Z~^°∞Hí<®fl =∞~zk—— Jx K«∞@¥ì }∞_ç =∞∞~^°∞! J`Œ_»∞ `Œ#x ѨÓl~K«_«~ `ŒÇ¨Ê W`Œ
K«¥âÍ_«∞. O°„`Í PÖ’z~K«_«∞. â◊~H˜~K«_«∞. „Ǩtfl~K«_«∞. `Œi¯~
''z`ŒÎ~ J#flQåO°¥! J^Õ J#∞Hí∞<®fl#∞. Hßh g∞ K«_«∞.
P[˝H’ã¨~ K«¥ã¨∞Î<®fl#∞—— J~@¥ ÖËz =∞¥@x ^°QõæO’¡ `Œ#Hí∞ [iy# ^®O°∞}~ Qõ∞i~z O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞
ÇÁHí O≥Å∞¡ á⁄^°Ö’H˜ k~Ç≤ K‹ki# O≥Å∞¡x ÉÏQå ã¨iÌ L^ÕfiQõ~`À Hí∞`ŒHí∞`ŒÖÏ_«∞`À~k. =∂>˜ =∂>˜H© x@¥ì
ÇÁzÛ J#flQåi =∞∞~^°∞ `ŒÅÇÁ~K«∞Hí∞x Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. O°∞㨥Π- ''ÅHí;}®! =∞#~ ÖË=∞#fl ^°∞óY~ =Å¡ ^°â◊O°^è°
ǨHí∆∞Å ã¨~^°_ç ÉÏQå `Œyæ~k. JǨC_«Ç¨C_«¥ =∞ǨO®A ã¨∞Y~Qå x„^°áÈQõÅ_«~>ÏÇÍ?—— Jx
ÇÁH’¯ Ç‹∞∞Qõ ǨH˜∆, PÅ㨺~Qå W~>˜ HÁKıÛ Qõ∞}~`À `Œ=∞∞‡_ç ^è’O°}˜H’ã¨~ ã¨~^ÕǨÏ~Qå PQå_«∞.56
ÇÁ~@iQå JO°∞㨥ΠÇÁ™ÈÎ~k. #kg∞^° #Hí∆„`ÍÅ `Œ# `Œ~„_ç Qõ`ŒO®„`Ë K«zÛáÈÜ«∂_«x xO°‚ܵ~K«∞
Ç‹Å∞Qõ∞ `ŒÇ¨Ê K«∞@¥ì pHí>˜ P=i~z~k. Hí∞x Qõ∞Ǩï_ç ^°yæO° Ѩل`Œ ^è°O°‡~Qå â’H˜~K«_«~ Hí∂_Í
K‹@¡ ÇÍã¨#, Ç≤@ìÅ O≥@¡ ÇÍã¨#, O≥Å∞¡ ÇÍã¨#, =∞∞y~z# ÅHí;}∞_«∞ - ''J=Ù#∞ J#fl QåO°¥! =∞Ǩ
ѨÓÅ ÇÍã¨#, Jhfl Híeã≤# J_«q ÇÍã¨# - =∞`Œ∞ÎQå, O®A ã¨∞Y~Qå x„^°áÈÖË_«∞. KÍÖÏ ^°∞dö㨥Π=Ù~>Ï_«∞——
Ѷ¨∂@∞Qå =Ù~k. H©K«∞O®à◊∞§ áÈ>©Å∞ ÃÑ@∞ìHí∞#fl@∞ì Jx ÇÁǨCHí∞<®fl_«∞. ''Jã¨Å∞ O®[º~Ö’ J~^°O°¥
<®@HßÖ’¡ O®QåÅÖÏQõ, ÇÁHí^®xfl q∞~z ÇÁHí>˜ 'w— ^°∞dö㨥Î<Ë =Ù~>ÏO°∞ J#flQåO°¥!—— Jx x@¥ìO®Û_«∞.
ÃÑ_«∞`Œ∞<®flܵ. q∞}∞Qõ∞O°∞ ѨÙO°∞Qõ∞Å∞ J_ç=~`Í ZQõ∞ O®=∞∞_«∞ „áåO°~aè~KÍ_«∞ - ''Z~^°O∞° ^°∞ód~z<®
O°∞`Œ¥ #Hí∆„`ÍÅ∞ ^˘~Qå@ P_«∞Hí∞~@∞#fl@∞ì P_«∞ H≥·Hí ^°∞ód~K«^°∞ Hí^®? Pq_«Hı~ ÉÏ^è°? Z~^°∞Hí∞
Hí∞~@∞<®flܵ. ^°∞ódã¨∞~Î k? ÃÑQ· å ã¨~`À+≤ã∞¨ ~Î k Hí∂_Í#∞. `Œ# H’iHí
Z~`À ^°¥O°~ #_çz #_çz Jeã≤áÈܵ# ã‘`Œ, D_Ëi~k Hí^® Jx ã¨~`À+¨~Qå x„^°áÈ`Œ¥
x„^°Ö’H˜ *ÏiáÈܵ~k. HÁxfl q∞}∞Qõ∞O°∞Å∞ PÇ‹∞ =Ù~@∞~k. ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®=_ÍxH˜ W~Hß Ç¨k¿ÇÏ#∞
A@∞ìg∞^° Ç‹∞iã≤ ZQõ∞O°∞`Œ∞<®flܵ. O’AÅ∞ Ǩ_«∞`Œ∞~k Hí^®? JǨÊ>˜ =O°Hí∂ =∞ǨO®Ax
O®=∞∞_çH˜ áåÅÇ≤@ì =∂~ã¨~`Àáå@∞ =~@ Ç‘_ç㨥Π=Ù~@∞~k Hß=Ù#∞fl. HÁ_«∞Hí∞ ÇÁKÍÛHí 'WHí
ÇÍà◊¥§, J~`ŒóѨÙO®Å¥ qÖÏ㨠=∞~kO®Å¥, O®[H© Ѷ¨O°ÇÍÖË^°∞, O®[º~ ^°H˜¯#>ıì— Jx #=∞‡Hí~ Híey ÉèíO°Îx
Ü«∂Å¥ Jhfl Qõ∞O˘ÎKÍÛܵ. PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xy Hßã¨Î |`ŒHíxã¨∞Î~k. ÅHí;}®! Jã¨Å∞ PÖ’z™ÈÎ~>ı
áÈÜ«∂_«∞. <®Hı=∞xÇ≤™ÈÎ~^À `ˇÅ∞™®? D =∞Ǩ`«e¡ =∞# `Œ~„_çx
W~`Œ ÇÁ~@i O®„u, W~`Œ pHí>˜ O®„u, O®=∞∞ K«~Ç≤, =∞# O®[º~ ǨÏi~K«>ÏxHı J~`Œ ^°¥~° ^Õâ◊~
_çH˜ rq`Œ~Ö’ Z#fl_«¥ ZO°Qõx O®„u! Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ x~z =∞# W~>˜H˜ ^®Ç¨i~z~k. Hí@∞ìHí∞#fl ÃÑxq∞>˜
PyáÈܵ~k Ç‹∞∞^°Å∂ `Œ# =∞#ã¨∞Ö’ OÕy# HíÖ’¡ÖÏxfl H≥ÖÏQõ¥ =Ü«µã¨∞ g∞iáÈܵ~k. PÜ«µ# OÕáÈ =∂áÈ
W~`Œ=O°Hí∂ Z=i=∞∞~^°¥ |Ü«µ@ ÃÑ@ìÖËHíáÈÜ«∂_«∞. Hí#∞fl =∞∞Ü«µºHí `ŒÇ¨Ê^°∞. WHí `Œ# HÁ_«∞Hı¯ O®[º~
`Œe¡`À =∂>Ï¡_ç<®, Éè•O°º`À =∂>Ï¡_ç<®, `Œ# Jaè =ã¨∞Î~k. J~`ŒHí<®fl W~Hı~ HßÇÍe? KıuÖ’H˜ Jkè
„áåÜ«∂Åhfl =∞O°∞Qõ∞#ǨOÕÛ =∂>Ï¡_Í_«∞. K«∞@¥ì [#~ HßO°~ ÇÁzÛ, ã≤iã¨~Ǩ^°Ö’¡ =∞∞xy `ËÅ∞ `À~>ı,
`Œ# Ç‹∞∞ǨÏ~ Pã¨H˜ÎQå K«¥ã¨¥Î =Ù~>ÏO°x ֒ǨŠ=∞^°~ ZHí¯Hí∞~_Í =Ù~@∞~^®?57 Hí#¥fl q∞#¥fl Hí#
që®^°~ |Ü«µ>˜H˜ á⁄Hí¯Hí∞~_Í x„QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞<®fl_«∞. |_«∞`Œ∞~^®? OÕǨ>˜fl~p WHí ã¨=`Œ∞efl |`ŒHíxã¨∞Î~^®?
Jܡ∂^è°º q_çz~`ŒO®fi`Œ Jܵ<® ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ `Œ=∞ <® `Œe¡Hı~ H©_«∞ Híeyã¨∞Î~^À Hí^®!
`À<Ë =Ù<®fl_«∞. Z>ÁpÛ =∞#ã¨∞ qÇ≤Ê U~ =∂>Ï¡_ç<® Ǩï! .... Z~`Œ ÃѶ∞ÏO°~ [iyáÈܵ~^ÀÜ∂! P
56. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 53, â’¡HßÅ∞ Jhfl: O®=∞∞_«∞, `Œ# =∞#ã¨∞Ö’ ÉÏ^è°, ^°∞óY~, `Œ~„_çg∞^° H’Ǩ~, H≥·Híg∞^° HíHí∆, Z~`Œ
ã¨Ê+¨~ì Qå, Z~`Œ #Qõfl~Qå, |Ü«µ@ÃÑ>Ïì_À K«¥_«ÇÁK«∞Û. ÉèOí `° ∞Œ _«∞ O®A HßÉ’`Œ∞#fl~^°∞Hí∞ O®=∞∞_«∞, Z~`Œ J㨥ܫµÇ¨_ͤ_À,
`Œ# ^°∞O°^°$ë®ìxH˜ Z~`Œ qKÍi~KÍ_À, `Œ~„_çx Zxfl âÍǨ<®O®úÅ∞ ÃÑ>Ïì_À K«¥ã≤ ''W`Œ_«∞ NO®=∞∞_Ë<®?—— Jx
qã¨∞ÎáÈ=K«∞Û. ''O®[º~ áÈܵ#~^°∞Hí∞ <®H≥~`Œ =∂„`Œ~ ^°∞óY~ ÖË^°∞—— Jh, ''`Œ~„_ç P[˝x ã¨~`À+¨~Qå áå>˜™®Î#∞—— Jh,
=∂>˜=∂>˜H© KÍ@∞H’=_«~Ö’ Ç≤`Œ$ÉèíH˜Î Z~`Œ x[Ç‹Ø Ç¨ije~K«ÇÁK«∞Û. D ã¨O°æ J~`Œ>˜Ö’#¥ O®=∞∞_«∞, `Œ~„_çx `ˇQõ
^°¥+≤™®Î_«∞!

57.Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 53, â’¡Hí~ 15: D '=∞^°~— J<Ë =∂@ O®=∞∞_«∞ H≥·Híx u_«∞`Œ¥ J#fl^Õ. ''™œÉè•Qõº =∞^°Ç‹ØÇ≤Ï`Í—— Jx
ÇÍ_Í_«∞ Híq. '™œÉè•Qõº~`À =∞^°~ ZH˜¯#@∞=~>˜k— Jx.

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
O’A =∞# `Œ~„_ç ##∞fl O°Ç¨Ï㨺~Qå Ç≤eÛ Z<Àfl *Ï„Qõ
`ŒÎÅ∞ K‹áåÊ_«∞ ã¨∞=∂! z=iH˜ PÜ«µ<Ë Pq_« =∞`Œ∞ÎÖ’
Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞! `ˇÖÏ¡OÕáå>˜H˜ q~`ŒQå =∂iáÈÜ«∂_«∞!
Jã¨ÖÏO®„u H≥·Hí W~>˜H˜ Ç‹à◊§x=fiHí∞~_Í =Ù~>ı W~`Œ
=∞∞~K«∞HÁKıÛk Hß^°∞. PÜ«µ# |∞kú J~`Œ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå
=∂iáÈ=@~ K«¥¿ãÎ Jã¨Å∞ =∂#=Ù_«∞ ^è°O®‡xHí<®fl,
JO®úxHí<®fl, Hß=∂xHı ѨÓiÎQå ÖÁ~yáÈ`Í_«x
`À™ÈÎ~k. Jܵ<® W~`Œ =Ü«µã¨∞û ÇÁzÛ, W~Hß P_«
ÇÍà◊§ Ç≤zÛ Uq∞>˜? J~`Œ =∞~p K‹_ͤ `ˇeÜ«µx
Hß=∞~ Uq∞>˜? ÖËHíáÈ`Ë Z~`Œ |∞kúÇ‘Ï#∞_≥·<®, Z~`Œ
áå=∞O°∞_«Üµ<®, `Œ#∞ K‹Ç≤Ê#@∞ì q<Ë HÁ_«∞H˜¯ W~`Œ
„^ÀǨÏ~ Kı™®Î_Í? <Ë#∞ `Œ~„_çQåifl Z~`Œ ѨÓl~Kı
ÇÍ}˜!‚ Z~`Œ q#Ü«µ~Qå =∞ã≤ÖÇË Í}˜!‚ Z#fl_«<®fl Z^°∞O°∞
uiy `ŒÖˇuÎ =∂>Ï¡_Í<®? OÕѨ٠ÉèíO°`Œ∞_˘¿ãÎ `Œ~„_ç<ˇ~`Œ
Q“O°q™®Î_À =∞#Çı∞ q~>Ï~Qå! `Œb¡ HÁ_«∞Hí∞Å∞ Híeã≤
Zxfl W|ƒ~^°∞Å∞ ÃÑ_«`ÍO’ ÉÏQå `ˇe™⁄ã¨∞Î~k JÜ«µº
QåiH˜. ÃÑ@ì=Åã≤~^Õ. WÖÏ~>˜ ÇÍà◊§H˜ ÉÏQå |∞kú
O®ÇÍe. =∞~p K‹_ͤ PÖ’z~K«Hí∞~_Í P_«^®x
=∂@Å∞ q<ËÇÍà◊§H˜ ^°â◊O°^è° =∞ǨO®AH˜ Ǩ>˜ì# Qõ`Ë
Ǩ_«∞`Œ∞~^°x Ö’HõO ZÅ¡HßÅ~ K‹Ç¨CH’ÇÍe.——
O®=∞∞_«∞ Qõ|QõÉÏ =∂@Å∞ ^°¥ã≤áÈ™ÈÎ~>ı, J#fl
Qåifl P O°Hí~Qå Z#fl_«¥ ZO°∞Qõx ÅHí;}∞_«∞ xO®…~`Œ
áÈܵ ™®ú}∞=ÙÖÏQõ JܵáÈÜ«∂_«∞. 'Uq∞>© q~`Œ?
NO®=∞K«~„^°∞_Ë<®? =∞Ǩq+¨∞‚Çı<® `Œ~„_çx WÖÏ
^°¥+≤™ÈÎ~k! Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅHí∞_Ë<® `Œ~„_çx
W~`ŒQå â◊Ç≤™ÈÎ~k! Ç≤#`Œe¡ ^À+¨Çı∞ ÖË^°<®fl_Ë! ^≥·=
xO°‚Ü«µ~ Jh, qkè Hí$`Œ~ Jh, #K«ÛK‹áåÊ_Ë! `Œ~„_ç
ã¨`Œº„=`Íxfl O°H˜∆~KÍÅ<®fl_Ë! WǨC_ô ^è’O°}˜ Uq∞>˜?
O®[º~H’ã¨~ Ǩi`ŒÇ≤ã¨∞Î<®fl_Í? `Œ~„_ç Hí∆∞„^° Hß=∂xH˜
ÖÁ~yáÈÜ«∂_«x „QõÇ≤Ï¿ãÎ, P `Œ~„_çx J~`ŒQå Q“O°
q~z~k Z~^°∞Hí∞? Ç≤`Œ$ÇÍHߺxfl kèHí¯i~z O®[º~
`Œ<Ë P„Híq∞~K«=K«∞Û<Ë! Uq∞>© =∞O°‡ Qõ∞}~?—
ÅHí;}∞_ç W~y`Œ~ `ˇQõ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_çáÈ`Œ¥ PÖ’z
™ÈÎ~k. ''`ŒÇ¨C, =ÓO°∞H’! `ŒÇ¨C, TO°∞H’, `ŒÇ¨C!—— Jx
ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ `«# WOy`åxfl =∞~^Œeã¨∂Î<Ë =Ù<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ L^ÕfiQõ~ PQõHí pHí>’¡ Ç≤_çH˜à◊∞§ qã¨∞
O°∞`Œ¥- ''Kı`ŒQåHí =ÓO°∞Hí∞<®fl ##∞Hí∞<®flÇÍ? <® â◊H˜Î
™®=∞O®úºefl O°∞+¨∞Å∞ H©iΙ®ÎO°∞, q<®fl=ÙQå? O®[º~
P„Híq∞~K«∞H’=∞x #∞=Ùfi Z<Àfl q^è•Å K‹áåÊ=Ù.
Z~^°∞Hí∞ =ÓO°∞Hí∞<®fl#~>Ï=Ù? <® ѨÙ}º Ö’HßÅ
H’ã¨~Qåh, `Œ~„_ç ã¨~`À+¨~ H’ã¨=∂? `Œ~„_ç
ã¨~`À+¨~, <® ã¨~`À+¨~ J=Ù`Œ∞~^®? 'pè! D
O®*ϺÅ∞ âÍâ◊fi`Œ=∂, D ^ÕǨÅ∞ âÍâ◊fi`Œ=∂, H©iÎ
`ˇK«∞ÛH’ÇÍeQåh JǨH©iÎ `ˇK«∞ÛH’Hí∂_«^°∞ Hí^®,
173
`Œ~„_çx kèHí¯i~z ѨÙ}ºÖ’HßÖˇ~^°∞Hí∞ ^°¥O°~Kıã¨∞
H’ÇÍb— Jx PÖ’z~z, =ÓO°@Ǩ_ͤ#∞ Qåh ....——
O®=∞∞_«∞ Hí∞`ŒHí∞`ŒÖÏ_çáÈ`Œ∞<®fl_«∞ - ''ÅHí;}®! <Ë<Ë
`ŒÅ∞ÛHí∞~>ı XHí¯ Jܡ∂^è°º Uq∞>˜? D Ö’Hß<Ëfl
ÉÏ}®Å∞Çıã≤ HÁ>ıì™®Î#∞ .... J|ƒ .... U~ p=∞Å∞!
K«~ѨÙ`Œ∞<®flܵ. x#∞fl Hí∞@ì_«~ ÖË^°¥?—— JO@∂
`˘_«Å g∞^≥H˜¯ qÖÏã¨~Qå uO°∞Qõ∞`À#fl p=∞efl Qõ|
QõÉÏ ^˘iH˜# ÇÍ>˜x #e¿Ñã≤, ^˘O°Híx ÇÍ>˜x ^°∞e
¿ÑâÍ_«∞. HÁxfl p=∞Å∞ A@∞ìÖ’ lQõ∞O°∞H˜ J~@∞Hí∞x
=Ó_çO®ÖËHí Qõ∞O° Qõ∞O° ÖÏ_«∞`Œ∞<®flܵ.
O®=∞∞_«∞, O≥~_«∞ Kı`Œ∞Ö’Î\ © Hß¿ãûѨ٠`ŒÅ |O°∞
Hí∞¯<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ Z~^°∞H’ ã≤Qõ∞æ`À =∂>Ï¡_«ÖËHíáÈ`Œ∞
<®fl_«∞. J#flQåO°∞ Jxfl O°HßÖÏ J~`Œ Ǩ`#Œ ~ K‹~^°@~
Éèíi~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl_«∞.
''ѨÙ}ºÖ’HßÖË ã≤kú~Kı UO®Ê@∞¡ Kıã¨∞Hí∞#fl `ŒO®fi`Œ
Hí∆∞„^° O®[ºHß~Hí∆ Z~^°∞Hí∞ h J#flH˜?—— Jx ÅHí;}∞_ç
W~y`Œ~ ÅHí;}∞}˜‚ Ç‹@HßO°~ Kıã≤~k.
ÅHí;}∞_«∞ #ã¨∞Qõ∞`Œ¥ - ''JÉıƒ! O®[ºHß~Hí∆
Hß^°∞, =ÓiHı .... =∞s .... Jã¨Å¥ ....—— Jx `Œ_«
|_®¤_«∞.
''KÍÖË¡, Z~^°∞Hí∞ #ã¨∞Qõ∞`Í=Ù? h J#fl QÆ∞}O
J~`Œ ã¨Ê+¨ì~Qå Hí#|_«∞`À~>ı. ##∞fl =∂Ü«µ
|∞KÍÛÅx K«¥™®Î"≥~^°∞Hí∞?—— - Z=O’ â◊`Œ$=ÙÅ∞ J_çy
#@∞ì J_«∞Qõ∞`À~k W~y`Œ~.
ÅHí;}∞_çH˜ Xà◊∞§ ÉèíQõÉèíQõÖÏ_ç~k. ''W^°∞QÀ! áÈh
Qõ^® Jx x#∞fl =∂>Ï¡_«x™ÈÎ~>ı Uq∞\˜ h =º=
ǨO°~? |∞kú ÖË^°¥? NO®=∞K«~„^°∞}˜‚ q=∞i≈~Kıáå>˜
^®x=Ü«∂º"å? <Ë#¥O°∞H’#∞ ã¨∞=∂! ÃÑ^®Ì z<®fl
=Ù~_Íe. U^À PÜ«µ#, Hí+¨ì~ ã¨∞Y~, =∞~p K‹_ͤ
=∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl_«∞ Qåh .... O®[º Hß~Hí∆`À<®? PÜ«∞
#H˜ D ~å*ϺÅ∞ XHõ ÖˇHͯ?——
W~y`ÍxH© áœO°∞+¨~ ÇÁzÛ~k - ''ã¨OÕÖË. WÇÍfià◊
HßHíáÈ`Ë OÕǨܵ<® g∞ `Œ~`Œ∞Åhfl `ˇÅ∞™®Îܵ Ö’Hß
xH˜. <®H≥~^°∞Hí∞ =∞^è°º? h J<®fl #∞=Ófi Qõ~QõÖ’
^°¥Hí~_ç, ǨHí¯<Ë =Ù~kQå?—— Jx p^°i~K«∞‰õΩx
=ÓO°∞Hí∞~k.
''Çı∞~ ^°¥H˜`Ë #∞=Ùfi Hí∂_Í Qõ~QõÖ’ =∞∞xy
K«™®Î=Ù—— J<®fl_«∞ ÅHí;}∞_«∞ H’Ǩ~`À Qõ>˜ìQå.
PÖ’K«#Ö’¡ =Ù#fl O®=∞∞_«∞ LeH˜¯Ç¨_ç - ''Qõ~QõÖ’
=∞∞xy KÍ=_«~ Uq∞>˜? Z=O°fl~@∞<®fl=Ó?—— J<®fl_«∞
`ˇÅ¡É’`Œ¥.
ÅHí;}∞_«∞ Hí~QåO°∞Ǩ_çáÈ~Ú pHí>’¡ #=∞™®¯O°~
ÃÑ_«∞`Œ¥ - ''JÉıƒ, `Œ=∞ifl Hß^°∞ J#fl QåO°¥! `Œ=∞ifl
174 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hß^°∞—— J~@¥ pHí>’¡ #=∞™®¯O°~ Hí#|_«^ÕÇ‹Ø#x
Kı`Œ∞Å∞ KÍz `Œ_çq∞ J#flQåi áå^®Å∞ Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ W~Hı~ „Ǩtfl~K«ÖË^°∞.
P xO°˚<®O°}º~Ö’ ... Qå_è•~^è°HßO°~Ö’ ... J#fl
^°=∞∞‡e^°OÌ ¥° xâ◊≈|Ì~Qå kQõ∞Å∞Ǩ_∞« `Œ¥ Hí∂O°∞Û<®flO°∞.
Qåe, ÉèÜ í µ« ~ ÖËH∞í ~_Í pHí@~`Í uO°∞Qõ∞`À~k.
Ǩ~_«∞>ÏHí∞Å∞ Ç‹∞`ŒÎÇ‹∞`«ÎQå `ËÅ∞`Œ¥ O®Å∞ `«∞<®flܵ.
ã‘`Œ, HíÅÖ’ =∞#∞É’`Œ∞ Ç≤Å¡ Híà◊∞§ Hí#|_ç x„^°
Ö’<Ë O®=∞∞_ç ÇıѨ٠[iy HíO°∞K«∞Hí∞~k.
P ã≤úuÖ’ Éè•O°ºx K«¥¿ãÎ O®=∞∞_çH˜ ^°∞óY~
á⁄Oy~k - ''W~`ŒH© <Ë#∞ ^°∞O°^$° +¨=ì ~`Œ∞}˜‚ ÅHí;}®!
<® Éè•O°º ^°∞O°^°$+¨ì=~`Œ∞O®Å∞! ÉèíO°`Œ∞_ç ÖÏQõ H’ã¨Å
O®*ϺxH˜ =∞ǨO®A#Ü˵º J^°$+¨ì~ <®Hí∞ ÖËHí
áÈܵ~k. J`Œx Éè•O°ºÖÏ¡Qõ Éè’Qõ Éè•QåºÅ#∞Éèíq~Kı
J^°$+¨ì~ <® Éè•O°ºHí∞ ÖËHíáÈܵ~k. ÉèíO°`Œ∞_«∞ K«Hí¯Qå
â◊`Œ$ǨHí∆~ ÖËHí∞~_Í =∞ǨO®[ܵ áÈ`Í_«∞. áÈh
O®[º~ áÈ`Ë áÈܵ~k J#∞Hí∞~>ı, D YO°‡ Uq∞>˜?
K‹@¡ Ç‹~>Ï, ѨÙ@¡ Ç‹~>Ï Ç¨_Ü ç µË _«=_«~ Uq∞>˜? O®[
„^ÀǨïÅHí∞ Çı¿ã tHí∆ <®Hí∞ Ç‹Ü«µº_«~ Uq∞>˜? U<®_À
<® `Œe¡, Z=O’ `Œb¡a_«¤efl q_«nã≤ =Ù~@∞~k—— Jx
x@¥ìO®Û_«∞.
ÅHõ∆ ‡}∞_ç WOy`åxH˜ Xà◊√§ =∞O_çáÈ~ÚOk.
''Z~`Œ¿ãÑ¨Ó <ËO°~ W`ŒO°¡ g∞^°Hí∞ `À¿ã Qõ∞}~ áÈ^°∞
Hí^® hHí∞? h `Œe¡#~>ÏÇ‹~^°∞Hí∞? #∞Çıfi `Œe¡h a_«¤h
q_«nâÍÇıÇ‹Ø! #∞=Ùfi KÕã¨∞‰õΩ#fl áåǨ~ =Å¡<Ë Jxfl>˜H©
^°¥O°=∞Ü«∂º#x J#∞H’O®^°¥?—— Jx Jk O®=∞∞}˜‚
zÇÍ@∞¡ ÃÑ>ÏìÅ#∞Hí∞~k Qåh ÉÏQõ∞~_«^°x =ÓO°∞
Hí∞~k.
`Œe¡h, `Œ=∞∞‡}©‚, Éè•O°ºh Hí∂_Í ÇÁke =zÛ#
ÅHí;}∞_«∞ q#Ü«µ~Qå q~@∞<®fl_«∞, J#flQåi
=∂@Å∞ W~Hß, W~Hß.
J#flQÍ~°∞ WOHÍ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∞<åfl_»∞ – ''z#fl`Œ#~
#∞~p <® `Œe¡ Zxfl Pâ◊Å`À ÃÑ~z~^À ##∞fl! Uq∞>’
D Ç≤`$Œ ÇÍHíº Ç¨iáåÅ#„=`Œ~ ÃÑ@∞ìH∞í x `Œex¡ ÇÁke
ÇÁKıÛâÍ#∞. U `ŒeH¡ Ü í µ<® <® ÖÏ~>˜ HÁ_«∞Hí∞Öˇ~
^°∞Hí∞? HßÅÛ<®? <® =Å¡ <® `ŒeH¡ ~ı ã¨∞Y~? Pq_«
ÃÑ~ѨÙ_«∞ ǨHí∆∞Å∞ ‰õÄ_® H≥·Híx u>˜ì PÇ‹∞H≥~`À
ã¨~`À+¨~ Híey™®Îܵ. J~`Œ=∂„`Œ~ Hí∂_Í K‹Ü«µº
ÖËHíáÈÜ«∂#∞ <Ë#∞—— J~@¥ ~å=Ú_»∞, `ŒeH¡ ˜ ¿ã= Kı¿ã
Éè•Qõº~ ÖËHí áÈܵ#~^°∞Hı `Œ#∞ ^°∞ódã¨∞Î#fl@¥ì, `Œe¡H˜
58.O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞}˜‚ W~>˜H˜ Ç‹à◊§=∞<®fl_ËQåh, Jã¨Å∞ ÅHí;}∞_«∞ ÖËHíáÈ`Ë O®=∞∞_«∞ Qõ~Qõ ÇÁ_«∞¤x~Kı Ç‹#H˜¯áÈܵ
H≥·Hí áå^®Åg∞^° Ǩ_ËÇÍ_Ë, ^Õâ◊~Ö’ =Ù~_«x=fi=∞x! O®=∞∞_«∞ =#ÇÍã¨~ ѨÓiÎKıâÍ_«~>ı P Ѷ¨∞#`Œ~`Í ÅHí;}∞_ç^Õ. WÖÏ
J#_ÍxH˜ P^è•O°~ Uq∞>’ =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ K«¥_«~_ç!
¿ã= K‹Ü«µºHíáÈ`Ë `Œ# [<ˇ =ºO°ú~ JܵáÈܵ #@¥ì,
^°∞ód~K«_«~ L^èŒ$`«O KÕâß_»∞. K‹eÜ«µe Hí@ìx
`ˇ~K«∞Hí∞<Ë ã¨=∞∞„^°~ÖÏQõ HíǨ@ Qå~cèO°º~ ^®>˜
|Ü«µ@ Ǩ_«∞`À~k ^°∞óY~. =∞~@Å∞ ÖËx Jyfl
QÀà◊~ÖÏQõ J~`Œ =O°Hí∂ Hí#Ǩ_«x „H’^è°~ ^°∞óY~Qå
=∂i, O®=∞∞_«∞, `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x Éèí∞*ÏÅ∞ =ÓQÕ
@@∞ì Híke Híke U_ÍÛ_«∞.
J#flQåi ã≤úuH˜ ÅHí;}∞_«∞ Hí~QåO°∞Ǩ_çáÈܵ
Ug∞ =∂>Ï¡_«ÖËHí <ÀO°∞ ÃÑQõÅHí K«¥ã¨¥Î =Ù~_ç
áÈÜ«∂_«∞.
HÁ~`Œ¿ãѨ٠xâ◊≈|Ì~Qå Qõ_çz~k, O®=∞∞_ç Ç‹H˜¯
à◊§`À JǨC_«Ç¨C_«¥ Jk Éèí~QõǨ_«∞`À<åfl.
O®=∞∞_«∞ HÁ~`Œ¿ãѨ٠U_çÛ, ÅHí;}∞}˜‚ Qõ∞i~z
Ug∞ PÖ’z~K«Hí `Œ# ã¨∞Y^°∞óMÏÖË `Œ#∞ Ç‹à◊§
É’ã¨∞Hí∞#fl~^°∞Hí∞ HÁ~K‹~ ã≤Qõ∞æ Híey, ÅHí;}∞_ç Hıg∞
^°∞O°a„è áåÜ«µ~ HíÅQõH∞í ~_Í `«# =∂@Å ã¨~o° H˘OK≥O
=∂~åÛ_»∞ - ''ÅHí;}®! h `Œe¡x q_çz #∞=Ùfi <®`À
=Ù~_«_«~ Z~^°∞Hí∞? OÕѨ٠„áå`ŒóHßÅ~Ö’ |Ü«µÅ∞^Õi
W~>˜H˜ Ç‹à◊∞§!58 <® Híë®ìÅ∞ <Ë#∞ Ǩ_«`Í#∞. <® `Œe¡x
Hí∂_Í HÁ~K‹~ HíxÃÑ>˜ì =Ù~_«∞! H≥·Hí U ^°∞O®Qõ`Œ~
Kıã¨∞Î~^À K‹Ç¨ÊÖË~!—— J~@¥ `ŒÖˇuÎ, ÅHí;}∞_«∞ ÖËHí
áÈ=@~ TÇ≤Ï~z ǨÏ_«eáÈܵ ÉÏ=ÙO°∞=∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ K«e~záÈܵ J#flQåi ^≥#· ºO Éèií ~K«
ÖËHí - ''J#flQåO°¥! Uq∞>© ÉıÅ`Œ#~? g∞ nèO°`Œfi~
J~`Í UÇ‹∞·áÈܵ~k? =∞ǨgO°∞Å∞ g∞OÕ W~`Œ ^°∞ó
Y Ǩ_ç`Ë ÇÁk#QåO°¥, <Ë#∂ UÇ‹∞·áÈÇÍe? ^è≥·O°º~Qå
=Ù~_«QõÅ=∂ "Õ∞=Ú? q∞=∞‡efl q_çz <Ë#∞ ã¨fiO®æx
Híܵ<® Ç‹à◊`Í<®? g∞ ¿ã= `ŒÇ¨Ê <®Hıg∞ J=ã¨O°~
ÖË^∞° . =∞#~ XHí =∞~z KÀ@∞ K«¥ã¨∞Hí∞x, z#fl WÅ∞¡
Hí@∞ìH∞í x, ã¨∞Y~Qå =Ù~^®~. Jhfl <Ë#∞ Kı™®Î#∞. g∞Hí∞
K‹Ç¨Ê`ŒQõæÇÍ}˜‚ Hß^°∞. ^è≥·O°º~Qå =Ù~_«~_ç!—— J<®fl_«∞
^èO·≥ º° ~Qå. P pHí>˜ UHß~`Œ~Ö’ Éèqí +¨º`Œ∞xÎ `ŒÅ∞ÛHí∞x
xO°∞`ÍûǨÏǨ_çáÈ`À#fl J#flQåifl F^®iÛ ^è≥·O°º~
K‹Ñ¨Ù`À~>ı ÅHí;}∞_ç â◊sO°~ ѨÙÅHíi~z~k. `Œ#∞
O®HíáÈ`Ë J#flQåi H≥~`À Hí+Çì¨ ∞‹ á· ÈÜ˵^°x `Œ#∞ ZO`À
qKÍi™ÈÎ~>ı, J#flQåifl q_çz Ç‹#H˜¯ Ç‹à◊§_«~
Hí∂_Í<®?
ÅHí;}∞_çH˜ Pâ◊ÛO°º~ `Œyæ J#flQåi ã¨fiÉè•=~
HÁ~`Œ JO°úO KÕã¨∞HÀQÆeQÍ##∞‰õΩ<åfl_»∞. 'J#flQåO°∞
J~^°O°¥ J#∞Hí∞<Ë@~`Œ Qõ~cèO°∞_«∞ Hß_«∞. Z~`Œ â◊H˜Î
★
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
=∞~`Œ∞_À J~`Œ xã¨ûǨÜ«µ∞_«∞ Hí∂_Í. Ö’Hí~ =∞∞~^°∞
ZÖÏ=Ù<®fl PѨÙÎÅ =∞∞~^°∞ Hí+¨ìã¨∞MÏÅ∞ `ŒÅáÈã¨∞
H’Hí∞~_Í =Ù~_«ÖË_«∞. PÜ«∞# ÉÏ^èŒ JO`å, `«=Ú‡}˜‚
HÍ|\˜ì, <å`À K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œi`À\© K≥ѨC
‰õΩO\Ï_®?— J#flQÍi QÆ∞iOz JÖÏ PÖ’z™ÈÎO>Ë,
U_ËÛ a_«¤x `Œe¡ JHí∞¯# KıO°∞ÛHí∞x F^®iÛ#@∞ì J#fl
Qåifl H“ye~K«∞Hí∞x F^®O®ÛÅxÇ≤~ z~k ÅHí;}∞
_çH˜. HÍh, J#fl Éèí∞[~g∞^° K‹ÜµºÇı¿ã ¿ãflǨÏ~ ÖËHí,
áå^®Å∞ Ǩ@∞ìHí∞x - ''J#flQåO°¥! ^°∞ód~K«Hí~_ç!
â’H˜OK«HõO_ç! qKÍi~K«Hí~_ç!—— J~@¥ „áåiú~KÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ „áåiú™ÈÎ#flHÁnÌ O®=∞∞_çH˜ ^°∞óY~ ZHí∞¯
Ç‹·~k. Z~`À ¿ãѨ٠U_«∞ã¨∂Î<Ë =Ù<®fl_«∞. ÅHí;}∞_«∞
Hí∂_Í ÉÁ@ÉÁ>Ï Híhflà◊∞§ HßO°∞Û`Œ¥ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
=∞^è°º =∞^è°º =∞∞Hí∞¯ `Œ∞_«∞K«∞Hí∞~@¥ - ''J#flQåO°¥!
g∞O°∞ ÖËx Jܡ∂^è°ºÖ’ =∞∞#∞Ǩ>˜ J~^° K«~^®Å∞
=Ù~>ÏÜ«µ#∞Hí∞<®flO®? L`ŒÎ =∂@! Jܡ∂^è°º ÉÁuÎQå
Hß~uÇ‘Ï#~ JܵáÈ`Œ∞~k. <® =∂@ #=∞‡~_ç!
WǨC_«∞ Jܡ∂^è°º Ug∞ ÉÏQõ∞~_«^°∞. 㨥O°∞º_«∞ O®_«∞.
K«~„^°∞_«∞ O®_«∞, #Hí∆„`ÍÅ∞ Ç‹ÅQõ=Ù. Qåe gK«^°∞.
ǨHí∆∞Å∞ hà◊∞§ `ÍQõ=Ù. Hí$ÏO° =∞$QåÅ∞ Çı>Ï_«=Ù. Jã¨Å∞
„Ǩ[ÖË |`ŒHíO°∞. Ç≤Å∞¡Å¥, QõaƒÖÏÅ¥ Ǩ@ìǨQõÖË ã¨~K«
i㨥Π=Ù~>Ïܵ. JHí¯_« ã¨∞Yã¨~`Àë®Å`À HßÅ~
Qõ_ç¿Ñ ÇÍo§~H≥=O°∞?—— Jx, K«@∞Hí∞¯# gѨ٠g∞^Œ p=∞
Hí∞>˜ì, J#flQåi áå^®Å∞ ÇÁke gѨ٠^°∞Å∞ѨÙHí∞<®fl_«∞.
`Œ#∞ ÖËx Jܡ∂^è°º ã¨O°fi<®â◊#~ JܵáÈܵ
áå_«∞Ǩ_çáÈ`Œ∞~^°x #=∞‡Hí~ Hí∞ki# `ŒO°ÇÍ`Œ O®=∞∞
_çH˜ KÍÖÏ ã¨~`Œ$Ç≤Î Híey~k.^°∞óY~ Hí∂_Í `Œyæ~k.
HÁ~K‹~ ¿ãѨ٠=ÓO°∞Hí∞x Ǩ~K«`À =∞∞Hí∂¯, Híà◊¥§
`Œ∞_«∞K«∞Hí∞<®fl_«∞ - ''ÅHí;}®! H≥·Hıܵ ^°∞O®‡O°∞æO®ÖË
Qåh, ÉèíO°`Œ∞_«∞ =∞~zÇÍ_«∞ Hß^°~>ÏÇÍ?—— Jx
ã¨~^ÕǨÏ~Qå K«∂âß_«∞. O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞Ö’ W~Hß
HÁ~`Œ Pâ◊ q∞#∞Hí∞ q∞#∞Hí∞ =∞~@∂<Õ =Ù~k. ÉèíO°
`Œ∞_«∞ z#fl`Œ#~Ö’ `Œ#~>ı KÍÖÏ q#Ü«µ q^èıÜ«µ`Œ
Å`À „Ǩ=iÎ~z# ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞ HÁxfl Qõ∞O˘ÎKÍÛܵ.
JÖÏ~>˜ÇÍ_«∞, J#flQåiH˜ J<®ºÜ«µ~ [iy~^°x qx
Hí∂_Í O®[º~ fã¨∞HÀ_ÍxH˜ ÇÁǨCHí∞~>Ï_Í? UÇ‹Ø!
K‹Ç¨ÊÖË~. O®[º=∂, =∞O˘Hí>Ï? ÃÑ·Qå J`Œ_«∞ Ç‹o§ Ǩk
ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ÃÑ·Qå<Ë Jܵ~k. =∞xÃ+~`Œ =∂O®_À!
=∞#Ãã~`Œ =∂i~^À! - P =∂@Å∞ ÃÑ·H˜ J#_«~
W+¨ì~ÖËHí - ''ÉèíO°`Œ∞_«∞ =∞~zÇÍ_Ë! <® `Œe¡x Q“O°=~
Qå<Ë K«¥™®Î_«xÇ≤™ÈÎ~k. U=∞~>Ï=Ù?—— Jx `Œ#
`ÍǨ„`ŒÜ«µ=∞~`Í `Œe¡ Hı∆=∞~ H’ã¨Çı∞ J#fl@∞ì, ÅHõ∆ ‡
}∞_ç "ÕѨ٠pHõ\’¡ Pâ◊Qå K«¥âÍ_«∞.
ÅHí;}∞_çHıg∞ #=∞‡Hí~ ÖË^°∞ ÉèíO°`Œ∞_çg∞^°. ÃÑ^°Ì
175
`Œe¡Qåifl Q“O°=~Qå K«¥_«_«~ =∂„`ŒÇı∞<® =∞~z`Œ#~
JO>Ë? J#flQåiH’ã¨~ O®[º~ Jܵ`Ë ÇÁ^°Å_«∞
Hí^®? WHí J@∞=~>˜ =∞~z`Œ#~ Hí∂_Í =∞~z`Œ#
Çı∞<®?
''J`«}˜‚ ‰õÄ_® #=∞‡ÖËO J#flQÍ~°∂!—— J<åfl_»∞
HÀѨOQÍ.
''JO`Õ JO\Ï"å ÅHõ∆ ‡}Ï! JÜ≥∂º <å `«e¡...——
''ÃÑ`«Îe¡ QÍiˆHg∞ Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞... J#flQåO°¥! q„â◊
q∞~K«~_ç! KÍÖÏ O®„u Qõ_çz~k. ã¨∞Y~Qå x„k~
K«~_ç!—— Jx ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ =∞m§ „áåiú~KÍ_«∞.
O®=∞∞_çH˜, =∞#ã¨∞Ö’ =∂@Å∞ HÁ#flܵ<® K‹Ç¨C
H’=_«~=Å¡ KÍÖÏ=O°Hí∞ ^°∞óY~ LǨâ◊ q∞~z~k.
`Í=∞∞ 'Q˘Ç¨Ê ÇÍO°=∞x— JǨÏ~Éè•=~ QõÅ =∞#∞+¨∞
֡ǨC_«¥, `Œ=∞Hí<®fl KÍÖÏ JÅ∞ÊÅx #=∞‡Hí~ Híey#
ÇÍà◊§`À =∂„`ŒÇı∞ =∞#ã¨∞Ö’ =∂@Å∞ K‹Ç¨CHí∞O\ÏO°∞.
O®=∞∞_«∞, =∞#ã¨∞ HÁ~`Œ `ËeHíǨ_ç, <ˇ=∞‡kQå <ËÅ
g∞^°Hí∞ ÇÁiy K‹Üµº `ŒÅ H˜~^° ÃÑ@∞ìHí∞x Ǩ_«∞
Hí∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ O®=∞∞_ç áå^®Å∞ ÇÁ`Œ∞Î`Œ¥ Hí∂O°∞Û
<®fl_«∞.
HÁ~`Œ ¿ãǨ>˜H˜, O®=∞∞_çH˜, =∞#ã¨∞Ö’ HÁ`ŒÎ qKÍ
O°~`À ǨâÍÛ`ÍÎǨ~ „áåO°~Éèí=∞ܵ~k! ÅHí;}∞_«∞ `Œ#
Hí<®fl Z<Àfl q^è•Å JÅ∞Ê_«∞. `Œ# ¿ã=Hí∞_«∞. JÖÏ~>˜
ÇÍ_ç`À<® `Œ#∞ Qå~cèO°º~ q_çz Uq∞>ıq∞>’ =∂>Ï¡
_ç~k! `Œ# ÉıÅ`Œ#~ J~`Í |Ü«µ@ÃÑ@∞ìHí∞#flk! WHí
J`Œ_«∞ OÕǨ>˜x~z `Œ#~>ı U~ Q“O°=~ K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞?
`Œ# nèO°`Œfi~ g∞^° U~ #=∞‡Hí~ =Ù~K«∞`Í_«∞? Jã¨Å∞
z#fl`Œ#~x~z, `Œ#∞ =∞ǨO®[=Ù`Í_«<Ë Hí^® ÅHí;
}∞_«∞ `Œ#Ǩ@¡ J~`Œ q#Ü«µ~Qå =Ù~@∞<®fl_«∞? `Œ#
^°∞O°^°$+¨ì~ =Å¡ O®[º~áÈܵ `Œ#¥ ÅHí;}∞_ç`À
ã¨=∂#~ JܵáÈÜ«∂_«∞! `Œ#∞ O®[º„Éèí+¨∞ì_≥·#~^°∞Hı
J`«_»∞ `Œ#x ZHõ¯_» K«∞ÅHí# Kı™®Î_À#x [~Hí∞`Œ¥<Ë
=Ù<®fl_«∞ `Œ#∞. WǨC_ô `ˇeq `ŒHí∞¯= Ǩx Kıã≤ =Ù#fl
Q“O°=~ J~`Í áå_«∞Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. ÃÑ·H˜ JÖÏ =∞O®º
^°Qå =∂>Ï¡_ç<® =∞#ã¨∞Ö’ U^À ÇÁHí>˜ J#∞HÀHí
áÈ`Í_Í? - U=#∞Hí∞~@∞<®fl_À `ˇe¿ãÎ ÉÏQõ∞~_«∞#∞.
Jܵ<® KÍÖÏ á⁄O°áå@ܵáÈܵ~k. KÍÖÏ á⁄O°
áå@∞! J~`Œ JÅ∞Ê_ç`À `Œ# =∞#ã¨∞Ö’ =∂@ K‹Ç¨C
H’=_«~ Uq∞>˜! KÍÖÏ á⁄O°áå@∞!
J#flQåiH˜ x„^°Ç¨>˜ì~^°x ÅHí;}∞_«∞ <ˇ=∞‡kQå
áå^®Å∞ ÇÁke HÁ~K‹~ ^°¥O°~Qå [iQÍ_«∞ PÖ’
zã¨∂Î.
''ÅHí;}®!——
`Œ∞o§Ç¨_ç ÅHí;}∞_«∞ - ''#=∞™®¯O°~ J#fl QåO°¥!
176 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Uq∞ â◊Å=Ù?—— J~@¥ Zyi ÖËKÍ_«∞.
''ÅHí;}®! <Ë##fl =∂@ÅHí∞ #∞Çıfi=∞ܵ<® HíÅ
=O°Ç¨_«∞`Œ∞<®fl=>’Ü∂! Ö’HísuQå =∂>Ï¡_Í<Ë Qåh,
<®Hí∞ O®[ºHß~Hí∆ =Ù~_ç Hß^°∞ ã¨∞=∂! O®[º~ q_çz
#~^°∞Hí∞ <Ë#∞ ^°∞óYǨ_«∞`Œ∞<®fl##∞H’Hí∞ ã¨∞=∂!——
''Z~`Œ =∂@! `«=∞O°∞ Ö’Hí Hı∆=∞~H’ã¨~ O®[º~
áåe~KÍÅx H’O®OÕ Qåh, `«=∞Hí∞ Hí∆∞„^° O®[ºHß~Hí∆
=Ù~@∞~^®? <Ë#∞ „QõÇ≤Ï~K«ÖË<® J#flQåO°¥?——
''=∞~zk. WHí P ã¨~Qõu =∞iÛáÈ. Wk =∞# =#
ÇÍã¨~Ö’ =∞¥_«= O®„u. W~Hß =∞#~ 13 ã¨~=`Œû
O®Å 11 <ˇÅÅ 27 O’AÅ∞~>ı ã¨i áÈ`Œ∞~k. *Ï„Qõ`ŒÎ!
=∞¥@ .... ã‘`Œ ....—— J~@¥ P=e㨥ΠHíà◊∞§ =∞¥ã¨∞
Hí∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.



Hí∞~k.
ÉÏQå `ˇÅ¡ÇÍi~k. ǨHí∆∞Å∞ K‹=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞
Ǩ_çáÈÜ˵@@∞ì JO°∞ã¨∞Î<®flܵ.
ã‘`Œ pHí>ıflÖËz ™®fl#~Kıã≤ pO° PO°Çıã≤~k.
hà◊§Ö’¡ x=∞‡Ñ¨ÓÅ∞ O®e hà◊√§ XHí>ı Ǩi=∞à◊~Qå
=Ù<®flܵ. ã‘`Œ A@∞ì QåeH≥Qõ∞O°∞`Œ¥ x=∞‡ ã¨∞ÇÍã¨#
b#∞`À~k.
Ç≤@ìÅ HıHíÅ∞ ZHí∞¯=Ü«∂ºÜµ. z~`ŒK‹@∞ìg∞^°
ÇÁHí Ç≤@ìH©, =∂q∞_ç K‹@∞ìg∞^° ÇÁHí Ç≤@ìH© U^À
[Qõ_«~ ÇÁzÛ#@∞ì~k. Jq O≥~_«¥ ÇÁHí^®xfl K«¥ã≤
ÇÁHí>˜ `ˇQõ JO°∞K«∞Hí∞~@∞<®flܵ. HÁxfl Ç≤@ìÅ∞ ^®x
ÇıѨÓ, HÁxfl Ç≤@ìÅ∞ nxÇıÑ¨Ó JO°∞ã¨∞Î<®flܵ. J~`Í
Qõ~^°O°QÀà◊~Qå =Ù~k.
O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥ ÖËz ™®fl<®Å∞ =∞∞y~z,
㨥O°º #=∞™®¯O®Å∞ =ÚyOz, Hí_«∞ѨÙÅ x~_Í Ç¨à◊∞§
u<®flO°∞.
Ç≤@ìÅ áÈ>Ï¡@ HÁ~`Œ ã¨^Œ∞Ì=∞}˜y~k.
ã‘`Œ Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~Qå O®=∞∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î ''™®fig∞!
ǨHí∆∞ÅHí∞ Hí∂_Í Éè•+¨ L~@∞~^®?—— Jx J_çy~k.
''Jxfl>˜H© L~@∞~k.——
''JÇı~ =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@∞<®flܡ∂ =∞#H≥ÖÏ `ˇÅ∞
ã¨∞Î~k?——
''W~Hı~ =∂>Ï¡_«∞Hí∞~>Ïܵ ã‘`Í? NO®=∞ =#
ÇÍã¨~ Qõ∞i~z K‹Ç¨CHí∞~@¥ L~>Ïܵ.——
ã‘`ŒH˜ #=∞‡Hí~ HíÅQõÖË^°∞. TO°∞Hí∞~k, z#fl
#=Ùfi`À.
=∞m§ =∞∞Qõ∞Oæ ¥° „ǨÜ∂« }®xH˜ ã≤^=ú° ∞Ü«∂ºO°∞. ã‘`,Œ
áåÅÇ≤@ì Ç≤Å¡H’ã¨~ K‹@∞ìÇıѨ٠K«¥ã≤~k.
P Ç≤Å¡, ÇÍà◊§=∞‡H˜ ã‘`Œx K«¥Ç≤㨥Π- ''J=∂‡
J=∂‡! P `ˇÅ¡k K«¥_«Çı, ZÖÏ #=Ùfi`À~^À! ˆ~ѨÙ
Hí∂_Í Z<Àfl™®O°∞¡ #qfi~^Õ ##∞fl K«¥ã‘! .... J=∂‡!
JkHí∂_Í Ç‹o§áÈ`À~^Õ!—— J~@¥ aHí¯Ç‹∞∞ǨÏ~
Çıã≤~k.
''áÈhÜ«µºÇı! Ç‘_« ÇÁ^°∞Å∞`Œ∞~k.——
''áåǨ~ J^Õ~ Kıã~≤ ^Õ =∞#bfl? ^®x ^°QOæõ ° ÉÏ}~
ѨÙÅ¡Å∞ ÖË=ÙQå?——
''ÖËHíáÈ`Ë<Ë~? ÇÍ>˜ ^°QõæO° =Ù<®flܵQå? Jq
ÉÏ}ÏÅ∞ H˘_»∞`ÀO>Ë Wk K«∂ã¨∂Î =Ó~°∞‰õΩOkQÍ?
JÖÏ H˘\Áì^ŒÌx "å\˜`À áÈ\Ï¡_çO^• K≥ѨC?——
Jܵ<® áåÅÇ≤@ì Ç≤Å¡H˜ ã‘`Œx =^°Å|∞kú Ç‹Ü«µº
ÖË^°∞. Qõ¥>’¡~z =∞∞Hí∞¯ |Ü«µ>˜H˜ ÃÑ>˜ì Ç‹∞_« ÇÁ~z -
''F `ˇÖÏ¡! #∞qfiHí¯_Ë =Ù~_«∞! Jq áÈ`ÍܵÖË—— Jx HıHí
ÃÑ>˜ì~k. ÇÍà◊§=∞‡ #qfi ''Ñ≤zÛ =ÚO_»H˜ JѨC_Õ =∂\
ÖÁKÕÛã¨∞Î<åfl~Ú—— Jx =Úiã≤áÈ`«∂ ^®xfl =∞∞^≥Ì@∞ì
ÅHí;}∞_«∞ `Œ# ™®=∂#~`Í `Œye~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
=∞∞Qõ∞æO°¥ #_«Hí ™®y~KÍO°∞. ÅHí;}∞_çH˜ Híà◊∞§ =∞~_«∞
`Œ∞<®flܵ. `ˇÅ¡ÇÍO°¥¡ Ç‹∞ÅHí∞=Qå =Ù~_ç, `Œ¥O°∞ѨÙ
`ˇÅ`ˇÅÇÍO°∞`À~>ı Hßã¨Î Hí#∞fl =∞¥âÍ_«∞. x„^° KÍÅHí
`ŒÅ~`Í |O°∞=ÙQå =Ù~k. =∞„iáåŠѨÙ~_«∞ g∞^° x#fl
ÇÁHí HÁ=∞‡wO°∞Hí∞x Z„O°Qå K«O°‡~ ÖËz~k. Jk
hO°∞Ǩ>˜ì ÉÏ^è°ÃÑ_«∞`À~k.
=∞¥@ x#fl>˜Hí<®fl |O°∞Ç‹H˜¯#@∞ì `Àz~k. â◊sO°
ÉÏ^è°efl q㨇i¿ãÎ, ÅHí;}∞_ç =∞#ã¨∞ =∂„`Œ~, J#fl
QåO°~>ı ѨÓO°fi~Hí<®fl ÉèíH˜Î`À, q#Ü«µ~`À, `˘}˜H˜ã¨
ÖÏ_»∞`À~k. J#flQåiH˜ =∂>˜=∂>˜H© #=∞™®¯O°~ ÃÑ@ì
|∞kú J=Ù`À~k - Kı`Œ∞Å∞ MÏmQå ÖË=ÙQåh. =∞~z
^®i K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ =∞∞~^°∞ #_«∞ã¨∞Î<®fl_«∞.
Z@∞ K«¥ã≤<® J~`Œ∞ÖËH∞í ~_Í =Ù#fl K‹@x¡ K«¥ã¨¥Î
ã‘`Œ Ç‹∞·=∞O°záÈ`Œ¥ #_«∞™ÈÎ~k. PÇ‹∞ QåAÅ K«Ç¨C
à◊§`À, J~^≥Å K«Ç¨Cà◊§`À, „ǨHí$u ÅÜ«µ|^°ú~Qå
#$`Œº~ Kıã¨∞Î#fl@∞ì=Ù~k. U K‹@∞ìx K«¥ã≤<® ѨÓÖ’
Ç¨à’§, qO°QõÑ¨Ó™È qO°QõHß™È =Ù<®flܵ. OÕQõ∞Ǩà◊∞§
HÁ=∞‡Åx~_Í Ç¨Q_õ ÍÖÏ¡ "≥∞~°∞ã¨∞<Î ®flܵ. ¿ÑO°∞¡ `ˇeÜ«µx
Z<Àfl O°HßÅ K‹@∞¡, Ǩà◊§ Qõ∞`Œ∞ÎÅ`À HÁ=∞‡Å∞ <ËÅH˜
ÇÁ~y |O°∞=ÙQå Çı஧_«∞`«∂ Éèí∂q∞ JO`å qã¨ÎiOz
=Ù<®flܵ. ZHí¯_« K«¥ã≤<® `ˇÅ¡Ñ¨ÓÅ Qõ∞`Œ∞ÎÅ¥, Ǩã¨∞ѨÙ
O°~Qõ∞ Q˘@ì~ ѨÓÅ¥! fQÆÅ∞ <ÕÅg∞^Œ Ѩ_ç, fQõÅ
g∞^°H˜ fQõÅ∞ áåH˜, JÅ∞¡Hí∞x, <ËÅ~`Í O°~Qõ∞O°~Qõ∞Å
ѨÓÅ`À <ÕÖË Ñ¨ÓÅ∞ ѨÓã≤#@∞ì =ÙOk. Z#fl_«¥ K«¥_«x
ǨHí∆∞Å∞ Zxfl O°HßÖ’! Z<ˇflxfl q~`Œ K«Ç¨Cà’§! g}
fQõÅ ã¨fiO®ÅÖÏQõ Z~`Œ J^°∞ƒù`Œ Hí~OîßÖ’! Z~`Œ
Ç‹∞`ŒÎx Hí∂`ŒÖ’! K‹@¡x~_Í `ˇÅ¡ Ç≤@ìÅ∞ ÇÍe, Qõ∞`Œ∞ÎÅ∞
Qõ∞`Œ∞ÎÅ∞Qå `≥Å¡ ѨÓÅ∞ ѨÓz#@∞ì =Ù<®flܵ.
^°¥O°~Qå ÇÁHí ZÅ∞Qõ∞|~>˜, Ç‹#Hí Hßà◊§g∞^°
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
xÅ|_ç HÁ=∞‡x ÇÁ~K«∞HÁx UÇ’ Ǩà◊∞§ u~@¥ Hí#
|_ç~k.
ã‘`Œ H≥~`À ã¨O°^®Çıã≤ - ''J@∞ K«¥_«~_ô—— Jx
O®=∞∞_çH˜ K«¥Ç≤~z~k.
O®=∞∞_«∞ ÉÏ}~ uÜ«µºÉ’Ü«∂_«∞.
ã‘`Œ a`ŒÎO°áÈܵ - ''ÇÁ^°∞Ì ÇÁ^°∞Ì—— J~@¥ ÇÍi~
z~k.
O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í ã¨~^ÕÇ≤Ï~KÍ_«∞. UÇıÇ’ *Ï˝Ç¨
HßÅ∞ .... qâÍfiq∞„`Œ Hí^Å°è ∞ .... ZÅ∞Qõ∞Å∞.... H’`Œ∞Å∞
.... =∞=∞HßO®Å∞ .... O®=}=^è°! ''Ü«µ∞^®úÅÖ’ Wq
U q^è°~Qå ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Îܵ?—— Jx #∞^°∞O°∞ z>˜¡ã¨¥Î
ÉÏ}~ Çı¿ã „Ǩܫµ`Œfl~ =∂x =∞∞~^°∞Hí∞ ™êQÍ_«∞.
ZÅ∞Qõ∞|~>˜, =∞#∞+¨∞Å JeH˜_çH˜ Ç‹∞O°∞ѨÙÖÏ
=∂Ü«µÇ‹∞·~k.
ã‘`Œ =∞#ã¨∞ Hí∞^°∞@Ǩ_ç~k. =∞m§ =# ™œ~^°O°º~
K«¥_«_«~Ö’ =∞∞xy~k.
O®=∞∞_çH˜, Qõ`ŒO®„u q+¨Ü«µ~, J^Õ ... ÅHí;}∞_ç
=∞∞~^°∞ JÖÏ „Ǩ=iÎ~z# q+¨Ü«µ~, =∞∞Å∞¡ÖÏQõ
ÉÏ^è°ÃÑ_«∞`Œ¥<Ë =Ù~k. `ˇÅ¡ÇÍi~^°yæO°x~p ÅHí;}∞_ç
Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_«Hí∞~_Í ™®^谺Nj∞·#~`Œ =O°Hí∂ `ŒÇ¨CH’=
>ÏxHı „Ǩܫµuflã¨∞Î<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ =∂„`Œ~, ѨÙ>˜ì#ǨÊ>˜fl~p Ç‹#fl g∞Qõ_«
Å`À, HÁ=Ùfi =∂~™®Å`À Hí∂_«É>ˇ #ì̃ Hí~_«efl J#flQåi
¿ã=Hı â◊H˜Î=~K«# ÖËHí∞~_Í Híiyã¨∞Î<®fl_«∞. K‹=∞
>’_«∞㨥Π=ÙO°∞Hí∞ ǨO°∞Qõ∞Å∞ fã¨∞Î<®fl_«∞.
=∞¥@Å∞ Ç‹Ø㨥ΠuiQÕÇÍà◊§x JǨC_«Ç¨C_«¥
K«¥ã¨¥Î =Ù~_Ë Ç¨Hí∆∞Å∞ ÅHí;}∞}˜‚ K«¥ã≤ K«e~K«_«~
ÖË^°∞.
fHí∆}=∞ܵ# K«¥Ñ¨ÙÅ`À, Z=ig∞^À HíHí∆`À,
=∂>˜=∂>˜H© qÅ∞¡x KıuÖ’H˜ fã¨∞Hí∞~@¥ „H’^è°~Qå
Éèí¥q∞ JkOÕ@@∞ì #_«∞™ÈÎ#fl O®=∞∞}˜‚ K«¥ã‘ K«¥_«Qå<Ë
ǨHí∆∞Åhfl cè`Í=ǨÏ~Qå JO°∞㨥ΠK‹@¡g∞^°x~z Zyi
áÈ`Œ∞<®flܵ. [~`Œ∞=ÙÅ∞ áåiáÈ`Œ∞<®flܵ.59
ã‘`Œ U^À *Ï˝Ç¨Hí~ ÇÁzÛ K«∞@¥ì K«¥ã¨¥Î -
''ã≤~Ǩefl K«¥^®Ì=∞x KÍÖÏ ã¨O°^®Ç¨_ͤ#∞. D J_«
qÖ’ ÖË<ËÖËÇı! .... ѨÙÅ∞Å<®fl HíxÇ≤~K«_«~ÖË^°∞.
ǨO°fi`ÍÅ~`Œ~`Œ áå=∞∞Å∞ ^®iHí_«¤~Qå Ǩ_«∞Hí∞~>Ï
Ü«µ<®flO°∞. áÈh J=<®fl ÖËÇı~?—— Jx xO°∞`ÍûǨÏ~Qå
ÉèíO°Îx J_çy~k.
59. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 54, â’¡Hí~ 9: O®=∞∞_ç 'J^°∞ƒù`ÍHßO°~— K«¥ã≤ =∞$QåÅ¥, ǨHí∆∞Å¥, ZÖÏ Éˇ^°∞O°∞`Íܡ∂ K«¥_«~_ç.
ǨHí∆∞Å¥, [~`Œ∞=ÙÅ¥ Z~^°∞Hí∞ ɡ^°∞O°∞`Íܵ? Çı@Qåà◊§x K«¥ã≤ =∂„`ŒÇı∞ ɡ^°∞O°∞`Íܵ. ÖË^•, ™®^è°∞ „Ǩ=O°Î# ÖËHí∞~_Í
Hí$ÏO°~Qå, cèHíO°~Qå Hí#Ǩ_Ë ÇÍà◊§x K«¥ã≤ ‰õÄ_® ɡ^°∞O°∞`Íܵ. ǨHí∆∞bfl, [~`Œ∞=Ùbfl ɡ^°O°Q˘@ìQõÅQõ_«~ - K«¥Ñ¨ÙÖ’¡,
Kı+¨ìÖ’¡, Hí$ÏO°`ÍfixH˜ x^°O°≈#~.
177
O®=∞∞_ËÇ’ PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xy =Ù<®fl_«∞. [ÇÍ|∞
K‹Ç¨ÊÖË^°∞.
ÅHí;}∞_«∞ ã‘`Œ`À, ÉèíH˜ÎQå - ''D J_«qÖ’ J@∞
=~>˜ ÉèíÜ«∂ÖËg∞ ÖË=Ù ÇÁk#QåO°¥!—— J<®fl_«∞.
''ÉèíÜ«∂Å∞ Hß^°Ü«∂º! g∞ J#flQåO°∞ =Ù~_«Qå
ÉèíÜ«µ~ Z~^°∞Hí∞? ã≤~Ǩefl <Ë<ˇÇ¨C_«¥ K«¥_«ÖË^°∞.
J_«=ÙÖ’¡#<®fl ^˘O°Hí¯áÈ`Ë W~H≥Hí¯_« K«¥™®Î~? ....
áÈh #∞Ç‹fiǨC_«Üµ<® K«¥âÍÇÍ ã≤~Ǩefl?——
''ÖË^°∞ ÇÁk#QåO°¥!——
''g∞ J#flQåO°Üµ<® K«¥âÍO®?——
''K«¥_«ÖË^°∞ ÇÁk#QåO°¥!——
''Jܡ∂º! JÖÏQå?—— J~@¥ ã‘`Œ PÖ’K«#Ö’
Ǩ_ç~k. `Œ#∞ J_«=ÙÅHí∞ ÇÁ™®Î##flǨC_«∞ O®=∞∞_«∞
K‹Ç≤Ê# q~`ŒÅhfl, ã≤~Ǩefl K«¥_«Hí∞~_Í K‹Ç≤Ê#Çı<®?
.... Z<ˇfl<Àfl Hí$ÏO° [~`Œ∞=ÙÅ<®flO°∞. ã¨O®ÊÅ<®flO°∞.
HßÅ∞Ç‹Ø¿Ñ gÖË ÖËx Hí~@HßÅ<®flO°∞. H©@HßÅ<®flO°∞.
`«~åfi`« W~H≥Hí¯_«Üµ<® `Œ@ã¨úǨ_«`ÍÜ˵NjØ! K«∞@¥ì
W~`Œ ™œ~^°O°º~ .... Wxfl K‹@∞¡ .... Wxfl ѨÙ=ÙfiÅ∞!
|∞_«|∞Hí¯Å ÇÍà◊∞§ HÁ~^°O°∞ áå_«∞Hí∞~@¥ áÈ`Œ∞
<®flO°∞.
ã‘`Œ ã≤~ǨÅ ã¨~Qõu =∞iÛáÈܵ ÇÍà◊§x K«¥_«¤~
Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>˜ì~k. JǨC_«Ç¨C_«¥ Ǩ֡¡@¥à◊§ =∞#∞+¨∞Å∞
- aK«ÛQåà’§, Hí>ˇìÅ =∞#∞+¨∞Ö’, `Œ@ìÅ`À |∞@ìÅ`À
Hßqà◊§`À, Z^°∞O°∞Ǩ_«∞`Œ¥<Ë =Ù<®flO°∞. =∞~K‹Å g∞^°
x~z Ç≤@ìefl HÁ>ıì HıHíÅ¥, K«Ç¨Ê@¥¡, JǨC_«Ç¨C_«¥
=∞#∞+¨∞Å∞ Hí#Ǩ_«Hí∞~_Í QåeÖ’ `ËÖË áå@Å¥!
ã‘`HŒ ∞í Uk K«¥ã≤<® q~`ŒQå<Ë =Ù~k. J~`ŒóѨÙO®
ÅÖ’ ^®ã‘Å¥, ǨiKÍiHíÅ¥ Hí∂_Í K«Hí¯x pO°Å∞
Hí@∞ìHí∞~>ÏO°∞. #QõÅ∞ ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO°∞. Z<Àfl JÅ~
HßO®Å∞ Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. WHí¯_«, D =∞#∞+¨∞Å∞, ¢ã‘ÎÅ
ܵ<® ѨÙO°∞+¨∞Åܵ<®, ÇÁHí¯ÖÏQÕ JO°ú #Qõfl~Qå Híx
Ç≤ã¨∞Î<®flO°∞. ^°∞ã¨∞ÎÅ ™⁄~Ѩ٠ÖË^°∞. JÅ~HßO®Å ™⁄~ѨÙ
ÖË^°∞. A@∞ìÅHíܵ<® `ˇ·Å ã¨~™®¯O°~ =Ù~_«_«~ ÖË^°∞.
ÇÍà◊§ Ç‹∞∞ǨÅ∞ .... Z<ˇflxfl Éè•ÇÍÖ’! J~`Œó
ѨÙO®ÅÖ’ =∞#∞+¨∞Å Ç‹∞∞ǨÅH©, D Ç‹∞∞ǨÅH©, áÈeHı
ÖË^°∞. J~`Œ Qå~cèO°º~, J~`Œ q#Ü«µ~, J~`Œ ÉèíH©Î,
D Ç‹∞∞ǨÅÖ’ =∞K«∞ÛHíܵ<® Hí#|_«Çı! Z=fiO°¥
Z=iH© q#Ü«µ~ K«¥Ç¨O°∞. Z=iH© #=∞™®¯O®Å∞
K‹Ü«µºO°∞. Z=fiO°¥ P*Ï˝Ç≤~K«O°∞. Z=fiO°¥ ÉèíÜ«µ~ „ǨHí


178 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
>˜~K«O°∞. Z=fii Ç‹∞∞ǨÏ~g∞^® Qå~cèO°º~ =Ù~_«^°∞.
[~`Œ∞=ÙÅ~`Œ, ǨHí∆∞Å~`Œ ã¨Ç¨Ï[=∞ܵ# K«¥Ñ¨ÙÅ∞!
ã¨Ê+¨ì=∞ܵ# Éè•ÇÍÅ∞!
z#flÇ≤Å¡x uO°∞<®à◊§Hí∞ fã¨∞HÁzÛ#@∞ì, ã‘`Œ,
^®iÖ’ `ÍO°ã¨Ç¨_«¤ =∞#∞+¨∞efl #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À
ǨiH˜~zK«¥ã¨¥Î #_«∞ã¨∞Î~k. ÇÍà◊§ áå@Å∞ Ug∞ JO°ú~
QåHíáÈܵ<® „â◊^°úQå q~@∞~k. P áå@Å x~_Í
Z#fl_«¥ q#x =∂@Å∞ .... P =∂@Å x~_Í Z~`À
qKÍO°~! Z~^°∞H’ Híë®ìÅ∞! xO®â◊. ^Õ=Ù_çH˜ ^°}®‚Å∞.
Ç‹∞∞Hí∞¯Å∞. =∞m§ ã¨~`Œ$Ç≤Î. JÖÏ áå_«∞`À~>ı ÇÍà◊§
Ç‹∞∞ǨÖ’¡ JǨC_Ë qKÍO°~, JǨC_Ë ã¨~`À+¨~! ÇÍà◊§
rq`ÍÅ ™⁄Qõã¨∞ K«¥ã≤ ÇÍà˧ #=ÙfiHí∞~@∞#fl@∞ì J~`Œ
Ö’<Ë xO°¡Hí∆ º~! Hí+¨ì ã¨∞MÏÅ∞ HíÅÉ’ã¨∞Hí∞~@¥ rq`Í
Å<Ë áå_«∞Hí∞~>’~>ı P áå@Å∞, P ÇÁ}˜Hı Q˘~`Œ∞Å∞,
P K‹=∞‡yÖË¡ Hõ#∞flÅ∞, Qõ~ÃÑ_Íâ◊`À PHßâÍxH˜ Kı¿ã
#=∞™®¯O®Å∞ ... "åix K«∂™ÈÎO>Ë ã‘`Œ H≥~`À ^°Ü«µ
HíÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P *Ï#Ǩ^°∞Å áå@Å∞, q#Qå q#Qå,
J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’ ã¨~w`ÍÅHí<®fl, q^®fi~ã¨∞Å O®QåÅ
Hí<®fl, Q˘Ç¨ÊQå, ã¨∞Y~Qå, Hí=∞‡Qå =Ù#fl@∞ì `À™êÎܵ.
P áå@Å∞ q~>ı, =∞#ã¨∞ Z~^°∞H’ Z~`À¿ãѨ٠J~`Œ∞
Ǩ@ìx xO°∞`ÍûǨÏ~`À HÁ@∞ìHí∞~@∞~k.
|∞_«|∞Hí¯ÅÇÍà◊∞§ HÁ~`Œ^°¥O°~ =zÛ J_«¤^®i
Ç‹~@ áå_«∞Hí∞~@¥ ^°¥O°~Qå Hí#|_»∞`À#fl Ǩ֡¡ ÇıѨÙ
Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞.
ã‘`Œ qKÍO°~Qå K«¥ã¨¥Î - ''ÇÍà˧^À „áåiú™®ÎOÕ
^Õ=Ùà◊§x! g∞Hı=∞ܵ<® É’^è°Ç¨_«∞`À~^®?—— Jx J_ç
y~k ÉèíO°Îx.
O®=∞∞_«∞ JkiǨ_«¤@∞ì K«¥âÍ_«∞. HßHí∞Å~`Œ, Hí∞Hí¯
Å~`Œ Hí∆∞„^°=∞ܵ# =∞#∞+¨∞Å Qõ∞i~z `Œ#∞ PÖ’
z™®Î_Í? `Œ# Éè•O°ºHí∞ =∂„`Œ~ WÇı~ PÖ’K«#Å∞?
''*Ï#Ǩ^°∞Å áå@Å∞ z„`Œ~Qå =Ù~>Ïܵ. „â◊^°úQå
q<®flO® g∞O°∞?—— - ã‘`Œ =∞m§.
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~z - ''ÅÖϡܵ Ǩ^®Åhfl
áå@ÖË<®? ÃÑ·Qå ^Õ=Ù}˜‚ Hí∂_Í „áåiú™®ÎO®? U~ „áåiú
™®ÎO°∞? O®[Hí∞=∂O°∞Å∞ Hß|>˜ì O®*Ϻe=∞‡~>ÏO®?
Ü«µ[˝Ü«∂QåÅ∞ Kı™®ÎO°∞ Hß|>˜ì ã¨fiO®æe=∞‡~>ÏO®?
W@∞=O\˜ áê=∞~°∞Å∞ Zxfl ÇıÅ [#‡ÅH≥·<® =∞∞H˜Î
á⁄~^°∞`Í~å? J~`Œ JÅÊ=∂#=ÙÅ Qõ∞i~z PÖ’K«#
Öˇ~^°∞Hí∞ hHí∞? K«∞@¥ì D =# ™œ~^°O®ºxfl K«¥ã≤
ã¨~`À+≤~K«O®^®?—— J<®fl_«∞ =∞~^°e~ѨÙQå.
ã‘`Œ xO°∞`ÍûǨÏ~Qå `ŒÅ =~z~k. XHí =$^°∞ú_«∞,
aK«ÛQå_«∞, Éèí∞*ÏxH˜ *’e Çı஧_«∞`Œ¥ Hí„O°áÈ@∞ Çıã¨∞
Hí∞~@¥ #_«∞ã¨∞Î<®fl_«∞.
ã‘`Œ, Ç≤@ìÅ JO°∞ѨÙÅ`À `ŒÅ ZuÎ K«∞@¥ì K«¥ã≤
XHí á⁄^°x~_Í Qõ∞`Œ∞ÎÅ∞ Qõ∞`Œ∞ÎÅ∞Qå Çı஧_«∞`À#fl
#Å¡x Ǩà∞◊ § HÁÜ«µºÉ’ܵ~k. Ç‹#Hí #_«∞™ÈÎ#fl =$^°∞_ú ∞«
PÇ‹∞x K«ÑC¨ # ÇÍi~Kå_»∞ – ''H˘Ü«∞ºHõ=∂‡, H˘Ü«∞º‰õΩ!
`ˇeÜ«µx Ǩà˧g HÁÜ«µºHí∞ `Œb¡! Z<Àfl q+¨ =$H∆ßÅ∞~
>Ïܵ. ÇÍ>˜ ѨÙ=ÙfiÅ¥, Ǩà◊¥§ KÍÖÏ K‹O°∞Ѩ٠Kı™®Îܵ!
áå=∞∞Å P„â◊Ü«∂xH˜ `ŒÇ¨Ê P =$H∆ßÅ∞ U rqH© ǨxH˜
O®=Ù. „Ǩu Ç‹∞∞Hí¯g∞^® K‹Üµº Ç‹Ü«µºHí∞ `Œb¡!—— J~@¥
ÇÍ`Œûź~`À ÃÇÏK«Ûi~KÍ_«∞.
ã‘`Œ [~H˜ P Ǩà◊∞§ HÁÜ«µº_«~ =∂x =∞∞~^°∞Hí∞
#_çz~k.
''JÉσ!—— J~@¥ ÅHí;}∞_«∞ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ Qõ~Ǩ
H˜~^°Ç¨_Ëã≤ HßÅ∞ Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞. 㨥k J~`Œ =∞∞Å∞¡
Hí∞_çHßeÖ’ ky `˘~yK«¥™ÈÎ~k.
''Uq∞@Ü«∂º, U=∞ܵ~k?—— J~@¥ ã‘`Œ
Hí~QåO°∞Ǩ_ç~k.
''Ug∞ ÖË^°∞ ÇÁk#QåO°¥! z#fl =∞∞Å∞¡. J~`Ë.
g∞O°∞ Hí~QåO°∞Ǩ_H« ~í _ç!—— Jx ÅHí;}∞_«∞ Ǩà∞◊ § aQõÇ>¨ ì˜
=∞∞Å∞¡x |Ü«µ>˜H˜ ÖÏQå_«∞. J~`Í ÇÁzÛ#>ıì Hí#
|_ç~k. =∞m§ #_«=_«~ Ç‹∞∞^°Öˇ_ç`Ë HíOÕÖò HíOÕÖò=∞x
ZHí¯_À Qõ∞K«∞ÛHí∞x #™®à®x Hí~@∞`À~k K«∞O°∞Hí∞.
HßÅ∞ <ËÅH˜ P#Û_«~ J~>ı ÉèíÜ«µ~ Çı™ÈÎ~k. ''Z=
O°Üµ<® =∞∞Å∞¡ f¿ãÎ ....?—— Jx Pâ◊ Ç‹∞iã≤~k.
''L<®fl_«∞Qå J#flQåO°¥? uÜ«µº=∞#O®^°¥?
W~H≥=O˘zÛ uÜ«∂ºb?—— J~k ÅHí;}∞_ç W~y`Œ~
K«@∞Hí∞¯# Ç‹H˜¯i~`ŒQå.
ÅHí;}∞_«∞ JkiǨ_ç - ''J#flQåO®! J#fl QåO°∞
<® áå^°~ =∞∞@∞ìHí∞~>ÏO®? <À>˜ H≥~`˘¿ãÎ J~`Œ
¿ÑÖÏÎÇÍ?—— J~@¥ W~y`Íxfl Kè≥à◊∞§=∞x K‹~ǨÃÑ@∞ì
ÃÑ>Ïì_«∞. W~y`Œ~ Híà◊§ hà◊∞§ÃÑ@∞ìHí∞x ''pè, D ™®i
h *’eHÁ¿ãÎ J_«∞Qõ∞—— J~@¥ z#fl |∞K«∞ÛHí∞x Ç‹∞∞ǨÏ~
KÍ@∞Kıã¨∞Hí∞~k. W~y`ÍxH˜ ã¨iQåæ |∞kú K‹áåÊ#<Ë
`Œ$Ç≤Î`À ÅHí;}∞_«∞ Qõ|QõÉÏ #_«=É’Ü«∂_«∞. HíOÕÖò
=∞~k ZHí¯_À. „áå}~ Hõ_»O\˜~k.
''Hí∞~@∞`Œ∞<®flÇıÇ‹ØÜ∂ ÅHí;}®?—— - JǨÊ>˜H˜
`ŒÅuÇ≤Ê K«¥âÍ_«∞ O®=∞∞_«∞.
''#=∞™®¯O°~ J#flQåO°¥! Ug∞ ÖË^°∞. Hí∆∞„^°
Hí~@Hí~ ÇÁHí>˜ .... ZǨC_À `˘Åy~KÍ#∞—— – `≥ÖÏ¡
~åHõ J#flQåO°∞ KÍÖÏ ¿ãǨ>˜H˜ ǨÅHíi~z#~^°∞Hí∞
ã¨~|O°Ç¨_çáÈÜ«∂_«∞ ÅHí;}∞_«∞. =∞∞Å∞¡ kQõ_«~ Z~`Œ
J^°$+¨ìÇ‹Ø Jx =∞∞iã≤áÈÜ«∂_«∞.
''J@∞Å<®? =∂O°æ~ „â◊^°úQå K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ #_«ÇÍ
Ö’Ü∂!——
''z`ŒÎ~ J#flQåO°¥! g∞ P[˝ áå>˜™®Î#∞.——
W~y`ÍxH˜ Xà◊∞§ =∞~_çáÈܵ~k – ''„Ǩã¨∞Î`Œ~
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
JiHße O®[º~Ö’ ã≤~Ǩã¨#~ P„Híq∞~z# =∞∞Å∞¡
O®}˜x O®[º„Éèí+¨∞ìO®efl Kı¿ãÎHí^® J#flQåi P[˝Å∞
áå>˜~Kık!—— Jx ^≥Ç≤Ê á⁄_çz~k =ÓO°∞H’ÖËHí.
ÅHí;}∞_«∞ H˜Hí∞¯O°∞=∞#ÖË^°∞. áå^°~ <ËÅH˜ `ŒQõÅ
x=fiHí∞~_Í „áå}~ aQõ|>˜ì Hí∞~@∞`Œ¥<Ë #_«Hõ ™êyO
Kå_«∞.
P=Ùefl `ÀÅ∞Hí∞~@¥ HÁ~^°O°∞ Ç≤Å¡Å∞, Ç≤Å¡~
„QÀ=ÙÅ∞ ÇÍܵ~K«∞Hí∞~@¥ áÈ`Œ∞<®flO°∞.
XHí KÍHíe, ÅÖϡܵ áå@Å∞ áå_«∞Hí∞~@¥ Qå_ç^°
g∞^° |@ìÅ =∞¥@ ÖËã¨∞Hí∞x `ÀÅ∞HÁã¨∞Î<®fl_«∞.
Qå_ç^°, ÅHí;}∞}˜‚ „H©Hí~@ *ÏeQå K«¥ã≤~k.
KÍHíe, áå@ PÇ≤ ÅHí;}∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î - ''J>Ïì
Hí∞~@∞`Œ∞<®flÇı~^°ÉσÜòµ?—— Jx ^°Ü«µQå ǨÅHíi~
KÍ_«∞.
ÅHí;}∞_çH˜ „áå}~ ÖËzÇÁzÛ~k ''Ç‹^è°= =∞∞Å∞¡
ÇÁHí>˜ ky~^ÀÜ∂!—— Jx, ''HÁ~K‹~ K«¥™®ÎÇÍ?——
J#É’Ü˵~`ŒÖ’, .... ''Un? W>Ïì Hí∂H’, 㨥`ÍÎ#∞——
Jx KÍHíe Qå_ç^°x xÅɡ>˜ì K«∞@¥ì K«¥ã≤ ÇÁHí =∞∞Å∞¡
Ǩ@∞ìHÁKÍÛ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ =∞¥>Ï =∞∞ÖË¡ k~Ç≤ ^°¥O°OQå ÃÑ>˜ì
ÇÁKÍÛ_«∞.
O®=∞∞_«¥ ã‘`Í, XHí K‹@∞ìH˜~^° xÅ|_ͤO°∞.
KÍHíe <ËÅg∞^° K«uH˜Å|_ç ÅHí;}∞_ç áå^°~
ÇÁà’§ ÃÑ@∞ìHí∞x Híà◊∞§ z>˜¡~z ǨsHí∆Å∞ Kıã≤ - ''Fã≤
nx ã≤Hí^ŒO°Qõ! Z~`Œ Ö’`Œ∞ ky~^À! Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞H’
|∞Ö’¡_Í! nx Ü«µÇÍfiO°~ <Ë#∞ `ËÅ∞`ÍÎ#∞—— J~@¥,
=∞∞Å∞¡x |~_«|¥`Œ∞Å∞ u_«∞`Œ¥, Ç‹∞∞`ŒÎ~Qå Hß¿ãû
Ǩ>˜H˜ ^®xfl |Ü«µ>˜H˜ ÖÏQå_«∞.
ÅHí;}∞_çH˜ KÍHíe W~„^°∞_çÖÏQõ Hí#|_ç K‹q g∞^°
ѨÙ~_«∞ Hí∂_Í K«¥Ç≤~KÍ_«∞.
''JÜ«µºÜˇ∂º, W>Ïì Kıã¨∞Hí∞<®fl Çı~^°ÉσÜòµ?——
J~@¥ KÍHíe O≥~_«∞ ǨK«Û>˜ PHí∞Å∞ `ˇ~ѨÙHÁzÛ
#eÇ≤ ѨÙ~_«∞g∞^° O°ã¨~ Ç≤~_Í_«∞ - ''W~>˜H≥e¡ ™⁄~>˜
HÁ=∞‡O°Qõnã≤ O®Üµ |∞Ö’¡_Í! U =ÓO°∞=∞hÌ?—— J~@¥
=∞∞Å∞¡ ky# HßÅ∞x ã¨=~°n㨥ΠÅHí;}∞}˜‚ ǨO°Hß
ܵ~z K«¥ã¨¥Î Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. KÍHíeH˜, ÅHí;}∞_ç
O°¥Ñ¨ÙOÕYÅ∞ ÉÏQå #zÛ<ˇ.· W~>’¡ ÃÑo§H≥ky# Hí∂`Œ∞O°∞
*Ï˝Ç¨Hí~ ÇÁzÛ~k, WÅ¡iHí~ ÃÑ@∞ìH’ÇÍÅx =∞~z
Hí∞„O®_ç H’ã¨~ K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. KÍHíe, ÅHí;}∞}©‚
^°¥O°~Qå =∞¥@h ZQåkQå K«¥ã¨¥Î - 'ÇÁǨC
Hí∞~>Ï_Í? ÇÁǨCHí∞~>ı =∞~z =∞#∞Çı. ÇÁàÁ§~z
Ǩx Kıã¨∞‰õΩ<Ë O°Hí~ ÖÏQÕ =Ù<®fl_«∞. Ç≤Å¡^®xH˜ D_«¥
*’_«¥ ã¨iáÈ`Í_«∞— Jx Ç≤Å¡ ÃÑo§x `ŒÅ∞ÛHí∞x
=∞∞K«Û@ Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞. - ''JÉσÜòµ! O’AH≥xflà◊∞§
179
=Ù`Œ∞Hí∞`Í=Ù? =∞¥@ âÍ<® ÃÑ^°Ì^Õ<Ë! y~[Å∞ HÁÅ∞
`ÍÎO®, O˘Hí¯Çı<®? ÇÁHí Qå_ç^°x HÁ#∞H’¯Hí áÈÜ«∂ÇÍ?
<® ^°yæO° O≥~_«∞ Qå_ç^°Å∞<®flܵÖË, .... h H˜@ìÇ‹∞·`Ë
.... =∂ O°uÎx hH˜zÛ ....——
ÅHí;}∞_«∞, =∞∞Å∞¡ Ç‘_« áÈܵ# ã¨∞Y~Ö’, KÍHíe,
HßÅ∞x ã¨=fiO°nã¨∂Î =Ù~>ı, O®[Éè’QåŠ㨇 $`Œ∞Ö’¡
`ËÅ∞`Œ¥ Jã¨Å∞ KÍHíe =∂@ÖËg qxÇ≤~K«∞H’ÖË^°∞.
`Œ=∞ Hí+¨ì ã¨∞MÏÅ∞ Ç‹à◊§É’㨥Π''=∞_ËÅ¥! Çı∞Ç‹∞=O°#∞
Hí∞<®fl=Ù? ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A Ѩل`Œ∞Å~! ^Õ=`ŒÅ∞
âÍǨ=âÍ# Éèí¥Ö’Hí~Ö’ [x‡~z#@∞ì, Çı∞=∞∞ U
[#‡Ö’<À ^À+¨~Kıã≤ D =#ÇÍ™®xH˜ |Ü«µÖËÌO®~——
Jx "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_«∞.
KÍHíe `ˇÅ¡É’ܵ Pâ◊ÛO°º~Qå, *ÏeQå, K«¥âÍ_«∞.
''Jܡ∂º, áåǨ~! =∞`ˇû_ç~^°#fl=∂@! W~Hß #Ü«µ~,
Z„O°Qå |∞„O°Qå =Ù<®fl_«x =∞~p Ãã_ͤ 㨥_«Hí~_Í
Ç≤Å¡^®xflKÍÛ#∞ Hß#∞. <® ¿Ñ}®xH˜|_ç =Ù㨥O°∞=∞x
U_ç¿ãk—— J#∞Hí∞~@¥ <ˇ=∞‡kQå ÖËKÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í ÖËz HßÅ∞ O°≠Ï_ç~z, O≥~_«
_»∞Qõ∞Å∞ #_çz, qáåÊi# Ç‹∞∞ǨÏ~`À =∞¥@ <ˇuÎH≥`Œ∞Î
Hí∞x, Qõ~áå, ǨÅ∞Qõ¥ Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞.
=∞m§ J~^°O°¥ #_«HíÅ∞ ™®y~KÍO°∞.
KÍHíe, O®=∞∞_ç ǨHí¯x~z Qå_ç^°x `ÀÅ∞Hí∞
#_«∞㨥Π- ''P Ç≤KÀÛ_ç`À Jxfl Ç‹Øܵ~K«HíáÈ`Ë, P
=∞¥@ Hß¿ãûѨ٠#∞Ç‹fi`Œ∞ÎH’O®^°~@Ü«∂º? .... JÖÏ
¿ã`Œ∞ťѨÙHí∞~>Ï #_ç`ËÎ Hí~_«ÖÁ`ŒÎÜ«∂º? Oî°O∑ .... Oî°O∑
.... W@∞ .... W@∞ .... ÃãO°∞=Ù^®i =∞iã≤ áÈܵ<®
=~>ı, J@∞ áÈ`Œ<®flDZ?—— J~@¥ O®=∞∞}©‚, Qå_ç^°h
HíÖËã≤ zÇÍ@∞¡ ÃÑ>Ïì_«∞.
O®=∞∞_»∞ Qõ~cèO°~Qå Ç‹∞∞ǨÏ~ =∞∞_«∞K«∞Hí∞x #_«Hí
ÇıQõ~ ÃÇÏzÛ~KÍ_«∞.
KÍHíe Qå_ç^°x =∞o§~K«∞Hí∞x KÍH˜OÕ=Ù K‹O°∞=Ù
ÇıѨ٠áÈÜ«∂_«∞.
''ÅHí;}®! P Hí∆∞„^°∞_çH˜ =∞# ѨÓO°fiK«i„`Œ `ˇÅÊ
ÖË^®?—— J~@¥ O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ x+¨¥ªO°~Qå K«¥âÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ - ''`ˇÖÏÊ#∞ J#flQåO°¥!
#=∞‡ÖËHí∞~_Í =Ù<®fl_«∞—— Jx q#flq~KÍ_«∞.
O®=∞∞_ç H’Ǩ~ H≥·Hí ÇıѨ٠uiy~k. ''^°∞O®‡O°∞æ
O®Å∞! Ǩ~`Œ~Ǩ>˜ì Ǩ~Ç≤~k J_«=ÙÖ’¡H˜! ^°∞+¨∞ìO®Å∞!
O®*ϺkèHßO°~ KılH˜¯~K«∞Hí∞x q„O°gQõ∞`Œ¥ =Ù~_ç
=Ù~@∞~k. ÃÑxq∞>˜x ^°∞óYÃÑ>˜ì# ¢ã‘Î #O°HßxH˜ áÈHí
`ŒÇ¨C`Œ∞~^®?——
=∞∞Qõ∞æO°¥ =∂@ÖË¡Hí∞~_Í KÍÖÏ^°¥O°~ #_çKÍO°∞.
Z~_« fHí∆}~ J~Ú~k.
ã‘`Œ KÍÖÏ JÅã¨@Qå áê^•Å∞ ÉèÏ~°OQÍ "Õã¨∂Î
180 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
#_çzOk.
^°¥O°~Qå U^À K‹O°∞=Ù, <ËÅg∞^° J^°Ì~aà◊§ Ǩ_ç
Ç‹∞O°∞ã¨∞Î#fl@∞ì Ç‹∞O°∞™ÈÎ~k.
''HÁ~K‹~¿ãѨ٠Hí∂O°∞ÛO^®~—— J~k ã‘`Œ.
K‹O°∞=Ù Qõ@∞ìHí∞ KıO®O°∞. ÇÁ_«¤~`Í K‹@¡`À K«Å¡Qå
=∞~K«∞ ǨO°fi`Œ~ ÖÏQõ =Ù~k. K‹O°∞=Ùx~_Í `Í=∞
O®Hí∞Å¥, `å=∞~° ѨÙ=ÙfiÅ∂ Hí∂_«|Å∞Hí∞¯x hà◊§x
^®K‹Ü«∂ºÅx „Ǩܫµ`Œfl~ Kıã¨∞Î<®flܵ.
XHí K‹@∞ìH˜~^° HÁ~^°O°∞ =∞#∞+¨∞Å∞ U^À `ŒQõ¥
Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞. Z=O’ fO°∞Ê K‹|∞`Œ∞<®flO°∞. QÀÅQå
=Ù~k.
W~H’ K‹@∞ìH˜~^°, HíÅǨ HÁ@∞ìHí∞<Ë =∞#∞+¨∞Å∞,
K‹@∞ìKÍ@∞# z`Œ∞Hí∞Å∞ =∞~@ÃÑ>˜ì U^À =~_«∞
`Œ∞<®flO°∞.
O®=∞∞_çH˜ JHí¯_« PQõ_«~ W+¨ì~ ÖË^°∞. ã‘`Œ #_«=
ÖË#x <ˇ=∞‡kQå K‹@∞ìH˜~^° Hí∂O°∞Û~k. O®=∞∞_«∞
Ç‹∞∞ǨÏ~ K‹O°∞=ÙÇıѨ٠ÃÑ>˜ì K‹@∞ìx P#∞HÁx Hí∂O°∞Û
<®fl_«∞.
ã‘`Œ, K«∞@¥ì K«¥ã≤~k. ^°¥O°~Qå W~H’ K‹@∞ì
Ç‹∞∞^°>’¡ Hí∞~Hí~ÉÁ@¡`À HíxÇ≤™ÈÎ~k U^À O®u ÉÁ=∞‡.
Ç≤Å¡Å∞ P_«∞Hí∞x áåOÕâÍO’, HÁ`ŒÎ teÊ ã¨Qõ~ K‹H˜¯
ÇÁkÖËâÍ_À, ^®OÕáÈÜ˵ ÉèíHí∞ÎÅ∞ ^®xfl~_Í ã≤~^Œ∂O°~
ѨÓã≤ Hßã≤xfl ѨÓÅ∞ Ǩ_ËâÍO°∞.
ã‘`Œ J@∞ uiy P ~åuH˜ ÉèíH˜Î`À #=∞™®¯O°~
Kıã≤~k.
P ѨHõ¯<Õ O®ug∞^° `ŒÅÃÑ@∞ìHí∞x Ǩ_«∞Hí∞#fl Hí>ˇìÅ
=∞x+≤, Híà◊∞§=∞¥ã¨¥Î `ˇO°∞㨥ΠJ~|e ÇÍã¨#H˜
=∞∞Hí∞¯Å∞ ZQõcÅ∞㨥Π- ''Jܵº~^°~>ı?—— J~@∞
<®fl_«∞.
ÇÁ~_Ë PÇ‹∞ Hí„O°=∞∞Hí¯`À J~|e HíÅɡ_«∞`Œ¥ -
''U~>Ï `˘~^°O®? hH≥@ìHí∞~_Í <Ë <˘Hí¯^®hfl u#<Ë¡——
Jx Híã¨∞O°∞`À~k. <®Å∞Qõܵ^Õà◊§ Ç≤ÖÏ¡_«∞ kã¨Ç‹∞∞Å`À
=∞>˜ìÖ’ Hí∂O°∞Ûx ÉÁ~QõO°~`À P_«∞`Œ∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ K‹@∞ìKÍ@∞# =∞¥@ k~Ç≤, ^®x g∞^°
QÆOѨ É’i¡~z, ǨÅ∞Qõ∞ ^®xg∞^° |O°∞=ÙÃÑ>˜ì K‹O’¡H˜
kQå_«∞.
ã‘`Œ, Hí∞`Œ Hí∞`Œ K«Ç¨C_«∞ Kı™ÈÎ#fl Hí∞~_«ÇıѨÙ
Pâ◊ÛO°º~Qå K«¥™ÈÎ~k.
''J^Õq∞>˜? P #Å¡>˜ ^®~>’¡?—— - ã‘`Œ.
''U^À ÇÁ~_«∞Hí∞~@∞<®flO°∞—— - O®=∞∞_«∞.
''U~ Kı™®ÎO°∞?——
''U~ Kı™®ÎOÕq∞>˜? u~>ÏO°∞.——
''u~>ÏO®? U~ ÉÏQõ∞~@∞~k?——
''áê=∞O°∞Å∞. ÇÍà◊§Hí^Õ ÉÏQõ∞~@∞~k.——
ÅHí;}∞_«∞ `Í=∞O®Hí∞Å∞ ^˘<ˇflQå Kıã≤ =∞~z
hà◊∞§ `ˇKÍÛ_«∞. ã‘`ŒH©, `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_çH©.
ÉÁ~QõO°~`À P_»∞`À#fl Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ Qõ|QõÉÏ `Œe¡
^°yæiH˜ ѨiÔQuÎ gѨÙg∞^° Ǩ_ç - ''J=∂‡! J=∂‡! Pà‹§
=OÕ?—— Jx J_çQå_«∞.
ÇÍà◊§=∞‡ Hí„O°=∞∞Hí¯`À *Ï=fã≤ <®eH˜¯ O®ã¨∞
Hí∞~@¥ - ''<®Hı~>˜ `ˇÅ∞ûO®? Z=à’§ =∞<®¡QÕ Hí>ˇì
Ö’à’§, ™®HíÖ’à’§—— J~@¥ ã‘`Œ ÇıѨ٠K«¥ã≤ ã¨~^Õ
ǨÏ~Ö’ Ǩ_ç~k.
P"≥∞ ÃÑxq∞\˜ P"≥∞x =∞O^ŒeOKå_»∞. ''U_çã≤
<®=ÙÖË. P Ü«µ=∞‡x 㨥_«∞, ÃÑkÌ~>’i |∞e¡ ÖÏQõ∞~k.
P ™®Hío§^°ÌO°¥ `À_«∞~_ç JuÎ~>˜H’, ѨÙ>˜ì~>˜H’
fã≤H≥ÅÎ#fl@∞ì<®flO°∞—— J<®fl_«∞.
''#_çÇ≤~z fã¨∞H≥ÖÏÎOÕ~@Ü«∂º h ™È^≥Ì~Qåh ....
ǨšH©Å∞~_«ÇÍ?——
HÁxfl HÁxfl =∞∞Hí¯Å∞ O®=∞∞_ç K‹qh, ÅHí;}∞_ç
K‹qh Ǩ_«∞`Œ∞<®flܵ.
O®=∞∞_«∞ =∞m§ K‹O°∞=ÙÇıѨ٠Nj∞∞ǨÏ~ uǨC
Hí∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ PÇ‹∞ =∞∞Hí∞¯ÇıѨ٠fHí∆}~Qå K«¥âÍ_«∞
- HÁÜ«µº_ÍxH˜ gÅ∞Qå =Ù~^® Jx. J`ŒxH˜ JHí¯_«
=∞#∞+¨∞Å~^°i g∞^® KÍÖÏ H’Ǩ~ ÇÁzÛ~k - ''F
=∞¥O°∞öÖÏO®! J~^°O°¥ q#~_ç! Çı∞=∞∞ ^°â◊O°^è°
=∞Ǩ ....—— J#ɒܵ =Óy =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞.
ÇÍà◊∞§ =Ù_«∞Hí∞ =Ù_«∞Hí∞ J~|e PHí∞Ö’¡ ÃÑ@∞ìHí∞x,
P=ÙO®=ÙO°∞=∞~@¥ u~@∞<®flO°∞. "åà◊§x ã‘`Œ ÇÁHí>ı
q㨇ܫµ~Qå K«¥™ÈÎ~k.
P P_«=∞x+≤ J^°ÌHí~ K«∞Hí¯ÅpO° Hí@∞ìHí∞~k.
^®xfl~_Í K«∞Hí¯K«∞Hí¯H© zO°∞QÕ. pO° J#fl ¿ÑOÕQåh
¿ÑeHíÅ∞ ¿ÑeHíÅ∞Qå ziy =Ù~k. O°qH≥ ÖË^°∞. Ѩq∞\˜
K≥~Qõ∞ gѨÙh, Éèí∞*Ïbfl ^®K«_«~ ÖË^°∞.
ÅHí;}∞_«∞ pO°Å =∞¥@ *Ï„Qõ`ŒÎQå =Ù~^À ÖË^À
Jx J@∞ K«¥âÍ_«∞. ^®x x~_Í Ç¨@∞ìpO°ÖË!
Ç≤ÖÏ¡_«∞ HÁ~`Œ J~|e `Íy, ÉÁ~QõO°~ *Ï˝Ç¨Hí~
ÇÁzÛ ^®x ^°QõæiH˜ ǨiQ≥`ÍÎ_«∞. ^®xH˜ =Ó_çáÈܵ#
`Í_«∞ K«∞>˜ì <ËÅg∞^°H˜ ÇÁkÖÏ_«∞. Jk yO°yO®
uO°∞Qõ∞`Œ¥ ÅHí;}∞_ç ^°yæiH˜ ÇÁzÛ~k. Ç≤ÖÏ¡_«∞ Ǩi
Q≥`Œ∞ÎHí∞~@¥ ÇÁzÛ ÉÁ~QõO°~ PQÕ~`Œ=O°Hí∂ ^°∞=∞∞‡Ö’
É’O®¡Ç¨_ç K«¥ã≤, PQõQå<Ë Qõ|∞Hí∞¯# ÖËz ^®xfl Ǩ@∞ì
Hí∞<®fl_«∞. ÇÍ_ç Qõ~`Œ∞Ö’Î ^°∞=∞∞‡ |∞H߯ÖÏQõ ÖË™ÈÎ~k.
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ Qõ~cèO°~Qå ÃÑ>˜ì, ''ÉÏÅ∞_®!
^è°¥o ÖËǨH’Ü∂!—— J<®fl_«∞.
P Ç≤ÖÏ¡_çHı~ JO°ú~QåHí - ''hHÁKÍÛ ÉÁ~QõO®
ÖÏ@?—— J~@¥ O®=∞∞_ç g∞^° g∞^° HÁKÍÛ_«∞.
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
''ÇÁOÕ, W„ÖÏO®! D Hí∞ã≤~`Í <®H˜ áÈ—— Jx
Ç≤ÖÏ¡_ç `Œ~„_ç Ç≤eKÍ_«∞.
''<Ë„<®#∞—— Jx Ç≤ÖÏ¡_«∞, ÉÁ~QõO®xH˜ `Í_«∞ K«∞@ì
_«~Ö’ =∞∞xQå_«∞.
''ÉÏÉσ|∞. ÇÁHí¯™®i O®.——
''<® HÁ^°∞OÌ ’ JÜ«∂º!—— Jx Ç≤ÖÏ¡_∞« qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞.
P Ç≤ÖÏ¡_ç Jq#Ü«∂xfl O®=∞∞_«∞ Éèíi~K«ÖË_«x
„QõÇ≤Ï~z# ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ Ç≤ÖÏ¡_ç`À - ''`Œ~„_çx J>Ï¡
J#Hí∂_«^°ÉσÜ∂! `ŒÇ¨C! `Œ~„_çQåO°¥ J<®e—— Jx
=∞~^°e~KÍ_«∞.
Ç≤ÖÏ¡_ç `Œ~„_ç J~|e q∞ye# PHí∞ fã¨∞Hí∞x
HÁ_«∞Hí∞ ^°yæiH˜ ÇÁ㨥ΠÅHí;}∞_ç =∂@Å∞ qx ã≤Qõ∞æ
Ǩ_çáÈ`Œ¥ - ''JÖÏ¡~>˜ =∂@Åhfl ÃÑ^°Ì ÃÑ^ÀÌiH˜Qåh
=∂ H≥~^°∞HíÜ«∂º? P_«∞ 'ÇÁOÕ Jܡ∂º!— J~>ı <®
ÇÁà◊§~`Í ã¨~`À+¨Ç‹· áÈ`Œ∞~^°Ü«∂º! ÇÁH’¯™®i 'Å~l
HÁ_«Hß, Qå_çÌHÁ_«Hß!— Jx |¥`Œ∞Å∞Hí∂_Í u_«`Í
_«Ü«∂º! JÉ’ƒ! =∂@Åhfl ÇÁKıÛã≤<®Üµ. ÇÁOÕ! WÖÏ
O®O®! D PHí∞ <®H˜ áÈ—— Jx Ç≤ÖÏ¡_ç Ç‹~@Ǩ_ç PHí∞
Ö’k Çıà◊§`À fã≤ <®H˜~KÍ_«∞.
JǨC_«∞ O®=∞∞}©‚, ÅHí;}∞}©‚ ǨO°Hßܵ~z K«¥¿ãÎ
ÃÑkÌ~>’OÕÇ‹Ø#x J#∞=∂#~ ÇÁzÛ~^°`ŒxH˜. ''Uq
@¡Ü«∂º `Œ=O°∞?—— Jx HÁ~K‹~ q#Ü«µ~Qå J_çQå_«∞
ÅHí;}∞}˜‚.
ÅHí;}∞_«∞ x@¥ìiÛ - ''Z~^°∞Hí∞ ÖËÇ’Ü∂! #=∞‡
â◊HõºÇ‹∞·# q+¨Ü«µ~ Hß^°∞. Hß=_ÍxH˜ =∞Ǩ O®AÅÇı∞.
HßO°}=âÍ# qkè =~z`Œ∞ÅÇ‹∞·<®=∞∞—— Jx `ŒÅ
ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
Hí>ˇìÅ`Œ#∞ K‹~ǨÖËã¨∞Hí∞x - ''=∂Hí∞ `ˇÅ∞Ì ™®g∞!
g∞O°∞ O®AÖ’ =∂O®AÖ’ Z>Ïì `ˇÅ∞`ÍÎk ™®g∞?
ÇÁ~>˜x~_Í #QõÅ∞~_ÍÅ. lQõlQõÖÏ_Ë Qõ∞_«¤Å∞~_ÍÅ.
Jܵº ÖËHíáÈ`Ë =∂ÖÏ~>’à‹§>Ïì Qõ∞O°∞`Œ_«`ÍO°∞
ÃãǨÊ~_ç? Hßà◊¥§ ¿ã`Œ∞Å¥ =∂O®AH© =Ù~>Ïܵ.
¿Ñ^À_çH© =Ù~>Ïܵ, Jã¨Å∞ Q˘Ç¨Ê~`Í Uã¨~Ö’<Ë
=Ù~k ™®g∞!—— Jx <˘K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
J~`ŒÖ’ J`Œx Éè•O°º *Ï=Hí∞~_« K‹O’¡ Hí_çy,
Qõ~Ǩ֒ ã¨iÌ <ˇuÎ H≥`Œ∞ÎHí∞~k. O≥~_«∞ Hí∞~_«Å¥, Ç≤~_ç
Ç≤_`« Í, O≥~_«∞ Qõ∞_«¤ Ñ‘eHíÅ∂, Ç‹∞∞`Œ~Î ã¨~™®O°~ J~`Í
z#fl Qõ~Ѩ֒ Wq∞_çáÈܵ~k. ã¨~=`ŒûO®Å á⁄_«∞
Qõ∞<® ã¨iáÈÜ˵ |@ìÅ¥, J„™®ÎÅ¥, Hí=KÍÅ¥ Ug∞
ÖË=Ù ÇÍà◊§H˜. O®„uH˜ ã¨iáÈÜ˵ Ç≤~_çHí∂_Í ÖË^°∞.
=∞∞~^°∞ *Ï„Qõ`ŒÎÅ∞ Kıã¨∞H’QõeQÕ O°∞+≤ r=#~ Hß^°∞
ÇÍà◊§k. OÕǨ>˜ u~_çH’ã¨~ ÉèíQõ=~`Œ∞_çg∞^° Éè•O°~Çı¿ã
Hí∆∞„^° ã¨~™®O°∞¡ ÇÍà◊∞§.
''ÖˇQõ∞ =∂ÇÍ! W~Hß Hí∂Hí∞<®flÇı~>˜?—— Jx
181
Ç‹∞∞Qõ∞}˜‚ `˘~^°O°Kıã≤~^®Ç‹∞.
''ZÖÏÎ ™®g∞!—— Jx Hí>ˇìÅ =∞x+≤ ÖËz, ǨiQ≥`Œ∞Î
`À#fl HÁ_«∞Hí∞x |Å=~`Œ~Qå Éèí∞*Ï<Ëflã¨∞Hí∞x Ç‹#H˜¯
Ç‹#H˜¯ K«¥ã¨¥Î =∞∞~^°∞Hí∞ #_çKÍ_«∞.
Ç≤ÖÏ¡_ç KıuÖ’ ÉÁ~QõO~° `Í_«∞ <ËÅH˜ O®ã¨∞Hí∞~@¥
^Œ∞=∞∞‡OÕѨÙ`Œ¥ "åà◊§ "≥#ˆH "≥o§~k.
ã‘`Œ O®=∞∞_ç `˘_«g∞^° `ŒÅÃÑ@∞ìHí∞x x„^°Ö’H˜
*Ïi~k.
K‹@∞ìH˜~^°ÇÍà◊§ `ŒQõ∞=Ùx q#Qå q#Qå, Jk
`Œ~„_ô HÁ_«∞Hí∞Å Pã≤Î áÈ>Ï¡@Qå `Ëe~k. ÃÑ^ŒÌ=∞#∞
+¨∞Å∞ #K«ÛK‹Ç¨ÊÖËHí Ç‹∞∞ǨÅ∞ z#fl|∞K«∞ÛHí∞x Z=i
^®i# ÇÍà◊∞§ ÖËzáÈÜ«∂~°∞. HÁ_«∞Hí∞, `ŒÅáåQå fã≤
^°∞Å∞ѨÙ`Œ¥ `Œ~„_ç`À - ''=¿ãÎ W~>˜H˜ O®! ÖËHíáÈ`Ë
áÈ! <Ë#∞ `ÍQÕ Qõ~*Ë hHí∂ áÈ™®Î#∞. <® ^°yæO° h O®[
Éè’QåÅ∞ [O°QåÅ~>ı Hí∞^°O°^°∞—— J<Ëã≤ J~Qõ ÖËã¨∞
Hí∞~@¥ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. =∞∞ã¨e `Œ~„_ç ^°Qõ∞æHí∞~@¥
O®=∞∞_«∞ Hí∂O°∞Û#fl K‹@∞ìH˜~^°H˜ KıO®_«∞. `Œ#∞ K‹¿ÑÊk
q~@∞<®flO’ ÖË^À Ǩ>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í ~å=Ú_ç`À
™⁄^°~`Í Ç‹à◊§É’ã¨∞Hí∞<®fl_«∞ - ''<®Hı~ P™®ú áå™®ú
<®Ü«µ<®? KıuÖ’ ze¡Qõ=fiÖËx `Œ~„_çx, HÁ_«∞Hí∞
Öˇ~^°∞Hí∞ Qõ=ÙO°q™®ÎO°Ü«∂º? <Ë#∞ K«KÍÛHíܵ<®
<®Å∞Qõ∞ _«|∞ƒÅ∞ P_çH˜ ^°H¯ı @@ìܵ`Ë Híà§◊ Ö’¡ ÃÑ@∞ìH∞í x
K«¥¿ãÇÍ_Ë! O≥~_≥HíO®Å á⁄Å~ áå_«∞Kı¿ãâÍ#∞
<®Ü«µ<®! |∞kÌÖË<À}˜‚—— J~@¥ <˘K«∞ÛHí∞~@¥, Híà◊§
hà‹§@∞ìHí∞~@¥ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
K«∞@¥ì P O°Hí~ =∞#∞+¨∞efl K«¥™ÈÎ~>ı, ÇÍà◊§
=∂@Å∞ q~>’~>ı, O®=∞∞_çH˜ `Œ#∞ ã¨fiO°æ~x~z *Ïi,
ÉèíÜ«µ~HíO°=∞ܵ# JQå^è°~Ö’, =∞Ǩ áåǨ Hí∂Ǩ~Ö’
Ǩ_çáÈܵ#@ìxÇ≤~z~k. 'D áå=∞O°∞Å =∞^è°º, D
Hí∆∞„^°∞Å=∞^è°º, ÇÁHí¯ Hí∆}~ Qõ_«Ç¨_«~ Hí<®fl, ÃѶ∞ÏO®O°}Ϻ
ÅÖ’ [~`Œ∞*ÏÖÏÅ =∞^è°º rq~K«_«Çı∞ Z~`À L`ŒÎ=∞~!
ѨÙ}º~! JHí¯_« Hí#∞flŠǨ~_«∞=ÙQå x`Œº~ O°∞+¨∞Å
^°O°≈#~ J=Ù`Œ¥ L~@∞~k!— - `˘~^°O°Qå Ǩ֡¡Å∞
q_çz áÈÇÍÅx O®=∞∞_çH˜ PO®@~ Ç‹∞∞^°Åܵ~k.
HÁ~`Œ ¿ãǨ>˜H˜ ã‘`Œ ÖËz~k.
=∞m§ #_«Hí ™®y~KÍO°∞.
J_«q ǨÅK«|_ç ^®O°∞Å∞ #ey =Ù<®flܵ. JHí¯
_«Hí¯_Í <ËÅx ¿ã^°º~ K‹Ü«µº_ÍxH˜ O≥Å∞¡ ^°∞|∞ƒÅ‰õÄ,
á⁄^°Å‰õÄ =∞~@Å∞ ÃÑ_«∞`Œ∞<®flO°∞. HíÅǨ H’ã¨~ HÁ>˜ì
Ǩ_Ëã≤# Ç‹∞∞^°∞ÌÅ∞ Z<Àfl KÀ@¡ Hí#|_«∞`Œ∞<®flܵ. HÁxfl
K‹>˜¡~Hß HÁ_«∞`Œ∞<®flO°∞. áå@Å∞ áå_«∞`Œ¥ ^°∞~QõÅHí∞
`Íà˧ã≤ ÖÏQõ∞`Œ∞<®flO°∞. QÀpÅ∞ `ŒÇʨ Z=fii =~>˜g∞^®
=∞¥O≥_«∞ Qõ∞_«¤ ÖË^°∞. P_«ÇÍà◊∞§ Hí∂_Í J~`Œ #Qõfl~
Qå#¥ =Ù<®flO°∞. ÇÍà◊§H˜ Ǩx^蕺㨠`ŒÇ¨Ê O≥~_À K«¥Ñ¨Ù
182 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÖË^°∞. P ^°∞~QõÅHí<®fl |O°∞=ܵ# rq`Íefl D_ËÛ z`Œ~Qå „Ç¨=iÎ~K«ÖË^°∞—— Jx <˘K«∞ÛHí∞<®flO°∞.
ÇÍà◊§H˜ P ÖÏQõ∞_«∞ Ǩx U=∞~`Œ Hí+~ì¨ Qå =Ù#fl@∞ì ÖË^∞° . `Œ#Hí∞ [iy# J<®ºÜ«∂xfl =∞Ǩ O°∞+¨∞Å~`Í
áå@Å∞ áå_«∞Hí∞~@¥ =∞#ã¨∞efl =∞zÛHí Kıã¨∞Hí∞~@∞ Qõ∞iÎ~z#~^°∞Hí∞ O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ ã¨~`Œ$Ç≤Î Híey~k.
<®flO°∞. Jã¨Å∞ `Œ#Hí∞ J~`Œ J<®ºÜ«µ~ [iy #~^°∞Hí∞
㨥O®ºã¨Î=∞Ü«µO Çıà◊H˜ ÅHí;}∞_«¥, ã‘`Í, ã¨~`À+¨~ Hí∂_Í Çıã≤~k. ÖËHíáÈ`Ë J~`Œ =∞~k
O®=∞∞_«¥ Qõ~Qå Ü«µ=∞∞#Å ã¨~Qõ=∞ „Ǩ^ÕâÍxH˜ O°∞+¨∞Å =∞∞~^°∞ `Œ# H©iÎ J~`Œ Q˘Ç¨ÊQå........!
KıO®O°∞. #^°∞ŠǨϟO°∞ ^°¥O°~x~Kı q#=™ÈÎ~k. P O®=∞∞_«∞ ÉèíO°^®fi[ =∞ǨÏi¬x Qõ~cèO°~Qå K«¥ã¨¥Î
„Ǩ^Õâ◊=∞~`å ѨÓO°fiѨ٠J_«=ÙÅHí<®fl ã¨∞~^°O°~Qå K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞ - ''<® `Œ~„_ç U q^è°~Qå Kıã≤<® <®Hí∞
=Ù~k - Ǩà◊§ K‹@¡`À, ѨÓÅ K‹@¡`À. P#~^°Çı∞ ™®fig∞! Ç≤`Œ$ÉèíH˜Î HíÅÇÍ}˜‚ Hß|>˜ì <® `Œ~„_ç
pHí>˜Ç¨_Ë Çıà◊H˜ ÉèíO°^®fi[ =∞ǨÏi¬ P„â◊=∞~ P[˝Hı |^°∞ú}‚ܵ O®[º~ q_çz =KıÛâÍ#∞. <® Éè•O°º
KıO°QõeQåO°∞. P„â◊=∞ „áå~`Íxfl K«¥_«Qå<Ë O®=∞∞_çH˜ =∞Ǩ Ǩu„=`Œ Hß|>˜ì, ##∞fl q_«=Hí∞~_Í D ÃѶ∞ÏO®
„áå}~ ÖËz=zÛ~k. O°∞+¨∞Å#∞ ^°i≈~z Z<Àfl O°}®ºÖ’¡H˜ =zÛ~k. <® ™È^°O°∞_«∞ Éè•`Œ$ ÉèíH˜Î HíÅÇÍ_«∞
Ü«µ∞QåÅ∞ Jܵ#@∞ì `Àz~k. O°∞+≤^°O°≈#~ HßHí∞~_Í Hß|>˜ì, <® ¿ã=`À `Œi~KÍÅx <® Ç‹~@ =KÍÛ_«∞.
k#~ Qõ_«Ç¨_«~ Hí<®fl ^°∞O°^°$+¨ì~ W~Hıg∞ =Ù~_«^°x Çı∞q∞Hí JO°}®ºÅÖ’ Hí~^°=∞¥Å Ѷ¨ÖÏÅ∞ u~@¥
Ç≤~z~k. O°∞+¨∞Å Pjã¨∞ûÖË `Œ# |Å=∞~`Í JxÑ≤O ^è°O®‡<Ëfl PK«i㨥Πrq™®Î=∞∞—— Jx ÇÁ~y #=∞㨯
zOk. i~KÍ_«∞.60
Çı@Qå_çx K«¥ã≤ P„â◊=∂Å K«∞@∂ì ǨH∞∆í Åhfl ɡki ÉèíO°^•fiA_«∞ á⁄_«∞Qõ∞áå>˜ Qõ_«¤~ x=∞∞O°∞Hí∞~@¥
ÃÑ·H≥yi QÀÅ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìܵ. ''ã¨~`À+¨~ <®Ü«µ<®! g∞ =∞∞Qõ∞æi „=`Œ ^è°O®‡Å¥
P„â◊=∂ÅÖ’~z á⁄Qõ áå=ÙO®Å Hí~OîßÖÏ¡ ã¨∞à◊∞§ K«¥™ÈÎ~>ı |Ǩï =∞∞K«Û@Qå =Ù~k. [iy# ^®xH˜
ã¨∞à◊∞§Qå ÖË™ÈÎ~k. UÇ’ â’¡HßÅ∞ K«^°∞=Ù`À#fl Hí~OîßÅ∞ qKÍi~Kı ǨxÖË^°∞. D ã¨~Qõ=∞ Hı∆„`Œ~ KÍÖÏ Ñ¨Ù}º
^°¥O®xHı q#ÇÁã¨∞Î<®flܵ. ã¨úÅ~. W~H’ „Ǩ^ÕâÍxH˜ áÈ=_«~ =∂„`Œ~ Z~^°∞Hí∞?
ÉèíO°^®fi[ O°∞+≤ JǨC_Ë ã¨~^蕺HߊǨϟ=∞~ WHí¯_Õ ÇÁHí P„â◊=∞~ xi‡~K«∞HÁx ã¨∞Y~Qå
=∞∞y~KÍ_«∞. P O°∞+≤ K«∞@¥ì W~Hß HÁ~^°O∞° O°∞+¨∞Å¥, =Ù~_«~_ç!—— J<®fl_«∞.
t+¨∞ºÅ¥ Hí∂O°∞Ûx =Ù<®flO°∞. ã‘`ŒH˜ P =∂@Å∞ KÍÖÏ #KÍÛܵ. P„â◊=∞~
O®=∞∞_»∞ O°∞+¨∞Å~^°sfl K«¥ã≤ - P#~^°=∞¥, K«∞@¥ì Z@∞K«¥ã≤<®, Ǩiã¨O®Å∞ ^®O°∞Å∞fi ã¨∞Y~Qå
qKÍO°=∞¥ =∞∞~K«∞Hí∞ÇÁzÛ, L^ÕfiQõ~`À Híhflà◊§`À =Ù<®flܵ. ÖËà◊¥§, l~HíÅ¥, <ˇ=∞à◊¥§, áå=ÙO®Å¥,
J~^°iH© #=∞™®¯O®Å∞ Kıã≤ q#Ü«µ~Qå x~K«∞<®fl_«∞. Z<ˇfl<Àfl O°HߊǨHí∆∞Å∞, P„â◊=∂Å x~_Í ¿ãfiK«ÛùQå
ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í =∞¥>Ï =∞∞ÖË¡ k~ѨÙHí∞x #=∞ uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ. J_«q r=#~ J<Ë Hí+¨ì~ ÖË^°∞.
™®¯O®Å∞ KıâÍ_«∞. K«∞@¥ì Z~^°O’ O°∞+¨∞Å∞ x=ã≤ã¨∞Î <®flO°∞. ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë
O®=∞∞_«∞ q#Ü«µ~Qå "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. ''ÉèíO°^®fi[ ѨÙ}º #^°∞Å∞! ã‘`ŒH˜ KåÖÏ ã¨~`À+¨~ Hõey~k.
=∞ǨÏs¬! Çı∞=∞∞ ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A Ѩل`Œ∞Å~. DÇ‹∞ O®=∞∞_«∞ `ŒÅÇÁ~z PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤_∞« . P Hı„∆ `Œ~
<® Éè•O°º ã‘`Œ. <® `Œ~„_ç P_«^®x =∂@ qx ##∞fl K«∞@¥ì J<ËHí Ǩ֡¡Å∞<®flܵ. W~`ŒHßÅ~ O®[ Éè’Qå
O®[º„Éèí+¨∞ì}˜‚ Kıã≤ D q^è°~Qå =#ÇÍ™®xH˜ ....—— Å`À „|uH˜, WǨC_«∞ P@qHí rq`Œ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ¥,
K‹Ç¨Ê@~ PÇ≤ `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. x`Œº~ „Ǩ[ÅHí∞ Hí#|_«∞`Œ¥ rq~KåÅ~>ı O®=∞∞_çH˜
ÉèíO°^®fiA_«∞ Qõ_«¤~ ã¨=i~K«∞Hí∞x Híà◊∞§ =∞¥ã≤ W+¨ì~Qå ÖË^°∞. `ŒÅÇÍeÛ q#Ü«µ~Qå ''=∞xfl~K«~_ç
`ˇiKÍ_«∞. - ''q<®fl#∞. <®Ü«µ<®, q<®fl#∞! h `Œ~„_ç ™®fig∞! D ѨÙ}ºHı∆„`Œ~Ö’ g∞ áå^°¿ã= Kıã¨∞Hí∞~@¥
x#∞fl x뮯O°}~Qå J_«qH˜ Ǩ~áå_«x q<®fl#∞. h rq~K«_«~ =∞ǨÉè•QõºÇı∞. Hßh, D Ǩiã¨O®Ö’¡ J<ËHí
`Œ~„_ç |Ǩï ^°∞뮯~°º~ KıâÍ_«∞—— Jx qKÍi~KÍ_«∞. „Qå=∂Å∞<®flܵ <ËxHí¯_Ë =Ù<®fl#x `ˇe¿ãÎ, [#∞Å∞
O°∞+¨∞Å~^°O°¥ - ''J=Ù#∞, J=Ù#∞, ^°â◊O°^è°∞_«∞ ã¨=∞∞ ##∞fl K«¥_ÍÅx `Œ~_ÀǨ`Œ~_ÍÅ∞Qå ÇÁ㨥Π=Ù~>ÏO°∞.
60. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 54, â’¡Hí~ 16: =#ÇÍã¨~Ö’ Jxfl O°HßÅ =∂~™®Å¥ u<Ë O®=∞∞_«∞, 'Hí~^°=∞¥Å Ѷ¨ÖÏÅ∞ u~@¥—
^è°O®‡xfl PK«i™®Î#x Z~^°∞Hí∞ K‹Ç¨Ê=Åã≤ÇÁzÛ~k? =∂~ã¨~ u#_«~ O°∞+≤ r=#~Ö’ J^è°O°‡~ Jܵ#>ıìQå? =∂~ã¨~
u#_«~ =∂x, Hı=Å~ Hí~^°=∞¥ÖÏÅ`À<Ë rq¿ãÎ P q+¨Ü«µ~ „Ǩ`˺H˜~z K‹Ç¨ÊÇÁK«∞Û#∞ Qåh, [~`Œ∞=Ùefl HÁ>˜ì =∂~ã¨~
u<Ë@ǨC_«∞ Hí~^°=∞¥Å Ѷ¨ÖÏÅ∞ u~@¥ O°∞+≤ r=#~ Kı™®Î##_«~Ö’ JO°úÇı∞q∞>˜?

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
<® =Å¡ D P„â◊=∞ „ǨâÍ~`Œ`Œ Éèí~QõǨ_«∞`Œ∞~k. Jk
<®H≥~`Œ =∂„`ŒO W+¨ì~ Hß^°∞. <® `Œ~„_ç H’i#>ıì D
[# ã¨=∞‡O®ÌxH˜ |Ǩï^°¥O°~Qå =Ù~_«^°Å∞ÛHí∞<®fl#∞.
J~^°∞Kı`Œ W~H≥Hí¯_«Üµ<® ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå =Ù~_Ë „Ǩ^Õâ◊~,
¢ã‘ÎÅ∞ =Ù~_«_ÍxH˜ J#∞Ç‹·#k ZHí¯_À ÃãÅq¿ãÎ ....——
Jx Kı`Œ∞Å∞ *’_ç~KÍ_«∞.
O°∞+¨∞Å~^°O°¥ HíÅã≤ PÖ’z~z `ŒÖ’ KÀ@¥
K‹áåÊO°∞.
z=iH˜ ÉèíO°^®fiA_«∞ XHõ ã¨ÎÅO QÆ∞iOz K≥ѨC
H˘KåÛ_»∞ - ''<®Ü«µ<®! WHí¯_çH˜ 10 „H’ã¨∞Å ^°¥O°~Ö’
z„`ŒH∂í @ ǨOfi° `Œ~ =Ù~k. Jk W~`Œ Hí<®fl ѨÙ}ºãú̈Å~.
P ǨO°fi`Œ tYO®efl K«¥ã≤#~`Œ =∂„`Í<Ë =∂#=Ù_çÖ’
áåǨ|∞kú #tã¨∞Î~k. ѨÙ}º~ Kıã¨∞H’ÇÍÅ<Ë ã¨^°∞ƒkú
ѨÙ@∞ìHÁã¨∞Î~k. JHí¯_« O°∞+¨∞Å∞ Z~`Œ ÃѶ∞ÏO° `ŒÇ¨ã¨∞û
Jܵ<® J=bÅQå, P@ÖÏQå Kı™®ÎO°∞. Hßà◊∞§ ÃÑ·H≥uÎ,
`ŒÅ Éèí¥q∞H˜ PxÛ HíáåÖÏã¨#~ Çıã≤ xâ◊ÛÅ `ŒÇ¨ã¨∞û
Kı™®ÎO∞° . tO°ã∞¨ û g∞^° Ç‹~„@∞HíÅhfl O®eáÈܵ HíáåÅ~
=∂„`Œ~ q∞ye, ã¨â◊sO°~Qå ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§áÈ`Œ¥
=Ù~>ÏO°∞. J~`Œ ѨÙ}º ™êú#~ Jk! =∞ǨÏO°∞¬Å~`Í
JHí¯_Ë ZHí∞¯=Qå L~>ÏO°∞. O®=∂! JHí¯_Ë #∞=Ùfi
x=ã≤~K«_~« KÍÖÏ =∞~zk—— Jx z„`ŒH∂í @ =∞ǨÏ`Œº~
q=i~KÍ_«∞.
ÉèíO°^®fiA_ç t+¨∞ºÅÖ’ ÇÁHí z#fl t+¨∞º_«∞, W~Hß
q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ∞ ÇÁ~@|@ìxÇÍ_«∞, ''=∞#~ Hí∂_Í
JHí¯_çHı áÈ^®~ Qõ∞O°∞^ÕÇÍ! z„`ŒHí∂@~ J~`Œ ѨÙ}º
ã¨úÅ~ Jܵ`Ë, =∞#~ WHí¯_« =Ù~_«_«~ Z~^°∞Hí∞ Qõ∞~°∞
^ÕÇÍ?—— Jx ^°∞O°∞ã¨∞ „Ǩâ◊fl ÇıâÍ_«∞.
''Uq∞>’ <®Ü«µ<®! D P„â◊=∞~ JÅÇÍ@ܵ
áÈܵ~k—— J~@¥ WǨÏÖ’Hí H’iHíefl [ܵ~z# ÉèíO°
^®fiA_«∞, Qõ$ǨÏã¨∞ú `Œ# ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞ K«¥ã¨∞Hí∞#fl@∞ì,
K«∞@¥ì P„â◊=∞ Ǩiã¨O®efl =∞=∞HßO°~`À K«¥âÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ q#Ü«µ~`À ÇÁ~y - ''™®fig∞! P z„`Œ
Hí∂@ ǨO°fi`Œ~Ö’ .... ѨÙÅ∞Å¥ .... ã≤~ǨÅ¥ ....
ã‘`Œ J|Å Hí^® [_«∞ã¨∞Î~^ÕÇ‹Ø#x ....—— J~@¥
Kı`Œ∞Å∞ =∞∞_çKÍ_«∞.
''ÖË=Ù <®Ü«µ<®! H’`Œ∞Å¥, HÁ~_«=∞∞K«∞ÛÅ¥,
ÉèíÅ¥¡HßÅ¥ ZHí∞¯=. P „áå}∞Åhfl h ¿ã=Hı Hí^®?
U#∞Qõ∞Å∞ =∞~^°Å∞ =∞~^°Å∞Qå =Ù~>Ïܵ. <ˇ=∞à◊∞§
Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞. `Ë<ˇ JuQå ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k.
uÜ«µºx Ѷ¨ÖÏÅHí∞ Ö’>ı ÖË^°∞. [#~ =Ù~_«O°∞.——
z#fl t+¨∞º_çH˜ `Ë<ˇH’ã¨~ „áå}~ =∞m§ Ç‘H˜~k.
<ÀO°∞ K«Ç¨Êi~z =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_çH˜ ÉÏQå #zÛ~k. ã≤~ǨÅ∞ ÖË=Ù, O°∞+¨∞Å∞
`ŒÇ¨Ê áå=∞O° [#∞Å¥ LO_»O°∞. JHí¯_çHı „Ǩܫ∂}~
183
xâ◊Ûܵ~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
K‹@¡Ç‹#Hí K«~„^À^°Ü«µ=∞=Ù`À~k. ã‘`Œ, Ç‹∞∞ǨÏ~
ZuÎ J@∞ K«¥ã¨∂Î K≥OѨŠ"≥∞~°∞ѨÙ`À K«O„^Œ H˜~°}ÏÖ’¡
=ÚxyáÈ~ÚOk.
P O®„u, O®=∞∞_«∞ O°∞+¨∞Å`À P^蕺u‡Hí K«O°ÛÖ’¡
=∞∞xQå_«∞.
ÅHí;}∞_«∞, O°∞+¨∞Å∞ ÃÑ>˜ì~k ux ã¨∞Y~Qå
x„^°áÈÜ«∂_«∞.
=∞O®fl_«∞ L^°Ü«µ~ |Ü«µÖËÌOÕ=∞∞~^°∞ ÉèíO°^®fiA_«∞
O®=∞∞_çH˜ =∂O°æ~ q=O®Åhfl K‹Ç≤Ê, `Œ#∞ Hí∂_Í
HÁ~`Œ^°¥O°~ Ç‹~@ #_çKÍ_«∞ - ''Ug∞ ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞.
Hí$ÏO° [~`Œ∞=ÙÅ∞~_«=Ù. <Ë#∞ K‹Ç≤Ê# =∂O°æ=∞~`Í
Qõ∞OÕÎHí^®? `ˇÇ¨Ê Hí@∞ìHí∞x #k ^®@~_ç. JHí¯_« âͺ=∂
xH˜ #=∞㨯i~K«_«~ =∞iÛ áÈ=^°∞Ì! J@∞`ŒO®fi`Œ
u#flQå Ç‹^°∞à◊§ =#~ Ç‹~@ .... ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞. ^®i
=∞~zk. <Ë#∞ KÍÖÏ™®O°∞¡ z„`ŒHí∂@~Ö’ =∞∞#∞Å
^°O°≈<®xH˜ Ç‹o§ÇÁ㨥Î<Ë =Ù~>Ï#∞. *Ï„QÆ`«ÎQå Ç‹à◊§~_ç——
Jx K‹Ç≤Ê Ç‹#H˜¯ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
ÅHí;}∞_«¥, ã‘`Í, O®=∞∞_«¥ #_«Hí ™®y~KÍO°∞.
P„â◊=∂Åx~z |Ü«µÖËÌi# W^°ÌO°∞ „ÉÏǨχÅ∞,
Kı`Œ∞Ö’¡ Láå^®#~ K‹~|∞Å`À Qõ∞㨠Qõ∞ã¨ÖÏ_«∞Hí∞~@¥
O®=∞∞_çH˜ ^°¥O°~Qå Ç‹~|_çOKåO°∞.
''O®[Ѩل`Œ∞Å@. P =∞¥@ Ç‹∞∞Ü«µº_«~ Uq∞>©?
^®xfl U „ÉÏǨχ_çH’ ^®#~ K‹Ü«µºO®^°¥?——
''Kı™®ÎO∞° , Kı™®ÎO∞° . HßãÎ̈ ^°¥O°~ #_«∞^®Ì~. Ç‹∞∞Ü«µº
ÖËHí `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í =∞#efl Ç≤ez WKıÛ™®ÎO°∞.——
J~^°O°¥ ã¨~Qõ=∞ „Ǩ^Õâ◊~ `˘~^°O°Qå<Ë KıO®O°∞.
Ü«µ=∞∞# ÇÁ_«∞¤ Ç‹~@ #_«∞㨥ΠO®=∞∞_«∞ ''ÅHí;}®!
#k ^®@=Åã≤~^°x =∞ǨÏi¬ K‹áåÊ_«∞ Hí^®? ZHí¯_«
^®@=K«∞Û<À PÖ’z~K«∞!——
ÅHí;}∞_«∞ #kÇıѨ٠K«¥z `ŒÅuǨCHí∞x, ''=∞xfl~
K«~_ç J#flQåO°¥! <Ë#∞ g∞ ^®ã¨∞}˜‚. #k ZHí¯_« ^®@
=K«∞Û<À <Ë#∞ PÖ’z¿ãÎ, <Ë#∞ ¿ãfiK«ÛùQå „Ç¨=iÎ~z#
ÇÍ}˜‚ J=Ù`Í#∞. g∞OÕ ÃãÅq¿ãÎ <Ë#∞ q∞ye# UO®Ê@∞¡
Kı™®Î#∞—— Jx q#flq~KÍ_«∞.
ÅHõ∆ ‡}∞_ç q#Ü«∂xH˜ KÍÖÏ ã¨~`À+≤~z ~å=Ú_»∞
zO°∞#=Ùfi`À J@¥ W@¥ K«¥ã≤ - ''ã¨OÕ! WHí¯_Ë
^®@_«~ =∞~z^°#∞Hí∞~>Ï#∞—— Jx JHí¯_Ë ÇÁHí
K‹@∞ìH˜~^° K«uH˜Å|_®¤_«∞.
''z`ŒÎ~! g∞ P[˝ „ǨHßO°Çı∞ Kı™®Î#∞—— J~@¥ ÅHí;
}∞_«∞ =∞¥>Ï =∞∞ÖË¡ k~Ç≤ H˜~^° ÃÑ>˜ì, HífÎ, Q˘_«¤b
fã¨∞HÁx `ˇÇ¨Ê =º=ǨO°~Ö’H˜ kQå_«∞. HÁÜ«µºÅ∞
#iHß_«∞. Ç‹^°∞à◊∞§ #iHß_«∞. K‹@¡ fQõÅ∞ #iH˜
`Íà◊∞§Qå [`ŒKıã≤ Ç‹^°∞à◊∞§ ¿ÑiÛ =∞∞à˧âÍ_«∞. `ˇÇ¨Ê
184 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
`ŒÜ«∂O°Üµ~k. ^®x g∞^° ÇÁ`Œ∞ÎQå fQõÅ`À, Qõ_ç¤`À
J#flQåiH© ÇÁk#QåiH© Ç‹∞`ŒÎÅ∞ `ŒÜ«∂O°∞ KıâÍ_«∞.
`ˇÇ¨Êx #kÖ’H˜ Q≥~>˜ ^•xg∞^° ™®=∂#~`Í ã¨iÌ,
''J#flQåO°¥! ^°Ü«µKıÜ«µ~_ç!—— Jx ÇÁ~y xÅ|_ͤ_«∞.
O®=∞∞_«∞ ÖËz `ˇÇʨ x `ËiáåO°K¥« 㨥Π- ''ÅHí;}®!
fQõÅ∞ K«Hí¯Qå =∞∞_çÇıâÍ=Ù Hí^®? T_«=Ù Hí^®? ã‘`Œ
ÉèíÜ«µÇ¨_«ÇÁK«∞Û#∞. ¢ã‘Î Hí^®?—— Jx ã‘`ŒÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞.
ã‘`Œ ã¨~`À+¨~Qå K«¥™ÈÎ~k „ǨÇÍǨxfl.
ÅHí;}∞_«∞ - ''z`ŒÎ~ J#flQåO°¥! <® Éèí∞[â◊H˜Î
J~`Í LǨܡ∂y~z `ˇÇ¨Ê ^°$_è°~Qå Hí>Ïì#∞—— Jx
q#flq~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ Ç‹~@<Ë - ''J=Ù#∞ ÅHí;}®! #∞=Ùfi
ã¨=∞O°∞_ú qç . =∞# O°Ñ∞¨¶ ∞=~âÍxH˜ H©iÎ `ˇ™®Î=Ù—— (`ˇÇʨ Å∞
Hí>˜ì!) Jx Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®fl_«∞. `ŒO®fi`Œ ã‘`Œ`À ''ã‘`Í! W@∞
O®! ÉèÜ í µ« ~ ÖË^∞° . `ˇÇʨ ^°$_è~° Qå<Ë =Ù~k. =∞i J_«=Ù
ÅÖ’ r=#~ J~>ı Uq∞@#∞Hí∞<®fl=Ù?—— Jx HÁ~K‹~
Ǩ㨺=∂_Í_«∞.
ã‘`Œ ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥ `ˇÇ¨Ê ZH˜¯ Hí∂O°∞Û~k.
ÅHí;}∞_«∞ `ˇÇ¨Ê Hí^°ÅHí∞~_Í Ç¨@∞ìHí∞#fl `ŒO®fi`Œ
O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í ^è≥·O°º~Qå ZH߯_«∞. ''^°∞O®‡O°∞æO®Å∞!
J_«=ÙÖ’¡H˜ Ǩ~Ç≤~k Hí^®? O®[ Ѩل`Œ∞efl Híë®ìÅáåÅ∞
Kıã≤~k Hí^®?—— J~@¥ H≥·Híx u@∞ìHí∞~@¥ `ˇÇ¨Êg∞^°
ã¨O°∞ÌHí∞x Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ `ˇÇ¨Êx „ǨÇÍǨÏ~Ö’H˜ Q≥~>˜, `Œ#∞
Hí∂_Í Zyi ZH˜¯ `ˇ_«∞¤H’ã¨~ K‹H˜¯# K‹Hí¯x KıuÖ’H˜
fã¨∞Hí∞<®fl_«∞.
Láå^®<®Å „ÉÏǨχÅ∞ qã¨∞Îɒܵ - ''gà˧~
O®[Hí∞=∂O°∞ÅÜ«∂º? Jhfl Ç‹Øã¨∞Hí∞áÈ`Œ∞<®flO°∞ Qåh
ÇÁHí¯>© ÇÁkÖÏO°∞ Hß^Õ!—— Jx xO°∞`ÍûÇ¨Ï Ç¨_çáÈܵ
K‹~|∞Å∞ K«~HíÖ’¡ ÃÑ@∞ìHí∞x Ç≤ÅHíÅ∞ O°≠Ï_ç~z
=∞∞à˧ã¨∞Hí∞~@¥ Ç‹#H˜¯ uiQåO°∞.
`ˇÇ¨Ê, qÖÏã¨~Qå Hí^°∞Å∞`«∂ „Ѩܫ∂}O ™êyO
zOk.
h>˜Ö’ Ç‹^°∞à◊∞§ <®x# Híã¨O°∞ ÇÍã¨#, QåeÖ’.
ã‘`Œ ÇÁHí ѨÓÅfQõ`À h>˜x Híke㨥Πã¨~`À+¨
Ǩ_«∞`Œ¥ Hí∂O°∞Û~k. K«Å¡QåeH˜ yey~`ŒÅÖÏQõ #=Ùfi
ѨÙ_»∞`À~k.
O®=∞∞_«∞ - ''ÅHí;}®! fQõÅ∞ Qõ>˜ìQå =∞∞à˧
âÍÇÍ?—— Jx =∞m§ J_«Qõɒܵ =∂x, K«∞@¥ì
K«¥âÍ_«∞. #n „ǨÇÍǨÏ~Ö’ h>˜x J~@∞Hí∞x `ËÅ∞`Œ¥
„ǨÜ∂« }˜~K«_~« J^°∞ƒù`~Œ Qå<Ë =Ù~kQåh, `Œ#Hí∞ D`Œ
61. Jܡ∂^蕺, ã¨O°æ 55, â’¡HßÅ∞ 20, 21: ã‘`Œ, Ü«µ=∞∞<® #kx „áåiú~z~k. D™®i O®[º~ ã¨~Qõu Z`ŒÎÖË^°∞. uiy
Jܡ∂^è°ºHí∞ O®ÇÍÅx =∂„`ŒÇı∞ H’O°∞Hí∞~k.
O®^°#fl ã¨~Qõu =∂>˜=∂>˜H© Qõ∞O˘ÎzÛ J~`Œ ã¨∞~^°
O®#∞Éèí¥uh áå_«∞Kı™ÈÎ~k. ã‘`ŒÇıѨ٠K«¥ã¨¥Î,
''ÉèÜ
í µ« ~Qå =Ù~^®? ÉèÜ í µ« ~ Z~^°∞Hí∞? `ˇÇʨ ^°$_è~° Qå<Ë
=Ù~k—— Jx |∞[˚y~KÍ_«∞.
ã‘`Œ ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥ - ''Z~`Œ>˜ PǨ^°Ö’#ܵ<®
O°H˜∆~Kı =∞ǨgO°∞Å∞ g∞O°∞~_«Qå <®Hí∞ ÉèíÜ«µ=∂?——
J~@¥ zO°∞#=Ùfi #qfi~k.
`ˇÇ¨Ê, „ǨÇÍǨÏ~`Àáå@∞ HÁ@∞ìHí∞áÈÉ’`Œ¥ ÅHí;
}∞_ç `ˇ_«∞¤ ™®Ü«µ~`À ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ ^®i =∞à◊∞§
`À~k. ''ÅHí;}®! *Ï„Qõ`ŒÎ ã¨∞=∂!—— Jx O®=∞∞_«∞
Hí~QåO°∞`À ^è≥·O°º~ K‹|∞`Œ∞<®fl_«∞, =∞^è°º =∞^è°º.
ã‘`Œ H≥O>° ÏÅ ÇıÑÙ¨ K«¥ã¨¥Î Kı`∞Œ Å∞ *’_ç~z ''`Œb!¡
Ü«µ=∞∞<® #n! Çı∞=∞∞ ã¨∞Y~Qå =#ÇÍã¨~ =∞∞y~K«∞
HÁx uiy Jܡ∂^è°ºHí∞ KıO®Hí h ÇÁ_«∞¤<Ë „ÉÏǨχÅHí∞
Ç‹Ü«∂º=Ùefl ^®#~ Kı™®Î#∞.61 ÇÍO°∞ H’i#~`Œ ^è°#~
W™®Î#∞. Njܵº ÉÏ#Å =∞^°º~`À ѨÓ[Å∞ Kıܵ™®Î#∞——
Jx Ç‹∞∞Hí∞¯Hí∞~k. D™®i, ã‘`,Œ 'O®[º~— ã¨~Qõu Z`ŒÎ
^°Å∞ÛH’ÖË^°∞. Jk Ç‹∞∞Qõ ÇÍi =º=ǨO°~. `Œ#∞
Ç‹∞∞Hí∞¯Hí∞x =∂„`Œ~ U~ „Ǩܡ∂[#~?
`ˇÇʨ KÍÖÏ Hí+~ì¨ g∞^° „ǨÇÍÇ¨Ï ÇıQ~õ Ö’~z =∞m§
X_«∞¤ Kıi~k. O®=∞∞_«∞ ÇÁHí¯ ^°¥Hí∞ ^°¥Hß_«∞ ÇÁ_«∞¤
g∞^°H˜. ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í ky ™®=∂#∞ k~KÍ_«∞.
`ˇÇ¨Êx h>˜ J~K«∞=O°Hí∂ ÖÏy ã‘`Œ kQõ_ÍxH˜
ã¨Ç¨Ü«µ~ KıâÍ_«∞. `≥ѨÊx #kÖ’H˜ `Àã≤ =kÖËâß_»∞.
=∞m§ Ü«µ^蕄ǨHßO°~ =∞∞Qõ∞æO°¥ ÇÁ_«∞¤Ç‹~@ #_«Hí
™®y~KÍO°∞.
HÁ~`Œ^°¥O°~ #_çKÍHí „|Ǩ‡~_«=∞ܵ# =∞„i
K‹@∞ì Hí#Ǩ_ç~k.
''ÅHí;}®! ÉèíO°^®fi[ =∞ǨÏi¬ K‹Ç≤Ê# âͺ=∞~
W^Õ##∞Hí∞~>Ï<ÀÜ∂!——
''z`ŒÎ~! W^Õ ##∞H’~_ç J#flQåO°¥!——
P =∞„iK‹@∞ì KÍÖÏ áå`ŒHßÅ~ <®>˜k. K«∞@¥ì
ky# T_«Å∞ Hí∂_Í ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì =$H∆ßÖˇ· =∞m§ T_«Å∞
k~Kåܵ. P =∞„iK‹@∞ì, K«∞@¥ì K‹@¡`À P „Ǩ^Õâ◊
=∞~`Í P„Híq∞~z, J_«qx Ǩiáåe™ÈÎ#fl =∞ǨO®A
J`Œº=ã¨O° O®K«HßO°º~g∞^° JHí¯_Ë HÁÅ∞=Ùni#@∞ì
=Ù~k.
ã‘`Œ, P K‹@∞ì K«∞@¥ì „Ǩ^°H˜∆}®Å∞ Kı㨥Î,
''âͺ=∞=∂! h ^°Ü«µ=Å¡ <® ÉèíO°Î =#ÇÍã¨~ ã¨∞Y~Qå
ѨÓiÎHßÇÍe. <Ë#∞ =∞m§ <® ÉèíO°ÎÇ‹~@ Jܡ∂^è°ºHí∞
áÈܵ <® J`ŒÎ =∂=∞Å#∞ ѨÓl~Kı Éè•Qõº~ HíÅQåe——
★
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 185
J~@¥ H’O°∞Hí∞~k.62 ܵ<® PǨ^° ã¨~Éèíq¿ãÎ `Œ##∞ O°H˜∆~Kı â◊H˜Î P =∞Ǩ
ã‘`Œ ZǨC_«¥ ÉèíO°Î Hı∆=∞~ Qõ∞i~p, J`ŒÎ=∂=∞Å g~°∞_çH˜ ÖË^®? - Z@¥ K«¥_«Hí∞~_Í `ŒÅÇÁ~K«∞Hí∞x
Hı∆=∞~ Qõ∞i~p „áåiú~K«_«~ K«¥¿ãÎ O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ xO°∞`ÍûǨÏ~Qå #_çz~k HÁ~`Œ¿ãѨÙ.
`Œ$Ç≤Î Híey~k. ã‘`Œ g∞^° „¿Ñ=∞ á⁄~y ÇÁzÛ~k - <ËÅg∞^° hÅ~ ѨÙ=ÙfiÅ∞ ǨHí ǨHí #=Ùfi`Œ¥ ã‘`Œ
''ÅHí;}®! #∞=Ùfi =∞∞~^°∞ #_«∞ã¨∞Î<®fl=Ù Hí^®? ã‘`Œ U UHß„Qõ`Œ áå_«∞Kı¿ãã≤ -''ã‘`Í! ^˘~Qå! =∂ÇıѨ٠K«¥_«
ѨÙ=Ùfi J_çy<®, U Ǩ~_«∞ J_çy<®, Ç‹~@<Ë W㨥ΠHí∞~_Í Ç‹o§áÈ`Œ∞<®fl=Ù Hí^°¥? h ÃÑxq∞>˜ g∞^°
=Ù~_«∞!—— Jx P WKıÛ =º=ǨO°~ `Œ=∞∞‡_çH˜ ѨÙO°=∂ JÅQåe Qåh, =∂ g∞^Œ Z~^°∞Hí=∂‡ H’Ǩ~?——
ܵ~z, `Œ# „¿Ñ=∞ „ǨHí>˜~KÍ_«∞. J~@¥ ã‘`Œ áå^®ÅK«∞@¥ì `ŒÅÖˇuÎ áÈ>Ï¡_Íܵ.
''=∞ǨÉè•Qõº~ J#flQåO°¥! `Œ=∞ P[˝ áå>˜™®Î#∞—— ã‘`Œ #qfi Jxfl~\˜h Kı`ÀÎ =∞∞@∞ìHí∞x - ''Kè«,
Jx ÅHí;}∞_«∞ Qõ~Ǩ H˜~^° Ѩ_Õã≤, #=∞™®¯O°~ ÃÑ>˜ì, ÖË^°=∂‡! q∞=∞‡efl K«¥™ÈÎ<Ë =Ù<®fl#∞. Z~`Œ K«Hí¯Qå
=∞m§ Qõ~Ǩ Ǩ@∞ìHí∞x ^®ifâÍ_«∞. ѨÓKåO°∞ g∞O°∞! <®Hí∞ Hí∂_Í WHí¯_Ë ... g∞ ^Œyæˆ~
P ^®i, O≥~_«∞ ÇıѨÙÖÏ K‹@¡`À, O°~Qõ∞O°~Qõ∞Å =Ù~_çáÈ"åÅxÇ≤™ÈÎ~k—— Jx =∞m§ #qfi~k.
ѨÓÅ`À, ™œ~^°O°º~`À á⁄~Qõ∞`Œ¥ =O°‚<®f`Œ~Qå ''L~_«∞ ã‘`Í! L~_«∞, WHí¯_Ë L~_«∞! L~_«=Ó?
=Ù~k. Jܡ ∂ º! <ˇ=∞‡kQå Ç‹à◊∞`Œ∞<®flÇı, L~_«=Ó?——
ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì K‹@¡H˜~^°x~p .... ѨÓÅHÁ=∞‡Å H˜~^° K«∞@¥ì ѨÓÅ`À =∂>Ï¡_«∞`Œ¥, #=Ùfi`Œ¥, ÇÁHí
x~p .... ǨHí∆∞Å O≥Hí¯Å =ÓѨÙÅ`À HíkÖË Qåe `ˇO°Å K‹ @ ∞ìÇ ıѨ٠K«¥ã¨¥Î ã‘`Œ ''P ѨÓÅ∞ Z~`Œ ÉÏQõ∞<®flܡ∂
H˜~^°x~p ... #_«∞ã¨∞Î<®flO°∞. K« ¥_« ~ _ç—— J~k ÉèíO°Î`À, =∞O^ŒeOѨÙÅhfl JѨC_Õ
Hí#∞K«¥Ñ¨Ù ^°¥O°~Ö’<Ë Ç‹^°∞à◊§=#~ `Œye~k. =∞iÛáÈܵ.
ǨK«Ûx Ç‹^°∞à◊∞§, zQõ∞à◊§`À QåeÖ’ =ÓQõ∞`Œ¥ DÅÅ∞ O®=∞∞_«∞ qxÇ≤~K«∞H’ÖË^∞° . U^À PÖ’zã¨∞<Î ®fl_«∞
Çıã¨∞Î<®flܵ. Ç‹^°∞O°∞á⁄^°Ö’¡ Qåe *ÁO°|_ç #=Ùfi`Œ¥ - Ѩ ÙÅ∞Å Qõ∞i~KÀ, H≥·Hí Qõ∞i~KÀ!
qO`« qO`« â◊ÉÏÌÅ∞ Kı™ÈÎ~k. ÅHí ;}∞_«∞ Qõ~Ǩ H˜~^°Ç¨_Ëã≤, K«@∞Hí∞¯# =∞¥@
ã‘`Œ „Ǩu K‹@∞ìh, „Ǩu ѨÙ@ìh, Ç‹„i P#~^°~`À k~Ç≤, ã‘`Œ K«¥™ÈÎ#fl K‹@∞ìg∞^°H˜ ZQõÉÏH˜ ѨÓÅO≥=∞‡
K«¥ã¨¥Î =∂>˜ =∂>˜H© Ç‹#Hí|_«∞`À~k. XHí>˜ ÃѶà◊∞§# qiz `ˇzÛ - ''ã‘fiHíi~K«~_ç ÇÁk#
''ã‘`Í! `˘~^°O°Qå J_«∞Qõ∞Njܵº! KÍÖÏ^°¥O°~ QåO°¥!—— J~@¥ J~k~KÍ_«∞.
#_«ÇÍe =∞#~. ™êÜ«∞O„`åxHõÖÏ¡ U^°Üµ<® P„â◊ ã‘`Œ `ˇÅ¡É’ܵ, <˘K«∞ÛHí∞~@¥ - ''Jܡ∂º! h
=∂xH˜ KıO°∞H’HíáÈ`Ë .... Hí$ÏO°[~`Œ∞=ÙÅ∞ ÖË=<®flO°∞ H≥~ ^° ∞HíÜ«∂º J~`Œ „â◊=∞? g∞ J#flQåO°∞ W™®ÎO°x
Qåh .... UÇ‹Ø, Z=O°∞ K‹Ç¨ÊQõÅO°∞? W~`Œ ÃѶ∞ÏO® J_ç Q å#∞—— J~@¥ ѨÓÅO≥=∞‡ J~^°∞Hí∞~k. JǨÊ>˜
O°}º~Ö’ ѨÙÅ∞Åܵ<® =Ù~_«ÇÁK«∞Û#∞ .... D Híë®ì x~p ã‘`Œ, Z~`Œ =∞∞K«Û>ıã≤<®, J~^°x ѨÓÅܵ`Ë
Åhfl Z~^°∞Hí∞ hHí∞? K‹Ç≤`Ë q#ÖË^°∞ Hí^®!—— J~@¥ J_«QõHí∞~_Í<Õ #_çz~k.
O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx =∞~^°e~KÍ_«∞, „Ǩu™®s D ÉèíO°Î |¥O°∞Qõ∞ K‹@∞¡, qO°Qõ|¥ã‘ Hßã‘ Qåe x~_Í
=∞~^°e~ѨÙÅ Hí<®fl P ѨÙe =zÛ Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ`Ë<Ë ^°¥kOÕH∞í Å∞ ZQõ∞O°Q˘_«∞`Œ∞<®flܵ. =∞~K«∞ÖÏQõ ZQõ∞O°∞
ÉÏQõ∞~_«∞#xÇ≤~Kı@@∞ì. `À#fl ^°¥k, K«∞@¥ì K‹@¡x~_Í zHí∞¯Hí∞~>’~k. ÇÁHí
ã‘`Œ z#fl |∞K«∞ÛHí∞~k - ''JkQÀ! JHí¯_« <ËÅ KÀ@ <ËÅx~_Í Ñ¨@∞ì ^®O®ÅÖÏQõ ǨK«ÛxfQõÅ¥,
x~_Í Z„O°Ñ¨ÓÅ fQõ ZÖÏ áåH˜~^À K«¥_«~_ô—— J# ÇÍ>˜ Hí}∞ѨÙÅx~_Í z#fl z#fl #Hí∆„`ÍÅÖÏ~>˜ `ˇÅ¡
É’~Ú# ã‘`Œ, P =∞~^°e~ѨÙ`À ã≤Qõ∞æǨ_ç `ŒÅ ÇÁ~K«∞ ѨÓÅ∂! ÇÍ>˜x `˘Hí¯Hí∞~_Í #_«=_ÍxH˜ ^®OÕ ÖË^°∞.
Hí∞~k. =∂\˜=∂\˜H© Z~^°∞H© =∂@Å∞? D JO°}®ºÅ∞ =∞^蕺ǨÏfl~ =O°H∂í #_çz ÇÁHí K‹@∞ìH~˜ ^° PQåO°∞.
K«¥ã≤ `Œ#∞ Z~`Œ P#~k™ÈÎ~^À „QõÇ≤Ï~K«ÖËO®? U^° PQÆ_»"Õ∞ PÅ㨺OQÍ O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥
62. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 55, â’¡Hí~ 25: ã‘`Œ =∞„i K‹@∞ìx - ''=∞Ǩ =$Hí∆=∞Qõ∞ âͺ=∞=∂! ....—— Jx ã¨~É’kè~z `Œ=∞
=#ÇÍã¨~ ã¨∞Y~Qå =∞∞y¿ã@@∞¡ `Œ=∞x HíO°∞}˜~KÍÅx „áåiúã¨∞Î~k. NO®=∞K«~„^°∞_ç Éè•O°º Jܵ# ã‘`Œ, K‹@¡h ѨÙ@¡h,
O®à◊§h O°Ç¨Êbfl, #^°∞bfl „áåiú㨥Π=Ù~@∞~k. D q^è°~Qå, ZHí∞¯= =Ü«µã¨∞=Ù#fl K‹@¡h, HÁ~_«bfl, #^°∞bfl, ã¨=∞∞„^®bfl,
„ǨHí$uÖ’ ÃÑ^°Ì Ǩi=∂}~`À Hí#Ǩ_Ë „Ǩf qâıë®hfl, ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ`À „áåiú™êÎ~°∞. Jq H’iHíÅ∞ fO°∞™®ÎÜ«µx #=Ú‡`å~°∞.
Wk, P@qHí HßÅ~<®>˜ =∂#=ÙÅ∞ Kı¿ãÇÍO°∞. P qâÍfi™®Å J=âıë®ÖË D q^è°~Qå WǨÊ>˜H© =Ù<®flܵ. 'K‹@¥¡, #^°∞Å¥
=∞# H’iHíÅ∞ fO°Û=Ù— – J<Ë âÍG *Ï˝#~ `ˇeã≤#ǨC_Ë D =∞¥_è° qâÍfi™®Å∞ áÈ`Íܵ. ★
186 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
[~`Œ∞=ÙÅ Çı@Ö’ Ѩ_®¤O°∞.
ã‘`Œ `Œ#∞ Hí∂O°∞Û#fl K‹@∞ìx~_Í zÅHíefl K«¥ã≤
Pâ◊ÛO°ºÇ¨_~ç k. Jxfl zÅHíefl ÇÁHí¯™®i Z#fl_«¥ K«¥_«
ÖË^°∞. U HÁ=∞‡ K«¥ã≤<® zÅHíÖË! Hí∂`ŒÅ¥, ZQõ∞
O°∞à◊¥§, K«Ç¨Cà◊¥§, Z~`Œ ã¨~^°_À!
ÇıOÕ K‹@¡g∞^° ǨK«Ûáå=ÙO®Å∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞!
ÉÏ}®Å∞ `Œye <ËÅHí∂ÖË [~`Œ∞=ÙÅ =∞¥Å∞Qõ∞
ÅHí∞, ǨHí∆∞Åhfl cèu`À ÖËzáÈܵ PHßâ◊~ x~_Í
ǨO°∞K«∞Hí∞<®flܵ.
HßeÛ# =∂~ã¨~ HõO_»Å∞ ux HÁ~`Œ¿ãѨ٠q„â◊
q∞~z =∞m§ #_«Hí ™êy~KÍO°∞.
H’`Œ∞ÖˇHí∞¯=Qå HíxÇ≤~K«_«~ „áåO°~aè~KÍܵ.
Jq HÁ=∞‡Åg∞^° #∞~z ÅHí;}∞_ç =∞¥@x ÖÏQÕ
„Ǩܫ∞`åflÅ∞ KıâÍܵ. O®=∞∞_«∞ ÉÏ}~`À ɡki~K«
É’`Ë P ÉÏ}~ ÖÏQÕ ™®Ç¨Ïã¨~ KıâÍܵ. JHí¯_«Hí¯_Í
ÉèíÅ¥¡HßÅ∞ `ÍO°ã¨Ç¨_ͤܵ.
J_«qÖ’ ѨÓO°fi~ Hí#Ǩ_«¤ K‹@∞¡ `Œyæ, HÁ`ŒÎ HÁ`ŒÎ
K‹@∞¡ Hí#|_ç HÁ`ŒÎ J_«qÖ’H˜ „ǨÇıt~z#@∞ì `Àz~k.
=∞kÌK‹@¥¡, ÇÍqeK‹@¥¡ ZHí∞¯=Qå =Ù<®flܵ. WǨÊ
ѨÓŠǨi=∞à®Å∞ Qõ∞ǨC=∞~@∞<®flܵ. ÃÑ^°ÌÃÑ^°Ì
O®à◊∞§, <ËÅÖ’ HíÇʨ _ç, ÇÍ>˜g∞^° Qõ_¤ç Ç‹∞∞ez, P Qõ∞@ìÅ
x~_Í Ñ¨ÓÅfQõÅ∞ áåH˜, Z=iH’ã¨Ç‹Ø ^®i =∞^è°º
Z`Œ∞ÎQå Ѩiz# ѨÓÅ áå#∞ÊÅÖÏQõ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î
<®flܵ. K‹@¡ K«∞@∞ìǨ@¡ Hí∂_Í O®ã¨∞Å∞ O®ã¨∞Å∞Qå,
ѨÓÅ∞! JHí¯_«Hí¯_Í O°HíO°HßÅ [~`Œ∞=ÙÅ J_«∞Qõ∞Å¥!
''U#∞Qõ∞Å J_«∞Qõ∞Å∞ K«¥_«~_ç ÇÁk#QåO°¥!——
ã‘`Œ ѨÙ>ì̃#ǨÊ>˜#∞~p U#∞Qõ∞efl K«¥ã¨¥Î<Ë =Ù~k.
''ã≤~ǨÅ∞ Hí#Ǩ_«=ÙQå?—— Jx x@¥ìiÛ~k.
O®à◊§ Qõ∞@ìÅg∞^° x~z áÈÜ˵ ÇÍQõ∞Å∞ ^®>ÏO°∞.
XHÁ¯Hí¯ KÀ@ O®à◊§g∞^° ǨÅÛx hà◊§Ö’ ã‘`Œ áå^®Å∞
=∂„`Œ~ =∞∞xy `ˇÅ¡Qå Ǩ^®‡ÅÜ˵ºq. ÇÍQõ∞Åx~_Í
„ǨÇÍǨÏ~֒Ǩ_ç HÁ@∞ìHí∞áÈ`Œ¥ O®à◊§ =∞^è°º zHí∞¯
Hí∞~>’#fl ѨÙ=Ùfiefl ã‘`Œ JHí¯_«Hí¯_Í `ŒÇ≤Ê~z hà◊§Ö’H˜
ÇÁkÖËk.
ã≤~^Œ∂O°~ ѨÓã≤#@∞ì HÁ=∞‡Åx~_Í Qõ∞`Œ∞ÎÅ∞
Qõ∞`Œ∞ÎÅ∞Qå `Œ∞O®Üµ ѨÙ=ÙfiÅ∞! =∞~H≥# ѨÙ=ÙfiÅ∞! ã‘`Œ,
Qõ∞Ç≤Ê>˜x~_Í UO°∞Hí∞#fl O°~Qõ∞O°~Qõ∞ŠǨH˜∆ DHíefl,
ÇÁHíKÀ@ hà◊§Ö’ q_çzÃÑ>˜ì~k.
<ˇ=∞à◊∞§ Ç≤~Kè•Å∞ =∞∞_«∞K«∞Hí∞x ÉÏO≥_«∞ ÉÏO≥_«∞
`ÀHíÅ`À K‹@¡ H˜~^° #_«∞ã¨∞Î<®flܵ. ã‘`Œ ÇÁ_çx~_Í
<ˇ=∞e DHíÅ∞ UO°∞Hí∞~k.
XHí K‹@∞ìH˜~^° K«∞Hí¯Å∞ O®Å∞`À#fl `Ë<ˇÇ¨@∞ì H˜~^°
xÅ|_ç ÇÁHí ZÅ∞Qõ∞|~>˜ `Ë<ˇ `ÍQõ∞`À~k.
O®=∞∞_«∞ ÉÏ}~ f™®Î_ËÇ‹Ø#x ã‘`Œ ÉèíÜ«µÇ¨_ç~k.
''D <ˇ=∞e Hí#∞fl K«¥_«~_ç, Z~`Œ ÃÑ^°Ì^À! Z~`Œ
J~^°~Qå =Ù~^À!—— Jx O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨxH˜ ^®xfl
J_«¤~ ÃÑ>˜ì~k.
JHí¯_«Hí¯_Í áå=∞∞Å∞ Ç≤@ìÅ Qõ¥à◊§H’ã¨~ K‹@¡
g∞kH˜ [O°[O° áåHí_«~, <ˇ=∞e O≥Hí¯Ö’¡ i=Ùfi# ÉÏ}®Å∞
`ŒQõÅ_«~, ZyOÕ ZyOÕ Ç≤@ìÅ∞ PYi Hí∂`Œ`À <ËÅ
O®Å_«~ - Z<ˇfl<Àfl që®^° ^°$âͺÅ∞ Hí∂_Í K«¥ã≤~k
ã‘`Œ. „áå}∞Å PO°Î<®^®Öˇ<Àfl q~k. kQõ∞Å∞Ǩ_«∞`Œ¥
#_çz~k.
pHí>˜ Ǩ_«∞`À~>ı XHí ã¨O’=O°~ ^°yæO° PQåO°∞.
^®xfl~_Í `Í=∞O°Ñ¨ÓÅ∞ qáåÊi =Ù<®flܵ. h>˜
ÉÏ`Œ∞Å∞ Ǩ_«=ÅÖÏQõ D^°∞`Œ¥, `Í=∞O° ѨÙ=Ùfiefl
`ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞~@¥ ѨÓÅ=∞^è°ºx~p hà◊§x KÍO°Å∞
KÍO°Å∞Qå pÅ∞㨥ΠÇÁ_«∞¤H˜ KıO°∞`Œ∞<®flܵ.
ã¨O’=O°~ K«∞@¥ì K‹@¡x~_Í HÁ~QõÅ∞, zÅHíÅ∞,
áå=ÙO®Å∞, ǨK«ÛÇ≤@ìÅ∞, `ˇÅ¡Ç≤@ìÅ∞, Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙ
Å∞Qå, J^ŒO`å Ç≤@ìÅ Ö’Hõ~ÖÏQõ =Ù~k. ã¨O’=O°~
X_«∞¤#, ã¨#flx fQõÅ =∂ki Qõ_ç¤, ^°∞|∞ƒÅ∞ ^°∞|∞ƒ
Å∞Qå =Ù~k. Qåe gz#ǨC_«ÖÏ¡ ã¨∞ÇÍã¨#Å∞ l=∞∞‡
`À~^® Qõ_ç¤.
ã‘`Œ HÁ~K‹~ Qõ_ç¤ `ˇ~Ç≤ #eÇ≤ JiKı`Œ∞ÅHí∞ O®ã¨∞
Hí∞x ÇÍã¨# K«¥ã≤~k. ÇÁHí™®i ǨO°u HíO°¥ÊO°~
ÖÏQõ¥, XHí™®i =>˜ìÇıà◊§ÖÏQõ¥, XHí™®i ã¨~ÃÑ~Qõ
ѨÓÅÖÏQõ¥ Ǩi=∞à◊~ ÇÁzÛ~k. ã‘`Œ, JiKı`Œ∞Å∞
O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~g∞^° ÃÑ>˜ì, ''K«¥_«~_ç, Z~`Œ
ÉÏQõ∞~^À ÇÍã¨#!—— Jx #=Ùfi`Œ¥ K«¥ã≤~k.
ã‘`ŒH˜ J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’ L#flǨÊ>˜Hí<®fl ÉèíO°Î`À
K«#∞=Ù ZHí∞¯=ܵ~k. JHí¯_« ÉèíO°Î O®K«HßO®ºÅhfl fi
U JO°úO®„`À =∞~kO®xH˜ ÇÁKıÛÇÍ_«∞. U Çıà‹·<® fiHí
zH˜¯<®, Z~^°O’ ^®ã‘Å=∞^è°º Qõ~cèO°~Qå =∞ã¨Å=Åã≤
ÇÁKıÛk. UHß~`Œ~ zHí¯_«=∞¥, P#~k~K«_»=∞¥ ZǨÊ
>˜H’! WHí¯_« - D JO°}®ºÅ¥, Híë®ìÅ¥, Z~`À ^°yæO°
KıâÍܵ ÉèíO°Îx `Œ#H˜. „Ǩf Hí∆}=∞¥, ÇÁHíifl XHíO°∞
K«¥ã¨∞H’ =K«∞Û#∞. U PÖ’K«# Híey<® XHíi`À XHíO∞°
K‹Ç¨CH’ =K«∞Û#∞. x[=∞ܵ# ã¨Ç¨Ï r=#~ W^ÕHí^®?
''U~, ÉÏQõ∞~_«ÖË^°¥ ÇÍã¨#? =∞# L^®º#=<®Ö’¡
ZHí¯_Í W@∞=~>˜ Qõ_ç¤ ÖË^Õ!—— J~>’#fl ã‘`Œx O®=∞∞_«∞
q㨇ܫµ~Qå K«¥âÍ_«∞.
'J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’ Hí<ˇfluÎ K«¥_«_ÍxHı ã≤Qõ∞æǨ_Ëk.
ǨÅHíi~K«_ÍxHı ã¨~H’z~Kık. Ѷ¨∞_çÜ«µ Ѷ¨∞_çÜ«µH©
'„Ǩɥíè ! .... ™®fig∞!— J~@¥ q#Ü«µ~ K«¥¿Ñk. J~`Œó
ѨÙO®Å∞ q_çz |Ü«µÅ∞^Õi# `ŒO®fi`Œ, K«¥_«Qå K«¥_«Qå
P ÉèíÜ«µ ÉèíHí∞ÎÖË =∞iz áÈ`Œ∞#fl@∞ì `À™ÈÎ~k— Jx
`ŒÅáÈ㨥Π`ŒÅǨ~H˜~z =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞.
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
J~`ŒÖ’, ã‘`Œ, XHí J^°∞ƒù`Œ ^°$â◊º~ K«¥ã¨¥Î `Œ#‡
Ü«µ`Œfi~Ö’ =∞∞xy~k. ã¨O’=O°~ ÇÁ_«∞¤# XHí Ç‹∞∞Qõ
<ˇ=∞e, Ç≤~Kè«~ qâÍÅ~Qå qÇ≤Ê, JǨC_Ë [O°∞Qõ∞`À#fl
K«~„^À^°Ü«∂xH˜ Z^°∞O°∞Qå xÅ|_ç P_«∞`À~k. P
=∞ã¨Hí Ç‹<ˇflÖ’¡ <≥=∞e Ñ≤OKè«O h_» ã¨~À=~°O xO_®
Ѩ_ç <≥=∞e Ѩ~°fi`åHÍ~°O`À x~K«∞#fl@∞ì Hí#|_«∞
`À~k. ã‘`Œ, J~`Œ P#~^®xfl `«#∞ XHí¯`Ë Éèíi~K«ÖËHí,
''J@∞ K«¥_«~_ç! .... <ˇ=∞e h_« .... hà◊§ x~_Í——
J~@¥ O®=∞∞_ç K‹Üµº Ǩ@∞ìHí∞~k Lá⁄Ê~Qõ∞`Œ¥.
''ÅHí;}®! WHí¯_« =∞#~ q„â◊q∞~K«=K«∞Û
#~>ÏÇÍ?——
''<Ë ###∞ J#flQåO°¥!.... g∞ Éèí$`Œ∞º}˜‚! .... J~`Œ
¿ãfiK«Ûù fã¨∞H’ ....——
''JkHß^ÀÜ∂! D Ǩiã¨O®Ö’¡ Hí$ÏO° [~`Œ∞
ÉèíÜ«µ~ ÖËHí∞~_Í ã¨∞O°H˜∆ ....——
''Z~`Œ=∂@ J#flQåO°¥! <® ÉÏǨï|ÖÏxfl â◊~H˜~
K«_«~ ÖË^°∞ Hí^®? g∞O°¥, ÇÁk#QåO°¥ q„âÍ~u fã¨∞
H’~_ç! <Ë#∞ `ˇÅ¡ÇÍO°¥¡ Ç‹∞ÅHí∞=`À =Ù~_ç HßǨÖÏ
Hß ....——
''J=Ù<ÀÜ∂! <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. #∞=Ùfi J~`Œ>˜ ã¨=∞
O°∞ú_çÇı! =∞# O°Ñ¶¨∞∞ =~âÍxH˜ H©iÎ`ˇ™®Î=Ù—— (HßǨÖÏÅ∞
Hßã≤!)
ZHí¯_çx~KÀ XHí Ç≤@ìHí∂`Œ q#|_ç~k. P_Ë
<ˇ=∞e P@ PÇ≤~k. Ç≤~Kè«~ =∞∞_çz Ç‹∞_« ™®i~z
=∞`Œ∞ÎQå Hí∂ã≤~k, `Œ#∞ Hí∂_Í P Hí∂`ŒÖÏQå<Ë.
''ÅHí;}®! P <ˇ=∞e KÍÖÏ |eã≤=Ù~^Õ! <≥=∞e
=∂Oã¨O KåÖÏ ~°∞z...——
''„ǨÉèí¥! ....—— Jx HíÅ=O°Ç¨_ç~k ã‘`Œ.
<ˇ=∞e JǨÊ>˜Hı ZyiáÈܵ~k, Hí∂`Œ Ç‹#Hí.
K«~„^°∞_«∞ PHßâ◊~ ZHí∞¯`À#flHÁnÌ J_«q =∂@∞
=∞}˜y~k.
O®=∞∞_«¥, ã‘`Í ã¨∞Qõ~^è•b<Ë Qõ_ç¤Ö’ q„âÍ~uQå
Hí∂O°∞Û<®flO°∞.
QåeÖ’ =∞~zQõ~^è°~ ÇÍã¨#!
ÅHí;}∞_«∞ qÅ¥¡ HífΠǨ@∞ì‰Ωõ x HÁ~K‹~ ^°¥O°~Ö’
K«∞@¥ì u~°∞QÆ∞`«∂ HßǨÖÏ HßÜ«µ_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞.
Ç‹<ˇflÖ’¡ ã¨O’=O°~ O≥~_À K«~„^°∞_çÖÏ Ç‹∞O°∞™ÈÎ~k.
J_«q, „ǨâÍ~`Œ~Qå =∞∫#~Ö’ =∞∞xy~k.
ã‘`Œ Z>’ K«¥ã¨¥Î ''J@∞ K«¥_«~_ç! K«~„^°
Hß~uÖ’ .... kHí∞¯Å¥ .... =$H∆ß„QåÅ¥ Z~`Œ ã¨∞~^°
63. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 105, â’¡HßÅ∞ 23, 24, 27: [## =∞O°}®Å Qõ∞i~p, =∞#∞+¨∞Å∞ ã¨fiO°æ ã¨∞MÏÅH’ã¨~ UO®Ê@∞¡
Kıã¨∞H’=Åã≤# q^è°~ Qõ∞i~p, O®=∞∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞_ç`À KÍÖÏ q=O°~Qå K‹áåÊ_«∞. O®=∞∞_«∞ Z=i`À ^è°O°‡ K«O°ÛÅ∞ Kıã≤<® P
Jaè„áåÜ«∂Å<Ë =ºHíÎ~ Kı™®Î_«∞.
187
O°~Qå Ç‹∞O°∞ã¨∞Î<®flܡ∂! D #Qõfl„ǨHí$ux K«¥™ÈÎ~>ı
L^®º#=<®Öˇ~`À Hí∞„u=∞=∞x `ÀK«_«~ ÖË^°¥?—— Jx
ǨO°=t~z~k.
O®=∞∞_«∞ K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞. Z@∞K«¥¿ãÎ J@∞
Ç‹<ˇflÅ Hí∞O°∞™ÈÎ~k! K«Hí¯x hÅ~O°~Qõ∞ PHßâ◊~ H˜~^°
K‹@¡ `ŒÅÅ∞ Ç‹∞O°∞ã¨∞Î<®flܵ! JǨC_«Ç¨C_«¥ Ǩ~_«∞
>ÏHí∞Å∞ QåeÖ’ Ç‹∞`ŒÎQå ZQõ∞O°∞`Œ∞<®flܵ. Jhfl K«¥ã≤
x@¥ìO®Û_«∞. ''Z~^°∞H© Ç‹<ˇflÅ W~`Œ =$^è•Qå Hß™ÈÎ~k
PHßâ◊~Ö’? J~^°∞Hı Hí^® 'J_«q Hßz# Ç‹<ˇflÅ—
JO>ÏO°∞ ÃÑ^°ÌÅ∞?—— Jx Jܵ+¨ì~ „ǨHí>˜~KÍ_«∞.
ã‘`Œ q㨇ܫµ~Qå K«¥ã≤~k - W~`Œ ã¨∞~^°O° =#
ã‘=∞Ö’ qO°H˜Î `ÀKı =∂@ÖÏ! ÉèíO°Îx K«¥ã≤ PÇ‹∞ H≥~`À
xO°∞`ÍûǨÏ~ Híey~k - ''„ǨÉèí¥! J_«q Hßz# Ç‹<ˇflÅ
=ºO°ú=∞=Ù`Œ∞~^®? D Ѩ‰õ∆ΩÅ∂, [~`Œ∞=ÙÅ¥, =∞Ǩ
=$H∆ßÅ¥, D Qõ_ç¤Ö’ „Ǩf D<Ë, D ѨÓÅÖ’ „Ǩf
OÕH∂í , ã¨=∞ã¨Î „H˜q∞H©@HßÅ¥, Ç‹<flˇ ÅÖ’ `Œ_ãç ≤ P#~k~
K«ÇÍ? D j`ŒÅ`Œfi~Ö’ ¿ã^°ni q„â◊q∞~K«ÇÍ? W~`Œ
Hí<®fl q∞#flQå Ç‹<ˇflÅ`À =∂#=ÙÅ∞ ã¨∞d~K«QõÅO®?
D K«~„^°Hß~uH©, D ѨÙ=ÙfiÅHí∂, D Çı∞Ѷ¨∂ÅHí∂
J~H˜`ŒÇ‹∞·, D JO°}®ºÅÖ’ rq~K«_«~ Hí<®fl =∞Ǩ
Éè•Qõº=∞∞~^®? Wk ™®=∂#º Éèí¥Ö’Hí=∂, U Jã¨
=∂#º ™œ~^°O°º Ö’HíÇ‹Ø Qåh ....!—— J~@¥ ã‘`Œ
`Œ#‡Ü«µ`Œfi~Ö’ =∞∞xy~k.
O®=∞∞_«∞ K«∞@¥ì K«¥ã≤, =∞Ǩ qO°H˜Î`À, ''ã‘`Í!
Z~`Œ J*Ï˝xq! D Ö’Hí ™œ~^°O°º~ âÍâ◊fi`Œ=∂? XHí¯
Hí∆}~Ö’ D ѨÙ=ÙfiÅhfl O®ÖËÇı! D =∞|∞ƒÅhfl =∂OÕÇı!
K«~„^°Hß~ux K«¥ã≤ W~`ŒQå =∞∞O°∞ã¨∞Î<®fl=ÙQåh rq
`ÍÜ«µ∞O®ÌÜ«µ~Ö’ XHí O®„u Qõ_çzáÈ`À~^°x „QõÇ≤Ï~K«
ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=Ù. =∂#=ÙÅ∞ ǨQõÅ∞ HßQå<Ë _«|∞ƒ ã¨~áå
k~K«∞H’=K«∞Û#x =∞∞O°∞™®ÎO°∞. O®„u HßQå<Ë Hß=∞
Éè’QåÅ#∞Éèíq~K« ÇÁK«∞Û#x ã¨~`À+≤™®ÎO°∞. J~`ËQåh,
O’AÅ∞ Qõ_«∞™ÈÎ#fl HÁnÌ =∞$`Œ∞º=Ù `ŒO°∞=∞∞`À~^°h,
PÜ«µ∞=Ù `ŒO°∞Qõ∞`À~^°h, =Ü«µã¨∞û ÃÑ~°∞QÆ∞`À~^°h,
„QõÇ≤Ï~K«O°∞. O°∞`Œ∞=ÙÅ∞ =∂i#ǨC_«∞, K‹@∞¡ zyiÛ
HßÜ«µÅ∞ Hß™®Îܵ« <À, á⁄ÖÏÅ∞ Ǩ~_«∞`ÍÜ«µ<À, =O®¬Å∞
Hí∞O°∞™®ÎÜ«µ<À, P#~k™®ÎO°∞. HÍh, <ˇÅÅ¥, ã¨~=`Œû
O®Å¥ Qõ_zç áÈ`Œ∞<®flÜ«µx ^°∞ód~K«O∞° —— J~@¥ x@¥ì
O®Û_«∞.63
ã‘`Œ Jܡ∂=∞Ü«µ~Qå K«¥ã≤~k. ÇÁHí¯ =∞|∞ƒ
`Œ∞#H≥<· ® J_«∞O¤ ®Hí∞~_Í PHßâ◊~Ö’ ^èQ° õ ^èQ° õ Ç‹∞O°∞™ÈÎ#fl


188 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
K«~„^°∞}˜‚ K«¥_«=∞~>ı, `Œ# ÉèíO°Î Kı™ÈÎ#fl `Œ`Œfi qKÍO°~ ... ã‘`Œ Híà◊∞§ x~_ç K‹O°∞=ÙÅÜ«∂ºÜµ.
PÇ‹∞Hí∞ JO°ú~Hßx qKÍO°~ Híey~z~k. ã¨~H’K«~ 'Éè•O®º ÉèíO°ÎÅ |~^è°~ Z#fl>˜H© g_«xk. [#‡
Qå<Ë, q#Ü«µ~`À - ''™®fig∞! 㨥O’º^°Ü«µ, 㨥O®ºã¨Î [#‡ÅHí∂ âÍâ◊fi`Œ~Qå xeKık— Jx „ÉÏǨχÅ∞ K≥ѨÊ_»O
=∞Ü«∂Å∞ rq`Íxfl `ŒO°∞Qõ∞ Kı™®ÎÜ«µx „QõÇ≤Ï~KÍ#∞. ã‘`« J<ËHí™®O°∞¡ q#flk! WǨC_«∞ ÉèíO°Î W~H’ q^è°~Qå
HÍh, Jk, Z~`Œ ^°∞ód~z<® PQõx Ö’Hí ã¨Ç¨Ï[ É’kèã¨∞Î<®fl_Ë! O®=∞∞}˜‚ *Ï˝h, ã¨O°fiA˝_«¥ Jx „ÉÏǨχÅ∞
HßO°ºÇı∞ Hí^®? ^°∞ód~z<® PÜ«µ∞+¨∞¬ `ŒO°∞Qõ∞`Œ¥<Ë H©iÎ~K«_«~ Hí∂_Í ã‘`Œ J<ËHí™®O°∞¡ q#flk. J~`Œ>˜
=Ù#flǨC_«∞, ^°∞ód~z Uq∞ „Ǩܡ∂[#~? rq`Œ ã¨O°fiA˝_ç *Ï˝<®xfl „Ǩtfl~Kı ™®Ç¨Ïã¨~ ÖË^®Ç‹∞Hí∞.
HßÖÏxfl ã¨~`À+¨~`À, O°H˜Î`À, Pã¨H˜Î`À, ™œ~^°O°º xO°∞`ÍûǨÏ~Qå Qõ_ç¤ ^°∞|∞ƒ g∞^°Hí∞ "˘iy `ŒÅ
Hß~Hí∆`À x~ѨÙH’ÇÍÅ<Ë „Ǩܫµ`Œfl~ J*Ï˝#Çı∞<® ÇÍeÛ~k.
™®fig∞?—— Jx J=∂Ü«µHí~Qå K«¥ã≤~k. O®=∞∞_«∞ <®Å∞Q≥·^°∞™®O°∞¡ P=e~z, JO°}®ºÅ∂,
O®=∞∞_«∞ XHí *Ï˝#Ç‘Ï#∞O®eH˜ *Ï˝#É’^è° Kı¿ã ã≤~ǨÅ¥ q∞^è°º Hß^°<Ë *Ï˝# ã¨~Ǩ^°`À ÅHí;}∞}˜‚
P`Œ$`Œ`À - ''J~^°∞Hı, =∂#=Ù_«∞ P`Œ‡qKÍO°~ Kıã¨∞ ÃÇÏK«Ûi㨥Π- ''ÅHí;}®! *Ï„Qõ`ŒÎ ã¨∞=∂! =∞# =#
H’ÇÍe ã‘`Í! rq`Œ~ =$^è• Kıã¨∞H’Hí∂_«^°∞. Ü«µ∫=fi ÇÍã¨~Ö’ Wk S^Œ= O®„u. W~Hß =∞#~ 13 ã¨~=`Œû
#~Ö’<Ë ã¨fiO°æ „áåÇ≤ÎH˜ „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ Kıã¨∞H’ÇÍe. ÖËHí O®Å, 11 <ˇÅÅ, 25 O’AÅ∞~>ı ã¨iáÈ`Œ∞~k. uiy
áÈ`Ë =$^®úǨº~Ö’ ѨÙ}º~ ™®kè~K«∞H’ QõÅ_®? D Jܡ∂^è°ºHí∞ áÈ=K«∞Û#∞—— Jx ÖˇHí¯Å∞ K‹áåÊ_«∞. 'XHí
㨥O’º^°Ü«∂Å¥, K«~„^À^°Ü«∂Å¥ K«¥ã≤ ã¨~`À+≤~ O’A Qõ_ç¿ãÎ qKÍi~KÍe— Jx K‹¿ÑÊ O®=∞∞_»∞,
K«_«~Ö’ =∞∞xy`Ë, D ã¨~`À+¨~, ǨO°Ö’Hí ™œMϺÅ∞ O’AÅ∂, ã¨O=`«û~åÅ∂ Qõ| QõÉÏ Qõ_çzáÈ"åÅx
ã¨~áåk~K«∞H’=_Íx H≥~^°∞Hí∂ ǨxH˜O®^°∞—— J<®fl_«∞. HõÅÅ∞ HõO@∂ Ѩ_»∞‰õΩ<åfl_»∞!
''™®fig∞! WHí¯_ç ã¨∞MÏefl xO°ã≤~Kık, =∞m§ ~å=Ú_çH˜, 㨥O’º^°Ü«µ, 㨥O®ºãÎ̈=∞Ü«∂Å∞ KÍÖÏ
W~H’KÀ@ ã¨∞MÏÅ H’ã¨Çı∞<®?—— W+¨ìÇı∞, =#ÇÍã¨~Ö’ ÇÁHí O’A Qõ_çz áÈܵ~k Hí^®
O®=∞∞_«∞, Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~KÍ_«∞ - ''Wq WÇ¨Ï Ö’Hí Jx! JǨC_Ë S^Œ∞ O’AÅ∞ Qõ_zç áÈ~Ú#~^°∞Hí∞ KÍÖÏ
ã¨∞MÏÅ∞. Wq Hí∆∞„^°Ç‹∞·#q. JâÍâ◊fi`ŒÇ‹∞·#q. ǨO°Ö’Hí ã¨~`À+≤ã¨∞Î#fl@∞ì Hí#Ǩ_ͤ_«∞. Z~^°∞Híܵ<® =∞~z^°x
ã¨∞MÏÅ∞ W@∞=~>˜q Hß=Ù. =∞Ǩϟ#fl`ŒÇ‹∞·#q. âÍâ◊fi`Œ ÇÁHí™®i K«∞@¥ì K«¥ã¨¥Î Ç‹<ˇflÅ =∞_«∞Qõ∞x K«¥ã≤ P=
Ç‹∞#· q. =∂#=Ù_«∞ ǨOÖ° ’Hí ã¨∞MÏÅ H’ã¨~ ѨÙ}º~ Kıã∞¨ e㨥Π- ''WÖÏ~>˜ ã¨O’=O®Å ^°yæiH˜ O®„`Œ∞Å∞ ^Õ=
H’ÇÍe. J@∞=~>˜ ÇÍOÕ =∂#=ÙÅ∞. HßxÇÍO°∞ `ŒÅ∞ ™®fl<®Å HÁ™®ÎO°∞—— Jx, =∞`Œ∞ÎQå Híà◊∞§ =∞¥ã≤
=∞$QåÅ∞. D Ö’Hí~Ö’ =Ù~_Ë ã≤iã¨~Ǩ^° Öˇ~^°∞Hí∞? x„^°H˜Ç¨_ͤ_«∞.
ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ ÉÏ^è°ÅÖ’ H©_ËÛ ã¨~™®O° Å~Ǩ>ÏÖˇ~^°∞Hí∞? ã‘`Œ Pâ◊ÛO°º~Qå `ŒÖˇuÎ PHßâ◊~ÇıѨ٠K«¥ã≤~k,
Éè•O®ºa_«ÌÅ¥, q∞„`Í^°∞Å¥, `Í`ͯeHí~Qå Híeã≤ q_ç ^Õ=`«Å∞ Z@∞xOz =™êÎ~À Jx!
áÈÜ˵ ã¨~|~^è•Å∞. J~`Í q∞^è°º! ã¨~™®O° ã¨∞MÏÅ∞ Ç‹<ˇflÅ `˘~^°O°Qå<Ë áÈܵ~k.
=∞^è°ºÖ’<Ë `ˇyáÈÜ˵ |~^è•Å∞!—— J~@¥ Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞ K«∞Hí¯Å∞ =∞s Hß~uQå Ç‹∞O°∞ã¨∞Î<®flܵ.
Hí∞<®fl_»∞.64 JǨC_«Ç¨C_«¥ ÇÁHÀ¯ K«∞Hí¯ `ˇy *Ïi Ǩ_«∞`À~k.
ã‘`ŒH˜ Ǩ@ìO®x ^°∞óY~ =zÛ~k. ÉèíO°Î qܡ∂Qõ~ P K«∞Hí¯x K«¥ã≤ ''^ÕÇı~„^°∞_«∞ â◊Ç≤~KÍ_ËÇ‹Ø!——
Éèíi~K«ÖËHí, J`Œx ™®g∞Ǩº~ =^°ÅÖËHí, Hí+¨ìÇ‹Ø J#∞Hí∞~>’~k ã‘`Œ. ÇÁH’¯™®i Hí#∞fl=∞¥`Œ Ǩ_ç<®,
ã¨∞YÇ‹Ø, ÇÁHí¯ „áå}~Qå ÇÁHí¯ ^ÕǨÏ~Qå Ǩ~K«∞ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå LeH˜¯Ç¨_ç ã¨O’=O°~ ÇıѨ٠K«¥™ÈÎ~k,
Hí∞~@¥ J`Œx`À Híeã≤ |`ŒHßÅx ÇÁzÛ# `Œ#`À `Œ# ™êfl<åÅH˘KÕÛ ^Õ=`ŒÅ∞ Hí#|_«`ÍOÕÇ‹Ø#x.
ÉèíO°Î - ''Z~^°∞H© ã¨~™®O° Å~Ǩ>ÏÅ∞? ѨÙO°∞+¨∞_ç U ^Õ=`ŒÅ¥ Hí#|_«ÖË^°∞Qåh, UÇ’ [~`Œ∞=ÙÅ∞
H≥~^°∞H© JâÍâ◊fi`Œ |~^è°<®Å∞? Éè•O°º q∞^è°º .... hà◊§H’ã¨~ O®É’`Ë ÅHí;}∞_«∞ Jke~z ɡ^°O° Q˘_«∞
^®~Ǩ`Œº~ q∞^è°º .... ã¨=∞ã¨Î~ q∞^è°º ....—— J~>’~>ı `Œ¥<Ë =Ù<®fl_«∞ `ˇÅ¡ÇÍO°¥¡.
64. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 105, â’¡HßÅ∞ 26, 27: ѨÙO°∞+¨∞_ç Ç‹ØH∆ßxH©, ã¨fiO®æxH© ã¨~™®O°~ XHí Å~Ǩ@~! Éè•~åºa_«¤Å∞
`Í`ͯeHí~Qå Híeã≤, q_çáÈÜ˵ |~^è•Å∞! Hßh WÇı 㨥„`ÍÅ∞ ¢ã‘ÎH˜ =iÎ~K«=Ù. ¢ã‘Î Ç‹ØH∆ßxH˜ - ÉèíO®Î, ã¨~™®O°=∞¥
Å~Ǩ>ÏÅ∞ Hß=Ù. Jq, „ã‘Î "≥∂H∆Íxfl P@~HíÇi¨ Kı |~^è•Å∞ Hß=Ù. ¢ãHΑ ˜ ÉèOí ΰ ¿ãÇı ã¨fiO°~æ . Jk `ŒÇʨ ¢ãHΑ ˜ ÇıOÕ ™®kè~K«=Åã≤#
ÅH∆ߺÖËg∞ ÖË=Ù. J~>ı ѨÙO°∞+¨∞_çÖÏQõ ¢ã‘Î, =∂#= „áå}˜ Hß^°∞. ¢ã‘Î, [~`Œ∞*ÏuH˜ ã¨~|~kè~z#^À, H©@Hí *ÏuH˜ ã¨~|~
kè~z#^À, r= âÍGA˝Å∞ HíxÃÑ@ì=Åã≤# q+¨Ü«µ~.

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 189
ÅHí;}∞}˜‚ K«¥¿ãÎ ã‘`Œ =∞#ã¨~`Í ^°Ü«µ`À x~_ç Jk =$Hí∆Ö’Hí~! ã¨fiǨflÖ’Hí~! JÖ“H˜Hí ™œ~^°O°º
áÈܵ~k. ǨQõÅ~`Í |O°∞=Ù Ç‹Ø™®Î_«∞. O®„`Œ∞à◊∞§ Ö’Hí~! P Ö’Hí~Ö’ ǨHí∆∞Å¥, [~`Œ∞=ÙÅ¥ `ŒÇ¨Ê =∂#
x„^°ÖËHí∞~_Í HßǨÖÏÅ∞ Hß™®Î_«∞. ZǨÊ>˜H˜ W`Œx Hí+¨ì~ =ÙÅ JeH˜_ç qHí$`Œ~Qå `À™ÈÎ~k. P K‹@∞¡ =∞#∞+¨∞efl
fO°∞`Œ∞~^À! =∞#ã¨∞ „^°q~z Híà◊∞§ x~_ç áÈÜ«∂~Ú. ^À+¨∞efl K«¥ã≤#@∞ì K«¥ã¨∞Î<®flܵ. ''P =∂#=Ùefl



`˘~^°O°Qå áÈx=fi~_ç! ÇÍi`À Ç‹·O°~ ÃÑ@∞ìH’Hí~_ç!
=∞m§ 㨥O’º^°Ü«µ~! =∞m§ ™œ~^°O’º^°Ü«µ~! =∂#=ÙÅ∞ xO°ÌÜ«µ∞Å∞. ǨÏ$^°Ü«µ â◊¥#∞ºÅ∞. ÇÍix
ã‘`Œ pHí>ıfl ÖËz ™®fl#~ K‹Ü«µº_ÍxH˜ ã¨O°ã¨∞û `˘~^°OQ° å ^®>˜áÈ x=fi~_ç!—— Jx J_çq, `Œ=∞#∞ P*Ï˝
ÇÁ_«∞¤H˜ Ç‹o`Ë `Œ_ç =∞>˜ìÖ’ Zxfl J_«∞Qõ∞ *Ï_«Ö’! O®„u Ç≤~z#@∞ì, „Hí∂O° [~`Œ∞=ÙÅ¥ q+¨ã¨O®ÊÅ¥ =∞#∞+¨∞Å
pHí>’¡ ÅHí;}∞}˜‚ U=∂iÛ hà◊∞§`Íy Ç‹o§#@∞ì<®flܵ *’eH˜ O®Hí∞~_Í `ŒÇ¨CHí∞<®flܵ.
[~`Œ∞=ÙÅ∞. Z<ˇflxfl HÁ`ŒÎ ѨÙ=ÙfiÅ∞ qK«∞ÛHí∞<®flܡ∂ ^°¥O°~Qå z„`ŒHí∂@ ǨO°fi`Œ tYO®Å∞, kQõ~`Í
ã¨O°ã¨∞û x~_Í! ÅHí ∞ kQõ∞`À#fl Çı∞Ѷ¨∂ÅÖÏQõ∞ á⁄Qõ=∞~K«∞ HíǨCHÁx,
K«∞@¥ì K‹@¡hfl ã‘`ŒHí<®fl =∞∞~^Õ ÖËz =∞∞™®Î|∞ z„`Œ Ç ¨>ÏÅ =∂ki HíxÊã¨∞Î<®flܵ.
Kıã¨∞Hí∞x `ŒÅÅ x~_Í Ñ¨ÓÅ∞ ÃÑ@∞ìHí∞<®flܵ. Z„O° ™®Ü«µ~„`Œ~ =O°Hí∂ #_çKÍO°∞.
ѨÓÅ K‹@∞¡ Hí}Hí} =∞~_«∞`Œ∞<®flܵ. ѨÓÅhfl Híà◊∞§ =∞^è°º =∞^è°º JǨC_«Ç¨C_«¥ ã‘`Œ, O®=∞∞_çH˜ UÇıÇ’
qáåÊO°∞ÛHÁx z#fl z#fl Ç‹∞∞ǨÅ∞ ÃÑ·H≥uÎ, ''J=∂‡, ^°$âͺÅ∞ K«¥Ç≤~K«É’ܵ =ÓO°∞Hí∞~k Z<Àfl ™®O°∞¡.
J=∂‡! PHßâ◊~ Z~`Œ ÉÏQõ∞~^À<Ë! .... Uq∞>© J~`Œ Éè íO°^®fi[ =∞ǨÏi¬ K‹Ç≤Ê# Qõ∞O°∞ÎÅhfl Hí# |_ͤܵ.
ÉÏQå ZQõ∞O°∞`Œ∞<®flÜ∂? =∞#~ Hí∂_Í JÖÏ Zyi`Ë? ^°¥O°~Qå P„â◊=∂ÅÖ’ ã¨~^蕺Ǩϟ=∂Å x~z á⁄Qõ
.... J=∂‡! D Qåe K«¥_«Çı ZÖÏ [_çÇ≤™ÈÎ~^À! ÖË™ÈÎ~k. O®=∞∞_«∞ Híà◊∞§ qáåÊiÛ K«¥âÍ_«∞-''ÅHí;}®!
J=∂‡! J=∂‡! ã‘`Œ ÇÁzÛ~^Õ! ##∞fl =∞∞^°∞Ì ÃÑ@∞ìHí∞x =∞#~ Qõ=∞º~ KıO®Ç‹ØÜ∂!——
Ç‹o§áÈ`À~^Õ! .... WkQÀ ã‘`Í! x<Ëfl! Uq∞@=∂‡ ''z`ŒÎ~! `Œ=∞ ^°Ü«µ=Å¡ KıO®~ J#flQåO°¥!——
J~`Œ QõO°fi~? qxÇ≤~K«∞ H’Çı~? .... WHí¯_Ë =Ù~_« =∞∞Qõ∞æO°¥ ÇÍb‡H˜ P„â◊=∂xH˜ KÕ~åO°∞. O®=∞∞_«∞
O®^°¥? .... K«Hí¯Qå O’E =∞#~ ¿ãflǨÏ~Qå... O® ÇÍb‡H˜ =∞ǨÏi¬H˜ #=∞™®¯O°~Kıã≤ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>Ïì_«∞ -
ã‘`Í! O®=Ó?—— Jx Ç≤Å∞ã¨∞Î<®flܵ ã‘`«x. ''=∞ǨÏs¬! Çı∞=∞∞ ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A Ѩل`Œ∞Å~. =∂
ã‘`Œ #=Ùfi`Œ¥ K‹@¡hfl uiy~k. ѨÙ=Ùfiefl |∞[˚ Ç≤#`Œe¡ xO°ÌÜ«µ`À =∞=∞‡efl D ÃѶ∞ÏO®O°}®ºÅHí∞
y~z - ''Z>Ï¡ =Ù~_«#∞ =∞i? <® ÉèíO°Î`À Ç‹à◊§ÇÁ^®Ì? Ǩ~Ç≤~k. <® `Œ~„_ç P_«^®x =∂@ qx <® =~>˜
J=∞‡ =Ù~kHí^® g∞Hí∞? KÍÖÏ HßÅ~ `ŒO®fi`Œ =∞m§ Ѩل`Œ∞_çH˜ =#ÇÍã¨~ P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. <Ë#∞ Ç≤`Œ$ÇÍHíº
ÇÁ™®Î#∞Qå? `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ÇÁ™®Î#∞Qå?—— J~@¥ ÇÍQåÌ Ç¨iáåÅHí∞}˜‚ Hß|>˜ì `Œ~„_ç P[˝ „ǨHßO°Çı∞ ã¨~`À+¨~Qå
<®Å∞ Kıã≤~k. =#ÇÍ™®xH˜ =KÍÛ#∞ ™®fig∞!—— Jx x@¥ìO®Û_«∞.
=∞∞Qõ∞æO°¥ =∞m§ „Ǩܫ∂}~ ™®y~KÍO°∞. ÇÍb‡H˜ =∞ǨÏi¬ qKÍi~z - ''hHí∞ â◊∞Éèí~ HíÅ∞Qõ∞
JO°}º~ W~Hß ^°@ì~ J=Ù`À~k. K‹@∞¡ ÇÁHí `Œ∞~k <®Ü«µ<®! WHí¯_« #∞=Ùfi =∂`Àáå>ı rq~K«
^®xfl kèHí¯i~z ÇÁHí>˜ qã¨Îi~z =Ù<®flܵ. UÇıÇ’, ÇÁK«∞Û#∞—— Jx ^è≥·O°º~ K‹áåÊ_«∞.
[~`Œ∞=ÙÅ JO°∞ѨÙÅ¥ ǨO∞° Qõ∞Å¥ ^°QOæõ ° ^°QOæõ Q° å<Ë qxÊ O®=∞∞_«∞ ÇÍb‡H˜ P„â◊=∞~Ö’ =∞>˜ì JO°∞Qõ∞g∞^°
ã¨∞Î<®flܵ. „Ǩf K‹@∞ìH© Z<ˇflxfl Ç¨à’§! r_ç K‹@∞¡, ÃÑ· q„âÍ~uQå Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. K«∞@¥ì Ǩiã¨O®Å∞ ^®O°∞Å∞
HÁ=∞‡Ö’¡ qO°QõHßã≤ ǨHí∆∞Å H˜K«H˜K«Ö’Î x~_ç áÈÜ«∂ܵ. UO°Ê_ç =Ù<®flܵ. ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë =∞~^®H˜h #k.
Z<Àfl HÁ=∞‡ÅHí∞ `Ë<ˇÇ¨@∞¡ |O°∞=ÙQå Çı஧_«∞`Œ∞<®flܵ. ''ÅHí;}®! D „Ǩ^Õâ◊~ ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå<Ë =Ù~k. WÅ∞¡
Z@∞ `ŒÅuÇ≤Ê<® <ˇ=∞à’§, H’Üµà’§! O°~Qõ∞O°~Qõ∞ HßÇÍÅx <® =∞#ã¨∞ H’O°∞`À~k. ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì K‹@∞¡HÁ>˜ì
DHíÅ Ç≤@ìÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞! Ѷ‘∞~HßO®Å¥, WÅ∞¡ Hí@ìÇ’Ü∂!—— J~@¥ O®=∞∞_«∞ QÀ_«H˜ KıO°
„Hı~HßO®Å¥, Híeã≤ ѨÙ_«∞`À#fl ^è°fi#∞Å∞! |_ͤ_«∞.65
65. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 66, â’¡HßÅ∞ 19, 20: O®=∞∞_«∞ WÅ∞¡ Hí@ì=∞x XHí â’¡Hí~ K‹¿ÑÎ, ''ÅHí;}∞_«∞ =∂#∞Å∞ HÁ>˜ì`ˇzÛ
ǨO°‚âÍÅ xi‡~K‹#∞—— Jx Híq 20= â’¡Hí~Ö’ K‹áåÊ_«∞. P WÅ∞¡ ÅHí;}∞_«∞ XHí¯_Ë Hí>Ïì_«∞. O®=∞∞_«∞, WHí¯_« ѨÙÅ¡fã≤
JHí¯_« ÃÑ@ìÖË^°∞! Ǩ#∞Åhfl ÅHí;}∞_Ë K‹Ü«∂ºe.
O®=∞ ÅHí;}∞Å∞, ÃÑ·H˜ =∂„`ŒÇı∞ J#fl^°=∞∞‡Å∞. ÇÍi =∞^è°º Jã¨Öˇ·# ã¨~|~^è°~ Ü«µ[=∂h ÉÏxã¨Å ã¨~|~^è°~.
ÉÏxã¨Å∞, Ü«µ[=∂#∞ÅH’ã¨~ Kı¿ã „â◊=∞Åhfl ÅHí;}∞_ç áå„`Œ^®fiO® Hí#Ǩ_«`Íܵ. ÅHí;}∞_«∞ Z#fl_«¥ ã¨fi~`Œ
190 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÅHí;}∞_«∞ #=∞™®¯O°~ ÃÑ_«∞`Œ¥- ''=∞Ǩ Éè•Qõº~! ''WǨC_Ë fã¨∞Hí∞ ÇÁ™®Î#∞ J#flQåO°¥!—— Jx, ÅHí;
g∞ =∞#ã¨∞ P#~^°Ç¨_Ë q^è°~Qå WÅ∞¡ Hí_«`Í#∞—— Jx }∞_«∞ "≥O@<Õ qÅ∞¡ fã¨∞HÁx J_«qÖ’H˜ áÈÜ«∂_«∞.
Q˘_«¤e Ǩ@∞ìHí∞x ÖËKÍ_«∞. #Å¡ÖË_çx HÁ\˜ì, =∂~ã¨~ H’ã≤ PHí∞Ö’¡ ÃÑ>˜ì fã¨∞HÁzÛ
JѨÊ\˜ xOz x„^®Ç¨O®Å∞ ÖËHí∞~_Í „â◊q∞~ xǨCÖ’¡ HßÖÏÛ_«∞.
KÍ_«∞. ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì K‹@∞¡ HÁ>Ïì_«∞. HÁ=∞‡Å∞ #iHß_«∞. O®=∞∞_«∞ #kÖ’ ™®fl#~Kıã≤ HÁ`ŒÎ W~>˜H˜ ÇÁzÛ
<ËÅ K«^°∞#∞ KıâÍ_«∞. ã¨Î~Éè•Å∞ áå`Í_«∞. ^°¥ÖÏÅ∞ ÇÍã¨∞Î ^Õ=`Œefl PǨfix㨥ΠѨÓ[Å∞ KıâÍ_«∞. P W~>’¡
ZH˜¯~KÍ_«∞. Ç‹^°∞à◊∞§ #iH˜ ÃÑ·HíǨC `ŒÜ«∂O°∞ KıâÍ_«∞. ã¨=∞ã¨Î ^Àë®Å¥ ǨÏi~z âÍ~u HíeQÕ |Å∞Å∞ ã¨=∞
`Í>ÏHí∞Å¥, =∞kÌ PHí∞Å¥, O≥Å∞¡Qõ_ô¤ W~>˜ g∞^° HíÇ≤Ê, iÊ~KÍ_«∞. ''ÅHí;}®! D =∞∞Ǩ˙O°Î~ KÍÖÏ =∞~zk.
fQõÅ`À, <®O°`À `Íà◊∞§ Hí>Ïì_«∞. ^Õ=Ù_ç ѨÓ[H©, Qõ$ǨÏâÍ~u [iy~k. WHí Ü«µ[=∂xH˜ ã≤úO°`Œfi~ HíÅ∞
=~@H©, J#flQåO°∞ â◊Ü«µx~K«_ÍxH©, ÇıO°∞ ÇıO°∞ Qõ^°∞ Qõ∞`Œ∞~k66 Z#fl_«¥ D Qõ$ǨÏ~ q_çKı Ǩx =Ù~_«^°∞——
Å∞Qå UO®Ê@∞Kıã≤, HÁ=∞‡Å∞ áåu, ÇÍ>˜ x~_Í J~@¥ ã‘`Œ`À Híeã≤ W~>’¡ „ǨÇıt~KÍ_«∞. ''ÅHí;}®!
lQõ∞O°∞=∞>˜ì ѨÓ`ŒÅ∞ÃÑ>˜ì, H˜>˜H©Å`À ã¨Ç¨ Qõ>˜ì QÀ_«Å∞ |Ǩï ã¨=∞O°∞ú_ç Ç’Ü∂! O°Ñ¶¨∞∞ Hí∞ÖÏxH˜ H©iÎ `ˇ™®Î=Ù——
`ŒÜ«∂O°∞KıâÍ_«∞. |Å∞Å∞ ã¨=∞iÊ~K«_ÍxH˜ ÇıkHíÅ¥, (áåHíÅ∞ Hí>˜ì!) Jx Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®fl_«∞.
Jyfl Ǩϟ„`Íefl xe¿Ñ ã¨úÖÏÅ¥, W~>˜H˜ =∞∞~^°∞ÇıѨ٠P á⁄Qõ_«Î`À ÅHí;}∞_ç â◊sO°~ á⁄~y, XHí¯ Hí∆}~
UO®Ê@∞ KıâÍ_«∞. W~>˜ K«∞@¥ì P=O°}~`Í =∞∞à◊§ Hí∂_Í q„âÍ~u ÖËHí∞~_Í P W~>˜H’ã¨~ W~Hß W~Hß
`Œ∞ǨÊÅ∞ #iH˜ K«^°∞#∞ KıâÍ_«∞. P=O°} K«∞@¥ì Ǩ#∞Å∞ Kı㨥Î<Ë =Ù<®fl_«∞. =~@H˜ Z~_«∞Hí>ˇìÅ∞ HÁ>˜ì
Ç‹^∞° à◊∞§ áåu, fQõÅ∞ K«∞>˜ì [~`Œ∞=ÙÅ ÉèÜ í µ« ~ ÖËH∞í ~_Í xÅ=ÃÑ>Ïì_«∞. J_ç=~`Í uiy ¿Ñ_«Híà◊∞§ áÈQÕã≤ `ˇzÛ
^°_ç `ŒÜ«∂O°∞KıâÍ_«∞. #k #∞~p, W`ŒO° O°∞+¨∞Å P„â◊ Z~_«Éˇ>Ïì_«∞. J#flQåiH©, ÇÁk#QåiH©, Ç‹∞`ŒÎx O≥Å∞¡`À
=∂Å#∞~p, W~>˜H˜ ã¨∞à◊∞=ÙQå ^®O°∞Å∞ `ˇeÜ«µ_ÍxH˜ ǨO°∞ѨÙÅ∞ `ŒÜ«∂O°∞ KıâÍ_«∞. #k#∞~z hà◊∞§ `Ë=
^®i á⁄_«∞Qõ∞<® K‹@∞ìHÁ=∞‡ÅHí∞ ^°O°ƒùÅ¥, <®O° _«=∞¥, J_ç=~`Í uiy ^°∞~ǨÅ∂, Ǩà¥◊ § ã¨~áåk~K«
áÈQõ∞Å¥ K«∞>˜ì Qõ∞O°∞ÎÅ∞ ÃÑ>Ïì_«∞. O®=∞^®ã¨º Sâ◊fiO°º _«=∞¥, Çı@ =∂~ã¨~ HßeÛ ã≤^°ú~ K‹Ü«µº_«=∞¥ -
=∞~„`Œ~ „Ǩf Hí∆}=∞¥ K‹=ÙÖ’¡ ^è°fix㨥Î, ÅHí;}∞_çHß x`Œº Hí$`ͺÅ∞. Z~_ç# ™⁄O°HßÜ«µ _˘Å¡Å∞ ã¨~áåk~z
â◊H˜Î ™®=∞O®úºezÛ~k. J~`Ë Hß^°∞. „Ǩf Ǩx=∞∞~^°¥ `Ë<ˇ`À x~Ç≤ L@¡g∞^° *Ï„Qõ`ŒÎ KıâÍ_«∞.
H≥·Hß ÉèíO°`Œ∞_«¥ Qõ∞O˘Î™®ÎO°∞. ÇÍifl #O°HßÅ<Ë HíHí∆, K‹@¡h ã‘`Œ, xǨCÖ’¡ =∂~ã¨~ HßÅÛ_«~, ^°∞~ǨÅ∞
ѨÙ@¡h #iHı |Å~ W㨥Π=Ù~@∞~k. HßÅÛ_«~, <ËO∞° ÛHí∞~k. `Œ#Hí∞ Kı`#Œ ܵ# Ǩ#∞Åhfl Kıã≤
WÅ∞¡ ѨÓiÎKãı #≤ `ŒO®fi`Œ, JǨC_«∞ ÖËz xÅ|_ͤ_∞« ÅHí;}∞_ç „â◊=∞ `Œyæ~KÍÅx PO®@Ǩ_«∞`«∞~k,
ÅHõ∆ ‡}∞_»∞. ZǨC_«¥.
JǨÊ>˜^®Hß O°∞+¨∞Å`À Çı^®~`Œ K«O°ÛÅ∞ [O°∞Ѩ٠O®=∞∞_«∞ x`Œº Ǩϟ=∂Å`À, ѨÓ[Å`À, 㨥O°º
`À#fl J#flQåi J#∞„QõǨxH˜ Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î ''J#fl #=∞™®¯O®Å`À, ZÅ¡HÍÅO P^蕺u‡Hí K«O°ÛÅÖ’ x=∞
QåO°¥! g∞ Qõ$ǨÏ~ `ŒÜ«∂O≥· ã≤^°ú~Qå L#flk. Uq∞ QõflÇ‹∞· =Ù~@∞<®fl_«∞. JǨÊ>˜H˜, O®=∞∞_çH˜ HÁ~`Œ
â‹Å=Ù?—— Jx J_çy q#Ü«µ~Qå xÅ|_ͤ_«∞. xtÛ~`Œ Híey~k. HßÅ∞ H˜~^° ÃÑ@ìx=fix `Œ=∞∞‡_«¥,
O®=∞∞_«∞, WO\˜x K«¥ã≤ KÍÖÏ ã¨~`Œ$Ç≤ÎǨ_ͤ_«∞ Ç‹~@ Ç‹~@ uiy â◊∞„â◊¥+¨Å∞ Kı¿ã Éè•O®º, Hí$ÏO°
''ÅHí;}®! KÍÖÏ ã¨~`À+≤~KÍ#∞. <® ã¨~`À+¨~ Hí<åfl [~`Œ∞=ÙÅ ÉèíÜ«µ~ÖËx WÅ¥¡, Z@∞ K«¥ã≤<® Çı@Hí∞
hHı~ HßÇÍe? Hí$+¨‚ =∞$Qåxfl K«~Ç≤ fã¨∞Hí∞ O®Ç’Ü∂! Ö’@∞ÖËx ǨH∞∆í Å¥ [~`Œ∞=ÙÅ¥, K«∞@¥ì O°∞+¨∞Å`À x`«º
âÍ„™®ÎÅÖ’ O®ã≤# „ǨHßO°~ ÖË_ç =∂~ã¨~`À ÇÍã¨∞Î „Ǩã¨~QåÅ¥ - O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞ HÁ~`Œ Hí∞^°∞@Ǩ_ç~k.
^Õ=`ŒÅHí∞ <ˇ·Çı^°º~ ÃÑ>˜ì âÍ~u K‹Ü«∂ºe—— J<®fl_«∞. O®[Éè’QåÅ∞ ÇÁke =#ÇÍã¨~ J#Qå<Ë Qõ∞~_≥Ö’¡
PÖ’K«<® ã¨fi~`Œ xO°‚Ü«∂Å¥ K‹Ü«µº_«∞. J~`Í Ü«µ[=∂x P[˝Å „ǨHßO°Çı∞ #_«∞™®Î_«∞. ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ J#fl`À ''<Ë#∞
h Éèí$`Œ∞º}˜‚! ã¨fi`Œ~„u~K«#∞—— Jx K‹Ç≤Ê P Ü«µ[=∂xx P#~^°ÃÑ_«∞`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞. ÅHí;}∞_ç ÉÏxã¨`Œfi~ W~Hß Zxfl
O°HßÅ∞Qå =Ù~@∞~^À K«¥_«~_ç! #^°∞Å∞ ^®@_ÍxH˜ `ˇÇ¨ÊÅ∞ Hí>˜ì~k J`Œ<Ë. =∞¥@Å∞ Ç‹Øã≤~k J`Œ<Ë. áåHí Hí>˜ì~k
J`Œ<Ë. =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ W~Hß KÍÖÏ Kı™®Î_«∞. WHí¯_« Hí#Ǩ_Ë ^è°O®‡Å „ǨHßO°~, J#flH˜ `Œ=∞∞‡_«∞ - ÉÏx¿ã.

66. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 56, â’¡HßÅ∞ 22, 25: ''Qõ$ǨÏ~Ö’ |ǨïHßÅ~ =Ù~_«QÀOÕÇÍO°∞ ÇÍã¨∞Î âÍ~u K‹Ü«∂ºe. Ü«µ[=∂xH˜
ã≤÷O°`Œfi~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k—— Jx Jxfl âÍ~`Œ∞Å¥ KıâÍ_«∞ O®=∞∞_«∞. Jܵ`Ë, O®=∞∞_«∞ D W~>’¡ Z~`ŒHßÅ~ =Ù<®fl_À,
Ü«µ[=∂xH˜ Z~`Œ ã≤úO°`Œfi~ Híey~^À, `ŒO®fi`Œ K«¥_«~_ç!

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
UO°Ê_«¤ ɡ^°∞O°∞, WHí¯_« Jhfl ã¨∞Y~Qå J=∞i# `ŒO®fi`Œ
KÍÖÏ=O°Hí∞ `Œyæ HÁ~`Œ âÍ~u UO°Ê_ç~k. ã‘`Œ O®=_«~
.... J~`ŒHí<®fl ÅHí;}∞_«∞ O®=_«~, KÍÖÏ =∞~z
^°Üµ~^Œx Ñ≤OzOk. '™È^°O° ¿ã= J`ŒxH© ѨÙ}º™®^è°<Ë
Hí^®?— Jx ã¨~`À+≤~KÍ_«∞ O®=∞∞_«∞.
PÖ’K«#ÅÖ’ =∞∞xy# O®=∞∞_çH˜ - ÅHí;}∞_«∞,
q#Ü«µ~Qå, PHí∞ ^˘<ˇflx~_Í `Ë<ˇ x~Ç≤ `≥zÛ ''ã‘fiHí
i~K«~_ç J#flQåO°¥!—— J~@¥ J~k~KÍ_«∞.



qÇÍǨÏ~ HßÖË^°∞. XHí™®i <Ë#∞ Çı@Ö’ á⁄O°áå@∞#
O®=∞∞}˜‚ Qõ~Qõ X_«∞¤# =kÖËã≤ qKÍO°Ç¨_«∞`Œ¥
O°^è°~ g∞^° Ç‹#H˜¯ uiy# ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞, =∞¥_«∞
O’AÅHí∞ Jܡ∂^è°ºKıi, =∞ǨO®A =∞∞~^°∞ Hí∂O°∞Ûx,
„ǨÜ∂« }~ ã¨~Qõ`∞Œ Åhfl ѨÓã¨Q∞õ zÛ#@∞ì K‹ÇC¨ HÁKÍÛ_«∞.
''=∞ǨO®*Ï! NO®=∞∞_«∞, xifiKÍO°~Qå =#ÇÍã¨~
ѨÓiÎ Kıã¨∞Hí∞~>Ï#x K‹Ç¨Ê=∞<®fl_«∞. ÅHí;}∞_«∞
=∂„`Œ~ h g∞^° xǨCÅ∞ K‹O°∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. 'P_«^®xH˜
ÖÁ~yáÈܵ# ÇÍ_«∞ <® `Œ~„_Í? <® J#flQåOÕ <®
`Œ~„_ç!— J~@∞<®fl_«∞. ã‘`Œ, Hí~>˜H© =∞~>˜H© UHí^è•O°Qå
U_«∞™ÈÎ~k. H≥·Hí g∞^°, `Œ# J`ŒÎQåiH˜ P#~^°~ Híe
y~Kı =∂@ ÖËÇıÇ’ K‹Ç≤Ê~k. WǨC_Í =∞∞Qõ∞æO°¥
XHíKÀ@ ǨO°‚âÍÅ xi‡~K«∞Hí∞x ã¨∞Y~Qå<Ë =Ù<®flO°∞.
Qõ∞Ǩï_ç ÇıQõ∞Å ^®fiO® J~`Í `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<Ë =KÍÛ#∞——
J~@¥, L#flg ÖËxg HíeÊ~z ^°|^°ÉÏ K‹Ç¨C
HÁKÍÛ_«∞.
`ŒÅ∞¡Å O’^°#Å∞ q∞#∞fl=∞∞>Ïìܵ.
=∞ǨO®A <ËÅg∞^°Ç¨_ç á⁄i¡ á⁄i¡ U_ÍÛ_«∞.
''P_«^®xH˜ ÖÁ~yáÈÜ«∂#∞! pè! <® |`Œ∞‰õΩ HßÅ<®?
.... 㨥`Œ∞_Í! ##¥fl <® Hí∞=∂O°∞_ç ^°yæiHı fã¨∞Hí∞
Ç‹à◊∞§! D Jܡ∂^è°ºÖ’ <Ë#∞~_«ÖË#∞—— Jx =∞m§ <ËÅ
g∞^° á⁄O®¡_«∞.
H“ã¨ÖϺ J^Õ Ç¨x Kıã≤~k. A@∞ì qO°É’ã¨∞Hí∞x,
Qõ∞~_≥Å∞ ÉÏ^°∞Hí∞~@¥, ÇÍ#h>˜ Q˘>ÏìÅÖ’ x~z
h>˜^è•O°Å∞ „Ǩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl@∞ì, K‹~ǨŠg∞^° Híhfl>˜ ^è•O°
Å`À O’k~z~k.
`Œ# HÁ_«∞Hí∞ Qõ∞i~z qKÍi~K«_«~ U<®_À Hí>˜ì
ÃÑ>˜ì# ã¨∞q∞„`Œ, H“ã¨Åºx F^®O°Û_«~Ö’<Ë ã¨`Œ=∞`Œ
=∞ܵº~k.
HÁ~`Œ¿ãǨ>˜H˜, J~^°i L^ÕfiQåÅ¥ `ŒQåæܵ.
191
^°∞óMÏÅ∞ ã¨^°∞Ì=∞}˜Qåܵ. =∞m§ =∂@Å∞ [iQåܵ.
=∞^è°º =∞^è°º =∞m§ â’HßÅ∞ ÃÑÅ∞¡aHßܵ.
H“ã¨Åº, ÉèíO°Îx ÉÏQå ^°¥+≤~z~k, ''W^ŒO`å
#∞=Ùfi P_»^•xH˜ ÖÁOQÆ_»O =ÖË¡ [iyOk—— Jx!
=∞ǨO®A Jxfl>˜H© `ŒÅ"åeÛ =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍ_«∞.
HÁ~`Œ¿ãǨ>˜H˜, ^°¥+¨}Å¥ hO°ã≤~KÍܵ.
=∞ǨO®A H“ã¨Åº`À U<®_À `Œ#∞ Kıã≤# ^°∞O®
Qõ`Œ~ XHí>˜ K‹Ç¨CHÁKÍÛ_«∞ - ''JǨÊ>˜H˜ =∞#H˜~Hß
XHí â◊¥„^°=∞∞x Hí∞=∂O°∞}˜‚ <® ÉÏ}~`À K«~áå#∞.
J`Œx `Œe¡ ^°~„_«∞Å∞ J~^èŒ∞Å∞. ÇÍà◊∞§ ##∞fl KÍÖÏ
q^è•Å ^°¥+≤~KÍO°∞. ÇÍà◊∞§ „ÉÏǨχ}∞Å∞ HßHíáÈ=_«~
=Å¡, „|ǨχǨÏ`ͺ áå`ŒHí~ <®Hí∞ K«∞@∞ìH’ÖË^°#∞H’!
Jܵ<®, ÇÍà◊§ âÍáåÅ∞ TiHı áÈ`ÍÜ«∂? J^Õ D
<®_«∞ J#∞Éèí qã¨∞Î<®fl#∞—— Jx =∞m§ O’^°# „áåO°~
aè~KÍ_«∞. z=O°Hí∞ U_çÛ U_çÛ Ç¨k k<®Å ֒ǨÖË XHí
O®„u x„^°Ö’<Ë `Œ#∞=Ù KÍe~KÍ_«∞.67
`ˇÅ¡ÇÍO°∞ O°≠Ï=∞∞# ZǨÊ>˜ÖÏQÕ =∞ǨO®Ax
x„^°ÖËǨ_ÍxH˜ Qõ~^è°O°∞fiÖÏ¡ Qå<®Å∞Kı¿ã QåÜ«µHí∞Å¥,
ÇÍܵ^®ºÅ ÇÍà◊¥§, =∞ǨO®Ax H©iÎ~Kı ÇÍà◊¥§,
*’º™®ºÅ∞ K‹¿ÑÊÇÍà◊¥§ - JO^Œ~∂° =∞Ǩ O®A â◊ܵ« #
=∞~kO°~ =∞∞~^°∞, ÇÍà◊§ Ǩ#∞Å∞ ÇÍà◊∞§ Kı¿ãã≤ "≥o§
áÈÜ«∂O°∞.
=∞ǨO®AH˜ Ǩà◊∞§ `Àq∞ JÉèíº~Qõ# ™®fl#~
Kıܵ~Kı ǨiKÍO°H∞í Å¥, B+¨^•è Å∞ WKıÛ J~^° Qõ`ÅΡ ¥,
=∞ǨO®A W~Hß ÖË=#~^°∞Hí∞ HíÅ=O° Ǩ_«∞`Œ¥
uiQÍO°∞.
z=iH˜, ɡ·@Ǩ_ç~k - Jã¨Å∞ ã¨~Qõu!
=∞m§ O’^°#Å∞! J~`ŒóѨÙO®Å∞ ^°^iÌ° Öϡܵ! H≥H· `í À
ã¨Ç¨ J~^°O°¥ U_ÍÛO°∞.
H“ã¨Åº, H≥·Híx ^°∞Ç‹∞‡uÎ áÈã≤~k - ''P_«^®xH˜
Ç‹∞∞^°>˜ P^è•O°~ - ÉèíO°Î! O≥~_À P^è•O°~ - Ѩل`Œ∞_«∞!
=∞¥_À P^è•O°~ - *Ï˝`Œ∞Å∞! <®Hí∞ Jxfl P^è•O®Å¥
áÈQ˘>Ïì=Ù! WHí #∞=Ófi h HÁ_«∞Hí∂ TOÕQõ~_ç!—— Jx
ã¨=ux âßѨ<å~åúÅ∞ ÃÑ\˜ìOk.
â’HßÅ∞ PQåHí, =∞~„`Œ∞Å∞ O®A ^ÕǨxfl '`ˇ·Å
„^À}˜—Ö’ Éèí„^°Ç¨iKÍO°∞.

67. 'ѨÙ}º~ Kıã¨∞Hí∞#flÇÍà◊∞§ HÁ_«∞Hí∞Å Kı`Œ∞Ö’¡ =∞O°}˜™®ÎO°x— ^è°O°‡âÍ„™®ÎÅ∞ K‹Ñ¨Ù`Íܵ Hí^®? ^°â◊O°^è°∞_çH˜ z=i
HßÅ~Ö’ #Å∞Qõ∞O°∞ HÁ_«∞Hí∞Å¥ ^°yæO° ÖËHí∞~_Í Jܵ~^ÕO? 'Ѩل`Œ qܡ∂Qõ~`À =∞O°}˜™®Î=Ù— Jx ^°â◊O°^è°∞_çH˜ âÍǨ~
=Ù<åfl, #Å∞Qõ∞O°∞ HÁ_«∞Hí∞Å¥ ^°¥O°~Qå =Ù~_Ë ã≤Îu HíÅQõ#Hí¯O°ÖË^°∞. XHí HÁ_«∞Hí∞ ^°¥O°~Qå =Ù~_ç, q∞Qõ`Í ÇÍà◊∞§ ^°yæOÕ
=Ù~_ç ^°¥O°~Qå =Ù#fl HÁ_«∞Hí∞H’ã¨~ ^°∞óY~`À =∞O°}˜~K«=K«∞Û. z=iHßÅ~Ö’ #Å∞Qõ∞O°∞ HÁ_«∞Hí∞Å¥ ^°¥O°~Qå =Ù~>ı,
âß„ã¨Î ^è°O®‡Å „ǨHßO°~, WHí PÜ«µ<Ë~ ѨÙ}®º`Œ∞‡_«∞?

192 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
^° â◊O°^è°∞_«∞, `Œ#∞=Ù KÍe~z# O®„`Ë, Hí#∞fl
=¸ã‘=∞∞Ü«µºQå<Ë, =∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~`À ã¨fiO®æxfl Ç‹`Œ∞
Hí∞¯~@¥ ɡ·ÖËÌO®_«∞ - ''O°~Éè•! .... O°~Éè•!—— Jx
J~°∞ã¨∂Î!
`ˇÅ¡ |@ìÅ`À A@∞ì qO°É’ã¨∞Hí∞x ^°Q∞õ `æ ¥Œ ZQõ∞O°∞
`Œ∞<®fl_«∞. PHßâ◊~ J~`Í K«Å¡Qå, `ˇÅ¡Qå xO°‡Å~Qå
=Ù~k. - ''Un O°~Éèí? .... O°~Éèí? .... ZHí¯_«∞~k?
ZHí¯_«∞~k?—— J~@¥ ^°â◊O°^è°∞_«∞ PO®@Ǩ_çáÈ
`Œ∞<®fl_«∞.
W~Hß ZQõ∞O°∞`Œ∞<®fl_«∞, ZQõ∞O°∞`Œ∞<®fl_«∞ ....
ZQõ∞O°∞`Œ∞<®fl_«∞ - ''Un O°~Éèí? .... O°~Éèí? ....——
''WÖÏO®! WÖÏO®! W@¥ .... W@¥ ....—— - ZHí¯
}˜‚~KÀ Hí~OîßÅ∞!
^°â◊O°^è°∞_«∞ K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞. Híà◊∞§ lQÕÖò
=∞<®flܵ. Hß~u Éèíi~K«ÖËHí Híà◊∞§ z>˜¡~KÍ_«∞.
„|Ǩ‡~_«Ç‹∞·# =$Hí∆~! 'Éèí¥Ö’Hí~—Ö’ Çıà◊¥§,
'ã¨fiO°Öæ ’Hí~—Ö’ HÁ=∞‡Å¥ qãÎ̈i~z ã¨=∞ãÎ̈ Ö’Hßbfl P„Hí
q∞~z# =$Hí∆~! Híà◊§`À K«¥_«ÖË#~`Œ `Ë[ã¨∞û`À ^è°Qõ
^è°Qõ Ç‹Å∞Qõ∞`À~k. PHí∞Å∞ - ǨK«ÛÅ∞! ѨÙ=ÙfiÅ∞ - #Hí∆
„`ÍÅ∞! P Hß~u =∞^è°º HÁ=∞‡Åx~_Í Z~^°O’ =∞#∞
+¨∞Å∞. ¢ã‘ÎÅ¥, ѨÙO°∞+¨∞Å¥ ÉÁ=∞‡ÅÖÏQõ J~@∞Hí∞x
Çıàϧ_«∞`Œ∞<®flO°∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ ã¨~`À+¨~Qå J@∞ uiQå_«∞. J@∞
uiw u~°QÍæ<Õ ^°â◊O°^è°∞}˜‚ U^À â◊H˜Î |Å~Qå ÖÏQÕã≤~k.
XHí¯ qã¨∞O°∞`À Ç‹o§ XHí HÁ=∞‡Hí∞ J~@∞Hí∞áÈÜ«∂_«∞.
''#∞=Ófi O°~Éèí H’ã¨Çı∞<® Uq∞>©?——
''U~? g∞O°~`Í O°~Éèí H’ã¨=∂? <Ë#∞ =∞Ǩ
O®Ax ....——
''ã¨OÕ¡! Çı∞=∞¥ =∞Ǩ ... O®AÅÇı∞. WkQÀ!
DÜ«µ# =∞ǨO®AÅ Hí<®fl ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞#fl
â‹>˜ì QåO°∞ ....——
''<Ë <ˇ<Àfl Ü«∞*Ï˝Å∂... Ü«∂QåÅ¥, ^è°O®‡Å¥ ....
Jâ◊fi Çı∞^è•Å¥ ....——
''Çı∞=∞¥ KıâÍ~. #∞=Ùfi Jâ◊fi Çı∞^è•Å∞ KıâÍ=Ù
Qåh, Çı∞~ #O° Çı∞^è•ÖË KıâÍ~. =∞i WHí¯_≥Hí¯_Í O°~Éèí
=Ù#fl@∞ì ÖË^°∞!——
''ÖË^°¥? W~Hß #Ü«µ~! Z~^°∞Hí∞ ÖË^°¥?——
''Z~^°∞Hí∞ ÖË^Õq∞>˜? ÖË^°~`Ë!——
''Hí∞^°O°^°∞! <Ë <˘Ç¨CH’#∞. L~_Íe! ~°OÉèí <å
H“y\’¡H˜ ~å"åe!——
''h H“y\’¡HÍ? <Õ#∞ h Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ =KåÛ
#Ü«∂º!——
^Œ∂~°O xOz Z=~À - ''=ÚO^Œ∞ "˘zÛ# "åà◊§O
=O^ŒÅ =∞Ok =Ù<åflO. Jã¨Å∞ ~°OÉèËn?——
''x[OQÍ ÖË^•? ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∞?—— - ^Œâ◊~°^èŒ∞_»∞.
W~H≥=O’ JiKÍO°∞ - ''J=Ù#∞. Z~^°∞Hí∞ ÖË^°∞?
L~_Íe! Çı^®Ö’¡ .... ã¨fiO°æ~ .... O°~Éè• .... J<®flOÕ!——
''P =∂>ı J_«∞Qõ∞^®=∞~>ı ÇÁHí¯ O°∞+‘ Hí#
Ǩ_«¤~ÖË^°∞. JkQÀ! Z=O’ „ÉÏǨχ_«∞ ÇÁã¨∞Î<®fl_«∞.
U=ܡ∂º! WÖÏ O®! W@∂.——
''Kè«! HÁ~K‹~ =∞O®º^°Qå Ç≤Å=O®^°¥?——
^°â◊O°^èŒ∞_«∞ KÍÖÏ <˘K«∞ÛHí∞<®fl_«∞.
''U~ =∞O®º^°, áå_«∞ =∞O®º^°? Z<®flà◊§x~KÀ
WHí¯_« Ǩ_ç Kè«ã¨∞Î<®fl~. ^®s `ˇ#¥fl ÖË^°∞. FÜòµ
Ǩ~`Œ∞Å¥! WÖÏO®!——
J~`ŒÖ’ XHí `ŒkÌ<®Å „ÉÏǨχ_«∞ O°Üµº# ÇÁzÛ
^°â◊O°^è°∞_ç ǨHí¯# HÁ=∞‡H˜ `åѨ_»O J~ÚáÈÜ«∂_«∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ g∞™®Å∞ uÇ≤Ê Hßã¨Î [O°QõÉ’Ü«∂_«∞
Qåh gÅ∞ HßÖË^°∞.
''U~>˜ Ǩ~`Œ∞Å¥! ã¨fiO°æ~ .... ã¨fiO°æ~ .... Jx
W<®flà◊¥§ =∂ „áå}®Å∞ fã≤, ^è°<®Å¥ ^è•<®ºÅ¥
|~QåO®Å¥ =∞¥@ÅHÁnÌ Ç‹Øã¨∞Hí∞áÈÜ«∂O°∞. fO®
WHí¯_çHÁ¿ãÎ Un Hí#Ǩ_«^°∞! x[~ K‹Ç¨Ê=Ü«∂º ™®fig∞!
Jã¨Å∞ ã¨fiO°æ~ =Ù~^®, ÖË^®?—— – â‹\ ˜ì KåÖÏHÀѨOQÍ
„ÉÏǨχ}˜‚ xÅnâß_»∞.
''áÈh O°~Éèí<®fl =Ù~^®?—— - ^°â◊O°^è°∞_«∞!
„ÉÏǨχ_«∞ aHí¯Ç‹∞∞ǨÏ~ ÇıâÍ_«∞ - ''<®Hı~ `ˇÅ∞û
O®AQåO°¥? <Ë#∞ ѨÙ>ıì@ǨÊ>˜Hı =∂ `Œ~„_ç UÇ’
=∞~„`ÍÅ∞ K«^°∞=Ù`Œ∞<®fl_«∞. <Ë#∞ ÃÑ^°Ì ÇÍ}‚ܵ<®
K«^°∞=Ù`Œ¥<Ë =Ù<®fl_«∞. J=hfl <®HÁKıÛâÍܵ. J~`Œ
Hí<®fl <®Hıg∞ `ˇb^°∞. O°~Éèíx K«¥^®Ì=∞x <Ë#¥ Pâ◊
`À<Ë .... x[~Qå ÖË^® Uq∞>˜?——
â‹\ ˜ìQÍ~°∞ Å| Å| ÖÏ_®_»∞ - ''<® HÁ~Ǩ
=∞∞~KÍ=Ù Qõ^°Ü«∂º! ÃÑ஧~ a_«¤ÅH˜ Hí_«∞ѨÙx~_Í
Hí∂_«<®fl ÃÑ@ìHí∞~_Í ^è°#~ Hí∂_«Éˇ>˜ì Ç≤ÅHí Ǩ~`Œ∞à◊§H˜
^®#^è°O®‡Å∞ Kı¿ãâÍ#∞, ~°OÉèí HÀã¨"Õ∞ QÆ^•?——
''<Ë#∞ =∂„`Œ~? Zxfl Ü«µ*Ï˝Å∞, Zxfl Ü«∂QåÅ∞
KÕâß<À!....—— - WOÔH=~À!
''Uq>©? x[~Qå<Ë O°~Éèí ÖË^® Uq>©?—— ^°â◊
O°^è°∞_«∞ `ˇÅ¡É’`Œ∞<®fl_«∞.
''ÖËHíáÈ`Ë O°~Éèí`À P_Íeû# ã¨O°™êÅhfl h`À
P_«∞`Œ∞<®fl##∞Hí∞~@∞<®flÇÍ Uq∞@Ü«∂º? W~Hı~
O°~Éèí, =∂Ü«µ^®i O°~Éèí! ÖËHíáÈ`Ë ÖËHõá⁄=∞‡#∞ Qåh
.... W<åflà◊¥§ JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊe?——
''Jk Hß^°Ü«∂º! D ã¨fiO®æxH˜ Pâ◊Ǩ_ç <®
ÃÑ^°ÌHÁ_«∞Hí∞x J_«=ÙÖ’¡H˜ Ǩ~¿ÑâÍ#Ü«∂º!——
''=∞~z Ǩx KıâÍ=Ù. ã¨fiO®æxH˜ Hß^°∞ÖË .... O°~ÉèíH˜
Pâ◊Ǩ_ç ....——
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
''J^Õ#Ü«∂º! K‹áÈÎ<Ë =Ù~>˜xQå? W~`ŒH© ....——
''W~`ŒH© ÖË^∞° , Z~`ŒH© ÖË^∞° . O°~Éèí ÖË^∞° ! ã¨O<Õ ®?——
^°âO◊ ^° ∞°è _«∞ aHí¯Ç‹∞∞ǨÏ~ ÇıâÍ_«∞ - ''J~`Ë<®? x[
Çı∞<®? Jܡ∂º, <® *˺+¨ª Ѩل`Œ∞}˜‚, xq∞ë®xH’ #=∞
™®¯O°~ ÃÑ>ıìÇÍ}˜‚, ZǨC_«¥ q#Ü«µ~`À Éèí∞*ÏÅ∞
ÇÁ~z xÅ|_ËÇÍ}˜‚, gO’z`Œ~Qå â◊`Œ$ Ǩ@ì}®Å∞
[ܵ~KıÇÍ}˜‚, O®[º `Œ~„`ÍÅÖ’ Hí∞`Œ~„`ÍÅÖ’ Pi
`Ëi#ÇÍ}˜,‚ ^èO° ‡° ǨuflH˜ ѨÙ>˜#ì Ѩل`Œ∞Å Hı=∆ ∞~ J_çy#@∞ì
|~^è°∞q∞„`Œ∞Å Hı∆=∞~ J_çQÕÇÍ}˜‚, Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅ
Hí∞}˜‚, <® ÃÑ^°Ì HÁ_«∞Hí∞x - ÃѶ∞ÏO®O°}®ºÖ’¡H˜ Ǩ~Ç≤~
KıâÍ<Ë! Z~`Œ Ç‹Øã¨~! ã¨`Œº Ö’HßÅ<®flO°∞! QÀ Ö’Hß
Å<®flO°∞! ã¨fiO°æ Ö’HßÅ<®flO°∞!——
''=Å¡Hß_«¥, ÇÁã≤#ǨO°=Ó#¥! U=Ü«∂º
Ǩ~`Œ∞Å¥, JÖÏ Qõ∞_«∞¡ q∞@Híi~K«∞Hí∞x K«¥™®Î=Ù.
=∂>Ï¡_«Çı~?——
''<®Hı~ `ˇb^°x K‹áåÊ#∞ Qõ^® O®AQåO°¥!——
''P =∂@ WHí¯_«~@∞<®fl=ÙQåh JHí¯_«<®flÇÍ
ZǨC_«<®fl?——
''J~>ı =ÓO°∞Hí∞~>ÏO® g∞O°∞, O®AQåO°¥?
<®ã≤ÎHí∞}‚x U H©Å∞ HßH©Å∞ =Ó_«nܵ™®ÎO°∞ Hí^® g∞OÕ!——
''J~^°∞Híx W~`Œ Ç‹Øã¨~ ....——
''Ç‹Øã¨~ .... Ç‹Øã¨~ .... Jx ##∞fl Ǩ@∞ìHí∞<®fl
OÕq>˜? .... <® |`Œ∞Hí∞^≥O°∞=Ù H’ã¨~ <Ë<Ë^À `ŒkÌ#~
=∞~„`Œ~ =∞∞Hí¯Å∞ <ËO°∞ÛHí∞<®fl#∞. g∞O°∞ Çı^®Ö’
Çı^®Ö’ Jx QÀÅÃÑ>˜ì, g∞ ѨÙ}º~H’ã¨~ g∞O°∞ Kıã¨∞
Hí∞<®flO°∞Qåh, <® g∞^° *ÏeǨ_ç - 'Jܡ∂º, ¿Ñ^°
„ÉÏǨχ_Ë, ZÖÏ |`Œ∞Hí∞`Í_«∞?— Jx HíO°∞}˜~z <®
H’ã¨~ ^®#^è°O®‡Å∞ KıâÍO®?——
''K«¥âÍO®, K«¥âÍO®? Ǩ~`Œ∞eHí∂¯_Í Z~`Œ
^è≥·O°º~ ÇÁKıÛã≤~^À! .... ¿Ñ^° „ÉÏǨχeH˜ ^®# ^è°O®‡Å∞
K‹Ü«µºÖË^°@Ü«∂º Çı∞=∞∞?——
''„ÉÏǨχ_çH˜ ^®<®e¿ãΠѨÙ}º~ ÇÁã¨∞Î~^°x Çı^®Ö’¡
=Ù~_«|>˜ì KıâÍO°∞ Qåh, =∂ ¿Ñ^°`Œ#~ áÈQ˘>ÏìÅx
KıâÍO®? JÖÏ Jܵ`Ë =∞∞+≤ì ÇÍà◊§H˜ Hí∂_Í =∂Hí∞
Kıã≤# ^®<®Åhfl K‹Ü«µºÖË^Õ~?——
=∞ǨO®AÅ∞ `ˇÅ¡É’ܵ <Àà◊∞§ `ˇiKÍO°∞.
J~`ŒÖ’ ÇÁHí ã≤^°∞ú_«∞, ÉÏO≥_«∞ ÉÏO≥_«∞ Qõ_ͤť
g∞™®Å¥ =Ù#fl =∞∞hâ◊fiO°∞_«∞, O°Üµº# ÇÁzÛ HÁ=∞‡ÅH˜
Å@∞‰õΩ¯# `ŒyÖÏ_«∞. ™®ÖˇQõ¥>’¡ DQõÖÏQõ y~A
H’=_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞.
''U=Ü«∂º =∞∞h! #∞=fi<®fl K‹Ç¨C! ã¨fiO°æ~ Z~^°∞Hí∞
ÖË^°∞?—— - D™®i ^°â◊O°^è°∞_Ë J_çQå_«∞ H’Ѩ~`À.
=∞∞x Híà◊∞§ =∞¥ã≤ Qõ_«¤~ ã¨=i~KÍ_«∞.
''L~@∞~k <®Ü«µ<®! L~_«Hí `ŒÇ¨Ê^°∞.——
193
''WkQÀ! Ç≤zÛ Ç≤zÛ =∂@Å∞ Hí>˜ìÃÑ@∞ì! JHí¯_«
^®>ıã≤#@∞ì ^®>ı^®Ì=∞#∞H’Hí∞! W~H≥Hí¯_«∞~k? ....
áÈh =∞=∞‡efl h`À fã¨∞H≥à◊∞§ JHí¯_çH˜! O°~Éèíx
K«¥Ç≤~K«∞ =ÚO^Œ∞!——
''PÜ«µ# W~H≥Hí¯_çH˜ áÈ`Í_«∞? =∞#ÖÏQÕ WHí¯_Ë
J`Œ∞Hí∞¯áÈÜ«∂_«∞!——
''<Ë<®? WHí¯_Í? .... Q˘Ç¨Ê =∞∞xx!——
''UÜòµ =∞∞h! Uq>˜ Q˘}∞Qõ∞`Œ∞<®fl=Ù? Hßã¨Î
Qõ>˜ìQå =∂>Ï¡_«∞! h Qõ_«¤~ `Œ∞ǨÊÖ’~z =∂@Å∞ |Ü«µ
>˜H˜ O®=@~ ÖË^°∞. =∂ ^°yæO° ã¨~K«∞Å HÁnÌ |~QåO°~
Ç‹Øã¨∞Hí∞áÈܵ .... ã¨fiO°æ~ =Ù~^°x K‹Ç≤Ê ....——
ã≤^°∞ú_çH˜ KåÖÏ H’Ǩ~ ÇÁzÛ~k. ''Uq∞>’ ¿ÑÅ∞
`Œ∞<®fl=Ù O®*Ï! <ÀO°∞ ã¨~ÉèÏo~K«∞H’! ÇÁHí¯ ze¡Qõ=fi
Jܵ<® h Híë®ìi`˚ ~Œ WKÍÛÇÍ? Uq∞zÛ<®, Z~uzÛ<®
„Ǩ[Å x~z ÖÏy Hí∂_«Éˇ>˜ì~^Õ Hí^®! h O®[Éè’QåÅ∞
#∞=fi#∞Éèíq~z`Ë, =∂ ^®#^è°O®‡Å∞ Çı∞=∞∞ ã‘fiHí
i~KÍ~! J~`Í =∂ `Œ¿ÑÊ Jܵ#@∞ì =∂>Ï¡_»∞`«∞
<åflÇı!——
''J|ƒ! =ÓO°∞H’~_ç. WǨC_≥~`Œ Hí∞=∞∞‡ÖÏ_«∞Hí∞<®fl
ÖÏÉèí~ ÖË^°∞. Jk Hß^°∞ =∞∞hâ◊fiO®! TiHı `ˇÅ∞ã¨∞
H’ÇÍÅ<Ë Pã¨H˜Î`À J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl~. Jã¨Å∞ ã¨fiO°æ~ ÖË<Ë
ÖË^°~>ÏO®? ZHí¯_Í =Ù~_«^°~>ÏO®?——
''Z~^°∞Hí∞~_«^°∞ <®Ü«µ<®? `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ....——
''JkQÀ, =∞m§ J^Õ Hí∂`Í? ....—— Jx JiKå_»∞
^Œâ◊~°^èŒ∞_»∞.
''J|ƒ! g∞O°¥O°∞H’~_ç ^°â◊O°^è°∞_«∞ QåO°¥ ....!——
''<Ë #¥O°∞H’#Ü«∂º! Jã¨Å∞ ã¨~Qõu `ËÅÛ=∞#∞!——
''q∞=∞‡efl Çı∞Çı∞g∞ ÉÏ^è°ÃÑ@ì~ ™®fig∞! x[~
K‹Ç¨Ê~_ç! .... ã¨fiO°æ~ .... O°~Éè• ....! O°~Éèí KÍÅ∞!
ã¨fiO°æ~ Z=_çQåæÇÍe QÍh ....——
J~^°O°¥ O°~Éèí H’ã¨Çı∞! O°~Éèí`À ã¨O°™®Å H’ã¨Çı∞!
ZHí¯_ÍÖËx O°~Éèí`À!
=∞∞x, `≥Å¡É’~Ú K«∞@¥ì K«¥ã¨¥Î - ''x[~Qå
<®Hıg∞ `ˇb^°∞ O®*Ï! Çı^®Ö’¡ K‹Ç≤Ê~`ŒO®fi`Œ ã¨fiO°æ~
=Ù~_«Hí∞~_Í =Ù~@∞~^® J#∞Hí∞<®fl#∞. x[~Qå<Ë
ÖË^°~>ÏÇÍ Uq∞>˜?—— Jx xO®…~`ŒáÈÜ«∂_«∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ <ˇuÎ ÉÏ^°∞Hí∞<®fl_«∞. ''Jܡ∂º! x[~
Qå<Ë hHí∞ `ˇb^® Uq∞>˜ ÉÏǨ#Ü«∂º?——
''HÁ~K‹~ q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À =∂>Ï_«∞ O®*Ï!
ã¨~=`ŒûO®Å HÁnÌ H©HßO°}®ºÅÖ’ ÃѶ∞ÏO° `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞
Kıã≤# ##∞fl ....——
''KÍÅ∞Qåx <ÀO°∞ =∞∞Ü«µº=Ü«∂º! h ã¨<®flã≤
=∂@Å¥ #∞=Ófi#¥! Z~^°∞HÁzÛ# `ŒÇ¨ã¨¥û?
Z~^°∞Hí∞ ǨxHÁzÛ~n? ã¨fiO°æ~ =Ù~^À ÖË^À =∞=∞‡
194 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Åfl_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl=Ù!——
''=∞∞hâ◊fiO®! O®AQåi =∂@ÅHı~Qåh, Ug
`ˇbHí∞~_Í<Ë Z~^°∞HíÜ«∂º `ŒÇ¨ã¨∞û .... `ŒÇ¨ã¨ûx ....
ÇÁà◊§~`Í Z=∞∞HíÅQõ¥_«∞ Kıã¨∞Hí∞<®fl=Ù? uh u#Hß,
hà◊§Ö’¡ xǨCÖ’¡, K‹>ˇìH©¯ ѨÙ>ˇìH©¯, `ŒÅ H˜~kH© Hßà◊∞§
g∞^°H© .... J|ƒ|ƒ! U~ #O°Hí Ü«∂`Œ# Ǩ_«`ÍO°Ü«∂º!
.... Çı∞~ ã¨∞|ƒO°~Qå Éè’QåÅ<åfl J#∞Éèíq~KÍ~. g∞Hí∞
Jn ÖË^Õ!——
=∞∞hâ◊fiO°∞_çH˜ ÉÏ=Ù~°∞=∞x U_«ÇÍÅxÇ≤~z~k.
ã¨fiO°æ~ ZHí¯_«∞~^À J~`Œ∞zHí¯_«~ ÖË^°∞. Jã¨Å∞ ÖË<Ë
ÖË^°~>ı #=∞‡_ÍxH˜ =∞#™⁄ǨÊ_«~ ÖË^°∞.
XHßÜ«µ# =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ K‹@∞ì
HÁ=∞‡Ö’¡ Hí#Ǩ_«Hí∞~_Í Ç¨Ïi~K«∞Hí∞áÈÜ«∂_«∞.
HÁ`ŒÎ HÁ`ŒÎ ÇÍàÁ§zÛ P =$Hõ∆OÖ’ HÁ=∞‡ÅH©, O≥=∞‡
ÅH© J~@∞Hí∞áÈ`Œ∞<®flO°∞. =∞ǨO®AÅ¥, aK«ÛQåà◊¥§,
Hí+¨ìr=ÙÅ¥, =∞ǨѨÙO°∞+¨∞Å¥, =∞Ǩ Ǩu„=`ŒÅ¥ -
J~^°O°¥, ^®x PHíO°¬} =∞∞~^°∞ â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞Åܵ áÈ`Œ∞
<®flO°∞.
''JkQÀ! P ÇÁKıÛ^≥=O’ `ˇÅ∞™®? JÖÏ K«¥_«
Hí~_ç! =∞Ǩ áåǨ~. ǨO°=∞ <®ã≤ÎHí∞_«∞!—— J<®fl_˘Hí
O°∞+≤ HÁ=∞‡H˜ Çı஧_«∞`Œ¥.
J~^°O°¥ J>ı K«¥âÍO°∞. P <®ã≤ÎHí∞_«∞ J~^°i
ÖÏQå qã¨∞O°∞Qå ~åÖË^Œ∞. ZHí¯_Í J~@∞H’ÖË^°∞.
QåeÖ’ K«Hí¯Qå #_«∞㨥Î, #=Ùfi`Œ¥, ^°yæiH˜ÇÁzÛ HÁ=∞‡
g∞^° K‹ÜµºÇıã≤ x~K«∞<®fl_«∞.
''Uq∞>˜? g∞O°~`Í WHí¯_« PQåOÕ~?—— J<åfl_»∞.
''U~, g∞O°¥ PQåO°∞Qå?——
''JÉıƒ! Uq∞>’ K«¥^®Ì=∞x ÇÁKÍÛ#∞. áÈÇÍe——
J~@¥ HÁ=∞‡g∞^°x~z K‹Üµºfã≤ Ç‹à◊§_ÍxH˜ ã≤^°ú
=∞Ü«∂º_«∞.
J~^°O°¥ #=∞‡ÖË#~`Œ Pâ◊ÛO°º~Qå ÇÁHíi
Ç‹∞∞ǨÅ∞ ÇÁHíO°∞ K«¥ã¨∞Hí∞<®flO°∞.
''Uq∞>©! g∞ K‹Üµº J~@∞Hí∞áÈÖË^°¥ HÁ=∞‡H˜?——
''K«¥ã¨∞Î<®flO°∞Qå g∞OÕ!—— J~@¥ HíkÖÏ_«∞ <®ã≤Î
Hí∞_«∞.
''WkQÀ <®ã≤ÎHí∞_«∞QåO°¥! =Ù~_«~_ç, =∂@!
Çı∞=∞~^°O°~ Z<ˇflxfl ѨÙ}®ºÅ∞ KıâÍ~. `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞
KıâÍ~. Uq∞>˜ =∂H© Qõu? =∞i g∞O°∞ ....——
''KÍÖÏ áåáåÅ∞ KıâÍ#∞—— #ÇÍfi_«∞ <®ã≤ÎHí∞_«∞.
''Wk =∞s ÉÏQõ∞~k. áåáåÅ∞ Kı¿ãÎ<Ë Ñ¨Ù}º~
=ã¨∞Î~^®? Uq>Ï áåáåÅ∞?—— Z~^°O’ P`Œ$`ŒQå
J_çQåO°∞.
<®ã≤ÎHí∞_«∞ ^°â◊O°^è°∞_ç ÇıѨ٠K«¥ã¨¥Î - ''<® áåáå
ÖËq>’ g∞Hí∞ Qõ∞O°∞ÎÖË^®? ^Õ=Ù_«∞<®fl_«O>Ë <Õ#∞
ÇÁǨCH’#h, Hí∞ÅQÀ„`ÍÅ∞ áå>˜~K«#h, ѨÓ*Ï Ñ¨Ù#
™®¯O®Å∞ K‹Ü«µº#h, <®ã≤ÎHí`Œfi~ „ǨKÍO°~ Kıã¨∞Î<®fl#h,
<® g∞^° PO’Ǩ}Å∞ ÃÑ>˜ì, g∞ <®ºÜ«∂kèǨ`Œ∞Å∞ <®Hí∞
^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O° tHí∆ ÇıâÍO°∞. Qõ∞O°∞Î ÖË^®? <Ë#∞
JǨO®^è°~ ÇÁǨCHí∞x Hí∆=∂Ǩ} H’i`Ë tHí∆ `Œyæ~KÍÅx
g∞O°∞ <®ºÜ«∂kèǨ`Œ∞efl P^Õt~KÍO°∞. <Ë#∞ ^Õâ◊
|Ç≤Ï뮯O®xHı W+¨ìǨ_ç ^Õâ◊~ q_çz Ç‹o§áÈÜ«∂#∞.
J=Ü«∂º, <® áåáåÅ¥! P `ŒO®fi`Œ =$^®úǨº~ =Å¡
WѨC_»∞ =∞O°}˜~KÍ#∞.——
''J=Ù#∞, Qõ∞O˘ÎzÛ~k. =∞i JÖÏ~>˜ áåáåÅ∞ Kıã≤
Hí∂_Í g∞i~`Œ ....——
''¿ãfiK«ÛùQå =Ù<®fl#∞!——
''=∂Hí∞ÖËx ¿ãfiK«Ûù g∞H≥ÖÏ ÇÁzÛ~k?——
''g∞Hí∞ `ˇeÜ«µx '¿ãfiK«Ûù qÅ∞=— <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞
Hß|>˜ì. <® Hßà◊§`À <Ë#∞ #_«∞™®Î#∞. <® Híà◊§`À <Ë#∞
K«¥™®Î#∞. <® *Ï˝#~`À <Ë#∞ PÖ’z™®Î#∞. g∞ J~^°i
=∂kiQå <Ë#∞, `Œ~„_«∞Å¥ `Í`ŒÅ¥ K‹Ç≤Ê~k =∂„`ŒÇı∞
#q∞‡ <® ã¨~^ÕǨÅ∞ J}QåO°∞ÛH’#∞. J^Õ <® ¿ãfiK«ÛùH˜
=∞¥Å~.——
''Uq∞>’ J~`Í uO°Hßã¨∞Qå =Ù~k WHí¯_«. Jܵ`Ë
g∞O°∞ ¿ãfiK«ÛùQå Ö’HßÅhfl uO°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞Qõ^®?
ã¨fiO®æxfl K«¥âßO®?——
''áÈh O°~Éèíx ....? Jk K≥ѨÊO_ç ÉÏ|∂
=ÚO^Œ∞.——
<®ã≤ÎHí∞_«∞ #ÇÍfi_«∞. ''Jã¨ÖˇHí¯_Í ÖËx ã¨fiO®æhfl
O°~Éèíh Z=O°∞ =∂„`Œ~ ZÖÏ K«¥™®ÎO°∞?——
J~^°O°¥ x~å…O`åÅ∞ Ѩ_çáÈÜ«∂O°∞ - ''Jܵ`Ë
ã¨fiO°æ~ ÖË^°x g∞‰õΩ =∞∞~^Õ `ˇÅ∞™® Uq>©?——
''=∞Ǩ K«Hí¯Qå `ˇÅ∞ã¨∞. ã¨fi~°æ #~°HÍÅ∞ LO_»=x
"≥Ú^Œ\ ˜xOp <Õ#∞ K≥ѨÙ`«∂<Õ =Ù<åflQÍ? JO^Œ∞ˆHQÍ
~åA <å‰õΩ tHõ∆ "Õã≤On? ã¨OÕ, WHí áÈ`Í#∞.——
''JÜ«µºÜˇ∂º! HÁ~K‹~ PQõ~_ç! KÍÖÏ J_«Qåe
q∞=∞‡efl. D =$Hí∆~ Uq∞>˜? Wk =∞=∞‡efl Z~^°∞Hí∞
|~kè~z~k?——
''W~Hß `ˇeÜ«µ_«~ ÖË^® g∞Hí∞?——
J~`Œ=O°Hí∂ <®ã≤ÎHí∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ Jܵ+¨ì~Qå
KÍ@∞#∞~p K«¥™ÈÎ#fl O°∞+≤ - ''WkQÀ, q∞=∞‡ÖËfl! g∞O°∞
HÁ~K‹~ ##∞fl D HÁ=∞‡x~z H˘OK≥O =Ó_«kÜ«µº
O®^°¥?—— J~@¥ „áå^èıÜ«µÇ¨_ͤ_«∞.
''##∞fl Hí∂_Í ....——
''=∂ W^°Ìsfl Hí∂_Í ....——
''<Ë#∞ Z=sfl uÜ«µºÖË#∞. ¿ãfiK«Ûù ÇÁHíiKıÛk Hß^°∞.
Jk g∞Hí∞ x[~Qå HßÇÍÅ~>ı, ^®xfl g∞OÕ ™®kè~K«∞
Hí∞~>ÏO°∞. g∞ =∞#â◊≈H˜Î`À g∞OÕ D 'q+¨=$Hí∆~— #∞~z
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
|Ü«µ@Ǩ_«`ÍO°∞.——
''Uq∞>©? Wk q+¨ =$Hí∆=∂!——
''g∞ ã¨~åfi=Ü«∞"åbfl |~kè~z, g∞ ¿ãfiK«Ûùx
ǨÏi~z, q∞=∞‡efl W~`Œ â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞efl Kıã≤# `ŒO®fi`Œ
Hí∂_Í nx ã¨fiÉè•=~ Qõ∞iÎ~K«ÖË^® g∞O°∞? g∞ `ŒÇ¨C
Éè•ÇÍÖË D =$Hí∆~. nx PHíO°¬}Ö’ =Ù<®flO°∞ g∞O°∞!——
''W~`Œ K«Hí¯Qå Ç‹∞O°∞™ÈÎ~^Õ!——
''Ç‹∞i¿ãÎ ÜÕ∞~? g∞Hı~ =∞~z Kıã≤~k? nx
Ç‹∞O°∞ѨÙÅ¥, `Œà◊∞Hí∞Å¥ K«¥ã≤ Ç‹Øã¨áÈܵ#~`Œ
HßÅ~ g∞ Qõu W~`Ë! Wk 'q+¨ =$Hí∆~— Jx Z=O°∞
„QõÇ≤Ï™®ÎO’ ÇÍig∞^° nx PHíO°¬} ǨxK‹Ü«µº^°∞.
„QõÇ≤Ï~K«_«~ J~>ı '„QõÇ≤Ï~KÍ#x— <À>˜`À J#_«~
Hß^°∞, g∞O°~^°O°¥, g∞O°∞ Qõ_çÇ≤# rq`ÍÅhfl ÇÁHí¯
™®i ã≤~Ǩ= Ö’Hí#~ Kıã¨∞H’~_ç! g∞ `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ¥,
g∞ Ü«µ[˝ Ü«∂QåÅ¥, g∞ O®[ºáåÅ#Å¥, g∞
KÍ`Œ∞O°fiO®‚Å¥, g∞ áåu„=`ͺť, g∞ ã¨fiO°æ #O°
HßÅ¥, ÇÍ>˜ ã¨`ͺ ã¨`ͺÅhfl „Ǩtfl~K«∞H’~_ç!
ã¨~^ÕǨÅ∞ HíeyHí∂_Í ÇÍ>˜x Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®,
`ŒO°¯*Ï˝#~ K«~ѨÙHí∞x, Z=iH˜ ^®ã¨∞Öˇ· |uHßO’
PÖ’z~K«∞H’~_ç! g∞ ^Àë®Å∞ g∞Hí∞ Hí#|_ç, g∞
`ŒÇ¨ã¨∞ûÅ¥, Ü«µ[˝ Ü«∂QåÅ¥, g∞ ^è°O°‡HßO®ºÅ¥,
Jhfl =ºO°ú=∞<Ë qâÍfiã¨~ Híey, g∞ ÉÏx㨠|∞kú =Å¡<Ë
g∞ rq`ÍÅ∞ `ŒÇ¨C ^®iÖ’ #_çKÍÜ«µ<Ë Ç¨âÍÛ`ÍÎǨ~
Híey`Ë, g∞O°∞ ¿ãfiKÍÛù r=ÙÅ∞ Jܵ#>ıì! JǨC_«∞ g∞
=∞<À â◊H˜Î Q˘Ç¨Ê^≥·, g∞~°∞ D q+¨ =$Hí∆ „ǨÉè•=~
#∞~z |Ü«µ@Ǩ_«`ÍO°∞. ZǨÊ>˜Híܵ<® g∞O°∞ ¿ãfiK«Ûù
qÅ∞= „QõÇ≤Ï~K«HíáÈ`Ë U^À XHí q+¨„ǨÉè•ÇÍxH˜ |e
J=Ù`Œ¥<Ë =Ù~>ÏO°∞. ã¨OÕ! <ËxHí Ç‹à◊∞`Œ∞<®fl#∞.——
''PQÆO_ç! ZHõ¯_çH˜ "≥àÏÎ~°∞ g∞ iѨC_»∞?——
''„ѨHõ$u JO`å u~°∞QÆ∞`å#∞. „ѨHõ$uÖ’
=ÙO\Ï#∞—— JO@∂ PÜ«µ# Hí^°e QåeÖ’ ¿ãfiK«ÛùQå
ZQõ∞O°∞`Œ¥ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
J~^°O°¥ nO®…Ö’K«#Ö’¡ =∞∞xyáÈÜ«∂O°∞.
HÁ~`Œ¿ãǨ>˜H˜ ^°â◊O°^è°∞_«∞ - ''Uq>’ ÉÏQå PÖ’
z~K«=∞~>Ï_Ëq>˜? Z~`Œ PÖ’z~z<® <® rq`Œ~Ö’
XHí¯ `ŒÑ¨ÓÊ Hí#|_«^Õ!—— Jx W~H’ =∞Ǩ O®A
Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥âÍ_«∞.
''J=Ù#∞. <®Hí∂ U~ Hí#|_«¤~ ÖË^°∞. <Ë#∞ Kıã≤#
Ü«µ*Ï˝Åhfl `ŒÇ¨Êx ǨâÍÛ`ÍÎǨǨ_ÍÖÏ WǨC_«∞? U_çã≤
#>Ëì =ÙOk!——
''<® `ŒÇ㨠¥¨ û `Œ¿ÑÊ#@! Jܵ<® <®ã≤HÎ í =K«<®Å∞
JÖÏQåHí W~H≥ÖÏ =Ù~>Ïܵ Öˇ~_ç—— – ~°∞+≤, QÆ_»¤O
=ÓѨÙ`«∂.
''ÇÍ}˜‚ ^Õâ◊~ q_çz á⁄=∞‡<®fl#∞Qåx z„`Œ=^è°
195
Kıã≤ K«~ǨHíáÈ=_«Çı∞ `ŒÑ¨Ê~ÚáÈܵ~k—— J~@¥ ^°â◊
O°^è°∞_«∞ ǨâÍÛ`ÍÎǨ~ K‹~^®_«∞. ''P ÇÁHí¯ `Œ¿ÑÊ Hí#
|_«∞`À~k—— Jx <˘K«∞ÛHí∞<®fl_«∞. ~åAQÍi
ѨâßÛ`åÎѨO JO^Œ∞‰õÄ.
''g∞ Ç≤zÛQåh, ÇÍ}˜‚ H’ã≤<®, pi<®, [~Hı
O°Hí~ÖÏ ÖË_«∞.——
''=∞#Ö’ =∞#=∂@! D <®ã≤ÎHí∞Å∞ =∞Ǩ ^è≥·O°º
ã¨∞úÖˇ¡~_ç! "åà◊§H˜ JO`«O`« ^è≥·~åºÅ∞ ZÖÏ "˘™êÎÜ≥∂
QÍh...——
''K≥áêÊ_»∞QÍ? ÃÑ^ŒÌ "åà◊√§ K≥Ñ≤ÊOk QÆ∞_ç¤QÍ #=∞‡
‰õΩO_® ã¨fi`«O„`«OQÍ PÖ’z™êÎ#h, ã¨O^ÕǨÅ∞
Hõey`Õ "å\˜x J}∞K«∞HÀ#h K≥áêÊ_»∞QÍ? J^ÕO
á⁄ÜÕ∞º HÍÅO? ^Õ=Ù}˜‚ #=∞‡_»@!——
''=∞i, =∞#O #q∞‡ UO ÉÏQÆ∞Ѩ_®¤O?——
^°¥O°~ x~z ÇÁHí Ǩu„=`Œ - ''„ǨÉèí¥! ™®fig∞!
<®^è•!—— J~@¥ HıHíÅ∞ Çı㨥ΠÇÁ™ÈÎ~k.
J~^°O°¥ J@∞ K«¥âÍO°∞.
PÇ‹∞ ÇÁ~>˜x~_Í Ç¨ã¨∞Ѩ٠`ŒÇ¨Ê Ug∞ HíxÇ≤~
K«_«~ ÖË^°∞. Ǩã¨∞Ѩ٠=∞∞^ÕÌ ZQõ∞O°∞`Œ¥ ÇÁzÛ ÇÁHí
HÁ=∞‡H˜ @‰õΩ¯# J~@∞Hí∞~k. ''<®^è•! <®^è•!——
J~@¥ Híà◊∞§ uÇ≤Ê K«∞@¥ì K«¥™ÈÎ~k.
''Uq∞>˜ `Œb¡, h ÉÏ^è°?—— Jx Z=O’ qã¨∞Qåæ
ǨÅHíi~KÍO°∞.
''<® ÉèíO°ÎQåi áå^®Å ^°yæO° Ǩã¨∞Ѩ٠Hí∞~HßÅ`À
Hí#∞fl=∞¥ã≤ ÇÁKıÛâÍ#∞. <® ÃÑxq∞>˜ H’ã¨~ Z^°∞O°∞
K«¥ã¨∞Î<®fl#∞. PÜ«∞# WOHÍ ~åÖË^•?——
''W~Hı~ ÇÁ™®Î_«∞? Dáå>˜H˜ HÁ`ŒÎ Éè•O°º`À ....——
''Uq>©, HÁ`ŒÎ Éè•O°º`À<®? ....——
''J~`Œ Pâ◊ÛO°º~ Z~^°∞Hí∞? Éè•O°º áÈQå<Ë ÃÑ^°Ì
HßO°º~ <®_Ë =∞m§ ÃÑo§ Kıã¨∞Hí∞~>ı ѨÙ}º=∞¥ ѨÙO°∞
ë®O°ú=∞¥#¥.——
''=∞i =∂ ^®~Ǩ`Œº |~^è°~?——
''|~^è•xHı~, J^Õ =Ù~@∞~k. #∞=Ùfi ÃÑ^ŒÌ
ÉèÏ~°ºg, Pq_» z#fl ÉèÏ~åº!——
''Jܡ∂º! PÜ«µ# PO’Qõº~ Hí∂_Í =∞~zk Hß^Õ!——
''Pñ, HÁ`ŒÎ ÃÑ஧xfl K«¥¿ãÎ Jhfl K«Hí¯|_«`Íܵ.——
Ǩu„=`Œ Híà◊§hà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞~k. ''JO`Õ<å,
JO`Õ<å?—— JO@∂.
JO`«Ö’ XHÍÜ«∞# ^ŒQÆ∞æ‰õΩO@∂, ZQõ∞O°∞Hí∞~@¥
ÇÁzÛ Ç¨u„=`Œ ǨHí¯<Ë @‰õΩ¯# H˘=∞‡H˜ J`Œ∞Hí∞¯<®fl_«∞.
Ǩu„=`Œ Ç‹∞∞ǨÏ~ qáåÊi~k - ''ÇÁKÍÛO® ™®fig∞!
g∞O°∞ ... O≥~_À ÃÑo§ .... J~`Í LuÎ^Õ Hõ^• ™®fig∞?——
''z=iH˜ L`ŒÎ^Õ JܵáÈܵ~kÖË. ã¨~|~^è°~
Hí∞ki Hí∂_Í .... O®„uH˜ O®„u <®H© PÜ«∂ã¨~ =∞∞~K«∞
196 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
HÁzÛ~k. Ç‹∞∞#fl ã¨~|~^è°~ MÏÜ«µ~ Kıã¨∞Hí∞#fl<®_«∞
Hßã¨∞Å¿ÑO°∞ Hí∂_Í Ç¨~Ç≤~KÍ#∞.——
''Uq>©, <® Hßã¨∞Å¿ÑiKÍÛO®? =∞~z Ǩx
KıâÍO°∞! g∞O°∞ ÃÑà˧ Kıã¨∞Hí∞~>ÏO’ .... ÃÑ_ÍHí∞ÖË Kıã¨∞
Hí∞~>ÏO’, <® #QõÅ∞ =∞∞@∞ìH’=∞x Z=O°∞ K‹áåÊO°∞
g∞Hí∞?——
''U~, <® ÃÑ^°ÌÉè•O°º áÈ`Ë ^®x #QõÅhfl #∞=Ùfi
ÃÑ@∞ìHí∞x Hí∞ÅHíÖË^°¥? JÖÏQÕ .... Wn#¥!——
''J=Ù<ˇ¡~_ç. JÖÏQÕ J#~_ç!——
Z=~À J<åfl~°∞ - ''#∞=Ùfi Ô~O_À ÉèÏ~°º"å? =∞i
K≥ѨÊ"ÕO? hÖψQ =¸_À ÉèÏ~°º ~å^Œ∂ =∞i?——
=zÛ<åÜ«∞# ^ŒQÆ∞æ‰õΩO@∂ K«∞@∂ì K«∂âß_»∞.
''W~HÍ O°~Éèí Hí#Ǩ_«^Õ~? ZǨC_˘ã¨∞Î~n?——
''O°~Éè≥~^°∞Hí∞ g∞Hí∞? g∞ ^è°O°‡Ç¨uflx <Ë#∞ ÖË#¥?——
- Ѩu„=`«.
''ã¨fiO®æxHÁzÛ<® h Ç‘_Ë<®? KÍÖË¡ WHí!——
''J=Ù<ˇ¡~_ç, <®H˜Ç¨C_«O°ú=∞=Ù`À~k. g∞ |∞^≥ú
ǨC_«¥ W~`Ë! <Ë#ã¨Å∞ Ǩu„=`ŒQå =Ù~_ç U~ ÉÏ=∞∞
Hí∞<®fl#∞?——
Z=O’ qã¨∞Hí∞¯~@¥ - ''Z~^°∞HíÖÏ áÈ>Ï¡_«∞Hí∞~
>ÏO°∞? Wk ã¨fiO°æ~ Hß^°∞, WHí¯_« O°~Éè• ÖË^°∞. TO°∞
H’~_ô!—— Jx Híã≤O®~°∞.
''=∞i ZHí¯_«∞~k ã¨fiO°æ~? W~Hß ^°¥O°~
Ç‹àϧÖÏ?——
''ã¨i, P ã¨~Qõu `ˇe¿ãÎ WHí¯_≥~^°∞Hí∞ zHí∞¯
Hí∞~>Ï~?——
''J=Ù#¥, J#fl@∞ì WHí¯_« zHí∞¯Hí∞<®fl~ ÜÕ∞q∞>©?——
J~@¥ Ǩu„=`Œ K«∞@¥ì K«¥ã≤~k.
Z@∞ K«¥ã≤<® =∞#∞+¨∞Å∞ HÁ~^°O°∞ Hí#|_ç,
HÁ~^°O°∞ =∂Ü«µ=∞=Ù`Œ∞<®flO°∞.
W~H’ =$^°ú Ǩu„=`Œ, ^°¥O°~ H˘=∞‡x~z ÇÁ}˜Hı
Hí~Oî°~`À `ŒÅHßÜ«µ =ÓѨÙ`Œ¥ Qõ|QõÉÏ K‹Ç¨CHÁzÛ~k
''=∞#~ =∞# |∞„O°Å`À ¿ãfiK«ÛùQå PÖ’z~K«ÖË^°@
=k<®! ¿ãfiK«ÛùQå |`ŒHíÖË^°@! J^Õq>’#=∂‡ ....
q+¨Ç‹Ø U^À .... Jk K‹Ç≤Ê#@∞ì =Ù<®fl=∞@! =∞#~
ZHí¯_çH˜ áÈܵ<® WÖÏQÕ ^ÕxH’ XHí^®xH˜ J~@∞Hí∞
áÈ`Í=∞@! XHßÜ«µ# Uq>ıq>’ ÇÍy Nj஧_«=∂‡ ....
#∞=ÙfiO®Hí =∞∞~^Õ ....——
Pq_« =∂@ÅHí∞ Dq_« |∞QõæÅ∞ <˘Hí∞¯Hí∞~@¥
qã¨∞ÎáÈܵ~k - ''P_«^®xH˜ ¿ãfiKıÛùq@=∂‡? Z=O®
=∂@#fln? <®eHí `ˇQ˘æÜ«µºHíáÈÜ«∂O°¥? z#flǨC_«∞
=∂ ѨÙ>˜ì~>’¡ =∂ `Œ~„_çQåi`À K«O°ÛÅH˜ Z~^°O’ Çı^°
Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ ÇÁKıÛÇÍO°∞. ÇÍO°~`Í Z~`Œ Hõ=∞‡\˜
=∂@Å∞ K‹¿ÑÊÇÍO°h! ¢ã‘ÎH˜ `Œ~„_À, ÉèíO’Î, HÁ_«∞H’ Ü«µ[
=∂xQå =Ù~_ÍeQåh, ¢ã‘Î ã¨fi`Œ~„u~K«O®^°x, Z~`Œ
Hí=∞‡>˜ â’¡HßÅ∞ K«kÇıÇÍO’!—— J~@¥ W~Hß |∞QõæÅ∞
JÖÏQÕ <˘H˜¯Ç¨@∞ìHí∞~k.
''J^Õ `ŒÇ¨Ê@! JÖÏ |`ŒHí@~ `ŒÇ¨Êܵ~^°x
`ˇÅ∞ã¨∞HÀ"åÅ@! ....——
''W~Hß #Ü«µ~. K‹Ç¨ÊHí∞ `Œb¡! q#ÖË#∞!——
P ¿ÑO°~>Ïo§^°ÌO°¥ =∞O°∞Hí∆}~Ö’<Ë Ç¨Ïi~K«∞Hí∞
áÈÜ«∂O°∞.
`ŒkÌ<®Å ¿Ñ^° „ÉÏǨχ}∞_«∞, P <®ã≤ÎHí =K«<®Å∞
K‹q# Ǩ_«¤Ç¨Ê>˜x~p PÖ’K«#Å`À ã¨`Œ=∞`Œ=∞=Ù
`Œ∞<®fl_«∞. „Hí=∞~Qå J`Œx Ç‹∞∞ǨÏ~ Hß~u`À qáåÊ
i~k - ''J=Ù#∞, PÜ«µ# =∂@Å∞ ã¨`Œº~! W<®flà◊¥§
J*Ï˝#~Ö’, =∞¥O°ö`Œfi~Ö’ |uHß#∞. Ü«µ[˝ Ü«∂QåÅ¥,
=O°‚ Éèı^®Å¥, ã¨fiO°æ #O°HßÅ¥ - W=hfl Jã¨`ͺÖË.
WÇıg ÖËHíáÈ`Ë, =∞#∞+¨∞Å~^°O°¥ Z~`À ¿ãfiK«Ûù`À rq
™®ÎO°∞. WǨC_«O°ú=∞=Ù`À~k <®Hí∞. `ŒkÌ<®Å =∞~„`Í
Å`À <® rq`Œ~ =ºO°ú~ Kıã¨∞Hí∞<®fl#∞. Qõ_ç¤ H’ã≤ J=∞∞‡
Hí∞~>ı, #Å∞Qõ∞O°∞ Ç≤šʼnõΩ K«^°∞=ÙÅ∞ K‹Ç¨CHí∞~>ı,
=∞~z =∂O°æ~Ö’ |uHıÇÍ_çx!—— - P =∂@Å∞ J~@¥
=Ù~_«Qå<Ë J`Œ#∞ P =$Hí∆~x~z q_çáÈÜ«∂_«∞. ã¨~„Éèí
=∞~`À ¿ãfiK«ÛQù å #_çzÇ‹o§áÈÜ«∂_«∞ - ''„ѨH$õ u JO`å
K«∂™êÎ#∞. „ѨHõ$uÖ’ LO\Ï#∞—— JO@∂.
''O°~Éèın .... O°~Éèın? ....—— - =∞m§ Z=O’
JO°∞㨥Π=ã¨∞Î<®flO°∞.
''WÖÏ O®! .... WÖÏ O®! ....—— Jx K‹@∞ìg∞^°
ÇÍà◊∞§ Ç≤Å∞ã¨∞Î<®flO°∞.
Z<Àfl ÅHí∆Å¥, H’@¥¡ =∞#∞+¨µÅ∞ H©@HßÅÖÏQõ
qã¨∞O°∞Qå ÇÁzÛ ^èŒQÆ ^èŒQÆ "≥∞i¿ã q+¨ =$H∆ßxH˜ J~@∞
Hí∞áÈ`Œ∞<®flO°∞. J~^°O°¥ =∞#∞+¨∞ÖË. ÇÁHí¯ [~`Œ∞=Ù
ÖË^°∞, ÇÁHí¯ Ç¨H˜∆ ÖË^°∞. ÇÁHí¯ p=∞ ÖË^°∞.
HÁ=∞‡Ö’¡ ǨÏi~K«∞Hí∞áÈ`Œ∞#fl XHí „áå}˜ ''Wk q+¨
=$Hí∆Çı∞! nx Ç‹∞O°∞ѨÙÅ¥, ™⁄Qõã¨∞Å¥ Jhfl J|^°ú~!
nx=Å¡ =∂#=ÙÅHí∞ ã¨∞Y~ ÖË^°∞—— Jx „QõÇ≤Ï~z -
''W@∞ O®Hí~_ç! W@∞ O®Hí~_ç!—— Jx JO°=É’Ü«∂_«∞.
Hßh, ''O°~_ç, O°~_ç! WÖÏ O°~_ç! =∞# ÃÑ^°ÌÅ~`Í
W@∞Çı¿Ñ ÇÁKÍÛO°∞. D ÉÏ@<Ë #_çKÍO°∞, O°~_ç! Z~`Œ
ÉÏQõ∞~^À WHí¯_«! D Ǩà◊§hfl u<˘K«∞Û. D ѨÙ=ÙfiÖˇ~`Œ
Ǩi=∞à◊~Qå =Ù<®flܡ∂! .... O°~_ç, O°~_ç! ....—— Jx
JO°∞㨥ΠHí#|_«Hí∞~_Í áÈÜ«∂_«∞.
=∞m§ =∞m§ - Z=_À - ''Un, O°~Éèın? ....
O°~Éèın ....?——
''WÖÏ O®! WÖÏ O®! .... W@¥!——
~°OÉèÏ ÖË^Œ∞, áê_»∂ ÖË^Œ∞QÍh, ^Œâ◊~°^èŒ∞_»∞ q+¨
=$H∆ÍxH˜ "Õàϧ_»∞`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞.
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 197
^°â◊O°^è°∞_«∞ áÈܵ# `ŒO®fi`Œ =∞~„`Œ∞Å~^°O°¥ Çı∞#=∂=∞H© Jܵ<® K‹Ç¨ÊÖË^°∞. ÃÑ·Qå `Œ=∞`À 30
=t+¨∞ì_ç K«∞@¥ìKıi ã¨=∂Çıâ◊Ç‹∞· K«iÛ~KåO°∞. H’@¡ qÅ∞=QõÅ PÉèíO°}®Å¥ ^°∞ã¨∞ÎÅ¥, ÉèíO°`Œ∞_ç `Í`Œ
''O®AÖËx O®[º~Ö’ Çı∞Ѷ¨∂Å∞ Hí∂_«∞H’=Ù. J~Ú# HıHíÜ«µ O®AH©, Çı∞#=∂=∞ J~Ú# Ü«µ∞^è•
=O®¬Å∞ Hí∞O°==Ù. Ǩ~@Å∞ Ǩ~_«=Ù. =O°ÎHßÅ∞ [O°Qõ=Ù. l`Œ∞ÎH©, Ǩ@∞ìHí∞=KÍÛO°∞.68
„Ǩܫ∂}®Å∞ ™®Qõ=Ù. Éè•O°ºÅ¥ Ѩل`Œ∞Å¥ J^°∞ѨÙÖ’ P =zÛ# ^°¥`Œefl ÉèíO°`Œ∞_«∞ Jܡ∂^è°ºÖ’ qâıë®
L~_«O°∞. KÀO° ÉèíÜ«∂Å∞ „Ǩ|eáÈ`Íܵ. <®ã≤ÎHí∞Å∞, Å_«∞Qõ∞`Œ¥ - ''J~^°O¥° Hı=∆ ∞~Qå =Ù<®flO®? ѨÓAºÖˇ#·
O®[ ^°~_«# â◊~Hí ÖËxÇÍO≥· Z^°∞O°∞ uO°∞Qõ∞`ÍO°∞. `Œ~„_çQåO°¥, <® ™È^°O°∞Å¥ Hí∞â◊ÅÇı∞<®? ã¨^°∞æ}
z=iH˜, „ÉÏǨχ}∞Å∞ Hí∂_Í xÜ«µ=∞ x|~^è°#Å#∞ ã¨~Ǩ#∞flÖˇ·# <® ÃÑ^°Ì`ŒÅ∞¡Å∞ H“ã¨ÖϺ, ã¨∞q∞„`Í,
g∞iáÈ`ÍO°∞. O®A ÖËxKÀ@ JO®K«Hí`ŒfiÇı∞ O®[ºÇı∞Å∞ ã¨∞Y~Qå =Ù<®flO°∞ Hí^®? ^°∞+¨∞ìO®Å¥, =∞¥O°∞öO®Å¥,
`Œ∞~k. O®*Ë ã¨=∞ã¨Î ^è°O®‡Å#¥ Hßáå_«`Í_«∞. Hß|>˜ì, HíǨ@ ã¨fiÉè•=ÙO®Å¥ Jܵ# <® `Œe¡ ZÖÏ =Ù~k?——
Ç‹~@<Ë WH∆ßfiHí∞ =~â◊ã¨∞Î_çx O®AQå „Ç¨u+≤ì~KÍe!— Jx J_çQå_«∞.69
Jx fO®‡x~KÍO°∞. ^°¥`ŒÅ∞ Pâ◊ÛO°º~Qå ÇÁHíi Ç‹∞∞ǨÏ~ ÇÁHíO°∞
ÇıQõ~Qå áÈÜ˵ Qõ∞„O®efl ÇıQõ~Qå #_«Ç¨QõÅ K«¥ã¨∞Hí∞<®flO°∞.
^°¥`ŒÅ∞, ÉèíO°`Œ∞_çH’ã¨~ ɡ·ÖËÌO®O°∞, |Ǩï=∂<®Å∞ ''J~^°O°¥ Hı∆=∞~Qå =Ù<®flO°∞. x#∞fl ÅH˜; =i
fã¨∞Hí∞x. ™ÈÎ~k. #∞=Ùfi Jܡ∂^è°ºÖ’ XHí =∞∞YºÇ‹∞·# HßO°º~
Jܡ∂^è°ºÖ’ [iy# ã¨~Qõ`Œ∞ÖËg JHí¯_« K‹Ç¨Ê K‹Ü«µº=Åã≤ =Ù~k. =∞=∞‡efl =t+¨∞ìÅ ÇÍO°∞ Ǩ~Ç≤~
O®^°x - x|~^è°#! KÍO°∞. #∞=Ùfi Ç‹~@<Ë |Ü«µÖËÌO®e—— Jx `˘~^°O°
^°¥`ŒÅ∞ HıHíÜ«µ ^Õâ◊~ KıO°_ÍxHı ÇÍO°~ O’AÅ∞ ÃÑ>ÏìO°∞.
Ǩ>˜ì~k. P ã¨=∞Ü«∂xH˜ - ÉèíO°`Œ∞_«∞ Qõ`ŒO®„u XHí ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Í`Œ ^°yæiH˜ Ç‹o§, `Œ#∞ Jܡ∂^è°ºHí∞
HíÅ Qõx qKÍO°~Ö’ =∞∞xyáÈܵ =Ù<®fl_«∞. `Œ# Ç‹à◊§=Åã≤# ã¨~Qõu K‹áåÊ_«∞.
`Œ~„_ç, `ŒÅ qO°É’ã¨∞Hí∞x, HÁ~_«H’# x~z H˜~^° ¿Ñ_« HıHíÜ«µO®A ã¨~`À+≤~z, ÉèíO°`Œ∞_çH˜ J<ËHí |Ǩï
=∞_«∞Qõ∞Ö’ Ǩ_çáÈܵ#@¥ì, ^Àã≤à◊§`À #¥<ˇ `ÍQõ∞ =∂<®eKÍÛ_«∞. =„*ÏÅ¥, Ç‹·_è»∂O®ºÅ¥, PÉèíO°}®Å¥,
`Œ∞#fl@¥ì, Qå_ç^°g∞^° TOÕQõ∞`Œ∞#fl@¥ì, ã¨=∞∞„^°~ ^°∞ã¨∞ÎÅ¥, Qõ∞„O®Å¥, U#∞Qõ∞Å¥, X~>ˇÅ¥, O°^è•Å¥,
Z~_çáÈܵ#@¥ì, K«~„^°∞_«∞ Ç‹eã≤áÈܵ#@¥ì .... HÁ~^°O°∞ gO°∞efl Hí∂_Í WKÍÛ_«∞.70
KÍÖÏ ^°∞â◊≈Hí∞<®Å∞ K«¥âÍ_«∞ - HíÅÖ’! ÉèOí `° ∞Œ _«∞ â◊`$Œ Ѷ∞¨ ∞fl_ç`À Híeã≤ Jܡ∂^躰 Hí∞ |Ü«µÅ∞
JǨÊ>˜H˜ ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Í`ŒQåi~>˜H˜ =zÛ Ç¨k ^ÕO®_«∞.
ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ÃÑQ· å Jܵ~k. ÃÑo§ Kıã∞¨ Hí∞#fl Ç‹~@<Ë
Çı∞#=∂=∞`À Híeã≤ =zÛ#ÇÍ_«∞ =∞m§ uiy Ç‹à§◊ ÖË^∞° . ^°â◊O°^è°∞_«∞ áÈܵ# `ŒO®fi`Œ Ǩ^°=∞¥_À <®>˜H˜
Jܡ∂^è°ºx~z =zÛ# =∞#∞+¨∞Å∞, ^°â◊O°^è°∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ ÇÁKÍÛ_«∞. O®Qå<Ë `Œe¡ ^°yæiH˜
áÈܵ# ã¨~Qõu ÉèíO°`Œ∞_çH˜ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. J`Œx `Í`ŒH©, Nj஧_«∞.
68. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 70, â’¡Hí~ 5: P 30 H’@¥¡, O°¥áåÜ«µÖ’, W~Hıq^è°Ç‹∞·# <®}ıÖ’, q=O°~ ÖË^°∞. Ç‹o§# ^°¥`ŒÅ∞
HıHíÜ«µ O®AH˜ O°Ç¨Ï㨺~Qå<ˇ·<® ^°â◊O°^è°∞_«∞ áÈܵ# ã¨~Qõu K‹Ç¨Ê=K«∞Û. Hßh, K‹Ç¨ÊÖË^°∞. ZO^Œ∞‰õΩ K≥ѨÊÖË^À TÇ≤ÏO
K«O_ç!

69. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 7, â’¡Hí~ 10: Jܡ∂^è°ºÖ’ [iy# Q˘_«=Å∞ Ug∞ `ˇeÜ«µHí∞~_Í<Ë ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œe¡x hK«~Qå
u_«∞`Œ∞<®fl_«∞. Jn ^°¥`ŒÅ =∞∞~^°∞! H≥·Híg∞^° J~^°iH© ѨÓO°fi~x~p ^°∞O°aè„áåÜ«µ~ =Ù~^® J~>ı, JÖÏ~>˜^Õg∞ ÖË^°∞.
H≥·Hí Z~`À L`ŒÎ=∞∞O®Åh, `Œ#x „¿Ñq∞~Kı^°h O®=∞∞_Ë KÍÖÏ ™®O°∞¡ ÇÁǨCHí∞~>Ï_«∞. =∞i ÉèíO°`Œ∞_ç „¿ÑÖÏǨ#H˜ HßO°}~
Uq∞>˜ - ÉèíO°`Œ∞_ç`À H≥·Híx u>˜ì~KÍÅx, HíqH˜, XHí>ı `˘~^°O°! Jܡ∂^è°ºHí∞ Nj஧Hí, ÉèíO°`Œ∞_«∞, H≥·Híx ZÖÏQõ¥ u_«`Í_«∞.
Hßh, JǨÊ>˜^®Hß PQõÖËHíáÈ`Œ∞<®fl_«∞ Híq! P u>˜ì~Kı Ǩx WHí¯_Ë Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ıìâÍ_«∞! ÉÁuÎQå ã¨~^°O°ƒùâ◊∞kúÖËx =º=
ǨO°~!

70. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 70, â’¡Hí~ 21: ^è°#^è•<®ºÅ¥, PÉèíO°}®Å¥, ^°∞ã¨∞ÎÅ¥, Qõ∞„O®Å¥ U#∞Qõ∞Å¥ Ç‹∞∞^°Öˇ·# ÇÍ>˜ÖÏQÕ
=∞#∞+¨∞efl Hí∂_Í |Ǩï=∂#~Qå<À, ^®#~Qå<À W=fi_«~! P =∞#∞+¨µÅ∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ =Ù<åfl~°x J~°úO. Ãã·xHí∞Åܵ`Ë
Ü«µ∞^®úÅHí∞ =ÙǨܡ∂QÆѨ_»`åO°∞. ǨiKÍO°Hí∞Öˇ·`Ë ¿ã=Å∞ Kı™®ÎO°∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞ P Ãã·xHí∞efl `Œ# Jnè#~Ö’ =Ù~K«∞H’=K«∞Û.
ÖË^® W~Hı^°Üµ<® J=ã¨O®xH˜ Z=iHíܵ<® WK‹ÛÜ«µº=K«∞Û.

198 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
H≥·Hí, HÁ_«∞Hí∞x K«¥ã≤ Lá⁄Ê~Qõ∞`Œ¥ - ''ÉÏQõ∞
<®flÇÍ <®Ü«µ<®! JHí¯_« J~^°O°¥ Hı∆=∞~Qå =Ù<®flO®?——
J~@¥ H˘_»∞‰õΩx ^°yæiH˜ fã¨∞Hí∞x Hı∆=∞~ J_çy~k.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Í`ŒQåi~>˜ qâıë®Åhfl K‹Ç≤Ê - ''<®
`Œ~„_çQåO°∞ Hí#Ǩ_«ÖË^Õ? ZHí¯_«∞<®flO°∞?—— Jx J_ç
Qå_«∞.
H≥·Hí HÁ~`Œ¿ãѨ٠=∞∫#~ =Ç≤Ï~z~k - ''<®Ü«µ<®!
^°∞óYǨ_«Hí∞. ^è≥·O°º~`À q#∞. ã¨=∞ã¨Î „áå}∞Å¥ K«O°=∞
^°â◊Ö’ U ã≤úu á⁄~^°∞`Íܡ∂, P ã≤ú`Ë h `Œ~„_çHí∂_Í
á⁄~^®_«∞. D Ö’Hí~ q_çz Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞—— Jx
K‹Ç≤Ê~k.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ ã¨~Qõu „QõÇ≤Ï~z `«# â’HõO "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì_»∞ - ''Jܡ∂º! Jܡ∂º! Z~`Œ ÃѶ∞ÏO°~ [iy
áÈܵ~k! <® `Œ~„_ç áÈܵ<®_Í? <Ë#∞ `Œ~„_çÖËx
a_«¤#ܵ<®<®? (Ǩ^Õà◊§Hí∞ ÇÁzÛ!) Jܡ∂º! WHí #<ˇfl
=O°∞ P^°i™®ÎO°∞? Jܡ∂º! <® `Œ~„_ç Ǩ=fio~Kı â◊Ü«µº
É’ã≤áÈܵ~^®? .... Jܡ∂º! ... WHí <®H≥=O°∞ kHí∞¯?——
J~@¥ âÍGÜ«µ∞HíÎ~Qå Hß¿ãûѨ٠^°∞dö~KÍ_«∞. - ''<®
J#flQåOÕ <®H˜Hí `Œ~„_ç. PÜ«µxfl Ç≤eÇ≤~K«∞! <® J#fl
QåiH˜ #=∞㨯i~z `Œ~„_ç ÖËxÖ’@∞ fO°∞ÛHí∞~>Ï#∞——
J~@¥ ÉÏ=ÙO°∞=∞<®fl_«∞.
H≥·Hí, x^®#~Qå - ''<®Ü«µ<®! O®=∞∞_«∞, ã‘`Œ`À,
ÅHí;}∞_ç`À, =#ÇÍ™®xH˜ Nj஧_«∞—— Jx K‹Ç≤Ê~k.
''=#ÇÍ™®xHß? Z~^°∞Hí∞?——
''J~`Í ã¨qãÎ̈O~° Qå K‹|∞`Í#∞, q#∞! - h `Œ~„_ç,
O®=∞∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ UO®Ê@∞ KıâÍ_«∞. J~`ŒHí∞
ѨÓO°fiÇı∞ h `Œ~„_ç D H’ã¨ÅO®*Ϻxfl <® a_«¤Hı
W™®Î#x ÇÍQåÌ#~ Kıã≤ =Ù~_«_«~Kı`Œ, D O®[º~ hHı
ǨÏH≥·¯ =Ù~k. P q+¨Ü«µ~ h `Œ~„_çH˜ <Ë#∞ Qõ∞O°∞Î
KıâÍ#∞. Hßh h `Œ~„_ç ÇÍQåÌ#~ xÅ∞ѨÙH’=_ÍxH˜
uO°ã¨¯i~KÍ_«∞. JǨC_«∞ Qõ`Œº~`ŒO°~ ÖËHí, h `Œ~„_ç,
ѨÓO°fi~ ^ÕÇÍã¨∞O° Ü«µ∞^°ú~Ö’ <® H˜=fi=Åã≤# =O®Å∞
O≥~_«¥ H’O®#∞ - O®[º~ hHí∞ W=fi=∞h, O®=∞∞}˜‚
J_«=ÙÅHí∞ Ǩ~Ǩ=∞h....——
ÉèíO°`Œ∞_«∞ xO®…~`ŒáÈ`Œ¥ J~`Í q<®fl_«∞. H’ã¨Å
ã≤~Ǩã¨<®xH˜ `Œ<Ë Ç¨ÏHí∞¯^®O°∞_ç#x q#_«~, q~`ŒQå,
Pâ◊ÛO°º~Qå `Àz~k J`ŒxH˜.
D O®*ϺkèHßO®Å q+¨Ü«µ~ z#fl`Œ#~ x~z
ÉèíO°`Œ∞_ç Hıg∞ `ˇb^°∞. J`Œx `Í`ŒQåh, Çı∞#=∂=∞
Qåh, `Œe¡Qåh, Z#fl_«¥ P ã¨~Qõu J`Œx`À „Ǩ™®Î
q~K«ÖË^°∞. J~^°O°¥ ^°â◊O°^è°∞_ç ã¨`Œº„=`Œ~g∞^Õ
#=∞‡Hí~ ÃÑ@∞ìHí∞x =ÓO°∞Hí∞<®flO°∞. `Œ~„_çO®[º~ `Œ#Hı
ǨÏHí∞¯ J<Ë ã¨~Qõu ÉèíO°`Œ∞_«∞ Z~`Œ=∂„`Œ~ ZO°Qõ_«∞.
J`ŒxHß O®[º~ HÀã¨O ZÖÏ~>˜ PÖ’K«#Å¥ ÖË=Ù.
ZÖÏ~>˜ =∞~„`Í~QåÅ∂ ÖË=Ù. =∞∞~^°∞ *Ï„Qõ`ŒÎÅ∞
ÖË=Ù. Jã¨Å∞ O®A HßÇÍÅ<Ë ^蕺¿ã ÖË^°∞. JÖÏ~>˜
ã≤úuÖ’ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå O®[º~ J~`Í ^°H˜¯#ǨÊ>˜H©, `Œ#
O®*ϺkèHßO°~ HßO°}~Qå<Ë J#flQåO°∞ J_«=ÙÅáåÅ
Ü«∂º_«h, `Œ~„_ç =∞O°}˜~KÍ_«h q#Qå<Ë, `Œ#Hí∞ ^°H˜¯#
ã≤iã¨~Ǩ^°Å g∞^° AQõ∞¿Ñû Híey~k. U JѶ¨∂
ܵ`ͺť [O°QõHí∞~_Í W~H’ q^è°~Qå O®[º~ Åaè¿ãÎ
KÍÖÏ P#~^°Ç¨_ËÇÍ_Ë Qåh D Ǩi}®=∂Å∞ J`ŒxH˜
ã¨~`À+¨~ Híey~K«ÖË^°∞.
''Jܡ∂º! <® `Œ~„_ç Z~`Œ Ǩx KıâÍ_«∞! ##∞fl
Ç≤eÇ≤~z XHí¯ =∂@ J_çy`Ë <Ë#∞ O®[º~ =^°∞Å∞
H’=_ÍxH˜ ã¨~`À+¨~Qå J~wHíi~KıÇÍ_ç<Ë! W~`Œ Ǩx
Z~^°∞Hí∞ KıâÍ_«∞?——
''h^®Hß Z~^°∞Hí∞ <®Ü«µ<®? ##∞fl J_çy`Ë, <Ë<Ë
ã¨~`À+¨~Qå J~wHíi~Kı^®xx Hß^®? Hßh, h
`Œ~„_çH˜ J~`Œ ã¨`Œº„Ǩ=O°Î# ÖË^°∞. O®=∞∞_ç Ǩ>Ïìaè¿+
Hßxfl O°Ç¨Ï㨺~Qå [iÇ≤~KÍÅx K«¥âÍ_«∞. XHí¯O’A
Py`Ë J~`Œ Ǩh [iQÕ^Õ! J~^°∞Hı <®Hí∞ KÍÖÏ ÉÏ^è°
Híey~k. `Œ# ÇÍQåÌ#~ <ˇO°ÇıO°Û=∞x Ç‹∞∞^°@ <Ë#∞
âÍ~`Œ~Qå<Ë J_çQå#∞. h `Œ~„_ç q~>ı<®? JǨC_«∞
<Ë#∞, '<®Hí∞ WzÛ# =∂@ `ŒÇ≤Ê ã¨`Œº„=`Œ~ =^°∞Å∞H’—
=∞<®fl#∞—— J~k H≥·Hí.
''Jܡ∂º! Z~`Œ Ǩx [iy~k!—— Jx ÉèíO°`Œ∞_«∞
ǨiǨi q^è•Å ÇÍáÈÜ«∂_«∞.
z#fl`Œ#~x~z =~âÍaè=∂#~`À\©† `Œ~„_«∞Å,
`Í`ŒÅ, =∞∞`ÍÎ`ŒÅ H©iÎ Hí^ä°Å =∞`Œ∞Î`À>©, ÃÑiy# ÇÍ_Ë
ÉèíO°`Œ∞_«∞ Hí∂_Í. O®[ Hí∞@∞~ÉÏÅÖ’ *˺+¨ì Ѩل`Œ∞_Ë
O®*ϺO°∞›_≥· O®*ϺÅ∞ áåe~K«_«~ K«¥ã¨∂Î =Ù#flÇÍ_Ë.
P PKÍO®xfl áå>˜~K«_«~Ö’ Z~`À ÉèíH˜Î Q“O°ÇÍ
Å∞#flÇÍ_Ë. D <®_«∞ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå `Œ<Ë O®[º~ fã¨∞
H’ÇÍÅ~>ı, J`ŒxH˜ `≥eã≤# ™®~„Ǩ ^®Ü«µ~, qâÍfiã¨~,
^è°O°‡~, hf, Jhfl J`«xfl ''h J#flx kèHí¯i~z #∞=Ùfi
O®[º~ fã¨∞Hí∞~>ÏÇÍ?—— Jx ǨiǨÏã≤ã¨∞Î#fl@∞ì ã≤Qõ∞æ
Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞. `Œ#H’ã¨~ `Œe¡ Kıã≤# ™®Ç¨Ïã¨~ =∞Ǩ
^Œ∞~å‡~°æ~Qå, áåǨ HßO°º~Qå Hí#|_ç~k. `Œ# =∞¥Å~
Qå<Ë W~`Œ [iy~^°~>ı Ö’Hí~ `Œ#<Ë~ x~kã¨∞Î~^À
#x Jq∞ `Œ~Qå ÉèíÜ«µO HõeyOk.
O®[º~ Qõ∞i~z U<®_À `Œ# `ŒeH¡ ˜ ÇÍQåÌ#~ Kıã#≤
`Œ~„_ç, D <®_«∞ P ÇÍQåÌ#~ `ŒÇ≤Ê<®, Jã¨`Œº =∂O°æ~
Ǩ>˜ì<®, P `Œ~„_çÖ’ P Hí∞=∂O°∞_çH˜ `ŒÇ¨C Hí#|_«ÖË^°∞.
`Œ~„_çx kèHí¯i~z# `Œe¡ „Ǩ=O°Î#Ö’<Ë ^À+¨~ Hí#
Ǩ_ç~k. P"≥∞, ÉèíO°Îx kèHí¯i~K«_«~ =∞ǨѨ~å^èŒ~Qå
Hí#Ǩ_ç~k.
`Œe¡x f„=~Qå Jã¨Ç≤Ϻ~K«∞Hí∞~@¥ U âÍ„™®ÎÅ¥
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
U ^è°O®‡Å¥ ÇÁǨÊx u@∞¡ u>Ïì_«∞.71 ''^°∞+¨∞ìO®ÖÏ!
=∂ rq`ÍÅ∞ ã¨O°fi<®â◊#~ KıâÍ=Ù. =∂ =~âÍxH˜
JǨHi© Î `Ë=_ÍxHı ^®Ñ¨Ùi~KÍ=Ù. #∞=Ùfi q+¨ãO¨ ®Êx=x
`ˇbHí =∂ `Œ~„_ç x#∞fl WÖÏ¡ex Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. Z^°∞O°∞
uiy Hß@∞ ÇıâÍ=Ù. <® `Œ~„_ç O®[º~ <® J#fl fã¨∞
Hí∞~>ı hHı~ #+¨ì~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k? `Œ~„_ô HÁ_«∞Hí∞Å
=∞^躰 #∞Ç‹fi=O°∞? O®*ϺkèHßO°~ H’ã¨~ J#fl^°=∞∞‡ÅÖ’
W~`Œ [iy~`ŒO®fi`Œ WHí =∂ =~â◊~ =~>˜ =~â◊~
ÖË^x° Çı∞Ç‹∞ÖÏ QõOfi° Ǩ_Q« Åõ ~? <® `Œ~„_çx K«~Ç≤ #∞=Ùfi
|uH˜ =Ù<®fl=Ù. #∞=Ùfi K«zÛáÈ`Ë ã¨~`À+≤~Kı ÇÍ}˜‚. h
Hí_«∞ѨÙ# ѨÙ@ì@~ <® ^°∞O°^°$+¨ì~!—— J~@¥, `Œe¡x
Z~`Œ ZHí∞¯= u_ç`Ë =~âÍxH˜ J~`Œ ZHí∞¯= H©iÎ `ˇzÛ#
ÇÍ}˜‚ J=Ù`Í#x, `Œe¡x â◊H˜Î=~K«# ÖËHí∞~_Í u>Ïì_«∞.
H≥·Hí, Jhfl âÍ~`Œ~Qå q~k - ''<®Ü«µ<®! ÇÍQåÌ
<®Å∞ Kıã≤ `Œ¿ÑÊ h =~â◊ Q“O°=~ <®Hí∞ Hí∆∞}‚~Qå<Ë
`ˇÅ∞ã¨∞. O°Ç¨Ï㨺 =∞~„`Í~QåÅ∞ Kıã≤ Hí∞„@Å∞ Ǩ<Ëfl g∞
`Œ~„_ô HÁ_«∞Hí∞ŠǨO°∞=Ù „Ǩu+¨ìÅ¥ <®Hí∞ K«Hõ¯QÍ
`ˇÅ∞ã¨∞. hHí∞ J<®ºÜ«µ~ [O°∞Qõ∞`À~^°<Ë ÉÏ^è°`À,
`Œe¡<ˇ· =Ù~_ç K«¥ã¨¥Î ã¨Ç≤Ï~K«ÖËHí, <® ǨÏHí∞¯ „ǨHßO°~
<Ë#∞ KıâÍ#∞. hH’ã¨~ ã≤~Ǩã¨#~ ã≤^°ú~Qå =Ù~z <®
ÉÏ^è°º`Œ <Ë#∞ <≥~°"ÕO°∞Û‰õΩ<®fl#∞. WHí h O®[º~ h
H˜+¨ìÇ‹∞·#@∞ì Kıã¨∞H’! WǨC_«∞ q∞~záÈܵ~^Õg∞ ÖË^°∞.
P_ç# =∂@ `ŒÇ¨Ê@Çı∞ h =~â◊Q“O°=~ Jܵ`Ë, ^®<Ëfl
=∞m§ xÅɡ@∞ìH’!
h `Œ~„_ç =$^°∞ú_≥· =∞O°}˜~KÍ_ËQåh Ѩل`Œ „¿Ñ=∞`À
=∞O°}˜~K«ÖË^°∞. h `Œ~„_ç Ѩل`Œ„¿Ñ=∞, ã¨fiO°æ~ ^˘O°Hí
^ÕÇ‹Ø#x [_çã≤ HÁ_«∞Hí∞x ÇÁ^°∞Å∞Hí∞#fl<®_Ë O°∞A
Ç‹·~k. PÜ«µ∞+¨∞¬fi =∞O°}˜~z# =$^°∞ú_çH’ã¨~ WO`«
qKÍi~K«=Åã≤# Ǩx ÖË^°∞. h O®[º~ h ^°Ü«µ`À, h
^®`Œ$`Œfi~`À Z=iH≥·<® ^®#~ Kıã¨∞H’! Jk h W+¨ì~!——
Jx H≥·Hí ֒Ǩe =∞~kO°~Ö’H˜ Ç‹o§áÈܵ~k.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ nO®…Ö’K«#Ö’ =∞∞xQå_«∞. z=iH˜
J`Œ#∞ xâ◊Ûܵ~K«∞Hí∞#flk - O®[º~ uiy J#fl QåiHı
JǨÊy~z, `Œ# ã¨^°∞æ}~, ™œjź~, ™È^°O° „¿Ñ=∂
KÍ@∞Hí∞x, Ö’Hí~Ö’ H©iÎ á⁄~^®Åx!
J~`ŒÖ’ â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ =∞~^°O°x Ǩ@∞ìHí∞x <ËÅ
g∞^° D_çÛ K«~Ǩ_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞Ü«∂º_«∞. =∞~^°O° HıHí
ÅHí∞, H≥·Hí â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl}˜‚ ÇÍi~K«É’ܵ~k.
71. Jܡ∂^èߺ, ã¨~°æÅ∞ 73, 74: Ç‹∞∞`ŒÎ~ D â’¡HßÅhfl ÉèíO°`Œ∞_«∞, =∞~„`Œ∞Å =∞∞~^°¥, ǨiKÍiHíÅ =∞∞~^°¥ `Œe¡x
u>˜ì# u>ı¡! Hí#fl `Œe¡x Jxfl O°HßÅ u@∞¡ u@ìQõeQÕ KÍ`Œ∞O°º~ QõŠѶ¨∞# =~â◊~ O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊Çı∞! JÖÏ~>˜ Hí∞=∂O°∞_ç
áå„`Œx HíeÊ~z# Ѷ¨∞#`Œ O®=∂Ü«µ} Híq^Õ!
72.Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 78, â’¡HßÅ∞ 8 x~p 22: ÉèíO°`Œ∞_ç =∂@Å∞ - ''<® `Œe¡x <Ë<Ë K«~Ç≤Ü«µ∞~_«∞ÇÍ_«#∞. Hßh, NO®=∞
K«~„^°∞_«∞ HÀÇ≤~K«∞#∞.——
199
â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ Ç≤#`Œe¡ =∂@Å∞ ÅHí∆ ºÃÑ@ìHí =∞~^°O°
Ç‹~@Ǩ_ͤ_«∞.
ÉèOí `° ∞Œ _«∞ â◊`$Œ Ѷ∞¨ ∞fl}˜‚ ÇÍi㨥Π''¢ãÅΑ #∞ K«~ǨO®^°∞.
<® `Œe¡ Kıã#≤ ^°∞+ì̈`ÍfixH˜ <Ë#∞ <® `Œe<¡ Ë K«~¿ÑÇÍ_çx.
Hßh, `Œe¡x K«~Ç≤`Ë =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_≥·# =∞# J#flQåO°∞
H’Ç≤™®ÎO°x P PÖ’K«# =∂#∞Hí∞<®fl#∞—— J<®fl_«∞.72
^•x`À â◊`«$Ѷ¨Úfl_»∞, =∞O^Œ~°x =keÃÑ\Ïì_»∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞, Ç‹~@<Ë ÃÑ^°`Œe¡x HíÅÇÍÅx PÇ‹∞
=∞~kO®xH˜ Nj஧_«∞.
H“ã¨ÅºH˜, ÉèíO°`Œ∞_ç `Œ¿ÑÊg∞ ÖË^°x `ˇeã≤#ǨÊ>˜H©,
ÉÁ@ÉÁ>Ï Híà◊§hà◊∞§ HßO°∞㨥Πx+¨¥ªO®Å∞ Ç‹∞∞^°Å∞
ÃÑ>˜ì~k. ''ÇÁKÍÛÇÍ <®Ü«µ<®! h `Œe¡ hHí∞ K«Hí¯Qå
â◊`Œ$ÉÏ^è° ÖËHí∞~_Í O®[º~ ã≤^°ú~Kıã≤ =Ù~z~k. <®
HÁ_«∞Hí∞x x뮯O°}~Qå <®O° Qõ∞_«¤Ö’Î J_«=ÙÖ’¡H˜ `Œi
q∞~k. WHí ##∞fl =∂„`Œ~ Ç‹à◊§Q˘@ì^®? ÇÁHíO°∞ Ç‹à◊§
Q˘>ıì^Õq>ı¡, ѨÙ}®º`Œ∞‡_«∞ <® ÉèíO°Î HíàË|O°~ fã¨∞Hí∞x,
ã¨∞q∞„`Œx Ç‹~@ ɡ@∞ì‰õΩx, <Ë<Ë <® HÁ_«∞Hí∞ ^°yæiH˜
Ç‹o§áÈ`Í#∞. <® HÁ_«∞Hí∞ J_«=ÙÖ’¡ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞Hí∞<Ë
KÀ>˜H˜ ##∞fl fã≤Ho≥ § q_çzÃÑ@∞ì <®Ü«µ<®! ã≤i ã¨~Ǩ^°
Å`À `Œ∞Å`Œ¥QÕ O®*Ϻ#fl~`Í #∞=Ùfi H’i#~^°∞HıQå h
`Œb¡ áåÇ≤+≤ì Ǩx Kıã≤ O®*Ϻxfl hHí∞ ã¨~áåk~z
ÃÑ>˜ì~n!—— J~@¥ x+¨¥ªO®ÖÏ_ç ÉèíO°`Œ∞ _Ë=∞#∞Hí∞~@∞
<®fl_À#x Ç’O° Hí~@ HíxÃÑ_«∞`Œ¥ Híà◊∞§ ÇÁ`Œ∞ÎHí∞~k.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ ÉÏ=ÙO°∞=∞x U_«∞㨥ΠH“ã¨Åº áå^®Å
g∞^° Ǩ_ͤ_«∞ - ''Jܡ∂º, ##∞fl x~k™®ÎÇ‹~^°∞Hí∞ ÃÑ^°
`Œb¡? J#flQåiH˜~`Œ „^ÀǨÏ~ Kı™®Î<® <Ë#∞? <® `Œe¡
Kıã≤# áåǨ~Ö’ <®Hı=<®fl Éè•Qõ~ =Ù~>ı <Ë#∞ OÒO°ÇÍk
#O°HßÅHí∞ áÈ<®?—— J~@¥ U_®Û_»∞.
P U_«∞Ѩ٠K«¥¿ãÎ H“ã¨ÅºH≥~`À ^è≥·O°º~ Hõey~k.
'ÉèíO°`Œ∞_»∞, `Œe¡ Kıã≤# ǨxH˜ ã¨~`À+≤~K«_»O ÖË^°∞
Hß|>˜ì, O®[º~ K«zÛ<® fã¨∞H’_«∞. ZÖÏQõܵ<® =∞m§
J#flˆH JǨÊy™®Î_∞« . WHí H≥H· =í ∞‡QåO°∞ Z=i K‹ÇC¨ Kı`ÖŒ ’¡
Ç‹∞Å∞Qõ∞`Œ∞~^À K«¥^®Ì~.— P PÖ’K«#Å`À H“ã¨Åº
=∞#ã¨∞ KÍÖÏ `ËeHíǨ_ç~k.
ÉèíO°`Œ∞_ç`À ǨO°∞+¨~Qå =∂>Ï¡_ç =º=ǨO°~ K‹_«
Q˘@∞ìH’ Hí∂_«^°x `Œ# ^è’O°}˜ =∂O°∞ÛHí∞~k - ''áÈhÖË
<®Ü«µ<®! =∂ HíO°‡ W>Ï¡ O®ã≤ =Ù~k. h `Œe¡=∂„`Œ~
U~ Kıã≤~k? U^À x#∞fl K«¥_«Qå<Ë ÉÏ^è°HÁnÌ J<®fl#∞




200 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Qåh, =∞#ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ìH’Hí∞. ##∞fl <® HÁ_«∞Hí∞ ^°yæiH˜ Kı㨥Î<Ë =Ù~@∞~k. ''h HÁ_«∞Hí∞, <® HÁ_«∞H˜¯ ¿ã=Å∞
Ǩ~Ç≤~K‹Üµº <®Ü«µ<®! ZÖÏQÀ J~^°O°~ JHí¯_Ë PH’ K‹Ü«µº_ÍxH˜ Nj஧_«x ÉÏ^è°Ç¨_«Hí∞ ã¨∞=∂! J#flQåiH˜
JÅÇ‹Ø ux |`«∞Hí∞`Í~. =∂Hí∞ Éè’QõÉè•QåºÅ∞ ¿ã=Kı¿ãΠѨÙ}ºÇı∞—— J~@¥ =Ù~@∞~k.
O°=∞‡~>ı ZHí¯}∞‚~z ÇÁ™®Îܵ?—— J~@¥ ÉÁ@ÉÁ@ HÁ_«∞Hí∞ ã¨~áåk~K«É’Ü˵ ѨÙ}®º<Àfl, H©i<Î À, ^Õxfl
Híhflà◊∞§ HßiÛ~k. `Œ#∞ U_«∞™ÈÎ~>ı ÉèíO°`Œ∞_≥~`Œ qÅ `ŒÅ∞ÛHí∞~@∞~^ÀQåh ã¨∞q∞„`Œ Jxfl>˜H© ã¨~`À+≤㨥Î<Ë
qÖÏ¡_Í_À H“ã¨Åº ã¨Ê+¨ì~Qå<Ë K«¥ã≤~k. Jã¨Å∞ =Ù~@∞~k.
Ç‹∞∞^°@x~p ã¨∞q∞„`Œ`À J~@¥<Ë =Ù~k - ''ÉèíO°`Œ∞_«∞



O®[º~ fã¨∞H’_Ë"≥∂<Õ ã¨∞q∞„`Í—— Jx. ÉèíO°`Œ∞_«∞, `Œ~„_ç HíàË|O®xH˜ ^°Ç¨Ï# ã¨~™®¯O®Å∞
ÉèOí `° ∞Œ _ç Ç‹Y· iK«¥¿ã,Î H“ã¨Åº Ç‹∞∞ǨÏ~ P#~^°~`À =∞∞y~z J#flQåi H’ã¨~ |Ü«µÖËÌO°_ÍxH˜ ÃÑ^°Ì Z`Œ∞Î#
HíÅHíÖÏ¡_çáÈܵ~k - ''qKÍO° Ǩ_«Hí∞ <®Ü«µ<®! ZÖÏ „Ǩܫ∂}~ UO®Ê@∞¡ Kıܵ~KÍ_«∞. J#flQåO°∞ O°∞+¨∞Å
O®ã≤ÃÑ>˜ì =Ù~>ı JÖÏ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k—— J~k =∞m§. Çı+¨~`À Nj஧_«x `ˇeã≤, `Œ#∞ Hí∂_Í <®O° |@ìÅ∞
ÉèíO°`Œ∞_«∞ ÃÑ^°`Œe¡ =∞∞~^°∞, `Œ# `Œe¡x ~°Hõ ~°HÍ Hí\Ïì_»∞. Hßh =∞ǨO®A ÖˇHı¯ O°^è•ÖˇH˜¯, U#∞Qõ∞Å`À
Å∞QÍ ^°¥+≤~z, U_«∞㨥ΠÃãÅ=Ù fã¨∞Hí∞x Ç‹o§ Qõ∞„O®Å`À, ã¨=∞ãÎ̈ ǨiÇÍO®hfl #QõO°~Ö’ ÃÑ^°Ìbfl Ç‹~@
áÈÜ«∂_«∞. ɡ@∞ìHí∞x, J_«=ÙÅHí∞ |Ü«µÖËÌO®_«∞ - O°∞+‘`Œfi=∞~`Í
ÉèíO°`Œ∞_ç ^°∞óY~ K«¥ã≤# H“ã¨Åº, WHí O®[º~ `Œ# <®O° Qõ∞_«¤Ö’¡ WiH˜~z!
Hí∞=∂O°∞_ç^Õ#<Ë P#~^°~`À =∞¥O°ÛùáÈܵ~k. Qõ∞Ǩï_ç KÍO°∞Å∞, O®=∞∞_«∞ Z@∞ Ç‹o§~n ÉèíO°`Œ∞
ã¨∞q∞„`Œ, Híà◊§hà◊§`À JǨÊQåiH˜ ¿ã=Å∞ Ç‹∞∞^°Å∞ _çH˜ K‹áåÊO°∞. Qõ∞Ǩï_ç Ǩ_«=Å ^®fiO®<Ë ÉèíO°`Œ∞_ç
ÃÑ>˜ì~k. D J=∂Ü«∞‰õΩ~åÅ∞, D W~>˜H˜ =zÛ Ãã·#º=∞¥, O°^è•Å¥, Qõ~Qõ ^®>Ïܵ. `ŒO®fi`Œ, ÉèíO°
#ǨÊ>˜x~p D JǨÊQåiH˜ ¿ã=Å¥† DÇ‹∞ HÁ_«∞Hí∞, ^®fi*Ï„â◊=∂xH˜ Kıi, JHí¯_çx~z z„`ŒHí∂>ÏxH˜ |Ü«µ
TÇ¨Ï `ˇeã≤#ǨÊ>˜x~p D JǨÊQåi HÁ_«∞H˜¯ ¿ã=Å¥! ÖËÌO®_»∞.73
ã¨∞q∞„`ŒH˜, H≥·HíH˜ÖÏQõ `ˇeg ÖË^°∞† H“ã¨ÅºH˜ ÖÏQõ



Ö“Híº=∞¥ ÖË^°∞. JǨÊQåifl P„â◊ܵ~z uO°Qõ_«Çı∞ P"≥∞
"≥Ú^Œ\ ˜xOp <ËO°∞ÛHí∞~k. z„`ŒH∂í @ ǨOfi° `Œ tYO®Å∞, z„`Œ â’ÉèÅí `À, XH’¯
H“ã¨Åº, WǨÊ>˜H© ã¨∞q∞„`Œx ÖÁ~Qõn¿ã É’^è°#Å∞ „Ǩ^Õâ◊~ XH’¯ =O°‚~`À „ǨHßtã¨∞Î<®flܵ.
73. Jܡ∂^èߺ, ã¨~°æ 91 ѨÓiÎQå: ÉèíO°`Œ∞_«∞ ÉèíO°^®fi[ P„â◊=∂xH˜ Kıi#ǨC_«∞ P O°∞+≤ ÉèíO°`Œ∞_çH˜ Q˘Ç¨Ê q~^°∞ KıâÍ_«∞.
P q~^°∞ =O°‚# Wk. ÉèíO°^è•fiA_«∞ =∞~„`ÍÅ∞ K«kq, qâ◊fiHíO°‡h, ^Õ=`Œbfl Ç≤eKÍ_«∞ - ''ÉèíO°`Œ∞_çH˜ D O®„uH˜ Pu^è°º~
WÇÍfiÅ#∞Hí∞<®fl#∞. g∞O°~^°O°¥ =zÛ ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«µº~_ç! Qõ$ǨÅ∞ xi‡~K«~_ç! u#_ÍxH©, `ÍQõ_ÍxH©, Jhfl ã≤^°ú~
K‹Ü«µº~_ç! Éèí¥q∞g∞^° =Ù#fl #^°∞Åhfl =∞^®ºÅ`À, áåhÜ«∂Å`À, x~_ç WHí¯_çH˜ O°~_ç! K«~„^°∞_«∞ ÇÁzÛ WHí¯_«
O°HOí H° ßÅܵ# J<®flÅ¥, =∞^®ºÅ¥ ѨÓŠǨO®Å¥ `ŒÜ∂« O°∞ K‹Ü∂« ºe—— Jx ^Õ=`Œefl ¿ÑO°∞¿ÑO°∞<® Ç≤eKÍ_«∞. ÉèOí ^° ®fiA_«∞
^蕺#~ =∞∞y~K«Qå<Ë ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ ÇÁHí¯O˘Hí¯OÕ ÇÁKıÛâÍO°∞ - =∞ÅÜ«µ =∂O°∞`Œ~ =zÛ~k. ѨÓÅ ÇÍ# „áåO°~ÉèíÇ‹∞·
Hí∞O°∞ã¨∂Î<Ë =Ù~k. Jxfl kHí∞¯Ö’¡#¥ ^Õ= ^°∞~^°∞Éèí∞Å∞ Ç‹ØQõ∞`«∂<Ë =Ù<®flܵ. JǨûO°ã¨Å∞ P_«∞`Œ¥, áå_«∞`Œ¥ =Ù<®flO°∞.
J<ËHí Ǩà◊§K‹@¡`À x~_ç# Hí∞ÉıO°∞_ç K‹·„`Œ O°^è°~ (=#~) JHí¯_çH˜ =KıÛã≤~k. #^°∞Åhfl ÇÁKıÛâÍܵ. Çı∞_«Å¥, ^ÕÇÍÅÜ«∂Å¥
ѨÓ*ÏQõ$ǨÅ¥ `ŒÜ«∂O≥·áÈÜ«∂ܵ. „ÉǨχ Ǩ~ǨQå 60 ÇıÅ =∞~k JǨûO°ã¨Å∞ ÇÁKÍÛO°∞. Hí∞ÉıO°∞_«∞ Ǩ~ǨQå W~H’ 60
ÇıÅ =∞~k ÇÁKÍÛO°∞. qâÍÅÇ‹∞·# Pã¨<®Å¥, ǨšH©Å¥, ™®fl<®Å Qõ^°∞Å¥, u#∞|~_ÍO®Å¥ Jhfl =Ù#fl Q˘Ç¨Ê Éèí=#~Ö’
ÉèíO°`Œ∞_«∞ „ǨÇıt~KÍ_«∞. J~^°∞Ö’ ÇÁHí k=ºÇ‹∞·# Pã¨#~ K«¥ã≤, ^®xg∞^° O®=∞∞_«∞ =Ù#fl@∞ìQå Éè•q~z ÉèíO°`Œ∞_«∞ ^®xH˜
„Ǩ^°H˜∆}Å∞ KıâÍ_«∞ - `ŒO®fi`Œ áåÜ«µã¨~`À x~_ç# #^°∞Å∞ ÇÁzÛ ÉèíO°`Œ∞_ç =∞∞~^°∞ xÅ|_ͤܵ. (#k, xÅ|_ç`Õ ZÖÏ
=ÙO@∞O^À!) P #^°∞Å fO®ÅÖ’ Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê Éèí=<®Å∞<®flܵ (XHí Éèí=#~Ö’ ÉèíO°`Œ∞_ç =∞∞~^°∞ #^°∞Å¥, P #^°∞Å
fO®ÅÖ’ Éèí=<®Å¥!) <®O°^°∞_«¥, `Œ∞~|∞O°∞_«¥ Ç‹∞∞^°Åܵ# QåÜ«µHí∞Å∞ ÇÁzÛ ÉèíO°`Œ∞_ç =∞∞~^°∞ áå_ÍO°∞. ™œ~^°O°º
O®ã¨∞Åܵ# JǨûO°ã¨Å∞ P_ÍO°∞. - ^Õ= =<®Ö’¡ =Ù#fl ѨÓÅhfl ÉèíO°^•fiA_ç P„â◊=∞~Ö’ „Ǩ`ŒºHí∆ =∞Ü«∂ºÜµ. HÁxfl K‹@∞¡,
=∞$^°~QåÅ∞ ÇÍܵ~Kı ÇÍiQå JÜ«∂ºÜµ. HÁxfl, `Íà®Å∞ Çı¿ãÇÍiQå, HÁxfl K‹@∞¡ ¿ã=Hí∞Å∞Qå, Å`ŒÅhfl ¢ã‘ÎÅ∞Qå Jܵº,
J~^°iH© áåÜ«µ™®Å¥, J<®flÅ¥ J~k㨥Π¿ã= KıâÍܵ. #n fO®Ö’¡ Çı_çhà◊¥§, #Å∞Qõ∞Ç≤~_ô, Ǩà◊∞§ `À=∞∞Hí∞<Ë
ѨÙÅ¡Å¥, ã¨∞Qõ~^è° „^°Çͺť, K‹~|∞Å¥, HÁ`ŒÎ |@ìÅ¥ Jhfl ã≤^°ú~Qå =Ù<®flܵ (ã¨|∞ƒÅ∞ `«Ñ¨Ê!) XHÁ¯Hí¯ Ñ¨ÙO°∞+¨∞_ç K«∞@¥ì
U_≥xq∞k =∞~k ¢ã‘ÎÅ∞ *Ëi #Å∞QÆ∞Å∞ ÃÑ\˜ì, `ŒÅ ™®fl<®Å∞ Kıܵ~z JÅ~HßO®Å∞ KıâÍO°∞. (ZHõ¯_» K«∂ã≤<å ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ
„ã‘ÎÅ KåH˜sÅ∞! JO`Õ HÍ^Œ∞, ѨÙ~°∞+¨µÅ HÀã¨O JѨû~°ã¨Å∞ ã≤^ŒúO! ¿ã=‰õΩÅ∞ ã≤^ŒúO!)
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 201
HÁxfl - Ç‹~_çÖÏQå, HÁxfl - |~QåO°~ÖÏQå! W~„^° Z~`À q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À Ç‹∞Å∞Qõ∞`Œ∞<®fl=Ù. ZHí¯_«
hÖÏÅ ÖÏQÆ HÁhfl, ѨÙ+¨ºO®QåÅ ÖÏQÆ HÁhfl! HÁxfl - =Ù~>ı =∂„`Œ~ W~`ŒHí<®fl <®Hı~ HßÇÍe?——
#Hí∆„`Œ Hß~`Œ∞ Å`À, HÁxfl - áå^°O°ã¨ „ǨÉèíÅ`À! z„`Œ O≥~_«∞ Ç≤@ìÅ∞ XHı Ǩ~_«∞x HÁiH˜ u#_«~
qz„`Œ~Qå ^è°Qõ ^è°QõÖÏ_«∞`Œ∞<®flܵ. K«¥™ÈÎ~k ã‘`Œ. =∞^è°º =∞^è°º Jq ÇÁHí^®x O≥Hí¯Ö’¡
`ŒÅÖˇuÎ qâÍÅ~Qå K«¥¿ãÎ, K«∞@¥ì Zxfl *Ï`Œ∞Å ÇÁHõ>˜ =∞∞Hí∞¯Å`À O®K«∞Hí∞~@∞<®flܵ. P P_« Ç≤@ìH˜
=$H∆ßÖ’! HÁ=∞‡Å x~_Í Ç¨à◊§`À =∂q∞_ç K‹@∞¡, <ËOÕ_«∞ q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÖËg∞ `ˇeã≤#@∞ì ÖË^°∞.
K‹@∞¡, Ǩ#㨠K‹@∞¡, K«~„_« K‹@∞¡, ÖÁ^°∞ÌQõ∞ K‹@∞¡, Çıy㨠''ã‘`Í! D =# ™œ~^°O®ºxH˜ Qõ~^è°O°∞fiÅ¥, H˜<ˇfl
K‹@∞¡, Ç‹ØO°>˜K‹@∞¡, Z<ˇflxfl O°HßÖ’! Zxfl =O®‚Å O°Å¥ Hí∂_Í ÇÍi Ö’HßÅ∞ q_çz WHõ¯_çH˜ ÇÁ™®ÎO°∞.
ǨHí∆∞Ö’! Z~`ˇ~`Œ „âÍ=ºÇ‹∞·# Hí∂`ŒÖ’! D UHß~`Œ~ Z~`Œ HßÇ‹ØnÌǨHí~Qå =Ù~^À K«¥_«∞!——
HÁ~_«Åx~z *ÏOÕ [Åáå`ÍÅ∞, ѨÓÅ=∞_«∞Qõ∞Å∞ ã‘`Œ ã≤Qõ∞æǨ_ç `ŒÅÇÁ~K«∞Hí∞~k. O®=∞∞_çH˜ JO`«
Hí>˜ì# ã¨O’=O®Å∞, Ǩi=∞à◊Éèíi`Œ~Qå g™ÈÎ#fl K«Å¡ UHß~`Œ~Qå ã‘`Œ`À Qõ_«Ç¨@~ ÉÏQå<Ë =Ù~k Qåh,
QåÅ∞Å∞! Z~^°O’ P@qHí ¢ã‘Î - ѨÙO°∞+¨∞Å∞, HÁ~_« ÇÁH’¯™®i KÍÖÏ xO°∞`ÍûǨÏ~ HíÅ∞Qõ∞`À~k. Jܡ∂
K«iÜ«µÖ’¡ [~@Å∞ [~@Å∞Qå uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. ^è°ºÖ’ Jܵ`Ë, Ç‹·`ÍoHí∞Å Çı∞Å∞HÁÅ∞ѨÙÅ`À ÖËz~k
O®=∞∞_«¥ ã‘`Í, `«=∞ `Í>ÏHí∞Å áåHí =∞∞~^°∞ Ç‹∞∞^°Å¥ - |~^è°∞q∞„`Œ∞Å`À ã¨~Éè•+¨}Å¥, Çıâ◊ºÅ
HÁ~K‹~ ^°¥O°~Ö’ K‹@¡=∞^è°º ÇÁHí O®ug∞^° Hí∂O°∞Ûx <®@ºQå<®Å¥, O®K« =∞~„`Í~QåÅ`À Ǩ^°∞<ˇHı¯ PÖ’K«
=Ù<®flO°∞. #Å¥ - Hí∆}~ fiHíÖËx HßO°ºÉè•O®Å∞~_Ëq. `Œ#∞
O®=∞∞_«∞ K«∞@¥ì K«¥ã¨¥Î ã‘`«`À K≥ѨÊ_»O „áê~°O Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞x O®*ϺxH˜ O®Qå<Ë, UÜ˵ â◊`Œ$
aèOKå_»∞ - ''ã‘`Í! D z„`Œâ’ÉèíÅ∞ QõÅ z„`ŒHí∂@Çı∞ O®*Ϻefl P„Híq∞~KÍÖ’, ǨiáåÅ# Z~`Œ Ǩ>˜+¨ì~Qå
=∞# Jܡ∂^è°º! D O°=∞}©Ü«µ =∞~^®H˜h #^Õ =∞# K‹Ü∂« ºÖ’, P *Ï„Qõ`ÅÎŒ hfl PÖ’z~KÍ_«∞. WǨC_«^~° `Í
ã¨O°Ü«µ¥! D =$H∆ßÖË - Kè«„`ÍÅ∞. D =#º=∞$QåÖË 'J_«q Hßz# Ç‹<ˇflÖˇ—· áÈܵ~k. O®*ϺÅ∞ áåe~K«
ѨÙO° [#∞Å∞. D J_«=ÙÖË H’ã¨Å ^Õâ◊~!—— =Åã≤# `Œ#∞ Jã¨=∞O°∞ú_çÖÏQõ J_«=ÙÖ’¡ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
~å=Ú_»∞, `Œ#∞ Hí∂O°∞Û#fl O®ux ã≤~Ǩã¨#~Qå - ''ã‘`Í! D =#™œ~^°O°º~ K«¥™ÈÎ~>ı O®[º~ áÈܵ~
TÇ≤Ï~K«∞Hí∞x, P „Ǩ^ÕâÍxfl Jܡ∂^è°º`À áÈÅ∞Û ^°#fl ã¨~Qõ`Ë =∞iÛáÈÜ«∂#∞. D =#ÇÍ™®xH˜ O®=
Hí∞~@¥, JHõ¯_» O®[º~ Kı™ÈÎ#fl P#~^°~ J#∞Éèíqã¨∞Î _«Çı∞ =∞~z^°Üµ~k. `Œ~„_ç P[˝ Ǩi áåe~z#@¥ì
<®fl_«∞. ~°∞+≤ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl#x K≥ѨC‰õΩ<Õ J=Ù`«∞~k† ÉèíO°`Œ∞}˜‚, ã¨~`À+¨ ÃÑ>˜ì#@¥ì J=Ù`«∞~k——
~å=Ú_ç ^蕺ã¨O`å ~å[ºáêÅ# g∞^Õ!74 Jx `ŒÅ HÁ~K‹~ ǨHí¯Hí∞ ÇÍÖÏÛ_«∞. =∞#ã¨∞Ö’ -
ã‘`Œ, ^Œ∂~°OQÍ #kÖ’, H≥O°>ÏÅÖ’ ѨÓÅ∞ 'x[~Qå O®[º~ ^˘iH˜#~^°∞Hí∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞ ã¨~`À+≤
h>˜`Àáå>ı `ËÅ∞`Œ¥ Hí^°Å_«~ K«¥™ÈÎ~k. ™®Î_®? Dáå>˜H˜ ÇÁKıÛ =Ù~>Ï_«∞. U=∞<®fl_À! `Œe¡x
''ã‘`Í! ÅHí;}∞_«∞ <®Hí∞ ¿ã=Å∞ Kıã∞¨ <Î ®fl_«∞. #∞=Ùfi ^°¥+≤~K«Hí∞~_Í =Ù~>Ï_Í? ^°¥+≤~Kı =Ù~>Ï_«∞! ã¨i,
Çı∞Hí=∂~™®Å∞, Ǩ~k =∂~™®Å∞, l~Hí - <ˇ=∞e - H’_ç =∂~™®Å∞, =∞^®ºÅ∞, `ˇÅ¡>˜ J#fl~, áåÜ«µ™®Å`À
x~_ç# ÉÏ=ÙÅ∞, YO°¥˚O° O°ã¨~ K‹O°∞=ÙÅ∞, `Íe~Ѩ٠ÃÑO°∞Qõ∞ =∞_«∞Qõ∞Å∞, =∞l˚Qõ K‹O°∞=ÙÅ∞, H’@¡HÁnÌ J#fl~ u<Ë Ç¨àϧÅ∞,
K‹~|∞Å∞, Qõi>ˇÅ∞, Ç‘@Å∞, Pã¨<®Å∞ - ã¨=∞ã¨Î=∞¥ ã≤^°ú~Qå =Ù<®flܵ.
Ãã·xHí∞Å~`Í `Œ$Ç≤ÎnO® uh, `Íw, P#~^°~`À <®>ϺÅ∞ Kı㨥Π''Wk ã¨fiO°æ~. Çı∞q∞Hí Jܡ∂^è°ºHí∞ uiyáÈ=∞∞. ^°~_«
HßO°}®ºxH˜ O®=∞∞—— Jx HıHíÅ∞ ÇıâÍO°∞. (Jܡ∂^è°ºÖ’ Z~`Œ Hí+¨ì~Qå =Ù~@∞~^À áåǨ~!) P O®„u J~`Í ã¨~`À+¨~Qå
Qõ_çz~k. `ˇÅ¡ÇÍO°Qå<Ë JǨûO°ã¨Å¥, ^Õ=`ŒÅ¥, Éèí=<®Å¥ Jhfl Ç‹o§áÈÜ«∂ܵ. ÉèíO°`Œ∞_«∞ z„`ŒHí∂@~ ÇıѨ٠|Ü«µÅ∞
^ÕO®_«∞.

74. Jܡ∂^蕺, ã¨O°æ 95, â’¡Hí~ 15: O®=∞∞_«∞, z„`ŒHí∂>Ïxfl Jܡ∂^è°º`À áÈeÛ, J_«q [~`Œ∞=Ùefl Jܡ∂^è°º „Ǩ[Å`À
áÈÖÏÛ_«∞. O®=∞∞}˜‚ ã¨`Œº=~`Œ∞_«x O°∞+¨∞Å∞ á⁄y_Ë á⁄Qõ_«ÎÅ∞ D q+¨Ü«µ~Ö’ =∂„`Œ~ KÍÖÏ x[~. „Ǩ[efl [~`Œ∞=ÙÅ∞Qå
=∂„`ŒÇı∞ K«¥¿ã O®AÅ Qõ∞}®efl J`Œ_»∞ KÍÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå |Ü«µ@ÃÑ>Ïì_«∞. „Ǩ[Å¥, [~`Œ∞=ÙÅ¥ ÇÁHí>ı O®=∞∞_ç ^°$+≤ìÖ’.
„Ǩ[Å∞ [~`Œ∞=ÙÖË Hß|>˜ì „Ǩ[efl áåe~z<®, Q˘_«¡x áåe~z<®, XHí¯ÖÏ~>˜ P#~^°Çı∞ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k O®=∞∞_çH˜. Jã¨Å∞
=#ÇÍã¨~ Kı㨥Î, O°∞+≤ rq`Œ~ Qõ_«Ñ¨=Åã≤# O®=∞∞_«∞, z„`ŒHí∂>Ïxfl Jܡ∂^è°ºQå TÇ≤Ï~K«∞Hí∞x, `Œ#∞ Jܡ∂^è°ºÖ’
„Ǩ[efl áåe㨥Π=Ù#fl@∞ì Éè•q~K«_«~ ZO^Œ∞‰õΩ? O°∞+≤ rq`Œ~Ö’ 'ǨiáåÅ#— ã¨~Qõu Z~^°∞Hí∞? ZѨC_»∂ J^Õ ~°Okè! J^Õ
^蕺ã¨!

202 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Jhfl „Hí=∞~Qå JÇı `ˇÅ∞™®Îܵ!— Jx x@∂ì~åÛ_»∞. [~`Œ∞=Ùefl `ŒO°∞=∞∞`À~^®? Uq∞>’ HÁ~K‹~ K«¥_«∞!——
=∞m§ ã‘`ÇŒ Ñı Ù¨ K«¥âÍ_«∞. ''WHí¯_« ZxflÇıÅ ã¨~=`Œû Jx W~H’ =∞∞Hí¯ <À>’¡ ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞.
O®Å∞ x=ã≤~z<® ^°∞óY~ HíÅQõ^°∞ ã‘`Í! Jã¨Å∞ `Œ$¿ÑÎ ''z`ŒÎ~ J#flQåO°¥! g∞ P[˝ áå>˜™®Î#∞—— Jx
HíÅQõ^°∞ <®Hí∞. Hßh, =∞#~ Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ ã¨~=`ŒûO®Å`À ÅHí;}∞_«∞ J_«q [~`Œ∞=ÙÖÏQõ <ËO°∞ÊQå ÃÑ^°Ì =∞„i
`Œ$Ç≤ÎǨ_ç Ç‹o§áÈ^®~—— Jx Jܡ∂^è°ºÖ’ „ǨÇıt~Kı K‹>ˇìH˜¯ K«∞@∂ì K«¥âÍ_«∞.
ѨÙ}ºk<®xfl `ŒÅ∞ÛHí∞~@¥ Híà◊∞§ =∞¥âÍ_«∞.75 ^°¥O°~Qå O°^è•Å¥, Qõ∞„O®Å¥, U#∞Qõ∞Å¥, Z~`À
ã‘`Œ, ÖËz W~>’¡H˜ Ç‹o§ HßeÛ# =∂~ã¨~ =∞∞Hí¯Å∞ Ãã·#º~ Hí#|_ç~k. Jxfl>˜Hí<®fl =∞∞~^°∞ =™ÈÎ#fl
PHí∞Ö’¡ ÃÑ>˜ì `ˇzÛ~k. O°^•è xH˜ 'Hß~K‹# K‹@∞ì *ˇ~_Í— ZQõ∞O°∞`À~k. P *ˇ~_Í
O®=∞∞_«∞ =∞∞Hí¯Å∞ u~@¥ =∂~ã¨~ O°∞zx Z=i O°^è•x^À ÅHí;}∞_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞ - ''J#flQåO°¥!
=i‚~K«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. ''D =∞∞Hí¯ K«¥_»∞ K«Hí¯Qå =k#Qåifl Qõ$ǨÏ~Ö’H˜ Ǩ~Ç≤~z Ç‹Ü«µº~_ç! g∞O°∞
Hße~k. WkQÀ! D HßO°˚ º~ KÍÖÏ O°∞z. =∞∞~^°∞ Wk `˘~^°O°Qå Hí=K«~ `˘_«Qõ~_ç! qÅ∞¡ ^è°i~K«~_ç! Ü«µ∞^®ú
ux K«¥_«∞—— J~@¥ =∞∞Hí¯Å∞ Ui ã‘`ŒH˜ WKåÛ_«∞. xH˜ ã≤^°ú~Hí~_ç!—— Jx ÃÑ^°ÌÃÑ^°Ì HıHíÅ∞ ÃÑ>Ïì_«∞ K≥@∞ì
WHí¯_«, =∂~ã¨~ Hí~_«Å‰õÄ HßO®˚ ºÅ‰õÄ HÁ^°= g∞^Œ xOz.
ÖË^°∞. XHí¯ ÖË_ç<À ^°∞Ç≤Ê<À Ǩ_«Q˘_ç`Ë Hß=Åã≤#~`Œ ''Ü«µ∞^°ú=∂! Ü«Ú^°úÇı∞q∞>˜ D J_«qÖ’? ....
=∂~ã¨~! Ç≤@ìÅ¥ [~`Œ∞=ÙÅ¥ ZHí∞¯=Qå ^˘O°Híx ã¨~Qõ`Ëq∞>˜? Z=O˘ã¨∞Î<®flO°∞? u#flQå K«¥_«∞!—— Jx
„Ǩ^Õâ◊~ Jܵ`Ë, HßeÛ# HßO°˚º~ =∞∞Hí¯Å∞ PHí∞Ö’¡H˜ O®=∞∞_«∞ K‹@∞ìg∞^°H˜ q#Ǩ_Ë@@∞ì `Œ#¥ Qõ>˜ì Qõ>˜ì
O®Qå<Ë O®=∞∞_çH˜ ã‘`Œ Z~`Œ Qõ∞O˘ÎKıÛ^ÀQåh, WHí¯_« HıHíÅ∞ "Õâß_«∞.
ã‘`ŒH˜ =∂~ã¨~ =∞∞Hí¯Å∞ ÉÏQå<Ë J~kã¨∞Î<®fl_«∞! ÅHí;}∞_«∞ H’Ǩ~`À =∞~_çǨ_çáÈ`Œ∞<®fl_«∞ K‹@∞ì
ã‘`ŒHí∞ =∂~ã¨~Hí<®fl TO°QåÜ«µ ǨK«Ûà◊∞§ g∞^°. =∞m§ J#flQåiH˜ q#Ǩ_Ë@@∞ì á⁄e HıHíÅ∞
W+ì̈~76. Jq ÖËHíáÈ=_«~=Å¡ ã‘`Œ ѨÓ@ѨÓ>Ï ÃÑ_«∞`Œ¥- ''J#flQåO°¥! W~H≥=O˘™®ÎO°∞ =∞#`À HíÜ«∂º
=∂~ã¨~ u#>ÏxH˜ Jܵ+¨ì~ K«¥Ñ¨Ù`À~k. O®=∞∞_«∞ xH˜? H≥·Hí=∞‡Qåi HÁ_«∞HÁã¨∞Î<®fl_«∞. ™®„=∂[º=∞~`Í
J~k~Kı =∞∞Hí¯Åhfl ã‘`Œ #=Ùfi`Œ¥ J`Œx <À>’¡<Ë P„Híq∞~z<® `Œ$Ç≤Î HßÖË^ÕÇ‹Ø! â◊`Œ$âı+¨~ q∞QõÅÛHí∂_«
ÃÑ_«∞`À~k. ^°x `Œe¡ É’kè~z Ǩ~Ç≤~^ÕÇ‹Ø! =∞#efl K«~áåÅx
O®=∞∞_«∞ HßO°˚ º~ K«Ç¨Êi㨥Π^°¥O°~Qå Híà◊∞§ =ÙO°∞Hí∞Å∞ ǨO°∞Qõ∞Åg∞^° ÇÁã¨∞Î<®fl_«∞. WHí <Ë#∞ ã¨Ç≤Ï~
z>˜¡~z K«¥âÍ_«∞. ^Œ∂~°OQÍ ^°∞=∞∞‡ OÕQõ∞`À#fl@∞ì Hí# Kık ÖË^°∞. J`Œx =Å¡<Ë Hí^®, =∞#~ Wxfl ÉÏ^è°Å∞
|_ç~k. l~HíÅ¥, ÖËà◊¥§ ǨO°∞Qõ∞Å∞ fã¨∞Î<®flܵ. Ǩ_«=Åã≤ ÇÁzÛ~k? J~`Œ JǨHßO°~ Kıã≤#ÇÍ}˜‚
ǨH∞∆í Åhfl PHßâ◊~Ö’H˜ ÖËz QÀÅ Kıã∞¨ <Î ®flܵ. ^°¥O°~Qå Qõ∞i~z W~Hß L¿ÑH˜∆~Kı^Õq∞>˜? <Ë#¥O°∞H’#∞.
U^À H’ÖÏǨÏÅ~ q#|_«∞`À~k. J`Œhfl, J`Œx ǨiÇÍO®hfl, J`Œx q∞„`Œ∞bfl J~^°sfl
ÅHí;}∞_«∞ JǨC_Ë #kÖ’~z hà◊∞§ `ˇzÛ =~@ #iH˜ áåOÕ™®Î#∞. <® PÜ«µ∞^è•Åhfl ѨÓO°fi~ Ü«µ∞^®úÅ
QõkÖ’ ÃÑ>˜ì Hí>ˇìÅ∞ HÁ@ì_ÍxH˜ ã≤^°úǨ_«∞`Œ∞<®fl_«∞. `ŒO®fi`Œ ǨxÖËHí∞~_Í =Ù<®flܵ. D Ü«µ∞^°ú~Ö’
O®=∞∞_«∞ Qõ>˜ìQå ÅHí;}∞}˜‚ Ç≤eKå_»∞ - ''ÅHí;}®! ÉèíO°`Œ∞_«∞ <® Kı`Œ∞Ö’¡ K«zÛ fO®e.77 â◊`Œ$=ÙÅ~^°O°¥
J@∞ K«¥_«∞, Uq∞>Ï ã¨~^°_ç? Z=O≥·<® =∞ǨO®A <®â◊#~ JܵáÈܵ~`ŒO®fi`Œ H’ã¨Å O®[º~ g∞Hı
Çı@Hí∞ =KÍÛ_Í? U^°Üµ<® „Hí∂O° [~`Œ∞=Ù ™®^è°∞ ^°Hí∞¯`Œ∞~k. =∞#~ O®[ Éè’QåÅ`À ã¨∞Y~Qå =Ù~_«
75. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 94, â’¡Hí~ 15: O®=∞∞_«∞ z„`ŒHí∂@ ™œ~^°O®ºxH˜ `Œ<ˇ~`À P#~^°Ç¨_«∞`Œ∞#fl@∞ì ''WHí¯_« Zxfl ÇıÅ
ã¨~=`ŒûO®Å∞ rq~z<® `Œ$Ç≤Î HíÅQõ^°∞—— J~>Ï_«∞. - P ã¨O°æÖ’<Ë 27= â’¡Hí~Ö’: ''14 ã¨~=`ŒûO®Å∞ =∂„`Œ~ =Ù~_ç
ã¨~`Œ$Ç≤ÎǨ_«`Í#∞—— J~>Ï_«∞. =#ÇÍ㨠HßÅ~ Ǩk ã¨~=`«ûO®ÖË Jܵ`Ë Ñ¨k ã¨O=`«û~åňH ã¨~`Œ$Ç≤ÎǨ_ËÇÍ_«∞.
6 ã¨~=`ŒûO®Åܵ`Ë 6 ã¨~=`ŒûO®ÅHı! z„`ŒHí∂@ ™œ~^°O®ºxfl P#~k~Kı Hß~Hí∆ =∞m§ O®[º~ KılHı¯=O°Hı! Zxfl ÇıÅ
ã¨~=`ŒûO®Å∞<®fl `Œ#Hí∞ `Œ$¿ÑÎ HíÅQõ^°x – ÃÑ·ÃÑ· =∂@Å∞! z„`ŒHí∂@ ™œ~^°O®ºxH˜ `Œ<ˇ~`À =∞∞Qõ∞ú_≥·#@∞ì =∂>Ï¡_ç#
O®=∞∞_«∞, P ã¨úÅ~Ö’, ã¨~=`ŒûO®Å =∂@Hı~Qåh Zxfl 'O’AÅ∞— =Ù<®fl_À `«~åfi`« K«¥_«~_ç!

76. Jܡ∂^蕺, ã¨O°æ 61, â’¡Hí~ 5: O®=∞∞_«∞ =#ÇÍ™®xH˜ Ç‹o§áÈܵ# `ŒO®fi`Œ H“ã¨Åº ^°â◊O°^è°∞}˜‚ u_«∞`Œ¥ -
''TO°QåÜ«µÅ`À „Ç≤Ü«µ~Qå Éè’[#~ Kı¿ã ã‘`Œ J_«qÖ’ `Œ$}^è•<®ºÖˇ>Ï¡ u~@∞~k?—— J~@∞~k. J~^°∞Kı`Œ, ã‘`ŒH˜
TO°QåÜ«µ ǨK«Ûà◊∞§ ZHí∞¯= W+¨ì~ J#=K«∞Û.

77. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 96, â’¡HßÅhfl: ÅHí;}∞_çH˜ H≥·Hí g∞^® ÉèíO°`Œ∞_çg∞^® Z~`Œ H’Ǩ~ =Ù~^À K«¥_«~_ç!

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 203
ÇÁK«∞Û#∞—— Jx PÇıâ◊~`À =ÓQõ∞`Œ¥, HıHíÖË㨥ΠxŠǨ_«x ã‘`Œ WǨC_«∞ O’[~`Í =∞ik`À =∂>Ï¡_«@~
|_ͤ_«∞ K≥@∞ìg∞^Œ. K«¥¿ãÎ, O®=∞∞_çH˜ =∞#ã¨~`Í U^À ÉÏ^è°ÃÑ_«∞`Œ¥
''W~H≥=O°∞? H≥·Hí=∞‡ HÁ_«∞Hı ÇÁã¨∞Î<®fl_«∞—— Jx =Ù~@∞~k. J`Œ_«∞ Éè•O°ºx q_çz =Ù~@∞<®fl_«∞. Jܡ∂
ÅHí;}∞_«#fl `ŒO®fi`Œ, O®=∞∞_çH˜ WHí `ŒO®fi`Œ =∂@ ^è°ºÖ’ Jܵ`Ë J`ŒxH˜ Z~^°O’ Çıâ◊ºÅ∞ =Ù~_ËÇÍO°∞.
ÖËg q#Ǩ_«ÖË^°∞. J`Œx =∞#ã¨~`Í ÉèíO°`Œ∞_≥~^°∞ HÁã¨∞Î WHí¯_« „ã‘Î ã¨∞MÏxH˜ ^Œ∂~°OQÍ =Ù<åfl_»∞. - Z<Àfl
<®fl_À Qõ|QõÉÏ PÖ’K«#Å∞ K‹Ü«µº_«~Ö’ ã¨`Œ =∞`ŒÇ‹∞· HßO°}®ÅKı`Œ ÅHí;}∞_ç g∞^° ¿ÑO°∞Hí∞~>’#fl H’Ǩ~`À,
áÈ`À~k - 'Jܵ`Ë ÉèíO°`Œ∞_«∞ ÇÁKıÛã¨∞Î<®fl_«#fl =∂@! J`Œxfl =∞~^°e~K«_ÍxH˜ J=Hßâ◊~ HÀã¨O Z^°∞O°∞
`Œ#∞ J#∞Hí∞~@¥<Ë =Ù<®fl_«∞, ÉèíO°`Œ∞_«∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í K«¥™ÈÎ#fl O®=∞∞_çH˜ WǨC_«∞ K«Hí¯\˜ J=Hßâ◊~ ^˘i
ÇÁ™®Î_«x! `Œe¡x ÉÏQå zÇÍ@∞¡ ÃÑ>˜ì=Ù~>Ï_«∞. O®[º~ H˜~k. W`Œ#∞ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ ^°¥+≤~K«_«=∂? W`Œ#∞ Kıã≤#
`Œ#Hı WKıÛ™®Î#~>Ï_ËÇ‹Ø! UÇ‹Ø K‹Ç¨ÊÖË~. KÍÖÏ P ^À+¨~ ZuÎ K«¥Ñ≤~z, =∞~^°e~z, `Œ# B#fl`Œº~
L`ŒÎ=∞∞_Ë =∞i!— O®=∞∞_ç =∞#ã¨~`Í L^ÕfiQõ~`À „Ǩ^°i≈~z, =∞m§ `Œ# Qå~cèO°º~ `Œ#Hí∞ ^°Hı¯@@∞ì
x~_çáÈ`À~k. Kıã¨∞Hí∞<Ë =∂O°æ~ ^˘iH˜~k! - ''ÅHí;}®! =∞#O |Ü«µ
=∞^è°º =∞^è°º - ''K«~ѨÙ`Í#∞, #~°∞‰õΩ`å#∞—— Jx ÖËÌOÕ@ǨC_«∞ Hí∂_Í `Œ~„_çQåifl K«~¿Ñ™®Î#h, HßO®
ÅHí;}∞_«∞ Çı™ÈÎ#fl HıHíÅ∞ HÁxfl HÁxfl K‹q# Ǩ_ͤܵ. QåO°~Ö’ ÃÑ>ıì™®Î#h UÇıÇ‹Ø J<®fl=Ù. WǨC_«∞ ÉèíO°
''W`Œx QõÅ¡~`Ëq∞>˜? =º=ǨO°~ K‹_« Q˘_«`Í_Í `Œ∞}˜‚ #O°∞Hí∞`Í#~@∞<®fl=Ù! U^À z#fl PǨ^° ÇÁzÛ
Uq∞>˜?—— Jx "≥ÚǨÏO ayOKå_»∞ ~å=Ú_»∞. #~`Œ =∂„`Í# `Œ~„_çh, `À_«|∞>˜ì# ÇÍà◊§h K«~¿Ñã¨∞
KÍÖÏ H’Ǩ~`À K‹@∞ìky ÇÁ™ÈÎ#fl ÅHí;}∞}˜‚ Hí∞~>Ï=∂? =∞#ã¨∞ H≥~`Œ`À¿ãÎ J~`Í ÃÑ·H˜ J<ˇÜ«µº
Qå~cèO°º~`À K«¥âß_»∞ O®=∞∞_«∞. ''Uq∞>Ï =∂@Å∞ _«Çı∞<®? Jã¨Å∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞ Z~^°∞HÁã¨∞Î<®fl_À Uq∞>’
ÅHí;}®? ÉèíO°`Œ∞_«∞ ã¨^°∞æ} ã¨~Ǩ#∞fl_«x ZO°QõÇÍ? `ˇÅ∞ã¨∞H’=^®Ì =∞∞~^°∞? `Í`Œ Qåi~>˜ ^°Qõæifl~z =zÛ
ÉèíO°`Œ∞_ç g∞^° x뮯O°}~Qå Z~^°∞Hí∞ H’Ǩ~? J`Œ_«∞ Jܡ∂^è°ºÖ’ [iy# ÃѶ∞ÏO°~ J~`Í qx =Ù~>Ï_«∞.
hH≥#fl_«Üµ<® z#flÇ‹∞`Œ∞ΠǨx KıâÍ_Í? ZǨC_«¥ Ǩx `Œe¡x Híiî#~Qå u>˜ì O®[º~ JHí¯OÕ¡^°x uO°ã¨¯i~z
K‹Ü«µºxÇÍ_«∞ WǨC_«∞ JǨHßO°~ Kı™®Î_«x Z~^°∞Hí∞ =Ù~>Ï_«∞. ã¨`«û~„Ǩ^®Ü«µ~ HíÅÇÍ_«∞ Hß|>˜ì `Œ#
ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<®fl=Ù?—— J~@¥ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì z=iH˜ Híiî J#flH˜ ÖËx O®[º~ `Œ#H≥~^°∞Híx ~å*Ϻxfl ѨÓiÎQå
#~Qå K«¥âÍ_«∞. O®=∞∞_çH˜ ÅHí;}∞_ç g∞^° HÁ<®flà◊§ `Œºl~z =Ù~>Ï_«∞. =∞m§ O®[º~ <®Hı WÇÍfiÅx,
x~z H’Ǩ~ ¿ÑO°∞Hí∞~>’~k. Qõ~Qå#k ^®>˜# O®„u `Œ~„_çQåifl „áåiú~z, ZÖÏQÀ ##∞fl ÇÁÇ≤Ê~z Ç‹#H˜¯
ÅHí;}∞_ç =∞∞~^°∞ `Œ# =∞#ã¨∞Ö’ ^°∞óY=∞~`Í Ç‹à◊§ fã¨∞Hí∞ Nj஧Åx ÇÁ㨥Π=Ù~_ç=Ù~>Ï_»∞.78 Jã¨Å∞
É’ã¨∞Hí∞#flǨÊ>˜x~p O®=∞∞_çH˜ p>˜H© =∂>˜H© ÅHí; q+¨Ü«µÇı∞q∞>’ `ˇÅ∞ã¨∞H’Hí∞~_Í #∞qfiÖÏ Jã¨~^°
}∞_ç g∞^° H’Ǩ~ =™ÈÎ<Ë =Ù~k. ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ ÇÁà◊∞§ O°ƒù~Qå =∂>Ï¡_«`ÍÇı~ ÅHí;}®? `Œ~„_çQåO°∞ <å‰õΩ
qO°∞K«∞Hí∞x Ǩ#∞Å∞ Kıã¨∂Î =Ù~>ı<Ë O®=∞∞_çH˜ `Œ$Ç≤ÎQå Ѩ\Ïìaè¿+HõO KÕ™êÎ##flѨ¨C_»∞ <Ë#∞ O®[º~ K‹Ü«µº_ÍxH˜
=Ù~@∞~k. J`Œ#∞ ¿ã=Hí∞_≥,· `Œ#∞ J`Œ_Hç ˜ „ǨÉ∞íè =ܵ# WK«Ûy~z#ǨÊ>˜H©, Jk <® ™®fiO°ú~H’ã¨~ Hß^°∞. #∞=Ùfi
P#~^°~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. JǨC_«Ç¨C_«¥ ã‘`Œ - ''ÅHí; #=∞‡ÇıÇ‹Ø, <® Y_«æ~g∞^° ÇÁ@∞ìÃÑ_«`Í#∞. g∞ J~^°i
}∞_«∞ O®HíáÈ`Ë =∞#~ KÍÖÏ W|ƒ~^°∞Å∞ Ǩ_ËÇÍà◊§~. H’ã¨Çı∞. <® `Œ=∞∞‡à◊∞§ Éè•Qõº=~`Œ∞Öˇ· ã≤iã¨~Ǩ^°Å`À
Z~`Œ L`Œ=Î ∞∞_À! Zxfl ¿ã=Å∞ Kı™®Î_À!—— J#_«~ O®=∞∞ `Œ∞Å`Œ¥Qõ∞`ÍO°x O®[º~ K‹Ü«∂ºÅ#∞Hí∞<®fl#∞.79 ÉèíO°
_çHı~ #K«Û^°∞. ''J~`Œ ^°Ü«µ ^°ÅÛ=Åã≤~^Õ=∞∞~k? `Œ∞_ç =ÖË¡ O®[º~ áÈܵ~^°x H’Ǩ~ Hõ^°¥ hHí∞?
<®Hí∞ ¿ã=Å∞ Kı¿ãÎ<Ë Hí^® ǨO°Ö’HßÖ’¡ ѨÙ}º~ ã¨~áå O®[Éè’QåÅhfl J#∞Éèíq~K«_ÍxH˜ hHı ã¨fiÜ«µ~Qå O®A
k~K«∞Hí∞~>Ï_«∞?—— Jx Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡ã¨¥Î =Ù~>Ï_«∞. HßÇÍÅx =Ù~^®? J^≥·<® K‹Ç¨C! ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®Qå<Ë
JnQåHí, J~`ŒóѨÙO°~Ö’ ǨOÑ° Ù¨ O°∞+¨∞_ç Hí~@ܵ<® J`Œx`À K‹Ñ¨Ù`Í#∞ - '<®Ü«µ<®, ÉèíO°`Í! ÅHí;}∞_çH˜
78. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 97, â’¡Hí~ 42: ÉèíO°`Œ∞_«∞ Z~^°∞HÁã¨∞Î<®fl_À O®=∞∞_çH˜ Hí∂_Í `ˇb^°∞. Jܵ<®, ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œe¡x u>˜ì,
O®*Ϻxfl uO°ã¨¯i~z, P O®[º~ `Œ#Hí∞ WKıÛÜ«µ_ÍxHı =ã¨∞Î<®fl_«x O®=∞∞_«∞ TÇ≤Ïã¨∞Î<®fl_«∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œe¡ =∂@
„ǨHßO°Çı∞ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞x, XHí™®i J#flQåifl K«¥ã≤ Ç‹à◊§_ÍxH˜ =ã¨∞Î<®fl_ËÇ‹Ø#x Z~^°∞Hí∞ TÇ≤Ï~K«Hí∂_«^°∞?
O®=∞∞_ç O®[ºHß~Hí∆ J~`Í, J`«x Pâ◊Ö’¡, TǨÏÖ’¡, =∂@Ö’¡ Ç‹Å¡_«=Ù`Œ¥ =Ù~@∞~k.

79. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 97, â’¡HõO 56: O®=∞∞_«∞ O®[º~ Z~^°∞Hí∞ K‹Ü«∂ºÅ#∞Hí∞<®fl_«~>ı, `Œ=∞∞‡à◊∞§ Éè’QõÉè•QåºÅ`À
`Œ∞Å^°¥Qõ_«~ H’ã¨~ J@! '„Ǩ[efl ã¨∞Y~Qå Ǩiáåe~K«_«~ H’ã¨~— =∂„`Œ~ Hß^°∞.

204 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®[º~ K‹Ü«∂ºÅx =Ù~^°>’Ü∂! h O®[º~ J`ŒxH˜ Jܵ<® hHí∞ |∞kú O®=_«~ ÖË^°∞—— Jx Ç‹@HßO°~Qå
WK‹Ûܵº— Jx K‹Ñ¨Ù`Í#∞. <Ë#∞ K‹áåÊ#~>ı ÉèíO°`Œ∞_«∞ #qfi~k. ''O®[º~ hH˜Ç≤Ê™®Î_«@, fã¨∞H’O®^°¥? #∞=Ùfi
`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í q~>Ï_«∞. P O®[º~ hHı W™®Î_«∞. hHí∞ H’i`Ë =∂„`Œ~ hH≥ÖÏ WÇ≤Ê™®Î_À! ~å[ºO hH˜Ç≤Ê~z
`Œ$Ç≤Î HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.80ÖËHíáÈ`Ë ÉèíO°`Œ∞}˜‚ K«~áåÅx `Œ~„_ç P[˝x U Qõ~QõÖ’ HíÅ∞ѨÙ`Í_«∞? ÉèíO°`Œ∞}˜‚
J~`Œ „H’^è°~Qå Z~^°∞Hí∞ =∂>Ï¡_«`Í=Ù? Jã¨Å∞ J~`Œ Z~^°∞Hí∞ â◊~H˜ã¨∞Î<®fl=Ù? - Jx x#∞fl xÅnã≤ J_«∞Qõ∞
™®ufiHí∞}˜‚ Z~^°∞Hí∞ â◊~H˜™®Î=Ù?—— O®=∞∞_«∞, P =∂@ `Œ∞<®fl_Ë? Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ =∞∞~^°∞, Ô~O_»∞ "å~åÅ
Åhfl ^°¥ã≤áÈ¿ãã≤ ÅHí;}∞}˜‚ fHí∆}~Qå K«¥âÍ_«∞.81 =ÚO^Œ∞, P ÉèíO°`Œ∞}˜‚ `Œ<ˇ~^°∞Hí∞ â◊~H˜~KÍ_«∞? Ǩ>Ïìaè
J#flQåi ^è’O°}˜H˜, ÅHí;}∞_«∞ xO®…~`ŒáÈܵ, ¿+Hí~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^® ÖË^®, [O°∞Qõ∞`Œ∞~^® ÖË^®, ÉèíO°
d#∞fl_≥· `ŒÅÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. `Œ∞_ç =Å¡ P@~Hí~ ÇÁzÛ Ç¨_«∞`Œ∞~^®? - Jx `«#∞
ã‘`Œ Hí∂_Í Pâ◊ÛO°ºáÈܵ~k - ÅHí;}∞_«∞ O®[º~ ã¨~^ÕÇÏ≤ 㨥<Î Ë =Ù<®fl_≥~^°∞Hí∞? ZǨC_«¥ gã¨Ç∞‹ `ŒÜ
Î µ<®
H’O°∞`Œ∞<®fl_Í? U~ =∂@Åq? ÅHí;}∞_ç PO®@ ǨxK‹Ü«µºx ÉèíO°`Œ∞}˜‚ `Œ<ˇ~^°∞Hí∞ â◊~H˜~z#@∞ì? pè!
=∞~`Í Z=iH’ã¨"∂≥ `Œ# ÉèOí Hΰ ∞í `ˇb^®? J`Œ_∞« Z=i h J#fl |∞^Õúq>’ #∞=Ùfi WǨÊ>˜H© „QõÇ≤Ï~z#@∞ì ÖË^°∞——
Çı∞Å∞H’ã¨~ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ â◊~H˜~KÍ_À „QõÇ≤Ï~K«ÖËO®? .... J~@¥ W~y`Œ~ pè`ͯO°~ Kıã≤~k.
Z~^°∞Hí~`Œ~`Œ Híiî#Ç‹∞·# =∂@Å∞, J=∂Ü«µHí∞_ç ÅHí;}∞_«∞ W~y`Í<Ëflg∞ J#ÖËHí z#fl |∞K«∞ÛHí∞x
g∞^°? – ã‘`Œ ÅHí;}∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_«_ÍxHı ã≤Qõ∞æ x~K«∞<®fl_«∞.
Ǩ_ç~k. O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~ `Œ@Ǩ>Ïܵ~z, ÅHí;}∞_çH˜
ÅHí;}∞_«∞, O®=∞∞_ç =∞~^°e~ѨÙÅHí∞ `ŒÅ ÇÁ~K«∞ Hí+¨ì~ Híey~Kı =∂@Å<®fl#x [~H˜, =∞m§ J`Œxfl
Hí∞<®fl, J`Œx W~y`Œ~ 㨄O°∞# Z^°∞O°∞ uiy~k! =∂@Ö’¡H˜ k~ѨÙ`Œ¥ zO°∞#=Ùfi82 zOkã¨∂Î K«∂âß_»∞
''U~>©? O®[º~ <Ë#∞ K‹Ü«∂ºÅ<® H’OÕk? O®[ ''ÅHí;}®! Jã¨Å∞ =∞# `Œ~„_çQåOÕ |Ü«µÖËÌi ÇÁã¨∞Î<®fl
Éè’QåÅhfl <® H’ã¨Çı∞<® Pt~Kık? Z=i ™œYº~ OÕÇ‹Ø! =∞#~ J_«=ÙÅHí∞ ÇÁKıÛã≤~`ŒO®fi`Œ PÜ«µ#
H’ã¨~ W~`Œ =Ó_çQõ~ Kıã¨∞Î<®fl<À hHí∞ JO°ú~ Hß=@ ÉÏQå PÖ’z~z =Ù~>Ï_«∞. 'Jܡ∂º! <® HÁ_«∞Hí∞Å∞
~ÖË^®? <å ¿ã=ÅHí∞ #∞=Ùfi Kı¿ã ã¨`ͯO°~ W^®?—— z#fl`Œ#~ #∞~p ã¨∞Y Éè’QåÅ#∞Éèíq~z# ÇÍà◊∞§
Jx O®=∞∞}˜‚ kèH߯O°~Qå K«¥ã≤~k. ÅHí;}∞_ç K«¥Ñ¨ÙÖ’¡ Hí^®? WǨC_«∞ J_«=ÙÖ’¡ rq~K«_«~ KÍÖÏ Hí+¨ì~ J=Ù
fHí∆}`Œx O®=∞∞_«∞ „QõÇ≤Ï~z=Ù~>ı, Jki Ѩ_Õ"å_Õ. `Œ∞~k— Jx JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞<®fl_ËÇ‹Ø! J=Ù#∞. J~`Ë
W~y`Œ~, ÅHí;}∞_ç`À - ''Jã¨Å∞ h J~`Œ |∞kú Jܵ=Ù~@∞~k. =∞#efl =∞m§ W~>˜H˜ fã¨∞Hí∞áÈÇÍ
ÖËxÇÍ_ô „ǨǨ~K«~Ö’ =Ù~_«_«∞. h J#fl ZǨC_«¥ P Åx ÇÁ㨥Π=Ù~_ç =Ù~\Ï_«∞ .... O°^è•Åg D™®i
ÉèíO°`Œ∞}ı‚ ZHí∞¯= Kı™®Î_«∞. HíxÃÑ>ÏìÇÍ? JǨÏ~HßO°∞Öˇ·# ÉÏQå<Ë Hí# Ǩ_«∞`Œ∞<®flܵ. J@∞ K«¥_«∞! JkQÀ, =∞#
=∞#∞+¨∞֡ǨC_«¥ `Œ=∞`À ã¨=∂# Ǩϟ^®Ö’ xÅ|_Ë `Œ~„_ç Qåi Ǩ@ìѨÙ>ı#∞Qõ∞ Hí∂_Í ÇÁ™ÈÎ~k. ##∞fl ^®x
ÇÍà◊§<Ë Q“O°q™®ÎO°∞ Qåh, `Œ=∞‰õΩ =Ó_çQõ~ Kı㨥Πg∞^° Hí∂O’Ûɡ>˜ì fã¨∞Hí∞Nj஧Åx Hß=Ù#∞. ã¨iQåæ
|uHıÇÍà◊§x Q“O°q~K«O°∞. z#fl`Œ#~ x~p h J#fl K«¥_«∞! <®Ü«µ#Qåi âıfi`ŒK«Ûù„`Œ~ ZHí¯_Í Hí#|_«_«~
x#∞fl xO°¡Hí∆ º~Kıã≤ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Q˘Ç¨Ê Kı㨥Î<Ë =Ù<®fl_«∞. ÖË^Õ! <®H≥~^°∞H’ ã¨~^ÕǨÏ~ HíÅ∞Qõ∞`À~k. XHíÇıà◊
80. Jܡ∂^蕺, ã¨O°æ 97, â’¡HßÅ∞ 17, 18: ''hHí∞ O®[º~ HßÇÍÖÏ—— Jx O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ J_«Qõ_«~ O®=∞^®ã¨∞Öˇ·<®
ã¨Ç≤Ï~K«QõÅO®? ÉèíO°`Œ∞_ç g∞^° O®=∞∞_çH˜ =∂„`Œ~ H’Ǩ~ ÖË^®? ÅHí;}∞_«∞ Z=i Çı∞Å∞H’ã¨~ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ â◊~H˜ã¨∞Î<®fl_À
O®=∞∞_çH˜ `ˇb^®? O®=∞∞_«∞, ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Ç‹#Hí Çıã¨∞Hí∞=zÛ ÅHí;}∞}˜‚ u@ì=Åã≤# J=ã¨O°~ UÇ‹∞∞zÛ~k? ÉèíO°`Œ∞_«∞
áåe~K«=Åã≤# O®*Ϻxfl `Œ#∞ ÅHí;}∞_çH˜ WÇ≤Ê¿ãÎ, Jk `Œ~„_ç P[˝x kèHí¯i~K«_«~ Hß^®?

81. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 97, â’¡Hí~ 14: ''ÉèíO°`Œ∞_«∞ ѨÓO°fi~ h H≥ǨC_≥·<® U=∞ܵ<® JǨHßO°~ KıâÍ_Í? ZǨC_«¥ JǨHßO°~
K‹Ü«µºxÇÍ}˜‚ Qõ∞i~z WǨC_≥~^°∞Hí∞ â◊~H˜ã¨∞Î<®fl=Ù?—— Jx J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞}˜‚. =∞i Ǩk¿ÇÏ#∞O’AÅ
H˜~^°>ı, Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ =∞∞~^°∞O’A, `Œ# `Œ~„_ç `Œ#x O°Ç¨Ï㨺 =∞~kO°~Ö’H˜ Ç≤ez - ''<®Ü«µ<®! ÉèíO°`Œ∞}˜‚ #=∞‡_ÍxH˜
gÅ∞ ÖË^°∞. J`Œ_ç =∞#∞+¨∞Å =Å¡ hHí∞ „Ǩ=∂^°~ L~@∞~k. J`Œ_«∞ O®Hí∞~_Í<Ë Ç¨>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞H’ÇÍe—— Jx Qõ∞ã¨
Qõ∞ã¨ÖÏ_ç#ǨC_«∞, D NO®=∞∞_«∞ - ''ÉèíO°`Œ∞_«∞ =∞#Hı~ JǨHßO°~ KıâÍ_«∞? J`Œ}˜‚ Z~^°∞Hí∞ â◊~H˜~K«=Åã≤ ÇÁzÛ~k!——
Jx `«O„_çx J_»QÆÖË^ÕO, WǨC_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ J_çy#@∞ì?

82. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 97, â’¡Hí~ 21: `Œ# =∞~^°e~ѨÙÅ=Å¡ ÅHí;}∞_«∞ =∞#ã¨∞ Hí+¨ìÃÑ@∞ìHí∞<®fl_ËÇ‹Ø#x â◊~H˜~z, <ËO°∞ÊQå
=∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 205
PÜ«µ# áÈܵ<®_ËÇ‹Ø! U=∞~>Ï=Ù?—— Jx ™®Ö’K« Éèí~°`«∞_»∞, ^•i K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ `å\ωõΩÅ áêHõ ^ŒQÆæiH˜
#Qå K«¥âÍ_«∞.83 KÕ~å_»∞.
ÅHí;}∞_ç W~y`Œ~ =∞~_çǨ_«∞`Œ¥ - ''WkQÀ, ★ ★ ★
J`Œx =∂@ÖËg #=∞‡Hí∞! hHí∞ H’Ǩ~ ÇÁzÛ~^°x ÉèíO°`Œ∞_«∞ P=O°}Ö’ „ǨÇıt~Kı ã¨iH˜ O®=∞∞_«∞
„QõÇ≤Ï~z x#∞fl =∞~z Kıã¨∞H’ÇÍÅx K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. Qõ∞=∞‡~ =∞∞~^°∞ ^°O®ƒùã¨#~ g∞^° ^蕺#~Ö’ =∞∞xy
Z=iH˜ `ˇeÜ«µx <®@Hí~ W^°~`Í? Z~^°∞H˜Hí¯_« Ǩ_ç =Ù<®fl_«∞.
Q˘_«∞¤ÖÏQõ KÍH˜s Kı™®Î=Ù? ѨÙ}º~ O®HíáÈ`Ë =∂<ÕÖË. ã‘`Œ ֒Ǩe Qõk Qõ_«Ç¨Ö’ `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x
P ÇÁKıÛ [#~`À =∞#~ Hí∂_Í Jܡ∂^è°ºH˜ áÈ^®~ Hí∂O°∞Ûx =Ù~k.
Ǩ^°! `ˇe™⁄ã¨∞Î~k JÜ«µºQåiH˜. Çı^®~`Œ K«O°ÛÖË ÅHí;}∞_«∞ Qõ∞=∞‡~ |Ü«µ@ q#Ü«µ~Qå
Kı™®Î_À, Hí>ˇìÖË HÁ_«`Í_À—— J~@¥ Zyi~k. `«Å"åeÛ xÅ|_ç =Ù<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_çH˜ W~y`Œ~ =∂@Å∞ KÍÖÏ #KÍÛܵ ÉèíO°`Œ∞_«¥, â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«¥, O®=∞∞}˜‚ K«¥_«Qå<Ë
Qåh, Jܵ<® Hí+¨ì=∞xÇ≤~KÍܵ. ''KÍÖË¡, WHí <ÀO°∞ J`Œx =∞∞~^°∞ ™®ë®ì~QõǨ_çáÈÜ«∂O°∞. ''J#flQåO°¥!
=∞∞ܵº! HÁ~K‹~ =∂>Ï¡_x« ¿ãÎ WHí x#∞fl Ǩ@Öì ~Ë . =∞s J#flQåO°¥!—— J~@¥ Éè’O°∞# U_«=_«~ Ç‹∞∞^°Å∞
J~`Œ~`Œ ^°∞O°∞ã¨∞ =∂@Öˇ~^°∞Hí∞? PÜ«µ# <® J#fl. ÃÑ>ÏìO°∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞, U_«∞Ѩ٠=∞^è°º Ç‹H˜¯à◊§`À -
ÃÑ^°ÌÇÍ_«∞. PÜ«µ# <®Å∞Qõ∞ =∂@Å<®fl, <Ë#∞ Ǩ_ͤ ''Jܡ∂º, ã≤~Ǩã¨#~g∞^° Hí∂O’Û=Åã≤# <® J#fl
`ŒÇ¨C ÖË^°∞. PÜ«µ# HßHíáÈ`Ë W~H≥=O°∞ =∞~^°e™®ÎO°∞ QåiH˜ ^°O°ƒùÅ g∞^° Hí∂O°∞Û<Ë Qõu Ǩ>˜ì~^®? ã¨∞Y
##∞fl?—— Jx WOy`«O g∞^Œ `Œ#¥ H˘OK≥O ZyO®_«∞. Éè’QåÅÖ’ `ËÅ=Åã≤# =∞ǨO®AH© =#ÇÍã¨
''Z=O’ ÇÁHíO°∞ =∞~^°e㨥Π=Ù~_ÍÅ#fl=∂@ ^ÒO®ƒùQõº~ Híey~^®?—— Jx U_«∞㨥Î, =∂>Ï¡_«∞`Œ¥,
x#∞fl! h |`Œ∞Hí∞ K‹_Í! WǨÊ>˜Hı K‹_ç~kÖË. ZÖÏQÀ U_«∞㨥Î, J#flQåi áå^®Å g∞^° `ŒÅÇÍÖÏÛ_«∞.
`ŒQõÅ_«∞! <Ë#∞ áÈ`Œ∞<®fl. =∞m§ Hí#Ǩ_ç`Ë J_«∞Qõ∞!—— O®=∞∞_«∞ ^蕺#~Ö’~z JǨC_Ë Híà◊∞§ `ˇiz
W~y`Œ~ =ÓO°∞H’Qå<Ë ÅHí;}∞_«∞ J#flQåiH˜ K«¥ã≤#@∞ì `Œ=∞∞‡à◊§x Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞, ÇÍà◊§
#=∞㨯i㨥-Î ''J=Ù#∞, J#flQåO°¥! `Œ~„_çQåi *Ï_«Å∞ ã¨~Qõu `Œ#H˜ JǨC_Ë `ˇeã≤#@∞ì! ÉèíO°`Œ∞}˜‚ K«¥_«Qå<Ë
Hí#Ǩ_@« ~ ÖË^∞° . PÜ«µ# áÈÜ˵ =Ù~>Ï_«∞—— Jx x@¥ì O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞ - ''W`Œ_«∞ Hí∂_Í O°∞+¨∞Å Çı+¨~Ö’
O®Û_«∞. ÇÁKÍÛ_Ë! O®[º~ U~ KıâÍ_«∞? K‹Ü«µº#x uO°ã¨¯i~
O®=∞∞_çH˜, `«O„_ç =Ù<åfl_À ÖË_À – P q+¨Ü«µ~ KÍ_Í? <® J#flHı ÖËx Éè’QåÅ∞ <®H≥~^°∞Hí∞ -
g∞^° ^Œ$+≤ì ÖË^°∞ - ''ã¨OÕ! q+¨Ü«µ~ <ˇ=∞‡kQå J^Õ J<®fl_Í?—— Jx f„=~Qå PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xy~k.
`ˇÅ∞ã¨∞Î~k. <Ë#∞ ǨO°‚âÍÅÖ’H˜ áÈܵ Hí∂O°∞Û~>Ï#∞. O®=∞∞_«∞ â◊`$Œ Ѷ∞¨ ∞fl_ç"ÑÕ Ù¨ Hí<flˇ `ŒÜ
Î µ<® K«¥_«H∞í ~_Í
#∞=Ùfi WHí¯_Ë xÅ|_ç U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À HíxÃÑ_«∞`Œ¥ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ =∂„`Œ~ ^°yæiH˜ ÖÏHí∞¯x, `˘_«g∞^° Hí∂O’Û
=Ù~_«∞!—— J~@¥ ÖËz - ''ã‘`Í! #∞=Ùfi Hí∂_Í <®`À ɡ@∞ìHí∞x, `ŒÅ x=∞O°_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞.84 `Í`Œ,
֒ǨeH˜ ÇÁzÛ Hí∂O’Û!—— Jx Éè•O°ºx Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞x =∞#=}˜‚ |∞[˚y~z#@∞ì |∞[˚y㨥Π"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞
Qõ| QõÉÏ áåHíÇıѨ٠JOQÆÅ∞ "Õã¨∂Î "≥o§áÈÜ«∂_»∞. - ''<®Ü«µ<®! KÍÖÏ =∂iáÈÜ«∂=Ù. #∞=Ùfi `Í`ŒQåi
★ ★ ★
W~>˜H˜ Ç‹o§ KÍÖÏ HßÅ~ Jܵ~k. K«¥_«Qå<Ë áÈÅÛ
^°¥O°~Qå ÉèíO°`Œ∞_ç ¿ã# J~`Í Py~k. U#∞ ÖËHíáÈÜ«∂#∞. Hı∆=∞~Qå =Ù<®flÇÍ? Jܡ∂^è°ºÖ’ [i
Qõ∞bfl, Qõ∞„O®bfl, O°^•è bfl PáåO°∞. ÉèOí `° ∞Œ _«∞, O°^~°è ky y~^°~`Í q<®fl=Ù Hí^®? h `Œe¡ hH’ã¨~ O®[º~
ã¨∞=∞~„`Œ∞}©‚, =t+¨∞ì}©‚, Qõ∞Ǩï}©‚ Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞x J#fl ã≤^°ú~ Kıã≤ =Ù~z~k. K«Hí¯Qå O®[º~ Kıã¨∞H’Hí D
Qåi Qõ∞i~z =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ #_«∞ã¨∞Î<®fl_«∞. JHí¯_«Hí¯_Í Çı+¨~`À J_«qH˜ ÇÁKÍÛ Ç‹~^°∞Hí∞? =∞ǨO®A |uH˜
K‹@H¡ Á=∞‡Å‰õΩ =Ù#fl Qõ∞O°∞ÅÎ ∞ ã¨∞Å∞=ÙQå ^®i K«¥ÃÑ_«∞ =Ù~_«Qå x#∞fl ÇÁ^°Å_Ë! PÜ«µ# =∞O°}~˜ KÍ_Í Uq∞>˜?
`Œ∞<®flܵ. J#flQÍifl K«∂_®Åx P„`«∞`« Ѩ_»∞`«∂ <Ë#∞ ÖË##fl ^°∞óY~`À, W~Hıq∞ rq™®Î_∞« =∞ǨO®A?
83. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 97, â’¡Hí~ 16: ^°â◊O°^è°∞_çH˜ ã¨~|~kè~z# Qõ∞O°∞ÎÖËg Hí#Ǩ_«HíáÈ=_«~=Å¡ ^°â◊O°^è°∞_«∞ |uH˜ =Ù<®fl_À
ÖË_À#x O®=∞∞_çH˜ ã¨~^ÕǨÏ~ Híey~k. Jܵ`Ë, O®=∞∞_«∞, `Œ~„_ç Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ Z~`Œ „áå=∞∞Yº`Œ WKÍÛ_À,
ÉèíO°`Œ∞_«∞ =zÛ# `ŒO®fi`Œ `Œ~„_ç Qõ∞i~z ZǨÊ>˜H˜ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®fl_À K«¥_«~_ç! ★
84. Jܡ∂^èߺ, ã¨Oæ° 100, â’¡H~í 3: ''O®=∞∞_Í ÉèOí `° ∞Œ x tO°=∞∞ =∞¥O˘¯x, Ü«µ`Œxx H“ye~K«∞Hí∞x, X_çÖ’ Hí∂O°∞Û~_«*ãË ≤
Ü«µ##º =∞#ã¨∞¯_≥· W@¡_Qç #≥ ∞.—— ★
206 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∞# `ŒÅ∞¡Å~^°O°¥ ã¨∞Y~Qå =Ù<®flO®? ÇÁzÛ O°`ÍflÅ∂ WzÛ =jHíi~K«∞H’ÇÍe ã¨∞=∂! =∞~z Hí∞Å~
#ǨÊ>˜ x~p `Œ~„_çH˜ â◊∞„â◊¥+¨Å∞ Kıã¨∞Î<®flÇÍ? O°∞+≤ ÇÍih, `ˇe=ܵ# ÇÍih, Z^°>˜ ÇÍi Ç‹∞∞ǨÏ~
Çı+¨~`À ÇÁKÍÛ=Ù. J_«=ÙÖ’¡ =Ù~_ÍÅx xâ◊Ûܵ~K«∞ K«¥_«Qå<Ë ÇÍi =∞#ã¨∞Ö’ U=∞∞~^À HíxÃÑ@ìQõeQÕ
Hí∞<®flÇÍ? O®[º~Ö’ <Ë#∞ ÖËHíáÈ=_«~=Å¡ x#∞fl z#fl ÇÍih, =∞~„`Œ∞Å∞Qå KÕã¨∞‰õΩ<åfl"å? ~å*ϺxH˜ ã¨O|O
ÇÍ}˜‚Kıã≤, â◊„`Œ∞=Ù Öˇ=O°Üµ<® O®[º~ P„Híq∞~KÍO®? kèOz# q+¨Ü«∂ÖˇÑ¨C_»∂ =∞O„`«∞Å`À =∂„`ŒÇı∞ O°Ç¨Ï
Jã¨=∞O°ú`Œ`À O®[º~ áÈQ˘@∞ìHí∞<®flÇÍ?—— J~@¥ 㨺~Qå PÖ’z~KÍe ã¨∞=∂! #∞ÇÁfiHí¯_çÇı PÖ’z~K«
„Ǩâ◊flÅ =O°¬~85 „áåO°~aè~KÍ_«∞. Hí∂_«^°∞. JÖÏ Jx =∞s ZHí∞¯= =∞~kx KıO°∞ÛHí∞h
`Œ~„_ç Qõ∞i~z J_çQå_ËQåh, `Œ~„_ç ZÖÏ =Ù<®fl_À PÖ’ z~K«Hí∂_«^°∞. =∞~„`Œ∞ÅO^Œi`À#¥ XHí™®i
q<®Åx O®=∞∞_çH˜ Pã¨HıÎ ÖË^°∞. ÉèíO°`Œ∞_ç gѨ٠Nj#Hí Híeã≤ PÖ’z~z, =∞m§ XHÁ¯Hí¯ =∞~„uh ÇıO°∞ÇıO°∞Qå
H’ã¨Å ã≤~Ǩã¨#~ #=O°`Œfl Yz`Œ~Qå ^è°Qõ ^è°Qõ Ç≤ez PÖ’z~KÍe. JO°ú O®„`Œ∞Å∞ ÇÁHí¯_çÇı UHß~
Ç‹∞O°∞㨥ΠHí#|_«∞`À~k. O®[ºáåÅ# Qõ∞i~z Z<ˇfl<Àfl `Œ~Qå Hí∂O°∞Ûx O®K«HßO®ºÅ Qõ∞i~z J^Õ ^蕺ã¨Qå
„Ǩâ◊flÅ_«QåÅx =∞#ã¨∞ PO®@Ǩ_ç áÈ`À~k. ÉèíO°`Œ∞_«∞ PÖ’z~K«Hí∂_«^°∞. âÍG xÜ«µ=∂Å∞ g∞O° O®^°∞!——
O®[º~ ZÖÏ Kıã¨∞Î<®fl_À! U~ J=Hí`Œ=HíÅ∞ Kıã¨∞Î O®=∞∞_çH˜ ѨÓO°fi~ O®[H©Ü«µ ã¨=∞㨺Å`À x„^°
<®fl_À! Z~`ˇ·<® `Œ#∞ Kıã≤#@∞ì K‹Ü«µºQõÅ_Í? `Œ<ˇ·`Ë Ç¨>ıìk Hß^°∞. ÇÁHí¯_Ë X~@iQå Hí∂O°∞Ûx, â◊`Œ$ O®AÅ
O®[=Ù`Í_«<Ë #=∞‡Hí~`À Z~`À HßÅ~x~p Z<Àfl Qõ∞i~p, |ÖÏ|ÖÏÅ Qõ∞i~p, [Ü«∂Ǩ [Ü«∂Å
~å[H©Ü«∞ q+¨Ü«∂Å∞ „QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞<®fl_«∞ Qåh .... Qõ∞i~p PÖ’z㨥Π=Ù~_ËÇÍ_«∞. XHÁ¯Hí¯™®i ã‘`Œ
Éèí~°`«∞_çˆHq∞ `≥Å∞ã¨∞ ~å[ºO K≥Ü«∞º_»O? x„^°Híà◊§`À ÖËz =zÛ - ''KÍÖÏ O®„u Qõ_çz~k.
ÉèíO°`Œ∞_«∞, O®=∞∞_ç `˘_«g∞^° KÀ@∞ KÍÅHí q„âÍ~u fã¨∞H’~_ç „Ç¨Éèí¥!—— Jx „áåiú~Kık.
W|ƒ~kǨ_ç HÁ~K‹~ ǨHí¯H˜ *ÏO°É’Ü«∂_«∞. O®=∞∞_«∞ O®=∞∞_«∞, Qõ∞}~ Hí∞ki`Ë =∂>Ï¡_«Hí∞~_Í Ç‹o§ Ǩ_«∞
Qõ>˜ìQå Kı`Œ∞Å∞ ay~z J`«}˜‚ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ - Hí∞x x„^°áÈÜ˵ÇÍ_«∞. ÖËHíáÈ`Ë - ''ã‘`Í! #∞=Ùfi ¢ã‘Îq.
''<®Ü«µ<®! `ˇeq`Ë@Å`À O®[ºáåÅ# Kıã¨∞Hí∞~@∞ O®K« HßO®ºÅ Hí+¨ì x+¨¥ìO®Å∞ #∞=Ùfi „QõÇ≤Ï~K«ÖË=Ù.
<®flÇÍ? UÜ˵ HßÖÏÖ’¡ Ǩϟ=∂Å∞ K‹Ü«∂ºÖ’ `ˇÅ∞ã¨∞ áÈܵ x„^°áÈ—— Jx qã¨∞Hí∞¯<ËÇÍ_«∞. JÖÏ~>˜ O®„`Œ∞Å∞
Hí∞<®flÇÍ? ^Õ=`Œbfl, „ÉÏǨχbfl, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞bfl ѨÓlã¨∞Î *Ï˝Ç¨Hí~ ÇÁzÛ - ''<Ë<ˇÇ¨C_«¥ O®„`Œ∞Å∞ O®[H©Ü«∂Å
<®flÇÍ? =∞∞Yº~Qå =∞# Hí∞Å Qõ∞O°∞=Ù =t+¨∞ìÅÇÍifl ^蕺ã¨`À Qõ_«Ç¨ÖË^°∞ ã¨∞=∂!—— Jx ÉèíO°`Œ∞_çH˜ K‹áåÊÅx
x`Œº~ ѨÓlã¨∞Î<®flÇÍ? =∞# ^è°#∞OÕfi^®KÍO°∞ºÅ ÇÍiH˜ O®=∞∞_ç `ÍǨ„`ŒÜ«µ~.
|Ǩï=∂<®ezÛ ã¨~`À+¨ ÃÑ_«∞`Œ∞<®flÇÍ.......?—— ''<®Ü«µ<®! ÉèíO°`Í! ã¨fiÅÊ „Ǩܫµ`Œfl~`À JkèHí
^è°#∞OÕfi^®KÍO°∞ºÅ ÇÍO°~>ı O®=∞∞_çH˜ „Ǩ`˺Hßaè „Ç¨Üˇ∂[#~ ã≤kú~Kı HßO°º~ K‹Ü«∂ºÅx xâ◊Ûܵ~K«∞
=∂#~. PÜ«µ#`À O®=∞∞_«∞ O®[h`Œ∞Åhfl K«iÛ㨥ΠHí∞~>Ï=#∞H’! XHí¯ Hí∆}~ Hí∂_Í *ÏǨº~ KıÜ«µ
=Ù~_ËÇÍ_«∞. K«∞@∞ìǨ@¡ O®*ϺŠã¨~Qõ`Œ∞Å∞ =∂>Ï¡ Hí∂_«^°∞. P HßO°º~ Ç‹~@<Ë KıÃãÜ«∂ºe ....——
_«∞`Œ¥ =Ù~_ËÇÍ_«∞. PÜ«µ# ZǨC_«¥ ''=∞Ǩ O®A O®=∞∞_ç JO`«~å`Œ‡ qã¨∞Hí∞¯x ''Z~^°∞H’Ü∂? D
==Ù`Í=Ù <®Ü«µ<®! ã≤iã¨~Ǩ^°Å`À `Œ∞Å`Œ¥Qõ∞`Í=Ù ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl #∞=Ùfi K‹Ç¨Ê_«~ Z~^°∞Hí∞? J`Œ_ç O®[º~
<®Ü«µ<®!—— Jx PjO°fik㨥Π=Ù~_Ë ÇÍ_«∞. O®=∞∞_«∞ J`Œ_çH˜+¨ìÇ‹∞·#@∞ì Kıã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. =∞~„`Œ∞Å∞<®flO°∞,
zO°∞#=Ùfi`À-''<Ë#∞ O®A #ܵ# `ŒO®fi`Œ q∞=∞‡efl ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞<®flO°∞. ÇÍOÕ #_«∞ѨÙ`ÍO°∞ O®*Ϻ~Qõ~.
|Ǩï=∂<®Å`À =∞∞~K‹`Œ∞Î`Í#∞ Qõ∞O°∞^ÕÇÍ!—— Jx Jã¨Å∞ O®A K‹Ü«µº=Åã≤#^Õ=∞∞~@∞~k? `ˇeÜ«µ#@∞ì
ÇÍQåÌ<®Å∞ Kı¿ãÇÍ_«∞. =∂>Ï¡_«`ÍÇı~?—— Jx ÃÇÏK«Ûi~K«É’ܵ~k.
P =∞^è°∞O°ã¨‡ $`Œ∞Åhfl *Ï˝Ç¨Hí~ ÇÁzÛ<å O®=∞∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ H’Ǩ~ ÇÁzÛOk JO`«~å`«‡ g∞^Œ!
x„QõÇ≤Ï~K«∞HÁx Éèí~°`«∞}˜‚ Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞. ''#∞qfi~Hß |uHí∞<®flÇÍ? ã‘Å=∞~_«Ö’~z ÃÑ·H≥ǨC
''<åÜ«∞<å Éèí~°`å! ÃÑ^°Ìbfl, Ǩ~_ç`Œ∞bfl, ^è°#^è•<®ºÅ∂, _˘KÍÛ=Ù? <® ™È^°O°∞_ç O®[º~ <® O®[º~`À ã¨=∂#~
85. '„Ǩâ◊flÅ =O°¬~— J#fl =∂@Å∞ P^è•O°~ ÖËHí∞~_Í J#flq Hß=Ù. 100= ã¨O°æÖ’ 79 â’¡HßÅ∞<®flܵ. ÇÍ>˜Ö’ O®=∞∞_«∞
ÉèíO°`Œ∞}˜‚ HÁxfl =~^°Å „Ǩâ◊flÅ∞ J_çQå_«∞. UÜ˵ ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ J_çQå_À K«¥_«~_ç! `Œ~„_ç Qõ∞i~z J_çQå_ËQåx ^®x
[ÇÍ|∞ ZǨÊ>˜H˜ q<®fl_À K«¥_«~_ç! ÃÑ·Qå, D =~^°ÅHÁnÌ „Ǩâ◊flÖ’¡ U „Ǩâ◊flH© [ÇÍ|∞ q<Ë ^è’O°}˜ ÖË^°∞. „Ǩâ◊flÅ∞ Hí∞i
Ç≤~K«_«Çı∞! P =O°¬~ ZHí¯_Í PQõ^°∞. <Ë<Ë HÁ~`Œ K˘O°=Kıã≤, Ǩiã≤úux q=i~K«_«~ H’ã¨~, =∞^è°º =∞^è°º HÁ~`Œ¿ãѨÙ,
„Ǩâ◊flefl Páåeû=zÛ~k. '=∞¥Å~—Ö’ =∂„`Œ~ D „Ǩâ◊flÅhfl UHí^è•>˜Qå Hí∞O°∞™®Îܵ.

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 207
Hß^°¥? OÕѨ٠=#ÇÍã¨~ =∞∞y~z <Ë#∞ Ç‹à˧ã¨iH˜ ÉèíO°`Œ∞_çH˜ J#flQåi „Ǩâ◊flÅhfl KÍÖÏ W|ƒ~kQå
O®[ºO q∞ye =Ù~_ÍÖÏ, ÖË^®? J`ŒxH˜ Kı`QŒ åHí J=Hí =Ù<®flܵ. Jã¨Å∞ J#flQåifl HíÅ∞ã¨∞H’Qå<Ë `Œ~„_ç
`Œ=Hí ǨiáåÅ# Kıã≤ O®[º=∞~`Í â◊`Œ$ǨO°~ Kı¿ãÎ =∞O°}~ ã¨~Qõu K‹áåÊÅ#∞Hí∞<®fl_«∞. `Œ# H≥~`Œ=∂„`Œ~
<Ë<ÇË ∞‹ á· ÈÇÍe? HÁ~K‹~ *Ï„Qõ`ÅÎŒ ∞ K‹Ç`≤ <Ë Ë Hí^® O®[º~ O®[ºHß~Hí∆ ÖË^°x Ç‹Å¡_ç~KÍÅ#∞Hí∞<®fl_«∞. J=`ŒÅ
xÅ|_Ëk? K«∞@¥ì Z~^°O°∞ â◊`Œ$O®AÅ∞ á⁄~z `ŒÅ∞¡Å~^°O°¥ O°^è•Ö’¡ =Ù<®flO°∞. Z~^°O’ |~^è°∞=ÙÅ¥,
=Ù~>ÏO’ hHı~ `ˇÅ∞ã¨∞? O®A 㨄Hí=∞~Qå Ǩiáå L^ÀºQõ∞Å¥ ÇÁzÛ =Ù<åflO°∞. J~^°O°¥ O®=∞∞}˜‚
e~K«HíáÈ`Ë, Jã¨=∞O°∞ú_≥·áÈ`Ë, â◊`Œ$=ÙÅ~`Í ÇÁHí¯ K«¥_ÍÅx P`Œ$`ŒQå =Ù<®flO°∞. D O®[ h`Œ∞ÖËq∞>’
™®iQå g∞^°Ç_¨ ç P„Híq∞~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. <Ë#∞ Ç‹„iÇÍ_«<·ˇ ... W=hfl `«# ÔHO^Œ∞‰õΩ?
K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl##∞Hí∞~@∞<®flÇÍ D O®[h`Œ∞Åhfl?—— ''W~Hß <®H≥xfl q+¨Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞™È K«¥_«∞!——
J~@¥ P`Œ‡x Híiî#~Qå =∞~^°e~KÍ_«∞. O®=∞∞_ç J#fl@∞ì O®=∞∞_«∞ `ŒÅ H˜~^°H© g∞^°H© Ǩ~H˜ã¨¥Î
P`Œ‡, ÅHí;}∞_ç W~y`Œ~ J~`Œ ™®Ç¨Ïã¨~ HíÅk Hß^°∞. ''<®Ü«µ<® ÉèíO°`Í! „Ǩ[ÅHí∞ Híiî# tHí∆Å∞ Ç‹Ü«µºHí∂_«^°∞
^èO·≥ º° ~ÖËHí =∂O°∞ =∂>Ï¡_H« ∞í ~_Í Ç‹∞∞ǨÏ~ =∞∞_«∞K«∞Hí∞x ã¨∞=∂!—— J<®fl_«∞.
=ÓO°∞Hí∞~k. ÉèíO°`Œ∞_«∞ P tHí∆Åhfl `Œ#Hı Ǩ_«¤@∞ì W|ƒ~kQå
O®=∞∞_«∞ `Œ# P`Œ‡Hí∞ `Œ#∞ #K«ÛK‹Ç¨CHí∞<®fl#<Ë ÃÑ>Ïì_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~.
L`ÍûǨÏ~`À ÉèíO°`Œ∞}˜‚ zO°∞#=Ùfi`À K«¥âß_»∞ - ''ZHí∞¯= Ǩ#∞flÅ∞ Hí∂_Í =㨥Å∞ K‹Ü«µºHí∂_«^°∞
''<®Ü«µ<®! ã¨fiÅÊ „Ǩܫµ`Œfl~`À JkèHí „Ç¨Üˇ∂[#~ <®Ü«µ<®! #∞=Ùfi ^è°<®â◊Kı Ǩ#∞flÅ∞ JkèHí~Qå Çıã≤
J<®fl<Õ! ^®xH˜ q=O°~ K‹|∞`Í#∞ q#∞! =∂@ =O°ã¨H˜, „Ǩ[Å ^°¥+¨}ÅHí∞ Qõ∞i Hß=_«~ ÖË^°∞ Hí^®?——
WO°∞Qõ∞á⁄O°∞Qõ∞ O®*ˇ=O°Üµ<® Jã¨fiã¨∞_ú À, q+¨Üµ« Å~Ǩ W^Õq∞>˜! `Œ<˘zÛ Z<®flà◊§~Ú~k Qõ#Hí? Ǩ#∞fl
@∞_À Jܵ=Ù~_ç, O®K«HßO®ºÅ∞ xO°fiiÎ~K«ÖËHíáÈ ÖËq>˜?
`Œ∞<®fl_«#∞H’! z#fl ^®_ç =∂„`Œ~`À P O®[º~ =∞#Hí∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞ HÁ~K‹~ `ŒÅ ZuÎ <ÀO°∞ `ˇO°=É’Ü«∂_«∞.
ã≤kú~Kı@@∞ì Jܵ`Ë, P HßO°º~ Ç‹~@<Ë KıÃãÜ«∂ºe! ''<åÜ«∞<å! HÁ~^°O°∞ O®[H©Ü«∂Åhfl `ˇeã≤# L^Àº
HßO°º~ ѨÓiÎQå =∞∞y¿ã=O°Hí∂ P q+¨Ü«µ~ =∞# Qõ∞Å∞ O®AH˜ =ºuOÕHí~Qå QÀ`Œ∞Å∞ `ŒÇÍfiÅx K«¥™®ÎO°∞
™®=∞~`ŒO®AÅHí∞ Qåh, W`ŒO°∞ÅHí∞ Qåh, `ˇeÜ«µ ã¨∞=∂! JÖÏ~>˜ ÇÍiH˜ xO°ÌÜ«µQå =∞O°} tHí∆Å∞ "ÕÃã
Hí∂_«^∞° . WÖÏ~>˜ LáåÜ«∂Åhfl K‹Çʨ _ÍxH˜ `ˇe=ܵ# Ü«∂ºe. ÖËHíáÈ`Ë O®AHı „áå}Ǩx `ˇ™®ÎO°∞. JÖÏ~>˜
Ǩ~_ç`Œ∞Å∞<®flO® h P™®ú#~Ö’? `ˇeq `ŒHí∞¯= ÇÍix ÇÍO≥=fiO°¥ h O®[º~Ö’ ÖËO°∞ Hí^®?——
Njܵº =∞~kx KıiÛ<® ÖÏÉèí~ ÖË^°∞. Ǩ~_ç`Œ∞_≥·`Ë ÉèíO°`Œ∞_«∞ =∞m§ `ˇO°=É’Ü«∂_«∞ <À~°∞.
XHí¯_«∞ KÍÅ∞. PǨ^°Ö’ O®Ax O°H˜∆™®Î_«∞. J#fl@∞ì ''<®Ü«µ<®! Ü«µ∞^®úÖ’¡ O°HOí H° ßÅ =ӺǨÅ∞ Ǩ#flQõÅ
=t+¨ì Ѩل`Œ∞}˜‚ ã¨∞Ü«µA˝}˜‚ ѨÓlã¨∞Î<®flÇÍ? PÜ«µ# ÇÍ}©‚, gO°∞}©‚ qâÍfiã¨áå„`Œ∞}©‚ ¿ã<®Ç¨uQå ÃÑ@∞ì
|Ǩïܡ∂Qõ∞º_«∞ ã¨∞=∂! Hí∞<®flÇÍ? Ü«µ∞^®úÅÖ’ O®[ÉèíH˜Î`À K«Hí¯Qå áÈO®_Ë
<®Ü«µ<®! O®A, `Œ# P™®ú#~Ö’#¥, ^Õâ◊~Ö’#¥ gO°∞efl ã¨<®‡xã¨∞Î<®flÇÍ?——
L^ÀºQåe=fi_ÍxH˜ Hí∂_Í XHí „Hí=∞~ áå>˜~KÍe. ÉèíO°`Œ∞_«∞ a`ŒÎO°áÈ`Œ∞<®fl_«∞. J#flQåi J~K«<®
L`ŒÎ=∞ Hí∞Å~ ÇÍiH˜ =∞~z L^ÀºQåeÇÍfie. =∞^è°º=∞∞ „ǨHßO°~ Jܵ<® `Œ#∞ O®*ϺxH˜ ÇÁzÛ Ç¨k O’A
ÅHí∞ ÇÁHíO°Hí~ L^ÀºQåeÇÍfie. hK« Hí∞Å~ ÇÍiH˜ Åܵ~k. J~`ŒÖ’<Ë Ü«µ∞^®úÖqË ∞>˜? Ü«µ∞^®úÖ’¡ gO°∞efl
`ŒHí∞¯= O°Hí~ L^ÀºQåeÇÍfie.——86 ã¨<®‡x~K«_ÍÖËq∞>˜?
O®=∞∞_«∞, `Œ#∞ O®*ϺxH˜ O®Qå<Ë L^ÀºQõ∞Å q+¨ Qõ∞Ǩï_«∞ `ˇÅ¡É’ܵ <ÀO°∞ `ˇO°∞K«∞Hí∞x K«¥ã¨∞Î
Ü«µ~Ö’ KÍÖÏ =∂O°∞ÊÅ∞ K‹Ü«∂ºÅ#∞Hí∞<®fl_«∞. <®fl_«∞ - O®=∞∞_ç Ç‹∞∞Ǩxfl. `Œ=∞∞‡à◊∞§ O®Qå<Ë =∞~p
HÁ~^°ifl fã≤Çıã≤, HÁ~^°ifl HÁ`ŒÎQå ÃÑ>˜ì, HÁ~^°ifl K‹_ͤ =∂>Ï¡_«Hí∞~_Í, `«O„_ç QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_®,
H˜~^°Hí∞ `Àã≤, HÁ~^°ifl ÃÑ·H˜ ÖÏy, KÍÖÏ =∂O°∞ÊÅ∞ WǨC_ô „Ǩâ◊flÖËO@O>Ï?
`ˇeqQå K‹Ü«∂ºÅ#∞Hí∞<®fl_«∞. Hßh ... Ǩ˙ñ! ''D ~å=Ú_»∞ K≥ѨÙ`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞ - ''Ãã·xHí∞ÅHí∞ r`Œ
„Hí=∞~ áå>˜~K«HíáÈ`Ë ÃÑ^°Ì Hí∞Å~ ÇÍO°h, z#fl Hí∞Å~ Éèí`ͺÅ∞ ('"Õ`«#"£∞— J<åfl_»∞ Hõq.) W=fi_«~Ö’ PÅ㨺~
ÇÍO°h, `ÍO°`Œ=∂ºÅ∞ ÖËHí∞~_Í áÈ`Íܵ <®Ü«µ<®! K‹Ü«µºQõ¥_«^°∞ ã¨∞=∂! ÇÍà◊∞§ r`ÍÅg∞^Õ |`Œ∞Hí∞`ÍO°∞.
J~^°∞Kı`Œ #∞=ÙfiHí∂_Í P q^è°~Qå Kıã¨∞Î<®fl=Ù Hí^®?—— Jq J~^°@~ PÅ㨺~ Jܵ`Ë „ǨÉèí∞=ÙÅ g∞^° H’Ǩ~
86. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 100, â’¡Hí~ 25: L^ÀºQåÅ∞ U „Hí=∞~Ö’ WÇÍfiÖ’ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. Hí∞ÖÏÅ ÃÇÏK«∞Û `ŒQõ∞æÅ
„ǨHßO°Çı∞ =∞#∞+¨∞efl Qõ∞iÎ~KÍÅx K‹¿ÑÊ O®[hu Wk!

208 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÃÑ@∞ìHí∞x Z<Àfl q^è•Å∞Qå H©_«∞ `ŒÅÃÑ_«`ÍO°∞! Ü«µ∞^®ú =º=ǨO°~Ö’ Ǩ_ç J@∞ uiQå_«∞.
ÅÖ’ „áå}®ÅHí∞ `ˇy~z Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µºHíáÈ=K«∞Û. O®=∞∞_«∞, „Ǩâ◊flÅ∞ ™®yã¨∂Î<Ë =Ù<®fl_«∞ ''„Ǩ^è•#
â◊`Œ$ǨHí∆~Ö’ HíÅã≤áÈ =K«∞Û. Uk [iy<® O®AH˜ L^ÀºQåÅÖ’ =Ù#fl =∞# Hí∆„uÜ«µ∞Å~^°O°¥ h g∞^°
KÍÖÏ „Ǩ=∂^°~ ã¨∞=∂! ÇÍi r`ÍÅ∞ ÇÍiH˜ ã¨Hß J#∞O®Qõ~`À =Ù<®fl~å?88 J=ã¨O°~ Jܵ`Ë h H’ã¨~
Å~Ö’ WKıÛ㨥Π=Ù~>ı, „Ǩ=∂^°~ HÁx `ˇK«∞ÛH’#= „áå}®eKıÛ~`Œ ÉèHí `Θ À =Ù<®flO®? h =∞~„`Œ∞Å¥, H’âÍkè
ã¨O°~ ÖË^°∞. #∞=Ùfi Hí∂_Í JÖÏQÕ KÕã¨∞Î<®flÇÍ?——87 HßO°∞Å¥, O®Ü«µÉÏO°∞Å¥, h â◊„`Œ∞=ÙÅ`À Hí∞=∞‡H≥·¯ h
„Ǩâ◊flÅ∞ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_ËQåh, ÇÁHí¯^®xH© [ÇÍ|∞ KÍ@∞# =∞~`Œ<®Å∞ ™®yã¨∞Î<®flOÕÇ‹Ø HíxÃÑ_«∞
q<®Å<Ë ^°$+≤ì ÖË^°∞ O®=∞∞_çH˜ - ''<Ë<Ë O®A#ܵ`Ë `Œ∞<®flÇÍ? =∞~„`Œ∞Å g∞^®, ¿ã<®kèǨ`Œ∞Åg∞^®,
Z~`Œ <ËO°∞ÊQå, Z~`Œ KÍHíK«Híº~Qå, O®[º~ áåe~Kı H’âÍkèHßO°∞Åg∞^®, O®R áåÅHí∞Åg∞^®, W~Hß J^Õ
ÇÍ_ç<À `≥Å∞™ê?—— J<Ë ^è’O°}˜`À Uk Qõ∞O˘Î¿ãÎ Jk q^è°~Qå L#fl`À^ÀºQõ∞Åg∞^®, ÇÁHÁ¯Hí¯iH© =∞∞Qõ∞æOÕã≤
J_çQ≥Ü«∂ºÅx `˘~^°O°Ç¨_«∞`Œ∞<®fl_«∞. KÍO°∞Å K˘Ç¨C# xÜ«µq∞~z ÇÍi O°Ç¨Ï㨺 „Ǩܫµ`Ífl
''#∞=Ùfi „Ǩ[efl Híiî#Ç‹∞·# tHí∆Å∞ Çıã≤ Ç‘_ç㨥ΠÖËq∞>’ ÇÍi Qõ∞@∞ì=∞@¡hfl `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~@¥ =Ù~@∞
=Ù<®flÇıÇ‹Ø! JÖÏ K‹Ü«µºHí∂_«^°∞ <®Ü«µ<®! JÖÏ~>˜ <®flÇÍ?——
ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ h =∞~„`Œ∞Åܵ<® x#∞fl ÇÍi~KÍe. ÉèíO°`Œ∞_«∞ W|ƒ~k Ǩ_«∞`Œ∞#fl@∞ì `ŒÅ ÇÁ~K«∞
#∞=Ùfi =∞~„`Œ∞Å =∂@Åܵ<® q~@∞<®flÇ’ ÖË^À! - Hí∞<®fl_«∞. =∞~„`Œ∞Å~^°O°¥ Qõ∞=∞‡~=∞∞~^Õ Hí∂O°∞Ûx
J#fl@∞ì ^°¥`ŒÅ ã¨~Qõu PÖ’z~KÍÇÍ? *Ï˝#=~`Œ∞}©‚, =Ù<®flO°∞. "åà◊§ g∞^Õ Kå~°∞efl ÃÑ@ì=∞x K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞
#=∞‡Híã¨∞Î}©‚, h ^Õâ◊~Ö’<Ë Ñ¨Ù>˜ì#ÇÍ}©‚, Ç‹o§# Ǩx J#flQÍ~°∞! O®=∞∞_«∞ Z=sfl Qõ=∞xã¨∞Î#fl@∞ì ÖË^°∞.
™®kè~K«∞HÁKıÛÇÍ}©‚, =∞∞Yº^°¥`«Qå Kıã¨∞Hí∞<®flÇÍ? Z=sfl ǨÅHíi~K«_«~ ÖË^°∞.
`ˇeq `Ë@Å¥, KÍHíK«Híº=∞¥ QõÅ Qõ¥_è»KÍO°∞efl xÜ«µ ã‘`Œ HÁ~K‹~ ™®Ç¨Ïã¨~ Kıã≤ - ''WǨC_Í ã¨~Qõ`Œ∞
q∞~K«∞Hí∞<®flÇÍ?—— Öˇ~ ....—— J#ɒܵ =∂@Å∞ Hí~Oî°~Ö’~z |Ü«µ>˜H˜
W`ŒO° P„â◊=∂Åx~z HÁ~^°O°∞ O°∞+¨∞Å∞ ÇÁKÍÛO°∞, O®Hí =ÓO°∞Hí∞~k.
WHí¯_« [iQÕ ^Õq>’ K«¥^®Ì=∞x. O°^è•Å∞ Py# KÀ@ ÉèíO°`Œ∞_«∞ <ˇ=∞‡kQå O®=∞∞_ç `˘_« g∞^° x~z
^°¥O°~Qå x~K«∞#fl L^ÀºQõ∞Å¥, =∞~„`Œ∞Å¥ Hí∂_Í *Ïi ǨHí¯Hí∞.. ѨHõ¯‰õΩ..HÁ~K‹~ ^°¥O°~Qå [iQÍ_«∞.
ÇÁKÍÛO°∞. O®=∞∞_«∞, `˘_« uq∞‡O≥H˜¯ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡ã¨¥Î, ''hHí∞
Qõ∞Ǩï_ç K‹q^°QõæO° *’sQõ ÇÁHí>˜ KÕi ''*ò *ò *ò *ò #=∞‡Híã¨∞ÎÖˇ·# ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å`À =∂„`Œ~ KÍÖÏ ã¨xfl
*ò *ò—— J~@¥ O˘^° Kı™ÈÎ~k. Z~`Œ ¿ãǨ@∞fl~KÀ ^®xfl Ç≤Ï`Œ~Qå =Ù~_«ÇÁK«∞Û#∞. Tñ .... `ŒÇ¨C ÖË^°∞, Ug∞
HÁ>ÏìÅx K«¥ã¨∞Î<®fl_«`Œ#∞. `˘_«g∞^° ÇÍe~^°x ÉÏ^° #+¨ì~ HíÅQõ^°∞, ÖÏÉèíÇı∞Qåh. W~H’ ã¨~Qõu! #∞=Ùfi
É’`Ë fO® Jk Qõ¥_è°KÍO°∞ÖÏ¡Qõ KÍHíK«Híº~Qå `ŒÇ¨C `Œiq∞HÁ>˜ì# â◊`Œ$=ÙÅ∞ HÁ~`ŒHßÅ~ `ŒO®fi`Œ =∞m§
Hí∞~k. Qõ∞Ǩï_«∞ Kè≥à◊∞§# `˘_« ÉÏ^°∞Hí∞x, P H’Ǩ~`À ÇÁKÍÛO°#∞H’! WHí ÇÍOÕg∞ K‹Ü«µºÖËO°∞ÖË, â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ·
O®=∞∞}˜‚ K«¥ã¨¥-Î ''WǨC_ô „Ǩâfl◊ Åhfl Uq>˜ <®Ü«µ<®? áÈÜ«∂O°∞ÖË - Jx xO°¡Hí∆ º~Qå =Ù~@∞<®flÇÍ Uq∞?
ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®*Ϻ~Qõ~ J~`Í uO°Qõ`À_Í_Í Uq>˜? áå=∞∞x ZÖÏ #=∞‡Hí∂_«^À â◊`Œ$=Ùh JÖÏQÕ #=∞‡
=∞~„`Œ∞Å¥, y~„`Œ∞Å¥, J~^°O°¥ ѨÓO°fi~ =Ù#fl Hí∂_«^°∞.——89
ÇÍà˧Qå? WHí KÍÅ∞Qåh Jã¨Å∞ =º=ǨO°~ Uq∞>’ ÅHí;}∞_ç W~y`Œ~ ǨHí ǨHí #=fi@~ Ç‹∞∞^°Å∞
K«¥_«∞!—— Jx H’ǨÊ_«^®=∞#∞Hí∞<®fl_«∞. JO`«Ö’ *’sQõ ÃÑ>˜ì~k. ÅHí;}∞_«∞ Hß¿ãûѨ٠=ÓO°∞Hí∞x - ''Z~^°∞HíÖÏ
=∞m§ K‹q ^°yæi HÁzÛ~k. ^˘iH˜O^Œx HÀѨOQÍ ^®x ǨQõÅ|_çáÈ`Œ∞<®fl=Ù?—— J<®fl_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ =∞∞_«∞K«∞
87. Jܡ∂^蕺, ã¨O°æ 100, â’¡HßÅ∞ 32, 33: Ãã·xHí∞ÅHí∞ r`ÍÅ∞ PÅ㨺~ K‹Ü«µºHí∞~_Í Z~^°∞Hí∞ WÇÍfiÖ’ K‹Ñ¨ÙÎ<®fl_«∞
O®=∞∞_«∞. ÇÍO°∞ W|ƒ~^°∞Å∞ Ǩ_«Hí∞~_Í ã¨∞Y~Qå rq~K«_ÍxH˜ Hß^°∞. ÇÍiH˜ H’Ǩ~=zÛ uO°Qõ|_ç O®AH˜ H©_«∞
Híey™®ÎOÕÇ‹Ø#x! JÖÏ [~°QÆHí∞~_Í O®A ã¨∞Y~Qå O®[º~ K‹Ü«∂ºÅ~>ı, =∞∞Yº~Qå ~åAH˜ Ãã·#º~ ÖÁ~y =Ù~_Õ@@∞ì
Kıã¨∞H’ÇÍÅx K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞.

88. Jܡ∂^蕺, ã¨O°æ 100, â’¡Hí~ 34: O®A Hí∆„uÜ«µ∞_«∞ Hß|>˜ì „Ǩ^è•#Ç‹∞·# L^ÀºQåÅÖ’ Hí∆„uÜ«µ∞ÖË =Ù~>ÏO°∞. ÇÍO°∞
ÃÑ^°ÌHí∞Å~ ÇÍOÕ Hß|>˜ì ÃÑ^°Ì L^ÀºQåÅÖ’ =Ù~>ÏO°∞.

89. Jܡ∂^蕺, ã¨O°æ 100, â’¡Hí~ 37: ÉèíO°`Œ∞_«∞ â◊`Œ$=Ùefl `Œiq∞HÁ>˜ì, HÁ~`Œ HßÖÏxH˜ ÇÍO°∞ uiy =¿ãÎ ÇÍifl #q∞‡
O®*ϺxH˜ H©_«∞ `ˇKıÛã¨∞Î<®fl_«x Hí~QåO°∞Ǩ_çáÈ`Œ∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞ - P ÇÍO°~ O’AÖ’¡!

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 209
Hí∞~@¥. W~y`Œ~ Ǩ_ôǨ_ô #=Ùfi`Œ¥ - ''#∞=Ùfi Hí∂_Í q+¨Ü«∂Å¥ „QõÇ≤Ï~KÍe. Z^°>˜ÇÍi =∞#ã¨∞Å∞
.... JǨϛǨϛ ...., #=fiO®^°¥? .... JǨϛǨϛ .... Z~^°∞ 㨥Hí;~Qå „QõÇ≤Ï~Kı <ËO°∞Ê ~åAH˜ =Ù~_Íe ã¨∞=∂!——90
HíÖÏ #ÇÍfiѨÙH’ÇÍÅx „Ǩܫµufl™®Î=Ó? JǨϛǨϛǨϛǨϛ! Jx `ŒÖÏ_ç~KÍ_«∞ - Z^°>˜ÇÍi =∞#ã¨∞efl „QõÇ≤Ï~Kı
ÉèíO°`Œ∞_˘zÛ Zxfl O’AÅܵ~^À h J#flH˜ `ˇb^°¥? <ËO°∞Ê `Œ#Hí∞ Z~`À L#fl@∞ì!
D Ǩk O’AÅHı<® â◊`Œ$=Ùefl `Œiq∞HÁ@ì_«~ .... ÉèíO°`Œ∞_«∞ =∞m§ <ÀO°∞ `ˇO°=ɒܵ, O®=∞∞_«∞
ÇÍà◊∞§ HÁ~`Œ HßÅ~ `ŒO®fi`Œ uiy O®=_«~ .... „QõÇ≤Ï~K«_«x „QõÇ≤Ï~z, =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞.
JǨϛÇϨ ›ÇϨ › .... JÉσ! Hí_∞« Ѩ٠<˘Ç‘Ê ....—— - ÅHí;}∞_«∞ Z~`Œ¿ãѨ٠K‹Ñ¨Ù`Í_À K‹Ç¨ÊxÜ«µº=∞x, J~^°O°¥
ÅѶ¨∞∞â◊~Hí <ˇÇ¨~ g∞^° JHí¯}˜‚~z ÖËz K‹@¡KÍ@∞H˜ O®=∞∞}˜‚ P¿Ñ „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ PÇ≤, ã¨O°∞ÌHí∞x, K«uH˜Å|_ç,
áÈÜ«∂_«∞. JHí¯_« xÅ|_ç W~y`Íxfl Kè«_Í=∞_Í HÁ~^°O°∞ Hßà◊∞§ =∂O°∞ÛHí∞h, HÁ~^°O°∞ ÉÏ~° KÍK«∞Hí∞h,
u>Ïì_«∞ - ''#Å∞Qõ∞O’¡ xÅ|_«xKıÛÖÏ ÖËÇı! Uq>˜~`Œ ZHõ¯_ç "åà◊§Hõ¯_» ã≤Î~°Ñ¨_çáÈ~Ú Hí∂O°∞Û<®flO°∞.
|i`ˇy~KÍ=Ù? OÕѨ٠O®[º~ K‹Ü«∂ºÅ~>ı *Ï„Qõ`ŒÎQå Qõ∞Ǩï_ç K‹=ÙÅ∞ O≥~_«¥ L~QõO®Å A@∞ì`À x~_ç
=Ù~_ÍÅx J#flQåO°∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞ `ˇÅ∞™®? <® *’eH˜ á⁄^°ÅÖÏQõ =Ù<®flÜ«µx, Jq *’sQõH˜ ÉÏQå #KÍÛܵ.
O®#~>Ï=ÙQåh #<˘flkeáÈÇı~? |∞kúÖË^°¥? pè! J~`Œ K«Hí¯x á⁄^° K‹=ÙÅ∞ JHí¯_≥=fiiH© ÖË=Ù. ÇÁHí¯
ã≤Qõ∞æÖËx^®<®!—— K‹=ÙÖ’#<®fl ^°¥i K«¥_ÍÅx *’sQõ KÍÖÏ ã¨O°^®
W~y`Œ~ P u@∞¡ ÖˇHí¯K‹Ü«µºHí∞~_Í =∞∞ã≤=∞∞ã≤ Ǩ_«∞`À~k. Qõ∞Ǩï_«∞ Ǩ_«xKıÛ@@∞ì ÖË_«∞. Kı`Œ∞Å∞
#=ÙfiÅ∞ #=Ùfi`Œ¥- ''HßÇÍÅ~>ı J~^°i Ç‹∞∞ǨÅ¥ ÉÏO°Å∞ *ÏÇ≤ W+π ..... W+π ... Jx ^•xfl ^°¥O°~Qå
K«¥_«∞! J~^°O°¥ `ˇÅ¡É’`«∂<Ë =Ù<®flO°∞, h J#fl `ŒO°∞=∞∞`Œ∞<®fl_«∞.
„Ǩâ◊flÅH˜! P z=iÇÍà◊∞§ Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å∞ Hí∂_Í Ç‹∞∞^°Å∞ O®=∞∞_çH˜, `Œ#∞ K«kq# O®[hu ^è°O®‡Åhfl
ÃÑ>ÏìO°∞! #∞=Ùfi ##∞fl =∂„`Œ~ xÖËã≤ u_«`Í=Ù—— Jx JHí¯_˘Hí>©, JHí¯_˘Hí>© Qõ∞O˘Îã¨∞Î<®flܵ - ''<®Ü«µ<®!
Híà◊§ hà‹§@∞ìHí∞x, =∞m§ U^À Qõ∞O˘ÎzÛ Ñ¶¨Hí∞¯=∞~k. O®AH≥ǨC_«¥ U#∞Qõ∞Å |Å~ ZHí∞¯=Qå =Ù~_Íe.
ÅHí;}∞_«∞ Hß¿ãûѨ٠JHí¯_«Hí¯_Ë uO°∞Qõ∞`Œ¥ áåHíÇıѨ٠U#∞Qõ∞Å∞ J_«=ÙÖ’¡ ѨÙ>˜ì ÃÑO°∞Qõ∞`Íܵ Hß|>˜ì, O®A
ÇÁ㨥Î#fl [<®xH˜ - ''J@∞ Ç‹à◊§~_ç .... J@¥ .... P J_«=Ùefl „â◊^°úQå O°H˜∆~K«∞Hí∞~@¥ =Ù~_Íe. U#∞Qõ∞efl
<ËOÕ_«∞ K‹@¡ÇıѨ٠....—— Jx ^®iK‹Ç≤Ê, =∞m§ W~y`Œ~`À ZÖÏ ã¨~áåk~KÍÖ’ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®flÇÍ <®Ü«µ<®?
''D™®i #ÇÍfi=~>ı Ǩà◊∞§ O®ÅQ˘_«`Í#∞—— Jx ^•xfl =∞#Hí∞ ÉÏQå =∞zÛH≥·# P_» U#∞Qõ∞efl, P_«=ÙÅHí∞
Qõ>˜ìQå ÃÇÏK«Ûi~z =∞m§ O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ ÇÁKÍÛ_«∞. fã¨∞H≥o§ =∞Qõ U#∞Qõ∞efl =jHíi~K«∞H’ÇÍe. h ^°QõæO°
^°$â◊º~ ZǨÊ>˜ÖÏQÕ =Ù~k! P_« U#∞Qõ∞Å∞ ^°~_çQå =Ù<®flÜ«∂? U"À HÁxfl
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ =ÓѨÙ`Œ¥ ''.... `Œ∞<®flÇÍ? .... U#∞Qõ∞bfl, HÁxfl Qõ∞„O®bfl =∂„`ŒÇı∞ ã¨~áåk~z, 'WHí
`Œ∞<®flÇÍ?—— J~@∞<®fl_«∞. Uq∞>’ '`Œ∞~_«_«~—! U^À KÍÅ∞ÖË— Jx O®A `Œ$Ç≤ÎǨ_«Hí∂_«^°∞ - Zxfl ^˘iH˜`Ë
„Ǩâ◊fl Hß=Ù#∞fl! ѨÓlã¨∞Î<®flÇ’! áåeã¨∞Î<®flÇ’! Jxfl>˜h ã¨~áåk~z gÖˇ·#~`Œ ÃÑ^°Ì Jâ◊fi^°à®hfl, Qõ[
''=O°ÎHßÅ∞ Kıã¨∞Hí∞<Ë „Ǩ=∞∞Y∞Å~^°O°¥ h W+¨ì ^°à®hfl UO®Ê@∞Kıã¨∞H’ÇÍe. #∞=Ùfi Hí∂_Í JÖÏQÕ
„ǨHßO°~ #_«∞K«∞Hí∞~@∞<®flO®? ÇÍi Hí+¨ì ã¨∞MÏÅ∞ Kıã¨∞Î<®fl=Ù Hí^®?91
qKÍi~z ÇÍiH˜ Hß=Åã≤# ™œHíO®ºÅhfl ã¨=∞Hí∂O°∞ã¨∞Î =∞# ^Õâ◊~ J~`Í ã¨∞Y~Qå L~^®? h `Œ~„_ç
<®flÇÍ? O®A [#∞Å~^°sfl O°H˜∆~K«=Åã≤~^ÕQåh, `Í`ŒÅ∞ #_çz# ^®i<Ë #_«∞ã¨∞Î<®fl=Ù Hí^®? ÇÍO°∞
=O°ÎHí∞efl =∞s „Ǩ`˺Hí~Qå O°H˜∆㨥Π=Ù~_Íe. =O°ÎHí∞Å∞ áåe~z# ^è°O®‡Å „ǨHßO°Çı∞ Ǩiáåeã¨∞Î<®fl=Ù Hí^®?
=O°ÎHÍÅ∞ Kı¿ãÎ<Ë [#∞Å∞ ã¨∞Y Ǩ_«`ÍO°∞—— - HÁ~K‹~ <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. #∞=Ùfi |Ǩï ܡ∂Qõ∞º_çq! JÖÏQÕ
Hí~Oî°~ `Œyæ~z ''=O°ÎHí∞ÖË O®AHí∞ ÃÑ^°Ì J~_«—— Jx, Ǩiáåe㨥Π=Ù~_ç =Ù~>Ï=Ù.
=∞m§ =∂=∞¥Å∞ ã¨fiO°~`À - ''O®A J<ËÇÍ_«∞ Jxfl W~H’ ã¨~Qõu. XHí L`ŒÎ=∞∞_ç g∞^° J`Œx
90. Jܡ∂^蕺, ã¨O°æ 100, â’¡HßÅ∞ 47, 48: O®A, =O°ÎHí∞efl „Ǩ`˺Hí~Qå O°H˜∆~KÍÅ@! Z~^°∞Hí∞? `Œ#Hí∞ J~_«Qå
=Ù~_«_ÍxH˜. ^Õâ◊~Ö’ ÇͺáåO°∞ÅHí∂, ^è°xHí∞ÅHí∂ „Ǩ`˺Hí ™œHíO®ºÅ∞ HíeÊ~z ÇÍix `Œ#Hí∞ ^°#∞flQå ÃÑ@∞ìH’=_ÍxHı.

91. Jܡ∂^蕺, ã¨O°æ 100, â’¡Hí~ 50: O®A ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Jâ◊fiHí ^°à®bfl, Qõ[ ^°à®bfl UO®Ê@∞ Kıã¨∞H’=@~ Z~^°∞Hí∞? W`ŒO°
O®AÅg∞^° Ü«µ∞^®úʼnõÄ, O®[º qã¨ÎO°}‰õÄ. W`ŒO° O®Aefl ZǨC_«¥ ÉèíÜ«µ~Ö’ =Ù~z `Œ=∞Hí∞ ™®=∞~`Œ∞Å∞Qå `Œ=∞
Pnè#~Ö’ =Ù~K«∞H’=_ÍxH˜! O®AÅ~^°iÖ’, Z=O°∞ ZHí∞¯= JO°ú |Å~, J~Qõ |Å~ ã¨=∞Hí∂O°∞ÛH’ QõÅ∞Qõ∞`ÍO’ ÇÍOÕ
™®„=∂*ϺkèǨ`Œ∞Öˇ· WO°∞Qõ∞ á⁄O°∞Qõ∞ O®*Ϻefl `Œ=∞ Qõ∞Ç≤Ê>’¡ =Ù~K«∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Éèí~°`«∞_»∞ JÖψQ K≥Ü«∂ºÅx ~å=Ú_»∞
É’kèã¨∞Î<åfl_»∞.

210 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
â◊`Œ$=ÙÅ∞ ^˘~Qõ`Œ#Ç‹Ø, W~H’ <ËO°Ç‹Ø PO’Ç≤~z, h ÖÏQõ—— J<Ë^•Ì=∂ J#∞Hí∞<®fl_«∞. J~`ŒÖ’ *’sQõ
^°QõæiH˜ fã¨∞Hí∞ÇÁzÛ, J`ŒxH˜ tHí∆Çı¿ãÎ, hHí∞ ÃÑ^°Ì ã¨∞=∞~„`Œ∞_ç g∞kH˜ áÈܵ~k. HÁ~K‹~ zO®Hí∞ `Œyæ
Ç‹∞∞`ŒÎ~ ^è°#~ Å~K«~Qå W™®Î=∞x Pâ◊ ÃÑ>˜ì#ǨC_«∞ =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞.
#∞=Ùfi ^è°<®â◊Hí∞ ÖÁ~Qõ_«~ ÖË^°∞ Hí^®? ÖËHíáÈ`Ë, ''^è°<®â◊Hí∞ ÖÁ~y xO’Ì+≤x ^°~_ç™®Î=#∞H’, xO’Ì+≤
x[~Qå <ËO°~ KıâÍ_«x O°∞AÇ‹·# ^À+≤x Å~K«~ Hí~@ hO°∞Hßi`Ë, Jk O®A HÁ_«∞Hí∞bfl, Ǩâ◊∞=Ùbfl,
fã¨∞HÁx q_çzÃÑ@ì_«~ ÖË^°∞ Hí^®?——92 ã≤iã¨~Ǩ^°bfl <®â◊#~ Kıã¨∞Î~k ã¨∞=∂!94
ÉèOí `° ∞Œ _«∞ z#fl|∞K«∞ÛHí∞x Ç‹∞∞ǨÏ~ k~K«∞Hí∞<®fl_«∞. <®Ü«µ<®! #∞=Ùfi |∞kú=∞~`Œ∞_çq. „Qå=∂Å
''ÇÁHíÇıѨ٠##∞fl |Ǩï ܡ∂Qõ∞º}‚x á⁄Qõ∞_«∞`Œ¥, =∞m§ „Ǩ[Å¥, Ǩ@ì}®Å „Ǩ[Å¥, h ã¨∞Y~ H’O°∞`Œ∞<®flO®?
'Å~KÍÅ∞ fã¨∞Hí∞~@∞<®flÇÍ— Jx „Ǩâ◊flÖËq>˜ J#fl „ÉÏǨχ} Ǩ~_ç`Œ∞Å~^°O°¥ x#∞fl O®AQå J~wHí
QåO°¥?—— J~^®=∞#∞Hí∞<®fl_«∞. J#ÖËHí `Œ@Ǩ>Ï i~KÍO®? x#∞fl Z=fiO°¥ Ug∞ =ºu OÕH~˜ K«Ö^Ë ∞° Hí^®?
ܵ™ÈÎ~>ı, O®=∞∞_«∞ W~H’ „Ǩâ◊flÖ’H˜ Ç‹o§áÈܵ - O®=∞∞_Ë O®A HßÇÍÅh, x#∞fl O®AQå =Ù~_«ÇÁ^°Ìh,
''.... K‹Ü«µº=ÙQõ^®?—— J~@∞<®fl_«∞ - J^Õq∞>’ x#∞fl xO°ã≤~K«ÖË^°∞ Hí^®? <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ <®Ü«µ<®!
ÉèíO°`Œ∞_«∞ ã¨iQåæ q#<Õ ÖË^°∞. Uq∞>’ P 'K‹Ü«µºxk—! #∞=Ùfi [Ü«µjÅ∞_çq! .... |∞kú =∞O`«∞_çq! W~H’
„Hí=∞ „Hí=∞~Qå [#~ ÇÁzÛ Hí∂O°∞Û~@∞<®flO°∞. ã¨~Qõu <®Ü«µ<®! ....——
[<åefl K«∂™ÈÎO>Ë ~å=Ú_ç L`åûǨÏO W#∞=∞_ç Z=O’ HÁ~K‹~ #ÇÍfiO°∞ - q#Ǩ_«Hí∞~_Í!
™ÈÎOk. Qõ∞Ǩï_çH˜ *’sQõ ^˘iH˜#>ıì ^˘iH˜ Çıà◊§Ö’¡ Qõ∞O°
''^è°xHí∞_çH©, ^°i„^°∞_çH© =º=ǨO°~ #_çz#ǨC_«∞ Qõ∞O°ÖÏ_ç `ŒÇ¨CHí∞áÈܵ~k.
h =∞~„`Œ∞Å∞ ^è°<®â◊`À ^è°xHí∞_çHı Çı∞Å∞ K‹Ü«∂ºÅx JO°∞Qõ∞Å z=O°Qå Hí∂O°∞Û#fl ÇÍà◊∞§ á⁄@ìÅ∞ Ǩ@∞ì
K«¥_«O°∞Hí^®?——93 Hí∞x K‹@∞ìKÍ@∞H˜ áÈÜ«∂O°∞. ÇÍà◊§H˜ =∞O®º^° Kı¿ã
JÜ«µºÜˇ∂º! =∞~„`Œ∞Å~^°O°¥ Z^°∞O°∞Qå<Ë ÉÏ^è°º`Œ `«# g∞^° Çıã¨∞HÁx ÅHí;}∞_«∞ Qõ| QõÉÏ
=Ù<®flO°∞! ÇÍà◊§ =∞∞~^Õ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞ - ÇÍà◊§ |Ü«µ>˜H˜ ѨiÔQ`åÎ_«∞.
^è°<®â◊Å Qõ∞i~z! O®=∞∞_«∞ Hí∞_çHßÅ∞ uq∞‡O≥H˜¯ ^®xfl Z_«~HßÅ∞
Qõ∞Ǩï_çH˜ *’sQõ ^˘O°Hí¯ L„H’+¨~ "˘zÛ, ''KÍÅ∞ g∞^°H˜ =∂O°∞ÛHí∞<®fl_«∞ - ''<®Ü«µ<®! ÉèíO°`Í! J~`Œó
Qåx =ÓO°∞H’=Ü«∂º! Hí∞„O®}˜‚ Ǩ@∞ìHí∞x K«~ѨÙ`Œ∞<®fl ѨÙO° ¢ã‘ÎÅ q+¨Ü«µ~Ö’ *Ï„Qõ`ŒÎÅ∞ áå>˜ã¨∞Î<®flÇÍ? ¢ã‘ÎÅ
ÇıO>˜? JǨC_«∞ <®Hí∂ WÖÏQÕ K‹áåÊ=Ù h`Œ∞Å∞. Z=_«∞ <ˇÇ¨C_«¥ #=∞‡Hí∂_«^°∞. ÇÍiH˜ U O°Ç¨Ï™®ºÅ¥ K‹Ç¨Ê
Qõ^≥ÌH˜¯`Ë ÇÍ_çHı `ˇÅ∞™®Îܵ Jhfl. Uq>© ™⁄^° *’sQõ Hí∂_«^°∞. #∞=Ùfi P q^è°~Qå<Ë Kıã¨∞Î<®fl=Ù Hí^®?——95
92. JÜ≥∂^蕺, ã¨~°æ 100, â’¡HßÅ∞ 56, 57, 58: H’ã¨Å ^Õâ◊Ѩ٠=∞ǨO®A Hí∂_Í Å~KÍʼnõΩ ÖÁ~Qõ_«~ KÍÖÏ ã¨Ç¨Ï[Ç‹∞·#
q+¨Ü«µ~ Jx O®=∞∞_«∞ ã¨Ê+¨ì~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. O®AÅ∞Qåh, „ǨÉèí∞`Ífiefl áåe~Kı JkèHßO°∞Å∞Qåh, `Œ=∞ „Ǩܡ∂[<®ÅH’ã¨~,
ÖÏÉè•ÅH’ã¨~, ^è°#~H’ã¨~ Zxfl J<®ºÜ«∂Åܵ<® Kı™®ÎO°x nx JO°ú~. D 'Å~K«~— U O°¥Ç¨~Ö’ [iy<®, =∞ǨO®A
Hí∂_Í Å~K«Q˘~_ç JÜÕ∞º ǨiáåÅ#Ö’, „Ǩ[ÅHí∞ [iQÕ Çı∞Å∞ Ug∞ =Ù~_«^°∞. U O®A Jܵ<® „Ǩ[efl Hí#fla_«¤ÖÏ¡Qå
K«¥™®Î_«<Ë =∂@ ǨzÛ HíÅ¡!

93. JÜ≥∂^蕺, ã¨~°æ 100, â’¡Hí~ 58: ''h =∞~„`Œ∞Å∞ x+¨ÊHí∆áå`Œ~Qå =Ù~@∞<®flO®? ^è°xHí∞_çHı Çı∞Å∞ Kı™®ÎO®?—— Jx
J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. D =∞~„`Œ∞Å Å~K«Q˘~_ç =º=ǨO®Å∞ D<®>˜q Hß^°#fl=∂@! Jܵ`Ë, D<®>˜ =∞# =∞~„`Œ∞Å
„Ǩ=O°Î# Qõ∞i~z qKÍi~Kı Ǩ<Ë~ ÖË^°∞. =∞#Hí∞ O®=∞∞ÅÇÍi HßÅ~#∞~p ÇÁ™ÈÎ#fl ™®~„Ǩ^®Ü«µÇı∞ Wk.

94. Jܡ∂^èߺ, ã¨~æ° 100, â’¡H~í 49: ''xO’Ì+≤ Hí~@hO°∞, O®Ax ã¨Ofi° <®â◊#~ Kıã∞¨ ~Î k—— Jx O®=∞∞_«∞ ÇÁǨCHí∞~@∞<®fl_«∞.
xO’Ì+¨∞Å Hí~@ hO°∞ HßO°_«~ J~>ı, ^Õâ◊~Ö’ J<®ºÜ«∂Å¥, J„Hí=∂Å∂ [O°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~_«_«~ J#fl=∂@. JÖÏ~>˜
ǨiáåÅ#Ö’ HÁ~`Œ HßÖÏxH˜ „Ǩ[Å∞ ÉÏ^èÅ° ∞ Éèií ~K«ÖHË í O®Ag∞^° 'uO°Q|õ _«`ÍO°∞—. O®Ax K«~ѨÙ`ÍO°∞. O®A HÁ_«∞Hí∞bfl,
O®A ÇÍO°ã¨∞bfl K«~ѨÙ`ÍO°∞. O®A Éè’QõÉè’QåºÅhfl ã¨O°fi<®â◊#~ Kı™®ÎO°∞. „Ǩ[ÅHí∞ J~`Œ K‹·`Œ#º~ HíÅQõ_ÍxH˜ ÇÍi Híë®ìÖË
HßO°}=∞∫`Íܵ. O®=∞∞_«∞ K‹¿ÑÊk âÍ„™®ÎÅ∞ K«kq# hu ÇÍHߺÖË Hßh, ÇÍ>˜ J~`ŒO®O°ú~ W^Õ. ÇÍ>˜Ö’ =Ù#fl Jã¨Å∞
x[~ W^Õ. Jk O®=∞∞_çH˜ `ˇeÜ«µxk.

95. JÜ≥∂^蕺, ã¨~°æ 100, â’¡Hí~ 49: O®=∞∞_«∞ ¢ã‘ÎÅ q+¨Ü«µ~Ö’ Z@∞=~>˜ x|~^è°#Å∞ P^Õtã¨∞Î<®fl_À K«¥_«~_ç.
''¢ã‘ÎÅ#∞ #=∞‡=Ù Hí^®? ¢ã‘ÎÅHí∞ U O°Ç¨Ï™®ºÅ¥ K‹Ç¨Ê=Ù Hí^®?—— J~@∞<®fl_«∞. D O®=∞∞_«∞ D <®_«∞ H’@¡ HÁnÌ ¢ã‘ÎÅHí∞
PO®^è°º ^≥·=~! O®=∞∞}˜‚ #=∞∞‡Hí∞#fl~`Œ HßÅ~, ¢ã‘ÎÅ∞, J`Œ#∞ É’kè~Kı ™®~„Ǩ^®Ü«∂Å ã¨r= ã¨=∂^è°∞Ö’¡ Hí∂O°∞Hí∞x
KÍ=Hí `ŒÇ¨Ê^°∞.

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 211
ã‘`ŒHí∞ `ŒÅ HÁ>ıìã≤#@∞ì Jܵ~k. J~`Œ=∞~k áÈÜ«∂_«∞.
=∞QõÇÍà◊§ =∞∞~^°∞ `Œ<˘Hí¯`Ë P_«^°=@~ =Å¡ ã≤Qõ∞æ`À O®=∞∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞_ç Éèí∞[Ç‹Ø, gáÈ, `ŒÖ’ x=∞∞O°∞
„áå}~ áÈܵ~k. J~`ŒóѨÙO®Ö’¡ =Ù~_Ëk Z=O°∞? `Œ¥<Ë =Ù<®fl_«∞. ''W~H’ ã¨~Qõu <®Ü«µ<®! H’@Åhfl
J~^°O°¥ `ŒÅ∞¡ÖË Hí^®? `ŒÅ∞¡bfl, Éè•O°ºbfl J~`Œ z#fl ^è°# ^è•<®ºÅ`À, PÜ«µ∞^è•Å`À, Ü«µ~„`ÍÅ`À, ^è°#∞
|O°K∞« H’=K«∞Û<®? O®=∞∞_ç =∂@Å∞ Jã¨ÖË Jܵ+¨~ì Qå O®úO°∞Å`À x~_ç =Ù<®flÜ«∂? h O®|_ç JkèHí~Qå<Ë
=Ù#fl ã‘`ŒH˜, D =∂@Å`À ÉèíO°Î g∞^° KÍÖÏ qã¨∞Qõ∞ =Ù~kHí^®?97 L^ÀºQõ∞ÅHí∞ â‹Å=ÙÅ∞ ZHí∞¯=Qå W=fi
Híey~k. Hí∂_«^∞° ã¨∞=∂! JÖÏ W¿ãÎ O≥~_«∞ #ë®ìÅ∞<®flܵ. L^Àº
''<®Ü«µ<®! .... JuQå x„^°áÈHí∂_«^°∞ ã¨∞=∂! Qõ∞Å∞ qÖÏ™®ÅHí∂, q„âÍ~`«∞ʼnõÄ JÅÇÍ@∞ Ǩ_ç
O®AH˜ ™È=∞i`Œ#~ Hí∂_«^°∞. O’E pHí>ıfl ÖËz, áÈ`ÍO°∞. â‹Å=Ù ÖˇHí∞¯= Hß=_«~=Å¡ ǨxKı¿ã HßÅ~
HßÅHí$`ͺÅ∞ fO°∞ÛHí∞x, x`Œº Ǩϟ=∂Å∞ Kıã≤, B+¨ `ŒHí∞¯Ç‹· HßO®ºÅ∞ PÅ㨺~Qå [O°∞Qõ∞`Íܵ.98 Jk
^è•Å∞ ¿ãq~z, JÅ~HßO®Å∞ =∞∞y~K«∞HÁx, ã¨ÉèíHí∞ O®A Hı∆=∂xH˜ =∞~zk Hß^°∞. XHí H’iHí fO°Û@~
„â◊^°úQå Ç‹à◊∞`Œ∞<®flÇÍ? ǨxÇÍiH˜ `«~°K«∞QÍ ^°O°≈#~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ_ç`Ë ÇÍi H’iHíÅHí∞ J~`Œ∞ =Ù~_«^°∞.——
W=fiHí∂_«^°∞ ã¨∞=∂! ÇÍiH˜ O®A ~ÀE Hí#Ǩ_ç`Ë - ÉèíO°`Œ∞_çH˜ ÅѶ¨∞∞â◊~HíHí∞ Nj஧eû# J=ã¨O°~
'O®A J~>ı W~`Ë<®— Jx JÅHí∆ º~Qå =Ù~>ÏO°∞. `Àz~k. <ˇ=∞‡kQå [iy ÖË=É’Ü«∂_«∞. O®=∞∞_«∞
ǨxÇÍà◊∞§ O®Ax K«¥z ÉèíÜ«µ Ǩ_ÍeQåh, x~°¡Hõ∆ ºOQÍ J`Œx Éèí∞[~ x=∞∞O°∞`Œ¥ <˘H˜¯Ç¨>˜ì - ''W~H’ ã¨~Qõu
=ÙO_Õ@@∞ì ~åA Kıã¨∞H’Hí∂_«^°∞. Ü«µ∞^®úÅ¥, Ü«µ[˝ <®Ü«µ<®!....—— J<®fl_«∞. O®=∞∞_«∞ 'W~H’ ã¨~Qõu—
Ü«∂QåÅ¥ =~>˜ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì HßO®ºÅ∞ ÇÁzÛ#ǨC_«∞, J#flǨC_«ÖÏ¡ ÉèíO°`Œ∞_«∞ JkiǨ_«∞`Œ∞<®fl_«∞ - 'ã¨~Qõ
ǨxÇÍà◊§#∞ =∞~z Kıã¨∞H’=_ÍxH˜, JǨC_«Ç¨C_«¥ `Œ∞Å∞ W~Hß =Ù<®flÜ«∂!— Jx!
^°O°≈#~ WzÛ "åà◊§`À Qõ~cèO°~Qå =∂>Ï¡_Íe.——96 O®=∞∞_ç P`Œ‡ K‹q ^°yæiH˜ áåH˜ - ''áÈh ....
J~`Œ=O°Hí∂ JÜ«∂ºHí, ~å=Ú_»∞, Éèí∞*ÏÅ∞ ÃÑ·H≥uÎ KÍÖÏ K‹áåÊ=ÙQå? WHí TO°∞H’O®^°¥? W~^®Hí>˜
Ç‹∞_« ™®i~KÍ_«∞. x>ÏO°∞Qå Hí∂O˘Ûx, Ç‹∞∞ǨÏ~ x~p K‹áåÊÅ#∞Hí∞~@∞<®fl#∞. ##∞fl Hí∂_Í <ÀO°∞
aQõ|>˜ì, Qõ~cèO°~Qå K«∂âß_«∞. ''~åA, =∞~„`Œ∞ÅHí∂, `ˇO°=x=fi@~ ÖË^°∞ #∞=Ùfi. O°∞+≤Ç‹· ÇÁzÛ# ÇÍ_çH˜
ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞ÅHí∂ J=ã¨O°~ H’ã¨~ ^°O°≈#~ WzÛ<® `ŒÇ¨C O®[º~ Q˘_«=Öˇ~^°∞Hí∞? O®*ϺÅ∞ Z=O°∞ ZÖÏ Kıã¨∞
ÖË^°∞—— Jx `ŒÅ Ty~KÍ_«∞. Hí∞~>ı hH≥~^°∞Hí∞? #Å∞Qõ∞O°¥ UÇ‹∞·<® J#∞Hí∞~>Ï
''Jã¨Å∞ <®H© O®[º~ ÇÁ^°∞Ì ÉÏÉ’Üòµ! #∞Çıfi OÕÇ‹Ø#x PÖ’zOK«=^Œ∂Ì? gѨ٠Nj#HßÅ Z=O’ h
f¿ãã¨∞H’! Jk K≥áêÊÅ<Õ =KÍÛ#∞—— J<Ëã≤ ÉèíO°`Œ∞_«∞ =∂@Å∞ q#Hí∞~_Í W~HıÇ’ ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ =∂>Ï¡_«∞
ÖËz áåiáÈ^®=∞#∞Hí∞<®fl_«∞. J~`ŒÖ’ ã¨∞=∞~„`Œ∞_ç Hí∞~@∞<®flO°∞—— J~k [~Hí∞`Œ¥.
g∞^° *’sQõ J`Œxfl Ǩ@∞ìHí∞~k. KÕ`«∞Å∞ QÍeÖ’ O®=∞∞_«∞ "≥ÚǨÏO z\˜¡ã¨∂Î KÍÖÏ qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞
uѨC`«∂, ^®xfl `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞<Ë =º=ǨO°~Ö’ Ǩ_ç ''hH© ^è°O°‡ 㨥H∆߇ÖËg `ˇb=Ù† K‹a`Ë q#=Ù. Jã¨Î=∂#∂
96. JÜ≥∂^蕺, ã¨~°æ 100, â’¡Hí~ 52: O®Ax Ǩx"å~°∞ Q“O°q~K«_«~, O®A Qõ∞}Qõ}®efl|>©ì, „Ǩ=O°Î#x|>©ì =Ù~_Íe
Hí^®? O®A JÅ~HßO®Å¥, |@ìÅ¥, `ˇzÛÃÑ@∞ìHí∞#fl Qå~cèO°º~, Ç‹∞O°∞ѨÙÖÏQõ ZǨC_À ÇÁHí¯™®i Hí#|_ç =∂Ü«µ~
Hß=_«~ - WÖÏ~>˜=hfl =Ù~_ÍÅx O®=∞∞_«∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞! O®A, „Ѩ[efl <®ºÜ«µ~Qå Ǩiáåe~z, ÇÍi =∞#ã¨∞Ö’¡
™®ú#~ ã¨~áåk~KÍÅx K«¥_«_«∞. `Œ# Éè’QõÉè•QåºÅ¥, Ãã·<®ºÅ¥, Ǩϟ^• K«¥Ç≤~z, „Ǩ[efl ÉèíÜ«µ~Ö’ =∞∞~Kıã≤, `Œ#
Ǩ>Ï>’Ǩ~`À ɡ^°O°Q˘>˜ì, P O°Hí~Qå ÇÍix J}∞Hí∞=Qå =Ù~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ǩܫµ`Œfl~ Kı™®Î_«∞. P P_«~|O°~ ÖËHíáÈ`Ë,
„Ǩ[Å∞ ''O®A J~>ı =∞#ÖÏ~>˜ =∞x¿+. J`Œx â◊sO°~Ö’ =∞#Hí<®fl â◊H˜Î ™®=∞O®úºÖËg∞ =Ù~_«=Ù. O®A |Å~ J~`Í
^è°#~`À ÇÁzÛ~^Õ—— Jx „QõÇ≤Ï™®ÎO°∞. JÖÏ „QõÇ≤Ï~KÍO’, WHí Z~`ÀHßÅ~ O®A Qõ^≥Ìg∞^° Hí∂O’ÛÖË_«∞. J~^°∞Kı`Œ O®A
ZǨC_«¥ „Ǩ[ÅHí∞ =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_çÖÏQõ, ã¨O°fiâ◊H˜Î ã¨~Ǩ#∞fl_çÖÏQõ, Hí#Ǩ_«>ÏxHı O°HíO°HßÅ áå@∞¡ Ǩ_«`Í_«∞.

97. JÜ≥∂^蕺, ã¨~°æ 100, â’¡Hí~ 53: O®|_ç JkèHí~QÍ ZÖÏ J=Ù`Œ∞~k? Ǩ#∞flÅ∞ ZHí∞¯= Kı¿ãÎ J=Ù`Œ∞~k. O®A
ZǨC_«¥ Kıux~_Í ^è°#~, PÜ«µ∞^è•Å¥, Ãã·xHí∞Å¥ =Ù~_Ë@@∞ì K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. J=hfl „Ǩ[ÅHí∞ LǨܡ∂QõѨ_Õ Ç¨#∞Å∞
K‹Ü«µº_ÍxH˜ Hß^°∞. „Ǩ[ÅÖ’ u~°QÆÉÏ@∞¡ Hí#|_ç`Ë J}K«_ÍxH©, W`ŒO° O®AÅ`À Ü«µ∞^®úʼnõÄ#∂. Z~`Œ¿ãÑ¨Ó O®A
Kıã¨∞Hí∞<Ë UO®Ê@¡hfl `Œ# ™®ú#~ K‹Hí∞¯K‹^°O°Hí∞~_Í =Ù~K«∞H’_ÍxHı. „Ǩ[Å H’ã¨~ Hß^°∞.

98. JÜ≥∂^蕺, ã¨~°æ 100, â’¡Hí~ 54: L^ÀºQõ∞ÅHí∞ â‹Å=Ù ÖˇHí∞¯=Qå W=fiHí∂_«^°@. gÅܵ#~`Œ `ŒHí∞¯=Qå WzÛ ÇÍà◊§`À
ZǨC_«¥ KÍH˜s Kıܵ~K«∞Hí∞~@¥ =Ù~_ÍÅ#fl=∂@! =∞i =∞# L^ÀºQõ∞Å~^°O°¥ O®=∞∞Å ÇÍi P^ÕâÍxH˜ Hí@∞ìǨ_Íe
Hí^®? â◊Å=Å∞ J_«∞Qõ∞`ÍO≥~^°∞Hí∂?

212 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
##∞fl `«Ñ¨C Ѩ_»`å=Ù. D O®[h`Œ∞Åhfl <® H’ã¨~ Çıà◊Ö’¡ ^è°O°‡~ H’ã¨~ Ǩϟ=∂Å¥, ѨÓ[Å¥, „ÉÏǨχ}
K‹|∞`Œ∞<®fl<®, Ö’Hí~H’ã¨~ K‹|∞`Œ∞<®fl#∞ Qåh? #Å∞ ã¨`ͯO®Å¥ Kıã¨∞H’ÇÍe. ÉèíO°`Í! =∞^蕺ǨÏfl~ Çıà◊Ö’¡
Qõ∞O°¥ UÇ‹∞·<® J#∞Hí∞~>ÏO®? Z~`Œ =∞¥_è°`Œfi~ hHí∞! JO®úO°˚# K‹Ü«∂ºe. J#Qå P Çıà◊Ö’¡ #∞=Ùfi O®[ã¨ÉèíHí∞
NO®=∞∞_ç <À>˜Ç‹~@ U ÇÍHí∞¯ ÇÁ¿ãÎ P ÇÍHı¯ Ǩq„`Œ Ç‹o§ HßO®ºÅhfl xO°fiiÎ~K«∞H’ÇÍe.100 O®„uÇıà◊Ö’¡<Ë
=K«#~ J=Ù`Œ∞~^°x ZO°Qõ"å? h gѨ٠Nj#Hí „â’`ŒÅ∞ Hß=∞ ã¨∞MÏÅ∞ K«¥ã¨∞H’ÇÍe <®Ü«µ<®! P Çıà◊Ö’¡
<® ã¨`Œº„=`ÍÅ Qõ∞i~KÀ, <® ^≥·=`Œfi~ Qõ∞i~KÀ K‹Ç¨C ¢ã‘ÎÅ`À Ü«µ^èıK«ÛQå Qõ_«Ç¨ÇÁK«∞Û#∞. #∞=Ùfi UHí Ǩffl
Hí∞~@¥ =Ù~_«=K«∞Û#∞. K«¥_»∂, #∞=Ùfi #xflHí qã≤ „=`Œ∞_«=Ù Hß=ÙQõ^®? Z~^°O’ Éè•O°ºÅ∞<®flO°∞ hHí∞.
y~K«Hí∞! Z#fl_«¥ H’Ǩ~ O®x <®Hí∞ H’Ǩ~ `ˇÇ≤Ê~K«Hí∞. Z~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ`À Qõ_çÇ≤#ǨÊ>˜H©, O®„u Çıà◊Å~^°∞
<å‰õΩ HÀѨO =zÛO^ŒO>Ë ^Õ=`«efl ‰õÄ_® ÖˇH¯õ K≥Ü∞« º#∞. =∂„`ŒÇı∞ Hß=∞ ã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèíq~KÍe. ^è°<®â◊Kı`Œ
#∞"≥fiO`«!—— Jx P`«‡x Híã¨∞O°∞Hí∞<®fl_«∞. ^è°O°‡ HßO®ºÅ∞ q_çz ÃÑ@ì=Ù Hí^®? ÖË^® Hı=Å~
O®=∞∞_«∞, 'P`Œ‡ Ѷ∞¨ O°¬}—Ö’ Ǩ_ç HÁ~`Œ¿ãѨ٠=∞∫#~ ^è°O®‡<Ëfl K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ ^è°<®O°˚##∞ xO°¡Hí∆ º~ K‹Ü«µº=Ù
=Ç≤Ï~K«_«~ =Å¡ WHí =∂<Ë™®Î_ËÇ‹Ø J#∞Hí∞<®flO°∞ Qõ^®? P O≥~_ç>h˜ q_çzÃÑ>˜ì Jxfl HßÖÏÅÖ’#¥ Hß=∞
J~^°O°¥! J~^°i Ç‹∞∞ǨÅ¥ HÁ~K‹~ HÁ~K‹~ ã¨~`À ã¨∞MÏÖË J#∞Éèíq~K«=Ù Qõ^®? ^Õx Çıà◊Ö’<Ë ^®xx
+¨~`À qK«∞ÛH’=_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>Ïìܵ. J~^°O°¥ xO°fiiÎ~K«∞H’ÇÍe <®Ü«µ<®!——
`ËeQåæ x@¥ìO°∞ÊÅ∞ q_«∞ã¨∞Î<®flO°∞. HÁ~K‹~ Híke ÅѶ¨∞∞â◊~Hí Çıà◊Ö’ ÅѶ¨∞∞â◊~Hí fO°∞ÛH’=K«∞Û<À
Ç‹∞_«Å∞ uÇ≤Ê Hßà◊¥§ Kı`Œ∞Å¥ HíkÇ≤ W@¥ J@¥ ÖË^À J_«QõÖËHí ÉèíO°`Œ∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ W|ƒ~kQå ÃÑ@∞ì
K«¥ã¨∞Î<®flO°∞. HÀÖÏǨÏÅO `«ÖˇuÎOk. Hí∂¯O°∞Û<®fl_«∞, J#flQÍ~°∞, <À~°∞ =∞m§ `≥~°∞ã¨∞Î<åfl_À
''ÉèíO°`Í! W~H’ ã¨~Qõu <®Ü«µ<®!—— ÖË^À K«∂ã¨∂Î.
Qõ`Œ∞Hí∞¯=∞<®flO°∞ J~^°O°¥. ''<®Ü«µ<®! <®Å∞Qõ∞ ^®O°∞Å Hí∂_«e „Ǩ^ÕâÍÅÖ’
''#@∞ÅHí∂, q@∞ÅHí∂, QåÜ«µHí∞ÅHí∂ ÃÇÏK«∞ÛQå =Ù~_Ë =$H∆ßÅHí∞ #=∞㨯iã¨∞Î<®flÇÍ?——
^è°#~ W=fiHí∂_«^°∞ ã¨∞=∂! ÇÍi q^°ºÖËg Q“O°q~K«^°Qõæ O°^è•Å ^°yæO° Py# ÇÍà◊§~^°O°¥ Hí|∞O°∞H’ã¨~
q^°ºÅ∞ Hß=Ù.99 ÇÍO°∞ ^®# ^è°O®‡ÅHí∞ ÉÁuÎQå J# Z^°∞O°∞K«¥ã‘ K«¥ã‘, WHõ JHõ¯_» xÅ|_»ÖËHõ |Ü«∞ÖËÌi
O°∞›Å∞. O®A Jáå„`Œ ^®<®Å∞ K‹Ü«µºHí∂_«^°∞. h ÇÁKıÛâÍO°∞. áåHí=∞∞~^°∞ P=O°} J~`Í x~_ç
ã¨=∞Ü«µ=∞~`Í ^Õ=`ŒÅ ѨÓ[ÅHí∂, „ÉÏǨχ} ã¨`ͯO® áÈܵ~k. ÅHí;}∞_«∞ áåHíÖ’H˜ Ç‹à˧ J=ã¨O°~ `ŒÇ≤Ê~
ÅHí∂, |~^è°∞q∞„`Œ∞Å =∞O®º^°ÅHí∂, Ãã·#º~Ö’ gO°∞ K«∞Hí∞x, ÇÁKıÛ ÇÍà◊§~^°iH© ã¨~`À+¨~Qå =∞\˜ì
Å`À K«O°ÛÅHí∂ qx ܡ∂yã¨∞Î<®fl=Ù Hí^®? Ñ≤_»`«Å`À =∞~z hà◊§~kã¨∞Î<®fl_«∞.
HßÅA˝_çq #∞=Ùfi! U HßÅ~Ö’ U HßO°º~ HÁ~K‹~ ^°¥O°~ ^°¥O°~ [O°∞Qõ∞`À#fl ÉèíO°`Œ∞}˜‚
K‹Ü«∂ºÖ’ HßÅ xÜ«µ=∂Åhfl K«Hõ¯QÍ `ˇeã≤# ÇÍ_çq O®=∞∞_«∞ K«ÑC¨ # =∞m§ ^°yiæ H˜ ÖÏHí∞¯<®fl_«∞. ''<®Ü«µ<®!
#∞=Ùfi! <Ë <ˇO°∞Qõ∞^°∞#∞. ^è°O®‡O°ú Hß=∂Å∞ ^Õx ã¨=∞ Ǩ^•flÅ∞Qõ∞ O®[ ^Àë®Å∞<®flܵ. K‹|∞ `Í#∞ q#∞!
Ü«µ~Ö’ Jk <ˇO°ÇıO°∞ÛHí∞~@∞<®fl=Ù Hí^®? L^°Ü«µ~ <®ã≤ÎHí`Í, J|^°ú=∂_«∞>Ï, q∞H˜¯e H’Ǩ=∞∞ Híey
99. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 100, â’¡Hí~ 54: O®=∞∞_«∞ 'h ^è°#~ Jáå„`Œ∞ÅHí∞ (Jáå„`Ë+¨µ) áÈ=_«~ ÖË^°∞ Hí^®?— J<®fl_«∞.
'Jáå„`Œ∞Å∞— J~>ı Z=O’, Híq, q=O®Å∞ W=fiÖË^°∞. D =∂@Hí∞ J#∞ÇÍ^°Hí∞Å∞ '#@, q@, QåÜ«µHí∞Å∞— J<Ë q=O°}
WzÛ 'h ^è°#~ #@, q@, QåÜ«µHí∞ÅHí∞ áÈ=_«~ ÖË^°∞ Hí^®?— Jx J#∞ÇÍ^®Å∞ KıâÍO°∞. 'Jáå„`Œ∞Å∞— J<Ë =∂@H˜ D
JO°úÇı∞ fã¨∞Hí∞~>ı, JǨC_«∞, O®=∞∞_«∞ '#@, q@, QåÜ«µHí∞efl Jáå„`Œ∞Å∞ J~@∞<®fl_«∞— J<Ë JO°ú~ =ã¨∞Î~k. nxH˜ =∞#
Híà®HßO°∞Å¥, O®=∞∞_ç Çı+¨~ qǨÊx ã≤x=∂ ÇÍO°¥, O®=∞∞_ç H’ã¨~ Hí$`Œ∞Å∞ áå_«∞`Œ¥ `˘_«Å∞ ÉÏ^°∞Hí∞<Ë ã¨~w`Œ
q^®fi~ã¨∞Å¥, U=∞~>ÏO’!
Híq, W~H’ KÀ@ O®=∞∞}˜‚ á⁄Qõ∞_«∞`Œ¥ Kıã≤# W~H’ á⁄Qõ_«Î K«¥_«~_ç. Jܡ∂^è°º Hß~_«Ö’ 1= ã¨O°æÖ’ 18= â’¡Hí~:
''.... ã¨~w`Ík tÅÊHíà◊Å∞ K«Hí¯Qå <ˇi~y#ÇÍ_«∞ O®=∞∞_«∞——. ã¨~w`Œ~ J~`ŒK«Hí¯Qå Zi~y#ÇÍ_«∞, Qå<®xfl hK«q^°º
J~>Ï_Í? JHõ¯_» K≥Ñ≤Ê# ^•xH©, WHõ¯_» J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ fã≤# J~åúxH© ZÖÏ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok? 'Jáê„`«∞Å∞— JO>Ë Z=~À
Hõq K≥ѨÊHõáÈ=_»O =Å¡ D uѨÊÅ∞!

100. JÜ≥∂^蕺, ã¨~°æ 100, â’¡Hí~ 63: =#ÇÍ™®xH˜ =zÛ~k Ç‹∞∞^°Å¥ DÜ«µ# =∞^蕺#fl~Çıà◊ J_«qÖ’H˜ áÈܵ
^°∞~Ǩť Jg `Œ=ÙfiHÁzÛ#@¥ì, #kx~z hà◊∞§ `ˇzÛ#@¥ì, `Œ# |@ìÅ∞ L`«∞‰õΩ¯#fl@∂ì Hí#|_«^Õ~? JO®úO°˚# Çıà◊Ö’
Hí∂_Í Hí|∞OÕ¡ K‹|∞`Œ¥ =Ù~>Ï_Ë~?

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
Ü«µ∞~_«∞>Ï ....—— J~@¥ Çıà◊∞§ =∞∞_«=@~ Ç‹∞∞^°Å∞
ÃÑ>Ïì_«∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ `˘_« QÀHí∞¯~@∞<®fl_«∞, ^°O°ƒùÅ∞ Hí∞>˜ì.
ã‘`Œ ֒ǨeH˜ Ç‹o§ á⁄ܵºH˜~^° Hí>ˇìÅ∞ PiÊ,
=∂~ã¨~ Hí∂O° Qõ@∞ìg∞^° ÃÑ>˜ì, ֒Ǩe QõkÖ’ ǨHí¯
g∞^° Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞Hí∞x Ǩ_«∞Hí∞~k. PÇ‹∞ =∞#Ãã~^°∞H’
KÍÖÏ JâÍ~uQå =Ù~k. ã≤QÆ∞æѨ_çáÈ`«∂ =ÙOk.
O®=∞∞_«∞ - ''U=∞O°∞áå@∞`À #∞~_«∞>Ï, PÅ㨺
=∞∞Qå Ǩx*ËÜ«µ∞>Ï, Çı^°âÍ„™®ÎÅhfl K«kq# *Ï˝#
=~`Œ∞Å#∞ ÖˇHí¯KıÜ«µHí∞~_«∞>Ï ....—— Jx W~H’
=∞¥_«∞ ^Àë®Å∞ K‹Ç≤Ê, `ŒO®fi`Œ Qõ∞O°∞ÎO®Hí Hß¿ãûѨ٠Híà◊∞§
z>˜¡ã¨¥Î =∞#ã¨∞Ö’ Qõ|QõÉÏ Jhfl "≥Ú^Œ\ ˜xOp
K«^°∞=ÙHí∞<®fl_«∞ - ''Pñ .... =∞`ŒÎ`Í, W~„kÜ«µ ǨO°=
â◊`Í, =∞~„`Œ∞Öˇ~^°∞Híx `Œ<˘Hí¯_Ë PÖ’z~K«∞>Ï,
Uq∞Ü«µ∞ `ˇeÜ«µx =∞¥O°∞öÅ`À <®Ö’z~K«∞>Ï, ÇÁHí
HßO°º~ KıÜ«µ=Öˇ#x xâ◊Ûܵ~z Hí∂_Í „áåO°~aè~K«
Hí∞~_«∞>Ï .... aè~K«Hí∞~_«∞>Ï .... aè~K« .... aè~K«
....—— J~@¥ ÇıÅ∞ =∞_«=ɒܵ O≥~_«∞Kı`Œ∞Å Çıà◊¥§
JǨÊ>˜Hı JܵáÈ=_«~ Kı`Œ, K«@∞Hí∞¯# ÉèíO°`Œ∞_ç Z_«~
K‹~Úº Ǩ@∞ìHí∞x ^®x z>˜H≥#ÇıÅ∞ =∞_çz, `ŒO®fi`Œ
Çıà◊∞§ Hí∂_Í =∞_«∞㨥Î, ''.... PÖ’z~z# ^®xx |Ü«µ
ÅÊO°∞K«∞>Ï, .... UHí HßÅ=∞~^Õ ã¨=∞ã¨Î â◊`Œ$=ÙÅ`À#¥
Ü«µ∞^°ú=∞∞ KıÜ«µ∞>Ï .... >Ï ....—— Jx =∞m§ W~Hı^À
Qõ∞O°∞ÎO®Hí Hß¿ãûѨ٠W|ƒ~k Ǩ_ͤ_«∞, Híà◊∞§=∞¥ã¨∞Hí∞x.
''|ÖÏ`ͯO°~Qå h`Œ∞Å∞ É’kè~K«∞>Ï—— Hí∂_Í P
O®[^Àë®Ö’¡ =Ù~^ÕÇ‹Ø#x KÍÖÏ=∞~k „â◊^°úQå<Ë
q<®flO°∞Qåh, fO® P z=ik ''„áå`ŒóHßÅ=∞∞# J^°=Ì ∞∞
K«¥ã¨∞HÁx JÅ~HßO°=∞∞Å∞ Kıã¨∞HÁ#∞@—— Jܵ~k.
Z=O’ #ÇÍfiO°∞ - Qõ>˜ìQå<Ë! '' W^Õq>˜? Ǩ^ßfl
Å∞Qõ∞ K‹Ñ¨Ù`Í#x _≥|ƒÜòµ <®Å∞Qõ∞ K‹Ç≤Ê#@∞ì<®fl_Ë!——
J<®flO°∞ Hí∂_Í!
''Ѩ^•flÅ∞QÆO>Ë _≥|ƒÜü∞ <åÅ∞ˆQ<Õ"≥∂!—— J<åfl~°∞
WOÔH=~À! Z#fl_»∂ ã¨~°^•QÍ =∂\Ï¡_»_»O `≥eÜ«∞x
"åà◊§ Hõ_»∞ѨÙÖ’ ‰õÄ_® Ǩ㨺 ~°ã¨O T~°_»O "≥Ú^Œ
Öˇ·Ok.
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ `Í>˜ã¨¥Î<Ë =Ù<®fl_«∞ - ''<®Ü«µ<®!
D Ǩ^Œ∞<®Å∞Qõ¥ O®[ ^À+¨=∞∞Å∞. D HßO°º=∞∞Å#∞
O®A PK«i~K«Hí∂_«^°∞ ã¨∞=∂! .... W~Hí#¥ '=O°æ
=∞∞Å— Qõ∞i~z K‹Ñ¨Ù`Í#∞ q#¥! Ǩ~K« =O°æ=∞¥, ã¨Ç¨Î
101. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 100, â’¡HßÅ∞ 68, 69, 70:
W~„kÜ«µ =jHíO°} q^°ºÅ¥, „ǨHí$u =∞~_«Å O°Ç¨Ï™®ºÅ¥ HßÇÍÅ~>ı, D â’¡HßÅ∞ K«^°∞=ÙH’~_ç!
102. JÜ≥∂^蕺, ã¨~°æ 100, â’¡Hí~ 72:
''h Éè•O°ºÅ∞ ã¨~`Í#~ á⁄~k ã¨Ñ¶¨Å∞ÅÜ«∂ºO°∞ Hí^®?—— J~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. =∞i, `Œ# Éè•O°º ã¨~Qõf?

213
=O°æ=∞¥, J+¨ì =O°æ=∞¥, ^°â◊ =O°æ=∞¥ - Jx, J<ËHí
=O°æ Éèı^®Å∞ =Ù<®flܵ <®Ü«µ<®! XHÁ¯Hí¯>© q=O°~Qå
K‹Ñ¨Ù`Í#∞, „â◊^°úQå q#∞!——
„â◊^°úQå Hß^°∞Qõ^®, J„â◊^°úQå Hí∂_Í q#_«~ ÉèíO°
`Œ∞_«∞ ZǨC_À =∂<ËâÍ_«∞. `ŒÅ ÇÍÖËã≤ =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞.
^°¥O°~Qå Hßà◊∞§ KåK«∞Hí∞x Hí∂O°∞Û#fl â◊`Œ$Ѷ¨Úfl_ç g∞^°
Z~`Œ J㨥ܫµ Híey~^À ÉèíO°`Œ∞_çH˜ - Z#fl_«¥ ÖËxk!
Z=O’ Ç‹#HßÅ Qõ>˜ìQå P=e㨥Πz>˜H≥Å∞ Çıã¨∞
Hí∞<®flO°∞.
O®=∞∞_«∞ P =~åæÅhfl K≥áêÊ_»∞ - 'W~„kÜ«µ
=jHíO°} q^°º— ÖËÇ’ Hí∂_Í K≥áåÊ_«∞!
ÉèíO°`Œ∞_ç W~„kÜ«∂Å∞ =â◊~ `ŒÇ≤ÊáÈ`Œ∞<®flܵ! P
q^ŒºÅhfl q<åfl =jHíO°} ™®^茺~ Hß=_«~ ÖË^°∞.
O®=∞∞_«∞ - ^≥·=`ÍfixH©, =∂#∞+¨`ÍfixH© Éèı^®ÖËÇ’
K‹áåÊ_«∞!
„ǨHí$u =∞~_«Å O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ K‹áåÊ_«∞! ''W=hfl
„â◊^°úQå `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®fl=Ù Qõ^®?—— J<®fl_«∞.101
ÉèíO°`Œ∞_çH˜ =∂Qõ#∞flQå x„^°Ç¨>˜ì `Œ¥e O®=∞∞_ç
g∞^°Ç¨_ç Qõ|QõÉÏ Híà◊∞§ qÇ≤Ê ã≤Qõ∞æǨ_çáÈ`Œ¥ `ËO°∞Hí∞x
ã¨~°∞̉õΩx Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
''<®Ü«µ<®! Çı^®ÅÖ’ K«kq# „ǨHßO°~ Ǩϟ=∂Å∞
Kıã≤ h q^°º ã¨ÑŨ¶ ~ Kıã∞¨ Hí∞~@∞<®flÇÍ? K«H¯í Qå „ÉÏǨχ
ÅHí∞ ^®<®Å∞Kıã≤ #∞=Ùfi `Œ$Ç≤ÎQå J#∞Éèíq~z, h
^è°<®xfl ã¨Ñ¶¨Å~ Kıã¨∞Î<®flÇÍ? ã¨`ü ã¨~„Ǩ^®Ü«∂Å`À,
ã¨^£ q+¨Ü«∂Å`À =Ù#fl âÍ„™®ÎÅ∞ K«kq h Hí$+≤ ã¨Ñ¶¨Å~
Kıã¨∞Î<®flÇÍ? <®Ü«µ<®! h Éè•O°ºÅ∞ ã¨~`Í#~ á⁄~k
ã¨Ñ¶¨Å∞ÅÜ«∂ºO°∞ Hí^®?——102
Qõ∞Ǩï_çH˜ z„O≥`Œ∞ÎHÁzÛ~k. J~`Œ=O°Hí∂ O®#~`Œ
H’Ǩ~ ÇÁKıÛã≤~k. ã¨∞=∞~„`Œ∞_ç ^°yæiH˜ [iy K‹qÖ’,
''UO@~_ô Ǩ~`Œ∞Å∞QåO°¥! DÜ«µ# WHí¯_çHÁzÛ
<ˇÖÏ¡à◊§<®fl J=ÖË^°∞. `Œ=∞∞‡}˜‚ Ǩ@∞ìHí∞x 'h Éè•O°ºÅ~^°
iH© Ç≤Å¡Å∞ ѨÙ>ÏìO®— J~>Ï_ËO>˜? Z~`Œ ^°¥O®Éè•O°~
Jܵ`Ë=∂„`Œ~, =∞Ǩ O®AÖÏܡµ, XHíi ã¨~Qõ`Œ∞Å∞
XHíO°∞ P =∂„`Œ~ `ˇÅ∞ã¨∞H’O®? PÜ«µ#H˜ Ç≤Å¡Å∞<®flO’
ÖË^À DÜ«µ#H˜ `ˇÅ=^®? ÇÁHíi Hí+¨ìã¨∞MÏÅ∞ ÇÁHíO°∞
`ˇÅ∞ã¨∞H’HíáÈ`Ë WHí D *Ï˝<®Åhfl Z~^°∞Hí∞? Uq>©
J_«Qõ@~? J|ƒÉσ! ZǨÊ>˜H© KÍe~K«_Ë! Hßã¨Î g∞O°
ܵ<® =∞~^°e~K«~_ô, ÃÑ^°ÌÇÍO°∞—— Jx zO° zO°
ÖÏ_Í_«∞.


214 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ [~H˜ K«∞@¥ì K«¥ã¨¥Î, ''PÜ«µxfl O®=∞∞_çH˜ W~Hıg∞ *Ï˝Ç¨Hí~ O®=@~ ÖË^°∞.
=∞~^°e~K«_«~ Uq∞>˜? WǨC_«∞ O®[Ü˵ºk HÁ~K‹~ JÅã¨@Qå Hí∂_Í JxÑ≤Oz~k. *’sQõ ''*ò
PÜ«µ<Ë!—— Jx Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨ÖÏ_Í_«∞. *ò *ò *ò *ò *ò ....—— =∞~@¥ O®=∞∞_ç K«∞@¥ì uO°Qõ_«~
''Jܵ`Ë =∂„`Œ~—— Jx Qõ∞Ǩï_«∞ J<®QõiHí Ç‹∞∞^°Öˇ>˜ì~k.
H’Ǩ~`À Q˘}∞Hí∞¯~@¥ =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞. Qõ∞Ǩï_çH˜ *’sQõ g∞^° ǨÏOîß`Œ∞ÎQå KÍÖÏ „¿Ñ=∞
''<®Ü«µ<®, W~H’ ã¨~Qõu ....!—— – O®=∞∞_«∞, Híey~k. D ™®i W~>˜H˜ Ç‹à◊§Qå<Ë HÁxfl *’sQõefl
Z_«~HßÅ∞ Hí∞_çHßÅ∞ g∞^°Hí∞ =∂O°∞ÛHí∞<®fl_«∞. ÃÑ~K«∞H’ÇÍÅ<Ë H’iHí ѨÙ>˜ì~k. ÃÑ~ѨÙ_«∞ *’sQõÅ∞
ÉèíO°`Œ∞_«∞ Qõ∞Ǩï_çÇıѨ٠- ''HÁ~K‹~ #∞=fiܵ<® =Ù~_«_«~ Z~^°∞Híܵ<® =∞~z^°xÇ≤~z~k. Jã¨Å∞
K‹Ç¨ÊO®^°>’Ü∂!—— J#fl@∞ì ÉıÅQå K«¥âÍ_«∞. n<Ëfl fã¨∞Hí∞áÈ`Ë ã¨i! K‹=ÙÖ’ ^°¥O°x¿ãÎ KıuH˜
''JÖÏ aHí¯ Ç‹∞∞ǨÏ~ ÃÑ@ìHíáÈ`Ë #∞Çıfi K‹ÃÑÊÜ«µº ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k. 'J=Ù#∞, JÖÏ ^Œ∂~°x™êÎ D ™êi!
O®^°O@Ü«∂º! ã¨iáÈÜ«∂O°∞ J#fl^°=∞∞‡Å∞!—— J#fl@∞ì ^•=∂‡... ^•... ^•! x<Õflg∞ K≥Ü«∞º#∞. <å K≥=ÙÖ’
Qõ∞Ǩï_«∞ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Hí∂_Í Qõ∞„O°∞Qå K«¥âÍ_«∞. P_»∞‰õΩO^Œ∞=ÙQÍx ^•!—
P HÀáêxH˜ ǨÏ_«eáÈܵ Éèí~°`«∞_»∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ O®=∞∞_«∞ *’sQõx HÁ@∞ìH∞í ~@¥- 'Jhfl K‹áåÊ<®?
u¿ÑÊâÍ_«∞. .... =∞~„`Œ∞Å ã¨~Qõf, Ãã·#º~ .... Qõ¥_è°KÍO°∞Å¥
''<®Ü«µ<®! „â◊^Qú° å q~@∞<®flÇÍ? #∞=Ùfi <®ã≤HÎ ∞í efl .... ÉÁHí¯ã¨~ .... Ãã·#º~ .... =∞~„`Œ∞Å¥ .... ÉÁHí¯ã¨~
KıO°kÜ«µº_«~ ÖË^°∞ Hí^®? ÇÍO°∞ =∞Ǩ J*Ï˝#∞Å∞. .... O®[ ^Àë®Å¥ .... J~`ŒóѨÙO®Å¥ .... „ѨHõ$u
Ug∞ `ˇeÜ«µHíáÈܵ<® Ǩ~_ç`Œ∞ÅÖÏQõ ÇÍQõ∞`åO°∞. =∞O_»Å ~°Ç¨Ï™êºÅ∂... ÉÁHí¯ã¨~ ....— Jhfl Qõ| QõÉÏ
(ѨO_ç`«∞Å∞ "åy#\Ïì?) Çı^®Å¥ 㨇 $`Œ∞Å¥ =~>˜ Q˘~`Œ∞Ö’ Qõ∞_« Qõ∞_« Q˘}∞Qõ∞`Œ¥ *Ï˝Ç¨Hí~ `ˇK«∞Û
^è°O°‡ âÍ„™®Î Å∞~_«Qå ÇÍ>˜x uO°ã¨¯i~z q`Œ~_« Hí∞<®fl_«∞. Jhfl K‹Ç≤Ê#>ıì `Àz~k.
ÇÍ^®Å∞ Kı™®ÎO°∞. „Ǩ[ÅHí∞ ^°∞O’ƒ^è°Å∞ Kıã≤ ÇÍix ''K«¥âÍÇÍ! O®[ÇÍfiÅ~>ı Wxfl q+¨Ü«∂Å∞
^è°O®‡K«O°} #∞~z `ŒÇ≤Ê~z ^è°O°‡Ö’Ǩ~ Híey™®ÎO°∞. Hí∆∞}‚~Qå `ˇeÜ«∂e. g∞ J=∞‡ Q˘Ç¨ÊQå =O®Å∞ H’i
<®ã≤ÎHí∞Å∞ „ÉÏǨχÅܵ<® ã¨OÕ ÇÍix Z~`Œ=∂„`Œ~ x#∞fl O®Ax Kı¿ãã≤~k! hˆH"≥∂ XHõ¯ ã¨OQÆf `≥b^Œ∞.
Q“O°q~K« Hí∂_«^°∞ ã¨∞=∂!——103 ZÖÏ KÕ™êÎ=Ù #∞=Ùfi ~å[ºO?—— J#fl@∞ì K«¥âÍ_«∞.
ѨÓO°fi~ Jܵ`Ë <®ã≤ÎHí∞Å g∞^° ÉèíO°`Œ∞_çHıg∞ ''<®Ü«µ<®! ÉèOí `° Í! WǨC_«∞ hHí∞ K‹ÇÊ≤ #@∞=~>©, <®Hí∞
Pã¨H˜Î ÖË^°∞Qåh, WǨC_«∞ =∂„`Œ~ - ''D ™®i #fl@∞=~>©, D *Ï˝#~ =Å¡ nO®…Ü«µ∞=Ó Ü«µâ◊㨥û,
<®ã≤ÎHí∞Å`À =∂>Ï¡_ç K«¥_Íe. Jã¨Å∞ Uq∞>’ ÇÍà◊§ ^è°O®‡O°ú Hß=∞ Ç‹ØH∆ßÅ¥ ã≤kú™®Îܵ. W@∞=~>˜ *Ï˝#~
=º=ǨO°~ K«∂™êÎ ....—— J#∞Hí∞<®fl_«∞ QÆ\ ˜ìQÍ. hHí∞ Hí∂_Í =Ù~^•?104 WǨC_«∞ <Ë#∞ É’kè~z#
103. Jܡ∂^蕺, ã¨O°æ 100, â’¡HßÅ∞ 38, 39: <®ã≤ÎHí∞Å∞ Z~`Œ =∞¥O°∞öÖ’, Z~`Œ Ö’Hí cèHíO° HßO®ºÅ∞ Kı™®ÎO’,
=i‚ã¨∞Î<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. <®ã≤ÎHí∞Å∞ x[~Qå<Ë ^è°O°‡ âÍ„™®Îefl 'uO°ã¨¯i™®ÎO°∞.— Z~^°∞Hí∞? Jq 'â◊∞^°ú J^è°O°‡ âÍ„™®ÎÅ—x ÇÍO°∞
ZO°∞Qõ∞^°∞O°∞ Hß|>˜ì. '„Ǩ[efl ^è°O®‡K«O°}x~z `ŒÇ≤Ê~K«_«~— J~>ı, P ^è°O®‡Öˇ~`Œ Hí∆∞„^° ^è°O®‡Ö’ <®ã≤ÎHí∞Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ
q=O°~Qå K‹Ñ¨Ù`ÍO°#fl=∂@! ZÖÏQÆO>Ë, „ǨHí$u Ǩi}®=∞~Ö’ ^Õ=Ù_ç „Ç¨ã¨H˜Î ÖË^°h, =∂#= rq`Œ~Ö’ ^è°O®‡Åhfl
™®~Ѷ≤∞Hí Ǩi}®=∞ „Hí=∞~Ö’ =zÛ#ÇıQåh ^Õ=Ù_«∞ âÍã≤~z#q Hß=h, ã¨fiO°æ - #O°HßÅ∞ ÖË=h, Ü«µ[˝Ü«∂QåÅ =Å¡
„Ǩܡ∂[#~ ÖË^°h, [<®ÅHí∞ É’kè™®Î~°∞. D O°Hí~ É’^è°#Å=Å¡ „Ǩ[Å∞ ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå PÖ’z~z, ^è°O°‡âÍG ã¨~H≥à◊§ #∞~z
|Ü«µ@Ǩ_Ë „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ Kı™®ÎO°∞. ^Õ=Ùà◊§x ѨÓl~K«O°∞. HíO°‡h ѨÙ#O°˚#‡bfl #=∞‡O°∞. `Œ=∞ Híë®ìÅHí∞ HíOÕ‡ HßO°}~ Jx
Qõ`Œ~Ö’ ã¨iÃÑ@∞ìHí∞<Ë „Ǩ[Å∞, D H˘`«Î *Ï˝#~=Å¡, `Œ=∞ Híë®ìÅHí∞ 'O®A ǨiáåÅ<Ë HßO°}~— Jx `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞.
=∂#=ÙÖ’¡ ÃÇÏK«∞Û`ŒQõ∞æefl J~wHíi~K«O°∞ Hß|>˜ì, z#fl Hí∞ÖÏÅ ÇÍO°∞, ÃÑ^°Ì Hí∞ÖÏÅ ÇÍiH˜ ÖÁ~y KÍH˜s K‹Ü«µºO°∞.
HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅHí∞ =∂„`ŒÇı∞ „Ǩ`˺Hí JkèHßO®Å¥, HÁxfl Hí∞ÖÏÅHí∞ =∂„`ŒÇı∞ Q“O°= =∞O®º^°Å¥ =Ù~_ËÖÏQõ âÍã≤~Kı
^è°O®‡Å J~`ŒO®O°ú~ „QõÇ≤Ï™®ÎO°∞. ¢ã‘ÎÅ∞, ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ WKÍÛùѨÓO°fiHí~Qå ÖÁ~y=Ù~_Ë J*Ï˝#~Ö’ =Ù~_«O°∞. D O°Hí~Qå,
<®ã≤ÎHí É’^è°#Å=Å¡, ^ÀÇ≤_ô ^è°O®‡ÅÃÑ· P^è•O°Ç¨_«¤ ǨiáåÅ<® Ü«µ~„`Í~QåxHı ^≥|ƒ `ŒQõ∞Å∞`Œ∞~k. „Ǩ[ÅHí∞ WÖÏO>˜
K‹·`Œ#º~ Híey~Kı <®ã≤ÎHí∞Å∞, O®AH©, O®AÅ=Å¡ ã¨∞YǨ_Ë ^è°xHí =O®æxH©, Ǩx Híey~Kı ÇÍ~°=Ù`Í~°∞. J~^°∞ˆH
^èŒ~°‡âß„™êÎÅhfl <®ã≤ÎHí`Œfi~ g∞^° HíuÎ Hí_«`Íܵ. <®ã≤ÎHí`Œfi~ „Ǩ[Ö’¡ ÇͺÇ≤~K«Hí∞~_Í JiHí>ÏìÅx K«¥™®Îܵ. ★
104. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 100, â’¡Hí~ 73: ''<®Hí∞#fl~`Œ *Ï˝#~ hHí∞~^® O®[º~ K‹Ü«µº_ÍxH˜?—— Jx J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞
O®=∞∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞}˜‚! J~`Œ *Ï˝#~ ÉèíO°`Œ∞_çH˜ ÖË^°h, J~^°∞Kı`Œ J`Œ#∞ O®[º~ K‹Ü«µº_ÍxH˜ J#O°∞›_«h, O®=∞∞_ç
Jaè„áåÜ«µ~! ★
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 215
O®[h`Œ∞Åhfl „â◊^°úQå *Ï˝Ç¨Hí~ ÃÑ@∞ìHí∞x, x`Œº~ <À~°∞ `≥iz =∂\Ï¡_Õã¨∞Î<åfl#<Õ P#O^ŒO`À.105
=∞##~ Kıã¨∞Hí∞~@¥ 㨄Hí=∞~Qå O®[ºáåÅ# O®=∞∞_«∞ - Ç≤_«∞Qõ∞ ÇÁzÛ g∞^° Ǩ_çáÈ~Ú#@∞ì,
KıâÍ=~>ı WǨÏÖ’Hí ã¨∞MÏÖËQåHí, ã¨fiO°æÖ’Hí ã¨∞MÏÅ∞ Z#fl_«¥ TÇ≤Ï~K«x ÃѶ∞ÏO°ÇÍO°Î – ^®O°∞} ÇÍO°Î -
Hí∂_Í á⁄~^°∞`Í=Ù—— Jx, Qõ~cèO°~Qå =∞∫#~ =Ç≤Ï~ q#fl@∞ì, [O°QõO®x LǨ„^°=~ [iy áÈܵ#@∞ì -
KÍ_«∞. ''¿ÇÏq>©? ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A Jã¨Î q∞~z<®_Í!——
ÉèíO°`Œ∞_«∞ =∞m§ - ''W~H’ ã¨~Qõu ....—— H’ã¨~ J~@¥ P ^°O®ƒùã¨#~ g∞^Õ HÁ~K‹~ [iy ã¨O°∞ÌHí∞x
K«¥âÍ_«∞, HÁ~`Œ¿ãѨÙ, Jk ZÖÏQÆ∂ `«Ñ¨Ê^Œ∞ Hõ^•, =∞¥O°ÛùÉ’Ü«∂_«∞ - U Çıà◊ Kı¿ã Ǩx P Çıà◊ KıÃãÜ«∂º
^•xHÀã¨O ã≤^ŒúOQÍ =ÙO>Ë =∞Oz^Œx. Åx! WѨC_»∞ =¸~°ÛùáÈ=Åã≤# "Õà◊ Hõ^•?
Qõ∞Ǩï_«∞ ÖËz ^°¥O°~Qå áÈܵ K‹@H¡ ~˜ ^° Hí∂O°∞Ûx ÉèíO°`Œ∞_Ë^À K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«x Qõ∞=∞‡~Ö’H˜ ÇÁzÛ#
K«∞@ì J~>˜~KÍ_«∞. ã‘`Œ, ÉèíO°Î =∞¥O°ÛùáÈ=@~ K«¥ã≤ - ''™®fig∞! ™®fig∞!——
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå <À~°∞ =¸¿ãã≤ =∞ø#OQÍ J~@¥ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥ ^°yæO° HÁzÛ~k.
J~ÚáÈÜ«∂_»∞. ''J#flQåO°¥! J#flQåO°¥!—— J~@¥ `Œ=∞∞‡à◊∞§
h`Œ∞Åhfl JܵáÈÜ«∂Ü«µ~>ı ÉèíO°`Œ∞_çH˜ JǨC_Ë K«∞@¥ì =∞¥QåO°∞.
ã¨fiO°æ ã¨∞MÏÅ∞ ^˘iH˜#~`Œ P#~^°~ =∞∞~K«∞ HÁzÛ~k ''O®=∞∞_«∞ Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞! `Œ~„_ç =∞O°} ÇÍO°Î qx
- ''J#flQåO°¥! <Ë#∞ =∞¥_è°∞}˜‚! W~`Œ ÃѶ∞ÏO°Ç‹∞·# O®[º =∞¥O°ÛùÉ’Ü«∂_«∞!—— J<®flO≥=O’ Hí~QåO°∞Qå ÇÁzÛ
áåÅ# <®Hı~ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k? O®[º Éè•O°~ J~`Í g∞Hí∞ Qõ∞Ǩï_ç`À.
JǨÊy~KÍÅ<Ë |Ü«µÖËÌi ÇÁKÍÛ#∞—— Jx ÉÏ=ÙO°∞ Qõ∞Ǩï_«∞ =∞`Œ∞ÎQå K«∞@ì Ñ‘Å∞㨥Π- ''PÜ«µ# Híhfl
=∞<®fl_«∞, P#~^° ÉÏë®ÊÅ∞ O®Å∞㨥Î. `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ<Ë ÖË™®Î_«∞. ZѨC_»∞ ÖË"åÖ’ JѨC_»∞
O®=∞∞_«∞, P =∂@Å∞ #=∞‡ÖËHí ã¨÷~aè~z ÖË™êÎ_»∞. g∞O°~^°O°¥ K«∞@¥ì =∞¥y ^°_ç Hí@ìHí~_ç! Qåe
áÈÜ«∂_«∞. L„^ÕHõO`À =∞#ã¨∞x~_Í ã¨~K«Å<®Å∞ ^°¥O°x=fi~_ç!—— Jx =∞m§ K«∞>Ïì#~^°~Ö’ =∞∞xy
„áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ. ''<Ë##fl>ıì [iy~k, K«¥âÍÇÍ?—— áÈÜ«∂_«∞.
J#fl@∞ì ÅHí;}∞_«∞ H’ã¨~ Híà◊∞§ uáåÊ_«∞. ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞ O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~g∞^° K«Å¡>˜ hà◊∞§
ÅHí;}∞_«∞ ɡ·@ ÇÁHÁ¯Hí¯iH© O≥~_Ëã≤™®O°∞¡ |Å zÅHíi~KÍO°∞.
=~`Œ~Qå =∞~z hà◊§~k~Kı ǨÏ_Íq_çÖ’ =Ù<®fl_«∞ - ÅHí;}∞_«∞ qã¨O°_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞!
áåHíÖ’H˜ O®Hí~_Í! O®=∞∞_«∞ Ǩ~K«`À Ç‹∞∞ǨÏ~ `Œ∞_«∞K«∞‰õΩx U_«∞㨥Î
Z=O’ J`Œx ^°yæiH˜ Ç‹o§ - ''g∞ J#flQåO°∞ g∞ ÖËz Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. áÈܵ# ÇÍix Qõ∞i~z ^°∞ód~Kı
H’ã¨~ K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞—— Jx K‹Ç¨ÊQå<Ë, hà◊§ Ç≤_«`Œ JHí¯_Ë @ǨC_«∞, ÇÍi Qõ∞i~z =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ ^°∞ód~KÍÅ<Ë
qã≤OÕã≤ ǨO°∞Qõ∞ ǨO°∞Qõ∞# ÇÁKÍÛ_«∞. ÇÁKıÛ@ǨÊ>˜H˜ âÍG^è°O°‡~ O®=∞∞_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞ - ''ǨÏܡ∂º! <® `Œ~„_ç
ÉèíO°`Œ∞_«∞ ^°∞dö㨥Π- ''J#flQåO°¥! `Œ~„_ç =Ù~_«Qå áÈܵ<®_Í? ^°â◊O°^è° =∞Ǩ O®A áÈܵ<®_Í? WHí
HÁ_«∞Hí∞ O®[º~ KıÜ«µ@~ Uq∞@x ã¨~^Õ Ç≤Ïã¨∞Î<åfl Jܡ∂^è°º#∞ Ǩiáåe~K« QõÅ ÇÍ_≥=fi_«∞? ^°â◊O°^è°
OÕÇ‹Ø! =∞# `Œ~„_çQåO°∞ g∞ H’ã¨~ ^°∞ód~z, ^°∞ód~z, =∞ǨO®A`À ™®>˜Üˇµ·# ÇÍ_≥=fi_«∞? ǨÏܡ∂º! `Œ~„_ç
ã¨fiO°æã¨∞ÎÅÜ«∂ºO°∞! HíO°‡Hß~_«Å∞ Kıã≤ |Ü«µÖËÌi QÍi z=iHßÅ~Ö’ ^°yæO° ÖËHíáÈÜ«∂<Ë! <® Kı`Œ∞Ö’Î
ÇÁKÍÛ#∞—— Jx =∞m§ ÉÏ=ÙO°∞ =∞<®fl_«∞, `«#∞ ‰õÄ_® <® `Œ~„_çH˜ HíO°‡Hß~_«Å∞ K‹Ü«µºÖËHíáÈÜ«∂<Ë! ÉèíO°`Œ∞_Í!
105. JÜ≥∂^蕺, ã¨~°æ 101, â’¡Hí~ 5: `Œ~„_ç =Ù~_«Qå<Ë O®=∞∞_«∞ ~å[ºO áêeOK«_®xH˜ ã≤^°úǨ_ͤ_«x ÉèíO°`Œ∞_çH˜ `ˇeã≤#
ã¨~Qõ`Ë Hí^®? '`«O„_ç =ÙO_»QÍ <Õ#∞ ~å[ºO ZÖÏ K≥Ü«∞º#∞— Jx O®=∞∞_«∞ ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<®fl_«x ÉèíO°`Œ∞_«∞ J#∞H’=_«~
Uq∞>˜? `Œ~„_ç K«zÛáÈܵ# ã¨~Qõu K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ WǨÊ>˜H˜ <ÀO°∞ `ˇO°=_«~ Hí∞ki~k ÉèíO°`Œ∞_çH˜! ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®Qå<Ë O®=∞∞_«∞
`Œ~„_ç Qõ∞i~z J_çQå_ËQåh ã¨~Qõu `ˇÅ∞ã¨∞H’<Ë ÖË^°∞! `Œ~„_ç Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞H’Hí∞~_Í<Ë - =∞~„`Œ∞Åg∞^° KÍO°∞efl
ÃÑ@ì_«~, J~`ŒóѨÙO®Å O°Hí∆}®, U#∞Qõ∞Å ÃÑ~ǨHí~, â◊`Œ$=Ùefl [ܵ~Kı q^è°~, ÇͺáåO°∞ÅHí∞ „Ǩ`˺Hí ™œHíO®ºÅ∞ KıÜ«µ@~,
14 O®[^Àë®Å¥, 15 fO®úÅ¥, W~„kÜ«µ =jHíO°} q^°ºÅ¥, „ǨHí$u =∞~_«Å O°Ç¨Ï™®ºÅ¥ - W=hfl K‹Ç¨ÊH˘KåÛ_»∞!
W=hfl Jܵ~`ŒO®fi`Œ ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œ#H≥· `Œ#∞Qå `Œ~„_çx Qõ∞i~z K‹Ç≤`Ë, JǨC_Í `ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~?- ÇÍb‡H˜x Q˘Ç¨ÊHíq Jx
á⁄Qõ_«∞`ÍOÕ! W^Õ<® PÜ«µ# ã¨~^°O°ƒù â◊∞kú? - ^°â◊O°^è°∞_«∞ K«zÛáÈܵ# q+¨Ü«µ~ O®=∞∞_çH˜, ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®Qå<Ë `ˇeÜ«∂ÖÏ,
JHí¯O°ÖË^®? P J#fl^Œ=Ú‡Å∞ =∞∞~^°∞ O®[^Àë®Å¥, „ǨHí$u =∞~_«Å qâıë®Å¥ =∂>Ï¡_«∞H’ÇÍÖÏ HíqQåO°¥? P Hõq,
"åb‡H˜ J~Ú`Õ "åb‡H˜ g∞^•, wb‡H˜ J~Ú`Õ wb‡H˜ g∞^• D „Ѩâ◊fl =ã¨∞ÎOk.

216 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Jܡ∂º! #∞=Ùfi K‹Ü«µºQõeQå=Ù. Hí#fl `Œ~„_ç O°∞}~ Ǩ_ç ^˘~°¡_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ - =∞^è°º =∞^è°º =∞¥O°ÛùÅ∞
fO°∞ÛHí∞<®fl=Ù. <Ë#∞ K‹Ü«µºÖËHíáÈÜ«∂#∞. Hí#fl `Œ~„_ç É’`Œ∞<®fl_«∞. HÍ¿ãûѨ\ ˜H˜ ÖËz ‰õÄ~°∞Ûx Ô~O_»∞ =∂@Å∞
O°∞}~ fO°∞ÛH’ÖËHíáÈÜ«∂#∞. WHí D [#‡ Z~^°∞Hí∂? Jx, =∞m§ Ѩ_çáÈ`«∞<åfl_»∞.
Jܡ∂º! `Œ~„_çÖËx a_«¤#ܵáÈÜ«∂#∞, ÅHí;}®! #∞=Ùfi K«∞@¥ì [#~ =∞¥y Qåe O®Hí, K‹=∞@Å∞ áÈã≤,
Hí∂_Í `Œ~„_çÖËx Ǩã≤Hí~^°∞Ç‹· áÈÜ«∂=Ù. ã‘`Í! #∞=Ùfi gѨ٠^°∞O°^°Å∞ ѨÙ>˜ì ^°O°ƒùÅg∞^° ^˘O°¡_«~ ZHí∞¯=
=∂=∞ÖËx H’_«eÇ‹· áÈÜ«∂=Ù. Jܡ∂º! Jܡ∂º!—— KıâÍ_«∞.
J~@¥ ÉÁ@ÉÁ>Ï Híhflà◊∞§HßO®Û_«∞. ''`˘_«g∞^° ÇÁHí¯>˜ K«i¿ãÎ ã¨s, Uq∞>Ï
O®=∞∞_«∞ - ÅHí;}∞}©‚, ã‘`Œh =∂„`ŒÇı∞ Z~^°∞Hí∞ â’HßÅ∂?—— J<®flO≥=O’ O°Ç¨Ï㨺~Qå, Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å`À!
„Ǩ™®Îq~KÍ_«~>ı, ÉèíO°`Œ∞_«¥, â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«¥ W~>˜ ^°yæOÕ J~^°O°¥ O®=∞∞_ç Ç≤`Œ$ÉèíHÎ̃H˜ =∞∞Hí∞¯Åg∞^° Çıà˧ã¨∞
â’HßÅ∞ =∞∞y~K«∞Hí∞<®flO°∞ Hí^®? „Ǩã¨∞Î`Œ~ WHí¯_« Hí∞<®flO°∞, Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å ÇÍà◊∞§ `ŒÇ¨Ê.
^°∞ód~K«=Åã≤~k, `Œ=∞ =∞∞Qõ∞æOÕ Hí^®? JO^Œ∞ˆH - Z=O’ Qõ∞Ǩï_ç ^°yiæ H˜ ÇÁzÛ- ''J=`ŒÅ O®=∞∞_«∞
''ÉèíO°`Í! #∞=Ófi `Œ~„_çÖËx ÇÍ_ç=Ü«∂º=Ù. â◊`Œ$Ѷ¨∂fl! `Œ~„_ç áÈܵ# ^°∞óY~`À qÅqÖÏ¡_«∞`À~>ı, ÃÑ^°Ì
#∞=Ófi `Œ~„_çÖËxÇÍ_ç =Ü«∂º=Ù—— J#ÖË^°∞ O®=∞∞_«∞. ÇÍ_çÇ‹·=Ù~_ç Hßã¨Î F^®O°ÛHí, WHí¯_« Hí∂O°∞Û<®flÇı
ã‘`hŒ , ÅHí;}∞}©‚ =∂„`ŒÇ∞ı Híhflà◊§`À K«¥âÍ_«∞. JNj؇! Ç‹ØÜ∂? .... D K‹@∞ìH˜~^° K«Å¡Qå =Ù~^Õ! J|ƒ! Zxfl
PÜ«µ#H˜ Jhfl `ˇÅ∞ã¨∞! Ç¨à’§!—— Jx P ÇÁzÛ<®Ü«µ# K‹>ˇìHı¯ =∂O°æ~ PÖ’
=∞m§ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ\Ïì_»∞ J"Õ =∂@Å∞ ''Jܡ∂º! <® zã¨∞Î<®fl_«∞, `ŒÅ ÃÑ·H≥uÎ.
`Œ~„_ç áÈܵ<®_Í? ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A áÈܵ<®_Í? Qõ∞Ǩï_«∞ K«∞@ì JܵáÈ=_«~ Kı`Œ ÖËz [<®xfl
<® `Œ~„_çÖËx O®*ϺxH˜ <Ë <ËÇ‹∞∞ǨÏ~ ÃÑ@∞ìHí∞x pÅ∞ÛHí∞~@¥ |Ü«µÅ∞^ÕO®_«∞. J`Œx ^°yæO° K«∞@ì
Ç‹à◊§#∞? TǨ˙! Ç‹à◊§ÖË#∞. Jܡ∂^è°ºH˜Hí Ç‹à◊§ÖË#∞. Hí~ѨÙH˜ K«∞@¥ì [#~ KÍÖÏ Q“O°=~Qå ^•i WKıÛâÍO°∞.
=#ÇÍã¨~ =∞∞y~z# `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í Ç‹à◊§#∞. Jܡ∂º, ÉÏ}~ÖÏQõ Qõ∞Ǩï_«∞ u#flQå ã¨O®ã¨i O®=∞∞_ç ^°yæ
WHí <®Hí∞ ÃÑ^°Ì kH≥¯=O°∞——106 Jx qÅqÖÏ¡_«∞`Œ¥ iH˜ Ç‹à◊§QõeQå_«∞. Hßã¨Î =∞~^°e~Ѩ٠ã¨fiO°~`À Qõ>˜ìQå<Ë
ÉèíO°`Œ∞_ç ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞ - ''<®Ü«µ<®! ÉèíO°`Í! =∞# - ''U~@Ü«∂º Wn? Jxfl ã¨~Qõ`Œ∞Å¥ `ˇeã≤# ÇÍ_çq,
`Œ~„_çQåO≥~`Œ =∞Ǩ`Œ∞‡Å¥! Z~`Œ ѨÙ}®º`Œ∞‡Å¥! Z~`Œ hHí∞ Çı∞~ K‹áåÊÖÏ? g∞ `Œ~„_ç ÃÑ^°ÌÇÍ_«Üµ~`ŒO®fi`Œ,
....—— Jx Py - '=#ÇÍã¨~ =∞∞yã≤<® Jܡ∂^è°ºHí∞ Ç‹o§áÈHí Z~`ŒHßÅ~ Hí∂O°∞Û~>Ï_«¥? HÁ_«∞Hí∞Å∞
áÈ#∞ - Jx =∂@ *ÏO®<Ë! WǨC_Ë~ K‹Ü«∂ºe— Jx g∞O°~^°O°¥ ÖËO°¥ O®[º~ áåe~K«_ÍxH©? .... g∞OÕ~
uHí =∞Hí Ǩ_ç, HÁ~K‹~ *Ï„Qõ`ŒÎQå U_«ÇÍÅx xâ◊Û áåÅ∞ `ÍQõ∞`Œ∞<®flO®, ÇıÅ∞ Hí∞_«∞ã¨∞<Î ®flO®? g∞OÕ Ç≤Åe¡ fl
ܵ~K«∞Hí∞x, <ˇ=∞‡kQå =∞m§ ™®y~KÍ_«∞. ''`Œ~„_ç HíxÃÑ~KÍeû# ÇÍà◊§Ü«∂ºHí W~Hß `Œ~„_çH’ã¨~ W~`Œ
QåO≥ÇC¨ _«¥ <®H≥<Àfl O®K«HßO®ºÅ∞ ѨÙO°=∂ܵ~z <®`À QõQÀæÅ∞ Ǩ_ç Ü«∂_«=@~ Uq∞>˜? WHí <Ë #¥O°∞H’#∞
ã¨~Éè•+≤㨥Π=Ù~_ËÇÍO°∞. =#ÇÍã¨~ =∞∞y~z <Ë#∞ ã¨∞=∂! ÖËz ™®fl<®Å∞ K‹Ü«∂ºÖËÇ‹Ø K«¥_«∞! P =∞Ǩ
O®*ϺxH˜ ÇÁzÛ# `ŒO®fi`Œ WHí <®`À Z=O°∞ ã¨~Éè•+≤ O®AH˜ ^ÀÃã_«∞ hà◊∞§ ÇÁkeÃÑ@∞ì! #∞Çıfi ÃÑ^°Ì HÁ_«∞Hí∞
™®Î~°∞? #<ˇfl=O°∞ |∞[˚y™®ÎO°∞?——107 J~@¥ yÅyÖÏ¡ =Ü˵º! h Kıu hà◊∞§ `ÍQõ~^Õ PÜ«µ# ã¨~`À+≤™®Î_Í?
_«_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞. ÖËz ™®fl<®Å ã¨~Qõu K«¥_«∞—— J~@¥ H’ǨÊ_ͤ_«∞
''O®=∂! TO°∞H’ <®Ü«µ<®! U~ KÕÜ«µQõÅ~? QÆ|QÆÉÏ. QÆ∞Ǩï_çH˜ Jã¨Å∞ HÀѨO Jk HÍ^Œ∞. WOˆH^À
J~`Í JܵáÈܵ~k. TO°∞H’—— Jx ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞ =ÙOk!
F^®iÛ# HÁnÌ, ^°∞óY~ PQõHí O®=∞∞_«∞ ^°O°ƒùÅg∞^° Qõ∞Ǩï_ç <À>’¡ `Œ∞ǨÊO°¡ H˜~^° O®=∞∞_«Ç¨Ê>˜Hı ã¨Qõ~
106. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 102† â’¡Hí~ 11: =#ÇÍã¨~ JܵáÈܵ# `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í <Ë#∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ Ç‹à◊§#∞—— J<®fl_«∞
O®=∞∞_«∞. ''U^À ^°∞óY~Ö’ JÖÏ J<®fl_«∞—— J~>ÏO°∞ O®=∞^®ã¨∞Å∞. ^°∞Yö~Ö’, U J|^®úÅܵ<® =∂>Ï¡_«=K«∞Û<å
ã¨`Œº=~`Œ∞Å∞? ^°∞Yö~ ÖËHí, `˘~^°O° ÖËHí, qO°H˜Î ÖËHí, JâÍ~u ÖËHí, K«Hí¯Qå ã¨∞Y~Qå „Ñ¨âßO`«OQÍ =Ù#flǨC_«∞ =∂„`ŒÇı∞
'ã¨`Œº~— =∂>Ï¡_«`ÍO°#fl =∂@!

107. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 102, â’¡Hí~ 12: `Œ#∞ x[~Qå<Ë =#ÇÍã¨~ `ŒO®fi`Œ Jܡ∂^è°ºHí∞ O®_«x J~^°O°¥ ZHí¯_« xO®úO°}
Kıã¨∞Hí∞~>ÏO’#x, WǨC_Ë =∂@ uǨCH’=_«~ =∞~z^°x, `Œ#∞ =#ÇÍã¨~ =∞∞y~z O®*ϺxH˜ ÇÁKıÛ q+¨Ü«µ~ `ˇeqQå
|Ü«µ@ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 217
™®fl#~ Kıã≤ ÖËKÍ_«∞. ^°∞óY~`À =∞¥Å∞Qõ∞`Œ¥ ... Ǩ^®O®úÅ`À>©, =∞Ǩ Ç‹·Éèí=~Qå „âÍ^°úHíO°‡Å∞ [iQåܵ
''ÅHí;}®! LuH˜# Ǩ~K«Å¥ L`ŒÎsÜ«∂Å¥ J~^°∞H’ <®Ü«µ<®! #∞=Ùfi ^°∞ód~K«=Åã≤# Ѩx ÖË^°∞—— J~@¥
<®Ü«µ<®! ... #∞=Ófi ã‘`Í Hí∂_Í |Ü«µÖËÌO°~_ç, <Ë#∞ F^®O°ÛÉ’Ü«∂_«∞.
Ç‹#Hí #_«∞™®Î#∞. Jܡ∂º! .... `Œ~ .... ã‘`Œx =∞∞~^°∞ `Œ# ^°∞óMÏxfl J~`Œ J#=ã¨O°~ Kı¿ãã≤#~^°∞Hí∞
#_«=xܵº!108 ... JÜ≥∂º ... „âÍ^°úHíO°‡ÅHí∞ Ç‹à˧ O®=∞∞_çH˜ P F^®iÛ <®Ü«µ# g∞^° K‹Ç¨ÊÖË#~`Œ H’Ǩ~
@ǨC_«∞ ¢ãÅΑ ∞ =∞∞~^°∞ #_«ÇÍÅx âÍ„™®ÎÖ’¡ .... Jܡ∂º ÇÁzÛ~k. PÜ«µ# ÇıѨ٠Qõ∞„O°∞Qå K«¥âÍ_«∞. `ŒO®fi`Œ
`Œ~„_çQåO°¥! .... WHí #<ˇfl=O°∞ ÃÑ~K«∞`ÍO°∞ ........ ^Àã≤>˜x~_Í hà◊∞§ fã¨∞Hí∞x - ''`Œ~„_ç QåO°¥! g∞
ÉèíO°`Í! #∞=Ùfi Hí∂_Í #kH˜ ÇÁ™®ÎÇÍ <®Ü«µ<®?—— Jx *˺+¨ìѨل`Œ∞}˜‚ [Å `ŒO°Ê} q_«∞ã¨∞Î<®fl#∞. D `ŒO°Ê}®Å∞
J_çQå_«∞. ã‘fiHíi~K«~_ç! g∞H˜Hí ^®Ç¨Ï~ HíÅQõ^°∞. PHíe HíÅQõ^°∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ ǨÏ_»eáÈÜ«∂_«∞. #k ^°yæO° J#fl QåiH˜ ã¨~`Œ$ѨÙÖÎ ·ˇ =Ù~_«~_ç ÇÁHí ã¨~=`ŒûO°~ =O°H∂í —— J~@¥
W~Hı=<®fl O®[h`Œ∞Å∞ *Ï˝Ç¨Hí~ O®ÇÁK«∞Û Hí^®? - P hà◊∞§ #kÖ’ hà◊§Ö’Hı q_çz, Qõ>ˇìH˜¯, Qõ|QõÉÏ á⁄_ç
''Çı∞=∞∞ W~>˜ ^°yæO° Jxfl HßO®ºÅ¥ =∞∞y~K«∞Hí∞<®fl~ |@ìÅ∞ K«∞@∞ìHí∞<®fl_«∞.
J#flQåO°¥! g∞O°∞ Ç‹o§O°~_ç! g∞ O®HíH’ã¨~ K«¥ã¨¥Î ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A `ÍQõ=Åã≤# hà◊§Ö’¡, ÅHí;
=Ù~>Ï=∞∞—— Jx q#Ü«µ~Qå #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞. }∞_«∞, J#flQåO°∞ q_çz# Ǩ~K«Å∞ *Ï_ç~z, Ç≤~_ç,
''ã¨OÕ <®Ü«µ<®!.... Jܡ∂º `Œ~„_çQåO°¥....—— Jx Éèí∞[~g∞^° Çıã¨∞Hí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ y[y[ÖÏ_«∞`Œ¥ |Ü«µÖËOÌ ®_«∞. 'Ǩ^àÕ §◊ `ŒO®fi`Œ J~^°O°¥ =∞m§ áåHíÅÇıѨ٠#_«HíÅ∞ ™®y~KÍO°∞.




HíeâÍ_«∞ Hí^®, ÉèíO°`Œ∞_«∞ <® Ç‹~@ O®Hí∂_«^®?— Jx
Éèí~°`«∞_»∞ ~å##flO^Œ∞‰õΩ KÍÖÏ Hí+¨ì~ `Àz~k O®=∞∞ =t+¨∞_ì ∞« O°^•è Å ^°yiæ H˜ Ç‹o§ O®}∞Å~^°sfl Ç‹~@
_çH˜. ɡ@∞ìHí∞x =KÍÛ_«∞. O®}∞Å~^°O°¥ O®Qå<Ë O®=∞∞_ç
HÁ~^°O°∞ L^ÀºQÆ∞Å¥, |~^è°∞=ÙÅ¥, =∞O®º áåHíx K«¥ã≤, ^°_çg∞^° ZyOÕ Ç¨~K‹Å∞ K«¥ã≤, W~Hß
^°ã¨∞ÎÅ¥ ~å=Ú_ç Ç‹~@ #_çKÍO°∞. =∞O®º^°ÅHí<®fl Ǩà◊§ Z=iH˜ Hí#Ǩ_«¤q ÇÍà◊∞§ K«¥ã≤, ''<®Ü«µ<®, O®=∂! D
O°∞Kı ÉÏQõ∞~@∞~^°x „QõÇ≤Ï~z# ÇÍà◊∞§ K‹@¡Ç‹~@ O°Hí~Qå rqã¨∞Î<®flÇÍ <®Ü«µ<®!—— J~@¥ ÉÏ=ÙO°∞
Ǩ_ͤO°∞. =∞<®flO°∞.
O®=∞∞_«∞, #kÖ’ =Úxy - ''`Œ~„_çQåO°¥! `Œ~„_ç O®=∞∞_«∞ J~^°iH© q#Ü«µ~Qå ™®ë®ì~Qõ #=∞
QåO°¥!—— J~@¥, K«e ™®Ü«µ~`À ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥, Qå#∞Qõ ™®¯O®Å∞ KıâÍ_«∞. JǨC_Ë `Œ_çã≤ Pi# ÇÁ~>˜ x~_Í
Ç≤~_çx OÕQõ∞Ǩà◊§`À Ç≤ã≤H˜ PHí∞Åg∞^° ÃÑ>Ïì_«∞. - á⁄@ìH© =∞¥uH©, Ç‹ØHßà◊§H©, ^°∞=∞∞‡ |∞H߯ÖÏQõ
Ǩ>˜ì~k. `ŒÅ∞¡Å~^°O°¥ Híeã≤ U_«∞㨥ΠHÁ_«∞H˜¯ ^°∞=∞∞‡
''Jܡ∂º `Œ~„_çQåO°¥! g∞Hí∞ QåO°Ç≤~_ç „âÍO°÷~ ÃÑ@ì ^°∞eáåO°∞.
=Åã≤ÇÁzÛ~k. ^°â◊O°^è° =∞ǨO®AH˜ QåO°Ç≤~_ç `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ `Œ##∞ K«¥_«_ÍxHÁzÛ# ѨÙO°∞
„âÍO°ú=∂! Ö’HßxH˜ W~`ŒHí<®fl ^°∞óY HßO°}~ +¨∞efl J~^°sfl `Œ~„_«∞efl ÖÏQå#¥, ¢ã‘ÎÅx `ŒÅ∞¡efl
=Ù~@∞~^®? Jܡ∂º! .... Z~`Œ ^°∞O° ^°$+¨ì~!—— Jx ÖÏQå#¥ Hß=e~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
Éèí∞*ÏÅ∞ Híke~z Hí∞=∞Å_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞, ‰õΩq∞ ã‘`Œ J`ŒÎQåO°¡~^°iH© #=∞™®¯O®Å∞ Kıã≤~k.
ÖË@ѨC_»∞ Éèí∞*ÏÅ∞ HõkeOKåÅx "Õ^•Ö’¡ =ÙO_»_»O O®=∞∞_«∞ =∞m§, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å~^°iH© #=∞™®¯O®Å∞
QÆ∞~˘ÎzÛ! KıâÍ_«∞.
Ç‹~@ ÇÁzÛ#ÇÍiÖ’ ÇÁHí ^è≥·O°ºã¨∞÷_«∞ ™®Ç¨Ïã¨~ ÅHí;}∞_«∞ `ŒÅ∞¡Å~^°iH© #=∞™®¯O®Å∞
109
Kıã≤ - ''^°â◊O°^è° =∞ǨO®AH˜ Jܡ∂^è°ºÖ’ ã¨=∞ã¨Î KıâÍ_«∞.
108. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 102, â’¡Hí~ 21: „âÍ^°úHíO°‡ÅǨC_«∞ ¢ã‘ÎÅ∞ =∞∞~^°∞ #_«ÇÍÅ@. O®=∞∞_«∞, rq`Œ~Ö’ ÇÁHí¯
HßO°º=∞ܵ<® âÍ„™®ÎÅ∞ K‹Ç¨Êxk KıâÍ_À ÖË^À!

109. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æÅ∞ 103, 104, 112: O®=∞∞}˜‚ K«¥_«_ÍxH˜ z„`Œ Hí∂>ÏxH˜ H≥·Hí Hí∂_Í =zÛ~^®? - D „Ǩâ◊fl
=ã¨∞Î~k. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’, H≥·Hí „Ñ¨ã¨H˜Î ZHí¯_Í ÖË^°∞. 'O®A Éè•O°ºÅ~^°O°¥— Jh, 'O®=∞∞x `ŒÅ∞¡Å∞— Jh, 'ã‘`Œ J`ŒÎÅ∞— Jh,
D =∂@ÖË =Ù<®flܵ. H“ã¨ÖϺ, ã¨∞q∞„`Í =zÛ#@∞ì, P ¿Ñ~°¡`À „Ѩ`ÕºHõOQÍ K≥ѨÊ_»O =ÙOk. Hßh, H≥·Hí „Ç¨ã¨H˜Î ÖË^°∞. H≥·Hí
=zÛ#@∞ì Hß^°∞.

218 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ã‘`Œ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å~^°iH© #=∞™®¯O®Å∞ Kıã≤~k. `ËÅ∞`Œ∞~k— Jx JǨÊ>˜HÍ PÖ’K«# qO°q∞~KÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å~^°iH© ÇÁ~y ÇÁ~y #=∞ O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ xO°‡Å~Qå, `Ë@Qå J~Ú~k.
™®¯O®Å∞ KıâÍ_«∞.110 ^°∞YöKÍÛùÜ«µÖhfl P "≥ÚǨÏOg∞^Œ xOz *Ï~°∞‰õΩ<åfl~Ú.
HÁ~`Œ¿ãѨ٠W@¥ J@¥, J@¥ W@¥, #=∞™®¯O° `«O„_ç HÀã¨O ^˘i¡ ^˘i¡ ÉÏQÍ<Õ U_ÕÛâß_»∞ HÍ|\˜ì, P
ÉÏ}®Å∞ ^°¥ã¨∞Hí∞áÈÜ«∂ܵ. ^è°O°‡|^°ú â’HßÅ¥, Ѷ¨∞@ìO =Úyã≤Ok. WHõ ^Œ∞óMÏxfl Hõ\ ˜ìÃÑ\Ïì_»∞.
O®QåÅ¥, H≥·Híx u@ì_ÍÅ¥, #=∞™®¯O®Å¥, ã¨∞v ÉèíO°`Œ∞_«∞ ǨHí¯Hí∞ uiy zO°∞#=Ùfi`À <ˇ=∞‡kQå
Éèí=Å¥, nq~K«_ÍÅ¥, â◊∞Éèí=∞ã¨∞ÎÅ¥, =∞∞yâÍܵ. â◊`Œ$Ѷ¨∞fl_ç`À U^À =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl_«∞.
P_«ÇÍà◊§~^°O°¥ ֒Ǩe QõkÖ’ H˜@ H˜@ ÖÏ_«∞`Œ¥ ''<®Ü«µ<®, ÉèíO°`Í!—— J~@¥ ~å=Ú_»∞ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå
Hí∂O°∞Û<®flO°∞. ÉèíO°`Œ∞}˜‚ ^°yæiH˜ ÖÏHí∞¯<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ =∞m§ `Œ# ^°O®ƒùã¨#~ g∞^° Qõ~cèO°~Qå =∞m§ U Ç‹∞∞zÛ~^°x ÉèíO°`Œ∞_«∞ a`ŒÎO°áÈ`À~>ı,
Pj#∞_«Ü«∂º_«∞. O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå `Œ#∞ ^°∞dö~Kı Ѷ¨∞@ì~ KÍe~z,
`Œ~„_ç =∞O°} ÇÍO°Î q#Qå<Ë ~å=Ú_»∞ ÇÁHí K‹~Ǩ U <®_À ^°∞dö~K«_«~ =∞∞y~K«∞Hí∞#fl `Œ=∞∞‡}˜‚
^°∞ód~Kı HßO°º~Ö’ =∞∞xQå_«∞ Qåh, O≥~_À K‹~Ǩ - =∞∞~^°∞Hí∞ ÖÏHí∞¯x `ŒÅ x=∞∞O°∞`Œ¥ J`«}˜‚ F^®ˆ~Û
''O®[ºáåÅ# <®Hı~ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k? O®[º~ g∞Hı Ѷ¨∞@ìO „áåO°~aè~KÍ_«∞ - ''^°∞ód~K«Hí∞ <®Ü«µ<®,
JǨÊy~KÍÅx ÇÁKÍÛ#∞—— J#fl ÉèíO°`Œ∞_ç =∂@ÖË Ç¨^Õ ^°∞ód~K«Hí∞! =∞# `Œ~„_çQåO°∞ Z<Àfl ѨÙ}ºHßO®ºÅ∞
Ǩ^Õ K‹=ÙÖ’¡ y~Qõ∞O°∞=∞~@∞<®flܵ. KıâÍO°∞. WHí¯_Ë Z<Àfl ã¨∞MÏÅ¥, H©sÎ J#∞Éèíq~KÍO°∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ Hí∂_Í [_«Å∞ Hí@∞ìHí∞x, <®O° Qõ∞_«¤Å`À, W~`ŒHßÖÏxH˜ =$^°∞ú_≥· rO°‚ =∂#= ^ÕǨÏ~ q_çz ^≥·=
O°∞+≤ Çı+¨~ ^è°i~z ÇÁKÍÛ_«∞. O®[º~ uO°ã¨¯i~KÍ_«∞. ^ÕǨÏ~`À „|Ǩχ֒Hí~Ö’ qǨÏiã¨∞Î<®fl~°∞.111 =∞#~
WǨC_«∞ `Œ<Ë~ K‹Ü«∂ºe? O®[º~ ã‘fiHíi~KÍÖÏ? ^°∞ód~K«=Åã≤# J=ã¨O~° ÖË^∞° —— J~@¥ ÉèOí `° ∞Œ _ç gѨÙ
J`Œ#∞ W+¨ìѨÓO°fiHí~Qå<Ë W™®Î#~@∞<®fl_«∞ Hí^®? Hí∂_Í x=∞∞O°∞`Œ¥ F^®O®Û_«∞. J~`Œ=O°Hí∂ ^˘i¡ ^˘i¡
J`Œx O®*Ϻxfl J`«_»∞ U~ Kıã¨∞Hí∞<®fl Jk J`«x U_çÛ# O®=∞∞_«∞ JǨC_Ë `Œ=∞∞‡à◊§x F^®OÕÛ ã≤÷uH˜
ǨÏHı¯ Hí^®? `Œ#∞ ^°â◊O°^è°∞_ç O®[º~ fã¨∞H’=_«~ ÖË^°∞ O®=_«~`À J~^°i „áå}®Å¥ `ˇO°Ç≤# Ǩ_ͤܵ.
Hí^®? - Jܵ`Ë ... `Œ#∞ ã¨OÕ#~>ı, `Œ=∞∞‡_«∞ ^°Ü«µ`À O®=∞∞_«∞, ÉèíO°`Œ∞}˜‚ HÁ~`Œ¿ãѨ٠F^®iÛ -
WzÛ# O®[º~ fã¨∞Hí∞#fl@∞ì J=Ù`Œ∞~^®? - O®=∞∞_çH˜ ''<®Ü«µ<®! D <®O°Qõ∞_«¤ÖËq∞>˜? D ã¨~™®¯O°~ ÖËx
Z@¥ `ÀK«_«~ ÖË^°∞. Z~`Œ HßÅ~x~KÀ `Œ#∞ [_«ÖËq∞>˜? O®[º~ K‹Ü«µº#x uO°ã¨¯i~K«_«Çı∞q∞>˜?
`ŒÇ≤~z~^Õ [O°QõÉ’`«∂~>ı =∞#ã¨∞H˜ HÁ~`Œ PO®@~ Jã¨Å∞ h Jaè„áåÜ«µ~ Uq∞>˜?—— J~@¥ 㨥>˜Qå
`Œyæ~k. ''O®[º~ fã¨∞H’=_«~ =∞~z^®? =º=ǨO°~Ö’H˜ kyáÈÜ«∂_«∞.
uO°ã¨¯i~K«_«~ =∞~z^®? Uk H©iÎ?— J<Ë PÖ’K«# O®=∞∞_ç H“y>’¡ =Ù#fl ÉèíO°`Œ∞_«∞, Kı`Œ∞Å∞ *’_ç~K«
„áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. HÁ~`Œ¿ãѨ٠PÖ’z~z, PÖ’zOz _ÍxH˜ MÏmÖËHí HÁ~K‹~ Ç‹#H˜¯ [iy Hí∂O°∞Ûx #=∞
'Z@¥ `ËÅ∞ÛH’ ÖËHí∞~_Í =Ù<®fl<Õ! ã¨OÕ, ã¨~Éè•+¨} ™®¯O°~ ÃÑ_«∞`Œ¥ - ''J#flQåO°¥, =∞# `Œ~„_ç P_«^®x
™®y# HÁnÌ Z@∞ Ç‹∞∞Qõæ_«~ H©iÎ=~`ŒÇ‹Ø J^Õ =∂@ qx W~`Œ JǨH©iΠǨx KıâÍ_«∞. ÉèíO°Î`À W~`Œ
110. ÅHí;}∞_«∞ J~^°iH© =~^°ÅHÁnÌ #=∞™®¯O®Å∞ KıâÍ_«∞Qåh, ''Ti‡à◊ ZÖÏ =Ù~k?—— Jx Z=fisfl J_«QõÖË^°∞.
#=∞™®¯O®Å∞ Kı¿ãÎ ''Ç‹Ü˵ºà◊∞§ rq~K«∞ <åÜ«∞<å!—— J~>ÏO°∞Qåh, ''Ti‡à◊ ZÖÏ =Ù~k?—— Jx J_çy`Ë ''Ç‹Ü˵ºà◊∞§
rq~K«∞ <®Ü«µ<®!—— Jx nq~K«O°∞ Hí^®?

111. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 105, â’¡Hí~ 37: D â’¡Hí~Ö’, ^°â◊O°^è°∞_«∞ „|Ǩχ֒Hí~Ö’ =Ù<®fl_«∞!
34, 35, 36 â’¡HßÖ’¡: ''=∞# `Œ~„_çQåO°∞ ã¨fiO°æ~Ö’ =Ù<®flO°∞——. D ã¨fiO°æ=∞¥, „|Ǩχ֒Hí=∞¥ XHí>ı<®? O®=∞∞_çH˜
`ˇÅ∞™®? K«zÛáÈܵ~`ŒO®fi`Œ ^°â◊O°^è°∞_ç ã¨~Qõ`ËÇ‹∞·~^À O®=∞∞_«∞ K«¥âÍ_Í? `Œ~„_çáÈܵ# ã¨~Qõ`Ë W`ŒO°∞Å∞ K‹¿ÑÊ=O°Hí∂
`ˇb^°∞ Hí^®? P áÈ~Ú# =∞x+≤ U Ö’Hí~Ö’ =Ù<®fl_À O®=∞∞_çH≥ÖÏ `ˇÅ∞ã¨∞? 'Jxfl ѨÙ}ºHßO®ºÅ∞ KıâÍHí W~H≥Hí¯_çH˜
Ç‹à®Î_«∞ÖË, ã¨fiO®æxH˜ QÍHí?— Jx J#fl =∂@ÖË Wq. XHí aK«ÛQå_«∞ K«zÛáÈ`Ë - ''ã¨fiO°æ~Ö’ qǨÏiã¨∞Î<®fl_«∞—— J~>ÏO®?
J#O°∞. J`Œ#∞ U ѨÙ}ºHßO®ºÅ¥ K‹Ü«µºÖË^°∞ Hß|>˜ì - ''#O°Hí~Ö’ Ǩ_ͤ_«∞—— J~>ÏO°∞. ã¨fiO°æ - #O°HßÅ∞, K‹Ç¨CHí∞<Ë ÇÍà◊§
<Àà◊§Ö’¡ ѨÙ>˜#ì Çı. Z=fiO°¥ K«¥ã≤#q Hß=Ù. Z=fiiH© `ˇeã≤#q Hß=Ù. Q˘Ç¨Ê Hí∞Å~ÇÍO°¥, ^è#° =~`Œ∞Å¥, =∞Ǩ Ǩu„=`ŒÅ¥,
ã¨fiO®æxH˜ Ç‹à®ÎO°∞. q∞ye# ÇÍO°~`Í `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í #O°Hí~Ö’ Ǩ_çáÈ`ÍO°∞! `«O„_ç Ѷ¨ÖÏ<å Ö’HõOÖ’ =Ù<åfl_»x O®=∞∞_ç`À
K‹Ç≤Ê~K«_«O! O®=∞∞_«∞, Jhfl `ˇeã≤# =∞Ǩ*Ï˝x - J#fl@∞ì!

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 219
áåÇ≤+ì≤ Ǩx Kıܵ~z# <® `Œe¡ #O°H~í Ö’ Ǩ_áç È`Œ∞~k. JܵáÈܵ Pã¨H˜ÎQå K«¥_»_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
<® `Œe¡ Kıã≤# ^°∞+¨ìHßO®ºxfl <Ë<ˇ~`Œ=∂„`Œ~ PÇ‹Ø O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO° =∞∞„^°`À =∞∫#~ =Ç≤Ï~z =ÓO°∞
k~K«ÖË^°∞. JǨi q∞`Œ~Qå ^°∞ód~KÍ#∞. =∞# =~â◊ Hí∞<®fl_«∞. 'JǨC_Ë U^À ÇÁHí>˜ xO°Ü ‚ µ~z `˘~^°OÇ° _¨ ç
™®~„Ǩ^®Ü«∂Å¥, =∞# H©i΄Ǩu+¨ìÅ¥ <Ë<ˇO°Qõxq =∂@ *Ïi`Ë `ŒO®fi`Œ uǨCH’=_«~ KÍÖÏ Hí+~ì¨ . W~Hß
Hß=Ù Qõ^®? <Ë<ˇ~`Œ =∂„`Œ~ O®[º~ ã‘fiHíi~K«O®^°x U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À HÁ~`Œ¿ãѨ٠K«¥_«@~ =∞~zk!—
„Ǩ^è°=∞~Ö’<Ë....—— JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ O®=∞∞_«∞ #kÇıѨ٠Njo§ =∞m§
''J=Ù<®flÜ«µ<®!—— Jx =∞^è°ºÖ’<Ë J~^°∞Hí∞<®fl_«∞ ÇÁKıÛ@ǨÊ>˜H˜ Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å ÇÍà◊∞§ Hß¿ãûѨ٠K‹@¡"≥~@
O®=∞∞_«∞ - ''Hí∞b# =Oâ◊OÖ’ ѨÙ>˜ì# ÇÍ_çq. Z<Àfl uiyÇÁzÛ, ^°¥O°~Qå, =∞¥ÅQå =∞~zKÀ@∞ K«¥ã¨∞
„=`ÍÅ¥, ѨÓ[Å¥ Kıã#≤ ã¨^∞° }æ ã¨~Ǩ#∞fl_çq. ^°âO◊ ^° °è Hí∞x Hí∂O°∞Û<®flO°∞. <ÀO°∞ qÇ≤Ê`Ë Z=O°<®fl q~>ÏOÕÇØ‹
Ѩل`Œ∞_çq. h=~>˜ L`ŒÎ=∞∞_«∞ `Œ∞K«ÛùÇ‹∞·# O®[º~H’ã¨~ #<Ë ÉèíÜ«µ~ ÖËHí∞~_Í =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@∞<®flO°∞ WǨC_«∞.
W~`Œ áåǨѨ٠HßO®ºxH≥ÖÏ ÇÁ_çQõ@ìQõÅ_«∞?112 h O®=∞∞_«∞ Z~`ŒH© =∂>Ï¡_«HíáÈÜ˵@ǨÊ>˜H˜, ÉèíO°
ã¨^∞° }æ ®Å∞ <Ë#∞ Ç‹∞∞^°>ı ZO°∞Qõ∞^°∞#∞. <®Hí∞ O®=Åã≤# `Œ∞_«∞ K«¥ã≤ K«¥ã≤ „áåO°~aè~KÍ_«∞. ''J#fl QåO°¥! `ŒáÈ
O®[º~ #∞=Ùfi fã¨∞H’=x <Ë#∞ Ç‹∞∞^°>ı TÇ≤Ï~KÍ r=#~ ÇÁke O®[ºáåÅ# Z~^°∞Híx ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<åfl
<ÀÜ∂! J@∞ `ŒO®fi`Ë~ [iy~^À K‹Ç¨C <®Ü«µ<®!—— OÕÇØ‹ ! <Ë#∞ g∞Hí∞ K‹Çʨ ^°QÇæõ Í_çx Hß#∞. `ŒáÈr=#~Ö’
Jx ÉèíO°`Œ∞}˜‚ =∞m§ `˘_«g∞^°H˜ ZH˜¯~K«∞H’É’Ü«∂_«∞. WǨÏÖ’Hí ã¨∞MÏÅg∞^° qO°H˜Î =Å¡ ^Õ=`Œfi~ ã≤kúã¨∞Î~k.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ HÁ~K‹~ =∞∞~^°∞Hí∞ =∂„`Œ~ [iy O®[ºáåÅ#Ö’ J~Ú`Õ, ã¨∞YÉè’QåÅÃÑ·# O°H˜Î=Å¡
''W~Hı~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k J#flQåO°¥? QÀ_»∞ QÀ_»∞# ^Õ=`Œfi~ ã≤kãú ∞¨ ~Î k. O≥~_«∞ =∂O®æÅ Qõ=∞º=∞¥ ÇÁHí>.ı
U_«∞㨥Π`Œ~„_çQåi HíO°‡Hß~_«Åhfl =∞∞y~z g∞ H’ã¨~ J@∞=~@ǨC_«∞ g∞O≥~^°∞H© Híiî# =#ÇÍ㨠rq`Œ~
Ǩ@ìѨÙ>ı#∞Qõ∞x fã¨∞Hí∞x |Ü«µÖËÌi ÇÁKÍÛ#∞. g∞iHí Qõ_á« åe? ǨO=° ∞ Hí$ÏO°∞O®Öˇ#· <® `Œe,¡ D áåÇ≤+ì≤ Ǩx
D JO°}º r=#~ KÍe~z Ç‹~@<Ë Jܡ∂^è°ºHí∞ K‹Ü«µºHíáÈܵ =Ù~>ı....——
|Ü«µÖËÌO°~_ç! =∞# =~â◊~Ö’ *˺+¨ì Ѩل`Œ∞_Ë O®A ''<®Ü«µ<®! Hí#fl`Œe¡x ^°¥+≤~K«_«~ ^è°O°‡~
HßÇÍÅ<Ë ã¨`åû~„Ǩ^®Ü«µ~ <Ë<ˇO°Qõxk Hß^°∞. g∞O°∞ Hß^ÀÜ∂! h `Œe¡ |Ǩï ܡ∂Qõ∞ºO®Å∞. PÇ‹∞#∞ Ǩ<flˇ `Œ∞Î
Ç‹~@<Ë Ç¨>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞x ^ÕÇı~„^°∞_«∞ ã¨fiO®æxfl =∂@ J#O®^°∞ ã¨∞=∂!—— Jx O®=∞∞_«∞ ÉèOí `° ∞Œ }˜‚ =∞~^°
áåe~z#@∞ì H’ã¨Åx áåe~K«~_ç! K«~„^°∞_ç =Å¡ e™ÈÎ~>ı J~^°O°¥ <Àà◊√§ `≥iz O®=∞∞}˜‚ Q“O°=~Qå
âÍO°^°O®„u „ǨHßt~z#@∞ì, ÃÑxq∞>˜ Jܵ# g∞O°∞, K«¥âÍO°∞.
áå}˜„QõǨÏ}~ Kıã≤ Éèí¥q∞ Ç‹·^è°=º~ áÈQ˘@ì~_ç!113 H≥·Hí `Œ#Hí∞ J<®ºÜ«µ~ Kıã≤#ǨÊ>˜H© PÇ‹∞#∞ `Œ#∞
H’ã¨Å O®[ºÅH˜;x Ǩi„QõÇ≤Ï~z g∞ |~^è°∞q∞„`Œ∞Å~ Hí∆q∞~K«_«=∞¥, PÇ‹∞#∞ Hí#flHÁ_«∞Hı ^°¥+≤㨥Π=Ù~_«Qå
^°iH© ã¨~`À+¨~ Híey~K«~_ç! W^Õ <® „áåO°÷#!—— Jx `Œ#∞ =∂„`Œ~ PÇ‹∞#∞ ZǨÊ>˜ÖÏQÕ Ñ¨Ól~K«_«=∞¥ –
J#flQåi Ç‹∞∞ǨÏ~ q#Ü«µ~`À K«¥âÍ_«∞. J^°~`Í „Ǩ[Å∞ K«¥ã≤, `Œ<ˇ~`Œ ã¨^°∞æ} ã¨~Ǩ#∞fl_À
O®=∞∞ _Ë=∞~>Ï_À#x J~^°O°¥ xâ◊≈|Ì~Qå „QõÇÏ≤ ™®ÎOx° , O®=∞∞_«∞ K«H¯í Qå<Ë „QõÇÏ≤ ~KÍ_«∞. ÉèOí `° ∞Œ _«∞
112. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 104, â’¡Hí~ 16: ~å=Ú_»∞, Éèí~°`«∞_ç`À - ''h=~>˜ ã¨`Œ∞ÊO°∞+¨∞_«∞ O®[º~ H’ã¨~ W@∞=~>˜ áåǨ
HßO°ºÇ‹∞>Ï¡ Kı™®Î_«∞?—— J~@∞<®fl_«∞. JO>Ë, ~å=Ú_ç Jaè„áêÜ«∞O Uq∞@O>Ë - HÀã¨Å ~å[ºO `«#^Õ#h, `«# ~å*Ϻxfl
fã¨∞HÀ=_®xH˜ Éèí~°`«∞_»∞ QÆ#Hõ ã≤^ŒúѨ_ç`Õ Jk áêѨHÍ~°ºO J=Ù`«∞O^Œh, Éèí~°`«∞_»∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µ_»∞ QÆ#Hõ JÖÏO\˜ áêáêxH˜
ã≤^ŒúѨ_»ÖË^Œh. ★
113. Jܡ∂^蕺, ã¨O°æ 104, â’¡Hí~ 11: ''ÉèíO°Î Jܵ# g∞O°∞ Éèí¥q∞ Ç‹·^è°=º~ áÈQ˘@ì~_ç—— J<®fl_«∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞ ~å=Ú_ç`À.
Qõ~Qõ ^®@Hí=∞∞~^°∞ ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í Qõ∞Ǩï_ç`À =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ - ''^°â◊O°^è°∞_«∞ áÈ`Ë Éèí¥q∞ q^è°= J=Ù`Œ∞~k—— J<®fl_«∞.
J~>ı, H’ã¨ÅO®[º~ Ç‹∞∞^°@ ^°â◊O°^è°∞_ç Éè•O°º! O®=∞∞_çH˜ `Œe¡! PÇ‹∞, `«~åfi`« ÉèíO°ÎáÈܵ q^è°= Jܵ~k. WǨC_«∞
O®=∞∞_«∞ PÇ‹∞x áå}˜„QõǨÏ}~ Kıã≤ Ç‹·^è°=º~ áÈQ˘>Ïìe. JѨÊ\˜ xOp P Éèí∂q∞, ~å=Ú_ç ÉèÏ~°º! Z~`Œ AQõ∞áåûHíO°Ç‹∞·#
áÈeHíeq! ^°â◊O°^è°∞_«∞ áÈܵ~`ŒO®fi`Œ Éèí¥q∞ ÇÁHí¯>ı Hß^Õ q^è°= Jܵ~k. 353 =∞~k Éè•O°ºÅ∞ Hí∂_Í q^è°=ÅÜ«∂ºOÕ!
ÇÍi q^è°=`Ífixfl Hí∂_Í O®=∞∞_«∞ áÈQ˘@ì=K«∞Û<®? D =∂@ J_çy# ÇÍà◊∞§ Hí∆∞„^°∞Ö’, H˜O®`ŒHí∞Ö’, <®ã≤ÎHí∞Ö’, Jhfl<À
J=Ù`ÍO°∞. Jã¨Å∞ ¢ãHΑ ˜ ѨÙ#ifiÇÍǨxfl J~wHíi~K«x ^èO° ‡° âÍ„™®ÎÅ∞, O®[ºÇ¨>Ïìa¿è +Hßxfl - 'Éè∂í q∞ q^è=° `Œfi~ áÈQ˘@ì_~« —Qå
=i‚~K«_«~Ö’ U~ *Ï˝#~ =Ù~k? Éèí∂q∞ – `Œ~„_çH© HÁ_«∞H©¯ Hí∂_Í Éè•OÕº<®? U~ ÇÍQõ∞à◊∞§ Wq? W^Õ<® O®=∂Ü«µ}~
Híq qÇıHí~? ★
220 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
`Œ# ǨHí∆Çı∞ Jx `ËeáÈܵ~k Hß|>˜ì, WHí H≥·Hí ''J#flQåO°¥! Ç‹~@<Ë `Œ=∞O°∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ ....——
â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞O®Öˇ· áÈܵ~k. WHí PÇ‹∞=Å¡ Z@∞=~>˜ Ǩh ''<®Ü«µ<®! `Œ~„_ç P[˝ kèHí¯i~K«=K«∞Û<®?—— xi¡
[iQÕ J=Hßâ◊~ ÖË^°∞. HÍ|\˜ì PÇ‹∞ g∞^° `Œ# H’áåxfl ǨÎ~Qå K«∂âÍ_«∞ O®=∞∞_«∞.
ÃÑ·H˜ „Ǩ^°i≈~K«_»O `ˇe=ܵ# Ǩx Hß^°∞. `Œ#∞, q# ''Uq∞>©, O®#~>Ï_Í Uq>©!—— J#fl PÖ’K«#Å
Ü«µ~`À PÇ‹∞#∞ â͡Ѷ≤∞¿ãÎ PÇ‹∞Hí∞ ǨâÍÛ`ÍÎǨ=∞¥ ã¨~^°_ç ˆ~y~k, J~^°i Ç‹∞∞ǨÖ’¡#¥!
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k† „Ǩ[Å∞, `Œ# Hí=∆ ∂Qõ∞}®xfl H©i~Î K«_=« ∞¥ Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å ÇÍà◊∞§Hí∂_Í HÁ~K‹~ =∞∞~^°∞Hí∞ [i
Kı™®ÎO°∞. .... O®=∞∞_«∞ `ŒÅ Ǩ~H˜~z zO°∞#=Ùfi`À, ''h QåO°∞ - ''W`ŒxH˜ x[~Qå O®[ºHß~Hí∆ ÖË^® Uq∞>©?——
`Œe¡ Kıã≤# HßO®ºxH˜ Hí∂_Í HßO°}~ ÖËHíáÈÖË^°∞ Jx XHíO°~>ı, ''h Ç≤zÛQåh Z~^°∞Hí∞~_«^°¥?—— Jx
<®Ü«µ<®! =∞# `Œ~„_çQåO°∞ h `Œe¡x qÇÍǨÏ~ Kıã¨∞ W~H’O°∞ HÁ>˜ìáåOÕâÍO°∞.
Hí∞#fl ã¨~^°O°ƒù~Ö’, h `Í`ŒQåi`À - 'H≥·Hí HÁ_«∞Hı¯ O®=∞∞_ç =∂@ÅHí∞ H“ã¨Åº HíÅ=O°Ç¨_ç~k Qåh,
114
O®[º~ W™®Î#—x ÇÍQåÌ#~ KıâÍ_«∞. P HßO°}~ HÁ_«∞Hí∞ Ç‹∞∞@ì"≥Ú^°>ı ÇÁ™®Î#x ÇÁǨCH’=_«~ Hí∂_Í
Kı`Œ<Ë h `Œe¡ J~`Œ Ǩ@∞ì Ǩ>˜ì~k. J~^°∞Kı`Œ h `Œe¡ J~`Œ ÉÏQõ∞~_«^°h, O®=∞∞_«∞ JÖÏ J#_«Çı∞ #Å∞Qõ∞
<ˇÇ¨C_«¥ ^°¥+≤~K«Hí∞ ã¨∞=∂!—— J~@¥ `ŒÅ `Í>˜~ O’¡#¥ =∞O®º^°Qå =Ù~^°h, KÍÖÏ ã¨~`À+≤~z~k.
KÍ_«∞. J~^°i K«¥Ñ¨ÙÅ¥, O®=∞∞_ç gѨÙh, Éèí∞*Ïbfl,
`Œe¡x ^°∞O®ƒù+¨ÖÏ_ç#~^°∞Hí∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞ ã≤Qõ∞æǨ_ç Ç‹∞∞Ǩhfl Qõ∞K«∞ÛHí∞~@∞<®flܵ.
`ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞ Hí~QåO°∞Ǩ_«∞`Œ¥ - ''J~`Œ=∂@ J#
H“ã¨Åº HÁ~K‹~ =∞¥u qO°∞㨥Πã¨∞q∞„`Œx "À~°QÍ Hí~_ç J#flQåO°¥! <Ë#¥, =∞~„`Œ∞Å¥, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥,
K«¥ã≤~k - ''W~`Œ =∞~kÖ’ H≥·Híx á⁄Qõ_«¤~ J~^°O°~ g∞OÕ O®A HßÇÍÅx xO°‚ܵ~K«∞HÁx
Z~^°∞Hí∂?—— J#fl@∞ì. ÇÁKÍÛ=∞∞. q∞=∞‡efl „áåiú~z fã¨∞Hí∞ Nj஧Åx ѨÙO°
ã¨∞q∞„`Œ, H“ã¨ÅºH˜ =~`Œáå_Ë Qõ∞}~`À - ''=∞# „Ǩ=∞∞Y∞Å~^°O°¥ ÇÁKÍÛO°∞. =∞# `ŒÅ∞¡Å~^°O°¥
O®=∞ܡµºÇ¨C_«¥ Ç≤zÛÇÍ_ËQå JH߯! O®=∞Ü«µºH˜ ÇÁKÍÛO°∞. g∞ O®[º~ g∞Hı q_çz ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl#∞ <Ë#∞.
=∂Ü«∂=∞O®‡ÖË~ `ˇÅ∞㨥?—— Jx KÕ`«∞Å∞ uÑ≤ÊOk. ã‘fiHíi~K«~_ç! =∂ J~^°sfl J#∞„QõÇ≤Ï~z Ç‹~@<Ë
''PǨ! O®=∞∞_«∞ O®=∞∞_Ë! =∞Ǩ ã¨^°∞æ} ã¨~Ǩ |Ü«µÖËÌO°~_ç!—— J~@¥ #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞. O®=∞∞_«∞
#∞fl_«∞!—— J<®flO≥=O’ KåÖÏ QÆ\ ˜ìQÍ. Jܡ∂^è°ºHí∞ O®=_ÍxH˜ Ç‹~@<Ë ÇÁǨCH’Hí HÁ~K‹~
O®=∞∞_çH˜ J@∞ K«¥_ÍÅxÇ≤~z~kQåh, P =ºuOÕHí`Œ K«¥Ç¨_«~`À ÉèíO°`Œ∞_çH˜ J#flQåig∞^° ÉèíH˜Î
J#fl^≥=O’ `ŒO®fi`Œ ÅHí;}∞_«∞ K‹|∞`Í_«x J@∞ K«¥¿ã ZHí∞¯=~Ú~k.
ÇÍ~Kè« x„QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞<®fl_«∞. ''J=Ù#∞, J=Ù#∞. ÉèíO°`Œ∞_çH˜ Hí∞>˜Å |∞kú ÖË^°∞.
QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å "åà◊§H˜ L`åûǨÏOQÍ Ñ¨x `«yeOk. O®=∞∞_çHı O®[º~ WÇÍfiÅ<Õ ÇÁKÍÛ_«∞. J#flQåifl
''J^°#fl=∂@ ã¨~Qõu! 'O®[º~ ÉèíO°`Œ∞_çHı K«Hí¯Qå J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞—— Jx HÁ~^°O°∞ Qõ>˜ìQå<Ë K≥ѨC
ǨÏHí¯Ü«∂º— Jx <Ë#∞ K‹¿ÑÎ #∞=Ùfi #=∂‡ÇÍ? WǨC_«∞ ‰õΩ~@∞<®flO°∞.
K«¥_«∞, O®=∞∞_«∞ `Œ# <À>˜`À `Œ<Ë |Ü«µ@ ÃÑ>Ïì_«∞. O®=∞∞_«∞, Ç‹∞_« iH˜¯~z K‹=ÙÅ`À K«¥âÍ_«∞
J^°~`Í =∞~z`Œ#~ J#∞H’Hí∞! O®[º~ ZÖÏQõ¥ `Œ#Hı ÇÍà◊§x. 'O®[º~ WKıÛÇÍ}ı‚ W~`Œ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@∞<®flO°∞.
W=fi>ÏxH˜ ÉèíO°`Œ∞_«∞ ÇÁǨCHí∞<®fl_«∞ Qõ^® Jx WÖÏ fã¨∞H’Hí∞~_Í uO°ã¨¯i~Kı ÇÍ}˜‚ W~H≥~`Œ Ç‹∞K«∞Û
J~@∞<®fl_«∞Qåh, W~^®Hı=∞<®fl_À Qõ∞O°∞Î ÖË^°¥? '<® Hí∞~>ÏO’ Qõ^®!— - O®=∞∞_ç PÖ’K«#Å∞ Z@¥ `ËÅ@~
O®*Ϻxfl #∞=Ùfi fã¨∞H’=x <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞— J<®fl_Ë~ ÖË^°∞. O®[º~ ÇÁ^°Å_«~ J~>ı =∂@Å∞ Hß^°∞.
W~^®Hí? '<® O®[º~— Uq∞>˜? DÜ«µ# O®[º=∂?—— ÉèíO°`Œ∞_«∞ ZÖÏ ÇÁ^Œ∞Å∞`Œ∞<®fl_À Qåh, .... Jã¨Å∞ ÉèíO°
JO@∂ P =∞¥Å ™®y# Qõ∞㨠Qõ∞ã¨Å∞ O®=∞∞_ç K≥q `Œ∞_«∞ x[~Qå WÇÍfiÅ#∞Hí∞~@∞<®fl_Í, 'JÖÏ J#Hí
^•HÍ áÈÖË^°∞. áÈ`Ë ÉÏQõ∞~_«^°∞ÖË— Jx ÃÑ·ÃÑ·H˜ JÖÏ J~@∞<®fl_Í?
114. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 107, â’¡Hí~ 3: D XHí¯ â’¡Hí~ g∞^Õ ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~ J~`Í P^è•O°Ç¨_ç =Ù~k. O®=∞∞_Ë
ã¨fiÜ«µ~Qå ÉèíO°`Œ∞_ç`À K‹|∞`Œ∞<®fl_«∞ - ''h `Œe¡ J<®ºÜ«µ~Qå D Ǩx K‹Ü«µºÖË^°∞. =∞# `Œ~„_ç, hHı
O®[º~ W™®Î#x g∞ `Í`ŒH˜ ÇÍQåÌ#~ Kıã≤ =Ù<®fl_«∞—— Jx ÇÁǨCHí∞<®fl_«∞. D q+¨Ü«∞O `ˇeã≤Hí∂_Í O®=∞∞_«∞
`«# Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ ZÖÏ ã≤^°úǨ_ͤ_«∞? ÃÑ·Qå, H≥·Híx u_«∞`Œ¥ =Ù~>Ï _≥~^°∞Hí∞? O®=∞∞_ç „Ç¨=O°Î#Ö’, =∂@Ö’¡, UÇ‹∞·<®
ã¨`Œ∞ÊO°∞+¨ ÅHí∆}®Å∞<®flÜ«∂? O®=∞∞_«∞, D O°Ç¨Ï™®ºxfl WǨC_≥·<® Z~^°∞Hí∞ |Ü«µ@ ÃÑ>Ïì_«~>ı, WHí P ã¨OQÆu K‹Ç≤Ê<®
Ѷ¨O°ÇÍÖË^°h, O®*Ϻxfl ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œ#Hı W™®Î#<®fl_«h! D ѨÙO°∞ëÈ`ŒÎ=∞∞_Ë =∞# PO®^è°º ^≥·=~!

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
UÇ‹Ø, ZÖÏ W=fiQõÅ_ÀQåh, .... JÖÏ Jx `Œ#∞ fã¨∞
H’=_ÍxH˜ XǨCH’=_«~ J~`Œ H©iÎ^®Ü«µHí~ J=Ù
`«∞O^•? Jܵ<®, `Œ#∞ *Ï„Qõ`ŒÎQå =∂>Ï¡_Íe. ÖËHí
áÈ`Ë ÉèíO°`Œ∞_«∞, `Œ# Jaè„áåÜ«µ~ ã¨iQå „QõÇ≤Ï~K«Hí,
`Œ#∞ O®*Ϻxfl ZǨÊ>˜H© fã¨∞H’_«x JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞<®fl
Kıã¨∞H’=K«∞Û. ''ã¨OÕ J#flQåO°¥! <Ë x~Hıq∞ K‹Ü«µº
QõÅ#∞? Ç‹o§ ÇÁ™®Î#∞—— J<Ë™®Î_ËÇ‹Ø! JÖÏ~>˜ Ǩiã≤úu
O®x=fiHí∞~_Í HÁ~`Œ¿ãѨ٠֒HísuQå „Ç¨™®Îq~K«_«~
=∞~zk Hí^®?
O®=∞∞_«∞, Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^° zO°∞#=Ùfi`À K«¥âÍ_«∞ -
''<®Ü«µ<®! h „áåO°ú# <Ë#∞ „QõÇ≤Ï~KÍ#∞. h=~>˜ L`ŒÎ
=∞∞_çÖ’ ^À+¨=∞∞~^°h, #∞gfi ^°∞+¨ìHßO®ºxH˜ `ŒÅǨ_ͤ
=h <Ë<ˇÇ¨C_«¥ Éè•q~K«ÖË^Œ∞. ÃÑ^°Ì ÇÍO≥ǨC_«¥ ...
J#Qå ѨÙO°∞ëÈ`ŒÎ=∞∞Å∞ ... `Œ=∞ Éè•O°ºbfl, a_«¤bfl, `Œ=∞
Wë®ì#∞™®O°~ P*Ï˝Ç≤~K«_«~ Ö’Hí ã¨Ç¨Ï[Çı∞ Hí^®? ...
<®Ü«µ<®! #∞=Ùfi ™œ=∞∞º_çq. <Ë <ˇO°∞Qõ∞^°∞#∞. =∞#efl
J#∞„QõÇÏ≤ ~z<®, P„QõÇÏ≤ ~z<® =∞# `Œ~„_çHı JkèHßO°~
=Ù~k. ^ÕxH≥<· ® PÜ«µ# ã¨=∞O°∞_ú ∞« . ##∞fl =∞ǨO®A#∞
Kıã<≤ ®, =∂x<®, =∞# `Œ~„_ç Jcè+~ì̈ „ǨHßO°Ç∞ı [O°∞Qõ∞
`Œ∞~k. ^è°O°‡Çı`ŒÎÅÖ’ Çı∞>˜q. hHí∞ `ˇeÜ«µx ^Õ=∞∞
#flk? `Œ~„_çǨ@¡ Z~`Œ>˜ Q“O°=~ =Ù~KÍÖ’, HÁ_«∞
Hí∞Å∞, `Œe¡ Ǩ@¡ Hí∂_Í J~`Œ Q“O°=~ =Ù~K«=Åã≤~^Õ!
<® `Œe¡ áå^°¿ã= H’ã¨Ç‹∞·<® <Ë#∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ O®ÇÁ
K«∞Û#∞—— Jx, `Œ##∞ Jܡ∂^躰 Hí∞ Ç≤Å=_ÍxH˜ ÉèOí `° ∞Œ _çH˜
`ÀK«x HßO°}~ Hí∂_Í Qõ∞O°∞ÎKıâÍ_«∞ - ''Hßh <® `Œe¡
hHí∞ =∂„`Œ~ `Œe¡ Hß^®? #∞=Ùfi PÇ‹∞ a_«¤=Ù HßÇÍ?
#∞Çıfi PÇ‹∞#∞ ѨÓl㨥Π=Ù~_«ÇÁK«∞Û#∞—— Jx, `Œ#
=∞#ã¨~`Í `Œe¡ ѨÓ[ H’ã¨Çı∞ PO®@Ǩ_çáÈ`«∂#fl@∞ì
`ŒÅ =Óy~KÍ_«∞.
W~`ŒH© U~ K‹Ñ¨Ù`Í_À Z=fiiH© É’^è°Ç¨_«ÖË^°∞.
O®*Ϻ~Qõ =∞~„`Í~QåÅÖ’, `ŒO°¯q`ŒO®¯ÅÖ’ Pi `Ëi#
Ǩ~_ç`Œ∞Å¥, q^®ºÇı`ŒÎÅ¥ J~^°O°¥ =Ù<®flO°∞ JHí¯_«.
ÇÍà◊∞§Hí∂_Í Z@¥ `ËÅ∞ÛH’ÖËHíáÈÜ«∂O°∞.
Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å ÇÍà◊∞§ WOHÍ Hßã¨Î Ç‹#H˜¯ [iQåO°∞
''K«¥_«∞, Z@¥ `ËÅÛ_Ë! #Å∞Qõ∞O°¥ W~Hß |u =∂Å∞
`ÍO°∞ Öˇ=∞‡x Ç‹#Hß =∞∞~^°¥ K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. ÉèíO°`Œ∞_çH˜
Ç≤zÛQåh, J`Œx O®[º~ J`Œ#∞ Kıã¨∞H’Hí∂_«^°¥?——
''Ç≤KıÛq>˜, h Ç‹∞∞ǨÏ~! J`Œx H©iÎ `ÍǨ„`ŒÜ«µ~
J`Œxn. J#flQåiH˜ O®[º~ WKıÛ¿ãÎ - 'PǨ, ÉèíO°`Œ∞
_≥~`Œ =∞~zÇÍ_«=∂‡— J~>ÏO°h! Jhfl ÃÑ·ÃÑ· Çıë®Å∞
QåHíáÈ`Ë O®[º~ =^°Ì<Ë O®*ˇ=_«∞~>Ï_«∞?——115
115. ÉèíO°`Œ∞_«∞ H©iÎ H’ã¨Çı∞ O®[º~ =kÖËâÍ_«∞. P =∂@ J`Œ<Ë ã¨fiÜ«µ~Qå K‹¿ÑÊ Ñ¶¨∞@ì~ D Hí^ä°Ö’<Ë =Ù~k. W~Hß
=∞∞~^°∞ g∞OÕ K«¥™®ÎO°∞.
221
''=∂>Ï¡_«Hí∞! ÇÍà◊∞§ K«¥ã¨∞Î<®flO°∞.——
ÇÍ`Í=O°}~ xâ◊ÛÅ~Qå `ŒÜ«∂O°Üµ~k. QåeH˜
L_»HõÉ’ã≤ TÑ≤~å_»Hõ K«Å¡QÍeHÀã¨O ɡ·\ ˜H˜ áÈ~ÚOk.
J~^°i Ç‹∞∞ǨÅg∞^® K‹=∞@Å∞ OÕQõ∞`Œ∞<®flܵ.
ÅHí;}∞_«∞ PHí∞Å qã¨#Hí„O° `ˇzÛ O®=∞∞_çH˜
qã¨∞O°∞`Œ¥ ÇÁ~Qõ∞<®fl_«∞.
J~^°i Ç‹∞∞ǨÖ’¡#¥ HÁ~K‹~ HÁ~K‹~ qã¨∞Qõ∞Å∞
|Ü«µ@Ǩ_ç ÇÁHí^®<˘flHí>˜ ǨÅHíi~K«∞Hí∞~@∞<®flܵ.
''J|ƒ, zO®Qåæ ÖË^°¥? U^À XHí>˜ `ËÅÛO®^°¥?——
O®=∞∞_«∞ HßÅ∞ =∂O°∞ÛHí∞<®fl_«∞. P Hßeg∞^°
^°O°ƒùÅ KÍǨ D<ˇÅhfl JK«∞Û Ç¨_ͤܵ. ''<®Ü«µ<®!
`Œ~„_ç=∂@ kèHí¯i~K«@~ =∞# W^°ÌiH© Uq∞ ^è°O°‡~?
P ѨÙ}®º`Œ∞‡_«∞ =∞#Hí∞ ZÖÏ~>˜ P[˝Å∞ WKÍÛ_À P
„ǨHßO°Çı∞ =∞#~ #_«ÇÍe. PÜ«µ# hHí∞ O®*ϺkèHßO°~
WKÍÛ_«∞. Jk #∞=Ùfi J#∞Éèíq~K«∞! <®Hí∞ Ǩ^•flÅ∞QÕà◊§
=#ÇÍã¨~ WKÍÛ_«∞. Jk <Ë#∞ J#∞Éèíq™®Î#∞. PÜ«µ#
Z=i Éè•QåxH˜ Uk WKÍÛ_À J^Õ fã¨∞Hí∞~^®~.
Ǩ^•flÅ∞QÕà◊§ D ÃѶ∞ÏO®O°}®ºÖ’¡<Ë Ç¨_ç=Ù~_ç `Œ~„_ç <®
H˜zÛ# D rq`Í<Ëfl J#∞Éèíq™®Î#∞ .... Ǩ^•flÅ∞ QÕà◊∞§
.... Ǩ^•flÅ∞QÕà◊¥§ ....—— J~@¥ Py `ŒÅ ÇÁ~z HßÅ∞
ã¨=fiO°Ö’ Ǩ_ͤ_«∞.
Jã¨ÖË xâ◊≈|Ì~Qå =Ù#fl ÇÍ`Í=O°}Ïxfl qã¨∞Qõ¥
xO°∞`ÍûǨÅ∞ P„Hõq∞OKÍܵ. "å\˜H˜ [`«QÍ JHõ¯ _Õ^À
ÉÏ=Ú‰õΩO^•=∞x ã¨~^ÕǨÅ∞ H˘xfl `Àã¨∞ H˘KåÛܵ.
HÁ`ŒÎ ã¨~Qõ`Ë~ K‹áåÊ_«∞? =#ÇÍã¨~ Kı™®Î! `Œ~„_ç
P[˝! Ǩ^•flÅ∞QÕà◊∞§! J^ÕQÍ K≥Ñ≤ÊOk? P `ŒO®fi`Œ?
O®[º~ `Œ#^Õ<®? ÉèíO°`Œ∞_çH˜ O®[º~ WKıÛk Ǩ^•flÅ∞
QÕà˧<®? PÜ«µ# `Œe¡ JÖÏQÕ J_ç y~^®? Ǩ^•flÅ∞QÕà◊§
`ŒO®fi`Œ U~ [O°QåÖ’ ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A O®=∞∞_çH˜
K‹áåÊ_Í?
'Ѩ^•flÅ∞ˆQà◊√§ ... Ѩ^•flÅ∞ˆQà◊√§— JO\Ï_Õq\˜?
xâ◊ÛÅÇ‹∞·# h>˜Ö’ O®Üµ Ǩ_ç#@ìܵ~k. J~^°i
=∞#ã¨∞Ö’¡#¥ PÖ’K«<® `ŒO°~QåÖË! ѨÙO’ Ç≤Ï`Œ∞Å¥
=∞~„`Œ∞Å¥ J~^°O°¥ XHíi Ç‹∞∞ǨÅ∞ XHíO°∞ K«¥ã¨∞
Hí∞~@∞<®flO°∞. O®*Ϻxfl ÉèíO°`Œ∞_çH˜ Ǩ^•flÅ∞QÕà◊§=O°Hı
=^ŒÖÏÅh, P `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_Ë ^®xfl áåe~KÍÅh,
^°â◊O°^è°∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ K‹áåÊ_Í? - JO^Œi Hõà◊¥§ q㨇
Ü«µ~`À W@∂ J@∂ ^˘iˆH Híà◊§`À =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@∞
<®fl~Ú.
Qõ∞Ǩï_çH˜ =∞#ã¨∞ =Ù~_«|@ìHí, 'Z=ifl J_«∞Qõ∞
^®=∂— Jx K«∞@¥ì K«¥âß_»∞. `Œ#ÖÏQÕ W@¥ J@¥


222 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
K«¥™ÈÎ#fl ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ Hí#Ǩ_ͤ_«∞. Qõ∞Ǩï_ç ^°QõæO°
K«∞@ì ÇÍã¨# Éèíi~K«ÖËHí J~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ ^°¥O°~Qå
Hí∂O°∞Û#fl ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞, Qõ∞Ǩï_çH˜ ÉÏQÍ ^°yæiH˜
[iQå_«∞.
''Ǩ^•flÅ∞QÕà◊§ `ŒO®fi`Œ O®[º~ O®=∞Ü«µº^Õ<®
Ǩ~`Œ∞Å∞QåO°¥? h Hı=<®fl `ˇÅ∞ã¨∞<®?—— J<®fl_«∞
Qõ∞Ǩï_«∞ Q˘~`Œ∞ `Œyæ~z.
'Z=iH˜ K‹|∞^®=∂— Jx PO®@Ǩ_«∞`À#fl ã¨∞=∞~
„`Œ∞_«∞, Pâ◊ÛO°º~Qå Híà◊∞§ ÃÑ^°Ìq Kıã≤, Hí~Oî°~ z#flk
Kıã≤ - ''ÖË^ÀÜ∂! Ç‹∞∞^°>˜ #∞~p <Ë#∞ ^°QõæOÕ =Ù<®fl
#∞Qå! H≥·Hí=∞‡ HıHíÖËQåh =∞ǨO®A <ÀO°∞ qáåÊ_Í
Jã¨Å∞? fO® DÜ«µ# J_«qH˜ |Ü«µÖËÌOÕ@ǨC_«∞
=∂„`Œ~ ÉÏ=ÙO°∞=∞<®fl_«#∞H’. O®[º~ ã¨OQõf, ã¨~=`Œû
O®Å ã¨~Qõf, PÜ«µ<Ë~ Z`ŒÎÖË^Õ! <®Hí∞ `ˇbHí∞~_Í
U=<®fl [iy~^ÕÇ‹Ø <ÀÜ∂ ....! J|ƒ! P K«∞@ìÅ
Hí@ì ÉÁ_À¡~z fã≤ J=`ŒÅ áåO≥Ü«µº=Ü«∂º, K«~ѨÙ
`Œ∞<®fl=Ó!——
''L~_«∞ Ǩ~`Œ∞Å∞QåO°¥! K«∞@ìÅ QÀÖˇ~^°∞Qåæh ....
Jã¨ÖËg [iy=Ù~_«^°∞. Jhfl DÜ«µ<Ë HíeÊ~K«∞ H’Qõ
Å_«∞. O®=∞∞_«~>ı Uq>’ J#∞Hí∞<®fl#∞Qåh, J"≥∂‡,
=∂ Qõ_«∞ã¨∞Ç≤~_«~!——
*ÏÉÏe =t+¨∞_ì ç ÇıÑÙ¨ „H©Q~õ @ K«¥âÍ_«∞, ''Ǩ^•flÅ∞
QÕà◊§ `ŒO®fi`Œ U~ [O°Qåe?—— J#fl@∞ì.
ÅHí;}∞_ç W~y`Œ~ ÅHí;}∞_ç`À - ''hHí<®fl
`ˇÅ∞™® O®[º~ Qõ∞i~z? Hßã≤xfl ^è°#^è•<®ºÅ∞ fã≤
H≥à◊§_ÍxHı H≥·Hí gÖË¡^°~>ı <ÀO°∞ =∞¥ã¨∞Hí∞<®fl_Ë =∞∞ã¨
ÖÏÜ«µ#. =#ÇÍã¨~ Kıã≤=zÛ D HÁ_«∞Hí∞<Ë O®[º~
fã¨∞H’=∞x ZǨC_«∞ K‹áåÊ_«Ü«∂º? WÇ≤Ï .... Ç≤Ï ....
Ç≤Ï .... Ç≤Ï .... Ѩ^•flÅ∞ˆQà◊§ `«~åfi`« ~å[ºO `«#^Õ#x
h J#fl ÉÏQå HíÅÅ∞ HíO@∞ <®fl_Ë!—— Jx Ç‹@HßO°~Qå
#qfi~k. ÅHí;}∞_«∞ Ǩà◊∞§ay~z W~y`Œ~g∞^°
H’Ǩ~`À qã¨# Hí„O° O®=∞∞_çHıã≤ HÁ>Ïì_«∞.
ã‘`Œ J`«ÎQÍi "ÕѨ٠K«∂ã¨∂Î <ˇ=∞‡kQå ^è≥·O°º~
`ˇK«∞ÛHí∞x - ''J`ŒÎQåO°¥! =#ÇÍã¨~ =∞∞yã≤# `ŒO®fi`Œ
U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°~_ô?—— Jx q#Ü«µ~Qå J_çy~k
z#fl Hí~Oî°~`À.
H“ã¨Åº - ''UÇ‹Ø `Œb¡! =∞#Hı~ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k?——
Jx =ÓO°∞Hí∞~k K«∞@¥ì ã¨=`Œ∞Å∞~_«_«~ Kı`Œ.
ÉèOí `° ∞Œ _«∞ Hí∂_Í Pâ◊ÛO°º~`À - HÁ~`Œ¿ãѨ٠uHí=∞Hí
Ǩ_ͤ_«∞. z=iH˜ `Õ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ – ''J#fl QåO°¥! ã¨=∞ã¨Î
O®*Ϻhfl D Hí} ∆ ~ x~p g∞OÕ ã‘fiHí i~K«=Åã≤=Ù~_«Qå
Ǩ^•flÅ∞QÕà◊§ „Ǩã¨H˜Î Z~^°∞Hí∞? g∞iHí *ÏǨº~ KıÜ«µHí
Ç‹~@<Ë ÇÁk# Qåifl Ç‹~@ ɡ@∞ìHí∞x Ǩ@ìѨÙ>ı#∞Qõ∞
g∞^° .... |Ü«∞ÖËÌ~°O_ç...——
''<®Ü«µ<®—— - O®=∞∞_«∞ qO°H˜ÎQå K«¥âÍ_»∞. ''qkè
=∞#efl #_çÇ≤ã¨∂Î =Ù~_«Qå =∞#H≥ÖÏ W+¨ìÇ‹∞·`Ë JÖÏ
K‹Ü«µº_ÍxH˜ Hí∞^°∞O°∞`Œ∞~^®? ã≤O°∞Öˇxfl ã¨~áê k~z<®
z=iH˜ <®â◊#~ JܵáÈÜ˵Çı! ÇÁHí™®i L#fl`Œ ™®ú#~
á⁄~k# ÇÍà◊∞§ `ŒO®fi`Œ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í J^è°=∞ ™®ú#~
á⁄~^°=Åã≤~^Õ! Éè•O°ºÅ`À, Ѩل`Œ∞ Å`À, q∞„`Œ∞Å`À,
D ã¨~|~^è•ÖËg âÍâ◊fi`Œ~ Hß^°∞. ã¨=∞∞„^°~Ö’ O≥~_«∞
ѨÙÅ¡Å∞ Híeã≤ q_çáÈܵ#@∞ì q_çáÈ=Åã≤~^Õ. ѨÙ>˜ì#
„áå}˜ KÍ=Hí =∂#^°∞. „Ǩf Hí∆}~ PÜ«µ∞+¨∞¬ `Œiy
áÈ`Œ¥ =Ù~@∞~^°x „Ǩ[Å∞ ^°∞ód~K«<Ë ^°∞ód~K«O°∞.
O®„u~|=à◊¥§ â◊sO° ™œMϺÅH’ã¨~ PO®@Ǩ_«`ÍO°∞.
ǨO°Ö’Hí z~`Œ<Ë ÃÑ@∞ìHÀO°∞. J~^°∞Kı`Œ =∂#=Ù
_≥ǨC_«¥, U Ǩx Kıã≤<®, Uk H©iÎ=~`ŒÇ‹Ø, Uk ã¨fiO°æ
^®Ü«µHíÇ‹Ø PÖ’z~K«Hí∞~_Í xO°‚ܵ~K«∞H’Hí∂_«^°∞——
Jx x@¥ìO®Û_«∞.
Qõ∞Ǩï_çH˜ ǨO° Ö’HßÅ ã¨~Qõu q#fl `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í
=∞m§ K«∞@ìg∞^°Hı =∞#ã¨∞ áÈܵ~k. K«∞@ì ã¨~Qõu
ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ *Ï˝Ç¨Hí~ Kıã≤#ǨÊ>˜ x~p =∞#ã¨∞ J@∞
ÖÏQõ∞`Œ¥<Ë =Ù~k. <ˇ=∞‡kQåÖËz [<®xfl `ŒÇ≤Ê~K«∞
Hí∞~@¥ <ËOÕ_«∞ K‹@∞ì H˜~^°H˜áÈܵ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
JHí¯_« É’Öˇ_»∞ =∞~k `ŒÅ Qõ∞_«¤Å∞ ǨO°∞K«∞Hí∞x
QÆ∞~°HõÅ∞ fã¨∞Î<®flO°∞.
HÁ~^°O°∞ K≥@¡ "≥O@Ѩ_ç ^˘iH˜# Ǩà◊§hfl u~@¥
W~>˜ ^°QõæO° Q˘_«=Å∞ =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@∞<®flO°∞.
''Uq>˜? ÇÁ™®Î#~@∞<®fl_Í?—— Jx J_çQå O≥=O’
Qõ∞Ǩï}˜‚.
''UÇ‹Ø! W~Hß `ËÅÛÖË^°∞. <ÀO°∞ uq∞‡O≥H˜¯
ÖË™⁄KÍÛ#∞.——
''=∞#~ ÇÁzÛ KÍÖÏ¿ãǨܵ~k. Hß¿ãûѨ٠Njo§
Hí∂O°∞Û~^®~ Ǩ^°~_ç—— Jx HÁ~^°O°∞ áåHí ÇıѨÙ
|Ü«µÖËÌO®O°∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ J#flQåiHıÇ’ ^è°O®‡Å∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞.
`«#x J#flQÍ~°∞ '#∞=Ùfi *Ï˝xq. Ǩ~_ç`Œ∞_çq— Jx
ZÖÏQõ¥ J<®fl_«∞ Hí^® Jx, `Œ# *Ï˝#~ J~`Í „Ǩ[
ÅHí∞ K«¥Ç≤ã¨∞Î<®fl_«∞ - ''J#flQåO°¥! g∞O°∞ ã¨O°fiA˝Å∞
Hß|>ıì =$^°∞úÅ∞ Hí∂_Í q∞=∞‡efl ѨÓl™®ÎO°∞. ÃÑ^°Ìefl
Q“O°q~K«_«~ H’ã¨Çı∞ g∞Hıg∞ `ˇeÜ«µ#@∞ì ÇÍix „Ǩâ◊fl
Å_«∞Qõ∞`ÍO°∞Qåh, *Ï˝#=∞~`Í g∞Hı `ˇÅ∞ã¨∞. K«zÛ
áÈܵ# ÇÍà◊§g∞^° ^Õfi+¨~ =Ù~_«#>ıì |uH˜ =Ù#fl ÇÍi
g∞^° Hí∂_Í ^Õfi+¨~ =Ù~_«^°∞ g∞Hí∞. ÖËx =ã¨∞Î=Ùg∞^°
H’iHí ÖË#>ıì =Ù#fl =ã¨∞Î=Ùg∞^° Hí∂_Í H’iHí HíÅQõ^°∞
g∞Hí∞. g∞O°∞ Híë®ìÅHí∞ ^°∞dö~K«O°∞, ã¨∞MÏÅHí∞ ã¨~`À
+≤~K«O°∞. JÖÏ~>˜ *Ï˝#∞Å∞ g∞s =#ÇÍ㨠Híë®ìÅ∞
Ǩ_«Hí∂_«^°∞. <®g∞^° g∞H˜~Hß P„QõǨÏ~ áÈܵ#@∞ì
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
ÖË^°∞. Jã¨Å∞ g∞Hí∞ Kıã≤# J„Hí=∂xH˜ <® `Œe¡x K«~ÃÑ
Ü«∂ºÅx PÖ’z~zHí∂_Í, ^è°O®‡xH˜ [~H˜ =ÓO°∞
Hí∞<®fl#∞. Hí#fl`Œ~„_çx W~`Œ=∞~k =∞∞~^°∞ x~k~
K«_«~ Z~^°∞Híx ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<®fl#∞Qåh, ^è°O°‡~ `ˇeã≤#
ÇÍ_≥=fi_≥·<® P_«^®x=∂@ H’ã¨~ W~`Œ áåÇ≤+≤ìHßO°ºO
Kı™®Î_Í? q<®â◊HßÅ~Ö’ qǨs`Œ |∞^°∞úÅ∞ ѨÙ_«`Í
Ü«µ~>ÏO°∞ ÃÑ^°ÌÅ∞. J^Õ ã¨`Œº=∞x ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A
O°∞A=Ù KıâÍ_«∞. <® `Œ~„_ç J^è°O°‡~ KıâÍ_«∞Qåh,
^°â◊O°^è° Ñ¨Ù„`Œ∞}˜‚ <Ë<ˇÖÏ J^è°O®‡x HÁ_çQõ_«`Í#∞? `Œ~„_ç
^À+¨~ Kıã≤<®, ^®xfl K«Hí¯k^°Ì_«Çı∞ Hí^® HÁ_«∞Hí∞Å
^è°O°‡~? g∞O°∞ ã¨`«∞ÊO°∞+¨∞Å∞ Hß|>˜ì =∞# `Œ~„_çQåi
áåǨ HßO®ºxfl ã¨ik^®Ìe. H’ã¨Å „Ǩ[Åg∞^° J#∞
„QõǨÏ~`À g∞O°∞ Ç‹~@<Ë |Ü«µÖËÌO°~_ç J#flQåO°¥!——
Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å ÇÍà◊∞§ K‹=ÙÅ∞ HÁO°∞HÁ¯~@∞<®flO°∞.
''Uq>’ D J<®fl^°=∞∞‡ÖË~ =∂>Ï¡_«`ÍO’ ÇÍà◊§Hı
`ˇb^°∞. Hß¿ãûѨ٠`Œ~„_çx u>ì̃áÈ™®ÎO°∞. =∞m§ J~`ŒÖ’<Ë
'^è°O®‡`Œ∞‡_ç HÁ_«∞Hí∞Å~— J~>ÏO°∞ .... HíëêìÅHí∞ ^°∞dö~
K«<Ë ^°∞dö~K«_«@ O®=∞∞_«∞. =∞m§ =#ÇÍ㨠Híë®ìÅ∞
Ǩ_«Hí∂_«^°@! J|ƒ, qã¨∞Q˘™ÈÎ~k. W~^®Hí O®=∞∞_çH˜
H’ǨÇı∞ O®^°<®fl_Í ÉèíO°`Œ∞_«∞, =∞m§ '<®g∞k~Hß H’Ǩ~
áÈÖË^®?— J~@∞<®fl_«∞. áÈ^®~ Ǩ^°. OÕQõ∞K‹@¡ x~_Í
Zxfl Ç¨à’§! Z~^°∞H˜Hí¯_«?——
''Hß^°∞ÖË. U~ K≥áåÎ_À q~^®~. =∞m§ =∞m§ O®[
Hí∞=∂O°∞efl K«¥™®Î=∂, ÃÑ_«`Í=∂? Jܡ∂^è°ºH˜ áÈ`Ë
ÇÍà‹§Hí¯_À, =∞# Ç‹∞Hí¯_À!—— Jx =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞ O≥~_À
PÜ«µ#.
[#~ Z=iH˜ ÇÍàı§ Qõ>Qì˜ å =∂>Ï¡_∞« Hí∞~@∞<®flO°∞.
J~^°O°¥ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@∞<®flO°∞ -
''J=Ù#∞. O®=∞∞_«∞ |Ü«µÖËÌO°_«Çı∞ ^è°O°‡~. ÉèíO°`Œ∞_«∞
K‹Ç≤Ê~k KÍÖÏ <®ºÜ«µ~Qå =Ù~k. ÉèíO°`Œ∞_çH˜ Jhfl
`ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«∞# K≥Ñ≤ÊOk Z=Ô~·<å q#=Åã≤O^Õ!——
ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œ#H˜ ^è°O®‡Å∞ K‹Ç¨Ê_«~ O®=∞∞_ç H≥~`Œ
=∂„`Œ~ #K«ÛÖË^°∞. Hßh, J~`ŒHí∞=∞∞~^°∞ J<ËHí™®O°∞¡
`Œ<Ë ÉèíO°`Œ∞}˜‚ - ''#∞=Ùfi *Ï˝xq, Ǩ~_ç`Œ∞_çq—— Jx
á⁄Qõ_«_«~Kı`Œ `Œ# Jܵ+¨ì~ HÁ~`Œ J}K«∞H’Hí `ŒÇ¨Ê
ÖË^°∞. Hßh, W~`Œ=∞~k =∞∞~^°∞ `Œ~„_çx Éèí~°`«∞_»∞
W~`Œ xO°ƒùÜ«µ~Qå ^°¥+≤~K«_«~ Uq∞>˜? =∞∞Yº~Qå
`Œ# =ÚO^Œ∞! `Œ~„_çx u@ì_«~ `Œ#H© W+¨ìÇı∞ Jܵ<®,
`Œ#∞ q~@¥ =ÓO°∞H’=_«~ „Ǩ[Å =∞∞~^°∞ ÉÏQõ∞~
@∞~^®? JnQåHí, ÇÁHí HÁ_«∞Hí∞ `Œ~„_çx xO°¡Hí∆ º~`À
^°¥+≤㨥Π=Ù~_«Qå, W~H’ HÁ_«∞Hí∞ „â◊^°ú`À Ç≤`Œ$ÉèíH˜Î
„Ǩ^°i≈~K«_«~ K«¥¿ãÎ, Z=O°∞ ^è°O®‡`Œ∞‡Ö’ „Ǩ[Å∞ „QõÇ≤Ï
™®ÎO°∞. `Œ#∞ ÉèíO°`Œ∞_ç `ŒO°¯ q`ŒO®¯ÅHí∞ ÖÁ~yáÈ`Ë...
'U^À q^è°~Qå ÉèíO°`Œ∞_Ë O®=∞∞}˜‚ ÇÁÇ≤Ê~z fã¨∞Hí∞
223
ÇÁKÍÛ_«∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞ J_çy# „Ǩâ◊flʼnõΩ O®=∞∞_«∞
W~Hıg∞ K‹Ç¨ÊÖËHí ɡ·ÖËÌi =KÍÛ_«∞— J#∞H’O® J~^°O°¥?
ˆ~Ѩ\ ˜xOp ÉèíO°`Œ∞_ç <ËO°Êi`Œ<®hfl, `ˇeq`Ë@bfl,
`ͺQõ|∞kúh H©i™Î ®ÎO∞° [#~. `Œ#∞ nxH˜ ÖÁ~QõH∂í _«^∞° .
Jã¨Å∞ `Œ#∞ O®[º~ ã‘fiHíi~K«_«~ Hí<®fl, uO°ã¨¯i~K«
_«Çı∞ ZHí∞¯= H©iÎ=~`Œ~Qå Hõ#Ѩ_»∞`À~k - ~å=Ú_»∞
H˘O`«¿ãѨ٠PÖ’K«#Ö’¡ =Úxy `Õ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
J~^°O°¥ `Œ#<Ë K«¥™ÈÎ~_«Qå O®=∞∞_«∞ `ŒÅ
Ǩ~H˜~z zO°∞#=Ùfi`À Éèí~°`«∞}˜‚ K«¥âÍ_«∞. ''<®Ü«µ<®!
Z<ˇfl<Àfl Ü«µ[˝Ü«∂QåÅ¥, ^®#^è°O®‡Å¥ Kıã≤# ѨÙ}®º
`Œ∞‡_«∞ =∞# `Œ~„_ç. `Œ~„_çx `ŒÇ¨C Ǩ@ì_«~ Ѩل`Œ∞Å
^è°O°‡~ Hß^°∞. ÉèíO°Îx `ŒÇ¨C Ǩ@ì_«~ ¢ã‘ÎÅ ^è°O°‡~ Hß^°∞.
=∞# `Œ~„_ç JHßO°ºÇı∞ Kıã≤#ǨÊ>˜H© Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨i
áåÅHí∞}˜‚ <Ë#∞ Hí∂_Í h=ÖË ^°¥+≤~K«QõÅ<®? <Ë#∞
Z#fl>˜H© `Œ~„_ç P[˝ g∞O°#∞. <® =#ÇÍã¨~ =∞∞y¿ã
=O°Hí∂ Jܡ∂^è°ºHí∞ uiy O®#∞. #∞Çıfi Jܡ∂^è°ºHí∞
áÈܵ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞x K«Hí¯Qå O®[ºáåÅ#
™®y~K«∞. <Ëh =#ÇÍ㨠Híë®ìÅ`À<Ë HßÅ~ Qõ_∞« ѨÙ`Í#∞.
`Œ~„_ç P[˝ áå>˜~K«_«~ Hí<®fl <Ë#∞ H’OÕ^Õg∞ ÖË^°∞.
ǨO°Ö’Hí ã¨∞MÏefl „Ǩ™®k~Kı ^è°O®‡Å∞ PK«i~KÍeQåh,
WǨÏÖ’Hõ ã≤iã¨~Ǩ^°Å`À Ǩ<Ëq∞>˜?—— Jx W~Hıg∞
=∂>Ï¡_Ë J=ã¨O°~ ÖË^°#fl@∞ì Ç‹∞∞ǨÏ~ ÃÑ·H˜ ÃÑ>˜ì Z>’
K«¥ã¨¥Î Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
q+¨Ü«µ~ `ËeáÈܵ~ `ŒO®fi`Œ [#~Ö’ ã¨~^°_ç
ѨÙ>˜ì~k.
''PǨ! Z~`Œ ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞! <Ë#∞ Ç‹∞∞^°>ı J#∞
Hí∞<®fl#∞, O®=∞∞_«∞ `Œ~„_ç P[˝ g∞O°_«x.——
''O®=∞∞_«∞ O®=∞∞_Ë<ÀÜ∂!——
''O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í ^è°O°‡~ `ŒÇ≤Ê`Ë Ö’HßÅ∞ xÅ∞
™®ÎÜ«∂?——
Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å ÇÍà◊∞§ ^°yæiH˜ J`Œ∞Hí∞¯áÈÜ«∂O°∞
''x[~Qå<Ë O®_«~>ÏÇÍ Uq∞>©?——
''UÇ‹Ø =∞i. JѨC_Ë #=∞‡ÖË~. Z@ܵ<®
=∂O≥ÛÜ«µºQõÅ_«∞.——
''=∂ ÉÏQå J<®fl=Ù.——
''TO°∞H’. Qõ>˜ìQå J#Hí∞. Ç‹^è°= ÉÁ~Qõ∞O°∞ Hí~Oî°~
#∞=Ófi#¥.——
ÇÁHßÜ«µ# Qõ∞Ǩï_ç ^°QõæiH˜ ǨO°∞Q≥`Œ∞ÎHí∞áÈܵ
''O®=∞∞_«∞ O®#~@∞<®fl_«Üˇ∂º!—— Jx `Œ<Ë P ÇÍO°Î
=∞∞~^°∞ J~k~KÍ#x ã¨~|O°Ç¨_çáÈÜ«∂_«∞.
Qõ∞Ǩï_«∞ <À>’¡~z K«∞@ì uÜ«µº_«~ W+ì̈~ÖËHí `ŒÖÏ
_ç㨥Π''JÖÏQÍ?—— J#fl@∞ì JÖÏQÕ =Ù~_ç áÈÜ«∂_«∞.
H“ã¨Åº <À@=∂@ O®Hí∞~_Í QÀ_«Hß#∞Hí∞x
=∞uáÈܵ# ^®xÖÏQõ Hí∂O°∞Û~_çáÈܵ~k. 'U^À
224 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∂@=O°ã¨H˜ J~@∞<®fl_«∞ÖË— J#∞Hí∞~>ı, PYiH˜ WÖÏ [<®xfl ǨHí¯ÅHí∞ `ŒÇ¨CH’=∞x, J#flQåi áå^®Å
`ËÖÏÛ_Ëq>˜? O®[º~ JǨC_«∞ ÇÁ^°Ì~>ı ÇÁ^°Ì<®fl_«∞. =∞∞~^°∞ É’O®¡ Ǩ_«∞Hí∞x, ™®ë®ì~Qõ #=∞™®¯O°~ Kıã≤
WǨC_«∞ Hí∂_Í ÇÁ^°Ì#_«~ Z~^°∞Hí∂? `Œ~„_ç =∂>Ï, áå^®ÅHí∞ `ŒÅ Px~z ÖËz Hí∂O°∞Ûx =∞m§ #=∞™®¯O°~
ã≤~y<®^°=∂? Z=iH© ÖËx Ç≤`Œ$ÉèíH˜Î D HÁ_«∞Hı¯ KıâÍ_«∞ - ''J#fl QåO°¥! Ö’HßÅhfl áåe~K«QõÅ ã¨=∞
ÇÁzÛ~^®? - HÁ_«∞Hí∞ ^è’O°}˜ Uq∞>’ JO`« QÆ_»∞ã¨∞ O°∞úÅ∞ g∞O°∞. H’ã¨Å ™®„=∂*Ϻxfl g∞O°∞ `ŒÇ¨Ê Z=O°∞
`«e¡H˜ ‰õÄ_® J~`Œ∞Ǩ@ìÖË^°∞. áåe~K«QÅõ O°∞? g∞O≥iy# O®[h`Œ∞Å¥, Ö’Hí ^èO° ®‡Å¥
O®=∞∞_«∞ J_«=ÙÅHí∞ ɡ·ÖËÌi#ǨÊ>˜x~p, H“ã¨Åº, <Ë<ˇiy# ÇÍ_ç<®? *˺+¨∞ìÅ∞ g∞O°∞~_«Qå <Ë#∞ O®[º~
`«# Pâ◊Åhfl ÉèíO°`Œ∞_ç g∞^Õ ÃÑ@∞ìHí∞~k, .... J`Œ_«∞ K‹Ü«µºÇÁK«∞Û<®? <Ë#∞ Qå_ç^°x. g∞~°∞ *Ïu QÆ∞„~°O!
O®[º~ fã¨∞H’_«x! J#∞Hí∞#fl>ıì Jܵ~k. P ѨÙ}®º Qõ∞„O°=∞¥, Qå_ç^® "˘Hí>ı<®? Qõ^®Ì, QõO°∞`Œ‡~`Œ∞_«¥
`Œ∞‡_«∞ O®[º~ =^°∞Å∞H’_ÍxH˜ ã≤^°ú~Qå<Ë =Ù<®fl_«∞! ÇÁHí>ı<®? <Ë#∞ J*Ï˝xx. =∞¥_è°∞}©‚, Ç‘Ï#∞}©‚. <Ë <ˇ>Ï¡
W~^®Hí O°^è•Å∞ ky =㨥Π=Ù#flǨC_«∞ ã¨∞q∞„`Œ`À O®[º~ Ǩiáåe~K«QõÅ#∞?117 ^Õ=, „ÉÏǨχ}, Ç≤`Œ$
#=Ùfi`Œ¥ #=Ùfi`Œ¥ J~k - ''h HÁ_«∞Hí∞ WHí¯_« T_çQõ~ O°∞}®Å∞ fO°∞ÛHí∞~@¥, â◊`Œ$=Ùefl [ܵ㨥Î, q∞„`Œ∞ÅHí∞
Kıã¨∞Hí∞~@¥ |`Œ∞Hí∞`Œ∞<®fl_«x ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ∞<®flÇıÇ‹Ø ã¨~`À+¨~ Híey㨥Î, „ÉÏǨχ} - Hí∆„uÜ«µ - Ç‹·â◊º -
Qåh, ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®[º~ WKıÛã¨∞Î<®fl_«∞Qå? O®=∞∞_«∞ â◊¥„^°∞Å∞ ÇÍi ÇÍi Hí∞Å^è°O®‡Å∞ Ju„Híq∞~K«Hí∞~_Í
O®[Ü«∂ºHí, h HÁ_«∞Hí∞ O®[Éè’QåÅhfl J#∞Éèí Hßáå_«∞`Œ¥ O®[º~ K‹Üµ« º_«~ =∂„`Œ~ `ŒáÈ^èO° ‡° ~ Hí<®fl
q~K«_Í?——116 JO@∂ ã¨qu`À HÁ~K‹~ ã¨O°ã¨ Q˘Ç¨Ê ^è°O°‡~ Hß^®? Jã¨Å∞ `ŒÇ¨ã¨∞û=Å¡ U~ Ѷ¨Å
=∂_ç~k. Wxfl Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìHí∞x W~`Œ^°¥O°~ ÇÁ¿ãÎ, Ç‹∞∞ã¨∞Î~^À Z=iH˜ `ˇÅ∞ã¨∞? =ã¨∞Î~^À ÖË^À ã¨~^ÕǨÏÇı∞
O®=∞∞_«∞ O®[ºÇı∞ fã¨∞H’#~@∞<®fl_Ë! - H“ã¨Åº Hí^®? Ѷ¨ÖÏ<® Ѷ¨Å~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°x xO°¥Ç≤~K«_«~
|Å=~`Œ~Qå Híhflà◊∞§ kQõq∞~Qõ∞‰õΩ~k. ã¨∞q∞„`Œ Hí+¨ì™®^è°º~ Hí^®? `«Ñ¨ã¨∞û `ŒO®fi`Œ HíÅQõÉ’Ü˵ Ѷ¨Å~
Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_ͤxHı ^è≥·O°º~ KÍÅÖË^°∞. ÉèíO°`Œ∞}˜‚ ֒ǨeH˜ O°∞A=Ù ÖËx^Õ Hí^®? J~^°∞Kı`Œ `Œ=∞O°∞ `ŒáÈ r=#~
Ç≤eÛ- ''#∞"≥fiÖÏQõܵ<® O®=∞∞}˜‚ ÇÁÇ≤Ê~K«∞ <®Ü«µ<®!—— ÇÁkeÃÑ>˜ì, =∞=∞‡efl J#∞„QõÇ≤Ï~z Jܡ∂^è°ºHí∞ |Ü«µ
Jx K‹áåÌ=∂ Jx PO®@Ǩ_ç~k. HÍh, Éèí~°`«∞_»∞ ÖËÌO°~_ç J#flQåO°¥! O®A ÖËHí J<®^è°ÅÇ‹∞· =Ù#fl
J_»∞QÆ∞`«∂<Õ =Ù<åfl_»ÜÕ∞º! =∞=∞‡efl Ǩiáåe~K«~_ç!—— Jx Pâ◊Qå K«¥âÍ_«∞.118
ã‘`Œ, J`ŒÎQåi P~^Àà◊#Hí∞ HßO°}~ `ˇbHí kQõ∞Å∞ ''x[Çı∞, ÉèOí `° ∞Œ _«#flk ÉÏQõ∞~k. D `ŒÇ㨠∞¨ ûÅ =Å¡
Ǩ_«∞`À~k. U~ ÇÁã¨∞Î~k? =∞#∞fl! Ç≤zÛ QåHíáÈ`Ë ....—— J~@∞
J#flQåO°∞ Jܡ∂^è°ºH˜ O®#x `ËeÛK‹ÃÑÊÜ«µº_«~`À, <®flO≥=O’ ^è≥·O°º~Qå, =∞¥Åx~z Hí#Ǩ_«Hí∞~_Í!
J#flQåi g∞^° ÉèíO°`Œ∞_ç ÉèíH˜Î Q“O°ÇÍÅ∞ Ǩk~`ŒÅ O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ H’Ǩ~ =zÛ~k ÉèíO°`Œ∞_ç g∞^°.
Ü«∂ºÜµ. J~`Œ>˜ ã¨`Œ∞ÊO°∞+¨∞}˜‚ ZÖÏQõܵ<® fã¨∞Hí∞ '`ŒáÈ^è°O®‡<Ëfl â◊~H˜~Kı@~`Œ>˜ Ѷ¨∞#∞_Í W`Œ_«∞— Jx
Nj஧Å<Ë PO®@~ Ǩ@∞ìHí∞~k. K«∞@¥ì Hí∂O°∞Û#fl J`Œx Jq#Ü«µ~g∞^° P„QõǨÏ~ Híey~k. Hßh,
116. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 103, â’¡Hí~ 7: O®=∞∞_«∞ O®[Ü«∂ºHí ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í O®[Éè’QåÅ∞ J#∞Éèíq™®Î_«x H“ã¨Åº
ã¨∞q∞„`Œx ã¨~`À+¨ÃÑ_«∞`À~k. ''h H˘_»∞‰õΩ WHõ¯_» T_çQÆO KÕã¨∞Î<åfl_»x ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩ—— JO\’Ok.

117. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 105, â’¡Hí~ 6: + ã¨O°æ 106, â’¡Hí~ 24: ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œ#x `Œ#∞ Qå_ç^°Qå, ™®=∂#º ǨH˜∆Qå, Ç‘Ï#
|∞kúQõÅÇÍ_çQå K‹Ç¨CHí∞~@∞<®fl_«∞. HÍh, =∞#O, QÍ_ç^Œ =∞#ã¨∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆey`Õ, ^•xH© P`å‡aè=∂#O =ÙO@∞Ok.
Éèí~°`«∞_çH˜ Jk ÖË^Œ∞. Híq, O®=∞∞_ç áå„`Œx J~^°Å~ ZH˜¯~z O®=∞∞}˜‚ =∞Ǩϟ#fl`Œ∞}˜‚ K‹Ü«µº_«~ H’ã¨~, „Ǩf áå„`Œh
`ŒHí∞¯= Kı™®Î_«∞. ''<Ë#∞ KÍÖÏ JÅ∞Ê}˜‚ O®=∞∞_ç Hí<®fl—— Jx P áå„`Ë ÇÁǨCHí∞~@∞~k! ÉèíO°`Œ∞_«∞ Hí∂_Í ã¨=∞O°∞÷_≥·`Ë O®=∞∞_ç
B#fl`Œº~ `ŒyæáÈ`Œ∞~^®? J~^°O°¥ Ç‹^è°=Öˇ·áÈ`Ë O®=∞∞_«∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µ_«=Ù`Í_«∞ Qå=Ù#∞fl! U K‹@¥ì ÖËx KÀ@ P=∞∞^°~
K‹>Ëì =∞Ǩ=$Hõ∆~ Jܵ#@∞ì!

118. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 106, â’¡Hí~ 20: J#flQåifl XÇ≤Ê~K«_«~H’ã¨~ WHí¯_« ÉèíO°`Œ∞_«∞ '<®ã≤ÎHí`Œfi~— =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl_«∞.
'`ŒÇ¨ã¨∞ûÅ=Å¡ U~ Ѷ¨e`Œ~ =ã¨∞Î~^À, Jã¨Å∞ =ã¨∞Î~^À O®^À, Z=iH˜ `ˇÅ∞ã¨∞?— J~@∞<®fl_«∞! ÇÍà◊§H˜ ZǨC_«∞ ZÖÏ
HßÇÍÖ’ JÖÏ u¿ÑÊ™®ÎO°∞ ÇÍ^®efl! `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kı¿ã ÇÍà◊∞§ Hí∂_Í '`ŒÇ¨ã¨∞ûÅ =Å¡ Ug∞ O®^°∞— J#∞Hí∞~@¥<Ë =Ù~>ÏO°∞.
Z~^°∞Hí~>ı, ^®x Ѷ¨e`Íxfl K«¥ã≤# ÇÍà‹§=O°¥ =Ù~_«O°∞. '`ŒÇ¨ã¨∞û Kı¿ãΠѨÙ}º~ =ã¨∞Î~k, ã¨fiO°æ~ =ã¨∞Î~k— Jx ÃÑ^°ÌÇÍà◊∞§
K‹Ç≤Ê~^Õ #=∞∞‡`ÍO°∞. P ÃÑ^°ÌÇÍà◊§H˜ Hí∂_Í `ˇeã≤~^Õg∞ L~_«^°∞. ã¨∞MÏÅ∞ q_çzÃÑ@ì_«Çı∞ J~`Œ ѨÙ}º~ Jܵ`Ë, U<®_«¥
ã¨∞MÏÅ Ç‹∞∞ǨÏ~ ZO°Qõx, ã¨∞YÖÏÅ¿ã ÖËx HÀ>Ï¡k ¿Ñ^°ÅH≥~`Œ ѨÙ}º~ O®ÇÍe!

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 225
Ç‹~@<Ë ã¨O≥·# [ÇÍ|∞ K‹Ç¨Ê_ÍxHıg∞ `ÀK«ÖË^°∞. Qõ∞Ǩï_«∞ ã¨O®ã¨iáÈܵ O®=∞∞_ç =∞∞~^°∞ K«uH˜Å
'Ѷ¨ÖÏ<® `ŒÇ¨âÍ≈eH˜ Ѷ¨ÖÏ<® Ѷ¨e`Œ~ Híey~^°—x K‹Ç≤Ê, |_®¤_«∞.
<ÀO°∞ =∞¥Üµ~K«_ÍxHıg∞ P^è•O°~ Hí#Ǩ_« ÖË^°∞. `ŒÇ¨ JѨÊ\˜H˜ *ÏÉÏe O®=∞∞_çHı^À É’kèã¨∞Î<®fl_«∞.119
ã¨∞ûÅ∞ K≥Ü«∞ºx"å~°∂ K«zÛáÈ`«∞<åfl~°∞, Kıã≤# ÇÍO°¥ ''Éè•O®ºa_«Å¤ ã¨~|~^è•Å∞ JâÍâ◊fi`ÍÅx #∞Çıfi J<®fl=Ù
K«zÛáÈ`Œ∞<®flO°∞! ÇÍOÕ=∞=Ù`Œ∞<®flO’ U O°∞+¨∞Å¥ K‹Ç¨Ê Qõ^® <®Ü«µ<®! `Œ~„_çH˜ a_«¤Å`À ã¨~|~^è°~ JâÍâ◊fi`Œ~
ÖËHí áÈ`Œ∞<®flO°∞. Çı^° ^è°O®‡Å∞ áå>˜~z# ÇÍO°~`Í Jܵ`Ë, a_«¤ÅHí∞ `Œ~„_ç`À ã¨~|~^è°~ Hí∂_Í J~`Ë
ã¨fiO®æxH˜ KıO°`ÍO°x J#_«Çı∞ Qåh, K«¥ã≤# ÇÍO≥=O°¥ Hí^®? rq`Œ „Ǩ"åǨÏ~Ö’ Z=i ^®i# ÇÍà˧ HÁ@∞ìHí∞
ÖËO°∞. x*Ï x*ÏÖˇ=O°¥ ZO°QõO°∞. Éèí~°`«∞_ç =∂@ʼnõΩ áÈÜ˵@ǨC_«∞, ÇÁHíi H’ã¨~ ÇÁHíO°∞ „=`ÍÅ¥
K«Ç¨C# U [ÇÍ|∂ ^˘O°Hí#~^°∞# O®=∞∞_ç =∞#ã¨O`å ѨÓ[Å¥ K‹Ü«µº_«~ =ºO°ú~ Jx `ˇeÜ«µ_«~ ÖË^®?
L„H’+¨~ P„Hõq∞OzOk. P K«O°ÛÖ’H˜ kQõHíáÈ=@Çı∞ O®=∂! ǨO° Ö’HßÅ∞ ÖË=Ù. L#flk XHí>ı Ö’Hí~! Jk
`ˇe=ܵ# Ǩx Jx „QõÇ≤Ï~Kı@~`Œ `ˇeq HõeyO D Ö’Hõ"Õ∞. D `ŒÇ¨ã¨∞ûÅhfl =ºO°ú~! WǨÏÖ’Hí ã¨∞MÏÅ∞
zOk. Ç‹∞∞ǨÏ~ Qõ~cèO°~Qå ÃÑ>˜ì - ''ÉèíO°`Í! `ŒÇ¨ã¨∞û q_çz, `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kı¿ãÇÍ_«∞, O≥~>˜H© K‹_«¤ OÕ=_ç
=Å¡ Ѷ¨e`Œ~ =ã¨∞Î~^À O®^À P ã¨~Qõu q_çzÃÑ@∞ì! J=Ù`Í_«∞. ^°â◊O°^è°∞_ç P[˝ áå>˜~KÍeû# J=ã¨O°~
<Ë#∞ ã¨`Œº„=`Œ∞}˜‚! =∂@ `ŒÇ¨Ê#∞. Ç≤`Œ$ÇÍHߺxfl kèHí¯ hHıg∞ ÖË^°∞. J`Œ_˘Hí O®E, #∞ÇÁfiHí O®Ag. h
i~z <Ë#∞ Jܡ∂^躰 Hí∞ O®<Ë O®#∞—— Jx Ç‹∞∞ǨÏ~ ÃÑH· u≥ Î `Œ~„_ç ǨO° Ö’Hí~Ö’ =Ù<®fl_«<kË L`ŒÎ „Éè=í ∞. K«zÛáÈÜ˵
áåHí HíǨCÇıѨ٠K«¥ã¨¥Î LO_çáÈÜ«∂_«∞. ''U~ Kıã¨∞ „áå}∞Åhfl U=∞∫`Íܡ∂, h `Œ~„_ô J^Õ JÜ«∂º_«∞.
Hí∞~>Ï"À Kıã¨∞H’!—— J#fl@∞ì. J^Õ, r=ÙÅ ã¨fiÉè•=~. D „âÍO®úÅ¥, Ç≤~_ÍÅ∞ ÃÑ@ì
ÉèOí `° ∞Œ _«∞ a`ŒOÎ á° ÈÜ«∂_«∞. J~`Œ Qå~cèOº° ~ =Ç≤Ï~ _ÍÅ¥, W=hfl â◊∞^°ú =ºO°ú~! WHí¯_« ÃÑ>˜ì# u~_ô hà◊¥§
z# J#flQåi`À W~Hıg∞ =∂>Ï¡_Ë ^è≥·O°º~ÖËHí K«∞@¥ì ǨO°Ö’HßxH˜ J~^Õ@@ìܵ`Ë, W~H’ „Qå=∞~Ö’ L#fl
K«¥âÍ_«∞. ÇÍiH˜ Hí∂_Í, WHõ¯_» =∞# Qõ$ǨÏ~Ö’ ÃÑ>˜ì# Éè’[#~
''PǨ! O®=∞∞_«∞ =∂@ `ŒÇ¨Ê_«Ü«∂º!—— J~^®e Hí^®? Hßh, JÖÏ [O°Qõ^°∞. D ^è°O®‡Åhfl
''Uq∞ ã¨úܵO°º~! Uq∞ ã≤ÎO°`Œfi~:—— HÁ~^°O°∞ ™êfi~°úѨ~°∞Å∞ ™®fiO°ú |∞kú`À O®âÍO°∞. ÇÍi
''W~`ŒH© `ŒÇ¨ã¨∞û=Å¡ U~ Ѷ¨Å~ ÇÁã¨∞Î~^À K‹Ç¨Ê ^è°# ã¨~áå^°#H’ã¨~ UÇı∞Ç‹Ø HíeÊ~KÍO°∞. J~^°∞Kı`Œ
ÖË^Õ~?—— <®Ü«∞<®! ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®[º~ W™®Î#~@∞<®fl_«∞. x<Ëfl
''ÇıOÕ K‹áåÊÖÏ Uq∞>˜? ѨÙ}º~ O®^°¥?—— áåe~K«=∞x J~`ŒQå „áåiúã¨∞Î<®fl_«∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå
''W~H≥=O°Üµ<® Jܵ`Ë O®[º~ ^˘iH˜~^Õ KÍÅx fã¨∞H’! =∞Ǩ O®AÇ‹· O®[Éè’QåÅ∞ J#∞Éèíq~K«∞!——
fã¨∞H’O°¥?—— Jx *ÏÉÏe zO°∞#=Ùfi`À K‹áêÊ_«∞.
''#∞=fiܵ`Ë Ç‹∞∞^°>ı f¿ãã¨∞Hí∞~>Ï=ÙÖË.—— [#~Ö’ HíÅHíÅ~ OÕy~k.
''U~, #∞=Ùfi fã¨∞H’ÇÍ?—— - XHõ =∞¥Å z#fl J~^°O¥° Éèií ~K«Ö#Ë ~`Œ ã¨~„Éè=í ∞~`À, L`Œ¯~OîÖ° ’
[Qõ_»~ OÕy~k. =∞∞xyáÈÜ«∂O°∞.
''O®=∞∞_«∞ x[~Qå<Ë O®#~@∞<®fl_«Üˇ∂º! #∞qfi x`Œº ѨÓ[Å∞Kı¿ã "å~°~^°iH© KÍÖÏ H’áêÅ∞
Hí¯_« Hí∂O°∞Û<®flÇıq∞@Ü«∂º, h K«∞@ì `ŒQÅõ _Í!—— J~@¥ =KåÛ~Ú.
ÇÁQõ∞O°∞㨥ΠÇÁzÛ XHßÜ«µ# Qõ∞Ǩï}˜‚ =∞~^°e~KÍ_«∞. Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨ÅÇÍà◊∞§ O®=∞∞_Ë=∞~>Ï_À#x Hí#∞
Qõ∞Ǩï_ç K«∞@ì ZÖÏQõ¥ `ŒQõÅ_ç~k. `ŒQõÅ_ç O≥ǨÊÅ∞ Ç‹Ü«µºHí∞~_Í K«¥ã¨∞Î<®flO°∞.
áÈܵ# K«∞@ì =∞∞Hí¯ áåOÕã≤ - ''x[~Qå<Ë O®#~@∞ O®=∞∞_çH˜ O°HíO°HßÅ PÖ’K«#Å`À Éèíi~K«ÖËx
<®fl_Í?—— Jx HÁ~K‹~ Pâ◊ÛO°º~Qå K«¥âÍ_«∞ Qõ∞Ǩï_«∞. Hı¡â◊~ Híey~k. - 'Uq∞>© <®ã≤ÎHí ^°∞O°æ~^è°~!— Jx
''㨿ãq∞O® O®#~@∞<®fl_«∞.—— J`Œx ã¨O®fi~QåÅ¥ Hí∞Oz~K«∞Hí∞<®flܵ. J`Œx
''Hßã¨Î |u=∂e`Ë ÇÁKıÛ@∞ì Hí#Ǩ_ͤ_«∞Qå?—— =∞#ã¨∞ =∂„`Œ~ HÁ~K‹~ âÍ~`Œ~ `≥K«∞Û‰õΩO\’Ok.
''W~^®Hí JÖÏQÕ J#∞Hí∞<®fl~Qåh, Z~^°∞H’ =∞i '*ÏÉÏe „ÉÏǨχ_«∞. Ǩ~_ç`Œ∞_«∞. W`Œx ÇÍ^°~ ã¨*Ï=Ù
Ç‹∞∞~_ç Ǩ@∞ì Ǩ_«∞`Œ∞<®fl_«∞.—— Qå<Ë =Ù~k. DÜ«µ# Jܡ∂^è°ºÖ’ ÇÁHí¯™®s W@∞=~>˜
''Ǩ^°, K«¥^®Ì~!—— J~@¥ ÖËKÍ_«∞ Qõ∞Ǩï_«∞. =∂@Å∞ K‹Ç¨ÊÖË^Õ!— Jx y[ y[ ÖÏ_«∞`À~k.
[#~ Qõ|QõÉÏ `ŒÇ¨CHí∞x O®[ ÉÏ@ ÇÁkÖÏO°∞. O®=∞∞_«∞ *ÏÉÏe ÇıѨ٠fHí∆}~Qå K«¥âÍ_«∞.
119. JÜ≥∂^蕺, ã¨~°æ 108Ö’ â’¡HßÅ∞ Jhfl: *ÏÉÏe O®=∞∞_çH˜ ¿ÇÏ`Œ∞ ÇÍ^°~ É’kèã¨∞Î<®fl_«∞.

226 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''#∞=Ùfi =∂ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞_çq Hß|>˜ì <Ë#∞ Q“O°q~K« ZÖÏ P„â◊Ü«µ~ ã¨~áåk~K«QõeQå=Ù? x#∞fl KıO°nã≤
=Åã≤~^ÕQåh, D <®ã≤ÎHí `ŒO°¯~ <Ë#∞ Éèíi~K« ÖËHí∞~_Í <® `Œ~„_ç Hí∂_Í =∞Ǩ ^À+≤ J=Ù `Œ∞<®fl_«∞—— Jx
=Ù<®fl#∞. <®ã≤ÎHí∞Å∞ Z<Àfl Jã¨`ͺÅ∞ K‹|∞`ÍO°x <Ë#∞ O®=∞∞_«∞, ǨHí¯H˜ Ç‹∞∞ǨÏ~ uǨCHí∞#fl ã¨~Qõu =∞O°z
J<ËHí™®O°∞¡ q<®fl#∞. #∞=Ófi J@∞=~>˜ Jã¨`ͺÖË áÈܵ *ÏÉÏex H’Ǩ~Qå K«¥ã¨¥Î Híà‹§„O° *ËâÍ_«∞.
K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl=Ù. ^ÕÇı~„^°∞_«∞ #¥O°∞ Ü«µ*Ï˝Å∞ K‹Ü«µº|>ıì O®=∞∞_çH˜ J~`Œ H’Ǩ~ O®=_«~ K«¥ã≤ *ÏÉÏe
ã¨fiO®ækÇè `¨ ºŒ ~ á⁄~^®_«∞. O°∞+¨∞Å∞ `ŒÇ㨠∞¨ ûÅ∞ K‹Üµ« º|>ıì KÍÖÏ ÉèíÜ«µÇ¨_ͤ_«∞. - ''hHí∞ O®[º~ JHí¯OÕ¡HíáÈ`Ë
ã¨fiO®æxH˜ Nj஧O°∞. '=∞#H≥ÖÏ `ˇÅ∞ã¨∞?— J~>ÏOÕÇ‹Ø <®^Õ~ áÈܵ~k =∞^è°º? `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå <®
<®ã≤ÎHí∞Å∞. Çı^®Ö’¡ O®âÍO°∞.120 O°∞+¨∞Å∞, PHßâ◊~Ö’ „áå}®Åg∞^°Hí∞ `ˇK«∞ÛH’=_«~ Z~^°∞Hí∞—— J#∞‰õΩO@∂
#Hí∆„`ÍÖˇ· Ç‹Å∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~_«_«~ K«¥ã¨¥Î<Ë =Ù<®fl=∞∞. `ŒÅ ÇÍeÛ PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤_«∞. `Œ#∞ <®ã≤ÎHí∞_«x O®=∞∞
J~`ŒHí<®fl O°∞AÇı~ HßÇÍe? Çı^° ^è°O®‡Å∞ ã¨`Œº~! _çH˜ ÉÏQå qâÍfiã¨~ Hí∞ki~k. J`Œ_ç Jaè„áåÜ«µ~
ã¨fiO°æ #O°HßÅ∞ ã¨`Œº~! ^Õ=`ŒÅ¥, ~°∞+¨∞Å¥, 'ã¨`ŒºÇı∞ =∂O°ÛHíáÈ`Ë `Œ# rq`ÍxH˜ KÍÖÏ ^≥|ƒ. <®ã≤ÎHí∞efl
ǨO°=∞ ^è°O°‡~— Jx K‹áåÊO°∞. Ö’Hí~Ö’ HÁ~^°O°∞ L¿ÑH˜∆~K«O®^°x ÉèíO°`Œ∞_çH˜ Z<Àfl q^è•Å K‹áåÊ_«∞.
O®*ϺÅ∞ áåe¿ãÎ, HÁ~^°O°∞ ÇÍi Éèí$`Œ∞ºÖˇ· rq™®ÎO°∞. `Œ#Hí∞ =∞O°} tH∆’, ^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O° tH∆’ Çıܵ¿ãÎ D
HÁ~^°O°∞ ã¨fiO®æxH˜áÈ`Ë HÁ~^°O°∞ #O°HßxH˜ áÈ`ÍO°∞. =$^®úǨº~Ö’ .... W~`Œ |`Œ∞Hí∂ |uH˜ .... WǨC_«∞
D `Ë_ÍÅ∞ ã¨`ͺ ã¨`ͺŠ=Å¡<Ë HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ.121 ^ÕâÍÅ∞Ǩ>˜ì uO°Qõ_«~ .... Z~^°∞H˜~`Œ HíO°‡~ `Œ#H˜?
<Ë<Ë D ã¨`Œº~ q_çzÃÑ_ç`Ë O®[º~Ö’ „Ǩ[Å~^°O°¥ Z=O°∞ O®[º~ Kı¿ãÎ `Œ# HÁzÛ# #+¨ìÇı∞=∞∞~k?
K‹_çáÈ`ÍO°∞. WHí #∞gfi <®ã≤ÎHí =K«<®Å∞ KÍe~K«∞! *ÏÉÏe q#Ü«µ~Qå O®=∞∞}˜‚ K«¥âÍ_«∞.
Jã¨Å∞, Ǩ~_ç`Œ∞_«Üµ# ÇÍ_«∞ <®ã≤ÎHí∞_ç Z^°∞@ xÅ|_« ''<®Ü«µ<®, O®=∂! x#∞fl ZÖÏQõܵ<® Jܡ∂^è°ºHí∞
Hí∂_«^°∞—— J~@¥ O®=∞∞_»∞ H’Ǩ~Qå Ç‹∞∞ǨÏ~ ǨHí¯Hí∞ fã¨∞Hí∞áÈÇÍÅx P q^è°~Qå =∂>Ï¡_Í#∞Qåh, <Ë#∞
uǨCHí∞<®fl_«∞. HÍh, WOHÍ HÀѨO f~°Hõ "≥ÚǨÏO =∞m§ <®ã≤ÎHí∞}˜‚ Hß#∞ ã¨∞=∂! Z=O°Üµ<® <®ã≤ÎHí`Œfi~ =∂>Ï¡
u#flQÍ uÑ≤Ê K≥ѨÊ_»O ™êyOKå_»∞ - ''|∞^°∞ú_«∞ ^˘~Qõ _ç<® <Ë#∞ ã¨Ç≤Ï~K«ÖË#∞. f„=~Qå Y~_ç™®Î#∞. ǨO°
=~>˜ ÇÍ_«∞. |∞^°∞ú_çH©, <®ã≤ÎHí∞_çH© Ug∞ ÉèË^Œ~ Ö’HßÅ∞ ÖË=x <® Jaè„áåÜ«µ~ Z~`Œ =∂„`Œ~ Hß^°∞
ÖË^°∞.122 W~`Œ Çı^° qO°∞^°Çú ∞‹ #· |∞kú QõÅÇÍ_çg, Ç‹k· Hí <®Ü«µ<®! #∞=Ùfi ÖËHí∞~_Í <Ë#∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ uiy
Çı+~¨ Çıã∞¨ Hí∞x J~`ŒO~° Qõ~Ö’ =∞Ǩ <®ã≤HÎ ∞í _çÇ·‹ <®ã≤HÎ í Ç‹à◊§ÖËHí, U^À q^è°~Qå HßO°º~ ã¨=∞Hí∂i`Ë KÍÅx ....
„ǨKÍO°~ Kı¿ã ÇÍ_çg, ^è°O°‡=∂O°æ~ ÇÁke J^è°O°‡ P q^è°~Qå =∂>Ï¡_Í#∞ ã¨∞=∂!—— J~@¥ #K«Û*ˇÇ¨Ê
=∂O®æ# #_çKıÇÍ_çg, ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A P™®ú#~Ö’ É’Ü«∂_«∞.123
120. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 109, â’¡Hí~ 29: `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ=ÖÏ¡, Ü«µ*Ï˝Å=ÖÏ¡ U~ =∞~z [iy~^À K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. 'JÖÏ
Jx Çı^®Ö’¡ O®âÍO°∞ Hß|>˜ì, ^®xfl #q∞‡ fO°—=∞~@∞<®fl_«∞. 'WHõ¯_» =∞#O ÃÑ>Ëì Ñ≤O_®Å∞ Ѩ~°Ö’HÍʼnõΩ JO^Õ@@ì~Ú`Õ,
XHõ Tà’§ ÃÑ\˜ì# Éè’[#O WOHÀ Tà’§ "åà◊§H˜ ‰õÄ_® JO^•e Hõ^•?— Jx J_çQÍ_»∞ *ÏÉÏe. *ÏÉÏe „Ǩâ◊flʼnõΩ
㨥>˜Qå [ÇÍ|∞Å∞ K‹Ç¨ÊHí∞~_Í, ^®@Çı`ŒÅ¥ ɡki~ѨÙÅ¥ Kıã¨∞Î<®fl_«∞ ~å=Ú_»∞!

121. JÜ≥∂^蕺, ã¨~°æ 109, â’¡Hí~ 15: Ö’Hßxfl áåe~Kı O®AÅ∞ ã¨`«ºã¨~^è°∞Å=fi_«~ =Å¡<Ë áåÅHí∞Å=Ù`ÍO°x
â‹Åqã¨∞Î<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞! J~>ı ^è°xHí∞Å~^°O°¥ ã¨`Œº~ =∂>Ï¡_Ë ÇÍO°#fl=∂@. ¿Ñ^°Å~^°O°¥ J|^®úÅ∞ =∂>Ï¡_ç P Qõu
`ˇK«∞ÛHí∞<®flO°#fl =∂@! HÁ~^°O°∞ =∞#∞+¨µÅ∞ Ü«µ[=∂#∞Öˇ·, HÁ~^°O°∞ =∞#∞+¨µÅ∞ ¿ã=Hí∞Öˇ· L~_«_ÍxH˜ HßO°}~, ÇÍi
ã¨`ͺã¨`ͺÖË J#∞HÀ"åÅx J~°úO!

122. Jܡ∂^蕺, ã¨O°æ 109, â’¡Hí~ 34: O®=∞∞_«∞ |∞^°∞ú}˜‚ x~kã¨∞Î<®fl_«∞. 'O®=∂Ü«µ}~— Qõ∞i~p, '|∞^°∞ú_ç— Qõ∞i~p
K‹¿ÑÊ HßÖÏÅ ÖˇHí¯Å „ǨHßO°~, ~å=∂Ü«∞}O |∞^°∞ú_çHí<®fl ѨÓ~°fi HßÅѨ٠O°K«#. JÖÏ~@ǨC_«∞, |∞^°∞ú_ç ¿ÑO°∞x O®=∞∞_«∞
„Ǩ™®Îq~K«_«~ Uq∞>˜? ÇÍb‡H˜ =∞¥ÅHí^ä°H˜ `ŒO®fi`Œ Hí=ÙÅ∞ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ KıO®ÛO°∞ – J<Ëk WÖÏ~>˜ ã¨~^°O®ƒùÅ=Å¡
O°∞A==Ù`Œ∞~k. É“^°ú =∞`Œ „ǨÉè•=~=Å¡ „Ǩ[Ö’¡ Ü«µ[˝Ü«∂QåÅ g∞^®, `ŒÇ¨ã¨∞ûÅg∞^®, q=∞∞Y`Œ „áåO°~ÉèíÇ‹∞· =Ù~@∞~k.
„Ǩ[Å∞ ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^°~ ÇıѨ٠Pã¨H˜Î Hí#|O°∞ã¨∞Î<®flO°#∞H’ÇÍe. Çı^° ^è°O®‡efl ã¨=∞i÷~Kı Hí=ÙÅ∞, <®ã≤ÎHí`Ífixfl ^°∞Ü«µº|@ì_«~
H’ã¨~, O®=∞∞_ç áå„`Œ`À |∞^°∞ú}˜‚ u>˜ì~K«_ÍxH˜, D '|∞^°∞ú_ç ã¨~Ѷ¨∞@#—x HÁ`ŒÎQå KıiÛ =Ù~>ÏO°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© Wk
Hõ^èŒÖ’ U<å\˜ xOKÀ =Ù#fl^Õ HÍ|\˜ì nxfl ‰õÄ_® ~å=∂Ü«∞}OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ fã¨∞HÀ"åe.

123. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 109, â’¡HßÅ∞ 38, 39: *ÏÉÏe <®ã≤ÎHí`Œfi~, HíuÎH˜ [_çã≤ S^°∞ xq∞ë®Ö’¡ ZyiáÈܵ~k. Híq, D
Ѷ¨∞@ì~Ö’ *ÏÉÏe áå„`Œ ^®fiO® HÁ~`Œ <®ã≤ÎHí`Œfi~ *ÁÇ≤Ê~z, `ŒO®fi`Œ =∞m§ *ÏÉÏe áå„`ŒKı`Œ<Ë - ''<Ë#∞ <®ã≤ÎHí∞}˜‚
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 227
O®=∞∞_çH˜ H’Ǩ~ `ŒQõæÖË^°∞. [ÇÍ|∞ K‹Ç¨ÊHí∞~_Í „áåi÷~KÍ_«∞.
=∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞ "≥ÚǨÏO ayOz. =t+¨∞ì_«∞ *ÏÉÏeH˜ z~°∞#=Ùfi Híà◊§`À ^è≥·O°º~ K‹Ç≤Ê,
*ÏÉÏeH˜ ^°_« „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. O®=∞∞_«∞ U O®=∞∞_çÇıѨ٠uiQå_«∞. ''<®Ü«µ<®, O®=∂! *ÏÉÏe, h
Hí∆}~Ö’ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå Ç‹∞∞ǨÏ~ uÇ≤Ê - ''ÉèíO°`Í! *ÏÉÏeH˜ g∞^° J#∞O®Qõ~ Kı`Œ<Ë P q^è°~Qå =∂>Ï¡_Í_«∞Qåh,
Ç‹~@<Ë =∞O°}tHí∆ qkè~K«Ç’Ü∂! ^Õâ◊~Ö’ <®ã≤ÎHí∞efl J`Œ_≥~`Œ =∂„`Œ~ <®ã≤ÎHí∞_«∞ Qå_«∞ ã¨∞=∂! J`Œ_çH˜
`Œ∞_çzÃÑ@∞ì!—— J~>Ï_À#x *ÏÉÏeH˜ ã¨O®fi~QåÅ¥ Çı^Œ ^è°O®‡Åhfl `ˇÅ∞ã¨∞. =∂#=ÙÅ∞ K«zÛáÈܵ#
ÇÁ}Hí_«~ Ç‹∞∞^°Öˇ>Ïìܵ. =∞#ã¨∞Ö’ J^°∞O°∞`«∂ =t `ŒO®fi`Œ ÇÍi áåǨ ѨÙ}®ºÅ#∞ |>Ëì W`ŒO° Ö’HßʼnõΩ
+¨∞ì_ç ÇıѨ٠Hí~QåO≥uÎ K«¥ã¨¥Î ''W^Õ~ `ŒkÌ#~? W~H≥ "≥àÏÎO°x J`Œ_«∞ ZO°∞Qõ∞#∞. <®Ü«µ<®! *ÏÉÏe x#∞fl
ǨC_«¥ W>Ï¡ „áå}®Å g∞^°Hí∞ `ˇK«∞ÛH’#∞. #∞=Ùfi K«¥_«Hí∞~_Í rq~K«ÖËHí, #∞=Ùfi J_«=ÙÅÖ’ Híë®ìÅ∞
HÁ~K‹~ O®=∞∞_çH˜ #K«ÛK‹Ç¨C—— Jx Híà◊§`À Ǩ_«_»O ã¨Ç≤Ï~K«ÖËHí, x#∞fl Jܡ∂^è°ºHí∞ fã¨∞Hí∞áÈ=
Hß#∞. <®ã≤ÎHí `ŒO°¯~ q~>ı <®Hí∞ ǨO°=∞ ^Õfi+¨~. ǨO° Ö’HßÅ∞<®flÜ«µx <®Hí∞ K«Hí¯Qå `ˇÅ∞ã¨∞—— Jx K‹Ç≤Ê™®Î_«∞. „Ǩ[Ö’¡
<®ã≤ÎHí`Œfi~ „ǨKÍO°~ HßHí∂_«^°<Ë Jaè„áåÜ«µ~`À Kıã≤# „Ǩܫµ`Œfl~ Wk. =∞∞~^°∞ <®ã≤ÎHí`Œfi~ =∂>Ï¡_ç# áå„`Œ Kı`Œ<Ë-
'<®ã≤ÎHí`Œfi~ PK«i~K«^°Qõæk Hß^°∞— Jx K‹Ç≤Ê¿ãÎ „Ǩ[Å∞ Hí∂_Í <®ã≤ÎHí`Ífixfl uO°ã¨¯i™®ÎO°x Híq J~K«<®! Hßh, D Ѷ¨∞@ì~Ö’
[iy~k *ÏÉÏe, '`ŒO°¯~Ö’ F_çáÈ=_«~—Hß^°∞. O®=∞∞_ËÇ’ Q˘Ç¨Ê „Ǩâ◊flÅ∞ Çıã≤, "å\˜H˜ *ÏÉÏe [ÇÍ|∞Å∞ K‹Ç¨ÊÖËHí
`ˇÅ¡Ç‹∞∞ǨÏ~ Çı¿ãÎ, J`Œ#∞ F_çáÈÜ«∂_«∞ J#∞H’=K«∞Û. Jã¨Å∞ *ÏÉÏe „Ǩâ◊flÖ’¡ ^ÕxH© O®=∞∞_«∞ [ÇÍ|∞Å∞ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. U
„Qõ~^è•Å∞ ǨxH˜O®=x *ÏÉÏe J<®fl_À, P „Qõ~^è•Å<Ë O®=∞∞_«∞ =∞m§ „Ǩ=∂}~Qå K«¥Ç≤~KÍ_«∞. ''K«zÛáÈܵ# ÇÍà◊§H˜
=∞#~ Çı¿ã Ç≤~_ÍÅ∞ J~^°∞`ÍÜ«∂?—— Jx *ÏÉÏe J_çy# „Ǩâ◊flH˜ O®=∞∞_«∞ u#flQå [ÇÍ|∞ K‹áåÊeQåh, ''D âÍG
kèH߯O°Çı∞q∞>˜? Çı^®Ö’¡ JÖÏQÕ O®âÍO°∞. J~`Ë, <ÀO°∞ =∞∞ܵº!—— J~>ı, Jk P „Ǩâ◊flHí∞ [ÇÍ|∞ K‹Ç≤Ê#@∞ì Jܵ~^®?
Wk, <åã≤ÎHõ`åfixfl `«~°¯O`À F_çOz#\Ïì? WHí¯_« F_çáÈܵ~k, <®ã≤ÎHí`Œfi~ Hß^°∞. P <®ã≤ÎHí∞_«∞, =∞O°} ÉèíÜ«µ~Kı`Œ <ÀO°∞
=∞¥ã¨∞Hí∞~>ı, Jk J`Œxfl F_ç~z#@∞ì HÍ^Œ∞.
Hßh, D Ѷ¨∞@ì~=Å¡ ™®=∂#º „Ǩ[ÅHí∞ ÃÑ·H˜ Hí#|_Ëk Uq∞@~>ı - *ÏÉÏeH©, O®=∞∞_çH© "å^ŒO [iy#@¥ì,
J~^°∞Ö’ *ÏÉÏÖË F_çáÈܵ '<®ã≤ÎHí`Œfi~ `Œ¿ÑÊ— Jx ÇÁ¿ÑÊã¨∞Hí∞#fl@¥ì, Çı^° ^è°O®‡ÖË =∂#=ÙÅHí∞ PK«O°}©Ü«µ~ Jܵ#@¥ì,
O®=∞∞_ç =∂@efl q∞~z# ã¨`Œº~ Un ÖË#@¥ì, z=iH˜ J^Õ `Ëe#@¥ì, Hí#|_«∞`Œ∞~k. - ÉèíO°`Œ∞_çH˜ K‹Ç≤Ê *ÏÉÏeH˜ tHí∆
Çıܵ~K«QõÅ JkèHßO°~ O®=∞∞_çH˜ ÖËHíáÈ`Ë, D K«O°ÛÖ’ *ÏÉÏÖË <ˇyæ O®=∞∞_«∞ H˜Hí∞¯O°∞ =∞#Hí∞~_Í <ÀO°∞ =∞¥ã¨∞Hí∞<ËÇÍ_Ë.
ã¨~Ѷ¨∞~Ö’ Ǩiã≤Î`Œ∞Å∞ =∂O°∞`Œ∞#fl HÁnÌ, J<ËHí J#∞ÉèíÇÍÅ=Å¡ „Ǩ[Ö’¡ PÖ’K«<®â◊H˜Î ÃÑO°∞Qõ∞`Œ∞~k. ÇÍO°∞
¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^°~ÇıѨ٠=∞à◊∞§`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. Jk áåÅHí =O®æxH˜ #K«Û^°∞. Z~^°∞Hí~>ı, „Ǩ[Å∞ =∞¥_è° #=∞‡HßÅ`À =Ù~>ı<Ë
^®xH˜ ÖÏÉèí~. Hß|>˜ì, áå`Œ =∞`Œ „Qõ~^è•Ö’¡H˜ Hí∂_Í ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^®xfl ^°∞Ü«µº|>ıì HÁ`ŒÎ HÁ`ŒÎ Ѷ¨∞>ÏìÅ∞ *ÁO°|_«∞`Œ¥<Ë
=Ù~>Ïܵ. ÖË^®, =∞`Œ „Qõ~^è•efl É’kè~Kı ѨÓ*ÏO°∞Å¥ Ǩ~_ç`Œ∞Å¥ =~>˜ÇÍà◊∞§, P É’^è°<® ã¨=∞Ü«∂Ö’¡, HÁ`ŒÎ *Ï˝<®xfl
=ºuOÕH˜ã¨¥Î =Ù~>ÏO°∞.
É“^°ú =∞`Œ~ J=`Œi~z „Ǩ[efl PHíi¬~K«_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# `ŒO®fi`Œ, '<®ã≤ÎHí`Œfi~ p_«—x JiHí@ì_ÍxH˜ 'ÇÍb‡H˜
O®=∂Ü«µ}~—Ö’ HÁxfl ã¨O°æÅ∞ HÁ`ŒÎQå Ç‹eã≤ =ÙO_®e. JÖÏQÕ, WǨC_«∞ '™È+¨e[O Ç‘_«—x Hí∂_Í JiHí@ì_ÍxH˜
~å=∂Ü«∞}OÖ’H˜ W~Hß HÁxfl ã¨O°æÅ∞ =∞m§ HÁ`ŒÎQå *ÁO°|_«=Åã≤=Ù~k. D™®i O®=∞∞_çH©, XHí qǨ¡= Ǩ~_ç`Œ∞_çH© '=O°æ
Éèı^®Åg∞^°—, ǨϟO®Ç¨ÏŸs K«O°Û [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. 'O®=∞∞_ç HßÅ~ <®>˜H˜ =∂O°∞¯ û ÖË_«∞ Hí^®— J#Hí~_ç! O®=∞∞_ç HßÅ~<®>˜H˜
|∞^°∞ú_«∞ Hí∂_Í ÖË_«∞. Un =Ù~_Íeû# Ǩx ÖË^°∞. O®=∞∞_«∞ U^≥·<® =∂>Ï¡_≥Ü«µº ÇÁK«∞Û#∞. ™È+¨e[~ g∞^° K«O°Û [iy`Ë,
z=iH˜ O®=∞∞_»∞ Híà‹§„O°Kı™®Î_«∞ - ''Uq∞>© =O°æ ^°∞O°æ~^è°~? Çı^®Ö’¡ W^Õg∞ K‹Ç¨ÊÖË^Õ? =∂O°∞¯ û ^˘~Qõ =~>˜ ÇÍ_«∞. W~`Œ
qǨ¡= HßO°∞_çÇ‹· =∂O°∞¯ û É’^è°#Å∞ „ǨKÍO°~ Kı¿ã x#∞fl, ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A #q∞‡ `Œ# P™®ú#~Ö’ ZÖÏ ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞?
D ^®O°∞}~ <ËxHí ã¨Ç≤Ï~K«#∞—— J~>Ï_«∞. ''W`Œ_«∞ =O°æ â◊„`Œ∞=Ù. W`Œ}˜‚ `˘~^°O°Qå Ǩ~Ç≤~K‹Üµº Ö’Hí~ #∞~z—— Jx
ÃÇÏK«ÛiHíQå ÉèíO°`Œ∞_çÇıѨ٠K«¥™®Î_«∞. ^®~`À, =∞# qǨ¡= Ǩ~_ç`Œ∞_«∞ ɡkiáÈܵ#@¥ì, `Œ# Jaè„áåÜ«µ~ =∂O°∞ÛHí∞#fl@¥ì,
Híq O®™®Î_«∞. P™®ú# ã¨∞MÏÅ∞ =∞iy# ÇÍ_«=_«~Kı`Œ =∞# Ǩ~_ç`Œ∞_«∞ x[~Qå<Ë ÉˇkiáÈ`Í_«∞ Hí∂_Í#¥.- ''<®Ü«µ<®!
O®=∂! #∞=Ùfi O®*ϺxH˜ O®ÇÍÅx JÖÏ J<®fl#∞. <®Hí∞ Hí∂_Í =O°æ áÈO®@~Ö’ #=∞‡Hí~ ÖË^°∞. =O°æ K‹·`Œ<åºÅ Qõ∞i~z
Z=O≥·<® ã¨~Éè•+≤¿ãÎ <®Hí∞ ǨO°=∞ ^Õfi+¨~. `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Çı^° ^è°O®‡ÖË PK«O°}©Ü«∂Å∞. HíOÕ‡ =∂#=Ùefl áåe~Kı â◊H˜Î. ǨO°
Ö’HßÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ ã¨`Œº~ ....—— Jx iq[xã¨∞ì JܵáÈܵ „áå}®Å∞ ^°H˜¯~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. „Ǩ[efl ™È+¨e[O x~z
=∞o§~K«_ÍxH˜, D Ѷ¨∞@ìO ‰õÄ_® gÖˇ·#~`Œ `˘~^°O°Qå O®=∂Ü«µ}~Ö’H˜ *ÁÇ≤Ê~K«=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ |∂~°∞˚"å
Hí=ÙÅ~^°ig∞^® =Ù~k.

228 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
>ÏxH˜ =∂„`ŒÇı∞ P q^è°~Qå =∂>Ï¡_Í_«∞ ã¨∞=∂!—— Jx
âÍ~`Œ~Qå zO°∞#=Ùfi`À K‹áåÊ_«∞.124
O®=∞∞_çH˜ JǨÊ>˜H˜ H’Ǩ~ `Œy~æ k. ǨOÖ° ’HßÅ∞<®fl
Ü«µx J~^°O°¥ ÇÁǨCHí∞<®flO°∞. <®ã≤ÎHí`Œfi~ F_çáÈ
ܵ~k! `Œ# ã¨`Œº„=`ÍÅ∞ ã¨`Œº~! `Œ# =# ÇÍã¨~
=ºO°ú~ Hß^°∞! `Œ#Hí∞ ã¨fiO°æ~ Åaè~K«_«~ xâ◊ÛÜ«µ~!
''J=Ù#∞ =∞s, ã¨fiO°æ #O°HßÅ∞ ÖËHíáÈ`Ë W~Hı=∞<®fl
=Ù~^®?—— Jx ÃãÅqã¨∞Î<®fl_«∞ XHí â‹>˜ìQåO°∞, S^°∞
Çıà◊§H© =„*ÏÅ L~QõO®Å∞ ÃÑ@∞ìHí∞#fl Kıux uǨC`Œ¥.
''Ç‹∞∞#fl =∂ ǨH˜¯~>˜ ÃÑ^°Ì =∞x+≤ =∂ ÃÑO°>’¡ K‹@∞ìq
O≥~_«∞ x=∞‡HßÜ«µÅ∞ H’¿ãâÍ_«Ü«∂º! J`ŒQå_çH˜ #O°Hí~
QåHíáÈ`Ë ã¨fiO°æ~ ÇÁã¨∞Î~^®?—— J<®fl_«∞ ǨH߯ܫµ#`À.
''g∞ x=∞‡HßÜ«µÅHı #O°Hí~ ÇÁ¿ãÎ, =∂ ^®x=∞‡
HßÜ«µÅ∞ H’ã≤# ÇÍà◊§H’?——
''K‹áåÊÖÏ? OÒO°ÇÍk #O°Hí~!——
''ÉÏQõ∞~k, ÉÏQõ∞~k—— Jx ã¨~`À+≤~KÍ_«∞
^•x=∞‡HÍÜ«∞ÖÏÜ«µ#.
=t+¨∞ì_çH˜ O®=∞∞_ç g∞^° W~Hß J#∞=∂#~ Qå<Ë
=Ù~k - J`ŒxH˜ *ÏÉÏe g∞^° H’Ǩ~ ѨÓiÎQå `ŒQõæ
ÖË^ÕÇ‹Ø#x. ^Õ=Ùà◊§ Qõ∞i~z UÇ‹·<® HÁxfl =∂@Å∞
K‹¿ÑÎ `ŒÇʨ O®=∞∞_ç ^è’O°}˜ =∂O°^x° Ç≤~z~k. O®=∞∞_ç
ÇıѨ٠[iy zO°∞#=Ùfi`À - ''<®Ü«µ<®! Ö’HßÖˇÖÏ ã¨$+≤ì
JÜ«∂ºÜˇ∂ P „Hí=∞~ J~`Í K‹Ñ¨Ù`Í#∞ q#∞!—— J~@¥
`ŒÅ =Óy㨥Π„áåO°~aè~KÍ_«∞.
''JNj؇! WǨC_«∞ Ö’HßÅ ã¨$+≤ì „Hí=∞=∂!—— Jx
H≥=Ùfi=∞<®flO≥=O’. P QÀÅÖ’ P H≥=Ùfi ɡ·@ Ǩ_«<Ë ÖË^°∞.
=t+¨∞ì_«∞ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞ - ''Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°@
J~`Œ>Ï [Å~ =Ù~k... ....——
''P [Å~ ZÖÏ =zÛ~k? ^®xfl Z=O°∞ ã¨$+≤ì~
KÍO°∞?—— J~k =t+¨∞ì_ç ֒Ǩe Hí~Oî°~. K«∞@¥ì
K«¥âÍ_»∞ - Z=O≥·<® J_çQåOÕÇ‹Ø#x.
J~^°O°¥ xâ◊≈|Ì~Qå =Ù<®flO°∞.
O®=∞∞_«∞ „â◊^°úQå q~@∞<®fl_«∞.
=t+¨∞ì_çH˜ P Hí~Oî°~ `Œ#^Õ#x JO°úÇ‹∞·~k. Hßh
^®xfl `Àã≤áåOÕã≤, P ֒Ѩe HõO~î°O J_çy# „Ѩâ◊flefl
^•@"Õã≤, =∞∞~^°∞H˜ ™®Qå_«∞ - ''P [Å~Ö’ Éèí¥q∞
ѨÙ>˜ì~k. `ŒO®fi`Œ, „|Ǩ‡, ^Õ=`ŒÅ¥ ѨÙ>ÏìO°∞! ÇÍiH˜
ÇÍOÕ Ñ¨Ù>ÏìO°∞. ÇÍix Z=O°¥ ã¨$+≤ì~K«ÖË^°∞—— J<®fl_«∞
124. Jܡ∂^蕺, ã¨O°æ 110, â’¡HßÅ∞ 1, 2:
*ÏÉÏe xO’Ì+≤ Jh, <®ã≤ÎHí∞_«∞ Hß_«h =t+¨∞ì_«∞ O®=∞∞_çH˜ #K«Û*ˇÑ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞.
125. Jܡ∂^蕺, ã¨O°æ 110, â’¡Hí~ 3: =t+¨∞ìÅÇÍi „ǨHßO°~, =∞∞~^°∞ [Å=∞¥ Éèí¥g∞ ã≤^°ú~Qå =Ù~>ı `ŒO®fi`Œ ^Õ=Ù_«∞
(„|Ǩχ) ѨÙ>Ïì_«∞! ^Õ=Ù_çH˜ H’Ǩ~ O®^Œ∂ =t+¨∞ìÅ ÇÍig∞^°, `Œ#x [ÅO Hõ<åfl Éèí∂q∞Hõ<åfl z=O’¡ Ǩ_Ëã≤#~^Œ∞Hí∞?

Qõ|QõÉÏ Z=iH’ [ÇÍ|∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞#fl@∞ì!125
''„|Ǩχ J~>ı?—— J#ɒܵ K«@∞Hí∞¯# PQå_«∞
O®=∞∞_«∞. W~Hß #Ü«µ~! J_çy`Ë Z~`Œ J„Ǩu+¨ì
áåÅÜ˵ºÇÍ_«∞! W~`Œ HßÅ=∞¥ „|Ǩχ J~>ı<Ë O®=∞∞
_çH˜ `ˇeÜ«µ^°x D „Ǩ[Å~^°O°¥ J#∞H’O°¥? K‹¿ÑÊk
=∞ø#OQÍ q~@¥ =Ù~>ı ã¨i! - `Œ# „â◊^°ú „ǨHí>˜~K«
_ÍxH˜ O®=∞∞_«∞ W~Hß =∞∞~^°∞Hí∞ [iQå_«∞.
=t+¨∞ì_ç =∂@ÅHí∞ ѨÙO°„Ǩ=∞∞Y∞Å~^°O°¥ ''PǨ!
... FǨϟ!—— Jx `ŒÅÖˇQõOÕã¨∞Î<®flO°∞. â‹\ ˜ì QÍ~°∞, LOQÆ
~åÅ KÕ`«∞Å∞ ‰õÄ_®.
Qõ∞㨠Qõ∞ã¨Å [~@Ö’ XHßÜ«µ# Hí∞xH˜áå@∞¡ Ǩ_«∞
`À~>ı O≥~_À PÜ«µ# Hí∞#∞Hí∞ÖÏÜ«µxfl K‹=Ùfi Ç‹∞ÖËã≤
uÇ≤Ê ÖËáå_«∞ - ''=t+¨∞ì_Ë^À K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞, ^Õ=Ùà◊§
Qõ∞i~z!——
''JÉσ! o„^˘™ÈÎeÌ.——
''=∞m§ WÖÏ~>˜ ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ =∞#H≥ÖÏ `ˇÅ∞
™®Îܵ?——
''=∞m§ Wà®~>˜ o„^°....——
''W^°∞QÀ! <Ë#¥O°∞H’#∞.——
o„^®Ü«µ# |Å=~`Œ~Qå Híà◊∞§ `ˇO°∞㨥Π''W~`Œ
=O°Hí∂ U~ K‹áåÊ_«∞?—— J<®fl_«∞.
''UÇ‹Ø! Uq>’ J<®fl_«∞, „|Ǩϟ‡ Uq>’....——
''Ç‹^è°= „|ǨχHı<® <® o„^° áå_«∞KıâÍ=Ù?—— Jx
qã¨∞Hí∞¯~@¥ ÖËz<åÜ«∞# =t+¨∞ì_ç ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞.
=t+¨∞ì_«∞ Híà◊∞§ =∞¥ã≤ `ˇO°∞ã¨∞Î<®fl_«∞. ֒Ǩe
Hí~Oî°~ W~Hß Uq∞>’ J~>’~k - ''[ÖÏxfl Z=O°∞
ã¨$+≤ì~KÍO’ K‹Ç¨ÊHíáÈ`Ë K‹Ç¨ÊHíáÈÜ«∂=Ù. „|Ǩχ J~>ı
Uq∞>’, ^®<ˇfl=O°∞ ã¨$+≤ì~KÍO’ Hí∂_Í K‹Ç¨ÊHí∞~_Í
^®@Çı¿ãÎ <Ë#¥O°∞H’#∞—— J<À Uq\’!
P Hí~OîßxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥ =t+¨∞ì_«∞, âÍ~`Œ~Qå
Qõ_«¤~ ã¨=i~K«∞Hí∞~@¥ - ''Çı^®Ö’¡ K«kq# q+¨Ü«∂ÖË
<Ë#∞ K‹|∞`Œ∞<®fl#∞ <®Ü«µ<®!—— J<®fl_«∞.
''K‹Ç¨Ê~_ç ™®fig∞, K‹Ç¨Ê~_ç!—— Jx W~Hß =∞∞~^°∞H˜
ÇÁ~Qå_«∞ O®=∞∞_«∞ - =t+¨∞ì_»∞ ֒Ѩe HõO~îåxH˜ K≥ѨC
‰õΩ#fl =∂@Å∞ `Œ#Hı J#∞Hí∞x.
''„|Ǩχ `Œ#Hí∞ `Œ<Ë Ñ¨Ù>˜ì# `ŒO°∞ÇÍ`Œ....
„|ǨχHí∞ =∞sz ѨÙ>Ïì_«∞!
=∞szH˜ Híâ◊ºÑ¨Ù_«∞!


 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 229
Híâ◊ºÑ¨Ù_çH˜ 㨥O°∞º_«∞! H’Ǩ~ PѨÙH’ÖËH.í O®=∞∞_«∞ P`Œ‡<Ëg∞ J#Hí∞~_Í =ÓO°∞
㨥O°∞º_çH˜.............—— Hí∞<®fl_«∞. P`Œ‡ HıHíÅ∞ J`ŒxH˜ KåÖÏ #KÍÛܵ Hí∂_Í!
Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å ÇÍà◊§ K‹=ÙÅ∞ JѨÊ\˜ˆH =∞~^®O° ѨÓÅ J`Œx Ǩ@∞ì^°Å W~Hß ZHí∞¯=ܵ~k. P™®÷# ѨÙO’
ÖÏQõ ZO°∞ÃÑH˜¯áÈÜ«∂ܵ. Ç≤Ï`Œ∞Öˇ· =Ù~_ç, ZǨC_Ëk K‹áåÊÖ’ Jk K‹Ç¨ÊHí∞~_Í -
''Uq>©! Éè•O°ºÅ∞ ÖËHí∞~_Í<Ë!—— D Ǩ~_ç`Œ∞Å~^°O°¥ JѨC_»∞ `Œ=∞Hıg∞ Ǩ@ì#@∞ì
''L~>ÏO°∞. Éè•O°ºefl K‹Ç¨ÊO°∞. "åà◊√§ J#=ã¨~°O.—— =ÓO°∞‰õΩ<åfl~°∞. ÇÍà◊§H˜+¨ìÇ‹∞·#ǨC_«∞ O°=∞‡x Ç≤e¿ãÎ Ç‹à˧
''U~, Z~Kı`Í? Jã¨Å∞ a_»¤efl Hí<Ëk ÇÍà˧Qå?—— ^≥=O°∞? U=∞ܵ<® ã¨OÕ Ç‹à◊§Hí∂_«^°~`Ë! J~`Ë J~>ı
''TO°∞H’, K‹¿ÑÊk q<≥¿ÇÏ!—— J~`Ë!
=t+¨∞ì_«∞ Z<ˇfl<Àfl ¿ÑO°∞¡ K‹¿ÑÊã¨∞Î<®fl_«∞. O®=∞∞_«∞ =∞∫#~Qå =Ù~_«_«~ K«¥ã≤ ÇÁǨCHí∞<Ë
''........ HÁ_«∞Hí∞ ÉèíwO°^è°∞_«∞! q^è°~Qå<Ë L<®fl_«x Éè•q~z, =t+¨∞ì_«∞ zO°∞ #=Ùfi`À,
ÉèíwO°^è°∞_ç HÁ_«∞Hí∞ HíHí∞`Œ∞û_«∞! ''<®Ü«µ<®! Qõ∞O°∞=ÙÅ¥, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥ K‹Ç≤Ê#^®xfl
J~^°∞Hı <®Ü«µ<®! g∞O°∞ HßHí∞`Œ∞ûÅÜ«∂ºO°∞. áå>˜~K«_«~Ö’ `ŒÇ¨C ÖË^°∞. h `Œe¡ Hí∂_Í x#∞fl Jܡ∂
HíHí∞`Œ∞û_ç HÁ_«∞Hí∞ O°Ñ¶¨∞∞=Ù! ^è°ºHí∞ O°=∞‡x H’O°∞`À~k. `Œe¡ P[˝ =Å¡<Ë #∞=Ùfi uiy
J~^°∞Hı g∞O°∞ O®Ñ¶¨∞=ÙÅÜ«∂ºO°∞ <®Ü«µ<®! Jܡ∂^è°ºHí∞ ÇÁKÍÛ=x Ö’Hí~ „QõÇ≤Ïã¨∞Î~k. h ^À+¨~
................ .................... <®Ü«µ<®! Ug∞ =Ù~_«^°∞, PÖ’z~K«∞!—— Jx =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞.
..................................... <®Ü«µ<®! z„`ŒHí∂@~Ö’<Ë x=ã≤~Kı =∞∞#∞Å∞ HÁ~^°O°∞
.... .... ....... HÁ_«∞Hí∞ <®Éè•Qõ∞_«∞! =t+¨∞ì_ç`À q#Ü«µ~Qå J<®flO°∞. ''=t+¨ì =∞ǨÏs¬!
<®Éè•Qõ∞x *˺+¨ì Ѩل`Œ∞_«∞ JA_«∞! O®=∞∞_«∞ ã¨`ͺxH˜ Hí@∞ì|_ç J_«=ÙÅHí∞ ÇÁKÍÛ_«∞.
JAx *˺+¨ì Ѩل`Œ∞_«∞ ^°â◊O°^è°∞_«∞! g∞O°∞ W~`ŒQå ÇÁuÎ_ç K‹Ü«µº_«~ ^è°O°‡~ Hß^°∞. J`Œ_«∞
^°â◊O°^è°∞x *˺+¨ì Ѩل`Œ∞_«∞ NO®=∞∞_«∞! O®=} =^è° K‹Ü«µº=Åã≤ =Ù~k. P O®Hí∆㨠O®A O’A
NO®=∞∞_ç *˺+¨ì........—— Jx K«Ç¨C# Py, ''Wn O’AH© q∞ug∞iáÈ`Œ∞<®fl_«∞. J`Œxfl ã¨~ǨÏi~Kı
<®Ü«µ<®! Ö’Hí „Hí=∞~....—— J~@¥ =∞∞y~KÍ_«∞ UO®Ê@∞¡ „áåO°~aè~KÍe. J~^°∞H’ã¨Ç‹∞·<® O®=∞∞_«∞ D
=t+¨∞ì_«∞. =#ÇÍã¨~ ™®y~KÍe.126 Jk#¥flQåHí, <®Ü«µ<®!
J~^°O°¥ XHíi Ç‹∞∞ǨÖÁHíO°∞ K«¥ã¨∞Hí∞<®flO°∞. ÉèíO°`Œ∞_Í! g∞ `Œ~„_ç ã¨fiO°æ~Ö’ ã¨∞Y~Qå =Ù~_ÍÅx
''W^ÕO\˜? Ö’Hí~ J~>ı O®=∞∞_ç =~â◊Çı∞<®? =∞i H’OÕÇÍ_çÇ‹·`Ë O®=∞∞}˜‚ Jܡ∂^è°ºHí∞ Ç≤eKı „Ǩܫµ`ÍflÅ∞
=∞#=∞~`Í Ö’Hí~Ö’ ÇÍà◊§~ Hß=∂?—— J~@¥ Qõ| qO°q∞~K«∞H’Hí `ŒÇ¨Ê^°∞. H≥·HíH˜zÛ# =O®Å∞ J|^°úÇ‹∞·
QõÉÏ =∂>Ï¡_«∞Hí∞<®fl~Ú JO^Œi Hõà◊¥§. áÈ`Ë ^°â◊O°^è°∞_«∞ ã¨fiO°æ~Ö’ x=ã≤~K«ÖË_«∞ ã¨∞=∂!—— Jx
Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å ÇÍà◊§H˜, Ñ≤zÛ H’Ǩ~`À "˘à◊√§Å∞ ÃÇÏK«Ûi~KÍO°∞.
=∞O_çáÈÜ«∂~Ú. J~^°O°¥ =∞∫<åÅ∞ =Ç≤ÏOKåO°∞.
=t+¨∞ì_«∞ O®=∞∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î - ''<®Ü«µ<®! Ö’H’ O®=∞∞_«∞ f„=~Qå PÖ’z~KÍ_«∞. 'W~`Œ¿ãѨÓ
`ŒÊuÎ „Hí=∞~ K«¥âÍ=Ù Hí^®? *˺+¨ì Ѩل`Œ∞ÖË O®*ϺO°∞› x„QõÇ≤Ï~z WǨC_«∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ ɡ·ÖËÌi`Õ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
ÅÜ«∂º~°∞. JO^Œ∞KÕ`« #∞"Õfi ~å*Ϻ~°∞›_çq. #∞Çıfi H’ã¨Å H©iÎ #tã¨∞Î~k. WHí¯_« .... gã¨Ç‹∞`Œ∞Î Hí+¨ì~ÖËHí∞~_Í
^ÕâÍxfl áåe~KÍe ã¨∞=∂!—— Jx `ËÖÏÛ_«∞ z=iH˜. ÅHí;}∞_ç ¿ã"å.... ã‘`Œ q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ¥ ....
O®=∞∞_çH˜ ÇÁà◊∞§ =∞~_çáÈܵ~k. -'Jܡ∂^è°ºÖ’ J~`Í ã¨∞YOQå<Ë =Ù~k. ÃÑ·Qå O°∞+¨∞Å`À PÖ’K«#Å
U~ KıâÍ_ô ÃÑ^°Ì =∞x+≤? '~å*Ϻxfl ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞ˆH =Å¡ O®=} =^è° Kı¿ã =∂O®æÅ∞ Hí#Ǩ_«∞`Œ∞<®flܵ.
áêeOKåÅÜ«∂º— Jx ^Œâ◊~°^èŒ∞_çˆH K≥ѨÊÖËHõ áÈÜ«∂_®? `Œ~„_ç P[˝ ==∞∞‡ KıÜ«µ_«~=Å¡ ã¨`Œº Ö’HßÅ¥ ^°¥O°~
D ^°~_«Hí~ J~`Í ^°â◊O°^è°∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^° K«kq QåHí `ŒÇ¨Ê^°∞. `Œ~„_çˆHHß^°∞, P Ö’HÍÅ∞ `Œ#H© ^°¥O°~
PÜ«µ<Ëfl ÇÁÇ≤Ê~K«ÖËHí áÈÜ«∂_Ë~? JHí¯_« `Œ#Hıg∞ J=Ù`Íܵ. Jxfl q^è•ÖÏ =#ÇÍã¨Çı∞ PK«i~K«^°QõækQå
Ǩ@ì#@∞ì =ÓO°∞Hí∞<®fl_Ë~? pè! D „ÉÏǨχÅ∞ Z~`Œ `À™ÈÎ~k. Ǩ^•flÅ∞Qõ∞ ã¨~=`ŒûO®Å#Qå Z~`Œ? J"Õ
Híܵ<® `ŒQõ∞^°∞O°∞— -Jx HıHíÖËã≤~k J`Œx P`Œ‡, QÆ_çz áÈ`å~Ú.—
126. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 112, â’¡Hí~ 4: O®=∞∞_«∞, O®=}∞}˜‚ K«~áåÅx O°∞+¨∞Å~`Í KÍÖÏ Ç¨@∞ì^°ÅQå =Ù<®flO°∞. â◊¥O°Ê}Y
=º=ǨO°~`À ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í<Ë, ^®xHí<®fl Z~`À =∞∞~^°∞x~Kı, O®=}∞}˜‚ K«~áåÅ<Ë PÖ’K«#Å∞ ™®Qõ∞`Œ∞<®flܵ.
Jã¨Å∞ =º=ǨO°~ W^Õ.

230 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞ HÁ~`Œ `ËeHíǨ_ç~k. =t+¨∞ì_çH˜ z~k.128 H“ã¨Åº =∂„`Œ~ pHí>’¡ Hí∂O°∞Ûx Hí~>˜H©
#=∞™®¯O°~ Kı㨥Π- ''=∞ǨÏs¬! =∞xfl~K«~_ç! <Ë#∞ Ç≤`Œ$ =∞~>˜H© UHí^è•O°Qå U_çÛ~k.
ÇÍHíº~ g∞O°ÖË#∞. =#ÇÍã¨~ ÇÁkeÃÑ>˜ì Jܡ∂^è°ºHí∞ =∞O®fl_«∞ [#=∞~`Í uO°∞Qõ∞ „Ǩܫ∂}®xH˜ ã≤^°ú
O®ÖË#∞. Ö’HßÅ∞ `ŒÅ¡„H˜~^°∞Åܵ<®, ã¨=∞∞„^®Å∞ =∞Ü«∂ºO°∞. O°^•è Å∞ Hí>ÏìO∞° . Qõ∞„O®ÅHí∞ r#∞Å∞ ÇıâÍO°∞.
W~H˜<®, Qåe ã¨÷~aè~z<®, Hß~u K«~„^°∞}˜‚ q_çz<®, Ǩ@ìѨÙ>ı#∞Qõ∞ g∞^° J~ÉÏs J=∞O®ÛO°∞. O®=∞∞}˜‚
<Ë#∞ Ç≤`Œ$ÇÍHͺxfl q_çKÕ Ñ¨Ù„`Œ∞}˜‚ Hß#∞—— Jx ã¨Ê+¨ì~Qå ÇÁ^°ÖË¡Hí H“ã¨Åº Hß=e~K«∞Hí∞x U_çÛ~k. P_«ÇÍà◊§~
K‹¿ÑÊã≤, =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍ_«∞.
J~^°O°¥ x@¥ìO°∞ÊÅ∞ q_çKÍO°∞. ^Œ~°∂ ^°∞óMÏÅ∞ PѨÙH’ÖËHí Híà◊§hà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞~@¥
O®=∞∞}˜‚ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@¥ J~^°O¥° Qõ>Qì˜ å =∂>Ï¡_∞« ÉÏ=ÙO°∞=∞<®flO°∞.
H’=_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>ÏìO°∞. Qõ∞Ǩï_«∞ O®=∞∞}˜‚ ÇÍ>ıã∞¨ Hí∞x - ''<®Ü«µ<®, =∞m§
''O®=∞∞}˜‚ Ç‹∞∞^°>˜x~p ZO°∞Qõ∞^°∞~.—— ZǨC_«∞ K«¥™®Î<À!—— Jx KÍÖÏ qKÍO°Ç¨_ͤ_«∞.
''Ö’Hí~Ö’ O®=∞∞_ç =~>˜ Ѩل`Œ∞_ç~H≥H¯í _«∞<®fl_«∞?—— ÉèíO°`Œ∞_«∞ Ǩ@∞ì|@ìÖ’¡~z ÇÁHí K‹Ç¨CÅ [`Œ fã≤
''WHí ѨÙ@ìÉ’_«∞ Hí∂_Í!—— O®=∞∞_ç =∞∞~^Œ∞ ÃÑ>Ïì_«∞. HÁ`ŒÎ `ÀÅ∞ #Å¡Qå xQõ xQõ
''<® HÁ_«∞Hí∞ <® =∂@ Z#fl_«¥ q#_Ë=∞Ü«∂º?—— ÖÏ_«∞`À~k. Ǩ^∞° #∞ Kıã#≤ `ÀÖˇ<· ®, K‹ÇC¨ Å∞ |Ü«µ@Hí∞
''=∞#Ö’ =∞#=∂@, #∞Ç‹fi#fl_«<®fl h `Œ~„_ç uÜ«µºQå<Ë `ÀÅ∞ ÇÍã¨# Qõ∞ǨC=∞~k. ÇÍ>˜ Ǩ>©ìÅ
=∂@ q<®fl=Ó?—— x~_Í |~QåO°Ñ¨Ù OÕHí∞Å #Hí∆„`ÍÅ∞ Ç‹∞O°∞ã¨∞Î<®flܵ.
''áåǨѨ٠=∂@Öˇ~^°∞Qåæh, q#ÖË^°#∞H’!—— #y+‘Å`À\©, Ǩ>©ìÅx~_Í #¥<ˇ`À\©, ^è°Qõ^è°Qõ Ç‹∞O°∞ã¨∞Î
''=∞iǨÏ<Ë~? g∞ =~â◊ ™®~„Ǩ^®Ü«µ~ Jn!—— <®flܵ K‹Ç¨CÅ∞.
J~`Œ=O°Hí∂ O®=∞∞}˜‚ ã¨iQå JO°÷~ Kıã¨∞H’#~ ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ #=∞™®¯O°~ Kıâß_«∞ ''J#fl
^°∞Hí∞ Qõ∞Ǩï_çH˜ ǨâÍÛ`ÍÎǨ~ "≥Ú^ŒÖˇ·~k. ''P `Œ~„_çH˜ QåO°¥! D áå^°∞HíÅ g∞^° g∞ áå^®Å∞~K«~_ç! H’ã¨Å
`ŒQõæ HÁ_«∞Hí∞q <®Ü«µ<®!—— Jx Híà◊§ hà‹§@∞ìHí∞<®fl_«∞. ™®„=∂*Ϻxfl WÇı Ǩiáåe™®Îܵ. „Ǩ[Å Üˇ∂QõH=∆ı ∂Å∞
O°∞+¨∞Å~^°O°¥ UHíHí~Oî°~`À O®=∞∞}©‚, ÉèíO°`Œ∞}©‚ WÇı K«¥™®Îܵ. g>˜=Å¡<Ë ^è°O°‡~ ã≤÷O°~Qå xÅ|_«∞
á⁄y_ÍO°∞ - ''PǨ! W^°ÌO°¥ ^è°O®‡`Œ∞‡ÖË! W^°ÌO°¥ ã¨`Œº `Œ∞~k. g∞ áå^°∞HíÅ<Ë ã≤~Ǩã¨#~ÃÑ· =Ù~z <Ë#∞ <®=∞
„=`Œ∞ÖË! W~`Œ L`ŒÎ=∞∞Åܵ# HÁ_«∞Hí∞ e^°ÌO°∞ =Ù<®flO°∞ =∂„`ŒÑ¨Ù „ǨuxkèQå =∂„`ŒÇı∞ xÅ|_«`Í#∞. J#∞„Qõ
^°â◊O°^è°∞_çH˜—— Jx #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÅ`À K«¥âÍO°∞.127 Ç≤Ï~K«~_ç!—— Jx q#Ü«µ~Qå ÇÁ~Qå_«∞.129
ÅHí;}∞_«∞ z#fl|∞K«∞ÛHí∞<®fl_«∞. â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ ÅHí; O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞. `Œ# áå^°∞HíÖË
}∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_«ÖËHí `ŒÅÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. H’ã¨Å ã≤~Ǩã¨<®xfl Jkè+≤ì™®ÎÜ«∂? ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œ#
O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ `Œ$Ç≤Î Híey~k. O®*ϺxH˜ |Ü«µ „ǨuxkèQå =∂„`ŒÇı∞ O®[º~ Kı™®Î_Í?.... =∞Ǩ ÉÏQõ∞!
ÖËÌi`Ë W~`Œ H©iÎ ÇÁKıÛ^®? `Œ# Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅ# WHí ™®„=∂[º~ Qõ∞i~z `Œ#∞ ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«=Åã≤~^Õg∞
W~`Œ Ö’Hí qk`Œ~ JÜ˵º^®? JǨC_«∞ `Œ#∞ Hí∂_Í ÖË^°∞. Jk ZѨÊ\˜H© `«#^Õ!
ѨÓO°fi O®AÅ =∂kOÕ ÇÁHí ™®^è•O°}Ç‹∞·# O®A O®=∞∞_Ë~ Kı™®Î_À K«¥_ÍÅx [#~ K«∞@¥ì
=∂„`ŒÇı∞ JÜ˵ºÇÍ_«∞. H≥·Hıܵ =∞~zǨ<Ë Kıã≤~k. =∞¥QåO°∞. ^°¥O°^°¥O°~Qå =Ù#flÇÍà◊∞§ - ''Uq∞>˜?
J~^°∞=Å¡<Ë Hí^® `Œ# =∞ǨÏ`Œº~ Ö’Hí „Ç¨KÍO°~ J=Ù Uq∞>©?—— J~@¥ `Àã¨∞Hí∞~@∂ =KåÛO°∞.
`À~k? ''O®=∞∞_«∞ .... K‹ÇC¨ Å∞—— Jx ^°yOæ Ç° Íà◊∞§, J~`Œ¥
P O®„u, J~^°O°¥ O®=∞∞}˜‚ H©iÎ~K«_«~`À<Ë Qõ_ç á⁄~`Œ¥ÖËx =∞∞Hí¯Å∞ qã¨∞O°∞`Œ∞<®flO°∞, ^°¥O°~ ÇÍà◊§H˜.
127. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 112, â’¡Hí~ 3: ^°â◊O°^è°∞_«∞ - O®=∞∞}©‚, ÉèíO°`Œ∞}©‚ Híx ѨÙ}®º`Œ∞‡_«Ü«∂º_«x ~°∞+¨µÅO^Œ~°∂ P W^°ÌOÕfl
á⁄Qõ∞_«∞`Œ∞<®flO°∞. W^°ÌO°¥ O®AÅ∞ HÍÉ’Ü˵ ÇÍà◊∞§ Hß|>˜ì! ÅHí;}∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~, â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥¿ãÇÍà◊∞§ ÖËO°∞.

128. ÉèíO°`Œ∞_«∞ Qõ_«Ç¨Ö’ HßÖˇ@ìQå<Ë, O®=∞∞_«∞ J`Œxfl |~kè~z, É’kè~z# O®[h`Œ∞Åhfl, D O®„u Çıà◊Qåh, =∞O®fl_«∞
Qåh É’kè¿ãÎ ã¨~^°O°ƒù~ ÉÏQõ∞~_Ëk Hí^®? Ç‹∞∞^°@ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ K«¥_«Qå<Ë ~å=Ú_»∞ "≥O@<Õ `Œ~„_ç Qõ∞i~z =∂>Ï¡_Íe.
`«~åfi`« "≥∞ÿÅ™êfl<åÅ∂ `«~°Ê}ÏÅ∂ Jhfl J"åfie. `«~åfi`« O®=∞∞_«∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ O®#x K‹Ç¨Ê_«~ JܵáÈÇÍe. WHí O®[º~
K‹Ü«µº=Åã≤~k ÉèíO°`Œ∞_Ë Hß|>˜ì, JǨC_«∞ J`ŒxH˜ *Ï„Qõ`ŒÎH’ã¨~ P O®[h`Œ∞Åhfl K‹Ç¨Ê=K«∞Û. JÖÏ [iy`Ë Jk
ã¨~^°O’ƒùz`Œ~Qå =Ù~_Ëk. O®„uÇıà`·‹ Ë ÉèOí `° ∞Œ _«∞ x„^°H˜ Ǩ_`« Í_«x Hß=Ù#∞fl - `ˇeqQå ÇÁpÛO®Qå<Ë Ç¨@∞ìH∞í <®fl_«∞ áêѨO!

129. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 112, â’¡HßÅ∞ 21, 24: K‹Ç¨CÅ∞ „Ǩ[efl U q^è°~Qå O°H˜∆™®Îܡ∂ K‹Ñ¨ÙÎ<®fl_«∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞.

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 231
Z=iH˜ ÇÍOÕ [iQÕk K«¥_ÍÅx ZQõ|_«∞`Œ∞<®flO°∞. Å`Œ#∞ K‹Ç¨CÅ∞ W=fiHí∂_«^°∞.——
O®=∞∞_«∞ =∞∞ã≤ =∞∞ã≤ #=ÙfiÖ’Î ÖËz xÅ|_ç Qõ~cè ''K≥ѨCÅ∞ W¿ãÎ =∂„`«O, O®*Ϻxfl `Œ# Pnè#~Ö’
O°~Qå K‹Ç¨CÖ’¡ Hßà◊∞§ ÃÑ>˜ì q_çzÃÑ>Ïì_«∞.130 =Ù~K«∞Hí∞#fl>Ïì?——
ÉèíO°`Œ∞_Í K‹Ç¨CÅ∞ Híà◊§Hí^°∞ÌHí∞<®fl_«∞. ÃÑ·H≥uÎ J~^° ''ZO^Œ∞Hͯ^Œ∂? ã≤OǨã¨#O g∞^Œ K≥ÑC¨ Å∞ =ÙO\Ï
iH© HíxÇ≤~Kı@∞ì Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞. =∞~„`Œ∞Å¥, L^Àº Ü«∞#∞HÀ. P K≥ѨCÖˇ=ig? ~å=Ú_çq. JO>Ë, ã≤OǨ
QÆ∞Å¥, [#~Ö’ =∞∞~^°∞Éè•Qõ~Ö’ =Ù#fl ÇÍà◊¥§, ã¨#O g∞^Œ ~å=Ú_»∞ =Ù#fl>Ëì ÖˇHõ¯ HÍ^Œ∂? `Œ=∞∞‡_ç`À
K‹Ç¨CÅ ÇıѨ٠Kı`Œ∞Å∞ P_ç~KÍO°∞, ǨO°u Híà◊§Hí^°∞Ì YzÛ`Œ~Qå K‹á⁄Ê^°¥Ì? '#∞Çıfi O®Aq. #∞Çıfi O®[º~
Hí∞#fl@∞ì! Ç‹#Hí ÇÍà◊∞§ <ˇ=∞‡kQå Ç‹#H˜¯ `ŒÇ¨CHí∞<®flO°∞. K‹Ü«∂ºe. #∞"Õfi ã≤OǨã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ"åe. <®Hí∞
''P K‹Ç¨CÖË~ Kı™®ÎO°∞?—— J~@∞<®flO≥=O’, <À>˜H˜ ã¨~|~kè~z~^Õn O®[º~ K‹Ü«µº>ÏxH˜ <Ë <˘Ç¨CH’#∞—
<ËOÕ_«∞ Ǩà◊§ O°~Qõ∞ Çıã¨∞HÁzÛ. Jx `«# =ã¨∞Î=Ù W=fi_®xH˜ uO°ã¨¯i~K˘^°¥Ì?——
''ÇÍ>˜x ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° ÃÑ_«`ÍO°@! JÇı O®[º~ ''Jܵ`Ë Ç¨^°, O®=∞∞}˜‚ J_«∞Qõ∞^°∞=ÙQåx ....——
Kı™®ÎÜ«µ@! J"Õ Ñ¨iáêe™êÎÜ«∞@!—— P PÇıâ◊ǨO°∞_«∞ L„^ÕHí~ `Œyæ, `ŒÅ `Œ_«∞=∞∞
''¿ÇÏq>©? ÃÇÏ=sfl?—— Hí∞<®fl_«∞. O®=∞∞}˜‚ J_çy`Ë, `ŒÅ ^®x KÀ>’¡ Jk =Ù~_«
''=∞#ÖËfl! W~H≥=ifl?—— ^°x J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞.
''W~Hß #Ü«µ~! <Ë<Ë ^Õâ◊=<®fl áÈ`Í#∞Qåh, ÉèíO°`Œ∞_«∞, K‹Ç¨Cefl |~QåO°Ñ¨Ù Ç¨à‹§~Ö’ ÃÑ>˜ì,
K‹ÇC¨ Å∞ áåe™ÈÎ~>ı ã≤Q∞õ Öæ HË ~í _Í P ^ÕâO◊ Ö’<Õ Hí∂O°∞Û~ ÇÍ>˜g∞^° ѨÓÅ∞ lq∞‡, P Ѩàϧxfl <ˇuÎg∞^° ÃÑ@∞ìHí∞x
>Ï<®?—— J#flQåi Z^°∞@ xÅ∞K«∞<®fl_«∞.
''ÉÁuÎQå K‹Ç¨CÅ#Hí∞! áå^°∞HíÅ@!—— ''O®=∞∞_«∞ O®_«x =∞∞~^Õ `ˇÅ∞™® Uq∞>©? P
''Uq>©? ã¨~㨯 $`Œ~Ö’ J#flO`Œ=∂„`Í# K‹Ç¨CÅ∞ Ç¨à‹§~ Jg Z~^°∞Hí∞ `ˇKÍÛO°¥?——
K‹Ç¨CÅ∞ QåHí∞~_Í áÈ`ÍÜ«∂? áå^°∞HíÖˇ·`Ë Hßà◊§H˜ ''J|ƒ! #∞=ÓfiO°∞Hí∞~^°¥? Hßà◊∞§ Hí_«QåÅx
=∂<Ëã≤ Ç‹∞à’§ Çıã¨∞Hí∞~>ÏO®? W~`ŒH© <®`À #∞=Ùfi `ˇKÍÛO’ UÇ‹Ø!——
=™®ÎÇÍ O®ÇÍ? Qõ∞Ǩï_ç O®[º~Ö’H˜ áÈ^®~.—— ''=∞i P K‹Ç¨CÖˇ~^°∞Hí∞ `ˇKÍÛO°∞?——
''<Ë#∞ O®#∞. #∞=Ófi Ç‹à◊§=Ù. WÅ¥¡ ÇÍH˜b, Q˘_«¥¤ ''O®=∞∞_«∞ ÇÍ_«∞Hí∞~>Ï_«x `ˇKÍÛOÕÇ‹Ø!——
QÀ^® Jhfl ÇÁkÖËã≤ ZHí¯_çH˜ áÈ`Í~? ã≤~Ǩã¨#~ ''~°∞+¨µÅ∞ JÖÏO\˜ K≥ѨCÅ∞ "å_»`å~å? Jܵ`Ë,
g∞^° O®=∞∞_«∞ Hí∂O°∞Û~>ı Uq∞>˜, K‹Ç¨CÅ∞ Hí∂O°∞Û~>ı "å\˜x O®=∞∞_ç ^°yæOÕ =k֡ܫ∂ºe Hí^®?——
Uq>˜, |~_« O®Üµ ÃÑ_ç`Ë Uq>˜? Jhfl ÇÁHí>ı! =∞# ''WѨC_»∞ Jq ã≤OǨã¨#O ZHͯeQÍ? JO^Œ∞ˆH
HÁiQÕ^Õg ÖË^°∞.—— fã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~°∞.——
''=∂ ÉÏQå J<®fl=Ù. P =∂>Ï x[Çı∞ J#∞HÀ. ÉèíO°`Œ∞_«∞ P K‹Ç¨CÅ∞ Ç‹∞∞Ü«µº@~ Jn Qõ∞Ǩï_çH˜
=∞i ÉèíO°`Œ∞_≥Hí¯_« Hí∂O°∞Û~>Ï_«¥?—— #K«ÛÖË^°∞. Uq>’ D J#fl^°=∞∞‡Å =º=ǨO°~ Ç‹∞∞^°
''UÇ‹Ø =∞i, K«¥^®Ì~ÖË.—— >˜fl~p `ŒÅuHí¯Qå<Ë =Ù~k J`ŒxH˜. O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊~ ÇÍà◊§
W~H’KÀ@ Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨ÅÇÍà◊∞§ XHõ =∞¥Å #∞~K«∞x Hı=<®fl ÇıǨHßÜ«µ~`Œ .... =Ù~^À Uq>’!
`Œi¯~K«∞Hí∞~@∞<®flO°∞ ''Jã¨Å∞ K‹Ç¨Ce=fi_ÍxH˜ O®=∞∞ O®=∞∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞ ...
_≥ÖÏ ÇÁǨCHí∞<®fl_«~>Ï? `Œ~„_ç P[˝, `Œ~„_ç P[˝, ''<®Ü«µ<® ÉèOí `° Í! h `Œe¡ Ö’Éè~í Kı`<Œ À, J`ͺâ◊ Kı`<Œ À,
J<®fl_Ë! =∞i nx JO°ú~ Uq∞>˜? `Œ#∞ ã≤~Ǩã¨#~ ^°∞~°∞ƒkúH˜ ÖÁ~y W~`Œ áåǨHßO°º~ Kıã≤# ã¨~Qõu
ZH˜¯`Ë<Ë~, `Œ# =ã¨∞Î=Ù ^®xg∞^° ÃÑ>˜ì ^®xfl `Œ# Pnè =∞iÛáÈÇÍe ã¨∞=∂!—— Jx, ''x[~Qå<Ë =∞iÛ
#~Ö’ =Ù~K«∞Hí∞~>ı<Ë~? O≥~_«¥ XHí>ı Hí^®? áÈ`ÍÇÍ?—— J#fl@∞ì K«¥âÍ_«∞.131 ''<®Ü«µ<®! #∞=Ùfi
~å*Ϻxfl ~å=Ú_»∞ fã¨∞‰õΩ#fl>Ëì J=Ù`«∞Ok Hõ^•? J㨠`ˇeqQõÅÇÍ_çq. D Éèí∞=<®Åhfl áåe~K« QõÅ ã¨=∞O°∞ú
130. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 112, â’¡Hí~ 22: O®=∞∞_«∞ `Œ# K‹Ç¨CÅ∞ ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° ÃÑ@ì_ÍxH˜ Ug∞ =ºuOÕHí`Œ ÖËHí∞~_Í
K‹Ç¨CÅ∞ Hßà◊§H˜ `˘_«∞Hí∞¯x q_çzÃÑ>Ïì_«∞. JO>Ë, P ~å[ºO, ~å=Ú_ç Pnè#OÖ’ =Ù#fl>Ëì J~°úO.

131. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 112† â’¡Hí~ 19: H≥·Híx Hí∆q∞~K«=∞x K‹¿ÑÊÇÍ_«∞ PÇ‹∞ `ŒÇ¨Cx ''Ö’Éèí~ Kı`Œ<À, Ç‹ØǨÏ~ Kı`Œ<À,
^°∞O°∞ƒkúKı`Œ<À Kıã≤~k—— J~@¥ =i‚~z, ^®xfl *Ï˝Ç¨Hí~ K‹Ü«µº_«~ Z~^°∞Hí∞? Jã¨Å∞ JO°ú~ ''h `«e¡ KÕã≤# ^•xfl
=∞iÛáÈHí∞ ã¨∞=∂!—— Jx K‹Ç¨Ê_«~! Hßh H≥·Híx `Œ#∞ Hí∆q∞~z#@∞ì Ö’HßxH˜ Hí#Ǩ_«_«~!

232 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
_çq. *Ï„Qõ`ŒÎQå PÖ’z~z O®[º~ K‹Ü«∂ºe ã¨∞=∂! `Œ∞<®flO°∞.
Jܡ∂^è°ºHí∞ áÈܵ ã¨∞Y~Qå rq~K«∞! h `Œe¡<Ëg∞ J# ÉèíO°`Œ∞_«∞ Ǩ@ìѨÙ>ı#∞Qõ∞ g∞^° J~ÉÏsÖ’ K‹Ç¨CÅ
Hí∂_«^°∞ ã¨∞=∂! U=∞<åfl J<åfl=O>Ë, ã‘`Œg∞^° ÇÁ>ıì! Ç¨à‹§~ <ˇuÎg∞^° ÃÑ@∞ìHí∞x Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞
Éè’QåÅ`À .... ã¨∞Y~Qå .... r .... q~ .... K«∞!—— Ǩ@∞ì qã¨#Hí„O°`À K‹Ç¨CÅHí∞ <ˇ=∞‡kQå qã¨∞O°∞
ÉèíO°`Œ∞_«∞ <ˇuÎg∞^° K‹Ç¨CÅ Ç¨à‹§~`À O®=∞∞_ç `Œ∞<®fl_«∞.133
K«∞@¥ì „Ǩ^°H˜∆}®Å∞ Kı㨥Π- ''J#flQåO°¥! g∞Hí∞ ÖËx „Hí=∞~Qå J~^°O°¥ HíkÖÏO°∞. ÅHí;}∞_«∞ XHí
Éè’QåÅ∞ <®Hí∂ ÇÁ^°∞Ì! g∞O°∞ ÇÁKıÛ =O°Hí∂ <Ë#∞ Hí~^° H˘O_» g∞^°H≥H˜¯ "≥o§áÈ`«∞#fl "åà◊§x K«∂ã¨∂Î tÖÏ
=∞¥Å Ѷ¨ÖÏÅ∞ u~@¥, <®O°pO≥Å∞ Hí>˜ì, `ŒáÈr=#~ q„QõǨÏ~ÖÏQõ xÅ|_ͤ_«∞.
™®y™®Î#∞. Ǩ@ì} ã¨∞MÏÅ#∞Éèíq㨥Π<Ë#∞ Jܡ∂^è°ºÖ’ |à◊∞§ Qõ~@Å Ç‹Ø`ŒÅ`À ^°¥O°~ J=Ù`Œ∞<®flܵ.
=Ù~_«#∞. XHí =∂O°∞=∞¥Å „Qå=∞~Ö’ =Ù~>Ï#∞. D ''hHí∂ Nj஧Åx =Ù~k Hí^®?—— J~k ^°Ü«µQå
Ǩq„`Œ áå^°∞HíÅHı O®[º ǨiáåÅ# J~`Í JÇ¨Ê J`Œx W~y`Œ~.
y™®Î#∞—— Jx tO°ã¨∞û ÇÁ~K«É’~Ú, Ç¨à‹§~ H˜~^° Ǩ_«∞ ÅHí;}∞_«∞ =∂>Ï¡_«ÖË^°∞.
`Œ∞~^°x =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞. ''<Ë#¥ Jܡ∂^è°º Ç‹o§áÈ`Í#∞ J#flQåO°¥! Jx
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°Ç‹∞·# zO°∞#=Ùfi`À - ''=∞~zk K‹Ç≤Ê Ç‹o§áÈO®^°¥?—— J~k W~y`Œ~ =∞m§ „¿Ñ=∞Qå.
<®Ü«µ<®! hHí∞ â◊∞Éèí~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. h „Éè•`Œ$ÉèíH˜Î ÅHí;}∞_«∞ LeH˜¯Ç¨_ͤ_«∞. ''Kè«! Z~`Œ áåǨѨÙ
Q˘Ç¨Êk. D ã¨=∞ãÎ̈ Ö’HßÅÖ’ x#∞fl q∞~z# ™È^°O∞° _«∞ >ÏÖ’K«#∞¡! pè! Z~`Œ `ŒÇ¨C! Kè«! Z~`Œ ^À+¨~!—— J~@¥
ÖË_«∞. O°Ñ¶¨∞∞=~âÍxH˜ H©iÎ `ˇ™®Î=Ù. (K‹Ç¨CÅ∞ Ç‹Øã≤!). Öˇ~ǨÖËã¨∞HÁx Qõ|QõÉÏ H˘O_» kyáÈÜ«∂_«∞.
O®[º áåÅ# |ǨïHí+¨ì~ ã¨∞=∂! =∞~„`Œ∞Å`À, ѨÙO’ ã‘`Œ ÉÁQõ_« ѨÓÅ K‹@∞ìH~˜ ^° xÅ|_ç HÁ=∞‡ g∞^°H∞í
Ç≤Ï`Œ∞Å`À PÖ’zã¨∂Î *Ï„Qõ`ŒÎQå O®[º~ Kıã¨∞Hí∞~@¥ ÇÁ~y Qõ∞„O®Å Ç‹#Hí ZyOÕ ^°∞=∞∞‡ K«¥™ÈÎ~k. P
=Ù~_«∞! h `Œe¡ Ö’Éèí~Kı`Œ W~`Œ ^°∞+¨ìHßO°º~ Kıã≤~^°x ^°∞=∞∞‡ Hí∂_Í <ˇ=∞‡kQå `ŒyæáÈܵ~k. ã¨~^°_ç J~`Í
Z#fl_«¥ Qõ∞O°∞ÎÃÑ@∞ìH’Hí∂_«^°∞ ã¨∞=∂!—— - HÁ~K‹~
Hí~Oî°~ `Œyæ~KÍ_«∞ - ''O®[º~ *Ï„Qõ`ŒÎ! =∞~„`Œ∞efl ÇÁHí áÈܵ~k. =∞m§ ÇÁ~@i`Œ#~! .... =∞m§ .... ZǨÊ
Hí~@ HíxÃÑ_«∞`Œ¥ =Ù~_Íe. XHÁ¯Hí¯ig∞^® =∞∞Qõ∞æOÕã≤ >˜H’! 'JÜ≥∂º, Uq∞>˜k?— J~@¥ Hí~QåO°∞Ǩ_ç~k.
KÍO°∞efl xÜ«µq∞~KÍe. ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ ^è°<®QåO®Å¥, WÖÏ PÖ’zã¨∞Î<åfl<Ëq∞>˜? - Jx Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ç~k. 'ÉèíO°Î
ÉÁHí¯™®Å¥, Ãã·#º~ ....—— ZHí¯_« =Ù~>ı JHí¯_Ë ã¨~`À+¨~Qå rq~KÍÅx ÇÁzÛ#
ÉèíO°`Œ∞_«∞ [~H˜ - ''z`ŒÎ~! z`ŒÎ~! `Œ=∞O°∞ É’kè~ <Ë#∞.... J~^°∞Hı<® ¢ãÅΑ ∞ K«ÇŨ z`Œ∞ÅÎ ~>ÏO°∞ ÃÑ^°ÅÌ ∞?—
z#=hfl Qõ∞O°∞Î<®flܵ J#flQåO°¥, Qõ∞O°∞Î<®flܵ!—— Jx d#∞flO®Öˇ·~k. O®=∞∞_«∞ O®*Ϻxfl uO°ã¨¯i~z
J~@¥ D™®i Ç¨à‹§~ Qõ>˜ìQå Ǩ@∞ìHí∞x #=∞™®¯O°~ #ǨÊ>˜#∞~p ã‘`ŒHí∞ ÉèíO°Îg∞^° ÉèíH˜Î NjܵºO≥>ˇ¡Hí∞¯Ç‹·~k.
KıâÍ_«∞ - ''g∞ O®HíH’ã¨~ 14 ã¨~=`ŒûO®Å =O°Hí∂ J~`Œ L`ŒÎ=∞∞_çH˜ ¿ã= Kıã¨∞Hí∞~@¥ |`ŒHí_«~ Hí<®fl
Z^°∞O°∞K«¥™®Î#∞. g∞O°∞ O®HíáÈ`Ë P =∞O°∞ã¨>˜ k#~ `Œ#Hí∞ Hß=Åã≤~^Õ=∞∞~k? - `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x ǨâÍÛ
JyflǨϟ„`Œ~Ö’ „ǨÇıt~z „áå} `ͺQõ~ Kı™®Î#∞ J#fl `ÍÎǨ~`À W~>˜ ÇıѨ٠#_çz~k.
QåO°¥!——132 O®=∞∞_çH˜ H˘`«Î JâÍ~u XHõ\ ˜ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå `ŒÅ Ǩ~H˜~KÍ_«∞. PHí∞ŠǨ~ki H˜~^° W@¥ J@¥ uO°QÆ_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì_«∞. 'ÉèíO°`Œ∞_çH˜ O®[h`Œ∞Å∞ K‹Ç¨Ê_«~Ö’ UÇ‹∞·<®
XH˘¯Hí¯O°¥ |à‹§H©¯, O°^è•ÖˇH©¯, Qõ∞„O®ÖˇH©¯ ™®Qõ∞ Ö’@∞KıâÍ<®?— Jx f„=~Qå PÖ’z¿ãÎ, KÍÖÏ ÃÑ^°Ì
132. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 112, â’¡Hí~ 25: ÉèíO°`Œ∞_çH˜ 'ÇıǨHßÜ«µ~`Œ— Hß^°∞. Hßã¨Î ÃÑ^°Ì Ç‹Ø`Í^°∞Ö’<Ë =Ù~k.

133. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 112, â’¡Hí~ 29: ''ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®=∞∞_ç áå^°∞HíÅ#∞ =∞$`Œ∞º~ [Ü«µ=∞<Ë #∞`ŒÎ=∞ Qõ[~|∞ tO°ã¨∞û#
#∞~K‹#∞—— Jx =Ù~k.
ã¨~°æ 113, â’¡Hí~ 1: ''ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®=∞áå^°∞HíÅ#∞ `Œ# tO°ã¨∞û# #∞~K«∞Hí∞x â◊`Œ$Ѷ¨∞∞flxQõ¥_ç O°^è°~|∞ <®O’Ç≤Ï~K‹#∞——
Jx =Ù~k. HíqQåiH˜, P K‹Ç¨Cefl ZHí¯_« ÃÑ>ÏìÖ’ `ÀK«_«~ ÖË^°∞. U#∞Qõ∞ g∞^° ÃÑ>ÏìÖ’, O°^è°~g∞^° ÃÑ>ÏìÖ’! U#∞Qõ∞
<ˇuÎ# ÃÑ>ÏìÖ’, ÉèíO°`Œ∞_ç <ˇuÎ# ÃÑ>ÏìÖ’! O≥~_ç>©fl q_«nã≤ K‹O’^®x g∞^® ÃÑ>ÏìÖ’ `ÀK«Hí uHí=∞Hí Ǩ_çáÈܵ Ô~O_»∞
~°HÍÅ∂ ~åâßO°∞!

 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O!
Ö’@∞ ÇÁHí>˜ ɡ·@Ѩ_çOk. =∞~„`Œ∞Å g∞^° =∞∞Qõ∞æOÕã≤
KÍO°∞efl ÃÑ>ÏìÅx K‹áåÊ_«∞Qåh, P KÍO°∞Å g∞^°
‰õÄ_® KÍO°∞efl ÃÑ>ÏìÅx K‹Ç¨ÊÖË^°∞. P ã¨~Qõu
Qõ∞O˘ÎzÛ#ǨÊ\˜ #∞~p O®=∞∞_«∞ Ug∞ `ÀK«Hí áêHõÖ’H©
|Ü«µ\˜H© uO°∞Qõ∞`«∂<Ë =Ù<®fl_«∞.
HÁ~`Œ¿ãǨ>˜H˜ qã¨∞Q˘zÛ ^°O°ƒùÅ KÍǨg∞^°
Hí∂O°∞Ûx Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞Hí∞<®fl_«∞. - ''KÍO°∞Åg∞^°
KÍO°∞Å∞! .... =∞m§ P KÍO°∞Åg∞^° KÍO°∞Å∞! =∞m§
.... P KÍO°∞Åg∞^° Hí∂_Í KÍO°∞Å∞! KÍO°∞Å∞ ....
KÍO°∞Å∞ .... KÍO°∞Åg∞^° KÍO°∞Å .... g∞^° ....
KÍO°∞Å∞! .... H’ã¨Å .... Ç≤`Œ$ÇÍHíº~ .... =# ÇÍã¨~
.... KÍO°∞Å∞ .... =#ÇÍã¨~ ....—— ֒ǨŠâ◊ÉÏÌÅ∞
Qõ~^°O°QÀà◊~ Kıã¨∞Î<®flܵ. Hí#∞HÁÅ∞Hí∞Ö’¡~z Híhfl>˜
ÉÁ@∞¡ K‹~ǨŠg∞^°Hí∞ *ÏO°∞`Œ∞<®flܵ. Z~^°∞H’
`ˇbx ÉÏ^è°! JâÍ~u! ^°∞óY~! ZO^Œ∞‰õΩ?
ã‘`Í, ÅHí;}∞_«¥ ÇÁzÛ O®=∞∞_ç =∞∞~^°∞ Ç‹ØHí
ie¡ Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞Hí∞<®flO°∞. ÇÍi Híhfl>˜ÉÁ@∞¡ ^°O°ƒùÅ
g∞^° Ǩ_ͤܵ.
★ ★ ★ O®=} =^è° K‹Ü«∂ºÅx Lqfià◊¥§O°∞`Œ¥<Ë L<®fl_«∞.
XHí O’A `ˇÅ¡ÇÍO°∞ O°≠Ï=∞∞# O®=∞∞_«∞ pHí>ıfl
#k ÇıѨ٠'Qõ∞O°∞ â◊~Y— xq∞`ŒÎ~ ^°¥O°~Qå Ç‹o§
ÇÁã¨∂Î~>ı, W^°ÌO°∞ O°∞+¨∞Å∞ HíxÇ≤~KÍO°∞. P K«∞@∞ì
Ǩ@¡ P„â◊=∂Å O°∞+¨∞Å~^°O°¥ pHí>ıfl J@∞ O®=_«~,
`Œ#Hí∞ `ÍO°ã¨Ç¨_«¤ O°∞+¨∞Å~^°iH© O®=∞∞_«∞ KıuÖ’
Ç≤_«`Œ H˜~^° ÃÑ>˜ì #=∞™®¯O®Å∞ Kı㨥ΠHı∆=∞~ J_«Qõ_«~
- =∂=∞¥ÖË. P q^è°~Qå<Ë O®=∞∞_«∞ #kÖ’ Hßà◊∞§
Hí_«∞Hí∞¯x ÇÁ_≥¤H˜¯ Z^°∞O°∞Qå ÇÁ™ÈÎ#fl O°∞+¨∞efl K«¥ã≤
q#Ü«µ~Qå - ''HßÅHí$`ͺÅ∞ ã¨∞Y~Qå [iy#ÇÍ
=∞∞hâ◊fi~°∞ÖÏ~å?—— Jx J_çQå_«∞.
P O°∞+¨∞Å∞, ÇÁHí¯™®i O®=∞∞_ç ÇıѨ٠K«¥ã≤
[ÇÍ|∞ W=fiHí∞~_Í `ŒÅÅ∞ ÇÁ~K«∞Hí∞x Qõ|QõÉÏ #k
ÇıѨ٠Njo§áÈÜ«∂O°∞.
O®=∞∞_«∞ Pâ◊ÛO°º~Qå #∞^°∞O°∞ z>˜ã¡ ¥¨ Î =∞∞~^°∞Hí∞
#_çKÍ_«∞.
<®Å∞Qõ_«∞Qõ∞Å∞ Çı¿ã@ǨÊ>˜H˜ W~H’ =∞∞hâ◊fiO°∞_«∞
Hí~QåO°∞Qå ÇÁ㨥ΠZ^°∞O°∞Ǩ_ͤ_«∞.
O®=∞∞_«∞ zO°∞#=Ùfi`À #=∞™®¯O°~ Kıã¨∂Î,
''qO’K«#~ ã¨∞Y~Qå Jܵ~^® Qõ∞O°∞^ÕÇÍ?—— Jx
J_çQå_«∞.
P =∞∞x Hí~QåO°∞ W~Hß ÃÇÏzÛ~k. O®=∞∞}˜‚
K«¥ã≤ ÉèíÜ«µÇ¨_ç áÈܵ#@∞ì ǨO°∞Qõ∞ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ Pâ◊ÛO°ºáÈÜ«∂_«∞. ^°¥O°~Qå W~H’
233
W^°ÌO°∞ ã≤^°∞úÅ∞ O®=∞∞}˜‚ K«¥ã≤ "˘KıÛ "˘KıÛ ^®i
=∂O°∞ÛHí∞x K‹@¡Ö’H˜ `ŒÇ¨CHí∞<®flO°∞.
O®=∞∞_ç Hıg∞ JO°ú~HßÖË^°∞.
Qõ|QõÉÏ #kÖ’ ™®fl#~ =∞∞y~K«∞Hí∞x W~>˜H˜
Nj஧_«∞.
P O’A O®=∞∞_ç W~>˜H˜ O°∞+¨∞Öˇ=fiO°¥ O®ÖË^°∞.
Ǩ~k>’¡ xÅ|_ç K«∂¿ãÎ HÁ~^°O°∞ O°∞+¨∞Å∞ O®=∞∞_ç
ÇıѨ٠K«¥ã¨¥Î UÇıÇ’ Ãã·QõÅ∞ Kıã≤ K‹Ç¨CHí∞~@¥
Qõ|QõÉÏ Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞.
O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ Hí~QåO°∞Ǩ_ͤ_«∞. „Ǩu k#~
Z~`À „¿Ñ=∞Qå, ^°Üµ« Qå `Œ#`À ã¨~Éè•+≤~Kı O°∞+¨∞Å∞
D O’A D q^è°~Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î<®flO°∞! x`Œº~ O°∞+¨∞Å∞
`Œ#<ˇ~`À H©iÎ㨥ΠO®Hí∆㨠<®â◊#~ Qõ∞i~z =∞∞K«Û>˜~Kı
ÇÍOÕ. ''h=~>˜ gO°∞_çH˜ O®=} =^è° J™®^è°º~ Hß^°∞.
h KıuÖ’<Ë P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ =∞O°}˜~KÍe. #∞qfiHí P
„Ǩܫµ`ÍflÅhfl „áåO°~aè~KÍe. D =#ÇÍ㨠HßÅ~ P
ã¨`ͯO®ºxHı qxܡ∂y~KÍe—— J~@¥ Z<Àfl q^è•Å
`Œ#Hí∞ HíO°Î=º É’^è° Kı㨥Π=Ù~_ËÇÍOÕ! `Œ#∞ Hí∂_Í
''O®Hí∆ã¨∞Å~^°sfl ã¨~Ç¨Ï i~z q∞=∞‡efl Hßáå_«`Í#∞——
Jx x`Œº~ ÇÍQåÌ<®Å∞ Kıã¨∂Î<Ë L<®fl_«∞. W~`ŒÖ’<Ë
D =∂O°∞Ê! .... O°∞+¨∞ÅHí∞ `Œ##∞ ǨÅHíi~K«@Çı∞
Hí~@H˜~ѨÙQå L#fl@∞ìOk. U~ [iy =Ù~@∞~k?
Z=i=Å¡ JǨO®^è°~ [iy =Ù~@∞~k? - Jx
Z~`À ¿ãѨ٠=∞^è°# Ǩ_ç, z=iH˜ 'O°∞+¨∞Å~^°iH©
KÍÖÏ H’Ǩ~ ÇÁzÛ #@∞ì~k. ÅHí;}∞_À, ã‘`À U^À
Kıã≤ =Ù~>ÏO°∞— Jx `ËÅ∞ÛHí∞<®fl_«∞.
''ÅHí;}®!—— Jx XHí ÃÑ^°Ì HıHí ÃÑ>Ïì_«∞.
ÅHí;}∞_«∞, O®=∞∞_ç =∞∞~^°∞ Éèí¥q∞Ö’~z
ѨÙ@∞ì HÁzÛ#@∞ì „Ç¨`ŒºHí∆=∞Ü«∂º_«∞ - ''Uq∞ â‹Å=Ù
J#fl QåO°¥?——
''#∞Çıfi=∞<®fl, O°∞+¨∞ÖËfl=∞<®fl, `˘~^°O°Ç¨_ç
J<®flÇÍ U=∞<åfl?——
ÅHí;}∞_«∞ `ˇÅ¡É’~Ú - ''ÖË^°∞ J#flQåO°¥! <Ë
<Ëg∞ J#ÖË^°∞. O°∞+¨∞efl ѨÓl~K«_«~ `ŒÇ¨Ê U=∞<®fl
J# QõÅ<® J#flQåO°¥?—— Jx Kı`Œ∞Å∞ *’_ç~KÍ_«∞.
O®=∞∞_ç HıHíH˜ ã‘`Œ Hí∂_Í |Ü«µ>˜H˜ ÇÁzÛ~k.
O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx H’Ǩ~Qå K«¥ã¨¥Î - ''O°∞+¨∞ Öˇ=
O°Üµ<® =∞# ǨO°‚âÍÅHí∞ ÇÁ¿ãÎ, ¿ã=Å∞ K‹Ü«µº_«~Ö’
JÅHí∆ º~ KıâÍÇÍ ã‘`Í?—— Jx QõkÌ~KÍ_«∞.
ã‘`Œ ÉèÜ
í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ - ''ÖË^∞° ™®fig∞! O°∞+¨∞ÖˇÇC¨ _«∞
ÇÁzÛ<® #=∞㨯i~z ^°O®ƒùã¨<®Å∞ Çıã≤ Hí∂O’Ûɡ_«
`Í#∞. Ǩ~_À, Hßܡ∂ `Ë<À Uk =Ù~>ı Jk ã‘fiHíi~K«
234 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∞x „áåiú™®Î#∞. =∞~zfO°ú~ Jܵ<® W=fiHí∞~_Í
Ǩ~Ǩ<Ë! <Ë<Ëg∞ á⁄O°áå@∞ K‹Ü«µºÖË^°∞ ™®fig∞!—— Jx
Híà◊§hà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞~k.
O®=∞∞_«∞ HÁ~`Œ¿ãѨ٠PÖ’z~z Ç‹~@<Ë |Ü«µ
ÖËÌO®_«∞. XHí =$^°ú O°∞+≤x HíÅ∞ã¨∞Hí∞x Kı`Œ∞Å∞ *’_ç~z
q#Ü«µ~Qå J_çQå_«∞ ''Qõ∞O°∞^ÕÇÍ! O°∞+¨µÅ~^°O°¥ <®
Ǩ@¡ J<®^°O°~ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®flOÕ! =∂ JǨO®^è°Çı∞q∞>˜?
ÅHí;}∞_«∞Qåh, ã‘`ŒQåh O°∞+≤ ѨÙ~Qõ=ÙÅ ¿ã=HıÇ‹∞·<®
֒Ǩ~ Híey~KÍO® ™®fig∞?—— Jx J_çQå_«∞.
P =$^°ú O°∞+≤ Hí∂_Í Hí~QåO°∞Ǩ_ç W@¥ J@¥
K«¥ã¨¥Î - ''ÅHí;}∞_«∞ =∞Ǩ |∞kú=∞~`Œ∞_«¥, ã‘`Œ
=∞Ǩ L`ŒÎ=∞∞O®Å¥#¥! ÇÍi=Å¡ =∂Hıg∞ PǨ^°
HíÅQõÖ^Ë ∞° <®Ü«µ<®! PǨ^~° `Í h =ÖË¡ ã¨~Éèqí ~z~k.——
''Z~`Œ =∂@ ™®fig∞! <® =Å¡<®?——
''h =Å¡<Ë <®Ü«µ<®! #∞gfi P„â◊=∂xH˜ ÇÁzÛ#
`ŒO®fi`Œ =∞=∞‡efl O®Hí∆ã¨∞Å∞ ÉÏkè~K«_«~ ZHí∞¯=ܵ
áÈܵ~k. ѨÓO°fi~ W~`Œ O®Hí∆㨠Ǒ_« ÖË^°∞. JǨC
_«Ç¨C_«¥ PQõ_ÍÅ∞ Kıã≤#ǨÊ>˜H©, "åà◊√§ =∂ g∞^° =∞s
W~`Œ HíHí∆ Qõ@ìÖË^°∞, O®=}∞_ç `Œ=∞∞‡_«∞, YO°∞_«<ËÇÍ_ô
=∞^è°º<Ë HÁ~^°O°∞ J#∞K«O°∞Å`À ÇÁzÛǨ_ͤ_«∞. ÇÍàÁ§
zÛ# ^°QõæO°∞fl~p O°∞+¨∞efl Ǩ@∞ìHí∞x <®<® q^è•ÖÏ
„Ǩâ◊flÅ∞ Çıã≤ K«~ѨÙ`Œ∞<®flO°∞.——
O®=∞∞_«∞ P`Œ$`ŒQå J_çQå_«∞ - ''U=∞x „Ǩtflã¨∞Î
<®flO°∞ Qõ∞O°∞^ÕÇÍ?——
''W~Hı=∞x <®Ü«µ<®! h Qõ∞i~Kı! O®=∞∞_≥=_«∞?
D „áå~`ÍÅ H≥~^°∞HÁKÍÛ_«∞? WHí¯_Ë~ =∞~„`Í~QåÅ∞
[O°∞ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞? Z=ifl Hí∂_«Qõ@∞ìHí∞~@∞<®fl_«∞?-
J~@¥ Uq>ıq>’ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°@. ÇÍà◊§ Kı`Œ∞
Ö’¡~z `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞x ÇÁzÛ# O°∞+¨∞Å~`Í ÇÁHí>ı
QõQÀæÅ∞ ÃÑ_«∞`Œ∞<®flO°∞. 'O®=∞∞_ç ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ Çı∞Çı∞~
ZO°∞Qõ~ Ç‹∞∞„O’— J~>ı q#O°@! '`Œ~„_ç P[˝ K˘Ç¨C#
=#ÇÍã¨~ K‹Ü«µº_ÍxH˜ ÇÁKÍÛ_«~—>ı #=Ùfi`Œ∞<®flO°@!
'`Œ~„_ç P[˝ K˘Ç¨C# =KÍÛ_Í, Çı∞#`ŒÎ P[˝ K˘Ç¨C#
ÇÁKÍÛ_Í?— Jx Ç‹@HßO®Å∞ Kıã¨∞Î<®flO°@! W~Hß
=∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ U~ PǨ^°Å∞ =∞∞~K«∞HÁ™®Îܡ∂!
Çı∞g∞ ÉÏ^è°Å∞ Ǩ_«ÖË~ <®Ü«µ<®! =∞~z KÀ@∞
K«¥ã¨∞Hí∞x ZHí¯_çH≥·<® áÈ`Í~. |uHí∞~>ı |Å∞™®Hí∞
u# ÇÁK«∞Û#∞.....——
O®=∞∞_çH˜ Ǩiã≤úu J~`Í JO°úÇ‹∞·~k. O®=} =^è°
Qõ∞i~z `Œ#∞ HÁ~^°O°∞ O°∞+¨∞Å`À Kı™ÈÎ#fl PÖ’K«#Å∞
ZÖÏQÀ â◊`Œ$=ÙÅ∞ „QõÇ≤Ï~KÍO°∞. O®=}∞_çH˜ =∞~z
qâÍfiã¨áå„`Œ∞Öˇ·# KÍO°∞Å∞ =Ù#fl@∞ì<®flO°∞. J~^°∞Kı`Ë
D z„`ŒHí∂@~Ö’ [iQÕ^Õq>’ HíxÃÑ>ÏìÅx YO°∞_˘zÛ
=Ù~>Ï_«∞. WHí g∞^°@ `Œ#∞ W~Hß O°Ç¨Ï㨺~Qå PÖ’
z~K«=Åã≤~^Õ.
O®=∞∞_«∞ =∞∞hâ◊fiO°∞_çH˜ #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞ -
''=∞∞hâ◊fiO®! <Ë#∞ ^≥·ÇÍ~â◊ ã¨~Éèí¥`Œ∞}‚x g∞O≥O°∞QõO®?
O®=} =^è°Hı [x‡~KÍ#x q<®flO°∞ Hí^®? 11 ÇıÅ
=∞~k`À ÇÁHí¯™®iQå Ü«µ∞^°ú~ KıÜ«µQõÅ ÇÍ}©‚, Z<Àfl
JG â◊„™®ÎÅ∞ `ˇeã≤# ÇÍ}©‚ Hí^®? <Ë#∞ q∞=∞‡efl
O°H˜∆™®Î#∞. P O®Hí∆ã¨∞Å~^°sfl <Ë#¥, <® `Œ=∞∞‡_«¥ XHí¯
Çı@∞`À ....——
=$^°ú O°∞+≤ Qõ_«¤~ P_ç㨥Π- ''P =∂@ÅHıq∞ÖË
<®Ü«µ<®! O®Aefl Z<Àfl q^è•Å H©iΙ®ÎO°∞ „ÉÏǨχÅ∞.
J=hfl #=∞∞‡Hí∞x Hí∂O°∞Û~>ı =∂ „áå}®Å∞ =∂Hí∞
^°Hí¯=Ù. =∞=∞‡efl O°H˜∆~K«_«~^®Hß Z~^°∞Hí∞Qåh x#∞fl
#∞=Ùfi O°H~∆˜ K«∞H’=_«~ Hí∂_Í Hí+Çì¨ ∞ı . Éè•O°º`À =Ù<®fl=Ù.
Z~`Œ ã¨=∞O°∞ú_çÇ‹·<® J~`Œ =∞~k â◊„`Œ∞=ÙÅ`À U~
Ü«µ∞^°ú~ Kı™®Î=Ù <®Ü«µ<®? Z~^°∞HÁzÛ# ^è≥·O°º~Qåh
ÃÑ^°ÌÇÍ}˜‚ K‹|∞`Œ∞<®fl#∞, q#∞. O°∞+¨∞Å∞ á⁄y_ÍO°∞ Hí^®
Jx J=hfl #q∞‡ Híë®ìÖ’¡ Ǩ_«É’Hí∞! #∞=Ùfi Hí∂_Í
|Ü«µÖËÌi ZHí¯_çH≥·<® Ç‹o§áÈ=_«~ =∞~zk. Éè•O°º`À
<®Å∞Qõ∞ HßÖÏÅáå@∞ ã¨∞Y~Qå |`ŒHíÇÁK«∞Û#∞. D
ѨÓ>ı Çı∞=∞~^°O°~ |Ü«µÖËÌi áÈ`Œ∞<®fl~. `ŒO®fi`Œ h
W+¨ì~!—— Jx Ç‹∞∞ǨÏ~ uǨCHí∞<®fl_«∞ =∞∞hâ◊fiO°∞_«∞.
JǨC_Ë O°∞+¨∞Å∞ HÁ~^°O°∞ „Ǩܫ∂}®xH˜ ã≤^°úǨ_ç
J~Qõ =„™®ÎÅ¥ Ǩ~K‹Å¥ QÀpÅ¥, =∞¥@Å∞ Qõ@∞ìHÁx
Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå Kıi =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@∞<®flO°∞.
O®=∞∞_çH˜ `ŒÅ f¿ãã≤#~`Œ J==∂#~Qå
`Àz~k. `Œ#∞ =Ù~_«Qå<Ë O°∞+¨∞Å∞ O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ ÉèíÜ«µ
Ǩ_ç áåiáÈ=_«=∂? `Œ#∞ O°H˜∆™®Î_«x #=∞‡Hí~ ÖË^®?
.... x[~Qå<Ë `Œ#∞ O°H˜∆~K«ÖË_Í? =∞i ....? 11 ÇıÅ
=∞~kx .... J=hfl Jã¨`ͺÖË<®? =∞∞Yã¨∞Î`Œ∞ÖË<®?
O®=∞∞_çH˜ `ŒÅ∞ÛH’=_ÍxHı Jܵ+¨ì~Qå `Àz~k.
ZÖÏQõܵ<® O°∞+¨∞Å „Ǩܫ∂}ÏÅ∞ PáåÅx - ''=∞∞h
â◊fiO®! z„`ŒHí∂@~ Z~`À ѨÙ}ºã¨úÅ~ Hí^®? W@∞=~>˜
KÀ@∞ q_çzáÈ=@~ Éè•=º=∂?—— Jx q#Ü«µ~Qå
K«¥âÍ_«∞.
=$^°∞_ú ∞« xã¨Ê $ǨÏ`À - ''r=O ZHí¯_« xe¿ãÎ JHí¯_Ë
ѨÙ}ºã¨÷Å~ <®Ü«µ<®! „áå} Ǩx ã¨~Éèíq™ÈÎ~>ı ѨÙ}º~
H’ã¨~ Hí∂O’ÛQõÅ=∂?—— J~@¥ â◊∞^°ú <®ã≤ÎHí`Œfi~
=∂>Ï¡_Í_«∞.
O®=∞∞_Ëg∞ K‹Ü«µºÖËHí, O°∞+¨∞Å Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_«ÖËHí,
`ŒÅÇÁ~K«∞Hí∞x W~>˜ =ÚYO Ѩ\Ïì_»∞.
 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 235
P O’*Ë O°∞+¨∞Å~^°O°¥ =∞¥@Å¥, Qõ~Ǩť Ǩ@∞ì =^°ÅHí∂_«^°∞. O°∞+¨∞ÖˇHí¯_« =Ù~>ı JHí¯_çHı Ç‹à◊§_«~
Hí∞x Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞.134 =∞~zk.
''O°∞+¨∞Å~^°O°¥ Ç‹o§áÈÜ«∂OÕ~ ™®fig∞?—— Jx ã‘`Œ O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞}˜‚ 'Z~`À PáåºÜ«µ~Qå— Ç¨ÅHí
KÍÖÏ™®O°∞¡ J_çy~k. ã‘`Œ J_çy#ǨC_«ÖÏ¡ O®=∞∞_«∞ i㨥Π- ''ÅHí;}®! =∞#~ Hí∂_Í D „Ǩ^Õâ◊~ q_çz
'ǨO° „|Ǩχ~— Qõ∞O˘ÎzÛ '^蕺#~Ö’— =∞∞xyáÈÜ«∂_«∞. Ç‹à◊^®Ç‹ØÜ∂!—— Jx Ç’O°Qå K«¥âÍ_«∞.
''O®Hí∆㨠ÉèíÜ«µ~`À Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞—— Jx K‹¿ÑÎ ''g∞O°∞~_« ''z`ŒÎ~ J#flQåO°¥! `Œ=∞ P[˝!——
Qå<Ë O®Hí∆㨠ÉèíÜ«µ=∂?—— J~@∞~k. J~^°∞Kı`Œ JÖÏ J<®fl_ËQåh, 'D WÅ∞¡ q_çz Ç‹à◊§_«=∂?—
O®=∞∞_«∞ ^蕺#~ q_çz ÖË=<Ë ÖË^°∞. Jx ÅHí;}∞_«∞ KåÖÏ Pâ◊ÛO°ºáÈÜ«∂_«∞. =zÛ# ^°yæ
ã‘`Œ „Ǩâfl◊ Å∞ qx ÅHí;}∞_Õ K‹áåÊ_«∞ - ''O®Híã∆ ∞¨ Å∞ ifl~p D W~>˜H˜ Kıã≤# KÍH˜s W~`Í J~`Í Hß^°∞.
qK«ÛÅq_çQå u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ "˘k#QÍ~°∂! JO^Œ∞ˆH P=O°}~`Í Qõ>˜ìQå O®uÖÏQõ K«^°∞#∞ KıâÍ_«∞. =O®¬
~°∞+¨µÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç "≥o§áÈ`«∞<åfl~°∞.—— HßÅ~ W|ƒ~k ÖËHí∞~_Í Z~_«∞ Hí>ˇìÖˇ<Àfl ¿ÑiÛ
ã‘`« ã¨O|~°Ñ¨_»∞`«∂ - ''~åHõ∆ã¨∞Å∞ uO°∞Qõ∞`Œ∞ ÃÑ>Ïì_«∞. JxflÇıѨÙÖÏ ^®O°∞Ö’¡ =∞∞à◊§ K‹@¡hfl #iHß_«∞.
<®flO®? =∞#~ K«¥_«ÇÁK«∞Û<®?—— W~>˜H˜ ^°QõæO°Qå =Ù#fl #kÇÁ_«∞¤ ÉÏQõ∞Kıã≤ Ç‹∞@∞¡
''Hí#Ǩ_«O°∞ ÇÁk#QåO°¥! Hß=∞ O°¥Ñ¨ÙÅ∞. JO>Ë, `ŒÇÍfi_«∞. '=∞m§ Ç‹∞∞^°>˜ HÁzÛ~^®?— Jx ÇÁHí¯ Hí∆}~
=∂~°∞"ÕëêÖ’¡ =ÙO\Ï~°∞. =∞#~ Qõ∞iÎ~K«ÖË=∞∞.—— P W~>˜g∞^° =∞=∞HßO°~`À ã¨~^ÕÇ≤Ï㨥ΠxÅ|_ͤ_«∞.
''Jܵ`Ë O°∞+¨∞ÖˇHí¯_çH˜ áÈܵ<® O®Hí∆ã¨∞Å¥ Ç‹à®Î O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞_ç =∞∞Y Hí=oHíÅ∞ „QõÇ≤Ï~z,
O°∞Qå?—— ''ÅHí;}®! D Ǩiã¨O®Åhfl, Ç‹∞∞#fl ÉèíO°`Œ∞_«∞ ÇÁzÛ
ÅHí;}∞_«∞ =∂>Ï¡_«ÖË^°∞. #ǨC_«∞ U#∞Qõ∞Å¥ Qõ∞„O®Å¥ Çıã≤# Å^≥ÌÅ`À áå_≥·
ã‘`ŒH˜ KÍÖÏ xO®â◊ Híey~k. áÈÜ«∂ܵ ã¨∞=∂! W@∞=~>˜ KÀ@ rq~K«_«~
O≥~_«∞ =∞¥_«∞ O’AÅ∞ KÍÖÏ ÇÁ~@i`Œ#~`À =∞~zk Hß^°∞. J~`ËQåHí, ÉèíO°`Œ∞_«¥, <® `ŒÅ∞¡Å¥,
Qõ_çKÍܵ O®=∞∞_çH˜. K«∞@¥ì Ǩiã¨O®Åhfl xO®‡#∞+¨º~ Ǩ^Õ Ç¨^Õ Qõ∞O°∞Î ÇÁã¨∞Î<®flO°∞. ÇÍO°~`Í WHí¯_çH˜ O®=_«~,
JܵáÈÜ«∂ܵ. JHí¯_«Hí¯_Í P@qHí∞Å∞ `ŒÇ¨Ê ZHí¯_Í D ǨO°‚âÍÅÖ’ Hí∂O’Û=_«~ Qõ∞O°∞ÎÇÁzÛ, ÇÍi ^°∞ó
O°∞+¨∞Å ã¨~KÍO°~ ÖË^°∞. O®=∞∞_«∞ P@ qHí∞Å`À MÏÅ¥ ã¨~Éè•+¨}Å¥ K‹=ÙÖ’¡ Ç‹∞ke, „ǨfHí∆}~ Z~`À
Z#fl_«¥ =∂>Ï¡_ç ZO°Qõ_«∞. ÇÍà‹§~`Œ¿ãÑ¨Ó Hí>ˇìÅ∞ =∞#™®ÎǨ~ HíÅ∞QÆ∞`ÀOk—— J~@¥ Híà◊§hà◊∞§ ÃÑ@∞ì
HÁ@ì_«~, KÍǨÅÅ¡_«~, ^°∞~QõÅ∞ Ç‹∞∞Ü«µº_«~ .... Z~`Œ Hí∞<®fl_Í ã≤Î`Œ „ǨA˝_«∞.
¿ãÑ¨Ó á⁄@ì ™⁄^Õ! Ç‹ØHí∆ =∂O°æ~ K«∂ã¨∞HÀO°∞. O°∞+¨∞Å ÅHí;}∞_«∞ J#flQåi ^≥·#º~ Éèíi~K«ÖËHíáÈÜ«∂_«∞.
r=#~ J@∞=~>˜k Hß^°∞. =∞Ǩϟ#fl`ŒÇ‹∞·~k. "å~°∞ ''J#flQåO°¥! ^°∞ód~K«Hí~_ç! =∞#~ D O’*Ë D KÀ@∞
D Ö’HõO QÆ∞iOz QÍHõ, ã¨fi~°æO QÆ∞iOKÕ PÖ’z™êÎ~°∞. q_çz Ç‹o§áÈ^®~. <® O≥Hí¯Ö’¡ â◊H˜Î =Ù#fl~`Œ HßÅ~ g∞
O°∞+¨∞Å~^°O°¥ =Ù#flǨC_«∞ U P„â◊=∞~ÇıѨ٠K«¥ã≤<® H’ã¨~ ZHí¯_≥·<® Hí∆}®Ö’¡ =∞m§ UO®Ê@∞¡ K‹Ü«µºQõÅ#∞.
JyflǨϟ„`ÍÅ Ç‹Å∞Qõ∞Å∞ Hí#|_«∞`Œ¥, Çı^° ÃѶ∞Ï+¨ q# D ѨÓ>ı |Ü«µÖËÌi áÈ^®~—— Jx ÅHí; }∞_«∞ Ç‹~@<Ë
|_«∞`«∂ =Ù~>ı, P`Œ‡H≥~`À ^è≥·O°º~, â◊H©Î ÇÁKıÛq. ^Õ= áåHíÖ’H˜ áÈܵ pO°Å =∞¥>Ï, `Œ>Ïì |∞>Ïì
`ŒÅ¥, Ç≤`Œ$ ^Õ=`ŒÅ¥, Çı^®Å¥, O°∞+¨∞Å¥, J~^°O°¥ |Ü«µ@ÃÑ>Ïì_«∞.
`Œ##∞ O°H˜∆ã¨∞Î<®flO°<Ë #=∞‡Hí~ HíeQÕk. O°∞+¨∞Å∞ ÖËx '=∞m§ „Ǩܫ∂}=∂!— ã‘`Œ xO®…~`ŒáÈܵ~k. P
KÀ@ rq~K«_«~ ^°∞O°ƒùO°~Qå `À™ÈÎ~k. ÇÍi J~_« KÀ@∞ q_çzáÈ=_«~ J~>ı ã‘`ŒH˜ ѨÙ>ˇì_«∞ kQõ∞Å∞
134. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 116, â’¡HßÅhfl: O®=∞∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î O°∞+¨∞Å∞ Ãã·QõÅ∞ Kıã¨∞HÁx Ç‹o§áÈ=_«~, O®=∞∞_«∞ ã‘`Œh
ÅHí;}∞}©‚ ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«_«~, XHí =$^°ú O°∞+≤x J_çy`Ë P O°∞+≤ YO°∞_ç O®Hí Qõ∞iOz K‹Ç¨Ê_«~, z=iH˜ O°∞+¨∞Å∞ P „Ѩ^Õâ◊O
=keÃÑ\˜ì Ç‹o§áÈ=_«~ - D ã¨O°æÖ’ q+¨Ü«∂Å∞. =∞∞Yº~Qå 10, 13 â’¡HßÅÖ’, ''h =Å¡<Ë =∞=∞‡efl O®Hí∆ã¨∞Å∞ ÉÏkèã¨∞Î
<®flO°∞. #∞=Ùfi =KÍÛHı Ç‘_« ZHí∞¯Ç‹·~k—— J#_«~! 22= â’¡Hí~Ö’, ''Éè•O°º`À =Ù<®fl=Ù. Z~`Œ gO°∞_çÇ‹·<® O°H˜∆~K«∞H’=_«~
KÍÖÏ Hí+¨ì~. #∞=ÙfiHí∂_Í D P„â◊=∞~ q_çzÃÑ>˜ì Ç‹o§áÈ—— Jx K‹Ç¨Ê_«~! 23= â’¡Hí~Ö’ - ''D „ǨHßO°~Qå =∂>Ï¡_«∞`Œ∞#fl
O°∞+¨∞efl O®=∞∞_«∞ Zxfl q^è•Å K‹Ç≤Ê Hí∂_Í PǨÖËHíáÈÜ«∂_«∞!—— J~>ı, O®=∞∞_«∞ `Œ=∞x O®Hí∆ã¨∞efl~z O°H˜∆™®Î_«x O°∞+¨∞ÅHí∞
#=∞‡Hõ~ ÖË^°∞. O®=∞∞_«∞ ã≤Qõ∞æ`À `ŒÖˇ`Œ∞ÎH’ÖËHí áÈ=_ÍxH˜ D XHí¯ ã¨~Ѷ¨∞@# KÍÅ^°¥?

236 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Híey~k. ÅHí;}∞_«∞ HÁ`ŒÎQå ÉÏQõ∞Kıã≤# #k ÇÁ_«∞¤#
OÕ=ÙÖ’ ÇÁHí á⁄#fl K‹@∞ì =Ù~k. Jk Z~`À =∞∞^°∞ÌQå
Qõ∞|∞O°∞Qå ÉÁ=∞‡ÖÏQõ =Ù~@∞~k. ã‘`Œ P OÕ=ÙÖ’
™®fl#~Kıã≤, P K‹@∞ìH˜~^° `ŒÅ PO°Éˇ@∞ìHÁx, W~>˜H˜
ÇÁã¨∞Î~k. W~>˜=∞∞~^°∞ ǨO°fi`Œáå^°~ H˜~^° `ˇÅ¡ ѨÓÅ
K‹@∞¡! U HÁ=∞‡H˜ HÁ`ŒÎ ѨÙ=Ùfi ѨÓã≤<® ã‘`HŒ ˜ `ˇeã≤áÈ`Œ¥
=Ù~@∞~k! D K‹@∞¡ ã‘`ŒH˜ =∞#∞+¨∞Å~`Œ Ǩiz`Œ~.
áåHí^°yæOÕ =∂q∞_ç K‹@∞ì g∞^° Qõ¥à◊∞§ Hí@∞ìHí∞#fl Ç≤@ì
Åhfl ÉÏQå JÅÇÍ@Ü«∂ºÜµ. ™®Ü«µ~„`ÍÅ Çıà◊ Jq
QÀÅ Kı㨥Î~>ı, Z~`Œ¿ãѨ٠K«¥ã≤<® ã¨~`À+¨~Qå<Ë
=Ù~@∞~k. =∞^蕺#fl~ Çıà◊Ö’¡ ÇÁHí ÖË_çÇ≤Å¡ K‹@¡Ö’~z
ZQõ∞O°∞`Œ¥, ^°¥Hí∞`Œ¥ ÇÁzÛ ÇÍH˜Å~`Í Qõ~`Œ∞ÖËã≤,
Ǩ@∞ìH’É’`Ë J~^°Hí∞~_Í áÈ`Œ¥ =Ù~@∞~k.
Qõ∞=∞‡~Ö’ ÖË`Œ QõiHí Ǩ_Ëã≤ ã‘`Œ KÍ@∞# x~K«∞x
K«¥™ÈÎ~>ı, P ÖË_ç Ç≤Å¡ <®Å∞Qõ∞ O’Aefl~p Qõ~`Œ∞
ÖË㨥ΠÇÁzÛ Qõ^°∞Ö’¡ Hí∂_Í uO°∞Qõ∞`À~k. ÇÁHí™®i
ã‘`Œ Ç‹#HßÅ uiy pO° HÁ~Qõ~`Í #q∞e =∞∞^°Ì
Kıã≤~k .... OÕǨ>˜fl~p ÇÁHí¯`Ë Qõ^°∞Ö’¡ Ç‹^°∞Hí∞¯~@∞~k
Hß=Ù#∞fl.
ã‘`Œ Híà◊∞§ K‹=∞O®Ûܵ.
W~`Œ K«Hí¯x ǨO°‚ âÍÅ! ÅHí;}∞_≥~`« Hí+¨ìǨ_ç
Hí>Ïì_«∞! =∞m§ „Ǩܫ∂}=∂!
=∞O®fl_«∞ L^°Ü«∂<Ëfl =∞∞Qõ∞æO°¥ |Ü«µÖËÌ~åO°∞.135
ã‘`Œ Ç‹#H˜¯ Ç‹#H˜¯ K«¥ã¨¥Î #_çz~k.
Qõ$ǨÏã¨∞ú ã≤úO°`Œfi~ H’ã¨~ â◊∞ÉèíÅQõfl~ K«¥ã≤, ÇÍã¨∞Î
âÍ~uKıã≤, Qõ$Ç¨Ï „ǨÇıâ◊~ Kıã≤# Qõ$Ç¨Ï Ü«µ[=∂x
O®=∞∞_«∞, <ˇÅ uO°Hí∞¯~_Í<Ë WÅ∞¡ q_çz |Ü«µ@
Ǩ_ͤ_«∞!
ÅHí;}∞_«∞ <ˇuÎg∞^° =∞¥@`À, KıuÖ’ Qõ~Ǩ`À,
=∞∞~^°∞ ^•i fâß_«∞!




ÉèíO°`Œ∞_«∞z„`ŒHí∂@~ x~z uiy Jܡ∂^è°º
Ç‹à˧@ǨC_«∞ ^®i á⁄_«∞Qõ∞<® K‹Ç¨CÅ Ç¨à‹§~ <ˇuÎg∞^Õ
ÃÑ@∞ìHí∞x Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. Hß¿ãûѨ٠â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ ^®xfl
`Œ# <ˇuÎg∞^°H˜ fã¨∞HÀɒܵ<® ^•xfl ÉèíO°`Œ∞_«∞
W=fiÖË^°∞. „Ǩܫ∂}~ Kıã≤#<®flà◊¥§ ǨQõÅ~`Í <ˇuÎ
g∞^®, x„^°áÈÜ˵@ǨC_«∞ `ŒÅ ^°yæO®!
135. ÉèíO°^®fiA_«∞ D z„`ŒHí∂@~ Qõ∞i~z ''z„`ŒHí∂@~Ö’ áåǨ |∞kú #tã¨∞Î~k. ѨÙ}º HßO®ºÅ∞ K‹Ü«∂ºÅ<Ë H’iHí
`ŒÇ¨Ê W`ŒO° H’iHíÅ∞ HíÅQõ=Ù—— J<®fl_«∞ Hí^®? Hßh, O®=∞∞_çH˜ - 'ÅHí;}∞_«∞ H’ã¨Å O®[º~H’ã¨~ PO®@Ǩ_«∞`Œ∞<®fl_«∞—
Jx ÅHí;}∞}˜‚ â◊~H˜~Kı áåǨ |∞kú WHí¯_Ë Ñ¨Ù>˜ì~k! JHí¯_« O°∞+¨∞Å~^°O°¥ `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ`À Qõ_çÇ≤#@∞ì `Œ#∞Hí∂_Í P `ŒÇ¨¿ãû^À
Kıã¨∞H’Hí, O®=} =^è° „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ WHí¯_Ë „áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ!
P K‹ÇC¨ Å K«∞@¥ì, H˜~^® g∞^® Ѷ∞¨ ∞=∞ Ѷ∞¨ ∞=∞ÖÏ_Ë
ѨÙ=ÙfiÅ¥, ã¨∞Qõ~^è•b<Ë J`ŒÎO°¥¡, ǨhflO°∞Å¥, Ǩi=∞à◊
„^°Çͺť Jhfl Híeã≤, `ÀÅ∞ ÇÍã¨#x F_ç~z Jk
Z>’áÈܵ `ŒÅ ^®K«∞Hí∞<ËÖÏQõ KıâÍܵ.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ Jܡ∂^è°º KıO°Qå<Ë, `ŒÅ∞¡Å~^°sfl J~`Œó
ѨÙO®ÅÖ’H˜ Ǩ~Ç≤~KıâÍ_«∞.
`ŒO®fi`Œ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å`À, =∞~„`Œ∞Å`À ''<® `Œ~„_ç
QåO°¥ J#flQåO°¥ ÖËx D Jܡ∂^è°ºÖ’ <ËxHí rq~K«
ÖË#∞. D #QÆ~° ™œMϺÅ∞ <å‰õΩ JHõ¯~°ÖË^Œ∞. #~k
„Qå=∞~Ö’ Jܵ`Ë D ^°∞óMÏ#fl~`Í ZÖÏQÀ ã¨Ç≤Ï~z
=Ù~>Ï#∞—— Jx K‹áåÊ_«∞.
ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å~^°O¥° F^®iÛ - ''=∞~zk <®Ü«µ<®!
JÖÏQÕ Hßxܵº!—— Jx J~wHíi~KÍO°∞.
Ç‹~@<Ë ÉèíO°`Œ∞_«∞ K‹Ç¨CÅ∞ <ˇuÎ# ÃÑ@∞ìHí∞x #~k
„Qå=∂xH˜ „Ǩܫ∂}~ ™®y~KÍ_«∞. J`Œx Ç‹~@
O°^è•Å¥, Qõ∞„O®Å¥, U#∞Qõ∞Å¥ Ãã·<®ºÅ¥ - Jhfl #_ç
KÍܵ. L^ÀºQõ∞Å~^°O°¥ #~k„Qå=∞~ „Ǩܫ∂}®Å
Ü«∂ºO°∞. Pã¨H˜Î =Ù#fl „Ǩ[Å~^°O°¥ |Ü«µÖËÌO®O°∞.
#~k„Qå=∞~ Kıi# `ŒO®fi`Œ K‹Ç¨CŠǨ>Ïìaè¿+Hß
xH˜ Ѷ¨∞#~Qå UO®Ê@∞¡ [iQåܵ. WO°∞Qõ∞ á⁄O°∞Qõ∞
^ÕâÍÅ O®AÅ~^°O¥° ÇÁKÍÛO°∞. O®[ |~^è∞° =ÙÅ~^°O¥°
ÇÁKÍÛO°∞. P „QÍ=∞"Õ∞ XHõ #QÆ~°OQÍ `«Ü«∂~°~ÚºOk.
P ã¨ÉèíÖ’ ÉèíO°`Œ∞_«∞ „Ǩ[efl L^ÕÌt~z „Ǩã¨~y~
KÍ_«∞ - ''„Ǩ[ÖÏO®! <® J#flQåO°∞ NO®=∞∞_«∞, `Œ#
O®*Ϻxfl <® ^°yæO° O°Hí∆}H’ã¨~ =∂„`ŒÇı∞ =Ù~KÍ_«∞.
ÇÍi áå^°∞HíÖË ã≤~Ǩã¨#~ JkèO’Ç≤Ï~z ÇÍi ǨÏHí∞¯x
Hßáå_«`Íܵ. D áå^°∞HíÖË q∞=∞‡efl O°H˜∆™®Îܵ. WÇı
g∞ ܡ∂QõHı∆=∂Å∞ K«¥™®Îܵ—— J<®fl_«∞.
„Ǩ[Ö’¡ Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å∞ |Ü«µÖËÌO®Üµ. ÇÍO°~ O’AÅ
H˜~^°@ z„`ŒHí∂>ÏxH˜ Ç‹àÁ§zÛ# ÇÍà◊∞§ K‹Ç¨CÅ
ã¨~Qõu K‹Ç≤Ê#ǨC_«∞, JHõ¯_çH˜ "≥à◊§x [#~ P =∂@Å∞
#=∞‡ÖË^°∞ - ''K‹Ç¨Cefl ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° ÃÑ@ì_«~
Uq∞>©? Jq O®[º~ Z>Ï¡ Kı™®Îܵ? W^Õ~ KÀ^°º~?
áÈO_≥¿ÇÏ! g∞ Ç‹^è°Çıfië®Å¥ g∞O°¥#¥—— Jx ÇÍà◊√§ P
=∂@Åhfl ZQõO°Q˘>ÏìO°∞.
fO® WǨC_«∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞ K‹Ç¨Cefl K«¥Ç≤~z - ''W"Õ
q∞=∞‡efl Ѩiáêe™êÎ~Ú. WÇı g∞ ܡ∂QõHı∆=∂Å∞
K«¥™®Îܵ—— J~>’~>ı |∞QõÅæ ∞ <˘Hí∞¯Hí∞x, K‹=ÙÅ∞ HÁO°∞


 K≥ѨCÅ áêÖˇ·# ã≤OǨã¨#O! 237
H’¯=@~ `ŒÇ¨Ê, Ug∞ K‹Ü«µºÖËHí áÈÜ«∂O°∞. ™®=∞~`ŒO®AÅ~^°O°¥ ÇÁHÁ¯Hí¯O°¥ Z=O°∞ `ˇzÛ#
Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞e^°ÌO°¥ [#~ `ÀѨÙ஧@Ö’ |Ǩï=∞`Œ∞Å∞ ÇÍO°∞ ã≤~Ǩã¨#~ =∞∞~^°∞ ÃÑ>˜ì, K‹Ç¨C
q_çáÈܵ Z~`À ¿ãǨ>˜fl~z ÇÁHíiH’ã¨~ ÇÁHíO°∞ ÅHí∞ q#Ü«µ~Qå #=∞™®¯O®Å∞ Kı㨥Π''H’ã¨Å =∞Ǩ
Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@∞<®flO°∞. O®*Ï! N~å=∞K«O„^•! `Œ=∞O°∞ ^°Ü«µ`À =∂ Hß#∞HíÅ∞
ÉèíO°`Œ∞_ç LǨ<®ºã¨~ ™®Qõ∞`À<Ë =Ù~k - ''Ǩ^•fl ã‘fiHíi~K«~_ç! ZÅ¡HßÅ=∞¥ =∂Hí∞ g∞ ¿ãÇÍ, â◊∞„â◊¥
Å∞Qõ∞ ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO®fi`Œ O®[º~ <® J#flQåiH˜ +¨Å∞ Kıã∞¨ Hí∞x `Œi~Kı Éè•Qõº~ „Ѩ™êkOK«~_ç!—— J~@¥
JǨÊy~KıâÍ#~>ı, <®‰õΩ O®*Ϻxfl q∞~z <®Å∞Qõ∞O≥@∞¡ XHíiflq∞~z XHíO°∞ Éèí¥q∞Ö’H˜ =~y ÉèíH˜Î „â◊^°úÅ∞ „ǨHí
H©i΄Ǩu+¨ìÅ∞ HíÅ∞Qõ∞`Íܵ—— Jx LǨ<®ºã¨~ =∞∞y~ >˜ã¨∞Î<®flO°∞.
KÍ_«∞.136 O®[º~Ö’ Çı∞>˜ <®@ºHí`ˇÎ Å~^°O°¥ K‹Ç¨CÅ
Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å ÇÍo§^°ÌO°¥ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå ÇÁHíO˘flHíO°∞ =∞∞~^°∞ <®>ϺÅ∞ KıâÍO°∞.
Ǩ@∞ìHí∞<®flO°∞. ã¨~w`Œ ã¨O°ã¨fi`Œ∞Å∞ K‹Ç¨Cefl H©iÎ㨥Πáå@Å∞
''K«¥âÍÇÍ? ÉèíO°`Œ∞_«∞ Q˘Ç¨Ê H’ã¨~ HßHíáÈ`Ë áå_ÍO°∞.
O®[º~ =ÓiHı WKıÛ™®Î_Í Uq@x <Õ#∞ Ç‹∞∞^°>ı K‹Ç¨Ê ÉèíO°`Œ∞_«∞, O°∞+≤ |@ìÅ`À ã≤~Ǩã¨#~ ǨHí¯ q#
ÖË^°¥?—— Ü«µ~Qå Kı`Œ∞Å∞ Hí@∞ìHí∞x xÅ|_ç, Ǩ>Ïìaè¿+Hí HßO°º
''#∞=fi#fl>ıì Jܵ~k ã¨∞=∂! O≥~_«∞ O≥@∞¡ Hß^°∞, „Hí=∞~ J~`Í #_çÇ≤~KÍ_«∞.
=∞¥_«∞ O≥@∞¡ Hß^°∞, <®Å∞Qõ∞ O≥@¡ H©O°Î@! Z~`Œ ã≤Qõ∞æ „Ç¨[Å∞ K‹ÇC¨ ŠǨ>Ïìa¿è +Hí~ Hí஧O® K«¥ã≤, W~Hß
ÖËHí∞~_Í K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_À!—— #=∞‡ÖË#~`Œ Pâ◊ÛO°º~`À, ã¨ÉèíHí∞ O®x ÇÍà◊§H© KÀ^°º~
''ã¨O!Õ Zxfl O≥@Ü
¡ µ`Ë Uq>ı.¡ Ç‹∞∞`Œ~Î Qå H©iÎ ÇÁã¨∞~Î =i‚~z K‹áåÊÅ<Ë `˘~^°O°`À Wà◊§^•~°∞Å∞ Ѩ\ÏìO°∞.
^°x O®[º~ WKıÛâÍ_«ÉσÜòµ! Jn ã¨~Qõu! ~å=Ú_ÕÇ‹Ø P O’A x~z H’ã¨Å ^Õâ◊~Ö’ K‹Ç¨CŠǨiáåÅ#
`«# K‹Ç¨CÅ∞ ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° ÃÑ>˜ì `Œ# JkèHßO°~ „áåO°~Éèí=∞ܵ~k!
*Ï„Qõ`ŒÎ Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. K«¥_«∞! =∞#~ ǨÏiHí^è°H˜ Ç‹o§ L^ÀºQõ∞Å∞, O®K«HßO®ºÅhfl ã≤~Ǩã¨#~ =∞∞~^°∞
#ǨC_«∞ =∞# KÀ>ˇ=O°<®fl Hß*Ë™®ÎO°x `ŒÅQõ∞_«¤ fã≤, xÅ|_ç K‹Ç¨CÅHı q#flq™®ÎO°∞.137
JHí¯_« ÃÑ>˜ì Hß¿ãûѨ٠|Ü«µ>˜H˜ Ç‹àÁ§™®Î~ K«¥âÍ"å? XHí<®_«∞ XHí `ŒQõ=Ù ÇÁzÛ~k <®ºÜ«µ ™®ú<®xH˜.
JÖÏQÕ Hß=Ù#∞fl Wk Hí∂_Í!—— XHí „ÉÏǨχ} ^è°xHí∞_«∞, XHí â◊¥„^° ^°i„^°∞_çH˜,
''J@∞ K«¥_«∞. K‹Ç¨CÅHıq∞>’ Kıã¨∞Î<®flO°∞. #¥<ˇ JǨC WKÍÛ_«∞ ZǨC_À. ^°i„^°∞_«∞ Qõ_«∞=Ù „ǨHßO°~
ÉÏQå Ǩ>˜ì~z#@∞ì<®flO°∞. Ç‹∞O°∞ã¨∞Î<®flܵ.—— JǨC fO°ÛÖËHíáÈÜ«∂_«∞. ^è°xHí∞_«∞ ''K‹Ç¨CÅ =∞Ǩ
ã≤~Ǩã¨#~ K«∞@¥ì *’º`Œ∞Å∞ Ç‹ey~KÍO°∞. O®AH˜—— q#flǨ~ Ǩ~ѨÙHí∞<®fl_«∞.
ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞ K‹Ç¨Cefl Ç¨à‹§~Ö’~z fã≤ ã≤~Ǩ <®ºÜ«∂kèǨ`Œ∞Å∞ `ŒQõ∞=~`Í K‹Ç¨CÅHí∞ q#fl
ã¨#~ g∞^° ÃÑ>ÏìO°∞. HÁ~^°O°∞ JH˜∆~`ŒÅ¥, ѨÙ=ÙfiÅ¥ q~KÍO°∞ - ''=∞ǨO®*Ï! NO®=∞K«~„^®! D ^è°xHí∞_«∞,
l=∞∞‡`Œ¥ Çı^° =∞~„`ÍÅ∞ K«^°∞=Ù`Œ∞<®flO°∞. ǨiKÍO° `Œ# Híë®ìi˚`Œ~ JǨCQå WKÍÛ_«∞. D ^°i„^°∞_«∞ P_ç#
Hí∞Å∞ Ǩ@∞ì q~*Ï=∞O°Å`À K‹Ç¨CʼnõΩ qã¨∞O°∞`Œ∞<®flO°∞. =∂@ `ŒÇÊ≤ , JǨCx ZQõÇâı Í_«∞. D ^èx° Hí∞_«∞ <®ºÜ«µ~
ÇÍܵ^®ºÅ ÃѶ∞Ï+¨ q∞#∞fl=∞∞>˜ì~k. O®*’^ÀºQõ∞ H’ã¨Ç‹∞· =∞ǨO®Ax „áåiúã¨∞Î<®fl_«∞. â‹ÅqÇ≤Ê~K«~_ç
Å~^°O°¥ ã≤~Ǩã¨#~ =∞∞~^°∞Hí∞ ÇÁzÛ, q#Ü«µ~Qå =∞ǨO®*Ï!—— Jx K‹Ç¨CÅHí∞ #=∞™®¯O®Å∞ KıâÍO°∞.
ÇÁ~y K‹Ç¨CÅHí∞ #=∞™®¯O®Å∞ Kıã¨∞Î<®flO°∞. O®=∞∞_ç K‹Ç¨CÅ∞ O®=∞∞_çÖÏQÕ Qõ~cèO° =∞∞„^°`À
HÁ~^°O°∞ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞ K‹Ç¨CÅHí∞ ǨO°`Œ∞Å∞ Ǩ_«∞ =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍܵ. Jq ZÅ¡HßÅ=∞¥ J>˜ì Qå~cèO°º
`Œ∞<®flO°∞. =∞∞„^°<Ë ^è°i~z JÅO®O°∞`Œ¥ =Ù~>ÏÜ«µx ѨÙO’
136. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 115, â’¡Hí~ 21: ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œ# O®[º~ O®=∞∞_çH˜ Z~^°∞Hí∞ WKıÛâÍ_À, ÉèíO°`Œ∞_Ë ã¨fiÜ«µ~Qå HßO°}~
K‹|∞`Œ∞<®fl_«∞ K«¥âÍO®? O®*Ϻxfl q∞~z <®Å∞Qõ∞O≥@¡ H©iÎ =ã¨∞Î~k - Jx J@! J^°#fl=∂@ Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~!

137. JÜ≥∂^蕺, ã¨O°æ 115, PYi â’¡Hí~ (27=k): ''O®[º HßO°ºÇı∞=∞ܵ# Híeæ#ǨC_«∞Qåh, Z=O°Üµ<®
™®=∞~`Œ∞Å∞ Q˘Ç¨Ê Hß#∞HíÅ∞ ^≥zÛ#ǨC_«∞Qåh ÉèíO°`Œ∞_«∞ Ç‹∞∞^°@ áå^°∞HíÅHí∞ xÇık~z J@∞Ç≤=∞‡@
QåO°º=∞∞ #_«∞ѨÙ#∞.——

238 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Ç≤Ï`Œ∞Å¥ =∞~„`Œ∞Å¥ L^ÀºQõ∞Å¥ „Ǩ[Å¥ Hí=ÙÅ¥
J~^°O°¥ Ziy# q+¨Ü«µÇı∞.
''<®ºÜ«µ âÍ„™®ÎÅ∞ uO°QõÇ‹Ü«µº~_ç!—— Jx P^Õ
t~KÍ_«∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞.
Ç‹~@<Ë uO°QõÇıâÍO°∞. P âÍ„™®ÎÖ’¡ Jk KÍÖÏ ÃÑ^°Ì
<ËO°~Qå |Ü«µ@Ǩ_ç~k. <®ºÜ«∂kèǨ`Œ∞Å∞, Qõ[ Qõ[
ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ K‹Ç¨CÅHí∞ q+¨Ü«µ=∞~`Í xÇık~KÍO°∞ -
''=∞ǨO®*Ï! O°∞}^®`Œ Z=O’ Hß^°∞. ™®H∆ß`Œ¥Î „ÉÏǨχ
}∞_«∞! ^®# ^è°O®‡Å`À =∞}∞Qõ∞Å HÁnÌ |O°∞=ÙQõÅ
Ç‹~_ç |~QåO®Å =∞¥@Å∞ Ç‹∞∞Ü«µºÖËHí Ç‹∞∞Ü«µºÖËHí
Ç‹Øã≤, Hí+¨ìǨ_ç ã¨~áåk~K«∞Hí∞#fl ^è°#~! „ÉÏǨχ}
^è°<®x H≥#fl_«¥ Ǩx HíÅQõO®^°x ã¨=∞ã¨Î âÍ„™®ÎÅ¥
ÃѶ∞Ï+≤ã¨∞Î<®flܵ. =∞Ǩ „ǨÉè’! D ^°i„^°∞_«∞ J<ËHí
<ËO®Å∞ KıâÍ_«∞. P_ç# =∂@ `ŒáåÊ_«∞. JǨC ZQõ
ÇıâÍ_«∞. J~^°∞<®, „ÉÏǨχ} ^è°#~ ZQõÇıâÍ_«∞. XHí
„ÉÏǨχ}’`Œ=Î ∞∞_çH,˜ <®ºÜ«µ~H’ã¨~ O®[ ã¨ÉHíè ∞í O®=Åã≤
#~`Œ Hí+¨ì~ Híey~KÍ_«∞. W=hfl D ^°i„^°∞_ç <ËO®Å∞.
W`ŒxH˜ Híiî#Ç‹∞·# tHí∆ qkè~z |∞kú K‹Ç¨Ê=Åã≤~kQå
=∞Ǩ O®AQåix „áåiúã¨∞Î<®fl#∞. <®ºÜ«µâÍ„™®ÎÅhfl D
^À+≤H˜ Híiî# tHí∆<Ë âÍã≤ã¨∞Î<®flܵ „ǨÉèí¥!——138
ÉèíO°`Œ∞_«∞ OÒ„^°~Qå Híà‹§„O°Kıã≤ - ''^À+≤x „Ǩtfl~
K«~_ç!—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
`ŒO®fi`Œ, P ^À+≤ g∞^°H˜ D „Ǩâ◊flÅhfl LiHßܵ.
''Uq∞O®! JǨC fã¨∞Hí∞<®flÇÍ?——
''fã¨∞Hí∞<®fl#∞ ÃÑÉ’!——
''Z~^°∞Hí∞ fO°ÛÖË^°∞?——
^Œi„^Œ∞_»∞ - Qõ[Qõ[ ÇÁ}∞Hí∞!
''„ÉÏǨχ} ^è°#~ Jx Z~°∞QõÇÍ?——
^Œi„^Œ∞_»∞ - Qõ[Qõ[ Qõ[Qõ[ ÇÁ}∞Hí∞!
''h Pã≤Îáåã¨∞ÎÖËq∞>©?——
''JÜ˵º>’ ....——
''=∞¥O°∞ö_Í! hHí∞ Éèí¥q∞ =Ù~^®?——
Ç≤zÛ K«¥Ñ¨Ù!
''x=ã≤~Kı Qõ$ǨÏ~ =Ù~^®?——
`ËÅ Híà◊∞§!
''=∂>Ï¡_«Çıq∞O® ^ÒO®ƒùQõ∞º_Í?——
''O˘~_«∞ H’à◊¥§, ÇÁHí Çı∞HíÇ≤ÖÏ¡, =∞>˜ì `Œ=ÙfiHí∞<Ë
áåO®.... `Í>ÏHí∞Å Qõ∞_çã‘ .... D QÀã‘ ....——
''J=hfl q„Híܵ~z, O°∞} ^®`ŒHí∞ JǨÊy~K«O_ô.——
''=∞HßÃÑÉ’! =∞HßÃÑÉ’!——
ÉèíO°`Œ∞_«∞ - ''Fs ^°∞+¨∞ì_Í! „ÉÏǨχ} O°∞}~ ZQõ
Çıã≤, P_ç# =∂@ `ŒÇ≤Ê`Õ OÒO°ÇÍk #O°HßÅHí∞ áÈ`Í
=ÙO®? ~åA "Õ¿ã tHõ∆ P#O^ŒOQÍ J#∞ÉèíqOK«_»O
hˆH =∞Ozk. ã¨fi~åæxH˜ áÈ`å=Ù—— Jx Éèí@∞ÅÇıѨÙ
K«¥ã≤- ''g_«∞ ^À+≤! tH∆ßO°∞›_«∞! Ç‹~@<Ë HßO®QåO°~Ö’
Ǩ_≥Ü«µº~_ç! Wk NO®=∞ áå^°=∞∞Å P[˝!—— Jx
K‹Ç¨CÅÇıѨ٠uiy #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞.
Éèí@∞Å∞ O°∞}„Qõã¨∞Î}˜‚ ÖÏHí∞¯áÈÜ«∂O°∞ - J`Œ}˜‚
O°∞} q=∞∞Hí∞Î}˜‚ K‹Ü«µº_ÍxH˜!
P q^è°~Qå, H’ã¨Å ã≤~Ǩã¨#~ K‹Ç¨CÅáåÖˇ·,
„Ǩ[efl U q^è°~Qå Ǩiáåe~KÍÖ’ P q^è°~Qå<Ë,
<®ºÜ«µ~Qå#¥, âÍ„™ÈÎHíÎ~Qå#¥ Ǩiáåe㨥Î, q∞H˜¯e
Ç‹·z„`Œº~`À qO®lÅ∞¡@ „áê~°OaèOzOk.139

138. „ÉÏǨχ} ^è°#~ ^˘~ye~K«_«~ Qåh, JǨCÅ∞ fã¨∞Hí∞x ZQõÇ‹Ü«µº_«~Qåh, =∞Ǩ^Àë®Å<Ë q+¨Ü«µ~ J<ËHí
ã¨~^°O®ƒùÖ’¡ K‹áåÊO°∞. L^®II Jܡ∂^茺 Hß~_«, ã¨O°æ 72, â’¡Hí~ 44: ã¨~°æ 111, â’¡Hí~ 17.

139. ^°â◊O°^è°∞_«∞ H≥·HíH˜ O≥~_«∞ =O®Å∞ WÇÍfie Hí^®? ÉèíO°`Œ∞_ç Ǩ>Ïìaè¿+Hí=∞¥, O°∞+≤Qå O®=∞∞_ç =#ÇÍã¨=∞¥. Ç‹∞∞^°>˜
=O°~ Qõ∞i~z K«¥_«~_ç! ÉèíO°`Œ∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [O°Qõ<ËÖË^°∞! ^°â◊O°^è°∞_«∞ H≥·HíH˜ WzÛ# =∂@ <ˇO°ÇıO®Å~>ı, Ç‹∞∞^°@
ÉèíO°`Œ∞_çHı Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [O°Qåe. P `ŒO®fi`Œ, J`Œ_«∞ P O®*Ϻxfl Z=iH≥·<® WK«∞ÛH’=K«∞Û. Jk J`Œx W+¨ì~! ÉèíO°`Œ∞_çH˜
Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [iy# `ŒO®fi`Œ Ç‹~@<Ë O®=∞∞_ç K‹Ç¨CÖËfl ã≤~Ǩã¨#~ ZH˜¯~K«=K«∞Û. JÖÏ [O°QõÖË^°∞ Hß|>˜ì, Ç‹∞∞^°>˜ =O°~
<ˇO°ÇıO°ÖË^°x JO°ú~.
O≥~_À =O°~ ã¨~Qõu Hí∂_Í J~`Ë. WǨÊ>˜ =O°Hí∂ [iy# Hí^è° K«¥¿ãÎ, O®=∞∞_«∞ =#ÇÍã¨~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞ Qåh O°∞+≤
rq`Œ~ Qõ_«Ç¨_«~ ÖË^°∞. Jã¨Å∞ D O≥~_À =O°~Ö’ 'O°∞+≤ rq`Œ~— J<Ë x|~^è°# Hí∞^°O°^°∞. Z~^°∞Hí~>ı, O®=∞∞_ç
J=`ÍO°Çı∞ O®=} =^è°H’ã¨~. =#ÇÍã¨~Ö’ [O°Qõ=Åã≤~k O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°úÇı∞. JÖÏ~>˜ áå„`ŒH˜ O°∞+≤ rq`Œ~ ZÖÏ
á⁄ã¨∞Qõ∞`Œ∞~k? 'O°∞+≤ rq`Œ~— J<Ë x|~^è°# ÖËHí∞~_Í, 'O®=∞∞_«∞ O®[Hí∞=∂O°∞_çQÍQåHí, ™®=∂#∞º_çQå =#ÇÍã¨~
K‹Ü«∂ºe— – J<Ë O°Hí~Qå Hõ^èŒ =Ù~_«=K«∞Û. JǨC_«∞, J`Œ_«∞ Çı>Ï_ç<®, Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤<®, Jk ÇıO°∞. XHí O®[ Hí∞=∂O°∞_«∞
J_«=ÙÖ’¡ ™®=∂#∞ºÅ rq`Œ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞<®fl_«~>ı, JǨC_«∞ Hí∂_Í Hí^è° WǨÊ>˜ ÖψQ #_«∞ã¨∞Î~k. WǨC_«∞ =Ù#fl Hí^è°
„ǨHßO°O K«∂¿ãÎ, O®=∞∞_«∞ `Œ~„_ç P[˝efl O≥~>˜h áå>˜~K«ÖË^°x JO°ú~! Hßh, P qÅ∞=ÖË HíǨ@Ѩ٠qÅ∞=Å∞ Qõ#Hí, WÖÏ~>˜
Hí^è°Å∞ WÖÏQÕ Ç‹·O°∞^蕺Å`À =Ù~>Ïܵ.

 239

e~Hí∞-2
2= Hí^è° `ŒO®fi`Œ
3= Hí^è° =O°Hí∂
[2= Hí^è° - ÉèíO°`Œ∞_«∞, O®=∞∞_ç K‹Ç¨CÅHí∞ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã≤ O®[º~ Ǩiáåe㨥Π=Ù~_«Qå
=∞∞yã≤~k. 3= Hí^è° - z„`ŒHí∂@~x~z |Ü«µÖËÌi# O®=∞∞_«∞, 10 ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO®fi`Œ Ǩ~K«
=>˜Ö’ x=ã≤㨥Π=Ù~_«Qå, JHí¯_çH˜ â◊¥O°Ê}Y O®=_«~`À „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. D O≥~_«∞ Hí^è°ÅHí∂
=∞^è°º =Ù#fl Éè•Qõ~ Wk. D Éè•Qõ~Ö’ HÁ~`Œ =O°Hí∂ 'Jܡ∂^蕺 Hß~_«— =Ù~_ç, `ŒO®fi`Œ 'JO°}º
Hß~_«— „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. D Éè•Qõ~Ö’ Hí∂_Í É’Öˇ_«∞ =∞Ç≤Ï=∞Å ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞ L~>Ïܵ.
ÇÍ>˜x „ǨHí$u *Ï˝#~`À#¥, ™®=∂lHí *Ï˝#~`À#¥ Hí∂_Í JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞~@¥ =Ù~_Íe.]
z „`ŒHí∂@~ x~z |Ü«µÖËÌi# `ŒO®fi`Œ ÅHí; XHí =∞Ǩ Ǩu„=`Œx Hí஧O® K«¥¿ãÎ, Ǩu ÉèíH˜Î W~Hß
}∞_«¥, ã‘`Í, O®=∞∞_«¥ J^Õ =O°ã¨Ö’ #_«∞㨥ΠJ„u Qõ>˜ìQå <ËO°∞ÛHí∞~@∞~^°x.)
=∞Ǩ=∞∞x P„â◊=∂xH˜ KıO®O°∞. ''ã‘`Í! =∞Ǩ =∞∞x ÇÍHí∞¯Å∞ q<®fl=Ù Hí^®? D
J„u =∞Ǩ=∞∞x Éè•O°º J#㨥ܫµ. J„u, =∞Ǩ Ǩu„=`Œ#∞ ѨÓl~K«∞H’!—— Jx P^Õt~KÍ_«∞.
O®=∞∞_ç`À - ''O®=∂! ѨÓO°fi~ 10 ã¨~=`ŒûO®Å∞ =O°¬~ ÉèíO°Î P^Õt~z~^Õ `Œ_«=ÙQå ã‘`Œ ÖËz J#㨥ܫµHí∞
ÖËHí Ö’HßÅhfl ^°Qõú~ JܵáÈ`Œ¥ =Ù~>ı, <® Éè•O°º „Ǩ^°H˜∆}®Å∞ Kıã≤ #=∞㨯i~z~k.
J#㨥ܫµ, =∞Ǩ Ǩu„=`Œ Hß=_«~Kı`Œ, O°∞+¨∞Å H’ã¨~ J#㨥ܫµ =$^°∞úO®Å∞. ^ÕǨÏ=∞~`Í =∞∞_«`ŒÅ∞
K‹@¡Hí∞ Ǩà◊¥§, Qõ~QõÖ’ hà◊¥§ ã¨$+≤ì~z~k. DÇ‹∞ Ǩ_ç~k. A@ì~`Í `ˇÅ¡Qå <ˇiã≤~k. Qõ_«Qõ_« ÇÁ}∞Hí∞
10 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤# Q˘Ç¨Ê `ŒÇ¨âÍ≈ex. `À~k. ã‘`Œ q#Ü«∂xH˜ ã¨~`À+≤~z~k. ''Éè•QõºâÍeq
Z<Àfl L„Qõ „=`ÍÅ∞ Kıã≤~k. O°∞+¨∞Å H≥#fl_≥·<® `ŒáÈ `Œb¡! ÉèíO°Î`À J_«=ÙÅHí∞ ÇÁKÍÛ=Ù. h Ǩu ÉèíH˜Î
qѶ¨∂flÅ∞ Híey`Ë ÇÍ>˜x xÇÍi㨥Π=Ù~@∞~k. HÁxÜ«∂_«^°y~^Õ. ÉèíO°Î ^è°xHí∞_«Üµ<®, ^°i„^°∞_«Üµ<®,
ѨÓO°fi~ ^Õ=HßO°º~ xq∞`Œ~Î 10 O®„`Œ∞efl ÇÁHí¯ O®„uQå ¢ã‘ÎÖ’Å∞_«Üµ<®, ÃÑxq∞>ı ¢ã‘ÎH˜ ^≥·=~. Hß=∞∞Hí∞Åܵ#
Kıã≤~k. ã‘`Í^Õq D =∞Ǩ Ǩu„=`Œ#∞ ѨÓl~K«_«~ ¢ã‘ÎʼnõΩ ^è°O°‡~ `ˇeÜ«µ^°∞. J@∞=~>˜ ¢ã‘ÎÅHí∞ WǨÏ
|Ǩï ѨÙ}º^®Ü«µHí~—— Jx K‹áåÊ_«∞.140 Ö’Hí~Ö’ JǨ H©OÕÎ Hß^°∞, ǨO°Ö’Hí~Ö’ #O°Hí~ Hí∂_Í
O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ ã¨~`À+¨~ Híey~k. ('áåu „áåÇ≤Îã¨∞Î~k. h =~>˜ ¢ã‘ÎÅ∞ =∂„`Œ~ ã¨fiO°æ~Ö’ qǨÏ
„=`Œº~— Qõ∞i~z ã‘`Œ ZHí¯_À Hí^è°Ö’¡ q#_«~ QåHí∞~_Í i™®ÎO°∞.141 WHí =∞∞~^°∞ Hí∂_Í #∞=Ùfi D q^è°~Qå<Ë
140. Jܡ∂^蕺 HÍO_», ã¨O°æ 117, â’¡HßÅ∞ 5 x~z 13 =O°‰õÄ: J<®=$+≤ì HßÅ~Ö’, J#㨥ܫµ, K‹@¡H˜ Ǩà◊¥§, Qõ~QõÖ’
hà◊¥§ ã¨$+≤ì~z~^°@! ã¨OÕ, ã¨$+≤ì~z~k! Z=iH’ã¨~? O°∞+¨∞ÅH’ã¨~! '10 O®„`Œ∞efl XHí¯ O®„uQå— Kıã≤~k! Z=iH’ã¨~?
^Õ=`ŒÅH’ã¨~! Z=i `ŒÇ¨â◊≈H˜Î Jܵ<®, ^Õ=`ŒÅH’, O°∞+¨∞ÅH’, O®AÅH’ =∂„`ŒÇı∞ LǨܡ∂QõǨ_Íe! J<®=$+≤ì`À ™®=∂
#∞ºÅ∞ =∂„`Œ~ ÉÏ^èÇ° _¨ O« ®? ''J#㨥ܫµ ã¨Ofi° [#∞Å H’ã¨=∞¥ Ǩà¥◊ §, hà◊¥§ ã¨$+≤~ì z~k—— Jx Z~^°∞Hí∞ K≥Ñʨ Hí∂_«^∞° ?

141. Jܡ∂^èߺ, ã¨O°æ 117, â’¡Hí~ 23....27: Ǩu„=`ŒÅ~`Í W`ŒO° ¢ã‘ÎÅ#∞ u_«∞`Œ¥<Ë =Ù~>ÏO°∞. H“ã¨ÖϺ D =∂@ÖË,
ã‘`Í D =∂@ÖË, J#㨥ܫ∂ D =∂@ÖË. áåu„=`Œº~ J~>ı ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ ÉÏxã¨Qå =∂O°_«Çı∞ Jx P ¢ã‘ÎÅHí∞ `ˇb^°∞.
LQõ∞æÅ∞ `ÍQÕ =Ü«µã¨∞Ö’<Ë, ÇÍà◊§ `ŒÅÖ’¡H˜, *’Åáå@Ö’¡~z, áåu„=`ŒºÑ¨Ù q+¨~ *ÁO°|_ç~k. O°Ç¨Ï㨺 =∞~kO®ÅÖ’ ÃÑiy
ÃÑiy, â◊sO®Å∞ |ÅÇ‘Ï#~Qå#¥, =∞#ã¨∞Å∞ ÉÏxã¨`Œfi~`À#¥ HíÅ∞+≤`Œ=∞Ü«∂ºÜµ. =∞#∞+¨∞Å∞, Ǩu„=`ŒÅ∞Qå q∞ye,
=∞m§ P që®xfl Ǩã≤a_«¤Å LQõ∞æÖ’¡, *’ÅÖ’¡, h`Œ∞Ö’¡ qO°l=∞∞‡`ÍO°∞. `Œ<˘Hí r=K«Ûù=Ç‹∞·, W~Hß r=K«ÛùÇÍefl `ŒÜ«∂O°∞Kı¿ã
xHí$+¨ìrq - Ǩu„=`Œ!

240 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
^è°O°‡~ PK«i㨥Π=Ù~_Íe ã¨∞=∂!—— Jx É’kè~z~k.
(=∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ HßÅ~Ö’, rq`Í#∞ÉèíÇÍÅ=Å¡,
ã‘`ŒHí∞ ǨuÉèíH˜Î ã¨#flyÅ∞¡`Œ∞~^ÕÇ‹Ø#x, J#㨥ܫµHí∞
ã¨~^Õ Ç¨Ï~Qå =Ù~k. |ǨïâÍ J#㨥ܫµ J#∞Éèí=~
JÖÏ~>˜^Õ Jܵ=Ù~_Íe.)
ã‘`Œ ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥ - ''¢ã‘ÎH˜ ÃÑxq∞>ı ^≥·==∞x <®Hí∞
`ˇÅ∞ã¨∞. <Ë#∞ z#fl`Œ#~ #∞~p <ËO°∞ÛHí∞#flk J^Õ.
XHíÇıà◊, <® ÉèíO°Î ^°∞+¨∞ì_≥·<®, <Ë#`ŒxH˜ ¿ã=Å∞ K‹Ü«µº
=Åã≤~^Õ Hí^®? Qõ∞}=~`Œ∞_«¥, Ç‹ØǨÏ<® HßO°∞_«¥,
<®g∞^° J#∞O®Qõ~ HíÅÇÍ_«¥, ZǨC_«¥ <®Hí∞ Ç≤Ï`Œ~
K‹¿ÑÊÇÍ_«¥ Jܵ# ÉèíO°Îx ¿ãq~K«=∞x ÇıOÕ K‹áåÊÖÏ
Uq∞?
(ã¨^°∞æ}®efl Q“O°q~Kı =∞#ã¨∞, ^°∞O°∞æ}®efl Hí∂_Í
ZÖÏ Q“O°q~K« QõÅ∞Qõ∞`Œ∞~k? - JǨC_«∞ Q“O°q~Kık
U 'Qõ∞}®bfl— Hß^°∞. „áå}~ =Ù#fl ÉèíO°Î HíàË|O®<Ëfl. P
HíàË|O®xfl ѨÓl~KÍÅ<Ë PKÍO®<Ëfl! D =∂„`ÍxH˜
ÉèÏ~°ºÅ∞, ÉèíO°ÎÅ ™œjÖϺbfl, ™œ~^°O®ºbfl, =i‚~K«∞
H’=_«~ Z~^°∞Hí∞?)
=∂ J`ŒÎ Hí∂_Í <®Hí∞ áåu„=`Œº~ Qõ∞i~z
K‹Ç≤Ê~k. Jhfl Qõ∞O°∞Î<®flܵ. ™®q„u Hí^è° q<®fl#∞. h
Qõ∞i~z Hí∂_Í z#fl`Œ#~Ö’<Ë q<®fl#∞. O’Ç≤Ï}© ^Õq
K«~„^°∞}˜‚ q_çz =Ù~_«^°∞ Hí^®? Z~^°O’ Ǩu„=`ŒÅ∞
ã¨fiO°æ~Ö’ =Ù<®flO°x Z<Àfl Hí^è°Å∞ q<®fl#∞.——
(ã‘`ŒHí∞, 'áåu„=`Œº~— g∞^° Pã¨H˜Î U HßO°}®Å
=Å¡ Híey~^À K«¥_«~_ç. ѨÙ>˜ì#ǨÊ>˜x~p J^Õ áåOî°~!
`Œe¡ J^Õ K‹Ç≤Ê~k. `Œ~„_ç J^Õ K‹áåÊ_«∞. Qõ∞O°∞=ÙÅ¥
J^Õ. „ÉÏǨχť J^Õ, K«∞>ÏìÅ¥, |~^è°∞=ÙÅ¥ J^Õ.
Hí^è°Å¥, Qå^è°Å¥ JÇı. ÃÑà◊§Üµ~ `ŒO®fi`Œ ÉèíO°Î K‹Ç≤Ê~n
J^Õ. J`ŒÎ K‹Ç≤Ê~n J^Õ. =∂=∞ K‹Ç≤Ê~n J^Õ. =∞∞ã¨e
Ǩu„=`ŒÅ¥ J^Õ. Z@∞ K«¥ã≤<®, ZHí¯_« q<®fl, P
=∂>ı. WHí U ¢ã‘Î Jܵ<® Ǩu„=`Œ HßHí∞~_Í, HßÇÍ
Å#∞H’Hí∞~_Í, P =ÙK«∞Ûx~p `ŒÇ¨CH’_ÍxH˜
gÅ∞~^®? - Jܵ#ǨÊ>˜H©, HÁ~^°O°∞ ¿ãfiKÍÛù r=ÙÅ∞,
Ǩu„=`ŒÅ∞ HßHí∞~_Í #O°HßxHı ã≤^°ú=∞∫`Œ∞<®flO°#fl
=∂@! Pâ◊ÛO°ºÇı∞!)
ã‘`Œ q#Ü«µ ã¨~ǨuÎH˜ J#㨥ܫµ KÍÖÏ ã¨~`À
+≤~z - ''ã‘`Í! <Ë#∞ ã¨~áåk~z# `ŒÇ¨ã¨∞û <® ^°yæO°
KÍÖÏ JkèHí~Qå =Ù~k. hHı~ HßÇÍÖ’ H’O°∞H’. h
H’iHí fO°∞™®Î#∞—— J~k.
''<®Hıg∞ X^°∞Ì. h ^°Ü«µ KÍÅ∞—— J~k ã‘`Œ.
(K‹@¡h, ѨÙ@¡h, =O®Å_çy# ã‘`ŒH˜, Uq∞ ÇÁ^°Ì@! Ug∞
J_«QõHíáÈ`Ë O®=∞∞_«∞ qã¨∞Hí∞¯~>Ï_«#fl PÖ’K«#ܵ<®
ÖË#@∞ì~k!)
J#㨥ܫµ =∞m§ ã¨~`À+≤~z~k - ''ã‘`Í! #∞=fi
_«QõHíáÈܵ<® <Ë<Ë W™®Î#∞. <® ^°yæO° k=º ѨÙ+¨Ê
=∂eHß, PÉèíO°}®Å¥, J~QõO®Qõ~, Ǩi=∞à◊ Qõ~^è°~
=Ù<®flܵ. W=hfl ZǨÊ>˜H© #t~K«=Ù. `ŒO°Qõ=Ù. W=hfl
^èŒi¿ãÎ x`«º Ü«∞=fi#=uQÍ =ÙO\Ï=Ù. h ™œ~^°O°º~
k=º~Qå Ç‹Å∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~@∞~k. D J~QõO®Qõ~,
ѨÓã¨∞Hí∞x h ÉèíO°ÎHí∞ q∞H˜¯e ã¨~`À+¨~ Híey~K«∞——
J~@¥ J=hfl WzÛ~k. (=∞i, `Œ# ÉèíO°Î =∂>ıq∞>˜?
J„u =∞∞xH˜ ÉèÏ~°º Qåi P =∞∞Qõ∞æ |∞@ì `ŒÖË W+¨ì=∂
Uq∞>©? D Ѩu„=`«, x`Œº Ü«µ=fi#~ Híey~Kı Jxfl
Ǩ^®O®úÅ∞ ^°yæO° =Ù~K«∞Hí∞x, Ö’Hßf`Œ HßO®ºÅ∞
K‹Ü«µºQõeQÕ `ŒÇ¨â◊≈H˜Î =Ù~K«∞Hí∞x, `«#∞ =$^®úѨºO`À
"˘}Hõ_»O Z~^°∞ Kı`Œ?)
ã‘`Œ P =ã¨∞Î=ÙÅ∞ fã¨∞Hí∞~k.
`ŒO®fi`Œ J#㨥ܫµ - ''h ã¨fiÜ«µ~=O°~ Qõ∞i~z
K‹Ç¨C `Œb¡! q<®Åx H’iHíQå =Ù~k—— Jx J_çy~k.
D q^è°~Qå K‹Ç≤Ê~k ã‘`Œ - ''[#Hí =∞Ǩ O®A
q∞kèÖÏ #QõO®xfl âÍ„™ÈÎHíÎ~Qå Ǩiáåe㨥Π=Ù<®fl_«∞.
XHí<®_«∞ P =∞ǨO®A Ü«µ[˝HßO°º~Ö’ <®Qõe`À
Éèí¥q∞x ^°∞#∞fl`Œ¥ =Ù~_«Qå <Ë#∞ |Ü«µ@Ǩ_ͤ#∞.
(ã¨fiÜ«µ~=O°~ Qõ∞i~z K‹Ç¨Ê=∞~>ı, ѨÙ@ì_«~ ^°yæifl~p
Z`Œ∞ÎHí∞~k ã‘`Œ!)
JǨC_«∞ PHßâ◊ ÇÍ}˜ - ''[#Hí =∞ǨO®*Ï! Wk
h Hí∂`Œ∞OÕ! Wk h Hí∂`Œ∞OÕ!—— Jx K‹Ç≤Ê~k. [#Hí
=∞ǨO®AH˜ ã¨~`Í#~ ÖËHíáÈ=_«~Kı`Œ ##∞fl
ã¨~`À+¨~`À fã¨∞Hí∞Ç‹o§ Ç‹∞∞^°>˜ Éè•O°º H˜KÍÛ_«∞.
(W~Hß Z~^°O°∞ Éè•O°ºÅ∞? =∞¥_«∞ =~^°Å =O°Hí∂
ÖˇHí¯Çıã¨∞H’=K«∞Û. Z~^°∞Hí~>ı, ^°â◊O°^èŒ =∞ǨO®A`À
ã¨i`Œ¥QõQõÅ O®*Ë DÜ«µ#. Z~^°O°∞ Éè•O°ºÅ∞<®fl
^°â◊O°^è°∞_çH© Ç≤Å¡Å∞ ÖËO°∞ KÍÖÏ HßÅ~. DÜ«µ# ã¨~Qõf
JÖÏQÕ =Ù~k. gO°∞ Kıã∞¨ Hí∞#fl 'ѨÙ}®ºÅ∞— W~`Œ Q˘Ç¨ÊQå
=Ù<®flܵ!)
Pq_« ##∞fl `Œe¡=ÖË ÃÑ~z~k. <®Hí∞ Ü«µ∞HíÎ
=Ü«µã¨∞û ÇÁzÛ~k. Ö’Hí~Ö’ P_«Ç≤Å¡ `Œ~„_ç
^ÕÇı~„^°∞_«Üµ<®, ã¨iÇÍiÖ’#¥, `ŒHí∞¯= ÇÍiÖ’#¥
uO°™®¯O°~ á⁄~^°∞`Í_«∞ Hí^®? (P_«ÇÅ≤ x¡ Hí#_«~ Z~`Œ
Ç‘Ï#Ç‹Ø K«¥_«~_ç! `Œ#∞ ѨÙ@ì_«~ Z~`À Ç‘Ï#=∞x
P_«Ç≤ÖË¡ Éè•q~K«_«~ W~H≥~`Œ Ç‘Ï#Ç‹Ø K«¥_«~_ç!)
<® `Œ~„_ç ^°∞óY ã¨=∞∞„^°~Ö’ `ˇÇʨ Hß#x ÇÍx=ÖË
^°∞ód~z <®Hí∞ ã¨fiÜ«µ~=O°~ „ǨHí>˜~KÍÅx
PÖ’z~KÍ_«∞. ѨÓO°fi~ =~°∞}∞_«∞ <® `Œ~„_çH˜ WzÛ#
 eO‰õΩ – 2
^è°#∞㨥û, `ŒO°Qõx J=∞∞‡Å á⁄^°∞Å¥, =Ù<®flܵ. P
^è°#∞ã¨∞û KÍÖÏ |O°∞Ç‹·#k. (P ^è°#∞ã¨∞û ^Õ=O®`Œ∞_«<Ë
O®Ax~p =zÛ~^°x W~`ŒHí∞ ѨÓO°fi~ K‹áåÊO°∞.
WǨC_«∞ ã‘`Œ W~H’ÖÏQõ K‹Ñ¨Ù`À~k.)
<® `Œ~„_ç O®AÅ~^°sfl Ç≤ez - 'D ^è°#∞ã¨∞û
ZHí∞¯ÃÑ>˜ì# ÇÍxH˜ <® Hí∞=∂O≥Îx™®Î#∞— Jx „ǨHí
>˜~KÍ_«∞ - (Jk |Å „Ǩ^°O°≈# J=Ù`Œ∞~kQåh, ã‘`Œ
`Œ# W+¨ì~`À =~°∞}˜‚ xO°‚ܵ~K«∞Hí∞<Ë 'ã¨fiÜ«µ~=O°~—
ZÖÏ J=Ù`Œ∞~k?)
O®AÅ~^°O°¥ ^è°#∞ã¨∞ûx ZHí∞¯ÃÑ@ìÖËHí uiy
áÈÜ«∂O°∞. `ŒO®fi`Œ KÍÖÏHßÖÏxH˜ O®=∞∞_«¥, ÅHí;
}∞_«¥, qâÍfiq∞„`Œ =∞ǨÏi¬`À Híeã≤ ÇÁKÍÛO°∞.
O®=∞∞_«∞ qÅ∞¡ qiKÍ_«∞. <® `Œ~„_ç Z~`À ã¨~`À+≤~z
##∞fl Hí<®º^®#~ KıÜ«µ_ÍxH˜ ã≤^°úǨ_ͤO°∞. O®=∞∞_«∞
J~wHíi~K«Hí - '<® `Œ~„_ç Jaè„áåÜ«µ~ `ˇÅ∞ã¨∞
H’Hí∞~_Í Ç¨i„QõÇ≤Ï~K«#∞— J<®fl_«∞. (JǨC_«∞ `Œ~„_ç
ÇÁ^°Ì~>ı =∂<Ë™®Î_«#fl=∂@! qÅ∞¡ qi¿ãÎ ã‘`Œx ÃÑo§
Kıã¨∞H’ÇÍÅx `ˇÅ∞ã¨∞ Hí^®? ÃÑo§H˜ `Œ~„_ç P[˝ Hß=Å
ã≤# ÇÍ_«∞, =∞∞~^Õ `Œ~„_çx J_çy qÅ∞¡ =∞∞@∞ìH’ÇÍe
Hí^®?)
WѨÊ\˜ ~å=∂~å=ÙÅ∞ ‰õÄ_® KåÖÏ =∞Ok `«=∞
ÃÑo§ x~°‚Ü«∂efl `«O„_çˆH JѨÊ*ˇÑ≤Ê ''=∂ á¶ê^Œ~ü W+¨ìO.
[WHí¯_ç`À 'Jܡ∂^蕺 Hß~_«— =∞∞Qõ∞ã¨∞Î~k. `«~åfi`«, 'J~°}º HÍO_».—
JO°}®ºÅ∞ ZǨC_À „áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ Hí^®? WHí¯_ç ^®Hß 'Jܡ∂^蕺 Hß~_«— Uq∞>˜?]
=∞∞Qõ∞æO°¥ ^°~_«HßO°}º~Ö’ „ǨÇıt~KÍO°∞!
ѨÓO°fi~ ^°~_«H∞í _«<Ë O®A ^Õâ~◊ Jk. â◊∞„Hí∞_ç âÍǨ~`À
Jk JO°}ºÇ‹∞·áÈܵ~k.
(âÍǨ~ Z~^°∞H’ K‹Ç¨ÊÖË^°∞ Híq. K‹Ç¨ÊHíáÈܵ<®
=∞#~ TÇ≤Ï~K«=K«∞Û. â◊∞„Hí∞_«∞ =zÛ#ǨC_«∞ P O®A
K«Ç¨C# ÖËz #=∞™®¯O°~ ÃÑ>˜ì =Ù~_«_«∞!)
JǨÊ>˜x~p P JO°}º=∞~`Í O°∞+¨µÅ P„â◊=∂
Å`À, Çı^° ÃѶ∞Ï+¨`À, Ǩϟ=∂Å`À x~_çáÈܵ~k. (P
„Ǩ^Õâ◊~ J~`Í O°∞+¨∞Å∞ P„Híq∞~KÍO°#fl =∂@!)
ÅHí;}∞_«¥, ã‘`Í, O®=∞∞_«¥, ÇÁ™ÈÎ~>ı O°∞+¨∞
Å~`Í Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå K«¥ã¨¥Î xÅ|_ͤO°∞.
J~^°O°¥ ã‘`Œx Ç‹„iQå K«¥ã≤, J~`ŒÖ’ 'O°∞+¨∞Å~— Jx
Qõ∞O˘ÎzÛ, O®=∞∞}©‚, ÅHí;}∞}©‚, K«¥âÍO°∞.
''O°∞+¨∞ÖÏO®! Çı∞~ ^°âO◊ ^° °è =∞ǨO®A....—— J~@¥
ÅHí;}∞_«∞ `Œ# áåOî°~ JǨÊy~KÍ_«∞. J~`Í qx O°∞+¨∞
241
=∂ á¶ê^Œ~üx J_»QÍe—— JO\Ï~°∞. JO>Ë, D <å\˜
~å=∂~å=ÙÅ∞ ‰õÄ_® N~å=Ú_ç HÍÅOÖ’<Õ =Ù<åfl~°#fl
=∂@!)
JǨC_«∞ <® `Œ~„_ç Jܡ∂^è°ºHí∞ ^°¥`Œefl Ǩ~Ç≤
^°â◊O°^è° =∞ǨO®Ax Ç≤eÇ≤~z <® qÇÍǨÏ~ [i
Ç≤~KÍ_«∞. <® K‹Öˇ¡Å∞ Ti‡à◊x ÅHí;}∞_ç H˜KÍÛ_«∞ <®
`Œ~„_ç. JǨÊ>˜xOz <® ÃÑxq∞>©, <Ë#¥ ^èŒ~°‡O
K˘Ñ¨C# HÍѨ~°O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ú—— Jx K≥Ñ≤ÊOk
ã‘`«. (^è°O°‡~ K˘Ç¨C#! ^è°O°‡ âÍ„™®ÎÅhfl K‹Ç≤Ê#
K˘Ç¨C#!)
JǨÊ>˜H˜ ™®Ü«µ~„`Œ~ Jܵ~k. P O®„u JHí¯_Ë
=Ù<®flO°∞. `ˇÅ¡ÇÍi |Ü«µÖËÌOÕ@ǨC_«∞ =∞∞#∞Å~^°O°¥
''O®=∂! =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ J_«q KÍÖÏ ÉèíÜ«µ~HíO°
Ç‹∞·#k. ѨÙO°∞+¨ =∂~ã¨~ u<Ë O®Hí∆ã¨∞Å∞<®flO°∞. Hí$ÏO°
=∞$QÍÅ∞<®flܵ. *Ï„Qõ`ŒÎ—— Jx ÃÇÏK«Ûi~KÍO°∞.
(O®Hí∆ã¨∞Å∞, ѨÙO°∞+¨ =∂~ã¨Çı∞ u~>ÏO°@! ÇÍà◊∞§
Z~`Œ =∞~zÇÍà’§ Hí^®? ã‘`Œx =kÖËã≤ O®=∞∞}©‚
ÅHí;}∞}©‚ u<Ë¿ãÎ Hí^è° Z~`Œ ÉÏQõ∞~@∞~^À!)
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå `ŒÅ Ǩ~H˜~z ÅHí;}∞_ç
ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞, ^®i uÜ«µº=∞x.
=∞∞Qõ∞æO°¥ =∞m§ „Ǩܫ∂}~ ™®y~KÍO°∞.
Å~`Í O®=∞∞}˜‚ ã¨~`À+¨~Qå K«¥âÍO°∞ - (WǨC_«∞
HßHíáÈܵ<® 14 ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO®fi`Œ O®[Ü˵ºÇÍ_«∞
DÜ«µ<Ë Hí^® Jx!)
''O®=∂! O®A J~>ı W~„^°∞_çÖ’ <®Å∞QÀ J~â◊.
(Z~`Œ YzÛ`ŒÇ‹∞·# ÖˇYö!) ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° =Ù<®fl,
JO°}º~Ö’=Ù<®fl O®A â◊H˜Î=∞~`Œ∞_Ë. #∞Çıfi =∞=∞‡efl
O°H˜∆~KÍe. O®Hí∆ã¨∞Å∞ =∞=∞‡efl <®<® ÉÏ^è°Å¥ ÃÑ_«∞
`Œ∞<®flO°∞. =∂Hí∞ O®Hí∆ã¨∞efl â◊Ç≤~Kı~`Œ â◊H˜Î =Ù~k.
(ÖË^°x gà◊∞§ ZHí¯_«#∞Hí∞~>ÏO’ #x.) Hßh, Çı∞~
W~„kÜ«∂efl [ܵ~z# ÇÍà◊§~ Hí^®? =∂Hí∞ Hß=∞
„H’^è•Å∞ HíÅQõ=Ù. J~^°∞Kı`Œ ~åHõ∆ã¨∞efl â◊Ç≤~K«
ÖËHí∞~_Í =Ù<®fl=∞∞ (W^Õ<® â◊H˜Î?) #∞Çıfi O®Hí∆ã¨∞efl
<®â◊#~ Kıã≤ =∞=∞‡efl O°H˜∆~KÍe—— Jx J_çQåO°∞.
(W~„kÜ«∂efl [ܵ~z# ÇÍà◊§H˜ ÉÏ^è°ÖˇÖÏ `ˇÅ∞
™®Îܵ? `ˇe¿ãÎ W~„kÜ«∂efl [ܵ~z~k ZHí¯_Í?)
242 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_«∞ zO°∞#=Ùfi`À Qõ~cèO°~Qå `ŒÅ Ǩ~H˜~ =∞∞^°∞ÌQå =Ù~k. <®Hí∞ Éè•O°º J=Ù`Œ∞~k Öˇ~_ç——
KÍ_«∞. P O®„u JHí¯_« Qõ_çz~k. =∞O®fl_«∞ L^°Ü«µ~ J<®fl_«∞ qO®^è°∞_«∞.
=∞m§ „Ǩܫ∂}~ ™®y~KÍO°∞. (ZHõ¯_çH© „Ѩܫ∂}O? ã‘`Œ O®Hí∆ã¨∞_ç K«~HíÖ’ Qõ[Qõ[ ÇÁ}∞Hí∞`À~k.
J_»=ÙÅ∞ "˘KÕÛâß~Ú Hõ^•? ZHõ¯_® PQÆ_OÕ ? ~å=}∞_ç (J<®flà◊¥§ O®Hí∆ã¨∞Å H’ã¨~, ã≤~ǨÅ H’ã¨~ ZO`À
~å[ºO^•HÍ "≥àϧeûO^Õ<å?) Z^°∞O°∞ K«¥ã≤~k, =∞Ǩ gO°∞_≥·# ÉèíO°Î =Ù<®fl_«<Ë ^è≥·O°º~
JO°}º~ =∞^è°ºHí∞ ÇÁKÍÛO°∞. `À<Ë. O®Hí∆ã¨∞_˘zÛ `Œ#x Z`Œ∞ÎHí∞<Ë ^•HÍ ÉèíO°Î K«¥ã¨¥Î
ã‘`ŒHí∞ ã¨~`À+¨~Qå =Ù~k, ÃѶ∞ÏO®O°}ϺÅ∞ =ÓO°∞Hí∞~>Ï_«x ã‘`Œ Z#fl_≥·<® ã¨~^ÕÇ≤Ï~z~^®?)
K«¥ã¨¥Î~>ı. O®=∞∞_çH˜ Hßà◊¥§ Kı`∞Œ Å¥ P_«_~« ÖË^∞° . J~^°iH©
JÖÏ #_«∞㨥Π=Ù~_«Qå ÇÁHí ÉèÜ í µ« ~HíO®HßO°~ QõÅ JÉèíÜ«µ ǨÏã¨Î~ WKıÛ O®=∞∞_çH˜ ÉèíÜ«µ~`À ÇÁ}∞Hí∞
O®Hí∆ã¨∞_«∞ P=∞_«H’ J~Qõ Çı㨥ΠÇ≤_«∞Qõ∞Å ÖÏQõ Qõi˚㨥Π"≥Ú^ŒÖˇ·Ok - ''ÅHí;}®! K«¥_«∞, K«¥_«∞, <® Éè•O°º! <®
ÇÁKÍÛ_«∞. ǨO°fi`Œ=∞~`Œ ^ÕǨÏ~. Qõ∞@ìÖÏQõ á⁄@ì. Qõ∞Ç¨Ï JO®ú~y! .... O®Hí∆ã¨∞_«∞ Pe~Qõ#~ Kıã¨∞Hí∞~@∞<®fl_Ë!
ÖÏQõ <ÀO°∞. Ö’Ü«µÖÏ¡Qõ Híà∞◊ §. ÇÁ~>˜ x~_Í HßÅ=ÖÏ¡Qõ JÜ«µºÜˇ∂º, H≥·Hí=∞‡ H’iHí fi~k! HíHí∆ Hí>˜ì J_«=ÙÖ’¡H˜
O°HíÎ~. ZQõ∞_«∞ kQõ∞_«∞Qå =Ù#fl J=Ü«µÇÍÅ∞, Ç‹∞∞Å `Œiq∞~kQå? `Œ# HÁ_«∞H˜¯ O®[º~ WÇ≤Ê~KÍÅ<Ë Hß^°∞
K«∞@¥ì O°HíÎ~ HßOÕ Ñ¨Ùe `ÀÅ∞. (J`Œx Ç‹∞∞ÅK«∞@¥ì ã¨∞=∂, ##∞fl K«~áåÅx Hí∂_Í D LáåÜ«µ~ Ǩxfl~
uO°QåÅ~>ı J~`ŒÃÑ^°Ì K«O°‡~ HßÇÍe Hí^®? Z~`Œ ÃÑ^°Ì ^°x <®H˜Ç¨C_«∞ K«Hí¯~Qå JO°ú=∞=Ù`À~k. (O®=∞∞_«∞,
ѨÙÖ’! ѨÙÅ∞Ö’¡ O®Hí∆㨠ѨÙÅ∞Å∞ =Ù~>ÏÜ«µ#fl=∂@!) ÉèíO°`Œ∞_ç`À U~ K‹áåÊ_«∞? 'h `Œe¡ Kıã≤# `ŒÇ¨C =∞iÛáÈ
Éèí∞[~g∞^° LHí∞¯ â◊¥ÖÏxH˜ 3 ã≤~ǨÅ¥, 4 ѨÙÅ∞Å¥, ã¨∞=∂, =∞iÛáÈ ã¨∞=∂!— Jx ÉèíO°`Œ∞_çH˜ ÅHí∆™®O°∞¡
2 `À_Ëà◊¥§, 10 K«∞Hí¯Å l~HíÅ¥, ÇÁHí U#∞Qõ∞ `ŒÖÏ É’kè~z, H≥·Hí<Ëg∞ J#Hí∂_«^°x ã‘`Œg∞^° Hí∂_Í ÇÁ@∞ì
Qõ∞zÛ =Ù<®flܵ. (Z~`Œ YzÛ`ŒÇ‹∞·# ÖˇH’¯!) LO°∞ ÃÑ>˜ì# NO®=∞∞ _ôÜ«µ<Ë! ÇÁ@∞ì fã≤ Qõ@∞ì# ÃÑ>ıìâÍ_«∞!)
=∞∞ÅÖÏQõ JO°∞㨥Πg∞kg∞kHÁKÍÛ_«∞. ''Jܡ∂º <Ë<ˇ=iH≥·<® „^ÀǨÏ~ KıâÍ<®? ã¨O°fi Éèí¥`Í
O®=∞∞_«∞ Ç‹#HíÇÍ_«∞ Ç‹#Hı W~Hß Ç‹#H˜¯ `ŒÇ¨C ÅHí∂ Ç≤Ï`Œ∞_çQå =Ù<®fl<Ë! JÜ«µºÜˇ∂º! ǨO°Ñ¨ÙO°∞+¨∞_«∞
Hí∞<®fl_«∞. =∞∞>ıìã¨∞Hí∞<®fl_Ë ã‘`Œx. O®[º~ áÈܵ#ǨC_«¥, `Œ~„_ç
ÅHí;}∞_«∞ =∞¥@ J_«∞Qõ∞# =∞x¿+ Hí#|_« ÖË^°∞. áÈܵ#ǨC_«¥ Hí∂_Í <® H˜~`Œ ^°∞óY~ HíÅQõÖË^Õ?142
ã‘`Œ ^˘iH˜áÈܵ~k! JkQÀ! ã‘`« #_«∞~ g∞^° K‹Ü˵ºâÍ_Õ!—— Jx qÅqÖÏ¡
(O°H˜∆~KıÇÍ_«∞, Ç‹#Hí #_«ÇÍÖ’, =∞∞~^°∞ #_«ÇÍÖ’ _«∞`Œ¥, ÉÁ@ÉÁ>Ï Híhflà◊∞§ HßO°∞㨥,Î Kı+Åì¨ ∞ ^°H¯˜ xÅ∞Û
=∞Ǩ ÉÏQå JO°úÇ‹∞· =Ù~@∞~k O®=∞∞_çH˜.) <®fl_«∞, gO®kè gO°∞_≥·# O®=∞∞_«∞! (ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå,
O®Hí∆ã¨∞_«∞ ã‘`Œx ÉÁ=∞‡x Z`Œ∞ÎHí∞#fl@∞ì K«~HíÖ’ qHí$`Œ~Qå =Ù#fl O®Hí∆ã¨∞ _≥`Œ∞ÎHí∞áÈܵ<®, Jk 'ǨO°
Z`Œ∞ÎHí∞x HÁ~K‹~ ^°¥O°~ áÈܵ Ç‹#H˜¯ uiy #ÇÍfi_«∞. ѨÙO°∞+¨ ã¨ÊOÕ≈— J#fl=∂@! Ç‹∞∞Qõ ã≤~ǨÏ~ ÖÏHí∞¯
(Ǩ㨺 „Ç≤Ü«µ∞_Ë!) ''<Ë<ˇ=i##∞Hí∞<®flO°∞? qO®^è°∞_«<Ë áÈܵ<®, Jk 'ǨO°Ñ¨ÙO°∞+¨∞_«∞ =∞∞@∞ìHí∞<®fl_«#fl— QÀÖË
„Ǩã≤kúQõÅ ¿ÑO°∞ q#ÖË^®? P q~å^è°∞}˜‚ <Ë<Ë!—— (N Hß=Ù#∞fl.)
O®=∞∞_«∞, `Œ# ¿ÑO°∞x Z~`Œ QõO°fi~Qå K‹Ç¨CHí∞~>Ï_À J#flQåi ^°∞óY~ K«¥¿ãÎ ÅHí;}∞_çH˜ áœO°∞+¨~
J~`Œ Q˘Ç¨ÊQå#¥ K‹Ç¨CHí∞<®fl_«∞ DÜ«µ# ‰õÄ_® `«# =zÛ~k. HÁ~K‹~ qã¨∞Qåæ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡ã¨¥Î ''J#fl
¿Ñ~°∞. HßH˜ ¿ÑO°∞ HßH˜H˜ =∞∞^°∞Ì Qõ^®?) ''g∞i^°ÌO°¥ QåO°¥! Z~^°∞HõÖÏ Éˇ~ÉıÅ∞ Ǩ_∞« `Œ∞<®flO°∞? g∞O°∞ =∞Ǩ
O°∞+¨∞Å Çı+¨~`À =Ù<®flOÕ! `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kıã¨∞Hí∞<Ë g∞Hí∞ gO°∞Å∞Qåh ™®=∂#∞ºÖÏ? g∞`Àáå@∞ <Ë#∞ ÖË<®?
¢ã‘Î Z~^°∞Hí∞? (=∂ ÉÏQå J_çQå=Ù qO®^è°∞_«¥!) DÇ‹∞ PǨ^°, g∞^° Ǩ_«¤Ç¨C_«∞ Ç≤iH˜ÇÍx =Öˇ ^°∞ód~K«_«~
142.. JO°}º HÍO_», ã¨O°æ 2, â’¡Hí~ 21, 22: O®=∞∞_«∞ Híà◊§ hà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞x U_«=_«~, ÅHí;}∞_«∞ zÇÍ@∞¡ ÃÑ@ì_«~
K«¥_«~_ç! =#ÇÍ™®xH˜ |Ü«µÖËÌi#ǨC_Ë `ˇÅ∞ã¨∞Hí^® O®Hí∆ã¨∞Ö’, ѨÙÅ∞Ö’, ã≤~ǨÖ’, ã¨O®ÊÖ’, PǨ^°Ö’¡ Ǩ_Ë™®ÎÜ«µx?
TÇ≤Ï~K«x^Õ^À [iyáÈܵ#@∞ì ÇÁHí>ı QÀÅ! ã‘`Œx O®Hí∆ã¨∞_«∞ Z`Œ∞ÎHí∞áÈ`À~>ı, PÇ‹∞x Ç‹~@<Ë O°H˜∆~KÍeQåh, H≥·Hí#∞
u>˜ì, `Œ##∞ `Œ#∞ á⁄Qõ∞_«∞H’_ÍxH˜ J^® ã¨=∞Ü«µ~? - Jã¨Å∞ O®=∞∞_«∞ =Ù~_«Qå<Ë ã‘`Œx O®Hí∆ã¨∞_«∞ Z`Œ∞ÎH’QõeQå_«~>ı,
Wk O®=∞∞_ç gO°`Ífixfl JǨǨ㨺~ Kı¿ã ã¨~Ѷ¨∞@# J=^®? U O®„`À =∞∞Qõ∞æO°¥ Jeã≤ x„^°Ö’ =Ù#flǨC_À, ã‘`Œ #kÖ’
^°¥O°~Qå ™®fl#~ Kıã¨∞Î#flǨC_À, O®Hí∆ã¨∞_«∞ ÇÁzÛǨ_ç ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞x #_«∞㨥Π=Ù~_˘K«∞Û. O®=∞∞_«∞, ^°¥O°~x~z K«¥ã≤
Ç‹~@Ǩ_Íe. J~`ËQåh, ѨHõ¯# O®=∞∞_«∞ =Ù~_«Qå<Ë JÖÏ [O°QõHí∂_«^°∞.

 eO‰õΩ – 2 243
Uq∞>˜? D O®Hí∆ã¨∞_ç Ǩx <Ë#∞ Ǩ_«`Í#∞. Jã¨Å∞ ÇÁHı ÉÏ}~, XHı =∂>Ï J~>ÏOÕ! â◊∞^°ú `ŒÇ¨C! Z<Àfl
<®Hí∞, O®[º~ H’i# ÉèOí `° ∞Œ _ç g∞^° HíH∆í fO°<Ë ÖË^∞° .143 ÉÏ}®Å¥, Z<ˇfl<Àfl =∂@Å¥!)
P ǨQõ~`Í g_çg∞^° K«¥Ç≤™®Î#∞.—— (ÅHí;}∞_çH˜ ÉÏ}®Åhfl qO®^è°∞_çH˜ JHí¯_«Hí¯_Í Qõ∞K«∞ÛHí∞x,
ZǨC_«¥ ÉèíO°`Œ∞_çg∞^° J㨥Ü˵, J#flQåO°∞ `Œ#Hí<®fl J`Œ_«∞ ÇÁHí¯™®i ÇÁà◊∞§ qke~K«_«~`À Jhfl H˜~^°
ÉèíO°`Œ∞}ı‚ Q˘Ç¨Ê Kı™®Î_«x. ^®xH˜ O®=∞∞_ç g∞^° H’Ǩ~ Ǩ_ͤܵ. qO®^è°∞_çH˜ H’Ǩ~ ÇÁzÛ ã‘`Œx k~z,
=Ù~_ÍeQåh ÉèíO°`Œ∞_ç g∞^° Z~^°∞Hí∞?) â◊¥Å~ Ǩ@∞ìHí∞x O®=∞∞_ç g∞^° HÁKÍÛ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ H’Ǩ~Qå =∞¥@ H˜~^° Ǩ_Ëã≤ `Œ>Ïì O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥ =∞m§ ÉÏ}®Å∞ Hí∞iÇ≤~
|∞>Ïì ^°¥O°~Qå qã≤i, HíuÎ KıuÖ’H˜ fã¨∞Hí∞x KÍO°∞ - qO®^è°∞_«∞ #qfi Jhfl ^°∞e¿ÑâÍ_«∞. O®=∞∞_«∞
O®Hí∆ã¨∞}˜‚ Ç‹@HßO°~Qå K«¥ã¨¥Î - ''Z=_«∞O® #∞=Ùfi?—— WHí ÖÏÉèí~ ÖË^°x qO®^è°∞}˜‚ Xke J`Œx â◊¥Å~g∞^°
Jx Qõ>˜ìQå HıHíÃÑ>Ïì_«∞. (ÇÍ_≥=_À `ˇe¿ãÎQåh, `Œ<Ëg∞ gO°`Œfi~`À ÉÏ}®Å∞ Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞. â◊¥Å~ qiy~k.
K‹Ü«µº_ÍxH˜ gÖË¡#@∞ì!) qO®^è°∞_«∞ H’Ǩ~`À O®=∞∞}©‚, ÅHí;}∞}©‚ Ç≤_çH˜à◊§`À
''g∞O≥=O°∞? =∞∞~^® ã¨~Qõu K‹Ç¨Ê~_ç!—— Jx ZuÎ Éèí∞*ÏÅg∞^° Ǩ_Ëã¨∞Hí∞x, J~QõÖËã¨∞Hí∞~@¥ #_«Hí
Ç≤_«∞Qõ∞ÖÏ¡Qõ Qõi˚~KÍ_«∞ qO®^è°∞_«∞. „áåO°~aè~KÍ_«∞. (~åHõ∆ã¨∞_»∞ `«=∞x <À\’¡ Ѩ_Õã¨∞
O®=∞∞_«∞ q#Ü«µ~Qå - ''=∂k WH∆ßfiHí∞ =~â◊ HÀ‰õΩO_®, Éè∞í *ÏÅ g∞^Œ Hí∂O’Ûɡ@∞ìH’_«~`À O®=∞∞_çH˜
Ç‹ØÜ∂! Çı∞=∞∞ Hí„∆ uÜ«µ∞Å~!—— J~@¥ q=O®Å∞ K‹ÇC¨ „áå}®Å∞ ÖËz ÇÁzÛ =Ù~>Ïܵ).
HÁKÍÛ_«∞. (O®Hí∆ã¨∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~aè~K«Hí, W=hfl O®=∞∞_«∞ - ''ÅHí;}®! =∞#~ Hí∂_Í JO°}º~Ö’Hı
K‹Çʨ _«~ Z~^°∞Hí∞? ѨÙeÇÁzÛ g∞^°H˜ =ÙO°∞Hí∞`À~>ı - áÈÇÍe Hí^®? =∞#~ áÈÇÍÅ#∞Hí∞#fl ^®i<Ë g_«¥
''Çı∞=∞∞ Hí∆„uÜ«µ∞ÅÇ‹ØÜ∂—— Jx K‹Ñ¨Ù`Í_«#fl =∂@!) áÈ`Œ∞<®fl_«∞. =∞#~ g_ç Éèí∞*ÏÅ g∞^Õ Hí∂O°∞Ûx
`«# q=~åÅhfl K≥Ñ≤Ê `«~åfi`« ~åHõ∆ã¨∞_ç`À, ã¨∞Y~Qå áÈ=K«∞Û. Wn =∞~z^Õ—— Jx O≥~_À Éèí∞[~
''#∞Ç‹fi=O’ D ^°~_«HßO°}º~Ö’ Z~^°∞Hí∞ ã¨~K«iã¨∞Î g∞^° ÅHí;}∞_çH˜ qxÇ≤~Kı@@∞ìQå Qå=ÙHıHíÅ∞
<®flÇ’ .... HÁ~K‹~ K‹a`Ë....—— Jx #ã≤QÍ_«∞ O®=∞∞_«∞, ÃÑ>Ïì_«∞. (=∞i ã‘`Ë~ J=Ù`Œ∞~k ~å=Ú_»∂? O®Hí∆ã¨∞_ç
P O®Hí∆ã¨∞_ç =∞∞~^°∞! (O®Hí∆ã¨∞_Ë O®=∞∞}˜‚ J_«Qåeû# Kı`Œ∞Ö’¡ WO°∞Hí∞¯x, ÇÍ_«∞ fã¨∞Hí∞áÈ`Œ¥ =Ù~>ı, '=∞#~
„Ǩâ◊fl Jk - ''D JO°}®ºÖ’¡ g∞ O≥~^Œ∞Hí∞ uO°∞Qõ∞ Hí∂_Í D ^®i<Ë Ç‹à®§e Hí^®?— Jx Ç‹„i `ŒO°¯~
`Œ∞<®flO°∞?—— Jx.) =∂>Ï¡_ç`Ë, Z~`Œ =∞¥O°∞ö_≥·<® J~wHíi™®Î_Í, D Híq
qO®^è°∞_«∞ xO°¡Hí∆ º~Qå - ''<® ¿ÑO°∞ K‹áåÊQå? `ŒÇ¨Ê?)
=∂ `Œ~„_ç [Ü«µ∞_«∞. `Œe¡ â◊`Œ„ǨÏ^°. ѨÓO°fi~ <Ë#∞ Ç‹#HßÅ ã‘`Œ Z#fl_«¥ ZO°Qõ#~`Œ ÉèíÜ«µ~`À
Q˘Ç¨Ê `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤ „|Ǩχ=O°~ á⁄~^®#∞. <®Hí∞ ZÅ∞Q≥uÎ U_«∞™ÈÎ~k - ''Jܡ∂º! =∞ǨgO°∞_≥·#
PÜ«µ∞^è•Å`À KÍ=Ù ÖË^°∞. Z~^°∞Hí∞ g∞H© =$^è• O®=∞∞}˜‚ O®Hí∆ã¨∞_«∞ fã¨∞Hí∞áÈ`Œ∞<®fl_Ë! (W~Hß =∞Ǩ
„Ǩܫ∂ã¨? D ¢ã‘Îx ÇÁke ǨiQ≥uÎáÈ~_ç. q∞=∞‡ÖËflg∞ gO°∞_Ëq\˜ ã‘`å? ÃÑà®§ÖˇÇ¨C_«¥ Ç‹∞∞Qõ∞à◊§x WÖÏQÕ
K‹Ü«µº#∞—— Jx `Œ# ^®i Ǩ>Ïì_«∞. á⁄Qõ∞_«∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞!)
ã‘`Œ Ѷ¨∞ÁÅ∞¡=∞~k. O®=∞∞_çH˜ JǨÊ>˜H˜ áœO°∞+¨~ #xflHí ѨÙÅ∞Ö’, `À_Ëà’§ u~>Ïܵ Qå=Ù#∞fl. F
=zÛ~k. ''hK«∞_Í! x~KÀ! K«~ѨÙ`Í#∞—— Jx, O®Hí∆™È`ŒÎ=∂! ÇÍix q_çzÃÑ>˜ì, ##∞fl fã¨∞Hí∞áÈ! hHí∞
(x~K«∞x <®`À K«~Ç≤~K«∞H’=∞x) ÉÏ}~ ÇÁkÖÏ_«∞. ^°}~‚ ÃÑ_«`Í#∞——J~@¥ HıHÅí ∞ ÃÑ_«∞`Œ¥ U_çÛ~k.144
Ç‹~@ Ç‹~@ U_«∞ ÉÏ}®Å∞ ÇÁkÖÏ_«∞. (O®=∞∞_çk `Œ#x fã¨∞Hí∞á⁄=∞‡x O®Hí∆ã¨∞}˜‚ |u =∂e~k.
143. JO°}º, ã¨O°æ 2, â’¡Hí~ 25: ''O®[º~ H’i# ÉèíO°`Œ∞_ç g∞^° <®Hí∞ Híey# H’Ǩ~ qO®^è°∞_ç g∞^° q_çz ÃÑ_«`Í#∞——
J~>Ï_«∞ ÅHí;}∞_«∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®[º~ H’O°ÖË^°x #=∞‡<Ë ÖË^°∞ gà◊∞§! `Œ# O®[º=∞~`Í `ͺQõ~ Kıã≤# ÉèíO°`Œ∞_ç g∞^°, `Œ#
ã¨∞Y~ ÇÁ^°∞Å∞Hí∞x <®O°Q∞õ _«Å¤ `À ã≤~Ǩã¨#~ ǨH¯í # Hí∂O°∞Û#fl ÉèOí `° ∞Œ _ç g∞^°, W~Hß H’Ǩ~ gà◊§H˜! Éè~í `° ∞« _»∞ ZO`À ÉèHí `Î̃ À
O®=∞∞_ç áå^Œ∞HíÅ∞ fã¨∞Hí∞áÈܵ# `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í, O®=∞∞_«∞ H≥·Híx u@ì_«~, ÅHí;}∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ u@ì_«~, U q^è°~Qå
ã¨=∞O°úhÜ«µ~? D O°Hí~ „Ǩ=O°Î#, P áå„`Œefl Ç‘Ï#ǨO°∞ã¨∞Î~^°<Ë *Ï˝#~ÖË^® HíqH˜? ★
144. JO°}º, ã¨O°æ 3, â’¡HßÅ∞ 14 .... 24: ''P O®Hí∆ã¨∞_«∞ ÉÏ}=∞∞ÅKı Ç‘_ç`Œ∞_≥· ã‘`Í^Õqx XHí „Ç¨Hí¯ <ËÅÃÑ· #∞~z
â◊¥Å=∞∞ ^®eÛ O®=∞ÅHí;}∞Å ÃÑ·H˜ ǨiQ≥`ˇÎ#∞.—— - qO®^èŒ∞_«∞, P J#fl^°=∞∞‡e^°Ìsfl Z`Œ∞ÎHí∞x fã¨∞Hí∞áÈ`Œ∞<®fl_«∞. Ç‹#HßÅ
ã‘`Œ ÃÑ^°Ì Hí~Oî~° `À U_«∞™ÈÎ~k. O®=∞∞_«∞ WÖÏ J~@∞<®fl_«∞ - ''ÅHí;}®! D O®Híã∆ ∞¨ xH≥@∞¡ Jaè=∞`ŒÇØ‹ J>ı¡ =∞#Å#∞Î
244 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ã‘`Œ U_«∞Ѩ٠q#fl `ŒO®fi`ŒQåx O®=∞∞_çH˜ JO®ú~w,
^è°O°‡Ç¨ffl, ã¨Ç¨Ï^è°O°‡KÍi}©, J#∞O®Qõ=f Jܵ# ã‘`Œ
ã¨~Qõu *Ï˝Ç¨Hí~ O®ÖË^°∞. JǨÊ>˜H˜ HÁ~`Œ `ˇy~ѨÙ
Híeæ~k. ÉÁ_À¡~z HíuÎ fã≤ qO®^è°∞_ç Éèí∞[~ #iHß_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í W~H’ Éèí∞[~ #iHß_«∞. (gà◊§H˜
=zÛ# q^°º - D #O°Hí_ÍÖË.)
=∞∞Qõ∞æO°¥ H˜~^°Ç¨_ͤO°∞. O®Hí∆ã¨∞_«∞ ÖË=ÖËHí
^˘O°∞¡`Œ¥ HıHíÅ∞ ÃÑ>Ïì_«∞. O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥ O®Hí∆
ã¨∞}˜‚ ѨÓiÎQå K«~Ǩ_ÍxH˜, `Œhfl, Qõ∞nÌ, Hí`Œ∞ÎÖ’Î á⁄_çp,
KÍÖÏ Hí+¨ìǨ_ͤO°∞. Ǩx [O°QõÖË^°∞. O®=∞∞_«∞ Kı`Œ∞Å∞
^°∞Å∞ѨÙHí∞~@¥ ''W`ŒxH˜ `ŒáÈ|Å~ ZHí∞¯=Qå =Ù~k.
W`Œxfl K«~Ǩ_«~ ™®^è°º~ Hß^°∞, Q˘Üµº fã≤ ѨÓ_çÛ
ÃÑ_«^®~—— J<®fl_«∞. (`ŒáÈ|Å~, QÀ`Œ∞Ö’¡~z ɡ·\ ˜H˜
ÖÏQõÖ^Ë #° fl=∂@! ǨÏ=∞‡Ü«∂º! `ŒÇ㨠∞¨ û =Å¡ [O°Qxõ Ǩx
"˘Hí¯>ˇ·<® Hí#Ǩ_ç~k WǨÊ>˜H˜.)
qO®^è°∞_«∞ O®=∞∞_ç =∂@Å∞ qx - ''#∞=Ùfi ##∞fl
Ü«µ∞^°ú~Ö’ F_ç~KÍ=Ù. J~^°∞Kı`Œ #∞=Ùfi O®=∞∞_ç=x
<®H˜Ç¨C_«∞ `ˇeã≤~k. ѨÓO°fi~ <Ë#∞ `Œ∞~|∞O°∞_«<Ë
Qõ~^è°O°∞fi}˜‚. O°~Éèí „¿Ñ=∞Ö’ =∞∞xy ã¨=∞Ü«∂xH˜ ¿ã=
K‹Ü«µºÖË^°x Hí∞ÉıO°∞_«∞ ##∞fl O®Hí∆ã¨∞_çq Hí=∞‡x
â◊Ç≤~KÍ_«∞. (Hí∞ÉıO°∞_«∞ - W`ŒxH˜ Ü«µ[=∂x. W`Œ#∞
- ¿ã=Hí∞_«∞. ¿ã=Hí∞Å∞, ¿ã=Å∞ ã¨iQå K‹Ü«µºHíáÈ`Ë P
¿ã=Hí∞efl Ü«µ[=∂#∞Å∞ tH˜∆™®ÎO°∞. J^Õ â◊Ç≤~K«_«~!
^Õ=`ŒÖ’¡ Hí∂_Í 'Ü«µ[=∂#∞Å¥ - ¿ã=Hí∞Å¥—
=Ù~>ÏO°∞. =∂#= ã¨=∂[~Ö’ =Ù#fl ÉèË^®ÖË ^Õ=`ŒÖ’¡
Hí∂_Í =Ù#fl@∞ì Hí^è°Å∞ `ŒÜ«∂O°=Ù`Íܵ.)
^°â◊O°^è° Ñ¨Ù„`Œ∞_«∞ x#∞fl Ü«µ∞^°ú~Ö’ K«~Ç≤#ǨC_«∞
=∞m§ ã¨fiO®æxH˜ ÇÁ™®Î=x ‰õΩÉË~°∞_»∞ <å‰õΩ âÍǨ q=∞∞H˜Î
K‹áåÊ_«∞. h =Å¡ <®H© O®Hí∆㨠[#‡ x~z âÍǨ
qÇ‹ØK«#~ Híey~k. WHí <Ë#∞ ã¨fiO®æxH˜ áÈ`Í#∞. <®
„áå}~ áÈܵ# `ŒO®fi`Œ ##∞fl Qõ∞~@Ö’ ѨÓ_çÛÃÑ@∞ì.
K«zÛ áÈܵ# O®Hí∆ã¨∞efl Qõ∞~@Ö’ ѨÓ_ç¿ãÎ ÇÍiH˜
ѨÙ}ºÖ’HßÅ∞ HíÅ∞Qõ∞`Íܵ. O®=∂! WHí¯_çH˜ JO°ú
ܡ∂[#~ ^°¥O°~Ö’ â◊O°Éèí~Qõ =∞ǨÏi¬ Jyfl „ǨÇıâ◊~
Kıã¨∞Î<®fl_«∞. P =∞Ǩ=∞∞xH˜ Hí∂_Í h ^°O°≈# Éè•Qõº~
Híey~K«∞. h ^°O°≈#~`À J`Œ_«∞ „|Ǩχ֒Hí~ á⁄~^°∞
`Í_«∞—— Jx K≥Ñ≤Ê qO®^è°∞_«∞ „áå}®Å∞ q_çKÍ_«∞.
(O®=∞∞_«∞, `Œ# gO°`Œfi~`À WHí¯_« Kıã≤~^Õg∞ ÖË^°∞.
`Œ#¥, ÅHí;}∞_«¥ K‹O’ Éèí∞[~ #iHßO°∞. „áå}®ÖËÇ‹Ø
Ç‹Øã≤HÁx áÈx=∞∞‡! g_«∞ áÈ=ÙK«∞#fl =∂O°æ=∞∞#<Ë =∞#=∞¥ „Ǩܫ∂}˜~K«=Åã≤ Ü«µ∞#flk—— - ã‘`Œx =kÖËã≤ áÈ=_«~
O®=∞∞_çH˜ W+¨ì~ ÖÏQÕ =Ù~k!
ÇÍ_çH˜ ÇÍ_Ë q_çz ÃÑ>Ïì_«∞. =∞i O®=∞∞_«∞ âÍǨ
q=∞∞H˜Î Híey~z~ ^≥Hí¯_À!)
JǨÊ>˜H˜ O®=∞∞_«∞ ѨÓiÎQå ^è≥·O°º~ `ˇK«∞ÛHí∞x
''ÅHí;}®! g}˜‚ ѨÓ_«Û_ÍxH˜ qâÍÅÇ‹∞·# QÆ∞~@ `Œ=Ùfi——
Jx P*Ï˝Ç≤~z ''Z~^°∞H≥·<® =∞~zk. g_«∞ ÖË=Hí∞~_Í
K«¥™®Î#∞—— Jx `«#∞ O®Hí∆ã¨∞_ç Hí~Oî°~ g∞^° HßÅ∞ÃÑ\˜ì
`˘H˜¯Ç¨>˜ì Qõ~cèO°~Qå x~K«∞<®fl_«∞. (K«zÛáÈܵ#
ÇÍ_çg∞^°! Ǩx ZQ˘æ@ì_ÍxH˜ Z`Œ∞Î.)
ÅHí;}∞_«∞ áåO®, ǨÅ∞Qõ¥ `ˇK«∞ÛHí∞x qO®^è°∞_ç
ǨHí¯<Ë ÃÑ^°Ì Q˘Üµº `ŒÇÍfi_«∞. O®=∞∞_«∞ Jeã≤áÈܵ
HßÅ∞ fâÍ_«∞. O®Hí∆ã¨∞}˜‚ Qõ∞~@Ö’H˜ ^˘i¡~z =∞>ì̃ áÈã≤
ѨÓ_ÍÛ_«∞ ÅHí;}∞_«∞.
ã‘`Œ ÇÁzÛ O®=∞∞}˜‚ U_«∞㨥ΠHÍ=e~K«∞Hí∞~k.
O®=∞∞_«∞ (Q˘Ç¨Ê gO°∞_çÖÏQõ) ã‘`Œx F^®O®Û_«∞
''ÉèíÜ«µÇı∞Å ã‘`Í? D O®Hí∆ã¨∞_˘Hí ÖˇH߯? 11 ÇıÅ
=∞~kx ÇÁHí¯ ™®iQå.... K«~ǨQõÅ#x O°∞+¨∞Å∞ ##∞fl
H©iÎOK«_»O Z~°QÆ"å? ....——
(''=∞i W~`Œ *ÏǨº~ KıâÍOÕO ™®fig∞! P ^°∞O®‡
O°∞æ_«∞ #<ˇfl`Œ∞ÎH’Hí=∞∞~^Õ ÇÍ}˜‚ ã¨~ǨÏi~K«ÇÁK«∞Û<Ë——
Jx J_çy ÉèíO°Îx W|ƒ~k ÃÑ@ìÖË^°∞ ã‘`Œ. Ǩu„=`ŒÅ
=Å¡ J^Õ ã¨∞Y~. ÉèíO°Îefl ÇÍà◊∞§ Un J_«QõO°∞.)
O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞_ç`À - ''ÅHí;}®! D J_«q
=∞#Hí∞ HÁ`ŒÎ. W~Hß =∞∞~^°∞Hí∞ áÈ=_«~ Hí+¨ì~Qå
`À™ÈÎ~k. (WǨÊ>˜Hı KÍ=Ù^°Ç≤Ê Hí#∞fl ÖÁ@ì áÈܵ~k)
D ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë â◊O°Éèí~Qõ =∞ǨÏi¬ P„â◊=∞~ =Ù~^°x
q<®fl~ Hí^®? JHí¯_çH˜ áÈ^®~, |Ü«µÖËÌO°∞! #∞=Ùfi
=∞∞~^°∞ #_«∞=Ù. <Ë#∞ Ç‹#Híx~z O°H˜∆㨥Π=Ù~>Ï#∞——
J~@¥ HífÎ, qÅ¥¡ ã¨O°∞ÌHí∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ Ç‹#H˜¯áÈܵ pO°Å =∞¥>Ï, `Œ>Ïì,
|∞>Ïì `ˇK«∞ÛHí∞x =∞∞~^°∞ ^®ifâÍ_«∞.
â◊O°Éèí~Qõ∞_ç P„â◊=∂xH˜ KıO®O°∞. JHí¯_« Hí#Ǩ_«¤
q~`Œ^°$â◊º~ Wn: =∞Ǩ `Ë[âÍ≈e ÇÁHí_«∞ K«∞@¥ì lQÕ
Ňx Hß~u l=∞∞‡`Œ¥, Ǩ@∞ì|@ìÅ`À, PÉèíO°}®Å`À,
K«∞@¥ì ^Õ=`ŒÅ`À, Éèí¥q∞x J~@∞H’Hí∞~_Í QåeÖ’
`ËÅ∞`Œ¥ xÅ|_ç =Ù<®fl_«∞! J`Œ_Ë ^ÕÇ~ı „^°∞_«∞. Qõ∞„O®Å∞
Hõ\ ˜ì# ~°^èŒO ‰õÄ_® PHÍâ◊OÖ’ `ÕÅ∞`«∂ Py =ÙOk.
QÆ∞O„_»x Kè«„`«O ^è°Qõ ^è°Qõ ÖÏ_«∞`Œ¥ PHßâ◊~Ö’ `ËÅ∞
`Œ¥<Ë ^ÕÇı~„^°∞_çH˜ h_« Ǩ_«∞`À~k. ǨiKÍiHíÅ∞ `ËÅ∞
`«∂<Ë ^ÕÇı~„^°∞_çH˜ qã¨∞O°∞`Œ∞<®flO°∞. K«∞@¥ì ^Õ=`ŒÅ∞


 eO‰õΩ – 2
`ËÅ∞`Œ¥<Ë q#Ü«µ~Qå ѨÓlã¨∞Î<®flO°∞. (HíqQåO°∞ D
Ѷ¨∞@ì~ TǨÏÖ’¡ `ËÅ∞`Œ¥<Ë O®âÍO°∞.)
P O°Hí~Qå QåeÖ’ `ËÅ∞`Œ¥ ^ÕÇı~„^°∞_«∞ â◊O°
Éèí~Qõ∞_ç`À =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ ^ÕÇı~„^°∞}˜‚ Qõ∞i~z J~`Œ=O°Hí∂ q#
_«Çı∞Qåh Z#fl_»∂ K«¥_«ÖË^°∞. ''ÅHí;}®! g∞i^°ÌO°¥
WHí¯_Ë PQõ~_ç. <Ë#∞ =∞∞~^°∞ Ç‹o§ K«¥ã≤ ÇÁ™®Î#∞——
J~@¥ |Ü«µÖËÌO®_«∞ O®=∞∞_«∞.
O®=∞∞_«∞ `Œ# ÇıѨÙHı ÇÁ㨥Π=Ù~_«_«~ K«¥ã≤ ^ÕÇı~
„^°∞_«∞ â◊O°Éèí~Qõ∞_ç`À - ''O®=∞∞ _çHí¯_çHı ÇÁã¨∞Î<®fl_«∞.
J`Œ_ç`À <ËxǨC_«∞ =∂>Ï¡_«#∞. O®=}∞}˜‚ K«~Ç≤#
`ŒO®fi`Œ, J`Œ_ç HßO°º~ =∞∞yã≤# `ŒO®fi`Œ, J`«_»∞ <®`À
=∂>Ï¡_«ÇÁK«∞Û#∞—— Jx `˘~^°O°Qå O°^è°~ ZH˜¯ `ËÅ∞`Œ¥
ÃÑ·H˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. (~å=}∞}˜‚ K«OáêˆH ~å=Ú_ç`À
=∂\Ï¡_»`å_»@! JO^•HÍ =∂\Ï¡_»@!)
O®=∞∞_«∞ â◊O°Éèí~Qõ∞_ç ^°yæiH˜ Nj஧_«∞.
Ç‹#HßÖË, ã‘`Í, ÅHí;}∞_«¥ ÇÁKÍÛO°∞. (JHí¯_Ë
x~KÀ=∞~>ı ÇÍà◊∞§ Ç‹#Hí O®=_«~ Uq∞>˜? =∞m§
O®=∞∞_«∞ Hí|∞O°∞ Ǩ~¿Ñ=O°H’, Ç≤eKı=O°H’ ÇÍà◊∞§
O®Hí∂_«^°x =∞iÛáÈÜ«∂_«∞ Híq.)
=∞∞Qõ∞æO°¥ â◊O°Éèí~Qõ =∞ǨÏi¬H˜ #=∞™®¯O®Å∞
KıâÍO°∞. O®=∞∞_«∞ Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~Qå - ''=∞ǨÏs¬! W~„^°∞
_≥~^°∞Hí∞ =KÍÛ_«∞?—— Jx J_çQå_«∞.
â◊O°Éèí~Qõ∞_«∞ Qõ_«¤~ =ÓѨÙ`Œ¥ - ''<®Ü«µ<®! ÃѶ∞ÏO°
=∞ܵ# `ŒÇ¨â◊≈H˜Î =Ù~>ıQåh, „|Ǩχ֒HßxH˜ áÈÜ˵
P`Œ‡*Ï˝#~ O®^°∞. JÖÏ~>˜ *Ï˝#~ <®Hí∞~^°x, „|Ǩχ
##∞fl fã¨∞Hí∞O°=∞‡x ^ÕÇı~„^°∞}˜‚ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. O®=∂!
x#∞fl K«¥_«Hí∞~_Í ZÖÏ Ç‹à◊§QõÅ#∞? h Hí>ÏHí∆~ Hí∂_Í
á⁄~k Ç‹·Hí∞~OîßxH˜ Ç‹à◊`Í#∞. „|Ǩχ֒Hí~Ö’#¥, ã¨fiO°æ
Ö’Hí~Ö’#¥ <®Hí∞ HÁxfl ѨÙ}º™®÷<®Å∞<®flܵ. (áåO°¡
Ç‹∞~@∞Ö’ ã‘@¡ ÖÏ~>˜q Hß=Ù#∞fl.) Jq hH˜™®Î#∞.
Ǩi„QõÇ≤Ï~K«∞—— J<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ ã¨~`À+≤~z, q#Ü«µ~ JkèHí~ Kıã≤
''J@∞Å<Ë ™®fig∞! ã‘fiHíi™®Î#∞—— Jx ÇÁǨCHí∞<®fl_«∞.
Hí∆„uÜ«µ∞ ֡ǨC_«¥ WÇÍfiÖËQåh fã¨∞H’ Hí∂_«^°x K‹¿ÑÊ
O®=∞∞_«∞, Ug∞ J#Hí∞~_Í fã¨∞H’=_«~ ÉÏQõ∞~_«^°x
''=∞ǨÏs¬! D ѨÙ}º ™®÷<®Åhfl <Ë<Ë W`ŒO°∞Å H˜=fi
QõÅ#∞—— Jx `Œ##∞ `Œ#∞ H©iÎ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. `ŒO®fi`Œ
''D J_«qÖ’ ZHí¯_« x=ã≤~K«_~« ã¨∞Y~Qå =Ù~@∞~^À
`ˇeÜ«µ*Ë¿ãÎ JHí¯_« Qõ$ǨÏ~ xi‡~K«∞Hí∞~>Ï#∞—— Jx
J_çQå_«∞.
''O®=∂! D ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë ã¨∞fHí∆ ‚ =∞ǨÏi¬
245
=Ù<®fl_«∞. J`Œ_Ë hHß q=O®Åhfl K‹|∞`Í_«∞. WǨC_«∞
<Ë#∞ JyflÖ’ Ǩ_ç ^ÕǨÏ~ q_çz ã¨fiO®æxH˜ áÈ`Í#∞,
K«¥_«∞!—— Jx ÖËKÍ_«∞ â◊O°Éèí~Qõ∞_«∞.
^°¥O°~Qå Jyfl Qõ∞~_«~ HßÅ∞`À~k. K«∞@¥ì
O°∞+¨∞Å∞ =∞~„`ÍÅ∞ K«^°∞=Ù`Œ¥ JyflÖ’ <ˇÜµº áÈâÍO°∞.
=∞~@Å∞ XHí¯™®i PHßâÍ#fl~>Ïܵ. â◊O°Éèí~Qõ∞_«∞
=∞~@Ö’¡H˜ Ç‹o§ x~K«∞<®fl_«∞. A@¥ì, K«O°‡~ Hße
|¥_ç^° JÜ«∂ºÜµ. Ç‹~@<Ë =∞~@Ö’¡~z XHí ÉÏÅ∞_«∞
|Ü«µ>˜H˜ ÇÁzÛ, J~^°O°¥ K«¥ã¨¥Î~_«Qå ÃÑ·H˜ Zyi
Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. - JÖÏ Ç‹o§# P O°∞+≤, Ö’HßÅhfl
^®>˜ "≥·Hí∞~Oî°~ Ç‹o§ ǨO°„|Ǩχx K«¥âÍ_«∞. N=∞<®flO®
Ü«µ}∞_«∞ P O°∞+≤H˜ ™®fiQõ`Œ~ K‹áåÊ_«∞.
â◊O°Éèí~Qõ O°∞+≤ Ç‹o§áÈܵ# `ŒO®fi`Œ q∞ye# O°∞+¨∞
Å~^°O°¥ O®=∞∞_ç K«∞@¥ì KıO®O°∞. ÇÍiÖ’ J<ËHí q^è•
Å∞Qå `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kı¿ã ÇÍO°∞<®flO°∞. „|Ǩχ `ÀHíx~p,
(„|ǨχH˜ `ÀHõ!) „|Ǩχ QÀà◊§x~p ѨÙ>˜ì# ÇÍO°¥,
ZǨC_«¥ ™®fl#~ Kı㨥Î<Ë =Ù~_ËÇÍO°¥† 㨥O°º K«~„^°
H˜O°}®Å∞ =∂„`ŒÇı∞ Éèí∞l~KıÇÍO°¥, O®à◊§`À ^ÕǨÏ~
z`ŒQ˘æ@∞ìHí∞<Ë ÇÍO°¥, PHí∞Å∞ =∂„`ŒÇı∞ ux =ÓO°∞Hí∞<Ë
ÇÍO°¥, ZǨC_«¥ Hí~Oî°~ =O°Hí∂ h>˜Ö’ =∞∞xy =Ù~_Ë
ÇÍO°¥, ^ÕǨxfl =~K«Hí∞~_Í ZǨC_«¥ xÅ|_Ë =Ù~_Ë
ÇÍO°¥, K«eÖ’#¥ ÇÍ#Ö’#¥ Hí∂_Í ^ÕǨxfl HíǨC
H’Hí∞~_Í =Ù~_Ë ÇÍO°¥, Qåex =∂„`ŒÇı∞ Ç‘Å∞Û`Œ¥
Z#fl_«¥ PǨO°~ u#xÇÍO°¥, HÁ~K‹~ [Å~ =∂„`Œ~
fã¨∞Hí∞<Ë ÇÍO°¥† O®e# PHí∞Å∞ =∂„`ŒÇı∞ u<ËÇÍO°¥,
^°∞~ǨÅ`À Qõ_«¤Å`À =∂„`ŒÇı∞ ã¨~`Œ$Ç≤ΠǨ_ËÇÍO°¥†
ZǨC_«¥ Éèí¥q∞x =∞∞@∞ìH’Hí∞~_Í K‹@¡g∞^° =∂„`ŒÇı∞
=Ù~_ËÇÍO°¥, ^°O°ƒùÅ∞ ǨO°∞K«∞Hí∞x ZǨC_«¥ Ǩ_«∞HÁ<Ë
=Ù~_ËÇÍO°¥ (ZǨC_«¥ x~K«∞x =Ù~_ËÇÍiH©, ZǨC_«¥
Ǩ_«∞Hí∞x =ÙO_Õ "åiH©, XHõ¯ ~°HõOQÍ<Õ Ñ¨Ù}ºO
=ã¨∞ÎO^•, "Õˆ~ "Õˆ~ ~°HÍŠѨÙ}®ºÅ∞ =™®ÎÜ«∂? <® Jaè
„áåÜ«µ~ Jܵ`Ë, ÇıOÕ ÇıOÕ [|∞ƒÖÁ™®Îܵ. ZѨC_»∂
x~K«∞x =Ù~_Ë"åiH˜ Ç‹ØHßà◊§ [|¥ƒ, ZѨC_»∂ Ǩ_«∞
Hí∞x =Ù~_ËÇÍiH˜ Qõ¥à◊§ [|¥ƒ! ѨÙ}®ºÅ ã¨~Qõu Ǩ~_ç
`Œ∞Å∞ `ËÖÏÛe)† ZǨC_«¥ `Œ_ç|@ì =∂„`ŒÇı∞ Hí@∞ìHí∞<Ë
ÇÍO°¥ (Jk PiáÈ`À~>ı =∞m§ hà◊§Ö’ =∞∞~K«∞`Œ¥
=Ù~>ÏO°#fl =∂@. ^®xfl `Œ_«Ç¨_«~`À ã¨iáÈ`Œ∞~k
HßÅ~. `ŒÇ¨ã¨∞û J^Õ.) ZǨC_«¥ Çı^®Å∞ K«^°∞=Ù`Œ¥
=Ù~_Ë ÇÍ~°∂, ZǨC_«¥ Ǩ~KÍQõ∞flÅ =∞^è°º HßÅ∞`Œ¥
=Ù~_Ë ÇÍO°¥, (Qõl˚ÇÍO°¥, ^°∞O°^°ÅÇÍO°¥, áåzǨà◊§
ÇÍO°¥) - J~^°O°¥ O®=∞∞_ç K«∞@¥ì Kıi á⁄Qõ_«_«~
„áåO°~aè~KÍO°∞. - ''O®=∂! #∞Çıfi, g∞ =~â◊~Ö’ Jkè
246 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí∞_çq. #∞Çıfi D Éèí¥q∞Hí~`ŒH© <®^è°∞_çq. #∞Çıfi Ç≤`Œ$ O®=∞∞_«∞ ZǨÊ>˜ q^è°~Qå<Ë `Œ# Q˘Ç¨Ê ¿ÑO°∞
ÉèíH˜ÎH©, ã¨`Œº ^è°O®‡ÅHí∂ =∂O°∞ O°¥áåxq! #∞Çıfi, K‹Ç¨CHí∞<®fl_«∞.
=∞=∞‡efl O°H˜∆~K«QõÅ ã¨=∞O°∞ú_çq! (#∞Çıfi, #∞Çıfi, #∞Çıfi, ã¨∞fHí∆∞‚_«∞ - ''O®=∂! h Qõ∞i~z q<®fl#∞. h
#∞Çıfi, #∞Çıfi!) O®=∂! O®Hí∆ã¨∞Å∞ =∞=∞‡efl <®<® H’ã¨Çı∞ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î<®fl#∞. W~„^°∞_«∞ â◊O°Éèí~Qõ∞_ç
ÉÏ^è°Å¥ ÃÑ_«∞`Œ∞<®flO°∞. (O®à◊§`À ÇÁà◊∞§ z`ŒQ˘æ@∞ìHí∞x, ^°QõæiH˜ ÇÁzÛ#ǨC_«∞ <® ^°yæiH˜ Hí∂_Í ÇÁzÛ '#∞=Ùfi
hà◊§Ö’ <®x, xǨCÖ’¡ Hße, K«eÖ’ Qõ_«¤Hí>˜ì, u~_ç `ŒÇ¨ã¨∞û`À ѨÙ}ºÖ’HßÅ∞ á⁄~^®=Ù— Jx K‹áåÊ_«∞.
ÖËHí∞~_Í Hí_«∞ѨÙÅ∞ =∂_«∞ÛHí∞x, Éèí¥q∞H˜ J~@∞ (â◊∞ÉèíÖËYÅ∞ Ǩ~z ÃÑ>˜ì#@∞ì, ã¨fiO®æO’ǨÏ} Ç≤Å∞ѨÙÅ∞
H’Hí∞~_Í K‹@¡Hí∞ Çı஧_ç `Œ=∞x `ÍÇı∞ Jxfl ÉÏ^è°Å∞ Ç≤Å∞㨥Î, XHí¯™®OÕ HÁxfl =º=ǨO®Å∞ K«¥ã¨∞Hí∞x Ç‹à◊
ÃÑ@∞ìHí∞<Ë ÇÍà◊§H˜, O®Hí∆㨠ÉÏ^è°ÖÁHí ÖˇH߯? ~åHõ∆ã¨∞Å∞ `Í_«∞ Hß=Ù#∞fl W~„^°∞_«∞) O®=∂! <Ëx~Hß h H’ã¨Çı∞
W~`Œ Hí<®fl U~ ÉÏ^è°Å∞ ÃÑ_«`ÍO°∞? Jq Hí∂_Í ã¨fiO®æxH˜ áÈÖË^°∞. <® ^°yæO° ѨÙ}º~ KÍÖÏ =Ù~k (=∞>ıì
`ŒÇ¨ã¨∞ûÖ’ Éè•Qõ~ Jx P#~k~K«O®^°¥? ''O®Hí∆ã¨∞Å∞ HßHí∞~_Í!). <® ѨÙ}º~ J~`Í hH˜KıÛ™®Î#∞. fã¨∞H’——
=∞=∞‡efl ÉÏ^è°Å∞ ÃÑ_«∞`Œ∞<®flO°∞—— Jx 'ÉÏ^è°—x „QõÇ≤Ï~K« J<®fl_«∞.
QõÅÇÍà◊∞§, `ŒÇ¨ã¨∞û ¿ÑO°∞`À D 'ÉÏ^è°Åhfl— Z~^°∞Hí∞ fã¨∞H’=_«~ `ŒÇ¨Ê, W=fi_«~ ZO°Qõx O®=∞∞_«∞
Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞? D ÉÏ^è° Öˇ~^°∞Hí∞ Ǩ_ÍÖ’ âÍ„™®Îxfl KÍÖÏ ã¨~`À+≤~KÍ_«∞. ''JÖÏQÕ fã¨∞Hí∞~>Ï#∞. Jã¨Å∞
J_«QõOÕ~?) ''O®=∂! D O®Hí∆ã¨∞Å x~z =∞=∞‡efl ѨÙ}ºÖ’Hßefl W`ŒO°∞ÅHí∞ WKıÛÇÍ}˜‚ <Ë<Ë. W~`ŒH© <Ë#∞
O°H˜∆~K«∞—— Jx J_çQåO°∞ O°∞+¨∞Å~^°O°¥. (O®Hí∆ã¨∞Å ZHí¯_« x=ã≤~K«_«~ ™œYº~Qå =Ù~@∞~^À K‹Ç¨Ê~_ç
x~z Hß^°∞, `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ x~p, âÍ„™®ÎÅx~p O°Hí∆} J_« ™®fig∞!—— Jx J_çQå_«∞ (W`ŒO°∞ÅHí∞ ѨÙ}ºÖ’HßÅ∞ WKıÛ
Qåe! O®=∞∞}˜‚ Hß^°∞, O®Hí∆ã¨∞bfl, <®ã≤ÎHí∞bfl J_«Qåe.) ÇÍ_çH˜ =∞~zKÀ@∞ =∂„`Œ~ Z=O’ K‹áåÊe! ѨÙ}º~
O®=∞∞_«∞ `ŒÅÇÁ~z Qõ~cèO°~Qå PÖ’z~KÍ_«∞. J<Ëk Z=i ã¨`ͯO®ºÅ`À ÇÍà◊∞§ ã¨~áåk~K«∞H’ÇÍe
`Œ#∞ O®Hí∆ã¨∞Å`À Ü«µ∞^®úxH˜ ã≤^°úÇ‹∞· O®Hí∆㨠O®*ϺÅ∞ Qåh, W`ŒO°∞Å∞ W¿ãÎ fã¨∞H’ =K«∞Û<®? Híq, O®=∞∞_ç
P„Híq∞~Kı „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ Kı¿ãÎ, D O°∞+¨∞Å~`Í `Œ# H’ã¨~ J~^°i ^°Qõæ~° xOp ѨÙ}®ºÅ∞ áÈQÕã≤, =∞¥@Å∞
ǨHí∆~Qå<Ë =Ù~>ÏO°x „QõÇ≤Ï~KÍ_«∞. HÁ~K‹~ #=Ùfi`Œ¥ Hí>˜ì ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl_«∞, O®É’Ü˵ Ü«µ∞^°ú~Ö’ [ܵ~K«_«~
''g∞O°~^°O°¥ W~`ŒQå J_«QåÖÏ? O®Hí∆ã¨∞efl ã¨~Ç¨Ï H’ã¨~.)
i~K«_«~ <®Hı ÖÏÉèí~ Hí^®? Ç≤`Œ$ ÇÍHíº~ K˘Ç¨C# ''D P„â◊=∞~ KÍÖÏ =∞~zk <®Ü«µ<®! Jxfl
=#ÇÍ™®xH˜ ÇÁzÛ#ǨÊ>˜H©, D =#ÇÍã¨~ <®Hí∞ Q˘Ç¨Ê HßÖÏÖ’¡#¥ Ѷ¨ÖÏÅ∞ ^˘O°∞Hí∞`Íܵ. WHí¯_« O°∞+¨∞Å∞
Ѷ¨Å~ Wã¨∞Î~^°x `ˇÅ∞ã¨∞—— J<®fl_«∞.145 KÍÖÏ =∞~k L~>ÏO°∞. HÁ~K‹~ Hí$ÏO°=∞$QåÅ Éˇ_«^°
O°∞+¨∞Å~^°O°¥ ã¨~`À+≤~KÍO°∞. =Ù~k. ɡki~Kı ÇÍà‹§=O°¥ ÖËHí `Œ~°∞K«∞Qå ÇÁzÛ
O®=∞∞_ç =∂@Å∞ ã‘`ŒHıg∞ O°∞z~K«ÖË^°∞. `ŒáÈÉèí~Qõ~ Híey㨥Π=Ù~>Ïܵ. J~`ŒHí<®fl W|ƒ~k
JHí¯_ç x~z |Ü«µÖËiÌ ã¨∞fHí∆ ‚ =∞ǨÏi¬ P„â◊=∂xH˜ ÖË^°∞.——
Nj஧O°∞. JHí¯_« 'Hí$ÏO°=∞$QåÅ∞<®fl—Ü«µ~>ı O®=∞∞_çH˜ #K«Û
P O°∞+≤ `ŒÇ¨ã¨∞ûÖ’ =∞∞xy =Ù~_«_«~ Kı`Œ J`Œ_ç ÖË^°∞. ѨÓ@ ѨÓ>Ï ÇÍ>˜`À Z=OÕQõ QõÅO°∞? ''=∞ǨÏs¬!
A@∞ì =∞>˜ì ÃÑà◊§Å`À J@ìÅ∞ Hí>˜ì =Ù~k.146 (Jxfl <®H© ã¨úÅ~ W+¨ì~ ÖË^°∞. <® Q˘Ç¨Ê ^è°#∞ã¨∞û`À ÉèíÜ«µ~Hí
ã¨~=`ŒûO®Å `ŒÇ¨ã¨∞ûH˜ PÜ«µ# ã¨~áåk~z~k A@∞ì O°~Qå ^è°fi#∞Å∞ ѨÙ>˜ì㨥ΠHí$ÏO° =∞$Qåefl K«~ѨÙ`Œ¥
x~_Í P =∞>˜ì JK«∞ÛÅ#fl =∂@! |ǨïâÍ ¿ÑÅ¥, Qõr˚ =Ù~>ı D P„â◊=∞ „ǨâÍ~`Œ`ŒHí∞ ÉèíQõfl~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
Hí∂_Í! A@∞ì x~_Í =∞>˜ì ¿ÑO°∞H’=_«~ Hí∂_Í Q˘Ç¨Ê Jk <®H˜+¨ì~ ÖË^°∞—— Jx ã¨~Éè•+¨} PÇ≤ =ÓO°∞
H©iÎ Jܵ#>ıì O®ã¨∞Î<®flO°∞ HíqQåO°∞.) Hí∞<®fl_«∞.
145. JO°}º, ã¨O°æ 6, â’¡Hí~ 24: ''D =#ÇÍã¨~ <®Hí∞ Q˘Ç¨Ê Ѷ¨Å~ Wã¨∞Î~k—— J~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. U O°Hí~ Ѷ¨Å~?
O®Hí∆ã¨∞efl K«~Ç≤, O®Hí∆㨠O®*ϺÅ∞ P„Híq∞~K«_«Ç‹Ø, ÇÍix ™®=∞~`Œ∞efl Kıã≤, `Œ# Pnè#~Ö’ =Ù~K«∞H’=_«Ç‹Ø Kı¿ã
Ѷ¨Å~!

146. JO°}º, ã¨O°æ 7, â’¡Hí~ 5: ''=∞ÅǨ~Hí [>Ï^è°O°Çò√—— Jx, O°∞+≤ <ˇuÎx~_Í =∞>˜ìx K«¥ã≤ =∞∞iã≤áÈ`Œ∞<®fl_«∞ Híq.
Z#fl_«¥ hà◊§ Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_«x `ŒÇ¨ã¨∞û Hß=Ù#∞fl Wk! A@∞ìH˜ Z~`Œ =∞∞iH˜ ¿ÑO°∞Hí∞~>ı J~`Œ ѨÙ}º=∂? A@∞ì â◊∞„Éèí~Qå
=Ù~>ı áåǨ=∂?

 eO‰õΩ – 2
P O®„u JHí¯_« Qõ_çz~k. `ˇÅ¡ÇÍO®Hí O®=∞∞_«∞
''W`ŒO° O°∞+¨∞Å P„â◊=∂Å∞ Hí∂_Í K«¥™®Î~—— Jx
|Ü«µÖËÌO®_«∞.
ã‘`ŒH˜, ÉèíO°Î`À =∂>Ï¡_Ë J=Hßâ◊~ JѨÊ\˜H˜ ^˘i
H˜~k. ZǨÊ>˜ x~KÀ ÉèíO°Î ^è’O°}˜ PÇ‹∞Hí∞ Jܵ+¨ì~Qå
=Ù~k. HÁ~K‹~ K˘O°=Kıã≤ - ''™®fig∞! Ö’Hí~Ö’ Jã¨`Œº
=∂_«_«~, ǨO°¢ã‘ÎÅ`À áÈ=_«~, qO’^è°~ ÖËHí∞~_Í
Ç≤Ï~㨠K‹Ü«µº_«~, Q˘Ç¨Ê ^Àë®Å∞. g∞O≥#fl_«¥ Jã¨`Œº
=∂_«O°∞ Hß|>˜ì Ç‹∞∞^°>˜ ^À+¨~ g∞Hí∞ J~@^°∞.
(O®=∞∞_«∞ ÅHí∆ Jã¨`ͺÖÏ_«_«~ K«¥ã¨∂Î<Ë =Ù~k ã‘`Œ.
=∞K«∞ÛH˜ - =∂~ã¨~ u~@¥ Hí~^° =∞¥ÖÏÖË u~@∞
<®fl#x K‹Ç¨Ê_«~.) g∞O°∞ Z#fl_«¥ ǨO°¢ã‘ÎÅ#∞ H’O°O°∞
Hß|>˜ì O≥~_À ^À+¨=∞¥ g∞Hí∞ J~@^°∞. (ÉèíO°ÎH˜ ZǨC
_«Üµ<®, U ¢ã‘Î g∞^°Üµ<® Pã¨H˜Î HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^ÕÇ‹Ø#<Ë
ÉèíÜ«µ~`À, ã‘`Œ, 'g∞O® ^À+¨~ K‹Ü«µº<Ë K‹Ü«µºO°—x
xO®úO°} Kı¿ã™ÈÎ~k.) WHí, =∞¥_À ^À+¨~ - 'Ç‹·O°~
ÖËHí∞~_Í Ç≤Ï~㨠K‹Ü«µº_«~— Z~^°∞Hí∞? Ç‹·O®Qõº~Ö’
ÅHí;}∞_ç Hí<®fl g∞OÕ JkèHí∞Åx O°∞+¨∞Å∞ H©iΙ®ÎO°∞.
g∞Hıg∞ ǨxK‹Ü«µºx O®Hí∆ã¨∞efl K«~ѨÙ`Í#x „Ǩu[˝
K‹Ü«µº_«~ ^è°O°‡~ Hß^°∞. Wk <®Hí∞ ã¨=∞∞z`Œ~Qå
`ÀK«_«~ ÖË^°∞. =∞¥O°∞öÅ¥, J*Ï˝#∞Å¥, OÒ„^°~ ¿ÑO°∞
ÃÑ@∞ìHí∞x Ç≤Ï~ã¨x =ºã¨#~Qå PK«i™®ÎO°∞. D
ÉÏ}®Å¥, Hí`Œ∞ÎÅ¥, PÜ«µ∞^è•Å¥ Ǩ@∞ìHí∞x J_«=ÙÖ’¡H˜
„ǨÇıt~K«_«~ Hí∂_Í ^è°O°‡~ Hß^°∞. KıuÖ’ PÜ«µ∞^è°~
=Ù~>ı U^À XHí Ç≤Ï~㨠[O°QõHí =∂#^°∞. `ŒáÈ r=
#~Ö’ PÜ«µ∞^è°~ Z~`Œ H©_«∞ Híeyã¨∞Î~^À <Ë#∞ q#fl
Hí^è° ÇÁHí>˜ K‹|∞`Í#∞.
ѨÓO°fi~ XHí O°∞+≤ KÕ™ÈÎ#fl `ŒÇ¨ã¨∞ûx K‹_«Q˘>ÏìÅx
W~„^°∞_«∞ Ãã·xHí∞_ç O°¥Ç¨~Ö’ ÇÁzÛ, `Œ# KıuÖ’ HíuÎx
P O°∞+≤H˜ WzÛ, `Œ#∞ =∞m§ ÇÁzÛ J_çQÕ=O°Hí∂ ^®xfl
O°H˜∆㨥Π=Ù~_«=∞x K‹Ç≤Ê, Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. O°∞+≤, P HíuÎx
*Ï„Qõ`ŒÎQå =Ù~KÍÅ<Ë `ÍǨ„`ŒÜ«µ~`À ZǨC_«¥ `«#
^°yæOÕ ÃÑ@∞ìHí∞x uO°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~_ËÇÍ_«∞. „Hí=∞~Qå
`ŒÇ¨ã¨∞û =∞iÛáÈÜ«∂_«∞. Ç≤Ï~㨠K‹Ü«µº_«~Ö’ Pã¨H˜Î
Híey~k. ^°∞O®‡O°æ~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
z=iH˜ #O°HßxH˜ áÈÜ«∂_«∞. J~^°∞Kı`Œ, Jã¨Å∞
PÜ«µ∞^è°~ ^è°i~K«_«Çı∞ =∞~zk Hß^°∞. g∞‰õΩ XHí ÇıѨÙ
`ŒáÈ r=#~ Uq∞>©, O≥~_À ÇıÑÙ¨ Hí„∆ uÜ«µ ^èO° ‡° Çı∞q∞>©?
147. JO°}º, ã¨O°æ 9, â’¡HßÅ∞ 9, 13, 27: ã‘`Œ O®=∞∞}˜‚ J_çy# =∂@Å∞ K«¥_«ÇÁK«∞Û.
148. JO°}º, ã¨O°æ 10, â’¡HßÅ∞ 9, 12: O®=∞∞_«∞ ã‘`Œ#ܵ<® q_«∞™®Î_«@! ÅHí;}∞}‚ܵ<® q_«∞™®Î_«@! ã¨`ͺxfl
q_«∞=_«@! ÅHí;}∞}˜‚ XHí¯O’A q_ç¿ãÎ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k =º=ǨO°~! JÜ«µºQåO°∞ U~ u~>Ï_À!
247
XHí^®x HÁHí>˜ qO°∞^°ú~Qå =Ù<®flܵ. WHí¯_« =Ù#fl~`Œ
HßÅ~ PÜ«µ∞^è•Å∞ `Œºl~z `ŒáÈ^è°O°‡~ PK«i~KÍe.
=∞m§ Jܡ∂^è°º KıO®Hí O®[^è°O°‡~ áå>˜~K«=K«∞Û#∞.
Jã¨Å∞ =∞#~ ^°~_«HßO°}®ºxH˜ áÈ=_«~ =∂„`Œ~
Z~^°∞Hí∞? WHí¯_Ë P„â◊=∞~ xi‡~K«∞H’=_«~ =∞~zk.
Ç‹·O°~ÖËx O®Hí∆ã¨∞Å`À Ü«µ∞^°ú~ Z~^°∞Hí∞? =#ÇÍã¨
r=#~Ö’, `ŒÇ¨ã¨∞û`À<Ë ã¨∞YâÍ~`Œ∞Å∞ á⁄~^®e. g∞
„âıÜ«µã¨∞û H’OÕ^®xfl Hß|>˜ì g∞ „Ǩ=O°Î# Qõ∞i~z <®
=∞#ã¨∞û KÍÖÏ ÇͺHí∞ÅǨ_«∞`À~k—— Jx Py~k.
PÇıâ◊~`À UÇı∞Ç‹Ø J#fl~^°∞Hí∞ ÉèíO°ÎH≥Hí¯_« H’Ǩ~
ÇÁã¨∞Î~^À#x z=iH˜ q#Ü«µ~Qå - ''¢ã‘Î KÍǨź~HÁnÌ
W=hfl K‹áåÊ#∞Qåh, g∞Hí∞ ^è°O®‡Å∞ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ Z=O°∞
ã¨=∞O°∞úÅ∞?—— Jx `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞~k.147
ã‘`Œ Jxfl =∂@Å∞ J_«∞Qõ∞`Œ∞~^°x O®=∞∞_«∞
HíÅÖ’ Hí∂_Í TÇ≤Ï~K«ÖË^°∞. Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞.
''ã‘`Í! O°∞+¨∞ÖË <® â◊O°}∞ H’O°_«~ K«¥âÍ=Ù Hí^®?
ÇÍi ÉÏ^è°Å∞ áÈQ˘_«`Í#x =∂@ WKÍÛ#∞. ÇÍO°∞
H’O°HíáÈܵ<® <Ë#∞ O°H˜∆~KÍe. WHí H’i`Ë K‹áåÊÖÏ?
<Ë#∞ Z#fl_«¥ =∂@ `ŒÇ¨Ê#∞. ÅHí;}∞}‚ܵ<® q_«∞
™®Î#∞, x#flܵ<® q_«∞™®Î#∞, ã¨`Œº„=`Íxfl =∂„`Œ~
q_«∞=#∞. #∞=Ùfi <® ^è°O°‡Ç¨uflq. <® ã¨Ç¨Ï ^è°O°‡
KÍi}˜q. <Ë#∞ U ^è°O°‡~ PK«i¿ãÎ <®`Àáå@∞ #∞=Ófi
P ^è°O°‡Çı∞ PK«i~KÍe. <Ë#∞ U HßO°º~ Kı¿ãÎ J^Õ
#∞=Ófi ã¨~`À+¨~Qå, ã¨~^ÕǨÏ~ ÖËHí∞~_Í, J~wHí
i~KÍe. „QõÇ≤Ï~K«∞!—— J~@¥ =∞~^°e~ѨÙ`À ÃÇÏK«Ûi
HíQå K«¥âÍ_«∞.148
(ã‘`Œ J_çy# „Ǩâ◊flÅhfl `Íi¯HíÇ‹∞·#Çı. ^èŒ~°‡
"≥∞ÿ#"Õ. O®=∞∞_«∞, ÇÁHí¯ ^®xH© ã¨=∂^è•#~ K‹Ç¨ÊÖË^°∞.
''O°∞+≤ r=<®xH˜ ã≤^°úǨ_ç ÇÁzÛ# `ŒO®fi`Œ D Hí∆„uÜ«µ
^è°O°‡Çı∞q∞>˜?—— Jx J_çy~k ã‘`Œ. ^®xH˜ [ÇÍ|∞
K‹Çʨ ÖË^∞° O®=∞∞_«∞. ''O°∞+¨∞ÅHí∞ =∂@ WKÍÛ#∞—— J~@∞
<®fl_«∞. ''Jã¨Å∞ P =∂@ Z~^°∞Hí∞ WÇÍfie?—— J#fl^Õ
ã‘`Œ „Ǩâ◊fl. ''14 ã¨~=`ŒûO®Å¥ O°∞+¨∞Å=Öˇ rq™®Î#∞——
Jx `Œ~„_çH˜ =∂@ W=fi_«~`À<Ë J`Œx Hí∆„uÜ«µ ^è°O°‡~
áÈܵ~k Hí^®? O°∞+¨∞ÅHí∞ =∂@ WzÛ~k ^®x
`ŒO®fi`Ë Hí^®? ''O®Hí∆ã¨∞efl K«~Ç≤ =∞=∞‡efl O°H˜∆~K«∞——
Jx O°∞+¨∞Å∞, W~H’ O°∞+≤x J_«∞Qõ∞`ÍO®? J_çy<® P
O°∞+≤ ÇÁǨCHí∞~>Ï_Í? O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í O°∞+≤#<Ë K‹Ç¨C




248 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí∞~@∞<®fl_«∞ Hí^®? ''<® `Œ~„_çH˜ =∂@ WKÍÛ#∞. <Ë#∞ =ÙO@∞Ok.)
O°∞+≤ r=#Çı∞ Qõ_«áåe. Hí∆„uÜ«µ ^è°O°‡~ PK«i~K«_ÍxH˜ J_«q =∞<ÀǨÏO°~Qå =Ù~k. HÁ~_«Å¥, #^°∞Å¥,
<®Hí∞ ǨÏHí∞¯ ÖË^°∞—— Jx O°∞+¨∞Å`À K‹áåÊe Hí^®? ÃÑ·Qå Wã¨∞Hí u<ˇflÅ¥, ѨÓÅ K‹@¥¡, ǨHí∆∞Å¥, O°Hí O°HßÅ
''<Ë#∞ Z#fl_«Üµ<® =∂@ `ŒÇ¨C`Í<®? ã¨`Œº„=`Œ~ [~`Œ∞=ÙÅ¥ Hí~@|_«∞`Œ∞<®flܵ. XHí KÀ@ J~^°Ç‹∞·#
g∞O°`Í<®?—— Jx F„>˜ã¨∞Î<®fl_«∞ ã‘`Œx. ~°∞+≤ rq`«O ã¨O°ã¨∞û Hí#Ǩ_ç~k. ^®xfl~_Í Z<Àfl Ǩ^®‡Å¥,
QÆ_»∞ѨÙ`å#x `«O„_çH˜ WzÛ# =∂@x `«áêÊ_® ÖË^•? ǨÏ~ã¨Å¥, U#∞Qõ∞Å¥, ã¨O®ÊÅ¥ =Ù<®flܵ. P K‹O°∞=Ù
''XHí ÇıѨ٠`ŒáÈr=#~, W~H’ÇıѨ٠H∆ß„`Œ ^è°O°‡~, Ö’~z, hà◊§ J_»∞QÆ∞xOz, J^°∞ƒù`ŒÇ‹∞·# ã¨~w`Œ~,
ǨO°ã¨ÊO° qO°∞^°ú~Qå =Ù<®flܵ—— J~k ã‘`Œ. O®=∞∞_«∞ g}Å¥, =∞$^°~QåÅ¥, `Íà®Å¥ „Ç‹ØQõ_«~ q#|_«∞
^°ÉÏܵ~z#~`Œ =∂„`Í# P Ç‹·O°∞^è°º~ áÈ~ÚO^•? `À~k. (JÉ˃, J^ŒO`å HõѨÊÅ ã¨Ow`«O J~Ú
O®=∞∞_ç áå„`Œg∞kH˜ Z@∞=~>˜ q=∞O°≈Å∞ O®= =ÙO@∞Ok.) K«∞@¥ì ZHí¯_Í =∞#∞+¨∞Å∞ ÖËO°∞. ''D
_ÍxH˜ J=Hßâ◊~ =Ù~^À P q=∞O°≈efl HÁxfl>˜x ã‘`Œ q~`Œ Uq∞>˜ =∞ǨÏs¬?—— Jx O®=∞∞_«∞ `Œ=∞`À =Ù#fl
^®fiO® J_çy~KÍ_«∞ Híq. Hßh, z=iH˜ - ''#∞=Ùfi <® O°∞+¨∞ÅÖ’ ^è°O°‡Éèí$`Œ∞_«<Ë O°∞+≤x J_çQå_«∞.
ã¨Ç¨Ï ^è°O°‡KÍi}˜q. <Ë<Ë~ Kıã≤<® #∞=Ùfi J~wHíi~ P O°∞+≤ K‹Ç≤Ê~k - ''O®=∂! nx ¿ÑO°∞ Ǩ~KÍǨûO°
KÍe—— Jx O®=∞∞_ç`À JxÇ≤~z, ã‘`« `ŒO°¯~ J~`Í ã¨O°ã¨∞û. =∂~_«Híi‚ J<Ë O°∞+≤ 10 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞
ZQõO°Q˘>Ïì_«∞. ã‘`Œ Jܵ`Ë O®=∞∞_ç ã¨Ç¨Ï^è°O°‡KÍi}˜ Q˘Ç¨Ê `ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ_«∞. ^Õ=`ŒÅ~`Í P O°∞+≤ `Œ=∞`À
Hß|>˜ì PÇ‹∞H˜ O®=∞∞_Ë~ Kıã≤<® ÇÁǨCH’=Åã≤# YO°‡ Z=i Ǩ^°qx H’O°`Í_À#x ÉèíÜ«µÇ¨_ç O°∞+≤ `ŒÇ¨ã¨∞û
Ǩ>˜ì~kQåh, P „Ǩâ◊flÖË W~H≥=O°Üµ<® J_çy`Ë? áå_«∞KıÜ«∂Åx S^Œ∞Qõ∞O°∞ JǨûO°ã¨efl Ǩ~Ç≤~KÍO°∞.
''O°∞+≤#x K‹|∞`Œ∞<®fl=Ù. O°∞+≤Qå rq~K«=∞x h `Œ~„_ç (XHõ¯~°∞ HÍ^Œ∞, S^Œ∞QÆ∞~°∞! JO`« =∞Ok P_»"åà◊§`À
P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. O®Hí∆ã¨∞Å`À Ü«µ∞^®úÅ∞ Kı™®Î#x ÇÁǨC u~°QÍÅx Pâ◊!) O°∞+≤H˜ J~`Í `ˇeã≤ Hí∂_Í, '^Õ=
H’=_«~ Uq∞>˜? O®=}∞}˜‚ K«~áåÅx HíÅÅ∞ Qõ#_«~ HßO°º~ Hí^®— Jx =∞#‡^è° =â◊∞_«Ü«∂º_«∞ - ('`ŒÇ¨âÍ≈e
Uq∞>˜?—— Jx U Qõ∞Ǩï_≥·<® J_çy`Ë, U~ K‹Ñ¨Ù`Í_«∞ Hß=∂xH˜ ÖÁ~Qõ =K«∞Û<®— J~>ÏO°x, '^Õ=HßO°º~
O®=∞∞_«∞? ''#∞=Ùfi <® ^è°O°‡Ç¨uflq. <® W+¨ì „ǨHßO°~ Hß|>˜ì ÖÁ~Qå_«—x Híq ã¨=∞~°ú#!) `ŒáÈ =∞Ç≤Ï=∞Kı`Œ
=Ù~_«∞—— Jx J`Œx <ÀO°∞ =¸~Ú™êÎ_®? JÖÏ 'Ü«µ∫=fi# =~`Œ∞_≥·— S^Œ∞Qõ∞O°∞ JǨûO°ã¨Å`À ã¨∞d~K«
=∞¥Üµ~K«_ÍxH˜ gÖË¡^°∞ Hí^®? JǨC_«∞ ~å=Ú_çH˜ _ÍxH˜ D ã¨O°ã¨∞û ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. ('10 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å
[ÇÍÉıq∞>˜? =∂@ WKÍÛ#~>Ï_Í? `«O„_çH© =∂@ =$^°∞ú_«∞ ¢ã‘ÎÅ`À ã¨∞d~K«_«~ Uq∞>˜— J~>ÏO°x, '`ŒáÈ
WKåÛ_»∞ Hõ^•? áå`Œ =∂@Åhfl ÇÁkÖËã≤ HÁ`ŒÎ =∂@Å∞ =∞Ç≤Ï=∞—x J_«¤~ ÇıâÍ_«∞. `«Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ WO^Œ∞HÍ?) P
WK«∞ÛHí∞~@¥ Ç‹à®Î_®? Híq, ã‘`Œ`À „Ǩâ◊flÅ∞ J_çy~z, JǨûO°ã¨Å~^°O°¥ g}Å¥, =∞$^°~QåÅ¥, `Íà®Å¥
z=iH˜ ã‘`Õ ''<® „Ǩâ◊fl Åhfl J*Ï˝#~`À J_çy# ÇÍܵ㨥ΠP#~kã¨∞Î<®flO°∞. J^Õ D ã¨~w`Œ~—— Jx
„Ǩâ◊flÅ∞—— Jx ÇÁǨCHí∞<Ë@@∞ì KıâÍ_«∞. O®=∞∞_ç`À K‹áåÊ_«∞ P O°∞+≤. (WǨC_«∞ ÇÍà◊§~^°O°¥ P ã¨O°ã¨∞ûÖ’
''=∂@ WKÍÛ#∞—— Jx J=Hí `Œ=Hí [ÇÍ|∞ K‹Ç≤Ê~z, =Ù<®flO°#fl=∂@ - hà◊§Ö’¡ HíǨÊÖÏ¡Qõ!) O®=∞∞_«∞ Híà◊∞§
ã‘`Œ `ŒO®¯xfl F_ç~KÍ##∞‰õΩ<åfl_«∞ Híq. Hßh, ÇÍã¨Î qáåÊO°∞ÛHí∞x ''WÖÏ~>˜=hfl =Ù~>Ïܵ Qå=Ù#∞fl—— Jx
=~Qå [iy~k =∂„`Œ~ O®=∞∞_«∞, *ÏÉÏex 'O®[i Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ͤ_«∞.
Hí~—`À ɡki~z#@∞ì, ã‘`Œx 'ÉèíO°ÎiHí~—`À ɡki~K«_«~ `ŒO®fi`Œ ^°yOæ ’¡ =Ù#fl O°∞+¨∞Å P„â◊=∂ÅHí∞ Nj஧O°∞.
=∂„`ŒÇı∞.) JHí¯_Ë KÍÖÏ HßÅ~ =Ù<®flO°∞. JHí¯_çx~p =∞m§ áå`Œ
Jã¨Î=∂#¥ Ç‹#Hí #_«=@~ ÉÏQõ∞~_«^°x WѨC_»∞ O°∞+¨∞Å P„â◊=∂ÅHí∞ Hí∂_Í uiQåO°∞. 10 ã¨~=`ŒûO®Å
=∞∞~^°∞ #_«=_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞ O®=∞∞_«∞. (ÖËHíáÈ`Ë =O°‰õÄ.149
ã‘`Œ W~Hß „Ǩâ◊flÅ_«∞Qõ∞`Œ∞~^°<À UÇ‹Ø! JO`Õ J~Ú (P Ǩ^Õà◊§Ö’¡ ÅHí;}∞_ç =∞¥@ `ËeHí Ǩ_ç~k.)
149. JO°}º, ã¨O°æ 11, â’¡HßÅ∞ 25, 26: =#ÇÍã¨~Ö’ 10 ã¨~=`ŒûO®Å HßÅ~ 2 â’¡HßÖ’¡<Ë Qõ_çzáÈܵ~k. ~°∞+¨µÅ
P„â◊=∂Ö’¡ =Ù#fl HßÖÏÅ∞ - <ˇÖÏ, <ˇÅ#flO®, ã¨~=`ŒûO°~, Ǩ^°HÁ~_«∞ <ˇÅÅ¥, <®Å∞Qõ∞ <ˇÅÅ¥, =∞¥_«∞ <ˇÅÅ¥ - WÖÏ
™êQÆ∞`«∞Ok. D =∂@Å∞ WÖÏ Z~^°∞Hí∞ =KÍÛÜ«µ~>ı, P â’¡HßÅ áå^®Ö’¡ '„áå㨗 ã¨iáÈÜ˵ =∂@Å∞ Ǩ_«_«~H’ã¨~!
=∂™®, ^°âÍ# =∂™®, K«`Œ∞O’=∂™®, f<£=∂™® +¨_ÍÛǨO® - WÖÏ, '10 ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_çKÍܵ— Jx K‹¿ÑÊâÍO°∞.
O®=∞∞_«∞, P HßÅ=∞~`Í, 'O®Hí∆™ÈǨ„^°ÇÍxfl ǨiǨÏi~Kı Ǩx— Kı㨥Î<Ë =Ù<®fl_«∞.

 eO‰õΩ – 2
=∞m§ ã¨∞fHí∆ ‚ =∞ǨÏi¬ P„â◊=∂xH˜ ÇÁKÍÛO°∞.
JHí¯_« HÁ~`ŒHßÅ~ =Ù~_ç O®=∞∞_«∞ ã¨∞fHí∆∞ ‚_ç`À,
''JQõã¨Îº =∞ǨÏi¬ D JO°}º~Ö’<Ë ZHí¯_À =Ù<®fl_«x
q<®fl#∞. P KÀ@∞ <®Hí∞ `ˇeÜ«µÖË^∞° . ZHí¯_« =Ù<®fl_«∞?
JHõ¯_çH˜ "≥o§ P O°∞+≤x Hí∂_Í Ñ¨Ól~z =™®Î#∞—— Jx
J_çQå_«∞. (10 ã¨~=`ŒûO®Å #∞~p O®=∞∞_çH˜ JQõ
ã¨∞κ_ç P„â◊=∞~ `ˇeÜ«µÖË^°@! ã≤Qõ∞æ ã≤Qõ∞æ! P ã¨~Qõ`Ë
J`ŒxH˜ WO`« =O°Hí∂ Z=~°∂ K‹Ç¨ÊÖË^°#fl =∂@! J~`Œ
ǨÅ∞Hí∞|_ç =Ù~k O®=∞∞_çH˜!)
ã¨∞fHí∆∞‚_«∞ ã¨~`À+≤~KÍ_«∞ - ''O®=∂! <Ë<Ë K‹áåÊ
Å#∞Hí∞<®fl#∞! J~`ŒÖ’ #∞Çıfi J_çQå=Ù. ^°H˜∆}~Qå
<®Å∞Qõ∞ ܡ∂[<®Å∞ Ç‹à◊∞§. JQõã¨∞κ_ç `Œ=∞∞‡_≥·# ã¨∞^°
O°≈# =∞ǨÏi¬ P„â◊=∞~ ÇÁã¨∞Î~k. `ŒO®fi`Œ JQõã¨∞κ_ç
^°yæiH˜ Ç‹à◊∞§. WǨC_Ë |Ü«µÖËÌO°∞!—— Jx `˘~^°O°
ÃÑ>Ïì_«∞. (Ǩh áå>Ï ÖËx K«∞>ÏìÅ∞ ÇÁzÛ ã¨~=`ŒûO®Å
`ŒO°|_ô u+¨ì Çı¿ãÎ, O°∞+¨∞ÅHí∞ Hí∂_Í Hí+¨ìÇı∞##fl=∂@!
J~^°∞Hı P ~°∞+≤, ~å=Ú}˜‚ ''WǨC_Ë Ç‹à◊∞§—— Jx
`˘~^°O°ÃÑ>Ïì_»∞.)
O®=∞∞_«∞ =∞m§ |Ü«µÖËÌO®_«∞. ^®iÖ’ ÅHí;}∞_çH˜
JQõã¨∞κ_ç Hí^è° K‹áåÊ_«∞. ''ÅHí;}®! ѨÓO°fi~ XHíǨC_«∞
D „áå~`Œ~Ö’ WÅfiÅ∞_«¥, ÇÍ`ÍÇ‘ J<Ë O®Hí∆㨠J#fl
^°=∞∞‡e^°OÌ ∞° =Ù~_ËÇÍO°∞. WÅfiÅ∞_«∞, „ÉÏǨχ} Çı+~¨ `À
ã¨~㨯 $`Œ~ =∂>Ï¡_«∞`Œ¥, „ÉÏǨχefl „âÍO°ú Éè’[<®ÅHí∞
Ç≤Å∞㨥Π=Ù~_ËÇÍ_«∞. Çı∞Hí O°¥Ç¨~ ^è°i~z# ÇÍ`ÍÇ≤x
K«~Ç≤ Hí∂O° =~_ç, „ÉÏǨχÅ~^°iH© Éè’[<®Å∞ ÃÑ>ıì
ÇÍ_«∞. („ÉÏǨχ}∞Å∞ ã¨∞+¨∞ìQå =∂~ã¨~ u<ËÇÍO°#fl
=∂@!) Éè’[<®ÅÜ«∂ºHí, WÅfiÅ∞_«∞ - ''ÇÍ`ÍÇ‘!
|Ü«µ>˜H˜ O®!—— Jx Ç≤ÖÛË ÇÍ_«∞. J#fl Ç≤Å=Qå<Ë ÇÍ`ÍÇ≤
Çı∞HíÖÏQõ JO°∞㨥Π„ÉÏǨχŠHí_«∞ѨÙÅ∞ pÅ∞ÛHí∞x
|Ü«µ>˜H˜ ÇÁKıÛ¿ãÇÍ_«∞. (XHÁ¯Hí¯i Hí_∞« ѨÙÖ’~z ÇÁH’¯
=∞∞Hí¯ K˘Ç¨C# |Ü«µ>˜H˜ =zÛ |Ü«µ@ J`Œ∞Hí∞¯<ËÇÍ_Í
"å`åÑ≤? JÖÏ P =∞∞Hí¯Åhfl J`Œ∞Hí∞¯<Ë@ǨC_«∞ K«¥_«~¤
Z~`Œ ã¨O°^®Qå =Ù~@∞~^À Hí^®?)
P q^è°~Qå, P O®Hí∆ã¨∞Å∞, ÇıÅHÁnÌ „ÉÏǨχefl
K«~ѨÙ`Œ¥ =Ù~_ËÇÍO°∞. ^Õ=`ŒÅ~^°O¥° JQõã∞¨ ºÎ }˜‚ „áåiú~
KÍO°∞ - „ÉÏǨχefl O°H˜∆~z O®Hí∆ã¨∞efl tH˜∆~K« =∞x. XHí
<®_«∞ JQõã¨∞κ_«∞ WÅfiÅ∞_ç W~>˜H˜ Ç‹o§ Ü«µ^蕄ǨHßO°~
=∂~ã¨~`À Éè’[#~ KıâÍ_«∞. WÅfiÅ∞_«∞ ZǨÊ>˜
=∂kiQå<Ë - ''ÇÍ`ÍÇ‘! |Ü«µ>˜H˜ O®!—— Jx Ç≤eKÍ_«∞.
150. JO°}º, ã¨O°æ 11, â’¡Hí~ 88: O®=∞∞_«∞ q∞Qõ`Í =#ÇÍ㨠HßÖÏxfl JQõã¨∞κ_ç ^°yæOÕ Qõ_«∞ѨÙ`Í#x ÅHí;}∞_ç`À
K‹|∞`Œ∞<®fl_«∞. Hßh, ZHí¯_« Qõ_çáå_À `ŒO°∞ÇÍ`Œ K«¥_«~_ç!
249
ÇÍ`ÍÇ≤ |Ü«µ>˜H˜ O®ÖË^°∞. JQõã¨∞κ_«∞ #=Ùfi`Œ¥ ''h
`Œ=∞∞‡_«∞ <® á⁄@ìÖ’ rO°‚Ç‹∞· #O°HßxH˜ áÈÜ«∂_«∞—— Jx
K‹áåÊ_«∞. (PÜ«µ# á⁄>ıì #O°Hí~ Hß=Ù#∞fl.)
WÅfiÅ∞_çH˜ H’Ǩ~ =zÛ JQõã¨∞κ_ç g∞^°H˜ =ÙiH˜
K«~Ǩɒܫ∂_«∞. ÇÍ}˜‚ Hí∂_Í JQõã¨∞κ_«∞ Hí~>˜ K«¥Ñ¨Ù`À
=∂_çÛ K«~¿ÑâÍ_«∞—— - ~å=Ú_»∞ K≥ѨÙ`À#fl D Hí^è°
=∞∞y¿ãã¨iH˜ ã¨∞^°O°≈# =∞ǨÏi¬ P„â◊=∂xH˜ KıO®O°∞. P
O®„u JHí¯_« =Ù~_ç =∞O®fl_«∞ =∞m§ |Ü«µÖËÌO®O°∞
(áåǨ~, D =∞∞x Ug∞ Ѷ¨∞# HßO®ºÅ∞ Kıã≤#@∞ì ÖË^°∞.)
^®iÖ’ O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞_ç`À ''ÅHí;}®! ѨÓO°fi~
q~^è°º ǨO°fi`Œ~ 㨥O°∞º}˜‚ J_«¤y~KÍÅx Eã≤~k.
JQõã¨∞κ_«∞ H’Ǩ~Qå ^®xfl 'PQõ∞— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
JǨÊ>˜x~p P ǨO°fi`Œ~ JÖÏQÕ Z^°QõHí∞~_Í =Ù~k.
ÅHí;}®! JQõã¨∞κ_ç P„â◊=∞~Ö’ O°∞+¨∞Å∞ q=∂<®ÖˇH˜¯
ã¨fiO®æxH˜ áÈ`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. P O°∞+¨∞Å~^°iH© ^Õ=`ŒÅ∞
Ü«µHí∆`ŒfiÇ‹Ø, J=∞O°`ŒfiÇ‹Ø, O®[ ã¨∞MÏÖ’ W㨥Î
=Ù~>ÏO°∞.—— (JQõã¨∞κ _≥Hí¯_«∞~>Ï_À Hí∂_Í `ˇbxÇÍ_«∞,
P P„â◊=∞~ Qõ∞i~z J~`Í `Œ#Hı `ˇeã≤#@∞ì K‹Ñ¨ÙÎ
<®fl_«∞. 'JÖÏ q<®fl#∞— Jx Hí∂_Í Hß^°∞.)
''ÅHí;}®! <Ë#∞ =#ÇÍã¨~ ѨÓO°ÎÜ˵º=O°Hí∂ D
P„â◊=∞~Ö’<Ë Qõ_«∞ѨÙ`Í#∞. JkQÀ P„â◊=∞~. #∞=Ùfi
=∞∞~^°∞Ç‹o§, <Ë#∞ ÇÁKÍÛ#x K‹Ç¨C!—— Jx P*Ï˝Ç≤~
KÍ_«∞.150 ('=∞#O QÆ_»∞ѨÙ^•O WHõ¯_»— J#_»O HÍ^Œ∞.
'<Õ#∞ QÆ_»∞ѨÙ`å#∞— J@!)
ÅHí;}∞_«∞ P„â◊=∞~Ö’H˜ Ç‹o§ =∞¥@ k~Ç≤,
JHí¯_« =Ù#fl JQõã¨∞κ_ç t+¨∞ºÅHí∞ #=∞™®¯~åÅ∞ KÕã¨∂Î
''^°â◊O°^è° =∞ǨO®A ÃÑ^°Ì HÁ_«∞H≥·# NO®=∞∞_«∞ Éè•O°º`À
ã¨Ç¨ ÇÁKÍÛ_«∞. <Ë#∞ PÜ«µ# `Œ=∞∞‡}˜‚. ÅHí;}∞
_«~>ÏO°∞ ##∞fl. =∂ `Œ~„_ç, ¢ã‘Î Ö’Å∞_≥· =∞=∞‡efl
J<®ºÜ«µ~Qå J_«=ÙÖ’¡H˜ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. JQõã¨Îº =∞ǨÏ
i¬x K«¥_ÍÅx ÇÁKÍÛ~—— Jx Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞Hí∞x áåOî°~
JǨÊy~z Híà◊∞§ `ˇiKÍ_«∞.
t+¨∞ºÅ∞ ֒ǨeH˜ Ç‹o§ Qõ∞O°∞=Ù QåiH˜ P áê~î°"Õ∞
K‹áåÊO°∞.
''O®=∞∞}˜‚ fã¨∞Hí∞O°~_ç!—— J<®fl_«∞ JQõã¨∞κ_«∞.
O®=∞∞_«∞ ѨÓ*Ï Qõ$ǨÏ~Ö’H˜ Ç‹o§, JHí¯_« ã¨=∞ã¨Î
^Õ=`Í q„QõǨbfl K«¥âÍ_«∞.
JQõã¨∞κ_«∞ O®=∞∞_ç`À WÖÏ K‹áåÊ_«∞. ''O®=∂! h
`Œ~„_ç x#∞fl J<®ºÜ«µ~Qå J_«=ÙÅHí∞ Ǩ~Ç≤~KÍ_«x


250 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
<® `ŒáÈ =∞Ç≤Ï=∞=Å¡ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®fl#∞. qKÍi~K«Hí∞——
Jx F^®O®Û_«∞. (`ŒáÈ =∞Ç≤Ï=∞Ö’ Hí∂_Í O®=∞∞}˜‚
=#ÇÍ™®xH˜ Ǩ~Ǩ_«~ J<®ºÜ«µ~ Qå<Ë Hí#Ǩ_ç~k!)
JQõã¨∞κ_«∞ Ju^è°∞efl P^°i~z, O°∞+¨∞ÅHí∞ J#∞Ç‹·#
Hí~^° =∞¥Å Ѷ¨ÖÏÅ`À Éè’[#~ ÃÑ>Ïì_«∞. (K«∞>ÏìÅ
H’ã¨~ '=∂~ã¨~ Hí∂O°— =~_« ÖË^°#fl =∂@! Qõ_«∞ã¨∞
ÇÍ_Ë O°∞+≤.) `ŒO®fi`Œ, ~å=Ú_çH˜ HÁxfl PÜ«µ∞^è•Å∞
K«¥Ç≤~KÍ_«∞! ''O®=∂! D ^è°#∞ã¨∞û q+¨∞‚=Ùk. D
Y_«æ~ „|Ǩχ WKÍÛ_«∞ <®Hí∞. D J=∞∞‡Å á⁄k W~„^°∞
_çKÍÛ_«∞. D Y_«æ~ Hí∂_Í W~„^°∞_ç^Õ. W=hfl h
H˜™®Î#∞, fã¨∞H’!—— Jx J=hfl WKÍÛ_«∞. (Éè’[<®Å∞
ÃÑ>ıì@ǨC_«∞ O°∞+¨∞ÅHí∞ ÃÑ>˜ì#@∞ì Hí~^° =∞¥ÖÏÅ`À
ÃÑ@ì_«~, `ŒO®fi`Œ O®AÅHí∞ WzÛ#@∞ì PÜ«µ∞^è•Å∞
W=fi_«~! Jã¨Å∞, `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kı¿ã O°∞+¨∞ÅHí∞ ^Õ=`ŒÅ∞
PÜ«µ∞^è•Å∞ Z~^°∞H˜™®ÎO°∞? - ѨÓO°fi~, 'Qõ} ã¨=∂
[~—Ö’, =$^°∞úÖˇ·# ÇÍà◊∞§ `Œ=∞ PÜ«µ∞^è•efl `Œ=∞Ö’<Ë
W`ŒO°∞ÅHí∞ WKıÛÇÍà◊∞§ Hí^®? J^Õ WHí¯_« Hí^è• O°¥Ç¨~
Ö’H˜ =∂i~k. Hßh, ã¨~^°O®ƒùxH˜ ã¨iáÈHí∞~_Í! O°∞+≤
r=#~ Qõ_«Ç¨=Åã≤# ÇÍ_çH˜ PÜ«µ∞^è•ÖËq∞>˜?)
`ŒO®fi`Œ JQõã¨∞κ_«∞ ã‘`Œx K«¥ã≤ Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®fl_«∞.
''O®=∂! h Éè•O°º h`À J_«=ÙÅHÁzÛ Z<Àfl Híë®ìÅ∞
Ǩ_«∞`À~k. ÉèíO°Î ã¨∞Y~Qå =Ù#flǨC_«∞ J#∞O®Qõ~
K«¥Ç¨_«~, ^°∞O°Ìâ◊ Híey#ǨC_«∞ L¿ÑHí∆ KıÜ«µ@~, ¢ã‘ÎÅ
ã¨fiÉè•=~. [Qõ=∞∞ ѨÙ>˜ì#ǨÊ>˜ #∞~p ¢ã‘ÎÅ ã¨fiÉè•=~
J^Õ. ¢ã‘ÎÅ∞ K«~K«Å∞Å∞. Hí$ÏO°∞Å∞. PÖ’K«# ÖËHí∞~_Í
Ǩ#∞Å∞ Kı™®ÎO°∞. (Zxfl KÀ@¡ gÅܵ`Ë JxflKÀ>Ï¡
¢ã‘ÎÅx u@ìHíáÈ`Ë HíqH˜ `ÀK«_«~ ÖË^°∞.) Hßh, O®=∂!
h Éè•O°º J@∞=~>˜k Hß^°∞. JO°∞~^è°u=ÖË =∞Ǩ
Ǩu„=`Œ—— J~@¥ ã‘`Œx á⁄y_Í_«∞.
O®=∞∞_«∞ JQõã¨∞κ_çH˜ #=∞㨯i㨥Π- ''JQõã¨Îº
=∞ǨÏs¬! <Ë#∞ P„â◊=∞~ UO°ÊO°K«∞H’=_ÍxH˜ J#∞
=ܵ# „Ǩ^Õâ◊~ ZHí¯_À â‹ÅgÜ«∞~_ç—— Jx J_çQå_«∞.
(q∞Qõ`Í HßÅ~ J~`Í JQõã¨∞κ_ç P„â◊=∞~Ö’<Ë Qõ_ç
¿Ñ™®Î#∞ - Jx ÇÁHí¯ Ñ¨Ó@ =∞∞~^°∞ ÅHõ∆ ‡}∞_ç`À
K‹ÇÊ≤ # =∂@Å∞ QåeÖ’ Híeã≤áÈÜ«∂ܵ. 10 ã¨~=`Œû
O®Å `ŒO®fi`Œ WǨÊ>˜H˜ Qõ∞O˘ÎzÛ~k W~>˜ ã¨~Qõu.)
JQõã¨∞κ_«∞ PÖ’z~KÍ_«∞ - ''<®Ü«µ<®! O≥~_«∞
ܡ∂[<®Å ^°¥O°~Ö’ Ǩ~K«=>˜ J<Ë „Ǩ^Õâ◊~ =Ù~k.
Ѷ¨ÖÏʼnõÄ, [ÖÏʼnõÄ, =∞$QåʼnõÄ Ö’@∞ ÖË^°∞.
(O°∞+¨∞Å Éè’[#~ ÃÑ>˜ì#ÇÍ_«∞, 'Çı@H’ã¨~ =∞$QåÅ—
ã¨~Qõu K‹Ç¨Ê_«~ Z~^°∞Hí∞?) - QÀ^®=i KÍÖÏ ^°yæO°.
„Ǩ^Õâ◊~ KÍÖÏ J~^°~Qå =Ù~@∞~k. Qõ_«¤Å¥,
^°∞~Ǩť, qâı+¨~Qå ^˘O°∞Hí∞`Íܵ. Ǩiâ◊∞„Éèí~Qå,
=∞<ÀǨÏO°~Qå =Ù~@∞~k. [#~ =Ù~_«O°∞. JHí¯_« ǨO°‚
âÍÅ xi‡~K«∞Hí∞x q∞ye# =#ÇÍã¨~ ѨÓiÎK‹Üµº!
Éè•O°º`À =Ù#fl #∞Çıfi O°∞+¨∞efl O°H~∆˜ K«_ÍxH˜ ã¨=∞O°∞_ú qç ——
(''Éè•O°º`À =Ù<®fl=Ù. x#∞fl #∞Çıfi O°H˜∆~K«∞H’=_«~
Hí+¨ì~—— Jx Wk=O°‰õΩ z„`ŒHí∂@~Ö’, W~H’ O°∞+≤
K‹áåÊ_«∞. WѨC_»∞ D ~°∞+≤ ''ÉèÏ~°º`À =Ù#fl #∞"Õfi ....
=∞=∞‡efl ~°HO∆˜ K«QÅÆ =Ù—— JO@∞<åfl_»∞. O°∞+¨∞Å Öˇ#· ∞ûÖ’
ÉèË^®Å∞#fl@∞ì<®flܵ)
''JkQÀ! P WÇ¨Ê K‹@¡ `ÀѨÙÖ’ x~z áÈ`Ë ÇÁHí
ÃÑ^°Ì =∞„iK‹@∞ì Hí#|_«∞`Œ∞~k. ^®xfl ^®>˜áÈ`Ë XHí
ǨOfi° `Œ~ Hí#|_«∞`Œ∞~k. ^®x ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë =#=∞~`Í
ѨÓã≤ ã¨∞~^°O~° Qå =Ù~@∞~k—— Jx q=O®Å∞ K‹áåÊ_«∞.
O®=∞∞_«∞ #=∞™®¯O°~ Kıã≤ =∞m§ „Ǩܫ∂}~
™®y~ KÍ_«∞.
ÅHí;}∞_ç =¸@ =∞m§ PÜ«µ∞^è•Å`À |O°∞
Ç‹H˜¯~k.
^®iÖ’ JQõã¨∞κ_«∞ K‹Ç≤Ê# =∞„iK‹@∞ìg∞^° „|Ǩ‡~
_«=∞ܵ# ǨH˜∆ ÇÁHí>˜ Hí#Ǩ_ç~k. O®=∞∞_«∞ ^®xfl,
O®Hí∆ã¨∞_Ë J#∞Hí∞<®fl_«∞. O≥~_«_«∞Qõ∞Å∞ Ç‹#H˜¯ Çıã≤ Qõ~cè
O°~Qå - ''h Ç‹=_«=Ù?—— Jx HıHí ÃÑ>Ïì_«∞. (Z=_À
`ˇe¿ãÎ `ŒO®fi`Œ #_«=_«Ç‹Ø, ǨiQ≥`ŒÎ_«Ç‹Ø
xO°‚ܵ~K«∞H’ =K«∞Û#<®?)
P ǨH˜∆ ¿ãflÇ¨Ï Ñ¨ÓO°fiHí~Qå - ''<®Ü«µ<®! <Ë#∞ h
`Œ~„_çH˜ q∞„`Œ∞}˜‚—— J~k.
O®=∞∞_«∞ ÇÁHí¯ J_«∞Qõ∞ =∞∞~^°∞HÁzÛ ã¨~^Õ
ǨÏ~Qå<Ë Ç¨H˜∆H˜ #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞- ''h Hí∞Å=∞¥,
QÀ„`Œ=∞¥ q=O°~Qå K‹Ç¨C!—— J<®fl_«∞. (=∞#~ KÍÖÏ
#Ü«µ~. =∞#∞+¨∞efl =∂„`ŒÇı∞ 'Hí∞ÖÏÅ∞— J_«∞Qõ∞`Í~.
~å=Ú_»∞, Ѩ‰õ∆Ωefl ‰õÄ_® ‰õΩÖÏÅ∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.)
P ǨH˜∆, `Œ# Hí∞Å~`Àáå@∞ ã¨HíÅ [~`Œ∞=ÙÅ
L`ŒÊuÎ „Hí=∂hfl D q^è°~Qå K‹Ç≤Ê~k - ''O®=∂!
ѨÓO°fi~ Z~^°O’ „Ǩ*ÏǨ`Œ∞Å∞ =Ù<®flO°∞. ÇÍiÖ’ ^°Hí∆
„Ǩ*ÏǨuH˜ 60 =∞~k Hí∂`Œ∞à◊∞§. ÇÍiÖ’ 8 =∞~kx,
Hßâ◊ºÑ¨Ù_«∞ qÇÍǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞x - '<®ÖÏQõ gO°∞Åܵ#
a_«¤efl Hí#~_ç— Jx K‹áåÊ_«∞ (Ç≤Å¡efl Hí#=∞#flk
Hí∂_Í P*Ë˝!)
P ¢ã‘ÎÅÖ’ Jku, ku, HßoHí, ^°#∞ - J<Ë
#Å∞Qõ∞O°¥ ÉèíO°Î =∂@ g∞^° „â◊^°ú =Ù#flÇÍO°∞. Jku
^®fi^°âÍk`Œ∞ºbfl, J+¨ì =ã¨∞=Ùbfl, UHß^°â◊ O°∞„^°∞bfl,
Jtfih ^Õ=`Œbfl Hí#flk. ku - O®Híã∆ ∞¨ efl Hí#flk. ^°#∞
Jâ◊fi„w=Ù_«<Ë HÁ_«∞Hí∞x Hí#flk. HßoHí - #O°Hí∞_«∞,
 eO‰õΩ – 2
HßoHí∞_«∞ J<Ë HÁ_«∞Hí∞efl Hí#flk. D #Å∞Qõ∞O°¥ ÉèíO°Î
=∂@g∞^° „â◊^°ú =Ù#flÇÍO°∞.
q∞ye# #Å∞Qõ∞O°¥ „â◊^°ú ÖËHí ǨÏ~ã¨bfl, _ËQõbfl,
ã≤~Ǩbfl, âÍO°¥ÌÖÏbfl Hí<®flO°∞. H’`Œ∞bfl, HÁ~_«
=∞∞K«∞Ûbfl, QÀ=Ùbfl, Qõ∞„O®bfl, ã¨O®Êbfl Hí<®flO°∞. XHí
Éè•O°º '#`Œ— J<Ë Hí∂`Œ∞ifl Hí#flk. #`Œ Hí∂`Œ∞O°∞ q#`Œ.
=∞#∞ J<Ë Éè•O°º, „ÉÏǨχ}, Hí∆„uÜ«µ, Ç‹·â◊º â◊¥„^°∞Å<Ë
=∂#= *Ïux Hí#flk. (Ǩϟih! „ÉÏǨχť, â◊¥„^°∞Å¥
J#fl^°=∞∞‡ÖË ##fl=∂@!)
XHí Éè•O°º Ǩà◊§K‹@∞ìx Hí#flk. XHßÇ‹∞ Pk âı+¨∞}˜‚
Hí#flk. (Hí^è°Å∞ q<ËÇÍ_«∞ O®=∞∞_«Üµ`Ë, P Hí^è°Å∞
WÖÏQÕ =Ù~>Ïܵ.)
O®=∂! q#`Œ J<Ë PÇ‹∞ QõO°∞_«∞_«¥, JO°∞}∞_«¥
J<Ë HÁ_«∞Hí∞efl Hí#flk. JO°∞}∞_«∞ <® `Œ~„_ç, (q#`Œ
`Œe¡ #`«, `Œ# ÉèíO°Î =∂@g∞^° „â◊^°úÖËx Éè•O°º. J~>ı,
D ǨH˜∆ J=∞‡=∞‡, Ǩu„=`Œ Hß^°∞).
<® ¿ÑO°∞ [>ÏÜ«µ∞=Ù. <® =∂@Å g∞^° hHí∞
#=∞‡Hí~ =Ù~>ı <Ë#∞ Hí∂_Í h`Àáå@∞ =™®Î#∞. D
J_«q ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·#k. h=Ó, ÅHí;}∞_»∂ |Ü«µ@Hí∞
Çı@Hí∞ áÈܵ#ǨC_«∞, <Ë#∞ ã‘`Œ#∞ O°H˜∆㨥Π=Ù~>Ï#∞——
J<®fl_«∞ [>ÏÜ«µ∞=Ù.
O®=∞∞_çH˜ „áå}~ ÖËz ÇÁzÛ~k. [>ÏÜ«µ∞=Ù#∞
Hß=e~K«∞Hí∞x `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í O°=∞‡<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞, O®Hí∆ã¨∞efl K«~áåÅ<Ë Ç¨@∞ì^°Å`À
Ǩ~K«=>˜Ö’ „ǨÇıt~KÍ_«∞.
P „Ǩ^Õâ◊~ K‹@¡`À J~^°~Qå =Ù~k. O®=∞∞_çH˜
ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå `Àz~k.
O®=∞∞_«∞ XHí K‹@∞ìH~˜ ^° Hí∂O°∞Û~@¥ - ''ÅHí;}®!
=∞#~ ZHí¯_« ǨO°‚âÍÅ xi‡~K«∞Hí∞~>ı ÉÏQõ∞~@∞~^À
D „Ǩ^Õâ◊=∞~`Í „â◊^°úQå K«¥_«∞—— Jx K‹áåÊ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ =∞¥@ k~z #=∞™®¯O°~ Kı㨥Π-
''<Ë#∞ Jã¨fi`Œ~„`Œ∞}˜‚. g∞ ¿ã=Hí∞}˜‚. ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå U
xO°‚Ü«µ=∞¥ K‹Ü«µº#∞. g∞OÕ ã¨úÅ xO°‚Ü«µ~Kıã≤ P*Ï˝Ç≤¿ãÎ
ǨO°‚âÍÅ xi‡™®Î#∞—— Jx ÇÁ~y x~K«∞<®fl_«∞.151
O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ ã¨~`À+≤~KÍ_«∞. (J~^°O°¥
ÇÁ~Qõ∞x =Ù~>ı O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ W+¨ì~.) ÖËz <®Å∞Qõ∞
Ç‹·Ñ¨ÙÖÏ K«¥z P ѨHõ¯<Õ XHí „Ç¨^Õâ◊~ xO°‚ܵ~KÍ_«∞.
ǨHí¯<Ë QÀ^®=i #k. K«∞@¥ì ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì K‹@∞¡.
151. JO°}º, ã¨O°æ 15, â’¡Hí~ 7: ÅHí;}∞_«∞ Jã¨fi`Œ~„`Œ∞}‚h, O®=∞∞_çH˜ ¿ã=Hí∞}‚h K‹Ç¨CHí∞~@∞<®fl_«∞.
152. JO°}º, ã¨O°æ 15, â’¡HßÅ∞ 28, 29: WÅ∞¡ Hí>˜ì#~^°∞Hí∞ O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@¥ Z~`Œ =∂Ü«µ|∞KıÛ
=∂@Å∞ J~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç!
251
Z`Œ∞ÎǨÖÏ¡Å∞ ÖË=Ù. P K‹@¡g∞^° [>ÏÜ«µ∞=Ù x=ã≤~K«
_ÍxH˜ J#∞=ÙQå =Ù~k. O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå zO°∞
#=Ùfi`À ÅHí;}∞_ç Kı`Œ∞Å∞ Ǩ@∞ìHí∞x - ''ÅHí;}®! D
„Ǩ^Õâ◊~ ã¨=∞`ŒÅ~Qå =Ù~k. <Ë<Ë xO°‚ܵ~KÍ#∞. ǨO°‚
âÍÅ xi‡~K«∞—— J<®fl_«∞. (O®=∞∞_«∞ Z#fl_≥·<® ÅHí;
}∞_ç Kı`Œ∞Å∞ Ǩ@∞ìHí∞<®fl_Í? WǨC_«∞ WÅ∞¡ Hí>Ïìe
Hí^®? J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ HÍà◊√§ ‰õÄ_® Ѩ@∞ì‰õΩO\Ï_»∞.)
J#flQÍ~°∞ `«# KÕ`«∞Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ ÅHí;
}∞_«∞ á⁄~yáÈܵ ǨxÖ’H˜ kQå_«∞. K‹@∞¡ HÁ>Ïì_«∞.
HÁ=∞‡Å∞ K‹H߯_«∞. ã¨ú~Éè•Å∞ <®>Ï_«∞. ^°¥ÖÏ ÖˇH˜¯~
KÍ_«∞. Ç‹^°∞à◊∞§ #iH˜ HíǨC `ŒÜ«∂O°∞ KıâÍ_«∞. `Í>ÏHí∞
Hí∞>Ïì_«∞. |~Hí=∞>˜ì Ç‹∞uÎ QÀ_«Å∞ `ŒÜ«∂O°∞KıâÍ_«∞.
<ËÅ~`Í ÉÏQõ∞KıâÍ_«∞. ^®O°∞Å∞ UO®Ê@∞ KıâÍ_«∞. #k
OÕ=ÙÖ’ Ç‹∞@∞¡ `ŒÇÍfi_«∞. J~`Í Ñ¨ÓiÎKıã≤ ÇÍã¨∞Î âÍ~uH˜
UO®Ê@∞¡ Kıã≤ J#fl QåiH˜ WÅ∞¡ K«¥Ç≤~KÍ_«∞. (J~`Œ
=O°Hí∂ O®=∞∞_»∞ ã¨∞Y~Qå x„^°áÈܵ =Ù~>Ï_«∞.
ÖËHíáÈ`Ë [>ÏÜ«µ∞=Ù g∞^≥H˜¯ +≤HßO°∞¡ HÁ>˜ì =Ù~>Ï_«∞.)
ÅHí;}∞_«∞ Hí>˜ì# WÅ∞¡ K«¥ã≤ ZHí∞¯=Qå Ç‹∞K«∞Û
H’=_«~ W+¨ì~ ÖËHíáÈܵ<® ÃÑ·H˜ KÍÖÏ ã¨~`À+¨~
K«¥Ç≤㨥ΠO®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ ^°yæiH˜ ÖÏHí∞¯<®fl_«∞
''ÅHí;}®! #∞=Ùfi Kıã≤# ¿ã=Hí∞ <Ë#∞ KÍÖÏ ã¨~`À+≤ã¨∞Î
<®fl#∞. WkQÀ! x#∞fl Pe~Qõ#~ Kıã¨∞Hí∞~@∞<®fl#∞.
h ¿ã=Hí∞ <ËxKıÛ |Ǩï=∂#~ Wk. <® ^°Ü«µHí<®fl
hHí∞ W~Hı~ HßÇÍe? <® Jaè„áåÜ«∂Å∞ ZǨÊ>˜
HíǨC_«∞ #∞=Ùfi „QõÇ≤Ï~K«QõÅ=Ù. <®Hí∞ ¿ã=Kıã≤ ##∞fl U
q^è°~Qå P#~^°ÃÑ>ÏìÖ’ hHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. <® Hí+¨ì ã¨∞MÏÅ∞
„QõÇ≤Ï~Kı x#∞fl K«¥™ÈÎ~>ı, <® `Œ~„_ç =∞O°}˜~K«ÖË^°x
`À™ÈÎ~k. `Œ~„_ç, a_«¤#∞ K«¥ã¨∞Hí∞<Ë q^è°~Qå #∞=Ùfi
##∞fl K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï=x `ˇÅ∞ã¨∞—— Jx á⁄~QõÇıâÍ_«∞
ÅHí;}∞}˜‚.152 (`Œ~„_ç`À Jܵ`Ë `Œ#∞ Hí∂O°∞Ûx WÅ∞¡
Hí>˜ì™®Î_Í? `«=Ú‡_»∞ – `«O„_ç ÖÏO\˜ "å_»@!
J#fl – H˘_»∞‰õΩ ÖÏO\˜ "å_»∞! `Œ=∞∞‡_ç Hí+¨ìã¨∞MÏÅ∞
J#fl K«¥_ÍÖÏ, `Œ=∞∞‡_Ë J#fl Hí+¨ì ã¨∞MÏÅ∞ K«¥_ÍÖÏ?
DÜ«µ# =º=ǨO°~ Ç‹∞∞^°>˜x~p `ŒÅ¡ H˜~^°∞Å∞Qå<Ë
=Ù~k.)
ÅHí;}∞_«∞ Jܡ∂=∞Ü«∂=ã¨úÖ’ Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞.
`Œ#∞ O®=∞∞_çH˜ `Œ=∞∞‡_À J<Àfl, `Œ~„_À HÁ_«∞H’,
¿ã=Hí∞_À - Un `ˇbx ã≤úuÖ’<Ë P#~k~KÍ_«∞.




252 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
rq`Œ~ =∞m§ ÇÁHí ^®iÖ’ Ǩ_ç~k.
ã‘`ŒH˜ ã¨∞Y~Qå =Ù~k.
''W~Hß =∞¥_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å ÃÑ·<Ë .... ....——
J#∞Hí∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.
Ǩ~K«=>˜Ö’ xÇÍã¨~ „áåO°~aè~z# `ŒO®fi`Œ
â◊O°^°$`Œ∞=Ù Qõ_çz ¿ÇÏ=∞~`Œ O°∞`Œ∞=Ù ÇÁzÛ~k.
XHíO’A O®=∞∞_«∞ #kH˜ ™®fl<®xH˜ Ç‹à◊∞`À~>ı
ÅHí;}∞_«∞ K‹~|∞ Ǩ@∞ìHí∞x Ç‹#HßÅ Ç‹à◊∞`Œ¥ (O’E
gѨ٠`À=∂e Qå=Ù#∞fl), ã¨~Éè•+¨}Ö’H˜ kQå_«∞.
J#flQåO°∞ `Œ#x Hß=e~K«∞Hí∞#fl ^°yæifl~p ÅHí;}∞_çH˜
J#flQåi ^°yæO° HÁ~K‹~ K«#∞=Ù ^˘i H˜~k - ''J#fl
QåO°¥! K«∞@¥ì K«¥_«~_ç! ¿ÇÏ=∞~`Œ O°∞`Œ∞ PQõ=∞#~
HíxÇ≤™ÈÎ~k. D O°∞`Œ∞=ÙÖ’ „Ǩ[Å∞ Hß=∂`Œ∞O°∞Å=Ù
`ÍO°∞. (`Œ#∞ `ŒÇ¨Ê!) O®AÅ∞ ^°~_« Ü«∂„`ŒÅHí∞ ã≤^°ú
Ǩ_«∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. Ç‹<ˇflÅ O®„`Œ∞Å∞, =∞~K«∞`À x~_ç
„ǨHßâ◊~ `Œyæ, 'Z~_« =_«Hí∞ ™⁄H˜¯# ã‘`Œ =ÖË—
=Ù<®flܵ.—— (^è≥·O°º~Qå<Ë =Ù~k ÅHõ∆ ‡}∞_ç =º=ǨO°~!)
P O°Hí~Qå Ç‹∞∞^°@ HÁ~`Œ¿ãѨ٠¿ÇÏ=∞~`Œ O°∞`Œ∞
=O°‚# ™®y# `ŒO®fi`Œ P ^èÀ~°}˜ H≥·Híx u@ì_«~Ö’H˜
ky~k. ''ÉèíO°`Œ∞_«∞ g∞ ^°O°≈# Éè•QåºxH˜ ^°¥O°Ç‹∞·,
q∞=∞‡efl Z_«ÉÏã≤ ZÖÏ rqã¨∞<Î ®fl_À! ã¨=∞ã¨Î ã¨∞MÏÅ¥,
¢ã‘ÎÅ`À Éè’QåÅ¥ q_çz, Hí>˜Hí <ËÅg∞^° Ǩ_«∞Hí∞~@∞<®fl
_ËÇ‹Ø! (O°∞+≤ r=#~`À Éè•O°ºefl ÇÁ^°ÖÏÖÏ? O°∞+¨∞ÅHí∞
Éè•O°ºÖˇ~^°∞Hí∞ =Ù<®flO°∞ =∞i? O®=∞∞_«∞ Éè•O°º`À<Ë
=Ù<®fl_Ë~?)
[#∞Å∞ x~k™®ÎO°<Ë ã≤Qõ∞æKı`Œ, ã¨O°Ü«µ¥ #kÖ’
™®fl<®xH˜ Ѩ@ìѨQÆÅ∞ "≥à◊§‰õΩO_®, JO°úO®„`Œ∞Å∞ Ç‹à◊∞
`Œ∞<®fl_ËÇ‹Ø! Ö’Hí~Ö’ =∞Qõ a_«¤Å∞ `Œ~„_ç ã¨fiÉè•=~
PK«i~K«Hí, `Œe¡ ã¨fiÉè•=~ J#∞ã¨i™®ÎO°<Ë „Ǩfu
=Ù~k. ^®xfl ÉèíO°`Œ∞_«∞ Jã¨`Œº~ KıâÍ_«∞. (`Œ~„_ç
ã¨fiÉè•=~ =∞~zn, `Œe¡ ã¨fiÉè•=~ K‹_«¤n J=Ù`Œ∞~^°#fl
=∂@. ™®^è•O°}~Qå HÁ_«∞Hí∞Å∞ `Œe¡ÖÏQÕ K‹_«¤ÇÍà◊§
=Ù`Œ¥ =Ù~>ÏO°@. ÉèíO°`Œ∞_«∞ =∂„`Œ~ `Œ~„_çÖÏQå
=∞~zÇÍ_«Ü«∂º_«∞. ÉèíO°`Œ∞_ç Qõ∞i~z O®=∞∞_ç Jaè
„áåÜ«µ~ ZÖÏ =Ù~^À „QõÇ≤Ï~z, `Œ# HÀѨO |Ü«µ@
ÃÑ>ÏìÅx K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞ ÅHí;}∞_«∞.)
H≥·HíH˜ ^°â◊O°^è°∞_ç =~>˜ L`ŒÎ=∞∞_«∞ ÉèíO°Î Jܵ<®,
ÉèíO°`Œ∞_ç =~>˜ ™®^è°∞=Ù HÁ_«∞‰õΩ Jܵ<®, PÇ‹∞H˜ Z~`Œ
^Œ∞+¨ì|∞kú Híey~^À!—— (H≥·Híx u@ì_«~ O®=∞∞_çH˜
ã¨~`À+¨~ Híeyã¨∞Î~^°x ÅHí;}∞_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. J`Œx
¿ãÇÍ ^è°O°‡~Ö’ H≥·Híx u_«∞`Œ¥ =Ù~_«_«~ Hí∂_Í ÇÁHí
Éè•Qõ~.)
ÅHí;}∞_ç =∂@ÅHí∞ O®=∞∞_«∞ ÃÑ·H˜ ã¨~`À+≤~z
#@∞ì Hí#|_«ÖË^°∞. („Ǩã¨∞Î`Œ~ O®=∞∞_«∞ U O®Hí∆ã¨∞_ç
K«~HíÖ’<À ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ ÖË_«∞. WÅ¥¡, WÖÏ¡Å¥, ^®ã‘
`Œ=∞∞‡_«¥, PǨ^°ÖËg O®Hí∞~_Í O°H˜∆~Kı [>ÏÜ«µ∞=Ó
J~`Í „ǨâÍ~`Œ~Qå<Ë =Ù~k Ǩiã≤úu. ÃÑ·QÍ, =#"åã¨
HÍÅO ‰õÄ_® =Úyã≤áÈÉ’`ÀOk. J~^°∞Kı`Œ H≥·Hí g∞^°
HÁ~K‹~ H’Ǩ~ `Œyæ~k. ÅHí;}∞_ç =∂@ʼnõΩ HÁ~K‹~
=∞~^°e~ѨÙQå - ''ÅHí;}®! H≥·Hıܵx ^°¥+≤~K«Hí∞.
PÇ‹∞ =∞# `Œ~„_çQåi =∞^è°º=∞ Éè•O°º!——153 J<®fl_«∞.
''H≥·Híx ^°¥+≤~K«_«~ =∞#Hí∞ ^è°O°‡~ Hß^°∞—— Jx
‰õÄ_® J<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. ''ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Qõ∞i~z W~Hı
Ç‹∞·<® K‹Ç¨C, q~>Ï#∞. ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Qõ∞i~z <® =∞#ã¨∞
`ŒÇ¨Ï `ŒÇ¨ÏÖÏ_«∞`À~k—— J<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_çH˜ xO®â◊ Híey W~Hıg∞ =∂>Ï¡_« Hí∞~_Í
K‹~|∞ =ÓѨÙHí∞~@¥ #_çKÍ_«∞.

[WHí¯_ç`À 'JO°}º Hß~_«—Ö’ 16 ã¨O°æÅ =O°Hí∂ ѨÓiÎ Jܵ~k.

`ŒO®fi`Œ 17= ã¨O°æ, â◊¥O°Ê}Y =KıÛ Ñ¶¨∞@ì~.
Jk 3= Hí^è°Qå `ŒO®fi`Œ =Ù~@∞~k.]

153. J~°}º, ã¨O°æ 16, â’¡Hí~ 37: ^°â◊O°^è°∞_çH˜ 353 =∞~k Éè•O°ºÅ<Ë ã¨~Qõu Híq K‹Ç≤Ê~^Õ. J~^°∞Ö’ =∞∞Yº~Qå
=∞∞Qõ∞æO°∞ =∂„`Œ~ Hí^è°Hí∞ ã¨~|~kè~z =Ù~>ÏO°∞! ÇÍiÖ’ H≥·Hí z#flk. Hßh, WǨC_«∞ H≥·Hí, O®=∞∞_ç =∂@Ö’¡ '=∞^è°º=∞
Éè•O°º— Jܵ~k! |ǨïâÍ ^°â◊O°^è°∞_«∞ H≥·Hí `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í W~Hß W^°Ìifl ÃÑo§ Kıã¨∞‰õΩ<®fl_ËÇ‹Ø! JÖÏQ≥·`Ë<Ë H≥·Hí, '=∞^è°º=∞
Éè•O°º— J=Ù`Œ∞~k. D O°Ç¨Ï㨺~ O®=∞∞_çH˜ =∂„`ŒÇı∞ `ˇeã≤ =Ù~_Íe. ÖËHíáÈ`Ë 'z#fl Éè•O°º— JÖÏ¡ '=∞^è°º=∞ Éè•O°º— ZÖÏ
J=Ù`Œ∞~k? HíqQåiH˜, =∞s W~`Œ =∞u =∞O°∞áå?


Hí^è°-3
WÖÏQÕ [iy~k!
ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~Ö’, JO°}º Hß~_«Ö’, 17, 18 ã¨O°æÅÖ’,
â◊¥O°Ê}Y Hí^è° WÖÏ L~k:
~å =Ú_»∞ Ѩ~°‚âßÅÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ã‘`«‰õΩ Hõ^èŒÅ∞
K≥ѨÙ`«∂ L<åfl_»∞. "≥∂ǨÏ<®HßO°∞_«Üµ# O®=∞∞}˜‚
â◊¥O°Ê}Y, K«¥ã≤, Ç‹ØÇ≤Ï~z ǨO°‚âÍʼnõΩ =zÛ~k.
PÇ‹∞ PHßO°~ - qHßO°Ç‹∞·# Ç‹∞∞ǨÏ~, Jã¨Ç¨Ïº
=∞ܵ# K«¥Ñ¨Ù, ÃÑ^°Ì á⁄@ì, O®y Ç‹~„@∞HíÅ∞, ÉèíÜ«µ~
HíO°Ç‹∞·# ÉÁ~Qõ∞O°∞ ã¨fiO°~, =$^°∞úO®Å∞, =„Hí Éèß+≤}˜,
ZQõ∞_«∞ kQõ∞_«∞ J=Ü«µÇÍÅ∞!
O®=∞∞_ç PHßO°~ - |Ǩï ã¨∞~^°O°Ç‹∞·# Ç‹Ø=∞¥,
P*Ï#∞ÉÏǨï=ÙÅ¥, ã¨#flx #_«∞=∞¥, qâÍÅÇ‹∞·#
Hí#∞flÅ¥, Qõ~cèO°Ç‹∞·# Hí~Oî°^è°fih, âÍ„™ÈÎHíÎ „Ǩ=O°Î<®!
â◊¥O°Ê}Y, O®=∞∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î ^°QõæO°Hí∞ =zÛ~k -
''Z=O°∞ #∞=Ùfi? O°∞+≤ Çı+¨~Ö’ L<®fl=Ù. qÅ¥¡,
ÉÏ}®Å¥ ^è°i~KÍ=Ù. (W~>’¡ Hí∂O°∞Ûx Hí^è°Å∞ K‹¿ÑÊ
@ǨC_«∞ Hí∂_Í qÅ∞¡ ^è°i™®Î_«∞!) #∞=Ùfi =zÛ# Ǩx
Uq∞>˜?—— Jx J_çy~k.
O®=∞∞_«∞ ã¨`Œº=~`Œ∞_«∞ Hß=_«~Kı`Œ `Œ# ѨÙ@∞ì
ѨÓO’fi`ŒOÎ ®Å¥, ã‘`Œ ѨÙ@∞ì ѨÓO’fi`ŒOÎ ®Å¥, `Œ# Ç≤#`Œe¡
^°∞O®‡O°æ~ =Å¡ =#ÇÍ™®xH˜ O®=_«=∞¥ - Jhfl
K‹áåÊ_«∞. (O®Híã∆ =¨ ^è° H’ã¨~ Ǩ~K«=>˜H˜ =zÛ# ã¨~Qõf,
O®Hí∆㨠O®[ܵ# O®=}∞}˜‚ K«~áåÅ<Ë „Ǩܫµ`ÍflÖ’¡
=Ù#fl ã¨~Qõf =∂„`Œ~ ^®z! Jn ã¨`ºŒ =~`Œ∞_ç ÅHí} ∆ ~!)
O®=∞∞_«∞, `Œ# q=O®Å∞ K‹Ç≤Ê# `ŒO®fi`Œ â◊¥~°Ê}
Y`À – ''#∞=Ùfi J~^°qHßO°~Qå =Ù<®fl=Ù. O®Hí∆ã≤ =ÖË
`Àã¨∞Î<®fl=Ù. Z=O°∞ #∞=Ùfi? U *Ïu? h `Œe¡^°~„_«∞
Öˇ=O°∞?—— Jx J_çQå_«∞. (`Œ#∞ K‹Ç≤Ê# ^®xH˜ ǨkO≥@∞¡
ZHí∞¯=Qå<Ë J_çQå_«∞. O®Hí∆ã≤`À fiQåæ ã¨~Éèß+¨}! WHí
P O®Hí∆ã≤ ÉèíÜ«µ~HíO°`Œfi~ Uq∞>’! - J~>ı O®Hí∆ã¨∞Å∞
ã≤~ǨÅ ÖÏQå<À, ã¨O®ÊÅ ÖÏQå<À, K«¥ã≤# Ç‹~@<Ë
ÉÏ}®Å∞ Çıã≤ K«~Ǩ^°Qõæ ÇÍà˧~ Hß^°#fl =∂@. ǨHí¯#
Hí∂O’ÛxzÛ, ÇÍà◊§`À ÉÏQå<Ë =∂>Ï¡_«=K«Û#fl =∂@!)
P O®Híã∆ ≤ - ''O®=∂! <Ë#∞ â◊¥O°Ê}Y J<Ë O®Híã∆ x≤ .
H’i# O°¥Ç¨~ ^è°i~K«QõÅ#∞—— J~k.
(H’i# O°¥Ç¨~ ^è°i~K«QõeQÕ â◊H˜Î=∞~`Œ∞O®Å∞,
„¿Ñ=∞#iú~K«_ÍxH˜ qHßO°O°¥Ç¨~`À, Z^°>˜ ÇÍiH˜
Jã¨ÇϨ º~ Híey~Kı O°¥Ç¨~`À =ã¨∞~Î ^®? `Œ#∞ ZÖÏ~>˜
253
O°¥Ç¨~`À =zÛ~^À JÖÏ L~_«_«Çı∞ J~^°~ - J#∞
Hí∞~^® â◊¥O°Ê}Y? J~^°∞Hı JÖÏ~>˜ O°¥Ç¨~`À
=zÛ~^®? - Hß^°∞. PÇ‹∞ ^°$+≤Öì ’ Hí∂_Í J~^°~ J~>ı
JÖÏ~>˜ PHßO°~ Hß^°∞. `«~åfi`« ã‘`Œx K«¥ã≤#ǨC_«∞
PÇ‹∞, ã‘`Œg∞^° ^Õfi+¨~`À, 'ã‘`ŒH˜ ÉÏ#á⁄@ì, =$^°∞úO®Å∞,
J~^° qHßO°~Qå L~k— J~@∞~k. J~>ı, JÖÏ~>˜
PHßO°~`À L~_«_«~ J~^°~ Hß^°x PÇ‹∞H˜ `ˇÅ∞ã¨∞#x
JO°ú~. Hßh, H’i# O°¥Ç¨~ ^è°i~K«QõÅ PÇ‹∞, J~^°~
J~>ı Uq∞>’ `ˇeã≤ Hí∂_Í, J~^°qHßO°Ç‹∞·# PHßO°~
`À<Ë =zÛ~k! Hõq `≥eq WÖÏ =ÙOk. W~Hß â◊¥O°Ê
}Y ZÖÏ K‹Ñ¨Ù`À~^À K«¥_«~_ç!)
''<Ë#∞ ã¨HíÅ „áå}∞ÅHí∂ ÉèíÜ«µ~ Híey㨥ΠD
JO°}º~Ö’ uO°∞Qõ∞`Œ∞<®fl#∞. O®=}∞_«¥, Hí∞~Éèí
HíO°∞‚_«¥, qcè+¨}∞_«¥, YO°^°¥+¨}∞Å¥ <® ™È^°O°∞Å∞.
qcè+¨}∞_«∞ O®Hí∆㨠Kı+¨ìÅ∞ ÖËx ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞. (qcè+¨}∞
_çH˜ J^èŒ~°‡ O®Hí∆㨠Kı+¨ìÅ∞ ÖË=Ù. <®Hí∞ KÍÖÏ J^è°O°‡
Qõ∞}®Å∞<®flܵ. J~^°iH© ÉèíÜ«µ~ Híey™®Î#∞. <Ë#∞
K‹_«¤^®xfl - Jx K‹Ñ¨Ù`À~k!) <® ™È^°O°∞Å~^°ih
q_çz <Ëh JO°}º~Ö’ ¿ãfiK«ÛùQå uO°∞Qõ∞`Í#∞. O®=∂!
x#∞fl K«¥ã≤~k Ç‹∞∞^°Å¥ <® =∞#ã¨∞Ö’ #∞Çıfi <® ÉèíO°Î
=#∞Hí∞<®fl#∞. #∞=Ùfi <®Hí∞ nO°…HßÅ~ ÉèíO°ÎQå =Ù~_Íe.
=∞#~ D JO°}º~Ö’ qǨÏi~K«∞^®~. ã‘`Œ Z~^°∞Hí∞
hHí∞? qHßO°Ç‹∞·# Ç‹∞∞ǨÏ~, ÉÏ# á⁄@ì, =$^°∞úO®Å∞——
J~k. (U ÅHí∆}®Å∞ J~^° qÇ‘Ï#Ç‹Ø â◊¥O°Ê}YH˜
`ˇÅ∞ã¨∞. Hßh P PHßO°~`À<Ë `Œ#∞ ÇÁzÛ~k! â◊¥O°Ê
}Y O®=∞∞}˜‚ `Í`ͯeHí=∞ܵ# Hß=∂`Œ∞O°`Œ`À QåHí,
âÍâ◊fi`Œ=∞ܵ# |~^è°~`À L~_ÍÅx H’O°∞Hí∞~@∞#fl@∞ì
K‹Ñ¨Ù`À~k.
O®=∞∞}˜‚ K«¥ã≤ ѨÙO°∞+¨∞Å∞ Hí∂_Í Ç‹ØÇ≤Ï™®ÎOx° Híq
=i‚㨥Π=Ù~>Ï_«∞. JÖÏ~@ǨC_«∞ XHí ¢ã‘Î Ç‹ØÇ≤Ï~
K«_«OÖ’ Pâ◊ÛO°º~ ÖË^°∞. J~`Ë Hß^°∞, ѨÙO°∞+¨∞Å∞ J<ËHí
ÃÑo§à◊∞§ Kıã¨∞H’=_«~ JxflKÀ>Ï¡ [iQÕk. ~å=Ú_»∞
`«#x ‰õÄ_® ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=K«Ûx â◊¥~°Ê}Y J#∞
‰õΩOk. Hß|>˜ì JÖÏ J_çy~k.)
O®=∞∞_«∞ #=Ùfi`Œ¥ - ''<® ÉèßO°º <® ^°yæOÕ =Ù~k.
254 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
(`«# ÉèßO°º `Œ# ^°yæO° ÖËHíáÈ`Ë ÇÁǨCHí∞<Ë ÇÍ_Ë K«~ѨÙ`Í#∞—— J~@¥ ã‘`ŒÇıѨ٠ǨiQ≥uÎ~k.
##fl=∂@!) <® `Œ=∞∞‡_çH˜ ÉèßO°º ÖË^°∞. J`Œ_«∞ ÉèßO°º`À O®=∞∞_«∞ H’Ǩ~Qå - ''ÅHí;}®! hK«∞Å`À Ǩi
ã¨∞Y~ J#∞Éèíq~z KÍÖÏ HßÅÇ‹∞·~k. ÉèßO°ºx J#∞Éèí Ǩã¨~ Hí∂_«^°∞. qHßO°Ç‹∞·# O°¥Ç¨~QõÅ nxH˜ J~Qõ
q~KÍÅx P¿ÑHí∆ Ǩ_«∞`Œ∞#fl@∞ì<®fl_«∞. h =~>˜ ¢ã‘ÎH˜ qHßO°~ Híey~K«∞—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
ã¨=u L~_«_«~ Hí∂_Í =∞~zk Hß^°∞. ÅHí;}∞}˜‚ ÅHí;}∞_«∞, O®=∞∞_ç ã¨g∞Ǩ~Ö’ =Ù#fl HíuÎ fã¨∞
ÉèíO°ÎQå Kıã¨∞H’—— J<®fl_«∞ Ç‹@HßO°~Qå. (O®=∞∞_«∞ Hí∞x â◊¥O°Ê}Y =∞∞Hí∂¯, K‹=ÙÅ¥ H’âÍ_«∞. â◊¥O°Ê}Y
#=fi_«~ ZǨC_≥·<® K«¥âÍ=∂? Ѩ~° ¢ã‘Î`À =∂>Ï¡_Ë O°HíÎ^èßO°Å`À JO°∞㨥ΠáåiáÈܵ~k.
@ǨC_«∞ #=ÙfiÅ¥, Ç‹@HßO®Å¥! `Œ#x H’OÕ ¢ã‘ÎH˜ `Œ# Wn "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}OÖ’ â◊¥~°Ê}Y Hõ^èŒ.
`Œ=∞∞‡}˜‚ K«¥Ç≤ã¨∞Î<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞! `«#∞ KÕã¨∞‰õΩO>Ë `Œ=∞∞‡_ç ^°yæiH˜ Ç‹à◊§=∞x J<®fl, J#fl ^°yæiH˜
KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x K≥áêÊe. ÖËHõáÈ`Õ ÖË^Œx K≥áêÊe. Ç‹à◊§=∞x `Œ=∞∞‡_«¥ Kıã≤# J==∂<®Å∞ KÍÅ∞! â◊¥O°Ê
JO`ÕHõ^•? ~åHõ∆㨠*Ïu „ã‘Î Hõ^• Jx P ¿ÇÏà◊#!) }Yx Ug∞ K‹Ü«µºHí∞~_Í<Ë O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx O°H˜∆~K«
Ç‹~@<Ë â◊¥O°Ê}Y ÅHí;}∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§ ÇÁK«∞Û#∞. 'O®=}∞_ç K‹Öˇ¡efl ÉÏ^è°ÃÑ>Ïìe— J<Ë Jaè
J_çy~k. ''h J~^®xH˜ <Ë<Ë `Œy# ÉèßO°ºx. <®`À D „áåÜ«µ~ ÖËHíáÈ`Ë, â◊¥O°Ê}Y =∞∞Hí∂¯ K‹=ÙÅ¥ HÁÜ«µº
JO°}º~ J~`Í qǨÏi~K«∞!—— J~k. #Hí¯O°ÖË^°∞.
ÅHí;}∞_«∞ Ç‹@HßO°~Qå #qfi - ''<Ë#∞ O®=∞∞_çH˜ â◊¥O°Ê}Y O®Qå<Ë O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞^°@ PÇ‹∞`À
^®ã¨∞}˜‚. ^®ã¨∞_çH˜ ÉèßO°ºÇ‹· #∞=Ùfi Hí∂_Í ^®ã≤Qå Z~^°∞ HÁ~`Œ¿ãѨ٠ã¨~Éèß+≤~z, `Œ#∞ =#ÇÍ™®xH˜ Z~^°∞Hí∞
Hí=Ù`Í=Ù? (O®=∞∞_çH˜ ^®ã¨º~ K‹Ü«µº_«~ Q“O°=„Ǩ^°~ =KÍÛ_À, `Œ# Ç≤#`Œe¡ `Œ#Hí∞ Z~`Œ „^ÀǨÏ~ Kıã≤~^À
Hß^°x ÅHí;}∞_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞##fl =∂@!) O®=∞∞_çHı z#fl PÇ‹∞`À K‹Ç¨CHí∞x, HÁ~`Œ¿ãѨ٠PÇ‹∞`À ǨO®zHßÅ∞
ÉèßO°ºQå L~_«∞! ã‘`Œx q_çz x<Ëfl =i™®Î_«∞—— Hí∂_Í P_ç, z=iH˜ PÇ‹∞x Ç≤Ï~ã≤~z =kÖÏ_«∞.
J<®fl_«∞.154 ã‘`Œx K«~Ǩɒܵ~k Qõ#Hí PÇ‹∞x JÖÏ K‹Ü«µº
â◊¥O°Ê}Y =∞m§ O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§~k - ''ã‘`Œ =Åã≤~^Õ - Jx Híq KÍÖÏ ã¨~`À+≤㨥ΠK‹áåÊ_«∞ D
=∞¥ÖÏ<Õfl #∞=Ùfi ##∞fl ã‘fiHíi~K«_«~ ÖË^°∞. ã‘`Œx Ѷ¨∞@ì~.
['WÖÏQÕ [iy~k— J<Ë D q+¨ =$Hí∆~ Hí^è°Ö’, â◊¥O°Ê}Y =∂#= ¢ã‘ÎÜ˵. J~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ
ÖÏ~>˜^Õ. O®=∞∞}˜‚ K«¥ã≤, J`Œx O°¥Ñ¨ÙOÕYÅHí∞ PHíi¬`Œ∞O®Öˇ·, J`ŒxH˜ ÉèßO°º J"åfiÅx Pâ◊Ǩ_ç~k.
J`Œxfl J_çy~k. J`ŒxH˜ W+¨ìÇ‹∞·`Ë J~wHíi~K«=K«∞Û† ÖËHíáÈ`Ë uO°ã¨¯i~K«=K«∞Û. ~å=Ú_ç`À P"≥∞
'D J~°}ϺÅÖ’ qǨÏiOK«∞^•O— JO@∞Ok. JO>Ë P"≥∞‰õΩ J~°}ϺÅÖ’ rq`«O W+¨ìO. =∂#=
¢ã‘Î Jܵ# â◊¥O°Ê}Y ã‘`Œx K«~Ǩ_ÍxH˜ ǨiQ≥`ËÎ „Ǩã¨H˜Î D Hí^è°Ö’ L~_«^°∞. PÇ‹∞ O®=}∞_ç
K‹Öˇ¡Åh, `Œ=∞ â◊`Œ$*Ïu =∞x+≤ Jh `ˇeã≤, O®=∞∞_«¥ ÅHí;}∞_«¥ PÇ‹∞x Ç‘_ç~KÍO°∞. â◊`Œ$=Ùefl
Hí`Œ∞ÎÅ`À QåÜ«µÇ¨O°Û_«~, Ç≤Ï~ã≤~K«_«~, K«~Ǩ_«~, Q˘Ç¨Ê gO° HßO®ºÅ H˜~^° K«ÖÏ=∞}© J=Ù`Œ¥
=Ù~>Ïܵ. O®=∞ÅHí;}∞Å∞ gO°∞ÖË Hí^®? ZHí¯_« ã¨~^°∞ ^˘iH˜`Ë JHí¯_« P Hí$ÏO° HßO®ºÅ∞ K‹Üµ« º_«Ç∞ı
ÇÍi hu!]
™®Ü«µ~ ã¨=∞Ü«µÑ¨Ù hO≥~_«Ö’ .... P =# ã‘=∞Ö’ K‹@¡H˜~^° Ç‹Å∞Qõ∞ h_«ÅÖ’ #_«∞㨥Π.... PÖ’K«#Ö’¡
.... XHí Ü«µ=fi#=u .... ÖÏ=}º=u ǨO°=â◊~Qå =∞∞xy L~k.
154. ~å=Ú_çH˜ ã‘`«QÍHõ WOHÍ "Õˆ~ ÉèÏ~°ºÅ∞ L<åfl~å – J<Õ q+¨Ü«∞O ѨijeOK«_®xH˜, "≥Ú^Œ@ =∞O^Œ~° ^Œyæ~° XHõ
ã¨O^Œ~°ƒùO K«∂âßO. Wk Ô~O_À ã¨O^Œ~°ƒùO. ~å=Ú_»∞, â◊¥~°Ê}Y`À ''<å ÉèÏ~°º <å ^Œyæˆ~ =ÙO^Œ——x K≥ѨÙ`å_»∞. JO>Ë,
J`«xH˜ W`«~° ÉèÏ~°ºÅ∞ ÖË~°x J~°úO. ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ ‰õÄ_® â◊¥~°Ê}Y`À, ''~å=Ú_çH˜ #∞=Ùfi z#fl ÉèÏ~°ºQÍ LO_»∞—— JO\Ï_»∞.
JO>Ë, ~å=Ú_çH˜ ã‘`«QÍHõ z#fl ÉèÏ~°ºÅ∞ ÖË~°x J~°úO. D ~°HõOQÍ, ~å=Ú_çH˜ ã‘`«QÍHõ "Õˆ~ ÉèÏ~°ºÅ∞ L<åfl~°<Õ J~åúÅ∞
uÜ«∞º_®xH˜, D Ô~O_À ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ‰õÄ_® P^è•~åÅ∞ ÖË=Ù. ~å=Ú_»∞ PK«iOKÕ „=`åÅ QÆ∞iOz 'UHõ Ѩffl „=`«O— J<Õ
=∂@QÍh, ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# K«~°ÛÅ∞QÍh =¸Å Hõ^èŒÖ’ ZHõ¯_® ÖË=Ù. HÍh, <Õ#∞, 'WÖψQ [iyOk— Hõ^èŒÖ’, 'UHõ
Ѩffl „=`«O— J<Õ =∂@x "å_®#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, '~å=Ú_çH˜ ã‘`« `«Ñ¨Ê W`«~° ÉèÏ~°ºÅ∞ ÖË~°∞— J<Õ J~°úO`À. ~å=Ú_»∞ Ѩ~°
„ã‘ÎÅ#∞ HÀ~°ÖË^Œ∞ – J#_®xH˜, "≥Ú`«ÎO Hõ^èŒÖ’, â◊¥~°Ê}Y ã¨OѶ¨∞@# `«Ñ¨Ê WOˆH ã¨OѶ¨∞@<å ÖË^Œ∞.

 WÖψQ [iyOk!
PÇ‹∞ K«∞@¥ì ǨH∞∆í Å∞ Ü«µ^èKı Û« Qù å ZQõ∞O°∞ `Œ∞<®flܵ.
JHí¯_«Hí¯_Í ÖËà◊∞§ ã¨~K«iã¨∞Î<®flܵ. HÁ=∞‡Å g∞^°Hí∞
ZQõ∞O°∞`Œ¥ <ˇ=∞à◊∞§ Hí∂ã¨∞Î<®flܵ.
nO°…~Qå ™®y# K‹@¡ h_«ÅÖ’~z #_çz PÇ‹∞ XHí
K‹@∞ìH˜~^° Py HÁ=∞‡Hí∞ Px xÅ|_ç, `ŒÅ ZuÎ
ÉèßO°~Qå HíkÖË Çı∞Ѷ¨∂ÅÖ’H˜ K«¥ã≤~k. Qõ`Œ O®„u
PÇ‹∞Hí∞ HíÅÖ’ HíxÇ≤~z# Ç‹ØǨÏ<®HßO°~ Hí∆} Hí∆}=∞¥
PÇ‹∞x q=â◊√O®efl Kı™ÈÎ~k. P qâÍÅ #Ü«µ<®Å∞
.... P P*Ï#∞ ÉÏǨï=ÙÅ∞ .... P heÇı∞Ѷ¨∞ â◊sO°
=O°‚~ .... ã¨∞~^°O° =∞~^°Ç¨ã¨~ Z#fl_«¥ K«¥_«x P
J^°∞ƒù`Œ O°¥Ç¨ ÖÏ=}º~, Z~`À ã¨`Œº~Qå Híà◊§Hí∞
Hí>˜ì#>ıì L~k. J@∞=~>˜ =∂#=Ù_ô Éèí¥Ö’Hí~Ö’
L<®fl_Í? ZHí¯_«∞<®fl_«∞? U ѨÙ}º=u QõO®ƒù# [x‡~
KÍ_«∞? U ÉèßQõºâÍe ǨÏ$^°Ü«∂~Qõ}~Ö’ „ǨÇı
t~KÍ_«∞? .... ZHí¯_«? ZHí¯_« ^°O°≈#=∞∫`Í_«∞?
„Éèí=∞ .... J~`Í „Éèí=∞ .... HíÅ .... h>˜ |∞_«Qõ
ÖÏQõ∞ K‹kiáÈܵ# HíÅ!
J~`Ë<®! .... HíÖË<®! J|^°úÇı∞<®!
PÇ‹∞ =ÚY=∞~`Í qKÍO°~ P=i~z~k. JHí¯_«
xÅ|_«ÖËHí ǨO°^èߺ#~Qå Hõke =∞m§ #_«Hí ™®y~
z~k.
Wxfl k<®Å∞ .... Wxfl ã¨~=`ŒûO®Å∞ .... D
JO°}º ã‘=∞Ö’ Z~`Œ ™œYº~Qå .... Z~`Œ xifi
KÍO°~Qå .... rq~KÍ#∞! Z#fl_«¥ .... Z#fl_«¥ ....
W~`Œ PÇı^°# HíÅQõÖË^Õ! U ã¨fiǨfl=∞¥ W~`Œ ^°∞óY
ѨÓi`Œ~ HßÖË^Õ! W~`Œ =∞^è°∞O®#∞Éèí¥u á⁄~^°ÖË^Õ!
„¿Ñ=∞ W~`Œ ã¨∞~^°O°=∂? W~`Œ ã¨∞YHíO°=∂? pHí>˜
Ö’HßxH˜ 㨥O’º^°Ü«µ~ =ÖË D â◊¥#º ǨÏ$^°Ü«∂xH˜
„¿ÑÇ‹Ø^°Ü«µ=∂?
Z=O® ã¨∞~^°O°∞_«∞? PÜ«µ#, ^°O°≈#~ WÇÍfiÖË
Qåh, áå^®„Hß~`Œ<ˇ·áÈ<®? „áåO°ú#Å`À PÜ«µ# „¿Ñ=∞
™®kè~K«<®? PÜ«µ# ã¨Ç¨ÏK«O°º~`À D [#‡ ^è°#ºÇ‹∞·
áÈ^®? .... PǨ! `ŒÅѨ٠=∂„`ÍxHı â◊sO°=∞~`Í
ѨÙÅHíi™ÈÎ~^Õ! Z~`Œ ã¨∞~^°O° ã¨fiǨfl~! Z~`Œ =∞^è°∞O°
ã¨~Éèß+¨}O! .... <Õ_»∞ Z~`Œ JѨÓO°fi ã¨∞k#~!
PâÍ xO®â◊Å =∞^è°º Tyã¨ÖÏ_«∞`Œ¥ .... ã¨fiǨfl
Ö’HßÅÖ’H˜ K«¥¿ã K«¥Ñ¨Ù`À .... qKÍO° =^°#~`À ....
P JO°}º~ =∞^è°ºÖ’ Ju Ç‹∞Å¡Qå ã¨~K«i™ÈÎ#fl P
„¿Ñ=∂O®^è°Hí∞O®Å∞ .... P ™œ~^°O°º O®t .... â◊¥O°Ê
}Y! ã¨O°fi ã¨~Ǩ^°ÅÖ’ ^Õ=`ŒÅ<Ë q∞~z# Å~HßkèǨu
O®=}∞x =∞∞^°∞ÌÅ K‹Öˇ¡Å∞ PÇ‹∞. ™®=∂#º O®K«¢ã‘ÎÅ
ã¨fiÉèßÇÍxH˜ PÇ‹∞ ã¨fiÉèß=~ aè#fl~! PÇ‹∞ ǨiKÍO°Hí∞Å
¿ã=Å∞ H’O°^°∞. J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’ ǨÏ~㨠`Œ¥eHß
`ŒÖÏÊÅ#∞ =ke ^°~_« HßO°}º ǨO°fi`Œ ™®#∞=Ùbfl =#
255
ã‘=∞bfl `Œ# xÇÍ™®Å∞Qå „¿Ñq∞~z ã¨~K«i㨥Î
L~@∞~k. J#flÅ J#∞O®QåʼnõΩQåh JkèHßO®Å‰õΩ
Qåh `ŒÅ k~K«x ¿ãfiKÍÛùrq. ZǨC_«¥ `Œ# K«∞@¥ì
ǨHí∆∞Å`À, [~`Œ∞=ÙÅ`À xO°ƒùÜ«µ~Qå, ¿ãflǨÏѨÓi`Œ~Qå
P_«∞ HÁ~@¥ L~@∞~k. J_«qÖ’ „Ǩu ѨÓÅ Ç‹∞∞Hí¯h
ǨÅHíi~z `Œ# H˜+¨ìÇ‹∞·# ѨÓÅhfl H’ã¨∞Hí∞x `Œ#∞
JÅ~Híi~K«∞Hí∞x ǨHí∆∞ʼnõÄ, [~`Œ∞=ÙʼnõÄ ‰õÄ_®
JÅ~Híi~z #=Ùfi`Œ∞~k. PÇ‹∞ ǨÏ$^°Ü«µ~ Z~`Œ #=
h`ŒÇ‹Ø PÇ‹∞ â◊sO°~ J~`Œ H’=∞Å~. PÇ‹∞ Híà◊§H˜
PǨO°~ =#ã‘=∞Å „ǨHí$u ™œ~^°O°º~.
P O’A PÇ‹∞ P ™œ~^°O®ºxH˜ Hí∂_Í J<®ã¨Hí∞Î
O®Öˇ· HÁ`ŒÎQå qHíã≤~z# ѨÓÅx Qåh .... =∞|∞ƒÅ
J~K«∞Ö’¡ Ç‹∞i¿ã 㨥O°ºHß~`Œ∞efl Qåh K«¥_«Hí,
nO®…Ö’K«#Ö’ =∞∞xy, Ǩ~K«=>˜H˜ ã¨g∞Ǩ~Qå QÀ^®=i
fO°~Ö’ ã¨~K«i㨥ΠPâ◊ÛO°ºHíO°~Qå ã¨∞^°¥O°~Ö’ XHí
J^°∞ƒù`Œ ^°$â◊º~ K«¥ã≤~k! .... P ã¨∞~^°O®HßO°∞_Ë! J^Õ
O°¥Ç¨~ .... P <Ë„`ÍÅ∞ .... P ÉÏǨï=ÙÅ∞ .... `Œ#H˜
KÍÖÏ Ç¨iz`Œ~! J^Õ â◊sO° =O°‚~ .... PÜ«µ<Ë ....
PÜ«µ<Ë `Œ# HíÅÅ „Ç≤Ü«µ∞_«∞! Wk =∞m§ HíÅ Hß^°∞
Qõ^®? PÜ«µ<Ë ™®H∆ß`Œ¯i~KÍO®! `Œ# ã¨fiǨflÇı∞ ã¨`ŒºÇ‹∞·
xez~^®!
â◊¥O°Ê}Y `Œ#‡Ü«µ`Œfi~`À J_«∞Qõ∞Å∞ Çı㨥Î,
Hí<®flO°ÊHí P O°¥áå<Ëfl uÅH˜ã¨¥Î =∞∞~^°∞Hí∞ ™®y~k.
PÜ«µ# Z=O’ Hß^°∞. `Œ~„_ç P[˝Hí∞ |^°∞ú_≥· J_«
=ÙÖ’¡ HßÅ~ Qõ_∞« ѨÙ`À#fl O®=∞∞_«∞! P =ºH˜Î â◊¥O°Ê}YH˜
Z~^°∞Hí~`Œ =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞Qå#¥, =∞Ǩ ã¨∞~^°O°∞_«∞
Qå#¥ HíxÇ≤~KÍ_À Qåh, P Jã¨Î=ºã¨ÎѨ٠A@∞ì =∞∞_ô,
h~°∞Hßq O°~Qõ∞ =∞∞`ŒHí <®O°Qõ∞_«¤Å¥, Éèí∞*ÏxH˜
Çı஧_«∞`Œ¥ qÅ¥¡, ÇÁO°Ö’ HífÎ, â◊sO°~ J~`Œ #Å∞ѨÓ
.... =∞x+≤ ÉÏQå Z`Œ∞Î Hß=_«~Kı`Œ Kı`Œ∞Å∞ á⁄_«∞QÆ∞
... x`Œº=∞¥ J_«=ÙÖ’¡ uiQÕ â◊¥O°Ê}Y, J@∞=~>˜
Çı@Qåà◊§x Z~^°i<À K«¥¿ã =Ù~_Íe. Jܵ<® PÇ‹∞Hí∞
Çı@Qå_ç=~>˜ P =ºH˜ÎÖ’ Uq∞ „Ǩ`˺Hí`Œ HíxÇ≤~z~^À!
PÇ‹∞, JÖ“H˜Hí ã¨fiǨfl „ǨÉèß=~`À `ŒÅ=∞∞#¯Å=Ù`Œ¥
=Ù~_« ÇÁK«∞Û#∞. P =ºH˜Îx K«¥™ÈÎ#fl HÁnÌ PÇ‹∞
ǨÏ$^°Ü«µ K«Å<®Å∞ JkèHí =∞Ü«∂ºÜµ. `Œ# „ǨHí$u
ã¨~KÍO®ÅHí∞ Ç‹∞zÛ, U =# ^Õ=`À „Ǩ`ŒºHí∆Ç‹∞·#^® -
Jx ã¨~^ÕÇ≤Ï~z Py~k.
O®=∞∞_«∞ U HßÅ Hí$`ͺŠH’ã¨~ áÈܵ =ã¨∞Î
<®fl_À QÀ^®=i OÕ=ÙÖ’ Hßà◊∞§ Hí_«∞Hí∞¯x J~Qõ ÖËã¨∞
Hí∞~@¥ ÇÁ_≥H¤ ߯_«∞. `Œ# K«∞@¥ì Ǩiã¨O®Å ^èߺ㨠ÖË^∞° .
fO°~ á⁄_«∞Qõ∞<® K‹@∞¡ #k g∞kH˜ ÇÁ~y, #k
QõO°ƒù~Ö’ W~H’ JO°}º~ HíxÇ≤™ÈÎ~k. K‹@¡hfl x~_«∞Qå
ѨÓã≤ =Ù<®flܵ. ѨÓã≤# HÁ=∞‡Å∞ HÁxfl h>˜Ö’H˜ qiy
256 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Ǩ_ç ѨÓÅ `ˇÇ¨ÊÅÖÏQõ H≥O°>ÏÅ`À áå@∞ ™®Qõ∞`Œ∞
<®flܵ. K‹@¡x~_Í Ç≤@ìÅ∞ JÇͺ[Ç‹∞·# ã¨~`À+¨~`À,
H˜K«H˜K« JO°∞ѨÙÅ`À, ZQõ∞O°∞`Œ¥ ÇÍÅ∞`Œ¥ P_«∞Hí∞~@∞
<®flܵ. ^°¥O°~Qå XHí U#∞Qõ∞ `˘~_«~x~_Í hà◊∞§Ç¨>ì̃
`Œ# h_«ÇÑı Ù¨ z=∞∞‡`À~k. Hí∞~^Õà∞◊ § á⁄^°Ö’¡ K«@∞Hí∞¯#
"≥∞iã≤ =∂Ü«µ=∞=Ù`Œ∞<®flܵ. O®=∞∞_ç `«ÅÃÑ·# #_çKı
K‹@¡g∞^° <ˇ=∞à◊∞§ =∞|∞ƒefl K«¥ã¨¥Î L`ÍûǨÏ~`À
Hıi~`ŒÅ∞ HÁ_«∞`Œ∞<®flܵ.
~å=∞∞_«∞ fO°~ Ç‹~|_ç J~QõÖËã¨∞Hí∞~@¥ #_«∞
™ÈÎ<Ë =Ù<®fl_«∞. U ^°$â◊º~Ö’#¥, U â◊|Ì~Ö’#¥,
J`ŒxH˜ #¥`Œ#`Œfi~ ÖË^°∞. HßÅHí$`ͺÅ∞ Z~`Œ JÅ
ÇÍ>’, #nfO° Ǩiã¨O° ™œ~^°O°º~ J~`Œ JÅÇÍ>ˇ·
áÈܵ~k!
P ѨÙO°∞+¨∞_«∞ `Œ#x Qõ=∞x~K«HíáÈ=_«~`À, â◊¥O°Ê
}Y xO°∞`ÍûǨÏ~Qå PyáÈܵ~k. J`Œxfl J~`Œ =_ç
=_çQå Ç‹~|_ç~K«_ÍxH˜ ã≤Qõ∞æ Híey~k. Hßh J`Œ_«∞
^°¥O°=∞∫`À#fl HÁnÌ PÇ‹∞Hí∞ HíÅ=O°~ Híey~k. P
ã¨∞~^°O°∞}˜‚ H’Ö’Ê`Í#<Ë TǨÏHı PÇ‹∞ ǨÏ$^°Ü«µ=∞~`Í
â◊¥#ºÇ‹∞·áÈܵ~k. `Œ#Hı `ˇbx PÇı^°#`À, f„=
PO®@~`À J`Œx =â◊Ç‹∞·, J`Œx<Ë J#∞ã¨i~z~k.
J~QõÖË㨥Π#_«∞™ÈÎ#fl O®=∞∞_«∞ K«@∞Hí∞¯# Ç‹#H˜¯
uO°Qåeû =zÛ~k. J`Œx A@∞ì =∞∞_çÖ’ XHí ѨÓÅ
HÁ=∞‡ `Œye J`Œxfl xÖËã≤~k. O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~
Hí#∞ÉÁ=∞Å∞ z>˜¡~z, A@∞ì#∞~z HÁ=∞‡x q_çÇ≤~Kı
„Ǩܫµ`Œfl~Ö’ Ç‹#H˜¯ K«¥âÍ_«∞. `ˇÅ¡É’Ü«∂_«∞. HÁ=∞‡x
=Ó_«n¿ã =º=ǨO°~ =∞izáÈ~Ú, ã¨g∞ѨOÖ’ Hõ#Ѩ_∞»
`À#fl Ü«Ú=ux K«∂ã¨∂Î xÅ|_®¤_»∞. P ѨÓÅHÁ=∞‡
J`Œx A@∞ìÖ’H˜ ÇÁ~y, =∞x¿+ K‹@ìܵ Ç‹∞∞eKÍ_À,
K‹>ıì =∞x+≤x ѨÓã≤~^À `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖË#@∞ì Jܵ~k.
â◊¥O°Ê}Y ã≤Qõ∞æǨ_ç Py `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞~k.
O®=∞∞_«∞ `ËO°∞HÁx HÁ=∞‡x qiz h>˜Ö’H˜ qã≤i,
=∞∞_ç ã¨O°∞ÌHí∞x =∞∞~^°∞Hí∞ #_«=É’Ü«∂_«∞. Å`ŒÅ∞
=$H∆ßÅ#∞ JÅ∞¡Hí∞#fl@∞ì J`Œx PÖ’K«#Å∞ PÇ‹∞x
K«∞@∞ìHí∞<®flܵ. Hí^°Åx Hßà◊§x fã¨∞Hí∞x |O°∞=ÙQå
Hí^°ÅÉ’Ü«∂_«∞.
=∞m§ Ç‹#H˜¯ K«¥âÍ_«∞ - Qõ∞~_≥Ö’ ^°_«`À! ǨH˜∆
O≥Hí¯ÅÖÏQõ Éèí∞*ÏÅg∞^° K‹~Qõ∞ QåeÖ’H˜ ZQõ∞O°∞
`À~_«Qå, =∞∞~Qõ∞O°∞Å∞ ã¨O°∞ÌHÁ~@¥ ã≤Qõ∞æ`À <ËÅ
K«¥Ñ¨ÙÅ∞ K«¥ã¨¥Î J_«∞Qõ∞ÖËã¨∂Î =™ÈÎ~k - P Ü«Ú=u!
O®=∞∞_ç #_«Hí =∞~^°y~z~k.
'Z=sÇ‹∞? W~`Œ J~^°~Qå L~k! P `ˇÅ¡x
=Öˇ¡ÇÍ@∞ .... ѨÓÅ ^°~_«Å∞ .... P #_«Hí ™ÈÜ«µQõ~
.... ^Õ=`Í ¢ã‘ÎÖÏ L~^Õ! .... Z=O°Üµ`Ë <® H≥~^°∞Hí∞?
<® ^®i# <Ë#∞ Ç‹à®Î#∞. U O°∞뮺„â◊=∂xH˜ ÇÁzÛ~^À!
Ç‹#Hí ¿ã=Hí∞Å∞<®flOÕÇ‹Ø!—
Z~`Œ „Ǩܫµufl~z<® O®=∞∞_çH˜ #_«Hí ™®Qõ ÖË^°∞.
ÇÁ~y HßeH˜~^° #ey# ѨÓÅ∞ fã≤ h>˜Ö’H˜ qã≤O®_«∞.
qÅ∞¡ ã¨iKıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. HíuÎ ã¨iKıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. ѨÓiÎQå
Ç‹#H˜¯ uO°QõHí∞~_Í ÇÍO° K«¥Ñ¨ÙÅ∞ K«¥ã¨∂Î JHí¯_«HíHí¯_Ë
`ŒKÍÛ_«∞`Œ¥ xÅ|_ͤ_«∞, Ç‹∞∞ǨÏ~ Z>’ÃÑ>˜ì.
â◊¥O°Ê}Y O≥~_«_«∞Qõ∞Å ^°¥O°~Ö’H˜ ÇÁKıÛã≤~k.
J~`Œ ã¨g∞Ǩ~Qå O®=∞∞}˜‚ K«¥™ÈÎ~>ı PÇ‹∞ P#~^®xH˜
J=^èŒ∞Å∞ ÖËHí∞~_Í áÈܵ~k. W~Hß *ÏǨº~ Kı¿ãÎ `Œ#
JǨO®^è°~=Å¡ P ^Õ=`Í=∞¥iÎ ZHí¯_« J^°$â◊∞º_≥·
áÈ`Í_À ##fl~`Œ P`Œ$`Œ Ǩ_ç~k. Hßh `Œ#∞ U~
K‹Ü«µºQõÅ^À `ÀK«Hí XHí¯ Hí∆}~ =∞∫#~Qå xÅ|_ç~k.
O®=∞∞_«∞ `Œ# ã¨O°ã¨# P J~^°Qõ`ˇÎx K«¥ã¨¥Î
`Œ##∞ `Œ#∞ =∞izáÈܵ xÅ|_ͤ_«∞. J`ŒxH˜ J~`Œ
™œ~^°O°ºHß~Hí∆ =Ù~^°x J`ŒxHı `ˇeÜ«µ^°∞.
â◊¥O°Ê}Y U^À KıÜ«∂Å<Ë `ŒÇ¨#`À .... KıÜ«µ
Hí∞~_Í L~_«ÖËx ã≤úuÖ’ .... `Œ# =∞#ã¨~`Í Ç‹∞∞@ì
Ç‹∞∞^°>˜ =∂@`À<Ë =ºHíÎǨO°KÍÅ<Ë P~å@O`À J„Ǩ
Ü«µ`Œfl~Qå - ''„Ç≤Ü«∂! g∞OÕ<®?—— J~k.
O®=∞∞_«∞ `Œ$o§Ç¨_ͤ_«∞.
ǨO° ¢ã‘ÎÅ#∞ Hí#fl `ŒÅ∞¡ÖÏ¡Qõ K«¥™®Î_«x H©iÎ
`ˇK«∞ÛHí∞#fl O®=∞∞_çH˜ â◊¥O°Ê}Yx Hí∂_Í JÖÏ K«¥¿ã
â◊H˜Î ÖËHíáÈܵ~k. PÇ‹∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^°#∞~z K«¥Ñ¨ÙÅ∞
ǨHí¯H˜ Hí∂_Í uǨÊÖËHí áÈÜ«∂_«∞, HÁ~`Œ ¿ãѨÙ.
Å*Ï˚ ÉèßO°~`À x~_ç# =∞$^°∞ =∞^è°∞O° ã¨fiO°~`À
â◊¥O°Ê}Y `Œ# =∞#ã¨~`Í `Ë@`ˇÅ¡~ KıÜ«∞É’~Ú~k
... ''Zxfl Ü«µ∞QåÅ xsHí∆}’ Hí^® g∞ ^°O°≈# ÉèßQåºxH˜!
ã¨fiǨfl~Ö’ g∞O°∞ <® H˜zÛ# ÇÍQåÌ#~ .... =∞m§
HíÅ∞™®Î#x ....——
''ã¨∞~^°s! Z=O°∞ #∞=Ùfi? h ¿ÑOÕqñ>˜?—— J<®fl_«∞
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå K«¥_«_ÍxH˜ „Ǩܫµufl㨥Î.
â◊¥O°Ê}Y =∞~^°Ç¨ ã¨~`À K«∂ã≤Ok - ''<Ë<=ˇ i<À
g∞ O≥O°∞QõO®? <® „¿Ñ=∂O®^è°# g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«O®? <®
¿ÑOÕ<® g∞O°∞ H’OÕk?——
''ã¨∞~^°s! ¿ÑO°∞ K‹Ç¨ÊHíáÈ`Ë #∞Ç‹fi=iÇ’ ZÖÏ
`ˇÅ∞ã¨∞Î~k? D JO°}º~Ö’ Z~^°∞Hí∞ L<®fl=Ù? `Œe¡
^°~„_«∞Å∞<®flO®? U~ Hí∞Å~ g∞k? U~ âÍY?——
„Ǩâ◊flÅ∞ Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞, QÍ~cèO°º~`À<Ë.
''„ǨÉèí¥! `Œ=∞ <À>˜#∞~z O®^°Qõæ „Ç¨â◊flÖÏ Wq?
<® ѨÙ@∞ì ѨÓO’fi`ŒÎO®ÅHı<® `Œ=∞ L`ÍûǨÏ~? .... <®
¿ÑO°∞ â◊¥O°Ê}Y. <®Hí∞ PѨÙÎÅ¥, O°HíÎ |~^è°∞=ÙÅ¥
Z~^°O’ L<®flO°∞. Jܵ<®, <Ë#∞ Z=iH© ã¨~|~kè~
z# ^®xfl Hß#∞. =ºHí∞ÎO®ex. g∞ Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ `Œ$Ç≤ÎH˜
XHí¯ ã¨~Qõu `ˇÅ∞ѨÙ`Í#∞. Å~HßkèǨu O®=} K«„Hí=iÎ
 WÖψQ [iyOk!
=∂ J#flÅÖ’ XHíO°∞—— Jx â◊¥O°Ê}Y zO°∞#=Ùfi`À
`΁ =~z~k.
O®=∞∞_«∞ Pâ◊ÛO°º~`À q~`ŒQå K«¥âÍ_«∞.
O®=}∞_ç K‹Öˇ¡ÖÏ! .... O®=}∞_ç K‹Öˇ¡ÖÏ!
DÇ‹∞ ^®fiO® .... J#flQåi ã¨~Qõ`Œ∞ÖËÇ‹∞·<® O®|@ì
ÇÁK«∞Û<ËÇ‹Ø! .... `Œ#Hıg∞ Pã¨H˜Î ÖË#@∞ì =∂>Ï¡_ç
K«¥_Íe. =∞x+≤ .... Ç‹ØÇ≤Ï~z =zÛ#@∞ì Hí#|_«∞
`À~k!
''.... PÜ«µ# ¿ÑO°∞ q<®fl#∞—— Jx O®=∞∞_«∞
â◊¥O°Ê}Yx zO°∞#=Ùfi`À K«¥âÍ_«∞ - ''Ü«µ=fi#~Ö’
L#fl^®xq! ™œ~^°O°º=uq! D K‹@¡Ö’, ѨÙ@¡Ö’, ....
WO`« X~@iQå ....——
â◊¥O°Ê}Y =∞~^°Ç¨ã¨~`À K«∞@¥ì qâÍÅ~Qå
K«¥ã≤~k - ''D ZyOÕ Ç¨Hí∆∞Å¥ .... D JiKı [~`Œ∞
=ÙÅ¥, Wxfl ™®>˜ „áå}∞Å =∞^è°º† â◊sO®Å#∞ ã¨Êi≈~Kı
D Qåb .... K‹=ÙÅ#∞ `ÍHı D â◊ÉÏÌÅ¥, Hí#∞flÅHí∞
r=~ áÈ¿ã D =O®‚Å¥, x`Œº=∞¥ ǨÅHíi~Kı D
㨥O°ºK«~„^°∞Å¥, D ã¨Ç¨Ï[ ã¨=∞™®Î#∞ Éèí¥`Œ∞Å =∞^è°º
.... =∞x+≤H˜ X~@i`Œ#=∂?—— Jx q㨇ܫµ~Qå
K«¥ã≤~k.
O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ͤ_∞« . =∂@Å∞ K«H¯í Qå
<ËiÛ~^Õ! =∞~z Qõ∞O°∞=ÙÅ ^°yæOÕ q^®º É’^è°# Kıã≤
#@∞ì~k. O®Hí∆㨠¢ã‘ÎÅ~^°O°¥ W~`Œ `ˇeqQå, W~`Œ
¿ãfiK«ÛùQå L~>ÏO®? - ''ã¨∞~^°s! hHí∞ qÇÍǨÏ~
[iy~^®? JÖÏ `ÀK«_«~ ÖË^°∞—— Jx â◊¥O°Ê}Yx
`Œiz K«¥ã¨¥Î J_çQÍ_«∞.
â◊¥O°Ê}Y `Œ# „Ç≤ܵ« ∞_çÃÑ· JáåO°Ç∞‹ #· qâÍfiã¨~`À
=Ù~_«_«~=Å¡ O®=∞∞_ç Kı+¨ìefl L#fl`Œ~Qå<Ë Éèßq~
z~k. Jܵ<® H˜~z`Œ∞Î qKÍO°~`À - ''™®fig∞! Wxfl
ã¨~^ÕǨÖˇ~^°∞Hí∞ D n#∞~åe g∞^°? <Ë#∞ q∞=∞‡efl
XHí¯ „Ǩâ◊fl Hí∂_Í J_«QõÖË^Õ? g∞ [#‡ K«i„`ŒÅ g∞^®,
g∞ =~â◊ „Hí=∞~ g∞^® <®Hí∞ HÁ~K‹Ç‹∞·<å Pã¨H˜Î ÖË^Õ!——
Jx HÁ~K‹~ `ŒÅ ÇÁ~z~k.
O®=∞∞_»∞, P"≥∞ =∂@Å ^èÀ~°}˜x ÅHõ∆ ºÃÑ@ì‰õΩO_®
Híà◊§Ö’ QõO°fi~`À J<åfl_»∞ - ''Jã¨Å∞ <Ë<Ë K‹áåÊÅ#∞
Hí∞~@∞<®fl#∞. Çı∞=∞∞ 㨥O°º =~â◊ã¨∞úÅ~. =∂k H’ã¨Å
O®[º~. Jܡ∂^èߺ#QõO°~ =∂ x"åã¨O. ^°â◊O°^è° =∞Ǩ
O®A =∂ `Œ~„_çQåO°∞. NO®=∞K«~„^°∞_«∞ <® ¿ÑO°∞——
Jx HÁ~K‹~ PQå_«∞. - `Œ#∞ „ǨHí>˜~z# q=O®ÅHí∞
PÇ‹∞ U=∞<®fl qã¨∞ÎÉ’`À~^® Jx! `Œ# =~âÍhfl,
TO°∞h, `Œ~„_çh, z=iH˜ `Œ# ¿ÑO°∞h Hí∂_Í Ö’Hí~Ö’
KÍÖÏ Q˘Ç¨Ê ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞#fl@∞ì K‹áåÊ_«∞. J~`Œ
Hí<®fl qÅ∞=ܵ# =~âÍÅ¥ Tà◊¥§ `Œ~„_«∞Å¥ ¿ÑO°¥¡
W~H≥=fiiH© ÖË=<Ë qâÍfiã¨~`À K«¥âÍ_«∞.
257
â◊¥O°Ê}Y, #kÖ’ HÁ@∞ì‰õΩ~@¥ <ˇ=∞‡kQå `ˇO°
KÍǨ k~z# Ǩ_«=ÖÏ ™®QÕ Ñ¨ÓÅ `ˇÇ¨Êx K«¥™ÈÎ~k.
P `ˇÇ¨Ê g∞^° ÇÍÅ∞`Œ¥ ZQõ∞O°∞`Œ¥ P_«∞Hí∞<Ë [Å
ǨHí∆∞efl K«¥™ÈÎ~k.
''q~@∞<®flÇÍ? ѨÙ@ì_«~ Q˘Ç¨Ê O®[Ѩل`Œ∞_ç Qå<Ë
ѨÙ>Ïì#∞. U~ ÖÏÉèí~?. WHí OÕáÈ =∂áÈ O®A #=fi
É’`À~>ı q∞#∞fl qiy g∞^° Ǩ_ç~k. =∂ Ç≤# `Œe¡k
=∞Ǩ ‰õΩ\˜Å |∞kú. `«# H˘_»∞H˜¯ ~å[ºO WzÛ, ##∞fl
J_»=ÙÖ’¡H˜ ѨOÑ≤OKåÅx =∂ `«O„_çx HÀiOk. =∂
`Œ~„_ç ZǨC_À Pq_«Hı^À =∂@ WzÛ =Ù<®fl_«∞.
PÜ«µ# Kıã≤# Ǩ#¡hfl WÖÏ~>˜Çı. =∞i `ŒÇ¨ÊÖË^°∞. WǨÊ
>˜H˜ Ǩk Ǩ<ˇfl~_Ëà◊§x~z D HßO°_«=ÙÖ’¡ tHí∆ J#∞Éèí
qã¨∞Î<®fl#∞. U~ K‹Ü«µº#¥?—— Jx qKÍO°~Qå
K«¥âÍ_«∞.
â◊¥O°Ê}Y ǨHí∆∞Å [~@x K«¥ã¨¥Î<Ë qã¨∞ÎÉ’`Œ¥
q~k, O®=∞∞_ç =∂@Å∞. PÇ‹∞ K«Hí¯x Híà◊∞§ qâÍÅÇ‹∞·
O®=∞∞_ç H≥~`À K«¥_«|∞kú Híey~k.
''Ug∞! =#ÇÍ™®xfl tHí∆Qå qkè~K«_«=∂!—— q㨇
Ü«µ~Qå K«∞@¥ì K«¥ã≤~k. PÇ‹∞ K«¥Ñ¨Ù Z@∞ uiy`Ë
J>ı XHÁ¯Hí¯ ã¨∞~^°O° ^°$â◊º~ QÀK«i~z~k. `ŒÅ ZuÎ
PHßâ◊~Ö’H˜ K«¥ã≤~k. QÀ^®=iÖ’H© K«¥ã≤~k. =$H∆ß
„QåÅ#∞ K«¥ã≤~k. ZHí¯_≥Hí¯_À =Ù#fl ™œ~^°O®ºÅ#∞
=∞##~ Kıã¨∞Hí∞~@∞#fl@∞ì O®=∞∞_ç Hí#∞flÖ’¡H˜
K«¥ã≤~k. - ''D JÖ“H˜Hí P#~^° ã‘=∞Hí∞ g∞O°∞ tHí∆H≥·
ÇÁKÍÛO®! D Ǩiâ◊∞^°ú =∞^è°∞O° Ѷ¨ÅÉèíi`Œ =$H∆ßÅ¥,
Ǩ^®‡Å`À x~_ç# Ju j`ŒÅ ã¨O’=O®Å¥, ǨO°fi
`Í„QåÅ #∞~z ^°¥Hı ÃãÅ Ü˵à◊¥§, Çı∞Ѷ¨∂Å =∞^è°º
㨥O°ºK«~„^° Hß~`Œ∞Ö’¡ L`ÍûǨÏ~Qå ZyOÕ Ç¨H˜∆ ã¨=∞¥
ǨÅ¥, á⁄Qõ =∞~K«∞Ö’ K«~„^À^°Ü«µ~Qå `ÀKı 㨥O’º
^°Ü«∂Å¥, „áå`ŒóHßÖÏÅÖ’ ѨÓÅ∞ O®e# Hße
ÉÏ@Å¥, K«Å¡ QåÅ∞Å¥, Hß~`Œ∞b<Ë =∞~K«∞ÉÁ@¡`À
ǨzÛHí |Ü«µà◊¥§ - D „ǨHí$u z„`ÍÅ∞ g∞O°∞ K«¥_«
xÇÍ? D ѨÙ+¨ÊÉèíi`Œ #nfO®Å â’Éèí#∂ .... D
q#¥`Œfl ǨH˜∆ Hí∂l`ÍÅ#∂ .... D Hí$ÏO°=∞$Qõ QõO°˚<®
ѨÙÅH˜~`ŒÅ#∂ .... D Ǩi=∞à◊ Éèíi`Œ Ç‹<ˇflÅ
O®„`Œ∞Å#∂ .... D ã¨∞~^°O° „ǨHí$f â’ÉèíÖ’ g∞ rq
`Íxfl 'tHí∆Qå— J#∞Éèíqã¨∞Î<®flO®! J~`Ë<®? D r=
#~Ö’ g∞Hıg∞ P#~^°~ ÖË^®? D JO°}º ™œ~^°O®ºxfl
J#∞Éèíq~Kı =O°~ „Ǩ™®k~z# g∞ Ç≤#`Œe¡ Ǩ@¡
g∞Hıg∞ Hí$`Œ[˝`Œ ÖË^®?—— Jx q㨇ܫµ~Qå K«¥ã≤~k.
O®=∞∞_«∞ =∂@ O®#@∞ì JܵáÈÜ«∂_«∞. H≥·Hıܵ
`Œ#h ÃѶ∞ÏO°tHí∆Ö’H˜ Ǩ~Ç≤~^°x Ö’Hí=∞~`Í XHí¯ =O°
ã¨# ÃѶ∞Ï+¨ÃÑ>˜ì Híhflà◊∞§ HßO°∞™ÈÎ~>ı, D =∞¥O°∞öO®Å∞
^°~_«HßO°}º rq`Íxfl =O°~Qå =i‚™ÈÎ~k!
258 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_«∞ JHí¯_Ë #kÇÁ_«∞¤# hà◊§Ö’H˜ ã¨Qõ~ =∞∞x
y# ÃÑ^°Ì|~_« g∞^° Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. â◊¥O°Ê}YH˜
#K«ÛK‹Ñ¨Ù`Œ∞#fl@∞ì K«¥ã¨¥Î - ''J_«=ÙÖ’¡ P#~^°O
=Ù~@∞~^®? U~ P#~^°~? Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅHí∞}˜‚
Hß|>˜ì Qõ`Œº~`ŒO°~ÖËHí =KÍÛ#∞. x`Œº~ Hí$ÏO° [~`Œ∞
=ÙÅ ÉèíÜ«µÇı∞ Hí^®? ZǨC_Ë =∞$Qõ~ ^®_ç Kıã¨∞Î~^À
K‹Ç¨ÊÖË=∞∞ Hí^®? ZǨC_«¥ D ÉÏ}®Å¥, Hí`Œ∞ÎÅ¥
^è°i~z uO°Qåe. Çı∞~ =zÛ# HÁ`ŒÎÖ’ WHí¯_« `Ëà◊¥§,
áå=∞∞Å¥ `ˇQõ =Ù~_Ëq. U~ ÉÏ}®Å∞ Çı™®Î~ ÇÍ>˜
g∞^°? XHí O’*ËÇ‹∞·~^À `ˇÅ∞™®? XHí Q˘Ç¨Ê `ŒÇ¨âÍ≈e
.... O°∞+≤ ѨÙ~Qõ=Ù_«∞ ... =∂ Ѩ~°‚âßÅÖ’ Pu^è°º~
fã¨∞Hí∞x Ǩ_«∞Hí∞x =Ù~>ı =∞~„_«Qõ|ƒ XHí>˜ PÜ«µ#
Ǩ~K‹Ö’ ^°¥i~k. WHí PÜ«µ# HıHÅí ∞ q<®e, Qõ~`Œ∞Å∞
K«¥_Íe. JHí¯_çH© =∂ `Œ=∞∞‡_«∞ NjܵºHíà◊§`À HßǨÖÏ
Hß㨥Î<Ë L~>Ï_«∞.——
â◊¥O°Ê}Y zO°∞#=Ùfi`À q~>’~k.
''W~H’ ÉÏ^è° Uq∞@~>ı - O®Hí∆ã¨ Éˇ_«^°! U
Hí∆}~Ö’ Z=_˘zÛ U~ =∂Ü«µÅ∞ Kı™®Î_À `ˇb^°∞.
Ç‹∞∞#fl XHí™®i <® ÉèßO°º Hß¿ãûѨ٠<® ǨHí¯# Hí∞#∞Hí∞
f㨥Î~>ı HßH˜ XHí>˜ =zÛ PÇ‹∞x á⁄_«=_«~ Ç‹∞∞^°Å∞
ÃÑ>˜ì~k. HßHı Qõ^® Jx <Ë#∞ TO°∞Hí∞~>ı Jk HßH˜
Hß^Œ∞! Hßã¨∞O°∞_«@! ÇÍ_ç`À Ü«µ∞^°~ú Jܵ~k. P =∞^躰
qO®^è°∞_À, ÉÁO®^è°∞_À ÇÁHí_«∞ ^®iÖ’ J=∂~ `Œ~Qå
ã‘`Œx K«~HíH≥`Œ∞ÎHí∞<®fl_«∞. <® ÉèßO°ºx ZHí¯ _≥Hí¯_«
=∞∞@∞ìHí∞<®fl_À Jx <®Hí∞ K≥ѨÊÖËx ^°∞óY~
Híey~k....——
â◊¥O°Ê}Y q<Ë ã≤úuÖ’ ÖË^°∞. D ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ ÉèßO°º
L~^°#fl ã¨~Qõu PÇ‹∞H˜ Qå_è»=∞ܵ# qKå~°O
HõeyOzOk.
''<å ÉèÏ~°ºx Ѩ~° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ `ÍH˜`Ë ZÖÏ Jx
Ç≤~z~^À `ˇÅ∞™®? <® O®[º~ áÈܵ#ǨC_«¥, =∂
`Œ~„_ç áÈܵ#ǨC_»∂ Hí∂_Í J~`Œ qKÍO°~ HíÅQõÖ^Ë ∞° .
O’E Qõ~_«Çı∞, D J_«=ÙÖ’¡! ѨÙO°∞+¨∞Å~ ZÖÏQ≥·<®
<ˇQõ∞æHÁ™®Î~ Qåh, ¢ã‘Îx O°H˜∆~K«_«~ Ü«∂`Œ#Qå L~k.
q∞ye# O’AÅ∞ Hí∂_Í ZÖÏ Qõ_«∞™®Îܡ∂ Jx
ZǨC_«¥ PÖ’K«<Ë <®Hí∞. ZǨÊ>˜H˜ =∞∞Qõ∞™®Îܡ∂Qåh
D Ǩ^•flÅ∞Qõ∞ ã¨~=`ŒûO®Å¥ ....—— Jx x@¥ìO®Û_«∞
O®=∞∞_«∞.
â◊¥O°Ê}Y J~`ŒHí<®fl Qå_è°~Qå x@¥ìiÛ~k.
''`Œ=∞ =~>˜ gO°∞Å¥ nèO°∞Å¥ J#^°Qõæ =∂@ÖÏ ™®fig∞
Wq? D `Í`ͯeHíÇ∞‹ #· W|ƒ~^°∞ÖË `Œ=∞ =# rq`Íxfl
JâÍ~u ǨiKÍÜ«∂? D Qõ_«∞=Ù =∞∞yã≤# `ŒO®fi`Œ
uiy `Œ=∞ #QõO®xH˜ Ç‹o§ áÈ=_«Çı∞<®!——
''Ç‹à◊§Hí? ZǨC_≥ǨC_Í Jx xsH˜∆ã¨∞Î<®fl#∞.——
''Jܡ∂º! Wxfl ã¨~=`ŒûO®Å D ã¨∞~^°O° „ǨHí$f
r=#~ q∞=∞‡ÖËflg∞ PHíi¬~K«ÖË^®? W~`Œ HßÅ~ D
„ǨâÍ~`Œ Ǩiã¨O®ÅÖ’ rq~z, W~`Œ ™œ~^°O®ºxfl
J#∞Éèíq~z, =∞m§ P Hí∆∞„^° O®K« r=#~Ö’Hı† P
#QõO®Å ֒ǨÅ, „áåHßO®Å Ç‹#Hí, ^®fiO®Å Ç‹#Hí, P
™œ^èßÅÖ’ P Qõ^°∞Ö’¡, Ǩ~[O®Å ǨHí∆∞Å rq`ÍxHß
W~`Œ PO®@~! x`Œº=∞¥ â◊„`Œ∞ ÉèíÜ«∂Å`À, JâßO`«∞
Å`À, ‰õΩ`«O„`åÅ`À Hí∞`Œ Hí∞`« ÖÏ_Ë P O®[^èßxH˜ ...
P ÉèíÜ«µ~HíO° xã¨ûǨÜ«µ HßO®QåO° rq`Œ~ H’ã¨=∂
g∞i~`Œ P`Œ$`Œ Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞?——
O®=∞∞_« fHí∆}Ç‹∞·# K«¥Ñ¨ÙÅ`À q<®fl_«∞ -
''ã¨∞~^°s! ZHí¯_« <ËO®Ûg =∂@Å∞? O®AH˜ HÁ~`Œ
¿ãfiK«Ûù ÖËHíáÈܵ<® „Ǩ[efl ã¨∞aèHí∆~Qå Ǩiáåe~K«_«~
H’ã¨~ Jhfl Éèíi~KÍe. Jk =∂„`Œ~ `ˇeÜ«µ^® hHí∞?——
â◊¥O°Ê}Y J~`Œ qKÍO°~Ö’#¥ xO°¡Hí∆ º~Qå
#qfi~k - ''ã¨∞aèHí∆~Qå<®? O®AÅ∞ „Ǩ[efl ã¨∞aèHí∆~Qå
Ǩiáåe™®ÎO®? <® J#fl ǨiáåÅ# K«¥ã¨¥Î =Ù#fl
^®x<Ë Hí^®? W`ŒO° O®AŠǨiáåÅ#Å∞ Ziy#
^®x<Ë Hí^®? U O®A, „Ǩ[efl ã¨∞aèHí∆~Qå áåeã¨∞Î
<®fl_«∞? U =∞ǨO®A áåÅ#Ö’ Jܵ<® „Ѩ[ʼnõΩ
Híë®ìÅ∞ `ŒÇ¨Ê=Ù Hí^®? ÇÍ>˜x Z=O°∞ fO°ÛQõÅO°∞? J@∞
=~>˜ ǨiáåÅ#Hı<® „ǨÉèí¥ `Œ=∞O°∞ W~`Œ PO®@ Ǩ_«∞
`Œ∞#flk?—— J~@¥ â◊¥O°Ê}Y qKÍO°~Qå K«¥ã≤~k.
O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ P„QõǨÏ~ Híey~k. ''#∞=Ùfi ¢ã‘Îq!
O®[ºáåÅ# q+¨Ü«∂Å`À hHı~ Ǩx? P =∞~z K‹_«¤Å∞
hH≥ÖÏ `ˇÅ∞™®Îܵ? <® ^è°O°‡ Ǩuflx K«¥_«∞! W@∞=~>˜
q+¨Ü«∂Å∞ Z#fl_«Üµ<® =∂>Ï¡_«∞`Œ∞~^®? `Œ#∞
H’O°∞Hí∞~>ı, U ѨÙÇ’fi, Hßܡ∂ =∞∞^°∞ÌQå J_«∞Qõ∞`Œ∞~k.
`ˇzÛ ÃÑ_«`Í#∞. =~>Ï ÇÍO°¥Ê K«¥ã¨∞Hí∞~@∞~k.
|@ìÅ∞ L`Œ∞Hí∞`Œ∞~k. ǨO°‚âÍÅ JÅ∞Hí∞`Œ∞~k. áå„`ŒÅ∞
Hí_«∞Qõ∞ `Œ∞~k. O°∞+¨∞Å∞ =¿ãÎ ÉèíH˜Î`À ¿ã=Å∞ KÕã¨∞ÎOk.
Z~`Œ q#Ü«µ~! Z~`Œ J}Hí∞=! ¢ã‘ÎÅ∞ JÖÏ L~_Íe
.... g∞ *ÏuÖ’ Jk ÖË#@∞ì `À™ÈÎ~k—— J~@¥
â◊¥O°Ê}Yx =∞~^°e~ѨÙQå K«¥âÍ_«∞.
â◊¥O°Ê}Y `ŒÅ =~K«∞Hí∞~k - O®=∞∞_ç K«¥Ñ¨ÙÖ’
Jã¨Ç¨Ï#~ O°∞z~K«Hí.
O®=∞∞_«∞ W@¥ J@¥ K«¥ã≤ Éèí∞[~x~z qÅ∞¡
uÜ«µºÉ’ܵ Py ÃÑ·H˜ K«¥âÍ_«∞. H’ܵŠZHí¯_«∞~^À
Hí#|_«Hí∞~_Í `ˇQõ Hí∂™ÈÎ~k. HÁÇı∞‡ Hí∂ã¨∞Î#fl@∞ì
`À™ÈÎ~k. O®=∞∞_«∞ Kı`Œ∞Å∞ KÍz ''L+π! L+π!—— Jx
H’ܵÅx ZQõO°Q˘>ÏìÅx K«¥âÍ_«∞. ''h =º=ǨO°~
<®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ÖË. <® g∞^° O≥@ì Ç‹Ü«∂º Åx h Z`Œ∞Î!
ÖË™®ÎÇÍ ÖË^®? h O®Hí∆ã≤ =∂Ü«µÅ∞ <® ^°yæO° ™®Qõ=Ù,
`ˇeã≤~^®? áÈh Qõ^® Jx TO°∞Hí∞~>ı U H’ܵ
 WÖψQ [iyOk!
ÖÏã¨∞O°∞_À, Ç≤zÛHßã¨∞O°∞_À |Ü«µÖËOÌ ∞° `Í_«∞ =∂ g∞^°H.˜
Tñ, ÖË ....—— J~@¥ ÉÏ}~`À ɡki~z P H’ܵbfl,
HÁxfl Ç≤zÛHíbfl Hí∂_Í ZQõO° HÁ>Ïì_«∞. `ŒO®fi`Œ =∞m§
K«∞@¥ì ã¨~^Õ Ç¨Ï~Qå K«¥ã≤ .... PHí∞Åg∞^° áåHı
p=∞efl Hß¿ãѨ٠nHí∆Qå ǨiH˜~z .... ÇÍ>˜H≥Hí¯_Í
p=∂ã¨∞O° ÅHí∆ }®Å∞ ÖË=x #q∞‡, qÅ∞¡ fã≤ ^°yæiQå
ÇÁ~y# HÁ=∞‡H˜ `Œye~z ÇÁà◊∞§ qO°∞K«∞Hí∞<®fl_«∞.
qÅ∞¡ f¿ãã≤<® W~Hß qÅ∞¡ J`Œx Éèí∞*ÏxH˜ Çı஧_«∞
`À#fl>ıì =Ù~k. J~`Œ `ˇÅ¡Qå =∞K«Û Ǩ_çáÈܵ~k
Éèí∞[O g∞^Œ!
â◊¥O°Ê}Y O®=∞∞}˜‚ =∞m§ HÁ`ŒÎ K«¥Ñ¨Ù`À QÍ_è»OQÍ
K«¥ã≤~k. P Éèí∞*ÏÅ∞ Z`Œ∞ÎQå, =Hí∆ ã¨úÅ~ qâÍÅ~Qå
.... P ÃÑ^°Ì Híà◊¥§ .... #Å¡x K‹~Ǩť, .... J`ŒxÃÑ·
Ç‹ØǨÏ~ #∂`«#OQÍ<Õ `ÀzOk. q#Ü«µ~Qå `ŒÅ
ÇÁ~z - ''™®fig∞! g∞s Ǩq„`Œ =#ÇÍ™®xfl q_çz P
Hí∞>˜Å O®[H©Ü«µ r=#~Ö’H˜ „ǨÇıt~K« ÇÁ^°∞Ì! <®
=∞#q PÅH˜~K«~_ç!—— J~k.
O®=∞∞_«∞ áå`Œ H’Ǩ~ =∞izáÈܵ zO°∞#=Ùfi
#ÇÍfi_«∞ - ''O®=∞ O®[º~ H’ã¨~ H’ã¨Å „Ǩ[Å∞ Z~`Œ
`ŒÇ¨Ï `ŒÇ¨ÏÖÏ_«∞`Œ∞<®flO’ #∞Ç‹fiO°Qõ=Ù.——
''=∞i Ç‹∞∞^°>ı P „Ǩ[Å∞ g∞H© tHí∆ ÖËHí∞~_Í
KıÜ«µ=K«∞Û<Ë!——
''ZÖÏ Kı™®ÎO°∞? <® Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅ#?——
''„Ǩ[efl ™œYº~Qå Ǩiáåe~K«_«~ H’ã¨~
Ç≤`Œ$ÇÍHߺxfl kèHí¯i~K«Hí∂_«^®? ÇıÖÏk „Ǩ[Å
Jcè+¨ì~ =∞∞~^°∞ XHí¯ =ºH˜Î =∂@Hí∞ J~`Œ qÅ∞ÇÍ!——
''ǨÏi ǨÏs!—— Jx K‹=ÙÅ∞ =∞¥ã¨∞Hí∞<®fl_«∞
O®=∞∞_«∞ - ''Hí#fl `Œ~„_ç =∂@ g∞i`Ë Z~`Œ áåǨNjØ
h H≥=fiO°¥ K‹Ç¨Ê ÖË^®?——
''„Ǩ[ÅHí∞ Çı∞Å∞Kı¿ã HßO°º~Ö’ g∞Hí∞ áåǨ~
=¿ãÎ<Ë~? Jܵ<® =#ÇÍã¨~Ö’ g∞Hıg∞ P#~^°~
ÖË^°∞. P[˝ ֡ǨC_«¥ P#~^®xfl W=fi=Ù.——
O®=∞∞_«∞ â◊¥O°Ê}Yx ''Wk P_«^Õ<®?—— J#fl@∞ì
K«¥âÍ_«∞. HßHíáÈ=_«~ Uq∞>˜? `ŒÅ J@∞ uÇ≤Ê#~`Œ
=∂„`Í<Ëfl =∞#‡^è° ÉÏ}~ ÖÏQõ =∞#ã¨û~`Í ÉÏkè™ÈÎ~^Õ!
P J~^°~ .... P Ü«µ=fi#~ .... P `ˇeg .... =∞i
Z~^°∞H˜ÖÏ áåǨѨ٠=∂@Å∞ =∂>Ï¡_«∞`À~k?
O®=∞∞_ç =∞∫<®xH˜ â◊¥O°Ê}Y HÁ~K‹~ ɡki
q#Ü«µ~Qå K«¥ã¨¥Î J_çy~k - ''g∞O°∞ÖËx D
HßÅ~Ö’ g∞ O®[ºáåÅ# Z=O°∞ Kı㨥Π=Ù<®flO°∞
™®fig∞?——
O®=∞∞_«∞ ^°O°Ê~Qå ''<® áå^°∞HíÅ∞—— J<®fl_«∞.
''áå^°∞HíÖÏ? J#Qå?——
''<® K‹Ç¨CÅ∞! <® ™È^°O°∞_«∞ Ǩ@∞ì|>˜ì <®
259
áå^°∞HíÅ∞ fã¨∞Hí∞Ç‹o§ ã≤~Ǩã¨#~g∞^° ÃÑ>˜ì `Œ#∞ H˜~^°
Hí∂O°∞Ûx <® O®*Ϻxfl Ǩiáåeã¨∞Î<®fl_«∞.——
â◊¥O°Ê}Y `ˇÅ¡É’`Œ¥ - ''Ug∞! áå^°∞HíÅ∞ „Ǩ[efl
Ǩiáåe~K«_«=∂!—— Jx HÁ~K‹~ #qfi~k ''áå^°∞HíÅ∞
.... ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° ....!—— Jx `ŒeÛ `ŒeÛ #=fi_«~
ÃÑ^°Ìk Kıã≤~k.
''áå^°∞HíÅ∞ ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° ....!—— Jx Ǩye
Ǩye #=Ùfi`Œ¥ K‹@∞ì HÁ=∞‡g∞^°H˜ ÇÍeáÈܵ~k. PÇ‹∞
#=Ùfi ÇıQõ~Qå LiHı [Åáå`Œ~ÖÏQõ, X_«¡x q∞~z
„Ǩ=Ç≤Ï~Kı ÇÍ<®HßÅѨ٠#kÖÏQõ, ÃÑ^°Ì ÃѶ∞Ï+¨Qå J_«q
J~`Í „Ǩu^è°fix~z~k. ǨHí∆∞Å∞, H˜K«H˜K«Å∞ =∂x
q<®flܵ. [~`Œ∞=ÙÅ∞ Ç‹ØO°ÖˇuÎ K«¥âÍܵ.
''áå^°∞HíÅ∞ .... ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° ....!—— Jx PÇ‹∞
#=Ùfi`Œ¥<Ë =Ù~k.
O®=∞∞_çH˜ P„QõǨÏ~`À Híà◊∞§ Z„O°|_ͤܵ. Hßh
K«Hí¯x P_«k - ZÖÏ~>˜ =∞O®‡Å¥ ÖËHí∞~_Í J~`Œ
¿ãfiK«ÛùQå D^°∞O°∞QåeH˜ TQÕ J_«q Ç‹∞∞Hí¯ÖÏQõ
TQõ∞`Œ¥, x~_Í Ñ¨Óz# `Œ~QÕ_«∞ ÖÏQõ #=Ùfi`À~>ı,
K«¥_«>ÏxH˜ =∞<ÀǨÏO°~Qå `Àz~k. '¢ã‘ÎÅ∞, ¿ãfiK«ÛùQå
#qfi`Ë K«Hí¯Qå<Ë =Ù~@∞~^°#∞Hí∞~>Ï#∞ .... ã‘`Œ `ŒÇ¨Ê!—
J#fl@∞ì ã‘`Œ ^˘~_« HßÜ«µÅ∞ H’ã≤ WÇÍfiÅ~k.
ã¨OÕÖË, H’ã¨∞Hí∞~@∞~k. ÅHí;}∞_«∞ WKıÛ =Ù~>Ï_«∞.
O®=∞∞_ç =∞∫#~ K«¥ã≤ â◊¥O°Ê}Y K«@∞Hí∞¯# #=Ùfi
PÇ≤ - x„QõÇ≤Ï~K«ÖËHí =∞m§ #=Ùfi`Œ¥ ''NO®=∂! g∞
Jܡ∂^èߺ #QõO®xfl K«¥_ÍÅx =∞#ã¨∞ ѨÙ_«∞`À~k.
K‹Ç¨CÅ K‹Ç¨CKı`ŒÖ’¡ rq™ÈÎ#fl P „Ǩ[bfl .... K≥ѨCÅ
H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl g∞ ™È^Œ~°∞}©‚ K«∂_®Åx....——
''ã¨∞O^Œs! JkèHõ „Ѩã¨OQÆO KÕã¨∞Î<åfl=Ù ã¨∞=∂!——
J<åfl_»∞ ~å=Ú_»∞ ^Œ~°ÊOQÍ... =∞O’ ^®iÖËHí.
â◊¥O°Ê}Y K«@∞Hí∞¯# `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞~k. 'ã¨∞~^°O°
=∞¥iÎx <˘Ç≤Ê~KÍ<Ë— J<Ë TÇ¨Ï PÇ‹∞x HÁ~K‹~ ã≤Qõ∞æ
ǨiÛ~k. =∞∫#~Qå `ŒÅÇÍeÛ xÅ|_ç~k.
Ǩ_«=∞@ Z„O°ÉÏO°∞`À~k. ǨHí∆∞Å â◊ÉÏÌÅ∞ ZHí∞¯
==Ù`Œ∞<®flܵ. O≥~_«∞ h>˜ HßHí∞Å∞ O®=∞∞_ç g∞^°∞Qå
h>˜ ÉÁ@∞¡ O®Å∞㨥Π`Œ@ `Œ@ K«Ç¨Cà◊§`À ZyO®Üµ.
O®=∞∞_«∞ A@∞ì=∞∞_ç qÇ≤Ê ^°∞eÇ≤ =∞∞_Ëã¨∞H’
É’Ü«∂_«∞. A@∞ì, zHí∞¯Å∞Ǩ_ç W|ƒ~k ÃÑ>˜ì~k.
â◊¥O°Ê}Y „¿Ñ=∞Qå - ''„Ç≤Ü«∂, g∞ ã≤QÆ <Ë#∞
J~^°~Qå K«∞_«`Í#∞—— Jx XHí J_«∞Qõ∞ =∞∞~^°∞Hí∞
Çıã≤~k.
O®=∞∞_«∞ `Œ# Qå~cèO°º=∞~`Í =∞O°záÈܵ,
''PQõ∞=∞∞ ã¨∞~^°s, PQõ∞=∞∞! PQõ∞ =∂Qõ∞=∞∞—— J~@¥
H≥=Ùfi#, H≥=Ùfi H≥=Ùfi# JiKÍ_«∞.
â◊¥O°Ê}Y `ˇÅ¡É’ܵ Ug∞ JO°ú~QåHí K«∞@¥ì
260 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
K«¥ã≤~k. O®=∞∞_«∞ P^°O®ÉÏ^°O® A@ì~`Í HÁǨC
K«∞@∞ìHí∞x, P =ÓѨÙÖ’ qÅ∞¡ Hí∂_Í HÁ=∞‡x~z fã≤
K«~HíH˜ `Œye~K«∞Hí∞<®fl_«∞. J~`Œ¿ãÑ¨Ó P qÅ∞¡
ÖËHíáÈ`Ë Éèí∞[Çı∞ ÖË#@∞ì Qõ~^°O°QÀà◊Ǩ_ç~k J`«x
ÇÁà◊∞§. JǨC_«∞ J`Œx =∞∞Y~ HÁ~`Œ âÍ~`Œ Ǩ_ç~k.
â◊¥O°Ê}Y ɡ^°∞O°∞ K«¥Ñ¨Ù`À - ''„ǨÉèí¥! `Œ=∞~°∞
J~`Œ HíÅ=O°Ç¨_«¤ ¿ÇÏ`Œ∞Çıq∞>˜?—— Jx P`Œ$`ŒQå
J_çy~k.
''Ѩ~° „ã‘Î ã¨Ê~°≈ =∞Ǩ áêѨO HÍ^•?—— J<åfl_»∞
~å=Ú_»∞, Jk áêѨ"≥∂ HÍ^À `ÕÅ∞ÛHÀÖËHõáÈ~Ú<å,
QÍOcè~º° O K«∂Ñ≤OKåÅx "≥ÚǨÏ=∞O`å *Ë=ÙiOK«∞‰õΩx.
''ǨO° ¢ã‘Î! Z=O°∞? <Ë<® ǨO° ¢ã‘Îx g∞Hí∞?—— Jx
`Œ<Ë HíÅ=O°Ç¨_ç~k â◊¥O°Ê}Y - ''<Ë#∞ <® J~`ŒO®`Œ‡
ã¨Ç≤Ï`Œ~Qå g∞ ¢ã‘Î<Ë#x ##∞fl <Ë<Ë g∞Hí∞ JiÊ~K«∞Hí∞#fl
<Õ#∞, g∞‰õΩ ǨO° ¢ã‘Î<®? ... „ǨÉèí¥! <Ë#∞ g∞ ¢ã‘Î<Ë!
g∞Hí∞ ǨO° ¢ã‘Îx Hß#∞. ÉèíO°Î $Ç‘Ï##∞ <Ë#∞. ##∞fl g∞Hí∞
ã¨=∞iÊ~K«∞Hí∞<Ë ¿ãfiK«Ûù <®Hí∞ L~k. ^°Ü«µ`À ##∞fl
ã‘fiHíi~z ##∞fl ^è°#∞ºO®ex KıÜ«µ~_ç!——
O®=∞∞_«∞ xO®…~`ŒáÈ`Œ¥ K«¥âÍ_«∞. Uq∞>©! ¢ã‘ÎH˜
W~`Œ ¿ãfiKÍÛù rq`Œ=∂? U ^Õâ◊ PKÍO°~ Wk?
H’i =zÛ# ǨO°¢ã‘Î „áåO°ú# ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ Z~`Œ
^°O°Ê~ Híeyã¨∞Î~^À â◊¥O°Ê}Y „áåO°ú# O®=∞∞_çH© J~`Œ
^°O°Ê~ Híey~z~k. PÇ‹∞x zO°∞#=Ùfi`À K«¥âÍ_«∞-
''ã¨∞~^°s! h=Ù ÉèíO°Î $Ç‘Ï#Çı HÍ=K«∞Û#∞. Hßh <Ë#∞
qÇÍÇ≤Ï`Œ∞}˜‚! ÉèßO®º ã¨Ç≤Ï`Œ∞}˜‚! <® ¢ã‘Î <®Hí∞ =Ù~_«Qå
#∞=Ùfi <®Hí∞ ǨO°¢ã‘ÎÇı ã¨∞=∂!——
â◊¥O°Ê}Y xO®â◊`À ‰õΩ~yáÈ~Ú#@∞ì K«¥ã≤~k.
PÇ‹∞Hí∞ XHí ã¨~^ÕǨÏ~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞· ÉÏkè~K«™®y~k.
`Œ# HíÅÖ’ J~`Œ =∞<ÀǨÏO°~Qå =∂>Ï¡_ç# ѨÙO°∞+¨∞
_Ë<® D ѨÙO°∞+¨∞_«∞? `Œ# ǨÏ$^°Ü«∂xfl J~`ŒQå PHí
i¬~z# „Ç≤Ü«µ∞_«∞ W`Œ_Ë<®? `Œ#∞ á⁄O°Ç¨_«ÖË^°∞Hí^®?
DÜ«µ# =∂@Å∞ W~`Œ xO°ÌÜ«µQå, W~`Œ xO®ã¨HíÎ~Qå
=Ù<åflÜ˵q∞? - ''„ǨÉèí¥! g∞Hí∞ qÇÍǨÏ~`À ÅHí∆ º
Çı∞q∞>˜? Z~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ<ˇ·<® g∞O°∞ ã‘fiHíi~K«=K«∞Û<Ë!——
O®=∞∞_çH^ı À `ŒÇ#¨ „áåO°~ÉèÇí ∞‹ · ǨH¯í Hí∞ ÇÍe =Ù#fl
ǨKÛ« x HÁ=∞‡ PHí∞Å∞ ^°¥ã≤ áÈ㨥Π^°OÊ° ~Qå K«¥âÍ_«∞.
''NO®=∞K«~„^°∞_ç Qõ∞i~z hHıg∞ `ˇeã≤#@∞ì ÖË^°∞!——
''=∞xfl~K«~_ç „Ç¨Éèí¥! <® ã¨fiǨfl~ „Ǩ™®k~z#
=∞^è°∞O° 㨇 $`Œ∞Å∞ `ŒÇ¨Ê `Œ=∞ Qõ∞i~z <®Hí∞
`ˇeã≤~^Õg∞ ÖË^°∞.——
''Jܵ`Ë q#∞! <Ë#∞ UHí Ǩffl„=`Œ∞}˜‚! <Ë<®
„=`Œ~ áå>˜™®Î#∞!——
''„=`Œ=∂? ^®xH˜ ¢ã‘ÎÅ „¿Ñ=∞ x+≤^°ú=∂ „ǨÉèí¥?——
''ǨO° ¢ã‘ÎÅ „¿Ñ=∞ x+≤^°úÇı∞.——
''Jܡ∂º! =∞m§ J^Õ xO°Ü Ì ∂« <® g∞^°? <Ë<#≥ fl_«¥
W@∞=~>˜ „=`Œ~ Qõ∞i~z q#ÖË^Õ!——
''qx =Ù~_«=Ù. Wk U ^Õâ◊~Ö’#¥ U *Ïu
Ö’#¥ L~_«^°∞. =∂ ^Õâ◊~Ö’ Hí∂_Í nxfl U
ѨÙO°∞+¨∞_«¥ áå>˜~K«_«∞, O®=∞ K«~„^°∞_«∞ `ŒÇ¨Ê!——
''Jܡ∂º! `Œ=∞O˘Hí¯O°¥ D |~^è°#~Ö’ Z~^°∞Hí∞
zHí∞¯|_çáÈÜ«∂O°∞ ™®fig∞?——
''|~^è°#=∂ Wk? Hß^°∞. H©iÎH˜ =∂O°æ~! ã¨fiO®æxH˜
^®fiO°~! XHí¯ ¢ã‘Î<Ë qÇÍǨÏ=∂_ç, rq`Œ=∞~`Í P XHí¯
¢ã`Α À<Ë Qõ_á« åÅ~>ı.... Jk ™®=∂#∞ºÅHí∞ ™®^躰 =∂?——
''„¿Ñ=∞ ^®xfl ™®^è°º~ K‹Ü«µºQõÅ^°∞. g∞ ǨuflÃÑ·
g∞ „¿Ñ=∞ J~`Œ Qå_è°=∂ „ǨÉèí¥?——
''Qå_è°Ç‹Ø .... xQõ¥_è°Ç‹Ø! .... Jk „=`Œ~! ^®xfl
áå>˜~z fO®e!——
''Jܡ∂º!—— J#fl@∞ì â◊¥O°Ê}Y O®=∞∞}˜‚ KÍÖÏ
^°Üµ« Qå, ã¨~H≥à§◊ Ö’ zHí∞¯Ç¨_áç Èܵ# Qõ[O®Ax K«¥ã≤
#@∞ì K«¥ã≤~k. KÍÖÏ kQõ∞Å∞Qå, <ˇ=∞‡kQå `ŒÅ
k~z Çıà◊∞§ =∞_«∞㨥Π- ''Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅ#! ....
=#ÇÍ㨠tHí∆! .... „Ǩ*Ï áåÅ#! .... ã¨`Œº „=`Œ~! ....
UHí Ǩffl „=`Œ~ Hí∂_Í<®? Jܡ∂º!—— Jx x@¥ìiÛ~k.
''Z~^°∞HíÖÏ Lã¨∞ûO°~>Ï=Ó? W=hfl H©iÎ Hß^°¥?——
''Z=iH˜?——
''<®Hı——
''g∞Hí∞ H©iÎ Jܵ`Ë <®Hı~ ã¨~`À+¨~ ™®fig∞?
Wk <å‰õΩ x~åâı Hõ^•? =∂ J#fl Öˇ=fiiH© W@∞=~>˜
„=`ÍÅ∞ ÖËÇı!———
''g∞O°∞ Jã¨∞O°∞Å∞. hu xÜ«µ=∂Å∞ áå>˜~K«x
*Ïu g∞k! =∂ ã¨~Qõu JÖÏ Hß^°∞.——
''g∞ `Œ~„_çQåiH˜ Z~^Œ~À ÉèßO°ºÅx g∞OÕ
WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K≥áêʈ~!——
''Jk Çı~°∞. Jk ÇıO°∞—— J~@¥ O®=∞∞_«∞ K«¥Ñ¨Ù
#kÇıѨ٠uáåÊ_«∞.
''=∞xfl~K«~_ç „Ç¨Éèí¥! W^°~`Í g∞ „Éèß~uQå
<®Hí∞ `À™ÈÎ~k. g∞ `Œ~„_çQåO°∞ UHí Ǩffl „=`Œ∞Å∞
HßO°∞. PÜ«µ#Hí∞ JǨH©iÎ Híey~^®? J<ËHí ã¨~=`Œû
O®Å∞ O®*º~ KıâÍO°∞. g∞ =~>˜ Ѩل`Œ∞efl Hí<®flO°∞.
PÜ«µ# ѨÙ}®º`Œ∞‡Å∞ HßHíáÈ`Ë, PÜ«µ# QõO®ƒù# g∞O°∞
[x‡~Kı ÇÍOÕ<®? J<ËHí =∞~k ¢ã‘ÎÅ`À Qõ_çÇ≤#
ѨÙO°∞+¨∞_«∞ ѨÙ}®º`Œ∞‡_Ë Jܵ#ѨÙ_«∞, P ѨÙ}º~ H’ã¨~
UHí Ǩffl„=`Œ~ Z~^°∞Hí∞? q∞=∞‡efl H’OÕ <® Ǩ@¡
W~`Œ xO°ÌÜ«∂ „ǨÉèí¥?——
''ã¨∞~^°s! WHí¯_« ^°Ü«µHí∞ ™®ú#~ ÖË^°∞. <® „=`Œ~
J@∞=~>˜k! Ö’Hí~Ö’ Z~`Œ H©iÎ Jk!——
''g∞ Ö’Hí su <®Hí∞ JO°ú~ Hß^°∞ „ǨÉèí¥, <®
 WÖψQ [iyOk!
„¿Ñ=∞ `ŒÇ¨Ê!——
''Hßh, <Ë#∞ ǨO°¢ã‘Îx Hí<ˇfluÎ K«¥_«#∞.——
''K«¥ã≤ x„QõÇ≤Ï~K«ÖËHí<®?——
''x„QõǨÏ~ <®Hí∞ J™®^è°º=∂? <Ë#∞ UHí Ǩffl
„=`Œ∞}˜‚!——
â◊¥O°Ê}Y HÁ~K‹~ #qfi~k - ''P =∞O„`ŒÇı∞<®
JǨÏiflâ◊Å¥ q∞=∞‡efl Hßáå_Ëk?——
''JkèHí „Ç¨ã¨~Qõ~ Kıã¨∞Î<®fl=Ù—— - O®=∞∞_ç
Ç‹∞∞ǨÏ~Ö’ HÁ~K‹~ P„QõǨÏ~ á⁄_«K«¥Ç≤~k. ''Wxfl
ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå <Ë#∞ <® ^è°O°‡Ç¨ufl`À<Ë âÍ„™ÈÎHíÎ~Qå
rqã¨∞Î<®fl#∞. ã‘`Œ <® ^è°O°‡Ç¨ufl! <® JO®ú~y! <® ....——
P =∂@Å=Å¡ Híey# L`ËÎ[~`À ^°¥O°~Qå `Œ=∞
ǨO°‚âÍÅ ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞.
JHí¯_« ã¨∞à◊∞§ ã¨∞à◊∞§Qå á⁄QõÖãË ¥¨ Î Hí#|_ç~k. 'ã‘`Œ
=~@ „áåO°~aè~z#@∞ì~k. ^˘~_« HßÜ«µÖ’¡ l~Hí
=∂~ã¨~ Çıã≤ ÇÁ~_«∞`Í#~k. ÅHí;}∞_«∞ ^˘~_«
HßÜ«µÅ∞ H’¿ã =ÙO\Ï_»∞. =∞^èߺǨÏfl~ =zÛ# O°∞+≤
ѨÙ~Qõ=ÙÅ∞ x„^°ÖËKÍO’ ÖË^À! .... Ç‹à◊§ÇÁK«∞Û#∞ÖË
=~@ =∞∞y¿ãÇıà◊Hí∞.—
â◊¥O°Ê}YH˜ J~`Œ xO°∞`ÍûǨÏ~Ö’#¥ O®=∞∞}˜‚
„Ǩtfl~KÍÅx Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~ Híey~k - ''™®fig∞! <®
ã¨~^ÕǨÏ~ fO°Û~_ç! ã‘`Í^Õqx g∞O°∞ Ç‹ØÇ≤Ï~z, g∞
rq`Œ~ PÇ‹∞ `À_«<Ë Qõ_«áåÅ<Ë ÇÍ~Kè«`À, PÇ‹∞x
qÇÍǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞<®flO® ™®fig∞?——
''Jk =∂ PKÍO°~ Hß^°∞. =∂ J#fl^°=∞∞‡Å~
#Å∞Qõ∞O°~ ÃÑ^°ÌÅ∞ Hí∞kiÛ# qÇÍǨÖË Kıã¨∞Hí∞<åflO.
<Ë#∞ qÅ∞¡ qiz ã‘`Œx <® |Å „Ǩ^°O°≈#`À ã‘`«x
Q≥Å∞ÛHí∞<®fl#∞!——
â◊¥O°Ê}Y Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^° z#fl Ǩ㨺OÕY Ç‹∞iã≤~k
- ''qÅ∞¡x qO°=_ÍxH˜ J<ËHí =∞~k gO°∞Å∞ J<ËH™í ®O°∞¡
„Ǩܫµufl~z =Ù~>ÏO°∞ Hí^®? Jã¨ÖË áå`Œ qÅ∞¡.
J~^°O°¥ =~z ÃÑ>˜ì~ `ŒO®fi`Œ WHí qO°=_ÍxH˜
ÖˇHı¯=∞∞~kÖˇ~_ç. g∞ KıuÖ’ qO°Qõ_«~ g∞ J^°$+¨ì~!
ã‘`Œ g∞ ÉèßO°º Jܵ~k!——
O®=∞∞_çH˜ Z#fl_«¥ O®#~`Œ H’Ǩ~ =zÛ~k. `Œ#H©
*Ï˝#~ÖËx ¢ã‘Î`À =∂@ÖËq∞>˜? `Œ#∞ Kıã≤# t=
^è°#∞O°ƒù~Qåxfl P<®>˜ #∞~p O°∞+¨∞Å∞ UHí =O°ã¨#
Qå#~ Kı™ÈÎ~>ı .... P H©O°Î#Å¥ .... P â’¡HßÅ¥ ....
P ѨÓÅÇÍ#Å¥ ... Jhfl QÆ∞~˘ÎzÛ P„QÆǨÏO JkèHõ
"≥∞ÿOk.
''J^°$+¨ì~ <®k Hß^°∞. ã‘`Œ^Õ! <Ë#∞ ÉèíO°ÎQå Åaè~
K«_«~ `Œ# J^°$+¨ì=∞x ã‘`Œ Z<Àfl™®O°∞¡ K‹Ç¨CHí∞~k
`≥Å∞™ê?——
''„ã‘Å~^°O°¥ JÖÏQÕ K‹Ç¨CHí∞~>ÏO°∞ ™®fig∞!
261
qA˝Åܵ# ÇÍO°∞ P =∂@Å∞ #=∞‡Hí∂_«^°∞. P qÅ∞¡
Z=O°∞ qi¿ãÎ ÇÍiHı ^è°O°‡Ñ¨`ˇ·fl, ÇÍi`À 'g∞O°∞ Åaè~
K«_«~ <® J^°$+¨ì~— J<Ëk Hß^® ã‘`Œ?——
O®=∞∞_«∞ fHí∆}~Qå W@¥ J@¥ K«¥âÍ_«∞.
¢ã‘ÎÅHí∞ W@∞=~>˜ `ŒO®¯ÖÏ? ^°¥O°~Qå K‹@¡Ö’ =Ù#fl
ǨO°‚âÍÅÅ ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞ - P =∂@Åhfl ã‘`ŒHí∞
q#Ǩ_ͤÜ˵NjØ#x.
P áåHíÅ K«∞@¥ì Ç‹^°∞à◊§ ^°_çx~_Í fQõÅ∞
JÅ∞¡Hí∞x =Ù<®flܵ. HíǨCÅ g∞^° Hí∂O°Å áå^°∞Å∞ áåH˜
=Ù<®flܵ. XHí áåHíÖ’ ÅHí;}∞_«∞ xs˚q㨥Π=Ù~>Ï_«∞.
W~H’ áåHíÖ’ Qõ_ͤŠK«∞>ÏìÅ∞ =¿ãÎ ã‘`Œ`À ÃÑ^°ÌÃÑ^°Ì
=∂~ã¨~ Hí~_«Å∞ HßeÊ~K«∞Hí∞x ux, O®=∞∞_ç=∞∞~^°∞
Hí∂O°∞Ûx - U â◊¥„^°∞_≥Hí¯_« `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞Î<®fl_À, U
O®Hí∆㨠O®*ˇHí¯_« „Hí`Œ∞=Ù Kıã¨∞Î<®fl_À, P J<®KÍO°
HßO®ºÅ<ˇÖÏ ^è°fi~ã¨~ KıÜ«∂Ö’, U O®*’`ŒÎ=∞∞ _≥=i`À
Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ [Ü«µ~ á⁄~k â͡Ѷ¨∞hÜ«µ∞_«Ü«∂º_À, U
O°∞+≤ ѨÙ~Qõ=Ù_Ë =O°~ á⁄~k =∞ǨÏhÜ«µ∞_«Ü«∂º_À -
P Ö’Hõ ã¨=∂KÍO°~ J~`Í K«iÛ~z, Hß¿ãûѨ٠=∞ǨÏ
^®#~^°~`À z_«`ŒÅ∞ ÉÏ^°∞`Œ¥ áå@Å∞ áå_ç - F~
HßO®Å=∞^è°º `Ë#∞ѨÙÅ`À, P=e~`ŒÅ`À x„^°ÅHí∞
Ǩ_«`ÍO°∞.
P ÃÑ^ŒÌ áêHõÖ’ =∂„`«O ~å=Ú_»∞ `«# ^èŒ~°‡Ñ¨ufl`À
x=tã¨∂Î =ÙO\Ï_»∞.
O®=∞∞_«∞ J@∞ K«¥¿ãã¨iH˜, ã‘`Œ ^°_ç á⁄_«∞Qõ∞<®
POÕã≤# <®O° Ǩ~K‹Å∞ fã≤ ^°∞eÇ≤ =∞_«`ŒÅ∞ ÃÑ_«∞
`À~k.
â◊¥O°Ê}Y J~`Œ^°¥O°~ x~z ã‘`Œx K«¥ã¨¥Î<Ë
=Ù~k. 'ã‘`Œ K«Hí¯x^Õ! K‹H˜¯# ÉÁ=∞‡ÖÏQõ =Ù~k. W~`Œ
J~^°Ç‹∞·# ÉèßO°º =Ù~_«_«~ Kı`Œ<Ë<® O®=∞∞_«∞ UHí Ǩffl
„=`Œ∞_≥·#k? Jܡ∂º! ÉèßO°ºÅ J~^° K«~^®Å∞ ÉèíO°ÎÅHí∞
HíxÇ≤™®ÎÜ«∂, ǨO° ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ HíxÇ≤™®Îܵ Qåh?
D ѨÙO°∞+¨∞_«∞ Hí∂_Í J@∞=~>˜ÇÍ_Ë Jܵ`Ë, <®
„¿Ñ=∞h, <® ™œ~^°O®ºhfl W`Œ_çHı JiÊ~KÍÅx W~`Œ
`ŒÇ¨# HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^® <å‰õΩ?
ã‘`Œ =∞m§ |Ü«µ>˜H˜ =zÛ #k OÕ=ÙÖ’ Hí_«=
=∞∞~z, x~_«∞ Hí_«= Éèí∞[~ g∞^° P#∞ÛHí∞x ֒ǨeH˜
fã¨∞Hí∞áÈ`À~k.
ã‘`Œ K«Hí¯^°#~ K«¥™ÈÎ~>ı â◊¥O°Ê}YHí∞ ã¨~`À
+¨=∞¥ qKÍO°=∞¥ Hí∂_Í HíeQåܵ. ''™®fig∞! <®
q#flǨ~ PÅH˜~K«~_ç! P„QõÇ≤Ï~K«Hí~_ç! `Œ=∞O°∞ J#∞
=∞u¿ãÎ, g∞ ÉèßO°ºx <Ë<Ë „áåiú~z ã¨∞=∞∞Y∞O®efl Kıã¨∞
Hí∞~>Ï#∞. x`Œº=∞¥ PÇ‹∞ Ǩ#∞Åhfl <Ë<Ë Kıã≤, PÇ‹∞
^°Ü«µ ã¨~áåk™®Î#∞. ##∞fl J#∞=∞ u~K«~_ç!—— Jx
ã≤Qõ∞æ`À `ŒÅÇÍeÛ~k.
262 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_ç <Ë„`ÍÅ∞ Hí}∆ HßÅ~ Ç‹∞iâÍܵ. J~`ŒÖ’<Ë
Ç‹∞∞ǨÏ=∞~`Í xO°∞`ÍûǨÏ~ P=i~z~k - ''U ¢ã‘Î
Jܵ<® ÉèíO°Îx W~H’ ¢ã‘Î`À Ǩ~K«∞H’=_ÍxH˜ W+¨ìǨ_«∞
`Œ∞~^® ã¨∞O^Œs?——
''Ǩu„=`ŒÅ∞ W+¨ìǨ_«`ÍO°∞ ™®fig∞ H©iÎH’ã¨~. Ǩu
„=`ŒÅ∞ ÉèíO°Îbfl a_«¤efl ã¨∞<®Ü«∂ã¨~Qå `ͺQõ~ Kı™®ÎO°∞.
=∂ J#flÅ ÉèßO°ºÅ∞, ÉèíO°ÎÅ „Ç‘uH’ã¨~ ã¨=`Œ∞efl Éèíi~
K«_«~ K«¥ã¨∞Î<®fl#∞ Hí^®? Z~^°O’ ¢ã‘ÎÅ „Ǩ=O°Î#Å∞
Ziy# ^®x<Ë Hí^®?——
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ ǨHí¯Hí∞ uÇ≤Ê PÖ’K«#Ö’ =∞∞xy
#@∞ì HíxÇ≤~KÍ_«∞, XHí¯ Hí∆}~! - ã‘`Œ =∞Ǩ Ǩu„=`Ë.
`Œ# H’ã¨~ JyflÖ’ LO°Hí_ÍxH≥·<® ã≤^°úǨ_«QõÅ^°∞. Hßh
.... `Œ# „=`Œ~? .... `Œ# H©iÎ?
''„ǨÉèí∂! =∞O˘Hí¯ ã¨~^ÕǨÏ~ fO°Û~_ç! <® =∞<À
O°^è°~ D_ËOÕ =∂O°æ~ <®Hí∞ QÀK«i™ÈÎ~k. ǨO° ¢ã‘Î`À
'qÇÍǨÏ~— [iy`Ë<Ë Hí^® g∞ UHí Ǩffl„=`Œ~
Éèí~QõǨ_Ëk? qÇÍǨÏ~ ÖËx ¢ã‘Î g∞Hí∞ 'Ǩufl— Hß*ÏÅ^°∞
Hí^®? <® =Å¡ g∞ „=`ÍxH˜ Éèí~Qõ~ HíÅQõx=fi#∞. <Õ#∞
g∞`À q"åÇ¨Ï |O^è•xfl HÀ~°#∞. g∞ ^è°O°‡Ç¨ufl`À HßÅ~
Qõ_«Ç¨Qå q∞ye# W@∞=~>˜ Hí∆}®ÅÖ’<Ë <®Hí∞ g∞
™®xfl^è°º~ „Ǩ™®k~K«~_ç! <® ¿ã=h, <® „¿Ñ=∞h
ã‘fiHíi~z g∞ J#∞O®Qå=∞$`Œ~ „Ǩ™®k~K«~_ç!——
O®=∞∞_ç =∞∞Y~Ö’ XHí PÖ’K«<® `ŒO°~Qõ~
ǨiQ≥uÎ~k. q㨇ܫµ~Qå K«¥âÍ_«∞ - 'Ǩufl Hßx ¢ã‘Î`À
Qõ_çÇ≤`Ë UHí Ǩffl „=`ÍxH˜ Éèí~QÆO Hß^®? D
ã¨~^ÕÇϨ ~ Z#fl_«¥ HíÅQõÖ^Ë !Õ Éè~í Qõ~ ZÖÏ J=Ù`Œ∞~k?
.... ǨuflHßx ¢ãΑ Jܵ#ǨC_«∞? qÇÍǨÏÇı∞ ÖË#ǨC_«∞?
J@∞=~>˜ ¢ã‘Îx ǨuflQå âÍ„™®ÎÅ∞ XǨCH’=Ù Hí^®?
ѨuflQÍx „ã‘Î`À .... Jk „=`Œ Éèí~Qõ~ J=Ù`Œ∞~^®?
â◊¥O°Ê}Y a_çÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥ `ŒÅ=~K«∞Hí∞~k.
PHßâ◊~ g∞^° ZO°∞Ѩ٠â◊¥O°Ê}Y K‹~ǨŠg∞^° „Ǩu
Ѷe¨ ™ÈÎ~k. â◊¥O°Ê}Y h_« #k H≥O>° ÏÖ’¡ Hí^∞° Å∞`À~k.
H≥O°>ÏÅ∞ Qåe`À ã¨O®QåÖÏ_«∞`«∞<åfl~Ú. Qåe,
HÁ=∞‡efl TÇ≤ ѨÙ=Ùfiefl [Å[ÖÏ O®Å∞™ÈÎ~k. â◊¥O°Ê
}Y, A@∞ìg∞^® ^°∞ã¨∞ÎÅ ^®O®Å g∞^® ѨÓÅ∞ zH˜¯,
qO°|¥ã≤# `Œ~QÕ_«∞ Ç‹∞∞Hí¯ÖÏQõ J~Ú~k.
O®=∞∞_«∞, PÖ’K«#Å`À ã¨`Œ=∞`Œ=∞=Ù`Œ¥, A@∞ì
g∞^® Éèí∞*ÏÅ g∞^® ѨÓÅOÕHí∞Å∞ ^°∞Å∞ѨÙHí∞~@¥,
JâÍ~uQå K«¥âÍ_«∞ - ''ã¨∞~^°s! #<Ëflq∞ H’O°∞`Œ∞
<®fl=Ù?——
â◊¥O°Ê}Y xÅ∞Ç‹ÖÏ¡ ѨÙÅH˜~z~k. Hí#∞flÖ’¡
h>˜`À - ''„Ç≤Ü«∂! #<Ëfl H’O°∞H’=∞x â‹ÅqKÍÛO®? g∞
HíO°∞}®Ñ¨Ói`ŒÇ‹∞·# K«¥Ñ¨ÙÅ¥ .... g∞ ã¨∞~^°O° ÉÏǨï
ã¨ÊO°≈Å¥ .... g∞ =∞^è°∞O®e~Qõ<®Å¥, ....! D JO°}®º
ÅÖ’, #n fO®ÅÖ’, ѨÓÅ =<®Ö’¡ g∞`À .... D
„ǨHí$uÖ’ <® =∞<À â◊sO®Å SHíº~, g∞`À <® [#‡
[#‡Å ÉÏ~^è°=º~ ....——
O®=∞∞_«∞ `Œ#‡Ü«µ~Qå q~@∞<®fl_«∞. zO°∞
#=Ùfi`À, JO°Ç‹Ø_«∞Ê Híà◊§`À nO°…~Qå K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞.
â◊¥O°Ê}Y, =∂@Å∞ PÇ≤ fO°∞ÊH≥· xÅ|_«¤ JǨO®kè
=Öˇ K«¥ã≤~k.
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ =~z nO®…Ö’K«#Ö’ =∞∞xQå_«∞.
Ǩufl Hßx ¢ã‘Î`À SHíº~, UHí Ǩffl„=`Œ Éèí~QõÇı∞<®?
âÍ„™®ÎÅhfl <ËiÛ# `Œ<Ë D ã¨~^ÕÇ¨Ï x=$uÎ Kıã¨∞H’
ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl_Ë! .... O°∞+¨∞Å∞ U=∞x ÃãÅq™®ÎO°∞?
ã‘`Œ .... ^°∞óYǨ_«∞`Œ∞~^®? ÅHí;}∞_«∞ ....
qKÍO°Ç¨_«`Í_Í? .... D ã¨∞O^Œi ... ^è°O°‡Ç¨ufl Hß^°∞
Hí^®? Wk âÍ„™ÈÎHíÎ qÇÍǨÏÇı∞ Hß^°∞ Hí^®?
O°∞+¨∞Å∞ x`Œº=∞¥ 'NO®=∞K«~„^®— Jx `Œ#x
ѨÓl™®ÎO°∞. `Œ# „=`Œ xÜ«µ=∂efl â͡Ѷ≤∞™®ÎO°∞. „=`Œ
Éèí~Qõ~ [iy`Ë? Jã¨Å∞ Wk „=`Œ Éèí~Qõ=∂? .... Ǩufl
Hßx .... qÇÍǨÏÇı∞ ÖËx ....!
O®=∞∞_«∞ Z~`Œ K«`Œ∞O°∞_≥·<®, `Œ# ™È^°O°∞}©‚, ^è°O°‡
Ǩuflh, O°∞+≤ ѨÙ~Qõ=Ùbfl JO°ú~ Kıã¨∞H’ÖËHíáÈÜ«∂_«∞.
ÅHí;}∞_«∞, J#flQåiÖ’ ^À+¨~ Ç‹uHı@~`Œ ã¨fi`Œ~
„`Œ∞_«∞ Hß_«∞. J#flHí∞ q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ∞ K«¥Ç¨_«Çı∞
J`Œx „=`Œ~!
^è°O°‡Ç¨ufl ã‘`Œ, =∞Ǩ Ǩu„=`Œ. ÉèíO°Î=Å¡ Z~`Œ
^°∞Yö~ Híey`Ë P"≥∞‰õΩ J~`Œ P#~^°~! „Ǩu„=`ŒÅ∞
H’OÕk ÉèíO°ÎÅ J#∞O®Qõ~ Hß^°∞† `Œ=∞ áåu„=`Œº „Ǩ^°O°≈
#Hí∞ J=HßâÍÅ∞ ZHí∞¯Ç‹· `Œ=∞ H©iÎ Hß~`Œ∞Å∞ =∞i~`Œ
„Ǩ[fiiÅ¡_«~! NO®=∞∞_«∞ ¢ã‘ÎÖ’Å∞_≥·`Ë, ã‘`Í^Õq
áåu„=`ŒºnHí∆ Njܵº O≥@¡kèHõ=∞=Ù`Œ∞~k.
O°∞+¨∞Å ã¨~Qõ`Í? NO®=∞∞_çÖ’ U qHßO°~ ѨÙ@∞ì
HÁzÛ<®, O°∞+¨∞Å∞ ^®xfl HÁ`ŒÎ JO®úÅ`À Qå#~ Kı™®ÎO°∞!
Hßh, O®=∞∞_«∞ "åix J~°úO KÕã¨∞HÀÖËHõ, x뮯O°}
ÉèíÜ«∂Å`À ã¨~H’z㨥ΠW~Hß PÖ’z㨥Î<Ë =Ù<®fl_«∞.
nO®…Ö’K«#Ö’ =∞∞xy, `ŒÅ "ÀO°Qå =~z
O®=∞∞_«∞ Hí∂O°∞Û#fl fO°∞ â◊¥O°Ê}YHí∞ Jq∞`Œ~Qå
=∞∞^°∞QÌ ˘eÇ≤~k. Híà§◊ Ö’ ã≤Q∞õ `æ À, K‹H¯˜ à◊§g∞^° Hß~u`À,
„¿Ñ=∞ áåO°=â◊º~Ö’ - ''„Ç≤Ü«∂!—— J~@¥ ã¨g∞Ǩ~Qå
O®É’ܵ~k.
O®=∞∞_«∞, `Œ$>˜Ö’ [O°QõÉ’Ü˵ ÃѶ∞ÏO®xfl xÇÍ
i~Kı `˘~^°O°Ö’ ''PQõ∞ ã¨∞~^°s! PQõ∞=∂Qõ∞=∞∞! ....——
J~@¥ Kı`Œ∞Å_«¤~ÃÑ>˜ì, Ç‹~@<Ë Kı`Œ∞Å∞ Ç‹#H˜¯
ÖÏHí∞¯x, ÉÏ}~ J_«¤~ ÃÑ>˜ì Hí~Ç≤㨥ΠfHí∆}~Qå
 WÖψQ [iyOk!
K«¥âÍ_«∞.
â◊¥O°Ê}Y ã≤Qõ∞æǨ_çáÈܵ~k. ǨO®Éèí=~ [iy
#@∞ì d#∞flO®Öˇ· `ŒÅ ÇÍÖËÛã≤~k. =∞O°∞Hí∆}~Ö’<Ë
â◊¥O°Ê}YH˜ `Œ#∞ Kıã≤# `ŒÇ¨C `ˇeã≤ =zÛ~k. Z^°>˜
ǨÏ$^°Ü«µ~ `Œ#x H’O°#ǨC_«∞, `Œ#∞ P ѨÙO°∞+¨∞}˜‚
PHíi¬~K«É’=_«~ .... P q=∞∞Y`Œx „QõÇ≤Ï~K«Hõ
áÈ=_«~ .... Z~`Œ ^À+¨~! Z~`Œ P`͇aè=∂#
O®Ç≤Ï`Œº~! Jܡ∂º, Z~`Œ qÇıHõ~ ÖËx `Œ#~!
xO®â◊Qå xÅ|_ç =Ù#fl â◊¥O°Ê}Yx Páå^°
=∞ã¨ÎHí~ ǨiH˜ã¨¥Î O®=∞∞_«∞ z#fl #=Ùfi`À ''<Ë#∞ UHí
Ǩffl „=`Œ∞_ç#x „ǨHí>˜~KÍ<Ë!—— J<®fl_«∞.
''=∞xfl~K«~_ç ™®fig∞! g∞<À>˜ ^®fiO® q#flk P
=∂@ÖË. Hßh, g∞ <Ë„`ÍÅ∞ <®Ö’ KÍÖÏ Pâ◊Å∞ Híe
y~KÍܵ. g∞ K«¥Ñ¨ÙÖ’¡ â◊$~QåO° ÉèßÇÍÅ∞ .... g∞
Kı+¨ìÖ’¡ O°Ç¨Ï㨺 PǨfi<åÅ∞ .... <®Ö’ Z<ˇfl<Àfl
„Éèí=∞Å∞ OÕáåܵ. g∞O°∞ ã¨`Œº„=`Œ∞Å∞! Jã¨`«ºÇ‹∞O°∞Qõx
nH∆ß Ç¨O°∞Å∞! <åH© ã¨O^ÕǨÏO f~°ÛO_ç! <® ^ÕǨxfl
`ÍHßÅh, ##∞fl Pe~Qõ#~ Kıã¨∞H’ÇÍÅh, g∞Hí∞
H’iHı HíÅQõÖ^Ë ®? g∞ <Ë„`ÍÅ∞ <®Hí∞ Jã¨`ºŒ ~ K‹áåÊÜ«∂?——
O®=∞∞_«∞ `Œ@Ǩ>Ïܵ㨥Π#ÇÍfi_«∞ - ''¢ãÅΑ J~^°
K«~^®Å∞ „QõÇ≤Ï~K«ÖËx [_»∞}˜‚ Hß#∞. q∞Å q∞ÅÖÏ_Ë
h qâÍÅ <Ë„`ÍÅ∞ .... h ã¨#flx #_«∞=∞∞ .... h L#fl`Œ
=H∆À*ÏÅ∞ .... h .... ™œ~^°Oº° O®tq #∞=Ùfi .... Hßh,
#∞=Ùfi ǨO° ¢ã‘Îq! .... <Ë#∞ UHí Ǩffl „=`Œ∞}˜‚! Wk
Ö’Hí~Ö’ U ѨÙO°∞+¨∞_«¥ áå>˜~K«x „=`Œ~ ã¨∞=∂!——
=∞#ã¨∞, HÀ~°∞`ÀOk! H©iÎ, x~Àkè™ÈÎOk!
„=`Œ~, „=`Œ~! H©iÎ, H©iÎ!
â◊¥O°Ê}Y xO°∞`ÍûǨÏ~Qå #qfi~k. ''NO®=∂!
ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí~_ç! g∞ H©iÎ Hß~`Œ∞ÅHí∞ <® =Å¡ Híà◊~Hí~
O®x=fi#∞. g∞ J~`ŒO°~Qõ~ <®Hí∞ J=Qõ`Œ=∞ܵ~k.
Jk KÍÅ∞ <®Hí∞. ÃãÅ=Ù fã¨∞Hí∞~@∞<®fl#∞—— Jx XHí¯
Hí∆}~ xÅ|_ç Híke~k.
Ç‹#Hí K«¥Ñ¨Ù ÖËHí∞~_Í Ç¨k J_«∞Qõ∞Å∞ xO°∞`Íû
ǨÏ~Qå #_çz~k.
J~`Œ=O°H∂í â◊¥O°Ê}Y x~K«∞#flKÀ@∞ â◊¥#º~Qå
.... J_«q J~`Í â◊¥#º~Qå .... Qåe Ǩi=∞à◊
O°Ç≤Ï`Œ~Qå .... „ǨHí$u xs˚=~Qå .... ¿ÇÏ=∞~`Œ O°∞`Œ∞
™œ~^°O°ºÇı∞ Ç‹ÅÇ‹Åɒܵ#@∞ì `Àz~k, QÀ^•=iH˜.
â◊¥O°Ê}Y h_«, #k H≥O°>ÏÅÖ’ Híke, PÇ‹∞x =^°Å
ÖËx H≥O°>ÏÅ∞ xâ◊≈|Ì~Qå h_« Ç‹~@Ǩ_ͤܵ.
O®=∞∞_«∞ Ç‹#Híx~z ''ã¨∞~^°s! U=∂ `˘~^°O°?
Ç‹à◊§=K«∞Û#∞. xÅ|_«∞!—— J<®fl_«∞ Qõ~cèO°~Qå.
â◊¥O°Ê}Y xÅ|_ç Ç‹#H˜¯ K«¥ã≤~k Pâ◊ÛO°º~Qå.
O®=∞∞_ç J~`ŒO°~Qõ~ O°HíO°HßÅ PÖ’K«#Å`À
263
ã¨`=Œ ∞`Œ=∞=Ù`À~k, PÇ‹∞ Z=O’ `ˇeã≤# Hí}∆ ~ x~p!
.... DÇ‹∞ O®=}∞_ç K‹Öˇ¡Å∞! O®Hí∆㨠*Ïu ¢ã‘Î! ....
DÇ‹∞x W~`Œ ã¨∞<®Ü«∂ã¨~Qå áÈx=fi_«Çı∞<®? ....
''ã¨∞~^°s! #∞=Ùfi xO°∞`ÍûǨÏ~ K‹~^°=Åã≤# Ǩx ÖË^∞° .
#∞=Ùfi #<Ëfl K«¥âÍ=ÙQåh <® ™È^°O°∞}˜‚ .... ÅHí;}∞}˜‚
K«¥_«ÖË^°∞. J`Œ_«∞ <® ¿ãÇÍÉèßQõº~ H’ã¨Çı∞ ÉèßO°ºx
q_çz X~@iQå <®`Àáå@∞ J_«=ÙÅHí∞ =KÍÛ_«∞.
Wxfl ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå ¢ã‘Î á⁄~^°∞ ÖËHí∞~_Í L<®fl_«∞.
J#fl^°=∞∞‡ÅÖ’ Z=O≥·`Ë <Ëq∞? .... h ™œ~^°O°º~`À
ÅHí;}∞}˜‚ P#~^° ÃÑ@∞ì! ....—— J~@¥ O®=∞∞_«∞
â◊¥O°Ê}Yx ÇÍO° K«¥Ñ¨Ù`À =∞~^°Ç¨ã¨~`À K«¥âÍ_«∞.
â◊¥O°Ê}Y qã¨∞ÎáÈ`Œ¥ K«¥ã≤~k. J==∂#~
á⁄~k#@∞ì `Œ^ÕHí~Qå K«¥ã≤~k - ''O®=∂! <Ë#∞
x#∞fl H’O®#∞Qåh, h ™È^°O°∞}˜‚ H’O®<®? ǨO°¢ã‘Îx
W~`Œ JQ“O°=ǨO°K«_«=∂!——
''ÅHí;}∞}˜‚ P#~^°ÃÑ@ì_«~ JQ“O°==∂? Hß^°∞.
J`Œ}˜‚ K«¥¿ãÎ #∞Çıfi J`Œ}˜‚ Ç‹ØÇ≤Ï™®Î=Ù .... ÅHí;}®!
.... W@∞ O®!——
O®=∞∞_ç Ç≤Å∞Ѩ٠ѨÓiÎ HßHí=∞∞~^Õ ÅHí;}∞_«∞
„Ѩ`«ºHí∆=∞Ü«∂º_«∞. ''P*Ï˝Ç≤~K«~_ç! Uq∞ â‹Å=Ù?——
J~@¥ J#flQåi áå^®Å^®Hß ÇÁ~y #=∞™®¯O°~
KıâÍ_«∞.
â◊¥O°Ê}Y `ŒÅ uǨÊHíáÈܵ<® ÅHí;}∞_«∞ PÇ‹∞
Hí~@Ǩ_ͤ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ `ŒÅ ÇÁ~z #_«∞~ ÇÁ~z, â◊sO°~
ÇÁ~z qÅ∞¡g∞^° ÇÁ~y xÅ|_ç =Ù<®fl_«∞. J#fl
=∞∞~^°∞ =[ =[ =}∞Hí∞`Œ∞<®fl_«∞. J~`ŒÖ’<Ë =∞m§
Kı`Œ∞Å∞ Ç‹Ø_çÛ J#flHí∞ #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞ - ''z`ŒÎ~!
Uq∞ P[˝?—— Jx P*Ï˝áåÅ#Hí∞ ã≤^°ú~Qå xÅ|_ͤ_«∞.
â◊¥O°Ê}YHí∞ ÅHí;}∞_ç „Ç¨=O°Î# U=y~ѨÙ
Híey~z~k. J`Œxfl q~`ŒQå K«¥ã≤~k.
O®=∞∞_«∞ â◊¥O°Ê}Yx „H©Hí~@ ǨiH˜ã¨¥Î, ''<®
™È^°O°∞}˜‚ K«¥âÍ=Ù Hí^®? W`Œ_«∞ J~^°i =~>˜ ÇÍ_«∞
Hß_«∞. <® P[˝ ÖËHí∞~_Í Qåe Hí∂_Í Ç‘ÅÛ_«∞. O®=∞
ÅHí;}∞Å =~>˜ ™È^°O∞° Å∞ D Éè∞í qÖ’ ÖËOx° O°∞+¨∞Å∞
H©iÎ㨥Π=Ù~_«_«~ #∞=Ùfi ZǨC_≥·<® q<®flÇÍ?——
J<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ J#flQåi =∂@ʼnõΩ ѨÙÅH˜~z ÇÁ}∞
Hí∞`Œ¥ =∞m§ #=∞™®¯O°~ Kı㨥Π- ''g∞ ^°Ü«µ! Uq∞
P[˝!—— Jx =∞m§ Jiú~KÍ_«∞.
D J#fl^°=∞∞‡Å =º=ǨO°~ KÍÖÏ q~`ŒQå
`Àz~k â◊¥O°Ê}YH˜. `Œ# J#flÅ∞ Z=i P[˝Å‰õΩ
Z=O°¥ |^°∞úÅ∞ HßO°∞. Z=i ã¨fi`Œ~„`Œ r=<®Å∞
ÇÍiq. U O®[H©Üµ« `ŒO„`å~Qõ~Ö’#ܵ<® Jaè„áåÜ«µ
264 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Éè^ı ®Å∞ Híey`Ë f„=Ç‹∞#· `ŒO¯° q`ŒO®¯ÅHí∞ `ŒÅǨ_`« ÍO°∞
.... D ™È^°O°∞Å∞ q<À^°~ Híeyã¨∞Î<®flOÕ! – `Œ#
xO°∞`ÍûǨÏ~Ö’ Hí∂_Í ¿ÇÏà◊#Qå #=Ùfi`Œ¥ O®=∞∞_ç ÇıÑÙ¨
K«¥ã≤~k - ''g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^°O°∞_çHıg∞ „=`Œ xÜ«µ=∂Å∞
ÖËÇÍ?——
''ÖËHıq∞?—— O®=∞∞_«∞ ^°O°Ê~Qå K«¥âÍ_«∞ -
''Éèß`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅ<Ë W`Œ_ç „=`Œ~! ÉèÏ`Œ$¿ãÇı W`Œ_ç
HíO°Î=º~! J~^°∞Hı ÉèßO°ºx Hí∂_Í q_çz <® Ç‹~@
=KÍÛ_«∞.——
''W`Œ_ç ÉèßO°º Ǩu„=`Œ HÍ^®?——
''HßHıq∞? =∞Ǩ Ǩu„=`Œ!——
''J~Ú#@¡~Ú`Õ, PÇ‹∞, ÉèíO°ÎÇ‹~@ J_«=ÙÅHí∞
Z~^°∞Hí∞ O®ÖË^°∞?——
''ã¨∞~^°s! JkèHí „Ç¨ã¨~Qõ~ K‹Ü«µºHí∞!—— O®=∞∞_«∞
Híiî#~Qå K«¥âÍ_«∞.
''W`Œ}˜‚ „¿Ñ=∞ aèHí∆ Jiú~K«∞! h H’iHí <ˇO°ÇıO°∞
`Œ∞~k.——
â◊¥O°Ê}Y q„Éèß~uQå K«¥ã≤~k. P„QõǨÏ~Qå
O®=∞∞_ç ÇıѨÙx~z `ŒÅ uÇ≤Ê~k.
ÅHí;}∞_«∞ `ŒÅ Çı஧_Ëã≤ J#flQåi áå^®Å∞
K«¥ã¨¥Î ÇÁ~y Éèí¥q∞H˜ =∞¥O≥_≥`Œ∞ÎÖ’ xÅ|_ͤ_«∞.
â◊¥O°Ê}YH˜ J~`Œ xO°∞`ÍûǨÏ~Ö’#¥, P„QõǨÏ~
Ö’#¥ P ^°$â◊º~ q<À^°Éèíi`Œ~Qå Hí#Ǩ_ç~k. ÅHí;}∞
_ç`À Çı∞Å=∂_ÍÅ<Ë L`ÍûǨÏ~ Híey~k. ''ÅHí;}®!
x#∞fl K«¥_«Hí=∞∞~^°∞ UÇ‹Ø J#∞Hí∞<®fl#∞ Hßh
WǨC_«∞ x[~ `ˇeã≤~k. hÇı <® ã¨fiǨfl ѨÙO°∞+¨∞_«q!
h H’ã¨Çı∞ <Ë#∞ [x‡~KÍ#∞. hÖ’ <® ǨÏ$^°Ü«µ~
Qå_è°~Qå `ŒQõ∞ÖÁ¯#flk. HíO°∞}˜~z <®Hí∞ „¿Ñ=∞aèHí∆ ÃÑ@ì
=∞x H’O°∞`Œ∞<®fl#∞—— Jx J`Œ}˜‚ JÅÇ’HíQå K«¥ã≤~k.
O®=∞∞_«∞, q<À^°~ K«¥¿ã K«¥Ñ¨Ù`À, =º~QõºÇ‹∞·#
#=Ùfi`À, xÅ|_ç =Ù<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ J#flQåiH˜ #=∞㨯i㨥Î- ''J#fl
QåO°¥! Uq∞ â‹Å=Ù? DÇ‹∞Hí∞ „¿Ñ=∞aèHí∆ ÃÑ@ì=∞~>ÏO®
ÇÁ^°Ì~>ÏO®?—— J~@¥ Éèí¥q∞ÇıѨ٠=∞i~`Œ ÇÁ~Qå_«∞.
â◊¥O°Ê}Y, H’Ǩ~ Jaè#ܵ㨥Π''Wk ǨO°∞Å#∞
J_çQÕ q+¨Ü«µ=∂? h ã¨∞~^°O®HßO°~ ##∞fl ǨO°=â◊∞
O®efl Kı™ÈÎ~k. =∞# q∞^°ÌO°~ UHíÇ‹∞· D JO°}º=∞~`Í
ã¨~K«i~K«∞^®~! <® „¿Ñ=∞`À Jܵ<® x#∞fl ã¨fi`Œ~
„`Œ∞}˜‚ Kı™®Î#∞. O® „Ç≤Ü«∂! x#∞fl =∞∞^®Ì_«=Öˇ#x <®
ǨÏ$^°Ü«µ~ `˘~^°O° Kı™ÈÎ~k—— J~@¥ ÅHí;}∞_ç ÇıѨÙ
J_«∞Qõ∞Å∞ Çıã≤~k.
ÅHí;}∞_«∞ ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ - ''J#flQåO°¥! Uq∞
â‹Å=Ù? =∞∞^°∞Ì W=∞‡~>ÏO® X^°Ì~>ÏO®?—— J~@¥
J#flQåi áå^®ÅÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞.
â◊¥O°Ê}Y ¿ÇÏà◊#Qå #qfi~k - ''Ç≤iH˜ÇÍ_Í!
Z~^°∞H© ÉÏxã¨`Œfi~? JÖÏÊu JÅÊ „H˜q∞H©@HßÅ∞
Hí∂_Í ¿ãfiK«Ûùx H’O°∞`ÍÜ˵! <ÀO°∞ÖËx ǨHí∆∞Å¥
[~`Œ∞=ÙÅ¥ ¿ãfiK«ÛùQå JO°∞™®ÎÜ˵! Qåe, ¿ãfiK«ÛùQå
gã¨∞Î~k. „ǨHí$`Ë ¿ãfiK«Ûù`À Z^°∞Qõ∞`Œ∞~k. =∂#=ÙÅHÍ
Wxfl |~^è°<®Å∞? D ã¨~H≥à◊§Ö’ g∞ P`Œ‡Öˇ#fl_«¥
y~AH’ÖË^®? ¿ãfiK«ÛùH’ã¨~ g∞ â◊sO®Öˇ#fl_«¥ ÃÑ#∞Qõ∞
ÖÏ_«ÖË^®?——
O®=∞∞_ç Híà◊§Ö’¡ ǨiǨã¨Ñ¨Ù K«¥Ñ¨Ù =∂Ü«µÇ‹∞·~k.
„H’^è°~`À Híà◊∞§ *Ë=Ùi~KÍܵ.
''ÅHí;}®! q<®flÇÍ nx =∂@Å∞?——
ÅHí;}∞_«∞ Hí∞Ç≤`∞Œ _≥· P L„^ÕH~õ `À #_«∞~ Z`ÍÎ_∞« .
''J#flQåO°¥! Z=fÎ =∞¥O°∞öO®Å∞? g∞`À ã¨~ÇÍ^°~
[i¿Ñ ™®Ç¨Ïã¨=∂ nxH˜? P*Ï˝Ç≤~K«~_ç! nxfl Y~_«
Y~_ÍÅ∞Qå #iH˜ áÈQõ∞Å∞ ÃÑ_«`Í#∞—— J~@¥ qÅ∞¡
g∞^° TQå_«∞.
â◊¥O°Ê}Y xO°ƒùÜ«µ~Qå K«¥ã≤~k. ''=∞¥O°∞ö_Í! h
=∞∫_èߺxfl #∞=Ùfi #O°∞H’¯! h ÉÏxã¨`Ífixfl #∞=Ùfi
ǨÏ`Œ=∂O°∞ÛH’! ÃÑ·<˘Hí>© Ö’<˘Hí>© `ŒeKı g∞ „=`Œ
HíǨ@`Ífibfl, g∞ H©iÎ Hß~Hí∆bfl, Kè≥~_Í_«∞H’!
Z~^°∞Hí∞ g∞ xs˚= xO°O°úHí [#‡Å∞? Z~^Œ∞Hí∞ g∞
K«Å# O°Ç≤Ï`Œ â◊¥#º P`Œ‡Å∞? ǨO° ¢ã‘Îx ǨiǨÏã≤~Kı
g∞O® P^°O°≈ ѨÙO°∞+¨∞Å∞? Uq∞\˜ g∞s Ö’HßxH˜ WKıÛ
ã¨~^ÕâÍÅ∞? g∞ ѨÙ@HíÅ∞ „ǨHí$u ^è°O®‡ÅHı qO°∞^®úÅ∞!
[Qõ`ü ™œ~^°O®ºxHı qHí$`ÍÅ∞! g∞ K«i„`ŒÅ∞ =∂#
ÇıuǨã¨~Ö’ Híà◊~HßÅ∞! ....——
ÅHí;}∞_«∞ â◊¥O°Ê}Y g∞^°Hí∞ LiH˜ A@∞ì Ǩ@∞ì
Hí∞<®fl_«∞. Ǩ@ìÖËx H’Ǩ~`À L„Qõ∞_Ò`Œ¥ ''J#fl QåO°¥!
PÅ㨺~ `ŒQõ^°∞. â‹ÅgÜ«µO_ç!—— J~@¥ P[˝H’ã¨~
`˘~^°O°KıâÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ Híiî#Ç‹∞·# K«¥Ñ¨Ù`À â◊¥O°Ê}Yx
K«¥âÍ_«∞. - 'Wk O®=}∞_ç K‹Öˇ¡Å∞! â◊`Œ$ *Ïu ¢ã‘Î!
nxH˜ W~`Œ ™œ~^°Oº° =∂! P^°O≈° ѨÙO°∞+¨∞efl Hß=∞~Ö’H˜
D_çÛ „=`ŒÉèí~QåÅ∞ Kı¿ã hK«∞O®Å∞ Wk! .... huÖËx
nxH˜ .... ÃÑ^°ÌÅ Z_«Å q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ∞ ÖËx nxH˜
.... ™œ~^°O°º~ Z~^°∞Hí∞?
Ç≤`$Œ ÇÍHíº Ç¨iáåÅ<Ë Ñ¨Ù}º~ HßHíáÈ`Ë, HßO°_=« ÙÖ’¡
|`ŒHí_«~ tHí∆ HßHíáÈ`Ë, <å ã¨`«º „=`Œ~ P^Œ~°≈O HÍHõ
áÈ`Õ, W<åflà◊¥§ ... W<Õflà◊¥§ ... <Õ#∞ Ѩ_»¤ ÉÏ^èŒÅhfl
xO°O°úHí~ Hß=Åã≤~^Õ<®? ÇÍ>˜=Å¡ ѨÙ}º~ O®Hí∞~_Í
Jhfl x+¨ÊùÅ~Qå áÈ=Åã≤~^Õ<®?
â◊`Œ$*Ïu ¢ã‘ΠǨ@¡ Pkx~p `ŒÖˇuÎ# ^Õfi+¨~ ....
PÇ‹∞ ¿ãfiK«Ûù g∞^° OÕy# „H’^è°~ .... PÇ‹∞ ã¨~ÇÍ^°~`À
|Ü«µ@Ǩ_«¤ `Œ# HíǨ@`Œfi~ .... Jhfl O®=∞∞_çÖ’ Hßiî
 WÖψQ [iyOk!
<®ºxfl Ǩk~`ŒÅ∞ JkèHõO KıâÍܵ.
Ǩ_«=∞>˜ kHí∞¯# 㨥O°∞º_«∞ `ŒfiO°`ŒfiO°Qå J~`ŒO®ú#
=∞Ü«∂º_«∞. P Hí#∞pHí>’¡ O®=∞∞_«∞ Z„O°ÉÏi# #Å¡x
Ç‹∞∞ǨÏ~`À ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå K«¥âÍ_«∞.
''ÅHí;}®! Wk O®=}∞_ç K‹Öˇ¡Å∞! =∞# â◊`Œ$ *Ïu
¢ã‘Î! hK«∞O®Å∞! nxfl ^°Ü«µ^°eÛ L¿ÑH˜∆~Kı Ǩx ÖË^°∞.
Hßxܵº! PÅ㨺~ K‹Ü«µºHí∞! nx J~^° K«~^®Å∞ U
ѨÙO°∞+¨∞_çH© ǨxH˜O®Hí∞~_Í K‹Üµº! nxH© tHí∆ `Œy#^Õ!——
Jx ǨÏ`ŒºÖ’¡ P#~^°~ á⁄~^Õ K«¥Ñ¨Ù`À HíO°¯â◊~Qå
#ÇÍfi_«∞.
â◊¥O°Ê}Y â◊H˜ÎHÁnÌ ''^°∞O®‡O°∞æ_Í! ÇÁ^°∞Å∞!
ÇÁ^°∞Å∞!—— J~@¥ ÅHí;}∞_ç Kı`Œ∞Ö’¡ ÃÑ#∞Qõ∞ÖÏ_ç~k.
z#fl`Œ#~ x~p J#flH˜ h_«ÖÏ =∞ã¨Å∞`Œ¥, `Œ#Hí∞
[iy# U J==∂<®hfl Z#fl_«¥ kèHí¯i~K«_«~ <ËO°∞Û
H’x ÅHí;}∞_«∞ .... `Œ# J==∂<®Åxfl>˜h „=`Œ
xÜ«µ=∞~Qå W=∞∞_«∞ÛHí∞x W=∞∞_«∞ÛHí∞x, ^Õxfl O°H˜∆~z
^Õxfl tH˜∆~KÍÖ’ „QõÇ≤Ï~Kı P`Ò‡#fl`åºxfl JÅ=O°∞ÛH’x
ÅHí;}∞_«∞ .... â◊¥O°Ê}Yx L<®‡^° |Å~`À X_çã≤
Ǩ>ıìâÍ_«∞. Z=∞∞HíÖË¡x ÅHí;}∞_ç `ÀÅ∞ Kı`Œ∞Å∞, |∞ã¨Å∞
HÁ>ıì ã¨O®ÊÅÖÏQõ â◊¥O°Ê}Y â◊sO®xfl .... XHíKÀ@
q_çÇ≤~K«∞Hí∞~>ı XHíKÀ@ K«∞@∞ìHí∞~@∞<®flܵ.
â◊¥O°Ê}Y Jâ◊Hí∞ÎO®Åܵ áÈܵ~k. ÅHí;}∞_«∞
H홮ܵ`Œ#~`À â◊¥O°Ê}Yx ÇÁ_çã≤Ǩ>˜ì - ''hK«∞O®ÖÏ!
h áåáåxH˜ tHí∆ J#∞Éèíq~K«∞!—— J~@¥ ǨÏ`ŒºHí<®fl
Ç‘Ï#HßO°º~Qå PÇ‹∞ =∞∞Hí∂¯, K‹=ÙÅ¥ Y~_ç~
KÍ_«∞.155
â◊`Œ$*Ïu ¢ã‘Î ÃÑ· [iy# z„`ŒÇ≤Ï~ã¨Ö’ NO®=∞
K«~„^°∞_«∞ =∞ǨÏ^®#~^°~ J#∞Éèíq㨥ΠQõ~cèO°∞_≥·
265
xÅ|_ͤ_«∞. ''K«¥™®Î#∞. nx J#fl Uq∞ Kı™®Î_À!——
㨥O°∞º_«∞ NO®=∞K«~„^°∞_ç Kı+¨ìefl TÇ≤Ï~ KÍ_À
UÇ‹Ø ZǨC_À `ŒÇ¨CHí∞<®fl_«∞. 㨥O°∞º_ç Ç‹#HßÖË
㨥O°ºHß~u Hí∂_Í <ˇ=∞‡kQå J~`ŒO®ú# =∞ܵ~k.
J_«q J~`Í pHí>˜ HíÇı∞‡ã≤~k. ǨHí∆∞Å∞ Qõ¥à◊§Ö’¡
ã¨O°∞ÌHí∞<®flܵ. [~`Œ∞=ÙÅ∞ á⁄^°Ö’¡ `ŒÅÅ∞ ÇÍÖÏÛܵ.
#k K«Ç¨C_«∞ =∂x~k. „ǨHí$u J~`Í =∞∫#~
^®eÛ~k.
J~`Œ xâ◊≈|Ì~Ö’ â◊¥O°Ê}Y O°HíÎ^èßO°Å`À,
H’áÈ„kHíÎ #Ü«µ<®Å`À xÅ|_ç~k. ''NO®=∞ K«~„^®!
h ã¨=∞ã¨Î P^°O°≈ „=`ÍÅHí∂ q∞~z# ѨÙ}º HßO°º~
KıâÍ=Ù! O°∞+¨∞Å∞ H©iÎ~Kı h â◊H˜Î ™®=∞O®úºÅ∞ XHí
xã¨ûǨÜ«µ∞O®eg∞^° „Ǩ^°i≈~KÍ=Ù. h =∞<À Ç‹·Híź~
=∞∞~^°∞ <® J~QõÇ‹·Híź~ Z~`Œ áå>˜k! D JOQÍÅ∞
ÖËHíáÈܵ<®, <®H© „ǨHí$u HíÅHíÖÏÅ¥ Ǩi=∞à®Å¥
J#∞Éèí==∞=Ù`Íܵ. ##∞fl Hí∞O°¥Ç≤x Kıã≤, h qHõ$`«
ã¨fiO°¥áåxfl |Ü«µ@ÃÑ@∞ìHí∞<®fl=Ù. x#∞fl Ç‹ØÇ≤Ï~z
<Ë#∞ á⁄~k# „ǨuѶ¨Å~ Wk! U <®>˜H≥·<® #∞=Ùfi
Ö’Hí~Ö’ H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ∞ ã¨~áåk¿ãÎ, [#∞Å~^°O°¥ h
K«i„`Œx <® =∞∞Y~ g∞^° K«^°∞=Ù Hí∞~>ÏO°∞.
NO®=∞K«~„^°∞_ç K«i„`Œx, â◊¥O°Ê}Y =∞∞Y~ g∞^°!——
â◊¥O°Ê}Y =∂@Å∞ PÇ≤, Ç‹#H˜¯ uiy pHí>˜Ö’H˜,
K‹@¡Ö’H˜, xâ◊≈|Ì~Qå #_çz Ç‹o§áÈܵ~k.
^°¥O°~Qå áåHíÅ ÇıѨÙx~z – ''H“ã¨ÖϺ ã¨∞„Ǩ*Ï
O®=∂ ....—— J~@¥ O®„u Éè’[<®Å =ÚO^Œ∞
=∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~Qå ã¨~H©O°Î#Å∞ Kı¿ã O°∞+¨∞Å Hí~OîßÅ∞
J_«q pHí@¡Ö’ `ËÅ∞`Œ∞<®flܵ.

D Hí^è° Qõ∞i~z:
'q+¨ =$Hí∆~— Hí^è°Åxfl>˜Ö’H© Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°@ `ŒÜ«∂O≥·# Hí^è° W^Õ.
D Hí^è°Ö’ O®=∞∞_ç áå„`Œ z„`Œ} g∞^° <®Hí∞ Ç‹∞∞^°>˜x~p Jã¨~`Œ$Ç≤ÎQå<Õ =Ù~k. O®=∞∞_ç
áå„`Œx, 'Hß=º~—Ö’ áå„`ŒQå K«¥ã≤<®, 'áœO®}˜Hí Hí^è°—Ö’ áå„`ŒQå K«¥ã≤<®, P áå„`Œ „Ǩ`˺Hí`Œx|>˜ì,
155. JO°}ºHß~_«, ã¨O°æ 18, â’¡HßÅ∞ 19, 21: ''ÅHí;}®! Hí$ÏO°∞Å¥ ^°∞O°˚#∞Å¥ #Qõ∞ ÇÍi`À ǨiǨã¨=∞∞ Hí∂_«^°∞.
Hí∞O°¥Ç≤ܸ
« , JǨu„=`ŒÜµ« ¥, ÃÑ^°Ì á⁄@ìHÅí kÜ«µ¥#Qõ∞ h O®Híã∆ x≤ , ã‘`HŒ ∞í JǨHßO°=∞∞ `ŒÅÃÑ>˜#ì k Qõ#∞Hí, J~QõÇH·‹ Åí º=∞∞
Híey~K«∞=∞∞ .... O®=∞∞_«∞ J@∞¡ ǨÅ∞HíQå =∞Ǩ|Å∞_≥·# ÅHí;}∞_«∞, H’Ç≤~z# ÇÍ_≥·, HíuÎ<ˇuÎ PÇ‹∞ =∞∞Hí∞¯K‹=ÙÅ∞
Kèık~K‹#∞.——
D J#fl^°=∞∞‡ e^°ÌO°¥ z#flǨC_«∞ `Í@H˜x K«~Ç≤, PÇ‹∞ HíàË|O®xH˜ =∞∞Hí∂¯ K‹=ÙÅ¥ H’âÍO°∞. JÜ≥∂=ÚdH˜ ‰õÄ_®
JÖψQ KÕâß~°∞. WHí¯_« â◊¥O°Ê}Yh JÖψQ Ç≤Ï~ã≤~KÍO°∞. D hK«HßO®ºÖË O®=∞^•ã¨∞Å ^°$+≤ìÖ’ gO° HßO®ºÅ¥, ѨÙ}º
HßO®ºÅ¥!

266 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
^®xH˜ XHí 'Qå~cèO°º~— L~_Íe, Jk HíǨ@ Qå~cèO°º~ Jܵ<® ã¨OÕ! Qå~cèO®ºxfl z„u~K«_«~
J~>ı „Qå~kèHí Éèß+¨ O®Ü«µ_«~ Jx Hß^°∞. „Ǩ=O°#Î Ö’<Ë `Ë_Í L~_Íe. O®=∞∞_ç áå„`ŒH˜ ã¨fiÉèß=~Ö’
Z~`Œ JÅÊ`Œfi~ L<®fl, P áå„`Œ <À>˜Ç‹~@ '_˘Hí¯ z~ѨÙ`Í#∞—, 'ã‘`Œx Z=_«<®fl ÖË=nã¨∞Hí∞ áÈ`Í
_ËÇ‹Ø— ÖÏ~>˜ =∂@Å∞ O®Hí∂_«^°∞. Hßh, Qõ`Œ~Ö’ D `ŒÇ¨CÅ∞ [iyáÈÜ«∂ܵ. ÇıOÕ O°K«Üµ`ŒÅ∞
`ŒÜ«∂O°∞Kıã≤# D Hí^è°, „áåO°~Éèí~Ö’ JÖÏ~>˜ Ǩ^°úuÖ’<Ë =Ù~k. <Ë#∞, Hí^èß =ã¨∞Î=Ù q+¨Ü«µ~Ö’
`ŒÇ¨Ê, áå„`ŒÅ „Ǩ=O°Î#Ö’¡#¥, ã¨~Éèß+¨}Ö’¡#¥ ZHí∞¯=Qå HíeÊ~K«∞H’Hí∂_«^°<Ë Jaè„áåÜ«µ~`À,
"≥Ú^Œ\’¡ ÇÍ>˜x JÖÏQÕ L~KÍ#∞. Jܵ<®, `ŒO®fi`Œ =∞∞„^°}Ö’¡, O®=∞∞_ç áå„`ŒÖ’ z#fl z#fl
=∂O°∞ÊÅ∞ Kı㨥Î<Ë =KÍÛ#∞. z=iH˜ D =∞∞„^°} ã¨=∞Ü«µ~Ö’ Hí∂_Í (3 ÉèßQåÅ¥ XHı ã¨~ѨÙ@~Qå
=zÛ# "≥Ú^Œ\ ˜ =∞∞„^°}Ö’) W~Hß HÁxfl =∂O°∞ÊÅ∞ KıâÍ#∞. JÖÏO\˜ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ f¿ãâß#∞.
O®=∞∞_ç áå„`ŒÖ’ÖÏQÕ, ÅHí;}∞_ç áå„`ŒÖ’#¥, ã‘`Œ áå„`ŒÖ’#¥ Hí∂_Í D =Ú„^Œ}Ö’ HÁxfl
=∂O°∞ÊÅ∞ [iQåܵ. Wq z#fl z#flÇı.
â◊¥O°Ê}Y áå„`ŒÖ’, Qõ`Œ~Ö’, ''¢ã‘Î XHíi^®? XHí ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ ã¨fi~`Œ=∞=Ù `Œ∞~^®?—— ÖÏ~>˜
=∂@Å∞ HÁxfl L<®flܵ. g>˜x ã¨iQå JO°ú~ Kıã¨∞H’HíáÈ`Ë, J<ËHí O°HßÅ JáåO®úÅHí∞ ^®if™®Îܵ.
g>˜x QÆ∞iOz, `ŒO®fi`Œ =∞∞„^°}Ö’¡ HÁ`ŒÎ Ѷ¨Ù>ò <À@∞¡ WKÍÛ#∞. HÍh WѨC_»∞, P Ѷ¨Ù\ò <À@¡`À J=
ã¨~°O ÖˉõΩO_® JÖÏ~>˜ ã¨~^°O®ƒùÅxfl>˜h Hí^è°Ö’<Ë =∂O®Û#∞. D Hí^èŒ Ç¨ikèH˜ `«y#~`Œ =O°Hí∂ P
=∂O°∞ÊÅ∞ KıâÍ#∞.
P =∂O°∞ÊÅ=Å¡, Qõ`Œ =∞∞„^°}bfl, D =∞∞„^°}h K«¥¿ãÎ, D Hí^è° JHí¯_«Hí¯_Í XHı O°Hí~Qå
=Ù~_«HíáÈ=K«∞Û. QÆ`«OÖ’ =ÙO_Õ HÁxfl ã¨~Éèß+¨}Å∞ WѨC_»∞ ÖËHíáÈ=K«∞Û. WѨC_»∞ H˘xfl HÁ`ŒÎ
ã¨~Éèß+¨}Å∞ Hí#Ǩ_«=K«∞Û. Hßh, D =∂O°∞ÊÖËg Hí^è° #_«Híx =∂OÕÛq Hß=Ù. áåOî°Hí∞Å∞ nxfl
Qõ=∞x~KÍe.

e~Hí∞ - 3
3= Hí^è° `ŒO®fi`Œ
4= Hí^è° =O°Hí∂
[3= Hí^è° - ÅHí;}∞_«∞, O®=∞∞_ç P[˝`À â◊¥O°Ê}Yx =∞∞Hí∂¯ K‹=ÙÅ¥ H’ã≤ q_çz ÃÑ@ì_«~`À
=∞∞Qõ∞ã¨∞Î~k. 4= Hí^è° - â◊¥O°Ê}Y, O®=}∞_ç ^°QõæO°‰õΩ Ç‹à◊§_«~`À „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. D Ô~O_»∞
Hí^è°ÅHí∂ =∞^è°º L#fl Hí^èß ÉèßQõ~ Wk.]
â◊¥O°Ê}Y, X~>˜ x~_Í O°HíÎ ^èßO°Å`À, JHí¯_çH˜ Qõi˚~KÍ_«∞.
ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë L#fl YO°∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§~k.156 â◊¥O°Ê}Y, `Œ#∞ O®=∞∞}˜‚ K«¥_»_«~, J`Œ}˜‚
PÇ‹∞x K«¥_«Qå<Ë YO°∞_«∞ xO®…~`ŒÇ¨_ç, ''Uq∞>© qÇÍǨÏ~ Kıã¨∞HÁ=∞‡x H’O°_«~, P J#fl^°=∞∞‡e^°ÌO°¥
ÃѶ∞ÏO°~? U ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ KıâÍ_«∞ xhfl q^è°~Qå?—— Jx `Œ#x ǨiǨÏã≤~K«_«~, Hí$ÏO°~Qå `Œ# =∞∞Hí∂¯ K‹=ÙÅ¥
156. â◊¥O°Ê}Y Qõ`Œ K«i„`Œ 'L`ŒÎO°Hß~_«—Ö’ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k. ã¨O°æ 23, â’¡HßÅ∞ 18, 19 { ã¨~°æ 24, â’¡HßÅ∞ 35..44:
 eO‰õΩ – 3 267
H’Ü«µ_«~ - J~`Í K‹Ç≤Ê~k.157 Ü«µ∞^®úxHı `ŒÅǨ_ͤO°∞.
YO°∞_«∞ Ǩ@Oì ®x H’Ǩ~`À 14 =∞~k gO°∞efl Ç≤eÛ HÁ~`Œ¿ãѨ٠ܫµ∞^°ú~ [iy~k.
''â◊¥O°Ê}YHí∞ [iy# J==∂#~ =∞#~ ã¨Ç≤Ï~K« O®=∞∞_«∞ <ˇQåæ_«∞ (HíqQåi ^°Ü«µ=Å¡!) ~å=Ú_»∞,
O®xk. g∞O°∞ Ç‹~@<Ë Ç‹o§ P ^°∞O®‡O°∞æefl J~`Œ~ Kıã≤ |~QåO°∞ =∞∞Å∞Hí∞Å∞ QõÅ ÉÏ}®Å`À P Ãã·xHí∞Å~^°sfl
O°~_ç—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. K«~¿ÑâÍ_«∞.
P Ãã·xHí∞Å∞ O®=∞∞_ç g∞^°Hí∞ Ü«µ∞^®úxH˜ Nj஧O°∞. D ã¨~Qõu qx â◊¥O°Ê}Y H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí, YO°∞
O®=∞∞_«∞ |~QåO°∞ Hí@¡ qÅ∞¡ fã¨∞Hí∞x (O°∞+≤H˜ _ç`À - ''#∞Çıfi ã¨fiÜ«µ~Qå Ç‹o§ P ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ K«~ѨÙ!
|~QåO°∞ Hí@¡ qÅ∞¡!) O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ Z^°∞O°∞Qå xÅ∞Û ÖËHíáÈ`Ë WHí¯_« Kıi# â◊`Œ$=ÙÅx~z D [# ™®ú<®xfl
<®fl_«∞. ''Çı∞Ç‹∞=O°Ç‹Ø `ˇe¿ã =KÍÛO®? ^°â◊O°^è° =∞Ǩ ZÖÏ O°H˜∆™®Î=Ù?—— J~k.
O®A Ѩل`Œ∞Å~! `ŒáÈ^è°O°‡~`À Hí~^°=∞¥ÖÏÅ∞ u~@¥ YO°∞_«∞ 14 ÇıÅ =∞~k Ãã·xHí∞efl fã¨∞Hí∞x |Ü«µ
P`Œ‡x„QõǨÏ~`À HßÅ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞<®fl~. =∂ =~>˜ ÖËÌO®_«∞. J`«xH˜, ^®iÖ’ KÍÖÏ JǨâ◊Hí∞<®Å∞ Híx
xO’Ì+¨∞efl Ç≤Ï~ã≤~K«_ÍxH˜ =KÍÛO®?—— J<®fl_«∞. Ç≤~KÍܵ. Çı∞Ѷ¨∂Ö’¡~z Z„O°>˜ hà◊∞§ Hí∞iâÍܵ.
''#∞=Ùfi, =∂ O®*ˇ·# YO°∞_çH˜ H’Ǩ~ `ˇÇ≤Ê~KÍ=Ù. YO°∞_ç O°^è°~g∞^° Qõ^°Ì ÇÁzÛ ÇÍe~k. [~`Œ∞=ÙÅhfl
x#∞fl K«~ǨHí∞~_Í Çı∞~ uiy áÈ`Í=∂?—— J<®flO°∞ ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå Hí∂âÍܵ. ã¨O°ã¨∞ûÖ’¡ `Í=∞O° ѨÓÅhfl
O®Hí∆㨠gO°∞Å∞. Z~_çáÈÜ«∂ܵ. Ãã·#º~ Ç‹à◊∞Î#fl ^®i á⁄_«∞Qõ∞<®
''Jã¨Å∞ q∞=∞‡efl ǨÏ`Œ=∂iÛ O°∞+¨∞efl O°H˜∆~KÍÅ<Ë K‹@¡Hí∞ Ǩà◊¥§ ѨÙ=ÙfiÅ¥ ÖËHí∞~_Í =∂Ü«µ~ Jܵ
<Ë#∞ PÜ«µ∞^èßÅ`À JO°}®ºÅ HÁKÍÛ#∞. „áå}®Åg∞^° áÈÜ«∂ܵ. (Ãã·xHí∞Å∞ Ǩà◊§hfl u<Ëã≤, ѨÓÅhfl H’¿ã
Pâ◊ =Ù~>ı áåiá⁄~_ç—— J<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. âÍO°∞ Qå=Ù#∞fl. ÖËHõáÈ`Õ, Ѩà◊¥§ ѨÙ=ÙfiÅ∂ ‰õÄ_®
O®Hí∆㨠Ãã·xHí∞Å∞, O®A P[˝ Qõ∞O°∞Î `ˇK«∞ÛHí∞x ~å=Ú_ç ѨH"∆õ ∞Õ HÍÉ’Å∞. Y~°∞_ç ѨHÍ∆ xH˜ JO^Œ‰Äõ _»^xŒ
YO°∞_«∞, â◊¥O°Ê}Y Ç≤#`Œe¡ HÁ_«∞Hí∞. O®=}∞_«∞ Qõ`Œ~Ö’ J<ËHí „Ç¨^ÕâÍÅ∞ [ܵ~z, ^°~_«HßO°}º~Ö’ '[#™®ú#~—
J<ËKÀ@ YO°∞}˜‚ HÁ~`Œ Ãã·#º~`À `Œ# `ŒO°Ñ¶¨Ù# O®[ „ǨuxkèQå L~KÍ_«∞. O®=}∞_«∞, Qõ`Œ~Ö’ Kıã≤# XHí Ü«µ∞^°ú~Ö’†
â◊¥O°Ê}Y ÉèíO°Î Jܵ# q^°∞ºl˚Ǩïfi}˜‚ `ˇe¿ã K«~¿ÑâÍ_«∞. `ŒO®fi`Œ â◊¥O°Ê}Y ^°∞YöǨ_«∞`À~>ı, `Œ#∞ P Ü«µ∞^Àú<®‡^°~Ö’
`ˇbHí K«~¿ÑâÍ#h, qKÍi~K«=^°Ìh, â◊¥O°Ê}Y Hıg∞ Ö’@∞ ÖËHí∞~_Í K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï#h F^®iÛ, PÇ‹∞x [#™®ú#~Ö’
L~_«=∞x K‹áåÊ_«∞. JǨÊ>˜ x~p â◊¥O°Ê}Y JHí¯_Ë L~>’~k. YO°∞_«∞ PÇ‹∞x „¿Ñ=∞Qå K«¥ã¨∞Hí∞~@∞<®fl_«∞. â◊¥O°Ê}Y,
O®=}∞_ç=ÖÏ¡ O®=∞∞_ç=ÖÏ¡ Hí∂_Í <®â◊#~ Jܵ~k. ~å=}∞_»∞ P"≥∞ Éèí~°Î#∞ K«Oáê_»∞. O®=∞∞_«∞, PÇ‹∞ J=Ü«µÇÍÅ∞
#iH˜~KÍ_«∞.

157. JO°}º, ã¨O°æ 19, â’¡HßÅ∞ 14, 15, 16 + ã¨O°æ 34, â’¡Hí~ 11: â◊¥O°Ê}Y YO°∞_ç`À K‹Ç≤Ê# =∂@Åhfl O®=∞∞}˜‚,
Q˘Ç¨ÊQå á⁄Qõ∞_«∞`Œ¥ K‹ÇÊ≤ ~k. - ''P =∞Ǩ#∞Éè•=ÙÅ∞ ^Õ=`ŒÅ=Öˇ Ç‹eyáÈ`Œ¥ L<®flO°∞. ™œ~^°Oº° O®ã¨∞Å∞. P`Œ‡ x„QõÇï¨ Å∞.
`ŒÇ¨ã¨û~Ǩ#∞flÅ∞. ѨÙ}®º`Œ∞‡_≥·# O®=∞∞_«∞ ¢ã‘Îx K«~ǨQõ¥_«^°x ã¨~^ÕÇ≤Ï~Kı ##∞fl K«~Ǩ‰õΩ~_Í, J==∂#~ =∂„`Œ~ Kıã≤
q_çzÃÑ>Ïì_«∞—— Jx K‹Ç≤Ê~k. =∞∞Hí∂¯, K‹=ÙÅ¥ H’ã≤ ÉÏkè~z# ÇÍà◊§x Z=O≥·<® á⁄Qõ∞_«∞`ÍO®? â◊¥O°Ê}MË Hß^°∞, Ç‹∞∞`ŒÎ~
O®=∂Ü«µ}~ z=i =O°Hí∂ O®=∞∞_ç â◊`Œ$=Ù Å~^°O°¥ O®=∞∞}˜‚ H©iÎã¨∂Î<Ë L~>ÏO°∞. O®=}∞_«∞ Hí∂_Í, O®=∞∞_ç g∞^°
H’Ǩ~`À Hí∂_Í - ''P =∞Ǩ#∞ Éè•=Ù}˜‚ ã¨~ǨÏi™®Î#∞—— J~@¥ L~>Ï_«∞. Wn O®=∂Ü«µ} HíqQåi áå„`Œ z„`Œ}® „ǨuÉèí!
U áå„`Œ U O°Hí~Qå =∂\Ï¡_ÍÖ’, â◊`Œ$=Ùx Jܵ<® U ã¨~^°O°ƒù~Ö’ á⁄y_ç, U ã¨~^°O°ƒù~Ö’ u>ÏìÖ’, Híq ÉÁuÎQå
Ǩ>˜ì~K«∞H’_«∞. O®=∞∞_ç g∞^° HíqH˜ ÉèíH˜Î L~_˘K«∞Û. áåOî°Hí∞ʼnõÄ L~>ı L~_˘K«∞Û. O®=∞∞_ç â◊`Œ$=ÙÅHí∞ ‰õÄ_® ÉèíH˜Î
=ÙO@∞O^•? â◊`«$=ÙʼnõΩ O®=∞∞}˜‚ u>˜ìáÈÜ«∂ºÅh, #O°HßÅh, K«~áåÅh ^Õfi+¨Çı∞ LO°HíÖË㨥ΠL~@∞~k Hí^®? JÖÏ
L#fl>ıì K«¥Ç≤~KÍe Híq. HÍh, ZHõ¯_® JÖÏ =ÙO_»^Œ∞.
W~H’ q+¨Ü«µ~: â◊¥O°Ê}Y, `Œ#∞ O®=∞∞}˜‚ ÃÑo§ Kıã¨∞H’=∞x J_çy# ã¨~Qõu ÇÍb‡H˜ „ǨHßO°~, YO°∞_ç ^°QõæO°Qåh,
O®=}∞_ç ^°yæO°Qåh K‹Ç¨ÊÖË^°∞. Hßh, O®=∞∞_çH©, O®=}∞_çH© Ü«µ∞^°ú~ [O°∞Qõ∞`«∂ =Ù~_«Qå, Å~HíÖ’ [#~ K«zÛáÈ`Œ¥
L#flǨC_«∞, Å~HíÖ’ ¢ã‘ÎÅ∞ - ''Jܡ∂º! Jã¨Å∞ â◊¥O°Ê}Y O®=∞∞}˜‚ Ç‹ØÇ≤Ï~K«_«~ Z~^°∞Hí∂? =∞#H© Híë®ìÅhfl Z~^°∞Hí∂?——
Jx U_«∞™®ÎO°∞. (Ü«µ∞^°úHß~_«Ö’, 95= ã¨O°æÖ’ 7 x~z 16 â’¡HÍÅ∞:) nxfl|>˜ì, â◊¥O°Ê}Y O®=∞∞}˜‚ ÃÑo§ Kıã¨∞H’=∞x
J_çy# q+¨Ü«µ~ Å~Hí „Ç¨[Å~^°iH© `ˇeã≤~^Õ Jx ã¨Ê+¨ì~ J=Ù`À~k. J~^°∞Kı`Œ, D e~Hí∞Ö’, â◊¥O°Ê}Y Ug∞
^®Ç¨iHí~ ÖËHí∞~_Í [iy~^°~`Í J#flÅHí∞ K‹Ç≤Ê#>ıì O®âÍ#∞.

268 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∂Ü«∞O JÜ«∂º~Ú.)158 =∂=>˜ ÇÍà◊§h† O°^èßbfl, O°^èßÅg∞^° ¿ã<®Ç¨`Œ∞bfl, O°^è°
PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ¥, O°∞+¨∞Å¥, q=∂<®ÅÖ’ ™®O°^è°∞bfl - Éèí∞*ÏÅ¥, `˘_«Å¥, #_«∞=∞∞Å¥,
Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå Hí∂_ç - ''D Ü«µ∞^°~ú Ö’ O®=∞∞_Ë gѨÙÅ¥, Hí~OîßÅ¥, tO°ã¨∞ûÅ¥, =∞∞Hí¯Å∞ =∞∞Hí¯Å∞Qå
[ܵ~KÍe. D O®Hí∆ã¨∞Å~^°O°¥ #t~z áÈÇÍe. ZQõO°Q˘>ıì㨥Πܫµ∞^°ú~ KıâÍ_«∞.
„ÉÏǨχ}∞Å¥, QÀ=ÙÅ¥ Hı∆=∞~Qå L~_Íe—— J~@¥ #¥O°∞=∞~k â◊`Œ$=ÙÅ Qõ∞~ѨÙg∞^° #¥O°∞
=∂>Ï¡_«∞H’=_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞. ÉÏ}®Å¥, Njܵº =∞~k Qõ∞~ѨÙg∞^° Njܵº ÉÏ}®Å¥,
O®=∞∞_«∞~_Ë „Ǩ^Õâ◊~Ö’ ǨHí∆∞Å∞ =∞^è°∞O°~Qå S^°∞ ÇıÅ=∞~k Qõ∞~ѨÙg∞^° S^°∞ ÇıÅ ÉÏ}®Å¥, Çıã≤
Hí∂ã¨∞Î<®flܵ. Qåe K«Å¡Qå g™ÈÎ~k. O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞ K«~¿ÑâÍ_«∞ (=∞∞~^°∞ P Qõ∞~ѨÙÖ’ Z~`Œ =∞~k
_ç`À - ''ÅHí;}®! ^°¥O°~Qå Hí#|_«∞`À#fl P L`ÍÊ L<®flO’ â◊`$Œ =Ùefl ÖˇH¯í ÃÑ@∞ìH∞í x, `ŒO®fi`Œ ÉÏ}®efl ÖˇH¯í
`ÍÅ¥, WHí¯_« D â◊∞Éèí â◊Hí∞<®Å¥, K«¥âÍÇÍ? O®Hí∆ã¨∞ ÃÑ@∞ìHí∞x ....!)
Å~`Í #t~záÈ`ÍO°h, =∞#Hı [Ü«µ~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°h, PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ¥, „ÉÏǨχ}’`ŒÎ=∞∞Å¥ =∞Ǩ
D â◊Hí∞<®Å∞ 㨥zã¨∞Î<®flܵ. J~^°∞Hıg∞ ã¨~^ÕǨÏ~ ã¨~`À+¨~`À Ü«µ∞^°ú~ K«¥ã¨∞Î<®flO°∞. (O®Hí∆ ã¨∞Å∞,
ÖË^°∞. #∞=Ùfi Ç‹~@<Ë ã‘`Œx P K‹@¡ =∞^è°º Qõ∞ǨÏÖ’H˜ <®Å∞Qõ∞ Hí`Œ∞ÎÅ∞ ÃÑ·H˜ qã≤i`Ë ÉÏQõ∞~_Ëk!)
fã¨∞H≥o§ Hßáå_«∞`Œ¥ L~_«∞. â◊`Œ$=ÙÅ~^°sfl <Ë<Ë O®=∞∞_«∞ XHí Kı`Œ HíuÎ`À Ü«µ∞^°ú~ Kı㨥Î<Ë, O≥~_À
ã¨~ǨÏi™®Î#∞. Z^°∞O°∞ K‹Ç¨Ê=^°∞Ì! <® áå^®Å∞ x#∞fl Kı`ÀÎ ÉÏ}®Å∞ Qõ∞Ç≤Ê~Kıã¨∞Î<®fl_«∞. (#=∞‡Hí~_ç, Ç‹^è°=
âÍã≤ã¨∞Î<®flܵ—— Jx ÅHí;}∞}˜‚ P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.159 J|^®úÅ∞!) O®Hí∆㨠Ãã·#º~Ö’ KÍ=Qå q∞ye# ÇÍà◊∞§
ÅHí;}∞_«∞ ã‘`Œx Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞x XHõ Qõ∞ǨÏÖ’H˜ ''â◊O°}∞, â◊O°}∞—— J~@¥ YO°∞_ç ^°yæiH˜ (O®A ^°yæiH˜)
Ç‹o§, Qõ∞=∞‡~ ^°yæO° HßǨÖÏ L<®fl_«∞. áåi áÈÜ«∂O°∞.
O®=∞∞_«∞ Hí=K«~ `˘_«∞Hí∞¯x, HíuÎ #_«∞~H˜ YO°∞_ç =∞∞Yº ¿ã<®kèǨu ^°¥+¨}∞_«∞, Ãã·xHí∞ÅHí∞
Hí@∞ìHí∞x, ^è°#∞ã¨∞û Ǩ@∞ìHí∞x ã≤^°ú~Qå L<®fl_«∞ (PǨ, =∞~z =∂@Å∞ K‹Ç≤Ê „áÈ`ŒûÇ≤Ï~z =∞m§ Ü«µ∞^°ú~Ö’Hı
O°∞+‘! ~å=∞ ~°∞+‘!) =∞o§~KÍ_«∞.160
YO°∞_ç Ãã·#º~ ÇÁzÛ Ç¨_ç~k. ÃѶ∞ÏO° Ü«µ∞^°ú~ Ãã·xHí∞Å∞ #¥`Œ<À`ÍûǨÏ~`À (Kå=ÙHÀã¨O L`åû
„áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. 14 ÇıÅ =∞~k O®Hí∆ã¨∞Å¥ O®=∞∞_ç ǨÏO`À), O®=∞∞_ç K«∞@¥ì*Ëi PÜ«µ∞^èßÅ∞ qã¨∞O°∞`Œ¥
K«∞@¥ì *Ëi, D>ˇÅ¥, |ÖË¡Å¥, Qõ~„_« Q˘_«¤à◊¥§, =∞∞@ì_ç~KÍO°∞. O®=∞∞_«∞, zO°∞#=Ùfi`À Qå~^è°ÇͺG~
K«„HßÅ¥, Qõ^°Å¥, O’Híà◊¥§, ÉÏ}®Å¥, Qõ∞Ç≤Ê~z<® ÇıâÍ_«∞. (O®=∞∞_çH˜ O°∞+¨∞Å~`Í =∞¥@Qõ>˜ì WzÛ#
O®=∞∞_«∞ Jhfl ZQõO°Q˘>ıìâÍ_«∞. ÃÑ·Qå, O®Hí∆㨠Ãã·<®º =∞~„`Œ `Œ~„`ÍÅ∞<®flܵ. Zxfl ÇıÅ ÉÏ}®Å∞ fã≤<®
#fl~`Œ>˜h- ÇÍi Qõ∞„O®bfl, Qõ∞„O®Åg∞^° ܡ∂^è°∞bfl† `ŒO°Qõx J=∞∞‡Å á⁄^°∞Å∞<®flܵ. O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ JÇıg∞
U#∞Qõ∞bfl, U#∞Qõ∞Åg∞^° gO°∞bfl, U#∞Qõ∞efl #_ç¿Ñ ÖË=Ù =∞i!) Ãã·xHí∞Ö’¡ KÍÖÏ =∞~k K«zÛáÈÜ«∂O°∞.
158. =∞`Œ ™®Ç≤Ï`Œº~Ö’, JHí¯_« [iQÕ Ñ¶¨∞>Ïìxfl|>˜ì ^°∞â◊≈Hí∞<®Å<À, â◊∞Éèíâ◊Hí∞<®Å<À =i‚~K«_«~ XHí ™®~„Ǩ^®Ü«µ~.
Ç‹#Hí>˜ HßÅ~, „ǨHí$uH˜ ã¨~|~kè~z# âÍG *Ï˝#~ ÖËx HßÅ~ J=_«~ Kı`Œ, "≥#Hõ\ ˜ =º=ã¨úÖ’¡ =∂#=ÙÅ∞ „Ǩf Hí∆}~
â◊Hí∞<®efl #=∞∞‡`Œ¥ L~>ÏO°∞. ™®Ç≤Ï`Œº~Ö’, Híq `Œ#∞ ã¨=∞iú~Kı áå„`ŒÅ q+¨Ü«µ~Ö’ â◊∞Éèí â◊Hí∞<®Å¥, `Œ#∞ =ºuOÕH˜~Kı
áå„`ŒÅ q+¨Üµ« ~Ö’ JǨ â◊H∞í <®Å¥ =i‚™®Î_∞« . XH’¯ ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ P áå„`ŒÅ∞ K‹Üµ« ºÉ’Ü˵, HßO°º~, [iQÕ@@∞=~>˜^Ü
° µ`Ë
â◊∞Éèí â◊Hí∞<®Å¥, [O°Qõx^°Üµ`Ë JǨ â◊Hí∞<®Å¥ =Ù~>Ïܵ.

159. JO°}º, ã¨O°æ 24, â’¡Hí~ 13: O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ ''<Ë#∞ x#∞fl âÍã≤ã¨∞Î<®fl#∞—— J~>ı ÉÏQå<Ë L~_Ëk. ''<® áå^®Å∞
x#∞fl âÍã≤ã¨∞Î<®flܵ—— J~@∞<®fl_«∞. O®=∞∞_ç áå^®Å∞, O®=∞∞_çH˜ Hí∂_Í Ñ¨Ó[hÜ«µ~Qå L<®flܵ! ''PǨ! Wq
NO®=∞K«~„^°∞_ç áå^®Å∞ Hí^®!—— Jx O®=∞∞_Ë J#∞Hí∞~@∞<®fl_«∞. J@∞=~>˜ P`Œ‡ã¨∞Îu, `Œ# áå^®ÅHí∞ `Œ<Ë #=∞™®¯O°~
ÃÑ@∞ìH’=_«~ ÖÏ~>˜k!

160. JO°}º, ã¨O°æ 25, â’¡HßÅ∞ 29, 30, 31: Ãã·xHí∞Å∞ áåiáÈ=@~, ¿ã<®Ç¨u ÇÍiH˜ =∞~z =∂@Å∞ K‹Ç¨Ê_«~, =∞m§
Ãã·xHí∞Å∞ L`ÍûǨÏ~ á⁄~y Ü«µ∞^°ú~Ö’H˜ LO°Hí_«~, K«¥_«~_ç. =∞~z =∂@Å~>ı - ''Jã¨Å∞ WǨC_Ë =∞#~ ^è≥·O°º~
=Ç≤Ï~KÍe. Z=O°∞ ÉÏQå Ü«µ∞^°ú~ Kı¿ãÎ ÇÍà◊§H˜ O®A Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê |Ǩï=∞`Œ∞e™®Î_«∞. XHíÇıà◊ Ü«µ∞^°ú~ Kı㨥Π<ËÅHÁiy<®
gO°ã¨fiO°æ~ Åaèã¨∞Î~k. Tñ - O°~_ç! Hí^°Å~_ç! q[Ü«µÇ‹Ø, gO°ã¨fiO°æÇ‹Ø!—— Jx L„^ÕHíǨO°Û_«~ J#fl=∂@! HßÖÏxfl|>˜ì
Ü«µ∞^®úÅ∞ Kı¿ã Ǩ^°ú`Œ∞Å∞ =∂i<®, Ãã·xHí∞_çH˜ É’kè~Kık =∂„`Œ~ ZǨC_«¥ W^Õ.

 eO‰õΩ – 3 269
q∞Qõ`Í ÇÍà◊§H© #¥`Œ <À`ÍûǨÏ~ =∞m§ áå`Œ|_çáÈܵ K«zÛáÈ`Í_Í?)
„áå}ÉèíÜ«µ~`À Ç‹#H˜¯ ǨiQ≥`ÍÎO°∞. PHßâ◊~Ö’ ÇÍO°~`Í P#~^°~`À á⁄~yáÈܵ
D™®i YO°∞_çH˜ Ãã·xHí∞Å g∞^° JǨiq∞`ŒÇ‹∞·# O®=∞∞}˜‚ ã¨∞Îu㨥ΠѨÓÅ ÇÍ# Hí∞iÇ≤~KÍO°∞. ^Õ=
H’Ǩ~ =KıÛã≤~k. (D™®i =∞~z =∂@Å∞ Hß^°∞, ɡk ^°∞~^°∞Éèí∞Å∞ Ç‹Øy~KÍO°∞ - ''O®=∂! D O®Hí∆ã¨∞efl
i~ѨÙ!) - H’Ǩ~`À J~^°sfl Hí∂_«Q>õ ì˜ =∞m§ Ü«µ∞^°~ú Ö’ K«~¿Ñ q+¨Ü«µ~ Qõ∞i~z O°∞+¨∞Å`À =∂>Ï¡_ͤxHı
HÁKÍÛ_«∞. W~„^°∞_«∞ XHí™®i â◊O°Éèí~Qõ∞_ç P„â◊=∂xH˜ =KÍÛ_«∞.
HÁ~`Œ¿ãǨ>˜H˜ YO°∞_ç ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å¥, Ãã·#º=∞¥ D Ǩx #∞Çıfi K‹Ü«∂ºÅx x#∞fl D „Ǩ^ÕâÍxH˜ Ç≤Å∞Û
J~`Í áÈÜ«∂O°∞. „utO°ã¨∞û J<Ë ¿ã<®Ç¨f, YO°∞_«¥ HÁx =KÍÛ=∞∞. PǨ! Q˘Ç¨Ê HßO°º~ KıâÍ=Ù—— J~@¥
=∂„`Œ~ q∞yÖÏO°∞. (O®=}∞_çH˜ „utO°ã¨∞û J<Ë HÁ_«∞Hí∞ H©iÎ~KÍO°∞.162
XHí_«∞<®fl_«∞. Hßh, P „utO°ã¨∞û ÇıO°¥, D „utO°ã¨∞û ã‘`Œ, Qõ∞ǨÏÖ’~z |Ü«µ>˜H˜ =zÛ, `Œ# ÉèíO°ÎHıg∞
ÇıO°¥.) PǨ^° ã¨~Éèíq~K«#~^°∞Hí∞ KÍÖÏ ã¨~`À+≤~z~k. (P
„utO°ã¨∞û YO°∞_ç`À - ''O®*Ï! <Ë#∞~_«Qå #∞=Ùfi PǨ^°Åhfl W`ŒO°¡ ÉèíO°ÎÅHı ã¨~Éèíq~z#~^°∞Hí∞! W`ŒO°∞¡
Ü«µ∞^°ú~ K≥Ü«µº_«~ Uq∞>˜?—— Jx `Œ<Ë O®=∞∞_ç`À Zxfl ÇıÅ =∞~k K«zÛáÈܵ<® ã¨OÕ, `Œ# ÉèíO°Î XHí¯_«¥
Ü«µ∞^°ú~Kıã≤, J~^°O°¥ Ç‹o§# ^®i<Ë `«#∂ Ç‹o§ Hı∆=∞~Qå L~_Íe Ǩu„=`ŒÅHí∞!)
áÈÜ«∂_«∞ ('O®[ÉèíH˜Î— JÖÏ L~_ÍÅ#fl =∂@!) JHí~Ǩ#∞_«<Ë Qõ¥_è°KÍi XHí¯_«¥ O®=}∞_ç ^°yæ
YO°∞_«∞ XHí¯_«¥ q∞yÖÏ_«∞. HÁ~`Œ [~H˜#ǨÊ>˜H© iH˜ Ç‹o§ [#™®ú#~Ö’ [iy# Ü«µ∞^°ú~ Qõ∞i~z
Ü«µ∞^®úxHı LiHß_«∞. `ŒfiO°Ö’<Ë O°^è°~ áÈܵ, ™®O°kè K‹áåÊ_«∞. (JHí~Ǩ#∞_«∞ O®=∞∞}˜‚ Qõ∞i~z K‹Ñ¨Ù`Œ¥, 'P
áÈܵ, PÜ«µ∞^èßÅ∞ áÈܵ, Éèí¥q∞ g∞^° xÅ|_ͤ_«∞. =∞Ǩ#∞Éèß=Ù_«∞ .... O®Hí∆ã¨∞efl K«~¿ÑâÍ_«∞. P `ŒÇ¨
O®=∞∞_«∞ QõO°fi~`À - ''O°∞+≤ ѨÙ~Qõ=Ùbfl, xO°Ç¨ âÍ≈e .... YO°∞}˜‚ K«~¿ÑâÍ_«∞— Jx, O®=∞∞}˜‚ á⁄Qõ∞
O®^è°∞bfl Ç≤Ï~ã≤~Kı h =~>˜ ^°∞~å‡O°∞æbfl, hK«∞bfl K«~Ǩ _«∞`Œ¥ K‹áåÎ_«∞. ÃÑ·Qå JHí~Ǩ#∞_«∞, ã‘`Œ J~^®xfl
_ÍxHı <Ë#∞ O®*Ï[˝`À =KÍÛ#∞.161 #∞=Ùfi Hí∂_Í h =i‚~z ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ á⁄=∞‡x O®=}∞_çH˜ ã¨ÅǨ
Ãã·#º~ Ç‹#HßÖË áÈ`Í=Ù—— J~@¥ JQõã¨Îº =∞ǨÏi¬ ‰õÄ_® W™®Î_«∞. JHí~Ǩ#∞_«∞ ã‘`Œx K«¥_«<Ë ÖË^°∞. ã‘`Œ,
WzÛ# Ç‹·+¨‚= ^è°#∞ã¨∞û`À Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. Qõ∞ǨÏÖ’ =Ù~k Hí^®?)
YO°∞_«∞ ÃÑ^°Ì K‹@∞ì Ç‘H˜ `ˇzÛ ^®~`À Ü«µ∞^°ú~ `ŒO®fi`Œ, O®=}∞_«∞ Ç‹~@<Ë =∂sK«∞_ç ^°QõæiH˜
KıâÍ_«∞. O®=∞∞_Í K‹@∞ìx `Œ∞<®`Œ∞#HíÅ∞ KıâÍ_«∞. - "≥àϧ_«∞. ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞áÈ=_ÍxH˜ `Œ#H˜ ã¨Ç¨Ü«µ~
''WHí h Ǩx =∞∞yã≤~k. h ÉèßO°ºÅ~^°O°¥ ã¨∞Y K≥Ü«µº=∞<åfl_«∞. =∂sK«∞_«∞ O®=∞∞}˜‚ á⁄y_ç O®=}∞}˜‚
Éè’QåÅ∞ ÖËxÇÍO≥· áÈܵ#>ıì. (~å=Ú_»∞, |∂`«∞ pÇÍ@∞¡ ÃÑ\Ïì_«∞. O®=}∞_«∞, O®=∞∞_ç ǨO®„Hí=∞~ qx
=∂@Å∞ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_»`å_»#fl =∂@!) h =~>˜ ǨÏ_«eáÈܵ Ç‹#H˜¯ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
^°∞+¨∞ì_«∞ ǨÏ`Œ=∂iáÈQå<Ë, „ÉÏǨχ}∞Å~`Í Hı∆=∞~Qå `ŒO®fi`Œ O®=}∞_ç ^°yæiH˜ â◊¥O°Ê}Y "≥o§~k.
L~>ÏO°∞—— J~@¥ =∞m§ ÉÏ}®Å∞ Qõ∞Ç≤Ê~KÍ_«∞. â◊¥O°Ê}Y Ç‹o§ J~`Í K‹Ñ¨ÓÎ L#flǨC_«∞, O®=}∞_«∞
z=iH˜ YO°∞_«∞ Hí∂_Í K«zÛáÈÜ«∂_«∞. (Híq =∞m§ HÁ`ŒÎ q+¨Ü«µ~ q#fl@∞ì q<åfl_«∞. Ç‹∞∞`ŒÎ~ g∞^°
QåO°¥, ^Õ=`ŒÅ¥, „ÉÏǨχ}’`ŒÎ=∞∞Å¥ J~`Í O®=∞∞_ç WHí¯_« Qõ~^°O°QÀà◊~ =Ù~k. JO>Ë, D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
ǨH∆ß# L#fl `ŒO®fi`Œ, YO°∞_«∞ K«zÛáÈHí O®=∞∞_«∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ Hõ^èŒÅ∞ Hõ#Ѩ_»`å~Ú.

161. JO°}º, ã¨O°æ 29, â’¡Hí~ 10: ''<Õ#∞ ~å*Ï[˝`À =KåÛ#∞—— JO@∞<åfl_»∞ ~å=Ú_»∞. JO>Ë, ÉèíO°`Œ∞_ç P[˝`À Ö’Hí~Ö’
^è°O°‡~ ™®úÇ≤㨥ΠuO°∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«@ O®=∞∞_«∞! D ã¨~Qõu ÇÍe ^°yæO° W~Hß ã¨Ê+ì̈~Qå K‹|∞`Í_«∞. Hßh HÀã¨ÅÖ’ ÉèíO°`Œ∞_ËÇ‹Ø,
O®=∞∞_Ë O®[x, `«#∞ O®=∞∞_çH˜ „ǨuxkèQå O®[º~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. WHí¯_« DÜ«µ#, ÉèíO°`Œ∞_ç P[˝Å „ǨHßO°~ ã¨~K«iã¨∞Î<®fl
#~@∞<®fl_«∞. O®=∞∞_ç HíuÎH˜ O≥~_«∞ ÇıѨÙÖÏ Ç¨^°∞<Ë!

162. JO°}º, ã¨O°æ 30, â’¡HßÅ∞ 30, 31: O®=∞∞_«∞, O®Hí∆ã¨∞Å`À Ü«µ∞^°ú~ H’ã¨Çı∞ ~åHõ∆ã¨∞Å „áå~`ÍxH˜ =KÍÛ_«∞!
'â◊¥O°Ê}Y O®=_«~ Kı`Œ<Ë Qõ^®, D Ü«µ∞^°ú~ [iy~k?— JxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍh, O®=∞∞_«∞ O®Hí∆ã¨∞Å`À Ü«µ∞^°ú~ H’ã¨~ Z^°∞O°∞
K«¥ã¨¥Î, ^®xH˜ â◊¥O°Ê}Y ã¨~^°O®ƒùxfl XHí ™®Hí∞Qå LǨܡ∂y~K«∞Hí∞<®fl_«∞. ~å=Ú_»∞, ~å=}∞_ç Éèí∂q∞Ö’ˆH =zÛ
u+¨ì"Õâß_»∞. =#"åã¨O =OHõ`À ~å=Ú_»∞, ~åHõ∆ã¨∞Å „áêO`«O =~°‰õÄ KÕ~å_»∞!

270 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí^è°-4
J`Œ
â◊¥
xHí~>ı Ѷ¨∞#∞_«∞!
O°Ê}Y P`Œ‡Ö’, ^ÕǨÏ~Ö’, „Ǩf J}∞=Ó
â◊„`Œ∞=Ùg∞^° „ǨfHßO°~`À [fie™ÈÎOk. WǨC_«∞ P"≥∞Hí∞
KÍÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇÅ∞ã¨∞. O®=∞∞_«∞, `Œ=∞ *ÏuHı
â◊„`Œ∞=Ù, P O°∞+≤ Çı+¨~ HíǨ@ Çı+¨~- Jx!
ÉèíO°Îx =∞iÛáÈܵ# `ŒO®fi`Œ .... W~`Œ HßÖÏxH˜
.... =∞m§ ѨÙO°∞+¨∞_ç g∞^° Ç‹ØǨÏ~ .... #¥`Œ<®#∞
Éèí=~ÖÏQõ P"≥∞x `Œ#‡Ü«µ`Œfi~`À Ç‹„i^®xfl Kıã≤~k.
P"≥∞ ǨÏ$^°Ü«µ~x~z Ç‹<ˇflÅÖÏQõ PѨÙH’ÖËx J#∞
O®Qõ~ P hK«∞_ç g∞^° Hí∞iã≤~k. =∞O°∞Hí∆}~Ö’ Z~`Œ
që®^°~! â◊¥~°Ê}Y, O®=∞∞_ç g∞^° Híey# Ç‹ØǨÏ~
Qõ∞i~z PÖ’z™ÈÎ~>ı, WǨC_«∞ ã≤Qõ∞æ`À â◊sO°~
Hí∞~z~K«∞Hí∞áÈ`À~k. ^°∞Yö~`À P`Œ‡ Hí~Ç≤™ÈÎ~k.
P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ `Œ# â◊sO®xHı Hß^°∞, `Œ# *Ïu
P`͇aè=∂<®xHı =∂Ü«µx QåÜ«µ~ KıâÍ_«∞. `Œ#H≥~`À
„Ç≤Ü«µÇ‹∞·# J#fl =∞O°}~ .... [# ™®ú#~Ö’ ã¨O°fi
<®â◊#~ .... J~`Í, `Œ# `ˇeq `ŒHí∞¯= =∞¥Å~Qå<Ë.
`Œ#∞, â◊„`Œ∞=Ùx Qõ∞iÎ~K«ÖËHí áÈ=_«~ Kı`Œ<Ë.
Å~Hß #QõO°~Ö’ J#flH© ÇÍO°Î `ˇeã≤~^®?
^Õfi+¨~`À |∞ã¨Å∞ HÁ_«∞`Œ∞<®fl_Í? J#fl, â◊„`Œ∞=Ùefl
L¿ÑHí∆ Kı¿ã J*Ï˝x Hß_«∞. U O®A =∂„`Œ~ â◊„`Œ∞=Ùefl
L¿ÑHí∆ Kıã≤ TO°∞Hí∞~>Ï_«∞? O®[º ÖÏÉèíÇ‹Ø, ^è°#
ÖÏÉèíÇ‹Ø, ¢ã‘Î ÖÏÉèíÇ‹Ø L~>ı „Ǩf O®E q∞„`Œ∞efl
Hí∂_Í â◊„`Œ∞=Ùefl Kıã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. WHí `Œ# J#fl
ã¨~Qõ`Í? Z~`Œ gO°∞_À J~`Œ xO°~Hí∞â◊∞_«∞! J~`Œ ¢ã‘Î
Ö’Å∞_«∞! Z<Àfl Ü«µ∞^®úÅÖ’ [Ü«∂Å∞ ™®kè~z#ÇÍ_«∞!
D O®=∞∞_ç g∞^° ǨQõfO°∞ÛH’Hí∞~_Í q_çz ÃÑ_«`Í_Í?
J#flx `ŒÅ∞ÛH’Qå<Ë â◊¥O°Ê}Y =∞#ã¨∞ HÁ~K‹~
âÍ~u~z~k.
â◊¥O°Ê}Y Ç‹à◊§Hí ѨÓO°fiÇı∞ O®=}∞_«∞ KÍO°∞Å
^®fiO® [#™®ú#~Ö’ [iy# q+¨Ü«∂Åhfl q<®fl_«∞.
â◊„`Œ∞=Ùg∞^° |∞ã¨Å∞ HÁ_«∞`«∂<Ë L<®fl_«∞.
^°∞YöǨ_«∞`À#fl â◊¥O°Ê}Yx F^®iÛ - ''J~`Í
q=O°~Qå K‹Ç¨C! ǨQõ ™®kè~KıÇÍ}˜‚ <Ë#∞~_«Qå
#∞qfi~`Œ ɡ~ÉıÅ∞ Ǩ_«∞`Œ∞<®fl Ç‹~^°∞Hí∞?—— J~@¥
K≥Öˇ¡efl F^•iÛ g∞™®Å∞ Ç‹∞ekáåÊ_«∞.
â◊¥O°Ê}Y YO°∞_çH˜ K‹Ç≤Ê#>ıì J~`Í K‹Ç≤Ê~k.
''J<®fl! [#™®ú#~Ö’ ##∞fl Hı∆=∞~Qå L~_«=∞<®fl=Ù.
JHí¯_«~`Í h â◊„`Œ∞=Ù P„Híq∞~KÍ_«∞.——
O®=}∞_«∞ J~`Í qx, HÁ~`Œ¿ãѨ٠=∞∫#~
=Ç≤Ï~KÍ_«∞ - ''WHí <Ë#∞ K‹Ü«µº=Åã≤~k P â◊„`Œ∞=Ùx
ǨÏ`Œ=∂O°Û_«Çı∞. Jk ã¨OÕ! P O®=∞∞_ç Éè•O°º =∞Ǩ
J~^°Qõ`ˇÎ Jx q<®fl#∞. x[Çı∞<®? PÇ‹∞x #∞=Ùfi
K«¥âÍÇÍ?—— Jx P`Œ$`ŒQå J_çQå_«∞.
â◊¥O°Ê}Y Híiî#~Qå K«¥ã≤~k - ''D ¢ã‘Î ÇÍ~Kè«
Kı`Œ<Ë ZǨC_Ë PǨ^° ã¨~Éèíqã¨∞Î~^À `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖËHí∞~_Í
L<®fl=Ù. #∞qfi~`Œ Hß=∞∞Hí∞_çÇ‹· ã¨∞Y Éè’QåÅÖ’
`ËÅ∞`Œ¥ =Ù~>ı, „Ǩ[Å∞ x#∞fl Z~`À HßÅ~ Q“O°
q~K«O°∞.——
O®=}∞_«∞ xO°¡Hí∆ º~Qå #ÇÍfi_«∞ - ''„Ǩ[Å∞ WKÕÛ
Q“O°=O H’ã¨=∞¥, „Ǩ[Å Wë®ì~Úë®ìÅ „ǨHßO°=∞¥,
O®A, O®[ºáåÅ# Kı™®Î_Í? XHíO°∞ K‹Ç≤Ê#@∞ì Kı¿ã
O®Ax =∂„`Œ~ „Ǩ[Å∞ Q“O° q™®ÎO®? Ãã·#º~,
ÉÁHí¯ã¨~, ã¨=∞$kúQå L~K«∞Hí∞<Ë O®A, ^ÕxH© [~Hí#=
ã¨O°~ ÖË^°∞. O®A âÍã≤~Kı h`Ë hu. ã¨O°fi ã¨fi`Œ~„`Œ∞_«∞
Hßx O®A, ™®=∂#º [#∞Å`À ã¨=∂#~ Jܵ
áÈ`Í_«∞. O®=}∞_çHß Qõu Z#fl_«¥ Ǩ@^ì ∞° . .... W~`ŒH©
ã‘`Œ ã¨~Qõu K‹Ç¨ÊÇı~? J~`Œ K«Hí¯x^®?—— Jx =∞m§
P`Œ$`ŒQå K«¥âÍ_«∞.
''K«Hõ¯x^Õ. HÍh, =∞Ǩ Ѩu„=`« Jx ‰õÄ_®
q<åfl#∞.——
''PǨ, Ǩu„=`Œ Hí∂_Í<®? .... Jܵ`Ë `ŒÇ¨Ê
Hí∞~_Í ™®kè~K«=Åã≤~^Õ!——
''J<®fl! O®=∞∞}˜‚ K«~ǨHí∞~_Í PÇ‹∞ HßeQÀO°∞
`ÍHí_ÍxH˜ Hí∂_Í ™®^è°º~ Hß^°∞ Z=fiiH©!——
O®=}∞_«∞ â◊¥O°Ê}Y =∂@Ö’¡ Ug∞ ÅHí∆ º~
ÖË#@∞ì #=Ùfi`Œ¥ - ''J`ŒQå_«∞ J~`Œ gO°∞_Í?—— J~@¥
=∞m§ g∞™®Å∞ uáåÊ_«∞.
J#flQåi ^è’O°}˜ K«¥¿ãÎ, J`Œ_ç ^°$+≤ì J~`Í ã‘`Œ
g∞^Õ L#fl@∞ì `Àz~k â◊¥O°Ê}YH˜. ''O®=∞∞_ç g∞^°
ǨQõfO°∞ÛH’ÇÍÅx hHıg∞ PO®@~ L#fl@∞ì ÖË^Õ!—— Jx
q㨇ܫµ~Qå K«¥ã≤~k J#flx.
''J~^°∞Hı Qõ^® `Œy# LáåÜ«∂Å∞ PÖ’zã¨∞Î
<®fl#∞?——
''LáåÜ«∂ÖÏ? Ç‹~@<Ë |Ü«µÖËÌiáÈܵ, Ü«µ∞^°ú~
 J`«xHõO>Ë Ñ¶¨∞#∞_»∞! 271
Kıã≤ O®=∞∞}˜‚ K«~ǨHí W~Hß LáåÜ«∂ÖÏÖ’ zã¨∞Î ^°~_«HßO°}º~Ö’ K‹@¡ Qõ∞|∞O°¡ =∞^è°º, XHí =∂O°∞
<®flÇÍ? ã¨=∞Ü«∂#∞Hí∂Å~Qå `ŒfiO°Ç¨_ç HßO®ºÅ∞ Kıã¨∞ =∞¥Å áåHíÖ’, W^°ÌO°∞ ѨÙO°∞+¨∞Å∞ Hí∂O°∞Ûx O®[
H’x O®A, O®[º„Éèí+¨∞ì_≥· Qõ_ç¤Ç¨O°Hí`À ã¨=∂#~ Jܵ H©Ü«∂Å∞ =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. J~^°∞Ö’ XHí =ºH˜Î,
áÈ`Í_«~>ÏOÕ! Qõ_ô¤ Qå^°~, ^°∞=∞¥‡ ^è°¥m Jܵ<® Å~HßkèǨu O®=}∞_«∞. O≥~_À =ºH˜Î, J`Œx |~^è°∞=Ù
ǨxH˜ =™®Îܵ Qåh, Z~`Œ gO°∞_≥·<®, Z~`Œ ã¨=∞O°∞ú =∂sK«∞_«∞. =∂sK«∞_«∞ q#Ü«µ~Qå Kı`Œ∞Å∞ Hí@∞ìHí∞x,
_≥·<®, O®[º~áÈܵ# O®A Z~^°∞Hí∂ ǨxH˜ O®_«~ O®=}∞_ç =∂@Å∞ q~@∞<®fl_«∞.
>ÏOÕ! O®=∞∞_«∞ hHí∞ Z~`Œ #+¨ì~ KıâÍ_À, h `À|∞@∞ì O®=}∞_«∞ H’Ǩ~`À TQõ∞`Œ∞<®fl_«∞ - ''[#
=Ùx Z~`Œ J==∂#~ KıâÍ_À `ˇeã≤Hí∂_Í #∞qfi~Hß ™®ú<®xfl P„Híq∞~K«_ÍxH˜ ÇÍ_çH≥xfl Qõ∞~_≥Å∞! `Œ<Ë
LáåÜ«∂Å∞ PÖ’zã¨∞Î<®flÇÍ? Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ J`«}˜‚ Q˘Ç¨Ê gO°∞}‚<Ë q∞_çã≤áå@∞`À, â◊¥O°Ê}Y <® `À|∞@∞ì
K«~Ǩ>ÏxH˜~Hß Ç‹#Hõ=∞∞~^°∞ ÖÏ_«∞`Œ∞<®flÇÍ?——163 =x `ˇeã≤ Hí∂_Í, x뮯O°}~Qå PÇ‹∞ J~QåÅ∞ Kèkı ~z
''`˘~^°O°Ç¨_«Hí∞. J`Œ_«∞ gO°∞_«x #∞Çıfi J~@∞ <®`À Ü«µ∞^®úxH˜ HßÅ∞ ^°∞=Ùfi`Œ∞<®fl_«∞. `Œ#x ^Õ=`ŒÅ∞
<®fl=Ù Hí^®?—— O®=} =^è°Hı ѨÙ>˜ì~KÍO°x cO®Å∞ ǨÅ∞Hí∞`Œ∞<®fl_«@!
''#∞=Ùfi J`Œ}˜‚ q∞~z# gO°∞_çq Hß^®? J<®fl! P ^Õ=`Œ Å~^°sfl <® ǨiKÍO°Hí∞efl Kıã¨∞Hí∞<®fl#<Ë
O®=∞∞_ç g∞^° HíHí∆`À <® ǨÏ$^°Ü«µ~ ^°Ç≤Ï~K«∞Hí∞ ã¨~Qõu P O®=∞∞_çH˜ `≥eã≤#@∞ì ÖË^Œ∞. <å QÆ∞O_≥Å∞
áÈ`À~k! #∞=Ùfi Ç‹~@<Ë |Ü«µÅ∞^Õi Ç‹o§ P ^°∞O®‡ áœ~°∞+¨O`À =∞O_ç áÈ`«∞<åfl~Ú. <å â◊`«$=ÙH˜ ǨO®
O°∞æ}˜‚ K«~ÃÑܵº!—— Éèí=~ K‹Ü«µºHí∞~_Í <Ë #¥O°∞H’#∞. J`Œx Éè•O°ºx
''`˘~^°OÇ° _¨ H« ∞í ! O®=∞∞}˜‚ K«zÛ# ÇÍ_ç`À ã¨=∂#~ Z`Œ∞ÎHÁ™®Î#∞. <® `Œ=∞∞‡Å¥, <® |~^è°∞q∞„`Œ∞Å¥
Kı™®Î#∞, ã¨OÕ<®?—— J~^°O°¥ <®Hí∞ J~_«Qå xÅ|_ç`Ë <Ë<ˇ=fiiH© [~Hí#∞.
''Hß^°∞. P ^°∞+¨∞ì_«∞ K«zÛfO®e!—— D HßO°º~Ö’ #∞=Ùfi <®Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«∂ºe—— Jx
''ã¨OÕ, J^°~`Í <®Hí∞ q_çzÃÑ@∞ì! #∞=Ùfi xtÛO PQå_«∞.
`ŒQå L~_«∞!—— =∂sK«∞_«∞ Qõ[Qõ[ =}∞Hí∞`Œ∞<®fl_«∞ – ã¨Qõ~
''P O®=∞∞}©‚, J`Œx `Œ=∞∞‡}©‚ K«~¿ÑâÍ#x #∞=Ùfi O®=}∞_ç g∞^° ÉèíÜ«µ~`À, ã¨Qõ~ O®=∞∞_ç g∞^°
<®Hí∞ K‹Ç≤Ê#ǨC_Ë <Ë#∞ xtÛO`ŒQå L~>Ï#∞.—— ÉèíÜ«µ~`À! - ''<® =~>˜ JÉè•Qõ∞º_«∞ h =~>˜ =∞Ǩ
''Ç≤zÛ`Œb¡! <® ǨO®„Hí=∂xfl â◊~H˜ã¨∞Î#fl@∞ì<®flÇı! O®AHı~ ¿ã= K‹Ü«µºQõÅ_«∞?—— J~@¥ Ç‹ØHíiÖÏ¡_«∞
J<ËHí Ü«µ∞^®úÅÖ’, áÈO®>ÏÅÖ’, <® â◊sO°=∞~`Í O®=}∞_ç Hßà◊§g∞^°.
=∞K«ÛÅ`À, ÉÁ_çÃÑÅ`À ZÖÏ `ŒÜ«∂O°Üµ~^À K«¥_«∞! ''ã‘`ŒHí∞ ǨHí∆∞Å<®fl, [~`Œ∞=ÙÅ<®fl „Ç‘u Jx
D Kı`Œ∞Å∞ |Å „Ǩ^°O°≈#Å`À Pi`Ëi Z~`Œ |O_« q<®fl#∞. #∞=Ùfi |~QåO°∞ ÖË_çÇ‹· ã‘`Œ Hí~@|_Íe. ã‘`Œ
ÉÏO®Üˇ∂ K«¥_«∞!—— J~@∂ O®à◊§ÖÏQõ =Ù#fl Ji x#∞fl Ǩ@∞ìH’ÇÍÅx „Ǩܫµuflã¨∞Î~k. #∞=Ùfi ^˘O°Hí
Kı`Œ∞Å¥, `˘_«Å¥, Éèí∞*ÏÅ¥ K«¥Ç≤~KÍ_«∞ O®=}∞_«∞. Hí∂_«^°∞. `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ x#∞fl Ǩ@∞ìH’ÇÍÅx Ç‹~@
''=∞i O®=∞∞_ç`À gO’z`Œ~Qå Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µºHí, |_«`Í_«∞. #∞=Ùfi O®=∞∞}˜‚ J_«qÖ’ KÍÖÏ ^°¥O°~
LáåÜ«∂Öˇ~^°∞Hí∞ JÖ’zã¨∞Î<®fl=Ù?—— fã¨∞Hí∞áÈÇÍe. `ŒO®fi`Œ J`Œ_çHı^À Q˘Ç¨Ê „Ǩ=∂^°~
''Ç≤zÛ^®<®! LáåÜ«∂Å∞ Hí∂_Í Ü«µ∞^°ú~Ö’ [iy#@∞ì „Éèí=∞ HíeÊ~KÍe. 'ÅHí;}®! ã‘`Í! O°H˜∆~
Éè•QõÇı∞. Hí`Œ∞ÎÅ`À HíÅ|_«_«Çı∞ Ü«µ∞^°ú~ J#∞Hí∞~@∞ K«~_ç!— Jx HıHíÅ∞ ÃÑ>Ïìe. ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í O®=∞∞}˜‚
<®flÇÍ? â◊„`Œ∞=Ùx =~z~Kı U HßO°ºÇ‹∞·<® Ü«µ∞^°úÇı∞!—— Ç‹^°∞Hí∞`Œ¥ |Ü«µ>˜H˜ áÈ`Í_«∞. ã‘`Œ =~@iQå zHí∞¯
Jx PÖ’K«#Ö’ =∞∞xQå_«∞ O®=}∞_«∞. `Œ∞~k. Ç‹~@<Ë <Ë#∞ PÇ‹∞x <® O°^è°~g∞^° ZH˜¯~K«∞
â◊¥O°Ê}Y Jã¨~`Œ$Ç≤ÎQå K«¥ã≤ J#fl ^°yæix~z Hí∞~>Ï#∞!——164
Ç‹o§áÈܵ~k. =∂sK«∞_«∞ Ç‹ÅÇ‹Å É’Ü«∂_«∞. ^è≥·O°º~ Hí∂_«Qõ@∞ì
163. JO°}º HÍO_», ã¨O°æ 33, â’¡HßÅ∞ 17,18,19: â◊¥O°Ê}Y O®=}∞}˜‚ ÃÇÏK«Ûi™ÈÎ~k. O®A |Å~ J~`Í P =ºH˜Î ã¨fi~`Œ
gO°`Œfi~Ö’#¥, ã¨fi~`Œ ™®=∞O°úº~Ö’#¥ LO_»^°∞. 'O®[º~— J<Ë ã¨~Ǩ^°Ö’ =Ù~@∞Ok. P ™®ú#~ WKıÛ JkèHßO°~Ö’
L~@∞Ok - Jx `ËÅ∞`À~k.

164. JO°}º, ã¨Oæ° 36, â’¡HßÅ∞ 18, 19: =∂sK«∞_«∞ ÖË_Qç å =∂O°_~« - J<Ë HíÅÊ#x x*ÏxH˜ ÇÍã¨=Î ~Ö’H˜ =∂O°∞ÛH’ÇÍe.
Hßh, WÖÏ~>˜ HÁxfl HíÅÊ#efl WÖÏQÕ =Ù~KıâÍ#∞. nxfl ÇÍã¨Î=~Ö’H˜ =∂iÛ`Ë, O®=}∞_«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ=_ÍxH˜
=∂sK«∞_«∞ J<ËÇÍ_«∞ U^À XHí O°Hí~Qå ã¨Ç¨Ü«µÇ¨_ͤ_«x JO°ú~.

272 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí∞x - ''=∞ǨO®*Ï! <Ë#∞ h |~^è°∞=Ùx. h Ç≤Ï`Œ~ ÇÍà◊∞§ =∞m§ O®=∞∞_ç *’eH˜ áÈO°∞. Z@∞K«¥¿ãÎ J@∞
H’OÕÇÍ_çx. O®=∞∞_ç Qõ∞i~z h H≥=O’ KÍÖÏ ^Õfi+¨~ O®=∞∞_ç ÉÏ}®ÖË Hí#Ǩ_«`Íܵ <®Hí∞. x`Œº~, HíÅÖ’
HíeQÕ@@∞ì K‹áåÊO°∞. O®=∞∞_«~>ı Uq∞@#∞HÁ~@∞ Hí∂_Í O®=∞∞_ç cèHíO°`ŒfiÇı∞!—— J~@¥ K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞.
<®fl=Ù? ™®H∆ß`Œ¥Î ^è°O°‡^Õ=`Œ! ™®^è°∞ ѨÙ~Qõ=Ù_«∞! O®=}∞_«∞ =∞m§ =∞~_çǨ_«∞`Œ¥- ''=∞¥O°∞ö_Í! <®
W~„^°∞_«∞ ^Õ=`ŒÅ H≥>Ï¡ O®*’, O®=∞∞_«∞ ã¨O°fi „ǨǨ~ â◊`Œ$=Ùx H©iÎ~K«_«~ =∂#ÖË^°∞ Hí^®? #∞=Ùfi Ç≤iH˜
KÍxH© O®A Hß^°y# ÇÍ_«∞. J@∞=~>˜ =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_ç Ǩ~^°Ç‹· gO° HßO®ºÅhfl q_çzÃÑ>Ïì=Ù Qåh, O®=∞∞_«∞
Éè•O°ºx Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ`ÍÇÍ? O®=∞∞_ç`À Ç‹·O°~ ÃÑ@∞ì J~`Œ gO°∞_Ë Jܵ`Ë, ã≤Qõ∞æÖËHí P_«^®x =∂@ „ǨHßO°~
Hí∞~>ÏÇÍ? hH© PÖ’K«# Z=O°∞ K‹áåÊO°∞? qcè+¨}∞_ç O®[º~ =^°∞Å∞HÁx JO°}®ºÅÖ’ H≥~^°∞HÁ™®Î_«∞?—— Jx
`À>©, q∞ye# q∞„`Œ∞Å`À>© „â◊^°úQå PÖ’z~KÍÇÍ? Ç‹@HßO°~Qå #ÇÍfi_«∞.165
<® =∂@ qx D HßO°º~ qO°q∞~K«∞....—— J~@¥ =∂sK«∞_«∞ HÁ~K‹~ ^è≥·O°º~ ѨÙ~AHí∞<®fl_«∞.
ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° „áåO°~aè~KÍ_«∞. ''O®=∞∞_«∞ `Œ~„_ç ã¨`Œº„=`Íxfl Hßáå_«_ÍxHı JO°}®º
D =∂sK«∞_«∞ Z=O’ Hß^°∞, O°∞+¨∞Å Hí∞„@ÅHí∞ ÅHí∞ =KÍÛ_«∞Qåh Jã¨=∞O°∞ú_≥· Hß^°∞ ã¨∞=∂! <® =∂@
|Öˇ· „áå}®Å∞ q_çz# `Í@H˜ HÁ_«∞Hı! O®=∞∞_«∞ `Œ# q#∞ =∞ǨO®*Ï! O®=∞∞_ç`À â◊`Œ$`Œfi~ =^°∞Ì! h O®[º~
`Œe¡x K«~áå_«<Ë ^Õfi+¨Ç‹∞·<® ÖËHí∞~_Í, D <®>˜H˜ O°H˜∆~K«∞Hí∞x, h „áå}®Å∞ O°H˜∆~K«∞Hí∞x, ã¨∞Y~Qå
O®=∞∞_çH˜ ^®ã¨∞_≥· O®=∞∞}˜‚ H©iÎã¨∞Î<®fl_«∞. |`Œ∞Hí∞! hH© =∂@Å∞ W+¨ì~Qå L~_«=x `ˇeã≤Hí∂_Í
=∂sK«∞_ç á⁄Qõ_«ÎÅ∞ Éèíi~K«ÖËHí O®=}∞_«∞ Híà‹§„O° h Ç≤Ï`Œ~ H’i....——
*Ëã≤ =∞~_çǨ_«∞`Œ¥ - ''hK«∞_Í! <® =∞∞~^Õ <® â◊`Œ$ ''WHí KÍe~K«∞ h Ç≤Ï`ŒÉ’^è°! <Ë#∞ ã‘`Œx JǨǨÏ
=Ùx H©iÎ~K«_ÍxH˜ h H≥xfl Qõ∞~_≥Å∞?—— J~@¥ HíuÎ i~z fO®e. XHí™®i xO°‚ܵ~K«∞Hí∞#fl `ŒO®fi`Œ WHí
fâÍ_«∞. <® xO°‚Ü«µ~ W~„^°∞_≥·<® =∂O°ÛÖË_«∞. <Ë#∞ x#∞fl '<®
=∂sK«∞_«∞ q#Ü«µ~`À ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ - ''=∞Ǩ HßO°º~ =∞~z^®, K‹_«¤^®— Jx ã¨ÅǨ Å_«QõÖË^°∞.
O®*Ï! =∞xfl~K«∞, âÍ~u~K«∞! h Hí<®fl <®Hí∞ Z=fiO°¥ J_çy`Ë K‹Ç≤Ê<® ã¨|Éı—— J~@¥ L„Qõ∞_«Ü«∂º_«∞ O®=
JkèHí∞Å∞ QåO°∞. O®=∞∞_ç gO°`Œfi~ Hí஧O® K«¥ã≤# }∞_«∞. ''#∞=Ùfi K‹¿ÑÊk <®Hí∞ Ç≤Ï`Œ~ Jܵ<® ã¨OÕ,
ÇÍ}˜‚ Qõ#Hí, P =∞~z K‹_«¤Å∞ hHí∞ q#flqã¨∞Î<®fl#∞. Hı∆=∞~ Jܵ<® ã¨OÕ, Q“O°=~ QõÅ O®A W`ŒO°∞Å xO°‚
<Ë#∞ Hı=Å~ O®=∞∞_ç ǨO®„Hí=∂xH˜ =∂„`ŒÇı∞ [~Hí∞ Ü«∂Å „ǨHßO°~ #_«=_«∞. O®A J~>ı Uq∞@#∞
`Œ∞<®fl#∞. O®=∞∞_«∞ z#fl`Œ#~Ö’ XHí™®i qâÍfiq∞„`Œ Hí∞<®fl=Ù? Ü«µ=∞∞_«¥, Jwfl, W~„^°∞_«¥, K«~„^°∞_«¥,
Ü«∂Qåxfl O°H˜∆~K«_ÍxH˜ =zÛ#ǨC_«∞ <® `Œe¡h, =O°∞}∞_«¥ =~>˜ ^Õ=`ŒÅ~^°i â◊H˜Î ™®=∞O®úºÅ¥,
ã¨∞ÉÏǨï}©‚ ÉÏ}®Å∞Çıã≤ K«~¿ÑâÍ_«∞. <Ë#∞ =∂„`Œ~ `Ë[㨥û O®AH˜ L~>Ïܵ. J~^°∞Hı O®Ax Q“O°q~z
ZÖÏQÀ `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞x |Ü«µ@Ǩ_ͤ#∞. O®=∞∞_«∞ ^°~_« ѨÓl~KÍe. O®A =zÛ ã¨fiÜ«µ~Qå h =Å¡ XHí HßO°º~
HßO°}®ºxH˜ =zÛ# `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í <Ë#∞ áå`Œ ǨQõ=Å¡, [O°QåÅx J_«∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~>ı .... =∞¥O°∞ö_Í! .... <®Hı
W^°ÌO°∞ J#∞K«O°∞efl `À_«∞ fã¨∞Hí∞x J`«_ç g∞^°H˜ h`Œ∞Å∞ K‹Ñ¨ÙÎ<®fl=Ù. <® Qõ∞}^Àë®Å∞ =e¡ã¨∞Î<®fl=Ù. h
Ü«µ∞^®úxH˜ áÈÜ«∂#∞. JǨC_«∞ Hí∂_Í J`Œ_ç gO°`Ífi kèH߯O°~ <Ë#∞ ã¨ÇÏ≤ ~K«#∞. Ç‹~@<Ë |Ü«µÖËOÌ ∞° !—— J~@¥
xH˜ `Íà◊ÖËHí áåiáÈܵ „áå}®Å∞ ^ŒH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl#∞. Li=∂_«∞.166
<å`À =zÛ# "åo§^ŒÌ~°∂ ~å=Ú_ç KÕuÖ’ „áê}ÏÅ∞ =∂sK«∞_«∞ O®=}∞_ç Hßà◊§g∞^° Ǩ_ͤ_«∞. ''#hfl
q_çKå~°∞. JǨÊ>˜fl~z <Ë#∞ O®=∞∞_ç g∞^° Ç‹·O°~ q_çz =∂O°∞=∞¥Å „áå}®Å`À |`ŒHxí ÇÍfiÅ~>ı .... <®H© Ǩx
ÃÑ>ıìã≤, D O°∞+≤ Çı+¨~`À O°∞+¨∞ÅHí∞ ¿ã= Kıã¨∞Hí∞~@¥ K‹Ç¨ÊHí∞ O®*Ï! ##∞fl HíxHíi~K«∞! ##∞fl q_çz ÃÑ@∞ì!
rqã¨∞Î<®fl#∞. O®=∞∞_ç gO°`Œfi~ XHí¯™®i K«qK«¥ã≤# .... ##∞fl ....——
165. J~°}º, ã¨O°æ 40, â’¡Hí~ 5: O®=∞∞_«∞ P_«^®x =∂@ qx J_«=ÙÅHí∞ O®=_«~ áœO°∞+¨~ ÖËx Ǩx Jx O®=}∞_«∞
ǨiǨã¨~ Kıã∞¨ <Î ®fl_«∞. P_«"åà◊§ Qõ∞i~z, O®=∞∞_çH˜ ZÖÏ~>˜ `ËeHí Jaè„áåÜ«µ~ L~^À, O®=}∞_çH© JÖÏ~>˜ Jaè„áåÜ«µÇı∞
L~k. '`Œ~„_ç =∂@ q#_«~— J<®fl, W~H’ ѨÙO°∞+¨∞_ç =∂@ q#_«~ J<®fl, W^°ÌiH© =ºuOÕHí`Œ ÖË^°∞. '¢ã‘Î =∂@— „ǨHßO°~
„Ǩ=iÎ~K«_«~Ö’<Ë J==∂#~ J~`Í!

166. JO°}º, ã¨O°æ 40, â’¡Hí~ 12: 'O®A ^≥·ÇÍ~â◊ ã¨~Éèí¥`Œ∞_«—<Ë Jaè„áåÜ«µ~ O®=∞∞_çH˜ L#fl>ıì, O®=}∞_çH˜ Hí∂_Í
L~k. O®A =∞ǨÏhÜ«µ∞_«h, ѨÓ[hÜ«µ∞_«h, O®Ax kèHí¯i~K«O®^°h „Ǩ[ÅHí∞ É’kè~z, „Ǩ[Å∞ ÇÍiH≥· ÇÍOÕ 'O®A—
J~>ı =∞#ã¨∞Ö’¡~z ÖÁ~y q#Ü«µ~Qå L~_ËÖÏQõ Kı¿ã „ǨKÍO°~ Wk. U ^Õâ◊~ O®*ˇ·<®, U *Ïu O®*ˇ·<®, W^Õ Kı™®Î_«∞.

 J`«xHõO>Ë Ñ¶¨∞#∞_»∞!
''gÖË¡^°∞. h H˜+¨ì~ ÖËHíáÈܵ<å ã¨OÕ, #∞gfi HßO°º~
ZÖÏ K‹Ü«µºÇ’ K«¥™®Î#∞. O®AH˜ Ç≤Ï`Œ~ K‹Ü«µºxÇÍ_«∞
U HßÅ~Ö’#¥ ã¨∞YǨ_«ÖË^°∞. O®=∞∞_ç`À qO’^è°~
ÃÑ@∞ìHí∞~>ı ZǨC_«∞ K«™®ÎÇ’Qåh, <®`À qO’^è°~
ÃÑ@∞ìHí∞~>ı WǨC_Ë K«™®Î=Ù. x#∞fl K«~Ç≤# `ŒO®fi`Ë
Å~HíH˜ uiy Ç‹à®Î#∞. #∞gfi Ǩx K«Hí¯Qå ѨÓiÎ KıâÍÇÍ,
<® O®[º~Ö’ ã¨Qõ~ O®[º~ W™®Î#∞. <® O°^è°~Ö’
ZH˜¯~K«∞Hí∞x x#∞fl Hí∂_Í Å~HíH˜ fã¨∞Hí∞áÈ`Í#∞.
PÖ’z~K«∞H’! <®Hí∞ =∞~z K‹_«¤Åhfl K‹áåÊ=Ù. h Hık
=∞~KÀ, #∞qfiǨC_«∞ PÖ’z~K«∞H’!—— Jx cèHíO°~Qå
K«¥âÍ_«∞.167
=∂sK«∞_«∞ O®=}∞_ç =∂@ÖËg #=∞‡ÖË^°∞. JO°ú
O®[º~ ã¨~Qõu Jã¨ÖË #=∞‡ÖË^°∞. #=∞‡Hí~ J~`Í O®=
}∞_ç HíuÎ ^≥|ƒ g∞^Õ. ÖËz xÅ|_ç Kı`Œ∞Å∞ Hí@∞ì
Hí∞<®fl_«∞. - ''O®A HßO°º~Ö’ <® „áå}®Å∞ áÈܵ<®
<®Hí∞ ã¨~`À+¨Çı∞ O®*Ï!—— Jx `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
O®=}∞_«∞ ã¨~`À+≤~z - ''WǨC_«∞ #∞=Ùfi gO°
=∂sK«∞_çq! Ç≤iH˜Ç¨~^°=Ù Hß=Ù—— Jx Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®fl_«∞.
''x#∞fl q∞~z# Ç≤iH˜Ç¨~^° Öˇ=O°∞? gO°∞_çÇ‹·`Ë
O®=∞∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µºO®^®?—— Jx ֒ǨÖË HıHíÅ∞
ÃÑ>Ïì_«∞ =∂sK«∞_«∞.



ÖË^°∞—— J~@¥ HıHíÅ∞ ÃÑ>˜ì~k.
W~>˜ =∞∞~^°∞ Ç‹∞∞Hí¯Ö’¡ uO°∞Qõ∞`Œ¥ ѨÓÅ∞H’
™ÈÎ~k ã‘`Œ. PÇ‹∞ QåAÅ¥ J~^≥Å¥ K«Ç¨C_«=Ù`À~>ı
^°¥O°~Qå K‹@¡g∞^° ǨHí∆∞Å∞ ã‘`ŒÇıѨ٠K«¥ã¨∞Î<®flܵ.
Ji>˜ K‹@¡Ö’ ǨO°∞Qõ∞Å∞ q#|_ç`Ë ã‘`Œ J@∞
K«¥ã≤~k. HÁ`ŒÎ ÖË_ç XHí>˜ z#fl `ÀHí Z`Œ∞ÎHí∞x Qõ~`Œ∞
ÖË™ÈÎ~k. ǨK«ÛQõ_ç¤ g∞^°H˜ =∞¥u ÇÁ~z, J~`ŒÖ’<Ë
W~H’ KÀ>˜H˜ LO°∞Hí∞`À~k. HÁ`ŒÎ Ç‹∞∞Hí¯Ö’¡ Qõ~`Œ∞ÖË㨥Î
ÖË`Œ zQõ∞à◊§hfl HÁO°∞Hí∞`À~k. áåHíÖ’ U^À K«Ç¨C
_«Üµ`Ë =∞>˜ì JO°∞Qõ∞Å =O°Hí∂ áÈܵ Ç‹#H˜¯ Ǩi
Q≥uÎ~k. ã‘`Œ ѨÙ=ÙfiÅ∞ H’Ü«µ_«~ PÇ≤, #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À
ÖË_çx K«¥™ÈÎ~>ı, Jk Hí∂_Í ^°¥O°~Qå xÅ|_ç -
''#∞Çıfi<® ã‘`Œq?—— J#fl@∞ì Hí^°ÅHí∞~_Í xÅ|_ç
K«¥ã≤~k.
'x~K«∞~k— Hí^® Jx ã‘`Œ O≥~_«_∞« Qõ∞Å∞ =∞∞~^°∞Hí∞
Ç‹Ü«µºÉ’`Ë Jk Ǩk ÉÏO°Å∞ ǨiQ≥uÎ - ''WǨC_«∞
Ǩ@∞ìH’, WHí ǨiQ≥`ŒÎ<Ë¡—— J#fl@∞ì Hí^°ÅHí∞~_Í xÅ
|_ç~k =∞m§.
ã‘`ŒH˜ P ÖË_çx K«¥™ÈÎ~>ı Z~`À =∞∞K«Û>ıã≤~k.
167. JO°}º, ã¨O°æ 40, â’¡HßÅ∞ 23, 25: O®=}∞_«∞ =∂sK«∞_çH˜ 'ã¨Qõ~ O®[º~— W™®Î#<®fl_«∞. K‹Ç≤Ê# Ǩx K‹Ü«µºHíáÈ`Ë
K«~¿Ñ™®Î#<®fl_«∞. ¿ã=Hí∞_çH˜ JO°ú O®[º~ W™®Î_Í? O®AÅ∞ Z~`Œ hK«∞Öˇ·, Z~`Œ xO°~Hí∞â◊~Qå, J|^°úѨ٠ÇÍQåÌ<®Å`À
`Œ=∞ Ǩ#∞Å∞ Kıܵ~K«∞Hí∞~>ÏO’ nxfl|>˜ì `ˇÅ∞ã¨∞H’=K«∞Û.
273
^®x Hßà◊¥§, Ç‹∞_Í, Híà◊¥§, â◊sO°~ Jhfl K«Hí¯Qå,
á⁄~kQåæ L<®flܵ. O’E ^°¥O°~Qå JHí¯_«Hí¯_Í K«Hí¯
K«Hí¯x ÖËà◊¥§, l~HíÅ¥ Hí#|_«∞`Œ¥<Ë L~>ÏܵQåh,
Wk =∞s =Ú^Œ∞ÌQÍ =ÙOk. ^®i `ŒÇ≤Ê ^°_ç ^®>˜ =zÛ
#@∞ì~k. HÁ~K‹~ K˘O°=Kıã≤ Ǩ@∞ìHí∞~>ı ^˘O°∞Hí∞
`Œ∞~^Õ"≥∂!
ã‘`Œ #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À <ˇ=∞‡kQå J_«∞Qõ∞ÖË㥨 Î ''O®!
O®! O®=Ó? O®ÇÍe =∞i! Z~^°∞Hí∞ J~`Œ ɡ^°∞O°∞
`Í=Ó? WÖÏ O®! h Híà‹§~`Œ ÉÏQõ∞<®flܡ∂! Un,
K«¥_«h ÉÏQå .... <® ^°yæO° L~_çáÈ`ÍÇÍ? ....
Jܡ∂º! áåiáÈ`Œ∞<®fl=Ù Hí^°¥? ã¨OÕÖË, h`À ǨiQ≥uÎ
Ǩ@∞ìHí∞~>Ï#∞ K«¥_«∞! áåi*Ï`Œ~ K‹@∞ìH˜ Hí>ıìã≤ Jã¨Å∞
q_çz ÃÑ_«`Í<ËÇ‹Ø K«¥_«∞! Ç‹∞∞Hí¯Å zQõ∞à◊¡hfl HÁiH˜
áå_«∞ Kıã∞¨ <Î ®fl=Ù Hí^¥° ?—— J~@¥ ÖË_Çç Ñı Ù¨ ǨiQ≥u~Î k.
ÖË_ç, ã‘`Œx P@ Ǩ>˜ìã¨∞Î#fl@∞ì ǨzÛHí~`Í Qõ~`Œ∞
ÖËã≤~k. ã‘`Œ #=Ùfi`Œ¥, ǨiQ≥_«∞`Œ¥, HÁ~Qõ∞Ö’ ѨÓÅhfl
ÇÍH˜e x~_Í áåO°É’ã¨∞Hí∞~k.
ã‘`Œ #=Ùfi`Œ¥ =∞^è°º =∞^è°º - ''ÅHí;}®! U~ Kıã¨∞Î
<®flÇ’Ü∂?.... K«Ç¨C# O®ÇÍe. =∞# P„â◊=∂x
H≥=O˘KÍÛO’ K«¥_«∞! g∞ J#flQåifl Hí∂_Í `˘~^°O°Qå
Ç≤Å∞ÛHí∞O®! `˘~^°O°Qå O®ÇÍe! D ^˘~Qõ ^˘O°Hí@~
ã‘`Œ #=ÙfiÅ¥, HıHíÅ¥ qx Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡ã¨¥Î, qÅ∞¡
ã¨O°∞ÌHí∞~@¥ |Ü«µ>˜ HÁKÍÛ_«∞ O®=∞∞_«∞. JǨÊ>˜H©
ã‘`ŒH˜ J~^°Hí∞~_Í Qõ~`Œ∞ÖË™ÈÎ#fl ÖË_ç, O®=∞∞_ç qÅ∞¡
K«¥ã≤ ÇÁHí¯ Ç¨O°∞Qõ∞ fã≤~k, ^°¥O°~Qå K‹@¡Ö’H˜.
ã‘`Œ, ÉèíO°Îx K«¥_«Qå<Ë `ŒÇ¨C Kıã≤# ^®xÖÏQõ
ǨO°∞Qõ∞Å¥ #=ÙfiÅ¥ PÑ≤, a_çÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥ <ˇ=∞‡kQå
^°yæiHÁzÛ~k - ''W~`Œ¿ãÑ¨Ó WHí¯_Ë Qõ~`Œ∞ÖËã≤~k.
q∞=∞‡efl K«¥_«Qå<Ë Éˇki ǨiQ≥u~Î k. JkQÀ! P K«¥`Œ
=$Hí∆~ H˜~^° xÅ|_ç~k K«¥_«~_ç. J|ƒ! Z~`Œ
ÉÏQõ∞~^À! U O°∞+≤ P„â◊=∞~ #∞~KÀ `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞ ÇÁzÛ
#@∞ì~k. ÃÑ~ѨÙ_«∞ ÖË_Ë J#∞Hí∞~>Ï#∞. ^®i `ŒÇ≤Ê
#@∞ì~k. ÅHí;}®! HíxÇ≤™ÈÎ~^® hHí∞?—— J~@¥ J@∞
K«¥Ç≤~z~k.
ÅHí;}∞_«∞ J@∞ K«¥ã≤ - ''^°_ç `ŒÅ∞Ѩ٠Hí>ıì¿ãÎ
WHí¯_Ë L~_ËkQå ÇÁk#QåO°¥!—— J<®fl_«∞.
''Jܡ∂º! <®Hß LáåÜ«µ~ `ÀK«ÖË^Õ!—— Jx <˘K«∞Û
Hí∞~k ã‘`Œ.
O®=∞∞_Ëg∞ L`ÍûǨÏ~ K«¥Ç≤~K«ÖË^°∞, ÖË_ç


274 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Qõ∞i~z. ^°~„_«∞ÅHí∞ ѨÙ>ì̃ L~@∞~k—— J~@¥ #=Ùfi`Œ¥ O®=∞∞_ç
ã‘`Œ O®=∞∞_çH˜ #K«Û*ˇÑ¨ÙÎ#fl@∞ì - ''Z~`Œ K«Hí¯Qå, ÇıѨ٠K«¥ã≤~k - ''ÅHí;}∞_ç =∂@ÅHı~ Qåh g∞O°∞
á⁄~kQåæ, J~^°~Qå L~^°#∞Hí∞<®flO°¥? W~„^° hÖÏÅ K«¥¿ãÎ <® =∂@ Hß^°#O°∞. P ÖË_ç =∞# W~>’¡ =Ù~>ı
ÖÏQõ L<®flܵ HÁ=∞∞‡Å∞. Hí∞~^° ѨÙ+¨Ê~ ÖÏQõ `ˇÅ¡Qå .... K«Hí¯Qå ZǨC_«¥ ^®~`À .... P_«∞Hí∞~@¥ ....——
=Ù~k á⁄@ì. ÖË`ŒQå, Z„O°Qå =„*ÏÅÖÏQõ L<®flܵ J~@¥ Py~k.
y@ìÅ∞. Ç‹ØHßà‹§~`Œ ã¨#flQå L<®flÜ«µh! ^è#° ∞ã¨∞ûÅÖÏQõ ''ÉÏQõ∞~k. W~Hß z#flÇ≤Å¡ÖÏQõ P@ÖÏ hHí∞?——
ÇÁ~Qõ∞`Œ∞<®flܵ. P O®y K«O°‡~ g∞^° Z„O°x K«∞Hí¯Å∞, Jx #ÇÍfi_«∞ ~å=Ú_»∞.
O°`ÍflÅÖÏQõ ^è°Qõ ^è°Qõ Ç‹∞O°∞ã¨∞Î<®flܵ. =∞^è°¥Hí ѨÙ+¨Ê~ ã‘`Œ ã≤Qõ∞æǨ_ç~k - ''<® H’ã¨~ Hß^°∞. ^®xH’ã¨~.
ÖÏQõ #∞#flQå *ÏO°∞`À~k gѨÙ. Ǩ^®‡Å~`Œ~`Œ Híà◊∞§! ^®xfl P_ç~KÍeQå? =∞# =#ÇÍã¨~ JܵáÈܵ#
Z=O’ Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^° =∞∞^°∞Ì ÃÑ@∞ìHí∞~>ı JHí¯_« O°~Qõ∞ `ŒO®fi`Œ ^®xfl =∞#`Àáå>ı Jܡ∂^è°ºHí∞ Hí∂_Í fã¨∞Hí∞
Híiy áÈܵ~^ÕÇ‹Ø, #∞^°∞>˜g∞^° `ˇÅ¡x =∞K«Û L~k. áÈ=K«∞Û#∞. =∞# L^®º#=#~Ö’ ÃÑ@∞ìHí∞~^®~.
Ç‹∞_« HÁ~K‹~ Z`Œ∞Î. Z~_«Ö’ Jk Qõ~`Œ∞ ÖË™ÈÎ~>ı, J~^°O°¥ ^®xfl K«¥™®ÎO°∞. 'Z~`Œ ÉÏQõ∞~^À, Z~`Œ
=„[~ g∞^° 㨥O°ºH˜O°}®Å∞ Ǩ_«¤@∞ì Híà◊∞§ q∞iq∞@∞¡ ÉÏQõ∞~^À, ZHí¯_« ^˘iH˜~k?— J~@¥ J`ŒÎÅ¥, ÉèíO°
Q˘eáåܵ. ÅHí;}®! #∞=Ùfi K«¥_«ÖË^°∞ Qåh, Jk `Œ∞_«¥ J~^°O°¥ =∞∞K«Û@ Ǩ_«`ÍO°∞—— Jx HÁ~K‹~ ¿ãѨÙ
WHí¯_« Qõ~`Œ∞ÖË™ÈÎ~>ı =∞# W~>˜Hı J~^°~ =zÛ~k Py - ''^®xfl g∞O°∞ `ËÖËO°¥?—— Jx ã¨~^ÕǨÏ~Qå
ã¨∞=∂!—— J~@¥ ã¨~`À+¨~`À, á⁄~Qõ∞`Œ¥ ÖË_ç J~^° K«¥ã≤~k.169
K«~^®Å∞ =i‚㨥Î, XH’¯ =∂@ O®=∞∞_çH©, XH’¯=∂@ ''Z~^°∞Hí∞ `ËÖË#¥, Qõ∞i K«¥ã≤ XHí¯ ÉÏ}~ Çı¿ãÎ
ÅHí;}∞_çH© K‹Ñ≤Ê~k. ã¨i—— J~@¥ K‹@¡ H˜~^° ÖË_çÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞.
W^°ÌO°¥ ^°¥O°~Qå K«¥âÍO°∞. K‹@¡ h_«Ö’ Ǩ_«∞ P ÖË_ç - ''O°∞+¨∞Å∞ qÅ∞¡ Ǩ@∞ìH’_«~ ZHí¯_Í K«¥_«
Hí∞~k ÖË_ç. ã‘`Œ =O°‚#ÖËg Hí#Ǩ_«ÖË^°∞. ÅHí;}∞_«∞ ÖË^Õ!—— Jx HÁ`ŒÎQå ã¨~^ÕǨÏ~Ö’ Ǩ_«¤@∞ì K«¥™ÈÎ~k.
Ji>˜K‹@¡ ^°yæO° É’^Œ∞Å∞ ã¨iKı㨥Π- ''U^À XHí¯™®i ã‘`Œ Jܵ+¨ì~Qå - ''Jܡ∂º! J~`Œ J~^°Ç‹∞·#
Z~_«Ö’ K«¥¿ãÎ JÖÏ JxÇ≤~z~ ^ÕÇ‹Ø ÇÁk#QåO°¥!—— ^®xfl QåÜ«µÇ¨O°∞™®ÎO®? <ˇ=∞‡kQå á⁄kq Ǩ@∞ìHí∞x
J<®fl_«∞. `ˇ¿ãÎ ....—— J~@¥ Py~k. ''^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^®?—— J#fl
''Hß^ÀÜ∂! XHí¯™®i Hß^°∞. KÍÖÏ™®O°∞¡ K«¥âÍ#∞. ã¨~^ÕǨÏ~`À K«¥ã≤~k. ÉèíO°Îx W|ƒ~k ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl
J~^°∞Hı x#∞fl K«Ç¨C# O°=∞‡x Ç≤eKÍ#∞. Z~`Œ <ËÇ‹Ø##fl [~Hí∞`À, HÁ~K‹~ a_çÜ«µ~Qå, ''Ǩu„=`ŒÅ∞
J~^°~Qå L~^°#∞Hí∞<®fl=Ó!—— ÉèíO°Îefl Jk HßÇÍe, Wk HßÇÍe Jx H’O°Qõ¥_«^°x
''J~`Œ J~^°~Qå L~^°~>ı J^Õ^À O®Híã∆ ¨ =∂Ü˵! ZO°∞Qõ∞^°∞#∞. Hßh....—— J~@¥ `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞~k.170
Jã¨Å∞ O®Hí∆ã¨∞ÖË ÖËà◊§ O°¥áåÅ∞ ^è°i~z O®AÅ∞ Çı@H˜ NO®=∞∞_çH˜ Éè•O°º ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ¥, q#Ü«µ q^èıÜ«µ
ÇÁzÛ#ǨC_«∞ ^°¥O° ^°¥O°~Qå fã¨∞Hí∞áÈܵ K«~¿Ñ `ŒÅ¥ KÍÖÏ P#~^°~ Híey~KÍܵ. Éè•O°º H’iHí fiÛ,
™®ÎO°∞ ÇÁk# QåO°¥!——168 PÇ‹∞ ã¨~`À+¨Ç_¨ ∞« `À~>ı Qõ~cèO~° Qå K«¥_«=K«∞Û#∞Qåh
ã‘`ŒH˜ ÅHí;}∞_ç g∞^° H’Ǩ~ ÇÁzÛ~k - ''U~ .... W^Õ~ H’iHí? ѨÙÇ’fi, Hßܡ∂ J_çy`Ë „â◊=∞
=∂@Å∞ ÅHí;}®! Z~`ˇ~`À J~^°Ç‹∞·# ѨÓÅh, ÖËHí∞~_Í `ˇzÛ ÃÑ@ì=K«∞ÛQåh - ǨO°∞Q≥`ËÎ ÖË_çx á⁄kq
ǨH∞∆í bfl, [~`Œ∞=Ùbfl, K«¥_«~¤ ÖË^¥° =∞#~? =∞#∞+¨∞Ö’¡ Ǩ@∞ìHí∞x `ˇzÛ ÃÑ@ì =∞~@∞~^Õq∞>˜? Ç‹∞O°∞ѨÙÖÏ
K«Hí¯Qå, á⁄~kQåæ, Hí#∞=∞∞Hí∞¯ fO°∞`À Z~`À J~^° =∂Ü«µ=∞Ü˵º [~`Œ∞=Ù ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^® Ǩ@∞ìH’_ÍxH˜?
Ç‹∞·# ÇÍà◊∞§ L~_«O°¥? JÖÏQÕ, Jk J~^°Ç‹∞·# `Œe¡ P =∂@Å~>ı 'g∞ J~`Œ>˜ =∞ǨgO°∞Å∞ ÖË_çx Ǩ@∞ìH’
168. JO°}º, ã¨O°æ 43, â’¡Hí~ 4: ''P ÖË_ç O°¥Ç¨~Ö’ =zÛ~k =∂sK«∞_Ë—— J~>Ï_«∞ ÅHí;}∞_«∞. P ã¨~Qõu O®=∞∞_çH˜
=∂„`Œ~ `ˇb^°∞. ǨO°Hí#flO° ^Õ=Ù_çH˜ `ˇeã≤# ã¨~Qõu, JO°ú ^Õ=Ù_çH˜ `ˇbHíáÈ=_«~ Pâ◊ÛO°º~!

169. JO°}º, ã¨O°æ 43, â’¡HßÅ∞ 9, 15, 16: ''P ÖË_ç`À P_«∞Hí∞~>Ï#∞. ^®xfl Jܡ∂^è°ºHí∞ fã¨∞Hí∞áÈ^®~—— J~k ã‘`Œ.
''ÉèíO°`Œ∞_«∞ Hí∂_Í Ç‹∞K«∞ÛHí∞~>Ï_«∞—— J~k. ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®[„ǨuxkèQå, XHí Q˘Ç¨Ê Ǩ^°qÖ’ L~_«_«~ Kı`Œ, „Ǩu q+¨Ü«∂xH©
ÉèíO°`Œ∞}˜‚ `ŒÅ∞㨥ΠL~>ÏO°∞. â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl}˜‚ ZHí¯_Í Z=fiO°¥ `ŒÅK«O°∞. P ¿Ñˆ~ Z`«Î~°∞.

170. JO°}º, ã¨O°æ 43, â’¡Hí~ 20: L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÅ∞ ÉèíO°Îefl Ug∞ H’O°O®^°@! D hu ÉèíO°ÎÅ∞ <ËOÕÊ^Õ! Z~`Œ ã≤Qõ∞æÖË^À D
ÉèíO°ÎÅH˜! ''WkQÀ! #∞=Ùfi #<Ëfl=∞<®fl H’i`Ë K‹_«¤ ^®xq. H’O°Hí∞~_Í L~>ı =∞~z ^®xq—— Jx K‹Ç¨Ê_«~ J#fl=∂@!
D ÉèíO°ÎÅHí∞ Uk W|ƒ~k Híey~K«Hí∞~_Í =Ù~@∞~^À Jk Q˘Ç¨Ê ^è°O°‡~!

 J`«xHõO>Ë Ñ¶¨∞#∞_»∞! 275
ÖËO®?— J~@∞~^ÕÇ‹Ø Hí∂_Í. „Ǩâ◊flÅ∞ Ç‹Ü«µº_«~ J~`Œ∞Ǩ@ìHí∞~_Í L~>’~k. XH’¯™®i Z~`Œ „¿Ñ=∞Qå
=∂„`Œ~ =∞Ǩ K«Hí¯Qå <ËO°∞ÛHí∞~kQåh, ÉèíO°ÎH˜ Z@∞ „Ǩ=iÎã¨∞Î~^À, =∞O°∞Hí∆}~Ö’<Ë J~`Œ Híiî#~Qå =º=ǨÏ
=~>˜ HßO®ºÅ∞ K‹áåÊÖ’, Z@∞=~>˜ HßO®ºÅ∞ K‹Ç¨Ê iã¨∞Î~k.
Qõ¥_«^À, Ǩu„=`Œ <ËO°∞ÛH’=^®Ì? ã‘`Œ, D Ǩk Ǩ<ˇfl~_Ëà◊§ HßÅ~Ö’ KÍÖÏ
O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~ #∞^°∞O°∞ z>˜¡~z- ''ã‘`Í! ÖË_çx =∂i~k. PÇ‹∞ ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’ ™œHí∞=∂O°º~ KÍÖÏ
Ǩ@∞ìH’=_«~ =∂@ÖÏ? WÖÏ Hí#Ǩ_ç JÖÏ =∂Ü«µ =O°Hí∞ #tOz~k. ǨHí∆∞bfl [~`Œ∞=Ùbfl K«¥ã≤ Z~`Œ
=∞=Ù`Œ∞~k. ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^® „áå}®Å`À?—— J<®fl_«∞. ã¨~`À+≤~z<®, ѨÓO°fi~ÖÏQõ Jq Híà◊§=∞∞~^°∞ K«zÛ
ã‘`Œ PÖ’K«#Ö’ Ǩ_ç~k. ÉèíO°ÎH˜ `Œ# H’iHí áÈ`Œ∞<®fl kQõ∞Å∞Ǩ_«_«~ ÖË^°∞. JnQåHí, x`Œº~
Jܵ+¨ì~Qå L#fl@∞ì `À™ÈÎ~k. P ÖË_çx „áå}®Å`À O°∞+¨∞Å∞ =㨥ΠáÈ`Œ¥, ã‘`Œ Kı¿ã ¿ã=Åxfl>˜h Ç‹∞K«∞Û
`ˇzÛÃÑ@ìÖË_«x JO°ú=∞=Ù`À~k. ''ÖË_çx ÉÏ}~`À HÁ@ì Hí∞~@¥ ''=∞Ǩ Ǩu„=`Œ=Ù `Œb¡! .... hHí∞ #∞Çıfi ™®>˜
Hí∞~_Í `ˇzÛÃÑ@∞ì! ÖËHíáÈ`Ë <®Hí∞ X^°∞Ì—— Jx H’i`Ë, `Œb!¡ —— Jx H©iãÎ ¥¨ Î L~_«_~« Kı`,Œ ã‘`Œ `Œ# Q˘Ç¨Ê`Œ<®xH˜
Jk ^˘O°Hí¯áÈ`Ë? `Œ# H’iHí fO°ÛÖË#~^°∞Hí∞ `Œ# ÉèíO°Î `Œ<Ë Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ¥ L~@∞~k. ''<Ë#∞ ™®=∂#º ¢ã‘ÎÅ
J==∂#Ǩ_Ë ã≤úu ã¨~Éèíqã¨∞Î~k Hí^®? .... áÈh ''P =~>˜^®xfl Hß#∞ ã¨∞=∂!—— J~@¥ L~@∞~k, O’E
ÖË_ç <®Hí∞ =^°∞ÌÖˇ~_ç—— J~>ı? W~`Œ¿ãÑ¨Ó ^®xH’ã¨~ U^À XHí ã¨~^°O°ƒù~Ö’.
Z~`À Pâ◊Ǩ_ç, Z~`À ã¨~|O°Ç¨_ç, WѨC_»∞ "˘^ŒÌO>Ë, O®=∞∞_«∞ Hí∂O°∞Û<®fl, Ǩ_«∞Hí∞<®fl, ã‘`Œ O®=∞∞_ç
'#∞=Ùfi `ˇzÛ ÃÑ@ìÖË=Ù Hß|>˜ì, <® H’iHíx qO°q∞~K«∞ áå^®Å ^°yæOÕ Hí∂O’Û=_«Ç‹Ø, Ǩ_«∞H’=_«Ç‹Ø Kıã¨∞Î~k.
Hí∞~@∞<®fl#∞— J#fl JO°ú~ =ã¨∞Î~k. J~^°∞Kı`Œ, - ''g∞ áå^®Å ^°yæO° <ËxÖÏ Híà◊∞§=∞¥ã≤ Ç‹o§áÈ`Ë D
WǨC_«∞ `Œ# H’iHíx =∂#∞H’=_ÍxH© gÅ∞ ÖË^°∞, [#‡Hí∞ KÍÅ∞—— Jx x@¥ìO°∞ã¨∞Î~k. ã‘`Œ Z#fl_≥·<® P
ÖË_çx QåÜ«µÇ¨O°ÛHí∞~_Í `ˇ=∞‡x J_«Qõ_ÍxH© gÅ∞ÖË^°∞. =∂@Å∞ J#_«~ =∞iÛáÈܵ x„^°áÈ`Ë, WHí O®=∞∞_çH˜
Jã¨Å∞, Ǩu„=`ŒÅ∞ ÉèíO°Îefl H’iHíÅ∞ H’O°_«Çı∞ ^À+¨~. ã¨∞Y~Qå x„^°Ç¨@ì^°∞. ã‘`Œ =∞m§ P =∂@Å∞ J<Ë
WHí Hí+¨ì™®^谺Nj∞·# H’iHíÅ∞ H’O°_«~ Hí∂_Í<®? =O°Hí∂ O®[º„Éèí+¨∞ì_≥·#ǨC_«∞ Híey#~`Œ P~^Àà◊#
JÖÏ~>˜ Ѩx `Œ#∞ Z#fl_«¥ K‹Ü«µºHí∂_«^°∞. P ÖË_çx HíÅ∞Qõ∞`Œ¥ L~@∞~k. J~^°∞Hı, ã‘`Œ `Œ#∞ K«¥ã≤# ÖË_ç
`Œ# ÉèíO°Î U q^è°~Qå `ËQõey`Ë P q^è°~Qå<Ë `ˇ=∞‡x Qõ∞i~z Z~`Œ ã¨~|O°Ç¨_ç<® - ''Ǩu„=`ŒÅ∞ ÉèíO°Î<Ëg∞
H’O®e. JǨC_«∞ PÜ«µ#Hí∞ Éè•O°º H’iHí fO°ÛÖËx H’O°Qõ¥_«^°x <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ .... Hßh .......—— J~@¥
Ǩiã≤úu HíÅQõ^°∞ Qõ^®? q#Ü«µ~ „ǨHí>˜~Kı =O°Hí∂ P HßO°º~ g∞^°H˜ O®=∞∞_ç
ã‘`Œ Z~`À Pâ◊Qå P ÖË_çÇıѨ٠K«¥Ç≤㨥Î, ''JkQÀ! =∞#ã¨∞ áÈÖË^°∞.
Jk ÖËz Z~_«Ö’H˜ =zÛ~k, K«¥_«~_ç! ^®x K«O°‡~ ã‘`Œ P ÖË_çx „áå}®Å`À `ˇzÛ ÃÑ@ì=∞~@∞~^ÕÇ‹Ø
Z~`Œ Hß~uQå Ç‹∞O°∞™ÈÎ~^À! <® =∞#ã¨~`Í P #x O®=∞∞_«∞ ÉèíÜ«µÇ¨_ͤ_«∞Qåh - ''<® =∞#ã¨~`Í ^®x
K«O‡° ~g∞^Õ L~k. Jk „áå}®Å`À ^˘O°H¯í áÈ`Ë, K«~¿Ñã≤ K«O°‡~g∞^Õ L~k—— J<Ëã¨iH˜ O®=∞∞_çH˜ J~`Œ∞ÖËx
Jܵ<® ã¨OÕ .... P K«O°‡~ <®Hí∞ `ˇzÛ ÃÑ_ç`Ë KÍÅ∞. L`ÍûǨÏ~ ÇÁzÛ~k. ÉÏ}®ÖËã≤ Ç≤@ìbfl [~`Œ∞=Ùbfl,
P K«O°‡~ =∞# ^è°O®‡ã¨#~ g∞^° Çıã¨∞Hí∞x Hí∂O°∞Û~>ı K«~Ǩ_«~ J~>ı .... L`ÍûǨxH© gO°`ÍfixH© Ö’>ı
Z~`À ÉÏQõ∞~@∞~k x`Œº~ =∞# P„â◊=∂xHÁKıÛ =∞∞~k? Ǩ^Õà◊§Hí∞ ÃÑ·Qå O®=∞∞_çH˜ J_«q rq`Œ~
O°∞+¨∞Å~^°O°¥ ^•xfl K«¥ã≤ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~>ÏO°∞—— J~k ÉÏQå<Ë JÅÇÍ>ˇ·~k. - ''ÅHí;}®! JkQÀ D™®i
#=Ùfi`Œ¥.171 ã¨Ê+¨ì~Qå Hí#|_«∞`À~k, K«¥_«∞! |eã≤# `˘_«Å¥ ....
ÅHí;}∞_«∞ ã‘`Œx Pâ◊ÛO°º~Qå K«¥âÍ_«∞. ã‘`Œ Jn .... J~^°~Qå<Ë L~k. zHí¯Hí ZHí¯_çH˜ áÈ`Œ∞~k?
^è’O°}˜ KÍÖÏ q+¨Ü«∂ÅÖ’ KÍÖÏ™®O°∞¡ ÅHí;}∞_çH˜ #∞=fi#fl@∞ì O®Hí∆㨠=∂Ü«µ Jܵ<® ^®xfl K«~áåeQå?——
171. JO°}º, ã¨O°æ 43, â’¡HßÅ∞ 18,19: ã‘`Œ, „áå}~ J~`Í P ÖË_ç K«O°‡~ g∞^Õ L#fl@∞ì 'K«O°‡~— Qõ∞i~z J_«∞Qõ∞`À~k.
K«O‡° ~ g∞^Õ W+ì̈~ Jܵ`Ë, =∞i Ç‹∞∞^°@ ÖË_`ç À P_«∞Hí∞~>Ï#h, ^®xfl Jܡ∂^躰 Hí∞ fã¨∞H≥à®Ì=∞h ã¨O^° ® Ǩ_~ç k Z~^Œ∞Hí∞?
XHí ÖË_çx „áå}®Å`À `ˇzÛܵKıÛ ã¨=∞O°ú`Œ ÖË^® NO®=∞K«~„^°∞_çH˜? - z#fl `Œ#~x~p, O°∞+¨∞Å~^°i ^°yæO® <ËO°∞ÛHí∞#fl
O°HíO°HßÅ =∞~„`ÍÅ¥, Z^°>˜ ÇÍà◊§x Hí>˜ìǨ_Ë¿ã ã¨Ç‹Ø‡Ç¨Ï<®„™®ÎÅ¥, „|Ǩ‡„™®ÎÅ¥, Jhfl U=∞Ü«∂ºÜµ? Ç‹∞∞^°@ ÖË_çx
HßÇÍÅx H’i# ã‘`Œ, `ŒO®fi`Œ 'K«O°‡~— Z~^°∞Hí∞ H’i~k? ÖË_çx, „áå}®Å`À Éèí~°Î fã¨∞Hí∞O®ÖË_«x „QõÇ≤Ï~z, ÉèíO°Îx W|ƒ~k
ÃÑ@ìHí∞~_Í JÖÏ H’i~k. Éè•O°ºÅ∞ `Œ=∞ H’iHíefl |Ü«µ@ ÃÑ@ìHí∞~_Í J}∞K«∞H’=@~=Å¡<Ë, ÉèíO°ÎÅ∞ Q˘Ç¨Ê ã¨=∞O°∞úÅ∞Qå
K«ÖÏ=∞}© J=Ù`ÍO°∞!

276 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
J~@¥ HíuÎ Hí∂_Í J~^°∞Hí∞x, ''ã¨OÕ! <Ë#∞ Ç‹à◊`Í#∞. XHí¯ Hí∆}~ ã‘`ŒH˜Hí∂_Í ÅHí;}∞_ç =∂@Å∞ ã¨||∞
#∞=Ùfi ZHí¯_çH© Ç‹à◊§Hí∞, O°∞+¨∞Öˇ=O≥·<® =™®ÎO°∞. ã‘`Œ Qå<Ë `ÀKÍܵ. Jܵ<® ÉèíÜ«µ~ `ŒQõæÖË^°∞. ''Jܡ∂º!
XHí¯`Ë L~@∞~k—— J~@¥ ÇÍH˜e ^®>˜ ÖË_çH˜ Hí#|_« g∞ J#flQÍ~°∞ x[~Qå<Ë PǨ^°Ö’ zHí∞¯Hí∞<®flOÕÇ‹Ø
Hí∞~_Í á⁄^°ÅKÍ@∞Qå #_«Hí ™®y~KÍ_«∞.172 ÅHí;}®! .... 'O°H~∆˜ K«∞ ã‘`Í! ÅHí;}®!— Jx PO°<Î ®^®Å∞
ã‘`Œ JO°∞Qõ∞g∞^° xÅ|_ç HÁ~K‹~¿ãѨ٠K«¥ã≤ KıâÍOÕ ....—— Jx =∞m§ ÉıÅQå K«¥ã≤~k.
֒ǨeH˜ Ç‹o§~k. ÅHí;}∞_«∞ xO°ƒùÜ«µ~Qå- ''„Éèí=∞ Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞
ÅHí;}∞_«∞, Ji>˜K‹@¡ Híxfl>˜H© É’^≥Å∞Kıã≤ QåeH˜ ÇÁk#QåO°¥! NO®=∞ K«~„^°∞_«~`Œ>˜ =∞ǨgO°∞_«∞,
ÇÁ~yáÈܵ# ѨÓÅ Ç‹∞∞Hí¯Å∞ ã¨i*ˇÜ«∞º_»OÖ’ =Úx WH∆ßfiHí∞ =~â◊~Ö’ ѨÙ>˜ì# ѨÙO°∞+¨∞_«∞, Z~`Œ PǨ^°Ö’
QÍ_»∞. zH˜¯`Ë =∂„`Œ~ 'ã‘`Í, O°H˜∆~K«∞— Jx XHí ¢ã‘Îx J_«∞Qõ∞




`Í_Í?173 ^®xfl |>˜ì Jܵ<®, JÖÏ Jiz~k =∂
ã‘`Œ P~^Àà◊# Ǩ_«∞`Œ¥ ÅHí;}∞_ç ^°QõæO° J#flQåO°∞ Hß^°x g∞Hí∞ `ÀK«_«~ ÖË^®? ##∞fl #=∞‡~_ç
HÁzÛ~k - ''ÅHí;}®, g∞ J#flQåi Hí~Oîã° fi¨ O°~ q#|_« ÇÁk#QåO°¥! J^°~`Í O®Hí∆㨠=∂Ü«µ. YO°∞_ç`À
ÖË^°¥ hHí∞? .... Jܡ∂º! #∞qfi~Hß WHí¯_Ë L<®flÇı!—— Ü«µ∞^°ú~ [iy#ǨÊ>˜ #∞~p =∞# K«∞@¥ì â◊`Œ$=ÙÅ
J~@¥ Hí~QåO°∞Ǩ_ç~k. Hí∞„@Å∞ ZHí∞¯=Qå L<®flܵ.——
ÅHí;}∞_«∞ q#Ü«µ~Qå - ''âÍ~u~K«~_ç ÇÁk# ''J~^°∞Hı <Ëx~`ŒQå ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ∞<®fl#∞ ÅHí;}®!
QåO°¥! âÍ~u~K«~_ç! Z~^°∞Hí∞ g∞i~`ŒQå ÉèíÜ«µÇ¨_«∞ g∞ J#flQåifl P â◊`Œ$=ÙÖË~ W|ƒ~k ÃÑ_«∞`Œ∞<®flO’!
`Œ∞<®flO°∞?—— J~@¥ ǨxÖ’~z ÖËKÍ_«∞. .... áÈܵ K«¥_Íe. Ç‹à◊∞§, `ŒHí∆}~ |Ü«µÖËÌi Ç‹à◊∞§!——
ã‘`Œ Ç‹ÅÇ‹ÅÉ’`Œ¥ - ''g∞ J#flQåi Hı^À Q˘Ç¨Ê ''^è≥·O°º~ =Ç≤Ï~K«~_ç! J#flQåO°∞ WHí HÁ~`Œ
PǨ^° ã¨~Éèíq~z L~@∞~^ÀÜ∂ J_«qÖ’! 'ã‘`Í! ¿ãǨ>˜H˜ P ^°∞O®‡O°∞æÅ~^°sfl peÛ K‹~_Í_ç P„â◊=∂xH˜
ÅHí;}®! O°H˜∆~K«~_ç, O°H˜∆~K«~_ç!— J~@¥ PO°Î<®^®Å∞ Hı∆=∞~Qå =™®ÎO°∞. Ug∞ ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞. ^Õ=`ŒÖˇ·<® `Ëi
KıâÍOÕ! #∞=Ùfi q#ÖË^®? Jܡ∂º! U~ [iy~^À? .... K«¥_«ÖxË NO®=∞K«~„^°∞}˜‚ â◊`$Œ =ÙÅ∞ [ܵ~K«QÅõ O®?——
<® „áå}®Å∞ `ŒÅ¡_çe¡ áÈ`Œ∞<®flÜ˵!—— J~@¥ ÉÁ@
ÉÁ>Ï Híhflà◊∞§ HßiÛ~k. ã‘`«H˜ KåÖÏ P„QÆǨÏO HõeyOk. Ѩu„=`«Å
ÅHí;}∞_«∞ K‹Hí∞¯ K‹^°O°Hí∞~_Í - ''âÍ~u~K«~_ç ѨÓ#HõO P=iOzOk - ''ÅHí;}®! h JÅHí∆ º~ <®Hí∞
=k#QåO°¥! <® =∂@ PÅH˜~K«~_ç! Z=O’ â◊`Œ$=ÙÅ∞ Hí~ǨO°~ Híey™ÈÎ~k. g∞ J#flQåiHıq∞ PǨ^° Híe
=∞#Hí∞ cèu Híey~KÍÅx P q^è°~Qå JO°z L~>ÏO°∞. y~^À áÈܵ K«¥_«=∞~>ı .... HßÅ∞ Hí^°Ç¨Hí∞~_Í
NO®=∞K«~„^°∞_çH˜ PǨ^° ã¨~Éèíqã¨∞Î~^® Z#fl_≥·<®? L<®flÇı! W~`ŒHßÅ~ J#fl g∞^° „¿Ñ=∞ ÇÁÅHíÉ’âÍ=Ù
PÜ«µ# =∞ǨgO°∞Åx g∞O≥O°∞QõO®? Z~^°∞H˜~`Œ Qåh .... x[~Qå PǨ^°Ö’ zHí∞¯Hí∞#flǨC_«∞ J#flx
ɡ~ÉıÅ∞ Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞?—— Jx #K«ÛK‹Ç¨ÊÉ’Ü«∂_«∞. O°H˜∆~KÍÅx hHı H’âÍ<® P`Œ$`Œ ÖË^Õ! ^°∞O®‡O°∞æ_Í! <®
172. p>˜H© =∂>˜H© JǨâ◊Hí∞<®Ö’, â◊∞Éèíâ◊Hí∞<®Ö’ Hí#|_Ë O®=∞∞_çH˜ D =∂Ü«µÖË_ç H’ã¨~ |Ü«µÖËÌO°∞`Œ∞#flǨC_«∞
=∂„`Œ~ U â◊Hí∞<®Å¥ Hí#|_«ÖË^°∞. Z~^°∞Kı`Œ~>ı, Hí#|_ç`Ë JǨâ◊Hí∞<®ÖË Hí#|_Íe Hí^®? JÖÏ Hí#|_ç`Ë O®=∞∞_«∞
|Ü«µÖËÌO°Hí∂_«^°∞ Qõ^®? JǨC_çHí Hí^è° [O°Qõ^°∞ Hí^®? J~Kı`Œ HíqQåO°∞ WHí¯_« â◊Hí∞<®efl =i‚~Kı L`ÍûǨÏ~ J~`Í
J}Qõ^˘Hí∞¯Hí∞<®flO°∞. Hßh, O®=∞∞_«∞ Ç‹#H˜¯ ÇÁKıÛ@ǨC_«∞ =∂„`Œ~ JǨâ◊Hí∞<®Åhfl Hí#|_ͤܵ. (JǨÊ>˜H˜, ã‘`Œx
Z`Œ∞ÎHí∞áÈÜ˵ Ǩx [iyáÈܵ~k Hß|>˜ì) Jã¨Å∞ â◊Hí∞<®Å∞ ZǨC_«∞ Hí#|_«`Íܵ? "å\˜x #"Õ∞‡"åà◊§ „ѨHÍ~°"Õ∞ K«∂¿ãÎ,
XHí Ǩx [O°Qõ_ÍxH˜ =∞∞~^®, Ç‹#Hß?

173. JO°}º, ã¨O°æ 59, â’¡Hí~ 11: ''^Õ=`Œefl Hí∂_Í O°H˜∆~Kı O®=∞∞_«∞, XHí ¢ã‘Îx O°H˜∆~K«=∞x J_çy, Q˘Ç¨Ê =~â◊~Ö’
ѨÙ>˜ì#ÇÍ_«∞ K‹Ü«µºQõ¥_«x ǨxKı™®Î_Í?—— J~@∞<®fl_«∞ ÅHí;}∞_«∞. ^Õ=`Œefl Hí∂_Í O°H˜∆~Kı O®=∞∞_«∞ ''ÅHí;}®! ##∞fl
O°H˜∆~K«∞—— Jx ÅHí;}∞}˜‚ Hí∂_Í Ç≤Å=Hí∂_«^°∞ Hí^®? ''O®=∞∞_«∞ ##∞fl =∂„`Œ~ O°H˜∆~K«=∞x J_«∞Qõ∞`Í_Í?—— Jx Hí∂_Í
ÅHí;}∞_«∞ J~>ı, áÈh W^°~`Í O®=∞∞_ç Q˘Ç¨Ê`Œ#~Qå ÇÁk֡ܫµº =K«∞Û#∞. Hßh, ÅHí;}∞_«∞ J<Ëk - 'O°H˜∆~K«=∞x
ѨÙO°∞+¨∞_«∞, ¢ã‘Îx J_«Qõ_«=∂!— Jx! ZǨC_«¥ ѨÙO°∞+¨∞_Ë ¢ã‘ÎÅ#∞ O°H˜∆㨥Π=Ù~_Íe! „ã‘ÎʼnõΩ P â◊H˜Î =ÙO_»^Œ∞.
WHí¯_« 'Q˘Ç¨Ê =~â◊~— =º=ǨO°~ Hí∂_Í XHí>˜ L~k. U^À K‹`ÍÎHßs =~â◊~ ÇÍ_«Üµ`Ë, (J~>ı, O®[=~â◊~
HßxÇÍ_«Üµ`Ë), áÈh P_«^®xfl O°H˜∆~K«=∞x ZǨC_«<®fl <ÀO°∞*Ïi J_çy`Ë J_«QõÇÁK«∞Û<ËÇ‹Ø! Q˘Ç¨Ê =~â◊~ ѨÙO°∞+¨∞_«∞
=∂„`Œ~ P Ǩx Z#fl_«¥ K‹Ü«µºHí∂_«^°∞!

 J`«xHõO>Ë Ñ¶¨∞#∞_»∞! 277
ÉèíO°Î Hı∆=∞~ H’ã¨~ <® ǨÏ$^°Ü«µ~ W~`Œ HíÅ=O° Ǩ_«∞ =∞ǨÏ`Œº~ Uq∞>’ D =∞¥O°∞ö_çH˜ KÍ>˜ K‹|∞`Í#∞——
`À~>ı, J#flQåi H’ã¨~ hHí∞ P~^Àà◊<Ë ÖËHí∞~_Í Jx PO®@Ǩ_«∞`À~k.
L~k. #∞qfi@∞ =~>˜ ^°∞+¨∞ì_ç=x W~`ŒHßÖÏxH˜ Qåh ã‘`Œ áåu„=`ŒºÑ¨Ù Çͺkè, HÁ~`Œ HßÅ~x~z JǨÏ~
É’^èÇ° _¨ Ö« ^Ë ∞° . hK«∞_Í! <® ÉèOí xΰ gO’z`Œ~Qå Zki~K« HßO°ÑÙ¨ ÇͺkèÖ’H˜ =∂i~k. ǨO° ѨÙO°∞+¨∞Å~^°O¥° `Œ#<Ë
ÖËHí, P =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞ â◊`Œ$=ÙÅ Kı`Œ∞Ö’¡ Ǩ_ç ã¨O°fi H’O°`ÍO°<Ë JǨÏ~HßO°Ñ¨Ù Çͺkè Jk! ÅHí;}∞_«¥....
<®â◊#~ JܵáÈÜ˵ O’A H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞<Î ®fl"å. ÉèíO°`Œ∞_«¥.... â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«¥.... J~^°O°¥ `Œ# áåu
ZÖÏQõܵ<® ##∞fl h =â◊~ Kıã¨∞H’ÇÍÅx W~`Œ „=`Œº~ áå_«∞K‹Ü«µº_ÍxHı Hí∞„@Å∞ Ǩ#∞fl`Œ∞<®flO°<Ë
Hí∞„@Ǩxfl ^°∞O°∞ƒkú`À =∂ Ç‹~@ |Ü«µÖËÌO®=Ù. #∞=Ófi, qz„`ŒÇ‹∞·# PÖ’K«#Å∞! ǨO° ѨÙO°∞+¨∞Å∞ `Œ#x H’O®
ÉèíO°`Œ∞_«¥ Ǩxfl# Hí∞„>ı Wk! WǨC_«∞ <® Hí~`Í Åh, `Œ#∞ ÇÍix uO°ã¯¨ i~z `Œ# áåu„=`Œº~ Ö’HßxH˜
qâ◊^°~Qå `ˇÅ∞™ÈÎ~k—— J~@¥ `«<ÕO =∂\Ï¡_»∞`ÀO^À ã¨Ê+¨ì~ K‹Ü«∂ºÅh ã‘`ŒH˜ x`Œº~ `ŒÇ¨Ï `ŒÇ¨Ï! P PO®@~
`≥eÜ«∞‰õΩO_® JǨÏOHÍ~°O`À =∂@Å∞ qã≤iOk.174 =Å¡<Ë ã‘`ŒH˜ x뮯O°}~Qå<Ë ÅHí;}∞_ç g∞^° ã¨~^ÕǨÏ~
ã‘`Œ =∂@Å∞ q~@¥ ÅHí;}∞_«∞ HÁÜ«µº ÉÏi „áåO°~ÉèíÇ‹∞·, =∞O°∞Hí∆}~Ö’<Ë Jk HÁ~_«~`Œ „Ǩ=∂
áÈÜ«∂_«∞. ÇÍ>˜ JO°ú~ ѨÓiÎQå É’^è°Ç¨_Ëã¨iH˜ J~`Œ∞ }®xH˜ ÃÑiyáÈܵ~k. ÅHí;}∞_ç „áåO°ú#H˜ =∞i~`Œ
ÖË#~`Œ H’Ǩ~ =zÛ~k. JuHí+¨ì~ g∞^° `«##∞ `«#∞ O≥zÛáÈ`Œ¥ - ''HíÅ¡ÉÁe¡ =∂@Å`À #<ˇfl#fl>˜H© =∞Éèíº
ã¨OÉÏoOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ZO`À Hõ+¨ìO`À q#Ü«µ~ „Ǩ^° ÃÑ@ìÖË=Ù. h J#fl g∞^° h H≥#fl_«¥ ÉèíH˜Î ÖË^°∞. <® ÉèíO°ÎHı
i≈㨥Π- ''=k#QåO°¥! âÍ~u~K«~_ç! =∂ J#flQåi PǨ^° =zÛ#ǨC_«∞ <Ë#∞ QÀ^®=iÖ’ Ǩ_ç „áå}®Å∞
P[˝ áå>˜~K«_«Çı∞ <® ^è°O°‡=∞x Éè•q~KÍ#∞. =∂ q_«∞™®Î#∞. q+¨~ u<À, LiÉ’ã¨∞Hí∞<À, JyflÖ’ |_À,
J#flQåi ǨO®„Hí=∞~ g∞^° <®H≥@∞=~>˜ ã¨~^ÕǨÏ=∞¥ HÁ~_«g∞^°x~z LiH’, „áå}`ͺQõ~ Kı™®Î#∞Qåh, ǨO°
ÖË^°∞. <ËxÖÏ ã¨=∂^è•#~ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#x J„QõÇ≤Ï~K« ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ Hße`À#ܵ<® =∞∞@ì#∞—— J~@¥ ÃÑ·@
=^°∞Ì! g∞O°∞ <®Hí∞ ^≥·= ã¨=∂#∞Å∞. W~`Œ HíOî’O°Ç‹∞·# K‹~Qõ∞ Éèí∞[~ x~_Í fã≤ HíǨCHí∞~k.175
x~^°Å∞ Ǩů_«~ g∞Hí∞ ^è°O°‡~ Hß^°∞. NO®=∞K«~„^°∞_ç ÅHí;}∞_çH˜ ã‘`Œ =∂@Å∞ ^°∞O°ƒùO°~Qå JxÑ≤O
H≥@∞=~>˜ PǨ^® HíÅQõ^°x #=∞‡~_ç!—— J~@¥ „áåiú~ Kåܵ. `Œ# K‹=Ùefl `Œ<Ë #=∞‡ÖËHí∞~_Í JÜ«∂º_«∞. P
KÍ_«∞. JǨ#=∞‡Hí~`À<Ë =k# Qåig∞^° Ǩ@ìÖËx H’Ǩ~
ã‘`Œ P`Œ‡ W~Hß áåu„=`ŒºÑ¨Ù ѨÓ#Hí~`À TQõ∞ =zÛ~k - ''¢ã‘ÎÅ ã¨fiÉè•=~ Z~`Œ hK«Ç‹∞·#"À <®Hí∞
`Œ¥<Ë L~k. ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. ¢ã‘ÎÅHí∞ q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ∞~_«=Ù. â◊∞^°ú
''pè! =∞¥O°∞ö_Í! h HíǨ@ Çı+¨~ W~Hí KÍe~K«∞!—— K«Ç¨Åz`Œ∞ÎÅ∞. ZǨC_«¥ Híiî#~Qå<Ë „Ǩ=iΙ®ÎO°∞. U
J~@¥ Liq∞~k. ''^°∞O®‡O°∞æ_Í! h „Ǩܫµ`ÍflÖËg∞ q+¨Ü«µ~Ö’#ܵ<® Lz`Í#∞z`ÍÅ∞ „QõÇ≤Ï~K«Hí∞~_Í
<ˇO°ÇıO°=x `ˇÅ∞ã¨∞H’. <Ë#∞ <® ÉèíO°Îx `ŒÇ¨Ê J#º ^°∞+¨ìѨ٠=∂@Å∞ =∂>Ï¡_«`ÍO°∞. Jk P_«ÇÍà◊§Hí∞ JÅ
ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ Hí<ˇfluÎ Hí∂_Í K«¥_«#∞. <® <®^è°∞}˜‚ q_çz ÇÍ>ı. W^°ÌO°∞ J#fl^°=∞∞‡Ö’, O°HíÎ |~^è°∞=ÙÖ’ ¿ãflǨÏ~Qå
XHí¯ Hí∆}~ Hí∂_Í rq~K«#∞!—— J~@¥ Híà‹§„O°*Ëã≤~k. =Ù~>ı, ÇÍi =∞^è°º HíÅ`ŒÅ∞ ÃÑ>˜ì ÇÍi ¿ãflǨÏ~ Éèí~Qõ~
PÇ‹∞ P`Œ‡Ö’ XHí ǨHí¯ - ''ÅHí;}∞}˜‚ D =∂@ Kı¿ã =O°Hí∂ ¢ã‘ÎÅ∞ TO°∞H’O°∞—— J~@¥ ÅHí;}∞_«∞,
Å~@∞#flk <Ë<Ë<®! <Ë<Ë<®!—— Jx `Œ# <À>˜ #∞~z Ö’Hí~Ö’ ѨÙO°∞+¨∞Å~^°i `ŒO°Ñ¶¨Ù<®, ¢ã‘Î Å~^°ih u>˜ì
=zÛ# =∂@ÅHí∞ `Œ<Ë q㨇ܫµ~Ö’ =∞∞xyáÈ`À~k. áÈã≤, ''<Ë#∞ Ç‹à◊∞`Œ∞<®fl#∞—— Jx qÅ∞¡ Ǩ@∞ìHí∞x Qõ|
W~H’ǨHí¯ - ''<Ë#∞ =∞Ǩ Ǩu„=`Œx! <® áåu„=`Œº QõÉÏ J~QõÖËã¨∞Hí∞~@¥ ^°_ç ^®>˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.176
174. J~°}º, ã¨O°æ 45, â’¡HßÅ∞ 24, 25: ã‘`Œ, ÅHí;}∞}©‚, ÉèíO°`Œ∞}©‚ u_«∞`À~k. - Jã¨Å∞ ã‘`Œ ѨÙ=Ùfi J_çy<®, HßÜ«µ
J_çy<®, Uk J_çy<® Ç‹~@<Ë W=fi=∞x O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞_çHı ѨÙO°=∂ܵ~KÍ_«∞ Ǩ^Õà◊§ H˜~^°>ı. JǨÊ>˜fl~p ÅHí;}∞_Ë
P =º=ǨO°~ K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. J<ËHí Ǩ#∞Å∞ ÅHí;}∞_Ë Kıã¨∞Î<®fl_«∞. ÖË_çH’ã¨~ ÅHí;}∞_Ë Z~^°∞Hí∞ |Ü«µÖËÌO°ÖË^°∞? ÅHí;}∞_Ë
Ç‹àËÎ U=∞Ü˵ºk?

175. JO°}º, ã¨O°æ 45, â’¡HßÅ∞ 36, 37: O®=∞∞_«∞ ÖËHíáÈ`Ë, `Œ#∞ ZÖÏ K«zÛáÈ`Œ∞~^À K‹áÈÎ~k ã‘`«. ''<® <®^è°∞}˜‚
q_çz XHí¯ Hí∆}~ Hí∂_Í rq~K«#∞—— J#fl ã‘`Œ, P <®^è°∞}˜‚ q_çz Z~`Œ HßÅ~ rq~z~^À `ŒO®fi`Œ K«¥_«~_ç!

176. J~°}º ã¨O°æ 45, â’¡HßÅ∞ 28, 29: ¢ã‘ÎÅ∞ Z~`Œ hK«∞Ö’, Z~`Œ =∞¥O°∞öÖ’, Z~`Œ J^è°=∞∞Ö’, Z~`Œ ^°∞+¨∞ìÖ’,
Z~`ˇ~`Œ ÃѶ∞ÏO° HßO®ºÅ∞ Kı™®ÎO’, HíqQåO°∞ <ËO°∞ÊQå =i‚ã¨∞Î<®flO°∞. ¢ã‘ÎÅ#∞ ^°∞Ü«µº|@ì_ÍxHı, ã‘`Œ`À Jã¨Å∞ Jxfl =∂@Å∞
JxÇ≤~K«_«~. ''J=Ù#∞ =∞i. ÖËHíáÈ`Ë áåǨ~ ÅHí;}∞}˜‚ Ǩ@∞ìHí∞x P =∂@ÖËq>˜?—— Jx ѨÙO°∞+¨ ѨÙ~Qõ=ÙÅHí∞
278 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
[iy~^Õq∞\’ `Œ#Hı JO°ú~ Hß#@∞ì q㨇ܫµ `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞~k.177
Ѩ_»∞`«∂ Hí∂O°∞Û#fl ã‘`Œ - LǨx+¨^®fiHߺÅ∞ =Öˇ¡ Çı㨥ΠO®=}∞_«∞, =zÛ#ǨÊ>˜fl~p ã‘`Œx fHí∆}~Qå
P=O°}Ö’H˜ =™ÈÎ#fl O°∞+≤ ѨÙ~Qõ=Ù}˜‚ K«¥ã≤ Híhflà◊∞§ `ËiáåO° K«¥ã¨¥Î<Ë L<®fl_«∞. ZO^Œ~À „ã‘ÎÅ#∞ Ziy#
`Œ∞_«∞K«∞Hí∞~@¥ `Œ_|« _«∞`Œ¥ ÖËz~k. ''^°Üµ« Kıܵ« ~_ç ~å=}∞_çH˜ ã‘`« ™œ~^°O°º~ Z~`À „Ǩ`˺HíÇ‹∞·#k Qå<Ë
™®fig∞! ^°Üµ« Kıܵ« ~_ç!—— J~@¥ ÇÁ~y O°∞+≤ áå^®ÅHí∞ HíxÇ≤~z~k. #YtY ǨO°º~`Œ~ ã‘`Œx ǨsH˜∆㨥Î
#=∞㨯i~z~k. K«Ç¨C# "åH˜\’¡H˜ Ç‹o§ Hßà◊∞§ Hí_«∞ =∞~^°Ç¨ ã¨~`À K«¥âÍ_«∞- ''J=∂‡Ü∂! W~`Œ J_«qÖ’
Hí∞¯<Ë hà◊∞§ `ˇzÛ ÉèíH˜Î`À O°∞+≤H˜ J~k~z~k. ''D X~@iQå L<®fl=Ù. Z=O°∞ #∞=Ùfi? h ÉèíO°Î ¿ÑOÕq∞>˜?
Pã¨#~ g∞^° q„â◊q∞~K«~_ç ™®fig∞!—— J~@¥ Ç‹∞`ŒÎx ™œ~^°O°º ^Õ=`Œ=ÖË Ç‹∞iã≤áÈ`Œ∞<®fl=Ù. Z~`À ã¨∞Hí∞
^°O®ƒùã¨<®Å∞ ¿ÑiÛ q#Ü«µ~Qå „áåiú~z~k, W~>’¡ =∂O°~Qå L<®fl=Ù. Hí∞~^°# ѨÙë®ÊÅ =∂Å=~>˜ ǨÅ∞
ã≤^°ú~Qå =Ù#fl O°HíO°HߊǨà◊∞§ Ji>ÏHí∞ x~_Í ã¨iÌ =O°ã¨ ... qâÍÅÇ‹∞·# Híà◊√§ .... ã¨#flx #_«∞=Ú ....
`ˇzÛ Pã¨#~ =∞∞~^°∞ ÃÑ>˜ì~k. ''Éèí∞l~K«~_ç ™®fig∞! |~QåO°~=~>˜ â◊sO°KÍÛùÜ«∞ .... h =~>˜ ¢ã‘Îx
J#fl~ Hí∂_Í ã≤^~ú° Qå<Ë L~k. <® ÉèOí ΰ Çı@Hí∞ Nj஧O°∞. <Ë<ˇHí¯_Í K«¥_«ÖË^Õ! .... Z=O°∞ #∞=Ùfi? Éèí¥^ÕqÇÍ?
J_«q Ǩ~k =∂~ã¨~, L_«∞=∞∞ =∂~ã¨~ fã¨∞Hí∞ N^ÕqÇÍ? O°f^ÕqÇÍ? h ¿ÑOÕq∞>˜?—— J~@¥
=™®Î~∞° —— J~@¥ O°∞+≤H˜ Z^°∞O°∞Qå xÅ|_ç q#Ü«µ~Qå ã¨~Éè•+¨} „áåO°~aè~KÍ_«∞.178
ÎJxÇ≤~Kı@@∞ì! Qõ`Œ~Ö’ J<ËHí™®O°∞¡ O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ <®<® =∂@Å¥ J<®fl_«∞. ''#∞=Ùfi ÉèíO°`Œ∞}˜‚ K«~áåÅx
K«¥ã¨∞<Î ®fl=Ù—— J<®fl_«∞. ''hK«∞_çÖÏQõ ÇÍQõ∞`Œ∞<®fl=Ù—— J<®fl_«∞. ''O®[º~ H’ã¨~ Pâ◊Ç_¨ ∞« `Œ∞<®fl=Ù—— J<®fl_«∞. W~Hß KÍÖÏ™®O°∞¡
KÍÖÏ J<®fl_«∞ J<®ºÜ«µ~Qå. JǨC_«∞ D HíqQåO°∞, ÅHí;}∞_ç`À O®=∞∞}˜‚ XHí¯ =∂@<®fl JxÇ≤~K«Ö^Ë ∞° . ''Lz`Í#∞z`ÍÅ∞
`ˇbHí∞~_Í =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®flÇı! W~`Œ KÍH˜s Kı㨥Î~>ı ##∞fl â◊~H˜ã¨∞Î<®flÇı!—— Jx ÅHí;}∞_«∞ J#flQåifl J#fl@∞ìQå Híq
O®âÍ_Í? ÖË^°∞. WǨC_«∞ =k#Qåi =∂@ÅHí∞ Hí∂_Í JÖÏQÕ TO°∞H’=K«∞Û Hí^® ÅHí;}∞_«∞? JÖÏ TO°∞H’ÖË^°∞. Dq_«
'P_«k— Hí^®? P_«ÇÍà◊∞§ ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ Hí^®? Hß|>˜ì, Híq, P_«ÇÍà◊§x u>˜ì~KÍ_«∞. ÅHí;}∞_«∞ |Ü«µ>˜H˜ áÈ`Œ¥ W~>˜
=∞∞~^°∞ w`ŒÅ∞ yÜ«µº_«~, ã‘`Œ`À ÇÍ>˜x ^®@ ÇÁ^°Ì#_«~ - WÇıg, 'ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~—Ö’ ÖË=Ù. ★
177. JO°}º, ã¨O°æ 46, â’¡Hí~ 2: O®=}∞_«∞ O°∞+≤ Çı+¨~`À =KÍÛ_«∞. O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í O°∞+≤ Çı+¨~`À>ı O®[H©Ü«∂Å∞
#_«∞ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞. (D q+¨Ü«µ~ =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k) Ç‹Øã¨y~KÍÅ<®fl, O°Ç¨Ï㨺 =º=ǨO®Å∞ [O°áåÅ<®fl - O°∞+≤
Çı+¨Çı∞ K«Hí¯x Çı+¨~ J#fl=∂@! D ^˘~Qõ ã¨<®ºã¨∞Å =º=ǨO°~ =∞#Hí∞ Q˘Ç¨Ê ™®~„Ǩ^®Ü«µ~Qå =™ÈÎ~k, "ÕÅ
ã¨O=`«û~åÅxOp. ★
178. JO°}º, ã¨O°æ 46, â’¡HßÅ∞ 17, .... 22: O®=}∞_«∞, ã‘`Œ J=Ü«µÇÍÅxfl>˜h ZÖÏ =i‚ã¨∞Î<®fl_À <ËxHí¯_« O®Ü«µHí
`ŒÇ¨Ê^°∞. ^®xfl Qõ∞i~z K«iÛ~KÍe Hß|>˜ì. Híà◊¥§, Ǩà◊¥§, K‹~Ǩť Jhfl =i‚~K«_«~ JÜ«∂ºHí - ''ã¨∞~^°s! ÅH©;^Õq =Öˇ
„ǨHßt㨥ΠL<®fl=Ù. h Ç≤O∞° ^Œ∞Å∞ Wã¨∞Hí u<ˇflÅ=ÖË Z`Œ∞QÎ å L<®flܵ. h á⁄uÎH_í ∞« Ѩ٠„Ǩ^âÕ ~◊ qâÍÅ~Qå#¥, L#fl`Œ~Qå#¥
=Ù~k. h #_«∞=∞∞ Ç≤_çH˜>’¡ Wq∞_Ë q^è°~Qå L~k. h `˘_«Å∞ |eã≤# U#∞Qõ∞ `˘~_ÍÅÖÏQå L<®flܵ. h O˘=∞∞‡Å∞
Qõ∞~„_«~Qå, Z`Œ∞ÎQå ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Ç‹∞∞#Å`À XHí^®xfl XHí>˜ ÇÁO°∞ã¨∞Hí∞~@¥ `Í>˜Ç¨~_«¡=ÖË |O°∞=ÙQå Hí^°∞Å∞`Œ¥ L<®flܵ.
h O˘=∞∞‡Å∞ K«Hí¯x Ç‹~„@∞HíÅ`À x~_ç, =∞<ÀǨÏO°~Qå Hí^°∞Å∞`Œ¥ <® =∞#ã¨∞ <ˇ~`À PHíi¬ã¨∞Î<®flܵ ....—— D Ѷ¨∞@ì~Ö’
W~`Œ>˜`À Py~k D =O°‚#. ã‘`Œx D O°Hí~Qå q=Gx Kıã≤ K«¥ã≤#ÇÍ_«∞ O®=}∞_«∞ Hß_«∞. Híq ѨÙ~Qõ=Ù_Ë. Hí=ÙÅ∞
Ǩu„=`Œefl - ÅH©;^Õ=ÙÅ∞, áåO°fif^Õ=ÙÅ∞ J~@¥<Ë xq∞ë®xH’™®i, ÇÍi O°`ŒflǨO®Å¥, Ǩ@∞ìpO°Å¥, [Å`ÍO°∞
O°qH≥Å¥ `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞~@¥ ZHíûOÕ Híà◊§`À ÇÍi ã¨Î<®Å¥, Éèí∞*ÏÅ¥, á⁄uÎ Hí_«∞ѨÙÅ¥, `˘_«Å¥, #_«∞=∞∞Å¥, Ç≤O°∞^°∞Å¥
K«¥ã≤ =zÛ ÇÍ>˜x K«Hí¯Qå =i‚~z, J~^°iH© K‹Ç≤Ê P#~^°ÃÑ_«∞`Œ¥ L~>ÏO°∞. O°q K«¥_«x ã¨úÖÏÅ∞ Hí∂_Í Híq
K«¥™®Î_«~>ı W^Õ J#fl=∂@.
D Ѷ¨∞@ì~Ö’, 'O®=}∞_«∞ Hß=∞∞Hí∞_«∞ Hß|>˜ì, Híq D O°Hí~Qå O®âÍ_«∞— J#_ÍxH˜ gÖË¡^°∞. WHõ¯_Õ HÍ^Œ∞, „ѨfKÀ\Ï
WÖÏO\˜ =~°‚#Å∞ L<åfl~Ú. <Ë#∞ D Hí^è°Ö’¡ D O°Hí~ =O°‚#Åhfl =k֡ܫµº_«~ =Å¡, Wq Ç‹∞∞^°>˜x~p L<®flÜ«µ<Ë ã¨~Qõu
áåOî°Hí∞ÅHí∞ `ˇb^°∞! - ã‘`Œ`À ÅHí;}∞_«∞ =∂>Ï¡_ç<®, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∂>Ï¡_ç<®, PYiH˜ O°∞+¨∞Å∞ =∂>Ï¡_ç<® - '=∞~z
Ç≤„O°Å∞ QõÅ^®<®!— (ã¨∞„â’}©!), '=∞~z #_«∞=∞∞ QõÅ^®<® (ã¨∞=∞^èıº) J#=Åã≤~^Õ!
D Hß=º~ â’¡HßÅ`À O®Ü«µ_«~Kı`Œ, Kè«~^°ã¨∞ûH˜ J#∞=ÙQå L~_«_«~H’ã¨~, â’¡Hí áå^®efl ѨÓi~K«_«~H’ã¨~, P
ã¨~^°O®ƒùxfl |>©ì, =∂>Ï¡_«∞Hí∞<Ë áå„`ŒÅ ã¨~|~^è•xfl |>©ì J=ã¨O°Ç‹∞·#ǨC_«∞ - ''ã¨∞~^°s! =∂xh! ã¨∞Hıth!—— ÖÏ~>˜
=∂@Å∞ =Ù~>ı, ^®xfl JO°ú~ Kıã¨∞H’=K«∞Û. J~`ËQåh, ÅHí;}∞_«∞ – ã‘`Œ `˘_«bfl, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ – ã‘`Œ #_«∞=∞∞h
=i‚™ÈÎ~>ı ^•xfl 'Kè«O^Œã¨∞ûHÀã¨O, „áêã¨HÀã¨O— JO>Ë, P "å^ŒO ѨxH˜ ~å^Œ∞. Î
 J`«xHõO>Ë Ñ¶¨∞#∞_»∞! 279
ã‘`Œ HÁ~K‹~ ã≤Qõ∞æǨ_ç~k. O°∞+¨∞Öˇ=O°∞ =zÛ<® O®=}∞_»∞, =zÛ# HßO°º~ `«fi~°QÍ =∞∞y~KÍÅ<Õ
PÇ‹∞x K«¥ã≤ - ''ÅH©;^Õq ÖÏQõ L<®fl=Ù `Œb¡! `˘~^°~°`À, ã‘`Œx Qõ~cèO°~Qå K«¥ã≤ =∞~^°Ç¨ã¨~
áåO°fiu^Õq ÖÏQõ L<®fl=Ù `Œb¡! .... h=~>˜ ™œ~^°O°º z~k㨥Π- ''ã¨∞~^°s! h ™œ~^°O°º~ <® =∞#ã¨∞x Jq∞
O®ã≤H˜ D Híë®ìÖËq∞>˜? h=~>˜ Ǩu„=`ŒH˜ D =# `Œ~Qå PHíi¬™ÈÎ~k. h =~>˜ ã¨∞Hí∞=∂i #QõO®ÅÖ’,
ÇÍã¨~ Uq∞>˜?—— Jx PÇ‹∞ J~^®xfl „Ǩâ◊~ã≤~z, PÇ‹∞ L^®º#=<®ÅÖ’ qǨÏi~KÍe. JHí¯_ç ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞
^°∞O°^°$ë®ìxH˜ qKÍi~K«_«~ =∂=∞¥ÖË. J#∞Éèíq~KÍe—— J~@¥ Jã¨Å∞ =º=Ǩ~°OÖ’H˜ ky
ã‘`Œ O°∞+≤ á⁄Qõ_«ÎÅ∞ q~@¥ `ŒÅ∞Ѩ٠<®#∞Hí∞x áÈ~Ú, Pã¨#~ g∞^°x~z ÖËz xÅ|_ͤ_«∞. zO°∞
q#Ü«µ~Qå xÅ|_ç~k. ''^°â◊O°^è° =∞ǨO®A H’_«ex #=Ùfi`À - ''ã¨∞~^°s! Å~HßkèǨu O®=}∞}˜‚ Qõ∞i~z
™®fig∞ <Ë#∞. NO®=∞K«~„^°∞_ç Éè•O°ºx. ##∞fl ã‘`Œ q<®flÇÍ? .... P O®=}∞}˜‚ <Ë<Ë! ^Õ=`ŒÅ~^°sfl [ܵ~
J~>ÏO°∞. =∂ =∂=∞QåO°∞ PYiÉè•O°º =∂@ qx <® z# ÇÍ}˜‚ <Ë<!Ë W~`ŒH∞í ѨÓO°fiÇı∞ h ™œ~^°Oº° ~ Qõ∞i~z
ÉèíO°ÎHí∞ O®[º~ W=fiÖË^°∞. ÃÑ·Qå <® ÉèíO°Î‰õΩ Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ qx, =∞∞QÆ∞ú}‚ܵ, x#∞fl <®`À fã¨∞Hí∞áÈ=_ÍxHı D
ã¨~=`ŒûO®Å∞ =#ÇÍã¨~ qkè~KÍO°∞. <Ë#∞ <® ÉèíO°Î#∞ Çı+¨~Ö’ =KÍÛ#∞. <Ë#∞ Z~^°O’ ™œ~^°O°ºO®ã¨∞efl
q_çz ã¨∞Y Éè’QåÅ`À rq~K«ÖËHí, <® ÉèíO°Î`À áå>ı JǨǨÏi~z `ˇzÛ, <® Éè•O°ºÅ∞Qå Kıã¨∞ Hí∞<®fl#∞. Hßh,
=#ÇÍ™®xH˜ =KÍÛ#∞ ™®fig∞! =∂ =∞ik Hí∂_Í =∂`À x#∞fl K«¥_«Qå<Ë <®Hß ¢ã‘ÎÅ~^°i g∞^® L~_Ë „Ç‘u
=KÍÛ_«∞—— J~@¥ P`Œ$`ŒQå |Ü«µ@ K‹@¡ ÇıѨ٠áÈܵ~k. x<Ëfl <® „Ç≤Ü«µÉè•O°ºQå Kıã¨∞Hí∞~>Ï#∞.
K«¥ã≤~k - ''<® ÉèíO°Î, Z^°>˜ÇÍO°∞ H’i~k W™®ÎOÕQåh, Ç‹~@<Ë <®`À |Ü«µÅ∞^Õi =K‹Ûܵº!—— J~@¥ ã‘`ŒH˜
Z^°>˜ ÇÍix~z Ug∞ ѨÙK«∞ÛH’O°∞ ™®fig∞! ZšǨC_«¥ ^°yæO°Qå #_çKÍ_«∞.
ã¨`ŒºÇı∞Qåh .... Jã¨`Œº~ ǨÅHíO°∞ ....—— J~@¥ =∞m§ ã‘`Œ xO®…~`ŒáÈ`Œ¥ O®=}∞_ç =∂@Å∞ q~k.
|Ü«µ@ ÇıѨ٠K«¥ã≤~k - ''Hí_«∞Ѩ٠x~_Í Ç¨à◊∞§ J~`Œ Pâ◊ÛO°º~Ö’ Hí∂_Í Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~ PÇ‹∞Hí∞
Éèí∞l~K«~_ç ™®fig∞! W~`ŒHí∞ ѨÓO°fi~ `Œ=∞ ^°O°≈#~ Ç‹~@<Ë JO°úÇ‹∞·~k. `Œ# ÉèíO°Î ÖËHí∞~_Í, X~@iQå =Ù#fl
Z#fl_«¥ Kıã¨∞H’ÖË^°∞ Çı∞=∞∞. <® ÉèíO®Î, <® =∞in ã¨=∞Ü«µ~Ö’, ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞, =∞Ǩ Ǩu„=`Œ Jܵ#
`Œ=∞ifl K«¥ã≤ Z~`ŒQå<À ã¨~`À+≤™®ÎO°∞ ™®fig∞! .... `Œ#x ÇÍ~zèã¨∞Î<®fl_«∞ - Jx „QõÇ≤Ï~z~k.
`Œ=∞ <®=∞^èıÜ«µ~ .... =~â◊~ .... QÀ„`Œ~ .... â‹Å ã‘`Œ ÉèíÜ«µ~`À Hí~Ç≤㨥Π- H’Ǩ~`À L„^ÕHí
q=fi<Ë ÖË^∞° ™®fig∞!—— J~@¥ q#Ü«µ~Qå =∂>Ï¡_∞« `Œ¥ Ǩ_«∞`Œ¥ - `ŒÅ∞ѨÙÇ‹#H˜¯ `ŒÇ¨CHí∞~k. JѨC_»∞ ã‘`«x
x~K«∞~k. Ѩu„=`«Å‰õΩ =KÕÛ x["≥∞ÿ# ѨÓ#HõO P=iOzOk. Ѩ~°
Z~`Œ¿ãÑ¨Ó - ''h `˘_«Å∞ |eã≤ L<®flܵ. h Ç≤O°∞^°∞Å∞ |eã≤ L<®flܵ. h ã¨Î<®Å∞ |eã≤ L<®flܵ—— - Wn
Híq`Œfi~! ¢ã‘ÎÅ J=Ü«µÇÍÅ∞ |eã≤ L~_Íe. Hí=ÙÅ¥, Ǩ~_ç`Œ∞Å¥ ÖÁ@ìÖË㨥Î, HßÇͺ֒¡ „Ǩ|~^è•Ö’¡ ¢ã‘ÎÅ J=Ü«µÇÍÅ
Ç‹~@ TǨ qǨO®Å∞ Kı㨥Π- ÃÑ·H˜ =∂„`Œ~, 'P Ǩu„=`Í=∞`Œe¡, P ÅH©;^Õq— Jx ¿ÑÅ∞`Œ¥ L~>ÏO°∞. - ÃÑ·Qå ^•xH˜
â◊$~QåO°~ Jx XHí ^˘~Qõ¿ÑO°∞! - D Hí=ÙÅ∞, TO° Ǩ~^°∞ÅÖÏQõ |eã≤, HÁÇ‹fiH˜¯, D 'HÁ=Ùfi Híq`Œfi~— O®™®ÎO°∞. Wk
^ÀÑ≤_ô ã¨~㨯 $u ÅHõ∆}~. D ã¨~㨯 $u, ¢ã‘Îx, Hß=∂xH©, KÍH˜sH©, ѨÙO°∞+¨∞_ç Pnè#~Ö’ =Ù~_«>ÏxH© xOÕÌtã¨∞Î~k.
J~^°∞Kı`Œ<Ë, Ѷ¨Óº_«Öò ™®Ç≤Ï`Œº~ ¢ã‘ÎÅ#∞ Ǩu„=`ŒÅ∞Qå, Éè’Qõ=ã¨∞Î=ÙÅ∞Qå, KÍH˜s Kı¿ã ÉÏxã¨Å∞Qå z„u㨥ΠL~@∞~k.
ѨÙO°∞+¨∞efl =∂„`Œ~ gO°∞Å∞Qå, ã¨=∞O°∞úÅ∞Qå, ™®Ç¨Ïã≤Hí∞Å∞Qå =i‚ã¨∞Î~k. ÇÍi â◊sO®=Ü«µÇÍefl HÁ~K‹~ =i‚~z<®, ÇÍi
Qõ∞}Qõ}®bfl, â◊H˜Î ™®=∞O®úºbfl, JkèHí~Qå z„uã¨∞Î~k.
|¥O°∞˚ÇÍ =º=ã¨úÖ’ Hí∂_Í ¢ã‘ÎH˜ Q“O°= ™®ú#~ L~_«^°∞. ã¨O°∞Hí∞ L`ŒÊ`ËÎ ã¨O°fiã¨fi~Qå =Ù~_Ë |∂O°∞˚ÇÍ =º=ã¨ú ¢ã‘ÎÅ
â◊sO®xfl „Ǩ^°i≈~z ã¨O°∞Hí∞Å J=∞‡HßÅH˜ „ǨKÍO° ™®^è°<®Å∞Qå qxܡ∂y~K«∞`Œ∞~k. J~^°∞Hı |¥O°∞˚ÇÍ ™®Ç≤Ï`Œº~Ö’
Hí∂_Í ¢ã‘Î áå„`Œefl, P`Œ‡Q“O°=~ QõÅ ÇÍiQå, =ºH˜Î`Œfi~ QõÅÇÍiQå, z„u~K«_ÍxH˜ gÅ∞~_«^°∞.
Ѷ¨Óº_«Öò ã¨~㨯 $uh, |¥O°∞˚ÇÍ ã¨~㨯 $uh Jã¨Ç≤Ϻ~K«∞Hí∞<Ë K‹·`Œ#º~ Híey~`ŒO®fi`Œ, ѨÙO°∞+¨∞Å∞, ¢ã‘ÎÅ J=Ü«µÇÍÅ
g∞^° ^°$+≤ì xÅÊHí∂_«^°∞. ¢ã‘Îx â◊$~QåO° =ã¨∞Î=ÙQå K«¥_«Hí∂_«^°∞. PÇ‹∞ Jaè„áåÜ«∂efl |>©ì, PÖ’K«<® q^è•<®xfl |>©ì, PÇ‹∞
=ºH˜Î`Ífixfl Qõ∞iÎ~KÍe. ''#∞Ç‹fi~`À J~^°~Qå L<®fl=Ù. h Híà◊∞§ .... h K‹~ǨÅ∞ .... h #_«∞=∞∞ .... h =Hõ∆O ... h #=Ùfi
.... h #_«Hí—— Jx ѨÙO°∞+¨∞_«∞ J#flǨC_«∞, ¢ã‘Î =∞∞iã≤áÈQõ¥_«^°∞. `Œ# â◊sO®=Ü«µÇÍbfl, â◊sO° ÅHí∆}®bfl, =∂„`ŒÇı∞
ѨÙO°∞+¨∞_«∞ Qõ∞iÎ~K«_«~ J==∂#~Qå ¢ã‘Î Éè•q~KÍe. ''#∞=Ùfi KÍÖÏ J~^°Qõ`ˇÎq—— Jx XHí JÉσܵ J#Qå<Ë, J`Œ#∞
`Œ#x â◊$~QåO°~ ^°$+≤ì`À K«¥ã¨∞Î<®fl_«x JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞x, P J=∂‡Üµ J`Œxfl ÖÏy Öˇ~ǨHßÜ«µ HÁ>Ïìe. K‹Ç¨C`À Jܵ`Ë
=∞s =∞~zk!

280 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ѨÙ~°∞+¨µ}˜‚ P„QÆǨÏOQÍ K«∂ã¨∂Î - ''^°∞O®‡O°∞æ_Í! O°∞+≤ H’i`Ë <® ÉèíO°Î x#∞fl q_çz ÃÑ@ì_«∞. <å =~>˜ Ǩu
Çı+¨~Ö’ =zÛ, Pu^è°º~ á⁄~k, X~@iQå =Ù#fl ¢ã‘Î`À „=`Œx `ÍHí_ÍxH≥·<® hHí∞ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^°#∞H’Hí∞!
W~`Œ ^°∞O®ƒù+¨ ÖÏ_»∞`ÍÇÍ? NO®=∞K«~„^°∞_«~>ı Z= ^°∞O®‡O°∞æ_Í! .... Ç‹~@<Ë Ç‹o§áÈ! ÖËHíáÈ`Ë <® ÉèíO°Î
O°#∞Hí∞<®fl=Ù? =∞ǨgO°∞_«∞! ѨÙO°∞ëÈ`ŒÎ=∞∞_«∞! =∞¿ÇÏ~ x#∞fl |`ŒHíx=fi_«∞..—— Jx HÁ~K‹~ Ç‹#H˜¯ [iy~k.
„^°∞_ç`À ã¨=∂#∞_«∞! J@∞=~>˜ gO°∞_ç Éè•O°ºx, ǨO° O®=}∞_«∞ kèH߯O°~Qå K«¥âß_«∞ - ''<® gO°`Œfi~
ѨÙO°∞+¨∞_«∞ H’i ™®kè~K«QõÅ_Í? <® ÉèíO°Î`À Ç‹·O°~ hH˜~Hß É’^è°Ç¨_«ÖË^°∞. Éèí¥q∞x Éèí∞*ÏÅ`À ÃÑ·H≥`ËΙ®Î#∞.
™®H∆ß`Œ¥Î Ü«µ=∞∞_ç`À Ç‹·O°Çı∞#x `ˇÅ∞ã¨∞H’!—— J~@¥ ã¨=∞∞„^®Å∞ Ç‘ÖËÛ™®Î#∞. =∞O°} ^Õ=`Œ<Ë K«~¿Ñ™®Î#∞.
Híà‹¡„O°*Ëã≤ Hí~Ç≤㨥Î<Ë O®=}∞}˜‚ ÉèíÜ«µ ÃÑ>ÏìÅx 㨥O°ºQõ=∞<®<Ëfl J_«¤y™®Î#∞. Ö’HßÅhfl Ç‹uH˜<®, hHí∞
K«¥ã≤~k. `Œy# ÉèíO°Îx <Ë<Ë—— J~@¥ ã‘`Œ K«∞@¥ì Kı`Œ∞Å∞ Çıã≤
HÁxfl Hí∆}®Å H˜~^°@ - q#Ü«µ~`À =}∞Hí∞`À#fl Jkq∞ Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞.179
ÅHí;}∞}˜‚ x~kã¨∞Î#flǨC_«∞, ǨO° ѨÙ~°∞+¨∞}˜‚ uO°ã¨¯iã¨∞Î ÉèíÜ«µ~`À H≥=Ùfi# Jiz~k ã‘`Œ.
<®fl#<Ë ã¨~`Œ$¿ÑÎg∞ HíÅQõÖË^°∞ ã‘`ŒH˜. cèHíO°~Qå =Ù#fl O®=}∞_ç gO°`Œfi~ g∞^° PÇ‹∞H˜ gã¨Ç‹∞`ŒÎܵ<®
ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç H’iHí q#fl D Hí∆}~Ö’, J`Œ}˜‚ uO°ã¨¯ #=∞‡Hí~ ÖË^°∞. `Œ# ÉèíO°Î gO°`Œfi~ =∞∞~^°∞ Z=i gO°`Œfi
i㨥Πã‘`Œ, L^ÕfiQõ~`À, x[~Qå Híey# ÉèíÜ«µ~`À, Ç‹∞·<å Qõ_ç¤ Ç¨O°Hí`À<Ë ã¨=∂#=∞x PÇ‹∞ qâÍfiã¨~. Hßh
Hí~Ç≤~záÈ`Œ¥ x~K«∞~k. ǨÏOîß`Œ∞ÎQå .... D ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ Kı™ÈÎ#fl ^ÒO°˚<®ºxfl
O®=}∞_«∞ xO°¡Hí∆ º~Qå #=Ùfi`Œ¥ - ''h ÉèíO°Î #=∞‡Hí `ŒÇ¨ÊÖË^°∞. ã‘`Œ, ÉèíÜ«µ~`À, p`ͯO°~`À, J`Œ}˜‚
gO°`Œfi~ =i‚ã¨∞Î<®fl=Ù. <® gO°`Œfi~ Hí∂_Í q#∞! <® =ke~K«∞H’ÇÍÅx ÃÑ#∞Qõ∞ÖÏ_ç~k.
¿ÑO°∞ q#Qå<Ë â◊`Œ$=ÙÅ~`Í ÉÏ}~ K«¥ã≤# Ç≤@ìÖÏ¡Qõ O®=}∞_«∞ cèHíO°~Qå, ã‘`Œ A@∞ì Z_«O Kı`ÀΠǨ>˜ì,
K‹ÖÏ¡K‹^°∞O≥·áÈ`ÍO°∞. Hí∞ÉıO°∞_Ë <® H’ã¨~ Å~Híx =ke Hí∞_ç K‹Üµº PÇ‹∞ `˘_«Å H˜~^° Çıã≤, l~Hí Ç≤Å¡x
H≥·ÖÏ™®xH˜ áåiáÈÜ«∂_«∞. J`Œ_ç`À Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤, ZuÎ#@∞ì ZuÎ, Qõ|Qõ| #_«∞㨥Π- HßeH˜ J_«¤~ =zÛ#
ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~ Q≥Å∞ÛHí∞<®fl#∞. <® „Ǩ`ÍǨ~ hHıq∞ ^°O®ƒùã<¨ ®Å¥, ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅ∂ - K‹ÖÏ¡ K‹^∞° O°∞Qå `Œxfl,
`ˇÅ∞ã¨∞? <Ë#∞ K‹@¡H˜~^° x~z #_«∞㨥Π=Ù~>ı PHí∞Å∞ K‹@¡KÍ@∞# L#fl O°^è°~ÇıѨ٠^®i fâÍ_«∞.180
ÉèíÜ«µ~`À Hí^°Å=Ù. #^°∞ŠǨHí¯x~z #_«∞㨥Π=Ù~>ı, ã‘`Œ, Ǩiã≤úu „QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞x ÉèíÜ«µ~`À - ''Jܡ∂º!
[Å~ „Ǩ=Ç≤Ï~K«^°∞. 㨥O°ºK«~„^°∞ÖË <®Hí∞ T_çQõ~ Jܡ∂º! O°H˜∆~K«~_ç! O°H˜∆~K«~_ç!—— J~@¥ HıHíÅ∞
Kı™®ÎO°∞. XHí¯™®i <® Å~Híx K«¥âÍ=~>ı, #∞qfiHí ÃÑ>˜ì~k.
ÉèíO°Îh, |~^è°∞ q∞„`Œ∞bfl `ŒÅK«<Ë `ŒÅK«=Ù. ^°â◊O°^è°∞_«∞ O®=}∞_«∞, O°^è°~Ö’ Hí∂O’ÛQå<Ë, ã‘`Œx `˘_« g∞^°
`Œ# =∞∞^°∞ÌÅ HÁ_«∞H˜¯ O®[º~ WzÛ, h ÉèíO°Îx J_«=ÙÅHí∞ Hí∂O’Ûɡ@∞ìHí∞<®fl_«∞. O°^è°~ Hõke Ѩ~°∞QÆ∞ „áê~°OaèO
™®Qõ#~áå_«∞. O®[º „Éèí+¨∞ì_ç`À #∞Çıfiq∞ ã¨∞YǨ_« zOk. ã‘`Œ L#‡`Œ∞ÎO®eÖÏQõ∞ =Å=ÖÏ U_«∞㨥ΠO°^è°~
`Í=Ù? <Ë#∞ x#∞fl H’O°_«~ h Éè•Qõº~ J#∞H’! ##∞fl Ö’~z ^°¥HßÅx ÃÑ#∞Qõ∞ÖÏ_ç~k.
uO°ã¨¯i~K«_«~ qÇıHí~ Hß^°∞. h ÉèíO°Î <® z>˜H≥# `Œ#x `ÍH© `ÍHíQå<Ë Ç¨O° ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ Éèí㨇~ K‹Ü«µº
ÇıeH≥·<å ã¨=∂#∞_«∞ Hß_«∞ ã¨∞~^°s! *ÏǨº~ K‹Ü«µºHí∞! =Åã≤# =∞Ǩ Ǩu„=`Œ, ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç O®Hí∆㨠Ǩ@∞ì
Ç‹~@<Ë |Ü«µÖËÌO°∞!—— J~@¥ O®=}∞_«∞ HßÇ‹Ø„^ÕHí~ Ö’~z `ŒÇ¨CH’ÖËHí ''O°H˜∆~K«~_ç! O°H˜∆~K«~_ç! Jܡ∂º!
z~^Õ K«¥Ñ¨Ù`À ã‘`Œx Pe~Qõ#~ Kıã¨∞H’É’Ü«∂_«∞. #<ˇfl=O°¥ O°H˜∆~KıÇÍOÕ ÖËO®?—— J~@¥ xã¨ûǨÜ«µ~Qå
ã‘`Œ ÉèíÜ«µ~`À =}∞Hí∞`Œ¥, `Œ# áåu„=`Œº HıHíÖËã¨∂Î<Õ =ÙOk.
=∞ǨÏ`Œº~ P`Œ‡Ö’ Ç‹∞ke Hí∞Ç≤`Œ∞O®Å=Ù`Œ¥ L^ÕfiQõ~`À ã‘`ŒH˜ JÅÇÍ>ˇ·# ǨHí∆∞Å∞ HÁxfl HÁ~`Œ ^°¥O°~ ã‘`Œ
''hK«∞_Í! h „¿ÑÖÏǨ# KÍe~K«∞! W~„^°∞_ç Éè•O°ºx Ç‹~@ Zyi K‹@¡g∞^° ÇÍe Jܡ∂=∞Ü«µ~Qå K«¥ã¨∂Î
H’i<® W~„^°∞_«∞ x<Ëflg∞ K‹Ü«µº ÖË_ËÇ‹ØQåh, ##∞fl =Ù~_çáÈÜ«∂ܵ.

179. JO°}º, ã¨O°æ 49, â’¡HßÅ∞ 3, 4: O®=}∞_«∞, `Œ# gO°`Œfi~ =i‚~K«∞Hí∞~@∞<®fl_«∞. Hí^è°Ö’ „Ǩf áå„`Í `Œ#x `Œ#∞
á⁄Qõ∞_«∞Hí∞~@¥<Ë L~@∞~k. gO°`Œfi~ J~`Í =∂@Ö’¡<Ë. fO® Ǩx K‹Ü«µºÉ’`Ë U ã¨=∞O°ú`Í L~_«^°∞. ''<Ëx~`ŒÇÍ}˜‚,
J~`ŒÇÍ}˜‚—— Jx _Í~aHßÅ∞ K‹Ç¨CH’=_«~, Ѷ¨Óº_«Öò =∞#ã¨Î`Œfi~.

180. J~°}º, ã¨O°æ 49, â’¡Hí~ 17: ã‘`Œx O®=}∞_«∞ U q^è°~Qå fã≤H≥஧_À K«¥_«~_ç! O®=}∞_«∞, O°^è°~Ö’ Hí∂O’ÛQå<Ë,
ã‘`Œx `˘_«g∞^° Hí∂O’Ûɡ@∞ìHí∞<®fl_«∞. O°^è°~ ™®y~k.

 281

e~Hí∞-4
4= Hí^è° `ŒO®fi`Œ
5= Hí^è° =O°Hí∂
[4= Hí^è°- O®=}∞_«∞, ã‘`Œx O°^è°~g∞^° Hí∂O’Ûɡ@∞ìHí∞x |Ü«µÖËÌO°_«~`À =∞∞yã≤~k.
5= Hí^è° - ã‘`Œ Qõ∞i~z O®=∞∞_«∞ âÍ„™ÈÎHíÎ~Qå ^°∞ód~K«_«~`À „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k.
D Ô~O_»∞ Hí^è°ÅHí∂ =∞^è°º#∞#fl Éè•Qõ~ Wk.]
Hí~K«O° Qå_ç^°Å O°^è°~ PHßâ◊=∂O®æ# áÈ`Œ¥ ã‘`ŒH˜, =#^Õ=`Œ Å~^°O°¥ Qõ∞O˘ÎKÍÛO°∞ - ''=#
^Õ=`ŒÖÏO®! g∞O≥<· ® K‹áåÊe ã¨∞=∂!—— (D™®i QÀ^®=i
=Ù~k.
O®=}∞_«∞ ã‘`Œx |Å=~`Œ~Qå `˘_«g∞kH˜ g∞^° Hí∂_Í J#∞=∂#Çı∞!) ã‘`Œ, K«∞@¥ì ÉèíÜ«µ~`À
ÖÏHí∞¯x, q_çÇ≤~K«∞H’_ÍxH˜ gÅ∞ÖËHí∞~_Í Pe~Qõ#~ K«¥ã≤~k. (Jã¨Å∞ gà◊∞§ K‹Ñ¨Ù`ÍO® Jx Qå=Ù#∞fl) ''F
Kıã¨∞Hí∞x Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. ǨHí∆∞ÖÏO®! <® ÉèíO°ÎHí∞ <Ë#∞ „áå}®Å Hí<®fl ZHí∞¯=
ã‘`Œ, U_«∞㨥Î, O®=}∞}˜‚ u_«∞`Œ¥, HıHíÅ∞ ÃÑ_«∞ ^®xx. Jã¨b ÇÍO°Î <® ÉèíO°ÎHí∞ `ˇeÜ«∂ÖË Hßh, O®=
`À~k - ''O®=∂! ÅHí;}®! D ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ ##∞fl }∞_«∞ ##∞fl ã¨fiO°æ~Ö’ ÃÑ>˜ì<®, #O°Hí~Ö’ ÃÑ>˜ì<®, <®
Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ`Œ∞<®fl_«∞! Jܡ∂º! ##∞fl O®=}∞_«∞ Z`Œ∞ÎHí∞ ÉèíO°Î D hK«∞}˜‚ [ܵ~z ##∞fl O°H˜∆~z fã¨∞Hí∞
áÈÜ«∂_«x g∞ H≥ÖÏ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k? D ^°∞+¨∞ì_≥ǨC_«∞ ÇÁKıÛ™®Î_«∞!—— Jx JizOk.182
#t™®Î_«∞? g_çH˜ HßÅ~ W~Hß Pã¨#fl~ HßÖË^®?181 P q^è°~Qå ^°∞ódö㨥Î, =∞~z Ç≤O°∞^°∞Å∞QõÅ ã‘`Œ
P ^°∞+¨∞Oì ®Å∞ H≥H· Ü
ı µ H’iHí fi~k. WHí PÇ‹∞ Hı=∆ ∞~Qå (ã¨∞„â’}˜), ^°¥O°~Qå K‹@∞ìg∞^° x„^°áÈ`Œ¥ =Ù#fl
ã¨~`À+¨~Qå L~@∞~k—— J~@¥ U_«∞㨥ΠK«∞@¥ì [>ÏÜ«µ∞=Ùx K«¥ã≤~k. (Ç≤O°∞^°∞Å`À K«¥ã≤~k
K«¥ã≤~k. Hß=Ù#∞fl. ^°¥O°~Qå L#fl ÇÍà◊§x K«¥_ÍÅ~>ı ¢ã‘ÎH˜
''F Híi‚Hß =$Hí∆=∂! ##∞fl O®=}∞_≥`Œ∞ÎHí∞ áÈÜ«∂ =∞~z Ç≤O°∞^°∞Å∞ L~_ÍÅ#fl =∂@! áÈh, '=∞~z
_«x <® ÉèíO°ÎHí∞ K‹áåÊe ã¨∞=∂!—— J~k. „Ǩ„â◊=} Híà◊∞§QõÅ ã‘`Œ— J<®fl ÉÏQõ∞~_«∞#∞!)183
ǨO°fi`Íxfl K«¥ã≤ #=∞㨯i㨥Π''„Ǩ„â◊=}=∂! D ^°∞+¨ì ''F [>ÏÜ«µ∞ ǨH©∆! D ^°∞O®‡O°∞æ_≥·# O®=}∞_«∞
ÇÍO°Î <® ÃÑxq∞>˜H˜ K‹Ç¨C `Œ~„_ô!—— J~k. QÀ^®=ix ##∞fl fã¨∞Hí∞áÈ`Œ∞<®fl_«∞. <® g∞^° hHí∞ *Ïe Híey<®
K«¥ã¨¥Î - ''QÀ^®=i `Œb¡! D hK«∞_«∞ #<ˇfl`Œ∞ÎHí∞ áÈ`Œ∞ „Ǩܡ∂[#~ ÖË^°∞. W`Œ}˜‚ J_«¤y~K«_«~ h =Å¡ Hß^°∞.
<®fl_«x #∞=fiܵ<® <® ÉèíO°ÎH˜ K‹Ç¨C `Œb¡!—— J~k. (P D hK«∞_ç ^°yæO° PÜ«µ∞^è•Åhfl L<®flܵ. D ã¨~Qõu
ǨO°fi`Œ~ Qå_≥ÖÏQõ¥ K‹Ç¨Ê_«<®?) =∂„`Œ~ <® ÉèOí Hΰ ∞í K‹ÇC¨ !—— Jx HıHÅí ∞ ÃÑ>ì̃~k. ('#∞=Ùfi
181. JO°}º HÍO_», ã¨O°æ 49, â’¡HÍÅ∞ 27, 28: ''^°∞+¨∞ì_ç áåǨHßO°º=∞∞#Hí∞ Ѷ¨Å=∞∞ Ç‹~@<Ë HíÅ∞Qõ^°∞. HßÅ=∞∞
O®=ÅÜ«µ∞#∞—— Jx ^°∞ód™ÈÎ~k ã‘`Œ. O®=∞∞_ç ^≥·=`Œfi=∞¥, ã‘`Œ áåu„=`Œº=∞¥ Z~^°∞Hí∂ ǨxH˜O®ÇÍ? - J<Ë „Ǩâ◊fl =KıÛ
J=Hßâ◊~ L~k Hí^®? Hß|>˜ì - ''^°∞+¨∞ì_«∞ #t~K«>ÏxH˜ HßÅ~ O®ÇÍe. O®=}∞_ç ^°∞+¨ì`ÍfixH˜ `ŒHí∆}Çı∞ tHí∆ L~_«^°∞——
J#_«~!

182. JO°}º, ã¨O°æ 49, â’¡HßÅ∞ 34, 35: ''<® ÉèíO°ÎHí∞ <Ë#∞ „áå}=∞∞Å Hí<®fl ZHí∞¯=ܵ# ^®##∞—— J~>’~k ã‘`Œ.
O®=∞∞_«∞, KÍÖÏ™®O°∞¡ ã‘`Œ Z=O≥=i Hí<®fl `ŒH∞í ¯Ç’, xO˘‡Ç¨Ï=∂@~Qå<Ë K‹áåÊ_«∞. ã‘`HŒ ˜ J=hfl ǨOQ° _õ ∞« Ѩ٠JܵáÈÜ«∂ܵ.
D áå„`ŒÅ =∞^è°º Jhfl „Éèí=∞Å¥, #@#Å¥, P`Œ‡=~K«#Å¥.

183. J~°}º, ã¨O°æ 42, â’¡Hí~ 40: ã¨∞„â’}˜ Jܵ# ã‘`Œ, [>ÏÜ«µ∞=Ùx K«¥ã≤ ^°∞ód㨥ΠK‹Ç≤Ê~k. 'ã¨∞#Ü«∞#— J<À,
'ã¨∞Ö’K«#— J<À J#‰õÄ_»^Œ∂?

282 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
q_çÇ≤~K«ÖË=ÙÖˆ h =Å¡Hß^°∞ÖË— J~>’~k ã‘`Œ! [>Ï hHí∞!—— J~@¥ [>ÏÜ«µ∞=Ù K‹@∞ìg∞^° x~z Zyi
Ü«µ∞=Ù `Œ#<ˇHí¯_« q_çÇ≤™®Î_À#x ÉèíÜ«µ~Qå L#fl@∞ì~k O®=}∞_ç g∞^°Hí∞ LiHß_«∞.
ã‘`ŒH˜. O®=}∞_ç `˘_«, Hí∂O’Û_ÍxH˜ ã¨^°∞áåÜ«µ~Qå<Ë W^°ÌiH© ÃÑ^°Ì Ü«µ∞^°ú~ [iy~k.
L#fl@∞ì~k.)184 O®=}∞_«∞ - ÉÏ}®Å`À!
[>ÏÜ«µ∞=Ù ã‘`Œ HıHíÅHí∞ LeH˜¯Ç¨_ç ÖËKÍ_«∞. [>ÏÜ«µ∞=Ù - QÀà◊§`À!
O°^è°~Ö’ =º=ǨO°~ K«¥âÍ_«∞. H’Ǩ~`À O≥Hí¯Å∞ [>ÏÜ«µ∞=Ù, O®=}∞_ç ^è°#∞ã¨∞ûx Hßà◊§`À qi
HÁ~K‹~ Híke~z, Ç‹∞_« ™®Qõnã≤ ^®xfl HÁ=∞‡ g∞^° KıâÍ_«∞. O®=}∞_«∞ O°^è°~Ö’~z W~H’ ^è°#∞ã¨∞û J~^°∞
x~z O°^è°~ ^°yæiH˜ ÃÑ>Ïì_«∞. ''O®=}®! #∞=Ùfi fã¨∞Hí∞ Hí∞x, [>ÏÜ«µ∞=Ù K«∞@¥ì Qõ¥_«∞ Hí>˜ì#@∞ì ÉÏ}®Å∞
áÈ`«∂ =Ù#fl ¢ã‘Î Z=O°#∞Hí∞<®fl=Ù? Ö’HßÅxfl~>˜H© Qõ∞Ç≤Ê~KÍ_«∞.
„ǨÉèí∞Ç‹·# NO®=∞K«~„^°∞_ç Éè•O°º! NO®=∞∞_«∞, [\ÏÜ«Ú=Ù, Ô~Hõ¯Å`À P ÉÏ}ÏÅ QÆ∂_»∞ K≥ÖÏ¡
Ö’HßÅxfl>˜H© Ç≤Ï`ŒÇı∞ Kı™®Î_«∞. <Ë#∞ [>ÏÜ«µ∞=Ùx. K≥^Œ~°∞ KÕ¿ãã≤, P ^èŒ#∞ã¨∞û ‰õÄ_® qiKÕâß_»∞. QÀà◊§`À
ã¨<®`Œ#~Qå ÇÁ㨥#Î fl ^®ã¨º ^èO° ‡° ~`À NO®=∞∞_çH˜ ¿ã= ÖÏy ~å=}∞_ç Hõ=K«O ZHõ¯nâß_»∞. HõOK«~° QÍ_ç^Œefl
Kıã¨∞Hí∞~@¥ L<®fl#∞.185 NO®=∞∞_çH˜ JǨKÍO°~ =Ú‰õΩ¯`À á⁄_çz K«O¿Ñâß_»∞.
[O°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~>ı K«¥ã¨¥Î TO°∞Hí∞~>Ï<®? ѨÙO°∞+¨∞_«∞, O°^è°~Ö’ O®=}∞_ç Ç‹#Hí #∞~K«∞x Q˘_«∞Qõ∞ Ǩ@∞ì
`Œ# Éè•O°º <ˇ~`Œ *Ï„Qõ`ŒÎQå O°H˜∆~K«∞Hí∞~>Ï_À ǨO°∞Å Hí∞#fl ǨiKÍO°Hí∞}©‚, KÍ=∞O®Å`À qã≤OÕ ÇÍà◊§h, K«~¿Ñ
Éè•O°ºÅ#∞ Hí∂_Í JÖÏQÕ O°H˜∆~KÍe Hí^®? ã¨`Œ∞Ê âÍ_«∞. O°^è° ™®O°kèx K«~¿Ñã≤ H˜~kH˜ `ÀâÍ_«∞. O°^è°
O°∞+¨∞Å∞, ^è°O°‡ âÍ„™®ÎÖ’¡ K‹Ç¨Êx ^è°O®‡O°ú Hß=∂Å∞ K«„HßÅ∞ T_«nã≤, O°^è°~ q~°Q˘æ>ıìâÍ_«∞. (ã‘`Œ =∞∞~^°∞
J#∞Éèíq~K« =K«∞Û<®? O®A, =∞∞Yº~Qå O®K« ¢ã‘ÎÅ#∞ Z~`Œ J==∂#Ç‹Ø O®=}∞_çH˜, áåǨ~! ÉÁuÎQå
Hßáå_Íe Hí^®? #∞=Ófi O®AÇı Hí^®?186 Ç‹Ø@∞Qå Kıã¨∞Î<®fl_«∞ Hí^°¥ [>ÏÜ«µ∞=Ù?)187
NO®=∞∞_«∞, h q+¨Ü«µ~Ö’Qåh, h O®[º~ q+¨ O°^è°~ qiyáÈQå<Ë O®=}∞_«∞ ã‘`Œx X_çÖ’ ÃÑ@∞ì
Ü«µ~Ö’ Qåh, J^è°O°‡~ KıâÍ_Í? YO°∞_ËQõ^® â◊¥O°Ê}Y Hí∞x H˜~^° Ǩ_ͤ_«∞. (O®=}∞_ç `˘_«g∞^° Hí∂O’Û_«~
=∂@ qx =∞∞~^°∞ Ü«µ∞^®úxHÁKÍÛ_«∞? g∞k g∞k ã‘`ŒH˜ KÍÖÏ =∞~z^≥·~k. ÖËHíáÈ`Ë Z~`Œ ^≥|ƒ
HÁzÛ# â◊`Œ$=Ùx O®=∞∞_«∞ K«~áå_«∞. J~^°∞Ö’ `Œ¿ÑÊ `ŒyÖË^À!)
=∞∞~k? Ç‹~@<Ë ã‘`Œx q_çzÃÑ@∞ì! ÖËHíáÈ`Ë =∞Ǩ O®=}∞_«∞ H˜~^°Ç¨_«Qå<Ë, ã¨HíÅ „áå}∞Å¥ ǨH˜∆
ã¨O®Êxfl Hí~OîßxH˜ K«∞@∞ìHí∞#fl>ıì! <® H˜Ç¨C_«∞ J~°"≥· O®Ax-''=∞~z Ǩx KıâÍ=Ù! =∞~z Ǩx KıâÍ=Ù!——
ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞. Hßã¨Î ÃÑ^°Ì ÇÍ}‚ܵ# =∂@ x[Çı∞ Jx á⁄y_Íܵ.
QÍh, x#∞fl =∂„`Œ~ Hı∆=∞~Qå áÈx™®Î##∞H’Hí∞! <® [>ÏÜ«µ∞=Ù Jeã≤áÈÜ«∂_«x O®=}∞_çH˜ JO°ú
Híà◊§=∞∞~^Õ ã‘`Œ#∞ fã¨∞Hí∞ áÈx™®Î<®? YO°∞_çH˜ Ǩ>˜ì# Ç‹∞·~k. ^è≥·O°º~Qå ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞x PHßâ◊~Ö’H˜ Zy
Qõ`Ë hHí∂ Ǩ_«∞`Œ∞~k. O®! Ü«µ∞^°ú~`À q~^°∞Kı™®Î#∞ O®_«∞. QåeÖ’ ÉÏã≤~Ǩ@∞ì Çıã¨∞Hí∞x ã‘`Œx =∞m§ ÇÁà’§
184. JO°}º, ã¨O°æ 49, â’¡Hí~ 40: [>ÏÜ«µ∞=Ù, O®=}∞_ç`À áÈ>Ï¡_ç z=iH˜ F_çáÈ`Í_«∞ Hß|>˜ì, ''[>ÏÜ«µ∞=ÙH˜
PÜ«µ∞^è•Å∞ ÖË=Ù Hí^®? JO^Œ∞ˆH F_çáÈÜ«∂_»∞—— Jx K‹Ç¨Ê_«~!

185. JO°}º, ã¨O°æ 50, â’¡Hí~ 3: [>ÏÜ«µ∞=Ù - ''ã¨<®`Œ#=∞Qõ∞ ^®ã¨º ^è°O°‡=∞∞Ö’ #∞~_«∞ÇÍ_«#∞—— J~@∞<®fl_«∞. ^®ã¨º
^è°O°‡~! Jn ã¨<®`Œ#~! JO>Ë, ѨÓO°fiHßÅ~ x~z =Ù#fl ^®ã¨º ^è°O°‡~. Uq∞>˜ Jk? Jk, ÉÏx㨠=º=ã¨úH˜ ã¨~|~kè~z#
^è°O°‡~ - Jx JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe. =∞`Œ Hí^è°Ö’¡, WÖÏ~>˜ =∂@Å =Å¡<Ë Ç‹#Hí>˜ K«i„`Œ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k.

186. JO°}º, ã¨O°æ 50, â’¡Hí~ 6, 7, 8: ѨÙO°∞+¨∞_«∞ `Œ# Éè•O°ºx *Ï„Qõ`ŒÎQå Z~^°∞Hí∞ O°H˜∆~K«∞Hí∞~>Ï_«∞? ǨO° ѨÙO°∞+¨∞Å
ÉèíÜ«µ~=Å¡. U ѨÙO°∞+¨∞_»∂, ǨO° ¢ã‘ÎÅHí∞ Ǩx K‹Ü«µºx Ѩiã≤Îu =ÙO>Ë, Z=i ÉèÏ~°ºx "åà◊√§ O°H˜∆~K«∞H’=Åã≤# J=ã¨O°Çı∞
L~_«^°∞ Hí^®? O®A ǨO° ¢ã‘ÎÅx Hßáå_ÍeQåh, =∞∞Yº~Qå ''O®K«¢ã‘ÎÅx—— Hßáå_ÍÅ@! q∞Qõ`Í ÇÍà◊§x J~`ŒQå
Hßáå_«HíáÈܵ<® Ѷ¨O®fiÖË^°∞. „Ǩf q+¨Ü«µ~Ö’#¥ D h`Œ∞Å∞ WÖÏQÕ Ç‹·O°∞^蕺Å`À =Ù~>Ïܵ.

187. JO°}º, ã¨O°æ 56, â’¡Hí~ 18: O®A XHõ „ã‘Îx Z`«∞ΉõΩáÈ`«∂ =ÙO>Ë, O°^è°~Ö’ Hí∂_Í Ç¨iKÍ~°Hí∞Å∞ Q˘_«∞Qõ∞ Ǩ@ì_«~,
qã¨O°_«~ J@! D ǨiKÍO°Hí∞Å∞ ÉÁuÎQå Ç≤zÛ Ç‹∞∞ǨÅ∞Qåh, P [>ÏÜ«µ∞=Ù g∞^°HÁ㨥Î~>ı, P Q˘_«∞Qõ∞Å¥, qã¨#
Hí„O°Å¥ J=`ŒÅ áåOÕã≤, O°^è°~ ^°¥H˜, Hße HÁnÌ Ç¨iQ≥`ŒÎÇÁ^°¥Ì? ¿ã=Hí∞Å∞ JÖÏ K‹Ü«µºO°∞. qã¨∞O°∞`Œ¥, qã¨∞O°∞`Œ¥, qã¨∞
O°∞`Œ¥, qã¨∞O°∞`Œ¥<Ë (¿ã=Ö’<Ë) =∞O°}˜™®ÎO°∞, O®A H’ã¨~. ¿ã=Hí∞Å∞, JÖÏ ¿ã=Å∞ K‹Ü«∂ºÅx K‹Ç¨Ê_«~ J#fl =∂@!

 eO‰õΩ–4 283
Hí∂O’ÛÃÑ@∞ìHí∞x ZQõ∞O°∞`Œ¥ „Ǩܫ∂}~ ™®y~KÍ_«∞. WHí ÖÏÉèí~ÖË^°x O®=}∞_«∞ ã‘`Œx H˜~^°H˜ k~z
(JÖÏ Zyi`Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~@∞~^À! ã‘`Í! #∞=Ùfi J`Œx [>ÏÜ«Ú=Ù`À Hß஧ Kı`Œ∞ÖÏ Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
ÇÁà’§<Ë Hí∂KÀ! =∞m§ H˜~^°Ç¨_ͤ ^≥|ƒ `«QÆÅ^Œ∞. ....! [>ÏÜ«µ∞=Ù O≥Hí¯bfl, Hßà◊§h HíuÎ`À #iHıâÍ_«∞. [>Ï
UÇ‹Ø K‹Ç¨ÊÖË~.) Ü«µ∞=Ù, Éèí¥q∞g∞^° Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞.
[>ÏÜ«µ∞=Ù H’Ǩ~Qå Ç‹~@|_ͤ_«∞. ''^°∞+¨∞ì_Í! ã‘`Œ ǨO°∞Q≥`Œ∞ÎHÁzÛ [>ÏÜ«µ∞=Ùx Hß=e~K«∞Hí∞x
O®=}®! PQõ∞, xÅ|_«∞! (ÉÏã≤~Ǩ@∞ì uܵº!) NO®=∞∞ U_çÛ~k - ''Jܡ∂º! ##∞fl O°H˜∆~KÍÅx =zÛ D ǨH˜∆
_«~>ı Z=O°#∞Hí∞~@∞<®fl=Ù? HíHí∞`Œû =~â◊ã¨∞ú_«∞. O®A <®â◊#~ JܵáÈÜ«∂_Ë! O®=∂! D ã¨~Qõu
gO°∞_çÇ‹·`Ë, <®`À Ü«µ∞^°ú~Kıã≤, Ç‹à◊∞§!—— Jx JO°∞㨥ΠhH˜~Hß `ˇeÜ«µ<ËÖË^®? h‰õΩ U JǨâ◊Hí∞<®Å¥ Hí#Ǩ_«
O®=}∞_ç Ç‹#Hı ZQõ∞O°∞`Œ¥ =zÛ O®=}∞_ç gѨÙg∞^° ÖË^®? h Z_«=∞ Hí#∞fl J^°O°ÖË^®? ǨHí∆∞Å∞ qHí$`Œ~Qå
^°cè=∞x Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. (J|ƒ! =∞s Ç‹Ø@∞!) J~°=ÖË^®?—— J~@¥, K«~„^°∞x =~>˜ =∞∞Y~QõÅ ã‘`Œ,
=∂=>˜ÇÍ_«∞, =∂@ q#x U#∞Qõ∞x J~Hí∞â◊~ â’Éèí<®~y Jܵ# ã‘`Œ, KÍÖÏ U_çÛ~k.
áÈ@∞¡ á⁄_çz#@∞ì, [>ÏÜ«µ∞=Ù O®=}∞_ç gǨ~`Í [>ÏÜ«µ∞=٠Ǩ_çáÈÜ«∂Hí O®=}∞_«∞ =∞m§ ã‘`Œ
=∞∞Hí∞¯`À á⁄_çz pÖËÛâÍ_«∞. (O®=∞∞_«∞ K«~Ǩ_Íx Hıg∞ ^°yæiH˜ =KÍÛ_«∞. ã‘`Œ, K‹@¡ Ç‹~@ ǨiQ≥uÎ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì
q∞QõÅÛHí∞~_Í O®=}∞_ç =º=ǨO°~ [>ÏÜ«µ∞"Õ `ËÖËÛ¿ã K‹@¡x Qõ>ì̃Qå Hß=e~K«∞Hí∞~@∂ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÉ’~ÚOk.
@@∞ì<®fl_«∞. D Hí^è° WHí¯_Ë JܵáÈ`Œ∞~^ÕÇ‹Ø#x O®=}∞_«∞ - ''ÇÁ^°∞Å∞! ÇÁ^°∞Å∞!—— Jx ã‘`Œ A@∞ì
ÉèíÜ«µ~ Ç‹Ü«µº_«~ ÖË^°¥?) Ǩ@∞ìHí∞x Qõ∞~A`«∂ ÖωõΩ¯áÈÜ«∂_«∞.
[>ÏÜ«µ∞=Ù, O®=}∞_ç Ǩk `ŒÅÅg∞^® A@ì~`Í [Qõ=∞∞Åhfl pHí@∞¡ Hí=∂‡Üµ. Qåe Py~k.
Ç‘HıâÍ_«∞. (O°^è°~ qO°Q˘æ>˜ì<® Ѷ¨O®fiÖË^°∞, gѨ٠pOÕã≤<® 㨥O°ºHß~u `Œyæ~k.
Ѷ¨O®fiÖË^°∞Qåh, `ŒÅÅ∞ K‹i¿Ñ¿ãÎ U~ ÉÏQõ∞~@∞~k „|Ǩχ, k=º ^°$+≤ì`À K«¥âÍ_«∞. Jã¨Å∞ ã¨~Qõu
áåǨ~? ÉèíÖË H’Ǩ~ ÇÁã¨∞Î~k Hí^°¥? ǨHí¯# ã‘`ŒHí∂_« `ˇeã≤~k - O®=}∞_«∞ ã‘`xŒ Z`Œ∞HÎ ∞í áÈ`Œ∞<®fl_«x KÍÖÏ
L~^°Ü˵º!) ã¨~`À+≤~KÍ_«∞ - WHí O®=}∞_ç KÍ=Ù ^°yæO° Ǩ_ç~k
O®=}∞_çH˜ JǨÊ>˜H˜ H’Ǩ~ =zÛ (`ŒÅÅ∞ K‹i¿Ñã≤ Hí^® - Jx!
#~^°∞Hí∞! J=Ù#∞ =∞i! <Ë#<®fl<®?) [>ÏÜ«µ∞=Ù`À ^°~_«HßO°}º~Ö’ O°∞+¨∞Å~`Í O®=}∞_«∞ ã‘`Œx
Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹#H˜¯ uiQå_«∞. ([>ÏÜ«µ∞=Ù O®=}∞_ç fã¨∞Hí∞áÈ`Œ¥~>ı "≥Ú^Œ@ ^Œ∞ódOz `«~åfi`« P#~k~
gѨÙg∞^Õ L<®fl_«∞) KÍO°∞.188
O®=}∞_«∞, Z_«~ Éèí∞[~ H˜~^° Ǩk Kı`Œ∞Ö’Î ã‘`Œx ''O®=∂! ÅHí;}®! O°H˜∆~K«~_ç, O°H˜∆~K«~_ç!——
Jkq∞ Ǩ@∞ìHí∞x, Hí∞_ç Ѩk Kı`Œ∞Ö’Î gѨÙg∞^° [>ÏÜ«µ∞ J~@¥ qÅ qÖÏ¡_«∞`À#fl ã‘`Œx =∞m§ ã¨~k>ıã¨∞HÁx
=Ù`À Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. O®=}∞_«∞ PHßâ◊~Ö’ H≥yO®_«∞. ÉÏ}~ÖÏQõ ^°¥ã¨∞Hí∞
[>ÏÜ«µ∞=Ù, O®=}∞_ç Z_«~ Éè∞í [~g∞^° =∞∞Hí∞¯`À áÈ=_»O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞.
á⁄_çz, á⁄_çz, P Ǩk Kı`Œ∞bfl Qõ∞uÎÖÏQõ T_«n¿ã ã‘`Œ, O®=∞∞_À ÅHí;}∞_À Hí#|_«`ÍO°x H˜~^°H˜
âÍ_«∞. (JÜ«µºÜˇ∂º! ã‘`Œ, P Éèí∞[~ H˜~^Õ =Ù~k Hí^®? K«¥™ÈÎ~k. ã‘`Œ J~^≥Å¥, QåAÅ¥, Hßã¨∞Å ¿ÑO°∞Å¥
J^Õ~ Ǩx [>ÏÜ«µ∞=Ó?) - P Kı`Œ∞Å Qõ∞uÎ WÖÏ K«Ç¨C_«∞ Kıã¨∞Î<®flܵ. P K«Ç¨C_«∞`À O®=}∞_«∞ ZQõ∞O°∞
T_ç~^À ÖË^À, ѨÙ@ìÖ’~z áå=∞∞Å∞ |∞ã¨∞û# ÖËz `À~>ı Çı∞Ѷ¨∞~ Qõi˚㨥ΠZQõ∞O°∞`«∞#fl@∞ìQå =Ù~k.
=zÛ#@∞ì =∞m§ Ǩk Kı`Œ∞Å∞ JÖÏ Ñ¨Ù@∞ìHÁKıÛâÍܵ. ã‘`Œ [_«Ö’ ѨÓÅ ^°~_« `ˇy, Ѷ¨∞∞=∞Ѷ¨∞∞=∞ÖÏ_Ë
(WÖÏ Jܵ`Ë Z=O°∞ Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µºQõÅO°∞ ÉÏ|¥? Z„O°x ѨÓÅ OÕHí∞Åhfl O®=}∞_ç Éèí∞[~ g∞^°#∞~z
K«Hí¯Qå Ü«µ∞^®úÖ’¡ K«Ç¨C# K«zÛáÈÇÍeQåh, #iHıã≤# H˜~^°H˜ ѨÓÅ ÇÍ# Hí∞iâÍܵ. (Jxfl ѨÓÅ∞ ÃÑ@∞ì
=hfl =∞m§ ѨÙ@∞ì HÁK‹ÛÜ«µº_ÍÅ∞~>ı, J=`Œe ÇÍà◊§H˜ Hí∞~^®!) ã‘`Œ Z_«~ Hße Qõ*ˇ˚Å∞ =Ó_ç Ѷ¨∞Å∞¡=∞~@¥
L_«∞Hí∞ Ç‹Ø`ŒÎ#~ ÇÁã¨∞Î~^®, O®^®?) H˜~^° Ǩ_ͤܵ. W~Hß HÁxfl #QõÅ∞ *Ïi, PHßâ◊~
188. JO°}º, ã¨O°æ 52, â’¡HßÅ∞ 13, 14: ''^°~_«HßO°}º~Ö’ #∞~_ç# O°∞+¨∞Å~^°O°¥ O®=}∞_«Ç¨Ç¨Ïi~K«∞HÁx áÈ=ÙK«∞~_«∞
ã‘`Œx Eã≤, ^°∞dö~z .... O®=}∞_çH˜ q<®â◊ HßÅ=∞∞ =zÛ#^°x `ŒÅz ã¨~`À+≤~zi——. =∞Ǩ#∞Éè•=ÙÅܵ# O°∞+¨∞Å~`Í
ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ á⁄^°Ö’¡ ^°¥i L~>ÏO°∞. ã‘`Œx O®=}∞_«∞ fã¨∞Hí∞áÈ`Œ∞<®fl_«<Ë ã¨~Qõu, ã‘`Œ HıHíÅ=Å¡ O°∞+¨∞Å~^°iH© `ˇÅ∞ã¨∞.
ÇÍà◊§~`Í O®=∞∞_ç W~>˜H˜ K«∞@∞ìǨHí¯Å ÇÍà˧.

284 ~å=∂Ü«eO‰õ
∞} Ωq+¨
–4 =$Hõ∆O
x~z #Hí∆„`ÍÅ∞ `ˇy O®Å∞`À#fl@∞ì H˜~^° Ǩ_ͤܵ. =#^Õ=`ŒÅ~`Í O®=}∞}˜‚ K«¥ã≤ áåiáÈ`Œ∞<®flO°∞
(Zxfl #QõÅ∞ ÃÑ@∞ìHí∞~^À!) ZHí¯_çHíHí¯_«.
ã‘`Œ ã¨Î<®Åg∞^° =Ù~_Ë O°`ŒflǨO°~ `ˇy H˜~^° ã‘`Œ A@ì~`Í zHí∞¯Å∞ Ǩ_ç~k. ÉÁ@∞ì K‹ki~k.
Ǩ_«∞`Œ¥, JHßâ◊~x~z kQõ∞`À#fl Qõ~Qå#k ÖÏQõ ''O®=}®! ^°∞O®‡O°∞æ_Í! ã≤Qõ∞æÖËx ÇÍ_Í! =∂ܡ∂
Ç‹∞iã≤~k. ('ã‘`Œ Hí~Oî°~Ö’ Ç‹∞i¿ã O°`ŒflǨO°~— J# áåÜ«µ~`À Z`Œ∞ÎHí∞áÈ`Œ∞<®flÇı. W~`Œ ÇıQõ~Qå áÈ`Œ¥
‰õÄ_«^°¥? HíqQåi ^°$+≤ì 'ã‘`Í =∞Ǩ`Œe¡— Ç≤O°∞^°∞bfl, =Ù~>ı <® ÉèíO°Î =∂„`Œ~ U~ K‹Ü«µºQõÅ_«∞? HÁ~K‹~
ã¨Î<®bfl =ke W=`ŒeH˜ O®^°∞, Z~^°∞Kı`À!) xÅ|_ͤ=~>ı <® ÃÑxq∞>˜ gO°`Œfi~ #∞Çıfi K«¥™®Î=Ù.
|~QåO°Ñ¨Ù â◊sO°KÍÛùÜ«µQõÅ ã‘`Œ, Çı∞Ѷ¨∂ÅÖ’ O®=∞ ÅHí;}∞Å ÉÏ}®Å Çı_ç #∞Ç‹fiO°Qõ=Ù. hHí∞
Ç‹∞O°∞ѨÙÅÖÏQõ `Œà◊∞Hí∞¯# `Œà◊∞Hí∞¯# Ç‹∞O°∞™ÈÎ~k. q<®â◊HßÅ~ ^®Ñ¨Ùi~z~k. Ü«µ=∞Ö’Hí~Ö’ Hí}Hí}
J~^°Ç‹∞·# =∞∞Hí∞¯ QõÅ ã‘`Œ Ç‹∞∞ǨÏ~, ^°∞óYö~`À =∞~_Ë Jyfl ã¨ú~Éè•xfl Hß=e~K«∞Hí∞~>Ï=Ù, `ŒÇ¨Ê^°∞——
ÇÍ_çáÈܵ~k. (ǨÏ=∞‡Ü«µº! ã‘`Œ =∞∞Hí∞¯ J~^°~Qå<Ë Jx ^°¥+≤㨥Î, H˜~^° XHí ǨO°fi`Œ~g∞^° HÁ~^°O°∞
L~@∞~^°#fl=∂@! ã‘`Œ =∞∞Hí∞¯ ZÖÏ L~@∞~^À ÇÍ#O°∞efl K«¥ã≤~k. pO° z~Ç≤, HÁxfl PÉèíO°}®Å∞
Uq>’ Jx ɡ~Q≥>ıìã¨∞Hí∞<®fl~ WǨÊ>˜ ^®Hß!) ã‘`Œ T_«nã≤, =∞¥@Qõ>,ì˜ H˜~^° Ǩ_ãË ~≤ k - O®=∞∞_«∞ `Œ#x
A@∞ì, J~^°~Qå, <˘Hí∞¯Å∞Qå, HÁã¨Å∞ L~QõO®Å∞ Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@¥ =¿ãÎ ã¨~Qõu `ˇÅ∞ã¨∞Î~^°x. (Ǩ_çáÈܵ
uiy =Ù~k. ã‘`Œ ÃÑk=∞Å∞ Z„O°Qå, Ǩà◊∞§ `ˇÅ¡Qå, #ÇıQåHí, =∞¥@ Qõ>˜ì#"ÕQåHí, W~Hß Z<Àfl #QõÅ∞
Ç‹∞∞ǨÏ~ ǨQõ>˜ K«~„^°∞_çÖÏQõ Hß~u `Œyæ=Ù~k. =Ù<®flܵ ã‘`« X~>˜g∞^°!)
#Å¡x O®=}∞_ç K‹Üµº, ã‘`Œ #_«∞~ K«∞@¥ì O®=}∞_«∞ ÉÏ}~ÖÏQõ ^°¥ã¨∞Hí∞áÈ`Œ¥ ã¨=∞∞„^°~
K«∞@∞ìH∞í x, hÖÏÅ∞ á⁄ky# =_ͤ}~ ÃÑ@∞ìH∞í #fl@∞ì ã‘`Œ ^®>˜, Å~HíÖ’ „ǨÇıt~KÍ_«∞. O®[ =∂O°æ~Ö’ ZQõ∞O°∞
#_«∞=∞∞ J~^°~Qå „Ç¨Hßt~z~k. - (WǨÏ<Ë~ =∞s? Hí∞~@¥ (ZyOÕ ÇÍà◊§H˜ O®* =∂O®æÅ∞! Wà◊§g∞^°x~z
ã‘`Œ #_«∞~ K«∞@¥ì O®=}∞_ç K‹Üµº ZǨC_«¥ L~>ı<Ë ZQõ∞O°∞Hí∞~@¥ áÈHí, gkè Ç‹~@ ZQõ∞O°∞Hí∞~@¥ áÈ`Œ∞
ÉÏQõ∞~@∞~k.)189 <®fl_«∞. ÉÁuÎQå `ˇeq `ŒHí∞¯= ZQõ∞O°∞_«∞!), Qõ∞=∂‡Å
H˜~^° K‹@∞¡ QåeH˜ `ŒÅťѨÙ`Œ¥ - ''ã‘`Í! Ç‹~@ ZQõ∞O°∞Hí∞~@¥, z=iH˜ ã‘`Œx J~`ŒóѨÙO°~Ö’H˜
ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí∞ ã¨∞=∂!—— Jx K‹Ñ¨ÙÎ#fl@∞ìQå =Ù<®flܵ. fã¨∞HÁzÛ k~KÍ_«∞. (áÈhÖË, ZHí¯_Í Ç¨_≥Ü«µºHí∞~_Í
ã‘`Œ, O®=∞∞_çH’ã¨~ H˜~^°H˜ K«¥ã¨¥Î<Ë L~k. ÉÏQå<Ë fã¨∞HÁKÍÛ_«∞. ã‘`Œ ZHí¯_À JHí¯_« |uHí∞~>ı
JO°}º~Ö’ L#fl ã≤~ǨÅ¥, ѨÙÅ∞Å¥, O®=}∞_ç J~`Ë KÍÅ∞!)
g∞^° H’Ǩ~`À H˜~^° J`Œx h_« Ç‹~@ ǨiQ≥`ÍÎܵ. O®=}∞_«∞ ^®ã‘efl Ç≤eÛ - ''D ã‘`Œx <® P[˝
(ã‘`Œ WǨC_«<®fl ã≤~Ǩefl K«¥ã≤ L~@∞~k.) ÖËHí∞~_Í, ѨÙO°∞+¨∞Å∞Qåh, ¢ã‘ÎÅ∞Qåh, Z=fiO°¥ K«¥_«
ǨO°fi`ÍÅhfl [Åáå`ÍÅ`À ã‘`Œ H’ã¨~ U_«∞ã¨∞Î Hí∂_«^°∞. `ˇeã≤~^®? DÇ‹∞, |~QåO°~ #QõÅ¥,
#fl@∞ì<®flܵ. Ǩ@∞ì|@ìÅ¥, O°`ÍflÅ¥, =∞∞`ͺť, U~ J_çy`Ë Jk
ã¨=∞ã¨Î Éèí¥`ÍÅ¥ PHßâ◊~Ö’ Kıi - ''Jܡ∂º! K«ÇC¨ # WK‹ÛÜ«µº~_ç! DÇ‹∞H˜ W+ì̈~ÖËx =∂@ Öˇ=O°<®fl
O®=}∞_«∞ ã‘`Œ <ˇ`Œ∞ÎHí∞áÈ`Œ∞<®fl_Ë! Ö’Hí~Ö’ ^è°O°‡~ =∂>Ï¡_ÍO’ WHí ÇÍà◊∞§ K«zÛ#>ıì!—— Jx ^®ã‘Å g∞^°
ZHí¯_«∞~k? ã¨`Œº~ ZHí¯_«∞~k?—— Jx ^°∞dö~KÍܵ. Ǩï~Híi~z J~`ŒóѨÙO°~Ö’~z |Ü«µ>˜H˜ Nj஧_«∞.
ã≤^°∞úÅ¥, KÍO°}∞Å¥ - ''WHí O®=}∞_ç rq`Œ~ Zxq∞k =∞~k gO°∞efl Ç≤eÛ - ''g∞O°∞ Ç‹~@<Ë
=∞∞yã≤áÈܵ~k—— Jx K‹Ç¨CHí∞<®flO°∞ ã¨~`À+¨~Qå. PÜ«µ∞^è•Å`À [#™®ú<®xH˜ Ç‹à◊§~_ç! WHí O®=∞∞_çH©,
189. J~°}º, ã¨O°æ 52, â’¡Hí~ 25: ''hÅ=∞}∞Å∞ á⁄ky# |~QåO°Ñ¨Ù =_ͤ}=∞∞ „ǨHßt~z#@∞ìÅ ã‘`Œ, O®=}∞x #Å¡x
J~Qõ=∞∞Å <®„â◊ܵ~z „ǨHßt~z#k.——- J^°~_ô Hõq`«fiO! ã‘`ŒH˜ W+¨ì~ ÖËHí∞~_Í, PÇ‹∞ #_«∞~ K«∞@¥ì O®=}∞_ç K‹Üµº
K«∞@∞ìH’_«~ ZÖÏ~>˜ q+¨Ü«µ~? PÇ‹∞ â◊sO°~ Jã¨Ç¨Ïº~`À [Å^°i~Kı q+¨Ü«µ~.K«¥¿ãÇÍà◊§H˜ Hí∂_Í Ç¨O°=∞ Jã¨Ç¨Ïº~Qå
Hí#Ǩ_Ë q+¨Ü«µ~. '#_«∞~ K«∞@¥ì #Å¡„`ÍK«∞ K«∞@∞ìHí∞#fl@∞ì ã‘`Œ ÉèíÜ«µ~`À ÇÁ}˜H˜~k— J<À, W~Hı^À J<À J<åeQåh,
'„ǨHßt~K«_«~— Uq∞>˜? ѨÙO°∞+¨∞Å∞ ¢ã‘ÎÅx |ÖÏ`ͯO®Å∞ Kı㨥ΠL~>ı HíqH˜ =∞Ǩ ™⁄Qõã¨∞Qå, =∞∞K«Û@Qå Hí#|_«∞`Œ∞~^°#fl
=∂@! O®=}∞x J~QåÅ ^®fiO® ã‘`Œ J~`Œ J~^°~Qå Ç‹∞iã≤áÈ`À~>ı, P Ç‹∞O°∞Ѩ٠JÖÏ L~_Íeû~^Õ Hí^®? ã‘`ŒH˜,
O®=∞∞_ç K‹Üµº XHí hÖÏÅ =_ͤ}~† O®=}∞_ç K‹Üµº W~H’ hÖÏÅ =_ͤ}~! 'ã‘`ŒH˜ O≥~_«∞ =_ͤ}®Öˇ~^°∞Hí∂— Jx
Z=O°<®fl J~>ÏO®? - O≥~_Ë Hß^°∞. Zxfl =_ͤ}®Å∞<®fl `ŒÇ¨C ÖË^°∞Hí^®, Jq '„ѨHÍtOKÕq— J~Ú`Õ?

 eO‰õΩ–4 285
<®Hí∂ qO’^è°~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. g∞O°∞ O®=∞∞_çH˜ z#fl q=∂<®Å¥, ÇÍ>˜H˜ |~QåO°~`À Kıã#≤ H˜>H˜ Å© ¥!
ã¨~|~kè~z# ÇÍO°ÎÅ∞ ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ <®Hí∞ `ˇeÜ«µ (Jxfl q=∂<®Å∞ ÃÑ@∞ìHí∞x Qå_ç^°Å O°^è°~ ZHí∞¯`Í_Í
*Ë㨥ΠL~_«~_ç! (J^≥~`Œ Éè•Qõº~? O®HíÅ¥, áÈHíÅ¥ Z=_«<®fl, Ç≤KÀÛ_«∞ QåHíáÈ`Ë?) <ËÅ~`Í =∞∞`ͺÅá⁄_ô,
ZQõ∞O°∞à˧<®Ü˵!) O®=∞∞_«∞ <® â◊`Œ$=Ù. „Ǩf Hí∆}~ =∞}∞Å¥ `ÍǨ_«~ KıâÍO°∞. (U~ ÉÏQõ∞~@∞~^°=∂‡?
O®=∞∞}˜‚ K«~Ǩ_ÍxHı g∞O°∞ „Ǩܫµufl㨥ΠL~_Íe. #_«∞™ÈÎ~>ı JiHßà◊∞§ pO°∞Hí∞áÈ=Ó?)
(~å=Ú_»∞ h â◊`«$=Ù HÍ|\˜ì #∞"Õfi K«OѨÙHÀ. Z=i L^®º#=<®ÅÖ’ ZHí¯_çHíHí¯_Ë ã¨O’=O®Å∞! (Fãπ!
â◊`Œ$=Ùx ÇÍà˧ K«~ѨÙH’ÇÍe Qåh, WÇı~ K«~ѨÙà◊§=∂‡! J_«=ÙÖ’¡ Zxfl K«¥ã≤~^À ã‘`Œ!)
XHíi â◊`Œ$=Ùx W~HÁHíO°∞ K«~Ǩ_ÍÖˇ·`Õ, Hí^èı~ ÉÏQÆ∞~ O®=}∞_«∞ QõO°fi~Qå K«¥âÍ_«∞ - ''K«¥âÍ=ÙQå <®
@∞~n?)190 g∞O°∞ =∞ǨgO°∞Å∞, J<ËHí Ü«µ∞^®úÖ’¡ g∞ Éè’QõÉ•è QåºÅ∞? =ÚѨÊk ~Ô O_»∞ H’@¡ O®Híã∆ ¨ *ÏuH˜ <Ë#∞
gO°`Œfi~ <Ë <ˇO°∞Qõ∞^°∞#∞. J~^°∞Hı q∞=∞‡efl [#™®ú#~ „ǨÉèí∞=Ùx. U HßO®ºxHíܵ<® ÇıÅHÁnÌ gO°∞efl xܡ∂
Ǩ~ѨÙ`Œ∞<®fl#∞. ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí~_ç! ^è≥·O°º~Qå L~_«~_ç! y~K«QõÅ#∞. ##∞fl Z=fiO°¥ [ܵ~K«ÖËO°∞. WHí O®=∞∞
g∞O°∞ áœO°∞+¨~ „Ǩ^°i≈~K«QõÅO°∞—— J~@¥ ÇÍix _≥~`Œ? Jã¨Å∞ O®=∞∞_çHí¯_çH˜ ZÖÏ O®QõÅ_«∞? (P
á⁄y_Í_«∞. (LÉıƒâÍ_«#fl =∂@! gO°∞ÅHí∞ ZQõ∞O°∞à◊¥§ =∂@ x[Çı∞, ^ÕxHí^Õ J#∞H’ÇÍe. J`Œ#∞ ZQõO°QõÅ_Í
^°¥Hí∞à˧QåHí, 'L|∞ƒà◊∞§— Hí∂_Í L~>Ïܵ Qå=Ù#∞fl!) U=∞<®fl<®?) x#∞fl WHí¯}˜‚~z Z=fiO°¥ fã¨∞Hí∞ áÈÖËO°∞
.... h Ç≤O°∞^°∞Å∞ K«Hí¯Qå |eã≤ L<®flܵ ã‘`å! U~
gO°∞Å∞ L|∞ƒHí∞~@¥ Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞. O®=}∞_«∞ áåǨ~ KıâÍÇ’ W~`ŒHßÅ~ =#ÇÍã¨~ KıâÍ=Ù. WHí
#=ÙfiHí∞~@¥ - =∞m§ ã‘`Œ ^°yæiH˜ =KÍÛ_«∞. ã‘`Œ <å`À ã¨∞MÏÅ#∞Éèíq~K«∞! h `˘_«Å∞ |eã≤ K«Hí¯Qå
U_«∞㨥ΠL~k. L<®flܵ. <® ^°yæO° ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~ L~k. ^®~>’¡
O®=}∞_«∞, U_ËÛ ã‘`Œx Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞x, `Œ# =∞# q∞^°ÌO°~ qǨÏi~K«∞^®~. Ü«µ∫=fi#~ Jã≤úO°~
ã≤iã¨~Ǩ^°Åhfl K«¥Ç≤~K«_ÍxH˜ J~`ŒóѨÙO®Åhfl ã¨∞=∂! <®`À Hß=∞ Éè’QåÅ`À ã¨∞d~K«∞! D O®[º
uáåÊ_«∞. (ã‘`Œ Z~^°∞Hí∞ Ç‹o§~^À! J=Ù<Ë¡, O®#~>ı =∞~`Í <® Pnè#~! <Ë#∞ h Pnè#~! #∞=Ùfi uO°ã¨¯i¿ãÎ
TO°∞Hí∞~>Ï_Í U=∞<®fl<®? =∞m§ #_«∞~ K«∞@¥ì <® „áå}®Å∞ xÅ|_«=Ù!—— J<®fl_«∞ (Zxfl ÇıÅ =∞~k
=_ͤ}~ K≥~Úº K«∞\˜ì fã¨∞Hí∞ áÈ`Í_«Ü˵º!) ¢ã‘ÎÅHí∞ K‹áåÊ_À D =∂@Å∞! Hí~Oî°`Í =KıÛâÍܵ!)191
P J~`ŒóѨÙO®Åx~_Í ÇıÅHÁnÌ ¢ã‘ÎÅ∞ =Ù<®flO°∞. ã‘`Œ [Å[ÖÏ Híhflà◊∞§ O®Å∞㨥ΠHÁ~Qõ∞`À Ç‹∞∞ǨÏ~
(J~^°O°¥ D O°Hí~Qå Z`Œ∞ÎHÁzÛ# ÇÍà˧!) P J~`Œó HíǨCHÁx U_çÛ~k.
ѨÙO®Åhfl Ç‹~_ç ã¨ú~Éè•Å`À, |~QåO°Ñ¨Ù ^®fiO° ''ã‘`Í! ÉèíO°Îx q_çzÃÑ>˜ì, ǨO° ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ ZÖÏ
|~^è•Å`À, JO°∞Qõ∞Å`À, Ç‹∞@¡`À, ^èQ° ^õ Q°è õ Ç‹∞iã≤ áÈ`Œ∞ ã‘fiHíi~K«<® Jx ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ∞#fl@∞ì<®fl=Ù. W~^°∞Ö’
<®flܵ. P=O°} x~_Í Z<ˇfl<Àfl ÃÑ^°Ì q=∂<®Å¥, ^À+¨~ ÖË^°∞. Wk ^≥·=xO°‚Ü«µÇı∞.192 O°∞+¨∞Å∞ K‹Ç≤Ê~^Õ.
190. JO°}º, ã¨O°æ 54, â’¡HßÅ∞ 22, 23: O®=}∞_«∞ gO°∞efl Ç≤eÛ - ''<Ë#∞ [#™®ú#~Ö’ L~z# <® ¿ã#x O®=∞∞_«∞
K«~¿ÑâÍ_«∞. <®Hí∂, O®=∞∞_çH© Ç‹·O°~ Híey~k—— J~@∞<®fl_«∞. ''=∞# ¿ã#x O®=∞∞_«∞ K«~¿ÑâÍ_«∞. O®=∞∞_«∞ =∞# â◊`Œ$=Ù——
J#_«~ ÖË^∞° . Z~`ˇ~`Œ Ü«µ∞^®úÅ∞ [iy<® J^°~`Í O®AHÁHí¯_çH© ã¨~|~kè~z# =º=ǨO°Ç∞ı . ''Ѷ֨ Ï<® O®A [ܵ~KÍ_«∞,
Ѷ֨ Ï<® O®A F_çáÈÜ«∂_«∞—— J~>ÏO°∞. ÇıÅHÁnÌ Ãã#· º~ K«zÛáÈܵ<® ã¨O,Õ Jk O®A XHí¯_ç =º=ǨO°Ç∞ı . Wk Éè∂í ™êfi=∞º
(Ѷ¨Óº_«Öò) =º=ã¨ú ÅHí∆}~.
J^Õ ÃÑ@∞ì|_ç^•s (|¥O°∞˚ÇÍ) =º=ã¨ú Jܵ`Ë - D Ç‹Øã¨~ W~`Œ ã¨Ê+¨ì~Qå L~_«^°∞. '=∂ *Ïu—, '=∂ ^Õâ◊~— J<Ë
=∞∞ã¨∞Qõ∞Å∞ Çı™®ÎO°∞. Ãã·xHí∞ÅHí∞, *Ïu O°Hí∆}®, ^Õâ◊ O°Hí∆}® =∞`Œ∞Î ZH˜¯™®ÎO°∞. |∂O°∞˚ÇÍ Ü«µ∞^®úÅ=Å¡ Hí∂_Í Ãã·xHí∞ÅHí∞
[iQÕ Çı∞ÖËg∞ =Ù~_«^°∞! ÖÏÉèíǨ_Ëk, Ǩiáåe~Kı =~åæÖË. ^ÕâÍÅ H’ã¨~, *Ï`Œ∞Å H’ã¨~, Ãã·xHí∞Å∞ =∂„`Œ~ „áå}®Å∞
WK≥ÛÜ«∂ºe!

191. J~°}º, ã¨O°æ 55, â’¡Hí~ 22: ''Ü«µ∫=fi#=∞∞ Jã≤úO°Ç‹∞·#k. D Qõ$ǨÏ=∞∞Ö’ <®`À_» Éè’y~K«∞=∞∞—— J~@∞<®fl_«∞ O®=
}∞_«∞. O®=}∞_«∞ ã‘`Œx `Œe¡ÖÏ K«¥âÍ_«h, Éèí¥^ÕqÖÏ Éè•q~KÍ_«h, HÁ~^°O°∞ ǨÏi^®ã¨∞Å∞ ^˘~Qõ JO®úÅ∞ K‹|∞`ÍO°∞.

192. JO°}º, ã¨O°æ 55, â’¡HßÅ∞ 34, 35: ''W~^°∞Ö’ ^À+¨~ ÖË^°∞. Wk ^≥·= xO°‚Ü«µÇı∞—— J#_«~Ö’ JO°ú~, ¢ã‘ÎÅ#∞
ѨÙO°∞+¨∞Å∞ |ÖÏ`ͯO°~Qå `Œ=∞ gO°`Œfi~`À `ˇK«∞ÛH’=_«~Ö’ `ŒÇ¨C ÖË^°∞ - Jx. "≥#Hõ\ ˜ HÍÅOÖ’ W@∞=~>˜
™®~„Ǩ^®Ü«∂Å¥, PKÍO®Å¥ KÍÖÏ *Ï`Œ∞Ö’¡ L~_Ëq.

286 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
##∞fl qÇÍǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞x <® Éè•O°ºÅ~^°i g∞^® ÃÑ^°Ì O®=}∞_«∞ H’Ǩ~`À - ''<® =∂@ kèHí¯iã¨∞Î<®fl=Ù.
Éè•O°ºÇ‹· <® Ǩ@ì=∞Ç≤Ï+≤Qå L~_«∞!193 <® H’iHí XHí¯ ã¨~=`ŒûO°~ =∂„`ŒÇı∞ hHí∞ Qõ_«∞=Ù W™®Î#∞.
D_ËO°∞Û! h áå^®ÅHí∞ Ç‹∞∞Hí∞¯`Í#∞. h ™œ~^°O°º~ g∞^° JǨÊ>˜H© h =∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛH’HíáÈ`Ë WHí hHí∞ KÍÇı
Hß~Hí∆`À hHí∞ Ç‹∞∞Hí∞¯`Í#~@∞<®fl#∞ Qåh Å~HßkèǨu Qõu. PÖ’z~K«∞—— Jx ÃÇÏK«Ûi~z JHí¯_ç x~z
O®=}∞_«∞ XHí ¢ãHΑ ˜ Ç‹∞∞Hí∞¯`Í##_«=∂? W~`Œ hK«Ç∞‹ #· HíkÖÏ_«∞.197 HÁ~^°O°∞ ^®ã‘ ¢ã‘ÎÅx Ç≤eÛ - ''ã‘`Œx
=∂@Å∞ <® <À>˜ #∞~z ZÖÏ =KÍÛܡ∂ <®Hı194 Jâ’Hí=#~Ö’ L~K«~_ç! Jk O°Ç¨Ï㨺 ãú̈Å~. *Ï„Qõ`ŒÎQå
Pâ◊ÛO°º~Qå L~k—— Jx WHí ã‘`Œ ã¨~`À+¨~Qå XǨC HßǨÖÏ Hß㨥ΠL~_«~_ç! PÇ‹∞ ZÖÏQõܵ<® <®Hí∞ =â◊~
Hí∞~@∞~^°x JǨÏ~HßO°~Qå K«¥âÍ_«∞. JÜ˵º@@∞ì Jxfl q^è•ÖÏ „Ǩܫµufl~z K«¥_«~_ç!
ã‘`Œ ^°∞Yö~`À `ŒÅ ÇÁ~K«∞HÁ<Ë =Ù~k. Ǩu„=`ŒÅ∞ =∞~zQå #K«Û K‹Ç¨Ê~_ç, ÉèíÜ«µÃÑ@ì~_ç. KÍÖÏ JǨÏ~
ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç`À ã¨~Éè•+≤~K«Hí∂_«^°x ã‘`ŒH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. HßO°~`À L~k. ^°Ü«µ `ŒÅÛ=^°∞Ì. Hí$ÏO°~Qå
XHí Qõ_ç¤Ç¨O°Hí fã≤ Z^°∞O°∞Qå ÃÑ>˜ì ^®xH˜ K‹Ç¨Ê_«~ ɡki~K«~_ç!—— J~@¥ cèHíO°~Qå K«¥âÍ_«∞ ^®ã‘efl.
„áåO°~aè~z~k.195 ''hK«∞_Í! #∞=Ùfi gO°∞_çÇÍ? <®
ÉèOí Öΰ xË ã¨=∞Ü«µ~Ö’ #<ˇfl`Œ∞HÎ ∞í =KÍÛ=Ù. <® ÉèOí ΰ 㨥O°º ^®ã‘Å~`Í - ''z`ŒÎ~ „ǨÉèí¥! `Œ=∞ P[˝ JHí∆O®ÖÏ
K«~„^°∞efl Hí∂_Í PHßâ◊~ #∞~z H˜~kH˜ Ǩ_«Q˘_«`Í_«∞. áå>˜™®Î=∞∞—— J~@¥ ÇÁ~y #=∞™®¯O®Å∞ ÃÑ>ÏìO°∞.
JÖÏ~>˜ gO°∞_«∞, `Œ# Éè•O°ºx â◊`Œ$ Ǩϙ®ÎÅ#∞~z O®=}∞_«∞ ã‘`Œx ^°¥O°~x~z K«¥ã≤ Ç‹o§
O°H˜∆~K«ÖË_Í? Ü«µ[˝ ÇıkHí#∞ Kè«~_ÍÅ∞_≥ÖÏ =∞∞@∞ìH’ áÈÜ«∂_«∞.
ÖË_À, JÖÏQÕ ##∞fl #∞=Ùfi =∞∞@∞ìH’ÖË=Ù. ##∞fl Zxfl ^®ã‘Å~`Í ã‘`Œ K«∞@¥ìKıi ã‘`Œx Jâ’Hí =<®xH˜
z„`ŒÇ≤Ï~ã¨Åܵ<® ÃÑ@∞ì! <® „áå}®Å∞ O°H˜∆~K«∞H’ÇÍ fã¨∞Hí∞ Nj஧O°∞. JHí¯_« K‹@¡x~_Í Ç¨Hí∆∞Å∞ QÀÅQÀÅQå
Åx <®Hí∞ Hß~Hí∆ ÖË^°∞. W~`ŒHí∞q∞~z <Ë#∞ h`À =Ù<®flܵ. Z#fl_«¥ K«¥_«x HÁ`ŒÎ O°Hí~ ѨÓÅ∞
ã¨~Éè•+≤~Kı^Õg∞ ÖË^°∞—— Jx, P O≥~_«∞ =∂@Å¥ QÆ_ç¤ =Ù<®flܵ. K«∞@¥ì K«¥¿ãÎ P „Ǩ^Õâ◊~ HÁ~K‹~ ã¨~`À+¨~
Ѩ~°Hõ‰õΩ K‹Ç≤Ê, =∞∫#~ =Ç≤Ï~z~k.196 Híey~z~k ã‘`ŒH˜.

193. J~°}º, ã¨O°æ 55, â’¡HÍÅ∞ 26, 27: ã‘`Œ`À ~å=}∞_»∞ – ''<® Ǩ@ì =∞Ç≤Ï+≤Qå L~_«∞—— J~@∞<®fl_«∞. Z<®flà◊∞§?
W~H’ ÇÍO°~Ö’ W~H’ ã‘`Œx `ˇKıÛ=O°Hı!

194. J~°}º, ã¨O°æ 55, â’¡Hí~ 36: ''O®=}∞_«∞ XHí ¢ã‘ÎH˜ J`Œx tO°=∞∞Kı #=∞㨯i~K«_«∞. W>˜ì hK«=∞Qõ∞ =∂@Å∞
K‹Ç≤Êux. Pâ◊ÛO°º=∞∞—— J~@∞<®fl_«∞ O®=}∞_«∞. ¢ã‘ÎÅ∞ `ŒHí∞¯= ÇÍO°∞ – Jx Éè•q~K«_«~Ö’, O®=∞∞_«¥, O®=}∞_«¥,
W^°ÌO°¥ XHí>ı. W^°ÌO°¥ ѨÙO°∞ë®Ç¨Ï~HßO°∞ÖË. O®=∞∞}˜‚ u>˜ì, O®=}∞}˜‚ á⁄y_ËÇÍO°∞ WÖÏ~>˜ q+¨Ü«∂Å∞ Qõ=∞x~KÍe. Jxfl
qÅ∞=Ö’¡#¥ W^°ÌO°¥ XHí>ı - Jx `ˇÅ∞ã¨∞Î~k. ã‘`« =~>˜ =∞ǨǨu„=`ŒH˜ O®=}∞_ç =O\˜ ^Œ∞~å‡~°∞æ_ç`À J~Ú<å
#=∞™ê¯~°O KÕ~ÚOK«_»O HõqH˜ W+¨ìO ÖË^Œ∞. ''W@∞=O\˜ hK«Ç‹∞·# =∂@Å∞ J<®fl#∞. XHí ¢ã‘ÎH˜ #=∞㨯i~K«_«=∂?—— Jx
~å=}∞_ç`À JxÇ≤~z, ZO`Œ K‹`ŒÎ Ç‹^è°= ѨÙO°∞+¨∞_«Üµ<® ã¨OÕ, Z~`Œ L#fl`Œ∞O®Åܵ# ¢ã‘ÎH˜ Jܵ<® ã¨OÕ, #=∞™®¯O°~
KıÜ«µ_«~ hK«HßO°º~Qå K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞ Híq.

195. JO°}º, ã¨O°æ 56, â’¡Hí~ 1: ''ã‘`Œ .... â’Hí=∞∞Kı .... Ǩu„=`ŒÅ∞ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞Å`À =∞∞MÏ=∞∞dQå ã¨~Éè•+≤~ǨO®^°#∞
Éè•==∞∞`À =∞^è°ºÖ’ <˘Hí `Œ$}=∞∞#∞ L~K«∞HÁx W@∞Å<ˇ#∞—— - Ǩu„=`ŒÅ∞ Jã¨Å∞ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞Å`À =∂>Ï¡_«<Ë Hí∂_«^°∞.
WÖÏQÕ `ŒÇ¨Êxã¨O≥· =∂>Ï¡_«=Åã≤ =¿ãÎ, =∞∞MÏ=∞∞dQå =∂„`Œ~ =∂>Ï¡_«Hí∂_«^°∞. J~^°∞Hı '=∞~z— ¢ã‘ÎÅ∞, ǨO° ѨÙO°∞+¨∞}˜‚
K«¥_«Qå<Ë `ŒÅ∞ѨÙÅ KÍ@∞H’, |Å¡Å KÍ@∞H’, Hí∞sÛÅ KÍ@∞H’, JHí¯_« Uk L~>ı ^®x KÍ@∞H˜, `ŒÇ¨CH’ÇÍe.

196. JO°}º, ã¨O°æ 56, â’¡Hí~ 21: ã‘`ŒH˜ „áå} ÉèíÜ«µ=∞¥ ÖË^°∞, z„`Œ Ç≤Ï~ã¨Å ÉèíÜ«µ=∞¥ ÖË^°∞. ã‘`Œ =∞m§ D HßÅ~Ö’
ѨÙ_ç`Ë, '=∂i¯ û[~— K«kq ('O®=∂Ü«µ}~— Hí∂_Í K«kq) qǨ¡=Hßi}˜ J=Ù`Œ∞~k. Ѷ¨Óº_«Öò =º=ã¨úÖ’ ѨÙ@ì|>˜ì J~`Œ
Ǩu„=`Œ Jܵ~k. D 56= ã¨O°æÖ’ ã‘`Œ O®=}∞_ç`À W~Hß KÍÖÏ =∂>Ï¡_ç~k. WÇı q+¨Ü«∂Å∞ =∞m§ 'ã¨∞~^°O° Hß~_«—Ö’
Hí∂_Í, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =zÛ#ǨC_«∞ =∂\Ï¡_Oç k. J^°~`Í XHí Hí^Q°è å =ã¨∞~Î k. ('ã‘`å ~å=}∞Å∞— J<Õ Hõ^ÖŒè ’.) J~^°∞Kı`Œ
ã‘`Œ =∂>Ï¡_ç# q+¨Ü«∂Å∞ WHí¯_« ZHí∞¯=Qå K‹Ç¨Ê_«~ ÖË^°∞.

197. JO°}º, ã¨O°æ 56, â’¡HßÅ∞ 24, 25: O®=}∞_«∞ ã‘`Œx =∞∞@∞ìH’Hí∞~_Í Qõ_«∞=Ù W=fi_«~ Uq∞>˜? Pâ◊ÛO°º~Qå
ÖË^°¥? Hßh, W~^°∞Ö’ U~ H˜@∞Hí∞ =Ù~^À!


Hí^è°-5
O®ÇÁ^°Ì~>ı q#fl^®?
K≥ @∞¡, ǨK«Ûx ǨO°fi`ÍÖÏ¡Qõ Hí^°ÅHí∞~_Í x~K«∞
<®flܵ. 㨥O°∞º_«∞ ÇÍÅ∞ K«¥Ñ¨ÙÅ`À K‹@¡ H˜~^°H˜ `˘~y
K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. ǨHí∆∞Å∞ Çı∞`ŒH’ã¨~ |Ü«µÖËÌO°_ÍxH˜ ǨÏ_Í
=Ù_ç Ǩ_çáÈ`Œ∞<®flܵ. Qõ¥à◊§Ö’¡ L~_«_ÍxH˜ =∂O®~
Kı™ÈÎ#fl Ç≤Å¡ÅHí∞ #K«Û*ˇÇ¨ÊÖËHí H’ǨÊ_ç, =∞∞^≥Ì@∞ìHí∞x
ZQõ∞O°∞ `Œ∞<®flܵ. ZyOÕ ZyOÕ Ç¨‰Ω∆õ Å∞ HÁxfl, ^°¥O°~Qå
O®=∞∞}˜‚ K«¥ã≤ K«Ç¨C# ^˘iH˜# K‹@¡g∞^° ÇÍe PHí∞Ö’¡
^®Hí∞¯~@∞<®flܵ.
''#Å¡ O°∞+≤ .... #Å¡ O°∞+≤ .... ^®H’¯~_ç,
^®H’¯~_ç—— J~@¥ HÁxfl gO° ǨHí∆∞Å∞, O®=∞∞}˜‚ K«¥ã¨∞
H’Hí∞~_Í ZQõ∞O°∞`À#fl ÇÍ>˜H’ã¨~ HıHí ÖËâÍܵ.
K‹@¡hfl ^°Ü«µ`À PHßâ◊~ ^®Hß Kı`Œ∞Å∞ KÍz ^˘i
H˜# Ç≤@ìÅxfl>˜h HÁ=∞‡Ö’¡ ^®KıâÍܵ.
PHí∞Ö’¡ ^®Hí∞¯#fl Ç≤@ìÅ∞ Qõ∞㨠Qõ∞㨠ÖÏ_«∞Hí∞~@∞
<®flܵ. ''O’E |Ü«µÖËÌO°`Í_«∞, P ÉÏ}® ÖËã¨∞Hí∞x!
Z~`Œ u~>Ï_À Qåh .... áå_«∞ u~_ç, .... O’E
K«~ѨÙà˧!——
''ZÖÏ |eâÍ_À K«¥_«O®^°¥? WHí¯_« ѨÙÅ¡ fã≤
JHí¯_« ÃÑ@ì_«∞. áåǨ~ KÍH˜s J~`Í P ÅHí;}∞_Ë
........——
''ÇÍ_«¥ U~ HíO°∞}®`Œ∞‡_«∞ Hß_«∞. W^°ÌO°¥ W^°ÌOÕ!
Ç‹∞∞#fl ÇÍ_«∞ hà◊§HÁzÛ <Ë#∞ ^°¥O°~Qå hà◊∞§ `ÍQõ∞
`À~>ı <® g∞^° ÉÏ}~ HÁ>Ïì_«∞. XHí¯ O≥Ç¨Ê áå@∞Ö’
`ŒÇ¨CHí∞<®fl##∞H’. J|ƒ! WǨÊ>˜H© „áå}~ ^°_« ^°_«
ÖÏ_«∞`À~k.——
''Jã¨Å∞ go§^°OÌ ¥° O®Hí=∞∞~^°∞ D H©HßO°}º~Ö’H˜
Çı@Qåà‹§=O°¥ ÇÁKıÛ ÇÍO°∞ Hß^°=∂‡! ........ ZǨC
_«<®fl ÇÁzÛ<® U <ˇÅH’ PO≥flÅ¡H’, P Hß¿ãûѨÓ
^®Hí∞¯~>ı ã¨iáÈÜ˵k. gà◊§`À O’E KÍÇÁzÛ
Ǩ_ç~k!——
''P O°∞+¨∞Å∞<®flO°∞Qåh .... Z~^°∞HÁzÛ# áåǨ~
=∂@Å∞ ÇÍà◊§ g∞^° .... ^ÕxHí^Õ K‹Ç¨CH’ÇÍe. U Qõ_À¤
Qå^°Ç‹Ø u~>ÏO°∞. U HßÜ«µÖ’ Híã¨∞Ö’¡ #=∞∞ÖÏÎO°∞.
`ŒÅ¡H˜~^°∞Å∞Qå Çı஧_«¤Ç‹Ø, J_«¤k_«¤~Qå x~KÀ_«Ç‹Ø,
=∞_«`Œ ÖËã¨∞Hí∞x Hí∂O’Û_«Ç‹Ø, .... U^À ÇÍà◊§ `ŒÇ¨
¿ãûq>’ .... ÇÍà˧q>’ Qåh .... =∞# *’eH© ™⁄~iîH©
O®O°∞ áåǨ~!——
287
''Ç≤zÛ^®x ÖÏQõ∞<®flÇı! ÇÍà◊∞§ =∞#efl ÉÏ}® ÖËã≤
K«~ǨO∞° Qåh =∂~ã¨~ =∞∞Hí¯Å∞ HßeÛ ÃÑ_ç`Ë ÖÁ@ìÖãË ∞¨
Hí∞~@¥ u~>ÏO°∞, `ˇÅ∞™®? <Ë#∞ JǨC_«ÇC¨ _«¥ ã‘`xŒ
K«¥^®Ì=∞x ÇÍà◊§ W~>˜ ÇıѨ٠Njà◊¥Î L~>ÏQå? ÇÍà◊§
W~>˜ =∞∞~^°∞ =∞„i K‹@∞ì ÖË^°¥? ÃÑ· HÁ=∞‡Ö’¡
Hí∂K«∞~>ı ã‘`Œ ÃÑO°>’¡ ZHí¯_« uiy<® Hí#|_«∞`Œ¥
=Ù~@∞~k. ÅHí;}∞_«∞ O°∞+¨∞eH˜, =∂~ã¨~ =∞∞Hí¯Å∞
HßeÛ ÃÑ@ì_«~ KÍÖÏ ™®O°∞¡ K«¥âÍ#∞ `ˇÅ∞™®?——
''JÖÏQå? ÇÍà◊¥§ u~>ÏO®? áÈhÖË, ÇÍà◊§
Kı`Œ∞Ö’Î ÇÍà◊∞§ =∞#efl K«~ǨO°∞ Hí^®? ÇÍà◊∞§ ÇÁzÛ<®
^®H’¯#Hí¯O° ÖË^°∞Qå? Jn HÁ~K‹~ #Ü«µ~ Hß^°¥? D
#Å¡ÇÍ_«∞ =∞s ǨzÛ Híe! PHí∞Å∞ ^°¥ã≤áÈã≤#@∞ì ^°¥ã≤
áÈ¿ã™®Î_«∞ Ç≤@ìbfl .... [~`Œ∞=Ùbfl. J|ƒ|ƒ ....
Hí~>˜x~_Í x„^Õ Ç¨@ì_«~ÖË^°∞ g_˘KÍÛHí.——
''J=Ù#=∂‡! <® a_«¤x D áåÇ≤+≤ì ÇÍ_Ë á⁄@ì#
ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞. g_çH˜ áÈÜ˵ HßÅ~ O®#¥! g_«∞ HÁ>˜ì#
ÉÏ}~ <® a_«¤ Qõ∞~_≥H˜ `Œye ZQõOÕã¨∞Hí∞ áÈܵ~k.
Ç≤ÖÏ¡_«∞ =∞m§ <® Hí~@|_«ÖË^°∞ .... g_çH˜ <® Lã¨∞
O≥ǨC_«∞ `ŒQõ∞Å∞`Œ∞~^À Qåh ....——
''TO°∞H’ ÇÁk<®, TO°∞H’ ....! U~ Kı™®Î~? ѨÙ>ì̃
#ǨÊ>˜fl~p K«¥ã¨∞Î<®fl~. Ç≤@ìÖËq>©, =∞#∞+¨∞ ÖËq>©,
Z=i á⁄@ìH˜ ÇÍà◊∞§ `ÍǨ„`ŒÜ«µ Ǩ_«`ÍO°∞, `ŒÇ¨Ê^°∞.——
''á⁄@ìHı J#∞Hí∞<®flÇÍ? g_«ã¨Å∞ P@Hı K«~ѨÙ
`Í_«∞.——
''+π! TO°∞H’~_ç! .... =∞# K‹@∞ì H˜~^°Hı ÇÁã¨∞Î
<®fl_«∞. l~Hí H’ã¨Ç‹Ø, ^Õx H’ã¨Ç‹Ø, =∂@∞ Çıã¨∞Î
<®fl_«∞.——
''P Híà◊∞§ K«¥_«∞, ZÖÏ z>˜¡~z K«¥™®Î_À!——
''WHí¯_çH˜ O®xzÛ O≥@ì Ç‹Ü«µº<® g∞^°?——
''KÍÖË!¡ „áå}®Å g∞kH˜ `ˇKÛı @∞ì<®fl=Ù. Çı@ Qå_ç`À
P@ÖËq>˜?——
J~`Í xâ◊≈|Ì~!
K‹@∞ì H˜~^°H˜ =KÍÛ_«∞ O®=∞∞_«∞.
K‹@∞ì - ''WHí¯_≥=O°¥ ÖËO°∞, W~H≥Hí¯_ç Hí<®fl Ç‹à◊∞§!
JÖÏ ÃÑ·H˜ Ç‹à◊∞§!—— J#fl@∞ì, O®=∞∞_ç =º=ǨO°~ `Œ#Hı~
Ǩ@ì#@∞ì x~K«∞~k.
O®=∞∞_«∞ K‹@∞ìH˜~^° xÅ|_ç Híà◊∞§ z>˜¡~z K«∞@¥ì
288 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. Pâ◊ÛO°ºÇ¨_«∞`Œ∞<®fl_«∞. ''Z~`À ã¨Ê+¨ì~Qå ^°¥i~k - ''J=∂‡! ÖË_ç Jiz~^Õ! Z~^°∞Hí∂?——
Hí#|_ç~^Õ! Ç‹∞O°∞ѨÙÖÏQõ `ŒÇ¨CHí∞ áÈܵ~k. D ''Qõ>˜ìQå =∂>Ï¡_˘^°Ì<®fl<®? #Å¡ÇÍ_«∞ ^®xfl P
á⁄^°Ö’ *ÁO°|_ç, P á⁄^°Ö’ `ËÅ∞`Œ∞~k! D K‹@∞ì ѨÙÅ¡`À HÁ>Ïì_«∞. JO°=Hı~ Kıã¨∞Î~k?——
H˜~^° xÅ|_ç, P K‹@∞ì H˜~^° Hí# |_«∞`Œ∞~k! nx ''JNj؇, Z~^°∞Hí∂? ÖË_çH˜ <ˇÃÑÊÜ«µº^°¥?——
J~`Œ∞ `ËÅÛHí =^°Å#∞. Z=O°#∞Hí∞~^À! N O®=∞∞_«#∞ ''<ˇ¿ÑÊ¿ãÎ Çı@Qå_çHı~ *ÏÖÏ?——
Hí∞~^À, NO®=∞∞_«∞ Hß^°#∞Hí∞~^À!—— ''pè! P ѨÙÅ¡Å∞ qiz Ǩ_≥Ü«∂ºe.——
ǨHí¯ á⁄^°Ö’~z Hí∞~^ÕÅ∞ Ç≤Å¡ |Ü«µ>˜H˜ ^°¥Hí P ѨÓ@H˜ KÍ=Ù `ŒÇ≤Ê~^°x `Œe¡ Hí∞~^ÕÅ∞ hO°
É’`Ë, ÇÍà◊§=∞‡ ^®xfl Ç‹#H˜¯ ÖÏy KÍ=Q˘>˜ì K‹=ÙÅ∞ ã¨~Qå x@¥ìiÛ~k.
=∞¥ã≤~k - ''W~^®Hí>fl˜ ~p K‹|∞`Œ∞<®fl<® Hí^° ÖÁ^°hÌ !



Ç‹^è°= JÅ¡s #∞=Ófi#¥. hHí∞ ǨO°∞Q˘zÛ~ ^°Qõæifl~p O® =∞∞_«∞ K«∞@¥ì ǨiH˜ã¨¥Î PÖ’z㨥Π#_«∞ã¨∞Î
Kè«ã¨∞Î<®fl#∞ h`À. J_«∞QÀ K«¥_«∞! P ÉÏ}®Å ÇÍ_«∞, <®fl_«∞.
.... U~, Hí#|_ͤ_Í?—— ÅHí;}∞_«#fl>ıì Jܵ~k. W^°~`Í O®Hí∆㨠=∂Ü˵!
Hí∞~^ÕÅ∞ Ç≤Å¡ á⁄^° Hí~`ŒÖ’~z O®=∞∞}˜‚ =∂sK« ∞_«∞ KÍ=É’`Œ¥ 'ã‘`å! ÅHí;}®! O°H˜∆~K«~_ç!
K«¥ã≤~k. ÉèíÜ«µ~Qå ÇÍà◊§=∞‡x ÇÍ>ıã¨∞Hí∞x - ''Z~`Œ
#Å¡Qå L~^À! ^≥Ü«µºÇı∞<®?—— Jx aHí¯ Ç‹∞∞ǨÏ~ O°H ~
∆
˜ K«~ _ç!— Jx JiKÍ_«∞, <® Hí~Oî~° =~>˜ Hí~Oî~° `À!
ÃÑ>˜ì~k. <Ë # ∞ [#™®ú #~Ö’ x=ã≤㥨 Î =Ù#fl~^°∞Hı D O®Híã∆ ∞¨ ÅHí∞
198
''pè! Ç‹^è°= =∂@Å∞. ZHí¯_« <ËO°∞ÛHí∞<®fl=Ù? g∞ <® g∞^° qO’^è°~ Híey~k. <®Hí∞ Ǩx Híey~KÍ
<®#fl K‹¿ÑÊ Ç‹^è°= Hí^è°Åhfl #=∞‡Hí∞. U^À ã¨O°^®H˜ Å<Ë ã¨∞=∂ D Ǩ<®flQõ~. =∂sK«∞_ç HıHíÅ∞ qx ã‘`Í,
K‹|∞`Í_«∞. ^≥Ü«∂ºÅ¥ Éèí¥`ÍÅ¥ L~_«=Ù. =∞#∞+¨∞ÖË ÅHí;}∞_«¥ KÍÖÏ ÉèíÜ«µÇ¨_ç L~>ÏO° 199
∞. ã‘`Œ, <® H’ã¨~
L~>Ïܵ. W<®flà◊§ x~p <Ë#∞ XHí¯ ^≥Ü«∂ºhfl K«¥_« Ç‹à◊§ =∞~@∞~^ÕÇ‹Ø ÅHí;}∞}˜‚! =™®Î_Í ÅHí;}∞_«∞
ÖË^°∞, =∞#∞+¨∞efl K«¥âÍ#∞ Qåh. `ˇeã≤~^®?—— Jx <® P[˝ g∞i? J~`Œ ã¨fi`Œ~„u~K«∞`Í_Í? Z#fl_«¥
Híã≤i~k ÇÍà◊§=∞‡. K‹Ü«µº_«∞. ã‘`Œ, ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`À~^ÕÇ‹Ø! ÉèíÜ«µ~`À
Hí∞~^ÕÅ∞ Ç≤Å¡ =∞∞~_« `ŒÅ =ÓÇ≤ Hí~`ŒÖ’¡~z =∞m§ Hı∆=∞~Qå =Ù~^À ÖË^À!
K«¥ã≤~k. O®=∞∞_ç KıuÖ’ ÉÏ}®Å¥, qÅ¥¡ K«¥ã≤ PÖ’K«#Ö’¡~z O®=∞∞_ç Hí#∞fl ^°¥O°~Qå uO°∞Qõ∞
''J=∂‡! JÖÏ¡~>˜q <®Hí∂ HßÇÍÖË! <Ë <®_«∞ Hí∞~>Ï<Ë!—— `À#fl XHí l~Hí g∞^° Ǩ_ç~k. 'Z~`Œ |eã≤~^À!
Jx ÇÍà◊§=∞‡x Hí∞=∞∞‡`Œ¥ O®Qõ~ Ç‹∞∞^°Öˇ>˜ì~k. HÁ=Ùfi`À `˘_«Å∞, xQõ xQõÖÏ_«∞`Œ∞<®flܵ. nxfl =^°Å
á⁄^°Ö’ JeH˜_çH˜ O®=∞∞_«∞ J@∞ `ŒÅ uÇ≤Ê ÉÏ}~ Hí∂_«^°∞— - O®=∞∞_ç =∞#ã¨~`Í ã‘`Œ Hı∆=∞~ g∞^°x~z
ZHí∞¯ÃÑ>Ïì_«∞. |eã≤# [~`Œ∞=Ù `˘_«Å g∞^ŒH˜ uiy~k. ÉÏ}~ ZHí∞¯
Hí∞~^ÕÅ∞ Qõ[ Qõ[ ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ ''Ǩ_«∞H’, Ǩ_«∞H’! ÃÑ>˜ì ^®x Ç‹~@Ǩ_ͤ_«∞. K«∞@∞ìǨHí¯Å [~`Œ∞=ÙÅhfl
K«~¿Ñ™®Î_«∞, K«~¿Ñ™®Î_«∞—— J~@¥ Ç≤Å¡ <ÀO°∞ =∞¥ã≤ „áå}ÉèíÜ«µ~`À JO°∞㨥ΠK‹ÖÏ¡ K‹^°∞O°∞Qå Ǩ~°∞Qõ∞
^®xfl <ËÅH˜ `ÍǨ_«~ Kıã≤~k. Öˇ`ÍÎܵ. #Hí¯Å∞ O®=∞∞}˜‚ K«¥ã≤ ã¨~`À+¨~Qå
O®=∞∞_«∞ Híà◊∞§ z>˜¡~z, ^°¥O°~Qå JeH˜_ç qx, Hí∂âÍܵ. O®=∞∞_«∞ ZǨC_«∞ [~`Œ∞=Ùefl K«~Ç≤<®
HÁ~K‹~ Qõ∞i =∂iÛ W~H’ ÇıѨÙH˜ ÉÏ}~ ÇÁkÖÏ_«∞. HÁxfl Éè•QåÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ Ǩ@∞ìHí∞áÈ`Í_«∞. `ŒO®fi`Œ
Jk O°Üµº# HÁ=∞‡Ö’¡~z ^°¥ã¨∞Hí∞áÈQå<Ë, H≥=Ùfi# ÖË_ç #Hí¯ÅHı q~^°∞!
HıHí J_«=~`Í P„Híq∞~z~k. O®=∞∞_«∞ `ŒO°∞=∞∞`À<Ë =Ù<®fl_«∞ l~Híx. z=iH˜
Hí∞~^ÕÅ∞ Ç≤Å¡ ɡ~ÉıÖˇuÎáÈ`Œ¥ `Œe¡ á⁄@ìÖ’ Jk XHí á⁄^°Ö’ zH˜¯ `ŒÇ¨CH’ÖËHíáÈܵ~k. O®=∞
198. JO°}º HÍO_», ã¨~°æ 57, â’¡Hí~ 9: [#™®ú#=∞∞Ö’ x=ã≤~K«∞ xq∞`ŒÎ=∞∞Kı O®Hí∆ã¨∞Å`À <®Hí∞ Ç‹·O°=∞∞
Híey#k - J#∞Hí∞~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. â◊¥O°Ê}Yx ÉÏkè~z#~^°∞Hí∞ Hß^°#fl=∂@, O®=∞∞_ç`À O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ Ç‹·O°~!
â◊¥O°Ê}Y q+¨Ü«µ~`À `Œ#Hı~ ã¨~|~^è°~ ÖË#@∞ì =º=ǨO°~. [# ™®ú#~ O®Hõ∆ã¨∞Å Éèí¥q∞. O®=∞∞_«∞, =#"åã¨O HÀã¨O
~åHõ∆ã¨∞Å Éèí∂q∞^•HÍ Z~^°∞Hí∞ Nj஧e?

199. JO°}º, ã¨O°æ 57, â’¡HßÅ∞ 5, 6: ''=∂sK«∞_ç HıHíÅ∞ ã‘`Í, ÅHí;}∞_«¥ Hí∂_Í q#fl@ìܵ`Ë, Jk <® Hí~Oî°Çı∞ Jx
`ŒÅz, ÅHí;}∞_«∞ ã‘`ŒKı Ǩ~Ǩ|_ç, j„Ѷ¨∞=∞∞Qå <® =^°ÌHí∞ =K«∞Û#∞—— J#∞Hí∞~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. `Œ# Hí~Oî°ã¨fiO°~ ÖÏQÕ
L#fl HıHíÅ∞ qx ã‘`Œ ÉèíÜ«µÇ¨_«_«~, ÅHí;}∞_«∞ O®=_«~ KÍÖÏ ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë `À™ÈÎ~k O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞H˜. Hßh, `ŒO®fi`Œ
JÖÏQÕ [iy`Ë =∂„`Œ~ TO°∞H’_«∞. JÖÏ [iy#ǨC_«∞ U~ Kı™®Î_À K«¥_«~_ç!

 ~å"˘^ŒÌO>Ë q#fl^•? 289
ÉÏ}~ kQõ|_çáÈܵ~k ^®x _˘Hí¯Ö’. [~`Œ∞=Ù, ''ÅHí;}®! .... P„â◊=∞~ q_çz =KÍÛÇı! W~`Œ x~^®O°›
<ËÅg∞^° á⁄O°∞¡`Œ¥ ÖËz ǨiQ≥`ÍÎÅx ÃÑ#∞Qõ∞ÖÏ_«∞`Œ¥ Ç‹∞·# Ǩx K‹Ü«µºQõÅ=x <Ë <ˇ#fl_«¥ `ŒÅK«ÖË^Õ!201 <®
<ˇ=∞‡kQå `ŒÅ ÇÍeÛ Híà◊∞§ =∞¥¿ãã≤~k. K«∞@¥ì Zxfl JǨâ◊Hí∞<®Ö’ K«¥âÍÇÍ? #Hí¯Å∞ Hí∂ã¨∞Î
O®=∞∞_«∞ XO°Ö’~z HíuÎ fã≤, [~`Œ∞=Ù `˘_«Å <®flܵ Pâ◊ÛO°º~Qå! ǨHí∆∞Å∞ ##∞fl K«¥ã≤ qHí$`Œ~Qå
g∞^° ^≥|ƒÅ∞ Çıã≤, JHí¯_«Hí¯_Í =∂~ã¨~ Hí~_«Å∞ H’ã≤ JO°∞ã¨∞Î<®flܵ. q~`ŒQå L~k. W~Hß ã‘`Œ Hı∆=∞~Qå
PHí∞Ö’¡ K«∞@ìɡ\ ˜ì Jk fã¨∞Hí∞x J~QõÖËã¨∞Hí∞~@¥ L~@∞~^®? <®Hí∞ qâÍfiã¨~ ÖË^°∞. O®Hí∆ã¨∞ÖÏÇ‹∞x
ɡַ OÌË ®_«∞.200 ''ÉÏQå HÁ=Ùfi Ǩ>~ì˜ k. Z~`Œ O°∞KÀ W~`Œ K«~Ç≤ u<Ëã≤ L~>ÏO°∞. Jܡ∂º! K«Hí¯x `˘_«Å∞ QõÅ
HÁqfi`Ë! ..... Ç‹à◊§Qå<Ë D HßO°˚ º~ =∞∞Hí¯Å∞ HßÅÛ ã‘`Œ ....—— J~@¥ `ŒÅ ÇÍeÛ ^°∞dö㨥Π=∞m§ #_«Hí
=∞<®e ã‘`Œx .... ã‘`Œ Hı∆=∞~Qå =Ù~^® Jã¨Å∞? .... ™®y~KÍ_«∞.
J^Õq∞>˜ #Hí¯Å∞ Hí∂ã¨∞Î<®flܵ? Pâ◊ÛO°º~Qå L~^Õ! ÅHí;}∞_«∞ Hí~QåO°∞Ǩ_ͤ_«∞. ã‘`Œx O®Hí∆ã¨∞Å∞
Jâ◊∞Éè•xH˜ QåHíáÈ`Ë #Hí¯Öˇ~^°∞Hí∞ Hí∂™®Îܵ? ã‘`Œ u<ˇÜ«µº_«Çı∞q∞\˜? PÇ‹∞ P„â◊=∞~Ö’ Hı∆=∞~Qå L~^Õ!
W~H≥Hí¯_« Hı∆=∞~Qå L~@∞~k! O®Hí∆ã¨∞_ç HıHíÅ Hıq∞>˜, PÇ‹∞ Híiî#~Qå =∂>Ï¡_ç`Ë<Ë `Œ#∞ =KÍÛ_Ë! ÅHí;}∞_«∞
Pâ◊ÛO°º~ ÖË^°∞. D #Hí¯ Hí∂`ŒÖË q∞H˜¯e q~`ŒQå Hí~QåO°∞`À J#flQåi Ç‹#Hí|_ͤ_«∞. `Œ#∞ ǨO°‚âÍÅ
L<®flܵ! K«Hí¯x Ç≤O°∞^°∞Å∞ QõÅ ã‘`Œ .... Jܡ∂º! D q_çz =zÛ#~^°∞Hí∞ J#flQåiH˜ KÍÖÏ H’Ǩ~ =zÛ~^°x
ǨHí∆∞Å∞ Z_«~ ÇıѨ٠#∞~z ZQõ∞O°∞`Œ∞<®fl Ü˵q∞>˜? JO°Çú ∞‹ ~· k. `Œ# ^À+¨~ ÖË^x° J#flQåiH˜ K‹ÇC¨ H’ÇÍÅx
O®=∞∞_«∞, =∞∞~^°∞ ÇıѨ٠K«¥ã¨¥Î `ˇÅ¡É’ܵ xÅ Kı`Œ∞Å∞ Hí@∞ìHí∞x Q˘~`Œ∞ ã¨O°∞ÌHí∞~@¥ J#flQåO°∞
|_ͤ_«∞. Z^°∞O°∞Qå ÅHí;}∞_«∞ J~QõÖËã¨∞Hí∞~@¥ =∂@ÖÏǨQå<Ë K‹ÇC¨ H’ÇÍÅx P`Œ$`ŒQå Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î
ÇÁã¨∂Î Hõ#Ѩ_®¤_«∞. O®=∞∞_»∞ xO®…~`ŒáÈܵ K«¥ã¨∞Î q#Ü«µ~Qå Ç‹~@ #_çKÍ_«∞.
<®fl_«∞. 'Uq∞>©! W`«_»∞ <® P[˝ kèHí¯i~KÍ_Ë!.... Éè•`Œ$ K‹Ç¨CHí∞áÈ`Œ∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. Hí∞_ç KıuÖ’
ÇÍHíº Ç¨iáåÅ<® „=`Œ~ ==∞∞‡ KıâÍ_Ë! .... Z~`Œ =∂~ã¨~ ^˘<ˇfl Z_«~ KıuÖ’H˜ =∂O°∞ÛHí∞x Qõ>˜ìQå Ǩ@∞ì
™®Ç¨Ïã¨~! .... P„â◊=∞~ Hí^°ÅÇÁ^°Ìx K‹áåÊ<Ë!— Hí∞<®fl_«∞ - ''ÅHí;}®! P ÖË_ç =∂Ü«µ ÖË_Ë ã¨∞=∂!
J~QõÖËã¨∞Hí∞~@¥ ÇÁã¨∞Î#fl ÅHí;}∞_«∞ O®=∞∞_ç ##∞fl |Ǩï ^°¥O°~ fã¨∞Hí∞áÈܵ <® HíO°Hí∞ ÉÏ}~
ã¨g∞áåxH˜ O®Qå<Ë qÅ∞¡ÖÏQõ ÇÁ~y, #_«∞~ ÇÁ~z, ^≥|ƒ`À K«zÛ <ËÅ Híiz~k.... Jܡ∂º! <® Z_«=∞
Éèí∞*ÏÅ∞ ÇÁ~z, =∞x¿+ ÇÁ~y, q#Ü«µ~Qå #=∞㨯 Hí#∞fl J^°∞O°∞`À~k.202 W~H≥Hí¯_ç ã‘`Œ? ã¨~^ÕǨÏ~
i~KÍ_«∞. `Œ#∞ Z~^°∞Hí∞ =KÍÛ_À K‹áåÊÅx <ÀO°∞ ÖË^°∞. O®Hí∆ã¨∞Å∞ K«~¿Ñã≤ D áå>˜H˜ Hí=∞‡Qå u<Ëã≤
`ˇiz ''J#flQå....—— J#É’Ü«∂_«∞. =Ù~>ÏO°∞. PÇ‹∞x O°H˜∆~Kı ÇÍO≥=O°¥ ÖËO°∞ Qõ^®? <®
O®=∞∞_«∞ xǨCÅ∞ Hí∞i¿ã Qå~cèO°º~`À K«¥âÍ_«∞ =~>˜ =∞Ǩ gO°∞_çH˜ Éè•O°º Jܵ Hí∂_Í n#∞O®Åܵ
200. JO°}º, ã¨O°æ 44, â’¡Hí~ 27: ''NO®=∞∞_«∞ =∂sK«∞x K«~Ç≤, ^®x ^è°fixx qx, W~HÁHí =∞$Qõ=∞∞#∞Qõ¥_« [~Ç≤,
^®x =∂~ã¨=∞∞#∞ |∞K«∞ÛHÁx `ŒfiO°Qå [#™®ú#=∞∞# Híaè=∞∞Y=∞∞Qõ ɒܡµ#∞.—— - =∂sK«∞_ç HıHíÅ∞ qx JHí¯_« ã‘`ŒHıÇ‹∞·<®
„Ǩ=∂^°~ [iy~^ÕÇ‹Ø#x ÉèíÜ«µÇ¨_ç Hí∂_Í, =∞m§ W~H’ l~Híx `Œiq∞, Çı>Ï_ç, K«~Ç≤, H’ã≤, =∂~ã¨~ Ǩ@∞ìHí∞x
|Ü«µÖËÌO®_«∞ O®=∞∞_«∞. - '=∞~zÇÍ_ç |∞kú =∂~ã¨~ ^°yæO° `ˇÅ∞ã¨∞Î~k— J~>ÏO°∞ ÃÑ^°ÌÅ∞, W~^°∞Hı<®? ǨHí∆∞Å¥
[~`Œ∞=ÙÅ¥ Hí#Ǩ_ͤܫµ~>ı ÇÍ>˜x K«~Ñ≤ fO°=eã≤~^Õ! XHí É’Ü«µÇÍ_«∞, ǨHí∆∞Å [~@Ö’ XHí ǨH˜∆x K«~Ç≤`Ë O≥~_À ǨH˜∆
^°∞óY~`À U_çÛ~^°h, P ǨH˜∆ â’Hí~ q#_«~ =Å¡<Ë ÇÍb‡H˜H˜ Híq`Œfi~ ѨÙ@∞ìHÁzÛ~^°h O®=∂Ü«µ}~Ö’ Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°>’¡
K‹áåÊO°∞ Hí^®? O®=∞∞_«∞, Çı>Ï_ç#ǨC_«ÖÏ¡ U ǨHí∆∞Å [~@bfl, U [~`Œ∞=ÙÅ [~@bfl q_«kÜ«µºÖË^®? É’Ü«µÇÍ_«∞
Kıã≤~k ^°∞O®‡O°æ~ Jܵ`Ë, O®=∞∞_«∞ Kıã≤~k U~ =∂O°æ~ J=Ù`Œ∞~k? J_«=ÙÖ’¡ ǨHí∆∞Å¥ [~`Œ∞=ÙÅ¥ `ˇQõ ^˘O°∞Hí∞`Íܵ
Hß|>˜ì, ZǨC_«¥ ÇÍ>˜x K«~ѨÙHí∞x u<®Å#fl^Õ Híq ^°$+≤ì! J=ã¨O°~ ÖË#~`ŒQå!
WHí¯_« Jã¨Öˇ·# ã¨~Qõu Qõ=∞x~KÍO®? O®=∞∞_«∞, |~QåO°∞ ÖË_çx K«~áå_ËQåh, ã‘`Œ H’i#@∞ìQå ^®x K«O°‡~ uÜ«µº<Ë
ÖË^°∞. ÃÑ·Qå, W~H’ [~`Œ∞=Ùx Hí∂_Í K«~Ç≤ P =∂~ã¨~ Ǩ@∞ìHí∞x ɡ·ÖËÌ~å_»∞!

201. JO°}º, ã¨O°æ 57, â’¡HßÅ∞ 18,19: ÅHí;}∞_«∞ O®Qå<Ë O®=∞∞_«∞ H’Ǩ~Qå - ''Jܡ∂º! P„â◊=∞~ q_çzÇÁKÍÛÇı!——
J<®fl_«∞. WHí ÅHí;}∞_«∞ ZǨÊ>˜H˜ [ÇÍ|∞ K‹áåÊ_À K«¥_«~_ç! ÅHí;}∞_«∞ <ÀO°∞ `ˇiz Ug∞ K‹Ç¨ÊHí∞~_Í<Ë O®=∞∞_«∞, #Hí¯
Hí∂`ŒÅ P^è•O°~`À U q^è°~Qå ÇÍáÈ`Œ∞<®fl_À K«¥_«~_ç! O®=∞∞_ç =O°ã¨ =∞#H˜ HÁ`ŒÎ Hß^°#∞H’~_ô!

202. O®=∞∞_ç Z_«=∞Hí#∞fl, Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ ã≤^°úÇ‹∞·~k Ç‹∞∞^°Å¥ ZǨC_«¥ J^°O°_«Çı∞! XHí O’E O≥~_«∞ O’AÅ¥
Hß^°∞, Ǩ^•flÅ∞Qõ∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞! O°∞+¨∞Öˇ=O°<®fl Hßã¨Î Ç‹·^°º~ Kıã≤<® ÉÏQõ∞~_Ëk áåǨ~ ÇÍà◊§H© J^°∞O°∞`Œ¥<Ë L~>Ïܵ -
Qõ¥_«Ö’, Ç‹ØHßà’§!

290 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
áÈܵ~k ã‘`Œ. PÇ‹∞x X~@iQå K«¥ã≤, O®Hí∆ã¨∞Å∞ HÁ#™®y~KÍ_«∞ - ''ÅHí;}®! ã‘`Œ ##∞fl =^°ÅHí <å
K«∞@¥ì *Ëi, J=Ù#∞ .... =∞~z J=Hßâ◊Çı∞ ÇÍiH˜ .... "≥O@ =zÛ, <® ^°∞óY=∞~`Í `Œ#¥ J#∞Éèíq™ÈÎ~k.
Jܡ∂º, K«Hí¯x ã¨∞~^°O®~y <® ã‘`Œ ....—— =∂>Ï¡_«∞ ã¨#flx #_«∞=∞∞ QõÅ ã¨∞~^°O®~y <® ã‘`Œ. PÇ‹∞#∞
`Œ¥<Ë L<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. `Œ# KıuÖ’ =∂~ã¨~ ^˘<ˇfl q_çz W~„^° Ǩ^°q Hí∂_Í H’O°#∞ ã¨∞=∂!203 ã‘`Œ <®
ÅHí;}∞_«∞ J~^°∞H’_Ë~ - Jx Pâ◊ÛO°ºÇ¨_çáÈ`Œ∞<®fl_«∞. „áå}®Å Hí<®fl q∞#fl. ã‘`Œ H’ã¨~ <Ë#∞ Ç‹~@<Ë =∞O°
W`Œ_«∞ ã¨fi`Œ~„`Œ∞_«=Ù`«∞<®fl_Í? ^®ã¨º Qõ∞}~ q_çz }˜~K«Hí∞~_Í rq~K«ÖË#∞. Ç≤`Œ$ P[˝ K˘Ç¨C# Ǩ^°∞
ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl_Í? <®Å∞Qõ∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞ =#ÇÍã¨~ Kı™êÎ#x =KÍÛ#∞.
ÅHí;}∞_«∞ ã¨fi`Œ~„u~z `Œ# P[˝ g∞O°_«~ Z~`Œ <® ÇÍQåÌ#~ J|^°úÇ‹∞· áÈ^°∞ Qõ^®? #∞=Ùfi Jܡ∂^è°ºHí∞
^À+¨Ç‹Ø O°∞A=Ù Hß=_ÍxH˜, `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ã‘`Œ Hı^°<®fl áÈHí`ŒÇ¨Ê^°∞ ÅHí;}®! WHí H≥·Hí "å~zè`Œ~ HíÅHßÅ~
PǨ^° [iy`Ë<Ë ã¨~`À+≤~Kı@@∞ì =Ù<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. D_ËO°∞`Œ∞~k. <® `ŒÖË¡ ^°∞O°^°$+¨ì=~`Œ∞ O®Å=Ù`Œ∞~k.
XHí Çıà◊ „Ǩã¨∞Î`ÍxHıg∞ [O°Hí¯áÈܵ<® Jã¨Å∞ `Œ# P[˝ Ѩل`Œ∞_«∞ áÈܵ, <® `Œe¡ ^°∞óY™®QõO°~Ö’ =∞∞xy
g∞O°_~« =Å¡ Z~`Œ ÃÑ∞¶ ÏO°~ [iy =Ù~_Ë^À, JÖÏ [O°H¯í áÈ`Œ∞~k. Ѩل`Œ∞_«¥, O®[º=∞¥ Jhfl ^˘iH˜, H’iHíÅhfl
áÈ`Ë Z~`Œ ÃѶ∞ÏO°~ `ŒÇ≤Ê áÈܵ#>’ì, =i‚ã¨∞Î<®fl_«∞ - D_Ëi# H≥·Hí#∞ ¿ãq~K«∞Hí∞~@¥ <® `Œe¡ WHí ã¨=u
''.... ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞ <®H˜Hí. W~H≥Hí¯_ç ã‘`Œ? U Hí$ÏO° K‹Ç¨CKı`ŒÖ’¡ „|`ŒHí=Åã≤~^Õ Qõ^®? =∞m§ Z~`Œ Hí+¨ì~
=∞$QåÖ’ g∞^°|_ç peÛ K‹~_Í_ç .... u<Ëã≤ ã¨~Éèíq~z~^À h =∞¥Å~Qå!——
=Ù~>Ïܵ. Jܡ∂º! <®^è°∞_«∞ L~_çHí∂_Í Z~`Œ J<®^è° ÅHí;}∞_«∞ JkiǨ_ͤ_«∞.
JܵáÈܵ~^À ã‘`Œ!—— ÅHí;}∞_ç W~y`ÍxH˜, O®=∞∞_ç g∞^° Hí<®fl ÅHí;
O®Hí∆ã¨∞Å∞, J~`Œ =∞~z J=Hßâ◊~ K«Hí¯Qå qx }∞_ç g∞^° H’Ǩ~ =∞∞~K«∞HÁKıÛã≤~k. - ''Uq∞>© =º=
ܡ∂y~K«∞Hí∞#fl~^°∞Hí∞ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@∞#fl@∞ì =i‚ã¨∞ΠǨO°~? <ÀO°∞ `ˇO°=x=fi_«∞, =∂@ *ÁO°|_«x=fi_«∞.
<®fl_«∞. - ''.... ã‘`xŒ O®Híã∆ ∞¨ Å~^°O¥° Híeã≤ .... Hßà◊¥§ x~KÀɡ>˜ì ^°∞e¿Ñã¨∞Î<®fl_«∞. Jã¨Å∞ Z~^°∞HÁKÍÛÇ’
Kı`Œ∞Å¥ qiz .... J=Ù#∞ .... Ç‹∞_« qiz .... Uq∞>’ =∂@ q#_Ë~? J<®ºÜ«µ~Qå x~^° Ç‹ØѨÙ
Hí=∞‡Qå O°HíÎ~ `Íy .... =∞∞Hí¯Å∞ =∞∞Hí¯Å∞ Kıã≤ Ǩ~K«∞ `À~>ı Z~`Œ¿ãѨ٠<ÀO°∞ =∞¥ã¨∞Hí∞x TO°∞Hí∞~>Ï=Ù?
Hí∞<Ë =Ù~>ÏO°∞. Jܡ∂º, <® ã‘`Œ .... <®Hí∞ ....—— ZHí¯_À JHí¯_« ã¨~^°∞ Kıã∞¨ Hí∞x ^èO·≥ º° ~Qå *ÁO°|_«Ö=Ë Ó?
ÅHí;}∞_çH˜ Hí~QåO≥Hí∞¯=ܵ áÈ`À~k. J#fl Qåi h #ã¨∞Qõ∞_«∞ `ŒQõÅ_çáÈ#¥! Z<ËflàÁ§zÛ<® |∞kú
^°∞Yö~ K«¥_«ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl_«∞. `Œ#∞ ǨO°‚ âÍÅ q_çz O®Hí∞~_Í =Ù~k hHí∞!—— J~@¥ W~y`Œ~ ÅHí;}∞}˜‚
O®=_«~ `Œ¿ÑÊ Jܵ~^ÕÇ‹Ø#x ã¨~^ÕǨÏ~Ö’ Ǩ_ç K‹_Í=∞_Í zÇÍ@∞¡ ÃÑ>ıìã≤~k.
áÈÜ«∂_«∞. `Œ#∞ ÇÁKıÛ=O°Hí∂ =k#QåO°∞ Hı∆=∞~Qå<Ë ÅHí;}∞_«∞ D ™êi Hßã¨Î ^èO·≥ º° ~Qå<Ë =∂>Ï¡_ÍÅ#∞
=Ù~k. P `ŒO®fi`Œ x[~Qå<Ë U=∞<®fl [iy~^ÕÇ‹Ø!.... Hí∞<®fl_«∞, J#flQåi`À.
'JÖÏ [O°Hí∂¯_«^°∞, JÖÏ [O°Hí∂¯_«^°∞— Jx Njܵº ^Õ=Ù ''J#flQå ............——
à◊§Hí∞ Ç‹∞∞H߯_«∞. Jã¨Å∞ ã¨~Qõu K‹áåÊÅx ''J#flQå....—— ''ÅHí;}®! ã‘`Œ rq~z =Ù~>ı<Ë Ç¨O°‚âÍÅHí∞
J~@¥ =∞m§ <ÀO°∞ `ˇO°=É’Ü«∂_«∞. =™®Î#∞. ÖËHíáÈ`Ë ....—— J~@¥ O®=∞∞_«∞ J~`Œ =O°Hí∂
''Jܡ∂º! <® Z_«~ Éèí∞[~ J^°∞O°∞`À~k—— J~@¥ ^°∞dö㥨 Î =∞~^° Qõ=∞#~`À #_«∞㨥#Î fl ÇÍ_«ÖÏ¡ P #_«Hí
O®=∞∞_«∞ ZǨC_«¥ |O°∞=Ù Ç‹Ø¿ã JÅÇÍ@∞ ÖËHí Ѷ¨∞_ç Hí∂_Í =∂x, XHí K‹@∞ì H˜~^° xÅ|_çáÈÜ«∂_«∞. ''ã‘`Œ
Ü«µH’™®i =∂~ã¨~ ^˘<ˇflx Kı`Œ∞Å∞ =∂O°∞ÛHí∞~@∞ K«zÛáÈܵ#@ìܵ`Ë WHí¯_Ë .... D K‹@∞ì H˜~^Õ ....
<®fl_«∞. „áå}®Å∞ q_«∞™®Î#∞!—— Jx, 'K«¥âÍÇÍ, #∞=Ùfi <® P[˝
ÅHí;}∞_çH˜ JǨÊ>˜H˜ `Àz~k. K«@∞Hí∞¯# g∞O°_«~=Å¡ Z~`Œ „Ǩ=∂^°~ [O°∞Qõ∞`À~^À!— J#fl@∞ì
=∂~ã¨~ ^˘<ˇfl J~^°∞Hí∞<®fl_«∞. J~`Œ¿ãÑ¨Ó Ç¨O° K«¥âÍ_«∞.204
^蕺#fl~Ö’ Ǩ_çáÈܵ P ^˘<ˇflx J#flQåi`À Ç‹Øܵ~ ÅHí;}∞_«∞ ǨÏ_«eáÈ~Ú, Ug∞ `ÀK«Hí, #_«∞~
z#~^°∞Hí∞ ǨâÍÛ`ÍÎǨ~`À Hí∞~z~K«∞Hí∞ áÈÜ«∂_«∞. W~Hß H˜~kH˜ ÇÁ~z <ËÅ K«¥Ñ¨ÙÅ∞ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ Qå_è°~Qå x@¥ìO°∞Ê q_«∞㨥Π`Œ# ^°∞Yö~ ''ã‘`Œ L~^À, ÖË^À JHí¯_çH˜ Ç‹o§ K«¥¿ãÎ `ˇÅ∞ã¨∞Î~^®,
203. JO°}º, ã¨O°æ 58, â’¡Hí~ 5: ''ÅHí;}®! ã‘`Œ#∞ q_çz ^ÕÇÍkèǨ`Œº=∞∞#¥, Éèí¥Ç¨f`Œfi=∞∞#¥ QÀO°#∞—— J~@∞<®fl_«∞
O®=∞∞_«∞. Éèí¥Ç¨f`Œfi~ H’ã¨~ (O®[iHí~ H’ã¨~) ã‘`Œ#∞ =^°∞Å∞`Í_À ÖË^À J~^°iH© `ˇeã≤~^Õ.

204. JO°}º, ã¨O°æ 58, â’¡Hí~ 9: ''ã‘`Œ rq~z =Ù~>ı<Ë P„â◊=∂xH˜ áÈ`Í#∞. ÖËHíáÈ`Ë „áå}®Å∞ q_«∞™®Î#∞—— J~@∞<®fl_«∞
O®=∞∞_«∞. W~Hß ÅHí;}∞_«∞ <ÀO°∞ `ˇO=° <Ë ÖË^∞° . Jã¨Ö~Ë [iy~^À O®=∞∞_«∞ W~Hß q#ÖË^∞° . WHí¯_Ë K«zÛáÈ`Í#~@∞<®fl_«∞!

 ~å"˘^ŒÌO>Ë q#fl^•? 291
WHí¯_Ë Hí∂O°∞Û~>ı `ˇÅ∞ã¨∞Î~^®? J|ƒ! U~ uO°Hß™È h K‹@∞ìx~_Í uO°∞Qõ∞`À#fl #Å¡ - `ˇÅ¡ - ǨK«Û p=∞
J#fl`À!—— Jx Ǩà◊∞§ #¥i~k W~y`Œ~ =∞m§. Åhfl ''<Ë#∞ Ç‹à®Î#∞, <Ë#∞ Ç‹à®Î#∞—— J~@¥ =∞∞~^°∞
O®=∞∞_«∞, =~y# HÁ=∞‡ g∞kH˜ `ŒÅ ÇÍeÛ - HÁKÍÛܵ. O®=∞∞_«∞ ÇÍe =Ù#fl HÁ=∞‡ÇıѨ٠â◊O°ÇıQõ~`À
''ÅHí;}®! P„â◊=∂xH˜ áÈQå<Ë ã‘`Œ #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À áåHí_«~ Ç‹∞∞^°Öˇ>Ïìܵ.
Hí#|_«HíáÈ`Ë ã¨O°fi <®â◊#Çı∞<ÀÜ∂!—— J~@¥ Híà◊∞§ O®=∞∞_«∞ Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞Hí∞x HÁ=∞‡g∞^° ÇÍÖË
=∞¥âÍ_«∞. L<®fl_«∞. ֒ǨÅ, P`Œ‡ HÁ~K‹~ #ã¨∞Qõ∞`Œ¥ q#fl
W~y`Œ~ Ç‹@HßO°~Qå #qfi~k. ÅHí;}∞_ç K‹qÖ’ q~`ŒÅ∞ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ì̃~k. ''.... áÈh ÅHí;}∞_«∞ Z~^°∞
- ''ǨÏ=∞‡! P„â◊=∂xH˜ ÇÁ™®Î_#« fl =∂@! WHí WHí¯}˜~‚ z HÁKÍÛ_À.... HÁ~K‹~ K‹Ç¨Êx=fiO®^°¥? .... JÉıƒ! hHí∞
Hí^°ÖËfl Hí^°Å_ËÇ‹Ø J#∞Hí∞<®fl#∞. Hßh JHí¯_« ã‘`Œ K‹¿ÑÊáå>˜ ^®xfl Hß^°∞. TiHı .... J<®fl#∞ J~`Ë ....
Hı∆=∞~Qå =Ù~>ı ã¨OÕ, ÖËHíáÈ`Ë h „áå}®Å∞ `À_ËâÍ_«#fl TiHı J~`Ë.... TiHı—— J~@¥ J~`ŒO®ú#Ç‹∞·
=∂>ı! T ɡ~ÉıÅ∞ Ǩ_çáÈHí∞! ^è≥·O°º~Qå =Ù~_«∞! h áÈܵ~k.
`Œ¿ÑÊg∞ ÖË^°∞. ã‘`Œ u_ç`Ë<Ë #∞=Ùfi =KÍÛ=Ù Hí^®? P K‹~ǨH˜ `ËÅ∞ Hí∞>˜ì#@∞ì ZyiǨ_ͤ_«∞ O®=∞∞_«∞.
=∂>ı K‹Ç¨C! <Ë#∞ K‹Ç≤Ê#@∞ì q~>ı #∞Ç‹fiǨC_À ÉÏQõ∞ K‹~Ǩ O°∞^°∞ÌHí∞<®fl_«∞. Qõ~cèO°~Qå gѨÓ, K«~HíÅ¥
Ǩ_ËÇÍ_çq—— Jx =∞m§ O°∞㨠O°∞㨠ÖÏ_ç~k W~y`Œ~. ^°∞Å∞ѨÙHí∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«~>ı ^®xH˜ KÍÖÏ *Ïe. P áÈO®@~Ö’ <®Å∞Qõܵ^°∞ Hí~_« p=∞Å∞ gO°
W~y`Œ~ zÇÍ@∞¡ =∞Ǩ „Ǩ™®^°~ÖÏ `ÀKÍܵ =∞O°}~ K‹~^®Üµ.
ÅHí;}∞_çH˜. HÁ~K‹~ ^è≥·O°º~ zH˜¯~k. O®=∞∞_«∞ HÁ=∞‡ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞. `ˇe=ܵ# ¿ã<®kè
O®=∞∞_«∞ HÁ=∞‡g∞^° x~z ǨÏOîß`Œ∞ÎQå `ŒÖˇuÎ Híà◊∞§ Ǩu Ü«µ∞^°ú =ӺǨÏ~ Ǩxfl#@∞ì - HÁ=∞‡ á⁄_«∞Qõ∞<®
`ˇO°z - ''ÅHí;}®! ... x[~ K‹Ç¨C ... x[~ K‹Ç¨C. Ãã·xHí∞Å ÉÏO°∞ÅÖÏQõ p=∞Å ÉÏO°∞Å∞! O®=∞∞_«∞ Qõ|
ã‘`Œ rq~Kı L~^®? h J*Ï„Qõ`ŒÎ =Å¡ O®Hí∆ã¨∞Å∞ QõÉÏ K‹@∞ì H˜~^° x~z |Ü«µ>˜H˜ ^®>Ï_«∞.
u<ËâÍO®? Jܡ∂º! <® „Ç≤Ü«µ∞O®eH©, <®Hí∂ Z_«ÉÏ@∞ O®=∞∞_ç Z_«~ K‹~Ǩg∞^° HíǨÊÇ≤Å¡ ÖÏQõ ^°^°∞ÌO°∞
Híey~k. ã¨`Œº~! qܡ∂QõÇı∞ Wk. ã‘`Œx #∞=Ùfi `Ëe~k. K«~Hí H˜~^° W~H’ HíǨÊÇ≤ÖÏ¡! P #Å¡ HíǨÊ
O°H˜∆™®Î=<Ë qâÍfiã¨~`À =KÍÛ<Ë! .... ã¨O°fi <®â◊#~ Ç≤Å¡Å∞ ÅHí;}∞_ç Hí~@Ǩ_« ÖË^°∞.
JܵáÈÜ«∂<Ë—— Jx =∞m§ ѨÓiÎQå HÁ=∞‡ g∞kH˜ O®=∞∞_çH˜ p=∞Åg∞^° H’Ǩ~, ZǨC_À J~`ŒO®ú
ÇÍÖÏ_«∞. #Ç‹∞·áÈܵ# 'P`Œ‡— g∞^°H˜ uiy~k. - ''ÅHí;}∞_«∞
P HÁ=∞‡ ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ ÇÍà◊§=∞‡`À, ''J=∂‡! D K‹¿ÑÊk q<®ÖÏ? U~ q<®e? Z~^°∞Hí∞ q<®e? <®
O®=∞∞_«∞ K«¥_«Çı ... Z~`Œ |O°∞Ç’! ##∞fl qO°Qõ n¿ã@∞ì P[˝ g∞O®_«∞, J~`Ë! W~Hı~ q<®e?—— Jx HıHí ÖËã¨∞
<®fl_Ë! K«zÛáÈ`Œ∞<®fl<Ë!—— J~@¥ ÉÏ=ÙO°∞=∞~k. Hí∞<®fl_«∞. ÅHí;}∞}˜‚ OÒ„^°~Qå K«¥âÍ_«∞ - ''O®Hí∆ã¨∞_ç
HÁ=∞∞‡ qO°∞Qõ∞`À~^°x K‹@∞ì „QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞~k - HıHÅí ∞ qx ã‘`Œ ÉèÜí µ« Ǩ_ç x#∞fl Ǩ~Ç≤ L~@∞~k. J~`Ë
''ÖË^°=∂‡, hHı~ ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞. x#∞fl <Ë#∞ Qõ>˜ìQå Ǩ@∞ì Hí^®? W~Hı~ K‹|∞`Í=Ù #∞=Ùfi =∂„`ŒO?205 Z~`Œ
Hí∞<®fl#∞. HÁ~K‹~ FO°∞ÛH’! O®=∞∞_ç K‹~ǨÅ∞ Hí∞@ì ^°∞+¨ìHßO°º~ KıâÍÇ’Ü∂! YO°∞}˜‚ K«~Ç≤#ǨÊ>˜ #∞~p
_ÍxH˜ WǨC_Ë Hí~_« p=∞efl Ǩ~Ç≤™®Î#∞. ^è≥·O°º~Qå <®Hí∞ O®Hí∆ã¨∞Å`À „Ǩ`ŒºHí∆ Ç‹·O°~ Ç‹∞∞^°Åܵ~k. <®
Z=O°∞ Ç‹à®ÎO’ J_«∞Qõ∞`Í#∞—— Jx HÁ=∞‡x F^®iÛ~k â◊`Œ$=ÙÅ∞ <®Hí∞ uiy JǨHßO°~ K‹Ü«µº_ÍxH˜ K«Hí¯Qå
ÇÍà◊§=∞‡. gÅ∞ Híey~KÍ=Ù.206 Jܡ∂º! <® ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’
205. JO°}º, ã¨O°æ 58, â’¡HßÅ∞ 13, 14: O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞_ç`À J~@∞<®fl_«∞. ''=∂sK«∞x HıHíÅ∞ qx ã‘`Œ ÉèíÜ«µÇ¨_ç
L~_«∞#∞. |ǨïâÍ PÇ‹∞ x#∞fl Ǩ~Ç≤ L~_«∞#∞. |ǨïâÍ h=Ù =zÛ L~^°∞=Ù - Jx <Ë#∞ TÇ≤Ï~K«∞K«∞<®fl#∞——
J~@∞<®fl_«∞. W~`Œ TÇ≤Ï~z#ÇÍ_«∞ ã‘`Œ UÇ‹∞·~^À Hí∂_Í TÇ≤Ï~K«O®^°¥? |ǨïâÍ `ˇeã≤ L~_«^°∞. Éè•O°º qܡ∂Qõ~
Qõ∞i~z K«Hí¯Qå ^°∞dö~KÍÅx O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ L`ÍûǨÏ~Qå L~k. fO® P„â◊=∂xH˜ Ç‹à˧@ǨÊ>˜H˜ ã‘`Œ ÉÏQå<Ë =Ù~>ı
^°∞dö~K«_«~ Hí∞^°O°^°∞ Hß|>˜ì, D ֒ǨÖË "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ>Ëìã≤ Ç‹·# Ç‹·<®Å∞Qå ^°∞döã¨∞Î<®fl_«∞.

206. JO°}º, ã¨O°æ 58, â’¡Hí~ 15: ''áåѨÙÅQõ∞ O®Hí∆ã¨∞Å∞ <®Hí∞ uiy JǨHßO°=∞∞ KıÜ«µ∞@Hí∞ gÅ∞ Híey~z<®=Ù——
J~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. `Œ#∞ [#™®ú#~Ö’ x=ã≤~K«_«~ =Å¡<Ë YO°∞_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ ÇÁKÍÛ_«h, `Œ#∞ YO°∞}˜‚ K«~Ǩ_«~ =Å¡
O®Hí∆ã¨∞Å∞ =∞m§ D q^è°~Qå ã‘`Œx K«~Ç≤ JǨHßO°~ Kı™®ÎO°h, O®=∞∞_ç Jaè„áåÜ«∂Å∞. O®Hí∆ã¨∞Å ã¨ÎÅ~Ö’H˜ O®=_«~ `ŒÇ¨C
Hß^®? D Ç‹O· ~° , `Œ#H© O®Híã∆ ∞¨ ÅHí∂#@! ^®x`À ÅHí;}∞_çH~ı ã¨~|~^è~° ÖË^∞° ! J`Œ_∞« ^®ã¨∞_«∞. [iQÕ^~° `Í Ü«µ[=∂xH˜
ã¨~|~kè~z# =º=ǨO°~. J~^°∞Hı, '<®Hí∞ JǨHßO°~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k— J~>Ï_«∞ Qåh, '=∞#H˜— J#_«∞.

292 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Z_«=∞ áåO°≈º~ J^°∞O°∞`À~k. Zxfl Híë®ìÅÖ’ =∞∞xy HÁÅ`ŒÅ∞ Hí∂_Í ^®>˜áÈܵ~k.
áÈÜ«∂<À! WǨC_«∞ <Ë<Ë~ K‹Ü«µºQõÅ#∞? HßO°º~ K‹_ç ''.... =k#QåO°∞ <® =∂@Å∞ qâ◊fiã≤~K«<Ë ÖË^°∞.
áÈܵ~k. J#∞Éèíq~K«=Åã≤~^Õ Qõ^®?—— J~@¥ ÃÑ·Qå <® g∞^° Z<ˇfl<Àfl JÉè•~_ÍÅ∞ Çıã≤ ....—— ÅHí;
ÅHí;}∞}˜‚ x+¨¥ìO°~Qå K«¥z, `ŒÅ uÇ≤Ê =∞m§ #_»Hõ }∞_«∞ ÉÁ~Qõ∞O°∞áÈ`Œ∞#fl Hí~Oî°~ ã¨O°∞ÌHí∞~@¥, ''<Ë#∞
™®y~KÍ_«∞. PÇ‹∞`À á⁄~^°∞Hı =KÍÛ#h ....—— K‹Ç¨ÊÖËHí Py
J#flQåi n#`Œfi~ K«¥™ÈÎ~>ı ÅHí;}∞_çH˜ `Œ¿ÑÊ áÈÜ«∂_«∞.
KıâÍ#x ѨÓiÎQå #=∞‡Hí~ Híey~k. ^°∞Yö~ PѨÙH’ÖËHí `Œ$o§Ç¨_ͤ_«∞ O®=∞∞_«∞ - ''U=∞#fln?——
áÈÜ«∂_«∞. JHí¯_« =k# QåOÕÇ‹Ø q#ÖËx =∂@Å∞, ÅHí;}∞_«∞ ã≤Qõ∞æǨ_çáÈÜ«∂_«∞ ''.... P =∂@Å∞
HßeÛ# â◊ÖÏHíÅ∞ K‹=ÙÅHí∞ J~>˜~z#@∞ì! 'hK«∞_Í! <® <À@ K‹Ç¨ÊÖË#∞ .... <Ë#∞ ^°∞+¨ì `ŒÅ~ѨÙ`À<Ë g∞
#∞=Ùfi J#flQåi KÍ=Ù H’O°∞`Œ∞<®fl=Ù. <® á⁄~^°∞ H’ã¨~ Ç‹~@ =KÍÛ#@! PÇ‹∞ á⁄~^°∞H’ã¨Çı∞ xsH˜∆ã¨∞Î<®fl#@!
Hí∞`Œ~„`ÍÅ∞ Ǩxfl =∂ Ç‹~@ =KÍÛ=Ù— J#fl~^°∞Hı 'hK«∞_Í! h ^°∞+¨ì`Œfi~ W~`Œ HßÖÏxH˜ `ˇeã≤~k.
Qõ∞~_≥ ^°∞Yö~Ö’ D^°∞ÖÏ_«∞`À~>ı, WǨC_»∞ J#flQåi J#flQåifl O°H˜∆~K«_ÍxH˜ áÈHí∞~_Í =Ù<®fl=Ù— J~@¥
^Àë®O’Ǩ}! ''<® P[˝ kèHí¯i~KÍÇı! P„â◊=∞~ q_çz =k#QåO°∞ ^°¥+≤™ÈÎ~>ı, <ËxHí xÅ|_«ÖËHí Ç‹~@<Ë
=KÍÛÇı!—— Jx! |Ü«µÅ∞^Õi =KÍÛ#∞ J#flQåO°¥! <® ^À+¨~ =Ù~>ı
ÅHí;}∞_«∞ Éèíi~K«ÖËHí [Å [Å Híhflà◊∞§ O®Å∞㨥Î, tH˜∆~K«~_ç! g∞ P[˝ g∞OÕ ™®Ç¨Ïã¨~ K‹Ü«µºQõÅ<®?——
J#flQåi áå^®ÅHí∞ #=∞™®¯O°~ K«¥ã¨¥Î q#flq~KÍ_«∞ O®=∞∞_ç Hıg∞ qxÇ≤~K«ÖË^°∞. 'ã‘`Œ, ÅHí;}∞}˜‚
- ''=∞xfl~K«~_ç J#flQåO°¥! g∞ Ǩq„`ŒÇ‹∞·# áå^®ÅÃÑ· J~`Œ =∂@ J#fl^®? Z~^°∞Kı`Œ Jx L~@∞~k? L`ŒÎ
X@∞ì Çıã≤ K‹|∞`Œ∞<®fl#∞. <Ë#∞ ã¨fi`Œ~„`Œ∞}˜‚ Hß#∞. <®H≥· ѨÙ}®ºxHı Jx L~@∞~^®? .... ZǨC_«Üµ<® .... D
<Ë#∞Qå g∞ Ǩq„`ŒÇ‹∞·# P[˝ kèHí¯i~K«ÖË^°∞.207 ''ã‘`Í! ^°∞+¨∞ì_«∞ .... PÇ‹∞x .... UHß~`Œ~Ö’ .... ÖËHíáÈ`Ë
ÅHí;}®! O°H˜∆~K«~_ç—— J~@¥ *ÏeQ˘e¿Ñ PO°Î<®^®Å∞ J~`Œ =∂@ J~@∞~^®? ã‘`Œ Z#fl_«¥ K‹Çʨ ÖË^Õ `Œ#H˜!
qxÇ≤~K«Qå<Ë =k#QåO°∞ q∞H˜¯e ÉèíÜ«µÇ¨_çáÈÜ«∂O°∞. .... `Œ# P„QõǨxH˜ [~H˜~^®? ÅHí;}∞_«∞ ^°∞tÛ~`Œ
g∞Hí∞ ÃѶ∞ÏO°Ç‹∞·# „Ǩ=∂^°~ ã¨~Éèíq~z L~@∞~^°x QõÅ ÇÍ_«Üµ`Ë .... ã‘`Œ J#fl=hfl `Œ#~`Œ `Œ<Ë q#fl
PÇ‹∞ ^°∞YöǨ_«∞`Œ¥, 'ÅHí;}®! `˘~^°O°Qå g∞ J#flQåi qã¨∞Î<®fl_Ë! .... ã‘`Œ K‹Ç¨ÊHí =∞∞~^Õ `Œ#∞ K‹Ç¨CH’ÇÍ
^°yæO°Hí∞ Ç‹à◊∞§, Ç‹à◊∞§— Jx ##∞fl `˘~^°O° ÃÑ>ÏìO°∞. Å<®?— - O®=∞∞_çH˜ `ŒÅ uiyáÈ`À~k. ÅHí;}∞}˜‚
<Ë#∞ g∞ âøO°º ^è≥·O®ºÅ Qõ∞i~z Z~`ŒQå<À K‹áåÊ#∞. K«¥™ÈÎ~>ı J`Œx g∞^° HíÅ|_ç Hí~Oî°~ <˘H˜¯ K«~ÃÑ
'NO®=∞K«~„^°∞_«∞ ^ÕÇı~„^°∞}‚ܵ<® [ܵ~K«QõÅ_«∞ Ü«∂ºÅxÇ≤™ÈÎ~k. - ''x[~ K‹Ç¨C, ^°∞O®‡O°∞æ_Í! <®
Hí^®, hK« O®Hí∆ã¨∞_ç KıuÖ’ ǨÏ`Œ∞_«=Ù`Í_Í? P HıHíÅ∞ KÍ@∞# .... ã‘`Œ <ˇÇC¨ _«Üµ<® .... =â◊~ Kıã∞¨ H’ÇÍÅx
=∂ J#flQåO°∞ Ç≤eÛ#q Hß=Ù ã¨∞=∂! O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊~Ö’ „Ǩܫµufl~KÍÇÍ? .... J=Ù#∞, „Ǩܫµufl~KÍ=Ù Hí^°¥?
ѨÙ>˜ì# NO®=∞∞_«∞ XHí ¢ã‘Îx O°H˜∆~K«=∞x hK«~Qå .... PÇ‹∞ HÁ~Qõ∞ Ǩ>˜ì Qõ∞~*Ï=Ù Hí^°¥?—— Jx xÅnã≤
J_«∞Qõ∞`Í_Í? ^è≥·O°º~Qå L~_«~_ç =k# QåO°¥! =∂ J_«QåÅx =∞#ã¨∞ LO°HíÅ∞ Çı™ÈÎ~k. P H’Ǩ~Ö’
J#flQåi Hıg∞ Ǩx [O°Qõ^°∞. =∂ J#flQåix O®=∞∞_«∞ Éè¥í q∞ JkOÕ@@∞ì J_«∞Qõ∞Å∞ Çı㥨 Î #_çKÍ_«∞.
Ü«µ∞^°ú~Ö’ [ܵ~Kı ÇÍO°∞ WǨÊ>˜H˜ ѨÙ@ìÖË^°∞. WHí ÅHí;}∞_«∞ q#Ü«µ~Qå ǨHí¯# #_«∞㨥Π''D
=∞∞~^°∞ ѨÙ@ìÉ’O°∞— Jx Zxfl q^è•Ö’ K‹áåÊ#∞. Hßh ^®ã¨∞_«∞ ã¨fi`Œ~„u~z g∞ P[˝ g∞O° .... g∞ áå^° ¿ã=
Z~`Œ K‹Ç≤Ê<® ....—— ÅHí;}∞_«∞ #=∞™®¯O°~ qǨÊHí∞~_Í Kıã¨∞Hí∞x `Œi~K«_«Çı∞ D [#‡Hí∞ ™®O°ú....—— J~@¥
K‹áÈÎ<Ë =Ù<®fl_«∞. =∂@Å∞ q∞~Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ `Í=∞O®Hí∞ÖÏQõ qHíã≤㨥Π.... O®=∞∞_«∞ OÒ„^°~Qå - ''ÅHí;}®! <® P[˝ g∞i~^Õ
qHíã≤㨥Π.... qHíã≤㨥Π.... qHíã≤㨥Π.... `Í=∞O®Hí∞ QåHí D „áåO°ú#Å¥, q#fláåÅ¥ Z~^°∞Hí∞? =ºO°ú
207. JO°}º, ã¨O°æ 59, â’¡HßÅ∞ 5, 6: ''ÅHí;}∞_«∞, ѨÓO°fi=∞∞ ã‘`Œ ǨeH˜# ǨÅ∞Hí∞Å∞ qx ^°∞MÏö„Hß~`Œ∞_«∞Qõ #∞~_ç,
WѨÙ_«∞ NO®=∞∞_«∞, ''h=Ù JHí$`Œº=∞∞ Kıã≤uq— Jx K‹Ç¨ÊQå, qâı+¨=∞∞Qõ ^°∞ód~z# ÇÍ_≥·, O®=∞∞x`À x@∞Å<ˇ#∞ - ''<Ë#∞
<® ™®fi`Œ~„`Œº=∞∞Kı ã‘`Œx q_çz WK«@Hí∞ O®ÖË^°∞ ....—— ÅHí;}∞_«∞ ã¨fi`Œ~„u~KÍ_Í, J#flQåi P[˝H˜ |^°∞ú_«Üµ =Ù<®fl_Í?
J#fl^Õ WHí¯_ç ã¨=∞㨺. `Œ#∞ ã¨fi`Œ~„u~K«ÖË^°x K‹Ç¨CHí∞~@∞<®fl_«∞ ÅHí;}∞_«∞. Éèí¥™®fi=∞º ã¨~㨯 $uÖ’ Wk XHí =∞∞Yº
q+¨Ü«µ~. Éè•O°ºÅ¥, a_«¤Å¥, `Œ=∞∞‡Å¥, ¿ã=Hí∞Å¥, ã¨fi`Œ~„u™®ÎOÕÇ‹Ø#x Hí∆} Hí∆}~ ǨÏ_«Å∞ ....! ^è°O®‡Å`À, h`Œ∞Å`À,
„=`ÍÅ`À, ÇÍà◊§ Hßà◊¥§ Kı`Œ∞Å¥, <Àà◊¥§, Hí>ˇìÜ«∂ºÅx PO®@~!

 ~å"˘^ŒÌO>Ë q#fl^•? 293
Ç‹ØÜ∂! <® ^è≥·O°º ™®Ç¨Ï™®Å∞ hHí∞ `ˇeÜ«∞xq HÍ=٠Ѩ~°‚âßÅO`å z~^°O° =~^°O°Qå L~k. ^°O®ƒùã¨
QÆ^•? ¢ã‘ÎÅ∞ H’Ǩ~Ö’ U^À J<®flO°x ÇÍiH˜ Ǩx <®Åhfl W@¥ J@¥ Ǩ_«Q˘>˜ì L<®flܵ. ѨÙ=ÙfiÅ¥,
Híey~Kı q^è°~Qå „Ç¨=iΙ®Î_Í qÇıHí=~`Œ∞_«∞? ã‘`Œ Ǩà◊¥§ <ËÅ~`Í lq∞‡ L<®flܵ.
=∂@ÅHí∞ H’Ǩ~ Z~^°∞Hí∞ Híey~k hHí∞? <® P[˝ ã‘`Œ ÖË^°∞! ZHí¯_Í ÖË^°∞! ÃÑO°>’¡ .... Ç‹∞∞Hí¯Ö’¡
g∞i ã‘`Œ#∞ =~@iQå q_çz ÇÁKÍÛÇı! Z~`Œ á⁄O° Hí∂_Í ÖË^°∞!
áå@∞! <®Hí∞ ã¨O°fi q^è•ÖÏ J<®ºÜ«µ~ KıâÍÇı!—— Jx ÅHí;}∞_çH˜ =∞uáÈܵ#@∞ì Jܵ~k.
xǨCÅ∞ Hí∞iÇ≤㨥ΠK«¥âÍ_«∞.208 O®=∞∞_«∞, ÉÏ}®Å∞ q_çz#@∞ì „Ç¨â◊flÅ∞ Qõ∞Ç≤Êã¨∞Î
ÅHí;}∞_«∞ d#∞fl_«Üµ - P =∞Ǩ Ǩu„=`ŒH©, <®fl_«∞. -''ã‘`Œx O®Hí∆ã¨∞ Öˇ`Œ∞ÎHí∞áÈÜ«∂O®? K«zÛ
D =∞Ǩ gO°∞_çH© =∞^è°º #ey, Qõ∞_«¡ hO°∞ Qõ∞_«¡ Qõ∞Hí∞¯ áÈܵ~^®? ÉèíÜ«µÇ¨_ç ZHí¯_≥·<® ^®Hí∞¯~^®? ÖËHíáÈ`Ë
Hí∞~@¥ `ŒÅ =~K«∞Hí∞<®fl_«∞. W~y`Œ~ Hí∂_Í Ug∞ U ѨÓÖˇ·<® H’ã¨∞H’_ÍxH˜ Ç‹o§~^®? ™®fl<®xH˜
`ÀK«Hí Ǩà◊∞§ #¥i TO°∞Hí∞~k. #_«∞㨥Π=Ù#fl~`Œ Ç‹o§~^®? hà◊∞§ `Ë=_ÍxH˜ Ç‹o§~^®?209 |@ìÅ∞`ŒHí
¿ãÑ¨Ó P„â◊=∞~Ö’ ã‘`Œ L~^À, ÖË^À#x ÅHí;}∞_ç >ÏxH˜ Ç‹o§~^®? P„â◊=∞~ ã¨O°∞ÌH’Hí∞~_Í, `ŒÅ∞ѨÙ
Qõ∞~_≥ 'L~^®, ÖË^®† LO^•, ÖË^®?— Jx ^°_« ^°_« Åܵ<® *ËO°Ç‹Ü«µºHí∞~_Í Ç‹o§~^Õ!——
HÁ@∞ìHí∞~@¥<Ë =Ù~k. W^°ÌO°¥ W~>˜ K«∞@¥ì uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
O®=∞∞_«∞ P„â◊=∂xH˜ Ç‹à˧=O°Hí∂ `ŒO°˚# ÉèíO°˚# ''ã‘`Í! ã‘`Í!——
Ǩ_«∞`Œ¥ ÅHí;}∞}˜‚ ÇÍO° Hí~@ K«¥™ÈÎ~>ı, O®=∞∞_ç ''=k#QåO°¥! =k#Qå~°∂!—— J~@¥ HıHíÅ∞
P`Œ‡ p=∞ `ŒÅHßÜ«µ~`Œ K˘O°= Kıã≤ - ''ÅHí;}∞_ç ÇıâÍO°∞ HÁ~`Œ¿ãѨÙ.
g∞^° JáÈǨÏ.... ã‘`Œx Hß=∞∞Hí ^°$+≤ì`À K«¥ã¨∞Î<®fl_«<Ë
x~^° .... á⁄O°áå@∞ ã¨∞=∂! `˘~^°O°áå@∞ ã¨∞=∂! ''ã‘`Í!....——
.... ã¨∞=∂!.... ã¨∞=∂!—— Jx #ã¨∞Qõ∞`Œ¥, [~Hí∞`Œ¥, ''ÇÁk#QåO°¥!....——
ɡ^°∞O°∞`Œ¥, Q˘}˜y~k. ã‘`ŒH˜ W+¨ìÇ‹∞·# K‹@¡ ^°yæO° K«¥âÍO°∞.
O®=∞∞_«∞, `ŒÅ Ǩ~H˜~z TO°∞Hí∞<®fl_«∞. ''<® áå^° ÅHí;}∞_çH˜ ÉèíÜ«µ~ Ç‹∞∞^°Öˇ·~k. Uq\˜k?
¿ã=Hí∞_Ë =∞i .... qâÍfiã¨áå„`Œ∞_Ë =∞i .... ¢ã‘ÎÅ#∞ x[~Qå UÇ‹∞·<® [iy~^®?.... Jܡ∂º! =k# QåiH˜
#=∞‡ O®^°∞. =∞¥O°∞öÅ∞. K«Ç¨Å z`Œ∞ÎÅ∞. J<®ºÜ«µÇ‹∞·# „Ǩ=∂^°~ [iy~^®? `Œ# ^À+¨~=Å¡ .... `Œ#
x~^®O’Ǩ}Å∞ Kı™®ÎO∞° . J~`Ë .... J~`Ë =∞i - J~° JǨO®^è°~=Å¡ =k#QåO°∞ PǨ^°Ö’ zHí∞¯Hí∞<®flO®?
}ϺʼnõΩ ~å"˘^ŒOÌ >Ë q#flk HÍ^Œ∞. J~°}Ϻ֒¡ ѨÙÅ∞Å∂ .... Z~`Œ á⁄O°áå@∞ [iy~k! .... Jܡ∂º!
ã≤OǨÅ∂ =ÙO\ÏÜ«∞x K≥Ñ≤Ê<å [OHõÖË^Œ∞.... p=∞Å∞ O®=∞∞_çH˜ q~°Ç¨ÏO Ç‹∞∞^°Öˇ·~k. Z#fl_«¥ D
=ÙO\ÏÜ«∞x K≥Ñ≤`Õ [OˆH ^Õ"≥∂! Pñ, .... [OˆH^Õ...—— q^è°~Qå [O°QõÖË^Õ! ...ZHí¯_çH© ã‘`Œ X~@iQå áÈÜ˵k
Jx PÖ’K«#Ö’ =∞∞xQå_«∞. Hß^Õ! .... á⁄O°áå@~`Í ÅHí;}∞_ç^Õ! - WǨC_«∞ ã‘`Œ
★ ★ ★ Z>Ï¡ Hí#|_«∞`Œ∞~k? .... qܡ∂QõÇ∞ı <® Wk? ã‘`HŒ ∂í ,
208. JO°}º, ã¨O°æ 59, â’¡HßÅ∞ 23, 24: ÅHí;}∞_«∞ Jã¨Å∞ ã¨~Qõ`Œ~`Í K‹Ç≤Ê~`ŒO®fi`Œ Hí∂_Í O®=∞∞_«∞ - ''h
q+¨Ü«µ~Ö’ <Ë#∞ ã¨~`À+≤~K«ÖË#∞. ã‘`Œ =∂@Å =Å¡ H’Ǩ=∞∞#Hí∞ =â◊Ç‹∞·, <® Ü«∂[˝#∞Å¡~Ѷ≤∞~zuq. h=Ù Jxfl
q^è°=∞∞ÅÖ’#¥ J<®ºÜ«µ=∞∞ Kıã≤uq—— J~@∞<®fl_«∞. J~>ı, z=iH˜ ÅHí;}∞_«∞ `ŒÇ¨C Kıã≤#@∞ì `ËÖÏÛ_«∞ Híq. u@ì_«~ ã‘`Œ
`ŒÇ¨C. u>˜ì<®, J#flQåi P[˝ g∞O°_«~ ÅHí;}∞_ç `ŒÇ¨C. O®=∞∞_çk =∂„`Œ~ Z#fl_«¥ U `ŒÑ¨ÓÊ L~_«^°∞.
=∂sK«∞_ç HıHíÅ∞ q#flǨC_Ë O®=∞∞_çH˜ q∞H˜¯e ÉèíÜ«µ~ Híey~k. ã‘`Œ Hí∂_Í q∞H˜¯e ÉèíÜ«µÇ¨_ç ÅHí;}∞}˜‚ `Œ#H’ã¨~
Ǩ~ѨÙ`Œ∞~^°x O®=∞∞_çH˜ ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë JxÇ≤~z~k. Hßh, JÖÏQÕ [iy`Ë, Jk - 'P[˝ g∞O°_«~— Jܵ~k. ÅHõ∆ ‡}∞_»∞,
JÖÏ O®HíáÈ`Ë ''JHí¯_« <Ë#∞ K«zÛ<® J~`Ë<®? ##∞fl O®Hí∆ã¨∞Å∞ =∞∞Hí¯Å∞ =∞∞Hí¯Å∞ Kıã≤<® J~`Ë<®? P HıHíÅ∞ <Ë#∞ Çıã≤<®
#∞=Ù HíkÖËÇÍ_çq Hß=Ù Qõ^®?—— J~>Ï_«∞. UÇ‹Ø ÉÏ|¥! O®=∞∞_ç =∞#ã¨Î`Œfi~ |Ü«µ@Ǩ_«∞`À#fl HÁnÌ O®=∞∞_«∞ O®=}∞஧
JܵáÈ`Œ∞<®fl_«∞. 'O®=∂~[<ËÜ«µ Ü«µ∞^°ú~— <®@Hí~ O®ã≤#@∞ìQå<Ë, O®=∞∞_çH©, ÅHí;}∞_çH© XHíi g∞^° XHíiH˜ H’áåÖÁKıÛ
D Ѷ¨∞>Ïìxfl P^è•O°~ Kıã¨∞Hí∞x 'O®=∞ ÅHí;} Ü«µ∞^°ú~— O®Ü«µ=K«∞Û#∞, K«Hí¯Qå. ★
209. JO°}º, ã¨O°æ 60, â’¡HßÅ∞ 8, 9: O®=∞∞_ç ã¨~^ÕǨÅ∞ - ''ã‘`Œ ѨÓÅ∞ H’Ü«µ∞@Hí∞ áÈܵ#^®? [Å=∞∞ `ˇK«∞Û@Hí∞
áÈܵ#^®? ™®fl#=∞∞#Hí∞ áÈܵ#^®? ZK«@#ܵ# ÉèíÜ«µ=∞∞`À ^®y#^®?—— - D O°Hí~Qå. =∞i O®Hí∆ã¨∞Å∞ u<ËâÍO’,
=∞∞Hí¯ =∞∞Hí¯Å∞ Kı¿ãâÍO’ - Jx Ç‹∞∞^°>ı QÀÅ Z~^°∞Hí∞, ÅHí;}∞}˜‚ ™®kè~K«_ÍxH˜ HßHíáÈ`Ë? ★
294 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
`Œ#Hí∂ Z_«ÉÏ>ı<® WHí? Ǩ ã‘`Í!210 =∞#ã¨û~Qõ=∞=∞¥ - ã¨~HíÅÊ=∞¥ ....— J~@¥ ܡ∂y
ã¨O°fi âÍ„™®ÎÅ¥ K«kq# O®=∞∞_«∞, 'â◊$~QåO° ÖÏQÆ [Ǩ~ KıâÍ_«∞. K«@∞Hí∞¯# =∞^è°ºÖ’<Ë Qõ∞O˘ÎKıÛ
âÍG~— Hí∂_Í K«kq# ÇÍ_Ë. W~`ŒHßÅ=∞¥ ã¨~ܡ∂Qõ ã≤~k, P Ǩ^À J=ã¨ú! Jk =∞O°}=∞∞ .... =∞O°}=∞∞
â◊$~QåO°Çı∞ Qåh, qܡ∂Qõ â◊$~QåO°~ K«q K«¥_«ÖËHí .... =∞O°}=∞∞! J=Ù#∞! =∞¥O°Ûù `ŒO®fi`Œ =∞O°}Çı∞.
áÈÜ«∂_«∞. qÇÍǨÏÇ‹∞·~k Ç‹∞∞^°Å¥, ã‘`Œ, ÉèíO°Îx J~>˜ `˘q∞‡k O°HßÅ∞Qå ^°∞dö~z<® „Ç≤Ü«µ∞O®Å∞ ã¨g∞áåxH˜
ÃÑ@∞ìHí∞<Ë L~k. ѨÙ~°∞à◊§HÀã¨O ѨÙ\ì̃O\˜H˜ áÈÜÕ∞ J=㨠O®HíáÈ`Ë, z=iH˜ =∞O°}˜~KÍe! „Ç≤Ü«µ∞O®Å∞ Hí∂_Í
~åÅ∞ ‰õÄ_® ~åÖË^Œ∞. W^°Ìi =∞^蕺 qܡ∂Qõ=∞¥ ÖË^°∞, JHí¯_« JÖÏQÕ =∞O°}˜~KÍe. Hßh, ã‘`Œ P â◊$~QåO°
qO°Ç¨Ï=∞¥ ÖË^°∞, qO°Ç¨Ï â◊$~QåO°=∞¥ ÖË^°∞ .... âÍ„™®ÎÖËg J~`ŒQå K«^°∞=ÙH’ÖË^°∞. D J=ã¨úÅhfl
WǨC_«∞ Wk qܡ∂QõÇı∞. `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~@∞~^®? ã‘`Œ áå>˜~K«HíáÈܵ<®, `Œ#∞
O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~¿ãѨ٠PÖ’z~z qܡ∂Qõ =∂„`Œ~ D âÍG q^è°∞Åhfl áå>˜~KÍe. WǨÊ>˜Hı HÁxfl
â◊$~QåO° ÅHí∆}®Å∞ Qõ∞O°∞Î `ˇK«∞ÛH’=_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~ J=ã¨úÅÖ’ HÁ~`Œ HÁ~`Œ Éè•Qõ~ âÍ„™®ÎÖ’¡ K‹Ç≤Ê# q^è°~
KÍ_«∞. Qå<Ë áå>˜~KÍ_«∞. ã‘`ŒH’ã¨~ 'JaèÖÏ+¨— K«¥Ç≤~KÍ_«∞.
Z_«ÉÏ@∞ Híey# „¿ÑÜ«µã‘ „Ç≤Ü«µ∞Å∞Qåh, Éè•O®º ã‘`Œ Qõ∞} Qõ}®Å∞ K«Hí¯Qå =i‚~KÍ_«∞. ã‘`ŒH’ã¨~ `Œ#
ÉèíO°ÎÅ∞Qåh, P qܡ∂Qåxfl Ǩk O°HßÅ∞Qå J#∞Éèí Jaè=∞`ÍÅhfl `ͺQõ~ Kı™®Î#<®fl_«∞. Jܡ∂^è°ºHı áÈ#
q~KÍe. - JaèÖÏ+¨, =∞#ã¨û~Qõ=∞=∞∞, ã¨~HíÅÊ=∞∞, <®fl_«∞ .... WǨC_çHí q∞ye# J=ã¨úÅhfl áå>˜~KÍe.
Qõ∞} =O°‚#=∞∞, „Ǩ^Õfi+¨=∞∞, `ÍǨ=∞∞, Jaè=∞`Œ âÍG q^è°∞efl xO°¡Hí∆ º~ K‹Ü«µºHí∂_«^°∞ Hí^®?
`ͺQõ=∞∞, L<®‡^°=∞∞, =∞¥O°Ûù, =∞¥ .... O°Ûù ...., ''Ǩ ã‘`Í!—— Jx HıHí ÃÑ>Ïì_«∞ Qõ>˜ìQå, Kı`Œ∞ÖˇuÎ.
JǨÊ>˜H˜ `˘q∞‡k J=ã¨úÅ∞ Qõ∞O˘ÎKÍÛܵ. Ǩ^°=k .... ÅHí;}∞_çH˜ ^°∞Yö~ PQõ_«~ ÖË^°∞. `Œ# á⁄O°áå@∞
Ǩ^°=k .... Ǩ^°= .... Z~`Œ PÖ’z~z<® P Ǩ^À =ÖË¡ W^°~`Í [iy~^°x =∞^è°# Ǩ_çáÈ`Œ∞<®fl_«∞.
J=ã¨ú Qõ∞O°∞Î O®ÖË^°∞. =∞m§ Ç‹∞∞^°>˜ #∞~p - 'JaèÖÏ =k#Qåifl â◊`Œ$=ÙÅ∞ ZHí¯_çH’ fã¨∞Hí∞áÈܵ L~>ÏO°∞.
.... =∞#ã¨û~ .... ã¨~HíÖòÊ .... Qõ∞} =O∑‚ .... „Ǩ^Õfi+π— ÖËHíáÈ`Ë Ç¨iã¨O®Ö’¡<Ë U Qõ∞ǨÏÖ’<À ^®z L~>ÏO°∞.
J~@¥ Qõ| QõÉÏ =e¡~KÍ_«∞. D ™®i W~Hß HÁxfl `˘~^°O°Qå Ç‹uH˜`Ë ^˘O°Hí =K«∞Û#∞.
=∞iÛáÈÜ«∂_«∞. z=ik Qõ∞O°∞Î O®<ËÖË^°∞. J#flQåi Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_«_ÍxHı ã≤Qõ∞æ Ǩ_«∞`Œ¥, `ŒÅ
áÈh, Ç‹∞∞^°@ D `˘q∞‡k J=ã¨úÅ¥ Jaè#ܵ㨥ΠÇÁ~z O®=∞∞_ç áå^®ÅHí∞ #=∞㨯i㨥Π- ''J#flQåO°¥!
=Ù~>ı P Ǩ^Àk JǨÊ>˜H˜ Qõ∞O°∞Î O®Hí áÈ`Œ∞~^® - Jx =∞#~ Ç‹~@<Ë ....—— J~@¥ q#fl q~K«É’Ü«∂_«∞.211
Pâ◊ Híey~k. O®=∞∞_«∞ - Éè•O°ºH’ã¨~ â’Hí~`À, Ç‹ØǨu
=∞m§ XHí™®i „Ǩܫµufl~z K«¥^®Ì=∞x .... Híà◊∞§ OÕHí~`À, JKı`Œ<®Å#∞ Kı`Œ<®Å∞Qå Éè•q~z ÇÍ>˜`À
=∞¥ã¨∞Hí∞x HÁ~K‹~ âÍ~`Œ~Qå - ''J.. aè... ÖÏë®, ã¨~Éè•+≤~Kı J=ã¨ú Jaè#ܵã¨∞Î<®fl_«∞. ''F Hí^°~|
210. JO°}º HÍO_»Ö’, 57= ã¨O°æ #∞~p O®=∞∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Jܵº =∞#ã¨∞û ã≤úq∞`ŒÇ¨_Ë =O°Hí∂, H˜+≤¯O^è• Hß~_«
g∞^°∞Qå, ã¨∞~^°O° Hß~_« g∞^°∞Qå, Ü«µ∞^°ú Hß~_« g∞^°∞Qå - O®=∞∞_«∞ ã‘`ŒH’ã¨~ 'qܡ∂Qõ â◊$~QåO°~— J#∞Éèíq~Kı
Ѷ¨∞>ÏìÅ∞ HÁÅ¡Å∞Qå K«¥™®Î~. - 'qܡ∂Qõ~— J~>Ë - Z_«ÉÏ@∞. ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨µe^°ÌO°¥ `Í`ͯeHí~Qå q_çáÈ`ÍO°∞.
Z=O≥Hí¯_«∞<®flO’ W^°ÌiH© `ˇeÜ«∂e. HÁ~`Œ HßÅ~ `ŒO®fi`Œ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Híe¿ã Ǩiã≤úu L~_Íe. P Ö’Qå Z=iH© U
„Ǩ=∂^°=∞¥ =∞∞~K«∞Hí∞ O®^°<Ë qâÍfiã¨~ L~_Íe. JÖÏ~>˜ qܡ∂Qåxfl, Hí+¨ì~Qå Jܵ<®, 'qO°Ç¨Ï â◊$~QåO°~— ÖÏQõ
J#∞Éèíq~K«=K«∞Û#∞. Hßh, WHí¯_« Ǩiã≤úu Jk Hß^°∞. ã‘`Œ U=∞ܵáÈܵ~^À O®=∞∞_çH˜ `ˇb^°∞, O®=∞∞_ËÇ‹∞· áÈÜ«∂_À
ã‘`ŒH© `ˇb^°∞. (ÖË_çx `ˇ™®Î#x Ç‹o§# ÇÍ_«∞ O®<Ë ÖË^°∞. ÃÑ·Qå, 'O°H˜∆~K«~_ç, O°H˜∆~K«~_ç— Jx J_çqÖ’ x~z KÍ=Ù HıHíÅ∞!)
- ã‘`Œx O®Hí∆ã¨∞Å∞ K«~¿Ñã≤ .... u<Ëã≤ .... rO°‚~ Kı¿ãã¨∞Hí∞<®flO°x O®=∞∞_ç Qå_è° #=∞‡Hí~. - JÖÏ~>˜ ã≤úu, qO°Ç¨Ï~
J#∞Éèíq~Kı ã¨~^°O°ƒù=∂? O®=∞∞_«∞ ã‘`ŒH’ã¨~ qO°Ç¨Ï~`À Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î#fl@∞ìQå Híq =i‚ã¨∞Î<®fl_«∞. ã¨~^°O°ƒù â◊∞kú J<Ëk
U Ѷ¨∞@ì~Ö’#¥ Hí#Ǩ_«_«~ ÖË^°∞.

211. JO°}º, ã¨O°æ 60, PYi â’¡HßÅ∞: ''NO®=∞∞_«∞ JO°}º=∞∞ÅÖ’#¥, #^°∞ÅÖ’#¥, HÁ~_«ÅÖ’#¥, ÃãÅÜ˵à◊§Ö’#¥,
„ǨÇıt~K«∞@Hí∞ ™®^è°º=∞∞Qåx „Ǩ^Õâ◊=∞∞ÅÖ’#¥, Ǩ^Õ Ç¨^Õ uiy ã‘`Œ HÁO°H≥· Qåe~K‹#∞.—— J~`Œ „â◊^°úQå, Jxfl „Ǩ^ÕâÍÅ∞
Qåe¿ãÎ, P„â◊=∞~ ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë Ç¨_ç=Ù#fl [>ÏÜ«µ∞=Ù Z~^°∞Hí∞ HíxÇ≤~K«ÖË^°∞ Ç‹∞∞^°>’¡<Ë?
JO°}º, ã¨O°æ 61, PYi â’¡Hí~: ''ÅHí;}∞x ǨÅ∞Hí∞Å∞ ÅHí∆ ºÃÑ@ìHí - O®=∞∞_«∞ 'F „Ç≤Ü«µ∞O®ÖÏ!— Jx =∞iÜ«µ∞ Q˘~`ˇuÎ
aÅ∞K«∞K«∞~_≥#∞.—— - ÅHí;}∞_«∞ K‹Ç≤Ê~k q<Ën ÖË^°∞, Ç‹uHın ÖË^°∞.

 ~å"˘^ŒÌO>Ë q#fl^•?
=$Hí∆=∂! h ѨÙ=ÙfiÅ∞ HÁÜ«µº_ÍxH˜ =zÛ~^® ã‘`Œ? F
JO°∞˚# =$Hí∆=∂! h ѨÙ=ÙfiÅ g∞^° q∞H˜¯e „Ç‘uQõÅ
ã‘`Œ#∞ ZO°∞Qõ∞^°∞ÇÍ? aÅfi =$Hí∆=∂! aÅfi Ѷ¨ÖÏÅ
=~>˜ O˘=∞∞‡Å∞ QõÅ ã‘`Œ#∞ K«¥âÍÇÍ? Jܡ∂º, D
=∞„i K‹@∞ìH˜ `ˇe¿ã =Ù~@∞~k. K‹Ç¨Ê_«~ ÖË^Õ!
Jâ’Hí=∂! <® â’Hí~ áÈQ˘@ìÇÍ? `Íà◊ =$Hí∆=∂! `Í>˜
Ǩ~_«¡ =~>˜ ã¨Î<®Å∞ QõÅ <® Éè•O°º .... =∞„i Ç‹∞∞^°Å∞
=~>˜ `˘_«Å∞ QõÅ <® ã‘`Œ .... ã¨~ÃÑ~Qõ =~>˜ Kè•Ü«µ
QõÅ <® ã‘`Œ .... U~ [iy~k? xO°ƒùÜ«µ~Qå K‹Ç¨Ê~_ç
<®`À. ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí~_ç! g∞ ÉèíÜ«µ~ <Ë áÈQ˘_«`Í#∞.
<® ^Œ∞Yö~ g∞O°∞ áÈQ˘@ì~_ç!——
''J#flQåO°¥! D Ǩiã¨O®Åhfl Qåe~K«∞^®~.
=∞#~ HÁ~K‹~ `˘~^°O°Qå.... ^°¥O°~Qå Ç‹o§....——
''F =∂^è°gÅ`Í! <® ã‘`Œx K«¥âÍÇÍ!—— Jx
O®=∞∞_«∞ Z_«~ ǨHí¯H˜ uiQå_«∞. - ''=∞Öˇ¡ fQå! Z`ŒÎ
ܵ# Ç≤O°∞^°∞Å∞ QõÅ ã‘`Œ Hí#|_«ÖË^® hHí∞?—— Jx
Hí∞_ç ǨHí¯H˜ uiQå_«∞. ''ã¨#fl*Ïr! .... h =ÖË =∞$^°∞
=ÙQå Tyã¨ÖÏ_Ë #_«∞=∞∞ QõÅ ã‘`Œ#∞ K«¥_«ÖË^®
#∞=Ùfi?—— Jx PO®@Ǩ_«∞`Œ¥ J_çQå_«∞. JHí¯_Ë =Ù#fl
=∂^è°gÅ`Œ K«¥_«x ã‘`Œx, JHí¯_Ë =Ù#fl =∞Öˇ¡ fQõ
K«¥ã≤~^ÕÇ‹Ø#x! JHí¯_Ë =Ù#fl =∞Öˇ¡ fQõ K«¥_«x
ã‘`Œx, JHí¯_Ë =Ù#fl ã¨#fl*Ïl K«¥ã≤~^ÕÇ‹Ø#h!
JHí¯_« Qõ∞|∞O°∞Qå L#fl Ç‹∞∞Hí¯Åxfl~>˜h, HÁ=∞‡
HÁ=∞‡h, fQõ fQõh, PHí∞ PHí∞h, ¿ÑO°∞ ¿ÑO°∞<® J_«∞
Qõ∞`Œ¥ x~K«∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_ç P`Œ‡ HÁ~K‹~ [~Hí∞`Œ¥, ɡ^°∞O°∞`Œ¥ -
''Ç‹∞∞Hí¯efl .... J_«Qõ_«~ .... Z~^°∞Hí∂? .... K‹Ñ¨Ù
`ÍÜ«∂, ÃÑ_«`ÍÜ«∂? .... JÉıƒ! .... Ç‹∞∞Hí¯ ÖˇÇ¨C_«¥
.... =∞#`À =∂>Ï¡_«=Ù Qõ^® Jh, TiHı ....
ã¨~^ÕǨÏ~ ÇÁpÛ ....—— J<Ëã≤ ã≤Qõ∞æǨ_ç áÈܵ~k.
O®=∞∞_«∞ Híi#î ~Qå - ''J=Ù#∞, h H≥ÇC¨ _«¥ ã¨~^Õ
ǨÖË .... qܡ∂Qõ â◊$~QåO°~ WÖÏQÕ J#∞Éèíq~KÍÅx
âÍ„™®ÎÖ’¡ O®âÍO°∞. `ˇb#@∞ì #ã¨∞Qõ∞`ÍÇı~? =∞∞~^°∞
Ç‹∞∞Hí¯efl J_«Qåe. `ŒO®fi`Œ Ç≤@ìefl, [~`Œ∞=Ùbfl J_«
Qåe. U<®_À ÃÑ^°ÌÅ∞ K‹Ç≤Ê~ `ŒO°ÇÍ`Œ WHí ã¨~^ÕǨ
Öˇ~^°∞Hí∂? âÍG ^è°O®‡efl kèHí¯i~K«=∞~>ÏÇÍ Uq>˜
##∞fl?—— Jx [Qõ_ÍxH˜ kQå_«∞ P`Œ‡`À.
''Kè«, Kè«, Z~`Œ =∂@! JÉıƒ, <Ë #~>Ï<® J~`Œ
=∂@? Kè«, NO®=∞∞_»∞ âÍ„™®Îxfl kèHí¯i™®Î_Í?
TiHı....——
''ÖËHíáÈ`Ë Uq∞>˜? hHí∞ ã¨~^ÕǨÏ~ Z~^°∞Hí∂?——
''ZÉıƒ! ã¨~^ÕǨÏ~ ZǨC_À áÈܵ~k. ѨÓiÎQå
áÈܵ~k. J=Ù#∞ =∞i, âÍ„™®ÎÅ∞ K‹Ç≤Ê#@∞ì #_«ÇÍe
Qåh .... JkQÀ! P ã¨~ÃÑ~Qõ ѨÓÅ#_«∞Qõ∞. ã‘`Œx
295
K«¥¿ã =Ù~>Ïܵ—— Jx O®=∞∞_çH˜ ã¨~ÃÑ~Qõ ѨÓÅx
K«¥Ç≤~z `ŒÇ¨CHí∞~k P`Œ‡.
O®=∞∞_«∞ J@∞ K«¥âÍ_«∞! Ǩã¨∞Ѩ٠ǨK«Û ã¨~ÃÑ~
QõÅ∞, ÇÍà◊§=∞‡ ÇÁà’§ TQõ∞`Œ∞<®flܵ.
O®=∞∞_«∞ XHí ѨÙ=Ùfi ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞ - ''F
ã¨~ÃÑ~Qõ ѨÙ+¨Ê=∂! h Kè•Ü«∂, ã‘`Œ Kè•Ü«∂ XHí>ı.
ã‘`Œx O®Hí∆ã¨∞Å∞ Hí=∞‡Qå u<ËâÍO°∞ ã¨∞=∂!—— Jx 'x#∞fl
u#ÖË^Õ— J#fl@∞ì K«¥âÍ_Í Ñ¨Ù=Ùfix.
O®=∞∞_«∞ J~`Œ nHí∆Qå K«¥™ÈÎ~>ı P ѨÙ=ÙfiH˜
ÉèíÜ«µ~ Çıã≤ - ''J=∂‡! O®=∞∞_«∞ K«¥_«Çı, ZÖÏ [_ç
Ç≤ã¨∞Î<®fl_À!—— Jx ÉÏ=ÙO°∞=∞~k.
''JÉıƒ, Jk [_çÇ≤~K«_«~ Hß^°=∂‡! ã‘`Œ Hí#
Ǩ_«_«~ ÖË^°∞ Hí^®? #∞Çıfi=∞<®fl K«¥âÍÇıÇ‹Ø#x
J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞.——
''W~^˘Hí x#∞fl J_çQå_«∞Qå, =∞m§ #<ˇfl~^°∞Hí∂?
WÖÏQ≥·`Ë W~H≥ǨC_«∞ Ç‹`Œ∞Hí∞`Í_«∞ ã‘`Œx?——
''Ç‹`ŒHßÅx Hß^°∞. JǨC_Ë ^˘iH˜`Ë ZÖÏQõ?
qO°Ç¨Ï~ ZÖÏ Jaè#ܵ~KÍÖ’ ÇÍà◊§ âÍ„™®ÎÖ’¡ K‹Ç≤Ê
#@∞ì Kıã¨∞Î<®fl_«∞, J~`Ë!——
''UÇ‹Ø<Ë J=∂‡! <®Hí∞ ÉèíÜ«µO Çı™ÈÎ~^Õ!
H’Ǩ~Qå K«¥ã¨∞Î<®fl_Ë!——
''ÖË^°∞ÖË, J^°∞QÀ, W~H’ ÇıѨ٠áÈ`Œ∞<®fl_«∞ÖË——
O®=∞∞_«∞ W~H’ ѨÙ=Ùfi ^°yæO° x~K«∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ P`Œ$`ŒQå K«∞@¥ì K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞ -
ǨÏOîß`Œ∞ÎQå ã‘`Œ Z@<åfl Hí#|_«∞`Œ∞~^ÕÇ‹Ø#x.
O®=∞∞_«∞ - K«¥`Œ, Ç≤ǨÊ, Ǩ#ã¨, Híi‚Hß~°,
ÉÏ_çã¨, HíO°Hí, ÖÁ^°∞ÌQõ∞, =∞kÌe, ÇÍqe K‹@¡
#xfl~>˜h J_ç Qå_«∞ - ''ã‘`Œx K«¥âÍO®?—— Jx!
Jhfl TO°∞Hí∞<®flܵ.
=∞„iK‹@∞ì g∞kH˜ áåH˜# Z„O°Ñ¨ÓÅ fQõ =∞„i`À
Qõ∞㨠Qõ∞㨠ÖÏ_«∞`Œ¥ - ''áåǨ~ O®=∞∞_«∞ ^°∞YöǨ_«∞
`Œ∞<®fl_«∞, K‹¿ÑÊ^®Ì=∂?—— J~k.
''ÇÁ^°∞Ì. ZÖÏ q_çÇ≤™®Î_À K«¥^®Ì~ ã‘`Œx. 'W~`Œ
ÇÍ}˜‚, J~`ŒÇÍ}˜‚— Jx Q˘Ç¨ÊÅ∞ K‹Ç¨CHí∞~>Ï_«∞Qå?——
''Q˘Ç¨ÊÖËq>˜? gO°∞_ËQå?——
''gO°∞_«Üµ`Ë U_«∞™®Î_Ë~?——
''áåǨ~ ã‘`Œ ã¨~Qõu `ˇb<Ë `ˇb^°∞Qå?——
''`ˇeÜ«µHíáÈ`Ë `ˇÅ∞ã¨∞H’=∞#∂, ^Õ=Ù_ËQå?——
Z„O°Ñ¨ÓÅ fQõ HÁ~K‹~ PÖ’z~z - ''O®=∞∞_ç
H’ã¨~ Hß^°∞ .... áÈh, ã‘`Œ H’ã¨=∞<®fl K‹á⁄Ê^°¥?Ì ....
P O®=}∞_«∞ ã‘`xŒ K«~¿Ñ™®Î_À Ü˵NjØ....—— Jx ÉèÜ í µ«
Ǩ_ç~k.
''Kè«! Z~^°∞Hí∞ K«~ѨÙ`Í_«¥? ÃÑo§ Kıã¨∞H’ÇÍÅx
Z`Œ∞ÎHí∞ áÈÜ«∂_«∞Qåh .... K«~Ǩ_ÍxH≥·`Ë .... WHí¯_Ë
296 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
K«~¿ÑÇÍ_«∞ Hß_«¥?—— ''O®=∞∞_«∞ O®[@ Hí^°¥?—— JOk XHõ\ ˜.
''ÃÑà‹§ÖÏ Kıã¨∞Hí∞~>Ï_Ë~? ã‘`ŒH˜ ÉèíO°Î L<®fl ''B#∞. WǨC_«∞ O°∞+≤ Çı+¨~Ö’ =Ù<®fl_«∞ Qåh, OÕѨÙ
_«∞Qå?—— O®*ϺxH˜ áÈÜ«∂_«~>ı =∞#Åfl~^°sfl `Àe~K«∞Hí∞
''U~, L~>ı? Z=_«∞ gO°∞_«Üµ`Ë ÇÍ_Ë ÉèíO°Î! áÈ`Í_«∞, U#∞Qõ∞Å Ãã·#º~ ÃÑ~K«∞H’\ÏxH˜.——
JÉ’ƒ! .... WÖÏ~>˜q Zxfl K«¥âÍ<À! ¢ã‘Îx Z`«∞ΉõΩ U#∞QÆ∞Åhfl `«Ö’ =∂\Ï J<åfl~Ú.
áÈ=_»"Õ∞ g~°`«fiO! hHı~ `ˇÅ∞ã¨∞! x#flQåHí Ç‹∞∞#fl ''JNj؇! O®Aefl #=∞‡Hí∂_«^°∞. Z~`Œ „Ǩ=∂
ѨÙ>Ïì=Ù ....—— J~k =∞„i K‹@∞ì! ^°Ç‹Ø! Hí$ÏO°∞Å∞ ÇÍà◊∞§.——
''#∞Ç‹fiǨC_«∞ ѨÙ>ÏìÇıq∞>˜?—— ''Jã¨=Î ∂#¥ Ü«µ∞^®úÖË ÇÍà◊§H˜. O®E O®E Qõ∞^°∞Ì
''<Ë<®? .... Ç‹Ü˵ºà◊∞§ ^®>˜~^ÕÇ‹Ø! <® Híà◊§ Hí∞<À, `Œ#∞flHí∞<À, áÈ>Ï¡_«∞H’O®^°¥? |Å=~`Œ~Qå
=∞∞~^°∞ Z~`Œ „ǨǨ~K«~ =∂i~^À! .... <® z#fl =∞#efl fã¨∞Hí∞áÈܵ Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıܵ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞.
`Œ#~Ö’ =∞#∞+¨∞Å∞ Z~`Œ J=∂Ü«µHí~Qå |uHı pè! Z~`Œ ã≤Qõ∞æ~_«^À ÇÍà◊§H˜!——
ÇÍà’§! =∂ `Í`Œ K‹¿ÑÊÇÍ_«∞ D áåu„=`ͺť ã≤~y ''Jܡ∂º! `Œ=∞ÖÏ~>˜ =∞#∞+¨∞Ö’Î Hí∂_Í Ü«µ∞^®úÅ∞
<®^®Å¥ JǨC_«∞ ÖË<ËÖË=@, `ˇÅ∞™®?—— Kıܵ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. WHí =∞#efl ÇÁ^°∞Å∞`ÍO®?——
''Jq ÖËÇıÇ‹ØQåh, '„¿Ñ=∞— L~_«^®? Jk XHí =$^°∞úO®Öˇ·# U#∞Qõ∞ q∞Qõ`Í ÇÍà◊§~^°iH©
ZǨC_«¥ L~@∞~k. ã‘`ŒH˜ „¿Ñ=∞ ÖËHí∞~_Í O®=}∞_«∞ K‹Ç¨CHÁzÛ~k - ''OÕǨ>˜fl~p O®=∞∞_ç W~>˜ÇıѨ٠Njà◊§
fã¨∞Hí∞áÈ=_«~ `ŒÇ¨C Hß^°¥? ÇÍ_çH˜ âÍã≤Î [O°Qåe Hí~_ç. =∞# g∞^° Hí<Ëflâß_«~>ı `Àe~K«∞Hí∞ áÈ`Í_«∞.
.... áåǨ~ O®=∞∞_«∞ Ç≤@ìefl J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞, <®Hí∞ Z~^°∞Hí~Ú<® =∞~zk. H©_≥~z Çı∞Öˇ~KÍe—— J~k.
*ÏÖË™ÈÎ~k.—— ''Ç‹à§◊ ~, Ç‹à§◊ ~—— Jx ÇÁǨCHí∞<®flܵ ÃÑ^°qÌ Jhfl.
O®=∞∞_«∞ PHí∞Å =∞^è°º O°≠∞=∞‡~>’#fl `Œ∞Ç‹∞‡^°efl ã¨iQåæ #_«=Hí∞~_Í Qõ~`Œ∞ÖË™ÈÎ#fl Ç≤Å¡ =∞∞~_«Å`À
J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. HÁ=∞‡Å ÇıѨ٠Kı`Œ∞Å∞ *ÏÇ≤ ǨHí∆∞efl Hí∂_Í K‹áåÊܵ, ÇÍà◊§ J=∞‡Å∞ ''#Å¡O°∞+≤ W~>˜ÇıѨÙ
J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. ǨHí∆∞Å∞ `˘„@∞Ǩ_ç Zyi áÈ`Œ∞ Ç‹à◊§Hí~_ç—— Jx.
<®flܵ. ''U~, Ç‹àËÎ ....?——
''ÅHí;}®! D l~HíÅhfl, O®Hí∆ã¨∞Å∞ ã‘`Œx u<Ë ''JNj؇! ÇÍà◊§ O®[º~ fã¨∞Hí∞áÈ`Í_«∞.——
âÍO°x K‹Ç¨CHí∞~@¥ =Ù#fl@∞ì<®flܵ, K«¥_«∞——212 Jx ''U~, fã¨∞Hí∞ áÈ`Ë?——
ÅHí;}∞_çH˜ K‹Ç≤Ê O®=∞∞_«∞ l~Híefl J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞ ''J"≥∂‡! Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıܵ~K«∞Hí∞~>Ï_«∞.——
- ''l~Hß! h Hí#∞flÅ =~>˜ Hí#∞flÅ∞ QõÅ „Ç≤Ü«µ∞O®Å∞ ''U~, Kıܵ~K«∞Hí∞~>ı?——
<® ã‘`Œ. ÖË_ç =ÖË ÉˇkOÕ ã¨∞Hí∞=∂i <® ã‘`Œ. g∞ l~HíÅ ''JNj؇! K«zÛáÈ`Í~.——
Qõ∞~ѨÙÖ’ Kıi =Ù~@∞~k. h <®^è°∞_«∞ =KÍÛ_«x ''U~, K«zÛáÈ`Ë?——
K‹Ç¨ÊÇÍ ã‘`ŒH˜?—— ''UÇ‹Ø #„O®! g∞`À ÇÍQõÖË~.——
l~HíÅ∞ ÉèíÜ«µ~`À ǨO°∞Qõ∞Å∞ fâÍܵ. ''J=∂‡! =∞#~ K«Hí¯Qå O®=∞∞_ç`À TO≥à®ÌÇı∞ ....
O®=∞∞_«∞ U#∞Qõ∞efl J_çQå_«∞ - ''ã‘`Œ `˘_«Å∞ g∞ K«zÛ áÈ^®Çı∞ .... J=∂‡! K«zÛáÈ^®Çı∞—— Jx U_«∞ѨÙ
`˘~_ÍÖÏ¡QÕ L~>ÏÜ«µ——<®fl_«∞. ''ã‘`Œ g∞ Qõ∞~ѨÙÖ’<Ë Å~H˜~K«∞Hí∞~k XHí Ç≤Å¡ =∞∞~_«. ÇÍà◊§=∞‡H˜ ÇÁà◊∞§
L~@∞~^Œ——<®fl_«∞. =∞~_ç ^•xfl `˘~_«~`À XHí¯>ıã≤~k.
U#∞Qõ∞ÅHí∞ qܡ∂Qõ â◊$~QåO° âÍ„™®ÎÅ g∞^° ǨHí¯ U#∞Qõ∞ – "Õ∞#`«ÎÅ∂ Ñ≤#fl=∞‡Å∂ - ''Jܡ∂º!
ÉÁuÎQå Q“O°=~ L#fl>ıì ÖË^°∞. K‹=ÙÅ∞ `Œ@ `Œ@ HÁ@∞ì ^®xHı~ `ˇÅ∞ã¨∂, Hí∞„O° ã¨<®ºã≤. J~`Œ ^≥|ƒ ÇıâÍ=Ù.
Hí∞~@¥ O®=∞∞_ç =∂@Å∞ K‹=ÙÖ’¡ *ÁO°|_«Hí =∞∞~^Õ KÍÖË¡ TO°∞H’—— Jx H’ǨÊ_ͤܵ `Œe¡ U#∞Qõ∞x.
ZQõO°Q˘>˜ì #kÇıѨ٠Njo§áÈÜ«∂ܵ. O®=∞∞_«∞ ^°∞dö㨥ΠÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì =$H∆ßefl J_«∞Qõ∞
212. JO°}º, ã¨O°æ 62, â’¡Hí~ 9: ''D l~HíÅ Qõ∞~ѨÙ, 'xâÍK«O°∞Å∞ ã‘`Œ#∞ ÉèíH˜∆~zi— Jx K‹Ç≤Ê#@∞Å∞#flk—— J~@∞<®fl_«∞
O®=∞∞_«∞. `Œ# Jaè„áåÜ«∂ÖË - ǨHí∆∞Å¥, [~`Œ∞=ÙÅ¥, K‹@¥¡, ѨÙ@ìÅ¥ Jhfl =∂>Ï¡_«`ÍÜ«µ#∞Hí∞~>Ï_«∞ O®=∞∞_«∞. `Œ#∞
ã¨~`À+¨~Qå L~>ı, J=hfl ''O®=∞∞_çH˜ â◊∞Éèí~—— J#∞Hí∞~>Ïܵ. `Œ#H˜ O®[º~ áÈ`Õ, Jq, ''O®=∞∞_çH˜ =#ÇÍã¨=∂?—— J#∞
Hí∞~>Ïܵ. ã‘`Œx O®=}∞_≥`Œ∞ÎHí∞ áÈܵ~`ŒO®fi`Œ l~HíÖË=<®fl J#∞Hí∞~>ı ''Jܡ∂º! ã‘`Œx O®=}∞_≥`Œ∞ÎHí∞ áÈÜ«∂_Ë—— J#∞
Hí∞~>ÏܵQåh, ''ã‘`xŒ O®Híã∆ ∞¨ Å∞ u<ËâÍO°∞—— J#∞H’=Ù Hí^®? J~>ı, l~HíÖ=Ë ∞#∞Hí∞~@∞<®flܡ∂ O®=∞∞_Ëg∞ „QõÇÏ≤ ~K«Ö_Ë #« fl
=∂@! `Œ#H˜ ZÖÏ J#∞Hí∂ÅÇ‹Ø JÖÏQÕ [~`Œ∞=ÙÅ¥, ǨHí∆∞Å¥ J#∞Hí∞~>ÏÜ«µx O®=∞∞_«∞ J#∞Hí∞~>Ï_«∞ ZǨC_«¥!

 ~å"˘^ŒÌO>Ë q#fl^•? 297
`Œ∞<®fl_«∞, ã‘`Œ H’ã¨~. .... h K‹=ÙÅ∞ .... h J^è°O®Å∞ .... h ã¨Î<åÅ∞... h
=∂q∞_ç K‹@∞ìg∞^° zÅHí Ç≤Å¡ ÇÍà◊§=∞‡x qã≤ `˘_»Å∞... h...—— J~@∞<®fl_«∞.
y~z K«~ѨÙ`À~k - ''J=∂‡! ã‘`Œ =∞#efl K‹Ç¨Ê ''J#flQåO°¥! =∞#~ `˘~^°O°Qå ....——
=∞~kQå O®=∞∞_ç`À? áåǨ~ KÍÖÏ U_«∞㨥ΠK‹Ç≤Ê~ O®=∞∞_«∞ qxÇ≤~K«∞Hí∞<Ë ^è’O°}˜Ö’ ÖË_«∞. ''ã‘`Í!
kQå? O®=∞∞_çH˜ K‹Ç¨ÊÇı~ =∞s?—— Jx. #∞=Ùfi W~`Œ JkèHí~Qå ǨiǨã¨~ K‹Ü«µºÖË^Õ Z#fl_«¥!
J=∞‡ H’Ǩ~Qå J~k ''WÇÍfià◊ PǨ^° =zÛ~^°x ^®y`Ë =∂„`Œ~ W~`Œ *ÏQõ∞ Kı™®ÎÇÍ? ÉèíO°Îx Hí∂_Í
JÖÏ U_«∞㨥ΠK‹Ç≤Ê~k Qåh O’E O®=∞∞_«∞ ÉÏ}®Å∞ L¿ÑHí∆ Kıã¨∞Î<®flÇı .... ÅHí;}®! O®Hí∆ã¨∞Å∞ ã‘`Œ Hßà◊¥§
Çıã≤ =∞#efl K«~ѨÙ`À~>ı K«¥ã¨¥Î =ÓO°∞H’^°¥ ã‘`Œ? Kı`Œ∞Å¥ Ǩ~K«∞Hí∞x u<Ëã≤ L~>ÏO’Ü∂!——
P ÖË_ç .... áåǨ~ .... Z~`Œ J~^°~Qå L~n! .... ''.... J#flQåO°¥! .... ##∞fl ^°~_ç~K«~_ç! tH˜∆~
^®xfl K«~Ç≤ K«O°‡~ fã¨∞Hí∞ O°=∞‡x K‹Ç¨ÊÖË^°¥ ã‘`Œ? K«~_ç! tH∆ßO°∞›}˜‚! tH∆ßO°∞›}˜‚—— J~@¥ ÉÁ@ ÉÁ>Ï
~å=}∞_»∞ Z`«∞ΉõΩáÈ`«∞#flѨC_»∞, U_«∞㨥ΠK‹Ç≤`Ë Híhflà◊∞§ HßO®Û_«∞ ÅHí;}∞_«∞.
=∂„`Œ~ =∞#H≥~^°∞Hí∂ *Ïe? O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx Ç‹`Œ∞ L<®‡^®=ã¨úÖ’H˜ kQå_«∞ O®=∞∞_«∞.
Hí∞¯~@¥ Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@¥ WHí¯}˜‚~z áÈ`Ë KÍÅ∞. OÕǨ ''<® „Ç≤Ü«µ∞O®e =∞∞Y~ Z~`Œ ã¨∞~^°O°Ç‹∞·#k!
>˜fl~p =∞#~ K«Hí¯Qå ǨܵQå L~_˘K«∞Û.—— PÇ‹∞ ^è°i~z# HíO®‚ÉèíO°}®Å∞ Z~`Œ ^è°Qõ ^è°Qõ Ç‹∞i¿ãq!
zÅHí Ç≤Å¡ Z„O°>˜ =∞∞Hí∞¯ Qõ¥>’¡~z |Ü«µ>˜H˜ ÃÑ>˜ì P Hí~OîßÉèíO°}~ .... P O°`ŒflǨO®Å∞ .... P ^°~_«
''O®=∞∞_«¥! ã‘`Œ ã¨~Qõu =∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞Qåh .... Çı∞~ Hí_çÜ«∂Å∞ .... J^°∞QÀ <® ã‘`Œ! „Ç≤Ü«µ∞O®ÖÏ! PQõÇıÅ?
K‹Ç¨Ê~! #∞Çıfi Ç‹`Œ∞H’¯ÇÍÖ’K£!—— Jx Jiz~k. .... =$H∆ßÅÖ’ ^®y<®Çı!—— J~@¥ XHí K‹@∞ì ^°yæiH˜
O®=∞∞_«∞ q<®fl_ËÇ‹Ø#x P Ç≤ÖÏ¡ ÇÍà◊§=∞‡ [_«∞ã¨∞ ǨiQ≥`ÍÎ_«∞.
Hí∞~k. Ç≤Å¡x u>˜ì O≥Hí¯Ö’¡ ^®K«∞Hí∞~k. ÅHí;}∞_«¥, ǨiQ≥`ÍÎ_«∞. J#flQåi Ç‹#HßÅ.
^°¥O°~Qå l~HíÅ∞ á⁄^°Ö’¡ Qõ∞~ѨÙQõ¥_ç Pâ◊Û O®=∞∞_«∞ y„O°∞# Ç‹#H˜¯ uiy - ''ÅHí;}®! <®
O°º~Qå K‹Ç¨CHí∞~@∞<®flܵ - ''K‹@¡h ѨÙ@¡h, HßHí∞bfl „Ç≤Ü«µ∞O®ex K«¥âÍÇÍ ....!—— Jx ÅHí;}∞}˜‚ Ǩ@∞ì
Ç≤zHíbfl J_«∞Qõ∞`Í_«∞ Qåh O°∞+¨∞efl J_«Qõ_Ë~?—— Hí∞<®fl_«∞.
''Jã¨Å∞ ÇÍà◊§Üµ<® =zÛ, ÇÍà◊∞§ K«¥ã≤~^°~`Í ÅHí;}∞_«∞ ^°∞Yö~`À `ŒÅ =~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
K‹Ç¨ÊOÕ~? W^≥Hí¯_ç KÀ^°º=∞„O® =∞s#¥?——213 'L<®‡^®=ã¨ú— ZǨC_«∞ Jaè#ܵ~KÍÖ’ O®=∞∞_çH˜
''ÇÍà◊§ QÀÅ =∞#H≥~^°∞Hí∞ Qåh .... WHí O®=∞∞_ç HÁ~K‹~ ã¨~^ÕǨÏ~Qå<Ë L#flǨÊ>˜H©, ã‘`Œ qܡ∂Qåxfl
Ç‘_« qO°Qõ_≥· áÈ`Œ∞~k =∞#H˜. O°∞+¨∞Å~`Í O®=}∞_ç â◊$~QåO° âÍG ã¨=∞‡`Œ~Qå J#∞Éèíqã¨∞Î<®fl#<Ë ã¨~`Œ$
Ç‘_« =ke~K«=∞~>ÏO°∞ Qåh .... Jã¨Å∞ O®=∞∞_ç Ç‘_Ë Ç≤Î`À L^ÕfiQõ~`À `˘~^°O°Qå<Ë L<®‡^®=ã¨úÖ’H˜ ky
=^°ÖÏe =∞#H˜.—— áÈÜ«∂_«∞ - ''JkQÀ <® „Ç≤Ü«µ∞O®Å∞! <® ã‘`Œ .... Ǩ
''J=Ù#∞. #kÖ’ ky hà◊∞§ `ÍQõ_ÍxH© ÉèíÜ«µÇı∞, „¿ÑÜ«µã‘! Ǩ ã‘`Í ....!—— Jx HıHíÅ∞ ÃÑ_«∞`Œ¥ K‹@∞ì
HßeHÁnÌ Ç¨iQ≥uÎ Çı∞`Œ Ç‹∞Ü«µº_ÍxH© ÉèíÜ«µÇı∞, Z~`Œ K‹@∞ìH© ǨiQ≥`Œ∞Î`Œ∞<®fl_«∞. O®=∞∞_«∞ U K‹@∞ìH˜~^° H≥àËÎ
㨥>˜Qå HÁ_«`Í_À ÉÏ}®Å∞! ÇÍ_ç Kı`Œ∞Å∞ qO°Qå!—— P K‹@∞ìg∞^° ǨHí∆∞Å∞ QÀÅ QÀÅQå ÖËã¨∞Î<®flܵ. K‹ÖÏ¡
''=∞~z Ǩx Jܵº~kÖË W<®flà◊§H˜! WHí K‹^°∞O°=Ù`Œ∞<®flܵ. U_«∞ѨÙÅ∞! Hí∂`ŒÅ∞! u@∞¡! O≥@ìÅ∞!
áÈ`Í_«∞!—— JO°∞ѨÙÅ∞!
ÅHí;}∞_çH˜, Qõ| QõÉÏ J_ç=~`Í uiy Ç‹`ŒHßÅx J#flQåi ã≤úu K«¥¿ãÎ ÅHí;}∞_çH˜ Híà◊∞§ O≥~_«¥
KÍÖÏ PO®@~Qå L~k. O®=∞∞_«∞ K‹@∞ì K‹@∞ì ^°yæO® =Ó@ ÉÏ=ÙÅÖÏQõ hà◊¥§iáÈ`Œ∞<®flܵ. J#flQåifl
PQõ∞`Œ∞<®fl_«∞. Ç≤@ì ZQõ∞O°∞`À~>ı ^®x Ç‹~@|_ç =^°ÖË¡Hí `Œ#¥ J#flQåi Ç‹~@ ǨiQ≥`Œ∞Î`Œ∞<®fl_«∞. J~`Œ
J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. ''ã‘`Í! h ǨÅ∞ =O°ã¨ .... h =∞∞Hí∞¯ Hí<®fl U~ K‹Ü«∂ºÖ’ `ÀK«_«~ ÖË^°∞. =∞∞~^°∞ P„â◊
213. ''O®=∞∞_»∞ ã‘`Œ Qõ∞i~z O°∞+¨∞efl J_«Qõ_Ë~?—— J<Ë „Ǩâ◊fl [~`Œ∞=ÙÅ Híܵ<® =ã¨∞Î~k Qåh O®=∞^®ã¨∞ÅHí∞ =∂„`Œ~
O®^°∞. P ^°~_«HßO°}º~ x~_Í O°∞+¨∞ÖË. ã‘`Œx O®=}∞_≥`Œ∞ÎHí∞ áÈ=_«~ ÇÍà◊∞§ K«¥âÍO°∞ Hí∂_Í#¥. O®=∞∞_«∞ J~`Œ
U_«∞™ÈÎ~>ı, JHõ¯_» ~°∞+¨µÅ „Ѩ㨈HÎ =ÙO_»^Œ∞. J~`ŒHí<®fl q~`Œ ã¨~Qõu. ã‘`Œx O°H˜∆~K«_ÍxH˜, ǨO°‚âÍÅ ^°yæOÕ XHí K‹@∞ì g∞^°
[>ÏÜ«µ∞=Ù =Ù~_ÍÅ<Ë ã¨~Qõ`Ë O®=∞∞_«∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’_«∞. J=hfl Ǩ>˜ì~K«∞Hí∞~>ı, qO°Ç¨Ï â◊$~QåO®Å∞ Jaè#ܵ~K«_«~
ZÖÏQõ? Hí^è° J~`Í HíqQåi Wë®ì~Úë®ìÅ „ǨHßO°Çı∞ #_«∞ã¨∞Î~k. xO°~Hí∞â◊∞Åܵ# O®AÅ Hí^è°Å∞ O®¿ã@ǨC_«∞ Hí=ÙÅ∞
Hí∂_Í xO°~Hí∞â◊∞ÖË JܵáÈ`ÍO°∞! K«kÇı ÇÍà◊∞§ =∂„`Œ~ „H˜=∞∞Ö’, H©@HßÖ’ J=Ù`ÍO°∞. U~ K‹Ç≤Ê<® #Çı∞‡™®ÎO°∞. „Ǩtfl~Kı
„Ǩâıfl =ÙO_»^°∞!

298 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∂xH˜ áÈܵ J#flQåiH˜ <®Å∞Qõ∞ =∂~ã¨~ =∞∞Hí¯Å∞
HßeÛÃÑ>ÏìÖÏ? ÖËHõáÈ`Õ =k#Qåifl Ç‹`Œ∞Hí∞`Œ¥ Ç‹o§
áÈ=_«Çı∞<®? Ç‹à◊§=Åã≤ =¿ãÎ P„â◊=∞~Ö’ =k#Qåi
#QõÅ¥, pO°Å¥ =k֡ܫµº_«Çı∞<®? - Z@¥ `ÀK«_«~
ÖË^°`ŒxH˜.
''D O°Hí~Qå<Ë Ç‹`ŒHí_«~ Jܵ`Ë g∞O°∞ P„â◊=∞~
^®>˜ áÈÜ˵k ÖË^°∞ÖË. #QõÅ Qõ∞i~p, pO°Å Qõ∞i~p
ɡ~QõǨ_«Hí∞! W~>˜ÇıѨ٠F Hí#∞flÇıã≤ L~K«=K«∞ÛÖË——
J~k W~y`Œ~ Ç‹@HßO°~Qå.
ÅHí;}∞_«∞ qxÇ≤~K«∞H’#@∞ì TO°∞Hí∞<®fl_«∞.
J#flQåi`À ã¨~Éè•+≤¿ãÎ U~ K‹Ü«∂ºÖ’ xO°‚
ܵ~K«∞H’=K«∞Û#∞. Hßh, J#flQås Ö’Hí~Ö’ ÖËO°∞!
^°∞Yö™®QõO°~Ö’ =∞∞xyáÈܵ =Ù<®flO°∞.
PÖ’z㨥Πx~K«∞#fl ÅHí;}∞_«∞, O®=∞∞_«∞ Z>’
ǨiQ≥`ŒÎ_«~ K«¥ã≤, `Œ#¥ ǨiQ≥`ÍÎ_«∞. HÁ~`Œ ¿ãѨÙ
ǨO°∞Qõ∞Å`À W^ŒÌ~°∂ W~>˜ K«∞@¥ì, K‹@¡ K«∞@¥ì, Qõ∞@ìÅ
K«∞@¥ì uiQåO°∞. uiy uiy =∞m§ Ç‹∞∞^°>˜HÁKÍÛO°∞.
JHí¯_çHı! ɡ·ÖËÌi# KÀ@∞H˜!
Z~_« =∞~_«∞`À~k. 㨥O°∞º_«∞ #_ç<ˇu ÎHÁKÍÛ_«∞.
O®=∞∞_çH˜ PHíe`À .... ǨO°∞Qõ∞Å`À JÅã¨\Ï
hO°ã¨~ Ç‹∞∞^°ÅÜ«∂ºÜµ.214 ã‘`Œ J~`Œ¿ãѨ٠Hí# Ǩ_«Hí
áÈÜ˵ã¨iH˜ O®=∞∞_çH˜ HÁ~K‹~ H’Ǩ~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k.
ÅHí;}∞}˜‚ H’Ǩ~Qå K«¥âÍ_«∞. ''¢ã‘ÎÅ∞ X~@iQå
áÈ=K«∞Û<®? P„â◊=∞~ q_çz áÈ=^°Ìx ã‘`ŒH˜ #∞=Ùfi
K‹Ç¨ÊÖË^®?—— Jx Ǩï~Híi~KÍ_«∞.
=k#Qåi`À JÖÏ K‹Ç≤Ê#@∞ì ÅHí;}∞_çH˜ Qõ∞O°∞Î
ÖË^°∞. Qõ[Qõ[ ÇÁ}˜Hß_«∞.
ǨÏOîß`Œ∞QÎ å O®=∞∞_çH˜ qܡ∂Qõ â◊$~QåO°~Ö’ W~H’
J=ã¨ú Qõ∞O°∞ÎHÁzÛ~k. HÁ~K‹~ Híiî#~Qå - ''ã‘`Í! WHí
h ǨiǨã¨~ KÍÅ∞. J_«q J~`Í uiy „â◊=∞Ǩ_ç
=zÛ# ÉèíO°Î`À D q^è°~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ ÉÏQõ∞ÖË^°∞
ã¨∞=∂! O°∞+¨∞Å∞~_Ë P„â◊=∂Ö’¡ .... W~`Œ q∞ug∞i
ÉèíO°Î`À ǨiǨ™®ÖÏ_«_«~, q#Ü«µ~Qå, =∞O®º^°Qå
L~_«^°∞. WHí h P@Å∞ KÍe~z |Ü«µ>˜H˜ O®!....——
Jx XHí á⁄^°x HıHíÖËâÍ_«∞.
á⁄^° Hí^°ÖË¡^°∞.
''=k#QåO°¥! Çı∞~ =KÍÛ~. g∞Hı~ ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞.
ZHí¯_≥·<® ^®Hí∞¯x =Ù~>ı |Ü«µ>˜H˜ =K‹ÛÜ«µº~_ç!——
J~@¥ ÅHí;}∞_«∞ ^°∞Yö~`À ѨÓ_«∞`À#fl Hí~Oî°~
ÃÑQõÅ∞ÛHí∞x â◊H˜ÎHÁnÌ Qå=ÙHıHí ÖËâÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ qâÍÅÇ‹∞·# á¶êÅÉè•Qõ~ Hí∞~z~z,
214. JO°}º, ã¨O°æ 58, â’¡Hí~ 19: áåǨ~ O®=∞∞_ç PHíex, Hõq ÉÏQå<Ë „QõÇ≤Ï~KÍ_«∞. ''n#∞_≥· Ü«µ∞~_«∞ ÅHí;}∞x
x~k~K«∞K«¥ .... PHíe .... „â◊=∞ .... ^®Ç¨Ï=∞∞ÅKı .... x@¥ìO°∞ÊÅ∞ q_«∞K«∞K«¥, =∞∞Y=∞∞ ÇÍ_ç .... Hß~u Ç‘Ï#∞_≥·
O®=∞∞_«∞ ....—— J~@¥ O®=∞∞_ç Híë®ìxfl =i‚~KÍ_«∞.
z>˜¡~KÍ_«∞ - ''ã‘`Í! h ǨiǨã¨~ ѨÓO°fi~ „Ç≤Ü«µ~Qå
L~_Ëk. WǨC_«∞ O°∞z~K«_«~ ÖË^°∞ ã¨∞=∂!—— J~@¥
P z>˜¡~ѨÙx Ç‹∞∞ǨÏ=∞~`Í áåHí xKÍÛ_«∞.
á⁄^°x =ke, <®Å∞Qõ_«∞Qõ∞Å∞ Çıã≤ XHí ǨO°fi`Œ~
=∞∞~^°∞ x~K«∞<®fl_«∞. ^®xfl Qõ~cèO°~Qå J_çQå_«∞
''K‹Ç¨C, ã‘`Œx K«¥âÍÇÍ?——
ǨOfi° `Œ~, J~`Œ Qõ~cèO~° Qå#¥ J_çy~k O®=∞∞}˜!‚
''K‹Ç¨C, ã‘`Œx K«¥âÍÇÍ?——
O®=∞∞_«∞ O°∞„^°∞_«Ü«∂º_«∞ - ''Uq∞>©? <®`À Ǩi
Ǩã¨=∂ hHí∞? <® K«Hí¯x ã‘`Œx <® HíǨÊy~K«Hí
áÈÜ«∂Ç’ .... HßK«∞H’, <® ÉÏ}=∞∞Å ^≥|ƒÅ`À x#∞fl
=∞∞Hí¯ =∞∞Hí¯Å∞Qå q_«Q˘>ıì™®Î#∞. h g∞^° K‹@¥ì Kı=∂
Ç‹∞∞Å=Hí∞~_Í Kı™®Î#∞. „QõÇÏ≤ ~KÍÇÍ? ã‘`xŒ K«¥Ç≤~K«∞
`˘~^°O°Qå—— Jx Qõi˚~KÍ_«∞.
O®=∞∞_ç`Àáå>ı =∂>Ï¡_ç~k ǨO°fi`Œ~. z@ì z=O°
cèHíO°~Qå - ''ã‘`Œx K«¥Ç≤~K«∞ `˘~^°O°Qå!—— Jx Qõi˚~
z~k O®=∞∞}˜‚.
ǨO°fi`Œ~`À `ŒÅǨ_Ë@∞ì#fl J#flQåifl K«¥ã≤ ɡki
áÈܵ ÅHí;}∞_«∞ J#flH˜ #=∞㨯i㨥Πq#fl q~KÍ_«∞.
''J#flQåO°¥! âÍ~u~K«~_ç! q∞=∞‡efl ǨiǨÏã≤~K«
_ÍxH˜ ǨO°fi`ÍxH≥xfl Qõ∞~_≥Å∞? ^®x ã¨Ç¨Ï[ ^è°O°‡~`À
Jk „Ǩu^è°fix™ÈÎ~k.——
''J~`Ë<® ÅHí;}®?——
'J~`Ë, J~`Ë. J~`Ë J#flQåO°¥, J~`Ë!——
O®=∞∞_«∞ cèHíO°~Qå J~QõÅ∞ Çı㨥ΠHÁ~`Œ ^°¥O°~
#_çz QÀ^®=i X_«∞¤# xÅ|_ͤ_«∞ - ''QÀ^®=s! Ji>˜
É’^≥Å=~>˜ `˘_«Å∞ QõÅ ã‘`Œ x#∞fl ^°i≈~K«_ÍxH˜
=zÛ~^®? hÖ’ ™®fl#=∂_ç~^®? `˘~^°O°Qå K‹Ç¨C!——
Jx Kı`Œ∞Å∞ KÍÇ≤ J_çQå_«∞.
P@Ö’ =∞∞xyáÈܵ# ÉÏeHíÖÏQõ QÀ^®=i,
fO°~ á⁄_«∞Qõ∞<® ZǨÊ>˜ HíǨC_«∞ H≥O°>ÏÅÖ’H˜ O®e
Ǩ_«∞`À#fl ѨÓÅx =∞∞^°∞ÌÖÏ_«∞`Œ¥, =∞∞iã≤áÈ`Œ¥
ÇÍ>˜`À Hí|∞O®¡_«∞`Œ¥ `Œ#‡Ü«µ`Œfi~`À, O®=∞∞}˜‚ K«¥_«
Hí∞~_Í =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qõ∞`À~k.
O®=∞∞_«∞ L„Qõ∞_«Ü«∂º_«∞ - ''ÅHí;}®! D #k
QõO°fi~`À ǨÅHíHí∞~_Í L~k. <® ÉÏ}=∞∞Å ^≥|ƒÅ`À
D #kx W~H˜~Kı™®Î#∞ ã¨∞=∂!——
''âÍ~u~K«~_ç J#flQåO°¥! QÀ^®=ix HíO°∞}˜~
K«~_ç! D n#∞O®Å∞ g∞`À ã¨~Éè•+≤~K«_ÍxHı ÉèíÜ«µ
Ǩ_«∞`À~k.——
''J~`Ë<® ÅHí;}®?——


 ~å"˘^ŒÌO>Ë q#fl^•?
''J~`Ë, J~`Ë. J~`Ë J#flQåO°¥, J~`Ë.——
ÅHí;}∞_ç W~y`ÍxH˜ ÇÁà◊∞§ =∞~_çáÈ`À~k.
W~Hß FO°∞ÛH’ÇÍÅx K«¥ã≤~k Qåh, WHí ™®^è°º~ QåHí
Ǩà◊∞§ #¥O°∞`Œ¥ ÅHí;}∞}˜‚ zÇÍ>ˇ¡Ü«µº_«~ Ç‹∞∞^°Å∞
ÃÑ>˜ì~k. ''h J#flH˜ |∞kú ÖËHíáÈ`Ë ÖËHí áÈܵ~k.
hHí<®fl ÖË^°¥? .... W^°ÌO°¥ Híeã≤ ã‘`Œx Ç‹kHı^Õ=∞<®fl
L~^®, ÖË^®? h J#flH˜ LQõ∞æáåÅ x~p P ã¨~㨯 $`Œ
„Qõ~^è•Å Ç‹„i Ç‹^è°= Híq`Œfi~ JÅÇÍ@ܵáÈܵ~^°x
hHí∞ `ˇb^°¥? PÜ«µ# JÖÏQÕ qO°ÇϨ Çı^#° `À Ç‹∞eHíÅ∞
uO°∞Qõ∞`Œ¥ L~>Ï_«∞. #∞=fi<®fl áÈܵ ^°¥O°~Qå Ç‹`ŒHí
O®^°¥?——
ÅHí;}∞_«∞ #ã¨∞Qõ∞`Œ¥ K‹áåÊ_«∞ W~y`ÍxH˜ ...
''=∞i J#flQåifl =^°eáÈ`Ë .... Éè•O®º qܡ∂Qõ~`À
=∞u K«e~z=Ù#fl ã≤úuÖ’ ....——
''=∞u K«e~z~^®, h Ç‹∞∞ǨÏ~ K«e~z~^®?
=∞u K«e¿ãÎ P Híq`Œfi~ Uq∞>˜? .... Qõu `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í,
„áå㨠`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í, Kè«~^À|^°ú~Qå ....——
''J=Ù##∞H’. J=Ù##∞H’. J=Ù#∞Qåh ....
q^®º=~`Œ∞ÅHí∞ =∞u K«e~z<® Éè•ë® *Ï˝#~
L~@∞~k.
''U_çã≤#>ıì =Ù~k. Éè• .... ë® .... *Ï˝#~!——
Z~_« =∞~_«∞`À~>ı O®=∞∞_«∞ K‹@∞ì h_«Ö’H˜ `ŒÇ¨C
Hí∞x Híà◊∞§ z>˜¡~z K«¥ã¨¥Î 㨥O°∞º}˜‚ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞,
ã‘`Œ Qõ∞i~z! O°Üµº# Qåe g¿ãÎ Qåex J_çQå_«∞, ã‘`Œ
*Ï_«Å∞!
''J#flQåO°¥ =∞#~ `˘~^°O°Qå .... ^°¥O°~Qå
áÈܵ .... K«¥_Íe.——
O®=∞∞_«∞ =∞~^° Qõ=∞#~`À ™®Qõ∞`Œ¥ x@¥ìO®Û_«∞
- ''ÅHí;}®! D ѨÓÅ á⁄^° K«¥_«∞! Z`ŒÎܵ# D u<ˇfl
K«¥_«∞! WHí¯_Ë Hí^® ã‘`Œ <® ã¨O°ã¨# Hí∂O°∞Ûx h`À
=∂>Ï¡_~ç k?—— Jx P á⁄^° ^°yOæ ° PQå_«∞. P á⁄^°Å¥,
u<ˇflÅ¥ Jhfl, ǨO°‚âÍÅH˜ ÉÏO≥_«∞ ÉÏO≥_«∞ ^°¥O®Ö’¡<Ë!
ã‘`Í O®=∞∞_«¥ P u<ˇflÅ g∞^Õ Hí∂O°∞Û<ËÇÍO°∞.
ÅHí;}∞_çH˜ ^°∞Yö~ =∞∞~K«∞HÁzÛ~k - Jܡ∂º!
W~Hß P„â◊=∞ „áå~`ÍÖË ^®@ÖË^Õ! W~`Œ qâÍÅ
=∞ܵ# D ÃѶ∞ÏO®O°}º~Ö’ .... ZǨÊ>˜H˜ =k#Qåix
K«¥™®Î~? ''J#flQåO°¥, `˘~^°O°Qå Ç‹`Œ ....——
''ÅHí;}®! ã‘`#Œ ∞ q_çz <Ë#∞ |`ŒHÖí <Ë ÀÜ∂!—— Jx
Ǩ#㨠K‹@∞ì Ç‹∞∞^°Å∞ ÇıѨÓ, HÁ=∞‡ÅÇıѨÓ, fHí∆}~Qå
K«¥ã≤, Ç‹∞∞^°Å∞H˜ KıO°|_ç Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ Kı`Œ∞Å∞ Hí@∞ìHí∞x Z^°∞O°∞Qå ÇÁ~Qõ∞
<®fl_«∞.
''ÅHí;}®! <Ë#∞ `Œ~„_çQåi ã¨xflkèHı Kı~°∞`Í#∞.
JǨC_«∞ `Œ~„_çQåO°∞ H’Ǩ~`À .... '^°∞+¨∞ì_Í! Ǩ^°∞
299
<®Å∞Qõ∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞ =#ÇÍã¨~ Kı™®Î#x <®Hí∞
ÇÍQåÌ#~ Kıã≤, ÇÍQåÌ#~ ѨÓiÎ K‹Ü«µºHí∞~_Í<Ë =KÍÛ=Ù
Hí^®? #∞=Ùfi ã¨fi`Œ~„`Œ∞_çq. Ç≤`Œ$ÉèíH˜Î ÖËx ÇÍ_çq.
J|núHí∞_çq— Jx ^Œ¥+≤~K«=K«∞Û#∞. Jܡ∂º ã‘`Í!
##∞fl Jã¨`ŒºÇÍkx KıâÍ=Ù Qõ^®?—— Jx `ŒÅ =~K«∞
Hí∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ HÁ~K‹~ xO°ƒùÜ«µ~ „Ǩ^°i≈~z fO®
Å#∞Hí∞<®fl_«∞, ÉèíÜ«µ~ ÉèíÜ«µ~Qå. HÁ~K‹~ ™®Ç¨Ïã¨~
KıâÍ_«∞ q#Ü«µ~Qå - ''J#flQåO°¥! ^°∞dö~z „Ǩܡ∂
[#~ ÖË^°∞. g∞O°∞ ^è≥·O°º~Qå L~_Íe. D J_«q J~`Í
Qõ∞ǨÏÅ`À, á⁄^°Å`À, x~_ç =Ù~k. =k# QåiH˜
K‹@¡<®fl, #^°∞Å<®fl „áå}~ .... U ã¨O°ã¨∞ûÖ<åfl K«¥_Í
Åx Ç‹o§ ^®i `ŒáåÊO’ ....——
''Uq>©! .... ã‘`Œ =~@iQå uO°∞Qõ∞`Œ¥
=Ù~@∞~^®? U~ .... <Ë#∞ ÖË#ǨC_«∞ ZǨC_«Üµ<®
Ç‹o§~^®?——
''ÖË^°∞. ÖË^°∞, Z#fl_«¥ Ç‹à◊§ÖË^°∞ J#flQåO°¥! <Ë<Ë
.... ã¨~^ÕÇ≤Ï~z ....——
''Ǩï! ã¨~^ÕǨÏ~! .... W~H≥Hí¯_ç ã‘`Œ! Hí$ÏO°
=∞$QåÖ’ .... O®Hí∆ã¨∞Ö’ ....——
''J#flQåO°¥! xO®â◊Ǩ_«=^°∞Ì. g∞O°∞ =∞Ǩ gO°∞Å∞.
=∞Ǩ q+¨∞‚=Ù |ex J}˜z Éèí¥q∞x á⁄~^°ÖË^®?
JÖÏQÕ g∞O°∞, =k#QåO°∞ ZHí¯_« L<®fl â’kè~z ....
™®kè~z á⁄~^°QõÅO°∞. =∞#~ `˘~^°O°Qå D J_«q
#Å∞=∞¥ÅÖÏ Ç‹^°Hße.——
O®=∞∞_«∞ Jܡ∂=∞Ü«µ~Qå K«¥âÍ_«∞. 'Uq>©! ã‘`Œ
x[~Qå<Ë áÈܵ~^® Uq>˜? .... ^°∞dö¿ãÎ KÍÅ^°¥
Híq`Œfi~`À? .... Ç‹^°Hße Hí∂_Í<®?— J#fl@∞ì nO°…~Qå
x@¥ìO®Û_«∞. JÅã¨@`À, PHíe`À Híà◊∞§ =∞¥`ŒÅ∞ Ǩ_«∞
`Œ∞<®flܵ. â◊sO°~ x„^®=ã¨úÖ’H˜ *ÏO°∞`À~k.
''ÅHí;}®!—— J<®fl_«∞ |Å=~`Œ~Qå Híà◊∞§ qǨC`Œ¥ ''WHí
#∞=Ùfi Jܡ∂^è°ºHí∞ uiy áÈÇ’Ü∂! <ËxHí¯_Ë Híà◊∞§
=∞¥™®Î#∞. H’ã¨Å O®[º~ ÉèíO°`Œ∞}ı‚ Ǩiáåe~K«=∞<®fl
#x K‹Ç¨C! `ŒÅ∞¡Å~^°sfl Q“O°q~K«=∞x NO®=∞∞_ç
P[˝Qå K‹Ç¨C! <® H’ã¨~ <® `Œe¡ xsH˜∆㨥ΠL~@∞~k.
z=iH˜ H≥·Hí H’iHı <ˇO°Çıi~kÖË. Ǩ H≥·Hß!—— J~@¥
=∞¥iÛùÖÏ¡_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ Hí~QåO°∞ Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞ - O®=∞∞_«∞
â’Hí~`À „áå}®Å∞ q_«∞™®Î_Í - Jx. H≥·Hí g∞^°
„H’^è°~`À =∞¥iÛùÖÏ¡_À, ã‘`Œ g∞^° Ç‹ØǨÏ~`À
=∞¥iÛùÖÏ¡_À `ˇbHí, `ŒO°˚# ÉèíO°˚# Ǩ_«∞`Œ¥ ÅHí;}∞_«∞
ÇÁ~Qõ∞<Ë J=ã¨úÖ’~z <ˇ=∞‡kQå, O°Ç¨Ï㨺~Qå Hí∂O°∞Û<Ë
J=ã¨úÖ’H˜ =∂iáÈÜ«∂_«∞. „áå}~ ÖËz =zÛ#@∞ì
Jܵ~k. #_«∞~ ã¨=fiO°nã¨∞Hí∞~@¥ =Ù~_çáÈÜ«∂_«∞.
=∞¥O°ÛùÖ’~z O®=∞∞_«∞ `Œ∞o§Ç¨_«∞`Œ¥ Híà◊∞§
300 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
`ˇiKÍ_«∞. ÅHí;}∞_«∞ J^è≥·O°º~Qå ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ ^è≥·O°º~ Kıã≤ -
ÅHí;}∞_«∞ |~uÖÏQõ Zyi ÇÁ~Qõ∞<®fl_«∞. ''J#flQåO°¥! ^è≥·O°º~ =Ç≤Ï~K«~_ç! =k# QåiH˜ Z=O°∞
O®=∞∞_«∞, `Œ#Hí∞ x„^°Ç¨>˜ì# ã¨~Qõu ÅHí;}∞_çH˜ Ǩx Híey~z<® P ^°∞O®‡O°∞æefl g∞O°∞ peÛ K‹~_Í_«
`ˇeã≤áÈ~Ú~^ÕÇØ‹ #x uHí=∞Hí Ǩ_∞« `Œ¥, |Å=~`Œ~Qå QõÅO°∞. =∞Ǩ â◊¥O°∞Å∞ g∞O°∞! =∞#~ =k# Qåifl
O≥ǨÊÖˇuÎ x„^° Híà◊§`À Qõ~cèO°~Qå K«¥_ÍÅx „Ǩܫµ J<Ëfi+≤㨥ΠD J_«q J~`Í... uO°∞Qõ∞^®~——.
ufl㨥Î, qѶ¨Å „Ǩܫµ`ÍflÖ’¡ =∞∞xQå_«∞. ''ã‘`Í!.... ã‘`Í!............ Jܡ∂º! <®H˜Hí
ÅHí;}∞_«∞, `Œ#∞ Hí∂O°∞Û#fl ã¨~Qõu J#flQåiH˜ O®*ÏºÖˇ~^°∞Hí∞? Éè’QõÉè•Qåº Öˇ~^°∞Hí∞?—— J~@¥
`ˇeã≤ áÈܵ~^ÕÇ‹Ø#x ã≤Qõ∞æǨ_çáÈ`Œ¥, ǨâÍÛ`ÍÎǨ~`À ÖËKÍ_«∞ O®=∞∞_«∞, Ç≤@ìÅ∞ JkiáÈÜ˵ HıHíÅ`À.
'J#flQåi =∞∞~^°∞ Hí∂O°∞Û<®fl<Ë— Jx =∞^è°# Ǩ_çáÈ`«∂



`ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. QÆ | QõÉÏ HÁ~`Œ ^°¥O°~ #_çKÍO°∞.
O®=∞∞_«∞ =∞¥O®Ûù=ã¨úÖ’~z `˘~^°O°Qå<Ë â’Hß ^°¥O°~Qå qiy Ǩ_ç=Ù#fl O°^è°~ HíxÇ≤~z~k.
=ã¨úÖ’H˜ =∂O®_«∞. ''ÅHí;}®! <® =~>˜ ^°∞O° ^°$+¨ì Hí~K«O° Qå_ç^°Å∞ K«zÛǨ_ç L<®flܵ. O°^è° ™®O°kè K«zÛ
=~`Œ∞ Öˇ=O°Üµ<® L~>ÏO®? ѨÓO°fi[#‡Ö’ Zxfl áÈܵ =Ù<®fl_«∞. gO°∞Å∞ ^è°i~Kı Hí=K«~, O°^è°~ g∞^°
áåáåÅ∞ KıâÍ<À! O®[º~ áÈܵ~k. `Œ~„_ç áÈÜ«∂_«∞. =Ù~_Ë Q˘_«∞Qõ¥, ^è°#∞㨥û, ÉÏ}®Å¥, Jhfl K‹ÖÏ¡
|~^è°∞ q∞„`Œ∞ÅHí∞ ^°¥O°=∞Ü«∂º#∞. Híiî#Ç‹∞·# K‹^°∞O°∞Qå Hí#|_ͤܵ. JHí¯_«Hí¯_Í <ËÅ~`Í O°HíÎ~`À
=#ÇÍã¨~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞<®fl#∞. W=hfl KÍÅ=#fl@∞ì, `Œ_çã≤ L~k.
WǨC_ô Éè•O®º qܡ∂Qõ~! Jܡ∂º! Zxfl Híë®ìÖ’ <®Hí∞! ÅHí;}∞_«∞ xO®…~`ŒáÈ`Œ¥ Jhfl K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞,
.... Hí+¨ì~ g∞^° Hí+¨ì~! ^°∞óY~ g∞^° ^°∞óY~! ѨÓO°fi W@¥ J@¥ ǨO°∞Qõ∞Öˇ`Œ∞Î`Œ¥.
[#‡Ö’ Zxfl áåáåÅ∞ KıâÍ<À!215 Ѷ¨e`Œ~ J#∞Éèí O®=∞∞_«∞, Q˘Ç¨Ê ã¨~Qõu HíxÃÑ>˜ì#@∞ì „áåO°~
qã¨∞<Î ®fl#∞. Jܡ∂^躰 Kıi#ѨÙ_«∞ ... ã‘`Œ Qõ∞i~z [#Hí aè~KÍ_«∞ - ''ÅHí;}®! ã‘`Œx u<®Åx W^°ÌO°∞ O®Hí∆ã¨∞Å∞
=∞ǨO®AHı=∞x K‹Ç¨Ê#∞? ã‘`Œ ÖËHí∞~_Í J~`Œó áÈ>Ï¡_ç L~>ÏO°∞. ã‘`Œx =∞∞Hí¯ =∞∞Hí¯Å∞ Kıã≤ ux
ѨÙO°~Ö’ ZÖÏ „ǨÇıt~K«#∞?—— L~>ÏO°∞——217 J<®fl_«∞ Qõ~cèO°~Qå. ~å„uO|=à◊¥§
ÅHí;}∞_«∞ `ˇÅ¡É’`Œ¥ K«¥âÍ_«∞. W~y`Œ~ =∞~_ç =∂Oã¨O HõO_»ÅHÀã¨O P~å@Ѩ_Õ ~å=Ú_çH˜, ZO`«
Ǩ_çáÈ`Œ¥ ''K«zÛáÈ`Í#~@∞<®fl_«∞. JǨÊy~`ŒÅ∞ ¿ãÑ¨Ó =∂Oã¨O =ÚHõ¯Å =~°‚<Õ! OÒ„^°~Qå, K«∞@¥ì
ÃÑ>Ïì_«∞. =∞m§ WǨC_ô J~`ŒóѨÙO®Å QÀÅ Z~^°∞Hí~@, K«¥âÍ_«∞ - ''O®Hí∆ã¨∞Å∞ ã‘`Œx K«~ѨÙ`Œ¥~>ı =#
ã‘`Œx Ç‹^°Hí@~ =∂<Ëã≤?—— J~k zO®Hí∞ Ǩ_çáÈ`Œ¥. ^Õ=`ŒÖË~ Kıã¨∞Î<®flO°∞? áÈh ^è°O°‡^Õ=`Œ U~ Kı™ÈÎ~k?
''ÅHí;}®! Jܡ∂º! ã‘`Œ ÖËHíáÈ`Ë ã¨fiO°æ~ =∂„`Œ~ <® H˜~`Œ J„Ç≤Ü«µ~ KıÜ«µQõey# ã¨=∞O°∞ú_≥=fi_«∞?
Z~^°∞Hí∞ <®Hí∞?....—— J~@¥ O®=∞∞_«∞ `ŒÅ ÇÍÖËÛ Ö’HßÅxfl>˜H© „ǨÉèí∞=Ùh, ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞}©‚ Jܵ#
âÍ_«∞. ''ã‘`Œ, O˘=∞∞‡ÅHí∞ =∞~z Qõ~^è°~ ѨÓ`Œ ѨÓã¨∞ ##∞fl ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ Jã¨=∞O°∞ú_çQå Éè•q~z#@∞ì
Hí∞<Ëk. Jܡ∂º, P O˘=∞∞‡efl peHíÅ∞ Kıã≤ U O®Híã∆ ∞¨ _À <®flO°∞. Ç‹∞`ŒÎx ǨÏ$^°Ü«µ~ QõÅ ÇÍ_çx! ã¨O°fiÖ’HßÅHí∂
u~@¥ =Ù~>Ï_Í? Hß^°∞.... Hß^°∞.——216 Ç≤Ï`Œ~ H’OÕÇÍ_çx!218 D #^°∞Å¥, HÁ~_«Å¥, ã¨O°fi
215. JO°}º, ã¨O°æ 63, â’¡Hí~ 4: O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í Ñ¨ÓO°fi [#‡Ö’ áåáåÅ∞ KıâÍ#x z~uã¨∞Î<®fl_«∞. D áåáåÅ Qõ∞i~z
W~H’ Ѷ¨Ù>ò<À>òÖ’ q=O°~Qå K«¥™®Î~.

216. JO°}º, ã¨O°æ 63, â’¡Hí~ 8: D XHí¯ â’¡HßxH© `Í`ŒÊO°º~ O®Ü«µÖË^°∞ Qõ@∞ìǨe¡ âıë®KÍO°∞ºÅ∞QåO°∞. ''D â’¡Hí=∞∞#
HíO°ú=∞∞ ã¨Ê+¨ì=∞∞QÆ<Ë Ü«µ∞#flk—— Jx O®ã≤ TO°∞Hí∞<®flO°∞. K‹Ç¨Ê_«~ W+¨ì~ÖËHí<Ë Hß=K«∞Û. Wn Ǩ~_ç`Œ∞Å x*Ïܵf! D
â’¡Hí~ JO°ú~, N áå^° ã¨∞„|Ǩχ}º âÍ¢ã≤ÎQåi J#∞ÇÍ^°~Ö’ WÖÏ =Ù~k: ''Hí∞~Hí∞=∞ ѨÙ=Ùfi HíeÇ≤# =∞~z Qõ~^è°~ ѨÓ`ŒHí∞
`Œy#g, Qõ∞~„_«xg Jܵ# <® ã‘`Œ â’}˜`Œ ^°Qõú ã¨Î<®Å∞ (O°HíÎ~`À `Œ_çã≤# ã¨Î<®Å∞) U O®Hí∆ã¨∞_À ÉèíH˜∆㨥ΠL~>Ï_«∞.—— W~`Œ
^°∞Y~Ö’ Hí∂_Í ã‘`Œ ã¨Î<®efl Híq q_çz ÃÑ@ìÖËHíáÈÜ«∂_«∞. „Ǩ=∂^®Å ã¨=∞Ü«µ~Ö’ Hí∂_Í 'ã¨Î<®Å<Ë— K«¥_Íe! ÇÍ>˜<Ë
=i‚~KÍe!

217. ã‘`Œx =∞∞Hí¯ =∞∞Hí¯Å∞Qå TÇ≤Ï~K«∞Hí∞~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. ã‘`Œ J=Ü«µÇÍÅhfl Kèık~KıÇÍ_«∞ O®=∞∞_Ë, O®Hí∆ã¨∞Å∞
HßO°∞.

218. JO°}º, ã¨O°æ 64, â’¡HßÅ∞ 54, 55: O®=∞∞_«∞ - `Œ<ˇ~`Œ =∞~zÇÍ_À, Z~`Œ L`ŒÎ=∞∞_À, Z~`Œ HíO°∞}®`Œ∞‡_À
K‹Ç¨CHí∞~@∞<®fl_«∞!

 ~å"˘^ŒÌO>Ë q#fl^•? 301
Éèí¥`ÍÅ¥ ##∞fl xO°¡Hí∆ º~ Kıã≤, <® â◊`Œ$=ÙÅHı xs˚=~ Kı¿ã™®Î#∞. [QåÅhfl =∞∞Hí¯ =∞∞Hí¯Öˇ·, `Œ∞<®
ã¨Ç¨Ü«µ~ KıÜ«∂Åx K«¥ã¨∞Î<®flܵ. ÅHí;}®! <® ÉÏ} `Œ∞#HíÖˇ·, ^°∞=∞∞‡Ö’, ^è°¥oÖ’ Híeã≤ áÈ`Íܵ ÅHí;}®!
=ÚÅ`À Ö’HßÅxfl>˜h HíÇ≤Ê, „áå}∞Å ã¨~KÍO®xfl HßK«∞H’=∞#∞! ... ã¨O°fi Éèí¥`Íbfl HßK«∞H’=∞#∞! ....
P¿Ñ™®Î#∞. <Ë#∞ H’Ǩ~`À JÖˇ¡`Í_«∞ K‹q =O°Hí∂ ÖÏy <® ÉÏ}®Ñ¶¨∂`Œ~`À....——219
D_çÛ ÉÏ}~ =kÖÏ<À .... „QõǨÅhfl ÉèíÜ«µ~`À ''|∞kú =Ù#fl ÇÍQõ∞_Ë<®?—— J<Ëã≤~k ÅHí;}∞_ç
XHí¯KÀ>ı Qõ∞q∞Qõ¥_«∞`Íܵ. <® ÉÏ} ã¨=∞∞„^°~Ö’ W~y`Œ~. ÅHí;}∞_«∞ ǨÏ_«eáÈܵ kHí∞¯Å∞ K«¥âÍ_«∞.
㨥O°º K«~„^°∞Å∞ Hí#Ǩ_«Hí∞~_Í =∞∞xyáÈ`ÍO°∞. Jwfl, ''<À>˜ H≥~`Œ=¿ãÎ J~`Œ =∂>ı!—— J<®fl_«∞ H’Ǩ~Qå
ÇÍÜ«µ∞=Ó Hí~Ç≤~záÈ`ÍO°∞. ǨO°fi`ÍÅhfl Qõ[ Qõ[ W~y`Œ~`À - ''<À>˜ ^°∞O°∞ã¨∞ `ŒQåæe hHí∞. PÜ«µ#
=}˜H˜ Hí∂eáÈ`Íܵ. #^°∞Å¥, ã¨O°ã¨∞ûÅ¥ PqO≥· ǨÏ$^°Ü«µ~ Z~`Œ ÉÏ^è°Ç¨_«∞`À~^À hHı~ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k?
W~H˜áÈ`Íܵ. =∞Ǩ=$H∆ßÅhfl ÃѶà◊∞§# qiy <ËÅ PÜ«µ<Ë~ `ˇeq `ŒHí∞¯= ÇÍ_«#∞Hí∞<®flÇÍ? Zxfl
Hí∂ÖÏÎܵ. ã¨=∞∞„^®Å∞ HíÖ’¡ÅǨ_ç #t~záÈ`Íܵ. âÍ¢™®ÎÖ’ K«kq# ÇÍ_«∞. Zxfl ^è°O®‡Ö’ `ˇeã≤# ÇÍ_«∞.
ǨHí∆∞Å¥, =∞$QåÅ¥, „H˜q∞ H©@HßÅ¥ ã¨O°fi <®â◊#~ PÜ«µxfl `ŒÇ¨C Ǩ>ıì@~`Œ ^®xÇÍ? Hßã¨Î <ÀO°∞ ã¨~ÉÏ
JܵáÈ`Íܵ. <Ë#∞ ÉÏ}~ q_çKÍ#~>ı<®....—— o~K«∞Hí∞x =∂>Ï¡_«∞—— J~@¥ Qõ|QõÉÏ zÇÍ>ı¡âÍ_«∞
ÅHí;}∞_çH˜, P qiy# O°^è°=∞¥, â◊ÇÍÅ¥, ..... W~y`Íxfl.
<ËÅÖ’ P <ˇ`Œ∞Î~°∞ =∞_«∞Qõ∞Å¥ K«¥ã≤#ǨÊ>˜ x~Kı W~y`Œ~, HÁ~K‹~ `ŒÇ¨ÊܵáÈܵ#@∞ì, ''=∞i,
P~^Àà◊# ZHí∞¯Ç‹·~k. `˘~^°O°Qå =∞∞~^°∞Hí∞ áÈ`Ë `˘~^°O°Qå Ç‹`ŒHí_Ë~? J~^°∞Híx J<®fl#¥—— Jx ã≤Qõ∞æ
W~Hß ã¨=∂KÍO°~ `ˇÅ∞ã¨∞Î~^°x P`Œ$`ŒQå L~k. Ǩ_ç #ã¨∞Qõ∞`Œ¥ K‹Ç¨CHí∞~k.
O®=∞∞_«∞ XHí¯ J_«∞Qõ∞ Hí∂_Í =∞∞~^°∞H˜ HíkÖË@@∞ì ''Ç‹`Œ∞Hí∞¯~>Ï_«∞. Z~^°∞Hí∞ Ç‹`Œ∞H’¯_«¥? ....
ÖË_«∞. „¿ÑÖÏѨ<å=ã¨úÖ’ =∞∞xy L<®fl_«∞. Ç‹`Œ∞H’¯Hí? .... PÜ«µ<Ë Ç‹`Œ∞Hí∞¯~>Ï_«∞. Ç‹`Œ∞H’¯_Í?——
ÅHí;}∞_«∞ HÁ~K‹~ =∞∞~^°∞Hí∞ #_«∞㨥ΠǨiã¨O® Jx `Œ#H˜ `Œ#∞ #K«ÛK‹Ç¨CHí∞~@¥ O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~
Åhfl Qåeã¨∞Î<®fl_«∞. ZQå kQå K«¥ã¨∂Î xÅ|_ͤ_«∞ ÅHí;}∞_«∞.
''ÅHí;}®!—— ''ÅHí;}®! K«¥™®ÎÇıÇ‹ØÜ∂! 㨥O°º K«~„^°∞ÅHí∞
''z`ŒÎ~! J#flQåO°¥....—— J~@¥ Ç‹#H˜¯ Ǩi K‹Ç¨C! HßK«∞H’=∞#∞! D ÉÏ}~ q_çKÍ#~>ı<® ....——
Q≥`Œ∞ÎHÁKÍÛ_«∞ `Œ=∞∞‡_«∞. O®=∞∞_«∞, ÉÏ}~ =kÖË =º=ǨO°~ ÅHí;}∞_çHı~
''WkQÀ! D ÉÏ}®xfl „H’^è°~`À q_çKÍ#~>ı<® Hí#Ǩ_« ÖË^°∞.
.... WHí [Qõ`Œ∞ÎÖ’ O®Hí∆ã¨∞ÖË ÖËHí∞~_Í Kı¿ã™®Î#∞. |Ǩï
ã¨∞~^°O°Ç‹∞·# Ç≤O°∞^°∞Å∞ QõÅ <® ã‘`Œx <®Hí∞ `ˇzÛ=fiHí HÁ`ŒÎQå „¿Ñ=∞֒Ǩ_«¤ XHí P_« l~Hí, „Ç≤Ü«µ∞}˜‚
áÈ`Ë<® .... D Ö’HßÅHí∞ <®^è°∞_≥=O’ Qåh....—— - P ÉıÅQå K«¥ã¨¥Î ''O®=∞∞_«∞ Ö’HßÅhfl ^è°fi~ã¨~ Kı¿ã
H’Ǩ~Ö’ Ö’HßÅHí∞ <®^è°∞_«∞ `Œ<Ë#x =∞iÛáÈÜ«∂_«∞ ™®Î#~@∞<®fl_Ë! =∞#~ q_çáÈ`Í=∂ „Ç≤Ü«µ∞_Í!—— Jx
O®=∞∞_«∞. ''<® ã‘`Œx <®Hí∞ `ˇzÛ W=fiHíáÈ`Ë D Ö’Hí ÉèíÜ«µ~Qå J_çy~k.
<®^è°∞_«∞ <® ǨO®„Hí=∞~ K«qK«¥™®Î_«∞. ^Õ=`ŒÅ∞ <® Ç‹∞∞Qõ l~Hí ^°O°Ê~Qå K«¥ã¨¥Î ''K‹Ü«µºh! ^è°fi~ã¨~
âøO°º ^è≥·O®ºÅ∞ „QõÇ≤Ï~K« ÖËHí∞~_Í L<®flO°∞. NO®=∞ K‹Ü«µºh! 㨥O°º K«~„^°∞efl Ǩ_«Q˘@ìh! PHßâ◊~ |^°úÅ∞
K«~„^°∞_«~>ı Uq∞>’ J#∞Hí∞~@∞<®flO°∞. =∞$`Œ∞º=Ùh, K‹Ü«µºh! .... Z=fiO°¥ =∞#efl ÇıO°∞ K‹Ü«µºÖËO°∞. x#∞fl
qkèh, ZÖÏQ≥·`Ë `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖËO’ JÖÏQÕ <® „H’^è•yflx <Ë#∞ O°H˜∆™®Î#∞ „¿ÑÜ«µã‘!—— Jx g∞ã¨~ Ç‹∞ÖËâÍ_«∞.
Hí∂_Í `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖËO°∞. D Ö’HßkèǨ`Œ∞Å∞, O®Hí∆ã¨∞Å∞ ''„Ç≤Ü«∂! #∞=Ùfi J~`Œ>˜ gO°∞_çÇı <ÀÜ∂!—— Jx
u<Ëã≤# <® ã‘`Œx <®Hí∞ Ç‹~@<Ë `ˇzÛ W=fiHíáÈ`Ë Ö’Hß „Ç≤Ü«µ∞O®Å∞ l~Hí J`«}˜‚ „¿Ñ=∞ "≥∂AÖ’ PO®^è°#Qå
Åxfl>˜h Jã¨Î=ºã¨Î~ Kı¿ã™®Î#∞. K«O®K«O® Åxfl~>˜h K«¥ã≤~k.
219. JO°}º, ã¨O°æ 61, â’¡HßÅ∞ 70, 71: O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞_ç`À J~@∞<®fl_«∞ - ''Ö’HßkèǨ`Œ∞Å∞, JǨǨÏi~K«|_ç#
ã‘`Œ#∞, ÖËHí K«zÛáÈܵ# ã‘`Œ#∞ .... J>˜ì ™œ~^°O°º=∞∞QõÅ <® „Ç≤Ü«µ∞O®ÅQõ∞ ã‘`Œ#∞, ^≥zÛ DÜ«µHí áÈܵ#@∞Åܵ`Ë....
K«O®K«O°=∞∞Å`À Qõ¥_çÜ«µ∞~_«∞ Ö’Hí=∞∞Å#∞ ^è°fi~ã¨~ Kı¿ã™®Î#∞—— Jx. Jk ã¨OÕ, 'J>˜ì ™œ~^°O°º~— J~>ı Z>˜ì ™œ~^°O°º~?
Z`ŒÎܵ# Ç≤O°∞^°∞Å¥, `Íà◊ Ѷ¨Å=∞∞Å =~>˜ ã¨Î#=∞∞Å¥ =Q≥·O®Å∞ QõÅ ™œ~^°O°º~! P ã‘`Œ HÁ~`Œ HßÖÏxH˜ ɡ~Qõ`À,
ÉèíÜ«µ~`À, zH˜¯áÈܵ~^°~>ı, zH˜¯áÈܵ# ã‘`ŒxQåx `ˇzÛ WKÍÛO°~>ı, ''JÉıƒ! Hí∞^°O°^°∞. Z`ŒÎܵ# Ç≤O°∞^°∞Å∞ QõÅ ã‘`Œx
`ˇzÛ W=fi~_ç! D ã‘`Œ, <® ã‘`Œ Hß^°∞. <® ã‘`ŒH˜ .... `Íà◊ Ѷ¨Å=∞∞Å =~>˜ O˘=∞∞‡ÖË L~_Íe—— Jx ¿Ñp ÃÑ>ıì@@∞ì
=Ù<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. ã‘`Œ zH˜¯áÈHí∞~_Í =Ù~>ı<Ë ^ÕÇı~„^°∞_çH˜ =∂@ ^°Hí∞¯`Œ∞~k.

302 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''ÅHí;}®! .... W^°∞QÀ! ÉÏ}~ q_«∞ã¨∞Î<®fl#∞—— Jx tHí∆Hí∞Å¥, O°Hí∆Hí∞Å¥ Hí∂_Í `Œ=∞OÕ. Hßh XHí ^°∞O®‡
Qõi˚~KÍ_«∞ O®=∞∞_«∞. O°∞æ_ç JǨO®^è•xH˜ Ö’HßÅxfl>˜h ã¨O°fi <®â◊#~
J#flQåO°∞ H’áÈ„kHí∞ÎÅܵ#ǨC_«ÖÏ¡ PÜ«µxfl KıÜ«µ_«~ ^è°O°‡~ Hß^°∞ Qõ^®? =∞∞Yº~Qå ^Õ=`Œbfl,
âÍ~`ŒÇ¨O°K«=Åã≤# HíO°Î=º~ `Œ#^°x `Œ=∞∞‡_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. „ÉÏǨχ}∞bfl K«~ǨHí∂_«^°∞ Qõ^®? NO®=∞K«~„^°∞_ç
Ç‹~@<Ë J#flQåi áå^®ÅHí∞ #=∞㨯i㨥Π™È΄`Œ~ Éè•O°ºHí∞ PǨ^° ã¨~Éèíq~z#~^°∞Hí∞ Ö’Hí~Ö’ Z=O°∞
„áåO°~aè~KÍ_«∞ - ''`Œ=∞O°∞ J~`Œ ǨO® „Hí=∞=~`Œ∞ÖË. =∂„`Œ~ ã¨~`À+≤™®ÎO°∞? `Œ=∞ ǨO®„Hí=∞~ J~`Í
[Qõ`∞Œ xÎ `ŒÅ„¡ H˜~^°∞Å∞Qå =∂O≥ÛÜ«µº QõÅO°∞. `Œ=∞ =~>˜ â◊`Œ$=ÙÅ g∞^° =∂„`ŒÇı∞ „Ǩܡ∂y~KÍe. HÁ~`Œ HßÅ~
HíO°∞}®`Œ∞‡Å∞, P`Œ‡ x„QõǨïÅ∞, W~`Œ „H’^è°~ =Ç≤Ï~ Çız K«¥_«=∞x „áåiúã¨∞Î<®fl#∞. `Œ=∞ ã¨^°∞æ}®Å Kı`Í,
K«_«~ `ŒQõ^°∞. 㨥O°º K«~„^°∞ÅHí∞ Hß~u XHí¯>ı ™®^è°∞ ÇÍ^°=∞∞ Kı`Í Hí∂_Í =k# Qåifl á⁄~^°ÖËHíáÈ`Ë
ã¨∞Qõ∞}~. QåeH˜ Qõ=∞#~ =∂„`ŒÇı∞. Éèí¥q∞H˜ Hí∆=∞ .... JǨC_«∞ `Œ=∞O°∞ Ö’HßÅhfl ã¨O°fi <®â◊#~ KıÃãÜ«µº
XHí¯>ı. `Œ=∞Hí∞ =∂„`Œ~ ã¨=∞ã¨Î ã¨∞Qõ∞}®Å¥ Híeã≤ =K«∞Û#∞. 㨥O°º K«~„^°∞efl Ǩ_«Q˘>˜ì .... ǨO°fi`Íefl
L<®flܵ. =∞Ǩ`Œ∞‡Åܵ# `Œ=∞OÕ ^°∞Yö~ Éèíi~K«ÖËHí q_«Q˘>˜ì ... ã¨=∞∞„^®efl W~H˜~z .... JǨC_«∞,
áÈ`Ë WHí ™®=∂#∞ºÖˇ~`Œ? „Ǩ[ÅHí∞ ^°∞Yö~ ѨÙ@ìHí`À<Ë JǨC_«∞, `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í `Œ=∞O°∞ `ŒÅÃÑ>˜ì# HßO°º~
ã≤k~ú z~k. =t+¨∞Åì ÇÍi #¥O°∞=∞~k Ѩل`Œ∞bfl, qâÍfi =∞∞y~K«=K«∞Û#∞—— J~@¥ ÅHí;}∞_«∞ q#Ü«µ~`À
q∞„`Œ∞Å ÇÍO°∞ XHí¯ O’A<Ë K«~¿ÑâÍO°∞! P =∞Ǩ#∞ J#flQåi áå^®Å∞ xq∞i JǨÊ>˜H˜ =~^À™®i #=∞
Éè•=Ù_«∞ ^°∞Yö~ FO°∞ÛH’ÖË^®? =O®¬Å∞ Hí∞iÇ≤~Kı ™®¯O°~ KıâÍ_«∞.
㨥O°∞º_«¥, B+¨^è•Å∞ Ǩ~_ç~Kı K«~„^°∞_«¥ Hí∂_Í ÅHí;}∞_ç =∂@Å∞ Q˘Ç¨ÊQå #KÍÛܵ O®=∞∞_çH˜
O®Ç¨ï=Ù =Å¡ ^°∞Yö~ á⁄~^°_«~ ÖË^®? =∂~^è•`Í, - „Ǩã¨∞Î`ÍxH˜ 㨥O°º K«~„^°∞efl Ǩ_«Q˘>˜ì, ã¨=∞∞„^®efl
#Å∞_«¥ =~>˜ =∞Ǩ#∞Éè•=ÙÅ∞ Hí∂_Í ^≥·= ã¨~HíÅÊ~ W~H˜~z, Ö’HßÅhfl ã¨O°fi<®â◊#~ Kı¿ã ɡ_«^° `ŒÇ≤Ê~z
g∞O°ÖËHí áÈÜ«∂O°∞ Qõ^®? ^ÕÇı~„^°∞_çH˜ Hí∂_Í ã¨∞Y #~^°∞Hí∞! U^À L„^ÕHí~Ö’ J<ËâÍ_ËQåh fO® ÉÏ}~
^°∞MÏöÅ∞<®flÜ«µx q~@∞<®fl~ Hí^®? `Œ=∞ =~>˜ =ke`Ë Jk U q∞_«`Œ<À, L_»`Œ<À KÍ=Q˘>˜ì, U K‹@∞ì
*Ï˝#∞Å¥, ܡ∂Qõ∞Å¥ Z#fl_«¥ ^°∞dö~K«O°∞. =∞# HíO°‡ HÁ=∞‡Ö’¡<À zHí¯_ç TO°∞Hí∞~>ı? ѨÓO°fi~ ÉÏ}®Å∞
=Å¡<Ë =∞#~ Ѷ¨e`Œ~ á⁄~^°∞`Í=∞∞. ѨÓO°fi [#‡Ö’ Çıã≤#ǨC_«∞ KÍÖÏ ™®O°∞¡ JÖÏQÕ [iy~k, Hßh, ....
=∞#~ Kıã≤# áåǨ ѨÙ}®ºÅ∞ 'Wg— Jx xO®úO°} W~`Œ `˘~^°O°Qå qO°q∞~K«_«Çı∞<®? .... W~`Œ
KıÜ«µ_ÍxH˜ ™®^è°º~ Hß^°∞. ÇÍ>˜ Ѷ¨e`Íxfl „Ǩ`ŒºHí∆~Qå cèHOí `° fiŒ =∞¥ KÍe~K«_Ç« ∞ı <®? .... Hí∞^°O^° ∞° ! Hí∞^°O^° ∞° !
K«¥_«>ÏxH˜ ™®^è°º~ Hß^°∞. ÇÍ>˜x ã¨∞Y ^°∞MÏöÅ ''ÅHí;}Ï! h =∂@Å∞ ^è°O°‡|^°ú~Qå<Ë L<®flܵ.
O°¥Ç¨~Ö’ J#∞Éèíq~K«Hí `ŒÇ¨Ê^°∞.220 D ã¨`ͺÅhfl Hßh L^°Üµ~Kı 㨥O°∞º_«∞, K«Å¡x K«~„^° Hß~ux
<®=~>˜ JÅ∞ÊÅHí∞ `Œ=∞O°∞ É’kè~z#Çı Qõ^®?—— kèHí¯i~Kı q^è°~Qå, <® „H’^è°~ =$kú á⁄~^°∞`Œ¥, <®
O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ qHíã≤~K«_«~ „áåO°~aè~z~k. =∞#ã¨∞, <® ã¨Ç¨Ï[ ã¨fiÉè•ÇÍhfl, Ç‹∞`ŒÎx Qõ∞}®bfl q_çz
ÅHí;}∞_«∞ =∂@ÖÏ_«∞`Œ¥ ǨO°^蕺#~Qå ÇÁà’§H˜ ÃÑ_«∞`À~^ÀÜ∂! D Ö’HßÅHí∞ <® ǨO® „Hí=∞~ K«q
fã¨∞Hí∞#fl Kı`Œ∞efl =∞m§ K«Ç¨C# O®=∞∞_ç áå^®Å g∞^° K«¥Ç¨Hí `ŒÇ¨Ê^°∞ ã¨∞=∂! WkQÀ, ÉÏ}~ .... K‹q
ÃÑ_«∞`Œ¥ `ŒÅ ÇÁ~z ™È΄`Œ~ =∞m§ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞. =O°Hí∂ ÖÏy .... q_çKÍ#~>ı ....——
''H’ã¨Å =∞ǨO®*Ï! O®AÅ∞ JǨO®^è°~ Kıã≤# ÇÍifl ''âÍ~u~K«~_ç! âÍ~u~K«~_ç „Ç¨Éèí¥! .... HíO°∞
tH˜∆~K«=Åã≤~^Õ, ^°~_ç~K«=Åã≤~^Õ. ã¨=∞ãÎ̈ Ö’HßʼnõÄ }˜~K«~_ç! Ö’HßÅxfl~>˜h ã¨O°fi<®â◊#~ Kı¿ã O®=∞
220. JO°}º, ã¨O°æ 66, â’¡HßÅ∞ 7, 16: ÅHí;}∞_«∞, O®=∞∞_ç ™È΄`Œ~ Hí∂_Í Kı㨥Π=Ù~>Ï_«∞. ''D ^°∞Yö ã¨~|~^è°=∞∞
[#∞ÅHí∞ ѨÙ@∞ìHí Kı`Œ<Ë Híey#k. „Ǩ`ŒºHí∆=∞∞Qå EK«∞@Hí∞ ™®^è°º=∞∞Qå#@∞=O\˜, ã¨∞Y ^°∞óY O°¥Ç¨=∞∞Qõ#∞~_«∞
#@∞=O\˜, ѨÓO°fi[#‡Ö’ x>˜ì HßO°º=∞∞Å∞ Kıã≤#@∞Å xO®úO°} *ËÜ«µ∞@Hí∞ ™®^è°º=∞∞ Qå#@∞=O\˜, J\˜ì HíO°‡=∞∞Å∞
KıÜ«µHí, W>˜ì ã¨∞Y ^°∞óY O°¥Ç¨=∞Qõ∞ Ѷ¨Å=∞∞ QõÅ∞Qõ^°∞.—— - D „ǨHßO°~, Híë®ìÅ¥, ÉÏ^è°Å¥ H˜~^°>˜ [#‡Ö’~z =™®Îܵ
=∞#∞+¨∞ÅHí∞. 'Ѷ¨ÖÏ<® `ŒÇ¨C KıâÍ~— Jx ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇb^°∞. Ѷ¨e`åÅ∞ ã¨∞Y ^°∞óMÏÅ O°¥Ç¨~Ö’ L~>Ïܵ. J~>ı =∞#Hí∞
ÉÏQå _«|∞ƒ =Ù~_ç, ã¨∞Y~Qå =Ù~>ı - ''FǨϟ, QÆ`«OÖ’ KÍÖÏ Ñ¨Ù}º~ KıâÍ~—— J#∞H’ÇÍe. _«|∞ƒ ÖËHí, Hí∂_«∞ ÖËHí, Qõ¥_«∞
ÖËHí, PO’Qõº~ ÖËHí JÖÏ~>˜ ÇÍà◊∞§ Hí#|_ç`Ë ''ÇÍà◊∞§ áåǨ~ KıâÍO°∞—— J#∞H’ÇÍe. ÇÍà◊∞§ Hí∂_Í ''Çı∞~ áåǨ~ KıâÍ~——
Jx `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe. - D O°Hí~Qå, O®=∞∞Å ÇÍi Qå^è°, =∂#=ÙÅHí∞ *Ï˝# É’^è° Kı™ÈÎ~k. Z=iHíܵ<® PHíe fO°Hí
U_«∞á⁄¿ãÎ ''JÅ<®_«∞ NO®=∞K«~„^°∞_Ë Híë®ìÅ∞ Ǩ_«ÖË^®?—— Jx Qõ∞O°∞Î Kıã¨∞Hí∞x, ÇÍi Hí^è° K‹Ç¨CHí∞x, Hí_«∞ѨÙÖ’ Hßà◊∞§
ÃÑ@∞ìHí∞x Ǩ_«∞H’ÇÍe.

 ~å"˘^ŒÌO>Ë q#fl^•? 303
ÉÏ}®xfl LǨã~¨ ǨÏi~K«~_ç! W~„^°∞_«∞ ã‘`Í^Õqx `ˇzÛ J~k~K«QõÅ#<Ë ã¨~`À+¨~`À, „áå}~ áÈHí =∞∞~^Õ
g∞ áå^®Å =∞∞~^°∞ ã¨=∞iÊ~K«HíáÈ`Ë JǨC_«∞ .... ã¨~Qõ`Œ~`Í K‹ÃÑÊÜ«∂ºÅx P`Œ$`ŒÇ¨_«∞`Œ¥ K«¥âÍ_«∞ -
`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í g∞O°#fl>ıì .... WǨC_«∞ .... âÍ~u~K«~_ç ''O®=∂! #∞=Ùfi ã‘`ŒH’ã¨~ Ç‹`Œ∞Hí∞`Œ∞<®fl=Ù, <®Hí∞
„ǨÉèí¥!—— ÅHí;}∞_«∞ Qõ[ Qõ[ =}∞Hí∞`Œ¥ „áåiú~KÍ_«∞. `ˇÅ∞ã¨∞. ã‘`Œx O®=}∞ _≥`Œ∞ÎHí∞ áÈÜ«∂_«∞. P ^°∞O®‡
JÖÏ ÇÁ}˜H˜`Ë J#flQåO°∞ ã¨~`À+≤™®Î_«x `Œ=∞∞‡_çH˜ O°∞_æ `ç À HíÅ|_ç Ü«µ∞^°~ú KıâÍ#∞. ÇÍ}˜‚ O°^~°è g∞^°x~z
`ˇÅ∞ã¨∞. H˜~kH˜ `Àã≤ O°^è°~ =∞∞Hí¯Å∞ KıâÍ#∞. D ^è°#∞㨥û,
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå `ŒÅ Ǩ~H˜~z, qÅ∞¡ Hí=K«=∞¥, Jhfl ÇÍ_çÇı. P ^°∞+¨∞ì_«∞ <® O≥Hí¯Å¥,
k~KÍ_«∞. ÅHí;}∞_ç q#flǨ~ =∞xfl~z =∂„`ŒÇı∞ Hßà◊¥§ HíuÎ`À #iH˜ `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞<®fl_«∞ <®Ü«µ<®! O®=
âÍ~u~z#@∞ì, OÒ„^°~Qå K«¥âÍ_«∞. ''#∞=Ùfi K‹Ç≤Ê~k }∞_Ë ##∞fl K«~¿ÑâÍ_«∞. #∞=Ùfi Hí∂_Í ##∞fl K«~ѨÙ
^è°O°‡Çı∞ ÅHí;}®! <® HßO°º~ LǨã¨~ǨÏi~KÍ#∞. WHí `ÍÇÍ?—— Jx n#~Qå K«¥âÍ_«∞.
ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí∞—— Jx K«∞@¥ì K«¥ã≤ - ''WǨC_«∞ =∞# O®=∞∞_«∞, [>ÏÜ«µ∞=Ù =∂@Å∞ q~@¥ xO®…~`Œ
HíO°Î=ºÇı∞q∞>˜? ã‘`Œ<ˇ>Ï¡ K«¥_«QõÅ~? PÖ’z~K«∞!—— áÈÜ«∂_«∞. 'O®=}∞_Í! O®Hí∆㨠O®A! .... ǨO° ѨÙO°∞
Jx PÖ’z~K«=∞x P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. +¨∞_«∞! .... Z~^°∞Hí∞ Z`Œ∞HÎ ∞í áÈÜ«∂_«∞ ã‘`xŒ ? .... ѨÙO°∞
ÅHí;}∞_«∞ WHí#ܵ<® =k#Qåifl Ç‹`HŒ í =K«∞Û#<Ë +¨∞Å∞ ǨO° ¢ã‘ÎÅ#∞ W~H≥~^°∞Hí∞ Z`Œ∞ÎHí∞áÈ`ÍO°∞? ....
ã¨~`À+¨~`À `Œ# PÖ’K«# K‹áåÊ_«∞. ''D ã¨úÅ=∞~`Í ¢ã‘Î Ö’Å`Œfi~! .... Hß=∞∞Hí`Œfi~! .... ã‘`Œx .... ǨO°
O°HíÎ~`À `Œ_çã≤, #ey =Ù~k. Z=O’ WHí¯_« Ü«µ∞^°ú~ ѨÙO°∞+¨∞_«∞ .... Hß=∞∞Hí∞_«∞ ....— O®=∞∞_«∞, y„O°∞# `ŒÅ
KıâÍO°∞. D =∂O°~æ Ç‹~@ j„Ѷ∞¨ ~Qå Ç‹`∞Œ Hí∞`Œ¥áÈ^®~. uiy qÅ∞¡ *ÏO°q_çz =∞¥O°ÛùáÈÜ«∂_«∞.
=k#QåO°∞ Hí#|_«=K«∞Û#∞ Jx <® qâÍfiã¨~.—— âÍG |^°úÇ‹∞·# =∞¥O°Ûù O≥ǨÊáå@∞ HßÅ~ Hí#fl
O®=∞∞_«∞, ã‘`Œ *Ï_« K‹Ç¨Êx K‹@¡g∞^®, HÁ~_«Å ZHí∞¯= ¿ãѨ٠áÈ#Hí¯O°ÖË^°x O®=∞∞_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. =∞¥O°Ûù
g∞^® H’Ǩ~`À cèHíO°~Qå J_«∞Qõ∞Å∞ Çı™ÈÎ~>ı, Ǩk Ö’~z Ç‹~@<Ë `ËO°∞Hí∞<®fl_«∞ - ''O®=}∞_Í? Hß=∞∞
J_«∞Qõ∞Åܵ<® ™®QõÖË^°∞. P ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë O≥Hí¯Å∞ `ˇy, Hí∞_«∞ .... ǨO° ¢ãΑ ÇͺNjØÇ≤Ï`Œ∞_«∞ .... Z`Œ∞HÎ ∞í áÈÜ«∂_Í
ǨO°fi`Œ~ ÖÏQõ Ǩ_ç =Ù#fl [>ÏÜ«µ∞=Ù, O°HíÎ~ =∞_«∞Qõ∞Ö’ ã‘`Œx? #=∞‡=K«∞Û<® D =∂@Å∞?—— Jx HıHíÖË㨥Î
Hí~@Ǩ_ͤ_«∞. #=∞‡ÖË#@∞ì K«¥âÍ_«∞ [>ÏÜ«µ∞=Ùx.
O®=∞∞_«∞ [>ÏÜ«µ∞=Ùx OÒ„^°~Qå K«¥âÍ_«∞ - J=Ü«µÇÍÅ∞ `ˇy# [>ÏÜ«µ∞=Ù ÉÏ^è°`À =∞¥Å∞Qõ∞
''ÅHí;}®! g_Ë ã‘`Œx u<Ëã≤ L~>Ï_«∞. ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞. `Œ∞<®fl_«∞.
g_«∞ O®Hí∆ã¨∞_Ë. Hí=∞‡Qå ã‘`Œx ux P^°=∞iz x„^° O®=∞∞_«∞ L^ÕfiQõ~`À „Ǩâ◊flÅ∞ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞.
áÈ`Œ∞<®fl_«∞. D ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ WǨC_Ë <® HíO°Hí∞ ÉÏ}® ''[>ÏÜ«µ∞ ǨH©∆! <® `Œ~„_ç`À ã¨=∂#∞_«=Ù #∞=Ùfi. [i
Å`À gO’z`Œ~Qå ã¨~ǨÏi™®Î#∞——221 J~@¥ ÉÏ}~ y~^°~`Í K‹Ç¨C! O®=}∞}˜‚ #∞Ç‹fiǨC_«∞ K«¥âÍ=Ù?
ZHí∞¯ÃÑ>ì̃, [>ÏÜ«µ∞=Ù ÇıѨ٠#_çKÍ_«∞. O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ Z@∞=~>˜ ǨO®„Hí=∞~ ÇÍ_çk? Z@∞áÈÜ«∂_«∞? ZHí¯_«
¿ãǨ>˜fl~z ÉÏ}~ Çıã≤ Z=i<À XHíix K«~ÃÑÜ«∂ºÅx x=ã≤™®Î_«∞? <Ë<Ë~ KıâÍ#x <® Éè•O°ºx fã¨∞Hí∞
O°~kèQå =Ù~k. WǨÊ>˜H˜, Hí^°ÅHí∞~_Í Ç¨_ç=Ù#fl „áå}˜ áÈÜ«∂_«∞? J~`åK‹ÇC¨ !—— Jx P`Œ$`ŒQå J_çQå_«∞.222
XHí>˜ ^˘iH˜~k. [>ÏÜ«µ∞=Ù Ju Hí+¨ì~`À Híà◊∞§ `ˇiKÍ_«∞. -
[>ÏÜ«µ∞=Ù Ju „Ǩܫ∂㨠g∞^° `ŒÅ ZuÎ O°HßÎÅ∞ ''^°H˜∆}~ ÇıѨ٠Nj஧_«∞ <®Ü«µ<®! .... <® â◊H˜Î ....
Ç’_«∞`Œ¥ O®=∞∞}˜‚ K«¥âÍ_«∞. O®=∞∞_çH˜ ã‘`Œ ÇÍO°Î L_çyáÈ`À~k. Híà◊∞§ .... =∞¥`ŒÅ∞ Ǩ_çáÈ`Œ∞<®flܵ
221. JO°}º, ã¨O°æ 67, â’¡Hí~ 11: ã‘`Œx O°H˜∆~K«_ÍxH˜ [>ÏÜ«µ∞=Ù L<®fl_«#fl ã¨~Qõ`Õ Qõ∞O°∞Î ÖË^°∞ O®=∞∞_çH˜. J`Œ#∞
Hí#Ǩ_«Qå<Ë, W~`Œ¿ãÑ¨Ó J`Œxfl J_«Hí∞¯~_Í<Ë ^°∞ódã¨∞Î#fl~^°∞Hí∞ ^°∞ód~K«Hí, J`Œ#∞ [>ÏÜ«µ∞Çı Hß_«x J#∞=∂#~!
'Jã¨Å∞ [>ÏÜ«µ∞=Ù U=∞Ü«∂º_«∞?— J<Ë „Ǩâıfl O®^°∞.

222. JO°}º, ã¨O°æ 68, â’¡HßÅ∞ 5, 7: O®=∞∞_«∞ [>ÏÜ«µ∞=Ùx J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞ - ''<Ë#∞ Kıã≤# Z>˜ì JǨO®^è°=∞∞#∞
Eã≤ O®=}∞_«∞ ã‘`Œ <ˇ~^°∞HíǨǨÏi~K‹#∞?—— Jx. O®=}∞_«∞ O®Hí∆㨠O®[x `ˇÅ∞ã¨∞. `Œ#Hí∂ O®Hí∆ã¨∞ÅHí∂ â◊`Œ$`Œfi~
™®Qõ∞`À~^°h `ˇÅ∞ã¨∞. Ug∞ ZO°Qõ#@∞ì J=∂Ü«µHí~Qå ''<Ë<Ë~ KıâÍ#h?—— Jx J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. â◊¥O°Ê}Y O®=∞∞_ç`À
=∂>Ï¡_ç#ǨC_«∞, 'O®=}∞_«∞ O®Hí∆㨠O®A— Jh, 'q„Ǩ=ã¨∞ HÁ_«∞Hí∞— Jh, `Œ# J#fl Jh .... Jxfl q=O®Å¥ K‹Ç≤Ê~k.
''O®=}∞_≥Hí¯_« x=ã≤™®Î_«∞?—— Jx J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. O®=}∞_ç ^Õâ◊~ U^À `ˇeÜ«µHí∞~_Í<Ë W~`Œ HßÅ~ x~p
'O®=} =^è°.... O®=} =^è°— Jx ǨϟO°∞ ÃÑ_«∞`Œ∞<®flO® O°∞+¨∞Å~`Í?

304 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
.... ^°∞YöǨ_«Hí∞ .... h Éè•O°º hHí∞ ^°Hí∞¯`Œ∞~k. O®= Z~`Œ O°Hí∆}! .... q#fl^• O®ÇÁ^°Ì~>ı? Z~`Œ K‹áåÊ_«∞
}∞_«∞, q~^° =∞∞Ǩ˙O°Î~Ö’ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞áÈÜ«∂_«∞. `Œ#∞!
P =∞∞Ǩ˙O°Î |ÖÏxfl |>˜ì K«¥¿ãÎ, áÈܵ# =ã¨∞Î=Ù ''`Œ~„_ô, `˘~^°O°Qå K‹Ç¨C! .... ã‘`Œ U~ Kı™ÈÎ~k?
Ü«µ[=∂xH˜ `˘~^°O°Qå<Ë ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k. O®=}∞_® PÇ‹∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ U q^è°~Qå L~k? q∞H˜¯e ^°∞ód™ÈÎ~k
ã¨~Qõu Qõ∞iÎ~K«ÖË^°∞. ã‘`Œ, ÇÍ_ç ^°QõæO° Z~`À HßÅ~ Qõ^®? ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`À~k Qõ^®? .... Tñ .... `˘~^°O°Qå
xÅ=^°∞. qKÍi~K«Hí∞ <®Ü«µ<®!223 O®=}∞_«∞ .... K‹Ç¨ÊHí∞~_Í K«zÛáÈ`ÍÇÍ Ü˵q∞>˜?——
#t~záÈ`Í_«∞. h Éè•O°º`À #∞=Ùfi .... ã¨∞Y~Qå [>ÏÜ«µ∞=Ù „áå}®Å∞, =∞O°} Çı^°#`À ã¨~Hí@
L~>Ï=Ù.—— Ǩ_«∞`Œ∞<®flܵ.
O®=∞∞_«∞ =∞m§ P`Œ$`ŒQå J_çQå_«∞ - ''O°^è°~ ''K‹Ç¨C .... K‹Ç¨C .... `˘~^°O°Qå K‹Ç¨C! .... ã‘`Œ
WHí¯_Ë qiyǨ_~ç ^Õ! ÇÍ_«∞ ã‘`<Œ Öˇ Ï fã¨∞Hí∞ áÈÜ«∂_«∞? =∞∞Y~ ZÖÏ L~k?——224
`˘~^°O°Qå K‹Ç¨C! K‹Ç¨ÊHí∞~_Í K«zÛáÈHí∞ ã¨∞=∂!—— [>ÏÜ«µ∞=Ù Híà◊∞§ qǨÊÖËHí áÈ`Œ∞<®fl_«∞.
''.... ÉÏǨï=ÙÖ’¡ Jkq∞Ǩ>ì̃! â◊sO®xH˜ ǨÏ`Œ∞ÎHí∞x O®=∞∞_«∞, `Œ# Híë®ìÅHí∞ â’H˜~K«_«~ Ç‹∞∞^°Å∞
.... #_«∞~ K«∞@¥ì K‹ÜµºÇıã≤ .... ZQõ∞O°∞`Œ¥ .... Xà’§ ÃÑ>Ïì_«∞. ''Jܡ∂º! <® =~>˜ ^°∞O°^°$+¨ì=~`Œ∞_«∞~
`˘_«g∞^° Hí∂O’Ûɡ@∞ìHí∞x .... ZQõ∞O°∞`Œ¥ ....—— >Ï_Í? Zxfl Híë®ìÅ áåÖˇ<· ®<À Qõ^®! O®[º~ áÈܵ~k.
=∞¥iÛùÖÏ¡_«∞ O®=∞∞_«∞ y„O°∞# `ŒÅ uiy. K«Ç¨C# `Œ~„_ç áÈÜ«∂_«∞. Éè•O°º áÈܵ~k. WǨC_ô [>ÏÜ«µ∞=Ù
ÖËz - ''Un? ZÖÏ Ç¨@∞ìH∞í <®fl_«¥? =∞m§ K‹ÇC¨ `Œ~„_ô! Hí∂_Í áÈܵ#>ıì. W~`Œ ^°∞óMÏxH˜ Jyfl Hí∂_Í
`˘~^°O°Qå K‹Ç¨C ....—— ^°Ç≤Ï~K«∞Hí∞ áÈ`Í_Ë!—— Jx Jyfl Híë®ìxH˜ ^°∞ód~KÍ_«∞
''#_«∞~ K«∞@¥ì K‹Üµº .... Xà’§ .... `˘_«g∞^° HÁ~`Œ¿ãѨÙ. K«Ç¨C# qܡ∂Qõ â◊$~QåO°~ Qõ∞O˘ÎzÛ~k.
Hí∂O’Û ....—— ''ÅHí;}®! <®Hí∂ ã‘`ŒHí∂ qܡ∂Qõ~ ã¨~Éèíq~z~k
=∞¥O°ÛùyÖÏ¡_«∞ O®=∞∞_«∞ =∞m§ y„O°∞# `ŒÅ uiy. .... D qܡ∂Qõ `ÍǨ~ K«ÖÏ¡O°_ÍxH˜ ã¨=∞∞„^°~Ö’
[>ÏÜ«µ∞=Ù g∞^° O®=∞∞_çH˜ Ǩ@ìO®x H’Ǩ~ =∞∞#∞Qõ∞`Í#∞. D Çı_çH˜ Jk Hí∂_Í Pqi JܵáÈ
=zÛ~k - O®=}∞_ç O°^~°è qO°Q˘æ>#ì̃ ~^°∞Hí∞. P O°^Ç°è ∞ı `Œ∞~^ÕÇ‹Ø! Jܡ∂º!—— Jx ã¨=∞∞„^°~ Híë®ìxH˜ ^°∞ód~
=Ù~>ı ã‘`Œx J~^°∞Ö’<Ë Hí∂O’Ûɡ>ıì ÇÍ_«∞ Hí^®? ã‘`«, KÍ_«∞ =∞i HÁ~`Œ¿ãѨÙ.
P ^°∞+¨∞ì_çH˜ ^°¥O°~Qå Hí∂O°∞Û<Ëk Hí^®? O°^è•xfl =∞O°} Çı^°# Ǩ_«∞`Œ¥=Ù#fl [>ÏÜ«µ∞=Ù `ŒÅ
qO°Q˘æ@ì_«~ Z~^°∞Hí∂? ÇÍÖËÛã≤ Hßà◊∞§ ™®i~KÍ_«∞.
''`Œ~„_ô! O°^è°~Ö’ ã‘`Œ ZHí¯_« Hí∂O°∞Û~k Ç‹∞∞^°@?—— O®=∞∞_çH˜ ^°∞Yö~ q∞Hí∞¯@Ç‹∞·áÈܵ~k. ''ÅHí;}®!
''.... O®=}∞_ç `˘_« g∞^Õ .... ã‘`Œx Jã¨Å∞ [>ÏÜ«µ∞=Ù =∞# `Œ~„_ç =~>˜ÇÍ_Ë ã¨∞=∂! D JO°
ÇÁkÖÏ_Í?—— }º~Ö’ |ǨïHßÅ~ rq~z <® H’ã¨Çı∞ „áå}®Å∞ q_ç
'' Pñ ....—— - =∞m§ y„O°∞# `ŒÅ uǨC! =∞¥O°Ûù KÍ_«∞. Jܡ∂º! ã‘`Œ áÈܵ<® <®H˜~`Œ ^°∞óY~ HíÅQõ
.... ^è°O°‡|^°ú~Qå! ÖË^Õ! <®Ü«µ<®! .... zu ¿ÑOÕÛ „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ K‹Üµº.
O®=∞∞_ç PÇıâ◊~ J~`Í ã‘`ŒÇıѨ٠uiy~k. W~`Œ <Ë#∞ Jyfl ã¨~™®¯O°~ Kı™®Î#∞. ^°∞óY~`À <® ǨÏ$^°Üµ« ~
¿ãѨÓ, ã‘`Œx Hí$ÏO° =∞$QåÅ∞ u<ËâÍÜ«µh, O®Hí∆ã¨∞Å∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈ`À~k—— Jx ^°∞ód㨥ΠHí∂O°∞Û<®fl_«∞.
K«~¿ÑâÍO°h, Z~`À ^°Ü«µ`À ^°∞YöǨ_ͤ_«∞ Qåh .... ÅHí;}∞_«∞ K«Ç¨C# Híke Z~_«∞ Hí„O°Å∞ Hí∞ǨÊ
fO® Kı¿ãÎ, ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ .... J~^°∞<® O®=}∞_«∞ Ç‹Ü«µº_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞
.... |Ǩï Hß=∞∞Hí∞_«∞ .... â◊sO®xH˜ Jkq∞Ǩ>˜ì .... O®=∞∞_ç =∞#ã¨û~`å O®=}∞_ç ÉÏǨï=ÙÖ’¡ =Ù#fl
Ǩï! Jã¨Å∞ O®ÇÁ^°Ì~>ı q#fl^®? ѨÙO°∞+¨∞Å`À ã¨=∂ ã‘`Œx `ŒÅ∞ÛHí∞~@¥ ÉèíQõ ÉèíQõ =∞~_«∞`À~k. 'Jã¨Å∞
#~Qå .... J_«=ÙÅÖ’ O®K« ¢ã‘Î ....! J~`Œó ѨÙO®ÅÖ’ O®ÇÁ^°Ì~>ı q#fl^®? P„â◊=∞~Ö’ ÅHí;}∞}˜‚ HßǨÖÏ
223. JO°}º, ã¨O°æ 68, â’¡Hí~ 12: O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx =∞m§ `ˇK«∞ÛH’Qõey`Ë Jk P 'q~^° =∞∞Ǩ˙O°Î~— Q˘¿ÑÊ Qåh,
O®=∞∞_ç Q˘¿ÑÊg∞ Hß^°#fl=∂@! q~^° =∞∞Ǩ˙O°Î~Ö’ áÈܵ#@ìܵ`Ë, P =ã¨∞Î=Ù ZÖÏQõ¥ ^˘O°Hí=Åã≤~^Õ Hí^®?

224. JO°}º, ã¨O°æ 68, â’¡HßÅ∞ 6, 18: ''O®=}∞_«Ç¨Ç¨Ïi~K«∞Hí∞ áÈ=Ù#ѨÙ_«∞ K«~„^°∞x`À ã¨=∞Ç‹∞· =∞<ÀǨÏO°=∞∞Qõ
#∞~_«∞ ã‘`Œ =∞∞Y Ç‹∞@∞Å∞~_≥#∞?—— J~[e *Ëã≤HÁx ''K‹Ç¨C=∞∞, K‹Ç¨C=∞∞—— Jx NO®=∞∞_«∞ J_«∞Qõ∞K«∞~_«Qå, [>ÏÜ«µ∞=Ù
„áå}=∞∞Å∞ â◊sO°=∞∞ q_çzáÈܡµ#∞. ã‘`Œ KÍÖÏ ^°∞ód㨥ΠL~@∞~^°<Ë O®=∞∞_«#∞H’ÇÍe Hí^®? 'ã‘`Œ ZÖÏ L~k?— J<Ë
ã¨~^ÕǨÏ~ Z~^°∞Hí∞? ^°∞ód™ÈÎ~^À ÖË^À#x J#∞=∂#~ J#fl=∂@!

 ~å"˘^ŒÌO>Ë q#fl^•? 305
ÃÑ_ç`Ë L~_«xzÛ~^®? P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ P„â◊=∞~Ö’ J=hfl K«^°∞=Ù`Œ¥ O®=∞∞_«∞ Ç≤~_« „Ǩ^®#~ KıâÍ_«∞.
*ÁO°|_ç ã‘`Œx |ÖÏ`ͯO°~Qå Z`Œ∞ÎHí∞áÈܵ L~>Ï_Í? QÀ^®=iÖ’ [Å `ŒO°Ê}®Å∞ q_çKÍO°∞. âÍG q^è°∞Å∞
=∞Ǩ Ǩu„=`Ë Hí^®? x„QõÇ≤Ï~K« =K«∞Û<Ë! Hí~>˜ xO°fiiÎ~z#~`Œ ¿ãÑ¨Ó O®=∞∞_«∞ ^°∞Yö=∞~`Í =∞iz
K«¥Ñ¨Ù`À P hK«∞}˜‚ ^°Qõú~ K‹Ü«µº =K«∞Û<Ë! .... W+¨ìǨ_Ë áÈÜ«∂_«∞.
Ç‹à◊§ÖË^°∞ Hí^®?— P HßO°º„Hí=∞~ J~`Í =∞∞yã≤~`ŒO®fi`Œ ÅHí;}∞_«∞
LeH˜¯Ç¨_ͤ_«∞ O®=∞∞_«∞ - Uq∞>© PÖ’K«#Å∞? ''J#flQåO°¥! Uq∞ â‹Å=Ù?—— Jx J_çQå_«∞.
.... =∞Ǩ Ǩu„=`Œ ã‘`Œ! ǨO° ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ H’O°∞`Œ∞~^®? O®=∞∞_«∞ K«∞@¥ì kHí∞¯Å∞ K«¥âÍ_«∞. Uq∞ â‹Å
.... Uq∞>© ã¨~^ÕǨÏ~? qÇÍfiÖ’ Ug∞ `ÀK«ÖË^°∞.
''J#flQåO°¥! Hß+¨ì~ ã≤^°ú~ KıâÍ#∞.—— O®=}∞_«∞, ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞x, O®=∞∞_ç =∞#ã¨~`Í
''Jܡ∂º! .... `Œ~„_ô! .... Jܡ∂º! ....—— J~@¥ ZQõ∞O°∞`Œ∞<®fl_«∞.
ÖËKÍ_«∞ O®=∞∞_«∞, L`ÍûǨÏ~Qå âÍGHíO°‡ xO°fiÇ≤Ï~K« O®=}∞_ç`À Ç‹·O°~ .... W~`Œ HßÖÏxH˜!
_ÍxH˜. O®=} =^è° .... O®=} =^è° .... Jx z#fl `Œ#~
[>ÏÜ«µ∞=Ù K«∞@¥ì Z~_«∞ Hí„O°Å¥, Hí~Ǩť ¿ÑiÛ x~p HíÅÅ∞ Hí~@∞<®fl_«∞. O®Hí∆ã¨∞Å~^°sfl K«~ѨÙ`Í#x
Qõ∞@ì KıâÍ_«∞ ÅHí;}∞_«∞. xǨC O®*Ëã≤ L~KÍ_«∞. O°∞+¨∞ÅHí∞ U<®_À Ǩn Ǩ<ˇfl~_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å H˜~^°@
O®=∞∞_«∞ =Å =ÖÏ U_«∞㨥ΠP Qõ∞@ìH˜ xǨC J~>˜~ =∂@ WKÍÛ_ËQåh WǨC_«∞ Ü«µ∞^°ú~ .... O®=}∞_ç`À!
KÍ_«∞. ''ǨH˜∆ O®*Ï! <Ë#∞ hHí∞ Jyfl ã¨~™®¯O°~ Kıã¨∞Î .... Z~`Œ Ãã·#º~ HßÇÍe! `Œ<˘Hí¯_«¥ .... D
<®fl#∞. Ü«µ[˝ Ü«∂QåÅ¥, ^®# ^è°O®‡Å¥, `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ¥ ÅHí;}∞_«¥! .... O°∞+¨∞Å~`Í Ãã·#º~Ö’ Híe¿ãÎ ....?
Kı¿ã ѨÙ}®º`Œ∞‡ÅHí∞ Åaè~Kı L`ŒÎ=∞ Ö’HßÅhfl, O®=} O®*Ϻxfl [ܵ¿ãÎ ....? P ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ O®=∞
NO®=∞∞_«∞ ã¨~™®¯O°~ KıÜ«µ_«~ Kı`Œ hHí∞ Hí∂_Í Åaè ÉÏ}~`À ã¨~ǨÏi¿ãÎ?
™®Îܵ. x#∞fl ѨÙ}º Ö’HßÅHí∞ á⁄=∞‡x <Ë#∞ P*Ï˝Ç≤ã¨∞Î ã‘`Œx, ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ Z`Œ∞ÎHí∞ áÈÜ«∂_«~>ı Z~`Œ
<®fl#∞—— J~@¥ ^°∞dö~KÍ_«∞.225 JǨ H©iÎ! .... Ö’Hí~ ǨÏi¬ã¨∞Î~^®? .... ã‘`Œ jÅ~?
`ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«¥ ÅHí;}∞_«¥, qÅ∞¡Å∞ ã¨O°∞ÌHí∞x Ö’Hí~ qâ◊fiã≤ã¨∞Î~^®? Ǩ˙ .... O®ÇÁ^°Ì~>ı q#fl^®?
l~Híefl K«~Ç≤, [>ÏÜ«µ∞=ÙH˜ Ç≤~_«~ ÃÑ@ì_ÍxH˜ O®=∞∞_«∞ PÖ’K«#Å`À ã¨`Œ=∞`Œ=∞∫`Œ∞<®fl_«∞.
=∂~ã¨~ ã≤^°ú~ KıâÍO°∞. ÅHí;}∞_ç Hıg∞ ÃãÅq=fiÖË^°∞. `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨¥Î, J~Qõ
=∞O°}˜~z# ÇÍi P`Œ‡Å∞ ã¨fiO®æxH˜ áÈ=_ÍxH˜ Å`À =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qå_«∞. Ç‹#HßÅ ÅHí;}∞_«∞!
„ÉÏǨχ}∞Å∞ Z@∞=~>˜ =∞~„`ÍÅ∞ K«^°∞=Ù`ÍO’, Ǩ~QõÅ`À!

225. JO°}º, ã¨O°æ 87, â’¡HßÅ∞ 30, 31: ''<®Kı ã¨~㨯i~K«|_ç# ÇÍ_«Ç‹·, <® Ü«∂[˝Kı ã¨O’fi`ŒÎ=∞=∞Qõ∞ Ö’Hí=∞∞ÅHí∞
ÉÁ=∞∞‡—— J~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. `Œ<ËÇ‹Ø Z<Àfl áåáåÅ∞ Kıã¨∞Hí∞x Híë®ìÅ#∞Éèíqã¨∞Î<®fl#x ÇÍáÈ`Í_«∞. JÖÏ~>˜ `Œ#∞,
W`ŒO°¡x L`ŒÎ=∞ Ö’HßÅHí∞ Ǩ~Ç≤™®Î_«∞! J~`Í uO°Hßã¨∞ =º=ǨO°~, ÅHí;}∞_ç W~y`Œ~ J#fl@∞ì!

e~Hí∞ – 5
5= Hí^è° `ŒO®fi`Œ
6= Hí^è° =O°Hí∂
5
[ = Hí^è° - ã‘`Œx, O®=}∞_»∞ Z`Œ∞ÎHí∞ áÈÜ«∂_«#fl q+¨Ü«µ~ O®=∞∞_çH˜ K‹Ç≤Ê [>ÏÜ«µ∞=Ù Hí#∞fl
=∞¥Ü«µ_«~`À =∞∞yã≤~k. 6= Hí^è° NO®=∞∞_ç =∞#‡^è•=ã¨úx âÍ„™ÈÎHíÎ~Qå =i‚~K«_«~`À
306 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
„áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. D 2 Hí^è°ÅHí∂ =∞^è°º =Ù#fl Hí^è• Éè•Qõ~ Wk.]
[ >ÏÜ«µ∞=ÙH˜ HíO°‡Hß~_«Å∞ Kıã≤ O®=∞∞_«∞, H’O° Ǩà◊∞§ Hí`Œ∞ÎÖÏ¡ L<®flܵ. P ÇÁHí¯ Hí#¥fl xǨC
ÅHí;}∞_«∞ =∞∞~^°∞ #_«∞™ÈÎ~_«Qå, Ǩ_«=∞O° kHí∞¯Qå Qõ∞~_«~ÖÏ Ç‹∞O°∞™ÈÎ~k. Kı`Œ∞Å∞ á⁄_«∞Qåæ ܡ∂[#~
ã‘`Œ#∞ Ç‹`Œ∞Hí∞`Œ¥ |Ü«µÖËÌO®_«∞. (O®=}∞_«∞ áÈ~ÚOk ^°¥O°~ L<®flܵ.226
^°H˜∆}~ ÇıѨ٠J~Ú`Ë, Ç‹`ŒHí_«~ Ǩ_«=∞O° ÇıѨÙ!) P Kı`Œ∞֒ΠǨHí∆∞bfl, l~Híbfl, ZÅ∞Qõ∞|~@¡h, U#∞
=∞Ǩ =$H∆ßÅ`À, Ç‹^°∞O°∞ á⁄^°Å`À, q∞@ì ǨÖÏ¡ Qõ∞bfl, ã≤~Ǩbfl ^°yæiH˜ ÖÏHí∞¯~@∞<®fl_«∞. (áåǨ~
Å`À, U#∞Qõ∞Å`À ã≤~ǨÅ`À x~_ç=Ù#fl H©Hß O°}º~Ö’ [O`«∞=Ùefl ÖÏHÀ¯_»OÖ’, ǨHí∆ áå`Œ~ ÖË^°∞.) J`Œ_ç
=∞¥_«∞ „H’ã¨∞Å∞ #_çz ([#™®Î#~ x~z 6 Ç‹∞·à◊∞§), ¿ÑO°∞ Hí|~^è°∞_«∞.
^°~_«HßO°}º~ ^®>˜ „H“~KÍO°}º~Ö’ „ǨÇıt~KÍO°∞. ÅHí;}∞_«¥, O®=∞∞_«¥, Hí|~^è°∞}˜‚ K«¥¿ã@ǨÊ>˜Hı
Hí$ÏO° =∞$QåÅ`À, ã¨O®ÊÅ`À x~_ç# P =#~ Hí∂_Í Hí|~^è°∞_«∞ W^°Ìsfl Ǩ>ıìã≤ ^°yæiH˜ ÖÏHí∞¯<®fl_«∞. (uxHı
^®>˜ =∞`Œ~Qõ =∞∞x P„â◊=∞ „áå~`Œ~Ö’ XHí KÀ@ #Hí¯g∞^° `Í>˜ HßÜ«µ Ǩ_«¤@∞ì, W^À HÁ`ŒÎ Hõ+¨ì=∂!
z=∞‡pHí>˜Qå L#fl áå`Íà◊ Qõ∞Ç¨Ï K«¥âÍO°∞. P Qõ∞Ç¨Ï O®=∞∞_«∞ =∞m§ H≥·Híx u_«`Í_«∞ HßÉ’Å∞!)
^°yæO° XHí ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# O®Hí∆ã≤ HíxÇ≤~z~k. PÇ‹∞Hí∞ O®=∞∞_«∞ ÉèíÜ«µÇ¨_«ÖË^°∞. (Z~`Œ J|^°úÇ‹Ø!)
ÃÑ^°Ì á⁄@ì, H’O° Ǩà◊∞§, =~HíO° K«¥Ñ¨Ù, =∞~^°áå>˜ ÅHí;}∞_«
K«O°‡~, z~Ç≤i ^°∞|∞ƒ A@∞ì, qHßO°Ç‹∞·# Ç‹∞∞ǨÏ~ .... ''NO®=∞K«∞~„^®! ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥ (W~H≥~`Œ J|^°úÇ‹Ø!)
Hí|~^è°∞_çH˜ ##∞fl WzÛ #∞=Ùfi `ŒÇ≤Ê~
ÇıÜ˵Å? ã¨=∞ã¨ÎÇ‹∞·# O®Hí∆㨠ÅHí∆}®Å¥ L<®flܵ.
PÇ‹∞, =∞∞~^°∞Qå HíxÇ≤~z# ÅHí;}∞}˜‚ K«¥ã≤ K«∞Hí∞ áÈ! `ŒfiO° Ö’<Ë h Éè•O°º hHí∞ Åaèã¨∞Î~k. Ç≤„`Í
^°yæiH˜ =㨥Π''O°=∞∞‡, ã¨∞d~K«∞^®=∞∞—— J~@¥ Pe~ i˚`ŒÇ‹∞·# O®[º=∞¥ ^°Hí∞¯`Œ∞~k. ##∞fl =∂„`Œ~ =∞iÛ
Qõ#~ Kıã¨∞Hí∞~k - ''gO°∞_Í! <® ¿ÑO°∞ Jܡ∂ =∞∞d. áÈHí∞—— J<®fl_«∞.
h=Ù <®Hí∞ #KÍÛ=Ù. D =#=∞~`Í Híeã≤ qǨÏi~K«∞ ''gO°∞_Í! ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí∞!—— Jx ^è≥·O°º~ K‹áåÊ_«∞
^®~!—— J~k. O®=∞∞_«∞. (J~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ ÅHí;}∞_«∞ `Œ#Hí∞ ^è≥·O°º~
ÅHí;}∞_«∞ Hí∞Ç≤`Œ∞_≥· 㨄O°∞# HíuÎ fã≤ Jܡ∂ =∞∞d K‹áåÊ_«∞ Hß|>˜ì, WǨC_«∞ `Œ#∞ ÅHí;}∞_çH˜ ^è≥·O°º~ K‹Ç≤Ê
=∞∞Hí∂¯, K‹=ÙÅ¥, ã¨Î<®Å¥ H’¿ãâÍ_«∞. (J#flQåi P[˝ JǨC fOÕÛ™®Î_«∞ HßÉ’Å∞!)
ÖËHí∞~_Í<Ë!) Hí|~^è°∞_«∞ Çı∞Ѷ¨∞~ Liq∞#@∞ì <ˇ=∞‡kQå
Jܡ∂=∞∞d U_«∞㨥ΠáåiáÈܵ~k. #=Ùfi`Œ ¥, ''ÉèíÖË L<®flOÕ |eã‘! Z^°∞ÌÖÏ¡ L<®flOÕ!
ÅHí;}∞_«¥, O®=∞∞_«¥ =∞∞~^°∞Hí∞ áÈ`Œ¥ (=$+¨ É è•Åx Hí|~^èŒ∞_«<®fl_«∞. =$+¨Éè•Å~>ı Z^°∞ÌÖË
=Ù<®flO°∞. ÅHí;}∞_«∞ ã¨~^ÕÇ≤Ï㨥Π''NO®=∂! <® Z_«=∞ =∞s!) FǨϟ! Hí`Œ∞ÎÅ¥ ÉÏ}®Å¥ Hí∂_Í L<®flÜ˵! D
Éèí∞[~ J^°∞O°∞`À~k. JǨâ◊Hí∞<®Å∞ `Àã¨∞Î<®flܵ. JO°}º~Ö’ Ǩ<Ëq∞>˜ g∞Hí∞? W>ÁKÍÛOÕ~? ....
(z„`Œ~! O®=∞∞_ç Éèí∞[~ J^°O°_«~ ÖË^°∞!) =~Aà◊Hí ã¨OÕÖˇ~_ç. <®Hí∞ PHíe ^°Ç≤Ï™ÈÎ~k—— J~@¥, W^°Ìsfl
ǨH˜∆ =∞#Hí∞ [Ü«µ~ H’i#@∞ì Hí∂™ÈÎ~k—— J<®fl_«∞ ǨiH˜~z K«¥âÍ_«∞. (O®=∞∞_ç á⁄@ì xQõ xQõÅ¥,
(â◊∞Éè• â◊∞Éè•Å SHíº~.) HÁ=Ùfi|>˜ì# Éèí∞*ÏÅ `Œà◊ `Œà◊Å¥, |eã≤# Ç≤O°∞^°∞Å
J~`ŒÖ’ PHßâ◊~ qiy Ǩ_çáÈܵ#@∞ì ÃѶà◊∞§# q∞㨠q∞ã¨Å¥ - Jhfl K«¥ã≤, =∞∞~^°∞ |¥ix
K«Ç¨C_≥·~k. á⁄^°Ö’¡ ÃÑ^°Ì ǨO°fi`Œ~ ÖÏQõ Hí∂O°∞Û#fl HÁiH˜#@∞ì O®=∞∞_ç á⁄@ì HÁO°HßÅx ã¨O°^® Ǩ_ç
O®Hí∆ã¨∞}˜‚ K«¥âÍO°∞. ÇÍ_çH˜ `ŒÅ ÖË^°∞, Hßà◊∞§ ÖË=Ù. =Ù~>Ï_«∞). ''g∞iHí <® Kı`Œ∞Ö’¡~z `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ ÖËO°∞——
Ç‹∞∞ǨÏ~ á⁄@ìÖ’ =Ù~k. Hí#∞fl O˘=∞∞‡ g∞^° L~k. J<®fl_«∞ =∞∞ã≤ =∞∞ã≤ #=ÙfiÖ’Î.
#Å¡Qå Hß@∞Hí HÁ~_«ÖÏQõ L<®fl_«∞ ÇÁ`Œ∞Î A@∞ì`À. O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ NjŠNjŠɒܵ~k.227 ''ã¨`Œº
226. '' 'ܡ∂[#~— J<®fl, 'P=∞_«— J<®fl ÇÁHí>ı (8 Ç‹∞·à◊∞§)—— - J<®flO°∞ HÁ~^°O°∞. ''XHí>˜ Hß^°∞, ܡ∂[#~ ܡ∂[#Çı∞†
P=∞_« P=∞_Ë—— J<®flO°∞ W~HÁ~^°O°∞. ''ܡ∂[<®xH˜ 800 Ç‹∞·à◊∞§—— J<®flO°∞ =∞i HÁ~^°O°∞. Wk =∞#H˜ `ˇe¿ã =º=ǨO°~
Hß^°∞ Öˇ=∞‡x ܡ∂[<®xH˜ Zxfl Ç‹∞·à’§ K‹¿ÑÊ Ç¨x =∂#∞Hí∞<®fl#∞.

227. JO°}º, ã¨Oæ° 69, â’¡H~í 47: ''^°∞O®`Œ∞‡_«Q∞õ Hí|~^è∞° x =∂@ qx NO®=∞∞_«∞ ÇÍ_ç# =∞∞Y=∞∞ QõÅÇÍ_≥· ÅHí;}∞x`À
x@∞Å<ˇ#∞.—— - 'ÇÍ_ç# Ç‹∞∞ǨÏ~— Z~^°∞Hí∞ gO°∞_çH˜? `ˇzÛ ÃÑ@∞ìHí∞#fl ^è≥·O°º~ Z~`Œ¿ãѨ٠=Ù~@∞~k K‹Ç¨Ê~_ç? D Hí^è°Ö’
Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°@, ÇÍb‡H˜ =∞∞x, <®O°^° =∞∞xx 'D Ö’Hí~Ö’ Q˘Ç¨Ê ѨÙO°∞+¨∞_≥=_≥·<® =Ù<®fl_Í?— Jx J_çy#ǨC_«∞, <®O°^°
=∞∞x, O®=∞∞}˜‚ Qõ∞i~z Kıã≤# =O°‚#Ö’, 'Z#fl_«¥ J^è≥·O°ºÇ¨_«x ÇÍ_«∞— Jx Hí∂_Í K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. Hßh, Hí^è°Ö’ =∂„`Œ~ Jk
`ÍO°∞=∂O°=Ù`Œ¥ =Ù~@∞~k. O®=∞∞_ç „Ç¨=O°Î#Ö’ Z#fl_«¥ ^è≥·O°º~ Hí#Ǩ_«^°∞.

 eO‰õΩ – 5 307
Ç‹∞·# ǨO®„Hí=∞~ QõÅ ÅHí;}®! (ã¨`ŒºÇ‹∞·# ǨO®„Hí=∞~ `ˇO°=_Ë~ =∞s?)
ÅHí;}∞_ç^Õ#x ÇÁǨCHí∞~@∞<®fl_«∞) Jxfl ^°∞óMÏÅ`À Hí|~^è°∞_«∞ KÍÖÏ ã¨~`À+≤~z ÉÁ|ƒÅ∞ =∂<Ë
áå@∞ D „áå} Ǩx Hí∂_Í<®? Jܡ∂º! r=ÙÅhfl âÍ_«∞. ÃÑ· ÃÑK«∞Û - ''gO°∞ÖÏO®! g∞O°∞ <® Kı`Œ∞Å∞ #i
HßÖÏxH˜ Hí@∞ì|_«=Åã≤~^Õ Qõ^®? =∞$`Œ∞º=Ù#∞ „Ǩ™® HßO°∞. Jk <® J^°$+¨ì~!—— Jx á⁄~yáÈÜ«∂_«∞. ''<®
k~K«_«~Ö’ ^≥·ÇÍxH˜ `ÍO° `Œ=∂ºÅ∞ ÖË=Ù ã¨∞=∂! Hí^è° K‹|∞`Í#∞ q#~_ç—— Jx `Œ#`À =∂>Ï¡_«∞`À#fl
gO°∞Öˇ·<®, â◊¥O°∞Öˇ·<®, JG â◊G q^°ºÖ’¡ Ǩ~_ç`Œ∞Öˇ·<®, ÅHí;}∞}˜‚ ÇÁkeÃÑ>˜ì, O®=∞∞_ç`À Ç‹∞∞^° Öˇ>Ïì_«∞ -
áÈÜ˵ HßÅ~ ã¨g∞Ç≤~K«Qå<Ë, Wã¨∞Hí`À Hí>˜ì# ÇÍO°^è°∞Å ''O®=∂! ѨÓO°fi~ <Ë#∞ Hí∂_Í, W~„^°∞_ç ÖÏQõ, K«~„^°∞_ç
ÖÏQõ Hí∂eáÈ=Åã≤~^Õ Qõ^®? (Wã¨∞Hí =~`ˇ#∞¡! Jq ÖÏQõ, |Ǩï ã¨∞~^°O°~Qå =Ù~_ËÇÍ}˜‚ (#=∞‡ÖË~ Öˇ^°¥Ì!)
Hß~„>ÏHíìO°∞¡ `ŒÇ¨Ê Z=O°∞ Hí_«`ÍO°∞? P HßÅ~Ö’ J~`Œ J~^°Ç‹∞·# <Ë#∞ D qHßO° O°¥Ç¨~ Çıã¨∞Hí∞x
Hí∂_Í<®!) ÅHí;}®, J~`Í qkè =â◊Ç‹ØÜ∂!—— J~@¥ O°∞+¨∞efl ÉèíÜ«µÃÑ_«∞`Œ¥ L~_ËÇÍ}˜‚ (O°∞+¨∞Å`À P@ÖË~
x@¥ìO®Û_«∞. ã¨O°^®? HßÇÍÅ~>ı ã≤~ǨÅ`À P_«∞H’ÇÍeQåh!)
Hí|~^è∞° _çH˜ ã¨O^° ®Qå =Ù~k. KıuÖ’ ÇÍà◊§x <À>’¡ '㨥úÅ tO°ã¨∞û— J<Ë O°∞+≤, Ǩà◊∞§ Ui `ˇK«∞ÛHí∞~@¥
ÃÑ@∞ìH’Hí∞~_Í ÇÍà◊§`À =∂@Å∞ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>Ïì_«∞. L~>ı, P O°∞+≤x [_çÇ≤~z Ǩà◊∞§ ÖÏHí∞¯<®fl#∞. (fO®
(HÁ~K‹~¿ãѨ٠U_çÇ≤~z u<˘K«∞ÛÖË J<®?) #=Ùfi`Œ¥ - *Ë¿ãΠǨà◊∞§ ÖÏH’¯_«~! [_çÇ≤~K«_«~ J~>ı J~`Ë<®?)
''ÉèíÜ«µ~Qå L~^®? =∞i gO°∞Å∞ Qõ^® g∞O°∞? qnè PÜ«µ#Hí∞ H’Ǩ~ ÇÁzÛ - ''ã¨OÕ! hH© qHí$`Œ O°¥Ç¨Çı∞
.... ^≥·==∞¥ .... J~@¥<®flOÕ! q∞=∞‡efl <®Hß ^≥·=Çı∞ âÍâ◊fi`Œ~Qå L~@∞~kÖË—— Jx â◊Ç≤~KÍ_«∞. <Ë#∞
WKÍÛ_«∞ J#∞HÀO_ô. qkè „Ç¨™®^°Çı∞ Wk. `ˇÅ∞™®?—— ÉèíÜ«µÇ¨_ç âÍǨ qÇ‹ØK«# J_çQå#∞. ''NO®=∞∞_˘zÛ h
J<®fl_«∞. (=∂ ÉÏQå J<®fl=Ù Hí|~^è°∞_Í!)228 Éèí∞*ÏÅ∞ #iH˜, x#∞fl ^°Ç¨Ï#~ Kıã≤#ǨC_«∞ h ã¨∞~^°O°
ÅHí;}∞_«∞ `˘~^°O°Qå `ËO°∞Hí∞x ^è≥·O°º~ `ˇK«∞Û O°¥Ç¨~ hHí∞ =∞m§ =ã¨∞Î~k—— Jx `ˇeáå_Í O°∞+≤. (HÍe
Hí∞<®fl_«∞ - ''NO®=∂! O®Hí∆ã¨∞_«∞ =∞#efl O≥Ç¨Ê áå@∞Ö’ |∂_ç^Œ JÜ«∂ºHõ WOˆHO "˘ã¨∞ÎOk ã¨∞O^Œ~° ~°∂ѨO?
u<ˇÜ«µºÉ’`Œ∞<®fl_«∞ ã¨∞=∂! `˘~^°O°Qå g_ç Kı`Œ∞Å∞ J~Ú<å, O®=∞∞_«∞, ÇÁHí¯ K‹Ü˵º #iHß_«∞ Hí^® =∞i?)
#iHı^®Ì~—— Jx HíO°Î=º É’^è° KıâÍ_«∞ NO®=∞∞_çH˜. Hí|~^è°∞_«∞ J~`Œ=O°Hí∂ K‹Ç≤Ê, Ç‹~@<Ë W~H’
''Uq∞>©, <® Kı`Œ∞Å∞ #O°∞Hí∞`ÍO®?—— Jx Hí|~ O°Hí~ Hí^è° K‹áåÊ_«∞ - ''O®=∂! <® `Œ~„_ç ¿ÑO°∞^°#∞.
^è°∞_«∞ =∞~_çǨ_«∞`Œ¥ W^°Ìsfl <À>’¡ ÃÑ@∞ìH’É’Ü«∂_«∞. <Ë#∞ Q˘Ç¨Ê `ŒÇ¨ã¨∞ûKıã≤ „|Ǩχ =O°~ =Å¡ nO®…Ü«µ∞+¨µ¬
(D Ǩx ZǨC_À K‹Ü«µº=Åã≤~k Hí^® Hí|~^è°∞_Í?) á⁄~k, q∞H˜¯e Qõifi㨥ΠW~„^°∞_ç g∞^°Hí∞ Ü«µ∞^®úxH˜
J`Œx Kı`Œ∞Å∞ O≥~_«¥ `ˇyǨ_ͤܵ. (JO°OÕ, Nj஧#∞ (O®Hí∆ã¨∞Å~`Í XHí¯ |à’§<Ë K«^°∞=Ù`ÍO°∞
K«¥âÍÇÍ? PÅâ◊º~ Kı¿ãÎ U=∞=Ù`Œ∞~k =∞i?) Hß=Ù#∞fl. J~^°O°¥ W~„^°∞_ç g∞^°Hı áÈ`ÍO°∞, Z~^°∞H’
O®Hí∆ã¨∞_«∞ ÃÑ_«ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ>Ïì_«∞. P ÉÁ|ƒÅ =∞^èıº Qåh) W~„^°∞_«∞ =„*Ï Ü«µ∞^è°~`À <® <®aè H˜~^°
''g∞ O≥=O°∞?—— Jx W~H’ ÉÁ|ƒ ÃÑ>Ïì_«∞. HÁ>Ïì_«∞. <® `ŒÖÏ, Hßà◊¥§ â◊sO°~Ö’ WO°∞Hí∞¯áÈܵ
ÅHí;}∞_«∞ x^®#~Qå, J#flQåifl K«¥Ç≤㨥Π- =∞∞^°Ì JܵáÈÜ«∂#∞. „|Ǩχ <®Hí∞ nO®…Ü«µ∞+¨∞¬ WzÛ
''D =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞ ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A Ѩل`Œ∞_«∞. #~^°∞=Å¡ W~„^°∞_«∞ ##∞fl K«~ǨÖË^°∞. <Ë#∞ W~„^°∞}˜‚
(`Œ#∞ Hß_«¥?) <Ë#∞ D =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_ç `Œ=∞∞‡_çx. - 'WÖÏ JܵáÈÜ«∂#∞ Qõ^®? PǨO°~ ZÖÏ ã¨~áå
(z#fl =∞Ǩ#∞ Éè•=Ù_çx!) D =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_ç Éè•O°º#∞ k~K«∞H’#∞? ZHí∞¯= HßÅ~ rq~K«HíáÈ`Ë „|Ǩχ =O°~
XHõ ~åHõ∆㨠=∞Ǩ#∞... HÍ^Œ∞, HÍ^Œ∞, O®Hí∆ã¨∞ _≥`Œ∞ÎHí∞ Jã¨`ŒºÇ‹∞· áÈ`Œ∞~k Qõ^®?— Jx J_çQå#∞. (Q˘Ç¨Ê
áÈÜ«∂_«∞. Çı∞=∞∞ P L`ŒÎ=∞∞O®ex Ç‹^°∞Hí∞`Œ¥ W@∞ `ŒO°¯~!) W~„^°∞_«∞ <®Hí∞ ܡ∂[#~ á⁄_«∞Qõ∞#fl Kı`Œ∞
ÇÁKÍÛ~. (#∞=Ùfi =∂ Ǩx Ǩ>˜ì~KÍ=Ù) h ã¨~Qõu ezÛ, Hí_«∞ѨÙÖ’ XHí Hí#∞fl Hí∂_Í WzÛ, J~^°∞Ö’
K‹Ç¨C. #∞Ç‹fi=_çq? D á⁄@ìÖ’ Ç‹∞∞ǨÏ~ Uq∞>˜? (h 㨥^°∞ÖÏ¡~>˜ Ǩà◊∞§ WKÍÛ_«∞. (J|ƒ, W~„^°∞_«∞ Kı¿ã
Ç‹∞∞ǨÏ~ÖψQ L~k)—— Jx J_çQå_«∞. (O®=∞∞_çH˜ Ǩ#∞Åhfl W~`Ë! Hõ_»∞ѨÙÖ’ Hõ#∂fl, Hõ#∞flÖ’ Ѩà◊¥§!)
=∂„`Œ~ W~Hß <À@ =∂@ O®=@~ ÖË#@∞ì~k <ÀO°∞ NO®=∞∞_«∞ h ÉÏǨï=ÙÅ∞ KèÕk~z#ǨC_«∞ ã¨fiO®æxH˜
228. JO°}º, ã¨O°æ 70, â’¡Hí~ 2: ''Hí∆„uÜ«µ „âı+¨∞ªÅ∞Qõ#∞~_«∞ g∞O°∞ ##∞fl Eã≤ ÉèíÜ«µÇ¨_«=Åã≤#k ÖË^°∞. „áå}=∞∞Å#∞
q_«∞= É’=ÙK«∞~_«∞ q∞=∞∞‡ ^≥=· Çı∞ <®Hí∞ PǨO°=∞∞Qõ xK‹Û#∞—— K«¥âÍO®? Hí|~^è∞° _«∞ `ŒO¯° Ǩ~_ç`∞Œ _«∞! J=Ù#∞, Hí|~^è∞° _«¥!
go§^°sÌ fl hHí∞ ^Õ=Ù_Ë WKÍÛ_«∞. W^°sÌ fl u<ˇÜµº! gà◊∞§ J~^°sfl K«~ѨÙ`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. ã‘`Œ hHí∞ Hí#Ǩ_`ç Ë PÇ‹∞x u#Hí∂_«^∞°
ã¨∞=∂! PÇ‹∞ Z=sfl K«~Ǩ^°∞. PÇ‹∞x *Ï„Qõ`ŒÎQå h Éèí∞[~ g∞^° Hí∂O’Ûɡ@∞ìHí∞x ÇÍà◊§ ^Õâ◊~ fã¨∞Hí∞áÈܵ, ÇÍà◊§ J=∞‡
^°yæO° k~K«∞!

308 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Ç‹o§áÈ`Í=Ù - Jx K‹Ç≤Ê `Œ#∞ ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§ H˜Hí∞¯O°∞=∞#Hí∞~_Í Éèíiã¨∞Î<®fl_«∞. W~`ŒH© Z=O’
áÈÜ«∂_«∞.229 JѨÊ\˜ xOp Jxfl>˜h ÖÏHí∞¯x u~@∞ PÜ«µ#! =∞#~ Hí∂_Í `˘~^°O°Qå K‹@∞¡ D_çÛ ÅHí;}∞
<®fl#∞. O®=∂! h H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î<®fl#∞ (ÖÏHí∞¯~ _çH˜ ™®Ü«µ~ Kı¿ãÎ, PÜ«µ<ˇ=O’ `˘~^°O°Qå `ˇÅ∞ã¨∞
^®=∞x?)—— Jx O≥~_À Hí^è° =∞∞y~KÍ_«∞ Hí|~^è°∞_«∞. H’=K«∞Û.) PÜ«µ# O®=}∞_ç Qõ∞i~z Jxfl q=O®Å¥
(g∞ˆH Hí^è° #zÛ`Ë Jk #K«∞ÛH’~_ç, g∞ W+¨ì~.) K‹Ç¨ÊQõÅ_«∞. =∞i `˘~^°O°Qå HßÅÛ~_ç ##∞fl—— J~@¥
O≥~_«∞ Hí^è°Å¥ =∞∞y~z Hí|~^è°∞_«∞ O®=∞∞}˜‚ Hí|~^è°∞_«∞ `˘~^°O°Ç¨_ç áÈÜ«∂_«∞ HßÅ_ÍxH˜!
K«¥ã¨¥Î - ''O®=∂! #∞=Ùfi ##∞fl ^°Ç¨Ï#~ Kıã≤# ÅHí;}∞_«∞ JǨÊ>˜Hı J~`Í ã≤^°ú~ KıâÍ_«∞.
`ŒO®fi`Œ, <Ë#∞ hH’ LǨHßO°~ Kı™®Î#∞. hHí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ ǨO°fi`Œ~ ǨHí¯#∞#fl Qõ∞~@Ö’ Hí|~^è°∞}˜‚ Ǩ_«^Àã≤ J#fl
K‹Ü«µºQõÅ q∞„`Œ∞}˜‚ K≥ѨÙ`å#∞—— Jx Pâ◊ ÃÑ>Ïì_«∞. Qåifl Ç≤ÖÏÛ_«∞. `ŒO®fi`Œ, Ǩx =∞∞y¿ã =O°Hí∂ Hß+¨ì~
P =∂@Å∞ q#Qå<Ë O®=∞∞_«∞ - („áå}~ ÖËz ^°yæO° x~K«∞x HßÖÏÛ_«∞.
ÇÁzÛ) - ''JÖÏQÕ ^°Ç¨Ï#~ Kı™®ÎÇ‹ØÜ∂! U#∞Qõ∞Å∞ HÁ~`Œ¿ãǨ>˜H˜ K«Hí¯Qå ã¨∞~^°O° O°¥Ç¨~`À ÖËKÍ_«∞
Ǩ_«Q˘>˜ì# Z~_«∞ K‹@∞¡ `ˇzÛ, ÃÑ^°Ì Qõ∞~@ `Œqfi Hí|~^è°∞_«∞. Ǩ@∞ì |@ìÅ¥, ѨÓŠǨO®Å¥ ^è°i~z,
J~^°∞Ö’ x#∞fl ^°Ç¨Ï#~ Kı™®Î~ ã¨∞=∂! (`Œ<Ë~ K‹@∞¡ L~QõO®Å∞ Hí∂_Í ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞. Hß~uQå „Ç¨Hßt~Kı
`ËÇÍÖÏ, Qõ∞~@ `ŒÇÍfiÖÏ? =∂@Å∞ K‹¿ÑÊ¿ãÎ KÍÅ∞ ǨÏ~ã¨Å O°^è°~ g∞^° - (ǨÏ~ã¨Å`À Hí∂_Í O°^è•Å∞
Hí^®?) <Ë#¥, <® `Œ=∞∞‡_«¥ J_«qÖ’H˜ áÈܵ#ǨC_«∞ ÖÏy~K«∞H’ÇÍÅ<Ë |∞^Õú!) zu Ö’~z ÃÑ·H˜ ÖËKÍ_«∞. P
O®=}∞_«∞ <® Éè•O°ºx Z`Œ∞ÎHí∞ áÈÜ«∂_À~¸! J`Œ_ç O°^è°~`À PHßâ◊~Ö’ `ËÅ∞`Œ¥ ''O®=∂! ã‘`Œ ^˘iHı
¿ÑO°∞ =∂„`ŒÇı∞ <®Hí∞ `ˇeã≤~k. xÇÍ㨠Nj∞Hí¯_À =∂O°æ~ K‹|∞`Í#<®fl#∞. q#∞—— Jx „áåO°~aè~KÍ_«∞ -
Uq∞>’, J`Œ_ç ǨO®„Hí=∞~ ZÖÏ~>˜^À Ug∞ ZO°Qõ#∞. ''Ö’Hí~Ö’ - ã¨~nè, q„QõǨÏ~, Ü«∂#~, Pã¨#~, ^≥· fin
Hí|~^è°∞_Í! <Ë <ˇÇ¨C_«¥ ǨO’ǨHßO°~ Kı¿ãÇÍ_ç<Ë Éè•=~, ã¨=∂„â◊Ü«µ~ - Jx, PO°∞ LáåÜ«∂Å∞<®flܵ.
ã¨∞=∂! ('O°∞ëÈǨHÍ~°~— J~>ı ã¨||∞) WǨC_«∞ <® Híë®ìÅÖ’ L#flÇÍ_«∞ Híë®ìÅÖ’ L#fl ÇÍ_ç`À<Ë ¿ãflǨÏ~
H≥=O°¥ kHí∞¯ ÖËH,í O°H~∆˜ Kı ÇÍO°∞ ÖËH,í ^°∞óY~Ö’ =∞∞xy K‹Ü«∂ºe. ã¨=∂„â◊=∞ =∂~°æO J#∞ã¨iOK«∞. (ã¨=∂
áÈܵ L<®fl#∞. ##∞fl #∞=Ùfi HíO°∞}˜~KÍe.230 O®= „â◊Ü«µ~ JO>Ë, ã¨=∞Ç‹∞·# ÇÍà◊§<Ë P„â◊ܵ~K«_«~.)
}∞_ç q=O®Åhfl hHí∞ `ˇe¿ãÎ K‹Ç¨C!—— Jx `˘~^°O° #∞=Ùfi, Éè•O°º áÈܵ n<®=ã¨úÖ’ =∞∞xy =Ù<®fl=Ù.
ÃÑ>Ïì_«∞. JÖÏQÕ, ã¨∞„w=Ù_«<Ë ÇÍ#O° O®A Hí∂_Í ^Õâ◊ |Ç≤Ï
Hí|~^è°∞_«∞ L`ÍûǨÏ~Qå K‹Ç¨CHÁKÍÛ_«∞ ''O®=∂! 뮯O°~ á⁄~k ^°∞O°=ã¨úÖ’ =∞∞xy =Ù<®fl_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞
<®Hí∞ k=º *Ï˝#~ L~_ËkQåh, D âÍǨ~ `ŒO®fi`Œ O°∞Hí∆ O°[ã¨∞û J<Ë ÇÍ#O°∞_ç HÁ_«∞Hí∞. 㨥O°∞º_çH˜ BO°ã¨
áÈܵ~k. ^°Ç¨Ï#~ Kı¿ãÎ<Ë Qåh, <® O°¥Ç¨~ <®Hí∞ Ѩل`Œ∞_«∞. ǨO®„Hí=∞âÍe, „Ǩ`ÍǨ=~`Œ∞_«∞, ã¨`Œº
O®^°∞. <® *Ï˝#~ <®Hí∞ O®^°∞. 㨥O®º ã¨Î=∞Ü«µ~ =~`Œ∞_«∞, hu=∞~`Œ∞_«∞, |∞kú=∞~`Œ∞_«∞, ^è≥·O°ºâÍe,
Ö’Qå<Ë ##∞fl ^°Ç¨Ï#~ K‹Ü«∂ºe! (ÅHí;}∞_«∞ |~u Q˘Ç¨ÊÇÍ_«∞, „áåA˝_«∞, ã¨=∞O°∞ú_«∞ (Wxfl Q˘Ç¨ÊÖÏ!)
ÖÏQõ Zyi K‹@∞¡ D_«=_«~ „áåO°~aè~z L~>Ï_«∞.) J@∞=~>˜ `Œ=∞∞‡}˜‚, W~„^°∞_ç HÁ_«∞H≥·# ÇÍe, O®[º~
<® *Ï˝#~ <®Hí∞ =KÍÛHí, O®=}∞}˜‚ Ziy# ÇÍ}˜‚ x~z Ç‹à◊§ Q˘>Ïì_«∞, WǨC_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ #Å∞Qõ∞O°∞
Qõ∞i~z K‹áåÎ#∞. J`Œ_çH˜ `ˇeÜ«µx q+¨Ü«µÇı∞ ÖË^°∞ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å`À, Ǩ~áå ã¨O°ã¨∞û fO°~Ö’ O°∞+¨º=∞¥Hí
Ö’Hí~Ö’. (JO>Ë, J`Œ_«∞ O®=∞∞_ç Hí<®fl ÃÑ^°Ì =∞Ǩ#∞ ǨO°fi`Œ~ g∞^° cèu`À HßÅ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ¥ L<®fl_«∞.
Éè•=Ù _«#fl=∂@! áåǨ~ W~`Œ J==∂#~ O®=∞∞_«∞ (^è≥·O°ºâÍe, cèuâÍe JܵáÈÜ«∂_«∞!)231
229. JO°}º, ã¨O°æ 71, 7 â’¡HßÅ =O°Hí∂ Ç‹∞∞^°>˜ Hí^è°. `ŒO®fi`Œ â’¡Hí~ x~z O≥~_À Hí^è°: O≥~_«∞ Hí^è°ÖˇÖÏ ÇÁKÍÛܡ∂
=∞#H˜ J#=ã¨O~° . O≥~>˜Ö’#¥ NO®=∞∞}©‚ O°∞+¨∞bfl Q˘Ç¨ÊKıã,≤ W~H’ *Ïu O®Híã∆ ∞¨ efl Ç‘Ï#ǨOÛ° _«~ L~k. J^Õ =∞∞Yº~.

230. JO°}º, ã¨O°æ 71, â’¡Hí~ 24: ''ǨO’ǨHßO°~ KıÜ«µ∞@Ö’ <®ã¨H˜Î QõÅ ÇÍO°∞Qõ#¥, ^°∞MÏö„Hß~`Œ∞Å∞Qõ#¥, O°Hí∆Hí∞Å∞
ÖËxÇÍO°∞Qå#¥ #∞~_ç, D q^è°=∞∞Qõ ã‘`Œ#∞ Ç‹^°∞Hí∞K«∞~_«∞ =∂Hí∞ hÇı HíO°∞} K«¥Ç¨=ÅÜ«µ∞#∞—— J~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞
Hí|~^è°∞_ç`À. `Œ=∞x O°H˜∆~Kı ÇÍO°∞ ÖËO°@! Hí=ÙÅ∞, `Œ=∞ áå„`Œefl W~`Œ J==∂#~ Kı™ÈÎ~>ı, U =∞x+≤ TO°∞Hí∞~>Ï_«∞,
O®=∞∞_«∞ ^Õ=Ù_«∞ Hß|>˜ì TO°∞Hí∞~>Ï_«∞ Qåh?

231. JO°}º, ã¨O°æ 72, â’¡Hí~ 21: ''ã¨∞„w=Ù_«∞, O°∞Hí∆ O°[ã¨∞û Ѩل`Œ∞_«∞. 㨥O°∞ºx BO°ã¨Ñ¨Ù„`Œ∞_«∞.——
W^Õ ã¨O°æ, â’¡Hí~ 11: ''W~„^°∞x HÁ_«∞Hí∞Ü«µ∞#¥, ã¨∞„w=Ùx J#flÜ«µ∞#¥ #Qõ∞ ÇÍe, ã¨∞„w=Ùx, O®[º~ #∞~_ç
Ç‹_«Å Q˘>ˇì#∞.——
 eO‰õΩ – 5 309
O®=∂! ã¨∞„w=Ù_«∞ ÇÍ#O°∞_«x z#fl K«¥Ñ¨Ù K«¥_« `ËeÛ~k!) - WHí O°∞+¨º=∞¥Hí ǨO°fi`ÍxH˜ áÈÜ˵ =∂O°æ~
Hí∂_«^°∞ ã¨∞=∂ #∞=Ùfi! Z~^°∞Hí~>ı, J`Œ_«∞ ÇÍ#O° K‹|∞`Í#∞ q#∞!
„Ǩ[ÅHí∞ JkèǨu. (cèu Qõ∞_çKı JkèǨu!) ã¨Ç¨Ü«µ~ J@∞ Ǩ_«=∞O° ÇıѨÙQå K‹@¡hfl ^®>˜ áÈÇÍe.
H’O°∞`Œ¥ L#flÇÍ_«∞. Kıã≤# Çı∞Å∞ =∞iKı ÇÍ_«∞ Hß_»∞. (`ŒO®fi`Œ WHõ K‹@∞¡ L~_«ÇÍ?) W~H’ =#~ `ŒQõ∞Å∞
j„Ѷ¨∞~Qå áÈܵ ã¨∞„w=Ù_ç`À, Jyfl ™®H˜∆Qå, PÜ«µ∞^è•Å `Œ∞~k. JHí¯_« K‹@¡ x~_Í ZǨC_«¥ Ǩà◊∞§ L~>Ïܵ.
™®H˜∆Qå, ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞H’! J`Œ_«∞ h Éè•O°ºx Ç‹`ŒHí>ÏxH˜ P =#~ Hí∂_Í ^®>˜~`ŒO®fi`Œ Ǩ~áå ã¨O°ã¨∞û =ã¨∞Î~k.
ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Î_«∞. J`ŒxH˜ O®Hí∆ã¨∞Å ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl P ã¨O°ã¨∞û O°Hí O°HߊѨÓÅ`À =∞<ÀǨÏO°~Qå
`ˇÅ∞ã¨∞. `Œ# Ãã·<®ºxfl P*Ï˝Ç≤~z HÁ~_«Ö’¡, H’#Ö’¡, L~@∞~k. J~^°∞Ö’ uiQÕ Ç¨Ï~ã¨ÅHí∂, „H“~K« ǨHí∆∞
J`Œ_Ë Ç‹kH˜™®Î_«∞ ã‘`Œx. (W~Hß Ç‹`ŒHßÅ#fl =∂@! ÅHí∂ ÉèíÜ«µ~ `ˇeÜ«µ^°∞. q∞=∞‡efl K«¥ã≤ Jq ÉèíÜ«µ
ÉÏQå<Ë L~k. Ç‹`ŒHí∞¯~_Í<Ë `ˇ™®Î_«#∞Hí∞<®fl~.) h Ǩ_«=Ù. <Ëu =∞∞^°ÌÅ ÖÏQõ L~>Ïܵ HÁ=Ùfi`À. K«Hí¯Qå
Éè•O°º áå`Íà◊~Ö’ L<®fl hHí∞ `ˇzÛ W™®Î_«∞. ã¨∞„w=Ù_çH˜ ÇÍ>˜x ÉÏ}®Å`À HÁ@∞ìHí∞x u#~_ç! (JǨC_«<®fl
Hß=Åã≤# HßO°º~ =∂„`Œ~ #∞=Ùfi Kıã≤ÃÑ@∞ì! O®=∂! ÉèíÜ«µ~ `ˇeã≤ ^®H’¯_«~ <ËO°∞ÛHí∞~>Ïܵ.) P ã¨O°ã¨∞ûÖ’
#∞=Ùfi K‹Ü«µºQõÅ=Ù. #∞=Ùfi Kıã≤# HßO°º~ Ѷ¨e~z<®, K«Hí¯x KıǨť, O˘Ü«µºÅ¥ Hí∂_Í L~>Ïܵ. ÇÍ>˜x
Ѷ¨e~K«HõáÈܵ<®, ã¨∞„w=Ù_«∞ hHí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ KıÜ«µHí ÉÏ}®Å`À HÁ>˜ì, W#∞Ǩ Hß_«Hí∞ Qõ∞zÛ, xǨCÖ’¡ HßeÛ,
=∂#_«∞. (O®=∞∞_«∞ Kı¿ã HÍ~°ºO Ѷ¨e~K«HíáÈ=_«~ ÅHí;}∞_«∞ hHí∞ W™®Î_«∞. O®=∂! K«Hí¯Qå u#∞.232
Hí∂_Í L~@∞~^°#fl =∂@! =∞i Ѷ¨e~K«HíáÈ`Ë, ã¨∞„w (Jܡ∂º, Z~^°∞Hí∞ u#_«¥? Jk ã¨OÕ! D 'O®=∞∞_«∞ –
=Ù_«∞ O®A HßHíáÈ`Ë, J`Œx KıuÖ’H˜ Ãã·#º~ O®HíáÈ`Ë, O°∞+≤— W#Ǩ Hß_« Hí∂_Í `ˇK«∞ÛHí∞<®fl_«#fl =∂@! J@¡
ã‘`Œx Ç‹^°Hí>ÏxH˜ ZÖÏ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Î_»∞? Ѷ¨e~K«Hí ÃÑ#~ XHí¯>ı `ŒHí∞¯Ç‹· #@∞ì~k. ÖËHíáÈ`Ë Jn =Ù~^À!)
áÈܵ<® Kı™®Î_«@! P #QõÅ¥, |@ìÅ¥, ÇÁzÛ~ JHí¯_«, Ǩ~^°∞Å∞, |eã≤ Z^°∞ÌÖÏ¡ uO°∞Qõ∞`Œ¥
`ŒO®fi`Œ Hí|~^è∞° _«∞ L`ŒÎ J|^®úÅH’O°∞ JܵáÈÜ«∂_«∞!) L~>Ïܵ.233 P Ǩ~áå fO°~Ö’ =∞`Œ~Qõ =∞∞x
- O®=∂! ^°∞dö~K«Hí∞, [iQÕk [O°Hí¯ =∂#^°∞. qkèx t+¨∞ºÅ∞ ܡ∂QåÉ蕺ã¨~ Kı㨥ΠL~>ÏO°∞. P t+¨∞ºÅ∞
=∂O°Û_«~ ™®^è°º~ Hß^°∞. (W^°#fl=∂@ z=iH˜ Qõ∞O°∞=ÙH’ã¨~ Ǩà◊∞§ `ˇã¨¥Î L~_«Qå, ÇÍ>˜ |O°∞=ÙÅ
D '`Œ~„_«∞Å¥ - HÁ_«∞Hí∞Å¥— ã¨~|~^è•efl JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞~>ı, É’Öˇ_«∞ q+¨Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞™®Îܵ. ÇÍe ã¨∞„w=ÙÅ∞
J#fl^°=∞∞‡Å∞. W^°ÌO°¥ XHı `Œe¡ a_«¤Ö’ HßO’ Hí^è°Ö’ q=O®Å∞ ÖË=Ù. Jܵ<®, W^°Ìsfl XHı `Œe¡ a_«¤ÖË J#∞Hí∞~^®~. P
`Œe¡H˜ ÉèíO°Î, O°∞Hí∆ O°[ã¨∞û. J`Œ#∞ ÇÍ#O°∞_«∞. Jܵ`Ë, ÇÍe ã¨∞„w=ÙÅ∞, O°∞Hí∆ O°[ã¨∞ûH˜ ѨÙ>˜ì# ÇÍà◊§ HßO°∞. ÇÍe - W~„^°∞_ç
=ÖÏ¡, ã¨∞„w=Ù_«∞ - 㨥O°∞º_ç =ÖÏ¡, ѨÙ>ÏìO°∞. Wq, O°Ç¨Ï㨺 ã¨~|~^è•Å∞ Hß=Ù. ¢ã‘ÎH˜ W~Hß áåu„=`Œº~ UO°Ê_«Hí =∞∞~^°∞,
'[~@ ÃÑo§ ^°â◊—Hí∞ ã¨~|~kè~z# Ǩ^°úu Wk. D Ç≤Å¡Å∞, O°∞Hí∆ O°[ã¨∞û^®fiO® ѨÙ@ìHíáÈܵ<®, J`Œ_Ë D Ç≤Å¡ÅHí∞ `Œ~„_ç.
Z~^°∞Hí~>ı, D Ç≤Å¡Å `Œe¡H˜ J`Œ_Ë Éèí~°Î Hß|>˜ì. P ¢ã‘Î, O°∞Hí∆ O°[ã¨∞ûH˜ Éè•O°º Hß|>˜ì, PÇ‹∞ Hí<Ë Ç≤Å¡ÅHí∞ J`Œ_Ë `Œ~„_ç
J=Ù`Í_«∞.
¢ã‘ÎH˜, ÉèíO°Î =Å¡Qåh, ÉèíO°ÎHÍx ѨÙO°∞+¨∞_ç =Å¡Qåh, Ç≤Å¡Å∞, U ã¨~|~^è°~ =Å¡ ѨÙ>˜ì<®, PÇ‹∞ Hí_«∞ѨÙ# ѨÙ>˜ì# a_«¤Å∞
PÇ‹∞ ã¨fi~`Œ a_«¤ÖË. Hßh, ѨÙO°∞+¨∞_çH©, a_«¤ÅHí∂ =Ù~_Ë ã¨~|~^è•Å∞ JÖÏ =Ù~_«=Ù. Jq O°Hí O°HßÅ∞Qå =Ù~>Ïܵ. Hı∆„`Œ[
Ѩل`Œ∞_«∞ ´ `Œ# Éè•O°ºHí∞, `Œ# =Å¡QåHí, W~H’ ѨÙO°∞+¨∞_ç =Å¡ ѨÙ>˜ì# HÁ_«∞Hí∞. Hı∆„`Œ~ ´ Éè•O°º. P Hı∆„`Œ~ ^®fiO® =zÛ#
Ç≤Å¡Å∞ Hı∆„`ŒAÅ∞. O°∞Hí∆ O°[ã¨∞ûH˜, ÇÍe ã¨∞„w=ÙÅ∞ Hı∆„`Œ[ Ѩل`Œ∞Å∞. BO°ã¨ Ѩل`Œ∞_«∞ ´ XHí ѨÙO°∞+¨∞_çH˜, Éè•O°º ^®fiO®Qåh,
Éè•O°ºHßx ¢ã‘Î ^®fiO®Qåh ѨÙ>˜ì# HÁ_«∞Hí∞. W~„^°∞_çH˜ ÇÍb, 㨥O°∞º_çH˜ ã¨∞„w=Ù_«¥, BO°ã¨ Ѩل`Œ∞Å∞. ÇÍb ã¨∞„w=ÙÅHí∞
Jã¨Å∞ `Œ~„_«∞Å∞ D ^Õ=`ŒÖË Jܵ<®, D Ç≤Å¡Å∞, `Œe¡ ÖÏQÍ#¥, `Œe¡x ÃÑo§ Kıã¨∞Hí∞#fl `Œ~„_ç ÖÏQå#¥ ÇÍ#O°∞Å∞
JÜ«∂ºO°∞.

232. JO°}º, ã¨O°æ 73, â’¡HßÅ∞ 15, 16: ''O®=∂! Ǩ~áå ã¨O°ã¨∞ûÖ’ QõÅ L`ŒÎ=∞Ç‹∞·# Qõ~_«∞ KıǨť, ™⁄O° KıǨť,
O˘Ü«µºÅ¥, ÅHí;}∞_«∞ ÉÏ}®Å`À [~Ç≤, ÇÍx K«O°‡=∞∞#¥, O≥Hí¯Å#¥ nã≤Ç‹·z, W#Ǩ Hß_« HÁ#Ö’ #∞~z, JyflÖ’
ǨHífi=∞∞ Kıã≤, =∞∞~_«¡#∞ fã≤ Çız, ÉèíH˜Î`À WK«∞Û#∞—— J~@∞<®fl_«∞ Hí|~^è°∞_«∞. J~Kı`Œ, 'O®=∞∞_«¥ - O˘Ü«µºÅ¥— J<À,
'O®=∞∞_«¥ - KıǨŠÇıѨÙ_«¥!— J<À Z=O°<®fl Hí^è°Å∞ O®¿ãÎ Jk ÇÍb‡H˜H˜ qO°∞^°ú~ J=^°∞. Ǩ~ǨHí∞ Nj஧Hí ÅHí;}∞_«∞
ZÖÏQõ¥ KıǨŠHí∂O°Å∞ =~_«∞`Í_«∞ Öˇ~_ç.

233. JO°}º, ã¨O°æ 73, â’¡HßÅ∞ 18, 19: ''q∞Qõ∞Š㨥úÅ=∞∞Qõ#¥, =$+¨Éèí=∞∞Å =ÖË Hí∂Ü«µ∞K«∞~_«∞#qQÍ#∂ #∞O_»∞
Ǩ~^°∞Å#∞, Ǩ~Ǩ֒ h=Ù K«¥K‹^°=Ù.——
O®=∞ ÅHí;}∞efl Z^°∞ÌÅ`À áÈeÛ, Ǩ~^°∞efl Hí∂_Í Z^°∞ÌÅ `À>ı áÈÖÏÛO°∞ HíqQåO°∞. WǨC_«∞ WÖÏ K«¥_˘K«∞Û.
310 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=Å¡ ÇÍiH˜ K‹=∞@Å∞ Ǩ>˜ì, P K‹=∞@ a~^°∞=ÙÅ∞ ã¨~`À+¨~Qå ZyiáÈÜ«∂_«∞. (J~`Œ¿ãÑ¨Ó Ç‹∞_«ÖˇuÎ
QåeÖ’ `Ëe, K‹@¡g∞^° Ǩ_ç ѨÙ=ÙfiÅÜ«∂ºÜµ.234 PHßâ◊~Ö’H˜ K«¥_«¤Çı∞##fl =∂@!)236
J~^°∞Kı`Œ P =#~Ö’ ѨÙ=ÙfiÅ∞ Z#fl_«¥ ÇÍ_«=Ù. Hí|~^è°∞_«∞, K‹Ç≤Ê# q^è°~Qå O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞_ç
(ÇÍ_«=Ù ã¨OÕÖË! K‹=∞@ ѨÙ=ÙfiÅ∞ K‹=∞@ Hí~Ѩ٠O®=Ó? Ç‹#Hí, =∞∞~^°∞Hí∞ #_«Hí ™®y~KÍ_«∞. XHí O®„u Qõ_ç
=∞#~ Ǩ~Ǩ ÇıѨ٠NjàËÎ P ѨÙ=Ùfiefl =∞∞@∞ìH’Hí∂_«^°∞.) z~k. `ˇÅ¡ÇÍi Ǩ~ǨHí∞ Ǩ_«=∞>˜ fO°~Ö’ â◊|i
Jq K‹@¡x~z O®Å=Ù. JHí¯_« O°∞+¨∞ÅHí∞ LǨKÍO®Å∞ P„â◊=∞~ KÕ~åO°∞.
Kı㨥Πâ◊|i J<Ë =$^°ú ã¨<®ºã≤x KÍÖÏ HßÅ~ x~z â◊|i ܡ∂QåÉ蕺™®Å`À L„QõÇ‹∞·# `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤#
zO°~rqxQå L~k. O®=∂! P â◊|i x#∞fl K«¥ã≤# =$^°∞Oú ®Å∞. Ju^è∞° efl K«¥_«Qå<Ë â◊|i =∞~^°Ç¨ ã¨~`À
`ŒO®fi`Ë ã¨fiO®æxH˜ áÈ`Œ∞~k. Hßà◊§Hí∞ ho§zÛ âÍ„™ÈÎHíÎÇ‹∞·# =∞O®º^°Åhfl Kıã≤~k.
Ǩ~ǨHí∞ `Œ¥O°∞Ê# O°∞+¨º=∞¥Hí ǨO°fi`Œ~ =Ù~k. (H©HßO°}º~Ö’ Hí∂O°∞Û<®fl K«∞>Ïì ÖË#Ü˵º, áå_«∞!)
„|Ǩχ, ѨÓO°fi~ ^®xHÁHí ã¨fiÉè•=~ Híey~KÍ_«∞. O®=∞∞_«∞, Hí∂O°∞Ûx Qõ~cèO°~Qå `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨¥Î P
áåáåÅ∞ Kıã¨∞Hí∞#fl ÇÍO≥=fiO°¥ P ǨO°fi`Œ~ ZHí¯ÖËO°∞. =$^°∞úO®ex ܡ∂Qõ Hı∆=∂Å_«Qõ_«~ ™®y~KÍ_«∞ - ''h
*Ïf, PKÍO®Å¥ q_çz# áåÇ≤ P ǨO°fi`Œ~ ZH˜¯`Ë `ŒÇ㨠∞¨ û =$kú J=Ù`À~^®? Hß=∂^°∞Å∞ [ܵ~KÍÇÍ?
(Jã¨Å∞ ZHí¯QõÅ_«#fl =∂@!) "åix, x„^° áÈÜ˵ (J~`Œ =$^°∞úO®efl Ǩ@∞ìHí∞x!) H’Ǩ~ ÖËHí∞~_Í
@ǨC_«∞ O®Hí∆ã¨∞Å∞ ÖËÇ≤ KÍ=Q˘_«`ÍO°∞. (áåѨÙÖˇ·# L<®flÇÍ? PHíex JiHí@∞ìHí∞<®flÇÍ? (<Ë <ˇ·`Ë JiHí@∞ì
O®Hí∆ã¨∞ÖˇÖÏ ZHí¯QõÅO°∞ P ǨO°fi`Œ~ g∞^°H˜?) P H’ÖË^°#∞H’. Ǩ~Ǩ֒ O˘Ü«µºÅ H’ã¨~ áÈ`Œ∞<®fl#∞.)
ǨO°fi`Œ~ g∞^° Z=iH˜ U HíÅ ÇÁ¿ãÎ Jk, ÖËKÍHí „=`ÍÅhfl Ѷ¨e~z h =∞#ã¨∞ ã¨∞Y~Qå L~^®? h
x[=∞=Ù`Œ∞~k. HíÅÖ’ ^è°#~ ^˘iH˜`Ë ÖËz# `ŒO®fi`Œ Qõ∞O°∞ ѨÓ[ ã¨Ñ¶¨ÅÇ‹∞·~^®?—— J~@¥ Hí∞â◊Å „Ǩâ◊flÅ∞
x[~Qå ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k.235 (W~Hı~? J~^°O°¥ P ÇıâÍ_«∞.
ǨO°fi`Œ~ g∞^Õ Ç¨Hí¯ ÖËã¨∞H’_«~ =∞~zk.) P ǨO°fi`Œ~ â◊|i ÉèíH˜Î`À Kı`Œ∞Å∞ *’_ç~z~k - ''O®=∂! h
g∞^° áå=∞∞Å∞ qǨs`Œ~Qå L~>Ïܵ. áå=∞∞ÖË ^°O°≈#~`À<Ë <® `ŒÇ¨ã¨∞û Ѷ¨e~z~k. WǨC_Ë <® Qõ∞O°∞
^®xfl O°H˜∆㨥ΠL~>Ïܵ. (U_çã≤#>ıì L~k, W~Hı~ ѨÓ[Åhfl ™®O°úHí=∞Ü«∂ºÜµ. <® [#‡ ^è°#ºÇ‹∞·~k. h
ǨHí¯Å∞?) O®=∂! P =#=∞~`Í HÁqfi# U#∞Qõ∞Å¥, HíO°∞}® Hí>ÏHí∆~`À ѨÙ#O®=$uÎ ÖËx (=∞m§ =∞m§
ZÅ∞Q˘æ_«¥¡, ÃÑ^°Ì ѨÙÅ∞Å¥, qK«ÛÅq_çQå uO°∞Qõ∞`Œ¥ [#‡Å∞ ÖËx) ǨO=° ∞ Ǩ^~° á⁄~^°∞`Í#∞. O®=∂! #∞=Ùfi
L~>Ïܵ. ÇÍ>˜x K«¥ã¨¥Î h ^°∞óY~ =∞izáÈ`Í=Ù. z„`ŒHí∂@~Ö’ L#flǨC_«∞, <Ë#∞ ¿ã=Å∞ Kı¿ã Qõ∞O°∞=Ù
(^°_«Ö’ Ǩ_Í?) =∞`Œ~Qõ =∞∞x =∞Ç≤Ï=∞ =Å¡ P Hí$ÏO° Å~^°O°¥ q=∂<® ÖˇH˜¯ ã¨fiO®æxH˜ áÈÜ«∂O°∞. 'â◊|s!
=∞$QåÅ∞ P„â◊=∂efl áå_«∞ K‹Ü«µº=Ù. D P„â◊=∂xH˜ NO®=∞∞_«∞ =™®Î_«∞. PÜ«µ#Hí∞ LǨ
P ǨO°fi`Œ~ g∞^Õ XHí Qõ∞ǨÏÖ’ ã¨∞„w=Ù_«∞ KÍO®Å∞ K‹Üµº. PÜ«µ# ^°O°≈#~`À<Ë, <®â◊#~ ÖËx
L~@∞<®fl_«∞. J`Œ}˜‚ P„â◊ܵ~K«∞. h HßO°º~ <ˇO° ÇıO°∞ ã¨fiO°~æ á⁄~^°∞`Í=Ù— Jx <® Qõ∞O°∞=ÙÅ∞ <®Hí∞ K‹áåÊO°∞.
`Œ∞~k. WHí áÈܵ =™®Î#∞—— Jx K‹Ç≤Ê Hí|~^è°∞_«∞ (W~`ŒH©, â◊|i ÉèíH˜Î J~`Í ã¨fiO°æ~ H’ã¨~ J#fl=∂@!
ÎO®=∞ ÅHí;}∞Å∞ ´ Z^°∞ÅÌ ∞.
Ǩ~^°∞Å∞ ´ Z^°∞ÌÅ∞.
Z^°∞ÅÌ ∞ ´ Z^°∞ÅÌ ∞.
O®=∞ ÅHí;}∞Å∞ ´ Ǩ~^°∞Å∞. Jܵ<®, =∞#H˜ =~åǨ=`ÍO°~ ZÖÏQÆ∂ L~_«<Ë L~k Qõ^®! ★
234. JO°}º, ã¨O°æ 73, â’¡HßÅ∞ 13, 14, 15: ''.... O°∞+¨∞Å `ŒÇ¨ó „ǨÉè•==∞∞Kı =$Hí∆=∞∞Å ÃÑ· |_ç# P ¿ãfi^° a~^°∞=ÙÅ∞
ѨÙ+¨Ê=∞∞Åܵ#q.—— - K‹=∞@`À ѨÓÅ∞ ѨÓÜ«µ_«~ K«Hí¯Qå<Ë L~kQåh, Jk O°∞+¨∞Å K‹=∞@`À Hß^°∞. „âÍq∞Hí∞Å
K‹=∞@`À. „âÍq∞Hí∞Å K‹=∞>ı ѨÙ=ÙfiÅ¥ ѨÓܵã¨∞Î~k, HßÜ«µÅ∞ Hßܵã¨∞Î~k, Ǩ~@Å¥ Ǩ~_çã¨∞Î~k. ★
235. JO°}º, ã¨O°æ 73, â’¡HßÅ∞ 32, 33: ''O®=∂! P ǨO°fi`Œ=∞∞ g∞^° x„k~K«∞K«∞~_«∞ ѨÙO°∞+¨∞_«∞ HíÅÖ’ q`ŒÎ=∞∞#∞
|_«ã≤ #@∞Öˇ·`Ë, Jk x„^° ÖËz# Ç≤=∞‡@ ÇÍiH˜ Åaè~K«∞#∞—— - O°∞+¨∞Å rq`ÍÅ¥, ѨÙ}®º`Œ∞‡Å rq`ÍÅ¥ Hí∂_Í '^è°#~—
K«∞@¥ì<Ë uO°∞Qõ∞`Íܵ. 'q`Œ~Î —ã¨~Qõu Z~^°∞Hí∞ gà◊§H˜? PHßâ◊~Ö’ `ËÖË Qõ~^èO° ∞° fi_«∞ Hí∂_Í ^è#° ~ Qõ∞i~z =∂>Ï¡__« Ç« ∞ı !★
236. W~`ŒH© Hí|~^è°∞_çH˜ HÁ`ŒÎ O°¥Ç¨~`À áå@∞ #QõÅ¥ Jg =KÍÛܵQåh, HÁ`ŒÎQå =zÛ# *Ï˝#~ Uq∞>˜? ã¨∞„w=Ù_ç
Qõ∞i~z Ç‹∞∞^°>ı K‹áåÊ_«∞. J^Õ `ŒO®fi`Œ =∞m§ K‹áåÊ_«∞. O®=}∞_ç Qõ∞i~z XHí¯ =∞∞H߯ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. O®=∞∞}˜‚ KıǨŠHíÅÖ’¡
=∞∞~z K«Hí¯Qå `ŒÇ¨CHí∞ áÈÜ«∂_«∞. ★
 eO‰õΩ – 5 311
J^® ã¨~Qõf?) O®=∂! h H’ã¨~ D Ǩiã¨O° =<®ÅÖ’ Qõ∞O°∞=ÙÅHí∞ ¿ã=!)
^˘iHı Ǩà§◊ hfl ã¨~áåk~z L~KÍ#∞—— J~k. (O®=∞∞_«∞ O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥ =∞m§ #_«Hí „áåO°~aè~
'z„`ŒHí∂@~—Ö’ L#flk Híhã¨~ 13 ã¨~=`ŒûO®Å KÍO°∞.
H˜~^°@. JǨÊ>˜ x~p Ǩà◊∞§ ^®™ÈÎ<Ë L~^°#fl =∂@!) O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞_ç`À - ''ÅHí;}®! Q˘Ç¨Ê =∞Ç≤Ï
O®=∞∞_«∞ P Ǩà◊§ =∂@ Ǩ>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í (Ǩà◊∞§ =∞Å∞ QõÅ =∞`Œ~Qõ =∞∞x P„â◊=∞~ K«¥âÍ~. l~HíÅ¥,
u<®fl_«x Híq O®Ü«µÖË^°∞.) ''â◊|s! Hí|~^è°∞_ç ^®fiO® ѨÙÅ∞Å¥ HíÅÇ≤Ï~K«∞H’Hí∞~_Í ¿ãflǨÏ~Qå L~_«_«~
=∞`Œ~Qõ =∞∞x =∞Ç≤Ï=∞Å∞ q<®fl#∞. WǨC_«∞ ÇÍ>˜x K«¥âÍ~.237 P„â◊=∞~Ö’ =Ù#fl ã¨Ç¨Î ã¨=∞∞„^®ÅÖ’
K«¥_ÍÅx H’O°∞`Œ∞<®fl#∞—— J<®fl_«∞. ™®fl#~ Kıã≤ Ç≤`Œ$ ^Õ=`ŒÅHí∞ `ŒO°Ê}®Å∞ q_çKÍ~. H©_«∞
â◊|i - ÅHí;}∞}©‚, O®=∞∞}©‚ =∞`Œ~Qõ =<®xH˜ `˘ÅyáÈܵ WHí â◊∞Éèí~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. WǨC_«∞ <®
fã¨∞Hí∞ Ç‹o§~k. ''O®=∂! =∞`Œ~Qõ =∞ǨÏi¬ WHí¯_Ë =∞#Ãã~`À ã¨~`À+¨~Qå L~k. =∞#~ `˘~^°O°Qå
Ü«∂QåÅ∞ KıâÍ_«∞. =$^®úǨº~ =Å# #^°∞Å ^°yæiH˜ ÇÍ#O° O®*ˇ·# ã¨∞„w=Ù}˜‚ HíÅ∞ã¨∞H’ÇÍe—— J<®fl_«∞.
áÈÖËHí #^°∞bfl, ã¨=∞∞„^®bfl WHí¯_çHı Ç≤eÇ≤~KÍ_«∞. ÅHí;}∞_«∞ J~`ŒHí<®fl `˘~^°O°Ç¨_«∞`Œ¥ ''J=Ù#∞
JǨÊ>˜ x~p Jq WHí¯_Ë L<®flܵ. (#^°∞bfl, ã¨=∞∞ NO®=∂! =∞#~ `˘~^°O°Qå áÈÇÍe——238 J~@¥
„^®bfl Ç≤eÇ≤~K«QõÅ_«∞ Qåh, =$^®úáêºxfl [ܵ~K« #_«Hí ÇıQõ~ÃÑ~KÍ_«∞.
ÖË_«∞!) JqQÀ! P ã¨=∞∞„^®Å¥, #^°∞Å¥ K«¥_«∞! W^°ÌO°¥ Qõ|QõÉÏ #_«∞㨥ΠǨ~áå ã¨O°ã¨∞û KıO®O°∞.
(P„â◊=∞~ ÃÑO°>’¡ #^°∞Å¥, ã¨Ç¨Î ã¨=∞∞„^®Å¥!) <® O°∞+¨º =∞¥Hí ǨO°fi`Œ~ K«¥âÍO°∞.
Qõ∞O°∞=ÙÅ J~Qõ=„™®ÎÅ∞ WǨÊ>˜H© K‹@¡Ö’ `Œ_çQå Ç‹∞O°∞ O®=∞∞_«∞ - ''ÅHí;}®! ã¨∞„w=Ù_«∞ P HíxÇ≤~Kı
ã¨∞Î<®flܵ K«¥_«∞. (J~`Œ l_«∞¤!) O®=∂! D P„â◊=∞ ǨO°fi`Œ~ g∞^Õ L<®fl_«x Hí|~^è°∞_«∞ K‹áåÊ_«∞ Qõ^®?
=∞~`Í K«¥âÍ=Ù Qõ^®? WHí <Ë#∞ D rO°‚ ^ÕǨÏ~ q_çz J`Œ_ç ^°yæO°H˜ =∞∞~^°∞ #∞=Ùfi Ç‹o§ O®!—— J<®fl_«∞.
ÃÑ>˜ì <® Qõ∞O°∞=ÙÅ ¿ã=Hı Ç‹o§ áÈÇÍÅ#∞Hí∞~@∞<®fl#∞—— J~`ŒÖ’<Ë Híà◊§hà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞~@¥ - ''ÅHí;}®! O®[º
Jx ÉèíH˜ÎQå O®=∞∞_çH˜ #=∞㨯i~z~k. „Éèí+¨∞ì}‚ܵ n#∞}‚ܵ áÈÜ«∂#∞. P ^°∞óY~ =∞iz
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå ''##∞fl ÉèíH˜Î`À ѨÓl~KÍ=Ù. áÈÇÍÅx ã‘`Œ g∞^°Hí∞ =∞#ã¨∞ =∞o§~K«∞Hí∞<®fl#∞. ã‘`Œ
#∞=Ùfi H’i# Ö’HßxH˜ Ç‹à◊∞§!—— Jx J#∞=∞u~KÍ_«∞. Hí∂_Í ÖËHíáÈ`Ë ZÖÏ rq~K«QõÅ#∞?—— Jx HÁ~`Œ¿ãѨÙ
=$^°∞úO®Å∞ â◊|i, Jyfl Qõ∞~_«~Ö’ ^°¥H˜, Ç‹~@<Ë ^°∞ód~KÍ_«∞.239
PÉèíO°}®Å`À Ǩ@∞ì|@ìÅ`À zuÖ’~z ÖËz, PHßâ◊~ K«∞@¥ì =# ™œ~^°O°º~ K«¥âÍ_«∞. Ǩ~áå ã¨O’=O°
Ö’H˜ Ç‹o§áÈܵ~k. (J<®flà◊§ `ŒÇ¨ã¨∞ûH© Ѷ¨e`Œ~ - ™œ~^°O°º~ K«¥âÍ_«∞. =∞#‡^è° Ç‘_Í ™êQõO°~Ö’ `«Å
PÉèíO°}®Å¥, Ǩ@∞ì |@ìÅ¥, ã¨fiO°æ~! JHí¯_« =∞m§ =Ú#HõÅ∞QÍ =∞∞xyáÈÜ«∂_«∞ O®=∞∞_«∞!
[WHí¯_ç`À 'JO°}º Hß~_«— =Úyã≤Ok.
`ŒO®fi`Œ x~z 'H˜+≤¯~^è• Hß~_«— „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k.]

237. JO°}º, ã¨O°æ 75, â’¡Hí~ 3: O®=∞∞_«∞ - ''ÅHí;}®! ǨO°ã¨ÊO°~ HíÅÇ≤Ï~K«∞ HÁ#Hí, qâÍfiã¨=∞∞`À Qõ¥_ç Ü«µ∞~_«∞
l~HíÅ∞, ѨÙÅ∞Å∞ QõÅ, =∞Ǩ`Œ∞‡Å P„â◊=∞=∞∞#∞ Ezuq∞—— J~@∞<®fl_«∞. ѨÙÅ∞Å¥, l~HíÅ¥, HõÅÇ≤ÏOK«∞HÀ‰õΩO_®
Híeã≤ =Ù<®flÜ«µ@! =∞i O°∞+¨∞Å¥, O®Hí∆ã¨∞Å¥ JÖÏQÕ HíÅÇ≤Ï~K«∞H’Hí∞~_Í L~_«O®^°¥? O®Hí∆ã¨∞efl K«~Ç≤~K«_ÍxH˜ O°∞+¨∞Å∞
Wxfl Z`Œ∞ÎÖË™®ÎOÕ~? XHí O®Hí∆ã¨∞_çH˜ Ǩx [iy`Ë 'â◊∞Éèí~! Éèí∞Éèí~!— Jx HıHíÅ∞ ÃÑ_«`ÍOÕ~? O®Hí∆㨠*Ïux ã¨O°fi<®â◊#~
K‹Ü«∂ºÅx Hí~Hí}®Å∞ Hí_«`ÍOÕ~? JÜ«∂º, WÖÏQÕ L~>Ïܵ ^˘~Qõ h`Œ∞Å∞!

238. JO°}º, ã¨O°æ 75, â’HßÅ∞ 8, 9: ''ã¨∞„w=Ùx EK«∞@Hí∞ <Ë#∞ `ŒfiO°Ç¨_«∞K«∞<®fl#∞—— J<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. ^®xH˜
ÅHí;}∞_«∞ - ''JK«@Hí∞ `ŒfiO°Qå É’=Ù^°=∞∞. <® =∞#ã¨∞#¥ `ŒfiO°Ç¨_«∞`Œ∞#flk—— J<®fl_«∞. J~Ú`Õ, O®=∞∞_«∞, ã¨∞„w=Ù_ç
^°yæiH˜ 'Z~`Œ `ŒfiO°Qõ— É’=Ù<À `ŒO®fi`Œ K«¥_«~_ç!

239. JO°}º, ã¨O°æ 75, â’¡Hí~ 28: ''ÅHí;}®! O®[º „Éèí+¨∞ì_«<ˇ·, J~^°∞Kı`Œ<Ë n#∞_«<≥·, J>˜ì n#`Œfi=∞∞#∞ áÈQ˘@∞ìHÁ#∞@H≥·
ã‘`Œ ܡµ_«Å Åܵ~z# =∞#ã¨∞ QõÅ <Ë#∞, PÇ‹∞#∞ q_çz ܡµ@∞Å rq~`Œ∞#∞?—— J~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. ã‘`Œ g∞^°
=∞#ã¨∞ Z~^°∞Hí∞ Åܵ~z#@∞ì O®=∞∞_«∞ K‹Ç¨CHí∞~@∞<®fl_«∞? O®[º~ áÈܵ, J~^°∞Kı`Œ<Ë n#∞_«Üµ - P ^°∞óY~
=∞izáÈ=_ÍxHí@! J~^°∞Hí@ ã‘`Œ g∞^°Hí∞ =∞#ã¨∞ =∞o§~K«∞H’=_«~! O®[ºÇı∞ =Ù~>ı, ã‘`Œx Z=_≥`Œ∞ÎHí∞ áÈܵ<®
DÜ«µ# WÖÏ ÇÍáÈÜ˵ÇÍ_«∞ Hß_«#fl =∂@! 'x[~— J^Õ Hß|>˜ì, O®=∞∞_ç <À>’¡~z J^Õ Éˇ·@Ǩ_ç~k. DÜ«µ#, Hß=∞~`À
KÍÖÏ ÉÏ^è°Ç¨_ç áÈ`Œ∞<®fl_«x ('=∞^°<®aè Ç‘_ç`Í—) Híq KÍÖÏ *ÏeǨ_«∞`Œ∞<®fl_«∞.

312 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí^è°–6
HÍ=∞ âÍ„ã¨∞ÎÅ∞
Qå e, HíÅ=ѨÓŠǨi=∞à®Å∞ Ç‹Øã¨∞Hí∞~@¥
J_ç=~`Í uO°∞Qõ∞`À~k. Ǩ~áå ã¨O’=O°~, Éèí¥q∞
#~`Í P„Híq∞~z#~`Œ qâÍÅ~Qå =Ù~k. *ÏAÅ¥,
ѨÙ<®flQõÅ¥, ÇÍã¨~`Œ∞Å¥, <®Qõ =∞e¡HíÅ¥, hÅ
H’â◊Å¥, ѨÓi‚HíÅ¥, ts+¨Å¥, HíO° gO°Å¥ - Z<ˇfl<Àfl
Å`ŒÅhfl, [@∞ì Hí>ì̃ ÃÑ# Çıã∞¨ Hí∞x - ''O°~_«„O®! Ǩ~Ǩx
K«¥^®Ì~—— Jx Ǩ~Ǩ K«∞@¥ì Kıi WHí Ç‹à◊§_«~ =∞iÛ
áÈܵ#@∞ì<®flܵ.
Ǩ~Ǩ֒ hO°∞ Z@¥ „Ǩ=Ç≤Ï~K«Hí∞~_Í xâ◊ÛÅ~Qå
L~k. X_«¡ x~_Í Å`ŒÅ∞ ѨÓã≤, h>˜ x~_Í Z„O°
`Í=∞O°Å¥, `ˇÅ¡ `Í=∞O°Å¥, #Å¡ HíÅ∞=Å¥, ™œQõ~kè
HßÅ¥ qO°Qõ|¥ã≤, Ǩ~Ǩ J~`Í Ñ¨ÓÅ O°^è°~ ÖÏQõ
L~k. O°~Qõ∞ O°~Qõ∞ŠѨÓÅ Hß~`Œ∞Å∞ hà◊§Ö’¡ „Ǩu
Ѷ¨e㨥Î, =∞}∞Å`À, ã¨Êù>˜HßÅ`À Ç‹∞i¿ã O°`Œfl Hí~|à◊~
ÖÏQõ L~k Ǩ~Ǩ. hà◊§Ö’¡ Z„O°|_«¤ Z„O° `Í=∞O°Å∞,
JÅÖ’¡ „ǨuѶ¨e~Kı 㨥O°ºa~ÉÏÅ ÖÏQõ∞, XHÁ¯Hí¯
JÅÖ’ XHÁ¯Hí¯ a~|Ç‹∞· „ǨHßtã¨∞Î<®flܵ. h>˜ x~_Í
ǨÏ~ã¨Å¥, hO°∞ H’à◊¥§, O°~Qõ∞ O°~Qõ∞Å [ŠǨHí∆∞Å¥,
JÅÅÖ’ 㨥O°º a~ÉÏefl K‹^°O°Q˘_«∞`Œ¥, ѨÓÅ =∞^è°º
x~p O≥Hí¯Å`À ѨÓÅx ÇÁO°∞ã¨∞Hí∞~@¥, P@ ÖÏQõ∞
D^°∞`Œ∞<®flܵ.
h>˜ g∞^° Qåe `Œyæ, h>˜Ö’ JÅÅ∞ `Œyæ xâ◊ÛÅ~
Jܵ#ǨC_«∞, J~^®Hß h>˜ á⁄O°Ö’¡ ^®Hí∞¯#fl@∞ì#fl
KıǨÅ∞ D^°∞`Œ¥ ÃÑ·H˜ ÖËã¨∞Î<®flܵ.
ã¨O°ã¨∞ûÖ’ JHí¯_«Hí¯_Í Wã¨Hí k|ƒÅ g∞^° á⁄^°Å∞
qO°Qõ|¥ã≤, ÇÍ>˜ x~_Í â◊`ŒÇ¨„`Œ ǨHí∆∞Å¥, JO°∞˚#
ǨHí∆∞Å¥, ™®O°ã¨ ǨHí∆∞Å¥, zÅHíÅ¥ Kıi, á⁄^°Å∞, O˘^°
Kıã¨∞Î<®flܵ. k|ƒÅ g∞^° ã¨∞ÇÍã¨#b<Ë QõiHí UѨÙQå
ÃÑiy ^°∞|∞ƒÅ∞ Hí>˜ì~k. K‹@¡ `ÀѨÙÅÖ’ x~z [~`Œ∞
=ÙÅ∞ xO°ƒùÜ«µ~Qå =zÛ ^°QõæO° =∞_«∞Qõ∞Ö’¡ hà◊∞§ `Íy
<ˇ=∞‡kQå `ŒÅÖˇuÎ Ç‹#H˜¯ áÈ`Œ∞<®flܵ. ã¨O°ã¨∞û X_«¡
x~_Í áåH˜ ѨÓã≤# Å`ŒÅ¥, h>˜ x~_Í TQÕ
ѨÙ=ÙfiÅ¥, D^Õ Ç¨Hí∆∞Å¥, Wã¨Hí k|ƒÅ g∞^° á⁄^°Å¥,
Qõ_ç¤ ^°∞|∞ƒÅ¥ Jhfl, h>˜ J_«∞Qõ∞# „ǨuѶ¨e㨥Î, Ǩ~Ǩ
QõO°ƒù~Ö’ W~H’ Ǩ~Ǩ „Ǩ`ŒºHí∆=∞∫`À~k.
Ǩ~Ǩ ™œ~^°O°º~ K«¥_ÍÅx =zÛ# <ËOÕ_«∞ K‹@¥¡,
Ç‹∞∞O°_ç K‹@¥¡, Ǩ#㨠K‹@¥¡, HíiH‚ ßi K‹@¥¡, `˘q∞‡O®q
K‹@¥¡, =∂q∞à◊¥§, uÅHßÅ¥, he Jâ’HßÅ¥,
Hí^°~ÉÏÅ¥, O°HíÎ K«~^°<®Å¥, ã¨Ê~^°<®Å¥ - Z<ˇfl<Àfl
=∞Ǩ =$H∆ßÅ∞, Ǩ~áå ã¨O’=O°~ K«∞@∞ìǨ@¡ Ǩiã¨O®
Åhfl qâÍÅ~Qå P„Híq∞~z JHí¯_Ë q„â◊q∞~z #@∞ì
<®flܵ. K‹@¡ HÁ=∞‡Åhfl K«∞@¥ì qã¨Îi~z, Éèí¥q∞ ÃÑ·H˜
ÖËz# ǨO°fi`ÍÅ ÖÏQå#¥, PHßâ◊~Ö’ `ËÅ∞`À#fl
Çı∞Ѷ¨∂Å ÖÏQå#¥ L<®flܵ. =$H∆ßÅhfl, `Œ=∞ K«∞@¥ì
JÅ∞¡Hí∞#fl Å`ŒÅ∞ ѨÓã≤, ѨÓÅ Q˘Å∞ã¨∞Å∞ Hí@∞ì
Hí∞<®flܵ.
Qåe, K‹@¡`À P@ÖÏ_«∞`À~k. K‹@¡ HÁ=∞‡efl
HíkÇ≤ áåiáÈ`À~k. ѨÓÅÖ’ `Œ∞Ç‹∞‡^°efl ÖË=Q˘_«∞
`À~k.
HÁ=∞‡Å z=O°∞¡, TQõ∞`Œ¥ Z^°>˜ HÁ=∞‡Ö’¡ zHí∞¯
HÁx, HÁ=∞‡Å¥ HÁ=∞‡Å¥, ѨÓÅQõ∞`Œ∞ÎÅ¥ Qõ∞`Œ∞ÎÅ¥
Qå_è•e~Qõ<®Å∞ Kıã¨∞Hí∞~@∞<®flܵ. HÁ=∞‡Å H“yà◊§Ö’
#ey# ѨÓÅ∞, LH˜¯i aH˜¯O≥· ™⁄=∞‡ã≤e¡ [Å [Å O®Å∞
`Œ∞<®flܵ. P@ÖÏ_Õ Qåe, O®ÖË Ñ¨ÓÅx Ç‹Øã¨∞Hí∞áÈ`Œ¥
ѨÓÅ Çı∞Ѷ¨∂Å∞ ã¨$+≤ì™ÈÎ~k. Qåe Ǩ@∞ì `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞#fl
ѨÓÅ∞ H˜~^°Hí∞ O®e, Éèí¥q∞ J~`Í, ѨÓÅâ◊Ü«µº Jܵ
áÈ`À~k. Qåe, HÁ=∞‡efl Ty~p, ѨÓÅx O®ÅQ˘>©ì,
`Œ∞Ç‹∞‡^°efl K‹^°O°Q˘>©ì, #=Ùfi`Œ¥ K‹@¡Ö’ *ÁO°|_ç HÁ`ŒÎ
Ǩi=∞à®Å`À áåiáÈ`À~k. `Œ∞Ç‹∞‡^°Å O˘^°`À, ǨHí∆∞Å
Hí∂`ŒÅ`À, K‹@∞¡ ã¨~Éè•+≤~K«∞ Hí∞~@∞<®flܵ.
''=Hí∞à®! Z~`Œ K«Hí¯Qå ѨÓâÍÇı D ѨÓ@!—— -
L^®ÌÅHí!
''JÉıƒ! hHí~>ı<®? #∞=Ùfi K«¥_«∞, Z~`Œ qO°Qõ
|¥âÍÇ’?—— - =Hí∞à◊!
''J=Ù#∞, L^®ÌÅHı ÉÏQå ѨÓã≤~k—— - áêi *Ï`Œ~!
''UÇ‹Ø#„O®! U~ ѨÓâÍ<À! D Qåe yey~`ŒÅ∞
ÃÑ>˜ì „áå}®Å∞ ã¨`Œ=∞`Œ~ Kı™ÈÎ~k.——
''Z=O’ HÁ`ŒÎ ÇÍàÁ§ã¨∞Î#fl@∞ì~k—— - *Ïl!
K‹@¡ H˜~^°x~z #_«∞™ÈÎ~>ı, ^°@ì~Qå =∞|∞ƒÅ∞
Ǩ>˜ì# hÖÏHßâ◊~ H˜~^° #_«∞ã¨∞Î#fl@∞ì~k.
 HÍ=∞ âߢã¨∞ÎÅ∞
ÅHí;}∞_«∞ P`Œ$`Œ`À ^°¥O°~Qå O°∞+¨º=∞¥Hí
ǨO°fi`Œ~ ÇıѨ٠K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞ - Z=O≥·<® Hí#|_«`ÍO®
Jx. O®=∞∞_»∞ Ǩ~Ǩh, K«∞@¥ì Ǩiã¨O®bfl Ǩijeã¨∞Î
<®fl_«∞, Z@∞xOz U~ ÇÁzÛ g∞^° |_«∞`Œ∞~^À#x!
ã¨O’=O°~ g∞^°x~p Qåe, ã¨∞Y j`ŒÅ~Qå, Ǩi
=∞à◊ Éèíi`Œ~Qå g™ÈÎ~k. J_ç=~`Í `˘ÅHíi z#∞Hí∞
ÅÖÏ Ñ¨ÓÅ ÇÍ# Hí∞O°∞™ÈÎ~k. H’ܵà◊∞§ qO®=∞~
ÖËHí∞~_Í Hí∂ã¨∞Î<®flܵ. Hí∂`ŒÅ Ç‹~@ ZQõ∞O°∞`Œ∞
<®flܵ. <ˇ=∞à◊∞§ HÁ=∞‡Ö’¡ Ç≤~Kè•Å∞ qǨÊɒܵ
zHí∞¯Ç¨_ç K‹@¡ H˜~^°H˜ ^°¥Hí∞`Œ∞<®flܵ. ÇÍ>˜ Ç≤~Kè•Å∞,
UÇıÇ’ ã¨∞~^°O° Ö’HßÅHí∞ fã¨∞Hí∞ áÈÜ˵ =∞}˜
^®fiO®ÅÖÏQõ∞ ^è°Qõ ^è°Qõ Ç‹∞iã≤ áÈ`Œ∞<®flܵ.
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå - ''ÅHí;}®! .... D Ǩ~áå
ã¨O°ã¨∞û .... D H’ܵà◊∞§ .... <ˇ=∞à◊∞§ .... D Ǩi=∞
à®Å∞ .... K«Å¡QåÅ∞Å∞ q∞H˜¯e HßÇ‹ØnÌǨHí~Qå
L<®flܵ! Wk =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞Ç’Ü∂!—— J<®fl_«∞. O®=∞∞
_çH˜ =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞ =O°‚#Åhfl Qõ∞O°∞Î ÇÁKÍÛܵ.
ÅHí;}∞_«∞ O°∞+¨º=∞¥Hí~ ÇıѨ٠K«¥ã¨¥Î ^°$+≤ì
=∂O°ÛHí∞~_Í - ''z`ŒÎ~ J#flQåO°¥!—— Jx =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞
=Ùx ÇÁǨCHí∞<®fl_«∞.
''ÅHí;}®! Jã¨ÖË O®[º~ áÈܵ# ÇÍ}˜‚. n#
`Œfi~`À L<®fl#∞. ã‘`Œ g∞^°Hí∞ ^°$+≤ì =∞O°Å∞ÛHí∞x rqã¨∞Î
<®fl#∞. WǨC_«∞ ã‘`Œ ÖËHí∞~_Í ZÖÏ rq™®Î<ÀÜ∂?
D =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞ â’Éèí ã‘`ŒÖËx <®Hí∞ ^°∞óYÇı∞ Híey
™ÈÎ~^ÀÜ∂!——
''z`ŒÎ~! g∞‰õΩ ^°∞YöÇı∞ Híeyã¨∞Î~k J#flQåO°¥!——
''D Ǩ~áå ã¨O’=O° ™œ~^°O°º~ K«¥_«∞! Z~`Œ
^°∞óY~Ö’<ˇ·<® ã¨~`À+¨~ Híeyã¨∞Î~k ã¨∞=∂!——
''z`ŒÎ~! g∞‰õΩ ã¨~`À+¨Çı∞ Híeyã¨∞Î~k J#fl
QåO°¥!——
ÅHí;}∞_«∞ O°∞+¨º =∞¥Hí ǨO°fi`Œ~ ZHí¯ÖË<ËÇ‹Ø#x
kQõ∞Å∞ Ǩ_«∞`Œ∞<®fl_«∞. HíxÇ≤~z#~`Œ Çı∞O° ZHí¯_Í ÃÑ·H˜
áÈÜ˵^®i ÖË^°∞. ÇÁ`Œ∞ÎQå K‹@¥¡, á⁄^°Å¥! J~^°∞Ö’
áå=∞∞Å∞ `ŒÇ¨Ê [~`Œ∞=ÙÅ∞ Hí∂_Í HßÅ∞ Ç‹Ø¿Ñ gÅ∞
ÖË^°∞. HÁ~_«K«∞@¥ì JHí¯_«Hí¯_Í Z„O° ѨÓÅ K‹@∞¡ qO°Qõ
|¥ã≤ QåeH˜ TQõ∞`Œ¥, HÁ~_« HÁ#Å∞ J~@∞Hí∞x
=∞~@Å∞ <®eHíÅ∞ KÍz ÃÑ·H˜ ÖËz ÉèíQõ ÉèíQõ=∞~_«∞
`Œ∞#fl@∞ì<®flܵ. O≥Hí¯ÅH’ã¨~ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤ ZQõO°Qõey`Ë
`ŒÇʨ P ǨOfi° `Œ~ g∞^°H∞í KıO_° ~« J™®^躰 ~Qå `À™ÈÎ~k.
''ÅHí;}®! =#=∞~`Í =$H∆ß„QåÅHí∞ Å`ŒÅ∞ áåH˜
H“Qõe~K«∞Hí∞~@∞<®flܵ K«¥_«∞! HÁ~_«Åhfl ѨÓÅ
O®ã¨∞Å=Ù`Œ∞<®flܵ K«¥_«∞! P =∞„ix ÃÑ# Çıã¨∞Hí∞#fl
Hı`ŒH©Å`Œ Z~`Œ qO°Qõ|¥ã≤~^À K«¥_«∞! Jܡ∂º! D
313
=ã¨~`Œ~Ö’ ã‘`Í qܡ∂Qõ~ #<ˇfl~`ŒQå<À ÉÏkè™ÈÎ~^Õ!
.... P hO°∞ H’à◊∞§ K«¥_«∞! ã¨O°ã¨∞ûÖ’ Z>Ï¡ D^°∞
`Œ∞<®flܡ∂! Z>Ï¡ Hí∂ã¨∞Î<®flܡ∂! [ŠǨHí∆∞Å Hí∂`ŒÅ∞
q#Qå<Ë ã‘`Œ ##∞fl Ç≤ez #=Ùfi`Œ¥ K«¥Ç≤~Kık Qõ^®?——
- O®=∞∞_«∞ J~`ŒO°∞‡Y∞_≥·#@∞ì Py PÖ’K«#Ö’ =∞∞x
Qå_«∞.
ã‘`,Œ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç ÉÏǨï=ÙÖ’¡ .... P ^°∞O®‡O°∞_æ ∞«
.... Hß=∞∞Hí∞_«∞ .... ^°∞ód㨥ΠL~@∞~^®? =∞Ǩ
Ǩu„=`Œ .... P hK«∞}˜‚ ^°Qõú~ K‹Ü«µº=K«∞Û<Ë! .... â◊H˜Î
ÖË^®? .... Z~`Œ =∂@! .... =∞i? .... D JO°}º
ÇÍ™®xH©, Híë®ìÅHí∂ qã≤yáÈܵ~^®? O®[ Éè’QåÅHí∂
.... ™œMϺÅHí∂ ÖÁ~yáÈ`Œ∞~^®? .... W+¨ìǨ_Ë
Ç‹o§~^®? .... Uq∞>© ^°∞+¨ì `ŒÅ~ѨÙ? .... áå=∞∞Å∞
K«∞@∞ìHí∞#fl@∞ì =∞#ã¨~`Í D PÖ’K«# ÖËq∞>˜?
Uq∞\˜?
=#ÇÍ™®xH˜, `Œ<Ë W+¨ìǨ_ç =zÛ~^Õ! J_«=ÙÖ’¡
L#fl~`ŒHßÅ~ Z~`À ã¨~`À+¨~ Hí#|iz~^Õ! .... Z#fl
_«Üµ<® .... JkèHí „â◊=∞`À Jeã≤áÈܵ #ǨC_«∞
HÁ~K‹~ xO°∞`ÍûǨÏǨ_Ëk Qåh .... J~`ŒÖ’<Ë Z~`À
ã≤Qõ∞æǨ_Ëk. <˘K«∞ÛHí∞<Ëk. ZǨC_«¥ `Œ#Hí∂, O°∞+¨∞ÅHí∂
¿ã=Å∞ K‹Ü«∂ºÅx P~å@ Ѩ_Õk. ZǨC_Ë~ Ö’@∞
Kı™®Î<À Jx [~Hí∞`Œ¥ uiQÕk. Z~^°O≥~^°O’ Ǩu
„=`ŒÅ Hí^è°Å¥, K«i„`ŒÅ¥ qx Q˘Ç¨Ê Ǩu„=`Œ HßÇÍÅx
HíÅÅ∞ Hí<Ëk .... J~`Œ =∞izáÈ`«∞~^®? Qõ`Œ=∞~`Í
q㨇iã¨∞Î~^®? .... J>Ï¡ [O°Qõ^°∞. Z#fl>˜H© [O°Qõ^°∞.
ã‘`Œx ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ |ÖÏ`ͯO°~Qå Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ=K«∞Û
Qåh J~`ŒHí<®fl Ug∞ [O°Qõ^°∞!
O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞, =∞Ǩ Éè•O°~ `Œyæ ^°¥k Ç≤~[
Hí<®fl `ËeH≥·áÈܵ~k. =∞~^° Ǩã¨~`À K«∞@¥ì
K«¥âÍ_«∞. =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞ ™œ~^°O°º~ Ǩk~`ŒÅ∞ W#∞=∞
_ç~z HíxÇ≤~z~k.
=$Hí∆ âÍYÅhfl H’ܵà◊§Üµ Hí∂ã¨∞Î<®flܵ. QåeÖ’
=∞~zQõ~^è°~ Ǩi=∞à®Å∞ `ËÅ∞`Œ∞<®flܵ. `Œ∞Ç‹∞‡^°Å∞
á⁄^°Å K«∞@¥ì O˘^° Kıã¨∞Î<®flܵ. qO°Qõ |¥ã≤# K‹@∞¡,
Ǩ@∞ì |@ìÅ∂ PÉèíO°}®Å¥ ^è°i~z# ѨÙO°∞+¨∞Å =ÖË
HíxÇ≤ã¨∞Î<®flܵ. Ǩ~Ǩ K«∞@¥ì, Qõ∞iq~^° á⁄^°Åx~_Í,
Qõ∞`Œ∞ÎÅ∞ Qõ∞`Œ∞ÎÅ∞Qå HßÜ«µÅ∞ Çı஧_«∞`Œ∞<®flܵ.
''ÅHí;}®! =<®Å∞ K«¥z#ǨC_«∞ ã‘`Œ Z~`À
ã¨~`À+≤~Kık. D Z„O°x zQõ∞à◊∞§ K«¥™ÈÎ~>ı ã‘`Œ
ÃÑk=∞ÖË Qõ∞O°∞Î ÇÁã¨∞Î<®flܵ <å‰õΩ. P ã¨#flx Hí#∞
O≥ǨÊÅ¥ .... #∞#flx K‹~Ǩť .... Ç‹∞`ŒÎx Hí∞O°∞Å¥
.... Jܡ∂º! D =ã¨~`Œ ~°∞`Œ∞=Ù ã‘`Œ J~^®Åhfl
Qõ∞O°∞ÎKıã≤ ##∞fl ÉÏkè™ÈÎ~^Õ!——
314 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ã‘`Œ =Ù~>ı, P J_«=ÙÅhfl uiy`Ë, x[~Qå<Ë K«¥_«∞, ѨÙO°∞ë®Çıâ◊~`À ѨÙiqÇ≤Ê P_«∞`Œ¥ .... Éè•O°ºx
Ǩ~Ǩx K«¥ã≤ KÍÖÏ ã¨~`À+≤~Kık. P Qõ∞iq~^° á⁄^° ã¨O°ã¨# L~K«∞Hí∞x ^°O°Ê~`À, Éè•O°ºÖËx ##∞fl ǨiǨÏã≤
Åhfl uiy Qõ∞iq~^° HßÜ«µÅhfl ÇÁez y~[Åhfl ™ÈÎ~k. <® Éè•O°ºx ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ fã¨∞Hí∞áÈܵ#@∞ì
ÇÁ_çx~_Í áÈã¨∞Hí∞<Ëk. P ǨK«ÛQ˘@ì~ ѨÓÅ∞ <À>’¡ ^®x Éè•O°ºx Z=fiO°¥ fã¨∞Hí∞ áÈÖË^°∞ Qõ^®?240 Ǩ
ÃÑ@∞ìHí∞x `Ë<ˇ Ç‘ÖËÛk. P HÁ`ŒÎ ѨÓÅhfl fQõ`À Hí>˜ì ã‘`Í! D =ã¨~`Œ~Ö’ h Z_«ÉÏ@∞ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËHí∞~_Í
O®=∞∞_ç Ç‹∞_«x~_Í Çı¿ãk. L<®fl#∞! .... D qO°Ç¨yfl ##∞fl HßÅ∞™ÈÎ~^Õ!——241
Ç‹∞∞Qõe á⁄^°Å~>ı ã‘`HŒ ˜ HÁ~K‹~ [~Hí∞. ''Ç‹∞∞Qõe ÅHí;}∞_«∞ ÉÏ}~`À Qõ|QõÉÏ <ˇ=∞à◊§ [~@x
á⁄^°Ö’¡ #Å¡ `ÍK«∞ Å∞~>ÏÜ«µ~>ÏOÕ!—— J~k XHí™®i. ɡ^°O°Q˘>Ïì_«∞. Ç‹∞∞Qõ <ˇ=∞e L`ÍûǨÏ~ PѨÙHí∞x, P@
''Ç‹∞∞Qõe á⁄^°Ö’¡ Uq∞>˜? J~`ŒóѨÙO®Ö’¡ Hí∂_Í Hí>˜ìÃÑ>˜ì, K«Ç¨C# Ç≤~Kè«~ =∞∞_«∞K«∞Hí∞x, `ÀHí TѨÙ
L~>Ïܵ—— J<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞, H≥·Hí PÖ’K«#Ö’Î. Hí∞~@¥ P_« <ˇ=∞e Ç‹~@ ǨiQ≥uÎ~k.
ã‘`Œ HÁ~K‹~ `ˇÅ¡É’ܵ - ''J~`ŒóѨÙO®Ö’¡ Hí∂_Í ^Œ∂~°OQÍ áÈ~Ú, Ç‹∞∞Qõ <ˇ=∞e =∞m§ Ç≤~Kè«~
`ÍK«∞Å∞ L~>ÏÜ«∂?—— J~k. qǨC`Œ¥ - ''ÇÍ>˜ QÀ_«∞ =∞# H≥~^°∞Hí∞? O® K‹b!
O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~ ã¨O°∞ÌHí∞x Qõ~cèO°~Qå ''L~_ç# <®@º~ Kı^®Ì=∞∞. `ŒÅ ZuÎ =∞|∞ƒ `ˇOÅ° ∞ K«¥_«∞! K«Å¡
L~_«=K«∞Û#∞, ÖËHí∞~_ç# ÖËHí∞~_«=K«∞Û#∞—— J<®fl_«∞. QåÅ∞Å∞ K«¥_«∞! ѨÓÅ Çı∞Ѷ¨∂Å∞ K«¥_«∞!—— J~@¥
ã‘`Œ #qfi~k. P@Hí∞ ky~k.
O®=∞∞_«∞ x@¥ìiÛ - ''ÅHí;}®! =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞=Ù `Œ# ^°$+≤ìx „Ç≤Ü«µ∞_ç g∞^° #∞~z #Å¡ [~`Œ∞=Ù
Z~`Œ Hí$ÏO°Ç‹ØÜ∂! <® „Ç≤Ü«µ∞O®Å∞ Hí∂_Í Hí$ÏO° g∞^°H∞í =∞O°eÛ XHí Hí}∆ HßÅ~ =ºO°Çú O¨ K° ∞« Hí∞#fl~^°∞Hí∞
Ç‹∞·#^Õ!—— Jx =∞m§ x@¥ìO®Û_«∞. P_« <ˇ=∞e ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥ P@Ö’ Híeã≤~k.
''J#flQåO°¥! .... ǨO°fi`Œ~ g∞^°Hí∞ ^®i .... ''ÅHí;}®! =ã¨~`ŒHßÅ Ç‹É· =íè Çı∞Ç‹Ø ZO°∞Qõ∞^°∞ÇÍ?
ZHí¯_Í ....—— ǨHí∆∞Å¥, [~`Œ∞=ÙÅ¥ Hí∂_Í Hß=∞ ÉÏ^è° =Å¡ ÉèíO°ÎÅHí∞
''Jã¨ÖË ^°∞Yö~Ö’ L#fl ##∞fl .... J@∞ K«¥_«∞ ^°¥O°~Qå áÈ=Ù. áÈÖË=Ù. ã‘`Œx O®Hí∆ã¨∞_«∞ Z`Œ∞ÎHí∞
.... P H’ܵŠZ>Ï¡ Ç‹H˜¯i™ÈÎ~^À!—— áÈHí∞~_Í L~_ç#@ìܵ`Ë, PÇ‹∞ Hí∂_Í D O°∞`Œ∞=ÙÖ’
ÅHí;}∞_«∞ H’Ǩ~Qå J@∞ K«¥âÍ_«∞. Hß=∞ ÉÏ^è°`À <® K‹~`ŒHí∞ KıOÕk ÅHí;}®!——
H’ܵŠNj∞_« ™®i~z Z>’ Hí∂™ÈÎ~k. ÅHí;}∞_«∞ `ŒÅ ÇÍÖÏÛ_«∞ - =k#QåO°∞ Hß=∞
''Jk Ç‹H˜¯i~`Œ Hß^°∞ J#flQåO°¥! =ã¨~`Í ÉÏ^è`° À J#flQåi K‹~`ŒH∞í KıOÕ ^°$âͺxfl TÇ≤Ï~K« ÖËH.í
Qõ=∞#~ K«¥ã≤ ^®xH˜ Híey# ѨÙÅH˜~`Œ!—— - =ã¨~`Œ J#flQåi Hß=∞ ÉÏ^è° =O°‚# ™®Qõ∞`Œ¥<Ë L~k -
QåÅ∞Ö’¡ ÅHí;}∞_çH˜ ‰õÄ_® HÁ~K‹~ Híq`Œfi~ Jaƒ~k. ''ÅHí;}®! â◊$~QåO®#∞ÉèíÇÍxH˜ J#∞Hí∂ÅÇ‹∞·# ÇÍ~Kè«
''J~`Ë<® ÅHí;}®?—— Å`À ¢ã‘ÎÅ∞ D O°∞`Œ∞=ÙÖ’ ѨÙO°∞+¨∞Å ã¨g∞áåxH˜ KıO°
''J~`Ë, J~`Ë J#flQåO°¥! J~`Ë!—— `ÍO°∞. D =ã¨~`Œ ....——
''Jܡ∂º! .... P K«~^°# =$Hí~∆ H˜~^° Ç‹∞∞Qõ <ˇ=∞e ǨÏOîß`Œ∞ÎQå PyáÈÜ«∂_«∞ O®=Ú_«∞ - ã‘`ŒHí∞
240. H˜+¨¯~^è•Hß~_«, ã¨O°æ 1, â’¡Hí~ 40: O®=∞∞_«∞ - ''O®Hí∆ã¨∞_«∞, D <ˇ=∞e ܡµ∞Hí¯ „Ç≤Ü«µ∞O®ex JǨǨÏi~K«∞HÁx
áÈÖË^°∞. J~^°∞Kı`Œ<Ë, =∞<ÀǨÏO°=∞Qõ∞ JO°}º=∞∞Ö’ Éè•O°º`ÀQõ¥_ç Jk <®@º=∞∞ KıÜ«µ∞K«∞#flk—— Jx x@¥ìO°∞ã¨∞Î<®fl_«∞.
Z^°>˜ ÇÍà◊∞§ ã¨∞Y~Qå L#fl~^°∞Hí∞ ã¨~`À+≤㨥ΠL#fl>ıì ÃÑ·H˜ Hí#Ǩ_ç#ǨÊ>˜H©, ^®x J~`ŒO®O°ú~ Jk Hß^°∞ - ''=∞#ÖÏQÕ
ÇÍà◊§H© Híë®ìÅ∞ O®ÖË^!Õ ÇÍà◊∞§ ã¨∞Y~Qå L<®flOÕ! =∞#~ =∂„`ŒÇ∞ı WÖÏ Híë®ìÅ∞ Ǩ_∞« `Œ∞<®flÇı∞!—— J<Ë U_«∞ѨÙQ˘@∞ì`#Œ ~ Jk!
ã¨∞Y~Qå L#fl ÇÍà◊§~^°O°¥ `Œ#x ZQõ`Ío Kıã¨∞Î<®flO°h, U_çÇ≤ã¨∞Î<®flO°h, J#∞H’=_«~ Z~^°∞Hí∞? `Œ<Ë ã¨∞Y~Qå L~_ç,
Z^°>˜ ÇÍà◊∞§ Hí+¨ì~Ö’ L~>ı, `Œ#∞ JÖÏQÕ Kı™®Î_«#fl=∂@! `Œ# Qõ∞} Qõ∞}®ÖË Z^°∞>˜ ÇÍà◊§H˜ Páåk~z K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞
O®=∞∞_«∞. Híq, ã¨=∂[ „ǨÉè•=~`À>ı, áå„`ŒÅ z`ŒÎ=$`Œ∞ÎÅ¥, ã¨fiÉè•ÇÍÅ¥ =∞Å∞™®Î_«∞. O®=∞∞_ç áå„`Œ, ^®xH˜ Jf`ŒÇ‹∞·~k
Hß^°∞. O®=∞∞_ç =∞#ã¨Î`ÍfixH©, PÖ’K«<® q^è•<®xH©, D <®>˜ =∞#ã¨Î`ÍfiÅHí∂ Ug∞ `Ë_Í ÖËHíáÈ=_«~ Qõ=∞x~K«~_ç!★
241. H˜+¨¯~^è•, ã¨O°æ 1, â’¡Hí~ 41: ''D =ã¨~`Œ =∂ã¨=∞∞Ö’ ã‘`Œ <ˇ_«ÉÏã≤ Ü«µ∞~_«∞@ q∞Qõ∞Å ^°∞ã¨ûǨÏ=∞∞Qõ#∞#flk—— -
=ã¨~`Œ O°∞`Œ∞=ÙÖ’ ã‘`Œ ÖËHíáÈ=_«~ O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ Hí+¨ì~Qå L~k! =∞~_«∞>ˇ~_«Å HßÅ~Ö’ Jܵ`Ë Ç¨iã¨O®Å∞
'HßÇ‹ØnÌǨHí~Qå— L~_«=Ù Hß|>ì̃, JǨC_«∞ ã‘`Œ ÖËHíáÈܵ<® Ѷ¨O®fiÖË^°∞. D Éè•O°ºÅ∞ Jã¨Å∞ Z~^°∞Hí∞ HßÇÍÖ’ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜,
W~`ŒHí<®fl O°∞AÇı~ HßÇÍe? ★
 HÍ=∞ âߢã¨∞ÎÅ∞ 315
Hí∂_Í D =ã¨~`Œâ’Éèí HßÇ‹ØnÌǨ#~ Híeyã¨∞Î~^®? =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qå_«∞.
.... ã‘`Œ Hí∂_Í Hß=∂yfl ^°Ç≤Ï~z ѨÙO°∞ë®e~Qõ<®ÅHí∞ Qåe, ÇıǨ ѨÓ`Œ Ǩi=∞à®Å∞ Ç‹Øã¨∞Hí∞~@¥
`ŒÇ≤ã¨∞Î~^®? ã‘`Œ =Ù#fl KÀ@ =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞=Ù WÖÏQÕ uO°∞Qõ∞`À~k. ѨÓÅ∞ ѨÓã≤# K‹@∞¡, J`ŒÎO°∞¡ O®ã¨∞Hí∞#fl
L~>ı ... WÖÏ L~_«^®? Z~^°∞Hí∞ L~_«^°¥? D qÖÏ㨠ѨÙO°∞+¨∞ÅÖÏQõ Ѷ¨∞∞=∞ Ѷ¨∞∞=∞ ÖÏ_«∞`Œ∞<®flܵ.
O°∞`«∞ â’Éèí Ö’HßÅhfl ÇͺÇ≤ã¨∞Î~k Hí^®?242 =∞i ã‘`Œ ѨÓÅ Qõ∞`Œ∞ÅÎ ∞, PHí∞Ö’¡~z |Ü«µ@HÁzÛ TQõ∞`Œ¥ ÅHí;
=∞#‡^è° =â◊∞O®Å=Hí `ŒÇ¨C`Œ∞~^®? .... Jã¨ÖË Ü«µ∫=fi }∞_ç K‹~ǨÅHí∂, Éèí∞*ÏÅHí∂ `Œye ^®Hí∞¯~@∞<®flܵ.
#~Ö’ L~k. Hß=∂#∞ ÉèíÇÍxH˜ ^°¥O°~Qå L~k. ÅHí;}∞_«∞ =∞~z ^®i K«¥ã¨∞Hí∞x `˘~^°O°Qå
ѨÓÅh, ǨHí∆∞bfl K«¥ã≤ Ç‹∞·=∞O°∞ã¨∞Î~k. D =ã¨~`Œ~, ǨO°fi`Œ~ ZH˜¯ ã¨∞„w=Ù_ç`À =∂>Ï¡_ÍÅx PO®@Ǩ_«∞
Z~`Œ [_»∞ÅH≥·<® K«Å#~ Híeyã¨∞Î~^Õ! ... ã‘`Œ `Œ∞<®fl_«∞.
x„QõÇ≤Ïã¨∞Î~^®? ''Jܡ∂º! D Ǩ^®‡Å#∞ K«¥™ÈÎ~>ı ã‘`Œ =∞∞Y
=∞∞Hí∞¯ ѨÙ>ÏÅ∞ Laƒ, gHí∆}®Å∞ fHí∆}Ç‹∞·, Éèí¥q∞ Ǩ^‡° Çı∞ Qõ∞O°∞Î ÇÁ™ÈÎ~^Õ! D =#=∞~`Í, Ǩ^Õ Ç¨^Õ ã‘`<Œ Ë
JkOÕ J_«∞Qõ∞Å`À =∞∞~^°∞Hí∞ #_çKÍ_«∞ O®=∞∞_«∞. Qõ∞O°∞Î Kı™ÈÎ~^Õ! .... D qO°Ç¨Ï`ÍǨ~ Éèíi~K« ÖËHí∞~_Í
''J#flQåO°¥!.... J^Õ O°∞+¨º=∞¥Hí ....—— L<®fl<Ë, .... ã‘`Œ Zxfl Híë®ìÅ∞ Ǩ_ç<® ZѨC_»∂ <®
''ÅHí;}®! Q˘Ç¨Ê á⁄O°áå>ı [iy~k.—— =∞#‡^è° ÉÏ^è° á⁄Q˘>ıìk Hí^®? D =ã¨~`ÍyflÖ’ ã‘`Œ
''z`ŒÎ~!—— ÖËHí∞~_Í rq~K«QõÅ<®?—— Jx ÇÍáÈ`Œ∞<®fl_«∞
''ã‘`#Œ ∞ J~`ŒóѨÙO°~Ö’ |~kè~z O®HíáÈ=_«~ .... O®=∞∞_«∞.
á⁄~°áê>Ë ã¨∞=∂!—— ÅHí;}∞_«∞ HÁ~_«ÇıѨ٠K«¥ã¨¥Î ǨO°^蕺#fl~Qå,
''z`ŒÎ~!—— ''z`ŒÎ~! rq~K«QõÅO°∞ J#flQåO°¥!—— Jx ÇÁǨCHí∞
''¢ã‘ÎÅ∞ ÉèíO°ÎÅ P[˝Å∞ kèHí¯i~K«_«~ Z~`Œ ^À+¨~!—— <®fl_«∞. O®=∞∞_çH˜ ã¨=∂^è•<®Å∞ q<Ë JÅ ÇÍ@∞ ÖËHíáÈ
''z`ŒÎ~!—— |\˜ì P ã¨~Éè•+¨} ã¨=º~Qå ™®y áÈܵ~k.
''Jã¨Å∞ <Ë#∞ O®ÇÁ^°Ì<Ë J<®fl#∞ ã¨∞=∂!—— ''ÅHí;}®! P HßH˜ K«¥_«∞! XHí™®i ã‘`Í <Ë#¥
''z`ŒÎ~! .... Hßh ....—— =∞∞K«Û@ÖÏ_«∞Hí∞~@¥ L~>ı Wk K«∞ǨÊ<®u `Œ#~`À
''ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç Qõ$ǨÏ~Ö’ .... <® Éè•O°º .... Z~`Œ Hí$ÏO°~Qå Hí∂ã≤~k. WǨC_«∞ K«¥_«∞, Z~`Œ ã¨~`À
.... JQ“O°=~! .... Z~`Œ .... JÑπO° k+π ....—— +¨~Qå Hí∂™ÈÎ~^À!——
''z`ŒÎ~! .... Hßh .... =∞xfl~KÍe .... Jk ^≥·= ÅHí;}∞_«∞ P HßH˜x „â◊^°úQå K«¥ã≤, ~å=Ú_çH˜
xO°‚Ü«µ=∞x .... ÃÑ^°ÌÅ¥ .... O°∞+¨∞Å¥ ....—— q#Ü«µ~Qå ÇÁ~y #=∞㨯i㨥Π- ''P HßH©, D HßH©,
''Ǩï! .... ^≥·= xO°‚Ü«µ~! .... ã‘`ŒÖËx <®H© =# ÇÁHí HßH˜ Hß^°∞ J#flQåO°¥!—— J~@¥ q#fl q~KÍ_«∞.
â’Éèí ^ÕxH’Ü∂? .... PÇ‹∞ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç Qõ$ǨÏ~Ö’ ''J~`Ë<® ÅHí;}®?——
^°∞dö㨥Π=Ù~>ı .... <Ëh O°∞`Œ∞ â’Éèí#∞ J#∞Éèíq~K« ''J~`Ë, J#flQåO°¥! J~`Ë. P HßH˜ P HßHı, D
QõÅ<®? .... Jã¨Å∞ #∞=Ùfi ã‘`Œx .... P„â◊=∞~Ö’ HßH˜ D HßHı! Wk, =∞~^°x~z q_çáÈܵ# UHßH˜ÖÏ
q_çz O®=_«~ .... <® P[˝ g∞O°_«~ .... Jܡ∂º! P L~k J#flQåO°¥!——
^°∞O®‡O°∞æÅ∞ .... <® „Ç≤Ü«µ∞O®ex .... =∞∞Hí¯ =∞∞Hí¯Å∞ ''Jܡ∂º! D Jâ’Hí ѨÓÅQõ∞`Œ∞ÎÅ∞ K«¥_«∞! ##∞fl
Kıã≤ ....—— K«¥ã≤ TQõ∞`Œ¥ ZÖÏ Ç‹H˜¯iã¨∞Î<®flܡ∂!——
ÅHí;}∞_«∞ =∂@ ÖËHí∞~_Í NO®=∞∞_ç áå^®Å ÅHí;}∞_çH˜ H’Ǩ~ =zÛ ^®i á⁄_«∞Qõ∞<® Jâ’Hí
g∞^° Ç‹ØHíiÖÏ¡_«∞. ѨÓÅQõ∞`Œ∞ÎÅhfl ÃѶà◊ ÃѶ஠qiz ^°¥O°~Qå áåOÕâÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~ âÍ~u~z, PÖ’K«#Å`À ^®i á⁄_«∞Qõ∞<® Ç‹Ø^°∞Qõ K‹@∞¡ Hí∂_Í PHí∞Å∞
242. H˜+≤¯~^è•, ã¨O°æ 1, â’¡HßÅ∞ 47, 48: ''<® „Ç≤Ü«µ∞O®Å∞~_«∞ KÀ@ =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞=Ù W@∞Å<Ë Ü«µ∞~_ç#@∞Öˇ·`Ë, PÇ‹∞
=∞#‡^è°=â◊∞O®Öˇ·, <® =Öˇ<Ë ^°∞dö~K«∞K«∞~_«∞#∞, x[=∞∞!—— ''ã‘`ŒÜ«µ∞~_«∞ „Ǩ^Õâ◊=∞∞Ö’ =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞=Ù L~_«^°∞. x[=∞∞.
J@∞Å Jk Ü«µ∞~_ç#KÀ ã‘`Œ #<ˇfl_«ÉÏã≤ ܡµ@∞Å rq~z Ü«µ∞~_«∞#∞?——
ã‘`Œ L~_Ë KÀ@ =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞=Ù L~@∞~^°x Hß¿ãûѨÓ, L~_«^°x Hß¿ãûѨÓ, ã¨`Œ=∞`Œ =∞=Ù`Œ∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.
L~>ı, ã‘`Œ ‰õÄ_® Hß=∞ ÉÏ^è° Ç¨_Íe Hí^®? ''#<ˇfl_«ÉÏã≤ ã‘`Œ ܡµ@∞Å rq~zÜ«µ∞~_«∞#∞?—— Jx Pâ◊ÛO°ºÇ¨_«∞`Œ∞<®fl_«∞.
ã‘`Œ <ˇ_«ÉÏã≤ `Œ#∞ Z@∞¡ rq~z Ü«µ∞<®fl_À =∞i!

316 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí#|_«#~`ŒQå ѨÓâÍܵ. `Œ∞O®Üµ ѨÓÅ Qõ∞`Œ∞ÎÅ∞ x~_Í hà◊∞§ `ˇzÛ J#flQåiH˜ J~k~KÍ_«∞.
ÅHí;}∞_çH˜ J~^°#~`Œ Z`Œ∞Î# `ŒÅťѨÙ`Œ∞<®flܵ. O®=∞∞_Í hà◊§`À Ç‹∞∞ǨÏ~ `Œ_«∞ѨÙHÁx - ''Jܡ∂º!
Qåe PHí`Íܵ Ç≤Å¡ÖÏQõ ѨÙ=Ùfi ѨÙ=ÙfiH©, K‹@∞ì K‹@∞ìH©, Ǩ~áå [Å~ Hí∂_Í W~`Œ Ǩi=∞à◊ Éèíi`Œ~Qå L~^Õ!
HÁ~_« HÁ~_«H© uO°∞Qõ∞`À~k. Qåe `ˇO°ÅHí∞, ã¨O°ã¨∞ûÖ’ <® Hß=∂yflx =$kú Kı™ÈÎ~^Õ!—— J~@¥ ÃãQõÅ∞ QõH߯_«∞.
ѨÓÅ∞ JÅÅ∞ JÅÅ∞Qå TQõ∞`Œ∞<®flܵ. ѨÓÅÖ’ J#flQåi =º=ǨO°Çı∞g∞ JO°ú~QåHí, U Jwfl `Œ#x
#∞~z `Œ∞Ç‹∞‡^°Å∞ ~°≠∞=∞‡~@¥ ÖËã¨∞Î<®flܵ. ѨÓÅ∞ HßÅÛÖË#@∞ì cèHíO°~Qå xÅ∞K«∞<®fl_«∞ ÅHí;}∞_«∞.
ÇÁ}˜H˜, Ty, =∞^è°∞O° 㨇 $`Œ∞ÅÖ’ =∞∞xy, xâ◊ÛÅ~ ''#∞Çıfi Hß=∞ âÍ„™®ÎÅ¥ K«kq#@∞ì ÖË^Õ!—— Jx
J=Ù`Œ∞<®flܵ. Ѷ¨∞_çÜ«µH’, Hí∆}®xH’ qáåÊOÕ Ç‹∞∞QõæÅ∞ ǨiǨã¨~Qå J_çy~k W~y`Œ~. ÅHí;}∞_«∞ =∂>Ï¡_«
PHí∞Å KÍ@∞x~z J=∂Ü«µHíÇ‹∞·# P#~^°~`À `Œ∞Ç‹∞‡ ^°Å∞ÛH’ÖË^°∞.
^°Å O°≠∞~HßO®Å∞ q~@∞<®flܵ. ''J=Ù<Ë¡! h J#fl 'áå^°¿ãÇÍ âÍG~— `ŒÇ¨Ê W~Hıg∞
''Jܡ∂º! D ѨÓÅ∞ .... D Ǩi=∞à®Å∞ .... D K«kq =Ù~_«=Ù. K«kq`Ë =∂„`Œ~ h H≥Hí¯_« Qõ∞O°∞Î?
`Œ∞Ç‹∞‡^°Å∞ .... W=hfl W~`ŒQå ÉÏkè~K«HíáÈ`Ë D #∞Çıfi~ =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_çÇÍ?——
qO°Ç¨Ï~ ... D Hß=∞~ ... Ãã·K«∞Hí∞<Ë ÇÍ_ç<243 Ë ''Uq∞>© h ^°∞O°∞ã¨∞`Œ#~?——
Jܡ∂º! D =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞=Ù .... Ǩ^Õ Ç¨^Õ <® Éè•O°º#∞ ''Z~^°∞Hí~`Œ qã¨∞Hí∞¯~>Ï=Ù? W^Õ QÀÅ h`À.
Qõ∞O°∞Î Kı™ÈÎ~^Õ!—— JyflǨO°fi`Œ~ ÖÏQõ x@¥ìO®Û_«∞ <Ë<ˇÇ¨C_«¥ h Hı∆=∞~ H’ã¨Çı∞ =∂>Ï¡_«∞`Í#x JO°ú~
O®=∞∞_«∞. ''ÅHí;}®! D Ǩ~áå ã¨g∞Ǩ~Ö’, D =# Kıã¨∞H’=Ù.——
â’ÉèíÖ’, Ǩu„=`Œ Jܵ# ã‘`Œ, <® ã¨O°ã¨# L~>ı<® ''JHí¯_çH˜ #∞=Ùfi <® Hı∆=∞~ H’OÕ ^®xg, <®
.... WHí <Ë#∞ ã¨fiO°æÇ‹∞·<® H’O°#∞. Jܡ∂^è°ºHı uiy J#flQåO°∞ <® Hı∆=∞~ H’O°x ÇÍ_«¥<®?——
áÈ#∞—— J~@¥ =∞m§ =_«QåÅ∞ÊÅÖÏQõ∞ x@¥ì ''Wxfl „Ǩâ◊fl Öˇ~^°∞Hí∞ Qåh, x<Ëflg∞ K‹Ü«µºÖËx D
O®Û_«∞.244 ѨÓÅ¥ wÅ¥ .... h J#flx JyflÖ’ Ǩ_Ëã≤ HßÖËÛã¨∞Î
K‹@∞¡ ѨÓÅ∞ ѨÓÜ«µHíáÈ`Ë, H’ܵà◊∞§ Hí∂`ŒÅ∞ <®flܵ. Uq∞>© ã¨~Qõf?——
Hí∂Ü«µHíáÈ`Ë, `Œ∞Ç‹∞‡^°Å∞ ZQõO°HíáÈ`Ë, Éè•O°ºx =∞iÛ ''ÉÏQõ∞~k. PÜ«µ# J#∞O®Qõ~ J@∞=~>˜n, Éè•O°º
áÈQõeQÕ O®=∞∞_«∞ - P Ǩ~áå ã¨O’=O°~, „w+¨‡ g∞^°.——
O°∞`Œ∞=ÙÖ’ HÍKÕ =∞~_«∞ >ˇ~_«ÅHí∞ hà◊§hfl Z~_ç, Å`Œ ''h g∞^° <®Hí∞ p^°O° ѨÙ_«∞`À~k Qåh .... Z~^°∞
Åhfl ÇÍ_ç, K‹@¡hfl Ç‹Øà‹·§, =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞ â’Éèí#~`Í Hí∞ÖË .... #∞Çıfi~ Kı™®Î=Ù? J~`Œ J#∞O®Qõ~ L#flÇÍ_«∞
H’Ö’Êܵ#ǨC_«∞, ã‘`ŒHí<®fl Jܡ∂^èıº JkèHí=∞=Ù `˘~^°O°Qå ã¨∞„w=Ù_ç`À =∂>Ï¡_ÍÅx „Ǩܫµ`ŒflÇı∞
`Œ∞~^°<Ë q+¨Ü«µÇı∞ =∞iÛáÈÜ«∂_«∞. ''Jܡ∂º! D K‹Ü«µº_Ë~?——
=ã¨O`Íyfl ##∞fl Hí$ÏO°~Qå .... xO°ÌÜ«µQå HßÅ∞™ÈÎ~^Õ! ''Z~^°∞Hí∞ K‹Ü«µº_«¥? .... PÜ«µ<Ë Kı™®Î_«∞.
.... ÅHí;}®! Ǩ~áå[Å~ fã¨∞Hí∞O® <®Ü«µ<®!—— K‹Ü«µºHí? K‹Ü«µº_Í? D ѨÙ=ÙfiÅ¥ Jg K«¥ã≤ ....
ÅHí;}∞_«∞ Qõ|QõÉÏ Ç¨~Ǩ ÇÁ_«∞¤g∞^° ѨÓÅ∞ `˘Hí∞¯ Éè•O°º Qõ∞O˘ÎzÛ ^°∞döã¨∞Î<®fl_«∞ Qåh ....——
Hí∞~@¥ ֒ǨeH˜ ky `Í=∞O®Hí∞Å∞ `ˇ~z, ^˘<ˇfl W~y`Œ~ <ÀO°∞ =∞¥ã¨∞Hí∞~k.
243. H˜+≤¯~^è•, ã¨O°æ 1, â’¡Hí~ 69: ''ѨÓz# =$Hí∆=∞∞Å∞ QõÅ =ã¨~`Œ =∂ã¨=∞∞ ##∞fl Ç≤Ï~ã≤~ǨHí Ü«µ∞~_ç#@∞Öˇ·`Ë,
WѨÙ_«∞ Híey# Hß=∞=∞∞#∞ Ãã·K«∞HÁx Ü«µ∞~^°∞#∞—— Jx `Œ# „Ǩ`˺Hí Q˘Ç¨Ê`Œ#~ Ç‹Å¡_ç~K«∞Hí∞~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. Jn
PÜ«µ# W~„kÜ«µ x„QõǨÏ~! K‹@∞¡ ѨÓÜ«µHíáÈ`Ë, `Œ#∞ Q˘Ç¨Ê l`Ë~„kÜ«µ∞_Ë! HÍh, K‹@∞¡ Ѩӿãã¨∞Î<®flÜ˵ =∞i! Éè•O°º
|uHı=Ù~^À, K«zÛáÈܵ~^À `ˇb^°∞! PÇ‹∞ Hı∆=∞~ Qõ∞i~z Z@∞=~>˜ Pã¨H©Î ÖË^°∞, 'Hß=∞ ÉÏ^è’, Hß=∞ ÉÏ^è’!— Jx ÇÁHí>ı
QÀÅ! ¢ã‘Îx, ѨÙO°∞+¨∞_«∞ Z~^°∞Hí∞ LǨܡ∂y~K«∞Hí∞~>Ï_À, PÇ‹∞ `Œ# ^°QõæO° Z~^°∞H’ã¨~ L~_ÍÅx H’O°∞Hí∞~>Ï_À, D
Ѷ¨∞@ì~Ö’ KÍÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå, Z@∞=~>˜ ^®Ç¨iHßÅ¥ ÖËHí∞~_Í, `ˇÅ∞™ÈÎ~k. ã‘`Œ`À O®=∞∞_çH˜ =Ù#fl^°~`Í âÍsO°HíÇ‹∞·#
J=ã¨O°Çı∞. J~`ŒHí∞ q∞~z PÇ‹∞ HßÇÍÅ#∞H’=_«~Ö’ W~H’ J=ã¨O°~ Ug∞ ÖË^°∞.

244. H˜+≤¯~^è•, ã¨O°æ 1, â’¡Hí~ 95: ''Ǩu„=`ŒÜ«µQõ∞ ã‘`Œ WK«@ JQõ∞Ǩ_ç .... PÇ‹∞`À_« WK«@ =ã≤~K«∞@Hí∞ Qõey#@∞Öˇ·`Ë
.... <Ë#∞ W~„^° Ǩ^°qh, Jܡ∂^è°ºHí∞ É’=Ù@#¥ QÀO°#∞—— - ã‘`Œ, 'Ǩu„=`Œ Jܵ# ã≤úuÖ’<Ë— Hí#Ǩ_Íe. O®=}∞_«∞
PÇ‹∞x |ÖÏ`Œ¯i~z, ÇÁkÖËã≤áÈܵ# ã≤ÎuÖ’ Hí#|_ç`Ë Hí∞^°O°^°∞. D Jaè„áåÜ«µ~ O®=∞∞_ç PÖ’K«#Ö’¡ Ç‹∞∞^°>˜x~p
L~k. D q+¨Ü«µ~ Qõ=∞x㨥ΠL~_Íe.

 HÍ=∞ âߢã¨∞ÎÅ∞ 317
''NO®=∞∞}ı‚ `ŒÇ¨C Ǩ_«`ÍÇı~?—— Jx ÅHõ∆ ‡}∞_»∞, O®=∞∞_çH˜ 㨄O°∞# H’Ǩ~ =zÛ~k - ''Jã¨Å∞ #∞Çıfi
WOy`«O g∞^Œ H’Ǩ~Qå Zyi `ŒO®fi`Œ J#flQåi ÇıѨ٠O°=∞‡<®flÇÍ Uq∞>©? J=Ù#∞, <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. ÉÏQå
K«¥âÍ_«∞. #¥iáÈã≤ fã¨∞HÁKÍÛ=Ù—— J#fl@∞ì K«¥âÍ_«∞, ÅHí;
''ÅHí;}Ï! D qܡ∂Qõ ÉÏ^è°`À <Ë#∞ rq~K« ÖË#∞ }∞}˜‚.
ã¨∞=∂! .... JkQÀ! P Ç‹∞∞Qõeá⁄^° ã¨g∞Ǩ~Ö’ h~°∞ ÅHí;}∞_«∞ P K«¥Ñ¨ÙÅHı [~H˜, Kı`Œ∞Å∞ *’_ç~z
H’à◊∞§ K«¥_«∞ .... P_« ǨH˜∆ `ŒÇ¨CH’É’`Ë .... P ѨÙO°∞+¨ =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍ_«∞.
ǨH˜∆ .... |ÖÏ`ͯO°~Qå .... Hí∞Hí∞¯@ <®ºÜ«µ~`À .... nO°…~Qå PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xy# O®=∞∞_«∞ ǨÏOîß
Z@∞¡ ....—— <À>’¡ =∂@Å∞ <À>’¡ =Ù~_«Qå<Ë Jki `Œ∞ÎQå `ŒÅ ZuÎ ''ÅHí;}®! Ǩu„=`Œefl ǨO° ѨÙO°∞+¨∞Å∞
Ǩ_ͤ_«∞ O®=∞∞_«∞. #= <®_«∞Å¥ Hí∞~yáÈܵ#~`Œ Z`Œ∞ÎHí∞áÈܵ# Hí^è°Å∞ Z#fl_«Üµ<® q<®flÇÍ?—— Jx
JÅ[_ç Híey~k. O®=}∞_«∞ Hí∂_Í .... ã‘`Œx .... P`Œ$`ŒQå K«¥âÍ_«∞.
|ÖÏ`ͯO°~Qå Hí∞Hí∞¯@ <®ºÜ«µ~`À .... ¢ã‘ÎÅ∞ J|ÅÅ∞! ÅHí;}∞_«∞ Qõ|QõÉÏ PÖ’z~KÍ_«∞. Z~^°O’
|ÅÇ‘Ï#∞Å∞! ã‘`Œ xã¨ûǨÜ«µ~Qå .... ÖÁ~yáÈ ¢ã‘ÎÅ#∞ .... ǨO° ѨÙO°∞+¨∞Å∞ |ÖÏ`ͯO°~Qå Z`Œ∞ÎHí∞
`Œ∞~^®? .... =∞Ǩ Ǩu„=`Œ! W~H≥Hí¯_ç Ǩu„=`Œ! .... áÈܵ# K«i„`ŒÅ∞ q<®fl_«∞ Qåh .... P ѨÙO°∞+¨∞
P hK«∞_«∞ .... ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ .... <®<® „â◊=∞ÅHí∂ Öˇ=fiO°¥ P ¢ã‘ÎÅx =ke#@∞ì q#ÖË^°∞. ''ѨÓO°fi~ ....——
Ç’iÛ .... =∞$`Œ∞º=ÙHí∞ Hí∂_Í Ç‹O°=Hí .... fã¨∞Hí∞ ''Tñ ...., ѨÓO°fi~? .... `˘~^°O°Qå K‹Ç¨C!——
áÈܵ# ÇÍ_«∞ HíO°∞}˜™®Î_Í? ǨO° ¢ã‘Î ÇͺNjØÇ≤Ï`Œ∞_«∞ ''W~„^°∞_ç Éè•O°ºx ....——
.... ÇÍ~Kè« Ç¨iѨÓiÎ Kıã¨∞H’Hí =keÃÑ_«`Í_Í? ''W~„^°∞_ç Éè•O°º<Ë! O®=}∞_Ë<®?——
''Hß^°∞ J#flQåO°¥! .... ÇıO˘Hí Hí∆∞„^° O®Hí∆ã¨∞_«∞!
KıuÖ’ qÅ∞¡ Ǩ@∞ì^°Ç≤Ê áÈܵ~k. O®=∞∞_«∞ <ËÅ P_»∞ g_»∞ HÍ_»∞ ....——
g∞kH˜ ÇÁO°QõÉ’`À~>ı ÅHí;}∞_«∞ P~^Àà◊# Ǩ_«∞`Œ¥ ''Tñ .... U~ KıâÍ_«∞?——
Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞. ''Z`«∞ΉõΩáÈÜ«∂_«∞.——
''ÅHí;}®! ã‘`Œx ....—— ''Tñ ... áÈܵ? K≥ѨC!——
''J#flQåO°¥! ^è≥·O°º~ =Ç≤Ï~K«~_ç!—— ''`ŒO®fi`Œ W~„^°∞_«∞ P O®Híã∆ ∞¨ _ç g∞^° Ü«µ∞^°~ú Kıã,≤
O®=∞∞_ç Híà◊§Ç‹~@ [Ö [ÖÏ Híhflà◊∞§ O®ÖÏܵ - Éè•O°ºx q_çÇ≤~z `ˇK«∞ÛHí∞<®fl_«∞.——
''W~H≥Hí¯_ç ^è≥·O°º~ ÅHí;}®! .... P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ .... ''`ˇK«∞ÛHí∞<®fl_Í? .... Jk ã¨OÕ<ÀÜ∂! .... P
ã‘`Œx .... |ÖÏ`Œ¯ .... u<Ëã≤ =Ù~>Ï_Í?—— O®Hí∆ã¨∞_«∞, P Ǩu„=`Œx ....——
''Hß^°∞ J#flQåO°¥! J>Ï¡ Z#fl>˜H© [O°Qõ^°∞. P ''Ug∞ K‹Ü«µºÖË^°∞ J#flQåO°¥!——
=∞Ǩ ѨÓAºO®ex .... Z=fiO°¥ `åHõÖË~°∞.—— ''Ug∞ K‹Ü«µºÖË^®? .... Jܵ`Ë Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ=_«~
''Uq∞ ѨÓAºO®Å∞! .... Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ`À~>ı PǨ Z~^°∞Hí∂?——
Qõey~^®?—— Z~^°∞H’ K‹Ç¨ÊÖËHíáÈÜ«∂_«∞ ÅHí;}∞_«∞. `ŒÅ
''=∞xfl~K«~_ç J#flQåO°¥ .... J~`Í qkè =âÍ# =~K«∞Hí∞<®fl_«∞. J#fl QåiH˜ W~Hı Hí^è°Å¥ K‹Ç¨Ê ÖË#~
.... P =∞Ǩ Ǩu„=`Œx .... Z=fiO°¥ ....—— ^°∞Hí∞ KÍÖÏ ã≤Qõ∞æǨ_ͤ_«∞.
''ÅHí;}®! h =∂@Å∞ <® H≥~`Œ=∂„`Œ~ TO°_ç O®=∞∞_ç P`Œ‡ .... HÁ~K‹~ H’Ǩ~Qå<Ë .... ^è≥·O°º~
Híey~K«_«~ ÖË^ÀÜ∂! Jã¨Å∞ ã‘`Œ O®Hí∞~_Í =Ù~>ı Qå<Ë qã¨∞Hí∞¯~k. ''W^Õ~ <®ºÜ«µ~? .... ã‘`Œ =∞Ǩ
Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk! J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’ ¢ãÅΑ Hí∞ Z~`Œ Hı=∆ ∞~! Ǩu„=`Œ Jx `ˇeÜ«µ^®? PÇ‹∞ P`Œ‡Ç¨Ï`Œº Jܵ<®
Z~`Œ O°Hí∆}!....—— Kıã¨∞Hí∞x =∞O°}˜ã¨∞Î~k Qåh .... ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_çH˜
''=∞xfl~K«~_ç J#flQåO°¥! =k#QåO°∞ g∞ áå^° =â◊=∞=Ù`Œ∞~^®? Z~^°∞H© ^°∞+¨ì â◊~HíÅ∞? .... <®Hí∞
¿ã=Hí∞ ^°¥O°Ç‹∞· J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’ L~_«QõÅO®?—— #K«ÛÖË^°∞ ã¨∞=∂!—— Jx TO°∞Hí∞~k.245
245. H˜+≤¯~^è•, ã¨O°æ 1, â’¡Hí~ 51: ''<® qO°Ç¨Ï=∞∞ QõÅ ã‘`Œ rq~K«∞@Hí∞ ™®^è°º~ Hß^°∞. UÅ##Qå PÇ‹∞ Ǩu„=`Œ. <®
=∞#ã¨∞ûÖ’ x@∞Å ^ÀK«∞K«∞#flk—— - '=∞#ã¨∞Ö’ ^ÀK«∞K«∞#flk— J~>ı, O®=∞∞_«∞ PÖ’zã¨∞Î<®fl_«x JO°ú~. =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞=ÙÖ’
ã‘`Œ Hí∂_Í qO°Ç¨Ï ÉÏ^è° Ç¨_«∞`Œ∞~^°x O®=∞∞_«∞ XǨCHí∞<®fl_«∞. Jܵ`Ë =∞i JǨC_«∞ PÇ‹∞ U~ Kıã¨∞Î~k J#fl^Õ O®=∞∞_ç
„Ǩâ◊fl. ã‘`Œ O®=}∞_ç ^°yæO° L~_«@~ =Å¡<Ë PÇ‹∞ „Ǩ=O°Î# Qõ∞i~z W~`Œ PÖ’z~K«=Åã≤ =zÛ~k O®=∞∞_çH˜. qO°Ç¨Ï
318 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_çH˜ Q˘Ç¨Ê *Ï˝<À^°Üµ« ~ Híey#@∞ì ã¨~`À+¨~ lOHõ Hõ#∞flÅ ã‘`«x QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞Î<åfl~Ú, K«∂_»∞!——
Híey~k. J=Ù#∞. ã‘`Œ Ǩu„=`Œ. Ǩu ¿ãÇı .... Ǩu ''W@∞ K«∂_»HõO_ç J#flQÍ ....!——
ÉèíHıÎ .... PÇ‹∞ „=`Œ~. PÇ‹∞ Z#fl_«¥ O®=}∞_çH˜ ''Jܡ∂º! .... D ǨHí∆∞Å∞ <®Hí∞ HßÇ‹ØnÌǨ#~
ÖÁ~Qõ^°∞! J~`Œ ^°∞O®‡O®æxH˜ =_çQõ@ì^°∞! Híey~K«_ÍxHı Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞QÍ KıO∞° `Œ∞<®flÜ˵!——
O®=∞∞_ç =∞#ã¨û~`Í Ç¨~_«∞>ÏHí∞ÖÏQõ `ËeH≥· ''Z@¥ K«¥_«Hí~_ç J#flQå ....——
áÈܵ~k. ѨÙ>ˇ_ì ∞« |Å~`À ÖËKÍ_«∞. [Qõ`~ÎŒ `Í P#~^° ÅHí;}∞_ç ã¨ÅǨÅhfl =ºO°ú~ JܵáÈ`Œ∞<®flܵ.
ã¨=∞∞„^°Ç‹∞· QÀK«i~zOk. O®=∞∞_«∞ O°∞+¨º=∞¥Hí~ "ÕѨ٠`ŒÇ¨Ê Jxfl "ÕѨÙÖÏ
Qåe H’q^®O° ѨÓÅ ÇÍã¨#Å∞ Ç‹Øã¨∞Hí∞ K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞.
áÈ`À~k. Ǩ~Ǩ֒ O≥~_«∞ U#∞Qõ∞Å∞ ky, `˘~_Í K‹@¡x JÅ∞¡Hí∞#fl fQõÅ∞ |eã≤# ¢ã‘ÎÅ ÖÏQõ Híx
Å`À K«∞@¥ì hà◊∞§ l=∞∞‡`Œ∞<®flܵ. XHí ^®x g∞^° Ç≤~z, O®=∞∞_ç =∞#‡^è° `Íáåxfl =$kú Kıã∞¨ <Î ®flܵ.246
XHí>˜ l=∞∞‡ Hí∞~@∞<®flܵ P@ÖÏQõ. `Œ∞Ç‹∞‡^°Å∞, ''D =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞ Hí∞>˜Å ã¨fiÉè•=~ Pâ◊ÛO°º~Qå
ѨÓÅ O°∞K«∞Å∞ Ç‹^°∞Hí∞`Œ¥ uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ. K‹@∞¡, L~k. ã‘`Œ<Ë =∂>˜ =∂>˜H© Qõ∞O°∞Î `ˇ™ÈÎ~k.——
QåeH˜ `ŒÅ ťѨÙ`Œ¥, HÁ=∞‡Å¥ HÁ=∞‡Å¥ HíÅ∞ѨÙHÁx ã‘`Œx =∞iÛáÈÇÍÅ<Ë =Ù~k ~å=Ú_çH˜. Hßh, D
<®@º~ Kıã¨∞Î<®flܵ. O°∞`Œ∞Çı PÇ‹∞x =∞m§ =∞m§ Qõ∞O°∞Î Kı™ÈÎ~k.
Ç≤@ìÅhfl ǨÏOîß`Œ∞ÎQå ã¨~`À+¨ ÇÍO°Î q#fl@∞ì ÅHí;}∞_«∞ K«∞@¥ì K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞, ZHí¯_«Üµ<®
Qõ~`Œ∞ ÖËã¨∞Î<®flܵ. ''Ǩ~Ǩ֒ Qõ_ç¤ ^°∞|∞ƒÅx~_Í Pâ◊ÛO°º~Qå ã‘`Œ Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~^ÕÇ‹Ø#x.
É’Öˇ_«∞ ѨÙO°∞Qõ∞Å∞<®flܵ. WǨC_Ë Hí_«∞ѨÙx~_Í ux O®=∞∞_«∞ Ç‹`ŒHí_«~ =∂<ËâÍ_«∞, J^°~`Í ÅHí;
ÇÁKÍÛ#∞. Ç‹à◊§~_ç, `˘~^°O°Qå Ç‹à◊§~_ç!—— }∞_ç Ǩx Jܵ#@∞ì!
''Ç‹∞∞#fl u<ËâÍ~Qå?—— ''P =∂q∞_ç zQõ∞à◊∞§ Z„O°x *ÏfiÅÖˇ· =∞~_«∞
''Hß^°∞, =∞m§ L<®flܵ, Ç‹à◊§~_ç `˘~^°O°Qå!—— `Œ∞<®flܵ K«¥_«∞ .... Jܡ∂º! ÅHí;}®! .... D =∞^°
''U~ ѨÙO°∞Qõ∞Å∞? Z„O°Ç<ı ®? O°∞zQå L<®flÜ«∂?—— #∞_«∞ .... q∞H˜¯e Hí$ÏO°~Qå .... Ç≤Ï~ã≤ã¨∞Î<®fl_Ë!—— Jx
''J|ƒ! .... =∞m§ <® <ÀO°¥O°∞`À~k. Ǩ^°~_ç, qÅqÖÏ¡_«∞`Œ¥ =∞¥iÛùÖÏ¡_«∞ Éèí¥q∞ g∞^°.
<Ë#¥ ÇÁ™®Î#∞.—— ÅHí;}∞_«∞ `Œ∞o§Ç¨_ç y„O°∞# Ç‹#H˜¯ uO°∞Qõ∞`Œ¥
Ç≤@ìÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå J_ç=~`Í ZQõ∞O°∞ HíuÎ fâÍ_«∞. - ''Z=O°∞? .... Z=O°∞ J#flQåO°¥!
`Œ∞<®flܵ. Z=O°∞ q∞=∞‡efl Ç≤Ï~ã≤~z~k? .... Z=_Í
''ÅHí;}® .... J@∞ K«¥_«∞! Ǩ~ǨH∞í ^°H}∆˜ ~ ÇıÑÙ¨ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞?—— J~@¥ K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞.
ǨO°fi`Œ áå^°~Ö’ =∞^è°¥Hí Å`ŒÅ∞ qO°Qõ|¥ã≤ ##∞fl O®=∞∞_«∞ x@¥ìO°∞ÊÅ`À, ''D =∞^°#∞_«∞ ....
Ç‘_çã¨∞Î<®flܵ ã¨∞=∂!....—— ѨÓÅ qÅ∞Hß_«∞ .... =ã¨~`Íyfl`À Hí∞=∞‡H≥·¯ ....——
''J@∞ K«¥_«Hí~_ç J#flQå ....—— ''=∞^°#∞_Í? .... =∞^°#∞ _≥=O°∞? .... FǨϟ!
''W@∞ K«∂_»∞, lOHõÅ∞ [O@Å∞ [O@Å∞QÍ =∞#‡^è°∞_Í?—— Jx ÅHí;}∞_«∞ PÇıâ◊~ `Œyæ - 'ã¨i.
ÎÉÏ^è° =Å¡ ã‘`Œ rq~K«_«~ ™®^è°º~ HßHíáÈ`Ë PÇ‹∞ |uHı J=Hßâ◊~ Hí∂_Í XHí>˜ L~k - Jk O®=}∞_çH˜ =â◊~
Hß=_«~. ''Hßh, JÖÏ =∂„`Œ~ [O°Qõ^°∞. PÇ‹∞ Ǩu„=`Œ Hß|>˜ì K«zÛáÈܵ<® K«zÛáÈ`Œ∞~k Qåh W~H’ O°Hí~Qå
„Ǩ=iÎ~K«^°∞—— Jx O®=∞∞_«∞ xO®úO°} Kıã¨∞Hí∞~@∞<®fl_«∞.
=ã¨~`Œ O°∞`Œ∞=Ó, K«zÛáÈÜ˵~`Œ qO°Ç¨Ï=∞¥, W=hfl Ѷ¨Óº_«Öò ™®Ç≤Ï`Œº~Ö’ Juâ◊Ü«∂ÖË. ã‘`Œ qO°Ç¨Ï~`À K«zÛáÈ`Ë
O®=∞∞_«∞ ã¨~`À+≤™®Î_«∞ Qåh, PÇ‹∞ =∞m§ Hí~@|_ç |ÖÏ`ͯO®xH˜ Qõ∞O≥·~^°x `ˇe¿ãÎ, PÇ‹∞`À rq`Œ~ W+¨ìǨ_«_«∞. D
qÅ∞=efl =∞#~ JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe. ★
246. H˜+≤¯~^è•, ã¨O°æ 1, â’¡Hí~ 84: ''D =$Hí∆=∞∞Å#∞, =∞k~z# (|eã≤#) L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÅ =ÖË Å`ŒÅ∞, Pe~Qõ#=∞∞
Kıã¨∞HÁ#∞ K«∞#flq.—— - Ѷ¨Óº_«Öò ™®Ç≤Ï`Œº~Ö’ L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÅ∞ J~>ı, |eã≤# ¢ã‘ÎÅ∞! P |Å=_«~ Jã¨Î=ºã¨ú~Qå, ZÖÏ|_ç`Ë
JÖÏ |Å=Hí∂_«^°∞. ã¨Î<®Å∞ |ÅÇÍe. #_«∞~ Hí#Ǩ_«#~`ŒQå zH˜¯ â◊ź~ JܵáÈÇÍe. `˘_«Å¥, Ç≤O°∞^°∞Å¥ |ÅÇÍe.
ÃÑ^®Å¥, K‹H˜¯à◊¥§ ǨÅÛQå ã¨#flQå, PHí∞ÅÖÏ JܵáÈÇÍe. D O°Hí~Qå. K‹H˜¯à◊∞§ zH©¯, ã¨Î<®Å∞ |eã‘, #_«∞~ zH©¯ `˘_«Å∞
|eã‘ - fQõÖÏQõ Ç‹∞eHíÅ∞ uiyáÈ`Œ¥ =Ù~>ı - P ¢ã‘Î L`ŒÎ=∞ ¢ã‘Î! Ǩk‡h *Ïu ¢ã‘Î! - ѨÙO°∞+¨∞Å∞ WÖÏ~>˜ L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÅ<Ë
H’O°`Í~°∞. ¢ã‘Î â◊sO°~ ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ J~`Œ P#~^°~ Híey~K«x q^è°~Qå L~>ı, PÇ‹∞ â◊~d}© *Ïu ¢ã‘Î! J^è°=∂^è°=∞∞O®Å∞!
D x|O^èŒ# ÖËg ѨÙO°∞+¨∞_ç â◊sO®xH˜ ÖË=Ù. ★
 HÍ=∞ âߢã¨∞ÎÅ∞ 319
WHí ÇÍ_ç<Ë~ Kı™®Î~? `Œ∞~@i ã¨<®ºã≤— J#fl@∞ì HíuÎ O®=∞∞_«∞ K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞. J~`Í „ǨâÍ~`Œ~
ÇÁO°Ö’ ÃÑ>˜ì PÖ’z㨥Πx~K«∞<®fl_«∞. Qå<Ë =Ù~k. ǨHí∆∞Å¥, l~HíÅ¥ `ŒÇ¨Ê .... Hí$ÏO° =∞$Qå
''ÅHí;}®! .... D K«Å¡ Qåe ....—— ÖËg .... ''ÅHí;}®! <® ã‘`Œ <®Hí∞ ^°Hí∞¯`Œ∞~^®? <Ëh
''J#flQåO°¥! .... <®Hí∞ â‹Åq¿ãÎ .... ã¨∞„w=Ù_ç â’Hí~`À qO°Ç¨Ï~`À .... Hí$~y Hí$t~z, #t~z áÈ`Í
H’ã¨~ áÈܵ =™®Î#∞.—— <ÀÜ∂! .... <® Éè•O°º Ü«µ∫=fi#=u. ™œ~^°O°ºO®t.
''ã¨∞„w=Ù_Í? ã¨∞„w=Ù_≥=_«∞?—— J#fl@∞ì K«¥âÍ_«∞ xO’Ì+≤. =∞k~z# L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÅ=ÖË UѨÙQå ÃÑiy#
O®=∞∞_«∞. Å`ŒÅ∞ =$H∆ßÅ#∞ q_«=Hí∞~_Í ÃÑ#Çıã¨∞Hí∞<Ë L<®flܵ
ÅHí;}∞_«∞ `Œ# ^è’O°}˜Ö’ - ''J#flQåO°¥! .... K«¥_«∞! Qåe O°Hí O°HßÅ ã¨∞Qõ~^è•Å∞ `Íy =∞`ˇÎH˜¯
J^Õ O°∞+¨º =∞¥Hí ǨO°fi`Œ~. Hí|~^è°∞_«∞ K‹Ç≤Ê#@∞ì .... Ç≤zÛÇÍ_ç =ÖË ã¨~K«i™ÈÎ~k K«¥_«∞! D â’ÉèíÅxfl\˜h
JHí¯_çH˜ áÈ=_«~ Hí+¨ì~Qå<Ë `À™ÈÎ~k. Jܵ<® „Ǩܫµ Hß~`ŒÅ`À Hí∂_ç# ѨÙ}ºÑ¨ÙO°∞+¨∞ÖË J#∞Éèíq~K«QõÅO°∞
ufl~z, HßO°º~ ™®kè~K«∞Hí∞x =™®Î#∞. â‹Å qÇ≤Ê~ Qõ^®? ....——247
K«~_ç!—— Jx =~y #=∞㨯i~KÍ_«∞. Hß~`ŒÅ∞! .... ǨO° Hß~`ŒÅ∞! O®=}∞_«∞ ....! =∞m§
Hí|~^è°∞_«∞ .... á⁄@ìÖ’ Ç‹∞∞ǨÏ~ .... ^°Ç¨Ï#~.... Uq∞>© PÖ’K«#Å∞? .... Hí∂_«^°∞. Hí∂_«^°∞.
Ǩ~áå ã¨O°ã¨∞û .... KıǨť, O˘Ü«µºÅ¥ .... O°∞+¨º ''<® ã‘`Œ ™ÈÜ«µQåÅ∞ .... K«Hí¯x Hí#∞ O≥ǨÊÅ∞ ....
=∞¥Hí~ .... FǨϟ! ã¨∞„w=Ù_Í? - J~`Í Qõ∞O˘ÎzÛ~k Hí∞O°∞Å∞ .... K‹H˜¯à◊∞§....—— Éè•O°ºx ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞
O®=∞∞_çH.˜ xO®â◊Qå x@¥ìO®Û_«∞ - O®[º~ ÖËx ã¨∞„w=Ù Z`Œ∞ÎHí∞áÈܵ# `ŒO®fi`Ë Éè•O°º J~^®Å∞ .... Ǩ^Õ Ç¨^Õ
_≥ÖÏ ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«µºQõÅ_«∞? O®Hí∆㨠O®A`À Ü«µ∞^°ú~ Qõ∞O°∞Î =ã¨∞Î<®flܵ O®=∞∞_çH˜. J~`Œ J~^°Ç‹∞·# `Œ#
=∂@ÖÏ? Ãã·#º~ L~_Íe! ÉÁHí¯ã¨~ L~_Íe! Éè•O°º .... ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç Qõ$ǨÏ~Ö’ ....! D PÖ’K«#Å∞
''W~`ŒH© .... =∞#~ ã¨∞„w=Ù_çHı^À ã¨Ç¨Ü«µ~ q_çzáÈHí∞~_Í L<®flÜ˵ `Œ# =∞#ã¨∞x! Pâ◊ÛO°º~Qå
K‹Ü«∂ºÅ<®fl_Ë Hí|~^è°∞_«∞! J^ÕÇ‹∞· L~@∞~^À PÖ’ L~k! ã‘`ŒHí∞ `Œ# Ǩ@¡ q∞H˜¯e J#∞O®Qõ~ .... `Œ#¥
z~KÍÇÍ ÅHí;}®?—— PÇ‹∞ Ǩ@¡ P q^è°~Qå<Ë J#∞O®Qõ~ K«¥Ç≤~KÍ_«∞. ã‘`Œ
''JHí¯_çH˜ áÈܵ Jhfl `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞x =™®Î#∞ J#fl ™®=∂#∞ºO®Å∞ Hß^°∞ ã¨∞=∂! .... =∞Ǩ Ǩu„=`Œ!
QåO°¥!—— xO’Ì+≤!248
247. H˜+≤¯~^è•, ã¨O°æ 1, â’¡Hí~ 110: ''=∞<ÀǨÏO°Ç‹∞·# Hí#∞O≥ǨÊÅ`À Qõ¥_ç# Hí#∞flÅ∞ QõÅkÜ«µ¥, ã¨∞ÇÍã¨#Å∞ QõÅkÜ«µ¥,
Hß~uQõÅkÜ«µ¥, xO’Ì+≤ ܡµ·#kÜ«µ¥ .... #Qõ∞ ã‘`Œ =∞∞Y=∞∞#∞ K«¥_«HíÜ«µ∞~_«∞ <® =∞#ã¨∞ ^°∞ód~K«∞K«∞#flk ....——
ã‘`Œx O®=}∞_≥`Œ∞ÎHí∞ áÈHí=∞∞~^°∞, ã‘`Œ Qõ∞i~z ZHí¯_« =O°‚# ÇÁzÛ<® D 'xO’Ì+≤— J<Ë =∂@ ZHí¯_Í O®ÖË^°∞.
WǨC_ô 'xO’Ì+≤— J<Ë =∂@Hí∞ JO°úÇı∞q∞>˜? ''PÇ‹∞, ^À+¨~ Kıã≤~^® K‹Ü«µºÖË^®?—— J<Ë ã¨~Ѷ¨∞O°¬}H˜ [ÇÍ|∞ Wk. ''PÇ‹∞
^À+¨~ K‹Ü«µºÖË^°∞ ã¨∞=∂! O®=}∞_ç`À W+¨ìǨ_ç Ç‹à◊§ÖË^°∞ ã¨∞=∂!—— Jx O®=∞∞_«∞ `Œ#Hí∞ `Œ#∞ #K«ÛK‹Ç¨CHí∞~@∞<®fl_«∞.
ÖËHíáÈ`Ë, 'xO’Ì+≤ Jܵ# ã‘`Œ ..., xO’Ì+≤ Jܵ# ã‘`«—— Jx Jã¨Î=∂#¥ Qõ∞O°∞Î Kıã¨∞H’=Åã≤# J=ã¨O°O U=∞∞~k? Éè•O°º
Ü«µ∫=fi#=uQå L~_Íe. ™œ~^°O°º O®tQå L~_Íe. xO’Ì+≤Qå L~_Íe. JÖÏ~>˜ Éè•O°º áÈ`Ë, ÉèíO°Î, =ã¨~`ŒHßÅ~Ö’
Hß¿ãûѨ٠qO°Ç¨Ï~`À U_«∞™®Î_«∞. P O°∞`Œ∞=Ù HßHíáÈ`Ë Jn ÖË^°∞.
O°∞`Œ∞=Ùefl|>˜ì Hß=∞~ HíÅQõ_«=∞¥, HíÅQõHíáÈ=_«=∞¥ J<Ëq, „Ǩ^è•#~Qå, [~`Œ∞=ÙÅ q+¨Ü«µ~Ö’<Ë =Ù~>Ïܵ.
=∂#= ^ÕǨÅ g∞^° Hí∂_Í O°∞`Œ∞=ÙÅ „ǨÉè•ÇÍÅ∞ HÁxfl =Ù<®fl, WHí¯_« (=∂#=ÙÅ q+¨Ü«µ~Ö’) Jk „Ǩ^è•# ÅHí∆}~ Hß^°∞.
WHí¯_«, ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å =∞^è°º J<Àº#º`Í, J#∞O®QåÖË „Ǩ^è•# q+¨Ü«∂Å∞. Jq, O°∞`Œ∞=Ùefl |>˜ì =Ù~_«=Ù.
Éè•O°ºx â◊`Œ$=Ù Z`Œ∞ÎHí∞áÈ`Ë, PÇ‹∞ =∞Ǩ „Ǩ=∂^°~Ö’ =Ù~>ı, =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_≥·# D ÉèíO°Î, 'Hß=∞~—H’ã¨~ U_«∞ã¨∞Î<®fl_«∞!
ÃÑ·Qå, Ǩ^°=∞¥_Ëà◊§ x~p ¢ã‘Î ã¨ÊO°≈x =∞iÛáÈܵ xifiKÍO°~Qå =Ù#fl `Œ=∞∞‡}˜‚ ǨHí¯# ÃÑ@∞ìHí∞x! P `Œ=∞∞‡_çHı `Œ# 'Hß=∞
ÉÏ^è°—x K‹Ç¨CHí∞~@¥!
Ѷ¨Óº_«Öò Hí=ÙÅ∞ ÉÁuÎQå =∞¥O°∞öÅ∞! =O°‚#Å¥ ã¨~Ѷ¨∞@#Å¥, ã¨~^ŒO®ƒùefl|>˜ì =Ù~_Íe - J<Ë „áå^è°q∞Hí q+¨Ü«µ~
Hí∂_Í ÇÍà◊§H˜ `ˇb^°∞. „ǨǨ~K«~ J~`Í, Hí^è• <®Ü«µHí∞_ç Hß=∞ ÉÏ^è° Qõ∞i~Kı HíhflO°∞ HßO®Ûe - J#∞Hí∞~>ÏO°∞. '=ã¨~`Œ
O°∞`Œ∞=ÙÖ’¡ HßÇ‹ØnÌǨ =O°‚#Å¥— Jg, [~`Œ∞ ã¨~|O^è•ÅHí∂ =∂#= ã¨~|~^è•ÅHí∂ `Ë_Í `ˇeÜ«µx =∞¥O°ö Kı+¨ìÖË!

248. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 1, â’¡Hí~ 52: ''ã‘`Œ <® ܡµ_«Å J#∞O®Qõ=∞∞#∞ ÉÏQõ∞Qå #∞~z Ü«µ∞#flk. <Ë#∞ Hí∂_® J@∞Å<Ë ã‘`Œ
ܡµ_«Å J#∞O®Qõ=∞∞#∞ ã¨O°fi q^è°=∞∞Å Kı`Œ#¥ Ü«µ∞~zÜ«µ∞<®fl#∞—— - Wk, Hı=Å~ =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞ =O°‚<À, ã¨O°ã¨∞û =O°‚<À
Hß^°∞. O®=∞∞_«∞ - `Œ#Hí∂ `Œ# Éè•O°ºHí∂ =∞^è°º=Ù#fl ã¨~|~^è°~ Z@∞=~>˜^À q=∞i≈~K«∞Hí∞~@∞<®fl_«∞. Z~^°∞Hí~>ı,
320 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''ÅHí;}®! ã‘`Œ Ǩu„=`ŒÅ =∂O°æ~ J#∞ã¨i~z Hí+¨ì q^è°~Qå xã¨Ê $Ç¨Ï K‹~^°_«~ ^è°O°‡Çı∞<®? „Ç≤Ü«µÇ‹∞·#
x+¨¥ìO®Å H’iÛ <® Ç‹~@ =zÛ~k. O®[º „Éèí+¨∞ì}‚ܵ ÇÍO°∞ q_çáÈܵ #ǨC_«∞ ^°∞Yö~ HíÅQõ_«~ Ö’Hí~Ö’
=∞u K‹_ç=Ù#fl ##∞fl ÇÁ^°ÅHí∞~_Í uiy~k. J@∞ ã¨Ç¨Ï[Çı∞ Hí^®? J~Ú#ѨÊ\˜H© ^°¥O°~Qå =Ù#fl PѨÙÎÅ
=~>˜ ™®kèfi <®Hí∞ ^°¥O°~ Jܵ áÈܵ~^Õ! OÕѨ٠g∞^° qâı+¨Ç‹∞·# J#∞O®Qõ~ HÁ~`Œ HßÅ~ `Œyæ~K«∞HÁx,
Jܡ∂^è°ºHí∞ áÈܵ# `ŒO®fi`Œ ã¨ÉèíÖ’ 'ã‘`Œ Hı∆=∞~Qå ^è≥·O°º~ =Ç≤Ï~KÍe .... JǨ, g∞Hí∞ K‹Ç¨ÊQõÅÇÍ_ç#x
L~^®? Un?— Jx [#Hí =∞ǨO®A J_çy`Ë Uq∞ Hß^°∞ ã¨∞=∂! HßO®ºÅ∞ K‹_çáÈܵ#ǨC_«∞ ѨÙO°∞+¨
K‹Ç¨ÊQõÅ#∞? <® H’_«ÖË^°x <® `Œe¡ J_çy`Ë Uq∞ „Ǩܫµ`Œfl~ K‹Ü«µºHí∞~_Í HßO®ºÅ∞ ™®#∞Hí∂ŠǨ_«=Ù
K‹Ç¨ÊQõÅ#∞? JHí¯_« ÉèíO°`Œ∞_«∞ ã¨∞Y Éè’QåÅ∞ q_çz O°∞+≤ Qõ^®? L`ÍûǨxfl q∞~z# |ÅÇı∞=∞∞~k? g∞ O≥O°∞Qõx
r=#~`À HßÅ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞#fl~^°∞Hı ^°∞óY~`À Hí∞~y q+¨Ü«µ~ Hß^°∞. L`ÍûǨÏÇı∞ L~>ı ™®kè~K«ÖËx HßO°º
áÈ`Œ∞<®fl#∞. J~`ŒÖ’ D Éè•O®º qܡ∂Qõ~! .... Jn Çı∞=∞∞~k? â◊H˜Î ™®=∞O®úºÅ∞ QõÅ g∞ =~>˜ ѨÙO°∞ëÈ`ŒÎ
KÍÅHí, xÅ∞Ç‹ÖÏ¡ ^°Ç≤Ï~z „áå}®Å∞ n¿ã D =∞#‡^è° =∞∞Å∞ HßO°º™®^è°# q+¨Ü«µ~Ö’ W~`ŒQå ^°∞dö~K«O®^°∞
ÉÏ^è°! .... WHí <Ë<Ëq∞ rq™®Î#∞? ÅHí;}®! #∞=Ùfi Qõ^®?....——
Jܡ∂^è°ºHí∞ Ç‹o§áÈ <®Ü«µ<®! ÉèíO°`Œ∞_«∞ |Ǩï O®=∞∞_«∞ Qõ∞_« Qõ∞_«=∞~@¥ Hí∞=∞∞Å∞`Œ¥<Ë
ܡ∂Qõ∞º_«∞. ™È^°O° ÇÍ`Œûź=∞∞ QõÅÇÍ_«∞. J`Œ_ç ^°QõæO° =Ù<®fl_«∞.
ã¨∞Y~Qå rq~K«∞. <Ëh =#~Ö’ „áå}®Å∞ q_«∞™®Î#∞. ÅHí;}∞_«∞ xO°∞`ÍûǨÏǨ_« ÖË^°∞. =∂@Å∞ ÇıO°¥,
ã‘`Œ ÖËH∞í ~_Í <Ë#∞ XHí¯ Hí}
∆ Ç‹∞<· ® rq~K«Ö#Ë ∞ ã¨∞=∂!—— Kı`ŒÅ∞ ÇıO°¥ Hßx ÅHí;}∞_«∞ L`ÍûǨÏ~ Hí∂_«Qõ@∞ì
Jx Éèí∞*ÏÅ∞ Híke㨥ΠHí∞=∞Å_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ Hí∞<®fl_«∞ - ''J#flQåO°¥! ^è≥·O°º~ =Ç≤Ï~K«~_ç! g∞O°∞
ÃÑ>Ïì_«∞.249 P`Œ‡ x„QõÇï¨ Å∞! W~„kÜ«∂Å∞ [ܵ~z# ÇÍO°∞! Hß=∞,
ÅHí;}∞_çH˜ KÍÖÏ ¿ãǨ>˜fl~p ^®Ç¨Ï~Qå L~k. „H’^è°, Ö’Éèí, Ç‹ØǨÏ, =∞^° =∂`ŒûO®ºÅ∞ HíÅQõ=Ù g∞Hí∞.
Ǩ~Ǩ֒H˜ ky =∞~z hà◊√§ `ÍQåÅx PÖ’zã¨∞Î<®fl_«∞. D Hí∆∞„^° Hß=∞ ÇÍ~Kè«Hí∞ g∞O°∞ ÖÁ~QõO®^°∞ Hí^®? ....
J#flQåi ^°∞Yö~ K«¥_«Qå<Ë Hí∆∞„^° ^®Ç¨Ï ÇÍ~Kè•, D â’Hí~ .... D Hß=∞~ .... Ç‹~@<Ë q_çz ÃÑ>ˇì
ǨO°fi`Œ~ ZH߯Å<Ë `˘~^°O® Hí>˜ìÃÑ>˜ì, Kı`Œ∞Å∞ =∞∞_çz, Ü«∂ºe. g∞Hí∞ D ÉıÅ`Œ#~ Hí∂_«^°∞. g∞ ^è≥·O°º~
q#Ü«µ~Qå J#flQåi áå^®Å∞ Ǩ@∞ìHí∞x, Ç‹ØHíiÖÏ¡_«∞ UÇ‹∞·áÈܵ~k? g∞ ^è≥·O°º™®Ç¨Ï™®Å`À g∞O°∞ =k#Qåifl
Éèí∂q∞g∞^Œ - ''=∞xfl~K«~_ç J#fl QåO°¥! D JÅ∞Ê_«∞ Ç‹kH˜ ™®kè~K«QõÅO°∞. O®=}∞_«∞ áå`Íà◊ Ö’HßxH˜
g∞Hí∞ É’kè~K«^°QõæÇÍ_«∞ Hß_«∞. g∞O°∞ |Ǩï L`ŒÎ=∞∞Å∞! áÈܵ<® .... W~Hß Ö’`ŒÜµ# Ö’HßxH˜ áÈܵ<®,
^è≥·O°ºã¨∞ÎÅ∞! gO®kè gO°∞Å∞! g∞ L`ŒÎ=∞ Qõ∞}®Å#∞ g∞O°∞ "å_çx g∞ HíO°∞Hí∞ ÉÏ}®Å∞ q_çzÃÑ@ì=Ù Qõ^®? .... P
q㨇i~K«_«~ <®ºÜ«µ~ Hß^°∞. g∞ =~>˜ nèO°∞Å∞ D ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ .... `Œ#Hí∞ `Í#∞Qå =k#Qåifl `ˇzÛ g∞‰õΩ
PÇ‹∞ UÇ‹∞·<® `ŒÇ¨C Kı¿ã J=Hßâ◊~ =Ù~^® Jx K«¥ã¨∞Hí∞~@∞<®fl_«∞. PÇ‹∞ `Œ#x „¿Ñq∞~z~k, ã¨OÕ! `Œ#∞ Hí∂_Í
PÇ‹∞x ÉÏQå<Ë „¿Ñq∞~KÍ_«∞. Hí+¨ìÃÑ@ì ÖË^°∞. áÈh `Œ#∞ PÇ‹∞ <ËÇ‹∞·<® Hí+¨ìÃÑ_ç`Ë PÇ‹∞ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç g∞^° W+¨ì~
K«¥Ç¨_ÍxH©, hu `ŒÇ¨Ê_ÍxH©, JO°ú~ L~@∞~k. `Œ#∞ J>Ï¡ K‹Ü«µºÖË^Õ! - =∞#ã¨∞Ö’ ã¨~Ѷ¨∞O°¬} Wk. 'ã‘`Œ `ŒÇ¨C
Kıã¨∞Î~^ÕÇ‹Ø!— J<Ë PÖ’K«<Ë nxH˜ =∞¥Å~. Éè•O°º ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç Pnè#~Ö’ L#flѨÙ_«∞ ÉèíO°ÎH˜ Z@∞=~>˜ PÖ’K«#Å¥,
ã¨~^ÕǨÅ¥ =™®Îܡ∂ J=hfl, Híq =∞#ã¨∞Ö’H˜ =ã¨∞Î<®flܵ. ÇÍ>˜<Ë z„uã¨∞Î<®fl_«∞. ÃÑ·H˜ - P^Œ~°≈ ^®~Ǩ`Œº~ Jh,
J#∞O®Qõ~ Jh Zxfl `ˇO°Å∞ HíÇ≤Ê<®, Z~`Œ Híq`Œfi~`À K‹Ç≤Ê<®, ã‘`ŒH© O®=∞∞_çH© =∞^è°º L#fl ã¨~|~^è•xfl `Œi¯~z
K«¥ã≤#ǨC_«∞, Jk, Ѷ¨Óº_«Öò ã¨=∂[~Ö’ ™®=∂#º=∞ܵ# Éè•O®ºÉèíO°ÎÅ =∞^è°º L#fl ã¨~|~^è°~ ÖÏ~>˜k =∂„`ŒÇı∞.

249. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 1, â’¡HßÅ∞ 5, 113: ''ÉèíO°`Œ∞_«∞ #QõO°=∞∞#Hí∞ Ç‹Å∞ǨŠ=ã≤~z, „=`ÀǨ ÇÍã¨=∞∞Å∞ KıÜ«µ∞@Kı
Híey# ^°∞Yö=∞∞ Kı`Œ#¥, ã‘`ÍǨǨÏO°}=∞∞ Kı`Œ#¥ ^°∞dö~K«∞K«∞~_«∞ ##∞fl =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞=Ù c_ç~K«∞K«∞#flk——
ÉèíO°`Œ∞_ç Qõ∞i~z O®=∞∞_«∞ Ǩ_«∞`«∞#fl ^°∞Yö~ W~`Œ=O°Hí∂ =∞# Híà◊§Ç¨_«ÖË^°∞. Kå@∞Qå Hí∞=∞∞Å∞`Œ∞<®fl_ËÇ‹Ø =∞i,
HíqQåiH˜ Hí∂_Í `ˇbHí∞~_Í! â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_ç Qõ∞i~p, ÅHí;}∞_ç Qõ∞i~p =∂„`Œ~ U ^°∞Yö=∞¥ ÖË^°∞. ''ÅHí;}®! Jܡ∂^è°ºHí∞
ÉÁ=∞∞‡—— J~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. x[~Qå Ç‹à◊§=∞<Ë<®? ÅHí;}∞_≥ÖÏQõ¥ Ç‹à◊§_«∞ Hí^® Jx! Ç‹à◊§_«x ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞Qõ#Hı
TiHı ÃÑ·H˜ JÖÏ J#_«~. J~`Í #@#! =~K«#! `Œ#`À Híeã≤ rq㨥Î, `Œ#`À Híë®ìÅ∞ Ǩ_«∞`À#fl `Œ=∞∞‡}˜‚ '#∞Ç‹fio§áÈ
<®Ü«µ<®— Jx =∂@ =O°ã¨H˜ J#fl~`Œ =∂„`Í#, L`ŒÎ=∞∞_≥· áÈ`Í_Í J#flQåO°∞? ''ã¨OÕ J#flQåO°¥! Ç‹à‹§^°#∞—— Jx
ÅHí;}∞_«∞ Ç‹#H˜¯ uiy`Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_«∞#∞! Hßh, JÖÏ [O°Q^õ ∞° . Jk `Œ=∞∞‡_ç =∞#ãÎ̈`ÍfixH˜ qO°∞^°~ú . ã¨=∂[~Ö’
 HÍ=∞ âߢã¨∞ÎÅ∞
JѨÊy~K«Háí ÈÜ«∂_À... <Ë<.Ë . JHí¯_çH˜ áÈܵ ....——250
O®=∞∞_«∞ ^°∞Yö ã¨=∞∞„^°~Ö’~z HÁ~K‹~ `ŒÅ ZuÎ
Hí∞=∞∞Å∞`Œ¥ - ''Jܡ∂º .... Ç≤zÛÇÍ_Í! .... ѨÙO°∞+¨∞_«∞
.... ǨO° ¢ã‘Îx `Œ#Hí∞ `Í#∞Qå JǨÊy™®Î_Í? ....—— Jx,
''<Ë<ˇ·`Ë JǨÊy~K«#∞ ã¨∞=∂!—— J#fl@∞ì K«¥ã≤, =∞m§
Hí∞=∞Å_ÍxH˜ `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ gO®Çıâ◊~`À, J#flQåi áå^®Å ^°yæO°
TQõ∞`Œ¥ - ''JǨÊy~K«_Í? ã¨O!Õ JǨÊy~K«Háí È`Ë ã¨Ofi°
<®â◊#~ JܵáÈ`Í_«∞. ÇÍ_«∞ W~„^°∞_ç `Œe¡ QõO°ƒù~Ö’
^®Hí∞¯<®fl <Ë#∞ q_çz ÃÑ@ì#∞. g∞ =O°Hí∂ Z~^°∞Hí∞
J#flQåO°¥? .... <å HíO°∞Hí∞ ÉÏ}®ÖË ....——
''Jܡ∂º .... ã‘`Í! .... ZHí¯_«∞<®flÇ’ Qõ^®! ....
ã‘`Í! Jܡ∂º! .... x#∞fl K«¥_«Hí∞~_Í .... D =ã¨~
`Íyfl .... Jܡ∂º! .... <Ë<ˇÖÏ rq~K«QõÅ ....——
ÅHí;}∞_ç #= <®_«∞Å¥ Hí∞~QõÉ’Ü«∂ܵ. ^è≥·O°º~
=Ç≤Ï~KÍ_«∞. - ''J#flQåO°¥ .... ^è≥·O°º~ =Ç≤Ï~K«~_ç!
.... g∞Hí∞ K‹Ç¨ÊQõÅ ÇÍ_çx Hß#∞.——
P J#fl^°=∞∞‡Å ǨHí¯<Ë =Ù#fl ѨÓÅÇ‹∞∞Hí¯Å∞
`ˇÅ¡É’`Œ∞<®flܵ.
''K«~^°<®! .... PÜ«µ<ˇ=O’ h Hı=∞<®fl `ˇÅ∞™®?——
- =Hí∞à◊ fQõ.
''J^Õ K«¥ã¨∞Î<®fl#∞ =Hí∞à®! .... J#fl^°=∞∞‡ÖÏ¡
L<®flO°∞, J#flQåO°∞ JY~_«∞_çÖÏ L<®fl_«∞!——
''áåǨ~ Z~^°∞H’ ^°∞YöǨ_«∞`Œ∞<®fl_Ë!——
''J=Ù#∞. KÍÖÏ ^°∞YöǨ_«∞`Œ∞<®fl_«∞ .... 'ã‘`Í,
ã‘`Í— J~@∞<®fl_«∞. Éè•O°º K«zÛáÈܵ#@∞ì~k.——
''áÈܵ L~_«^°∞. áÈÖË^°<Ë ^°∞óYǨ_«∞`Œ∞<®fl
_ËÇ‹Ø!——
''Kè«! U~ =∂@Å„O® g∞O°¥?—— J~k ÃÑ^°Ì
Jâ’Hí~.
321
''U~ =∂@ÖËq>˜? .... =∂#= ѨÙO°∞+¨∞Å∞,
Éè•O°ºÅ∞ áÈܵ#~`Œ =∂„`Í<Ë ^°∞óYǨ_«`ÍO°~>ÏÇÍ?
Éè•O°ºÖË~ Ö’>Ï ÇÍà◊§H˜? É’Öˇ_∞« =∞~k ^˘O°∞Hí∞`ÍO°∞.——
''ã¨OÕÖË! ZǨC_«¥ h =∂@e~`ËQåh .... P J#fl
QåOÕ^À J~@∞<®fl_«∞. q~^®~, L~_«~_ç!——
''U~ q~>Ï=Ù? .... áåǨ~ P `Œ=∞∞‡}˜‚ =∞∞ǨÊ
uǨÊÅ¥ ÃÑ>˜ì Ǩ~Ǩ hà◊§hfl `Íy~KıÖÏ =Ù<®fl_«∞!——
''J|ƒ, TO°∞Hí∞~^°¥!——
O®=∞∞_«∞, `ŒÅ Éèí∞[~ g∞^° ÃÑ>˜ì, Éèí∞[~ Ç‹ØHßà◊§
g∞^° ÃÑ>˜ì, Ç‹ØHßà◊∞§ <ËÅ g∞^° ÃÑ>˜ì, =∞x+¨~`Í <ËÅx
HíizÃÑ@∞ìHí∞x Hí∞=∞∞Å∞`À<Ë L<®fl_«∞. Qõ_ç¤Ö’ ѨÙO°∞
Qõ∞Å∞ O®=∞∞_ç Ç‹ØHßà◊§ ÇıѨ٠K«¥ã¨∞Î<®flܵ Pâ◊Qå!
Z~_« =∂O°∞`À#fl HÁnÌ Ç¨~Ǩ =∞∞™®Î|∞ Kıã¨∞
Hí∞~>’~k, HÁ`ŒÎ ѨÓÅ`À. P ѨÓ@ Jhfl `ˇÅ¡ ѨÓÖË
ѨÓâÍܵ. `Œ∞Ç‹∞‡^°Å∞ J@∞ ǨO°∞Q≥`Œ∞Î`Œ∞<®flܵ. Qåe,
HÁ`ŒÎ Ǩi=∞à®efl O®=∞∞_ç g∞^°∞Qå Ç‹Øã¨∞Hí∞áÈܵ~k.
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ ZuÎ, Éèí∞[~ ZuÎ, Ç‹ØHßà◊∞§ ^°∞Å∞ѨÙ
Hí∞<®fl_«∞.
''J#flQåO°¥! `Œ=∞O°∞ l`Ë~„kÜ«µ∞Å∞! gO®kè
gO°∞Å∞!......——
''Jܡ∂º!.... ã‘`Í!.... „Ç≤Ü«µ∞O®ÖÏ!——
''J#flQåO°¥! Qåe `ÍH˜_çH˜ ǨO°fi`ÍÅ∞ K«e~K«=Ù.
g∞ =~>˜ nèO°∞Å∞ Híë®ìÅHí∞ K«e~K«O°∞.——
''JÖÏQå ÅHí;}®?——
''JÖÏQÕ J#flQåO°¥!——
''Jܡ∂º! .... ã‘`Í! .... „Ç≤Ü«µ∞O®ÖÏ! .... #∞=Ùfi
O®Hí∞~_Í L~>ı .... ܡµ~`Œ ÉÏQõ∞~....—— K«Ç¨C# ÖËz
Ǩ~K‹ ^°∞Å∞ѨÙHí∞<®fl_«∞. =∞„i Ç‹∞∞^°à◊§ =ÖË |eã≤#
`˘_«Å∞ ^°∞Å∞ѨÙHí∞<®fl_«∞.
O≥~_«∞ q∞_«`ŒÅ∞ Zyi ^°¥O°~Qå Ǩ_ç Ç‹∞∞ǨÅ∞
z>˜¡~KÍܵ.

[D Hí^è°H©, `ŒO®fi`Œ Hí^è°H© =∞^è°º 'e~Hí∞— ÖË^°∞.

`ŒO®fi`Œ Hí^è°, Ç‹~@<Ë „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k.]

=∂=∞¥Å∞ =∞#∞+¨∞Å∞ ÃÑ·H˜ =∞O®º^°H©, #@#H©, Ç‹∞∞ǨÏ=∂>ÏxH© =∂>Ï¡_ç#>ıì O®=∞∞_«¥ =∂>Ï¡_«∞`Í_«∞. P ã¨=∂[
„ǨÉè•ÇÍxfl q∞~z# 'P^°O°≈ rq`Œ~— HíqH˜ `ˇeÜ«µ^°∞.

250. H˜+≤¯~^è•, ã¨O°æ 1, â’¡HßÅ∞ 116, 128: ÅHí;}∞_«∞, O®=∞∞_çH˜ U q^è°~Qå ^è≥·O°º~ #¥iáÈâÍ_À K«¥_«~_ç '' ....
^°∞Yö~ q_çzÃÑ@∞ì. Hß=∞~ q_çzÃÑ@∞ì .... =∞~z =∞#ã¨∞ QõÅ ÇÍxxQå#¥ .... ^è≥·O°º=∞∞QõÅ ÇÍxxQå#¥, x#∞fl h=Ù
`ˇÅ∞ã¨∞HÁ#ÖË^°∞—— J~@∞<®fl_«∞ ÅHí;}∞_«∞.- ''.... O®=∞∞x q+¨Ü«µÇ‹∞·, „¿Ñ=∞Hí∞ K«~K«Å=∞∞ ÖËxÇÍ_«∞#¥ q∞Qõ∞Å ^è≥·O°º=∞∞
QõÅÇÍ_»∞#¥ JQõ∞ ÅHí;}∞_«∞, O®=∞∞_çH˜ O®[huh, J`Œx |Å=∞∞#¥ ^≥eÇ≤, ^°∞Yö=∞∞ áÈQ˘>ˇ#ì ∞—— - O®=∞∞_ç |ÅÇı∞q∞>’
ÅHí;}∞_«∞ K‹Ç¨Ê_«~!

322 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí^è°-7
`À_«∞ ^˘~QõÅ∞!
[O®=∞∞_«¥ -ã¨∞„w=Ù_«¥]
ã¨∞ „w=Ù_«∞, ǨO°fi`Œ~ g∞^° |~_«Å KÍ@∞
x~z ÅHí;}∞}©‚, O®=∞∞}©‚ `˘~y `˘~y K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞.
ÇÍà◊§ Kı`Œ∞Ö’¡ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Hí`Œ∞ÎÅ¥, ÉÏ}®Å¥ L<®flܵ.
ÃÑ·Qå ÇÍo§^°ÌO°¥ ǨO°fi`Œ~ g∞^°Hı ^®i Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@¥
ÇÁã¨∞Î<®flO°∞! - gO®kè gO°∞_«Üµ# ã¨∞„w=Ù_çH˜ ÉÏǨï
=ÙÖ’¡ z#fl z#fl Hí~Ǩ<®Å∞ „áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ.
Z=O°∞ ÇÍà◊∞§? PÜ«µ∞^è•Å`À ÇÍà◊§H© ǨO°fi`Œ~ g∞^Õ~
Ǩx? ... W~Hı~ Ǩx? ÇÍÖË Ç¨~Ç≤~z L~>Ï_«∞, `Œ#x
K«~¿Ñã≤ O°=∞‡x. ÖËHíáÈ`Ë ÇÍà◊§Hı~ Ǩx WHí¯_«?
nèO°∞_≥·# ã¨∞„w=Ù_«∞ |~_«Å KÍ@∞# Hí∂Å|_ç,
Hßà◊¥§ Kı`Œ∞Å¥ á⁄@ìÖ’ ÃÑ@∞ìHí∞x =∞∞_«∞K«∞Hí∞<®fl_«∞.
WHí XHí¯ Hí∆}~Ö’ `Œ# Ǩx JܵáÈ`Œ∞~k! ÇÍà◊∞§ ....
`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Ç¨O°fi`Œ~ ZH˜¯ .... `Œ#x Ç‹uH˜ Ǩ>ıìã¨∞Hí∞x
.... P Hí`Œ∞ÎÅ∞ Qõ∞~_≥Ö’¡~z gѨÙÖ’H’ .... gѨÙÖ’~z
_˘Hí¯Ö’H’ .... gѨÙÖ’~z gѨÙÖ’H’....!
ã¨∞„w=Ù_ç ǨÏã¨Î ^°fiÜ«µ~ `˘„@∞Ǩ_«∞`Œ¥ |~_«Å
g∞^° `Íà◊~ Çı™ÈÎ~>ı, Ãã·QõÅ∞ Kıã≤ Ç≤Å∞ã¨∞Î<®fl_«#∞Hí∞x,
^°¥O°~Qå K«∞@ìÅ∞ HßÅ∞ÛHí∞~@¥ Hí∂O°∞Û#fl hÅ∞_«¥,
`ÍO°∞_«¥ Qõ|QõÉÏ ÖËz ÇÁKÍÛO°∞ - ''Uq∞>ıq∞>˜ =∞Ǩ
O®*Ï?—— J~@¥.
ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«∞ Hß|>˜ì ã¨∞„w=Ù_«∞, â◊H˜Î ™®=∞
O®úºÅhfl LǨܡ∂y~z <ËO°∞ÊQå `Íà®Å∞ JiHí>˜ì, ^°=
_«Å∞ aQõ|>˜ì, ^°~`ÍÅ∞ |~kè~z, ÇÁHí¯ ÇıÅ∞ qÇ≤Ê
|~_«Å KÍ@∞x~z P 'ÉèíÜ«µ~HíO° ^°$â◊º~— K«¥Ç≤~
KÍ_«∞.
''Z=O’ O°∞+¨∞ÖÏ¡ L<®flO°∞ =∞ǨO®*Ï!—— J<®fl_«∞
xO°¡Hí∆ º~Qå `ÍO°∞_«∞. `ÍO°∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç =∂=∞QåOÕ.
JÅ∞¡_«∞ =∞ǨO®[ܵ`Ë K«¥_ÍÅx `ÍO°∞_ç H’iHí.
J~^°∞Hı, `ÍO°∞_«∞ JÅ∞¡}˜‚ '=∞Ǩ O®*Ï, =∞ǨO®*Ï—
Jx Ç≤Å∞㨥ΠL~>Ï_«∞. =∞Ǩ O®AH˜ K«¥¿Ñ q#Ü«µ~
K«¥Ç≤㨥ΠL~>Ï_«∞.
ã¨∞„w= =∞ǨO®AH˜, ÇÁ}∞Hí∞x q∞~z# H’Ǩ~
=zÛ~k - ''O°∞+¨∞ÖÏ.... y+¨∞ÖÏ? O°∞+¨∞Öˇ·`Ë P Hí`Œ∞ÎÅ¥
ÉÏ}®Å¥ Z~^°∞Hí∂? O°∞+¨∞Å Kı`Œ∞Ö’¡ Jq
=Ù~>ÏÜ«∂? ^˘~Qõ Çıë®Åhfl. ÇÍe ^°∞O®‡O°∞æ_Ë Ç¨~Ç≤
#@∞ì<®fl_«∞. WHí =∞#~....—— Ǩ@∞ì^°Ç≤Ê O®A Qåi
^°=_«Å∞ @Hí @Hí HÁ@∞ìHí∞<®flܵ.
ã¨∞„w= =∞ǨO®AQåi K«∞@∞ìǨ@¡ p=∞ z@∞Hí∞¯
=∞~>ı, P p=∞x ÇÍe ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Ǩ~Ç≤#>ıì ÖˇHí¯!
`Œ#x K«~ÃÑÜ«µº_ÍxH˜ HßHíáÈ`Ë p=∞ Z~^°∞HÁã¨∞Î~k
ǨO°fi`ÍÅ g∞^°H˜? .... ^®xHı~ Ǩx ǨO°fi`ÍÅ g∞^°?
.... áÈh P ÇÁKıÛ ÇÍà◊∞§ p=∞Å¥ HßO°∞, ^À=∞Å¥
HßO°∞. P~É’`Œ∞ÖÏ¡ L<®flO°∞. ÃÑ·Qå .... Kı`Œ∞Ö’¡ ....
J~`Œ~`Œ....——
''J=Ù##∞Hí∞~>Ï, O°∞+¨∞Åܵ`Ë P Hí`Œ∞Î
Öˇ~^°∞Hí∂?——
''=∞OÕ! .... P ÉÏ}®Öˇ~^°∞Hí∂?——
`ÍO°∞_«¥, hÅ∞_«¥ XHı O°Hí~ ã¨~^ÕǨÏ~Ö’
Ǩ_ͤO°∞. #à◊∞_«∞ Hí∂_Í =zÛ, Hí`Œ∞ÎÅ∞ K«¥ã≤, ã¨~^Õ
ǨÏ~Ö’ HíeâÍ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ PHí∞Å∞ HßeÛ =∞∞Hí∞¯ á⁄_«∞~
#¥O°∞Hí∞<Ë `˘~^°O°Ö’ L<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ ^°=_«Å∞ aQõ|>˜ì Qõ~cèO°~Qå |~_«Ö’H˜
K˘K«∞ÛHí∞áÈÜ˵ „Ǩܵ« `Œfl~ Kı㥨 -Î ''WǨC_Ë~ K‹Ü∂« ºe?
.... `ËÅÛ~_ç Qõ=∞∞‡#! PÖ’z~K«~_ç ^°|∞ƒ#!—— J<®fl_«∞
^°|^°ÉÏ. P O≥~_«∞ =∞∞Hí¯Å¥ J<Ëã≤ '=∞~„`Œ∞Å∞ g∞O®,
<Ë<®? .... <Ë#∞ =∞~„u<® U~>˜ PÖ’z~K«>ÏxH˜!—
J#fl@∞ì zO° zO° ÖÏ_ç áÈ`Œ¥ K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞.
''Hß^°∞ =∞ǨO®*Ï! #∞=Ùfi =∞~„uq Hß^°∞. #∞=Ùfi
=∞ǨO®AÇı =∞ǨO®*Ï! =∞~„`Œ∞Å~ Çı∞Çı∞.——
''=∞O≥·`Ë PÖ’z~K«~_ç ^°|∞ƒ#!——
=∞~„`Œ∞Å∞ =∞∞Qõ∞æO°¥ PÖ’K«#Hí∞ LǨ„Híq∞~KÍO°∞.
Hí∂_«|Å∞Hí∞¯<®flO°∞. ''â◊`«$=٠ǨÏOîß`Œ∞ÎQå, g∞^°Hí∞iH˜
#ǨC_Ë~ K‹Ü«∂ºÖ’ Qõ∞O°∞Î~^® hHí∞?—— Jx hÅ∞_«∞
`ÍO°∞}‚_çQå_«∞ Hí~QåO°∞ Ǩ_«∞`Œ¥.
''TiHı Hß^°Ü«∂º LO°Hí@~. Hí`Œ∞ÎÖ’Î! Hí`Œ∞Îefl
HíÅǨ~_ç!—— Jx qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞.
''J^Õ =∞ǨO®*Ï! J^Õ PÖ’zã¨∞Î<®fl~. Hí`Œ∞Îefl
Hí∂_Í Híe¿Ñ PÖ’zã¨∞Î<®fl~.——
''Tñ .... ã¨OÕ! .... Qõ=∞∞‡# .... J#fl@∞ì ÉÏ}®Å∞
 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞! 323
Hí∂_Í HíÅǨ~_ç!—— ^®i á⁄_«∞Qõ∞<® p^°∞Hí∞~@¥ JǨÊ>˜H˜ ÖËz ÇÁKÍÛ_«∞.
=∞~„`Œ∞Å∞ Qõ=∞∞‡Qõ=∞∞‡# O®[ h`Œ∞Åhfl Qõ∞O°∞Î ã¨∞„w=Ù_«∞, |~_«g∞^° O®[sîq`À K«uH˜Å|_ç, Híà§◊
`ˇK«∞ÛHí∞<®flO°∞. J~^°iH© ÇÁHí¯ ^è°O°‡Çı∞ Qõ∞O˘ÎzÛ~k. hà◊∞§ Qõ~cèO°~Qå ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞.
z=iH˜ Q˘Ç¨Ê *Ï˝#~`À, UHßaè„áåÜ«µ~`À K«Hí¯x P ^°QõæO°∞#fl =∞~„`Œ∞Å∞ =∞∞Qõ∞æO°¥ O®AQåi Ç‹ØHßà◊§
XHí¯ 'âÍG ^è°O°‡~— |Ü«µ@ ÃÑ>ÏìO°∞. - ''Qõ=∞∞‡# .... K«∞@¥ì Kıi â◊H˜Î HÁnÌ T^°∞_«∞ Ç‹·^°º~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
Z=i Ç≤Hí¯ |Å~ ÇÍà◊∞§ K«¥Ç≤~K«=Åã≤~^Õ, =∞Ǩ Ç‹ØHßà◊∞§ =∞~„`Œ∞Å HíǨÊy~z, =∞ǨO®A ^°=
O®*Ï!—— _«Å =º=ǨO°~ `Œ<Ë K«¥ã¨∞Hí∞~@¥, ÇÍ>˜x Jkq∞
''H©_≥~z Çı∞Öˇ~K«=∞<®flO°∞ O®[ huÖ’. HÁ~_« Ǩ_«∞`Œ¥ - ''ÇÍà◊§H˜ Hí`Œ∞ÎÅ¥ HíOîßO°¥¡ L<®flÜ˵! ÇÍà◊¥§
Qõ∞ǨÏÖ’¡ `ŒÅÅ∞ ^®Kıã¨∞Hí∞~^®~ =∞Ǩ....—— g∞O°¥ HíÅ|_ç`Ë .... áÈh <Ë#∞ Hí∂_Í J#∞Hí∞~^®~
JǨÊ>˜Hı |~_«Åg∞^°x~z ^°¥Hí∞_«∞ „áåO°~aè~ .... =∞# Jܵ^°∞Qõ∞O°~ .... ÇÍo§^°Ìsfl K«~ÃÑÜ«µº
KÍ_«∞ ã¨∞„w= =∞ǨO®A. Qõ∞ǨÏÖ’ `ŒÅ ^®K‹Ü«∂ºÅx QõÅ=∂?... JÉ’ƒ! .... Hí+ì̈Çı∞! Hí`Œ∞ÎÖÏ, =∂@ÖÏ?....——
O®[huÖ’ L#flǨC_«∞ .... Z=O°∞ =∂„`Œ~ K‹Ü«µºQõeQÕ Jx Ç‹ØHßà◊∞§ =∞∞_«=ɒܵ qÅqÖÏ¡_Í_«∞.
^Õ=∞∞~n? ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O®Qå<Ë ™®>˜ =∞~„`Œ∞Å~^°O°¥
P ^°¥Hı =∞ǨO®AH˜ 'â◊`Œ$ ÉèíÜ«µ~HíO°∞_«—<Ë Q˘Ç¨Ê Ãã·QõÅ∞ Kıã≤ J`ŒxH˜ |~_«Å KÍ@∞ #∞~z 'Jã¨Å∞
aO°∞^°∞ L~k! 'gO®kè gO°∞_«—<Ë W~H’ aO°∞^°∞ Hí∂_Í ÃѶ∞ÏO°~— K«¥Ç≤~KÍO°∞.
L~k! 'Ç‹#∞fl K«¥Ç¨x ÇÍ_«—<Ë U_À aO°∞^°∞ L~k! ÅHí;}∞_«∞ HíuÎ`À á⁄^°Å g∞^° K«Ç¨C_«∞ Kı㨥Î,
'ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«—<Ë Ç¨k¿ÇÏ_À aO°∞^°∞ L~k! '^è≥·O°º ѨÙO°∞Qõ¥ Ѩل>ÏÖËx ^®i Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@¥ =∞∞~^°∞ #_«∞ã¨∞Î
âÍe— J<Ë WO°=Ü˵º_À aO°∞^°∞ L~k! Zxfl aO°∞^°∞ <®fl_«∞. O®=∞∞_«∞ <ËO°∞ÊQå ÅHí;}∞_«∞ J_«∞Qõ∞ fã≤#
Åܵ<® 'Hí`Œ∞ÎÅ— =∞∞~^°∞ fã≤ Hí>ıì Hí^®? `ŒÅÅhfl KÀ@ J_«∞Qõ∞ Çı㨥ΠÅHí;}∞_ç J_«∞Qõ∞ *Ï_«Å∞ J#∞ã¨
Qõ∞ǨÏÖ’¡ ^®K‹Ü«∂ºÅx O®[hu ÃÇÏK«Ûi™ÈÎ~>ı iã¨∞Î<®fl_«∞.
#à◊∞_«¥, hÅ∞_«¥, `ÍO°∞_«¥, â◊H˜Î HÁnÌ ÇÁHíifl `Àã¨∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ |∞QõæÅx~_Í Qåe ѨÓi~z,
Hí∞~@¥ ÇÁHíO°∞ ^®@∞à◊∞§ ™®y~KÍO°∞.251 =∞¥u aQõ|>˜ì HÁ~`Œ¿ãѨ٠PÖ’z㨥ΠK«¥âÍ_«∞.
ã¨∞„w= =∞ǨO®A `ŒÅ, Qõ∞Ç¨Ï ^®Hß KıO°Hí =∞∞~^Õ Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_«∞ PÖ’z™ÈÎ~>ı J~^°i Qõ∞~_≥Å¥
#à◊∞_«∞ hÅ∞_ç g∞^° Ǩ_ç, hÅ∞_«∞ `ÍO°∞_ç g∞^° Ǩ_ç, `ËeHí Ǩ_ͤܵ. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«~>ı ã¨∞„w=Ù_çH©, q∞Qõ`Í
`ÍO°∞_ç Hßà◊§Ö’¡ O®AQåi Ǩ@∞ì Ǩ~K‹ Å∞~QõÅ∞ Ǩ_ç, ÇÍà◊§H© ‰õÄ_® =∞~z Qõ∞i. U^°<®fl W|ƒ~k =¿ãÎ
O®AQåO°∞ |~_«Å g∞^° É’O®¡ Ǩ_ͤO°∞. O®AQåi `Œ=∞~^°i Hí<®fl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hßã¨Î x|ƒO°~Qå<Ë
Ç‹ØHßà◊§ zǨÊÅ∞ O≥~_«¥ Z„O°>˜ Ǩ^®‡Öˇ·, Hí#∞flÅ∞ L~>Ï_«x ÇÍà◊§Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. J=ã¨O°~ Jܵ`Ë Ç‹#Hß
O≥~_«¥ #Å¡>˜ Çı∞Ѷ¨∂Öˇ·, P Çı∞Ѷ¨∂Å∞ |~_«Å g∞^° [Å =∞∞~^°¥ K«¥_«Hí∞~_Í Z^°>˜ ÇÍà◊§ g∞^° HíÅ|_ç
[ÖÏ =i¬~KÍܵ. O®AQåO°¥, =∞~„`Œ∞Å¥, Å∞~QõÅ∞ áÈ`Í_«∞. ã¨∞„w= =∞ǨO®AH˜ =∞~„`Œ∞Å~^°iÖ’#¥
K«∞@∞ìHí∞x ^˘O°∞¡`Œ∞#fl LǨ„^°= ^°$â◊º~ K«¥ã≤ K‹@¡ g∞^° ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Ë ÃÑ^°Ì J~_«.
Ç≤@ìÅhfl Hí~QåO°∞ Ǩ_çáÈ`Œ¥ QÀÅQÀÅ`À K«Ç¨Cà◊¥§, ''U~, K«¥âÍÇÍ?.... K‹Ç¨C... ^Œ|∞ƒ#....—— =∞Ǩ
ZQõ∞O°∞à◊¥§, ^°¥Hí∞à◊¥§ „áåO°~aè~KÍܵ. O®A Pâ◊Qå K«¥âÍ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞∞Hí∞¯Å x~_Í á⁄_«∞~ ^°>˜ì~z, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ |∞QõÖæ ’¡~z |∞ã¨∞û# Qåe ÇÁkÖËã≤
q∞ye# á⁄_«∞~ PHí∞Ö’¡ K«∞>˜ì ÉÁ_À¡ ^ÀѨÙHí∞~@¥, - ''Fãπ! W~`Ë<®? .... g∞ Hí~QåO°∞ K«¥ã≤ ÇÍÖË =ã¨∞Î
251. H˜+≤¯~^èßHß~_«, ã¨O°æ 2, â’¡HßÅ∞ 10 =O°Hí∂: ''=∞Ǩ`Œ∞‡_«Qõ∞ ã¨∞„w=Ù_«∞, „âı+¨ì=∞Qõ∞ PÜ«µ∞^è°=∞∞Å∞ QõÅ gO°∞Å∞#¥,
J#fl^°=∞∞‡Å∞#¥ #Qõ∞ O®=∞ ÅHí;}∞Å#∞ Ez, ÉèíÜ«µÇ¨_ç, kHí∞¯Å∞ K«¥K«∞K«∞ XHí KÀ@ xÅ∞=ÖËHí áÈܡµ#∞ ... ã¨∞„w=Ùx
=∞#ã¨∞ ã≤÷q∞`ŒÇ¨_«ÖË^°∞ ... q∞Qõ∞Å ÉèíÜ«µÇ¨_ç# J`Œx =∞#ã¨∞ ^°∞ód~K‹#∞. Q˘Ç¨Ê |Å=∞∞QõÅ ÇÍ#O°∞Å~^°O°∞ XHí HÁ~_«
#∞~z W~HÁHí HÁ~_«H∞í ^®@∞K«∂.. ǨOfi° `Œ=∞∞ÅÖ’ ѨÓzÜ«µ∞~_ç# K‹@#¡ ∞ <®â◊#=∞∞ Kıãi≤ ——- ã¨∞„w=Ù_«¥, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥
ÇÍà◊¥§ WǨC_Ë "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ Hí^è°Ö’H˜ =KÍÛO°∞. 'ã¨∞„w=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê gO°∞_«—x W<®flà◊¥§ =∞# Jaè„áåÜ«µ~ Hí^®?
PÜ«µ# 'gO°`Œfi~— WHí =∞#~ Hí஧O® K«¥_«=K«∞Û. ã¨∞„w=Ù}˜‚ Q˘Ç¨Ê ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_çQå<Ë Híq ZHí¯_ç HíHí¯_« =i‚㨥Î
=Ù~>Ï_«∞. Jܵ`Ë, XHõ g~°∞_»∞, O®=∞∞}˜‚ K«¥ã≤ Hí∂_Í ÉèíÜ«µÇ¨_«HíáÈ`Ë, Jk O®=∞∞_ç gO°`ÍfixH˜ ֒Ǩ~ J=Ù`Œ∞~^°x Híq
Jaè„áåÜ«µ~. Hßh, 'P =ã¨∞Î#fl ÇÍ_«∞ O®=∞∞_Ë— Jx `ˇeã≤ ÉèíÜ«µÇ¨_ç`Ë Jk ÇıO°∞. J=`Œe ÇÍ_≥=_À `ˇbHí∞~_Í<Ë, ^®OÕ
áÈ`À#fl ÇÍà◊§x K«¥ã≤ =}˜H˜`Ë, Jk ã¨∞„w=Ù_ç Ç≤iH˜`Œ#Çı∞ J=Ù`Œ∞~^°x Híq „QõÇ≤Ï~K«∞H’ÖË^°∞. - `ŒO®fi`Œ Hí^è° J~`Í
ã¨∞„w=Ù_ç 'Ç≤iH˜`Œ<®<Ëfl— O°∞A=Ù Kı㨥Π=Ù~@∞~k.

324 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
<®fl_ËÇ‹Ø J#∞Hí∞<®fl#∞, W~Hß #Ü«µ~! ^®OÕ á⁄Ü˵º `ÍO°∞_«∞ K«Ç¨C# ''J=Ù#∞. ÇÍà◊§ÖÏQå<Ë #∞=Ùfi
^®#Ü«µºefl K«¥ã≤ ÉèÜ í µ« Ǩ_`« ÍÇı~ =∞ǨO®*Ï? Jã¨Å∞ Hí∂_Í P O°∞+≤ Çı+¨~ Hí@∞ìHí∞x Nj஧e—— J<®fl_«∞
ÇÍe WHí¯_çH˜ O®_«x `ˇÅ∞ã¨∞Qå....?—— J~@¥ `Œ#¥ L`ÍûǨÏ~Qå.
XHí |~_«g∞^° K«uH˜Å|_ͤ_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí~QåO°∞Ǩ_«∞`Œ¥ - ''XHí Çıà◊ ÇÍà◊§
Ǩye# Ç‹ØHße zǨÊÅ`À O®[sîq „Ǩ^°i≈~K« =∞¥Å~Qå =∞#Hı~ K‹O°∞Ѩ٠ÖË^°#∞H’, ÇÍà◊§ã¨Å∞
>ÏxH˜ W|ƒ~k Ǩ_«∞`Œ¥ ã¨∞„w=Ù_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~z =∞#Hí∞ â◊`Œ$=ÙÅ∞ HßO°#∞H’. 'ã¨OÕÖË— Jx TO°∞H’
- ''ÇÍe O®_«∞Qåh .... ǨÏ#∞=∞~`Í! Z=O°Üµ<® Qõ¥_«^∞° ã¨∞=∂! =∞i Z~^°∞H˜ÖÏ =ã¨∞<Î ®flO’ `ˇÅ∞ã¨∞H’.
gO°∞efl Ǩ~á⁄K«∞Û Qõ^°Ü«∂º! ÖËHíáÈ`Ë .... =∞i ÇÍo§ |Ü«µÖËÌO°∞ `˘~^°O°Qå! <ËO°∞ÊQå =∂>Ï¡_ç Jã¨Å∞ H˜@∞Hí∞
^°ÌO°¥ .... Z=O°~>Ï=Ó?—— Jx K‹H˜¯à◊∞§ ay~KÍ_«∞. Hí#∞H’¯. W@¥ J@¥ =∂@ `Œ¥ÖË=Ù ã¨∞=∂! ....
''Z=O’ U~>’ Hí#∞Hí∞¯~>Ï~. J~`Œ =∂„`ÍxH˜ Z=à◊§`À ZÖÏ =∂>Ï¡_ÍÖ’ hHí∞ ÉÏQå<Ë `ˇÅ∞ã¨∞ÖË.
ÇÁ}Hí@~ Z~^°∞Hí~>Ï?—— |Ü«µÖËÌO°∞ =∞s—— Jx `˘~^°O° ÃÑ>Ïì_«∞. =∂@Å =∞^è°º
''JÉıƒ! U~ ÇÁ}˜Hß~? .... gà˧^À O®[hu Ç‹ØHßà◊∞§ Hí∂_« nã¨∞Hí∞~@¥ H≥=Ùfi=∞<®fl_«∞.
J<®flO°∞ Hí^®x....—— ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Ѷ¨∞# HßO®ºÅ∞ Kı¿ã L`ÍûǨÏ~`À
''KÍÖˇ¡^°¥Ì =∞ǨO®*Ï! hHí∞ =∞s `˘~^°O≥Hí∞¯=—— ÖËKÍ_«∞. Ǩ~K‹ T_«nã≤ ã¨<®flã¨∞Å Hí@∞ìÖÏQõ Hí>Ïì_«∞.
Jx qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ =∞~„u. ã¨∞„w= =∞Ǩ ÉÁ_À¡~z T_çǨ_«¤ =∞∞Hí∞¯á⁄_«∞~ =∞¥@ K‹@∞ì `˘„O°`À
O®A PÜ«µ∞=٠Ǩ@¡hfl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç KıuÖ’ L<®flܵ. ÃÑ@ìÉ’`Ë, hÅ∞_«∞ J~^°∞Hí∞x ''<Ë ^®™®ÎÖË—— Jx J@∞
=∞ǨO®Ax =∞~^°e~K«_«~ J~>ı ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ uiy =¸@x =Ó_»nã≤ =∞∞Hí∞¯Ö’¡ H≥H˜¯~KıâÍ_«∞.
#ÖË¡O°∞ g∞^° |~_Ë. ''O®[ܵ# ÇÍ_çH˜ .... Z~`Œ *Ï˝#~ #à◊∞_«∞, K«∞@∞ìǨHí¯Å ^˘iH˜# ѨÓÅ fQõÅhfl Ǩ@
L~_Íb .... Z~`Œ |∞kÌ L~_Íb! .... Pñ .... U^°<®fl Ǩ>Ï `ˇ~z `ˇzÛ Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_ç A@∞ìx~_Í, Ç‹∞_«
[iy`Ë .... <ˇ=∞‡kQå =∞~p K‹_ͤ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍeQåh x~_Í, Kı`Œ∞Åx~_Í K«∞>Ïì_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Qõ∞ǨÏ
.... U~>’ .... WÖÏ¡Qõܵ`Ë - #∞Çıfi~ O®[º~ Kı™®ÎÇ’ Ö’H˜ áÈܵ hà◊§ zÇ¨Ê Ç¨@∞ìHí∞x |Ü«µ>˜HÁKÍÛ_«∞.
.... „Ǩ[ÖˇflÖÏ Ç¨iáåe™®ÎÇ’ Qåh...——252 =∞ǨO®A Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞ - ''*ÏQõO°Î
''J|ƒ! .... ã¨OÕÖˇ^°¥Ì! .... O®*ÁHí¯_Ë O®[º~ ã¨∞=∂! <ËO°∞ÊQå .... K«Hí¯Qå .... `ˇeqQå .... K«Hí¯Qå
Kı™®Î_Í U~>©? .... g∞ÖÏ~>˜ Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê =∞~„`Œ∞Å∞ .... <ËO°∞ÊQå =∂>Ïì_«∞ ....
ÖËO°¥ <®Hí∞? .... WÖÏ O®! .... ÇÍà◊§x ÉÏQå K«¥_«∞ ÇÍà◊§ã¨ÖË P~É’`Œ∞ÖÏ¡Qõ∞<®flO°∞ ....
D ã¨~^°∞Ö’~z. Z^°∞ÌÖÏ¡ |eã≤, JÖÏ Hí`Œ∞ÎÅ∞ `Œà◊ #∞ÇÁfiKıÛ =O°Hí∂ =∂ `ŒÅÅ∞ Qõ∞ǨÏÖ’ ....
`Œà◊ ÖÏ_ç~K«∞Hí∞~@¥ ÇÁ™ÈÎ~>ı Z=O°∞ =∂„`Œ~ ^®Kı™®Î~ÖË. O®[hu JÖÏQõ∞~k =∞i ....——
[_«=Hí∞~_Í L~>ÏO°∞, K‹Ç¨C? Jã¨ÖË Híë®ìÖ’¡ L<®fl~. O®AQåO°¥, =∞~„`Œ∞Å¥ J~^°O°¥ |~_«Å
K‹@¥¡ ѨÙ@ìÅ¥ Ǩ@∞ìHí∞ uO°∞Qõ∞`Œ∞<®fl~. Hßã¨Î =∞∞~^°∞ KÍ@∞# #H˜¯ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ - ''^Œ~ÚO°º~Qå Ç‹à◊∞§!——
K«¥Ñ¨Ù L~_ÍÅ~>ÏÇÍ, JHí¯OÕ¡^®?—— J~@¥ ™®Qõ#~áåO°∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ HÁ~K‹~ PÖ’z~z - ''Jܵ`Ë



ÇÍÖË Ç¨~áå_«~>ÏÇÍ =∞ǨO®*Ï?—— Jx HÁ~K‹~
q#Ü«µ~ K«¥Ç≤~KÍ_«∞. Å Hí;}∞_«¥, O®=∞∞_«¥ Ju „Ǩܫ∂㨠g∞^°
''Pñ .... `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í P ^°∞O®‡O°∞æ_ç Ǩ<Ë. JÉ’ƒ! HÁ~_«Å∞ ZHí∞¯`À~>ı, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, HÁ~_«Å∞ K«Hí
Zxfl LáåÜ«∂Ö’ ÇÍ_ç á⁄@ìx~_Í. Jã¨Å∞ O®[#fl K«Hß kQõ∞`Œ¥ ^°¥Hí∞`Œ¥ ÇÍà◊§H˜ Z^°∞O°∞ Nj஧_«∞.
ÇÍ_«∞ â◊`Œ$=Ùefl ã¨∞Y~Qå |`ŒHíx™®Î_«~@Ü«∂º? ux P |~_«Ö’¡~z ѨÙ@∞ìHÁzÛ# O°∞+≤x K«¥_«Qå<Ë
uO°Qõ=∞x =∞# ^®ifl =∞#efl ÇÁke ÃÑ_«`Í_Í? O®=∞∞_çH˜ „áå}~ ÖËz ÇÁzÛ~k. ã¨∞„w=Ù_ç ã¨=∂KÍO°~
Jã¨Å∞ ÇÍà◊§ =º=ǨO°~ U~>’ #∞Ç‹fio§ HíxÃÑ>˜ì U=∞<®fl `ˇÅ∞ã¨∞Î~^ÕÇ‹Ø#x ÅHí;}∞_«∞ P`Œ$`ŒQå P
O®ÇÍe =∞i—— Jx PQå_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞. =™ÈÎ#fl O°∞+≤<Ë K«¥ã¨¥Î xÅ|_ͤ_«∞.
252. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 2, â’¡HßÅ∞ 7, 18: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, ã¨∞„w=Ù}˜‚ zÇÍ@∞¡ ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl_«∞, q#~_ç! - ''K«Ç¨Å z`Œ∞Î_«
=Qõ∞@Kı hHí∞ =∞~z qKÍO°=∞∞QÆÅ |∞kú ÖË#~^°∞#, h âÍMÏ =∞$Qõ`Œfi=∞∞ =ºHíÎ=∞Qõ∞K«∞#flk. JÜ«∂º! qâı+¨ *Ï˝#=∞∞`À
ǨO∞° Å Jaè„áåÜ«µ=∞∞#∞ `ˇÅ∞ã¨∞HÁx Ǩ#∞Å∞ Kıܵ« =Öˇ#∞. |∞nú, *Ï˝#=∞¥, W~y`Œ=∞¥ ÖËx O®A „Ǩ[Å#∞ O°H~∆˜ Ǩ<OË _° ∞« .——
nxH˜ ã¨∞„w=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê [ÇÍ|∞ K‹áåÊ_«#∞H’~_ô - ''P gO°∞efl K«¥ã≤ Z=fiO°∞ ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí∞~_Í L~^°∞O’ K‹Ç¨C?—— Jx! Jk
P gO°∞Å Q˘Ç¨Ê`Œ#Çı∞Qåh, `Œ# Ç≤iH˜ `Œ#~ Hß#@∞ì! ~å=Ú_ç PHÍ~°"Õ∞ JO`« ÉèíÜ«∞O HõeyOKÕkQÍ =ÙO^Œx J~°úO.

 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞! 325
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ qáåÊO°∞ÛHí∞x Kı`Œ∞Å∞ Çı∞eq∞ |~QåO°~ ÖÏQõ∞~k.——
#Å∞ѨÙHí∞~@¥ - ''JÜ«µºÖÏO®! .... g∞ O≥=O’Qåh O®=∞∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ ÇÍO° Hí~@ K«¥âÍ_«∞ ....
J~^°~Qå, ^Õ=`ŒÖÏ¡Qå, =∂ K«Hí¯Qå L<®flO°∞. ã¨fiO°æ~ Ç‹@HßO°~ Hß^°∞ Qõ^® Jx.
x~z =KÍÛO’, Ç‹·Hí∞~Oî°~ x~z =KÍÛO’! .... ''PǨ! K«∞@¥ì K«¥_«~_ç. g∞ ÇÁ~>˜ Hß~`Œ∞Å∞
O°∞+¨∞ÖÏ¡Qõ L<®flOÕQåh .... g∞ O°ã¨Å∞ O®AÖ’, =∞Ǩ Ǩ_ç, ǨO°fi`ÍÅ¥ HÁ~_«Å¥ ZÖÏ ^è°Q∑ ^èŒQå Ç‹∞iã≤
O®AÖ’! JÉ’ƒ, .... KÍÖÏ Q˘Ç¨Ê ÇÍO≥· L~>ÏO°∞. g∞ áÈ`Œ∞<®flܡ∂! .... Ǩ~Ǩ֒ hà◊§hfl |~QåO°~ HíeÇ≤
gO°`Œfi~ .... g∞ ǨO®„Hí=∞~ .... Pñ .... ^®¿ãÎ ^®Qõ∞ #@ìܵ áÈÜ«∂Ü˵, z„`Œ~Qå L~k! Jã¨Å∞ g∞ qÅ∞¡Å∞
`ÍÜ«∂? .... JÉıƒ! ZHí¯_« ^®Qõ∞`ÍÜ∂? q∞=∞‡efl =∂„`Œ~? .... |~QåO°Ñ¨Ù Hí@¡`À U~ J~^°~ .... U~
K«¥_«Qå<Ë Ç≤@ì ÖËq>˜, .... [~`Œ∞=ÙÖËq>˜ .... =∞#∞+¨∞ J~^°~! K«¥¿ã ÇÍà◊§Hí∞ Qõ∞~_≥Ö’¡ Qõ∞|∞Å∞ ѨÙ>˜ìã¨∞Î
ÖËq>˜ .... Qõ_« Qõ_« ÇÁ}Hí =Åã≤~^Õ. ã≤~Ǩefl Hí∂_Í <®flܵ. D ÉÏ}®Å∞ ÉÏ}®Å∞ Hß=Ù ã¨∞=∂! ѨÙ@ìÖ’¡~z
K«¥âÍ#∞ Qåh .... JÉıƒ, g∞ =∞∞~^°∞ ã≤~ǨÖˇHí¯_Í? |∞ã¨∞û# ÖËz# <®Qõ∞ áå=∞∞ÖË! .... WHí Hí`Œ∞ÎÖÏ? ....
.... U#∞Qõ∞ `˘~_ÍÖÏ¡Qõ g∞ Éèí∞*ÏÅ¥ .... g∞O°¥ ....—— JÉ’ƒ! ÇÍ>˜ =∂@ K‹Ç¨Ê<Ë JHí¯OÕ¡^°∞. ....——253
- ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÅHí;}∞}ı‚ K«¥ã¨¥Î =∂>Ï¡_«∞ O®=∞∞_«∞ ǨO°=â◊Ç‹∞· áÈ`Œ¥ JO°Ç‹Ø_«∞Ê Hí#∞flÅ`À
`Œ∞<®fl_«∞. Z>’ K«¥âÍ_«∞.
`Œ<Ë =∞∞~^°∞ #_«=#~^°∞Hí∞ P Hí∆}~Ö’ O®=∞∞_çH˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ KÍÖÏ¿ãѨ٠á⁄Qõ_«ÎÅhfl Qõ∞Ç≤Ê~
KÍÖÏ Ç¨âÍÛ`ÍÎǨ~ Híey~k. Kıã≤, ^ÕÇ¨Ï Hß~`Œ∞Å¥, =∞∞Y Hß~`Œ∞Å¥, ^è°#∞ã¨∞û
''D Çıë® Öˇ~^°∞Hí∞ Çıã¨∞Hí∞<®flO’ Qåh .... g∞ Hß~`Œ∞Å¥, HíuÎ Hß~`Œ∞Å¥ - Jhfl =i‚~Kıã≤, W~Hı~
O°ã¨Å∞ =∞ǨO®AÖÏ¡Qõ ã≤~Ǩã¨<®Å g∞^° Hí∂O°∞Ûx K‹Ü«∂ºÖ’ `ÀK«Hí - ''JÜ«µºÖÏ¡O®! g∞ O≥=O’ =∞Ǩ#∞
O®*ϺÖËÅ=Åã≤# ÇÍOÕ! D HÁ~_«Å¥ .... H’#Å¥ Éè•=ÙÖË—— Jx Qõ∞@HíÅ∞ q∞~Qõ∞`Œ¥ xÅ|_ͤ_«∞.
.... J_«=ÙÅ¥ .... Jã¨Å∞ Éèí¥=∞~_«Å~ J~`Í g∞OÕÅ
=Åã≤~^Õ! g∞ =∞∞Hí∞¯Å¥ Ç‹∞∞ǨÅ¥ ÇÁHí¯ÖÏQÕ .... ''JÉıƒ! W^°ÌO°=∞¥ Hß^°∞, <Ë <˘Hí¯}ı‚ =∞Ǩ#∞
W^°ÌiH© áÈeHíÅ∞<®flܵ! J#fl^°=∞∞‡Å#∞Hí∞~>Ï#∞. Éè•=Ù}˜‚—— Jx K‹Ç¨CH’_ÍxH≥·<® O®=∞∞_«∞ `Œ#‡Ü«µ`Œfi~
K«Hí¯Qå 㨥O°∞º_«¥ K«~„^°∞_«¥ L#fl@∞ì<®flO°∞ ....—— Ö’~z `ËO°∞H’ÖË^°∞.
HÁ`ŒÎ O°∞+≤ á⁄Qõ_«ÎÅ∞ O®=∞∞_ç Hı=∞~`Œ ã¨~`À+¨~ ÅHí;}∞_«∞ ã¨fi`Œ~„u~K« Hí∂_«^°x `Œ#∞ HíÅQõ
Híey~K«ÖË^°∞. ÅHí;}∞}˜‚ Hí∂_Í `Œ#`À HíeÇ≤, W^°Ìsfl *Ëã¨∞H’Hí∞~_Í TO°∞Hí∞<®fl_«∞.
ÇÁHí¯ÖÏQÕ á⁄Qõ_«_«~ O®=∞∞_çHıg∞ #K«ÛÖË^°∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç Hí_«∞ѨÙÖ’ O°Ç¨Ï㨺~ .... |Ü«µ@
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œ#<Ë K«¥ã≤ =∂>Ï¡_∞« `À~>ı ÅHí; Ǩ_çáÈ`Í#x Qõ∞~_≥Å H≥Qõ^°#∞fl`À~k. ^®xfl Z~`À
}∞_«∞ W|ƒ~kǨ_ç <ˇ=∞‡kQå Ç‹#H˜¯ `ŒÇ¨CHí∞<®fl_«∞. ¿ãѨ٠xÅ=iOK«ÖËHí- ''JÜ«∂º! <Ëh Çı+¨~ Hí@∞ìHí∞x
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå =∞∞~^°∞Hí∞ J_«∞Qõ∞ ÇıâÍ_«∞. =KÍÛ#∞ Qåh, O°∞+≤hQå#∞ áå_«¥Qå#∞ ã¨∞=∞~_ô! Çı∞~
''Z~`Œ Hß~uQå Ç‹∞iã≤áÈ`Œ∞<®flO’! .... Jܡ∂º! ÇÍ#O° *Ïu ÇÍà◊§~. ã¨∞„w=Ù_«<Ë .... =∂ O®A ....
ÇÁ~>˜g∞^° QÀO≥_«∞ |~QåO°Ç‹∞·<® ÖË^°∞. Z~`Œ É’ã≤Qå =∂Ü«µ^®i J#flQåi =∞¥ÖÏ# <®<® ÉÏ^è°Å¥ Ǩ_«∞
L<®flO’! g∞ â◊sO®Å x~_Í .... O°`ÍflÅ¥ =„*ÏÅ¥ `Œ∞<®fl_«∞. <Ë<® ã¨∞„w= =∞ǨO®A ^°yæO° =∞~„u
=∞}∞Å¥ =∂}˜Hߺť ÃÑ>˜ì, K«Hí¯Qå #Qå #„>Ï ÃÑ>˜ì, L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î<®fl#∞ Öˇ~_ç. ##∞fl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«~
=∞∞™®Î|∞ Kı¿ãÎ q∞=∞‡efl K«¥_ͤxH˜ Njܵº Híà◊§<®fl >ÏO°∞. <Ë#~>ı =∂ O®A QåiH˜ KÍÖÏ Wk. g∞`À
KÍÅ=Ù.—— =∂>Ï¡_«=∞x PÜ«µ# Ǩ~Ç≤`Ë<Ë =KÍÛ#∞. <® Qõ∞i~z
O®=∞∞_ç Éèí∞*ÏÅ∞ ѨÙÅHíi~KÍܵ, ÇÍ>˜H˜ #QõÅ∞ D K«∞@∞ìǨHí¯Å J~^°iH© .... JÉ’ƒ, KÍÖÏ ÉÏQå
Qõ∞O˘ÎzÛ. `ˇÅ∞ã¨∞—— - ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œ# Qõ∞i~z =i‚~K«∞Hí∞<Ë
''#QõÅ∞ ÖËHíáÈ`Ë U~ Öˇ~_ç? g∞ ÇÁ~>˜ O°~QÕ L`ÍûǨÏ~Ö’ Ǩ_çáÈܵ =∞∞ã≤ =∞∞ã≤ #=ÙfiÅ∞
253. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 3, â’¡HßÅ∞ 5 ... 18: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Kıã≤# á⁄Qõ_«ÎÅhfl - ''g∞O°∞ Q˘Ç¨Ê gO°∞ÖÏ¡ L<®flO°∞, =∞Ǩ
O®AÖÏ¡ L<®flO°∞. D Éè¥í =∞~_«Å=∞~`Í Ç¨iáåe~K«∞@Hí∞ `Œy# ÇÍO°∞Qå #∞<®flO°∞. g∞ â◊sO®efl |~QåO®Å`À, O°`ÍflÅ`À
JÅ~Híi~KÍe—— J<ËÇı. O°∞+¨∞Å B#fl`ͺxfl K‹¿ÑÊ =∂@ ÇÍ>˜Ö’ XHí¯@<®fl ÖË^°∞. O°∞+¨∞efl Ǩ@∞ìHí∞x - ''g∞O°∞ Q˘Ç¨Ê
O®AÖÏ¡ L<®flO°∞—— Jx á⁄Qõ_«_«~ J~>ı, P O°∞+¨∞ÅHí∞ O°∞+≤ r=#~ Hí<®fl O®[iHíÇı∞ ã¨~`À+¨~ Híeyã¨∞Î~^°x JO°ú~ J#fl
=∂@. O°∞+¨∞Å ^蕺㨠Hí∂_Í ZǨC_«¥ JkèHßO°~ g∞^®, ã≤i ã¨~Ǩ^°Å g∞^® =∂„`ŒÇı∞ L~@∞~k. D ^Õ=Ù஧@ „Ǩf O°∞+≤
Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^® Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~k. O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^° W~Hß ã¨Ê+¨ì~Qå!

326 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
#ÇÍfi_«∞.254 Ü«µAOÕfi^°~, ™®=∞ Çı^°~, .... K«k"Õ L~>Ï=Ù.
'ã¨∞„w=Ù_ç— ¿ÑO°∞ q#Qå<Ë ÅHí;}∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ Híà◊ J=Ù#∞, K«^°=HíáÈ`Ë, W~`Œ K«Hí¯Qå =∂>Ï¡_«_«~ ™®^è°º
Hí஧_ç~k, `˘~^°O°Qå<Ë =k#Qåifl HíÅ∞ã¨∞H’ =K«∞Û =∞=Ù`Œ∞~^® Z=iHíܵ<®? ÇͺHíO°}~ Hí∂_Í KÍÖÏ
#x. „â◊^°úQå <ËO°∞ÛHí∞<®fl =#∞Hí∞~>Ï#∞. "Õ^•Å∞ Zxfl™®O°∞¡
O®=∞∞_ç „áå}~ ÖËzÇÁzÛ~k - ã‘`Œx Ç‹kHı Ǩx K«kÇÍ=Ù? KÍÖÏ™®O°∞¡ K«kq#@∞ì<®fl=Ù. XHõ¯™®ˆ~
WHí ã¨∞„w=Ù_Ë K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï_«x! .... J#fl=Å¡ `Œ=∞∞‡_«∞ K«kq`Ë W~`Œ K«Hí¯Qå Qõ∞O°∞Î~>ÏÜ«∂ Z=iH≥·<®? ....
<®<® ÉÏ^è°Å¥ Ǩ_«∞`Œ∞<®fl_Í? W^°ÌiH© Ç‹·O°~ Z~^°∞H’! Çı^®Å¥ .... ÇͺHíO°} áåOîßÅ¥ Jhfl K«Hí¯Qå Qõ∞O°∞Î
D J#fl^°=∞∞‡Å Ç‹·O°~ .... `Œ# Hı=<®fl ÖÏÉèí~ ÃÑ@∞ìHí∞~@¥ W`ŒO°∞Å`À âÍ„™ÈÎHíÎ~Qå ã¨~Éè•+≤㨥Î
Híeyã¨∞Î~^ÕÇ‹Ø! `Œ#Hí∞ ÖÏÉèí~ .... J#fl =Å¡<®? .... L~>Ï=#∞Hí∞~>Ï#∞. #∞=Ùfi XHÁ¯Hí¯ â◊|Ì~ LK«Ûi
`Œ=∞∞‡_ç =Å¡<®? .... O®=∞∞_ç J~`ŒO°~Qõ~Ö’, ™ÈÎ~>ı....——
O®[H©Ü«µ H’â◊~Ö’, HÁ`ŒÎ HÁ`ŒÎ PÖ’K«<® `ŒO°~QåÅ∞ K«Hí¯Qå =∂>Ï¡_Í=x á⁄y_ç`Ë UÇ‹Ø J#∞Hí∞<®fl_«∞
„áåO°~ÉèíÇ‹∞·áÈ=_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿáÈ~ÚOk. Qåh, fO® =º=ǨO°~ âÍ„™®ÎÖ’¡H©, ÇͺHíO°}~Ö’H©
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜, O®=∞∞}©‚ ÅHõ∆ ‡}∞}©‚ K«¥™ÈÎ~>ı, kQõ_«~ K«¥¿ãÎ, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ ^°_« Ǩ@∞ìHí∞~k. U^À
P W^°ÌiÖ’ Z=O°∞ ZHí∞¯Ç’ Uq∞>’, `Œ#∞ Z=i`À Çı^°~Ö’~z U^À â’¡HíÇ‹Ø, ^®x áå^°Ç‹Ø K‹Ç¨Ê
=∂>Ï¡_ÍÖ’, Ug∞ J~`Œ∞Ǩ@ì_«~ ÖË^°∞. W^°Ìsfl =∂iÛ =∞~>ı?.... ǨÏOîß`Œ∞ÎQå, ÇͺHíO°}~Ö’ U ã¨~^è°∞Ö’ q_«
=∂iÛ K«¥ã¨¥Î - ''=∂ ã¨∞„w= =∞ǨO®A =∞Ǩ kÜ«µº=∞~>ı? .... W~Hß #Ü«µ~ .... z#flǨC_«∞
gO°∞_«∞. ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«∞. g∞`À ¿ãflǨÏ~ K‹Ü«∂ºÅ<Ë gѨ~`Í Ç‹Üµº K‹Hí¯Åܵ~k Qåh á⁄@ìH˜ ÇÁHí¯ =∞∞Hͯ
##∞fl Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞!—— Jx ''U=∞~>ÏO°∞?—— J#fl@∞ì J|ƒÖË^°∞. ã¨~^°∞Å¥, QÀ_«Å¥ HíÖËã≤ ^°¥Hí_«~ `ŒÇ¨Ê
K«¥âÍ_«∞. .... q_«kÜ«µº_«~ J#fl =∂>ı ÖË^°∞.
ã¨∞„w= =∞ǨO®A =∞~„uH˜ `Œ# „Ǩ`˺Hí`Ëq>’ ~å=Ú_»∞ z~°∞ #=Ùfi`À =∞m§ K≥ѨCH˘KåÛ_»∞.
ã¨Ê+¨ì~ K‹Ü«∂ºÅx O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨¥Î ''XHÁ¯Hí¯ â◊|Ì~ LK«Ûi~Kı@ǨC_«∞ ÇͺHíO°} *Ï˝#~ÖËx
ÅHí;}∞_ç ÇıѨ٠=∞~^°Ç¨ã¨~`À K«¥âÍ_«∞. ǨÏ#∞ J*Ï˝#∞Å∞ Ç‹∞∞ǨÏ~Ö’ qHßO° Éè•ÇÍÅ∞ „Ǩ^°i≈™®ÎO°∞.
=∞~`Œ∞}˜‚ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@¥ - ''ÅHí;}®! q<®fl=Ù Hí^®? #∞=Ùfi P q^è°~Qå KıÜ«µ ÖË^°∞. =∞$^°∞=ÙQå ã¨~Éè•+≤~K«
.... W`Œ_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç =∞~„u J@! K«Hí¯Qå =∂>Ï¡_«∞ _ÍxH˜ PO°∞ ÅHí∆}®Å∞ `ˇeã≤ L~_Íe. J=hfl hHí∞
`Œ∞<®fl_«∞!.... âÍ„™®ÎÅhfl Hí∆∞}‚~Qå K«kq#@∞ì L<®fl_«∞. K«Hí¯Qå `ˇeã≤#>ıì L<®flܵ.——
Wxfl =∂@Å∞ =∂>Ï¡_Í_«∞ Qåh ZHí¯_Í XHí¯ JǨ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ a`ŒÎO°áÈÜ«∂_«∞. ''<®Hı~ `ˇe
ã¨fiO°~ O®ÖË^°∞ ã¨∞=∂! .... LKÍÛO°}Ö’ `ŒÇ¨CÖË¡=Ù. Ü«µ^°∞ Ç‹∞∞„O’ Ç‹∞∞„O’—— J<®Å#∞Hí∞<®fl_«∞ - 'W^Õ~>˜?
â◊ÉÏÌ_«~|O°~ ÖË^°∞ .... =∂@Å H’ã¨~ `Œ_«∞=∞∞ ÇÁzÛ ÇÁzÛ ÇͺHíO°}~Ö’ Ǩ_ͤ#∞! fO® `ˇeã≤#@∞ì
Hí∞<®fl_Í? .... TǨ˙ñ! JÖÏ Jx JO°ú~ QåHí∞~_Í TO°∞Hí∞<®flHí, JÇıq∞>’ K‹Ç¨Ê=∞~>ı?—
^°¥ã≤ áÈã≤#@∞ì =∂>Ï¡_Í_Í? TǨ˙ñ—— J~@¥ O®=∞∞_çH˜, x[~Qå P PO°∞ ÅHí∆}®Å¥ K‹Ç¨Ê=∞x
=∂@Å∞ ^°¥ã≤ áÈâÍ_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ J_«QåÅ<Ë L~k, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `ŒÅ ÇÁ~z ã≤Qõ∞æ Ǩ_«∞`«∂ O®=∞∞_ç K‹Ç¨ÊÖËHíáÈ`Ë `Œ#∞ K‹ÃÑÊÜ«∂ºÅx! P ÇͺHíO°} áåOî°~
Çı¿Ñ ÉèíH˜Î`À K«¥âÍ_«∞. P O≥~_À PÜ«µ# Hí<®fl, `Œ#x K«Hí¯Qå Qõ∞O°∞Î =KıÛã≤~k! ''=∂^è°∞O°º=∞¥, JHí∆O°
J~`ŒQå Ç‹∞K«∞ÛHí∞#fl DÜ«µ<Ë Q˘Ç¨Ê `ˇeqQõÅ =∞Ǩ#∞ =ºHíÎ=∞¥, Ǩ^°KıÛù^°=∞¥, J`ŒfiO®, ^è≥·O°º=∞¥, ÅÜ«∂,
Éè•=Ù_«x xO®úO°} H˘KåÛ_«∞. D Ü«∂O°∞#¥fl =∂@ #∞K«Ûi~K«∞@Ö’ #∞~_«=Å
O®=∞∞_«∞, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ Ç‹∞K«∞ÛH’_«~ W~Hß Ü«µ∞#∞—— Jx ֒ǨŠáåOî°~ Qõ∞O° Qõ∞O° ÖÏ_«∞`À~k.
ѨÓiÎ K≥Ü«∞ºÖË^°∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞ =e¡~K«HíáÈܵ<® ^®xHí^Õ H˜~^® g∞^® uO°∞Qõ∞`À~k.
- ''Çı^®Åhfl K«Hí¯Qå K«kq#>ıì =Ù<®fl=Ù. O°∞QÕfi^°~, O®=∞∞_«∞, L`ÍûǨÏ~ J}∞K«∞H’ÖËHí ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í!
254. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 2, â’¡HßÅ∞ 24 ... 57: { ã¨O°æ 3, â’¡HßÅ∞ 20 ... 23: ã¨∞„w=Ù_«∞, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À U~
K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞? - ''... ǨO°ã¨ÊO° ã¨~Éè•+¨}=∞∞ Kı`Œ ÇÍix HíxÃÑ@ì=ÅÜ«µ∞#∞. ÇÍi â◊∞^®ú â◊∞^°ú ã¨fiÉè•==∞∞#∞, ÇÍi=∂@Å
^®fiO® „QõÇ≤Ï~ѨÙ=∞∞—— Jx K‹Ç≤Ê Ç¨~Ç≤~KÍ_«∞. Hßh, J=`Œe ÇÍà◊∞§ <ÀO°∞ qÇ≤Ê XHí¯ =∞∞Hí¯<®fl =∂>Ï¡_«Hí=∞∞~^Õ, ÇÍà◊∞§
Z=O’ Uq∞>’ `ˇÅ∞ã¨∞H’Hí=∞∞~^Õ, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç ã¨~Qõu K‹¿ÑÊâÍ_«∞. ÇÍà◊∞§ x[~Qå ÇÍe Ǩ~Ç≤# â◊`Œ$=ÙÖË
Jܵ`Ë? ''ã¨∞„w=Ù_«∞ WHí¯_Ë L<®fl_«∞. <Ë#∞ Ѷ֨ Ï<® ÇÍ_çx. ÇÍe`À Ç‹O· ~° ã¨∞„w=Ù_çH—˜ — Jx Jhfl K‹¿ÑÊâÍ_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç
ÖÏ~>˜ `ˇeq `ŒHí∞¯= ^°¥`Œ W~H≥Hí¯_Í L~_«^°∞. D ã¨~Qõu =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ W~Hß ã¨Ê+¨ì~Qå O°∞A==Ù`Œ∞~k.

 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞! 327
h =∂@Åhfl .... ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’ =∞~„^° ã¨fiO°~Ö’ ѨÙ>˜ì, HßO®ºÅܵ<® xO°fiiÎ~K«=K«∞Û#∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞ Z@∞=~>˜
Hí~Oî° ™®ú#~Ö’ „ǨÇtı ~z, =∞^躰 =∞ ã¨fiO°~`À |Ü«µ@Hí∞ ^°¥`Œefl ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_À UÇ‹Ø! J`Œ_«∞ z„`ŒHí∂@~
=ã¨∞Î<®flܵ ã¨∞=∂!—— J<®fl_«∞ zO°∞#=Ùfi`À. =zÛ#ǨC_«∞ `Œ#∞ KÍÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ K‹Ç≤Ê Ç¨~Ç≤~KÍ_«∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ JǨã¨fiO®Å`À Qõ∞@HíÅ∞ q∞~Qõ∞ Qåh .... KÍO°∞Å g∞^° KÍO°∞Å ã¨~Qõu .... Ǩï!
`Œ∞<®fl_«∞, Hí~Oî°~Ö’~z Ç‹#H˜¯ ... Qõ∞~_≥Å J_«∞H˜¯ ... J^˘Hí¯>ı =∞iÛáÈÜ«∂_«∞.255 PÖ’K«#Ö’¡~z `ËO°∞
á⁄@ìÖ’H˜! Hí∞~@¥ ÅHí;}∞}˜‚ Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞ - ''ÅHí;}®!
ÅHí;}∞_ç W~y`ÍxH˜ Xà◊∞§ =∞~_çáÈ`À~k! ã¨∞„w=Ù_ç =∞~„u =∞#`À ã¨~Éè•+≤~KÍÅx H’O°∞`Œ¥
''ã¨∞„w=Ù_ç ^°yæifl~z =∞x+≤ =¿ãΠѨÙ>ˇì_«∞ ã¨~`À+¨~`À L<®fl_«∞. J`Œx`À K«Hí¯Qå, =∞$^°∞=ÙQå ã¨~Éè•+≤~K«
Qõ| QõÉÏ J`Œx Ç‹~@|_ç áÈÇÍeQåh D Çı^®ÖËq>©, Ç’Ü∂!—— Jx P*Ï˝Ç≤~z - ''<Ë#∞ O®Ax Hí^®? <Ë<Ë
ÇͺHíO°} áåOîßÖËq>©, Hí~Oî° ã¨fiO®ÖËq>©, =∞~„^° ã¨fiO® =∂>Ï¡_«`Í<® Uq>©? P =∂„`Œ~ `ˇb^® h‰õΩ?——
ÖËq>©! Ü«∂=<®fl |∞^°∞ú~^®x!.... P =zÛ# ÇÍ_«∞ J#fl@∞ì K«¥âÍ_«∞.256
H’ܵÖÏ¡ Hí∂ã≤ K‹Ç≤`Ë Uq>©, Qå_ç^°ÖÏ Jiz K‹Ç≤`Ë ''z`ŒÎ~!—— Jx ÅHí;}∞_«∞ q#Ü«µ~Qå J#fl QåiH˜
Uq>©? .... Jã¨Å∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ ^˘O°Hí_«~ =∞∞Yº~Qåh #=∞㨯i~z ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ÇıѨ٠uiQå_«∞. - ''g∞
.... W^°∞QÀ, Jã¨Å∞ h J#flH˜ ã¨∞„w=Ù_«∞ ^˘O°Hí_«~ O®A Qõ∞i~z =∂ J#flQåO°∞ W~`ŒHí∞ ѨÓO°fiÇı∞ q<®fl
Hí<®fl.... D ÇͺHíO°} K«O°Û`À>ı ǨO°=∞ ã¨~`À+¨~Qå O’Ü∂! PÜ«µ# H’ã¨Çı∞ |Ü«µÖËÌi =㨥Π=Ù<®flO°∞.
L~k.... D âÍ„™®ÎÅ∞ K«^°∞=ÙHí∞#fl ÇÍà‹§~^°∞Hí∂ ǨxH˜ #∞=Ùfi H’i# q^è°~Qå<Ë g∞ O®A`À =∂ J#flQåO°∞
O®O°#∞H’—— Jx O°≠Ï_ç~Kıã≤~k ÅHí;}∞}˜‚. K‹eq∞ Kı™®ÎO°∞—— Jx ã¨~Éè•+¨}Hí∞ LǨ„Híq∞~KÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ H˜Hí∞¯O°∞ =∞#ÖËHíáÈÜ«∂_«∞. ''J=Ù#∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç „áå}~ Hí∞^°∞@Ǩ_ç~k. D J#fl
.... =∞OÕ .... =∞OÕ....—— Jx W~y`ÍxHı =~`Œ ^°=∞∞‡e^°ÌO°¥ 'ÇÍe— =∞#∞+¨∞Å∞ HßO°#fl=∂@! WHí<Ë~?
áå_Í_«∞, Hß^°~>ı W~Hß ¿Ñ„>ıyáÈ`Œ∞~^°x. W^°ÌO°¥ gO°∞ÖÏ¡QÕ L<®flO°∞. ÇÍe`À Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤
O®=∞∞_«∞ zO°∞#=Ùfi`À ÅHí;}∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î - Q≥Å∞™®ÎOÕÇ‹Ø! =∞m§ ã¨∞„w=Ù_«∞ O®*ˇ·`Ë<Ë `Œ=∞ =∞~„u
''ÅHí;}®! W~`Œ K«Hí¯Qå =∂>Ï¡_ç`Ë Z=iHíܵ<® Ǩ^°=ÙÅ∞ `Œ=∞Hí∞ ^°Hí∞¯_»∞!
ã¨~`À+¨~ HíÅQõH∞í ~_Í L~@∞~^®? #O°HßÅx HíuÎ ZuΠǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞i~`Œ q#Ü«µ~Qå O®=∞∞}˜‚
g∞^°Hí∞ =zÛ# â◊„`Œ∞=ܵ<® =∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛHí∞~>Ï_«∞ K«¥ã¨¥Î - ''JÜ«∂º! `Œ=∞O°∞ .... D HßO°_«=ÙÖ’¡
ã¨∞=∂!—— Jx, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œ# â◊`Œ$=ܵ<® `Œ#∞ `Œ=∞∞‡_ç`À Híeã≤ .... Z~^°∞Kı`Œ uO°∞Qõ∞`Œ¥
#O°Híɒܵ =∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛHí∞#fl@∞ì ^°Ü«µQå #"åfi_«∞. L<®flO’ ....—— J~@¥ PQå_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `ˇÅ¡É’ܵ kHí∞¯Å∞ K«¥âÍ_«∞. O®=∞∞_«∞ „H©Qõ~@ K«¥âÍ_«∞. ÅHí;}∞}˜‚ ''K‹Ç¨C å!——
â◊`Œ$=ÙÖËO>˜? #O°Hí@~ UO>˜? Jã¨Å∞ gà◊∞§ Z=O’, J#fl@∞ì!
UO>’ Hí#∞H’¯<Ë ÖË^Õ! - HÁ~Ǩnã≤ K«~ѨÙ`ÍO® ÅHí;}∞_«∞ q#Ü«µ~Qå =∞m§ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞ -
UO>˜?.... q#Ü«µ~Qå Kı`Œ∞Å∞ Hí@∞ìHí∞~@¥ - ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! J~`Í <Ë#∞ K‹|∞`Í#∞ q#∞. H’ã¨Å
''JÜ«∂º! `Œ=∞O≥=O’ â‹ÅgÜ«µ<Ë ÖË^°∞. =∂ O®A g∞`À O®*Ϻxfl ^°â◊O°^è°∞_«<Ë =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_«∞ KÍÖÏ HßÅ~
¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞H’ÇÍÅh....—— Jx Py O®=∞∞}˜‚ =∞m§ âÍ„™ÈÎHíÎ~Qå, ^è°O°‡|^°ú~Qå Ǩiáåe~KÍ_«∞. ã¨~ѨÓO°‚
q#Ü«µ~Qå K«¥âÍ_«∞. Ç‹∞·# ^°H˜∆}ezÛ Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê Ü«µ*Ï˝Å¥, Ü«∂QåÅ¥,
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ K«¥™ÈÎ#fl HÁnÌ O®=∞∞_çH˜ =∞∞K«Û J<ËHß<ËHí ѨÙ}ºHßO®ºÅ¥ KıâÍ_«∞. J@∞=~>˜ =∞Ǩ#∞
>ı™ÈÎ~k. ÇÍà◊§ O®A Ǩ~ǨQå<Ë, K«H¯í Qå =∂O°∞Çı+~¨ `À Éè•=Ù_ç *˺+¨ì Ѩل`Œ∞_ÀÜ∂ D =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞. ¿ÑO°∞
=KÍÛ_«∞. Z^°>˜ ÇÍi =∞#ã¨∞ÅHí∞ ã¨~`À+¨~ HíeQÕ@@∞ì NO®=∞K«~„^°∞_«∞! hHí∞ `ˇeã≤ =Ù~_«^°∞ Qåh ã¨O°fi„Ǩ[
K«Hí¯Qå H©iÎ~KÍ_«∞. Z~`Œ K«Hí¯x ^°¥`Œ! WÖÏ~>˜ ^°¥`Œ ÅHí∂ `ˇeã≤# ÇÍ_Ë D =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞. ã¨HíÅ „áå}
L~>ı<® O®AH˜! W~Hı~ Ö’@∞? .... Z~`ˇ~`Œ O®K« H’>˜h O°H˜∆~Kı ÇÍ_«∞ DÜ«µ<Ë. ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A
255. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 3, â’¡HßÅ∞ 34, 35: O®=∞∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ - ''W>ì̃ Qõ∞} Qõ}=∞∞Å`À Hí∂_ç HßO°º=∞∞ ™®kè~K«QõÅ
^°¥`Œ O®A#Hí∞ L~_ç#@∞Åܵ`Ë ÇÍiH˜ ã¨HíÅ HßO°º=∞∞Å∞ ã≤kú~K«∞#∞—— Jx Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@∞<®fl_«∞.

256. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 3, â’¡Hí~ 27: O®=∞∞_«∞, J~`Œ¿ãÑ¨Ó Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞}˜‚ á⁄y_Ë =~Hí`À âÍG q+¨Ü«∂Å∞ KÍÖÏ
=∂>Ï¡_Í_«∞. Hßh, Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~ =∂„`Œ~, J~>ı, `Œ=∞Hí∞ ã¨∞„w=Ù_ç ã¨Ç¨Ü«µ~ HßÇÍÅ<Ë q+¨Ü«µ~, ÅHí;}∞_«∞
=∂>Ï¡_ÍÅ@! `Œ#∞ K‹Ç¨CH’=_«~ z#fl`Œ#~. ǨHí¯# XHí ^®ã¨∞_«∞ L~_ç, "å_»∞ q#Ü«µ~Qå `Œ# Qõ∞i~z J=`Œe ÇÍ_çH˜
Jhfl K‹áåÊe. D ÅHí∆}~ Ü«µ[=∂#∞Å∞ „Ǩ^°i≈~Kı 'Ѷ¨Óº_«Öò ^°O°Ê~!—

328 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Ѩل`Œ∞Ö’¡ DÜ«µ<Ë q∞H˜¯e Qõ∞}=~`Œ∞_«¥, q∞H˜¯e O®A<Ë Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@¥ =ã¨∞Î<®fl~—— Jx PQå_«∞.
gO®kè gO°∞_«¥#¥. =∂ `Œ~„_çQåi ã¨^°∞æ}®Åhfl =∂ ''Hí|~^è°∞_≥=_«Éσ!—— Jx |∞QõæÅ∞ Laƒ~z Pâ◊Û
J#fl Qåi HÁHí¯iHı =KÍÛܵ. DÜ«µ# Q˘Ç¨Ê ǨO®„Hí=∞ O°º~Ö’ Ǩ_ͤ_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞.
=~`Œ∞_«¥, *Ï˝h ....—— ÅHí;}∞_«∞, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç Jaè„áåÜ«µ~ Híx ÃÑ>Ïì
W~y`Œ~ Híà‹§„O°Kıã≤ - ''Çı∞=∞~`Í L`ŒÎ Ç‹^è°=Å~! Åx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ ZQå kQå K«¥ã¨∂Î ''ã¨∞„w=Ù_«∞
^°^°Ì=∞‡Å~! Tñ .... W~Hß K‹Ñ¨ÓÊ .... PQåÇı~? .... `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Î_«x =∂ J#fl QåiH˜
ã≤Qõ∞æÖË^°¥? #∞=Ófi P ^°â◊O°^è° =∞Ǩ O®A Ѩل`Œ HÁ~_«~`Œ Pâ◊Qå L~^ÀÜ∂! =∂ J#flQåifl Qõ∞i~z
O°`Íflxq HßÇÍ?—— J~@¥ O°Üµº#ÖËz J_«∞¤ `Œye~k. Z~`Œ K‹Ç≤Ê<® W~Hß K‹áåÊe. J~`Œ Q˘Ç¨ÊÇÍO°∞!
ÅHí;}∞_«∞, Hí~QåO°∞Ǩ_«∞`Œ¥, P 'ÇÍQõ∞_«∞— qx ѨÓO°fi~ =∂ `Œ~„_çQåOÕ Ö’HßÅhfl O°H˜∆~Kı ÇÍO°∞ Qåh,
Ç≤~K«∞H’Hí∞~_Í, W~y`ÍxH˜ K‹Ç¨Ê=Åã≤# ã¨=∂^è•#~ .... WǨC_«∞ =∂ J#flQåOÕ P Ǩx Kıã¨∞Î<®flO°∞. Ö’HßÅ∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ K‹Ñ¨Ù`Œ¥, ''^®x =∂@ÅHı~ Qåh O°H˜∆㨥ΠL<®flO°∞. JÖÏ~>˜ =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_çH˜ W~`Œ
#∞=Ùfi q#Ç’Ü∂ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! <Ë#∞ =∂ J#fl PǨ^° ÇÁzÛǨ_ç~k—— Jx x@¥ìO®Û_«∞. W`ŒO°∞efl
QåiH˜ ™È^°O°∞_ç<Ë Qåh, <å Jaè„áåÜ«µ~Ö’ ^®ã¨∞_ç<Ë ã¨Ç¨Ü«µ~ J_«∞Qõ∞`Œ∞#flǨC_«∞ J#flQåi Qõ∞i~z J~`Œ
ã¨∞=∂! =∂ J#flQåi ã¨^°∞æ}®Åhfl K«¥ã≤ <Ë#∞ z#fl Hí<®fl ZHí∞¯= K‹Ç¨Ê_«~ ÉÏQõ∞~_«^°x ÅHí;}∞_«∞ ã¨~^Õ
`Œ#~Ö’<Ë DÜ«∞#‰õΩ ÉèíHí∞Î}‚ܵ áÈܵ D =∞Ǩ#∞ Ç≤Ï~z PQå_«∞.
Éè•=Ù_çH˜ ¿ã= Kıã¨∞Hí∞~@¥ rqã¨∞Î<®fl#∞.257 Jk ã¨OÕ! O®=∞∞_«∞ #∞^°∞O°∞ z>˜~¡ z - 'J~`Ë<® <® Qõ∞i~z
WHí q#∞ .... WÖÏ L~_«Qå Q˘Ç¨Ê O®[ ÅHí∆}®Å∞ QõÅ K‹¿ÑÊn? Ç‹∞∞#fl YO°∞}˜‚ K«~áå#∞Qå? P ã¨~Qõu Hí∂_Í
=∂ J#flQåO°∞ O®[º „Éèí+¨∞ìÖˇ· áÈÜ«∂O°∞. Éè•O°º`À Híeã≤ K‹Ç¨ÊO®^°¥? .... z#flǨC_«∞ `Í@H˜x K«~áå#∞Qå?
=#ÇÍã¨~ Kı㨥Π<®<® ÉÏ^è°Å¥ J#∞Éèíqã¨∞Î<®flO°∞ .... .... JǨÏźH˜ âÍǨ qÇ‹ØK«#~ .... t= ^è°#∞O°ƒù~Qõ~
`ŒO®fi`Ë~ [iy~^À q<®flÇÍ?—— Jx PQå_«∞. .... Zxfl L<®flܡ∂! ÇÁHí¯>© K‹Ç¨ÊÇı~?— J#fl@∞ì Jã¨~
''PÜòµ! K‹Ç¨Ê~_ç ....—— J~@¥ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œ$Ç≤ÎQå K«¥âÍ_«∞.
Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~Qå O≥~_«_«∞Qõ∞Å∞ ^°yæO° HÁKÍÛ_«∞. 'Hí#∞Ãã·QõÅ Çı^°~— J~`ŒQå K«^°=x ÅHí;}∞_«∞
Qåe, =∞∞Hí∞¯á⁄_«∞~ Ǩi=∞à®Å∞ Ç‹Øã¨∞HÁzÛ~k, J#flQåi Pâ◊Åhfl ==∞∞‡Kıã≤ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ÇıѨÙ
O®=∞∞_ç g∞^°H˜. Hßh O®=∞∞_«∞, Q˘Ç¨Ê O°ã¨=`ŒÎO° Pâ◊Qå K«¥âÍ_«∞ - ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! =∂ J#fl QåiH˜
Ѷ¨∞@ì~Ö’ L~_«_«~ Kı`Œ, Qåe Ç≤Å¡ Kı+¨ìÅ∞ J~`ŒQå ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«µº=∞x #∞=Ùfi HÁ~K‹~ g∞ O®AH˜ #K«Û
Ǩ>˜ì~K«∞H’ÖË^°∞. K‹áåÊÖ’Ü∂! Jã¨Å∞ H’i# ÇÍO°~^°iH© ã≤i ã¨~Ѩ
ÅHí;}∞_«∞, ÇÁk#QåO°∞ Qõ∞O˘ÎzÛ kQõ∞Å∞ Ǩ_ç ^°Å¥ Éè’QõÉè•QåºÅ¥ Ç‹ØH∆ßÅ¥ Jg =∂ J#flQåOÕ
áÈ`Œ¥ K‹Ç¨CHÁKÍÛ_«∞ - ''=∞Ǩ#∞Éè•=Ù_≥·# =∂ J#fl W=fiQõÅO°∞. Hí|~^è°∞_çH˜ Ç‹ØHí∆~ WKÍÛO°∞. â◊|iH˜
QåO°¥ <Ë#¥ ÖËx ã¨=∞Ü«µ~Ö’, =∞Ǩ#∞Éè•=Ù O®Öˇ·# Ç‹ØHí∆~ WKÍÛO°∞. .... ã¨∞„w= =∞ǨO®A XHí¯ '=∂@—
=∂ =k#Qåifl, XHí =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_≥·# O®Hí∆ã¨∞_«∞ ....—— W¿ãÎ J^Õ Ç¨k ÇıÅx ã¨~`À+≤™®ÎO°∞ =∂ J#flQåO°∞.——
Oî°Hí∞¯# Py, ã≤Qõ∞æǨ_çáÈܵ, `Œaƒ|∞ƒ Ǩ_ç, <®eHí ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞¥u ay~z, Pâ◊ÛO°º~Ö’~z
ã¨O°∞ÌHí∞x - ''.... ǨO°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_≥·# .... O®=}∞_«∞ `ËO°∞H’ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl_«∞, J~^°iH© Ç‹ØH∆ßeKıÛ ÇÍ_çH˜,
.... =∂ =k#Qåifl .... Z`Œ∞ÎHí∞ áÈÜ«∂_ÀÜ∂! ã¨=∞ ã¨∞„w=Ù_ç ã¨Ç¨Ü«µ~ UO@x!
ã¨Î=∞¥ „QõÇ≤Ï~K«QõÅ =∂ J#fl QåiH˜, P O®=}∞_ç ÅHí;}∞_«∞ x@¥ìO®Û_«∞ - ''Z~`Œ H©iÎ L~>ı<Ë~?
ã¨~Qõ`˘Hí¯>ı `ˇbÖË^°#∞H’. U~ Kı™®Î~? P <®>˜ x~p Zxfl ^®# ^è°O®‡Å∞ Kı¿ãÎ<Ë~? Jã¨Å∞ .... =∂ O°Ñ¶¨Ú
=∂ J#flQåO°∞ Hí~>˜H© =∞~>˜H© UHí^è•O°Qå ^°∞dö㨥Î, =~â◊~ ÇÍO°∞ .... =∂ `Í`ŒÅ¥ .... =∞∞`ÍÎ`ŒÅ¥
HÁ~_«Å¥ H’#Å∂ Ǩ@∞ìHí∞x u~°∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. Hí|~ Z~`ˇ~`Œ H©iÎ=∞~`Œ∞Å#∞Hí∞<®fl=Ó? D Éèí¥=∞~_«Å~
^è°∞_ç ѨÙ}º=∂ Jx g∞ O®A Qõ∞i~z `ˇeã≤~k. g∞ =∂ WH∆ßfiHí∞ =~â◊~ ÇÍi ã¨^°∞æ}®Å =Å¡<Ë WÖÏ xez
257. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 4, â’¡HßÅ∞ 5 .... 13: ÅHí;}∞_«∞ O®=∞∞}˜‚ Qõ∞i~z ZÖÏ K‹|∞`Œ∞<®fl_À K«¥_«~_ç - ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞x
„Ǩâ◊fl qx ÅHí;}∞_«∞, O®=∞∞xKı „¿ÑOÕÇ≤~K«|_ç# ÇÍ_≥·, 'NO®=∞∞_«∞ =∞Ǩ`Œ∞‡_«∞— Jx `ˇeÃÑ#∞. '=∞iÜ«µ∞ ... O®=∞∞_«∞ ...
™®=∂#ºÇ‹∞·# [#∞ÅHí∞ Hí∂_Í `ˇeã≤# ÇÍ_«∞. ã¨HíÅ „áå}˜H’>˜h O°H˜∆~K«∞ÇÍ_«∞. ^°â◊O°^è°∞x HÁ_«∞Hí∞ÅÖ’ q∞H˜¯e
Qõ∞}=~`Œ∞_«∞. (D =∂@Å∞ J<Ëk W~H’ HÁ_«∞Hí∞!) ã¨∞Y=∞∞ Å#∞Éèíq~K«∞@Hí∞ `Œy# ÇÍ_«∞ (Q˘Ç¨ÊÇÍO°∞ `ŒÇ¨Ê, J~^°O°¥
ã¨∞MÏÅHí∞ `Œy# "å~°∞ HÍO°x Jaè„áåÜ«µ~) ... <Ë#∞ W`Œx Qõ∞}=∞∞ÅKı =â◊ǨO°K«∞HÁ#|_ç# ÇÍ_«<ˇ· W`ŒxH˜ ^®ã¨∞_«∞Qõ
#∞<®fl#∞—— ÅHí;}∞_Ë ã¨fiÜ«µ~Qå K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞, `Œ#∞ O®=∞∞_çH˜ ^®ã¨∞_ç#x!

 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞! 329
=Ù~^°x =∂ O®[º~Ö’ Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê Ǩ~_ç`Œ∞Å~^°O°¥ ÉÁuÎQå ™®=∞O°úº~ L#fl@∞ì ÖË^°∞ .... UÇ‹ØÖË! .... U~
H©iΙ®ÎO°∞ .... U~ Kı™®Î~? J~`Œ H©iÎâÍe S# =∂ K‹Ç¨ÊQõÅ~! U ѨÙ@ìÖ’ U áå=∞∞~^À! ÉÏ}®Å∞ HÁ@ì_«~
J#flQåO°∞ WÖÏ uO°Qåeû =zÛ~k! ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! =zÛ =Ù~_ÍeÖË. Z~^°∞Hí<®fl ǨxH˜ O®HíáÈO°∞.
=∂ J#flQåO°∞ ã¨∞„w=Ù}ı‚ â◊O°}∞ H’O°∞`Œ∞<®flO’Ü∂! ''UÇ‹ØÜ∂! Uq∞>˜ PÖ’zã¨∞Î<®fl=Ù?——
Ö’HßÅxfl>˜H© NO®=∞∞_Ë <®^è°∞_«∞Qåh NO®=∞∞_çH˜ ''JÉıƒ! J~`ŒQå K‹áåÊÖÏ g∞ÖÏ~>˜ ÇÍO°∞? =∂
=∂„`Œ~ ã¨∞„w=Ù_Ë <®^è°∞_ÀÜ∂!—— O®A g∞Hí∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Î_«∞. g∞`À
O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ Hí+¨ì~Qå<Ë L~k q#_«~. ã¨∞„w ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞H’ÇÍÅ<Ë Hí^® ##∞fl Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞? O°~_ç,
=Ù_«∞ `Œ#Hí∞ <®^è°∞_Í? Uq∞>© „áåO°|ú~? - „H©Qõ~@ Ç‹à®Ì~.——
K«¥¿ãÎ ÅHí;}∞_ç ^è’O°}˜ =∂~°∞`Œ∞~k Qåh .... ã¨OÕ ''J#flQåO°¥, ^°Ü«µKıÜ«µ~_ç!—— J~@¥ ÅHí;}∞_«∞
.... K‹Ç¨Êxܵº! ZÖÏQÀ XHíÖÏQõ Jã¨Å∞ Ǩx [O°Qåe Ǩ~áå ã¨O’=O° ™œ~^°O®º#∞ Éèí¥`Œ∞Ö’¡ b#Ç‹∞· áÈܵ#
=∞i! P O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ J~>ı .... Ãã·#º~ .... J#flQåifl |Ü«µ>˜H˜ Ç≤eKÍ_«∞.
ÉÁHí¯ã¨~ .... KÍO°∞Å¥ .... Zxfl HßÇÍe =∞i! Z=O’fl O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ uÇ≤Ê K«∞@¥ì K«¥ã¨¥Î - ''D
XHíifl ã¨Ç¨Ü«µ~ J_«Qõ=Åã≤~^Õ =∞i ....! U~ Kı™®Î~ HÁ~_« ZHí¯_«~ =∞ǨHí+¨ì~Qå L~^ÀÜ∂!—— J~@¥
=∞i? `ŒÇ¨Ê^°∞ =∞i! .... =∞i! ÅHí;}∞_ç J_«∞Qõ∞ *Ï_«Å H’ã¨~ PQå_«∞.
O®=∞∞_«∞ `ËO°∞Hí∞<Ë ã¨iH˜ ÅHí;}∞_«∞ ǨÏ#∞ ''<® Ç‹#Hı O°~_ç! `ËeQåæ áÈÜ˵ ^®i K«¥Ç≤™®Î#∞——
=∞~`Œ∞_ç Kı`Œ∞Å∞ Ǩ@∞ìHí∞x ^Õ=Ù஧_«∞`Œ∞<®fl_«∞. - J~@¥ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K«HíK«Hß |~_«Å g∞^°x~z
''ZÖÏQõܵ<® h =Å¡ =∂H© ã¨Ç¨Ü«µ~ [O°Qå Ö’Ü∂! J~QõÅ∞ Çı㨥Π#_«Hí ™®y~KÍ_«∞.
WǨC_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ J=Ù##HíáÈ`Ë =∂ J#flQåiH˜



W~H’ kHí∞¯ ÖË^°∞. D ^°∞Yö ã¨=∞∞„^°~Ö’~z =∂ J#fl ã¨∞ „w= =∞ǨO®A, Z~^°∞H≥·<® =∞~z^°x O°∞+¨º
Qåifl ã¨∞„w=Ù_«∞ O°H˜∆~K«HíáÈ`Ë ....—— J~@¥ [Å[ÖÏ =∞¥Hí ǨO°fi`Íxfl Hí∂_Í â◊~H˜~z, ^®x ǨHí¯<Ë =Ù#fl
Híhflà◊∞§ HßO°∞ã¨∞Î<®fl_«∞. =∞ÅÜ«µ ǨO°fi`Œ~ g∞^° Qõ∞ǨÏÖ’, =∞~„`Œ∞Å `ŒÅÅ J_«∞
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ uÇ≤Ê Ç¨~áå ã¨O’=O° ™œ~^°Oº° ~ Qõ∞# `Œ# `ŒÅ Éèí„^°~ Kıã≤, TÇ≤i aQõ |>˜ì =∞∞_«∞K«∞
J=Ö’H˜~K«_«~Ö’ =∞∞xQå_«∞. Hí∞x Hí∂O°∞Ûx =Ù<®fl_«∞ - O®[hu K˘Ç¨C#.
ÅHí;}∞_çH˜, =k#Qåifl `ŒÅ∞ÛHí∞~>’~>ı O®= ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, O®=∞∞}©‚ ÅHõ∆ ‡}∞}©‚ O°∞+¨º =∞¥Hí
}∞_ç K‹O° Ö’~z PÇ‹∞x Z~`Œ>ˇ~`Œ> q_çÇ≤~K«∞Hí∞ ǨO°fi`Œ~ g∞^°H˜ fã¨∞HÁzÛ, JHí¯_« =∞ǨO®[ ^°O°≈#~
O®QõÅ=∂ Jx PO®@~Qå L~k. ã¨∞„w=Ù_ç ã¨Ç¨Ü«µ~ QåHíáÈ=_«~ Kı`Œ, K«∞@∞ìǨHí¯Å Qõ∞ǨÏÅ∞ Ç‹^°∞Hí∞¯~@¥
`ŒÇ¨Ê W~H’ =∂O°æÇı∞g∞ HíxÇ≤~K«_«~ ÖË^°∞. ÉÁ~Qõ∞O°∞ =∞ÅÜ«µ ǨO°fi`Œ~ g∞^° HÁKÍÛ_«∞. Qõ∞ǨÏH˜ HÁ~K‹~
áÈ`Œ∞#fl Hí~Oî°~`À- ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! Wxfl =∂@Öˇ~ ^°¥O°~Ö’ O®=∞∞}˜‚ PQõ=∞x Ãã·Qõ*Ëã≤ - ''JÜ«∂º!
^°∞Hí∞? ã¨∞„w=Ù_«∞ NO®=∞∞}˜‚ J#∞„QõÇ≤Ï~z ã¨Ç¨Ü«µ~ WǨC_Ë =∂ O®Ax Ç‹~@ ɡ@∞ìHÁ™®Î#∞. D |~_«Å
Kı¿ã@@∞ì Kı¿ã Éè•O°~ h^Õ!—— Jx ǨÏ#∞ =∞~`Œ∞_ç g∞^° ã¨∞Y~Qå Hí∂O’Û~_ç—— Jx O≥~_«∞ |~_«Å g∞^°H˜
Kı`Œ∞Å∞ q_çz ÃÑ>˜ì, Híà◊∞§ `Œ∞_«∞K«∞ Hí∞<®fl_«∞.258 J#fl ^Œ=Ú‡efl PǨfix~z, Qõ|QõÉÏ Qõ∞Ç¨Ï ÇıѨÙ
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ֒֒ǨŠkQåÅ∞ Ǩ_ç áÈÜ«∂_«∞. Nj஧_«∞.
gà˧^À =∞Ǩ gO°∞ÖËÇ‹Ø .... ÇÍe Ç‘_« =ke™®ÎO°x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç J@ìǨã¨~ Ǩã≤Qõ>˜ì =∞~„`Œ∞Å
Z~`À Pâ◊Ǩ_ç`Ë, fO® =º=ǨO°~ WÖÏ uiy~^Õ~>˜? `ŒÅÅ∞, O®A `ŒÅ`À - ''=zÛ#@∞ì<®fl_«∞—— Jx Qõ∞ã¨
=∞#∞+¨∞Å∞ X_«¥¤ á⁄_«∞Qõ¥ ÉÏQå<Ë =Ù<®flO°∞ Qåh Qõ∞㨠ÖÏ_Íܵ. Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å∞ ѨÓiÎ HßHí∞~_Í<Ë Qõ∞ǨÏÖ’
258. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 4, â’¡HßÅ∞ 17 .... 25: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À ÅHí;}∞_ç =∂@Å∞ q#~_ç - ''H’i# ÇÍiH˜ Sâ◊fiO°º=∞∞
xK«∞Û ... ã¨O°fi™®fiq∞ Jܵ# D O®=∞∞_«∞, ã¨∞„w=Ùx `Œ# ™®fiq∞Qõ WK«Ûy~K«∞K«∞<®fl_«∞. ã¨O°fi Ö’Hí=∞∞ÅHí∂ â◊O°}∞º_«∞Qå
#∞~_«∞ O®=∞∞_«∞, ã¨∞„w=ÙxH˜ â◊O°}®Qõu KıÜ«µ∞K«∞<®fl_«∞. ã¨∞„w=Ùx `Œ# O°Hí∆Hí∞xQõ #=∞∞‡K«∞<®fl_«∞. ã¨∞„w=Ùx J#∞„QõǨÏ=∞∞
H’O°∞K«∞<®fl_«∞. â’Hí Ç‘_ç`Œ∞_≥·# O®=∞∞x ã¨∞„w=Ù_Ë J#∞„QõÇ≤Ï~K« =ÅÜ«µ∞#∞. - W@∞¡ ÅHí;}∞_«∞ Hí~@ hO°∞ÃÑ>˜ì *Ïe
ѨÙ@∞ì#@∞¡ =∂@ÖÏ_≥#∞.——
''Ö’HßÅ#∞ O°H˜∆~Kı ÇÍ_«∞ - `Œ##∞ O°H˜∆~K«=∞~@∞<®fl_«∞! Ö’HßÅ#∞ Hßáå_ËÇÍ_«∞ - `Œ##∞ Hßáå_«=∞~@∞<®fl_«∞!
Ö’HßÅ#∞ ^°Ü«µ`ŒÅ∞ÛÇÍ_«∞ - `Œ##∞ ^°Ü«µ^°ÅÛ=∞~@∞<®fl_«∞!—— Jx K‹Ç¨Ê_«~Ö’ Híq, `Œ# Híq`Í K«=∞`ͯO°Çı∞ K«¥ã¨∞
Hí∞<®fl_«∞ Qåh, Jk 'NO®=∞∞_ç áå„`Œx— Z~`Œ z#fl |O°∞ã¨∞Î~^À Ǩ>˜ì~K«∞H’ÖË^°∞. ÅHí;}∞_«∞ XHí>Ë „áå^èıÜ«µÇ¨_«∞`Œ∞<®fl_«∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚!

330 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
*ÁO°|_«¤ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ K«¥ã≤, =∞ǨO®A `ŒÅ LeH˜¯
Ǩ_ç áÈܵ~k - ''J|ƒ! .... #∞Çıfi<®? .... ÇÍÖËÇ‹Ø
J#∞ ....—— Jx P¿Ñã≤, Ç‹∞∞ǨÏ~ ay~z Qõ~cèO°~
KıâÍ_«∞ - ''Tñ .... Uq∞>˜ q+¨Ü«µ~? .... Z=O°∞
ÇÍà◊∞§ ....? Uq∞>Ï Hí ....`Œ∞ÎÅ∞?——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Ѷ¨∞#HßO°º~ ™®kè~K«∞HÁzÛ#
L`ÍûǨÏ~`À - ''ÇÍà◊∞§ =∞#H˜ â◊`Œ$=ÙÅ∞ HßO°∞ =∞Ǩ
O®*Ï! J~`Í Hí#∞HÁ¯KÍÛ#∞. K‹|∞`ÍQåh ....—— J~@¥
ÉÁ_À¡ `Œ_«∞=∞∞Hí∞x, Ug∞ ^˘O°Hí¯ áÈܵ<® xO°∞`ÍûǨÏ
Ѩ_»‰õΩO_® K‹Ç¨Ê_«~ Ç‹∞∞^°Öˇ>Ïì_«∞ - ''JÉıƒ, =∞#~
ÉèíÜ«µÇ¨_ͤ~ Qåh ÇÍe =∞∞Hí∂¯ Ç‹∞∞ǨÏ~ `ˇb^°∞ gà◊§H˜,
ZHí¯_À H’ã¨Å ^Õâ◊~ J~@ ÇÍà◊§k. ^°~_« HßO°}º~
x~z =ã¨∞Î<®flO°∞. ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A HÁ_«∞Hí∞Å~@.
W^°ÌO°¥ J#fl ^°=∞∞‡ÖË. ÃÑ^®ÌÜ«µ# ¿ÑO°∞ NO®=∞
K«~„^°∞_«∞. ÉÏQå K«^°∞=ÙHí∞#fl ÇÍ_«∞. |∞kú=∞~`Œ∞_«∞.
z<®flÜ«µ# ÅHí;}∞_«∞. =∞s |∞kú=∞~`Œ∞_«∞. J#fl
QåO°~>ı P ÉèíH©Î Jn .... Hí஧O® K«¥_«=eã≤~^Õ ....——
ã¨∞„w= =∞ǨO®A ã¨∞~^°O° =^°#~Ö’ z@ Ǩ@Å∞
ÖËKÍܵ - ''`Œ=∞∞‡_çH˜ J#fl g∞^° ÉèíHßÎ?—— Jx Ç‹∞∞ǨÏ~
z>˜¡~KÍ_«∞.
`Œ# `ŒÇ¨C „QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞#fl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ <åe
Hõ¯~°∞K«∞‰õΩx #=Ùfi "≥ÚǨÏO`À K«∂âß_»∞ -''JÉıƒ, h
ã¨~Qõu Hß^°∞, ÅHí;}∞_ç ã¨~Qõu K‹áåÊÖË. P ^Õâ◊~
ÇÍà◊∞§ JÖÏQõ∞~>ÏOÕÇ‹Ø! #∞=Ùfi h J#fl g∞^° ÉèíH˜Î`À
=Ù~_ÍÅx <Ë#~>Ï<®?——
''Tñ, ã¨OÕ¡! .... P Hí`Œ∞ÎÖË=∞∫`Íܵ ÇÍà◊§H˜ ....?
O°∞+¨∞eH©, Hí`Œ∞ÎeH© K«∞@ìiHí~ UO>˜?—— J~@¥ ã¨∞„w
=Ù_«∞ W~Hß H’Ǩ~ fO°Hí Yܵº =∞<®fl_«∞.
''J^Õ =∞ǨO®*Ï, K‹á⁄ÊKıÛ^Õ~@~>ı .... P
O®=∞∞_ç Éè•O°ºx O®=}∞_«<Ë O®Hí∆ã¨∞_≥=_À Z`Œ∞ÎHí∞
áÈÜ«∂_«~@! áåǨ~ =∞#ÖÏQÕ ÇÍà◊¥§ Híë®ìÖ’¡ Ǩ_ç
q∞_«∞Hí∞`Œ∞<®flO°∞. h ™®Ü«µ~ J_«QåÅ<Ë Ñ¨Ù>ˇì_Íâ◊`À
ÇÁKÍÛO°∞.——
''<® ™®Ü«µÇÍ? W~Hß #Ü«µ~! Hí∞^°O°^°x K‹Ç¨Ê
ÖË^°¥? Z~^°∞HÁzÛ# `ŒkÌ#~ =∞#H˜? Hí∞^°O°^°x K‹¿ÑÊ
âÍÇÍ ÖË^®? ÖËHíáÈ`Ë Ç‹#H≥¯o§ K‹¿ÑÊã≤ O® =ÚO^Œ∞!——
''JÉıƒ! =∞#~ J~`Œ `˘~^°O° Ǩ_«Hí∂_«^°∞ =∞Ǩ
O®*Ï! NO®=∞∞_«∞ KÍÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ `ˇeã≤# ÇÍ_ç
ÖÏQõ∞<®fl_«∞. ÉÏQå K«^°∞=ÙHí∞#fl ÇÍ_«∞. Q˘Ç¨Ê Hí∞Å~
ÇÍà◊∞§! JÖÏ~>˜ ÇÍàÁ§zÛ '#∞Çıfi kHí¯—x â◊O°}_çy`Ë
....——
''UO>© .... <Ë<Ë kHí¯<®flO® ....?——
''J#HíáÈ`Ë fã¨∞HÁ™®Î<®? ã¨∞„w=Ù_Ë =∞=∞‡efl
O°H˜∆~KÍÅ<®flO°∞. ã¨∞„w=Ù_Ë =∞=∞‡efl Hßáå_ÍÅ<®fl~°∞.
ã¨∞„w=Ù_Ë =∞=∞‡efl ^°Ü«µ^°ÖÏÛÅ<®flO°∞. P z<®flÜ«µ<≥·`Õ
<® Kı`Œ∞Å∞ Ǩ@∞ìHí∞x 'Tñ— J<Ë ^®Hß =^°ÖË¡!
K‹á⁄Ê^°¥Ì, <®Hí∂ *ÏÖËã≤~^°#∞H’.——
''Pñ .... hHí∞ *Ï֡ܫµº\Ïx Hı~ÖË! ÇÍà‹§=O’,
U~>’ Hí#∞Hí∞¯ O°=∞‡<®fl<®, Ç‹~@ɡ@∞ì HÁK‹ÛÜ«µº
=∞<®fl<®? .... K«¥ã≤ O°=∞‡~>ı HßeÛ ÇÁKıÛ O°Hí~ÖÏ
Qõ∞<®flÇı!—— Jx O°∞㨠O°∞㨠ÖÏ_Í_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ HÁ~K‹~ ɡ~ÉıÅ∞ Ǩ_ͤ_«∞ - `Œ#∞
Kıã¨∞HÁzÛ# Ǩx O®AQåO°∞ ÇÁǨCH’_Í Uq@x.
`ÍO°∞_«∞ HíÅQõ*Ëã¨∞Hí∞x - ''Jã¨Å∞ O®=∞∞_çH˜
ã¨∞„w=Ù_Ë~ ™®Ü«µ~ K‹Ü«∂ºÅ~>Ï=Ó? Jã¨Å∞ ã¨~Qõu
K‹Ç¨ÊÇı?—— Jx 㨥>˜Qå =º=ǨO°~Ö’H˜ kQå_«∞.
''PÜ«µ# Éè•O°ºx Ç‹`ŒHßeQå?—— Jx #ã≤Qå_«∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ Yܵº=∞x ÖËKÍ_«∞ - ''Wk =∞s
ÉÏQõ∞~k. <Ë#∞ Ç‹`Œ∞Hí∞`Í<® U~>˜ áÈܵ? .... Tà’§
ÇÍà◊§ ÃÑ஧Å~^°sfl Ç‹`Œ∞Hí∞`Œ¥ Hí∂O°∞Û~>Ï#∞, O°=∞‡h!
<® H˜^Õ Ç¨x! x#∞fl W^® Kıã¨∞Hí∞ O°=∞‡<®fl#∞?——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ #K«ÛK‹¿ÑÊ ^è’O°}˜Ö’, <ËO°∞ÊQå -
''=∞ǨO®*Ï! h Çı∞Å∞ H’ã¨Ç∞ı <Ëh HßO°º~ Kıã∞¨ HÁKÍÛ#∞
ã¨∞=∂ ....—— J~@¥ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
''U~ Çı∞Å¥, h Ç‹∞∞ǨÏ~ Çı∞Å¥?—— Jx ã¨∞„w=Ù_«∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç <ËO°Ê~`Í ZQõO°Q˘>Ïì_«∞ - ''|_ç`ˇÖÏ¡Qå
ÇÍà◊§ Hí`Œ∞ÎÅ¥ ÇÍà◊¥§ .... ÇÍà◊§`À =∞#Hı~ ¿ãflǨÏ~?——
Jx H’Ǩ~Qå K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hßã¨Î K˘O°=Kıã≤ - ''ÇÍà◊§H˜
Hí`Œ∞ÎÅ∞~>ı =∞#Hı~ ÉèíÜ«µ~ =∞ǨO®*Ï, ÇÍeH˜ ÉèíÜ«µ~
Qåh?—— Jx `ŒO®¯xH˜ kQå_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ K«∞O°∞Qåæ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~z - ''ÇÍeHı~
ÉèíÜ«µ~? Z~^°∞Hí∞ ÉèíÜ«µ~? ZÖÏ¡ ÉèíÜ«µ~? ZǨC_«∞
ÉèíÜ«µ~? ....—— J~@¥ „Ǩâ◊flÅ∞ O°∞ÇÍfi_«∞.
''JÖÏ¡ J_«∞Qõ∞, K‹|∞`Í#∞. Jã¨Å∞ =∞#~ ÇÍex
[ܵ~KÍÖÏ, JHí¯OÕ¡^®? .... |uH˜#<®flà◊¥§ D HÁ~_«
g∞^Õ Ç¨_ç=Ù~>Ï=∂?——
''W~Hß #Ü«µ~. L~>ı #∞=Ùfi~_«∞ .... <Ë#∞~
_«#∞.——
''=∞i =∞#H˜ Z=O°<®fl Q˘Ç¨Ê gO°∞_ç ã¨Ç¨Ü«µ~
HßÇÍÖÏ, JHí¯OÕ¡^®?——
''Tñ, Jܵ`Ë ....?——
''Jܵ`Ë U~>˜? .... O®=∞∞_ç`À ¿ãflǨÏ~ ....
Z~`Œ |Å~ ....——
''U~ |Å~? .... P Hí`Œ∞Î ....——
''J^°∞QÀ! =∞m§ J^Õ =∂>Ï? P Hí`Œ∞ÎÅ∞ =∞#ÖËfl~
Kı™®Îܵ?——
 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞! 331
''=∞i Z=ifl Kı™®Îܵ?—— J~`Ë Hí^®? W~^°=∂‡ J~>ı W~^°=∂‡! <® =∂@
''K‹¿ÑÊk q#=Ù Qõ^®? O®=∞∞_ç`À ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞ qx ....——
Hí∞<®fl=#∞H’. O®=∞∞_«∞ ÇÍex K«~¿Ñ™êÎ_ËÇ‹Ø Z=_çH˜ ''Pñ, q<®flÖËQåh .... x[~Qå<Ë ÇÍex K«~Ç≤
`ˇÅ∞ã¨∞?—— ÃÑ@ìQõÅ_»~>ÏÇÍ?——
''U~>©? K«~ÃÑÜ«µº@Çı∞!—— ã¨∞„w=Ù_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ ''=∞∞~^°∞ #∞=fiã¨Å∞ NO®=∞∞_ç`À ¿ãflǨÏ~
`Œà◊∞Hí∞¯# Ç‹∞iã≤ Ç‹~@<Ë pHí@∞¡ Híq∞‡~k - ''JÉıƒ! Kıã¨∞H’.——
ÇÍe <ˇ=_«∞ K«~ǨQÅõ _«¥? .... L`ŒkÎ ....—— Jx Qõ>Qì̃ å ''Kıã¨∞Hí∞~>Ï#Ü«∂º! Kıã¨∞Hí∞~>ı U~ ÖÏÉèí~? 'h
x@¥ìO®Û_«∞. â◊ `Œ$ =Ùx <Ë <ˇ~^°∞Hí∞ K«~ѨÙ`Í#¥, <®Hí∞ áåǨ~ K«∞@∞ì
''=∞ǨO®*Ï! ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹¿ÑÊk ÉÏQå<Ë H’^®?— J~>Ï_ËÇ‹Ø fO® ....——
L#fl@∞ì~^Õ—— - `ÍO°∞_»∞ HÁ~K‹~ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ÇıѨ٠''JÉ’ƒ! PÜ«µ#H˜ âÍ„™®ÎÅhfl `ˇÅ∞ã¨∞. U áåáå
[iQå_«∞. xHı ~ „áåÜ«µtÛ`ŒÎ~ Kıã¨∞H’ÇÍÖ’ PÜ«µ#H˜ =∂ K«Hí¯Qå
''J=Ù#∞. Wk ÉÏQå<Ë =Ù~k. =∞#~ ÉèíÜ«µ Ǩ_Ë `ˇ Å ∞㨠∞Î~k. Jܵ<®, PÜ«µ# J~>Ï_À ÖË^À =∞#
^Õg∞ ÖË#>ıì L~k—— - =∞~„`Œ∞Å~^°O°¥ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç H≥~ ^° ∞ Hß J#∞=∂#~? J#flǨC_«∞ K«¥^®Ì~. P =∂@
Çı¿Ñ ÇÁiQåO°∞. J#flǨC_«∞ =∞#~ PÜ«µ# Éè•O°ºx Ç‹`ŒHí_«~
''U~>© ÉÏQõ∞~_Ëk, g∞ J~^°i Ç‹∞∞ǨÏ~!—— Jx =∂<Ë^®Ì~.——
=∞ǨO®A qã¨∞Hí∞¯x - ''W~`ŒH© P O®=∞∞_≥ÖÏ ''J=Ù#∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ J#flk ÉÏQõ∞~k O®*Ï!
K«~ѨÙ`Í_Ë~>˜ ÇÍeh?—— Jx Jã¨Å∞ ã≤ã¨Å∞ „Ǩâ◊fl #∞=Ùfi H’ã¨Å O®A`À ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞~>ı<Ë ÉÏQõ∞~
ÇıâÍ_«∞. @∞~k—— J<®flO°∞ K«∞@¥ì =∞~„`Œ∞Å∞.
''ZÖÏQÕ~>˜? .... P ÉÏ}®ÖË¡=Ó?—— ã¨∞„w=Ù_çH˜ =∞~„`Œ∞Å =∂@Å~>ı ZǨC_«¥ Qõ∞OÕ.
ã¨∞„w=Ù_«∞ Ç‹@HßO°~Qå #ÇÍfi_«∞ - ''P ÉÏ}~ Z=_ç ÃÑ஧<Àfl Ç‹uH˜ ÃÑ>ÏìÅ~>ı ÇÁà◊∞§ =∞~_«∞
ѨÙÅ¡Å`À ÇÍex K«~ѨÙ`Í_Í? .... W^°∞QÀ! Wxfl =∂@ `« ∂ <åfl, =∞~„`Œ∞efl Hß^°#ÖËHí áÈÜ«∂_«∞. XHí Çıà◊
Öˇ~^°∞Qåæh .... W^Õ~ [iyK«KıÛ Ü«µÇÍfiO°~ Hß^°∞. NO®=∞∞_« ∞ x[~Qå<Ë ÇÍex K«~ǨQõÅ_ËÇ‹Ø! UÇ‹Ø,
PÜ«µ# Éè•O°ºx PÜ«µ<Ëfl Ç‹`Œ∞H’¯=∞#∞! `˘~^°O°Qå Z=_» ∞ K‹Ç ¨ÊQõÅ_»∞, U ѨÙ@ìÖ’ U áå=∞∞~^À! ''Tñ!
K‹ÃÑÊÜü∞. h Ç‹#HßÅ fã¨∞HÁKıÛâÍÇÍ U~>˜ ÇÍà◊§x? ã¨OÕ, g∞ W+¨ì~! .... =∞~„`Œ∞Å~^°O°¥ K‹Ç≤Ê~ `ŒO®fi`Œ
.... Ç‹à◊§=∞#∞ =∞∞~^°∞. W~H≥=O°fl<®fl K«¥ã¨∞H’=∞#∞. .... =∞i, ÉÏQå Hí#∞Hí∞¯<®flÇÍ, ÇÍà‹§=O’ U~>’ ....
<Ë#∞ Ç‹`ŒHíÖË#∞ ã¨∞=∂ PÜ«µ# ÃÑ஧xfl. K‹ÃÑÊÜü∞ P Ѷ¨O®fiÖË^°∞Qå? ÇÍe =∞#∞+¨∞Å∞ HßO°∞Qå? =∞#Hı~
=∂@!—— J~@¥ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ `˘~^°O° ÃÑ>Ïì_«∞. ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞Qå? ....—— J~@¥ Qõ∞ǨÏÖ’~z `ŒÅ |Ü«µ
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ |∞QõæÅ∞ Laƒ~z O®Ax H’Ǩ~Qå @Hí∞ fâÍ_«∞.
K«¥âÍ_«∞ - ''<®Hí∞ `ˇÅ=Hí_«∞Qõ∞`Í#¥, W~^®Hí P ''<® =∂@ #=∞∞‡ =∞ǨO®*Ï, Jhfl Hí#∞Hí∞¯
ÉÏ}~ ѨÙÅ¡Å∞ K«¥ã≤ Hß^°¥ =∞#~ ǨÏ_«e K«zÛ~n?—— HÁKÍÛ_«∞.Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞m§ =∞m§ K≥ǨC
<®fl#∞——
ã¨∞„w=Ù_«∞ `ˇÅ¡É’ܵ - ''J=Ù#¥, Jܵ`Ë?—— Jhfl qx ã¨∞„w=Ù_«∞, `ÍO°∞_ç`À - ''Z~^°∞ Hí<®fl
J#fl@∞ì K«¥âÍ_«∞.
J^°∞#∞ K«¥ã≤ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K˘O°= Kı㨥Î, HíxÃÑ_«∞`Œ=∂=∂!
=∞~zk #∞=Ùfi Hí∂_Í P NO®=∞∞}˜‚ XHí Hí~@
¥ =Ù~_«∞ ã¨∞=∂! Ǩ^°~_ç Ç‹àÏÌ~—— J~@¥
''=∞ǨO®*Ï! =∞∞~^°∞ #∞=Ùfi O®=∞∞_ç`À ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞ gO’z`Œ~Qå
Hí∞~>ı, `ŒO®fi`Œ P =º=ǨO®Åhfl =∂>Ï¡_«∞H’=K«∞Û—— KÍ_«∞.259 O˘=∞∞‡ qO°∞K«∞Hí∞x =∞∞~^°∞Hí∞ #_ç
Jx - XHí™®i K«∞@¥ì K«¥ã≤ Hí~Oî°~ `Œyæ~z Qõ∞ã¨
Qõ∞㨠ÖÏ_Í_«∞ - ''h Ç≤zÛ Qåh .... =∞#~ =∂„`Œ~ O®=∞∞}˜‚ K«¥_«Qå<Ë ã¨∞„w=Ù_«∞ `Œaƒ|∞ƒ Ǩ_ç Pâ◊Û
PÜ«µ#H˜ TiHı ™®Ü«µ~ Kı™®Î=∂? PÜ«µ# ÇÍex O°º~Qå K«¥ã¨¥Î L~_çáÈÜ«∂_«∞.
K«~Ç≤ ÃÑ_ç`Ë, =∞#~ PÜ«µ# Éè•O°ºx Ç‹uH˜ ÃÑ_«`Í~. ã¨∞„w=Ù}˜‚ K«¥ã≤# O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í xâ◊ÛÅ~Qå,
259. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 3, PYi â’¡Hí~: Jã¨Å∞ ã¨∞„w=Ù_çH˜ O®=∞∞_ç`À ¿ãflǨÏ~ K‹Ü«∂ºÅ<Ë Jaè„áåÜ«µ~ ÖË^°∞ Ç‹∞∞^°>’¡.
ÇÍà‹§=O’ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞x O°=∞‡<®fl_ËQåh fã¨∞Hí∞ O°=∞‡x K‹Ç¨ÊÖË^°∞. O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥ ÇÍe =∞#∞+¨∞Å∞ HßO°x
`ˇeã≤~`ŒO®fi`Œ, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Ë O®=∞∞_ç Kı`Œ ÇÍex K«~Ç≤~KÍÅ<Ë LáåÜ«µ~ PÖ’z~KÍ_«∞. ''ÅHí;}∞x =∂@Å∞ qx
q∞Qõ∞Å ã¨~`À+¨=∞∞ QõÅ ÇÍ_«Qõ∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, =∞#ã¨∞#∞ ã¨=∂^è•# ǨO°K«∞HÁx, ÇÍex Q≥Å∞K«∞ xq∞`ŒÎÇ‹∞·, O®=∞
ÅHí;}∞Å`À ã¨∞„w=ÙxH˜ ¿ãflǨÏ=∞∞ Qõey~K«∞@Hí∞ Jaè„áåÜ«µ Ǩ_≥#∞.——

332 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Qõ~cèO°~Qå Híà◊∞§ Éèí¥q∞H˜ k~z TO°∞Hí∞<®fl_«∞. ã¨∞„w
=Ù}˜‚ K«¥ã‘ K«¥_«Qå<Ë O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ U=y~Ѩ٠Híe
y~k. J_«=ÙÖ’¡ x`Œº=∞¥ K«¥¿ã Ç‹Ø@∞ =∞#∞+¨∞
ÖÏ¡Qå<Ë L<®fl_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí∂_Í. ÇÁ~>˜g∞^° #QõÅ¥
Jg UÇ’ L<®flܵQåh - Jq Hí∂_Í P@qHí∞Å∞
ÃÑ@∞ìHí∞<Ë =∂ki Ç‹Ø@∞ #QõÖË. O®=∞∞_çH˜ ã¨∞„w=Ù_ç
Ç‹∞∞ǨÏ~Ö’ ZHí¯_Í J~^° K«~^®Å∞ Qåh, Híà®
Hß~`Œ∞Å∞ Qåh, Hí#Ǩ_« ÖË^°∞. D P@qHí∞_Ë<® ã¨∞„w=
=∞ǨO®A? ÃÑ·Qå DÜ«µ<® `Œ#Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı¿ãk?
'ã¨∞„w= =∞ǨO®*ˇ~`Œ K«H¯í xÇÍ_À K«¥_«∞— J#fl@∞ì
ÅHí;}∞_ç ÇıѨ٠„H©Qõ~@ K«¥âÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚ Q“O°=~Qå K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞ -
''W`Œ_Ë<® =∂ J#flQåiH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı¿ãk!—— J#fl
q㨇ܫµ~ ÅHí;}∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~Ö’ `˘}˜H˜ã¨ ÖÏ_«∞`À~k.
ã¨∞„w=Ù_«∞ - O®=∞∞}©‚, ÅHí;}∞}©‚ K«¥ã≤ Pâ◊Û
O°º~`À, Q“O°=~`À, `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. ÇÍi Hí#∞
=∞∞Hí∞¯ fO°∞Å¥, J~^° K«~^®Å¥ ã¨∞„w=Ù_ç H≥~`À
=∞∞K«Û@ Híey~KÍܵ. W^°ÌiH˜^°ÌO°¥ Z~`À <®Qõs
Hí~Qå, Q˘Ç¨Ê ÇÍiQå HíxÇ≤~KÍO°∞. ÇÍi `Œ~„_ç `Í`ŒÅ
Qõ∞i~p, =~â◊ „Ǩu+¨ìÅ Qõ∞i~p ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
K‹Ç≤Ê~^°~`Í Qõ∞O˘ÎzÛ ã¨∞„w=Ù_ç Q“O°=~ W~Hß
ÃÑiy~k.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ HíÅQõ*ãË ∞¨ Hí∞x ã¨∞„w=Ù_çH˜ O®=∞∞}˜‚
K«¥Ç≤~KÍ_«∞. ''=∞ǨO®*Ï! D =∞Ǩ#∞ Éè•=Ù_Ë
NO®=∞∞_«∞. H’ã¨Å <ËÅ=Åã≤# ÇÍ_«∞. ã¨=∞ã¨Î âÍ„™®ÎÅ¥
K«kq# ÇÍ_«∞. DÜ«µ# PǨ^°Ö’ zHí∞¯Hí∞x h â◊O°}∞
H’O°∞`Œ∞<®fl_«∞ ....——
O®=∞∞_çH˜ `ŒÅ f¿ãã≤#@ìܵ~k. ã¨∞„w=Ù}˜‚
K«¥_«Hí =∞∞~^°∞ UÇ‹Ø J#∞Hí∞<®fl_«∞ Qåh, D P@
qHí∞}˜‚ `Œ#∞ â◊O°}∞ H’O°_«~ J~>ı ....
ã¨∞„w=Ù_«∞ ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥ q#Ü«µ~Qå Kı`Œ∞Å∞
#Å∞ѨÙHí∞~@¥ O®=∞∞_ç`À J<®fl_«∞ - ''JÜ«∂º! h
Qõ∞i~z J~`Í q<®fl#∞. <® =∞~„u K‹áåÊ_«∞. #∞=Ùfi
Q˘Ç¨Ê ^ÕâÍxH˜ O®Aq. Q˘Ç¨Ê H©iÎ=∞~`Œ∞_çq. K«^°∞=Ù
Åhfl K«kq# ÇÍ_çq. h =~>˜ =∞Ǩ#∞ Éè•=Ù_«∞ <®
ÖÏ~>˜ J_«q =¸O°∞ö_ç`À <Ëã¨Î~ Hí_«`Í##@~ .... <®
™®Ü«µ~ J_«Qõ@~ .... JÜ«∂º! Wk <® J^°$+¨ì~! <®
Éè•Qõº~!—— Jx HÁ~K‹~ [~Hí∞`Œ¥ ''<® ¿ãflǨÏ~ h H˜+Çì̈ ∞ı
Jܵ`Ë ....—— J~@¥ ã¨~^ÕǨÏ~Qå K‹Üµº *Ïáå_«∞.
ã¨∞„w=Ù_ç =∂@Å¥, q#Ü«µ=∞¥, O®=∞∞_çH˜
HÁ~K‹~ W+¨ì~Qå<Ë `ÀKÍܵ. Wë®ì~Úë®ìÅ =∞^è°º
Tyã¨ÖÏ_«∞`Œ¥ O®=∞∞_«∞, ã¨∞„w=Ù_«∞ K‹Üµº KÍKı ã¨iH˜
J„Ǩܫµ`Œfl~Qå P K‹Üµº Ǩ@∞ìHí∞x Qõ~cèO°~Qå
K«¥âÍ_«∞. ã¨∞„w=Ù_Í Qå~cèO®ºxfl Qõ∞iÎ~K«Hí, J=∂~
`Œ~Qå O®=∞∞_ç Hßà◊§ g∞^°|_ç ÇÍ>ıã¨∞Hí∞<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ ÇÁkÖË =O°Hí∂ P Ǩ@∞ì ÇÁ^°∞Å∞ÛH’_«~
O®=∞∞_ç `ŒO°~ HßÖË^°∞.
ã¨∞„w=Ù_ç =∞~„`Œ∞Å∞ Qõ| QõÉÏ Z~_«∞ Hí„O°Å∞ áÈQõ∞
Kıã≤ xǨC O®*ËâÍO°∞. K«∞@¥ì Hí∂O°∞Ûx Tk Tk á⁄Qõ
ÖËH∞í ~_Í =∞~@ KıâÍO°∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hßã≤xfl ѨÓÅ∞
`≥OѨÙH˘zÛ Hí„O°Å K«∞@¥ì Ǩ_ËâÍ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«¥, O®=∞∞_«¥ Jyfl K«∞@¥ì „Ǩ^°H˜∆}®Å∞
KıâÍO°∞. O®=∞∞_«∞ Jyfl ^Õ=Ù}˜‚ HÁeKı =∞~„`ÍÅhfl
LK«Ûi~KÍ_«∞. `Œ#`À ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞Î#fl~^°∞Hí∞ ã¨∞„w=Ù_ç
ã¨~`À+¨~ K«¥ã¨¥Î, `Œ# PkèHíº`Œx =∞##~ Kıã¨∞
Hí∞<®fl_«∞. Jyfl ™®H˜∆Qå, âÍ„™ÈÎ HíÎ~Qå [O°∞Qõ∞`À#fl
HßO°º~ O®=∞∞_çH˜ HÁ~`Œ ã≤úq∞`Œ~ Híey~z~k.
W~`Œ Q˘Ç¨ÊÇÍ_ç`À ¿ãflǨÏ~ Kı¿ãÎ ÇÍeH˜ KÍ=Ù
`ŒÇ¨Ê^°x ã¨∞„w=Ù_çH˜ KÍÖÏ ã¨~|O°~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k.
„Ǩ^°H˜∆}®Å¥, =∞~„`ÍÅ¥, Hßqe~`ŒÅ¥ - Jhfl
JÜ«∂ºHí, ã¨∞„w=Ù_«∞ K«∞@¥ì K«¥ã≤ ѨÓÅ`À x~_ç#
HÁ=∞‡ ÇÁHí>˜ ÃѶà◊∞§# qiz H˜~^° Ǩ_Ëã≤ O®=∞∞}˜‚ ÖÏy
^®x g∞^° Hí∂O’Ûɡ>˜ì `Œ#∞ ‰õÄ_® ã¨O°ã¨# K«uH˜Å
|_®¤_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, ÅHí;}∞_çH˜ Hí∂_Í XHí ѨÓÅ Ç‘@
ÇıâÍ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_ç =∞~„`Œ∞Å~`Í K«∞@¥ì *ËO®O°∞.
''ÇÍà˧~ =∂>Ï¡_«∞Hí∞~>ÏO’ q~^®~—— Jx K‹@¡
g∞^° Ç≤@ìÅhfl K«Ç¨Cà◊∞§ =∂x Hí∂O°∞Û<®flܵ.
''ÇÍà˧~ =∂>Ï¡_«∞Hí∞<®fl <Ë#∞ =zÛ g∞Hí~^°iH©
K‹¿ÑÊ™®ÎQå?—— Jx Qåe ^°¥O° ^°¥O°~Qå K‹@¡ Híxfl>˜H©
=∂@e™ÈÎ~k.
''JÜ«∂º! =∂ J#fl .... ǨO°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«#∞H’!
H˜~å`«‰õΩ_»#∞HÀ....!——
ã¨∞„w=Ù_çH˜ Qõ|QõÉÏ `Œ# QÀ_«∞ K‹¿ÑÊã¨∞H’ÇÍÅx
PO®@~Qå L~k. O®=∞∞_çH˜ Hí∂_Í `Œ# ^°∞óY K«i„`Œ
qxÇ≤~KÍÅx P`Œ$`ŒQå<Ë L~k. `Œ<Ë K‹a`Ë ÉÏQõ∞~
@∞~^®, ÅHí;}∞_ç`À K‹Ç≤Ê¿ãÎ ÉÏQõ∞~@∞~^® - J#fl
PÖ’K«#Å`À ã¨`Œ=∞`Œ=∞∫`«∂ =ÙO_çáÈÜ«∂_«∞.
''JÜ«∂º! K‹a`Ë #=∞‡=Ù. h Hí|^°ú~, <®Hí∞ x[~.
=∂ J#fl .... Z~`Œ ^°∞O®‡O°∞æ_À ....——
''J=Ù<ÀÜ∂! .... =∂ Ç≤# `Œe¡ Hí∂_Í J@∞ =~>˜
^°∞+¨∞ìO®ÖË ....——
''Jã¨Å∞ <Ë<Ë `ŒÑ¨ÓÊ K‹Ü«µºÖË^°∞ ã¨∞=∂! .... L`ŒÎ
ѨÙ}®ºxHı ##∞fl O®[º~Ö’~z ....——
''ã¨i, ##¥fl J~`Ë Hß^°¥? .... x뮯O°}~Qå
.... xO’Ì+≤x .... =∂ `Œ~„_ç P_«^®x =∂@ qh ....——
''K≥ѨC‰õΩO>Ë ã≤QÆ∞æ. <å ÉèÏ~°ºx =∂ J<Õfl =ÙOKÕã¨∞
‰õΩx ##∞fl J<åºÜ«∞OQÍ ....——
''J<®ºÜ«µ~ QåHíáÈ`Ë U~ L~^ÀÜ∂ Ö’Hí~Ö’?
 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞!
.... ǨO° ¢ã‘Î Jx PÖ’z~KÍ_Í P O®=}∞_«∞? Jã¨ÖÏ
Qå^è°~`Í q<®fl=~>ı ....——
''<® QÀ_«∞ #∞=Ùfi PÅH˜~KÍÖË Qåh .... Hí_«∞ѨÙ
`ŒO°∞Hí∞¯áÈ`Œ∞~^°#∞H’ ....——
''Hí#∞fl =∞¥ã≤ ZO°Qõ##∞H’, D Híë®ìÅ`À! W~`Œ
ÃѶ∞ÏO°~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x ã¨fiǨfl~Ö’ Hí∂_Í J#∞H’
ÖË^ÀÜ∂ ....——
P =º=ǨO°~ ÅHí;}∞_çH˜ W|ƒ~kQå<Ë `Àz~k.
Ç‹∞∞ǨÏ~ W@¥ J@¥ uÇ≤Ê HÁ~_« H˜~kH˜ K«¥âÍ_«∞.
Z~`ˇ~`Œ Ö’Ü«µÖ’! 'Jã¨b HÁ~_« ZÖÏ ZH߯~?—
J#fl~`Œ Pâ◊ÛO°º~ Çıã≤~k. HÁ~_« ǨHí¯<Ë z#fl h>˜
áåÜ«µ O®à◊§ g∞^°x~z ^°¥Hí∞`Œ¥ áÈ`À~k. QåeÖ’
HíO°Hí ѨÙ=Ùfi ÇÍã¨# qK«ÛÅq_çQå uO°∞Qõ∞`À~k.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå HíO°HßHí∞ =∞∞Hí∞¯
á⁄_«∞~ Qõ∞O˘ÎzÛ ÉÁ_À¡ `Œ_«∞OHí∞x, Ug∞ ^˘O°Hí¯, ǨHí¯<Ë
hÅ∞_ç ÉÁ_À¡ `Œ_çq∞, z#fl K«∞@ì=∞∞Hí¯ ã¨~áåk~z,
PiáÈ`Œ∞#fl Jyfl ^Õ=Ùà’§ ^®xfl J~>˜~KÍ_«∞. Jwfl,
K«∞>Ïì, ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞<®flܵ. Ǩi=∞à®Å¥, Qåb
¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞<®flܵ. J~`Œ =O°Hí∂ x„QõǨÏ~Qå<Ë
L#fl hÅ∞_«∞ =∞∞Hí∞¯ ZQõceÛ <ˇ=∞‡kQå K‹Üµº ÉÁ_À¡H˜
áÈxK«∞ÛHí∞<®fl_«∞. JHí¯_« `ŒKÍÛ_«∞`À#fl `ÍO°∞_ç K‹Üµº,
hÅ∞_ç Kıu`À ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞x, hÅ∞_ç ÉÁ_«∞¤ MÏm
Kıã≤~k.
''ÇÍà◊∞§ K«∞@ìÅ∞ HßÅ∞ÛHí∞~@∞<®flO°∞—— Jx Qåe,
J_ç=~`Í K‹¿ÑÊã≤~k.
''ÇÍà◊§~>ı Z=O≥=O°∞? .... O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í<®?——
J<®flܵ K‹@¥¡ Ç≤@ìÅ¥ Pâ◊ÛO°º~Qå.
qxÇ≤~K«∞H’Hí∞~_Í<Ë Ç¨iQ≥uÎ~k Qåe.
ÅHí;}∞_ç ^°$+≤ì Ö’Ü«µÅ g∞^°x~p, h>˜áåÜ«µÅ
g∞^°x~p Ü«µ^è•™®ú<®x HÁKıÛã¨iH˜ ã¨∞„w=Ù_Ë =∂>Ï¡_∞«
`Œ∞<®fl_«∞. O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_çHı ã¨~^°∞ WzÛ, `Œ#∞
KÍe~K«∞Hí∞x, =∞∫#~Qå q#Hõ `«Ñ¨Êx Hõ+¨ìOÖ’
Ѩ_®¤_«∞.
''<® J#fl=∞¥ÖÏ<Ëfl x`Œº~ Qõ[ Qõ[ ÖÏ_«∞`Œ¥ D
HÁ~_«g∞^° HßÅ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞<®fl#∞ O®=∞Ü«∂º!—— Jx
ã¨∞„w=Ù_«∞ Qõ|∞Hí∞¯# O®=∞∞_ç Kı`Œ∞Å∞ Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞.
- ''P ^°∞O®‡O°∞_æ ç =Å¡ <®Hıg∞ ÉèÜ
í µ« ~ ÖËH∞í ~_Í Kı™®Î#x
#∞=Ùfi <®Hí∞ =∂@ WÇÍfie ã¨∞=∂! .... Q˘Ç¨Ê gO°∞_ç
=x q<®fl#∞. Wq Kı`Œ∞Å∞ Hß=Ù!—— J~@¥ `Œ# Kı`Œ∞Å∞
Qõ>˜ìQå ay~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞, HÁ~`Œ¿ãǨ>˜ x~p O®[H©Ü«µ `ŒO°¯
q`ŒO®¯Å`À ã¨`Œ=∞`Œ =∞∫`Œ∞<®fl_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ ã¨Ê+ì̈~Qå
ÃÑ·H˜ `ËeÛ K‹Ç¨Ê_«~ ÖË^°∞ Qåh, J`Œ_ç Jaè„áåÜ«µ~
ÇÍex K«~ÃÑÜ«µº=∞<Ë! ÇÍex K«~¿Ñ¿ãÎ .... ã¨∞„w=Ù_«∞
O®[=Ù`Í_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ O®*ˇ·`Ë<Ë J`Œx KıuÖ’H˜
333
Ãã·#º~, ÉÁHí¯ã¨~, JkèHßO°~ Jhfl =™®Îܵ. J=hfl
ÖËH∞í ~_Í O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°~ú K‹Üµ« º_«~ ™®^躰 ~ Hß^°∞.
J~>ı - 'O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«∂ºÅ~>ı, Ãã·#º~
HßÇÍe. Ãã·#º~ HßÇÍÅ~>ı ã¨∞„w=Ù_«∞ O®A JÇÍfie.
ã¨∞„w=Ù_«∞ O®A J"åfiÅ~>ı ÇÍe K«zÛáÈÇÍe. K«zÛ
áÈÇÍÅ~>ı K«zÛáÈ`Í_Í xHı∆Ǩ~ÖÏ L#fl ÇÍ_«∞? -
=∞i ZÖÏQÀ J`Œ}˜‚ `Œ<Ë K«~ÃÑÜ«∂ºe. ÇÍe K«zÛ
áÈ`Ë<Ë ã¨∞„w=Ù_«∞ O®[=Ù`Í_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ O®*ˇ·`Ë<Ë ....
O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ¿ãѨ٠P q+¨Ü«∂<Ëfl H˜~^°H© g∞kH©
PÖ’z™ÈÎ~>ı, J~`ŒO®`Œ‡ <ˇ=∞‡kQå #ã¨∞Qõ∞`Œ¥
=∞∞~^°∞HÁzÛ xÅ|_ç~k q#Ü«µ~Qå<Ë - ''=∂@=O°ã¨
Hí_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl#∞ Qåh, .... WǨC_«∞ Ãã·#º~ ....
ÉÁHí¯ã¨~ .... Jhfl ÇÍe KıuÖ’ ã≤^°ú~ Qå<Ë L<®flܵ
Hí^®? J`Œ<Ëfl ã¨Ç¨Ü«µ~ J_«Qõ~å^°¥? .... P`Œxfl
K«~Ǩ_«~ .... J=hfl ã¨∞„w=Ù_çH˜ =KıÛ@@∞ì K‹Ü«µº_«~
.... JǨC_«∞ =∞# HßO°º~ [iÇ≤~K«∞H’=_«~ .... D
uO°Hßã¨~`Í Z~^°∞Hí∞? .... JǨÊ>˜H˜ KÍÖÏ PÅâ◊º~
JܵáÈ`Œ∞~k Qõ^®? .... WǨC_«∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚ ã¨Ç¨Ü«µ~
J_çy#>ıì ÇÍe<Ë ã¨Ç¨Ü«µ~ J_«QõÇÁK«∞Û<Ë! ....
ÇÍe`À<Ë ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞H’=K«∞Û<Ë! .... D =∂„`ÍxHı
ÇÍex K«~Ǩ_«~ .... JÉıƒ! TiHı J#∞=∂#~ =pÛ
J_çQå#∞ ã¨∞=∂!—— Jx #_«∞~ ÇÁ~z P`Œ‡ XHí ǨHí¯H˜
uiy xÅ|_ç~k.
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå Z>’ K«¥âÍ_«∞ - ''J=Ù#∞.
#∞qfiÖÏ J_«∞Qõ∞`Í=x <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. Jhfl K‹|∞`Í#∞.
D =∂„`ÍxHı ÇÍex K«~Ǩ_«~ Z~^°∞Hí~@∞<®fl=Ù
Hí^¥° ? Jã¨Å∞ O®[H©Ü∂« Ö’¡, 'D =∂„`«~, P =∂„`Œ~—
J<Ë =∂„`åÅ∂ 㨥„`ÍÅ¥ L~_«=Ù. =∞#~ Kı¿ã Ǩx
Z~`Œ z#fl^≥·<® ^®x=Å¡ =∞#HıÇ‹∞·<® ÖÏÉèí~ =ã¨∞Î~^®,
ÖË^® - J#fl 㨥„`Œ~ XHí¯>ı L~@∞~k. #∞=fi#fl@∞ì
ÇÍe`À>ı ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞~>Ï~ J#∞H’. Jã¨Å∞ =∞#
Hí<®fl Q˘Ç¨Ê ã≤úuÖ’ L#flÇÍ_«∞ =∞#`À ¿ãflǨÏ~ Kı™®Î_«x
#=∞‡Hí~ Uq∞>©? .... áÈh ¿ãflǨÏ~ Kı¿ãÎ =∂„`Œ~
=∞#~ J_çy# ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Î_«x #=∞‡Hí~ Uq∞>©?
.... ÇÍeH©, O®=}∞_çH© L#fl ã¨~|~^è~° Z@∞=~>˜^À?
=∞#H’ã¨~ ÇÍe, O®=}∞_ç`À Ç‹·O®xH˜ ã≤^°úǨ_«`Í_À
ÖË^À? - W=hfl PÖ’z~KÍe Qõ^® ....?—— Jx P`Œ‡`À
âÍ~`Œ~Qå ã¨~Éè•+¨} „áåO°~aè~KÍ_«∞.
''áÈh Z=i ^®fiO®#<®fl J_çy~z `ˇÅ∞ã¨∞
Hí∞~>ı<À? ã¨∞„w=Ù}˜‚ JÖÏQÕ J_çy~KÍ~ Qõ^®? ÅHõ∆ ‡
}∞}˜‚ "åe ^ŒyæiH˜ ѨOѨ~å^Œ∂?——
''ã¨OÕ, #∞=fi#fl>ıì ÇÍe =∞#Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Î_Ë
J#∞H’. WHí `ŒO®fi`Œ ZÅ¡HßÅ~ <Ë#∞ ÇÍeH˜ Hí$`ŒA_˝ Qç å
L~_«=Åã≤~^Õ Hí^®? J`Œ_ç ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ „ǨuѶ¨Å~Qå
<Ë#∞ =∞m§ J`Œ_çH˜ K‹Ü«µº^°Qõæ HßO°ºÇı∞n ÖË^°∞ Hí^®?
334 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
.... ã¨∞„w=Ù_ç ã¨~Qõ`ˇ·`Ë JÖÏ Hß^°∞! ã¨∞„w=Ù_çH˜ <Ë#∞ JÖÏQÕ, ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí∂_Í `Œ# J#flx ÉèíH˜Î`À ¿ãqOK«∞
=∞∞~^Õ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Î#∞. ÇÍex K«~Ç≤, O®[º~ JÇ¨Ê HÀ"åe Hõ^•? `«=Ú‡_Õ J#flx K«~Ç≤~KÍÅx K«¥¿ãÎ,
y™®Î#∞. JǨC_«∞ ã¨∞„w=Ù_Ë <®Hí∞ ZÅ¡HßÅ~ Hí$`ŒA_˝ Qç å Jk Z~`Œ ÃѶ∞ÏO°~! Z~`Œ áåǨ~!——
L~>Ï_«∞. OÕѨ٠O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µº_ÍxH˜ ''K«¥_«¥! D ÃѶ∞ÏO®Å¥ áåáåÅ¥ <®QÆsHí∞Öˇ·#
ã¨Ç¨Ü«µ~ Kıã≤<®, J^°~`Í <Ë#∞ Kıã≤# LǨHßO®xH˜ O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊~ ÇÍiHıQåh, P@qHí∞Öˇ·# ÇÍ#O°∞ÅHí∞
„Ǩ`Œ∞ºÇ¨HßO°Çı∞ J=Ù`Œ∞~k. `ŒO®fi`Œ HßÅ~Ö’ Hí∂_Í Hß^°∞. D ^è°O®‡ ^è°O®‡Å∞ <®Hí∞ `ˇeÜ«µ#@∞ì #<ˇfl~^°∞Hí∞
ã¨∞„w =Ù_«∞ <® K‹Ç¨C Kı`ŒÖ’¡<Ë =∞ã¨∞Å∞`Í_«∞. J~>ı, qã≤y™®Î=Ù?——
H˜+≤¯~^è• O®[º~, H’ã¨Å O®*Ϻnè#~Ö’ L#fl>ıì! ÇÍe ''x[Çı∞, x[Çı∞! hHí∞ `ˇeÜ«µ^°x Hß^°∞. Jã¨b
=ÖË¡ ã¨Ç¨Ü«µ~ á⁄~^°∞`Í##∞H’. ã¨iQåæ nxH˜ `ÍO°∞ „ǨǨ~K«~Ö’ hHí∞ `ˇeÜ«µx ^è°O®‡ÖË=∞∞<®flܵ? Hßh
=∂OÒ`Œ∞~k. NO®=∞∞_«∞ ZÅ¡HßÅ~ ÇÍeH˜ q#Ü«µ .... áÈh .... P J#fl^°=∞∞‡e^°ÌiH© ã¨Yº~ Kı¿ãÎ? ÇÍe
q^èıÜ«µ`ŒÅ`À „|`ŒHí=Åã≤# ÇÍ_Ë! .... J=Ù#~>ÏÇÍ, ^°yæiH˜ ÅHí;}∞}˜‚ Ǩ~Ç≤ =∂>Ï¡_ç`Ë #∞=Ùfi K‹Ç≤Ê#@∞ì
Hß^°~>ÏÇÍ?—— q~>Ï_ËÇ‹Ø? .... JǨC_≥ÖÏQõ¥ =∞#Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~
''.... J=Ù#∞ Qåh .... Jܵ<® .... =∞i .... Kı™®ÎO°∞ W^°ÌO°¥. Z=sfl K«~Ǩ #Hí¯OÕ¡^°∞ Hí∂_Í#¥.——
ÇÍex K«~Ç≤`Ë .... Ö’Hí~ ....—— ''<®H˜ÖÏ~>˜ ã¨ÅǨe¿ãÎ<Ë H’Ǩ~ ÇÁã¨∞Î~k. ÇÍo§
''J^Õ, Ö’Hí~`À HÁ~K‹~ W|ƒ~^Õ. J^Õ PÖ’ zã¨∞Î ^°ÌO°¥ Híe¿ãÎ W~Hß |Å~ ÇÍà◊§H˜. JǨC_≥·<® ÇÍe =Å¡
<®fl#∞. Çı^®Ö’¡~z UÇ‹∞·<® h`Œ∞Å∞ ^˘O°∞Hí∞ `ÍÜ˵ LǨHßO°~ á⁄~k <Ë#∞ J`Œ_çH˜ J}˜y =∞}˜y q#
Ç‹Ø#x PÖ’zã¨∞Î<®fl#∞.—— Ü«µ~Qå L~_«=Åã≤~^Õ Hí^®? W~H’ O®AH˜ Hí$`Œ[`˝ QŒ å
''Uq>©! .... Çı^®Ö’¡ 'Z=O°∞ Z=ifl K«~¿Ñã≤<® L~_«_«~ <Ë#∞ TǨ =∂„`Œ~ Qå<ˇ·<® Éèíi~K«ÖË#∞!
Jã¨ûÅ∞ `ŒÇ¨CÖË^°<Ë— h`Œ∞Å∞~>ÏÜ«∂?—— XHí O®[º~ =∞# Pnè#~Ö’H˜ =KıÛ J=Hßâ◊~ L#fl
''JÖÏ L~_«=Ù Qåh .... '=∞#∞ ^è°O°‡âÍG~—Ö’ ǨC_«∞ =^°∞Å∞H’=_«~ Z~`Œ `ˇeq `ŒHí∞¯=! <Ë<Ë~
HÁxfl =∞~z h`Œ∞ÖË L#fl@∞ì<®flܵ. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’ Kıã≤<® Jhfl PÖ’z~Kı Kı™®Î#∞. ã¨=∞ã¨Î âÍ„™®ÎÅ¥ K«k
=∞#Hí∞ ǨxH˜ =KıÛq O≥~_«∞ â’¡HßÅ∞ Qõ∞O°∞Î H˘ã¨∞<Î ®flܵ. q# ÇÍ}˜‚! ##∞fl â◊~H˜™®Î Ç‹~^°∞Hí∞ =∂>˜ =∂>˜H©?——
Jã¨Å∞ =∞#∞ ^è°O°‡âÍG~, =∞# ^è°O°‡ âÍGÇı∞ Qõ^®?—— ''JÉıƒ .... U^À .... TiHı ....——
''Jܵ`Ë ÇÍex K«~ÃÑÜ«µº_«Çı∞<®? ....—— ''ã¨iQåæ K‹Ç¨C! <® PÖ’K«# ^è°O°‡|^°ú~Qå ÖË^°¥?——
''`ŒÇ¨Ê^°∞ =∞i. <Ë<Ë~ Kı™®Î#∞? J`Œ_çH˜ J>Ï¡ ''Z~^°∞Hí∞ ÖË^°¥? hHí∞ ^è°O®‡Åhfl `ˇÅ∞ã¨∞.——
O®ã≤ÃÑ>˜ì =Ù~>ı<Ë <®H© |∞kú HíÅ∞Qõ∞`À~^ÕÇ‹Ø! <Ë#∞ ''x[~Qå J~@∞<®flÇÍ? h H˜+¨ìÇı∞<®?——
Kı¿ã Ǩx `ŒÃÑÊÖÏ J=Ù`Œ∞~k? .... J~`Í qkè '' Tñ .... J .... ÖÏ .... QÕ! h .... W .... +¨ì~!——
q^è•#~ .... <Ë#∞ xq∞`ŒÎ =∂„`Œ∞}ı‚! JÖÏQÕ K‹¿ÑÊ™®Î#∞ nO®…Ö’K«#Ö’ =∞∞xy# O®=∞∞_«∞, `ŒÅ W@¥
Ö’HßxH˜. ÖËHíáÈ`Ë, ÇÍe ã¨Ç¨Ü«µ~ fã¨∞Hí∞x, J`ŒxH˜ J@¥ uǨC`À~>ı ã¨∞„w=Ù_«∞ a`ŒÎO°áÈܵ O®=∞∞_ç
â◊O°}®Qõ`Œ∞}‚ܵ ZÅ¡HßÅ~ „|`ŒHí=∞~>ÏÇÍ ##∞fl? Kı`Œ∞Å∞ q_çz ÃÑ>˜ì `ˇÅ¡É’`Œ¥ kHí∞¯Å∞ K«¥âÍ_«∞.
.... XHí Ǩx Kıã¨∞Î<®fl~ J~>ı, Z~`Œ =∞∞~^°∞ K«¥Ñ¨Ù O®=∞∞_«∞ `ËO°∞Hí∞x zO°∞#=Ùfi`À - ''ã¨∞„wÇÍ!
L~_Íb! JǨÊ>˜Hß Ç¨x JܵáÈ`Ë KÍÅ#∞H’Qõ¥_«^°∞. q∞„`Œ∞Å HíO°Î=º~ LǨHßO°~ K‹Ü«µº_«Çı∞ Qõ^®? h
^®x=Å¡ =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ Hí∂_Í ÖÏÉèí~ Kıã¨∞H’ÇÍe.—— Éè•O°º#∞ JǨǨÏi~z# ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ - ÇÍe. J~^°∞Hı
''=∞i HÁ_«∞Hí∞Å∞ `Œ~„_«∞bfl, `Œ=∞∞‡Å∞ J#flbfl J`Œ}˜‚ K«~Ç≤ fO°∞`Í#∞. xtÛ~`ŒQå L~_«∞!—— Jx `ŒÅ
ÉèíH˜Î`À ¿ãq~KÍe Hí^®? ÅHí;}∞_«∞ K‹Ü«µº_«~ ÖË^°¥? Ǩ~H˜~KÍ_«∞.260
260. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 5, â’¡HßÅ∞ 26 ... 30: ÇÍe ã¨∞„w=ÙÅ =∞^è°º Ç‹·O®xH˜ HßO°}~ Uq∞>’ `ˇÅ∞ã¨∞H’Hí∞~_Í<Ë
O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç`À - ''ÇÍex K«~ÃÑ^°#∞—— Jx K‹¿ÑÊâÍ_«∞! JÖÏ xO°‚ܵ~K«∞H’_ÍxH˜ HßO°}~ Hí∂_Í K‹áåÊ_«∞. ''h
Éè•O°º #ǨǨÏi~z# ÇÍex K«~ÃÑ^°#∞—— Jx! WHõ¯_» =∞#O WÖÏ J#∞HÀ=KåÛ? ''W~Hß HßO°}®ÖË~ `ˇeÜ«∂e? ÇÍe,
ã¨∞„w=Ù_ç Éè•O°ºx JǨǨÏi~z, ã¨∞„w=Ù}˜‚ O®[º~Ö’~z Ç‹à◊§Q˘>˜ì# ã¨~Qõu O®=∞∞_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞ Hí^®? J~^°∞Hı JÖÏ
ÇÍQåÌ#~ KıâÍ_«∞—— J#∞H’=KåÛ =∞#~? Hßh, `ŒO®fi`Œ HÁ~`Œ ¿ãǨ>˜H˜ (8= ã¨O°æÖ’ 42= â’¡Hí~Ö’) - ''ã¨∞„w=Ù_Í! ÇÍeH©,
hHí∂ Híey# Ç‹·~°=∞∞#Hí∞ HßO°}=∞∞ ã¨qã¨ÎO°=∞∞Qõ q#QÀO°∞K«∞<®fl#∞. J~`ŒÜ«µ∞ qx, |ÖÏ|Å=∞∞Å#∞ qKÍi~z, hHí∞
Çı∞Å∞ Kı™®Î#∞—— J~@∞<®fl_«∞. Ç‹·O®xH˜ HßO°}~ Uq∞>’ WǨC_«∞ 'ã¨qã¨ÎO°=∞∞Qå— q<®Å#∞Hí∞~@∞<®fl_«∞ Qõ^®? q#fl
`ŒO®fi`Œ ÇÍQåÌ#~ K‹Ü«∂ºÖÏ, ÇÍQåÌ#~ Kıã≤# `ŒO®fi`Œ q<åÖÏ? ÇÍex K«~áåÅ#∞H’=_«~Ö’ O®=∞∞_çH˜ ™®fiO°ú~ L~^À
ÖË^À `ˇeÜ«∂Å~>ı, ÇÍex K«~Ǩ_ÍxH˜ O®=∞∞_«∞ U~ 'HßO°}®Å∞— K‹|∞`Í_À P HßO°}®efl |>˜ì PÖ’z~KÍe. P
HßO°}®efl `ŒO®fi`Œ K«¥™®Î~.

 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞! 335
ã¨∞„w=Ù_«∞ `Œ# K‹=Ùefl `Œ#∞ #=∞‡ÖËHí - ''x[ ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞}˜‚ q#Ü«µ~Qå K«¥ã¨¥Î, `ŒÅ
Çı∞<®! .... K«~ÃÑÜ«µº_«Çı∞ ÇÍex! hHı~ q#|_ç~n?—— uǨC`Œ¥ J<®fl_«∞ - ''O®=∂! .... h Híë®ìÅhfl
J#fl@∞ì ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç K‹=ÙÅÇıѨ٠Pâ◊`À K«¥âÍ_«∞. q<®fl#∞. .... ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ <®Hí~`å K‹áåÊ_«∞ ....
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, `ÍO°∞_ç K‹=ÙÅ ÇıѨ٠<® Hí_∞« Ѩ٠`Œ~∞° Hí∞¯ áÈܵ~^°#∞H’. W~Hí hHı~ ÉèÜ
í µ« ~
K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. `ÍO°∞_«∞ ..... hÅ∞_ç ....! ÖË^∞° . h Éè•O°º Qõ∞i~z kQõ∞Å∞ Ǩ_H« ∞í ! <® |Å~ hHí∞
ã¨∞„w=Ù_çH˜ ѨÓiÎQå #=∞‡Hí~ Híey~KÍÅ<Ë PO® `ˇÅ=^°∞. Jã¨ÖË Ñ≤zÛ H’Ǩ~ <®Hí∞. Ö’HßÅhfl Qåe~z
@~`À O®=∞∞_«∞ ''ã¨∞„wÇÍ! <® ÉÏ}®Å â◊H˜Î hHí∞ `ˇe h Éè•O°ºx `ˇzÛÃÑ>ıì ѨÓp <®n .... #∞=Ùfi =∂„`Œ~ ....
Ü«µ^°∞. W~„^°∞_ç =„*ÏÜ«µ∞^è°~ =~>˜q ã¨∞=∂ <® <® Éè•O°ºx .... `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í .... HÁ~K‹~ ....——
ÉÏ}®Å∞! O®=∞ ÉÏ}~ Qõ∞i `ŒÇ¨Ê^°∞ .... Wxfl ''ã¨∞„wÇÍ! h Éè•O°ºx hHí∞ JǨÊy~Kı Éè•O°~
=∂@Öˇ~^°∞Hí∞? <® HíO°Hí∞ ÉÏ}®Å∞ Qõ∞~_≥Ö’¡ ky, <®^Õ<ÀÜ∂! xtÛ~`ŒQå L~_«∞! Hßh, .... <® Éè•O°º
Éèí¥q∞ g∞^° Ǩ_ç ^˘OÕ¡ h J#flx #∞Çıfi Hí஧O® H’ã¨~ =∂„`Œ~ .... ZÖÏQ≥·<® #∞=Ùfi ....——
K«¥™®Î=Ù—— Jx Qõ~cèO°~Qå =∞~^°Ç¨ã¨~ KıâÍ_«∞. ''O®=∂! .... h Éè•O°º Qõ∞i~z =∞iÛáÈ, J^°~`Í
ã¨∞„w=Ù_«∞ P#~^°~`À u#flQå Hí∂O’ÛÖËHí áÈ`Œ∞ <Ë#∞ K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï#∞. PHßâ◊~Ö’ L<®fl, áå`Íà◊~Ö’
<®fl_«∞. ÇÍex K«~ÃÑÜ«µº_«Ç∞ı ! WHí H˜+¯≤ ~^è• O®*ϺxH˜ L<®fl, h Éè•O°ºx hHí∞ `ˇzÛ WKıÛÇÍ}˜‚ <Ë#∞<®flQÍ?
O®A `Œ<Ë? Ǩx [iQÕ@>ıì L~k. W`Œ_«∞ Q˘Ç¨Ê =∞i, <® Éè•O°ºx .... ZÖÏQ≥·<® .... h^Õ Éè•O°~ ....——
qÅ∞Hß_«∞ÖÏQÕ L<®fl_«∞. ÉÏ}®Å`À HÁ_ç`Ë ÇÍb .... ''<® =∂@ ã¨`Œº~ ã¨∞=∂! .... ã¨∞„wÇÍ! .... h
ÇÍe `Í`Í Hí∂_Í T_çǨ_«`ÍO®?—— - ã¨∞„w=Ù_«∞, Éè•O°ºx O°H˜∆~Kı ÇÍ_çx <Ë#∞~_«Qå ....——261
=∞m§ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå O®=∞∞_ç g∞^°|_ç Kı`Œ∞Å∞ ÖÏy Qåe, K‹@∞ì K‹@∞ìH© u~°∞Qõ∞`Œ¥ - ''=∞#~
Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞ - ''O®=∞Ü«∂º! h ^°Ü«µ=Å¡ J~`Œ Ǩx W<®flà◊¥§ ѨÙO°∞+¨∞Å∞ ǨO° ¢ã‘ÎÅx Z`Œ∞ÎHí∞áÈ`ÍO°<Ë
[O°QåÖË Qåh h O°∞}~ L~K«∞H’#∞ ã¨∞=∂! <® Éè•O°º J#∞Hí∞<®fl~ Qåh .... D =∞Ǩ#∞Éè•=Ùe^°Ìsfl
=∞m§ <®Hí∞ ^°H¯˜ `Ë .... O®[º~ Hí∂_Í J#∞H’ .... Jk K«¥_«~_ç! ǨO°¢ã‘ÎÅx O°H˜∆~K«_ÍxH≥~`Œ L`ÍûǨÏǨ_ç
ã¨OÕ, =∞i .... ÇÍex ZǨC_«∞ K«~¿Ñ™®Î=Ó? .... áÈ`Œ∞<®flO’!—— Jx KÍ>˜ K‹Ñ¨Ù`À~k.
J~`Œ `˘~^°O° ÖË^°#∞H’, áÈh |`ŒHíxܵº Hß¿ãûѨÙ. K‹@∞¡ `ŒÅťѨÙ`Œ¥ q<®flܵ. XHí =∞„iK‹@∞ì
=∞Ǩ q„O° gQõ∞`Œ∞<®fl_«∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞. Z~`Œ HßÅ~ #=Ùfi`Œ¥ - ''J~`Œ L`ÍûǨÏ~ Z~^°∞Hí#∞Hí∞<®fl=Ó?
|`«∞Hí∞`Í_À <Ë#¥ K«¥™®Î#∞—— J~@¥ u#flQå Hí∂O’Û .... ǨO° ¢ã‘ÎÅ∞ Hß|>ıì. Z`Œ∞ÎHí∞áÈ=_«~ Hí∞^°O°#ǨC_«∞
x=fiHí∞~_Í Ç≤„O°H˜~^° `ˇQõ Qõ∞K«∞ÛHí∞~>’#fl ѨÓÅ P ¢ã‘ÎÅ H’ã¨~ UÇ’ Ǩ#∞Å∞ Kıã≤ L`ÍûǨÏ~ fO°∞Û
HÁ=∞‡x Qõ|∞Hí∞¯# ÖÏy J=`ŒÅ áåOÕâÍ_«∞. ^®x g∞^Õ Hí∞~>ÏO°∞. JÉ’ƒ! .... Z~^°ifl K«¥âÍÇ‹Ø! D =∂#
Hí∂O°∞Û#fl O®=∞∞_«∞ [„O°∞# *Ïi Ç‹e¡H˜`ŒÎÖÏǨ_ç =ÙÅ ã¨~Qõu =∞#Hí∞ HÁ`ËÎ =∞∞~kÖË! ǨO° ¢ã‘ÎÅx
Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~z, Ç≤„O°Å∞, ã¨O°∞ÌHí∞<®fl_«∞. O°H˜∆~z<®, tH˜∆~z<®, ѨÙO°∞+¨∞Å∞ `Œ=∞Hí∞ Híe™⁄KıÛ^Õ
O®=∞∞_«∞ ÇÍex K«~ѨÙ`Í##_«~ ÅHí;}∞_ç Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞ Qåh, ¢ã‘ÎÅ g∞^° ^°Ü«µ^°eÛ Hß^°∞ÖË——
Hı=∞~`Œ ã¨=∞~[ã¨~Qå `ÀK«ÖË^°∞. Jã¨ÖÏ J#fl J~@∂ x^®#~Qå `ŒÅ TÇ≤~k.
^°=∞∞‡Å =∞^è°º Ç‹·O°~ Z~^°∞H’ Uq∞>’, Z=i ǨH∆ß# Qåe - ''=™®Î #∞~_«~_ç, ÇÍà˧~ Kıã¨∞Î<®flO’——
<®ºÜ«µ~ L~^À, q=O°~Qå `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe Qõ^®? Jx =∞m§ ǨiQ≥uÎ~k J@∞.
ã¨∞„w=Ù_ç`À ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞H’=_«~Ö’ `ŒÇ¨C ÖË^°∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞_çHı^À K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞ J~`Í
J`Œx ã¨Ç¨Ü«µ~ H’O°_«~Ö’#¥ ã≤Qõ∞æ Ǩ_«=Åã≤~^Õg∞ Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞Hí∞~@¥ ''.... XHí O®Hí∆ã¨∞_«∞ .... HÁ~`Œ
ÖË^°∞. J~`Œ =∂„`Í# J`Œx â◊`Œ$=Ùx K«~ѨÙ`Í#x HßÅ~ H˜~^°@ .... XHí ¢ã‘Îx Z`Œ∞ÎHí∞áÈ@~ K«¥âÍ~.
ÇÍQåÌ#~ K‹Ü«µº_«~ .... Uq∞>’ =∞i, J#flQåiH˜ ÇÍ_Ë O®=}∞ _«Ü«µ∞º~>Ï_«∞ .... U~, =∞#~ K«¥_«
Jhfl `ˇÅ∞ã¨∞ =∞i. ÖË^°¥?—— Jx =∞~„`Œ∞efl ™®Hí∆ º~ J_çQå_«∞.
261. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 5, â’¡Hí~ 27: O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç`À - ''h Éè•O°º #ǨǨÏi~z# ÇÍex <Ë#∞ K«~ÃÑ^°#∞. h Éè•O°º
hHí∞ ^°H∞í ¯#@∞¡ KıÃã^°#∞.——
ã¨O°æ 6, â’¡HßÅ∞ 5 ... 8: ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞_ç`À - ''O®=∂! h Éè•O°º#∞ <Ë#∞ `ˇK‹Û^°#∞. Éè•O®º qܡ∂Qõ ^°∞óY=∞∞
q_çK‹^°=Ù. áå`Íà◊~Ö’ #∞~_ç##¥, PHßâ◊=∞∞Ö’ #∞~_ç##¥, h Éè•O°º#∞ `ˇzÛ WK‹Û^°#∞.——
Z=_ç ÃÑ஧xfl ÇÍ_«∞ O°H˜∆~K«∞H’ÖË_«∞. W`ŒO°¡ ÃÑ஧efl O°H˜∆™®Î=∞x „ǨQõÖσùÅ∞! g_ç ÃÑ஧xfl ÇÍ_«¥, ÇÍ_ç ÃÑ஧xfl
g_«¥ O°H˜∆™®ÎO°∞! ★
336 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''XHí¯ ¢ã‘Î <Ëq>ı¡, É’Öˇ_«∞ =∞~k ¢ã‘ÎÅ <ˇ`Œ∞ÎHí∞ ™®¯O°~ KıâÍ_«∞.262
áÈ@~ K«¥âÍ~.—— O®=∞∞_«∞ <ˇ=∞‡kQå ÖËz Hí∂O°∞Ûx, #QõÅhfl ^°yæO°
''XHí¯ O®=}∞ _Ëq>˜? É’Öˇ_«∞ =∞~k O®=}∞ ÃÑ@∞ìHí∞~@¥ ''ã¨∞„wÇÍ! P O®Hí∆™®^è°=∞∞_«∞ Z@∞
Öˇ`Œ∞ÎHí∞áÈ@~ K«¥âÍ~. JÉ’ƒ, Zxfl™®O’¡! Z=_çH˜ áÈÜ«∂_«∞ <®Ü«µ<®? ....—— Jx Híhflà◊§`À K«¥âÍ_«∞.
Qõ∞O°∞Î~@∞~k?—— ã¨∞„w=Ù_«∞ Hß¿ãûѨ٠PÖ’z~z, W@¥ J@¥ `ŒÅ
''Jk ã¨OÕ¡! J~^°iQÀÖÏ =∞#H≥~^°∞Hí∞? .... uÇ≤Ê - ''^°H˜∆}~ ÇıѨ٠....—— Jx - 'J~`Ë<®— Jx
O®=}∞ _≥`Œ∞ÎHí∞ áÈ`Œ¥ L#flǨC_«∞ P ¢ã‘Î 'O®=∂! =∞~„`Œ∞efl K«¥âÍ_«∞.
ÅHí;}®!— Jx Ü«∂_«=_«~ q#ÖË^°¥? .... P ¢ã‘Î h ''J=Ù#∞, J~`Ë, ^°H˜∆}~ Çı¿Ñ—— J<®flO°∞ ǨÏ#∞
Éè•OÕº<ËÇ‹Ø ~å=∂! .... Jܡ∂º! Jã¨Å∞ ã¨~Qõu =∞OÕÛ =∞~`Œ∞_«¥, #à◊∞_«¥.
áÈÜ«∂<Ë! - P =∞Ǩ`Œe¡ U_«∞㨥Π#QõÅ =∞¥@ XHí>˜ ''^°H˜∆}~ ÇıѨ٠Hß^°∞, L`ŒÎO°O ÇıѨ٠Hß^°¥?—— Jx
=∂ ÇıѨ٠qã≤i~k ã¨∞=∂! JǨÊ>˜fl~p ^®xfl *ÏQõO°ÎQå `ÍO°∞_«∞ ^°H˜∆}®xfl =ºuOÕH˜~KÍ_«∞.
^®zÃÑ>Ïì~. `ˇ™®Î#∞~_«∞—— J~@¥ ã¨∞„w=Ù_«∞ O≥~_«~ hÅ∞_«∞ `Œ¥O°∞Ê ÇıѨ٠Hßà◊∞§ ÉÏO°*ÏÇ≤ Hí∞xH˜ áå@∞¡
QõÖ’¡ Qõ∞ǨÏÖ’H˜ Q≥~u =∞¥@ Ǩ@∞ìHí∞x XHí¯~QõÖ’ =zÛ Ç¨_«∞`Œ¥, L`ŒÎO° ^°H˜∆}®Å *’eH˜ áÈHí∞~_Í TO°∞
Ǩ_ͤ_«∞. Hí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ P`Œ$`ŒQå =∞¥@ qÇ≤Ê #QõÅ∞ K«¥âÍ_«∞. ''P WǨÊK‹@¡ ÇıѨ٠áÈÜ«∂_«∞ `ˇÅ∞™®? ^®xfl
Jhfl ã‘`ŒÇı. P =∞¥@ Hí>˜ì# Qõ∞_«¤ Hí∂_Í ã‘`Œ pO°Ö’^Õ! ^°H˜∆}~ J~>ÏO®, L`ŒÎO°~ J~>ÏO®? 㨥O°∞º_≥@∞
Ǩã¨∞Ѩ٠ǨK«Û Ǩ@∞ì pO°! ÃÑ·@ K‹~Qõ∞ z~¿Ñã≤~^°#fl á⁄_«∞ã¨∞Î<®fl _«#∞Hí∞<®fl=Ó?—— J~@¥ ã¨∞„w=Ù_«∞
=∂@! =∂=∞x HÁ~K‹~ qã¨∞Hí∞¯x, `ŒÖˇuÎ K«¥âÍ_«∞. á⁄^°∞Ì
O®=∞∞_çH˜ XHí¯ Hí∆}~ ã‘`Œx K«¥ã≤#>ıì JxÑ≤O `ˇb#~`Œ ^°@ì~Qå =Ù<®flܵ Çı∞Ѷ¨∂Å∞.
zOk. P #QõÅ∞ ÃÑ@∞ìHí∞x, P pO° Hí@∞ìHí∞x .... P ÅHí;}∞_«∞ J@∞ K«¥ã¨¥Î - ''P kHí∞¯ Jܵ`Ë
O’A ÇÍH˜>’¡ .... ÖË_ç Ç‹#Hí ǨiQ≥`Œ∞Î`À#fl ã‘`Ë Hí# =∂„`Œ~ ^°H˜∆}Çı∞—— Jx ã¨∞„w=Ù_ç =∂@ MÏÜ«µ~
|_ç~k. O®=∞∞_«∞, Híà◊∞§ =∞¥ã≤ <≥=∞‡kQÍ O®u g∞^°Hí∞ KıâÍ_«∞.
ÇÁiQå_«∞. `ÍO°∞_«∞ xO°∞`ÍûǨÏǨ_«∞`Œ¥ - ''UO>’ D HÁ~_«
ÅHí;}∞_«∞ `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x ÉÁ@ ÉÁ>Ï Híhflà◊∞§ ZH˜¯~^°yæifl~p ÉÁuÎQå kHí∞¯ÖË `ˇÅ=@~ ÖË^°∞.
HßO°∞ã¨∞Î<®fl_«∞. H˜+≤¯~^è°Ö’ Jܵ`Ë U kH≥¯>’ Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞Hí∞x
''ÅHí;}®! K«¥_«∞ <®Ü«µ<®! .... g∞ =k# WkQÀ! K‹|∞`Í—— Jx Híà◊∞§ =∞¥ã≤ `ˇiKÍ_«∞.
K«¥_«∞ <®Ü«µ<®!—— J~@¥ #QõÅ∞ Qõ∞~_≥Å g∞^° z=iH˜, O®=}∞_«∞ ^°H˜∆}~ Çı¿Ñ áÈÜ«∂_«x
ǨO°∞K«∞Hí∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. `ËÖÏÛO°∞.
ÅHí;}∞_«∞ J#fl Qåix F^®O°Û_«~ H’ã¨~ Qõ| O®=∞∞_«∞ #QõÅhfl ǨiH˜~z K«¥ã¨¥Î ^°∞Yö Ǩ_«_«~
QõÉÏ Híà◊∞§ `Œ∞_«∞K«∞Hí∞x - ''J#flQåO°¥! .... D Éèí∞[ HÁ#™®y㨥Î<Ë =Ù<®fl_«∞. ''P ^°∞+¨∞ì_«∞ .... P ǨO°=∞
H©O°∞ÎÅ¥, K‹q PÉèíO°}®Å¥ =k# QåiÇ’ HßÇ’ <Ë#∞ Ǩu„=`Œx ÉÏkèã¨∞Î<®fl_Í <®Ü«µ<®? .... U q^è°~Qå
Qõ∞iÎ~K«ÖË#∞ Qåh .... D J~^≥Å∞ =∂„`Œ~ =k# fã¨∞Hí∞ áÈ`Œ∞<®fl_«∞ <®Ü«µ<® g∞O°∞ K«¥ã≤#ǨC_«∞?——
QåiÇı. <®Hí∞ ÉÏQå Qõ∞O°∞Î. g>˜H˜ <Ë#∞ O’E #=∞ ''|Å=~`Œ~Qå Hßq>ıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. W^°∞QÀ WÖÏQÕ
™®¯O°~ Kı¿ãÇÍ_çx—— J~@¥ J~^≥ÅHí∞ =∂„`ŒÇı∞ #=∞ ....—— J~@¥ ã¨∞„w=Ù_«∞ ^°¥O°~Qå qã≤OÕã≤# ѨÓÅ
262. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 6, â’¡Hí~ 22: ''ã‘`Œ ܡµ∞Hí¯ Éèí∞[H©O°∞ÎÅ∞ <®Hí∞ `ˇeÜ«µ=Ù. PÇ‹∞ Hí∞~_«Å=∞∞Å#∞ K«¥ã≤#k ÖË^°∞.
áå^°=∞∞Å J~^≥Å∞ =∂„`Œ=∞∞ <®Hí∞ ÉÏQõ∞Qå `ˇeÜ«µ∞#∞—— J~@∞<®fl_«∞ ÅHí;}∞_«∞. J~>ı, ÅHí;}∞_«∞ ã‘`Œ áå^®Å<Ë Qåh,
Ç‹∞∞Ǩhfl, Éèí∞*Ïbfl K«¥_«ÖË^°#fl =∂@! ÅHí;}∞_«∞, ã‘`Œ =∞∞Hí∂¯ Ç‹∞∞ǨÏ~ ZO°Qõ#@∞ì =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl_«∞. Hßh, J<ËHí
ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ ã‘`Œ J~^°K~« ^®Å∞ =i‚™®Î_∞« ÅHí;}∞_«∞. =∞K«∞ÛH˜, JO°}ºHß~_«Ö’ 45= ã¨OÖæ° ’ 34= â’¡H~í Ö’ - ''J~^°Ç∞‹ #·
=∞∞Y=∞∞ QõÅ^®<®! qâÍÅÇ‹∞·# Hí#∞flÅ∞ QõÅ^®<®!—— J~>Ï_«∞. W~Hß KÍÖÏ KÀ@¡ Hí∂_Í WÖÏQÕ. J~>ı, =∞∞Hí∂¯ Ç‹∞∞ǨÏ~
K«¥âÍ_«∞Qåh, K‹=ÙÅ¥, Éèí∞*ÏÅ¥ K«¥_«ÖË^°#fl=∂@!
'=∞ik, =k#Qåi Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_«_«~ `ŒÇ¨C— J<Ë Jaè„áåÜ«µ~`À, Híq ÅHí;}∞}˜‚ Z#fl_«¥ =k#Qåi =∞∞Hí∂¯
Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_«x 'P^°O°≈ =∞ikQå— z„u~KÍÅx „Ǩܫµufl~KÍ_«∞. ÉÏQå<Ë L~k. =∞i, P =∞ik <À>ı 'J~^°Ç‹∞·#
=∞∞Y=∞∞ QõÅ^®<®!— JxÇ≤~K« ÇÁK«∞Û<®? W~`ŒH©, ÅHí;}∞_«∞, J_«=ÙÖ’¡ U hà◊§H’ Ǩà◊§H’ Ç‹o§#ǨC_«¥, X~@iQå
L#flǨC_«¥ Hí∂_Í ã‘`ŒH’ã¨~ Ç‹`Œ∞Hí∞`Œ∞<®fl_«∞ Hí^®? ã‘`Œ Hí#Ǩ_ç`Ë=∂„`Œ~ ZÖÏ áÈÅ∞™®Î_«∞ PÇ‹∞x? Z#fl_«¥ =∞∞Hí∂¯
Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_«<ËÖË^°Ü˵º! áå^®efl K«¥ã≤ áÈÅ∞™®Î_ËÇ‹Ø!

 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞! 337
HÁ=∞‡ J~^°∞Hí∞x ^®xfl Hßq>ıã¨∞Hí∞x K«¥Ç≤~K« Qõ∞_«¤Ö’ K«∞>˜ì `˘_«H˜~^° ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞.
É’Ü«∂_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ [~Hí∞`Œ¥ K«¥âÍ_«∞ J@∂ W@∂.
JǨÊ>˜Hı O®=∞∞_«∞ ǨHí¯H˜ ÇÁiy =∞¥iÛùÖÏ¡_«∞. 'W^Õq∞>˜! ÇÍex K«~ѨÙ`Í_«x Pâ◊Ç_¨ ∞« `À~>ı W~`ŒÖ’
''JÉıƒ! JÖÏ Hßq>ıã¨∞H’ÖË^°∞. K«~HíÖ’ <˘H˜¯ Ǩ>˜ì WÖÏ H’Ǩ~ `ˇK∞« ÛHí∞~@∞<®fl_«∞! P Hí|~^è∞° _«∞ =∞∞~_Í
D_«∞ÛHí∞áÈ`Œ∞<®fl_«∞. <Ë#∞ ÉÏQå<Ë K«¥âÍ#∞Qå? .... HÁ_«∞H≥=_«∞ =∞^躰 Ö’ <® „áå}®xH˜?— - Hí|~^è∞° _ç g∞^°
<® H≥~^°∞Híx TO°∞Hí∞<®flQåh—— J<®fl_«∞ ǨÏ#∞ ã¨∞„w=Ù_çH˜ KÍÖÏ H’Ǩ~ =zÛ~k. '' ... P Hí|~^è°∞
=∞~`Œ∞_«∞. _≥=_À, O®=}∞_≥=_À <® Hıg∞ `ˇb^°∞ O®=∂! <Ë#~>ı
O®=∞∞_«∞ ÖËKÍ_«∞ <ˇ=∞‡kQå. y@ìx ÇÍà‹§=O’ .... W~H≥=O°∞, =∂ J<Ëfl .... P
ã¨∞„w=Ù_»∞ qã¨∞‰õΩ¯O@∂, ''K«~Hí H˜~^° Ǩ@∞ìHí∞<Ë ^˘~Qõ Hí|~^è°∞}˜‚ h ^°yæiH˜ Ǩ~Ç≤#@∞ì<®fl_«∞. ÇÍ_«∞
Hßq>ıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. HßÇÍÅ~>ı =∂ =∂=∞ #_«∞Qõ∞! <® g∞^° hHíhfl #¥iáÈã≤#@∞ì<®fl_«∞. [iy~^°~`Í
JǨC_«∞ =∂=∞ <® ǨHí¯<Ë L<®fl_«∞Qå?—— Jx ÇÍk~ =∞iÛáÈ O®=∂! h Éè•O°ºx Ç‹uH˜~z Ǩ@∞ìHí∞<Ë Ñ¨Óp
KÍ_«∞. <®^Õ #<®fl#∞Qå? O®=}∞}˜‚ K«~¿Ñã≤ h Éè•O°ºx h
''Uq>’ D HÁ~_« ZH˜¯~^°Qõæifl~p U~ K«¥ã≤<® HíǨÊy™®Î#x X@∞ì ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl#∞, ã¨OÕ<®? JǨC_Ë
=∞iÛáÈ`Œ∞<®fl#∞. J=Ù#∞ .... O®=}∞_Ë<®? .... Pñ K«¥™®Î=Ù <® |Å~ U~>’.——
.... O®=∞∞_ç Éè•O°º<Ë<å? .... ÉÏQå<Ë Ç¨@∞ìHí∞<®fl_«∞ ''ǨÏܡ∂º! .... ã‘`Í! .... #∞=Ùfi ÖËHí∞~_Í Z~`Œ
#_«∞~ K«∞@¥ì K‹Ü˵ºã≤ .... ÖËHíáÈ`Ë Ç¨_çáÈ^® HßÅ~ D ^°∞óY ã¨=∞∞„^°~Ö’ .... ÇÁ~@iQå ....
H˜~^°H˜? #_«∞~ K«∞@¥ì K‹Ü˵º¿ã Ǩ@∞ìH’ÇÍe =∞i Ǩ!—— J~@¥ O®=∞∞_«∞ ǨHí¯H˜ ÇÁiQå_«∞.
.... K«Hí¯Qå<Ë Qõ>˜ìQå<Ë Ç¨@∞ìHí∞<®fl_«∞.—— ~å=Ú}˜‚ F^•~°Û_®xH˜ ã¨∞„w=Ù_»∞<åfl_»<Õ ^è~·≥ º° O`À,
y„O°∞# `ŒÅ uiy O®=∞∞_«∞ =∞m§ =∞¥iÛùÖÏ¡_«∞. ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞.
O®=∞∞_ç Hí+¨ì~ K«¥_«ÖËHí J~^°O°¥ Híà◊§ hà◊∞§ ''O®=∞Ü«∂º! ^°∞Yö~ FO°∞ÛH’! h ÖÏQÕ <åHí∂ Éè•O°º
ÃÑ@∞ìHí∞<®flO°∞. ÅHí;}∞_«∞ J#flQåiH˜ ѨÓÅHÁ=∞‡`À ^°¥O°~ Jܵ~k. =∞i <Ë#∞ ÉÏ=ÙO°∞ =∞<®fl<®? ÇÍe
qã¨∞O°∞`Œ¥ kQåÅ∞Ǩ_ç Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.263 Ç‘_« ZÖÏ ÇÁke~K«∞Hí∞~>Ï~O® ^Õ=Ù_Í - J#fl
O®=∞∞_«∞ =∞¥O°ÛùÖ’~z ÖË㨥Î<Ë H’áÈ„^ÕHí~`À - ^蕺¿ãQåh W~H’ PÖ’K«# ÖË^°∞ <®Hí∞. Jxfl>˜ Hí<®fl
''ÅHí;}®! K«~¿Ñ™®Î<® ^°∞O®‡O°∞_æ xç . <®Hí∞ KÍÖÏ ^°∞Yö~ =∞∞~^Œ∞ gO°∞_çH˜ ^è≥·O°º~ L~_Íe Hí^®? .... ÖËHíáÈ`Ë
Híey~KÍ_«∞. H’Ǩ~ Hí∂_Í `ˇÇ≤Ê~KÍ_«∞. <ËxHí ÇÍ_çx Ǩ#∞ÖË~ [O°∞Qõ∞`Íܵ?—— - `Œ# ^è≥·O°º~ Qõ∞i~z
ã¨~ǨÏi~K«Hí q_çKık ÖË^°∞. Ü«µ=∞ Ö’HßxH˜ Ǩ~Ç≤~ =∞~„`Œ∞Å∞ Qõ∞㨠Qõ∞㨠ÖÏ_«∞Hí∞~@∞<®flOÕÇ‹Ø#x ã¨∞„w=Ù
Kı™®Î#∞. ZHí¯_«∞~>Ï_À K‹Ç¨C!—— J~@¥ ã¨∞„w=Ù}˜‚ _çH˜ J^è≥·O°º~ Qå<Ë L~k. J@∞ K«¥_«Hí∞~_Í ^è≥·O°º~Qå
Z„~°QÍ K«∂âß_»∞. K‹Ç¨CHí∞ áÈ`Œ∞<®fl_«∞ - ''ZǨC_«¥ Ç‹∞∞ǨÏ~ Çı஧_Ëã¨∞
''JÜ≥∂º, P ^Œ∞~å‡~°∞æ}˜‚ QÆ∞iOz q<®fl#∞ Qåh, Hí∞x Dã¨∞O’=∞~@¥ L~_Ë ÇÍ_≥~^Œ∞Hí∞ ǨxHÁ™®Î_«∞
ZHí¯_«∞~>Ï_À UO>’ <®Hí∞ `ˇb^°∞ ã¨∞=∂!—— O®=∂? U_çÛ U_çÛ „áå}®Å∞ áÈ=@~ `ŒÇ¨Ê U~
''`≥b^®? Hí|~^è∞° _«∞ h Hí~`Í `ˇÅ∞ã¨x K‹áåÊ_Ë!—— Híe™⁄ã¨∞Î~k? =∞#~ U Ǩx Kıã≤<® U^À ÇÁHí>˜
''Hí|~^è°∞_≥=_«∞?—— Híeã≤ O®ÇÍe. ^è≥·O°º~ `ˇK«∞ÛH’ O®=∂! .... ^°∞Yö~
''ã¨i, Wk W~Hß ÉÏQõ∞~k. Hí|~^è∞° _≥=_Í? Hí|~ =∞~zk Hß^°∞.——
^è°∞_«∞ Hí|~^è°∞_Ë. Hí|~^è°∞_ç~ H≥=_«¥? O®=}∞}˜‚ O®=∞∞_«∞ Jܵ+¨ì~Qå #∞^°∞O°∞ z>˜¡~KÍ_«∞. D
Qõ∞i~z hHí~`Í `ˇÅ∞ã¨~>ı<Ë Hß^°¥ x#∞fl Ç‹`Œ∞ P@qHí∞_«∞ `Œ#Hí∞ h`Œ∞Å∞ K‹|∞`Œ∞<®fl_Ë! `Œ#∞ Éè•O°º
Hí∞¯~@¥ |Ü«µÖËiÌ ~n?—— - O®=∞∞_«∞ <ˇ=∞‡kQå #QõÅ∞ g∞^° J#∞O®Qõ~ HÁnÌ ^°∞óYǨ_«∞`Œ∞<®fl_«∞ Qåh ^è≥·O°º~
263. H˜+¯≤ ~^èß, ã¨Oæ° 6, â’¡HßÅ∞ 8, 9, 10: ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞_ç`À K‹ÑÙ¨ <Î ®fl_«∞ - ''áåÇ≤ܵ« Qõ∞ O®=}∞xKı JǨÇϨ i~K«|_ç,
n# ã¨fiO°=∞∞`À 'O®=∂, ÅHí;}®— Jx U_«∞ÛK«∞, O®=}∞_ç X_çÖ’ „ǨHßt~K«∞K«∞~_«∞ XHí ¢ã‘Îx Ezux ... ǨO°fi`Œ=∞∞
g∞^° #Å∞Qõ∞i`À #∞~_ç# ##∞fl Ez PÉèíO°}=∞∞Å∞ =∞∞_çz Ǩ_«ÇıÃã#∞——. J~^°O°¥ K«¥âÍO°#fl =∂@ O®=}∞_«∞ XHí ¢ã‘Îx
Z`Œ∞ÎHí∞áÈ`Œ¥ L~_«_«=∞¥, P ¢ã‘Î U_«∞㨥ΠL~_«_«=∞¥! Hßh `Œ=∞Hı~ Ǩ@ì#@∞ì TO°∞Hí∞<®flO°∞. O®=}∞_ç ÖÏQÕ D
ã¨∞„w=Ù_«¥, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥, J~^°O°¥ ZQõO°QõÅO°∞. Q˘Ç¨Ê gO°∞Å∞ Hí∂_Í. Jܵ<® K«¥ã¨¥Î TO°∞Hí∞<®flO°∞! XHí ¢ã‘Îx
O°H˜∆~K«_«~ H’ã¨~ HÁ~K‹=∞<®fl Zyi, „Ǩܫµufl~z, ™®^è°º~ HßHí =ÓO°∞Hí∞~>ı, Jk ÇıO°∞. 'ã‘`Œ ZHí¯_«∞<®fl O°H˜∆~z `ˇ™®Î#—x
WǨC_«∞ gO®ÖÏáåÅ∞ ǨÅ∞¯`Œ∞<®fl_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞. `Œ# Híà◊§=∞∞~^°∞ U_«∞™ÈÎ#fl ¢ã‘Îx O°H˜∆~Kı „Ǩܫµ`Œfl~ Z~^°∞Hí∞ K‹Ü«µºÖË^°∞?
- ^®OÕ áÈÜ˵ ÇÍà◊§~^°sfl O°H˜∆~K«_«~=Å¡ `Œ#Hıg∞ ÖÏÉèí~ L~_«^°∞ Hß|>˜ì. ★
338 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÖËHí<®? 'Jܵ<® <Ëx~`Œ ^°∞Yö Ǩ_«∞`À~>ı #∞=Ùfi
F^®O°ÛHí∞~_Í Hí∂O°∞Û<®flÇı~?— J#fl@∞ì qã¨∞Qåæ ÅHí;
}∞}˜‚ K«¥âÍ_«∞.
J#flQÍi qã¨∞QÆ∞ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ QÆ=∞xOK«<Õ ÖË^Œ∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞m§ J~^°∞Hí∞<®fl_«∞. ''#∞=Ùfi =∞Ǩ
gO°∞_ç=x <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. h ^°∞Yö~ K«¥_«ÖËHí J~@∞
<®fl#∞ Qåh .... hHí∞ K‹Ç¨ÊQõeQÕ ÇÍ}˜‚ Hß#∞ ã¨∞=∂!
WHí #∞=Ùfi Híà◊§hà◊∞§ ÃÑ@ìQõ¥_«^°∞. <® g∞^° X>ıì!
gO°∞_≥·# ÇÍ_≥#fl_≥·<® xO°∞`ÍûÇ¨Ï Ç¨_« ÇÁK«∞Û<®?—— -
ã¨∞„w=Ù_çH˜ ^è≥·O°º ™®Ç¨Ï™®Åhfl Q˘Ç¨ÊQå `ˇÅ∞ã¨∞, W`ŒO°¡H˜
K‹Ç¨Ê_ÍxH≥·`Ë.
''Jܡ∂º! ... ã‘`Í! „Ç≤Ü«µ∞O®ÖÏ! ... x<ˇfl#fl>˜H˜
K«¥_«QõÅ<À Hí^®?—— J~@¥ O®=∞∞_«∞ Ǩ~K‹`À =∞∞Hí∂¯
Ç‹∞∞ǨÏ~ `Œ∞_«∞K«∞Hí∞x, #QõÅ∞ `˘_«H˜ Qõ∞K«∞ÛHí∞~>’~>ı
=∞¥@x |Ü«µ>˜H˜ fã≤ W~Hß Qõ>ì̃Qå =∞∞_Ë㨥ΠHÁ~K‹~
ã¨~^ÕǨÏ~Ö’ Ǩ_ͤ_«∞. - 'W~Hß KÍÖÏ #QõÅ∞~_Íe.
Zxfl fã≤~^À, Zxfl L~K«∞Hí∞~^À! J_çy`Ë Qåh
`ˇb^°∞. ã¨∞„w=Ù_çH˜ ^˘iH˜#=hfl ... WKıÛã≤#>ıì L<®fl_«∞
... UÇ‹Ø, K‹Çʨ ÖË~. J#fl<Ë K«~Ç≤~K«_ÍxH˜ K«¥¿ãÇÍ_«∞
... |~QåO°~ Híà◊§|_ç`Ë ... ã¨∞„w=Ù_çHß |∞kú ÖËHí
áÈܵ<® ... ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_À ... Z=O’ ... XHí L~QõO°
=∞<®fl ^®K«∞H’Hí∞~_Í L~>ÏO®? UÇ‹Ø, #=∞‡ÖË~.—
O®=∞∞_«∞ =∞¥@ Hí@ì_«~ ѨÓiÎ Kıã≤ ǨHí¯# ÃÑ@∞ì
Hí∞<®fl_«∞ - ''ã¨∞„wÇÍ ... #∞Ç‹fi~`À L`ŒÎ=∞∞_çq Hß|>˜ì
¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ Hí+¨ì~Ö’ L#flǨC_«∞ K‹Ç¨Ê^°Qõæ =∂@Åhfl
K‹áåÊ=Ù. g∞O°~^°O°¥ W~`ŒQå K‹áÈÎ~>ı <Ë#∞ =∂„`Œ~
Z~^°∞Hí∞ ^°∞ód™®Î#∞ <®Ü«µ<®? hÖÏ~>˜ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞
=∂„`Œ~ J~^°iH© ^˘O°∞Hí∞`Í_Í? WÖÏ~>˜ Hí+ì̈HßÅ~Ö’
Jã¨ÖË ^˘O°Hí_«∞. Jܵ`Ë =∞i P O®=}∞}˜‚ Ç‹`ŒHí_«~
Jn `˘~^°O°Qå K‹Ü«∂ºe Hí^®? ... hHí∞ <Ë<Ë~
K‹Ü«∂ºÖ’ Hí∂_Í `˘~^°O°Qå K‹Ç¨C! =∞~z Éèí¥q∞Ö’
U Ǩ~@ Jܵ<® Ǩ~_«∞`Œ∞~k K«¥âÍÇÍ, JÖÏQÕ <Ë#∞
U HßO°ºÇ‹∞·<® K‹Ü«µºQõÅ#∞. U^À Juâ◊Ü«µ~Qå Ju
â◊Ü«∂Å∞ K‹Ñ¨ÙÎ<®fl ##∞H’Hí∞! ѨÙ>˜ì# `ŒO®fi`Œ <Ë#∞
W~`Œ=O°Hí∂ XHí¯ J|^°úÇ‹∞·<® P_«ÖË^°∞. WHí =∞∞~^°∞
P_Ëk ÖË^°∞—— Jx Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞.264
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ <ˇ=∞‡kQå - ''=∞x+≤ [<ˇ‡`ÍÎHí
ZǨC_≥·<® J|^°ú=∂_«Hß `ŒÇ¨Ê^°∞. P_ç`Ë =∂„`Œ~ U~
áÈܵ~kÖË—— Jx ÇÁà◊∞§ qO°∞K«∞Hí∞<®fl_«∞ P=e㨥Î.
ã¨∞„w=Ù_çH© P=e~`Œ O®É’ܵ~k.
O®=∞∞_«∞, „H©Hí~@ ÅHí;}∞}˜‚ K«¥âÍ_«∞, ''D
264. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 7, â’¡Hí~ 22: `Œ# =∂@Åhfl J|^°ú=∞x ã¨∞„w=Ù _«#∞Hí∞~>Ï_ËÇ‹Ø#x O®=∞∞_çH˜ ÉèíÜ«µ~Qå
L~k. J~^°∞Hı ''<Ë#∞ J|^°ú Ç‹∞ѨÙ_«∞#¥ K‹Ç≤Ê#k ÖË^°∞. WHí g∞^° K‹Ç¨ÊÉ’#∞. W@∞Å hHí∞ ã¨`Œº=∞∞Qõ X@∞ì ÃÑ@∞ìK«∞<®fl#∞——
Jx ã¨∞„w=Ù}˜‚ #q∞‡~KÍÅx `ÍǨ„`ŒÜ«µÇ¨_«∞`Œ∞<®fl_«∞.
J_çq =∞¥O°∞öÅ =∂@Å∞ q~@∞<®flÇÍ?— J#fl@∞ì.
=∞m§ ã¨∞„w=Ù_ç`À - ''ã¨∞„wÇÍ! <Ë#∞ h H’ã¨~ U~
K‹Ü«µº=Åã≤ =Ù~^À...—— J~@¥ PQå_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ á⁄~yáÈ`Œ¥ - á⁄~Qõ∞ ^®K«∞Hí∞x
kQåÅ∞Qå Hí∞~Qõ∞`Œ¥ - ''O®=∞Ü«∂º! U~ K‹Ç¨Ê#∞? ...
J~`Í hHı `ˇÅ∞ã¨∞ ... h ^°Ü«µ L~>ı ^Õ=`ŒÅ~`Í <®
ǨH∆ß# xÅ|_«¤>ıì. O°Ñ¶¨∞∞=~â◊~ O®A`À ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞
Hí∞<®fl#~>ı =∂ |~^è°∞ q∞„`Œ∞Ö’¡ Z~`Œ Q˘Ç¨Ê#∞
Hí∞<®fl=Ó! ... <® ã¨~Qõu <Ë#∞ K‹Ç¨CHí∞~>ı ÉÏQõ∞~_«^°∞
Qåh ... hÖÏ~>˜ Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê gO°∞eH˜ ^è≥·O°º~ ZÖÏQ≥·`Ë
`˘}Hí^À, <®Hí∂ JÖÏQÕ `˘}Hí^°∞—— J<®fl_«∞. ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_ç ÇıѨ٠K«¥_ÍÅ~>ı ^è≥·O°º~ `˘}˜H˜, O®=Ú_ç
gѨ٠Nj#H˜¯ Ç‹∞∞ǨÏ~ uáåÊ_«∞.
JHí¯_« O≥~_«∞ Ç≤zHíÅ∞ J#∞=∂#~ Híey~Kı@@∞ì
Hí~@|_ͤܵ! -''=∂O°∞ Çıë®Å~>ÏÇÍ?—— Jx ǨHí¯<Ë
=Ù#fl hÅ∞_ç K‹qx J_«∞Qõ∞^®=∞#∞Hí∞<®fl_«∞ Qåh,
hÅ∞_«∞ |~_«H˜ `ŒxflÃÑ>˜ì ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° g∞^° HÁO°∞
Qõ∞`«∂ Qõ∞„O°∞ ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ qã¨∞Hí∞¯~@¥ O®=∞∞_ç g∞^°Hí∞ [iy,
J#fl g∞^° H’Ǩ~ Qõ∞O˘ÎzÛ - ''... ##¥fl <® =∞~„`Œ∞bfl
Ç‹à◊§Q˘>Ïì_Í? ... <® Éè•O°ºx `Œ# ^°yæOÕ L~K«∞
Hí∞<®fl_Í? áÈh JHí¯_ç`À T~°∞‰õΩ<®fl _«#∞Hí∞<®flÇÍ?
... <®Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå L~_Ë ÇÍà◊§~^°sfl K‹O°Ö’
ÃÑ>˜ì~KÍ_«∞. JǨC_Ë Jܵ~^®? ... Fs h ^°∞~Ǩ
`ˇQå! ... Z~`Œ [iy<® g∞^° Ǩ_«`Í<Ë =Ù<®flÇı!
W=`ŒÅ ÃÑ^°Ì =∞x+≤`À =º=ǨO°~ =∂>Ï¡_«∞`«∂~>ı
... WǨC_Í hHí∞ x„^°?—— J~@¥ ã¨∞Y x„^°Ö’ =Ù#fl
hÅ∞_ç g∞^° O°∞㨠O°∞㨠ÖÏ_«∞`Œ¥ `Œ#H˜ P=e~`Œ
O®É’`Ë |Å=~`Œ~Qå ^®xfl KÍ=Q˘>˜ì K‹=ÙÅ∞
=∞¥âÍ_«∞.
ÇÍe Z~`Œ `ˇeqQå 'ǨiáåÅ#— Kıã¨∞Î<®fl_À
q~>’~>ı O®=∞∞_çH˜ =∞∞K«Û>ı™ÈÎ~k. J=Ù#∞, â◊„`Œ∞
=ÙÅ q+¨Ü«µ~Ö’ JÖÏQÕ K‹Ü«∂ºe. "åà◊§x K‹O°Ö’
ÃÑ>˜ì~z#~`Œ =∂„`Í<Ëfl Hí∂_Í KÍÅ^°∞. P K‹O° ^°yæO°
HßǨÖÏ ÇÍà◊∞§ #=∞‡Híã¨∞ÎÖ’, HßO’ K«¥ã¨∞H’ÇÍe. ÇÍà◊§
g∞^° KÍO°∞efl ÃÑ>Ïìe. ÇÍeH˜ `ˇÅ∞ã¨∞<À ÖË^À W=hfl!
''... ##∞fl WHí¯_« =∂„`Œ~ ã¨∞Y~Qå L~_« xKÍÛ
_«#∞Hí∞<®flÇÍ O®=∞Ü«∂º? ... É’Öˇ_«∞ =∞~k Ãã·xHí∞efl
<® g∞^° Ü«µ∞^®úxH˜ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. <® =∞~„`Œ∞Å¥,
<Ë#∂ ZÖÏQÀ ÇÍà◊§x `ŒiÇı∞âÍ~ J#∞H’. Jã¨Å∞
q∞=∞‡efl Hí∂_Í ÇÍÖË Ç¨~Ç≤~KÍ_«#∞Hí∞<®fl~. ÖËz~


 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞!
^°Qõæifl~p ÉèíÜ«µÇı∞ J#∞H’, ZǨC_Ë~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À
#x. Uq>’, D ǨÏ#∞ =∞~`Œ∞_«¥ ÇÍà˧ ##∞fl Hí~>˜H˜
O≥ǨÊÖÏ Hßáå_«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. <Ë#∞ J_«∞Qõ∞ Hí^°áå
Å~>ı, gà˧ =∞∞~^°∞ #_«∞™®ÎO°∞. ZHí¯_« Hí∂O°∞Û<®fl
K«∞@¥ì Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. <Ë#∞ O®[Ü«∂ºHí gà˧ Hí^® <®
=∞~„`Œ∞Å∞ =∞i. W~`ŒH© K‹á⁄ÊKıÛ^Õ~@~>ı ...—— -
<®aèÖ’~z <ÀO°~`Í |^°úÅ∞ Kı㨥ΠÃÑ^°Ì P=e~`Œ
O®É’ܵ~k. ZÖÏQÀ ^®xfl =∞m§ Jkq∞Ǩ>˜ì, hÅ∞_ç
ÇıѨ٠=∞m§ H’Ǩ~Qå K«¥ã≤ `ŒO®fi`Œ `åO°∞_ç`À -
''W^Œ∞QÀ =∂ÇÍ! hÅ∞_«∞ ÖËKÍHí O®A QåiH˜ KÍÖÏ
H’Ǩ~ =zÛ~^°x K‹Ç¨C! =∞~„`Œ∞eÖÏ x„^°Å∞ q∞_«∞
Hí∞`Œ¥ =Ù~>ı =∞#q∞Hí O®[º~ Ue#>ıì—— Jx =∞~_ç
Ǩ_ͤ_«∞, =∂=∞ g∞^°.
''z`ŒÎ~! WǨC_Ë ÖË=Q˘>˜ì K‹Ç¨Ê=∞~>ÏÇÍ =∞Ǩ
O®*Ï?——
''X^°∞.Ì ZǨÊ>˜H˜ ÖË™®Î_À K«¥_«∞ ... Qõ>Qì˜ å zÇÍ@∞¡
ÃÑ_«`Í#∞. #∞=Ùfi Hí∂_Í x„^°H˜ Ǩ_«Hí∞—— J<Ëã≤ ã¨∞„w
=Ù_«∞ =∞m§ O®=∞∞_ç ÇıѨ٠uiQå_«∞ - ''=∂ J#fl
ã¨∞Y~Qå L#fl~`ŒHßÅ~ <®Hí∞ U_«∞Ѩ٠`ŒÇ¨Ê^°∞
O®=∞Ü«∂º! P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ áÈܵ<®fl_Ë <®Hí∞ Híë®ìÅ∞
áÈ`Íܵ. ÇÍ_«∞ K«zÛ<®fl_Ë <®Hí∞ xtÛ~`Œ. W~Hı~
K‹Ç¨Ê=∞~>Ï=Ù? K«Å¡H˘zÛ =ÚO`« ^•K«_»O ZO^Œ∞‰õΩ?
<® Hí_«∞ѨÙÖ’ L#fl^°~`Í ã≤Qõ∞æ Ǩ_«Hí∞~_Í h =∞∞~^°∞
ÃÑ>ıìâÍ#∞. áåÅ =∞∞~K«∞`ÍÇ’ ... h@ =∞∞~K«∞`ÍÇ’!
J~`Í h^Õ Éè•O°~. P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ =∂ K‹_«¤ |Å
=~`Œ∞_«∞. J^Õ =zÛ~k zHí∞¯—— J~@¥ ÉÁ@ ÉÁ>Ï
Híhflà◊∞§ HßiÛ, =∞∞Hí∞¯ Ç≤~_ç hÅ∞_ç Ǩ~K‹H˜ `Œ∞_çz,
ÇÍe Qõ∞i~z O®=∞∞_Ë~ K‹Ñ¨Ù`Í_À#x Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î
Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
ÇÍe `ˇeq Qõ∞i~Kı QåHí, '|Å~— Qõ∞i~z Hí∂_Í
q~>ı, O®=∞∞_çH˜ HÁ~K‹~ PÖ’K«# Ǩ@∞ìHí∞~k. ÇÍe
ǨO®„Hí=∞~ Z@∞=~>˜^À Uq∞>’ `ˇbHí∞~_Í<Ë ...
K«~¿Ñ™®Î#x JO>Ë ... ã¨OÕ! ... PÖ’z~Kı K‹Ü«µº
=K«∞Û#∞. ... ''ã¨∞„wÇÍ! W~`ŒH©, ÇÍeH©, hHí∂ Ç‹·O°~
Z~^°∞HÁzÛ~^°~>Ï=Ó? Jã¨Å∞ ã¨~Qõ`Ëq>’ q<®e
Qõ^®? <®Hí∞ ÇÍe g∞^° H’Ǩ~ ÖË^°x Hß^°∞. Jã¨Å∞
[iy~^Õq>’ K‹Ç¨C!—— Jx =º=ǨO°~ Z`ÍÎ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ a`ŒÎO°áÈܵ - ''fO® q<®flHí <® =Å¡
Hß^°~>Ï_Í?—— J#fl@∞ì ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞.
''Z~^°∞Hí~>Ï_«¥? J~>ı `Œ# ÃÑ஧<ˇflÖÏ `ˇK«∞Û
265. O®=}∞_ç Éè•O°º =∞~_À^°i Hí^®? PÇ‹∞ `Œ~„_Ë =∞Ü«µ∞_«∞. PÇ‹∞ J#flÖË D =∂Ü«∂g, ^°∞~^°∞cè. D ã¨~Qõu
''L`ŒÎO° Hß~_«—Ö’ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k. ã¨O°æ 12, â’¡HÍÅ∞ 13, 19:
'Ü«µ∞^°ú~— J~>ı U~ ÖË^°∞. XHíà◊§x XHíà◊∞§ ÉÏ^°∞H’=_«Çı∞. P@qHí HßÅ~Ö’ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·# HÁ>Ï¡@Å∞ Wq. W~Hß
PÜ«µ∞^è•Å∞ ÖËx HßÅ~Ö’, â◊sO®ÖË PÜ«µ∞^è•Å∞!
339
‰õΩ~>Ï_«¥?—— Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Híà◊§`À ã¨=∂^è•#~
K‹áåÊ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ ^è≥·O°º~ Hí∂_«Qõ@∞ìHí∞x - ''O®=∂! [i
y~^°~`Í Ñ¨Ó㨠Qõ∞zÛ#@∞ì K‹|∞`Í#∞, q#∞—— J~@¥
„áåO°~aè~KÍ_«∞.




''H˜ +≤¯~^è•O®[º~ =∂ `Œ~„_çk. ÇÍe =∂ J#fl.
J^Õq∞>’ =∂ `Œ~„_çH˜ =∂ J#fl g∞^Õ ZHí∞¯= „Ç‘u
=Ù~_Ëk. <®‰õÄ =∂ J#fl~>ı =∂ K‹_«¤ „¿ÑÇı∞ J#∞H’.
=∂ `Œ~„_ç áÈܵ~`ŒO®fi`Œ =∂ J<Ëfl O®[Ü«∂º_«∞.
O®=∂! <®Hí∞ `ˇbHí_«∞Qõ∞`Í#¥... ÃÑ^°Ì HÁ_«∞Hı¯ O®[º~
WÇÍfiÅ~>ÏOÕ~>©? HÁ_«∞Hí∞Å~^°iH© HÁ~K‹~ HÁ~K‹~
Ǩ~zÇÁfiK«∞ÛQå? ÃÑ^°Ì HÁ_«∞Hı¯ O®[º~ WKıÛ¿ãÎ ... =∞i
z#fl HÁ_«∞Hí∞Å∞ ... J|ƒ! ...—— Jx K«Ç¨C# <ÀO°∞
=∞¥¿ãã≤ Ç≤„O° `Œ_«∞~Hí∞<®fl_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç QÀà◊∞§ ã¨∞„w=Ù_ç Ç≤„O° Ö’`Œ∞Å∞
HÁez - ''WkQÀ! W~`Œ Ö’`Œ∞~k h Ç≤„O°—— Jx K«¥Ç≤
ã¨∞Î<®flܵ. ã¨∞„w=Ù_«∞ =∂@Å „Ǩ=∂^°~Ö’ =∞∞xy
áÈ`Œ¥ L#flǨC_«∞, P QÀà◊§ Ǩ_«=ÖË J`Œxfl O°H˜∆㨥Î
L~>솵.
ã¨∞„w=Ù_«∞ `Œ# `ŒÇ¨C „QõÇ≤Ï~KÍ_«∞. O®=∞∞_«∞
Hí∂_Í ÇÍe ÖÏQå<Ë `Œ~„_çH˜ ÃÑ^°Ì HÁ_«∞Hí#fl ã¨~Qõu
Qõ∞O°∞Î `ˇK«∞ÛHí∞x, <®eHí ã¨O°∞ÌHí∞<®fl_«∞ - ''J=Ù#∞ =∞i.
ÃÑ^°Ì HÁ_«∞Hí∞ `ŒO®fi`Ë Hí^® z#fl HÁ_«∞Hí∞? J~^°∞Hı
=∂ J#flx <Ë#∞ ÉèíH˜Î`À ¿ãq~K«∞Hí∞~@¥<Ë L<®fl#∞
ã¨∞=∂!—— J~@¥ =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qå_«∞.
''XHí™®OÕ~ [iy~^°~>ı ...—— Jx Py ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î - ''*ÏQõO°ÎQå<Ë =∂>Ï¡_«`Í Qåh =∞s
J~`Œ Híã≤H˜¯# yÅ∞¡`ÍÇÍ?—— Jx Híà‹§„O°*Ëã≤, `ŒÅ uÇ≤Ê
O®=∞∞}˜‚ K«¥âÍ_«∞ - ''... Z~^®Hß K‹áåÊ#¥?——
''XHí™®OÕ~ [iy~^À - ^®Hß K‹áåÊ=Ù.——
''Pñ, J=Ù#∞ ... U~ [iy~^°~>ı ... =∂Ü«∂q
J<Ë O®Hí∆ã¨∞_çH©, =∂ J#flH© Ç‹·O°~ ÇÁzÛ~k.——
''Z~^°∞Hí∂?——
''Z~^°∞Hı~>©? ... Z~^°∞Hí<®fl O®=K«∞Û. XHí P_«
^®x =∞¥Å~Qå Jx q<®fl~. =∞i x[~ U~>’ ... P
=∂Ü«∂q, =∞Ü«µ∞_ç HÁ_«∞Hí∞. =∞Ü«µ∞_çH˜ ^°∞~^°∞aè Jx
W~H’ HÁ_«∞Hí∞ Hí∂_Í L~_ËÇÍ_«∞. K‹áåÎ! P ã¨~Qõf
K‹áåÎ!265


340 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
XHí O’A JO°úO®„u D =∂Ü«∂q =ÚO_® ÇÁHí ÃÑ^°Ì |~_«O®Üµ J_«¤~ ÃÑ>ıìâÍ#∞. Hí~>˜H©
H˘_»∞‰õΩ =zÛ =∂ J#flx Ü«µ∞^®úxH˜ Ç≤ÖÏÛ_«∞. ÇÍ_ç =∞~>˜H© UHí ^è•O°Qå U_«∞㨥ΠH˜+≤¯~^è°H˜ uiy
HıHíÅ∞ K‹q# Ǩ_ͤܡ∂ ÖË^À, =∂ J#fl =∞~_çǨ_«∞`Œ¥ =KıÛâÍ#∞. =∂ J#fl áÈܵ# ã¨~Qõu <Ë <ˇ=fii`À>©
Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÖËÌO®_«∞ ... ''JO°úO®„u ѨÓ@ Ü«µ∞^®ú J#<Ë ÖË^°∞ ã¨∞=∂! D ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥ ÇÍà◊¥§ <®
ÖË~@—x P_«ÇÍà◊¥§, <Ë#¥ J~^°O°~ K‹áåÊ~. Z~`Œ ^°∞Yö~ K«¥ã≤ ... Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~ „QõÇ≤Ï~KıâÍO°∞ -
K‹Ç≤Ê<® =∂ J#fl q~>ı<®? =∞Ǩ Ǩ@∞ì^°Å =∞x+≤ 'O®A ÖËHáí È`Ë ZÖÏ [O°∞Qõ∞`Œ∞~n P=ñ>Ï— Jx, ##∞fl
Öˇ~_ç. Kı¿ã^Õg ÖËHí <Ë#¥ J#fl Ç‹#HßÖË |Ü«µÖËÌO®#∞. O®Ax Kı™®Î=∞<®flO°∞. '<®Hı O®*Ϻť ÇÁ^°∞Ì Ç‹∞∞„O’!
P =∂Ü«∂q Qå_«∞, =∂ J#flx K«¥_«Qå<Ë Ç¨Ï_çeáÈܵ Jx QÀÅ ÃÑ>Ïì#∞. D =∞~„`Œ∞Å∞ q~>ı<®? .. =∞OÕ~
ǨO°∞Qõ∞ Å~H˜~K«∞Hí∞<®fl_«∞. P =∂„`ÍxH˜ Ü«µ∞^®úx K‹Ü«µº#∞? J#fl áÈܵ~`ŒO®fi`Œ <Ë#∞ O®[º~ ÇÁ^°Ì
H≥~^°∞HÁKÍÛ_À Ç≤iH˜ ã¨<®flã≤. q~@∞<®flÇÍ O®=∂! <Ë¿ãÎ ... „Ǩ[ÖËÇ‹∞·áÈ`ÍO°∞? Zxfl Híë®ìÅ∞ Ǩ_ç áÈ`ÍO°∞!
ÇÍ_Í q^è°~Qå áÈܵ áÈܵ XHí aÅ~Ö’ ^°¥O®_«∞. „Ǩ[Å Hı∆=∞~ H’ã¨~ XǨCH’Hí `ŒÇ≤Ê~k Hß^°∞.
'ã¨OÕ, |Ü«µ>˜H˜ O®HíáÈ`Í_Í— Jx JHí¯_Ë Hí∂O°∞Û<®fl~. <® YO°‡Qåe ... ã≤~Ǩã¨#~ WÖÏ ZH߯<À ÖË^À
Z~`ŒH© O®_«Ü˵º! =∂ J#flH© ÇÁà◊∞§ =∞~_çáÈܵ - ... Ǩ^Õà◊§<®fl P =∞∞K«Û@ fi~^®, =∂ J#fl =zÛ
'<Ë<Ë Ö’Ç¨eH˜ áÈܵ ÇÍ_ç J~`Œ∞ `ËÅ∞ÛHÁ™®Î#∞, #∞=Ùfi Ѩ_®¤_»∞ =∂Ü«∂qx K«~¿Ñã≤!
WHí¯_Ë L~_«∞— Jx <®`À K‹Ç≤Ê Ç‹#Hß =∞∞~^°¥ ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° Hí∂O°∞Û#fl ##∞fl ... Z~^°∞Hí∞
K«¥_«H∞í ~_Í aÅ~Ö’ H≥o§ áÈÜ«∂_«∞. =∂ K‹_¤« ^èO·≥ º° ~ÖË Öˇ~_ç ... Z~`Œ Z„O°Qå K«¥âÍ_«h!... J|ƒ! ... P
=∞x+≤H˜! WHí ... JǨÊ>˜fl~p ... KÍÖÏHßÅ~ P aÅ~ Híà◊∞§ *Ï˝Ç¨Hí~ ÇÁ¿ãÎ ...—— J~@¥ ã¨∞„w=Ù_«∞ HÁ~K‹~
^°yæOÕ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥ ... =∂ J#fl Hı=<®fl „Ǩ=∂^°~ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç "ÕѨ٠[iQå_«∞.
[O°∞Qõ∞`Œ∞~^ÕÇ‹Ø#x kQåÅ∞ Ǩ_«∞`Œ¥<Ë Hí∂O°∞Û<®fl#∞. O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~ Ç‹#H˜¯ ã¨O°∞ÌHí∞<®fl_«∞, ÅHí;}∞_ç
HÁ<®flà◊§H˜ P Hí#fl~Ö’~z O°HíÎ~ „Ǩ=Ç≤Ï㨥ΠÃÑ·H˜ ÇıѨÙ.
=zÛ~k. K‹qÃÑ>˜ì q~^°∞#∞ Qõ^® ֒ǨŠJO°∞ѨÙÅ¥ ÅHí;}∞_«∞ Pã¨H˜ÎQå - ''JǨC_Ë~ [iy~k?—— Jx
... HıHíÅ¥ ... Qõ∞^°∞ÌÅ¥! ... =∂ J#fl ÉÏ^è°Qå =∞¥Å∞ =∞∞~^°∞HÁKÍÛ_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ Hßà◊¥§ Kı`∞Œ Å¥ *Ï„Qõ`QÎŒ å
Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. P O®Hí∆ã¨∞_ËÇ‹Ø ã¨~`À+¨~`À JO°∞ã¨∞Î ^°yæO° ÃÑ@∞ìHí∞x - ''U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k? |Å~ Hí∂_«
<®fl_«∞. ã¨`≥Î ÃÑ=∂}HõOQÍ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞. <® HõÖÏQÕ nã¨∞Hí∞x ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° x~z ÖËz J#flH˜ #=∞
q#Ǩ_ç~k =∞i! ... <® =∂@ J|^°ú~ Jܵ`Ë <Ë#∞ ™®¯O°~ KıâÍ#∞ ã¨∞=∞~_ô! ... `À_« |∞>˜ì# ÇÍ_«∞
K«zÛ#~`Œ ÇÁ@∞ì! h`À J|^°ú =∂_«`Í<® K‹Ç¨C? ... #=∞™®¯O°~ ÃÑ>Ïì_«∞ Hí^® Jx K«Hí¯Qå ã¨~`À+≤~z
=∂ J#fl PO°Î<®^®Å∞ Kıã¨Î~>ı, P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ ã≤~Ç¨Ï 'Ç‹Ü˵ºà◊∞§ |`ŒHíO® `Œ=∞∞‡_Í!— Jx nq~K« ÇÁK«∞Û<®?
<®^®Å∞ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. <® HíÖÏQÕ q#Ǩ_ç~k =∞i, ã¨`≥Î ... ZÉıƒ! ÇÍ_«|ƒ ™⁄Çı∞‡^À <Ë#∞ ^ÀK«∞Hí∞ áÈܵ#@∞ì
ÃÑ=∂}Hí~Qå ...—— O®=∞∞_«∞ #=∞∞‡`Œ∞<®fl_À ÖË^À#x =∞~_ç Ǩ_«∞`Œ¥ x~K«∞<®fl_«∞ ... W~Hı~ K‹Ü«µº#∞? ...
JO°ú~QåHí PQå_«∞ ã¨∞„w=Ù_»∞.266 J~`Í Hí~QåO°Ü˵º! `Àz KÍ=^°Ü˵º! =∞~„`Œ∞Öˇ=O’
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°Ç‹∞·# zO°∞#=Ùfi`À ''`ŒO®fi`Ë~ Ãã·Qõ KıâÍO°∞, <® <ˇuÎg∞^° x~Kı^À fÃãÜ«µº=∞x.
[iy~^À K‹Ç¨C ã¨∞„wÇÍ!—— J<®fl_«∞. Jã¨Å∞ <ˇuÎ g∞^Õ~ L~^À Qõ∞O°∞Î ÖË^°Ü˵º! K«¥^°∞Ì#∞
''W~Hı~ [iy~k O®=∞Ü«∂º? ... P HıHíÅ¥ Jg Qõ^® H˜s@~! FǨϟ! J^® ã¨~Qõ`Œx, P H˜s@~ f¿ãã≤
qx =∂ J<Ëfl áÈÜ«∂_«#∞Hí∞<®fl#∞. Hß¿ãûѨ٠U_çÛ, ... PÜ«µ# áå^®Å ^°yæO° ÃÑ>Ïì#∞. Jܵ<® P H’Ǩ~
Qõ∞~_≥ O®Üµ Kıã¨∞Hí∞<®fl#∞. W~Hß JHí¯_Ë Hí∂O°∞Û~>ı `Œyæ~^°#∞Hí∞<®flO®? ... JÉıƒ! Zxfl q^è•Ö’ #K«Û
P =∂Ü«∂q Qå_≥Hí¯_« |Ü«µ>˜HÁ™®Î_À#x P aÖÏxH˜ K‹áåÊ#∞. 'J<®fl! ^Õ=Ù_ç ^°Ü«µ=Å¡ â◊„`Œ∞=Ùx K«~Ç≤
266. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 9, â’¡Hí~ 18: ''aÅ=∞∞֒ǨŠã≤~ǨÏ<®^°=∞∞ KıÜ«µ∞K«∞~_«∞ O®Hí∆ã¨∞_ç ^è°fix <® K‹qÖ’ |_≥#∞.
Ü«µ∞^°ú=∞∞Ö’ JǨ[Ü«µ=∞∞ á⁄~k JO°K«∞K«∞~_«∞ <® J#fl ^è°fix <®Hí∞ q#=K‹Û#∞—— J~@∞<®fl_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞. O®Hí∆ã¨∞_«∞
ã¨~`À+¨~`À>©, J#fl ^°∞óY~`À>© Jiz#@∞ì q#|_ç~^°@! D q+¨Ü«µ~Ö’ ã¨∞„w=Ù_«∞ x[~ K‹áåÊ_Í, J|^°ú~
K‹áåÊ_Í - J<Ë ^®x g∞^Õ 'ã¨∞„w=Ù_ç áå„`Œ qÅ∞=— J~`Í P^è•O°Ç¨_ç L~@∞~k. 'ã¨∞„w=Ù_ç^Õ <®ºÜ«µ~— Jx, ã¨∞„w=Ù_çH˜
ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«µº_ÍxH˜ O®=∞∞_«∞ ã≤^°úǨ_ͤ_«∞ Hí^®? Hß|>˜ì, O®=∞∞_ç x*Ïܵf Hí∂_Í D ã¨~Ѷ¨∞@#Ö’x x*Ïx*ÏÅ g∞^Õ
P^è•O°Ç¨_ç L~k. ÇÍe, JǨ[Ü«µ~`À ÉÏ^è°Qå Jiz L~>ı<Ë Hí^® ã¨∞„w=Ù_çH˜ JÖÏ q#Ǩ_Ëk? - ÇÍe JO°=<Ë ÖË^°h,
ã¨∞„w=Ù_«∞ K‹Ç≤Ê~k J|^°ú=∞h O°∞AÇ‹·`Ë, ã¨∞„w=Ù_«∞ Ç‹Øã¨Qå_«#fl =∂@. ã¨∞„w=Ù_ç Ç‹Øã¨~ „QõÇ≤Ï~z Hí∂_Í ã¨∞„w=Ù_ç
`Œ~°∞Ѷ¨Ù# xÅ|_«¤ O®=∞∞_«¥ Ç‹Øã¨Qå_Ë##fl =∂@. ã¨∞„w=Ù_«∞ K‹Ñ≤Ê# ^®~>’¡ x*Ïx*ÏÅ∞ `ŒO®fi`Œ K«¥_«~_ç!

 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞!
Hı=∆ ∞~Qå =KÍÛ=Ó, J~`Ë KÍÅ∞ <®Hí∞. x#∞fl K«¥_«Qå<Ë
<® Hí_∞« Ѩ٠x~_çáÈܵ~k— J<®fl#∞. Jã¨Ö~Ë [iy~^À
PÜ«µ#H© K‹áåÊ#∞ - 'P aÅ~Ö’~z HıHíÅ¥ Jg qx
XHí Çıà◊ #∞Çıfi áÈÜ«∂ÇıÇ‹Ø#x ^°∞YöǨ_çáÈܵ ...
ÉÏ^è°Ç¨_çáÈܵ .. aÖÏxH˜ O®Üµ J_«¤~Qå ÃÑ>˜ì ÇÁKıÛ
âÍ#¥. O®Qå<Ë D =∞~„`Œ∞Å∞ ##∞fl |Å=~`Œ~ Kıã≤
'O®AÖËx¡ W`ŒO° O®*Ϻefl [ܵ~KÍÅ~>ı =∞#H˜ O®A
L~_Íe Qõ^® ... P=ñ>Ïx Z~`Œ ÇÁ^°Ì<®fl q#Hí∞~_Í
.. #QõÅ¥ Jg ÃÑ>˜ì ... H˜s@~ Jn ÃÑ>˜ì ... D
ã≤~Ǩã¨#~ ZH˜¯~KÍO°¥, <Ë #ã¨Å∞ ZHí¯<Ë ZHí¯#<®fl#∞
... J<®fl! Jã¨Å∞ hÖÏ~>˜ ÇÍ_Ë O®AQå L~_Íe
Qåh ... <Ë#∞ O®*Ë~>˜ <® Ç‹∞∞ǨÏ~! JÉıƒ, #∞=Ùfi ÖË=x
JÖÏ HÁ~K‹~ ¿ãѨ٠Qõ^≥Ì ZH߯<Ë Qåh ... h O®[º~ h
H˜=fiHí Kè«™®Î<® U~>©! ... <® g∞^° H’Ǩ~ ÃÑ@∞ìH’Hí∞
ã¨∞=∂!— J~@¥ Hß஧ Çı஧|_ç |u=∂ÖÏ#∞, ÉÏ=∂
ÖÏ#∞. ^°}®‚Å∞ ÃÑ>Ïì#∞. JÉıƒ ... XHí¯ =∞∞Hí¯<®fl
q<®fl_Í? ... #=∂‡_Í? ... pè HÁ>Ïì_«∞. <® ^°}®‚Åhfl
ZQõO°Q˘>Ïì_«∞. ##∞fl O®Ax Kıã≤# =∞~„`Œ∞Å~^°sfl
Ç≤eÇ≤~KÍ_«∞. Tà’§ ÃÑ^°ÌÅ~^°sfl Ç≤eÇ≤~KÍ_«∞.
Jã¨Å∞ ÇÍe =KÍÛ_»x q#Qå<Ë HÁ~^°O°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞
áåiáÈÜ«∂ O°#∞H’.
WHí J~^Œi =∞∞~^°¥ <Ë<^Ë À Q˘Ç¨Ê `ŒÇÊ≤ ^°~ Kı¿ãã≤
#@∞ì 'qKÍO°}— „áåO°~aè~KÍ_«∞. ÇÍà◊§`À K‹Ç¨C
HÁKÍÛ_«∞. 'P O®Hí∆ã¨∞_«∞ ##∞fl Ü«µ∞^®úxH˜ Ç≤eÛ#
ã¨~Qõu g∞ Hí~^°iH© `ˇÅ∞ã¨∞ Hí^®? ... <Ë#∞ |Ü«µÖËiÌ `Ë
D ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Hí∂_Í <® Ç‹~@|_ç =KÍÛ_«∞. JǨC_«∞
x[~Qå „¿Ñ=∞Qå<Ë =ã¨∞Î<®fl_«#∞Hí∞<®fl#∞. P O®Hí∆ã¨∞_«∞
aÅ~Ö’ ^°¥O°Qå<Ë W`«x`À UO K≥áêÊ#O>Ë, - <Ë#∞
֒ǨeH˜ áÈܵ ÇÍ_ç J~`Œ∞ `ËÅ∞ÛHÁ™®Î#∞ Qåh ÇÍ_«∞
##∞fl `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞x áåiáÈܵ |Ü«µ>˜HÁ™®Î_ËÇ‹Ø
#∞=Ùfi Qõ∞=∞‡~ ^°QõæOÕ L~_«∞, ÇÍ_˘¿ãΠǨ@∞ìH’— Jx
K‹Ç≤Ê Ö’Ç¨eH˜ áÈÜ«∂#∞. ÇÍ}˜‚ Ç‹`ŒHí>ÏxHı Z~`À
HßÅ~ Ǩ>˜ì~k. Ç‹∞∞`ÍÎxH˜ ÇÍ}©‚, ÇÍ_ç |~^è°∞=Ùbfl
KÍ=Q˘>˜ì |Ü«µ>˜HÁzÛ K«¥^°∞Ì#∞ Qõ^®... Qõ∞=∂‡xH˜
ÃÑ^°ÌO®Üµ J_«¤~! '`Œ=∞∞‡_Í! ... `Œ=∞∞‡_Í!— Jx Zxfl
HıHíÅ∞ ÃÑ>Ïì<À! ... JHí¯_«∞~>ı<® ǨÅHí>ÏxH˜? ZÖÏQÀ
P |~_«x ... `Œhfl, `Àã‘, Qõ∞nÌ, Q≥~>© z=iH˜
|Ü«µ@Ǩ_ͤ#∞. WHí¯_« =º=ǨO°~ K«¥¿ãÎ ... W^°∞QÀ
Wn! ã≤~Ǩã¨#~ ZH߯_«∞!
Jã¨Å∞ P O®Hí∆ã¨∞_«∞ ##∞fl K«¥_«Qå<Ë ÉèíÜ«µÇ¨_ç
aÅ~Ö’H˜ áåiáÈÜ«∂_Ë! JÖÏ~>˜ Ç≤iH˜Ç¨~^° ##∞fl
K«~¿ÑâÍ_«x <® `Œ=∞∞‡_«#∞Hí∞<®fl_«~@! ... <Ë#∞
aÅ~Ö’ PO°Î <®^®Å∞ K‹Ü«µº<Ë ÖË^Õ! ... <Ë#∞ ÉÏ^è°`À
Jiz#@∞ì <® Hí~Oî° ã¨fiO°~ ZÖÏ q<®fl_«∞ D ÃÑ^°Ì
341
=∞x+≤?— J~@¥ UÇ’ J_«¤ k_«¤~ „Ǩâ◊flÅ∞ Çıã≤ ##∞fl
x~^°Å áåÅ∞ KıâÍ_«∞ =∂ J#fl—— Jx Py ã¨∞„w=Ù_«∞
J~^°i Ç‹∞∞ǨÅ¥ K«¥âÍ_«∞ - `Œ#x #=∞∞‡`Œ∞<®flO®,
ÇÍex #=∞∞‡`Œ∞<®flO® - Jx!
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ JǨC_«Ç¨C_«¥ ǨO®Qåæ ÉÁ_À¡
`Œ_∞« ~Hí∞x JHí¯_Ëg∞ ^˘O°H¯í zO®Hí∞ Ǩ_áç È`Œ∞<®fl_«∞ -
''ÖËxáÈx QÀÅ `ˇzÛ ÃÑ>Ïì_ôÜ«µ#. xHı∆Ǩ~ÖÏQõ ÇÍex
#=∞∞‡Hí∞x |`Œ∞Hí∞`Œ∞#fl ÇÍà◊§ H© Qõu Ǩ>˜ì~KÍ_«∞——
Jx qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞ ֒ǨÅ. P qã¨∞Qõ∞Ö’, ã¨∞„w=Ù_«∞
K‹Ç¨Ê_«~ PǨQå<Ë - ''J=Ù#∞ =∞i, ÉÏQå<Ë J_çQå_«∞
ÇÍe. K«zÛ# ÇÍ_«∞ O®Hí∆ã¨∞_≥·`Ë ... ÉÏ^è°Ç¨_Ë HıHíÅ∞
ÇÍÖˇ~^°∞ Hı™®Î_«¥? ÇÍÖË =∞¥eQå_«x #∞Ç‹fiÖÏ
J#∞Hí∞<®fl=Ó?—— Jx P J#∞=∂#O JѨC_Õ `Àz
#@∞ì HÁ`ŒÎQå Pâ◊ÛO°º~Qå J_çQå_«∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚.
ã¨∞„w=Ù_«∞ a`ŒÎO°áÈܵ K«¥âÍ_«∞, ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞
_Ë<®, =∂O°∞ Çı+¨=∂?—— J#fl@∞ì.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `ÍO°∞_çHıã≤ H’Ǩ~Qå K«¥ã≤ Ç≤„O°
`Œ_«∞~Hí∞~@¥ - ''JÉıƒ ... <® Hí~`Í `ˇÅ∞ã¨∞ =∞Ǩ
O®*Ï! ... <Ë <ˇ~^°∞ Hí_çQå#~>ı ... D =∂>ı O®=∞∞
_≥·<® J_«Q˘K«∞Û, ÅHí;}∞_≥·<® J_«Q˘K«∞Û. #∞Çıfi~ K‹|∞
`ÍÇ’ Jh ... J~`Ë ...—— Jx `ÍO°∞_çH˜ ^°¥O°~Qå
[iQå_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ z#fl |∞K«∞ÛHí∞x - ''U~ K‹|∞`Í#¥
=Å¡Hß_«∞! HıHÅí ∞ JÖÏQÕ q#Ǩ_ͤܵ =∞i. Z=O°_yç <®
P =∂>ı K‹|∞`Í#∞—— Jx =∞¥u =∞∞_çKÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨¥Î - ''`ŒO®fi`Ë~ [iy~^À
K‹ÇC¨ ã¨∞„wÇÍ! h ^À+¨ Çı∞=∞∞~k W~^°∞Ö’? ... J~`Í
K‹Ç¨C! `Œá⁄ÊǨCÅ∞ <Ë#∞ xO°‚ܵ™®Î#∞—— J~@¥ Qõ~cè
O°~Qå K«¥âÍ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ ѨÙ>ˇì_«∞ ^è≥·O°º~`À O®=∞∞_çH˜ ^°}‚~
ÃÑ>Ïì_«∞ - ''O®=∂! =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_çq #∞=Ùfi. <®ºÜ«∂
<®ºÜ«∂Åhfl „QõÇ≤Ï~K«QõÅ=Ù ... WHí K‹Ç¨Ê>ÏxHı~
=Ù~kÖË ... P q^è°~Qå =∂ J#fl <® g∞^° <®<®
JÉè•~_ÍÅ¥ Çıâß_«∞. PÜ«µ# O®[º~ JǨÇϨ i~KÍÅx
Z`Œ∞Î ÇıâÍ #<®fl_«∞. `Œ#x aÅ~Ö’<Ë |~kè~z K«~ÃÑ
Ü«∂ºÅx K«¥âÍ#<®fl_«∞. 'WÖÏ~>˜ #=∞‡Hí „^ÀÇ≤Ïx <®
O®[º~Ö’ XHí¯ Ñ¨Ó@<®fl L~_«x™®Î<®?— Jx O°~H≥
ÖËâÍ_«∞. Ç‹~@<Ë <®Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kıã≤# =∞~„`Œ∞efl
HÁ~^°ifl K‹O°Ö’ ÃÑ>˜ì~KÍ_«∞. ##¥fl, W^Œ∞QÀ gà◊§h,
O®[º~Ö’~z Ç‹à§◊ Q˘>Ïì_∞« . Çı∞~ =∞m§ ZHí¯_« O®[º~
Ö’H˜ =™®ÎÇØ‹ Jx =∂ Ç‹#Hí `ŒO∞° =∞∞Hí∞~@¥ =KÍÛ_«∞.
<Ë#¥, gà◊∞§ #Å∞Qõ∞O°¥, XHí Qõ∞~ѨÙQå ǨiQ≥`ÍÎ~. Çı∞~
=∞∞~^°¥, P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Ç‹#Hß ... XHí>ı ǨO°∞Qõ∞!
JǨC_Ë Çı∞=∞∞ D Ö’Hí=∞~`Í K«¥âÍ~. z=iH˜ ǨÏ#∞
342 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∞~`Œ∞_çH˜ D ~°∞+¨º=∞¥Hí ǨO°fi`Œ~ ã¨~Qõu Qõ∞O˘Î
zÛ~k. ÇÍe, WHí¯_çH≥·`Ë O®_«x *Ï˝Ç¨Hí~ KıâÍ_«∞.
J^°~`Í W~H’ Hí^Ö°è .Ë |`Œ∞Hí∞ r=Ù_Í Jx JǨÊ@∞fl~p
H˜+≤¯~^è° ^°yæOÕ ... D HÁ~_« g∞^Õ L~@∞<®fl~ ...
<®<® Híë®ìÅ¥ Ǩ_«∞`Œ∞<®fl~ J#∞H’. Éè•O°º ÖËHõ
ɡ~QõǨ_ç áÈ`Œ∞<®fl#∞. <® Éè•OÕº L~>ı<®? <® H˜~Hı
Éè’Qõ Éè•QåºÅ¥ JHí¯OÕ¡^°∞. ... JÉσ!—— Jx Ç≤„O°
`Œ_«∞OHí∞x ǨÏ#∞ =∞~`Œ∞_çHıã≤ H’Ǩ~Qå K«¥ã≤ - '=∞m§
U~ `ŒÇ¨C [iy~^°Éσ— Jx PÖ’K«#Ö’ Ǩ_ͤ_«∞.
''h Éè•O°º Ǩu„=`Œ Hí^®? h`À =™®Î## ÖË^®?——
J#ɒܵ O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥ã≤ - ''Ǩï!
W~`Œ J~^°Qå_ç`À U~ Ǩu„=`ŒQå L~@∞~kÖË...——
Jx `ŒÅ Ǩ~H˜~z TO°∞Hí∞<®fl_«∞.
JǨÊ>˜H˜ ã¨∞„w=Ù_çH˜ `Œ# `Œ¿ÑÊq>’ `ˇe ™⁄zÛ~k.
Éè•O°º L~>ı `Œ#Hı Éè’Qõ Éè•QåºÅ¥ JHí¯OÕ¡^°<®fl_Ë! ''ã¨OÕ,
ÇÍe`À =∂>Ï¡_ç h Éè•O°ºx hHí∞ `ˇzÛ ÃÑ_«`ÍÖË—— J~>ı
O®=∞∞_«∞? W~Hı=<®fl L~^®? O®[º~ ÖËHíáÈ`Ë ZÅ¡
HßÅ~ D HÁ~_«Ö’¡ Ǩ_ç Ü«∂_«=fieã≤~^ÕQÍ? ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ ÉÏQå<Ë ÃÇÏK«Ûi~KÍ_«∞. - ã¨∞„w=Ù_çH˜,
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç QÀà◊∞§ K«¥™ÈÎ~>ı Z~`À =∞∞K«Û>ıã≤~k.
ÇÍ_çQå ... á⁄_«∞Qåæ ... Hí`∞Œ ÖÎ Ï¡ ... Z~`Œ =∞∞^˘ÌKÍÛܡ∂
P QÀà◊∞§! `Œ#∞ O®[=Qå<Ë Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_ç<Ë ÃÑ^°Ì
=∞~„ux K‹Ü«∂ºe.
O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ ¿ãǨ>fl˜ ~z ÇÍe Ǩ@∞ì^Å° H©, `ˇeq
`Ë@ÅH© Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ç áÈ`Œ∞<®fl_«∞. ÇÍe |uH˜ =Ù~_«Qå
ã¨∞„w=Ù_çH˜ O®[º~ O®=_«~ HíÖË¡. ã¨∞„w=Ù_çH˜ O®[º~
O®HíáÈ`Ë `Œ# HßO°º~ [O°Qõ_«=∞¥ HíÖË¡. ã¨∞„w=Ù_ç H’ã¨~
HßHíáÈܵ<®, `Œ#H’ã¨~ Jܵ<® ÇÍex K«~áåe. D
J#fl^°=∞∞‡Å Ç‹O· ~° `Œ# ÖÏÉè•xHı LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ ∞« `Œ∞~k.
OÕѨ٠Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞x O®*ˇ·# `ŒO®fi`Œ ã¨∞„w=Ù_«∞
`Œ#H˜ ™®=∞~`Œ O®AQå q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À =∞ã¨∞Å∞
Hí∞~>Ï_«∞. ÇÍex K«~ǨHí∞~_Í HíxHíi~K«_«~ =Å¡ U~
„Ǩܡ∂[#~ `Œ#H˜? ... J#∞Hí∞#fl q^è°~Qå D HßO°º~
=∞∞y~z, O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤, P O®[º~ Hí∂_Í
`Œ# Jnè#~Ö’ L~_Ë q^è°OQå ... J=Ù#∞. Jk Hí∂_Í
™®kè~KÍe - #¥`Œ<À`ÍûǨÏ~`À O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~
qHíã≤~z~k.
''O®=∂! J~`Í q<®fl=Ù Hí^®? ... U `ŒÑ¨ÓÊ
K‹Ü«µºx ÇÍ}˜‚ ... Zxfl Híë®ìÖ’ K«¥_«∞ ... =∂ J#flx
<Ë#∞ K«~ǨÖËHí Hß^°∞. <Ë#¥ Q˘Ç¨Ê gO°∞}ı‚! `À_«|∞>˜ì#
267. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 9, â’¡Hí~ 24: ã¨∞„w=Ù_«∞ gO°∞_«∞ Hß_«x Z=O≥·<® ZHí¯_«#∞Hí∞~>ÏO’#x J`«#∞ WÖÏ K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞
''P áåÇ≤x x„QõÇ≤Ï~K«∞@Hí∞ <®Hí∞ â◊H˜Î Ü«µ∞~_ç##¥ J#flÜ«µ#∞ Q“O°==∞∞Kı <® Hí>˜ì |∞kú ѨÙ@ìÖË^°∞—— J~@∞<®fl_«∞. J#fl
J<Ë Q“O°=~ =Å¡ J`ŒxH˜ Z^°∞O°∞ uiy F_ç~K«ÖË^°@! P J#flx, Qõ¥_«∞Ѩ٠Oîß}© Kıã≤ K«~Ç≤~K«ÇÁK«∞Û#∞! `Œ#∞ K«~Ǩ_«∞
Qåh W`ŒO°∞Å`À K«~Ç≤™®Î_«∞! Z~`Œ ã≤Qõ∞æÖËx =∂@Ö’!
ÇÍ}˜‚ ZÖÏ K«~Ǩ<® Jx Ç‹#Hß =∞∞~^°¥ PÖ’zã¨∞Î
<®fl#∞, J~`Ë. Z=O°<®fl K«~Ç≤ ÃÑ_ç`Ë [#‡[#‡ÅH©
ÇÍà◊§ O°∞}~ =∞iÛáÈ#∞. O®=∂! ... P ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚
K«~¿Ñã≤ ... <® H˜Hí ÇÍ_ç ɡ_»^Œ ÖËHí∞~_Í K‹Ü«∂ºe
#∞=Ùfi—— J~@¥ ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞_ç Kı`Œ∞Å∞ ÇÍ>ıã¨∞
Hí∞<®fl_«∞.267
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°Ç‹∞·# zO°∞#=Ùfi`À K«¥âÍ_«∞.
''J~`Í q<®fl#∞. h ^À+¨Çı∞g∞ ÖË^°∞. ǨO° ¢ã‘Îx JǨǨÏ
i~z# ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ ÇÍe. J`Œ}˜‚ K«~ǨHí∞~_Í q_çz
ÃÑ@ì#∞. =∞#q∞^°ÌO°~ XHı O°HíÇ‹∞·# PǨ^°Ö’ L<®fl~.
<® Hí+¨ì~ XHí>©, h Hí+¨ì~ XHí>© Hß^°∞. <® Éè•O°º XHí>©,
h Éè•O°º XHí>© Hß^°∞. ÇÍe Ç‘_« áÈQ˘@ìQõÅ#x hHí∞
JÉèíÜ«µ q∞ã¨∞Î<®fl#∞. xtÛ~`ŒQå L~_«∞—— J<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ JǨC_Ë ã≤~Ǩã¨#~ ZH˜¯#~`Œ ã¨~|
O°~`À - ''J=Ù#∞ O®=∂! #∞=Ùfi J~`Œ>˜ ÇÍ_çÇı! <Ë
<ˇO°∞Qõ∞^°∞#∞. h ǨO®„Hí=∞~ =∞∞~^°∞ W~„^°∞_Ë xÅ|_«
ÖË_«∞. WHí ÇÍe Z~`Œ? hHí∞ H’Ǩ~ ÇÁ¿ãÎ Ö’HßÖË
^°Ç≤Ï~Kı™®Î=Ù. J=Ù#∞, Jhfl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹áåÊ_«∞——
Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞ - 'ÉÏQå =∂>Ï¡_«∞
`Œ∞<®fl<®— J#fl@∞ì.
''Wk =∞s ÉÏQõ∞~k. <Ë <ˇÇ¨C_«∞ K‹áåÊ#¥?——
J#fl@∞ì K«¥âÍ_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ |∞QõæÅ∞ Laƒ~z.
ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞~„`Œ∞Å~^°i ÇıÑ¨Ó #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À
K«¥âÍ_«∞ - ''NO®=∞∞}˜‚ Qõ∞i~z =∞#~ ZO°Qõx
^Õ=∞∞~k? ÇÍex `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í K«~¿Ñ™®Î_«∞. <Ë#∞ =∞m§
O®Ah, g∞O°∞ =∞m§ =∞~„`Œ∞Å¥!—— - ã¨~`À+≤㨥Î
ã¨~`À+≤㥨 Î ã¨∞„w=Ù_ç Ç‹∞∞ǨÏ~, HÁ~K‹~ Hß~u `Œy~æ k.
`Œ#∞ W~`Œ ã¨~|O°Ç¨_«∞`Œ∞<®fl_«∞ Qåh ... ÇÍe J~>ı
™®=∂#∞º_Í? ... ÇÍ_ç ^°∞~Ǩ `ˇQõ! J~`Œ |Å~ ZÖÏ
ÇÁzÛ~^À Qåh ... D ÉÏ}®Å¥, w}®Å¥ ÇÍ_ç<Ë
=∞<®fl K‹Ü«µºQõÅÇÍ Jã¨Å∞? - P PÖ’K«# ~åQÍ<Õ
ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ KÍÖÏ kQåÅ∞ Ǩ_ç áÈÜ«∂_«∞ - ''O®=∂!
... =∞#Ö’ =∞# =∂@ ... P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ =∂ K‹_«¤
|Å=~`Œ∞_«∞ ã¨∞=∂! #∞=Ùfi J~`Œ Hí<®fl |Å=~`Œ∞_çÇı
J#∞H’. JÉıƒ, J~^°∞H߯^°∞. ÇÍe Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞
H’@~ Z~^°∞H≥·<® =∞~z^°h. ÇÍ_«∞ pHí>ıfl ã¨~^蕺
=~^°#~ ZHí¯_« Kı™®Î_«#∞ Hí∞<®fl=Ó? ... W~>’¡
Hß^°∞.. <®Å∞Qõ∞ kHí∞¯ÅHí∂ áÈܵ ã¨=∞∞„^®Ö’¡ Kıã≤ ...
㨥O’º^°Ü«∂xHíÖÏ¡ W~>˜HÁKıÛ™®Î_«∞. ÇÍ_«∞ P@ÖÏ_Ëk
Çı>˜`À J#∞Hí∞<®fl=Ó? |~`Œ∞Ö’Î Hß^°∞, HÁ~_«Ö’Î!


 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞!
ǨO°fi`Íefl QÀmHßÜ«µÖÏ¡Qõ ZQõOÕã≤ Ǩ@∞ìHí∞~>Ï_«∞.
J_«=ÙÖ’¡ =∞Ǩ =$H∆ßefl Qõ_ç¤ áÈK«ÖÏ¡Qõ ÃÑ·H˜ Ç‘H˜ áåOÕã≤
áÈ`Í_«∞.——
O®=∞∞_ç ֒ǨŠO®=∞∞_«∞, Qå~cèO°º=∞~`Í XHí
ÇÍO°H˜ Q≥~>˜ - ''Fi <®Ü«µ<À! ... JÜ«µº ÉÏÉ’!—— Jx
xO®…~`ÍÅ∞ áÈ`Œ∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞, ã¨∞„w=Ù_ç =∂@Ö’¡ #=∞‡Hí~ ÖË#@∞ì
zO°∞#=Ùfi`À q~@∞<®fl_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ZǨÊ_«∞ ÖËKÍ_À, ^°¥O°~Qå
á⁄^°Ö’¡ UÇ’ PHí∞Å∞ Ç‹uH˜ Ç‹uH˜ `ˇ~ѨÙ`«∂ u~°∞QÆ∞
`«∞<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞, ÇÍe gO°`Œfi~ =i‚~Kı L`ÍûǨÏ~Ö’
Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞ - ''XHí™®OÕÇ‹∞·~^À `ˇÅ∞™® O®=∂? ...
P =∂Ü«µ^®i =∂Ü«∂q ÖË_«¥? ... ÇÍ_ç J#fl
^°∞~^°∞aè J<ËÇÍ_«∞ ã¨=∞∞„^°~`À ^≥|ƒÖÏ@H˜ Nj஧_«∞.
ÇÍ_«∞ ã¨=∞∞„^°∞_ç`À ''h Q˘¿ÑÊq>’ K«¥™®Î#∞. <®`À
Ü«µ∞^®úxH˜ O® ã¨=∞∞„^°∞_Í!—— Jx `˘_«Å∞Q˘>˜ì ã¨=∞∞
„^°∞}˜‚ Ç≤eKÍ_«∞.
''ã¨=∞∞„^°∞_ç`À Ü«µ∞^°úÇı∞!—— - O®=∞∞_çH˜ ã¨O°^®
Çıã≤~k. z#flǨC_«∞ qâÍfiq∞„`Œ =∞ǨÏi¬ ^°yæO° WÖÏ~>˜
K«Hí¯ K«Hí¯>˜ Hí^è°Öˇ<Àfl q<®flO°∞. =∞m§ JÖÏ~>˜ Hí^è°Å∞
^˘O°Hí<Ë ÖË^°∞. - ''Tñ, ã¨=∞∞„^°∞_«∞ ^°∞~^°∞aèx K«~¿Ñ
âÍ_Í?—— Jx L`ÍûǨÏ~Qå J_çQå_«∞.
''JÉıƒ! ã¨=∞∞„^°∞_«∞ [_çã≤áÈܵ Jã¨Å∞ Ü«µ∞^®úxHı
kQõ~^Õ! '<® Q˘¿ÑÊO =Ù~kÖË <®Ü«µ<®! h`À <Ë <ˇHí¯_«
Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µºQõÅ#¥? <®ÖÏ~>˜ ÇÍ_ç`À Kı¿ãÎ hHí∞
=∂„`Œ~ U~ H©iÎ? ... Ç≤Ï=∞=~`Œ∞_«h ÇÁHí ǨO°fi`Œ
O®A<®fl_«∞. J`Œ_ç`À Kıã≤ÎÇÍ, h L`ÍûǨÏ=∞¥ fO°∞
`Œ∞~k. H©sÎ ^°Hí∞¯`Œ∞~k. Ç‹o§ O® <®Ü«µ<®!— Jx P
Ç‘_« ÇÁke~K«∞Hí∞<®fl_«∞, ã¨=∞∞„^°∞_«∞. 'ã¨OÕÖË! D
Ç≤iH˜ÇÍ_ç`À <® H≥~^°∞Hí∞ÖË. Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µºÖË#x
q∞_«∞Hí∞`Œ∞<®fl_«∞— Jx ^°∞~^°∞aè ã¨=∞∞„^°∞}˜‚ q_çzÃÑ>˜ì,
Ç≤Ï=∞=~`Œ∞_ç g∞^°Hı áÈÜ«∂_«∞. P HÁ~_«Å x~_Í
O®à◊§hfl Hí∂Å^Àã≤ - 'O®! <®`À Ü«µ∞^®úxH˜ O®!— Jx
Ç≤Ï=∞=~`Œ∞}˜‚ Ç≤Å∞㨥ΠHıHíÖËâÍ_«∞...——
''ÇÍ_ç á⁄QõO°~`Í Ç≤Ï=∞=~`Œ∞_«∞ J}˜Kı¿ã
L~>Ï_«∞—— Jx `ŒÅ Ǩ~H˜~KÍ_«∞ O®=∞∞_«∞.
''JÉıƒ! ... q#∞ =∞s! ... Ç≤Ï=∞=~`Œ∞_«∞ ǨÏ_«e
áÈܵ - '<®Ü«µ<® ^°∞~^°∞cè! <Ë#∞ Ü«µ∞^°ú gO°∞}˜‚ Hß#∞
ã¨∞=∂! ... y@ìx ÇÍà‹§=O°∞ K‹áåÊO’ Qåh ... P Qõ∞^°∞Ì
ÖËq>’, P Ü«µ∞^®úÖËq>’ <® Hıg KÍ`ŒHß=Ù. WkQÀ,
WHí¯_« `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞Hí∞<Ë D ã¨<®flã¨∞efl ѨÓl~K«∞
Hí∞~@¥, ÇÍà◊§H’ Hßܡ∂, Ǩ~_À J~k~z ¿ã=Å∞
Kıã¨∞Hí∞~@¥ ... |`Œ∞Hí∞`Œ∞<®fl#∞. ##∞fl ÉÏ^è° ÃÑ_ç`Ë
343
hHí∞ =∂„`Œ~ U~ ÇÁO°∞Qõ∞`Œ∞~k?— Jx QÀÅ
ÃÑ>Ïì_«∞...——
O®Hí∆ã¨∞_ç`À Ç≤Ï=∞=~`Œ∞_«∞ JÖÏ QÀÅ ÃÑ@ì_«~
O®=∞∞_çHıg∞ #K«ÛÖË^°∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ K‹Ç¨CHí∞áÈ`Œ∞<®fl_«∞ - ''^°∞~^°∞aèH˜
H’Ǩ~ =zÛ, 'U_çã≤#>ıì L~k. #∞Çıfi^À T_« ÉÁ_«∞
™®Î=x K‹áåÊ_Ë ã¨=∞∞„^°∞_«¥? g∞ W^°ÌiH© Ǩ_çKÍ=^®
U~>©? Ç‹^è°= J|^®úÅ¥ ÇÍ_«¥#¥. `ˇÅ=HíáÈ`Ë
`ˇÅ=^°<®e Qåh, h ¿ÑO°∞ K‹Ç¨Ê_«~ Z~^°∞Hí∂?— Jx
qã¨∞Hí∞¯x - 'ã¨OÕQåh ... Z=_«Üµ<® Q˘Ç¨Ê gO°∞_«∞<®fl
_ËÇ‹Ø ZO°∞Qõ∞^°∞ÇÍ #∞=Ùfi? <®Hí∞ `Œy# ÇÍ_ç`À
Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«∂ºÅx =∂ K‹_«¤ H’iHíQå L~^°Ü«∂º
™®g∞!— Jx Ç≤Ï=∞=~`Œ∞_ç „áå}~ fâÍ_«∞.
JǨC_«∞ Ç≤Ï=∞=~`Œ∞_«∞ ÉÏQå PÖ’z~z Z=i
¿ÑO°∞ K‹áåÊ_À `ˇÅ∞™®? =∂ J#fl ¿ÑOÕ! 'JÜ≥∂º! ÖËHı~
<®Ü«µ<®? ... ÇÍe J<Ë ÇÍ#O° O®A H˜+≤¯~^è°Ö’
L<®fl_«∞. Q˘Ç¨Ê |Å=~`Œ∞_«∞. ^°fi~^°fi Ü«µ∞^°ú~Ö’ k@ì.
g∞ i^°ÌO°¥ HíÅ|_ͤO°~>ı =∞^°Ñ¨Ù >ı#∞Qõ∞Å∞ HíÅ|_«¤>ıì.
g∞ Ü«µ∞^°ú~ K«¥_ÍÅx ^Õ=`ŒÅ∞ Hí∂_Í =™®ÎO°∞! =∞i
Ç‹~@<Ë |Ü«µÖËÌi Ç‹à◊¥§!— Jx Ç≤Ï=∞=~`Œ∞_«∞ ^°∞~^°∞
aèx Ǩ~¿Ñã≤ „áå}~ ^°H˜¯~K«∞Hí∞<®fl_«∞. - 'h f@
ÇÁ^°∞Å∞Î~kÖË— Jx ֒ǨŠJ#∞Hí∞<Ë L~>Ï_«#∞H’.
^°∞~^°∞aè á⁄QõO°∞ Ç‹Ø`ŒÎ#~Qå - 'FǨϟ! J~`Œ>˜
gO°∞_Í ÇÍe? K«¥™®Î#∞ J^Õq∞>’! P ã¨=∞∞„^°∞_çÖÏQõ
#∞=Ófi J|^®úÅ H’O°∞Çı<ËÇ‹ØÖË— Jx Ç‹~@<Ë H˜+≤¯~^è°H˜
ÇÁKÍÛ_«∞. H’@ =∞∞~^°∞ xÅ|_ç JO°ú O®„u =∂ J#flx
Ü«µ∞^®úxH˜ Ç≤ÖÏÛ_«∞. =∂ J#fl ÇÁKıÛ^®Hß Hí∂_Í PQõ
ÖËHí H’@ QÀ_«Å¥, `ŒÅ∞ѨÙÅ¥ ÉÏ^°∞`Œ¥, K‹@∞¡
Ç‘Hí∞`Œ¥, <®<® ã¨~^°_ô KıâÍ_«∞. =∂ J#fl Ç‹∞∞^°@
âÍ~`Œ~Qå<Ë K‹áåÊ_«∞ ã¨∞=∞~_ô! U =∂@ Hß=∂>ı
K‹Ç¨CH’ÇÍe ... =∞∞~^°∞H˜ =∞∞~^°∞ HíÜ«∂ºxH˜ HßÅ∞
^°∞Çıfi O°Hí~ Hß_«∞ =∂ J#fl...——
ã¨∞„w=Ù_ç Ç≤„O° Q˘Ç¨Ê LǨ„^°=~Ö’ Ǩ_«=Åã≤#
Hí∆}Çı∞ Jk. Hßh, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ xǨC O®*Ëã≤,
PHí∞Å∞ HßÖËÛ `˘~^°O°Ö’ L<®fl_«∞ - K«∞@ìÅH’ã¨~.
ã¨∞„w=Ù_«∞ `Œ# J#fl Qõ∞}Qõ}®Å Qõ∞i~z, J_«¥¤
PÑ¨Ó ÖËx L`ÍûǨÏ~`À K‹Ç¨CHí∞áÈ`Œ∞<®fl_«∞ - ''=∂
J#fl Z=i g∞^ŒH© =ÚO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ HÍÅ∞ ^Œ∞"Õfi
~°HõO HÍ^Œ∞. ^Œ∞O^Œ∞aè`À Z~`À <®ºÜ«µ~Qå - 'JÜ«∂º!
Z=O°∞ #∞=Ùfi? ... hHí∂ <®Hí∂ J#=㨠O°~Qå
â◊`Œ$`Œfi~ Z~^°∞Hí∞?— Jx K‹¿ÑÎ K‹q# ɡ>Ïì_Í "å_»∞?
ÇÍ_çH˜ =∞¥_«∞`À~>ı q~>Ï_«∞? ... ÃÑ·ÃÑK«∞Û =∂
J#fl<Ë Ç‹@HßO®Å∞ Ǩ>˜ì~KÍ_«∞. 'P_« ÇÍà◊§x ÇÁke
O®ÖËHí áÈ`Œ∞<®flÇÍ? ã¨OÕÖË! `ˇÖÏ¡OÕ ^®Hß PQõ∞`ÍÖË.
344 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
K«∞>Ïìbfl ǨH߯bfl z=i™®iQå ǨÅHíi~z =K‹Ûܵº!
O®[º~ Jn Z=iH˜™®ÎÇ’ P UO®Ê@¡hfl KıÃãܵº!—
J~@¥ HıHíÅ∞ ÃÑ>Ïì_«∞. K‹á⁄Ê^°¥Ì? =∂ J#flH˜ ÇÁà◊∞§
=∞~_çáÈܵ~k. =∞~_«^°¥ =∞s? Ç‹~@<Ë Ü«µ∞^®úxH˜
|Ü«µÖËÌi Nj஧_«∞.——
ã¨∞„w=Ù_«∞, J#fl`À Ç‹·O°~ ÖËx HßÅ~Ö’H˜ Ç‹o§
áÈܵ J#fl gO°`Ífixfl ã¨~`À+¨~Qå =i‚ã¨∞Î<®fl_«∞.
J`Œx ã¨~`À+¨~ K«¥™ÈÎ~>ı O®=∞∞_çH˜ ÃÑ^°Ì ã¨~^ÕǨÏ~
OÕy~k. ã¨∞„w=Ù_«∞ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå U Hí∆}~Ö’ #<®fl -
''=∂ J#flH©, <®Hí∂ Ç‹·O°~ UO>˜? ... W~`Œ¿ãÑ¨Ó U^À
|∞kúÖËHí ÇÍQå#∞ QÍh =∂ J#fl g∞^° DQõ ÇÍe~
^°~>ı TO°∞H’#∞. h ^®i# #∞=Ùfi ^°Ü«µ K‹Üµº——
J<Ë™®Î_ËÇ‹Ø#x O®=∞∞_çH˜ ^°_« Ç‹∞∞^°Öˇ·~k.
ÇÍb, ^°∞~^°∞cè U O°Hí~Qå Ü«µ∞^°ú~ KıâÍO’ -
ã¨∞„w=Ù_«∞ |~uÖÏ ÖËz, JHí¯_Ë W^°Ìi ǨH∆ßÅ¥ Jaè
#ܵ㨥Î, O®=∞∞_ç g∞k g∞k HÁzÛ =∞~„`Œ∞Å Hßà◊§hfl
z`ŒHí^˘H˜¯ Ü«µ∞^°ú~ J~`Í O®=∞∞_ç Híà◊§Hí∞ Hí>˜ì#@∞ì
K«¥Ç≤~KÍ_«∞. P Qõ~`Œ∞Ö’¡, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ HßeÛ
ÃÑ>˜ì# PHí∞Åhfl XHí¯ Qõ~`Œ∞`À z`ŒHí `˘H˜¯ K«¥O°‚~
K«¥O°‚~ Kı¿ãâÍ_«∞.
P O°} O°~Qõ~Ö’ ã¨∞„w=Ù_çH©, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH©
Q˘Ç¨Ê Ü«µ∞^°ú~ [iQÕ^Õ Qåh, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚
Ç‹∞K«∞ÛHí∞#fl@∞ì K«¥ã≤, `«#∞ Hí+¨ìǨ_«Hí∞~_Í ^˘iH˜#
K«∞@ìÅ á⁄_«∞~x =∞∞Hí∞¯Å x~_Í ^°>˜ì~Kı HßO°º~Ö’
=∞∞xyáÈÜ«∂_«∞.
ÇÍb ^°∞~^°∞cè, P q^è°~Qå Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µºQå ...
K‹Ü«µºQå ... K‹Ü«µºQå ... z=iH˜ ÇÍÖË Q≥ÖÏÛ_«∞.
^°∞~^°∞aè K«zÛáÈÜ«∂_«∞. ÇÍe, ^°∞~^°∞aè HíàË|O®xfl
|~uÖÏQõ ZQõO°^°<®fl_«∞. Jk XHí ܡ∂[#~ ^°¥O°~
áÈܵ D ǨO°fi`Œ~ g∞^Õ =∞`Œ~Qõ =∞∞x P„â◊=∞~ ^°yæO°
HÁ~_«Ö’¡ Ǩ_ç~k. P„â◊=∞ Ǩi ã¨O®Ö’¡ O°HíÎ~ z~k~k.
=∞`Œ~Qõ =∞∞x, k=º ^°$+≤`ì À J~`Í „QõÇÏ≤ ~z, H’Ǩ~`À
- '<® P„â◊=∞ „áå~`Íefl HíÅ∞+≤`Œ~ Kıã≤# ^°∞O®‡O°∞æ_«∞
WHí¯_çH˜ =KÍÛ_«~>ı, O®Qå<Ë =∞O°}˜™®Î_«∞. D âÍǨ~
OÕǨ>˜ #∞~z Ǩx Kıã¨∞Î~k— Jx â◊Ç≤~KÍ_«∞. P
=#~Ö’ =Ù#fl ÇÍ#O°∞Å∞ HÁ~^°O°∞ ÇÍe ^°QõæiH˜ áÈܵ
P ã¨~Qõu K‹áåÊO°∞. ÇÍe KÍÖÏ ^°∞YöǨ_ç Ç‹~@<Ë
=∞`Œ~Qõ =∞∞x ^°QõæiH˜ áÈܵ Hí∆q∞~K«=∞x H’O®_«∞.
=∞`Œ~Qõ =∞∞x ÇÍe =∂>ı q#Hí∞~_Í P„â◊=∞~Ö’H˜
áÈÜ«∂_«∞. Kı¿ãk ÖËHí ÇÍe qKÍi㨥ΠNjo§ áÈÜ«∂_«∞.
J~^°∞Hı ÇÍe D HÁ~_«Å g∞^°H˜ O®_«∞. ÇÁKÍÛ_«~>ı
K«KÍÛ_Ë, Hßh O®_«∞Qå? WHí K«KıÛ^≥ÖÏQÆ?
ã¨∞„w=Ù_«∞ L`ÍûǨÏ~ `Œyæ ZǨÊ>˜ ™®ú#~Ö’ Hí∂O°∞Û
<®fl_«∞. JǨÊ>˜H˜ ã¨∞„w=Ù_çH˜ =∞m§ ÇÍe`À Ç‹·O°~ Qõ∞O˘Î
zÛ~k. `Œ#∞ =Ù#fl HÁ~_« Qõ∞O˘ÎzÛ~k. =∞~„`Œ∞Å∞
Qõ∞O˘ÎKÍÛO°∞. K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞.
=∞~„`Œ∞Å∞ K«∞@ìÅ∞ HßÅ∞㨥ΠJO°ú xg∞e`Œ
<Ë„`ÍÅ`À `ŒÖÁHí ã¨fiO°æ~Ö’ `ËÅ∞`Œ∞<®flO°∞.
ã¨∞„w=Ù_çH˜ ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ Ç‘H˜~k P ã¨fiO°æ~
H’ã¨~. ''WǨC_«∞ Hß^°∞. ÇÍex K«~Ç≤ ÇÍ_ç Hß+¨ì~Ö’<Ë
K«∞@ì =∞∞>˜ì~K«∞Hí∞~>Ï#∞—— Jx „Ǩu[˝ Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞.
''=∂ J#fl ™®=∂#∞º_«∞ Hß_«∞ O®=∂! ǨO°=∞ H˜O®`Œ
Hí∞_«∞! #O° O°¥Ç¨ O®Hí∆ã¨∞_«∞! J#fl Jܵ`Ë =∂„`Œ~
^°∞+¨∞ì_«∞ ^°∞+¨∞ì_Ë. Z#fl_«∞ qO°Qõ_Ò`Í_À Qåh ... ÇÍ_ç
^°∞~Ǩ ZǨC_«∞ `ˇQõ∞`Œ∞~^À Qåh ...—— - ã¨∞„w=Ù_«∞
J#flx u_«∞`À~>ı O®=∞∞_ç K‹=ÙÅH≥~`À W~ѨÙQå<Ë
L~k Qåh ... P u@¡hfl ÅHí;}∞_«∞ q#_«~ ... U
Hí∆}~Ö’<ˇ·<® K‹Ç¨ÊÖË~ ... D kèH߯O°~ .. J#flx
`Œ=∞∞‡_«∞ x~k~K«_«~ .. J~`Œ =∞~zk Hß^°x
Ñ≤OzOk.
J#flQåi |Å~ J~`Í XHí™®i Qõ∞O°∞Î Kıã¨∞Hí∞#fl
`ŒO®fi`Œ ã¨∞„w=Ù_çH˜ O®=∞∞_ç ÉÏ}~ ѨÙÅ¡Å g∞^°
#=∞‡Hí~ áÈܵ~k. ѨÓiÎQå xO°∞`ÍûǨÏǨ_ç áÈÜ«∂_«∞
- ''O®=∂! ÇÍe WHí¯_çH˜ O®ÖË_«∞ Hß|>ıì WHõ¯_»
x|ƒO°~Qå Hí∂O°∞Ûx h`À =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl#∞. J^°∞QÀ
... J@∞ K«¥_«∞, Hí∞~Hí∞_«∞ K‹@¡ ÇıѨÙ. Hí#|_«∞`À~^®?
J^Õ ^°∞~^°∞aè HíàË|O°~. =∂ J#fl H˜+≤¯~^è°Ö’ XHí¯
`Œ#∞fl `Œ~`Õ Jk ÇÁzÛ WHí¯_« Ǩ_ç~k—— J~@¥ J@∞
K«¥Ç≤~KÍ_«∞.
HÁ~_«~`Œ Jã≤ÎǨ~[O°~ Hí∞ǨÊ! ^®xfl K«¥ã≤
O®=Ú_«∞ xO®…~`ŒáÈÜ«∂_«∞. ÅHí;}∞_çH˜ ÃÑ^°Ì
ã¨~^ÕǨÏ~ XHí>˜ =zÛ~k. ''=∞i, h J#fl Z~`Œ |Å
=~`Œ∞_À `ˇÅ∞ã¨∞ Hí^®? P =∂Ü«∂Çı h J#flx
K«~¿ÑâÍ_«x ZÖÏ J#∞Hí∞<®flÇ’Ü∂?—— J~^®=∞#∞
Hí∞<®fl_«∞ Qåh, O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå L~_«_«~ K«¥ã≤,
`«<Õg∞ J#‰õΩO_® TO°∞Hí∞<®fl_«∞.
''W`ŒxH˜ <® |Å~ Qõ∞i~z KÍÖÏ JǨ#=∞‡Hí~Qå
=Ù~k. <® ã¨~Qõ`Ëq>’ K‹Ç¨ÊO®^°¥?—— J#fl@∞ì
K«¥âÍ_«∞ O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞_ç ÇıѨÙ.
ÅHí;}∞_«∞ ã¨O°∞ÌHí∞x ã¨∞„w=Ù}˜‚ K«¥ã¨¥Î - ''h J#fl
ǨO®„Hí=∞~ J~`Í K‹áåÊ=Ù. ÉÏQå<Ë L~k. Hßh, =∂
J#flQåi g∞^° hHí∞ #=∞‡Hí~ ÖË#@∞ì Hí#Ѩ_«∞`À~^Õ!——
J~@¥ zO°∞#=Ùfi #ÇÍfi_«∞.
''JÉıƒ ɡƒ ɡƒ ɡƒ! #=∞‡Hí~ Z~^°∞Hí∞ ÖË^°¥?——
''ã¨OÕÖËÇ’Ü∂! =∞∞ã¨∞Qõ∞Ö’ Qõ∞^°∞ÌÖÏ@ Öˇ~^°∞Hí∞
Qåh, =∂ J#flQåOÕ~ Kı¿ãÎ ÇÍeHí<®fl |Å=~`Œ∞_«x
hHí∞ #=∞‡Hí~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°~>Ï=Ó?——
''JɡƒÉıƒ! ... U~ K‹Ü«µº@~ Z~^°∞Qåæh ... =∞#~
 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞!
Hßã¨Î =∞∞~^Õ |Å~ K«¥ã¨∞Hí∞x ... O°~Qõ~Ö’H˜ kQõ@~
=∞~zk Hí^®x, J~`Ë! ... J^°∞QÀ, P ^°∞~^°∞a Jã≤Î
Ǩ~[O°~ =Ù~kQå? ^®xfl Hßã¨Î JHí¯}˜‚~z O≥~_«∞
=~^°Å ^è°#∞ã¨∞ûÅ Z`Œ∞Î ZQõO° Q˘_ç`Ë ... J~`Ë KÍÅ∞.
WHí ÇÍe K«KÍÛ_«#fl =∂>ı! ... O®=∂! ... h g∞^°
#=∞‡Hí~ ÖËHí Hß^°∞ ã¨∞=∂! JÉıƒ ... Jã¨Å∞
#∞=Ùfi ...——
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå ÖËKÍ_«∞. ÅHí;}∞_«¥
ÖËKÍ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«¥ ÖËKÍ_«∞.
`ÍO°∞_«∞, x„^°áÈ`Œ∞#fl hÅ∞}˜‚ Qõ|QõÉÏ Éèí∞[~ Ǩ>ì̃
Qõ∞~A`Œ¥ - ''ÖË, ÖË! Z~`Œ¿ãѨ٠áå_«∞ x„^°? O®=∞∞
_Ë^À Kıã¨∞Î<®fl_«∞. K«¥^®Ì~ Ǩ^°... =∞m§ ÖËǨÖË^°x QÀÅ
ÃÑ_«`Í=Ù—— Jx ÖË=Q˘>ıì „Ç¨Ü«µ`Œfl~ KıâÍ_«∞. Z~`ŒH©
Ǩx [O°Hí¯, ZÖÏQ≥·<® ÖËáåÅx hÅ∞}˜‚ |~_«Å g∞^°
|O° |O® D_ÍÛ_«∞.
hÅ∞_«∞ =∞`Œ∞ÎÖ’ - ''JÉσ! ... U~>©! pè ...
áÈ~_ô—— Jx qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞.
''O®=∞∞_Ë^À Kıã¨∞Î<®fl_«∞.——
''Tñ ....——
''Tñ U~>©? K«¥_«ÇÍ?——
''TǨ˙! ...——
''h YO°‡! <Ë<~Ë K‹Üµ« º#∞? =∞m§ ÖËÇÖ¨ ^Ë <° ®fl =~>ı
K«¥_«∞!—— Jx `ÍO°∞_«∞, hÅ∞}˜‚ ÇÁkÖËã≤, g∞^Œ xOz
`˘‰õΩ¯‰õΩO@∂ J@∞ ǨiQ≥`ÍÎ_«∞.
hÅ∞_«∞ Hßà◊¥§ Kı`Œ∞Å¥ PO°*Ïáå_«∞ - ''PǨ!
Z~`Œ Ǩܵ!—— J#fl@∞ì.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hí~QåO°∞Qå K«∞@ìÅ ã¨O°~*Ï=∂
J~`Í Hí>˜ìÃÑ>˜ì hÅ∞_ç K‹Üµº `˘Hí∞¯Hí∞~@¥ Ǩi
Q≥`ÍÎ_«∞.
hÅ∞_«∞ `ŒÇ¨Ê J~^°O°¥ O®=∞∞_ç K«∞@¥ì *ËO®O°∞.
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå Híà◊∞§ =∞¥ã≤ UÇ’ =∞~„`ÍÅ∞
K«^°∞=ÙHí∞~@¥ xÅ|_ͤ_«∞.
#à◊∞_«∞, `ÍO°∞_ç K‹qÖ’ - ''=∞~„`ÍÅ∞ K«^°∞=Ù
Hí∞~>ı Q˘¿ÑÊ~ ÖË^°∞. ÇÍe Jܵ`Ë =∞~„`ÍÅ∞
ÖËHí∞~_Í<Ë ZQõO°Q˘>Ïì_«∞Qå?—— Jx Qõ∞_« Qõ∞_« ÖÏ_Í_«∞.
`ÍO°∞_«∞, K‹q ^°∞O°^°Ñ¨Ù>˜ì ''J|ƒ, TO°∞H’! ÅHí;
}∞_«∞ K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞—— Jx qã¨∞Hí∞¯x K‹q ^°∞Å∞ѨÙ
Hí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ =∞~„`ÍÅ∞ ѨÓiÎKıã≤, ^°∞~^°∞aè Jã≤ú
Ǩ~[O°~ J_«∞H˜¯ HßÅ∞ áÈxzÛ, ÃÑ·H˜ ZQõO°^°<®fl_«∞.
Jk K‹ÖÏ¡K‹^°∞O≥· HÁ~_«Å K«∞@¥ì Ǩ_ç~k.
ã¨∞„w=Ù_«∞ HÁ~K‹~ ã¨~`À+≤~z ... <ˇ=∞‡kQå
hO°ã¨Ç¨_ͤ_«∞.
345
O®=∞∞_«∞ gO° QõO°fi~`À ã¨∞„w=Ù_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ „H©Hõ~@
K«¥ã≤, `ˇÅ¡É’ܵ, ÅHí;}∞_ç ÇıѨ٠Qõ~cèO°~Qå "≥ÚǨÏO
uáêÊ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚ - ''=∂ J#fl Qåi |Å~
XǨCHí∞~>ÏÇÍ?—— J#fl@∞ì K«¥âÍ_«∞.
''JÉıƒ! <Ë<ˇ~^°∞ HÁǨCHí∞~>Ï#¥?—— J#fl@∞ì
ã¨∞„w=Ù_«∞ kHí∞¯Å∞ K«¥ã¨¥Î ''JÉ’ƒ! Q˘Ç¨Ê HßO°ºÇı∞.
Hßh...—— Jx #ã≤Qå_«∞.
''Tñ, Hßh? ... Uq∞>˜ h ã¨~^ÕǨÏ~ ã¨∞„wÇÍ?
ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«Hõ K≥ѨC—— - ÅHí;}∞_«∞.
''=∞#Ö’ =∞# =∂@. =∂ J#fl nxfl Hße`À
ZQõOÕã≤#ǨC_«∞ ^°∞~^°∞aè ZÖÏQõ∞<®fl_«h? ... =∞^°Ñ¨Ù
>ı#∞Qõ∞ÖÏQõ∞<®fl_«∞... WǨC_À? JÉıƒ! Z~_«H˜ `Œ_çã≤
... ÇÍ#H˜ Z~_ç ... W~Hı~ q∞ye~^°Hí¯_«? Hí~ǨÖÏQå
`ËeH≥· áÈܵ~^®xfl ZQõO°^°#fl_«~ ... U~ Q˘Ç¨ÊÖË——
Jx =∞m§ xO°∞`ÍûÇ¨Ï Ç¨_çáÈܵ, Hí∂Å|_ͤ_«∞.
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå Ç‹∞∞ǨÏ~ =∞∞_«∞K«∞Hí∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ zO°∞#=Ùfi`À ''ã¨∞„wÇÍ! #∞=Ùfi H’i#
HßO°ºÇı∞ Qõ^® =∂ J#flQåO°∞ Kıã≤ K«¥Ç≤~KÍO°∞? ã¨OÕ!
hHí∞ ã¨~`À+¨~ HíeQÕ HßO°º~ =∞OÕ^Ü ° µ<® K‹Üµ« ºQõÅO°∞.
ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«Hí∞, J_«∞Qõ∞!—— Jx ã¨=∞∞^®Üµ~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~z K«∞@¥ì K«¥âß_«∞ -
W~Hı~ ZQõO°^°#fl =∞~>Ï_À#x. D P@qHí∞_«∞ `Œ#Hí∞
ǨsHí∆Å∞ ÃÑ_«`Í_Í? ... `Í@H˜ =^è°! ... t= ^è°#∞
O°ƒù~Qõ~! ... ǨO°â◊∞ O®=∞∞_ç`À...!
''J^°∞QÀ... P =∞kÌ K‹@∞¡ K«¥_«∞. K«¥âÍÇÍ?——
J<®fl_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ ÇÍ>˜ ÇıѨ٠K«¥Ç≤㨥ΠÅHí;}∞_ç`À.
O®=∞∞_«∞, ǨO°â◊∞O®=∞∞}˜‚ ÇÁkÖËã≤ ã¨∞„w=Ù}˜‚
K«¥âÍ_«∞.
''=∂ J#fl ... É’Öˇ_«∞ ™®O°∞¡ D K‹@¡hfl =ÓÇ≤
=ÓÇ≤ ... PHí∞Åhfl O®ÅQ˘>˜ì Ç‹Øà◊∞§ KıâÍ_«∞. K«¥¿ã
ÇÍà◊§H˜ Híà◊∞§ y„O°∞# uiy áÈ=eã≤~^Õ! ÇÍ_ç |Å~
K«Å¡Qõ∞~_«!—— Jx HÁ`ŒÎQå Pâ◊ÛO°º~ Ç‹e|∞KÍÛ_«∞ ã¨∞„w
=Ù_«∞.
#à◊∞_«∞ =∞m§ `ÍO°∞_ç K‹qÖ’ - ''J^Õ~ u@¥ì?
... 'ÇÍ_ç |Å~ Hí∂ÖÏ— J<®e Qåh ... ÇÍ_ç |Å~
K«Å¡Qõ∞~>ı =∞# ÉèíO°`Œ~ ÉÏQå<Ë Ç¨_«`Í_«∞—— Jx zO®Hí∞
Ǩ_ͤ_«∞.
`ÍO°∞_«∞ âÍ~`Œ~Qå - ''#∞=fi#flk x[Çı∞Qåh ...
U^À `˘~^°O’¡ ... Hí~QåO’¡ J<ËâÍà˧. ÇÍ_ç |Å~
K«Å¡Qõ∞~_«=∞~>ı K«Å¡Qõ∞~@∞~^® U~>ı¡...—— Jx JÅ∞¡}˜‚
Ç‹#Hıã¨∞HÁKÍÛ_«∞.
#à◊∞_çH˜ ÇÁà◊∞§ =∞~_ç~k, JÅ∞¡_ç =∂=∞ g∞^°!
''K«ÅQ¡ ∞õ ~_«=∞~>ı K«ÅQ¡ ∞õ ~_«Háí È`Ë, 'Hí∂Å=∞~>ı— Hí∂_Í
346 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí∂Å^°#fl =∂>ıQå? K«Å¡Qõ∞~_«=∞~>ı K«Å¡ Qõ∞~_«Hí, ÃÑ>Ïì_«∞, <À@ =∂@O®Hí.
Hí∂Å=∞~>ı Hí∂ÅHí, =∞i u@∞¡ u@∞ìH’@~ Z~^°∞ ''O®=∞∞_Í? U~ KıâÍ_«∞?——
Hí~>Ï <ÀO°∞ <ˇÇ‘Ê? u@¡~>ı hHı~ #=∞‡Hí~ L#fl@∞ì `ÍO°∞_«∞, ^°¥O°~Qå =∞kÌ K‹@¡ÇıѨ٠K«¥Ç≤~z
ÖË^Õ!—— Jx `ÍO°∞_ç K‹q`À ÇÍ^°#H˜ kQå_«∞. #=∞™®¯O°~ ÃÑ>Ïì_«∞.
`ÍO°∞_«∞ qã¨∞Hí∞¯x - ''TO°∞Hí∞~^°¥! K‹=ÙÅ∞ ^°∞O° ''|^°ÌÅ∞ Q˘>ì̌Ü«µº_«Çı! ... ZÖÏ HÁ>Ïì_«¥ K‹@¡h?——
^°Å∞ ѨÙ>ì̃ K«ã∞¨ <Î ®fl#∞—— J~@¥ Ǩ~K‹ HÁã¨Å∞ Ç‹∞ekÇ≤Ê `ÍO°∞_«∞, ÉÏ}®Å ÇıѨ٠K«¥Ç≤~z Híà◊∞§ `ËÖËã≤
K‹=ÙÖ’¡H˜ áÈxKÍÛ_«∞. #=∞™®¯O°~ ÃÑ>Ïì_«∞.
O®=∞∞_«∞ =∞kÌK‹@¡ ÇıѨ٠ÉÏ}~ Qõ∞iK«¥ã¨∞Hí∞~@∞ hÅ∞_çH˜ J~`Í JO°úÇ‹∞·~k. `ÍO°∞}˜‚ x+¨¥ìO°~Qå
<®fl_«∞. ÉÏ}®Å`À ǨO®„Hí=∞~ K«¥Ç≤~K«_«~Ö’ Jܵ`Ë K«¥âÍ_«∞ - ''##∞fl HÁ~K‹~ ÖËǨHí∂_«^°¥? ... <Ë#∞
O®=∞∞_çH˜ Z@∞=~>˜ ã¨~H’K«=∞¥ =Ù~_«^°∞. ÃÑ·Qå Hí∂_Í K«¥¿ãÇÍ}˜‚ Hí^®? ... JNj؇ ... #∞Çıfi<®?
L`ÍûǨÏ~ Hí∂_Í. O®=∞∞_«∞, ÉÏ}~ ZHí∞¯ÃÑ>˜ì ã¨∞„w K«∞ǨÊ<®u ã¨∂~°Ü«∞ºq...——
=Ù}˜‚ Qõ~cèO°~Qå K«¥ã¨¥Î - ''ã¨∞„wÇÍ! g∞s PÜ«µ∞^è•Å `ÍO°∞_çH˜ ÇÁà◊∞§ =∞~_çáÈܵ <À>˜ =∂@ ÃÑy
â◊H˜Î <ˇO°∞QõO°∞. WѨÙ_«∞ g∞HÁHí J^°∞ƒù`ŒÇ‹∞·# HßO°º~ Kıã≤ e~k. - ''KÍÖË¡, TO°∞H’! Ǩà◊∞§ O®ÅQ˘_«`Í#∞. Z~`Œ
K«¥Ç≤™®Î#∞—— J~@¥ JÖˇ¡`Í_«∞ |Å~Qå ÖÏy Oî°~Qõ∞# ÖËÇ≤<® ÖËz KÍ==Ù Qåh ... ÖËǨÖË^°x x+¨¥ìO®Å∞
ÉÏ}~ q_çzÃÑ>Ïì_«∞. =∂„`Œ~ ÉÏQå<Ë Çı™®Î=Ù. Z~`Œ ¿ãѨ٠ÖËáå<À! ÖËz
P HÁ~_«Ö’¡ K‹@¥¡ Ç≤@ìÅ¥ Z#fl_«¥ q#x ÉèíÜ«µ~ K«KÍÛÇÍ?——
HíO°Ç‹∞·# ǨϟO°∞`À ... K«Ç¨C_«∞`À ... P ÉÏ}~ ''ÖËáåÇÍ? ... <Ë #ã¨Å∞ p=∞ z@∞Hí∞¯=∞<®fl
=∞kÌK‹@¡x |^°ÌÅ∞ Kı㨥Π^°¥ã¨∞Hí∞áÈܵ~k. ÖË™®Î<Ë!——
Ç≤@ìÅ∞ QÀÅ QÀÅQå ÖËKÍܵ. á⁄^°Ö’¡ [~`Œ∞=ÙÅ∞ ''h x„^° ã¨~Qõu <®Hí∞ K‹Ç¨ÊHí∞. ÉèısÅ∞ Ç‹Øy<®,
Jܡ∂=∞Ü«µ~Qå ǨO°∞Qõ∞Öˇ`ÍÎܵ. U#∞Qõ∞Å∞ `˘H˜¯<®, ÖË==Ù.——
ã¨∞„w=Ù_«¥, J`Œx =∞~„`Œ∞Å¥ ã¨ú~aè~z ''JÖÏ J~>ı<Ë <®Hí∞ H’Ǩ~ ÇÁã¨∞Î~k. z#flǨC_«∞
áÈÜ«∂O°∞. =∂ J=∞‡ <Ë#ã¨Å∞ x„^ÕáÈ#x `ˇQõ u>ıìk. '=∂
hÅ∞_«∞ ǨÏ_«eáÈܵ ÖËz Hí∂O°∞Ûx `ËÅ Híà◊§`À hÅ∞_«ã¨ÖË x„^°áÈ_«=∂‡! ... HßÅ∞ÛHí∞ u~@∞<®fl_«∞—
K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞. Jx J~^°iH© K‹¿ÑÊk.——
''J~`Œ â◊H˜Î QõÅ ÉÏ}~ ÇÍe Qõ∞~_≥Å g∞^° HÁ_ç`Ë ''z#flǨC_«∞ g∞ J=∞‡x HßÅ∞ÛHí∞ ux, P x„^°~`Í
W~Hı=∞<®fl =Ù~^®?—— ã¨∞„w=Ù_«∞ P#~^°~ Ǩ@ìÖËHí WHí¯_« áÈܵ#@∞ì<®fl=Ù. O®AH˜ Hí∂_Í K«KıÛ H’Ǩ~
=∞¥O°ÛùÉ’Ü«∂_«∞. ÇÁzÛ~k. PQõ∞, h ÉèíO°`Œ~ ÉÏQå<Ë Ç¨_«`Íà˧.——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ |∞QõæÅ∞ Laƒ~z Pâ◊ÛO°º~Qå hÅ∞_«∞ HÁ~K‹~ [~Hß_«∞ - ''x[~Qå<Ë H’Ǩ~
qÅ∞¡h, ÉÏ}®bfl =∂iÛ =∂iÛ K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞.268 ÇÁzÛ~^• O®AH˜?—— J~@¥ ã¨∞„w=Ù_ç Hıã≤ ÇÍO°Qå
''U~>˜? UÇ‹·~k?—— Jx hÅ∞_«∞ Hí~QåO°∞Qå K«¥âÍ_«∞.
J_çQå_«∞ `ÍO°∞}˜‚. ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞_ç áå^®Å g∞^° É’O®¡Ç¨_ç
`ÍO°∞_«∞ ÉèíH˜ÎQå O®=∞∞}˜‚ K«¥Ç≤~z #=∞™®¯O°~ Uq∞>ıq∞>’ J~@∞<®fl_«∞ - ''... #∞=Ùfi O®=∂! h
268. 'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ ÇÍ#O° *Ïu J~`Í - =∂#=Ù_«∞ U PÜ«µ∞^è°=∞¥ HíxÃÑ@ìx ^°â◊Ö’, [~`Œ∞=ÙÖ’¡ [~`Œ∞=ÙÅ
ÖÏQõ L#fl ã≤úux, „Ǩua~aã¨∞Î~k. P ^°â◊Ö’ =∂#=Ù_çH˜ ^ÕÇ¨Ï |Å~ `ŒÇ¨Ê W~H’ PÜ«µ∞^è°~ ÖË^°∞. P HßÅ~Ö’, O®à◊§`À>©
K‹@¡ HÁ=∞‡Å`À>©, =∞$QåÅx~p â◊„`Œ∞=ÙÅ x~p, P`Œ‡O°Hí∆} Kıã¨∞Hí∞<Ë ÇÍO°∞. =∂#= ã¨=∂[~Ö’ Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°@ HíxÃÑ>˜ì#
â◊H˜Î=~`ŒÇ‹∞·# PÜ«µ∞^è°~ - 'qÅ∞¡!— Jk =∂#=ÙÅHí∞ [~`Œ∞=ÙÅ g∞^° JáåO°Ç‹∞·# |Å~ WzÛ~k. ã¨=∂[~Ö’ 'qÅ∞¡—H˜
Z~`À 'Ǩq„`ŒÇ‹∞·#— ™®ú#~ =zÛ~k.
ÇÍeH˜ U O°HíÇ‹∞·# PÜ«µ∞^è°=∞¥ ÖË^°∞ - â◊sO° |Å~ `ŒÇ¨Ê. PYiH˜ Hí„~° Hí∂_Í ÖË^°∞. O®=∞∞_çH˜ 'PÜ«µ∞^è°~— =Ù~k.
J^Õ J`Œx '|Å~!— O®=∞∞_«∞ ÇÍeHí<®fl âÍsO°Hí~Qå |Å=~`Œ∞_«∞ Hß_«∞. |Å=~`Œ∞_«x ã¨∞„w=Ù_«∞ ÇÁǨCH’ÖË^°∞. PÜ«µ∞^è°
|Å~ =Å¡<Ë O®=∞∞_«∞ ÇÍeHí<®fl |Å=~`Œ∞_«Ü«∂º_«∞.
H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 12, â’¡HßÅ∞ 3, 4: O®=∞ ÉÏ}~ =∞Ǩ =$H∆ßefl pÅ∞ÛHí∞~@¥ áÈܵ, Ç‹#Hí =Ù#fl ǨO°fi`Íxfl Hí∂_Í
|^°ÌÅ∞Q˘>˜ì, Éèí¥q∞Ö’ ^°¥i, O°Üµº# ÃÑ·H˜ ÇÁzÛ, =∞m§ O®=∞∞_ç gѨ٠g∞^° J=∞∞‡Å á⁄kÖ’ xÅ|_«∞`Œ∞~k. Wk 'HíÅÊ<Ë—
Jܵ<®, D Ѷ¨∞@ì~ =Å¡, 'qÅ∞¡ KÍÖÏ â◊H˜ÎQõÅ PÜ«µ∞^è°~— Jx JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe. O®=∞∞_çH˜ 'HíuΗ Hí∂_Í L#flǨÊ>˜H©,
qÅ∞¡H˜ =Ù#fl Ǩq„`Œ ™®÷#~ HíuÎH˜ ÖË^°∞. ÇÍe, HÁxfl Q˘Ç¨Ê gO° HßO®ºÅ∞ Kı¿ãÎ, O®=∞∞_«∞ `Œ# PÜ«µ∞^è°~`À ÇÍe Hí<®fl Q˘Ç¨Ê
gO° HßO®ºÅ∞ Kıã≤ K«¥Ç≤~KÍ_«#fl =∂@!

 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞!
Q˘Ç¨Ê`Œ#~ JO°ú~ Kıã¨∞H’ÖËHíáÈÜ«∂#∞. W~„^°∞}˜‚ |^°Ì
Å∞Qå pÖˇÛÜ«µºQõÅ=Ù. WHí ÇÍe Z~`Œ? ... W~`Œ¿ãѨÓ
h`À =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl<ËQåh <®H© Ǩx [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°<Ë
#=∞‡HíÇı∞ ÖË^°#∞H’! WǨC_«∞ =∂„`Œ~ <® =∞#ã¨∞Ö’
ã¨~^ÕǨÅhfl Ǩ>ÏǨ~K«Öˇ· áÈÜ«∂ܵ—— J~@¥ Híà◊§
hà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞~@∞<®fl_«∞ - ''W`Œ_ç =Å¡ Ǩx =∂„`Œ~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Hßh, W`«}˜‚ ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ á⁄Qõ∞_«∞`Œ¥
L~_Íe, J~`Ë!—— Jx `Œ#x `Œ#∞ ÃÇÏK«Ûi~K«∞Hí∞<®fl_«∞
֒ǨÅ.
O®=∞∞_«∞ zO°∞#=Ùfi`À ã¨∞„w=Ù}˜‚ ÖË=n㨥Î,
''ã¨∞„wÇÍ! ... hHí∞ ѨÓiÎQå qâÍfiã¨~ Hí∞ki#>ıì<®?
... ã¨~^ÕÇÏ≤ ~K«H∞í ã¨∞=∂! xO°ƒÜ
ù µ« ~Qå J_«∞Qõ∞ ... W~Hı
HßO°ºÇ‹∞·<® ...—— J~@¥ Ç’O°Qå K«¥âÍ_«∞.
ã¨Qõ~ =O°Hí∂ ÖËz# ã¨∞„w=Ù_«∞ - =∞m§ É’~å¡
Ѩ_®¤_»∞ ''Z~`Œ=∂@! .. Z~`Œ =∂@!—— J~@¥.
K«∞@¥ì J~^°i Ç‹∞∞ǨÖ’¡#¥ `Œ# Ǩ@¡ ÉèíH˜Î
Q“O°ÇÍÅ∞ ÃÑÅ∞¡|Hõ_»O K«¥ã≤ O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞ ѨÓiÎQå
ã¨~`Œ$Ç≤ΠǨ_ç~k.
''NO®=∂! ... =∞i P ^°∞+¨∞ì}˜‚ ZǨC_«∞...?——
''ZǨC_À Z~^°∞H’Ü∂? ... WǨC_Ë! qÅ∞¡H˜ JÖˇ¡
`Í_«∞ ay~Kı =Ù~k. |Ü«µÅ∞^ÕO°∞, áÈ^®~! #∞=Ùfi g∞
J#flx Ü«µ∞^®úxH˜ Ç≤Å∞=Ù! <Ë#∞ H˜+≤¯~^è° ã¨g∞Ǩ~Ö’
K‹@∞¡ ^°@ì~Qå L#flKÀ@ ^®Hí∞¯x =Ù~>Ï#∞. g∞ J#flx
Híqfi㨥Π<Ë#∞#fl ã¨g∞áåxH˜ fã¨∞Hí∞O®! g∞ i^°ÌO°¥
Ü«µ∞^°ú~ Kı㨥Î~>ı, P ^°∞O®‡O°∞æ_ç g∞^° ... <® HíO°Hí∞
ÉÏ}®Å∞ ... Qõ∞Ç≤Ê™®Î#∞.——
ã¨∞„w=Ù_«∞ P#~^°~`À =∞m§ =∞¥O°ÛùÉ’Ü«∂_«∞.



=∞∞`Œ¥ áÈܵ, HÁ~`Œ ^°¥O°~Ö’ Py - ''.... |uH˜
''F s ^°∞+¨∞_ì Í! ÇÍb! ... O®O® Ü«µ∞^®úxH©! <®`À
Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ K«¥_«O®! ...—— J~@¥ `˘_«Å∞ K«O°∞㨥Î
kHí∞¯Å∞ Ç≤Hí¯>˜ÖË¡ gO®ÖÏáåÅ∞ „áåO°~aè~KÍ_«∞ ã¨∞„w
=Ù_«∞, H˜+≤¯~^è°Ö’ H’@ =∞∞~^°∞ xÅ|_ç.
ã¨∞„w=Ù_ç Hí~Oî°~ q#fl^Õ `Œ_«=ÙQå ÇÍe
H’áÈ„^ÕHí~`À H’@Ö’~z ^°¥ã¨∞Hí∞~@¥ ÇÁKıÛâÍ_«∞.
''O®O® ^°∞O®‡O°∞æ_Í! J~^°∞H’O® ##¥fl!—— J~@¥
ã¨∞„w=Ù_«∞ ÇÍex Híqfi㨥Î, O≥K«ÛQ˘_«∞`«∂, Ç‹#H˜¯
ǨO°∞Qõ∞f㨥Î, ÇÍex J#∞Hí∞#fl ã¨úÅ~ =O°Hí∂ fã¨∞Hí∞
ÇÁKÍÛ_«∞.
ÇÍe, Éèíi~K«ÖËx H’Ǩ~`À ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° HíÅ
|_ͤ_«∞. `Œ#x J~`Œ O≥K«ÛQ˘>ì̃# â◊`Œ$=Ù Kıu Hí~^°Qå<Ë
ÇÍe L`ÍûǨÏ~ ǨÏ^°∞ÌÅ∞ ^®>˜áÈܵ~k. ã¨∞„w=Ù_ç
gѨÙg∞^° Qõ∞^°∞ÅÌ ÇÍ# „áåO°~ÉèÇí ∞‹ ~· k. ã¨∞„w=Ù_«∞ Qõ∞^°∞Ì
Qõ∞^°∞ÌH© Q˘Ç¨Ê gO°`Œfi~`À H≥=Ùfi H≥=Ùfi# JO°∞ã¨∞Î<®fl_«∞.
ÇÍe, ã¨∞„w=Ù_çH˜ ÇÁHí¯ Qõ∞^°∞ÅÌ ∞ =∂„`ŒÇ∞ı QåHí, HßeHÁnÌ
347
`Œ#∞flÅ¥ Kıu HÁnÌ K«O°∞ѨÙÅ¥ K‹~ǨÃÑ@¥¡ _˘Hí¯áÈ@¥¡
tO’ =∞O°Ì<®Å¥ Qõ∞aèH©Å¥ ^°Ç¨Êà®Å¥ kǨÊHßÜ«µÅ¥
ZuÎ Hí∞^≥Ü«µº_ÍÅ∂ - W~Hß Z<ˇfl<Àfl O°HßÅ∞ =∂iÛ
=∂iÛ L`ÍûǨÏ~Qå W㨥Î<Ë =Ù<®fl_«∞. â◊`Œ$ ÉèíÜ«µ~
HíO°∞_≥·# ã¨∞„w=Ù_«∞ `Œ# ǨO®„Hí=∞~ J~`Í `Í~°
™®úܵ֒ J~°=_ÍxHı LǨÜ∂ˇ yã¨∞<Î ®fl_«∞. Qõ∞^°∞Ì Qõ∞^°∞HÌ ©
y„O°∞# `ŒÅ uÇ≤Ê K‹@¡ÇıѨ٠K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞.
K‹@¡ KÍ@∞# ÉÏ}~ ZHí∞¯ÃÑ>˜ì x~K«∞#fl O®=∞∞_çH˜
Híà◊∞§ y„O°∞# uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ. P Qõ∞^°∞ÌÅ K«Ñ¨Cà◊§H©,
P J#fl^°=∞∞‡Å JO°∞ѨÙÅH©, K‹=ÙÅ∞ y~yO≥¡uÎ áÈ`Œ∞
<®flܵ. J~`Í Qõ~^°O°QÀà◊~Qå JܵáÈܵ~k.
''W^°ÌO°¥ Ç‹∞eHíÖËã¨∞Hí∞x yO°yO® uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
Z=O°∞ Z=~À `ˇbHí∞~_Í L~^Õ!—— Jx Hí~QåO°∞
Ǩ_ͤ_«∞, O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î.
''P Qõ∞^ÕÌÇÍ_«∞ ÇÍb, JiKıÇÍ_«∞ ã¨∞„w=Ù_«¥ Jܵ
=Ù~>ÏO°∞ J#flQåO°¥!—— J<®fl_«∞ ÅHí;}∞_«∞.
O®=∞∞_«∞ ÇÁǨCH’ÖË^°∞ - ''JiKıÇÍ_«∞ Hí∂_Í
ÉÏ^°∞`À<Ë L<®fl_ÀÜ∂!——
''Pñ .... U~ ÉÏ^°∞_«∞Öˇ~_ç J#flQåO°¥! Ǩk
Qõ∞^°∞ÌÅH’ Qõ∞^Œ∂Ì, Ǩk `Œ#∞flÅH’ `Œ#∂fl! Jn ÇÁHí
ÉÏ^°∞_Ë<®?——
O®=∞∞_çH˜ ÉÏ}~ =^°Å_ÍxH˜ ã¨~H’K«~ Ѩ@∞ì
‰õΩ~k. fO® Jk "åeH˜ `ŒQõÅHíáÈ`Ë ....? ÇÍe Ç‹#H˜¯
uiy D K‹@¡Ö’H˜ XHí¯ LO°∞Hí∞ LiH˜`Ë?
O®=∞∞_«∞ W~Hß PÖ’K«#Ö’¡<Ë, Qõ∞iK«¥ã¨∞Hí∞~@¥
=ÙO_»QÍ<Õ ã¨∞„w=Ù_«∞ .... JO°∞㨥Π.... O°∞+¨º=∞¥Hí~
ÇıѨ٠ǨO°∞Qõ∞ ÅOH˜OK«∞Hí∞<®fl_«∞. Ç‹#HßÅ ÇÍe `ŒO°∞
áÈÜ«∂=ÙO® ^°∞O®‡O°∞æ_Í! .... `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞<®fl=ÙO®!——
Jx Ǩï~Híi~z Ç‹#H˜¯ uiQå_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ HÁ~_«Ö’¡H˜ ѨiÔQuΠǨiQ≥uÎ Hí∂Å
|_ͤ_«∞ - H’Ǩ~`À, L„^ÕHí~`À |∞ã¨Å∞ QõHí∞¯`«∂.
J~^°O°¥ Ѩ~°∞QÆ∞Å`À ã¨∞„w=Ù_ç K«∞@¥ì KıO®O°∞.
ã¨~H’z㨥,Î `Œ_|« _«∞`Œ¥ O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í *ËO®_«∞.
O®=∞∞}˜‚ K«¥ã‘ K«¥_«Qå<Ë ã¨∞„w=Ù_«∞ Zyi A@∞ì
Ǩ@∞ìHí∞x ÇÁ~Qõnã≤ 'nãπ .... nãπ ....— =∞~@¥
Híã≤nO® Qõ∞^°∞Ì^®=∞#∞Hí∞<®fl_«∞. Hßà◊¥§ Kı`Œ∞Å¥ Hí∂_ç
O®ÖË^°∞. z>˜H≥# ÇıÅ∞ Híke~Kı â◊HíÎܵ<® ÖË^°∞.
Hí∞ǨÊÖÏ Hí∂Å|_çáÈܵ L„H’+¨~`À Híà◊§hà◊∞§ ÃÑ@∞ì
Hí∞~@¥ O®=∞∞}˜‚ H’Ǩ~Qå K«¥ã¨¥Î - ''=∂ ÉÏQå
KıâÍ=Ù ÃÑ^°Ì =∞x+≤q! .... W~`Œ Ç‹Øã¨~ Kı™®ÎÇÍ?
Q˘Ç¨Ê ã¨`ºŒ =~`Œ∞}‚<®fl=Ù. Z#fl_«¥ J|^®úÖÏ_«#<®fl=Ù.
W^°<®fl =∂@ h ã¨`Œº~! .... P ^°∞O®‡O°∞æ_ç`À ##∞fl
KÍ= Qõ∞kÌ~KÍÅ<ËQå, h Z`ŒÎ~`Í? .... ÇÍ}˜‚ K«~Ǩ#x
348 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Ç‹∞∞^°>ı K‹¿ÑÊ¿ãÎ .... D HÁ~_« ky ÇÍ_ç Kè•Ü«µÅHí<®fl ''KÍÖË¡ TO°∞H’, J|^®úÖË P_«#<®fl=Ù. |@ìÅ¥
áÈÜ˵ÇÍ}®‚? .... =∂ K«Hí¯Qå KıâÍ=Ù LǨHßO°~. y@ìÅ¥.... #QõÅ¥ yQõÅ¥, Jhfl XHí¯ÖÏQÕ L<®flÜ«∂?
W~Hß #Ü«µ~. |uH˜ |Ü«µ@Ǩ_ͤ#∞ .... WǨÊ>˜ Hí<®fl .... P ^°∞O®‡O°∞æ_ç Ç‹∞_«Ö’ =„*ÏŠǨO°~ ÖË^°¥? ^®xfl
`≥eã≤~k h Jã¨Å∞ Qõ∞}~! ã‘`Œx Ç‹uH˜ ÃÑ>ÏìÅ~@, ÇÍ_≥=_À WKÍÛ_«∞ ÇÍ_çH˜. Jã¨Å∞ =∞ǨÏ`Œº~ J~`Í
.... ã‘`Œx!—— J~@¥ u@¡ÇÍ#H˜ Å~H˜~K«∞Hí∞<®fl_«∞.269 J~^°∞Ö’<Ë L~k. <® Ç‹∞à’§ ZHí¯_Ë_çã≤~^°n?—— Jx
O®=∞∞_«∞, ѨÙ>˜ì~ `ŒO®fi`Œ J~`Œ J==∂#~ =∞~_çǨ_ͤ_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞.270
Z#fl_«¥ ZO°Qõ_«∞. `Œ# `ŒÅ f¿ãã≤ Z=O’ Ǩ@∞ìHí∞ áÈ`Œ∞ O®=∞∞_«∞ `ˇÅ¡É’ܵ HÁ~K‹~ PÖ’z~KÍ_«∞. ÇÍe
#fl@ìxÑ≤OzOk. XHí =∞¥O°∞ö_«∞ .... P@qHí∞_«∞ .... Ç‹∞à’§ P ǨO°~ Jn K«¥ã≤# Qõ∞O°∞Î O®ÖË^°∞. J#fl
J~`Œ =∞~k =∞∞~^°∞ .... ÅHí;}∞_ç =∞∞~^°∞ .... ^°=∞∞‡e^°ÌO°¥ H˜~^® g∞^® Ǩ_«∞`Œ¥~>ı, J~`Í Jܡ∂
JÖÏ O°≠Ï_ç~Kı™ÈÎ~>ı .... Kı+¨ìÅ∞ ^°H˜¯ ã¨ú~aè~z =∞Ü«µ~Qå J~ÚáÈ~Ú, Hßã¨Î ǨO°Hßܵ~z K«¥ã¨¥Î~_«
áÈÜ«∂_«∞. .... D =∞¥O°∞ö_çH˜ `˘~^°O°Qå #K«ÛK‹Ç¨Ê_«~ Qå<Ë D =∞¥O°∞ö_«∞ HÁ~_«ÇıѨ٠ǨiQ≥`Œ∞Î HÁKıÛâÍ_«∞.
=∞~zk .... ÖËHíáÈ`Ë .... W~H≥<ˇflxfl O°HßÅ .... JǨC_≥·<® ÇÍe g∞^°H˜ ÉÏ}~ ÇÁke`Ë ÉÏQõ∞~_Ë^ÕÇ‹Ø!
=∂@Å∞ Hí∞iÇ≤™®Î_À! ''<® =∂@ q#∞ ã¨∞„wÇÍ! P ǨO°~ q∞ye# #QõÖ’¡
HÁ~`Œ Qå~cèO°º~ fã≤ ǨHí¯# ÃÑ>Ïì_«∞, NO® Híeã≤áÈܵ~^À UÇ‹Ø, Jk <å‰õΩ Hõ#Ѩ_»<Õ ÖË^Œ∞
=∞∞_«∞. HÁ~K‹~ ã≤Qõ¥æ, Å*Ï˚ Hí∂_Í fã≤ Qå~cèO°º~ ã¨∞=∂! .... fO® <Ë#∞ ÉÏ}~ ÇÁkÖÏ##∞H’, Jk hHı
ã¨O°ã¨# ÃÑ>Ïì_«∞. `Œ_«|_«∞`À#fl Hí~Oî°~`À - ''HÁ~K‹~ `Œye`Ë? - x#∞fl O°H˜∆™®Î#x ÇÍQåÌ#~ KıâÍ<®? ....
âÍ~`Œ~ =Ç≤Ï~K«∞ ã¨∞„wÇÍ! .... h =~>˜ L`ŒÎ=∞∞_«∞ `ˇe™È, `ˇbH’ x#∞fl K«~Ç≤`Ë =∞Ǩ áåǨ~ K«∞@∞ìH’^°¥
=∞~z K‹_«¤Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’Hí∞~_Í .... W`ŒO°∞efl x~k~ <®Hí∞? #∞=Ùfi ÖËHíáÈܵ<®, <Ë#∞ ÖËHíáÈܵ<®, =∞#~
K«_~« ^èO° ‡° ~ Hß^°∞. .... <® =∂@ #=∞∞‡. x#¥fl ÇÍeh J#∞Hí∞#fl^°~`Í `ÍO°∞=∂O≥· áÈ=Åã≤~^Õ Qõ^®? h g∞^°
<Ë#ã¨Å∞ áÈÅ∞ÛH’ÖËHí áÈÜ«∂#∞. g∞ #QõÅ¥ .... Z<Àfl Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìHÁx L<®fl#∞. #∞Çıfi ÖËHíáÈ`Ë kH≥¯
|@ìÅ¥.... O°¥Ñ¨Ù OÕYÅ¥ .... Jhfl XHí¯ÖÏQÕ L<®flܵ. =fiO°∞ <®Hí∞? .... h =~>˜ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_Ë áÈ`Ë #<ˇfl=O°∞
ÇÍe Z=O’, #∞=Ùfi Z=O’ áÈÅ∞ÛH’=_«~ Hí+¨ì~ O°H˜∆™®ÎO°∞?—— J~@¥ `ŒÅ ÇÍÅ∞ÛHí∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.
JܵáÈܵ~k—— J~@¥ „áåO°~aè~KÍ_«∞. J~`Œ H’Ǩ~Ö’#¥ ã¨∞„w=Ù_ç =∞#ã¨∞ HÁ~K‹~
269. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 12, â’¡HßÅ∞ 25 ... 28: =#=∞∞#Hí∞ =zÛÜ«µ∞~_«∞ O®=∞∞x Eã≤ ã¨∞„w=Ù_«∞ ã≤QÆ∞æǨ_ç `ŒÅ
ÇÁ~K«∞Hí∞x Éèí¥q∞x EK«∞K«∞ n#∞_≥· W@∞Å<ˇ#∞. - ''ÇÍex Ü«µ∞^°ú=∞∞#Hí∞ aÅ∞==∞x <®`À *ˇÇ≤Ê, h ǨO®„Hí=∞=∞∞#∞
<®Hí∞ ^≥eÇ≤ â◊„`Œ∞=ÙKı ##∞fl Q˘>˜ì~z, WѨÙ_«∞ hÇıq∞ ܡ∂z~K«∞K«∞<®fl=Ù? JѨÙ_Ë ÇÍex [~Ǩ#x <®Hí∞ *ˇÇ≤ÊÜ«µ∞~_ç#
ܡµ_«Å ÇÍe`À É’O°∞@Hí∞ áÈܵܫµ∞~_«#∞—— - D =∂@Å#>ÏxH˜ ã¨∞„w=Ù_çH˜ ã≤Q≥æ~^°∞Hí∂? ÃÑ·Qå, H’Ǩ~ J#fl=∂>ı
ÖËHí∞~_Í, ''`ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x Éèí¥q∞x EK«∞K«∞ n#∞_≥·—— J<®fl_«@! O®=∞∞_çH©, ã¨∞„w=ÙxH© =∞^è°º XǨÊ~^°~ Uq∞>˜? ÇÍex
K«~áåÅ<Ë Hí^®? Jk [O°QõÖË^°∞. Z~^°∞Hí∞ [O°QõÖË^À Jã¨Å∞ HßO°}~ ã¨∞„w=Ù_çH˜ `ˇeÜ«µ#ǨC_«∞, ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞_ç`À
H’Ǩ~Qå =∂>Ï¡_«`Í_Í, n#~Qå =∂>Ï¡_«`Í_Í? Híq ZǨC_«¥ O®=∞∞_ç `Œ~°∞Ѷ¨Ù<Ë L~>Ï_«∞. Jxfl q+¨Ü«∂bfl O®=∞∞_çH˜
J#∞Hí∂Å~Qå =∂O°∞㨥ΠL~>Ï_«∞.

270. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 12, â’¡HßÅ∞ 30, 31, 32: O®=∞∞_«∞, Ç‹∞∞^°>˜™®i ÇÍex HÁ@ìÖËHíáÈÜ«∂_«∞. ^®xH˜ HßO°}~Qå
ã¨∞„w=Ù_ç`À U~ K‹áåÊ_«~>ı - ''g∞ i^°ÌO°¥ XHí¯ÖÏQÕ L<®flO°∞ Hß|>˜ì, ÇÍex áÈÅÛÖËHíáÈÜ«∂#∞—— Jx K‹áåÊ_«∞.
'|@ìÖ’¡<À, #QõÖ’¡<À, #_«HíÖ’¡<À, U z#fl `Ë_Í Jܵ<® ^˘O°Hí^®?— J#fl „Ǩâ◊fl =ã¨∞Î~^ÕÇ‹Ø#x, Híq KÍÖÏ *Ï„Qõ`ŒÎQå
W^°ÌO°∞ =ºHí∞ÎÖ’¡ Çı>˜ =šܵ`Ë `Ë_ÍÅ∞ `ˇÅ∞™®Îܡ∂ J=hfl W~^°∞Ö’ WiH˜~KÍ_«∞. ''g∞ PÉèíO°}=∞∞Å∞, Çı+¨=∞∞Å∞, ^ÕǨÏ
„Ǩ=∂}=∞∞Å∞, #_«HíÅ∞, Hí~Oî° ^è°fi#∞Å∞, ^ÕÇ¨Ï Hß~`Œ∞Å∞, K«¥Ñ¨ÙÅ∞, ǨO®„Hí=∂Å∞, =∂@Å∞, Jxfl>˜ Ü«µ~^°∞#∞ XHíi
x~HÁHíO°∞ áÈeÜ«µ∞~_«∞@Kı <Ë#∞ „Éèí=∞ K‹~kux—— J~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. (ǨO®„Hí=∞~ Hí∂_Í XHí¯ÖÏQÕ L~>ı, XHßÜ«µ#
HÁ~_«Å ÇıѨ٠ǨiQ≥`ŒÎ_«~ Z~^°∞‰õÄ?)
ã¨O°æ 11, â’¡Hí~ 38: ÇÍe ZǨC_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹o§<® XHí ǨO°~ Çıã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. ÇÍe, ^°∞~^°∞aè`À Ü«µ∞^®úxH˜
|Ü«µÖËOÌ ∞° `Œ¥, `Œ# `Œ~„_ç (WO„^Œ∞_»∞) `Œ#Hí∞ =∂„`ŒÇ∞ı WzÛ# ǨO°~ Çıã∞¨ Hí∞<®fl_«∞. ÇÍe, ã¨∞„w=Ù_ç`À Ü«µ∞^°~ú Kıã#≤ ǨC_«∞
Hí∂_Í D ǨO°~ ÇÍe Ç‹∞_«Ö’ L~^Œx Hõq =i‚™êÎ_»∞. Jk ã¨∞„w=Ù_ç Ç‹∞_«Ö’ ÖË^°∞. P ~°HõOQÍ W^°ÌiH© P `Ë_Í L~k
Hí^®? ÇÍeHÁHí „Ç¨`ºË Hí ǨO°~ ã¨$+≤~ì z, ^®xHÁHí =∞ǨÏ`Œº~ HíeÊ~z, J~`Œ Q˘Ç¨Ê gO°∞}˜‚ Hí∂_Í O®=∞∞_ç`À Ǩ_Q« ˘>˜~ì KÍ_«∞
Híq, ''g∞ PÉèíO°}®Å¥, JÅ~HßO®Å¥ XHí¯ÖÏQÕ L<®flܵ—— J#flǨC_«∞, D '„Ǩ`˺Hí ǨO°~— ã¨~Qõu ZO°Qõ#@∞ì, Híq, ^®x
ã¨~Qõu Z`ŒÎHí∞~_Í TO°∞Hí∞<®fl_«∞. 'g∞i^°ÌO°¥ XHí¯ÖÏQÕ L<®flO°∞— Jx O®=∞∞_«∞ J~>ı, P =∂@efl kèHí¯i~z Z=fiO°¥ P
ǨO°~ ã¨~Qõu J_«QõOÕ¡— J<Ë Híq L^ÕÌâ◊º~.

 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞!
Ç‹∞`ŒÎ|_«_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>˜ì~k.
''ã¨∞„wÇÍ! ÖËz =∞m§ ɡ·ÖËÌO°∞ Ü«µ∞^®úxH˜! D ™®i
JÖÏ [O°Qõx™®Î<ËÇ‹Ø K«¥_«∞! XHí¯ ÉÏ}~`À ÇÍe
Qõ∞~_≥Å∞. pÖËÛ™®Î#∞. Tñ .... ÖË! ɡ·ÖËÌO°∞!——
''=∞m§<®! Ü«µ∞^®úxHß!—— - Yã¨∞û=∞<®fl_«∞ ã¨∞„w
=Ù_«∞. ''WǨÊ>˜Hı Z_«~ Qõ¥_«∞ Ǩ_çáÈܵ~k. W~Hß
Hí∞_ç Qõ¥_«∞ L~_çáÈܵ~^°<®? =∞m§ Ü«µ∞^®úxH˜
Nj஧ÖÏ, .... Ü«µ∞^®úxH˜! ....——
ã¨∞„w=Ù}˜‚ KÍ=ÉÏ^®Å#fl~`Œ H’Ǩ~ ÇÁzÛ~k
ÅHí;}∞_çH˜. Z~`Œ K‹Ç≤Ê<® =∂@ qxÇ≤~K«∞H’_Ë~?
J~`Œ xO°H¡ ∆í º~ K‹Üµ« º_ÍxH˜ NO®=∞ K«~„^°∞_«#∞Hí∞~@∞
<®fl_Í .... ZÅ¡Üˇ∂º, ѨÙÅ¡Üˇ∂º J#∞Hí∞~@∞<®fl_Í?
.... D P@qHí∞Å∞ ǨO°=∞ =∞¥O°∞öÅ∞!
H’Ǩ=∞~`Í ÅHí;}∞}˜‚ P=i~z, ZHí¯_«ÖËx
âÍ~`Œ=∞¥ O®=∞∞}˜‚ =i~z~k. O®=∞∞_«∞, zO°∞
#=Ùfi`À K‹Ç¨Ê_«~ ™®y~KÍ_«∞ - ''<® Jaè „áåÜ«µ~
„QõÇ≤Ï~K«Ç’Ü∂ ã¨∞„wÇÍ! .... D ™®i .... D ™®i
x#∞fl <Ë#∞ áÈÅÛ_ÍxH˜ gÅ∞Qå, U^°Üµ<® Qõ∞O°∞Î
ÃÑ@∞ìH∞í ~>ı ÇÍex K«~Ǩ_~« Hí} ∆ ®Å g∞^° Ǩx—— J~@¥
K«∞@¥ì K«¥ã≤, ''ÅHí;}®! P Qõ[ ѨÙ+¨ÊÅ`Œ qO°Qõ
|¥ã≤~k K«¥_«∞, Jk `ˇzÛ ã¨∞„w=Ù_ç Ç‹∞_«Ö’ ǨO°~Qå
Njܵº—— Jx Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ J#flQåO°∞ K‹ÇÊ≤ #>ıì P ѨÓÅ fQõ `ˇ~ѨÙ
HÁzÛ, ^°QõæiH˜ Ç‹àËÎ ã¨∞„w=Ù_Ë~ Yܵº=∞~>Ï_À#x,
^°¥O°~Qå K«¥ã¨¥Î x~K«∞<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_çH˜ O®=∞∞_ç =∂@Ö’¡ H˘OK≥O #=∞‡Hí~
Híey~k Qåh .... Z_«~ Éèí∞[~ Qõ¥_«∞ HíOÕÖò HíOÕÖò
=∞~@¥ ''#=∞‡Hí∞, #=∞‡Hí∞—— Jx QÀÅ QÀÅ ÃÑ\˜ì~k.
ã¨∞„w=Ù_«∞, `ŒÅ J_«¤~Qå u¿ÑÊ㨥Π- ''JÉıƒ, =∞m§
Ü«µ∞^°ú=∂? .... ÖÏÉèí~ ÖË^°∞. ZÖÏQÀ .... D HÁ~_«
g∞^Õ |uH˜#<®flà◊¥§ ....—— Jx Hßà◊∞§ ÉÏO°*Ï¿Ñã≤
Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ Ug∞ `ÀK«Hí, ã¨∞„w=Ù_ç =∞~„`Œ∞Å~^°i
g∞^°x~p ^°$+≤ì W@¥ J@¥ uÇ≤Ê, z=iH˜ ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_ç g∞^° xeÇ≤ „áå^èıÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥ K«¥âÍ_«∞.
=∞~„`Œ∞Å~^°O°¥ ^è≥·O°º~ Kıã≤ ã¨∞„w=Ù_ç K«∞@¥ì
KıO®O°∞ - ''=∞ǨO®*Ï! NO®=∞∞_ç =∂@Åhfl ^è°O°‡
|^°ú~Qå<Ë L<®flܵ. PÜ«µ# h q∞„`Œ∞_«∞. hHí∞ Çı∞Å∞
Kı™®Î_ËQåh H©_«∞ Kı™®Î_Í? .... =∞# Híë®ìÅ∞ Qõ>ˇìHı¯
ã¨=∞Ü«µ~ =zÛ~k. #∞=Ùfi =∞m§ Ü«µ∞^®úxH˜ áÈHí
`ŒÇ¨Ê^°∞. [iy~^°~`Í =∞iÛáÈ ....—— J~@¥ q#fl
áåÅ∞ ™êyOKåO°∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~Kı㨥Π''=∞iÛáÈ^°∞#∞.
D Z_«~ Qõ¥_À ....? n<ˇflÖÏ =∞iÛáÈ#∞?—— Jx
349
Yܵº=∞<®fl_«∞.
=∞~„`Œ∞efl qã¨∞Hí∞¯<®fl_Ë Qåh .... ã¨∞„w=Ù_çH˜
Hí∂_Í Pâ◊Qå<Ë L~k, D ™®i ÇÍe x[~Qå<Ë K«zÛ
áÈ`Í_ËÇ‹Ø#x. HÁ~K‹~ ^è≥·O°º~ `ˇK«∞ÛHí∞x |Ü«µÖËÌi`Ë?
P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ D ѨÓ>ı K«zÛáÈ`Ë, ™®Ü«µ~„`Œ~ x~Kı
O®[ Ç‹·^°∞ºÅ∞ .... D Qõ¥_«∞H˜ Ç‹K«ÛQå .... HßǨ_ÍÅ¥
.... =∞O°Ì<®Å¥ .... ã≤~Ǩã¨#~ .... H˜s@~ ....
H˜+≤¯~^è• O®[º~ âÍâ◊fi`Œ~Qå ....!
=∞¥Å∞Qõ∞`Œ¥ ÖË=É’Ü«∂_«∞. #_«∞~ Hí∂_ç O®ÖË^∞° .
Ü«µ∞^°ú =ºuOÕHí`Œ „Ѩ^Œi≈Oz~k. ''<®`À O®Hí `ŒÇ¨Ê^°∞.
ǨÏ=∞‡ .... =∞‡ .... =∞‡ ....—— J~@¥ ã¨∞„w=Ù_«∞
#_«∞~H˜ K‹Ç≤Ê ^®xfl ™®QõnâÍ_«∞. ÖË=_ÍxH© =∞~„`Œ∞
Å`Àáå@∞ O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í XHí K‹Üµº Ç‹Ü«µº
É’Ü«∂_«∞.
''J=∞‡ .... =∞‡ .... Z_«~ Qõ¥_«∞ .... g∞ ^°∞~Ǩ
ÖˇÎQõ!—— Jx Yܵº Yܵº=∞<®fl_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞. ''Z_«~
Qõ¥_«∞ g∞^° K‹Üµº Ç‹Ü«µºHí~_ç ã¨∞=∂! .... „áå}~
lÖÏO°∞ÛHí∞ áÈ`À~k—— J~@¥ ÖËKÍ_«∞ ZÖÏQÀ.
ã¨∞„w=Ù_ç Hßà◊∞§ ''Çı∞~ Ü«µ∞^®úxH˜ O®~—— Jx
Ç‹∞∞O®Üµ~KÍܵ. ã¨∞„w=Ù_«∞ J_«∞Qõ∞ =∞∞~^°∞Hí∞ Njܵ« º
É’`Ë, Hßà◊∞§ ǨHí¯eH© Ç‹#H©¯ `ŒÇ¨CH’ É’Ü«∂ܵ.
Ü«µ∞^®úxH˜ Híeã≤O®x Hßà◊§`À .... Qõ¥à◊§`À .... ã¨∞„w
=Ù_«∞ Hß¿ãûѨ٠J_«¤k_«¤~Qå #_çz, #_«∞~ xÅɡ@∞ì
Hí∞<®fl_«∞, ™®Ü«µ~„`ÍxH˜ O®[ÇÍfiÅx!
ÅHí;}∞_«∞ ѨÓÅ fQõ Ǩ@∞ìHí∞x ^°yæiH˜ ÇÁKÍÛ_«∞.
''ѨÙO°∞Qõ∞ÖË=<®fl L<®flÜ赂ܯ K«¥âÍÇÍ? Hí∞>˜ì
K«~ѨÙ`Íܵ—— Jx =∞m§ Yܵº =∞<®fl_«∞ Ü«µ∞^°ú
gO°∞_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ Ǩà◊∞§ #¥O°∞`Œ¥, #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À -
''ѨÙO°∞Qõ∞ÖËg ÖËÇ’Ü∂!—— Jx âßO`«O "≥∞iÑ≤OKå_»∞.
''^°∞O°^° Qõ∞~_« O≥=∞‡ÖËÇ‹∞·<® L<®flÜ赂ܯ K«¥_«∞.
Ü«µ∞^°ú~ =∂<Ëã≤ QÀH’¯@~`À ã¨iáÈ`Œ∞~k <® Ǩx——
J~@¥ gO°∞_«∞ Ç‹∞_« JǨÊy~KÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞, KıuÖ’ ѨÓÅ fQõx ã¨∞„w=Ù_ç Ç‹∞_«
x~_Í K«∞>˜ì Qõ>˜ìQå =∞∞àı§âÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚ `ËiáåO° K«¥ã¨¥Î - '' PǨ!
.... Z~`Œ J~^°~Qå L<®flÇ’Ü∂ ã¨∞„wÇÍ! ^Õ=`ŒÖ’¡
W~„^°∞_çÖÏQõ Ç‹∞iã≤ áÈ`Œ∞<®fl=Ù. „ǨàÜ ◊ µ« Hߊ㨥O°∞º_ç
ÖÏQõ Ç‹eyáÈ`Œ∞<®fl=Ù—— J~@¥ zO°∞#=Ùfi z~k~
KÍ_«∞.
''D =∂@Å Hı~ÖË Qåh .... D ™®O°<®fl ....
x[Çı∞<®?——
''<® =∂@ #=∞‡Ç’Ü∂ ã¨∞„wÇÍ! <Ë <ˇÇ¨C_«¥
350 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
J|^®úÖÏ .... <® =∂@ #=∞∞‡!——
''#=∞∞‡`ÍÖË Ç¨#Ü«∂ºHí. W~^®Hí>Ï¡ Kıã≤ÎÇÍ ....
Z~^°∞Hí∞ÖË. #∞Çıfi K«¥™®Î=ÙQå? =∂ J#fl =∞# Éè•QÀ`Œ
=∞~`Í HíxÃÑ>ıì™®Î_«∞. WHí x#∞fl |`ŒHíx™®Î_«#∞Hí∞~@∞
<®flÇÍ?——
O®=∞∞_«∞ Z=i Ç‹∞∞ǨÏ~ ÇıÑÓ¨ ^°$+≤ì áÈx=fiHí∞~_Í
=$H∆ß„QåÅ ™œ~^°O°º~ K«¥ã¨∂Î xÅ|_ͤ_«∞.
ÅHí;}∞_çH˜ ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° ZǨÊ>˜HíǨC_Ë HíÅ
|_ÍÅ#fl~`Œ H’Ǩ~ á⁄OQÆ∞`À~k. ... =∞¥O°∞_ö ∞« ! J*Ï˝
#~`À ѨÙ@∞ìHÁzÛ# ™®Ç¨Ïã¨~! NO®=∞K«~„^°∞_ç H©iÎ
„Ǩu+¨ìÖËq∞ ZO°∞Qõ∞#∞?
ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí∞~@∞`Œ¥, Hí∞~@∞ Hí∞~@∞H© =∞¥Å∞
Qõ∞`Œ¥, Z=O°<®fl HßeH© KıuH© `Œye`Ë - ''g∞ ^°∞~Ǩ
ÖˇÎQõ! g∞ l=∞‡ÖÏ¡Qõ! g∞^° g∞^°HÁzÛ Ç¨_«`ÍOÕ=„O®
Z^°∞ÌÖÏ¡Qõ—— Jx u>˜ìáÈ㨥Î, JǨÊ>˜H’ ÉÏO≥_«∞ ^°¥O°~
#_çKÍ_«∞.
hÅ∞_«∞ `ÍO°∞_ç K‹q ^˘iH˜~K«∞Hí∞x - ''W^Õ~
ÃÑo§ #_«Hß, Ü«µ∞^°ú~ #_«Hß?—— Jx qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞.
''áåǨ~ U~ Kı™®Î_«∞ÖË. U H©Å∞ Hß H©Å∞
T_«n¿ãâÍ_Í ^°∞O®‡O°∞æ_«∞!——
''<®Hí∞ `ˇÅ= Hí_«∞Qõ∞`Í#¥ .... Jã¨Å∞ O®=∞∞_«∞
ÉÏ}~ Z~^°∞H≥Ü«µºÖË^°~>Ï=Ó? .... áÈÅÛÖË^°~>Ï
_Ëq>©? .... x[Çı∞#~>ÏÇÍ?——
''UÇ‹ØÖË, go§^°Ìsfl HÁ`ŒÎ ÇÍà◊∞§ áÈÅÛ_«~ Hí+¨ìÇı∞
<ËÇ‹Ø! .... W^°ÌO°¥ XHí¯ÖÏQÕ =Ù~_ç U_«∞™®ÎO°Ü˵º!——
''<Ë#fl=∞‡#∞! .... P =∂„`Œ~ áÈeHí ^˘O°Hí^®?
.... Jã¨Å∞ O®=∞∞_«∞ ÇÍex K«¥ã≤ ǨÏ_«eáÈܵ 'W~`Œ
Q˘Ç¨Ê ÇÍ_ç g∞^° <® ÉÏ}~ Ǩx Kıã¨∞Î~^•— J#∞Hí∞<®fl
_ËÇ‹Ø!——
''Kè«! .... ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì K‹>ı¡ |^°ÌÅ∞ Q˘>Ïì_«∞Qå
^®~`À?——
''<Ë#fl=∞‡#∞ ã¨∞=∂! O®=∞∞_Ë |^°ÌÅ∞Q˘>Ïì_«~
>ÏÇÍ?——
''J~^°∞HıQå K«¥™®Î=x Z~`ŒÖËÇ≤<® ÖËKÍÇÍ?——
''J^°∞QÀ! P =∂>ı <Ë<˘Ç¨CH’#∞. <Ë #ã¨Å∞ p=∞
z@∞Hí∞¯=∞<®fl ÖË™®Î#∞. <® ã¨~Qõu hHí∞ `ˇb^°∞.
z#flǨC_«∞ =∂ J=∞‡ ....——
''g∞ J=∞‡ K«Å¡Qõ∞~_«! TO°∞H’. O®A Jã¨ÖË
H’Ǩ~Qå L<®fl_«∞.——
''<Ë#∞ x„^°áÈܵ#~^°∞Hí∞ KÍÖÏ H’Ǩ~ ÇÁzÛ~
^°<®fl=ÙQå? #<Ëfl~ J_«QõÖË^Õ~ O®A?——
''J_«∞Qõ∞`Íà˧. ZǨC_À uHí¯OÕQõ∞`Œ∞~k. JǨC
_«_«∞Qõ∞`Í_«∞.——
JǨÊ>˜H˜ ã¨∞„w=Ù_«∞ <ˇ=∞‡kQå HÁ~_« kQå_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ =∂„`ŒÇı∞ Hßã¨Î ™®Ü«µ~ K‹Ü«µº xã¨∞Î
<®fl_«∞. K≥~Úº Ѩ@∞ìHÀxã¨∞Î<åfl_»∞.
O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚ =∂@Ö’¡H˜ k~z H’Ǩ~
áÈQ˘>ÏìÅx KÍÖÏ¿ãǨ@∞fl~z `Œ~>ÏÅ∞ Ǩ_∞« `Œ∞<®fl_«∞.
''J#fl@∞ì ã¨∞„wÇÍ! O°∞+¨º=∞¥Hí~ g∞^° U HíÅ ÇÁ¿ãÎ P
HíÅ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x q<®fl#∞. #∞ÇıfiÇ‹∞·<® HíÅÅ∞
Qõ<®fl=>’Ü∂?—— Jx ѨÅHõiOKå_«∞ zO°∞#=Ùfi`À.
Yܵº=∞<®fl_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ ''<® H≥ÇC¨ _«<®fl x„^°Ç>¨ ì˜
Kè«¿ãÎ<® HíÅÅ∞ O®>ÏxH˜?——
TO°∞Hí∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.
''W~^®Hí hÅ∞_«∞ x„^°áÈÜ«∂_«∞Qå? .... U=∞<®fl
HíÅ ÇÁzÛ~^ÕÇ‹Ø?—— J<®fl_«∞ #à◊∞_«∞.
ã¨∞„w=Ù_çH˜ hÅ∞_ç 'x„^° <ËO°~— QÆ|∞‰õΩ¯# QÆ∞~˘Î
zÛOk. hÅ∞}˜‚ H’Ǩ~Qå K«¥ã¨¥Î - ''Jk ã¨OÕQåh
hÅ∞_«¥, #∞=Ùfi =∞~„uq Hí^®? .... x„^°áÈ@~
UO>©? .... <®Hí∞ KÍÖÏ H’Ǩ~ =zÛ~^°x =∂ =∂=
K‹áåÊ_Í hHí∞?—— Jx hÅ∞}˜‚ H’Ǩ~Qå K«¥âÍ_«∞.
hÅ∞_«∞ Hí~QåO°∞Ǩ_ç - ''K‹áåÊ_«∞ =∞ǨO®*Ï!
.... <Ë#ã¨Å∞ Híà◊∞§ =∞¥âÍ<Ë Qåh NO®=∞∞_«∞ ÉÏ}~
Ç‹Ü«µº@~ Jn .... J~`Í K«¥ã¨¥Î<Ë =Ù<®fl#∞ =∞Ǩ
~å*Ï!—— Jx Kı`Œ∞Å∞ #Å∞ѨÙHí∞~@¥ K‹áåÊ_«∞.
''J^°~`Í <®Hí∞ K‹Ç¨ÊHí∞! `ŒÇ¨C ÇÁ¿ÑÊã¨∞H’!
W~H’ =∞ǨO®*ˇ·`Ë LitHí∆ Çıܵ~KıÇÍ_«∞, `ˇÅ∞™®?
`ŒÇ¨C ÇÁǨCH’!——
''z`ŒÎ~! .... x„^°áÈܵ `Œ¿ÑÊ KıâÍ#∞ =∞Ǩ
O®*Ï!——
''`ŒÇ¨C ÇÁǨCHí∞~>ı KÍÅ^°Ü«∂º! P `ŒÇ¨C
W~H≥ǨC_«¥ K‹Ü«µºHí∞~_Í L~_Íe.——
''z`ŒÎ~! W~H≥ǨC_«¥ x„^°áÈܵ `ŒÇ¨C K‹Ü«µº#∞
=∞ǨO®*Ï!——
#à◊∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç K‹qÖ’ - ''Jã¨Å∞ O®A
=∞#ÖˇflǨC_«¥ x„^Õ áÈ=^°Ì~>Ï_Í?—— Jx ã¨~^ÕÇ≤Ï~
KÍ_«∞.
''ZǨC_«¥ Hß^°#∞Hí∞~>Ï. `ŒO®fi`Œ J_«∞Qõ∞^®~ÖË,
WǨC_«∞ H’Ǩ~Qå L<®fl_«∞.——
''ZǨÊ>˜ ^®Hß L~>Ï_«∞ H’Ǩ~Qå?——
''UÇ‹Ø! <®Hı~ `ˇÅ∞ã¨∞? ÇÍe K«zÛáÈÜ˵
^®Hß<ËÇ‹Ø.——
''ZǨC_«∞ K«zÛáÈ`Í_«∞ ÇÍe?——
''JÉσ, TO°∞H’! Jk `ˇe¿ãÎ W~Hı~?——
ã¨∞„w=Ù_«∞ hÅ∞}˜‚ - ''x„^°áÈ`Ë áÈÜ«∂=ÙQåh ....
HíÅ<®fl ÇÁzÛ~^®?—— Jx =∞m§ H’Ǩ~Qå K«¥âÍ_«∞.
 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞!
''Pñ .... =zÛ#>ıì =Ù~k .... =∞ǨO®*Ï!——
''Pñ, ÇÁzÛ~^®? .... =∞i K‹Ç¨ÊÇı~? K‹Ç¨C
^°|∞ƒ# .... U~ ÇÁzÛ~k?——
''=∞#~^°O°~ ÃÑ^°Ì J_çqÖ’ L<®fl=∞~>Ï ....——
''WǨC_«∞<®fl~Qå?——
''JÉıƒ, Wk Hß^°∞. W~Hß ÃÑ^°Ì J_çqÖ’ ....——
''U_çÛ#>ıì =Ù~k. W~H≥~`Œ ÃÑ^°Ì J_çq? ã¨OÕ¡,
JǨC_Ë"≥·~k?——
''UÇ‹∞·~^®? .... ã¨iQåæ UÇ‹∞·~^À .... ÃÑ^°Ì K«Ç¨C
_≥·~k! .... <® x„^°~`Í áå_≥·~k! HíÅ Z>’ áÈܵ~k
=∞ǨO®*Ï!——
''W^°#fl=∂@ #∞=Ùfi x„^°áÈܵ Kıã≤# xO®fiHí~!
W~H’ O®[ܵ`Ë h HÁzÛ# HíÅH˜ `ŒÅ fܵ~Kı¿ã
ÇÍ_«∞ .... J=∞‡ .... J=∞‡ .... D Ç‹ØHßÅ∞ zǨÊ
‰õÄ_ç ~å^Œ#∞‰õΩO\Ï....——
''<ˇ=∞‡kQå #_«∞=Ù ã¨∞„wÇÍ, `˘~^°OÕ=∞∞~k? D
K«∞@∞ìǨ@¡ ™œ~^°O®ºÅ∞ K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ <ˇ=∞‡kQå<Ë
áÈ=K«∞Û#∞—— J~@¥ O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚ J#∞#ܵ㨥,Î
ã¨∞„w=Ù_ç ã¨O°ã¨<Ë *Ï„Qõ`ŒÎQå J`Œx Éèí∞*ÏxH˜ `ŒQõÅ
Hí∞~_Í #_«Hí ™®y~KÍ_«∞.
HÁ~`Œ ^°¥O®# ^°@ì=∞ܵ# K‹@¡`ÀѨ٠Hí#
Ѩ_ç~k. ^®x K«∞@¥ì Ji>˜ K‹>ı¡ ZHí∞¯=Qå L<®flܵ.
O®=∞∞_«∞ P K‹@¡ `ÀѨÙx Pâ◊ÛO°º~Qå K«¥ã¨¥Î,
''ã¨∞„wÇÍ! Ç‹∞∞^°>˜™®i =∞#~ `˘~^°O°Ö’ Ç‹à◊§_«~ Kı`Œ
.... D ™œ~^°O°º=∞~`Í K«¥_«<Ë ÖË^°∞ ã¨∞=∂! .... D
K‹@¡ `ÀѨÙÅ∞ .... PǨ! .... PHßâ◊~Ö’ Çı∞Ѷ¨∂Å=ÖË
„ǨHßtã¨∞Î<®flܵ. D ǨHí∆∞Å∞ #Hí∆„`ÍÅ=ÖË Ç‹∞iã≤áÈ
`Œ∞<®flܵ. D JO°>˜ K‹@¡ =$`ÍÎ~`Œ~ Ü˵q>’ K‹Ç¨Ê
Ç’Ü∂!—— Jx zO°∞ #=ÙfiÅ∞ z~k㨥ΠJ_çQå_«∞.
''Ji>˜ K‹@¡Hı~ =$`ÍÎ~`Œ~ L~@∞~^°Ü«∂º ™®g∞,
<® ÉÁ~^° =$`ÍÎ~`Œ~! .... J_«qÖ’ Ç‹∞∞Hí¯ Ç‹∞∞Å=
>ÏxH’ =$`ÍÎ~`Œ~ Hí∂_Í<®? .... J=∞‡ .... D Z_«~
Qõ¥_«∞ Hí∂_ç O®^°#∞Hí∞~>Ï. O®[º=Ó ÖË^°∞, =Å¡Hß_«¥
ÖË^°∞, O≥Hí¯ áÈܵ~k .... áÈhÖË, D HÁ~_«g∞^Õ
WÖÏQõ<®fl |uH˜ =Ù~>Ï#∞—— J~@¥ ã¨∞„w=Ù_«∞ ǨÏ~îå
`«∞ÎQÍ JHí¯_Ë K«uH˜Å|_«É’Ü«∂_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ - P Z_«~ Qõ¥_«∞ Hß¿ãûѨ٠ã¨=fiO°
n¿ãÎ, ã¨∞„w=Ù_çH˜ H’Ǩ~ `ŒQõ∞æ`Œ∞~^°#∞Hí∞<®fl_«∞ Qåh,
Éèí∞[~ =∞∞@∞ìHí∞~>ı Yܵº=∞~>Ï_«x HÀѨOQÍ K«∂ã¨∂Î
TO°∞Hí∞<®fl_«∞.
JHí¯_Ë K«uH˜Å|_«É’ܵ# ã¨∞„w=Ù_çH˜ J JO°>˜
K‹@¡ 'ÉÁ~^° =$`ÍÎ~`Œ~— J~`Í *Ï˝Ç¨Hí~ ÇÁzÛ ....
HÁ~K‹~ cèu`À Qõ∞~_≥Å∞ ^°_« ^°_« HÁ@∞ìHí∞<®flܵ.
351
Hß¿ãûѨ٠=∞¥Å∞Qõ∞Å∞ `Œy~æ z .... ''O®=∂! .... W~^®Hí
U^À J<ËâÍÖË Qåh, Qõ¥_«∞ <≥Ç≤Ê =∞¥ÖÏ#fl <ÀO°∞ `Œ_«
|_ç~kÖË Qåh .... D =#~, ѨÓO°fi~ Q˘Ç¨Ê O°∞+¨∞Å
P„â◊=∞~ ã¨∞=∂! 'ã¨Ç¨Î [#∞Å—h U_«∞Qõ∞O°∞ O°∞+¨∞Å∞~_Ë
ÇÍO°~@ WHí¯_«. ÇÍà◊∞§ .... Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞
Kıã≤ .... JÉ’ƒ, ZǨC_«¥ hà◊§Ö’¡ `ŒÅÅ∞ =∞∞~K«∞Hí∞x
Ǩ_«∞Hí∞<Ë ÇÍO°~@! W~Hß U~>’#=∂‡, .... KÍÖÏ
Hí|∞O°∞¡ K‹¿ÑÊÇÍ_«∞ =∂ `Í`Œ ....—— Jx PQå_«∞.
#à◊∞_«∞ L`ÍûǨÏ~Qå J~^°∞Hí∞<®fl_«∞ - ''J=Ù#∞,
=∂ `Í`Œ Hí∂_Í K‹¿ÑÊÇÍ_«∞. ã¨Ç¨Î O°∞+¨∞Å∞ U_«∞
O’AeH© ÇÁHí¯™®OÕ Qåe Ç‘Å∞ÛHí∞<Ë ÇÍO°~@ ....——
''W~Hß #Ü«µ~! U_«∞Qõ∞iH© XHí¯_Ë Ç‘Å∞ÛHí∞~>ı
ÉÏQõ∞~_ËkQå?—— J<®fl_«∞ Ç‹@HßO°~Qå hÅ∞_«∞.
''UO>©, #∞=Ùfi #=∞‡ÇÍ, =∂ `Í`Œ K‹¿ÑÎ ....——
''g∞ `å`« J~Ú<å, `å`« `å`« J~Ú<å <Ë
#fl=∞‡#∞! XHí¯™®i Qåe Ç‘eÛ, U_«∞ O’AÖˇÖÏ |`Œ∞Hí∞
`ÍO°∞? g∞ `Í`Œ Ç‹∞∞ǨÏ~ÖÏQÕ L~k. Ç‹^è°= J|^®úÅ∞!——
''Ǩà◊∞§ O®ÅQ˘_«`Í#∞, =∂ `Í`Œ<Ë=<®fl J<®fl
=~>ı. XHí¯ ™®i Qåe Ç‘eÛ U_«∞ O’AÅ∞ Hß^°∞, U_«∞
=~^°Å ã¨~=`ŒûO®Å∞ |uHßO°∞ `ˇÅ∞™®?——
''U_«∞ =~^°ÖÏ?—— ã¨∞„w=Ù_«∞ ã¨~^ÕÇϨ ~Ö’ Ǩ_ͤ_∞« !
''=∂ `Í`Œ Ǩ^•flÅ∞Qõ∞ =~^°Å<®fl_Ë!——
''z`ŒÎ~! =∞ǨO®AQåi `Í`Œ<Ë #=∞∞‡^®~ Öˇ~_ç
=∞ǨO®*Ï! =∂ `Í`Œ ÃÑ^°Ì ÇÍ_«ÜµáÈܵ .... ^°Qõ¥æ,
=∞u =∞O°∞Ñ¨Ó Jhfl Ǩ@∞ìHí∞<®flܵ .... g∞ `Í`Ë ã¨`Œº~
Öˇ~_ç!——
''=∞ǨO®A `Í`ŒÜµ<® ã¨OÕ #=∞‡#∞ <Ë#∞. XHí¯
ѨÓ@ Qåe Ç‘ÅÛHí∞~_Í |`ŒHí~_ç, K«¥™®Î#∞—— Jx
hÅ∞_«∞ Ç‹∞∞~_çH≥`åÎ_«∞.
''Fi ã¨<®ºã‘! .... h ã¨~Qõf .... <® ã¨~Qõf
Hß^°∞O®! .... ÇÍà◊∞§ Q˘Ç¨Ê O°∞+¨∞Å∞! =∞Ǩ O°∞+¨∞Å∞!
.... ã¨Ç¨Î O°∞+¨∞Å∞!—— Jx |∞QõæÅ∞ Laƒ~KÍ_«∞ ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞.
hÅ∞_«∞ a`ŒOÎ á° Èܵ - ''J=Ù#∞ ã¨∞=∂!—— Jx <®e
Hí¯O°∞K«∞Hí∞<®fl_«∞. ''JÜ«µºÜˇ∂º, O°∞+¨∞Åx =∞OÕÛáÈÜ«∂<Ë
.... U^À ǨO®Qåæ .... =∂=∞¥Å∞ ÇÍà◊§ ã¨~Qõ`ËÇ‹Ø
J#∞Hí∞<®fl#∞! .... JÜ«µºÜˇ∂º .... O°∞+¨∞Å∞ Qõ^®?
Z~`Œ Ǩ<ˇ·~n!—— Jx ǨâÍÛ`ÍÎǨ~Ö’ =∞∞xyáÈÜ«∂_«∞.
#à◊∞_«∞ XHí>ı z@z>Ï¡_®_«∞. ''=∂ `Í`Œ K‹Ç≤Ê~k
J|^®úÅ~@, J|^®úÅ∞! .... Jã¨Å∞ =∂ =~â◊~Ö’
WǨÊ>˜H˜ Z=O°¥ XHí¯ J|^°ú=<®fl P_« ÖË^°∞ `ˇÅ∞™®?
.... =∂ `Í`Œ .... Jã¨ÖË .... P_« ÖË^°∞.——
H˜Hí∞¯O°∞ =∞#ÖËHíáÈÜ«∂_«∞ hÅ∞_«∞.
352 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_«∞, Ç‹∞∞ǨÏ~ ǨHí¯H˜ uǨCHí∞x z>˜¡~K«∞ Ü«µ∞^è°~ Hí<®fl ÇÍ_ç Jܵ~k ã¨∞=∂ <® ÉÏ}~ ....——
Hí∞<®fl_«∞. Ö’Hí~Ö’ J|^®úÖÏ_«x =~âÍÅ∞ O°Ñ¶¨Ú ''J|ƒ! ÇÍ_ç Jܵ~^Õ#Ü«∂º! Jã¨Å∞ ^®xfl
=~â◊~ `ŒÇʨ W~Hı~ L~>Ïܵ? .... L`ŒkÎ . =∞¥O°∞Åö ∞! =ke`Ë<®, ÇÍ_ô w_ô?——
.... P@qHí∞Å∞! ''Z~^°∞Hí∞ =^°Å#¥? D ™®i x#∞fl áÈÅÛQõÅ#∞
ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞m§ Hí^è°HÁ㨥Π- ''J^°#fl=∂@! J~`Œ Hí^®?——
Q˘Ç¨Ê O°∞+¨∞Å∞ .... WHí¯_« =~^°ÅHÁnÌ ã¨~=`ŒûO®Å∞ ''=∞OÕ! J~^°∞Hı K‹|∞`Œ∞<®fl#∞. Jã¨Å∞ ÇÍe J~`Œ
|uH˜, â◊sO®Å`À>ı ã¨fiO®æx H≥o§áÈÜ«∂O°∞. JǨÊ>˜ ^°¥O®#fl L~_«Qå<Ë ÉÏ}~ HÁ>ˇÜ ì µº, U~? "å_ç K≥~Úº
x~p D P„â◊=∞~ J~`Í K«∞@∂ì K‹@∞¡ ÃÑiy, H’@ <å "˘O\˜ g∞^Œ Ѩ_ç`Õ D ™êi K«KåÛ<Õ.——
ÖÏQõ JܵáÈܵ~k. ^Õ=`ŒÅ∞ Hí∂_Í W~^°∞Ö’ ''JÖÏQÕ Kı™®Î#∞. K«¥™®Î=ÙQå #∞Çıfi?——
^°¥O°ÖËO°∞ `ˇÅ∞™®? `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞Hí∞<Ë ÇÍà◊§H˜ =∂„`Œ~ ''U~ K«¥™®Î<À! .... ÇÍe x#¥fl .... ##¥fl ....——
Ǩà◊¥§ yà◊¥§, ^°∞~Ǩť y~Ǩť, Qõ_ô¤ Qå^°~, ''ã¨∞„wÇÍ! Wxfl =∂@ Öˇ~^°∞Hí∞? D ™®i <Ë#∞
Hß=eã≤#~`Œ ^˘O°∞Hí∞`Íܵ WHí¯_«—— J~@¥ K‹@¡ ÇıѨ٠ÇÍex K«~ǨHíáÈ`Ë áÈh JǨC_Ë h W+¨ì~ =zÛ#@∞ì
uiy - ''J=∞‡, D Z_«~ K‹Üµº Híeã≤ O®Hí∞~_Í x~k~K«=K«∞Û#∞, 㨈~<å?——272
=Ù~k—— J~@¥ ZÖÏQÀ Kı`Œ∞Å∞ HíeÇ≤ P K‹@¡H˜ ^°}‚~ ''UO>©! W^˘Hí>Ï!—— Jx `ˇÅ¡É’`Œ¥ xÅ|_ç
áÈÜ«∂_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞. ''x#∞fl x~k~K«>ÏxH˜ WHí <Ë
ÃÑ>Ïì_«∞. <ˇHí¯_«∞~>Ï#∞? J^Õ^À WǨC_Ë `ËÅ∞Û—— Jx #_«=_«~
P K‹@¡ `ÀѨÙÖ’ O°∞+¨∞Å∞ rq~KÍO°x q~>ı, =∂<Ëã≤ JHí¯_Ë K«uH˜Å |_ͤ_«∞.
O®=∞∞_çH˜ â◊sO°~ ѨÙÅHíi~z~k. ÉèíH˜Î`À JO°>˜ K‹@¡H˜ ''JɡƒÉˇƒÉˇƒÉˇƒ! ã¨∞„wÇÍ, <® =∂@ q#∞. U^À
#=∞™®¯O°~ Kı㨥Π- ''ã¨Ç¨Î O°∞+¨∞ÖÏO®! <® HßO°º~ xifi =∂@ =O°ã¨Hí<®fl#∞—— J~@¥ O®=∞∞_«∞ Hí~QåO°∞ Ǩ_ç,
Ѷ¨∞fl~Qå [iyáÈÇÍÅx PjO°fik~K«~_ç!—— Jx „áåiú~ ã¨∞„w=Ù}˜‚ ÖË=n¿ã „Ǩܫµ`Œfl~ K≥Ü«µºÉ’`Ë, ã¨∞„w=Ù_«∞
KÍ_«∞.271 O®=∞∞_ç Kı`Œ∞Ö’¡~z H˜~kH˜ *ÏO®_«∞. =∞m§ Z`ŒÎÉ’`Ë
ã¨Ç¨Î O°∞+¨∞Å =#~ x~z H˜+≤¯~^è° ÇıѨ٠™®QåO°∞. =∞m§ *ÏO®_«∞.
TO°∞ ^°yæO° Ǩ_«∞`À#fl HÁnÌ ã¨∞„w=Ù_ç #_«Hí W~Hß ''ã¨∞„wÇÍ! =∞m§ „Ǩu[˝ Kıã¨∞Î<®fl#∞. <® =∂@
=∞~^°y~z~k. qâ◊fiã≤~K«∞. <Ë <ˇ#fl_«¥ Jã¨`Œº=∂ .... _«#∞ ã¨∞=∂!
''O®=∂! D ™®i `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í .... P ÉÏ}~ ....—— Z~`Œ „Ǩ=∂^°~ ã¨~Éèíq~z<® ã¨OÕ, ^è°O°‡Ö’Ǩ~
''##∞fl #=∞∞‡ ã¨∞„wÇÍ! .... W~„^°∞_ç =„*Ï [O°∞Qõ∞`Œ∞~k Qå|>˜ì Jã¨`Œº=∂_«#∞. ÖËÇ’Ü∂! ÖËz
271. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 13 J~`Í: O®=∞∞_«¥, ã¨∞„w=Ù_«¥, J`Œx =∞~„`Œ∞Å¥ J~`Í, ÇÍex K«~Ǩ_ÍxH˜ O≥~_À™®i
Ç‹à˧@ǨC_Ë ^®iÖ’ Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê =<®Å¥ ã¨O°ã¨∞ûÅ¥, `ŒO°∞Å¥ yO°∞Å¥ K«¥™®ÎO°∞. Ç‹∞∞^°>˜™®i Ç‹o§#ǨC_«∞ Hí∂_Í
H˜+≤¯~^è°Hí∞ P =∂O°æ~Ö’<Ë Ç‹à®§O°∞. Jܵ<®, JǨC_»∞ g\˜x =i‚~K«ÖË^°∞ Híq. O≥~_À™®i =∞m§ O®=Åã≤ =ã¨∞Î~k Hß|>˜ì
JǨC_«∞ =i‚^®Ì~ - Jx TO°∞Hí∞<®fl_«∞. Híq, Ç‹∞∞^°>˜™®OÕ ã¨Ç¨Î O°∞+¨∞Å P„â◊=∂xfl =i‚™®Î_«#∞Hí∞~^®~. O®=∞∞_«∞ `Œ#
HßO°º~ <ˇO°ÇıO°Û=∞x O°∞+¨∞efl (J^Õ, JO°>˜ K‹@¡x) „áåiú™®Î_«∞ Hí^®? O°∞+¨∞efl „áåiú~z |Ü«µÖËÌi`Ë, `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í HßO°º~
[O°Hí¯áÈ`Ë, ÉÏQõ∞~_«^°∞ Qõ^®? ... áÈh, Ç‹∞∞^°>˜ ™®OÕ O®=∞∞_«∞ ÇÍex K«~¿Ñã≤#@∞ì O®Ü«µ=K«∞Û#∞ Qõ^®? Hßh, JÖÏ
O®Ü«µ_«~ HíqH˜ W+¨ì~ ÖË^°∞. Z~^°∞Hí~>ı, ã¨∞„w=Ù}˜‚ O≥~_«∞ ™®O°∞¡ Qõ∞kÌ~KÍÅx Hß^°∞ - 'XHı O°Hí~ áÈeHíÅ∞#fl ÇÍo§^°ÌO°∞
áÈ>Ï¡_«∞`Œ¥ =Ù~>ı Z=ifl K«~áåÖ’ `ˇbHí uHí=∞HíǨ_Ë Ñ¶¨∞>Ïìxfl =i‚~KÍÅ<Ë L`ÍûǨhfl, P Ѷ¨∞@ì~Ö’ '<®@H©Ü«µ`Œ—h
ÇÁ^°∞Å∞H’=_«~ HíqH˜ W+¨~ì ÖË^∞° . Hı=Å~ D HßO°}~ H’ã¨~ QåHíáÈ`Ë, O®=∞∞_«∞ ÇÍex Ç‹∞∞^°>™˜ ®OÕ K«~ǨÖHË í áÈܵ#@∞ì
O®Ü«µ=Åã≤# J=ã¨O°~ Ug∞ ÖË^°∞. O®=∞∞_«∞ ™®H∆ß`Œ¥Î q+¨∞‚=h, JǨÊ>˜Hı KÍÖÏ Ñ¶¨∞#HßO®ºÅ∞ Kıâß_«h, HÁ~^°iH˜
Ç‹ØH∆ßÅ∞ Hí∂_Í WKÍÛ_«h, Híq K‹|∞`«∂<Ë L<®fl_«∞. JÖÏ~>˜ O®=∞∞_«∞ W^°ÌO°∞ =∞#∞+¨∞Å =∞^è’º, [~`Œ∞=ÙÅ =∞^è’º, `Ë_Í
Hí#∞H’¯ÖËHí áÈÜ«∂_«~>ı, ÃÑ·Qå, ã¨∞„w=Ù_ç Ç‹∞_«Ö’ ÖËx ǨO°~ XHí>˜ ÇÍe Ç‹∞_«Ö’ =Ù~^°x K‹Ñ¨Ù`Œ¥ Hí∂_Í, Jܵ<® `Ë_Í
Hí#∞H’¯ÖË^°~>ı, Jk O®=∞∞_çH©, O®=∞∞}˜‚ Ç‹#Hıã¨∞HÁKıÛ HíqH© Hí∂_Í ã≤Qõ∞æKı>ı. ÇÍo§^°ÌO°¥ ZǨC_À ÇÁkÖËâÍO°#∞H’~_ô P
ã≤Qõ¥æ!

272. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 14, â’¡Hí~ 12: ã¨∞„w=Ù_«∞ O≥~_À™®i Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÖËÌi, H˜+≤¯~^è°H˜ Ç‹à◊§_ÍxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`À~>ı,
O®=∞∞_«∞ - ''ÇÍe rq~z uiy áÈܵ#@¡Üµ`Ë, JǨC_«∞ ##∞fl ^À+≤Ü«µx h=Ù `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞x, Ç≤=∞‡@ x~k~K«ÇÁK«∞Û#∞——
J~@∞<®fl_«∞ fiQåæ. O≥~_À™®O≥·<® K«~ѨÙ`Í_À ÖË^À #=∞‡Hí~ ÖË^°∞. ÇÍex O≥~_À™®i Hí∂_Í K«~ǨÖËHíáÈ`Ë 'JǨC_«∞
x~k~K«ÇÁK«∞Û—#@! D ™®i Hí∂_Í JÖÏ [iy`Ë ÇÍe Kı`Œ∞Ö’¡ ã¨∞„w=Ù_ç Ǩ<Ë Hß^°∞, O®=∞∞_ç Ǩx Hí∂_Í
JܵáÈܵ#>ıì!

 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞!
gO’z`Œ~Qå h â◊`Œ$=Ùx Ü«µ∞^®úxH˜ Ç≤Å∞=Ù. D
H˜+≤¯~^è• O®[º=∞~`Í h^Õ. XHí¯ Hí∆} HßÅ~Ö’ #∞=Ùfi
ã≤~Ǩã¨#~ ZHí¯É’`Œ∞<®fl=Ù. ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞ ^è°Qõ ^è°Qõ
Ç‹∞i¿ã H˜s@~ h tO°ã¨∞ûg∞^° JÅ~Híi™®Î#∞. Z~^°O’
ã¨∞~^°O®~Qõ#Å∞ .... h K«∞@¥ì .... h ¿ã=Ö’ ....——
ã¨∞„w=Ù_ç Hßà◊§Ö’¡H©, Kı`Œ∞Ö’¡H© HÁ`ŒÎ â◊H©Î L`ÍûǨÏ~
*ÁO°|_ͤܵ. =∞∞ã≤ =∞∞ã≤ #=ÙfiÅ∞ #=Ùfi`Œ¥ K‹~Qõ∞#
ÖËKÍ_«∞.



Q˘Ç¨Ê H©iÎ QõÅÇÍ_«@ ....——
''F s ^°∞+¨∞ì_Í! ÇÍb! .... <®`À Ü«µ∞^®úxH˜
O®O®! D ™®i =zÛ K«¥_«∞, U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À! ....
O®! |Ü«µ>˜H˜ O®!——
''=∞m§ =KÍÛÇÍ!—— - ÇÍe kQõ∞æ# ÖËKÍ_«∞.
J~`ŒóѨÙO°~Ö’ ¢ã‘ÎÅ~`Í =∞m§ ã¨∞„w=Ù_ç Ü«µ∞^°ú
<®^®Å∞ qx Pâ◊ÛO°ºáÈÜ«∂O°∞.
''O® O® Ü«µ∞^®úxH©! .... XHí¯™®i U^À Ѷ¨∞#
HßO°ºO KıâÍ#x ¢ã‘ÎÅ`À Q˘Ç¨ÊÅ∞ K‹Ç¨CHí∞~@¥ Hí∂O°∞Û
<®flÇÍ? D ™®i O® |Ü«µ@H˜. h J~`Œ∞ K«¥™®Î#∞.——
ÇÍe Ç≤_çH˜à◊∞§ ay~KÍ_«∞. Híà◊∞§ ZO°∞ ÃÑH˜¯ xǨC
ÅÜ«∂ºÜµ. XHí¯ Hí∆}~ Hí∂_Í PQõÖËHí - ''Fs Ç≤iH˜
Ǩ~^®! h`À P@ Hí∂_Í Ü«µ∞^°úÇı∞<®?—— J~@¥ ɡ·\ ˜H˜
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÉ’Ü«∂_«∞.
`ÍO° P~^Àà◊# Ǩ_«∞`Œ¥ ÉèíO°Îx Pe~Qõ#~ Kıã¨∞
Hí∞~k - ''gO°∞_Í! XHí¯ Hí∆}~ xÅ|_«∞! `˘~^°O°Ç¨_«Hí∞!
W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ h`À KÍ=Ù ^≥|ƒÅ∞ ux áåiáÈܵ#
ÇÍ_«∞ .... =∞m§ Ü«µ∞^°ú~ H’i =KÍÛ_«~>ı HßO°}Çı∞Ç‹∞·
=Ù~@∞~^À XHí¯™®i PÖ’z~K«∞! <®Hí∞ =∂„`Œ~ KÍÖÏ
ã¨~^ÕÇϨ ~ `À™ÈÎ~k. ã¨∞„w=Ù_ç ^°O®ÊxH˜ U^À |Å=`ŒOÎ °
Ç‹∞·# HßO°}~ =Ù~_ç fO®e .... JkQÀ, P ã≤~ǨÏ
<®^®Å∞ q#∞! [Ü«µ~ `Œ#^Õ#x Z~`Œ qâÍfiã¨~
J`ŒxH˜! Z=i<À Q˘Ç¨Ê gO°∞}˜‚ `Œ#Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~Qå
`ˇK«∞ÛHí∞x L~_Íe ã¨∞„w=Ù_«∞ ....——
''Q˘Ç¨Ê gO°∞_Í? Z=O® Q˘Ç¨Ê gO°∞_«∞?—— J==∂#
Ǩ_«¤@∞ì K«¥âÍ_«∞ ÇÍe. ''Z=ifl `ˇK«∞ÛHí∞~>ı <®Hı~?
<® âøO®ºxfl â◊~H˜ã¨∞Î<®flÇÍ? .... W~H’ gO°∞_çH˜ [~H˜
.... Ç≤iH˜Ç¨~^°<ˇ· F@q∞ J~wHíi™®Î<®? ....
q_çzÃÑ@∞ì! Ç‹à◊§xܵº ##∞fl `˘~^°O°Qå ....——
ɡ·>˜x~z Ü«µ∞^°ú <®^®Å∞! ''O®Çıq∞O® ÇÍb? ....
áœO°∞+¨~ ÖË^®? D ^≥|ƒ`À H˜+≤¯~^è° Z=i^À `Ëe
áÈ`Œ∞~kO®! D ™®i Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ ã≤~Ǩã¨#~
^°H˜¯~K«∞H’O®, ^°∞+¨∞ì_Í!——
''J=Ù#∞. ^°H˜¯~K«∞Hí∞~>Ï#∞. D ™®i H˜+≤¯~^è°
Z=i^À `ËÖËÛ™®Î#∞. =ã¨∞Î<®fl#∞ PQõO®! h =∞^°=∞}˜z
x#∞fl Ü«µ=∞ ã¨^°<®xH˜ Ǩ~Ç≤™®Î#∞—— J~@¥ ÇÍe
353
H’áÈ„^ÕHí~`À `ÍO°x ǨHí¯H˜ `À¿ãâÍ_«∞.
`ÍO° Híhflà◊§`À ÇÍe Kı`Œ∞Å∞ =^°ÅHí∞~_Í
[~Hí∞`Œ¥ K‹Ç≤Ê~k - ''=∞xfl~K«∞, <® g∞^° P„Qõ
Ç≤Ï~K«Hí∞! WǨC_«∞ Ç‹à◊§ÇÁ^°∞Ì! J~Qõ^°∞_«∞ KÍO°∞Å
^®fiO® qx <® Hí~`Í K‹áåÊ_«∞. ã¨∞„w=Ù_ç ã≤~ǨÏ
<®^®Å∞ =ºO°ú „ǨÖÏáåÅ∞ Qå=Ù. J`Œ_ç Ç‹#Hí NO®=∞∞
_«<Ë H’ã¨Å O®A J~_«Qå L<®fl_«∞. PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê
gO°∞_«@. PÜ«µ∞^è•Å∞ ^è°i™®Î_«@. ^è°O®‡`Œ∞‡_«@ ....
ÇÍe xO°¡Hí∆ º~Qå #ÇÍfi_«∞ - ''gO°∞_«~@∞<®fl=Ù.
^è°O®‡`Œ∞‡_«~@∞<®fl=Ù. gO°∞_≥·# ÇÍ_«∞ â◊`Œ$`Œfi~ ÖËx
ÇÍ_ç`À Ü«µ∞^°ú~ Kı™®Î_Í? ^è°O°‡ *Ï˝#~ `ˇeã≤# ÇÍ_«∞
xO’Ì+≤H˜ Ǩx Híey™®Î_Í? .... `ÍO®! .... J~`Í h
„Éèí=∞. ##∞fl Ç‹à◊§xܵº!—— Jx ÉèÏ~°º Kı`Œ∞Å∞ ÇÁk
e~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
''<®^è•! <® =∂@Å∞ ѨÓiÎQå q#∞! O®=∞∞_«¥,
ã¨∞„w=Ù_«¥ XHíiHÁHíO°∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kıã¨∞H’ÇÍÅx Jyfl
™®H˜∆Qå ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞<®flO°@. O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç^Õ
<®ºÜ«µ~ Jx xO°‚ܵ~z, J`Œ_çHı ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Î#x
„Ǩu[˝ KıâÍ_«@!——
ÇÍe L„Qõ∞_«Ü«∂º_«∞ - ''J^Õ x[Ç‹∞·`Ë O®=∞∞_«∞
Hí∂_Í <®Hí∞ â◊`Œ$Çı. JǨC_≥·<® <Ë#∞ Ü«µ∞^®úxH˜ áÈHí
`ŒÇ¨Ê^°∞.——
''Hßh .... O®=∞∞_ç |Å~ `ˇÅ∞ã¨∞H’Hí∞~_Í W~`Œ
`˘~^°O°Ç¨_ç #∞=Ùfi X~@iQå Ü«µ∞^®úxH˜ áÈ=_«~
qÇıHí~ Hß^°∞. P_«^®xfl K‹Ñ¨ÙÎ<®fl#x JÅHí∆ º~
K‹Ü«µºHí∞. h `Œ=∞∞‡_ç`À qO’^è°~ h H≥#fl_«¥ Hı∆=∞~
Hß^°∞. g∞ i^°ÌO°¥ ã¨Yº~Qå L~_«_«Çı∞ Z~`À |Å~
hHí∞. Ç‹~@<Ë J`Œ}˜‚ Ç≤eÇ≤~z Ü«µ∞= O®AQå Ǩ>Ïìaè
¿+Hí~ K‹Üµº! JǨC_«∞ O®=∞∞_ç`À hHí∞ Ç‹·O°~ L~_«^°∞.
h `Œ=∞∞‡_ç g∞^° ^Õfi+¨~ =∞iÛáÈ. h ™È^°O°∞}˜‚ #∞=Ùfi
=∞xfl~KÍe. „¿Ñq∞~z P^°i~KÍe.——
ÇÍe, `ÍO°x Pâ◊ÛO°ºÇ¨_«∞`Œ¥ K«¥âÍ_«∞ - ''<Ë#∞
ã¨∞„w=Ù}˜‚ „¿Ñq∞~K«Ö^Ë ®? J<®ºÜ«µ~Qå<Ë O®[º~ x~z
Ç‹à◊§Q˘>Ïì<®?——
''[iy~^°~`Í =∞iÛáÈ. J`Œ_«∞ Zxfl `ŒÇ¨CÅ∞
Kıã≤<® h Hí<®fl z#flÇÍ_Ë. h `À_«|∞>˜ì# ÇÍ_Ë. h
`Œ=∞∞‡}˜‚ ã¨~`À+¨ÃÑ>˜ì, hHí∞ qâÍfi㨠áå„`Œ∞_çQå,
q∞„`Œ∞_çQå Kıã¨∞H’=@~ `ˇeÇ‹·# Ǩx. <Ë#∞ h Ç≤Ï`Œ~
H’OÕ ^®#fl<Ë qâÍfiã¨~ hHí∞~>ı <® =∂@ áå>˜~K«∞. h
Hı∆=∞~ H’ã¨~ J~`ŒHí<®fl W~H’ =∂O°æ~ ÖË^°∞. PÜ«µ∞
^è•Å∞ QõÅ H’ã¨Å O®A`À Ç‹·O°~ =^°∞Ì hHí∞ ....——
''O®Çıq∞O® Ç≤iH˜Ç¨~^®! .... Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µº
Hí∞~_Í<Ë ã≤~Ǩã¨#~ ÇÁkÖË™®ÎÇÍ? F_çáÈÜ«∂#x
354 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÇÁ¿ÑÊã¨∞H’! x<Ëflg∞ K‹Ü«µº#∞. `˘~^°O°Qå `ËÅ∞Û!—— HÁzÛ# Hí∂`ŒÅhfl Hí∂âÍ=Ù Qõ^°O® `Œ=∞∞‡_Í! ....
ÇÍe, Éèíi~K«ÖËHíáÈÜ«∂_«∞ - ''q~@∞<®flÇÍ P WǨC_«∞ K‹Üµº =∞i Ü«µ∞^°ú~!—— J~@¥ ÇÍe ã¨∞„w=Ù_ç
HßO°∞ Hí∂`ŒÅ∞? .... O®=∞∞_çH˜ [_çã≤ D hK«∞_ç`À ѨÓŠǨO®Åhfl `ˇ~Ç≤ J=`ŒÅ áåOÕâÍ_«∞.
ã¨YºO Kıã¨∞H’<®? Z#fl>˜H© K‹Ü«µº#∞. â◊`Œ$=Ù <® H’@ ã¨∞„w=Ù_ç PO°Î<®^®Å`À K«∞@∞ìǨ@¡ ǨHí∆∞Å¥,
=∞∞~^°∞ xÅ|_ç `˘_«Å∞ K«iz gO®ÖÏáåÅ∞ Kı™ÈÎ~>ı [~`Œ∞=ÙÅ¥, cè`Í=ǨÏ~Qå ZQõ∞O°∞à◊¥§ ^°¥Hí∞à◊¥§
q~@¥ ã¨Ç≤Ï~K«=∞~>ÏÇÍ? .... P Ç≤iH˜Ç¨~^° Ü«µ∞^°ú „áåO°~aè~KÍܵ.
ã¨~O°~Éèí~ <®Hí∞ `ˇeÜ«µx^®? Z#fl_«¥, Z=iH©, `ŒÅ ã¨∞„w=Ù_çH˜ O®=∞ ÉÏ}~ g∞^° ѨÓiÎQå #=∞‡Hí~
ÇÁ~K«x <Ë#∞, D J==∂#~ ã¨Ç≤Ï~z TO°∞H’=_«~ áÈܵ~k. ÇÍe Kı`«∞Å∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=_«~ Hí∂_Í
=∞$`Œ∞º=Ù Hí<®fl ÉèíÜ«µ~HíO°~ Hß^®? .... `ÍO®! <® J™®^è°º~Qå `Àz~k. uO°Qõ|_«HíáÈ`Ë „áå}~ xeKı
g∞^° Jq∞`ŒÇ‹∞·# „¿Ñ=∞`À, ¿ãflǨÏ~`À, h Jaè„áåÜ«µ~ ^®i `ÀK«ÖË^°∞. O®=∞∞_ç g∞^° ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# H’Ǩ~
#∞=Ùfi K‹áåÊ=Ù. Hßh, h =∂@ áå>˜~K«ÖË#∞. ã¨∞„w=Ù_ç á⁄~y~k. ÇÍeg∞^° uO°Qõ|_ç, â◊HÎ̃HÁnÌ á⁄_çp, K«ip,
^°∞O®‡O°æ~ <ËxHí ã¨Ç≤Ï~K«#∞. P O®=∞∞_Ë^À Kı™®Î_«x Híip, Jip Q≥eKı q^è°~H’ã¨~ ÃÑ#∞Qõ∞ÖÏ@ „áåO°~
<® Qõ∞i~z ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí∞. J`Œ_«∞ #<Ëflg∞ K‹Ü«µº ÖË_«∞.aè~KÍ_«∞. ã¨∞„w=Ù_ç ǨO®„Hí=∞~ ÇÍeHı k„Qåƒù~u
Híey~z~k. ã¨∞„w=Ù_«∞, Ǩà◊§ aQõ∞=Ù# Hí∂_«nã¨∞Hí∞#fl
WHí <® Ç‹~@ O®Hí∞ .... Ç‹à◊∞§! ã¨∞„w=Ù_ç Ü«µ∞^Àú<®‡^°~
J}˜z <ËxǨC_Ë uiy =™®Î#∞. ÇÍ_çx K«~Ǩ#∞. â◊H˜Î J~`Í Qõ∞=∞‡i~Kıã≤, ÃѶà◊∞§# Hí∞_ç Qõ¥_«∞ qiy
Qõ∞^°∞ÌÅ =O°¬~`À ã¨`Œ¯i~z q_çz ÃÑ_«`Í#∞, ã¨OÕ<®? H≥=Ùfi# =∞$`Œ∞º<®^°~ KıâÍ_«∞.
^°∞YöǨ_«Hí∞ ....—— Jx |Ü«µ>˜H˜ Nj஧Å<Ë `˘~^°O°Ö’ ã¨∞„w=Ù_«∞ „áå} ÉèíÜ«µ~`À Hí$~yáÈ`Œ¥~_«Qå -
`ÍO° ÇıѨ٠HÁ~K‹~ #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À „Ç≤Ü«µ~Qå K‹@¡ KÍ@∞x~z ÉÏ}~ XHí>˜ Qåex pÅ∞Û‰õΩO@∂,
K«¥âÍ_«∞. ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# â◊|Ì~`À i=Ùfi# =zÛ ÇÍe Qõ∞~_≥Ö’¡
`ÍO° ^°∞Yö~`À Hí~Ç≤㨥ΠÉèíO°Îx Pe~Qõ#~ kQõ|_ç áÈܵ~k. ǨO°fi`Œ~ Zyi =zÛ Qõ∞~_≥Å g∞^°
Kıã¨∞Hí∞~k. ''„Ç≤Ü«µ∞_Í! h ǨO®[Ü«µ~ <Ë#∞ ã¨Ç≤Ï~K« Hí∞iH˜#@∞ì ÇÍe xO®…~`ŒáÈ`Œ¥ Éèí¥q∞g∞^° Hí∂e
ÖË#∞. #∞=Ùfi q[Ü«µ∞_«Ç‹· O®ÇÍÅx ^≥·ÇÍxfl „áåiú™®Î#∞. áÈÜ«∂_«∞.
=∞m§ =∞#~ HíÅ∞ã¨∞Hí∞<Ë â◊∞Éèí Hí∆}®Å H’ã¨~ xsH˜∆ ã¨∞„w=Ù_«∞ P#~^°~`À =∞¥O°ÛùÉ’Ü«∂_«∞.
™®Î#∞. áÈܵ O®!—— Jx Hí~Ç≤㨥ΠKı`Œ∞Å∞ fã≤ ÉèíO°Îx O≥ǨÊáå@∞ HßÅ~Ö’ - H˜+≤¯~^è• #QõO°~ J~`Í
q_çz ÃÑ>˜ì~k. JHí¯_« „Ǩ`ŒºHí∆Ç‹∞·~k. H˜+≤¯~^è° „Ǩ[Ö’¡ O®=∞∞}˜‚ K«~ÃÑ
ÇÍe, ã¨~kè~z q_çz# ÉÏ}~ÖÏQõ ɡ·>˜H˜ Ü«∂ºÅ<Ë L„^ÕHí~ |∞㨠|∞㨠á⁄~y~k. ^®xH˜ J=
^°¥ã¨∞Hí∞áÈÜ«∂_«∞.273 Hßâ◊~ ÖËHí∞~_Í ã¨∞„w=Ù_ç |ÅQõ~ q[ܡ∂`ÍûǨÏ~`À



=∞∞~^°∞Hí∞iH˜~k.
=∞ m§ W^°ÌO°¥ HíÅ|_ͤO°∞! JO°∞ã¨∞Î<®flO°∞!
â◊Ü «µ
|ÖÏ |ÖÏÅ =∞^è°º, 'gO°`Œfi~— q„âÍ~u H’ã¨~
x~z~k. ÇÍe - U Hí∆}®#flܵ<® kQõ∞æ# ÖË™®Î
ÇÍe - H’áåÇıâ◊~`À!
ã¨∞„w=Ù_«∞ - ÉÏ^è•Çıâ◊~`À! _« x Ç≤ ~Kı~`Œ â◊H˜Î =~`Œ~Qå, ã¨r=~Qå, HíOî’O°~Qå,
''W~^®Hí u#fl Qõ∞^°∞ÌÅ∞ KÍÅÖË^® `Œ=∞∞‡_Í K«∞@¥ì K«¥âß_«∞ - P hK«∞_ç H’ã¨~! NO®=∞∞_ç H’ã¨~!
hHí∞?—— J~@¥ ÇÍe ã¨∞„w=Ù_ç gѨ٠=∞^è°º Qõ∞^°∞ÌÅ ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞¥O°ÛùÖ’~z `Ëi, O°HíÎ~ =∞_«∞Qõ∞Ö’
ÇÍ# „áåO°~aè~KÍ_«∞. ã¨∞„w=Ù_ç <®aèÖ’~z O°HíÎ [Å ^˘O° ∞¡`Œ∞#fl ÇÍex K«¥ã≤, P#~^°~`À =∞m§ =∞¥O°Ûù
áå`Œ~ LiH˜~k. Híà◊∞§ yO° yO° uiy ÃÑ·H˜ áÈܵ É’Ü« ∂_«∞.
K«∞Hí¯Å~>Ïܵ. ZHí¯_Í O®=∞ ÉÏ}~ *Ï_« ÖË^°∞. O®=∞∞_«∞, K‹@¡ KÍ@∞x~z gO’z`Œ~Qå |Ü«µ>˜
''K«Hí¯Qå ѨÓÅ fQõÖ’Î =∞∞™®Î|∞ Hí∂_Í Kıã¨∞Hí∞ HÁKÍÛ_«∞. ÇÍe Hí#∞fl=∞¥ã≤ L~>Ï_«<Ë Qå_è° #=∞‡
ÇÁKÍÛÇı! JÖÏ kHí∞¯Å∞ K«¥™®ÎÇ‹~^°∞Hí∞O® `Œ=∞∞‡_Í? Hí~`À ÇÍe ^°yæiH˜ #_çz xǨC Hí}˜HíÖˇ· =Ù#fl ÇÍe
.... WqQÀ JǨÊK«∞ÛÅ∞. K«Hí¯Qå u#∞! gѨ٠Ǩ>˜ì#xfl Híà◊§Ö’¡ |~n JܵáÈÜ«∂_«∞.
u#∞! H˜+≤¯~^è° Z=i^À `ËeÛ K‹Ç¨C WǨC_«∞. <À>˜ P`Œ‡h, ^ÕǨhfl, L„^ÕHíǨO°∞ã¨∞Î#fl „H’^è°~`À ÇÍe,
273. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 16, â’¡HßÅ∞ 5, 7, 8: ÇÍe, `ÍO°`À - ''<® q+¨Ü«µÇ‹∞· O®=∞∞_ËÇ‹∞·##∞ KıÜ«µ∞#x h=Ù
^°∞dö~K«=Å^°∞. UÅ##Qå ^è°O°‡A˝_«Qõ∞ O®=∞∞_«∞ xO°Ç¨O®kèx =kè~K«∞#>˜ì áåǨ=∞∞ KıÜ«µ∞<®? ... Ü«µ∞^°ú~Ö’ ã¨∞„w=Ùx
K«~Ǩ#∞. J`Œx JǨÏ~HßO°=∞∞ #}K‹^°#∞. Qõ∞^°∞ÌÅ`À ã¨`Œ¯i~z Ǩ~ÃÑ^°#∞—— J~@∞<®fl_«∞. ÇÍe, ^è°O°‡ Ü«µ∞^®úxH˜
Hí@∞ìǨ_«¤ÇÍ_«∞. Z=fiO°¥ J^è°O°‡ Ü«µ∞^®úÅ∞ K‹Ü«µºO°x J`Œx #=∞‡HõO. N~å=Ú_ç ~å[H©Ü«∞O J`«xˆHO `≥Å∞ã¨∞?

 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞!
O®=∞∞}˜‚ fHí∆}~Qå K«∂âÍ_«∞ - ''#∞Çıfi<® NO®=∞∞
_çq? ã¨`ŒºQõ∞} ã¨~Ǩ#∞fl_çq? Ö’Hí „Ç¨MϺ`Œ∞_çq?
W~HÁHíi`À Ü«µ∞^°ú~ Kıã¨∞Î#fl ##∞fl KÍ@∞x~z HÁ>˜ì
Q˘Ç¨Ê Q“O°=~ á⁄~^®=Ù! ^è°O®‡`Œ∞‡_ç=@! .... *Ï˝x=@!
.... h H©O°Î~`Í D O°Hí~Qå ã¨~áåk~K«∞Hí∞#fl^Õ<®?
O®A Jܵ#ÇÍ_«∞ „Ǩ`ŒºHí∆ ǨO®„Hí=∞~ K«¥Ç≤™®Î_«∞
Qåh, Ç≤iH˜`Œ#~ „Ǩ^°i≈™®Î_Í? ^À+≤x ÇÁke xO’Ì+≤x
^°~_ç™®Î_Í? Hí_«∞ѨÙÖ’ W~`Œ HíǨ@~ ÃÑ@∞ìHí∞x, ÃÑ·H˜
h H© ™®^è°∞ Çı+¨~ Z~^°∞Hí∞?
h Qõ∞i~z <®Hí∞ =∞∞~^Õ `ˇeã≤~k. ÃÑ^°Ì Hí∞Å~
ÇÍ_çq .... K«^°∞=Ù ã¨~^è°º Öˇiy# ÇÍ_çq .... W~`Œ
hK«HßO°º~ K‹Ü«µº=<Ë qâÍfiã¨~`À Ü«µ∞^®úx HÁKÍÛ#∞.
h Hí∞Å~ Q˘Ç¨Ê Uq∞>’, h ^è°O°‡*Ï˝#~ Uq∞>’, h
Jã¨Å∞ O°¥Ç¨~ Uq>’, <® H˜Ç¨C_«∞ `ˇeã≤~k. <Ë#∞
ã¨O°fi<®â◊#~ JܵáÈܵ# `ŒO®fi`Œ `ˇeã≤~k. <® ÃÑ^°Ì
Éè•O°º Z~`À qÇıHí~`À K‹Ç≤Ê# =∂@Åhfl ÃÑ_«K‹q#
ɡ>˜ì h =~>˜ hK«∞_ç KıuÖ’ ǨO®Éèí=~ á⁄~^•#∞ ....——
K«∞@¥ì Kıi# „Ǩ[Å~^°i =∞∞~^°¥ ÇÍe XHÁ¯Hí¯
=∂@ JO\’~>ı O®=∞∞_ç `ŒÅ Éèí¥q∞Ö’H˜ k~K«∞Hí∞
áÈ`À~k. Jã¨Å∞ ÇÍex Z^°∞O’¯=Åã≤# Ǩiã≤úu
=ã¨∞Î~^°x O®=∞∞_«∞ TÇ≤Ï~K«ÖË^°∞. `Œ# ÉÏ}~ ^≥|ƒ
`Œyb `ŒQõÅQå<Ë ÇÍe Hí#∞fl =∞¥™®Î_«#∞Hí∞~>ı ....
fO® .... WÖÏ J~Ú~k!
''D J_«=ÙÖ’¡ =∂ |`Œ∞Hí∞Å∞ Çı∞=∞∞ |`Œ∞Hí∞`À~>ı
#∞Ç‹fiHí¯_À H’ã¨Å ^Õâ◊~ x~z =zÛ ##∞fl HÁ@ì=Åã≤#
JQõ`ŒºÇı∞q∞ Híey~k? Z#fl_≥·<® hH’, h |~^è°∞
q∞„`Œ∞ÅH’ <Ë#∞ QÀO≥_«∞ JǨHßO°~ KıâÍ<®? ^Œ∞O®‡
O°∞æ_Í! <® ÖÏ~>˜ xO’Ì+≤x K«~Ç≤, Ö’HßxHı~ ã¨=∂
^è•#~ K‹Ç¨CHí∞~>Ï=Ù?——
O®=∞∞_çH˜, ^è≥·O°º~ Hí∂_«Qõ@∞ìHÀHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞, Híà‹§„O°
*Ëã≤ ÇÍex Híiî#~Qå K«¥âÍ_«∞ - ''=∞¥O°∞ö_Í!
#∞Ç‹fi~`Œ =∂„`Œ~ xO’Ì+≤q Hß=Ù, ^À+≤Çı. ^è°O®‡O°ú Hß=∞
ã¨fiO°¥Ç¨=∞¥, Ö“H˜Hí të®ì KÍO°=∞¥ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖËHí ##∞fl
x~kã¨∞Î<®fl=Ù. ^è°O°‡~ Ziy# ÇÍ_«∞, `Œ# `Œ=∞∞‡bfl,
t+¨∞ºbfl Hí∂_Í Hí#fl a_«¤Å =Öˇ K«¥K«∞H’ÇÍe. ....
#∞=Ùfi Kıã≤~^Õq∞>˜? `Œ=∞∞‡}˜‚ Ç‹à◊§Q˘>Ïì=Ù. ^è°O°‡~
Ju„Híq∞~z ™È^°O°∞_ç Éè•O°º`À Éè’yã¨∞Î<®fl=Ù! Wq h
^Àë®Å∞ HßÇÍ? .... J~^°∞Hı x#∞fl <® HíO°Hí∞ ÉÏ}®Å
H≥O°*ËâÍ#∞. „QõÇ≤Ï~KÍÇÍ?——
ÇÍe L„Qõ∞_«Ü«∂º_«∞ - ''<® `Œá⁄ÊǨCÅ∞ xO°‚
ܵ~z, ##∞fl ^°~_ç~Kı JkèHßO°~ hH≥=iKÍÛO°∞?——
O®=∞∞_«∞ zO°∞#=Ùfi`À Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞ -
''ÇÍ#O°∞_Í! D Éèí¥q∞ J~`Í WH∆ßfiHí∞ O®AÅ^Õ. D
HÁ~_«Å¥ H’#Å¥, #^°∞Å¥, ã¨=∞∞„^®Å¥, ã¨=∞ã¨Î
„Ǩ^ÕâÍÅ¥ ÇÍiÇı! ã¨$+≤ìÖ’ ã¨=∞ã¨Î r=Ùbfl, ǨHí∆∞bfl,
355
=∞$Qåbfl, =∂#=Ùbfl J#∞„QõÇ≤Ï~z<®, P„QõÇ≤Ï~z<®
ÇÍi ã¨O®fikèHßO°Çı∞! P =~â◊ã¨∞ú_«Üµ# ÉèíO°`Œ∞_«∞
WǨC_«∞ Éèí¥q∞ J~`Í Ç¨iáåeã¨∞Î<®fl_«∞. Z=O°∞ ^è°O°‡~
`ŒÇ≤Ê<® tH˜∆ã¨∞Î<®fl_«∞. ÉèíO°`Œ∞_ç P[˝ =Å¡<Ë <Ë#¥, =∞i
HÁ~^°O°∞ O®AÅ¥, ^è°O°‡ ™®úǨ# H’ã¨~ Éèí¥ã¨~KÍO°~
Kıã¨∞Î<®fl=∞∞. ǨHí∆∞Å∞ Qåh, [~`Œ∞=ÙÅ∞ Qåh, =∂#
=ÙÅ∞ Qåh, Z=O°∞ ^è°O°‡ =ºuOÕHí~Qå „Ç¨=iοãÎ ÇÍix
^°~_ç~K«_«Çı∞ =∂ Ǩx. Q˘Ç¨Ê Hí∆„uÜ«µ Hí∞Å~Ö’ ѨÙ>˜ì#
ÇÍ}˜‚ <Ë#∞. D Éèí¥=∞~_«Å~ g∞^° ZHí¯_Í J^è°O°‡~
[O°Qõx=fi#∞. Hí#fl Hí∂`Œ∞i`À, `À|∞@∞ì=Ù`À, ™È^°O°∞_ç
Éè•O°º`À, Éè’y~Kı ÇÍix =kè~KÍÅx âÍ„™®ÎÅ∞ K‹|∞
`Œ∞<®flܵ. ^èO° ®‡^èO° ®‡Å∞ xOÕtÌ ~Kı '=∞#∞ ^èO° ‡° âÍ„™®Îxfl—
^è°O°‡~ `ˇeã≤# ÇÍO°~`Í J~wHíi~KÍO°∞. P âÍG~Ö’
O®ã≤# q^è°~Qå<Ë <Ë#∞ KıâÍ#∞. <Ë#¥ âÍ„™®ÎxH˜ Hí@∞ì
|_«=Åã≤# ÇÍ_ç<Ë. ã¨fi`Œ~„`Œ∞}˜‚ Hß#∞. Ö’HßKÍO®Å∞
kèHí¯i~z# hHí∞ =∞O°} tHí∆ qkè~K«_«~ Hí<®fl ÇıOÕ
=∂O°æ~ ÖË^°∞.——
ÇÍeH˜ - L„^ÕHí~`À Qõ∞~_≥Å∞ |O°∞Ç‹Hí∞¯`Œ∞<®flܵ.
Híà◊∞§ pHí@∞¡ Hí=∞∞‡`Œ∞<®flܵ.
O®=∞∞_ç =∂@Å∞ ã¨∞„w=Ù_çH˜ Hí∂_Í P~^Àà◊#
HíeyOKåܵ. ¿ãflǨÏ~Qå L~>Ï#x ÇÁzÛ, ã¨Ç¨Ü«µ~
K‹Ü«µº=∞x ^Õ=Ù஧_ç, WǨC_«∞ - '<Ë<Ë O®Ax, J~`Í
<®^Õ ÃÑ`ŒÎ#~— J~>Ï_Ëq>˜? WÇÍfià◊ ÇÍe JÜ«∂º_«∞,
OÕѨ٠`Œ<Õ J=Ù`Í_«∞. Z=O°flܵ<® W~`Ë<®? ˆ~Ѩ٠<å`À
‰õÄ_® '#∞=Ùfi <® W+¨ì „ǨHßO°~ #_«ÇÍe. ÖËHíáÈ`Ë
x#∞fl #O°H_í Ç« ∞ı <® ^èO° ‡° ~— J~>Ï_Í? W^Õ~ „áåO°|~ú ?
=∞∞Å∞¡ fã≤ HÁ„O°∞ k~Ѩ٠Hí∞#fl@∞ì~k— Jx a`ŒÎO°
áÈ`Œ∞<®fl_«∞.
ÇÍe, O®=∞∞}˜‚ fHí∆}~Qå K«¥âÍ_«∞ - ''Ö’Hßx
Hí~`Œ>˜H© #∞Çıfi ã¨O®fikèHßiq Jܵ`Ë, <ËO°ã¨∞úefl
^°~_ç~Kı ǨÏHí∞¯Åhfl hHı L~>ı, Ç≤iH˜Ç¨~^° ÖÏQå K‹@∞ì
KÍ@∞# ^®Hí∞¯<®fl Ç‹~^°∞Hí∞? gO’z`Œ~Qå <® Z^°∞@
HÁzÛ, 'W^°∞QÀ! #∞=Ùfi Wxfl `ŒÇ¨CÅ∞ KıâÍ=Ù. hH© tHí∆
qkèã¨∞Î<®fl#∞— Jx J~^°i =∞∞~^°¥ „ǨHí>˜~z, ##∞fl
^°~_ç~K«Hí áÈÜ«∂ÇÍ? .... <ËO°ã¨∞ú_çH˜ `ˇeÜ«µHí∞~_Í
^˘~Qõ tHí∆Å∞ Çı¿ã ^˘~Qõ JkèHßO°=∂ hk? h
|¥@HíѨ٠ã¨O®fikè HßO®xH˜ <Ë#∞ ÖÁ~Qõ#x hHí∞ `ˇe¿ã
W~`Œ =∂ܡ∂áåÜ«µ~ Ǩ<®fl=Ù. '^è°O°‡~, ^è°O°‡~— Jx
zÅHí ǨÅ∞Hí∞Å∞ ǨÅ∞Hí∞`Œ∞<®fl=Ù .... h Hí<®fl ^è°O°‡
Ç‘Ï#∞ _≥=fi_«∞? .... hHí<®fl <ËO°ã¨∞ú_≥=fi_«∞? #∞=Ùfi <®
Z^°@Ǩ_ç Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ =Ù~>ı, D áå>˜ H≥=O°∞ Éèí¥q∞
HÁiQÕ ÇÍO’ `ˇe¿ãk. ^˘~Qõ ^≥|ƒ HÁ@ì@~ Q˘Ç¨Ê
„Ǩu뮪HíO°=∞x q„O°gQõHí∞.——
O®=∞∞_«∞ K‹H∞í ¯K‹^O° x° Qå~cèOº° ~`À ÇÍe =∂@efl
`Œ$}©Híi㨥Π=∞m§ XHí zO°∞#=Ùfi Ç‹∞iÇ≤~KÍ_«∞ -
356 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''=∞¥O°∞ö_Í! #∞=Ùfi P@qHí∞_«=Ù. [~`Œ∞=Ù =~>˜ ''q#∞! ÇÍe U^À J~@∞<®fl_«∞.——
ÇÍ_«=Ù. [~`Œ∞=ÙH©, [~`Œ∞=Ù =~>˜ =∂#=Ù_çH© ''ǨO°^Õj! Jã¨Å∞ ã¨~Qõu „QõÇ≤Ï~KÍÇÍ? =∂
=º`ͺã¨Çı∞g∞ ÖË^°∞. [~`Œ∞=Ùefl =∂#=ÙÅ∞ KÍ@∞Qå, ¢ã‘ÎʼnõΩ XHõ Éèí~°Î ÖË#ѨC_»∞ WOHÀ Éèí~°Î`À =ÙO_»~å^Œ<Õ
=∂@∞Qå, U q^è°~Qå<ˇ·<® K«~Ǩ =K«∞Û#∞. `ŒÇ¨C ÖË^°∞. xÜ«∞=∞O ÖË^Œ∞. Wk =∂ *Ïu PKÍO°~. ã¨∞„w=Ù}˜‚,
=∞O°^°e`À Hí∞eHı h =~>˜ [~`Œ∞ „áåÜ«µ∞_çh, ^À+≤h, O®[º~ x~z Ç‹à◊§Q˘>˜ì# `ŒO®fi`Œ <Ë#∞ J`Œx Éè•O°º`À
KÍ@∞Qå L~_ç K«~Ç≤#~^°∞Hí∞ <Ë#∞ ã≤Qõ∞æǨ_«=Å L~_«@~ <® ^À+¨~ Hß^°∞. ZHí¯_« x~KÀ g∞ ^ÕâÍ
ã≤~^Õg∞ ÖË^°∞.—— KÍO®Å¥, g∞ h`Œ∞Å¥ `ˇzÛ =∂ g∞^° O°∞^®ÌÅx =ºO°ú
ÇÍe H’áÈ„^ÕHí~`À O®=∞∞}˜‚ pè`Œ¯i㨥ΠK«¥âÍ_«∞ „Ǩܫµ`Œfl~ Kıã¨∞Î<®fl=Ù. Z=i ^è°O°‡~ Uq∞>’ „QõÇ≤Ï~K«
- ''#∞=Ùfi Ñ≤iH˜Ç¨~^°Çı J#∞Hí∞<®fl#∞. *Ï˝# Ç‘Ï#∞_çq Hí∞~_Í<Ë h ã≤Qõ∞æÖËx Ö’Hí ǨiáåÅ# ™®yã¨∞Î<®fl=Ù. h
Hí∂_Í<®? <Ë#∞ [~`Œ∞=Ùx Jܵ`Ë WHí <® ^À+¨~ ^°∞O®‡O°æ~ HíÇ≤ÊѨÙK«∞ÛH’=>ÏxHı ##∞fl =∞¥O°∞ö}‚h,
U=∞∞~k? [~`Œ∞=ÙÅHí∞ ÇÍq =O°ã¨ ÖËq∞>˜? âÍG [~`Œ∞=Ù#h x~kã¨∞Î<®fl=Ù. Z=_«∞ =∞¥O°∞ö_À, Z=_«∞
^èO° ®‡ÖËq∞>˜? [~`Œ∞=ÙÖ’¡ `ŒÖ,¡Ë a_«`¤ À HíÅ∞ã¨∞~Î k. a_«,¤ [~`Œ∞Ç’, Ö’Hí~ „QõÇ≤Ï~K« ÖË^°x q∞_çã≤ Ǩ_«∞`Œ∞<®fl=Ù
`Œe¡`À ã¨∞dã¨∞Î~k. ã¨$+≤ìÖ’ ǨHí∆∞ÅHí∂, =∞$QåÅHí∂ ....——
Hí∂_Í `Œá⁄ÊǨCÅ∞ xOÕÌtã¨∞Î<®flÇÍ #∞=Ùfi? ZHí¯_Ë ÇÍe kèH߯O°~, O®=∞∞_ç Qå~cèO®ºxfl ZǨÊ>˜
Ç≤@ìÅ∞, U ѨÙO°∞Qõ∞Å∞, U =∞$QåÅ∞ ÇÍq =O°ã¨Å∞ HíǨC_«∞ K‹ÖÏ¡K‹^°∞O°∞ Kı™ÈÎ~k. XHí P@qHí∞_ç
áå>˜~K«Ç’ Qõ=∞x~z, Jxfl>˜h ã¨~ǨÏiã¨∞Î<®flÇÍ „Ǩâ◊flÅ¥, ǨiǨ™®Å¥ `Œ#∞ ã¨Ç≤Ï~K«_«=∂? .... `Œ#
#∞=Ùfi? K‹@¡Hí∂, Ç≤@ìÅHí∂, [~`Œ∞=ÙÅHí∂ Hí∂_Í ^è°O°‡ =~>˜ =∞ǨO®A! H’ã¨ÖÏkèǨu! .... HÍh, Ç‹∞∞^°Å∞
âÍ„™®ÎÅ∞ O°z~KÍO® g∞ Ǩ~_ç`Œ∞Å∞? ÇÍq =O°ã¨Å∞ #iH˜# K‹@∞ìÖÏQõ∞ Hí∂eáÈܵ# ÇÍ_«∞, Z~`Œ `Œi¯~z
`Œ¿ÑÊ [~`Œ∞=Ùefl K«~Ǩ>ÏxH˜ ѨÓ#∞Hí∞~>ı, D =∂„`Œ~ U~ ™®kè~K«QõÅ_«∞? „áå}®Å∞ Ǩ~K« Éèí¥`ÍÖ’¡
Ö’Hí~Ö’ ã¨O°fi„áå}∞bfl <®â◊#~ KıÃãÜ«∂ºe. ^°∞+¨∞ì_Í! Híe¿ã =O°Hí∂ U^À XHí>˜ ÇÍQõ∞`Í_«∞. ÇÍQõxܵº!
Z~^°∞Hí∞ K‹|∞`Íg Hí∞~>˜ ™®Hí∞Å∞? ''áå=∞O°∞_Í! Qõ∞_ç¤ÇÍ_çH˜ Qõ∞_ç¤ÇÍ_Ë ^®i K«¥Ç¨ÖË
<Ë#∞ =∞O°^°e`À ã¨~|~^è°~ ÃÑ@∞ìHí∞<®fl#x ^è°O°‡ #@∞ì. |∞kúÇ‘Ï#∞Öˇ·# ÇÍ#O°∞ÅÖ’ ѨÙ>˜ì ÃÑiy# hHí∞,
Ǩ<®flÅ∞ =e¡ã¨∞Î<®fl=Ù. `Œ=∞∞‡}˜‚, Hí#fl HÁ_«∞Hí∞ÖÏ K«¥ã¨∞ ^è°O®‡^è°O®‡ÖËq∞ `ˇÅ∞ã¨∞? ^è°O°‡~ J<Ëk, J~`Œ 㨥Hí;
H’ÖË^x° ^À+¨~ PO’Ç≤ã∞¨ <Î ®fl=Ù. P `Œ=∞∞‡_«∞ ##∞fl Hí#fl =∂O°æ~Ö’ W~„kÜ«∂ÅHí∞ QÀK«O°=∞Ü˵ºk Hß^°∞. ^®xfl
`Œ~„_çÖÏQÕ K«¥ã¨∞Hí∞<®fl_Í? Z=i <ËO°~=Å¡ „áåO°~Éèí `Œi¯~z „Ǩܡ∂[#~ ÖË^°∞. Ö’Hßx Hí~`Œ>˜H© â◊∞Éèí~
Ç‹∞·~k =∂ =∞^è°º Ç‹·O°~? ##∞fl aÅ~Ö’ |~kè~z Híey~KıÇÍO°∞ O®AÖË. O®AÅ∞ J+¨ì kHßÊÅHí∞Å J~â◊
=zÛ <® `Œ=∞∞‡_Ë Ç‹∞∞^°@ <® Éè•O°º `ÍO°`À ã¨~|~^è°~ Híey# ^Õ=`Í ã¨fiO°¥Ñ¨ÙÅ∞. O®AÅ∞ Uq∞ Kıã≤<® ÇÍi
ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞. `ŒO®fi`Œ <Ë#∞ J`Œ}˜‚ Ç‹à◊§Q˘>˜ì J`Œ_ç P[˝Å∞ tO°™®=Ç≤Ï~K«_«~ `ŒÇ¨Ê ÇÍix `ŒÇ¨CǨ>˜ì
Éè•O°º`À ã¨~|~^è°~ ÃÑ@∞ìHí∞<®fl#∞. WǨC_«∞ K‹Ç¨C, x~k~K«O®^°∞. ÇÍix ^Õfi+≤~z kèHí¯i~K«O®^°∞.——
#∞=Ùfi Z=ifl `ŒÇ¨C Ǩ_«`Í=Ù?——274 ''=∞i <Ë#¥ O®A<Ë Hí^®? H˜+≤¯~^è• O®*ϺxH˜
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~KÍ_«∞. áåÅHí∞}ı‚ Hí^®? .... <® Kı+¨ì Öˇ~^°∞Hí∞ `ŒÇ¨C Ǩ>Ïì=Ù?
ã¨∞„w=Ù_«∞, =∞∞_«∞K«∞Hí∞x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç gѨ٠.... ##∞fl ^Õfi+≤~z Z~^°∞Hí∞ ^°~_ç~KÍ=Ù? h O®[i
Ç‹#H˜¯ [iy, ''O®=∞∞_«∞ H’Ǩ~Qå K«¥ã¨∞Î#fl@∞ì<®fl_«∞. HßxHÁHí ^è°O°‡=∞¥, <® O®[i HßxHÁHí ^è°O°‡=∞¥<®?——
##∞fl K«~¿Ñ™®Î_«~>ÏÇÍ `å~°`À =Ù<åfl=x?—— Jx Qõ∞㨠''#∞=Ùfi O®AÇı Jܵ<® .... <Ë<Ë hÃÑ· ã¨O®fikè
Qõ∞㨠ÖÏ_Í_«∞. Hßix! x#∞fl Hí∂_Í ^°~_ç~Kı ^è°O®‡kèHßix!——
''UÇ‹Ø =∞i, ^è°O°‡~ Hßáå_«`Í#<®fl_«∞. K«~¿Ñ ''KÍe~K«∞, h ã≤Qõ¥æ, Å*Ï˚ ÖËx „Ǩã¨~Qõ~! h
™®Î_«#∞Hí∞~>Ï#∞. U^À XHí>˜ J=Ù`Œ∞~kÖË. ^è≥·O°º~Qå ^è°O°‡~, h <®ºÜ«µ~ J~^°O°¥ Hí஧O® K«¥ã≤~^Õ. hHí∞
=Ù~_«∞!—— ã¨O®fikèHßO®Å∞ WzÛ~k ^è°O°‡~ Hß^°∞, h ^ÒO°˚#ºÇı∞.
''U^À XHí>Ï? .... ^è≥· .... O°º~Qå .... L~ .... ^®x |Å~`À>ı Ö’Hí~ g∞^° ™®O°fi Éè“=∂kèǨ`Œº~
_»<®?—— K‹ÖÏܵã¨∞Î<®fl=Ù. =∂@ÅÖ’ =∂„`ŒÇı∞ ^è°O®‡Å¥,
274. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 46, â’¡HßÅ∞ 8, 9: ã¨∞„w=Ù_«∞ O®A JܵáÈܵ# `ŒO®fi`Œ, XHí ã¨~^°O°ƒù~Ö’ O®=∞∞_ç`À K‹Ñ¨ÙÎ<®fl_«∞.
- ''P aÅ ^®fiO°=∞∞#Hí∞ XHí |~_«#∞ J_«¤=∞∞ L~z, ÇÍe „|uH˜ Ü«µ∞~_«∞##∞ Pâ◊ q_çz, H˜+≤¯~^è°Hí∞ =zÛ, `ÍO°,
O°∞=∞Å`À_« Q˘Ç¨Ê HíÇ≤O®[º=∞∞ |_«ã≤ux.—— - nxfl |>˜ì, ÇÍe =∞O°^°e`À L~_«_«~ Hí<®fl =∞∞~^Õ, ã¨∞„w=Ù_«∞ `ÍO°`À
=Ù<®fl_«x JO°ú=∞=Ù`Œ∞~k!

 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞!
h`Œ∞Å¥ Ç‹∞iÇ≤~Kı h =~>˜ O®A, J^è°O°‡~`À>ı, Hí$ÏO°
`Œfi~`À>ı, „Ǩ[efl áåe™®Î_«∞. ѨÓÅ fQõÅ`À HíǨÊ_ç
áÈܵ# <ËÅ ÉÏqÖÏ~>˜ ÇÍ_çq #∞=Ùfi! ^°∞O®‡O°∞Åæ ܵ#
ÉèíO°ÎÅ=Å¡ L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÖˇÖÏ ã¨∞YǨ_«ÖËO’, JÖÏQÕ h =~>˜
O®A=Å¡ „Ǩ[Å∞ ã¨∞YǨ_«ÖËO°∞. PÜ«µ∞^è°~ L~^°<Ë
JǨÏ~HßO°~`À, áåǨ cèf, Ö’Hí cèf ÖËHí∞~_Í uO°∞Qõ∞
`Œ∞<®fl=Ù. ##∞fl K«~Ç≤ ã¨∞„w=Ù_ç ^®fiO® h HßO°º~
[O°∞ѨÙH’ÇÍÅx D hKÍxH˜ ÇÁ_çQõ>Ïì=Ù. h J*Ï˝#~
|Ü«µ@ ÃÑ@∞ìHí∞<®flÇıQåh, P ã¨Ç¨Ü«µ~ #<Ëfl H’i`Ë
^°Ü«µ`Œez U <®_À Kıã≤ÃÑ>ıì ÇÍ_çx.——
''h ^°Ü«µg∞^° P^è•O°Ç¨_«=Åã≤# JQõ`Œº~ <®Hıq∞
Qõeæ~k? <®Hí∞ <® `Œ=∞∞‡_≥@∞=~>˜ ÇÍ_À ã¨∞„w=Ù_«¥
J@∞=~>˜ ÇÍ_Ë. J`Œ_«∞ <®Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kıã≤<®, <Ë#∞
J`Œ_çH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kıã≤<®, Jk =∂ ¿ãflÇ¨Ï ^è°O°‡~!——
''ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ [~`Œ∞=ÙÅ<®fl=Ù. [~`Œ∞=ÙÖ’¡
XHí [~`Œ∞=Ù hHí∞ `Œ=∞∞‡_≥ÖÏ JÜ«∂º_«∞? ÖËHíáÈ`Ë,
#∞Çıfi [~`Œ∞Ç‹· ã¨∞„w=Ù_çH˜ J#fl =Ü«∂ºÇÍ? .... F
Jã¨`ŒºÇÍn! g∞ ^è°O°‡ |^°ú ¿ãflÇ¨Ï |~_ÍO°~ <®Hí∞
`ˇeÜ«µxk Hß^°∞. g∞ ¿ãflǨÏ~ U J=ã¨O®Å¥ ÖËx
HßÅ~Ö’ Híeã≤~k Hß^°∞. W^°ÌiH© J=ã¨O®Å∞ Híey,
ÇÍ>˜x fO°∞ÛH’>ÏxHı XHí XǨÊ~^°~ Kıã¨∞Hí∞<®flO°∞.
^®xHı 'Jyfl™®H˜∆!— J^Õ g∞ ¿ãflÇ¨Ï |~_ÍO°~! h J=
ã¨O°~ H’ã¨~ XHí [~`Œ∞=Ùx ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞}˜‚Qå, `Œ=∞∞‡}˜‚Qå,
Kıã¨∞Hí∞<®fl=Ù! J~`Ë<®, W~Hß |¥Híi™®ÎÇÍ? ....
WÇÍfià◊, ÇÍeáÈ`Í_«∞. OÕѨÙ, O®=∞∞_«¥ áÈ`Í_«∞. Hßh
ÇÍex K«~Ç≤, O®=∞∞_Ë~ HßO°}®Å∞ K‹áåÊ_À qx OÕѨÙ
Ö’Hí~ #qfiáÈ`Œ∞~k! Ü«µ∞Qõ Ü«µ∞QåÅ á⁄_«∞Qõ∞<® h
H©iÎ xezáÈ`Œ∞~k!——
''h =~>˜ áå=∞O°∞_ç`À ^è°O°‡ K«O°Û D O°Hí~Qå<Ë
™®Qõ∞`Œ∞~^°x <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. |∞kú=∞~`Œ∞Å¥, *Ï˝#
=$^°∞úÅ¥, PKÍO°∞ºÅ¥ Jܵ# =∂ Qõ∞O°∞=ÙÅ ^°yæO°
^è°O°‡ ã¨fiO°¥áåÅ∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’x ÇÍ_çq #∞=Ùfi. <Ë#∞,
ã¨∞„w=Ù_çH˜, H’i# ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Î#x ÇÍQåÌ#~
KıâÍ#∞. J`Œ_∞« x#∞fl K«~Ǩ=∞x H’O®_«∞. Kıã#≤ „Ǩu[˝
`Œ¿ÑÊ@@∞=~>˜ Jã¨`Œº ÇÍkx Hß#∞ <Ë#∞. ã¨∞„w=Ù_«∞
^è°O®‡`Œ∞‡_«∞. J`Œ_ç H’ã¨~ x#∞fl K«~Ǩ_«~Ö’ <® ^À+¨
Çı∞g∞ ÖË^°∞.——
ÇÍeH˜ P„QõǨÏ~`À, ÉÏ^è°`À, Híà◊∞§ =∞¥`ŒÅ∞
Ǩ_«∞`Œ∞<®flܵ.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç K‹qH˜ - ''O®=∞∞_«∞
x#∞fl K«~Ǩ_«∞. #∞Çıfi~ `ŒÇ¨C K‹Ü«µºÖË^°<ËâÍ_«∞—— Jx
275. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 17, â’¡HßÅ∞ 13 .. 52 { ã¨O°æ 18, Ç‹∞∞`ŒÎ~ 68 â’¡HßÅ¥: D O≥~_«∞ ã¨O°æÖ’¡#¥ ÇÍeH©, O®=∞∞_çH©
[iy# ã¨~Éè•+¨} K«¥_«=K«∞Û. O®=∞∞_ç áå„`Œx JO°ú~Kıã¨∞H’=_«~ H’ã¨~ =∞∞Yº~Qå K«iÛ~K«=Åã≤# Ѷ¨∞>ÏìÖ’¡ 'ÇÍe =^è°—
XHí>.˜ nxfl q=O°~Qå K«¥_Íe. Híq K‹¿ÑÊ Ç¨^uú° ZÖÏ =ÙO@∞O^ŒO>Ë, O®=∞∞_ç=Å¡ ÉÏ^èÅ° ∞ Ǩ_Ǥ« Íà◊∞§ Hí∂_Í O®=∞∞}ı‚
357
^è≥·O°º~ K‹áåÊ_«∞.
''K«~Ǩ_«∞ Qåh .... ÇÍex <Ë<Õ K«~Ǩ=∞<®fl#x
ÃÑ·H˜ K‹¿ÑÊâÍ_Ë~>©? .... W~^®Hí>˜fl~p `Œ<Ë ^è°O°‡~
H’ã¨~ K«~áå#~@∞<®fl_«∞Qå? .... JÖÏQÕ J~>ı
ÉÏQõ∞~_Ëk Qåh .... <Ë<Ë K«~Ǩ=∞<®fl#~>ı .... OÕǨ
>˜fl~p „Ǩ[Ö’¡ U=∞<®fl ÉÏQõ∞~@∞~^®? ....——
''UO>’ DÜ«µ# HÁ~K‹~ `ˇeq `ŒHí∞¯= Çı∞à◊~
ÖÏQÕ =Ù<®fl_«∞—— Jx qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
Hí∂_Í.
#à◊∞_«¥, hÅ∞_«¥ `ÍO°∞_çH˜ K‹O’ǨH߯ Kıi O≥~_«∞
K‹=ÙÅ¥ `Œ¥@∞¡ `Œ¥@∞¡ ÃÑ\˜ì [Öˇ¡à◊∞§ Kı¿ãâÍO°∞.
''J|ƒ, W^°ÌO°¥ XHí¯™®i =∂>Ï¡_«Hí~_ç. <®Hı
K‹=Ófi q#Ǩ@ì~ ÖË^°∞—— Jx O°∞㨠O°∞㨠ÖÏ_«∞`Œ∞<®fl_«∞
`ÍO°∞_«∞ KÍÖÏ ¿ãǨ>˜fl~p.
''ÇÍe =∂ ÉÏQå J_çQå_«∞ ã¨∞=∂ O®=∞∞}˜‚!——
''J_«Qõ@~ Hß^°∞, Hí_çQÕâÍ_«∞ Ǩ@∞ìHí∞x.——
''Z~`ˇ·<® ÇÍe ÇÍÖË. *Ï˝#=~`Œ∞_«∞. PÜ«µ#
*Ï˝#~ =∞#H≥Hí¯_˘ã¨∞Î~n?——
''UO>’ W^°~`Í x뮯O°}~Qå KıâÍÇı∞Ç‹Ø#x
֒ǨŠ.... HÁ~K‹~ kQõ∞ÖË™ÈÎ~k <®Hí∞.——
''J=Ù#∞. <®Hí∂ JÖÏQÕ L~k—— J<®fl_«∞ `ÍO°∞_«∞
Hí∂_Í kQõ∞Å∞ Ǩ_«∞`Œ¥.
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå ÇÍeH˜ Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ HÁ#
™®yã¨∞Î<®fl_«∞ - ''.... hHí∞ =∞$`Œ∞º=Ù Pã¨#flÇ‹∞·#^°x
`ŒÇ≤~z „Ǩܡ∂[#~ ÖË^°∞. h ÖÏQå<Ë Ñ¨ÓO°fi~ XHí
=∞¥O°∞ö_«∞ áåǨ~ KıâÍ_«∞. =∂ =~jHí∞_≥·# =∂~^è•`Œ
K«„Hí=iÎ J`Œ_çH˜ ÃѶ∞ÏO°Ç‹∞·# tHí∆ qkè~KÍ_«∞. Z~`Œ
áåáå`Œ∞‡Öˇ·# ÇÍO≥·<® O®[ ^°~_«#Hí∞ Ö’|_ç# `ŒO®fi`Œ
ѨÙ}®º`Œ∞‡Öˇ· ã¨fiO®æxH˜ áÈ`ÍO°∞. ^À+¨∞efl ^°~_ç~K«Háí È`Ë
P áåǨ~ O®AHı K«∞@∞ìHí∞~@∞~k. HÁ~^°O°∞ O®AÅ∞
^À+¨∞efl Ç‹∞∞^°@ xO°¡Hí∆ º~ Kıã≤, ã¨HßÅ~Ö’ qKÍi~
K«O°∞. `ŒO®fi`Œ XHí¯™®OÕ =∞~°}tHõ∆ =O\˜ tHõ∆Å∞
qkè™êÎ~°∞. J~Ú<å Jn âß„ã¨Î ã¨=∞‡`«"Õ∞. <Õ~°∞ã¨∞Î_»∞,
=∞O°} tHí∆ Ǩ_ç~^°x qKÍi~K«Hí∂_«^°∞. ^®x=Å¡<Ë
J`Œx áåǨ~ J~`Í áÈ`Œ∞~k. <® ÉÏ}~ ^≥|ƒ`À
=∞O°}˜~K«_«~ =Å¡ hHıg∞ Ǩx ÖË^°∞. h áåáåxH˜
„áåÜ«µtÛ`ŒÎ~ [iy#>ıì Éè•q~K«∞. #∞qfiHí ã¨fiO®æxH˜
áÈQõÅ=Ù. <Ë#∞ hHí∞ Ç‹ØHí∆~ W™®Î#∞. h P`Œ‡ Qõ∞i~z
qKÍi~K«Hí∞ ....——
ÇÍe - Qõ∞~_≥ ÉÏ^è°`À, L„^ÕHí~`À, =∞¥O°Ûù
É’Ü«∂_«∞.275
358 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÎH©iÎ㨥Π=ÙO\Ï~°∞. ÇÍe <ËÅ HÁO°∞Qõ∞`Œ¥ - ''PǨ! O®=∞∞_«∞ K«Hí¯Qå ÉÏ}~ ÇıâÍ_Ë!—— Jx ã¨~`À+≤~KÍ_«@!
''Ü«µ∞^°ú=∞∞Ö’ gO°∞_«Qõ∞ O®=∞∞_«∞ =∞~z ÉÏ}=∞∞#∞ „Ǩܡ∂y~K‹#x â͡Ѷ≤∞~z, J`Œ_≥Hí¯_« Jx ÇÍe q∞Qõ∞Å „â◊=∞`À
EK«∞K«∞~_≥#∞.—— O®=∞∞_«∞ ^°yæiH˜ =KÍÛHí ÇÍe, ''x+¨∞ìO°=∞∞`À Qõ¥_ç q#Ü«µ=∞∞Qõ #∞~_«∞ =∂@Å∞ *ˇÃÑÊ#∞.—— -
'x+¨∞ìO°=∞∞`À— Jܵ<®, 'q#Ü«µ~Qå<Ë— K‹áåÊ_«∞!
ÇÍe, O®=∞∞}˜‚ KÍÖÏ u@∞¡ u>Ïì_«∞. ZÖÏQõ~>ı, ''.... ^è°O®‡`Œ∞‡_«=x =>˜ì ¿ÑO°∞ ÃÑ@∞ìHÁx, J^è•i‡Hí∞_«∞Qõ#∞,
áåáå`Œ∞‡_«∞Qõ#∞, h=Ù L~_ç#@∞Å W~`Œ=O°Hí∂ <®Hí∞ ^≥eÜ«µHí áÈܡµ#∞ .... h=Ù hK« HßO°º=∞∞Å∞ KıÜ«µ∞ ÇÍ_«=Ù.
Qõ¥_è°=∞∞Qõ #∞~_ç, JÇ≤Ï`Œ=∞∞ *ËÜ«µ∞ÇÍ_«=Ù. H’Ǩ=∞∞ QõÅ ÇÍ_«=Ù. =∞O®º^° ÖËx ÇÍ_«=Ù. Hı=Å=∞∞ ^è°#∞ã¨∞û ^è°i~z
Ü«µ∞~_«∞ ÇÍ_«=Ù. Hß=∞∞Hí∞_«Ç‹· W~„kÜ«µ=∞∞Å∞ D_çÛ#@∞¡ áÈ=ÙK«∞<®fl=Ù—— - D O°Hí~Qå KÍÖÏ u@∞¡ u>Ïì_«∞Qåh, J=hfl
H’Ǩ~Qå Hß^°∞, q#Ü«µ~Qå<Ë! - Jxfl u@¡ =∞^蕺 ÇÍe J_çy#q O≥~_Ë O≥~_«∞ „Ǩâ◊flÅ∞. ''#<≥flO^Œ∞‰õΩ H˘\Ïì=Ù? Kå@∞QÍ
ZO^Œ∞‰õΩ H˘\Ïì=Ù?—— Jx.
"åe „Ѩâ◊flʼnõΩ ~å=Ú_»∞ UO K≥áêÊ_»∞? "≥Ú^Œ\˜ „Ѩâ◊flH˜, '#∞=Ùfi "åq =~°ã¨Å∞ K«∂_»‰õΩO_® =∞~°^Œe`À =Ù<åfl=Ù
HÍ|\˜ì— Jh† Ô~O_À „Ѩâ◊flH˜ '#∞=Ùfi [O`«∞qfi HÍ|\˜ì Kå@∞QÍ =ÙO_ç H˘\Ïì#∞— Jh K≥áêÊ_»∞.
HÍh, ~å=Ú_»∞ K≥Ñ≤Ê# ["å|∞Å∞ Ô~O_»∂ `«Ñ¨C_»∞ ["å|∞ÖË. "åe, =∞~°^Œe`À =ÙO_»_»O Hõ<åfl =ÚO^Õ, ã¨∞„w=Ù_»∞,
J#fl ÉèÏ~°º J~Ú# `å~°`À =Ù<åfl_»∞. Wk ~å=Ú_çH˜ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å ã¨∞„w=Ù}˜‚ `«Ñ¨C Ѩ@ìÖË^Œ∞.
~å=Ú_»∞ K≥Ñ≤Ê# Ô~O_À ["å|∞Ö’ `«Ñ¨C: '"åe, [O`«∞"Õ J~Ú`Õ, [O`«∞=ÙʼnõΩ "åq =~°ã¨ÖËq∞\˜? "åq
=~°ã¨Å∞ áê\˜OK«Hõ áÈ=_»O [O`«∞=Ù `«ÃÑÊÖÏ J=Ù`«∞Ok?
"åeH© ~å=Ú_çH© =∞^茺 ã¨OÉèÏ+¨} ZÖÏ [iyO^À (Hõq, ZÖÏ K≥áêÊ_À) WѨC_»∞ K«∂_»O_ç.
ÇÍe =∂@ÅHí∞ O®=∞∞_«∞ - ''ÇÍeKı kèHí¯i~Ǩ|_ç# O®=∞∞_«∞ ^è°O®‡O°ú=∞∞`À Qõ¥_ç Ü«µ∞`ŒÎ=∞=∞Qõ∞ =∂@Å∞ *ˇÃÑÊ#∞.——
JÇıq∞@~>ı - ''.... ÇÍ#O°`Œfi=∞∞ =Å¡ Híey# |∞kú K«Ç¨Å`ŒKı ##∞fl x~k~zuq. ("åeH˜, "å#~°`«fiO =Å¡ |∞kú
K«Ñ¨Å`« J@! ã¨∞„w=Ù_«¥, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥ Hí∂_Í ÇÍ#O°∞ÖË. Jܵ<® ÇÍiH˜ 'ÇÍ#O°`Œfi~— ÖË^°∞! ÇÍO°∞ ^è°O®‡`Œ∞‡Å∞! ÃÑ·Qå
ÇÍO°∞ ã¨=∞ã¨Î âÍ„™®ÎÅ¥ ÇͺHíO°}®Å¥ K«^°∞=Ù`ÍO°∞! ÇÍeH˜ =∂„`Œ~ ÇÍ#O°`Œfi~!) - ''HÁ~_«Å`À#¥, JO°}º=∞∞Å`À#¥
Qõ¥_ç# D Éè¥í q∞ WH∆ßfiHí∞ =~â◊~Ö’ |∞>˜#ì O®AÅ^Õ. =∞$Qõ=∞∞Å#∞ ǨH∞∆í Å#∞ =∞#∞+¨∞Å#∞ x„QõÇÏ≤ ~K«∞@, J#∞„QõÇÏ≤ ~K«∞@,
ÇÍi HßO°ºÇı∞#∞. ^è°O®‡`Œ∞‡_«Qõ∞ ÉèíO°`Œ∞x P[˝ K˘Ç¨C# <Ë#∂, =∞i HÁ~^°O°∞ O®AÅ∂, ^è°O®‡aè=$kúx QÀi Éèí¥q∞Ö’
#~`ŒÜµ« ∞ ã¨~K«i~K«∞K«∞<®fl=∞∞.——
W~`ŒH<í ®fl ǨzÛ J|^°~ú L~^®? ÉèOí `° ∞Œ _«∞, DÜ«µ# 'K‹ÇC¨ Å— H˜~^° Hí∂O’Û_«~ Uq∞>©, ÉèOí `° ∞Œ _Ë `Œ#x P*Ï˝Ç~≤ KÍ_«x
DÜ«µ# K‹Ç¨Ê_«~ Uq∞>©! P ''=∞i HÁ~^°O°∞—— O®AÅ∞ Z=O°∞? .... ÇÍà◊∞§ W~H≥O^Œifl K«~ѨÙ`Œ∞<®flO’! - `Œ~„_ç P[˝
K˘Ç¨C# =#ÇÍã¨~ Kıã¨∞Î<®fl#x K‹Ç¨CHí∞<Ë O®=∞∞_»∞, Hí^è° =∂OÕÛã≤ ''^è°O®‡aè =$kúH˜ Éèí¥ ã¨~KÍO°~ Kıã¨∞Î<®fl—— #~@∞<®fl_«∞.
D O°Hí~Qå K«¥¿ãÎ O®=∞∞_«∞ - „ǨǨ~KÍ#fl~`Í P„Híq∞~Kı ™®„=∂[ºÇÍk! D Hí^è° ™®O®~â◊~ - W`ŒO° O®*Ϻefl
P„Híq∞~K«_Ç« ∞ı !
''Hí#fl Hí∂`Œ∞O°∞`À, `À|∞@∞ì=Ù`À, ™È^°O°∞x Éè•O°º`À - Éè’y~K«∞ ÇÍiH˜ =∞O°} tHí∆ qkè~K«=Öˇ#x âÍG=∞∞Å∞
K‹Ç¨CK«∞#flq—— - (J~>ı D âÍ„™®ÎÅ∞ O®Ü«µHíѨÓO°fi~, Hí∂`Œ∞à◊§`À#¥, K‹Öˇ¡à◊§`À#¥, J#fl^°=∞∞‡Å Éè•O°ºÅ`À#¥, Hß=∞
ã¨~|~^è•Å∞ ÃÑ@∞ìH’=_«~ L~_Ëk J#fl=∂@. ^®xfl HÁ~`ŒHßÖÏxH˜ âÍ„™®ÎÅ∞ x¿+kè~KÍܵ. Hßh, W~Hß HÁ~^°O°∞, áå`Œ
ã¨=∂[ ^è°O®‡Å „ǨHßO°Çı∞ „Ǩ=iÎ㨥ΠL<®flO°x JO°ú~)
''h=Ù `Œ=∞∞‡x Éè•O°º`À Éè’y~K«∞K«∞<®fl=Ù. áåǨ=∞∞ Kıã≤# ÇÍO°∞ O®[ ^°~_«#Hí∞ Ö’|_ç#KÀ ѨÙ}®º`Œ∞‡ÅQõ∞^°∞O°x
=∞#∞ ^è°O°‡âÍG=∞∞ K‹Ç¨CK«∞#flk. h=Öˇ Ö’Hí =∞O®º^°Å#∞ q_çzÜ«µ∞~_«∞ ÇÍix tH˜∆~K«∞@Hí∞ ã≤^°ú=∞∞Qõ #∞<®fl=∞∞.——
(<®ºÜ«µ~ ¿ÑO°∞`À, J<®ºÜ«µ~Qå „Ç¨[efl tH˜∆~Kı D <®>˜ Ǩiã≤úu, O®=∞∞_ç HßÅ~ <®>˜ Ǩiã≤Î`Ë. O®=∞∞_çH˜ |^°∞Å∞,
O®=∞∞_ç ÇÍO°ã¨∞Å¥, O®=∞ ÉÏ}®ÅHí∞ |^°∞Å∞ `Œ∞áåHí∞Å¥! `Ë_Í J^Õ. Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~Ö’ `Ë_Í ÖË^°∞.)
~å=Ú_»∞ WOHÍ WÖÏ JO@∞<åfl_»∞ - ''ã¨∞„w=Ùx ܡµ_«Å <®Hí∞ QõÅ ¿ãflǨÏ=∞∞, ÅHí;}∞x ܡµ_«Å QõÅ ¿ãflǨÏ=∞∞
=~>˜^·≥ Ü«µ∞#flk. '^èO° ‡° ã¨fiO°¥Ç¨=∞∞ <ˇiy#— ã¨∞„w=Ùx xq∞`ŒÇÎ ∞‹ ,· <Ë#∞, ÇÍ#O°∞Å Üˇµ^°∞@ x#∞fl K«~ÃÑ^°#x „Ǩu[˝ Kıãu≤ x
.... <Ë#∞ „Ǩu[˝ `ŒÇ¨CÇÍ_«#∞ Qå#∞.—— - Z~`Œ ã≤Qõ∞æÖËx ÇÍ^°Ç‹Ø! "åex K«OѨÙ`å#x „Ѩu[˝ KÕâß_»@! P „Ǩu[˝
`ŒÇ¨Ê^Œ@.
Wk =O°Hí∞ ã‘`Œ Hí∂_Í XHí™®i - ''O®Hí∆ã¨∞Å`À h Hıg∞ â◊`Œ$`Œfi~ ÖË^°∞ Hí^®? .... O®Hí∆ã¨∞efl K«~ѨÙ`Í##_«~
Z~^°∞Hí∞?—— Jx J_çy`Ë, ''O°∞+¨∞ÅHí∞ „Ǩu[˝ Kıã≤ux. „Ǩu[˝ `ŒÇ¨CÇÍ_«#∞ Qå#∞. <ÀO°∞=∞∞ܵº!—— J<®fl_«∞. Wn DÜ«µ#
ÇÍ^°~! D „Ǩu[˝Ö’¡ ^è°O°‡Çı∞ L~^À, ^ÒO°˚#ºÇı∞ L~^À, O®=∞^®ã¨∞ÅHı `ˇeÜ«∂e.
~å=Ú_»∞, "åe`À ''Qõ¥_è°=∞∞Qå #∞~_ç HÁ>˜ì#~^°∞ÅHí∞ ##∞fl x~k~K«∞K«∞<®fl=Ù. =∂#=ÙÅ∞ =∞$Qõ=∞∞Å#∞ J<ËHí
q^è°=∞∞Å∞Qõ HíǨ@ ÇͺáåO°=∞∞Å`À K«~ÃÑ^°O°∞. áåǨ=∞∞ ÖË^°∞. h=Ù ÇÍ#O°∞_«∞Qõ #∞~_«∞@Kı, x#∞fl KÍ@∞Qå #∞~_ç
Q˘>˜uì x—— J~@∞<®fl_«∞.
ÇÍb‡H˜, ÇÍex [~`Œ∞=Ù Qå<Ë O®âÍ_«∞. [~`Œ∞=Ù Qå|>ıì O®=∞∞_«∞ K«~áå_«∞. =∞x+≤ Jܵ`Ë K«~¿ÑÇÍ_«∞ Hß_«∞Î
 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞! 359
Ü«Ú ^°ú O°~Qõ~Ö’ [iy# ã¨~Qõu q#fl `ÍO° ÃѶ∞ÏO°~ [iyáÈܵ~k! Hßh, Çı∞~ ǨQõ fO°∞ÛHí∞~>Ï~.
^°∞Yö~`À `ŒÅ¡_çÅ∞¡`Œ¥ ÉèíO°Î ^°yæiH˜ |Ü«µÖËÌi~k. PÇ‹∞ Ç‹~@<Ë J~Qõ^°∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [iÇ≤~K«~_ç!
J~`ŒóѨÙO°~ #∞~z |Ü«µ@Hí∞ O®Qå<Ë PÇ‹∞ H’ã¨~ Çız Çı∞=∞~`Í J~Qõ^°∞}ı‚ O®AQå HÁÅ∞K«∞Hí∞~>Ï~. ã¨∞„w
=Ù#fl HÁ~^°O°∞ gO°∞Å∞ PÇ‹∞x K«∞@∞ì =∞∞>˜ì =∞Ǩϟ =Ù_ç JkèHßO®xH˜ `ŒÅÅ∞ ÇÁ~K«~. `ŒfiO°Ö’<Ë ã¨∞„w=Ù_ç
„^ÕHí~`À PÇ‹∞ g∞^° ÉèíH˜Î K«¥Ç≤~KÍO°∞. ''=∞Ǩ O®}©! |ÅQõ=∞~`Í Jxfl „Ǩ^ÕâÍÅ x~z H˜+≤¯~^è°Hí∞ KıO°∞
- J#_ÍxH˜ gÖË¡^°∞. ǨHí∆∞Öˇ·<®, [~`Œ∞=ÙÖˇ·<®, =∞#∞+¨∞Åܵ<® XHí>ı NO®=∞∞_ç ^è°O°‡ ǨiáåÅ#Hí∞. =∞#∞+¨∞Å
g∞^° Hí∂_Í ã¨O°fi ǨÏHí∞¯Å¥ O°Ñ¶¨Ú =~â◊~ ÇÍiÇı Jx K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. ''O®AÅ∞ ^Õ=`Í ã¨fiO°¥Ñ¨ÙÅ∞. ÇÍix
Ç‘_ç~K«O®^°∞. x~kOK«O®^°∞. ÇÍi P[˝ g∞O°O®^°∞. K«Ç¨Åz`Œ∞ÎÅ∞#∞, P`Œ‡ *Ï˝#=∞∞ ÖËxÇÍO°∞#∞ #Qõ∞ ÇÍ#O°∞Å`À Qõ¥_ç,
`ˇeqÖËx ÇÍ_«=ÙQõ #∞<®fl=Ù. (W~H’ *Ïu J~>ı ¿ÇÏà◊#! `Œ# *Ï`Ë Q˘Ç¨Ê^°<Ë JǨÏ~HßO°~!) <® ^°~_«#Kı hHí∞ áåǨ=∞∞
`˘Åy#k. x#∞fl ^°~_ç~z#k, ^è°O°‡Çı∞#x „QõÇ≤Ï~ѨÙ=∞∞—— - D O°Hí~Qå O®=∞∞_«∞ ÇÍeH˜ [ÇÍ|∞Å∞ K‹áåÊ_«∞. nxfl |>˜ì,
O®A J<ËÇÍ_«∞ Z~`Œ xO°~Hí∞â◊∞_À, O®AŠǨiáåÅ# Z~`Œ Hí$ÏO°~Qå =Ù~@∞~^À `ˇÅ∞ã¨∞H’=K«∞Û.
''#∞=Ùfi [~`Œ∞qfi Hß|>˜,ì x#∞fl KÍ@∞x~z HÁ>Ïì#∞—— Jx O®=∞∞_«#fl `ŒO®fi`Œ, ÇÍe, '[~`Œ∞=ÙÅHí∞ ÇÍq=O°ãÖ¨ qË ∞>˜?—
JxQåh, 'ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí∂_Í [~`Œ∞Çı Qõ^®? J`Œ_«∞ hHí∞ `Œ=∞∞‡_≥ÖÏ JÜ«∂º_«∞— Jx Qåh, J_«QõÖË^°∞. Jã¨Å∞ Hí^è°Ö’
(ÇÍb‡H˜ O®ã≤# ^®~>’¡) O®=∞∞}˜‚ Jxfl u@∞¡ u>˜ì# ÇÍe W~`Œ =∞∞YºÇ‹∞·# „Ǩâ◊flÅ∞ Z~^°∞Hí∞ J_«QõÖË^°∞? - Híq, ÇÍe`À
P „Ǩâ◊flÅ∞ J_çy~K«ÖË^°∞. J_çy¿ãÎ, O®=∞∞_ç ^°yæO° P „Ǩâ◊flÅHí∞ [ÇÍ|∞Å∞ =Ù~_«=Ù Hß|>˜ì. O®=∞∞_ç`À XHí ^°ÉÏܵ~ѨÙ
LǨ<®ºã¨~ WÇ≤Ê~z, ÇÍex TO°∞H’ɡ>Ïì_«∞. Híq, O®=∞∞_ç ǨH∆ß# *Ëi ÇÍe <ÀO°∞ Hí>ıìã≤#~`Œ =∂„`Í# ^è°O°‡ K«O°ÛÖ’
O®=∞∞_«∞ <ˇyæ#@∞ì Hß^°∞. `ŒO°¯~ J~>ı Z^°>˜ÇÍ_«∞ „Ǩtfl~Kı J=Hßâ◊~ ÖË#~`Œ =O°Hí∂ ™®Qåe. ''[~`Œ∞=ÙÅHí∞ ÇÍq =O°ã¨
ÖËq∞>˜? .... [~`Œ∞=Ù `ŒÇ¨C K‹Ü«µº_«~ Uq∞>˜?—— Jx ÇÍe J_«Hí¯áÈܵ<®, `ŒO®fi`Œ W~HÁHíO°∞ J_çy`Ë, O®=∞∞_çHı~
[ÇÍ|∞ L~k K‹Ç¨Ê_ÍxH˜? [~`Œ∞=Ù, ÇÍq =O°ã¨Å∞ áå>˜~K«ÖË^°<Ë HßO°}~ K‹Ç≤Ê ^•xfl K«~Ǩ_«~Ö’ Z@∞=~>˜ '^è°O°‡~—
L~k?
O®=∞∞_ç Kı+¨ìÅ¥, =∂@Å¥ W~`Œ J„Hí=∞~Qå =Ù<®fl ã¨OÕ, z=iH˜ ÇÍe U=∞~@∞<®fl_À (Híq, ÇÍe Kı`Œ U=∞x
Ç≤ã¨∞Î<®fl_À) K«¥_«~_ç, #=∞™®¯O°~ Hí∂_Í ÃÑ>˜ì! ''ÇÍe J~[e Kıã¨∞HÁx W@∞Å<ˇ#∞ - ã¨O’fi`ŒÎ=∂! h=Ù K‹Ç≤Ê#k K«Hí¯Qå
#∞#flk. (##∞fl KÍ=Q˘@ì_«~ K«Hí¯Qå L~k. ÇÍe`À WÖÏ JxÇ≤~KÕ¿ãÎ, ~å=Ú_»∞ <Õ~°O K≥Ü«∞º#>Ëì J=Ù`«∞Ok Hõ^•?) h=Ù
q∞Qõ∞Å *Ï˝xq. „Ǩ[ÅHí∞ Ç≤Ï`Œ=∞∞ KıÜ«µ∞ÇÍ_«=Ù. U áåǨ=∞∞#Hí∞ Uk ^°~_«#Ç‹Ø `ˇeã≤# ÇÍ_«=Ù. <Ë#∞ hK«∞_«#∞.
áåÇ≤x. (ÇÍÖË WÖÏ X¿ÑÊã¨∞Hí∞~>ı W~Hı~ `ŒQõ∞=Ù~_«^°#∞Hí∞<®fl_«∞ Híq.) `ÍO° J_«¤y~z##¥ h KıuÖ’ =∞O°}˜~K«∞@Hı
<Ë#∞ Ü«µ∞^°ú=∞∞#Hí∞ =zÛux.—— =∞i JÖÏ =zÛ# ÇÍ_«∞ Ç‹∞∞^°@ u>Ïì_≥~^°∞Hí∞?- D „Ǩâ◊fl ÇÁã¨∞Î~^°x, Híq ^®xHı~
[ÇÍ|∞ K‹Ç≤Êã¨∞Î<®fl_À K«¥_«~_ç! ''ÉÏ}=∞∞Kı HÁ@ì|_ç, =∞¥O°Ûù*ˇ~k, `ˇeq ÖËHí, x#∞fl ^°¥+≤~zux Ç‹∞∞^°@. Jk ã¨i
Hß^°∞,—— (=∞OÕ, W^Õ ã¨i! "≥Ú^Œ@ `≥eqÖËHõ u\Ïì_»@! WѨC_»∞ `≥e"˘zÛOk, ÉÏ}O`À H˘\˜ì# "å}˜‚ u@ì‰õÄ_»^Œ<Õ `≥eq!)
O®=∞∞_ç ™®„=∂*ϺkèǨ`ͺxfl ÇÍÖË ZÖÏ XǨCHí∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç! - ''ã¨∞„w=Ù_«∞ h J#∞„QõǨÏ=∞∞#Hí∞ ÉÏ„`Œ∞_≥·,
h ™®finè#=∞∞Ö’ #∞~_ç, h z`Œ=Î ∞∞ „ǨHßO°=∞∞ =Ù~_ç#@∞Öˇ`· ,Ë O®[º=∞∞#∞ Hí∂_Í Ç¨iáåe~z Ü«µ∞~_«=K«∞Û#∞.—— (ã¨∞„w=Ù_«∞
O®=∞∞_ç Pnè#~Ö’ L~_Ë q+¨Ü«µ~ Qõ∞i~z, ÇÍe Hí∂_Í J~wHíi¿ãÎ, O®=∞∞_çH˜ W~Hß |Å~ Hí^®? JO^Œ∞Hõx "åe`À
‰õÄ_® K≥Ñ≤Êã¨∞Î<åfl_»∞.)
O®=∞∞_ç ÉÏ}~ `Œye# `ŒO®fi`Œ, ÇÍe, O®=∞∞}˜‚ ÉÁuÎQå Ug∞ J#Hí∞~_Í ''ÉèÖí Ë K«H¯í x Ǩx KıâÍ=Ù—— Jx Ç‹∞K«∞ÛHí∞~>ı,
ÉÏQõ∞~_«^°∞ Hß|>˜ì, Hõq, ÇÍe`À O®=∞∞}˜‚ Ç‹∞∞^°@ HÁ~K‹~ u>˜ì~KÍ_«∞. O≥~_«∞ „Ǩâ◊flÅ∞ =∂„`Œ~ J_çy~KÍ_«∞. O®=∞∞_ç`À
ÇÍ>˜HıÇ’ Ç≤zÛ [ÇÍ|∞Å∞ K‹Ç≤Ê~z, ÇÍeH˜ ã¨fiO°æ~ K«¥Ç≤~z, ã¨~`À+¨ ÃÑ>ıìâÍ_«∞.
z=iH˜ ÇÍe, O®=∞∞}˜‚, ''NO®=∂! x#∞fl ^°¥+≤~z#~^°∞Hí∞ ##∞fl Hí∆q∞~ѨÙ=∞∞! áåǨ HßO°º=∞∞Å∞ Kıã≤# ##∞fl
Hí∆q∞~zu#x K‹Ç¨C=∞∞!—— Jx „áåiú~KÍ_«∞ - ''h ÉÏ}~ ^≥|ƒ u#_«~ <® Éè•Qõº~!—— Jx ‰õÄ_® X¿ÑÊã¨∞Hí∞<®fl_«∞ "åe.
D Ѷ¨∞@ì~ K«kq#ǨC_«∞, Híq '<®ºÜ«µ~—Qå#¥, áå„`Àz`Œ~Qå#¥ O®âÍ_«<Ë #=∞‡Hí~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^®? O®=∞∞_«∞, ÇÍex
K«~Ǩ_«~Ö’ <®ºÜ«µ~ L~^®?
D ''`À_«∞ ^˘~QõÅ∞—— Hí^è°Ö’ =∂„`Œ~, ÇÍe, O®=∞∞_ç =∂@efl Jã¨Ç≤Ϻ~K«∞Hí∞<®fl_«∞ Qåh, ^Õxh J~wHíiOK«ÖË^°∞.
O®=∞∞_ç KıuÖ’ PÜ«µ∞^è°~ =Ù~k Hß|>˜ì, O®=∞∞_ç ^ÒO°˚#ºÇı∞ [ܵ~z~k.
D<å\˜ ã¨=∂[OÖ’ ^èŒx‰õΩÅ∞ - "åºáê~° ÖÏ"å^ÕgÅ∂, Pã≤ΠѨOѨHÍÅ∂ =O\˜ q+¨Ü«∂Ö’¡, `«=∞ ã¨fiÖÏÉèÏÅ HÀã¨O,
`«=∞‰õΩ â◊`«$=ÙÅ∞QÍ ÉèÏqOKÕ "åà◊§x, H˜~å~Ú Ç¨ÏO`«‰õΩÅ ^•fi~å ǨÏ`«ºÅ∞ KÕ~Ú™êÎ~°∞. _»|∞ƒH©, W`«~° ÖÏÉèÏʼnõÄ Pâ◊Ѩ_Õ
hK«∞Å∞, `«=∞‰õΩ U Ǩh K≥Ü«∞ºx "åà◊§x, W`«~°∞Å HÀã¨O ǨÏ`«ºÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. ~å=Ú_»∞ KÕã≤# Ѩx ã¨iQÍæ WÖÏO\˜^Õ. `«#‰õΩ
U Ǩh K≥Ü«∞ºx "åex ~å=Ú_»∞, ã¨∞„w=Ù_ç HÀã¨O ǨÏ`«º KÕã≤ ÃÑ\Ïì_»∞. "åe q+¨Ü«∞OÖ’ ~å=Ú_»∞ ѨÓiÎQÍ XHõ 'H˜~å~Ú
ǨÏO`«‰õΩ_Õ!—

360 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
`Œ∞~k. â◊`Œ$=ÙH˜ O®[º~Ö’ ™®ú#~ ÖËHí∞~_Í Kı™®Î~. ^°∞Yö ™®QõO°~Ö’ =∞∞~K«_ÍxH˜ P Ü«µ=∞∞_Ë D
J#∞=∞u~K«~_ç =∞ǨO®}©!—— J~@¥ PÇıâ◊~ Hí∞i O®=∞∞_çQå ÇÁKÍÛ_«x #∞=Ùfi „QõÇ≤Ï~K«∞H’ÖË^°∞ Hí^®?
Ç≤~KÍO°∞. <®^è°∞_Í! O®#∞#fl PǨ^° „QõÇ≤Ï~z Hí∂_Í x#∞fl
`ÍO°Hí∞ J~`Í Qå_è•~^è°HßO°~Qå Jܵ~k. `Œ# xÅ∞ѨÙH’ÖËx ^°∞O°^$° +¨=ì ~`Œ∞O®e #Ü«∂º#∞. h`À<Ë <®
„Ǩܫµ`ÍflÅhfl x„+¨Êܡ∂[#~Qå `ÀKÍܵ. Ug∞ xO°‚ ™œÉè•Qõº=∞~`å ##∞fl q_çzáÈܵ~k. xhfl ^°∞O°Ìâ◊Ö’
ܵ~K«ÖËx xã¨Ê $ǨÏ`À K«¥ã≤~k - ''gO°∞ÖÏO®! g∞ K«¥ã≤ Hí∂_Í <® ǨÏ$^°Ü«µ~ |^°ÌÅ∞ QåHí∞~_Í =Ù~^Õ!
O°~^°O°¥ qâÍfi㨠áå„`Œ∞Åx <Ë <ˇO°∞Qõ∞^°∞#∞. =∞Ǩ h =∞∞^°∞ÌÅ HÁ_«∞Hí∞x Z=i HíǨÊy~z Ç‹à◊∞Î<®fl=Ù?
gO°∞_«¥, „¿Ñ=∞ áå„`Œ∞_«¥ Jܵ# =∞# =∞ǨO®*Ë XHí¯™®i Híà◊∞§ `ˇiz J~Qõ^°∞}˜‚ Pe~Qõ#~ Kıã¨∞H’!
áÈܵ# `ŒO®fi`Œ WHí D O®[ºHß~Hí∆ Öˇ~^°∞Hí∞? .... J`Œ_ç tO°ã∞¨ û =∞∞^®Ì_,ç TO°_~ç z, =∞~z K‹_Ť« ∞ <ËiÊ
D „ǨfHßO®Öˇ~^°∞Hí∞?—— J~@¥ xO®â◊Ö’ Hí∂O°∞Hí∞ Ç‹à◊∞§! ^è°O°‡Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤# #∞=Ùfi, ã¨fiO°æ~Ö’ Hí∂_Í
áÈܵ~k.276 W~H’ H˜+≤¯~^è°#∞ ™®úÇ≤~K«∞H’QõÅ=Ù.
`Œ∞á¶å#∞ QåeH˜ Çıà§◊ `À Hí∂e# =∞Ǩ =$Hí~∆ ÖÏQõ, <®Ü«µ<® J~Qõ^®! h `Œ~„_ç L`ŒÎ=∞∞_«∞! ^è°O®‡
QõiHí áÈK«ÅHí∞ |~n Jܵ# Qõ[ O®AÖÏQõ, Éèí¥q∞ `Œ∞‡_«∞! WHí Z#fl>˜H© uiy O®x |Ǩï ^°¥O° ^Õâ◊~
g∞^° Jã¨Î=ºã¨Î~Qå Ǩ_ç L#fl ÉèíO°Îx, `ÍO°, #=∞‡ÖËx áÈ`Œ¥ L<®fl_«∞. h `Œ~„_ç ^°O°≈#~ =∞m§ ^˘O°Hí^°∞!
^®x=Öˇ q㨇ܫµ~`À K«¥ã≤~k. Éèíi~K« ÖËx ^°∞MÏö WǨC_Ë `Œxq fO® K«¥_«∞! h `Œ~„_ç áå^®ÅHí∞ #=∞㨯
Çıâ◊~`À ÉèíO°Îx Pe~Qõ#~ Kıã¨∞Hí∞~k - ''=∞Ǩ i~K«∞!
gO°∞_Í! Z#fl_«¥ ǨO®[Ü«µ~ ZO°Qõx #∞=Ùfi âÍâ◊fi „Ç≤Ü«µ∞_Í! <Ë#∞ Hí∂_Í hHí∞ #=∞™®¯O°~ Kıã¨∞Î
`Œ~Qå q„â◊q∞~KÍÇÍ? ÉÏǨï |Å „Ǩ^°O°≈#~Ö’ <®fl#∞. <Ë <ˇ#fl_≥·<® hHí∞ J„Ç≤Ü«µ~ Kıã≤#@ìܵ`Ë <®
â◊`Œ$=ÙÅ Qõ∞~_≥Å∞ Hí~Ç≤~Ǩ*Ë¿ã #∞=Ùfi, ^≥|ƒ u#fl JǨO®^è•Åhfl =∞xfl~K«∞! <® ã¨Y∞_çg, „Ç≤Ü«µ∞_çg,
ã≤~ǨxÇ‹· <ËÅ HÁiQåÇÍ? K«∞@¥ì W~^°O°∞ â◊`Œ$=ÙÅ <®^è∞° _çg, <å ã¨Ofi° ã¨fi=∞¥ #∞Çıfi! #∞=Ùfi ÖËHí <Ë#∞ ^°∞Yö
=∞^è°º Z#fl_«¥ W~`Œ xâ◊ÛÅ~Qå â◊Ü«µx~z ZO°∞QõÇı! „ǨÇÍǨÏ~Ö’ HÁ@∞ìHí∞áÈ`Œ¥ L<®fl#∞ .........——
h Jã¨=∂# â◊¥O°`Œfi~, h â◊`Œ$ ÉèíÜ«µ~HíO°`Œfi~ UÇ‹∞· `å~°H˜ U^À #K«ÛK≥ѨÊ=∞<Õ J~°úO`À O®=∞∞_«∞
áÈܵ<®Üµ? J^è°O°‡ Ü«µ∞^°ú~Ö’ Ç‹Øã¨áÈܵ, xã¨û Qõ~cèO°~Qå ã¨∞„w=Ù_ç ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞
ǨÜ«µ∞_çÇ‹·, ^°∞=∞∞‡Ö’, ^è°¥oÖ’, ^˘O°∞¡`Œ∞<®flÇÍ? ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ÇıѨÙ!
„Ç≤Ü«µ∞_Í! hH’ã¨~ ^°∞dö~Kı h Éè•O°ºÅ#∞ q㨇i~z ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ [~Hí∞`Œ¥ `ÍO° ^°yæiH˜ #_çKÍ_«∞
Éèí¥^Õqx „¿Ñ=∞`À Pe~Qõ#~ Kıã¨∞Hí∞<®flÇÍ? W~`Œ - '''^°∞YöǨ_«Hí∞ `Œb¡! .... Z=i HíO°‡ H≥=O°∞ HíO°ÎÅ∞?
ǨO®[Ü«µ~Ö’ <ˇ·<® h Ç‹∞∞ǨÏ~Ö’ që®^° OÕYÅ∞ QÀK« P =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞ Kıã¨∞Hí∞#fl ^®xfl|>ıì J~`Í [i
i~K«_«~ ÖË^°∞. U Hí∆}~Ö’<ˇ·<® #∞=Ùfi zO°∞#=Ùfi`À y~k. Jܵ<® Ö’Hí~Ö’ Uk âÍtfi`Œ~? `Œ#∞=ÙÅ∞
ÖË™®Î=x <® =∞#Ãã~`À Pâ◊Ǩ_«∞`À~k. h>˜ |∞_«QõÖÏ¡Qõ qzÛáÈ`Íܵ. ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞ ǨO°u
=∞ǨO®*Ï! áœO°∞Å~^°O°¥ h K«∞@¥ì *Ëi Híhfl HíO°¥ÊO°~ ÖÏQÆ Ç¨Ïi~záÈ`Íܵ. J~^°O°~ P ã≤úuH˜
à◊§`À x#∞fl ^°Ü«µhÜ«µ~Qå K«¥ã¨¥Î L<®flO°∞, K«¥_«∞! KıO°=Åã≤# ÇÍà◊§Çı∞. D ^ÕǨÅH’ã¨~ z~u~z U~
ÖËz Ç‹∞`ŒxÎ â◊ܵ« ºg∞^° q„â◊q∞~K«∞! h ǨiÇÍO®#fl~`Í „Ǩܡ∂[#~?277 =∞~z K‹_«¤Åhfl `ˇeã≤# ^®xq.
276. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 19, â’¡HßÅ∞ 14,17: O®=∞∞_«∞, ÇÍex K«~ǨQå<Ë - ÇÍe ǨH∆ß# L~_ËÇÍà◊∞§ Ug∞ „Ǩܫµ`ÍflÅ∞
K‹Ü«µºHí∞~_Í TO°∞Hí∞~>ÏO®? ã¨∞„w=Ù_ç JkèHßO®xfl J~wHíi™®ÎO®? - D O°Hí~ „Ǩâ◊flÅ∞ =™®Îܵ Hß|>˜ì, Híq, Jk
Hí∂_Í K«¥Ç≤~KÍ_«∞. HÁ~^°O°∞ gO°∞Å∞ ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° H’Ǩ~ `ˇK«∞ÛHí∞#fl>ıì O®ã¨∞Î<åfl_«∞. `ÍO°`À HÁ~^°O°∞ gO°∞Å∞ -
''Ǩ@ì}=∞∞ ܡµ∞Hí¯ ÃÑ^°Ì ^®fiO°=∞∞ Qåáå_« =ÅÜ«µ∞#∞. J~Qõ^°∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí=∞∞ *ËÜ«µ=ÅÜ«µ∞#∞. ÇÍe ™®ú#=∞∞Ö’
#∞~_«∞ J~Qõ^°∞x ÇÍ#O°∞Å∞ P„â◊ܵ~z Ü«µ∞~^°∞O°∞—— J<®flO°∞. Hßh, JÖÏ J#flÇÍà◊∞§ L`ŒÎ=∞∞Å∞ HßO°@! JÅ∞ÊÅ@!
=∂>Ï¡_«_ÍxHı^À XHí J=Hßâ◊~ ^˘iH˜`Ë KÍÅ#∞Hí∞<Ë ÇÍà◊§@! - ''ã¨~Éè•+≤~K«∞@Hí∞ HÁ~`Œ J=Hßâ◊=∞∞ á⁄~kÜ«µ∞~_«∞,
JÅÊ|∞kú ÅQõ∞ÇÍO°∞, ÇÍiH˜ ^Àz#@∞Å *ˇÇ≤Ê# =∂@Å#∞ `ÍO° q<ˇ#∞.——
P gO°∞Å∞ ã¨∞„w=Ù_ç ǨH∆ß# *ËiáÈ`Ë, ã¨∞„w=Ù_çHı Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [iÇ≤~K«=∞x ÇÍO°∞ `ÍO°H˜ K‹¿ÑÎ, JǨC_«∞ ÇÍO°~`Í
KÍÖÏ L`ŒÎ=∞∞Å¥, *Ï˝#∞Å¥ JÜ˵º ÇÍO°#fl=∂@! ★
277. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 21, â’¡HßÅ∞ 10 =O°Hí∂: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Çı^®~`Œ~ =e¡~z `ÍO°x F^®O°∞ã¨∞Î<®fl_«∞ - ''D â◊sO°
=∞∞Å∞ h>˜ |∞_«QõÅ=Öˇ Jã≤úO°=∞∞Å∞.—— (J=Ù#∞, =∞~„u Ǩ^°=ÙÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ ã≤úO°=∞∞Å∞! âÍâ◊fi`Œ=∞∞Å∞!) - ''Z=i P`Œ‡#∞
Qõ∞i~z ÇÍO°∞ ^°∞ód~K«=ÅÜ«µ∞<Ë Qåh W~HÁHíi Qõ∞i~z ^°∞ód~z „Ǩܡ∂[#=∞∞ ÖË^°∞.—— J=Ù#∞, Z=i Ǩ^°=ÙÅÎ
 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞! 361
hHí∞ W`ŒO°∞Å∞ K‹Ç¨Ê=Åã≤~ ^Õ=∞∞~k? [iyáÈܵ~ Kıã¨∞Hí∞<Ë â◊H˜Î ÖË^°∞ .... h Ç≤# `Œ~„_çx kèHí¯i~K«_Íx
^®xH˜ qKÍi~z ÖÏÉèí~ ÖË^°∞ `Œb¡! [O°Qõ=Åã≤~ H≥#fl_«¥ „Ǩܫµufl~K«Hí∞! J`Œ_«∞ |ÅÇ‹∞·# J~_« ã¨~áå
^Õq∞>’ PÖ’z~K«∞. h HÁ_«∞Hí∞ Qõ∞i~z qKÍO° Ǩ_« k~K«∞Hí∞x =Ù<®fl_«∞. ^Õâ◊ HߊǨiã≤ú`Œ∞Å∞ „QõÇ≤Ï~z
=Åã≤# JQõ`ŒºÇı∞g∞ ÖË^°∞. `Œ~„_ç áÈ`Ë =∂„`Œ~ J~Qõ =∞ã¨Å∞H’!—— - Jx Híà◊∞§ uÇ≤Ê, `Œ# ã¨O°ã¨# â’Hí ^Õ=`Œ
^°∞_çH˜ ֒Ǩ~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^®? Ü«µ∞=O®A Hß=Åã≤# ÖÏQõ ^°∞dö㨥ΠHí∂O°∞Û#fl `ÍO°x K«¥âÍ_«∞ - ''`ÍO®!
ÇÍ_«∞ J`Œ_Ë Hí^®? OÕѨ٠h HÁ_«∞Hí∞ ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° „Ç≤Ü«∂! #∞=Ùfi „¿Ñ=∞`À K‹Ç≤Ê# Ç≤Ï`Œ~ K‹q# ÃÑ@ìÖË^°∞.
Hí∂O’Û=@~ K«¥âÍ=~>ı, ÉèíO°Î áÈܵ# ^°∞Yö~ J~`Í <® J*Ï˝<®xH˜ <Ë<Ë |Öˇ·áÈÜ«∂#∞. ѨÙ>˜ì# „Ǩu rqH©
=∞iKı áÈ`Í=Ù.—— =∞$`Œ∞º=Ù `ŒÇ¨Ê^°∞. Hßh .... W~`Œ `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå
`ÍO° H’Ǩ~Qå `ŒÖˇuÎ~k. ÇÍex =ke ã¨∞„w=Ù_ç .... D O°HíÇ‹∞·# .... =∞$`Œ∞º=ÙH˜ .... <Ë#∞ ÖÁ~y
ǨH∆ß# Kıi# ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç HíǨ@`Œfi~ PÇ‹∞ ZO°Qõxk áÈ=@~ .... ##∞fl .... Jq∞`Œ~Qå ÉÏkè™ÈÎ~k ....——
Hß^°∞. HÁ_«∞Hí∞ Ü«µ∞=O®A Jܵ`Ë KÍÅx ã¨~`À+¨ J~@¥ z=iH˜ „áå}®Å∞ q_çKÍ_«∞.
Ǩ_«∞`Œ∞~^® `Œ#∞? .... `Œ# ÉèíOÕÎ L~>ı, PÜ«µ# =∞Ǩ hÅ∞_«∞ =∞∞~^°∞HÁzÛ ÇÍe O˘=∞∞‡Ö’ ÉÏ}~
O®*Ë Hí^°? .... JǨC_«∞ `Œ# HÁ_«∞Hí∞ ZÖÏQõ¥ Ü«µ∞= f¿ãâÍ_«∞.
O®*Ë Hí^®? `Œ#Hı^À Z#fl_«¥ ZO°Qõx =∞Ǩ Éè•Qõº~ `ÍO° ^°∞Yö~`À qÅqÖÏ¡_«∞`Œ¥ - ''ã¨∞„w=Ù_Í! h
ÇÁzÛ Ç¨_«É’`Œ∞#fl@∞ì `Œ##∞ =∞ÉèíºÃÑ@ì_ÍxH˜ „Ǩܫµ â◊`Œ$=Ù #t~záÈÜ«∂_«∞. WHí D O®[º~ J~`Í #∞Çıfi
uflã¨∞Î<®fl_Ë D =OK«‰õΩ_«∞! - ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! HÁ_«∞Hí∞ UÅ∞H’! ã¨~`À+¨~Qå UÅ∞H’!—— Jx, JǨÊ>˜H˜ O®=∞∞}˜‚
Ǩ^°qx K«¥ã¨∞Hí∞x, ÉèíO°ÎÖËx Ç‹eux q㨇i~Kı ^è°¥O°∞Î K«¥ã≤~k - ''O®*Ï! <® ÉèíO°Î#∞ K«~Ç≤# ÉÏ}~ `À>ı
O®e#x Éè•qã¨∞Î<®flÇÍ ##∞fl? #¥O°∞Qõ∞O°∞ HÁ_«∞Hí∞ ##∞fl Hí∂_Í K«~Ç≤ ѨÙ}º~ Hí@∞ìH’. <® ÉèíO°Î ã¨fiO®æxH˜
Öˇ·<®, #¥O°∞ Ü«µ∞=O®[ Ǩ^°=ÙÖˇ·<®, <® ÉèíO°Î J#∞ áÈܵ<® <® H’ã¨Çı∞ ^°∞dö㨥ΠL~>Ï_«∞. Éè•O®º ÉèíO°Îefl
O®Qå=∞$`ÍxH˜ ã¨iáÈ`åÜ«∂!—— Jx `Œ$}©HßO°~Qå q_«nã≤# áåǨ~ hH≥~^°∞Hí∞ HíÅQåe? #∞=Ùfi ^°Ü«µ
K«¥ã≤, [Å [Å Híhflà◊∞§ HßiÛ~k. ^°e¿ãÎ =∞=∞‡efl XHí¯ Hí∆}~Ö’ HíÅǨQõÅ=Ù! „¿Ñ=∂
ÇÍe, =∞O°} Çı^°# Ǩ_«∞`Œ¥, =∞¥O°ÛùÖ’~z Híà◊∞§ ã¨Ê^°∞_«Üµ# <® ÉèOí ΰ ^°yiæ Hı ##∞fl Ǩ~Ç≤~K«∞!—— J~@¥
`ˇiKÍ_«∞. O≥ǨÊáå@∞Ö’ =∞$`Œ∞º=Ù Hí|o~K«#∞#fl^°x O’k~z~k.
„QõÇ≤Ï~KÍ_«∞. x~åã¨HõÎOQÍ ã¨∞„w=Ù}˜‚ K«¥âß_»∞ - `ÍO° `Œ#<Ë~ ^°¥+≤ã¨∞Î~^À#x [~Hí∞`À#fl
''`Œ=∞∞‡_Í! #∞Çıfi ##∞fl K«~Ç≤, O®[º~ fã¨∞Hí∞~>ı <Ë#∞ O®=∞∞_«∞, PÇ‹∞ n<®ÖÏáåÅ∞ qx ^è≥·O°º~ `ˇK«∞Û
qKÍi~Kı ÇÍ_çx Hß#∞. hHß Ç¨ÏHí∞¯ L~k. O®=∞∞_çHß Hí∞<®fl_«∞. Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞ - ''*Ï˝#=~`Œ∞O®eQå
ǨÏHí∞¯ ÖË^°∞. P O®=∞∞_ç H˜zÛ# ÇÍQåÌ#~ `˘~^°O°Qå HíxÇ≤ã¨∞Î<®fl=Ù. qÅÇ≤~K«_«~ `ˇeq `ŒHí∞¯= HßO°º~ Jx
<ˇO°ÇıO°∞ÛH’. ÖËHíáÈ`Ë x#∞fl Hí∂_Í K«~ѨÙ`Í_«∞. J~`Œ „QõÇÏ≤ OK«ÖÇË Í? Ö’Hí~Ö’ ã¨∞Y~`À áå@∞ ^°∞óY~ Hí∂_Í
PǨ^° `ˇK«∞ÛH’Hí∞. J~Qõ^°∞}˜‚ hHí∞ JǨÊy~z áÈ`Œ∞ ã¨Ç¨Ï[Ç‹∞·#^Õ J~>ÏO°∞. qkè q^è•#~Qå<Ë W^°~`Í
<®fl#∞. h a_«¤ÖÏQÕ K«¥ã¨∞H’! `ÍO° `ˇeq QõÅk. Ǩi [iy~^°x „QõÇ≤Ï~z âÍ~`ŒÇ¨_«∞! Z=fiO°¥ U HßO°º=∞¥
ã≤ú`Œ∞efl|>˜ì HßO®º HßO®ºÅ∞ xO°‚~Ú~K«QõÅ ã¨=∞O°∞ú K‹Ü«µº_ÍxH˜ ã¨fi`Œ~„`Œ∞Å∞ HßO°∞. XHíix P*Ï˝Ç≤~K«
O®Å∞. PÇ‹∞ K‹Ç≤Ê#@∞ì #_«∞K«∞H’! hHí∞ =∞~zk.—— _ÍxH˜ W~HÁHíiH˜ JkèHßO°~ ÖË^°∞. J~^°O°¥ ^è°O°‡~
ã¨∞„w=Ù_«∞ `ŒÅÇÁ~z xÅ|_ͤ_«∞. K˘Ç¨C# #_«==Åã≤# ÇÍOÕ. ÉèíO°Î ÖËHí∞~_Í rq~K«
ÇÍe, `Œ# ǨHí¯<Ë ÇÁiy ^°∞YöǨ_«∞`À#fl HÁ_«∞Hí∞x ÖË#<Ë ^°∞óY~ q_çzÃÑ@∞ì! h ÉèíO°Î gO°∞_«∞. #∞=Ùfi gO°
ÇÍ`Œûź~`À K«¥âÍ_«∞. ''<®Ü«µ<®! x#∞fl Pe~Qõ#~ Ǩuflq. gO°∞Å Éè•O°ºÅ∞ ^°∞ód~K«O°∞. <® ^°Ü«µ=Å¡ h
Qõ∞i~z ÇÍO°∞ `ÍǨ„`ŒÜ«µ Ǩ_«=Åã≤~^Õ Qåh, W~HÁHíi Qõ∞i~z PÖ’z~z ÖÏÉèí~ ÖË^°∞. D Çı^®~`Œ ™®O°~
K«Hí¯Qå ÇÁ~@|@ì_«~ Kı`Œ<Ë Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÇÍex q_çz ÃÑ>˜ì '`Œ# =∞~„u Ǩ^°q H’ã¨~— ã¨∞„w=Ù}˜‚ P„â◊ܵ~KÍ_«∞.
''Z=i HíO°‡ H≥=O°∞ HíO°ÎÅ∞ `Œb¡?—— - D O≥~_«∞ =∞∞Hí¯Å¥ Jã¨Å∞ =º=ǨO®xfl `ŒÅ¡H˜~^°∞Å∞ Kı¿ãã≤ Hí∂O’Ûɡ_«`Íܵ. ÇÍex
K«~Ç≤OK«_~« J<®ºÜ«µ~ Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. Jܵ<® ^èO·≥ º° ~Qå Çı^®~`Œ~ =∂>Ï¡_∞« `Œ∞<®fl_«∞. Çı^®~`Œ~ ZÖÏ~>˜
J<®ºÜ«∂#flܵ<® 'ÇÍà◊§ HíO°‡—Qå =∂OÕÛã¨∞Î~k. ÇÍeH˜ [iy~^®xfl =∂„`ŒÇı∞ 'J`Œx HíO°‡— J#∞H’ÇÍe. ã¨∞„w=Ù_«∞, `Œ#
^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O®xfl '`Œ# HíO°‡— J#∞H’_«∞. O®=∞∞_«∞, Éè•O®º qܡ∂Qåxfl '`Œ# HíO°‡— J#∞H’_«∞. ÇÍe ǨHí∆~ ÇÍà◊∞§ =∂„`ŒÇı∞,
'D Hí+¨ì~ =∞# YO°‡— J#∞H’ÇÍe. Çı^®~`Œ~ ZǨC_«¥ #+¨ìáÈÜ˵ ÇÍà◊§ <Àà◊∞§ =∞¥¿ãã≤, ÖÏÉèíǨ_Ë ÇÍà◊§ ǨH∆ß#
xÅ|_«∞`Œ∞~k. Jk, HÁ~^°iHı J#∞Hí∂Å~Qå L~_Ë 'P^蕺u‡Hí ã¨~Ǩ^°—x ã¨$+≤ìã¨∞Î~k. D q+¨Ü«µ~ J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÖ’¡
Qõ=∞x~K«ÇÁK«∞Û.

362 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÉèíO°Î ã¨fiO®æxH˜ áÈ`Í_«∞. h HÁ_«∞Hí∞ Ü«µ∞=O®A
J=Ù`Í_«∞. WHí #∞=Ùfi ^°∞ód~Kı JQõ`ŒºÇı∞g∞ ÖË^°∞.——
`Œ#ÖÏQÕ J~^°sfl O®*Ϻť, Éè’QåÅ¥ =∂„`ŒÇı∞
ã¨~`Œ$Ç≤ΠǨO°∞™®ÎÜ«µx Éè•q~Kı O®=∞∞_çH˜, `ÍO°
Híhfl>˜Ö’ që®^°Çı∞g∞ QÀK«i~K«ÖË^°∞.
`ÍO°H˜ Jq∞`ŒÇ‹∞·# Jã¨Ç¨Ïº~ Híeæ~k. =∞#ã¨∞Ö’
Éè•=~ |Ü«µ@ Ǩ_«x=fiHí `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞~k. ....
J~`Í â◊`Œ$=Ù KıuÖ’ zH˜¯áÈܵ~k. D ^°∞O®‡O°∞æ_«∞
J~Qõ^°∞}˜‚ Hí∂_Í â◊`Œ$âı+¨~Qå Éè•q~z <®â◊#~ K‹Ü«µº
Hí∞~_Í Hßáå_«∞H’ÇÍe `Œ#∞.
xs˚=~Qå Ǩ_ç L#fl ÇÍex K«¥ã¨¥Î „Ǩ[Å~`Í
^°∞Yö~ PѨÙH’ÖËHí Híà§◊ hà◊∞§ HÍ~°∞ã¨∂Î Éè’O°∞# qÅÑ≤ã∂¨ Î
K«∞@∂ì KÕ~å~°∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥ `ŒÅ ÇÁ~K«∞‰õΩx, Híà◊§
hà◊∞§ `ˇÇ≤ÊOK«∞Hí∞~@∞<®fl_«∞. ÇÍe, `Œ#x K«~Ǩ ^°Qõæ
ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ Hí∂_Í ^°Ü«µ`À q_çzÃÑ>Ïì_«x Ǩk
=∞~kH© `ˇÅ∞ã¨∞. J@∞=~>˜ J#flx, `Œ#∞ Ç‹Øã¨~`À
K«~Ç≤~z# ã¨~Qõu Hí∂_Í J~^°iH© `ˇeã≤áÈܵ~k.
WǨC_«∞ `Œ#∞ ǨâÍÛ`ÍÎǨ~ „ǨHí>˜~K«∞H’HíáÈ`Ë, OÕѨ>˜
x~z #Å∞Qõ∞O’¡ `ŒÖˇ`Œ∞ÎH’ ÖË_«∞. J~^°O°¥ ÇÍe H’ã¨Çı∞
U_«∞ã¨∞Î<®flO°∞. ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ∞<®flO°∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î ^°∞ód~K«_ÍxH˜
Å~H˜~K«∞‰õΩ<®fl_«∞. ''N O®=∂! h „Ǩu[˝ #∞=Ùfi <ˇO°
ÇıO°∞ÛHí∞<®fl=Ù. <®Hí∞ O®[º~ ã¨~áåk~z ÃÑ>Ïì=Ù. Hßh
.... <® H˜Ç¨C_«∞ ÉÁuÎQå O®[º~ g∞^° H’iHí ÖË^°∞.
Hí#fl `Œ~„_çÖÏ~>˜ <® J<Ëfl áÈQå <®H© O®*Ϻ Öˇ~^°∞Hí∞,
Éè’Qå Öˇ~^°∞Hí∞? <® J#fl ÖËHíáÈ`Ë <®Hí∞ ã¨fiO°æ~ Hí∂_Í
JHí¯O° ÖË^°∞. ã≤i ã¨~Ǩ^°ÖˇHí¯_≥·<® ^˘O°Hí=K«∞Û#∞ Qåh
.... =∞m§ `À_«|∞>˜ì# ÇÍ_≥Hí¯_« ^˘O°∞Hí∞`Í_«∞? |uH˜
#<®flà◊¥§ <® J#fl ##∞fl Z~`À ^°Ü«µ`À K«¥ã¨∞
Hí∞<®fl_«∞. HÁ~K‹~ H’Ǩ~ `ˇK«∞ÛHí∞<Ë ÇÍ_«∞ Qåh ....
<® J#fl =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞. J@∞=~>˜ L`ŒÎ=∞∞}˜‚
K«~Ç≤~K«∞Hí∞<®fl#∞. ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚! <® =~>˜ÇÍ_«∞ `Œ=∞∞‡
_≥ÖÏ J=Ù`Í_«∞? .... Jܡ∂º! .... <ËxHí |`ŒHí#∞. <®
Ãã·#º=∞~`Í h Éè•O°ºx Ç‹uH˜ ÃÑ_«`ÍO°∞. h H˜zÛ#
=∂@ `ŒÇ¨Ê#∞. Jܡ∂º! .. <ËxHí |`ŒHí#∞ ....—— J~@¥
Hí∞=∞Å@~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ J~`Œ K«Hí¯Qå U_«=_«~ K«¥¿ãÎ O®=∞∞
_çH˜ =∞∞K«Û>ıã≤~k. J#flQåi =∞O°}~ ã¨∞„w=Ù_ç H≥~`Œ
P#~^°~ Híeyã¨∞Î~^À, ã≤~Ǩã¨#~ ZH߯Åx J`«_≥~`Œ
`ŒÇ¨Ï `ŒÇ¨Ï ÖÏ_«∞`Œ∞<®fl_À, O®=∞∞_çH˜ K«Hí¯Qå<Ë `ˇÅ∞ã¨∞
.... J#fl H’ã¨~ Ö’HßKÍO°~Qå ^°∞ódã¨∞Î<®fl_«∞. J=Ù#∞
.... ^è°O°‡|^°ú~Qå ^°∞ód~K«=Åã≤~^Õ. ã¨∞„w=Ù_ç J~`Œ
O°~Qåxfl „QõÇÏ≤ ~Kı â◊H,Θ â◊H=Θ ∞~`Œ∞_≥#· O®=∞∞_ç HÁHí¯_çHı
L~k.
''ã¨∞„w=Ù_Í! ^°∞ód~z ÖÏÉèí~ ÖË^ÀÜ∂! J~`Í
^≥·= xO°‚Ü«µ=∞x „QõÇ≤Ï~K«ÖË^°∞ #∞=Ùfi. K«~Ç≤~z#
ÇÍ_çq #∞=Ùfi Hß^°∞. K«~Ç≤# ÇÍ_çx <Ë#¥ Hß^°∞. K«zÛ
áÈܵ# ÇÍ_«∞ ÇÍb Hß^°∞. J~^°O°~ xq∞`ŒÎ =∂„`Œ∞Å~
ã¨∞=∂!—— J~@¥ „H©Hõ~@ ÅHí;}∞}˜‚ K«¥âÍ_«∞.
ÇÍe K«∞@¥ì Kıi U_«∞™ÈÎ#fl ¢ã‘ÎÅh, J~Qõ^°∞}©‚
K«¥ã≤ *Ïe Ǩ_«∞`À#fl ÅHí;}∞_«∞, J#flQåi Hí~>˜
K«¥Ñ¨Ù ÃÇÏK«ÛiHíÅ`À nO°…~Qå x@¥ìiÛ, Hõke Ǩx
Hí∞Ǩ„Híq∞~KÍ_«∞.
''ã¨∞„w=Ù_Í! J~Qõ^°∞}˜‚ F^®O®Ûe Qåh .... #∞Çıfi
z#fl Ç≤Å¡ÇÍ_çÖÏQõ ^°∞óYǨ_«`ÍÇıq∞>˜? WHí O®[º~Ö’
=∞~z K‹_«¤Åhfl #∞Çıfi K«¥ã¨∞H’ÇÍe. ÖËz „Ǩܫµ`Ífl
Åhfl K‹Üµº! `ÍO°∞_Í! g∞ O°~^°O°¥ L~_ç W~`Œ
PÅ㨺~ Kı¿ãÎ ZÖÏ QÀÜ∂? W~Hı~ K«¥™®ÎO°∞? J~`Í
JܵáÈܵ~k. WÖÏ~>˜ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ Ǩ#∞Å∞ `˘~^°
O°Qå [iy áÈÇÍe. J#flQåO°∞ `˘~^°O° Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞
.... â◊ÇÍxfl `˘~^°O°Qå ZuÎ~K‹Ü«µº~_ç!—— J~@¥
J~^°sfl `˘~^°O°ÃÑ>Ïì_«∞.
Hí∆}®ÅÖ’ ǨšH© ÇÁzÛ~k.
ã¨∞„w=Ù_«∞ Ǩ~K‹`À Híà◊∞§ ÇÁ`Œ∞ÎHí∞~@¥ K‹áåÊ_«∞
- ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! .... =∂ J#fl QåiH˜ .... Ç‹·Éè’
Qõ~Qå HíO°‡ [O°Qåe ã¨∞=∂! Pñ .... Ug∞ Ö’@∞ K‹Ü«µº
Hí~_ç! Qõ~^è°~ K‹Hí¯Å∞ |à◊§HÁnÌ `ˇÇ≤Ê~K«~_ç! <ˇÜµº
Hí∞~_«ÅHÁnÌ Qõ∞=∞‡i~K«~_ç! „ÉÏǨχ}∞Å~^°iH© ^®#
^è°O®‡Å∞ K‹Ü«µº~_ç .... Jܡ∂º, J<®fl! .... #∞=Ùfi
ÖËHí∞~_Í ZÖÏ |`ŒHí#∞? ##∞fl Hí∂_Í fã¨∞Hí∞áÈ ....
Jܡ∂º!—— Jx Qõ>˜ìQå Hí~Oî°~ Z`ÍÎ_«∞.
ÇÍex ZuΠǨšH©Ö’ Ǩ_«∞H’ɡ>ÏìO°∞.
J~^°O°¥ ǨšH© Ç‹~@ U_«∞㨥Π#_«∞ã¨∞Î<®flO°∞. P
U_«∞ѨÙÖ’¡ `Œ# Hí~Oî°~ q#Ǩ_«∞`Œ∞~^°<Ë #=∞‡Hí~ ÖËHí
ã¨∞„w=Ù_«∞ U_«=@~ Hí>˜ìÃÑ>Ïì_«∞.
zu ¿ÑO®ÛO°∞.
O®=∞∞_«∞ ^°¥O°~Qå xÅ|_ç ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞ÅHí∞ ÃÇÏK«Û
iHíÅ¥... P^ÕâÍÅ¥ âÍ„™ÈÎHíÎ~Qå Wã¨∞Î<®fl_«∞.
J~Qõ^°∞_«∞ zu J~>˜~KÍ_«∞.
`ÍO° ^°∞Yö~`À - ''<®^è°∞_Í! .... =∞=∞‡efl q_çz
áÈ`Œ∞<®flÇÍ? .... WHí Z#fl>˜H© x#∞fl K«¥_«ÖË=∂?
Jܡ∂º! .... #∞=ÙfiÖËx =∂ [#‡ Öˇ~`Œ â◊¥#ºÇ‹ØÜ∂!——
J~@¥ =∞¥O°Ûùɒܵ~k.
ã¨∞„w=Ù_«∞ W@¥ J@¥ K«¥ã≤ - ''<ËxHí |`ŒHí#∞
 `À_»∞ ^˘OQÆÅ∞!
.... zuÖ’ Ǩ_çáÈ`Í#∞ .... ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚, Jܡ∂º! ....——
J~@¥ zu ˆHã≤ ǨiQ≥`ÍÎ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥ ‰õÄ_® "≥#HÍŠѨi
ÔQuÎ, J`Œxfl K‹O˘Hí O≥H߯ Ǩ@∞ìHí∞x Ç‹#H˜¯ ÖÏHÁ¯KÍÛO°∞.
''=^°Å~_ç ##∞fl. K«zÛáÈ`Í#∞. =∂ J#fl
ÖËHí∞~_Í .... <Ë#∞ |`ŒHíÖË#∞ .... =^°Å~_ç!—— J~@¥
=∞m§ ǨiQ≥`ÍÎ_«∞.
''`˘Ü«µº~_ç Qå_ç^° HÁ_«∞Hí∞x =∞~@Ö’¡H˜! ÇÍ}©‚,
O®=∞∞}©‚ Hí∂_Í HíeÇ≤ `˘Ü«µº~_ç!—— Jx Z=Ô~=O’
Qõ∞~ѨÙÖ’ x~z PÇıâ◊~Qå JiKÍO°∞.
ã¨∞„w=Ù}˜‚ =∞m§ ÖÏHÁ¯KÍÛO°∞.
WHí H˜Hí∞¯O°∞ =∞#Hí∞~_Í Hí∂Å|_ͤ_«∞ <ËÅ g∞^°.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, K«∞@¥ì Ǩk =∞~kh ѨiH˜ã¨¥Î -
''g∞ Hí~^°iH© O®=∞∞_ç g∞^° H’Ǩ~Qå L#fl@∞ì~^Õ!
PÜ«µ# xq∞`ŒÎ =∂„`Œ∞_«∞ ã¨∞=∂! ǨO°=∞ ™®ufiHí∞_«∞.
Qõ~y QÀ=Ù ÖÏ~>˜ÇÍ_«∞. p=∞Híܵ<® Ǩx KıÜ«µÖË_«∞.
('ÇÍe—H˜ `ŒÇ¨Ê!) Wxfl =∂@Öˇ~^°∞Hí∞? <À>’¡ ÇıÅ∞
ÃÑ_ç`Ë HÁO°HíÖË_«∞. HßÇÍÅ~>ı K«¥_«~_ç—— Jx `Œ#∞
K«@∞Hí∞¯# O®=∞∞_ç <À>’¡ ÇıÅ∞ ^Àáê_«∞.
O®=∞∞_«∞ `ˇÅ¡É’ܵ, `ËO°∞Hí∞x, Qõ~cèO°~Qå ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_ç ÇıÅ∞ Ç‹∞`ŒÎQå K«Ç¨Êi~z =kÖËâß_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, ÇıÅ∞ |Ü«µ@Hí∞ fã≤ - ''K«¥âÍO®
Z~`Œ ™®ufiHí∞_À! ÇıÅ∞ HÁiHß_Í? .... WǨC_«<®fl <®
=∂@ #=∞∞‡`ÍO®?—— Jx „Ǩ[Å~^°sfl #=Ùfi
Ç‹∞∞ǨÏ~`À K«¥âÍ_«∞.
HÁ~^°O°∞ „Ǩ[Å∞ Pâ◊ÛO°º~Qå - ''x[~Qå HÁO°Hí
ÖË^®? .... J|ƒ! .... Z~`Œ =∞~zÇÍ_À! .... Un?
ÇıÅ∞ K«¥_«xܵº—— J~@¥ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç K«∞@¥ì
*ËO®O°∞. 'ÉÏ}~— ã¨~Qõu =∞iÛáÈܵ, 'ÇıÅ∞— ã¨~QõuÖ’
Ǩ_ͤO°∞!
''O®=∞∞_«∞ ÇıÅ∞ HÁO°∞Hí∞`Í_Í, ÖË^®?—— J<Ë
q+¨Ü«µ~ g∞^° HÁ~^°O°∞ Ü«µ∞=Hí∞Å∞ f„=~Qå K«iÛ~K«∞
Hí∞<®flO°∞, ^°¥O°~Qå xÅ|_ç.
''HÁO°∞Hí∞`Í_«——<®flO°∞ HÁ~^°O°∞.
''HÁO°Hí_«∞. =∞#~ K«¥âÍ~ Hí^®?—— J<®flO°∞
HÁ~^°O°∞.
''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ÇıÅ∞ Qå|>˜ì HÁO°HíÖË^°∞. ÇÍà◊¥§
ÇÍà◊¥§ XHí>ı. =∞# ÇıÅܵ`Ë Z~^°∞Hí∞ HÁO°Hí_«¥?
HßÇÍÅ~>ı h ÇıÅ∞ ÃÑ>˜ì K«¥_«∞!——
''pè! <Ë <ˇ~^°∞Hí∞ ÃÑ_«`Í#¥? .... J_«¤Ç‹∞·# ÇÍà◊§
<Àà◊§Ö’¡#¥ <® Çıà◊∞§ ÃÑ_«`Í<®? =∂@Å∞ u#flQå
O®xܵº!—— Jx KåÖÏ H’Ǩ~ `ˇK«∞ÛHí∞<®fl_Í Ü«µ∞=
Hí∞_«∞.
''O®=∞∞_ç <À>’¡ <Ë#∞ ÇıÅ∞ ÃÑ_«`Í#„O®! U~
Kı™®Î_À K«¥^®Ì~. áÈ`Ë áÈ`Œ∞~k ÇıÅ∞.——
363
''x#∞fl HÁO°Hí¯áÈ`Ë <Ë#¥ ÃÑ_«`Í#∞.——
W^°ÌO°∞ =∞∞Qõ∞æO°∞ gO°∞Å∞ O®=∞∞_ç ^°yæO°H˜ |Ü«µ
ÖËÌO®O°∞, Çıà◊∞§ - *ˇ~_ÍÖÏ¡ ZuÎ.
=∞∞~^°∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§ - ''O®=∞∞_ç
<À>’¡ Çıà◊∞§ ÃÑ>Ïìe Çı∞~—— Jx „ѨHõ\ ˜OKåO°∞ H’Ǩ~Qå.
''Jܡ∂º, J^≥~`Œ Ǩx? .... ÃÑ@ì~_ç, g∞Hı
`ˇÅ∞ã¨∞Î~k PÜ«∞# Z~`Œ ™®ufiHí∞_À ....—— Jx ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ O®=∞∞_ç ÇıѨ٠uiy q#Ü«µ~Qå #=∞™®¯O°~
ÃÑ>Ïì_«∞.
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå Ç‹∞∞ǨÏ~ ZuÎ xÅ|_ͤ_«∞.
XHí Ü«µ∞=Hí∞_˘zÛ O®=∞∞_ç <À>’¡ H’Ǩ~Qå ÇıÅ∞
^Àáå_«∞ - ''U~ Kıã¨∞Hí∞~>ÏÇ’ Kıã¨∞H’— J#fl@∞ì.
O®=∞∞_«∞ Qõ∞@HíÅ∞ q∞~y TO°∞Hí∞<®fl_«∞.
`ŒO®fi`Œ, W~H’ Ü«µ∞=Hí∞_«∞ O≥~_«∞ Çıà◊∞§ ^Àáå_«∞.
JѨC_»∂ ~å=Ú_»∞ "å\˜x "≥∞`«ÎQÍ K«Ñ¨ÊiOz =Ó~°∞
‰õΩ<åfl_»∞.
W~Hß HÁ~^°O°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ Pâ◊ÛO°º~Qå Z_«~
Çıà◊¥§, Hí∞_ç Çıà◊¥§, K«∞@ì Çıà◊¥§, =∞∞Hí∞¯Å∞ pk
Ǩ~K‹ÅH˜ `Œ∞_«∞K«∞Hí∞#fl Çıà◊¥§, `Œ∞_«∞K«∞H’x Çıà◊¥§, -
Jhfl QÆ| QÆÉÏ ÃÑ>ÏìO°∞.
O®=∞∞_«∞ XHí¯ ÇıÅ<®fl HÁO°HíÖË^°∞, Pâ◊ÛO°º~! Jhfl
pH˜ q_çz ÃÑ>Ïì_«∞.
''Pâ◊ÛO°º~Qå<Ë L~^Õ!—— Jx HÁ~^°O°∞ O®=∞∞}˜‚
ÉèíH˜ÎQå K«¥âÍ~°∞.
''U~ Pâ◊ÛO°º~ ÖË^°∞. J^À Çı+¨~. #=∞‡Hí~_ç!——
Jx XHßÜ«µ# O°Ç¨Ï㨺~Qå É’kè~KÍ_«∞ HÁ~^°iH˜.
J~`Í JܵáÈܵ~k! ÇÍe .... =∞>˜ìÖ’ ....
QåeÖ’ .... Híeã≤áÈÜ«∂_«∞! zu PÇıâ◊~ `Œyæ Pi
áÈܵ~k. â◊‡âÍ#~ #∞~z W=`ŒeH˜ O®Qå<Ë HÁ~^°iH˜
â◊‡âÍ# Ç‹·O®Qõº=∞¥ áÈܵ~k.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ #=∞™®¯O°~ Kı㨥Π-
''„ǨÉèí¥! h HíO°∞} =Å¡<Ë ã¨∞„w=Ù_«∞ W~`Œ ^°∞O°¡ÉèíÇ‹∞·#
O®[º~ á⁄~^°QõeQå_«∞. WHí `ŒO®fi`Ë~ [O°QåÖ’ #∞Çıfi
P*Ï˝Ç≤~K«∞! h P[˝Hí∞ =ºuOÕHí~Qå ã¨∞„w=Ù_Ëg∞
K‹Ü«µº_«∞. Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞x, x#∞fl ã¨Q“O°=~Qå
ѨÓl~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. ã¨∞„w=Ù}˜‚ h Kı`Œ∞Å`À>ı O®Ax
K‹Üµº! #∞=Ùfi xÅ|_ç P Ǩx Hí∂_Í [iÇ≤¿ãÎ ....
x<ˇfl=O°¥ kèHí¯i~K«ÖËO°∞—— Jx q#Ü«µ~Qå „áåiú~
KÍ_«∞.
„Ǩ[Ö’¡ ã¨∞„w=Ù_çH˜ KÍÖÏ =ºuOÕHí`Œ L#fl@∞ì
O®=∞∞_«∞ Qõ=∞x㨥Î<Ë L<®fl_«∞. Z=fiO°¥ ã¨Ê+¨ì~Qå
=ºHíÎ~ KıÜ«µHíáÈܵ<® KÍÖÏ =∞~k ÇÍe =∞O°}®xH˜
PÇıâ◊ Ǩ_«∞`Œ¥<Ë L<®flO°∞. ã¨∞„w=Ù_ç Ǩ>Ïìaè¿+HßxHıg∞
W|ƒ~k HíÅQõHí áÈ=K«∞ÛQåh .... Ç‹~@<Ë O®=}∞_ç`À
364 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Ü«µ∞^°ú~ =∂„`Œ~ [iQÕ Ç¨x Hß^°∞. =∞∞~^°∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ áÈܵ~k.
HÁ~`Œ ã≤úO°Ç¨_Íe. Ãã·<®ºxfl J^°∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞H’ÇÍe. ã¨∞ „w=Ù_ç Ǩ>Ïìaè¿+Hí =∞Ǩϟ`ŒûÇÍÅ∞ =∞Ǩ Ç‹·Éèí
„Ǩ[efl =∞zÛHí Kıã¨∞H’ÇÍe. D O®[º qâıë®Å∞ `Œ#∞ =~Qå „áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ. ZǨC_Ë JÇÍ~`ŒO°~ Z^°∞
Hí∂_Í Hí∆∞}‚~Qå „QõÇ≤Ï~KÍÅ~>ı HÁ~`ŒHßÅ~ Ǩ_«∞ O°=Ù`Œ∞~^À#x ã¨∞„w=Ù_«∞ a`Œ∞Hí∞ a`Œ∞Hí∞ ÖÏ_«∞`Œ¥<Ë
`Œ∞~k. J~`Œ=O°Hí∂ Çız L~_«Hí `ŒÇ¨Ê^°∞. L<®fl_«∞. Hßh ... Ug∞ [O°QõÖË^°∞. |ǨïâÍ `ÍO° P[˝
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°Ç‹∞·# zO°∞#=Ùfi`À ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚
K«¥ã¨¥Î - ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! ã¨∞„w=Ù_ç Ǩ>Ïìaè¿+Hí Jܵ=Ù~_Íe.
=∞Ǩϟ`Œû=~ g∞OÕ [iÇ≤~K«~_ç! <Ë#∞ =<®ÅÖ’ `ŒÇ¨Ê `ÍO°x Q“O°q~z, `Œ# ǨHí∆~ Kıã¨∞H’ÇÍÅx ã¨∞„w
„Qå=∂ÅÖ’ Qåh, Ǩ@ì}®ÅÖ’ Qåh „ǨÇıt~K«O®^°∞. =Ù_«∞ PÇ‹∞ J~`ŒóѨÙO®xH˜ Nj஧_«∞.
Jk <® `Œ~„_ç P[˝. g∞O°~^°O°¥ L~_«Qå Ǩ>Ïìaè¿+ `ÍO° `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x [Å [Å Híhflà◊∞§ O®eÛ
HßxH˜ Z@∞=~>˜ W|ƒ~^°∞Å¥ ã¨~Éèíq~K«=Ù. ÉèíÜ«µ TO°∞Hí∞~k.
Ǩ_«ÇÁ^°∞Ì. Ǩ>Ïìaè¿+Hí =∞∞Ǩ˙O°Î~ ^°QõæO° Ǩ_«∞`À~>ı, ã¨∞„w
ã¨∞„w=Ù_Í! J~Qõ^°∞_«∞ h J#fl HÁ_«∞Hí∞ Qõ^®? =Ù_çH˜ J~^°Ç‹∞·# ¢ã‘ÎÅ∞ ã¨∞`ÍO°~Qå #Å∞Qõ∞Å∞ ÃÑ>˜ì
Ü«µ∞=O®A Hß=_ÍxH˜ J`Œ_Ë JO°∞›_«∞. J~Qõ^°∞}ı‚ ™®fl<®Å∞ Kıܵ~KÍO°∞. K«~^°#~ ѨÓ`ŒÅ∞ ѨÓâÍO°∞.
Ü«µ∞=O®AQå Kıã¨∞H’! ÇÁà◊§~`Í O®[ ÖÏ~Kè«<®Å`À JÅ~HßO®Å∞ Kı™ÈÎ~>ı
WHí `ŒfiO°Ö’<Ë =O®¬HßÅ~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`À~k. ... ÇÁ~>˜ <˘Ç¨CÅhfl ã¨O°∞ÌHí∞<®flܵ, Qõ¥à◊§ <˘Ç¨CÅ∞
ã‘`Œx Ç‹`«Hí_ÍxH˜k ã¨=∞Ü«µ~ Qå^°∞. D <®Å∞Qõ∞ `ŒÇ¨Ê. <ˇuÎg∞^° H˜s@~ ZHı¯ã¨iH˜ P Qõ¥à◊§ <˘Ç¨CÅ∞
=∂™®Å¥ Qõ_çzáÈ`Ë, HßsÎHí =∂ã¨~Ö’ <®Hí∞ K‹Ü«µº Hí∂_Í =∂Ü«µ~ JܵáÈÜ«∂ܵ!
=Åã≤# ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«µºÇÁK«∞Û#∞. J~`Œ=O°Hí∂ ....—— ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° W@¥ J@¥ Híke ǨHí¯H˜
Z=O’ Ç‹#Hí Qõ∞~ѨÙÖ’~z - ''P O®=}∞_ç`À K«¥âÍ_«∞ ~åAQÍ~°∞. Éè•O°º Hí#|_ç~k -''J=Ù#∞
Ü«µ∞^®úxH˜ Hí∞^°O^° ÇÕ Ø‹ Qåh .... ÃÑ஧xfl Ç‹`∞Œ H’¯>ÏxH˜ ã¨∞=∂! <®Hí∞ Éè•O°º L~k ã¨∞=∂!—— Jx Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ͤ_«∞.
ÇÍ<®HßÅ~ U~ J_˘¤zÛ~k? .... ÇÍ<® HßÅ~Ö’ Ç‹∞∞ǨÏ=∞~`Í #=Ùfi `ˇK«∞ÛHí∞~@¥ - ''ÉÏQõ∞<®flÇÍ?
J~^°O°¥ Ǩ#∞Å∞ =∂<Ëã¨∞Hí∞~>ÏO®? .... ÇÍ#Ö’ ... h H’ã¨Çı∞ W^°~`Í KıâÍ#∞, `ˇÅ∞™®?—— J<®fl_«∞.
`Œ_¿ç ãÎ Ç‹∞∞Hí¯ Ç‹∞∞Å∞™®Î_∞« Qå=Ù#∞fl—— J~@¥<®flO°∞, ǨH¯í O°∞=∞ ã≤Qõ∞æǨ_ç `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞~k.278
ÇÍà◊§`À. `ŒO®fi`Œ „ÉÏǨχÅHí∞ ^®# ^è°O®‡Å∞ qiqQå
O®=∞∞_«∞ `Œ# =∂@ÖÏÇ≤ .... ÉÏQå<Ë q<®fl_«∞ [iQåܵ.
^°¥O°~ =∂@Å∞. Jã¨ÖËg∞ q#Ǩ_«#>ıì Ç‹∞∞ǨÏ~ O®[º~ x~_Í NO®=∞∞}˜‚ Qõ∞i~z ѨÓ[Å¥,
Qõ~cèO°~ KıâÍ_«∞ - ''ã¨∞„w=Ù_Í! <Ë#∞ ÅHí;}∞_ç`À Éèí[#Å¥, ™È΄`ÍÅ¥ ™®Qõ∞`Œ∞<®flܵ.
O°∞+¨º=∞¥Hí ǨO°fi`Œ~ g∞^° Qõ∞ǨÏÖ’ HßÅ~ Qõ_«∞Ѩ٠P™®ú# Hí=ÙÅ∞, NO®=∞K«~„^°∞_ç =∞Ǩϟ#fl`Œ
Hí∞~@∂ =ÙO\Ï#∞. #∞=Ùfi Ç‹~@<Ë Ç¨>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞ Qõ∞}®Å g∞^®, JѨÙO°¥Ç¨ ^ÕÇ¨Ï ™œ~^°O°º~ g∞^®,
HÁx h |~^è°∞ q∞„`Œ∞ÅHí∞ ã¨~`À+¨~ Híey~K«∞!—— Jx O®„u~ |=à◊¥§ Hí∂O°∞Ûx O®ã≤# áå@Å∞ Qå#~ Kıã¨∞Î
zO°∞#=Ùfi #ÇÍfi_«∞. <®flO°∞.
''z`ŒÎ~! h P[˝!—— J~@¥ ã¨∞„w=Ù_«∞ ÉèíH˜Î`À ÇÁ~y P™®ú# ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞ Hí~OîßÖˇuÎ - ''NO®=∞
O®=∞∞_ç áå^®ÅHí∞ #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞. K«~„^®! H’ã¨ÖÏkèǨf! Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅHí∞_Í! PO°Î
ã¨∞„w=Ù_çH˜ O®=∞∞_ç g∞^° ÉèíH˜Î JkèHíÇ‹∞· áÈ`À~k. „`Í} ǨO®Ü«µ}∞_Í! ^°∞+¨ì tHí∆Hí∞_Í! t+¨ì O°Hí∆Hí∞_Í!
|`Œ∞Hí~`Í P HÁ~_«Å g∞^Õ Qõ_çÃÑÜ«∂º ÖËÇ‹Ø J#∞ HíO°∞}® ã¨=∞∞„^°∞_Í! ...—— J~@¥ O°∞+¨º =∞¥HßxH˜
Hí∞<®fl_«∞ Qåh J~`Í =∂Ü«µÖÏQõ `ÍO°∞=∂O≥· qxÇ≤~Kı@@∞ì Qå=ÙHıHí ÖËã¨∞Î<®flO°∞.
[D Hí^è°H©, `ŒO®fi`Œ Hí^è°H© =∞^è°º Hí∂_Í e~Hí∞ ÖË^°∞.
`ŒO®fi`Œ Hí^è° Ç‹~@<Ë „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k.]

278. H˜+≤¯~^è߆ ã¨O°æ 26† PYi â’¡Hí~: ''ã¨∞„w=Ù_«∞, `Œ# Éè•O°ºÜ«µQõ∞ O°=∞#∞ |_«ã≤, H˜+≤¯~^è°Ö’ Ǩ>Ïìaè¿+Hí=∞∞ *Ëã≤HÁx,
NO®=∞∞x ã¨xflkèÖ’ h q+¨Ü«µ=∞∞ ^≥eÇ≤, W~„^°∞x=Öˇ O®[º=∞∞ ##∞Éèíq~K«∞K«∞~_≥#∞.——
HÁ~`Œ HßÅ~ ÇÍe`À L#fl Éè•O°ºx ã¨∞„w=Ù_«∞ uO°ã¨¯i~K«ÖË^°∞. P *ÏuÖ’ ¢ã‘ÎÅHí∞, XHõ Éèí~°Î áÈ~Ú# `«~åfi`« WOHÀ
Éèí~°Î`À =ÙO_»~å^Œ<Õ xÜ«µ=∞~ ÖË^°∞.


Hí^èŒ-8
¿ãflÇ¨Ï |~_ÍO°~
P Hßâ◊~x~_Í „âÍ=} Çı∞Ѷ¨∂Å∞ ÃÑo§ Çı∞à◊~
ÖÏQõ ã¨~^°_ç Kıã¨∞Î<®flܵ.
Qåe J_ç=~`Í uO°∞Qõ∞`Œ¥, ''ÇÍ<˘™ÈÎ~^°„O®,
ÇÍ<˘™ÈÎ~k! `ˇeã≤~^® g∞Hí∞?—— Jx K‹@∞ì K‹@∞ìH©,
Ç≤@ì Ç≤@ìH© K‹Ç¨CHí∞~@¥ ǨO°∞Qõ∞Å∞ f™ÈÎ~k.
''O®xܵº, O®xܵº—— Jx K‹@∞¡ ã¨~`À+¨~`À `ŒÅ
ťѨÙ`Œ∞<®flܵ.
Ç≤@ìÅ∞ PHßâ◊~ ÇıѨ٠K«¥ã≤, ''JÉıƒ! J~`Í L`ŒÎ
PO®ƒù@Çı∞. x<®fl WÖÏQÕ Liq∞ TO°∞Hí∞~k—— Jx
xO°∞`ÍûÇ¨Ï Ç¨_«∞`Œ∞<®flܵ.
''<® =∞∞Hí∞¯g∞^À z#∞Hí∞ Ǩ_ç~^°„O’Üòµ!—— Jx
Jiz~^À zÅHí Ç≤Å¡. x[~Qå<Ë ^®x Z„O°>˜ =∞∞Hí∞¯
g∞^° =∞∞`Œº~ ÖÏQõ Ç‹∞O°∞™ÈÎ~k h>˜ z#∞Hí∞.
''ÇÍ#~>ı Z=OÕ J=∂‡?—— Jx x#fl ѨÙ>˜ì#
áå=ÙO°~ Ç≤Å¡Å∞ ÇÍà◊§=∞‡x J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ. ÇÍà◊§=∞‡
Ç≤Å¡Å =∂@ÅHí∞ =∞∞iã≤áÈ`Œ¥ #qfi ''ÇÍ#~>ı ....
Z=O°~>ı .... WǨC_˘ã¨∞Î~kQå? K«¥Ç≤™®Î#∞. PHßâ◊~
Ö’~z É’Öˇ_∞« hàÁ§™®Îܵ—— J~@¥ ÃÑH· ˜ K«¥Ç≤~z~k.
''Z=i~>˜ HÁ™®Îܵ? =∞x~>˜Hı<®?——
''Kè«, J~^°ià◊§H© =™®Îܵ.——
''Z=O°∞ áÈ™®ÎO°∞? ^Õ=Ù_Ë<®?——
''Kè«, P Çı∞Ѷ¨∂Å∞ ÖË=Ó .... #Å¡Qå? Jq ZHí¯
}˜‚~KÀ hà◊∞§ `ˇpÛ ....——
''W^°∞QÀ! <® O≥Hí¯g∞^° Hí∂_Í z#∞Hí∞ Ǩ_ç~^°„O®!
WÇÍfià◊ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ÇÍ<˘ã¨∞Î~k—— Jx Jiz~^À Ç≤zHí
^°¥O°~ x~p.
''ã¨OÕ! O®x=fi~_ç. J~`ŒHí<®fl U~ HßÇÍb?——
J~k ǨHí¯Qõ¥>’¡ áå=ÙO°~.
Ç≤@ìÅ ã¨~KÍO°~`À, HíǨÊÅ =∞∞K«Û@¡`À, l~HíÅ
ǨO∞° Qõ∞Å`À, Qåe DÅÅ`À - J_ç=~`Í ã¨~^°_ç ã¨~^°
_çQå JܵáÈܵ~k.
O®=∞∞_«∞, Qõ∞Ç¨Ï Ç¨Hí¯<Ë `Œ∞O®Üµ K‹@∞ìH˜~^° O°∞+≤
ÖÏQõ Hßà◊§ =∞_«`Œ Çıã¨∞Hí∞x Hí∂O°∞Ûx U^À nO®…
Ö’K«#Ö’ =∞∞xy =Ù<®fl_«∞ - O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~
Qõ∞i~KÀ, H≥·Hí g∞^° W~Hß fO°x HíHí∆ Qõ∞i~KÀ!
`Œ∞O®Üµ K‹@∞ì JÅ¡i Ç≤Å¡ ÖÏQõ `ˇQõ TQõ∞`À~k.
Qåe ÃÑ>ıì K«Hí¯ey~`ŒÅHí∞ Qõ∞Hí¯ uǨCH’Hí∞~_Í
365
#=Ùfi`Œ¥, HßÅ∞ xÅ|_«Hí∞~_Í TQõ∞`Œ¥, HÁ~_« H˜~^°
ÇÍQõ∞ g∞^°H˜ qO°Qõ|_«∞`À~k. ѨÓÅhfl ÇÍQõ∞Ö’H˜
O®Å∞™ÈÎ~k. ''J|ƒ! D áå_«∞ Qåe .... xÅ=x=fi_«~
ÖË^°„O®!—— Jx ǨHí ǨHí ÖÏ_«∞`À~k.
Qåe, qã¨∞O°∞Qå ÇÁzÛ, ''J^°∞QÀ! ##flO\Ï
"≥O^Œ∞‰õÄ? h Hõã¨Å∞ ‰õΩ^Œ∞~°_ç¿ãÎ<å? ZѨC_»∂
#=ÙfiÅ∂ t"åÖË#ÜÕ∞º! |∞nú *Ï˝#O ÖˉõΩO_® ѨÓÅhfl
"åQÆ∞Ö’ áê~°É’ã¨∞‰õΩO\Ï=Ù—— JO@∂ ~°~Úº# ["å
azÛOk.
''Ug∞ ZO°Qõ#>ıì =∂>Ïì_«`Í=Ù. #∞=fiã¨Å∞ <®
*’eH˜ O®Hí∞. J@∞ =∞„i K‹@¡ ÇıáÈ, =∞kÌ K‹@¡ ÇıáÈ
áÈO®^°¥? "å\˜ ^Œyæ~° h P@Å∞ ™êQÆ=ÙÖË. .... Jã¨Î
=∂#¥ #<Ëfl_çÇ≤™®Î Ç‹~^°∞Hí∂?—— J~@¥ `Œ∞O®Üµ
K‹@∞ì Qåe`À áÈ>Ï¡_«∞`Œ¥ xÅ|_ÍÅx „Ǩܫµ`ÍflÅ∞
Kıã≤~k.
|~_«Å KÍ@∞x~z Ç‹Ø^°∞Qõ∞ K‹@∞ì HíÅQõ*Ëã¨∞Hí∞x
`Œ∞O®ÜµH˜ ÃÑ^°Ì`Œ#~`À #K«ÛK‹|∞`Œ¥ - ''#∞qfi~Hß
z#fl ^®x=x Qåe P@ Ǩ>˜ì™ÈÎ~k ÖË=∂‡! z#flǨC_«∞
##¥fl WÖÏQÕ Kı¿ãk. J~`Œ =∂„`ÍxHı H’Ǩ~ `ˇK«∞Û
Hí∞~>ÏO®, #qfi =ÓO°∞H’ÇÍeQåh ....—— Jx, `ŒÅ
Ǩ~H˜~z TO°∞Hí∞~k.
O°∞+¨º=∞¥Hí~ g∞^° qâÍÅ~Qå P Qõ∞Ǩ, ZǨC_«¥
HÁ^°= ÖË#~`Œ Qåb, Qõ∞Ç¨Ï Ç¨Hí¯<Ë HÁ~_«H˜~^° áåOÕ
ÇÍQõ¥, W~H’ ǨHí¯ - HÁ~_«Å =∞^è°º K«Hí¯>˜ ã¨O°ã¨¥û,
^°¥O°~Qå O°`Œfl Hí~|à◊~ ÖÏQõ∞ Hí#Ǩ_Ë Ç¨~áå, H˜+≤¯~^è°
ÇıѨ٠á⁄ÖÏÖ’¡ x`Œº~ Ǩ#∞Å∞ Kıã¨∞Hí∞<Ë O≥·`Œ∞Å¥,
J_çqÖ’H˜ Ǩâ◊∞=Ùefl `ÀÅ∞HÁKıÛ Ç≤Å¡Å P@ áå@Å¥,
K«∞@∞ìǨHí¯Å Ǩ֡¡Åx~z H˜+≤¯~^è°Hí∞ ÇÁKıÛ áÈÜ˵ *Ï#
Ǩ^°∞Å¥ - Z@∞ K«¥ã≤<® HßÅHı∆Ǩ~ J=Ù`Œ¥, O®=∞∞
_çH˜, O°∞+¨º=∞¥Hí~ g∞^° xÇÍã¨~ - ™œYº~Qå<Ë L~k.
^°~_«HßO°}º~ #∞~z |Ü«µÖËÌi~k Ç‹∞∞^°Å¥ ....
D S^®O°∞ <ˇÅÅ¥ .... uiy .... uiy W~`Œ HßÖÏxH˜
=∞m§ XHí ™®÷=O°~!
O’AÅ∞ ^˘i¡áÈ`Œ¥<Ë L<®flܵ. H˜+≤¯~^è°Ö’
ã¨∞„w=Ù_ç JkèHßO°~ ã≤úO°Ç¨_ç#>ıì. WHí, ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞.
PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xy =Ù#fl O®=∞∞}˜‚, Qåe, ''ÇÍ<˘
™ÈÎ~k. `ˇeã≤~^® hHí∞?—— Jx O®ã¨∞Hí∞~@¥ Ǩ~ki
366 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
H˜~^°H˜ áÈܵ, ÅHí;}∞}˜‚ Hí∂_Í Ç¨ÅHíi~z~k.
ÅHí;}∞_«∞ `Í>˜ Ǩà◊∞§ HßÅ∞㨥Î, ''#∞qfi@∞ O®Hí∞,
O®Hí∞, J|ƒ! „áå}®Å∞ fã¨∞Î<®fl=Ù!—— J~@¥ á⁄ܵº
=∞∞~^°∞ QÍeH˜ J_»¤OQÍ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
Ç≤@ìÅ H’ÖÏǨÏÖÏxH˜ `ŒÖˇuÎ K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞.
Ç≤@ìÅ Hí∂`ŒÅhfl JO°ú=∞∫`Íܵ ÅHí;}∞_çH˜. U Ç≤@ì U
O°Hí~Qå Hí∂ã¨∞Î~^À, XHí¯ Ç≤>ıì Zxfl O°HßÅ∞Qå
Hí∂ã¨∞Î~^À, ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞Î~k. Ç≤@ìÅ∞, Qõ¥à◊§Ö’¡ fiQåæ
Hí∂K«∞x ǨÅHíi~K«∞Hí∞<Ë Ç¨ÅHíi~ѨÙÅ¥† ^°¥O°~Ö’
¿ãflÇ≤Ï`Œ∞efl K«¥ã≤ Jiz Ç≤eKı Ç≤Å∞ѨÙÅ¥† Ǩà◊§<À,
ѨÙO°∞Qõ∞Ö’fl K«¥ã≤ ã¨~`À+¨~`À Kı¿ã ã¨~^°à◊¥§† Çı@
Qåà◊§<À, Qõ¥à◊§Ö’H˜ *ÁO°|_Ë áå=∞∞Ö’fl K«¥ã≤ H≥=Ùfi#
ÉèíÜ«µ~`À JiKı JO°∞ѨÙÅ¥ - Jhfl ã¨Ê+¨ì~Qå<Ë JO°ú
=∞∫`Íܵ.
ÇÍ# H’ã¨~ Ç≤@ìÅ ã¨~`À+¨~ JO°úÇ‹∞·~k ÅHí;}∞
_çH˜. `ŒÖˇuÎ PHßâ◊~ K«¥âÍ_«∞. ǨO°fi`ÍÅ g∞^° ǨO°fi
`ÍÅ∞ uO°∞Qõ∞`Œ∞#fl@∞ì O°∞+¨º=∞¥Hí~ g∞^° #Å¡>˜
Çı∞Ѷ¨∂Å∞ `ËÅ∞`Œ∞<®flܵ. Çı∞Ѷ¨∂Å∞ JHí¯_«Hí¯_Í H˜~^°H˜
ky q„âÍ~`Œ∞Å H’ã¨~ ǨO°fi`Œ tYO®Å g∞^° Qõ∞q∞
Qõ¥_«∞`Œ∞<®flܵ. K«Hí¯Qå Çı∞Ѷ¨∂Å Ç‹∞@¡ Ç‹~@ ZH˜¯
áÈܵ, 㨥O°∞º_ç Ç‹∞_«Ö’ ѨÓÅ ^°~_« Njܡµ∞ºK«Ûx
Ç≤™ÈÎ~k.
ã¨#fl ã¨#flQå z#∞Hí∞Å∞ „áåO°~Éè=í ∞Ü«∂ºÜµ! Qåe,
zeÇ≤`Œ#~`À z#∞Hí∞efl ZQõO°Q˘_«∞`À~k. Ç≤@ìÅ∞
z#∞Hí∞Ö’¡ Zyi, O≥H¯í Å∞ `Œ_∞« ѨÙHí∞~@∞<®flܵ. Çı∞Ѷ∂¨ Å
Ö’~z HÁ~QõÅ∞, ÉÏO°∞Å∞ ÉÏO°∞Å∞Qå, `ˇÅ¡ `Í=∞O°
ѨÓŠǨO®ÅÖÏQõ∞ ZQõ∞O°∞`Œ∞<®flܵ. ѨÙ=ÙfiÖÏQõ
Qõ∞~ѨÙQå ZyOÕ Ç≤@ìÅ∞, ѨÓÅ OÕHí∞Åhfl q_çáÈܵ#@∞ì
.... K‹ÖÏ¡ K‹^°∞O≥· Qõ¥à◊§ÇıѨ٠áÈ`Œ∞<®flܵ.
Q˘_«¡x Çı∞ѨÙHí∞<Ë Ç≤Å¡Å∞, HıHíÅ`À #=ÙfiÅ`À,
Q˘_«¡x H˜+≤¯~^è° ÇıѨ٠`ÀÅ∞Hí∞ áÈ`Œ∞<®flO°∞.
ÅHí;}∞_«∞ PHßâ◊~ ǨiH˜~z, ''J#flQåO°¥! =O°¬~
ÉÏQå Ǩ_Ë@>ıì Hí#|_«∞`À~k. ÖËz Ǩ~ki H˜~^°
q„â◊q∞~K«~_ç! g∞Hí∞ KÍÖÏ W+¨ì=∞x z~`Œ zQõ∞O°∞
Çıã≤ KıǨÅ∞ ÇÁ~_Í#∞. `Í>˜ Ǩà◊¥§, Z„O° ^°∞~Ǩť
HßÖÏÛ#∞. Çı_ç Çı_çQå Éèí∞l~K«~_ç!—— J~@¥ J#fl
QåiH˜ q#flq~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞, O®=}∞_ç`À K‹Üµ« ºÉ’Ü˵ Ü«µ∞^°~ú Ö’~z
HÁ~K‹~ `ËO°∞Hí∞x, PHßâ◊~ ÇıѨ٠`ŒÅ Ǩ~H˜ã¨¥Î
''J=Ù#∞. Wk =O°¬ O°∞`Œ∞Çı <ÀÜ∂!—— Jx XǨC
Hí∞<®fl_«∞. Ç‹~@<Ë =O°¬ O°∞`Œ∞ =O°‚#Åhfl Qõ∞O°∞Î `ˇK«∞Û
Hí∞<®fl_«∞.
=O°¬ O°∞`Œ∞=ÙÖ’ Uà◊¥§ ѨÓà◊¥§ UHíÇ‹∞·áÈ`Íܵ.
„Ç≤Ü«∂e~Qõ<®Å H’ã¨~ LO°∞Hí∞Å`À ǨO°∞Qõ∞Å`À áÈÜ˵
#^°∞Å¥† O°Hí O°HßÅ F+¨^∞°è ŠǨi=∞à®Å`À Qõ∞ÉÏo㨥,Î
=∞^° [Å~ „ã¨q~Kı =∞^° Qõ*ÏÅ ÖÏQõ∞, ÃãÅÜ˵à◊§`À
x~_çáÈÜ˵ ǨO°fi`ÍÅ¥ - Jxfl>˜ =O°‚#Å¥ =∞#ã¨∞
x~_Í Ç‹∞kÖÏܵ. 'J=Ù#∞, =O°¬ O°∞`Œ∞=Ù |Ǩï
ã¨∞~^°O°Ç‹∞·#k— Jx `ŒÅ Ǩ~H˜~KÍ_«∞.
O®=∞∞_ç ^蕺㨠J~`Í Ü«µ∞^®úÖ’K«#Å g∞^Õ L~k.
''ÅHí;}®! Çı∞Ѷ¨∂Å∞, Ü«µ∞^°ú ÉèısÅ ÖÏQõ∞ Qõi˚ã¨∞Î<®flܵ
K«¥_«∞! ǨO°fi`ÍÅ∞ Ü«µ∞^®úÅÖ’ U#∞Qõ∞Å ÖÏQõ∞
„Ǩu^è°fi#∞Å`À Ѷ‘∞~Híiã¨∞Î<®flܵ ã¨∞=∂! D O°∞`Œ∞=ÙÖ’
O®AÅ∞ Ü«µ∞^®úÅ∞ xÅ∞Ѩ٠Kı™®ÎO°∞. Ü«µ∞^°ú ¿ã#Å∞ ã¨fiã¨ú
ÖÏÅHí∞ uiy =™®Îܵ—— J~@¥ HÁ~`Œ¿ãѨ٠ܫµ∞^®úÅ
Qõ∞i~z =∞∞K«Û>˜~KÍ_«∞.
z~`Œ zQõ∞O°∞`À KıǨŠHí∂O° =~_ç, `Í>˜ Ǩà◊∞§
HßeÛ, Éè’[<®xH˜ Ç≤eÛ# ÅHí;}∞_ç g∞^° P^°O°~ ѨÙ@∞ì
HÁzÛ~k O®=∞∞_çH˜. zO°∞#=Ùfi`À =∂@Å∞ ™®y~
KÍ_«∞.
''ÅHí;}®! P Çı∞Ѷ¨∞ ã¨=∞∞^®Ü«µ~ K«¥_«Ç’Ü∂!
PHßâ◊~ Z~`Œ ã¨∞~^°O~° Qå ã¨~^蕺O®Qõ K«~^°#~ ѨÓã¨∞
Hí∞~^À K«¥_«∞! ¢ã‘ÎÅ H“yà◊§ H’ã¨~ P`Œ$`Œ Ǩ_«∞`Œ∞#fl
Hß=∞∞Hí∞_ç ÖÏQõ∞ PHßâ◊~ =∞~^° =∂O°∞`ÍÅ∞ xâ◊fi
ã≤™ÈÎ~k K«¥_«∞! D =O°¬ O°∞`Œ∞=ÙÖ’ ¢ã‘ÎÅ ™®g∞ǨºÇı∞
ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ Jq∞`Œ~Qå ã¨∞Y~ Híeyã¨∞Î~^ÀÜ∂!——
''z`ŒÎ~—— Jx ÅHí;}∞_«∞ HÁ~K‹~ ã¨~^ÕǨÏ~Ö’
Ǩ_ͤ_«∞. ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ Q˘Ç¨Ê ã¨~`À+¨~ Híey~Kık
=ã¨~`Œ O°∞`Œ∞Çı#x J#flQåO°∞ =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞=ÙÖ’ K‹Ç≤Ê
#@∞ì Qõ∞O°∞Î. WǨC_«∞, '=O°¬ O°∞`Œ∞Çı— J~@∞<®flO°∞.
Jܵ`Ë W^Õ Q˘Ç¨Êk Hß=Ù#∞fl! J#flQåiH˜ Jhfl `ˇÅ∞ã¨∞!
ÇÍ# ZHí∞¯==Ù`À~k.
`Œ∞O®Üµ HÁ=∞‡Å∞, O®=∞∞_ç`À P@ÖÏQõ W@¥
J@¥ `ŒÇ¨CHí∞~@∞<®flܵ. ÇÁà◊§~`Í `Œ_çã≤ O®=∞∞_«∞
|~_« g∞^°x~z Qõ| QõÉÏ ÖËKÍ_«∞.
Éèí¥q∞, [Å∞¡ [Å∞¡Å∞Qå Ǩ_Ë h>˜x Pe~Qõ<®Å∞
Kıã¨∞Hí∞~@¥ P`Œ$`Œ`À ''=KÍÛÇÍ, =KÍÛÇÍ—— Jx ֒Ǩ
eH˜ fã¨∞Hí∞~>’~k. - ''„Ç≤Ü«∂! h Z_«ÉÏ@∞ Z~`Œ
^°∞O°ƒùO°Ç‹ØÜ∂! Zxfl k<®Å∞Qå xsH˜∆ã¨∞Î<®fl<À Qõ^® h
H’ã¨~—— J~@¥ h>˜x H“ye~K«∞Hí∞~@¥, L^ÕfiQõ~`À
PqO°∞¡ QõHí∞¯`Œ¥, Ç‹K«ÛQå x@¥ìO°∞™ÈÎ~k. K‹@¥ì Kı=∂,
Ç‹∞∞H߯ Ç‹Ø_«¥, `Œ_çã≤ ǨO°=â◊~`À ™⁄=∞‡ã≤Å∞¡`Œ∞
<®flܵ. Qåe, =∞>ì̃ Ǩi=∞à®Å∞ Ç‹Øã¨∞Hí∞áÈܵ K«∞@¥ì
Ǩ~zÃÑ_«∞`À~k. <ˇ=∞à◊∞§, ÇÍ#Ö’ `Œ_«∞㨥ΠHí∂ã¨∞Î
<®flܵ. Çı∞Ѷ¨∂Å∞, <ˇ=∞à◊§ ÖÏQå<Ë Liq∞ ÇÍ>˜x P@
Ǩ>˜ìã¨∞Î<®flܵ. `Œ∞Ç‹∞‡^°Å∞, =O®¬xH˜ [_çã≤ J~k#
PHí∞Å J_«∞Qõ∞# ^®Hí∞¯~@∞<®flܵ. Jxfl K‹@¡H© <ËOÕ_«∞
Ǩà˧ HßâÍÜ˵q∞@x J_çq Pâ◊ÛO°ºáÈ`À~k.
 ¿ãflÇ¨Ï |O_®~°O
=O°¬ ^è•O°Å`À [Qõ`ŒÎ~`Í `Œ#x `Œ#∞ Jaè¿+Hí~
Kıã¨∞Hí∞~>’~k.
PHßâ◊~, L^è°$`Œ~Qå JÅÅ∞ ÖËz# ã¨=∞∞„^°~ ÖÏQõ
JܵáÈܵ~k.
ã¨=∞∞„^°=∞~`Í Éèí¥q∞H˜ kQõ∞`Œ∞#fl@∞ì Hí∞O°∞™ÈÎ~k
=O°¬~! PHßâ◊~ `Œ_çã≤, Ç‹∞`ŒÎQå Híiy, *Ïi áÈ`Œ∞#fl@∞ì
Hí∞O°∞™ÈÎ~k =O°¬~! O°∞+¨º=∞¥Hí~ g∞^° P Qõ∞Ç¨Ï `ŒÇ¨Ê,
K«∞@¥ì „ǨǨ~K«=∞~`Í, h>˜Ö’ =∞∞xy áÈܵ#~`Œ
cèHíO°~Qå J~Ú~k. ÃѶà◊∞§# PHßâ◊~ qiy O®à◊∞§
*Ïi, ǨO°fi`ÍÅ g∞^° Ǩ_«∞`Œ∞#fl@∞ì K«Ç¨C_«∞ Kı™ÈÎ~k
=O°¬~!
''J=∂‡! ÉèíÜ«µÇı∞™ÈÎ~^Õ!—— J~@¥ `Œe¡x
HíO°∞K«∞Hí∞~k áå=ÙO°~ Ç≤Å¡.
''ÖË^=° ∂‡! .... ÉèÜ
í µ« ~ ÖË^∞° . `Œyáæ È`Œ∞~k. K«¥_«∞,
J#fl Z~`Œ ^è≥·O°º~Qå L<®fl_À!——
''<®Hí∂ ÉèíÜ«µ~Qå<Ë L~^Õ J=∂‡!—— Jx J#fl
Hí∂_Í `Œe¡ O≥Hí¯Ö’¡ ^°¥O®_«∞.
''ÇÍ# J~>ı WÖÏ Qõ∞~@∞~^®? .... pè! =∞#
H≥ǨC_«¥ ÇÍ# ÇÁ^ÕÌ J=∂‡!—— Jx K‹e¡ aHí¯Ç‹∞∞ǨÏ~
Çıã≤~k.
''`ŒÑC¨ , JÖÏ J#Hí∂_«^∞° . ÇÍ# ÖËHáí È`Ë J~^°iH©
Z~`Œ Hí+¨ì~! OÕѨ٠#∞Çıfi K«¥™®Î=ÙQå? Zxfl HÁ`ŒÎ
K‹O°∞=ÙÖ’, Zxfl HÁ`ŒÎ ÇÍQõ∞Ö’, Zxfl KıǨ֒, Zxfl
ѨÙO°∞Qõ∞Ö’! PO°∞„^° ѨÙO°∞Qõ∞Å~>ı h H≥~`À W+¨ì~Qå?
OÕѨ٠ѨÙ@ìÅ∞ ѨÙ@ìÅ∞ ÖË™®Îܵ. É’Öˇ_«∞ `ˇzÛ ÃÑ_«`Í#∞
g∞Hí∞. ÇÍ# áÈÜ«∂Hí O≥~_«∞ O’AÖ’¡ Z~`Œ ÉÏQõ∞~
@∞~^À `ˇÅ∞™®? Z@∞ K«¥ã≤<® ѨÙ=ÙfiÖË. O°~Qõ∞
O°~Qõ∞Å∞! K‹@¡x~_Í Qõ∞|∞O°∞¡ Qõ∞|∞O°∞¡Qå PHí∞ÖÁ™®Îܵ.
=∞#Hıg ÉèíÜ«µ~ =Ù~_«^°∞. Çı@Qåà◊§Hí∞ Hí#|_«Hí∞~_Í
PHí∞Ö’¡ ^®H’¯ÇÁK«∞Û. `ŒO®fi`Œ Zxfl Ç¨à’§ Hß™®Îܵ.
Jhfl u<˘K«∞Û.——
''PHßâ◊~ JÖÏ HıHíÖË™ÈÎ~ ^≥~^°∞Hí∂?——
''Jk HıHí֡ܫµº_«~ Hß^°∞. Çı∞Ѷ¨∂Ö’¡~z ÇÍ# Ǩ_«∞
`À~kQå? Çı∞Ѷ¨∂Å∞, ѨÙi>˜ <˘Ç¨CÅ∞ Ǩ_«∞`Œ∞<®flܵ.
J~`Ë.——
''J=∂‡! PHßâ◊~Ö’ Z=O°∞~>ÏOÕ?——
''UÇ‹Ø#„O®! <Ë <ˇÇ¨C_«¥ K«¥_«ÖË^°∞.——
''=∞#~ Zyi .... Zyi .... ÃÑ·H˜ áÈܵ
^Õ=Ù_«∞<®fl_ËÇ‹Ø K«¥^®ÌÇı∞.——
''JNj؇! ZÖÏ Ç‹à®Î~? ǨQõÅ∞ Ç‹à®Ì~ J~>ı Z~`Œ
Z~_À! Ç‹à◊§ÖË~. O®„u Ç‹àËÎ Z~`Œ pHí>’! Jã¨ÖË
Ç‹à◊§ÖË~.——
''áÈh, ^Õ=Ù_≥ǨC_«¥ H˜~^°H˜ O®_Í?——
ǨHí¯ Qõ¥>’¡~z ''^Õ=Ù_«~@∞<®flOÕq@„O®?—— Jx
367
zÅHí ǨÅHíi~z~k.
''go§^°ÌO°¥ ^Õ=Ù}˜‚ K«¥_ÍÅx ã¨O°^® Ǩ_«∞`Œ∞<®fl
O˘k<®! Jã¨Î=∂#¥ ^Õ=Ù}˜‚ K«¥Ñ≤~K«=∞~>ÏO°∞. ZÖÏ
K«¥Ç≤™®ÎO ÇÁk<®?——
''^Õ=Ù_«~>ı *Ï˝Ç¨Hí~ ÇÁzÛ~k .... O°∞+¨º =∞¥Hí~
g∞^° ÃÑ^°Ì Qõ∞ǨÏÖ’ .... #Å¡>ÏÜ«µ# ÖË_«¥? PÜ«µ<Ë
^Õ=Ù_«@!——
''Kè•, TO°∞H’ .... áå_«∞ =∂@Å∞ ....!——
''TO°∞H’ Hß^°∞. PÜ«µ<Ë ^Õ=Ù_«@! HßÇÍÅ~>ı OÕѨÙ
P Qõ∞Ç¨Ï ^°yæiH˜ áÈܵ K«¥^®Ì~Qå?——
''K«¥¿ãÎ U~ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k? Jã¨ÖÏ ÃÑ^°Ì Qõ∞ǨÏÖ’
ZǨC_«¥ Ǩ~^°∞Å∞~_Ëq Hß^°∞@=∂‡? ^Õ=Ù_≥ǨC
_˘KÍÛ_«¥?——
''P Ǩ~^°∞Å Qõ∞Ç¨Ï Hß^°∞ ÇÁk<®! H˜+≤¯~^è° ÇıѨÙ
.... `Œ∞O®Üµ K‹@∞ì ^°yæO° Qõ∞Ç¨Ï ÖË^°¥? .... J~^°∞Ö’
W^°ÌO°∞ ã¨<®ºã¨∞Å∞~_«_«~ ÖË^°¥? ÇÍà◊§Ö’¡ ÃÑ^°Ì ã¨<®º¿ã
^Õ=Ù_«@! KÍÖÏ Q˘Ç¨Ê ^Õ=Ù_«@!——
''Un! P ÇÍQõ∞ ÇıѨ٠Qõ∞ǨÏÖ’<Ë Hß^°¥ #∞=fi<Ën?——
''Pñ, J~^°∞Ö’<Ë. PÜ«µ# Éè•O°ºx Z=O’ Z`Œ∞ÎHí∞
áÈÜ«∂O°@ áåǨ~! P WÖÏ¡efl Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@¥ ÇÁzÛ
WHí¯_«∞~@∞<®flO°∞!——
''J=∂‡! =∞#H˜ ã¨<®flã≤ ^Õ=Ù_˘^ÕÌ! =∞~z ^Õ=Ù}˜‚
K«¥^®ÌÇı∞!—— Jx Ç≤Å¡Å∞ W=`ŒÅ XHí>ı Q˘_«=. =∂@Å∞
q#Ǩ_«x¿ãÎ<®?
ÇÍà◊§=∞‡ qã¨∞Hí∞¯x - ''Z=i`À#<®fl =∂>Ïì_«∞
`À~>ı JÅ¡i K‹Ü«µºHí∂_«^°x K‹áåÊ<®? ÉÁuÎQå K‹Ç≤Ê#
=∂@ q#Hí∞~_Í `ŒÜ«∂O°Ü«∂ºO°=∂‡!—— Jx Ç≤Å¡efl
H’ǨÊ_ç, =∞m§ ǨHí¯ Qõ¥>Ïq_« ÇıѨ٠uiy - ''=∞i
WHí¯_Ë Hí∂K«∞~>ı Éè•O°º ZÖÏ ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~n? Z@<®fl
áÈܵ Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@∞<®fl_Í?—— Jx =∂@Ö’¡H˜ ky~k.
''JÉıƒ! WHí DÜ«µ# Ç‹`Œ∞H’¯ #Hí¯OÕ¡^°@! J^°~`Í
ã¨∞„w=Ù_Ë K«¥ã¨∞H’ÇÍe. JÖÏ ÇÁǨÊ~^°~ Kıã¨∞Hí∞<®flHí
DÜ«µ#Hı~ Ǩ>˜ì~k Ç‹`Œ∞Hí∞¯<Ë^®Hß? ã¨∞„w=Ù_Ë Ç‹uH˜
ÃÑ>Ïìe. Z=_ç H’ã¨~ Ç‹uH˜ ÃÑ_«`Í_«¥? DÜ«µ#
PÜ«µ# J#flx K«~Ç≤ ÃÑ>Ïì_«∞Qå? PÜ«µ#, DÜ«µ#
Éè•O°ºx Ç‹uH˜ ÃÑ>Ïìe. Ç‹∞∞#fl>˜^®Hß DÜ«µ# Ç‹`Œ∞
Hí∞¯~@¥<Ë L<®fl_«@. D XǨÊ~^°~ `ŒO®fi`Ë =∂<ËâÍ_«∞
Qåh ....——
''ÉÏQå<Ë =Ù~k ÇÁǨÊ~^°~! ZÖÏ `ˇÅ∞™®ÎÜ∂ˇ Qåh
ZHí¯_≥Hí¯_ç Hõ=Ù~°∂¡ hHı `ˇÅ∞™®Îܵ ÇÁk<®!——
''#∞gfi =∞^è°º Ç≤Å¡Ö’Î `ˇ=∞ÅHí ^°¥O°~Qå O®=_«~
ÖË^°∞ Qåh, H˜+≤¯~^è° ÇıѨ٠áÈ`Ë ã¨∞„w=Ù_ç =∞~kO®Å
ÇıѨ٠Zxfl áå@Ö’ DÜ«µxfl Qõ∞i~z! z#flǨÊ>˜fl~p
KÍÖÏ Q˘Ç¨ÊÇÍ_«@ DÜ«µ#!——
368 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''UÇ‹Ø#=∂‡! „Ǩf =∂>Ï #=∞‡Hí∂_«^°∞. L#flg
ÖËxg HíeÊ~z K‹|∞`ÍO°∞. DÜ«µxfl Qõ∞i~z Z=i~>’¡
U~ Qõ∞㨠Qõ∞㨠ÖÏ_«∞Hí∞~@∞<®flO’ =∞#Hı~ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k,
áå@Å¥ HıHíÖË ÃÑ·H˜ q#|_«`Íܵ Qåh?——
''ÉÏQå J<®fl=Ù. DÜ«µ# g∞^° áå_Ë áå@Åhfl
Uq>’ `ˇÅ∞™®? .... DÜ«µ# z#flǨÊ>˜fl~Kı Z=
O≥=O’fl K«~áå_«@ .... `Í@H˜x K«~áå_«@! YO°∞}˜‚
K«~áå_«@! =∂sK«∞}˜‚ K«~áå_«@! Z=O≥=O’ P_«
ÇÍà◊§H˜ =∞∞Hí∞¯Å¥ K‹=ÙÅ¥ H’ܵ~KÍ_«@! W~Hß
Hí∂_Í Z=O≥=O’fl #=∂‡! P ¿ÑO°¡hfl =∞izáÈܵ
K«KÍÛ#¥ ....——
''ÇÍeh K«~áå_«∞Qå?——
''Pñ, Jn! x#fl Ç‹∞∞#fl x뮯O°}~Qå ÇÍex
K«~áå_«∞! W~Hß Z=O≥=O’fl K«~Ç≤ O®Hí∆㨠ã¨~ǨO°Ç‹Ø
U^À Kı™®Î_«@!——
''pè! =∞#H˜ K«~¿Ñ ^Õ=Ù_˘^ÕÌ J=∂‡!—— Jx Ç≤Å¡Å∞
J=∞‡ zÇÍ@∞¡ =∞iÛáÈܵ =∞m§ ¿Ñp Ç‹∞∞^°Öˇ>Ïìܵ.
J=∞‡ qxÇ≤~K«∞H’Hí∞~_Í ÇÁk#`À =∂@Ö’¡ Ǩ_ç
áÈܵ~k. ''K«~Ǩ_«=∞~>ı Qõ∞O˘ÎzÛ~k ÇÁk<®! ÇÍex
K«~Ǩ_«~ <® Hí஧O® K«¥âÍ#=∂‡! P áå_«∞ ÉÏ}®Å`À
HÁ>Ïì_«∞! P ÉÏ}®Å Qõ∞i~z =∞# Hı<®_«<®fl `ˇÅ∞
ã¨∞<®, K«K«∞Û<®? J~^°∞Hı#=∂‡ <Ë#∞ O°∞+¨º=∞¥Hí~
ÇıѨ٠Njà◊§<Ë Ç‹à◊§_«~ ÖË^°∞—— Jx Ç≤Å¡efl ^°yæiH˜ fã¨∞
Hí∞~k.
''=∞# *’eH˜ O®_«∞ÖË ÇÁk<®! D =∞^è°º Ǩ~Ǩ֒
KıÇŨ g∞^° Ǩ_ͤ_∞« . O°∞+¨º=∞¥Hí~ x~_Í áå=∞∞Å∞~>Ï
Ü«µx Jã¨ÖÏ Qõ∞Ç¨Ï ÇÁke |Ü«µ>˜H˜ O®=_«~ ÖË^°∞.
KÍH˜s J~`Í z#fl ã¨<®fl¿ãQå? ÇÍ_«∞, KıǨefl W#Ǩ
Hß_«H˜ Qõ∞zÛ HßeÛ# ÇÍ_«∞ HßeÛ#>ıì L~>Ï_«∞. ѨÓ@
ѨÓ\Ï J^Õ Ñ¨x!——
''J=∂‡! =∞#H˜ Qõ∞ǨÏÖ’ ^Õ=Ù_˘^ÕÌ. PHßâ◊~Ö’
^Õ=Ù}˜‚ K«¥^®ÌÇı∞!—— Jx Ç≤Å¡Å∞ QÀÅ ÃÑ_«∞`À<Ë
L<®flܵ.
J=∞‡ Ç≤Å¡efl =∞∞^≥Ì@∞ìHí∞~@¥ - ''JÖÏQÕ Ç‹à®Ì~,
g∞O°∞ ÃÑ^°ÌÜ«∂ºHí. U~, =∞i ^®iÖ’ Z`Œ∞ÎH’=∞x
Ü«∂_«=Hí∂_«^°∞. ã¨OÕ<®? WHí Ǩ_«∞H’~_ç. OÕѨÙ
`˘~^°O°Qå ÖËz É’Öˇ_«∞ ѨÙO°∞Qõ∞Å∞ u<˘K«∞Û.——
''Z„O° ѨÙO°∞Qõ∞ÖË<®? ....——
''J=∂‡! <®Hí∞ K‹^° ѨÙO°∞Qõ∞Å∞ HßÇÍÖË—— J~@¥<Ë
Ç≤Å¡Å∞ x„^°H˜ Ǩ_ͤܵ.
áåÅ∞ `ÍQõ∞`Œ¥ `ÍQõ∞`Œ¥ Híà◊∞§=∞¥ã≤ x„^°H˜ Ǩ_«¤
tâ◊∞=ÙÖÏQÕ J_ç=~`Í =O°¬~Ö’ `Œ_çã≤ `Œ_çã≤ ã¨~^°_ç
`Œyæ xâ◊≈|Ì~ Jܵ~k.



[Ü«∂Ǩ [Ü«∂ Öˇ=iÇ’! O®=}∞}˜‚ Hí∂_Í K«~Ç≤, P
P Hßâ◊~ |¥KÍ_çÖÏQõ [_çÇ≤™ÈÎ<Ë L~k. ZHí¯_À
`Œà◊∞Hí∞¯# Ç‹∞iã≤, Qõ∞Ç¨Ï XHí¯™®i Ç‹ey, pHí@∞¡
Híq∞‡~k.
O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞Ö’, O®=}∞_ç ÉÏǨï=ÙÖ’¡ ã‘`Œ
.... `Œà◊∞Hí∞¯# Ç‹∞iã≤, =∞#ã¨~`Í HßO°∞ pHí@∞¡
Híq∞‡~k.
Qåe, ѨÓiÎQå ÇÍ#Ö’ `Œ_çã≤, K‹@¡Ö’~p, HÁ~_«
Ö’¡~p, Qõ∞ǨÏÖ’ `ŒÅ ^®K«∞H’_ÍxHÁ™ÈÎ~k. =zÛ#ǨC
_«ÖÏ¡ H˜+≤¯~^è° ÇıѨÙx~p Qõ*ˇ˚Å Ç‹Ø`ŒÅ¥, =∞$^°~QåÅ
^°O°∞=ÙÅ¥ Ç‹~@ `ˇ™ÈÎ~k. =∂>˜ =∂>˜H© O®=∞∞_ç`À,
''ã¨∞„w=Ù_«∞ <®>ϺÅ∞ K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. áå@Å∞ q~@∞
<®fl_«∞. `ˇÅ∞™® hHí∞?—— Jx Qõ∞㨠Qõ∞㨠ÖÏ_«∞`À~k.
ZǨÊ>˜ HíǨC_«∞ ÇÍO°ÎÅ∞ Ç‹Øã¨∞HÁ™ÈÎ~k.
''J=Ù#∞. q~@∞<®fl#∞. O’E q~@∞<®fl#∞——
J~@¥ x@¥ìO°∞ã¨∞Î<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.
ã¨∞„w=Ù _≥~`Œ J^°$+¨ì=~`Œ∞_À! x`Œº~ ã¨∞Y
Éè’QåÅÖ’ =∞∞xy `ËÅ∞`Œ∞<®fl_«∞. O®[º~ ^˘iH˜~k!
Éè•O°º ^˘iH˜~k! `Œ#¥ JÖÏQÕ .... Jܡ∂^è°ºÖ’ Ǩ>Ïìaè
¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞x, ã‘`Œ`À .... ã‘`Œ`À<®? .... ã‘`Œ ....
jÅ~? .... W~`Œ HßÅ~ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç Qõ$ǨÏ~Ö’
L#fl Éè•O°ºx ã‘fiHíi~K« ÇÁK«∞Û<®? .... Ö’Hí~ Ç‹∞K«∞Û
`Œ∞~^®?
ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç`À Éè’y~z# ¢ã‘Îx ã¨∞„w=Ù_«∞ xã¨û~
^ÕǨÏ~Qå ã‘fiHíi~KÍ_Ë! .... J`Œ_«∞ P@qHí∞_«∞. =#
K«O°∞_«∞. =∞$Qõ`Œ∞Å∞º_«∞. `Œ#=~>˜ L`ŒÎ=∞∞_«¥, *Ï˝#
=~`Œ∞_«¥, J~`Œ hK« HßO°º~ K‹Ü«µºHí∂_«^°∞. q^®ºkè
Hí∞Å¥, Ǩ~_ç`Œ∞Å¥, O°∞+¨∞Å¥ xOÕÌt~z# âÍG
^è°O®‡Å∞, jÅ=uQåx ¢ã‘Îx ÉèíO°Î ã‘fiHíi~K«_Íx H≥~`Œ
=∂„`Œ=∞¥ J~wHíi~K«=Ù.
Uq∞>© PÖ’K«#Å∞! .... ã‘`Œx `Œºl~K«_«=∂! ....
=∞Ǩ Ǩu„=`Œ ã‘`Œ, ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ ÖÁ~Qõ∞`Œ∞~^®?
Jk Z#fl>˜H© [O°Qõ^°∞. Z~`À L`ŒÎ=∞∞O®Å∞ ã‘`Œ! ã‘`Œ
`Œe¡Hí∂_Í =∞Ǩ Ǩu„=`Ë! ã‘`Œ J=∞‡=∞‡ Hí∂_Í Q˘Ç¨Ê
Ǩu„=`Ë#x K‹|∞`ÍO°∞. ã‘`Œ K‹Öˇ¡à◊∞§ =∂„`Œ~?
J~^°O°¥ Ǩu„=`ŒÖË .... Jã¨Å∞ ã‘`Œ ѨÙ>˜ì# =~â◊Çı∞
Ǩu„=`ŒÅ =~â◊~! J~`Œ Q˘Ç¨Ê =~â◊~Ö’ ѨÙ>˜ì# ã‘`Œ,
O®=}∞}˜‚ Hí<ˇfl`ŒÎܵ<® K«¥ã¨∞Î~^®? K«¥_«^°∞.
ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞.
P ^°∞O®‡O°∞æ_ç`À Ü«µ∞^°ú~ Qõ∞i~Kı PÖ’ z~KÍe.
J~`Í ã¨∞„w=Ù_ç g∞^Õ P^è•O°~. O®=}∞}˜‚ K«~Ǩ_«~,
ÇÍex K«~Ç≤#@∞ì ™®=∂#ºÇ‹∞·# Ǩx Hß^°∞. O®Hí∆ã¨
O®A`À Ü«µ∞^°ú~! Q˘Ç¨Ê Ãã·#º~ HßÇÍe. ÉÁHí¯ã¨~
HßÇÍe. ã¨∞„w=Ù _Ë~ Kı™®Î_À! U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À!
 ¿ãflÇ¨Ï |O_®~°O
O®[º~ Hí∂_Í „Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå<À, ǨO’Hí~∆ Qå<À Pnè#~Ö’
L~K«∞H’ Qõey`Ë .... J~`ŒÖ’ D =# ÇÍã¨~ =∞∞Qõ∞
ã¨∞~Î k. Jܡ∂^躰 Hí∞ áÈÜ˵ â◊√Éèí Hí}∆ ®Å∞ O®<Ë =™®Îܵ.
Hßh, J#∞Hí∞#fl^°~`Í J#∞Hí∞#fl@∞ì [O°∞Qõ∞`Œ∞~^®?
`Í<˘Hí>˜ `Œe¿ãÎ ^≥·= Ç‹∞∞Hí>˜ `ŒÅ∞™®Î_«∞!
nO°…~Qå x@¥ìO®Û_«∞ O®=∞∞_«∞ - ''ÅHí;}®! <®
=~>˜ ^°∞O°^$° +¨ì =~`Œ∞_«∞~>Ï_Í ZHí¯_≥<· ®? .... O®[º~
ÇÁke~k Ç‹∞∞^°Å¥ Zxfl Híë®ìÅ∞! D =#ÇÍã¨~
K«H¯í Qå =∞∞yã≤ =∞#~ ã¨∞Y~Qå Jܡ∂^躰 Hí∞ uiyáÈ`Ë
Z~`Œ ÉÏQõ∞~_«∞#∞! P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞, X~@iQå L#fl
ã‘`Œx .... PÇ‹∞ `Œ¿ÑÊ=∞∞~k? .... ¢ã‘ÎÅ∞ J|ÅÅ∞,
xã¨ûǨÜ«µ∞Å∞. <® ^èO° ‡° Ǩufl`À D Z_«ÉÏ@∞ W~H≥~`Œ
HßÅÇ‹Ø Qõ^®? D =O°¬ O°∞`Œ∞=Ù .... D K«Å¡ QåÅ∞Å∞
.... D ѨÙ=ÙfiÅ∞ .... D ǨHí∆∞Å∞ .... O®„u~|=à◊¥§
D Z_«ÉÏ@∞ .... Jܡ∂º! ##∞fl ^°Ç≤Ï™ÈÎ~^Õ!——
''J#flQåO°¥! ^°∞ód~K«ÇÁ^°∞.Ì ^èO·≥ º° ~ =Ç≤Ï~K«~_ç!——
''Uq∞ ^è≥·O°ºÇ‹ØÜ∂! D qO°Ç¨yfl HßÅ∞™ÈÎ~k.
O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ Qõ∞i~z `ŒÅ∞ÛHí∞~@¥ =Ù~>ı
^è≥·O°º~ ѨÓiÎQå #t™ÈÎ~k.——
''Z~`Œ =∂@ J#flQåO°¥! g∞O°∞ ѨÓiÎQå ^°∞óY
™®QõO~° Ö’ =∞∞xy J^èO·≥ º° Ǩ_∞« `Œ∞<®flOÕQåh g∞ O≥~`Œ>˜
ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞Ö’ g∞ O≥O°∞QõO°∞. ^è≥·O°º~ =Ç≤Ï~K«~_ç!
WHí Z~`À HßÅ~ Ǩ@ì^°∞. D =O®¬ HßÅ~ Qõ_çzáÈ`Ë
â◊`Œ$=Ùx K«~Ǩ_ÍxH˜ Jxfl „Ǩܫµ`ÍflÅ¥ Kıã¨∞HÁx,
Ü«µ∞^®úxH˜ áÈ=K«∞Û#∞. =k# Qåifl `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í P
^°∞O®‡O°∞æ_ç K‹O° #∞~z q_çÇ≤~K« ÇÁK«∞Û#∞. U HßO°º~
ZÖÏ xO°fiiÎ~K«∞H’ÇÍÖ’ `ˇeã≤# =∞Ǩ#∞Éè•=ÙÅ∞
g∞O°∞. ^è°O®‡`Œ∞‡Å∞. ^≥·= xë®ìǨO°∞Å∞. Pã≤ÎHí∞Å∞.
*Ï˝#∞Å∞. g∞O°∞ `ŒÅ∞K«∞Hí∞~>ı ã¨=∞∞„^®bfl, HÁ~_«bfl,
JO°}®ºbfl, 㨥O°º K«~„^°∞bfl, Jã¨Å∞ Éèí¥=∞~_«ÖÏ<Ëfl
`ŒÅ¡H˜~^°∞Å∞ KıÃãÜ«µºQõÅO°∞. WHí O®=}∞_≥~`Œ?——
ÅHí;}∞_ç <À>’¡~z ÇÍ<®HßÅѨ٠#n „ǨÇÍǨÏ~
ÖÏQõ ^°¥Hí∞`Œ∞<®flܵ =∂@Å∞. Z<Àfl ã¨~=`ŒûO®Å
#∞~p JÅÇÍ>ˇ· áÈܵ~k, J#flQåifl á⁄Qõ_«_«~.
O®=∞∞_çH˜ Hí∂_Í JÅÇÍ>ˇ· áÈܵ~k, á⁄y_ç~K«∞
H’=_«~. ÅHí;}∞_«∞ `Œ#x â͡Ѷ≤∞~z, ^è≥·O°º~ K‹Ç¨Êx
ѨÓ@ O®=∞∞_ç =∞#ã¨~`Í xO°∞`ÍûǨÏ~`À x~_ç
áÈ`Œ∞~k. O®=}∞}˜‚ [ܵ~K«_«~ Z#fl>˜H© ™®^è°º~
Hß^°<Ë J^è≥·O°º~ HíÅ∞Qõ∞`Œ¥ L~@∞~k.
ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ ÅHí;}∞_«∞ K‹¿ÑÊ ^è≥·O°º =K«<®ÖË
O®=∞∞_çH˜ NO®=∞ O°Hí∆! HÁ~_«~`Œ |Å~! O®=∞∞_«∞
279. H˜+≤¯~^èßHß~_«, ã¨O°æ 27, â’¡HßÅ∞ 17,18,19: O®=∞∞_«∞ - ã¨∞„w=Ù_ç Qõ∞i~p, `Œ# Qõ∞i~p, O®=}∞_ç Qõ∞i~p U
q^è°~Qå PÖ’zã¨∞Î<®fl_À K«¥_«~_ç. ''â◊`Œ$=Ù#∞ [ܵ~z, Éè•O°º`À Qõ¥_ç, Q˘Ç¨Ê O®[º=∞∞Ö’ #∞~_ç ã¨∞„w=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê
ã¨∞Y=∞∞ ##∞Éèíq~K«∞K«∞<®fl_«∞. <Ë#∞ O®[º=∞∞#∞ q_çz =zÛ, Éè•O°º#∞ áÈQ˘@∞ìHÁx, #k ÇÁ_«∞¤ Hí∂e#@∞Å Î
369
x@¥ìiÛ, ''ÅHí;}®! <® Hı∆=∞~QÀi #∞qfi~`ŒQå K‹|∞
`À~>ı <ËxHí qKÍi~z ÖÏÉèíÇı∞=∞∞~k? ^è≥·O°º~
=Ç≤Ï~K«Hí `ŒÇ¨C`Œ∞~^®?—— Jx Qõ~cèO°~Qå `ŒÅ
Ǩ~H˜~KÍ_«∞.
`Œ∞O®Üµ K‹@∞ì, Qåe`À qã≤y áÈ`À~k. Qõ∞ǨÏ
ǨHí¯ Ç¨~ki g∞^°Hí∞ ÇÍe hO°ã¨~Qå Ǩ_«∞‰õΩ~k.
ÅHí;}∞_«∞ Qõ∞=∞‡~ ÇıѨ٠K«¥ã≤ - ''K‹@∞ì qiQÕ@@∞ì
L~^Õ!—— Jx Qõ| QõÉÏ |Ü«µ>˜H˜ =KÍÛ_«∞.
`Œ∞O®Üµ K‹@∞ì ÇÁà◊§~`Í `Œ_çã≤ ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥
ÅHí;}∞}˜‚ K«¥_«Qå<Ë ã¨~`À+¨~`À Ç‹∞∞ǨÏ~ ZuÎ~k.
''Z~`Œ ÇÍ#! Z~`Œ ÇÍ#! K«¥âÍÇÍ z#fl ã¨<®ºã‘? ....
Ǩ~ki qO°Qõn™®Î ##∞Hí∞~@∞<®flÇÍ? .... Hß¿ãûѨÙ
QåeH˜ `ŒÇ¨CHí∞x W@∞ ÇÁiQå#∞, J~`Ë. g∞ J#fl
KÍÖÏ Q˘Ç¨Ê ÇÍ_«x O’E H©iΙ®Î=Ù. <Ë#∞ q~@¥<Ë
L<®fl#∞. W~^®Hí Hí∂_Í .... Uq>’ .... 㨥O°∞º}©‚
K«~„^°∞}©‚ Éèí¥ =∞~_«ÖÏhfl Uq>’ Kı™®Î_«~@∞<®fl=Ù.
ã¨iQå q#Ǩ_« ÖË^°∞. D ÇÍQõ∞ ǨϟO°∞ ÇÁHí>©, HÁ~K‹~
g∞ J#flH˜ K‹Ç≤Ê .... D QÍe qã¨∞~°∞ `Œyæ™®Î_ËÇ‹Ø
J_«∞Qõ∞`Í=Ó? K«zÛáÈ`«∞<åfl#∞ nx`À. xÅ|_» xKÕÛ
ÖÏQÆ ÖË^Œ∞. D Hí+¨ì~Ö’ #<ˇfl=O°∞ P^°∞Hí∞~>ÏO°∞ ÃÑ^°Ì
ã¨<®ºã≤ QåHí?—— J~@¥ ÅHí;}∞_ç ÇıѨ٠ÇÁ~y~k.
ÅHí;}∞_«∞ K‹@∞ì ÇıÑÙ¨ K«¥ã≤ Ǩ~kiHıg∞ „Ǩ=∂^°~
ÖË^°x „QõÇ≤Ï~z Qõ∞ǨÏÖ’ H≥o§áÈÜ«∂_«∞.
J`Œx Ç‹#HßÖË Qåe Qõ∞ǨÏÖ’H˜ *ÁO°|_ç O®=∞∞_ç
^°yiæ H˜ ǨiQ≥u~Î k. - ''J|ƒ! <® HíãŨ ∞ H˜+¯≤ ~^è° x~z
O® |∞kú Njܵ« º_«~ ÖË^∞° . ã¨∞„w=Ù_«∞ Z~`Œ K«H¯í x <®@º
Hí`ˇÎÅ =∞^è°º Hí∂O°∞Û<®fl_À `ˇÅ∞™® O®=∞∞_«¥?—— J~k.
O®=∞∞_ç PÖ’K«#Åhfl ã¨∞„w=Ù_ç K«∞@¥ì<Ë uO°∞Qõ∞
`Œ∞<®flܵ. Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞#flk Ç‹∞∞^°Å¥ XHí>ı
qÖÏ™®Å∞! .... =∞^°ºáå#~ .... ¢ã‘ÎÅ`À Éè’Qõ~ ....
W~`ŒQå qÖÏ™®ÅÖ’ =∞∞xy `ËÖËÇÍ_«∞ WHí `Œ#H˜
ã¨Ç¨Ü«µ~ U~ Kı™®Î_«∞? #=∞‡_ÍxH˜ gÖË¡^°∞. O®*Ϻkè
HßO°~ ^°H¯˜ ~k. W~Hı~ ¿ãflǨÏ~? LǨHßO®xH˜ „Ǩ`∞Œ ºÇ¨
HßO°~ Kı¿ã ÇÍ_≥~`Œ>˜ L`ŒÎ=∞∞_≥· =ÙO_®e! J~^°O°¥
J~`Œ L`ŒÎ=∞∞Å=Ù`ÍO®?
''ÅHí;}®! ã¨∞„w=Ù_«∞ x`Œº~ Hß=∞ ã¨∞MÏÅÖ’
=∞∞xy `ËÅ∞`Œ¥ L<®fl_«∞. <®Hí∞ Kıã≤# ÇÍQåÌ#~ Qõ∞O°∞Î
ÃÑ@∞ìHí∞~>Ï_«~>ÏÇÍ? J#fl=∂@ „ǨHßO°~ ã¨Ç¨Ü«µ~
Kı™®Î_«~>ÏÇÍ?——
''Z~`Œ =∂@ J#flQåO°¥! g∞ P[˝ kèHí¯i~Kı
™®Ç¨Ïã¨=∂ ÇÍ#O° O®AH˜?——279
370 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞û HÁ~`Œ `ËeHí Ǩ_ç~k. ''J`ÍÎi~>˜H˜ áÈ`Œ∞<®fl=Ù. Jn h `˘~^°O°.
Çı∞Ѷ¨∂Å∞ HÁ~_« tYO®Å g∞^° Py q„â◊q∞~z =∂Hí∂ `ˇÅ∞ã¨∞ÖË—— Jx Ǩ™®ºÖÏ_«∞`Œ∞<®flܵ K‹@¥¡,
`ËeHíǨ_ç ÖËã¨∞Î<®flܵ. fQõÅ¥.
ÇÍ# L^è°$`Œ~ `ŒQõ∞æ`À~k. ÅHí;}∞_«∞ ÖËz PiáÈ`Œ∞#fl xǨCÖ’¡ O≥~_«∞
Qåe Hí∂_Í K«eH˜ [_çã≤ ǨO°∞Qõ∞Å∞ =∂#∞Hí∞~k. ^°∞~QõÅ∞ Ǩ_Ëã≤ <ˇQõ_«∞ ZQõ^ÀâÍ_«∞.
=O°¬~ `ŒQõ∞æ`À~>ı, O°∞+¨º =∞¥Hí~, K«∞@¥ì h>˜`À Ǩ~ki HÁ~K‹~ ÇÁiy#>ıì J~Ú~k. OÕѨ٠pHí>ıfl
ã¨=∞∞„^°~Ö’~z ÖË™ÈÎ#fl K«~„^°=~Hí ÖÏQõ Jܵ~k. ÖËz Qõ∞~[Å∞ Qõ>˜ìQå áå`Íe. Jã¨ÖË ÇÍ<® HßÅ~ ....
ǨO°fi`Œ~ x~_Í h>˜ áåÜ«µÅ∞ |~_«efl ^˘i¡~K«∞ XHí>ı =∞∞ã¨∞à◊∞§ .... Ǩ~ki Ǩ_çáÈܵ~^°~>ı xǨC
Hí∞~@¥ ǨHí ǨHí #=ÙfiÖ’Î H˜~kH˜ ^°¥Hí∞`Œ∞<®flܵ. O®*ˇÜ«µº_ÍxH˜ gÖË L~_«^°∞ - Jx ã¨fiQõ`Œ~ K‹Ç¨C
PHßâ◊~ Hí∞iã≤ Hí∞iã≤, Jeã≤, Z„O°ÉÏi~k. Hí∞<®fl_«∞. J#flQåiH˜ x„^°Ç¨>˜ì~^°x „QõÇ≤Ï~z `Œ#∞
HÁ~_«Å g∞^° =O°¬~ Ç‹eã≤~k. Hí∂_Í Ç¨_«∞H’_ÍxH˜ ã≤^°úǨ_«∞`Œ¥ HíuÎ ^°yæO° ÃÑ@∞ì
h>˜ áåÜ«µÅ∞ ^°¥H˜ ^°¥H˜ TO°∞Hí∞<®flܵ. ÇÍQõ∞ Hí∞<®fl_«∞ - ''D O®„u ZÖÏ *ÁO°Ç¨_«`Í_À <Ë#¥
Ǩ@Öì xË ã¨~`À+¨~`À, PO®ƒù@~`À, ǨO∞° Qõ∞Å∞ f™ÈÎ~k. K«∂™®Î#∞. XHí¯ ^≥|ƒ`À #iH˜ =∞∞Hí¯Å∞ Kı™®Î#∞—— J#∞
X_«∞¤ g∞^° K‹@¥¡ fQõÅ¥, ÇÍQõ∞x K«¥ã¨¥Î, Hí∞~@¥ Qõ∞=∞‡~Ö’ #_«∞~ ÇÍÖÏÛ_«∞. P Hõu,Î =∞#‡^è∞Œ _ç
''ZǨC_«¥ K«Hí¯Qå, x^®#~Qå =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ Ç‹à˧ g∞^Œ Ü«Ú^ŒúO HÀã¨O! „Ѩf~å„f J#flQÍi ˆHHõÅ∂,
^®xq, xÅ|_«Hí∞~_Í<Ë áÈ`Œ∞<®flÇı?—— Jx =∂>˜ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ x„^Œ=∞`«∞Î`À ÖËz, Ü«Ú^ŒúO ZO^Œ∞HÀ Z=i
=∂>˜H© J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ. g∞^À =∞izáÈ~Ú... QÆO`«∞Å∂ - Jhfl ™êQÆ=eã≤O^Õ!
ÇÍQõ∞ #qfi - ''P O’AÅ∞ ÇıO°¥, WǨC_≥ÖÏ K«Å¡ Qåe, ÅHí;}∞_ç gÑ¨Ó Éèí∞*ÏÅ¥ x=∞∞O°∞`Œ¥
Hí∞^°∞O°∞`Œ∞~^°„O®? .... Nj஧e, J~`Ë. U~ K‹Üµ« º#¥? ''ǨQõÅ~`Í KÍH˜s`À ã¨`Œ=∞`Œ =∞=Ù`Í=Ù. WǨC_«<®fl
.... q∞=∞‡efl =∞iÛáÈ#∞Qå?—— J~@¥ K‹@¡ áå^®Å∞ ã¨∞Y~Qå Ǩ_«∞H’. x„^°áÈ—— J~@¥ *’ HÁ_«∞`À~k.
=∞∞@∞ìHí∞~@¥ ÇÁ@∞¡ ÃÑ_«∞`Œ¥ ǨO°∞Qõ∞Å∞ f™ÈÎ~k. =∞|∞ƒÅ∞ KÍÖÏ =O°Hí∂ q_çáÈÜ«∂ܵ. PHßâ◊~
^°∞ód~K«∞K«∞<®fl#∞. <® â’Hí=∞∞ Q˘Ç¨ÊkQõ #∞#flk. ÇÍ<®HßÅ=∞∞, Ãã·K«∞@Hí∞ `ŒQõxkQõ #∞#flk. O®=}∞_«∞ =∞Ǩ
â◊`Œ$=ÙQÆ #∞<®fl_«∞. g_çx [ܵ~K«∞@ ™®^è°º=∞∞ Hß^°x `ÀK«∞K«∞#flk.——
O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ Qõ∞i~z O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ∞<®fl_«∞. ^°∞óYǨ_«∞`Œ∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_ç F^®O°∞Ê: ''O®=∂! Ö’Hí=∞∞Ö’ h=Ù HßO°º jÅ∞_«=ÙQõ#∞, ^≥·= x뮪 ǨO°∞_«=ÙQõ#∞, Pã≤ÎHí∞_«=ÙQõ#∞ L<®fl=Ù.
ã¨=∞∞„^°=∞∞Å`À, HÁ~_«Å`À QõÅ Éèí¥q∞x `ŒÅ¡„H˜~^°∞Å∞ *ËÜ«µ∞@Hí∞ hHí∞ â◊H˜Î QõÅ^°∞. WHí O®=}∞_≥~`Œ =∂„`Œ=∞∞?——
O®=∞∞_«∞ ^≥·= xë®ìǨO°∞_«∞. Pã≤ÎHí∞_«∞. J~>ı, O®=∞∞_«∞ ^≥·ÇÍxfl qâ◊fiã≤™®Î_«∞. x+¨ì`À ѨÓl™®Î_«∞. J~>ı, O®=∞∞_Ë
^≥·=~ Hß_«∞. ^≥·=~ ÇıOÕ W~H≥=O’!
O®=}∞_«∞ |e+¨∞ì_≥·# O®A Jx Híq ZǨC_«¥ K‹Ñ¨Ù`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞. Z~^°∞Hí~>,ı J~`Œ Q˘Ç¨ÊÇÍ}˜‚ OÕѨ٠O®=∞∞_«∞
[ܵ™®Î_«∞ Qõ#Hí. Hßh, „Ǩã¨∞Î`Œ~Ö’ `Í_«¥ ÉÁ~QõO°~ ÖËx O®=∞∞_«∞, O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«∂ºÅ~>ı, Jk O®=∞∞_çH˜
Z~`Œ Hí+¨ì~Qå Hí#Ѩ_»∞`À~^À Híq K‹Ñ¨Ù`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞. =∞m§ O®=∞∞_«∞ ÉèíÜ«µÇ¨_«_«~ ÉÏQõ∞~_«^°∞ Hß|>˜ì, ÅHí;}∞_ç Kı`Œ
Híq Hí∆}®xH’™®i O®=∞∞_ç ǨO®„Hí=∞~ Qõ∞i~z ^°~_ÀO® Çıܵ㨥Π=Ù~>Ï_«∞. O®=∞∞}˜‚, ÅHí;}∞_«∞ KÍÖÏ H©iÎ~z z=iH˜
''O®=∂! x„k~Kı h ǨO®„Hí=∞=∞∞#∞ <Ë#∞ x^°∞O° ÖËѨÙK«∞<®fl#∞!—— J~>Ï_«∞. ''O®=∞∞_çH˜ ǨO®„Hí=∞~ L~k ã¨∞=∂!—— Jx
K‹Ç¨Ê_«~. L~k Qåh, Jk x„^°áÈ`Œ¥ L~@∞~k! ÉèíÜ«µ~ =∂„`Œ~ ZǨC_«¥ Çı∞Å∞Hí∞<Ë L~@∞~k. ^®xH˜ x^°Ì„O®^°∞ =∞i!
ã¨∞„w=Ù_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ JܵáÈܵ# `ŒO®fi`Œ, O®=∞∞_«∞ O°∞+¨º=∞¥Hí~ g∞^° xÇÍã¨~ „áåO°~aè~z~k Ç‹∞∞^°Å¥,
ã¨∞„w=Ù_«∞ `Œ#Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Î_À ÖË^À#x â◊~H˜ã¨∂Î<Ë L<®fl_«∞. HÁ<®flà◊∞§ ѨÓiÎ qâÍfiã¨~`À L~_ç, `ŒO®fi`Œ â◊~H˜~K«_«~
Jܵ<® Hß^°∞. Ç‹∞∞^°>˜x~p ã¨~^ÕǨÏÇı∞. `Œ# â◊~HíÅ∞ J}K«∞H’=_ÍxH˜ „Ǩܫµufl㨥Î, ''ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞~z ÇÍ_Ë =∞i!
=∂@ `ŒÇʨ x ÇÍ_Ë =∞i!—— Jx `Œ#Hí∞ `Œ#∞ #K«Û*ˇÇC¨ Hí∞~@∞<®fl_«∞. ''ã¨~Hı`Œ HßÅ=∞∞ ã¨g∞Ç≤~K«∞@ ã¨∞„w=Ù_Ë „QõÇÏ≤ ~K«∞HÁx,
„Ǩ`∞Œ ºÇ¨HßO°=∞∞ Kıܵ« ∞@Hí∞ Ü«µufl~K«∞#∞. ã¨~^ÕÇϨ =∞∞ ÖË^∞° . (J~>ı ã¨~^ÕÇϨ ~ L~^°#fl =∂@!) LǨHßO°=∞∞ ÉÁ~kÜ«µ∞~_«∞
gO°∞_«∞ „Ǩ`Œ∞ºÇ¨HßO°=∞∞ `ŒÇ¨ÊHí KıÜ«µ∞#∞ (K‹Ü«µº_ËÇ‹Ø#x ÉèíÜ«µ~!) LǨHßO°=∞∞#∞ =∞iz „Ǩ`Œ∞ºÇ¨HßO°=∞∞ ¿ãÜ«µx ÇÍxx
ã¨`Œ∞ÊO°∞+¨∞Å∞ x~k~K‹^°O°∞.—— (Ö’Hí x~^°Hí∞ [_çã≤ Jܵ<® `Œ#Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Î_«x ^è≥·O°º~.)
J#flQåiH˜ ÅHí;}∞_«∞ F^®O°∞Ê! ''h H’iHíÅxflÜ«µ∞ `˘~^°OÖ° ’<Ë ÇÍ#O° O®A ѨÓiÎ *Ëܵ« ∞#∞. â◊O`° ͯÅ=∞∞ ã¨g∞Ç≤~K«∞
=O°Hí∂ ^°$_è» z`ŒÎ=∞∞`À #∞~_«∞=∞∞.——

 ¿ãflÇ¨Ï |O_®~°O
ÇÍQõ∞Ö’ =∞∞xy ÖËz#@∞ì Hß~uQå, xO°‡Å~Qå
Jܵ~k. ÇÍ# `Œyæ~^À ÖË^À K«¥^®Ì=∞x Qåe J_ç
=~`Í uO°∞Qõ∞`À~k.
ÇÍ# Hí∞iã≤#~`Œ¿ãÑ¨Ó K«~„^°∞_«∞ ZHí¯_À ^®Hí∞¯x
ÇÍ#x Ç‹Å=xzÛ Éˇ·>˜HÁzÛ HÁ~_« ÖˇHí∞¯`Œ∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_çH˜ JǨC_Ë =∂Qõ#∞flQå Hí#∞fl J~@∞
`À~k.
''.... Ǩ! ÅHí;}®! .... Ãã·K«ÖË#∞. Ãã·K«ÖË#∞. D
^°∞O®‡O°∞æ_«∞ .... ÉÏ}®Å∞ .... ÉÏ}®Å∞ ... Jܡ∂º!
.... ÅHí;}®! ....——
`Œ∞o§Ç¨_ç ÖËKÍ_«∞ ÅHí;}∞_«∞. ''Z=O°∞? ....
Z=O°∞? .... J#flQåO°¥! ZHí¯_«? .... ZHí¯_«? ....
^°∞O®‡O°∞æ_«∞?—— J~@¥ Hí~QåO°∞Qå HíuÎ J~^°∞Hí∞<®fl_«∞.
''ÅHí;}®! Jܡ∂º! .... D Hß=∞∞_«∞ .... qi
â◊O®Å∞ .... Qõ∞Ç≤Êã¨∞Î<®fl_Ë!——
''qi â◊O®ÖÏ? .... Hß=∞∞_Í? Hß=∞∞_≥=_«∞?
K«~¿Ñ™®Î#∞ ÇÍ}˜‚ ....—— - ÅHí;}∞_ç Híà◊∞§ Hí∂O°∞Hí∞
áÈ`ÀO>Ë, x„^° =∞`Œ∞Î`À HíuÎ ZuÎ Qõ∞ǨÏÖ’ yO° yO°
uáêÊ_«∞ Hß=∞∞_ç H’ã¨~.
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞`ŒÎx Qõ_ç¤ Ç¨O°∞Ѩ٠g∞^° Ç‹∞eHíÅ∞
uO°∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞ ''.... D =∞#‡^è°∞_«∞ .... ѨÓÅ ÉÏ}®
Å`À .... Jܡ∂º! .... q∞H˜¯e ÉÏkèã¨∞Î<®fl_Ë! `Íà◊ÖË#∞
.... D Z_«ÉÏ@∞ .... =O°¬ O°∞`Œ∞=Ù .... D =∞#‡^èŒ∞_ç
Hßiî#º~ ....——
''=∞#‡^è°∞_Í! =∞m§ =KÍÛ_Í? .... ÇÍ}˜‚ tH˜∆~Kı
=∂O°æÇı∞g∞ ÖË^®? .... „Ǩu O®„f D PQõ_«~ Uq∞>˜?——
''Jܡ∂º! .... ÅHí;}®! D =∞^°#∞_«∞ .... W~`Œ
xO°ƒùÜ«µ~Qå ....——
''=∞xfl~K«~_ç J#flQåO°¥! .... <Ë#∞ Qõ∞=∞‡~Ö’<Ë
Ǩ_«∞Hí∞<®fl#∞. =∞^°#∞_«∞ O®=_ÍxH˜ gÅ∞ ÖË^Õ!——
''Jܡ∂º! =∞^°#∞_«∞ J#~Qõ∞_ÀÜ∂! â◊sO°~ ÖËx
ÇÍ_«∞ ....——
''â◊sO°~ ÖËxÇÍ_«∞ ÉÏ}®ÖˇÖÏ Ç¨@∞ìHí∞~>Ï_«∞
J#flQåO°¥? g∞ g∞^° ÉÏ}®Å∞ ZÖÏ Çıã¨∞Î<®fl_«∞?——
J#ɒܵ ÅHí;}∞_«∞ P „Ǩâ◊flÅ∞ |Å=~`Œ~Qå
PѨÙHí∞<®fl_«∞.
''P ÉÏ}®ÅHí∞ Hí∂_Í â◊sO®Å∞ ÖËÇ’Ü∂!——
J~>ÏOÕÇ‹Ø J#flQåO°∞!
''=∞i P ÉÏ}®Å∞ =∞# â◊sO®xH≥ÖÏ `ŒQõ∞ÖÏÎܵ
J#flQåO°¥?—— Jx J_«Qõ |∞^ÕÌã¨∞Î~^ÕÇ‹Ø `Œ#H˜. J#fl
QåO°∞ Jã¨ÖË ÉÏ^è°Ç¨_«∞`À~>ı .... D JO°ú O®„u
Z~^°∞HÁzÛ# K«O°ÛÅ∞? ....
''Ǩ ã‘`Í! .... „Ç≤Ü«µ∞O®ÖÏ! .... h Z_«ÉÏ@∞
<ËxHí Éèíi~K«ÖË#∞ ã¨∞=∂! .... D =O°¬ O°∞`Œ∞=Ù ....
371
D K«Å¡ QåÅ∞Å∞ .... Ǩi=∞à®Å∞ .... Jhfl ##∞fl
ÉÏkèã¨∞Î<®flÜ˵! JÜ«µºÜˇ∂º! .... D ÇÍ_ç ѨÓÅ
ÉÏ}®Å∞ ....——
''J#flQåO°¥! HÁ~K‹~ âÍ~u~K«~_ç. Jq ѨÓÅ
ÉÏ}®Å∞ Hß=#∞Hí∞~>Ï#∞ J#flQåO°¥! ѨÓÅ ÉÏ}ÏÖˇ·`Ë
J~`Œ ÇÍ_çQå `ŒQõÅ=Ù ã¨∞=∞~_ô! D K«∞@∞ì Ǩ@¡ J_çq
^À=∞Å∞ ZHí∞¯=Qå L<®flܵ. `Ë<≥>©Qõ Å~`Œ~`Œ
L<®flܵ. D ѨÓ@ =O®¬xH˜ ÉÏQå ÖËKÍܵ. <Ë#∞
ã¨∞Y~Qå qã¨∞O°∞`Í#∞. ǨܵQå x„k~K«~_ç J#fl
QåO°¥!—— J~@¥ ÅHí;}∞_«∞ pHí>’¡ Qõ∞Ç¨Ï J~`Í áåH˜,
W@¥ J@¥ `Œ_çq∞ PHí∞Å qã¨#Hí„O° Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞.
''ǨÏܡ∂º! ^À=∞Å∞ Hß^ÀÜ∂ ÅHí;}®! =∞^°#∞_ç
Hí$ÏO° HßO°ºÇı∞ Wk. =∞#‡^è° ÉÏ}®Å∞ O®=∞ ÉÏ}®Å
Hí<®fl ÇÍ_çܡµ·# Ç’Ü∂! D =O°¬ O°∞`Œ∞=Ù =∞^°#∞_çH˜
`À_«∞ ǨÅ∞Hí∞`À~k. Çı∞Ѷ¨∞ [Å~ `Íy .... KÍ`ŒHí
ǨHí∆∞Å∞ .... á⁄^°Ö’¡ [~@Å∞ [~@Å∞Qå Hí∂ã¨∞Î<®flܵ,
q#∞! .... ã‘`Í! „¿ÑÜ«µã‘! h Z_«ÉÏ@∞ =Å¡<Ë ....
=∞^°#∞_«∞ .... W~`Œ xO°ÌÜ«∞Qå ....——
ÅHí;}∞_çH˜ ã¨~^ÕǨÏ~Qå<Ë L~k - J#fl QåiH˜
`Í>˜ Ǩà§Ë =<®fl Ǩ_H« í Hí_∞« Ѩ٠<˘Ç≤Ê Ñ¨Ù_«∞`À~^ÕÇØ‹ Qåh
=∞#‡^è°∞_ç ^°∞O®‡O°æ~ Hß^ÕÇ‹Ø#x! áåǨ~ =∂@Å∞, P
=∞#‡^è°∞_≥ǨC_«¥ `Œ# g∞^° XHí¯ ÉÏ}=∞<®fl Ç‹Ü«µºÖË^Õ!
UÇ‹Ø, K‹Ç¨ÊÖË~ .... U~ HßO°}Ç‹Ø! .... J#flQåi
g∞^° ÉÏ}®Å∞ Ǩ_«HíáÈ`Ë PÜ«µ# =∂„`Œ~ Z~^°∞H˜O`«
`ŒÇ¨# Ǩ_«`ÍO°¥?
Qåe O°∞+¨º=∞¥Hí~ J~`Í uO°∞Qõ∞`Œ¥ - ''O®=∞∞_ç
HıHíÅ∞ q~@∞<®flO®? DÜ«µ# l`Ë~„kÜ«µ∞_«x
Z~`ˇ~`Œ Q˘Ç¨Ê áå@Å∞ áå_«`Í O°#∞Hí∞<®fl~°∂ Jܡ∂
^è°ºÖ’? D =∞^è°º H˜+≤¯~^è°Ö’ Hí∂_Í Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>Ïì
O°∞Qå?—— J~>’~k K‹@∞ì K‹@∞ì`À>©, ѨÙ@ì ѨÙ@ì`À>©.
''l`Ë~„kÜ«µ∞_«~>ı HıHíÅ∞ ÉÏQå Çı™®Î_«x
Qå=Ù#∞fl.——
''Kè«! .... l`Ë~„kÜ«µ∞_«~>ı W~„kÜ«∂Å∞ [ܵ~
z# ÇÍ_«@!——
''W~„kÜ«∂Å~>ı?——
''Híà◊¥§ K‹=ÙÅ¥, =∞¥f =∞∞Hí∂¯#¥.——
''ÇÍ>˜x [ܵ~K«_«~ Uq∞>©, â◊`Œ$=Ùefl [ܵ~z
#@¥ì? W~„kÜ«∂ ÖË=<®fl â◊`Œ$=ÙÖÏ? .... W~`ŒH©
ÇÍ>˜x [ܵ~Kı ^≥=O°¥? =∞#™®?
''JÉıƒ, P`Œ‡! P`Œ‡H˜ W~„kÜ«∂Åhfl â◊`Œ$=ÙÖË#@!
W~„kÜ«∂Å∞, ã¨∞MÏÅ∞ =∞iy, P`Œ‡H˜ Ç‹ØHí∆~ O®Hí∞~_Í
Kı™®Îܵ« @! J~^°∞Hı W~„kÜ«∂ÅHí∞ ÖÁ~QõH∂í _«^∞° . ^Õx
g∞^® Ç‹ØǨÏ=∞¥ L~_«Hí∂_«^°∞, ^Õfi+¨=∞¥ L~_«
Hí∂_«^°∞. ^Õx g∞^® PâÍ L~_«Hí∂_«^°∞, xO®âÍ L~_«
372 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí∂_«^°∞. Hí+¨ì~, ã¨∞Y~ XHí¯ÖÏQÕ Éèíi~KÍe. =∞>©ì, ÅHí;}∞_«∞, qã¨∞O°∞`Œ¥ .... qã¨∞O°∞`Œ¥ ....
|~QåO°~ XHí¯>ı J#∞H’ÇÍe. JÖÏ L~>ı l`Ë~ qã¨∞O°∞`Œ¥<Ë .... qã¨#Hí„O° O®=∞∞_ç g∞^° Ǩ_Ëã≤ `«#∞
„kÜ«µ∞_«=Ù`ÍO°#fl =∂@!—— ѨHõ¯H˜ "˘iQÍ_«∞.
''U_çã≤#>ıì L~k l`Ë~„kÜ«µ∞_«=fi_«~! Pâ◊ ÖËHí



áÈ`Ë xO®â◊ L~@∞~k. xO®â◊ ÖËHíáÈ`Ë Pâ◊ ~°∞ +¨º=∞¥Hí~ K«∞@¥ì, Ǩâ◊∞=ÙÅ∞, HßeHÁnÌ uiy
L~@∞~k. Ç‹Å∞`Œ∞O°∞ QåHíáÈ`Ë pHí>©, pHí>˜ QåHíáÈ`Ë Qõ_ç¤ Çı∞ã¨∞Î<®flܵ. Ǩâ◊∞=Ùefl `ÀÅ∞HÁzÛ# Ç≤Å¡Å∞
Ç‹Å∞`Œ∞O°¥! KÍ=Ù QåHíáÈ`Ë |`Œ∞Hí∂, |`Œ∞Hí∞ QåHíáÈ`Ë ÃÑO°∞Qõ∞ =∞∞~`ŒÅ∞ K‹@¡H˜ Çı஧_« Qõ>˜ì P@ÅHí∞
KÍ=Ó! Jq XHí ^®x HÁHí>˜ =ºuOÕHí~ Hí^®? ÇÍ>˜x kQåO°∞.280
Ǩ@∞ìHí∞x, 'O≥~_«¥ XHí>ı— ZÖÏ J#∞Hí∞~>Ï~? JÖÏ ÇÍà◊§ P@Å∞ K«¥ã¨∞Î~>ı O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ
J#∞H’_«~ Ç≤zÛ ÇÍà◊§Hı K‹Å∞¡`Œ∞~k. l`Ë~„kÜ«µ∞Å~>ı Pâ◊ÛO°º~Qå L~@∞~k ZǨC_«¥. - Z~`À <ËO°∞ÊQå
Ç≤zÛ ÇÍà˧<ËÇ‹Ø! ÖËHíáÈ`Ë, XHí¯ â◊sO°~Ö’<Ë W~„kÜ«∂ H’`Œ∞ÅÖÏQÕ O°Üµº# K‹>ˇ¡Hı¯™®ÎO°∞! HÁ=∞‡Å∞ Ǩ@∞ìHí∞x
ÅH©, =∞#ã¨∞ûH© â◊`Œ$`Œfi~ Uq∞>©?——
''=∞#ã¨∞ Hß^°∞ .... P`Œ‡ ....—— ZÅ∞Q˘æ_«¡ ÖÏQõ Çı஧_«`ÍO°∞! Z~`Œ Z`Œ∞Î #∞~K‹·<® ã¨OÕ
''áÈh P`ˇ .... Jn â◊sO°~Ö’<Ë =Ù~@∞~kQå?—— Ç≤@ìÅÖÏQõ ã¨∞<®Ü«∂ã¨~Qå ^°¥Hí∞`ÍO°∞! K‹@¡ K«∞@¥ì
`Œ∞O®Üµ K‹@∞ì ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ - ''O®„`Œ∞à◊∞§ P`Œ‡Å XHí>ı ǨO°∞Qõ∞Å¥, ^˘~Qå@Å¥!
ã¨~Qõ`ˇ~^°∞Hí„O®? ÉèíÜ«µ~ Çı™ÈÎ~k. `ˇÖÏ¡i~ `ŒO®fi`Œ J_ç=~`Í ÇÍà◊§`À Híeã≤ P_«∞`Œ∞~k. HÁ~_«Åhfl
K‹Ç¨CH’O®^°¥?—— J~k. ÇÍà◊§`À Híeã≤ #=Ùfi`Íܵ. ÇÍà◊∞§, Ç≤Å¡~ QÀ=ÙÅ∞
''ã¨OÕÖË, =∂<Ë™®Î~ÖË—— Jx `Œ∞O®ÜµH˜ ^è≥·O°º~ K‹Ç≤Ê, ÇÍܵ㨥Π=Ù~>ı Qåe =∞∞iã≤áÈ`Œ¥ ÇÍà◊§ Ç‹#HßÖË
O°∞+¨º=∞¥Hí~ #=Ùfi`Œ¥ Qåe`À K‹Ç¨C HÁzÛ~k. ''#∞=Ùfi uO°∞Qõ∞`Œ∞~k. J_ç=~`Í uO°∞Qõ∞`Œ¥, ZHí¯_≥Hí¯_ç
Qåe [<®‡, <Ë#∞ HÁ~_« [<®‡ Z`ÍÎ~ Qå|>˜ì „ǨHí$u ѨÙ=ÙfiÅ¥ H’ã≤ ÉÏO≥_«∞ ÉÏO≥_«∞ ^°~_«Å∞ Hí>˜ì ÇÍà◊§
^è°O®‡Å K˘Ç¨C# |`Œ∞Hí∞`Œ∞<®fl~ Qåh, YO°‡Qåe =∞#~ QÕ^≥ÅH©, P=ÙÅH© Çı™®ÎO°∞. ÇÍà◊§ Ç‹∞_«Å x~_Í Çıã¨∞
Hí∂_Í =∂#= [#‡Å∞ ZuÎ =Ù~>ı '=∞∞Hí∞¯efl [ܵ~ Hí∞~>ÏO°∞.
K«~_ç, =∞¥`Œ∞efl [ܵ~K«~_ç— Jx =∞#efl Hí∂_Í P_«∞`Œ¥ áå_«∞`Œ¥, K‹@¥¡ ѨÙ@ìÅ¥ uiy, ^˘iH˜#
ÇÍà◊§ Çı^®~`Œ~`À K«~¿Ñ¿ã ÇÍà˧, `ˇÅ∞™®?—— Jx, Ǩà◊§hfl H’ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. ^°∞~ǨÅ∞ `Œqfi
[_çÇ≤~z~k Qåex. HßÅ∞ÛHí∞~>ÏO°∞. Jhfl ux ÃÑO°∞Qõ∞ =∞∞~`ŒÅhfl MÏm
O®=∞∞_«∞ Hí~Oî~° `Œy~æ z =∞¥Å∞Qõ∞`Œ¥<Ë L<®fl_«∞. Kı™®ÎO°∞.
ÅHí;}∞_çH˜ =∞#‡^è°∞_ç g∞^° Ǩ@ìO®#~`Œ H’Ǩ~Qå ™®Ü«µ~„`Œ~ ZÖÏ J=Ù`Œ∞~^À ÇÍà◊§H˜ `ˇb^°∞.
L~k. „Ǩf O®„f x„^°áÈÜ˵ ÇÍ_çg∞^° ÉÏ}®Å∞ á⁄^°∞Ì ÇÍÅ∞`À~>ı Q˘_«¡xfl>˜h ÇÍQõ∞Ö’H˜ `ÀÅ∞
Qõ∞Ç≤Ê~K«_«~ Uq∞>˜? ^è≥·O°º~ =Ù~>ı Z^°@ |_ç áÈ>Ï¡ HÁ™®ÎO°∞.
_ÍeQåh .... KÍ@∞Qå =∂@∞Qå WÇı~ Ǩ#∞Å∞? O®=∞∞_«∞ `Œ∞O®Üµ K‹@∞ìH˜~^° Hí∂O°∞Ûx ÇÍQõ∞Ö’
`Œ∞~@i Ǩ#∞Å∞! ÇÍà◊§ P@Å∞ K«¥ã¨¥<Î Ë =Ù~>Ï_«∞. ÇÍà◊∞§ QÕ^Å≥ `ÀHíÅ∞
''h J#fl KÍ@∞x~p ÉÏ}®Å∞ HÁ@ìÖË^°¥ ÇÍe Ǩ@∞ìHí∞x ÇÍQõ∞Ö’H˜ kQõ∞`«∂~>ı, QÕ^≥Å∞ <®=ÅÖÏQõ
g∞^°? Z^Œ@Ѩ_ç áÈ\Ï¡_®ÖÏ? JǨC_«∞ J_«QõÖË^Õ~ ÇÍà◊§x O°Üµº# „ǨÇÍǨÏ~Ö’H˜ ÖÏHí∞¯áÈ`Œ¥~>ı, ÇÍà◊§
#∞gfi=∂@?—— J<®flO≥=O’! #=ÙfiÅ¥ .... JO°∞ѨÙÅ¥ .... Z~`Œ P#~^°Ç‹Ø!
ÅHí;}∞_«∞ y„O°∞# `ŒÅ uÇ≤Ê K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞. q~`ŒQå L~@∞~k O®=∞∞_çH˜! .... Z~`Œ ¿ãáÈ hà◊§Ö’¡
J~`Í pHí>˜! xâ◊≈|Ì~! J#flQåi qO°Ç¨Ï Çı^°#Å D`ŒÅ∞ HÁ_«`ÍO°∞. KıǨÖÏ¡Qõ .... hà◊§ J_«∞Qõ∞#
x@¥ìO°∞ÊÅ∞ `ŒÇ¨Ê! ^®Hí∞¯~>ÏO°∞. WHí¯_« =∞∞xy ZHí¯_À `ËÅ`ÍO°∞. h>˜
280. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 30, â’¡HßÅ∞ 48 51: O°∞+¨º=∞¥Hí~ K«∞@¥ì Ǩâ◊∞=Ùefl `ÀÅ∞HÁKıÛ Ç≤Å¡Å∞ uiy#@∞ìQÍ H˘`«Î
ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ã¨$+≤ìOK«_»O ÇÍb‡H˜ qO°∞^°Ì~ Hß^°∞. O≥·`Œ∞Å ã¨~Qõf, QÀáåÅ∞O° ã¨~Qõf Híq „Ǩ™®Îq~z~^Õ. O®=∞∞_«∞
â◊O°^°$`Œ∞=Ù#∞ =i‚~Kı ã¨~^°O°ƒù~Ö’, Ǩ~@ á⁄ÖÏÅ Qõ∞i~p, Çı}∞Qå<®Å Qõ∞i~p Hí∂_Í WÖÏ =i‚™®Î_«∞. - ''Ǩ~_ç
ǨHífiÇ‹∞·# âÍe ^è•#º=∞∞ Éèí∞l~z, =∞∞Hí∞¯Å`À Ç‹#∞flÅ#∞ „^°∞~z fã¨∞HÁx áÈ=ÙK«∞~_«∞ O°=∞º=∞ܵ# HÁ~QõÅ Qõ∞~ѨÙ
ѨÓŠǨO°=∞∞=Öˇ PHßâ◊=∞∞Ö’ É’=ÙK«∞#flk .... QÀáåÅ∞O°∞ ¿ãÜ«µ∞ Çı}∞ Qå#=∞∞ „ǨHßt~K«∞K«∞~_«∞ `Œ¥O°º ^è°fix`À
Qõ¥_ç, „áå`ŒóHßÅ=∞∞ Qåe`À =$kúá⁄~k, ÇͺÇ≤~zÜ«µ∞~_«∞ Éè•~_«=∞∞Å∞, QÀ=ÙÅ∞, =$+¨Éèí=∞∞ÅKı ^è°fix X~_˘~>˜h
=$kúKıÜ«µ∞ #@∞Å∞#flk.——

 ¿ãflÇ¨Ï |O_®~°O
Ç≤@ìÅ ÖÏQõ ã¨Qõ~ `Ëe D^°∞`ÍO°∞. Z~`Œ ¿ãáÈ Dk
Dk, P_ç P_ç, <ËOÕ_«∞ Ǩà◊§ ÖÏQõ xQõ xQõ Ç‹∞O°∞㨥Î
.... #Å¡ O®à◊§ÖÏQõ Ç‹∞i¿ã QÕ^≥ÖˇH˜¯ .... Ç≤Å¡ Ü«µ=∞∞à◊§
ÖÏQõ H˜+≤¯~^è° ÇıѨ٠|Ü«µÅ∞ ^ÕO°∞`ÍO°∞.
ÇÍà◊§ P@Å∞ K«¥ã¨¥~Î >ı O®=∞∞_çH˜ JǨC_«ÇC¨ _«¥
.... `Œ# z#fl`Œ#~ Qõ∞O˘Î㨥ΠL~@∞~k. ZǨC_«¥
|~`Œ∞Å`À>’ .... ^è°#∞ã¨∞ûÅ`À>’ .... Hí`Œ∞ÎÅ`À>’
.... P_Ë P@ÖË `Œ#∞ P_ç#=hfl. X~>˜ x~_Í
PÉèíO°}®Å`À Ǩ@∞ì |@ìÅ`À, Qõ∞„O®Å g∞^° ™®fisÅ∞
Kıܵ㨥Πu¿ÑÊÇÍO°∞. =™®Î^°∞Å∞ =zÛ O≥~_«∞ ѨÓ@ÖÏ
Çͺܫ∂=∞~ Kıܵ~Kı ÇÍO°∞. ^®ã‘Å∞, K«∞@¥ì *Ëi `ˇ·Å
=∞O°Ì<®Å∞ Kıã≤, ™®fl<®Å∞ Kıܵ~KıÇÍO°∞. ™®Ü«µ~„`Œ~
Çıà◊Ö’¡ K«Hí¯ K«Hí¯x O°^è•Ö’¡ ÇͺǨºo u¿ÑÊÇÍO°∞ ....
Uk Kıã≤<® .... ^®ã‘Ö’, ǨiKÍO°Hí∞Ö’, Qõ∞O°∞=ÙÖ’
Kıܵ~K«_«Çı∞ Qåh .... D ÇÍ#O°∞Å Ç≤Å¡Å ÖÏQõ∞
Z#fl_«¥ ã¨fi`Œ~„u~z P@ÖÏ_ç~k ÖË^°∞.
XHí¯™®i QÕ^≥ g∞^° ZH˜¯`Ë ZÖÏQõ∞~@∞~^À! -
PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xy# O®=∞∞_«∞ Hí~QåO°∞ Ǩ_çáÈ`Œ¥
K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞. JÖÏO\˜ PÖ’K«#Å∞ ÇÁzÛ#ǨC_«ÖÏ¡
O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ Hí~QåO°∞ Ǩ_«∞`Œ¥<Ë =Ù~>Ï_«∞Qåh,
Jq O®HÍ =∂#=Ù, J`Œ#∞ Hí~QåO°∞ Ǩ_«Hß =∂#_«∞.
Z~`Œ Qõ~cèO°~Qå L~_«É’ܵ<®, Z#fl_«¥ ZO°Qõx
PÖ’K«# ÖÁKıÛ™®Îܵ. ǨÏOîß`Œ∞ÎQå.
Z~`Œ Hí∆∞„^°Ç‹∞·# P@Å∞ Wq? JÅ∞ÊÅ¥ ....
áå=∞O°∞Å¥ P_Ë P@Å∞! `Œ# =~>˜ O®[ Hí∞=∂O°∞Å∞
W@∞=~>˜ Hí∞∆ „^° „H©_Å« *’eH˜ áÈO°∞. Qõ∞O°∞=ÙÅ∞ J~wHí
i~K«O°∞ - Jx Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. ÅHí;}∞}˜‚
Ç≤ez, Çı^®~`Œ K«O°ÛÖ’H˜ kQõ∞`Í_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ - Ǩ~Ǩ֒ KıǨÅH’, Z~_«∞ Hí>ˇìÅH’,
hà◊§H’, ^°∞~ǨÅH’ áÈ`Ë O®=∞∞_«∞ K«∞@¥ì J_çqx
K«¥ã¨¥Î Hí∂O°∞Û~>Ï_«∞. HÁ~_«Ö’¡ ǨQõ∞à◊¥§, Ö’Ü«µÅ¥,
aÖÏÅ¥ K«¥ã≤ - ^Õ=`Œ Öˇ~`Œ <ËO°∞ÊQå `ŒÜ«∂O°∞
KıâÍO’! - J#∞Hí∞~>Ï_«∞. ÅHí;}∞_«∞ ^°∞~ǨÅ∞ HßÅ∞
㨥Î<À, Qõ∞Ç¨Ï K«∞@¥ì Ǩiã¨O®Å∞ â◊∞„Éèí~ Kı㨥Î<À
ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë L~>ı, O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå ÅHí;}∞_çH˜
^Õ=`ŒÖˇÖÏ [x‡~KÍO’, ÇÍO°~`Í Zxfl Ö’HßÅÖ’
x=ã≤™®ÎO’, "å~°∞ Z~`ˇ~`Œ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ QõÅÇÍO’, ÇÍi
J#∞„QõǨÏ~ ZÖÏ U ѨÓ[Å ^•fi~å á⁄~^°=K«∞Û<À -
Jhfl K‹|∞`Í_«∞.
hà◊§H’ã¨~ =∞~^°Å∞ =∞~^°Å∞Qå áÈÜ˵ U#∞Qõ∞efl
K«¥ã≤ O®=∞∞_«∞ ''U#∞Qõ∞Å∞ ã¨O°ã¨∞ûÖ’ ky, D^°∞ÖÏ_ç
|∞O°^° Kı™®Îܵ—— Jx qã¨∞Hí∞¯~>Ï_«∞. U#∞Qõ∞Å∞
J_«=ÙÖ’¡ Z~`Œ =ºO°~ú Qå uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flܡ∂ Jx kQõ∞Å∞
Ǩ_«∞`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞. O®AÅ∞ U#∞Qõ∞efl Çı>Ï_ç, ÇÍ>˜
373
^°~`ÍÅ¥, Jã≤úHíÅ¥ ZÖÏ ¿ãHíi~KÍÖ’, U#∞Qõ∞Å
Ãã·<®ºxfl UO°ÊO°∞ÛHí∞<Ë O®AH˜ Z~`Œ |Å~ HíÅ∞Qõ∞
`Œ∞~^À - q=O°~Qå K‹|∞`Í_«∞.
O®=∞∞_«∞ Qõ∞ǨÏÖ’H˜ áÈܵ PHí∞ŠǨO°∞Ѩ٠g∞^°
ÇÁiy Híà◊∞§=∞¥ã≤ q„âÍ~u fã¨∞Hí∞<Ë@ǨC_«∞ `ŒÇ¨Ê,
|Ü«µ@ K‹@¡ H˜~^° Hí∂O°∞Û#flǨC_«∞ =∂„`Œ~ ^°¥O°~Qå
á⁄ÖÏÖ’¡~z O≥·`Œ∞Å HıHíÖ’, *Ï#Ǩ^°∞Å áå@Ö’, Q˘_«¡x
Çı∞ѨÙHí∞<Ë Ç≤Å¡Å #=ÙfiÖ’, U^À XHí ã¨~^°_ç q#Ǩ_«∞
`Œ¥<Ë =Ù~@∞~k.
Ǩâ◊∞=Ùefl HßKı Ç≤Å¡Å∞ Ç‹^°∞O°∞ |^°ÌÅ`À ÉÏ}®Å∞
`ŒÜ«∂O°∞ Kıã¨∞Hí∞<®flO°∞. O’E Qõ∞i <ËO°∞ÛHí∞~@∞<®flO°∞.
ÉÏ}®Å∞ qã¨O_° ~« Ö’ Ǩ~^®Å∞ Çıã∞¨ Hí∞~@∞<®flO°∞. Jxfl
P@Å¥ =∞iÛáÈܵ, ѨÓiÎQå ÉÏ}®Å P@Ö’¡ á⁄^°∞Ì
|∞K«∞Û`Œ∞<®flO°∞.
ÉÏ}®Å∞ ^°¥O°~Qå HÁ@ì_«~Ö’ ZǨC_«¥ 㨥O°_«∞
<ˇQõ∞æ`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞.
''O®=∞∞_«∞ ÇÍex K«~¿Ñ P@ P_«^®=∂?——
J<®fl_«∞ XHí<®_«∞ 㨥O°_«∞ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå.
''P_«^®~, P_«^®~—— J~@¥ Ç≤ÅÅ¡ ~^°O¥° 㨥O°_ç
K«∞@¥ì KıO®O°∞. HÁ`ŒÎ P@ J<Ë@ǨÊ>˜H˜ J~^°iH© K≥ǨÊ
ÖË#~`Œ L`ÍûǨÏ~ ÇÁzÛ~k.
''ÃÑ^°Ì O®E, z#fl O®E ^≥|ƒÖÏ_«∞Hí∞~@¥ =Ù#fl
ǨC_«∞ O®=∞∞_«∞ K‹@∞ìKÍ@∞ x~z ÉÏ}~ Uã≤ ÃÑ^°Ì
O®Ax K«~¿ÑâÍ_«∞Qå? .... =∞#~ J^°~`Í P_«^®~——
J<®fl_«∞ 㨥O°_«∞.
Ç≤Å¡Å∞ QÀÅ QÀÅ Kı™ÈÎ~>ı, O®=∞∞_«∞ Qõ∞ǨÏÖ’~z
`Œ∞O®Üµ K‹@∞ì H˜~^°Hí∞ =zÛ xÅ|_ͤ_«∞, ^°¥O°~Qå
Qõ~`Œ∞ÖË™ÈÎ#fl Ç≤Å¡efl K«¥ã¨¥Î.
''ÇÍe Z=O°∞~>ÏO°∞?—— J<®fl_«∞ 㨥O°_«∞.
''<Ë#∞ ....——
''<Ë#∞~>Ï#∞,——
''<Ë<Ë L~>Ï#∞.——
''<Ë#¥ L~>Ï#∞.——
''J>Ï¡ áÈ>Ï¡_«∞H’Hí~_≥ÃÇÏ! .... Z=à’§ XHí¯à˧
L~_Íe Qåh .... J~^°O°¥ ÇÍÖË =Ù~>ı ZÖÏ Hí∞^°∞
O°∞kÌ? .... Jã¨Å∞ O®=∞∞_≥=O°∞~>ÏO’ K‹Ç¨Ê~_ç.——
''..............——
''=∂>Ï¡_«OÕ~>˜?... #∞=Ùfi~>ÏÇÍ K«~„^°∞_«¥?——
''pè! <Ë#∞ O®=∞∞_«∞~_«#∞. ÇÍÖË L~>Ï#∞.——
''#∞=Ùfi~>ÏÇÍ Hí∞ã¨∞=∞∞_«¥?——
''<Ë#¥ L~_«#∞ .... ÇÍÖˇ·`Ë<Ë L~>Ï#∞.——
''áÈh Z=O°∞~>ÏO°∞ O®=∞∞_«∞?——
''Z=fi_«¥ L~_«_«∞. O®=∞∞_≥=_«∞~>Ï_«∞ |∞kú
ÖËHí~_Í?——
374 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''K«~„^°∞_Í! .... áÈh #∞=Ùfi ã¨∞„w=Ù_«∞~_«∞!——
''pè pè! <Ë#∞ ÇÍÖË L~>Ï#∞.——
㨥O°_çH˜ ÇÁà◊∞§ =∞~_ç~k - ''Jܵ`Ë K«~HíÅ∞
<®Hí~_ç! .... J~^°O°¥ ÇÍÖË L~>ı W~Hí P@ ZÖÏ
Qå_«`Í~?——
''Hß=e¿ãÎ #∞=Ùfi~_«~å^Œ∂ O®=∞∞_«∞? =∞=∞‡
Å∞fl~_«=∞~@∞<®fl=Ù QÍh.——
''pè! O®=∞∞_Í? <Ë<®? .... —— Jx Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~
KıâÍ_«∞ 㨥O°_«∞. Ç‹~@<Ë `ËO°∞Hí∞x - ''ã¨OÕ! <Ë#∞~>Ï
Öˇ~_ç. P>ıQå? .... P@Ö’ L~>ı `Œ¿ÑÊ~>˜? Z=O°¥
L~_«HíáÈ`Ë P>ˇÖÏ ™®Qõ∞kÌ? =∞i #∞=Ùfi ã¨∞„w=Ù
_«∞~>ÏÇÍ Hí∞ã¨∞=∞∞_«¥?——
Hí∞ã¨∞=∞∞_«∞ `ŒÅ J_«¤~Qå u¿ÑÊâÍ_«∞ - ''HßÇÍ
Å~>ı <Ë#∞ ÅHí;}∞_«∞~>Ï#∞. ã¨∞„w=Ù_«¥ L~_«#∞,
O®=∞∞_«¥ L~_«#∞.——
''JÖÏQõܵ`Ë #∞=fiã¨Å∞ P@ =∂<ˇÜòµ!——
''Pñ .... =∂<Ë™®ÎÖË. <®Hı~ JHí¯OÕ¡^°∞ Z^°ÇÍ@——
Jx Hí∞#∞=∞∞_«∞ H’Ǩ~Qå, ^°¥O°~Qå áÈÜ«∂_«∞.
Ç≤Å¡Å~^°O°¥ ÇÍ_ç K«∞@¥ì *Ëi |uq∞ÖÏ@ „áåO°~
aè~KÍ_«∞. 㨥O°_«∞ Hí∂_Í ÇÍ_ç ^°yæiHıáÈܵ - ''....
P>Ï_«^®=∞x g∞O°~^°O°¥ J<®flO°∞Qå? P_ÍÅ~>ı
=∞i ã¨∞„w=Ù_«¥, O®=∞∞_«¥ HßÇÍÖÏ, JHí¯OÕ¡^®? <Ë#∞
O®=∞∞_«∞~@~ ÖË^°¥? JÖÏQÕ W~H≥=O°<®fl ã¨∞„w=Ù
_«∞~>ı Qõ=∞∞‡# P@ Ç‹∞∞^°Öˇ>ˇì ܡµ∞ºK«∞Û Hí^®?—— Jx
#K«Û *ˇ¿ÑÊ@∞ì K«¥âÍ_«∞.
Hí∞ã¨∞=∞∞_«∞ Ç‹∞∞O®Üµ~z K«e~K«Hí∞~_Í x~K«∞
<®fl_«∞.
`ËO°∞_«∞ ™®Ç¨Ïã¨~Qå =∞∞~^°∞HÁzÛ - ''ã¨OÕ! <Ë#∞
ã¨∞„w=Ù_«∞~>Ï#∞. Hí∞ã¨∞=∞∞}ı‚ ÇÍe L~_«x^®Ì~—— Jx
=º=ǨO°~ XHí HÁeH˜¯ `ˇKÍÛ_«∞.
''J=Ù#∞, Hí∞ã¨∞=∞∞_«∞ ÇÍe L~>ı KÍÖÏ ÉÏQõ∞~
@∞~k—— J<®flO°~^°O°¥.
Hí∞ã¨∞=∞∞_çH˜ Ǩ^À ÜÕ∞_Ë Qåh ÖÏ=ÙQå, Z`Œ∞ÎQå
ZÅ∞Q˘æ_«∞¤ÖÏQõ L~>Ï_«∞. ÇÍà◊§=∞‡ ÇÍ_çH˜ Zxq∞^Õà◊§
^®Hß áåezÛ~k. W~Hß WÇÍfiÅx K«¥ã≤~k Qåh,
ÇÍ_Ë P@Ö’¡ Ǩ_ç `ÍQõ@~ =∂<ËâÍ_«∞.
`ËO°∞_çH˜ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå Qõ∞O˘ÎzÛ - ''WÇÍfià◊ XHí¯O’*Ë
<Ë#∞ ã¨∞„w=Ù_«∞~>Ï#∞. OÕѨ٠<Ë<Ë ÇÍe, `ˇÅ∞™®?—— Jx
OÕǨ>˜ ã¨~Qõu `ËÅÛ=∞#fl@∞ì xÅ|_ͤ_«∞.
''J=Ù#∞ x[Çı∞. O’A HÁHíà◊∞§~_Íe—— J<®flO°∞
J~^°O°¥.
''W~Hí P@ Ç‹∞∞^°Öˇ>ıì^®Ì~—— J<®fl_«∞ 㨥O°_«∞
L`ÍûǨÏ~Qå. ''J~^°O°¥ ^°¥O°~Qå #∞~KÀ~_ç.
=∞∞~^°∞ ÇÍb, ã¨∞„w=Ù_«¥ HÁ@∞ìHí∞~@¥ L~_Íe.
<Ë<ËÇ‹Ø K‹@∞ìKÍ@∞ #∞~z ÉÏ}~ HÁ_«`Í#∞. ÇÍe,
H˜~^° Ǩ_çáÈÇÍe. JǨC_«∞ <Ë#∞ ^°yæO°HÁ™®Î#∞ ....——
`Œ∞O®Üµ K‹@∞ìH˜~^° ‰õÄ~°∞Û#fl NO®=∞∞_«∞ Híà◊∞§
z>˜¡~z K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. K‹=ÙÅ∞ iH˜¯~z q~@∞<®fl_«∞.
=∂@Åhfl ã¨iQåæ q#Ǩ_«@~ ÖË^°∞. Qåe, Ç≤Å¡Å P@
K«¥_ÍÅx J>ı ǨO°∞Q≥`Œ∞ÎHí∞ áÈ`À~k.
Hí∞ã¨∞=∞∞_«¥, `ËO°∞_«¥ z`ŒHí ÉÏ^°∞Hí∞~@∞<®flO°∞.
K«∞@¥ì xÅ|_«¤ ÇÍà◊∞§ Hí∞ã¨∞=∞∞}˜‚ „áÈ`ÍûǨÏ~ Kıã¨∞Î
<®flO°∞.
`ËO°∞_çH˜ H’Ǩ~ ÇÁKıÛã≤~k - ''WÖÏ¡Qõܵ`Ë <Ë<®_«
#~`Ë—— Jx ^°¥O°~Qå áÈܵ x~K«∞<®fl_«∞.
K‹@∞ì KÍ@∞x~z 㨥O°_∞« ǨiQ≥`∞Œ HÎ ÁzÛ - ''g∞O°~
^°O°¥ Ug∞ J#Hí∂_«^°∞. K«¥ã¨¥Î x~KÀÇÍÅ~`Ë—— Jx
J~^°sfl HıHíÖËã≤ =∞m§ K‹@∞ì KÍ@∞H˜ ǨiQ≥`ÍÎ_«∞.
=∞m§ ÇÍb, ã¨∞„w=Ù_«¥ ^≥|ƒÖÏ@ Ç‹∞∞^°Öˇ>ÏìO°∞.
Hí∞ã¨∞=∞∞_«∞ `ËO∞° }˜‚ KÍ=Ù Qõ∞^°∞ÅÌ ∞ Qõ∞^°∞`Ì ∞Œ <®fl_«∞. ''hHí∞
<®`À ^≥|ƒÖÏ@~@O®? h |`Œ∞H˜¯ ##∞fl [ܵ™®Î
=~@O®?—— J~@¥ cèHíO°~Qå ÉÏ^°∞`Œ∞<®fl_«∞. `ËO°∞_«∞
aHí¯ Ç‹∞∞ǨÏ~ ÃÑ>˜ì K«∞@¥ì K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞.
O°Üµº# K‹@∞ì KÍ@∞x~z ÉÏ}~ ÇÁzÛ ã¨∞„w=Ù
_çH˜ `Œye~k! Jã¨ÖË Qõ∞^°∞ÌÅ∞ u~@¥ U_«∞Ѩ٠Nj∞∞ǨÏ~
Çıã¨∞Hí∞#fl `ËO°∞_«∞ Éèí∞[~ g∞^° ÉÏ}~ `ŒQõÅQå<Ë
ÉÏ=ÙO°∞=∞x U_«∞Ѩ٠Å~H˜~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
㨥O°_«∞ Qõ| QõÉÏ K‹@∞ì KÍ@∞x~z |Ü«µ>˜H˜
ѨiÔQ`«∞ÎH˘KÍÛ_«∞.
Hí∞ã¨∞=∞∞_çH˜ Q˘Ç¨Ê J==∂#~ [iy#@∞ì H’Ǩ~
ÇÁzÛ~k, 㨥O°_ç g∞^°. ''ÇÍe <Ë<®, P_Í? .... P}˜‚
HÁ>ÏìÇı~?—— Jx áÈ>Ï¡@H˜ kQå_«∞.
㨥O°_«∞ Hí∞ã¨∞=∞∞}˜‚ |u=∂Å∞`Œ¥ - ''<Ë #ã¨Å∞
x<Ëfl HÁ_«^®=∞#∞Hí∞<®fl#∞. P_«∞ J_«¤~ ÇÁKıÛâÍ_«∞.
D ™®i #∞=Ùfi K‹@∞ì ÇıѨ٠x~KÀ. U~? .... W~`Œ
^°¥O°~ Hß^°∞. W~Hß ^°yæiQå ÇÁzÛ HÁ@∞ìH’~_ç. x<Ëfl
HÁ_«`Í#∞—— Jx ÇÍ_çH˜ =∞m§ =∞m§ K‹Ç≤Ê ÇÍ_ç H’Ǩ~
áÈQ˘>Ïì_«∞.
P Ö’Qå Ç≤Å¡Å~^°O°¥ `ËO°∞_ç K«∞@¥ì *Ëi, ''áåǨ~
㨥O°_«∞ =∂„`Œ~ U~ Kı™®Î_«∞? `ŒÇ¨Êܵ áÈܵ ÉÏ}~
hHí∞ `Œye~k. P@Ö’¡ U_«=Hí∂_«^°∞ ....—— Jx ÇÍ_çH˜
#K«Û*ˇÇ≤Ê F^®O®ÛO°∞.
㨥O°_«∞ ÉÏ}~ fã¨∞Hí∞x =∞m§ K‹@∞ìKÍ@∞H˜
ǨiQ≥`ÍÎ_«∞.
'ÇÍe ã¨∞„w=ÙÅ— Ü«µ∞^°ú~ =∞m§ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k.
`ŒO° `ŒO®Å x~p â◊`Œ$`Œfi~ L#fl@∞ì ÉÏ^°∞Hí∞~@∞<®flO°∞,
 ¿ãflÇ¨Ï |O_®~°O
W^°ÌO°¥.
O°Üµº# ÉÏ}~ ÇÁzÛ Hí∞ã¨∞=∞∞_ç gѨÙÖ’ Qõ∞K«∞Û
Hí∞~k. H≥=Ùfi# HıHí ÃÑ>Ïì_«∞ Hí∞ã¨∞=∞∞_«∞. ÉÏ}~ J~>ı
J~`Œ ^≥|ƒ `ŒQõ∞Å∞`Œ∞~^°x ÇÍ_«#∞H’ ÖË^°∞. W~^®Hí
`ËO°∞_≥~^°∞ Hı_çâÍ_À WǨC_«∞ JO°úÇ‹∞·~k ÇÍ_çH˜. H’Ǩ~
Ǩ@ìÖËHí - ''Z~`Œ 㨥kQå K‹Hí∞¯Hí∞<®fl_À K«¥_«~_ç
ÉÏ}~! Z~`Œ Qõ>˜ìQå HÁ>Ïì_À K«¥_«~_ç!—— Jx ÉÏ}~
Ç‹∞∞# J~^°iH© K«¥Ç≤~z ''P_ç Ǩx Ǩ_«`Í#∞~_«∞——
Jx ÉÏ}~ Ǩ@∞ìHí∞x K‹@∞ì ÇıѨ٠ǨiQ≥`ÍÎ_«∞.
K‹@∞ì KÍ@∞x~z QõO°fi~Qå |Ü«µ>˜H˜ O®É’`Œ∞#fl
㨥O°_∞« a`ŒOÎ ° áÈܵ Ç‹#H˜¯ ǨO∞° Qõ∞ Å~H˜~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
=∞∞~^°∞ 㨥O°_«¥, ÇÍ_ç Ç‹#HßÅ Hí∞ã¨∞=∞∞_«¥! ÇÍà◊§
Ç‹#HßÅ Ç≤Å¡Å~^°O°¥!
J~^°O°¥ Híeã≤ ÇÍex Ǩ@∞ìHí∞<®flO°∞ - ''P@Ö’¡
H’áåÅ∞ `ˇK∞« ÛHí∞~>ı ZÖÏ QÕ~\˜O®! .... ÉÏ}~ HÁ>Ïìe
Qå|>˜ì HÁ>Ïì_«∞. áåǨ~ 㨥O°_Ë~ Kı™®Î_«¥?—— Jx
ÇÍe`À áÈ>Ï¡_ÍO°∞.
''P>ˇ·`Ë =∂„`Œ~? Z~`Œ Qõ>˜ìQå HÁ>Ïì_À `ˇÅ∞™®?
.... L~_«∞. D ™®i <Ë<Ë O®=∞∞_«∞~_ç h DѨ٠|^°ÌÅ∞
Q˘_«`Í#∞.—— Jx ZyO®_«∞ Hí∞ã¨∞=∞∞_«∞, 㨥O°_ç g∞^°.
''ã¨OÕÖË. JÖÏQÕ Kı^°∞Ì=Ù QåxÖË. =∞i WǨC_«∞
#∞=Ùfi H˜~^°Ñ¨_ç áÈÇÍe, ÖËHíáÈ`Ë P@~`Í K‹_çáÈkÌ——
J<®flO°∞ J~^°O°¥.
ÇÍe, <ËÅ g∞^° O®~¸ O°áåÊ K«¥ã¨∞Hí∞x, Hße`À
O®à◊∞§ W@¥ J@¥ `Àã≤ <ˇ=∞‡kQå H˜~^°H˜ ÇÍÖÏ_«∞.
Ç≤Å¡Å∞ ÉÏ}~ `ˇzÛ ÇÍe K«~HíÖ’ x~KÀɡ>˜ì
K‹Üµº ^°yæiH˜ ÃÑ>ÏìO°∞.
ÇÍe =∞¥Å∞Qõ∞ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ a`Œ∞Hí∞¯ a`Œ∞Hí∞¯=∞~@¥ ^°yæi
HÁKÍÛ_«∞.
ÇÍe =∞¥Å∞Qõ∞ P¿Ñã≤, ÖËz HíÅ|_Ë@@∞ì O®=∞∞}˜‚
HÁO° HÁO° K«¥âÍ_«∞.
O°~Éèí∞_«∞ ÇÍe g∞^°H˜ ÇÁ~y - ''#∞=Ùfi O®=∞∞_ç`À
=∂>Ï¡_Íe. Z~^°∞Hí∞ HÁ>Ïì=x J_«Qåe—— Jx Qõ∞ã¨
Qõ∞㨠ÖÏ_Í_«∞.
''J_«∞QÆ∞`ÍÖË. <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ÖË—— Jx ÇÍe
qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞. 㨥O°}˜‚ H’Ǩ~Qå K«¥ã¨¥Î ''#<ˇfl~^°∞Hí∞
K«~áåDZO®? <Ë<Ë~ `ŒÇ¨C KıâÍ#∞?—— Jx JiKÍ_«∞
ã¨Qõ~ ÖËz. Ç≤Å¡Å∞ <˘H˜¯ ÃÑ>ÏìO°∞ ÇÍex.
''K‹Ç¨ÊÇı~? #<ˇfl~^°∞Hí∞ K«~áåDZ?—— Jx JiKÍ_«∞
ÇÍe =∞m§.
O®=∞∞_«∞ Qõ∞@HíÅ∞ q∞~Qõ∞`Œ¥ - ''=∞i .... #∞=Ùfi
.... g∞ `Œ=∞∞‡}˜‚ .... Tà’§~z Q≥~>ıâÍ ...
375
Ç‹~^°∞Hí∞?—— J<®fl_«∞.
''Q≥~>ı¿ãÎ Q≥~>ı™®Î#∞, Jk <® W+¨ì~. h H≥~^°∞
Hí∞O®? #∞Ç‹fiHí¯}˜‚~K˘KÍÛDZ?—— Jx JiKÍ_«∞ ÇÍe.
O®=∞∞_«∞ O≥~_«_«∞Qõ∞Å∞ Ç‹#H˜¯ Çıã≤ - ''<Ë#∞, <Ë#∞
.... <Ë<ËÇ‹Ø .... <Ë#∞ ....—— J~@¥ W@¥ J@¥
K«¥âÍ_«∞.
O°~Éèí∞_«∞ O®=∞∞_ç K‹qÖ’ U^À Qõ∞㨠Qõ∞ã¨
ÖÏ_Í_«∞.
''Pñ, <Ë<Ë ÃÑ^°Ì O®Ax. h Hí<®fl ÃÑ^°Ì O®Ax.
`ˇÅ∞™®? .... `ŒÇ¨C Kı¿ã ÇÍà◊§~^°sfl <Ë<Ë K«~¿Ñ™®Î#∞.
=∞i #∞=Ùfi `ŒÇ¨C KıâÍÇ‹~^°∞Hí∂?—— Jx H’Ǩ~Qå
K«¥âÍ_«∞ '㨥O°_«∞ - O®=∞∞_»∞.—
''<Ë#∞ `ŒÇ¨C KıâÍ<®? =∞m§ J#∞, Ǩà◊∞§ O®Å
Q˘_«`Í#~`Ë. =∂ `Œ=∞∞‡_Ë `ŒÇ¨C KıâÍ_«∞. P_Ë ##∞fl
K«~ÃÑÜ«∂ºÅx K«¥âÍ_«∞. P}˜‚ K«~ǨHí ##∞fl K«~áå
Ç‹~^°∞‰õΩO®?——
O®=∞∞_çHı~ K‹áåÊÖ’ `ÀK«ÖË^°∞. O°~Éèí∞_ç Hıã≤
K«¥âÍ_«∞. O°~Éèí∞_çH© `ÀK«ÖË^°∞. ÇÍ_«∞ y~Éèí∞_çHıã≤
K«¥âÍ_«∞.
''K‹Ç¨ÊÇı~? .... ##flã¨Å∞ K‹@∞ì KÍ@∞x~z K«~áå
Ç‹~^°∞H’ K‹Ç¨C =∞∞~^°∞!—— Jx Qõi˚ã¨∞Î<®fl_«∞ ÇÍe, ÃÑ·H˜
ÖËz.
O°~Éèí∞_«∞ K«@∞Hí∞¯# ÇÍe g∞^° Ǩ_ç <˘H˜¯ÃÑ>˜ì,
''Z~^°∞Hí∞ HÁ>Ïì=Ó - J<®e. K«~áå=# Hí∂_«^°∞.
#∞qfi~Hß K«zÛ áÈÖË^°∞ `ˇÅ∞™®?—— Jx HıHíÖËâÍ_«∞.
Hí∞ã¨∞=∞∞_«∞ HÀǨ~Qå - ''=∞# ÃÑ^°Ì O®A K«zÛ
áÈÜ«∂_«∞Qå? .... K«~¿ÑâÍ=~>ı Ü˵~? <Ë #ÖÏQÕ
J~>Ï#∞—— Jx =∞m§ O®=∞∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î Qõi˚~KÍ_«∞ -
''K‹Ç¨ÊHí∞~_Í #∞~K«∞<®flÇı~, z~`Œ Ç‹∞∞^°∞ÌÖÏQõ? ##∞fl
KÍ@∞ #∞~p Z~^°∞Hí∞ HÁ>ÏìÇ’ K‹Ç¨Êã¨Å∞!——
'㨥O°_«∞ – O®=∞∞_«∞— `Œ`ŒÎO° Ǩ_«∞`Œ¥ kHí∞¯Å∞
K«¥ã¨¥Î, ''=∞i Z^°∞O°∞Qå Jܵ`Ë .... #∞=Ùfi K«¥¿ã
™®Î=ÙQå?—— Jx #ã≤Qå_«∞!
Ç≤Å¡Å~^°O°¥ Ѷ¨∞ÁÅ∞¡# #ÇÍfiO°∞.
''Pñ .... Z^°∞O°∞Qå Jܵ`Ë<®? _˘Hí¯ z~Ç≤_ÀÅ∞
Hí>ıìÇ’}˜‚. HßÇÍÅ~>ı <®`À ^≥|ƒÖÏ_«∞!—— J~@¥ ÇÍe
`ˇÜµº# ÖËz Hí∂O’ÛÉ’Ü«∂_«∞.
J~^°O°¥ ÇÍex <˘H˜¯ ÃÑ>ÏìO°∞. ''J|ƒ! .... #∞=Ùfi
K«zÛáÈÇÍe—— Jx qã¨∞Hí∞¯<®flO°∞.
O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~ =∂@ ã¨O°∞ÌHí∞x - ''Jk Hß^°∞,
W~^®Hí `ŒÇ¨C K‹áåÊ#∞. x<ˇfl~^°∞Hí∞ K«~áå#~>ı ....
ã¨∞„w=Ù_çH˜ ÇÁ>ıìâÍ#∞Qå?—— Jx ÇÍex ^è≥·O°º~Qå
K«¥âÍ_«∞.
376 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''Z~^°∞HıâÍ=Ó?—— J<®fl_«∞ ÇÍe Qõi˚㨥Î.
''UâÍQå =∞i?—— J<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞, a~Hí~Qå.
''J^Õ .... Z~^°∞HıâÍ=~@!——
''Z~^°∞Hı~>© .... UâÍ#~`Ë. <® W+¨ì~!——
ÇÍe O°Üµº# ÖËzáÈÜ«∂_«∞ - ''h W+¨ì=~„>Ï?——
J~@¥ O®=∞∞}˜‚ ÇÍ>ıã¨∞H’É’Ü«∂_«∞.
O®=∞∞_«∞ cè`ˇuÎ HıHíÖË㨥ΠK‹@¡ Ç‹~@ ǨO°∞Qõ∞
Å~H˜~K«∞Hí∞<®fl_«∞. O®=∞∞_ç Ç‹#Hí |¥`Œ∞Å∞ u_«∞`Œ¥
ÇÍe! Ç‹#Hí HıHíÖË㨥Πq∞ye# ÇÍà◊¥§! J~^°O°¥ J_ç
=~`Í Ç¨O°∞Qõ∞Öˇ`ÍÎO°∞. z=iH˜ ÇÍe, O®=∞∞}˜‚ Ǩ>ıìã¨∞
Hí∞x KÍ= Q˘>˜ì~ `ŒO®fi`Œ, O®=∞∞_ç U_«∞ѨÙÖ’Î ÃÑ_«
ÉÁ|ƒÖ’Î, P@ =∞∞yã≤~k.
Hí∞ã¨∞=∞∞_«∞, ÇÍe - ѨÓ#Hí~ ÇÁke~ `ŒO®fi`Œ
㨥O°}˜‚ z`ŒHí^°xfl#~^°∞Hí∞ KÍÖÏ W^°Ü«∂º_«∞. aHí¯
Ç‹∞∞ǨÏ~ ÃÑ>Ïì_«∞. ''D ™®i HÁ@ì#∞ .... Jã¨ûÅ∞
HÁ@ì#∞—— Jx KÍÖÏ ™®O°¡<®fl_«∞. ÇÁ@∞ì Hí∂_Í ÇıâÍ_«∞.
㨥O°_«∞ U_«∞㨥Π''<Ë#ã¨Å∞ O®=∞∞_«∞~_«#∞.
#∞Çıfi L~_«∞—— Jx áÈ>Ï¡_Í_«∞.
KÍÖÏ O’AÅ∞ =∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~`À P P@ P_ÍO°∞
Ç≤Å¡Å∞. P@Ö’H˜ <ˇ=∞‡k <ˇ=∞‡kQå `ÍO®, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«¥, J~Qõ^°∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥ J~^°O°¥
kQåO°∞.
WǨC_«∞ ÇÍe L~_«>Ïx H≥=fiO°¥ ÇÁǨCH’_«~
ÖË^∞° . J~^°O¥° O®=∞∞_Ë L~>Ï=∞~@∞<®flO°∞. Jk P>ı
Jx J~^°iH© `ˇeã≤~kQåh, O®=∞∞_ç ÉÏ}®xH˜ `ˇe
Ü«µ@~ ÖË^°∞. Jk x[~ ÉÏ}~ ÖÏQå<Ë ÇÁzÛ HíuÎ
ÖÏQõ ÇÍe gѨÙÖ’ kQõ|_çáÈ`À~k =∞i!
O°∞+¨º=∞¥Hí~ g∞^° NO®=∞∞_«∞ D =∞^躰 `Œ∞O®Üµ
K‹@∞ì H˜~^° Hí∂O’Û_«~ =∂<Õâß_»∞.
★ ★ ★ Qåe, O°∞+¨º=∞¥HßxH˜ Ç‹∞∞Qõe ÇÍã¨#Å∞ Ç‹Øã¨∞
= O®¬Å∞ ѨÓiÎQå `ŒQ∞õ =æ ∞∞Y~ Ǩ>Ïìܵ. Çı∞Ѷ∂¨ Å∞
Ö’HßxH˜ [Å aèHí∆ ÃÑ>Ïì=∞<Ë ã¨~`À+¨~`À `ËeHíǨ_ç,
^°¥kÇ≤~[ÖÏ¡Qõ `ËeáÈ`Œ∞<®flܵ. PHßâ◊~ xO°‡Å~Qå
zO°∞#=ÙfiÅ`À, âÍ~u ^Õ=`Œ ÖÏQõ Jܵ~k. Z@∞
K«¥ã≤<® Éèí¥q∞ J~`Í Ç¨K«Û Ǩ@∞ì Hí~|à®Å`À
x~_çáÈܵ~k. Hí#∞fl Px#~`Œ Çı∞O° HÁ`ŒÎ Ç‹∞∞Hí¯Å¥,
HÁ`ŒÎ ѨÙ=ÙfiÅ¥!
Ç‹Øà◊§hfl Qõ∞|∞O°¡Ü«∂ºÜµ. HÁ~_«Åhfl á⁄^°Å`À
HíÇʨ _ͤܵ. ÇÍQõ∞ ÇÁ_«¡ x~_Í O≥Å∞¡ ^°∞|∞ƒÅ∞, #Hí„∆ `ÍÅ
ѨÓÅ`À x~_Íܵ. HÁ~_« K«iÜ«µÅ x~_Í Jâ’HßÅ¥,
ã¨O°˚Å¥, Çıyã¨Å¥, ã¨Ç¨Î =O°‚Å¥, H’q^®O°Å¥, „¿Ñ~Hí
}®Å¥, x`Œº~ qO°Q|õ ¥ã¨∞<Î ®flܵ. Hßj ѨÓÅH˜ J~`Œ∞
ÖË^∞° . |~_«Å x~_Í Hí∞Ç¨Ê `ˇÇʨ Å∞Qå O®Å∞`Œ∞<®flܵ.
L^°Ü«∂ ã¨Î=∞Ü«∂ÅÖ’ O°∞+¨º=∞¥Hí~ ǨHí∆∞Å
O®[º~ JܵáÈ`À~k. Z<ˇfl<Àfl O°~Qõ∞ŠǨH∞∆í Å∞, ѨÓÅ
Qõ∞`Œ∞ÎÖÏ¡Qõ, ѨÓÅ ^°~_«ÖÏ¡Qõ, hO≥~_«Ö’ ÇÍ>˜ h_«Å∞
Ǩk~`ŒÖˇ·, HÁ~_«Å x~_Í h_«Å∞ ǨO°∞K«∞Hí∞~@¥,
O≥Hí¯Å`À ǨO°fi`Íefl Hí¿ÑÊ㨥ΠZyiáÈ`Íܵ.
Qåe, Ǩ~ǨH,© O°∞+¨º=∞¥HßxH© J^Õ Ç¨xQå u~°∞Qõ∞
`À~k. Z<ˇfl<Àfl Ǩi=∞à®Å∞ ã¨~áåk~K«∞Hí∞x, ã¨~Ǩ
#∞flÖÏ¡Qõ q„O°gQõ∞`À~k.
â◊O°„^®„`Œ∞Å∞, Ç‹<ˇflŠѨÓ`ŒÅ∞ ѨÓã¨∞Hí∞~@∞
<®flܵ.
NO®=∞∞_«∞ O°∞+¨º=∞¥Hí~ g∞^° `Œ∞O®Üµ K‹@∞ì
H˜~^À, Ç‹Ø^°∞Qõ∞ K‹@∞ì H˜~^À Hí∂O°∞Ûx, J<ËHí Híë®ìÅ`À
=#ÇÍã¨~ Kı™ÈÎ~>ı - ^°¥O°~Qå á⁄ÖÏÖ’¡ O≥·`Œ∞Å∞
KÍÖÏ ã¨∞Y~Qå Éèí¥q∞ ^°∞xfl, q`ŒÎ<®Å∞ [e¡, H’`ŒÅ∞
H’ã≤, =º=™®Ü«µ~ Kıã¨∞Î<®flO°∞.
=∞Ǩ *Ï˝x Jܵ# O®=∞∞_«∞ ã¨~^蕺 =~^°<®
Å`À, Çı^®~`Œ K«O°ÛÅ`À 'L`ŒÎ=∞ r=#~— Qõ_«∞ѨÙ
`À~>ı, K«∞@∞ì Ǩ@¡ =∞¥O°ö *Ï#Ǩ^°∞Å∞, J*Ï˝#~Ö’
Ǩ_çáÈܵ, ã¨~™®O° |~^è°<®ÅÖ’ WO°∞Hí∞¯áÈܵ,
`Œ@ìÅ¥ |∞@ìÅ¥ JÅ∞¡Hí∞~@∞<®flO°∞. Hí∞~_«Å¥
=∞∞~`ŒÅ¥ Kıã¨∞Hí∞~@∞<®flO°∞. <®Qõà◊¥§ HÁ_«=à◊¥§
K‹Hí∞¯Hí∞~@∞<®flO°∞. ^°∞~QõÅ¥ HÁÜ«µºÅ¥ #O°∞Hí∞¯~@∞
<®flO°∞. „H˜q∞ H©@HßÖÏ¡Qõ Hí∆∞„^° rq`ÍÅÖ’ |_ç HÁ@∞ì
Hí∞~@∞<®flO°∞.
^èO° ‡° Ǩufl Z_«ÉÏ@∞ ã¨ÇÏ≤ ~K«ÖHË í NO®=∞∞_«∞ Éè•O®º
qܡ∂Qõ~`À, ^°∞óY~`À Hí$~yáÈ`À~>ı - =~^°Å
HÁnÌ, ÇıÅ HÁnÌ Ãã·xHí∞Å∞, ã¨~`À+¨~Qå Éè•O®ºa_«¤efl
`Œºl~z, Ü«µ∞^®úÅHí∞ áÈ`Œ∞<®flO°∞. Ü«µ∞^®úÅÖ’ gO°
=∞O°}®Å∞ á⁄~^°∞`Œ∞<®flO°∞.
HÁzÛ O®=∞∞_ç`À ''J|ƒ! .... Ǩ~Ǩ K«∞@¥ì Z~`ˇ~`Œ
Ç‹∞∞Qõe _˘~HíÖ’! ÇÍ>˜Ö’¡ *ÁO°|_ÍÅ~>ı <®Hı ÉèÜ í µ« ~
Çı™ÈÎ~k .... Hí`Œ∞ÎÖÏ¡Qõ Z~`ˇ~`Œ Ç‹∞∞Qõe á⁄`Œ∞ÎÖ’!
HßÇÍÅ~>ı ÅHí;}∞}‚_«∞Qõ∞—— J~k.
''J=Ù#∞, J=Ù#∞. Wk â◊O^° $° `Œ∞=Ù—— Jx O®=∞∞_«∞
Qõ~cèO°~Qå `ŒÅ Ǩ~H˜~KÍ_«∞.
Qåe #qfi ÇÍQõ∞ÇıѨ٠ǨiQ≥uÎ~k.
O®=∞∞_çH˜ â◊O°^°$`Œ∞ =O°‚#Åhfl Qõ∞O˘Îã¨∞Î<®flܵ.
D O°∞`Œ∞=ÙÖ’ =∞#‡^è∞° _«∞ =∞i~`Œ ™®^è#° ã¨~ǨuÎ ã¨=∞
Hí∂O°∞ÛHí∞~>Ï_«∞. H’ܵà◊¥§, <ˇ=∞à◊¥§, ǨÏ~ã¨Å¥,
K«„HíÇÍHßÅ¥, `Œ∞Ç‹∞‡^°Å¥, ѨÙ=ÙfiÅ¥ - Jhfl J`Œx
ǨHí∆=∞∫`Íܵ.
ã‘`Œ Jã¨ÖË `Œ#Hí∞ ^°¥O°~Qå L~k. D â◊O°
 ¿ãflÇ¨Ï |O_®~°O
„^®„`Œ∞Å∞ .... ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç xO°ƒ~^è°~Ö’ ....!
O®=∞∞_ç =∞#ã¨û~`Í áÈ>ˇuÎ# ã¨=∞∞„^°~ ÖÏQõ
JÅ¡HíÖ’¡Å~ JܵáÈ`À~k. Qõ`Œ O®„u ÉèíÜ«µ~ HíO°Ç‹∞·#
ã¨fiǨfl~! ã‘`Œ, X~>˜x~_Í z„`Œ qz„`ÍÖˇ·# PÉèíO°}®
Å`À .... JÅ~HßO®Å`À .... zO°∞#=ÙfiÅ∞ z~k㨥Î
ã¨∞Y~Qå L~k! Ç≤@ìÅ`À ÖËà◊§`À P_«∞Hí∞~>’~k!
ã¨O`À+¨OQÍ P_«∞Hí∞~>’~k! O°∞+¨º =∞¥Hí~ g∞^°
WÖÏ~>˜ HíÅ =¿ãÎ [O°QõHí∞~_Í L~@∞~^®? .... D
HÁ~_« ZH˜¯# ^°yæO° #∞~p Z@∞=~>˜ ã¨fiáåflÅ∞
=™®Îܡ∂#x ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥<Ë L<®fl_«∞ `Œ#∞! `Œ# HíÅ
x[Çı∞<ÕÇ‹Ø! x[~ HßHíáÈ`Ë, D ǨO°fi`Œ~ g∞^°
WÖÏ~>˜ HíÅ Z>Ï =ã¨∞~Î k? Ǩ˙! Jܵ`Ë, ã‘`Œ ã¨∞Y~
Qå<Ë L~^°#fl =∂@! .... `Œ#Hí∞ ^°¥O°Ç‹∞·<® ã¨~`À+¨~
Qå<Ë L~^°#fl =∂@! ã¨=∞ã¨Î ã¨∞Y Éè’QåÅÖ’ `ËÅ∞`Œ¥
=Ù~_ç L~@∞~k. |Ǩï ã¨∞~^°O°Ç‹∞·# =∞~kO®ÅÖ’
qǨÏi㨥ΠL~@∞~k .... W~H≥H¯í _ç ã‘`!Œ .... P ^°∞+¨∞_ì ç
J~`Œ~ K«¥¿ãk ZǨC_À! ÇÍ_ç *Ïu#~`Í ã¨=∞¥
Å~Qå `Œ∞_çzÃÑ>ıì^≥ǨC_À! O®Hí∆ã¨∞efl ã¨~ǨÏi~K«=∞x
O°∞+¨∞Å~`Í ZǨC_À H’O®O°∞. JÖÏQÕ ã¨~ǨÏi™®Î#x
`Œ#∞ ÇÍQåÌ#~ KıâÍ_«∞. Ǩ^° =∞¥_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞
^®>˜áÈÜ«∂~Ú. P â◊¥O°Ê}Y HßO°}~Qå YO°∞}˜‚
K«~Ǩ_«~ Jܵ~k Qåh O®Hí∆㨠O®A`À Ü«µ∞^°ú~ ™®^è°º
=∞∫`Œ∞~^®? ZHí¯_«∞<®fl_À Hí∂_Í `ˇeÜ«µx â◊`Œ$=Ù`À
Ü«µ∞^°ú~!
P`Œ‡ <ˇ=∞‡kQå Kı`Œ∞Å∞ #Å∞ѨÙHí∞~@¥ q#
Ü«µ~Qå - ''`ŒÅ∞ÛHí∞~>’~>ı KÍÖÏ ã≤Qõ∞æQå L~k. ã‘`Œ
áÈܵ Zxq∞k <ˇÅÅ∞ ^®>˜áÈܵ~k! W~`Œ =O°Hí∂
ZHí¯_«∞~^À Uq>’ .... Hí#∞H’¯ÖËHí ....——
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~KÍ_«∞ ''Hí#∞Hí∞¯~>Ï~
=∞i. O®Hí∆ã¨∞_ç`À =º=ǨO°~ .... =∂@ÖÏ =∞i? ....
D =O°¬ O°∞`Œ∞=Ù J_«∞¤ O®|>˜ì Qåh ....——
''JÉıƒ, J^Õ! <Ë#¥ J^Õ J~@∞<®fl#∞. ^Õ=Ù_ç ÖÏQõ
ã¨∞„w=Ù_«∞ J~_«Qå L~_«<Ë L<®fl_«∞ .... OÕáÈ =∂áÈ
ZÖÏQõ¥ Hí#∞Hí∞¯~>Ï~. <ˇÅÅ¥, O°∞`Œ∞=ÙÅ¥ Qõ_çz
áÈ`Œ∞<®flÜ˵ Jx .... J~`Õ ....——
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå x@¥ìO®Û_«∞. ''J=Ù#∞.
HßÅ~ Qõu~z áÈ`Œ¥<Ë =Ù~k—— K‹@∞ìH˜ *ËO°|_ç Híà◊∞§
=∞¥ã¨∞Hí∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ Z~_«∞ Hí>Åìˇ Ç‹ØѨÙ`À HÁ~_« ZHí∞¯`Œ¥,
^°¥O°~ x~z J#flQåifl K«¥âÍ_«∞. Qõ| QõÉÏ Ç‹ØѨÙ
Qõ∞Ç¨Ï =∞∞~^°∞ Ǩ_Ëã≤ kQåÅ∞ Ǩ_ç Hí∂O°∞Û#fl J#flQåi
^°yæiH˜ =zÛ q#Ü«µ~Qå x~K«∞<®fl_«∞ - ''J#flQåO°¥!——
''ÅHí;}®! .... =KÍÛÇÍ?——
377
''J#flQåO°¥, ^°∞dö~K«=^°∞Ì! ^è≥·O°º~ =Ç≤Ï~K«~_ç!——
''ÅHí;}®! ã‘`Í qܡ∂Qõ~ Éèíi~K«ÖËHí∞~_Í L<®fl
<ÀÜ∂! D â◊O°^°$`Œ∞=ÙÖ’ Hß=∞∞_«∞ #¥`Œ<À`ËÎ[~`À
<® =ÖË „Ç≤Ü«∂e~Qõ<®ÅHí∞ ^°¥~°Ç‹∞·# ѨÙO°∞+¨∞efl
ÉÏkè™®Î_«∞.——
ÅHí;}∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ uÇ≤Ê <ˇQõ_«∞Hıã≤ K«¥âÍ_«∞,
xǨC =Ù~^À PiáÈܵ~^À Jx. K«@∞Hí∞¯# Ç‹o§
O≥~_«∞ Hí„O°Å∞ Ѩ_Õã≤ =KÍÛ_«∞.
''.... D O°∞`Œ∞=Ù q∞H˜¯e ^°∞Yö~ Híey™ÈÎ~
^ÀÜ∂!—— J~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.
Wk=O°H≥·`Ë .... =O°¬O°∞`Œ∞Ç’ .... =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞Ç’
.... q∞H˜¯e ^°∞Yö~ Híeyã¨∞Î~^°x K‹Ç≤Ê#@∞ì Qõ∞O°∞Î. W^Õ
Jxfl>˜ Hí<®fl ^°∞O®‡O°æѨ٠O°∞`Œ∞=Ù Qå=Ù#∞fl! J#fl QåiH˜
Jhfl `ˇÅ∞ã¨∞!
<ˇQõ_«∞Ö’~z <ˇ=∞‡kQå á⁄Qõ ÖË™ÈÎ~k.
ÅHí;}∞_«∞ J#flQåifl q#Ü«µ~Qå K«¥ã¨¥Î, ''J#fl
QåO°¥! .... g∞Hí∞ K‹Ç¨ÊQõÅ ÇÍ_çx Hß#∞. g∞ =~>˜
ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞Å∞ Hß=∞ ÇÍ~Kè«Hí∞ ÖÁ~y x`Œº~
Hß=∂<Ëfl `ŒÅ∞㨥Π^°∞ód~K«_«~ P`Œ‡ Q“O°=~ Hß^°∞.
=∞#ã¨∞ûx ã¨=∂^è•# ǨO°K«∞H’ÇÍe. â◊sO®xfl x„Qõ
Ç≤Ï~K«∞H’ÇÍe .... g∞ =~>˜ L`ŒÎ ....——
''ÅHí;}®! .... D ^°∞óY=∞~`Í <® H’ã¨~
Hß^ÀÜ∂ ....! Z~`À HßÅ~Qå <®Hí∞ ^°¥O°Ç‹∞· áÈܵ#
ã‘`Œ .... <® JO®ú~y .... ã¨∞Y~Qå rq~z L~@∞~
^°~>ÏÇÍ? .... P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ JÇ‹∞x ....——
J#flQåi ^°∞Yö=∞~`Í Éè•O°º jÅ ã¨~ǨuÎ Qõ∞i~Kı
#x ÅHí;}∞_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. ''J#flQåO°¥! .... g∞
ã¨~â◊Ü«µ~ q㨇i~z xO°ƒùÜ«µ~Qå L~_«~_ç! g∞ =~>˜
ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_ç Éè•O°ºx P O®=}∞ _≥#fl>˜H© á⁄~^°
ÖË_«∞. g∞ =~>˜ =∞Ǩ gO°∞_ç`À Z=O°∞ =∂„`Œ~ Ç‹·O°~
ÃÑ@∞ìH’QõÅO°∞?——
O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ HÁ~K‹~ `Ë@|_ç~k. ֒ǨŠ....
UÇ’ Hí^°eHíÅ∞ .... „Ǩâ◊flÅ∞ .... ÉèíÜ«∂Å∞! x[Çı∞,
`Œ#∞ Q˘Ç¨Ê ǨO®„Hí=∞ =~`Œ∞_Ë! gO°∞_Ë! =∞i .... ã‘`Œ
J~`Œ ǨO®„Hí=∞ =~`Œ∞O®Å∞ Hß^°∞ Qõ^®? J|Å ....,
Å`Í~y ...., ѨÙë®Ê~y ...., ã¨∞~^°O®~y ...., ZHí¯_À
L#fl `Œ# ǨO®„Hí=∂xH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_ç .... P Hß=∞∞Hí∞_«∞
.... hK«∞_«∞ .... PÇ‹∞#∞ q_çz ÃÑ_«`Í_Í? `Œ#`À
WǨC_«∞ HÁ`ŒÎQå Ç‹·O°~ ÃÑ@∞ìHí∞<Ëk =∂„`Œ~ U=∞∞~k?
ã‘`Œ#∞ Z`Œ∞ÎHí∞ áÈܵ# <®_Ë Ç‹·O®xH˜ ã≤^°úÇ‹∞·<®_«∞
Qõ^®?
''J#flQåO°¥! g∞i~`Œ ^°∞dö~K«H∂í _«^∞° . W~`Œ xO°∞
`ÍûÇ¨Ï Ç¨_H« ∂í _«^∞° . g∞ ǨO®„Hí=∞~ g∞ O≥OQ° Oõ ∞° . x=ÙO°∞
378 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
QõÇ≤Ê# xǨC =~>˜ ǨO®„Hí=∞~ g∞k. ZÅ¡Çıà◊ÖÏ L~@∞~k? Z~`Œ J^°$+¨ì=~`Œ∞_À! x`Œº~ ã¨∞Y
=∞#ã¨∞û ^èO·≥ º° ~Qå L~K«∞H’ÇÍe g∞O°∞. g∞ „Ǩܵ« `ÍflÅ∞ Éè’QåÅÖ’ =∞∞xy `ËÅ∞`Œ¥ L<®fl_«∞. <Ë<À? .... X_«∞¤
g∞O°∞ L`ÍûǨÏ~`À K‹Ü«∂ºe. <Ë#∞ g∞Hí∞ J~_«Qå Hí∂e# #kÖÏQõ∞ ^°∞óY ã¨=∞∞„^°~Ö’ D^°∞ÖÏ_«∞
L~>Ï#∞. ã¨∞„w=Ù _≥ÖÏQõ¥ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Î_«∞. W~Hß `Œ∞<®fl#∞. <® HíO°‡ #hfl q^è°~Qå ÉÏkè™ÈÎ~k. O®[º~
g∞ HßO°º~ <ˇO°ÇıO°^°x ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«=^°∞Ì! .... =∞xfl~ áÈܵ~k. Éè•O°º áÈܵ~k. ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«¥ P_ç# =∂@
K«~_ç J#flQåO°¥! g∞ =~>˜ =∞Ǩ#∞Éè•=ÙÅHí∞ <Ë#∞ `ŒáåÊ_«∞. `Œ#<Ë â◊O°}∞ H’O®##fl *Ïe Jܵ<®
K‹Ç¨Ê^°y# ÇÍ}˜‚Hß#∞——281 ÖËHí∞~_Í <® ã¨~Qõ`Ë Ñ¨ÓiÎQå xO°¡Hí∆ º~ KıâÍ_«∞ ....——
O®=∞∞_ç =∞#ã¨~`Í P Hí∆}~Ö’ Q˘Ç¨Ê L`Íû x@¥ìO®Û_«∞ O®=∞∞_«∞, Jyfl ÃãQõÅ`À.
ǨÏ~`À x~_ç~k. - J=Ù#∞. `Œ#∞ Q˘Ç¨Ê ǨO®„Hí=∞ ÅHí;}∞_«∞ H’Ǩ~`À TQõ∞`Œ∞<®fl_«∞ - ''J=Ù#∞
âÍe! gO®kègO°∞_«∞! `Œ# Ç‹~@ .... ÅHí;}∞_«∞! J#flQåO°¥! ã¨∞„w=Ù_«∞ P_ç# =∂@ `ŒáåÊ_«∞. g∞O°∞
ã¨∞„w=Ù_«∞! Kıã≤# Çı∞Å∞ ѨÓiÎQå =∞izáÈÜ«∂_«∞. Hí$`ŒÑ¶¨∞∞fl_«∞!
ã¨∞„w=Ù_ç ã¨~Qõu Qõ∞O°∞Î O®Qå<Ë J~`Œ Q˘Ç¨Ê J@∞=~>˜ ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ ^°Ü«µ ^°ÅK«Hí∂_«^°∞. tH˜∆~K«
L`ÍûǨÏ=∞¥ hO≥·áÈܵ~k. ã¨∞„w=Ù_ç =º=ǨO°~ =Åã≤~^Õ.——
Uq∞>’ O®=∞∞_çH˜ J~`Œ∞Ǩ@ìHí∞~_Í L~k. Ǩ>Ïìaè O®=∞∞_çH˜ HíO°Î=º~ `Àz~k. PÖ’K«#Ö’ =∞∞x
¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞#fl `ŒO®fi`Œ J`Œ_«∞ XHí¯™®i Hí∂_Í `Œ# Qå_«∞. ã¨∞„w=Ù_ç ^è≥·O°º™®Ç¨Ï™®Å∞ `Œ#H˜ `ˇeÜ«µxq
^°yæiH˜ O®ÖË^°∞! `Œ#~>ı Z~`À Q“O°=~`À, q# Hß=Ù. q∞H˜¯e ÉèíÜ«µã¨∞Î_«∞. =∞¥O°∞ö_«∞. Z~`Œ O®A
Ü«µ~`À, ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ`À x`Œº~ `Œ#Hí∞ ¿ã= Kıã¨∞ Jܵ<®, Z~`Œ Ãã·#º|Å~ L#fl ÇÍ_≥·<®, `Œ##∞ kèHí¯
Hí∞~@¥ HßÅ~ Qõ_«∞ѨÙ`Í_«#∞Hí∞~>ı .... Jã¨Å∞ `Œ# i~Kı ™®Ç¨Ïã¨~ K‹Ü«µºÖË_«∞. KıâÍ_À, ã¨O°fi <®â◊#~
ã¨~Qõ`Ë Qõ∞O°∞Î L~K«∞Hí∞#fl@∞ì ÖË_«∞. `Œ# qÖÏ™®ÖËÇ‹Ø K‹Ü«µºQõÅ#x ɡki~KÍe. [~HíHíáÈ_«∞.
.... `Œ# ã¨∞YÉè’QåÖËÇ‹Ø `Œ<ËÇ‹Ø! ã¨∞„w=Ù_Ë `Œ#Hí∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ =∂@ `ŒÇ¨Ê_«=∞¥, J`Œxfl `Œ#∞
ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«µºHíáÈ`Ë D ^°∞óY ã¨=∞∞„^°~Ö’~z ^°~_ç~Kı J=Hßâ◊~ HíÅQõ_«=∞¥, ã¨∞„w=Ù_«∞ `Œ##∞
Qõ>ˇìHı¯ =∂O°æÇı∞=∞∞~k? ã‘`Œx HíxÃÑ@ì_«~ ZÖÏQõ? Hí∆=∂Ǩ} H’i q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À ÖÁ~y L~_«
`ˇK«∞ÛH’=_«~ ZÖÏQõ? ã¨∞„w=Ù_«∞, P_ç# =∂@ `ŒÇ¨Ê_«∞ _«=∞¥ - PÖ’z™ÈÎ~>ı, O®=∞∞_çH˜ W^Õ K«Hí¯Qå L#fl@∞ì
Qõ^®? - O®=∞∞_ç ã¨O®fi=Ü«µÇÍÅ¥ Hí~Ç≤ã¨∞Î<®flܵ - `Àz~k. P@qHí∞_çH˜, ZǨC_Ë HßO°º~ xO°fiiÎ~K«∞
''ÅHí;}®! ã¨∞„w=Ù_ËÇ‹∞·<® Ü«µ∞^°ú „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ Kı㨥ΠH’ÇÍÖ’ „QõÇ≤Ï~Kı @~`Œ>˜ *Ï˝#~ L~@∞~^®? J~`Œ
=Ù#fl@∞ì q<®flÇÍ?—— *Ï˝#~ L#fl ÇÍ_≥·`Ë `Œ#`À ã¨=∂#∞_Ë J=Ù`Í_«∞ Hí^®?
ÅHí;}∞_«∞ XHí¯ Hí∆}~ `Œ@Ǩ>Ïܵ~KÍ_«∞. L`ŒÎ=∞`Œfi~Ö’, ÇÍ#O° O®A, `Œ#Hí∞ ™®>˜ HßQõÅ_Í?
''=∞xfl~K«~_ç J#flQåO°¥! q#ÖË^°∞. XHí Çıà◊ OÕáÈ .... Z#fl>˜H© HßÖË_«∞. J~^°∞Kı`Œ<Ë, Hí$`ŒÑ¶¨∞∞fl_çQå „Ç¨=iÎã¨∞Î
=∂áÈ ....—— <®fl_«∞. D JǨKÍO°~ =Å¡ J`Œ_«∞ `Œ# Ǩ@¡ ѨÓO°fi~
''Ǩ˙ .... W~Hıq∞ Kı™®Î_ÀÜ∂! `Œ#∞ =∞Ǩ O®A Hí~>ˇ ZHí∞¯= ÉèíH˜Î`À =∞ã¨∞Å∞Hí∞~>Ï_«∞. - ã¨∞„w=Ù_ç
JÜ«∂º_«∞. WHí <® =~>˜ q∞„`Œ∞}˜‚ Z~^°∞Hí∞ Qõ∞O°∞Î `ŒÇ≤Ê^®Å Qõ∞i~z PÖ’z™ÈÎ#fl HÁnÌ O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞
L~K«∞Hí∞~>Ï_«∞? <® g∞^° J`ŒxH˜ HíxHíO°~ Z~^°∞Hí∞ Z~`À `Œ$Ç≤ÎǨ_«∞`À~k.
281. H˜+≤¯~^è°, ã¨O°æ 30, â’¡HßÅ∞ 14 .... 18: ÅHí;}∞_«∞ J#flQåiH˜ ¿ã= K≥Ü«µº_«=∞¥, ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ F^®O°Û_«=∞¥
K«¥_«~_ç: ''ÅHí;}∞_«∞ Ǩ~_«∞¡ ^≥K«∞Û@H≥· ǨO°fi`Œ=∞∞ ǨHí¯ÅÖ’ kO°∞Qõ∞K«¥ .... =zÛ .... â’Hí=∞∞Kı =∞¥O°Ûùɒܵ ....
UHßH˜Qõ#∞~_«∞ NO®=∞∞x Ez W@∞Å<ˇ#∞ .... ѨÓAº_Í! ZÅ¡HßÅ=∞¥ Hß=∞=∞∞<Ë ã¨‡i~K«∞@, h ǨO®„Hí=∞=∞∞
#==∂x~K«∞@, `ŒQõ^°∞. JѨÙ_«Ñ¨Ù_«∞ z`ŒÎ=∞∞#∞ ã¨=∂^è•# ǨO°∞K«∞HÁx Ü«µ∞~_«=ÅÜ«µ∞#∞. nèO°∞_Í! h „Ǩܫµ`Œfl=∞¥,
=∞<À xâ◊ÛÅ`Í, ^è≥·O’ºáåÜ«µ=∞∞Å¥, ã¨∞„wÇÍ^°∞Å ã¨Ç¨Ü«µ ã¨~ǨfÎ - Wq JxflÜ«µ∞ h HßO°º=∞∞ ã≤kú~K«∞@Hí∞ HßO°}=∞∞Åx
`ˇÅ∞ã¨∞HÁ#∞=∞∞.——
WHí, ã‘`Œ q+¨Ü«µ~Ö’ O®=∞∞_ç J#∞=∂#~ Uq∞>’ ÅHí;}∞_çH˜ ã¨Ê+¨ì~Qå<Ë `ˇÅ∞ã¨∞. ã‘`Œ ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^À ÖË^À#x
Hß^°∞, O®=∞∞_ç ÉèíÜ«µ~. ã‘`Œ K‹_çáÈ`Œ∞~^ÕÇ‹Ø#x! P ÉèíÜ«µ~ ÖËHí∞~_Í KıÜ«∂Åx ÅHí;}∞_«∞ U=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç
''x#∞fl <®^è∞° xQõ |_«ãÜ
≤ µ« ∞~_«∞ *Ï#H˜x ǨO° ѨÙO°∞+¨∞ _≥#fl>˜Hh˜ á⁄~^°Ö_Ë ∞« . =∞~_«∞K«∞~_«∞ Jyfl *ÏfiÅÖ’ |_ç ^°ÇÏ≤ ~Ǩ|_«x
ÇÍ_«∞~_«∞<®?——
ÅHí;}∞_ç Ǩx, J#flQåiH˜ KÍH˜s K‹Ü«µº_«Çı∞ Hß^°∞, PÜ«µ#Hí∞ ѨÓ@ѨÓ>Ï ^è≥·O®ºÅ∞ K‹Ç¨Ê_«~ Hí∂_Í!

 ¿ãflÇ¨Ï |O_®~°O 379
''ÅHí;}®! q∞„`Œ∞}˜‚ ^°~_ç~K«_«~ ^è°O°‡~ Hß^°x O®AQå L~_«x=fiHí∂_«^∞° . O®[ Éè’QåÅhfl P ^°∞O®‡O°∞æ
PÖ’zã¨∞Î<®fl#∞ Hßh, q∞„`Œ∞_«∞ â◊`Œ$Ç‹·`Ë ^°~_ç~K«Hí _«#∞Éèí q~K«_«~ Z~^°∞Hí∞? g∞O°∞ `ŒÅ∞K«∞Hí∞~>ı XHí¯
`ŒÇ¨C`Œ∞~^®? `Œ# J=ã¨O°~ `Œ#∞ fO°∞ÛHí∞<®fl_«∞. Ѷ¨∞_çÜ«µÖ’ ã¨∞„w=Ù}˜‚ O®[º„Éèí+¨∞ì}˜‚ K‹Ü«µºQõÅO°∞. P
K«Hí¯Qå O®*ˇ· Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. x`Œº~ hK«Ç‹∞·# Hß=∞ ã¨∞MÏ Hí$`ŒÑ¶¨∞∞fl}˜‚ `ŒÅ∞ÛHí∞~@¥ L~>ı <®Hí∞ H’Ǩ~ PQõ_«~
ÅÖ’ =∞∞xy `ËÅ∞`Œ¥ L<®fl_«∞. =∞^°ºáå<®Å`À .... ÖË^°∞. g∞Hí∞ „â◊=∞ ÖËHí∞~_Í <Ë<Ë J`Œxfl XHí¯ ^≥|ƒ`À
qÖÏ™®Å`À .... =∞~z K‹_«¤Å∞ q㨇i~z HßÅ~ Qõ_«∞ Ü«µ=∞ Ö’HßxH˜ Ǩ~Ç≤~Kı™®Î#∞. J~Qõ^°∞}ı‚ O®Ax
ѨÙ`Œ¥ =Ù<®fl_«∞. =O°¬ O°∞`Œ∞=Ù ^®>˜ áÈܵ# `ŒO®fi`Œ K‹Ü«µº=K«∞Û#∞. J`Œ_Ë =k#Qåifl Ç‹uH˜ ÃÑ_«`Í_«∞ ....
ã‘`Œ#∞ Ç‹kH˜~KÍÅx ZO°Qõ_Í? .... ^°∞O°Ç¨Ï~HßO°~ ã¨∞„w=Ù}˜‚ =∂„`Œ~ |`ŒHí x=fi#∞—— - `Œ# =∂@Å∞
QåHíáÈ`Ë <® H˜zÛ# ÇÍQåÌ#~ `ŒÇ¨C`Í_Í? #q∞‡~z J#fl QåiH˜ KÍÖÏ ã¨~`À+¨~ Híey™®ÎÜ«µx ÅHí;}∞_«∞
`Œ# J=ã¨O°~ fO°∞ÛHí∞<®fl_Ë! K‹Ü«µº=Åã≤# HíO°Î=º~ ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° OÒ„^°~`À =∞~_çǨ_çáÈÜ«∂_«∞.
=∂„`Œ~ áå>˜~K«_Í? NO®=∞∞_«~>ı Z=O°#∞Hí∞<®fl_À! ÅHí;}∞_ç PÇıâ◊~ K«¥ã≤ O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå
'O®[º~ ÖËxÇÍ_«∞, Ãã·#º~ ÖËxÇÍ_«∞, #<Ëflg∞ K‹Ü«µº Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~KÍ_«∞ - `Œ<Ë^À ã¨∞„w=Ù}˜‚ ɡki~KÍÅ#∞
QõÅ_«∞ÖË— Jx xO°ƒÜ ù µ« ~Qå L#fl@∞ì<®fl_«∞. ÅHí;}®! .... Hí∞~>ı .... W`Œ#∞ x[~Qå<Ë K«~ѨÙ`Í#~>Ï _Ëq∞>˜?
#∞=Ùfi Ç‹~@<Ë H˜+≤¯~^è°Hí∞ |Ü«µÅ∞^Õi Ç‹à◊∞§! P ÇÍex K«~Ç≤#~^°∞Hí∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ J~_«Qå L<®fl_«∞
^°∞O®‡O°∞æ_ç =º=ǨO°~ Uq∞>’ `ËÅ∞ÛHí∞x Ç‹~@<Ë O®! Qå|>ì̃ ã¨iáÈܵ~kQåh, ã¨∞„w=Ù}˜‚ Hí∂_Í K«~Ç≤`Ë ....
`Œ#Hí∞ Kıã≤# LǨHßO°~ =∞izáÈܵ# ÇÍ_çHí~>ı H˜+≤¯~^è° #∞~z |uH˜ |Ü«µ@Ǩ_Ë =∂O°æ~ L~@∞~^®?
JÅ∞Ê_«∞~_« _«<®fl#x K‹Ç¨C! O®„f ǨQõÅ¥ `Ë_Í ã¨∞„w=Ù_çH©, J~Qõ^°∞_çH© â◊`Œ$`Œfi~ L#fl=∂@ x[Çı∞
`ˇeÜ«µHí∞~_Í ¢ã‘ÎÅ`À Éè’y~K«_«~ Hí<®fl Hí∆∞„^°`Œfi~ Jܵ<®, „Ǩã¨∞Î`Œ~ O®[º~Ö’ J~Qõ^°∞_ç Hí<®fl ã¨∞„w=Ù
ÖË^°<®fl#x K‹Ç¨C! O®=∞ ÉÏ}~ ^≥|ƒ K«qK«¥_ÍÅx _çHı |Å~ ZHí∞¯= Hí^®? JÖÏ~>˜ ÇÍ_ç`À Ç‹·O°~ ÃÑ@∞ì
H’iHíQå L~^ÕÇ‹Ø J_«∞Qõ∞! ÇÍe<ˇ·`Ë XHí¯_ç<Ë K«~áå#∞ Hí∞~>ı J~Qõ^°∞_«∞ `Œ#`À HíÅ∞™®Î_«<Ë #=∞‡Hí~ Uq∞>˜?
Qåh, `Œ#<ˇ·`Ë |~^è°∞q∞„`Œ∞Å`À ã¨Ç¨ ã¨O°fi<®â◊#~ `Œ~„_çh, Ç≤#`Œ~„_çh Hí∂_Í K«~Ç≤`Ë, J~Qõ^°∞_«∞ `Œ#x
Kı™®Î#<®fl#x K‹Ç¨C! Hß=∞ Éè’QåÅ`À =∞∞xy `ËÅ_«~ qâ◊fiã≤™®Î_Í? O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ W~H≥ÖÏ [O°∞Qõ∞
Hß^°∞, O®=∞ ÉÏ}®Å`À =∞∞~K‹`Œ∞Î`Í#x K‹Ç¨C! ^°∞O®‡ `Œ∞~k? #Ü«∂<Àfl, ÉèíÜ«∂<Àfl `ˇeqQå HßO®ºÅ∞
O°∞æ_«∞, u#flQå Ç‹o§ J#flx HíÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. WǨC_«∞ ™®kè~K«∞H’ÇÍe Qåh, .... W`Œx H’Ǩ~ K«¥ã¨¥Î L~>ı
K‹ÇÊ≤ #=hfl q<®fl=ÙQå? Jhfl Qõ∞O°∞Î ÃÑ@∞ìH∞í x .... <®Hí∞ `˘~^°O°áå@∞`À =º=ǨO°~ K‹_«Q˘>ıì@@∞ì L<®fl_Ë!
Z~`Œ P„QõǨÏ~ Híey~^À .... ÉÏQå JO°ú=∞Ü˵º@@∞ì ÅHí;}∞}˜‚ =∞~^°e~Kı ^è’O°}˜`À O®=∞∞_«∞ J`Œ}˜‚
K‹Ç¨C! D ѨÓ>ı |Ü«µÅ∞^ÕO°∞! W~Hß PÅâ◊º~ Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞ - ''<Ë#∞ K‹Ç≤Ê#^°~`Í q_çzÃÑ>ì̃,
Z~^°∞Hí∞?—— #∞=Ùfi h ã¨fi|∞kú`À, ã¨fi`Œ~„u~z HßO®ºÅ∞ Kı¿ã@@∞ì
''z`ŒÎ~, z`ŒÎ~! J#flQåO°¥! g∞O°∞ Éè’[#~ Kıã≤# L<®flÇı ÅHí;}®! U^À HÁ~K‹~ á⁄O°áå@∞ [iy#~`Œ
`ŒO®fi`Œ .... D ѨÓ>ı |Ü«µÅ∞^ÕO°`Í#∞. g∞O°∞ K‹Ç≤Ê# =∂„`Í# ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞efl K«~ѨÙHí∞~>Ï=∂ ZHí¯_≥·<®?
HßO°º~ K‹Ç≤Ê#>ı¡ Kıã¨∞HÁ™®Î#∞. Z~`Œ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ QåHí `˘~^°O°Ç¨_ç W@∞=~>˜ áåǨѨ٠=∂@Å∞ =∂>Ï¡_«_«~
áÈ`Ë g∞ H˜zÛ# =∂@ xO°¡Hí∆ º~ Kı™®Î_«∞! .... g∞ ^°Ü«µ ^è°O°‡~ Hß^ÀÜ∂! H’Ǩ~ x„QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞<Ë ÇÍ_Ë L`ŒÎ=∞
=Å¡<Ë Qõ^® H˜+≤¯~^è• O®[º~ ã¨~áåk~K«∞H’QõeQå_«∞? ѨÙO°∞+¨∞_«∞—— Jx ÇÍ`Œûź~`À ÅHí;}∞_çH˜ *Ï˝#É’^è°
g∞ Hß~åº<Ëfl q㨇i~z#ǨC_«∞ .... ã¨∞„w=Ù}˜‚ WHí Kıã¨∞Î#fl@∞ì =∞~^°e~ѨÙÅ∞ ™®y~KÍ_«∞.282
282. H˜+¨¯~^èß, ã¨O°æ 30 31, â’¡HßÅ∞ 66 .... 85: ã¨∞„w=Ù_«∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«µºÖË^°x O®=∞∞_ç ^°∞óY~, ã¨∞„w=Ù}˜‚ u@ì_«~,
P =∂>ı ÅHí;}∞_«~>ı J`Œxfl =∞~^°e~K«_«~, W=hfl WǨC_«∞ K«¥_«~_ç. O®=∞∞_ç ^°∞óY~: ''O®[º=∞∞ #∞~_ç Ç‹_«Å
Q˘@ì|_ç, Éè•O°º <ˇ_«ÉÏã≤, ^°∞ód~K«∞K«∞~_«∞ <® q+¨Ü«µ=∞∞Ö’ O®[Qõ∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ ^°Ü«µÜ«µ∞~K«Hí∞<®fl_«∞. 'D O®=∞∞_«∞
O®[º„Éèí+¨∞ì_«∞, kHí∞¯ÖËxÇÍ_«∞, O®=}∞xKı ǨO®Éèíq~K«|_ç n#∞_≥· Ü«µ∞<®fl_«∞. WÅ∞¡ q_çz |Ǩï^°¥O°=∞∞ =zÛ Hß=∞∞Hí∞_≥·
#<Ëfl â◊O°}∞ *ÁK‹Û#∞— Jx `ŒÅz, ^°∞O®`Œ∞‡_≥·# ã¨∞„w=Ù_«∞ ##∞fl ÅHí∆ º ÃÑ@ìHí∞<®fl_«∞. ã‘`Œ#∞ Ç‹^°∞Hí∞@Hí∞ <®Å∞Qõ∞ <ˇÅÅ∞
Qõ_∞« =Ù ÃÑ>˜,ì J`Œx HßO°º=∞∞#∞ nO°∞ÛHí∞x, ^°∞O®`Œ∞‡_«Üµ, ã¨~Hı`Œ ã¨=∞Ü«µ=∞∞#∞ ^≥Å∞ã¨∞HÁ#Hí∞<®fl_«∞ - ('ã‘`#Œ ∞ Ç‹^H° @
í ~—
J<Ë =∂>ıQåh, 'Ü«µ∞^®úxH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~— J#fl=∂@ ZHí∞¯=Qå Z`Œ_Î ∞« O®=∞∞_«∞. Ü«µ∞^®úxH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ K‹Üµ« º=∞x JãÎ̈=∂#¥
J~>ı ÉÏQõ∞~_«^°x!) ã¨∞„w=Ù_«∞ ^°∞O®`Œ∞‡_≥· hK«=∞Qõ∞ ã¨∞Y=∞∞ÅÖ’ <®ã¨H˜Î Qõey, J~`ŒóѨÙO° ¢ã‘ÎÅ`À qǨÏi~K«∞K«∞,
=∞~„`Œ∞Å`À#¥, |~^è°∞=ÙÅ`À#¥ Qõ¥_ç =∞^°ºáå#=∞∞ *ËÜ«µ∞K«¥, <® g∞^° ^°Ü«µÜ«µ∞~K«ÖË^°∞.—— (O®=∞∞_ç g∞k ^°Ü«µ`À
HÁ~`Œ =∞^°º~ O°∞+¨º=∞¥HßxH˜ Ǩ~Ç≤~K« =Åã≤~k ã¨∞„w=Ù_«∞!) - D O°Hí~Qå O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç ^°∞O®‡O®æhfl,
380 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÅHí;}∞_«∞ HÁ~K‹~ Pâ◊ÛO°º~`À, ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥ ''ã¨<®flã≤ ^Õ=Ù_≥=O°„O®?——
x~K«∞<®fl_«∞. W~y`ÍxH˜ q㨇ܫµ~`À <À@ =∂>ı ''J^Õ<Ë. Qõ∞ǨÏÖ’ ÖË_«¥? .... ÃÑ^°Ì .... Qõ_«¤~`À
áÈܵ~k. |¥KÍ_ç ÖÏQõ∞O\Ï_Ë!——
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨∂Î<Ë L<®fl_«∞. ''JNj؇! O®=∞∞_Í? .... PÜ«µ# ^°yæO° ÉÏ}®Å∞
''.... q∞„`Œ∞_Ë Qõ^® Jx J~`Œ ™®=∞O°ã¨º~Qå#¥ „Ǩã¨~ ÖË=Ó?——
y~K«ÇÁ^°∞Ì, J~`Œ Híiî#~Qå#¥ ^°¥+≤~K« ÇÁ^°∞Ì. <Ë#∞ ''Çı∞~ Hí#|_«Hí∞~_Í ^®Hí∞¯<®fl~Qå?——
K‹Ç¨Ê=∞#fl =∂@Åhfl K‹Ç¨C. `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í [~H˜ ^®iH˜ ''UÇ‹Ø#„O®! .... =^°Ì#fl Ǩ<Ë Kı™®ÎO°∞ g∞O°∞. J=∞‡
=™®Î_«∞. J~`ËQåh, PÇıâ◊~`À Ç‹·O°~ ÃÑ@∞ìHí∞x HßO°º~ K‹Ç≤Ê~k Hí^®x XHí¯ =∂@<®fl q<®flO®? .... O®=∞∞_«∞
K‹_«Q˘@ìHí∞. Jã¨Å∞ .... P <®_Ë <® P[˝ #∞=Ùfi kèHí¯ q∞=∞‡efl K«¥âÍ_Í?——
i~K«Hí∞~_Í L~>ı, .... P„â◊=∞~ q_çz O®Hí∞~_Í ''Jã¨Å∞ `ŒÅÃÑ·H˜ Z`ŒÎ~^Õ! U_«∞ã¨∞Î<®fl_«∞.——
L~>ı ... h ã¨fi`«O„`« |∞kú`À PÖ’zOK«‰õΩO_® ''Z~^°∞Hí∂?——
LO>Ë...—— ''áåǨ~ ÇÍà◊§ Éè•O°ºx Z=fiO°¥ Ç‹uH˜ ÃÑ@ì_«~
ÅHí;}∞_«∞, Ç‹∞∞ǨÏ~ z#flɒܵ `ŒÅÇÁ~K«∞ ÖË^°h ....——
Hí∞<®fl_«∞. ''`Œ<Ë Ç‹`Œ∞H’¯O®^°¥? .... =O®¬HßÅ~ áÈܵ~
ÅHí;}∞_ç =∞∫#~ K«¥ã≤ O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~ kQå?——
W|ƒ~k Ǩ_ͤ_«∞. W`Œ_ËÇ‹∞·<® =∞#ã¨∞ Hí+¨ìÃÑ@∞ì ''XǨÊ~^°~ L~kQå ÇÁk<®?—— ǨHí¯ Qõ¥>’¡~z.
Hí∞<®fl_Í? =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍ_Ë! ZǨC_«¥ `Œ# Ǩ@¡ ''KÍÖˇ¡^°¥Ì, =∂Ü«µ^®i XǨÊ~^°~! XǨÊ~^°~ ....
q#Ü«µ~ K«¥¿ÑÇÍ_«∞ .... W~`Œ =∞∫#~Qå =Ù<®fl_Ë! XǨÊ~^°~ Jx Hí∂K«∞~>ı J=`ŒÅ Pq_« Hı^°<®fl
x@¥ìO®Û_«∞ O®=∞∞_«∞ - ''.... W^°~`Í <® „Ǩ=∂^°~ =∞∞~K«∞Hí∞ O®^°¥?——
^°∞O°^°$+¨ìÇ‹ØÜ∂! Z=O°∞ Kıã≤~k =∂„`Œ~ U=∞∞~k? ''hHí∞ `ˇb^® Uq∞>©? .... Pq_çH˜ „Ǩ=∂^®Åg
^≥·=~ #xflÖÏ ^°∞óYÃÑ_«∞`Œ∞<®fl_«∞ ....!—— J~@¥ `ŒÅ O®=Ù@!——
ÇÍeÛ ^°∞óY ™®QõO°~Ö’ =∞∞xyáÈÜ«∂_«∞. ''Z~Kı`Í?——
`Œ∞O®Üµ K‹@∞ì g∞^° x~z O≥~_«∞ z#fl Ç≤@ìÅ∞ ''Pq_« =∞Ǩ Ǩu„=`Œ=∂‡! O®=∞∞_«∞ `ŒÇ¨Ê Pq
Ǩ~Ǩ ÇıѨ٠`Œ∞„O°∞=∞<®flܵ. }ˇ‚=O°¥ =∞∞@∞ìH’ÖËO°@ ....——
''J=∂‡! .... J=∂‡! .... ã¨<®flã≤ ^Õ=Ù_Ë_«∞ã¨∞Î ''Jܵ`Ë WHí U_ôÛ Ç‹∞∞`Œ∞ÎHí∞h Ç‹`ŒHí_«~
<®fl_Ë!—— Jx J=∞‡H˜ K‹áåÊܵ. Z~^°∞Hí∂? ZǨC_À JǨC_«∞ Pq_Ë ÇÁã¨∞Î~k.——
hK«`Ífihfl ^°∞Ü«µº|>˜ì - ''ÅHí;}®! h=Ù H˜+≤¯~^è°Hí∞ ɒܵ ^°∞+¨∞ì_«Üµ# ã¨∞„w=Ùx`À <® =∂@Qå *ˇÇ¨C=∞∞——
J~@∞ <®fl_«∞.
P K‹Ç¨Ê=∞#fl ^Õq∞@~>ı - ''<Ë#∞ ÇÍex [~ѨÙ@, ã‘`Œ#∞ Ç‹`ŒHí=ÅÜ«µ∞##∞@Hı#∞. ("åex K«OѨ_»O, J`«#∞ `«Ñ¨C
KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ#fl=∂@! ÇÍe `ŒÇC¨ K‹Üµ« º_«=∞¥, ^èO° ‡° ™®÷Ç<¨ ® U Qõ~QõÖ’ HíeâÍܡ∂! Jã¨Å∞ Qõ∞@∞ì ã¨∞„w=Ù_çH˜ `ˇeã≤~^Õ
Hß|>˜ì J^Õ Qõ∞O°∞Î Kıã¨∞Î<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞) - ã¨∞„w=Ù_Í! h J#fl áÈܵܫµ∞~_«∞ ǨO°Ö’Hí=∞∞ #t~z áÈÖË^°∞. ÇÍe áÈܵ#
=∂O°æ=∞∞Ö’<Ë h=Ó áÈܡµ^°=Ù. ÇÍe <˘HíxKı [~Ç≤ux. ã¨`Œº=∞∞#∞ q_çz Ü«µ∞~_«∞ x#∞fl |~^è°∞q∞„`Œ∞Å`À Qõ¥_Í
K«~ÃÑ^°#∞—— (ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ Hí∂_Í HíeÇ≤!). D q^è°~Qå HÁ~`Œ K‹Ç≤Ê =∞m§ XHíKÀ@ - ''ã¨=∞Ü«µ =∞u„Híq∞~z #~^°∞=Å#
<Ë#∞ K«~Ç≤ ÇıÜ«µ∞^°∞#x ã¨∞„w=Ù_«∞ ÉèíÜ«µÇ¨_«=Åã≤#k ÖË^°#∞=∞∞—— (Ç‹∞∞^°@, K«~ѨÙ`Í##_«~ Z~^°∞Hí∞ =∞i? TiHı
ɡki~K«_Íx Hí#fl=∂@! ã¨∞„w=Ù_ç`À Ç‹·O°~ ÃÑ@∞ìHí∞~>ı `ŒO®fi`Œ =º=ǨO°=∞~`Í ZÖÏ [O°Qåe? J^°~`Í `ˇÅ∞ã¨∞
O®=∞∞_çH˜. ã¨∞„w=Ù}˜‚ K«~ǨHí áÈ=_«~ ^°Ü«µ^°ez Hß^°∞, gÅ∞QåHí<Ë.)
ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° ÅHí;}∞_ç H’Ǩ~: ''ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí$`ŒÑ¶¨∞∞fl_≥· L<®fl_«∞. J>ì̃ Qõ∞}Ç‘Ï#∞xH˜ O®[º=∞∞ hÜ«µO®^°∞. ^è°O°‡=∞∞#∞
q_çzÜ«µ∞~_«∞ ã¨∞„w=Ù xѨÙ_Ë [~ÃÑ^°#∞. ÇÍe Ѩل`Œ∞_«Qõ∞ J~Qõ^°∞_«∞ ã‘`Œ#∞ Ç‹uH˜ HíxÃÑ@∞ì#∞.——
ã¨∞„w=Ù}˜‚ K«~ѨÙ`Í##fl =∂@Å∞ O®=∞∞_«∞ J#flÇı Qõ^®? Hßh P =∂@Å∞ ÅHí;}∞_«∞ J~>ı, O®=∞∞_ç H≥~`Œ H’Ǩ~
=zÛ~^À K«¥_«~_ç. ''Ö’Hí=∞∞Ö’ h =~>˜ÇÍ_«∞ q∞„`Œ∞x [~ѨÙ@Hí∞ Ü«µufl~K«∞ áåǨ=∞∞#∞ *ËÜ«µO®^°∞. h=Ù q∞„`Œ∞x
[~ѨÙ@Hí∞ Ü«µufl~K«∞ áåǨ=∞∞#∞ ^°ÅK«<Ë O®^°∞. (<Ë#∞ =∂„`ŒÇı∞ ^°ÅK«ÇÁK«∞Û#∞.)—— J~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. Z~`Œ¿ãѨÓ
W`ŒO°∞Å `ŒÇ¨CÅ∞ Z~K«_«~, W`ŒO°∞ÅHí∞ h`Œ∞Å∞ K‹Ç¨Ê@~, `Œ#∞ KÍÖÏ *Ï˝xh, L`ŒÎ=∞∞}©‚ J#∞H’=_«~, D ÅHí∆}®Åhfl
Ѷ¨Óº_«Öò =∞#ã¨Î`Œfi~!

 ¿ãflÇ¨Ï |O_®~°O
''J=∂‡! .... Ǩu„=`Œ~>ı Uq>ı J=∂‡?—— -
áå=ÙO°~ Ç≤Å¡.
''Ǩu„=`Œ~>ı .... ÉèíO°Îx ^Õ=Ù_«#∞H’ÇÍe.——
''=∞i Z=ifl ÉèíO°Î J#∞H’ÇÍe?——
''^Õ=Ù}˜‚ ÉèíO°Î J#∞H’ÇÍeO® J#flÜ«∂º!—— - Ç≤@ì
K‹e¡.
''JÉıƒ! JÖÏH߯^°∞. ^Õ=Ù}˜‚ ^Õ=Ù_Ë J#∞H’ÇÍe,
ÉèíO°Îh ^Õ=Ù_Ë J#∞H’ÇÍe.——
''W^°ÌO°∞ ^Õ=Ùà‹§~^°∞Hı J=∂‡?——
''UÇ‹Ø#„O®! =∞#∞+¨∞Å QÀÅ =∞#Hı~ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k?
.... áÈܵ O®=∞∞}˜‚ J_«Qõ~_ç.——
O®=∞∞_«∞ Éèí∞*ÏÅ∞ ÇÁ~z Hí∞=∞∞Å∞`Œ¥<Ë L<®fl_«∞.
''..... ^°∞O°^°$+¨ì~ QåHíáÈ`Ë <®Hí∞ O®=Åã≤# O®[º~
Z~^°∞Hí∞ áÈÇÍb .... [~@ ǨHí∆∞ÖÏ¡Qõ <® Ç‹~@ =zÛ#
Éè•O°º Z~^°∞Hí∞ ^°¥O°~ HßÇÍb? .... z=iH˜
¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ Hí∂_Í ÇÍQåÌ#~ `ŒÇ≤Ê .... #xfl~`Œ
â’Hí~Ö’ ....——
ÅHí;}∞_«∞ Hí~QåO°∞ Ǩ_«∞`Œ¥ `ËO°∞Hí∞<®fl_«∞.
J#flQåO°∞ Z~`Œ ¿ãǨ>˜ x~p â’H˜ã¨¥Î =Ù<®flO’! `Œ#∞
ǨO^° •è º#~Ö’ Ǩ_áç ÈÜ«∂_«∞. ''=∞xfl~K«~_ç J#flQåO°¥!
ã¨∞„w=Ù_ç q+¨Ü«µ~Ö’ <Ë#∞ ™®=∞O°ã¨º~ Qå<Ë „Ǩ=iÎ~z
HßO°º~ <ˇO°ÇıO°∞ÛHÁ™®Î#∞. g∞O°∞ ^°∞ód~K«ÇÁ^°∞Ì. ÖËz
Éè’[#~ K‹Ü«µº~_ç. <Ë#∞ Ç‹o§ =™®Î#∞—— J~@¥ Qõ|
QõÉÏ Ç≤_«`Œ`À hà◊∞§ `ˇKÍÛ_«∞. HßeÛ# Qõ_«¤Å¥,
^°∞~Ǩť, PHí∞Å x~_Í O˘Ü«µºÅ Hí∂~å ÃÑ>˜ì
`ˇKÍÛ_«∞. - ''J#flQåO°¥! D ѨÓ@ ÇÍH߯ܫµÅ∞ Çıã≤
O˘Ü«µºÅ∞ ÇÁ~_Í#∞. KÍÖÏ O°∞zQå Hí∞ki~k. Hí_«∞ѨÙ
x~_Í Éèí∞l~K«~_ç!——
O°∞zQå Hí∞ki~^®! ... `Œ#∞ u#Hí =∞∞~^Õ J`Œ_«∞
u<®fl_Í Uq>˜? - O®=∞∞_«∞ Éè’[<®xH˜ ÖËz Kı`Œ∞Å∞
Hí_«∞Hí∞¯~@¥ Hí∂O° ÇıѨ٠„H©Hí~@ K«¥âÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ `Œ# =∂@ `Œ#Hı Zɡƒ@∞ìQå `Àz
=∂@ ã¨O°∞ÌHí∞~@¥ ''Hí∂O° L_«∞Hí∞`À~>ı .... Hí=∞‡x
Ǩi=∞à®Å∞ K«¥ã≤ .... O°∞zQå<Ë Hí∞ki~^°x ....—— J#fl
QåiH˜ .... <ˇ=∞‡kQå qã¨∞O°∞`Œ¥ #_«∞~ ÇÁ~z x~K«∞
<®fl_«∞.
FǨϟ! Ǩi=∞à◊Çı∞ K«¥âÍ_Í?
O®=∞∞_«∞ Hí∂O° u~@¥ PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xQå_«∞.
'Ǩi=∞à◊~— Jܵ<® `Œ#∞ K«¥_«Hí =∞∞~^Õ ÅHí;}∞_«∞
K«¥_«=K«∞Û<®? `ŒÇ¨C ÖË^®? .... J~`ŒQå ÖË^°#∞
Hí∞~>Ï#∞. u#Hí∞~_Í Ç¨i=∞à◊~ Ç‘ÅÛ_«~ `ŒÇC¨ Hß^°#∞
Hí∞~>Ï#∞. J=Ù#∞, ^À+¨~ ÖË^°∞. <À>˜`À u~>ı `ŒÇ¨C
Qåh, =∞∞Hí∞¯`À Ç‘e¿ãÎ ^À+¨Çı∞=∞∞~k? âÍ„™®ÎÅ∞ `ŒÇ¨C
Ǩ@ì=Ù. J=Ù#∞, âÍG qO°∞^°ú~ Hß^°∞. Hí∂O° .... |Ǩï
381
O°∞zQå<Ë L~k. O˘Ü«µºÅ∞, KıǨefl =∞iÇ≤ã¨∞Î<®flܵ!
J#flQåi Éè’[#~ Jܵ# `ŒO®fi`Œ ÅHí;}∞_«∞
qã¨O°Hí„O° H˜~^°Éˇ>˜ì, Qõ∞ǨÏÖ’ ǨHí¯ ã≤^°ú~ KıâÍ_«∞. -
''J#flQåO°¥! q„â◊q∞~K«~_ç. <Ë#∞ HßO°º~ HßQå<Ë uiy
=™®Î#∞.——
''Ç‹~@<Ë O®ÇÍe ã¨∞=∂ ÅHí;}®! pHí>˜
Ǩ_ç`Ë....——
''㨥O®ºã¨Î=∞Ü«µ~ Ö’Qå<Ë =™®Î#∞. â‹Å qÇ≤Ê~
K«~_ç!——




Å Hí;}∞_«∞ PÖ’K«#Ö’¡ Ǩ_ç, O®à◊¥§ O°Ç¨ÊÅ¥
`Œ#∞flHí∞~@¥ áÈ`Œ∞<®fl_«∞. W~y`Œ~ xO°ƒùÜ«µ~Qå
Uq>ıq>’ J_«∞Qõ∞`À~k - ''.... J~`Œ *Ï˝x Hí^®? h
ǨÏ$^°Ü«µ~ Z#fl_«¥ „QõÇ≤Ï~K«_Ë~ ....?—— J~>’~k.
ÅHí;}∞_«∞ W~y`Œ~ ÇıѨ٠^°$+≤ì áÈx=fiHí∞~_Í
PÖ’K«#efl ã¨∞„w=Ù_ç ÇıѨ٠=∞o§~K«∞Hí∞~@∞<®fl_«∞ -
`Œ#∞ Ç‹à◊§Qå<Ë ã¨∞„w=Ù}˜‚ xÅnã≤ J_«Qåe - ''U~
KıâÍÇ’Ü∂ h ÇÍQåÌ#~? =∂ J=ã¨O°~ fiáÈܵ~k
Qõ^® Jx WHí =∂ J#flQåi ã¨~Qõu =∞izáÈܵ
qÖÏ™®Ö’¡ =∞∞xy `ËÅ∞`Œ∞<®fl=Ù - J<®e Ç‹∞∞@ì
Ç‹∞∞^°@. U=∞~>Ï_À ^°∞O®‡O°∞æ_«∞! .... W~Hı =∞#
QõÅ_«∞? 'W^°∞QÀ .... JkQÀ— J~>Ï_«∞. U^À #ã¨∞Qõ∞
`Í_«∞.
''ã¨∞„w=Ù_ç ã¨~Qõu ã¨OÕÖË. g∞ J#fl ã¨~Qõu K‹Ç¨C
=∞∞~^°∞. ZǨC_«¥ x#∞fl `ŒÇ¨C Ǩ>ÏìÅx K«¥™®Î
_≥~^°∞Hí∂?—— J~>’~k W~y`Œ~.
ÅHí;}∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~z - ''ã¨∞„w=Ù_ç =∂@
ÅHí∞ HíiyáÈܵ ^°Ü«µ^°ÅÛHí∂_«^°∞. Jyfl ™®H˜∆Qå
¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞<®fl_Ë! .... ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞}˜‚ Q“O°q~KÍÅ<Ë
*Ï˝#~ ÖË^®? TO°∞H’Hí∂_«^°∞—— - H’Ǩ~Qå J~QõÅ∞
™êyOKå_«∞.
''ã¨∞„w=Ù}˜‚ ^°~_ç~KÍÅx áÈ`Œ∞<®fl=Ù Qåh ....
W~`Œ áœO°∞+¨~ .... ZǨC_«<®fl .... J#flQåi g∞^°
.... áÈh .... W~^°∞Ö’ =~^À ÇÁ~`Œ<®fl .... ZǨC
_«<®fl Z^°∞O°∞ uiy [ÇÍ|∞ K‹áåÊÇÍ?——
''W^°∞QÀ .... #∞=fiã¨Î=∂#¥ WÖÏ ™®kè~K«Hí∞. <®
[#‡~`Í =∂ J#flQåi áå^°¿ã=Hı J~H˜`Œ~ Kı¿ãâÍ#∞.
PÜ«µ# u>˜ì<® HÁ>˜ì<® K«~Ç≤<® J~`Í PÜ«µ# ^°Ü˵.
ZǨC_≥·<® Hí+¨ì~ `À¿ãÎ .... XHí¯ Hí∆}~ ¿ãѨ٠kQõ∞Å∞
Ǩ_«`Í#∞ Qåh, `ŒO®fi`Œ Z~`Œ ã≤Qõ∞æǨ_ç áÈ`Í<À hHı~
`ˇÅ∞ã¨∞? W^Õ PYi™®i K‹Ç¨Ê_«~ hHí∞. =∞m§ ZǨC
_«<®fl <® *’eH˜ =¿ãÎ TO°∞H’#∞.——
''ã≤Qõ∞æÖËHí∞~_Í #∞Çıfi <®`À K‹Ç¨CHí∞~>Ï=Ù—— Jx
#qfi TO°∞Hí∞~k W~y`Œ~.
382 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÅHí;}∞_«∞ O°∞㨠O°∞㨠ÖÏ_«∞`Œ¥ #_«Hõ ™êyOKå_«∞. #Qå K«¥âÍ_«∞.
''O®*ˇ· áÈÜ«∂#x Z~`Œ QõO°fi~ ã¨∞„w=Ù_çH˜! J#flQåO°∞ J~Qõ^°∞_«∞ q#Ü«µ~Qå - ''`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í `ˇeÜ«µ
`ŒÅ∞ÛHí∞~>ı .... XHí¯ Ñ¶¨∞_çÜ«µÖ’ ǨQõ fO°∞ÛH’QõÅO°∞. *Ë™®Î#∞—— Jx ֒ǨeH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
P ã¨~Qõ`Ë K‹áåÊe. J#flQåi ǨO® „Hí=∞=∞~`Í =i‚~ ã¨∞„w=Ù_ç =∞~kO°~Ö’H˜ Ç‹à◊§_ÍxH˜ J~Qõ^°∞_«∞
KÍe. JǨC_≥·<® |∞kú `ˇK«∞ÛHí∞~>Ï_«∞, ^°∞O®‡O°∞æ_«∞.—— `Œ#`À áå@∞ W^°ÌO°∞ =∞~„`Œ∞efl Hí∂_« [`Œ fã¨∞Hí∞
Nj஧_«∞.
H˜+≤¯~^è° KıO®_«∞ ÅHí;}∞_«∞. HíuÎ Ç≤_ç g∞^° K‹Üµº =∞∞Qõ∞Oæ ¥° Hí∂_«|Å∞Hí∞¯x, ^èO·≥ º° ~ Hí∂_«QÅõ ∞ѨÙHí∞x,
ã≤^°ú~Qå L~K«∞Hí∞x .... qÅ∞¡ ã¨O°∞ÌHí∞~@¥, J~QõÖËã¨∞ ã¨∞„w=Ù_ç K«∞@¥ì *ËO®O°∞.
Hí∞~@¥ #_«∞ã¨∞Î<®fl_«∞. ''=∞ǨO®*Ï! .... ÅHí;}∞ _˘KÍÛ_«∞.——
O®[ gkèÖ’ „Ǩ[Å∞ .... ÅHí;}∞}˜‚ Pâ◊ÛO°º~Qå ''ÅHí;}∞ _˘KÍÛ_«∞ =∞ǨO®*Ï!——
K«¥ã≤ .... Qõ∞O°∞ÎǨ>˜ì# ÇÍà◊∞§ .... HÁ`ŒÎ ÇÍà◊§`À Qõ∞㨠''Qõ∞=∞‡~Ö’ L<®fl_«∞ ....——
Qõ∞㨠ÖÏ_«∞`Œ∞<®flO°∞. ''Qõ∞=∞‡~Ö’ .... H’Ǩ~Qå L<®fl_«∞ =∞Ǩ O®*Ï!——
''O°∞+¨º=∞¥Hí~ g∞^° L~_«_«~ ÖË^°¥? .... z#fl ''.... ÅHí;}∞ _˘KÍÛ_«∞ =∞ǨO®*Ï!——
ã¨<®flã≤ DÜ«µ<Ë ....—— =∞ǨO®A qã¨∞Hí∞¯~@¥, ''.... =∞m§ ÇÁKÍÛ_Í?
''O®=∞∞_Ë<®?—— á⁄=∞‡#~_ç .... g∞O°~^°O°¥ Hí∂_Í á⁄~_ç—— Jx
''JÉıƒ! O®=∞∞_«∞ DÜ«µ# J#fl. PÜ«µ# ÃÑ^°Ì ÇÁuÎye Ǩ_«∞Hí∞<®fl_«∞.
ã¨<®flã≤. PÜ«∞<≥·`Õ Tà’§H˜ ~å‰õÄ_»^Œ@. J_»=ÙÖ’¡<Õ ''=∞m§ Hß^°∞ =∞ǨO®*Ï! .... XHí¯™®OÕ =KÍÛ_«∞
=ÙO_®Å@! ÇÍex K«~¿Ñã≤<®fl_«∞ #∞=Ùfi Tà’§ ÖË=Ù .... O®=∞∞_«∞ Ǩ~Ç≤~KÍ_«~@ ....——
Qåh ....—— ''O®=∞∞_≥=_«∞? J|ƒ! .... K«~ѨÙ`Œ∞<®fl_Ë! á⁄=∞‡
''U~>’ .... H’Ǩ~Qå L#fl@∞ì<®fl_Ë .... J@∞ #~_ç =∞∞~^°∞ O®=∞∞}˜‚.——
K«¥_«∞ ....—— =∞~„`Œ∞Å∞ Ç‹∞∞Ç¨Ï Ç‹∞∞ǨÅ∞ K«¥ã¨∞Hí∞<®flO°∞.
''Hß¿ãûѨ٠áÈ`Ë J^Õ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k Z~^°∞Hí∞ ã¨∞„w=Ù_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥âÍO°∞.
ÇÁKÍÛ_À—— =∞ǨO®A ѨÓiÎQå =∞`Œ∞ÎÖ’ =∞∞xy =Ù<®fl_«∞.
Tà’§H˜ ÅHí;}∞_«∞ =KÍÛ_«<Ë ÇÍO°Î J~K‹ Å~K‹ =∞~„`Œ∞Å∞ K‹=ÙÅ∞ HÁO°∞Hí∞¯<®flO°∞.
Å∞Qå .... ã¨∞„w=Ù_ç K‹=ÙÅ ^®Hß Kıi~k Qåh .... O®[ Ç‹·^°∞ºÅ K‹=ÙÅ∞ HÁiHßO°∞.
`ŒÅÖ’H˜ ^°¥O°ÖËHíáÈܵ~k. =∞`Œ∞Îx qiKı áåhÜ«∂Å¥, B+¨^è•Å¥ =∞Ǩ
ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞^°º~ `Íy# =∞`Œ∞ÎÖ’ - ''ÅHí;}∞ O®A á⁄@ìÖ’ *ÁO°|_ͤܵ.
_≥=_À <®Hı~ `ˇÅ∞ã¨∞? á⁄=∞‡#∞ .... =∞m§ =KÍÛ=~>ı =∞ǨO®A, á⁄@ìÖ’ Qõ_«a_«H˜ zO®Hí∞ Ǩ_ç áÈ`Œ¥
h `ŒÅ fܵ~Kı™®Î#∞—— Jx ÇÍO°Î `ˇzÛ#ÇÍ_ç g∞^° ÖËz - ''g∞O°~`Í WHí¯_« L<®flOÕ~>˜? ã¨OÕ! L~>ı
=∞~_çǨ_ç, W~H’ ÇıѨ٠uiy Ǩ_«∞Hí∞<®fl_«∞. L<®flO°∞. `˘~^°O°Qå yxfl_«∞ =∞^°º~ `ˇÇ≤Ê~K«~_ç! Tñ
ÅHí;}∞_«∞ O®[ g^è°∞Ö’¡, Wà◊¥§ J~Qõà◊¥§ HíÅ∞¡ ^°|∞ƒ# ....——
^°∞Hß}®Å¥ ^ÕÇÍÅÜ«∂Å¥ K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ #_«∞ã¨∞Î ''ã‘fiHíi~K«~_ç =∞Ǩ~å*Ï!—— J~@¥ Ç‹·^°∞ºÅ∞
<®fl_«∞. H’Ǩ~ =∞izáÈܵ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_∞« `Œ∞<®fl_«∞. W~`Œ W~H’ y<ˇfl_«∞ B+¨^è°~ J~k~KÍO°∞.
HßÖÏxH˜ J_«=ÙÖ’¡~z Ǩ@ì}~Ö’H˜ .... „Ǩ[Ö’¡H˜ =¿ãÎ =∞ǨO®A y<ˇfl_«¥ `Íy, Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡ã¨¥Î -
.... J~^°sfl ǨiH˜~z K«¥_ÍÅx |∞kú ѨÙ_«∞`À~k. ''.... ZHí¯_« `ˇÇ≤Ê~KÍin? D J~Qõ_ç ÇÍ}˜‚ Ç≤eÇ≤~z
J#flQåi P[˝ Qõ∞O˘ÎzÛ Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~ J}K«∞Hí∞x Ç‹~@<Ë Li fÃãÜ«µº~_ç!—— J~@¥ yxflx H’Ǩ~Qå
H’Ǩ~ xÅɡ@∞ìHí∞~@¥ H’@ ^®fiO°~ ^°yæiH˜ KıO®_«∞. Ç‹·^°∞ºÅ g∞^°H˜ yO®@∞HÁ>Ïì_«∞.
ÅHí;}∞}˜‚ Qõ∞i~z qx J~Qõ^°∞_«∞ |Ü«µ>˜H˜ =∞~„`Œ∞Å∞ yxfl ^≥|ƒ `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞x, ^è≥·O°º~ Kıã≤,
=KÍÛ_«∞. ''=∞ǨO®*Ï! .... ÅHí;}∞ _˘KÍÛ_«∞. =∞~_çǨ_ç áÈ`Œ∞
J~Qõ^°∞}˜‚ K«¥_«Qå<Ë ÅHí;}∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå - <®fl_«∞. HífÎ qÅ∂¡ Hí∂_Í Ç¨@∞ìHí∞<®fl_«∞. `ŒO®fi`Œ h
''J~Qõ^®! .... <Ë#∞ =KÍÛ#x h Ç≤#`Œ~„_çH˜ `ˇeÜ«µ W+¨ì~—— Jx TO°∞Hí∞<®flO°∞.
ǨO°∞K«∞. NO®=∞K«~„^°∞_ç ^°∞óY~ K«¥_«ÖËHí .... <Ë#∞ =∞ǨO®A ZyiǨ_ͤ_«∞ - ''ÅHí;}∞_Í? HífÎ
h Ç≤#`Œ~„_ç g∞^° HíHí∆ ™®kè~K«_ÍxHı =KÍÛ#∞! Ç‹~@<Ë qÅ¥¡ Ǩ@∞ìHí∞<®fl_Í? =∞~_çǨ_ç áÈ`Œ∞<®fl_Í? ....
Ç‹o§ K‹Ç¨C!—— Jx J~Qõ^°∞_ç =∞∞Y Hí=oHíÅ∞ ǨijÅ Z~^°∞Hí∂? .... UÇ‹·~n?——
 ¿ãflÇ¨Ï |O_®~°O
''UÇ‹Ø =∞i .... O®=∞∞_«∞ Ǩ~Ç≤~KÍ_«~@ ....
H’Ǩ~`À O°∞„^°∞஧ L<®fl_«~@ O®=∞∞_«∞ ....——
''O®=∞∞_Í? .... H’Ǩ~`À O°∞„^°∞_Í?——
ã¨∞„w= =∞ǨO®AH˜ <ˇ=∞‡kQå, `ˇO°Å∞ `ˇO°Å∞Qå
XHÁ¯Hí¯>© Qõ∞O˘ÎKÍÛܵ. O®=∞∞_«∞ .... ÇÍe .... ÉÏ}~
.... Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ .... ã‘`Œ .... O®=}∞_«∞ ....! a`ŒÎO°
áÈ`Œ¥ kHí∞¯Å∞ K«¥âÍ_«∞. ''Z~^°∞Hí∂? <Ë<Ë~ `ŒÇ¨C
KıâÍ#¥? .... Jã¨Å∞ Z~`Œ =∞~zÇÍ}˜‚ <Ë#∞! O®=∞∞
_çH˜ <® g∞^° H’Ǩ~ Z~^°∞ HÁzÛ~^°Éσ? .... <Ë#~>ı
y@ìx ÇÍà‹§=O°<®fl O°∞+¨º=∞¥Hí~ áÈܵ O®=∞∞_çH˜ <®
g∞^° #¥i áÈâßOÕÇ‹Ø! ÇÍà‹§=O’ =∞∞~^°∞ Ç‹uH˜~z
Li fÃãÜ«µº~_ç!——
''f¿ã™®Î~ =∞ǨO®*Ï! .... J^≥~`Œ Ǩx? .... P
^°∞O®‡O°∞Åæ ∞ ZHí¯_« ^®Hí∞¯<®fl Ǩ@∞ìH∞í ~>Ï~. W~`ŒH© ....
ÅHí;}∞_ç ã¨~Qõ`Ëq>˜? .... =∞~_çǨ_ç áÈ`Œ∞<®fl_Ë!
....——
ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞m§ JkiǨ_ͤ_«∞ - ''ÅHí;}∞_ç
ã¨~Qõ`Í? ÉÏ}~ L~^® K«OHíÖ’?——
''Pñ .... ÉÏ}®Å¥ L<®flܵ, Hí`Œ∞ÎÅ¥ L<®flܵ.
W~^®Hı K‹áåÊ~Qå?——
''Pñ .... Hí`Œ∞ÎÅ∞ Hí∂_Í<®?—— ã¨∞„w=Ù_«∞ Hßà◊∞§
=∞∞_«∞K«∞Hí∞x Ǩ@∞ì kà◊§ =∞^è°º ÇÁky á⁄kQÕ HÀ_ç
ÃÑ@ìÖÏQõ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞ - ''Z~^°∞Hí∞ =∞~_çǨ_ç áÈ`Œ∞
<®fl_«Éσ? .... W^Õ~>©? <Ë <®Ö’zã¨∞Î<®fl<Ë~>˜? <Ë<Ë
=<®fl =∞~„`Œ∞ÖÏfl? g∞O°~^°O°¥ PÖ’z~K«Hí∞~_Í
Hí∂O°∞Û<®flOÕ~? .... W~Hß =∞~„`Œ∞Åfl~^°sfl Ç≤Å=~_ç.
Jã¨Å∞ ÅHí;}∞_çH˜ H’Ǩ~ Z~^°∞HÁzÛ~^À PÖ’z~
K«~_ç. Tñ .... ^°|∞ƒ# .... K«Ç¨C# .... PÖ’
z~K«~_ç! <Ë#∞ =∞~„`Œ∞Åflܵ`Ë <Ë<Ë PÖ’z~Kı ÇÍ}˜‚.——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hí∂_Í =zÛ =∞~„`Œ∞Ö’¡ HíeâÍ_«∞.
=∞~„`Œ∞Å~`Í XHí =∞¥Å Qõ∞q∞Qõ¥_ç PÖ’z~K«_«~
Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ@ìÉ’`À~>ı, XHí =∞~„uH˜, PÖ’z~K«
Hí∞~_Í<Ë XHõ Q˘Ñ¨Ê PÖ’K«# ÇÁKıÛã≤~k. ''ÅHí;}∞_çH˜
H’Ǩ~ Z~^°∞HÁzÛ~^À =∞#~ PÖ’z~K«_«~
Z~^°∞Hí∂? PÜ«µxfl J_çy`Ë PÜ«µ<Ë K‹Ñ¨Ù`Í_«∞Qå?——
Jx `Œ# PÖ’K«# qã≤O®_«∞.
''ÇÁ^°∞Ì. PÜ«µxfl #=∞‡Hí∂_«^°∞, J|^°ú~ K‹Ç≤`Ë?
=∞#Çı∞ PÖ’z^®Ì~ Ǩ@∞ì!—— J<®fl_«∞ ǨÏ#∞=∞~„u.
ã¨~^ÕǨÏ~ =∞~„u, Ǩ@ìHí∞~_Í TO°∞Hí∞<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ ǨO®Å∞ ã¨O°∞ÌHí∞~@¥ - QÀ_«H˜ Hßà◊∞§
`Œxfl ÃÑ>˜ì Hí∂O°∞Ûx, ''O®=∞∞_«~>ı <® Hı~>’ ÉèíÜ«µ~
ÉèíÜ«µ~ J#∞Hí∞<ËO°∞. JÉıƒ! .... J^Õ~ Hß^°∞, TiHı<Ë
.... ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_çH˜ J<®ºÜ«µ~Qå H’Ǩ~ =¿ãÎ U~
ÉÏQõ∞~@∞~^°xQåh .... Jܵ~^®? PÖ’z~KıâÍO®
383
....?—— Jx Hí~QåO°∞ Ǩ_ͤ_«∞.
''J=Ù`À~k =∞ǨO®*Ï! .... W~H≥~`À ¿ãѨÙ
Ǩ@ì^°∞ .... =∞^è°ºÖ’ HÁKıÛâÍ~.——
''W~Hß =∞^è°ºÖ’<Ë q∞_«∞Hí∞`Œ∞<®flO®? ¿ãflǨÏ~
ÉÏQå<Ë ã¨~áåk~K« ÇÁK«∞Û#Ü«∂º! ÃÑ^°Ì Hí+¨ìÇı∞~ Hß^°∞
.... <®Å∞Qõ∞ Hí„O°Å~>˜~z, xǨC O®*Ëã≤ ^®x K«∞@¥ì
uiy`Ë ã¨iáÈ`Œ∞~k. `«~åfi`« ¿ãflǨÏ~ xÅɡ@∞ìH’=@~
Ö’<Ë L~k Ü«∂`Œ#~`Í. |∞kú K«~K«ÅÇ‹∞·~k. xÅHí_«
L~_ç KÍ=^°∞ ^®xH˜. J~^°∞Hı ¿ãflǨÅ∞ K‹_çáÈ`Íܵ
.... W~Hß =∞^è°ºÖ’~z HíkÖÏO® ÖË^®? Tñ Hßx
=fi~_ç ^°|∞ƒ# .... JÉσ, U~ =∞~„`Œ∞Ö’, U~ áå_À!
W~`Œ¿ãáå?——
''z#fl ã¨~^ÕǨÏ~ =∞ǨO®*Ï! '|∞kú K«~K«Å~—
J<®fl=Ù. 'J~^°∞=ÖË¡ ¿ãflǨÅ∞ K‹_çáÈ`Íܵ— J<®fl=Ù.
K«OK«ÅO Z=i |∞^Àú K‹Ç¨ÊÖË^°∞. O®=∞∞_ç |∞kú K«~K«
ÅÇ‹Ø, h |∞kú K«~K«ÅÇ‹Ø, ã¨iQåæ K‹Ç¨ÊHíáÈ`Ë ....
Z=i =Å¡ ¿ãflǨÏ~ K‹_çáÈܵ~^À .... Çı∞ Ç‹∞ÖÏ
`ËÅÛQõÅ~ =∞ǨO®*Ï? .... O®=∞∞_ç |∞kú K«~K«Å~
J#∞H’=∞~>ÏÇÍ? Jk HíÅ∞ѨÙHí∞x PÖ’z~K«
=∞~>ÏÇÍ?——
''JÉıƒ! .... O®=∞∞_«∞ L`ŒÎ=∞∞_«Ü«∂º, =∞Ǩ L`ŒÎ
=∞∞_«∞!——
''z`ŒÎ~! .... áÈh h |∞^Õú K«~K«Å~ J#∞H’
=∞~>ÏÇÍ?——
''<® |∞^®ú? .... Ǩ˙!—— ã¨∞„w=Ù_«∞ Qõ∞@HíÅ∞
q∞~Qõ∞`Œ¥ ǨO®Å∞ ã¨O°∞ÌHí∞<®fl_«∞. Hßà◊∞§ xQõ_«^°xfl
=∞m§ =∞∞_«∞K«∞Hí∞<®fl_«∞. ''U^À q∞_«Hí~_ç! g∞OÕ U^À
K‹Ü«µº~_ç. =∞~„`Œ∞Å∞ Hí^® ##fl_«∞Qõ∞`ÍOÕ~? <Ë<Ë=<®fl
=∞~„`Œ∞ÖÏfl?—— Jx Yܵº=∞<®fl_«∞.
=∞~„`Œ∞Å~^°O°¥ =∞m§ =∞¥ÅH˜ Kıi Qõ∞_« Qõ∞஧
_®O°∞.
''Jܵ~k =∞ǨO®*Ï! J~ÚOk!——
''JǨC_Ë JܵáÈܵ~n? Jhfl `˘~^°OÕ g∞Hí∞.
J^Õ^À ÉÏQå q∞_çHßO®? ã¨OÕ, U~ `ËÖÏÛO°∞?——
''#∞=Ùfi `Œ¿ÑÊ KıâÍ=Ù =∞ǨO®*Ï! O®=∞∞_«∞ hHí∞
LǨHßO°~ Kı¿ãÎ .... #∞=Ùfi =∞m§ LǨHßO°~ K‹Ü«µº_«~
=∞OÕÛáÈÜ«∂=Ù.——
''Wk =∞s ÉÏQõ∞~k. ZHí¯_« =∞iÛáÈÜ«∂#¥?
W^® g∞O°∞ q∞_çH˜~k? O®=∞∞_ç Éè•O°ºx Ç‹`ŒHí_ÍxHıQå
Ããx· Hí∞Å~^°O¥° O®ÇÍÅx Hí|∞O°∞¡ Ǩ~Ç≤~KÍ#¥? `ˇÅ=
#@∞ì =∂>Ï¡_«`ÍOÕ~? .... U~, hÅ∞_«¥! P QÀÅ~`Í
x#∞fl K«¥_«=∞<®flQå? U~ Kıã¨∞Î<®fl=Ù? =∞m§ x„^°H˜
Ǩ_ͤÇÍ U~>©?——
''z`ŒÎ~! ÖË^°∞ =∞ǨO®*Ï! .... O°∞+¨º=∞¥Hí~ g∞^°
384 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
x„^°áÈܵ `ŒÇ¨C Kıã≤~^°yæO°∞fl~z =∞m§ Hí#∞fl =∞¥¿ãÎ
ÇÁ@∞ì =∞ǨO®*Ï! - h P[˝ „ǨHßO°~ J~^°iH© Hí|∞O°∞¡
Ǩ~Ç≤~KÍ#∞.——
''Ǩk Ǩk¿ÇÏ#∞ O’AÖ’¡ O®x ÇÍà◊§~^°iH© =∞O°}
tHí∆Å∞ ÇıÃãÜ«µº=∞x K‹áåÊQå? ....——
''z`ŒÎ~! O®x ÇÍà◊§~^°sfl K«~Ç≤~Kı™®Î#∞ =∞Ǩ
O®*Ï!——
''Wxfl UO®Ê@∞¡ Kıܵ~KÍ#∞. W~Hß <® `Œ¿ÑÊ~>˜
=∞~„`Œ∞Å¥? U~, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥, #∞=Ùfi K‹Ç¨C!——
''z`ŒÎ~! UO®Ê@∞¡ KıâÍ=ÙQåh .... =∞m§ h
qÖÏ™®Ö’¡ #∞=Ùfi =∞∞xyáÈÜ«∂=Ù =∞ǨO®*Ï!——
''U_çã≤#>ıì L~k. ÇÍàÁ§KıÛ ^®Hß <Ë<Ë~
K‹Ü«µº#¥?——
''.................——
''<Ë <˘Hí¯}ı‚ =∞∞eQå<® q .... ÖÏ .... ™® ....
Ö’¡? g∞O°¥ <®>Ϻť, w>Ϻť K«¥ã≤ ÖÁ@ìÖË™®Î<Ë
L<®flO°∞Qå? ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Ç‹∞∞#fl <®`À áå@∞
`ˇÅ¡ÇÍO°¥¡ Hí∂O°∞Ûx `ˇQõ `ÍQõÖË^°¥? .... U~, =∂>Ï¡
_»_Õ~?——
''z`ŒÎ~! `ÍQå~ =∞ǨO®*Ï! =∂ Q˘Ç¨Ê O°∞z! Zxfl
[#‡ÖˇuÎ<® =∞izáÈ#∞.——
''ã¨OÕÖË! WǨC_«∞ ^®x O°∞z Z~^°∞Qåæh, O®=∞∞_ç
H’Ǩ~ O°∞z K«¥_«∞.——
''JÉıƒ! .... H’Ǩ~ Z~^°∞HÁã¨∞Î~k =∞ǨO®*Ï?
PÜ«µ# =∞Ǩ âÍ~`Œ ѨÙO°∞+¨∞_«∞! U^À HÁ~K‹~ x#∞fl
x+¨¥ìO®ÖÏ_ÍÅx JÅHí K«¥Ç≤ã¨∞Î<®fl_ÀÇ‹Ø Qåh ....——
''h Ç‹∞∞ǨÏ~ ÖÏQå<Ë L~k JÅHí! ÅHí;}∞_«∞
Hí`Œ∞ÎÅ¥, ÉÏ}®Å¥ Ǩ@∞ìHÁKÍÛ_«<®flO°∞Qå? ....
H’Ǩ~`À =∞~_çǨ_ç ....——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ |∞QõæÅ∞ Laƒ~z PÖ’K«#Ö’¡
Ǩ_ͤ_∞« . PÖ’z~z .... PÖ’z~z .... Qõ∞_≥„¡ O° *ËâÍ_«∞.
''Pñ .... =∞~_çǨ_ç`Ë Ç¨_«`Í_«∞. TO°∞H’=eã≤~^Õ!
`ŒÇ¨C h^Õ#Ü˵º! NO®=∞K«~„^°∞_«~>ı =∂@Å#∞
Hí∞<®flÇÍ? P qÅ∞¡ Kı`ÀΠǨ@∞ìHí∞<®fl_«~>ı .... Z~^°∞
Hí∞ÖË .... ÇÍe ZÖÏ <ËÅ Hí∂ÖÏ_À Hí஧O® K«∂âÍ~Qå?
.... PÜ«µ∞^è° |Å~ QõÅ ÇÍ_ç`À â◊`Œ$`Œfi~ ™®Qõ∞`Œ∞~^®
hHí∞? O®=∞∞_«∞ `ŒÅ∞ÛHí∞<®fl_«~>ı<® .... Jxfl Ö’HßÅ¥
P„Híq∞~ Kıã¨∞H’QõÅ_«∞. h Çı∞Å∞ H’OÕ ÇÍà◊§~ Hß|>˜ì
Wxfl =∂@Å∞ K‹Ñ¨ÙÎ<®fl~. Éè•O°º, Éèí~°Î Pnè#~Ö’ Z~`Œ
q#Ü«µ~Qå L~_ÍÖ’, JÖÏQõ #∞=Ùfi O®=∞∞_ç Pnè
#~Ö’ L~_Íe. PÜ«µ# Uk H’i`Ë Jk Kıã≤
ÃÑ>Ïìe....——
ã¨∞„w=Ù_«∞ `ŒÅ ÇÁ~z Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~KÍ_«∞ -
''Uk H’i`Ë Jk K‹Ü«∂ºe =∞i .... O®=}∞_ç`À
Ü«µ∞^°ú~! .... ZHí¯_«∞<®fl_À U~>’ áå_«∞ O®=}∞_«∞!
^˘iH˜`Ë =∞O°} tHí∆ Çıܵ~K‹Ü«∂ºe .... ã‘`Œ<Ë Z`Œ∞ÎHí∞
áÈÇÍÖÏ? .... Ö’Hí~Ö’ É’Öˇ_«∞ =∞~k P_«~Qõ∞Å∞
ÖËO°¥? áÈܵ áÈܵ ã‘`Ë ^˘iH˜~^®? WǨC_«∞ ÃÑ^°Ì
ÃÑ@∞ì# .... Ü«µ∞^°úO J~>ı ....——
''=∞ǨO®*Ï! „â◊^°úQå q#∞. O®[ܵ# ÇÍ_«∞ Ǩk
HßÖÏÅ áå@∞ ã≤Oú ~° Qå O®[º~ K‹Ü∂« ºÅ~>ı, `Œ<˘Hí¯_«¥
Hı∆=∞~Qå L~>ı KÍÅ^°∞. ^è°<®QåO°~ =$kú Kıã¨∞H’ÇÍe.
Ãã<· ®ºxfl J^°∞ѨÙÖ’ L~K«∞H’ÇÍe. `Œ#Hí∞ J#∞Hí∂e~Kı
q∞„`Œ∞efl Hí∂_Í Hßáå_«∞H’ÇÍe. ÉÁHí¯ã¨~, Ãã·#º~,
q∞„`Œ∞Å¥ .... |Å~Qå L~>ı<Ë O®A xO°ƒùÜ«µ~Qå
O®[º~ Kıã¨∞H’QõÅ_«∞. Ç‹~@<Ë ÅHí;}∞}˜‚ Ç≤eÇ≤~z,
PÜ«µxfl |u=∂Å∞H’. O®=∞∞_ç Ǩx Kıã≤ÃÑ@ì_ÍxH˜
#∞=Ùfi =∞#ã¨∞Ö’ Hí∂_Í Ug∞ Jܵ+¨ì~Qå PÖ’z~K«
Hí∂_«^°∞ ã¨∞=∂!——
''JÉıƒ! <Ë <ˇÇC¨ _«∞ PÖ’z~KÍ#¥?—— Jx Hí~QåO°∞
Ǩ_ͤ_«∞ ã¨∞„w= =∞ǨO®A. ''ã¨OÕ! g∞O°~^°O°¥ áÈܵ,
ÅHí;}∞}˜‚ fã¨∞Hí∞ O°~_ç—— Jx Qõ~cèO°~Qå P*Ï˝Ç≤~
KÍ_«∞.
=∞~„`Œ∞efl Ç‹à◊§xzÛ ã¨∞„w= =∞ǨO®A ÅHí;
}∞_«∞ O®Qå<Ë `Œ<Ë~ K‹Ü«∂ºÖ’, x~KÀÇÍÖ’, Hí∂O’Û
ÇÍÖ’, ^®H’¯ÇÍÖ’, PÖ’K«# "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
@~Qõ∞ @~Qõ∞ =∞~@¥ ^è°#∞ã¨∞û Ç‹Øy™ÈÎ#fl
K«Ç¨Cà◊∞§ q#=KåÛܵ. J~Qõ^°∞_«∞ ֒ǨeH˜ ÇÁzÛ
''ÅHí;}∞_«∞ =KÍÛ_«∞—— J<®fl_«∞.
''=KÍÛ_«¥? ZÖÏQõ∞<®fl_«∞?——
''|eã≤ Z^°∞ÌÖÏQõ∞<®fl_«∞.——
''J|ƒ! .... Jk Hß^°∞. H’Ǩ~ U=<®fl `Œyæ~^®?——
''W~Hß ZHí∞¯=ܵº~k.——
ã¨∞„w=Ù_«∞ ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ ÖËKÍ_«∞ - ''L~_«∞, L~_«∞.
JǨC_Ë fã¨∞Hí∞ O®Hí∞ .... #∞Ç‹fià◊∞§ .... L~_«∞ ....——
J~@¥ W@¥ J@¥ QÆO`«∞ÖËã≤ ֒ǨeH˜, `ÍO° ^°yæO°H˜
ǨiQ≥`ÍÎ_«∞ - ''`ÍO®! ÅHí;}∞_«∞ KÍÖÏ H’Ǩ~Qå L<®fl
_«~@∞<®fl_«∞ J~Qõ^°∞_«∞. J~`Œ H’Ǩ~ Z~^°∞HÁzÛ~
^°~>Ï=Ó <® g∞^°? Qõ| QõÉÏ PÖ’z~K«∞. #∞=Ùfi
K«Hí¯Qå PÖ’z~K«QõÅ=x ZǨC_À =∂ J#fl Hí∂_Í
J<®fl_«∞. =∞i PÖ’z~K«∞ K«Hí¯Qå. Tñ ....
^°|∞ƒ#....——
''=∞~„`Œ∞Å~^°O°¥ PÖ’z~z K‹áåÊO°∞ Qõ^®
=∞ǨO®*Ï!——
''U~ *ˇáåÊO°∞, ÇÍà◊§ Ç‹∞∞ǨÏ~! <®^Õ `ŒÇ¨Ê<®flO°∞.
ÇÍà◊§ Ç‹∞∞ǨÏ~ `ŒÇ¨C. <Ë#ã¨Å∞ Z~`Œ =∞~z ÇÍ}˜‚!
HÁ~K‹~ #∞=Ùfi Ç‹o§ ÅHí;}∞_ç`À =∂>Ï¡_«∞ =∞∞~^°∞.
ZÖÏQÀ #K«Û*ˇÇ¨C. `ŒO®fi`Œ <Ë<Ë =∂>Ï¡_«`Í#∞. <®Hı~
 ¿ãflÇ¨Ï |O_®~°O
ÉèíÜ«µ~ ÖË^°#∞H’. Z~`Œ H’Ǩ~Ö’ L#fl ÇÍà◊§Üµ<®
P_«ÇÍà◊§<Ëg∞ J#O°∞. ^°|∞ƒ# Ç‹à◊∞§ =∞s ....——
X~>˜x~_Í PÉèíO°}®Å zO°∞ K«Ç¨Cà◊§`À `ÍO°
<ˇ=∞‡kQå PÖ’z㨥Π|Ü«µÅ∞^Õi~k - ã¨∞„w=Ù_«∞
ÉèíÜ«µã¨∞ú_«∞. ÇÍe =~>˜ ™®Ç¨Ïã¨=~`Œ∞_«∞ Hß_«∞. =∞Ǩ
O®*ˇ· =Ù<®fl, Ãã·#º |Å~ J~_«Qå =Ù<®fl, `Œ# ÇÍQåÌ
<®xH˜ Ö’|_ç, X~@iQå =Ù#fl O®=∞∞_çH˜ [~Hí∞
`Œ∞<®fl_«∞. W`Œ}˜‚ P^°∞H’Hí∞~_Í q_çzÃÑ@ì_«~ =∞~zk
Hß^°∞. O®=∞∞_ç Ǩ@¡ ÉèíÜ«µ~`À ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞i~`Œ
ÇÁ~y, ǨO° ^Õâ◊Ѩ٠O®A WKÍÛù#∞™®O°~ „Ǩ=iÎ~K«_«~
H˜+≤¯~^è°Hí∞ Hı∆=∞~ Hß^°∞. ÅHí;}∞_ç H’Ǩ HßO°}~
„QõÇ≤Ï~z, ã¨=∞Ü«∂#∞Hí∂Å~Qå =º=ǨÏi~KÍe.
`ÍO° O®=_«~ K«¥ã≤ ÅHí;}∞_«∞ HÁ~K‹~ ã≤Qõ∞æǨ_ç
Qõ~cèO°~Qå Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
`ÍO° J#∞#Ü«µ~Qå ã¨~Éè•+¨} Hí∞Ǩ„Híq∞~z~k.
''O®[Ѩل`Í! hHí∞ H’Ǩ~ =zÛ# ã¨~Qõu qx Çı∞=∞~
^°O°~ Z~`À qKÍO°Ç¨_«∞`Œ∞<®fl~. h H’áåxH˜ HßO°}~
Uq∞>’ `ˇeÜ«µHí =∞ǨO®A KÍÖÏ ^°∞óYǨ_«∞
`Œ∞<®fl_«∞. K‹Ç¨C <®Ü«µ<®! =∂ =Å¡ Uq∞ á⁄O°áå@∞
[iy~k? .... g∞ P[˝ g∞i~k Z=O°∞?—— Jx
âÍ~`Œ~Qå ǨÅHíi~z~k.
ÅHí;}∞_«∞ H’Ǩ~Qå K«¥âÍ_«∞ - ''<® H’áåxH˜
HßO°}~ Uq∞>’ <å <À\˜`À <Ë<Ë K‹áåÊÖÏ? =∂
J#flQåi q+¨Ü«µ~Ö’ h ÉèíO°Î Z~`Œ JÅHí∆ º~Qå
=Ù<®fl_À hHí∞ `ˇeÜ«µ^®? <®Å∞Qõ∞ =∂™®ÅÖ’ =∂
J#flHí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Î#x ÇÍQåÌ#~ Kıã≤, Jhfl =∞iz
áÈܵ, O®[ ã¨∞MÏÅÖ’ =∞∞xyáÈÜ«∂_Ë! H’Ǩ~
`ˇK«∞ÛH’Hí =∂ J#flQåi <Ë~ K‹Ü«µº=∞~>Ï=Ù?——
J<®fl_«∞ Qõ| QõÉÏ.
`ÍO° âÍ~`Œ~Qå K«¥ã≤~k - ''ã¨∞„w=Ù_«∞ ã¨∞YÖÏÅ
ã¨∞_≥· L#fl=∂@ Ü«µ^•O°úÇı∞. Hßh, g∞H˜zÛ# ÇÍQåÌ#~
q㨇i~K«ÖË^°∞ ã¨∞=∂! J~^°∞H’ã¨~ UO®Ê@¡hfl Kı㨥Î<Ë
L<®fl_«∞—— J~k, zO°∞#=Ùfi`À.
ÅHí;}∞_«∞ =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍ_«∞, O°∞㨠O°∞ã¨
ÖÏ_«∞`Œ¥.
`ÍO° =∞m§ J~k - ''ã¨∞„w=Ù_ç =Å¡ JǨO®^è°~
L#flǨÊ>˜H© g∞i~`ŒQå H’Ç≤~K«_«~ q㨇ܫµ~ Híey
™ÈÎ~k. J`Œ_«∞ g∞ q∞„`Œ∞_Ë Hí^®? .... g∞ ™È^°O°∞_Ë
Hí^®?.... Jyfl™®H˜∆Qå ¿ãflÇ≤Ï`Œ~ Kıã¨∞Hí∞#flÇÍ_Ë Hí^®?——
''......................——
''`ŒáÈ ã¨~Ǩ#∞flÅܵ# =∞Ǩ O°∞+¨∞ÖË Hß=∞ ã¨∞MÏ
ÅHí∞ ÖÁ~y, ÇıÅ HÁnÌ ã¨~=`ŒûO®Å `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Éèí~Qõ
ǨO°∞K«∞Hí∞<®flO°x Z<ˇfl<Àfl Hí^è°Å∞ q<®flÇı∞! WHí
ã¨∞„w=Ù_≥~`Œ? h =~>˜ÇÍ_«∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖËx ^Õ=∞∞~k
385
K‹Ç¨C? J`Œ_«∞ O®[ r=#~ H’O°∞Hí∞#flk D ™œMϺÅ
H’ã¨Çı∞ Hí^®?——
''......................——
''=∞O®º^°Åhfl `ˇeã≤# ÇÍ_çq Hß|>˜ì JHí¯_Ë
PQå=Ù. J~`ŒóѨÙO°~Ö’H˜ O® <®Ü«µ<®! h =~>˜
L`ŒÎ=∞∞_«∞ =∞~z =∞#ã¨∞û`À ǨO° ¢ã‘ÎÅ#∞ K«¥_«_«~Ö’
`Œ¿ÑÊg∞ ÖË^°∞. <® Ç‹~@ =¿ãÎ =∞ǨO®A ^°yæO°H˜
fã¨∞Hí∞ Ç‹à®Î#∞—— J~@¥ `ÍO° ÅHí;}∞}˜‚ =∞O®º^°Qå
֒ǨeH˜ PǨfix~z~k.
ÅHí;}∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå ÖËKÍ_«∞. =∞~kO®Å∞
^®@∞Hí∞~@¥ ã¨∞„w=Ù_ç =∞~kO°~Ö’H˜ „ǨÇıt~KÍO°∞.
qâÍÅÇ‹∞·# Pã¨#~Ö’ Ǩ@∞ìkà◊§ =∞^è°º Hí∂O°∞Hí∞
áÈܵ P_«ÇÍà◊§x K«∞@¥ì ÃÑ@∞ìHí∞x KÍ@∞ KÍ@∞Qå
K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞, ã¨∞„w=Ù_«∞!
W~`Œ ֒ǨeH˜ .... ѨÓiÎQå ã¨∞„w=Ù_ç Pnè#~Ö’H˜
„ǨÇıt~z, ã¨∞„w=Ù_ç`À Ç‹·O°~ ÃÑ@∞ìH’=_«~ `ˇeÇ‹·#
Ǩx Hß^ÕÇ‹Ø#x ã¨~^ÕǨÏ~ Híey~k ÅHí;}∞_çH˜. `Œ#
^°yæO° PÜ«µ∞^è•Å∞ L#flǨÊ>˜H©, H’@ x~_Í HßǨÖÏ
ÇÍO°∞<®flO°∞. ã¨~^ÕÇ≤Ï㨥ΠxÅ|_«¤ ÅHí;}∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç
ɡ^°∞O°∞ K«¥Ñ¨ÙÅ∞ K«¥_«Qå<Ë L`ÍûǨÏ~`À H’Ǩ~
`ˇK«∞ÛHí∞x, Híà‹§„O° *Ëã≤ O°∞„^°∞_«Ü«∂º_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞, PÉèíO°}®Å∞ QõÅQõÖÏ¡_ç~K«∞Hí∞~@¥
ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ <ˇ=∞‡kQå ÖËz xÅ|_®¤_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚ HßÖËÛ¿ã@@∞ì K«¥ã¨¥Î,
''^°∞O®‡O°∞æ_Í! h q∞„`Œ∞_«∞ Híë®ìÖ’¡ Hí$~yáÈ`Œ¥ =Ù~>ı
#∞=Ùfi ã¨∞MÏÖ’¡ Hí∞Å∞Hí∞`Œ∞<®flÇÍ? h <ˇ[· ~ „QõÇÏ≤ ~K«ÖHË í
=∂ J#fl Z~`À ^°Ü«µ`À hHí∞ ÇÍ#O° O®[º~ Ǩ@ì~
Qõ>Ïì_«∞. Ö’Hí~Ö’ U áåáåxH≥·<® „áåÜ«µtÛ`ŒÎ~ =ÙOk
QÍh, KÕã≤# "Õ∞Å∞ =∞izáÈÜÕ∞ áêáêxH˜ „áêÜ«∞tÛ`«ÎO
ÖË^°∞. h =~>˜ Hí$`ŒÑ¶¨∞∞fl}˜‚ K«~Ǩ@~ XHí¯>ı ^è°O°‡~!
O®=∞ ÉÏ}®Å O°∞z h J<Ëfl Hß^°∞, #∞=Ófi K«¥_«Hí
`ŒÇ¨Ê^°∞—— J~@¥ =∞~_çǨ_ç `ŒO®fi`Ë~ K‹Ü«∂ºÖ’
`ÀK«Hí, QÀ_«Å¥, Qõ∞=∂‡Å¥, Pã¨<®Å¥ ǨiH˜ã¨¥Î
x~K«∞<®fl_«∞.
`ÍO° zO°∞#=Ùfi`À - ''ÅHí;}®! KÍÖÏ Híiî#~Qå
=∂>Ï¡_∞« `Œ∞<®fl=Ù. h H’Ǩ~ #∞=Ùfi Ç‹e |∞K«∞ÛHí∞<®fl=Ù,
=∞~z^Õ. ã¨∞„w=Ù_«∞ g∞`À ¿ãflǨÏ~ q_çz ÃÑ@∞ìH’ÖË^°x
=∂„`Œ~ „QõÇ≤Ï~K«∞—— Jx TO°∞Hí∞~k.
ÅHí;}∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå ã¨∞„w=Ù_ç ÇıѨ٠K«¥Ñ¨Ù
uáåÊ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ ÇÁ}∞Hí∞ Jkq∞Ǩ>˜ì O≥~_«_«∞Qõ∞Å∞
=∞∞~^°∞HÁzÛ, ÅHí;}∞_ç g∞^ŒÑ¨_ç Kı`Œ∞Å∞ ^˘O°Hí
|∞K«∞ÛHí∞x - ''<Ë#∞ O®=∞Ü«µº#∞ =∞izáÈÖË^°∞ ã¨∞=∂!
D ã≤i ã¨~Ǩ^°Åhfl <®Hí∞ O®=∞Ü˵º „Ǩ™®k~KÍ_«∞.
386 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
JÉıƒ! .... <Ë <ˇ~^°∞Hí∞ =∞izáÈ`Í#¥? HÁ~K‹~ .... `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í =™®Î#∞ .... WǨC_Ë =™®Î#∞ ....——
=∞`Œ∞QÎ å x^°~Ì ° Ǩ>ãìı ,≤ Ǩk O’AÖÏÅâ◊º~Qå ÖËKÍ#~`Ë. J~@¥ K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞.
<® `ŒÇ¨CÅhfl Hí_«∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìH’ÇÍe #∞=Ùfi. O®=∞ =∞~„`Œ∞Å~`Í O≥Hí¯Å∞ Hí@∞ìHí∞ ÇÍÖÏO°∞. ã¨∞„w=Ù_«∞
Ü«µºx `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ¿ãq~K«∞Hí∞~>Ï#∞ .... <® á⁄O° LÖÏ¡ã¨~Qå =∞~„`Œ∞Å~^°sfl K«¥âÍ_«∞. - ''P =∞^è°º
áå@∞ =∞xfl~KÍe #∞=Ùfi—— J~@¥ ÅHí;}∞}˜‚ ÇÍ>ıã¨∞ ZǨC_À <Ë <®*Ï˝Ç≤~KÍ<Ë Ãã·xHí∞Å~^°sfl O°=∞‡h ....
Hí∞<®fl_«∞. ÇÁKıÛâÍO®?——
=zÛ# Ǩx W~`Œ ã¨=º~Qå .... W~`Œ ã¨∞<® hÅ∞_«∞ =∞∞~^°∞HÁzÛ - ''z`ŒÎ~! .. HÁ~^°O°∞
Ü«∂ã¨~Qå =∞∞yã≤#~^°∞Hí∞ ÅHí;}∞_«∞ q[Ü«µ =KÍÛO°∞ Qåh .... HÁ~^°i~Hß O®ÖË^°∞ =∞ǨO®*Ï!——
QõO°fi~`À á⁄~yáÈÜ«∂_«∞. Jã¨Å∞ `ÍO° =∂@Å`À>ı J~@¥ q#flq~KÍ_«∞.
KÍÖÏ =O°Hí∞ H’Ǩ~ `Œyæ~k. WHí ã¨∞„w=Ù_ç Hí∆=∂Ǩ}`À =∞ǨO®A H’Ǩ~Qå Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~KÍ_«∞. ''ã¨OÕ,
ã¨~`À+¨~ Ç‹e¡qiã≤~k. ''ã¨∞„w=Ù_Í! J#flQåi ^°∞Yö~ O®x ÇÍà◊§~^°iH© =∞O°} tHí∆Å∞ Çıܵ~ K‹Üµº! W^°∞QÀ
K«¥_«ÖËHí HÁ~K‹~ Híiî#~Qå =∂>Ï¡_Í#∞. Ug∞ J#∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥! .... =∞#~ NO®=∞∞_ç H’ã¨~ O®=
H’Hí∞. =∞#ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ìH’Hí∞.—— }∞_ç g∞kH˜ Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÖËÌO®e. WǨC_«∞ =∞#H˜
''Z~`Œ =∂@! .... Z~`Œ =∂@!—— É’Öˇ_«∞ =∞~k [#~ HßÇÍe. „Ǩ[Å~`Í Qõ=∞∞‡#
''h q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ¥ .... h ã¨^°∞æ}®Å¥ .... Ü«µ∞^°ú~Ö’H˜ =K‹ÛÜ«∂ºÅx ^Õâ◊~ x~_Í ^°~_ÀO®Å∞
h =∞~z`Œ#~ J~`Í K«¥ã¨¥Î =Ù~>ı, ÇÍ#O° O®[º~ Çıܵ~K«~_ç .... U~, `ˇeã≤~^®?——
áåe~K«_ÍxH˜ #∞Çıfi JO°∞›_«=x JO°úÇ‹∞·~k. UÇ‹Ø ''`ˇeã≤~k =∞ǨO®*Ï! .... JÖÏQÕ Çıܵ~ Kı™®Î#∞
J#∞Hí∞<®fl#∞ Qåh .... =∂ J#flQåiH˜ `Œy# q∞„`Œ∞_çq Qåh, „Ǩ[Å∞ ^°~_ÀO®Å∞ q<Ëã≤ Z=i ^®ifl ÇÍà◊∞§
#∞=Ùfi .... g∞ W^°Ìsfl ^Õ=`ŒÖË HíeáåO°∞. h ã¨Ç¨Ü«µÇı∞ áÈ`ÍO°∞ Qåh Ü«µ∞^°ú~Ö’ HÁ™®ÎO°~>ÏÇÍ =∞ǨO®*Ï?——
L~>ı =∂ J#flQåO°∞ â◊`Œ$=Ùefl [ܵ~K«_«~ Z~`Œ ''O®x ÇÍà◊§~^°sfl ÖÏHí∞¯ O®ÇÍÅÜ«∂º! W^Õ<®
Ǩx!—— `ˇeã≤~k hHí∞? ÇıÅHÁnÌ L^ÀºQõ∞efl Ǩ~Ç≤~K«~_ç!
''h „¿Ñ=∞HÁnÌ J~@∞<®fl=Ù Qåh NO®=∞∞_çH˜ <® „Ǩ[Å∞ Ü«µ∞^°ú~Ö’H˜ O®HíáÈ`Ë, =∞~z =∂@Å`À
ã¨Ç¨Ü«µ~ HßÇÍÖÏ? PÜ«µ# â◊`Œ$=Ùx PÜ«µ<Ë [ܵ~ ÖÁ~QõHíáÈ`Ë, ^°~_ç~z Jܵ<® ÖÏHí∞¯ÇÁKıÛ L^Àº
K«∞H’QõÅ_«∞. <Ë#∞ ¿ã= Kıã¨∞Hí∞~@¥ Ç‹#HßÅ L~>ı Qõ∞efl ѨÙ~°=∂ܵ~K«~_ç! HÁ~^°O°∞ =∞¥O°∞öÅ∞ ZǨC_«¥
KÍÅ∞. J~`Œ =∞ǨgO°∞_çH˜ W`ŒO°∞¡ ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«µº_«~ Hß=∞ Éè’QåÅ`À .... qÖÏ™®Å`À .... ZǨC_«¥ ã¨∞Y
U~>˜?—— Ǩ_«∞`Œ¥ L~>ÏO°∞. JÖÏ~>˜ ÇÍà◊§~^°sfl <® ^°yæiH˜
''ã¨∞„w=Ù_Í! J#flQåO°∞ ѨÓiÎQå ^°∞óY ™®QõO°~Ö’ ÖÏHí∞¯O°~_ç! <® P[˝ „ǨHßO°~ Ǩk O’AÖ’¡ „Ǩ[Å∞
=∞∞xy L<®flO°∞. #∞=Ùfi Hí∂_Í <®`À áå@∞ =zÛ, O®HíáÈ`Ë =∞O°} tHí∆Å∞ J=∞Å∞ KıÃãÜ«µº~_ç! W^°∞QÀ,
PÜ«µxfl F^®iÛ ^è≥·O°º~ K‹áåÊe. x#∞fl Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞x =∞~„`Œ∞Å¥! g∞O°~^°O°¥ Híeã≤ Ü«µ∞^®úxH˜ UO®Ê@¡hfl
Nj஧#~>ı J#flQå~°∞ KÍÖÏ ã¨~`À+≤™®ÎO°∞. W~^®Hí K‹Ü«∂ºe ã¨∞=∂! ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∂„`Œ~ g∞ J~^°i
<Ë#∞ ^°¥+≤~z~^Õg∞ =∞#ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ìH’=^°∞Ì ã¨∞=∂!—— g∞^® ÃÑ^°Ì JkèHßi. J`Œx =∂@ K˘Ç¨C# #_«∞K«∞
=∞~_çÇ_¨ Ë ÅHí;}∞_«∞ ѨÓiÎQå K«Å|¡ _ͤHí ã¨∞„w=Ù_ç H’~_ç! `ˇeã≤~^®?—— J<Ëã≤ Ç‹∞∞ǨÏ~ uÇ≤Ê - ÅHí;}∞_ç
^°_« Hí>˜ì~k. =∞∞ã≤ =∞∞ã≤ #=ÙfiÖ’Î - ''JÖÏQÕ =™®Î#∞ ÇıѨ٠Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞.283 'UO®Ê@¡hfl ÉÏQå
283. H˜+≤¯~^è°, ã¨O°æ 37, â’¡HßÅ∞ 9....13: ã¨∞„w=Ù_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞. ''H’@¡HÁnÌ ÇÍ#O°∞Å#∞ Ç≤Å∞K«∞HÁx
=K«∞Û@Hí∞ J<ËHí∞ÅQõ∞ ÇÍ#O°∞Å#∞ |~ѨÙ=∞∞. HÁ~^°O°∞ ÇÍ#O°∞Å∞ Hß=∂ã¨Hí∞ÎÖˇ· HßÅ=∞∞ Qõ_«∞ѨÙK«∞~^°∞O°∞. ™®=∞^®<®k
LáåÜ«∂ÅKı j„Ѷ¨∞=∞∞Qå ÇÍ#O°∞Å#∞ aÅ∞K«∞HÁx =K«∞Û@Hí∞ ^°¥`ŒÅ#∞ |~ѨÙ=∞∞. (™®=∞ ^®<®k J~>ı ™®=∞, ^®#,
ÉèË^°, ^°~_ÀáåÜ«∂Å∞ - Jx JO°ú~. P ^°~_ÀáåÜ«µ~ Uq∞>’ K«¥_«~_ç.) ''<® P[˝ „ǨHßO°=∞∞ Ǩk k#=∞∞ÅÖ’Qå
O®Hí∞~_«∞, ^°∞O®`Œ∞‡Öˇ· O®A P[˝#∞ ÅHí∆ º ÃÑ@ìx, ÇÍ#O°∞ÅHí∞ =∞O°} ^°~_«# qkè~K«=ÅÜ«µ∞#∞.——
ÅHí;}∞_«∞ H˜+≤¯~^è°Hí∞ O®Hí ѨÓO°fiÇı∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ XHí™®i x„^° =∞`Œ∞ÎÖ’~z `ŒÖˇuÎ Ãã·<®ºxfl ã¨g∞Híi~K«=∞x P*Ï˝Ç≤~z
=∞m§ Ǩ_«∞Hí∞<®fl_«∞. H˜+≤¯~^è°, ã¨O°æ 29, â’¡HßÅ∞ 30....34: ''ã¨∞„w=Ù_«∞ hÅ∞x Ez Jxfl kHí∞¯ÅÖ’ QõÅ ¿ã##~`ŒÜ«µ∞
*ËO°∞Û@Hí∞ P*Ï˝Ç≤~K‹#∞.—— ''Ǩ^°∞<ˇ·^°∞ k#=∞∞ÅÖ’ =zÛ KıO°x ÇÍ#O°∞ÅHí∞ =∞O°} ^°~_«# qkè~K«=ÅÜ«µ∞#∞. D
q+¨Ü«µ~Ö’ <® PÖ’K«# JHí¯O°ÖË^°∞.——
J~>ı ã¨∞„w=Ù_«∞ Ãã<· ®ºxfl ã¨g∞Híi~K«_ÍxH˜ =∞O°} ^°~_«#Å∞ Njܵ« º=Åã≤# J=ã¨O~° =zÛ~^°~>ı - P Ü«µ∞^°~ú Ö’H˜
O®=_«~ „Ǩ[ÅHí∞ Z~`Œ =∂„`Œ~ W+¨ì~ÖËx Ǩx J#fl=∂@! =∞O°} ^°~_«# ÉèíÜ«µ~ ÖËHíáÈ`Ë, XHí¯_«∞ Hí∂_Í O®_«#fl
 ¿ãflÇ¨Ï |O_®~°O
KıâÍ<®?— J#fl@∞ì.
ã¨∞„w=Ù_«∞ Kı¿ã UO®Ê@¡hfl K«¥ã¨¥Î ÅHí;}∞_«∞
KÍÖÏ ã¨~`À+≤~KÍ_«∞ - ''=∞i .... =∞#~ .... J#fl
Qåi ^°O°≈<®xH˜ ....——
''WǨC_Ë |Ü«µÖËÌO°∞^®~! .... W^°∞QÀ! ǨšH©
`ˇÇ≤Ê~K«~_ç, <Ë#∞ NO®=∞∞}˜‚ K«¥ã≤ O®ÇÍe. Tñ ....
^°|∞ƒ# .... ǨšH© ....——
=∞~„`Œ∞Å∞ Hí~QåO≥uΠǨO°∞Qõ∞Å∞ fâÍO°∞.



''J#flQåO°¥! g∞O°∞ P*Ï˝Ç≤~z# HßO°º~ <ˇO° ÇıO°∞ÛHí∞
~°∞ +¨º=∞¥Hí~ J~`Í ÉèısÅ ^°O°∞=Ù ÖË™ÈÎ~k.
â◊~MÏO®ÇÍÅ¥, ã¨<®flܵ fQõÅ¥, `Íà®Å¥, =∞^≥Ìà◊¥§
ÉèısÅ J_«∞Qõ∞# =∞@∞=∂Ü«µÇ‹∞· áÈ`Œ∞<®flܵ.
Qåe, ÇÍQõ∞g∞^° #∞~z, `Œ∞O®Üµ HÁ=∞‡Ö’¡~z,
Qõ∞ǨÏÖ’ *ÁO°|_ç O®=∞∞_ç`À, ''Z=O˘ã¨∞<Î ®flO’ K«¥^•Ì~
O®! .... ÃÑo§ TOÕy~¿ÑÇ‹Ø K«¥^®Ì~ O®! O® =∞s!——
Jx O®=∞∞}˜‚ Ǩ_«∞H’x=fiHí∞~_Í qã≤y™ÈÎ~k.
O®=∞∞_«∞ Qõ∞Ç¨Ï |Ü«µ>˜HÁzÛ HÁ~_« z=O°, K«¥ã¨¥Î
xÅ|_ͤ_«∞.
[#~ Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå O°∞+¨º=∞¥Hí~ ÇıѨÙ
=ã¨∞Î<®flO°∞.
Éèıs ÇÍܵ^®ºÅ`À HÁ~_«Å∞ |^°ÌÅ=Ù`Œ∞<®flܵ.
㨥O°∞º_ç ÖÏQõ ^è°Qõ^è°Qå Ç‹∞O°∞㨥ΠǨšH© HÁ~_«
ÖˇHí∞¯`À~k.
''ã¨∞„w=Ù _˘ã¨∞Î<®fl_«∞....—— J#∞Hí∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.
=∞#ã¨∞ KÍÖÏ z#fl |∞K«∞ÛHí∞~k. ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞ǨO®[
^°O°Ê~`À ǨšH© ZH˜¯ =ã¨∞Î<®fl_«∞! =∞ǨϟǨHßO°~ Kıã≤#
`Œ# ^°QõæO°Hí∞ q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À áå^°KÍiQå
O®ÇÁK«∞Û<Ë! ǨšH© ZH˜¯ O®ÇÍÖÏ? x#fl Ç‹∞∞#fl>˜^®Hß
D HÁ~_«Åhfl uiy# ÇÍ_Ë Hí^®?
É’Ü∂Å TѨÙÅ`À, ǨÅH¡ ,© HÁ~_«Å∞ ^®@∞`À~k.
ǨšH©Ö’ ÅHí;}∞_«∞ KÍÖÏ ™®O°∞¡ ã¨∞„w=Ù_ç g∞^°
Ǩ_ͤ_«∞. W^°ÌO°¥ Híeã≤ H˜~^° Ǩ_Ë „Ǩ=∂^®Å∞ KÍÖÏ
`ŒáåÊܵ.
ã¨∞„w=Ù_«∞ H’Ǩ~Qå ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ Ç≤ez - ''D
É’Ü∂ÅH˜ =∞O°} tHí∆Å∞ Çıܵ~K‹Üµº .... ǨšH©
k~Ç≤~ `ŒO®fi`Œ—— Jx qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞.
''z`ŒÎ~! JÖÏQÕ Çıܵ~Kı™®Î#∞. <Ë#∞ Ç‹∞∞^°>ı J#∞
Hí∞<®fl#∞ gà◊§H˜ JÖÏQÕ K‹Ü«∂ºÅx—— Jx ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ XǨCHí∞<®fl_«∞.
É’Ü∂Å∞, ÇÍà◊§ HıHíÖ’¡ ÇÍà◊∞§ =∞∞xy K‹=∞@Å∞
HíHí∞¯`Œ¥ HÁ~_«ÖˇHí∞¯`Œ∞<®flO°∞.
=∂@! D ã¨~Qõu ã¨∞„w=Ù_çH˜ ÉÏQå<Ë `ˇÅ∞ã¨∞. ÇÍ#O°∞Å∞, O®=∞ HßO®ºxH˜ J~`Œ q=∞∞Y∞Å∞Qå L<®flO°∞! ÇÍà◊∞§
W+¨ì~`À =KıÛ@@ìܵ`Ë, =∞O°}^°~_«#Å∞ Z~^°∞Hí∂?
387
O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~¿ãѨ٠xÅ|_ç, [#~ ^°yæO°
Ǩ_«∞`À~>ı, `Œ∞O®Üµ K‹@∞ì H˜~^°Hí∞ áÈܵ Ǩ^®‡ã¨#~
Çıã¨∞Hí∞x Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
Éèıs Çı∞à®Å∞ Qõ∞Ç¨Ï =∞∞~^°∞Hí∞ *ËO®Üµ. [#~
aÅaÖÏ¡_«∞`Œ¥ HÁ~_«Åhfl P„Híq∞~KÍO°∞. ǨšH© =zÛ
O®=∞∞_ç =∞∞~^°∞ Py~k.
ÅHí;}∞_«¥, ã¨∞„w=Ù_«¥ kQåO°∞.
ÅHí;}∞_«∞ O®=∞∞_ç ^°yæO°H˜ =zÛ q#Ü«µ~Qå,
=KÍÛ#∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ g∞ ^°O°≈<®xH˜ =KÍÛ_«∞—— Jx q#fl
q㨥Π#=∞㨯i~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå Híà◊∞§ `ˇiKÍ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ `ŒÅ ÇÁ~z #=∞™®¯O°~ Kıã≤ HÁ~K‹~
ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥ `ŒÅ ǨHí¯H˜ uÇ≤Ê x~K«∞<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù}˜‚ K«¥ã¨¥Î O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ Pâ◊ÛO°º~Ö’
=∞∞xQå_«∞.
Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Jܵ# `ŒO®fi`Œ ã¨∞„w=Ù}˜‚ K«¥_«_«~
W^Õ Ç‹∞∞^°>˜™®i. ÇÁ~>˜ x~_Í Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê PÉèíO°}®
Å`À, Ǩ@∞ì |@ìÅ`À Ç‹∞iã≤áÈ`Œ∞<®fl_«∞. P H˜s@~`À,
Ç‹∞∞ǨÏ~Ö’ O®[ Híà◊ L>˜ìǨ_«∞`À~k. K«∞@¥ì Z<Àfl
=~^°Å =∞~k ǨiKÍO°Hí∞Å¥, =∞~„`Œ∞Å¥, Ãã·xHí∞Å¥
.... Z~`Œ J~Qõ |Å~!
ã¨∞„w=Ù_ç K«∞@¥ì ǨiKÍO°Hí∞Å∞ xÅ|_ç q~*Ï
=∞O°Å∞ gã¨∞Î<®flO°∞. Qåe, q~*Ï=∞O°efl ZQõO° Q˘>Ïì
Åx qâ◊fi „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ Kı™ÈÎ~k. HÁ~^°O°∞ ǨiKÍO°
Hí∞Å∞, K‹@∞ìH˜~^° ã¨∞„w=Ù_ç K«∞@¥ì Ǩ@∞ì Q˘_«∞Qõ∞Å∞
Ǩ>ÏìO°∞. Qåe ÇÍ>˜ Ǩh Ǩ>˜ì™ÈÎ~k. `Œ∞O®Üµ K‹@∞ì,
^°¥O°~Qå [#~ g∞^°Hí∞ qO°Qõ|_ç ѨÓÅ∞ O®Å∞™ÈÎ~k.
O®=∞∞_«∞ W~Hß PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xy L<®fl_«∞.
D |~_«Ö’¡ .... Hí∆} Hí∆}~ „áå} ÉèíÜ«µ~`À
uiy# ã¨∞„w=Ù_çH˜ Z~`Œ Éè’Qõ~! Zxfl ™œMϺÅ∞! Z~`Œ
Q˘Ç¨Ê O®[iHí~! .... `Œ#¥ Jܡ∂^è°ºÖ’ W~`ŒHí∞
q∞~z# ã≤i ã¨~Ǩ^°Å`À .... Éè’QåÅ`À .... ™œMϺ
Å`À!
ã¨∞„w=Ù_çH˜ D aHí∆~`Í `Œ#∞ ÃÑ>˜ì~^Õ! ÇÍex
K«~ǨHíáÈ`Ë ... Qõ∞O°∞Î L~K«∞Hí∞<®fl_Í?
ã¨∞„w=Ù_«∞ O®Qå<Ë KÍÖÏ Híiî#~Qå =∞~^Œe~KÍ
Å#∞Hí∞<®fl_«∞Qåh - W~`Œ Q˘Ç¨Ê ã≤úuÖ’ L#fl ÇÍ_çx
.... W~`Œ |ÅQõ~ =∞∞~^°∞, Jk =∞~zk Hß^°xÇ≤~
z~k.
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨¥Î - ''Hí∂O’Û <®Ü«µ<®!——
J<®fl_«∞ Qõ~cèO°~Qå.


388 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_ç P[˝ Jܵ# `ŒO®fi`Œ ã¨∞„w=Ù_«∞ K«Ç¨C#
Z^°∞O°∞Qå K«uH˜Å|_ç Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
q~*Ï=∞O°Å g∞^° #∞~z ÇÁ>˜ìÇıà◊§ Ǩi=∞à®Å∞
O®=∞∞}˜‚ LH˜¯i aH˜¯i Kıã¨∞Î<®flܵ.
''<®Ü«µ<®! Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞#flk Ç‹∞∞^°Å¥
#∞=Ùfi O®„u~|=à◊¥§ Hß=∞ ã¨∞MÏÅÖ’ =∞∞xy `ËÅ∞
`Œ∞<®fl=Ù. <Ë#∞ „QõÇ≤Ï㨥Î<Ë L<®fl#∞. ^è°<®O°˚# Kıã¨∞
Hí∞~@¥ Hß=∞ ã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèíq~K«_«~Ö’ `ŒÇ¨C ÖË^°∞.
^Õx ã¨=∞Ü«µ~ ^®xH˜ L~k <®Ü«µ<®! ^èO° ®‡O®úÅ∞ q_çz
ZÅ¡Çıà◊ÖÏ Hß=∞ ã¨∞MÏÖË J#∞Éèí q~Kı ÇÍ_«∞, HÁ=∞‡
z=O° x„^°áÈܵ# ÇÍ_«∞ H˜~^° Ǩ_áç Èܵ#@∞ì Ǩ`#Œ Ç‹∞·
áÈ`Í_«∞. ZǨÊ>˜ HíǨC_«∞ â◊`Œ$=Ù Å~^°sfl ã¨~ǨÏi㨥Î,
q∞„`Œ∞efl Ǩ>˜+¨ì~ Kıã¨∞Hí∞~@¥, ã¨=∞Ü«∂#∞Hí∂Å~Qå
ã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèí q~Kı ÇÍ_Ë ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞.——
ã¨∞„w=Ù_«∞ `ŒÅ ÇÁ~z q~@∞<®fl_«∞ ã≤Q∞õ æ Ǩ_∞« `Œ¥.
''#∞=Ùfi <® H˜zÛ# ÇÍQåÌ#~ ã¨~Qõu =∞izáÈܵ
L~_«=Ù. <® Éè•O°º#∞ Ç‹uH˜, O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~
K‹Ü«∂ºe =∞i. O®A Å~^°O°¥ Ü«µ∞^®úÅHí∞ áÈÜ˵
HßÅ~ Wk. h =∞~„`Œ∞Å`À U~ PÖ’z~KÍÇ’, U~
Kı™®ÎÇ’ =∞i, h W+¨ì~—— J<Ëã≤ O®=∞∞_«∞ K«@∞Hí∞¯#
Híà◊§ hà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞ - ''<® Éè•O°º P ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç
Qõ$ǨÏ~Ö’ Zxfl W_«∞=∞∞Å∞ Ǩ_«∞`Œ¥ =Ù~^À Qõ^®? ....
<Ë#∞ rq~z L~_ç Hí∂_Í ÖËx ÇÍ_ç<ˇ· áÈÜ«∂#∞
Qõ^®?—— J~@¥ `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ W~H≥~`Œ x+¨¥ªO°~Qå =∂>Ï¡_«`Í_À#x
[~Hí∞`À#fl ã¨∞„w=Ù_çH˜ O®=∞∞_«∞ J~`Œ `˘~^°O°Qå
=∞~^°e~ѨÙÅ∞ =∞∞yOK«_«~`À KÍÖÏ ^è≥·O°º~ Hõey~k.
Kı`Œ∞Å∞ *’_ç~z q#Ü«µ~Qå „áåO°~aè~KÍ_«∞ -
''O®=∂! h ^°Ü«µ=ÖË¡ <Ë#∞ =∞ǨO®A #Ü«∂º#∞. Kıã≤#
Çı∞Å∞ =∞izáÈÜ˵ ÇÍ_«∞ JÅ∞Ê_«x <Ë <ˇO°∞Qõ∞^°∞#∞. h
"Õ∞Å∞ <Ë <ˇÇ¨C_«¥ =∞O°záÈ#∞. h HßO°º~ H’ã¨Çı∞ <®
^Õâ◊~Ö’ „Ǩ[Å~^°sfl Ü«µ∞^°ú~Ö’H˜ O®ÇÍÅx P*Ï˝Ç≤~
KÍ#∞. WǨÊ>˜Hı J<ËHí H’@¡ =∞~k =KÍÛO°∞. W~Hß
H’@¡ HÁnÌ =™®ÎO°∞. W~Hí #∞=Ùfi Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÅ∞
^ÕO°_»"Õ∞ PÅâ◊º~. Çı∞ =∞~^°O°~ h Ç‹#Hí #_«=Hí
`ŒÇ¨Ê^°∞ Qõ^®?——
ã¨∞„w=Ù_«∞ H’@¡HÁnÌ gO°∞efl ã¨g∞Híiã¨∞Î<®fl_«<Ë
K«Å¡x ÇÍO°Î`À O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞ â◊O°`ͯÅѨ٠Çı∞Ѷ¨∞~ÖÏQõ
Z~`À `ËeHí Ǩ_ç~k. ã¨∞„w=Ù_ç Ãã·#ºÇı∞ Ü«µ∞^°ú Éè•O°~
J~`Í xO°fiÇ≤Ïã¨∞Î~k. ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞.
qHíã≤~z# Ç‹∞∞ǨÏ~`À, zO°∞#=ÙfiÅ∞ z~k~KÍ_«∞
O®=∞∞_«∞ - ''<®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ ã¨∞„wÇÍ! #∞=Ùfi q∞H˜¯e
L`ŒÎ=∞∞_ç=x <®Hí∞ Ç‹∞∞^°>˜ #∞~p `ˇÅ∞ã¨∞. 㨥O°∞º_«∞
Ö’HßÅHí∞ Ç‹Å∞Qõ∞xzÛ<®, K«~„^°∞_«∞ Ç‹<ˇflÅ Hí∞iÇ≤~
z<®, q~`Œ U=∞∞~k? #∞=Ùfi q∞„`Œ∞_çH˜ „Ǩ`Œ∞ºÇ¨HßO°~
KıÜ«µ_«~Ö’ Pâ◊ÛO°º~ Ug∞ ÖË^°∞. #∞=Ùfi <® „áå}
¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«=x <Ë#∞ ZO°∞Qõ∞^°∞#∞. J~^°∞Hı <® =∞~z
K‹_«¤Åhfl h g∞^° ÃÑ>˜ì, x<Ëfl #q∞‡, <Ë#∞ xtÛ~`ŒQå
L<®fl#∞. P O®=}∞_«∞ `Œ# =∞$`Œ∞º=Ù H’ã¨Çı∞ <®
Éè•O°º#∞ JǨǨÏi~KÍ_«∞. h J~_« =Ù~>ı â◊`Œ$=Ùefl
[ܵ~K«_«~ Z~`Œ¿ãѨÙ? .... WHí Z~`À HßÅ~ Ǩ@ì^°∞
.... J=Ù#∞ .... <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ ....—— O®=∞∞_«∞ P#~
^®uˆ~Hí~`À `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨∞Î<Ë =Ù<®fl_«∞ Z~`À¿ãѨÙ.284

284. H˜+≤¯~^è°, ã¨O°æ 38, â’¡HßÅ∞ 16....24 { ã¨O°æ 39, â’¡HßÅ∞ 7 =O°Hí∂: ã¨∞„w=Ù_«∞, O®=∞∞_ç ^°QõæiH˜ ǨšH˜Ö’<Ë
=KÍÛ_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ O®*ˇ·áÈÜ«∂_«∞ Hß|>˜ì, O®Aefl O®à◊§Ö’¡, O°Ç¨ÊÖ’¡ #_çÇ≤~K«_«~ HíqH˜ W+¨ì~ ÖË^°∞. NO®=∞K«~„^°∞_ç
^°O°≈<®xH˜ =KıÛ@ǨC_«Üµ<® ã¨OÕ! WHí¯_« NO®=∞∞_ç Hí<®fl ã¨∞„w=Ù_Ë Q˘Ç¨Ê, HíqH˜! ã¨∞„w=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Ǩ^°qÖ’, ã≤iã¨~Ǩ^°Ö’¡
L<®fl_«∞ Hß|>˜ì. ''NO®=∞∞_«∞ =ã≤~K«∞K«∞~_«∞ „âı+¨ì=∞Qõ∞ „Ǩ^Õâ◊=∞∞ *Ëi, Q˘Ç¨Ê `Ë[ã¨∞û QõÅ ã¨∞„w=Ù_«∞ (U~ O°~Qõ∞
O®ã¨∞Hí∞<®fl_À! ѨÓO°fi~ J`ŒxH˜ D '`Ë[ã¨∞û— ÖË^°∞!) ÅHí;}∞x `À_« ǨšH© kQ≥#∞.——
P O°Hí~Qå ǨšH© ky Hí∂O°∞Û#fl ÇÍ}˜‚ Ǩ@∞ìHí∞x, Hí∞â◊Å „Ǩâ◊flÖËg ÖËHí∞~_Í O®=∞∞_«∞ *Ï˝#É’^è° „áåO°~aè~KÍ_«∞
K«¥_«~_ç - ''ÇÍ#O° O®*Ï! PÜ«∂ HßÅ=∞∞ÅHí∞ ^°y#@∞Å ^è°O®‡O°ú Hß=∞=∞∞Å#∞ qÉèíl~z J#∞+≤ì~K«∞ ÇÍ_Ë O®A.
^è°O°‡=∞∞#¥ JO°ú=∞∞#¥ q_çz Hß=∞=∞∞<Ë QÀiÜ«µ∞~_«∞ ÇÍ_«∞.... K‹@∞ì HÁ#Ö’ x„k~z H˜~^°|_ç, Çı∞Å∞HÁx# ÇÍx=Öˇ
#∞~_«∞#∞. â◊„`Œ∞=ÙÅ#∞ [~Ç≤, q∞„`Œ∞Å#∞ *ËO°∞ÛHÁx, PÜ«∂ HßÅ=∞∞ÅÖ’ ^è°O®‡O°ú Hß=∞=∞∞Å#∞ J#∞Éèíq~K«∞ÇÍ_Ë
^èO° ®‡`Œ∞‡_«∞. (O®=}∞}˜‚ K«~¿Ñã≤, O®=∞∞}˜‚ O°H~∆˜ z, `ŒO®fi`Ë~ *Ëã∞¨ Hí∞<®fl ѶO¨ ®fiÖË^∞° .) ã‘`#Œ ∞ HíxÃÑ>˜,ì O®=}∞x`À Ü«µ∞^°=ú ∞∞
KıÜ«µ=Åã≤# ã¨=∞Ü«µ=∞∞ =zÛ#k. =∞~„`Œ∞Å`À <®Ö’z~K«=ÅÜ«µ∞#∞. (D ^è°O°‡É’^è°Hí∞ Jã¨Å∞ ™®O®~â◊~ Jn, Ü«µ∞^°ú~
K‹Ü«∂ºÅx).
ã¨∞„w=Ù_ç [ÇÍ|∞: ''h Hí>ÏHí∆=∞∞ Kı`Œ<Ë âÍâ◊fi`Œ=∞Qõ∞ ÇÍ#O° O®[º=∞∞ <Ë#∞ |_çã≤ux. O®=}∞x, |~^è°∞=ÙÅ`À_«
[~Ç≤ ã‘`Œ#∞ ^≥K«∞Û#>˜ì, H’@¡HÁÅk ÇÍ#O°∞Å∞ h ã¨g∞Ǩ=∞∞#Hí∞ =K«∞ÛK«∞<®flO°∞.——
''ã‘`Œ#∞ Ç‹^°∞Hí∞@Ö’ ã¨∞„w=Ùx Ü«µ`Œfl=∞∞ Eã≤ O®=∞∞_«∞ ã¨~`À+¨=∞∞`À qHíã≤~z# hÖ’`ŒÊÅ=∞∞ =~>˜ =∞∞Y=∞∞
QõÅÇÍ_≥· Ü«µ∞~_≥#∞.——
 ¿ãflÇ¨Ï |O_®~°O 389
H˜+≤¯~^è°Ö’ „Ǩ[Å∞, Wà◊§Ö’¡, á⁄ÖÏÖ’¡, `À@Ö’¡, Ç‹·O°Çı∞ ÖË^°#∞H’. ÇÍo§^°ÌO°¥ ѨÓO°fi~ L#fl@∞ì Híe¿ã
HÁ~_«Ö’¡, ZHí¯_çHíHí¯_« Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå O°Ç¨Ï =Ù<®flO°#∞H’. JǨC_«∞ O®=∞∞_Ë~ Kı¿ãÇÍ_«∞? Z=i
㨺~Qå `ŒO°˚# ÉèíO°˚#Å∞ Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞. Ãã·#º~ g∞^° Pâ◊ ÃÑ@∞ìHí∞<Ë ÇÍ_«∞? JǨC_«∞ ã‘`Œ<ˇÖÏ
''=∞#~^°O°~ Ü«µ∞^°ú~Ö’H˜ áÈÇÍÅ~@! ÖËHíáÈ`Ë Ç‹`Œ∞Hí∞¯~>Ï_«∞?——
=∞O°} tHí∆ÖË™®Î_«~@ O®A!——
''U^À ™®Ç‹∞`Œ K‹Ç≤Ê#@∞ì~k. Ü«µ∞^°ú~Ö’H˜ ''ÇÍeH© ã¨∞„w=Ù_çH© Ç‹·O°~ ÖËHíáÈ`Ë, Ç‹·O°~ ѨÙ>˜ì™®Î
áÈܵ<® KÍÇı! áÈHíáÈܵ<® KÍÇı! Jã¨Å∞ W~H’ _«Ü«∂º! ÖËHíáÈ`Ë P J#fl^°=∞∞‡e^°ÌiH© ã¨~kè Kı¿ã áå>˜
^Õâ◊Ѩ٠O®A H’ã¨~ =∞#~ „áå}®e=fi@~ Z~^°∞ ™®=∞O°úº~ ÖËxÇÍ_Í O®=∞∞_«∞? `Œ# `Œ=∞∞‡à◊∞§ `Œ#x
Hí~@?—— ÉèíH˜ÎQå HÁÅ∞ã¨∞Î<®flOÕ! `Œ#H˜ ^®ã¨º~ Kıã¨∞Î<®flOÕ! ã¨∞„w
''Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ÃÑ_«`Í#x =∞# O®A XǨÊ~^°~ =Ù_«∞ Hí∂_Í ÇÍex ÉèíH˜Î`À K«¥ã¨∞H’ÇÍÅx O®=∞∞_çH˜
Kıã¨∞Hí∞<®fl_«~@!—— `ˇeÜ«µ^®? =∞i ÇÍo§^°Ìsfl Z~^°∞Hí∞ HíÅǨÖË^°~>Ï=Ù?
''Pñ Kıã¨∞Hí∞~>Ï_«∞, Z~^°∞Hí∞ Kıã¨∞H’_«¥? `Œ<Ë~ ÇÍà◊∞§ Ç‹O· ~° ÃÑ@∞ìH∞í ~>ı<Ë `Œ#Hí∞ Híe™⁄ã¨∞~Î k Hß|>˜.ì ——
Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«∂ºÖÏ, ÃÑ>ÏìÖÏ? =∞~kO®Ö’¡ ^°¥i ''=∂ ÉÏQå K‹áåÊ=Ù. '^è°O°‡~ H’ã¨~, ^è°O°‡~ H’ã¨~—
Hí∂O°∞Û~>Ï_«∞. `Œ#Hı~ ÉÏ^è°?—— J<®fl_Í? ÇÍex, =∞O°^°e`À =Ù<®fl_«x J^è°O°‡~ Jx
''<ˇ=∞‡kQå =∂>Ïì_«∞. Ç‘HíÅ g∞kH˜ `ˇKıÛ ÖÏQõ∞ K«~¿ÑâÍ_Í? =∞i WǨC_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ J#fl Éè•O°º`À
<®flDZ.—— L~@∞<®fl_Ë! O®=∞∞_«∞ H˜H∞í ¯O°∞ =∞#_Ë~? '#∞=Ófi ^èO° ‡° ~
''JÖÏQÕ Qåh .... Jã¨Å∞ O®=∞∞_Ë=<®fl_«∞, ÇÍex `ŒáåÊ=Ù— Jx ã¨∞„w=Ù}˜‚ KÍ=Q˘@ì_Ë~? ÃÑ·Qå '^è°O®‡`Œ∞‡
K«~Ç≤#ǨC_«∞? `Œ=∞∞‡_ç P[˝ =Å¡<Ë ^è°O°‡~ ™®úÇ≤㨥Π_çq, ѨÙ}®º`Œ∞‡_çq— Jx Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@∞<®fl_«∞ K«¥_«∞!——
uO°∞Qõ∞`Œ∞<®fl #<®fl_Í? O®=}∞_«∞ ǨO° ¢ã‘Î <ˇ`Œ∞ÎHí∞ ''Z=O’ ÇÁã¨∞Î<®flO°∞. Hß¿ãûѨ٠TO°∞H’~_ç.——
áÈ=@~ J^è°O°‡Çı∞ Hí^®? J^è°O®‡xfl JiHí>˜ì, ^è°O®‡xfl ''Z=O’ Hß^°∞. =∞# ã¨∞=∞∞Y∞_çÖÏQÕ L<®fl_«∞——
™®úÇ≤~K«=∞x P*Ï˝Ç≤~z# ÉèíO°`Œ∞_«∞, O®=}∞}˜‚ ''ã¨∞=∞∞Y~ Hß^°∞, ^°∞O°∞‡Y~ ÇÍ_çk. áå_«∞
^°~_ç~z, ^è°O°‡~ ™®úÇ≤~K«>ÏxH˜ Hß=Åã≤# UO®Ê Ç‹∞∞ǨÏ=∞¥ ÇÍ_«¥#¥, #=∞‡Hí∂_«^°∞. L#flg, ÖËxg
>ˇ¡~^°∞Hí∞ K‹Ü«µº_«∞? ÇÍà◊§ Ãã·#º~`À<Ë Ü«µ∞^°ú~ Kıã¨∞ HíeÊ~z =∞~„`Œ∞eH˜ Ç‹Ø™®Î_«∞. ÇÍ_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç
H’O®^°¥? H’ã¨Å O®A, H˜+≤¯~^è° ÇÍà◊§ Ãã·#º~, =∞x¿+.——
ÉÁHí¯ã¨~, LǨܡ∂y~K«∞Hí∞x, ^è°O°‡~ ™®úÇ≤™®Î_®? PǨ! ''W~Hí U=∞#∞Hí∞<®fl „Ǩܡ∂[#~ ÖË^°∞. O®A
U~ ^è°O°‡ ™®úǨ#Ü«∂º, ã≤Qõ∞æÖËx ^è°O°‡ ™®úǨ#!—— P[˝~>ı Ü«µ=∞∞_ç P*Ë˝. WHí¯_« KÍ=@~ Hí<®fl P
''Ç≤zÛQåh, ÇÍà◊§ ^ÕâÍxH˜ #+¨ì~ ÇÁKıÛ@@∞ì Ü«µ∞^°ú~Ö’H˜ áÈ`Ë<Ë =∞~zk. J^°$+¨ì~ =Ù~>ı |uH˜
Z~^°∞Hí∞ Kıã¨∞Hí∞~>Ï_«Ü«∂º? .... W~H’ ^Õâ◊~ ÇÍà◊§ |Ü«µ@ Ѩ_®¤ Ǩ_˘K«∞Û ....——285
Ãã·#º~`À ÉÁHí¯ã¨~`À Ǩx [iÇ≤~K«∞Hí∞~>Ï_«∞ ''ã¨OÕ! Hßx=fi~_ç. U~ Kı™®Î~? `ŒÇ¨C`Œ∞~^®?——
Qåh....—— ''^è°O°‡ ™®úǨ# H’ã¨~ =∞i ....——
''<®Hí∞ `ˇÅ= Hí_«∞Qõ∞`Í#¥, ÇÍeH© ã¨∞„w=Ù_çH© ''O®=∞∞_çH© <®Hí∂ .... ^è°O°‡~ Hí∂_Í<®?——

JǨC_«∞ O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚ ZÖÏ H©iÎã¨∞Î<®fl_À K«¥_«~_ç ''㨥O°∞º_«∞ PHßâ◊=∞∞Ö’ pHí>˜x áÈQ˘@∞ì@, K«~„^°∞_«`Œx
H˜O°}=∞∞ÅKı Éèí¥q∞x K«Å¡Qå *ËÜ«µ∞@, h=Ù q∞„`Œ∞#Hí∞ „Ǩ`Œ∞ºÇ¨HßO°=∞∞ *ËÜ«µ∞@, (NO®=∞∞_«∞ =∂@Å∞ =∂O°∞Û>Ï),
ZѨC_«∞#¥ Pâ◊ÛO°º=∞∞ Qå^°∞.... h=Ù ™œ=∞∞º_«=Ù. gO°∞_«=Ù. hÇı <®Hí∞ =∞~z =∞#ã¨∞ QõÅ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«=Ù. (ã¨∞„w=Ù_ç
Hí<®fl =∞~z ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞}˜‚ ã¨~áåk~K«ÖËHíáÈÜ«∂_«∞ O®=∞∞_«∞, J<Ëflà◊¥§ uiy!) hÇı ã¨Ç¨Ü«µ=∞∞ KıÜ«µ∞@Hí∞ `Œy# ÇÍ_«=Ù
(Jn Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~). h=Ù ã¨^® „Ç≤Ü«µÇ‹∞·# =∂@Å∞ K‹Ç¨CÇÍ_«=x <Ë <ˇO°∞Qõ∞^°∞#∞.—— (ZO°∞Qõ∞^°∞#∞Qåh, W~^®Hí x#∞fl
ã¨O°^®H˜ u>Ïì#∞.)

285. H˜+≤¯~^è°, ã¨O°æ 37, â’¡HõO 19: "å#~°∞Å∞ ~å=∞ HÍ~°ºO HÀã¨O |Ü«∞Å∞^Õ~°_»OÖ’ Jã¨Å∞ ~°Ç¨Ï㨺O K«∂_»O_ç. ''HÍÅ
=∞$`«∞º=Ù`À ã¨=∂#∞_»QÆ∞ ~å~å[QÆ∞ ã¨∞„w=Ùx P[˝#∞ qx "å#~°∞Å∞ q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞Ѩ_ç# "åÔ~· =zÛ KÕii.—— =∞~°}
tHõ∆ʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç =KåÛ~°∞QÍh, ~å=∞HÍ~°ºO KÕ^•Ì=∞x HÍ^Œ∞.

390 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
e~Hí∞ - 6
8= Hí^è° `ŒO®fi`Œ
9= Hí^è° =O°Hí∂
[8= Hí^è° - ã¨∞„w=Ù_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ UO®Ê@∞¡ „áåO°~aè~K«_«~`À =∞∞yã≤~k. 9= Hí^è°, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ Å~HíHí∞ Ç‹o§ ã‘`Œ#∞ K«¥_«_«~`À „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. D Ô~O_»∞ Hí^è°ÅHí∂ =∞^è°º =Ù#fl
Hí^è• Éè•Qõ~ Wk. W~^°∞Ö’ ZHí∞¯=Qå 'HíÅÊ#— K«¥™®Î~. P HíÅÊ#Ö’¡ Ǩà◊§K‹@¡x â◊„`Œ∞=ÙÅx~z
O°H˜∆~K«∞H’=_«=∞¥, K‹@¡ `ÀѨÙÖ’¡ á⁄^°Ö’¡ rq~K«_«=∞¥, Qõ∞ǨÏÖ’¡ a_«¤efl Hí#_«=∞¥, [~`Œ∞ K«O®‡Å
_Íà◊¥§ Qõ^Å° ¥ =~>˜ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ LѨÜ∂≥ yOK«_=» ¸ - Ç‹∞∞^°Ö#·ˇ J<ËHí q+¨Ü∂« Å`À =Ù~_Ë 'P@qHí
rq`Œ q^è•#~— K«¥™®Î~.]
ã¨∞ „wÇÍ[˝ J~>ı Ü«µ=∞∞_ç P*Ë˝. H˜+≤¯~^è°
#∞~z |Ü«µÖËÌi# ÇÍ#O° ¿ã<®kèǨ`Œ∞Å∞, O®[º~
*Ï~|=~`Œ∞_«¥, Qõ~^è° =∂^°#∞_«¥, O°~Éèí∞_«¥,
^è°¥„=∞∞_«¥, =#ã¨∞_«¥, Ç‹∞·~^°∞_«¥, kfiq^è°∞_«¥,
J~`Í uiy ÇÍ#O° Ãã·xHí∞efl ã¨g∞Híi~KÍO°∞. J~Qõ^°∞_«¥, W~„^° *Ï#∞=Ó, =Ç‘Ïfl - =~>˜ ÇıÅ
ѨÓO°fi~ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ O°∞„^°∞_«∞ Ü«∂Qõ~ Kıã≤ HÁnÌ ÇÍ#O° gO°∞Å∞, H’@¡ HÁnÌ ÇÍ#O°∞efl ã¨g∞Híi~K«∞
#ǨC_«∞ <Ë`Œ∞Å¥, ѨÓ*Ï „^°Çͺť H˜~^°Ç¨_ç P „Ǩ^Õâ◊ Hí∞x fã¨∞Hí∞ =KÍÛO°∞.
=∞~`Í Ç‹∞∞Hí¯Å¥ fQõÅ¥ Ç‹∞∞eKÍܵ. ÇÍ>˜H˜ Hß¿ã J~^°O°¥ =KÍÛHí ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞_ç`À, ''O®=∂!
HßÜ«µÅ¥ Ѩà◊¥§ XHí™®i u~>ı <ˇÖÏ¡à◊§ =O°Hí∂ PHíe hHí∞ ¿ã= KıÜ«µ_ÍxH˜ <® „Ǩ[Å~^°O°¥ ã≤^°ú~Qå
Ç‹Ü«µº^°∞. (<ˇÖÏ¡à˧<®? U Ǩk ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Ö’ L<®flO°∞. W^°~`Í h Ãã·#ºÇı∞. hHí∞ JǨÊyã¨∞Î<®fl#∞.
Jܵ`Ë ÉÏQõ∞~@∞~k Qåh), JÖÏ~>˜ Ǩà¥◊ §, ѨÙ=ÙfiÅ¥ P*Ï˝Ç≤~K«∞!—— J<®fl_«∞ q#Ü«µ~Qå.
`ˇzÛ ÇÍ#O°∞Å∞ ã¨∞„w=Ù_ç H˜KÍÛO°∞. (O®A QåiH˜ O®=∞∞_«∞, ã¨∞„w=Ù}˜‚ Pe~Qõ#~ Kıã¨∞Hí∞x Qõ~cè
JÖÏ~>˜ Ç¨à‹§~^°∞Hí∂? ~ÀAH˜ Ü«∂Éèˇ· ™®O°∞¡ PHíÖË¿ã O°~Qå, ''Jã¨Å∞ ã‘`Œ rq~z L~^À ÖË^À `ˇÅ∞ã¨∞
Ǩà◊∞§ HßÇÍe Qåh.) H’ÇÍe. O®=}∞_ç xÇÍã¨~ ZHí¯_À Hí∂_Í `ˇÅ∞ã¨∞
ZHí¯_≥Hí¯_À, =∂O°∞ =∞¥Å „Ǩ^ÕâÍÖ’¡ L#fl ÇÍ#O°∞ H’ÇÍe. =∞∞~n q+¨Ü«∂Å∞ `ˇe¿ãÎ `ŒO®fi`Œ U~
Å~^°O°¥ O®*Ï[˝Hí∞ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥ H’@¡HÁnÌ =KÍÛO°∞. K‹Ü«∂ºÖ’ PÖ’z~K«=K«∞Û#∞. h Ãã·<®ºxfl #∞Çıfi P*Ï˝
`ÍO° `Œ~„_ç ã¨∞¿+}∞_«∞, J<ËHí H’@¡ =∞~kx fã¨∞Hí∞ Ç≤~K«∞! J~`Í hHı `ˇÅ∞ã¨∞. =∞Ǩ *Ï˝xq #∞=Ùfi. <®Hí∞
=KÍÛ_«∞. O°∞=∞ `Œ~„_ç `ÍO°∞_«∞ Njܵº H’@¡ =∞~kh, „ǨÉèí∞=Ùg, „áå} ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_çg #∞=Ùfi. Ãã·#º~ Qõ∞i~p,
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç `Œ~„_ç Hıã¨i ÇıÅHÁnÌ H’@¡ =∞~kh, ÉÁHí¯ã¨~ Qõ∞i~p, ã¨O°fi~ `ˇeã≤# ÇÍ_çq #∞=Ùfi. <®
fã¨∞Hí∞ =KÍÛO°∞. â◊`Œ=b, QõÇÍHí∆∞_«¥, hÅ∞_«¥, HßO°º~ Uq∞>’ „QõÇ≤Ï~z #∞Çıfi K‹Üµº!—— Jx `ŒÅ
#à◊∞_«¥, ^°i=∞∞Y∞_«¥, ^°kè =∞∞Y∞_«¥, ^°∞O°∞‡Y∞_«¥, Ǩ~H˜~z, =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍ_«∞.286
286. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 40, â’¡HßÅ∞ 10, 15: ÇÍ#O°∞ Å~^°O°¥ =zÛ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞_ç`À - ''ѨÙO°∞ëÈ`ŒÎ=∂!
Wk J~`ŒÜ«µ∞ h Ãã·#ºÇı∞#∞. h Ü«∂nè#=∞∞Ö’ #∞#flk. J~^°O°∞, h Ü«∂[˝Ö’ #∞~_ç, hHí∞ Ç≤Ï`Œ=∞∞ ¿ãÜ«µ∞@Ö’ <®ã¨H˜Î
Híey, h W+¨ì „ǨHßO°=∞∞ ¿ãÜ«µ∞@Hí∞ ã≤^°ú=∞∞Qõ #∞<®flO°∞. D ¿ã#Å∞ ¿ãÜ«µ=Åã≤# HßO°º=∞∞#∞ <Ë#∞ ÉÏQõ∞Qõ <ˇO°∞~Qõ∞^°∞#∞.
Jܵ##∞ hÇı P*Ï˝Ç≤~K«=Öˇ#∞—— Jx K‹Ç≤Ê, `Œ# Ãã·<®ºhfl, `Œ# JkèHßO®hfl, O®=∞∞_ç Jnè#~ Kıã≤, O®=∞∞_ç P[˝Hí∞ ÖÁ~y
L~_«_ÍxH˜ ã≤^°úǨ_ͤ_«∞. (D O°Hí~Qå, ã¨∞„w=Ù_«∞ ZǨC_«¥ O®=∞∞_ç Pnè#~Ö’ q#Ü«µ~Qå ÖÁ~y L~_ÍÅx Híq
Jaè„áåÜ«µ~.)
ã¨∞„w=Ù_«∞ JÖÏ K‹ÇÊ≤ # `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ ''ã‘`Œ rq~z Ü«µ∞~_«∞<À, ÖË^À `ˇeã≤ HÁ#=ÅÜ«µ∞#∞. O®=}∞_«∞ x=ã≤~K«∞
^Õâ◊=∞∞#∞ HíxÃÑ@ì =ÅÜ«µ∞#∞—— Jx, „Ǩã¨∞Î`Œ~ `Œ#Hı~ Ǩ#∞Å∞ [O°QåÖ’ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹áåÊ_«∞. J~`ËQå^°∞, ''J@∞ `ŒO°∞
 eO‰õΩ –6 391
ã¨∞„w=Ù_«∞ Ç‹~@<Ë q#`Œ∞_«<Ë ¿ã<®Ç¨ux Ç≤ez, Qõ∞ǨÏÖ’¡<À ã‘`Í O®=}∞_«¥ L~_«ÇÁK«∞Û! KÍÖÏ „â◊^Qú° å
''#∞=Ùfi ÅHí∆ =∞~k ÇÍ#O°∞efl fã¨∞Hí∞x `Œ¥O°∞Ê kHí∞¯Qå Ç‹`ŒHí~_ç! (O®=∞∞_çÃÑ· „áå}®Å∞ ÃÑ·<Ë áÈܵ L~>Ïܵ.
Ç‹à◊∞§—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. Z@∞ áÈÇÍÖ’ q=O®Å∞ =∞∞~^°∞ ÇÍ>˜x Ç‹`ŒHí~_ç!)
K‹áåÊ_«∞. `ŒO®fi`Œ ã¨=∞∞„^° nfiáåÅ∞ K«¥_«~_ç! JHí¯_«
ã¨∞„w=Ù_çH˜ Éèí¥=∞~_«Å~Ö’ ZHí¯_« U~ =Ù~^À ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# O®Hí∆ã¨∞Å∞~>ÏO°∞. P O®Hí∆ã¨∞Å∞, ÇÍà◊§H˜
ã¨=∞ã¨Î=∞¥ `ˇÅ∞ã¨∞. ''P =∂O°æ~ Qõ∞i~z J~`Í K‹|∞ Z=O≥·<® Híà◊§|_ç`Ë =∞∞~^°∞ ÇÍà◊§ h_«efl Ǩ@∞ìHí∞x
`Í#∞ q#∞!—— Jx "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. ÖÏQÕ™®ÎO°∞. ^®~`À P „áå}∞Å∞ O®Hí∆ã¨∞ ÅHí∞ =â◊Ç‹∞·
''g∞O°~^°O°¥ „â◊^°úQå ã‘`Œh, O®=}∞}©‚ Ç‹`ŒHße. áÈ`Íܵ. JHí¯_«~`Í Ç‹`HŒ ~í _ç! (D Ç‹uHı ÇÍà◊§ h_«efl
(W^°ÌO°¥ XHí¯ KÀ>ı ^˘O°∞Hí∞ `ÍOÕ¡.) ^®i á⁄_«∞Qõ∞<® O®Hí∆ã¨∞Å∞ ÖÏQÕ¿ãÎ?) `ŒO®fi`Œ Z„O° ã¨=∞∞„^°~Ö’ Ç‹`Œ
ǨO°fi`ÍÅ¥ JO°}®ºÅ¥, Ǩ֡¡Å¥ Ǩ>ÏflÅ¥, #^°∞Å¥ Hí~_ç! JHí¯_« O®Hí∆ã¨∞Å∞, „ÉÏǨχÅ∞ q_çKı JO’…º^°HßÅ∞
ã¨O°ã¨∞ûÅ¥, Jhfl Ç‹`ŒHí~_ç. (ã‘`Œ H’ã¨~ - #^°∞Å¥ `Œye ã¨=∞∞„^°~Ö’ Ǩ_çáÈܵ, HÁ~`Œ ¿ãǨ>˜H˜ ÖË㨥Î
ã¨O°ã¨∞ûÅ¥ Ç‹`ŒHí_«~!) HÁ~`Œ ^°¥O°~ áÈ`Ë =∞~^°O° L~>ÏO°∞. („ÉÏǨχŠJO’…º^°HßÅH˜ 'HÁ~K‹~ ¿ãѨٗ
ǨO°fi`Œ~ `ŒQõ∞Å∞`Œ∞~k. ^®x g∞^° x=ã≤~Kı ÇÍiH˜ Ǩ_«Q˘>ıì â◊HıÎ L~@∞~^°#fl=∂@!). `ŒO®fi`Œ H©∆O° ™®Qõ
K‹=Ù Å∞~_«=Ù. HÁ~^°iH˜ ÃÑ^®ÖË K‹=ÙÅ∞Qå L~>Ïܵ. O°~Ö’ O°∞+¨Éèí~ J<Ë Ç¨O°fi`Œ~ L~k. ^®x g∞^° ã¨∞^°
HÁ~^°iH˜ XHÁ¯Hí¯ HßÖË L~@∞~k. JHí¯_« Ç‹uH˜~ O°≈#~ J<Ë ã¨O°ã¨∞û L~k. J^°~`Í Ç‹`ŒHí~_ç! `ŒO®fi`Œ
`ŒO®fi`Œ, H˜O®`Œ nfiǨ~ =ã¨∞~Î k. JHí¯_ç ÇÍà◊∞§ ZǨC_«¥ [Ö’^°~ J<Ë ã¨=∞∞„^°~ L~@∞~k. J~^°∞Ö’ [~`Œ∞
hà◊§Ö’<Ë rq㨥ΠL~>ÏO°∞. P #^°∞Ö’¡ ѨÓiÎQå =ÙÅ∞ |_«ÉÏyflx K«¥ã≤ U_«∞㨥ΠL~>Ïܵ. P
Qåe~K«~_ç! (W~`ŒH© ã‘`Œ H’ã¨=∂, KıǨŠH’ã¨=∂?) ã¨=∞∞„^°~ ֒ǨŠǨO°fi`ÍÖ’¡ Ç‹`ŒHí~_ç! ^®xfl ^®>˜`Ë
JHí¯_« HÁ~^°O°∞, ã¨Qõ~ =∞x+≤ O°¥Ç¨~ Qå#¥, ã¨Qõ~ |~QåO°Ñ¨Ù ǨO°fi`Œ~ =ã¨∞Î~k. ^®x g∞^° Njܵº `ŒÅÅ
ѨÙe O°¥Ç¨~ Qå#¥ L~>ÏO°∞. ÇÍà◊§ Wà◊¥§, ÇÍH˜à◊¥§ Pkâı+¨∞_«∞ Éèí¥q∞x Ç‹Ø㨥ΠL~>Ï_«∞. (PÜ«µ#
Jhfl Ç‹`ŒHí~_ç! `ŒO®fi`Œ Ü«µ= nfiǨ~Ö’ Ç‹~_ç Qõ#∞Å¥, Éèí¥q∞h, Éèí¥q∞ PÜ«µhfl Ç‹Øã¨∞Hí∞~@¥ L~>ÏO°∞!)
|~QåO°~ Qõ#∞Å¥ Ç‹`Œ Hí~_ç! ttO° ǨO°fi`Œ~, â’}® PÜ«µ# hÅ~ =„™®ÎÅ∞ Hí@∞ìHí∞x L~>Ï_«∞ (Ü«µ¥x
#n Hí∂_Í Ç‹`ŒHí~_ç! ZHí¯_≥·<® ^°@ìÇ‹∞·# á⁄^°Ö’¡<À, á¶åO°=∂? ^•xfl Z=~°∞ ‰õΩ_»`å~À!) ^®x `ŒO®fi`Œ
ÇÍ`Œ, HßÖÏ#∞Qõ∞}=∞∞Qõ h `À_« Ǩx KıÃã^°#∞—— J~@∞<®fl_«∞. J~>ı, =∞∞~^°∞ ã‘`Œ ã¨~Qõf, O®=}∞_ç ã¨~Qõf
`ˇeã≤# `ŒO®fi`Œ, W~Hß U~ K‹Ü«∂ºÖ’ h`À ã¨~„Ǩk~Kı Kı™®Î#∞ - J~@∞<®fl_«∞. J~>ı, xO°‚ܵ~Kı^°~`Í O®=∞∞_Ë.
W~`Œ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹áåÊ_Í? =∞m§ J~>Ï_«¥ - ''D HßO°º=∞∞#Hí∞ <Ë#¥, ÅHí;}∞_«¥ Ü«µ[=∂#∞Å=∞∞ Hß=∞∞.
(ÅHí;}∞ _≥ÖÏQõ¥ Hß_«∞ÖË), <® HßO°ºq∞>˜ì^°x hHı `ˇeÜ«µ∞#∞. hÇı ÇÍix P*Ï˝Ç≤~ѨÙ=∞∞. hÇı ^®xx <ˇO°ÇıO°Û=Åã≤#
ÇÍ_«=Ù. hÇı „ǨÉèí∞_«=Ù. „áåA˝_«=Ù. <®Hí∞ Ç≤Ï`Œ=∞∞ ¿ãÜ«µ∞@Ö’ <®ã¨H˜Î QõÅ ÇÍ_«=Ù. =∞~z HßO°º=∞∞Å∞ Kıã≤ Ü«µ∞<®fl=Ù.
JO°ú âÍG=∞∞, K«Hí¯Qå `ˇeã≤# ÇÍ_«=Ù—— J~@¥ H©O°Î# ™®y~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ `Œ#Hí∞ `Í#∞Qå ÇÍ#O° Ãã·<®ºxfl P*Ï˝Ç≤~K«_«~ ÖË^°∞. J~>ı, H˜+≤¯~^è• O®[º~ g∞^° „Ǩ`ŒºHí∆~Qå ÃÑ`ŒÎ#~
K‹Ü«µº_«~ ÖË^°∞. ™®„=∂*ϺkèǨ`Œ∞Å∞, ™®=∞~`Œ O®*ϺŠg∞^° „Ǩ`ŒºHí∆~Qå ÃÑ`ŒÎ#~ K‹Ü«µºO°∞. ™®=∞~`Œ O®Aefl `Œ=∞
Qõ∞Ç≤Ê>’¡ ÃÑ@∞ìHí∞x, ÇÍi^®fiO® ǨO’Hí∆~Qå ÃÑ`ŒÎ#~ Kı™®ÎO°∞.
ã‘`Œx Ç‹`ŒHße J<Ëk O®=∞∞_ç P*Ë˝. Hßh, `Œ<Ë ÇÍ#O° Ãã·<®ºxfl Ç≤ez ''g∞O°∞ ã‘`Œx Ç‹`ŒHí~_ç—— Jx K‹Ç¨Ê_«∞. JÖÏ
Kı¿ãÎ, 'H˜+≤¯~^è° O®*Ϻxfl O®=∞∞_Ë Ç¨iáåeã¨∞Î<®fl_«∞— Jx J~^°iH© ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇeã≤áÈ`Œ∞~k. JǨC_«∞ ÇÍ#O° „Ǩ[Å∞ W~H’
^Õâ◊Ѩ٠O®A JkèHßO°~ H˜~^° L~_«_ÍxH˜ W+¨ìǨ_«O°∞. 'O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«∂ºe— J<Ëk Hí∂_Í O®=∞∞_ç P*Ë˝.
[O°Qõ_«~ =∂„`Œ~ ã¨∞„w=Ù_ç P[˝Qå J=∞Å∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
H˜+≤¯~^è°, O®=∞∞_ç Pnè#~Ö’ L~_«Hí∞~_Í L~>ı, JHí¯_ç „Ç¨[Å g∞^° ã¨∞„w=Ù_ç ÃÑ`ŒÎ#~ =∂„`ŒÇı∞ L~@∞~k. ÇÍO°∞
™®„=∂*ϺkèǨ`Œ∞Å „Ǩܡ∂[<®Å H’ã¨~ Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤, `Œ=∞ ™œMϺť, rq`ÍÅ¥ `ͺQõ~ K‹Ü«µº=Åã≤# J=ã¨O°~
L~_«^°∞. ÇÍà◊§ Híë®ìÅ∞ `ŒHí∞¯=Qå L~>Ïܵ.
ÇÍe Pnè#~Ö’ ã¨fi`Œ~„`Œ O®[º~Qå L#fl H˜+≤¯~^è°x, O®=∞∞_«∞, `Œ#Hí∞ ǨO’Hí∆ ™®=∞~`Œ O®[º~Qå Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞.
ѨÓO°fi HÍÅOÖ’ ™®=∞~`Œ O®[º~ J<Ë ^®xfl, D <å\˜ HÍÅOÖ’, XHí O°Hí~Qå =Å㨠O®[º~`À áÈÅÛ=K«∞Û#∞. P
<®>˜ Ǩiã≤ú`Œ∞ÅHí∂, D <®>˜ Ǩiã≤ú`Œ∞ÅHí∂, PiúHí~Qå#¥, O®[H©Ü«µ~Qå#¥ J<ËHí =∂O°∞ÊÅ∞#flǨÊ>˜H©. P <®_«∞ =∞Ǩ
O®AÅ∞, ™®=∞~`Œ O®*Ϻefl `Œ=∞ Pnè#~Ö’ ÃÑ@∞ìH’=_«~Ö’#¥† D <®>˜ ™®„=∂[ºÇÍ^°∞Å∞, =Åã¨efl UO®Ê@∞ Kıã¨∞
H’=_«~Ö’#¥, ÇÍà◊§ „Ǩܡ∂[<®Å∞ XHí>ı.

392 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
L^°Ü«µ ǨO°fi`Œ~ =ã¨∞Î~k. J^°~`Í |~QåO°Ñ¨Ù =∞∞^ÕÌ. P~„^è° ^Õâ◊~, KÀà◊ ^Õâ◊~, áå~_«º ^Õâ◊~, HıO°à◊ ^Õâ◊~
^®x x~_Í `Í>˜ K‹@¥¡, QÀQõ∞ K‹@¥¡, =∞kÌ K‹@¥¡ K«¥_«~_ç!287 ã¨Ç¨Ïº ǨO°fi`Œ~ g∞^° K«~^°# =#~
Jhfl |~QåO°Çı∞. (FǨϟ Ǩà◊§hfl |~QåO°~ Ǩà˧<®?) L~@∞~k. „Ǩu K‹@¥ì Ç‹`ŒHí~_ç! (ã‘`Œ K‹>ˇ¡H˜¯~^ÕÇ‹Ø
N =∞Ǩq+¨∞‚=Ù |e K«„Hí=iÎx J}Qõ ^˘H˜¯#ǨC_«∞, #x!) HßÇıs #k „áå~`Œ~Ö’ JǨûO°ã¨Å∞ qǨÏi㨥Î
D L^°Ü«µyi g∞^° XHí áå^°~, Çı∞O°∞ ǨO°fi`Œ~ g∞^° L~>ÏO°∞. P „áå~`Œ=∞~`Í K«¥_«~_ç! =∞ÅÜ«µ
W~H’ áå^°~, Ç‹Øáå_«∞. P ǨO°fi `ÍÅ∞ ÉÏQå Ç‹`Œ ǨO°fi`Œ~ g∞^° JQõã¨Îº =∞ǨÏi¬ 㨥O°∞ºà®§Qõ Ç‹eyáÈ`Œ¥
Hí~_ç! 㨥O°∞º_«∞ Ö’Hí~Ö’H˜ „ǨÇıt~K«_ÍxH˜ P L^°Ü«µ L~>Ï_«∞. (JÖÏ Ç‹Å∞Qõ∞`Í_«∞ Qåh, PÜ«µ# 㨥O°∞º_«∞
yOÕ Ç‹∞∞^°>˜ ^®fiO°~. WHí ^®xfl ^®>˜ áÈÇÁ^°∞Ì! JHí¯_« Hß_«∞ Öˇ~_ç. Jã¨Å∞ ã¨∂~°∞º_»∞ "Õˆ~ =ÙO\Ï_»∞!) PÜ«µ#
^Õ=`ŒÅ∞ ã¨~K«i㨥ΠL~>ÏO°∞. Hí>H˜ í pHí>.˜ L^°Üµ« yi ^°O°≈#~ Kıã¨∞H’~_ç! (ã‘`Œ ã¨~Qõu J_çy PÜ«µ# ǨO°∞=Ù
=O°Hí∂ Ç‹o§ <ˇÅ ^®@Hí∞~_Í =K‹ÛÜ«µº~_ç! O®x uÜ«µºHí~_ç, K‹Ç¨ÊÖË_«∞) `ŒO®fi`Œ áå~_«º #QõO°~ ^®>˜`Ë
ÇÍà◊§~^°iH© =∞O°} tHí∆ÖË. L`ÍûǨÏ~Qå, ã¨~`À+¨~Qå =∞¿ÇÏ~„^° ǨOfi° `Œ~ =ã¨∞~Î k. J^°~`Í |~QåO°~ =∞∞^Õ.Ì
Ç‹à◊§~_ç! <® P[˝! O®=∞ HßO°º~ Wk!—— JQõã¨∞κ_«∞ P ǨO°fi`Íxfl ã¨=∞∞„^°~Ö’ L~KÍ_«∞. JHí¯_«
q#`Œ∞_«∞ Ç‹~@<Ë Ãã·<®ºxfl fã¨∞Hí∞x Ç‹o§ ZǨC_«¥ ^Õ=`ŒÅ∞ qǨÏi㨥ΠL~>ÏO°∞. ǨO°fi k<®ÅÖ’
áÈÜ«∂_«∞. (J=Ù#∞ =∞i, PÅ㨺~ Z~^°∞Hí∂? Zxfl W~„^°∞_«∞ Hí∂_Í JHí¯_çH˜ =㨥ΠL~>Ï_«∞. W~Hß
Ç‹`ŒHßÖ’! XHí¯ xq∞+¨~ Híe™⁄zÛ<® Híeã≤ O®=@Çı∞.) HÁ~`Œ ^°¥O°~ áÈ`Ë ã¨=∞∞„^°~ =∞^è°ºÖ’ XHí nfiǨ~ Hí#



|_«∞`Œ∞~k. J^Õ O®=}∞_ç xÇÍã¨~. O®=}∞_«∞ O®Hí∆ã¨∞
`«O®fi`Œ ã¨∞„w=Ù_«∞, ^°H˜∆}®xH˜ Ç‹à◊§=∞x P*Ï˝ ÅHí∞ O®A.288 P nfiǨ~ J~`Í „â◊^°úQå Ç‹`ŒHí~_ç!
Ç≤~z# ÇÍiÖ’ - J~Qõ^°∞_«¥, `ÍO°∞_«¥, ǨÏ#∞ (~å=}∞_»∞ ZHõ¯_» =ÙO\Ï_À ã¨∞„w=Ù_çH˜ `≥Å∞ã¨#fl
=∞~`Œ∞_«¥, ã¨∞¿+}∞_«¥, hÅ∞_«¥, *Ï~|=~`Œ∞_«¥ =∂@. =∞i, W<åflà◊¥§ K≥ѨÊÖË^ÕO?) ^°H˜∆} ã¨=∞∞
=∞∞Y∞ºÅ∞. „^°~Ö’ J~QåO°Hí J<Ë O®Hí∆ã≤ L~k. Jk h_«Å∞ Ǩ@∞ì
^°H˜∆} kHí∞¯ Qõ∞i~z Hí∂_Í ã¨∞„w=Ù_«∞ Jxfl q= Hí∞x „áå}∞efl ÖÏQÕã¨∞Î~k. P „áå~`Œ~ J~`Í Ç‹`Œ
O®Å¥ K‹áåÊ_«∞. (ã¨∞„w=Ù_«∞ ÇÍe `ŒO°∞=∞∞HÁ㨥ΠHí~_ç! Å~Hß nfiáåxH˜ KÍÖÏ ^°¥O°~Ö’ ѨÙ+≤Ê`ŒHí~
=Ù~_«Qå P ÉèíÜ«µ~`À ǨiQ≥`Œ∞Î`Œ¥ D kHí∞¯Åhfl K«¥ã≤ J<Ë Ç¨O°fi`Œ~ L~k. ^®x tYO®ÅÖ’ XHí ^®x g∞^°
#ǨC_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥ `ÍO°∞_«¥ hÅ∞_«¥ ‰õÄ_® 㨥O°∞º_«¥, XHí ^®x g∞^° K«~„^°∞_«¥ qǨÏi㨥Î
J`Œx`À áå@∞ L#fl ÇÍà˧. ã¨∞„w=Ù_»∞, "åà◊§ˆH P L~>ÏO°∞. Hßh, P ǨO°fi`Œ~ Hí$`ŒÑ¶¨∞∞flÅHí∂, áåáå`Œ∞‡
q=~åÅhfl K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞!) ''J_«=ÙÅ¥, HÁ~_«Å¥, ÅHí∂, <®ã≤ÎHí∞ÅHí∂ Hí#Ǩ_«^°∞. ("åà◊§O^ŒiH© Z~`Œ
#^°∞Å¥, ã¨=∞∞„^®Å¥, ã¨=∞∞„^®Ö’¡ J_«=ÙÅ¥, J_« ^°$+¨ì~!)
=ÙÖ’¡ ã¨=∞∞„^®Å¥ Jhfl Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@¥ Ç‹à◊§~_ç! XHí ã‘`Œ Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~^ÕÇ‹Ø P tYO®ÅÖ’ Hí∂_Í
KÀ@ q~^è°º ǨO°fi`Œ~ `ŒQõ∞Å∞`Œ∞~k. `ŒO®fi`Œ #O°‡^® Ç‹`ŒHí~_ç! (~å=}∞_ç ^Õâ◊O `≥eã≤ áÈÜ«∂Hõ WOHÍ "Õˆ~
#n, QÀ^®=i #n, Hí$뮂 #n Jhfl Ç‹`ŒHí~_ç! `ŒO®fi`Œ KÀ@¡ "≥`«Hõ_»O ZO^Œ∞‰õΩ?) JHí¯_« Hí∞~[O°~ J<Ë W~H’
287. H˜+≤¯~^èß, ã¨O°æ 41, â’¡HßÅ∞ 12,13: D ¿ÑO°∞¡ Híq O®ã≤#Çı. ''^°~_«HßO°}º=∞∞Ö’ #∞~_«∞ QÀ^®=s Y~_«=∞∞Ö’#¥,
J@∞Å<Ë, P~„^è°, ѨÙ~„_«, KÀà◊, áå~_«º, HıO°à◊ ^Õâ◊=∞∞ÅÖ’#¥ ã‘`Œ#∞ Ç‹`ŒHí=ÅÜ«µ∞#∞.——

288. H˜+≤¯O^è•, ã¨O°æ 41, â’¡HßÅ∞ 24,26: W~`ŒHßÅ=∞¥ O®=}∞ _≥Hí¯_«∞<®fl_À `ˇeÜ«µHı Hí^® D QÀÅ~`Í? 'O®=}∞_ç
xÇÍã¨~ ZHí¯_À `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞x O°~_ç— J<Ë Hí^®, "å#~°∞efl Ǩ~Ç≤~Kık? WǨC_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=}∞_ç Qõ∞i~z K«Hí¯Qå
K‹¿ÑÊã¨∞Î<®fl_«∞! ''(^°H˜∆}) ã¨=∞∞„^°~Ö’, #¥O°∞ ܡ∂[#=∞∞Å∞ Ç‹_«Å∞Ê QõÅkÜ«µ∞, =∞#∞+¨∞ºÅ∞ áÈ=Ù@Hí∞ ™®^谺Ǩ_«xkÜ«µ∞
#Qõ∞ <˘Hí nfiǨ=∞∞ QõÅ^°∞. ^°∞O®`Œ∞‡_«∞#∞, áåÇ≤Ü«µ∞#∞, W~„^°∞x =~>˜ Hß~u QõÅ ÇÍ_«∞#∞, O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ O®A#∞,
=kè~K«∞@Hí∞ ^°y# ÇÍ_«∞#∞ #Qõ∞ O®=}∞#Hí∞ Jk xÇÍ㨠™®ú#=∞∞Qõ #∞#flk.—— - O®=}∞_«∞ ZHí¯_«∞~>Ï_À ã¨∞„w=Ù_çH˜
W~`Œ `ˇe¿ãÎ, ÇÍ#O°∞efl Jxfl kHí∞¯ÅHí∂ Ǩ~Ǩ_«~ Z~^°∞Hí∞?
D ã¨∞„w=Ù_Ë, Ç‹∞∞^°>’¡, O®=∞∞_ç`À ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞#flǨC_Ë=∞<®fl_À K«¥_«~_ç. H˜+≤¯~^è•, ã¨O°æ 7, â’¡Hí~ 2: ''^°∞+¨ì
=~â◊=∞∞Ö’ |∞>˜ì# ÇÍ_«∞#∞, áåÇ≤Ü«µ∞#∞ #Qõ∞ P O®Hí∆ã¨∞_«∞ =ã≤~K«∞KÀ@∞, J`Œx ™®=∞O°úº=∞∞, ǨO®„Hí=∞=∞∞, Hí∞Å=∞∞
<®Hí∞ ^≥eÜ«µ=Ù—— J<®fl_«∞.
WǨC_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞, O®=}∞_ç Qõ∞i~z K‹Ç≤Ê# `ŒO®fi`Œ Jܵ<®, ''=∞i W~`Œ HßÅ=∞¥ hHí∞ `ˇeÜ«µ^°<®flÇı~?—— Jx
O®=∞∞_«∞ J_«QõÖË^°∞.

 eO‰õΩ –6 393
ǨO°fi`Œ~ Hí∂_Í L~k. ^®x g∞^° qâ◊fi HíO°‡, JQõã¨Îº #=∞‡QõÅ~ Öˇ~_ç!) `ŒO®fi`Œ Z_ÍO°∞Ö’¡, HíÅ∞Qõ∞Ö’¡,
=∞ǨÏi¬ H’ã¨~ XHí Éèí=#~ xi‡~KÍ_«∞. (JQõã¨Îº ǨO°fi`ÍÖ’¡, Qõ∞ǨÏÖ’¡ L<®flOÕÇ‹Ø Ç‹`Œ Hí~_ç! ã≤~^è°∞ #k
=∞ǨÏi¬ =∞ÅÜ«µ ǨO°fi`Œ~ g∞^° x~z, Hí∞~[O° ǨO°fi`Œ~ ã¨=∞∞„^°~Ö’ Híe¿ã KÀ@ ¿ÇÏ=∞ yi ǨO°fi`Œ~ L~k.
g∞^°H˜ =∂O°`Í_«∞ Qå=Ù#∞fl P WÅ∞¡ ѨÓO°ÎÜ«∂ºHí.) ^®xx~_Í O≥Hí¯Å ã≤~Ǩ Å∞~>Ïܵ. Jq K‹@¡g∞^°
Hí∞~[O°~ g∞^° O°`ÍflÅ∞ O®ã¨∞Å∞ O®ã¨∞Å∞Qå L~>Ïܵ. Qõ¥à◊∞§ Hí@∞ìHí∞~>Ïܵ. Jq uq∞~yÖÏbfl, U#∞Qõ∞bfl
(J~^°∞Hí#fl =∂@ JQõã¨Îº =∞ǨÏi¬ WHí¯_çH˜ =∂O°_«~!) `Œ#∞flHí∞áÈܵ Qõ¥à◊§Ö’¡ ÃÑ@∞ìHí∞~>Ïܵ. (ã‘`Œ D
JHí¯_« Éè’Qõ=f Ǩ@} ì ~ L~k. ã¨O®ÊÅHíxfl>˜H© xÇÍã¨~ Qõ¥à◊§Ö’¡ ^˘O°H˘K«∞Û `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í. PÇ‹∞H˜ ã≤~ǨÅ~>ı
Jk. ã¨O°ÊO®A ÇÍã¨∞H˜ L~_Ëk JHí¯_Ë. ã‘`å, O®= ã¨O°^®. ÃÑ·Qå O≥Hí¯Å ã≤~ǨÅ∞! WHí O®=∞∞_ç ^°yæiHı~
}∞_«¥ L<®flOÕÇ‹Ø JHí¯_« Hí∂_Í Ç‹`ŒHí~_ç! =ã¨∞Î~k?) ¿ÇÏ=∞ yi tYO®Ö’¡ XHí tYO°~ |~QåO°∞
`ŒO®fi`Œ O°∞+¨Éèí ǨO°fi`Œ~ `ŒQõ∞Å∞`Œ∞~k. JHí¯_« =∞∞^ÕÌ. (^®x J^°$+¨ì~ Jn!) `ŒO®fi`Œ HÁ~`Œ ^°¥O°~
Hí∂_Í O°`ÍflÅ∞ O®ã¨∞Å∞ O®ã¨∞Å∞Qå L~>Ïܵ. (O°`Ífl áÈ`Ë Ç¨_«=∞O° ã¨=∞∞„^°~Ö’ áåi Ü«∂„`Œ ǨO°fi`Œ~ Hí#
ÖË<®, ã¨~K«∞Å∞ Hí∂_Í<®? ã¨~K«∞Å∞ ÖËHí~_Í O°`ÍflÖË |_«∞`Œ∞~k. J^°~`Í Hí∂_Í |~QåO°~ =∞∞^ÕÌ. (W~`ŒH©
=Ù~>ı ZÖÏ `ˇK«∞ÛHí∞~>Ï~?) P ǨO°fi`Œ~ x~_Í Ç¨à◊§ |~QåO°~ J~>ı 'O®Üµ— Jx JO°ú~ Qå=Ù#∞fl. =∞>˜ìh,
K‹@¥¡, K«~^°# =$H∆ßÅ¥ L~>Ïܵ. ÇÍ>˜x =∞∞@∞ìH’ |~QåO®hfl XHí¯ÖÏQÕ K«¥_Íe Qå|>˜ì, HíqQåO°∞,
Qõ¥_«^°∞ ã¨∞=∂! ÇÍ>˜x Qõ~^è°O°∞fiÅ∞ HßǨÖÏ Hß㨥Π|~QåO®xfl =∞>˜ìÖÏQõ K«¥_«ÖËHí, =∞>˜ìh O®à◊§h
L~>ÏO°∞. (K‹>¡ <≥~^°∞Qåæh Qõ~^è°O°∞fiefl =∞∞@∞ìH’~_ç!) |~QåO°~ ÖÏQõ K«¥ã¨∞Î<®flO®?) P |~QåO°Ñ¨Ù ǨO°fi`Œ~
ѨÙ}º~ Kıã¨∞Hí∞#fl ÇÍO°∞ K«zÛáÈܵ# `ŒO®fi`Œ 㨥O°∞º_ç g∞^° WO°Ç‹· <®Å∞Qõ∞ H’@¡ =∞~k Qõ~^è°O°∞fiÅ∞<®flO°∞.
ÖÏQå, K«~„^°∞_çÖÏQå O°¥áåÅ∞ ^è°i~z P ǨO°fi`Œ~ ÇÍO°∞ Ǩà◊§ K‹@¡H˜ HßǨÖÏ Hß㨥ΠL~>ÏO°∞. P Ǩà◊¥§,
g∞^Õ x=ã≤™®ÎO°∞. (g∞O°~`Í Ü«µ∞^°ú~Ö’ K«zÛáÈܵ ^°∞~Ǩť, ѨÙ=ÙfiÅ¥ Ug =∞∞@∞ìH’Hí~_ç! Qõ~^è°O°∞fiÅ∞
WHí¯_çHı =™®ÎO°∞. Z=iKÀ@∞ ÇÍà◊∞§ WǨC_Ë K«¥ã¨∞ Ü«µ∞^®úx HÁ™®ÎO°∞. JHí¯_Ë =„[~ J<Ë Ç¨O°fi`Œ~ L~k.
H’~_ç!) WHí, Jk ^®>˜ Ç‹à◊§Hí~_ç! J=`ŒÅ J~`Í ^®xfl~_Í O°`ÍflÖË. (HíqQåO°∞ O°`ÍflÅ Ç‹∞∞Å`Í_«∞
Ç≤`Œ$ Ö’Hí~. Ü«µ=∞∞_ç O®[º~. Hí>˜Hí pHí>˜. ÃÑ^°Ì Kıܵ~K«∞H’ÖËHí áÈܵ# kQõ∞Å~`Í Hí#|_«∞`À~k
Q˘Üµº. Ǩ_çáÈ`ÍO°∞. <ˇÅÖ’Qå =zÛ ã‘`Œx K«¥âÍ#x =∂>˜ =∂>˜H.© ) Ǩ_=« ∞>˜ ã¨=∞∞„^°~Ö’<Ë K«„Hí=~`Œ =∞<Ë
Z=O°∞ K‹Ñ¨Ù`ÍO’ ÇÍà◊∞§ Zxfl `ŒÇ¨CÅ∞ Kıã≤<® `ŒÇ¨C HÁ~_« XHí>˜ L~k. JHí¯_Ë N =∞Ǩ q+¨∞‚=Ù Q˘Ç¨Ê
ÖË^°∞. g∞O°~`Í Q˘Ç¨Ê gO°∞Å∞! =∞~z =~âÍÖ’¡ ѨÙ>˜ì# ǨO®„Hí=∞~`À ǨÏÜ«µ„w=Ù_«<Ë O®Hí∆ã¨∞}˜‚ K«~Ç≤ J`Œx
ÇÍO°∞! PKÍO° ã¨~Ǩ#∞flÅ∞! ZÖÏ¡Qõܵ<® ã‘`Œh, O®= K«„HßÜ«µ∞^è•hfl, Ǩ~K«[#∞_«<Ë O®Hí∆ã¨∞}˜‚ K«~Ç≤ áå~K«
}∞}©‚ HíxÃÑ@ì~_ç!—— [#º=∞<Ë â◊~MÏhfl, ã¨~áåk~ KÍ_«∞.289 P „Ǩ^âÕ ~◊ Ö’



U á⁄^°Ö’¡<ˇ·<® ã‘`Í, O®=}∞_«¥ Hí#Ǩ_«`ÍOÕÇ‹Ø J}∞
`« O®fi`Œ ã¨∞„w=Ù_«∞, `ÍO° `Œ~„_ç Jܵ# =}∞=Ó Ç‹`ŒHí~_ç!
ã¨∞¿+}∞}˜‚ O≥~_«∞ ÅHí∆Å =∞~kx fã¨∞Hí∞x Ǩ_«=∞>˜ JHí¯_« =O®Ç¨Ï~ J<Ë W~H’ ǨOfi° `Œ~ Hí∂_Í L~k.
kHí∞¯H˜ Ç‹à◊§=∞<®fl_«∞. (ã¨∞¿+}∞}˜‚ W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ Jn |~QåO°~ =∞∞^ÕÌ. ^®xg∞^° „áåQÀ˚u+¨~ J<Ë
^°H˜∆}®xH˜ Ǩ~Ç≤~KıâÍO°∞ Hí^®, HíqQåO°¥!) Ǩ@ì}~ L~k. JHí¯_Ë #O°Hßã¨∞O°∞_«∞ x=ã≤ã¨∞Î<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ Ǩ_«=∞O° kHí∞¯ q=O®Åhfl K‹Ç¨C W~Hß =∞∞~^°∞Hí∞ áÈ`Ë =~^°ÅHÁnÌ Qõ∞ǨÏÅ∞#fl
HÁKÍÛ_«∞ - ''™œO®R ^Õâ◊~, ÉÏÇ≤Ï¡Hí ^Õâ◊~ Ç‹`ŒHí~_ç! ǨO°fi`ÍÅ∞ Hí#|_«`Íܵ. P Qõ∞ǨÏÅx~_Í |~QåO°Çı∞.
JHí¯_« #^°∞Å¥, J_«=ÙÅ¥, HÁ~_«Å¥, ã¨O°ã¨∞ûÅ¥, W~Hß =∞∞~^°∞Hí∞ áÈ`Ë JO°Ç‹· ÇıŠǨO°fi`ÍÅ∞ `ŒQõ∞Å∞
=∞∞x P„â◊=∂Å¥ Jhfl Ç‹`ŒHí~_ç! (ã‘`ŒH’ã¨~ =∞∞x `Íܵ. Jhfl |~QåO°~ =∞∞^°ÌÖË. ÇÍ>˜ =∞^è°ºÖ’ L~k
P„â◊=∂Ö’¡ Ç‹`ŒHßÖÏ? J=Ù#∞, =∞∞#∞efl =∂„`Œ~ U~ Çı∞O°∞ ǨO°fi`Œ~. Çı∞O°∞ ǨO°fi`Œ~ g∞^° Çı∞O°∞ ™®=i‚ J<Ë
289. H˜+≤¯~^è°, ã¨O°æ 42, â’¡HßÅ∞ 27, 28: ''Å=} ã¨=∞∞„^°=∞∞Ö’ K«„Hí=~`Œ=∞#∞ HÁ~_« QõÅ^°∞ .... P K«„Hí=~`Œ=∞∞Ö’
ѨÙO°∞ëÈ`ŒÎ=∞∞_«Qõ∞ q+¨∞‚=Ù, K«„Hí=∞∞#∞ O°H˜∆~K«∞K«∞~_«∞ ǨÏÜ«µ„w=Ù_«#∞ O®Hí∆ã¨∞x [~Ç≤ K«„Hí=∞∞#¥, Ǩ~K«[#∞_«#∞ O®Hí∆ã¨∞x
[~Ç≤ J`Œx ^≥·#@∞=~>˜ áå~K«[#º=∞#∞ â◊~Y=∞∞#¥ ã¨~áåk~K‹#∞.—— P O≥~_«∞ PÜ«µ∞^è•Å¥ W`ŒO°∞Åq. q+¨∞‚=Ù
ÇÍ>˜x ã¨~áåk~K«∞H’ QõeQå_«∞. 'ǨO°∞ÅHí∞— ã¨~|~kè~z# ^Õ^≥·<® (PÜ«µ∞^è•Å∞Qåh, ¢ã‘ÎÅ∞Qåh, O®*ϺÅ∞Qåh) `Œ#
â◊H˜Î`À P„Híq∞~K«∞H’ QõÅQõ_«Çı∞ 'ǨO®„Hí=∞~!— WÖÏ P„Híq∞~K«∞Hí∞~>ı Jk Q˘Ç¨Ê H©iÎ HßO°º~! Z~`Œ¿ãÑ¨Ó W`ŒO°∞efl
ÉÏkè~z ÇÍà◊§ =ã¨∞Î=ÙÅhfl ÖÏHí∞¯<Ë ÇÍà˧ - =∞Ǩ`Œ∞‡Å¥, ^Õ=`ŒÅ¥, ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞Å¥!

394 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O°∞+≤ ѨÙ~Qõ=Ù_«∞<®fl_«∞. PÜ«µxfl ѨÓl~z, ã‘`Œ ã¨~Qõu Å∞<®flO°∞. (W~`ŒH© ZHí¯_ç O°∞+¨∞Å∞ 'Q˘Ç¨Ê Q˘áåÊ—?
J_«Qõ~_ç. (^°~_«Qõ, U~ K‹Ç¨ÊÖË_«∞.) 㨥O°∞º_«∞, Çı∞O°∞ JHí¯_Í, WHí¯_Í? ZHí¯_À ã¨iQå K‹Ç¨C!) ÇÍO°∞ `ŒÇ¨ã¨∞û
ǨO°fi`Œ~ ^®>˜ Jã¨ÎyiH˜ áÈ`Í_«∞. Jã¨Îyi g∞^° qâ◊fi =Å¡ ã¨=∞ã¨Î HíŇë®Å¥ áÈܵ# ÇÍO°∞. (=∞`Œ∞Å∞
HíO°‡ Z<ˇfl<Àfl Çı∞_«Å∞ HíeÇ≤ Q˘Ç¨Ê Qõ$ǨÏ~ `ŒÜ«∂O°∞Kıã≤ Hí∂_Í!) Ç‹·MÏ#㨠ã¨O°ã¨∞ûÖ’ |~QåO°∞ Hí=∞ÖÏÅ∞~
L~KÍ_«∞. 㨥O°∞º_«∞ O’E J~^°∞Ö’<Ë L~>Ï_«∞. >Ïܵ. (ÇÍ>˜x K«¥ã¨¥Î Hí∂KÀHí~_ç!) JHí¯_« ™®O°fi
WHí Jã¨Îyi ^®>˜~ `ŒO®fi`Œ J~`Í J~^è°HßO°Çı∞. Éè“=∞~ J<Ë U#∞Qõ∞ Z~^°O’ „Ç≤ܵ« ∞ O®à◊§`À qǨÏi㨥Î
=∞∞~^°∞H˜ Ç‹à◊§ÖËO°∞. <ˇÅ O’AÖ’¡ =K‹ÛÜ«µº~_ç! O®x L~@∞~k. (U#∞H˜¯ Hí∂_Í Z~^°O’ „Ç≤Ü«µ∞O®à◊§x
ÇÍà◊§~^°sfl K«~Ç≤~Kı™®Î#∞.—— ÃÑ_ç`Ë<Ë Qåh `Œ$Ç≤Î ÖË^°∞ HíqQåiH˜) P ã¨O°ã¨∞û ^®>˜
J~`Í K‹Ç≤Ê, ã¨∞„w=Ù_«∞ `ÍO° `Œ~„_çH˜ Q“O°=~Qå Ç‹àËΠ㨥O°º K«~„^°∞Å∞~_«O°∞. #Hí∆„`ÍÅ∞~_«=Ù. Hß~`Ë
#=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞. JÅ∞¡_ç #=∞™®¯O°~ ѨÓiÎHßHí L~_«^°∞. Çı∞Ѷ¨∂Å∞~_«=Ù. â◊ÉÏÌÅ∞~_«=Ù. JHí¯_«
=∞∞~^Õ PÜ«µ# |Ü«µÖËiÌ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. (J=Ù#∞ =∞i, HÁ~^°O°∞ Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê O°∞+¨∞Å∞ ^è°Qõ ^è°Qå Ç‹Å∞Qõ∞`Œ¥
ZO`« `˘O^Œ~°QÍ Éˇ·ÖËÌi`Õ JO`« =∞Ozk Hõ^•?) L~>ÏO°∞. P Hß~u=Å¡ P „Ǩ^Õâ◊~ J~`Í Ç‹eyáÈ`Œ¥



L~@∞~k. JHí¯_« â‹·Ö’^° J<Ë #k L~k. ^®x Qõ@¡
`« O®fi`Œ ã¨∞„w=Ù_«∞ â◊`Œ=ex L`ŒÎO°~ ÇıѨ٠g∞^° Ç‹^°∞à◊∞§<®flܵ. Jq XHí X_«∞¤ g∞^° #∞~z XHí
Ç‹à◊§=∞<®fl_«∞. - ''#∞=Ùfi ÅHí∆ =∞~k`À L`ŒÎO®xH˜ X_«∞¤ g∞^°Hí∞ ÇÍe L~>Ïܵ. O°∞+¨∞Å∞ P Ç‹^°∞à◊§ g∞^°
Ç‹à◊∞§! NO®=∞∞_«∞ â◊`Œ$ Ǩ@ì}®Å∞ [ܵ~K«QõÅ #∞~z â‹·Ö’^° #k ^®@∞`ÍO°∞. (U~, ^è°Qõ ^è°QõÖ’¡
ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«∞. J@∞=~>˜ NO®=∞∞_çH˜ =∞# g∞^° ^®@ÖËO¥° ? #k ^®@_ÍxH˜ Ç‹^∞° à◊∞§ HßÇÍb?) `ŒO®fi`Œ
^°Ü«µ Qõey~k. =∞#Hí∞ KÍÖÏ LǨHßO°O KıâÍ_«∞. L`ŒÎO° Hí∞O°∞ Éèí¥=∞∞Ö’¡ L~_Ë #^°∞Ö’¡ |~QåO°~ Hí=∞
(<®Hí∞ ã≤~Ǩã¨#~, g∞Hí∞ Li Hí~ÉÏÅ¥ „Ǩ™®k~ ÖÏÅHí∞ =„*ÏÅ OÕHí∞Å∞~>Ïܵ. JHí¯_« #^°∞Åx~_Í
KÍ_«∞.) =∞#~ O®=∞∞_çH˜ „Ǩ`Œ∞ºÇ¨HßO°~ Kı¿ãÎ =∞# Wã¨HíHí∞ |^°∞Å∞Qå =∞∞`ͺť ~°`åflÅ¥ =∞}∞Å¥
[#‡Å∞ ^è#° º=∞=Ù`Íܵ. (Ü«µ∞^°~ú Kı¿ãÎ â◊sO®Å∞ Hí∂_Í =∂}˜Hߺť L~>Ïܵ. JHí¯_« K‹@∞¡ H’iHíÅhfl fO°∞
^è°#º=∞∫`Íܵ!) J~^°∞Kı`Œ g∞ O°~`Í KÍÖÏ „â◊^°úQå ™®Îܵ. HÁxfl K‹@∞¡ [Å`ÍO°∞ J~K«∞Å∞ QõŠǨ@∞ì
HßO°º~ ™®kè~K«∞Hí∞x O®ÇÍe. Çı∞¡K«Ûù ^Õâ◊=∞¥, ѨÙo~^° =„™®Îefl Hß™®Îܵ. HÁxfl K‹@∞¡ K«Hí¯x JÅ~HßO®Å`À
^Õâ◊=∞¥, „Ǩ[¯Å ^Õâ◊=∞¥, JO°@ìHí ^Õâ◊=∞¥, @~Hí} ǨO°∞ѨÙÅ¥ `ŒÅQõà◊¥§ ^°∞ǨÊ@¥¡ Çıã≤ z„`Œqz„`Œ~Qå
^Õâ◊=∞¥, ^°O°^° ^Õâ◊=∞¥, (^°∞O°^Œ ^Õâ◊~ Hí∂_Í L~^®? Z~`À ™œHíO°º~Qå J=∞iÛ# |~QåO°~ =∞~KÍefl
J@∞ áÈHí~_ç! QÀH’¯ ÖËHí KÍÇÍe!) p<® ^Õâ◊=∞¥, Hß™®Îܵ. (D K‹@¡ q`ŒÎ<®Å∞ ^˘iH˜`Ë ÉÏQõ∞}∞‚!) HÁxfl
ǨO°=∞ p<® ^Õâ◊=∞¥ Jhfl Ç‹`ŒHí~_ç! (WǨC_≥·`Ë '[# K‹@∞¡ ™œ~^°O°º O®ã¨∞Öˇ·# ¢ã‘ÎÅx Hß™®Îܵ. (ѨÙO°∞+¨∞efl
p<®—Ö’ Ç‹uH˜`Ë ÖÏÉèí~ ÖË^°∞. JHí¯_« Ǩu„=`Œ ã‘`Œ HßÜ«µ=ÙQå? Z=_çH߯ÇÍe, ǨHí∆ áå`Œ~ K‹@∞¡?) P K‹@¡
Å∞~_«O°∞.) O®=}∞_«∞ ã‘`Œ`À Híeã≤ ÖÁ^°∞ÌQõ∞ =<®Ö’¡<À, „áå~`Œ~ J~`Í ÉÏQå Ç‹`ŒHí~_ç! (D O°Hí~ Ç‹`Œ∞Hí∞_≥·`Ë
^Õ= ^®O°∞ =<®Ö’¡<À, L~_«=K«∞Û#∞. (O®=∞∞_«∞ WÇ¨Ê ã‘`Œ ^˘iH˜#>ıì!) - L`ŒÎO° Hí∞O°∞ ^Õâ◊~ ^®>˜áÈ`Ë L`ŒÎO°
>˜H˜ Zxfl™®O°∞¡ =∞¥O°Ûùɒܵ L~_«ÇÁK«∞Û#∞?) `ŒO®fi`Œ, Å=} ã¨=∞∞„^°~ =ã¨∞Î~k. ^®x =∞^è°º ™È=∞yi J<Ë
™È=∂ „â◊=∞~, Hßj ǨOfi° `Œ~, ã¨∞^°O≈° # ǨOfi° `Œ~ `ŒQ∞õ Å∞|~Qå~°∞ ǨO°fi`Œ~ L~k. ^®x g∞^° „|Ǩ‡, q+¨∞‚=Ó,
`Íܵ. J~`Í |~QåO°Çı∞. =∞¥Å =∞¥ÅÖÏ Ç‹`ŒHí~_ç! O°∞„^°∞_«¥ L~>ÏO°∞. JHí¯_çH˜ áÈ=_«~ Z=iH© ™®^è°º~
`ŒO®fi`Œ ^Õ= ã¨Y=∞<Ë Ç¨O°fi`Œ~ =ã¨∞Î~k. ^®xfl~_Í Hß^°∞. JHí¯_« ã‘`Œx Ç‹`ŒHí~_ç! - WHí =∞∞~^°∞Hí∞
K‹@∞¡~>Ïܵ. K‹@¡x~_Í Ç≤@ìÅ∞~>Ïܵ. W~Hß áÈ=^°∞Ì! g∞O°~^°O°¥ =∞Ǩ gO°∞Å∞. qâÍfiã¨áå„`Œ∞Å∞
=∞∞~^°∞Hí∞ áÈ`Ë H≥·ÖÏ㨠ǨO°fi`Œ~ Hí#|_«∞`Œ∞~k. JHí¯_Ë O®=∞ HßO°º~ <ˇO°ÇıO°∞ÛHí∞ =¿ãÎ, <® ^°Ü«µ á⁄~k ã¨HíÅ
Hí∞ÉıO°∞_«∞~>Ï_«∞. J`Œx =#~ J~`Í Ç‹`ŒHí~_ç! ã¨∞MÏÅ`À =∞∞xy `ËÅ∞`ÍO°∞! (ÖËHíáÈ`Ë LiHí~ÉÏÅHí∞
`ŒO®fi`Œ „H“~K« ǨO°fi`Œ~ L~k. ^®x ֒ǨŠÃÑ^°Ì aÅ~ Çı஧_«`ÍO°∞. g∞ W+¨ì~ =∞i! Uk HÍ"åe?)




L~k. J~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê O°∞+¨∞Å∞ L~>ÏO°∞. (Qõaƒ
ÖÏÅ O°¥áåÖ’¡ Qå=Ù#∞fl.) P O°∞+¨∞Å aÅ~ Ç‹`ŒHí~_ç! Jxfl kHí∞¯Å ÇÍà◊∞§ Ç‹o§áÈܵ<® ^°H˜∆}~ kHí∞¯
`ŒO®fi`Œ Hß=∞ ǨO°fi`Œ~ K«¥™®ÎO°∞. ^®x g∞^° XHí¯ ÇÍà◊∞§ W~Hß Hí^°ÖË¡^°∞. Z~^°∞Kı`À?
K‹@ìܵ<® L~_«^°∞. JHí¯_çH˜ ^Õ=`ŒÅ∞ Hí∂_Í Ç‹à◊§ÖËO°∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ ^°H˜∆}~ ÇıѨ٠áÈ=Åã≤# ǨÏ#∞ =∞~`Œ∞
J^°~`Í Ç‹`ŒHí~_ç! `ŒO®fi`Œ Ç‹∞·<®Hí ǨO°fi`Œ~ ^®>˜`Ë _çH˜ „Ǩ`˺Hí „â◊^°ú`À K‹áåÊ_«∞ =∞m§. ''#∞=Ùfi gO®kè
ã≤^®ú„â◊=∞~ `ŒQõ∞Å∞`Œ∞~k. JHí¯_« Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê O°∞+¨∞ gO°∞_çq. Éèí¥q∞Ö’, h>˜Ö’, QåeÖ’, Jxfl =∂O®æ
 eO‰õΩ –6
Ö’¡#¥ Ç‹à◊§QõÅ=Ù. ^Õ=`ŒÅ Ö’HßÅhfl ZO°∞Qõ∞^°∞=Ù.
Q˘Ç¨Ê `Ë[âÍ≈eq! ã‘`Œx Ç‹uHı HßO°º~ J~`Í #∞Çıfi
™®kè~KÍe—— J<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À J~`Œ „Ǩ`˺Hßaè
=∂#~`À =∂>Ï¡_ç J`Œ_ç g∞^° J~`Œ Q˘Ç¨Ê qâÍfiã¨~
„ǨHí>˜~K«_«~ Kı`Œ, O®=∞∞_«∞ `Œ# HßO°º~ <ˇO°ÇıO°∞ÛHí∞
O®QõÅ ÇÍ_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞ _˘Hí¯_Ë#x „QõÇ≤Ï~KÍ_«∞.
(=∞i Jxfl ÅHí∆Å =∞~kx W@¥ J@¥ uÇ≤Ê KÍ=
Q˘@ì_«~ Z~^°∞Hí∂? ÇÍ#O°∞Å~`Í O®=∞∞}©‚, ã¨∞„w=Ù}©‚
Ǩ@∞ìHí∞ `Œ~`Ë ÉÏQõ∞}∞‚!)
O®=∞∞_«∞ `Œ# ¿ÑO°∞ K‹H˜¯# L~QõO°~ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞
_çH˜ WKÍÛ_«∞ - (J^≥Hí¯_çn? #QõÅhfl Jܡ∂^è°ºÖ’<Ë
=k֡ܫ∂ºeQå? O°∞+¨∞ÅHí∞ L~QõO®Å∞ L~_˘KÍÛ?
W~Hß Zxfl `ˇK«∞ÛHí∞<®fl_À KÍ@∞Qå!) - ''ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_Í! D L~QõO°~ K«¥Ç≤¿ãÎ ã‘`Œ x#∞fl #=∞∞‡
`Œ∞~k. <® ^°yæi #∞~z =KÍÛ=x „QõÇ≤Ïã¨∞Î~k. #∞=Ùfi
=∞Ǩ gO°∞_çq. ã¨∞„w=Ù_≥ÖÏQõ¥ Híiî#Ç‹∞·# P[˝
WKÍÛ_«∞. (P ÉèíÜ«µ~`À#<®fl #∞=Ùfi Ǩx Kıã¨∞HÁ™®Î=Ù.)
HßO°º~ ã≤kúã¨∞Î~^°<Ë <®Hí∞ `À™ÈÎ~k—— J<®fl_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ L~QõO°~ ѨÙK«∞ÛHí∞x |Ü«µÖËÌO®_«∞.
ÇÍ#O°∞Å~`Í <®Å∞Qõ∞ kHí∞¯ÅHí∂ Ç‹o§áÈÜ«∂Hí
O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç`À Hõ|∞ˆ~¡ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ - ''ã¨∞„w=Ù_Í!
#∞=Ùfi Éèí¥=∞~_«Å~ J~`Í ZǨC_«∞ K«¥âÍÇ’Ü∂?——
Jx J_çQå_«∞. (J~`ËQåh, '=∞i WǨÊ>˜^®Hß O®=
}∞_ç ã¨~Qõu hHí∞ `ˇeÜ«µ^°<®flÇı~— Jx =∂„`Œ~ J_«Qõ
ÖË^°∞!)
ã¨∞„w=Ù_«∞ áå`Œ Hí^èı =∞m§ „áåO°~aè~z K‹áåÊ_«∞.
ÇÍe, aÅ~Ö’ L~_ç áÈܵ#ǨC_«∞, ã¨∞„w=Ù_«∞
O®*ϺxHÁzÛ Ç¨>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞H’=_«=∞¥ (`ÍO°x
Hí∂_Í Éè•O°ºx Kıã∞¨ Hí∞x! JO>Ë, ÇÍe, `Œ=∞∞‡_ç Éè•O°º`À
L~_«_«~ Hí<åfl =∞∞~^Õ ã¨∞„w=Ù_«∞ J#fl Éè•O°º`À
L<®fl_«∞), ÇÍe |Ü«µ@Hí∞ =zÛ ã¨∞„w=Ù}˜‚ Ç‹à◊§Q˘@ì
_«=∞¥, J~`Í Qõ∞O°∞Î Kıã≤ - ''<Ë#¥, <® =∞~„`Œ∞Å¥
ÉèíÜ«µ~`À, <®Å∞Qõ∞ kHí∞¯ÅHí∂ ǨiQ≥`ÍÎ=∞∞. ÇÍe
=∞=∞‡efl =∞Ǩ ÇıQõ~Qå Ç‹~>Ï_«∞`Œ¥<Ë L<®fl_«∞.
JǨC_Ë fiQåæ Éèí¥=∞~_«Å~ J~`Í K«¥âÍ~. <®Å∞Qõ∞
kHí∞¯Å¥ JܵáÈÜ«∂Hí, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜, H˜+≤¯~^è°
^°yOæ Õ O°∞+¨º=∞¥Hí~ g∞^ŒH˜ ÇÍe O®_«<Ë ã¨~Qõu *Ï˝ÇH¨ ~í
=zÛ~k. (J|ƒ! Z~`Œ =∞u =∞O°∞áÈ Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_çH˜!
Éèí¥=∞~_«Å~ J~`Í uiQåHí, Tà’§<Ë L#fl HÁ~_«
Qõ∞O˘ÎzÛ~^®? P L~QõO°~ ZHí¯_« áåOÕ™®Î_À UÇ‹Ø!)
`ŒO®fi`Œ ã¨~Qõu hHí∞ `ˇeã≤~^Õ—— Jx `Œ# Éèí¥=∞~_«Å
*Ï˝<®xH˜ HßO°}~ K‹áåÊ_«∞. O®=∞∞_«∞ ã¨~`À+≤~KÍ_«∞.



^°¥O®# XHí ܡ∂yx Hí#|_ç~k.
395
㨠OÕ! ^°H˜∆}~ kHí∞¯ ÇÍà◊∞§ `ŒÇ¨Ê, q∞Qõ`Í kHí∞¯Å
ÇÍà◊∞§ <ˇÅ uO°Hí∞¯~_Í<Ë =KıÛâÍO°∞. ''ã‘`Œ ^˘O°HíÖË^°——x
K«Hí¯Qå K‹¿ÑÊâßO°∞. ÃÑ·Qå U=∞<®flO°~>ı - ''ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞! O®=}∞_Ë kHí∞¯Qå
áÈÜ«∂_À, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥ P kHí∞¯Qå<Ë áÈÜ«∂_«∞
Hß|>˜ì, P =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_Ë P =∞Ǩ#∞Éè•=ÙO®efl Híx
ÃÑ>˜ì O®QõÅ_«¥, J~^°∞Hí∞ ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°¥—— J<®flO°∞.
(gà◊§ã¨Å∞ Ç‹uHı L~_«O°∞. U K‹@¡ H˜~^À Hí∂O°∞Ûx
Ǩà◊∞§ ÉÏQå u<Ëã≤ =KıÛã≤ =Ù~>ÏO°∞. Z~`Œ Qõ_«∞ã¨∞
ÇÍà’§!)




WHí ^°H˜∆}~ kHí∞¯Hí∞ Ç‹o§#ÇÍà◊§ ã¨~Qõu. Jhfl
Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@¥ áÈ`Œ∞<®flO°∞. Hí~_«∞ =∞ǨÏi¬ P„â◊=∞~
`Œye~k. P P„â◊=∞~ K«∞@∞ìǨ@¡ J_ç=~`Í K‹@∞¡
Ç‹Øà◊§Üµ áÈܵ L<®flܵ. HßÜ«µÅ¥, ѨÙ=ÙfiÅ¥ ÖË=Ù
ã¨iQõ^® PHí∞Å∞ Hí∂_Í ÖË=Ù. P „áå~`ÍÖ’¡ XHí¯
[~`Œ∞=Ù ÖË^°∞, XHí¯ Ç≤@ì ÖË^°∞. HßO°}~ Uq∞@~>ı,
Hí~_«∞ =∞ǨÏi¬ HÁ_«∞Hí∞ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå K«zÛáÈ`Ë, =∞ǨÏi¬H˜
J~^°i g∞^® H’Ǩ~ ÇÁzÛ, r=ÙÅhfl #t~z áÈÇÍÅx
â◊Ç≤~KıâÍ_«∞. J~`Œ L`ŒÎ=∞∞_ÍÜ«µ#! - P K«∞@∞ì Ǩ@¡
ã‘`Œ Hí# Ǩ_« ÖË^°∞. Ç‹uH˜ Ç‹uH˜ KÍÖÏ JÅã≤áÈÜ«∂O°∞.
u#_ÍxH©, `ÍQõ_ÍxH© Ug∞ ^˘O°Hí ÖË^°∞. (Hí~_«∞
O°∞+≤QåOÕ~ u~>Ï_À =∞i!)
Ç‹uH˜, Ç‹uH˜ XHí KÀ@ ÃÑ^°Ì aÅ~ K«¥âÍO°∞. ^®x
¿ÑO°∞ O°∞Hí∆ aÅ~. Jk á⁄^°Å`À, K‹@¡`À =∞¥ã¨∞Hí∞
áÈܵ L~k. ^®~>’¡~z Z<ˇfl<Àfl Ǩi=∞à®Å∞ =ã¨∞Î
<®flܵ. `Œ_ç O≥Hí¯Å`À Ǩ‰õ∆ΩÅ∞ =ã¨∞Î<®flܵ. J~^°O°¥
aÅ aÅ=∞~@¥ P aÅ~Ö’ *ÁO°|_ͤO°∞. HÁ~`Œ
^°¥O°~ HßO°∞ pHí>˜. `ŒO®fi`Œ |~QåO°~ K‹@∞¡. ÇÍ>˜
Ç‹∞∞^°à◊§ K«∞@¥ì =„*ÏÅ`À, Ç‹·_è°¥O®ºÅ`À Hí>˜ì# Qõ@∞¡.
JHí¯_« KÍÖÏ Çı∞_«Å∞<®flܵ. HÁxfl |~QåO®xg, HÁxfl
Ç‹~_çg. (Kè«, Ç‹~_Í? Jhfl |~QåO°Çı∞ J~>ı #=∞‡
OÕÇØ‹ #<® HíqQåO°¥? ѶO¨ ®fiÖË^∞° . ZÖÏQõ¥ 'Ѷ∞¨ ~@~—`À
Hí>ıì Çı∞_«ÖË Hí^®? Ç‹~_≥~^°∞Hí∞ Öˇ~_ç, Jhfl |~QåO°~
`À>ı Hí@ì~_ç!)
JHí¯_« Jhfl |~QåO°Ñ¨Ù ã¨O°ã¨∞ûÖË. ÇÍ>˜Ö’¡ |~Qå
O°Ñ¨Ù HíÅ= ѨÓÅ g∞^°, |~QåO°Ñ¨Ù `Œ∞Ç‹∞‡^°Å∞ ÇÍe,
|~QåO°Ñ¨Ù `Ë<ˇ `ÍQõ∞`Œ∞<®flܵ. P aÅ~Ö’ ZHí¯_«
K«¥ã≤<® O°`ÍflÅ¥, =„*ÏÅ¥ `ÍǨ_«~ Kıã≤# |~QåO°Ñ¨Ù
â◊Ü«µºÅ∞<®flܵ. |~QåO°Ñ¨Ù Pã¨<®Å∞<®flܵ. Ö’Hí~Ö’
L~_Ë ã¨=∞ã¨ÎÇ‹∞·# =ã¨∞Î=ÙÅ¥ JHí¯_« L<®flܵ. Jhfl
|~QåO°~Çı. |~QåO°~ Ǩ஧Å`À Z<ˇfl<Àfl Éè’[#
Ǩ^®O®úÅ¥, áåhÜ«∂Å¥, =∞^®ºÅ¥ L<®flܵ. HÁ~`Œ
396 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ PÇ‹∞x ''#∞Ç‹fi=O°∞?—— Jx
J_çQå_«∞. (ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞x~>˜ HÁ¿ãÎ 'g∞ O≥=O°∞?—
Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞. `Œ<ˇ=_À, Z~^°∞HÁKÍÛ_À K‹Ç¨Ê_«∞!)
PÇ‹∞ K‹Ç≤Ê~k - ''=∞Ü«µ∞_«<Ë O®Hí∆ã¨∞ _«∞~_Ë
ÇÍ_«∞. J`Œ_«∞ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤, „|Ǩχ=Å¡ â◊∞„Hí ÇÍã¨∞Î
âÍG~ J~`Í =O°~Qå á⁄~^®_«∞. P =∞Ü«µ∞_Ë D
aÅ~Ö’ Çı∞_«Å¥, ã¨O°ã¨∞ûÅ¥ xi‡~KÍ_«∞. J`Œ_«∞
¿ÇÏ=∞ J<Ë JǨûO°ã¨#∞ „¿Ñq∞~KÍ_«∞. P ã¨~Qõu
`ˇeã≤# W~„^°∞_«∞ =∞Ü«µ∞}˜‚ K«~¿Ñã≤, D ã¨~Ǩ^°
J~`Í ¿ÇÏ=∞ H˜KÍÛ_«∞. PÇ‹∞ <®Hí∞ „áå} ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞
O®Å∞. D aÅ~, ##∞fl Hßáå_«=∞x <®Hí∞ JǨÊ
y~z~k. <Ë#∞ Çı∞O°∞™®=i‚ Hí∞=∂O≥Îx. ã¨fiÜ«µ~„ǨÉèí
<® ¿ÑO°∞. g∞O°∞ KÍÖÏ Jeã≤ L<®flO°∞. K«Hí¯Qå u#~_ç,
`ÍQõ~_ç, ã¨∞Y~Qå L~_«~_ç—— Jx K‹ÇÊ≤ ~k. (P_«ÇÍà◊∞§
`ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kıã≤<® =∞~zÇÍà◊§ ÖÏQå<Ë L~>ÏO°#fl
=∂@! J^Õ U qâÍfiq∞„`Œ∞_À Jܵ`Ë Jã¨Å∞ <®
aÅ~Ö’ H≥~^°∞HÁKÍÛO°∞? |Å∞¡Öˇ· áÈ~_ç Jx â◊Ç≤~Kı
ÇÍ_Ë) ÇÍ#O°∞Å~`Í ã¨~`À+¨~`À JHí¯_« Jhfl u<®flO°∞.
`ÍQåO°∞. q„âÍ~uQå HÁ~`Œ HßÅ~ Qõ_çáåO°∞.
ã¨fiÜ«µ~„ǨÉíè ÇÍ#O°∞efl, ''g∞ HßO°º~ Uq∞>˜?—— Jx
J_çy~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ J~`Í K‹Ç¨CHÁKÍÛ_«∞.
''O®=∞∞_«<Ë XHí O®A<®fl_«∞. (O®=∞∞}˜‚ O®AQå<Ë Qåh,
O°∞+≤Qå ÖˇHí¯Qõ@ì_«~ ÖË^°∞.) PÜ«µ# ã¨O°fi Ö’HßÅ¥
UÅ`ŒQõæÇÍ_«∞. (H’ã¨Å O®[º~ `ŒÇ¨Ê!) - Jx Ç‹∞∞^°Å∞
ÃÑ>˜ì O®=∂Ü«µ}~ J~`Í K‹áåÊ_«∞. z=iH˜, ''ã‘`Œx
Ç‹`ŒHße. Qõ_«∞=Ù ^®>˜áÈܵ~k. =∞=∞‡efl D aÅ~
Ö’~z |Ü«µ@ Ǩ_≥ܵº—— J<®fl_«∞. ''Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞
H’~_ç—— J~k ã¨fiÜ«µ~ „ǨÉèí. ÇÍ#O°∞Å~`Í Híà◊∞§
=∞¥ã¨∞Hí∞<®flO°∞. (Híà◊∞§ `ˇiz L~>ı, ZyOÕ@ǨC_«∞
Híà◊∞§ uO°∞Qõ∞`Íܵ Öˇ~_ç.)
J~^°O°¥ q~^è°º ã¨g∞áå#, ã¨=∞∞„^°~ ÇÁ_«∞¤#
L<®flO°∞. K«∞@¥ì ǨO°fi`ÍÅ x~_Í K‹@¡hfl qO°Qõ |¥ã≤
L<®flܵ. =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞=Ù =KıÛã≤~^°x „QõÇ≤Ï~KÍO°∞.
(ã¨~=`ŒûO®x H≥xfl™®O°∞¡ =ã¨∞Î~k =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞=Ù?)
H˜+¯≤ ~^èH° ∞í áÈ=Åã≤# Qõ_∞« =Ù ^®>˜ áÈܵ~k. J~^°O¥°
XHí ѨÓÅ K‹@∞ì H˜~^° Hí∂O°∞Ûx K«iÛ~K«™®QåO°∞.
J~Qõ^°∞_«∞ Jã¨Å∞ H˜+≤¯~^è°Hí∞ áÈ<Ë áÈ=^°Ì<®fl_«∞.
''=∞#~ Pâ◊fiÜ«µ∞[ =∂ã¨~Ö’ |Ü«µÖËÌO®~. (HßsÎHí~
=O°Hí∂ =O°¬ O°∞`Œ∞=<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í
HÁ~`Œ HßÅ~ Qõ_çzáÈܵ~k. J~>ı, ÇÍ#O°∞Å∞ |Ü«µ
ÖËÌi~k Pâ◊fiÜ«µ∞[~Ö’#¥ Hß^°∞, HßsÎHõ~Ö’#¥
Hß^°∞.) =zÛ# Ǩx [O°QõÖË^°∞. Qõ_«∞=Ù ^®>˜áÈܵ~k.
WǨC_«∞ uiy Ç‹àËÎ O®A =∞#efl K«~Ç≤~Kı™®Î_«∞.
Jã¨Å∞ ã¨∞„w=Ù_çH˜ <Ë#~>ı KÍÖÏ Ç¨Qõ. <®Hí∞ Ü«µ∞=
O®A Ǩ^°q W=fi_«~ Hí∂_Í J`Œ_«∞ W+¨ì~`À W=fiÖË^°∞.
O®=∞∞_«∞ K‹áåÊ_«∞ Hß|>˜ì ##∞fl Ü«µ∞=O®Ax KıâÍ_«∞.
D <ËO~° `À ##∞fl `ŒÇʨ Hí∞~_Í K«~Ç≤~KÍÅx K«¥™®Î_∞« .
JHí¯_« <® =∞O°}~ K«¥ã≤ <® ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ ^°∞dö~K«_«~
Z~^°∞Hí∞? WHí¯_Ë „áåܡ∂ǨÇıâ◊~ Kıã≤ K«zÛáÈ=_«~
=∞~zk—— J<®fl_«∞. („áåܡ∂ǨÇıâ◊~ J~>ı, PǨO°~
=∂<Ëã≤ K«zÛáÈ=_«~.)
''J=Ù#∞, ã¨∞„w=Ù_«∞ Ç‹∞∞^°>˜ x~p ^°∞O®‡O°∞æ_Ë.
H˜+≤¯~^è°Hí∞ áÈ`Ë KÍ=Ù `ŒÇ¨Ê^°∞—— J<®flO°∞ J~^°O°¥,
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `ŒÇ¨Ê.
`ÍO°∞_«∞ Hí∂_Í JÅ∞¡_ç ^°∞O®‡O°æ~ `ŒÅ∞K«∞Hí∞x
ÉèíÜ«µÇ¨_ç ''=∞#~ ã¨fiÜ«µ~„ǨÉèí aÅ~Ö’<Ë L~_ç
áÈ^®~. O®=∞∞_Ë Qå^°∞, W~„^°∞_≥·<® Ug∞ K‹Ü«µºÖË_«∞——
J<®fl_«∞. (~å=Ú_ç QÆ∞iOp, W~„^°∞_ç Qõ∞i~p =∂
ÉÏQå J<®fl=Ù `ÍO°∞_«∞ `Í`Í!)
ÇÍ#O°∞Å~`Í ã¨~`À+¨~`À ''J=Ù#∞. JÖÏQÕ
Kı^®Ì~. JHí¯_Ë L~^®~—— Jx XǨCHí∞<®flO°∞.
J^Õg∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ #K«ÛÖË^°∞. J~Qõ^°∞_«∞,
ÇÍ#O°∞Å~^°iH©, ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° â◊`Œ$Éè•=~ Híey~z,
ÇÍix `Œ#Hí∞ J~_«Qå L~K«∞H’É’`Œ∞<®fl_«<Ë ã¨~Qõu
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ „QõÇ≤Ï~KÍ_«∞. JÖÏ Z~`Œ =∂„`Œ~
[O°Qõ x=fiHí∂_« ^°#∞Hí∞<®fl_«∞. J~Qõ^°∞_«∞, `Œ~„_ç
ÖÏQå<Ë Q˘Ç¨Ê gO°∞_«∞. |∞kú|Å~ QõÅÇÍ_«∞. L`ŒÎ=∞
Qõ∞}®Å∞ QõÅÇÍ_«∞. âÍ„™®ÎÅ∞ K«kq# ÇÍ_«∞. áœO°‚q∞
K«~„^°∞_çÖÏQõ |ŠǨO®„Hí=∂ÅÖ’ Pi`ËO°∞`Œ¥ L#fl
ÇÍ_«∞. J@∞=~>˜ ÇÍ_«∞ qO’kèQå L~_«_«~ ã¨∞„w=Ù_çH˜
Hı∆=∞~ Hß^°∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ J~`Í PÖ’z~z, J~Qõ
^°∞}˜‚ ã¨∞„w=Ù_çH˜ J#∞Hí∂Å~Qå L~_Ë@@∞ì K‹Üµ« º_ÍxH˜
ѨÓ#∞Hí∞<®fl_«∞. =∞∞~^°∞ J~Qõ^°∞_çH©, Ãã·xHí∞Å~^°iH©
qO’^è°~ HíeÊ~z, `ŒO®fi`Œ J~Qõ^°∞}˜‚ =∞~^°e~KÍÅ#∞
Hí∞<®fl_«∞. Q˘Ç¨Ê ÇÍ`Œûź~`À É’kèã¨∞Î#fl@∞ì „áåO°~aè~
KÍ_«∞ - ''J~Qõ^®! Ü«µ∞= O®*Ï! D ÇÍ#O°∞Å~`Í h
=∂@Hí∞ Hí@∞ì|_ç L~>ÏO°x „Éèí=∞Ǩ_«∞`Œ∞<®fl=Ù. Z~`À
HßÅ~ L~_«O∞° ã¨∞=∂! (=∞Ǩ K«H¯í Qå L~>ÏO°∞. Z~^°∞
Hí~>ı, ÇÍà◊§H© „áå} ÉèíÜ«µÇı∞, H˜+≤¯~^è°Hí∞ áÈ=_ÍxH˜.)
D *Ï~|=~`Œ∞_«¥, hÅ∞_«¥, ã¨∞Ǩϟ„`Œ∞_«¥, gà◊§~`Í
h =∂@ „ǨHßO°~ #_«∞K«∞H’O°∞. ÇÍà˧ Hß^°∞, <Ë#¥
L~_«#∞. #<ˇfl=fiO°¥ ã¨∞„w=Ù_çH˜ ^°¥O°~ K‹Ü«µºÖËO°∞.
(ã¨∞„w=Ù_çH˜ Hß^°∞ÖË, '=∞~„u Ǩ^°q—H˜!) |Å=~`Œ∞_«∞
|ÅÇ‘Ï#∞_ç`À Ç‹·O°~ ÃÑ@∞ìH’=K«∞Û. Jk O®[h`Ë.
(Z~`Œ =∞~z h`À!) Hßh, |ÅÇ‘Ï#∞_«∞ |Å=~`Œ∞_ç`À
Ç‹·O°~ ÃÑ@∞ìH’Qõ¥_«^°∞. #∞=Ùfi h Hı∆=∞~ H’ã¨Çı∞ ã¨∞„w=Ù
_çH© ÖÁ~y L~_Íe. ã¨fiÜ«µ~„ǨÉèí aÅ~Ö’ L~_çáÈ`Ë
Ug∞ „Ǩ=∂^°~ O®^°#∞Hí∞~@∞<®flÇıÇ‹Ø! - XHí¯ ÉÏ}~
 eO‰õΩ –6 397
Çıã≤ P aÖÏxfl PHí∞ ^˘<ˇflx peÛ#@∞ì pÖˇÛÜ«µº_ÍxH˜ kè~z# ÇÍ_«∞ ^è°O®‡`Œ∞‡_«=Ù`Í_Í? ('`Œe¡ =~>˜— J<Ë
O®=∞∞_ç ^®Hß Z~^°∞Hí∞, ÅHí;}∞_«∞ KÍÅ∞. <® =∂@ =∂@Å∞ Híq ÇÍ_ç#"Õ.) ã¨∞„w=Ù_«∞ ã‘`Œ#∞ Ç‹uH˜~Kı
qx WHí¯_Ë L~_ÍÅ<Ë Jaè„áåÜ«µ~ =∂O°∞ÛH’. ã¨∞„w UO®Ê@∞¡ KıâÍ_«~>ı O®=∞∞_çH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_Ë Qåh, `Œ#
=Ù_«∞ J~`Œ Híiî<®`Œ∞‡_«∞ Hß_«∞. x<ˇflǨC_«¥ K«~Ç≤~ ÇÍQåÌ<®xH˜ Hí@∞ì|_ç Qå^°∞. J~`Œ ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ Z=O°∞
K«_«∞. h `Œe¡ g∞^° J`Œ_çH˜ KÍÖÏ Ç‹ØǨÏ~. #∞=Ùfi #=∞∞‡`ÍO°∞? <® Hı<®>˜H© O®[º~ W=fi_«∞. `Œ#Hí∞ ѨÙ@ì
`ŒÇ¨Ê J`ŒxH˜ =∂„`Œ~ HÁ_«∞Hí∞ Öˇ=O°∞<®flO°∞? ã¨∞„w=Ù_ç É’Ü˵ HÁ_«∞Hí∞ÅHı WK«∞ÛHí∞~>Ï_«∞. <Ë xǨC_«∞ H˜+≤¯~
J^°∞áå[˝Ö’¡ #=∞‡Hí~Qå L<®fl=~>ı `Œ# `Œ^°#~`ŒO°~ ^èH° ∞í Ç‹o`Ë, <Ë#∞ `Œ#x u>ì̃# ã¨~Qõu Z=i ^®fiO®<ˇ<· ®
O®[º~ hHı W™®Î_«∞. h Ç≤#`Œ~„_ç Z~`À ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞. qx, ##∞fl O°Ç¨Ï㨺~Qå, <® `Œe¡H˜ Hí∂_Í `ˇeÜ«µHí∞~_Í
L`ŒÎ=∞∞_«∞. ^°Ü«µQõÅ ÇÍ_«∞. (`Œ#H˜ =∞O°} tHí∆ Ǩ_«^°x K«~Ç≤~Kı™®Î_«∞. <Ë#∞ =∂„`Œ~ JHí¯_çH˜ O®#∞. <®`À
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞.) W~Hß <® =∂@ q#Hí Z=fiO°¥ L~_«ÇÁ^°∞Ì. J~^°O°¥ Ç‹o§áÈ~_ç. <® `Œe¡
#∞=Ùfi WHí¯_Ë L<®flÇÍ, JǨC_«∞ =∂„`Œ~ hHí∞ KÍ=Ù Z~`À ^°Ü«µ QõÅk. PÇ‹∞Hí∞ <Ë#~>ı Ǩ~K« „áå}®Å∞.
`ŒÇ¨Ê^°∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ x#∞fl q_çz ÃÑ_«`Í_«x =∂„`Œ~ PÇ‹∞#∞ =∂„`Œ~ F^®O°Û~_ç—— Jx J~Qõ^°∞_«∞ =$^°∞ú
J#∞H’Hí∞—— Jx `Œ# â◊H˜Î HÁnÌ ÉèíÜ«µÃÑ>Ïì_«∞. Å~^°iH© #=∞™®¯O®Å∞ Kıã≤, U_«∞㨥Π<ËÅg∞^° Ǩ_«∞
J~Qõ^°∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç =∂@ÖËg K‹q# ɡ@ì Hí∞<®fl_«∞. ÇÍ#O°∞Å~`Í J`Œx K«∞@¥ì *Ëi ÉÁ@ ÉÁ@
ÖË^°∞. - ''#∞=Ùfi H©iÎã¨∞Î#fl@∞ì ã¨∞„w=Ù_çH˜ XHí¯ ã¨∞Qõ∞} Híhflà◊∞§ QåO°∞㨥Πã¨∞„w=Ù}˜‚ u>˜ì, ÇÍex H©iÎ~KÍO°∞.
Ç‹∞·<® ÖË^°∞. J`Œ_çH˜ ^è°O°‡~ ÖË^°∞. ǨÏ$^°Ü«µ~ ÖË^°∞. ''=∞#~^°O°~ WHí¯_Ë K«zÛáÈ^®~—— Jx xâ◊Ûܵ~K«∞
z`ŒÎ â◊∞kú ÖË^°∞. ǨâÍÛ`ÍÎǨ~ ÖË^°∞. ^°Ü«µ ÖË^°∞. ǨO® Hí∞<®flO°∞. (ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_Íe!)290
„Hí=∞~ ÖË^°∞. ^è≥·O°º~ ÖË^°∞. J#fl#∞ K«~Ç≤# ÇÍ_«∞ ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ U_«∞㨥Π`Œ=∞ KÍ=ÙH˜ HßO°}~
L`ŒÎ=∞∞_«=Ù`Í_Í? J#fl rq~z L~_«Qå<Ë (ÇÍe Jܵ# ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl `ŒÅ áÈã¨∞Hí∞~@∞<®flO°∞.
aÅ~Ö’ =Ù#flǨC_«∞) '`Œe¡ =~>˜— =k# Qåifl xO°ƒ~ J~`ŒÖ’, ã¨~áåu J<Ë XHí ÃÑ^°Ì O≥Hí¯Å∞ ÖËx ǨH˜∆,
290. H˜+≤¯~^è°, ã¨O°æ 53, â’¡HÍÅ∞ 27 x~p z=i=O°Hí∂, { 54, 55 ã¨O°æÅ∞ ѨÓiÎQå: J~Qõ^°∞_çH˜ Ç≤#`Œ~„_ç g∞^°
ZÖÏ~>˜ Jaè„áåÜ«µ~ L~^À K«¥_«~_ç. ''ã¨∞„w=Ù_«∞ ѨÙ@∞ìHí Kı`Œ<Ë Hí$ÏO°∞_«∞. ѨÓO°fi=∞∞ <® ܡµ_«Å |^°ú ^Õfi+¨=∞∞ QõÅ
ÇÍ_«∞#∞, ##∞fl ^°~_ç~K«=ÅÜ«µ∞#x H’iÜ«µ∞~_«∞ ÇÍ_«∞#∞ #Qõ∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ <®Hí∞ Híiî#Ç‹∞·# tHí∆ qkè~K«∞#∞. J`Œx
KıuÖ’ lH˜¯ z„`Œ=^è° |_«Ü«µ∞@ Hí~>ı WK«@<Ë „áå}=∞∞Å∞ q_«∞K«∞@ =∞#Hí∞ „âıÜ«µ=∞∞.——
J~Qõ^°∞_çH˜, ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° H’Ǩ~ L#fl>ıì, O®=∞∞_ç g∞^° Hí∂_Í HÀѨO L~_Íe Hí^®? J~`ŒHí<®fl ZHí∞¯Çı L~_Íe.
Hßh, HíqQåO°∞ J~Qõ^°∞_ç`À ã¨∞„w=Ù}˜‚ u>˜ì~KÍOÕ Qåh, O®=∞∞}˜‚ XHí¯ =∂@ Jܵ<® JxÇ≤~K«ÖË^°∞. ÃÑ·Qå á⁄y_ç~KÍO°∞.
J~Qõ^°∞_«∞ O®=∞∞}˜‚ K«Hí¯Qå á⁄Qõ∞_«∞`Œ∞<®fl_«∞. ''ã¨∞„w=Ù_«∞ <®H© Ü«µ∞= O®[º Ǩ>Ïìaè¿+Hí=∞∞ ¿ãÜ«µ<Ë ÖË^°∞. â◊∞^°úÇ‹∞·#
„Ǩ=O°Î# QõÅ ÇÍ_«∞#∞, =∂#Ç’`ŒÎ=∞∞_«∞#∞ #Qõ∞ NO®=∞∞_Ë <®Hí∞ D Ǩ>Ïìaè¿+Hí=∞∞ *ËÃã#∞.—— D O°Hí~Qå =∂>Ï¡_«∞`Œ∞#fl
J~Qõ^°∞}˜‚ K«¥ã≤, ''J~Qõ^°∞#Hí∞ O®[º=∞∞ Ǩiáåe~K«∞ ™®=∞O°úº=∞∞ QõÅ^°x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `ˇeã≤HÁ<ˇ#∞——. `ˇÅ∞ã¨∞HÁx
U~ *ËâÍ_«~>ı - ''™®=∞, ^®#, Éèı^°, ^°~_ÀáåÜ«µ=∞∞ÅÖ’ Éèı^ÀáåÜ«µ=∞∞Å#∞ *ˇÇ¨CK«∂, ÇÍ#O°∞Å Hí~^°iH˜x Éèı^°=∞∞
QõeÊ~K‹#∞. ÇÍ#O°∞ Å~^°O°∞#∞, ǨO°ã¨ÊO°=∞∞ Éèık~z Ü«µ∞~_«Qå, ^°~_ÀáåÜ«µ=∞∞`À Qõ¥_ç# ÉèíÜ«µ~HíO°=∞Qõ∞, J<ËHí
=∂@ÅKı J~Qõ^°∞xH˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÉèíÜ«µ=∞∞ Híey~K‹#∞.——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ç≤Ê# =∂@Å∞: ''ã¨∞„w=Ùx`À qO’^è°=∞∞ QõeÊ~K«∞HÁx h=Ù aÅ=∞∞Ö’ L~_ç#KÀ ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥
x#∞fl q_çzáÈ^°∞O°∞. ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å¥, Ç≤Ï`Œ∞Å¥ ÖËxÇÍ_«Ç‹· `Œ$} „áåÜ«µ∞_« =Qõ∞^°∞=Ù. h=Ù q#Ü«µ=∞∞`À H˜+≤¯~^è°Ö’
„ǨÇıt~z#KÀ ã¨∞„w=Ù_«∞ x#∞fl, „Hí=∞=∞∞Qõ, O®[º=∞∞Ö’ ™®úÇ≤~K«∞#∞.——
J~Qõ^°∞_«∞, WHí¯_Ë HÁ~`Œ Ãã·#º~`À, ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° â◊`Œ$Éè•=~ ÃÑ@∞ìHí∞x ÇıO°∞Qå L~_«@~ ZǨÊ>˜H≥·<® ã¨∞„w=Ù_çH˜
KÍÖÏ „Ǩ=∂^°~ Hí^®? J~Qõ^°∞}˜‚ #Ü«∂<Àfl, ÉèíÜ«∂<Àfl ã¨∞„w=Ù_çH˜ J#∞Hí∂Å~Qå =Ù~_Ë@@∞ì K‹Ü«∂ºe. Jk ã¨∞„w=Ù_çH©,
O®=∞∞_çH© Çı∞Å∞ Híey~Kı HßO°º~. Hß|>˜ì ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ J~Qõ^°∞}˜‚ ÉèíÜ«µÃÑ>˜ì, =∞~^°e~K«_«~ Q˘Ç¨Ê HßO°º~ Jh, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ L`ŒÎ=∞∞_«h, |∞kú=∞~`Œ∞_«h, Híq ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ â͡Ѷ≤∞OKå_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç =∞~^°e~ѨÙÅHí∞ J~Qõ^°∞_ç [ÇÍ|∞: ''ã≤úO°Ç‹∞·# |∞nú, P`Œ‡â◊∞nú, ^°Ü«∂, O°∞A ã¨fiÉè•==∞¥,
ǨO®„Hí=∞=∞¥, Qå~cèO°º=∞¥, ã¨∞„w=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ÖË=Ù. J#fl rq~z Ü«µ∞~_«QÆ<Ë, J`Œx Éè•O°º#∞, `Œe¡`À ã¨=∂#=∞∞Qõ
#∞~_«∞ J#fl Éè•O°º#∞, ^è°O°‡=∞x ã‘fiHíi~z# ÇÍ_«∞ Ö’Hí x~k`Œ∞_«∞. J#fl, Qõ∞ǨÏÖ’ „ǨÇıt~z Ü«µ∞~_«Qå, aÅ ^®fiO°=∞∞#∞
=∞¥ã≤# ÇÍxH˜ ^è°O°‡Ç‹∞@∞¡ `ˇeÜ«µ∞#∞? ֒֒ǨŠJ„Ç≤Ü«µ=∞∞ *ËÜ«µ∞ÇÍ_«∞#∞, Híiî# z`Œ∞Î_»∞#∞, hK«∞_»∞#∞ #Qõ∞ ã¨∞„w=Ù_«∞,
O®[º=∞∞ g∞^° Pâ◊QõÅÇÍ_≥· ##∞fl O°Ç¨Ï㨺=∞∞Qõ |~kè~z, ^°~_ç~K«∞#∞ - Jx J~Qõ^°∞_«∞ O’k~K‹#∞.——
398 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
HÁ~_«Å g∞^° #_«∞㨥Π=KÍÛ_«∞. ÇÍ#O°∞efl K«¥ã≤, Ǩ_ËâÍO°∞.
''PǨ! Z~`Œ PǨO°Ç‹Ø! K«Hí¯Qå u~>Ï#∞—— Jx *Ï~|=~`Œ∞_«∞ ã¨~áåu ^°yiæ H˜ Ç‹o§, ''ǨH∆˜ O®*Ï!
ã¨~`À+≤~KÍ_«∞. ã‘`Œ ZHí¯_«∞~k? PÇ‹∞x Z=O°∞ JǨǨÏi~K«∞Hí∞
ã¨~áåuH˜ ÇÍ#O°∞Å =∂@Å =∞^è°º [>ÏÜ«µ∞=Ù áÈÜ«∂O°∞? P ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl K‹Ç≤Ê =∞=∞‡efl O°H˜∆~K«∞——
ã¨~Qõu K‹q#|_ç~k. ''ÇÍ#O°∞ÖÏO®! [>ÏÜ«µ∞=Ù <® Jx J_çQå_«∞. (áåǨ~ DÜ«µxH˜ ѨÓiÎQå =∞u
`Œ=∞∞‡_Ë. J`Œ}˜‚ O®=}∞_«∞ K«~¿ÑâÍ_«x K‹Ç¨CHí∞~@∞ áÈܵ~k. ã‘`Œx Z=O≥`Œ∞ÎHí∞ áÈÜ«∂O°x =∞m§ J_«∞Qõ∞
<®flO°∞ g∞O°∞. P ã¨~Qõ`Ëq∞>’ J~`Í <®Hí∞ q=O°~Qå `Œ∞<®fl_«∞. KÍ=Ù |`Œ∞Hí∞Å =∞^è°º HÁ@∞ì q∞>Ïì_«∞`À~>ı
K‹Ñ≤Ê~k. KÍÖÏ HßÅ~ x~z, <® `Œ=∞∞‡ _≥Hí¯_«∞<®fl_À J~`Ë =∞i!)291
<®Hí∞ `ˇeÜ«µÖË^°∞. <® O≥Hí¯Å∞ 㨥O°∞º_ç Çı_çH˜ Hße ã¨~áåu ''ã‘`Œ ã¨~Qõu <®H≥ÖÏ `ˇeã≤~^À, Z=i
áÈÜ«∂ܵ. ##∞fl D HÁ~_« g∞^° #∞~z H˜~^°Hí∞ ^®fiO® q<®fl<À K‹|∞`Í. q#~_ç. (W~^®Hí `Œ<Ë
k~K«~_ç—— Jx J_çQå_«∞. K«¥âÍ#<®fl_Ë!) <Ë#∞ O≥Hí¯Å∞ HßeáÈܵ KÍÖÏ HßÅ~
J~Qõ^°∞_«∞ ã¨~áåux H˜~^°Hí∞ k~z, Hí^è°~`Í x~p ǨO°fi`ÍÅ g∞^° L~@∞<®fl#∞. <® HÁ_«∞Hı <®Hí∞
K‹Ç¨CHÁKÍÛ_«∞. ''ã‘`Œ#∞ Ç‹uHı Qõ_«∞=Ù ^®>˜áÈܵ~k. PǨO°~ `ˇzÛ ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl_«∞. XHí<®_«∞ PǨO°~
J~^°∞Kı`Œ Çı∞~ K«zÛáÈÇÍÅ#∞ Hí∞~@∞<®fl~. O®= ÖËHí∞~_Í =KÍÛ_«∞. HßO°}~ Uq∞@x J_çy`Ë J~`Í
}∞_«∞ ZHí¯_«∞~>Ï_À, Uq∞>’ hHı=∞<®fl `ˇÅ∞™®—— Jx K‹Ç¨CHÁKÍÛ_«∞. ''`Œ~„_ô, <Ë#∞ [~`Œ∞=ÙÅ H’ã¨~
J_çQå_«∞. (ã¨∞„w=Ù_«∞ K‹áåÊ_«∞Qå? =∞m§ O®=}∞ ã¨=∞∞„^°~ g∞^° Ç‹`Œ∞Hí∞`Œ¥ `ŒÅH˜~^°∞Å∞Qå x~K«∞
_≥Hí¯_«∞~>Ï_À K‹áåÊÖÏ? O®=∞ HßO°º Éè•O°~`À gà◊§Hí∞ <®fl#∞. J~`ŒÖ’ XHí ѨÙO°∞+¨∞_«∞ XHí ¢ã‘Îx fã¨∞Hí∞ Ç‹à◊¥Î
=∞`«∞Å∞ K«e~z#>ıì L~k!) '^®i Wܵº— Jx J_çQå_«∞. ^®i WKÍÛ#∞. `ŒO®fi`Œ
ã¨~áåu, Hí^è°~`Í qx, ''O®=}∞_«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ ã≤^°∞úÅ∞, J`Œ_«∞ O®=}∞_«h, ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ`Œ∞<®fl
áÈ=@~ <Ë#∞ Hí∂_Í K«¥âÍ#∞. ã‘`Œ U_«∞㨥Î, #QõÅ∞ _«h, ã‘`Œ U_«∞™ÈÎ~^°h K‹áåÊO°∞. WÖÏ [O°Qõ_«~ =Å¡
áåOÕ㨥ΠL~k. O®=}∞_«∞ Hí∞ÉıO°∞_ç `Œ=∞∞‡_«∞. Å~HíÖ’ PǨO°~ `ËÖËHí áÈÜ«∂#∞—— Jx K‹áåÊ_«∞. O®=}∞_ç
L~>Ï_«∞. Å~Hí WHí¯_çH˜ #¥O°∞ ܡ∂[<®Å ^°¥O°~. g∞^° <®Hí∞ KÍÖÏ H’Ǩ~ =zÛ<®, O≥Hí¯Å∞ ÖËHíáÈ=_«~
J^°∞QÀ, ã‘`Œ WHí¯_ç x~Kı Hí#|_«∞`À~k <®Hí∞. =Å¡ <Ë<Ëg∞ K‹Ü«µºÖËHí áÈÜ«∂#∞. (O≥Hí¯Å∞ =Ù~>ı
HßHí∞Å¥, _ËQõÅ¥ J~`Œ ^°¥O°~ K«¥_«ÖË=Ù Qåh, =∂ L^°úi~Kı ÇÍ}˜‚!)
*Ïu ǨHí∆∞Å~ #¥O°∞ ܡ∂[<®Å =O°Hí∂ K«¥_«QõÅ~. <®Hí∞ O≥Hí¯Å∞ ZÖÏ áÈÜ«∂ܡ∂ Hí∂_Í K‹Ñ¨Ù`Í#∞,
(=∞i hHí∞ g∞ `Œ=∞∞‡_≥~^°∞Hí∞ Hí#Ǩ_«ÖË^°∞ <®Ü«∞<®?) q#~_ç. (ã¨OÕ, Hßxܵº! `ŒÇ¨C`Œ∞~^®?) Ç‹#Hí>˜H˜
g∞O°∞ O®=}∞}˜‚ ã¨~ǨÏi¿ãÎ <® HíHí∆ Hí∂_Í fO°∞`Œ∞~k. <Ë#¥, [>ÏÜ«µ∞=Ó Ç¨~^ÕÅ∞ Çıã∞¨ Hí∞x 㨥O°∞º_ç ^°Qiæõ H˜
Jã¨Å∞ O®=∞ HßO°º~ <® =Å¡<Ë [O°Qåe Qåh, <Ë#∞ |Ü«µÅ∞^ÕO®~. HÁ~`Œ ^°¥O°~ Ç‹à˧@ǨÊ>˜H˜ Çı_ç Éèíi~
=$^°∞ú}‚ܵ áÈÜ«∂#∞. WHí <Ë<Ëg∞ K‹Ü«µºÖË#∞. ##∞fl K«ÖËHí <® `Œ=∞∞‡_«∞ ã¨Ê $Ç¨Ï `ŒÇ≤Ê H˜~^°Ç¨_ç áÈ`Œ∞<®fl_«∞.
ã¨=∞∞„^°~ ^°yæiH˜ fã¨∞Hí∞ Ç‹à◊§~_ç. <® `Œ=∞∞‡_çH˜ `ŒO°Ê Ç‹~@<Ë, <® `Œ=∞∞‡_ç g∞^° <® O≥Hí¯Å∞ HíáåÊ#∞. Çı_çH˜
}®Å∞ q_«∞™®Î#∞—— J<®fl_«∞. <® O≥Hí¯Å∞ HßeáÈܵ <Ë#∞ q~^è°º ǨO°fi`Œ~ g∞^° Ǩ_ç
ÇÍ#O°∞Å∞ ã¨~áåux ã¨=∞∞„^°~ ^°yæiH˜ Ç‹Øã¨∞Hí∞ áÈÜ«∂#∞. `ˇeq =zÛ~ `ŒO®fi`Œ <ˇ=∞‡kQå áåHí∞`Œ¥
áÈܵ `ŒO°Ê}®Å =º=ǨO°~ JÜ«∂ºHí =∞m§ `ˇzÛ xâÍHíO° =∞ǨÏi¬ P„â◊=∂xH˜ Ç‹àϧ#∞. <Ë#∞ Ç‹à˧
Híq, ã¨∞„w=Ù_ç ǨHí∆~ Hí^®? J`Œxfl Z~^°∞Hí∞ u>˜ì~KÍ_«∞? J`Œx ^°∞O°∞æ}®Å∞ Z~^°∞Hí∞ |Ü«µ@ ÃÑ>Ïì_«∞? - J<Ë
„Ǩâ◊fl =ã¨∞Î~k. D HíqH˜, ZHí¯_« U `ŒO°¯~ Ǩx HÁ¿ãÎ JHí¯_« ^®xfl LǨܡ∂y™®Î_«∞. ã¨∞„w=Ù_ç `ŒÇ¨CÅ∞ HÁxfl ã¨Ê+¨ì~Qå<Ë
ɡ·\ ˜ˆH, Hí#|_«∞`Œ∞<®flܵ. J=hfl D O°Hí~Qå J_çy~KÍÅx L`ÍûǨÏǨ_ͤ_«∞ Híq. ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° HíqH˜ „Ǩ`˺Hí Q“O°=~
Ug∞ ÖË^°∞. P áå„`Œx u>˜ì~K«_«~Ö’ PÜ«µ#Hí∞ Jܵ+¨ìÇ‹∞·#^Õg∞ ÖË^°∞. O®=∞∞}˜‚ =∂„`Œ~ ZHí¯_Í, Z=fii Kı`Í, J~Qõ^°∞_«∞
ã¨∞„w=Ù}˜‚ u>˜ì#@∞ì, u>˜ì~K«ÖË^°∞. O®=∞∞_ç „Ç¨=O°Î#x ZHí¯_Í q=∞i≈~K«ÖË^°∞.
ã¨OÕ! D O°Hí~Qå J~Qõ^°∞_«∞ U_«∞㨥ΠǨ_«∞Hí∞#fl `ŒO®fi`Œ ''J~Qõ^°∞x Ez ÇÍ#O’`ŒÎ=∞∞Å∞ U_«∞ÛK«∞, ã¨∞„w=Ùx
^°¥+≤~K«∞K«∞, ÇÍex âÍ¡Ñ∞≤¶ ~K«∞K«∞, ÇÍ#O°∞Å~^°O¥° J~Qõ^∞° x A@∞ìHÁx, „áåܡ∂ǨÇâı =◊ ∞∞ *Ëܵ« ∞@Hí∞ ã≤^=ú° ∞∞Qõ #∞~_çi.——
ÇÍ#O°∞ÅHí∞ ã¨∞„w=Ù_ç g∞^Õ H’Ǩ~Qåh, O®=∞∞_ç g∞^° H’Ǩ~ ÖË^°∞. ÃÑ·Qå ÉèíH˜Î! NO®=∞∞_ç Qõ∞}®Åhfl Qå#~ Kı㨥Î
Hí∂O°∞Û<®flO°∞.

291. H˜+≤¯~^è°, ã¨O°æ 59, â’¡HßÅ∞ 5 =O°Hí∂: ã‘`Œ Å~HíÖ’ L~^°h, `Œ#Hí∞ Hí#|_«∞`À~^°h Hí∂_Í ã¨~áåu K‹Ç¨Ê_«~
JܵáÈܵ~k. Jܵ<® *Ï~|=~`Œ∞_«∞ =∞m§ ''ã‘`Œ ZHí¯_«∞~k? Z=O°∞ Z`Œ∞ÎHí∞ áÈÜ«∂O°∞?—— Jx J_çQå_«∞.

 eO‰õΩ –6 399
@ǨÊ>˜H˜ P =∞ǨÏi¬ J_«qÖ’H˜ Ç‹o§ =ã¨∞Î<®fl_«∞. K«Hí¯>˜ Z„O°>˜ O≥Hí¯Å∞ =KıÛâÍܵ. Ü«µ∫=fi#~Ö’
Ç‹#HßÅ ÃÑ^°Ì ѨÙÅ∞Å¥, ã≤~ǨÅ¥, U#∞Qõ∞Å¥, =∞Ǩ L#fl~`Œ |Å~ =KıÛã≤~k. ã¨~áåu =∞∞iã≤áÈ`Œ¥,
ã¨O®ÊÅ¥ P„â◊=∞~ =O°Hí∂ =zÛ, PÜ«µxfl Q“O°=~Qå ''O®=}∞}˜‚ K«~¿Ñ =º=ǨO°~ g∞O°∞ K«¥K«∞H’~_ç—— Jx
™®Qõ#~Ç≤ Ç‹o§áÈÜ«∂ܵ. (DÜ«µ#, ã¨O°¯ã¨∞Å ÇÍà◊§H˜ O°Üµºx ZyiáÈÜ«∂_«∞. (O®=∞ HßO®ºxfl ZQõO°Q˘>˜ì!
ÉÏQå ǨxHÁ™®Î_«∞.) <Ë#∞ O≥Hí¯Å∞ HßeáÈܵ# ã¨~Qõ J~^°∞Hı =∞i P O°∞+≤ O≥Hí¯e=fi##flk!)
`Œ~`Í K‹Ç≤Ê ^°∞dö™ÈÎ~>ı, P O°∞+≤ ##∞fl F^®O®Û_«∞. ã¨~áåu ZyiáÈÜ«∂Hí ÇÍ#O°∞ Å~^°O°¥
''hHí∞ WǨC_Ë O≥Hí¯Å∞ W=fiQõÅ#∞. Hßh W=fi#∞. Z~^°∞ ã¨=∞∞„^°~ ^°yæiH˜ KıO®O°∞. WHí ã¨=∞∞„^°~ ^®>˜ Å~HíHí∞
Hí~>ı, Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ XHí Q˘Ç¨Ê HßO°º~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x áÈÇÍe! ã‘`Œ Å~HíÖ’ =Ù~^°x ã¨~áåu K‹áåÊ_«∞ Hí^®?
ѨÙO®} Hí^è°Ö’¡ q<®fl#∞. P ã¨~Qõu x[Çı∞#x <® J~Qõ^°∞_«∞ - ''ã¨=∞∞„^°~ Z=O°∞ ^®@QõÅO°∞?
`ŒÇ¨ã¨∞û =Å¡ Hí∂_Í „QõÇ≤Ï~KÍ#∞. ^°â◊O°^è° =∞ǨO®AH˜, Z=O°∞ Z~`ˇ~`Œ ^°¥O°~ ^®@QõÅO’ K‹Ç¨Ê~_ç—— Jx
HÁxfl ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«<Ë HÁ_«∞Hí∞ J_çQå_«∞.
ѨÙ_«`Í_«∞. (O®=∞∞_ç ¿ÑO°∞ 'ã¨∞|ƒ_«—x ÃÑ_ç`Ë U=∞ Z=i â◊H˜Î ™®=∞O®úºÅ∞ ÇÍà◊∞§ K‹áåÊO°∞.
Ü˵º^À! '^°â◊O°^è° =∞ǨO®AH˜ ã¨∞|ƒ_«<Ë HÁ_«∞Hí∞ ѨÙ_« ã¨∞¿+}∞_«∞ Z#Éèˇ· ܡ∂[<®Å∞ ^°¥HíQõÅ#<®fl_«∞.
`Í_«∞— Jx K‹Ç¨CHí∞~>ÏO°∞ Qå=Ù#∞fl O°∞+¨∞Å∞. *Ï~|=~`Œ∞_«∞, ''ѨÓO°fi~ q+¨∞‚=∞¥iÎ |ex
'O®=∞∞_«∞— J<Ë ¿ÑO°∞ Hí∂_Í O®=∞∞_»∞ ѨÙ@ìHí =∞∞~^Õ Éèí¥q∞Ö’H˜ J}Qõ ^˘Hí¯_ÍxH˜ „uq„Hí=∂=`ÍO°~ ZuÎ
xO°‚Ü«µÇ‹∞· áÈܵ~k!) P O®=∞∞_«∞ J_«=ÙÅHí∞ =™®Î_«∞. Ö’HßÅhfl P„Híq∞~z#ǨC_«∞ PÜ«µ#Hí∞ <Ë#∞ Njܵº
O®=}∞_«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ`Í_«∞. ã‘`Œ, Ǩf qܡ∂ ™®O°∞¡ „Ǩ^°H˜∆}~ K‹Ü«µºQõeQå#∞. (DÜ«µ# =∂@Å∞
Qõ~`À PǨO°~ =∞∞@ì^∞° . W~„^°∞_«∞ PÇ‹∞Hí∞ ǨO=° ∂#fl~ #=∞‡_ÍxH˜ gÖË¡^°∞. ã‘`Œ ã¨~Qõ`Ë, WÖÏ qx, JÖÏ
Ǩ~Ç≤™®Î_«∞. (U^À Z`ËÎ!) ã‘`Œ fã¨∞Hí∞~@∞~k. J~^°∞ =∞izáÈܵ, =∞m§ J_çQå_«∞. JÖÏ~>˜ ÇÍ_çH˜ ѨÓO°fi~
Ö’~z HÁ~`Œ J#fl~ fã≤ ÇıOÕ L~z ''Wk <® ÉèíO°Î ã¨~Qõ`Œ∞ÖË~ Qõ∞O°∞Î~>ÏÜ∂?) WǨC_«∞ =∂„`Œ~ `˘~Éèˇ·
H’ã¨~. PÜ«µ# rq~z =Ù<®fl, =∞O°}˜~z<®, Wk ܡ∂[<®Å∞ ^®@QõÅ#∞—— J<®fl_«∞.
PÜ«µ#Hí∞ K‹~^®e—— Jx q∞ye~k `Œ#∞ u~@∞~k. J~Qõ^°∞_«∞, ''<Ë#∞ #¥O°∞ ܡ∂[<®Å∞ ^®@QõÅ#∞
(JǨC_Ë ÉèíO°ÎH˜ Ç≤~_«~ Çı¿ãã¨∞Î~^°#fl =∂@!)292 ã‘`Œx Qåh, =∞m§ uiy O®QõÅ<À ÖË^À!—— J<®fl_«∞. (ÅOHõÖ’<Õ
=ÙO_ç O®=}∞_ç`À ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞x, q=∂#~ g∞^°
Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@¥ ÇÍ#O°∞Å∞ W>ı =™®ÎO°∞. ã‘`Œ Å~HíÖ’ =zÛ, ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° ^°~_≥`ŒÎ Ç’Ü∂!)
L~^°<Ë ã¨~Qõu #∞=Ùfi ÇÍ#O°∞ÅHí∞ K‹áåÊe. J~`Œ *Ï~|=~`Œ∞_«∞ J~Qõ^°∞_ç`À, ''#∞=Ùfi #¥O°∞
=O°Hí∂ hHí∞ O≥Hí¯Å∞ W=fi#∞. (x#∞fl #=∞‡ÖË~.) ã‘`Œ Hß^°∞, Njܵº ܡ∂[<®Åܵ<® ^®@ QõÅ=ÙQåx, Jã¨Å∞
ÇÍO°Î ÇÍ#O°∞ÅHí∞ K‹Ç¨ÊQå<Ë hHí∞ O≥Hí¯Å∞ =KıÛ™®Îܵ. ^®@<Ë =^°∞Ì. #∞=Ùfi =∂ ™®fiq∞q. „ǨÉèí∞=Ùx Ãã·#º~
<ËxHí ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§áÈ`Í#∞. NO®=∞∞}˜‚ K«¥_ÍÅx O°H~∆˜ K«∞H’ÇÍe. Å~HíH∞í áÈÜ˵ gO°∞_≥=_À <Ë#∞ PÖ’z
L~kQåh, J~`Œ=O°Hí∂ PQõÖË#∞. (JǨÊ>˜ ^®Hß Z= ™®Î#∞!—— Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ^°yæiH˜ |Ü«µÖËÌO®_«∞.
_ÍQõ∞`Í_«∞?) Jx K‹Ç≤Ê P O°∞+≤ ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§áÈ Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_«∞ ^°¥O°~Qå áÈܵ X~@iQå
Ü«∂_«∞. Wk [iy =~^° ã¨~=`ŒûO®Öˇ·~k. (XHí™®i, Hí∂O°∞Ûx L<®fl_«∞. (Ǩx ZQ˘æ@ì_ÍxHıÇ‹Ø.)
HÁxfl ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å¥, XHí™®i =~^° ã¨~=`Œû *Ï~|=~`Œ∞_«∞, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§,
O®Å¥! U~ Kı™®Î~?) <Ë#∞ O≥Hí¯Å∞ ÖËHí KÍÖÏ ^°∞Yö ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! =∂ J~^°iÖ’ #∞Çıfi Q˘Ç¨Ê gO°∞_çq.
Ǩ_«∞`Œ¥ rqã¨∞Î<®fl#∞. O≥Hí¯Å∞ =™®ÎÜ«µ<Ë Pâ◊`À g∞ QõO°∞`Œ‡~`Œ∞_ç`À ã¨=∂#Ç‹∞·# |Å~ QõÅ ÇÍ_çq——
H’ã¨Çı∞ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î HßÅ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞<®fl#∞.—— (=∞i J~@¥, H©O°Î# „áåO°~aè~KÍ_«∞. (ǨÏ#∞ =∞~`Œ∞_«∞
ÇÍ#O°∞efl K«¥_«Qå<Ë, K«~¿Ñ™®Î#<®fl Ç‹~^°∞Hí∂? *Ï~|=~`Œ∞}˜‚ K«¥_«Qå<Ë, 'JÉıƒ! <Ë#∞ Ç‹à◊§ÖË#∞
O®=∞∞_ç Hí^è° hHí∞ `ˇeã≤~^ÕQå? `ˇeÜ«µ#@∞ì J_çQå ã¨∞=∂!— Jx Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~z L~>Ï_«∞. J~`Œ =∞∞Yº
Ç‹~^°∞Hí∂?) - JÖÏ K‹|∞`Œ¥ L~_«Qå<Ë ã¨~áåuH˜, Ç‹∞·# =º=ǨO°~ [O°Qõ∞`À~>ı ^°¥O°~Qå áÈܵ Hí∂O’Û
292. H˜+≤¯~^è°, ã¨O°æ 62, â’¡HßÅ∞ 7,10: Wk xâÍHíO° =∞ǨÏi¬ ã¨~áåuH˜ K‹Ç≤Ê# ã¨~Qõu. ^®xfl ã¨~áåu WǨC_«∞
ÇÍ#O°∞ÅHí∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞ - ''Ǩu„=`Œ Ü«µQõ∞ ã‘`Œ ^°∞óY=∞∞Ö’ =∞∞xy, Éèí∞l~K«Hí Ü«µ∞~_«∞#∞. ã‘`Œ Éèí∞l~K«Hí∞~_«∞@
ܡµi~y, W~„^°∞_«∞ PÇ‹∞Hí∞ kÇͺ#fl=∞∞ |~ѨÙ#∞. ^Õ=`ŒÅHÔ <· å Åaè~K«x, Ü«∂ Ü«µ#fl=∞∞#∞ W~„^°∞_«∞ |~ÃÑ#x `ˇeã≤HÁx,
ã‘`Œ ^®xx Ǩi„QõÇÏ≤ ~z Ç‹∞∞^°>˜ Éè•Qõ=∞∞#∞ NO®=∞∞x L^ÕtÌ ~z, '„ǨÉ∞íè =Qõ∞ <® ÉèOí ,ΰ ÅHí;}∞x `À_« rq~z Ü«µ∞~_ç##¥,
ÖËHí ^Õ=`Œfi=∞∞ ÉÁ~k Ü«µ∞~_ç##¥, ÇÍiH˜ D Ü«µ#fl=∞∞ `Œ$Ç≤Îx Híey~K«∞QåHí— Jx ^®xx Éèí¥q∞ g∞^° Ü«µ∞~K«∞#∞.——

400 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
_«Çı∞ ^®xH˜ x^°O°≈#~.) ÖËHõáÈ`Õ =∞~°}"Õ∞ ~å^Œ∞. P =O®ÅHí∞ h `Œ~„_ç ã¨~`À
''<®Ü«µ<®! h `Œe¡ J~[#, ѨÓO°fi[#‡Ö’ JǨû +≤~z Ü«µ^蕄ǨHßO°~ gKÍ_«∞. J~^°∞Kı`Œ h Qõ=∞#
O°ã¨. h `Œ~„_ç Hıã¨i L`ŒÎ=∞∞_«∞. (ѨÓO°fi[#‡Ö’<® L`ŒÎ â◊H˜Î JáåO°Ç‹∞·#k. #∞Çıfi ã¨=∞∞„^°~ ^®>˜ ã‘`Œ#∞ Ç‹uH˜
=∞∞_«∞?) XHí™®i h `Œe¡ =∂#= O°¥Ç¨~ ^®eÛ, K«H¯í Qå O®ÇÍe—— J<®fl_«∞.
JÅ~Híi~K«∞Hí∞x, ǨO°fi`Œ~ g∞^° qǨÏi™ÈÎ~>ı ÇÍÜ«µ∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ (LaƒáÈܵ) `Œ# â◊H˜Î `ˇÅ∞ã¨∞
^Õ=Ù_«∞ Hß=∞ Ç‹ØÇ≤Ï`Œ∞_≥· PÇ‹∞ =„™®ÎÅ∞ `˘ey~z, HÁx, â◊sO°~ ÃÑ~K«_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. ÃÑ~z ÃÑ~z,
Pe~Qõ#~ Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. =∞Ǩ Ǩu„=`Œ Jܵ# h ÇÍQåú>˜ ("åQÆ∞_»∞) „áåO°~aè~KÍ_«∞. - ''=∞Ǩ gO°∞}˜‚
`Œe¡H˜ H’Ǩ~ =zÛ ''<® áåu„=`Œº~ ÉèíQõfl~ Kı¿ã <Ë#∞. ÇÍÜ«µ∞ Ѩل`Œ∞}˜‚ <Ë#∞. D Éèí¥=∞~_«Å~ fã¨∞Hí∞
„Ǩܫµ`Œfl~ Kıã¨∞Î#fl^≥=O°∞?—— Jx J_çy~k. JǨC_«∞ áÈܵ ã¨=∞∞„^°~Ö’ =∞∞~K‹Ü«µº QõÅ#∞. (|Å=~`Œ∞_≥·`Ë
ÇÍÜ«µ∞^Õ=Ù_«∞ ''x#∞fl <Ë#∞ Ç≤Ï~ã≤~K«#∞. =∞#ã¨∞`À Kı¿ã Ǩx J^°#fl =∂@!) <Ë#∞ ZQõ∞O°∞`Œ¥, <® ÇıQõ~`À
Ç‹ØÇ≤Ïã¨∞Î<®fl#∞. <® ÖÏQÕ Q˘Ç¨Ê gO°∞_«Üµ# HÁ_«∞Hí∞ ã¨=∞∞„^°~ <® Ç‹~@ |_Ë@@∞ì K‹Üµ« ºQõÅ#∞. 㨥O°∞º_ç`À
ѨÙ_«`Í_«∞ hHí∞. J`Œ_«∞ Z~`Œ ^°¥O°Ç‹∞·<® ^°¥HíQõÅ_«∞, áå>ı |Ü«µÖËÌi, J`Œ_ç Hí~>ı =∞∞~^Õ Jã¨Îyi Kıi,
^®@QõÅ_«∞—— Jx K‹áåÊ_«∞. `ŒO®fi`Œ h `Œe¡ =∞~^°O° 㨥O°∞º_ç~Hß =∞^è°ºH≥·<® O®Hí =∞∞~^Õ Z^°∞O°∞ O®QõÅ#∞.
ǨO°fi`Œ~ Qõ∞ǨÏÖ’ x#∞fl „Ǩã¨q~z~k. P q^è°~Qå ã‘`Œ L#fl Å~Hí<Ë WHí¯_çH˜ `ˇK‹ÛÜ«µºQõÅ#∞—— J~@¥
#∞=Ùfi Hıã¨iH˜ Hı∆„`Œ[ Ѩل`Œ∞_çg, ÇÍÜ«µ∞^Õ=Ù_çH˜ BO°ã¨ á⁄~yáÈÜ«∂_«∞.
Ѩل`Œ∞_çg JÜ«∂º=Ù. á⁄~y, á⁄~y, =∞¿ÇÏ~„^° ǨO°fi`Œ~ ZH߯_«∞. P
#∞=Ùfi ѨÙ@ìQå<Ë ã¨¥O°∞º}˜‚ 'Ǩ~_«∞— J#∞Hí∞x ǨO°fi`Œ~ Ç‹∞`ŒÎx ÇÁuÎÖÏQõ Éèí¥q∞Ö’H˜ <˘Hí∞¯Hí∞ áÈܵ,
PHßâ◊~Ö’H˜ ZQõ∞O°∞`Œ¥ áÈÜ«∂=Ù. =∞¥_«∞ =~^°Å áå`Íà◊~Ö’~z [Å ^è•O°Å∞ ÃÑH· ˜ z=∂‡Üµ. ã¨=∞ã¨ÇÎ ∞‹ #·
ܡ∂[<®Å∞ Nj஧=Ù. h g~°`«fiO K«∂ã≤, W~„^°∞_çH˜ „áå}∞Å¥ ǨO°fi`Œ~Ö’ Ǩ_ç #eyáÈ`Œ¥ ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå
H’Ǩ~ =zÛ x#∞fl =„*ÏÜ«µ∞^è°~`À HÁ>Ïì_«∞ (z#fl U_ÍÛܵ. áå=∞∞Å∞ |~_«Å =∞^è°º |∞ã¨∞û# Ǩ_«QõÖˇuÎ
Ç≤ÖÏ¡}˜‚ =„*ÏÜ«µ∞^è°~`À HÁ>Ïì_«~>ı, ÇÍ_«∞ W~„^°∞_«∞ ǨO°fi`Œ~ x~_Í [~_ÍÖÏ¡Qõ xÅ|_ͤܵ.
Hß_«∞, ^°∞~_«Qõ∞_Ë.) P ^≥|ƒHí∞ #∞=Ùfi H˜~^° O°∞+¨∞Å¥, Qõ~^è°O°∞fiÅ¥, Éè•O°ºÅ`À PHßâ◊~Ö’H˜
Ǩ_çáÈÜ«∂=Ù. K‹~Ǩ Ǩye~k. h `Œ~„_çH˜ H’Ǩ~ =zÛ ZyO®O°∞. `Œ=∞ P„â◊=∂Å¥, áå#âÍÅÅ¥ (HíÅ∞¡
Qåe gK«_«~ =∂<ËâÍ_«∞. (ã¨Ç‹∞‡ KıâÍ_«#fl =∂@!) áåHíÅ∞), =∂~™®Å¥, HíÅ∞¡áå„`ŒÅ¥, K«O®‡Å`À
=∞∞Ö’¡HßÅ¥ `ŒÅ¡_çe¡ áÈÜ«∂ܵ. „|Ǩ‡, W~„^°∞_«¥ `ŒÜ«∂O°∞Kıã≤# _Íà◊¥§, K«Hí¯x Ç≤_ç QõÅ Hí`Œ∞ÎÅ¥,
=zÛ hHí∞ =O®eKÍÛO°∞. x#∞fl PÜ«µ∞^è•ÖËg∞ K‹Ü«µº Qõ^°Å¥, q_çz ÃÑ>˜ì, PHßâ◊~Ö’ H≥yi, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç
ÖË=Ù. #∞=Ùfi H’O°∞Hí∞~>ı<Ë hHí∞ =∞O°}~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. gO°HßO°º~ Qõ∞i~z K‹Ç¨CHí∞~@¥ xÅ |_ͤO°∞.
[WHí¯_ç`À ''H˜+≤¯~^è• Hß~_«—— ã¨=∂ѨÎ~. `ŒO®fi`Œ ''ã¨∞~^°O° Hß~_«—— „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k.]




'ã¨∞~^°O° Hß~_«— „áåO°~Éèí~Ö’ Hí∂_Í =∞m§ =∞¿ÇÏ~„^° ǨO°fi`Œ~ =O°‚<®, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ â◊sO°~
[
ÃÑ~K«_«=∞¥, HÁ~`Œ¿ãѨ٠[iy, JǨC_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ZQõ∞O°∞`Í_«∞.]
P q^è°~Qå ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ â◊sO°~ ÃÑ~z, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ##∞fl ^®@∞`Œ∞<®fl_«∞. #∞=Ùfi <®Ö’
ÃÑ~z, XHí¯ ZQõ∞O°∞ ZyO®_«∞. hÅ Çı∞Ѷ¨∞~ÖÏQõ, O≥Hí¯Å L<®fl=Ù Hß|>˜ì #∞=Ùfi ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ Pu^è°º~
ǨO°fi`Œ~ ÖÏQõ, ã¨=∞∞„^°~ g∞^° ZQõ∞O°∞`Œ¥ áÈ`Œ∞<®fl_«∞. WÇÍfie. Z`Œ∞ÎQå ÃÑ·H˜ ÃÑO°∞Qõ∞. J^°∞QÀ! ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
ã¨=∞∞„^°∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ K«¥ã≤, ''W`Œ_«∞ O®=∞ =KıÛã¨∞Î<®fl_«∞. h g∞^° H˘O`«¿ãѨ٠q„â◊q∞~z Ç‹à◊
HßO°º~ H’ã¨~ áÈ`Œ¥ L<®fl_«∞. <Ë#∞ Hí∂_Í O®=∞ `Í_«∞—— Jx `˘~^°O° KıâÍ_«∞.
HßO®ºxH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«∂ºe. O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊ã¨∞ú_≥·# ã¨QõO° ''JÖÏQÕ——#x Ç‹∞·<®Hí∞_«∞ O°Üµº# PHßâ◊~ =O°Hí∂
K«„Hí=iΠѨل`Œ∞Å =Å¡<Ë =$kú JÜ«∂º#∞ <Ë#∞—— J#∞ ÃÑiyáÈÜ«∂_«∞.
Hí∞<®fl_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Z^°∞O°∞Qå J_«¤~ =zÛ# ǨO°fi`Íxfl
hà◊§Ö’¡ =Ù#fl XHí ǨOfi° `Íxfl Ç≤ez - ''Ç‹∞<· ®‰õΩ_Í! K«¥ã≤ `Œ# HßO®ºxH˜ JÇÍ~`ŒO°~ [O°∞Qõ∞`À~^°x qKÍ
áå`Íà◊~ Ö’~z O®Hí∆ã¨∞Å∞ ÃÑ·H˜ O®Hí∞~_Í x#∞fl ^ÕÇı~ i~KÍ_«∞. H’Ǩ~`À ǨO°fi`Íxfl XHí¯ `ÀѨ٠`ÀâÍ_«∞.
„^°∞_«∞ WHí¯_« HßǨÖÏ L~KÍ_«∞. #∞=Ùfi Z@∞ J=ã¨O° P gO°`ÍfixH˜ Ç‹∞·<®Hí∞_«∞ ã¨~`À+≤~z, =∂#=
Ç‹∞·`Ë J@∞ ÃÑO°QõQõÅ=Ù. O®=∞ HßO°º~ g∞^° áÈ`Œ¥ O°¥Ç¨~ ^è°i~z (Jxfl =∞Ç≤Ï=∞Å¥ =∂#= O°¥Ç¨~Ö’H˜
 eO‰õΩ –6
O®=Åã≤~^Õ!) ǨO°fi`Œ~ g∞^° x~K«∞x - ''ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_Í! hHí∞ <Ë#∞ â◊`Œ$=Ùx Hß#∞. ã¨=∞∞„^°∞_«∞ hHí∞
ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«µº=∞x H’O®_«∞. HÁ~`Œ¿ãѨ٠<® g∞^°
q„â◊q∞~z, Hí_«∞Ѩ٠x~_Í Ç¨à◊∞§ ux h ^®i# #∞=Ùfi
Ç‹à◊∞§. <® K«i„`Œ K‹Ñ¨Ù `Í#∞ q#∞. (PQõ∞ =∞s, Uq>Ï
^°¥Hí∞_«¥?) <® ¿ÑO°∞ Ç‹∞·<®Hí∞_«∞. ѨÓO°fi~ ǨO°fi`ÍÅHí∞
O≥Hí¯Å∞~_Ëq. Jq JǨC_«∞ PHßâ◊~Ö’ O°Üµº# ZQõ∞
O°∞`Œ¥ L~_Ëq. (Ç≤zHíÖÏ¡QÆ!) Jq, g∞^° Ǩ_çáÈ`ÍÜ˵
Ç‹Ø#x O°∞+¨∞Å¥, ^Õ=`ŒÅ¥ ÉèíÜ«µÇ¨_çáÈ`Œ¥ L~_Ë
ÇÍO°∞. (áå_«∞ |∞kú! ÇÍà◊¥§ ZQõ∞O°∞`ÍO°∞Qå?) W~„^°∞
_çH˜ ǨO°fi`ÍÅ g∞^° H’Ǩ~ =zÛ ÇÍ>˜ O≥Hí¯Å∞ `ˇQõ
#O°Hí@~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. <® O≥Hí¯Å∞ Hí∂_Í #O°HßÅx
<® ^°yæiH˜ =KÍÛ_«∞ Qåh, h `Œ~„_ç ÇÍÜ«µ∞^Õ=Ù_«∞
##∞fl ã¨=∞∞„^°~Ö’ ^®KıâÍ_«∞. JǨÊ>˜fl~p WHí¯_«
L~@∞<®fl#∞. (W~^®Hí ã¨=∞∞„^°∞_Ë =∞<®fl_«¥? áå`Í
à◊~Ö’~z O®Hí∆ã¨∞Å∞ O®Hí∞~_Í<À, U^À J<®fl_Í?
WǨC_ËÇ‹Ø DÜ«µ# W~H’ Hí^è° K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞. J|ƒ!
Z=O°∞ <ÀO°∞ `ˇiz<® J|^®úÖË!) h `Œ~„_ç ##∞fl
O°H˜∆~KÍ_«∞ Hß|>˜ì, hHí∞ Pu^è°º~ WzÛ O°∞}~ fO°∞Û
Hí∞~>Ï#∞. (O®=∞ HÍ~°º~ H’ã¨~ Hß^°∞ ã¨∞=∂! P QÀÅ
<® H≥~^°∞Qåæh) <® g∞^° q„â◊q∞~K«∞!—— Jx J_çQå_«∞
Ç‹∞·<®Hí∞_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã¨~`À+≤~z, P =∂>ı K‹Ç≤Ê, ''<Ë
<ˇHí¯_Í PQõ#x â◊Ǩ^è°~ Ǩ>Ïì#∞. (Ѷ¨O®fiÖË^°∞
x~K«∞~^°¥! Z=O°∞ K«¥_˘KÍÛO°¥?) Ug∞ J#∞H’Hí∞.
`˘~^°O° HßO°º~ g∞^° áÈ`Œ∞<®fl#∞. PÅâ◊º~ Jܵ`Ë
pHí>˜ Ǩ_çáÈ`Œ∞~k—— Jx Ç‹∞·<®Hí∞}˜‚ Kıu`À `ÍH˜,
=∞∞~^°∞Hí∞ ^°¥ã¨∞Hí∞ áÈÜ«∂_«∞.
^Õ=`ŒÅ~`Í PHßâ◊~Ö’~z KÍÖÏ H©iÎ~KÍO°∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚.
W~„^°∞_«∞ Ç‹∞·<®Hí∞}˜‚ Ç‹∞K«∞ÛHí∞x ''=∞~z Ǩx
KıâÍ=Ù. WHí #∞=Ùfi ѨÓO°fi~ L#fl>ıì ¿ãfiK«ÛùQå L~_«∞——
Jx JÉèíÜ«µ~ WKÍÛ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞Ǩ ÇıQ~õ `À PHßâÍxfl D_«∞ÛHí∞
áÈ`Œ∞#fl@∞ì ^°¥ã¨∞Hí∞ áÈ`Œ∞<®fl_«∞.
^Õ=`ŒÅHí∂, O°∞+¨∞ÅHí∂, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ ǨsHí∆
K‹Ü«∂ºÅ<Ë ã¨O°^® Híey~k (ÇÍà◊§H˜ Ǩ<Ë~ L~k? ux
uO°Qõ_«Çı∞ Qõ^®? WÖÏ~>˜Çı U"À Kı㨥Π=Ù~>ÏO°∞)
<®Qõ =∂`Œ Jܵ# ã¨∞O°ã¨#∞ Ç≤ez - ''ã¨∞O°™®! #∞=Ùfi
ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# O®Hí∆㨠Çı+¨~`À ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ J_«¤~
Ç‹à◊∞§! U~ Kı™®Î_À K«¥^®Ì~—— J<®flO°∞.
ã¨∞O°ã¨ JÖÏQÕ cèHíO° O°¥Ç¨~`À J_»¤O Ç‹o§ ''x#∞fl
u<Ë™®Î#∞—— J~k ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ P cèHíO° O°¥áåxH˜ #=∞™®¯O°~
401
ÃÑ>˜ì, ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A Qåi Ѷ¨∞#HßO®ºÅ`À „áåO°~
aè~z, H≥·Hí ^°∞O®‡O°æ~, O®=∞ =#ÇÍã¨~, ÃѶ∞ÏO°Ç‹∞·#
Híë®ìÅ¥, |~QåO°∞ ÖË_ç, ã‘`ÍǨǨÏO°}~, [>ÏÜ«µ∞=Ù
=∞O°}~, ÇÍe =^è°Å g∞^°∞Qå ^°¥Hí∞`Œ¥ z=iHÁzÛ
''Jn q+¨Ü«µ~. ã‘`Œx Ç‹^°Hße. W^°~`Í O®=∞
O®[ºÇı∞. #∞=Ófi O®=∞ O®[º~Ö’<Ë L<®fl=Ù. J~^°∞Kı`Œ
NO®=∞∞_çH˜ q^èıÜ«µ`ŒQå L~_Íe. ##∞fl áÈxܵº!
Hß^°¥ Hí∂_«^°~>ÏÇÍ? (O®=∞∞}˜‚ #=∞‡#~>ÏÇÍ) áÈh
ã‘`Œx K«¥ã≤, P Hí|∞O°∞ O®=∞∞_çH˜ K‹¿ÑÊã≤ =™®Î#∞.
JǨC_«∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ##∞fl u~^°∞=ÙQåx. X@∞ì. =∞i
Ç‹à◊§x~¸º!—— J<®fl_«∞. (L`ŒÎk ã¨∞O°™®! #=∞‡Hí∞. =∞m§
O®_«∞. JHí¯_« =∞~„u Ǩ^°Ç’? ^®xfl =ke =∞m§
=™®Î_Í? O®_«∞. WǨC_Ë u<ˇÜµº!)
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç X@∞ìx ã¨∞O°ã¨ XǨCH’#~k
''Hí∞^°O°^°∞. <® HÁHí =O°~ L~k. #∞=Ùfi ##∞fl ^®>˜
áÈHí∂_«^°∞. <® <À>’¡H˜ O®—— Jx <ÀO°∞ `ˇiz~k. (|u
=∂e <À>’¡H˜ Ç≤eKı =O°~!)
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã¨∞O°ã¨ <À>˜ Hí<®fl ÃÑ^°Ì â◊sO°~
ÃÑ~KÍ_«∞. ã¨∞O°ã¨ <ÀO°∞ W~Hß ÃÑ~z~k. ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ Hí∂_Í W~Hß! P q^è°~Qå ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
#∂O°∞ ܡ∂[<®Å Ç‹_«Å∞Ê ÃÑiQå_«∞. (H˜+≤¯~^è°Hí∂,
Å~HíHí∂ =∞^è°º ^°¥O°~ #¥O°∞ ܡ∂[<®Å∞.) JÖÏ
ÃÑiy ÃÑiy ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K«@∞Hí∞¯# ÉÁ@# ÇıÅ~`Œ
JܵáÈܵ ã¨∞O°ã¨ <À>’¡ ^°¥i W=`ŒÅHí∞ =KıÛâÍ_«∞.
''h =O°~ JܵáÈܵ~k. WHí Ç‹à◊∞`Œ∞<®fl#∞—— Jx
|Ü«µÖËÌO®_«∞.
ã¨∞O°ã¨, O®Hí∆㨠O°¥Ç¨~ =kÖËã≤, ã¨∞O°ã¨ O°¥Ç¨~
^è°i~z- ''Ç‹à◊∞§ <®Ü«µ<®! O®=∞ HßO°º~ ™®kè~K«∞——
J~k.
^Õ=`ŒÅ~`Í ã¨~`À+≤~KÍO°∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ PHßâ◊ =∂O®æ# áÈ`Œ¥ L<®fl_«∞.
Çı∞Ѷ¨∂Å∞ [Å ^è•O°Å∞ Hí∞i¿ã ^Õâ◊~ Jk. Qõ~^è°O°∞fiÅ∞
Qå#~ Kı㨥ΠuiQÕ Ö’Hí~ Jk. =∞<ÀǨÏO°Ç‹∞·# W~„^°
^è°#∞ã¨∞û xeKı ™®ú=O°~ Jk. ǨH˜∆ ÇÍǨÏ<®Å g∞^®,
ѨÙÅ∞Å ÇÍǨÏ<®Å g∞^®, ^Õ=`ŒÅ∞ qǨÏi~Kı „Ǩ^Õâ◊~
Jk. ã¨fiO°æÇÍã¨∞Öˇ·# =∞Ǩ#∞Éè•=Ù Å~^°iH© xÇÍã¨~
Jk.
J@∞=~>˜ =∂O°~æ Ö’ áÈ`Œ∞<®fl_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞.
ã≤~Ç≤ÏHí J<Ë O®Hí∆ã≤ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ K«¥ã≤ ã¨~`À+≤~z,
J`Œx h_«x Ǩ@∞ìHí∞~k. Z^°∞O°∞ QåeH˜ PyáÈ`Œ∞#fl
F_«ÖÏQõ, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞∞~^°∞Hí∞ Hí^°ÅÖËHí
áÈÜ«∂_«∞. h_«efl ÖÏQÕ¿ã O®Hí∆ã≤x Qõ∞i~z ã¨∞„w=Ù_«∞
K‹Ç≤Ê# q+¨Ü«µ~ Qõ∞O°∞Î =zÛ~k.
(ã¨∞„w=Ù_«∞ K‹Ç≤Ê# ¿ÑO°∞ J~QåO°Hí. WǨC_«∞
402 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ã≤~Ç≤ÏHí. ÃÑ·Qå ã¨∞„w=Ù_«∞ K‹Ç≤Ê# „ǨHßO°~ ^°H˜∆} ã¨=∞∞ áÈܵ Å~Hí g^è°∞Ö’¡ Ǩ_ͤ_«∞. qâÍÅÇ‹∞·# O®[
„^°~Ö’ WÖÏ~>˜ O®Hí∆ã≤ XHí¯>ı L~k. W=hfl HíqH˜ =∂O®æÅ∞! (ÖËHíáÈ`Ë O®Hí∆ã¨∞Å∞ Ǩ@ìO°∞ Hí^®?) Z~`À
=∂„`Œ~ U~ Qõ∞O°∞Î~>Ïܵ? Zxfl H’@¡ J|^®úÅ∞ Z`ŒÎܵ# Çı∞_«Å∞! U_«~`Œã¨∞ÎÅg, Zxq∞^°~`Œã¨∞ÎÅg
HíeÊ~KÍÖ’ O®=∞ HßO°º~ H’ã¨~!) Hí∂_Í L<®flܵ. Jhfl |~QåO°Çı∞. (Híq QåiH˜ ÉÁuÎQå
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ â◊sO°~ ÃÑ~z, ÃÑ~z, ǨÏOîß`Œ∞ÎQå ǨHí∆áå`Œ~ ÖË^°∞. â◊`Œ$=ÙÅ Wà◊∞§ Hí∂_Í |~QåO°~`À>ı
z#flk Kıã≤, ã≤~Ç≤ÏHí <À>’¡ *ÁO°|_ç, u#flQå Hí_«∞Ѩ٠Hí_«∞`Œ∞<®flO°∞. Z~^°∞Hí~>ı, OÕá⁄^°∞Ì#fl J=hfl O®=∞∞_ç
Ö’H˜ Ç‹o§áÈܵ, ¿ÑQõ∞Å∞ ÖÏQÕã,≤ W~Hß <ÀO°∞ =∞∞Ü«µºHí ǨO°Çı∞ J=Ù`Íܵ Hí^®?) Wà◊§ =∞∞~^°∞ JO°∞Qõ∞Å¥,
=∞∞~^Õ |Ü«µ>˜H˜ =KıÛã≤, ã≤~Ç≤ÏHíx `Œxfl, ã¨=∞∞„^°~ ^®O°∞Å¥ J~`Í |~QåO°Çı∞. (Jã¨Î=∂#¥ K‹Ç¨Ê#∞.
Ö’H˜ `À¿ãã≤, `Œ# ^®i# `Œ#∞ |Ü«µÖËÌO®_«∞. WÖ’¡, JO°∞QÀ, K‹>’ì, QÀ_À U~ =zÛ<®, |~QåO°~^Õ
PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ ã¨~`À+≤~z, ǨÏ#∞ J#∞H’~_ç. |~QåO°~ XHí¯>ı Hß^°∞. ^®x g∞^° =„*ÏÅ∞
=∞~`Œ∞}˜‚ H©iÎ~KÍO°∞. (ÇÍà◊∞§ Hí∂_Í Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_ç`À `ÍǨ_«~ Kıã≤ L~_Íe. XH’¯™®i O°`ÍflÅ∞! g∞ W+¨ì~,
áå>ı Å~HíHí∞ áÈ`ÍOÕÇ‹Ø!) g∞Hık HßÇÍÅ~>ı J^Õ `ÍǨ_«~ Kıã¨∞H’~_ç!) Å~Hí
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞∞~^°∞Hí∞ ™®yáÈÜ«∂_«∞. ã¨=∞∞ x~_Í Wà◊§Hí∞ =∞∞`ͺŠ^°~_«Å¥, |~QåO°~ `ÀO°
„^®xH˜ J=`Œe fO°~g∞^° L^®º# =<®Å∞ Hí#|_ͤܵ. }®Å¥ Hí>ÏìO°∞. (K«¥âÍO®? WÖÏQÕ J#fl=∂@!)
#¥O°∞ ܡ∂[<®Å¥ ^®>ıâÍ_«∞. (ÖÏ~Q∑ [~Ñπ!) â◊sO°~ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ NO®=∞∞_ç ǨO®„Hí=∞~ Qõ∞O°∞Î `ˇK∞« Û
`Œyæ~K«∞Hí∞x Å~| ǨO°fi`Œ~ g∞^° ky Å~Hß Ç¨@ì}~ Hí∞x, NO®=∞∞_«∞ Å~Híx P„Híq∞~K«QõÅ_«x ã¨~`À+≤~
K«¥âÍ_«∞. KÍ_«∞. 'Hí∞=∞∞^°∞_«¥, J~Qõ^°∞_«¥, Ç‹∞·~^°∞_«¥,



kfiq^è°∞_«¥, O°∞Hí∆∞_«¥, Hí∞â◊ǨO°∞fi_«¥, Hı`Œ∞=∂Å∞_«¥,
„u Hí∂@ ǨO°fi`Œ tYO°~ g∞^° L~k Å~Hß ã¨∞„w=Ù_«¥, <Ë#¥ =∂„`ŒÇı∞ D Å~HíÖ’ „ǨÇıt~K«
QõÅ~— J#∞Hí∞<®fl_«∞.293
Ǩ@ì}~. ^®x K«∞@¥ì JQå^è°Ç‹∞·# JQõ_«Î (Hí~^°Hí~)
L~k. ^®xH˜ O®Hí∆㨠gO°∞Å∞ PÜ«µ∞^è•Å`À HßǨÖÏ K«~„^À^°Ü«µ~ Jܵ~k! `ˇÅ¡Qå, O®[ ǨÏ~ã¨ÖÏ,
Hßã¨∞Î<®flO°∞. ^®x O°Hí∆} UO®Ê@∞¡ K«¥ã≤ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞∞^°∞ÌQå L<®fl_«∞ K«~„^°∞_«∞.
xO°∞`ÍûÇ¨Ï Ç¨_çáÈÜ«∂_«∞. 'O®=∞∞_«∞ =¿ãÎ =∂„`Œ~ D Å~Hß Ç¨@fl~ XHí ^Õ=`Œ O°¥Ç¨~ ^®eÛ, g^è°∞Ö’¡
Å~Hí <ˇÖÏ [ܵ~K«QõÅ_«∞?— J#∞Hí∞<®fl_«∞. (J=Ù#∞ uO°∞Qõ∞`À#fl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ K«¥ã≤~k. ''Z=O°∞
=∞i, U =∂@ HÍ=∂>Ë J#∞HÀ"åe.) 'hÅ∞_«¥ #∞=Ùfi?—— Jx Qõi˚~z~k.
ã¨∞„w=Ù_«¥ <Ë#¥ `ŒÇ¨Ê, W~H≥=fiO°¥ WHõ¯_çH˜ O®<Ë ÖËO°∞ ''#∞Ç‹fi=O°∞?—— J<®fl_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, `Œ#¥
=∞i. HßO°º~ ZÖÏ <ˇO°ÇıO°∞`Œ∞~^À!— Jx HÁ~K‹~ ¿ãѨ٠Qõi˚㨥Î.
kQõ∞Å∞ Ǩ_ͤ_«∞. 'ã¨OÕ! =∞∞~^°∞ ã‘`Œ H’ã¨~ Ç‹`Œ∞Hí∞ ''<Õ#∞ Å~Hí ^Õ=`Œx—— J~k Å~Hí ^Õ=`Œ. (J~`Œ
`Í#∞. Jã¨Å∞ HßO°º~ áå_«∞ K‹Ü«µº#∞. =∞¥O°∞öÅ =~>˜ Qõi˚~Ñ¨Ó UÇ‹∞·~^À `Œ<Ë =∞∞~^°∞ K‹¿ÑÊã≤~k. Híq
^°¥`ŒÅ∞ HÁ~^°O°∞ HßO®ºÅ∞ ã¨O°fi<®â◊#~ Kı™®ÎO°∞. KıuÖ’, Å~HíÖ’ J~^°O°¥ WÖÏQÕ „Ǩ=iΙ®ÎO°∞!)
<Ë#ÖÏ K‹Ü«µº#∞. Å~HíÖ’ O®„u Çıà◊ „ǨÇıt™®Î#∞— Jx ''ã¨OÕ, J_çQå=Ù Hß|>˜ì x[~ K‹Ñ¨Ù`Í#∞. Å~Híx
^°¥O°~ x~z Ǩ@ì}~ K«¥ã¨¥Î, Å~| ǨO°fi`Œ~ g∞^° K«¥_ÍÅx =KÍÛ#∞. J~`Ë, K«¥ã≤ Ç‹o§ áÈ`Í#∞——
uO°∞Qõ∞`Œ¥, HßÅ~ Qõ_çáå_«∞. J<®fl_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞.
O®„u Jܵ~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Ç≤e¡ J~`Œ Jܵ Å~Hí ^Õ=`Œ Híà‹§„O°*Ëã≤ ''gÖË¡^°∞. ##∞fl [ܵ~K«
293. ã¨∞~^°O°Hß~_«, ã¨O°æ 2, â’¡Hí~ 30: Å~HíHí∞ Z=O≥=O°∞ Ç‹à◊§QõÅO’ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ J#∞Hí∞~@∞<®fl_«∞ K«¥_«~_ç.
''ǨO®„Hí=∞ âÍÅ∞ÅQõ∞ ÇÍ#O°∞ÅÖ’, ÇÍe Ѩل`Œ∞_«Qõ∞ J~Qõ^°∞_«¥, hÅ∞_«¥, nè=∞~`Œ∞_«Qõ∞ ã¨∞„w=Ù_«¥, <Ë#¥ - D
#Å∞Qõ∞O°=∞∞ =∂„`ŒÇı∞ Å~HíHí∞ =K«∞Û@Hí∞ â◊H˜ÎQõÅ ÇÍO°=∞∞.——
ã¨O°æ 3, â’¡HßÅ∞ 15,16: D ™®i Å~HíHí∞ Z~`Œ =∞~k áÈ`Œ∞<®flO’ K«¥_«~_ç. Wk Hí∂_Í Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_«∞ J#∞
Hí∞<Ë^Õ- ''Hí∞=∞∞^°∞_«¥, J~Qõ^°∞_«¥, Ç‹∞·~^°∞_«¥, kfiq^è°∞_«¥, ã¨∞¿+}∞_«¥, ã¨∞„w=Ù_«¥, Hí∞â◊ǨO°∞fi_«¥, O°∞Hí∆∞_«¥, Hı`Œ∞
=∂Å∞_«¥, <Ë#¥ W`ŒO°∞ÅHí∞ â◊Híº~Qåh D Å~HíÖ’ „ǨÇıt~z K«¥_«QõÅ=∞∞.—— - K«¥âÍO®? Ç‹∞∞`ŒÎ~ 10 =∞~k! W~^°∞Ö’
ã¨∞¿+}∞_«∞ 80 ܡ∂[<®Å∞ =∂„`ŒÇı∞ ^°¥HíQõÅ#x K‹áåÊ_«∞. WHí, Ç‹∞∞^°>˜ eã¨∞ìÖ’ =Ù#fl hÅ∞_«∞, D O≥~_À eã¨∞ìÖ’ ÖË_«∞.
HíqQåO°∞ D â’¡Hí~ O®Ü«µ_ÍxH˜ Hí∂O°∞Û#flǨC_«∞ UÜ˵ ¿ÑO°∞¡ *Ï˝Ç¨Hí~ =¿ãÎ, UÜ˵ ¿ÑO°∞¡ â’¡HßÖ’¡ „áåã¨ÅHí∞ ã¨iáÈ`Ë,
ÇÍà◊§~`Í Å~HíHí∞ áÈQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. q∞Qõ`Í ÇÍà‹§=O°¥ áÈÖËO°∞! J^°#fl =∂@ Å~HíHí∞ áÈÜ˵ O°Ç¨Ï㨺~!

 eO‰õΩ –6
Hí∞~_Í Å~Híx K«¥_ͤxH˜ gÖË¡^°∞—— Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚
XHí¯ K«O°∞Ѩ٠K«iz~k.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~Hí ^Õ=`Œx XHí¯ áÈ@∞ á⁄_ç
KÍ_«∞.
Å~Hí ^Õ=`Œ H˜~^° |_çáÈܵ ''O°H˜∆~K«∞ ÇÍ#O°∞_Í!
##∞fl K«~ǨHí∞. ¢ã‘Îx. h W+¨ì~ =zÛ#@∞ì ã¨~K«i~K«∞.
<®Hí∞ ѨÓO°fi~ „|Ǩχ K‹Çʨ <Ë K‹áåÊ_«∞. XHí ÇÍ#O°∞_˘zÛ
x#∞fl [ܵ~z#ǨC_«∞ Å~HíHí∞ H©_«∞ =∞¥_ç~^°x
„QõÇ≤Ï~K«∞ - J<®fl_«∞. JÖÏQÕ [iy~k. Å~HíH˜ Å~Hı
â◊fiO°∞_«∞ âÍǨ~ ÃÑ>Ïì_«∞. (O®=}∞_«∞, Å~Hıâ◊fiO°∞_ç
ÃÑ஧xfl Hí∂_Í Z`Œ∞ÎHÁKÍÛ_«∞ Qå=Ù#∞fl.) ^°∞O®‡O°∞æ_≥·#
O®=}∞_ç =∞¥Å~Qå O®Hí∆㨠*Ïu J~`Í #t~z
áÈ`Œ∞~k. h W+¨ì~ =zÛ#@∞ì uO°∞Qõ∞. ã‘`Œx Ç‹`Œ∞H’¯!——
Jx #=∞™®¯O°~ ÃÑ>˜ì~k. (ã‘`Œ H’ã¨~ =KÍÛ_«x ZÖÏ
`ˇeã≤~k?)
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Qõ∞=∞‡~Ö’~z QåHí∞~_Í, â◊`Œ$
=ÙÅ∞ „ǨÇıt~KÕ q^è°~Qå „áåHßO°~ ^°¥H˜, W~Hß
֒ǨeH˜ „ǨÇıt~KÍ_«∞. =∞∞~^°∞ Z_«~ HßÅ∞ ÃÑ>Ïì_«∞
֒ѨeH˜. (Z_«~ HßÖË<® J~`Œ fã≤áÈܵ~k? áåǨ~
^®x g∞^° J~`Œ z#fl K«¥áå?)
O®[ =∂O®æÅhfl O°`ÍflÅ`À, =∞∞`ͺÅ`À JÅ~Hí
i~z L<®flܵ. (`ˇÅ∞ã¨∞ÖË.)
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Wà◊§ g∞^° x~z ^®@∞`Œ¥ áÈ`Œ∞
<®fl_«∞. (H’u |∞kú Z@∞ áÈ`Œ∞~n?) Çı∞_«Ö’¡~z,
=∞~Qõà◊ ÇÍ^®ºÅ∞ q#|_«∞`Œ∞<®flܵ. ¢ã‘ÎÅ∞ áå_«∞`Œ∞
<®flO°∞. J~^≥Å¥, =_ͤ}®Å¥, QåAÅ¥ QõÅ QõÅ
ÖÏ_«∞`À#fl K«Ç¨Cà◊∞§! HÁ~^°O°∞ Çı^° ǨOî°#~ Kıã¨∞Î<®flO°∞.
HÁ~^°O°∞ O®=} ™È΄`ÍÅ∞ K«^°∞=Ù`Œ∞<®flO°∞. (J=Ù#∞
=∞i! Z=_ç O®[º~Ö’ ÇÍ_ç ™È΄`ÍÖË #_«∞™®Îܵ Hí^®?
ѨÙÅ¡Ü«µº O®[º~Ö’ ѨÙÅ¡Ü«µº ™È΄`ÍÖË!) HÁ~^°O°∞
ѨÓ[Å∞ Kıã¨∞Î<®flO°∞. HÁ~^°iH˜ XHÁ¯Hí¯ Hí<Ëfl. HÁ~^°iH˜
XHÁ¯Hí¯ K‹Çı. HÁ~^°iH˜ XHÁ¯Hí¯ HßÖË. (O®=}∞_«∞
Kıܵ~z# Ü«µ∞^®úÖ’¡ Hßà◊¥§, Kı`Œ∞Å¥, Hõà◊¥§,
=∞∞Hí∞¯Å¥ áÈܵ |uH˜ |Ü«µ@ Ǩ_«¤ „Ǩ[ÖËÇ‹Ø
ÇÍà◊∞§.)
HÁ~^°O°∞ O®Hí∆ã¨∞Å∞ J~^°~Qå L<®flO°∞. ¢ã‘Î
ѨÙO°∞+¨∞Å∞. =∞^è°∞áå#~ Kıã≤ Hí∞ÖÏ™®Qå HßÅHı∆Ǩ~
Kıã¨∞Î<®flO°∞. HÁ~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ Ç‹∞iã≤áÈ`Œ¥ K«~„^°
=~HíÖÏ¡Qõ L<®flO°∞. HÁ~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ ѨÓÅ OÕHí∞Å ÖÏQõ
L<®flO°∞. HÁ~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ #Qõfl~Qå, HÁ~^°O°∞ q=â◊~Qå,
HÁ~^°O°∞ ǨO°=â◊~Qå! HÁ~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ „Ç≤Ü«µ∞Å H’ã¨~
áÈ`Œ¥ L<®flO°∞. (áåǨ~, Z~`Œ ^°¥O°~ áÈÇÍÖ’!)
HÁ~^°O°∞ `Œ=∞ Qõ$ǨÅÖ’<Ë „Ç≤Ü«µ∞Å`À qÖÏã¨~Qå
L<®flO°∞. (Wn, `ˇeÇ‹·# Ǩx!)
403
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, ã‘`Œ H’ã¨~ qcè+¨}∞_ç Çı∞_Í,
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç Çı∞_Í, W~„^°l`Œ∞Î Çı∞_Í - W~Hß W~Hß
J<ËHí ÇıÅ Çı∞_«Å∞ K«¥âÍ_«∞. ZHí¯_Í ã‘`Œ ÖË^°∞.
(ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ ^°$+≤ì ֒Ǩ~ L~^ÕÇØ‹ J#fl ã¨~^ÕÇϨ ~
=∞#‰õΩ =ã¨∞Î~^°x - ''Z~`Œ z#fl =ã¨∞Î=Ù<≥·##¥, Z~`Œ
^°¥O°~ #∞~z ܡµ·##¥ K«Hí¯Qå K«¥_« QõÅ ^°$+‘ì,
`Ë[㨥û QõŠǨÏ#∞=∞~`Œ∞#Hí∞ ã‘`Œ Hõ#Ǩ_« ÖË^°∞——
J~@∞<®fl_«∞ Híq. J~Kı`Œ, 'ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã¨iQåæ
K«¥âÍ_Í— J#∞H’Hí~_ç!)
Jyfl Qõ$ǨÅ¥ K«¥ã≤, z=iH˜ O®=} =∞~kO®xH˜
=KÍÛ_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞. (W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ Hí∂_Í
XHí™®i WHí¯_çH˜ =zÛ, =∞m§ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå W~H’ W~>˜
g∞^°H˜ ^°¥HßO°∞ HíqQåO°∞, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}ı‚ã¨∞Hí∞x!)
O®=}∞_ç =∞~kO°~ XHí ǨO°fi`Œ tYO®# L~k.
^®x K«∞@¥ì JQõ_«Î. JQõ_«Î `ŒO®fi`Œ Z`ŒÎܵ# „áåHß
O®Å∞. „áåHßO®Åhfl |~QåO°Çı∞. (`ˇÅ∞ã¨∞ÖË. Jã¨Î
=∂#¥ K‹Ç¨ÊHí¯OÕ¡^°∞.) „áåHßO®Å K«∞@¥ì Z~^°O’ ¿ã<®
Ǩ`Œ∞Å∞ HßǨÖÏÅ∞ Hßã¨∞Î<®flO°∞, |~QåO°Ñ¨Ù O°^è•Å g∞^°!
ÇÍi H≥#fl_«¥ „â◊=∞ `ˇeÜ«µ^°∞. ('„â◊=∞— Kı¿ãÎ Hí^®
`ˇeÜ«µ_ÍxH˜? ~°^èŒO g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ=_»O ‰õÄ_®
„â◊"Õ∞<å?) ÉÏ^è° `ˇeÜ«µ^°∞. (J=Ù#∞. O®AQåiH˜
HßǨÖÏ HßÜ«µHí∞~_Í W~>˜ ^°yæO° q„âÍ~uQå L~>ı<Ë
KÍÖÏ 'ÉÏ^è°— HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k ÇÍiH˜!)
P ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å HßO°º HíÖÏáåÅ∞ HíxÃÑ@ì_ÍxH˜
Z~^°O’ Qõ¥_è° KÍO°∞Å∞ Hí∂_Í L<®flO°∞. (ÇÍà◊§ Ç‹∞∞ǨÏ~
Qõ¥_è° KÍO°∞Å∞! â◊`Œ$=Ù ÇÁzÛ JÖÏ Z_ÍÃÑ_Í
uiQÕ™ÈÎ~>ı HíxÃÑ@ìÖËx áå_«∞ KÍO°∞Å∞!)
O®=}∞_ç Éèí=#~ K«∞@¥ì ÇıÅ HÁnÌ Qõ∞„O®Å¥,
U#∞Qõ∞Å¥, O°^è•Å¥ L<®flܵ. (JÉσ, `ˇÅ¡ÇÍO°¥¡ Jq
JO°∞㨥Π=Ù~>ı O®=}∞_çH˜ x„^Õ~ Ǩ_«∞`Œ∞~k?)
U#∞Qõ∞Ö’¡ <®Å∞QÕã≤ ^°~`ÍÅ∞ QõÅ U#∞Qõ∞Å∞ Hí∂_Í
L<®flܵ. (D *Ïu ZHí¯_« ^˘iH˜~^À!) Z@∞ K«¥ã≤<®
^°~`ŒÑÙ¨ q=∂<®ÖË. Z@∞ K«¥ã≤<® |~QåO°ÑÙ¨ Pã¨<®ÖË.
Z@∞ K«¥ã≤<® O°`Œfl ™Èáå<®ÖË. (JÉσ, `ˇÅ∞ã¨∞ Öˇ^°¥Ì!
|~QåO°~! O°`ÍflÅ¥! =„*ÏÅ¥! `ˇÅ∞ã¨∞, `ˇÅ∞ã¨∞,
`ˇÅ∞ã¨∞!)
O®=}∞_ç Éèí=#~Ö’ J<ËHí =∞~kO®Å∞<®flܵ.
„H©_Í âÍÅÅ¥, =∞^°ºáå# âÍÅÅ¥, L^°Ü«µ~ Çıà◊Ö’¡
x=ã≤~Kı Qõ$ǨÅ¥, =∞^蕺#fl~ Çıà◊Ö’¡ x=ã≤~Kı
Qõ$ǨÅ¥, ™®Ü«µ~„`Œ~ Qõ$ǨÅ¥, O®„u Qõ$ǨÅ¥,
JO°úO®„u Qõ$ǨÅ¥! (O’[~`Í Wà◊∞§ uO°Qõ_«~`À
ã¨iáÈ`Œ∞~k O®AQåi Ǩx. XHí W~>’¡H˜ áÈܵ
Hí∂O’ÛQå<Ë 'ÖË=~_ç =∞ǨO®*Ï! =∞^蕺#fl~ Jܵ~k—
J~>ÏO°∞ ^®ã‘Å∞. =∞m§ W~H’ WÅ∞¡! 'ÖË=~_ç
404 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∞ǨO®*Ï! ™®Ü«µ~„`Œ~ Jܵ~k!—)
z„`Œ âÍÅÅhfl K«¥âÍ_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞. PÜ«µ∞^è°
âÍÅÅ∞ K«¥âÍ_«∞. ^è°# Hí#Hí O°`Œfl O®â◊√Å∞#fl K«~„^°
âÍÅÅ∞ K«¥âÍ_«∞. ã¨=∞ã¨Î Ö’HßÅ Sâ◊fiO°º~ J~`Í
O®=}∞_ç ^°yæOÕ L~k. (J^ŒO`å ~å=Ú_çˆH ÖˇO_ç.)
ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~ ZH߯_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞. J~`Í
|~QåO°~ =∞∞^ÕÌ (ã¨OÕ, ã¨OÕ! `ˇÅ∞ã¨<®fl<®?) P
q=∂#~Ö’ L#fl Sâ◊fiO°º=∞¥, Q˘Ç¨Ê`Œ#=∞¥ W~`Í
J~`Í Hß=Ù. (=∞i Z~`Œ?) =∞}∞Å∞ `ÍǨ_«~ K‹Ü«µºx
KÀ@∞ ZHí¯_Í ÖË^°∞. Z<ˇfl<Àfl Hß~`Œ∞Å∂, z„`ÍÅ∂!
PHßâ◊~, #Hí∆„`ÍÅ∞, ã¨=∞∞„^®Å∞, Éèí¥=∞~_«Å~, J~`Í
K‹H߯O°∞ ^®x g∞^°!
`Í=∞O° ѨÙ=ÙfiÖ’ „|Ǩχ Hí∂O°∞Û#fl z„`Œ~ K‹H߯O°∞.
(„|Ǩχ, *Ïi hà◊§Ö’¡ Ǩ_«¤ z„`ŒÇ‹Ø?) O°∞+¨∞Å z„`ÍÅ¥,
^Õ=`ŒÅ z„`ÍÅ¥ Hí∂_Í. ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~Ö’ ZH˜¯#
ÇÍO°∞, ^®xfl ZÖÏ Ç‹à◊§=∞~>ı JÖÏ Ç‹à◊∞`Œ∞~k.
(W^°ÌO≥H˜¯ K‹O’ ÇıÑ¨Ó Ç‹à◊§=∞~>ı?) P q=∂#~ JHí¯_«
L~>ı, ^®x J~^°~`À, Ç‹É· =íè ~`À, ã¨fiO°æ Ǩ@}ì ~ XHí>˜
Éèí¥q∞g∞^° ky#@∞ìQå L~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, P
q=∂#~ J~`Í Ç‹uHß_«∞. ã‘`Œ ÖË^°∞!
O®=}∞_«∞, Éè•O°ºÅ`À Híeã≤ x„k™ÈÎ#fl J~`Œó
ѨÙO°~ =∞<ÀǨÏO°~Qå L~k. Hí#∞flŠǨ~_«∞=ÙQå L~k.
O®=}∞_ç Éè•O°ºÅ∞ ÇıÅ HÁnÌ L<®flO°∞. (Wk KÍÖÏ
`ˇeÇ‹·# Ǩx! â◊`Œ$=ÙÅ∞, Z~`Œ =∞~k Éè•O°ºefl Z`Œ∞ÎHí∞
áÈܵ<® Ѷ¨O°ÇÍ ÖË^°∞. W~Hß É’Öˇ_«∞ =∞~k Éè•O°ºÅ∞
q∞Qõ∞Å∞`ÍO°∞. O®=∞∞_çH˜ K«¥âÍO®, XHí¯ Éè•OÕº
L~_«_«~ =Å¡, =ã¨~`Œ O°∞`Œ∞=ÙÅ¥ Jg PÜ«∞xfl Z~`Œ
Ç‘_ç~KÍܡ∂!)
J~^°∞Ö’ HÁ~^°O°∞ O®=}∞_«∞ ÃÑo§ Kıã¨∞Hí∞#fl
Éè•O°ºÖË. HÁ~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅx, ÇÍiÃÑ· Ç‹ØǨÏ~ L~_ç QåHí,
ÇÍi |~^èŒ∞=ÙÅ`À â◊`Œ$`Œfi~ L~_ç Z`Œ∞ÎHí∞ =KÍÛ_«∞
O®=}∞_«∞. (W^Õ~ <®ºÜ«µ~ J=∂‡? |~^è°∞=ÙÖ’Î
â◊`Œ$`Œfi~ Jܵ`Ë, |~^è°∞=ÙÖËfl Z`Œ∞ÎHí∞ O®ÇÍb Qåh.)
O°`Œfl Hí~|à◊§ g∞^° ÇıÅ HÁnÌ ã¨∞~^°O®~Qõ#Å∞
x„^° áÈ`Œ∞<®flO°∞. J~^°O¥° =∞^°º~ ¿ãq~z, P_ç áå_ç,
Jeã≤ ™⁄eã≤, ã¨O°ã¨∞ûÖ’ ѨÙ=ÙfiÖÏ¡Qõ L<®flO°∞. ÇÍi
PÉèíO°}®Å¥, =„™®ÎÅ¥, ѨÓÅ =∂ÅÅ¥, K‹ÖÏ¡
K‹^°∞O°∞Qå Ǩ_ç =Ù<®flܵ. |@ìÅ∞ ÖËx ÇÍi `˘_«Å¥,
#_«∞=∞∞Å¥, ã¨Î<®Å¥, #^°∞ÅÖ’ HíxÇ≤~Kı Wã¨Hí
u<ˇflÅÖÏQõ L<®flܵ. ¢ã‘ÎÅ~`Í XHíi Kı`Œ∞Å g∞^°
XHíO°∞ Kı`Œ∞Å∞ Çıã¨∞Hí∞x, XHíifl XHíO°∞ JÅ∞¡Hí∞x, ѨÓÅ
^°~_«ÖÏ¡ L<®flO°∞. (XHí¯ Ñ¨ÙO°∞+¨∞_ç H’ã¨~ ÇıÅHÁnÌ
¢ã‘ÎÅ∞! ÇÍà◊§ rq`ÍÖ’¡ Z~`Œ ™œ~^°O°º~ K«¥ã¨∞Î<®fl_À
Híq!)
ÇÍiÖ’ O®Hí∆㨠¢ã‘ÎÅ∞ Hí∂_Í L<®flO°∞. (O®Hí∆㨠¢ã‘ÎÅ∞
Hí∂_Í J~^°~Qå<Ë L~>ÏO°#fl =∂@! HíqQåi H≥~^°∞H’
=∞i â◊¥O°Ê}MË KÍÖÏ Hí∞O°¥Ç≤Qå Hí#|_ç~k.) =∂#=
¢ã‘Î Å∞<®flO°∞. Qõ~^è°O°fi ¢ã‘ÎÅ∞<®flO°∞. (ã‘`Œ Hí∂_Í
O®=}∞}˜‚ J~wHíi¿ãÎ WHí¯_« XHí =∞¥Å Ǩ_«∞Hí∞x
L~_Ëk!) D ¢ã‘ÎÅ~^°sfl O®=}∞_«∞ JqÇÍÇ≤Ï`ŒÅ∞Qå
L#flǨC_Ë fã¨∞Hí∞ =KÍÛ_«∞. P ¢ã‘ÎÅÖ’ XHí¯ix Hí∂_Í
O®=}∞_«∞ |ÖÏ`Œ¯i~z `ËÖË^°∞. (JǨC_Ë HõqH˜
ǨO°Qõ_«∞ѨÙ!) J~^°O°¥ O®=}∞_ç ™œ~^°O®ºxfl Ç‹∞zÛ
=zÛ# ÇÍOÕ. (Híq ^°$+≤ìÖ’ O®=}∞_«∞ ^°∞+¨ì áå„`Œ Jܵ
#ǨÊ>˜H©, ¢ã‘ÎÅ q+¨Ü«µ~ =KıÛã¨iH˜, Híq, O®=}∞}˜‚ D
¢ã‘ÎÅ Hí<®fl Q˘Ç¨ÊÇÍ}˜‚ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. Z~^°∞Hí~>ı, W~`Œ
™œ~^°O°º =~`Œ∞}©‚, WO`« =∞Ok ¢ã‘ÎÅ∞ JOwHõiOz#
"å}©‚, Hí∂_Í ã‘`Œ uO°ã¨¯i~z~k - Jx K‹Ç¨Ê_ÍxH˜.)
P ¢ã‘ÎÅÖ’ XHí¯O°¥ `ŒHí∞¯= =~â◊ã¨∞úÅ∞ HßO°∞. XHí¯O°¥
Hí∞O°¥Ñ¨ÙÅ∞ HßO°∞. Z=fiO°¥ ÉèíO°ÎHí∞ (O®=}∞_çH˜)
â◊∞„â◊¥+¨ K‹Ü«µºx ÇÍO°∞ HßO°∞. J~^°O°¥ Ǩu„=`ŒÖË.
J~^°O°¥ J~^°Qõ`ˇÎÖË. J~^°O°¥ Ü«µ∫=fi#=`Œ∞ÖË.
(L#fl`Œ =~â◊~, J~^°~, Ü«µ∫=fi#~, áåu„=`Œº~ -
WÇı ¢ã‘ÎÅHí∞ L~_«=Åã≤# ÅHí∆}®Å∞!) P ¢ã‘Î Öˇ=fiO°¥
hu `ŒÇʨ O°∞. ÉèOí #ΰ ∞ `ŒÇʨ W`ŒO° ѨÙO°∞+¨∞efl „¿Ñq∞~K«O∞° .
(ÉèíO°Î =∂„`Œ~ ÇıÅ HÁnÌ ¢ã‘ÎÅx Hßq∞™®Î_«∞, Éè•O°ºx
`ŒÇ¨Ê! J^Õ Q˘Ç¨Ê hu!) O®=}∞_«∞ fã¨∞HÁzÛ# ¢ã‘ÎÅÖ’
ã‘`Œ `ŒÇ¨Ê ÃÑà◊§Üµ# ÇÍà‹§=O°¥ ÖËO°∞. (ã‘`Œx Hí∂_Í
ÃÑo§H˜ =∞∞~^Õ fã¨∞HÁ¿ãÎ, O®=}∞_ç`À xHı∆Ǩ~ÖÏ
L~_Ëk. O®=∞∞_ç Q˘¿ÑÊg∞ ÖË^°∞. Z=_«∞ Z`Œ∞ÎH≥àËÎ ÇÍ_Ë
ÉèíO°Î!)
O®=}∞_«∞ XHí ã¨∞~^°O°Ç‹∞·# â◊Ü«µº g∞^° Ǩ_«∞Hí∞x
x„^°áÈ`Œ∞<®fl_«∞. P =∞~KÍxH˜ K«∞@¥ì |Ü«µ@ ÇıѨÙ
^°~`Œ~. ֒ǨŠ|~QåO°~. (JÜ«µºÜˇ∂º, |~QåO°Çı∞
|Ü«µ>˜H˜ L~_Íe Hí^®? J~^°O°¥ K«¥™®ÎO°∞. |~Qå
O®xfl ֒ǨeH˜ ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO® ZHõ¯_≥·<®? U Hí~™®e
KÕâß_»=∂‡ WO`« `ˇeq =∂e# Ѩx!) P =∞~K«~
ZHí¯_ÍxH˜ |~QåO°~ Ç‹∞@∞¡! =∞~K«~g∞^° Ǩ@∞ì`À,
[Å`ÍO°∞`À Kıã≤# Ǩ~ki! =∞~K«~ ^°yæOÕ Hí∞sÛÅ∞.
(=∞~K«~ kQõ_ÍxH˜ É’Öˇ_«∞ „â◊=∞ Hí^®? =∞~K«~ ky
q„âÍ~u fã¨∞H’_ÍxHß Hí∞sÛÅ∞?)
P =∞~K«~ g∞^° O®=}∞_«∞, PÉèOí } ° ®Å∞ Ç‹∞O°∞㨥,Î
hÖÏHßâ◊~ÖÏQõ L<®fl_«∞. ѨÓÅ K‹@¡`À x~_ç# =∞~^°O°
ǨO°fi`Œ~ ÖÏQõ L<®fl_«∞. ÃãÅÜ˵>’¡ D^°∞ÖÏ_Ë =∞^°Ñ¨Ù
>ı#∞Qõ∞ ÖÏQõ L<®fl_«∞.
J`Œx Éèí∞*ÏÅ∞ Ü«µ∞^®úÅÖ’ u#fl ^≥|ƒÅ`À
HßÜ«µÅ∞ HÍz L<®flܵ. J`Œx Kı`Œ∞Å∞ S^°∞ `ŒÅÅ
ã¨O®ÊÖÏ¡ L<®flܵ. J`Œ_«∞, Qõ∞ǨÏÖ’ x„k~Kı =∞Ǩ
 eO‰õΩ –6 405
ã¨O°Ê~ÖÏQõ |∞ã¨Å∞ HÁ_«∞`Œ∞<®fl_«∞. (J^Õ! Qõ∞„O°∞ ÃÑ_«∞ `ŒO®fi`Œ ÉèíO°`Œ∞_«¥ =∞¥™®Î_«∞. `ŒO®fi`Œ â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«¥,
`Œ∞<®fl_»#fl =∂@! JÉσ, Qõ∞„O°∞ÃÑ>ıì ÉèíO°Îefl ÇÁkÖËã≤, `ŒO®fi`Œ ÇÍi `ŒÅ∞¡Å~^°O°¥, `ŒO®fi`Œ Jܡ∂^è°ºÖ’ „Ǩ[
Qõ∞„O°∞ÃÑ@ìx ÇÍà◊§x Ç‹`Œ∞H’¯ÇÍe ÉÏ|¥! ÖËHíáÈ`Ë "å_ç Å~^°O°¥, =∞¥™®ÎO°∞ Híà◊∞§.
ѨHõ¯# x„^Õ~ Ǩ_«∞`Œ∞~k?) `ŒÅ g∞^° H˜s@~ HÁ~K«~ WHí H˜+≤¯~^è°Ö’ Hí∂_Í ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí#∞fl =∞¥™®Î_«∞.
ÇÁiy L~k. (Ǩk `ŒÅÅ∞ Híq QåO°¥! HÁ~K‹~ Qõ∞O°∞Î O°∞=∂, `ÍO®, J~Qõ^°∞_«¥ Híà◊∞§ =∞¥™®ÎO°∞. <Ë#¥
`ˇK∞« ÛH’~_ç. W~Hß `˘q∞‡k H˜s>ÏÅ∞~>Ïܵ. J~Ú<å Hí#∞fl=∞∞Ü«µºHí `ŒÇ¨Ê^°∞. H˜+≤¯~^è°Ö’ „Ǩ[Å~^°O°¥ O®A
x„^ŒáÈÜÕ∞@ѨC_»∞ ‰õÄ_® <å H˜s@O?) PÉèíO°}®Å∞ H’ã¨~ K«zÛáÈ`ÍO°∞. ǨO°fi`ÍÅ g∞^° #∞~z LiH˜
K‹ki L<®flܵ. Éè•O°ºÅ~^°O°¥ Hßà◊§ kHí∞¯# L<®flO°∞. HÁ~^°O°¥, Li É’ã¨∞Hí∞x HÁ~^°O°¥, Hí`Œ∞ÎÅ`À á⁄_«∞K«∞
(Hßà◊§ kHí∞¯<®, JiHßà◊§ kHí∞¯<®?) Hí∞x HÁ~^°O°¥, q+¨~ `Íy HÁ~^°O°¥, `ŒÅÅ∞ |^°ÌÅ∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O®=}∞x Éè•O°ºefl K«¥ã≤, 'Wxfl Q˘@∞ìHÁx HÁ~^°O°¥ - J~^°O°¥ #t~záÈ`ÍO°∞. P
ÇıÅ =∞~k ¢ã‘ÎÅ∞ ÉèíO°Î`À ã¨∞YÉè’Qå Å#∞Éèíqã¨∞Î<®flO°∞. q^è°~Qå O®=∞∞_ç H’ã¨~ J~^°O°¥ „áå}®Å∞ q_«∞
NO®=∞∞_ç Éè•O°º Hí∂_Í ÉèíO°Î`À WÖÏQÕ ã¨∞Y~Qå L~>ı ™®ÎO°∞.294
Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk!— J#∞Hí∞<®fl_«∞. XHíÇıà◊ ÇÍO°∞ =∞O°}˜~K«HíáÈܵ<®, O®=∞∞_Ë
^°¥O°~Qå W~HÁHí â◊Ü«µº g∞^° XHí J~^°Ç‹∞·# ÇÍ#O°∞Å~^°sfl K«~¿Ñ™®Î_«∞. (J^Õq∞>˜? Z~^°∞Hí∂?
¢ã‘Îx K«¥âÍ_«∞. PÇ‹∞ =∞~_À^°i! ã‘`Ë J#∞Hí∞x KÍÖÏ J`ŒÎ g∞^° H’Ǩ~ ^°∞`ŒÎ g∞^° K«¥Ç≤~z#@∞ì!) J~^°∞Kı`Œ
ã¨~`À+¨Ç¨_ͤ_«∞. =∞m§ ã¨~^ÕǨÏ~Ö’ Ǩ_ͤ_«∞ - 'ã‘`Œ <Ë#ã¨Å∞ H˜+≤¯~^è°Hí∞ áÈ<Ë áÈ#∞ .... J^°∞QÀ! Jâ’Hí
=∞Ǩ Ǩu„=`Œ. ã¨<®`Œ#~Qå áåu„=`Œº~ PK«i~Kı =#~ Hí#|_«∞`À~k. Jn K«¥™®Î#∞. (W~^®Hí, '<®Å∞
=~â◊~Ö’ ѨÙ>˜ì~k. `Œ# ÉèíO°Î`À `ŒÇ¨Ê ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç`À Qõ~Qõ∞à®Å KÀ@<®fl Ç‹`ŒHí∞¯~_Í X^°ÖË¡^°<®flOÕ Híq
â◊Ü«µx~K«^°∞— J#∞Hí∞<®fl_«∞. '<Ë xÖÏ ¢ã‘ÎÅ#∞ K«¥_« QåO°¥? áÈh, KÍÖÏ KÀ@∞¡ Ç‹uHß_«∞, ã‘`Œ Hí#Ǩ_«
ÇÁK«∞Û<®?— Jx qKÍi~KÍ_«∞. =∞m§ '<® ^À+¨~ ÖË^°∞. ÖË^∞° - J~>ı ÉÏQõ∞~_Ëk Hí^®? ^°âO◊ ^° ∞°è _çH˜ ã¨`ºŒ „=`Œ~
<® =∞#ã¨∞ xO°‡ÅÇı∞. XHí ¢ã‘Î H’ã¨~, ¢ã‘ÎÅ =∞^è°º Ç‹`ŒHíHí L#fl@∞ì, D HõqH˜ Jã¨`Œº „=`Œ~ U^°<®fl L~^®
`ŒÇ¨Ê^°∞ Hí^®?— Jx qKÍO°~ áÈQ˘@∞ìHí∞<®fl_«∞. Uq∞>˜? <ÀO°∞ `ˇi¿ãÎ J|^®úÖË!)
Z~`Œ Ç‹uH˜<® ã‘`Œ Hí#Ǩ_« ÖË^°∞. Å~HíÖ’ <®Å∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Jâ’Hí =#~ „áåHßO® ÖˇH߯_«∞.
Qõ~Qõ∞à®Å ã¨úÅ~ Hí∂_Í Ç‹`ŒHíHí∞~_Í q_çz~k ÖË^°∞. P =#~Ö’ Z<ˇfl<Àfl LǨ =<®Å∞<®flܵ. ǨO°fi`ÍÅ∞
ã‘`Œ Hí#Ǩ_«ÖË^°x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ PÖ’K«#Ö’¡ <®flܵ. ã¨O°ã¨∞ûÅ∞<®flܵ. Çı∞_«Å∞<®flܵ (ã¨OÕ, KÍÖË¡!
Ǩ_ͤ_∞« . ã‘`Œ =∞O°}~˜ Kı L~@∞~k. ÖËHáí È`Ë O®=}∞_«∞ Çı∞_«Åhfl |~QåO°Çı∞!) K‹@¥¡ |~QåO°Çı∞. =∞∞~^°∞
H’Ǩ~`À K«~¿Ñã≤ L~>Ï_«∞. ã‘`Œ Hí#Ǩ_«ÖË^°x K‹Ç≤`Ë Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œx Ç‹`ŒHí_ÍxH˜ K‹@¡ x~_Í Ç¨Hí∆∞efl
O®=∞∞_«∞ rq™®Î_Í? `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Hí#∞fl =∞¥™®Î_«∞. ÖË=Q˘>Ïì_«∞. (ã‘`Œ, K≥@¡g∞^Œ Qõ¥à◊§Ö’ L~@∞~^°<®?)
(=∞¥ã≤<®, =∞m§ ÉÏQå<Ë `ˇO°∞™®Î_«∞. KÍÖÏ ™®O°∞¡ ǨHí∆∞Å∞ x„^° Híà◊§`À ÖËz QÀÅ QÀÅ Kı㨥ΠZyO®Üµ.
=∞¥O°ÛùÉ’Ü«∂_«∞ Qåh, K«Ç¨C K«Ç¨C<Ë `ËO°∞Hí∞<®fl_«∞.) (Ǩx, K«_ô K«Ç¨C_«¥ ÖËHí∞~_Í Kıã¨∞H’ÇÍe Hí^®? ǨÏ#∞
O®=∞∞_«∞ Hí#∞fl =∞¥¿ãÎ ÅHí;}∞_«¥ Hí#∞fl =∞¥™®Î_«∞. =∞O`«∞_»∞ U Ѩx KÕã≤<å `≥eq =∂e# Ѩ<Õ! Z~`Œ
294. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 31, â’¡HßÅ∞ 13, 38: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, 'ã‘`Œ Hí#Ǩ_«ÖË^°—x ~å=Ú_ç ^ŒyæiH˜ áÈ~Ú K‹Ç≤`Ë U~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~^À WÖÏ J#∞Hí∞~@∞<®fl_«∞. ''J„Ç≤Ü«µÇ‹∞·# =∂@Å∞ <Ë#∞ *ˇÇ≤Ê#@∞Öˇ·`Ë O®=∞∞_«∞ „áå}=∞∞ q_«∞K«∞<Ë Qåx,
rq~z Ü«µ∞~_«_«∞. O®=∞∞x Ez |∞kú=∞~`Œ∞_«Qõ∞ ÅHí;}∞_«∞ rq~Ǩ_«∞. O®=∞ ÅHí;}∞Å =∞O°}=∞∞#∞ qx ÉèíO°`Œ∞_«∞
rq~Ǩ_«∞. ÉèíO°`Œ∞x =∞O°}=∞∞#∞ Ez â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ rq~Ǩ_«∞—— - D O°Hí~Qå Jܡ∂^è°ºÖ’ =∞O°} „ǨHíO°}~ HÁ~`Œ¿ãѨÙ
™®y~k. `ŒO®fi`Œ H˜+≤¯~^è°Ö’ - ''^°∞O°=ã¨ú#∞ ÉÁ~k# O®=∞∞x Ez, ã¨`Œºã¨~^è°∞_«Qõ∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ „áå}=∞∞ q_«∞K«∞#∞.
(K«∞@ì á⁄Qõ q_çz#>ıì ##fl=∂@ „áå}~ q_«=_«~!) O°∞=∞, ÃÑxq∞>˜ =∞O°}=∞∞#Hí∞ „áå}=∞∞ q_«∞K«∞#∞. `ÍO°, â’Hß
„Hß~`Œ∞O®Öˇ· „áå}=∞∞ q_«∞K«∞#∞. WHí J~Qõ^°∞ _≥@∞¡ „áå}=∞∞ ÃÑ@∞ìHÁx Ü«µ∞~_«∞#∞? ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ O®A áÈܵ#
^°∞Yö=∞∞ QõÅ ÇÍO≥· ǨO°fi`Œ tYO°=∞∞Å #∞~_ç Qõ∞~Ѩ٠Qõ¥_ç „H˜~^°Ç¨_ç „áå}=∞∞Å∞ q_çK‹^°O°∞. JO°Kı`Œ∞Å`À#¥,
Ç≤_çH˜à◊§`À#¥, `ŒÅÅ∞ ǨQõ∞ÅHÁ@∞ì HÁ~^°∞O°∞. q+¨=∞∞ ux, LiÉ’ã¨∞Hí∞x, Jyfl „ǨÇıâ◊=∞∞ *Ëã≤, PǨO°=∞∞#∞ =^°e,
Hí`Œ∞ÎÅ ÃÑ·|_ç, „áå}=∞∞Å∞ q_çK‹^°O°∞.——
Jܡ∂^蕺, H˜+≤¯~^è• Hí∂_Í ã¨O°fi<®â◊#~ JܵáÈ`ÍÜ«µ@ O®=∞∞_«∞ ÖËHíáÈ`Ë! XHí™®i O®=∞∞_«∞ K«zÛáÈ`Ë
ÉÏQõ∞~_«∞#∞. JÖÏ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À ÖË^À K«¥¿ã ÇÍà◊§~. ^°â◊O°^è°∞_«∞ áÈ`Ë Ug∞ [O°QõÖË^°x K«¥âÍ=∞#∞H’~_ô!

406 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
`ˇeq `«HÔ ¯= ^°¥`À!) ǨH∞∆í Å ZQõ∞O°∞à◊§`À ѨÓÅhfl g∞^° K«Ç≤Ê_ç =∞∞Hí∞¯Å∞, HÁ~^°iH˜ ÉÁ„O° =∞∞Hí∞¯Å∞, HÁ~^°iH˜
O®eǨ_ç ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =ã¨~`Œ∞_«Ü«∂º_«∞ (ǨÏ#∞ =∞∞Hí∞¯ÖË ÖË=Ù. HÁ~^°iH˜ Kı@ K‹=ÙÅ∞, HÁ~^°iH˜ K‹=ÙÖË
=∞~`Œ∞}˜‚ =ã¨~`Œ∞}˜‚ K‹Ü«∂ºÅ~>ı, ǨHí∆∞efl ÖËǨHí¯OÕ¡^°∞. ÖË=Ù. HÁ~^°iH˜ U#∞Qõ∞ áå^®Å∞, HÁ~^°iH˜ áå^®ÖË
Qåex gz~z<® KÍÅ∞.) P =#~Ö’ <ËÅx~_Í ÖË=Ù. HÁ~^°O°∞ á⁄>©ì ÖÏ=Ó. HÁ~^°O°∞ á⁄_«∞Qõ¥ ã¨#fl~.
|~QåO°~ OÕHí∞Å∞ `ÍǨ_«~ KıâÍO°∞. ([„O°∞# *ÏiǨ_ͤ HÁ~^°iH˜ É’_çQõ∞à◊¥¡ HÁ~^°iH˜ Hí~Ǩ A@¥¡. HÁ~^°O°∞
xHß?) =#~Ö’ Z<Àfl kQõ∞_«∞ ÉÏ=ÙÅ∞ - O°`ÍflÅ X~>ˇÖÏ¡ L~>ı, HÁ~^°O°∞ Qõ¥x`À =∞O°∞Qõ∞A˚Å∞.
Ç‹∞@¡`À! ÃãÅÜ˵à◊§Ö’H˜ K‹@¡ HÁ=∞‡Å∞ ÇÍe, „ǨÇÍǨefl HÁ~^°iq Kı@Å~`Œ Ç‹∞∞ǨÅ∞. HÁ~^°iq Hí∞Hí¯
PѨÙ`Œ¥, ÉèíO°Î#∞ q_çzáÈÜ˵ Éè•O°ºx PQõ=∞x |~^è°∞=Ù Ç‹∞∞ǨÅ∞, HÁ~^°iq #Hí¯ Ç‹∞∞ǨÅ∞, HÁ~^°iH˜ U#∞Qõ∞
Å~`Í |u=∂Å∞`Œ∞#fl@∞ì =Ù<®flܵ. ZHí¯_ç HíHí¯_« Ç‹∞∞ǨÅ∞, HÁ~^°iq ã≤~ǨÏ~ Ç‹∞∞ǨÅ∞! (HíqQåO°∞,
|~QåO°∞ ÇıkHíÅ∞<®flܵ. ÇÍ>˜ g∞^° Q˘_«∞Qõ∞Å¥! Å`Œ `Œ=∞ HÁzÛ# =ºuOÕHí Ǩ^®Å ÇͺHíO°} áåOî°~ J~`Í,
Å`À HíÅÊ =$H∆ßÅ`À Jâ’Hí =#~, W~„^°∞_ç #~^°# D Ѷ¨∞@ì~Ö’ Kè«~^À|^°ú~Qå LǨܡ∂y~KÍO°∞.)
=#~ÖÏQå, Hí∞ÉıO°∞_ç K‹·„`ŒO°^è°~ ÖÏQå, Qõ~^è°=∂^Œ# J@∞=~>˜ O®Hí∆㨠¢ã‘ÎÅ =∞^è°º L#fl ã‘`Œ, Éèí¥q∞H˜
ǨO°fi`Œ~ ÖÏQå L~k. (K«Hí¯Qå J~`Œ ÉÏQõ∞~>ı, WHí¯ *Ïi# #Hí∆„`Œ~ ÖÏQõ Ç‹∞iã≤áÈ`À~k. (ã‘`Œ ã¨=∞ã¨Î
}˜‚~z áÈ=_«~ Z~^°∞Hí=∂‡ ã‘`Í, WHí¯_Ë L~_ç J=Ü«µÇÍÅ¥ K«¥âÍ_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞! Qõ∞~„_«x
áÈO®^°¥?) ã¨<Î ®Å¥, #∞#flx `˘_«Å¥, O°=∞ºÇ‹∞#· JiHßà◊¥§ Hí∂_Í
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ XHí t~â◊∞áå =$Hí∆~ g∞^° ZH˜¯ K«¥âÍ_«∞! ã¨Î<®Å∞ Hí∂_Í K«¥âÍ_«~_ô 'Qõ∞~„_«xq— -
K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞. (t~â◊∞áå =$Hí∆~ J~>ı, WO°∞Qõ∞_«∞ Jx!)
K‹@∞ì - Jx xѶ¨∞~@∞=Ù K‹¿ÑÊ JO°ú~.) ^°¥O°~Qå XHí ã‘`Œx K«¥ã≤ WÖÏ J#∞Hí∞~@∞<®fl_«∞.
Çı∞_« Hí#Ǩ_ç~k. (ã¨OÕ! ^®x JO°∞Qõ∞Å¥ .... H˜>˜H©Å¥ 'ã‘`Œ ™œ~^°Oº° O®t, =∞Ǩ Ǩu„=`Œ, Ǩu ^°O≈° <®xHı
|~QåO°Çı∞ Hí^®? J|ƒ! |~QåO°~ J~>ı Hí_«∞ѨÙÖ’ xsH˜∆™ÈÎ~k. ã¨O°∞Hí∞Å |O°∞=Ù`À F_« ã¨=∞∞„^°~Ö’
uǨC`À~k! =∞>˜ì ÇÍã¨# ZHí¯_Í ÖË^®?) =∞∞xy áÈܵ#@∞ì, Ǩu qܡ∂Qõ~`À ã‘`Œ ^°∞óY ã¨=∞∞
P Çı∞_«Ö’ XHí ™œ~^°O°ºO®t Hí∂O°∞Ûx L~k. „^°~Ö’ =∞∞xyáÈܵ L~k. - Jܡ∂º! W@∞=~>˜
PÇ‹∞ KÍÖÏ Hí$t~z L~k. (Jܡ∂º! Hí$t~z L~^®? Éè•O°º#∞ q_çz W~`Œ HßÅ~ O®=∞∞_«∞ ZÖÏ L~_«Qõe
=∞i O®=∞∞_«∞ XǨCHí∞~>Ï_Í? |eã≤ =Ù~_ÍÖË Qå_À Qõ^®?— (=∂Hí∂ J^Õ ã¨~^ÕÇϨ ~ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥!)
PÜ«µ#H©!) Jܵ<® K«~„^° OÕY ÖÏQõ J~^°~Qå L~k, 'O®=∞∞_çH˜, O®[º~ ZÖÏ Ç¨iáåe~KÍÖ’, U#∞
(FǨϟ! J~^°~Qå<Ë L~k Hí^®?) ™®fl#~, JÅ~HßO°~ Qõ∞bfl Qõ∞„O®bfl ZÖÏ ÖÁ~QõkÜ«∂ºÖ’ K«Hí¯Qå `ˇÅ∞ã¨∞
ÖËHí =∞e#~Qå L~k. Jܵ<® |∞O°^° J~>x Ǩ^°‡~ Qåh, Éè•O°º <ˇÖÏ „¿Ñq∞~KÍÖ’ Ug∞ `ˇeã≤#@∞ì ÖË^Õ!
ÖÏQõ Hß~uQå L~k. (Ǩu„=`Œ Hß|>˜ì, ÉèíO°Î ÖË#ǨC_«∞ J~^°∞Hı xtÛ~`ŒQå rq~z L<®fl_«∞. D ã‘`Œ ZHí∞¯ÇÍ,
™®fl#~ Kıã≤ ã¨∞Y~Qå L~_«Hí∂_«^°∞. =∞m§ J~^°~Qå „uÖ’Hí O®*ϺkèǨ`Œº~ ZHí∞¯ÇÍ? - ã‘`Ë ZHí∞¯=. ã‘`Œ
=∂„`Œ~ L~_Íe!) =∞∞~^°∞ „uÖ’Hí O®*ϺkèǨ`Œº~ Ǩ^°Ç¨O’ =~`Œ∞H≥·<®
P ¢ã‘Î `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x ^°∞ód™ÈÎ~k. ã¨i`Œ¥Qõ^°∞. Z~`Œ Q˘Ç¨Ê ÇÍiH≥·<® qkè q^è•#~
'D"Õ∞ ã‘`Œ— J#∞Hí∞<®fl_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞. O°∞+¨º `ŒÇ¨Ê^°∞ Qõ^®?295 NO®=∞∞_«∞ =∞Ǩ â◊H˜Î ã¨~Ǩ#∞fl_«∞.
=∞¥Hí~ g∞^° L#flǨC_«∞ O®=}∞_«∞ fã¨∞Hí∞ áÈ`Œ¥~ `Œ# ^°∞Yö=∞~`Í ã¨Ç≤Ï~z, ^•xfl Ju„Híq∞~K« Qõey#
_«Qå K«¥ã≤# O°¥Ç¨~ Qõ∞O°∞ÎHÁzÛ~k. JǨC_«∞ K«¥ã≤# ǨO®„Hí=∞ =~`Œ∞_«∞. O®[º „Éè+í ∞¨ _ì #·≥ O®A =∞m§ O®[º~
Ǩã¨∞Ѩ٠ǨK«Û pOÕ WǨC_«∞ PÇ‹∞ ^è°i~z L~k. HÁxfl á⁄~k#@∞ì, O®=∞∞_«∞ ã‘`Œ#∞ K«¥_«Qå<Ë q∞H˜¯e
HÁxfl #QõÅ∞ ÖËHí PÇ‹∞ É’ã≤Qå L~k. ã¨~`À+≤™®Î_«∞— Jx ã¨~`À+≤~KÍ_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞.
PÇ‹∞ K«∞@¥ì O®Hí∆㨠¢ã‘ÎÅ∞ PÜ«µ∞^è•Å`À HßǨÖÏ <ˇ=∞‡kQå `Œ¥O°∞Ѩ٠Z„O° ÉÏO°∞`À~k! pHí@∞¡
Hßã¨∞<Î ®flO°∞. ÇÍO°∞ =∞Ǩ qHí$`Œ~Qå L<®flO°∞. HÁ~^°iH˜ qiy, `ˇÅ¡ÇÍO°∞`À~k!

295. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 15, â’¡Hí~ 53: ''NO®=∞∞_«∞ Qõ*Ïâ◊fi=∞∞Å#∞ tH˜∆~K«∞@Ö’#¥, O®[º ǨiáåÅ# ¿ãÜ«µ∞@Ö’#¥
ã¨=∞O°∞ú_Ë Qåx, Éè•O°º g∞^° „¿Ñ=∂uâ◊Ü«µq∞>˜ì^°x J`ŒxH˜ qâ◊^° Ǩ_«ÖË^°∞.——
ã¨O°æ 16, â’¡Hí~ 14: ''=∞¥_«∞ Ö’Hí=∞∞ÅÖ’#¥ O®[º=∞∞ ¿ãÜ«µ∞@ Çı∞ÖÏ, ã‘`Œ Çı∞ÖÏ?- Ü«µ#∞@Ö’, =∞¥_«∞ Ö’Hí=∞∞Å
„ǨÉèí∞`Œfi~ ã‘`Œ Z^°∞@ Ǩ^°Ç¨O°= Éè•QõÇ‹∞·##¥ Hß<ËO°^°∞—— - WÖÏ J#∞Hí∞#fl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, O®=∞∞_ç q+¨Ü«µ~Ö’
JáåO°ú~`À L<®fl_«x JO°ú~ Kıã¨∞H’Hí∂_«^°∞. ã‘`Œx K«∂ã≤ JO`« ÉèíH˜Î`À PÖ’zOKå_»x J~°úO.

 407
Hí^èŒ-9
ã‘`Í O®=}∞Å∞
[D Hí^è° K«kÇı =∞∞~^°∞ XHí =∞∞Yº q+¨Ü«µ~: O®=}∞_ç ^°yæO° ã‘`Œ KÍÖÏ HßÅ~ L~k.
O®=}∞_«∞ ã‘`Œx |ÖÏ`Œ¯i~KÍ_Í, ÖË^®? - D „Ǩâ◊fl XHí>˜ =ã¨∞Î~k. 'ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~—Ö’,
ã‘`Œx O®=}∞_«∞ |Öϯi~K« ÖË^°∞. ã‘`Œ =∞Ǩ Ǩu„=`Œ Hß|>©ì, PÇ‹∞ ™œjź=uQå<Ë =Ù~_Íe
Hß|>©ì, Híq, O®=}∞_çH˜ âÍǨ~ XHí>˜ `ŒÜ«∂O°∞ KıâÍ_«∞. Ü«µ∞^°ú Hß~_«Ö’ 13= ã¨O°æÖ’#¥, L`ŒÎO°
Hß~_«Ö’ 26= ã¨O°æÖ’#¥, D âÍǨ~ ã¨~Qõu L~k.
'Ü«µ∞^°ú Hß~_«—Ö’ WÖÏ =Ù~k: O®=}∞}˜‚ ã‘`Œ J~wHíi~K«_«~ ÖË^°x qx, =∞ǨáåO°∞≈fi_«<Ë
O®=}∞_ç =∞~„u, O®=}∞_çH˜ ''H’_çѨÙ~A <®ºÜ«µ~`À (Hí∞Hí∞¯@ <®ºÜ«µ~`À) ã‘`Œx |ÖÏ`Œ¯i~K«∞†
ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«Hí∞—— Jx K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. JǨC_«∞ O®=}∞_«∞, ''<®Hí∞ XHí âÍǨ~ L~k. Jk O°Ç¨Ï㨺~—— Jx
Jã¨Å∞ ã¨~Qõu |Ü«µ@ ÃÑ_«`Í_«∞. XHí ™®i O®=}∞_«∞ ѨÙ~[HíãÅú̈ J<Ë JǨûO°ãx¨ |ÖÏ`Œ¯i~KÍ_«∞.
PÇ‹∞ „|Ǩχ ^°yæiH˜ áÈܵ K‹Ç≤Ê~k. „|Ǩχ, O®=}∞}˜‚ ''x#∞fl H’O°x ¢ã‘Îx |ÖÏ`Œ¯i¿ãÎ h `ŒÅ Njܵº
=∞∞Hí¯Öˇ· áÈ`Œ∞~k—— Jx â◊Ç≤~KÍ_«∞.
'L`ŒÎO° Hß~_«—Ö’ WÖÏ =Ù~k: ~°∞+¨µÅ∞ ~å=Ú_çH˜ O®=}∞_ç K«i„`Œ J~`Í, K‹Ñ¨Ù`Œ¥ ''O®=}∞_«∞
O°~Éèíx |ÖÏ`Œ¯i~z#ǨC_«∞ #ÅHí∂|O°∞_«∞ O®=}∞}˜‚ â◊Ç≤~ KÍ_«∞—— Jx K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞. - Ç‹∞∞`ŒÎ~Qå
™®O®~â◊~ XHí>ı. Híq O®=}∞_çH˜ âÍǨ~ XHí>˜ HíeÊ~z, ã‘`Œ áåu„=`ͺxfl xÅɡ>Ïì_«∞.
D Hí^è°x ÇÍã¨Î= ^°$+≤ì`À Ǩije~Kı@ǨC_«∞, O®=}∞_ç âÍáåxfl ÖˇHí¯Ö’H˜ fã¨∞H’=∞∞. ¢ã‘Î
Ö’Å∞_≥·# XHí ѨÙO°∞+¨∞_«∞, ǨO° ¢ã‘Îx Z`Œ∞ÎHí∞áÈܵ, P ¢ã‘Î q+¨Ü«µ~Ö’ ZÖÏ „Ǩ=iΙ®Î_À, O®=}∞_«∞
Hí∂_Í ã‘`Œ`À JÖÏQÕ „Ǩ=iΙ®Î_«<Ë J#∞H’ÇÍe.
Jã¨Å∞ |ÖÏ`å¯O°~ J<Ëk, ¢ã‘Î – ѨÙO°∞+¨ â◊sO®Å ã¨~|~^è•xH˜ ã¨~|~kè~z#k =∂„`ŒÇı∞
Hß^°∞. XHí ¢ã‘Îx, PÇ‹∞ Wë®ìxH˜ =ºuOÕHí~Qå `ÍHí_«~ Hí∂_Í |ÖÏ`ͯO°Çı∞. Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ=_«~ Hí∂_Í
|ÖÏ`ͯO°Çı∞. JǨǨÏO°}ı |ÖÏ`ͯO°~. Z`Œ∞ÎHí∞ áÈܵ#ǨC_«∞ PÇ‹∞ `ŒÇ¨C ÖË#>ıì, P `ŒO®fi`Œ P
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ PÇ‹∞`À ZÖÏ „Ǩ=iÎ~z<®, J~^°∞Ö’ PÇ‹∞ `ŒÇ¨C L~_«^°∞. J~^°∞Kı`Œ O®=}∞_«∞ ã‘`Œx
|ÖÏ`Œ¯i~KÍ_Í ÖË^® - J<Ë „Ǩâ◊fl J#=ã¨O°~.
'q+¨=$Hí∆~— Hí^è° Hí∂_Í ÇÍb‡H˜ „ǨHßO°Çı∞ ™®Qõ∞`Œ∞~k. ÇÍb‡H˜ WzÛ# Hí^è• =ã¨∞Î=Ùx =∂O°Û_«~
nx L^ÕÌâ◊~ Hß^°∞ Hß|>˜ì, W~^°∞Ö’ Hí∂_Í O®=}∞_çH˜, ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ O®=@~ q∞#Ǩ PÇ‹∞`À
âÍsO°Hí ã¨~|~^è°~ L~_«^°∞. O®=}∞_«∞, `Œ#x J~wHíi~K«=∞x ã‘`Œx XuÎ_ç Kıã¨∞Î<®fl_«∞ - D
q+¨Ü«∂<Ëfl D Hí^è° K‹Ñ¨Ù`Œ∞~k.]
^蕺 #~`À xâ◊ÛÅ~Qå, `ŒáÈx+¨ªÖ’ L#fl
JǨûO°ã¨ ÖÏQõ L~k ã‘`Œ. ^°∞óY~`À ™⁄=∞‡ã≤e¡ <ËÅ
Qõ>˜ì# tÅÊ~ ÖÏQå, q„QõǨÏ~ ÖÏQå L~k ã‘`Œ.
xO®â◊`À xã¨Ê $ǨÏ`À, Çı@Qå_çH˜ „áå}®Å`À Ǩ@∞ì|_ç
O®e# Hßj ѨÙ+¨Ê~ ÖÏQõ L~k ã‘`Œ. JÅ~HßO®Å∞ áÈܵ# ǨH˜∆ Hí∂# ÖÏQõ L~k ã‘`Œ. =∞Ǩ H∆ß=∞~Ö’
ÖËHí, PÉèíO°}®Å∞ ÖËHí, Ǩ^®‡Å∞ ÖËx ã¨O’=O°~ ÖÏQå, `Œe¡ ^°~„_«∞Å∞ Qõu~z, |~^è°∞=ÙÅ∞ xO°ÌÜ«µQå J_«=ÙÖ’¡
ѨÓÅhfl O®e# *Ïl fQõÖÏQå L~k ã‘`Œ. ܡ∂z~z q_çz# ÉÏÅ ÖÏQõ L~k ã‘`Œ! ^°∞ód~z ^°∞ód~z
ܡ∂z~z Jeã≤, hO°ã≤~z, =∞∫#~ =Ç≤Ï~z, HíO°∞_«∞ HíhflO°∞ Hí∂_Í W~H˜, K«ÖÏ¡i áÈܵ# Jyfl ǨO°fi`Œ~
408 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÖÏQõ L~k ã‘`Œ!
Jâ’Hí =#~Ö’, ã‘`Œ, â’Hí~Ö’ =∞∞xyáÈܵ
=Ù~k. Jܡ∂^è°ºÖ’, ã‘`Œ J~`ŒóѨÙO°~ K«∞@¥ì =Ù#fl
`À@ Hí∂_Í Jâ’HíÇı∞. Hßh, P Jâ’Hí =#~Ö’ =Ù#fl
P#~^°~, D Jâ’Hí =#~Ö’ ÖË^°∞. D =$H∆ßÅ¥ D
„ǨHí$f ã‘`ŒHí∞ O®„u~|=à◊¥§ cèu Híeæã¨∞Î<®flܵ.
x`«º=¸ Ñ≤@ìÅ J~°∞ѨÙÅ∂ "å\˜ K«Ñ¨Cà◊¥§ =∂„`«"Õ∞
H˘OK≥O F^•~°∞Ê.
hÅѨ٠[Å~Ö’, `ˇÅx¡ ǨÏ~㨠D^°∞ÖÏ_«∞`Œ¥ Qõ@∞ì
Kıi#@∞ì, PHßâ◊~Ö’ K«~„^°∞_«∞, Çı∞Ѷ¨∂Å KÍ@∞#
=∂Ü«µ=∞Ü«∂º_«∞. K«Å¡ QåÅ∞Ö’Î, ѨÓÅ [Å∞¡Ö’Î, ǨHí∆∞Å
HíÅ HíÅÅ`À, Jâ’Hí =#~Ö’ 㨥O’º^°Ü«µ~, =∞<ÀǨÏ
O°~Qå [O°∞Qõ∞`À~k.
H’iHíÖË Qõ∞„O®Å∞Qå, =∞#¿ã O°^è°~Qå, ã‘`Œ, ÉèíO°Î
^°yæiH˜ „Ǩܫ∂}®Å∞ Kı™ÈÎ~k. Qõ`Œ 㨇 $`Œ∞Å |O°∞=Ù`À
x@¥ìO°∞™ÈÎ~k. n#Ç‹∞·# K«¥Ñ¨ÙÅ`À Éèí¥^Õqx Pe~
Qõ#~ Kıã¨∞Hí∞~>’~k.
z„`ŒHí∂@~Ö’, Ǩ~K«=>˜Ö’, Qõ~Qå fO°~Ö’, L^°
Ü«∂ã¨Î=∞Ü«µ ™œ~^°O®ºÅ `ŒÅѨÙÅ∞, Qõ`Œ [#‡ Å~`Œ
^°¥O°~ JܵáÈÜ«∂ܵ! Ǩu ^°O°≈#~ U <®_À
Ü«µ∞QåÅ Ç‹#Hí, HíÖÏÊ~`ÍÅ Ç‹#Hí Jܵ#@∞ì
`À™ÈÎ~k. .... WHí [#‡ [#‡ÅHí∂ D #O°Hí Hí∂Ǩ~
x~z q=∞∞H˜Î ÖË^°∞. TÇ¨Ï `ˇeã‘ `ˇeÜ«µx Ǩã≤`Œ#~
#∞~p JáåO°Ç‹∞·# ÉèíH˜Î „â◊^°úÅ`À Kıã≤# ѨÓ[Å¥,
<Àz# <À=∞∞Å¥, ze¡ Qõ=fiH≥·<® HÁO°QåHí∞~_Í
áÈÜ«∂ܵ. ѨÙ@ìÖ’~z áå=∞∞Å∞ ÖËz#@∞ì, P`Œ‡Ö’~z
ÇıÅHÁnÌ ã¨~â◊Ü«∂Å∞, `ŒÅ Öˇ`Œ∞Î`Œ∞<®flܵ. ã‘`ŒÖ’ ã‘`Œ,
ã‘`Œx, xO°ƒùÜ«µ~Qå, q㨇ܫµ~Qå, Hí∆}~ Hí∆}~ =∞m§
=∞m§ =∞m§ „Ǩtfl~z „Ǩtfl~z HíÅ=O° ÃÑ_«∞`À~k.
Z#fl_≥<· ®, U ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_≥<· ®, `Œ#x Hí<flˇ uÎ K«¥¿ãÎ
P ѨÙO°∞+¨∞_«∞ P =∞O°∞ Hí∆}~Ö’<Ë ÉèíQõ ÉèíQõ=∞~_ç Éèí㨇~
JܵáÈ`Í_«#∞Hí∞<Ëk ã‘`Œ. `Œ# áåu„=`Œº =∞Ç≤Ï=∞,
Hí=K«~ ÖÏQõ `Œ#x Hßáå_«∞`Œ¥, K«∞@¥ì Jyfl *ÏfiÅÅ∞
OÕÇ≤, Ǩiã¨O®Åhfl ^°Qõú~ Kıã¨∞Î~^°#∞Hí∞<Ëk ã‘`Œ. Hßh
.... W~`Œ Ö’Hí cèHíO° HßO°º~ [O°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~>ı, ã¨=∞ã¨Î
Éèí¥`ÍÅ¥ K«¥ã¨¥Î =ÓO°∞Hí∞<®flܵ! ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥
=∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍO°∞! 㨥O°º K«~„^°∞Å∞ Qõ`Œ∞Å∞ `ŒÇ¨Ê
Hí∞~_Í L<®flO°∞. U ^≥·==∞¥ `Œ#Hí∞ J_«∞¤Ç¨_«ÖË^°∞. U
=∞Ǩϟ#fl`Œ â◊H©Î `Œ#x O°H˜∆~K« ÖË^°∞. z=iH˜ `Œ#
áåu„=`Œº~ Hí∂_Í O®=}∞_ç ^°∞O®‡O°æ~ =∞∞~^°∞ â◊H˜Î
Ç‘Ï#~ JܵáÈܵ~k. Hí∆∞„^° ¢ã‘ÎÅÖÏQõ∞ qÅÇ≤~K«_«~
`ŒÇ¨Ê `Œ#∞ Ug∞ K‹Ü«µºÖËHíáÈ`À~k.
ѨÓO°fiHßÅ~ x~p Ǩu„=`ŒÅ∞ Z<ˇfl<Àfl Ѷ¨∞#
HßO®ºÅ∞ KıâÍO°x q#flk `Œ#∞. =∞Ç≤Ï=∞Å`À x~_ç#
Hí^è°Öˇ<Àfl ZO°∞Qõ∞#∞ `Œ#∞. ™®q„u, `Œ# áåu„=`Œº
=∞Ç≤Ï=∞`À<Ë, =∞~°}˜~z# ÉèíO°Îx |uH˜~K«∞Hí∞#flk.
J#㨥ܫµ, `Œ#∞ ã¨~áåk~z# ѨÙ}º~`À<Ë L`ŒÎ=∞
HßO®ºÖˇ<Àfl Kıã≤~k. ^°=∞Ü«µ~u, =∞Ǩ Ǩu„=`Œ Qõ#Hı
#Å =∞Ǩ O®Ax ^°H˜¯~K«∞H’Qõey~k. Jܡ∂º! `Œ#∞
P ѨÙ}º ¢ã‘ÎÅ =~>˜ Ǩu„=`Œ Hß^®? `Œ#∞, Ǩu ¿ã=Ö’
U <®_≥·<® Ö’@∞ Kıã≤~^®? Hßh, `Œ# =∂@H© Híhfl>˜H©,
`Œ# H’áåxH© âÍáåxH©, U â◊H©Î ÖËHõáÈܵ~k! ǨO°
ѨÙO°∞+¨∞_«∞ |ÖÏ`ͯO°~Qå D_çÛ `ˇã¨¥Î =Ù~>ı, Hí~>˜H©
=∞~>˜H© UHí^è•O°Qå U_«=_«~ `ŒÇ¨Ê, `Œ##∞ `Œ#∞
O°H˜∆~K«∞H’ÖËHí áÈܵ~^Õ!
<® ÉèíO°Î P[˝ ÖËHí x#∞fl â◊Ç≤~K«Hí∞~_Í q_çKÍ#x
P ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ ɡki~K«_ÍxH˜ J#fl^Õ Qåx, `Œ#Hí∞ Qõ_ç¤
áÈK«<ˇ·<® Híke~Kı â◊H˜Î ÖË^°x O°∞AÇ‹· áÈܵ~k!
Z~^°O’ O°∞+¨∞Å∞, Zxfl =O®Å∞ WKÍÛO’! Z~`ˇ~`Œ
=∞Ç≤Ï=∞Å∞ HíÅ∞Qõ∞`ÍÜ«µx PjO°fik~KÍO’! O°∞+¨∞Å
ÇÍHí¯Üµ<® Ѷ¨e~K«ÖË^Õ!
`Œ# ÉèíO°Î â◊H˜Î Hí∂_Í W@∞=~>˜^Õ<®! Wxfl =∂™®Å
H≥·<® ^è°O°‡ Ǩuflx O°H˜∆~K«∞Hí∞<Ë „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ K‹Ü«µº<Ë
ÖË^Õ! D ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ kèHí¯i~Kı HßO°º~ PÜ«µ#Hí∞ Hí∂_Í
J™®^è°ºÇı∞<®! NO®=∞∞_«∞ Hí∂_Í ™®=∂#º ѨÙO°∞+¨∞
_Ë<®!
P TǨÏx, Z#fl_«¥ Éèíi~K«ÖË^°∞ ã‘`Œ. P
ã¨~^ÕǨÏ~ Híey`Ë `Œ#x `Œ#∞ Éèíi~K«ÖË#~`Œ qO’^è°~
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k PÇ‹∞Hí∞. `Œ# ÉèíO°Î â◊Hí∞Îefl `Œ#∞ â◊~H˜~K«
_«=∂! PÜ«µ# ™®=∂#∞º_«∞ Hß_«∞. ѨÙO°∞ëÈ`ŒÎ=∞∞_«∞!
=∞Ǩ ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«∞! â◊`Œ$ ÉèíÜ«µ~HíO°∞_«∞! PÜ«µ#
W~`Œ HßÅ~ `Œ#x O°H˜∆~K« ÖË^°~>ı, W^°~`Í `Œ# HíO°‡
Ѷ¨Å~. ѨÓO°fi [#‡ ã¨∞Hí$`Œ~. U <®_À Kıã¨∞Hí∞#fl =∞Ǩ
áåǨ~. nxH˜ Z=OÕ~ K‹Ü«µºQõÅO°∞? J#∞Éèíq~K«Hí
`ŒÇ¨Ê^°∞ Qõ^®?
P <®_«∞ Zxfl ^°∞O®ƒù+¨ ÖÏ_ç~k `Œ#∞, ÅHí;}∞}˜‚!
.... J#O®x =∂@Å#flk! D <®>˜H© Pâ◊ÛO°ºÇı∞!
ÅHí;}∞_ç g∞^° J~`Œ â◊~Hí ZÖÏ Híey~^À J~`Œ∞
Ǩ@ì^°∞. U <®_≥·<® J`«}˜‚ J`Œx J#flQåO°∞, z#flQå
=∞~^°e~z<®, qÅ qÖÏ¡_Ëk `Œ# „áå}~. `Œ<Ë .... P
J=∂Ü«µHí∞}˜‚ J#O®x =∂@Åx ^°∞óY ÃÑ>˜ì~k. â◊x
^Õ=`Ë `Œ# <À>’¡ „ǨÇıt~z~k.
[Å [ÖÏ Híhflà◊∞§ HßO°∞㨥Î, Qõ`Œ~ `ŒÅáÈã¨∞
‰õΩO\’~k ã‘`Œ .... =∞m§ =∞m§ =∞m§! `Œ# *Ï_«
`ˇeÜ«µHí J#fl^°=∞∞‡Öˇ~`Œ ^°∞ódã¨∞<Î ®flO’! [iy#^°~`Í
[>ÏÜ«µ∞=Ù K‹Ç≤Ê L~_«_Í? K‹Ç¨ÊHí ѨÓO°fiÇı∞ „áå}®Å∞
q_çz L~>Ï_Í? .... P„â◊=∞~Ö’ `Œ#∞ Hí#|_«Hí Z~`Œ
^°∞ód~KÍO’! Z~`Œ â◊~H˜~KÍO’! .... P ÖË_çH’ã¨~
 ã‘`å ~å=}∞Å∞ 409
áÈܵ# `Œ# ÉèíO°Î ã¨∞Y~Qå P„â◊=∞~ Kıi L~_« ^°~>ÏOÕ ÃÑ^°ÌÅ∞! ÃÑ^°ÌÅ ÇÍHí∞¯ ã¨`Œº~ HßHíáÈ`Ë, `Œ#∞
=K«∞Û<®? .... D ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ `Œ##∞ JǨǨÏi~KÍÅ<Ë W~`ŒHßÅ~ ÉèíO°ÎHí∞ ^°¥O°Ç‹∞· rq~Kı^®? D â◊sO°~
^°∞O°∞ƒkú`À NO®=∞∞_çHıg∞ Ǩx Híey~K«ÖË^°∞ Hí^®? q_çz ÃÑ>ÏìÅx Z~`Œ H’iHí L<®fl Uq∞ ÖÏÉèí~? ....
=∞Ǩ ǨO®„Hí=∞=~`«∞_≥·# NO®=∞∞}ˇ‚=O°∞ kèHí¯ P HßO°ºÇı∞ J™®^è°º~Qå L~k. ÉèíO°ÎHí∞ ^°¥O°Ç‹∞· XHí¯
i~K« QõÅO°∞? .... ã¨∞Y~Qå =#ÇÍã¨~ =∞∞y~z, Hí∆}~ Hí∂_Í rq~K« ÖË##∞Hí∞~k ѨÓO°fi~. Hßh, Wxfl
Jܡ∂^è°ºHí∞ áÈܵ, „Ç≤Ü«µ∞O®à◊§`À ã¨∞Y Éè’QåÅÖ’ =∂™®Å¥ D â◊sO°~ ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå<Ë L~k! D â◊sO°
=∞∞xy `ËÅ∞`Œ∞<®fl_ËÇ‹Ø! W~`Œ HßÅ~ `Œ# ÉèíO°Î ^è°O°‡~ Jq∞`Œ~Qå ã≤Qõ∞æ Híey™ÈÎ~k.
UHíǨffl „=`Œ∞_«<Ë P#~^°~`À<Ë `Œ#∞ Zxfl Híë®ìÅH≥·<® PÖ’K«#Å`À qã≤y qã≤y, qkè qÖÏ™®xfl `ŒÅ
FO°ÛQõey~k. `Œ# ÉèíO°Î `Œ#x `Œºl~z Jܡ∂^è°ºHí∞ áÈ㨥Î, `Œ# ^ÒO®ƒùQåºxfl ^°¥+≤㨥Î, Híà◊§ hà◊∞§ HßO°∞
Kıi L~>Ï_Í? `Œ# ÉèíOÕÎ `Œ#x uO°ã¨¯i~z#ǨC_«∞ D ™ÈÎ~k ã‘`Œ.
rq`Œ~ Z~^°∞Hí∞? .... <ˇÅÅ `ŒO°|_ô D xsHí∆} ''=∞ǨO®A! .... =∞ǨO®A!—— J~@¥ ã‘`Œ
Z~^°∞Hí∞?296 PÜ«µ∞+¨∞¬ L~_«Qå =∞O°}~ ã¨~Éèíq~K« K«∞@¥ì ǨiKÍiHíÅ∞ HíÅ=O°Ç¨_«∞`Œ¥ ÖËKÍO°∞. ^®ã‘Å∞
296. ã¨∞~^°O°Hß~_«, ã¨O°æ 28, â’¡HßÅ∞ 12 ... 15: Jâ’Hí =#~Ö’ ã‘`Œ O®=∞∞}˜‚ Qõ∞i~z U=∞#∞Hí∞~>’~^À K«¥_«~_ç.
''O®=∞∞_«∞ ^≥·==∞x Éè•q~z Ü«µ∞~_«∞@, NO®=∞∞_Ë O°H˜∆~K«∞ ÇÍ_«#∞HÁ#∞@, LǨÇÍã¨=∞∞Å∞ KıÜ«µ∞@, Éèí¥q∞ g∞^°
ǨO∞° ~_«∞@, ǨuÜ˵ ^≥=· =∞x #=∞∞‡@ - Wq JxflÜ«µ∞ =ºO°Çú ∞‹ #· q. O®=∂! <Ë#∞ Hí$t~z, Hß~uÇ‘Ï#<ˇ,· h`À ã¨=∂Qõ=∞=∞∞
HíÅ∞Qõ∞##∞ <®â◊ÖËx ^®#<ˇ· Ü«µ∞<®fl#∞. <Ë#∞ *Ëã≤# ѨÙ}º=∞∞ =ºO°ú=∞∞. O®=∂! h=Ù h `Œ~„_ç P[˝ „ǨHßO°=∞∞, =#ÇÍã¨=∞∞
=∞∞y~z, Jܡ∂^è°º Kıi, ÉèíÜ«µ=Ú ÖËHí (D ™®i O®[º~ áÈ`Œ∞~^°<Ë ÉèíÜ«µ=∞∞ ÖËHí) Hí$`ÍO°∞ú_«Ç‹·, ã¨∞~^°O°∞Öˇ·# ¢ã‘ÎÅ`À
ã¨∞d~K‹^°=Ù. ^°∞ód~K«∞K«∞~_«∞ <Ë#∞ q+¨=∞∞ ux, HíuÎ`À Q˘~`Œ∞ H’ã≤HÁx Jܵ##¥ „áå}=∞∞ `ŒfiO°Ö’ q_çK‹^°#∞.
WK«Û@ q+¨=∞∞#∞, HíuÎx, WK«∞Û ÇÍO≥=fiO°∞#∞ ÖËO°∞. Uq∞ ¿ã`Œ∞#∞?—— - D O°Hí~Qå L~k ã‘`Œ PÖ’K«#. ã‘`ŒHí∞ ÉèíO°Î g∞^°
K«e~K«x qâÍfiã¨~ ÖË^°∞. ÉèíO°Î#∞ â◊~H˜ã¨¥Î<Ë L~k. `Œ# ÉèíO°Î `Œ#x =∞izáÈܵ, Jܡ∂^è°ºHí∞ áÈܵ, ¢ã‘ÎÅ`À ã¨∞Y~Qå
L~>Ï_ËÇ‹Ø Jx ^°∞óYǨ_«∞`À~k.
WHí¯_« ã‘`Œ WÖÏ L~>ı, JHí¯_« O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í WÖÏQÕ 'ã‘`Œ jÅ=uQå =Ù~^®, ÖË^®? O®=}∞}˜‚ J~wHíiã¨∞Î~^®,
uO°ã¯¨ iã¨∞~Î ^®?— Jx â◊~H˜ã¥¨ <Î Ë L<®fl_«∞. ã‘`HŒ ,˜ O®=∞∞_ç UHíÇf¨ fl „=`Œ~ g∞^° #=∞‡Hí~ ÖË^∞° † O®=∞∞_çH,˜ ã‘`Œ áåu„=`Œº~
g∞^• #=∞‡Hí~ ÖË^°∞. ã¨=∂[~Ö’ Jxfl ^®~Ǩ`ͺŠ™⁄Qõ㨥 ZÖÏ L~@∞~^À, JÖÏQÕ L~k ã‘`ÍO®=∞∞Å ^®~Ǩ`Œº~
™⁄Qõã¨∞ Hí∂_Í. Híq, ã‘`ÍO®=∞∞Å ^®~Ǩ`ͺxfl P^°O°≈ ^®~Ǩ`Œº=∞x K‹Ñ¨Ù`Œ¥ Hí∂_Í, WHí¯_« ™®=∂#º ^®~Ǩ`ͺŠ^è’O°}ı
K«¥Ç≤~KÍ_«∞. Z~^°∞Kı`Œ? Híq K«¥¿ãk `Œ# K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂*Ï<Ëfl. J~^°∞Ö’ L#fl ^è°O®‡Å<Ë. ^®xfl q∞~z, ^®xH˜
Jf`Œ~Qå L#fl P^°O°≈~ PÜ«µ#Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞. ã¨=∂[~Ö’ ÖËx P^°O°≈ ^®~Ǩ`ͺxfl K«¥_«_«~ HíqH˜ Hí∂_Í ™®^è°º~ Hß^°∞.
Híq, ã¨=∂[~ ǨikèÖ’<Ë, P ǨÏ^°∞ÌÖ’¡<Ë PÖ’z™®Î_«∞. ã‘`ÍO®=∞∞Å ^®~Ǩ`Œº~Ö’ P^°O°≈~ Ug∞ ÖË^°∞. ÇÍO°∞ Hí∂_Í
ã¨=∂[~Ö’ =Ù#fl W`ŒO° ^°~Ǩ`Œ∞Å =~>˜ ÇÍOÕ. ^°~Ǩ`Œ∞Å =∞^è°º L~_Ë - ÃÇÏK«∞Û `ŒQõ∞æÅ¥, H’áåÅ¥, Hß=∂Å¥,
â◊~HíÅ¥ - Jhfl ÇÍiH© L<®flܵ.
ã‘`Œ, ÉèíO°Îx Jã¨ûÅ∞ â◊~H˜~K« ÖË^°<À, J~`Œ HßÅ~ `Œ#x O°H˜∆~K«HíáÈܵ<® ^°∞ód~K«ÖË^°<À O®¿ãÎ, Jk KÍÖÏ
Jã¨Ç¨Ï[~Qå L~@∞~k Qõ#Hí, Híq, ã‘`Œ ^°∞óMÏhfl ã¨~^ÕǨbfl ZHí¯_ç HíHí¯_« ã¨iQå<Ë O®âÍ_«∞. Hßh, z=iH˜, ã‘`Œ, JO`å
`«# ^Œ∞~°^Œ$+¨ì"Õ∞#x K‹Ç¨CHí∞~@¥ =Ù~@∞~k. Wk Hí∂_Í Ö’Hí~Ö’ J~^°O°∞ Kı¿ã Ǩ^°ú`Ë. ''O®=∂! <Ë#∞ |ǨïHßÅ=∞∞ h
g∞^° Pâ◊Ü«µ∞~z, „=`Œ=∞∞Å∞ `ŒÇ¨=∞∞Å∞ Kıã≤Ü«µ∞, <®Hí∞ [<®‡~`ŒO° ã¨∞Hí$`Œ=∞∞ ÖËHí, J^°$+¨ìÇ‘Ï#∞O®Å<ˇ· Ü«µ∞~_«∞@ Kı`Œ,
h=Ù ##∞fl O°H˜∆~K«Hí Ü«µ∞<®fl=Ù. Wk <® áåǨÇı∞#∞. ã¨~^ÕǨÏ=∞∞ ÖË^°∞!—— J#∞Hí∞~@∞~k. J~`Í ã‘`Œ áåǨÇı∞. O®=∞∞_ç
Jã¨=∞O°ú`Œ Ug∞ ÖË^°∞. Híq, ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ O®=∞∞}˜‚ O°H˜∆~K«_ÍxH˜ *Ï„Qõ`ŒÎÅ∞ fã¨∞Hí∞~@¥<Ë L~>Ï_«∞. WHí¯_« 'HíO°‡ÇÍ^°~—
ã‘`Œ â◊~HíÅ #∞~z, O®=∞∞}˜‚ O°H˜∆™ÈÎ~k. ã‘`Œ `Œ# áåu„=`Œº =∞Ç≤Ï=∞ g∞^®, ÉèíO°Î g∞^® J<ËHí â◊~HíÅ∞ Híey Hí∂_Í, ÇÍ>˜x
J}∞K«∞Hí∞~>’~k. `Œ#Hí∞ `Œ#∞ #K«Û K‹Ç¨CH’ÇÍÅx „Ǩܫµufl™ÈÎ~k.
O®=∞∞_çH˜, ã‘`ŒQåHí ÇıOÕ Éè•O°ºÅ∞ L<®flO® - J<Ë q+¨Ü«µ~`À, q=∞O°≈Hí∞Å∞, ã‘`Œ qO°H˜Î`À =∂>Ï¡_ç# D =∂@efl
Hí∂_Í XHí ã¨~^°O°ƒù~Qå fã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. ã‘`Œ, O®=∞∞_ç Qõ∞i~z '#∞=Ùfi Jܡ∂^è°ºHí∞ áÈܵ, J~^°Ç‹∞·# ¢ã‘ÎÅ`À ã¨~`À+¨~Qå
=Ù~>Ï=Ù— J~@∞~k Hß|>˜ì, O®=∞∞_çH˜ Ç‹∞∞^°>˜ x~p ZHí∞¯= =∞~k Éè•O°ºÅ∞ L<®flO°<Ë JO®úÅ∞ f™®ÎO°∞. Hßh, ã‘`Œ
qO°H˜Î`À>©, ^°∞óY~`À>© J#fl =∂@Å∞ Jq. P =∂@efl Ǩ@∞ìHí∞x JÖÏ~>˜ JO®úÅ∞ f¿ãÎ, P Hõ^èŒx |\˜ì Jk <®ºÜ«µÇ‹∞·#
q=∞O°≈ J=^°∞.

410 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Jâ’Hí =#~ x~_Í Ç¨O°∞Qõ∞Öˇ`Œ∞Î`Œ∞<®flO°∞. O®=}∞_«∞ =Ù~>ı P Hí∆}~Ö’ =∂Ü«µO JܵáÈÇÍÅx H’O°∞
=ã¨∞Î#fl ã¨~^°_ç q#=™ÈÎ~k. =∞ǨO®A Ç‹~@ =KıÛ Hí∞~>’~k.297
¢ã‘ÎÅ PÉèíO°}®Å K«Ç¨Cà◊¥§, O°Hí O°HßÅ Hí~OîßÅ¥, ''ã¨∞~^°s! ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí∞. h ™œ~^°O°º~ ^®K«∞H’Hí∞.
#=ÙfiÅ¥, .... ^®i á⁄_«∞Qõ∞<® ÃÇÏK«ÛiHíÅ¥ ....! Qõ∞~„_«x h ã¨<Î ®Å¥ .... #∞#flx h `˘_«Å¥ .... qâÍÅ
`Œ∞á¶å#∞Ö’ Qõ¥_«∞ ^˘O°Híx Ç≤@ìÖÏQõ ÇÁ}˜H˜~k Ç‹∞·# h Hí>˜ Éè•Qõ=∞¥ .... h J~Qå~QåÅ¥ .... K«¥ã≤
ã‘`Œ. `Œ# áåu„=`Œº~ Éèí~Qõ Ǩ_«∞`Œ∞~^®? `Œ# rq`Œ~ ##∞fl P#~^° Ǩ_«xܵº! h ã¨=∞™®Î~QåÅ¥ ™œ~^°O°º
Híà◊~Hí =∞∫`Œ∞~^®? cèu`À [Å [ÖÏ Híhflà◊∞§ xÅÜ«∂ÖË. Ǩ^®‡Å =~>˜ h Híà◊¥§, =∞∞`ŒºÑ¨Ù zǨÊÅ
~åeÛ~k. =~>˜ Hí#∞ O≥ǨÊÅ¥, ǨÅ∞K«x K‹H˜¯à◊¥§ .... ã¨#flx
K«∞@¥ì Éè•O°ºÅ Qõ∞~ѨÙ`À O®=}∞_«∞, ã‘`Œ Z^°>˜H˜ #_«∞=∞¥ .... K«Hí¯x Ç≤O°∞^°∞Å¥ .... PǨ! h J=Ü«µ
=KÍÛ_«∞. ÇÍÅ ÇıѨ٠Z@∞ K«¥¿ãÎ J>ı xezáÈ`À~k <® ^°$+≤ì.
K‹@∞ì g∞^° ^®Hí∞¯#fl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, TÇ≤i aQõ h =~>˜ ™œ~^°O°º O®tx ѨÙO°∞+¨∞_≥·# ÇÍ_«∞ Hßq∞~K«
|>˜ì O®=}∞}˜‚ K«¥ã¨∂Î PHí∞Ö’¡H˜ [iQå_«∞. Hí∞~_Í q_çz ÃÑ@ìQõÅ_Í? „|Ǩχ x#∞fl ã¨$+≤ì~z ZÖÏ
O®=}∞_«∞ Z„O°>˜ ^°∞ã¨∞ÎÅ`À, Z„O°>˜ K«~^°#~ q_çKÍ_À Pâ◊ÛO°º~Qå L~k. h =~>˜ Ö’H’`ŒÎO°
ѨÓ`ŒÅ`À, Z„O° O®u tÅÊ~ÖÏQõ L<®fl_«∞. X~>˜ x~_Í ™œ~^°O°º=ux <Ë <ˇ#fl_«¥ K«¥_«ÖË^°∞ ã¨∞=∂!——
PÉèíO°}®Å∞. ^è°Qõ ^è°Qõ Ç‹∞i¿ã Hí∞~_«ÖÏÅ∞. Hß~`Œ∞ O®=}∞_«∞ ZǨC_«∞ =zÛ<® ã‘`Œ ™œ~^°O®ºxfl Jq∞
b#∞`Œ¥ O°`Œfl Yz`ŒÇ‹∞·# H˜s@~. QõO°∞_« ǨH˜∆ O≥Hí¯Å `Œ~Qå H©iΙ®Î_«∞. ™œ~^°O°º~ Qõ∞i~z Kı¿ã á⁄Qõ_«ÎÅ∞
=~>˜ Éèí∞[ H©O°∞ÎÅ∞. #_«∞=∞∞ K«∞@¥ì ã¨O®ÊHßO°~Ö’ ¢ã‘ÎÅ#∞ ã¨~`À+¨ ǨO°∞™®ÎÜ«µx J`Œ_≥O°∞Qõ∞#∞.
hÅ =∞}∞Å∞ `ÍÇ≤# Ç‹∞∞Å`Í_«∞. Ǩi=∞à◊ `ˇ·ÖÏÅ`À O®=}∞_«∞ ã‘`Œ ™œ~^°O®ºxfl á⁄Qõ∞_«∞`Œ¥ L~>ı,
xQõ xQõÖÏ_Ë g∞™®Å∞. Éèí∞*ÏÅ K«∞@¥ì Z„O°>˜ =G~ J`Œx Éè•O°ºÅ∞ ǨiǨã¨~Qå XHíi Ç‹∞∞ǨÅ∞ XHíO°∞
HíǨCHí∞<®fl_«∞. K«¥ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. Qõ∞㨠Qõ∞㨠ÖÏ_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. `ŒO®fi`Œ
K«∞@¥ì ǨiKÍiHíÅ∞ q~*Ï=∞O°Å∞ gã¨∞Î<®flO°∞. XHíi`À XHíO°∞ KÍÖÏ K‹Ç¨CHí∞~>ÏO°∞.
Kè«„`ÍÅ∞ Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞. HÁ~^°O°∞ ^®ã‘Å∞ |~QåO°∞ ''Z=i Hí<®fl J~^°~Qå L~^°H߯ ã‘`Œ?——
áå„`ŒÖ’¡ O°Hí O°HßÅ =∞^®ºÅ∞ Ǩ@∞ìHí∞x J~^°∞ÉÏ@∞Ö’ ''Ö’Hí~Ö’ ¢ã‘Î Å~^°iHí<®fl J~^°~Qå L~^°=∂‡,
q#Ü«µ~Qå xÅ|_ç =Ù<®flO°∞. =∞ǨO®A Híà◊§H˜. =∞# J~^°i J~^®Å¥ áå`Œ|_ç
HÁ~^°O°∞ ^®ã‘Å∞ HÁ~_«~`Œ Pã¨#~ Ç‹Øã¨∞HÁzÛ áÈÖË^¥° ? .... JÖÏQÕ PÇ‹∞ J~^°=∞¥ áå`Œ |_«∞`Œ∞~k
O®=}∞_ç ^°yæO° ÃÑ>ÏìO°∞. OÕǨ>˜H˜.——
O®=}∞_ç Éè•O°ºÅ∞, hO≥~_«Ö’ PÉèíO°}®Å`À ^è°Qõ ''Hßh, =∞#~ Ö’|_ç áÈÜ«∂~ Hß|>˜ì =∞# g∞^°
^è°Qå Ç‹∞iã≤áÈ`Œ∞<®flO°∞. Ç‹ØǨÏ~ K«ÖÏ¡i áÈܵ~k. =∞#ÖÏQõ ã‘`Œ XǨC
O®=}∞_«∞, Éèí∞*ÏÅ K«∞@¥ì =G~ W@¥ J@¥ H’^°∞Qå?——
[O°∞ѨÙ`Œ¥, ã‘`Œx `Œ^ÕHí~Qå K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. ''B#∞, XǨCHí∞~@∞~^°#∞H’#∞. J~^°∞Hı =∞s
ã‘`Œ Hí~Ç≤™ÈÎ~k. =∞∞_«∞K«∞Hí∞~>’~k. `Œ#Hı â◊H˜Î J~^°~Qå Hí#|_«∞`À~k. =∞#Çı∞ KÍÖÏ `ˇeq `ŒHí∞¯
297. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 19, â’¡Hí~ 3: { ã¨O°æ 20, â’¡Hí~ 2: ''J`Œxfl Ez L`Œ=Î ∞∞O®ÅQõ∞ ã‘`Í^Õq Hí_∞« ѨÙ#∞ `˘_«ÅKı`#Œ ¥,
ã¨Î#=∞∞Å#∞ Éèí∞[=∞∞Å Kı`Œ#¥, =∞¥ã≤HÁx ^°∞ód~K«∞K«∞ Hí∂O°∞Ûx Ü«µ∞~_≥#∞—— - JÖÏ Hí∂O°∞Û#fl ã‘`Œx K«¥ã≤ O®=}∞_«∞,
''U#∞Qõ∞ `˘~_«=∞∞ =~>˜ `˘_«Å∞ QõÅ ^®<®! h=Ù ##∞fl Eã≤ ã¨Î#=∞∞Å#∞, QõO°ƒù=∞∞#∞ =∞¥ã¨∞HÁx ÉèíÜ«µÇ¨_ç, h
^ÕÇϨ =∞∞#∞ EǨH∞í <®fl=Ù—— J~@∞<®fl_«∞. O®=}∞_«∞ WÖÏ J<®fl, W~H≥ÖÏ J<®fl, Jq P áå„`ŒH∞í `Œy# =∂@ÖË. O®=}∞_«∞
JÖÏQÕ =∂>Ï¡_Íe. Hßh Híq Hí∂_Í, `Œ# =O°‚#Ö’¡ ‰õÄ_® JÖÏQÕ =∂>Ï¡_ç`Ë? Híq, ã‘`Œ ã¨Î<®Å∞ K«¥_«Hí∞~_Í L~_«ÖË_«∞.
ã‘`Œ ^°∞óMÏxfl WÖÏ K«¥Ç≤ã¨∞Î<®fl_«∞ Híq - ''ã‘`Œ, ÃÑ^ŒÌqÜ«µQõ∞ Hí∞K«=∞∞Å#∞ Híhfl>˜Kı ^°_«∞ѨÙK«∞, ÉèíO°Î#∞ ^蕺x~K«∞K«∞,
qâı+¨=∞∞Qõ ^°∞ód~K«∞K«∞~_≥#∞. ÃÑ^°ÌqÜ«µQõ∞, Qõ∞~„_«=∞∞Qõ#∞, ÇÁHí ^®x <˘Hí>˜ Xiã≤ HÁ#∞#qQõ#∞ Ü«µ∞~_«∞ ã¨Î#=∞∞Å∞
ÇÁ}∞Hí∞K«∞, ã‘`Œ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞K«∞~_≥#∞.——
ã‘`Œ ÉèíÜ«∂#fl~`Í ã¨Î<®ÅÖ’ K«¥Ç≤ã¨∞Î<®fl_«∞ Híq. â’¡Hí~Ö’ ã‘`Œx ã¨~É’kè~K«_«~ H’ã¨~ 'ã¨∞„â’}©—, 'ã¨∞=∞^èıº— J#_«~
Hß^°∞ Wk. Jã¨Å∞ q+¨Ü«µÇı∞ „Ǩ`˺Hí~Qå 'ã‘`Œ ã¨Î<®Å— g∞^° #_«∞ã¨∞Î~k. ¢ã‘ÎÅ J=Ü«µÇÍefl =i‚~KÍÅ<Ë L`ÍûǨÏ~ LH˜¯i
aH˜¯i Kı¿ã㨥ΠL~@∞~k Hí=Ùefl. ã‘`Œ Jܵ<® N =∞ǨÅH˜; Jܵ<® XHí>ı. P O®¿ã Ѷ¨∞@ì~ P#~^° Ѷ¨∞@ì~ Jܵ`Ë, P
¢ã‘Î ã¨Î<®Å∞ P#~^°~`À Hí^°∞Å∞`Íܵ. ^°∞óY~ Jܵ`Ë ^°∞óY~`À Hí^°∞Å∞`Íܵ. „ѨfKÀ\Ï =~°‚# JO`å ã¨Î<åÅ g∞^Õ!

 ã‘`å ~å=}∞Å∞
=Qå Kıã¨∞Hí∞<®fl~.——
P ¢ã‘ÎÅ~^°O°¥ Híhflà◊§`À ZǨC_«¥ P =∂@ÖË
K‹Ç¨CHí∞~>ÏO°∞.
ã‘`ŒH˜ O®=}∞_ç „Ç¨=O°Î# O’A O’AH© Pâ◊ÛO°º~
Híey™ÈÎ~k. - `Œ# Hß~Hí∆ J~`Í Ç‹à◊§É’™®Î_«∞. J~wHí
i~K«=∞x „áåiú™®Î_«∞. H©iΙ®Î_«∞. =∞~^°e™®Î_«∞. ɡki
™®Î_«∞. - J~`Í <À>˜ =∂@Å`À =∂„`ŒÇı∞. J~`ŒHí∞
q∞~z ^°∞+¨ì`Œfi~ K«¥Ç≤~K«_«∞. ^°Ü«µ^°ÅK« =∞~>Ï_Ë
Qåh ^ÒO°˚<®ºxH˜ ѨÓ#∞H’_«∞. U =∞Ǩ`Œ∞‡Å âÍǨ
Ѷ¨ÅÇ‹Ø! J`Œ_Ë `Œ##∞ ǨO®Éèíq~K«^°e¿ãÎ `Œ##∞ `Œ#∞
O°H˜∆~K«∞H’ QõÅQõ_«~ HõÅÖ’ =∂>ı.
O®=}∞_«∞ ã‘`Œx Jâ’Hí =#~Ö’ L~z# <®_Ë
K‹áåÊ_«∞ - ''x#∞fl <Ë#∞ |ÖÏ`Œ¯i~K«#∞. hHí∞ W+¨ì~
ÖËHí∞~_Í x#∞fl =∞∞@ì#∞. hHí∞ Hí∂_Í <® g∞^° Ç‹ØǨÏ~
Híey ##∞fl #∞=Ùfi H’O®e—— J<®fl_«∞.
ã‘`Œ #=∞‡ÖËHíáÈܵ~k.
Hßh, D <®>˜H© O®=}∞_«∞ P =∂@ „ǨHßO°Çı∞
„Ǩ=iÎã¨∞Î<®fl_«∞. WHí Z~`À HßÅ~ `Œ# Ǩ@¡ ã¨Ç¨Ï#~
K«¥Ç¨_«∞. ZǨÊ>˜ÔH·<® `Œ#x ǨO®Éèíq~ǨHí =∂#_«∞.
D ^°∞O®‡O°∞æ_ç K‹O° #∞~z U <®>˜H≥·<® q=∞∞H˜Î L~^À
ÖË^À!
''ã‘`å! <® =∂@ q#∞. <® Éè•O°ºÅÖ’ Ǩ@ìѨÙ
O®}˜qQå L~_«∞. Z~^°O’ J~^°Qõ`ˇÎefl <® ǨO®
„Hí=∞~`À Z`Œ∞ÎHí∞ =KÍÛ#∞. ÇÍO°~^°O°¥ hHí∞ ¿ã=Å∞
Kı™®ÎO°∞, #∞=Ùfi H’i#~`Œ ^è°#~ W™®Î#∞. H’i#~`Œ
Éè¥í q∞ W™®Î#∞. h W+¨ì „ǨHßO°Ç∞ı ^®# ^èO° ®‡Å∞ Kıã∞¨ H’.
h W+¨ì „ǨHßO°Çı∞ ѨÓ[Å¥ „=`ÍÅ¥ Kıã¨∞H’. h
|~^è°∞=Ù Å~^°iH© Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê |Ǩï=∂<®ezÛ
ã¨~`À+¨ ÃÑ_«`Í#∞. ÇÍO°~^°O°¥ x#∞fl K«¥_«_ÍxH˜
=zÛáÈ`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. #∞=Ùfi H’i`Ë Zxfl #QõO®Öˇ·<®
[ܵ~z h `Œ~„_ç Pnè#~Ö’ L~K«∞`Í#∞. hHí∞ Hß=Å
ã≤#=hfl ##∞fl H’i, <®Hí∞ „Ç‘u Híey~K«∞. <® O®*Ϻ
xH˜ #∞=Ùfi ã¨O®fikèHßi}˜qQå L~_«∞. h ã¨Î<®Å∞
QÆ∞O„_»OQÍ K«Hí¯Qå L<®flܵ.——
O®=}∞_ç Éè•O°ºÅÖ’ Hí#∞Ãã·QõÅ¥, Qõ∞㨠Qõ∞ã¨Å¥,
x@¥ìO°∞ÊÅ¥ [O°∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ. XHßÇ‹∞ W~HÁHßÇ‹∞
Éèí∞[~ g∞^° `ŒÅ ÃÑ@∞ìHí∞x, ''ã¨iQåæ <®Hí∞ WÖÏQÕ K‹áåÊ
O°H߯!—— Jx Híà◊§hà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞~k. ''<® J~^®xfl
WÖÏQÕ =i‚~KÍO°H߯!—— Jx "≥H˜¯à◊§`À U_çÛOk.
''<®Hí∂ WÖÏQÕ K‹áåÊO°=∂‡! .... =∞ǨO®AH˜ =∞#
g∞^° ^°Ü«µ ÖË^°∞. ^°∞óYǨ_«Hí∞.——
''<Ë#∞ ÖËHíáÈ`Ë XHí¯ Hí∆}~ Hí∂_Í rq~K«ÖË#
<®flO°∞. x[~ J#∞Hí∞<®fl#∞ .... =∞# =Å¡ =∞ǨO®A
Hıg∞ ã¨~`À+¨O ÖË^® JH߯? .... =∞Ǩ O®A „¿Ñ=∞
411
J~`Í ã‘`Œ g∞^Õ<®?——
''Ç≤zÛ^®<®! .... ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ ¢ã‘Î g∞^° '„¿Ñ=∞—
Uq∞>˜? L#fl^°~`Í Hß=∞Çı∞.——
O®=}∞_«∞ `Œ# gO°`Œfi~ KÍ@∞`Œ∞<®fl_«∞ ã‘`Œ
=∞∞~^°∞. `Œ# ǨO®„Hí=∞~ =i‚ã¨∞Î<®fl_«∞. Z~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞
`Œ#Hí∞ Ö’|_ç rqã¨∞<Î ®flO’, ÖˇH¯í Å∞ K‹ÑÙ¨ `Œ∞<®fl_«∞. `Œ#∞
K‹Ç≤Ê~k ѨÓiÎQå q~>ı, ã‘`Œ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í J~wHíiã¨∞Î~
^°x. O®=}∞_«∞ JHí¯_«Hí∞ =zÛ# „Ǩu™®s `Œ#
Éè’QõÉè•QåºÅhfl UHíO°∞=Ù ÃÑ_«`Í_«∞.
''ã‘`Í! Z<Àfl =~^°Å =∞~k O®Aefl Ü«µ∞^®úÅÖ’
[ܵ~KÍ#∞. Z~^°i<À Ç≤Ï~ã≤~z, Z<Àfl â◊`Œ$ Ǩ@ì
}®Å∞ ^ÀK«∞Hí∞x, J=∞¥ÅºÇ‹∞·# ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞ Hí∂_«
ɡ>Ïì#∞. <® Éè’Qõ Éè•QåºÅHí∞ JkèHßi}˜q #∞Çıfi. gO°
`Œfi~Ö’ <®`À ã¨=∂#Ç‹∞·# ÇÍ_«∞ ÖË_«∞. <® H©iÎ K«¥_«∞!
<® ǨO®„Hí=∞~ K«¥_«∞! <® Sâ◊fiO°º~ K«¥_«∞! `ˇeÇ‹·#
^®xÇ‹·`Ë <®`À ã¨∞d~K«∞! <® Éè’QõÉè•QåºÅhfl J#∞Éèí
q~K«∞! O®=∞∞}˜‚ =∞izáÈ. P JÅ∞Ê_«∞ hHí∞ ÉèíO°ÎQå
`ŒQõ_«∞.——
O®=}∞_ç =∂@Å∞ ã‘`ŒHí∞ HÁ`ŒÎQå^°∞. Jܵ<®
áœO°∞+¨Ç¨_ç kèH߯O°~Qå K«¥_«É’ܵ~k. ã‘`ŒÖ’ ã‘`Œ -
''ã‘`Í! `˘~^°O° Ǩ_«Hí∞ ã¨∞=∂! J`ŒxH˜ H’Ǩ~ `ˇÇ≤Ê~
K«Hí∞. =∞¥O°∞ö_«∞. `ˇeqQå „Ç¨=iÎ~K«∞. J`Œxfl
„áåiú~K«∞. J`Œx ^°Ü«µ ã¨~áåk~K«∞ .... Z~^°∞H≥·<®
=∞~zk. O®=∞∞_ç ǨO®„Hí=∞~ Qõ∞i~z W`Œx =∞∞~^°∞
H©iÎ~K«Hí∞—— Jx ã‘`Œx ÃÇÏK«Ûi~z~k.
O®=}∞_«∞ ǨHí¯Hí∞ uiy ǨiKÍiHí 'Kıu—Ö’ x~z
áå„`Œ J~^°∞Hí∞x, =∞^°º~ `Íy, L`ŒÎsÜ«µ~`À g∞™®Å∞
`Œ∞_«∞K«∞Hí∞<®fl_«∞. ''„Ç≤Ü«µ∞O®ÖÏ! Z~`Œ HßÅ~ =ºO°ú~Qå
^°∞ód™®Î=Ù? JÅ~HßO®Å∞ Kıã¨∞H’=Ù. <ËÅ g∞^° Ǩ_«∞
Hí∞~>Ï=Ù. D LǨÇÍ™®Å¥, *ÏQåO®Å¥, W^°~`Í
Z~`Œ HßÅ~? <® =∂@ q#∞. Z~^°O’ ã¨∞~^°O®~Qõ
#Å∞ hHí∞ JÅ~HßO®Å∞ Kı™®ÎO°∞. Ǩ@∞ì =„™®ÎÅ∞,
J=∞¥ÅºÇ‹∞·# O°`ÍflÉèíO°}®Å∞, JQõO°∞ K«~^°<®Å∞, áåh
Ü«∂Å∞, â◊Ü«µ<®Å∞, Pã¨<®Å∞, <®@º Qå<®Å∞, =#
qǨO®Å∞, - Jhfl J#∞Éèíq~K«∞`Œ¥ Hí∆}~ Hí∆}~
Ç‹∞·=∞O°z |`«∞Hí∞. #∞=Ùfi K«Hí¯Qå JÅ~Híi~K«∞Hí∞x,
zO°∞ #=ÙfiÅ`À, O°`Œfl =∞~kO®ÅÖ’ uO°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~>ı
K«¥_Íe <Ë#∞. h `˘_«Å∞ U#∞Qõ∞ `˘~_Íefl áÈe
L<®flܵ. ^°∞óY~`À Hí$t~z WǨC_«∞ #∞=Ùfi ѨÓO°fi~
Hí<®fl J~^°~Qå L<®fl=Ù. h ã¨#flx #_«∞=∞∞ W~Hß
ã¨#fl|_ç Z~`Œ Pâ◊ Híey™ÈÎ~^À <®Hí∞! k#~ k#~ h
Ü«µ=fi#~ =ºO°ú~Qå áÈ`À~k. =∞∞~^°∞Hí∞ áÈÜ˵ U>˜
„ǨÇÍǨÏ~ Z#fl_«¥ Ç‹#H˜¯ O®^°∞ Hí^®? JÖÏQÕ, HßÅ~
Ç‹#H˜¯ O®^°∞. <® =∂@ q#∞. <®`À ã¨∞d~K«∞. P
412 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_ç g∞^° =∞#ã¨∞û =∂O°∞ÛH’. O®=∞∞_«∞ ǨO°=∞ ǨHí¯Hí∞ uÇ≤Ê~k - ''O®=}Ï! hHí∞ J<ËHí ǨO®ºÜ«∂Å∞
^°i„^°∞_«∞. Sâ◊fiO°º~ ÖËx ÇÍ_«∞. `ŒÇ¨ã¨∞ûÖ’, |Å~Ö’, ã¨Ê+¨ì~ KıâÍ#∞. h H’iHí fOÕk Hß^°∞. Ǩu„=`ŒÅ∞ XHı
ǨO®„Hí=∞~Ö’, ã¨~Ǩ^°Ö’, ^ÕxÖ’#¥ O®=∞∞_«∞ ##∞fl ÉèíO°Î`À rq™®ÎO°∞. <Ë#∞ ^è°O°‡~ g∞O°#∞. =∂ =~â◊
q∞~K«ÖË_«∞. <®`À ã¨=∂#∞_≥·<® HßÖË_«∞. P O°∞+≤ r= =∞O®º^°Å∞ #∞Ç‹fiO°∞Qõ=Ù—— J~k fHí∆}~Qå.
#~Ö’ x<Ëfl~ ã¨∞YÃÑ@ìQõÅ_«∞? .... Jã¨Å∞ O®=∞∞_«∞ ''ã¨∞~^°s! =∂ Hí∞ÖÏKÍO°~ Hí∂_Í #∞Ç‹fiO°∞Qõ=Ù.
rq~z L<®fl_À ÖË_À ã¨~^ÕǨÏÇı∞. rq~z L~_ç<® ǨO° ¢ã‘Î Qõ=∞#~ =∂ *ÏuÖ’ ^À+¨~ Hß^°∞. ¢ã‘ÎÅ#∞
Uq∞ ÖÏÉèí~? .... WHí¯_çH˜ O®QõÅ_Í? .... D Å~Híx |ÖÏ`ͯO°~Qå JǨǨÏi~z `ˇK«∞ÛH’=_«~ =∂ *Ïu
Kèık~K«QõÅ_Í? Z~`Œ HßÅ~ D =ºO°úÇ‹∞·# Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ì PKÍO°~.298 hHí∂ <®Hí∂ [iQÕk ^è°O°‡|^°ú qÇÍǨÏÇı∞.
Hí∞~>Ï=Ù? ã‘`Í! O®=∞∞_«∞ x#∞fl O°H˜∆~K«ÖË_«∞. J㨠O®Hí∆㨠qÇÍǨÏ~.——
=∞O°∞ú_«∞ ....—— ''Jk hHí∞ qÇÍǨÏ~. <®Hí∞ Hß^°∞. Jk g∞ Hí∞ÖÏ
O®=}∞_ç =∂@Å∞ q~>’#fl HÁnÌ ã‘`ŒHí∞ Éèíi~K« KÍO°~, =∂ Hí∞ÖÏKÍO°~ Hß^°∞. <®Hí∞ XHí¯™®OÕ
ÖËx ^°∞Yö~ Híey~k. ã‘`ŒÖ’ ã‘`Œ, ã‘`Œ`À - ''x[Çı∞ qÇÍǨÏ~. XHí¯ Ñ¨ÙO°∞+¨∞_Ë <® ÉèíO°Î. #∞=Ùfi ##∞fl Z~`Œ
<ËÇ‹Ø ã‘`Í! NO®=∞∞_ô Å~HíHí∞ O®ÖË_ËÇ‹Ø! ... O®Qõe HßÅ~ |~kè~z<® D =∂>ı K‹Ñ¨Ù`Í#∞! #∞=Ùfi h
y<® O®^°ÅK« ÖË^ÕÇ‹Ø! ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ JǨǨÏi~z# Éè•O°ºÅ`À<Ë „Ç‘uQå L~_«∞. ##∞fl Ç‹ØÇ≤Ï~K«ÇÁ^°∞Ì.
¢ã‘Îx `Œ#∞ ã‘fiHíi~K«#x =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍ_ËÇ‹Ø!—— ^è°O°‡=∂O®æ# #_«∞K«∞H’. h Éè•O°ºefl #∞=Ùfi O°H˜∆~K«∞Hí∞<Ë
J~@¥ ã¨~^ÕǨÅ∞ Ç‹e|∞zÛ~k. q^è°~Qå<Ë, W`ŒO°∞Å Éè•O°ºefl Hí∂_Í O°H˜∆~KÍe
ã‘`Œ ^°∞óY~ Ǩ@ìÖËHí [Å [ÖÏ Híhflà◊∞§ O®eÛ~k. #∞=Ùfi...——
O®=}∞}˜‚ ѨÓO°fiÇı∞ J<ËHí ™®O°∞¡ „áåiú~z~k. `Œ##∞ O®=}∞_«∞ #ÇÍfi_«∞ - ''W`ŒO°∞Å Éè•O°ºefl W`ŒO°∞ÖË
`Œ# ÉèíO°Î ^°yæiH˜ KıO°Û=∞x „áå^èıÜ«µ Ǩ_ç~k. ǨO° O°H˜∆~K«∞Hí∞~>ÏO°∞ ã‘`Í!——
¢ã‘ÎÅ#∞ |~kè~K«_«~ ^è°O°‡~ Hß^°x =∞~^°e~z~k. ''hHí∞ ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞<®flܵ. |ŠǨO®„Hí=∂Å∞
`Œ##∞ `Œ# ÉèíO°ÎHí∞ JǨÊy~K«HíáÈ`Ë NO®=∞∞_«∞ Å~Híx <®flܵ. ã¨<®‡O°æ~ ÖË^°∞. 㨄`ŒÊ=O°Î# ÖË^°∞. Jk Hí∂_Í
ã¨O°fi<®â◊#~ Kı™®Î_«x ÉèíÜ«µ ÃÑ>˜ì~k. ''<® ÉèíO°Î ^°Ü«∂ =Ù~>ı #∞=Ùfi L`ŒÎ=∞∞_çÇı. <® ÉèíO°Î h =~>˜ ¢ã‘Î Ö’Å∞_«∞
=∞Ü«µ∞_«∞. PǨ^®ƒ~^è°=Ù_«∞. â◊O°}®Qõ`Œ =`ŒûÅ∞_«∞. Hß_«∞. ѨÙO°∞ëÈ`ŒÎ=∞∞_«∞. UHí Ǩffl„=`Œ∞_«∞. ##∞fl `ŒÇ¨Ê
x#∞fl =∞xfl~z q_çz ÃÑ_«`Í_«∞—— Jx ^è≥·O°º~ K‹Ç≤Ê~k. U ¢ã‘Îh Hí<ˇfluÎ K«¥_«_«∞. J@∞=~>˜ ѨÙ}®º`Œ∞‡_«∞ <®
#Ü«∂<Àfl, ÉèíÜ«∂<Àfl, U q^è•# ÖÁ~Qõ∞`Í_À, U ÉèíO°Î. <® ÉèíO°ÎHí∞ <Ë#∞ ^°¥O°Ç‹∞·<®, ZǨC_«¥ PÜ«µ#`À
q^è•# `Œ# `ŒÇ¨C „QõÇ≤Ï~z =∞#ã¨∞û uǨCHí∞~>Ï_À#x L#fl ^®x<Ë. <® P`Œ‡x~z <® ÉèíO°Î ^°¥O°~ HßÖË^°∞.
ã¨O°fi q^è•ÖÏ „Ǩܫµufl~z~k. Zxfl PǨ^°Å∞ ã¨~Éèíq~z<® ã¨∞=O°ÛÖÏ^Õq 㨥O°∞º}˜‚
^ÕxH© O®=}∞_«∞ K«e~K«ÖË^°∞. ÃÑ·Qå - ''P =∞Ǩ q_çz~^®? â◊p^Õq W~„^°∞}˜‚ q_çz~^®? O’Ç≤Ï}©^Õq
`Œ∞‡_«∞ W~`ŒHßÅ~ x#∞fl O°H˜∆~K«ÖË^Õ~?—— Jx ZǨC_«¥ K«~„^°∞}©‚, JO°∞~^è°f^Õq =t+¨∞ì}©‚, Ö’áå=∞∞„^°
ǨiǨÏã≤™®Î_«∞. JQõã¨∞κ}©‚, ™®q„u ã¨`Œº=~`Œ∞}©‚, ã¨∞Hí#º K«º=#
U=∞x K‹Ç¨Ê_ÍxH© ã‘`ŒH˜ ã¨=∂^è•#~ =Ù~_«^°∞. =∞ǨÏi¬h, N=∞f^Õq HíÇ≤Å∞}©‚, ^°=∞Ü«µ~u #Å
P`Œ‡ |Å~ =Ù~_«^°∞. =∞ǨO®Ah, =∞^°Üµ« ~u ™œ^®=∞ O®Ah, Hıtx ã¨QOõ °
''ã¨∞~^°s! P O®=∞∞}˜‚ =∞iÛáÈ! U [#‡Ö’ áåǨ~ K«„Hí=iÎh, J#㨥ܫµ J„u =∞Ǩ=∞∞xh - J#∞ã¨
Kıã¨∞Hí∞<®flÇ’ =#ÇÍ㨠tHí∆ J#∞Éèíq~KÍ=Ù. h áåǨ~ i~Kı L<®flO°∞. ÇÍO°∞ Zxfl Híë®ìÖˇ·<® Éèí~°Î áå^®Å∞
Qõu~z áÈܵ~k. WHí ã¨∞d~K«_«Çı∞ q∞ye~k... h q_çz ÃÑ@ìÖË^°∞. P q^è°~Qå<Ë <® ÉèíO°Î g∞^° <® ÉèíH˜Î
K‹H¯˜ à◊∞§ Z~`Œ K«H¯í xg! h H’ã¨~ <Ë#∞ =∞#‡^è° `ÍǨ~`À ã¨#flyÅ¡^°∞. ã‘`Í^Õq NO®=∞K«~„^°∞}˜‚ J#∞ã¨i~z
ÇıyáÈ`Œ¥ =Ù<®fl#∞.—— =∂„`ŒÇı∞ L~@∞~k. h J~`ŒóѨÙO°OÖ’ JkèHßO°O WzÛ
ã‘`Œ =∞ø#OQÍ =ÙO_»ÖËHõ kèH߯O°~Qå `ŒÅ W~H’ ##∞fl =∞ÉèíºÃÑ@ìÖË=Ù. h ã≤i ã¨~Ǩ^°Åhfl <® =â◊~
298. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 20, â’¡Hí~ 5: ''ǨO°¢ã‘Î Qõ=∞#=∞∞ ¿ãÜ«µ∞@, ǨO°¢ã‘ÎÅ#∞ |ÖÏ`ͯO°=∞∞Qõ #ǨǨÏi~z `ˇK«∞Û@
O®Hí∆ã¨∞Å Hí∞Å ^è°O°‡=∞∞.——
ÃÑo§Hßx Ç≤Å¡efl Z`Œ∞ÎH≥à◊§_«~ Jܵ`Ë, Qõ`Œ K«i„`Œ`À HÁxfl *Ï`Œ∞Å ^è°O°‡~Qå Hí#|_Ë ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞ L<®flܵ. Wq
ѨÙO®}®Ö’¡ Hí∂_Í L<®flܵ. Hí$+¨∞‚_«∞ O°∞H˜‡}˜x Z`Œ∞ÎHí∞ áÈÜ«∂_«∞ PÇ‹∞ W+¨ì~`À<Ë. cè+¨∞‡_«∞ - J~|h, J~aHíh ÇÍi
Jaè„áåÜ«∂Å¥, Wë®ì Wë®ìÅ¥ `ˇeÜ«µHí∞~_Í<Ë Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ`Í_«∞. Wq J~^°iH© ÉÏQå `ˇeã≤# Hí^è°ÖË.

 ã‘`å ~å=}∞Å∞ 413
Kıã≤ ##∞fl =â◊ǨO°K«∞H’ÖË=Ù. <® ÉèíO°Î h_»Ö’ ã¨∞Y~Qå <ÀO°∞ Njܵº =Hí¯Å∞ Kıã#≤ ǨC_«∞ ã‘`Œ Z=i Ǩ`Àfl #∞Çıfi
L#fl ##∞fl ÇıO∞° KıâÍ=Ù. <® ÉèOí ,ΰ ^è#° ∞ã¨∞û Ǩ>#ì˜ Ç¨C_«∞, „QõÇÏ≤ ™®Î=Ù. ^°âO◊ ^° °è =∞ǨO®A H’_«e#<Ë ã¨~^ÕÇϨ Ç‹∞<· ®
JyflH˜ ÇÍÜ«µ∞=Ù `À_≥·#@∞ì q[$~aè™®Î_«∞. ÇÍ=∞# ÖËHí∞~_Í HßO°∞ Hí∂`ŒÅ∞ Hí∂ã¨∞Î<®fl=Ù. NO®=∞ K«~„^°∞_ç
=∞¥iÎ O®Hí∆ã¨∞Å Sâ◊fiO°º~ J~`Í ™®finè#~ Kıã¨∞ ǨO®„Hí=∞~ „QõÇÏ≤ ~K« ÖËHí =∞¥O°∞_ö ç =Öˇ „Ǩ=iÎã∞¨ <Î ®fl=Ù.
Hí∞#fl@∞ì, <® ÉèíO°Î x#∞fl [ܵ~z ##∞fl ™®finè#~ ^Õ=`ŒÅ =O®# ѨÙ>˜ì, Z<ˇfl<Àfl ™®Ç¨Ï㨠Hí$`ͺÅ∞ Kıã≤#
Kıã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. O°∞+¨∞Å∞ ܡ∂Qõ q^°º <ˇ>Ï¡ =^°ÅO’, ÇÍ_«∞ <® ÉèíO°Î...——
<® ÉèíO°Î ##∞fl J>Ï¡ =^°Å_«∞. P =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_çH˜ ''ã‘`Í! <Ë#¥ =O®<Ëfl ѨÙ>Ïì#∞.299 Z~^°O’ gO®kè
H’Ǩ~ O®ÇÍÖË Qåh x#∞fl ã¨~ǨÏi~z ##∞fl O°H˜∆~K« gO°∞Å`À Ü«µ∞^®úÅ∞ KıâÍ#∞. O®=∞∞_˘Hí¯_Ë gO°∞_«x
_ÍxH˜ ... XHí¯ Hí∆}~ Ǩ@ì^°∞....—— #∞=Ùfi =∞∞O°∞ã¨∞Î<®fl=Ù.——
ã‘`ŒÖ’ ã‘`Œ - ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ Kı㨥Î<Ë L~k. ''h ''O®=∞∞}˜‚ q∞~z# ǨO®„Hõ=∞ =~`Œ∞_çÇı Jܵ`Ë
ÉèíO°ÎH˜ H’Ǩ~ =¿ãÎ XHí¯ Hí∆}~Ö’ Kı™®Î_Í? =∞i ... Ç≤iH˜ Ǩ~^°Ç‹· =∂O°∞ Çı+¨~`À, X~@iQå =Ù#fl
WǨÊ>˜^®Hß H’Ǩ~ O®ÖË^®? XHí¯ Hí∆}~Ö’ K‹Ü«µºQõeQÕ J|Åx Ç‹Øã¨y~z Z`Œ∞ÎHÁKÍÛ=Ù, J^Õ<® h ǨO®
ÇÍ_Ë<® Wxfl =∂™®Å∞ JÅHí∆ º~ Kıã≤~n? ... J~`Œ „Hí=∞~?——
„ǨQõŃù~Qå =∂>Ï¡_«Hí∞ ã‘`Í, `ŒO®fi`Œ ã≤Qõ∞æ Ǩ_«=Åã≤ ''=∞i, P NO®=∞∞_«∞ Kıã≤# gO° HßO®ºÅ∞ Uq∞>’
=ã¨∞Î~k—— J~>’~k. Hí∂_Í K‹Ç¨C! X~@iQå zH˜¯# J|Å#∞ |~kè~z
ã‘`ŒH˜ P ÃÇÏK«ÛiHíÖËg K‹qH≥Hí¯_«~ ÖË^°∞. PÇıâ◊~ =∞∞Hí∂¯ K‹=ÙÅ¥ H’ã≤ Ǩ~Ǩ_«Çı∞<® P =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_ç
`ŒQõæÖË^°∞. O®=}∞}˜‚ P„QõǨÏ~`À K«¥ã¨¥Î ''x#∞fl ã¨~Ç¨Ï gO°`Œfi~? <Ë#∞ Ç≤iH˜ Ǩ~^°<ˇ· x#∞fl JǨǨÏi~K« ÖË^°∞.
i~K«_ÍxH˜ <® =∞i^Õ KÍÅ∞...—— Jx `ŒÅ uÇ≤Ê~k. <® KÍ`Œ∞O°º~ „Ǩܡ∂y~z, P hK«∞_çH˜ `ŒQõæ âÍã≤Î
''WǨÊ>˜H≥·<® ##∞fl <® ÉèíO°Î ^°yæiH˜ KıiÛ, â◊O°}∞ KıâÍ#∞.300 ã‘`Í! O®=∞∞_«∞ ##∞fl [ܵ~K«QõÅ_«<Ë
H’O°∞H’. â◊O°}∞ H’OÕ ÇÍix PÜ«µ# HíO°∞}˜™®Î_«∞. Jk „Éèí=∞ q_çzÃÑ@∞ì! P JÅ∞Ê}˜‚ #=∞∞‡Hí∞x, x#∞fl H’OÕ
hHí∞ [Ü«µ~ Híeyã¨∞Î~k.—— Å~HßkèǨux uO°ã¨¯iã¨∞Î<®fl=Ù. WHí<ˇ·<® qÇıHí~`À
ã‘`Œ =∂@Å∞ O®=}∞_çH˜ HÁ`ŒÎ Hß^°∞. xO°¡ Hí∆ º~Qå PÖ’z~K«∞. =∞#‡^è°∞_«∞ ѨÓÅ ÉÏ}®Å`À ##∞fl h ÇıѨÙ
#ÇÍfi_«∞ - ''#∞=Ùfi HíO°∞}˜~K«_«Çı∞ <®Hí∞ HßÇÍe ã‘`Í! `ŒO°∞=∞∞`Œ∞<®fl_«∞. h ™œ~^°O°º~ ##∞fl O’A O’AH©
~å=Ú_»∞ Hõ~°∞}˜OK«_»O HÍ^Œ∞. x#∞fl =^°∞Å∞H’=_«~ Ç≤zÛÇÍ}˜‚ Kı™ÈÎ~k.——
<®Hí∞ [Ü«µ~ Hß^°∞. O®=∞∞}˜‚ W~Hß h ÉèíO°Î J~@∞ ''=∞¥O°∞ö_Í! Z~`Œ K‹Ç≤Ê<® NO®=∞∞_ç ǨO® „Hí=∞~
<®fl=Ù. <Ë#∞ ã¨Ç≤Ï~K«#∞. WHí h ÉèíO°Î O®=∞∞_«∞ Hß_«∞. „QõÇ≤Ï~K«ÖËx #∞=Ùfi L<®‡kÇı. h „¿ÑÖÏǨ# <®Hí∞
~å=}∞_Õ. <Ë<Ë! WǨC_«∞ ã‘`Œ O®=} Ǩufl!—— ^°∞O°ƒùO°~Qå L~k. x#∞fl â◊Ç≤~K«_ÍxH˜ <Ë#∞ ã¨fi`Œ~
''O®=∞, O®=∞!—— J~@¥ ã‘`Œ K‹=ÙÅ∞ =∞¥ã¨∞ „`Œ#∞ Hß#∞ Qõ#∞Hí, <® ÉèíO°Î P[˝ ÖËHí, TO°∞Hí∞~@∞
Hí∞~k. „H’^è°~`À Híà‹§„O°*Ëã≤~k - ''hK«∞_Í! <® ÉèíO°Î h <®fl#∞ Qåh...——301
299. ''=O®#fl ѨÙ@ì_«~—— J<Ë =∂@efl D <®>˜ Ç‹∞∞Hí∞¯Å`À, „=`ÍÅ`À áÈÅ∞ÛH’ÇÍe. XHí „=`Œ~ Kıã≤# `ŒO®fi`À, XHí
Ç‹∞∞Hí∞¯ Ç‹∞∞H˜¯# `ŒO®fi`À, XHí ¢ã‘Î QõO°ƒù=u Jܵ`Ë, P a_«¤ P ^Õ=Ù_ç ^°Ü«µ=Å¡ ѨÙ>˜ì#>ıì J~^°O°¥ #=∞∞‡`ÍO°∞. J^Õ =O®#fl
ѨÙ@ì_«~.

300. â◊`Œ$=ÙÅ∞, XHíi ǨHí∆~Ö’ ¢ã‘ÎÅ#∞ XHíO°∞ ǨO®Éèíq㨥Π=Ù~>ÏO°∞. O®=}∞_ç ǨHí∆~Ö’ ¢ã‘Îx O®=∞∞_«¥, O®=∞∞_ç
ǨHí∆~Ö’ ¢ã‘Îx O®=}∞_«¥ ǨO®Éèíq~KÍO°∞.

301. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 22, â’¡Hí~ 20: 'ã‘`Œ Ǩu„=`Œ Hí^®, O®=}∞}˜‚ â◊Ç≤~Kı â◊H˜Î ÖË^®? =∞i â◊Ç≤~K«ÖË^Õ~?— J<Ë
„Ǩâ◊flÅ∞ =™®Îܵ Hß|>˜ì, ^®xH˜ Híq, 'JÉıƒ, ã‘`ŒH˜ Z~^°∞Hí∞ â◊H˜Î ÖË^°¥?— J<Ë Ç¨^°úuÖ’ ÇÍkã¨∞Î<®fl_«∞. ã‘`ŒH˜, O®=}∞}˜‚
â◊Ç≤~Kı â◊H˜Î =Ù<®fl, ÉèíO°Î J#∞=∞u ÖËHí =ÓO°∞Hí∞~^°@! JnQåHí, O®=}∞}˜‚ WǨC_Ë â◊Ç≤~Kı¿ãÎ, ã‘`Œ â◊H˜Î YO°ÛܵáÈܵ,
`ŒO®fi`Œ áåu„=`ͺxfl O°H˜∆~K«∞H’_ÍxH˜ â◊H˜Î q∞QõÅ^°@! - Wn Híq [ÇÍ|∞! Ç‹∞∞`ŒÎ~Qå Jxfl>˜H© ã¨iáÈÜ˵@~`Œ â◊H˜Î ÖË^°#fl
=∂@ ã‘`ŒH˜! O®=}∞}˜‚ Ç‹∞∞^°>ı â◊Ñ≤~Kı¿ãÎ, ÇÍ_«∞ Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ=_«Çı∞ [O°Qõ^°∞ Hí^®? ÇÍ_ç ɡ_«^° Ç‹∞∞^°>ı áÈ`Ë, `ŒO®fi`Œ
áåu„=`ͺxH˜ „Ǩ=∂^°Çı∞ O®^°∞ Hí^®? ^®xfl O°H˜∆~K«∞H’=eã≤# J=ã¨O°~ U~ =Ù~@∞~k?
ã‘`Œ =∂@Å∞ K«¥_«~_ç: ''Éèí㨇Nj∞· áÈ^°y# ÇÍ_®! JǨO®^è°=∞∞ Kıã≤# ÇÍxx â◊Ç≤~K«∞@Hí∞ O®=∞∞x P[˝ <®Hí∞
ÖË#~^°∞##¥, áåu„=`Œº=∞∞ ã¨~O°H˜∆~K«∞ HÁ#=Åã≤ Ü«µ∞~_«∞@ Kı`Œ#¥, <® =∞Ç≤Ï=∞Kı x#∞fl Éèí㨇=∞∞ KıÜ«µÖË^°∞—— -
J^°#fl =∂@ HßO°}~! 'Ǩu„=`Œ ^°yæiH˜ ã≤~ǨÏ~ =ã¨∞Î~^°#∞H’~_ô. ÉèíO°Îx J_«Qåe - ''U=∞~_ÀÜòµ! .. nxfl <Ë#∞
414 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=}∞_«∞ ǨiǨã¨~Qå #ÇÍfi_«∞ - ''h ÉèíO°Î P[˝ ''O®=}®! WǨÊ>˜H<·≥ ® „QõÇÏ≤ ~K«∞. NO®=∞∞_ç KıuÖ’
=∂„`ŒÇı∞<®, =∂=∞Qåi P[˝ Hí∂_Í HßÇÍÖÏ?—— H’i =∞O°}~ `ˇK«∞ÛH’Hí∞. <® ÉèíO°Î ǨO® „Hí=∞~ #∞Ç‹fiO°∞
''hK«∞_Í! Ǩu„=`Œ#∞ ǨiǨÏã≤ã¨∞Î<®fl=Ù. 㨥O°∞º_«∞ Qõ=Ù. 㨥O°ºK«~„^°∞efl Ǩ_«Q˘>ıì™®Î_«∞. Éèí¥=∞~_«Å~
[Å~ Ç‘ÖËÛ¿ã@∞ì, <® ÉèíO°Î h JǨÏ~HßO°~ Ç‘ÖËÛ™®Î_«∞. `ŒÅ¡H˜~^°∞Å∞ Kı¿ã™®Î_«∞... ã¨=∞∞„^® ...—— Jx K«Ç¨C#
ǨO° ¢ã‘Îx JǨǨÏi~z# áåǨ~ x#∞fl Hí>˜ì Hí∞_»Ñ¨Hí Py~k ã‘`Œ.
=∂#^°∞. <® ÉèíO°Î O’+¨~`À x#∞fl Hí<ˇfluÎ K«¥¿ãÎ KÍÅ∞, ã‘`ÖŒ ’ ã‘`Œ ã¨~^ÕÇÏ≤ ™ÈÎ~k. [~Hí∞`À~k. ''ѨÓO°fi~
Jyfl *ÏfiÅÖ’¡ Ǩ_ç Éèí㨇Nj∞· áÈ`Í=Ù. Kè«~_ÍÅ∞_«∞ Hí^Ö°è ’¡ q#fl ã¨~Qõ`∞Œ Åhfl =∂>Ï¡__« ~« Z~^°∞Hí∞? 㨥O°º
Ç‹ØHí∆~ KıO°ÖË#@∞ì, #∞=Ùfi ##∞fl Z#fl>˜H© á⁄~^°ÖË=Ù—— K«~„^°∞efl Ǩ_«Q˘@ì_«~ Uq∞>˜? Éèí¥q∞x `ŒÅ¡H˜~^°∞Å∞
- O®=}∞}˜‚ x~k㨥Π=Ù#flǨC_«ÖÏ¡ ã‘`ŒH˜, #¥`Œ# K‹Ü«µº_«~ Uq∞>˜? ... =∂#=Ù_«∞ J@∞=~>˜ HßO®º
Ç‹∞·#, J^°∞ƒù`ŒÇ‹∞·# PÇıâ◊~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. ǨO° ѨÙO°∞ ÖˇÖÏ K‹Ü«µºQõÅ_«¥? HÁ~K‹~ PÖ’z~z =∂>Ï¡_«
+¨∞_«∞ `Œ#x ÇÍ~zè~K«_«~, `Œ#∞ uO°ã¨¯i~K«_«~! Jk O®^°¥? ...——
PÇ‹∞Hí∞ =∞Ǩ#~^°~ Híeyã¨∞Î~k. [Qõ`Œ∞ÎÖ’ Ǩu„=`Œ ''hHí∞ `ˇb^°∞, <® ÉèíO°Î =∂#=Ù_«∞ Hß_«∞, =∂#=
Å~^°O°¥ PÇ‹∞Ö’ PÇıt™®ÎO°∞. `Œ# ™œjÖϺxfl ^Õ=`ŒÅ∞ O°¥Ç¨~Ö’ L<®fl_Ë Qåh! ÉèíQõ=~`Œ∞ _≥ǨC_«¥ =∂#=
KÍ@∞Qå ǨsHí∆ Kıã¨∞Î<®flO°<Ë Qå_è° qâÍfiã¨~ HíÅ∞Qõ∞ O°¥Ç¨~Ö’<Ë L~>Ï_«∞. ... PÜ«µ<Ë `ŒÅ∞ÛHí∞~>ı...——
`Œ∞~k. Ǩu„=`Œ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ Zxfl q^è•Å ^°¥+≤~K« PÇıâ◊~`À `Œ#‡Ü«µ`Œfi~ K‹~^°∞`À~k ã‘`Œ.
QõÅ^À Jxfl q^è•ÖÏ ^°¥+≤ã¨∞Î~k. ǨO° ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ ã‘`Œ =∞∫#~ K«¥ã≤ O®=}∞_«∞ #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À -
uO°ã¨¯i~Kı P HßO°º~Ö’ ã‘`Œ, `Œ#∞ =∞Ǩ Ǩu„=`Œ#<Ë ''Tñ, =∂>Ï¡_«∞ ã‘`Í! W~Hß U~ Kı™®Î_«∞ h ÉèíO°Î?——
P`͇#~^°~`À, ^ÕǨÏ~Ö’ J}∞ =}∞=Ó Ñ¨ÙÅHíi~z, J<®fl_«∞. ã‘`Œ H’Ǩ~Qå Jܵ<® `Œ#`À =∂>Ï¡_«∞
kÇͺ#∞Éèí¥u á⁄~^°∞`Œ∞~k.302 O®=}∞_«∞ `Œ#x `À~>ı O®=}∞_çH˜ L`ÍûǨÏ~Qå L~k. W~Hß 'ǨO°
|ÖÏ`Œ¯i~K«Hí áÈ=_ÍxH˜ HßO°}~ `Œ# áåu„=`Œº ¢ã‘ÎQå— =Ù#fl ã‘`Œ u@¥¡ âÍáåÅ¥, J`ŒxH˜ =∞∞K«Û@Qå<Ë
=∞Ç≤ÏÇı∞#x PÇ‹∞Hí∞ Qå_è°Ç‹∞·# qâÍfiã¨~. `Œ#Ö’ ã¨`Œº~ L<®flܵ. áå`Œ Éè•O°ºÅ J~^®Å =∞∞~^°∞ ã‘`Œ J~^°~
K«¥ã≤ ^Õ=`ŒÖË `Œ#x Hßáå_«∞`Œ∞<®flO°x ^èO·≥ º° ~! - `Œ#Hí∞ Njܵº q^è•Å #¥`Œ#~Qå, =∞<ÀǨÏO°~Qå HíxÇ≤™ÈÎ~k.
â◊H˜Î ÖËHíáÈ=_«~ Uq∞>˜? =∞Ǩ â◊H˜Î ã¨~Ǩ#∞flO®Å∞ ã‘`Œ H’Ǩ~ „Ǩ}Ü«µ HíÅǨÏ~Qå<Ë QÀK«i™ÈÎ~k.
`Œ#∞! `Œ# áåu„=`Œº =∞Ç≤ÏÇı∞ D ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ J~`Œ O®=}∞_«∞ - g∞™®Å∞ Ç‹∞euǨC`Œ¥ ã‘`Œx
^°¥O®# xÅɡ_«∞`À~k. `Œ# â◊sO°~ `ÍHı JO°∞›_Í P zO°∞#=Ùfi`À K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞.
hK«∞_«∞? J_«∞Qõ∞ =∞∞~^°∞Hí∞ Çı¿ãÎ Éèí㨇Nj∞· áÈ_Í? ã‘`Œ, O®=}∞}˜‚ fHí∆}~Qå K«¥ã≤~k. ''hHí∞ hu
K«~ǨQõÅ#∞ Qåh K«~Ǩ=∞~>ÏO®, ÇÁ^°Ì~>ÏO®?—— Jx J_çy, ÉèíO°Î P[˝ á⁄~^®e. ÉèíO°Î Tà’§ ÖË_«#∞H’~_ô,
ã≤~ǨÏ~ u<Ë¿ãÎ =ÓO°∞H’_«Çı∞! JÖÏQÕ, ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ`À~>ı, ÇÍ}˜‚ `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞<Ë =∞Ç≤Ï=∞ =Ù~_ç Hí∂_Í ÉèíO°Î
J#∞=∞u ÖË^°∞ Hß|>˜ì, ÇÍ}˜‚ Z`Œ∞ÎHí∞ áÈx=fi_«Çı∞! 'Ǩu„=`ŒÅHí∞ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ =Ù~>Ïܵ— J<Ë J|^®úxfl Hßáå_«_ÍxH˜ ^®x
Ç‹~@ Wxfl J|^®úÅ∞!
W~^°∞Ö’ W~H’ q+¨Üµ« ~: 'D â◊HÎ̃ YO°ÛܵáÈ=_«~—Ö’ O°ÇϨ 㨺~ Uq∞>˜? `ŒÇ㨠∞¨ ûÅ∞ Kıã≤ KÍÖÏ Ñ¨Ù}º~ Hí∂_«É@ ˇ _ì ~« ,
J~^°∞Ö’~z HÁ~`Œ ѨÙ}º~ fã≤ W`ŒO°∞ÅHí∞ W=fi_«~ - D TǨÏÅ Híxfl>˜H© =∞¥Å~ - ^è°#Çı∞. J~>ı, _«|∞ƒ. ã¨=∂
[~Ö’ ^è°<®xH˜ Q˘Ç¨Ê â◊H˜Î =Ù~k. ^®x`À JkèHßO®Å∞ ã¨~áåk~K«=K«∞Û. Q“O°ÇÍÅ∞ á⁄~^°=K«∞Û. XHí =∞x+≤ Hí∂_«Éˇ>˜ì#
^è°#~Ö’~z HÁ~`Œ fã≤ W~H’ =∞x+≤H˜ W=fi=K«∞Û. W~H’ =∞x+≤ x~z fã¨∞H’=K«∞Û. Jk XH’¯™®i YO°Ûܵ áÈ`Œ∞~k,
XH’¯™®i q∞ye =Ù~@∞~k. _«|∞ƒH˜ ã¨~|~kè~z# D q+¨Ü«∂ÖË P^蕺u‡HíÇ‹∞·# PÖ’K«#Ö’¡H˜ Hí∂_Í „ǨÇıã≤~KÍܵ.
`ŒÇ㨠∞¨ ûÅ =ÖÏ¡, áåu„=`ͺŠ=ÖÏ¡, Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê =∞Ç≤Ï=∞Å∞ =™®Îܵ. Jq, _«|∞ƒÖÏQÕ áÈQõ∞Å∞ Ǩ_ç =Ù~>Ïܵ. ÇÍ>˜Ö’~z
HÁ~K‹~ fã≤ W`ŒO°∞ÅHí∞ W=fi=K«∞Û, W`ŒO°∞Å x~z fã¨∞H’=K«∞Û. P =∞Ç≤Ï=∞Å¥ ѨÙ}®ºÅ¥ XH’¯™®i YO°Ûܵ áÈ`Íܵ.
XH’¯™®i W~Hß q∞Qõ∞Å∞`Íܵ. J~`Í _«|∞ƒ ÖÏQÕ! _«|∞ƒx |>˜ì ѨÙ@∞ìHÁzÛ# TǨÏÖË Wq.

302. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 22, â’¡HßÅ∞ 10, 11, 12: ''O®=}∞xKı ɡki~K«|_«∞ ã‘`Œ#∞ Eã≤ ^Õ= Qõ~^è°O°fi Hí#ºÅ∞ ^°∞ód~zi.
HÁ~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ ÃÑ^°=ÙÅ ã¨#flÅ Kı`Œ#∞, HÁ~^°O°∞ =∞∞Y=∞∞Å Kı`Œ#∞, Hí#∞flÅ Kı`Œ#∞, ã‘`Œ#∞ ã¨=∂^è•#Ǩizi. W@∞¡
ÇÍiKı ã¨=∂^è•# ǨO°K«|_ç# ã‘`Œ, `Œ# áåu„=`Œº |Å=∞∞Kı Qõifi~z#^≥· Ü«µ∞~_≥#∞.——
^Õ= Qõ~^è°O°fi Hí#ºÅ∞ PHßâ◊~Ö’ L<®fl~°x JO°ú=∂? - O®=}∞x Éè•O°ºÖ’¡<Ë ^Õ=, Qõ~^è°O°fi *Ï`Œ∞Å ¢ã‘ÎÅ∞ L<®flO°h,
P ¢ã‘ÎÅ∞, ã‘`Œx KÍ@∞ =∂@∞ ã¨~[˝Å`À F^®O®ÛO°h J#∞H’ÇÍe.

 ã‘`å ~å=}∞Å∞ 415
É’^è° Kı¿ã ÇÍO≥=O°¥ ÖË<Ë ÖËO®? h =~>˜ ^°∞O®‡O°∞æ_çH˜ O≥~_«∞ =∂™®Å∞ Qõ_«∞=Ù W™®Î#∞. JǨC_≥·<® #∞=Ùfi <®
PǨ^°Å∞ ã¨~Éèíq¿ãÎ J~^°O°¥ ã¨~`À+≤™®ÎO°∞. h áåáå â◊Ü«µº g∞^°Hí∞ KıO°=Åã≤# ^®xÇı—— Jx =∞m§ g∞™®Å∞
xH˜ x#∞fl Ü«µ=∞∞_≥·<® q_çz ÃÑ_«`Í_ËÇ‹Ø Qåh, uáåÊ_«∞ O®=} =∞ǨO®A.
O®=∞∞_«∞ =∂„`Œ~ q_çzÃÑ@ì_«∞. <® ÉèíO°Î ǨO®„Hí=∞~ ã‘`Œ Ǩ@∞ì^°Å O®=} Ǩ`Œ∞flÅHí∞ q㨇ܫµ~ Híe
=∞∞~^°∞, h Ãã·#º=∞~`Í, QõO°∞_« ǨH˜∆x K«¥ã≤# ã¨O®ÊÅ y™ÈÎ~k. ÇÍiÖ’ J<ËHí =∞~k, „áåO°~Éèí~Ö’ O®=}∞
ÖÏQõ∞ K‹ÖÏ¡K‹^°∞O≥· áÈ`ÍO°∞. #∞=Ùfi Zxfl Ü«µ∞^®úÖˇ·<® _çH˜ =ºuOÕHí`Œ K«¥Ç≤# ÇÍOÕ. Hßh, `˘~^°O°Ö’<Ë
KıÜ«µ=K«∞Û#∞. x#∞fl â◊`Œ$=Ù Öˇ=O°¥ [ܵ~K«ÖËHí J`ŒxH˜ Ö’|_ç J`Œ<Ëfl ÉèíO°ÎQå J~wHíi~K«Hí `ŒÇ¨ÊÖË^°∞.
áÈ=K«∞Û#∞. <® ÉèíO°Î KıuÖ’ =∂„`Œ~ Ü«µ¥Ç¨ ã¨Î~Éè•xH˜ Hßh ... D ã‘`Œ...!303
Hí>˜ì# Ü«µ[˝ Ǩâ◊∞=ÙH˜ ÖÏQõ∞ hHí∞ KÍ=Ù `ŒÇ¨Ê^°∞. ''X¿ã ^è•#º=∂eh! ... =∞ǨO®A ã‘`Œx W~`Œ
Ç≤_«∞Qõ∞áå@∞H˜ Hí∂e áÈÜ˵ =∞Ǩ =$Hí∆~ÖÏQõ∞ O®=∞ „áå^èıÜ«µÇ¨_«`Í_≥~^°∞ˆH? ... =∞# q+¨Ü«µ~Ö’ WÖÏ
ÉÏ}~`À #∞=Ùfi ‰õÄeáÈ`Í=Ù. <® ÉèíO°Î, h Å~Hí#~`Í „Ǩ=iÎ~KÍ_Í?——
Ç‘#∞Qõ∞Å =∞Ü«µ~ Kı™®Î_«∞. h O®[º~, â◊‡âÍ<®Å ''=∞#~, W~`Œ „áå^èıÜ«µ Ǩ_«Hí∞~_Í<Ë ÉèíÜ«µÇ¨_ç
á⁄Qõ`À, Qõ^°ÌÅ Qõ∞~ѨÙÅ`À, x~_çáÈ`Œ∞~k. h ã¨O°fi ÖÁ~yáÈÜ«∂~ Hí^® JH߯? ã‘`Œ =∞#ÖÏQå ÖÁ~Qõ_«~
<®â◊ <®xHı hH© |∞kú ѨÙ>˜ì~k.—— ÖË^°∞ Hí^®?——
ã‘`Œ =∂@Å∞ q<À^°~Qå q~>’#fl O®=}∞_çH˜, ''Jܵ`Ë =∂„`Œ~? =∞ǨO®AH˜ W~`Œ âÍ~`Œ~
„Hí=∞~Qå q<À^°~ `Œyæ, `ÀHí `˘H˜¯# `ÍK«∞H˜ ÖÏQõ =zÛ~^®?——
H’Ǩ~ á⁄~y~k. ''=∞¥O°∞öO®ÖÏ! ã¨`ͺã¨`ͺÅ∞ q㨇 ''J^Õ <®Hí∂ Pâ◊ÛO°º~Qå L~k ... W+¨ìǨ_«x ¢ã‘Îx
i~z, *Ï˝# Ç‘Ï#∞O®eÇ‹· O®=∞∞_ç JÅÊ`Œfi~ „QõÇ≤Ï~K« |ÖÏ`Œ¯i~K«_«~ [Ü«µ~ Hß^°x ... =∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛHí∞x
ÖËHí, ÉèíO°Î [Ǩ~ Kıã¨∞Î<®fl=Ù. J~`Œ>˜ ǨO® „Hí=∞=~`Œ∞_≥· WÖÏ |uq∞ÖÏ_«∞`Œ∞<®fl_Í? UÇ‹∞·<® ... ã‘`Œ HíhflO°∞
Hí∂_Í, h ÉèíO°Î xxfl~`Œ HßÅ~ O°H˜∆~K«ÖËHí áÈÜ«∂_≥~^°∞ HßO°Û_«~ =∞#Hí∞ Hı∆=∞~ Hß^°∞. =∞ǨO®A xO°ÌÜ«µQå
Kı`Œ?—— Jx Ǩï~Híi~KÍ_«∞. L<®fl_«∞.——
''Jk h Éè•Qõº~! h H˜~Hß =∞¥_«ÖË^°∞. h áåǨ~ ^®ã‘Å∞ Hí∂_Í ã‘`Œ Ǩ@¡ ÉèHí Θ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞. =∞Ǩ
Ǩ~_«ÖË^°∞. P O’A W~Hß `Àã¨∞Hí∞ O®ÖË^°∞.—— O®A ǨO° ¢ã‘ÎÅ#∞ |~kè~K«_«~ ÇÍiH˜ HÁ`ŒÎ HßHí
''hK«∞O®ÖÏ! h ǨO°∞ëÈHí∞ÎÅHı x#∞fl Y~_ç~KÍe. áÈܵ<®, ã‘`Œ ^°∞óY~ K«¥ã≤ =∂„`Œ~ ÇÍO°∞ KÍÖÏ
O®=∞∞_ç ¿ÑO°∞ ZuÎ#~^°∞Hı x#∞fl ^°~_ç~KÍe. <® =~>˜ ^°Ü«µ`À „Ǩ=iÎã¨∞Î<®flO°∞.
O®*ÏkèO®A x#∞fl Ü«∂z~K«_«=∂? ѨÙO°∞+¨∞_«∞ ¢ã‘ΠǨ@¡ =∞Ǩ O®A ã‘`Œ K«∞@¥ì =Ù#fl ^®ã‘Å g∞^° Qõi˚ã¨∞Î
Z~`Œ „Ç‘u K«¥Ç≤`Ë J~`Œ uO°™®¯O°~ á⁄~^°∞`Í_«∞. h <®fl_«∞ - ''W~`ŒHßÅ~ g∞OÕg∞ „Ǩܫµufl~z#@∞ì ÖË^Õ!——
g∞^° <® H’iHı <® H’áåxfl K«~ѨÙ`À~k. hHí∞ W~Hß ''z`ŒÎ~! =∂ „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ Çı∞=∞∞ Kıã¨∂Î<Ë L<®fl=∞∞
303.O®=}∞_«∞ O°Hí O°HßÅ *Ï`Œ∞Å ¢ã‘ÎÅ#∞ Z`Œ∞ÎHÁKÍÛ_«<Ë ã¨~Qõu, L`ŒÎO° Hß~_«Ö’, 24= ã¨O°æÖ’ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k.
L`ŒÎO° Hß~_«Hí∞ Qõ@∞ìǨe¡ âıë®KÍO°∞ºÅ∞ Qåi J#∞ÇÍ^°~ ÖË^°∞. D Éè•QåÅ∞, Náå^° ã¨∞„|Ǩχ}ºâÍ¢ã≤Î Qåi
J#∞ÇÍ^°~Ö’q. O®=}∞_«∞ ^Õ=`Œefl [ܵ~z Å~HíHí∞ áÈ`Œ¥, ¢ã‘ÎÅ#∞ U q^è°~Qå fã¨∞Hí∞ áÈÜ«∂_À, K«¥_«~_ç -
''^°∞O®`Œ∞‡_≥#· O®=}∞_«∞ W~>˜H˜ Ç‹à∞◊ `Œ¥ ^®iÖ’ ^Õ= Hí#ºHíÅ#¥, O®[ Hí#ºHíÅ#¥, =∞∞x Hí#ºHíÅ#¥, ^®#= Hí#ºHíÅ#¥,
=∂#= Hí#ºHíÅ#¥, J<ËHí =∞~kx Ǩ@∞ìHí∞x q=∂#~Ö’ ZH˜¯~K«∞Hí∞<®fl_«∞. J~^°Qõ`ˇÎ Hí#|_ç`Ë KÍÅ∞. Jk Hí#ºHí
Jܵ<®, qÇÍÇ≤Ï`Œ Jܵ<® ã¨OÕ, ^®x |~^è°∞=ÙÅ#∞ K«~Ç≤, ^®xfl q=∂#~Ö’ ZH˜¯~K«∞Hí∞~@¥ =KÍÛ_«∞.
ÇÍiÖ’ XHí`ˇ - ''<Ë#∞ ÖËHíáÈ`Ë <® Ǩã≤ÇÍ_Ë=∞ܵ áÈ`Í_À—— Jx U_çÛ~k.
''<® H’ã¨~ <® `Œe¡^°~„_«∞Å∞ Z~`ŒQå U_«∞ã¨∞Î<®flO’!——
''<®Hí∞ <® ÉèíOÕÎ ^≥·=~ Hí^®? WHí <®Hıq∞ Qõu?——
''ѨÓO°fi [#‡Ö’ <Ë<Ëq∞ áåǨ~ Kıã¨∞Hí∞<®fl<À?——
''pè! =∞#∞+¨º Ö’Hí~Ö’ ^è°O®‡`Œ∞‡_≥·# ÇÍ_Ë ÖË_«∞.——
D O°Hí~Qå J~^°O°¥ `ŒÅ∞¡Å#¥, `Œ~„_«∞Å#¥, ÉèíO°ÎÅ#¥, a_«¤Å#¥ `ŒÅ∞K«∞Hí∞~@¥ U_ÍÛO°∞.
O®=}∞_ç Éè•O°ºÅ~`Í, O®=}∞}˜‚ W+¨ìǨ_ç =zÛ# ÇÍOÕ#x HíqQåO°∞ J<®flO°∞ Qõ`Œ~Ö’. Hßh Jk J|^°ú=∞x WHí¯_«
`ËÅ∞`À~k. D ¢ã‘ÎÅ∞, W+¨ìǨ_ç =zÛ# ÇÍà◊∞§ HßO°∞.

416 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
„ǨÉèí¥!—— ^®ã‘Å∞ UHí[>Ï, ǨÏi[>Ï, „u[>Ï, qHí>Ï,
''=∞m§ =∞m§ „Ǩܫµufl~K«~_ç! DÇ‹∞ <®Hí∞ ^°∞O°∞‡v, JA=∞∞v, â◊¥O°Ê}v - J~^°O¥° ã‘`Œ K«∞@¥ì
™®finè#∞O®ÅÜ˵º@@∞ì K‹Ü«µº~_ç. g∞O°∞ H’i# |Ǩï KıO®O°∞. =∞ǨO®A W=fiÉ’Ü˵ |Ǩï=∂<®Å g∞^°
=∞`Œ∞e™®Î#∞.—— J~^°iH© Pâ◊Qå<Ë L~k.
^è•#º=∂ex zO°∞#=Ùfi`À O®=}∞_ç ǨÏã¨Î~ ǨÏi[@ ã‘`Œ A@∞ì x=∞∞O°∞`«∂ - ''Z~^°∞Hí=∂‡
Ǩ@∞ìHí∞~k. ''âÍ~u~K«∞ =∞Ǩ O®*Ï! D =∞¥O°∞öO®e =ºO°ú~Qå ^°∞ód™®Î=Ù? ѨÙO°∞+¨∞_«∞ H’i#ǨC_«∞ J~wHí
uO°™®¯O°~`À =∞#ã¨∞ HíÅ=O° |O°K«∞H’Hí∞. h =~>˜ i~K«_«~ ¢ã‘ÎH˜ Z~`Œ =∞O®º^°!—— J~@¥ |∞[˚y~z~k.
ѨÙO°∞+¨∞_ç`À ã¨∞MÏ Å#∞Éèíq~K«_ÍxH˜ DÇ‹∞ ÃÑ>˜ì ''P ѨÙO°∞+¨∞ _ËÇ‹∞·<® ™®=∂#∞º_Í? ™®H∆ß`Œ¥Î
ѨÙ@ìÖË^°∞. h Éè’Qõ Éè•QåºÅ∞ J#∞Éèíq~Kı Éè•Qõº~ O®=} „|Ǩχ! Z~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ PÜ«µ# Éè•O°ºÅÜ«∂ºO’
DÇ‹∞Hí∞ ÖË^°∞. DÇ‹∞ =∞# *Ïu Hß^°∞. =∞# Hí∞Å~ #∞Çıfi K«¥âÍ=ÙQå?—— Jx UHí[@ J~^°∞Hí∞~k.
Hß^°∞. '=∂ =~âÍKÍO°Ç‹Ø— Jx QÀÅ ÃÑ_«∞`À~k. ''PÜ«µ# Éè•O°ºÅ~^°O°¥ XHíi Hí~>ı XHíO°∞ ÉèíO°Î
'áåu„=`ŒºÇ‹Ø— Jx U_«∞™ÈÎ~k. áÈh HíxHíi~z q_çz ^°Ü«µ ã¨~áåk~KÍÅx `ŒÇ¨Ï `ŒÇ¨Ï ÖÏ_«∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞.
ÃÑ@∞ì! W~Hß DÇ‹∞ g∞^° Ç‹ØǨÏ~ ÃÑ~K«∞Hí∞x „Ǩܡ∂ JÖÏ~>˜ ѨÙO°∞+¨∞_«∞ x#∞fl „áåiú™ÈÎ~>ı ÅHí∆ º ÃÑ@ì
[#~ ÖË^°∞. x#∞fl H’O°x ¢ã‘Îx W~`ŒQå „áåiú~K«_«~ Hí∞~_Í L<®fl=Ù! U~ `ˇeq hk!—— Jx XHí ^®ã‘
hHí∞ J==∂#~ Hß^®? h g∞^° H’iHí ÖËx ¢ã‘Î`À Uq∞ qã¨∞Îɒܵ~k.
P#~^° Ǩ_«QõÅ=Ù? ... x#∞fl H’OÕ „Ç≤Ü«µ∞O®à◊§~ Çı∞~ ''=∞ǨO®A x#∞fl |ÖÏ`Œ¯i~K«ÖËHí TO°∞Hí∞<®fl
=∞~^°O°~ ÖË=∂? #∞=Ùfi Ui H’i `ˇK«∞ÛHí∞#fl ™œ~^°O°º _«#∞Hí∞<®flÇÍ? h g∞^° „¿Ñ=∞ HÁnÌ x#∞fl Hí+¨ìÃÑ@ì ÖËHí
O®ã¨∞ Öˇ~^°O’ ÖËO®? ... =∞Ǩ O®*Ï! ã‘`Œx q_çz ã¨Ç¨Ï#~ =Ç≤Ïã¨∞Î<®fl_«∞ ... =∂ =∞Ǩ O®A W~`Œ
ÃÑ@∞ì. =∂ „¿Ñ=∞`À P#~k~K«∞.—— n#~Qå XHí ¢ãxΑ „áåiú~K«_~« Çı∞ Ç‹∞#fl_«¥ K«¥_«Ö^Ë ∞° .
''J=Ù#∞ „ǨÉèí¥! ... Çı∞ =∞~^°O°~ h áå^° ¿ã= PÜ«µ# ã≤úu K«¥¿ãÎ =∂ =∞#ã¨∞Å∞ „^°qã¨∞Î<®flܵ—— Jx
H’ã¨Çı∞ ѨÙ>˜ì# ÇÍà◊§~. hHí∞ Çı∞ Ç‹∞#fl_«¥ uO°™®¯O°~ x@¥ìiÛ~k XHí ^®ã‘.
K«¥Ç¨ÖË^Õ!—— ã‘`Œ O’+¨~Qå `ŒÅ ZuÎ ÇÍi Ç‹∞∞ǨÅ∞ K«¥ã¨¥Î ''<Ë
O®=}∞_ç Éè•O°º Å~^°O°¥ J`Œx K«∞@¥ì *ËO®O°∞. <ˇ=i##∞Hí∞~@∞<®flO°∞? ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A H’_«ex!
O®=}∞_«∞ ã‘`Œ ÇıѨ٠kèH߯O°~Qå K«¥ã¨¥Î - NO®=∞K«~„^°∞_ç Éè•O°ºx! O°Ñ¶¨∞∞=~â◊ã¨∞úO®ex Qõ∞i~z
''K«¥_«∞, Z~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ <® „¿Ñ=∞H’ã¨~, <® HíO°∞} J#O®x =∂@ Å~@∞<®flO°∞ g∞O°∞—— Jx Híà‹§„O°
H’ã¨~, J„O°∞Å∞ KÍ㨥Π=Ù<®flO’! hHí∞ O≥~_«∞ =∂™®Å∞ *Ëã≤~k.
=∂„`ŒÇı∞ Qõ_«∞=Ù WKÍÛ#∞. `ŒO®fi`Œ <® H“y>˜Ö’H˜ ''O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊~, O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊~ J~>Ï=Ù. ѨÙÅã¨Îº
O®=Åã≤# ^®xÇı—— Jx ^®ã‘ Å~^°sfl ÃÇÏK«ÛiHíQå „|Ǩχ =~â◊~ Hí<®fl Q˘Ç¨Ê^®, h ÉèíO°Î O°Ñ¶¨∞∞=~â◊~?
K«¥ã≤ JHí¯_ç x~z HíkÖÏ_«∞. PO°∞Qõ∞O°∞ „Ǩ*ÏǨ`Œ∞Ö’¡ <®Å∞Qõ= ÇÍ_«∞ ѨÙÅã¨∞κ_«∞.
J`Œx Éè•O°ºÅ~^°O°¥ ã‘`Œx ÉèíH˜ÎQå, q㨇ܫµ~Qå PÜ«µ# =∞#∞=∞_Ë O®=}∞_«∞. D Å~Hí, ѨÓO°fi~
K«¥ã¨¥Î =∞Ǩ O®Ax J#∞ã¨i~KÍO°∞. O®=}∞_ç `Œe¡ ÇıѨ٠ѨÓO°∞fiÅ^≥·`Ë, ^®xfl â◊`Œ$=ÙÅ∞ P„Hí
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹@∞ì ^°¥H˜ O®=}∞_ç g∞^° HíÅ q∞~KıâÍO°∞. O®=}∞_«∞ ѨÙ>˜ì ÃÑiy~ `ŒO®fi`Œ, Å~HíÖ’
|_ÍÅx KÍÖÏ ™®O°∞¡ L`ÍûǨÏǨ_ç ... O®=}∞_ç cèHí â◊`Œ$=Ùefl Ç‹à◊§Q˘>˜ì, Å~Híx ™®finè#~ Kıã¨∞Hí∞x H©iÎ
O°`Œfi~ K«¥ã≤ ... Jxfl ™®O°¥¡ hO°ã¨Ç¨_ͤ_«∞. á⁄~^®_«∞. J@∞=~>˜ =∞ǨgO°∞_«∞ hHí∞ ǨxH˜
ã‘`Œ, ^°∞óY~ PѨÙH’ÖËHí `ŒÅk~z =Å =ÖÏ O®Hí∞~_Í áÈÜ«∂_Í!—— Jx |∞QõæÅ∞ <˘Hí∞¯Hí∞~k
U_«=_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>˜ì~k. UHí[@.304
304. L`ŒÎO° Hß~_«Ö’ Ç‹∞∞^°>˜ x~p 15 ã¨O°æÅ =O°Hí∂: O®Hí∆ã¨∞ŠѨÙ@∞ì ѨÓO’fi`ŒÎO®Ö’¡ O®=}∞_çH˜ ã¨~|~kè~z#
q+¨Ü«∂Å ™®O®~â◊~ Wk. ã¨∞=∂e XHí O®Hí∆ã¨∞_«∞. J`Œ_«∞ `Œ# J#fl^°=∞∞‡Å`À Híeã≤ Å~Híx xi‡~K«∞HÁx, HÁ~`Œ HßÅ~
L<®fl_«∞. `«~åfi`«, â◊`Œ$=ÙÅ∞, (J~>ı O®Hí∆ã¨∞Å∞ Hßx *Ïu ÇÍO°∞), Å~Híx ™®finè#~ Kıã¨∞Hí∞<®flO°∞. O®Hí∆ã¨∞Å~`Í `Œ=∞
^Õâ◊~ q_çzáÈܵ JHí¯_«Hí¯_Í `ŒÅÅ∞ ^®K«∞Hí∞~@¥ L<®flO°∞.
q„â◊=ã¨∞ (q„Ǩ=ã¨∞) - O®Hí∆ã¨∞_«∞ Hß_«∞. J`Œx Éè•O°º ^Õ==i‚x. HÁ_«∞Hí∞ Hí∞ÉıO°∞_«∞. O®Hí∆ã¨∞Å∞ Å~Híx =kÖËã≤~
`ŒO®fi`Œ, q„â◊=ã¨∞ `Œ# HÁ_«∞Hí∞x (Hí∞ÉıO°∞}˜‚) Å~HíÖ’ L~KÍ_«∞. J~>ı q„â◊=ã¨∞ O®Hõ∆ã¨∞ÅHí∞ â◊`Œ$ ǨHí∆~Ö’ ÇÍ_«∞.
ã¨∞=∂eH˜ H≥·Híã≤ J<Ë Hí∂`Œ∞O°∞ L~k. H≥·Híã≤, =∞Ǩ gO°∞_≥·# Hí∞ÉıO°∞_ç =~>˜ HÁ_«∞Hí∞x Hí<®Åx q„â◊=ã¨∞x ÃÑo§
Kıã∞¨ Hí∞~k. (Hí∞ÉıO∞° }ı‚ Kıã∞¨ H’=K«∞ÛQå? =∞∞ã¨ÖÏÜ«µ<ˇ`· Ë =∞∞^°∞QÌ å K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï_«<ÇË Ø‹ !) H≥H· ãí H≤ ˜ O®=}∞_«∞ ѨÙ>Ïì_∞« .
 ã‘`å ~å=}∞Å∞ 417
''<® ÉèíO°Î J~`Œ>˜ ÇÍ_«∞, W~`Œ>˜ ÇÍ_«∞ J~>Ï=Ù. ''Jk gO°`Œfi~ Hß^°∞. hK«`Œfi~. <® ÉèíO°ÎÖËx ã¨=∞
Z~`Œ>˜ ÇÍ_«Üµ`Ë =∂„`Œ~ =∂ =∞Ǩ O®Ax [ܵ~z Ü«µ~Ö’ |ÖÏ`ͯO°~Qå fã¨∞Hí∞ =KÍÛ_«∞.——
x#∞fl fã¨∞Hí∞ áÈQõÅ_Í? W~Hß Z~^°∞Hß J_ç ''áÈh h ÉèíO°Î`À Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤, x#∞fl Q≥Å∞Û Hí∞~>ı
Ü«∂ã¨Å∞? h =~>˜ ¢ã‘ÎH˜ O®=}∞_Ë ÉèíO°ÎQå L~_Íe. JǨC_«∞ hHí∞ W+¨ì~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^®?——
UÇı∞ „ǨǨϙ®! =∞# =∞Ǩ O®AH©, ã‘`Í ^ÕqH© K«Hí¯x ''Ǩu„=`ŒÅ∞ XHí¯ ÉèíO°Î`À>ı [#‡~`Í!—— Jx
D_«¥ - *’_«¥ Hß^°¥?—— Ç‹∞∞ǨÏ~ u¿ÑÊã≤~k ã‘`Œ.
''Jܡ∂º, Z~^°∞Hí∞ Hß^Õ? ã‘`Œ K«Hí¯x^Õ, J~^°O°¥ hO°ã¨Ç¨_ç Ç‹∞∞ǨÏÇ‹∞∞ǨÅ∞ K«¥ã¨∞
O®=}∞_«¥ K«Hí¯x ÇÍ_Ë. W^°ÌO°¥ Éè•O®ºÉèíO°ÎÖˇ·`Ë, O°f Hí∞<®flO°∞. ''ÖÏÉèí~ ÖË^°∞...—— Jx Hí#∞Ãã·QõÅ∞ Kıã¨∞
=∞#‡^è°∞Å∞ ã≤Qõ∞æǨ_«=Åã≤~^Õ.—— Hí∞<®flO°∞.
''W~`Œ =∞~k ¢ã‘ÎÅx K«¥âÍ~Qåh, ã‘`Œ J~`Œ ''Z=i HíO°‡ H≥=i HíO°ÎÅ∞? ... O®=} K«„Hí=iÎH˜
™œ~^°O°º O®tx ZHí¯_Í K«¥_«ÖË^°=∂‡!—— Éè•O°º JÜ˵º J^°$+¨ì~ DÇ‹∞Hí∞ ÖË^°∞. P O®=∞∞ _Ëq∞>’
''J~^°∞Hı Hß^°¥ =∞ǨO®A J~`Œ H’i `ˇK«∞Û ^Õ=Ù_«#∞ Hí∞~>’~k—— Jx Kı`Œ∞Å∞ uÇ≤Ê~k q#`Œ.
Hí∞<®fl_«¥? ã‘`Œ ^°Ü«µ^°ÅÛ_«~ ÖË^°∞ Qåh...—— JA=∞∞d #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À ã‘`ŒHí∞ ^°QõæO°Qå áÈܵ
''ã‘`Í! =∂ =∂@ q#=∂‡! #∞=Ùfi ^°∞ód~K«_«~ Hí∂O°∞Û~k. - ''J=∂‡! XHí¯™®i <® ÇıÑÙ¨ K«¥_«∞. #∞=Ùfi
=∂Hí∞ ã¨~`À+¨~ Hß^°∞ ã¨∞=∂! ... #∞=Ùfi ã¨∞Y~Qå W~`ŒHßÅ~ h ÉèíO°Î =™®Î_«h, fã¨∞Hí∞ áÈ`Í_«h, Z^°∞O°∞
#=Ùfi`Œ¥, `Œ∞à◊∞§`Œ¥ uO°∞Qõ∞`À~>ı x#∞fl K«¥ã≤ K«¥âÍ=Ù. L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÅ∞ Kı¿ã Ǩx KıâÍ=Ù. W~Hß Z~`Œ
Çı∞=∞~`Í ã¨~`À+¨ Ǩ_«`Í~. #∞=Ùfi J~wHíi~KÍÖË HßÅ~ Ç‹·O®Qõº~ J#∞Éèíq㨥Πrq`Œ~ <®â◊#~
Qåh O®=}∞_«∞ x#∞fl Éè’QõÉè•QåºÖ’¡ `ËÅ∞™®Î_«∞.—— Kıã¨∞Hí∞~>Ï=Ù? h ã¨∞Qõ∞}®Å∞ K«¥ã¨¥Î L#fl ÇÍà◊§~
P =∂@Åhfl ^°∞O°ƒùO°~Qå =Ù<®flܵ ã‘`ŒH˜! q#ÖËHí Hß|>˜ì, h Hı∆=∞~ H’ã¨Çı∞ W~`ŒQå K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl~. #∞=Ùfi
K‹=ÙÅ∞ =∞¥ã¨∞Hí∞~@¥ ''<® ÉèíO°Î H’ã¨~ D Éè’QõÉè•Qåº h ÉèíO°Î Pnè#~Ö’ L#fl~`Œ HßÅ~ g∞ *Ïu Hí@∞ìÉÏ@∞¡
Åhfl `Œºl~z =#ÇÍ™®xH˜ =KÍÛ#x g∞ O≥O°∞Qõ∞^°∞O°∞—— áå>˜~KÍ=Ù, ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. WǨC_ç~Hí áå>˜~K«=Å
Jx Qõ~cèO°~Qå K«¥ã≤~k. ã≤# JQõ`Œº Çı∞q∞>˜? =∂ =∞Ǩ O®Ax qÇÍǨÏ~
''Jã¨Å∞ h ÉèíO°ÎHí∞#fl Éè’Qõ Éè•QåºÖËáå>˜q #∞=Ùfi Kıã¨∞Hí∞x PÜ«µ#Hı áåu„=`Œº~ áå>˜~K«∞. PÜ«µ#
`Œºl~K«_ÍxH©? h ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl =∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ÖË. =∂ =∞∞K«Û>Ï fO°∞`Œ∞~k, h =∞∞K«Û>Ï fO°∞`Œ∞~k. =∞Ǩ
^°yæO° Q˘Ç¨ÊÅ∞ K‹Ç¨ÊHí∞. h ÉèíO°Î J_«=ÙÅHí∞ áÈܵ~ O®A h H’ã¨~ =∞~_À^°ix Hí∂_Í =ke ÃÑ>ıì™®Î_«∞,
`ŒO®fi`Œ, #∞=Ùfi J~`ŒóѨÙO®Ö’¡ L~>ı =∂„`Œ~ x<ˇfl=O°∞ ã¨OÕ<®? #∞=Ùfi J=Ù#~>ı <ËxǨC_Ë =∞Ǩ O®AH˜ K‹Ç≤Ê
Q˘Ç¨Ê Kı™®ÎO°¥?—— =™®Î#∞. PÜ«µ# Z~`Œ ã¨~`À+¨Ç¨_«`Í_À #∞Ç‹fiO°∞Qõ=Ù
''h ÉèíO°ÎH˜ ze¡ Qõ=fi Pã≤ú ÖË^°@Qå? Jã¨Å∞ ... ã‘`Í^Õg! Çı∞=∞~^°O°~ hHí∞ Ǩhfl>˜`À ™®fl<®Å∞
O®*ϺkèHßO°Çı∞ ÖË^°@Qå? JÖÏ~>˜ ã¨~|~^è°~ ZÖÏ Kıܵ™®Î=∞=∂‡. #∞=Ùfi H’O°∞Hí∞#fl PÉèíO°}®Å`À JÅO
Hí∞kO®Û_«¥ h `Œ~„_ç? P_«Ç≤Å¡ xKıÛ@ǨC_«∞ HÁ~K‹~ HßO®Å∞ Kı™®Î~. h ã¨=`Œ∞Å~^°O°¥ hHí∞ T_çQõ~
=∞~z K‹_«¤Å∞ K«¥ã¨∞H’=^°¥Ì?—— Kı™®ÎO°∞...——
ã‘`Œ áœO°∞+¨Ç¨_ç - ''D ã¨~|~^è°~ <® `Œ~„_ç ã‘`Œ q㨇ܫµ~`À O’+¨~Qå K«¥ã≤~k.
Hí∞^°O°ÛÖË^°∞. „|Ǩχ Hí∞kO®Û_«∞. <® ÉèíO°Î Q˘Ç¨Ê gO° ''g∞ O≥#fl_«¥ Ǩu„=`ŒÅ Qõ∞i~z q#ÖË^®?——
`Œfi~`À ^è°#∞ã¨∞û áÈ>©Ö’ ##∞fl Q≥Å∞ÛHí∞<®fl_«∞—— Jx ''W~Hß q#_«~ Z~^°∞Hí∂? K«¥ã¨∞Î<®fl~Qå
Juâ◊Ü«µ~Qå K«¥ã≤~k. x#¥fl?——
''=∞i O®=} K«„Hí=sÎ gO°`Œfi~`À>ı x#∞fl `ˇK«∞Û ''Ǩu„=`ŒÅ∞ ÉèíO°Î<Ë ã¨O°fiã¨fi~Qå #=∞∞‡Hí∞x, ÉèíO°Î
Hí∞<®fl_«∞Qå?—— `À>ı ã¨fiO®æxH˜ ...——
JO>Ë, O®=}∞_«¥, Hí∞ÉıO°∞_«¥ J#fl^°=∞∞‡ÖË. `Œ~„_ç XHí_Ë. `ŒÅ∞¡Å∞ ÇıO°∞ ÇıO°∞. O®=}∞_«∞ O®Hí∆ã¨∞_«Ü«∂º_«∞. `Œe¡
O®Hí∆㨠*Ïu Qõ#Hí. Hßh, O®=}∞_ç =~â◊~ `Œ~„_ç =~â◊Çı∞. Hí∞ÉıO°∞_«∞, O®Hí∆ã¨∞_«∞ HßÖË^°∞. O®=}∞_«∞ ÃÑ^°Ì ÇÍ_«Ü«∂ºHí,
ã¨∞=∂e (`Œe¡ `«~„_ç) =∞#=_ç`À ''Å~Hí =∞#^Õ. ÇıOÕ ÇÍà◊∞§ ÖÏHí∞¯<®flO°∞. #∞=Ùfi ^•xfl P„Híq∞~K«∞—— Jx K‹áåÊ_«∞.
O®=}∞_«∞ Hí∞ÉıO°∞_çH˜ Hí|∞O°∞ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞ - ''Å~Hí, <® `Œe¡ ÇıѨ٠ѨÓO°∞fiÅk. <®Hí∞ =kÖËã≤ Ç‹o§áÈ—— Jx. q„â◊=ã¨∞
Hí∂_Í Hí∞ÉıO°∞_ç`À, ''O®=}∞_«∞ =∞¥O°∞ö_«∞. |Å=~`Œ∞_«∞. Å~Híx =k֡ܵº—— Jx K‹áåÊ_«∞. Hí∞ÉıO°∞_«∞ Å~Híx =kÖËã≤
Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. JǨÊ>˜x~p Å~Hí =∞m§ O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ xÇÍã¨~ Jܵ~k. (xÇÍ㨠ã¨÷ÖÏÅ H’ã¨~ áÈ>Ï¡@Å∞ W=hfl.)
O®=}∞_«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞áÈÜ˵ <®>˜H˜ O®=}∞_ç HÁ_«∞Hí∞Å∞ Hí∂_Í qÇÍǨÖˇ·# ÇÍOÕ.

418 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''P ã¨fiO°æ ã¨∞MÏÅhfl =∂ =∞ǨO®A WHí¯_Ë K«¥Ç≤
™®Î_«∞Qå? ... ã¨fiO°æ~Ö’ `ÍQÕ J=∞$`ÍÅ¥ ... ã¨fiO°æ~Ö’
uiQÕ L^®º# =<®Å¥... WHí¯_Ë =Ù<®flܵ.——
''Wk ã¨fiO°æ~ Hß^°∞. =∞Ǩ #O°Hõ~ <®Hí∞.——
''Z~`Œ K‹Ç≤Ê<® h Ǩ@∞ì^°ÖË hk. K‹¿ÑÊk K‹q#
ɡ@ì=Ù. ã≤s ã¨~Ǩ^® ÖËx ÇÍ_«∞ h ÉèíO°Î. U~ ÉÏ=∞∞
Hí∞~>Ï=Ù J`Œ_ç`À?——
''ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞ H’O°#∞. <® ÉèíO°Î áå^° ¿ãÇı <®Hí∞
=∞Ǩ Éè•Qõº~!——
''JO°}®ºÖ’¡ Ǩ_ç uO°∞Qõ∞`Í_«∞. U~ ã¨∞YǨ_«
`Í=Ù?——
''<® ÉèíO°Î uiQÕ JO°}®ºÖË <®Hí∞ #~^°# =<®Å∞.——
''U~ P_«^°=∂‡ Wk! P ^Õâ◊~Ö’ WÖÏ~>˜ HÁÜ«µº
O°Hí~ P_«ÇÍà◊∞§~>ÏO’ ÜÕ∞Ç‹Ø!...——
ǨiKÍiHí∞Å~^°O°¥ |∞QõæÅ∞ <˘Hí∞¯Hí∞<®flO°∞.
''h ÉèíO°Î ZǨC_˘™®Î_«=∂‡ h H’ã¨~?——
''áåǨ~ Éè•O°º *Ï_«Å∞ `ˇbHí O®ÖËHíáÈÜ«∂_«∞ ÖËÇı.
PHßâ◊ ÇÍ}˜, *Ï_«Å∞ K‹Ç¨ÊQå<Ë `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í =™®Î_«∞.——
''W~`Œ HßÅ~ Z~^°∞Hí∞ K‹Ç¨Ê ÖË^À P *Ï_«Å∞
PHßâ◊ ÇÍ}˜?——
''PHßâ◊ ÇÍ}˜H˜ =∂„`Œ~ `ˇeÜ«µ =^®Ì?——
P Ç‹@HßO®Å∞ Éèíi~K«ÖËHí ã‘`Œ Híà◊§ hà◊∞§ ÃÑ@∞ì
Hí∞~k - ''=∞¥O°∞öÖˇ·# g∞O°∞ ##∞fl ǨiǨ™®Å∞ Kıã¨∞Î
<®flO°∞. <® ÉèíO°Î ##∞fl O°H˜∆~K«_ÍxH˜ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
=™®Î_«∞, <® =∞ik`À Híeã≤. P J#fl^°=∞∞‡Å∞ Z#fl>˜H©
D ǨO®Éèí=~ ã¨Ç≤Ï~K«O°∞. ##∞fl ^°∞óY ÃÑ_«∞`«∞#fl g∞
O°~^°O°¥ Z~`À HßÅ~ ã¨∞Y~Qå L~_«O°∞. g∞ Å~Hí
ã¨O°fi<®â◊#~ JÜ˵º Ѷ¨∞_çÜ«µe~Hß `Àã¨∞Hí∞ O®ÖË^°∞.
g∞ O°~^°O°¥ ÉèíO°ÎÅ∞ áÈܵ, q^è°=Öˇ· ^°∞ód㨥Π=Ù~>ı,
<Ë#∞ K«¥_«Hí áÈ#∞.——
''XHí Çıà◊ h ÉèíOÕÎ =∞O°}˜¿ãÎ<À?——
''ǨÏi ǨÏs!—— Jx K‹=ÙÅ∞ =∞¥ã¨∞Hí∞~k ã‘`Œ.
''Z~^°∞Hí=∂‡ J@∞=~>˜ áåǨѨ٠=∂@Å∞ LK«Û
i™®ÎO°¥? g∞ O°~^°O°¥ ##∞fl K«~ÃÑÜ«µº~_ç. <Ë#∞
=∂„`Œ~ g∞O°∞ K‹Ç≤Ê#@∞ì K‹Ü«µº#∞. „ÉÏǨχ}∞_«∞
â◊¥„^°∞_ç H≥ÖÏ =∞~„`Œ~ LǨ^Õt~K«_À, JÖÏQÕ <®
â◊sO°~ O®=}∞_ç H˜=fi#∞—— Jx `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞~k.
''ã‘`Í! Híhflà◊∞§ HßO°ÛHí=∂‡! =∂ =∞Ǩ O®A Ǩi`Œ
Ç≤™®Î_«∞. `ˇeqQå PÖ’z~K«∞. O®=}∞_ç g∞^° „Ç‘u
Híey~K«∞H’. `ŒO®fi`Œ Z~`Œ P#~^°~Qå rq~K«QõÅÇ’
K«¥_«∞. ¢ã‘ÎÅ Ü«µ∫=fi#~ Jã≤úO°~ Jx ZO°QõÇÍ? ...
J~`Œ =∞Ǩ O®Ax xO°ÌÜ«µQå Z~`ˇ~`Œ =∂@Å<®fl=Ù!
... PÜ«µ# h g∞^° ^°Ü«µ Kı`Í „¿Ñ=∞ Kı`Í ã¨Ç≤Ï~KÍ_«∞
Qåh, W~H’ ¢ã‘ÎH≥·`Ë =∞O°} ^°~_«# qkè~K«Hí
áÈÜ«∂_®?——
''X¿ã K«~_À^°s! O®A =∞O°} ^°~_«# qkè~Kı
^®Hß Z~^°∞Hı? =∞#Çı∞ ã‘`Œx K«~¿Ñ^®Ì~. O®A
=∞#efl Ug∞ J#_«∞. =∞~z Ǩx KıâÍO°x Ç‹∞K«∞Û
Hí∞~>Ï_«∞. J~`ËQåh, W~`Œ <ˇ=∞‡kQå |u=∂Å
`ÍOÕ~? =∞ǨO®A Ç≤zÛQåh, Dq_« Hí<®fl J~^°
Qõ`ˇÎÅ∞ ÖËHíáÈÜ«∂O®? Hß=∞∞Hí∞_ç Híà◊§Hí∞ H’u Hí∂_Í
O°~Éèí ÖÏQÕ HíxÇ≤ã¨∞Î~k. ÖËHíáÈ`Ë Éè•O°ºÅ~^°sfl ÇÁke
Dq}˜‚ J~^°Å~ ZH˜¯™®Î#~>Ï_Í?——
''=∞∞^°∞QÌ å K‹Ç`≤ Ë q#Hí∞~_Í L<®fl=Ù ã‘`Í! z=iH˜
hHí∞ =∞O°} ^ŒO_»<Õ O®ã≤ ÃÑ>˜ì =Ù~k.——
ã‘`Œ â◊sO°~ [Å^°i~z~k. '=∞O°} ^°~_«#— J<Ë
=∂@ ã‘`ŒHí∞ JO°ú~Hßx AQõ∞Ǩû Híeyã¨∞Î~k. =∞Ǩ
Ǩu„=`ŒHí∞ =∞O°} ^°~_«<®? ... Z#fl_«¥ U Hí^è°Ö’#¥
q#ÖË^Õ, Jxfl Hí^è°ÅÖ’#¥ z=iH˜ Ǩu„=`ŒÖË [ܵ~
KÍO°∞ Qåh!
ã‘`Œ PÇıâ◊~ HÁnÌ - '##∞fl K«~Ǩ~_ç ... #O°Hí~_ç—
J~@∞~^ÕQåh ... x[~Qå K«~ѨÙ`ÍO°<Ë TÇ¨Ï =zÛ
#ǨC_«∞ PÇ‹∞Hí∞ Hí∂_Í Ç¨u„=`ŒÅ PÇıâ◊~ ã¨#flye¡,
Hí∆∞„^° ¢ã‘ÎÅHí∞ HíeQÕ ÉèíÜ«µÇı∞ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
ã‘`Œ `ŒÅ uÇ≤Ê W@¥ J@¥ kHí∞¯Å∞ K«¥ã≤~k.
ǨÏOîß`Œ∞ÎQå U^≥·<® J^°∞ƒù`Œ~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^ÕÇ‹Ø, Z=
O≥·<®, ZÖÏQ≥·<® =zÛ `Œ##∞ O°H˜∆™®ÎOÕÇ‹Ø Jx Pâ◊
Ǩ_ç~k. x@¥ìiÛ~k. 'U [#‡Ö’ U~ =∞Ǩ áåǨ~
KıâÍ<À! U ѨÓ[Ö’ U~ ֒Ǩ~ KıâÍ<À! U „=`Œ~Ö’
U~ ^®#~ `ŒHí∞¯= KıâÍ<À! ... <® ѨÙ}º~ J~`Í K‹e¡
áÈܵ~^ÕÇ‹Ø! J~^°∞Hı D ^°∞O®‡O°∞æÅ Kı`Œ∞Ö’¡ Ǩ_ͤ#∞.
WHí Z=O°∞ q_çÇ≤™®ÎO°∞ ##∞fl? - Jx `ŒÅáÈ㨥ΠÉÁ@
ÉÁ>Ï Híhflà◊∞§ HßO°∞㨥ΠL~_çáÈܵ~k.
JǨC_Ë =zÛ# „u[@ ã‘`Œ ^°yæO° Kıi~k -
''^°∞ód~K«Hí∞ `Œb¡! U~ [O°QåÅx O®ã≤ ÃÑ_ç`Ë J^Õ
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. TO°∞H’. O®„u <®HÁHí HíÅ ÇÁzÛ~k.
Jk q~>ı, #∞=Ùfi KÍÖÏ ã¨~`À+≤™®Î=Ù—— Jx ã‘`Œx
F^®iÛ~k.
''Uq∞>ı Jn?—— Jx J~^°O°¥ „u[@ K«∞@¥ì
KıO®O°∞.
''^°~`Œ~`À Kıã≤# `ˇÅ¡>˜ ǨšH©x ǨÏ~ã¨Å∞ Ç‹Øã¨∞Î
<®flܵ. J~^°∞Ö’ `ˇÅ¡>˜ =„™®ÎÅ`À ѨÓÅ ^°~_«Å`À
NO®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥ Å~HíHí∞ =KÍÛO°∞. ã‘`Œ #=Ùfi
Ç‹∞∞ǨÏ~`À ǨšH© ZH˜¯ Hí∂O°∞Û~k. `ŒO®fi`Œ =∞m§
O®=∞∞_«∞ U#∞Qõ∞ g∞^° ZQõ∞O°∞`Œ¥ Hí#Ǩ_ͤ_«∞. `ŒO®fi`Œ
ã‘`Œ Hí∂_Í P U#∞Q≥H˜¯~k. U#∞Qõ∞ PHßâ◊~Ö’H˜ Zy
i~k. 㨥O°∞º}©‚, K«~„^°∞}©‚ Kı`Œ∞Å`À Ǩ@∞ìHí∞~k ã‘`Œ.
=∞m§ O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞_ç`À Z^°∞ÌÅ |~_ç g∞^° WHí¯
 ã‘`å ~å=}∞Å∞ 419
_çH˜ =KÍÛ_«∞. ã‘`Œx fã¨∞Hí∞x ѨÙ+¨ÊHõ q=∂#~ g∞^° J~^°O°¥ ÖËKÍO°∞. ã‘`«x ÉèíH˜ÎQå K«¥ã¨¥Î ^°¥O°~Qå
Zyi Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. Nj஧O°∞.305
=∞i O®=}∞}˜‚ ZÖÏ K«¥âÍ<À K‹Ç¨Ê<®? ... J|ƒ! ã‘`Œ K‹@¡ H˜~^° uO°∞Qõ∞`Œ¥ PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xy~k.
`ŒÅ∞K«∞Hí∞~>ı Z~`Œ ÉèíÜ«µ~ HíÅ∞Qõ∞`À~^À! #Å¡>˜ - „u[@ HíÅ q~@∞#flǨC_«∞ Híey# ã¨~`À+¨~ J~`Í
|@ìÅ∞, É’_ç `ŒÅ. Qõ<ËflO°∞ ѨÓÅ^°~_«Å∞. #¥<ˇ `ÍQõ∞ <ˇ=∞‡k <ˇ=∞‡kQå ǨÏi~záÈܵ~k. D ǨiKÍiHíÅ∞
`Œ∞<®fl_«∞. XHí ¢ã‘Î O®=}∞}˜‚ q=∂#~Ö’~z |Ü«µ>˜H˜ `Œ#x =∞ÉèíºÃÑ>˜ì, `Œ# ^°Ü«µ ã¨~áåk~K«_ÍxH˜ Z<Àfl
Q≥~>ıã≤~k. Éèí¥q∞ g∞^° Ǩ_ç áÈÜ«∂_«∞. =∞m§ Z„O°>˜ q^è•Å „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ Kı㨥Î<Ë L<®flO°∞. D O’A D
|@ìÅ∞. Qå_ç^°Å O°^èŒ~ g∞^° áÈ`Œ∞<®fl_«∞. áÈ`Œ¥ HíÅ K‹Ç≤Ê, OÕѨ٠W~H’ HíÅ K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞.
áÈ`Œ¥ H˜~^°Ç¨_ç áÈÜ«∂_«∞. H˜~^° Ǩ_«Qå<Ë kQõ~| „u[@ `Œ# g∞^° Z~`À ÉèíH˜Î`À, ^°Ü«µ`À L~k.
O°~Qå ÖËKÍ_«∞. #¥<ˇ ѨÓã¨∞Hí∞~@∞<®fl_«∞. A@∞ì qO° Jܵ#ǨÊ>˜H© DÇ‹∞ Hí∂_Í O®=}∞_ç ǨiKÍiHı. D
É’ã¨∞Hí∞<®fl_«∞. #=Ùfi`Œ∞<®fl_«∞. JO°∞ã¨∞Î<®fl_«∞. ^°∞O°æ~ ^°∞+¨∞ìÅ =∂@Å¥, Kı`ŒÅ¥ #Çı∞‡ Ǩx ÖË^°∞. J~`Œ>˜
^è°~`À x~_ç# |∞O°^°Ö’, #O°Hí Hí∂Ǩ~Ö’ =∞∞xy â◊∞Éèí â◊Hí∞#~ `Œ#Hı Hí#Ǩ_«O®^®? P ã¨fiǨfl~ `Œ#Hı
áÈÜ«∂_«∞. =∞m§ O®=}∞}˜‚ XHí ¢ã‘Î, Hí~OîßxH˜ `Í_«∞ O®Hí∂_«^®? ã¨fiáåflÅHí∞ Hí∂_Í `Œ# g∞^° qO’^è°Çı∞<®?
Hí>˜ì D_«∞ÛHí∞~@¥ fã¨∞Hí∞áÈܵ~k ... Hí∞~ÉèíHíO°∞‚}˜‚ X~@iQå q∞ye# ã‘`ŒHí∞ ã¨=∞∞„^° H≥O°>ÏÅ ÖÏQõ
Hí∂_Í JÖÏQÕ K«¥âÍ#∞. O®=}∞_ç HÁ_«∞Hí∞ Å~^°sfl ^°∞óY~ á⁄~y~k. D â◊`Œ$=ÙÅ =∞^è°º Z~`Œ HßÅ~
JÖÏQÕ K«¥âÍ#∞. Ǩ~^°∞Å g∞^®, X~>ˇÅ g∞^® Hí# rq~z<® U~ „ѨÜ≥∂[#~? NO®=∞∞_«∞ `Œ#x =∞iz
Ǩ_ͤO°∞, ÇÍà◊§~`Í. áÈÜ«∂_Í? ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ JǨǨÏi~z# ¢ã‘Îx `Œ#∞
qcè+¨}∞_«∞ =∂„`Œ~ `ˇÅ¡>˜ =„™®ÎÅ`À, ѨÓÅǨO® H’O°#x `Œºl~KÍ_Í? ... Jܡ∂^è°ºHí∞ áÈܵ ..,
Å`À U#∞Qõ∞ ZH˜¯, =∞~Qõà◊ ÇÍܵ^®ºÅ`À PHßâÍxH˜ ã¨∞~^°O®~Qõ#Å`À ã¨∞Y~Qå L<®fl_Í? Hí~>˜ H≥^°∞O°∞Qå
ZyO®_«∞. =Ù#fl <®_«∞ Ç‹∞O° Ç‹∞K«∞ÛÅ =∂@ÖË Qåh, PǨ^°Ö’
Å~HíÖ’ „Ǩ[Å~^°O°¥ =∞^°ºáå#~Ö’ Ç‹∞·=∞iz zHí∞¯Hí∞#fl<®_«∞ HíO°∞}˜~K«ÖË_Í? Jã¨Å∞ NO®=∞∞_«∞
`ˇ·`ŒHí¯ ÖÏ_«∞`Œ∞<®flO°∞. Å~HíÖ’ Wà◊§hfl Hí∂eáÈܵ O®=}∞}˜‚ X~@iQå [ܵ~K« QõÅ_Í? ... Jܡ∂º! <®
=Ù<®flܵ. Qõ∞„O®Å¥, U#∞Qõ∞Å¥ K«zÛ Ç¨_ç =Ù<®flܵ. =∞#ã¨∞ W~`ŒQå â◊~H˜™ÈÎ~^Õ? PÜ«µ# Z@∞=~>˜
XHí ÇÍ#O°∞_«∞ =zÛ Å~Hí#~`Í HßÖËÛâÍ_«∞. ^°∞Yö~Ö’ L<®fl_À Qõ^®! <® =Å¡ <® ÉèíO°ÎHí∞ Híë®ìÖË
„Ǩ[Å~^°O°¥ |¥_ç^° ѨÓã¨∞Hí∞~@∞<®flO°∞. gO®kè Qåh ã¨∞Y~ ÖË^°∞.306 D ^°∞O®‡O°∞æÅ ™®finè#~Ö’
gO°∞Å~^°O°¥ ¿Ñ_« Qõ∞~@Ö’¡ Ǩ_ç =Ù<®flO°∞. Å~Hí - L~_ç, Z~`Œ HßÅ~ áåu„=`Œº~ xÅ∞ѨÙH’QõÅ#∞? WHí
K«zÛ# [~`Œ∞=ÙÅ`À, qiy# O°^è•Å`À, Hí∂eáÈܵ# NO®=∞∞_«∞ =™®Î_«<Ë Pâ◊ #t™ÈÎ~k.
Qõ$ǨÅ`À, tkèÅÇ‹∞· ã¨=∞∞„^°~Ö’ =∞∞xyáÈܵ L~k!—— P`Œ‡Ç¨Ï`Œº =∞Ǩ áåǨ~ J~>ÏO°∞ ÃÑ^°ÌÅ∞. „áå}~
„u[@ =∂@Å∞ q~@¥ ã‘`Œ Ǩ@ìÖËx P#~^°~`À q_çKı â◊H˜Î Jܵ<® ÖË^°∞ D â◊sO®xH˜. =∞Ǩ Ǩu
^°∞óY~ =∞izáÈܵ~k. „=`ŒÅ∞, H’i#ǨC_«∞ =∞O°}~ Hí∂_Í `ˇK«∞ÛH’ÖËO®?
ǨiKÍiHí Å~^°O°¥ KÍÖÏ ÉèíÜ«µÇ¨_ç HÁÜ«µºÉÏi D Ǩu ÉèíH©Î, „=`ÍÅ¥ ѨÓ[Å¥ Jhfl =ºO°úÇı∞<®?
áÈÜ«∂O°∞. W~`Œ HßÅ~ ÉèíO°ÎHí∞ ^°¥O°~Qå ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç Qõ$ǨÏ~Ö’
„u[@ J~^°sfl K«¥ã≤, ''ã‘`Œ =∞Ǩ Ǩu„=`Œ. PÇ‹∞ L<®fl#∞. <Ë#¥ Ǩu„=`Œ<<Ë ®? pè! D ^ÕÇϨ ~ Z~^°∞Hí∞?
<Ëg∞ ÉÏkè~K«=^°∞Ì. =∞# `ŒÇ¨CÅ Híxfl>˜H© â◊O°}∞ H’O°∞ .. LiáÈã¨∞H’=_ÍxH≥·<® =∂O°æ~ `ÀK«^Õ! ... Jܡ∂º!
H’ÇÍe. ã‘`Œx q_çzÃÑ>˜ì ^°¥O°~Qå áÈ^®~. PÇ‹∞x W~`Œ ^°∞óY~Ö’ Hí∂_Í <® ǨÏ$^°Üµ« ~ |^°ÅÌ ∞ HßHí∞~_Í
ã¨∞Y~Qå L~_«x=fi~_ç!—— Jx ÖËz~k. L~^Õ! <® [#‡ Z~^°∞Hí∞?
305. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 27 J~`Í: „u[@ O®=}∞_çH˜ ^®ã‘Qå L#flǨÊ>˜H©, PÇ‹∞ qcè+¨}∞_ç ǨH∆ß# =Ù#fl =ºH˜Î
J#∞H’=K«∞Û.

306. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 36, â’¡Hí~ 20: { ã¨O°æ 26, â’¡Hí~: 18 ã‘`Œ PÖ’K«#Å∞: ''<Ë#∞ ^ÕâÍ~`ŒO°=∞∞Ö’ #∞~_«∞@=Å¡
NO®=∞∞_«∞ <® g∞^° „Ç‘ux q_çzÜ«µ∞<®fl_Í?—— - ''^°$_è°Ç‹∞·# ǨO®„Hí=∞=∞∞QõÅ NO®=∞∞_«∞ Éè•O°ºx O°H˜∆~K«ÖË^°∞. nx Hıq∞
HßO°}Ç‹Ø! O®=∞∞#Hí∞ <Ë xK«@ #∞~_«∞@ `ˇeÜ«µ^°x â◊~H˜~K«∞ K«∞<®fl#∞. `ˇeã≤ Ü«µ∞~_ç#KÀ `Ë[ã¨∞û QõÅ O®=∞∞_«∞
TO°Hí∞~_«∞<®? Hí∞Ç≤`Œ∞_≥· ÉÏ}=∞∞ÅKı h Ö’Hí=∞∞#~^°∞ O®Hí∆㨠ѨÙO°∞Qõ∞ ÖËHíáÈ=Ù#@∞¡ KıÜ«µ∞#∞. Å~Hß #QõO°=∞∞#∞
^è°fi~ã¨=∞∞ KıÜ«µ∞#∞. ã¨=∞∞„^°=∞∞ x~H˜ áÈ=Ù#@∞¡ KıÜ«µ∞#∞.——

420 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''J=∂‡! ... ã‘`Í^Õg! ... ^°∞dö~K«Hí∞ `Œb¡!—— - J^Õ K«¥ã¨∞Î<®fl<®? ... LǨÇÍ™®Å`À ... xã¨û`Œ∞Î=`À
Ç‹∞`ŒxΠѨÙO°∞+¨ Hí~Oîã° fi¨ O°~ ÉèHí QΘ å, ^°Üµ« Qå, Z@∞x~KÀ! ... ÃÑ·`Œº O’Qõ~`À ... D =∂@Å∞ <®H≥· <Ë#∞ HíeÊ~K«∞
ã‘`Œ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_«∞`Œ¥ K«∞@¥ì K«¥ã≤~k. Hí∞~@∞<®fl<®? ... Hßh „Éèí=∞Hí∞ O°¥Ç¨~ L~_«^Õ!
''ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞ `Œb¡! <Ë#∞ â◊`Œ$=Ùx Hß#∞. h ÃÑx TǨÏÅ∞ O°¥Ñ¨Ù ^®ÅÛÖËÇı! ... W~`Œ ã¨Ê+¨ì~Qå =∞x+≤x
q∞>˜ ##∞fl Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. O®„u x~p D K‹@∞ì g∞^° K«¥ã¨∞Î<®fl#∞. W~`Œ ã¨Ê+¨ì~Qå =∂@Å∞ q~@∞<®fl#∞.
^®Hí∞¯x =Ù<®fl#∞.——307 <® *Ï˝<Ë~„kÜ«∂Å`À ÇÍã¨Î=~Qå J#∞Éèíqã¨∞Î<®fl#∞.
ã‘`Œ qã¨∞ÎáÈ`Œ¥ `ŒÅ ZuÎ ÃÑ·H˜ K«¥ã≤~k. Pâ◊ÛO°º~Qå L~^Õ!..308
ÉèíÜ«µ~`À `˘„@∞Ǩ_ç~k. ^°¥O°~Qå áÈɒܵ~k. Pâ◊ÛO°º~ =∂„`Œ~ U=∞∞~k? WHí¯_« HßǨÖÏ
''##∞fl #=∞∞‡ `Œb¡! h ÉèíOÕÎ ##∞fl Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. h ¢ã‘ÎÅ¥, ѨÙO°∞+¨∞Å¥ ##∞fl U^À O°Hí~Qå =∂Ü«µ ѨÙKÍÛ
ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. [#Hí =∞ǨO®A h `Œ~„_ç. Åx „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ Kı㨥Î<Ë L~>ÏO°∞. <ˇ=∞‡kQå NO®
^°â◊O°^è° =∞ǨO®A h =∂=∞. H“ã¨Åº h J`ŒÎ. NO®=∞ =∞∞_ç ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ „áåO°~aè~z, `ŒO®fi`Œ O®=}∞_ç
K«~„^°∞_«∞ h ÉèíO°Î. h ÉèíO°Î, `Œ~„_ç =∂@ Hß^°#ÖËHí Qõ∞i~Kı Ç≤Ï`Œ É’^è°Ö’H˜ k~K«∞`ÍO°∞. #=∞‡O®^°∞.
J_«=ÙÖ’¡ HÁKÍÛ_«∞. g∞O°∞ ^°~_« HßO°}º~Ö’ L#fl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ JǨÊ>˜Hı K‹@∞ì ky ã‘`Œ =∞∞~^°∞
ǨC_«∞ D ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ x#∞fl X~@iQå L~_«@~ q#Ü«µ~Qå x~K«∞<®fl_«∞. ''J=∂‡! h ÉèíO°Î h H’ã¨~
K«¥ã≤, Z`Œ∞ÎHÁKÍÛ_«∞. <®Hí~`Í `ˇÅ∞ã¨=∂‡! J~^°∞Hı Ǩi`ŒÇ≤ã¨∞Î<®fl_«∞.——
h H’ã¨~ Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@¥ Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@¥ =KÍÛ#∞.—— ã‘`Œ `Œ# K‹=Ùefl `Œ#∞ #=∞‡ÖËHí áÈܵ~k. ''<®
ã‘`Œ q㨇ܫµ~`À =∞∞xyáÈܵ~k, U~ K«¥ã¨∞Î ÉèíO°Î .. <® H’ã¨~ ... Ǩi`ŒÇ≤ã¨∞Î<®fl_Í!—— Jx ã¨~„Éèí
<®fl#∞? ... U~ q~@∞<®fl#∞? .., HíÅQõ~@∞<®fl<®? =∞~`À K«¥ã≤~k. ''Z=O°∞ #∞=Ùfi? ... <® ÉèíO°Î Qõ∞i~z
... „Éèí=∞ Ǩ_«∞`Œ∞<®fl<®? ... L<®‡k#Ü«∂º<®? =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl=Ù! ZHí¯_«∞<®fl_«∞ <® ÉèíO°Î?—— Jx
x`Œº=∞¥ J^Õ ^蕺ã¨`À `ŒÇ≤㨥Π... J^Õ PÖ’z㨥Π... P`Œ$`ŒQå kHí∞¯Å∞ K«¥ã≤~k.
307. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 30, â’¡Hí~ 12: { ã¨O°æ 33, â’¡Hí~ 2: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O®„u =zÛ K‹>ˇ¡H˜¯ Hí∂~°∞Û<®fl_«∞ Qõ^®?
`ˇÅ¡ÇÍi~ `ŒO®fi`Œ O®=}∞_«∞ =KÍÛ_«∞. Hßh, W~Hß Qõ`Œ O®„`Ë Qõ_«∞㨥ΠL#fl@∞ì ''㨥O’º^°Ü«µ=∞∞#Hí∞ =∞∞~^Õ ã‘`Œ`À
ã¨~Éè•+≤~z, ã¨=∂^è•#=∞∞ ¿ãÜ«µHíáÈܵ#@∞Åܵ`Ë, PÇ‹∞ „áå} `ͺQõ=∞∞ ¿ãÜ«µ∞#∞—— J#∞Hí∞~@∞<®fl_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞.
J~`Ë HÍ^°∞, ''O®Hí∆㨠¢ã‘ÎÅ∞ x„k~K«∞#ǨC_«∞ ã‘`Œ`À =∂@ÖÏ_«∞@Hí∞ ã¨=∞Ü«µ=∞∞ Qõey# ÇÍ_Íܡµ#∞.—— O≥~_À O®„u
=O°Hí∂ =Ù~_ç JǨC_Ë ã‘`Œ`À =∂>Ï¡_Í_ËÇ‹Ø J#∞H’=K«∞Û. Hßh =∞`Œ „Qõ~^è•Å ™®Ç≤Ï`Œº~Ö’ WÖÏ~>˜ `ŒO®¯Åg L~_«=Ù.
Hí^è°H’ã¨~ ZHí¯_« ZÖÏ HßÇÍÅ~>ı, `ŒO°¯~ JÖÏ =∂iáÈ`Œ¥ =Ù~@∞~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Jâ’Hí =#~ Ç‹`ŒHße Hß|>˜ì -
Jk O®„u. O®=}∞_«∞ ã‘`Œ ^°yæiH˜ O®ÇÍe Hß|>˜ì - Jk ǨQõÅ∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œ`À =∂>Ï¡_ÍÅ~>ı ^®ã‘Å~`Í
x„^°áÈÇÍe Hß|>˜ì, =∞m§ Ç‹~@<Ë Jk O®„u. J=ã¨O°~ Jܵ`Ë J^Õ q∞@ì =∞^蕺ǨÏfl~!

308. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 32, â’¡Hí~ 11: ã‘`Œ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ K«¥ã≤ #=∞‡ÖËHí, Z~`À `Íi¯Hí~Qå PÖ’z™ÈÎ~k. 'ZǨC_«¥
O®=∞ O®=∞ Jx `ŒÅ∞㨥ΠL~>Ï#∞ Qõ^®? J~^°∞Kı`Œ J`Œxfl Qõ∞i~z q~@∞#fl@∞ì =ÓÇ≤Ïã¨∞Î<®fl<ËÇ‹Ø!— J#∞Hí∞~>’~k.
''O®=∞ O®=∞ Ü«µx ã¨O°fiHßÅ ã¨O®fi=ã¨úÅÖ’#¥ ^蕺x~K«∞K«¥, O®=∞ <®=∞=∞∞ [Ç≤~K«∞K«∞<®fl#∞. D O®=∞ ã¨~H©O°Î#=∞∞#
Hí#∞O°¥Ç¨=∞∞Qõ #∞~_«∞ Hí^è°#∞ q#∞K«∞<®fl#∞. ^®x<Ë K«¥_«QõÅ#∞. <Ë#∞ WǨC_«∞ <® ã¨O°fi Éè•==∞∞Å#¥ O®=∞∞x Ü«µ~^°∞
xeÇ≤, J`Œx<Ë ZšǨC_«∞#¥ ^蕺x~K«∞K«∞, J`Œxx K«¥K«∞K«∞<®fl#∞—— J#∞Hí∞~>’~k. Hßh, K«¥¿ãk O®=∞∞}˜‚ Hß^°∞,
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚. J^Õ ^蕺ã¨Ö’ L~_«_«~ =Å¡ P ~°∂áê<Õfl K«∂_»=K«∞Û#∞ - J<Õ Jaè„áêÜ«∞O Wk. ÉèíHí∞ÎÅ~^°O°¥ WÖÏ~>˜
ÇÍOÕ<ÇË Ø‹ Hí^®? ^Õ=Ù_ç ^蕺ã¨Ö’ L~>ÏO°∞ Hß|>˜,ì P q„QÆÇ¨ Å O°¥áåxfl K«¥ã¨∞#Î fl@∞ì „Éè=í ∞ Ǩ_`« ÍOÕÇØ‹ Hí^®? HõÅÖ’¡QÍh,
WOHÀ ~°HõOQÍ QÍh Hõ#Ѩ_»¤ "å\˜x K«∂ã≤ ^Õ=Ù_Ë Hí#Ǩ_ͤ_«x J#∞H’=K«∞Û<®?
=∞m§ ã‘`Œ ã¨~^ÕÇϨ ~ - ''=∞<À O°^=°è ∞∞#Hí∞ O°¥Ç¨=∞∞ ÖË^∞° Qõ^®?—— - Wk Z~`Œ âÍ¢ãÜΑ µ« Ç‹∞#· q+¨Üµ« ~! ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^®xH˜
ã¨~|~kè~z# q+¨Ü«µ~! Híq, W~`Œ ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^®xH˜ Z~^°∞Hí∞ kQõ∞`Œ∞<®fl_«∞? WHí¯_« J=ã¨O°~ Qõ#Hí. ã‘`Œ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚
x[Ç‹∞·# =ºH˜ÎQå<Ë #=∂‡e Qõ#Hí. ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç O°¥Ç¨~ <®Hí∞ Hí#Ǩ_«_«~ <® „ÉèíÇı∞—— Jx TO°∞Hí∞~>ı, Ǩx [O°Qõ^°∞.
J~^°∞Kı`Œ ã‘`Œ ''<® „Éèí=∞x <Ë <ˇÖÏ K«¥_«QõÅ#∞? ... <Ë#∞ K«¥ã¨∞Î#flk „Éèí=∞ Hß^°∞. ÇÍã¨Î=Çı∞—— J#∞H’ÇÍe. W~H’
q+¨Ü«µ~ K«¥_«~_ç - ''<® H˜k LǨ ÇÍã¨=∞∞ÅKı Híey# ÇÍ`Œ O’Qõ ã¨~|~^èÇ° ∞‹ #· „Éè=í ∞Ü«∂?—— J#∞Hí∞~>’~k. LǨÇÍ™®Å
=Å¡ ÇÍ`ŒO’Qõ~ =ã¨∞Î~^°x HíqQåO°∞ XǨCHí∞~@∞<®flO°∞. D =∂>ı W~H≥ǨC_≥·<® Jܵ`Ë XǨCHí∞~>ÏO®? ... U O°∞+≤
Qõ∞i~z Jܵ<® K‹Ç≤Ê#ǨC_«∞ - ''DÜ«µ# Ǩk ã¨~=`ŒûO®Å∞ x„^®Ç¨O®Å∞ qã¨i˚~KÍ_«∞. Q˘Ç¨Ê =∞Ç≤Ï=∞ =zÛ~k——
J~>Ï_«∞. JǨC_«∞ ÇÍ`Œ O’Qõ~ `ˇÅ¡Ç‹∞∞ǨÏ~ Çıã¨∞Î~k - O°∞+≤Qåifl Ǩ@∞ìH’ÖË#~^°∞Hí∞. ZHí¯_« Uk J=ã¨O°Ç‹Ø Jk!

 ã‘`å ~å=}∞Å∞
''<® ¿ÑO°∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œb¡! ... Çı∞=∞∞ ÇÍ#
O°∞Å~. =∂k H˜+¨¯~^è° ^Õâ◊~. <Ë#∞ ã¨∞„w= =∞Ǩ O®A
^°yæO° =∞~„u Ǩx Kıã¨∞Î<®fl#∞. =∂ =∞Ǩ O®A h
ÉèíO°ÎHí∞ =∞~z ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞. <® =∂@Å∞ ѨÓiÎQå q#∞
`Œb¡! ^°∞óYǨ_«Hí∞! D ^°∞O®‡O°∞æÅHí∞ `Œy# âÍã≤Î [O°∞Qõ∞
`Œ∞~k. h ÉèíO°Î W~Hß WHí¯_çH˜ O®ÖË^°∞. =∂ O®[º~Ö’
L<®fl_«∞. <Ë#∞ uiyáÈܵ h Hí|∞O°∞ K‹Ç¨ÊQå<Ë Q˘Ç¨Ê
Ãã·#º~`À =zÛ D ^°∞O®‡O°∞æÅ g∞^° Ü«µ∞^°ú~ Kı™®Î_«∞.——
''Ãã·#º~`À<å?... Ãã·#º~ ZHí¯_çn? #=∞‡ =K«∞Û<®
h =∂@Å∞?——
''Jܡ∂º, ##∞fl #=∞∞‡ `Œb¡! ... h ÉèíO°Î H˜+¨¯~^è°
ã¨g∞áåxHÁzÛ =∂ O®A`À ã¨Yº~ Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. =∂
O®A KÍÖÏ L`ŒÎ=∞∞_«∞. h ÉèíO°ÎHí∞ Ãã·#º~ WzÛ
ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Î#<®fl_«∞. NO®=∞∞_«∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í WHí¯
_çH˜ =zÛ Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤, D ^°∞O®‡O°∞æÅ~^°sfl K«~Ç≤,
x#∞fl fã¨∞Hí∞ áÈ`Í_«∞.——
''h =∂@Å∞ q~>’~>ı <® „áå}®Å∞ ÖËz =ã¨∞Î
<®flܵ <®Ü«µ<®! ... Hßh ...——309
''ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«Hí∞ `Œb¡! ... <Ë#∞ h H’ã¨Çı∞ Ç‹`Œ∞
Hí∞¯~@¥ =ã¨∞Î<®fl#∞. h ÉèíO°Î, h P#ÇÍà◊§hfl K‹áåÊ_«∞.
x#∞fl K«¥_«Qå<Ë NO®=∞∞_ç Éè•O°º=x áÈÅ∞ÛHí∞<®fl#∞.——
''#∞=Ùfi K«¥¿ãÎ P@qHí∞_çq. <® ÉèíO°ÎHí∂, g∞
O®AHí∂ ã¨Yº~ Híeã≤~^°<®fl=Ù. <® ÉèíO°Î g∞ O®[º~Ö’
L<®fl_«~@∞<®fl=Ù.——
''K‹Ñ¨Ù`Í#∞ `Œb¡! J~`Í K‹Ñ¨Ù`Í#∞. h ÉèíO®Î, h
=∞in h H’ã¨~ Ç‹`Œ∞Hí∞`Œ¥, Ç‹`Œ∞Hí∞`Œ¥ K‹@¥¡ ѨÙ@ìÅ¥
Ǩ@∞ìHí∞ uiy uiy =∂ ^Õâ◊~ ^°yæOÕ O°∞+¨º =∞¥Hí
ǨO°fi`Œ~ ÇıѨ٠=KÍÛO°∞. JǨC_«∞ =∂ O®A, J#fl
Qåi`À `ŒQõ∞=٠Ǩ_ç P ǨO°fi`Œ~ g∞^° L~@∞<®fl_«∞.
=∂ O®A J#fl ¿ÑO°∞ 'ÇÍe— `Œb¡! ǨO°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞.
`À_«|∞>˜ì# ÇÍ}˜‚ <®<® ÉÏ^èŒÅ¥ ÃÑ>Ïì_«∞.——
''ã¨OÕ! JǨC_Ë~ [iy~k? `˘~^°O°Qå K‹Ç¨C
<®Ü«µ<®!——
''h ÉèíO°Îx K«¥ã≤ =∂ =∞ǨO®A Ç‹∞∞^°@ HÁ~K‹~
[~Hß_«∞. ##∞fl Ç≤eÛ Z=O’ U~>’ Hí#∞Hí∞¯ O°=∞‡
<®fl_«∞. <Ë#∞ h ÉèíO°Î ^°yæiH˜ Ç‹o§ ã¨~Qõ`Œ~`Í `ˇÅ∞ã¨∞
Hí∞x ÇÍo§^°Ìsfl Ç‹~@ ɡ@∞ìHí∞x =∂ O®A ^°yæiH˜
fã¨∞HÁKÍÛ#∞. =∂ O®E, h ÉèíO®Î =∞~p K‹_ͤ
=∂>Ï¡_«∞Hí∞<®flO°∞. ã¨OÕ J~>ı ã¨OÕ J#∞Hí∞<®flO°∞. XHíi
HÁHíO°∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kıã¨∞H’ÇÍÅx Jyfl™®H˜∆Qå XǨÊ~^°~
Kıã¨∞Hí∞<®flO°∞. #∞=Ùfi ^®iÖ’ áåOÕã≤# #QõÅ =∞¥@
309. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, O®=∞∞_ç L~QõO°~ `ˇKÍÛ_«∞Qå? P L~QõO°~ K«¥Ç≤~K«O®^°¥? J^≥Hí¯_« áåOÕâÍ_À! O®Qå<Ë
K«¥Ç≤~K˘^°¥Ì? JÉσ, U~ =∞xëÈ! O®Qå<Ë P L~QõO°~ Z~^°∞Hí∞ K«¥Ç≤~K«ÖË^À TÇ≤Ï~K«~_ç!
421
JǨC_Ë#=∂‡ h ÉèíO°ÎHí∞ K«¥Ç≤~KÍ~. h #QõÅhfl K‹Hí∞¯
K‹^°O°Hí∞~_Í L<®flܵ. =∞# ™⁄=∞‡Üµ`Ë =∞#Hı ^°Hí∞¯
`Œ∞~k `Œb¡!——
''`˘~^°O°Qå K‹Ç¨C <®Ü«µ<®! ... <® ÉèíO°Î g∞
O®A`À XǨÊ~^°~ Kıã¨∞Hí∞#fl `ŒO®fi`Œ U~ [iy~k?——
''h ÉèíO°Î ^è°O°‡=∂ Jx =∂ O®AH˜ =∞m§ O®[º~
^°H˜¯~k ... =∂ O®A J#fl ǨO°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«x K‹Ñ≤Îx
Qõ^®? `Œ=∞∞‡_ç Éè•O°º`À Hí∞Å∞Hí∞`Œ¥, `Œ=∞∞‡}˜‚ ^Õâ◊~
Ö’~z Ç‹à◊§Q˘>Ïì_«∞. P Hí|∞O°∞ qx h ÉèíO°Î ZHí¯_Í
J<®ºÜ«µ~ [O°Qõx=fi#x, ÇÍex ÉÏ}~`À HÁ>˜ì
K«~¿Ñã≤ =∂ O®AH˜ =∞m§ O®*Ϻhfl Éè•O°ºh JǨÊ
y~KÍ_«∞.——
''PǨ! Z~`Œ ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞!—— ã‘`Œ =∞#ã¨∞ P#~
^°~`À x~_çáÈܵ~k.
''h ÉèíO°Î J~`Œ LǨHßO°~ KıâÍ_Íܡµ! =∞i =∂
O®A TO°∞Hí∞~>Ï_Í? D ^°∞O®‡O°∞æ_ç`À Ü«µ∞^®úxH˜
UO®Ê@¡hfl =∂ O®*Ë Kıã¨∞Î<®fl_«∞ ... Jã¨Å∞ #∞Ç‹fiHí¯
_«∞<®flÇ’ U~>’ K«¥ã≤ O°=∞‡x ... KÍÖÏ =∞~k Ãã·x
Hí∞efl Jxfl kHí∞¯ÅHí∂ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞ ... h *Ï_« =∂Hí∞
Z~`ŒH© J~`Œ∞ zHí¯<Ë ÖË^°∞. z=iH˜ ã¨~áåu J<Ë
PÜ«µ# ... h Qõ∞i~z ZÖÏ q<®fl_À ÜÕ∞Ç‹ØQåh,
#∞=Ùfi Å~HíÖ’ L<®fl=x K‹áåÊ_«∞. XHí O®A ǨO° ¢ã‘Îx
Z`Œ∞ÎHÁzÛ# `ŒO®fi`Œ, P ã¨~Qõu P <À>Ï P <À>Ï Ç¨k
=∞~kH© `ˇeÜ«µHí∞~_Í =Ù~_ç áÈ`Œ∞~^®=∂‡? #∞=Ùfi
<® Híà◊§ Ǩ_«@~ <® J^°$+¨ì~ `Œb¡! <Ë#∞ Ç‹o§ D
Hí|∞O°∞ K‹áåÊ#~>ı h ÉèíO°Î O≥Hí¯Å∞ Hí@∞ìHí∞ =zÛ
ÇÍÖÏÎ_«∞.——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç =∂@Åhfl #=∞‡ ^°QõæqQå<Ë
`ÀKÍܵ ã‘`ŒH˜. Jܵ<® ã¨~^ÕǨÏ~ =^°Å ÖË^°∞ -
''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! <® ÉèíO°Îx K«¥âÍ#~@∞<®fl=Ù. PÜ«µ#
O°¥Ñ¨ÙOÕY ÖˇÖÏ L~>Ïܡ∂ K‹Ç¨C. PÜ«µ# #Å∞áÈ,
`ˇÅ∞áÈ K‹Ç¨C. Qõ∞}Qõ}® ÖËq∞>’ K‹Ç¨C. qx ã¨~`À+≤
™®Î#∞—— J~k P`Œ$`ŒQå.
''Jܡ∂º, h ÉèíO°Î Hı~ `Œb¡? .... =∞∞Hí∂¯ Ç‹∞∞ǨÏ~
K«¥ã≤# HÁnÌ K«¥_«|∞^Õú™®Îܵ. g∞ J`ŒÎ QåO°∞ KÍÖÏ
J~^°Ç‹∞·~^°#∞Hí∞~>Ï#∞ ....—— J~@¥ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞,
KÀ@∞ ã¨iQåæ K«¥ã¨∞Hí∞x K«uH˜Å|_ç Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
ã‘`HŒ ˜ ^®ã‘Å ã¨~Qõu Qõ∞O°∞Î ÇÁzÛ ÉèÜ
í µ« ~Qå K«∞@¥ì
K«¥ã≤~k. ''x<ˇfl=O°<®fl K«¥™®ÎOÕÇ‹Ø! P á⁄^°KÍ@∞#
Hí∂O°∞Ûx =∂>Ï¡_ç`Ë ÉÏQõ∞~@∞~^ÕÇ‹Ø!—— Jx =∞m§
K«∞@¥ì ǨiH˜~z~k.


422 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hí^°ÅHí∞~_Í - ''K«¥¿ãÎ K«¥_« P_«^®hfl Hí<ˇfluÎ K«¥_«_«∞. ã¨<®flã¨∞Å<®fl, ɡ·O®Qõ∞Å<®fl
xܵº `Œb¡! .... U~ Ѷ¨O°ÇÍ ÖË^°∞. XHÁ¯Hí¯ ^®hfl Ǩ@∞ì „áå}~ ÃÑ_«`Í_«∞. „ÉÏǨχÅ~>ı Z~`Œ ÉèíH’Î, ÇÍà◊§
Hí∞x ÉÏk ÇÁkeÃÑ_«`Í#∞. ÇÍà◊§ kHí∞¯#flKÀ@ K‹Ç¨C áå^®Å∞ Híà◊§Hí^°∞ÌH’Hí∞~_Í L~_«ÖË_«∞ Qõ^®! JÉ’ƒ! ....
Hí∞~>ÏO°∞. =zÛ# Ǩx K‹_çáÈ`Œ∞~^°x `Œ@Ǩ>Ïܵ~ PÜ«µ# á⁄@ìx~_Í K«^°∞Çı. ^è°#~ ÉÏQå ã¨~áåk~KÍ
KÍ#∞Qåh, W~^®Hí h K«∞@¥ì =∞¥y# ÇÍà◊§~^°sfl Å~>Ï_»∞. ÉÏQå ^®#~ K‹Ü«∂ºÅ~>Ï_»∞. U ѨÓ@ ÜÕ∞
KÍ=Q˘_«^® =∞#∞Hí∞<®fl#∞ ....—— Jx H’Ǩ~Qå K«∞@¥ì ѨÓ[ Kıã¨∞H’ÇÍÖ’, U Çıà◊ ÜÕ∞ „=`Œ~ Kıã¨∞H’ÇÍÖ’
K«¥ã≤ W~Hß ã¨O°∞ÌHí∞x Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. K«Hí¯Qå `ˇÅ∞ã¨∞. =∞∞ѨÓÊ@ÖÏ ™®fl<®Å∞ Kı™®Î_«∞.
ã‘`Œ W~Hß ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥ - ''<® =∂@ q# ѨÓ[Å∞ Kı™®Î_«∞. WHí O®K« HßO®ºÅ∞ =∂>Ï¡_ç`Ë<®,
Ç’Ü∂! .... Z~^°∞H≥·<® =∞~zk. x#∞fl ÇÍà◊∞§ Híx JNj؇, Z=O°<®fl <ÀO≥`ŒÎQõÅO®? .... `Œ~„_ç =∂@H˜
ÃÑ_ç`Ë KÍÖÏ „Ǩ=∂^°~. P Qõ∞O°∞q~^° á⁄^°KÍ@∞# Hí@∞ì|_ç ã¨<®ºã≤ÖÏQõ L<®fl_«∞ Qåh .... Ö’Hí=~`Í
Hí∂O’Û. <ËxHí¯_Ë uO°∞Qõ∞`Œ¥ h`À =∂>Ï¡_«∞`Í#∞—— Jx `Œ<˘Hí¯_Ë UÅQõÅ_«∞ .... qÅ∞¡ Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«~>ı
„áå^èıÜ«µ Ǩ_ç~k. K«¥_Íe. P=ñ_« ^°¥O®# =Ù#fl #Å¡ ѨÓã¨x Hí∂_Í
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ ÖË=Hí `ŒÇ¨ÊÖË^°∞. 㨥>˜Qå HÁ>˜ì, Ǩk K‹Hí¯Å∞ Kı™®Î_«∞. Çı>Ï_«@~ J~>ı
''<® Qõ∞i~Kı~ ÉèÜ í µ« Ǩ_H« ∞í `Œb!¡ .... D HÁ~_«Å¥ =∞Ǩ ã¨O°^®. ÉÏ}ÏÅ∞ HÁ@ì_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>Ïì_«~>ı
H’#Å¥ =∂Hí∞ HÁ>˜ì# Ç≤~_ç. Z=O≥·<® K«¥¿ãÎ .... Hí#∞ =∂„`Œ~ =∞x+≤ Hß_«∞. PÜ«∂ã¨~ =KıÛ ^®Hß HßH˜<À,
O≥ǨÊáå@∞Ö’ `ŒÇ¨CHí∞áÈ`Í#∞—— J~@¥ ÖËz, XHí Qõ^°Ì<À HÁ_«∞`Œ¥<Ë L~>Ï_«∞. J^˘Hí¯>ı Hßã¨Î ....
Qõ~`Ëã≤ á⁄^°Å =∞^è°º *ÁO°|_ç Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. Jܵ<® g∞ O®AÖ’¡ L#fl^Õ ÖË=∂‡ U@ Ç≤pÛ!
ã‘`Œ JHí¯_Ë Ç‹Ø^°∞Qõ∞ K‹@∞ì H˜~^° HÁ=∞‡ Ǩ@∞ìHí∞x h ÃÑxq∞>˜H˜ XHí¯ ^°∞O°fi ºã¨#=∞<®fl ÖË^°∞.
xÅ|_ç~k. ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! h =∂@Å∞ q<®Åx <® K«∞@ì<®fl HßÅÛ_«∞. =∞Ǩ |∞kú =∞~`Œ∞_«∞. ZǨC_«<®fl
=∞#Ãã~`À `˘~^°O°Ç¨_«∞`À~k. Jxfl ã¨~Qõ`Œ∞Å¥ =∞iÛáÈܵ K«∞@ì K«∞@∞ìHí∞~@¥ <Õ<≥ѨC_»<®fl ^°yæO°
XHí¯™®OÕ K‹ÃÑÊܵº. <® ÉèOí ΰ U~ Kıã∞¨ <Î ®fl_«∞? <® =∞ik Hí∂O°∞Û~>ı, Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~z '^°¥O°~Qå [O°QõÇ’Ü∂!—
U~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞? ZHí¯_«∞~@∞<®flO°∞? ZÖÏ rqã¨∞Î Jx qã¨∞Hí∞¯~>Ï_«∞ ....——
<®flO°∞? ÇÍix x[~Qå #∞=Ùfi K«¥¿ã =KÍÛ=Ù Hí^°¥?—— ã‘`Œ =∞#ã¨∞ P#~^° _ÀÅ J=Ù`À~k. `Œ##∞ `Œ#∞
''h ÉèíO°Î Hí∂_Í WÖÏQÕ `ŒÅ¡_çÅ∞¡ `Œ∞<®fl_«=∂‡! =∞izáÈܵ zO°∞#=Ùfi`À q~>’~k - ''O°¥Ñ¨Ù ˆ~YÅ∞
'ã‘`Í, ã‘`Í— J#fl <À>˜H˜ =∞¥`Œ ÖË^°∞. K‹@ì~`Œ =∞x+≤ Hí∂_Í K‹Ç¨ÊÇ’Ü∂!—— J~k.
Hí~@`Œ_ç ÃÑ_«∞`Œ¥ L~>ı .... U~ K‹Ü«µºQõÅ~? K«¥¿ã ''K‹áåÊ#∞Qå J=∂‡! .... =∂ K«Hí¯x O°¥Ç¨~.
ÇÍà◊§ Hí_«∞ѨÙÅ∞ `ŒO°∞Hí∞¯ áÈ`Œ∞<®flܵ. ZÖÏQÀ #K«Û PÜ«µ# HßÜ«µ<Ë ™®>˜. hHí∞ #∞Çıfi ™®\˜.310 <®Hı~
K‹Ñ¨Ù`Í~. ^è≥·O°º~ zHí¯|@∞ìHí∞x O’AÅ∞ Qõ_«∞ѨÙHí∞~@∞ =i‚~K«@~ =K«∞Û<®, K«K«∞Û<®? .... =∂ Tà’§
<®fl_«∞. J~^®x Hı~>©, Qõ∞}®x Hı~>©, =∂ ^˘_«¤ Ǩ~`Œ∞ÅÜ«µº Jܵ`Ë L#fl^°∞#fl@∞ì ÉÁ=∞‡ Híà◊§Hí¯>˜ì#@∞ì
=∞x+≤. `Œ#x P„â◊ܵ~z# ÇÍà◊§H’ã¨~ Z~`Œ ™®Ü«µ .... h ÃÑxq>˜x hHí∞ K«¥Ç≤~Kı ÇÍ_«∞ .... KÍO≥_Ëã≤
=<®fl Kıã≤ ÃÑ_«`Í_«∞. x뮪 xÜ«µ=∞~ J~>ı =∞Ǩ Híà◊¥§ .... P =∞∞Hí∂¯ .... P Ç‹∞∞ǨÏ~ ... U<®_«¥
Ǩ@∞ì^°Å. y@ìx ÇÍà◊§x =∞ã≤ Kı¿ã ^®Hß x„^°áÈ_«∞. Hí+¨ì~ Ziy# ÇÍ_«∞ Hß_«=∂‡! Hßà◊§ g∞^®, Kı`Œ∞Å
`ÍK«∞ áå=∞∞ ǨQÕ. =O°‚ ã¨~HíO°~ J~>ı ÉÁuÎQå y@ì^°∞. g∞^® XHí¯ #O°~ Jܵ<® `Ëe Hí#Ǩ_«^°∞. Z#fl_«¥
'U <®_«∞ ÃÑ^°ÌÅ∞ ÃÑ>ÏìO’ D =∞~z K‹_«¤Åhfl, Wq ÇÁ~>˜H˜ K‹=∞@ Ǩ@ì^°∞. ÇÁà◊∞§ #∞#flQå xQõ xQõ
WÖÏQÕ L~_Í Å~—>Ï_«∞. P_«ÇÍà◊§ Ç≤zÛ O°=fi~`Œ<®fl ÖÏ_«∞`Œ¥, =∞∞@∞ìHí∞~>ı áåÅ∞ HßOÕ@@∞ì L~@∞~k.
ÖË^°∞ ã¨∞=∂! Z~^°∞HÁzÛ# áåǨ~ =∂@Å∞ .... U DQõ ÇÍe`Ë, Hßà◊§H˜ Ǩ@∞ì ^˘O°Hí¯ [„O°∞# *Ïi
310. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 33, â’¡HßÅ∞ 6, 9, 11: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œx ã¨~É’kè~Kı@ǨC_«∞ ÇÍ_ç# =∂@Å∞: ''F
ã¨∞~^°O°=∞∞ÅQõ∞ Ç≤O°∞^°∞Å∞ HíÅ^®<®!—— (=O®O’¿ÇÏ), ''F K«Hí¯x #_«∞=∞∞ HíÅ^®<®?—— (ã¨∞=∞^è°ºÇı∞), ''h ãÎ̈# [Ѷ¨∞<®kHí=∞∞,
™®=∞∞„kHí ÅHí∆}=∞∞Å#∞ |>˜ì ...—— WÖÏ ™®y~k. WHí¯_« Hí∂_Í Híq, Híq`Œfi~Ö’ „áåã¨Å H’ã¨Çı∞ `Œ~>ÏÅ∞ Ǩ_ͤ_«∞.
Híq`Œfi~Ö’ Ǩ^®Å =∞^è°º â◊|Ì ã¨=∞#fiÜ«µ~ L~_«=eã≤~^Õ. Jk ÖËHíáÈ`Ë Jk Híq`ŒfiÇı∞ J=^°∞. Hßh, P Ǩ^®Å∞ Hí∂_Í
P áå„`ŒÅHí∂, P ã¨~^°O®ƒùÅHí∂ `Œy# q^è°~Qå =Ù~_Íe Hí^®? ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hí∂_Í ã‘`Œx 'K«Hí¯x Ñ≤O°∞^°∞Å∞ HíÅ^®<®!
K«Hí¯x ã¨Î#=∞∞Å∞ HíÅ^®<®!— J~>ı, WHí áå„`ŒÅHí∞ `ŒQõæ z„`Œ} U=∞∞~k? 'ã¨∞jÖË— J<À, 'Qõ∞}=`Ë— J<À, JÖÏ~>˜
=∂@ÖËÇ’ ÇÍ_«=K«∞Û Hí^®? Híq ^°yæO° É’Öˇ_«∞ Éè•+¨ L~_«^®? Hßh, ã‘`Œx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =i‚~z<® ã¨Î<®ÖË! Ç≤O°∞^°∞ÖË!
Jã¨Å∞ P_« =∞x+≤ J~>ı, ã¨Î<®ÖË, ã¨Î<®ÖË, ã¨Î<®ÖË.

 ã‘`å ~å=}∞Å∞ 423
áÈ`Œ∞~k. ZǨC_«¥ Qõ_«¤~, g∞ã¨~ L~K«∞H’_«∞. ÇÁ~>˜ q~@¥ =Ù~>ı, Z~_ç c@Å∞ ÇÍi# Éèí¥q∞x~_Í
g∞^° Hí∂_Í Ç‹~„@∞Hí Å∞~_«=Ù. JiKı`Œ∞Å∞ Z„O°Qå =O°¬Ñ¨Ù [Å∞¡Å∞ Hí∞iã≤#@∞ì =Ù~^ÀÜ∂! W~`Œ HßÖÏxH˜
ѨÙ=ÙfiÖÏ¡ QÆ∞~>Ïܵ. QÀà◊∞§ Hí∂_Í `ˇÅ¡Qå =∞Öˇ¡ OÕHí∞ÖÏ¡ Z~`Œ K«Å¡x ÇÍO°Î q<®fl#∞! <® „áå}~ O°H˜∆~KÍ=Ù. h
QÆ∞~>Ïܵ. Ç‹#∞flǨ@∞ì K«Hí¯Qå, qâÍÅ~Qå |Å¡ Hí@∞ìÖÏ `Œe¡ Hí_«∞Ѩ٠K«Å¡Qå Ç‹Ü˵ºà◊∞§ ã¨∞Y~Qå L~_«∞! ...
L~@∞~k. Éèí∞*ÏÅ ^°yæOÕ~>˜, Qõ∞~_≥Å g∞^Õ~>˜ .... x#∞fl K«¥_«Qå<Õ ÜÕ∞Ç‹Ø J#∞Hí∞<®fl#∞ Qåh .... #∞=Ùfi
ZHí¯_Í ÇÁHí¯ Z=∞∞Hí Hí#|_«^°∞. ÃÑ^®Å∞ |~_«Qå ™®=∂#∞º_çq Hß=Ù. Q˘Ç¨Ê ™®Ç¨Ïã¨=~`Œ∞_çq. D
L~>Ïܵ. =∞∞Hí∞¯ Hßã¨Î ÃÑ^°Ìk. á⁄@ì HÁ~K‹~ Z`Œ∞Î Jâ’Hí =#~Ö’H˜ O®=@~ J~>ı, ѨÙe <À>’¡ `ŒÅ
....—— - ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ç¨CHí∞~@¥ áÈ`Œ∞<®fl_«∞. ÃÑ>˜ì#>ıì. h ^è≥·O°º ™®Ç¨Ï™®Å∞ <® ÉèíO°Î „QõÇ≤Ï~K«|>ıì
ã‘`ŒHí∞ ѨÓiÎQå #=∞‡Hí~ Híey~k. Ǩ@ìÖËx xhfl HßO®ºxH˜ xܡ∂y~KÍ_«∞. .... h `Œe¡ ^°~„_«∞
P#~^°~`À q~>’~k. ''<® =∞ik Qõ∞i~z K‹Ç¨C.—— Öˇ=O’ .... Hí∞Å QÀ„`ÍÖËq>’ J~`Í K‹Ç¨C <®Ü«µ<®!——
''h =∞ik ã¨~Qõ`Í? .... J#fl Qõ∞i~z K‹Ç≤`Ë, ã‘`Œ `Œ#x á⁄Qõ∞_«∞`Œ¥~>ı ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
`Œ=∞∞‡}˜‚ K‹Ç¨ÊHí¯OÕ¡^°∞. XHí>ı =∞∞Hí∞¯Å∞ .... XHí>ı HÁ~K‹~ ã≤Qõ∞æǨ_ͤ_«∞. `Œ# ѨÙ@∞ìѨÓO’fi`ŒÎO®Åhfl K‹Ç¨C
Ç‹∞∞ǨÅ∞ .... Hßã¨Î Kı`Œ∞Å∞ Ç‹Ø@∞. ZѨC_»∂ KåH˜s H˘KåÛ_«∞. ''J=∂‡! <® `Œ~„_ç ^ÕâÍ~`ŒO°~ áÈܵ
KÕ™êÎ_»∞ Hõ^Œ=∂‡, á⁄@ì ÖË^°∞, Wxfl =∂@Öˇ~^°∞Qåæh #ǨC_«∞ ÇÍÜ«µ∞=<Ë PÜ«µ# =Å¡ <Ë#∞ ѨÙ>Ïì#~@=∂‡!——
.... h ÃÑxq>˜H˜ h ÃÑxq>ı ™®>˜ `Œb¡!311 Jx312 K«@∞Hí∞¯# U^À *Ï˝Ç¨Hí~ =zÛ#@∞ì ÉÁ_À¡~z
ã‘`ŒH˜, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ^è’O°}˜ JO°úÇ‹∞·~k. L~QõO°~ fâÍ_«∞ - ''Jܡ∂º! W~`Œ¿ãÑ¨Ó =∞iKı
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ `Œ# ÉèíO°Î g∞^° Jq∞`ŒÇ‹∞·# ÉèíH˜Î L#fl@∞ì áÈÜ«∂#=∂‡! W^°∞QÀ, .... h ÉèíO°Î hHí∞ K«¥Ç≤~K«=∞x
„QõÇ≤Ï~z~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œ#Hí∞ KÍÖÏ PѨÙÎ_«x WKÍÛ_«∞. Wk K«¥¿ãÎ ##∞fl `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í #=∞∞‡`Í
ã¨~`À+¨~ Híey~k. ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! h =∂@Å∞ =<®fl_«∞. <® =∞u =∞~_®! =∞iKıáÈܵ K«KÍÛ#∞——
311. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 35, â’¡HßÅ∞ 9 .... 22: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œ =∞∞~^°∞ O®=∞∞}˜‚ =i‚~Kı ã¨~^°O°ƒù~Ö’ J™®^è•O°}Ç‹∞·#
=O°‚#Å∞ KıâÍ_«∞. D =O°‚#Ö’ KÍÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ Híq ã¨Ê+¨ì~Qå `ËeÛ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. ''=∞¥_«∞ ã≤úO°Ç‹∞·#q QõÅÇÍ_«¥, =∞¥_«∞
Z„O°>˜q QõÅÇÍ_«¥, =∞¥_«∞ á⁄_«Ç‹·#q QõÅÇÍ_«¥, Ǩ^•flÅ∞Qõ∞ ã¨=∞Ç‹∞·#q QõÅÇÍ_«¥...—— - WÖÏ K‹áåÊ_«∞. =∞¥_«∞
Z„O°>˜q - J~>ı UÜ˵ J=Ü«µÇÍÅ∞? JiKı`Œ∞Å¥, JiHßà◊¥§, Hí#∞ HÁÅ∞Hí∞Å¥ - J@! =∞¥_«∞ ã≤úO°Ç‹∞·#q J~>ı? -
=Hí∆ã¨úÅ~, =∞}˜Hí@¥ì, Ç≤_çH˜b J@! <®Å∞Qõ∞ O°HßÅ #_«Hí QõÅÇÍ_«∞ - J~>ı, ã≤~ǨÏ~ #_«Hí, ѨÙe #_«Hí, U#∞Qõ∞ #_«Hí,
Z^°∞Ì #_«Hí - J@! ([O`«∞=ÙÅ #_»HõÖË QÍh =∞#∞+¨µÅ #_»Hõ ÖË^Œ∞! =∞x+≤H˜ [O`«∞=ÙÅ #_»HõÖË =ÙO_®ÖÏ?) D O°Hí~Qå,
Híq Jã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç≤Ê# q+¨Ü«∂efl, qѨÙbHíi~K«_«~Ö’, J#∞ÇÍ^°Hí∞Å~^°O°¥ XHí¯ O°Hí~Qå<Ë Jaè„áåÜ«µ Ǩ_ͤO°∞. ã¨Ç¨Î
O°∞+¨∞Å∞, #= „QõǨÅ∞, UHß^°â◊ O°∞„^°∞Å∞ - =~>˜ Ǩ^®Å Qõ∞i~z Ǩ~_ç`Œ∞Å~^°iH©, XHı O°Hí~ Jaè„áåÜ«∂Å∞<®flܵ
Hí^®? JÖÏQÕ, O®=∞∞_ç Qõ∞i~z Hí∂_Í.
D O°Hí~Qå qѨÙbHíi~z# =O°‚#Ö’¡ HÁxfl q+¨Ü«∂Å∞ q~`ŒQå L<®flܵ.
XHí ^®x`À XHí>˜ ã¨=∞=∞∞Qå #∞~_«∞ Ç‹~„@∞Hí HÁ#Å¥, Ç‹ØHßà◊¥§, =$+¨}=∞∞Å¥ - QõÅÇÍ_«∞! ¿ãfi^°=∞¥,
#O°=∞∞Å∂ ÖËx áå^°=∞∞Å∞ QõÅÇÍ_«∞. XHí O’=∞ Hí∂Ǩ=∞∞Ö’, <˘Hı O’=∞=∞∞ QõÅÇÍ_«∞! `ŒÅÖ’ =∞¥_«∞ ã¨∞_«∞Å∞ QõÅÇÍ_«∞!
<À>˜Ö’ XHÁ¯Hí¯ Ç¨Hí¯ <®Å∞QÕã≤ H’O° Ǩà◊∞§ QõÅÇÍ_«∞! Zxq∞k J_«∞Qõ∞Å á⁄_«=Ù QõÅÇÍ_«∞! Ju nO°…=∞∞Qåx e~Qõ=∞¥! -
D O°Hí~Qå L~k =O°‚#! O®=∞∞_ç e~Qåhfl, =$+¨}®bfl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ZÖÏ K«¥âß_«∞? Jk ã‘`ŒH˜ K‹Ç¨Ê_«~!

312. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 35, â’¡Hí~ 89: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÇÍÜ«µ∞ ^Õ=Ù_çH˜ U HßO°}~ Kı`Œ ѨÙ>Ïì_À K«¥_«~_ç. ''^Õ=O°∞¬Å
Ü«∂[˝=Å¡ <® `Œ~„_çÜ«µQõ∞ Hıã¨i, Ü«µ∞^°ú~Ö’ â◊~|<®^°#∞_«#∞ O®Hí∆ã¨∞x [~Ç≤ ^ÕâÍ~`ŒO°=∞∞#Hí∞ áÈܵ#ǨC_«∞, ÇÍÜ«µ∞
^Õ=Ùx „Ǩ™®^°=∞∞ =Å# <Ë#∞ ѨÙ>˜ìux.——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç `Œe¡x ÃÑo§ Kıã¨∞Hí∞#fl ÉèíO°Î - Hıã¨i. J`«#∞ ÇÍ#O°∞_«∞. J`Œ#∞, XHí O®Hí∆ã¨∞}˜‚ (ÇıOÕ *Ïu ÇÍ}˜‚) K«~Ç≤,
HÁ~`Œ HßÅ~ áå@∞ Hí#Ǩ_«Hí∞~_Í `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=_ÍxH˜ Z>’ áÈÜ«∂_«∞. P HßÅ~Ö’, ÇÍÜ«µ∞=Ù J<Ë W~H’ *Ïu ÇÍ_ç`À
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç `Œe¡ Híeã≤~k. ÇÍÜ«µ∞Çı ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ Jã¨Å∞ `Œ~„_ç. Hßh, D ã¨~|~^è•Å∞ O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ Hß=Ù. Hßh,
XHí ¢ã‘Î, `Œ#∞ ÃÑo§ Kıã¨∞Hí∞#fl ÉèíO°Î`À>©, W`ŒO° ѨÙO°∞+¨∞Å`À>© Hí∂_Í ã¨~|~^è•Å`À =Ù~>ı, PÇ‹∞ Hí_«∞ѨÙ# ѨÙ>Ëì a_«¤H˜
Jã¨Å∞ `Œ~„_ç Z=O’ `ˇe¿ã =∂O°æ~ HÁxfl ™®O°∞¡ =Ù~_«^°∞. Wk, [~@ ÃÑo§à◊§ HßÅ~<®>˜ ™®~„Ǩ^®Ü«µ~. (Hıã¨i Z>’
áÈܵ#ǨC_«∞, ÇÍÜ«µ∞ ^Õ=Ù_«∞ W@∞ =zÛ J`Œx =Å¡ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ѨÙ>˜ì#>ıì, ÇÍÜ«µ∞=Ù W@∞ =zÛ#ǨC_«∞ J`Œx Éè•O°º
^°yæiH˜ W~Hı ^Õ=Ù_«∞ =zÛ JHí¯_« Z=O°∞ ѨÙ>ÏìO’!)

424 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
J~@¥ á⁄^°Ö’~z ÇÁ~y P L~QõO°~ ã‘`Œ KıuÖ’ Ãã·#º~`À =zÛ O®=}∞_ç g∞^° Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ ....——
ÃÑ>Ïì_«∞.313 ''Ü«µ∞^Œú=∂! .... O®=}∞_ç`À<®! .... Jܡ∂º!
ã‘`,Œ L~QõO~° K«¥ã≤ áÈeÛ~k! `Œ# ÉèOí ^ΰ !Õ K«ÇC¨ # [Ü«∂Ǩ[Ü«∂Å∞ ^≥·ÇÍnè<®Å∞. z=iH˜ U~ [O°∞Qõ∞
Híà◊§ hà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞~k - ''<® ÉèíO°Î ##∞fl W~`Œ HßÅ~ `Œ∞~^À Qõ^®?——
=∞izáÈÜ«∂_Í? .... WǨÊ>˜H˜ Qõ∞O°∞Î =KÍÛ<® <Ë#∞? ''[Ü«∂Ǩ[Ü«∂Å∞ ^≥·ÇÍnè<®ÖË Qåh .... P ^≥·=~
XHí¯ O’A Hß^°∞, O≥~_«∞ O’AÅ∞ Hß^°∞, D ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ =∞# Pnè#Çı∞ `Œb¡! <®ºÜ«µ~ =∞#^Õ. ǨO° ¢ã‘Îx Z`Œ∞Î
##∞fl K‹O°|>˜ì Ǩk =∂™®Å∞ Qõ_çKÍܵ. U~ Híë®ìÅ∞ HÁzÛ# ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ <®â◊#~ JܵáÈHí `ŒÇ¨Ê^°∞ Qõ^®?——
Ǩ_«∞`Œ∞<®fl<À J<Ë PÖ’K«# Hí∂_Í ÖË^® NO®=∞∞_çH˜? ''g_«∞ Z~^°O’ ¢ã‘ÎÅx W~`ŒHí∞ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í
qÇÍǨÏ~ Jܵ~k Ç‹∞∞^°Å¥ Z#fl_«Üµ<® ÉèíO°Î#∞ Z`Œ∞ÎHí∞ =KÍÛ_«∞ Hí^® ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í? JѨC_»∞
q_çz L<®fl<®? Ǩ<ˇfl~_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞ O®[Éè’Qå g_çˆHO Ǩx [iyOk?——
Å#∞Éèíq㨥ΠJܡ∂^è°ºÖ’ HßѨÙO°~ KıâÍ#∞. `ŒO®fi`Œ ''J=Ù#=∂‡, Hßh, WǨÊ>˜H˜ =∞¥_ç~k g_çH˜.
=#ÇÍã¨~ Hí∂_Í Q˘Ç¨Ê P#~^°Çı∞ J#∞Hí∞x ÉèíO°Î`À HßÅ~ =∞∞~^°∞Hí∞ O®ÇÁ^°¥Ì?——
Qõ_çáå#∞. JÖÏ~>˜ Éè•O°ºx, ##∞fl, <® ÉèíO°Î =∞iKı x[Çı∞ #xÇ≤~z~k ã‘`ŒHí∞ Hí∂_Í. HÁ~K‹~
áÈÜ«∂_Í?—— J~@¥ [Å [ÖÏ Híhflà◊∞§ O®eÛ~k. TO°@ Híey~k. ''J=Ù<ÀÜ∂! ^°∞O®‡O°∞_æ ∞« #t~záÈHí
''J~`Œ =∂@#Hí∞ `Œb¡! h ÉèíO°Î x#∞fl `ŒÅ∞K«∞Hí∞x `ŒÇ¨Ê^°∞. O®=}∞_ç `Œ=∞∞‡_«∞ qcè+¨}∞_«∞ =∞Ǩ L`ŒÎ
JÖÏ¡_«x O’A ÖË^°∞. x#fl Ç‹∞∞#fl>˜ ^®Hß =O®¬HßÅÇı∞ =∞∞_«∞. ##∞fl fã¨∞Hí∞áÈܵ ÉèíO°ÎHí∞ JǨÊy~K«=∞x
<®Ü˵! =∂ O®A, HÁ~K‹~ J„â◊^°ú =∞x+≤. WkQÀ .... qcè+¨}∞_«∞ KÍÖÏ ™®O°∞¡ J#flx „áåiú~KÍ_«x q<®fl#∞.
J^°∞QÀ Jx .... O’AÅhfl Qõ_ç ¿ÑâÍ_«∞. J~^°∞Hı h qcè+¨}∞_ç Hí∂`Œ∞O°∞ J#Å JǨC_«Ç¨C_«¥ <® ^°yæiH˜
ÉèíO°ÎHí∞ H’Ǩ~ =zÛ 'Jã¨Å∞ <® Éè•O°ºx Ç‹uH˜~K«∞`ÍÇ’ =zÛ O°Ç¨Ï㨺~Qå `Œ~„_ç Qõ∞i~z K‹Ñ¨Ù`Œ¥ L~@∞~k.
ÖË^À K‹Ç¨C =∞∞~^°∞— Jx xÅn¿ãÎ =∂ O®A ã≤Qõ∞æǨ_ç qcè+¨}∞_ç É蕈~º, Hí∂`Œ∞ifl <® ^°yæiH˜ Ǩ~ѨÙ`Œ¥
`ŒÇ¨C `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞x =∞=∞‡Åfl~^°sfl O®*ϺŠNj~@ L~@∞~k. D ^°∞O®‡O°∞æ_çH˜ Z=O°∞ ^è°O°‡É’^è° Kıã≤<®
Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. áåǨ~ h ÉèíO°Î XHí¯_«¥ U~ K‹Ü«µºQõÅ *Ï˝#~ ÖË^∞° . =∞$`Œ∞º=Ù XHí¯>ı g_çH˜ |∞kú K‹Çʨ QõÅ^°∞.——
_«=∂‡? JeqQåx Ǩ#Ü˵º! JO°ú |Å~ L~_Íe. J~Qõ ''J=Ù#∞ `Œb¡! JÖÏQÕ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.——
|Å~ L~_Íe.—— ã‘`Œ x@¥ìiÛ~k - ''<® ÉèíO°Î ã¨∞Y~Qå L<®fl_Í
ã‘`Œ Jã¨~`Œ$Ç≤ÎQå `ŒÅ ÇÍeÛ PÖ’K«#Ö’¡ Ǩ_ç~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í? <® H’ã¨~ ^°∞óY~ Éèíi~K«ÖËHí zHí¯
W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«µ~ ÖËHí∞~_Í `Œ# ÉèíO°Î `Œ#x O°H˜∆~K« â◊ź~ HßÖË^°∞ Qõ^®?——
ÖË_Í? J~`Œ ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_çH© Hí∂_Í W`ŒO°∞Å ''h #QõÅ∞ K«¥ã≤#ǨC_«∞ ÉÏ=ÙO°∞ =∞<®fl_«=∂‡!
ã¨Ç¨Ü«µ~ L~_«=Åã≤~^Õ<®? ã¨∞„w=Ù_ç`À ã¨YºÇı∞ HßHí ZǨC_«¥ x#∞fl `ŒÅ∞㨥ΠHí~@`Œ_ç ÃÑ_«`Í_«∞. Ç‹∞∞Qå
áÈ`Ë U~ [iQÕk? .... `Œ# rq`Œ~ D Å~HíÖ’ Ü«µ# J~`ŒHí<®fl U~ |Ü«µ@ Ǩ_«`Í_«∞ K‹Ç¨C? ^°∞ó
`ˇÖÏ¡O°=Åã≤~^Õ<®? Y=~`Í Hí_«∞ѨÙÖ’ ^®K«∞Hí∞~@∞<®fl_«∞. J_«=ÙÖ’¡ |`Œ∞
''^°∞óYǨ_«Hí∞ `Œb¡! .... WHí Z~`À HßÅ~ Ǩ@ì^°∞. Híܡµº! U~ ã¨∞Y~? h ^蕺ã¨Ö’ =∞∞xyáÈܵ X~>˜
<Ë#∞ áÈܵ D Hí|∞O°∞ K‹Ç¨ÊQå<Ë h ÉèíO°Î ÇÍ#O° g∞^° ѨÙO°∞Qõ¥ Ѩل>Ï áåH˜<® Ǩ>˜ì~K«∞H’_«∞.——314
313. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œx K«¥_«Qå<Ë L~QõO°~ W=fiHí áÈ=_ÍxH˜ HßO°}~, J`Œ_«∞ L~QõO°~ ã¨~Qõu =∞iÛáÈ=@~
Hß^°∞. - =∞∞~^Õ L~QõO°~ WKıÛ¿ãÎ, ã‘`Œ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ #Çı∞‡¿ãÎ, ã‘`Í^Õq ÉèíÜ«µ ã¨~^ÕǨÅ¥, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
NO®=∞K«~„^°∞}˜‚ =i‚~Kı ã¨∞~^°O° Ѷ¨∞>ÏìÅ¥, ã¨O°æÅ `ŒO°|_ô K‹Ç¨Ê=Åã≤# J=Hßâ◊~ L~_«^°∞ Qõ^®? J~^°∞Hı L~QõO®xfl
HíqQåO°∞ Ç‹∞∞^°>ı WÇ≤Ê~K«ÖË^°∞. Hßh, L~QõO°~ Ç‹∞∞^°>ı WzÛ<®, ã‘`Œ `Œ# ÉèíO°Î Qõ∞i~z K‹Ç¨Ê=∞x H’O°=K«∞Û#∞ Qõ^®?
JǨC_«∞ ‰õÄ_® ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ''h ÉèíO°Î WÖÏ =Ù~>Ï_«=∂‡, JÖÏ =Ù~>Ï_«=∂‡—— Jx K‹Ç¨Ê=K«∞Û. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ P
L~QõO®xfl ã‘`ŒH˜ Ç‹∞∞^°>ı W=fiHíáÈ`Ë, J`Œ#∞ `ˇeq `ŒHí∞¯= ^°¥`Œ JܵáÈ_«¥? JO`ÕHÍ^Œ∞, D Hõq, `≥eq `«‰õΩ¯= Hõq
‰õÄ_® J~ÚáÈ`å_»∞.

314. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 36, â’¡Hí~ 42: O®=∞∞_«∞, 'ã‘`Í - â’Hí~—Ö’ =∞∞xyáÈܵ ÇÁ~>˜ g∞^° áå=∞∞Å∞ áåH˜<®
Ǩ>˜ì~K«∞H’_«~ ÖË^°@. ''NO®=∞∞_«∞ h g∞^°<Ë =∞#ã¨∞ xeÇ≤ J_«q DQõÅ∞, ^À=∞Å∞, ѨÙO°∞Qõ∞Å∞, áå=∞∞Å∞ ÉÏkè~z##∞
ÇÍ>˜x `Œ# ^ÕǨÏ=∞∞ g∞^° #∞~_ç x=iÎ~K«∞@ ÖË^°∞.——
Wk XHí O°Hí~ =∞#‡^è•=ã¨ú J@! =∞#‡^è•=™ÈÎ, L<®‡^®=™ÈÎ!

 ã‘`å ~å=}∞Å∞ 425
''J=Ù<ÀÜ∂! .... <® ÉèíO°ÎHí∞ <Ë#~>ı Ǩ~K« ''<®Hí∞ O®=}∞_«∞ ã¨~=`ŒûO°~ Qõ_«∞=Ù WKÍÛ_«∞
„áå}®Å∞. `Œ# `Œe¡Hí<®fl, `Œ~„_çHí<®fl #<Ëfl ZHí∞¯= Ç‹∞∞^°@. WHí O≥~_«∞ <ˇÅÅ∞ q∞ye~k. D Ö’Qå
„¿Ñq∞™®Î_«∞. ^Õ=Ù_«∞ W~`Œ Hí$ÏO°~Qå =∞=∞‡efl q_« Ü«µ∞^°ú~ =∞∞Qõ∞ã¨∞Î~^®? .... <® ÉèíO°Î =zÛ ##∞fl
nâÍ_«∞. <® ÉèíO°Î <® H’ã¨~ ^°∞ódã¨∞Î<®fl_«~>ı <® O°H˜∆™®Î_Í?——
=∞#ã¨∞H≥~`À P#~^°~Qå L~k. Hßh PÜ«µ# ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ PÖ’K«#Ö’ Ǩ_ͤ_∞« . O≥~_«∞ <ˇÅÖ’¡
^°∞Yö~`À HßÅ~ Qõ_«Ç¨_«~ <Ë#∞ ã¨Ç≤Ï~K«ÖË#∞. =∞m§ Ü«µ∞^°ú~ JܵáÈ`Œ∞~^®? O®=}∞_«∞ K«zÛáÈ`Í_Í?
Çı∞Ç‹∞ǨÊ>˜H˜ Híeã≤ ã¨∞YǨ_«`ÍÇ‹Ø, qkè q^è•#~ ZÖÏ .... Jܵ<®, D ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ O≥~_«∞ <ˇÅÅ =O°Hí∂
L~^À „QõÇ≤Ï~K«ÖË=∞∞—— Jx x@¥ìiÛ~k ã‘`Œ. Jܵ<® WzÛ# =∂@ g∞^° xÅ|_«`Í_Í? #=∞‡^°Qõæ
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ Hí∂_Í kQõ∞Å∞ =∞∞~K«∞ HÁzÛ~k. ã¨~Qõu Hß^°∞ - ''J=∂‡! xhfl ^°∞O®‡O°∞æÅ =∞^è°º =ke
HÁ~`Œ¿ãǨ>˜H˜ `ËO°∞Hí∞x 'h ÉèíO°Î =∂@Hı~ Qåh h ÃÑ>˜ì áÈ=@~ =∞~zk Hß^°x `À™ÈÎ~k <®Hí∞. ZÖÏQå
=∞ik =∂„`Œ~ KÍÖÏ kQõ∞Å∞ Ǩ_«∞`Œ∞<®fl_«∞ `Œb¡, h =KÍÛ#∞. <®`Àáå@∞ *Ï„Qõ`ŒÎQå fã¨∞Hí∞áÈ`Í#∞. O®„u
*Ï_« `ˇeÜ«µHí. P =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_çH˜ h Qõ∞i~p ^°∞YöÇ∞ı , ^®Hß =∞m§ K‹>ˇìH˜¯ ^®Hí∞¯~>Ï#∞. J~^°O°¥ x„^°
J#flQåi Qõ∞i~p ^°∞YöÇı∞—— Jx qKÍi~KÍ_«∞. áÈÜ«∂Hí, W@∞Ç‹·Ñ¨Ù HÁ~_«Ö’¡ Ǩ_ç áÈ^®~. =∞∞~^°∞
''J=Ù<ÀÜ∂! <® =∞ik |Ǩï L`ŒÎ=∞∞_«∞. J#fl HÁ~`Œ ^°¥O°~ `ŒÇ¨CHí∞áÈ`Ë .... `ŒO®fi`Œ ZÖÏQ≥·<®
Qåi ¿ãÇı J`Œ_çH˜ ǨO°=∞ ^è°O°‡~. ^Õ=`ŒÅ∞ Hí∂_Í `ŒÇ¨CH’ ÇÁK«∞Û. U=∞~>Ï=Ù?—— J<®fl_«∞.
H©iÎ~K« ^°QõæÇÍ_«∞—— Jx Hí~@ `Œ_ç ÃÑ>˜ì~k ã‘`Œ. ã‘`ŒH˜ Ç‹~@<Ë |Ü«µÖËÌO® ÅxÇ≤~z~k. ã¨~`À+¨~
''P J#fl^°=∞∞‡efl K«¥¿ãÎ Kıã¨∞Hí∞#fl áåáåÅhfl Híey~k - ''J=Ù#∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À Híeã≤ Ç‹o§áÈ`Ë
áÈ`Íܵ `Œb¡! h =∞ik, O®„f ǨQõÅ¥ J#fl QåiH˜ ÉÏQõ∞~@∞~k—— J~k ã‘`ŒÖ’ ã‘`Œ, P`Œ$`ŒQå.
¿ã= Kıã≤# ÇÍ_«∞ Kıã≤#>ıì L~>Ï_«∞. K«~>˜ a_«¤x ã‘`Œ PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xy~k. 'ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À
™®H˜#@∞ì ™®Hí∞`Œ∞<®fl_«#∞H’ J#fl Qåix.—— Híeã≤ Ç‹à◊§_«~ ^è°O°‡Çı∞<®? Ǩu„=`Œefl ÉèíO°ÎÖË O°H˜∆~z
ã‘`Œ x@¥ìiÛ~k - ''=∂ =Å¡ J`ŒxH© Híë®ìÅ∞ fã¨∞Hí∞ Nj஧O°∞ KÍÖÏ Hí^è°Ö’¡. â◊p^Õqx W~„^°∞_Ë O°H˜∆~
`ŒÇ¨ÊÖË^°∞. J#flQåi g∞^° ÉèíH˜Î`À ã¨O°fiã¨∞MÏÅ¥ q_çz, KÍ_«∞. Éè•O°ºx O°H~∆˜ Kı áåe~Kı HíO=ΰ º~ ÉèOí ^ΰ .Õ Ç¨u„=`Œ
Z~^°O’ „Ç≤Ü«µ∞O®à◊§x q_çz, J_«=ÙÅ HÁKÍÛ_«∞. Jܵ# Éè•O°º, ÉèíO°Îx `ŒÇ¨Ê ǨO° ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ O°H˜∆~K«=∞x
J#flQåi P*Ë˝ Çı^°ÇÍHí∞¯Qå PK«i™®Î_«∞. ÅHí;}∞_≥·<® H’O°Hí∂_«^°∞. NO®=∞∞_«∞ Ãã·<®ºÅ`À =zÛ, â◊`Œ$=Ùx
##∞fl O°H˜∆~K«ÖË^Õ=∂ Jx Hí∞=∞∞Å∞`Œ¥ =Ù~>Ï<ÀÜ∂ K«~Ç≤ ##∞fl O°^è°~ g∞^° fã¨∞Hí∞áÈ`Ë Z~`Œ H©iÎ! =∞Ǩ
x`Œº~.—— gO°∞_«x Ö’Hí~ <® ÉèíO°Îx Ç‹∞K«∞Û`Œ∞~k. =∞Ǩ Ǩu„=`Œ
''Jܡ∂º! x#∞fl O°H˜∆~K«_ÍxHı ã¨O°fi „Ѩܫµ`ÍflÅ¥ #x ##¥fl Ç‹∞K«∞Û`Œ∞~k.... J~`Ë Qåh....—
[O°∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ. ^°∞ód~K«Hí∞ `Œb¡! .... WHí #∞=Ùfi ''J=Ù##∞H’ .... =∞i D ^°∞O®‡O°∞æ_«∞?—— -
xO°ƒùÜ«µ~Qå L~_«=K«∞Û#∞.—— ã‘`ŒÖ’ ã‘`Œ.
ã‘`Œ HÁ~`Œ¿ãѨ٠Py, ''H’ã¨Å ã¨~Qõ`Œ∞ÖËÇ‹∞·<® ''=∞s ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Hß_«∞Qå? ##∞fl =∞∞@∞ìH’=_«~
`ˇÅ∞ã¨∞Î<®flÜ«µ@<® ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í? =∂ J`ŒÎ QåO°¥, ÖË^°∞Qå? QÆ_»∞=Ù WKåÛ_»∞QÍ? P Ö’QÍ <å Éèí~°Î ~å_®?
=∂ Ç≤#fl`ŒÎÅ¥, ÉèíO°`Œ∞_«¥ Hı∆=∞~Qå L<®flO®? D ÉèíOÕÎ O°H˜∆¿ãÎ Z~`Œ H©iÎ!——
^°∞O®‡O°∞æ_ç`À Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µº_ÍxH˜ ÉèíO°`Œ∞_«∞ Ãã·<®ºÅ∞ ''ã¨OÕ! h W+¨ì~!....——
Ǩ~ѨÙ`Í_Í?—— Jx J_çy~k.315 ''U~ `Œb¡?—— - ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞.
''P ÇÍO°ÎÖËg∞ <® K‹q# Ǩ_«ÖË^°∞ `Œb¡! Ü«µ∞^®úxH˜ ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! <Ë#∞ h`À O®=@~ Éè•=º~
=∂„`Œ~ ÇÍ#O° Ãã·<®ºÅ∞ ^°~_çQå<Ë L<®flܵ. Zxfl Hß^À~¸! `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞<Ë â◊H˜Î ÖËHí O®=}∞_çH˜ =â◊
ÇıÅ =∞~k<ˇ·<® =∂ O®A Ü«µ∞^°ú~Ö’H˜ Ǩ~ѨÙ`Í_«∞. =∞Ü«∂º#∞ Qåh, <Ë#∞ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç Ç‹~@ O®#∞. <®
^®xHıg∞ ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞.—— ÉèíOÕÎ =zÛ ##∞fl O°H˜∆~z fã¨∞Hí∞áÈ=_«~ Ö’Hí =∞O®º^°.——
315. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 36, â’¡HßÅ∞ 22, 24: ''H“ã¨Åº, ã¨∞q∞„`Œ, ÉèíO°`Œ∞_«∞ .... gi Hı∆=∞=∞∞#∞ <® ÉèíO°Î ǨÅ∞ =∂O°∞¡
`ˇÅ∞ã¨∞HÁ#∞K«∞<®fl_Í?—— - H≥·Híx J_«Qõ^Œ∞ ZHí¯_Í. ã¨OÕ! â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_ç ã¨~Qõu Hí∂_Í Z`ŒÎ^°∞. ZǨC_«¥ ÉèíO°`Œ∞_ç ¿ÑOÕ!
ÅHí;}∞}˜‚ Jܵ<® KÍH˜s Kı™®Î_«<Ë. â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_ç g∞^° K«¥Ç¨x „Ǩ`˺Hí „â◊^°ú ÉèíO°`Œ∞_ç g∞^° K«¥Ç¨_ÍxH˜ HßO°}~ Uq∞>˜?
J`Œ_ç KıuÖ’ O®[º~ L~k Qõ#Hí. ''J#flg∞^° „Ç‘uQõÅ ÉèíO°`Œ∞_«∞, JH∆“Ç≤Ï}© ã¨~YºQõÅ ¿ã##∞ <® xq∞`ŒÎ=∞∞ Ǩ~ѨÙ<®?——
Jx J_«∞Qõ∞`À~k ã‘`Œ. - Ǩ~ѨÙ<À, ÖË^À Ü«µ∞^°ú~ [iQÕ @ǨC_«∞ K«¥^®Ì~.

426 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ã‘`Œ =∂@Å∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ HÁ~K‹~ q~`ŒQå ÉèíO°Î O°H˜∆~z fã¨∞Hí∞áÈܵ# `ŒO®fi`Œ .... W~H≥~`Œ
`ÀKÍܵ. ''Jk Hß^°∞ `Œb¡! D ^°∞O®‡O°∞æ_ç KıuÖ’ .... =∞~k .... Zxfl O°HßÅ H©iΙ®ÎO’! .... „ÉÏǨχÅ∞ ....
ZǨC_Ë~ JѶ¨∂ܵ`Œº~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À .... =∞∞~^°∞ O°∞+¨∞Å∞ .... Ǩ~_ç`∞Œ Å∞ .... =$^°∞Åú ∞ .... ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞
g_ç ^°yæifl~z `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞ áÈ`Ë .... `ŒO®fi`Œ h ÉèíO°Î .... Jã¨Å∞ O®=}∞_«∞ Z`Œ∞ÎHí∞ O®=_«Çı∞ Q˘Ç¨Ê H©iÎ!
ÇÁzÛ g_ç Ǩx Ǩ>˜ì™®Î_«∞ÖË. g_«∞ Kıã≤# ^°∞O®‡O®æxH˜ `Œ#∞ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ H’O°ÖË^°<Ë ã¨`Œº~ `Œ# ÉèíO°ÎHí∂ `ˇÅ∞
g}˜‚ tH˜∆~K«Hí∞~_Í Z~^°∞Hí∞ q_çz ÃÑ_«`Í_«¥?—— ã¨∞Î~k, Ö’Hí=∞¥ Ç‹∞K«∞Û`Œ∞~k.
ã‘`Œ Jܵ+¨ì~Qå `ŒÅ uÇ≤Ê~k ''O®=}∞_«∞ ##∞fl ''J=∂‡! .... h =∂@Åhfl h ÉèíO°ÎHí∞ K‹Ñ¨Ù`Í#∞.
HÁ~K‹~ ^°Ü«µQå<Ë K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. K«~Ǩ^°ÅK«∞Hí∞~>ı D W~HıÇ‹∞·<® K‹Ç¨Ê=∞~>ÏÇıÇ‹Ø K‹Ç¨C.——
áå>˜H˜ K«~¿ÑÇÍ_Ë! .... <Ë#∞ h`À O®=@~ .... U ''Jܡ∂º! JǨC_Ë Ç‹à◊`ÍÇÍ?——
q^è°~Qå K«¥ã≤<® =∞~zk Hß^°∞. ZHí¯_çHíHí¯_Ë HßǨÖÏ ''Ç‹à◊§#∞ÖË `Œb¡! .... h P[˝ Jܵ#ǨC_Ë Ç‹à®Î#∞.
Hß㨥ΠL<®flO°∞. Ǩ@∞ì|_ç áÈÜ«∂=∞~>ı W^°Ìsfl K«~¿Ñ h ÉèíO°ÎHı~ K‹Ç¨Ê=∞~>ÏÇ’ Jhfl K‹Ç≤`Ë....——
™®ÎO°∞. ÖËHíáÈ`Ë x#∞fl K«~Ç≤ ##∞fl =∞m§ O®=}∞_çH˜ ''<Ë<~Ë K‹Çʨ #∞? J~`Í h Híà§◊ `À #∞Çıfi K«¥âÍ=Ù.
JǨÊy™®ÎO°∞ .... JǨC_«∞ ##∞fl fã¨∞Hí∞áÈܵ W~H≥ <® ^°∞ã≤úu J~`Í q=i~K«∞. NO®=∞∞_ç H’ã¨Çı∞
Hí¯_À ^®™®ÎO°∞ .... PÖ’z¿ãÎ, Jhfl JÇÍ~`ŒO®ÖË `Àã¨∞Î „áå}®Å∞ xÅ∞ѨÙHí∞x =Ù<®fl#x K‹Ç¨C. Çı∞=∞∞ z„`Œ
<®flܵ. #∞=Ùfi `˘~^°O°Qå Ç‹o§ <® ÉèíO°Î =KıÛ UO®Ê@∞¡ Hí∂@~Ö’ L#flǨC_«∞ XHí™®i <® ÉèíO°Î `˘_« g∞^° `ŒÅ
KıÜ«µ_«~ „âıÜ«µã¨¯O°~. Wxfl =∂@Öˇ~^°∞Hí∞? .... ǨO° L~K«∞HÁx Ǩ_«∞Hí∞<®fl#∞. JǨC_˘Hí J_«q HßH˜ =zÛ
ѨÙO°∞+¨∞_ç Ç‹~@ O®=_«~ <®Hí∞ =∞O®º^° Hß^°∞.——316 ##∞fl á⁄_çz~k. ^®xfl `ŒO°=∞_ÍxH˜ =_ͤ}~ uÜ«µº
''=∞~zk `Œb¡! .... #∞=fi#fl =∂>Ï x[Çı∞. É’Ü«∂#∞. <® ÉèíO°ÎHí∞ HßH˜ g∞^° KÍÖÏ H’Ǩ~ =zÛ
Ö’Hí∞Å∞ HßHí∞Å∞. Zxfl JǨx~^°Åܵ<® Çı™®ÎO°∞. h Ç‹~@<Ë ÉÏ}~ ÇıâÍ_«∞. P q+¨Ü«µ~ Qõ∞O°∞Î K‹Üµº.
J~`Œ L`ŒÎ=∞ ¢ã‘Îx <Ë<ˇHí¯_Í K«¥_«ÖË^°∞. #∞=Ùfi `ŒÇ¨Ê ##∞fl á⁄_çz#~^°∞Hí∞ HßH˜<Ë ^°~_ç~z# ÇÍ_«∞, ##∞fl
W~`Œ |∞kú=∞~`Œ∞O®Å∞ Ö’Hí~Ö’ L~_«^°∞. =∞Ǩ Ǩu Z`«∞ÎH˘zÛ# W~`Œ ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ q_çz ÃÑ>Ïì_Ë=∂ Jx
„=`Œq. hHı D Híë®ìÅhfl =zÛ Ç¨_ͤܫµ=∂‡!—— ZǨC_«¥ ^°∞óYǨ_«∞`Œ¥ =Ù<®fl#x K‹Ç¨C.—— 317
ã‘`Œ `Œ#‡Ü«µ`Œfi~Ö’ =∞∞xy~k. OÕѨ٠`Œ#x `Œ# ''D ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ HßH˜ Hß_«∞Qå `Œb¡? g_ç K«∞@¥ì
316. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 37, â’¡Hí~ 29: ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~Ö’ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ H’u Hõ^®? .... ã‘`Œx `Œ# gѨÙg∞^°
ZH˜¯~K«∞Hí∞x fã¨∞Hí∞ áÈ`Í#~>Ï_«∞. ã‘`Œ - ''|Ǩï ^°¥O°=∞∞ ##∞fl hÇ‹@∞¡ Ç‹Øã≤HÁx áÈQõÅ=Ù? Wk h H’u |∞kú
Ü«µ#∞HÁ<ˇ^°#∞—— Jx ǨiǨã¨~ Kıã¨∞Î~k. P H’u Kı`Ë ã¨Ç¨Ü«µ~ á⁄~^°_«~, ^®x`À HßO®ºÅ∞ Kıܵ~K«∞H’=_«~. ^®xfl
ǨiǨÏã≤~K«_«~! gO° Hí$`ͺÅ∞ Kı¿ã ÇÍ#O°∞_çH˜, H’u |∞kú ZÖÏ L~@∞~n? ¿ã=Å∞ Kı¿ã ǨiKåO°Hí∞efl, JÅHí∆ º~Qå,
`ŒHí∞¯=`Œ#~Qå K«¥¿ã ã¨=∂[ ÅHí∆}~ Wk. JÖÏ Ç¨iǨã¨~ Kıã≤# ã‘`ŒH’ã¨~ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Jâ’Hí =#~Ö’ â◊sO°~
ÃÑ~Kıã≤ „|Ǩχ~_«Ç‹∞·# O°¥Ç¨~ K«¥Ç≤™®Î_«∞. .... Z~`Œ ™®Ç¨Ïã¨Ç‹Ø Híq QåiH˜!
''O®=∞ ÅHí;}∞Å∞ Å~HíHí∞ ZÖÏ =™®ÎO°∞?—— Jx J_«∞Qõ∞`Œ∞~k ã‘`Œ. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ - ''<® gѨ٠g∞^° Hí∂O°∞Û~_ç,
ѨÙO°∞+¨„âı+¨∞ìÅQõ∞ O®=∞ÅHí;}∞Å∞ h ã¨g∞Ǩ=∞∞#Hí∞ ÇÁK‹Û^°O°∞—— J<®fl_«∞.
''ZÖÏ fã¨∞HÁ™®Î=Ù h H’u |∞kúQåh—— J#ÖË^°∞ ã‘`Œ. ÇÍà◊∞§ O®=@~ KÍÖÏ J=ã¨O°~ Hí^®? (ÖËHíáÈ`Ë, Ǩ_ç`Ë ÇÍà˧
Ǩ_«`ÍOÕ¡ ã¨=∞∞„^°~Ö’ - J<ËÇ‹Ø!)

317. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 38, â’¡HßÅ∞ 15, 40: ã‘`Œ, O®=∞∞_çH˜ K‹Ç¨Ê=∞x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ K‹Ç≤Ê# HßHßã¨∞O°∞_ç L^°~`Œ~ Wk.
''=#=∞∞Ö’, O®=∞∞_ç `˘_«ÃÑ· q„â◊q∞~zux. JѨÙ_«∞ XHí HßH˜ =∂~ã¨=∞∞#¿ÑH˜∆~z <® ã¨Î#=∞∞Å =∞^è°ºÖ’ á⁄_çK‹#∞.
(ZHí¯_«~_ô HíqQåO°¥? ã¨Î#=∞∞Å =∞^è°ºÖ’<®? J=Ù<ˇ¡~_ç. J^Õ g∞Hí∞ Hí#Ǩ_Ë KÀ@∞! Hßà◊¥§ Kı`Œ∞Å¥ Hí#Ǩ_«=Ù. ã¨Î<®ÖË
Hí#Ǩ_«`Íܵ!) <Ë#∞ ^®xx =∞>˜ì ɡ_«¤`À Q˘>˜ìux. Jk ##∞fl q_«∞=Hí <® ã¨Î#=∞∞Å#∞ ÉÁ_«∞K«∞K«∞ ^®yÜ«µ∞~_≥#∞.
JѨÙ_«∞ =_ͤ}=∞∞ fÜ«µÉ’ux. ÃÑ·@ *Ïi#k.
O®=∞∞_«∞ #Ç‹fi#∞. <Ë#∞ ã≤Q∞õ Çæ _¨ uç x. `ŒO∞° ÇÍ`Œ NO®=∞∞x `˘_« g∞^° Ǩ~_«∞HÁx JÅHí =Ç≤Ï~zux. =∞O°Å NO®=∞∞_«∞
<® `˘_«g∞^° x„k~K‹#∞. P HßH˜, =∞O°ÖÏ <® ã¨Î#=∞∞Å =∞^è°º á⁄_çK‹#∞. ÃÑ·H≥yi =∞O°Å =∞O°Å á⁄_çK‹#∞. (HíqQåOÕ P
HßH˜ O°¥Ç¨~ ^®eÛ, ã‘`Œ ã¨Î<®Å∞ =^°Å_«~ ÖË^°∞!) <® ã¨Î#=∞∞Å #∞~_ç O°HíÎ a~^°∞=ÙÅ∞ Ǩ_ç O®=∞∞x ^ÕǨÏ=∞∞ `Œ_çÃã#∞.
HßH˜=Å¡ Híey# Ç≤Ï~ã¨Kı NO®=∞∞x x„^° ÖËÇ≤ux. NO®=∞∞_«∞ ÖËz Hí∞Ç≤`Œ∞_≥· - 'U#∞Qõ∞ `˘~_«=∞∞ =~>˜ `˘_«Å∞ QõÅ
^®<®! U ^°∞O®`Œ∞‡_«∞ x#∞fl ã¨Î#=∞∞Å =∞^è°ºÖ’ ÉÁ_çK‹#∞?— Jx |∞㨠Q˘>ˇì#∞. QÀà◊§Hí∞ O°HíÎ=∞∞`À xezÜ«µ∞#fl HßH˜x
 ã‘`å ~å=}∞Å∞ 427
=∞~n =∂O°ƒÅ~, Ãã·#º~....—— ǨÏ#∞=∞~`«∞_Í! h =∂@Å =ÖË¡ <® ÉèíO°ÎHí∞ ##∞fl uiy
''J=Ù#∞ <®Ü«µ<®, J^Õ =zÛ~k. D ^°∞+¨∞ì_ç`À ™®kè~KÍÅ<Ë áœO°∞+¨~ HíÅQåe.——318
Ü«µ∞^°ú~ =∂@ÖÏ? J#fl@∞ì XHí™®i <® ÉÁ@∞ì K‹iy ''JÖÏQÕ `Œb¡! `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í K‹Ñ¨Ù`Í#∞. K«¥ã≤~
áÈ`Ë =∞}˜tÅ JO°Qõnã≤ <® Ç‹∞∞Ǩ#fl ÉÁ@∞ì L~KÍ_«∞ ^°~`Í K«¥ã≤#@∞ì K‹Ñ¨Ù`Í#∞. <® =∂@Ö’¡ Ug∞ ֒Ǩ~
<® ÉèíO°Î. P ã¨~Qõu Hí∂_Í Qõ∞O°∞Î K‹Üµº. <® uÅHí~ K‹Ü«µº#∞. #∞=Ùfi =∂„`Œ~ ^è≥·O°º~Qå =Ù~_Íe ã¨∞=∂!——
xÅɡ>ì̃# ÇÍ_«∞ <® „áå}®Å∞ Hí∂_Í xÅɡ_«`Í_À ÖË^À ã‘`Œ, K‹~Qõ∞# Hí>˜ì L~z# PÉèíO°}~ fã≤~k -
J_«∞Qõ∞. Ç‹#Hí>˜ O’AÅhfl `ŒÅ∞K«∞Hí∞~@¥ =Ù~>ı ''D K«¥_Í=∞}˜ <® ÉèOí Hΰ ∞í J~^°*Ü
ˇ µº <®Ü«µ<®! ##∞fl
NO®=∞∞_Ë<® #xfl~`Œ L¿ÑH˜∆~z~n Jx q㨇ܫµ~ HíÅ∞ã¨∞Hí∞<®fl=x `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í #=∞∞‡`Í_«∞. ã¨~`À+≤
HíÅ∞Qõ∞`À~k ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! 'PǨ^°Ö’ =Ù#fl ÇÍix ™®Î_«∞. =∞izáÈHí∞ ã¨∞=∂! Ç‹à◊§Qå<Ë Wܵº!——
O°H˜∆~KÍe— J<Ë ÇÍ_Ë! ^°¥O°~ JܵáÈܵ# Éè•O°º g∞^° ''JÖÏQÕ `Œb¡! D ™®i Ç‹à◊§Qå<Ë W™®Î#∞—— Jx
W~Hß „Ç‘u L~@∞~^®? <® g∞^° =∞#¿ã =Ù~>ı ##∞fl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ P #Qõ J~^°∞Hí∞<®fl_«∞.
O°H˜∆~K« ÖË_Í? <® ÉèíO°Î ǨO®„Hí=∞~ <Ë<ˇO°∞Qõ<®? Zxfl ã‘`ŒHí∞ Híà◊∞§ x~_«∞HÁKÍÛܵ - ''D O®„u Hí∂_Í
Híë®ìÅH≥·<® K«e~K«_«∞. Z#fl_«¥ xO°∞`ÍûǨÏǨ_«_«∞. WHí¯_Ë L~_«∞ <®Ü«µ<®! #∞=Ùfi L<®fl=<Ë TǨÏ
=∞Ǩ â◊H˜Î=∞~`Œ∞_≥· =Ù~_ç Hí∂_Í <® g∞^° ^°Ü«µ <®H≥~`À ^è≥·O°º~ Híeyã¨∞Î~k. W~`Œ¿ãÑ¨Ó Z~`Œ TO°@
ÖËHí∞~_Í =Ù<®fl_«∞! .... WHí#ܵ<® WHí¯_çH˜ =zÛ #hfl Ǩ_ͤ#∞! #∞=Ùfi Ç‹o§# Hí∆}~ x~p, =∞m§ <® ^°yæO°Hí∞
K‹O° #∞~z `ŒÇ≤Ê™®Î_Í?—— [Å [Å Híhflà◊∞§ O®eÛ~k. =KıÛ Hí∆}~ =O°Hí∂ Zxfl Híà◊§`À Z^°∞O°∞ K«¥™®Î<À! <®
''#∞qfiÖÏ =∞#ã¨∞ Hí+¨ìÃÑ@∞ìH’Hí∞ `Œb¡! x#∞fl „áå}~ xÅ∞ã¨∞Î~^À ÖË^À! <® ÉèíO°Î =∞Ǩ ǨO®„Hí=∞
O°H˜∆~K«_ÍxHı#=∂‡ Ü«µ∞^®úxH˜ ã≤^°úǨ_«∞`Œ∞<®fl_«¥ h =~`Œ∞_≥·=Ù~_ç Hí∂_Í ##∞fl O°H˜∆~K«Hí∞~_Í =Ù~_«_«~
ÉèíO°Î. x„^°Ö’ Hí∂_Í x#∞fl =∞izáÈ_«∞. PÜ«µ# <® ^°∞O°^°$+¨ìÇı∞. <® áåǨ~ ѨÓiÎQå J#∞Éèíq~K«x^Õ
^°∞ód~K«_«~ .... h =∞ik F^®O°Û_«~ .... <Ë#∞ <® ÉèíO°ÎHí∞ ##∞fl O°H˜∆~KÍÅ<Ë ^°Ü«µ HíÅQõ^°∞.——
K«¥ã¨¥Î<Ë =Ù<®fl#∞ `Œb¡! <® =∂@ #=∞∞‡ .... #∞qfiHí ''=^°∞Ì `Œb¡! #∞=Ùfi W~`ŒQå ^°∞óYǨ_«∞`Œ¥ =Ù~>ı
Hí~@ `Œ_ç ÃÑ@ìHí∂_«^°∞. W~Hí Z~`À HßÅ~ Ǩ@ì^°∞.—— x#∞fl q_çz <Ë#∞ Ç‹à◊§ÖË#∞. <® =∂@ #=∞∞‡. h ÉèíO°Î
''Z~`Œ K«Å¡Qå =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl=٠ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«∞. x#∞fl `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í D K‹O°x~z
<® ^°∞Yö~ ѨÓiÎQå #∞Çıfi áÈQ˘>Ïìe. ##∞fl <® ÉèíO°Î O°H˜∆™®Î_«∞. ##∞fl Ç‹à◊§=∞x P*Ï˝Ç≤~K«∞. ã¨~`À+¨~Qå
áå^®Å ^°yæiH˜ #∞Çıfi KıO®Ûe <®Ü«µ<®! <® ÉèíO°ÎHí∞ Ç‹o§ h ÉèíO°ÎH© Hí|∞O°∞ J~k™®Î#∞.——
ZÖÏ K‹Ñ¨Ù`ÍÇ’, #hfl â’Hí ã¨=∞∞„^°~ x~z ZÖÏ ''JÖÏQÕ Ç‹à◊∞§ <®Ü«µ<®! <® ÉèíO°Î áå^®ÅHí∞ <Ë#∞
Qõ>ˇìH˜¯™®ÎÇ’, J~`Í h^Õ Éè•O°~. Ö’Hí=∞~`Í UÅQõÅ #=∞㨯i~z#@∞ì #∞Çıfi #=∞㨯i~K«∞. <® =∞ik
ã¨=∞O°∞ú_«∞ <® ÉèíO°Î. â◊`Œ$=Ùx O°¥Ñ¨Ù=∂Ç≤, ^è°O°‡ Ǩuflx Hı∆=∞~ J_çQå#x K‹Ç¨C. ã¨∞„w= =∞Ǩ O®Ah, =∞~„`Œ∞
O°H˜∆~K«_«~ PÜ«µ# ^è°O°‡=∞x Qõ∞O°∞Î K‹Ü«∂ºe ã¨∞=∂ Å~^°sfl J_çQå#x K‹Ç¨C .... Ç‹à◊∞§ <®Ü«µ<®!——
#∞=Ùfi. WHí¯_« D ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ ##∞fl Z~`Œ Ç≤Ï~ã≤ã¨∞Î ^°¥O°~Qå ^®ã‘Å =∂@Å∞ q#Ǩ_ͤܵ.
<®flO’, J~`Í <® ÉèíO°ÎHí∞ K‹Ç¨C. D O’A x~z XHí¯ ã‘`Œ K«Ç¨C# W~H’ K‹@∞ìÇıѨ٠#_çz~k.
<ˇÅ O’AÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ rq™®Î#∞. <® ÉèíO°Î ã¨fiÜ«µ~Qå ''XHí¯ <ˇÅ =∂„`ŒÇı∞ rq™®Î#x K‹Ç¨C!—— J~k
=zÛ Å~Hí~`Í cÉèí`Œû~ Kıã≤ ##∞fl fã¨∞Hí∞ Nj஧e. ^°¥O°~ x~z.

Ez q∞H˜¯e H’Ǩ~`À XHí ^°O°ƒù#∞ fã≤, =∞~„u~z, „|Ǩ‡G=∞∞ q_çK‹#∞. Jk HßH˜ Ç‹~@|_ç =∞∞Ö’¡Hí=∞∞Å∞
`Œiq∞#k. HßH˜ `˘q∞‡k ǨO®ºÜ«µ=∞∞Å∞ =∞∞Ö’¡Hí=∞∞Å∞ uiy, `Œ##∞ O°H˜∆~K«∞ ÇÍix Qå#Hí, O®=∞∞x áå^°=∞∞ÅÃÑ·
|_≥#∞. O®=∞∞x ^°Ü«µ`À „|Ǩ‡G=∞∞ HßH˜ Hí∞_ç Hí~>˜x =∂„`Œ=∞∞ <®â◊#=∞∞ *Ëã≤ „áå}=∞∞Å#∞ xeÃÑ#∞—— - D =∞^è°∞O°
㨇 $ux Qõ∞O°∞Î K‹Ü«µº=∞Ok ã‘`Œ, ÉèíO°ÎH˜. Ç≤K«∞ÛHí g∞^° Hß^°∞, HßH˜ g∞^° „|Ǩ‡G~! ^®xfl O®=}∞_ç g∞^° Ç‹Ü«µºO®^°¥?

318. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 39, â’¡HßÅ∞ 9 12: ã‘`Œ, `Œ# <ˇÖÏQõܵ<® D Híë®ìÖ’¡~z Qõ>ˇìH˜¯~Kı@@∞ì O®=∞∞_çH˜ =∞s =∞s
K‹Ç¨Ê=∞x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ |u=∂Å∞`À~k. ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! NO®=∞∞_«∞ ##∞fl rq~z Ü«µ∞~_«∞#@∞Å Z@∞¡ KıÜ«µ∞<À,
J@∞Å h=Ù K‹Ç¨Ê=ÅÜ«µ∞#∞. h =∂@Å ã¨Ç¨Ü«µ=∞∞ *Ëã≤ ѨÙ}º=∞∞ Qõ@∞ì HÁ#=Öˇ#∞. O®=∞∞_«∞ h =∂@Å∞ qx
L`ÍûǨÏ=∞∞#∞, áœO°∞+¨=∞∞#∞, =$kú *Ëã¨∞HÁ#∞#∞. O®=∞∞_«∞ h =∂@Å∞ qxÜ˵ â◊`Œ$=ÙÅ g∞^° ǨO®„Hí=∞=∞∞#∞ ÉÏQõ∞Qõ
EѨÙ#∞.——

428 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
e~Hí∞-7
9= Hí^è° `ŒO®fi`Œ
10= Hí^è° =O°Hí∂
[9= Hí^è° - ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œ`À =∂>Ï¡_ç, Jâ’Hí =#~ x~z |Ü«µÖËÌO°_«~`À =∞∞yã≤~k.
10= Hí^è° - ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O°∞+¨º=∞¥Hí~ Ç‹o§ O®=∞∞_çH˜ ã‘`Œ Qõ∞i~z K‹Ç¨Ê_«~`À „áåO°~Éèí
=∞=Ù`Œ∞~k. D Ô~O_»∞ Hí^è°ÅHí∂ =∞^è°º L#fl Hí^è• Éè•Qõ~ Wk.]
Ç¨Ï #∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~HíHí∞ =zÛ# Ǩx ã¨=º~Qå
=∞∞yã≤~k. `«~åfi`«, ''D O®Hí∆ã¨∞Å |ÖÏ |ÖÏ ÖËq∞>’
Ü«µº_«O „áåO°~aè~KÍ_«∞. =∞Ǩ =$H∆ßÅ∞ ÃÑà◊§yã¨∞Î
<®fl_«∞. HÁ~_«Å∞ Ç≤~_ç Kıã¨∞Î<®fl_«∞. ÉÏ=ÙÅ¥, `Œ>Ï
`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞x Ç‹à®Î#∞—— J#∞Hí∞<®fl_«∞. ''ZÖÏQ≥·<® gix HßÅ¥ qO°Qõ nã¨∞Î<®fl_«∞. Çı∞_«Åhfl Hí∂Å^Àã¨∞Î<®fl_«∞.
Híqfi™®Î#∞. Ü«µ∞^°ú~ á⁄ã≤QÕ@@∞ì K«¥™®Î#∞. <® =~>˜ ǨHí∆∞Å∞, PHßâß#flO`å HíÇ≤Ê P„Hí~^°#Å∞ Kıã¨∞Î
gO°∞_ç g∞^°Hí∞ Z~`Œ Ãã·#º~ =zÛ<® ã¨O°fi <®â◊#~ <®flܵ. Qõ∞ǨÏÖ’¡~z ÃÑ^°Ì ѨÙÅ∞Å∞ ɡ·@ Ǩ_ç ǨO°∞Qõ∞
JܵáÈ`ÍO°∞—— J#∞Hí∞<åfl_«∞.319 JÖÏ J#∞Hí∞#fl Öˇ`Œ∞Î`«∞<®flܵ. Jâ’Hí =#~ #∞~z q#Ǩ_Ë ÃѶà◊ ÃѶà◊
`ŒO®fi`Œ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Jâ’Hí=#~Ö’ K‹@¡hfl Ç‘H≥ ÅHí∞ Å~HíÖ’ „Ǩ[Å~`Í ÉèíÜ«µ~`À ÇÁ}Hí_«~ Ç‹∞∞^°Å∞
319. ã¨∞~^°O°Hß~_«, ã¨O°æ 30, â’¡HßÅ∞ 20 .... 40: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œx K«¥âÍ_«∞. =∂>Ï¡_Í_«∞. =zÛ# Ǩx
JܵáÈܵ~k. `ŒO®fi`Œ, Å~HíÖ’ ÇÍà◊§`À Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«∂ºÅx PÖ’zã¨∞Î<®fl_«∞. Hßh, D PÖ’K«#Hí∞ =∞∞~^°∞ J`Œx
PÖ’K«# ÖËq∞>’ K«¥_Íe. Jâ’Hí =#~Ö’H˜ =zÛ, K‹@∞ì g∞^° ^®Hí∞¯x, W~Hß ã‘`Œ`À =∂>Ï¡_«Hí =∞∞~^°∞ - Å~HíÖ’ `Œ#∞
ZÖÏ „Ǩ=iÎ~KÍÖ’, U Ü˵ *Ï„Qõ`ŒÎÅ∞ fã¨∞H’ÇÍÖ’, ZÖÏ~>˜ „Ǩ=∂^®Å∞ O®Hí∞~_Í Kıã¨∞H’ÇÍÖ’ - P q+¨Ü«∂Å Qõ∞i~z
ZÖÏ PÖ’z~KÍ_À K«¥_«~_ç - ''D O®Hí∆㨠¢ã‘ÎÅ∞ ##∞fl Ez#KÀ Ǩ>˜ì |~kè~`Œ∞O°∞. ÖË^® K«~ѨÙ^°∞O°∞. O®Hí∆ã¨∞Å =∞^è°º
`ŒQõ∞Å∞HÁx, Ü«µ∞^°ú=∞∞ *ËÜ«µ=Åã≤ Ü«µ∞~_ç#KÀ, P „â◊=∞ =Å¡ <Ë#∞ uiy ã¨=∞∞„^°=∞∞ ^®@ÖË#∞. ã‘`Œ ã¨=∂KÍO°=∞∞
NO®=∞∞#Hí∞ `ˇeÜ«µHíáÈ=Ù#∞. O®Hí∆ã¨∞Å∞ ã‘`Œ#∞ [~ѨÙ^°∞O°∞. ##∞fl gO°∞ K«~Ç≤##¥, |~kè~z##¥, ã¨=∞∞„^°=∞∞#∞ ^®>˜
NO®=∞∞x HßO°º=∞∞ *ËÜ«µQõÅÇÍ _ç~HÁHí_«∞ ÖË_«∞. <Ë#∞ =∞O°}˜~z#@∞Öˇ·`Ë, D ã¨=∞∞„^°=∞∞ ^®@QõÅ ÇÍ#O°∞_«∞ ܡµ~`Œ
ܡ∂z~z##∞ <® HíQõ∞Ǩ_«ÖË^°∞. Ü«µ∞^°ú=∞∞ #~^°∞ [Ü«∂Ǩ [Ü«µ=∞∞Å∞ Jã≤úO°=∞∞Å∞. |∞kú=∞~`Œ∞_«∞ ã¨~^ÕǨã¨Ê^°Ç‹∞·#
QåO°º=∞∞Å∞ *ËÜ«µ_«∞. JǨÏ~HßO°=∞∞ QõÅ ^°¥`ŒÅ∞ =∞~z HßO°º=∞∞Å∞ áå_«∞KıÜ«µ∞^°∞O°∞—— - WÖÏ PÖ’z~z, `Œ#∞
|∞kú=∞~`Œ∞_≥·# ^°¥`ŒQå L~_ÍÅ#∞Hí∞<®fl_«∞. HÍh, WǨC_«∞, HíÜ«∂ºxH˜ HßÅ∞ ^°∞ÇÍfiÅ#∞Hí∞~@∞<®fl_«∞.
''x#∞fl gѨ٠g∞^° ÃÑ@∞ìHí∞x fã¨∞Hí∞áÈ`Í#∞—— Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œ`À J#flǨC_«∞ ã‘`Œ U=∞#fl^À K«¥_«~_ç. ã¨O°æ
37, â’¡HßÅ∞ 47 x~z 57 =O°Hí∂: `Œ# ã¨~Qõu Qåh, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ã¨~Qõu Qåh, |Ü«µ@Ǩ_ç`Ë U~ „Ǩ=∂^®Å∞
ã¨~Éèíq™®Îܡ∂ ã‘`Œ K‹Ñ¨Ù`À~k - ''##∞fl Ez O®Hí∆ã¨∞Å∞ =∞# Ç‹~@ |_«∞^Œ∞O°∞. ##∞fl O°H˜∆~K«∞K«∞~_«∞ hHı Ü«∂Ǩ^°
QõÅ∞Qõ∞#∞. ã¨~^ÕǨÏ=∞∞ ÖË^°∞. O®Hí∆ã¨∞Å∞ ##∞fl Q˘xáÈܵ O®=}∞#Hí∞ ã¨=∞iÊ~`Œ∞O°∞. ÖËHí ##∞fl #iH˜ ÇıÜ«µ∞^°∞O°∞. ÖË^®,
##∞fl nã¨∞HÁxáÈܵ, ÇÍ#O°∞ÅHí∞#∞, O®=∞ÅHí;}∞ÅHí∞#∞ `ˇeÜ«µHí#∞~_«∞ O°Ç¨Ï㨺Nj∞·# KÀ@ L~K‹^°O°∞. JѨÙ_«∞
NO®=∞∞_«∞ *ËÜ«µ∞ „Ǩܫµ`Œfl=∞∞ÅxflÜ«µ∞ =ºO°ú=∞Qõ∞#∞. [Ü«∂Ǩ[Ü«µ=∞∞Å∞ ã¨~â◊Ü«µ=∞∞Å∞. [Ü«∂Ǩ[Ü«µ=∞∞Å#∞ =∞∞~^Õ
xO®úO°} *ËÜ«µ∞@Hí∞ ™®^è°º=∞∞ Qå^°∞.——
D O≥~_«∞ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ WÖÏ `Œi¯~z# Híq, WǨC_«∞ O®Hí∆ã¨∞Å`À Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤, Å~Híx `ŒQõÅɡ@ì_«~ H’ã¨~, U=∞x
`Œi¯ã¨∞Î<®fl_À K«¥_«~_ç!
ã¨O°æ 41, â’¡HßÅ∞ 13 =O°Hí∂: ''XHí ǨxH˜ Ǩ~Ǩ|_ç# ^°¥`Œ ÃÑHí∞¯ Ǩ#∞Å#∞ KıÜ«µ∞@Hí∞ Ü«µufl~z#ѨÙ_«∞ Ç‹∞∞^°>˜
ǨxH˜ Éèí~Qõ=∞∞ HíÅ∞QõHí∞~_«∞#@∞¡ =Ù~_«=ÅÜ«µ∞#∞. J@∞¡ *Ëã≤#ÇÍ_Ë ã¨=∞O°∞ú_«∞. (WǨC_«∞ `Œ#∞ K‹Ü«µºÉ’Ü˵ Ǩx =Å¡
Ç‹∞∞^°>˜ ǨxH˜ Éèí~Qõ~ HíÅQõ^°h, `Œ# g∞^° H’Ǩ~`À O®=}∞_«∞ ã‘`Œx K«~Ǩ_«h, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ xO®úO°} Kıã¨∞H’QõÅ_Í?)
Z=_≥·`Ë J<ËHí LáåÜ«µ=∞∞ÅKı HßO°º=∞∞#∞ ™®kè~K«QõÅ_À ÇÍ_Ë ã¨=∞O°∞ú_«∞. D O®Hí∆ã¨∞Å |ÖÏ|Å=∞∞Å#∞ `ˇÅ∞ã¨∞HÁ#∞
q+¨Ü«µ=∞∞Ö’ ^°~_ÀáåÜ«µÇı∞ ™®^è°#=∞∞. Ü«µ∞^°ú=∞∞Ö’ HÁ~^°O°∞ gO°∞Å∞ ǨÏ`Œ∞Öˇ·#KÀ, q∞ye# ÇÍO°∞ ÖÁ~Qõ∞^°∞O°∞. Hí#∞Hí
=∞~„`Œ∞Å`À#¥, ¿ã#Å`À#¥ Qõ¥_çÜ«µ∞~_«∞ O®=}∞x, Ü«µ∞^°ú=∞∞Ö’ Qõeã≤, J`Œx |Å=∞∞#∞ `ˇÅ∞ã¨∞HÁx, WK«@
 eO‰õΩ –7 429
ÃÑ>ÏìO°∞. ѨÙ=ÙfiÅ∞ O®e#@∞ì H˜~^°H˜ O®e Ǩ_ͤܵ.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œ L#flKÀ@∞ =∂„`Œ~ =ke ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, ÇÍH˜e `ŒÅ∞ѨÙH˜ =Ù#fl W#∞Ǩ
ÃÑ>˜ì, q∞ye#^°~`Í ^è°fi~ã¨~ Kı¿ãã≤, „áåHßO®xHí∞#fl Qõ_çÜ«µ T_«nã≤ ^®xfl Ǩ@∞ìHí∞x PHßâ◊~Ö’ H≥yO®_«∞.
ÃÑ^°Ì ^®fiO°~ g∞^° ZH˜¯ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. (Z~`Œ =∞Ç≤Ï=∞ QõÅÇÍ_«Üµ<® L`ŒÎ Kı`Œ∞Å`À Ug∞
ã‘`Œ ^°yæO° x„^°áÈܵ# O®Hí∆㨠¢ã‘ÎÅ∞ ÖËKÍO°∞. K‹Ü«µºÖË_«#fl=∂@! 'PÜ«µ∞^è°~— L~_Íeû~^Õ!)
(JÉσ, Z~`Œ |~_« x„^À! WǨC_Í ÖËKık?) ã¨O°fi ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜, 80 ÇıÅ =∞~k Ãã·xHí∞Å`À
<®â◊#~ JܵáÈܵ# Jâ’Hí =#~ K«¥âÍO°∞. ^®fiO°~ ÃѶ∞ÏO°Ç‹∞·# Ü«µ∞^°ú~ [iy~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ P 80
g∞^° cèHíO°~Qå Hí∂O°∞Ûx=Ù#fl H’ux K«¥âÍO°∞. ã‘`Œ ÇıÅ =∞~kh K«~¿ÑâÍ_«∞. (ÅHí∆ =∞~k Jܵ`Ë ÉÏQõ∞~
K«∞@¥ì Kıi - ''P ÇÍ#O°∞ _≥=_«∞? J`Œx`À #∞Ç‹fi~ _ËkQå HíqQåO°¥? HÁ~K‹~ `ŒHí∞¯= KıâÍOÕ~? g∞
^°∞Hí∞ =∂>Ï¡_Í=Ù?—— Jx J_çQåO°∞. â’¡Hí~Ö’ „áå㨠H’ã¨~ '80 ÇıÅ— J<Ë^Õ Hß=Åã≤ =zÛ
''<®Hı~ `ˇÅ∞ã¨∞? <Ë#¥ g∞ÖÏQÕ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞ #@∞ì~k! J~`Ë Hí^°~_ô?) ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ J~^°sfl
`Œ∞<®fl#∞. g∞ O®Hí∆ã¨∞Å ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ g∞Hı `ˇÅ∞™®Îܵ—— K«~¿Ñã≤, =∞m§ Qõ∞=∞‡~ ZH˜¯ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
J~k ã‘`Œ. Ãã·#º~ áÈܵ# ÇÍO°Î qx O®=}∞_«∞ =∞~_ç Ǩ_ç,
HÁ~^°O°∞ ^®ã‘Å∞ O®=}∞_ç ^°yæiH˜ ǨiQ≥`ÍÎO°∞. „ǨǨÏã¨∞Î_«<Ë =∞~„u HÁ_«∞H≥·# [~|∞=∂ex Ü«µ∞^®úxH˜
''Z=_À XHí ÇÍ#O°∞_«∞ ã‘`Œ`À =∂>Ï¡_ç W~Hß JHí¯_Ë Ç‹à◊§=∞<®fl_«∞.
L<®fl_«∞. ã‘`Œ L#fl KÀ@∞x q_çzÃÑ>˜ì =#=∞~`Í J~`ŒÖ’ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ K‹·`Œº „Ǩ™®^°~ ã¨~Qõu
<®â◊#~ Kı¿ãâÍ_«∞. ÇÍ_ç Qõ∞i~z ã‘`Œx J_çQå~ Qåh *Ï˝Ç¨Hí~ =zÛ~k.320 ''Jk áå_«∞K‹Ü«µºHí∞~_Í q_ç
K‹Ç¨Ê_«~ ÖË^°∞—— Jx K‹áåÊO°∞. KÍ<Ë!—— Jx ÖËz ^®fiO°~ g∞^° x~z P =∞~kO°~
O®=}∞_«∞ =∞~_çǨ_ç, 80 ÇıÅ =∞~k gO°∞efl g∞^°H˜ XHí¯ J~Qõ ÇıâÍ_«∞. ^®x tYO®Å∞ TÇ≤ TÇ≤
Ǩ~áå_«∞. ÇÍO°~`Í W#Ǩ O’Híà◊¥§ Ǩ@왮ť Ç‹∞∞`ŒÎ~ =∞~kO°~ J~`Í Hí∂ÅQ˘>˜ì, Q˘Ç¨Ê QõO°fi~`À,
â◊¥ÖÏÅ¥ Qõ^°Å¥ ÉÏ}®Å¥ fã¨∞Hí∞x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ ''NO®=∞ K«~„^°∞_çH˜ [Ü«µ~! ã¨∞„w=Ù_çH˜ [Ü«µ~! Njܵº
K«∞>˜ì =∞∞>˜ì, PÜ«µ∞^è•Å∞ qã¨O°_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞. =∞~k O®=}∞Åflܵ<® Ç≤~_ç Kı™®Î#∞—— J~@¥
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ â◊sO°~ ÃÑ~Kıã,≤ ''NO®=∞ ÅHí;}∞ JiKÍ_«∞.321
ÅHí∞ [Ü«µ~! ã¨∞„w= =∞ǨO®AH˜ [Ü«µ~! <Ë#∞ ǨÏ#∞ HßǨÖÏ Hß¿ãÇÍO°∞ #¥O°∞ =∞~k, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç
=∞~`Œ∞}˜‚! ÇÍÜ«µ∞ Ѩل`Œ∞}˜‚! Å~Híx ã¨O°fi <®â◊#~ g∞^ŒH˜ PÜ«µ∞^è•Å∞ qã≤O®O°∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ JHí¯_«
Kı¿ã™®Î#∞. ã‘`Í^Õq ^°yæO° â‹Å=٠ѨÙK«∞ÛHÁx Hı∆=∞~Qå T_ç Ǩ_ç=Ù#fl ã¨Î~Éèí~ XHí>˜ Ǩ@∞ìHí∞x, P #¥O°∞
uiyáÈ`Í#∞—— J~@¥ ÉèíÜ«µ~ HíO°~Qå Qõi˚~KÍ_«∞. =∞~kh HÁ>˜ì K«~¿Ñã≤, KıuÖ’ ã¨Î~Éèí~ yO° yO°
ZyOÕ Ç≤@ìÅhfl P JO°∞ѨÙÅHı Qõ∞~_≥Åqã≤, uǨC`Œ¥ uiQå_«∞. ã¨Î~Éèí~, O®à◊§Hí∞ `Œye xǨC
#∞~_ç ã¨∞Y=∞∞Qõ „Ǩܫ∂}=∞∞ KıÃã^°#∞. J™®^è°º=∞Qõ∞ ǨO®„Hí=∞=∞∞ QõÅ <Ë#∞, ÉèíÜ«µ~HíO°=∞Qõ∞ ǨO®„Hí=∞=∞∞ QõÅ
O®Hí∆ã¨∞Å#∞ Ü«µ∞^°ú=∞∞Ö’ Qõeã≤HÁx ¿ã##∞ [~Ç≤ ã¨∞Y=∞∞Qõ H˜+≤¯~^è°Hí∞ áÈܡµ^°#∞.——
D O°H~í Qå, WǨC_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç `ŒO¯° ~ =∂iáÈܵ~k. Ç‹∞∞^°@ U =∞#∞Hí∞<®fl_«∞? O®Híã∆ ∞¨ Å`À WǨC_Ë Ü«µ∞^®úxH˜
kQõHí∂_«^°#∞Hí∞<®fl_«∞. Ü«µ∞^°ú~ Kı¿ãÎ `Œ# â◊H˜Î áÈܵ uiy Ç‹à◊§ÖË##∞Hí∞<®fl_«∞. `Œ# O°Ç¨Ï㨺~ ɡ·@Ǩ_ç`Ë O®=}∞_«∞ ã‘`Œx
K«~¿Ñ™®Î_«#∞Hí∞<®fl_«∞. Jã¨Å∞ `Œ<Ë F_çáÈ`Í<ËÇ‹Ø J#∞Hí∞<®fl_«∞. [Ü«∂Ǩ[Ü«∂Å∞ Jã≤ÎO®Å∞ Hí^® J#∞Hí∞<®fl_«∞. W=hfl
U Qõ~QõÖ’ HíeâÍܵ? W~Hß =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ K«¥_«~_ç! ã‘`ŒHí∞ „Ǩ=∂^°~ =KıÛ Ç¨#∞Å∞ Zxfl Kı™®Î_À! U Ѷ¨∞@ì~ ^°yæO°,
P `ŒO°¯~! JǨC_«n, WǨC_çn! D Híq, U Z~_« Hß Q˘_«∞Qõ∞ Ǩ@ìQõÅ_«∞!

320. K‹·`Œº „Ǩ™®^°~ J~>ı ^ÕÇÍÅÜ«µ~ - Jx Qõ@∞ìǨe¡ âıë®KÍO°∞ºÅ∞Qåi J#∞ÇÍ^°~. K‹·`Œº „Ǩ™®^°~ J~>ı XHí
=∞~kO°~ - Jx W`ŒO° Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ J~@∞<®flO°∞.

321. Jã¨Å∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Qõ¥_è°KÍiQå =KÍÛ_«∞. Qõ¥_è°~Qå ã¨~K«i~z, =zÛ# Ǩx =∞∞yã≤~ `ŒO®fi`Œ, W~HıÇ‹∞·<®
K‹Ü«µº^°e¿ãÎ Qõ¥_è°~Qå =Ù~_Ë K‹Ü«∂ºe. Qõ¥_è°KÍi HßHí∞~_Í J`Œ#∞ ^°¥`Œ Jܵ`Ë, u#flQå O®=}∞}˜‚ HíÅ∞ã¨∞H’ÇÍe. D
O≥~>˜Ö’ ^ÕxH© K‹~^°_«~ ÖË^°∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞. `Œ#∞ O®=∞ ^°¥`Œ#x K‹Ç¨CHí∞~@∞<®fl_«∞. ã‘`Œ`À =∂>Ï¡_Í#x O°Ç¨Ï㨺~
ÖËHí∞~_Í K‹¿ÑÊã¨∞Î<®fl_«∞. =∞i, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç Qõ∞i~z HßǨÖÏ ¢ã‘ÎÅ∞ J_çy#ǨC_«∞, ã‘`Œ Z~^°∞Hí∞ =∞O°∞Qõ∞Ǩiz~k?
J`Œx ã¨~Qõu O°Ç¨Ï㨺~Qå L~KÍÅh, Jk |Ü«µ@Ǩ_«=Åã≤# q+¨Ü«µ~ Hß^°h, PÇ‹∞ Jaè„áåÜ«µ Ǩ_«¤>ıì Hí^®? Hí^è°Ö’,
`ŒO®fi`Œ, O®=}∞_ç ^°Qõæifl~z ã¨∞„w=Ù_ç ^°yæiH˜ XHí ^°¥`Œ =™®Î_«∞. P ^°¥`Œ, ^°¥`Œ ÅHí∆}®Å`À>ı „Ǩ=iΙ®Î_«∞. =∞i ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ Hí∂_Í JÖÏ Z~^°∞Hí∞ „Ǩ=iÎ~K«ÖË^°∞? W~`ŒH© ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ^°¥`Í, Qõ¥_è°KÍO®? Un Hß^°∞. ÃÑ^°Ì Qõ¥~_Í!
O®=∞ Qõ¥~_Í!

430 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ѨÙ>˜ì~k. P xǨCH˜ K‹·`Œº „Ǩ™®^°~ ѨÓiÎQå Hße ÃÇÏK«ÛiHíÅ`À ÇÍix Ǩ~áå_«∞ O®=}∞_«∞.
áÈܵ~k. ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å∞ PÜ«µ∞^è•Å`À, ¿ã#Å`À |Ü«µ
JǨÊ>˜H˜ [~|∞=∂e, Qå_ç^Å° O°^~°è `À, PÜ«µ∞^è• ÖËÌO®O°∞.
Å`À, Ü«µ∞^®úxHÁKÍÛ_«∞. O®Qå<Ë Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^° =∞m§ Ü«µ∞^°ú~!
ÉÏ} =O°¬~ Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÃÑ^°Ì O®Üµ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ HÁ~_«ÖÏ â◊sO°~ ÃÑ~z, PHßâ◊~
ZuÎ [~|∞=∂e g∞^°Hí∞ qã≤O®_«∞. [~|∞=∂e ÉÏ}® Ö’H˜ Zyi Ç≤_«∞Qõ∞ Ǩ_«¤@∞ì XHí ¿ã<®kèǨu O°^è°~ g∞^°H˜
Å`À ^®xfl Ç≤~_ç Ç≤~_ç Kı¿ãâÍ_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ LiHß_«∞. P O°^è°~ Qõ∞„O®Å`À ã¨Ç¨ Éèí¥q∞H˜ <˘Hí∞¯Hí∞
ÃÑ^°Ì =∞kÌ K‹@∞ìx Çıà◊§`À T_«cH˜ yO° yO° uÇ≤Ê áÈܵ~k.
[~|∞=∂e g∞^° HÁ>Ïì_«∞. [~|∞=∂e ^®xfl Hí∂_Í q∞ye# ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å∞ H’Ǩ~`À q[$~aè~KÍO°∞.
`Œ∞<®`Œ∞#HíÅ∞ Kı¿ãâÍ_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ J~^°∞Ö’ W^°Ìifl ÃÑ^°Ì K‹@∞ì`À Ç‹Øk
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `ŒÅ∞Ѩ٠Qõ_çÜ«µ Ǩ@∞ìHí∞x ^®xfl K«~¿ÑâÍ_«∞. q∞ye# W^°ÌO°¥ â◊¥ÖÏÅ¥, Ǩ@왮ť
ÃÑ>˜ì O°^è°~ g∞^° Ç‹Ø^®_«∞. O°^è°=∞¥, ™®O°nè, Qå_ç qã≤O®O°∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÃÑ^°Ì ǨO°fi`Œ tYO°~ XHí>˜
^°Å¥, [~|∞=∂b, Hí~>˜H˜ Hí#Ǩ_«Hí∞~_Í J^°$â◊º~ ÇÍi g∞^°Hí∞ qã≤i ÇÍo§^°Ìsfl K«~¿ÑâÍ_«∞.
JܵáÈÜ«∂O°∞. (=∞kÌ K‹@∞ì Hí<®fl Ç‹∞∞^°∞Ì `ŒÅ∞Ѩ٠¿ã<®Ç¨`Œ∞Å~^°O°¥ áÈÜ«∂Hí ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ¿ã#
Qõ_çÜ«µÅ∞ ÃÑ@∞ìHí∞<®flO°∞ Å~HíÖ’ ÇÍà◊∞§! Jk ÇÍà◊§Hı #~`Œ>˜h <®â◊#~ KıâÍ_«∞. U#∞Qõ∞`À U#∞Qõ∞x HÁ>˜ì
„Ǩ=∂^°~ Jܵº~k!) U#∞Qõ∞Åxfl~>˜h K«~¿ÑâÍ_«∞. Qõ∞„O°~`À Qõ∞„O®xfl HÁ>˜ì
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞m§ Qõ∞=∞‡~ ZH˜¯ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. Qõ∞„O®Åxfl~>˜h K«~¿ÑâÍ_«∞. Ãã·x Hí∞_ç`À Ãã·xHí∞}˜‚



HÁ>˜ì Ãã·xHí∞Å~^°sfl K«~¿ÑâÍ_«∞. (Híq`Œfi~ ™⁄Qõã¨∞Å∞
O® =}∞_«∞ PÖ’K«#Ö’ Ǩ_ͤ_«∞. (KÍ=_ÍxH˜ Hí∞kOÕÖÏQõ KıâÍ_«#fl=∂@!)
Z=ifl Ǩ~áåÖÏ Jx. ã‘`Œx WK‹ÛÜ«∂ºÅx Hß^°∞.) Ü«µ∞^°úO°~Qõ~, â◊ÇÍÅ Hí∞ǨÊÅ`À, qiy# O°^è•
S^°∞Qõ∞O°∞ ¿ã<®Ç¨`Œ∞efl Ç≤eKÍ_«∞. ''D ™®i g∞O°∞ Å`À, `ˇyǨ_«¤ `ŒÅÅ`À Ç‹∞∞~_ËÅ`À x~_çáÈܵ~k.
Ç‹à◊§~_ç. (D ™®i KÍ==Åã≤~k g∞O°¥! g∞ =~`Œ∞ Ǩ Ï#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞m§ ^®fiO°~ ZH˜¯ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
=zÛ~k.) *Ï„Qõ`QÎŒ å „Ç¨=iÎ~KÍe ã¨∞=∂! <ËO∞° Ê HßÇÍe



=∞i. J`Œ_«∞ ÇÍ#O°∞_«∞ Hß^°∞. ÇÍ#O°∞_çH˜ W~`Œ |Å~ O® =}∞_«∞ HÁ~K‹~ qKÍi~KÍ_«∞. JHí∆ Hí∞=∂
ZHí¯_çk? ѨÓO°fi~ <Ë#∞ ÇÍeh ÇÍà◊§h K«¥âÍ#∞. O°∞_ç ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞, ''Ç‹à®ÎÇÍ?—— J#fl@∞ì. JHí∆∞_«∞ O®=
ÇÍà◊§Hí∞ W~`Œ |Å~ ÖË^°∞. ÇÍà◊∞§ W~`Œ ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå }∞_ç HÁ_«∞Hı. =Ü«µã¨∞Ö’ KÍÖÏ z#flÇÍ_«∞. =∞Ǩ
ÖËO°∞.322 g_«∞ U^À Éèí¥`Œ~ Jܵ=Ù~_Íe. =∞#~ gO°∞_«∞. (D gO°`Œfi~ ZǨC_«¥ K«~Ǩ_ÍxH’, KÍ=
ѨÓO°fi~ ^Õ=`ŒÅ~^°sfl [ܵ~KÍ~. ÇÍOÕ =∞# g∞^° _ÍxH’! ^®x Ǩx J^Õ!) L`ÍûǨÏ=~`Œ∞_«∞. J`Œ#∞,
H’Ǩ~`À D Éèí¥`Íxfl ã¨$+≤ì~z Ǩ~Ç≤ L~>ÏO°∞. ('<Ë#∞ `Œ~„_ç Hí~>˜Ãã·Qõ Kı`Œ<Ë, J`Œx P[˝ „QõÇ≤Ï~z, Ü«µ∞^®ú
Ѷ¨ÖÏ<®, <® Ǩx Ѷ¨ÖÏ<®— Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ñ¨Ù xH˜ ã≤^=ú° ∞Ü«∂º_«∞. PÜ«µ∞^è•Å`À O°^~°è ã≤^~ú° Qå L~k.
`Œ¥<Ë =Ù<®fl 'Wk Éèí¥`Œ~— J~@∞<®fl_«∞ O®=}∞_«∞!). ¿ã# ã≤^°ú~Qå L~k. (Kå=Ù ã≤^ŒúOQÍ =ÙOk.) |Ü«µ
P Éèí¥`Íxfl K«~ǨHí~_ç! J==∂x~K«Hí~_ç! (=∞∞^≥Ì@∞ì ÖËÌO®_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ K«¥ã≤ - ''W`Œ_«∞ KÍÖÏ Q˘Ç¨Ê
H’~_ç!) *Ï„Qõ`ŒÎQå Ǩ@∞ìH’~_ç. g∞O°∞ =∞Ǩ gO°∞Å∞! gO°∞_Ë. <®Hí∞ `Œy# ÇÍ_Ë ^˘iHß_«∞—— Jx ã¨~`À+≤~
<®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. g∞O°∞ =∞∞Ö’¡HßÅ¥ ^èfi° ~ã¨~ Kıܵ« QõÅO°∞. KÍ_«∞. (=∞i, Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°@ #∞Çıfi =¿ãÎ, ÇÍà◊§~^°O°¥
(Ü«µ∞^®úxH˜ Q≥~>ı á⁄Qõ_«ÎÅ∞!) Ü«µ∞^°ú~Ö’ [Ü«µÇı∞ |uH˜ =Ù~_ËÇÍO°∞Qå =∞Ǩ gO°∞_®?)
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°x QõO°fiǨ_«Hí∂_«^°∞. q∞=∞‡efl g∞O°∞ W^°ÌiH© Q˘Ç¨Ê Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. Éèí¥q∞
O°H˜∆~K«∞Hí∞~@¥ Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«∂ºe. (Ü«µ∞^°ú~ #∞Ç‹fi~`Œ Qõ_«Qõ_« ÇÁ}˜H˜~k. ǨO°fi`ÍÅ∞ ^˘i¡ Ǩ_ͤܵ. ã¨=∞∞„^°~
Q˘Ç¨ÊQå Kı™®ÎÇ’ K«¥™®Î~ÖË), *Ï„Qõ`ŒÎ ã¨∞=∂—— Jx JÅ¡HíÖ’¡ÅÇ‹∞·~k. 㨥O°∞º_«∞ ÉèíÜ«µÇ¨_ç Hß~u `ŒQåæ_«∞.
322. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 46, â’¡HßÅ∞ 9 ... 12: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Z~`Œ |Å=~`Œ∞_À K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞ O®=}∞_«∞ - ''<Ë#∞
ѨÓO°fi=∞∞ ÇÍex, Q˘Ç¨Ê |Å=∞∞ QõÅ *Ï~|=~`Œ∞x, hÅ∞x, kfiq^°∞x, Ç‹∞∞^°ÅQõ∞ ÇÍ#O°∞Å#∞ EzÜ«µ∞<®fl#∞. ÇÍi
`Ë[ã¨∞û, ǨO®„Hí=∞=∞∞ x>˜ìq Qå=Ù.——
ÇÍeHí<®fl |Å=~`Œ∞_«@ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞! =∞i, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hí∂_Í ÇÍex [ܵ~K«ÖËHí, ã¨∞„w=Ù_çH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~
Kı¿ãÇÍà◊§ H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î, O°∞+¨º=∞¥Hí~ g∞^° Ǩ_ç U_«=@~ Z~^°∞Hí∞ KıâÍ_«∞ Híq QåO°¥?

 eO‰õΩ –7
(JÉσ, 㨥O°∞º_çH˜ Z~`Œ J==∂#~!)
ǨO°fi`Œ~ g∞^° ÇÍ# Hí∞iã≤#@∞ìQå ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç
g∞^° ÉÏ} =O°¬~ Hí∞iã≤~k. HÍh, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
QåeÖÏQõ ÉÏ}®ÅHí∞ J~^°Hí∞~_Í uiQå_«∞. ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_çH˜ JHí∆Hí∞=∂O°∞_ç gO°`Œfi~ #zÛ~k. ''g_«∞
KÍÖÏ z#flÇÍ_«∞, ZÖÏ K«~Ǩ#∞?—— Jx *ÏeǨ_ͤ_«∞.
(h Ç‹∞∞ǨÏ~ÖË! h Ç‹∞∞ǨxH˜ *Ïe Hí∂_Í<®?) Hßh,
=∞m§ ''g_«∞ =∞Ǩ ǨO®„Hí=∞ =~`Œ∞_«∞. g}˜‚ L¿ÑH˜∆¿ãÎ
<Ë<Ë F_çáÈ=Åã≤ =ã¨∞Î~k. O®AHí∞<Ë JyflHí}®xfl
L¿ÑH˜∆¿ãÎ =∞Ǩ *ÏfiÅ JܵáÈ`Œ∞~k. g}˜‚ K«~Ǩ_«Çı∞
=∞~zk—— J#∞Hí∞<®fl_«∞. (J=Ù#∞, K«~ѨÙà˧ KÍÖÏ
=∞~zq!)
JHí∆Hí∞=∂O°∞_«∞, O°^è°~`À PHßâÍx H≥yi ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞}˜‚ Ç‹~>Ï_ç ÉÏ} =O°¬~`À =∞∞~K‹`_ÎŒ ~« Ç‹∞∞^°Å∞
ÃÑ>Ïì_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ JHí∆Hí∞=∂O°∞_ç O°^è•xfl Ji Kıu`À
XHí¯ K«O°∞Ѩ٠K«iKÍ_«∞. O°^è°~ - Zxq∞k Qõ∞„O®Å`À,
™®O°kè`À, PHßâ◊~ #∞~z Éèí¥q∞ g∞^° Ǩ_çáÈܵ~k.
JHí∆Hí∞=∂O°∞_«∞ =∂„`Œ~ ^è°#∞ã¨∞û`À PHßâ◊~Ö’ H≥y
O®_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ JHí∆∞_ç Hßà◊∞§ ^˘O°Hí |∞K«∞ÛHí∞x
yO° yO° uÇ≤Ê |~_«ÅHıã≤ HÁ>˜ì K«~¿ÑâÍ_«∞.
^Õ=`ŒÅ¥, Qõ~^è°O°∞fiÅ¥, Ü«µHí∆∞Å¥, O°∞+¨∞Å¥,
ã≤^°∞úÅ¥ q∞H˜¯e ã¨~`À+≤~z, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ Ç‹∞K«∞Û
Hí∞<®flO°∞. (gà◊§~^°iH© K«~ѨÙà◊∞§ K«¥_«¤~ ÃÑ^°Ì
q<À^°~!).
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞m§ Qõ∞=∞‡~ ZH˜¯ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.



JG~ ÉÏ|¥!)
O®=}∞_«∞, H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí Ç‹~@<Ë Ü«µ∞^®úxH˜
Ç‹à◊§=∞x W~H’ HÁ_«∞H≥·# W~„^°l`Œ∞Îx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
''#∞=Ùfi =∞Ǩ gO°∞_çq. ѨÓO°fi~ W~„^Œ∞}ı‚ [ܵ~KÍ=Ù.
„|Ǩχ =O®Å`À J<ËHí J„™®ÎÅ∞ ã¨~áåk~KÍ=Ù. #∞=Ùfi
=∞Ǩ â◊H˜Î âÍeq Hß|>˜ì x#∞fl Ǩ~Ǩ_ÍxH˜ <®Hí∞
ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞. W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ Ǩ~Ç≤# ÇÍà◊§ g∞^°
<® H˜~`Œ #=∞‡Hí~ ÖË^°∞. D HßO°º~ #∞Çıfi ™®kè~K«
QõÅ=Ù. (D U_«∞Ѩ٠Nj∞∞^°>ı U_ç¿ãÎ ÉÏQõ∞~_ËkQå?)
PÜ«µ∞^è•Å =ÖÏ¡, ¿ã# =ÖÏ¡ Ug∞ ÖÏÉèí~ ÖË^°∞. =∞~„`Œ
â◊H˜Î`À ™®kè~K«∞! „|Ǩ‡G~ „Ǩܡ∂y~K«∞! [Ü«µ~ g∞^Õ
^°$+≤ì L~K«∞!—— (O®=}∞_«∞, Z~`Œ =∞~k HÁ_«∞Hí∞Åfl
ܵ<®, Ãã·xHí∞Åflܵ<®, „Ǩ[Åflܵ<®, |e W™®Î_«∞
Qåh, ǨO° ¢ã‘Îx =∂„`Œ~ =^°Å_«∞!)
W~„^°l`Œ∞Î, `Œ~„_çH˜ „Ǩ^°H˜∆} Kıã≤, ã≤~ǨÅ O°^è°~
g∞^° Q˘Ç¨Ê ¿ã#`À |Ü«µÖËÌO®_«∞.
Ü«µ∞^°ú~ K«¥_ÍÅx ^Õ=`ŒÅ∞ PHßâ◊~ x~_Í
431
Hí∂_ÍO°∞. (PHßâ◊~Ö’ Ǩ<® áå>Ï? Qõ^ÖÌ° Ï¡Qõ ZQõ∞O°∞`Œ¥
uO°Qõ_«Çı∞ Hí^®?)
W~„^°l`Œ∞Î ÉÏ}®Å∞ HÁ_«∞`Œ∞<®fl_«∞. ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ XH’¯™®i Qõ∞i `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞x K‹@¥¡ ǨO°fi
`ÍÅ¥ qã¨∞O°∞`Œ∞<®fl_«∞. XHíi ^≥|ƒÅ∞ XHíO°∞ Éèíi~K«
ÖËHí áÈ`Œ∞<®flO°∞.
W~„^°l`Œ∞Î PÖ’z~z „|Ǩ‡G~ „Ǩܡ∂y~KÍ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Kı+Åì̈ ∞_çy HÁÜ«µºÉÏi Éè¥í q∞ g∞^° Ǩ_ç
áÈÜ«∂_«∞. (ǨÏ=∞‡Ü«µº, Ǩ_ͤ_Í? ÃãÉè•+π W~„^°l`Œ¥Î!)
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œ# g∞^° „|Ǩ‡G „Ǩܡ∂Qõ~ [i
y~^°x „QõÇÏ≤ ~KÍ_«∞. W`Œ_Hç ,˜ „|Ǩχ, ѨÓO°fi~, ''h g∞^°
„|Ǩ‡G~ Hí∆}~¿ãѨ٠=∂„`ŒÇı∞ Ǩx Kıã¨∞Î~k—— Jx XHí
=O°~ WzÛ =Ù<®fl_«∞. („|Ǩχ WÖÏO\˜ ѨxH˜=∂e#
Ѩ#∞ÖË KÕã¨∂Î =ÙO\Ï_»∞.)
Ãã·xHí∞Å~^°O°¥ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^°Ç¨_ç Ǩ@∞ì
Hí∞<®flO°∞. <®O° Qõ∞_«¤ÅÖ’, ǨQåæÅ`À ay~z Hí>ıìâÍO°∞.
„|Ǩ‡G |~^è~° Ö’ L#fl ÇÍix, W`ŒO° |~^è•Å`À,
`Íà◊§`À Hí_`ç ,Ë „|Ǩ‡G~ â◊HÎ̃ áÈ`Œ∞~k. (J=Ù#∞, `Íà◊§
=∞∞~^°∞ „|Ǩ‡G~ Z~`ŒÖË, ^®x Ç‹∞∞ǨÏ~!)
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ Ãã·xHí∞Å~`Í `Íà◊§`À Hí@ì_«~
K«¥ã≤ W~„^°l`Œ∞Î, ''Jܡ∂º! „|Ǩ‡G~ =kÖËã≤~^Õ!
HßO°º~ K‹_çáÈܵ~^Õ!—— Jx qKÍi~KÍ_«∞. (=∞i Ãã·x
Hí∞eH˜ Ç‹∞∞^°>ı K‹Ç≤Ê q∞_«HÁ^°¥Ì?) „|Ǩ‡G~ Çıã≤~
`ŒO®fi`Œ W`ŒO° J„™®ÎÅ∞ "Õã≤<å ǨxK‹Ü«µº=Ù. áÈh,
„|Ǩ‡G~ =∞m§ Çı^®Ì=∂ J~>ı, Jk XHí¯™®OÕ Ç¨x
Kıã¨∞Î~k. =∞m§ Ǩx K‹Ü«µº^°∞. (J|ƒ! U~ uO°Hßã¨∞
Hßh, „|Ǩ‡G~ â◊HÎ̃ `Œ#g∞^° ÖËH∞í ~_Í áÈܵ~^°x
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ `ˇeÜ«µÖË^°∞. (U~ HíqQåO°¥, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞}˜‚ W~`Œ z#fl|∞KÍÛO°¥?) P â◊H˜Î W~Hß `Œ#
g∞^° =Ù~^°#∞Hí∞x, ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ Z^°∞O°∞ uO°Qõ
Hí∞~_Í =Ó~°∞‰õΩ<®fl_«∞.
Ãã·xHí∞Å~`Í Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞}˜‚ O®[g^è°∞Ö’¡~z
L`ÍûǨÏ~`À D_«∞ÛHí∞ áÈ`Œ∞<®flO°∞. u_«∞`Œ∞<®flO°∞.
`Œ#∞fl`Œ∞<®flO°∞. Qõ∞^°∞Ì`Œ∞<®flO°∞. á⁄_«∞ã¨∞Î<®flO°∞. (ÖÏÉèí~
ÖË^°∞. |~_«ÇÍ_«∞. P `Œ#∞flÅ∞ Ǩx K‹Ü«µº=Ù.)
''Z=_«∞ g_«∞? ^°i„^°∞_«∞! ZHí¯}˜‚~z ^®Ç¨i~
KÍ_«∞? U~ Ǩx g_çH˜Hí¯_«?—— Jx ÅOHõ „Ѩ[Å∞ XHíifl
XHíO°∞ „Ǩâ◊flÅ∞ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
''á⁄_«=~_ç. K«~ÃÑÜ«µº~_ç. xǨÊ~>˜~K«~_ç. (#O°
Hí~_ç Hí∞Hí¯Å HÁ_«∞Hí∞x!)—— Jx HıHíÖËã¨∞Î<®flO°∞ [#~
g^è°∞Åx~_Í.
''Ǩ^°O®, #_«∞DZ!——
''#_«∞™®Î_Í? Q≥~@~_ç. H’u Ç‹∞∞ǨÏ=∞¥
432 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÇÍ_«∞#¥.——323 =∞~„`Œ∞efl K«¥ã≤, ''g_ç =º=ǨO°~ Uq∞>’ `ËÅÛ~_ç——
„Ǩ[Å~^°O°¥ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ O®=}∞_ç ^°yæiH˜ Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
D_«∞ÛHí∞áÈÜ«∂O°∞. „ǨǨÏã¨∞Î_«<Ë =∞~„u ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ K«¥ã≤, ''Z=O°∞
O®=}∞_«∞, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ KÍÖÏ Pâ◊ÛO°º~Qå #∞=Ùfi? Z~^°∞HÁKÍÛ qHí¯_çH˜? x[~ K‹Ç¨C—— Jx
K«¥âÍ_«∞. ''Q˘Ç¨Ê gO°∞_Ë! #~nâ◊fiO°∞_À, ÉÏ}®ã¨∞O°∞_À J_çQå_«∞.325
Jܵ=Ù~>Ï_«∞—— Jx qã¨∞ÎáÈÜ«∂_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã¨=∞ã¨Î~ UHíO°∞=Ù ÃÑ>Ïì_«∞. ''<Ë#∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hí∂_Í O®=}∞}˜‚ k„Qõƒù=∞`À NO®=∞∞_ç ^°¥`Œx. ã¨∞„w=Ù_ç =∞~„ux. ǨÏ#∞
K«¥âß_«∞. O®=}∞_ç â◊sO°~ x~_Í, '=∞#ã¨∞Kı`Œ =∞~`Œ∞_«∞, <® ¿ÑO°∞. O®=}∞_ç`À =∂>Ï¡_Ë J=Hßâ◊~
KıâÍO®— J#fl~`Œ z„`Œ qz„`ÍÅ∞Qå =Ù#fl PÉèíO°}®Å∞ H’ã¨~ Jâ’Hí =#~ áå_«∞ KıâÍ#∞. g∞ Ãã·xHí∞Å∞
K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. (H˘_»∞‰õΩÅ∞ K«zÛáÈ`«∞<åfl `«O„_çQÍi Ü«µ∞^®úxH˜ =¿ãÎ, <® P`Œ‡O°Hí∆} H’ã¨~ Ü«µ∞^°ú~ KıâÍ#∞.
=Ú™êÎ|∞ÖËO `«~°QÆÖË^Œ#fl=∂@!) O®=}∞_ç =Hí∆ã¨÷Å~ <Ë#∞ U J„™®ÎÅHí∂ ÖÁ~Qõ#∞. HÍh, O®=}∞}˜‚ K«¥_«_«~
g∞^° =∞}˜ ǨO®Å∞, Çı∞Ѷ¨∂Å =∞^è°º ZyOÕ HÁ~QõÖÏ¡ H’ã¨Ç∞ı „|Ǩ‡„™®ÎxH˜ Hí@∞ì|_«@ ¤ ∞ì #>˜~KÍ#∞—— J<®fl_«∞.
L<®flܵ .... ÇÁ~>˜ x~_Í K«~^°#~ ѨÓ`ŒÅ∞ .... `ŒO®fi`Œ O®=}∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î, ''O®=}∞_Í! ã¨∞„w=Ù_«∞ hHí∞
Ǩi=∞à®Å∞ .... Ǩk `ŒÅÅ∞ .... =∞∞`ͺŠH˜s@~ .... ™È^°O°∞_ç =~>˜ÇÍ_«∞. (ã¨∞„w=Ù_«∞ J@∞ O®=∞∞_çH©
(Z<Àfl `ŒÅH˜?) .... ã¨Êù>˜HßÅ¥ O°`ÍflÅ¥ `ÍÇ≤# ™È^°O°∞_Ë, W@∞ O®=}∞_çH© ™È^°O°∞_Ë! JѨC_»∞ ~å=∞,
|~QåO°∞ ã≤~Ǩã¨#~ .... ^®xg∞^° Ǩ@∞ì kà◊∞§<®flܵ. ~å=}∞Å∂ ™È^Œ~°∞ÖË! ã‘`«H˜, ~å=}∞_»∞ ÉÏ=Q͈~!)
J~^°Qõ`ˇÎÅܵ# Ü«µ∞=`Œ∞Å∞ K«∞@¥ì q~*Ï=∞O°Å∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ h Hı∆=∞~ J_çQå_«∞. ã¨∞„w=Ù_Ë ##∞fl Ǩ~Ç≤~
gã¨∞Î<®flO°∞. (J~^°~ ÖËxÇÍà◊¥§, Ü«µ∞=`Œ∞Å∞ Hßx KÍ_«∞. (=∞i `Œ#∞ O®=∞ ^°¥`Œx J~>Ï_Ë~, 'ã¨∞„w=
ÇÍà◊¥§ qã≤i`Ë, Qåe O®^®? Qåe Hí∂_Í Ü«∞=fi# ^°¥`Œ—x J<®e Qåh?) O®=}®! hHí∞ Ç≤Ï`Œ~ K‹Ñ¨Ù`Í#∞
=`Œ∞efl K«¥_ͤxHı =ã¨∞Î~^®?) O®=}∞_«∞, K«∞@¥ì q#∞! =∞Ǩ ѨÙ}®º`Œ∞‡_≥·# ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A ÃÑ^°Ì
J<ËHí=∞~k =∞~„`Œ∞Å`À, ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å`À HÁÅ∞=Ùni HÁ_«∞Hí∞, =∞Ǩ ѨÙ}®º`Œ∞‡_≥·# NO®=∞∞_«∞. `Œ~„_ç P[˝
Hí∂O°∞Ûx =Ù<®fl_«∞. K˘Ç¨C# J_«=ÙÅHÁKÍÛ_«∞. Éè•O°º Hí#Ǩ_«Hí JO°}®ºÖ’¡
O®=}∞}˜‚ K«¥ã≤ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ - 'O®=}∞_«∞ Ç‹`Œ∞Hí∞`Œ¥ =∂ ^Õâ◊~ =zÛ ã¨∞„w=Ù_ç`À ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞
Q˘Ç¨Ê O®[ ÅHí∆}®Å∞ QõÅ `Ë[âÍ≈ÖË. Hßh, U~ „Ǩܡ∂ Hí∞<®fl_«∞. NO®=∞∞_«∞ ™®=∂#∞º_«∞ Hß_«∞. ÇÍex
[#~? ǨO°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞. H’Ǩ~ =¿ãÎ Ö’HßÅhfl K«~Ç≤# =∞Ǩ gO°∞_«∞. PÜ«µ# =∞∞~^°∞ Z=fiO°¥ xÅ
Éèí㨇~ Kıã≤ ã¨=∞∞„^°~Ö’ =∞∞~Kı™®Î_«∞. (~å=Ú_»∂ J^Õ |_«ÖËO°∞. x#∞fl K«~¿Ñ ÇÍO≥=O°¥ ÖËO°x q„O° gQõÇÁ^°∞Ì.
KÕ™êÎ#O\Ï_»∞QÍ?) H’Ǩ~ ÖËHíáÈ`Ë W~„^°∞_«~`Œ Q˘Ç¨Ê x#∞fl K«~Ǩ_ÍxH˜ ã¨∞„w=Ù_«∞ KÍÅ∞. J`Œx ÉÏi #∞~z
ÇÍ_«ÜµË ºÇÍ_Ë!— J#∞Hí∞<®fl_«∞.324 (WO„^Œ∞_çH˜ ZѨC_»∂ x<ˇfl=O°¥ O°H~∆˜ K«ÖOË ∞° . #∞=Ùfi KÍÖÏ Ñ¨Ù}ºHßO®ºÅ∞ KÕ¿ãÎ
HÀѨO ~åÖË^•?) O®=}∞_«∞ g∞™®Å∞ uǨC`Œ¥ Kıã≤ =Ù~_«ÇÁK«∞Û#∞. W~`ŒHßÅ~ ã¨∞Y~Qå L#fl~^°∞Hı
323. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 48, â’¡HßÅ∞ 56, 57: ''g_≥=_«∞? Z=x =∞x+≤? ZK«@ #∞~_ç =K‹Û#∞? gxH˜ Å~HíÖ’ <Ëq∞ Ǩx?
W`Œx Ü«∂„â◊Ü«µÇ‹∞kÌ? - Jx JK«@ #∞~_ç# O®Hí∆㨠gO°∞Å∞ ǨO°ã¨ÊO°=∞∞ „Ǩâ◊flÅ∞ Çıã≤HÁxi. JK«@ q∞Qõ∞Å H’Ǩ=∞∞ QõÅ
HÁ~^°O°∞ O®Hí∆ã¨∞Å∞, ''gx [~ѨÙ_«∞. HßeÛÇıÜ«µ∞_«∞. ÉèíH˜∆~ѨÙ_«∞—— Jx ǨO°ã¨ÊO°=∞∞ *ˇÇ¨CHÁxi.

324. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O®=}∞}˜‚ Ç‹∞∞^°>˜™®i Jâ’Hí =#~Ö’<Ë K‹@∞ìg∞^° x~z K«¥âÍ_«∞. JǨC_«∞ W~`Œ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ç
áÈÖË^∞° . ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O®=}∞}˜‚ XHí™®i K«¥âÍ_«#fl ã¨~Qõu Híq, =∞OÕÛáÈÜ«∂_«∞. W^Õ Ç‹∞∞^°>™˜ ®i J#fl@∞ì =i‚ã∞¨ <Î ®fl_«∞.
ÖËHíáÈ`Ë, O®=}∞_«∞ ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° Hí∂O°∞Û#flǨC_«∞ K«¥ã≤#~^°∞=Å¡ W~`Œ `Ë[ã¨∞û`À HíxÇ≤ã¨∞Î<®fl_Í Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_ç
Híà◊§H˜? J~`Ë JÇÍfie. O®=}∞_ç `Ë[ã¨û~`Í P ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° Hí∂O’Û_«~ =Å¡ (P JkèHßO°~ =Å¡) =zÛ~^Õ. ^®x g∞^°
Z=O≥H˜¯`Ë ÇÍà˧ J~`Œ `Ë[ã¨∞û`À Ç‹eyáÈ`Œ¥ Hí#Ǩ_«`ÍO°∞. O®=}∞}˜‚ Híq ZHí¯_ç HíHí¯_« ÉÏQå<Ë á⁄Qõ∞_«∞`Í_«∞. 'Q˘Ç¨Ê
ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«∞— J~@¥ =Ù~>Ï_«∞. Z~^°∞Hí~>ı, J~`Œ Q˘Ç¨ÊÇÍ_«¥ O®=∞∞_ç KıuÖ’ F_çáÈ`Í_«∞ Hß|>˜ì. ÇÍeh
WÖψQ á⁄y_Í_«∞. Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê ÇÍà◊§~^°sfl [ܵ~Kı Q˘Ç¨Êx O®=∞∞_çH˜ Hí@ìɡ>Ïìe Hí^®?

325. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 50, â’¡HßÅ∞ 6, 7, 8: ''D ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ ZK«@ #∞~_ç, Z~^°∞ xq∞`ŒÎ=∞∞ =K‹Û<À J_«∞Qõ∞=∞∞——
J<®fl_«∞ O®=}∞_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Jâ’Hí=<®xfl ã¨O°fi<®â◊#~ Kıã≤, J~`Œ =∞~k Ãã·xHí∞efl K«~¿ÑâÍ_«∞ Hí^®? JÖÏ~>˜
ÇÍ_ç`À „ǨÇϨ ã¨∞_Î ∞« ZÖÏ =∂>Ï¡_∞« `Œ∞<®fl_ÀK«¥_«~_ç. ''F ÇÍ#O®! TO°_Åç ∞¡=∞∞. hHí∞ =∞~Qõà◊ =∞Qõ∞ QåHí! ÉèÜ
í µ« Ǩ_=« Å^°∞.
x#∞fl W~„^°∞_«∞ Ǩ~Ç≤Ü«µ∞~_ç#@∞Åܵ`Ë, P q+¨Ü«µ=∞∞#∞ x[=∞∞Qõ `ˇÅ∞ѨÙ=∞∞. q_çz ÃÑ>ˇì^°#∞.—— - ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚
W~`Œ |∞[˚y~K«_«~ Uq∞>˜? 'x#∞fl q_çzÃÑ_«`Í#x, O®A „ǨÇı∞Ü«µ~ ÖËHí∞~_Í<Ë =∞~„u J#_«~ Uq∞>˜? J~`Œ
cÉèí`Œû~ Kıã≤, J~`Œ =∞~kx K«~Ç≤# ÇÍ}˜‚ =∞∞^°∞Ì Kıã≤ q_çzÃÑ_«`Í_«@!

 eO‰õΩ –7 433
h ѨÙ}º~ J~`Í YO°ÛܵáÈܵ~k. WHí #∞=Ùfi áåǨ Ǩx Híey~z# =∂@ x[Çı∞. Jܵ<®, ^°¥`ŒHí∞
Ѷ¨Å~ J#∞Éèí q~K«=Åã≤~^Õ. [#™®÷#~Ö’ h |Å =∞O°} ^°~_«# qkè~K« Hí∂_«^°∞. W`ŒO° tHí∆Å∞ U"≥·<®
Qå#fl~`Í ã¨O°fi<®â◊#~ KıâÍ_«∞ O®=∞∞_«∞. ÇÍex qkè~K« =K«∞Û#∞. J~QåÅ∞ Kèkı ~K« =K«∞Û#∞. `ŒÅ É’_ç
K«~áå_«∞. ã¨∞„w=Ù_ç`À UHí=∞Ü«∂º_«∞. WHí hHí∞ KÍ=Ù KıÜ«µ=K«∞Û#∞. HÁO°_Í ^≥|ƒÅ∞ HÁ>˜ì~K«=K«∞Û#∞.
`ŒÇ¨Ê^°∞. Jã¨Å∞ <Ë<Ë x#∞fl ã¨~ǨÏi~K«QõÅ#∞ Qåh .... ÇÍ`ŒÅ∞ ÃÑ>˜ì~K« =K«∞Û#∞. =^è° `ŒÇ¨Ê U q^è°~Qå <ˇ·<®
NO®=∞∞_«∞ x#∞fl K«~ѨÙ`Í#x „Ǩu[˝ KıâÍ_«∞. Hß|>˜ì, ^°~_ç~K« =K«∞Û#∞. ã¨=∞ã¨Î ^ÕâÍÖ’¡#¥, ã¨=∞ã¨Î *Ï`Œ∞
<Ë#∞ TO°∞Hí∞~@∞<®fl#∞. Ö’¡#¥, ^°¥`Œ#∞ K«~Ǩ Hí∂_«^°<Ë hux áå>˜™®ÎO°∞. h
ã‘`Í^Õq ™®=∂#∞ºO®Å#∞Hí∞~@∞<®fl ÇıÇ‹Ø! h =~>˜ *Ï˝xH˜ <Ë#∞ K‹Ç¨Ê^°Qõæ ÇÍ_çx Hß#∞. h =~>˜
áåe@ Ü«µ=∞ áåâ◊~! Hßà◊ O®„u! ǨO° ¢ãxΑ |~kè~K«_~« L`ŒÎ=∞∞_çH˜ D HßO°º~ `ŒQõ^°∞. =∞~z K‹_«¤Åhfl hHí∞
h =~>˜ |∞kú=∞~`Œ∞xH˜ `ŒQõ^°∞. (ã‘`Œx fã¨∞Hí∞ O®Hí `ˇÅ∞ã¨∞. Ö’Hí~Ö’ ^è°O°‡=∞~`Í Ziy# ÇÍ_çq #∞=Ùfi.
=∞∞~^°∞ O®=}∞_«∞ |∞kú=∞~`Œ∞_Ë ##fl =∂@!) ã‘`Œx H’Ǩ~ HÁnÌ J~@∞<®fl=Ù Qåh, H’áåxH˜ ÖÁ~y`Ë âÍG
NO®=∞∞_çH˜ ã¨=∞iÊ~z â◊O°}∞ H’O°∞H’! ÖËHíáÈ`Ë, áå~_ç`Œº=∞~`Í =ºO°úÇ‹∞· áÈ`Œ∞~k. (P =∞∞Hí¯ Hí∂_Í
=∞$`Œ∞º=Ù h ǨHí¯Ö’<Ë L~@∞~k. NO®=∞∞_ç =∞∞~^°∞ âÍ„™®ÎÖ’¡ =Ù~_«^®? L~>ı, Jk O®=}∞_çH© `ˇÅ∞ã¨∞Î~k
W~„^°∞_Ë xÅ|_« ÖË_«∞. WHí #∞Ç‹fi~`Œ? ....—— JÖÏ Hí^®?) W`Œx <ËO®Å∞ qKÍi~z ^°~_ç~K«=Åã≤~^Õ.
™®y~KÍ_«∞. „áå} Ǩx =∂„`Œ~ HíÅQõx=fi Hí∂_«^°∞. D ^°¥`Œx
''g}˜‚ Ç‹~@<Ë K«~ÃÑÜ«µº~_ç!—— Jx O®=}∞_«∞ =keÃÑ>˜ì W`Œx ™®fiq∞x ^°~_ç~KÍe. W`Œxfl q_çz
OÒ„^°~Qå JiKÍ_«∞. (JÉσ! Z~`Œ =∞~z OÒ„^°Ç‹Ø! ÃÑ_ç`Ë<Ë W`Œ#∞ áÈܵ WHí¯_ç ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl `Œ# Ü«µ[
JÖÏQÆ∞O_®e ~“„^ŒO?) =∂xH˜ K‹Ç¨CHí∞~>Ï_«∞. JǨC_«∞ hHí∂, O®=∞∞_çH©
~å=}∞_ç z#fl `Œ=∞∞‡_≥·# qcè+¨}∞_«∞ q#Ü«µ~Qå Ü«µ∞^°ú~ á⁄ã¨∞Qõ∞`Œ∞~k. h gO°`Œfi~ [QõkfiMϺ`Œ~
ÖËKÍ_«∞ - ''=∞ǨO®*Ï! âÍ~u~K«∞! HíO°∞}˜~z <® J=Ù`Œ∞~k. Ü«µ∞^°=ú ∞~>ı h Hıg∞ ÅHí∆ º~ ÖË^∞° . h Çı∞Å∞
q#flǨ~ PÅH˜~K«∞! ã¨<®‡O°∞æÖˇ·# O®AÅ∞, XHíi H’i áÈOÕ â◊¥O°∞Å¥, qâÍfiã¨áå„`Œ∞Å¥, h áÈ+¨}Ö’
=∂@Å∞ XHíiH˜ J~^°*Ë¿ã ^°¥`ŒHí∞ =∞O°} ^°~_«# L#fl Ãã·xHí∞Å¥ HÁÅ¡Å∞Qå =Ù<®flO°∞. #∞=Ùfi H’i`Ë D
qkè~K«H∂í _«^∞° . ^°¥`Œ#∞ K«~Ǩ_~« O®[ huH˜ qO°∞^°~ú Hí∆}~Ö’<Ë Ü«µ∞^®úxH˜ áÈÇÁK«∞Û#∞. Ü«µ∞^°ú ÖÏÉèí~
ã¨∞=∂!—— J<®fl_«∞. áÈQ˘@∞ìH’=_«~ `ˇeÇ‹·# Ǩx Hß^°∞. #∞=Ùfi =∞Ǩ gO°∞
O®=}∞_«∞ O°∞„^°∞_≥·, ''g_«∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞. g}˜‚ K«~Ǩ _çÇı Hß^°∞, =∞Ǩ *Ï˝xq Hí∂_Í. =∞Ǩ Ǩ~_ç`Œ∞_çq.
_«~Ö’ `ŒÇ¨C ÖË^°∞. ^°¥`ŒÅ∞ W~`Œ ^°∞O®‡O®æxH˜ `ŒÅǨ_« =∞Ǩ ^è°O®‡`Œ∞‡_çq. âÍ„™®ÎÅhfl Ziy# ÇÍ_çq.
=K«∞Û<®?—— Jx Qõi˚~KÍ_«∞. (Z~`Œ =∞~z QõO°˚<À! L`ŒÎÇ‹Ø`ŒÎ=∞∞_çq. hHí∞ ã¨=∂#∞_ô Ö’Hí~Ö’ ÖË_«∞. <®
JÖÏQÆ∞O_®e QÆ~°˚#!)326 =∂@ =∞xfl~z ^°¥`Œ#∞ q_çzÃÑ@∞ì.——
qcè+¨}∞_«∞ =∞s q#Ü«µ~Qå ÇÁ~Qå_«∞. O®=}∞_«∞ PÖ’K«#Ö’ Ǩ_ͤ_«∞. (Hß^°∞ÖË, á⁄Qõ
''=∞xfl~K«∞ =∞ǨO®*Ï! D ^°¥`Œ =∞#Hí∞ Jq∞`ŒÇ‹∞·# _«ÎÖ’¡ Ǩ_ͤ_«∞.) ''ã¨OÕ, U^À Qõ>˜ì tHí∆ Ç‹Ü«µº~_ç! P
326. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 52, â’¡Hí~ 12: O®=}∞_çH˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^° H’Ǩ~ O®ÖË^°x O®Ü«µ_ÍxH˜ Hí∞^°O°^°∞ Hß|>˜ì, P
H’áåxfl K«¥Ç≤~K«Hí `ŒÇ¨Ê^°∞. O®=}∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ K«~ѨÙ`Í#<®fl_«x O®Ü«µHí `ŒÇ¨Ê^°∞. Hßh JÖÏ J#_«~ KÍÖÏ
`ŒÇ¨C J@! Z~`Œ `ŒÇ¨Êx Híq J~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç.''J^è°O°‡=∞∞#Hí∞ =∞¥Å=∞∞Qõ#∞, q∞H˜¯e ^À+¨=∞∞`À Hí∂_ç#kQõ#∞,
hK«∞Å∞ qx ã¨~`À+≤~K«^°y#kQõ#∞ #∞~_«∞ O®=}∞x =∂@#∞, |∞kú=∞~`Œ∞ÅÖ’ „âı+¨∞ì_«Qõ∞ qcè+¨}∞_«∞ qx, Çı∞Öˇ·#
JO°ú`Œ`Œfi=∞∞`À =∂@ÖÏ_≥#∞—— - Híq, qcè+¨}∞}˜‚ H©iÎã¨∞Î<®fl_«∞. ''^°¥`Œ Jܵ`Ë WÖÏ KıÜ«µ=K«∞Û<®?—— Jx O®=}∞_«∞
J#_«~, J^èO° ‡° =∞@! ^À+¨~! hK«~! Ç‹∞∞`Œ~Î Å~HíÖ’ qcè+} ¨ ∞_«∞ XHí¯_»∞ =∂„`Œ~ KÍÖÏ |∞kú=∞~`Œ∞_çQå Hí#Ǩ_∞« `Œ∞<®fl_«∞
HíqH˜. „u[@ HíÅÖ’ Hí∂_Í - Å~HíÖ’ gO°∞Å~^°O°¥ #O°HßxH˜ áÈ`Ë, qcè+¨}∞_«∞ XHí¯_«¥ U#∞Qõ∞ g∞^° ZQõ∞O°∞`Œ¥
ã¨fiO®æxH˜ áÈÜ«∂_«∞!
Jã¨Å∞ O®=}∞_«¥, Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«¥, â◊¥O°Ê}MÏ, ѨÙ>˜ì#ǨC_«∞ =∞Ǩ qHßO°~Qå L<®flO°∞ Qåh, qcè+¨}∞_«∞ JÖÏ
ÖË_«@! (L`ŒÎO°Hß~_«, 9, 10 ã¨O°æÖ’¡.) ''H≥·Híã≤ Hí_«™®O°Ñ¨Ù HÁ_«∞Hí∞ qcè+¨}∞_«∞. ÇÍ_«∞ ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞. ÇÍ_«∞ ѨÙ>˜ì#ǨC_«∞
ѨÙ+¨Ê =O°¬~ Hí∞iã≤~k. PHßâÍ# ^Õ= ^°∞~^°∞Éèí∞Å∞ Ç‹ØQåܵ.——
„|Ǩχ qcè+¨}∞}˜‚ ''hHı~ HßÇÍe?—— Jx J_çy#ǨC_«∞ Hí∂_Í qcè+¨}∞_«∞ K‹_«¤ H’iHíÅ∞ H’O°∞H’ÖË^°∞. ''<® |∞kú
ZǨC_«¥ ^è°O°‡~ q_çzÃÑ@ìHí∞~_Í L~_Íe—— Jx H’O°∞Hí∞<®fl_«∞. DÜ«µ# ^è°O°‡~ Uq∞>’, DÜ«µxfl |∞kú=∞~`Œ∞_«x Híq
Z~^°∞Kı`Œ H©iÎã¨∞Î<®fl_À, W~Hß `ŒO®fi`Œ K«¥™®Î~.

434 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
`ÀHíx HßeÛ áåO≥Ü«µº~_ç! Ç‹o§, `Œ# ÇÍà◊§H˜ Ç‹∞∞ǨÏ~
ZÖÏ K«¥Ç≤™®Î_À! `ÀHíH∞í xǨCÃÑ>ì̃ g^è∞° Åhfl uǨÊ~_ç——
Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞ =∞ǨO®A.
Ãã·xHí∞Å∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç `ÀHíx~_Í Qõ∞_«¤Å∞ K«∞>ì̃,
#¥<ˇ áÈã≤ xǨÊ~>˜~KÍO°∞. JO°∞ѨÙÅ`À, _«Ç¨CÅ`À,
HıHíÅ`À, #=ÙfiÅ`À, TOÕy~Ѩ٠|Ü«µÖËÌi~k.
`Œ#x `Œ#∞fl`Œ¥, Qõ∞^°∞Ì`Œ¥ g^è°∞Ö’¡ uǨC`À~>ı
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, 'O®„u D g^è∞° Åhfl ã¨iQåæ K«¥_« ÖË^∞° .
ǨQõÅ∞ ÉÏQå K«¥_«=K«∞Û#∞ÖË— Jx ã¨~`À+≤~KÍ_«∞.
ÃÑ^°Ì QÀÅ`À TOÕy~Ѩ٠™®Qõ∞`À~k. ¢ã‘ÎÅ¥,
=$^°∞Åú ¥, Ç≤ÅÅ¡ ¥, J~^°O¥° Wà◊§Ö’¡~z |Ü«µ>˜H˜ =zÛ
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ u>˜ì ã¨~`À+≤ã¨∞Î<®flO°∞.
''U~ ^°¥`ŒqO® #∞=Ùfi? ^°i„^°∞_Í! (h Ç‹∞∞ǨÏ~
=∞~_Í!)—— Jx „Ǩ[Å~`Í L`ÍûǨÏ~`À u>ÏìO°∞.327
(Å~HíÖ’ „Ǩ[Å~`Í O®[H©Ü«µ K‹·`Œ#º~ QõÅ ÇÍà◊§ÖÏ
`Àã¨∞Î<®flO°∞ Hí^°¥?)
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, g^è°∞Ö’¡ uO°∞Qõ∞`Œ¥ HÁ`ŒÎ HÁ`ŒÎ
q=∂<®Å¥, O°Ç¨Ï㨺 Éèí¥ Qõ$ǨÅ¥ Hí∂_Í K«¥âÍ_«∞.
Jâ’Hí =#~Ö’ ^®ã‘Å∞ ã‘`Œ ^°yæiH˜ áÈܵ ã¨~`À
+¨~Qå, ''h H’ã¨~ =zÛ# P H’u Ç‹∞∞ǨÏ~ ÇÍ_ç Ǩx
Jܵ~kÖË. `ÀHíH˜ xǨCÃÑ>˜ì TOÕyã¨∞Î<®flOÕ¡!—— Jx
K‹áåÊO°∞.
ã‘`Œ KÍÖÏ ^°∞dö~z Jyfl^Õ=Ù}˜‚ „áåiú~z~k.
''Jyfl^Õ=Ù_Í! Ǩu„=`ŒÅHí∞ HíeQÕ Ñ¶¨Å~ <®Hí∞ HíÅ∞Qõ∞
#@¡Üµ`Ë, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ HßÅÛHí∞, K«Å¡|_«∞! <®Hí∞ <®
ÉèíO°Îx Híeã≤ rq~Kı J^°$+¨ì~ L~_ç#@¡Üµ`Ë, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞}˜‚ HßÅÛHí∞, K«Å¡|_«∞! ã¨∞„w=Ù_«∞ #hfl ^°∞Yö
ã¨=∞∞„^°~ #∞~z ^®>˜~K«QõÅ ÇÍ_«∞ Jܵ`Ë, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_çH˜ K«Å¡|_«∞! <Ë#∞ ã¨K«Ûi„`Œ QõÅ^®x<ˇ·`Ë, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_çH˜ K«Å¡|_«∞!—— Jx =∞m§ =∞m§ „áåiú~z~k.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜, `ÀHí, =∞~@Å∞ =∞~_«∞`À<®fl
ÉÏ^è° ÖËHí∞~_Í K«Å¡Qå Jܵ~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
NO®=∞∞}˜‚ `ŒÅ∞K«∞Hí∞<®fl_«∞. ''Wk NO®=∞∞_ç ^°Ü˵.
ã¨=∞∞„^°~ ^®@∞`Œ¥ =Ù#flǨC_«∞ Hí∂_Í WÖÏQÕ Ç‹∞·<®
Hí∞}˜‚ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. J~`Í O®=∞∞_ç ^°Ü˵. Jyfl Hí∂_Í
NO®=∞ HßO®ºxH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«∂ºÅx K«Å¡|_ç~k——
J#∞Hí∞<®fl_«∞. â◊sO°~ ÃÑ~z, Hí@∞¡ `ˇ~¿Ñã¨∞Hí∞<®fl_«∞
=∞~_Ë `ÀHí`À, K«∞@¥ì [<®xfl ÉÏ^Õã≤, O°Üµº# ÃÑ·
H≥yO®_«∞. Ç‹~@<Ë =∞m§ XHí Qõ∞=∂‡xHí∞#fl W#Ǩ
Qõ_çÜ«µ T_«nã≤, Hß=e ÇÍà◊§~^°sfl HÁ>Ïì_«∞. W~Hß
327. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 53, â’¡HßÅ∞ 23, 24: O®Hí∆ã¨∞Å∞ =∞∞~yà◊§Ö’#¥, =∞~@Ǩ=∞∞ÅÖ’#¥, O®[ =∂O°æ=∞∞ÅÖ’#¥
Qõ¥_ç, 'D HíÇ≤Ü˵ ^°¥`Œ—Ü«µx HıHíÅ∞ Çıã≤i. =∞~_«∞K«∞~_«∞ `ÀHí QõŠǨÏ#∞=∞~`Œ∞x E_«QÀi ¢ã‘ÎÅ∞, ÉÏÅ∞O°∞, =$^°∞úÅ∞
ã¨~`À+¨=∞∞`À W~_«¡ #∞~_ç Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå g^è°∞ÅÖ’xH˜ =zÛi. Hí$ÏO° z`Œ∞ÎÅQõ∞ O®Hí∆ã¨∞Å∞, áåÇ≤+¨∞ìÅQõ∞ O®Hí∆ã¨∞Å∞,
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞x Q˘>˜ì, u>˜ìi.
H’Ǩ~ fO°Hí, 'Å~Hí~`Í HßÖËÛ™®Î#∞. â◊`Œ$=ÙH˜ W~Hß
Ǩx Híey™®Î#∞— J#∞Hí∞<®fl_«∞. =∞~_Ë `ÀHí`À xO°ƒù
Ü«µ~Qå PHßâ◊~Ö’ Ç‹∞O°∞ѨÙÖÏQõ Wà◊§ g∞^° ZQõO°_«~
Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞.
„ǨǨÏã¨∞Î_ç WÅ¥¡, =∞ǨáåO°∞≈fi_ç WÅ¥¡, W~„^°
l`Œ∞Î WÅ¥¡, [~|∞=∂b, ã¨∞=∂b, Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«¥,
Ç‹∞∞`ŒÎ~ J~^°i Wà◊¥§ ÇÍ>˜HíÇı J~@∞Hí∞<®flܵ. (qcè
+¨}∞_ç W~>˜H˜ =∂„`Œ~ D Qåe 㨥„`Œ~ =iÎ~K«ÖË^°∞!)
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ L`ÍûǨÏ~`À ZQõ∞O°∞`Œ¥ áÈܵ
O®=}∞_ç Çı∞_«Åhfl J~>˜~KıâÍ_«∞.
ã¨∞~^°O°Ç‹∞·# Qõ$ǨÅhfl =∞ã≤ÉÏi ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì ¿ÑÅ∞
à◊§`À ÉèíQõ ÉèíQõ =∞~_«_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïìܵ. Hße,
ÃÑà◊§Å∞ ÃÑà◊§Å∞ qiy Hí∂Å∞`Œ∞<®flܵ.
Å~Hí~`Í, „Ǩ[Å O’^°#Å`À, HıHíÅ`À, PO°Î
<®^®Å`À x~_ç áÈܵ~k. ''<®^è°∞_Í! `Œ=∞∞‡_Í!
Ѩل`Œ∞_Í! .... ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_Í .... a_«¤_Í! .... Jܡ∂º
<®Ü«µ<®! ....—— J<Ë Ç≤Å∞ѨÙÅ∞ q∞#∞fl =∞∞>Ïìܵ.
„Ǩ[Å∞, „áå} ÉèíÜ«µ~`À =∞~_«∞`À#fl Qõ$ǨÅ =∞^è°º
#∞~z ǨiQ≥`Œ∞Î`Œ∞<®flO°∞. ¢ã‘ÎÅ¥ Ç≤Å¡Å¥ U_«∞ѨÙÅ`À
HßÅ∞`À#fl Qõ∞=∂‡ÅÖ’~z |Ü«µ@Ǩ_Ë ^®i ÖËHí,
''O°H˜∆~K«~_ç, O°H˜∆~K«~_ç.—— Jx PO°Î<®^®Å∞ Kıã¨∞Î<®flO°∞.
Ǩã≤a_«¤efl Qõ∞~_≥Å Hí^°∞=∞∞Hí∞#fl `ŒÅ∞¡Å∞, Çı∞_«Å∞
kQÕ ^®i ÖËHí W@¥ J@¥ ǨO°∞Qõ∞ÖˇuÎ, `˘„@∞Ǩ_ç
H˜~^° Ǩ_çáÈ`Œ∞<®flO°∞.
|à◊¥§, O°^è•Å¥, Wà◊§ HíǨCÅ¥, ÃѶà◊ ÃѶà◊ ¿ÑÅ∞
`Œ∞<®flܵ.
Zxfl â◊ÇÍÅ∞ K«zÛ H˜~^°Ç¨_ç<® Éèí¥q∞ `Œ$Ç≤ΠǨ_«
ÖË^°∞. Zxfl Hí>ˇìefl HßeÛ<® Jyfl `Œ$Ç≤ΠǨ_«ÖË^°∞.
Å~Hí~`Í |¥_ç^≥·áÈܵ<® ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œ$Ç≤Î
Ǩ_«ÖË^°∞.
(HßÅ∞`À#fl Å~Hí, HíqH˜, Z~`Œ ã¨∞~^°O°~Qå
Hí#Ǩ_«∞`À~^À WǨC_«∞ K«¥_«~_ç!)
Jyfl *ÏfiÅÅ∞ O°Hí O°HߊѨÓÅÖÏQõ „ǨHßtã¨∞Î
<®flܵ - HÁxflKÀ@¡ Z„O°Qå Hí∞~Hí∞=∞ ѨÓÅÖÏQõ,
HÁxflKÀ@¡ `ˇÅ¡Qå |¥O°∞Qõ∞ ѨÓÅÖÏQõ, HÁxflKÀ@¡ ....
Ç‹Ø^°∞Qõ∞ ѨÓÅÖÏQõ! =∞~@Ö’¡~z á⁄Qõ`À ÖËKı
Çı∞Ѷ¨∂Å∞, #Å¡ HíÅ∞=ÅÖÏQõ `Àã¨∞Î<®flܵ.
L`ŒÎ=∞∞Öˇ·# O®Hí∆ã¨∞Å∞ HÁ~^°O°∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå *Ëi,
''PǨ! D ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ™®=∂#º ÇÍ#O°∞_«∞ Hß_«∞.
O®Hí∆ã¨∞efl <®â◊#~ K‹Ü«µº_ÍxH˜, Jkfi fÜ«µÇ‹∞·# q+¨∞‚


 eO‰õΩ –7 435
`Ë[¿ãû D O°¥Ç¨~Ö’ =zÛ L~@∞~k. (WÖÏ J#∞ Ǩx KıâÍ#∞! ™®fiq∞ HßO°º~ áå_«∞ KıâÍ<Ë! <Ë#∞ Kıã≤#
Hí∞~@∞#fl ÇÍà◊¥§ ~åHõ∆ã¨∞ÖË. "åà◊§ Wà◊¥§ HÍÅ∞ =∞~z Ǩ#∞Åhfl =ºO°úÇ‹∞· áÈÜ«∂Ü˵! J~^°∞Hı H’Ǩ~
`«∞<åfl~Ú. Jܵ<® gà◊∞§ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ á⁄Qõ∞_«∞ <®â◊#¿ÇÏ`Œ∞=<®flO°∞. H’Ç≤+¨∞ìÅ∞ Qõ∞O°∞=Ùefl Hí∂_Í
`Œ∞<®flO°∞. gà◊∞§ qcè+} ¨ ∞_ç ǨH~∆í Jܵ<®, WÖÏ Wà◊§hfl K«~ѨÙ`ÍO°∞. <Ë#∞ NO®=∞∞_ç Éè•O°º#∞ K«~áå#∞.
`ŒQõÅ|_«_«~ gà◊§H˜ #K«∞Û`Œ∞~^®?) O®Hí∆ã¨∞Å g∞^° Jܡ∂º! ã‘`Œ Hı∆=∞~ PÖ’z~K«ÖËHíáÈÜ«∂<Ë! ã‘`Œ
„|ǨχHí∞ L#fl H’Ǩ=∞~`Í D ÇÍ#O° O°¥Ñ¨Ù ^®eÛ~ =∞O°}~˜ z =Ù~>ı, <Ë xHí H˜+¯≤ ~^èH° ∞í áÈܵ U~ ÖÏÉè~í ?
^ÕÇ‹Ø! ÖËHí W`Œ_«∞ ^Õ=`ŒÅ „ǨÉèí∞Ç‹·# W~„^°∞_ËÇ‹Ø! ÖËHí .... ã‘`Œ =∞O°} ÇÍO°Î qx O®=∞ ÅHí;}∞Å∞ =∞O°}˜
K«~„^°∞_ËÇ‹Ø! .... W`Œx `Ë[ã¨∞û Z~`Œ Q˘Ç¨Êk! ™®ÎO°∞. „Ç≤Ü«µ q∞„`Œ∞_ç =∞O°}~ K«¥ã≤ ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞O°
Ü«µ=∞∞_À, 㨥O°∞º_À Jܵ =Ù~>Ï_«∞!—— Jx K‹Ç¨C }˜™®Î_«∞. Jܡ∂^è°ºÖ’ ÉèíO°`Œ∞_«¥, â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«¥ =∞O°}˜
Hí∞<®flO°∞. ™êÎO°∞. (KÍ=ÙÖ’¡ =∂„`Œ~ â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl}˜‚ Hí∂_Í HíÅ∞ѨÙ
(Híq Ç≤ÅH©¯, Ǩ~K‹H©, xǨÊ~>˜~z q_çz ÃÑ_ç`Ë, `ÍO°∞!) O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊~ #t~záÈ`Ë „Ǩ[Å~`Í Éè’O°∞#
Qõ~`Œ∞ÖË¿ã@ǨC_«∞, <À>’¡~z U~ =∂@Å∞ =™®Îܡ∂ U_«∞™®ÎO°∞. pè! W^°~`Í <® H’u |∞kú =Å¡ [iy~k.
`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<Ë ÇÍ_«∞. ''PǨ! Z~`Œ Q˘Ç¨ÊQå *ÏfiÅÅ∞ fi <Ë#∞ H˜+≤¯~^è°Hí∞ áÈ<Ë áÈ#∞. WHí¯_Ë „áå} `ͺQõ~
Ç‹Å∞Qõ∞`À~k <® Ç≤ÅHí! PǨ, Z~`Œ Hß~uQå <®e Kı™®Î#∞ .... <Ëh q^è°~Qå â◊~H˜ã¨∞Î<®fl#∞ Qåh ....
HíÅ∞ KÍz =∞~_«∞`À~k <® Ǩ~K‹! .... <® H˜ÖÏ xǨÊ~ NO®=∞∞x Éè•O°ºx Jyfl =∞∞_«∞`Œ∞~^®? #<Ëfl ^°Ç≤Ï~K«
>˜~z# ÇÍO°∞ ^Õ=`ŒÖˇ· =Ù~>ÏO°∞. H˜#flO°∞Ö’, H˜~ѨÙO°∞ ÖË^Õ!— Jx PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xy z~uOKÍ_«∞ ǨÏ#∞
+¨∞Ö’ Jܵ =Ù~>ÏO°∞. 㨥O°∞ºÖ’, K«~„^°∞Ö’ Jܵ =∞~`Œ∞_«∞.
=Ù~>ÏO°∞—— Jx H©iΙ®Î_À, ÖËHíáÈ`Ë „áå}ÉèíÜ«µ~`À PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ∞ K‹Ç¨CHí∞<Ë =∂@Å∞ q#
Qõ~`Œ∞ÖË㨥ΠPO°Î<®^®Å∞ Kı™®Î_À!) Ǩ_ͤܵ. - ''PǨ! Å~Hí J~`Í Hße~k Qåh ã‘`Í^Õq
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ NO®=∞ K«~„^°∞}˜‚ ^蕺#~ Kı㨥ΠL#fl „Ǩ^Õâ◊~ ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå<Ë L~^Õ! Å~Hí „Ç¨[Å~`Í
`Œ#∞ Kıã≤# Ѷ¨∞# HßO®ºÅhfl `ŒÅ∞K«∞Hí∞x ã¨~`À+≤~ O’kã¨∞Î<®flO°∞ Qåh, ã‘`Í^Õq Hı∆=∞~Qå<Ë L~^Õ! ǨÏ#∞
KÍ_«∞. =∞~`Œ∞_«∞ Q˘Ç¨Ê H©iÎ QõÅ HßO°º~ KıâÍ_«∞—— Jx K‹Ç¨C
PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ~`Í Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞}˜‚ H©iÎ~ Hí∞~@∞<®flO°∞ ^Õ=`ŒÅ∞.
KÍO°∞. Å~HíHí∞ KÍÖÏ Ç¨x HíeyOz#~^°∞Hí∞ Z~`À ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œ Hı∆=∞~ `ˇeã≤, ã¨~`À+≤~
ã¨O`À+≤OKå~°∞.328 KÍ_«∞. '<Ë<Ë Ç‹o§ ã¨fiÜ«µ~Qå K«¥™®Î#∞— J#∞Hí∞x,
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, `ÀHíx ã¨=∞∞„^°~Ö’ =∞∞~z, Jâ’Hí =#~Ö’H˜ Zyi ã‘`Œ =∞∞~^°∞ ÇÍÖÏ_«∞. ''`Œb¡!
K«ÖÏ¡O°∞ÛHí∞<®fl_«∞. ã‘`Œ ã¨~Qõu Qõ∞O˘ÎzÛ~k. - 'Jܡ∂º! #∞=Ùfi ^≥·= ܡ∂Qõ~ Kı`Œ rq~z L<®fl=Ù. x#∞fl =∞m§
ã‘`Í^Õq Hí∂_Í HßeáÈÜ˵ L~@∞~k. Z~`Œ `ŒÇ¨C <Ë#∞ K«¥_«QõeQå#∞—— J<®fl_«∞.
328. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 54, â’¡HßÅ∞ 18 ... 44: Å~Hß ^°Ç¨Ï# =O°‚#Å∞ K«¥_«~_ç!
''H’>˜ 㨥O°∞ºÅ`À ã¨=∂#∞_«Qõ∞ Jyfl, Ç≤_«∞Qõ∞Å∞ Ǩ_ç#@∞Å, <®<® q^è°=∞∞ÅQõ∞ ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# â◊|Ì=∞∞ÅKı,
„|Ǩ‡~_«=∞∞#∞ rÅ∞Û ^®x=Öˇ, Å~Hí #~`ŒÜ«µ∞#∞ A@∞ìHÁx Ç‹e~Q≥#∞.—— – ''F `Œ~„_ô! F a_ͤ! F Hß~`Œ∞_Í! .... F
rq`Œ=∂! .... JxflÜ«µ∞ <®â◊#Ç‹∞·#q Qõ^®?—— Jx K‹Ç¨C HÁ#∞K«∞ O®Hí∆ã¨∞Å∞ HÁ~^°O°∞ |Ǩï q^è°=∞∞Å ^è°fi#∞Å∞ Kıã≤i.——
– ''HÁ~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞, `ŒÅÅ∞ qiÜ«µ É’ã¨∞Hí∞x, K«~>˜a_«¤Å <ˇ`Œ∞ÎHÁx, HßÅ∞K«∞~_«∞ q∞^≥ÌÅ g∞^° #∞~_ç, `ŒfiO°Qõ H˜~^°|_«∞K«∞
PHßâ◊=∞∞Ö’ Ç‹∞O°∞ѨÙÅ =Öˇ „ǨHßt~zi.—— – ''Jyfl, Hí>ì̌Å Kı`Œ#¥, Híã¨=Ù Kı`Œ#¥ `Œ$Ç≤Î Qå~K«ÖË^°∞. O®Hí∆ã¨∞Å â◊==∞∞Å`À
Éèí¥q∞ `Œ$Ç≤Î á⁄~^°ÖË^°∞. ÇÍ#O° „âı+¨∞ì_«Qõ∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, xǨC ÃÑ>˜ì `Œ$Ç≤Î á⁄~^°ÖË^°∞.—— – ''Jyfl *ÏfiÅÅ∞ HÁxfl „Ǩ^Õâ◊
=∞∞ÅÖ’ Ç‹Ø^°∞Qõ∞ ѨÓÅ =Öˇ#∞, HÁxflKÀ@¡ |¥O°∞Qõ∞ ѨÓÅ =Öˇ#∞, HÁxfl KÀ@¡ Hí∞~Hí∞=∞ ѨÓÅ =Öˇ#∞ „ǨHßt~z#q.—— –
''HÁxflKÀ@¡, Jyfl K«ÖÏ¡iáÈ=Ù ã¨=∞Ü«µ=∞∞Ö’, á⁄Qõ ÇͺǨÎÇ‹∞· Kıi# Çı∞Ѷ¨∞=∞∞Å∞ #Å¡ HíÅ∞=Å =Öˇ „ǨHßt~z#q.—— –
''Å~HíÖ’ #∞~_«∞ L`ŒÎ=∞∞ÅQõ∞ O®Hí∆ã¨∞Å~^°O°∞#∞ Qõ¥_ç D „ǨHßO°=∞∞ *ˇÇ¨CHÁxi.—— – ''ã¨=∞ã¨ÎÇ‹∞·# ^Õ=`ŒÅ¥, O°∞+≤
„âı+¨∞ªÅ¥, Qõ~^è°O°∞fiÅ¥, q^®º^è°O°∞Å¥ K‹Ç¨C@Hí∞ ™®^è°º=∞∞ Qåx ã¨~`À+¨ =∞∞#∞ ÉÁ~ki.—— – D q^è°OQå - Ǩã≤a_«¤Å
P„Hí~^°#Å`À, „Ǩ[Å O’^°#Å`À, „áå}ÉèíÜ«∂Å`À Kı¿ã ǨǨHßO®Å`À x~_ç# Å~Hß ^°Ç¨Ï# ™œ~^°O°ºÇı∞ - 'ã¨∞~^°O°
Hß~_«!— D 'ã¨∞~^°O° Hß~_«—x áåO®Ü«µ}~ Kı¿ãÎ, =O®¬Å∞ Hí∞O°∞™®ÎÜ«µh, HíO°∞=ÙÅ∞ áÈ`ÍÜ«µh, â◊∞Éèí~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°h,
K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞.
U ǨO°^Õâ◊Ѩ٠O®*’ =∞# ^Õâ◊~ g∞^° ^°~_≥uÎ`Ë, =∞# ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞ ^ÀK«∞Hí∞~>ı, =∞# ^ÕÇÍÅÜ«∂Å∞ ^è°fi~ã¨~ Kı¿ãÎ,
=∞#Hí∞ „áå} #+¨ì~, Pã≤Î #+¨ì~ Híey¿ãÎ, =∞#~ P O®Ax u_«`Í=∂, á⁄Qõ∞_«∞`Í=∂? Qõ¥~_Í O®=∞ ^°¥`Œ Å~HíÖ’
Kıã≤~k Uq∞>˜? J`Œxfl Å~Hí „Ç¨[Å∞ Z~^°∞Hí∞ H©iΙ®ÎO°∞?

436 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ã‘`Œ, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Kıã≤# ǨxH˜ q∞H˜¯e ã¨~`À
+≤~z, H©iÎ~z~k. ''#∞=Ùfi â◊`Œ$ ã¨~ǨO°Hí∞_«=Ù. h
|ÅÇı∞ hHí∞ H©iÎ Híeyã¨∞Î~k. #∞Çıfi gi#~^°ih K«~Ǩ
QõÅ ã¨=∞O°∞ú_«=Ù. ÇÍ#O° ¿ã##~`Í WHí¯_«Hí∞ fã¨∞Hí∞
O®QõÅ MϺu Hí∂_Í hHı HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. NO®=∞∞_«∞
=zÛ Å~Híx W~Hß ^è°fi~ã¨~ Kıã≤, ã¨O°fi<®â◊#~ Kıã≤,
##∞fl fã¨∞Hí∞x Ç‹o§#ǨC_Ë PÜ«µ#Hí∞ H©iÎ. NO®=∞∞}˜‚
„áÈ`ŒûÇ≤Ï~K«∞ ÇÍ_«=Ù #∞Çıfi.——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`ŒHí∞ #=∞㨯i㨥Î, ''NO®=∞∞_«∞
`˘~^°O°Ö’<Ë, JáåO°Ç‹∞·# ÇÍ#O° ¿ã#Å`À, ZÅ∞Qõ∞Å
¿ã#Å`À =zÛ, Å~Híx ^è°fi~ã¨~ Kı™®Î_«∞ `Œb¡! xtÛ~
`ŒQå L~_«∞—— Jx K‹Ç≤Ê, JHí¯_ç x~z ZyiÇ‹o§
ã¨=∞∞„^°á⁄_«∞¤# ǨO°fi`Œ~ g∞^° ÇÍÖÏ_«∞.
ã¨=∞∞„^°~ ^®@_ÍxH˜ â◊sO°~ ÃÑ~K«∞`Œ¥
ÃÑ~K«∞`Œ¥, ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì ǨO°fi`Œ tYO®Åhfl Qõ∞ÅHíO®à◊§
Qõ∞@ìÅ∞ KıâÍ_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç áå^®Å H˜~^° ǨO°fi`Œ
Qõ∞ǨÏÅ∞ Ñ≤zÛHí Qõ¥à◊§ÖÏQõ zuH˜áÈܵ, P Qõ∞ǨÏÖ’¡
ã≤~ǨÅ∞ ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå QõO°˚#Å∞ KıâÍܵ. ǨO°fi`Œ~
x~_Í xÇÍã¨~ L#fl q^®º^è°O° ¢ã‘ÎÅ∞ ÃÑ·@Å∞ *ÏO°∞`Œ¥,
(¢ã‘ÎÅ ÃÑ·@efl *ÏOÕÛ =O°‚#Å q+¨Ü«µ~Ö’ =∂„`Œ~ HíqQå
O≥#fl_«¥ J„â◊^°úQå L~_«O°∞.), Hí~OîßÅÖ’ #QõÅ∞
zHí∞¯Å∞ Ǩ_«∞`Œ¥ PHßâÍx H≥yO®O°∞. =∞Ǩ ã¨O®ÊÅ∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç áå^®Å H˜~^° `˘„@∞Ǩ_ͤܵ. Ji+¨ì
ǨO°fi`Œ~ ǨÏ#∞ =∞~`Œ∞_ç áå^®Å H˜~^° #ey #ey
Éèí¥ =∞>ÏìxH˜ kyáÈܵ~k.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K«~„^°∞_çÖÏQõ PHßâ◊~Ö’ H≥y
O®_«∞. K«~„^°∞_çÖÏQõ, Qõ∞O°∞_«∞_çÖÏQõ Çı∞Ѷ¨∂Ö’¡ =∞∞xy
`ËÅ∞`Œ¥ áÈ`Œ∞<®fl_«∞. 㨥O°º K«~„^°∞bfl, #Hí∆„`Íbfl,
`Œ#`À D_«∞ÛHí∞ áÈ`Œ∞#fl@∞ì áÈ`Œ∞<®fl_«∞. ǨO°fi`Œ
Qõ∞ǨÏÅÖ’ Qåe â◊ÉÏÌÅ∞ Kı¿ã@@∞ì, q[ܡ∂ `åûǨÏ~`À
Qõi˚㨥ΠáÈ`Œ∞<®fl_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç QõO°˚#Å∞, PHßâ◊~
ÃѶà◊ ÃѶà◊ qO°∞Qõ∞`Œ∞#fl@∞ì, =∞¿ÇÏ~„^° ǨO°fi`Œ~ g∞^°
„Ǩu^è°fixã¨∞Î<®flܵ.
=∞¿ÇÏ~„^° ǨO°fi`Œ~ x~_Í L#fl ÇÍ#O°∞Å∞, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ =KıÛã¨∞Î<®fl_«<Ë L`ÍûǨÏ~`À Qõ~`Œ∞ ÖËâÍO°∞.
*Ï~|=~`Œ∞_«∞, ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, HßO°º~ =∞∞y~K«∞
Hí∞x =ã¨∞Î<®fl_«∞. ÖËHíáÈ`Ë JÖÏ ã≤~Ç¨Ï <®^®Å∞
K‹Üµ« º_«∞—— Jx Ããx· Hí∞Å~^°sfl ã¨~`À+¨ ÃÑ>Ïì_∞« . Ããx· Hí∞
Å~^°O°¥ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì K‹@¡ g∞^° z>ÏO°∞ HÁ=∞‡Å H≥H˜¯,
ǨÏ#∞=∞~`«∞_«∞ K«¥_ÍÅx ѨÓÅ HÁ=∞‡Å∞ P_ç~KÍO°∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, ZQÆ∞~°∞`«∂ "˘zÛ "˘zÛ O≥Hí¯Å∞
`ˇy# ǨO°fi`Œ~ ÖÏQõ *ÏO®_«∞ =∞¿ÇÏ~„^° ǨO°fi`Œ~ g∞^°.
J~^°O°¥ ã¨~`À+¨~`À K«∞@¥ì KıO®O°∞.
HÁ~^°O°∞ Ǩà◊¥§, ^°∞~Ǩť `ˇzÛ ÃÑ>ÏìO°∞.
''ã‘`Œ#∞ K«¥âÍ#∞!—— J<®fl_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞.
''K‹Ç¨C. K‹Ç¨C, q=O°~Qå K‹Ç¨C!—— J<®flO°∞
J~^°O°¥ ã¨~`À+¨~Qå. (ã‘`Œ Hí#Ǩ_ç`Ë =∞O°} tHí∆
Å∞~_«=h, ã¨∞Y~Qå W~>˜H˜ áÈÇÁK«Ûh.)
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>Ïì_«∞.
''<Ëh ǨO°fi`Œ~ g∞^° #∞~z |Ü«µÖËÌO®#∞ Hí^®? ....
ã¨=∞∞„^°~ g∞^° Ǩ_=« ÖÏQõ áÈ`Œ¥ L<®fl#∞ .... JǨC_«∞
Ç‹∞·<®Hí∞_«<Ë Ç¨O°fi`ŒO®A ....—— J~@¥ „áåO°~aè~z,
`Œ#∞ Ç‹∞·<®Hí∞_ç Pu^è°º~ uO°ã¨¯i~K«_«~, ã¨∞O°ã¨ <À>’¡
^°¥i |Ü«µ@Ǩ_«_«~, ã≤~Ç≤ÏHíx K«~Ǩ_«~, J=`Œe
Qõ@∞ì Kıi O®„u Å~Hí ^Õ=`Œ`À áÈ>Ï¡_«_«~, Å~Hí~`Í
Qåe~K«_«~, z=iH˜ Jâ’Hí =#~Ö’ ã‘`Œx K«¥_«_«~,
JHí¯_çH˜ O®=}∞_«∞ Éè•O°ºÅ`À O®=_«~, "å_»∞ ã‘`Œx
ɡki~K«_«~, ã‘`Œ O®=}∞}˜‚ uO°ã¨¯i~K«_«~, „u[@
HíÖÏ, `Œ#∞ ã‘`Œ`À =∂>Ï¡_«_«~, ã‘`Œ `Œ#`À O®##_«~,
K«¥_Í=∞}˜ W=fi_«~, `ŒO®fi`Œ `Œ#∞ Jâ’Hí=#~ áå_«∞
K‹Ü«µº_«~, Å~HíÖ’ Ü«µ∞^°ú~, z=iH˜ Å~Híx HßÅÛ_«~
- Jhfl ѨÓ㨠Qõ∞zÛ#@∞ì K‹áåÊ_«∞. (HÁxfl HíeÊ~z
Hí∂_Í! O®=}∞_«∞ ã‘`Œx HÁ@ìÉ’Ü«∂_«h, =∞~_À^°i
O®=}∞}˜‚ PÇ≤~^°h, ã‘`Œ O≥~_«∞ <ˇÅÅ∞ =∂„`ŒÇı∞
rq™®Î##fl^°h .... W~Hß JHí¯_« [~°Qõxq Hí∂_Í
K‹áåÊ_«∞.) ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~HíÖ’ q+¨Ü«∂Åhfl K‹Ç≤Ê,
''K«Hí¯x Ç≤O°∞^°∞Å∞ QõÅ ã‘`Œ Ǩu„=`ŒQå<Ë L~k. fO®
D „Ǩܫµ`ÍflÅhfl Kıã≤#~^°∞Hí∞ =ºO°ú~ HßÖË^°∞. O®=
}∞_«∞ Hí∂_Í `ŒÇ¨ã¨û~Ǩ#∞fl_«∞. J~^°∞Hı ã‘`Œx =∞∞@∞ì
Hí∞<®fl, <®â◊#~ HßÖË^°∞. ã‘`ŒHí∞#fl â◊H˜Î JyflH˜ Hí∂_Í
ÖË^°∞. ã‘`ŒHí∞ ѨÓiÎQå H’Ǩ~ =¿ãÎ PÇ‹∞ K‹Ü«µºÖËx
HßO°º~ ÖË^°∞.
=∞#~ H˜+≤¯~^è°Hí∞ áÈ=^°∞Ì. =∞m§ Å~HíHı áÈ^®~.
O®=}∞}˜‚ K«~¿Ñã≤, ã‘`#Œ ∞ fã¨∞Hí∞x, JǨC_Ë H˜+¯≤ ~^èH° ∞í
áÈ^®~. (ã‘`Œ, 'O®#∞ Ç‹∞∞„O’— J<®fl ã¨OÕ.) *Ï~|
=~`Œ∞_«¥, J~Qõ^°∞_«¥, Ǩ#ã¨∞_«¥, hÅ∞_«¥ J~^°O°¥
Ç‹àËÎ Å~Híx q^è°fi~ã¨~ K‹Ü«µº_ÍxH˜ XHí¯ Hí∆}~ Ǩ@ì^°∞.
(Å~HíHí∞ Ç‹à◊§ QõÅ gO°∞Å∞ WǨC_«∞ =∞iHÁ~^°O°∞
`ŒÜ«∂O°Ü«∂ºO®? gà◊∞§ ZQõO°ÖË=∞x K‹áåÊO°∞ Hí^®
Qõ`Œ~Ö’?) |eã≤# ã¨Î<®Å∞ QõÅ ã‘`Œ, x„^®Ç¨O®Å∞
q_çz Hí$t~z =Ù~k. ã¨∞~^°O°Ç‹∞·# Ç≤O°∞^°∞Å∞ QõÅ
ã‘`Œ, Ǩu qܡ∂Qõ~`À *Ïe Híey~Kı@@∞ì n#~Qå
L~k. ã‘`Œ, `Œ# áåu„=`Œº =∞Ç≤Ï=∞`À O®=}∞}˜‚ K«~Ǩ
ÖË^~° >ı HßO°}~, Jk O®=}∞_ç =∞ǨÏ`ŒºÇı∞. (HíqQåiH˜
WǨC_«∞ HÁ`ŒÎ áåܵ~@∞ *Ï˝Ç¨Hí~ =zÛ~^°#fl=∂@
'O®=}∞_ç =∞Ç≤Ï=∞— J<Ëk!) 'ã‘`Œx O°H˜∆~z fã¨∞Hí∞
áÈ^®~. g∞ Jaè„áåÜ«µ~ Uq∞>’ K‹Ç¨Ê~_ç—— J<®fl_«∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞.
 eO‰õΩ –7 437
J~Qõ^°∞_«∞, ''J=Ù#∞. #∞=Ùfi K‹Ç≤Ê~k ÉÏQõ∞~k. ^°kè=∞∞Y∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç`À, ''J~Qõ^°∞_«∞ Ãã·#º~`À
ã‘`Œx K«¥âÍ~ Qåh, fã¨∞Hí∞ O®ÖË^°x NO®=∞∞_ç`À =zÛ =∞^è°∞=#~ ã¨O°fi<®â◊#~ KıâÍ_«∞. <Ë#∞ ÇÍi~K«
ZÖÏ K‹Çʨ QõÅ~? ǨO®„Hí=∞~Ö’ =∞#efl ^Õ=`ŒÅ∞ Hí∂_Í É’`Ë, <® ÇÁà◊§~`Í O°HßÎÅ∞ HßOÕ@@∞ì HÁ>Ïì_«∞. =#
[ܵ~K«ÖËO°∞ Qõ^®? Å~HíHí∞ áÈ^®~—— J<®fl_«∞. áåÅHí∞ Å~^°sfl Hí∂_Í HÁ>Ïì_«∞—— Jx K‹áåÊ_«∞.
Hßh *Ï~|=~`Œ∞_«∞, ''NO®=∞∞x Jaè=∞`Œ~ ÅHí;}∞_«∞, ã¨∞„w=Ù}˜‚ - ''D =# áåÅHí∞_Ë~ K‹Ñ¨Ù
`ˇeÜ«µHí∞~_Í =∞#~ Ug∞ K‹Ü«µºHí∂_«^°∞—— Jx "åix `Œ∞<®fl_«∞? Z~^°∞Hí∞ ^°∞döã¨∞Î<®fl_«∞?—— Jx J_çQå_«∞.
Páê_»∞. ("åà◊§ Éè•+¨ `ˇb^°∞ Qå=Ù#∞fl.)




ã¨∞„w=Ù_«∞ q+¨Üµ« ~ K‹ÇÊ≤ , ''^°H}
∆˜ kHí∞¯Hí∞ áÈܵ#
ÇÍà◊§~^°O°¥ J~`Œ L`ÍûǨÏ~Qå L<®flO°~>ı, HßO°º~
J~ ^°O°¥ ã¨~`À+¨~Qå H˜+≤¯~^è°ÇıѨ٠|Ü«µ ™®kè~K«∞Hí∞ =KÍÛO°#fl =∂@! ã‘`Œ Hí#|_Ë L~@∞~k.
P Ǩx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Ë ™®kè~z L~>Ï_«∞. W~H≥=fiO°¥
ÖËÌO®O°∞. H˜+≤¯~^è° ^°i^®Ñ¨ÙÖ’¡ HÁKÍÛO°∞. JHí¯_« =∞^è°∞
=#~ J<Ë XHí =#~ L~k. Jk ã¨∞„w=Ù_çH˜ KÍÖÏ K‹Ü«µºÖËO°∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«∞. |∞kú
W+¨ìÇ‹∞·# =#~. ^®xfl ã¨∞„w=Ù_ç Çı∞#=∂=∞ ^°kè =∞~`Œ∞_«∞, PÖ’K«<® ǨO°∞_«∞—— Jx Ç‹∞K«∞ÛHí∞x, ^°kè
=∞∞Y∞_«∞ HÁ~`Œ ǨiÇÍO°~`À O°H˜∆ã¨∞Î<®fl_«∞. ÇÍ#O°∞ =∞∞Y∞_ç`À, ''ÇÍO°∞ ã‘`Í^Õqx K«¥ã≤ =zÛ, P ã¨~`À
Å~^°O°¥ J~^°∞Ö’ „ǨÇıt~KÍO°∞. =∞^è°∞ áå#~ K‹Ü«µº +¨~`À =∞^è°∞áå#~ Kıã≤ L~>ÏO°∞. ã‘`Í^Õqx K«¥_«Hí
_ÍxH˜ J#∞=∞u W=fi=∞x J~Qõ^°∞}˜‚ J_çQåO°∞. áÈ`Ë J~Qõ^°∞_«∞ uiy O®<Ë O®_«∞. ÇÍO°∞ Kıã≤#^®xH˜
<Ë#∞ KÍÖÏ ã¨~`À+≤~KÍ#∞. ÇÍi `Œ¿ÑÊ~ ÖË^°∞. <Ë#∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ J~^°iH© JÉèÜ í µ« q∞㨥Π''g∞ W+ì̈~
`˘~^°O°Qå ÇÍix K«¥_Íe—— Jx `˘~^°O° Ǩ_ͤ_«∞.
=zÛ#@∞ì `ÍQõ~_ç. W+¨ì~ =zÛ#@∞ì „Ç¨=iÎ~K«~_ç. ('=∞Ǩ O®A`À K‹¿ÑÎ =∞i O≥~_«∞ `Œ#fl=∞<®fl_«∞—
Z=O≥·<® J_«¤y¿ãÎ ÇÍ_ç Ǩx <Ë#∞ Ǩ_«`Í#∞—— Jx O°~H≥ J~>ψ~, ã¨iQåæ JÖÏQÕ =Ù~k Wk.)
ÖËâÍ_«∞ (W~Hß Å~HíÖ’ L<®fl ##∞Hí∞~@∞<®fl_«∞, `Íy ^°kè=∞∞Y∞_«∞ Hí∂_Í ã¨~`À+≤~z O°Üµº# Zyi,
`Íy!!) =∞^è°∞=#~Ö’ J~Qõ^°∞_ç =∞∞~^°∞ ÇÍÖÏ_«∞. ''Ü«µ∞=
''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Q˘Ç¨Ê HßO°º~ Kıã¨∞Hí∞x =KÍÛ_«∞. O®*Ï! ##∞fl Híq∆ ∞~K«∞, g∞O°∞ <ˇOÇ° Oı ∞° ÛHí∞ =zÛ# HßO°º~
J`Œ#∞ K‹Ç≤Ê#>ıì q#~_ç—— J<®fl_«∞ J~Qõ^°∞_«∞. ã¨~Qõu `ˇeÜ«µHí q∞=∞‡efl J_«¤y~KÍ=∞∞. =∞ǨO®A
ÇÍ#O°∞Å PQõ_«~ W~Hß ZHí∞¯Ç‹·~k. =# áåÅ g∞ O®Hí H’ã¨~ P`Œ$`Œ Ǩ_«∞`Œ∞<®fl_«∞—— Jx K‹áåÊ_«∞.
Hí∞Å∞ Ç‹o§ ^°kè=∞∞Y∞_çH˜ K‹Ç¨CHí∞x U_ÍÛO°∞. ^°kè J~Qõ^°∞_«∞ ÇÍ#O°∞Å`À, ''=∞#~ ã¨∞Y~Qå =∞^è°∞
=∞∞Y∞_«∞ H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí, XHí K‹@∞ì Ǩ@∞ìHí∞x Ãã·xHí∞efláå#~ KıâÍ~. q„âÍ~u fã¨∞Hí∞<®fl~. =∞Ǩ O®A
HÁ@ì_ÍxH˜ |Ü«µÖËÌO®_«∞. ^°yæiH˜ áÈ^®=∂? g∞ Jaè„áåÜ«µ~ K‹Ç¨Ê~_ç—— J<®fl_«∞.
J~Qõ^°∞_«∞, ^°kè=∞∞Y∞}˜‚ <ËÅg∞^° Ǩ_«Q˘>˜ì Ç‹ØHß ''#∞Çıfi K‹Ç¨C, #∞=Ùfi |∞kú=∞~`Œ∞_çq. ã≤i ã¨~Ǩ
à◊§`À Hí∞q∞‡, ã¨Ê $Ç¨Ï `Œ¿ÑÊ@@∞ì HÁ>Ïì_«∞. ^°Å QõO°fi~ ÖËx ÇÍ_çq. #∞=Ùfi K‹Ç≤Ê#>ıì Kı™®Î~——
J<®flO°∞ J~^°O°¥.
^°kè=∞∞Y∞_«∞ HÁ~`Œ¿ãѨ٠=∞¥O°Ûùɒܵ, ÖËz, ''Jܵ`Ë áÈ^®~ O°~_ç!—— Jx ÃÑ·H˜ ZyO®_«∞ JOQÆ
''=∞ǨO®AH˜ K‹Ñ¨Ù`Í#∞. `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í J~Qõ^°∞}˜‚ ɡ`ÍÎ ^Œ∞_»∞.
Å`À HÁ>˜ì™®Î_«∞—— Jx O°Üµº# Zyi ã¨∞„w=Ù_ç ^°yæiH˜ J~^°O°¥ ZyO®O°∞. O°∞+¨º=∞¥Hí~ g∞^° ÇÍÖÏO°∞.
Nj஧_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ NO®=∞∞_ç =∞∞~^°∞Hí∞ áÈܵ
ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞ ÅHí;}∞Å ^°yæO° L<®fl_«∞. (^°kè #=∞㨯i~z, ''ã‘`Í^Õq áåu„=`Œº~`À Hı∆=∞~Qå L~k——
=∞∞Y∞_«∞, Ç‹∞∞^°@ O®[Éèí=<®xH˜ Ç‹àËÎ, JHí¯_« ã¨∞„w Jx ã¨~`À+¨ ÇÍO°Î J~^°*ËâÍ_«∞.329
=Ù_«∞ ÖËHíáÈ`Ë, =∞m§ O°Üµº# O°∞+¨º=∞¥HßxH˜ ÇÁzÛ NO®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥, ã¨∞„w=Ù_«¥ KÍÖÏ
ÇÍe L~>Ï_«∞. ZQõ∞O°∞à˧Qå?) ã¨~`À+≤~KÍO°∞.

329. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 64, â’¡Hí~ 38: ''ÇÍ#O°∞Å∞ q∞Qõ∞Å ã¨~`À+¨=∞∞ QõÅÇÍO≥· NO®=∞∞x ã¨g∞Ǩ=∞∞# kyi. Ç≤=∞‡@
Q˘Ç¨Ê Éèí∞[=∞∞Å∞ QõŠǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, tO°=∞∞ =~z #=∞㨯i~z, ã‘`Í^Õq áåu„=`Œº „=`Œ=∞∞ Qõey Hı∆=∞=∞∞Qõ #∞~_«∞
#@∞Å NO®=∞∞xH˜ `ˇeÃÑ#∞.——
''ã‘`Œ Hı∆=∞~Qå L~k—— J~>ı KÍÅ^°∞. ''ã‘`Œ Ǩu„=`ŒQå L~_ç, Hı∆=∞~Qå L~k—— Jx K‹áåÊe! J^Õ Jã¨Å∞ Hı∆=∞
ã¨=∂KÍO°~! O®=∞∞_çH˜ Hß=Åã≤# ÇÍO°Î Jn!

438 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí^è°–10
HÍ}©
O°∞
YO°∞ÛÖËx |Ǩï=∂#~!
+¨º=∞¥Hí~ [#~`À H˜@ H˜@ ÖÏ_«∞`À~k.
H˜+≤¯~^è°Ö’ ã¨Qõ~ [#~ JHí¯_Ë L<®flO°∞. ^°yæO° ^°yæO°
Tà◊§Hí∞ áÈÜ˵ [#~, J^Õq∞>’ K«¥ã≤ áÈ^®=∞x
JHí¯_Ë *ËO®O°∞. ã‘`Œ H’ã¨~ áÈܵ# ÇÍà◊§~^°O°¥ PÅ
â◊º~Qå Jܵ<® uiy =KÍÛO°x J~^°iH© ã¨~`À+¨~Qå
L~k.
`Œ∞O®Üµ K‹@∞ì H˜~^°, O®=∞∞_«∞ K«¥_Í=∞}˜ Kı`ÀÎ
Ǩ@∞ìHí∞x `ŒÅ ÇÁ~z ^°∞döã¨∞Î<®fl_«∞. Ç‹∞∞^°@ K«¥_Í
=∞}˜x J~^°∞H’Qå<Ë KÍÖÏ¿ãѨ٠=∞¥O°Ûùɒܵ JǨC_Ë
ÖËKÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ J#flQåi ǨHí¯<Ë q#Ü«µ~Qå Hí∂O°∞Ûx,
Híà◊§hà◊∞§ q#Ü«µ~Qå ÃÑ@∞ìHí∞~@∞<®fl_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥, ã¨∞„w=Ù_«¥, J~Qõ^°∞_«¥, *Ï~|
=~`Œ∞_«¥ =~>˜ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Å~^°O°¥ O®=∞∞_ç =∞∞~^°∞
Hí∂O°∞Ûx L<®flO°∞.
^è°#=~`Œ∞Å¥, Ǩ~_ç`Œ∞Å¥, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥,
Hí=ÙÅ¥- O®AQåi Ç‹#Hí ÇıѨ٠Hí∂O°∞Û<®flO°∞. ™®=∂#º
[#~ Ç≤ÖÏ¡ Çı∞Hß J~`Í, O®à◊§ g∞^®, k|ƒÅ g∞^®
K‹@¡ g∞^®, ZHí¯_« KÀ@∞ ^˘iH˜`Ë JHí¯_« Hí|∞O°∞¡ K‹Ç¨C
Hí∞~@¥, Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå Hí∂O°∞Û<®flO°∞. Q˘_«¡x
Hß¿ã Ç≤Å¡Å∞ HÁ~^°O°∞ HÁ~_« g∞^°H˜ *ËO®O°∞ Qåh,
W~Hß HÁ~^°O°∞, P@Ö’¡ áå@Ö’¡, D`ŒÖ’¡, =∞∞xy
`ËÅ∞`Œ∞<®flO°∞. =∞^è°º =∞^è°º P@Å¥ áå@Å¥ PÇ≤,
=∞∞~^°∞ #Çıfi Ǩx =∞∞y~z, =∞m§ P@Ö’¡H˜ *ÏO°∞
`Œ∞<®flO°∞. XH’¯™®i <ËO∞° ÊQå áå_Ë Ç¨h, #"Õfi Ѩh Híe¿ã
Kıã¨∞Î<®flO°∞.
^°¥O°~ x~z #=ÙfiÅ∞ q#Ǩ_ç O®=∞∞_ç ^°∞Yö~
=∞s ZHí∞¯==Ù`À~k. ''Jܡ∂º! W~`Œ që®^°~Ö’
Hí∂_Í Ö’Hí~Ö’ #=ÙfiÅ∞ q#|_«∞`Œ∞<®flÜ˵! Hí∆∞„^°
=∂#=ÙÅ∞ #=Ùfi Öˇ~`Œ ^À+¨Ç‹Ø „QõÇ≤Ï~K« ÖËHí∞~_Í
L<®flOÕ!— Jx gÑ¨Ó Éèí∞*ÏÅ¥ HíkÖË@@∞ì `ŒÅ Éèí∞*ÏÖ’¡
ÃÑ@∞ìHí∞x Hí∞=∞∞Å∞`Œ∞<®fl_«∞. Hí∞q∞e Hí∞q∞e, ''ã‘`å——
Jx XHí¯ ™®i ÉÏ=ÙO°∞=∞<®fl_«∞.
HÁ~^°O°∞ ѨO_ç`«∞Å∞, O®=∞∞_ç ^°∞Yö~ K«¥_«ÖËHí
Ç‹∞∞ǨÅ∞ =~K«∞Hí∞<®flO°∞. HÁ~^°O∞° , Híà§◊ Ö’¡ hà◊∞§ uǨC
Hí∞<®flO°∞. HÁ~^°O°∞, ǨHí¯ÇÍà◊§ ÇıѨ٠uiy =∞∞Hí∞¯Å∞
`Œ∞_«∞K«∞Hí∞<®flO°∞.
^°¥O°~ ÇÍà◊§~^°O°¥ XHí¯™®i =∂@Å∞ PÇ≤ TO°∞
Hí∞<®flO°∞.
'W^Õ ã¨~^Œ∞— Jx xâ◊≈|Ì~ O®[º~ K‹Ü«∂ºÅx
K«¥ã≤~k Qåh, O®*ϺÅ∞ J~`Œ `ËeQåæ ^˘O°∞Hí∞`ÍÜ«∂?
[#~, =∞m§ Qõ∞㨠Qõ∞ã¨Ö’Î, ã¨~^°_ç`À, xâ◊≈|ÌO ѨѨCÅ∞
L_»Hõx=fi<Õ ÖË^Œ∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ ÃÑ^°ÌiHí~ Kıã≤ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î
Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~ Z`ÍÎ_«∞. ''K«¥_«∞, NO®=∞∞_≥ÖÏ qÅ
qÅ ÖÏ_«∞`Œ∞<®fl_À! ã‘`Í^Õq Qõ∞i~z â◊∞ÉèíÇÍO°ÎÅhfl h
<À>˜`À #∞Çıfi ã¨fiÜ«µ~Qå K‹ÇC¨ ! Híà§◊ Hí∞ Hí>#ì̃ @∞ì K‹ÇC¨ !
ѨÓã¨Å∞ Qõ∞zÛ#@∞ì K‹Ç¨C! hHí∞ =∂@Å∞ ^°¥ã≤
á⁄Ü«µº@~ ÉÏQå<Ë ÇÁK«∞ÛQå? Híq`ÍfiÅ ÇÍà◊∞§ K‹Ç≤Ê
#@∞ì K‹Ç¨C! JǨC_«<®fl O®=∞Ü«µº HÁ~K‹~ âÍ~`ŒÇ¨_«
`Í_«∞—— J<®fl_«∞ L`ÍûǨÏ~Qå.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥ Hß¿ãûѨ٠<ËÅ
K«¥Ñ¨ÙÅ∞ K«¥âÍ_«∞. Hí~Oî°~ ã¨O®Üµ~K«∞Hí∞x, qKÍ
O°~Qå x@¥ìiÛ, O®=∞∞_çH˜ q#Ü«µ~Qå #=∞™®¯O°~
KıâÍ_«∞ ''P ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ K«~ǨHí∞~_Í<Ë =KÍÛ<Ë Jx
KÍÖÏ ã≤Qõ∞æQå =Ù~k O®=∞Ü«∂º! ã‘`Í =∞Ǩ`Œe¡x
O°H˜∆~z fã¨∞Hí∞ O®ÖËHíáÈÜ«∂#∞. pè! <® |`Œ∞ H≥~^°∞Hí∞,
HßÅÛ<®?—— Jx `ŒÅ ÇÍÖËÛâÍ_«∞.
*Ï~|=~`Œ∞_«∞ HíÅQõ*Ëã¨∞Hí∞x, ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í,
TO°∞H’. NO®=∞ áå^•Å P[˝ ÖËHí∞~_Í #∞=Ùfi =∂„`Œ~
U~ K‹Ü«µºQõÅ=Ù?—— Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ F^®O®Û_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ Híà◊§ hà◊∞§ x„QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞~@¥
''ǨÏ#∞=∂! =∂ =k#QåO°∞ Hı∆=∞~Qå L<®flO°∞ Qõ^®?
=∞∞~^® K«Å¡x ÇÍO°Î K‹Ç¨C—— Jx P`Œ$`ŒQå K«¥âÍ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞m§ `ŒÅ <ËÅHí∞ ÇÍeÛ qKÍO°
Ǩ_«∞`Œ¥, ''U~ Hı∆=∞~ÖË ™®fig∞! ÉèíO°ÎHí∞ ^°¥O°Ç‹∞·~k
Ç‹∞∞^°Å¥ P =∞Ǩ `Œe¡ u~_ç u#fl^®, Hí#∞fl
=∞¥ã≤~^®? ѨÓzHí ѨÙÅ¡ÖÏQõ zH˜¯áÈܵ zH˜¯áÈܵ
Híà◊§Ö’¡ „áå}®Å∞ ÃÑ@∞ìHí∞x ZÖÏQÀ |uH˜ =Ù~k ....
áåÇ≤+≤ì ÇÍ}˜‚ .... ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ .... P =∞Ǩ ™®kèfix
O°H˜∆~K«Hí∞~_Í, <® ^®i# <Ë#∞ =KıÛâÍ#∞—— Jx XHí
™®i `ŒÖˇuÎ, =∞m§ ÇÍÖËÛâÍ_«∞.
 HÍ}© Y~°∞ÛÖËx |Ǩï=∂#O
ã‘`Œ `Œ# H’ã¨~ x„^®Ç¨O®Å∞ ÖËHí Hí$~y Hí$t~z
áÈ`À~^°~>ı, O®=∞∞_çH˜ Ǩ@ìÖË#~`Œ ã¨~`À+¨~ Híe
y~k. ''Jܡ∂º! ã‘`Í!—— J~@¥ Ç‹∞∞ǨÏ~ ǨHí¯H˜ uǨC
Hí∞<®fl_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Jã¨Å∞ ã¨~Qõ`Œ∞ÖËg K‹Ç¨ÊHí∞~_Í
J~`Œ *ÏǨº~ Kıã¨∞Î#fl~^°∞Hí∞, ÅHí;}∞_çH˜ qã¨∞Q≥`Œ∞Î
`À~k. ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í, J#flQåO°∞ q∞H˜¯e ^°∞döã¨∞Î<®fl
O’Ü∂! K«¥ã¨∂Î<Ë L~>˜q Hí^®! JHí¯_« K«¥ã≤~^°~`Í
`˘~^°OQ° å q#flq~z J#fl QåiH˜ ã¨~`À+¨~ Híey~K«∞.
=∂ =k#QåO°∞ „áå}®Å`À rq~Kı L<®flO°∞ Qõ^®?——
''Z~`Œ =∂@! ã‘`Í^ÕÇı „áå}®Å`À ÖËHíáÈ`Ë
Å~HíÖ’ W~H≥=O°∞ „áå}®Å`À L~>ÏO°∞?—— Jx
H’Ǩ~Qå |∞QõæÅ∞ á⁄~y~KÍ_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞. J`Œx
K«¥Ñ¨Ùx~_Í - P HÁ~_«Ö’¡ H’#Ö’¡ Ǩ_ç, #^°∞Å∞ D^°∞
Hí∞x, Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê JÇÍ~`ŒO®Å∞ ^®@∞Hí∞x, Å~Hß
O®[º~ áÈܵ, Jã¨Å∞ HßO°º~ ™®kè~K«∞Hí∞x =zÛ#
gO°`Œfi~ á⁄~Qõ∞`À~k.
ã¨∞„w=Ù_«∞ W@¥ J@¥ K«¥ã≤, ''âÍ~u~K«∞ ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_Í!—— J~@¥ HÁ~K‹~ Ç‹#H˜¯ [iQå_«∞. ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_çH˜ H’Ǩ~ ÇÁ¿ãÎ, Ç≤zÛ H’Ǩ~ =ã¨∞Î~^°x
ã¨∞„w=Ù_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. ''<®Hí∞ H’Ǩ~ ÇÁ¿ãÎ<®, =∞x+≤x
Hß#∞—— Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Ë K‹Ç¨CHí∞~@¥ =Ù~>Ï_«∞
‰õÄ_®!
QåeÖ’ .... áå@Å¥ .... #=ÙfiÅ¥ .... ^°yæi
HÁzÛ .... ^°¥O°~Qå áÈܵ .... ^°yæi HÁã¨∞Î<®flܵ.
O®=∞∞_«∞ =∂>˜ =∂>˜H© K«¥_Í=∞}˜x K«¥ã≤ `ŒÅ
Éèí¥q∞Ö’H˜ ÇÁ~z Hí∞=∞∞Å∞`Œ∞<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ =k#Qåi Qõ∞i~z PÖ’z㨥Î, J#fl
Qåi ã¨~Qõu =∞izáÈܵ, u#flQå Hí∂O°∞Ûx #_«∞~
™®Qõnã¨∞Hí∞x Ç‹∞_« ÃÑ·H≥`ÍÎ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, |∞QõæÖ’¡ H’Ǩ~ `Œyæ~K«∞Hí∞x
O®=∞∞}˜‚ q#Ü«µ~Qå K«¥ã¨¥Î =∞m§ #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞.
#=∞™®¯O®Å∞ Z~`Œ ÉÏQå ǨxKı™®Îܡ∂ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞
_çH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. ''O®=∂! WHí #∞=Ùfi ^°∞dö~Kı Ǩx
ÖË^°∞. h Éè•O°º =∞Ǩ Qõ∞}=~`Œ∞O®Å∞. áåu„=`Œº~
Hßáå_«∞Hí∞~@¥ Hı∆=∞~Qå =Ù~k—— Jx Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~
|Ü«µ@ÃÑ>Ïì_«∞.
''áåu„=`ŒºO Hßáå_«∞Hí∞~@¥ ....—— J<Ë =∂@Å∞
O®=∞∞_ç K‹=ÙÅHí∞ Çı^° =∞~„`ÀKÍÛO°} ÖÏQõ q#
Ǩ_ͤܵ. ã¨~`À+¨~ Ǩ@ìÖËHí ÉÏ=ÙO°∞=∞<®fl_«∞. ''<® ã‘`Œ
.... Hı∆=∞~Qå L~^® <®Ü«µ<®? .... P ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç
^°yæO° .... P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ .... Un .... P ǨÅ∞Hí∞Å∞
.... =∞m§ XHí¯™®i K‹Ç¨C <®Ü«µ<®!—— Jx `ŒÅ
439
ÇÍÖÏÛ_«∞.
''PǨ! U~ J#∞O®Qõ~! .... U~ J#∞O®Qõ~!——
Jx ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞∞Hí∞¯g∞^° ÇıÖËã¨∞Hí∞<®fl_«∞, =∞∞Hí∞¯
g∞^° Çı֡ǨC_Ëã¨∞H’ÇÍÖ’ ÉÁuÎQå `ˇbHí.
''Jܡ∂º! NO®=∞ K«~„^°∞_ç P`Œ‡ Z~`Œ `ŒÇ≤™ÈÎ~^À
Qõ^® Éè•O°º H’ã¨~!—— Jx XHí Ǩ~_ç`Œ∞_«∞ x@¥ìO®Û_«∞.
''JÜ«∂º! 'P`Œ‡— J~>ı Uq∞@~_ô?—— Jx P ǨHí¯<Ë
Hí∂O°∞Û#fl Ü«µ∞=Hí∞ _˘HíO°∞ Ǩ~_ç`Œ∞_ç K‹qx ǨÅHí
i~KÍ_«∞. 'P`Œ‡— J~>ı Uq>’ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx P
Hí∞„O°ÇÍ_çH˜ Z~`À HßÅ~ x~z H’iHíQå L~k.
Z~^°O’fl J_çQå_«∞. J~^°O°¥ `ŒÖ’ O°Hí~Qå K‹áåÊO°∞.
P „ǨHßO°Çı∞ Jܵ`Ë, XH’¯ ^è°O®‡`Œ∞‡_çH© =~^°Å HÁnÌ
P`Œ‡Å∞~_ÍÅx `Ëe~k. =~^°Å HÁnÌ ^°∞O®‡O°∞æeH˜
XHÁ¯Hí¯ P`Œ‡ Hí∂_Í L~_«^°x Hí∂_Í `Ëe~k. P
Ü«µ∞=Hí∞_«∞ W~Hß P`Œ‡ O°Ç¨Ï㨺~ Ǩi â’kè㨥Î<Ë
L<®fl_«∞. Z=O°<®fl '' Pñ ....—— Jx <ÀO°∞ `ˇi¿ãÎ KÍÅ∞,
P`Œ‡ .... J~>ÏOÕÇ‹Ø, J^Õq@x J_«QåÅx Z^°∞O°∞
K«¥ã¨¥Î =Ù~>Ï_«∞. ''JÉσ, h =∞∞~^°∞ P=e~K«_«~
Hí∂_Í ÉèíÜ«µÇı∞—— J~>ÏO°∞ J~^°O°¥ J`Œxfl.
ã¨=∞Ü«µ~ =zÛ~k Qõ^®x KÍÖÏ ã¨~`À+¨
Ǩ_«∞`Œ¥, D Ǩ~_ç`Œ∞}˜‚ Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞, P P`Œ‡ â’^è°Hõ
l*Ï˝ã≤.
''P`Œ‡ J~>ı ǨO°=∂`ˇ <®Ü«µ<®!—— J<®fl_«∞
Ǩ~_ç`Œ∞_«∞.
''ǨO°=∂`Œ‡ J~>ı ....?——
''ǨO°=∂`Œ‡ J~>ı P`ˇ Jx `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖË=Ó?——
''P`Œ‡ J~>ı ....?—— J#ɒܵ, ''W^Õq>˜?
WÖÏ~>˜ zHí∞¯Ö’ ÃÑ>Ïì_ôÜ«µ#?—— Jx PÖ’K«#Ö’¡
=∞∞xyáÈÜ«∂_«∞.
JǨÊ>˜H˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ NO®=∞∞_çH˜ P â◊∞ÉèíÇÍO°Î
.... P K«Å¡x ÇÍO°Î .... =∞¥_À™®i .... U_À™®i ....
Ǩ^À™®i Hí∂_Í K‹áåÊ_«∞. ''JÜ«∂º! h Éè•O°º Ǩu
„=`ŒQå L~k! .... Hı∆=∞~Qå L~k. ǨO° ѨÙO°∞+¨∞}˜‚
Hí<ˇfluÎ K«¥_«^°∞. Ǩu„=`ŒQå L~k! .... ǨO° ѨÙO°∞+¨∞}˜‚
Qõ_ç¤Ç¨O°HíÖÏ Éè•qã¨∞Î~k .... Ǩu„=`ŒQå<Ë L~k!
ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞. Ǩu„=`ŒQå L~k!——
q~>’#fl HÁnÌ O®=∞∞_çHı^À J#∞=∂#~ „áåO°~Éèí
Ç‹∞·~k. Jã¨Å∞ ã‘`Œ Ǩu„=`ŒQå ÖË^ÕÇ‹Ø Jx! .... `Œ#
<ˇÖÏQ≥·<® #q∞‡~KÍÅx .... XÇ≤Ê~KÍÅx .... =∞Éèíº
ÃÑ>ÏìÅx .... ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Ë J|^®úÅ∞ HíeÊ~z, `Œ#x
ZÖÏQ≥·<® .... #q∞‡~KÍÅx .... XÇ≤Ê~KÍÅx ....
=∞ÉèíºÃÑ>ˇìÜ«∂ºÅx .... ÖËHíáÈ`Ë Z~^°∞Hí∞ Wxfl ™®O°∞¡
K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_»∞? - O®=∞∞_ç `ŒÅ y„O°∞# uiy~k. Híà◊∞§
440 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
pHí@∞¡ Hí=∂‡Üµ. K‹=ÙÅ∞ k|ƒà◊∞§ Ǩ_ͤܵ. `ŒÅ ÇÍeÛ
.... Híà◊∞§ =∞¥ã≤ .... ÇÁiy .... =∞¥O°ÛùáÈÜ«∂_«∞. D
™®i x[~Qå<Ë!
Z=fiO°¥ Hí~QåO°∞ Ǩ_«ÖË^°∞. ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Å~^°iH©
O’E Jk JÅÇÍ>ı. Jk J#∞O®Qõ =∞¥OÕÛ ùQåh,
O’Qõ =∞¥O°Ûù Qå^°x, ÇÍiH˜ `ˇÅ∞ã¨∞.
H˜+≤¯~^è°Ö’ - HÁ`ŒÎQå „¿Ñ=∞Ö’ Ǩ_«¤ Ü«µ∞= Hí∞Å¥,
Éè•O°ºÅ∞ ѨÙ>˜ìà◊§Hí∞ áÈܵ# Ü«µ∞=Hí∞Å¥, O®=∞∞_ç
=∞¥O°ÛùÅ ã¨~Qõu qx, JÖÏ~>˜ =∞¥O°ÛùÅ∞ <ËO°∞ÛH’ÇÍ
Åx KÍÖÏ „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ KıâÍO°∞. P =∞¥O°ÛùáÈÜ˵
q^è•#~ ÇÍà◊§H˜ XHí¯™®O°<®fl Ǩ@∞ì |_«ÖË^°∞. Híà◊∞§
=∞¥ã≤ <ËÅ HÁiy<®, U á⁄Å~ áÈÜ˵ Ǩ<À, U Hí>ˇìÅ∞
HÁ>ıì Ǩ<À, U hà◊∞§ `ˇKıÛ Ç¨<À, K«Ç¨C# Qõ∞O˘ÎzÛ,
=∞¥O°Ûù =∂Ü«µ=∞Ü˵ºk. P Ǩx Hß™®Î ѨÓiÎ Kıã≤,
ã¨=∞Ü«µ~ K«¥ã¨∞Hí∞x =∞m§ Hß¿ãûѨ٠=∞¥O°ÛùáÈÉ’`Õ, U
¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_À ÇÁzÛ Ç¨_ç ''U_ç¿ãÎ U~ ÖÏÉèí~? Ǩ^°. U~
K‹Ü«∂ºÖ’ K«¥ã¨∞H’—— Jx zÇÍ@∞¡ ÃÑ>˜ì ÖÏHí∞¯áÈÜ˵
ÇÍ_«∞. P ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ O®HíáÈ`Ë, W~>’¡ Çı∞à◊~ Jܵ`Ë
P =∂„`ŒÇ‹∞·<® Ǩ>˜ì~K«∞Hí∞<Ë ^®OÕ ÖË^°∞. Ç≤ÖÏ¡_«∞
=∞¥O°ÛùáÈÜ«∂_«x „QõÇ≤Ï~z qã≤OÕ ÇÍà◊§<®fl L~_«O°∞
ã¨iHí^® ''Çıà◊Qåx Çıà◊ Ǩ_«∞Hí∞<®flÇı~O® JaƒQå?—— Jx
=∞∞ã≤ÖÏà◊§~^°O¥° XHí>ı HıHÅí ∞! JÖÏQÕ, ZǨC_«¥, UÇ’
W|ƒ~^°∞Å`À, P@~HßÅ`À, JÇÍ~`ŒO®Å`À, XHí¯i
H≥·<® ã¨~`À+¨~Qå =∞¥O°ÛùáÈ_ÍxHı gÅÜ˵ºk Hß^°∞.
''NO®=∞∞_ç`À =∞#Hí∞ ÇÁ~`Í? Éè•O°ºx Ç‹uHı
HßO°ºÉè•O°~ J~`Í W`ŒO°¡ g∞^° ÃÑ>˜ì .... `Œ=∞∞‡_«∞
ÇÁ~_ç ÃÑ_«∞`Œ¥ =Ù~>ı, J~`Œ K«Hí¯Qå, q„âÍ~uQå ....
=∂>˜ =∂>˜H© J#∞O®Qõ =∞¥O°ÛùÅ∞ áÈ=_«~ PÜ«µ#Hí∞
K‹e¡~k Qåh, =∞#H≥Hí¯_« ™®Qõ∞`Œ∞~k?—— Jx H˜+≤¯~^è°
Ü«µ∞=Hí∞Å~`Í xO®â◊Å∞ Kıã¨∞Hí∞x KåeOK«∞Hí∞<®flO°∞.
J#flQåO°∞ =∞¥O°Ûù áÈܵ#ǨÊ>˜ #∞~p, ÅHí;
}∞_«∞ q#Ü«µ~Qå ÇÁ~y, PHí∞Å O≥=∞‡`À qã¨∞O°∞`Œ¥<Ë
L<®fl_«∞.
JǨC_«Ç¨C_«¥ PHí∞Å∞ Ç‹∞∞ǨxH˜ `Œye, K‹~ǨÅ∞
^°∞O°^° ѨÙ>˜ì, O®=∞∞_«∞ <ˇ=∞‡kQå Híà◊∞§ `ˇiz ÖËKÍ_«∞.
Ǩ~K‹`À Híà◊∞§ ÇÁ`Œ∞ÎHí∞x, K‹~ǨÅ∞ QÀHí∞¯<®fl_«∞.
=∂>Ï¡_«∞Hí∞~@¥#fl ÇÍà◊§~^°O°¥ Hí~OîßÅ∞ `Œyæ~
KÍO°∞.
O®=∞∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ÇıѨ٠ǨsHí∆Qå K«¥âÍ_«∞
- 'ã‘`Œ Qõ∞i~z x[~ K‹Ç¨C`Œ∞<®fl_Í— J#fl@∞ì.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ HÁ~K‹~ Híke, ''^°∞Yö Ǩ_«Hí∞
™®fig∞! ^è≥·O°º~Qå L~_«∞. h Éè•~°ºx #∞=Ùfi `˘~^°O°Qå<Ë
HíÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ï=Ù. <® =∂@ q#∞ .... h ^°∞Yö~ <Ë#∞
K«¥_«ÖË#∞ ....—— J~@¥ Kı`Œ∞Å∞ *’_ç~KÍ_«∞. ''<Ë#∞
K‹¿ÑÊ^°~`Í q~>ı #∞=Ùfi KÍÖÏ P#~^°Ç¨_«`Í=Ù ....
P HÁ~_«Ö’¡ .... H’#Ö’¡ .... ^®i á⁄_«∞Qõ∞<® ....
Z~^°O≥~^°O’ =∞~z ÇÍà◊§h K«¥âÍ#∞, K‹_«¤ ÇÍà◊§h
K«¥âÍ#∞. =∂@ =O°ã¨H˜ K‹Ñ¨Ù`Í#∞. Ç‹∞·<®Hí∞_«<Ë PÜ«µ
#`À ÃÑ^°Ì áÈ>Ï¡@ Ǩ_ç~^°<Ë J#∞Hí∞<®fl#∞. PÜ«µxfl
K«¥¿ãÎ ^≥|ƒ ÖÏ@H’O°∞ =∞x+≤ ÖÏQõ HíxÇ≤~KÍ_«∞.
'W^Õ~>˜? NO®=∞∞_ç Ǩx g∞^° áÈ`Œ∞<®fl#∞. =∞m§
Hı∆=∞~Qå Ç‹#H˜¯ ~åÇÍe. ^®iÖ’ D áÈ>Ï¡@ÖË~>˜?
O®=∞∞_çH˜ ^°Ü«µ ÖË^®? W@∞=~>˜ ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ J_«∞¤
Ǩ~Ǩ@~ U~@—x KÍÖÏ qKÍi~KÍ#∞ ....——
O®=∞∞_«∞ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_«∞`Œ¥ `ŒÖˇ`ÍÎ_«∞. Ç‹∞·<®Hí∞
_Ëq>˜? `Œ#∞ J_«∞¤ Ǩ~Ǩ_«~ Uq>˜? Hí~QåO°∞Ǩ_ç -
''P Ç‹∞·<®Hí∞_≥=O’ <® Hı áåǨ=∞¥ `ˇb^°∞ <®Ü«µ<®!——
J~^®=∞#∞Hí∞~@¥ L~_«Qå<Ë Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_«∞ L`Íû
ǨÏ~Qå K‹Ç¨CHí∞áÈÜ«∂_«∞. ''h ^°Ü«µ ##∞fl Ç‹#fl~>˜
Hßáå_«∞`Œ¥<Ë =Ù~kÖË O®=∞Ü«∂º! #∞Çıfi P Ç‹∞·<®Hí∞_çH˜
P |∞kú ѨÙ>˜ì~KÍ=Ù. PÜ«µ# ##∞fl Z~`Œ P^°i~KÍ
_«h! ÇÍo§~>’¡ <®Å∞Qõ∞ Ç‹∞`Œ∞Hí∞Å∞ ux, Hß¿ãûѨÙ
#_«∞~ ÇÍeÛ Ç‹à◊§=∞x .... =∞s =∞s Ǩ@∞ì|>Ïì_«∞.
PÜ«µ#H˜ #∞=Ùfi ѨÙ>˜ì~z# |∞^Õú QåHíáÈ`Ë ....——
P Ç‹∞·<®Hí∞_çH˜ J~`Œ =∞~z Qõ∞}®Å∞ `Œ<Ë WzÛ
#@∞ì O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå =∞∫#~ =Ç≤Ï~z TO°∞
Hí∞<®fl_«∞. Ç‹∞·<®Hí∞_≥=O’ `Œ#Hí∞ `ˇb^°x `˘~^°O°Ç¨_ç
=∂@ *Ïi`Ë U=∞Ü˵º^À#x xO®…~`Œ Ǩ_«∞`Œ¥
K«¥âÍ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œ# „Ǩܫ∂}~ ã¨~Qõ`Œ∞Å∞
=i‚㨥Î, á⁄~Qõ∞`Œ¥, L`ÍûǨÏ~ á⁄~Qõ∞Ö’ - `Œ#`À
^≥|ƒÖÏ>ıã¨∞Hí∞#fl ã≤~Ç≤ÏHí ^°yæO° `ËÖÏ_«∞.
O®=∞∞_«∞, PÖ’K«#Ö’¡~z `ËO°∞Hí∞x =∞~^°
Ǩã¨~`À Qõ~cèO°~Qå, ''J=Ù#∞. PÇ‹∞x Hí∂_Í <Ë<Ë
....—— J#ɒܵ, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ^è’O°}˜ K«¥ã≤ K«Ç¨C#
=∂@ PѨÙHí∞<®fl_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã≤~Ç≤ÏHí g∞^° H’Ǩ~`À TQõ∞
`Œ∞<®fl_«∞. ''<® ^®i# <Ë#∞ áÈ`«<åfl<å? J<®ºÜ«µ~Qå
Ç≤ez HíÜ«µº~ ÃÑ>˜ì~k. <®Hí∞ ÇÁà◊∞§=∞~_ç, <®Å∞Qõ∞
ÉÏk, 'hHí∞ kHí∞¯#fl KÀ@ K‹Ç¨CH’—=∞<®fl#∞—— Jx,
^≥|ƒÖÏ@ Z~^°∞H’ Uq>’ =i‚ã¨∞Î<®fl_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, ZHí¯_À, Z=O’fl Ǩ@∞ìHí∞x ÉÏk
#~^°∞Hí∞, „â’`«Ö’¡ HÁ~^°O°∞ KÍÖÏ P#~k~KÍO°∞.
O®=∞∞_«∞ Qå_è°~Qå x@¥ìO®Û_«∞ - ã≤~Ç≤ÏHí „Ç¨=∂^°~
Ö’~z Hí∂_Í `ŒÇ¨CHí∞#fl~^°∞Hí∞! - ^ÕxH© `˘~^°O°Ç¨_ç
=∂@ *ÏO°Hí∂_«^°∞. zO°∞#=Ùfi #=Ùfi`Œ¥ q+¨Ü«µ~
 HÍ}© Y~°∞ÛÖËx |Ǩï=∂#O
ѨÓiÎQå q<®e. ^®xfl |>˜ì Z@∞ J#∞Hí∂ÅÇ‹∞·`Ë J@∞
=∂>Ï¡_Íe. z#fl`Œ#~Ö’<Ë `Œ#H© ã¨~Qõu, O®[ h`Œ∞Å∞
<ËOÕÊ Qõ∞O°∞=ÙÅ∞ KÍÖÏ ™®O°∞¡ É’kè~KÍO°∞. `Œ#∞ W~`Œ
HßÅ~ K«Hí¯Qå<Ë Qõ∞O°∞Î ÃÑ@∞ìHí∞x, P q^è°~Qå<Ë PK«
i㨥Π=Ù<®fl_«∞ .... WǨC_Ë .... Z~^°∞Kı`Œ<À ...!
''JÜ«∂º! .... P O°Hí~Qå ZÖÏQÀ Å~Hß #QõO°~
KıO®<®? pHí>˜ Ǩ_Ë=O°Hí∂ TiH˜ ^°¥O°~Qå HÁ~_«Ö’¡
^®Hí∞¯x, O®„u HßQå<Ë Tà’§H˜ |Ü«µÖËÌO®#∞. ZÖÏQÀ
JHí¯_«Hí¯_Í HßǨÖÏ ÇÍà◊§x U =∂iÛ, pHí>˜ ã¨~^°∞
Ö’¡~p, g^è°∞Ö’¡~p uiQå#∞. H˜>˜H©Ö’¡~z `˘~y
K«¥âÍ#∞. QÀ_«ÖˇH˜¯ ÇÍH˜à◊§Ö’ K«¥âÍ#∞ .... z=iH˜
O®=}∞_ç J~`ŒÇ¨CO°~Ö’ *ÁO°|_ͤ#∞.——
P ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl J~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ =∞¿ÇÏ~„^°
ǨO°fi`Œ~g∞^Õ q#flÇÍà◊∞§ HÁ~^°O°∞, HÁ`ŒÎ ÇÍà◊§`À -
''WHí¯_« K‹¿ÑÊk KÍÖÏ ÉÏQõ∞~@∞~kÖË! O®=}∞_ç ^°yæO°
P_«ÇÍà◊∞§ ÉèíÖËQå L<®flO°∞ÖË |@ìÖË¡Hí~_Í—— Jx ǨHí¯
ÇÍà◊§x Ti~KÍO°∞.
^°¥O°~Qå L#flÇÍà◊∞§ HÁ~^°O°∞ Qõ| QõÉÏ ^°yæiH˜
[iQåO°∞. ã¨∞„w= O®AQåO°∞ Hí∂_Í =∞∞~^°∞H˜ [O°Hí¯
`ŒÇ¨ÊÖË^°∞. [#~ Ç‹#Hí #∞~p Q≥~@∞HÁKÍÛO°∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹ÑÙ¨ `Œ¥ K‹ÑÙ¨ `Œ¥ HÁ~K‹~ W|ƒ~k
Ǩ_ç, ''P Wà◊§Ö’¡ K«¥ã≤# ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl Z=iH˜ ÇÍO°∞
K«¥_«=eã≤~^Õ Qåh, K‹Ç¨Ê>ÏxH˜ =Å¡ Hß^°∞—— Jx
ã≤Qõ∞æǨ_ͤ_«∞, fO® J~^°O°¥ =∞∞~^°∞HÁKÍÛHí.
HÁ~^°O°∞ Hí∞„O®à◊∞§ xO®â◊Ǩ_ͤO°∞. ''Ǩϟi, g_ç
^°∞~Ǩ`ˇQõ! K‹Ç¨Ê_«#∞Hí∞~>Ï!—— J<®flO°∞.
HÁ~^°O°∞ Ju L`ÍûǨÏ~`À, ''K‹Ç¨C .... K‹Ç¨C
.... K‹Ç¨Ê=eã≤~^Õ .... K‹Ç¨ÊHíáÈ`Ë =∂H≥ÖÏ `ˇÅ∞
ã¨∞Î~k?—— Jx HıHíÖËâÍO°∞.
ã¨∞„w=Ù_ç K‹qÖ’ Z=O’ U^À T^®O°∞. ã¨∞„w=Ù_«∞
=∞∞ã≤=∞∞ã≤ #=ÙfiÅ∞ #=Ùfi`Œ¥, ''K‹ÇC¨ =∞s! K‹Çʨ HíáÈ`Ë
=∂ H≥ÖÏ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k =∞s?—— Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ |Å
=~`ŒÃÑ>Ïì_«∞.
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨¥Î, ''K‹Ç¨C <®Ü«µ<®! P
^°$âͺÖËq∞>’ K«Hí¯Qå =i‚~z K‹Ç¨C. q#Hí `ŒÇ¨Ê^°∞
Qõ^®?—— Jx qO°H˜ÎQå x@¥ìO®Û_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥<Ë „áåO°~aè~KÍ_«∞ -
''HÁxfl Wà◊§Ö’¡ .... P_«ÇÍà◊¥§ .... Ç‹∞∞QõÇÍà◊¥§ ....
=∞∞K«Û>Ï¡_«∞Hí∞~@¥ .... Hß=e~K«∞Hí∞x .... #=ÙfiHí∞x
.... ã¨~`À+¨~Qå .... ÇÍà◊§~^°sfl K«¥ã≤ .... `ŒO®fi`Œ
....——
''J^°∞QÀ! ^®>ı¿ãâÍ=Ù, Hí∞^°O°^°∞—— Jx qã¨∞
Hí∞¯~@¥ HıHíÖËâÍO≥=O’. P qã¨∞Qõ∞Ö’ KÍÖÏ ã¨||∞
441
HíxÇ≤~z~k, KÍÖÏ =∞~kH˜.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ W~Hıg∞ K‹Ü«µºÖËHí ã≤Qõ∞æ Ǩ_«
Hí∞~_Í, ''NO®=∂! P_«ÇÍà◊¥§, Ç‹∞∞QõÇÍà◊¥§, K«Hí¯Qå
ã¨O°ã¨ ã¨ÖÏ¡áå ÖÏ_«∞Hí∞~@¥ =Ù~_«_«~ K«¥âÍ#∞.
|@ìÅ∞ ÖËHí∞~_Í ÉèíO°Îefl Hß=e~K«∞Hí∞#fl P_«ÇÍà◊§x
K«¥âÍ#∞. ÉèíO°ÎÅ Hßqe~`ŒÖ’¡ Ç‹∞_«Ö’ #QõÅhfl `ˇy
Ǩ_çáÈܵ# J~^°Qõ`ˇÎefl K«¥âÍ#∞. J|ƒ! U~ J~^°~!
XHÁ¯Hí¯O°¥! .... P J~^°Qõ`ˇÎÅ∞ ....——
''Z~`Œ^°$+¨ì~! Z~`Œ^°$+¨ì~!—— Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚
J㨥ܫµQå K«¥âÍ_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ H’Ǩ~Qå Ç‹∞∞ǨÏ~ ÇÍQõ∞ ÇıѨ٠uǨC
Hí∞<®fl_«∞.
[#~ Qõ∞㨠Qõ∞㨠ÖÏ_«∞Hí∞x, H˜ã¨∞Hí∞¯=∞x #=Ùfi
Hí∞~@∞<®flO°∞. ÇÍ`Í=O°}~ ÃÑo§H˜ |Ü«µÖËÌO°∞`Œ∞#fl@∞ì
`ŒÜ«∂O°Üµº~k.
O®=∞∞_«∞ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå #∞^°∞O°∞ z>˜¡~z Qõ~cèO°~Qå
K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞. =∞O°∞Hí∆}~Ö’ xâ◊≈ÉÏÌxH˜ O®[º~
JǨÊy~KıâÍO°∞ J~^°O°¥, KÍÖÏ `ËeQåæ.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, O®=}∞_ç J~`ŒóѨÙO®xfl Hí∂_Í
=i‚~z K‹Ç¨CHí∞áÈ`Œ∞<®fl_«∞. ''.... J~`Œ K«Hí¯Qå L#fl
Qõ^°∞Ö’¡ .... JHí¯_« .... XHí â◊Ü«µº g∞^° .... XHí
J~^°Qõ`ˇÎx K«¥âÍ#∞....——
''Pq_Ë ã‘`Œ ....—— J~>Ï_ËÇ‹Ø#x O®=∞∞_«∞
Hí~Ç≤㨥ΠNj∞∞ǨÏ~ Z`ÍÎ_«∞.
''Pq_« =∞~_À^°i. ã‘`Œ ZHí¯_Í Hí#Ǩ_«ÖË^°∞ ....——
O®=∞∞_«∞ `ËeQåæ x@¥ìiÛ Híà◊∞§ =∞¥âÍ_«∞.
''Pq_« =∞~_À^°i Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç H≥ÖÏ `ˇe
ã≤~n?—— J<®fl_˘Hõ â◊OHõÖÏÜ«µ# ǨHí¯ ÇÍà◊§`À.
''Z~^°∞Hí∞ `ˇb^°¥? HßǨÖÏ ÇÍà◊§ #_çy`Ë ÇÍà˧
K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞—— J<®fl_«∞ XHí J_«¤QÀÖÏÜ«µ#.
''¿ÇÏq>©! .... O°Ç¨Ï㨺~Qå uO°∞Qõ∞`Œ∞#fl ÇÍ_«∞
HßǨÖÏ ÇÍà◊§x J_«∞Qõ∞`Í_Í?—— Jx qã¨∞ÎÉ’Ü«∂_«∞
„ǨâÍflÜ«µ#.
[ÇÍÉÏÜ«µ# HÁ~K‹~ `ŒÇ¨C „QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞x,
''FǨϟ, J^®?.... Jܵ`Ë... Jã¨Å∞... Wk =∞~_À^°i
=∞~K«~ Jx =∞~K«~ g∞^° O®ã≤ =Ù~_«^°¥? ....
U^À K‹¿ÑÊã¨∞Î<®fl_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ .... q#∞ =∞∞~^°∞.
Ç‹^è°= ã¨~^ÕǨÅ¥ #∞=Ùfi#¥ ....—— Jx qã¨∞Hí∞¯x
Ç‹∞∞ǨÏ~ u¿ÑÊâÍ_«∞.
JǨÊ>˜H˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Jâ’Hí =#~Ö’ K‹>ˇìHı¯
âÍ_«∞. PHí∞Ö’¡ ^®Hí∞¯<®fl_«∞. ''JHí¯_« .... XHí ¢ã‘Î â’Hí
^Õ=`ŒÖÏ Hí∂O°∞Ûx L~k ....—— J~@∞ <®fl_«∞.
Å~HíÖ’ ¢ã‘ÎÅ ™œ~^°O®ºÅ∞ =i‚~K«_«~ Qõ| QõÉÏ
442 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
J=Q˘>ıìã≤, JǨC_Ë ã‘`Œ ã¨~Qõu Z`Œ∞ÎHí∞#fl~^°∞Hí∞
HÁ~^°O°∞ `ˇQõ xO°∞`ÍûÇ¨Ï Ç¨_ç áÈÜ«∂O°∞.
''O®=∞∞_«∞ `˘~^°O°Ç¨_«∞`Œ∞<®fl_«x .... JǨC_Ë ã‘`Œ
ã¨~Qõ`∞Œ Ö’¡H˜ kQå_«∞ Qåh, ^®iÖ’ =∂Hí∞ K‹ÇÊ≤ #ǨC_≥`· Ë
Z~`Œ ÉÏQå K‹áåÊ_À ....—— J<®fl _˘HßÜ«µ# K«∞@∞ì
ǨHí¯Å ÇÍà◊§`À.
''U~ K‹áåÊ_À =∂Hí∂ K‹Ç¨ÊO®^°¥ #∞=Ùfi?——
''WǨC_«∞ Hß^°∞. `ŒO®fi`Œ K‹Ñ¨Ù`Í<ˇ¡~_ç.——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, ã‘`Œ Ǩiã≤ú`Œ~`Í K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞.
''x„^®Ç¨O®Å∞ ÖË=Ù. ™®fl#~ áå#~ ÖË=Ù. zH˜¯ â◊źNj∞·
áÈܵ =Ù~k. Hí~>˜H© =∞~>˜H© UHí^è•O°Qå ^°∞dö™ÈÎ~k.
O®=}∞_«∞ Z`Œ∞ÎHí∞ áÈܵ<®fl_«∞ U pO° Hí@∞ìHí∞~^À P
pOÕ! P pO° q∞QõÅ =∂ã≤áÈܵ ÃÑ~Hí∞ÖÏ L~k. Zxfl
OÕ=ÙÅ∞ Ǩ_ç`Ë ^®x O°¥Ñ¨Ù =∞m§ ^®xHÁã¨∞Î~^ÀQåh
....—— Jx Hß¿ãѨ٠P pO° g∞^° ™®y~KÍ_«∞. `ŒO®fi`Œ,
''ã‘`Í^Õq =∞>˜ìQ˘@∞ìHí∞#fl ѨÙ=ÙfiÖÏQõ L~k—— Jx
`ËÖÏÛ_«∞.
O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ =∞|∞ƒÅ∞ q_«∞`À#fl PHßâ◊~
ÖÏQõ `Ë@Ǩ_ç~k.
''J|ƒ! J<®flà◊∞§ hà◊∞§ áÈã¨∞H’Hí∞~_Í<®?
Z~^°∞Hí∂ JÖÏ L~_«_«~?—— Jx KÍÖÏ =∞¥ÅÖ’¡ Qõ∞ã¨
Qõ∞ã¨Å∞ OÕQåܵ. xâ◊≈|Ì~, =¸ÅÖ’¡ O®*ϺÅhfl
áÈQ˘@∞ìHí∞~>’~k.
''Ǩu„=`ŒÅ∞ JÖÏQÕ L~_Íe. ÉèíO°Î ÖËHíáÈ`Ë
™®fl<®Å¥ Jg Z~^°∞Hí∂? Z=i H’ã¨~?——
''=∞i ÇÁà◊§~`Í ^°∞O°^°Å∞ ѨÙ_ç`Ë ....?——
''^°∞O°^°Å∞ ѨÙ>˜ì<® J~`Ë! Qõl˚ ѨÙ>˜ì<® J~`Ë!
QÀHí∞¯~>ı ã¨iáÈ^®?——
''Ǩu„=`ŒÅ∞ QÀH’¯ÇÁK«∞Û<®? QÀHí∞¯~>ı ã¨∞Y~
=ã¨∞Î~k Hí^®? .... ÉèíO°Î ÖË#ǨC_«∞ JÖÏ QÀHí∞¯x ã¨∞Y
Ǩ_ç`Ë .... `ŒÇ¨C Hß^®?——
''J=Ù#∞ ã¨∞=∂! <Ë <®Ö’z~K«<Ë ÖË^°∞.——
''=∞i O®=∞∞_«∞ K«Hí¯Qå O’E ™®fl<®Å∞ Kı™®Î
_≥~^°∞Hí∂? ÅHí;}∞_ç`À ÇÁà◊§~`Í `Àq∞~K«∞Hí∞x =∞s
™®fl<®Å∞ Kı™®Î_Ë!——
''JÉıƒ! =∞QõÇÍà◊§H˜ `ŒÇC¨ ÖË^∞° . ÇÍà◊§H˜ „=`Í ÖËg∞
L~_«=ÙQå?——
''O®=∞∞_çH© UHí Ǩffl „=`Œ~ L~k, `ˇÅ∞™®?
O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í hà◊∞§ áÈã¨∞H’Hí∂_«^°∞. O’E K«Hí¯Qå
™®fl<®Å∞ Kıã≤ O®=∞∞_«∞ PO’Qõº~Qå L~>Ï_«#∞H’.
áåǨ~ ã‘`ŒH˜ ÇÁ~>˜ x~_Í Qõl˚ Ǩ>˜ì, [|∞ƒ Kıã≤
PO’Qõº~, J~^°~, Jhfl áÈ`ÍÜ«µ#∞H’. JǨC_«∞
O®=∞∞_«∞, ã‘`Œx, #∞=Ùfi <®Hí∞ ÇÁ^°Ì~>ı ....?——
''Jܡ∂º! .... Jã¨Å∞ Ǩu„=`ŒÅH˜ Qõl˚ Ǩ@ì_«~
Uq∞>©!——
''JÖÏ J~>ı <Ë ÇÁǨCH’#∞ ã¨∞=∂! ã‘`Œ `ŒÖÏ
ÇÁà◊¥§ =∂ã≤áÈܵ =∞∞iQåæ L~^°x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
K‹Ç¨ÊÖË^°¥?——
J=`ŒÅ, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œ ^°∞ã≤úu =i‚™ÈÎ~>ı,
^°¥O®Å ÇÍà◊∞§ J@∞ÇıѨ٠K‹=ÙÅ∞ ÃÑ@ìHí∞~_Í Z=i
ÇÍ^®Å∞ ÇÍà◊∞§ Kıã¨∞Hí∞~@∞<®flO°∞.
ã‘`Œ, ''O®=∂, ÅHí;}®!—— Jx JÅ=∞>˜™ÈÎ~k.
''Jܡ∂º! <® ÉèíO°Î <ˇÇ¨C_«∞ KıO°`Í<À!—— Jx ǨÅ=i
™ÈÎ~k. Híhflà◊§`À <ËÅ~`Í `Œ_çz, <®x, |∞O°^° |∞O°^°
JܵáÈÜ˵@@∞ì ^°∞dö™ÈÎ~k.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹¿ÑÊ XHÁ¯Hí¯ =∂>Ï, XHÁ¯Hí¯
=O°~ÖÏQõ q#Ǩ_«∞`Œ∞<®flܵ O®=∞∞_çH˜.
[#~Ö’ Hí|∞O°∞¡ =∞s ZHí∞¯=Ü«∂ºÜµ. ''ã‘`Œ JÖÏ
=Ù~_«Hí W~H≥ÖÏ L~@∞~kÖË. #=Ùfi`Œ¥ .... `Œ∞à◊∞§`Œ¥
.... Qõ~`Œ∞ÖË㨥Π=Ù~@∞~^® U~>˜ Qåh .... K‹Ç¨Ê_«~
=∞izáÈÜ«∂#∞. g∞ P=Ù Dx~k =∂ÇÍñ!——
''Dx~n? <Ë ##∞Hí∞~@¥<Ë =Ù<®fl#∞. =∞¿ÇÏ~„^°
ǨO°fi`Œ~ ^°yæOÕ J#∞Hí∞<®fl#∞, D áå>˜H˜ D<Ë L~@∞~
^°x. ÃÑܵº <Ëã≤~^®?——
''JÉıƒ! ^°¥_Ë .... Jܵ`Ë Ü˵~ÖË. Z~`Œ =∞∞^°∞ÌQå
L~^À! Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^° =∞KÍÛ Jn ....——
''^®x ^°∞~Ǩ `ˇQõ! .... =∞m§ ^°¥_Ë<®? ÖÏÉèí~
ÖË^°∞. D ™®i K«¥Å∞`À =Ù#flǨC_«∞ JÇı∞‡™®Î#∞.——
''JǨC_«∞ ÃÑܵº<Õ¿ãÎ ....?——
Ç‹#Hí x~z Z=O’ gѨÙÖ’ á⁄_çKÍO°∞, ''Ç‹^è°=
QÀÅ. TO°∞H’~_ç. O®=}∞_˘ã¨∞Î<®fl_«∞ ....—— JO@∂.
JǨÊ>˜Hı =KıÛâÍ_«∞ O®=}∞_«∞, K«∞@¥ì Éè•O°ºÅ`À,
ǨiKÍiHíÅ`À, =∞^°º áå„`ŒÅ`À, Pã¨<®Å`À, PO®ƒù
@~`À!
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ L`ÍûǨÏ~`À á⁄~Qõ∞`Œ¥ =i‚ã¨∞Î
<®fl_«∞ O®=}∞}˜‚. ^è°Qõ ^è°Qõ ÖÏ_Ë P PÉèíO°}®Å¥ - P
ǨK«ÛÅ H˜s@~ - P hÖÏÅ Ç‹∞∞Å`Í_«¥ - P Z„O°>˜
Ǩ֡¡ÇÍ@¥ - P .... P ....
O®=∞∞_«∞ ^°∞Yö~`À `ŒÅ ÇÍÖËÛâÍ_«∞. ''<® ã‘`Œ
Hí|∞O°∞ K‹Ç¨C <®Ü«µ<®!——
''O®=}∞}˜‚ K«¥ã≤ .... P `Œe¡ .... =O°¬~Ö’ `Œ_ãç #≤
Ç≤@ì ÖÏQõ ÇÁ}˜H˜~k. O˘=∞∞‡Å¥ .... á⁄uÎ Hí_«∞ѨÓ
.... `˘_«Å¥ .... =∞∞_«∞K«∞Hí∞x .... ^®K«∞Hí∞~k.——
O®=∞∞_«∞ Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞, ã¨~`À+¨~ Ǩ@ìÖËHí.
=∞¥O°ÛùÅ∞, ^°∞óY~ `À>ı Hß^°∞, ã¨O`À+¨O`À\˜ Hí∂_Í
=™®ÎÜ«µx JHí¯_« É’Öˇ_«∞ =∞~kH˜ `ˇb^°∞.
 HÍ}© Y~°∞ÛÖËx |Ǩï=∂#O
ÅHí;}∞_«∞ Ç‹~@<Ë qã¨O°_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
^°yæO° ^°yæO° Hí∂O°∞Û#fl ÇÍà◊∞§ HÁ~K‹~ Híà◊§hà◊∞§ ÃÑ@∞ì
Hí∞<®flO°∞.
''Éè•O®ºÉèíO°Îefl q_«kÜ«µº_«~ =∞Ǩ áåǨ~ ã¨∞=∂!——
''=∞i h Éè•O°º <ˇÇ¨C_«¥ ѨÙ>˜ì~>’¡<Ë L~z #∞Ç‹fi
ǨC_«¥ á⁄O°∞Qõ¥à◊§Ö’¡<Ë L~>ÏÇı~?——
''Jk =∞# W+¨ì~. =∞# W+¨ì~ K˘Ç¨C# Kıã¨∞Hí∞~>ı
áåǨ~ ÖË^°∞. `ŒÑ¨ÓÊ ÖË^°∞. Z=O°<®fl q_«n¿ãÎ<Ë ....——
''=∞# W+¨ì~ J~@∞<®fl=Ù Qåh .... Ç‹∞∞#fl g∞
Pq_« =∂ Pq_çH˜ K‹Ç¨CHí∞x U_çÛ~^°@, #∞Ç‹fiǨC_«¥
W~>˜ Ǩ@∞ì# L~_«=x ....——
''g∞ Pq_Í U_«∞™ÈÎ~^ÕÇ‹Ø #∞Ç‹fiǨC_«¥ W~>˜
Ǩ@∞ì<Ë L~>Ï=x! Z=_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞? W~>˜Ç¨@∞ì
#∞~_«#@ .... W~>˜ Ǩ@∞ì#! U~, <Ë #∞~_«HíáÈ`Ë?
P_«k WÅ∞¡ HíxÃÑ@∞ìHí∞x Q˘_«¥¤ QÀ^®, Ç‹∞∞H߯ Ç‹Ø_«¥
K«¥ã¨∞H’O®^°¥? á⁄ܵºÖ’ Ç≤e¡ÖÏQõ Ç‹∞∞QÀ_«∞
ZǨC_«¥ W~>’¡ Hí∂O°∞Û~>Ï_«~@Ü«∂º?——
''<Ë#∞ Ç‹∞∞QÀ}˜‚ Hß#~>ÏÇÍ?——
''UÇ‹Ø Z=_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞?——
''TO°∞H’~_≥ ¿ÇÏ! O®=∞∞_«∞ ÖËã¨∞Î<®fl_«∞—— Jx
Yܵº# JiKÍO≥=O’.
<ˇ=∞‡kQå =∞∞Hí∞¯`Œ¥ =∞¥Å∞Qõ∞`Œ¥ ÖËKÍ_«∞
O®=∞∞_«∞ ''J@∞ `ŒO®fi`Œ U~ [iy~^À `˘~^°O°Qå
K‹Ç¨C <®Ü«µ<®!——
''P q^è°~Qå .... ã‘`Í^Õq .... Ji>˜ É’^≥ÖÏ¡~>˜
`˘_«Å¥ .... K«Hí¯>˜ Qõ∞~„_«x O˘=∞∞‡Å¥ ....——
''PQõ∞ .... PQõ∞ K‹|∞^°∞=Ù Qåx O®=∞∞_«∞ Ǩ_ç
áÈ`Œ∞<®fl_«∞ ....—— J~@¥ L~_«Qå<Ë O®=∞∞_«∞ Ǩ_ç
áÈÜ«∂_«∞ =∞m§!
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ KÍÖÏ z#fl|∞K«∞ÛHí∞<åfl_«∞ - ã‘`Í
^Õq â’Hí~ K‹Ç≤Ê, O®=∞∞_çH˜ ^°∞Yö~ Híeyã¨∞Î<®fl<Ë Jx.
D ™®i UÇ‹∞·<® ã¨OÕ, ã‘`Œ ã¨~`À+¨~Qå L~^°x
HíeÊ~K«Üµ<® ã¨OÕ K‹Ñ¨Ù`Í#∞ .... J#∞Hí∞<®fl_«∞.
''U <®_Ë~ áåǨ~ Kıã¨∞Hí∞<®fl_À .... D =#
ÇÍã¨~ Uq>©! .... Éè•O°º áÈ=_«~ Uq>©! P =∞Ǩ#∞
Éè•=Ù_ç P`Œ‡ Z~`Œ `ŒÅ¡_çe¡ áÈ`À~^À!—— J<®fl_˘Hí
=∞Ǩ Ǩ~_ç`Œ∞_«∞ Qõ>˜ìQå<Ë.
=∞O°∞ Hí}∆ ~Ö’<Ë P`͇<Ëfi+≤ PÜ«µxfl Ǩ@∞ìH∞í <®fl_«∞.
''JÜ«∂º! 'P`Œ‡— J~>ı Uq∞@~_ô! .... <Ë#∞ KÍÖÏ
=∞~kx J_çQå#∞ Qåh ....——
''Jܡ∂º! #<Ëfl J_çy`Ë h ã¨~^ÕǨÅhfl ZǨC_À
fOÕÛÇÍ}˜‚ Hí^® <®Ü«µ<®?——
''z`ŒÎ~! WǨÊ>˜H≥·<® g∞ ǨiK«Ü«µ Éè•Qõº~ Híeæ~k
<®Hí∞ .... K‹Ç¨Ê~_ô .... 'P`Œ‡— J~>ı ....——
443
''â◊sO°~ L~^® <®Ü«µ<®?——
''PÜòµ! L~^°~_ô!——
''J~^°∞Ö’ .... J~^°∞Ö’ .... XHí .... „áå ....
Hß^°∞ .... qz„`Œ~ L~k K«¥âÍ=Ó? J^Õ P`Œ‡ ....——
''J~>ı ....——
''J_«∞¤ O®Hí∞. ѨÓiÎQå q#∞. P`Œ‡ #t~K«^°∞.
ZǨC_«¥ L~@∞~k.——
''â◊sO°~ K«zÛáÈ`Ë?——
''P`Œ‡, K‹@¡ g∞^° L~@∞~k.——
''U K‹@∞ì g∞^°?——
''Z=iHı K‹@∞ì W+¨ìÇ‹∞·`Ë P K‹@∞ì g∞^°. hHí∞ OÕQõ∞
Ǩà◊∞§ W+¨ì~ J#∞H’ .... h P`Œ‡ OÕQõ∞K‹@∞ì g∞^°
L~@∞~k.——
''Z~^°∞Hí∂?——
''Z~^°∞Hıq∞@Ü«∂º? OÕQõ∞Ǩà◊∞§ u~@∞~n.——
''P`Œ‡H˜ â◊sO°~ ÖË^°∞Qå? ZÖÏ u~@∞~n, <ÀO°∞
L~_˘^°¥Ì?——
''KÍÖÏ =∞~z „Ǩâ◊fl ÇıâÍ=Ù. O’E =∂ W~>˜H˜
=㨥ΠL~_«∞ <®Ü«µ<®! HÁxfl ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ hHı P`Œ‡
*Ï˝#~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. g∞ W~>’¡ U=<®fl áå^°∞Å∞
<®flÜ«∂? ....——
''ÖË=Ù Öˇ~_ç. K‹Ç¨Ê~_ç, P`Œ‡ OÕQõ∞Ç¨à‹§ÖÏ u#
QõÅ^°∞?——
''OÕQ∞õ Ǩà∞◊ § Hí∂_Í O®e H˜~^°Ç_¨ ç áÈ`ÍÜ«∂? ÇÍ>˜
P`Œ‡Å∞ Hí∂_Í ÖËz K‹@¡ g∞^°Hí∞ áÈ`ÍÜ«∂? JǨC_«∞
"å\˜x Ǩ@∞ìHí∞ u#ÖË^°¥?——
''OÕQõ∞Ǩà◊§ P`Œ‡Å∞ W~H’ K‹@∞ì g∞^ŒH˜ áÈ`Ë ....?——
''D P`Œ‡, P P`Œ‡Å Ç‹~@Ǩ_ç Ǩ@∞ìHí∞~@∞~k.
ã¨OÕ<®? TO°∞H’ WHí. KÍ^°ã¨∞Î஧ L<®flÇı! U~ K‹Ç≤Ê<®
JO°ú~ Hß^°∞. XHí>ı J#∞=∂<®Å∞ ....——
P`͇<Ëfi+≤ ZǨC_À =∂Ü«µ~ JܵáÈÜ«∂_«∞.
JǨC_Ë HÁ~_«Å∞ kyáÈ`Œ∞<®fl_«∞.
D ™®i O®=∞∞_«∞ ÖË=_ÍxH˜ KÍÖÏ¿ã¿Ñ Ǩ>˜ì~k.
O®=∞∞_«∞ ÖËp ÖË=Qå<Ë Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_«∞ q#Ü«µ~Qå
#=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞. ''„ǨÉèí¥! <® JǨO®^è°~ =∞xfl~K«∞
.... ã‘`Í^Õq ^è≥·O°º~Qå L~k. ã¨~`À+¨~Qå L~k.
#∞=Ùfi `˘~^°O°Qå<Ë =zÛ O°H˜∆™®Î=x ....——
O®=∞∞_«∞ .... xO®…~`ŒÇ¨_ç .... =∞m§ ǨHí¯H˜ ÇÁO°∞
Qõ∞`Œ¥ .... P z=i =∂@Å∞ qx PQå_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ ZÖÏ K‹áåÊÖ’ `ÀK«ÖË^°∞.
ã‘`Í^Õq ^°∞dö™ÈÎ~^°<®fl O®=∞K«~„^°∞_çH˜ =∞¥O°Ûù
=™ÈÎ~k, ã¨~`À+≤™ÈÎ~^°<®fl =∞¥O°Ûù =™ÈÎ~k! - ã¨OÕ!
[iy~k [iy#@∞ì K‹Ñ¨Ù`Í#∞. P =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_Ë
„QõÇ≤Ï~K«∞H’QõÅ_«∞ - J#∞Hí∞<®fl_«∞.
444 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_ç Ǩiã≤úu K«¥ã≤ HÁ~^°O°∞ ÃÑ^°ÌÅ∞, ''Uq∞>’
WÇÍfià◊ =∞¥O°ÛùÅ∞ KÍÖÏ ZHí∞¯=Qå L<®flܵ—— J#∞
Hí∞<®flO°∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ HÁ~K‹~ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥<Ë „áåO°~
aè~KÍ_«∞. ''O®=∂! P =∞Ǩ `Œe¡ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥
Hí∂O°∞Û~k. O®=}∞_«∞ ^°yæiH˜ =zÛ x~K«∞<®fl_«∞ ....——
''Z~`Œ ^°yæiH©? ....—— Jx J_«QåÅx O®=∞∞_ç
=∞#ã¨∞ KÍÖÏ Ty~k. Hßh TO°∞Hí∞<®fl_«∞.
''ã¨∞~^°s! ##∞fl K«¥ã≤ ÉèíÜ«µÇ¨_«`Í Ç‹~^°∞Hí∞?
h J~^°~ ^®K«∞H’Hí∞ .... hÖÏ~>˜ J~^°Qõ`ˇÎ#∞ K«¥ã≤
U ѨÙO°∞+¨∞_≥·<® Hßq∞~K«Hí∞~_Í ZÖÏ L~_«QõÅ_»∂,
J<®fl_«∞ „ǨÉèí¥ O®=}∞_«∞ ....——
''J=Ù#∞ =∞s ....—— J<®fl_≥=O’ ǨO®Hí∞Qå.
O®=∞∞_«∞ „H©Hõ~@ J@∞ fHí∆}~Qå K«¥âÍ_«∞.
HÍh, J@∞ xâ◊≈|Ì~ P„Híq∞Oz~k.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ L`ÍûǨÏ~Qå K‹Ç¨CHí∞ áÈ`Œ∞
<®fl_«∞. '' 'K«Hí¯Qå JÅ~Híi~K«∞H’. <® ã≤iã¨~Ǩ^°Åhfl
J#∞Éèíq~K«∞. <® ÃÑ^°Ì Éè•O°ºQå L~_«∞— J~@¥ |u
=∂Å_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>Ïì_«∞ O®=}∞_«∞ ....——
''ã‘`Œ U=∞#flk <®Ü«µ<®?—— J<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞ P
„Ǩâ◊fl PѨÙH’ÖËHí.
''ã‘`Œ=∞‡ `Œe¡ `ŒÅ ÃÑ·H≥`ŒÎ<Ë ÖË^°∞. q~@¥ TO°∞
Hí∞~k.——
''Tñ ............——
''P ^°∞+¨∞ì_«∞ x#∞fl ^°¥+≤~K«_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>Ïì_«∞
O®=∞Ü«∂º!——
O®=∞∞_«∞ LeH˜¯ Ǩ_ͤ_«∞ - ''Uq∞>©? #<®fl? ....——
''J=Ù#∞ „ǨÉèí¥! x<Ëfl .... 'P O®=∞∞_«∞ „Éèí+¨∞ì_«∞.
<® =∞∞~^°∞ Z~^°∞Hí∂ ǨxH˜O®_«∞. `ŒÇ¨ã¨∞ûÖ’, Sâ◊fi
O°º~Ö’, ǨO®„Hí=∞~Ö’, W~H≥~^°∞Ö’#¥ <®Hí∞ ã¨i
áÈ_«∞. ѨÓO°fi [#‡Ö’ U~ áåǨ~ KıâÍÇ’ W~`Œ HßÅ~
=#ÇÍã¨~ KıâÍ=Ù. O®[º~ ÖËx ÇÍ_ç`À U~ ã¨∞YǨ_«
`Í=Ù? WHí <®`À WǨÊ>˜fl~p O®[Éè’QåÅhfl J#∞Éèí
q~K«∞— J<®fl_«∞ „ǨÉèí¥! ....——
O®=}∞_ç `ŒO°¯*Ï˝#~ JHí¯_ç `ŒO°¯ Ǩ~_ç`Œ∞Å
Hí~^°iH© KÍÖÏ =∞∞K«Û@ H˘eÑ≤~k. XHí Ǩ~_ç`Œ∞_«∞,
ã¨Ç¨Ï Ǩ~_ç`Œ∞_ç`À `ŒO°¯~ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>ıìâÍ_«∞. ''J=Ù#∞
=∞i. O®=}∞_«#fl „Ǩu=∂\Ï x[Çı∞. O®=∞∞_«∞
O®=}∞_ç Hí<®fl `ŒÇ¨ã¨∞ûÖ’ `ŒHí∞¯Çı. Sâ◊fiO°º~Ö’#¥
`ŒHí∞¯Çı. =∞i ǨO®„Hí=∞~Ö’<®? UÇ‹Ø =∞i, K«¥_Íe.
Jܵ<® O®=}∞_«∞ ^è°#∞ifi^°ºÖ’ Q˘Ç¨ÊÇÍ_Ë #~@∞
<®fl_«∞Qå ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥? 'O®=∞∞_«∞ „Éèí+¨∞ì_«∞— Jx
O®=}∞_«∞ J<®fl_«~>ı, J~^°∞Ö’ Jã¨`Œº~ U=∞∞~k?
O®[º~ áÈܵ# O’A „Éèí+¨∞ì_Ë Hí^®? P O®[º~ =∞m§
O®ÇÍÅh, O®[ Éè’QåÅ∞ J#∞Éèíq~KÍÅh O®=∞∞_«∞
HíÅÅ∞ Hí~@∞<®fl_«∞ Hí^®? ã‘`ŒH˜, Ǩ^•flÅ∞QÕà◊§ x~p
O®[ Éè’QåÅ∞ ÖËx =∂@ x[Çı∞ Hí^®? NO®=∞∞_«∞
Z^°∞O°∞ K«¥¿ãk ÇÍ>˜H’ã¨Çı∞Qå? P =∂>ı O®=}∞
_«<®fl_«∞ =∞i. U q^è°~Qå K«¥ã≤<® J`Œ_ç =∂@Å∞
HÁ>˜ì áåO≥Ü«µº_ÍxH˜ gÅ∞#fl@∞ì ÖË^°∞.——
''J=Ù#∞ gÅ∞ ÖË#>ıì =Ù~k—— Jx ã¨Ç¨Ï Ǩ~_ç`Œ∞_«∞
Hí∂_Í XǨCHí∞<®fl_«∞.
''JǨC_«∞ Hí∂_Í ã‘`Œ Ug∞ =∂>Ï¡_«ÖË^® ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_Í?—— J<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞ H’Ǩ~`À âÍ~`Œ~Qå.
''Jܡ∂º! Z~^°∞Hí∞ =∂>Ï¡_«ÖË^°∞ ™®fig∞? Ç‹∞∞^°@
HÁ~`Œ¿ãѨ٠=∞∫#~ =Ç≤Ï~z~k Qåh, `ŒO®fi`Œ =∂„`Œ~
=∂@‰õΩ =∂@ |^°∞Å∞ K‹ÇÊ≤ ~k. P ^°∞+¨∞} ì ‚˜ Z~`ŒQå<À
x~k~z~k. - 'h Éè•O°ºÖËfl „¿Ñq∞~K«∞. ##∞fl H’O°Hí∞.
<Ë#∞ <® ÉèíO°Îx `ŒÇ¨Ê ǨO° ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ Hí<ˇfluÎ K«¥_«#∞
.... ##∞fl fã¨∞Hí∞áÈܵ <® ÉèOí Hΰ ∞í JǨÊy~K«∞. ÖËHáí È`Ë
<® ÉèíO°Î x#∞fl ã¨O°fi <®â◊#~ Kı™®Î_«∞— P=ñ>Ï Jx â◊`Œ
q^è•ÖÏ K‹Ç≤Ê~k. P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ [~Hí_Ë! =∞#ã¨∞
=∂O°∞ÛH’_Ë! ....——
''=∞i, U=<®fl_Ë~>©?—— - Z=O’ Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~Qå.
''J^Õ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl! `Œ# =∂@ `Œ#^Õ! '#∞Ç‹fi~`À
J~^°~Qå L<®fl=Ù. h J~^°~ <® =∞u áÈQ˘>˜ì Ç≤zÛ
ÇÍ}˜‚ Kı™ÈÎ~k. =∞#‡^è°∞_«∞ ѨÓÅ ÉÏ}®Å`À ##∞fl h
ÇıѨ٠`ŒO°∞=∞∞`Œ∞<®fl_«∞. ^°Ü«µ^°Å¥Û, HíxHíi~K«¥,
<®`À ã¨∞d~K«¥— Jx QÀÅ ÃÑ>Ïì_«∞.——
â◊$~QåO° Híq`ÍfiÅ∞ O®¿ã Ǩ~_ç`Œ∞Å∞, ''PǨ! ....
PǨ!—— Jx `ŒÅ Å¥áåO°∞. ''PǨ! .... Z~`Œ ã¨O°
ã¨~Qå J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«Ü«∂º! h J~^°~ <® =∞u
áÈQ˘_«∞`À~k J<®fl_«~>ı Z~`Œ ^°Ü«µhÜ«µ~Qå
J<®fl_«¥! .... ¢ã‘Î ™œ~^°O°º~ ѨÙO°∞+¨∞_ç .... =∞u
áÈQ˘_«∞`Œ∞~k Hí^®?——
''Jã¨Å∞ W~H’ K«=∞`ͯO°~ K«¥âÍO°¥? '=∞#‡
^è°∞_«∞ ##∞fl h ÇıѨ٠`ŒO°∞=∞∞`Œ∞<®fl_«∞— J#_«~Ö’ P
J~^°~ K«¥âÍO°¥? O®=}∞_çH˜ Z~^°O°∞ Éè•O°ºÅ∞~
>ı<Ë~? PÜ«µ#Hí∞ Z~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ J~^°∞ÉÏ@∞Ö’
L~>ı<Ë~? =∞#ã¨~`Í D ¢ã‘Î g∞^°Hı ÖÏQõ∞`À~^°Ü˵º!
W~H’ ¢ã‘Îx H’O°ÖË_«Ü˵º! JÖÏ~>˜ â◊$~QåO®=ã¨úx ....
PǨ! Z~`Œ O°=∞º~Qå K‹áåÊ_«~_ô! .... '=∞#‡^è°∞_«∞
##∞fl h ÇıѨ٠`ŒO°∞=∞∞`Œ∞<®fl_«—<®fl_«∞. J~`ËQå =∞s?
.... Jk `ŒO°=∞_«Çı∞Qå? =∞#‡^è°∞_ç zeÇ≤ Kı¿+ìQå
Jn? .... U=~>ÏO°∞ g∞O°∞?—— Jx D â◊$~QåO° Ǩ~_ç
`Œ∞_«∞, P â◊$~QåO° Ǩ~_ç`Œ∞_ç`À!
''Jܡ∂º! Hß^°∞@~_ô? .... J^Õ `ŒÅ∞K«∞Hí∞x, `ŒÅ∞
K«∞Hí∞x =∞∞Qõ∞ú}‚=Ù`Œ∞<®fl#∞. O®=}∞_«∞ Q˘Ç¨Ê O°ã≤Hí∞
 HÍ}© Y~°∞ÛÖËx |Ǩï=∂#O
_«~_ô! Q˘Ç¨Ê â◊$~QåO° K«„Hí=iÎ! .... PǨ! Z~`Œ ™®fiO°
㨺~Qå K‹áåÊ_«~_ô!—— J~@¥, P Hí=ÙÅ∞ Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞
Hí∞x P#~^° áåO°=â◊º~Ö’ =∞∞xQåO°∞.
O®=∞∞_«∞ =∞#‡^è°∞_ç ^°∞O®‡O°æ~ Qõ∞i~z f„=~Qå
PÖ’zã¨∞Î<®fl_«∞. ã‘`Œ g∞^° Ç‹ØǨÏ~ ѨÙ>˜ì㨥Î, =∞#‡
^è°∞_«∞ WHí¯_« `Œ# g∞^° ÉÏ}®Å∞ Qõ∞Ç≤Êã¨∞Î<®fl_«∞ Hí^®?
JHí¯_« O®=}∞_ç g∞^® Qõ∞Ç≤Êã¨∞Î<®fl_Í? .... U~
`Œ∞~@i`Œ#~ Wk? .... Hß=∞ Éè’QåÅ∞ J#∞Éèíq~K«
_«~Ö’ xÜ«µ=∞ x+¨ªÅ∞ áå>˜~Kı `Œ<Ë =∞#‡^è°∞}˜‚
x„QõÇ≤Ï~K«ÖËHí∞~_Í L<®fl_Ë! WHí x`Œº~ ã¨∞~^°O®~Qõ#
Å`À, ™œMϺÅÖ’ =∞∞xy `ËÖË P O®=}∞_≥ÖÏ
x„QõÇ≤Ï~K«QõÅ_«∞? W^°~`Í =∞#‡^è°∞_ç Hí∞`Œ~„`Œ~ÖÏ
L~k! =∞#‡^è°∞_ô ^°∞+¨ì`ÍfixH˜ `ŒÅǨ_«HíáÈ`Ë ....——
=∞#‡^è°∞_ç ѨÓÅ ÉÏ}®Å g∞^° ^°¥O°~ [#~Ö’
Hí∂_Í K«O°Û [O°∞Qõ∞`À~k.
''=∞#‡^è∞° _«∞ O®=}∞_ç g∞^° ѨÓÅ ÉÏ}® ֡ܵ« º@~
Z~^°∞Hí∂?—— J<®flO≥=O’ Ç‹∞∞^°@.
''ã‘`Œ KÍÖÏ J~^°~Qå L~@∞~^°@Qå? PÇ‹∞x
Ç‹ØÇ≤Ï~K«=∞x =∞#‡^è°∞_«∞ O®=}∞_çH˜ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«#fl
=∂@, JÖÏ ÉÏ}®Å∞ Çıã≤!——
''U_çã≤#>ıì =Ù~k. ã‘`Œ J~`Œ J~^°~Qå L~>ı
`Œ<Ë Ç‹ØÇ≤Ï~KÍe Qåh .... W~HÁHíiH˜ K‹Ç¨Ê@~
UO>˜?——
''pè! TO°∞H’. hHı~ `ˇb^°∞. L`ŒÎ J_çq =∂ Ö’Hß
xq, =∞#‡^è°∞_çH˜ J~^°i Hí~>ı J~^°Ç‹∞·# Éè•O°º L~k,
`ˇÅ∞™®? Pq_« O°f^Õq. PÜ«µ#, J~^°sfl Ç‹ØÇ≤Ï~K«∞
H’=∞x áåǨ~ JÖÏ ™®Ü«∂Å∞ Kı™®Î_«~`Ë ....——
''=∞i, O®=}∞}˜‚ Ç‹ØÇ≤Ï~K«=∞x ã‘`Œ g∞^° Hí∂_Í
ÉÏ}®Å∞ Çı™®Î_Í?——
''Kè«! JÖÏ Z~^°∞Hı™®Î_«¥? PÇ‹∞ ^°yæO° ÉèíO°Î ÖËHí
áÈ`Ë, P ¢ãΑ g∞^° Njܵ« º_«∞, ѨÙO°∞+¨∞Å g∞^≥`· Ë ZǨC_≥<· ®
Qõ∞Ç≤Ê~Kı™®Î_«∞.——
''W^≥Hí¯_ç QÀÅÜ«∂º .... O®=}∞_ç g∞^° `ˇQõ
ÉÏ}®Å∞ Qõ∞Ç≤Ê~Kıã,≤ ã‘`Œ g∞^° XHí¯@<®fl Njܵ« ºHí áÈ`Ë
.... WHí ÇÍo§^°ÌiH© ZÖÏ Hí∞kOÕ_«∞ã¨∞Î~n?——
''Hí∞kOÕ_«= Qõ¥_«^°∞Qå?——
''ã¨OÕ! ÉÏQå<Ë L~k. =∞i O®=}∞_ç g∞^° Hí∂_Í
=∂<ˇÜ«µºO®^°¥? .... =∞∞~^® =∞#‡^è°∞}˜‚ Ǩ@∞ìHí∞
ÉÏk`Ë =º=ǨO°=∞~`Í K«Hí¯|_Ë ÖÏQõ∞~k.——
P =∂@Å ÇÍà◊§ g∞^°, Ç‹#HíÇÍà◊¥§, =∞∞~^°∞
ÇÍà◊¥§ J~^°O°¥ XHí¯™®OÕ q~°∞K«∞‰õΩ Ѩ_®¤O°∞ -
''ZǨC_«¥ =∂@ÖË g∞Hí∞. Ç‹^è°= QÀÅ. WHí¯}˜‚~z
áÈ~_ç. XHí¯ =∂\Ï q#Ǩ_«x=fiO°∞—— Jx HıHí ÖËâÍO°∞.
=∂@Å ÇÍà◊∞§ Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Ö’¡H˜ kQåO°∞. ''áÈ^®=∂?
445
Hß¿ãûǨÖÏ uiQ˘^®Ì~. <ËOÕ_«∞ Ǩà◊∞§ ^˘O°∞Hí∞`ÍÜ˵NjØ
K«¥^®Ì~——
''WǨC_«∞ Hß^°∞. D ™®i O®=∞∞_«∞ =∞¥O°Ûù áÈܵ
#ǨC_«∞ Ç‹à®Ì~ÖË .... WHí =∂>Ï¡_«Hí∞ ....——
''Jk Hß^°∞ .... XHí¯ =∂@ .... =∞m§ =∞iÛ
áÈ`Í<ËÇ‹Ø. =∞#‡^è°∞_«∞ J~^°O°¥ Ç‹ØÇ≤Ï~K«∞H’>ÏxH˜
™®Ü«µ~ Kı™®Î_«<®fl=Ù Hí^®? ÇÍ஧q}Ë‚ O®=}∞_≥`Œ∞ÎHí∞
áÈ`Í_«#∞H’. JǨC_«∞ Hí∂_Í O®=}∞_ç g∞^°
ÉÏ}®ÖË™®Î_Í?——
''JÉσ, U~ ã¨~^ÕǨÏ~ `ˇzÛÃÑ>Ïì=ÙO® <®Ü«µ<®!
Ǩ~_ç`Œ∞Öˇfl=O°fl<®fl J_«∞Qõ∞^®~. TO°∞H’.——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_»∞ K‹Ç¨CHí∞ áÈ`Œ∞<®fl_«∞. O®=}∞_«∞,
ã‘`Œ J=Ü«µÇÍÅhfl ZÖÏ =i‚~KÍ_À K‹Ç¨CHí∞áÈ`Œ∞
<®fl_«∞. ã‘`Œ Híà◊¥§, K‹~Ǩť Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®fl_«∞ O®=
}∞_«∞. A@∞ì ÉÏQÆ∞O^°<®fl_«∞. Qõ_«¤~ ÉÏQõ∞~^°<®fl_«∞.
`˘_«Å∞ ÉÏQõ∞<®flÜ«µ<®fl_«∞ .... ....
O®=∞∞_«∞ W~Hß =∞#‡^è°∞_ç ^°∞O®‡O°æ~ Ö’~z
`ËO°∞H’ÖË^°∞.
O®=}∞_«∞ ã‘`Œ ãÎ̈<®efl KÍÖÏ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@∞<®fl_«∞!
''ã¨∞~^°s! h ã¨Î<®Å∞ .... K«Hí¯Qå .... Qõ∞~„_«~Qå ....
|eã≤ .... ÃÑ^°ÌqQå ....——
O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~ `ËO°∞Hí∞x JkiǨ_ç ''ã¨Î<®ÖÏ?
.... ã¨Î<® ÖËq∞>˜?. ã¨Î<®Öˇ>Ï¡ K«¥âÍ_«∞?—— Jx =∞~_ç
Ǩ_ͤ_«∞. J~`ŒÖ’<Ë `ŒÇ¨C „QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞x âÍ~`Œ~Qå,
''ã‘`Í^Õq .... ZǨC_«¥ .... K«H¯í Qå ÃÑ@
· HíÇC¨ Hí∞~@∞~
^ÀÜ∂!—— J~@¥ HÁ~K‹~ Hí#∞ÉÁ=∞‡Å∞ =∞∞_çKÍ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O®=∞∞_ç H’áåxH˜ [~H˜ q#
Ü«µ~Qå Kı`Œ∞Å∞ *’_ç㨥ΠK‹áåÊ_«∞. ''ã‘`Í^Õq ^À+¨
Çı∞g∞ ÖË^°∞ ™®fig∞! ~å=}∞_»∞ fã¨∞‰õΩ áÈ`«∞#flѨC_»∞,
#QõÅ∞ =∞¥@ Hí@ì\ÏxH˜ .... P Hí~QåO°∞Ö’ pO°Ö’~z
ÉÏO≥_«∞ Qõ∞_À¤, O≥~_«∞ ÉÏO°Å Qõ∞_À¤ WHí¯_Ë z~¿Ñã≤~k
Hí^®? P q∞ye# pO≥·<® JHí¯_«Hí¯_Í ziy .... ÇÁ~>˜
x~_Í KÍÅHí KÍÖÏ W|ƒ~k Ǩ_çáÈ`À~k. P ^°∞O®‡
O°∞æ_«∞ J~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ `˘_«Å∞ K«¥âÍ_«x .... pO°~`Í
áå^®Å H˜~^°H˜ ÖÏHí∞¯~k. D ™®i Éèí∞*ÏÅ K«∞@¥ì
HíǨCH’_ÍxH˜ gÖË¡Hí .... pO° KÍÅHí .... ã¨Î<®Å∞ ....
Hí#Ǩ_çáÈÜ«∂ܵ!——
ã¨∞„w=Ù_«∞ H’Ǩ~Qå, ''P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞, pO°Å<®fl
W=fiÖË^®?—— J<®fl_«∞.
''Jܡ∂º, áåǨ~ =∂@Å∞! U =∂@ Hß=∂>ı
K‹Ç¨CH’ÇÍe. Z~^°∞H˜=fi ÖË^°¥? ã‘`Í^Õq Hí@∞ìH’
##flkQå?——
''FǨϟ! J^®? ....—— Jx âÍ~u~KÍ_«∞ ã¨∞„w
=Ù_«∞. ǨHí¯Hí∞ uiy hÅ∞_ç`À, ''Hí@∞ìHí∞~>ı<Ë ÉÏQõ∞~_Ë
446 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
^ÕÇ‹Ø! U=∞~>Ï=Ù?—— J<®fl_«∞.
''Hí@∞ìHí∞~>ı U~ ÉÏQõ∞~@∞~kÖË =∞ǨO®*Ï! ....
Ǩu„=`Œ Hí^®?—— Jx K«Ç¨Êi~KÍ_«∞ hÅ∞_«∞.
P q+¨Ü«µ~ g∞^° [#~Ö’ HÁ`ŒÎ ÇÍ^ÀǨ ÇÍ^®Å∞
K‹ÅOÕQåܵ.
HÁ~^°O°∞ ''Hí@∞ìHí∞~>ı<Ë ÉÏQõ∞~_Ëk—— J<®flO°∞.
''U~ ÉÏQõ∞~_Ëk h Ç‹∞∞ǨÏ~! Z`Œ∞ÎHí∞ áÈܵ#
ÇÍ_çzÛ# pO°Å∞ Hí@∞ìHí∞~>ı ÉÏQõ∞~_Ë^®? Z~`Œ
Ö’Hí∞= ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_çH˜!—— J<®flO°∞ =∞iHÁ~^°O°∞.
''=∞i P XHí¯ H’Hí`À .... ÇÁà◊§~`Í .... Hí#Ǩ_Ë
ÖÏQõ Z<®flà◊∞§~@∞~k?——
''Pñ .... Ç≤zÛ Qåh .... ÇÁà◊∞§ HíǨCHí∞~>ı
=∂„`Œ~ ÇÍ_«∞ =i‚~K«Hí∞~_Í L~>Ï_Í? Z~`Œ HíǨC
Hí∞<®fl, 'h ã¨<Î ®Å∞ ÉÏQõ∞<®flܵ, h Ç≤„O°Å∞ ÉÏQõ∞<®flܵ—
J#Hí =∂#`Í_Í? ÇÍ_ç |∞kú Jn! U^Õ^À TÇ≤Ï~z
=∞s ÇÍQõ∞`Í_«∞. ÖËHíáÈ`Ë ã‘`Í^Õq ÇÍ_çH˜ á⁄uÎ
Hí_«∞ѨÓ, `˘_«Å¥ K«¥Ç≤~z~^® U~>©? ÇÍ>˜h á⁄y
_Í_«∞Qå?——
''#∞=fi#fln x[Çı∞ÖË. Ǩ@∞ì^°Å~>ı Ǩ@∞ì^°ÖË ....
áÈh ÇÁà◊∞§ K«¥¿ãÎ K«¥™®Î_«∞. J~`Ë Qåh .... ÇÍ_çKıÛ
Qõ∞_«¤Å∞ Hí@∞ìH’Hí∂_«^°∞, x[Çı∞ÖË. =∂ Pq_≥·`Ë<®,
Ç‹#Hß =∞∞~^°¥ K«¥_«H∞í ~_Í =∞Ǩ K«H¯í Qå Hí@∞ìH∞í <Ëk.
O’AH˜ Ǩk H’HíÅ<®fl =∂OÕÛk .... W~Hß `ˇ=∞‡<Ëk
Hí∂_Í!——
''J=Ù#∞ =∞i. #∞Çıfi<®_«<®fl Pq_« Ç‹∞∞Ǩx H’
Qõ∞_«¤ =∞∞Hí¯ HÁ~>ı<®?——
''U_ÍkH© [`Œ H’HíÅ∞ HÁ~>Ï#∞. W~H≥xfl
HßÇÍe? K‹Öˇ¡e =O°ã¨x Ç‹#Hıã¨∞HÁã¨∞Î<®fl=Ù Qåh, =∂
Pq}˜‚ U O®=}∞_À Z`Œ∞ÎHí∞áÈ`Ë<Ë Qåh, P H’HíÅ
Ç≤pÛ, P #QõÅ Ç≤pÛ ÇÁ^°Å=ÙÖË.——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, O®=}∞}˜‚ ÇÁ^°Å_«~ ÖË^°∞.
O®=}∞_«∞, ã‘`Œx ÇÁ^°Å_«~ ÖË^°∞. ã‘`Œx Hß^°∞,
ã‘`Œ ã¨Î<®efl!
O®=}∞_«∞, ã‘`Œ #_«∞~ g∞^° #∞~z K«¥Ñ¨ÙÅ∞
uǨÊÖËHíáÈ`Œ∞<®fl_«∞. ''^°∞Yö~`À zH˜¯áÈܵ h #_«∞~
=∞i~`Œ ã¨#fl|_ç .... KÍÖÏ J~^°~Qå K«~„^°OÕYÖÏ
L<®fl=Ù—— J~@∞<®fl_«∞.
XHí =∞¥Å x~z Z=O’ O®=}∞}˜‚ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@∞
<®flO°∞. ''J=Ù#∞, ÉÏQå J<®fl_«∞. P =∂@ x[Çı∞.
'K«Hí¯#=∞‡ zH˜¯<® J~^°Çı∞, ã¨#flx |@ì ziy<®
J~^°Çı∞— J<ËÇÍ_«∞ =∂ `Í`Œ Hí∂_Í. ÃÑ^°Ì ÇÍà◊∞§
TiHı J~>ÏO®?—— Jx PÜ«µ# ÃÑ^°Ì ÇÍà◊§~^°sfl
Hí∂_Í Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_çH˜ J~`Í JÜ≥∂=∞Ü«µ~Qå JܵáÈ`À~k.
ã‘`Œ `Œ# H’ã¨~ ^°∞óY~`À Hí$~y Hí$t~z áÈܵ
#~^°∞Hí∞ ã¨~`À+≤~KÍÖφ Hí$t~z, ã¨#fl|_ç, =∞s
J~^°~Qå `ŒÜ«∂O≥·#~^°∞Hí∞ qKÍi~KÍÖÏ? ǨO°
ѨÙO°∞+¨∞_çKıÛ pO°Å∞ Hí@ì#~^°∞Hí∞ ã¨~`À+≤~ KÍÖÏ, ǨO°
ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ ÇÁà◊§~`Í K«¥Ç≤ã¨∞Î#fl~^°∞Hí∞ qKÍi~
KÍÖÏ? - Z@¥, Ug∞ `ÕÅ∞ÛHÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»∞.
Jã¨Å∞ P pO° z~K«_«~ Z~^°∞Hí∂? #QõÅ∞ U
ǨK«ÛQõ_ç¤ g∞^À Ǩ_Ë¿ãÎ ã¨iáÈ^°¥? .... Jã¨Å∞ ÅHí;
}∞}˜‚ ǨO°‚âÍÅÖ’ L~_«x=fiHí∞~_Í Ç¨~Ǩ_«~
Z~^°∞Hí∂? .... W~Hß Jã¨Å∞, `Œ#∞ O®ÇÁ^°Ì<®fl q#
Hí∞~_Í J_«=ÙÖ’¡H˜ O®=_«~ Z~^°∞Hí∂? .... J~`Œó
ѨÙO®Ö’¡ L~>ı .... ¢ã‘ÎH˜ Z~`Œ O°Hí∆}! Z~`Œ =∞O®º^°!
D Híë®ìÅhfl ^®Ñ¨Ùi~KıÇÍ? PÖ’z™ÈÎ#fl HÁnÌ ã‘`Œ
g∞^° H’Ǩ~`À O®=∞∞_ç `ŒÅ Éè•O°~ JܵáÈ`À~k.
=∞¥O°Ûù áÈ|∞^Õú™ÈÎ~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Ë^À J~@∞<®fl_«x
HÁ~K‹~ `ŒÅ Z`ÍÎ_«∞.
''^è≥·O°º~ `ˇK«∞ÛH’ O®=∂! P áåÇ≤+≤ì ÇÍ}˜‚, ã‘`Í^Õq
xO°ƒÜù µ« ~Qå<Ë x~k~z~k. ÇÍ_«∞ qxÇ≤~K«∞Hí∞~>ı<®?
'<® H©iÎ K«¥_«∞, <® Sâ◊fiO°º~ K«¥_«∞, O®=∞∞_ç ¿ÑO≥uÎ`Ë
TO°∞H’#∞. WHí #∞=Ùfi O®=} ǨuflÇı. `ˇeÇ‹#· ^®xÇ‹`· Ë
<®`À ã¨∞YǨ_«∞— J<®fl_«∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞—— Jx ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ P =∂@Å∞ `Œ# <À>˜`À K‹Ç≤Ê `ŒÇ¨C Kıã≤
#@∞ì `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
''ã‘`Œ `ˇeÇ‹·~^Õ<®?—— Jx Qõ∞㨠Qõ∞ã¨Å∞ |Ü«µ
ÖËÌO®Üµ, =∞m§!
''`ˇeÇ‹·#^Õ <ËÇ‹Ø! Z~^°∞H߯^°¥?——
''Jܵ`Ë O®=}∞_ç`À ã¨∞YǨ_«∞`Œ∞~^®?——
''Kè«! JÇı~ =∂@Å∞?——
''=∞i ã¨∞YǨ_«HíáÈ`Ë `ˇeq `ŒHí∞¯=^≥·áÈ^°¥?——
ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞ HÁ~^°O°∞ Ç‹∞∞ǨÅ∞ z>˜¡ã¨¥Î KÍÖÏ
qã¨∞ÎÅ∞áÈÜ«∂~°∞. ''qÇÍǨÏ~ QåHí∞~_Í<Ë ã‘`Œx O®=}
Ǩufl J#_«~ Uq∞@~_ô? ÇÍ_ç JѶ¨∂ܵ`Œº~ áå_«∞
Qå#¥! WHí Ç‹·ÇÍÇ≤ÏHí HíO°‡Hß~_«Hí∞ qÅ∞Ç‹Hí¯_«∞~
@∞~n?—— Jx `ˇQõ <˘K«∞ÛHí∞<®flO°∞ ‰õÄ_®.
''ã‘`Í^Õq JǨC_Ë=~n?—— Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~Qå J_ç
Qå_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞. =∞~z Hí^è° q~@∞#fl@∞ìQå =Ù~k
J`ŒxH˜.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ L`ÍûǨÏ~Qå, ''ã≤Q˘æKıÛÖÏQå
K‹Ç≤Ê~kÖË. 'O®=}®! hHí∞ ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞<®flܵ Qåh
ã¨<®‡O°æ~ ÖË^°∞. Jk Hí∂_Í =Ù~>ı #∞=Ùfi L`ŒÎ=∞∞_çÇı—
J~k—— J<®fl_«∞.
''ÇÍ_Í L`ŒÎ=∞∞_«Ü˵ºk?—— „H©Qõ~@ H’Ǩ~Qå
K«¥âÍ_«∞ O®=∞∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚.
'' '<® ÉèíO°Î h =~>˜ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Hß_«∞. ã¨O°fi ã¨^°∞æ}
 HÍ}© Y~°∞ÛÖËx |Ǩï=∂#O
=~`Œ∞_«∞ .... Q˘Ç¨Ê =O®#fl ѨÙ>˜ì#ÇÍ_«∞ .... JÖÏ~>˜
L`ŒÎ=∞∞}˜‚ q_çz ÃÑ_«`Í<® Uq∞>˜?— Jx =∂ ÉÏQå
K‹Ç≤Ê~^® `Œe¡. Jܵ`Ë Ü˵~? =∞#Ö’ =∞# =∂@.
.... PÜ«µ<® =O®<Ëfl ѨÙ>Ïì_«~@! 'O®=∞∞_Ë Hß^°∞, <Ë#¥
=O®<Ëfl ѨÙ>Ïì#∞— J<®fl_«∞—— Jx Py, J~^°O°¥ Pâ◊ÛO°º
áÈ`Œ∞<®flO® ÖË^® Jx, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ #=Ùfi
Ç‹∞∞ǨÏ~`À, J~^°i Ç‹∞∞ǨÅ¥ ǨO°Hßܵ~KÍ_«∞.
'O®=}∞_«¥ =O®<Ëfl ѨÙ>Ïì_Í!— Jx Pâ◊ÛO°º Ǩ_ͤ_∞«
O®=∞∞_«∞.
''J~`Œ ^°∞O®‡O°∞_æ Hç ˜ =O°~ WzÛ# ^Õ=Ù _≥=O°Éσ?——
Jx [#~ `ŒO°˚# ÉèíO°˚#Å∞ Ç‹∞∞^°Öˇ>ÏìO°∞.
''=O°~ WKıÛǨÊ>˜H˜ O®=}∞_«∞ Jã¨Å∞ ѨÙ@ì<Ë
ÖË^°∞Qå? =∞~z ÇÍ_«=Ù`Í_ËÇ‹Ø#x =~°O WKıÛâÍ_«∞.
áåǨ~ ^Õ=Ù_çHı~ `ˇÅ∞㨥?——
''J=Ù#∞, x[Çı∞. ^Õ=Ù_«∞, O®=}∞_ç `Œe¡^°~„_«∞
ÅHí∞ =O°~ WKÍÛ_«∞ Qåh O®=}∞_çH˜ Hß^°∞Qå?——
''<Ë#¥ =O®<Ëfl ѨÙ>Ïì#~@ ....—— J~@∞<®fl
_˘HßÜ«µ# HÁ~K‹~ ã≤Qõ∞æ Ǩ_«∞`Œ¥, XHí =∞¥Å.
''#∞Çıfi Hß^°∞. <Ë#¥ =O®<Ëfl ѨÙ>Ïì#∞. Jã¨Å∞ <Ë#∞
KÍÖÏ HßÅ~ ѨÙ@ìÖË^°x =∂ J=∞‡=∞‡ <®QÕ~„^°∞_çH˜
Ç‹∞∞Hí∞¯Hí∞~>ı .... XHí O’A .... <®QÕ~„^°∞_«∞ =∂
`Í`ŒH˜ á⁄Å~ Qõ@∞ì# Hí#Ǩ_ô ....——
''J^ÕO>©? .... g∞ J=∞‡=∞‡ Ç‹∞∞Hí∞¯Hí∞~>ı, g∞
`Í`ŒH˜ Hí#Ǩ_«¤~ U~>©?——
''UÇ‹Ø =∞i. PÜ«µ# W+¨ìÇÍ, =∞# W+¨ìÇÍ? ....
U~, JÖÏ á⁄Å~ Qõ@∞ì# Hí#|_ô =∂Ü«µ~ JܵáÈÜ«∂
_«~@! HÁ<®flà◊∞§ áÈÜ«∂Hí =∞m§ HíÖ’¡ Hí#Ǩ_ô .... g∞Hí∞
KÍÖÏ =∞~z =∞#=_«∞ ѨÙ_«`Í_«¥, KÍÖÏ Q˘Ç¨Ê
=∞#=_«=Ù`Í_«¥— Jx K‹áåÊ_«~@! P `ŒO®fi`Œ Ǩ^Õà◊§H˜
<Ë#∞ ѨÙ>Ïì##fl =∂@ ....——
q<Ë PÜ«µ#H˜ Z_«~ ǨH߯ܫµ#, `Œ#∞ Qõ}Ǩu
=O®#fl ѨÙ@∞ìHÁzÛ# Hí^è° W~Hß K«Hí¯Qå `«# Z_»O
áÈ~°∞QÍÜ«∞#H˜ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞.
Ç‹#Hí ÇÍà‹§=O’ áåO°fif^Õq =O®#fl ѨÙ_«∞`Œ∞
<®flO°∞. KÍÖÏ =∞~k Dâ◊fiO°∞_ç =O®#fl JǨÊ>˜Hı
ѨÙ>ÏìO°∞.
''Dâ◊fiO°∞_ç =O°~ J~`Œ =∞~z^Õ~ Hß^°∞. J~`Œ
â◊H˜Î L~_«^°∞.——
''Z~^°∞Hí∞~_«^°¥? P =∂@HÁ¿ãÎ áåO°fiu =O®xHı
â◊H˜Î L~_«^°∞. OÕ¿Ñ=<®fl Híë®ìÖÁ¿ãÎ P_«^≥ÖÏ O°H˜∆ã¨∞Î~k?
.... J^Õ Ç‹∞∞Qõ^Õ=Ù_≥·`Ë ....——
ã¨∞„w=Ù_«∞ #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À hÅ∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î ''<Ë#∞
Hí∂_Í =O®<Ëfl ....——
''z`ŒÎ~! .... <Ë#¥ HÁ~_« ^Õ=`Œ =O®#fl ....——
447
''JÖÏQå? .... ã¨OÕÖË—— Jx `ŒÅ u¿ÑÊâÍ_«∞
ã¨∞„w=Ù_«∞.
Ç‹∞∞`ŒÎ~Qå [#~Ö’ J~^°O°¥ =O®Å =Å¡ ѨÙ>˜ì#
ÇÍà˧#x `Ëe~k. `Œe¡ ^°~„_«∞Å =Å¡ ѨÙ>˜ì# ÇÍà◊√§
XHí¯à◊¥§ ÖËO°∞, JHí¯_«!
''`˘~^°O°Qå K‹Ç¨C <®Ü«µ<®! JǨC_«∞ ã‘`Œ U=∞
#flk?—— - O®=∞∞_«∞.
''ã‘`Í^Õq KÍÖÏ H’Ǩ~ `ˇK«∞ÛHí∞x, Híà‹§„O° *Ëã≤~k.
'O®=}®! Q˘Ç¨Ê ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞}˜‚ J~@∞<®fl=Ù. <® ÉèOí ΰ
ÖËx ã¨=∞Ü«µ~Ö’ Ç≤iH˜Ç¨~^° ÖÏQõ =zÛ ##∞fl O°Ç¨Ï
㨺~Qå Z~^°∞Hí∞ fã¨∞Hí∞ =KÍÛ=Ù?— Jx K«Hí¯Qå J_ç
y~k—— Jx #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À J~^°sfl K«¥âÍ_«∞ ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞.
''J_çy~n?—— Jx KÍÖÏ =∞~k ã¨~`À+≤~KÍO°∞.
=∞∞Yº~Qå `ŒO°¯ Ǩ~_ç`Œ∞Å∞!
''ã‘`Í^Õq KÍÖÏ `ˇeÇ‹·#^°Ü«∂º! JǨC_«∞ O®=}
=∞ǨO®*Ë=<®fl_ÀÜ∂?——
''U~? h ÉèíO°Î Kıã≤# Ѷ¨∞#HßO°º~ =∂„`Œ~ U~>©?
<® K‹Öˇ¡efl X~@iQå Ǩ@∞ìHí∞x =∞∞Hí∂¯, K‹=ÙÅ¥
H’ܵ~K«ÖË^®? - Jx =∞Ǩ K«Hí¯Qå J_çQå_«∞
ã¨∞=∂!—— J<Ëã≤, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K«Ç¨C# `ŒÇ¨C „QõÇ≤Ï~
K«∞Hí∞x `ŒÅ ǨHí¯H˜ uǨCHí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~KÍ_«∞. ''J|ƒ! D ÅHí;
}∞_çH˜ H’ǨNj∞∞¿ãÎ =∞~p K‹_ͤ `ˇb^°∞. P Ç≤Å¡H˜, P
=∞∞Hí∂¯, K‹=ÙÅ¥ H’ã¨∞H’_«~ Z~^°∞Hí∂? z`ŒHí^°xfl
Ǩ~Ç≤¿ãÎ ã¨iáÈÜ˵ ^®xH˜ .... K«¥_«∞, WÇÍfià◊ ZÖÏ
J_çy~K«∞H’=Åã≤=zÛ~^À ....!—— - O®=∞∞_ç =∞#
ã¨~`Í Qõ~^°O°QÀà◊~Qå Jܵ~k. Jã¨Îã¨Î=∂#∂ =∞¥O°Ûù
áÈ|∞^Õú™ÈÎ~k.
â◊¥O°Ê}Y =∞∞Hí∂¯ K‹=ÙÅ¥ H’ã¨~ [#~Ö’ JHí¯
_«Hí¯_Í 'K˘Û, K˘Û, K˘Û—Å∞ ™®Qåܵ.
''áåǨ~ KÍÖÏ J<®ºÜ«µÇı∞. P_« Hí∂`Œ∞ifl Ǩ@∞ì
Hí∞x =∞∞Hí∞¯ HÁÜ«µº@~ UO>©? Hí@∞ìHí∞#fl ÇÍ_«∞ UÅ∞
Hí∞~>Ï_Í?——
''=∞OÕ! =∞∞Hí∞¯ H’ã≤ TO°∞Hí∞<®fl_Í? K‹=ÙÅ∞ Hí∂_Í
HÁÜ«µº@~ U~>©?——
''Jã¨Å∞ K‹=ÙÅ∞ H’ã≤<® HÁ~`Œ #Ü«µ~. =∞∞Hí∞¯
HÁÜ«µº_«~ UO@~@ .... áÈÜ˵ HßÅ~ QåHíáÈ`Ë ....——
''=∞∞H’¯ =∞∞H’¯ J~>Ï=Ù, K‹=ÙÖË<®, JHí¯OÕ¡~k?——
''JÉıƒ, K‹=ÙÅ¥ L~_ÍeQåh .... =∞∞Hí∞¯ W~Hß
L~_Íe Hí^®?——
''^è°O®‡`Œ∞‡Å~, ^è°O®‡`Œ∞‡Å~ J~>ÏO°∞ Qåh Jã¨b
J#fl^°=∞∞‡e^°ÌiH© .... Z=O’fl XHíifl U_çÇ≤~K«_«Çı∞
|∞kú Qå=Ù#∞fl .... áå_«∞ |∞kú! =∂ ÉÏQå KıâÍà˧
448 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=}∞_«∞.——
''+π! TO°∞H’~_ç. g∞ ^°∞~Ǩ֡ÎQõ! =㨠Ç≤@ìÖÏ¡Qõ
XHí>ı ÇÍQõ∞_«∞ .... O®=}∞_«∞ K«Hí¯Qå =∂>Ï¡_«∞
`Œ∞<®fl_«∞. XHí¯>© q#Ǩ_«xzÛ KÍ=O°∞ ....——
O®=}∞_«∞ ã‘`Œx ǨiǨã¨~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞ - ''<®
ÉèíO°Î W~`Œ>˜ÇÍ_«∞ .... J~`Œ>˜ÇÍ_«∞ J~>Ï=Ù. x#∞fl
h ÉèíO°Î W~`Œ HßÅ~ Z~^°∞Hí∞ O°H˜∆~K«ÖËHí áÈÜ«∂_«∞?——
Jx g∞ã¨~ uǨC`Œ¥ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ <ˇ=∞‡kQå <ËÅHÁiy =∞¥O°Ûù áÈÜ«∂_«∞.
''Ǩ^°~_ç. =∞m§ PÜ«µ# ÖËKıǨÊ>˜H˜ ÇÁ^®Ì~——
J~@¥ HÁ~`Œ =∞~k Qõ| QõÉÏ ÖËKÍO°∞. ÖË=_®xH˜
Ç‹∞∞^°@ K˘O°= Kıã≤# ÇÍà◊§x K«¥ã≤ W~Hß HÁ~`Œ
=∞~k ÖËKÍO°∞.
Hí∂O°∞Û#fl ÇÍà◊∞§ ÉÏQå Hí~OîßÅ∞ `Œyæ~KÍO°∞.
''O®=}∞ _«_çy# =∂@ ã¨||∞Qå<Ë L~k. Éè•O°º g∞^°
J#∞O®Qõ~`À Ѷ¨∞_çÜ«µH’™®i =∞¥O°ÛùÅ∞ Ǩ_ç áÈ`Œ∞
<®fl_«∞ Qõ^®? W~`Œ HßÅ~ Z~^°∞Hí∞ `ˇK«∞ÛH’ ÖË^°∞
=∞i?——
''ZÖÏ `ˇK«∞ÛHí∞~>Ï_«¥? =∂@ ÖË~>© Ü«µ∞^°ú
=~>ı? PÜ«µxH˜ Kı`Œ<ˇ·~k =∞¥O°Ûù `ˇK«∞ÛH’@~ XHí¯>ı!
P_«ÇÍà◊∞§ ^˘iH˜`Ë =∞∞Hí∞¯Å∞ HÁÜ«µº@~!——
''Qõ>˜ìQå J#Hí∞. ÉÏQõ∞~_«^°∞ ....——
ÖËz# ÇÍà◊∞§ K‹@¡ Ç‹~@ Ǩ_ͤO°∞. HÁ~^°O°∞,
ÇÍQõ∞Ö’ hà◊∞§ `ÍQõ>ÏxH˜ áÈÜ«∂O°∞. HÁ~^°O°∞ Wà◊§
^°yæO° Q˘_«=Å∞ K‹Ç¨CHí∞~@∞<®flO°∞.
''O°~_ç, O°~_ç—— Jx =∞m§ Hí∂O°∞Û#fl ÇÍà◊∞§ ^°¥O°~
ÇÍà◊§x HıHíÖËã≤ Ç≤eKÍO°∞. ''O®=∞∞_«∞ ÖËKÍ_«∞ ....
O°~_ç!——
J~^°O°¥ KıOÕ@ǨÊ>˜H˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ KÍÖÏ
K‹¿ÑÊâÍ_«∞. O®=∞∞_«∞ `ŒÅ¥Ñ¨Ù`Œ¥ q~@∞<®fl_«∞.
''O®=}∞_«∞ Ç‹H¯˜ i~z#~^°∞Hí∞ ã‘`Œ U=~n?—— Jx
Ç‹#HßÅ =zÛ# ÇÍà◊∞§ =∞∞~^°∞ =zÛ# ÇÍà◊§x J_«∞Qõ∞
`Œ∞<®flO°∞.
''h H˜~Hß =∞¥_«ÖË^°~k. áåǨ~ Ǩ~_˘^°¥Ì Z=i
H≥·<®?——
ã‘`Œ, O®=}∞}˜‚ Z~`Œ K«Hí¯Qå x~k~z~^À
q~@∞#fl HÁnÌ O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞ KÍÖÏ `ËeHí Ǩ_«∞
`À~k.''<®Ü«µ<®! P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ .... ã‘`Í^Õqx
^°~_ç~K«ÖË^°∞ Hí^®? PÇ‹∞H˜ Z~`Œ ^°¥O°~Ö’ x~K«∞
<®fl_«∞ <®Ü«µ<®?—— Jx O®=∞∞_«∞, ZǨÊ>˜ x~KÀ
`˘Å∞ã¨∞Î#fl „Ǩâ◊fl J_çQÕâÍ_«∞.
''JÉıƒ! áåǨ~ =∂@ Öˇ~^°∞Qåæh .... Ug∞
^°~_ç~K«ÖË^°∞. =∞∞^°∞ÌQå ÃÑ~ѨÙ_«∞ zÅHíx K«¥ã¨∞
Hí∞#fl@∞ì K«¥ã¨∞Hí∞~@∞<®fl_«∞. Jã¨Å∞ ã‘`Í^Õq Zxfl
u>˜ì<® H’Ǩ~ `ˇK«∞ÛH’_Ë! Pq_« <À>’¡~z =∂@ =¿ãÎ
KÍÅ#fl@∞ì .... XHí ÇıѨ٠u_«∞`À~>ı, XHí ÇıѨ٠=∞∞ã≤
=∞∞ã≤ #=ÙfiÅ∞ #=Ùfi`Í_«∞ ....——
O®=∞∞_çH˜ ã‘`Œ g∞^° J~K‹Å~K≥Å∞Qå H’Ǩ~
"≥Ú^ŒÖˇ·~k. - J~`ŒO°∞‡Y∞_«Ü«∂º_«∞ - ǨO° ѨÙ~°∞+¨∞
_ç`À Jxfl =∂@ Öˇ~^°∞Hí∂? XHí¯ =∂@ K‹¿ÑÊã≤ WHí
TO°∞H’ Hí∂_«^°¥? ÇÍ}˜‚ P#~^°ÃÑ>ıì ÖÏQõ Jxfl
=∂@ÖÏ!
''<®Ü«µ<®! .... W~`ŒH© Z~`Œ ^°¥ ....——
''J^Õ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl O®=∞Ü«∂º!—— ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
W@¥ J@¥ K«¥ã≤, ''J^°∞QÀ! P Ç‹∞·~^°∞_«∞ Hí∂O°∞Û
#fl~`Œ ^°¥O°~ .... JÉıƒ! J~`Œ ^°¥O°~ Hß^°∞ Qåh
.... Pñ .... `ÍO°∞_«∞ Hí∂O°∞Û#fl~`Œ ^°yæO’¡ .... x~K«∞
<®fl_«∞ .... J=Ù#∞ .... J~`Ë ....—— Jx, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ P ^°¥O®xfl =∞m§ =∞m§ J~K«<® ÇıâÍ_«∞.
O®=∞∞_çH˜ `ÍO°∞_ç g∞^° HíÅ|_ÍÅxÇ≤~z~k
J~`Œ ^°yæiQå Hí∂O°∞Û#fl~^°∞Hí∞!
''Tñ K‹Ç¨C .... `ŒO®fi`ËÇ‹∞·~k?—— J<®fl_«∞
ã¨∞„w=Ù_«∞, JǨC_Ë Qõ∞㨠Qõ∞ã¨Ö’¡~z |Ü«µ@Ǩ_ç.
''W~Hı=∞=Ù`Œ∞~kÖË =∞ǨO®*Ï! PÜ«µ# =∂@
PÜ«µ<® =^°Å_«∞, Dq_« Ǩ@∞ì Dq_Í =^°Å^°∞.
'Z~`ŒHßÅ~ h ÉèíO°Î H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥™®Î=Ù? .... h
=Ü«µã¨~`Í =$^è•Qå Qõ_çz áÈ`À~k Hí^®? U>˜
„ǨÇÍǨÏ~ Ç‹#H˜¯ =ã¨∞Î~^®? .... <® =∂@ q#∞ ....—
J~@¥ |u=∞ÖÏ_ç K«¥âÍ_«∞ PÜ«µ# KÍÖÏ ¿ãѨ٠....——
`ŒO°¯ Ǩ~_ç`Œ∞ÅHí∞ O®=}∞_ç `ŒO°¯~Ö’ D ™®i
=∞s ã¨||∞ HíxÇ≤~z~k. ''J=Ù#∞ =∞s. J~`Ë =∞s.
O’AÅ∞ Qõ_çzáÈ`Ë =∞m§ Ç‹#H˜¯ =™®ÎÜ«∂? .... JÉıƒ!
XHí¯ Hí∆}~ O°=∞‡<®fl O®^°∞ ....—— Jx `ŒÅÅ∞ `Í>˜ã¨∂Î
q<®flO°∞.
Hí=ÙÅÔH·`Ë =∞s ã¨~`À+¨~ Híey~k P áÈeHí`À.
''J~^°∞Ö’ ™⁄Qõã¨∞ g∞O°∞ „QõÇ≤Ï~KÍO°¥?—— Jx XHíi
Ç‹∞∞ǨÅ∞ XHíO°∞ K«¥ã¨∞Hí∞<®flO°∞. ''=Ü«µã¨~`Í =$^è•Qå
áÈ`À~^°<®fl_Í? =Ü«µã¨~>ı Ü«µ=fi#Çı∞Qå? ....
FǨϟ! Ü«µ=fi<®xfl 'h>˜ „ǨÇÍǨÏ~—`À áÈÖÏÛ_Í? ....
KÍÖÏ K«Hí¯>˜ áÈeHí ã¨∞=∞~_ô! .... U=~>ÏO°¥
g∞O°¥?——
''O®=}∞_«∞ âÍ„™®ÎÅhfl K«kq# ÇÍ_Ë#~_ô! ÇÍ_Ë~
™®=∂#∞º_Í? J@∞ ÇͺHíO°} âÍG x|~^è°#Å¥ ....
W@∞ Híq`Œfi~ ™⁄Qõã¨∞Å¥, Jhfl `ˇeã≤# ÇÍ_Ë ....
Ü«µ=fi<®xfl U>˜ „ǨÇÍǨÏ~`À áÈeÛ# `ŒO®fi`Œ WHí
Z=O≥·<® <ÀO≥`ŒÎ_ÍxH˜ gÅ∞~^®? .... XǨCH’=Å
ã≤~^Õ!——
Hí=ÙÅ¥, Ǩ~_ç`Œ∞Å¥ O®=}∞_ç áå~_ç`Œº~`À
 HÍ}© Y~°∞ÛÖËx |Ǩï=∂#O
=∞∞Qõ∞úÖˇ· áÈ`Œ∞<®flO°∞.
[#~Ö’ XHßÜ«µ#H˜, J~`Œ=O°Hí∂ O®x J#∞
=∂#~ XHí>˜ =zÛǨ_ç~k. ''Jã¨Å∞ O®=}∞_«∞
J~`ŒQå |u=∂Å@~ U~>©? .... Ç‹∞∞Qå_«∞ P_« ^®xfl
|u=∂Å`Í_Í ZHí¯_«<®fl?—— J<åfl_»∞ W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞
Å`À.
''h Ç‹∞∞ǨÏ~, hHı~ `ˇÅ∞ã¨∞ÖË? =∞∞^°¥Ì =∞∞K«Û>Ï
L~_«=Ó? =∞∞^°∞ÌQå J_çy K«¥ã¨∞Î<®fl_«¥!——
''U~ =∞∞^°¥Ì? =∞s Jxfl <ˇÅÖÏ? =∂ W~>Ï
=~>Ï ZO°Qõ~. =∂ `Œ~„_«∞ÖÏfl_«¥, `Í`ŒÖÏfl_«¥ Hí∂_Í
P_«^®xfl |u=∂e ZO°QõO°∞. P O®=}∞_ç =~â◊~
ÇÍà◊§H˜ Z~`Œ ã≤Qõ∞æÖË^À Qåh ....——
O®=}∞_ç =~â◊~ ÇÍà◊§H˜ Z~`Œ ã≤Qõ∞æ L~^À ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ç¨CHÁã¨∞Î<®fl_«∞.
O®=}∞_çH˜ H’Ǩ~ =KıÛã≤~k. Zxfl q^è•Å |u
=∂e<®, ɡki~z<® ã‘`Œ q##∞ á⁄=∞‡<Ë ã¨iH˜, O®=
}∞_«∞ L„Qõ∞_≥· áÈÜ«∂_«∞. ''ã¨OÕ! O≥~_«∞ <ˇÅÅ∞ Qõ_«∞
q™®Î#∞—— J<®fl_«∞, ã‘`Œ`À.
''J=fi! .... W~Hß O≥~_«∞ <ˇÅÖÏ? W~`Œ HßÅ~
q#ÖË^°∞ Qåh JǨC_«∞ =∂„`Œ~ q~@∞~^®? P@
ÖÏQõ∞~^Õ! =k֡ܫµºO®^°¥?——
''JǨÊ>˜H© q#HíáÈ`Ë, =∞O°} tHí∆ Çıܵ~ Kı™®Î#∞
- J<®fl_«∞ O®=}∞_«∞ ....——
`Œ∞o§Ç¨_ͤ_«∞ O®=∞∞_«∞! ''=∞O°} tH∆ß? ....
ã‘`ŒHß?——
JkiǨ_ͤ_«∞ ÅHí;}∞_«∞ ''=∞O°} tH∆ß? =k#
QåiHß? ....——
`ˇÅ¡É’Ü«∂O°∞ J~^°O°¥ - ''=∞O°} tHı∆!——
''J~`Œ Ç‹ØǨÏ~ =Ù#fl ¢ã‘Îx U ѨÙO°∞+¨∞_«¥ K«~Ç≤~
K«_Ë!—— Jx Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ͤO°∞ Ǩ~_ç`Œ∞Å∞.
''TiHı ɡki~K«_ÍxH˜ Jx L~>Ï_Í?——
â◊$~QåO° Hí=ÙÖ’¡ HÁ~^°iH˜ q~`ŒQå `Àz~k. ''J~`Œ
HßÅ~ Hí+¨ìÃÑ@ìHí∞~_Í, =∞∞@∞ìH’Hí∞~_Í |uq∞ÖÏ_«_«~
Uq∞>©, .... fO® J~`Œ =∞∞^°∞ÌQå K«¥ã¨∞Hí∞x z=iH˜
K«~¿Ñ™®Î##_«~ Uq∞>©? Wk â◊$~QåO° K«i„`ŒÖ’<Ë
Q˘Ç¨Ê qâı+¨~Qå `À™ÈÎ~k ã¨∞=∞~_ô!——
''Jã¨Å∞ â◊$~QåO°~ #∞~Kı Ç‹·O®Qõº~ ѨÙ_«∞`Œ∞~
^°~_ô! .... Ç‹ØǨÏ~Ö’<Ë HíHí∆ q∞o`ŒÇ‹∞· L~@∞~k.
U=~>ÏO°∞?——
''J=Ù#∞. JÖÏ¡QÕ `À™ÈÎ~k.——
O®=∞∞_«∞ Híhflà◊∞§ HßO°∞㨥ΠNj∞∞ǨÏ~ k~Kıã¨∞
Hí∞<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞, O®=∞∞_ç Kı`Œ∞Å∞ Ǩ@∞ìHí∞x, ''NO®=∂!
qKÍO°Ç¨_«Hí∞. O≥~_«∞ <ˇÅÅ Qõ_«∞=ÙÖ’ =∞#~ ã‘`Í^Õqx
449
O°H˜∆~K«ÖË=∂? .... P ^°∞O®‡O°∞æ_çH˜ PÜ«µ∞=Ù O≥~_«∞
<ˇÅÖË L~k. J~^°∞Hı O≥~_«∞ <ˇÅÖË Qõ_«∞qKÍÛ_«∞. <®
=∂@ q#∞. Ü«µ∞^®úÅÖ’ Pi `Ëi# gO®kè gO°∞
Öˇ~^°O’ L<®flO°∞ =∞#Hí∞. =∞~z K‹_«¤Å∞ K«¥ã¨∞Hí∞x
=∞#~ WHí Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÖËÌO°_«Çı∞ ....—— Jx F^®
O°Û_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>Ïì_«∞.
P <®Å∞Qõ∞ =∂@Å¥ O®=∞∞_çH˜ Ç‹Ü˵º#∞Qõ∞Å
|Å~ WKÍÛܵ. nO°…~Qå x@¥ìO®Û_«∞. ''`ŒO®fi`Ë~ [i
y~^À K‹Ç¨C <®Ü«µ<®!——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hí∂_Í qKÍO°~Ö’~z `ËO°∞
Hí∞<®fl_«∞. ''ã‘`Œ =∞#ÃãÖÏQ≥<· ® =∂O°Û=∞x ^®ã‘ Å~^°sfl
ÃÇÏK«Ûi~z O®=}∞_«∞ JHí¯}˜‚~z Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞
„ǨÉèí¥!——
''Ç‹o§ áÈÜ«∂_Í?——
''Ç‹o§ áÈÜ«∂_«∞ „ǨÉèí¥!——
''Ç‹à˧ áÈÜ«∂_Í?——
''Pñ, Ç‹à˧ áÈÜ«∂_«∞ „ǨÉèí¥!——
''=∞m§ Ç‹#H˜¯ uiy =KÍÛ_Í? ѨÓiÎQå Ç‹à˧ ....——
''JÉıƒ! WHí O®ÖË^°∞. ѨÓiÎQå Ç‹à˧áÈÜ«∂_«∞ ....
P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Ç‹o§áÈ`Ë UÇ‹∞·~kÖË. ã‘`Œ K«∞@¥ì
^°∞O®‡O°∞æÅ∞ ÖËO°¥?——
''=∞m§ U ^°∞O®‡O°∞æÅ∞?——
''J^Õ .... ^®ã‘Å∞ ÖËO°¥? .... ÇÍà◊§~^°O°¥
O®=}∞_«∞ K‹Ç≤Ê# =∂@ÖË =∞m§ K‹Ç¨Ê_«~ Ç‹∞∞^°Å∞
ÃÑ>ÏìO°∞. 'O®=}∞_«∞ =∞ǨO®A Hí^®? JÖÏ~>˜ ÇÍ}˜‚
=^°Ì~>ÏÇ‹~^°∞Hí∂? O®=∞∞_çHı~ L~k? Qõ∞_ç¤ Qõ=fi Pã≤Î
ÖË^∞° .... Jã¨Å∞ h `Œ~„_ç WÖÏ~>˜ ã¨~|~^è~° Z~^°∞Hí∞
KıâÍ_«¥?— Jx ã‘`Í^Õqx Ç‹H˜¯i~K«_«~ Ç‹∞∞^°Å∞
ÃÑ>ÏìO°∞ ....——
ÅHí;}∞_«∞ H’Ǩ~`À TQõ∞`Œ¥, ''^®ã‘ÅHí∞ Hí∂_Í
J~`Œ Hí~_« Hß=O°=∂? ǨÏ#∞=∂! =∞#~ Å~HíHí∞
áÈܵ#ǨC_«∞ ÇÍà◊§~^°sfl <®Hí∞ K«¥Ç≤~K«∞, Ǩ@∞ìHí∞x
=∞∞Hí∞¯Å¥, K‹=ÙÅ¥, `ˇQÀæ™®Î#∞—— Jx Li=∂_«∞.
O®=∞∞_«∞ âÍ~`Œ~Qå, ''TO°∞H’ ÅHí;}®! P
^®ã‘Å∞, ÇÍi ^è°O°‡~ ÇÍO°∞ xO°fiiÎã¨∞Î<®flO°∞. O®=}∞_çH˜
qâÍfi㨠áå„`Œ∞Öˇ·# Éèí$`Œ∞ºÖË L#fl@∞ì `Àã¨∞Î#flk—— Jx P
^®ã‘efl Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®fl_«∞.
''P q^è°~Qå ^®ã‘Å∞ Z~`Œ K‹Ç≤Ê<® ã‘`Í^Õq
㨿ãq∞O® XǨCH’#~k. ##∞fl K«~¿Ñã≤<® ã¨OÕ, g∞O°∞
K‹Ç≤Ê#@∞ì K‹Ü«µº#~k.——
O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞ x~_Í XHí¯™®i =O°^° ÖÏQõ ã‘`Œ
g∞^° „¿Ñ=∞ á⁄~y~k.
''J~`ŒÖ’ .... „u[@ J<Ë XHí ^®ã‘ =zÛ =∂
K«Hí¯>˜ 'HíÅ— K‹Ç≤Ê~k O®=∞Ü«∂º!——
450 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''HíÖÏ? JÉıƒ! HõÅefl #=∞‡Hí∂_«^°∞—— Jx ÃÑ^°q
qiKÍ_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞. ÇÍÖË ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° Hí∂O°∞Ûx
=Ù#fl@∞ì ã¨∞„w=Ù_çH˜ WѨÊ\˜H© KÍÖÏ ™®O°∞¡ HíÅÅ∞ ÇÁ㨥Î
=Ù~>Ïܵ.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ L`ÍûǨÏ~Qå „u[@ HíÅ J~`Í
K‹Ç¨CHÁKÍÛ_«∞. ''O®=∞Ü«∂º! Q˘Ç¨Ê O°^è°~Ö’ #∞=Ófi,
ÅHí;}∞_«¥ Å~HíHí∞ áÈÜ«∂O°~@! ã‘`Í^Õq O°^è°~
ZH˜¯~^°~@! =∞m§ U#∞Q≥H˜¯ Nj஧O°~@. ã‘`Í^Õq U#∞
Q≥H˜¯~^°~@. =∞m§ g∞O°∞ ^Õx g∞^À .... Pñ Z_«¡|~_ç
g∞^° Nj஧O°∞. O®=}∞_«¥, J`Œx |~^è°∞=ÙÅ¥,
`Œ=∞∞‡à◊¥§ J~^°O°¥, Qå_ç^°ÖˇH©¯, Ǩ~^°∞ÖˇH©¯ #O°HßxH˜
áÈÜ«∂O°~@. qcè+¨}∞_«<Ë `Œ=∞∞‡_«∞ =∂„`Œ~ U#∞Q≥H˜¯
ã¨fiO®æxH˜ áÈÜ«∂_«~@! ....——
''U~? Z~^°∞Kı`Í? .... qcè+¨}∞ _˘Hí¯_Ë ã¨fiO®æx
H≥~^°∞Hí∞ áÈÜ«∂_«¥?—— Jx J_çQå_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞.
''PÜ«µ# ^èO° ®‡`Œ∞‡_«∞ÖË =∞ǨO®*Ï! J~`Í =O°ãQ¨ å
K‹Ç¨CHÁ™®ÎQå? ....——
O®=∞∞_«∞ ֒֒ǨŠPâ◊ÛO°º Ǩ_«∞`Œ∞<®fl_«∞. O®Hí∆ã¨
¢ã‘ÎH˜ J@∞=~>˜ HíÅ O®=_«~ Uq∞>˜? Jܵ`Ë
Ü«µ∞^°ú~Ö’ z=iH˜ `Œ<Ë Q≥Å∞™®Î_«#fl =∂@! .... J~`Í
^≥·= xO°‚Ü«µ~ÖÏQÕ L~k.
^°¥O°~Qå Hí∂O°∞Û#fl ÇÍà◊∞§, HíÅÅ Qõ∞i~z =∞∞K«Û
>˜~K«∞Hí∞~@∞<®flO°∞.
''`ˇÖÏ¡O°Qõ@¡ =KıÛ HíÅÅܵ`Ë `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í x[=∞=Ù
`Íܵ. XHí™®i =∂ P#áåÊ^°∞ Ç≤~kÖËã≤~^°x HíÖÁ
zÛ~k <®Hí∞. <®Å∞Qõ∞ O’AÖ’¡ x[~Qå<Ë =∂ áå^°∞
Ç≤~kÖËã≤~k.——
''<Ë#∞ K«zÛ<® #=∞‡#∞.——
''U~>˜? =∂ P#áåÊ^°∞ Ç≤~kÖËã≤~^°~>ı<®?——
''Jk Hß^°∞.——
''=∞ˆ~O\˜, <®Hí∞ HíÖÁzÛ~^°~>ı<®?——
''J|ƒ! .... Jn Hß^°∞. XHí™®i <®Hí∞ KÍHíe
ÉÏ#~`Œ |~QåO°~ =∞∞^°Ì ^˘iH˜#@∞ì HíÖÁzÛ~k.
`ˇÖÏ¡O°Qõ>ı¡ ÇÁzÛ~k. W~`Œ=O°Hí∂ |~QåO°~ ÖË^°∞,
y~QåO°~ ÖË^°∞. #Å¡ ѨÓã¨~`Œ<®fl ^˘O°HíÖË^°∞.——
''`ˇÖÏ¡O°Qõ@¡ J#∞Hí∞<®fl=Ù QÍh Jk `ˇÖÏ¡O°Qõ@¡
Hß^ÕÇ‹Ø, ÖËHíáÈ`Ë Z~^°∞Hí∞ ^˘O°Hí^°¥? .... =∂
P#áåÊ^°∞ ....——
|~QåO°~ HíÖÏÜ«µ# ã¨~^ÕǨÏ~Ö’ Ǩ_ͤ_«∞, Jk
`ˇÖÏ¡O°Qõ@¡ Hß^® Jx!
ã¨OÕ, ã‘`« ^Œyæ~° ^®ã‘ Å~^°O°¥ x^°ÌO°∞¡ áÈÜ«∂O°∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œ`À =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl_«∞.
ã‘`Œ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ #=∞‡@~ ÖË^°∞. ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞}˜‚ Hí∂_Í O®=}∞_ËÇ‹Ø J#∞Hí∞~>’~k.
O®=∞∞_«∞ LeH˜¯Ç¨_ç, ''O®=}∞_«∞ Ç‹o§áÈÜ«∂_«<®fl
=ÙQå?—— Jx H’Ǩ~Qå K«¥âÍ_«∞.
''=∂O°∞ Çı+¨~Ö’ =KÍÛ_ËÇ‹Ø#h .... ã‘`Í^Õq ....
ã¨~^ÕǨÏǨ_ç~k.——
''JÖÏ ZǨC_«<®fl =KıÛÇÍ_Í?——
''JÉ’ƒ, É’Öˇ_«∞ ™®O°∞¡ ....——
''=∞i <® Çı+¨~ Çıã¨∞Hí∞x Hí∂_Í ZǨC_«<®fl ....——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ KÍÖÏ¿ãѨ٠PÖ’z~KÍ_«∞ - ''<Ë
#_«QõÖË^°∞ O®=∞Ü«∂º! =KıÛ =Ù~>Ï_«∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞.——
O®=∞∞_çH˜ ÇÁà◊∞§ =∞~_çáÈܵ~k - P =∂@
J_«Qõx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^°.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ç¨CHí∞áÈ`Œ∞<®fl_«∞. ''J~Kı`Œ
JHí¯_ç ÇÍà˧ Z=O’ Ç‹Øã¨~ K‹Üµ« º>ÏxH˜ =KÍÛO°#∞Hí∞x
.... P `Œe¡ ##∞fl #=∞‡ÖËHíáÈܵ~k Ç‹∞∞^°@ .... Z~`Œ
K‹Ç≤Ê<® ã¨~^ÕÇ≤Ï㨥Î<Ë L~k ....—— [#~ WHí `ŒO®fi`Œ
`Œ#∞ Kıã≤# Ѷ¨∞#HßO®ºÅhfl q~>ÏO°∞ Qõ^® Jx ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ =∞∞ã≤ =∞∞ã≤ #=ÙfiÖ’¡H˜ kQå_«∞.
''=∞i Ç‹à◊§Qå<Ë P L~QõO°~ K«¥Ç≤~K«ÖËHí áÈÜ«∂
=~@Ü«∂º!—— Jx Z=O’ HıHí ÃÑ>ÏìO°∞, Qõ>˜ìQå<Ë.
ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í H’Ǩ~Qå P =∂>ı J_çQå_«∞.
''J#flQå izÛ# L~QõO°~ K«¥Ç≤~K«ÖË^°¥?—— J<®fl_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œ`ŒÎO°Ç¨_ç, WH˜e~Ѩ٠Hí>˜ì ÃÑ>˜ì,
''J^Õ .... ã‘`Í^Õqx K«¥ã≤# ã¨~`À+¨~`À P ã¨~Qõ`Ë
=∞iKıáÈÜ«∂#∞. `ŒO®fi`Œ K«¥Ç≤~KÍ##∞H’. KÍÖÏ
ã¨~`À+≤~z~k. Híà◊§hà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞~k. J~^°i Hı∆=∞
ã¨=∂KÍO®Å¥ J_çy~k. '<® ÉèíO°Î Hı∆=∞~Qå L<®fl_Í!
<® =∞ik ã¨∞Y~Qå L<®fl_Í? H’ã¨Å Hí|∞O°∞¡ `ˇÅ∞ã¨∞Î
<®flÜ«∂? <® ÉèíO°Î #xfl~`Œ HßÅ~ L¿ÑH˜∆~KÍ
_≥~^°∞Hí∂? .... ##∞fl fã¨∞Hí∞ áÈÇÍÅx `˘~^°OÕ =Ù~>ı
W~`Œ *ÏǨº~ Kı™®Î_Í? .... ##∞fl O°H˜∆~K«Hí∞~_Í W~`Œ
HßÅ~ =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍ_≥~^°∞Hí∂?— Jx =Å =ÖÏ
^°∞dö㨥ΠKÍÖÏ x+¨¥ªO°~Qå J_çy~k O®=∂!——
O®=∞∞_çH˜ =∞m§ =∞¥O°Ûù O®É’ܵ~k, `ŒÅ ÇÍeÛ
TO°∞Hí∞<®fl_«∞. ''`ŒO¯° ~ =∂„`Œ~ ÉÏQå <ËiÛ~k. „Ǩâfl◊ Å∞
Ç‹Ü«µº_ÍxH≥·`Ë `Œ# `ŒO®fi`Ë .... J|ƒ! .... D ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞ _Ëq>˜? .... U =∂@ ÃÑ·H˜ K‹áåÊÖ’ .... U
=∂@ K‹Ç¨ÊHí∂_«^À Ug∞ PÖ’z~K«_Ë! .... ÉÁuÎQå
|~_« O°Hí~!——
[#~ HÁ~K‹~ ã¨~^ÕǨÏ~Ö’ Ǩ_ͤO°∞.
''P =∂>ı O®=}∞ _«_çy#ǨC_«∞, 'h H˜~Hß
=∞¥_«Hı <® ÉèíO°Î TO°∞Hí∞<®fl— _«~kQå? =∞m§ `Œ# Hıg
`ˇb#@∞ì, <® ÉèíO°Î ##∞fl O°H˜∆~K«ÖË^Õ =∞~@∞~
^≥~^°∞Hí∂? .... Jܵ`Ë O®=∞∞_ç~Hß Éè•O°ºx O°H˜∆~K«Hí
áÈ=_«~, O®=}∞_çH˜ =∞¥_«Hí Hß^°#fl =∂@! .... =∞i
 HÍ}© Y~°∞ÛÖËx |Ǩï=∂#O
Z~^°∞Hí~>Ï=Ó? U^À O°Ç¨Ï㨺~ L~k ....——
''Z~^°∞Hı~>˜? .... x#fl Ç‹∞∞#fl>˜^®Hß ÇÍ<®
HßÅÇı∞ #Ü˵º!——
''U~>©? Ǩk <ˇÅÅ¥ ÇÍ<®HßÅÇı∞! ÇÍ<® HßÅ~
áÈܵ áå^°∞Åhfl ZǨC_À L_çyáÈ`Ë#¥. h Híã¨Å∞
=∂™®Å¥, O°∞`Œ∞=ÙÅ¥ `ˇÅ∞™®x ....——
''hHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ÖË =∞Ǩ ....—— P K«O°Û, „áåO°~Éèí~
Ö’<Ë áÈ>Ï¡@`À J~`ŒÇ‹∞·áÈܵ~k.
O®=∞∞_«∞, Éè•O°º <ˇ~^°∞Hí∞ O°H˜∆~K«ÖË^À ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ KÍÖÏ ÉèíH˜ÎQå K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞ ã‘`ŒH˜. '' 'J=∂‡!
h ÉèíO°Î h H’ã¨Çı∞ qKÍO°~Ö’ =∞∞xyáÈܵ x#∞fl
O°H˜∆~Kı ã¨~Qõ`Ë =∞izáÈÜ«∂_«∞. h H’ã¨Çı∞ â’Hí ã¨=∞∞
„^°~Ö’ =∞∞xyáÈܵ n#∞_≥· `Œ#x `Œ<Ë =∞iz
áÈÜ«∂_«∞— Jx K‹áåÊ#∞ O®=∞Ü«∂º!——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ J=∂~`Œ~Qå Hß=e~K«∞H’ |∞^Õú
ã≤~k O®=∞∞_çH˜. ''<® ǨO°∞=Ù Hßáå_Í=Ù <®Ü«µ<®!——
J#ɒܵ x„QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞x ǨO°∞=Ù Hßáå_«∞Hí∞<®fl_«∞.
ã‘`Í^Õq ZÖÏ ^°∞dö~z~^À ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ç¨C
HÁKÍÛ_«∞. ''Pq_« ^°∞vö~z, ^°∞dö~z z=iH˜, W^°~`Í
<® YOÕ‡, Z=O°∞ =∂„`Œ~ U~ K‹Ü«µºQõÅO°∞? Jx
x@¥ìiÛ~k.——
O®=∞∞_«∞ W~`ŒHßÅ~ Éè•O°ºx Z~^°∞Hí∞ O°H˜∆~K«
ÖË^® - Jx Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ∞#fl ÇÍà◊§~^°iH© Hí#∞ qǨC
Híey#@ìܵ~k. ''K«¥âÍÇÍ! ã‘`Œ YO°‡#fl =∂@!
O®=∞∞_«∞ =∂„`Œ~ U~ K‹Ü«µºQõÅ_«¥? .... Z~`Œ Q˘Ç¨Ê
ÇÍ_≥·<® YO°‡ |ÖÏxH˜ ÖÁ~yáÈ=Åã≤~^Õ—— J~@∞<®fl_«∞
W~^®Hí áÈ>Ï¡_ç <®Ü«µ#, `Œ# â◊`Œ$=ÙH˜ q#Ǩ_Ë@@∞ì
ǨH߯ܫµ#`À.
P â◊`Œ$=Ù P =∂@Åhfl qx, 'YO°‡—x Hß^°#ÖËHí
H˜Hí∞¯O°∞ =∞#ÖËHí áÈÜ«∂_«∞.
ã‘`Œ, `Œ# YO°‡x `Œ<Ë XǨCHí∞#fl `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_ç
=∞#ã¨∞ KÍÖÏ `ËeHí Ǩ_ç~k ''<® ã‘`Œ W~Hß U=∞#flk
<®Ü«µ<®?——
''ˆ~Ѩ٠ܫÚ^ŒúO HÀã¨O, ÉèíO°`Œ∞_«∞ Ãã·<®ºÅ∞ Ǩ~ѨÙ
`Í_Í? Jx J_çy~k O®=∞Ü«∂º!——
O®=∞∞_«∞ =∞∞~^°∞ `ˇÅ¡É’Ü«∂_«∞ Qåh .... J>ˇ#Hõ
H’Ǩ~ `ˇK«∞ÛHí∞<®fl_«∞. P_«^®xH˜ P Q˘_«=Åhfl
Z~^°∞Hí∞? ÉèíO°`Œ∞_«∞ Ãã·<®ºÅ∞ Ǩ~ѨÙ`Í_Í Jx ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞}˜‚ J_çy`Ë J`ŒxHı~ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k? q#flÇÍ_«∞
q#fl@∞ì TO°∞Hí∞<®fl_Í? Ǩk =∞~k =∞∞~^°¥
K‹¿ÑÊâÍ_«∞! OÕѨ٠ã¨∞„w=Ù_Ë=∞~>Ï_«∞? 'ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Hí∂_Í
HÁ~`Œ Ãã·#º~ Ǩ~Ǩ=∞x Hí|∞O°~ѨÙ. HÁ~`Œ <Ëx™®Î#∞—
J~>ı? J~^°∞Hı ¢ã‘ÎÅ∞ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì q+¨Ü«∂Ö’¡ HíÅQõ*Ëã¨∞
451
H’Hí∂_«^°~>ÏO°∞.
''K‹Ç¨C <®Ü«µ<®! .... W~Hß ã‘`Œ U=∞~^À Jhfl
K‹Ç¨C. Zxfl Híë®ìÅ∞ Ǩ_«∞`À~^À Hí^® P ^°∞O®‡O°∞æÅ
=∞^è°º x`Œº~ ....——
''^°∞O®‡O°∞æÅ~>ı Qõ∞O˘ÎzÛ~k. JHí¯_« Hí∂_Í
ã‘`Í^Õqx ÉèíH˜ÎQå K«¥ã¨∞Hí∞~@∞#fl ÇÍà◊∞§<®flO°∞ O®=∂!
.... qcè+¨}∞_ç Hí∂`Œ∞O°∞, ã‘`Í^Õq ^°yæiHÁzÛ O°Ç¨Ï
㨺~Qå =∂>Ï¡_ç Ç‹à◊∞Î~^°~@! ã‘`Œ`À =∂>Ï¡_ç O°=∞‡x
qcè+¨}∞_ç Éè•OÕº Ǩ~Ç≤ã¨∞Î~^°~@ Hí∂`Œ∞ifl. O®=}∞_«∞
W~`Œ ^°∞O®‡O°æ~ K‹Ü«µº@~ qcè+¨}∞_ç Hıg∞ W+¨ì~
ÖË^°~@. 'ã‘`Í^Õqx =ke ÃÑ>ıìÜ«µ=∞—x qcè+¨}∞_«∞
J#flQåiH˜ x`Œº~ K‹Ñ¨Ù`Œ¥<Ë =Ù<®fl_«~@ ....——
O®=∞∞_«∞ Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ¥ q~@∞<®fl_«∞. Hío§~u~`Œ
Kıã∞¨ Hí∞x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ K«¥ã¨∞<Î ®fl_«∞. =∞#ã¨∞ K«∞O°∞Qåæ
^®x Ǩx Jk Kı™ÈÎ~k. O®=}∞_ç `Œ=∞∞‡_«∞, O®=}∞
_çH˜ =ºuOÕHí~Qå L<®fl_Í? .... qcè+¨}∞_«¥, J`Œ_ç
Éè•O®º, ã‘`Œ q+¨Ü«µ~Ö’ J~`Œ „â◊^°ú K«¥Ç¨_«~ Uq>©?
.... Z~^°∞Kı`Í? Z~^°∞Kı`ˇ· L~@∞~n? .... Z~^°∞
Kı`Œ#∞H’ÇÍb? L`ŒÎ =∞~z `Œ#Çı∞<®? .... W~^°∞Ö’
U=∞<®fl 'O®[H©Ü«µ~— L~^®? O®=}∞_ç Kı+¨ìÅ∞ qcè
+¨}∞_«∞ W+¨ìǨ_«@~ ÖË^®? .... WÇÍfià◊ HÁ`ŒÎQå W+¨ì
Ǩ_«Hí áÈ=_ÍxHı=∞∞~n? J`«#∞ P_»"åà◊§x Z`«∞ΉõΩ
áÈ=_»O ZǨC_«¥ [O°∞Qõ∞`À#fl =º=ǨO°Çı∞Qå? D
`«=Ú‡_»∞ ZǨC_«¥ =ºuOÕH™˜ ÈÎ<Ë L<®fl_Í? .... ÖËHáí È`Ë
ã¨∞„w=Ù_ç ÖÏQå<Ë, J#fl x~p `Œ#Hí∞ O®*ϺkèHßO°~
H’ã¨~ K«¥ã¨∞Î<®fl_Í? .... Pâ◊ÛO°º~Qå<Ë L~k Wk!
J~`Í q~>ı Qåh Ug∞ xO°‚ܵ~K«∞H’Hí∂_«^°∞.
''T, K‹Ç¨C <®Ü«µ<®! P ^°∞O®‡O°∞æÖ’¡ Hí∂_Í J~`Œ
^è°O®‡`Œ∞‡Å∞<®flO®?——
''Jܡ∂º! .... qcè+¨}∞_≥~`Œ ^è°O®‡`Œ∞‡_À W~Hß
=∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ g∞OÕ „QõÇ≤Ï™®ÎO°∞ .... P q^è°~Qå
ã‘`=Œ ∞‡ `Œe`¡ À Hí+~ì¨ ã¨∞Y~ =∂>Ï¡_∞« `Œ¥ Hí∂O°∞Û<®fl#∞.
'J=∂‡! h ÃÑxq∞>˜ Hı~ K‹Ç¨Ê=∞~>Ï=Ù?— Jx
J_çQå#∞. P `Œe¡ =Å =ÖÏ U_çÛ HßH˜ ã¨~Qõu
K‹Ç≤Ê~k ....——
HßH˜ ã¨~Qõ`Ëq>˜? O®=∞∞_çH˜ qcè+¨}∞_ç ã¨~Qõu
`ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx `˘~^°O°Qå L~k.
ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ =ÚK«Û@QÍ K≥ѨCH˘KåÛ_»∞.
''XHí ™®i g∞ Éè•O®ºÉèíO°Î e^°ÌO°¥ z„`ŒHí∂@~Ö’
K‹@∞ì H˜~^° Ǩ_«∞Hí∞x L~>ı ã‘`Í^Õqx HßH˜
á⁄_çz~^°O@ Hí^®? .... P ã¨~Qõ`Œ~`Í =∞∞K«Û@Qå
K‹Ç≤Ê~k ....——
O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~KÍ_«∞. P qcè+¨
}∞_ç ã¨~Qõ`Ëq>’, P ÉÏeHí =zÛ U~ =∂>Ï¡_Ë^À,
452 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Jhfl q=O°~Qå K‹Ç≤Ê Ç¨~ǨHí, HßH˜ ã¨~Qõf, Ç≤zHí
ã¨~Qõf Z~^°∞Hí~@? .... HßH˜ á⁄_«=_ÍxH˜ ÖˇHı¯q>˜?
.... `Œ#<ˇxfl ™®O°∞¡ `Œxfl~^À <ˇuÎ g∞^°! Z=iH˜
Qõ∞O°∞Î~>Ïܵ J=hfl?
â◊$~QåO° Hí=ÙÅ∞, 'HßH˜— L^°~`ÍxH˜ `≥QÆ H˜~K«Ç_¨ ∞«
`Œ∞<®flO°∞. ...J~`Œ ã¨∞~^°O®~y .... J~`Œ Ü«µ=fi#=u
.... |ǨïHßÅ qܡ∂Qõ~Ö’ =∞Qõ∞æ`À#fl [=O®Å∞ ...
ÉèíO°ÎHí∞ .... =∞^è°∞O° 㨇 $`Œ∞Å∞ *Ï˝Ç¨Hí~ K‹Ü«µº=Åã≤#
ã¨~^°O°ƒù~Ö’, U zÅHí K‹~Ǩ g∞^° HÁiH˜# ã¨~Ѷ¨∞@<À,
U áå=ÙO°~ ÇÁà’§ ÇÍe# ã¨~Ѷ¨∞@<À Qõ∞O°∞ÎK‹Ü«∂ºe
Qåh .... HßH˜ Hí∂`ŒÅ¥, Qå_ç^° `Œ#∞flÅ¥<® Qõ∞O°∞Î
K‹Ü«∂ºeû~k? Jx.
''ã‘`Í^ÕqH˜ â◊$~QåO° âÍG~ Ug∞ `ˇeã≤#@∞ì
ÖË^°∞ ....—— Jx XHí Híg,
''ÉÏQå J<®flO°∞ .... J>Ï¡QÕ `À™ÈÎ~k—— Jx WOHÀ
Híg!
[#~, Z=O≥=ifl HßH˜ á⁄_çz~^À, Z=O≥=ifl
`Œxfl~^À, Uk Zxfl™®O’¡ K‹Ç¨CHí∞~@∞<®flO°∞.
''XHí™®i <Ë#∞ QÀO°∞ K«∞@∞ìH˜ Hí@∞ì Hí@∞ìHí∞~>ı
.... =∂Ü«µ^®i HßH˜ P Hí@∞ì `Œ#∞flHí∞ áÈܵ~k. QÀO°∞
Hí∂_Í Zyi áÈܵ~k. z#fl Ç≤Å¡ÖÏ¡Qõ yÅ
yÖÏ¡_çáÈ`Œ¥ Z~`Œ U_ÍÛ<À!—— Jx XHßÜ«µ# U_«∞ѨÙ
Ç‹∞∞ǨÏ~ ÃÑ>Ïì_«∞.
HßHí∞Å∞ Z~`ˇ~`Œ ^°∞O®‡O®æÖˇ·<® Kı™®ÎÜ«µx
J~^°O°¥ XǨCHí∞<®flO°∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Í^Õq ^°yæO° â‹Å=Ù fã¨∞Hí∞x
|Ü«µÖËÌO°∞`Œ∞<®fl_«∞. ''WHí Jâ’Hí =#~ ZÖÏ ^®>ÏÖÏ
Jx PÖ’zã¨∞Î<®fl#∞ .... ZÖÏ K«¥¿ãâÍO’ HßǨÖÏ
ÇÍà◊∞§ K«¥¿ãã≤ Ç‹~@|_ͤO°∞. Qõ∞~„_Íà◊§ ÖÏ~>˜ O®à◊∞§
fã≤ yO®>ˇ¡>Ïì#∞. W^°ÌO’, =∞∞Qõ∞æO’ K«KÍÛO°∞.——
''KÍ=_«Çı∞!—— Hí~QåO°∞ Ǩ_ͤ_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞.
''Pñ Hí}`ŒÅH˜ `Œye K«KÍÛO°∞.——
''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∂ ÉÏQå, 㨥>˜Qå O®à◊∞§
qã¨∞O°∞`Í_«∞ Öˇ~_ç—— Jx ã¨∞„w=Ù_«∞ #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~
ÃÑ>Ïì_«∞.
''=∞i x#∞fl Ǩ@∞ìH’ÖË^°¥ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥?——
J<®fl_«∞ hÅ∞_«∞.
''Z~^°∞Hí∞ Ǩ@∞ìH’ÖË^°¥? .... O®=}∞_ç ^°yæiH˜
ÖÏHí∞¯áÈÜ«∂O°∞. <® Ǩx JܵáÈܵ~^Õ J#∞Hí∞<®fl#∞.
'Z=O°∞ #∞=Ùfi, Z~^°∞HÁKÍÛ=Ù, U~>© ã¨~Qõf— Jx
O®=}∞_ç =∞~„u J_çQå_«∞.——
''Tñ, .... K‹¿ÑÊâÍÇÍ U~>˜ HÁ~Ǩnã≤?—— Jx
Hí~QåO°∞Ǩ_®¤_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞.
''U~, K‹Ç¨ÊHß? .... J~`Í K‹¿ÑÊâÍ#∞. 'WǨÊ>˜
Hí<®fl |∞kú `ˇK«∞ÛH’. ã‘`Í^Õqx q_çz ÃÑ>ˇìÜ∂º,
ÖËHáí È`Ë O®=∞∞_«¥, ã¨∞„w=Ù_«¥ =zÛ x#∞fl ǨÏ`Œ =∂iÛ
ã‘`Í^Õqx fã¨∞Hí∞ áÈ`ÍO°∞. Å~Hí~`Í <®â◊#~ Kıã¨∞
H’Hí∂ P=ñ>Ï Jx, O®=}∞_çH˜ =∂ ÉÏQå Qõ_ç¤
ÃÑ>Ïì#∞ ....——
[#~Ö’, Ǩ~_ç`Œ∞Ö’¡ áå=∞O°∞Ö’¡ Hí∂_Í Qõ_« a_«
|Ü«µÖËÌi~k.
''D áå>˜H˜ ã‘`Œx K«~¿Ñ¿ã L~>ÏO°∞!—— J<®flO°∞
HÁ~^°O°∞.
''K«~ǨO°∞ Qåh, O®=}∞_Ë O®=∞∞_ç g∞kH˜ Ü«µ∞^®ú
xH˜ O®ÇÍÅx UO®Ê@∞¡ Kı㨥ΠL~>Ï_ËÇ‹Ø!——
''Jܵ<® .... <®Hí∞ `ˇÅ= Hí_«∞Qõ∞`Í#¥, HßǨÖÏ
=∞#∞+¨∞Å∞ Ǩ@∞ìH’>ÏxH˜ =KÍÛOÕ J#∞H’. ÇÍà◊§x
KÍ=Q˘@ì@~ Z~^°∞Hí~@? W^°∞QÀ, <Ë h Ǩx g∞^°
=KÍÛ#x K‹Ç≤`Ë Hß^°¥? ÇÍà◊§ Kı`Œ∞Ö’¡ ã‘`Œ L#flǨC_«∞
.... Pq_çH˜ „Ǩ=∂^°~ =KıÛÖÏQõ Kıã≤ O®=@~ UO>©?——
''J~`Œ ^°¥O°~ Hí+¨ìǨ_ç Nj஧_«∞. U~ ÖÏÉèí~?
D# Qåz #Hí¯Å áåÅ∞ *ËâÍ_«∞ ....——
''W~`ŒH© Jã¨Å∞ ZÖÏ |Ü«µ@ Ǩ_ͤ_«~>Ï=Ó?——
ÅHí;}∞_çH˜, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^° HíÅ|_ÍÅx
Ç≤~z~k. ã‘`Œx fã¨∞Hí∞ áÈ=>ÏxH˜ UO®Ê@∞¡ [O°∞Qõ∞
`Œ∞<®flÜ«µx ~å=}∞_çH˜ `ˇeã≤áÈ`Ë, "å_«∞ TO°∞
Hí∞~>Ï_Í? =k#QåiH˜ Z~`Œ „Ǩ=∂^°~ =zÛ Ç¨_«∞
`Œ∞~^À! - ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ ÇÁ~Qõnã≤ KÍ= ÉÏ^®Åx
Ç≤~z~k.
ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí∂_Í hÅ∞_ç K‹qÖ’ =∞~_çǨ_«∞
`Œ∞<®fl_«∞. ''<Ë #ã¨Å∞ =∞~p K‹_ͤ K«¥ã≤ O°=∞‡<®fl#∞
Qåh ....——
O®=∞∞_˘Hí¯_Ë nO®…Ö’K«#Ö’ =∞∞xy L<®fl_«∞.
'ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hı=∆ ∞~Qå<Ë =KÍÛ_«∞ Qõ^®? JHí¯_« U^À
J#∞Hí∂Å~Qå<Ë [iy L~@∞~k. J~`Í Ñ¨ÓiÎQå
q#Hí∞~_Í .... Un xO°‚ܵ~K«Hí∂_«^°∞.—
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ a`ŒÎO°áÈ`Œ∞<®fl_«∞. [#~ `Œ#x
Ç‹∞K«∞ÛH’_ÍxH˜ |^°∞Å∞ .... `ŒÇ¨C Kıã≤#ÇÍ}˜‚ K«¥ã≤
#@∞ì K«¥ã¨∞Î<®fl OÕ~@x `ˇÅ¡É’`Œ∞<®fl_«∞.
''K‹Ç¨ÊÇ’Ü∂ ǨÏ#∞=∂! .... O®=}∞_ç ã¨ÉèíÖ’ U~
[iy~k?—— Jx âÍ~`Œ~Qå J_çQå_«∞ O®=∞∞_«∞.
O®=∞∞_ç âÍ~`Œ~ K«¥¿ãΠǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ ѨÙ>ˇì_«∞
|Å~ =zÛ~k. ''O®=}∞_«∞ ##∞fl K«~ÃÑÜ«µº=∞x P*Ï˝
Ç≤~KÍ_«∞—— J<®fl_«∞ L`ÍûǨÏ~Qå.
''K«~¿ÑâÍO® x#∞fl?—— XHíi^°ÌO°∞ Hí~QåO°∞Qå Ji
KÍO°∞.
''JǨC_«∞ .... qcè+¨}∞_«∞ .... P ѨÙ}®º`Œ∞‡_«∞
.... ^°¥`Œx K«~ǨHí∂_«^°x J#flQåifl „áåiú~KÍ_«∞.
 HÍ}© Y~°∞ÛÖËx |Ǩï=∂#O
Ç‹∞∞^°@ O®=}∞_«∞ q#ÖË^°∞ Qåh qcè+¨}∞_«∞ TO°∞
Hí∞<®fl_Í? JÉ’ƒ, KÍÖÏ K‹áåÊ_«∞. O®=}∞_çH˜ .... WHí
XǨCH’Hí `ŒÇ¨ÊÖË^°∞ .... 'ã¨OÕ, U^À tHí∆ Çıã≤ =ke
ÃÑ>ˇìÜ«µº~_ç— J<®fl_«∞.——
''=∞i U~ tHí∆ ÇıâÍO°¥? K‹O°™®Ö’¡ ÃÑ>ıìâÍO®?——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. ã≤Qõ∞æǨ_ͤ_«∞. HÁ~K‹~
#qfi TO°∞Hí∞<®fl_«∞.
''HÁO°_Í ^≥|ƒÅ∞ HÁ>˜ì L~>ÏO°∞. U~ K‹Ñ¨Ù`Íà˧.——
''Hß^°∞ÖË. Ç≤„O°Å x~_Í ÇÍ`ŒÖËâÍOÕÇ‹Ø! J^°∞QÀ!
.... ã¨iQåæ Hí∂O’ÛÖËHí áÈ`Œ∞<®fl_«∞ .... Uq∞>Ï
J#∞Hí∞~@∞<®fl#∞ W~^®Hí>˜fl~p——
''XHí ™®i =∂ `Í`ŒQåi Tà’§ WÖÏQÕ .... XHí
^˘~Qõx Ǩ@∞ìHí∞h ....——
`ŒO°¯ Ǩ~_ç`Œ∞ÅHí∞ qcè+¨}∞_ç `ŒO°¯~ KÍÖÏ
Pâ◊ÛO°º~ HíeyOz~k. ''^°¥`Œ Jܵ#ÇÍ_«∞ ^°¥`Œ ÖÏQõ
„Ǩ=iÎ~KÍ_Í? ÖË^Õ! Éèí¥`Œ~ ÖÏQõ g∞^° Ǩ_ç x뮯O°
}~Qå `Œ#∞ Ãã·xHí∞efl K«~Ç≤`Ë Hí∂_Í W~Hß ^°¥`Ë
Jx ÇÍk~z q_çz ÃÑ>˜ì~KÍ_Ë! .... JÉıƒ! J^Õ~
`ˇeq?——
''^°Ü«µ K«¥Ç≤~K«ÇÁK«∞Û#∞ Qåh, W~`Œ `ŒO°¯ qO°∞^°ú
Ç‹∞·# ^°Ü«µ ǨxH˜ O®^°∞. g∞OÕ=~>ÏO°∞?——
''J^Õ! <®Hí∂ Pâ◊ÛO°º~Qå L~k.——
''O®=}∞_ç ã¨ÉèíÖ’ `ŒO°¯ Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ ÖË#@∞ì<®flOÕ!——
''J~`Ë, J~`Ë, L#fl@∞ì ÖËO°∞.——
â◊$~QåO° Hí=ÙÅ~^°O°¥, Wk =∞#~ K««iÛ~Kı
q+¨Ü«µ~ Hß^°x Ǩ@ì#@∞ì =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍO°∞.
O®=∞∞_ç PÖ’K«#Åhfl XHí HÁeH˜¯ =ã¨∞Î<®flܵ.
=∞#ã¨~`Í P#~^° ã¨=∞∞„^°~ JܵáÈ`À~k. ...
`Œ=∞Hí∞ Ǩx Híey~z# ^À+≤ g∞^° Hí∂_Í qcè+¨}∞_çH˜
H’Ǩ~ O®ÖË^°~>ı ....? ^°¥`Œ ÖÏQõ „Ǩ=iÎ~K«x ÇÍ}˜‚
Hí∂_Í, ^°¥`Œx O°H˜∆~Kı h`Œ∞Å∞ K‹Ç≤Ê O°H˜∆~KÍ_«~>ı?
.... ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ O°H˜∆~K«_«~Ö’ qcè+¨}∞_Ë^À ÖÏÉèí~
Ptã¨∞Î<®fl_«∞. ÃÑ·Qå .... `Œ# J#flx â◊`Œ$=Ù`À Ü«µ∞^°ú~
K‹Ü«µº=∞<Ë „áÈ`ŒûÇ≤Ïã¨∞Î<®fl_«∞! - W^°~`Í K«¥™ÈÎ~>ı,
qcè+¨}∞_«∞ ѨÓiÎQå O®=}∞_çH˜ =ºuOÕHí~Qå L<®fl_«<Ë
`À™ÈÎ~k. J#flQåiH˜ qâÍfi㨠áå„`Œ∞_çQå ÖË_»#fl=∂@!
J~^°∞Hı qcè+¨}∞_ç Éè•O°º, ã‘`Œ q+¨Ü«µ~Ö’ J~`Œ „â◊^°ú
K«¥Ñ¨Ù`À~k. ã‘`Œ Qõ∞i~z ZÖÏQ≥·<® Ü«µ∞^°ú~ á⁄ã¨∞Qõ∞
`Œ∞~k Hß|>˜ì, D J=Hßâ◊~ LǨܡ∂y~K«∞H’ÇÍÅx
K«¥ã¨∞Î#fl@∞ì<®fl_«∞ qcè+¨}∞_«∞. OÕѨ٠ܫµ∞^°ú~ [iy
#ǨC_«∞ .... qcè+¨}∞_«∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í `Œ# ǨH∆ß<Ëfl
330.O®=∞∞_«∞, Pã≤Îáåã¨∞ÎÅ q+¨Ü«µ~Ö’ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Hí∂_Í â◊~H˜ã¨¥Î J`Œxfl Z~`Œ „â◊^°úQå HíxÃÑ>˜ì L~>Ï_À =∞∞~^°∞
=∞∞~^°∞ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k.
453
L~_˘K«∞Û! J#flQåi ǨH∆ß# ÖË_»#flk =∂„`Œ~ KÍÖÏ
ã¨Ê+¨ì~! .... =∞m¡ ÇÍe ã¨∞„w=ÙÅ =º=ǨO°Çı∞ Wk
Hí∂_Í! 'O®*ϺkèHßO°~— H’ã¨~ J#fl^°=∞∞‡Å HíÅǨÏ~!
O®=}∞_«∞, `Œ=∞∞‡}˜‚ Ug∞ ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«Hí∞~_Í
ÉÏQå<Ë #=∞∞‡`Œ∞#fl@∞ì<®fl_«∞. ã≤i ã¨~Ǩ^°Å q+¨
Ü«µ~Ö’ J#fl<ˇ·<®, `Œ=∞∞‡}‚ܵ<® XHí Hí~@ HíxÃÑ>˜ì
L~_ÍÅ<Ë ã¨~Qõu O®=}∞_çH˜ `ˇb^°#fl =∂@!330
Jã¨Å∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ ÇÁkeÃÑ>ıìâÍ_«~>ı<Ë Z~`Œ
`ˇeq `ŒHí∞¯= O®*’ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. ÖËHíáÈ`Ë, Jk `ˇeq
`ŒHí∞¯= Hß^ÕÇ‹Ø! `Œ# <ˇ=fiO°¥ Ug∞ K‹Ü«µºÖËO°x
JǨÏ~HßO°Çı∞Ç‹Ø!
Jã¨Å∞ „u[@ HíÅH˜ Jã¨Öˇ·# JO°ú~ WǨC_Ë Hí#
Ǩ_«∞`À~k. O®=}∞_«∞ #O°HßxH˜ áÈ`Ë .... qcè+¨}∞_«∞
ã¨fiO®æxH˜ áÈÜ«∂_«∞! J~>ı W^°ÌiH© â◊`Œ$`Œfi~ L~^°#fl
=∂@! .... Jã¨Å∞ „u[@ .... qcè+¨}∞_çHı #=∞‡Híã¨∞Î
O®ÖËÇ‹Ø! .... P ǨiKÍiHíÅ ÉÏi #∞~z ã‘`Œx O°H˜∆~
KÍÅx, ÇÍà◊§x ÉèíÜ«µÃÑ@ì_ÍxH˜ JÖÏ HíÅ XHí>˜
HíeÊ~z K‹Ç≤Ê~^ÕÇ‹Ø! Jܵ`Ë .... P HíÅ Jã¨`Œº~
Jܵ`Ë .... Ü«µ∞^°ú~Ö’ `Œ#∞ Q≥Å=_«~, O®=}∞_«∞
F_«_«~ J^°~`Í Hí∂_Í .... Jܵ`Ë U~ÖË .... ÇÍã¨Î=
q+¨Ü«∂Åhfl KÍÖÏ J#∞Hí∂Å~Qå L<®flܵ Hí^®? ....
HíÅ HíeÊ~z#^°Üµ`Ë =∂„`Œ~ #+¨ìÇı∞=∞∞~k? -
O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~, zO°∞#=ÙfiÅ`À Ç‹∞O°∞™ÈÎ~k.
J~^°i Ç‹∞∞ǨÅ¥ `ˇÅ¡É’`Œ∞<®flܵ.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Kıã¨∞HÁzÛ# xO®fiHí~ =Å¡ ã‘`Œ
Hı~ „Ǩ=∂^°~ =∞∞~K«∞HÁã¨∞Î~^À#x J~^°O°¥ PO®@
Ǩ_«∞`À~>ı .... O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^° =∞~^°Ç¨™®Å∞!
''áåǨ~ .... =∞u K«e~z~^ÕÇ‹Ø!——
''J=Ù#∞. PÜ«µ# =∂„`Œ~ Zxfl Híë®ìÅ∞ FO°∞Û
H’QõÅ_«∞!——
''KÍÅ∞Qåx TO°∞H’~_ç .... x#flQåHí Ç‹∞∞#fl
W`ŒQå_«∞ =∞# ÇÍex K«~Ç≤`Ë .... J^°~`Í =∞iz
áÈܵ DÜ«∞# g∞^Œ *ÏeǨ_ç áÈ`Œ∞<®flO°∞, ã≤Qõ∞æÖË¡=Ù.——
''J=Ù#∞ ã¨∞=∂! =∞OÕÛáÈÜ«∂~ .... WǨC_«∞ =∞#
„áå}®Å g∞kH˜ Ü«µ∞^°ú~ Hí∂_Í `ˇzÛÃÑ>Ïì_«∞ .... D
™®i *Ïb wb ÖˉõΩO_® KÍÖÏ *Ï„Qõ`ŒÎQå =Ù~^®~.
*Ïe Ǩ_˘^°∞Ì.——
Z~`Œ ^®K«∞H’ÇÍÅ<®fl ^®Qõx =∞~^°Ç¨ã¨~
z~^°∞`À~k O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^°!
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, 'Jhfl K‹áåÊ<®, ÖË^®?— Jx q+¨
Ü«∂Åhfl XHí™®i *Ï˝Ç¨Hí~ Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. ''J#fl@∞ì


454 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞Ü«∂º! XHí ã¨~Qõu =∞iKı áÈÜ«∂#∞. ã‘`Í^Õq
^°∞Yö~ K«¥_«ÖËHí <®`À fã¨∞HÁKıÛ^®Ì =∞#∞Hí∞<®fl#∞ ....
Hßh ....——
`Œ∞o§ Ǩ_ͤ_«∞ O®=∞∞_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ fHí∆}~Qå
K«¥âÍ_«∞. .... Å~Hí g∞^° Z<Àfl Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞
`Œ#∞. qcè+¨}∞_ç ã¨~Qõu `ˇeã≤~ `ŒO®fi`Œ `Œ# Pâ◊Åhfl
Ѷe¨ ™®Îܵ« x Qå_è~° Qå #=∞‡Hí~ HíÅ∞Qõ∞`À~k. O®=}∞}˜‚
ã¨O°fi<®â◊#~ Kıã≤ Å~Híx ™®kè~KÍÅx Lqfià◊¥§O°∞
`Œ∞<®fl_«∞. Jã¨Å∞ O®=}∞_«∞ ã‘`Œx fã¨∞Hí∞áÈ=_«~ ....
=∞~zHı [iy~^°x ã¨~`À+≤™ÈÎO>Ë ... ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Ë
ã‘`Œx fã¨∞HÁKıÛ¿ãÎ .... W~Hı=∞<®fl L~^®? J~`Í
`ÍO°∞ =∂O°Ü˵ºk. WHí Ü«µ∞^°ú~ Uq∞>˜? .... [ܵ~
K«_«~ Uq∞>˜? .... W~Hß #Ü«µ~ .... fã¨∞HÁKıÛâÍ_«∞
Hß^°∞.
O®=∞∞_çH˜ ÇÁà◊∞§ =∞~_çáÈ`À~k ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚
K«¥™ÈÎ~>ı! fã¨∞HÁKıÛâÍ_«~>ı<®? .... `Œ#∞ Híiî#~Qå
K‹¿ÑÊ¿ãÇÍ_Ë! - ''gÖË¡^°∞. =∞m§ fã≤H≥o§ JHí¯_Ë ÃÑ>ıìã≤
O®! <Ë<Ë `ˇK∞« ÛHí∞~>Ï#∞. <Ë#∞ hHí∞ K‹ÇÊ≤ ~^Õq>˜, #∞=Ùfi
Kıã≤~^Õq>˜? .... Hí∞^°O°^°∞ .... fã¨∞H≥o§ ã‘`Œx O®=}∞
_çHı JǨÊy~z O®! ÇÍ}˜‚ K«~Ç≤ <Ë<Ë `ˇK«∞ÛHí∞~>Ï#∞.
#∞Ç‹fi=_çq <® Éè•O°ºx fã¨∞Hí∞ O®=_ÍxH˜? <® ǨO°∞=Ù
„Ǩu+¨ìÖË~ Qå#∞? <Ë<Ë ã¨fiÜ«µ~Qå `ˇK«∞ÛHí∞~>Ï#∞ ....
fã¨∞Hí∞ á¶È =∞∞~^°∞!—— Jx P*Ï˝Ç≤~Kı ÇÍ_Ë `Œ#∞.
ã‘`Œx fã¨∞Hí∞ =KıÛã≤<®, =∞m§ Ǩ~ÃÑÜ«µº_ÍxH˜
gÅ∞~k Qõ^® J#fl PÖ’K«# =zÛ~`ŒO®fi`Œ O®=∞∞_çH˜
HÁ~K‹~ âÍ~`Œ~ Híey~k.331
O®=∞∞_«∞ `Œ#x Ç‹∞K«∞ÛHí∞~>Ï_«x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
=∞∞ã≤ =∞∞ã≤ #=ÙfiÖ’Î Z^Œ∞~°∞ K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x, ''fã¨∞Hí∞ O®HíáÈÜ«∂ÇÍ
<®Ü«µ<®! .... <® ã‘`Œh, ##¥fl HíÅǨHíáÈÜ«∂ÇÍ
<®Ü«µ<®?—— Jx Híà◊§hà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞<Ë „Ǩܫµ`Œfl~
KıâÍ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÉèíH˜ÎQå, ''`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í fã¨∞HÁKıÛ
ÇÍ}ı‚ ™®fig∞! .... P =∞Ǩ `Œe¡ O®=_ÍxH˜ XǨC
H’ÖË^°∞ Qåh ....——
''Uq∞>©? .... WHí¯_çH˜ O®=>ÏxH˜ XǨCH’ÖË^°¥?
....—— Jx `ˇÅ¡É’Ü«∂_«∞ O®=∞∞_«∞.
''Jk Hß^°∞ .... ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç`À O®#~k. O®=
}∞_«∞ |ÖÏ`ͯO°~Qå fã¨∞Hí∞áÈ`Ë Ug∞ K‹Ü«µº ÖËHí
=Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞ Qåh .... <® W+¨ì~`À =∂„`Œ~ <Ë#∞
ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç Ç‹~@ O®#∞. <® ÉèíOÕÎ =zÛ, Å~Hí~`Í
331. XHíÇıà◊ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~Hí x~z ã‘`Œx fã¨∞Hí∞ ÇÁKıÛ¿ãÎ .... O®=∞∞_ç PÖ’K«#Å∞ ZÖÏ L~>Ïܵ? O®=∞∞_çH˜,
ã‘`Œ g∞^° H’Ǩ~ =ã¨∞Î~^®, O®^®? ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^° H’Ǩ~ =ã¨∞Î~^®, O®^®? PÖ’z~z K«¥_«~_ç!
<®â◊#~ Kıã≤, ##∞fl fã¨∞H≥஧e. <® ÉèíOÕÎ ã¨fiÜ«µ~Qå
##∞fl fã¨∞Hí∞ Ç‹à◊§_«~ .... PÜ«µ#Hí∂ H©iÎ .... <®Hí∂
H©iÎ J~k O®=∞Ü«∂º!——
O®=∞∞_çH˜ ã‘`Œg∞^° K‹Ç¨ÊÖË#~`Œ „¿Ñ=∞ Híey~k,
`˘~^°O°Ç¨_ç =K‹ÛÜ«µº#~^°∞Hí∞.
D `ŒO°¯~, `ŒO°¯ Ǩ~_ç`Œ∞ÅHí∞ #zÛ#>ıì L~k. `ŒÅ
ťѨÙHí∞~@¥ q<®flO°∞.
â◊$~QåO° Hí=ÙÅ∞ PÖ’K«#Ö’ Ǩ_ͤO°∞. ''W~`Œ nO°…
qܡ∂Qõ~Ö’ Hí∂_Í, W~Hß qܡ∂QõÇı∞ H’O°_«~ U O°Hí~
J=ã¨úH˜ K‹~^°∞`Œ∞~^°~>ÏO°¥?—— Jx Ç‹∞∞Ç¨Ï Ç‹∞∞ǨÅ∞
K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ „Ǩtfl~K«∞Hí∞<®flO°∞.
''JÉıƒ! Wk â◊$~QåO° âÍG~Ö’ ÖË^°~_ô! W~Hı
âÍ„™®ÎxH≥·<® K‹~^°∞`Œ∞~^ÕÇ‹Ø Qåh ....——
''g∞O°∞ ã¨iQåæ q#ÖË^Õq>˜? '<® ÉèíOÕÎ ##∞fl
fã¨∞Hí∞Ç‹à◊§_«~ .... PÜ«µ#H© H©iÎ .... <®Hí∂ H©iΗ J#fl
kQå? ^®xfl |>˜ì K«¥¿ãÎ?——
''=∞iǨÏ<Ë~? .... Jܵ`Ë Wk 'H©iÎ Hí~_«¥u
âÍG~—Ö’H˜ =ã¨∞Î~^°~_ô!——
''áåǨ~ áå=∞O° [<®xH© â◊+¨aè+¨Åhfl JO°ú=∞=Ù
`ÍÜ«µ~>ÏO°¥?.. „â◊^Qú° å<Ë q~@∞<®flO°∞ ÇÍà◊§~^°O¥° .——
P áå=∞O° [<®xfl x[~Qå<Ë ã‘`Œ q+¨Ü«µ~
Jܡ∂=∞Ü«µ~Ö’ Ѩ_Õã≤Ok.
''=∂ Pq_≥·`Ë<®? ÉÏ=ÙO°∞=∞x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç
Ç‹~@ Ǩ_Ë^Õ! DÜ«µ<Ë~ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞?——
''=∂ Pq_Í J~`Ë! ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«¥ ÖË^°∞, =Å¡
Hß_«¥ ÖË^°∞ .... Ç‹∞∞#fl ÇÍà◊§ Çı∞#`ŒÎ HÁ_«∞Hí∞`À Híeã≤
*Ï`ŒO°H˜ áÈܵ~k .... Ǩ@∞ìHí∞ KÍ=ÉÏ^°∞ ^®=∞#∞
Hí∞<®fl#∞ Qåh .... Jey ѨÙ>˜ì~>˜H˜ áÈ`Œ∞~^°x TO°∞
Hí∞<®fl#∞.——
''=∞# P_«ÇÍà‹§Hí¯_Í? .... ã‘`Í^Õq ZHí¯_Í?
=∞Ǩ`Œ∞‡O®Å∞ ....——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, 'W~Hß U=∞<®fl =∞iÛáÈÜ«∂<®—
Jx, Jhfl Qõ∞O°∞Î`ˇK«∞ÛHí∞x .... ã¨∞„w=Ù}˜‚ K«¥ã¨¥Î,
''=∞ǨO®*Ï! .... h ¿ÑO°∞ K‹Ç≤Ê O®=}∞}˜‚ ÉÏQå
[_çÇ≤~KÍ##∞H’. ã¨∞„w=Ù_˘Hõ¯_»∞ x#∞fl K«~Ǩ_ÍxH˜
KÍÅ<®fl#∞. ã¨∞„w=Ù_˘zÛ h J~`Œ∞ `ËÅ∞™®Î_«<®fl#∞.
ǨÏ_«e áÈÜ«∂_«#∞H’—— Jx #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À J~^°sfl
K«¥âÍ_«∞.
O®=}∞_ËÇ‹Ø Qåh ã¨∞„w=Ù_«∞ ǨÏ_çeáÈܵ Ç‹#H˜¯
[iQå_«∞.
Ç‹#HßÅ x„^°áÈ`À#fl hÅ∞_«∞, ''J|ƒ! .... g∞^°


 HÍ}© Y~°∞ÛÖËx |Ǩï=∂#O 455
Ǩ_«`ÍOÕ~>©? .... pè!—— Jx qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞, x^°Ì>’¡<Ë, ZǨC_«¥ TO°∞H’Hí∂_«^°∞. D ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ XHí
O®AQåix. Hí~@ HíxÃÑ>˜ì L~_Íeû~^Õ.
ã¨∞„w=Ù_«∞ H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí, ''h x„^° =∞~_Í! x#∞fl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜, WHí Z~`Œ PÖ’z~z<® W~Hıg∞
Lin¿ãÎ `ŒÇ¨Ê x„^° =∂<Ë@@∞ì ÖË=Ù—— Jx =∞~_ç *Ï˝Ç¨Hí~ O®ÖË^°∞. ''NO®=∞Ü«∂º! Jhfl q#flq~K«∞
Ǩ_ͤ_«∞. K«Ñ¨C# *Ï~|=~`Œ∞_ç K‹q ÇıѨ٠ÇÁ~y - Hí∞<®fl#∞. Wxfl =∂@Öˇ~^°∞Hí∞? .... h Éè•O°º =∞Ǩ
''<Ë <˘Hí¯}©‚ O®=}∞}˜‚ K«~Ǩ_«~ U~>©? K«¥âÍÇÍ? Ǩu„=`Œ. #∞=Ùfi ÖËHíáÈ`Ë ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’ JÖÏ =Ù~k.
W^Õ=<®fl ÉÏQõ∞~^®? .... Ç‹o§#ÇÍ_«∞ Ç‹o§#@∞ì `˘~^°O°Qå fã¨∞Hí∞ á⁄=∞‡x hHí∞ =∞s =∞s K‹Ç¨Ê=∞x
O®ÇÍe Qåh .... P Hí∂`ŒÖË~>©? O®=}∞_çH˜ <® g∞^° ##∞fl |u=∂e~k. XHí¯ <ˇÅ =∂„`ŒÇı∞ |uH˜ =Ù~>Ï
H’Ǩ~ O®^°¥? .... U~>’ J~`Í Qõ~^°O°QÀà◊~ Kıã¨∞ #x ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí∂_Í q~@¥ =Ù~_«Qå K‹Ç¨Ê=∞~k.——
HÁKÍÛ_«∞—— Jx `ˇQõ qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞. ''XHí¯ <ˇÖÏ! .... W~^®Hí O≥~_«∞ <ˇÅÅ<®fl=ÙQå?——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~HíÖ’ `Œ#∞ K«¥ã≤# ã¨~Qõ`Œ∞ Jx Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞ O®=∞∞_«∞.
Åhfl XHí™®i Qõ∞O°∞Î `ˇK«∞ÛHí∞x, ''Å~HíÖ’ Hí∂_Í „ÉÏǨχ ''JÉıƒ! O®=}∞_çzÛ# Qõ_«∞=Ù O≥~_«∞ <ˇÅÅ∞.
}∞Å∞<®flO°∞ ã¨∞=∂!—— Jx Pâ◊ÛO°º~ „ǨHí>˜~KÍ_«∞. ã‘`Í^Õq =∂„`Œ~ XHí¯ <ˇÖË Z^°∞O°∞K«¥ã≤ JǨÊ>˜H©
''„ÉÏǨχÖË!—— Jx HÁ~^°O°∞ Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ =∞∞~^°∞Hí∞ O®HíáÈ`Ë ZÖÏQ≥·<® K«zÛáÈ`Í#~k. ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí∂_Í
[iQåO°∞. ''U~ Kıã¨∞Î<®flO°¥ „ÉÏǨχť?—— q<Ë@@∞ì K‹Ç¨Ê=∞~k ....——332
''Çı^®Å∞ K«^°∞=ÙHí∞~@∞<®flO°∞.—— O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç ÇıѨÙ, '=∞i U=∞~>Ï=Ù?
''PǨ, JÖÏQå? Z~`Œ K«Hí¯x =∂@ K‹áåÊ=Ó? K«¥_«∞, Z~`ÍÅâ◊º~ KıâÍÇ’— J#fl@∞ì x+¨¥ìO°~Qå
J~^°∞Hı Å~Hí W~Hß xez =Ù~k.—— K«¥âÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ L`ÍûǨÏ~ ^®K«∞H’ÖËHí - ''Çı^®Å∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ K«@∞Hí∞¯# `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x hÅ∞_ç ÇıѨÙ
K«^°∞=Ù`Œ∞<®flO®? .... tH∆ß .... ÇͺHíO°}~ .... K«¥âÍ_«∞. hÅ∞_«∞ W~Hß .... x„^° q∞_«∞Hí∞`Œ¥<Ë Hõ#
Kè«~^°ã¨¥û .... xÜ«µ∞HíÎ~ .... *’ºu+¨~ .... HíÅÊ~ .... Ѩ_®¤_«∞. ã¨∞„w=Ù_çH˜ hÅ∞_ç g∞^° H’Ǩ~ ã‘`Œ g∞^°H˜
Jhfl „â◊^°úQå K«^°∞=Ù`Œ∞<®flO® <®Ü«µ<®?—— Jx `ŒÅ uiy~k. <ˇ=∞‡kQå *Ï~|=~`Œ∞_ç ÇıѨ٠[iy, ''Pq_«
Ǩ~H˜ã¨¥Î J_çQå_«∞. Çı^®Å∞ K«kÇı „ÉÏǨχ}∞Öˇ·`Ë <® =∞∞Hí∂¯ Ç‹∞∞ǨÏ~ ZO°Qõ^°∞. <Ë#∞ q<Ë@@∞ì K‹Ç¨Ê
O®=}∞_ç ǨH∆ß# QåHí, `Œ# ǨH∆ß<Ëfl *ËO°`ÍO°x O®=∞∞_ç =∞~@~ Z~^°∞Hí∂? .... HßÇÍÅ~>ı `Œ# ÃÑxq>˜H˜
H≥~^°∞H’ ÉÏQå #=∞‡Hí~Qå JxÑ≤OzOk. Hí=ÙO°~ѨÙH’ÇÍe Qåh .... OÕѨ٠Z@∞áÈܵ Z>ÁzÛ<®
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ L`ÍûǨÏ~`À TQõ∞`Œ∞<®fl_«∞ - ##∞fl x+¨¥ìO®ÖÏ_ÍÅx Qåh—— Jx qã¨∞Hí∞¯ <®fl_«∞.
''Jã¨Å∞ O®=}∞}˜‚ <Ë<Ë K«~¿Ñ^®Ì =∞#∞Hí∞<®fl#∞ Qåh *Ï~|=~`Œ∞_«∞ âÍ~`Œ~Qå, ''JÉıƒ, Jk Hß^°∞ÖË,
O®=∞Ü«∂º, P Ǩ<Ë^À #∞Çıfi Kı¿ãÎ ÉÏQõ∞~@∞~kÖË Jx ™®Ü«µ~ Kı¿ãÇÍ_çq #∞Çıfi Hí^®? hHí∞ ^°Ü«µ
TO°∞Hí∞<®fl#∞.—— HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°x JÖÏ J#fl^ÕÇ‹ØÖË. Jܵ<® Híë®ìÖ’¡
O®=∞∞_«∞ qã¨∞ÎÉ’Ü«∂_«∞. ... Uq>©? ǨÏ#∞ Ǩ_ç ^°∞dö™ÈÎ~k .... ZÖÏQÀ =∞#Çı∞ Pq}˜‚ ÇÁ_«∞¤#
=∞~`Œ∞_Ë O®=}∞}˜‚ K«~¿Ñã≤, Å~Híx P„Híq∞~Kıã≤, Ǩ_≥Ü«∂ºe .... O®=∞∞_ç XHí¯_ç =ÖÏ¡ U=∞=Ù`Œ∞~n?——
`Œ#x Hí∂_Í Pnè#~Ö’ ÃÑ@∞ìHí∞~>Ï_Í? .... W~`Œ Jx O®AH˜ #K«Û *ˇÇ¨ÊÉ’Ü«∂_«∞.
â◊H˜Î ™®=∞O®úºÅ∞ QõÅ =∞~„`Œ∞bfl, ¿ã<®Ç¨`Œ∞bfl #q∞‡, ''J=Ù##∞H’, <Ë#∞ =∂„`Œ~ Hß^°<®fl<®? Hßh,
332. ã¨∞~^°O°, ã¨O°æ 65, â’¡Hí~ 23: ''<Ë#∞ XHí <ˇÅHí∞ ÃÑ·# „|uH˜Ü«µ∞~_«#∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ q#∞K«∞~_«∞#ѨÙ_Ë D =∂@Å∞
K‹ÇÊ≤ , D K«¥_Í=∞}˜x O®=∞∞#Hí∞ ã¨=∞iÊ~ѨÙ=∞∞ - Jx ã‘`Í^Õq K‹ÃÑÊ#∞—— Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O®=∞∞_ç`À K‹ÑÙ¨ `Œ∞<®fl_«∞.
Hßh, ã‘`Œ, Jâ’Hí =#~Ö’ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À =∂>Ï¡_ç#ǨC_«∞, ''ã¨∞„w=Ù_«∞ q~@¥ L~_«Qå K‹Ç¨C—— J<Ë =∂@Å∞ ÖË=Ù.
P Ѷ¨∞@ì~Ö’ O®Ü«µx q+¨Ü«µ~, WHí¯_« ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, O®=∞∞_ç =∞∞~^°¥ ã¨∞„w=Ù_ç =∞∞~^°¥ =∂>Ï¡_Ë@ǨC_«∞ Z~^°∞Hí∞
O®Ü«∂e Híq? 'ã‘`Œ <ˇÖÏ¡à◊§ Hí<®fl ZHí∞¯= „|`Œ∞Hí#~k— J#fl q+¨Ü«µ~ „Ǩ`˺Hí~Qå ã¨∞„w=Ù_çH˜ `ˇeÜ«µ*ËÜ«µ_«~Ö’ JO°ú~
Uq>˜? ã‘`Œx O°H˜∆~K«=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ `Œ#^Õ#x ã¨∞„w=Ù_«∞ Éè•q~KÍÅh, ѨÓO°fi~ ÖÏQõ J„â◊^°ú K‹Ü«µºHí∞~_Í Ü«µ∞^®úxH˜
`˘~^°O°Qå |Ü«µÖËO°`Í_«h. ã¨∞„w=Ù_ç Ãã·#º~ ÖËHíáÈ`Ë O®=∞∞_ç =Å¡ Ǩx [O°Qõ^°∞. [O°Qõ=Åã≤~^°~`Í ã¨∞„w=Ù_ç g∞^°
P^è•O°Ç¨_ç =Ù~k. ã¨∞„w=Ù_ç`À Ǩx [iÇ≤~K«∞H’_ÍxHı Híq, D Ѷ¨∞@ì~Ö’ WÖÏ K‹Ç≤Ê~KÍ_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~Hí x~z
uiy =KıÛ@ǨC_«∞, ã¨=∞∞„^°~ ^®>˜ Å~HíÖ’ q+¨Ü«∂Å∞ =∞¿ÇÏ~„^° ǨO°fi`Œ~ g∞^° ÇÍ#O°∞Å Hí~^°iH© K‹Ç≤Ê#ǨC_«∞, ''ã‘`Œ
O≥~_«∞ <ˇÅÅ∞ |`Œ∞Hí∞`Í#~k—— J<®fl_«∞. P Ѷ¨∞@ì~Ö’ O≥~_«∞ <ˇÅÅ∞! D Ѷ¨∞@ì~Ö’ XHí¯ <ˇÅ!

456 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_«∞ Jã¨Î=∂#¥ 'Z=_ç H’ã¨~ Kı™®Î=Ù— J#fl@∞ì fã¨∞Hí∞áÈ <®Ü«µ<®! .... ##∞fl <® „Ç≤Ü«µ∞O®e ^°yæiH˜
K«¥™®Î_«∞. J~^°∞Hı <®Hí∞ Xà◊∞§ =∞~_«∞`Œ∞~k.—— KıO°∞Û <®Ü«µ<®! .... <® ^è°O°‡ Ǩufl <®Hí∞ ^°¥O°~ Jܵ
''áÈhÖË. TO°∞H’. =∞#ã¨∞ Hí+¨ìÃÑ@∞ìH’Hí∞. PÜ«µ# áÈܵ~k .... qkè ##∞fl z#fl K«¥Ñ¨Ù K«¥™ÈÎ~k. ^≥·=~
=∞# H’ã¨~ ÇÍex K«~Ç≤ÃÑ>Ïì_«∞ Hí^®? =∞#~ Hí∂_Í ##∞fl HíxHíi~K«Hí∞~_Í =Ù<®fl_«∞. <® =~>˜ ÉèíO°Î =Ù~_ç
J#fl=∂@ <ˇO°ÇıO°∞ÛHí∞x, PÜ«µ# ^®i# PÜ«µxfl Hí∂_Í <® Éè•O°º kHí∞¯ ÖËx^≥· áÈܵ~k! O®[º~ áÈܵ
Ǩ~¿Ñ¿ãÎ JܵáÈ`Œ∞~k.—— .... ÉèíO°ÎHí∞ ^°¥O°~ JܵáÈܵ .... J+¨ì Híë®ìÅ∞
''ã¨OÕÖË—— J<Ëã≤, ã¨∞„w=Ù_«∞ J@∞ uiy O®=∞∞}˜‚ Ǩ_ç....——
K«¥¿ãã¨iH˜ O®=∞∞_«∞ =∞¥O°ÛùáÈܵ =Ù<®fl_«∞. ''„ǨÉèí¥! #∞qfi~`ŒQå ^°∞dö~K«_«~ ^è°O°‡~ Hß^°∞.
''XHí¯ <ˇÅÖ’ Ü«µ∞^®úxH˜ áÈÇÍÅ#fl =∂@!—— - ã‘`Í^Õqx <Ë#∞ J<ËHí q^è•Å F^®OÕÛ =KÍÛ#∞. P `Œe¡
[#~Ö’ Q˘_«= Q˘_«=Qå =∂@Å∞ ™®Qõ∞`Œ∞<®flܵ. h H’ã¨~ ѨÙ>ˇì_Íâ◊`À ^è≥·O°º~Qå<Ë =Ù~k—— Jx ǨÏ#∞
''O®=}∞_Ë #Ü«µ~, O≥~_«∞ <ˇÅÅ∞ Qõ_«∞qKÍÛ_«∞. =∞~`Œ∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ ^è≥·O°º~ K‹áåÊ_«∞.
ã‘`Í^Õq Jܵ`Ë .... XHí¯ <ˇÖË!—— ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞}˜‚ #=Ùfi "≥ÚǨÏO`À K«∂ã¨∂Î
''<ˇÖˇ·`Ë U~>©, O≥~_«∞ <ˇÅÅܵ`Ë U~>©? =∞#~ ''NO®=∂! #∞=Ùfi ^°∞ód¿ãÎ <Ë#∞ K«¥_«ÖË#∞. <® =∂@
J~^°O°~ KÍ==Åã≤# ÇÍà◊§Çı∞ ....—— q#∞. J~`Í ã¨=º~Qå [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. =∞#~ Ç‹~@<Ë
''xHı∆Ǩ~Qå ÇÍÖË =Ù~>ı .... D Ü«µ∞^°ú~ Ç‘_« Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÖËÌO°^®~. P ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ K«~Ç≤ ....
L~_Ëk Hß^°∞ Qõ^®?—— ã‘`Í^Õqx O°H˜∆~z fã¨∞Hí∞ =^®Ì~ .... <® =∂@ q#∞
O®=∞∞_«∞ =∞¥O°Ûù x~z ÖËz ^°∞döã¨∞Î<®fl_«∞ - .... <Ë#∞ =∞m§ X@∞ì ÃÑ@∞ìHí∞x K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞—— J~@¥
''<®Ü«µ<®, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! .... ##∞fl <® ã‘`Œ ^°yæiH˜ F^®O®Û_«∞.
[WHí¯_ç`À'ã¨∞~^°O° Hß~_«— =∞∞Qõ∞ã¨∞Î~k.
`ŒO®fi`Œ, 'Ü«µ∞^°ú Hß~_«— „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k.]
O®=∞∞_«∞ Hí∞q∞e Hí∞q∞e <ˇ=∞‡kQå âÍ~u~KÍ_«∞. Ç‹∞·#k Jܵ<®, „â◊=∞ J#∞H’Hí∞~_Í, K«Hí¯Qå P Ǩx
''<®Ü«µ<®! ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! Ö’Hí~Ö’ Z=fiO°¥ K‹Ü«µº ™®kè~z, Ü«µ[=∂xH˜ LǨܡ∂y~Kı W`ŒO° Ǩ#∞Å∞
ÖËx Ѷ¨∞#HßO°º~ KıâÍ=Ù. K‹Ç≤Ê# Ǩx K‹Ç≤Ê#@∞ì ™®kè~ Hí∂_Í „â◊^°úQå, L`ÍûǨÏ~Qå, Kıã¨∞Hí∞ O®QõÅ ÇÍ_«∞,
K«∞Hí∞ =KÍÛ=Ù. <®Hí∞ KÍÖÏ ã¨~`À+¨~ Híey~^ÀÜ∂!—— L`ŒÎ=∞ ¿ã=Hí∞_«∞. Ü«µ[=∂x K‹Ç≤Ê# Ǩx =∂„`ŒÇı∞
Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@¥ K«¥âÍ_«∞. Kıã≤, Ü«µ[=∂xH˜ ÖÏaè~Kı^°x `ˇeã≤ Hí∂_Í ÃÇÏK«∞Û
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ HÁ~K‹~ ã≤Qõ∞æǨ_ç q#Ü«µ~Qå `ŒÅ Ǩx K‹Ü«µºHí∞~_Í =KıÛÇÍ_«∞ =∞^è°º=∞ ¿ã=Hí∞_«∞. WHí
ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. K‹Üµ« ºQõÅ ã¨=∞O°`ú Œ L~_ç Hí∂_Í, ™®fiq∞ K≥ÑÊ≤ # "≥Ú^Œ\ ˜
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå ã¨Éè•ã¨^°∞efl K«¥ã¨¥Î `ŒÅ HßO°º~ J~Ú<å xO°fiiÎ~K«∞Hí∞ O®xÇÍ_«∞ J^è°=∞
Ǩ~H˜ã¨¥Î ™®y~KÍ_«∞. ''¿ã=Hí∞ÅÖ’ Hí∂_Í `ŒO° `Œ=∞ ¿ã=Hí∞_«∞.333 ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_çH˜ |Ǩï
Éèı^®Å∞<®flܵ. Ü«µ[=∂x K‹Ç≤Ê# HßO°º~ Z~`Œ Hí+¨ì L`ŒÎ=∞ ¿ã=Hí∞_«∞. Z~`À `ˇeqQå, „â◊^°úQå J<ËHí
333. Ü«µ∞^°úHß~_«, ã¨O°æ 1, â’¡HßÅ∞ 8, 9, 10: ¿ã=Hí∞efl Zxfl O°HßÅ∞Qå qÉèíl~KÍÖ’ O®=∞∞_«∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞. ''`Œ#
Ü«µ[=∂xKı P*Ï˝Ç≤~K«|_ç# ^°∞+¨¯O°Ç‹∞·# HßO°º=∞∞#∞ K«Hí¯*Ëã≤# Éèí$`Œ∞º_Ë L`ŒÎ=∞∞_«#|_«∞#∞. Ü«µ[=∂x K‹Ç≤Ê# Ǩx Kıã≤,
K‹Ç¨Êx Ǩx Qõ¥_« Jk Ü«µ[=∂x H˜+¨ìÇ‹∞·# ܡµ_«Å, `Í#∞ ã¨=∞O°∞ú_«Ü«µ∞º#∞, L`ÍûǨÏÜ«µ∞Hí∞Î_≥· KıÜ«µx Éèí$`Œ∞º_«∞ =∞^è°º=∞∞
_«#|_«∞#∞. Ü«µ[=∂x U HßO°º=∞∞#∞ *ˇÇ≤Ê##∂ `Í#∞ HßO°º=∞∞#∞ K«Hí¯*ËÜ«µ ã¨=∞O°∞ú_≥·, HßO°º=∞∞#∞ ™®kè~K«x ܡµ_«Å,
J>˜ìÇÍ_«∞ J^è°=∞ Éèí$`Œ∞º_«#|_«∞#∞—— - D q^è°~Qå ¿ã=Hí∞Ö’¡ =∞¥_«∞ O°HßÅ∞!
XHí ¿ã=Hí∞_çH˜ 'L`ŒÎ=∞ ¿ã=Hí∞_«∞— Jx aO°∞^°∞ =¿ãÎ, J`ŒxH˜ XiQÕ^Õq∞>˜? J`Œx rq`Œ~ P ¿ã= #∞~z q=∞∞H˜Î
J=Ù`Œ∞~^®? ZǨC_«¥ Hß^°∞. Hßh, ^®x =Å¡ Ü«µ[=∂xH˜ KÍÖÏ ÖÏÉèí~. Hí∞Hí¯ ÖÏQõ qâÍfiã¨~Qå Ǩ_ç=Ù~_ç, ZǨC_«¥
Q˘_«∞¤ ÖÏQõ |~_« KÍH˜s Kı¿ã ¿ã=Hí∞_«∞ Ü«µ[=∂xH˜ ^˘O°∞Hí∞`Í_«∞.
¿ã=Hí∞efl ZǨC_«¥ ^°~_ç~z, ÉèíÜ«µ~Ö’ =Ù~z, ÖÁ~Qõnã≤ Ǩx Kıܵ~K«∞H’=_«~ ™®^è°º~ Hß^°∞ Qå|>˜ì, P ¿ã=Hí∞ÖË
W+¨ì~`À KÍH˜s Kı¿ã q^è•#~ =Ù~_Íe. 'L`ŒÎ=∞ ¿ã=Hí∞Å~— JxÇ≤~K«∞H’=>ÏxH˜, P ¿ã=Hí∞ÖË, W+¨ì~`À ZǨC_«¥ ZHí∞¯=
KÍH˜s Kı¿ã@@∞ì Kı¿ã ^è°O°‡~ Wk. W^Õ '¿ã=Hí∞Å L`ŒÎ=∞`Œfi~—Ö’ O°Ç¨Ï㨺~.
 HÍ}© Y~°∞ÛÖËx |Ǩï=∂#O 457
HßO®ºÅ∞ Kıã¨∞Hí∞ =KÍÛ_«∞ ....—— ''Pñ, ã‘`Œ #QõÅ∞<®flܵQå .... JÇı WKıÛ™®Î_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `ˇQõ ã≤Qõ∞æǨ_çáÈ`«∂ `«Å "åÖË K«∂_»O_ç HÍ"åÅO>Ë ....——
âß_»∞. Ç‹#Hí ÇÍà◊§~^°O°¥ Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå
''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œx K«¥ã≤ =zÛ K«Å¡x ÇÍO°Î =∞∞~^°∞Hí∞ `Àã¨∞HÁKÍÛO°∞, O®=∞∞_çKıÛ '|Ǩï=∂#~—
K‹Ç≤Ê <® „áå}®Å∞ O°H˜∆~KÍ_«∞. ÖËHíáÈ`Ë <Ë#∞ „áå}®Å∞ ã¨iQåæ Hí#|_«∞`Œ∞~^À ÖË^À#x.
q_çKı ÇÍ_ç<Ë. <Ë#∞ „áå}®Å∞ q_ç¿ãÎ ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í x„^°áÈ`Œ∞#fl ÇÍà◊§~^°O¥° Hßà◊¥§, Kı`∞Œ Å¥ ǨKÛ« _≥·
„áå}®Å∞ q_çKı ÇÍ_Ë! O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊~ J~`Í ã¨O°fi Å| Å|ÖÏ_«∞`Œ¥ ÖËKÍO°∞.
<®â◊#Ç‹∞· áÈÜ˵k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç =Å¡ =∂ =~â◊~ O®=∞∞_çKıÛ |Ǩï=∂#~ Uq>’ ÅHí;}∞_ç HÁHí¯
xez~k.—— _çHı `ˇÅ∞ã¨∞. Ǩ~K«=>˜Ö’ WÅ∞¡ Hí>˜ì#ǨC_«∞ P |Ǩï
Ü«µ∞^°ú~ Qõ∞i~z PÖ’zã¨∞Î#flǨÊ>˜fl~p [<®xH˜ =∂#~ J`«_çH˜ Åaè~z~k.
O®=∞∞_ç g∞^° H’Ǩ~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. O®=∞∞_«∞ =∞~^°Ç¨ã¨~`À ÖËz xÅ|_ç ǨÏ#∞
''Z=i =~âÍxfl ÇÍà◊∞§ xÅɡ@∞ìHí∞~>ı Q˘Ç¨Ê Qåh =∞~`Œ∞_ç ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞.
W`ŒO°∞¡ xÅɡ_ç`Ë U~ Q˘áåÊ?—— Z~^°∞H’, Uq>’ `ˇbHí∞~_Í<Ë Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_«∞
''ÉÏQå J<®fl=Ù. W`ŒO°¡ ™®Ü«µ~`À xÅ|_«∞`Œ¥ Hí∂_Í `ˇÅ¡É’`Œ¥ ÖËKÍ_«∞.
=Ù~@∞~k Hß=∂Å gà◊§ =~â◊~ Q˘Ç¨Ê.—— O®=∞∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç K«∞@¥ì Kı`Œ∞Å∞ K«∞>˜ì
''ÇÍà◊§ Hí∞Å~, QÀ„`Œ~ Hßx ÇÍà◊§ ™®Ü«µ~`À! XHí™®i Hß=e~K«∞Hí∞x, K«Ç¨C# Kı`Œ∞Å∞ f¿ãã≤, J`Œ}˜‚
ã≤Qõ∞æÖËx =∂@Å∞!—— =kÖËã≤, x~K«∞<®fl_«∞! ''<® Pe~Qõ#~ W¿ãÎ, ã¨O°fiã¨fi~
O®=∞∞_«∞ `«Å =Óyã¨∂Î, ''W~`Œ LǨHßO°~ WzÛ#>ıì Hí^® ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í!—— Jx Qõ~cèO°~Qå
Kıã≤#ÇÍ_çH˜ .... <Ë<Ë~ „Ǩ`Œ∞ºÇ¨HßO°~ K‹Ü«µºQõÅ#∞? K«¥âÍ_«∞.
D z~`Œ`À <®Hí∞ ã‘`Œ Hı∆=∞ ã¨=∂KÍO°~ q<®fl##fl WKıÛâÍ_«∞ |Ǩï=∂#~!
ã¨~`À+¨~ Hí∂_Í ÖËHí∞~_Í =Ù~k ....—— Jx `ŒÅ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ W~Hß `ˇÅ¡É’`Œ¥<Ë L<®fl_«∞.
ÇÍÖÏÛ_«∞. |Ǩï=∂#~ W=fi_«~ Jܵ~^À ÖË^À JO°ú~ HßÖË^°∞.
''JÉıƒ! <®Hıg∞ ÇÁ^°∞Ì O®=∞Ü«∂º!—— Jx ã≤Qõ∞æ xO°∞`ÍûǨÏ~Qå #qfi ÇÍQõ∞ ÇıѨ٠K«¥ã¨¥Î |∞QõæÅ∞ Laƒ~
Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞. KÍ_«∞.
~å=Ú_»∞ J@∞ K«∂_»‰õΩO_®, ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ ''Pe~Qõ#~Ö’ ã¨O°fiã¨fi~ L#fl>ıì<®?—— Jx `ŒO°¯
P#~^°~ Híey~K«HíáÈ`Ë <® =∞#ã¨∞H˜ `Œ$Ç≤Î L~_«^°∞. Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ PÖ’K«#Ö’ Ǩ_ͤO°∞.
J`Œ_çH˜ WǨC_˘Hí |Ǩï=∂#~ W™®Î#∞!—— J<®fl_«∞ ''¢ã‘Î - ѨÙO°∞+¨∞Å Pe~Qõ#~ Jܵ`Ë, P H“yeO`«
Qõ~cèO°~Qå =∞~^°Ç¨ã¨~`À. J~Ú`Õ J~^°~Qåh ....—— â◊$~QåO° Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ Q˘Ç¨Ê
Ǩ~_ç`Œ∞Å¥, áå=∞O°∞Å¥ J~^°O°¥ Pâ◊ÛO°º~Qå, PâÍÉèí~Qõ~Ö’ Ǩ_ͤO°∞.
P`Œ$`ŒQå, Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~Qå Ç‹∞∞ǨÖˇ`ÍÎO°∞. [#~ `ŒÅ Qõ∞_«¤Å∞ ^°∞Å∞ѨÙHí∞~@¥ ÖËKÍO°∞. ''KÍÖË¡
''Uq∞™®Î _«~>Ï=Ó? ....—— ã¨~|_«~! ÖË=~_ç áÈ^®~. WKÍÛà˧ =∂ Q˘Ç¨Ê |Ǩï
''UÇ‹Ø =∞i .... U=<®fl _«|∞ƒ~^ÕÇ‹Ø Qõ∞ǨÏÖ’! =∂#~ .... Hß}© YO°∞Û ÖËx |Ǩï=∂#~!——
K«∂^ŒÌO ÖˇO_ç....—— ''ã¨OÕÖË, W~Hı q™®Î_«∞ .... =∞#∞fl!——

NO®=∞∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ ''#∞=Ùfi L`ŒÎ=∞ ¿ã=Hí∞_çq. h ÖÏQõ, Ü«µ[=∂xH˜ qâÍfiã¨~`À, ZHí∞¯= ¿ã= Kı¿ãÇÍOÕ
L`ŒÎ=∞∞Å∞—— Jx á⁄y_Í_«∞ Hí^®? D ã¨~Qõu, U ѨÙO®} HßÅHı∆Ǩ~Ö’<ˇ·<® xO°∞¿Ñ^°Å∞ q~>ı, ÇÍO°∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í `Œ=∞
Ü«µ[=∂xH˜ =∞i~`Œ qâÍfiã¨~Qå ¿ã= K‹Ü«∂ºÅ<Ë Jaè„áåÜ«µ~ UO°ÊO°∞ÛHí∞~>ÏO°∞. J~>ı, D ^ÀÇ≤_ô ^è°O°‡~, Ü«µ[=∂#∞Å
Çı∞Å∞ H’ã¨~ Ǩx Kıã¨∞Î~k.
O®=∞∞_«∞, ¿ã=Hí∞Å∞ K‹Ü«µº=Åã≤# ¿ã= Qõ∞i~KıQåh, ÇÍiH˜ Ü«µ[=∂#∞Å∞ W=fi=Åã≤# „ǨuѶ¨Å~ Qõ∞i~z QÍh,
"åi`À „Ѩ=iÎOK«=Åã≤# f~°∞ QÆ∞iOz QÍh Ug∞ =∂>Ï¡_«ÖË^°∞. XHõ™êi Éèí∞[O g∞^Œ K≥~Úº "Õ¿ãÎ KåÅx K≥áêÊ_»#∞HÀO_ô.
Ü«µ[=∂#∞Ö’¡ =∂„`Œ~ L`ŒÎ=∞`Œfi~, =∞^è°º=∞`Œfi~, J^è°=∞`Œfi~ - J<Ë O°HßÅ∞ =ÙO_»=Ù. Ü«µ[=∂#∞Å~^°O°¥ L`ŒÎ=∞∞ÖË,
J~^°O°¥ Ç‹∞∞^°>˜ O°HíÇı∞!

458 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí^è°–11
Z~`À L`ŒÎ=∞∞}˜‚!
Zxfl Híë®ìÖ’ <®Hí∞!!
O® =∞∞_«∞ `ŒÅÇÍeÛ ^°∞döã¨∞Î<®fl_«∞.
[#~ Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå HÁ~_«Å∞ kQõ∞
ÅHí;}∞_«∞ q#Ü«µ~Qå J#flQåi Éèí∞*ÏÅ g∞^°H˜
ÇÁ~y, ''J#flQåO°¥! z~u~K«Hí~_ç. WHí Z~`À HßÅ~
`Œ∞<®flO°∞. Ç‹à◊§ÖËHß, L~_«ÖËHß W|ƒ~k Ǩ_«∞`Œ∞#fl Ǩ@ì^°∞. =k#Qåifl `˘~^°O°Ö’<Ë K«¥™®ÎO°∞, ^°∞dö~K«
ÇÍà◊∞§, Hí∂O°∞Û#fl KÀ@∞ #∞~z Ç‹#H˜¯ Ç‹#H˜¯ [O°∞Qõ∞ Hí~_ç!—— Jx ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ F^®O°∞㨥Î<Ë =Ù<®fl_«∞.
`Œ∞<®flO°∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí∂_Í =∞O®º^°Qå, ''O®=∞Ü«∂º! qKÍ
''=∞#~ Hí∂_Í áÈ^®~ Ǩ^°O®^°¥?—— i~K«Hí∞. ^è≥·O°º~Qå =Ù~_«∞!—— Jx #K«Û*ˇÑ¨Ù`Œ¥<Ë
''U~ áÈ`Í~, ÃÑ^°Ì ÇÍà‹§=fiO°¥ Hí^°Å~^Õ! O®=∞∞ =Ù<®fl_«∞. ''W<®flà◊¥§ ã‘`Í^Õq ZHí¯_«∞~^À U~>’ `ˇÅ
_Ëq>’ W~Hß ....—— =Hí qKÍi~KÍ=Ù Qåh, W~Hß WǨC_≥~^°∞Hí∂? ǨÏ#∞
O®=∞∞_ç =∞#ã¨~`Í Qõ~^°O°QÀà◊~ P„Híq∞~z~k. =∞~`Œ∞_«∞ Jhfl `ˇÅ∞ã¨∞HÁKÍÛ_«Ü˵º! h Éè•O°º hHí∞
W<®flà◊¥§ ZÖÏQÀ Qõ_çz~k. WǨC_çHí Ü«µ∞^°ú~ ^°H˜¯#>ıì J#∞H’! ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_Íe WHí ....——
K‹Ü«∂ºe! ѨÙ>˜ì#ǨÊ>˜fl~p Z#fl_«¥ W~`Œ ÃÑ^°Ì Ü«µ∞^°ú~ ''ã¨∞„wÇÍ! =∞∞~^°∞ [O°Qõ=Åã≤~^°~`Í `ŒÅ∞K«∞
K‹Ü«µº=Åã≤ O®ÖË^°∞. WǨÊ>˜Hı KÍÖÏ *ÏǨº~ [iy~k. Hí∞~>ı ^°∞óY~ QåHí U=∞∞~^ÀÜ∂?—— J~@¥ O®=∞∞_«∞
W~Hß HÁ~`Œ HßÅ~ Jܵ`Ë ã‘`Œ ^°Hí¯^°∞. ã‘`Œ H’ã¨~ Z_«~ `˘_« ǨHí¯# pk, Ǩ~K‹`À =∞∞Hí∞¯ `Œ∞_«∞K«∞
QåHíáÈܵ<®, `Œ# H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ H’ã¨~, `Œ# =~â◊ Hí∞<®fl_«∞. ''<® ^è°O°‡Ç¨ufl Hı∆=∞~ `ˇeã≤#~^°∞Hí∞ Z~`Œ
=∞O®º^° H’ã¨~ Jܵ<®, Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«∂ºe. P#~^°~ HíÅ∞Qõ∞`À~^À, P =∞Ǩ ã¨=∞∞„^®xfl `ŒÅ∞Û
'Å~Hí— J~>ı =∂@Å∞ Hß^°∞. =∞Ǩã¨O°Ê~ tO°ã¨∞û ‰õΩ~>ı J~`Œ ^°∞óY~ HíÅ∞Qõ∞`À~k! P ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·#
g∞^° =Ù#fl =∞}˜ÖÏQõ, ZHí¯_À ã¨=∞∞„^°~ =∞^è°ºÖ’ =Ù#fl ã¨=∞∞„^°~ ^®@QõÅ=∞~>ÏÇÍ ã¨∞„wÇÍ? D ÇÍ#O°
^®xfl Ǩ@ì_«~! Ãã·#º~ J~`Í J=`Œe fO°~ ZÖÏ KıO°∞`Œ∞~^°~>Ï=Ù?——
O®=∞∞_«∞ ^°∞dö㨥ΠJǨC_«Ç¨C_«¥ `ŒÖˇuÎ ã¨∞„w=Ù_ç J~@¥ =∞m§ ^°∞Yö~ =∞∞~K«∞HÁzÛ, `ŒÅ ÇÍeÛ Hí∞=∞
ÇıѨÙ, ''F^®O°ÛÇı~?—— J#fl@∞ì K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. Å_»~ „áåO°~aè~KÍ_«∞.334 ''Jܡ∂º! ZO`Œ L`«Î=∞∞}‚
334. Ü«µ∞^°úHß~_«, ã¨O°æ 1, â’¡HßÅ∞ 17 .... 20: O®=∞∞_«∞, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ 'Pe~Qõ#~ - |Ǩï=∞u— WzÛ~ `ŒO®fi`Œ
=∞m§ Hí∂O°∞Ûx qKÍO°~Ö’ =∞∞xQå_«∞. JѨÊ\˜ xOp 'ã¨=∞∞„^°~ ZÖÏ ^®@QõÅ~?— J#fl^Õ O®=∞∞_ç qKÍO°~ J~`Í.
ã¨∞„w=Ù_ç `À>©, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç `À>© U=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç. ''ã‘`Œ#∞ Ç‹kH˜ HíxÃÑ>˜ì#k ã¨O°fi„ǨHßO°=∞∞Å Kı`Œ#∞
q∞Qõ∞Å ÉÏQõ∞Qõ #∞#flk. PÇ‹∞ Hı∆=∞=∞∞#∞ qx q∞Qõ∞Å ã¨~`À+≤~z# =∞#ã¨∞ ã¨=∞∞„^°=∞∞ ^®@∞@ q∞Qõ∞Å Hí+¨ì=∞x
Éè•q~z =∞iÜ«µ¥ ^°∞óY=∞∞ ÉÁ~^°∞K«∞#flk. ã¨=∞∞„^°=∞∞ ܡµ∞Hí¯ P=e fO°=∞∞#∞, Qõ∞~ѨÙQõ #∞~_«∞ ÇÍ#O°∞Å∞
ܡµ@∞ÅáÈܵ KıO°QõÅO°∞? ã‘`Œ ã¨=∂KÍO°=∞∞ <®Hí∞ `ˇeÇ≤i. ã¨=∞∞„^°=∞∞#∞ ^®@∞@Ö’ ÇÍ#O°∞Å∞ WѨC_«∞ KıÜ«µ=Åã≤#
Ǩx ܡµ>˜ìk? â◊`Œ$ ã¨~ǨO°Hí∞_«Qõ∞ NO®=∞∞_«∞ â’Hß„Hß~`Œ∞_≥· W@∞Å *ˇÇ≤Ê Ç≤=∞‡@ ã¨=∞∞„^°=∞∞ ^®@∞@Ö’ #∞áåÜ«µ=∞∞
<®Ö’z~K«∞K«∞~_≥#∞.——
ã¨=∞∞„^°~ ^®@_«~ ZÖÏQõ-Jx ^°_« Ǩ@∞ìHí∞~k NO®=∞∞_çH˜. U^À HÁ~K‹~ ¿ãѨ٠qKÍi~K«_«~ Hß^°∞. `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í
J<ËHí O°HßÅ∞Qå, ã¨∞„w=Ù_«∞ qã¨∞Hí∞¯x =∞~^°e~Kı =O°Hí∂ ™®y~^® qKÍO°~! J~`Œ =∞ǨgO°∞_«∞ J~`Œ ÉèíÜ«µÇ¨_«¤@∞ìQå
K‹Ç¨Ê_«~, HíqH˜ (P Hõq, "åb‡H˜ J~Ú<å, wb‡H˜ J~Ú<å,) ZÖÏ ã¨=∞~[ã¨~ JxÇ≤~z~^À! „Ǩf KÀ>Ï J=Hí`Œ=HíÖË!

 ZO`À L`«Î=Ú}˜‚! Zxfl HõëêìÖ’ <å‰õΩ!!
ܵ`Ë<Ë~? Zxfl Híë®ìÖ’ <®Hí∞! Z#fl_«¥ U áåǨ=∞¥
K‹Ü«µºÖË^°∞. U ^è°O°‡=∞¥ g∞O°ÖË^°∞. Zxfl L`ŒÎ=∞
HßO®ºÅ∞ Kı¿ãÎ<Ë~? .... O®[º~ áÈܵ~k .... `Œ~„_ç
áÈÜ«∂_«∞ .... Éè•O°º áÈ ....—— K«Ç¨C# PQå_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ HÁ~K‹~ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~z, ''Jã¨Î=∂#¥
[iy~^°~`Í `Œqfi áÈã¨∞Hí∞~>ÏÇ‹~^°∞Hí∞ O®=∞Ü«∂º?
WHí =∞∞~^°∞ ã¨~Qõ`Ë~>’ PÖ’z~KÍe Qåh. =∞~z
K‹_«¤Åhfl Ziy# ÇÍ_çq. ã¨=∞ã¨Î âÍ„™®ÎÅ¥ K«^°∞=ÙHí∞#fl
ÇÍ_çq. ZǨC_Ë HßO°º~ ZÖÏ K«Hí¯Éˇ@∞ìH’ÇÍÖ’ h Hí<®fl
Z=_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞? =∞Ǩ *Ï˝#=~`Œ∞_çq. =∞Ǩ |∞kú
=∞~`Œ∞_çq. =∞Ǩ â◊H˜Î=∞~`Œ∞_çq. =∞Ǩ .... J~`Œ
Q˘Ç¨Ê ÇÍ_çq #∞Çıfi `ˇeq `ŒHí∞¯= ^°^°Ì=∞‡ ÖÏQõ
qKÍi¿ãÎ ÉÏQõ∞~@∞~^® K‹ÇC¨ ? Jã¨Å∞ h J~`Œ gO°∞}˜‚
Z=O°<®fl K«¥âÍO®? JǨC_»∞ .... #∞=Ùfi .... ÇÁHí¯
ÉÏ}~`À =∞kÌ K‹@¡hfl |^°ÌÅ∞ Q˘>ıìâÍ=Ù. P K«Ç¨C_çH˜
HÁ~_«e~Hß ^°^°ÌiÅ∞¡`Œ¥<Ë =Ù<®flܵ. U=~>Ï=Ù?——
J~@¥ L`ÍûǨÏ~Qå `ŒÅ uÇ≤Ê hÅ∞_ç ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞.
hÅ∞_«∞ ÖËz HÁ~`Œ¿ãÃÑ·~k. W~^®Hí O®=∞∞_çKıÛ
|Ǩï=∂#~ ã¨iQåæ Hí#Ǩ_«^ÕÇ‹Ø#x =∞∞~^°∞Hí∞ `Àã¨∞
HÁzÛ# ÇÍà‹§=O’ g∞^° Ǩ_«¤Ç¨C_«∞ qã¨∞Hí∞¯~@¥
ÖËKÍ_«∞. ÖËz~ ^°yæifl~p P=e~`ŒÖ’¡ Ǩ_ͤ_«∞. =∞m§
„|Ǩ‡~_«~Qå P=e~`Œ O®É’ܵ~k Qåh, =∞ǨO®A
`Œ# ÇıѨ٠`ŒÅ u¿ÑÊã¨iH˜ Jk Hí~QåO≥uÎ Hí_«∞ѨÙÖ’Hı
*ÏO°∞Hí∞x, JkiǨ_ç <ÀO°∞ =∞¥âÍ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ NO®=∞∞}˜‚ F^®OÕÛ L`ÍûǨÏ~Ö’ Ǩ_ç
hÅ∞_ç`À, J`Œ_ç Pqe~`Œx Ǩ@∞ìH’Hí∞~_Í<Ë, ''P =∞kÌ
K‹@∞¡ |^°ÌÅ∞ Q˘@ì@~ .... Z~`Œ Q˘Ç¨Ê .... Ǩ<À! ....
U=~>Ï=Ù?—— Jx O≥>˜ì~KÍ_«∞.
hÅ∞_ç K‹=ÙÖ’¡ .... JǨC_«∞ .... J~`Œ Hí=∞‡>˜
x„^°x K‹_Q« ˘>˜#ì .... J~`Œ ÃÑ^°Ì K«ÇC¨ _«∞ .... Qõ∞O˘ÎzÛ,
''J=Ù#∞ =∞ǨO®*Ï! J~`Œ K«Ç¨C_«∞ Kı¿ã gO°∞}˜‚ <Ë
<ˇHí¯_Í K«¥_«ÖË^°∞—— Jx `ŒÅ `Í>˜ã¨¥Î O®=∞∞}˜‚ Ç‹∞K«∞Û
Hí∞<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞_çHıã≤ `ŒÅ uÇ≤Ê Ç‹∞_«Ö’ Q˘Å∞
ã¨∞Å∞ ã¨O°∞ÌHí∞~@¥ zO°∞#=Ùfi #ÇÍfi_«∞. ''ZǨC_«¥ xO°∞
`ÍûÇ¨Ï Ç¨_«`ÍÇ‹~^°∞Hí∞ K‹Ç¨C? xO°∞`ÍûÇ¨Ï Ç¨_ç`Ë
L`ÍûǨÏ~ K‹_çáÈ`Œ∞~k. L`ÍûǨÏ~ K‹_çáÈ`Ë qKÍO°~
=∞∞~K«∞HÁã¨∞Î~k. qKÍO°~ =∞∞~K«∞HÁ¿ãÎ ....——
ã¨∞„w=Ù_«∞ O®[ܵ# ^°QõæO°∞fl~p, Qõ~cèO°~Qå ÃÑ^°Ì
ÃÑ^°Ì Ǩ^®Å¥ 㨥Hí∞ÎÅ¥ LǨܡ∂y~Kı „Ǩܫµ`ÍflÅ∞
Kıã¨∞Î<®fl_«∞. ''ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ ^è≥·O°º~ L~_Íe. ^è≥·O°º~
áÈܵ~^°~>ı J^è≥·O°º~ Ǩ@∞ìHí∞~@∞~k. J^è≥·O°º~ Ǩ@∞ì
Hí∞~^°~>ı HßO°º~ K‹_çáÈ`Œ∞~k. HßO°º~ K‹_çáÈܵ~
^°~>ı ã¨O°fi<®â◊#~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. ã¨O°fi<®â◊#~ Híe
y~^°~>ı .... ã¨O°fi .... <®â◊#~ .... Híey~^°~>ı ....——
459
Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜ã¡ ¥¨ Î =∂@Å∞ PÇ≤, Pâ◊ÛO°º~Qå PÖ’K«#Ö’
Ǩ_ͤ_«∞! ^°∞Yö~ Ö’~z, qKÍO°~ Ö’~z, J^è≥·O°º~
Ö’~z, ÇÁzÛ ÇÁzÛ ã¨O°fi<®â◊#~Ö’ HÁzÛ~^Õ~>© =º=
ǨO°~! .... JHí¯_«<®fl PQõ∞`Œ∞~^®? PQõHíáÈ`Ë ....
W~Hı~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°Éσ? .... W^Õ~>˜? <Ë<Ë PÖ’
zã¨∞Î<®fl<Ë~>˜? =∞~„`Œ∞ÖÏfl U~>˜ <Ë#∞? ã¨O°fi <®â◊#~
`ŒO®fi`Œ U~>˜ =ã¨∞Î~k?
K«Ç¨C# `ŒÅ uÇ≤Ê hÅ∞_ç ÇıѨ٠ÇÁ~Qå_«∞. ''PÖ’
z~K«∞! Tñ .... ^°|∞ƒ# .... W~`Œ ¿ãÑ¨Ó <Ë<Ë PÖ’
z~KÍ#∞ `ˇÅ∞™®?——
''JÜ«µºÜˇ∂º! Z~`Œ Ǩ<ˇ·áÈܵ~k =∞ǨO®*Ï!——
- hÅ∞_«∞, HÁ`ŒÎ P=e~`Œx <˘H˜¯Ç¨>˜ì qKÍi~KÍ_«∞.
''Tñ ã¨OÕÖË, PÖ’z~K«∞ ^°|∞ƒ#!——
''z`ŒÎ~! U~ PÖ’z~K«=∞~>ÏÇ’ ÃãÅq¿ãÎ ....——
''J|ƒ! Jn <Ë<Ë K‹áåÊÖÏ? WHí =∞~„`Œ∞Å∞~_ç
U~ ã¨∞Y~ =∞ǨO®AH˜?——
''z`ŒÎ~! Wà◊§ H≥ǨC_«∞ áÈ`ÍÇ‹Ø PÖ’z~K«
=∞~>ÏÇÍ O®*Ï?——
''J|ƒ, Jk Hß^°∞. K‹Ç≤`Ë Qåx `ˇÅ=^°#fl =∂@!
ã¨O°fi<®â◊#~ JܵáÈܵ~ `ŒO®fi`Œ U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À
PÖ’z~K«∞ .... Tñ .... ^°|∞ƒ# ....——
''z`ŒÎ~, z`ŒÎ~! ..... PÖ’zã¨∞Î<®fl, Ç‹∞∞^°Öˇ>ıìâÍ.——
ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞_ç ÇıѨ٠`ŒÅ uáåÊ_«∞ L`Íû
ǨÏ~Qå.
Hí∞=∞∞Å∞`À<Ë =Ù<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.
O®=∞∞_ç Hí∞=∞∞Å∞_«∞ K«¥ã≤, Hí~QåO°∞ Ǩ_«∞`Œ¥
ã¨∞„w=Ù_«∞ ''U~, Jܵ~^®?—— Jx hÅ∞_ç ÇıѨ٠`ŒÅ
uÇ≤Ê Yܵº=∞<®fl_«∞.
hÅ∞_«∞, PÖ’K«# H’ã¨~ `ŒÅ H˜~kH© g∞kH© Jxfl
kHí∞¯ÅH© ÉÁ~QõO°~ ÖÏQõ uáåÊ_«∞. ''JǨC_Ë JÜ˵º@∞ì
ÖË^°∞ =∞ǨO®*Ï! #∞=Ùfi ^°Ü«µ`ŒeÛ ....——
''Tñ .... U~>’ K‹Ç≤Ê KÍ=Ù.——
''ÇÁHí¯ ã¨~=`ŒûO°~ Qõ_«∞q¿ãÎ ....——
''U~>©! Qõ_«∞ÇÍ? .... ÇÁHí¯ ã¨~=K«ÛO°ÇÍ? ....
W~Hß #Ü«µ~. Ǩ^Õà◊§_«QõHí áÈÜ«∂ÇÍ? |∞kú ÖË^°¥?——
''z`ŒÎ~.——
''=∞~„u [<ˇ‡ÖÏ Z`ÍÎ=Ù?——
''z`ŒÎ~.——
Z^°>˜ ÇÍà◊∞§ Z~`Œ q#Ü«µ~Qå ÇÁ~yáÈ`Ë,
ã¨∞„w= =∞ǨO®AH˜ H’Ѩ~ J~`Œ `˘~^°O°Qå `Œyæ
áÈ`Œ∞~k. O®AQåO°∞ H’Ǩ~ `Œyæ, ''Jܵ`Ë Qõ_«∞=Ù
W=fiHí `ŒÇ¨Ê^°~>ÏÇÍ? ã¨O°fi<®â◊#~ `ŒO®fi`Ë~ [O°∞Qõ∞
`Œ∞~^À Qõ=∞∞‡# `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx ã¨O°^® Ǩ_ͤ<Ë! ã¨OÕÖË,
JÖÏQÕ fã¨∞H’. ÇÁHí¯ ã¨~=`ŒûO°~ KÍÖÏ? W~H’ ã¨~=
`ŒûO°~ Hí∂_Í HßÇÍÖÏ? JǨÊ>˜ Hí<®fl `ˇÅ∞ã¨∞Î~
460 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
^°~>ÏÇÍ?——
''`ˇÅ∞ã¨∞Î~ ^°#∞Hí∞~>Ï#∞ =∞ǨO®*Ï! JǨÊ>˜H˜
ã¨O°fi<®â◊#~ JܵáÈ`Ë... `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í `ˇÅ∞ã¨∞Î~k.——
''JÖÏQå?——
''HÁxfl ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ PÖ’z¿ãÎ `ˇÅ=Ùfi =∞Ǩ O®*Ï!
[iy`Ë<Ë `ˇÅ∞™®Îܵ. ã¨O°fi<®â◊#~ JܵáÈܵ~
`ŒO®fi`Ë~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À, ã¨O°fi <®â◊#~ JܵáÈܵ~
`ŒO®fi`Ë `ˇÅ∞ã¨∞Î~k.——
''J=Ù#∞ =∞i. ÉÏQå<Ë K‹áåÊ=Ù. J^Õ^À ^°|∞ƒ#
[iy`Ë ÉÏQõ∞~_«∞. `ŒO®fi`Ë~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À ^°|∞ƒ#
`ˇÅ∞ã¨∞Î~k Hí^®?——
''=∞ǨO®*Ï! #<Àfl LáåÜ«µ~ K‹Ç¨Ê=∞~>ÏÇÍ?——
''U_çã≤#@∞ì~k. K‹Ç¨Ê=∞x HÍ^°¥?——
''O®=∞∞_«∞ =∞Ǩ *Ï˝#=~`Œ∞_«∞ Hí^®? ã¨O°fi
<®â◊#~ JܵáÈܵ~ `ŒO®fi`ËO [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À K‹Ç¨Ê
=∞#O®^°¥? ã¨O=`«û~°O áê@∞ PQƉõΩO_® WǨC_Ë
`ˇeã≤áÈ`Œ∞~k Hí^®?——
''ǒǨϟ J^®? .... J=Ù#∞ .... P ã¨~Qõu <®Hí∂
`ˇÅ∞ã¨∞ÖË—— Jx =∞ǨO®A `ŒÅ u¿ÑÊâÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À K‹Ç¨CHí∞~@¥ ^°∞döã¨∞Î
<®fl_«∞. ''.... =∞iÛ áÈÖË<ÀÜ∂! #∞=Ùfi Kıã≤# Çı∞Å∞
W~`Í J~`Í Hß^ÀÜ∂! Hßh U~ ÖÏÉèí~? J~`Í
J_çq Qåz# Ç‹<ˇflÖˇ·áÈܵ~k. áå=∞O°∞_çH˜ É’kè~z#
*Ï˝#Ç‹∞· áÈܵ~k. D Híë®ìÅhfl Qõ_çz, <® ^è°O°‡Ç¨uflx
<Ë#∞ á⁄~^°QõÅ#~>ÏÇÍ? D [#‡Ö’ .... =∞m§ <®
JO®ú~yx .... K«¥_« ....——
ÅHí;}∞_«∞ J#flQåi ^°∞Yö~ K«¥_«ÖËHí Híà◊§hà◊∞§
uǨCHí∞~@∞<®fl_«∞, =∂>˜ =∂>˜H©. Éèí∞[~ g∞^° Qõ∞_«¤
`Œ_çã≤ =∞∞^°Ìܵ~k.
ã¨∞„w=Ù_«∞ HßÅ∞ =∂O°∞ÛHí∞x `˘_« QÀHí∞¯~@¥,
''O®=∞Ü«∂º! Éè•O°º g∞^° „¿Ñ=∞HÁnÌ qKÍiã¨∞<Î ®fl=Ù Qåh
.... P ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ K«~ǨHí∞~_Í q_çz ÃÑ_«`ÍÇÍ?
=∞Ǩ gO°∞_çq #∞=Ùfi. h ÉÏ}®efl `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞x
ÇÍ_≥Hí¯_« ^®H’¯QõÅ_«∞? .... L`ŒÎ=∂@. #∞=Ùfi O®=
}∞}˜‚ Ü«µ∞^°ú~Ö’ Ç’_ç~z fO°`Í=Ù—— Jx #=Ùfi
Ç‹∞∞ǨÏ~`À K«¥âÍ_«∞.
''Uq>©! <Ë<˘Hí¯}ı‚<® Uq>˜ Ü«µ∞^°ú~ Kı¿ãk?——
J#fl@∞ì O®=∞∞_«∞ „H©Hí~@ K«¥âÍ_«∞. P O®=}∞}˜‚
K«~Ç≤ ã‘`Œx `ˇzÛ WKıÛ Ñ¨Óp `Œ#^Õ#x ÇÍQåÌ#~
KıâÍ_Ë! K«Hí¯Qå J#flQåifl K«~Ç≤~K«∞Hí∞x ã≤~Ǩã¨#~
ZH˜¯ Hí∞Å∞Hí∞`Œ∞<®fl_«∞. W~Hı~ *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~@∞~k
ÇÍQåÌ#~? z=iH˜ `ŒÇ¨CHí∞~>Ï_«∞ Hß=Ù#∞. W~`ŒH©
ã¨=∞∞„^°~ ^®>ı ã¨~Qõu `ËÅÛ_Ë~? `Œ#Hı~ Ǩ@ì#@∞ì
=ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞. J_çQ≥Ü«µº<®?
O®=∞∞_«∞ JǨC_«ÇC¨ _«¥ HÁ~K‹~ Qå~cèOº° ~ q_çz
ÃÑ>ıì㨥ΠHí∂_Í =Ù~>Ï_«∞, K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍà◊∞§ ÇÍ#
O°∞ÖË Qõ^® Jx.
''ã¨∞„w=Ù_Í! .... Jã¨Å∞ O®=}∞}˜‚ K«~áåÅ~>ı
ã¨=∞∞„^°~ ^®>˜ Nj஧e Qõ^ÀÜ∂! ã¨=∞∞„^°~ ZÖÏ
^®@QõÅ =∞~>Ï=Ù?—— Jx, z=iH˜ HÁ~`Œ Qõ~cèO°~
Qå<Ë K«¥âÍ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ K«Ç¨C# Kı`Œ∞Å∞ J_«¤~Qå P_ç㨥Î, ''P
ã¨~Qõu =∂„`Œ~ <®Hí∞ `ˇÅ=^°∞ O®=∞Ü«∂º! =∂ ÇÍà◊∞§
Ü«µ∞^°ú~ Jܵ`Ë Kı™®ÎO°∞ Qåh .... ã¨=∞∞„^°~ QÀÅ ....
J^°~`Í #∞Çıfi K«¥ã¨∞H’ÇÍe. Jhfl `ˇeã≤# ÇÍ_çq,
ZÖÏ ^®>˜™®ÎÇ’ Ü˵NjØ! <Ë<Ë~ K‹Ç¨ÊÖË#∞ ã¨∞=∂! ....
#∞=Ùfi ã¨=∞∞„^°~ ^®>˜~KÍÖË Qåh, <® Ãã·#º~ Å~Hí
Kıi~n J~>ı, O®=}∞_«∞ K«KÍÛ_Õ J#∞H’. ã¨=∞∞„^°~
^®@ ÖËHíáÈ`Ë =∞#Çı∞~ K‹Ü«µºÖË~. =∞#Çı∞ Qå^°∞,
^Õ=`ŒÖˇ·<® Ug∞ K‹Ü«µºÖËO°∞. ™®H∆ß`Œ¥Î ^ÕÇı~„^°∞_≥·`Ë
=∂„`Œ~ ã¨=∞∞„^°~ J=`ŒÅ =Ù#flÇÍ}˜‚ U~ K‹Ü«µº
QõÅ_«∞? ^®O®, `ˇ<®fl?—— J~@¥ `ŒÅ W@¥ J@¥
uÇ≤Ê #à◊∞_«∞ Hí#Ǩ_«Qå<Ë L`ÍûǨÏ~Qå ''U=∞~>Ï=Ù?——
Jx #ÇÍfi_«∞ K«Ç¨C#.
=∞ǨO®A KÍÖÏ ¿ãǨ>˜ `ŒO®fi`Œ ǨÅHíi~z
#~^°∞Hí∞ =∞∞iã≤áÈ`Œ¥ #à◊∞_«∞ ''J=Ù#∞ =∞Ǩ O®*Ï!
#∞=Ùfi K‹Ç≤Ê~k ^ÕÇı~„^°∞_≥·<® Hß^°#ÖË_«∞. ÇÁǨCH’=e
ã≤~^Õ. =∞Ǩ*Ï˝xq #∞=Ùfi—— Jx Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ ÇÍO°Hí~@ ǨÅHíi㨥Î,
''q<®flÇÍ #à◊∞_ç =∞¥O°Ñö Ù¨ =∂@Å∞? =∞Ǩ*Ï˝xx <Ë<®,
ã¨∞„w=Ù_Í?—— J#fl@∞ì #∞^°∞O°∞ z>˜¡~KÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ J#flQåi ÇÍO° K«¥Ñ¨ÙÅ∞ u#flQå
„QõÇ≤Ï~K«∞H’ÖËHí, ''qKÍi~K«Hí~_ç J#flQåO°¥! =k#
Qåix `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í K«¥_«QõÅO°∞—— J~@¥ K«¥Ñ¨ÙÅ
x~_Í F^®O°∞Ê Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞.
#à◊∞_«∞ W~Hß L`ÍûǨÏ~ fO°Hí ã¨∞„w=Ù_ç`À áœO°∞
+¨~Qå, ''P O®=}∞_«∞ ã¨=∞∞„^°~ J=`ŒÅ Hí∂O°∞Û~>ı
Hß^°∞. áœO°∞+¨~ =Ù~>ı W=`ŒÅH˜ O°=∞‡#∞! JǨC_«∞
K«¥_«∞ ZÖÏ Ü«µ∞^°ú~ Kı™®Î<À! W=`ŒÅ J_«∞Qõ∞ ÃÑ>Ïì_À
K«KÍÛ_Ë!——
''ÇÍ_ç O®[º~Ö’ ÇÍ_«∞<®fl_«Ü«∂º! J~`Œ áœO°∞+¨~
=Ù~>ı #∞Çıfi J=`ŒÅH˜ Ç‹à◊√§—— Jx HıHí ÃÑ>ÏìO≥=O’
[#~Ö’~z.
H˜Hí∞¯O°∞ =∞#ÖË^°∞ #à◊∞_«∞.
=∞m§ ã¨=∞∞„^°~ ã¨=∞㨺, ã¨=∞∞„^°~ J~`Œ ÉèíÜ«µ~
HíO°~Qå, ã¨=∞∞„^°~ J~`Œ Qõ~cèO°~Qå, ã¨=∞∞„^Œ~ J~`Œ
„|Ǩ‡~_«~Qå, `ŒÖˇuÎ~k!
=∞m§ O®=∞∞_çH˜ ã¨=∞∞„^°~ J~`Œ ^°∞Yö~ á⁄~Qõ∞
HÁzÛ~k. Jܡ∂º! ã¨=∞∞„^°~ ^®@HíáÈ`Ë .... O®=}∞}˜‚
K«~ǨHíáÈ`Ë .... Å~Híx [ܵ~K«HíáÈ`Ë .... ã‘`Œx
 ZO`À L`«Î=Ú}˜‚! Zxfl HõëêìÖ’ <å‰õΩ!! 461
`ˇK«∞ÛH’HíáÈ`Ë .... W~`ŒH© ã‘`Œx `ˇK«∞ÛH’=Åã≤~^Õ<®? áÈܵ JHí¯_À ã¨=∞∞„^°~ JÜ˵ºxfl Híhflà◊∞§ HßO°∞ã¨∞Î
.... jÅ~ K‹_çáÈܵ# ¢ã‘Îx! Pñ, jÅ~ K‹_ç <®fl_«∞.
áÈܵ~^®? .... D â◊~Hí =^°Å<Ë =^°Å^®? .... O®= Z~`Œ F^®iÛ<® O®=∞∞_«∞ W~Hß ^°∞dö™ÈÎ<Ë
}∞_«∞ H’O°_«~ .... ã‘`Œ uO°ã¨¯i~K«_«~ .... ǨÏ#∞ =Ù~_«_~« K«¥¿ã,Î ã¨∞„w=Ù_çH˜ qã¨∞Qõ∞ ѨÙ>ıãì ~≤ k HÁ~K‹~
=∞~`Œ∞_«∞ Hí஧O® K«¥ã≤~^°~`Í K‹áåÊ_Ë! K‹a`Ë K«#∞=ÙQå =∞~^°eOK«_ÍxHı ѨÓ#∞Hí∞<®fl_«∞. ''KÍÖÏ
=∂„`Œ~? .... `ŒO®fi`Ëg∞ [O°Hí∞¯~_Í<Ë =Ù~^®? ã‘`Œ ¿ãѨ٠^°∞YöǨ_ͤ=ÙQå? WHí KÍÅ∞ Qåx =ÓO°∞H’
JǨq„`Œ JܵáÈܵ#>ıì<®? .... Jܵ`Ë D Ü«µ∞^°ú O®=∞Ü«∂º! O®A J#flÇÍ_çH˜ Hßã¨Î H’Ǩ~ =Ù~_Í
„Ǩܫµ`ÍflÅhfl Z~^°∞Hí∞? Z~^°∞Hıq∞>˜? Ü«µ∞^°ú~ [O°Qõ ÅÜ«∂º! H’Ǩ~ ÖËxÇÍ}˜‚ K«¥¿ãÎ Z=_«∞ [_«∞™®Î_«∞?
=Åã≤~^Õ! O®=}∞_«∞, <® *ÏuHı â◊`Œ$=Ù. â◊`Œ$=Ùx Ç‹∞`ŒÎQå =Ù#flÇÍ}˜‚ J~^°O°¥ Ö’Hí∞= Kı¿ã™®ÎO°∞.335
q_çKı „Ǩã¨HıÎ ÖË^°∞. [Ü«∂Ǩ[Ü«∂ Öˇ=O≥=i ǨHí∆Ç‹Ø! H’Ǩ~`À â◊`Œ$=Ù g∞^° LO°Hße Qåh ....—— `ŒÅ W@¥
.... „u[@ HíÅÖ’ NO®=∞∞_«∞ <ˇyæ#@∞ì Hí#Ǩ_ç~^°x J@¥ uǨC`Œ¥ hÅ∞_«∞ Hí~@|_«Qå<Ë H’Ǩ~ =∞∞~K«∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_Ë! JÖÏQÕ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^ÕÇ‹Ø! HÁzÛ, ''W~^®H≥~^°∞Hí∞ x„^°áÈÜ«∂?—— J~@¥ J`Œx
ÖËHíáÈ`Ë `Œ# [Ü«µ~ Qõ∞i~z O®Hí∆㨠¢ã‘Î HíÅQõ#_«~ g∞^° qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ͤ_«∞.
Uq>˜? hÅ∞_«∞ JkiǨ_ç, `ŒÅÇÁ~z, Éèí∞*ÏÅ∞ ÇÁ~z,
O®=}∞_çH˜ .... =ºuOÕHí ǨHí∆~ L#fl>ıì Hí#|_«∞ Éèí¥q∞H˜ ÇÁ~Qå_«∞.
`À~k. OÕѨ٠ܫµ∞^°ú HßÅ~Ö’, qcè+¨}∞_Ë J#flHí∞ ''Uq>©, =∞m§ x„^Õ!——
=ºuOÕHí~ Hß=K«∞Û<ËÇ‹Ø! .... O®[º~Ö’ J`Œx |Å~ ''pè, ÇÁ@∞ì! W^Õ~ x„^°? TiHı .... JÖÏ H’_ç
Uq∞>’ .... J`Œx „Ǩܫµ`ÍflÖËq∞>’ .... J#flx =ºu Hí∞#∞Hí∞ ....——
OÕH˜~z<®, `Œ#Hí∞ ã¨Ç¨ÏHíi™®Î_À ÖË^À! .... =∞∞~^°∞ ''x„^°áÈ`Ë D ™®OÕ~ Kı™®Î<À `ˇÅ∞™®? =∞O°}
Å~HíH˜ KıO° Qõey`ËQåh qcè+¨}∞_ç ã¨=∂KÍO°~ .... ....——
Jܡ∂º! .... ã¨=∞∞„^°~ ^®@Hí∞~_Í D PÖ’K«#Åhfl ''K‹Ç¨ÊHí∞, K‹Ç¨ÊHí∞, h W+¨ì~ ÇÁzÛ~k K‹Üµº!——
Uq∞ ÖÏÉèí~? ã¨∞„w=Ù_«∞ âÍ~u~z, O®=∞∞_ç Hıã≤ `ŒÅ uÇ≤Ê,
=∞m§ ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# ã¨=∞∞„^°~! PHßâ◊~ Z`Œ∞Î Éèí∞*ÏxH˜ Qõ∞K«∞ÛHí∞~@∞#fl Q˘Å∞ã¨∞Å∞ ã¨O°∞ÌHí∞~@¥,
H≥O°>ÏÅ`À cèHíO°~Qå ã¨=∞∞„^°~! ''H’Ǩ~ =Ù~_ÍÅÜ«∂º!—— Jx #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~ ÃÑ>Ïì_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«¥, ÅHí;}∞_«¥, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥ W~Hß O®=∞∞_«∞ H’Ǩ~ ÉÏQå<Ë `ˇK«∞ÛHí∞<®fl_«∞, ã¨∞„w=Ù_ç
Z=O≥=O’ F^®O°∞™ÈÎ#fl =∂@Å∞ .... JǨC_˘Hí>© .... g∞^°! =∂>˜ =∂>˜H© P Q˘Å∞ã¨∞Å∞ ã¨O°∞ÌH’_«~ K«¥¿ãÎ
JǨC_˘Hí>© .... q#|_«∞`À<Ë =Ù<®flܵ O®=∞∞_çH˜. .... ÃÑ·Qå ã¨=∞∞„^°~ ^®>ı LáåÜ«µ~ Uq∞>’ `Œ#<Ë
^°∞Yö~ ÇÁ^°Ì~@∞<®flO°∞. P#~^°~ `ˇK«∞ÛH’=∞~@∞ PÖ’z~K«=∞#fl ^°yæO°∞fl~p.
<®flO°∞. O®=∞∞_«∞ H’Ǩy㨥Π.... PÖ’z㨥Π.... H’Ǩ
O®=∞∞_«∞, P#~^°Çı∞ ÇÁ^°Ì#∞Hí∞~@∞<®fl_«∞. y㨥Î<Ë =Ù<®fl_«∞. H’áåÖ’K«#Ö’ O®=∞∞_çH˜ K«Hí¯>˜
^°∞YöÇı∞ `ˇK«∞ÛHí∞~@∞<®fl_«∞. O°∞+¨º=∞¥Hí~ =∞∞xy LáåÜ«µ~ `Àz~k. P Hßã¨Î Qå~cèO°º~ Hí∂_Í J=`ŒÅ
335. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 2, â’¡HßÅ∞ Jhfl: ã¨=∞∞„^°~ ^®@_«~ Qõ∞i~z O®=∞∞_≥ÖÏ =Ù<®fl_À, O®=∞∞}˜‚ ã¨∞„w=Ù_≥ÖÏ "À^®O°∞ã¨∞Î
<®fl_À K«¥_«~_ç. ''â’Hí=∞∞`À q∞Qõ∞Å n#=∞∞Qõ #∞~_«∞ NO®=∞∞x`À ã¨∞„w=Ù_«∞ ^°∞óY=∞∞#∞ É’Q˘@∞ì =∂@Å x@∞Å
*ˇÃÑÊ#∞. 'gO°∞_Í! Hı=Å=∞∞ `ˇeq ÖËx ™®=∂#∞ºx =Öˇ Z~^°∞Hí∞ ^°∞ód~K‹^°=Ù? W@∞Å KıÜ«µ=Å^°∞ .... ã‘`Í
=$`ÍÎ~`Œ=∞∞, â◊`Œ$=Ù =Ù~_«∞ KÀ@∞, ÉÏQõ∞Qå `ˇeã≤Ü«µ∞~_«Qå h=Ù ^°∞ód~K«∞ HßO°}=∞∞ <®Hí∞ qâ◊^°Ç¨_«ÖË^°∞ .... h=Ù
|∞kú=∞~`Œ∞ÅÖ’ #∞`Œ=Î ∞∞_«=Ù, ã¨HÅí âÍG=∞∞Å#∞ ^≥Å∞ã¨∞HÁ#∞@Ö’ Ǩ~_ç`∞Œ _«=Ù. <® =~>˜ =∞~„`Œ∞Å`À>˜ (`Œ#x O®=∞∞_çH˜
Ö’|O°∞K«∞Hí∞~@∞<®fl_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞) â◊`Œ$=ÙÅ#∞ [ܵ~K«∞@Hí∞ `ŒyÜ«µ∞<®fl=Ù. ã¨HíÅ HßO°º=∞∞Å#∞ <®â◊#=∞∞ *ËÜ«µ∞#>˜ì
â’Hí ǨO°=â◊Ç‹∞·# |∞kúx q_«∞=Ù=∞∞—— - D O°Hí~Qå ã¨∞„w=Ù_»∞ HÁ~`Œ ¿ãѨ٠=∞~zQå F^®O®Û_«∞. Hßh, O®=∞∞_«∞ W~Hß
^°∞ód㨥Π=Ù~>ı ã¨∞„w=Ù_çH˜ ÇÁà◊∞§ =∞~_ç~k. ''O®=∂! ^°∞ód~z#k KÍÅ∞#∞. WHí =ÓO°∞HÁ#∞=∞∞. (KÍÖË¡, WHí Hí>˜ìÃÑ@∞ì!)
H’Ǩ=∞∞#∞ ^≥K«∞ÛHÁ#∞=∞∞. „H˜Ü«∂ â◊¥#∞ºÅQõ∞ Hí∆„uÜ«µ∞Å∞ =∞~^°Éè•Qõ∞ºÅ∞. J~^°O°∞#∞ H’Ǩ=∞∞ QõÅÇÍxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞^°∞O°∞.
=∞#=∞∞ ܡµ@∞Å<ˇ·##∞ Hí+¨ìǨ_ç ã¨=∞∞„^°=∞∞#∞ ^®@=ÅÜ«µ∞#∞—— J~@∞<®fl_«∞.
'Ǩh áå>Ï ÖËHí∞~_Í U_«∞㨥ΠHí∂O°∞Û<Ë Hí∆„uÜ«µ∞Å∞ ^ÒO®ƒùQõ∞ºÅ∞. |∞kú ÖËx =∞¥O°∞ö_ç ÖÏQõ U_«∞™®ÎÇı~>˜? W~Hí
KÍÖË¡, =ÓO°∞H’!— - D O°Hí~ =∂@Å∞ O®=∞∞_çx Qõ∞i~z ã¨∞„w=Ù_ç`À JxÇ≤~K«_«~ Z~`Œ `ŒáÈÊ HíqHıg∞ É’^è°Ç¨_«ÖË^°∞.
ZǨÊ>˜ HíǨC_«∞ h`Œ∞Å∞ É’kè~KÍe Hß|>˜ì, P Ѷ¨∞@ì~Ö’ Z=O°∞~>ı ÇÍà◊§`À h`Œ∞Å∞ K‹Ç≤Ê~K‹Ü«µº_«Çı∞!

462 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÃÑ>˜ì, ''Jܡ∂º, ã¨∞„w=Ù_Í! ã¨=∞∞„^°~ ZÖÏ ^®@QõÅ [iy K«KıÛ^Õ<®? [~Hí∞`Œ¥<Ë a~Hí~Qå K«∞@¥ì
Ç‹ØÜ∂?—— J~@¥ ÉÏ=Ù~°∞=∞<®fl_«∞. K«¥âÍ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_çH˜ z„Ô~`«∞ÎHÁKıÛã≤~k. O®K« =∞O®º^°Åhfl `Œ# K«∞@¥ì =~^°Å =∞~k ¿ã<®kèǨ`Œ∞Å∞! ¿ã#efl
ÇÁkÖËã≤, Ç‹∞∞ǨxH˜ L~^À ÖË^À `ˇbx Hßã¨Î J~^°~ J^°∞ѨÙÖ’ ÃÑ>˜ì Z~`ˇ~`Œ Ü«µ∞^®úÅܵ<®, Z~`ˇ~`Œ
Hí∂_Í ÇÁke áÈÜ˵ÖÏQõ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~ KıâÍ_«∞. HßO®ºÅܵ<® Kıܵ~K«QõÅ ã¨=∞O°∞úÅ∞! `Œ# KıuH˜~^°
''Z>ÏìQÀ J>Ïì ^®>Ïe, `ŒÇ¨C`Œ∞~^®? =∂ ÇÍà◊§~ W~u~`Œ ã¨=∞O°∞úÅ∞~_«Qå ....! Q˘Å∞ã¨∞Å∞ ã¨O°∞Ì
^°O°¥ =Ù<®flO°∞Qå? ÇÍà˧ U^À Kıã≤ q∞_«∞Hí∞`ÍO°∞. U Hí∞~@¥ O®=∞∞}˜‚ QõOfi° ~Qå K«¥ã¨¥Î - ''Z~^°∞Hí∞ ™®^躰 ~
J_«¤ Hí>’ì Hí_«`ÍO°∞—— Jx Yã¨∞û=∞<®fl_«∞.——336 Hß^°¥? ÇÍ#O° ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å~^°O°¥ ÖËO°¥?—— Jx
O®=∞∞_«∞, ã¨∞„w=Ù_ç H’áêxfl J~`ŒQå Ǩ>˜ì~K«∞ zO°∞#=Ùfi z~k~KÍ_«∞.
H’Hí∞~_Í, áœO°∞+¨Ç¨_«Hí∞~_Í, ''ã¨=∞∞„^°~ g∞^° ¿ã`Œ∞=Ù ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å~^°O°¥ `Œ`ŒÎO°Ç¨_«∞`Œ¥ ÇÁHíi Ç‹∞∞Ǩ
Hí@_ì =« ∂! ™®^躰 =∞∫`Œ∞~^®?—— Jx ÉèÜ
í µ« ~Qå K«¥âÍ_«∞. ÖÁHíO°∞ K«¥ã¨∞Hí∞<®flO°∞. ã¨=∞∞„^°~ g∞^° J_«¤Hí@ì Hí@ì
[#~ J~^°O°¥ Pâ◊ÛO°º~Qå =∞m§ Qõ∞㨠Qõ∞ã¨Ö’¡H˜ _«ÇÍ? `Œ=∞ =Å¡ J=Ù`Œ∞~^®? O®A `Œ=∞ g∞^° ÃÑ>Ïì
kQåO°∞. ÅHí;}∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~, `ˇÅ¡Qå `ˇÅ¡ Ç‹∞∞ǨÏ~ _Ëq>˜? ÖËz Hí@ì Hí@ì=∞~>Ï_Í?- Hí~QåO°∞ Ǩ_«∞`Œ¥
Çıã≤~k. W~y`Œ~ ZǨÊ>˜ x~KÀ ZHí ÃãHͯÅ∞ Ç‹∞∞^° kHí∞¯Å∞ K«¥âÍO°∞.
Öˇ>˜ì~k. ''XHí¯ ÉÏ}~`À PHßâÍxfl Ǩ_«Q˘>ı왮ΠZ@∞ K«¥¿ãÎ P@∞ [#~! [#~! Qõ∞~ѨÙÅ∞ ....
#~>Ï_«∞. ã¨=∞∞„^®efl W~H˜~Kı™®Î#~>Ï_«∞. 㨥O°º Qõ∞~ѨÙÅ∞ ....! K‹@¡ x~_Í .... ѨÙ@¡ x~_Í .... Qõ∞@¡
K«~„^°∞efl Qõ`Œ∞Å∞ `ŒÇ≤Ê™®Î#~>Ï_«∞. P ÉÏ}®Å∞ L<®fl x~_Í! Wà◊§ x~_Í .... Tà◊§ x~_Í .... O®[º~
ܵQå? h J#fl J~`Œ ɡ~ÉıÖˇ`Œ∞Î`Œ∞<®fl_≥~^°∞Hí∂? x~_Í!
ã¨=∞∞„^®xfl W~H˜~K«O®^Œ∂?—— Jx Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜™¡ ÈÎ~k. ÇÍà◊§ ™®Ç¨Ï™®Å∞ .... ÇÍà◊§ â◊H˜Î ™®=∞O®úºÅ∞ ....
J#flQåi =º=ǨO°~ ÅHí;}∞_çH© qã¨∞Qåæ<Ë =Ù~k. ÇÍà◊§ J=∂Ü«µHí`ÍfiÅ∞ .... O®AÅ H’ã¨~ ÇÍà◊§
W~`Œ =∞~k [#~ =∞∞~^°∞ J~`Œ ÉıÅQå =∂>Ï¡_«_«~ `ͺQåÅ∞ .... gO° ã¨fiO®æÅ∞ ... JÖÏ~>˜ „Ǩ[Öˇ~^°O’
Ü˵q∞>˜? ã¨∞„w=Ù_Ë=<®fl DÜ«µ# Hí<®fl gO°∞_Í? =Ù~_«Qå ....! ¿ã<®Ç¨`Œ∞ÅHí∞ ^°_« `Œyæ~k. #=Ùfi
''[#~ K«¥_«∞, ZÖÏ Qõ∞㨠Qõ∞ã¨ÖÏ_«∞Hí∞~@∞ Ç‹∞∞ǨÅ`À =∞ǨO®A ÇıѨ٠K«¥âÍO°∞.
<®flO’!—— - WOy`«O. =∞ǨO®A W~H’ ÇıÑÙ¨ K«¥âÍ_«∞. J@∞ L#fl ¿ã<®
''[#~ ZǨC_«¥ J~`ËÖË, J*Ï˝#∞Å∞.—— Ǩ`Œ∞Å∞ Hí∂_Í #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÅ∞ K«¥Ç≤~KÍO°∞.
''[#~ J*Ï˝#∞Öˇ·`Ë, h J#fl *Ï˝#~ Uq∞>˜?—— =∞ǨO®AH˜ ѨÓiÎQå cèu `Œyæ~k. O®=∞∞}˜‚
''J|ƒ! TO°∞H’!—— =∞~^°Ç¨ã¨~`À K«¥âÍ_«∞ - ''<® =∞~„`Œ∞Å¥, ¿ã<®
''#∞=Ófi P J#flH˜ `Œ=∞∞‡_çÇı Qõ^°!—— Ǩ`Œ∞Å¥ J~^°O°¥ KÍÖÏ L`ÍûǨÏ~Qå L<®flO°∞.
ÅHí;}∞_«∞, ã¨∞„w=Ù_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ ÇıѨ٠K«¥Ñ¨Ù u¿ÑÊ #∞Çıfi~ K‹Ü«µº=∞~>ı Jk Kı™®ÎO°∞. Å~Híx ÃÑà◊§y~z
âÍ_«∞. `ˇ=∞‡~>ı `ˇKıÛ™®ÎO°∞. J~^°∞Hıg∞ ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞.
ã¨∞„w=Ù_çH˜ Hí∂_Í ÉèíÜ«µ~Qå<Ë =Ù~k .... U^À O®=}∞_«#Qå Z~`Œ? .... ã¨=∞∞„^°~ ^®>ÏÖË Qåh
J<ËâÍ_Ë Qåh .... ã¨=∞∞„^°~ g∞^° Hí@ì Hí@ì_«~ .... ÇÍ_«∞ K«KÍÛ_«#fl =∂>ı! #∞Çıfi K«¥™®Î=ÙQå, =∂ ÇÍà◊∞§
Å~Hí KıO°@~ .... O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ .... J~`Í Ü«µ∞^°ú~ ZÖÏ¡ Kı™®ÎO’337 W~`Œ K‹Ç¨Ê@~ Z~^°∞Hí∞ÖË,
336. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 2, â’¡HßÅ∞ 9 .... 12: z=iH˜ ã¨=∞∞„^°~ ^®>ı LáåÜ«µ~ Uq∞>’ ã¨∞„w=Ù_Ë K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞. Jk
O®=∞∞_çH˜ `Àz~k Hß^°∞. ''NO®=∞∞_Í! ã¨=∞∞„^°=∞∞ g∞^° ¿ã`Œ∞=Ù xi‡~z O®Hí∆㨠O®[Qõ∞ O®=}∞x Ǩ@ì}=∞∞#∞
[ܵ~K«∞#>˜ì LáåÜ«µ=∞∞#∞ PÖ’z~ѨÙ=∞∞. ã¨=∞∞„^°=∞∞ g∞^° ¿ã`Œ∞=Ù#∞ Qõ@ìHí W~„^°∞x`À Qõ¥_ç# ã¨∞O®ã¨∞O°∞ÅHí∞#∞,
Å~Hí#∞ <®â◊#=∞∞ *ËÜ«µ∞@ ™®^è°º=∞∞ Qå^°∞. ã¨=∞∞„^°=∞∞ g∞^° ¿ã`Œ∞=Ù#∞ Çı∞=∞∞ xi‡~z#ѨÙ_Ë D ÇÍ#O° ¿ã# Ü«µ~`ŒÜ«µ∞
ã¨=∞∞„^°=∞∞#∞ ^®@∞#@∞Å#∞, â◊„`Œ∞=Ù#∞ [ܵ~K«∞#@∞Å#∞ `ˇeã≤HÁ#∞=∞∞—— - D q^è°~Qå ã¨=∞∞„^°~ g∞^° ¿ã`Œ∞=Ù Hí>ıì
LáåÜ«µ~ ã¨∞„w=Ù_«∞ K‹Ç≤Ê~^Õ.

337. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 2, â’¡HßÅ∞ 7, 8: ¿ã`Œ∞=Ù Hí>ıì Pâ◊Åhfl ã¨∞„w=Ù_«∞ Z=i g∞^° ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞? ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å g∞^°.
J~>ı ¿ã#x #_çÇ~≤ Kı ÇÍi g∞^°! ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞_ç`À U=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç. ''O®=∂! D ÇÍ#O° ¿ã<®Ç¨`∞Œ Å~^°O∞° #∞
hHí∞ „Ç≤Ü«µ=∞∞ KıÜ«µ∞@H≥· L`ÍûǨÏ=∞∞ QõeyÜ«µ∞<®flO°∞ .... =∞∞Y qHß™®^°∞ÅKı D ÇÍ#O° ¿ã<®Ç¨`Œ∞ÅHí∞ L`ÍûǨÏ=∞∞
QõÅ^°x qâ◊^°Ç‹∞·#k. (gà◊§ Ç‹∞∞ǨÅ∞ K«¥¿ãÎ L`ÍûǨÏ~Qå<Ë =Ù#fl@∞ì `ˇÅ∞™ÈÎ~k.) D q+¨Ü«µ=∞∞Ö’ <® Ü«µ¥Ç¨Ï Hí∂_«
^°$_è°=∞∞Qõ #∞#flk.——
 ZO`À L`«Î=Ú}˜‚! Zxfl HõëêìÖ’ <å‰õΩ!! 463
J~`Í hHı `ˇÅ∞ã¨∞. =∞#~ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Q≥Å∞™®Î~. ^°¥O°~ ÇÍà◊∞§ xO˘‡Ç¨Ï=∂@~Qå `ŒO°˚# ÉèíO°˚#Å∞ "≥Ú^Œ
â◊Hí∞<®Å∞ Hí∂_Í ÉÏQõ∞<®flܵ—— Jx `ŒÅ ÃÑ·H≥uÎ, Ç‹∞_« Öˇ\ÏìO°∞.
=∞_«`ŒÖ’ Q˘Å∞ã¨∞Å∞ ã¨O°∞ÌHí∞~@¥, Ǩiã¨O®Å∞ Ǩi ''J|ƒ! Z~_« <ˇ`Œ∞ÎÅ∞ =∂_«∞™ÈÎ~k. Wà◊§H˜ áÈ^®~
jeOKå_«∞. ''Pñ .... Qåe ÉÏQõ∞~k .... K‹@∞¡ ÉÏQõ∞ J~>ı ÇÁ^°Å_Ë!——
<®flܵ. J^°∞QÀ! .... P Ç≤@ì J@∞ Zyi~k .... JÖÏ ''ÇÁ^°ÅHí x#∞fl Ǩ@∞ìHí∞<®fl_Í? O°=∞‡~>ı O®=Ù
Zyi`Ë KÍÖÏ =∞~zk .... PHßâ◊~ Hí∂_Í ÉÏQõ∞~k Qåh áÈÜ˵ ÇÍà◊§~`Í áÈ@~ ÖË^°¥?——
.... J~`Í ÉÏQõ∞~k—— Jx `Œ#∞ Hí∂_Í â◊Hí∞<®Å∞ ''Jܵ`Ë Ç¨^°~_ç áÈ^®~.——
K‹Ç¨ÊQõeQå#x Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞. XHí Qõ∞~Ѩ٠=∞~k ÖËKÍO°∞.
ã¨∞„w=Ù_ç ^è≥·O°º~ K«¥™ÈÎ~>ı O®=∞∞_çH˜ ѨÙ>ˇì_«∞ O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨¥Î<Ë L<®fl_«∞.
^è≥·O°º~ Híey~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À J~@∞<®fl_«∞ ''ã¨=∞∞„^°~ ^®>ı
ã¨=∞∞„^° fO®xH˜ KıO®Hí D ÇÍ#O° Ãã·#º~ J~`Í ã¨~Qõu Hıq∞ Qåh .... Å~Hß #QõO° qâıë®Åhfl K‹Ç¨Ê
HíÅã≤ U^À ÇÁHí>˜ K‹Ü«µºHí áÈ`ÍO® - J<Ë #=∞‡Hí~ Ç’Ü∂! Å~HíÖ’ Ãã·#º~ Z~`Œ =Ù~@∞~k? ÇÍi â◊H˜Î
Hí∞ki~k. ™®=∞O®úºÖˇ>Ï¡~>˜q? ÇÍiH˜ PÜ«µ∞^è•Öˇxfl =Ù<®flܵ?
ã¨=∞∞„^°~ ^®@_«~ Qõ∞i~z ÇÍ#O°∞Å =∞∞~^°∞ #QõO®xH˜ O°Hí∆} UO®Ê@¥¡ Jg U q^è°~Qå =Ù<®flܵ?
`Œ#∞ KÍÖÏ J^è≥·O°º~Qå =º=ǨÏi~KÍ<ËÇ‹Ø#x ǨÏOîß Jhfl q=O°~Qå K‹Ç¨C.——
`Œ∞ÎQå ã¨~^ÕǨÏ~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·, Jk K«Ç¨C K«Ç¨C# `Í>˜ áÈ^®=∞x ÖËz# ÇÍà◊§Ö’¡ HÁ~^°O°∞ =∞m§ Hí∞`Œ¥
K‹@~ì `ŒQå q[$~aè~z~k. O®=∞∞_«∞, ֒Ǩ֒¡ÇŨ H˜~K« ǨÏÅ~ ѨÙ>˜ì K«uH˜Å|_ͤO°∞.
Ǩ_«∞`Œ¥, <˘K«∞ÛHí∞~@¥, HÁ~K‹~ zO°∞#=Ùfi`À `ŒÅ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œ#∞ K«¥ã≤ ÇÁzÛ# qâıë®Åhfl
Ǩ~H˜ã¨¥Î, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞. ''g∞ =∞Ǩ `ŒÅ∞ÛHí∞~@¥ Lá⁄Ê~Qõ∞`Œ¥ „áåO°~aè~KÍ_«∞ - ''Jhfl
O®A K‹Ç≤Ê#^°~`Í Z~`À K«Hí¯Qå =Ù~^ÀÜ∂! K‹Ñ¨Ù`Í#∞ O®=∞Ü«∂º! ѨÓ㨠Qõ∞zÛ#@∞ì K‹Ñ¨Ù`Í#∞.
ã¨=∞∞„^°~ ^®@_«~ Hí∂_Í XHí Ѷ∞¨ #HßO°ºÇı∞<®? hO°~`Í Å~Hí K«∞@¥ì O°Hí∆} Ü˵O®Ê@∞¡ Whfl Jhfl Qå=#∞H’.
W~H˜~KÀ, ¿ã`Œ∞=Ù xi‡~KÀ, U^À q^è°~Qå <® `ŒÇ¨â◊≈H˜Î JÉ’ƒ, P q+¨Ü«µ~Ö’ =∂„`Œ~ O®=}∞_ç H≥~`Œ Ǩ@∞ì
LǨܡ∂y~z q∞=∞‡Åfl~^°sfl ã¨=∞∞„^°~ ^®>˜~Kı â◊H˜Î ^°Ö’! U =∂@ Hß=∂>ı K‹Ç¨CH’ÇÍe. PÜ«µ#H˜ Hí∂_Í
<®Hí∞ ÖËHíáÈÖË^°∞ ã¨∞=∂! .... g∞O°~^°O°¥ W~HıÇ‹∞·<® hÖÏQÕ E^°~ w^°~ ÖÏ~>˜ =º=ã¨<®ÖËg ÖË=~@!
=∂O®æÅ∞ K‹Ñ¨Ù`ÍOÕÇ‹Ø#x J_çQå#∞ Qåh—— 338 K«Hí¯Qå O’E K«`Œ∞O°~Qõ |ÖÏÅxfl>©fl „â◊^°úQå ǨsHí∆
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `ˇÅ¡ É’Ü«∂_«∞. Kıã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. Ü«µ∞^®úÖÁ¿ãÎ `Œ<Ë ã¨fiÜ«µ~Qå |Ü«µÖËÌO°
ã¨∞„w=Ù_«¥ `ˇÅ¡ É’Ü«∂_«∞. `Í_«∞.——339
ÉÏQõ∞~_«^°x q~@∞<®flO°∞. `ŒÅ ťѨÙ`Œ∞<®flO°∞. ''Jk ã¨OÕ<ÀÜ∂!.... Å~HíÖ’ Ãã·#º~ qâıë®Å∞
''=∞i W~`Œ¿ãÑ¨Ó ^°∞dö~KÍ_≥~^°∞Hí∂?—— Jx K≥ѨÊ"À~¸!——
O®=∞∞_«∞, ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° P^è•O°Ç¨_ç =Ù<®fl_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞, ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å g∞^° P^è•O°Ç¨_ç =Ù<®fl_«∞. ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å∞, ¿ã#
g∞^°! J~>ı ™®=∂#º „Ǩ[Å g∞^°! =∞ǨO®AÅ gO° HßO®ºÅ O°Ç¨Ï㨺~ W^Õ. gO°`Œfi~ ZǨC_«¥ áåÅHí∞Åk Hß^°∞,
„Ǩ[Å^Õ!

338. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 3, â’¡HßÅ∞ 2, 3: ã¨=∞∞„^°~ ^®@_«~ ZÖÏQå - Jx O®=∞∞_«∞ HÁ~`Œ¿ãѨ٠^°∞ód~KÍ_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞
=∞~^°e~KÍ_«∞. F^®O®Û_«∞. LáåÜ«µ~ K‹áåÊ_«∞. J~`Í Jܵº~`ŒO®fi`Œ O®=∞∞_Ë=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç. ''`ŒáÈ „Ǩɕè ==∞∞
=Å# Qåh, ¿ã`Œ∞=Ù xi‡~K«∞@Kı`Œ Qåh, ã¨=∞∞„^°=∞∞#∞ W~H˜~Ǩ*Ëã≤Qåh, ã¨O°fi „ǨHßO°=∞∞Å Kı`Œ#¥ ã¨=∞∞„^°=∞∞#∞
^®@∞@Ö’ <®Hí∞ â◊H˜Î QõÅ^°∞. Å~HíÖ’ ã¨úÅ, [Å, yi, ^°∞O°æ=∞∞ Öˇxfl QõÅ=Ù? ^®x #~`ŒÜ«µ∞ „Ǩ`ŒºHí∆=∞∞Qõ Ez #@∞Å
`ˇeã≤HÁ# QÀO°∞K«∞<®fl#∞—— J~@∞<®fl_«∞.
XHí q+¨Ü«µ~ Qõ∞i~z =∞∞~^°∞ `Œ#∞ ÉèíÜ«µÇ¨_ç, fO® O≥~_À =ºH˜Î U^À ÇÁHí LáåÜ«µ~ K‹Ç≤Ê~`ŒO®fi`Œ, ''ã¨OÕÖË, P
ã¨~Qõu <®Hí∂ `ˇÅ∞ã¨∞ÖË. P Ǩx <Ë <ˇÖÏQÀ ÇÁHíÖÏQõ KıÃãÜ«µºQõÅ#∞ Qåh .... q∞Qõ`Í ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ K‹Ç¨C—— J#_«~!
WÖÏ~>˜ ã¨fiÉè•=~, „Ǩ=O°Î<®, Z=iHí<®fl P^°O°≈Çı∞<®?

339. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 3, â’¡Hí~ 20: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O®=}∞_ç Qõ∞}®Å∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞. ''O®=∂! E^°=∞∞ Ç‹∞∞^°ÅQõ∞
=ºã¨#=∞∞Å∞ ÖËxÇÍ_«∞QÆ#∞ ('„ǨHí$uÇò√— Jx Híq ÇÍ_ç# Ǩ^®xH˜, '=ºã¨#=∞∞Å∞ ÖËx ã¨∞ã¨fiÉè•==∞∞— Jx J#∞ÇÍ^°Hí∞Å∞
J#∞ÇÍ^°~ KıâÍO°∞.) ZšǨC_«¥ *ÏQõO°¥Hí`Œ QõÅ ÇÍ_«∞Qõ#∞, k#k#=∞∞ K«`Œ∞O°~Qõ |Å=∞∞Å#∞ EK«∞HÁ#∞ ÇÍ_«∞Qõ#∞,
J`Œ_Ë Ü«µ∞^°ú=∞∞ KıÜ«µ∞@Ö’ <®ã¨H˜Î QõÅ ÇÍ_«∞Qõ#∞, O®=}∞_«∞ L<®fl_«∞.——

464 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''Pñ .... K‹|∞`Í .... K‹|∞`Í .... Jhfl K‹|∞ ™⁄Qõã∞¨ ÖË W~Hß =i‚ã∞¨ <Î ®fl_«∞. ^®xfl K«¥_ÍÅ~>ı O≥~_«∞
`ÍQå? Jã¨Å∞ Å~Hß #QõO°~ J~`Í „uHí∂@ ǨO°fi`Œ~ Híà◊¥§ KÍÅ=~@∞<®fl_«∞. ã¨fiO°æÖ’Hí~Ö’ `ŒÇ¨Ê JÖÏ~>˜
g∞^° L~k. P ǨO°fi`Œ~ K«∞@¥ì QÆK«ÛHÍ~Ú ÖÏQÆ QÀ_«Å∞ ^˘O°Hí =~@∞<®fl_«∞. P =O°‚#Å∞ q~>’#fl
#∞#flQå K‹Hı¯âÍO°∞. ^®x g∞^°H˜ Z=fiO°¥ ZHí¯ÖËO°∞. HÁnÌ, 'P QÀ_«x K«¥_«x [<ˇ‡~^°∞Hí∂?— JxÇ≤™ÈÎ~k
^Õ=`ŒÅ∞ Hí∂_Í ZHí¯ÖËO°#∞H’. [„~°∞# *ÏiáÈ`å~°∞.—— J~^°iH©.340 ã‘`Œ H’ã¨~ Hß^°∞ Qåh, P QÀ_« H’ã¨=<®fl
''=∞i #∞Ç‹fi>Ïì ZH߯?—— - ã¨∞„w=Ù_«∞ <ÀO°∞ `ˇiz Å~HíH˜ Nj஧Åx Ç≤™ÈÎ~k.
Pâ◊ÛO°º~Qå K«¥âÍ_«∞. ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ P QÀ_« MϺu =i‚~z, =i‚Oz
''<Ë <ˇ>ÏìQÀ ZH߯##∞H’—— Jx, '^Õ=`ŒÅ∞ ZHí¯ÖËHí ''^®x g∞^° H≥=O°¥ ZHí¯ÖËO°∞. ǨÏi „|Ǩ‡^°∞Öˇ·<® ZHí¯
áÈ`Ë <Ë <ˇHí¯ÖË<® Ü˵~>˜?— J#fl@∞ì K«¥ã≤, ǨÏ#∞ ÖËO°∞—— Jx `ËÖÏÛ_«∞ z=iH˜.
=∞~`Œ∞_«∞ =∞m§ „áåO°~aè~KÍ_«∞. ''Å~Hí K«∞@¥ì ÃÑ^°Ì ''=∞i #∞Ç‹fi>Ïì ZH߯?——
QÀ_« L~k. ^®x J~^°~ U~ K‹Ç¨Ê#∞? PǨ! K«¥_ÍÖË ''<Ë <ˇ>ÏìQÀ ZH߯##∞H’—— Jx, 'ǨÏi „|Ǩ‡^°∞Å∞
Qåh K‹a`Ë fO°^°∞. Jk O®à◊§`À>’, =∞>˜ì `À>’ Hí>Ïì ZHí¯ÖËHíáÈ`Ë <Ë <ˇHí¯ÖË<® Ü˵~>˜?— J#fl@∞ì K«¥âÍ_«∞.
O°#∞Hí∞~@∞<®flO®? JÉıƒ, |~QåO°~ =∞∞^°ÌÖ’Î Hí>ÏìO°∞. ''J~^°O°¥ J>ÏìQÕ ZHí∞¯`ÍO°∞ÖË, Hßxܵº, `ŒO®fi`Œ
P |~QåO°~ x~_Í =∞∞`ͺť O°`ÍflÅ¥ =„*ÏÅ¥ K‹Ç¨C!——
Ç‹·_«¥O®ºÅ¥ .... W~Hß Uq>ıq>’#=∂‡, P ¿ÑO°¡hfl ''K‹ÑÙ¨ `Œ∞<®flQå? `˘~^°Oð Ñ@ìH~í _ç ##∞fl. P QÀ_«H˜
<®Hí∞ O®=Ù Qåh .... ^è°Q∑ ^è°Qå Ç‹∞iã≤áÈÜ˵ O°~Qõ∞ <®Å∞Qõ∞ ÇıѨÙÖÏ <®Å∞Qõ∞ Qõ∞=∂‡Å∞<®flܵ. ÇÍ>˜Ö’¡
O°~Qõ∞Å =∞}∞Åhfl `ÍǨ_«~ KıâÍO°∞ ....—— ÇÁHí Qõ∞=∞‡~ =∞s ÃÑ^°Ìk. P Qõ∞=∂‡Å `ŒÅ∞ѨÙÅ x~_Í
O®=∞∞_«∞ #=∞‡ÖËHí áÈ`Œ∞<®fl_«∞. J_«¤~Qå ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì W#Ǩ Hí@¥¡, W#Ǩ Qõà◊¥§ ....
ã¨∞„w=Ù_«∞ #=∞‡ÖË#@∞ì K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. J|ƒ! W#∞~`À P Qõà◊∞§ U~ KıâÍOÕ¡!——
''|~QåO®xfl ÃÑ>’¡ ^®K«∞Hí∞~>ÏO°∞ Qåh QÀ_«H˜ ''|~QåO°~ J~`Í QÀ_«Hı Ǩ>˜ì~^°Ü˵º. Qõ∞=∂‡xH˜
ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO® ZHí¯_«<®fl? Z=O°<®fl Z`Œ∞ÎHí∞ áÈO°¥?—— W#∞~ QåHíáÈ`Ë W~Hı~ q∞Qõ∞Å∞`Œ∞~k?——
Jx [#~ qã¨∞ÎÉ’`Œ∞<®flO°∞. ''P Qõ∞=∂‡Å ǨHí¯# HßǨÖÏ ÇÍà◊∞§ Hí∂O’Û>ÏxH˜
''P ^Õâ◊~Ö’ ^˘~QõÖË¡OÕÇ‹Ø!—— ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì ãÎ̈~Éè•Å`À =∞~_«áåÅ∞<®flܵ. ÇÍ>˜Ö’¡ ÇÁHí¯
''KÍÖË¡, QÀ_«Å x~_Í |~QåO°~ =Ù~>ı ^˘~Qõ Ç≤ã¨O°<®fl =∞>˜ì J#∞Hí∞<®flO®? JÉıƒ! J~`Í |~Qå
Å∞~_«O°¥? Jk Hß^°∞, QÀ_«Å K«∞@¥ì HßǨÖÏÅ∞ O°Çı∞!——
ÃÑ_«`ÍOÕÇ‹Ø!—— ''Ǩϟih! |~QåO°~ W~Hß q∞ye~n?——
''|~QåO°~ `ˇzÛ QÀ_« x~_Í ÃÑ@ì_«~ Z~^°∞Hí∂? ''x[~ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«~>ÏÇÍ?—— - XHí =∞¥Å
^®x K«∞@¥ì HßǨÖÏ Öˇ~^°∞Hí∂? Ç≤KÍÛ_çÖÏQõ∞<®fl_«∞ Z=O’!
O®=}∞_«∞.—— ''UÇ‹Ø =∞i. K‹Ç¨Êxܵº! =∞#~ Ç‹o§#ǨC_«∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ P QÀ_«x =^°Å_«~ ÖË^°∞. ^®x K«¥™®Î~Qå?——
340. |~QåO°~`À QÀ_«Å∞ Hí@ì_«~, |~QåO°~`À Wà◊∞§ Hí@ì_«~, ÇÍ>˜H˜ =„[ Ç‹·_è»∂O®ºÅ∞ `ÍǨ_ÍÅ∞ K‹Ü«µº_«~ ÖÏ~>˜
=O°‚#Å∞, HíÅÊ# O°¥Ç¨~Ö’ K‹Ç≤Ê#qQå JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe.
O®=}∞_«∞ - Ǩk `ŒÅÅ∞#fl O®Hí∆ã¨∞_«¥, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ - `ÀHí =Ù#fl H’f Jܵ# Hí^è°Ö’, |~QåO°~ QÀ_«Å HíÅÊ#
Hí∂_Í ã¨iáÈ`Œ∞~k. Hßh, 'q+¨=$Hí~∆ — Hí^Ö°è ’, O®=}∞}©,‚ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}©‚ =∞#∞+¨∞Å∞Qå<Ë K‹ÇC¨ Hí∞~@∞<®fl~. WÖÏ~@ǨC_«∞,
|~QåO°~ QÀ_«Å =O°‚# ǨxH˜ O®^°∞. Hßh, D Hí^è°Ö’¡ Hí∂_Í P =O°‚#Å∞ Z~^°∞Hí∞ L~KÍ#~>ı, Hí@∞ì Hí^è°Å∞ ZÖÏ =Ù<®fl
ÇÍ>˜x JÖÏQÕ x[=∞x #q∞‡`Ë Z~`Œ JǨ Ǩ㨺~Qå =Ù~@∞~^À K‹Ç¨Ê_ÍxHı. KÍÖÏ =∞~k [#~, ѨÙO®}®Ö’¡ L#fl „Ǩf
HíÅÊ#h, „Ǩu =O°‚#h, #Çı∞‡ã¨¥Î =Ù~>ÏO°∞. JÖÏ #Çı∞‡ÇÍà◊∞§, Å~HíÖ’ |~QåO°~ QÀ_«Å∞ x[~Qå =Ù<®flÜ«µ<Ë
J#∞Hí∞~>ÏO°∞.
D |~QåO°~ QÀ_«x ÇÍã¨Î=~Qå Jܵ`Ë, O®u QÀ_«Qå<Ë JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ â◊`Œ$=ÙÅ „Ǩ^Õâ◊~ K«¥ã≤
ÇÁKÍÛ_«∞. P „Ǩ^Õâ◊~ K«∞@¥ì =Ù#fl QÀ_« „|Ǩ‡~_«~Qå =Ù~k. ^®xfl Qõ∞i~z J`Œ#∞ Pâ◊ÛO°º~Qå K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞. nxfl
WÖÏQÕ, WO`« =~°ˆH JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe.
Å~Hí K«∞@¥ì QÀ_« x~_Í O°`ÍflÅ¥, =„*ÏÅ¥ `ÍǨ_«~ KıâÍO°<®fl_Ë Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_«∞, Tà’§ ÇÍà◊§~`Í P QÀ_« x~_Í
Ç≤_«HíÅ∞ K«O°∞K«∞Hí∞<®flOÕÇ‹Ø!

 ZO`À L`«Î=Ú}˜‚! Zxfl HõëêìÖ’ <å‰õΩ!! 465
[#~ ã¨iQåæ q#_«~ ÖË^°x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ qã¨∞ ''J~`Œ~`Œ Ü«µ~„`ÍÅ∞#fl ÇÍà◊§`À U~ Ü«µ∞^®úÅ∞
Hí∞¯~@∞<®fl_«∞. ''WkQÀ, U~>Ï =∂@Å∞? P Qõ∞=∂‡Ö’¡ Kı™®Î~?—— J~@∞<®fl_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ ǨHí¯ ÇÍà◊§`À!
HÁ~_« Å~`Œ~`Ëã≤ O®à◊∞§ qã≤OÕ Ü«µ~„`ÍÅ∞<®flܵ ɡ^°∞O°∞ Ç‹∞∞ǨÏ~`À!
`ˇÅ∞™®?—— [<®xH˜ Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~Qå<Ë =Ù~k. Ü«µ~„`ÍÅ
O®=∞∞_«∞ Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ¥, ''O®à◊∞§ qã≤OÕ Qõ∞i~z ÇÍà◊∞§ Z#fl_«¥ q#ÖË^°∞.
Ü«µ~„`ÍÖÏ?—— J<®fl_«∞. ''ÉèíÖË ^Õâ◊~ÖË. `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í K«¥_Íe.——
''O®à˧ Hß^°∞, ÉÏ}®Å∞ Çı¿ã Ü«µ~„`ÍÅ∞ Hí∂_Í ''Pñ, K«¥™®Î=Ù, K«¥™®Î=Ù. ÇÁHí |~_˘zÛ <ˇuÎ
=Ù<®flܵ. =∞#∞+¨∞Å∞ Ç‹Ü«µºHí¯OÕ¡^°∞. K«Hí¯Qå Ü«µ~„`ÍÖË g∞^° Ǩ_ç~^°~>ı ÉÏQå K«¥™®Î=Ù.——
Çı¿ã™®Îܵ—— Jx L`ÍûǨÏ~Qå Ü«µ~„`ÍÅ Q˘Ç¨Êx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, P Qõ∞=∂‡Å ^°yæO° `Œ<Ë HßǨÖÏ
=i‚~K«_«~Ö’ Ǩ_ͤ_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞. L#fl@∞ì cèHõ~°OQå =i‚ã¨∞Î<®fl_«∞. ''P Qõ∞=∂‡Å∞ ^®>˜
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ =∞∞_çKıâÍ_«∞. „áå}~ ÖËx Å~HíÖ’ „ǨÇıt~K«_«~ Z=fiiH© ™®^è°º~ Hß^°∞,
Ü«µ~„`ÍÖË ÉÏ}®Å∞ Çı¿ã¿ãÎ WHí `Œ# Q˘Ç¨Ê U=∞∞~k? `ˇÅ∞™®?—— `Œ¥O°∞Ê ÇıѨ٠Qõ∞=∞‡~Ö’ Ǩk ÇıÅ =∞~k
`Œ# gO°`Œfi~ U=∞∞~k? Ãã·xHí∞Å∞ Hí`Œ∞ÎÖ’Î, â◊¥ÖÏÖ’Î HßǨÖÏ =Ù~>ÏO°∞. ^°H˜∆}~
''.... P Qõ∞=∂‡Ö’¡ HÁ~_« Å~`Œ~`Ëã≤ Qõ^°Å∞ ÇıѨ٠ÇÁHí ÅHí∆ =∞~n ....——
<®flܵ. ÇÁHÁ¯Hí¯>© #¥OÕã≤ =∞~kx ǨK«Û_ç ǨK«Û_ç ''JÉσ! Ǩ_«=∞O° ÇıáÈ?——
Kıã≤ K«~¿Ñã¨∞Î~k. J^˘zÛ g∞^° Ǩ_ç~^°~>ı<® ....—— ''K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flQå? <À>’¡ =∂@ T_çǨ_« x=fiOÕ~?
ã¨∞„w=Ù_«∞ `ŒÅ ÃÑ·H≥uÎ Hí~QåO°∞Qå K«¥âÍ_«∞. ''P Ǩk ÅHí∆Å =∞~k! L`ŒÎO°~ "ÕÃÑ·`Ë W~Hß ZHí∞¯=. Ǩk
LáåÜ«∂Åhfl ÇÍà◊§H≥Hí¯_ç=~>Ï?341 ÇıÅ H’@¡ =∞~k! Å~Hí =∞^è°ºÖ’ W~H’ H’>˜
O®=∞∞_çH˜ J~`Í Jܡ∂=∞Ü«µ~Qå Jܵ =∞~k!——342
áÈܵ~k, W~Hß Å~Hí QÀ_«<®fl ^®@Hí=∞∞~^Õ! ''ZÖÏ ÖˇHí¯ ÃÑ>ÏìÇı~>˜ #∞=Ùfi?——
341. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 3, â’¡Hí~ 24: ''JQõ_«ÎÅ∞, Ѷ≤O°~Qõ∞Å∞, ('â◊`ŒÑ¶≤∞fl— J<Ë =∂@ LǨܡ∂y~KÍ_«∞ Híq) <®<® q^è°=∞∞ÅQõ∞
Ü«µ~„`ÍÅ∞ (Ü«µ~„`Í}˜) Å~Hí#∞ Qåáå_ç â’aè~K«∞K«∞#flq.——
O®=∂Ü«µ}~ O®¿ã HßÅ~ <®>˜H˜ O°Hí O°HßÅ Ü«µ∞^°ú Ü«µ~„`ÍÅ∞ L<®flÜ«∂? KÍÖÏ `ŒH∞í ¯= O°H~í PÜ«µ∞^è•ÖËÇ∞‹ <· ®
L~>ı L~_«ÇÁK«∞Û. ÇÍ>˜x K«¥ã≤ Híq W~Hß ÃÑ^°Ì PÜ«µ∞^è•efl TÇ≤Ï~z L~_«ÇÁK«∞Û. Hı=Å~ ǨHí∆∞efl K«∂ã≤# TÇ¨Ï =Å¡
ѨÙ@∞ìHÁzÛ# ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~ ÖÏQõ, D Ü«µ~„`ÍÅhfl TǨÏÖ’¡~z ѨÙ@∞ìHÁzÛ#Çı. D â◊`ŒÑ¶¨Úflbfl, |~QåO°~ QÀ_«bfl, =„[
Ç‹·_è»∂O®ºÅ∞ `ÍǨ_«~ Kıã≤# JO°∞Qõ∞bfl, ѨÙ+¨ÊHí q=∂<®hfl, D Ç‹∞·`ÍÅr#~`Í Ü«µ^è•`Œ^è°~Qå #Çı∞‡ã≤ ''H’ã¨Å <®QõiHí`Œ
Hõ<®fl Å~Hí <®QõiHí`Ë KÍÖÏ Q˘Ç¨Êk—— Jx ÇÍk㨥ΠL~>ÏO°∞ Å~Hí „Ç≤Ü«µ∞Å∞! Hßh, O®=∂Ü«µ}~ „áåO°~Éèí~Ö’ ^°â◊O°^è°∞_ç
O®*Ϻxfl =i‚~Kı@ǨC_«∞, JHí¯_« Hí∂_Í D Ü«µ~„`ÍÅhfl =Ù#fl>ıì =O°‚#Å∞<®flܵ.

342. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 3, â’¡HßÅ∞ 25 .... 29: ''Å~Hí `Œ¥O°∞Ê ^®fiO°=∞∞Ö’ 10 ÇıÅ=∞~k. ^°H˜∆} ^®fiO°=∞∞Ö’ XHí ÅHõ∆.
Ǩ_«=∞>˜ ^®fiO°=∞∞Ö’ Ǩk ÅHí∆Å∞. L`ŒÎO° ^®fiO°=∞∞Ö’ Ǩk ÇıÅ H’@∞¡. =∞^è°º Éè•Qõ=∞∞Ö’ XHí H’>˜ =∞~k ....—— Uq∞>©
ÖˇHí¯Å∞? - `Œ¥O°∞Ê ^®fiO°~Ö’ Ǩk ÇıÅ=∞~n, L`ŒÎO° ^®fiO°~Ö’ Ǩk ÇıÅ H’@¡ =∞~n! `Œ¥O°∞Ê kHí∞¯ #∞~z Hí~>ı L`ŒÎO°
kHí∞¯ #∞~z â◊`Œ$=ÙÅ `ÍH˜_ç ZHí∞¯=Qå =Ù~^®? Hí^è°Ö’, JÖÏ~>˜^Õg∞ ÖË^°∞. =∞i, Qõ∞=∂‡Å ^°yæO° HßǨÖÏÅ∞ L~_Ë
ã¨~YºÖ’ J~`Œ `Ë_Í Z~^°∞Hí∞? - Z~^°∞Hí~>ı, HíqH˜ â’¡HßÅ∞ O®¿ã@ǨC_«∞ Kè«~^À|^°ú~Qå ã¨iáÈÜ˵ Ǩ^®Å∞ HßÇÍe.
J~^°∞Hí∂. P HíÅÊ# g∞^®, Kè«~^°ã¨∞û g∞^®, „áåã¨Å H’ã¨~ Hß=Åã≤# =∂@Å g∞^® `ŒÇ≤Ê`Ë, Híq PÖ’K«# ÇÍã¨Î= ^°$+≤ì
g∞^° =Ù~_«^°∞. Å~Hí K«∞@¥ì Z~^°O°∞ Ãã·xHí∞Å∞ HßǨÖÏ =Ù<®flO’ K‹¿ÑÊ D =∂@Å∞ K«¥_«~_ç.
JÜ«µ∞`ŒÇò√´ 10 ÇıÅ∞ D =∂@ÖË =KÍÛܵ P â’¡HßÖ’¡. Híq `Œ¥O°∞Ê Qõ∞=∞‡~ x~p
H’>˜ ´ H’>˜ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>Ïì_«∞.
JHí¯_« 'JÜ«µ∞`ŒÇò√—. `ŒO®fi`Œ Qõ∞=∞‡~Ö’ 'xÜ«µ`ŒÇò√—. `ŒO®fi`Œ
xÜ«µ`ŒÇò√ ´ ÅHí∆ '„Ǩܫµ∞`ŒÇò√— WÖÏ!
™®„QõH’>˜ ´ ѨÓiÎQå H’>˜ JÜ«µ∞`Œ~ O°Hí∆™® =∞„`Œ ѨÓO°fi^®fiO°~ ã¨=∂„t`ŒÇò√.
„Ǩܫµ∞`ŒÇò√´ 10 ÅHí∆Å∞ xÜ«µ`Œ~ O°Hí∆™® =∞„`Œ ^°H˜∆}^®fiO° =∂„t`ŒÇò√.
JO°∞ƒ^°Çò√ ´ Njܵº H’@∞¡ „Ǩܫµ∞`Œ~ O°Hí∆™® =∞„`Œ ǨtÛ=∞^®fiO° =∂„t`ŒÇò√.
#ºO°∞ƒ^°Çò√´ Ǩk ÇıÅ H’@∞¡ #ºO°∞ƒ^°~ O°Hí∆™® =∞„`Œ L`ŒÎO°^®fiO° =∂„t`ŒÇò√.
466 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''ÖˇHí¯ ÃÑ>ÏìÖÏ? J~K«<® U¿ãÎ `ˇÅ=^°¥? P Hí@∞ìÅ~`Ëã≤ ....——
Qõ∞=∂‡Ö’¡~z J~`Œ =∞~k Ãã·xHí∞bfl, Ü«µ~„`Íbfl ''KıǨÖÏ?——
`ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞x Z=O°∞ Ç‹à◊§QõÅO°∞?—— ''W~Hß #Ü«µ~. áåǨ~ Hí∂O˘~_«∞Hí∞~^• =∞#∞
''#∞=Ùfi Nj஧=ÙQå?—— Hí∞<®flOÕÇ‹Ø! Ç‹∞∞ã¨à◊∞§! .... J~`Ë<®? J^°∞QÀ!
''<Ë#∞ Nj஧##∞H’! Hßh .... ^Õ=`ŒÅ∞ Hí∂_Í....—— Ç‹∞·~^°∞_ç =∞∞_ç¤ H˜~^° #Å¡ |~_« ÖË^°¥? .... JÉıƒ,
O®=∞∞}˜‚ xO°∞`ÍûǨÏ~ kQõÖÏQõ∞`À~k. ''ã¨OÕ Jn z#fl^Õ .... J~`Œ~`Œ `ÍÉıà◊∞§ ....——
<ÀÜ∂! J@∞ `ŒO®fi`Œ?—— ''=∞i ÇÍà‹§>Ïì uO°∞Qõ∞`ÍO°~>Ï=Ó?——
''J@∞ `ŒO®fi`Ë~>©? Jã¨Å∞ JHí¯}˜‚~z HíkÖË ''Qõ∞=∂‡Å ^°yæO° K‹Hí¯ Ç¨ÅHíÅ∞ Ǩiz =Ù~K«∞
^≥>Ïì?—— J~@¥ ÇÁHßÜ«µ# Hßà◊∞§ W@¥ J@¥ uÇ≤Ê, `ÍO°Ü«∂º! ÇÍ>˜ g∞^° x~p K«Hí¯Qå uO°∞Qõ∞`ÍO°∞
ÉÏã≤~Ǩ@∞ì Çıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. ÇÍà◊∞§.——
''Hí^°ÅHí JHí¯_Ë =Ù~_ç áÈ`ÍÇÍ? Jܵ`Ë Jã¨Å∞ ''W~Hı~ =∞s? JHí¯_« K‹H¯í ǨÅHíÅ∞ L~>ÏܵQå?
|Ü«µÖËÌO°_«~ Z~^°∞Hí∂? Z>ÏìQÀ J>Ïì ã¨=∞∞„^°~ =∞#~ Hí∂_Í J>ÏìQÕ uO°Q˘K«¥Û.——
^®>Ïe! ....—— Jx =∞m§ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>Ïì_«∞ ǨÏ#∞ ''JÉıƒ! J>Ïì Hí∞^°O°^°∞. â◊`Œ$=ÙÅ∞ *ÁO°|_«`ÍO°x
=∞~`Œ∞_«∞ - ''Z>ÏìQÀ J>Ïì P ǨO°fi`Œ~ ZH߯e .... `ˇeã≤~^°~>ı, P ǨÅHíÅhfl Z`ËΙ®ÎO°∞. ÇÍ>˜x Z`Ëοã
Z>ÏìQÀ J>Ïì .... P QÀ_« ^°¥Hße ....—— Ü«µ~„`ÍÅ∞ Hí∂_Í L<®flܵ.——
''ã¨OÕÖË, ã¨OÕÖË .... `ŒO®fi`Œ?—— Jx qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞ ''Ǩϟih! ÉèíÖË LáåÜ«µ~ÖË—— - ã¨∞„w=Ù_«∞ #=Ùfi
ã¨∞„w=Ù_«∞. Ç‹∞∞ǨÏ~`À, O®=∞∞}˜‚ K«¥âÍ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_çH˜ Å~Hí Qõ∞i~z W~Hß q<®Åx `˘~^° Å~HíÇÍà◊§ LáåÜ«∂Å¥, `ˇeq `Ë@Å¥, *Ï„Qõ
O°Qå =Ù~k. `ŒÎÅ¥ K«¥™ÈÎ~>ı, O®=∞∞_çH˜ Hí∂_Í =ÚK«Û>ı™ÈÎ~k.
''<ˇ=∞‡kQå K‹Ç¨CHÁã¨∞Î<®fl<®?—— J~@¥ fiQåæ 'J=Ù#∞. JÖÏ Ç¨iáåe~KÍe ^Õâ◊~, Ǩiáåe¿ãÎ.—
=i‚~Kı L`ÍûǨÏ~`À `Œ#¥ qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞ ǨÏ#∞ ''=∞i =∞#~ Hí~^°HÍ Öˇ>Ïì ^®@`Í=∞Ü«∂º?——
=∞~`Œ∞_«∞. ''U~, P Qõ∞=∂‡Å∞ ^®>˜~ `ŒO®fi`Œ .... WHí ''Z>ÏìQÀ J>Ïì ^®>Ïe =∞i.——
Hí~^°Hí~ ã¨~Qõu q#~_ç! J~^°∞Ö’ =∞~K«∞ Qõ_«¤ÖÏ¡Qõ Jã¨Î=∂#¥ D 'Z>ÏìQÀ J>Ïì— =º=ǨO°~ Z>Ïì
l=Ùfi# #O®Å∞ `À_Ë¿ã~`Œ K«Å¡>˜ hà◊∞§ L~>Ïܵ!—— ™®Qõ∞`Œ∞~^À Z=fiiH© J~`Œ∞ Ǩ@ìÖË^°∞.
''#∞=Ùfi =∞∞@∞ìHí∞<®flÇÍ?—— ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ç¨CHí∞áÈ`Œ∞<®fl_«∞. ''Å~HíÖ’
''=∞∞@∞ìH’ÇÍÖË~>˜? O°Üµº# K«e Qåe HÁ>˜ì aQõ∞ Jã¨Å∞ HßÅ∞ ÃÑ@ì_ÍxH˜ gÖË¡^°∞. Å~Hí x~_Í Ãã·#ºÇı∞.
ã¨∞Hí∞ K«KÍÛ#~>ı #=∞‡~_ç!—— Zxfl Qõ∞„O®Ö’! Zxfl O°^è•Ö’! Zxfl U#∞Qõ∞Ö’! Zxfl
''ã¨OÕ #=∂‡~ÖË, `ŒO®fi`Œ?—— .... Ö’! .... Ö’!——
''JǨC_Ë Jܵ~n? P Hí~^°Hí~ x~_Í |Å¡ O®=∞∞_«∞ ^°∞dö㨥Π''ã‘`Í! x#∞fl K«¥_«ÖË<® „Ç≤Ü«µ∞
D O°Hí~Qå Híq`ÍfixH˜ ZÖÏ gÅ=Ù`Œ∞~^À, JÖÏQÕ Å~Hí Qõ∞=∂‡Ö’¡ HßǨÖÏÅ∞ =Ù<®flO°∞. Kè«~^°ã¨∞ûHıg∞ W|ƒ~k
ÖË#@ìܵ`Ë XHí Qõ∞=∞‡~Ö’ =∂@ fã≤H≥o§ W~H’ Qõ∞=∞‡~Ö’ Jܵ<® ÃÑ@∞ìH’=K«∞Û.
ã¨~Yºefl `ˇÅǨ_ÍxH˜, D =∂@ÖËfl QåHí W~Hß KÍÖÏ KÀ@¡ KÍÖÏ =∂@Å∞ ÇÍ_Í_«∞ Híq.
ÇÍ>˜ q=O®Å∞ 28= ã¨O°æÖ’, 34 x~p 39 â’¡HßÅ =O°Hí∂ K«¥_«ÇÁK«∞Û.
ÅHí∆ H’@∞¡ ´ â◊~Y~ D O°Hí~Qå „Ç¨u =∂@h ÅHí∆ O≥@∞¡ ÃÑ~K«∞`Œ¥ JO°ú~
ÅHí∆ â◊~MÏÅ∞ ´ =∞Ǩ â◊~Y~ Kıã¨∞Hí∞~@¥ áÈ`Ë, Jq WÖÏ =Ù~>Ïܵ: â◊~Y~ – =∞Ǩ
â◊~Y~† |$~^°~ – =∞Ǩ |$~^°~† Ǩ^°‡~ – =∞Ǩ Ǩ^°‡~†
ÅHí∆ =∞Ǩ â◊~MÏÅ∞ ´ |$~^°~. YO°fi~ – =∞Ǩ YO°fi~† ã¨=∞∞„^°~† FѶ¨∞~ – =∞ǨÏ∫Ѷ¨∞~.
ÇÍ#O° ¿ã# Z<Àfl =∞ǨÏ∫Ѷ¨∂Å, Z<Àfl FѶ¨∂Å, Z<Àfl ã¨=∞∞„^®Å, Z<Àfl Ǩ^®‡Å, Z<Àfl! WÖÏ L~^°x =i‚㨥Î
=Ù~>Ï_«∞ Híq. WÖÏ~>˜ =O°‚#Å¥, ÖˇHí¯Å¥ ZHí¯_« =zÛ<®, Jq Híq`Œfi~Ö’ „áå㨠H’ã¨~ K‹Ç¨CHí∞#fl Ǩ^®ÖË J#∞H’ÇÍe
Qåh, WÖÏ~>˜ q+¨Ü«∂efl x*ÏÅ∞ Jx #=∞‡Hí∂_«^°∞. W~`ŒHí<®fl =∞∞Yº q+¨Ü«µ~ Uq∞@~>ı: O®=∞∞_ç |Å~ J~`Í
ÇÍ#O° Ãã·#º~ g∞^®, O®=}∞_ç |Å~ J~`Í O®Hí∆㨠Ãã·#º~ g∞^®, P^è•O°Ç¨_ç L<®flܵ. ÇÍà◊§ gO°`ÍfiÅhfl [#~ â◊H˜Î
g∞^Õ! Jn Qõ=∞x~K«=Åã≤# q+¨Ü«µ~!

 ZO`À L`«Î=Ú}˜‚! Zxfl HõëêìÖ’ <å‰õΩ!! 467
O®ÖÏ!—— J~@¥ „Ç≤Ü«µ∞O®e ™®Ü«µ~`À K«@∞Hí∞¯# ''J|^°ú~ Hß^°∞ ã¨∞=∂! .... ã¨`ŒºÇı∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞.
=∞¥O°ÛùÉ’Ü«∂_«∞. g∞OÕ K«¥™®ÎO°∞Qå?—— Jx 㨥>˜Qå K«¥âÍ_«∞ O®=∞∞_«∞,
''Jã¨Å∞ Å~Híx Z=O°<®fl [ܵ~K«QÅõ O°~>ÏÇÍ?—— ã¨∞„w=Ù}˜‚!343
[#~Ö’ K«O°ÛÅ∞ =∞m§ Ç‹∞∞^°Å∞! ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí~QåO°∞Ǩ_«∞`Œ¥, ''JÉıƒ! <Ë <Ë~ â◊~H˜~
''P Ü«µ~„`ÍÅ∞ ÖËHíáÈ`Ë ....—— K«_«~ ÖË^°∞ ã¨∞=∂! h =∂@Ö’¡ Jã¨`Œº~ =Ù~@∞~^®?
''Ü«µ~„`ÍÅ∞ ÖËHíáÈ`Ë =∂„`Œ~? .... P QÀ_«?—— h gO°`Œfi~ <Ë <ˇO°Qõ#~>ÏÇÍ? Å~Hí ÇÁHí¯>ı<®?
''QÀ_« ^®Hß Z~^°∞Hí∞? ã¨=∞∞„^°~ ^®@=Ü«∂º Éèí¥=∞~_«Å~ J~`Í [ܵ~Kı™®Î=Ù #∞=Ùfi!—— Jx
=∞∞~^°∞!—— Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@¥ ÉèíH˜ÎQå K«¥âÍ_«∞.
''Jã¨Å∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹¿ÑÊ =∂@Å g∞^° <®Hı~ ''W~`ŒH© Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÖËÌO°_«~ ZǨC_À
#=∞‡Hí~ ÖË^°∞ ã¨∞=∂! P Ãã·xHí∞Å ÖˇHí¯ÖˇÖÏ K‹áåÊ_À Uq∞>’? xO°‚ܵ~K«∞Hí∞~>ı ÉÏQõ∞~@∞~k O®=∞Ü«∂º!——
K«¥_«O®^°¥? ÇÁHí KÀ@ Njܵº=∞~^°~>Ï_«∞, ÇÁHí J<®fl_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ q#Ü«µ~Qå.
KÀ@ Ǩk ÇıÅ H’@¡ =∞~^°~>Ï_«∞. Jã¨ÖË=<®fl ÖˇH߯ ''ZǨC_À Z~^°∞Hí∂? WǨC_Ë |Ü«µÅ∞^ÕO°^®~——
_˘H߯ `ˇÅ∞ã¨∞<® Jx? =∂ Ç≤Å¡Qåi |∞Ö’¡_«∞ WÖÏQÕ Jx Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞ O®=∞∞_«∞.
W~>’¡ U~ ÇÁ~_ç<® `˘~Éèˇ· Ǩ^°HÁ~_À, _≥ɡ·ƒù =~^°Ö’ ''WǨC_Í! WǨC_Ë<®!—— Jx Hí~QåO°∞ „áåO°~Éèí
W=∞‡~>Ï_«∞. O≥~_À =∞¥_À WzÛ '_≥Ƀ·ˇ ù =~^°eKÍÛ~ÖË— Ç‹∞·~k [#~Ö’.
J~>ı TO°∞Hí∞~>Ï_«∞. JÖÏQõ∞<®flܵ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç O®=∞∞_«∞ ÃÑ^°ÌÅ~^°sfl K«¥âß_«∞. ''㨥O°∞º_«∞ #_ç
ÖˇHí¯Å∞. U^°<®fl ã¨OÕ, =∞#~ K«¥¿ãÎ Qåh #=∞‡ <ˇuÎg∞^° L<®fl_«∞. D =∞∞Ǩ˙O°Î~ KÍÖÏ =∞~zk.
Qõ¥_«^∞° —— Jx É’kèã∞¨ <Î ®fl_«∞ ÇÁHßÜ«µ# K«∞@¥ì ÇÍà◊§H˜. WǨC_Ë |Ü«µÅ∞^Õi`Ë q[Ü«µ~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. WÇÍfià◊
[#~ #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÅ`À <Àà◊∞§ `ˇiz q~@∞<®flO°∞. L`ŒÎO° Ѷ¨Å∞æ}© #Hí∆„`Œ~. WÇÍfiàË =∞~zk. OÕѨ٠ǨÏã¨Î.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~Hí =O°‚#Åhfl =∞∞y~z HÁ~K‹~ ǨÏã¨Î =∞~zk Hß^°∞. WǨC_«∞ |Ü«µÅ∞^Õi`Ë<Ë ã‘`Œ
=∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qå_«∞ - ''.... ÇÍà◊∞§ Z~`Œ Q˘Ç¨ÊÇÍà‹·§`Ë „áå}®Å`À ^°Hí∞¯`Œ∞~k. â◊Hí∞<®Å∞ Hí∂_Í KÍÖÏ
=∞#ˆH~>˜? Zxfl Ü«µ~„`ÍÅ∞~>ı =∞#Hı~>˜? <®ÖÏ~>˜ â◊∞Éèí~Qå L<®flܵ. <® Hí∞_ç Hí#∞fl J^°∞O°∞`À~k.
gO°∞_«∞ ÇÁHí¯_«∞ KÍÅ_Í ÇÍà◊§x ã¨O°fi<®â◊#~ KıÃãÜ«µº [Ü«µ~ <®Hı Jx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. D =∞∞Ǩ˙O°Î~Ö’
>ÏxH˜? D Ãã·#º~ J~`Í Z~^°∞Hí∞? =∞Ǩ Jܵ`Ë |Ü«µÅ∞^Õi`Ë ã‘`Œx <®Hí∞ ^°Hí¯Hí∞~_Í O®=}∞_ç~
<Ë#¥, J~Qõ^°∞_«¥ Ç‹àËÎ KÍÅ∞. Å~Hí~`Í `ˇzÛ H≥Hí¯_çH© fã¨∞Hí∞áÈÖË_«∞. WǨC_Ë |Ü«µÖËÌO®e ....—— Jx
O®=∞Ü«µº Hßà◊§ =∞∞~^°∞ Ǩ_Ë™®Î~!—— #_ç<ˇuÎ g∞^° 㨥O°∞º}©‚, ^°H˜∆}~Qå ZyOÕ Ç≤@ìbfl #=∞∞‡
''O®=∞∞}˜‚ fã¨∞Hí∞áÈܵ Å~Hí ^°yæO° Ǩ_Ë¿ãÎ ã¨s, Hí∞~@¥ ѨÙ>ˇì_Íâ◊`À ã¨∞„w=Ù_ç ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞. ''ã¨∞„w
Å~Hı O®=∞∞_ç Hßà◊§ ^°yæO° =Ù~@∞~kQå?—— =Ù_Í! ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞Å~^°sfl Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÅ∞
''=∂>Ï¡_«Hí∞! O®=∞∞_«∞ ÖËã¨∞Î<®fl_«∞ ....—— ^Õi~K«∞! Jã¨=∞O°∞úefl WHí¯_Ë H˜+≤¯~^è° O°Hí∆}Hí∞ L~K«∞!
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç L`ÍûǨÏ~ K«¥ã≤ O®=∞∞_«∞ Ãã·<®ºefl ã¨g∞Híi~Kı UO®Ê@¡hfl `˘~^°O°Qå K‹Üµº!
<ˇ=∞‡kQå `ËO°∞Hí∞~@¥ ÖËKÍ_«∞. J~Qõ^°∞_«¥, ǨÏ#∞ =∞∞Ǩ˙O°Î~ ^®@Hí∞~_Í |Ü«µÖËÌO®e J~^°O°¥ ....——
=∞~`Œ∞_«¥ Kı¿ã Ǩx `Œ#∞ =∂„`Œ~ K‹Ü«µºÖË_Í? J~@¥ `˘~^°O°ÃÑ>Ïì_«∞.
Å~HíÖ’ P Qõ^°Å¥, P Ü«µ~„`ÍÅ¥, P Hí~^°HßÅ¥, [#~ Hí~QåO°∞Qå HÁ~_«Å∞ ky áÈ`Œ∞<®flO°∞.
Jxfl>˜h kèHí¯i~K« QõÅ#<Ë ^è≥·O°º~ ÇÁzÛ~k O®=∞∞_çH˜. ''W~^®Hí>˜fl~p W~>˜H˜ áÈ^®~ O°=∞‡~>ı q<®flO®?
Qõ~cèO°~Qå `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨¥Î, ''Ǩï! Å~Hí J#Qå Z~`Œ! =∞¿ÇÏ~„^° ǨOfi° `Œ~ x~z =KÍÛÇ‹Ø ÖË^À WǨC_«∞ =∞m§
XHí¯ Hí∆}~Ö’ <®â◊#~ Kı¿ã™®Î#∞—— Jx H’Ǩ~Qå Ü«µ∞^®úxH˜ ɡ·ÖËÌO®e! W~>˜ ^°yæO° ÇÍà◊§x K«¥ã¨∞H’<Ë
Ǩ˙~Híi㨥ΠÖËz Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. ÖË^°∞. á⁄^°∞Ì<Ëfl áÈ`Ë J~^°i`À Hßã¨Î =∂>Ï¡_«∞Hí∞<Ë
''W~Hß =∞¥O°Ûù`ËO°Hí HíÅ=iã¨∞Î<®fl_Í?—— J#fl@∞ì ÇÍà◊§~ Hí^®?——
K«¥âß_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞. ''UÇ‹Ø, WÖÏ =∞∞~K«∞HÁã¨∞Î~^°x Z=_çH˜
343. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 4, â’¡Hí~ 2: O®=∞∞_«∞ Å~Híx j„Ѷ¨∞~Qå <®â◊#~ Kı¿ã™®Î@ì! ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À J~@∞<®fl_«∞.
''ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·#^°x h=Ù `ˇeÇ≤# Å~Hí#∞ j„Ѷ¨∞=∞∞Qå <®â◊#=∞∞ KıÃã^°#∞. ã¨`Œº=∞∞Qõ K‹Ç¨CK«∞<®fl#∞.——
x[~Qå<Ë K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞ #=∞‡=∞~@∞<®fl_«∞. ã¨OÕ, K«¥^®Ì~. Z~`Œ j„Ѷ¨∞=∞∞Qå <®â◊#~ Kı¿ã™®Î_À!

468 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
`ˇÅ∞㨥?—— Hí∞~_Í K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ =Ù~_Íe.——
''ã¨OÕÖË, WǨÊ>˜H≥·<® ÖËKÍ~. Ǩ^° `˘~^°O°Qå.—— O®=∞∞_«∞ K‹áÈÎ#fl *Ï„Qõ`ŒÎÅHí∞ Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ¥ ã¨∞„w
¿ã<®Ç¨`Œ∞Å∞ ǨÏ_Íq_ç Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞. HÁ~_«Å =Ù_»∞ ''J=Ù#∞ O®=∞Ü«∂º! #∞=Ùfi =∞Ǩ*Ï˝xq. ã¨O°fiA˝
g∞^° xÅ|_ç Qå=Ù HıHíÅ∞ ÃÑ_«∞`Œ∞<®flO°∞. ''Z=fiO°¥ _çq. Ü«µ∞^°ú h`Œ∞Åhfl `ˇÅ∞ã¨∞ hHí∞—— Jx Ç‹∞K«∞ÛHí∞x,
Wà◊§Hí∞ Ç‹à◊§Hí~_ç! .... J~^°O°¥ Ç‹#H˜¯ ÇÁKıÛÜ«µº~_ç! ¿ã<®Ç¨`Œ∞efl K«¥ã¨¥Î, ''q<®flO°∞Qå O®=∞Ü«µº K‹Ç≤Ê~k?
Tà’§ ÇÍà◊§~^°sfl Ç≤Å∞K«∞Hí∞ O°~_ç! WHí¯_«∞#fl@∞ì JÖÏ #_«∞K«∞H’~_ç. WHí PÅ㨺~ Z~^°∞Hí∞? `˘~^°OQ° å
O®ÇÍe! O®x ÇÍà◊§~^°iH© =∞O°} tHı∆! ã¨∞„w= =∞Ǩ |Ü«µÖËÌO°~_ç!—— Jx HıHí Çı㨥ΠǨÏ_Í=Ù_ç Ǩ_ͤ_«∞.
O®A P[˝! Ç‹#H˜¯ O°~_ç! J~^°sfl Ç≤Å∞K«∞Hí∞ O°~_ç!—— ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å~^°O°¥ O®=∞∞_ç =∞∞~^°∞ ÇÁ~y - ''h
''O°~_ç, O°~_ç!—— Jx HÁ~_«Åhfl Ç≤Å∞ã¨∞Î<®flܵ. P[˝Åhfl áå>˜™®Î=∞∞ „ǨÉèí¥!—— Jx q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ∞
HÁ~_«Å∞ kQõ∞`Œ∞#fl ÇÍà◊§~`Í xÅ|_ç áÈÜ«∂O°∞. „ǨHí>˜~KÍO°∞.345
Hí∆}®Å g∞^° „Ǩܫ∂}®xHí~`Í ã≤^°úÇ‹∞·~k. Ü«µ∞^®úxH˜



|Ü«µÖËÌOÕ ÇÍ#O° Ãã·#º~ J~`Í ÇÁHí¯KÀ@ Kıi~k.
¿ã<®Ç¨`Œ∞Å~`Í O®=∞∞_ç K«∞@¥ì xÅ|_ͤO°∞.
¿ã # ^°H˜∆} kHí∞¯Qå ™®Qõ∞`À~k. =O°^° ÖÏQõ
Hí^°∞Å∞`Œ¥, ã¨=∞∞„^°Ñ¨Ù ǨϟO°∞ ÖÏQõ ÃѶ∞Ï+¨ ÃÑ_«∞`«∂
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå P*Ï˝Ç≤ã¨∞Î<®fl_«∞. ''hÅ∞_Í! Çı∞Ѷ¨∞ QõO°˚# ÖÏQõ O˘^° Kı™ÈÎ~k. Éèí¥q∞ x~_Í P
#∞=Ùfi HÁ~`Œ Ãã·#º~`À ¿ã#Hí∞ =∞∞~^°∞ #_«ÇÍe. =∂#= ã¨=∞¥Ç¨Ï~, <ËÅ~`Í Zky# Ǩ~@ Kı#∞ÖÏQõ
QõA_«¥, Qõ=Ü«µ∞_«¥, QõÇÍHí∆∞_«¥ Hí∂_Í ¿ã#Hí∞ =Ù~k.
=∞∞~^°∞ =Ù~_Íe. Qõ~^è°=∂^è°#∞_«∞ `Œ¥O°∞Ê ÇıѨÓ, =∞ǨgO°∞Å¥, â◊`Œ$ ÉèíÜ«µ~HíO°∞Å¥ Jܵ#
O°∞+¨É∞íè _«∞ ^°H}
∆˜ ~ ÇıÑÓ¨ ¿ã#x O°Hã∆˜ ¥¨ Î =Ù~_Íe. *Ï~| NO®=∞∞_«¥ ã¨∞„w=Ù_«¥ ÅHí;}∞_«¥ ¿ã# =∞^è°ºÖ’,
=~`Œ∞_«¥, ã¨∞¿+}∞_«¥, ÇıQõ^°s≈ ¿ã# Ç‹#Hí Éè•Qåxfl gO®kè gO°∞Åܵ# Ãã·xHí∞Å∞ K«∞>˜ì =Ù~_«Qå ....
O°H˜∆~KÍe.344 ^è≥·O°º~Qå, L`ÍûǨÏ~Qå =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
hÅ∞_Í! #∞=Ùfi ^®i K«Hí¯Qå K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ J_«=ÙÅ =∞^è°º =∞^è°º ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì „Qå=∂Å¥, z#fl z#fl
áÈÇÍe ã¨∞=∂! Ǩà¥◊ §, ^°∞~Ǩť, =∞~z hà◊¥§ ^˘iHı „Qå=∂Å¥, ^®@∞`Œ∞<®flO°∞. HÁ~_« ÖˇH˜¯ kQõ∞`Œ∞<®flO°∞.
=∂O°æ~ Ö’~z ¿ã#x #_çÇ≤~KÍe. â◊`Œ$=ÙÅ∞ ǨÏOîß hà◊§ =∞_«∞Qõ∞Å K«∞@¥ì KıO°∞`Œ∞<®flO°∞.
`Œ∞ÎQå =∞# ¿ã# g∞^° Ǩ_ÍÅx ^®iÖ’ JHí¯_«Hí¯_Í ^®i á⁄_«∞Qõ∞<® =∞„i K‹@¥¡, =∂q∞_ç K‹@¥¡,
ǨšѨ٠„Ǩ^ÕâÍÖ’¡ ^®Hí∞¯x =Ù~>ÏO°∞. =∞# Ãã·xHí∞Å∞ |¥O°∞Qõ∞ K‹@¥¡, WÇ¨Ê K‹@¥¡, K«~„_« K‹@¥¡, =Ùã≤iHí
ZǨÊ>˜HÇí C¨ _«∞ HÁ~_«ÖHˇ ¯© K‹>H¡ˇ ¯© ZHí¯_«Üµ<® â◊`$Œ =ÙÅ∞ K‹@¥¡, Jâ’Hí K‹@¥¡, ÇıǨ K‹@¥¡, <ËOÕ_«∞ K‹@¥¡ -
L<®flOÕÇ‹Ø K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qåe. â◊`Œ$ Z<ˇfl<Àfl =∞Ǩ =$H∆ßÅ H˜~^°x~z #_«∞ã¨∞Î<®flO°∞. HÁ~_«
=ÙÅ∞ =∞# H≥ǨC_«¥ Ǩx K‹Ü«∂ºÅx „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ Ö’¡~p, Qõ∞@ìÖ’¡~p, hà◊§ =∞_«∞Qõ∞ÅHıã≤ O®É’`Œ∞#fl
Kı㨥Π=Ù~>ÏO°∞. hà◊§ =∞_«∞Qõ∞Ö’¡ q+¨~ HíÅ∞ѨÙ`ÍO°∞. ZÅ∞Qõ∞bfl, U#∞Qõ∞bfl, Ǩ~^°∞bfl, l~Híbfl ɡ^°O°Q˘_«∞
Ǩà◊§K‹@∞¡ ^è°fi~ã¨~ Kı™®ÎO°∞. ÇÍi „Ǩܫµ`ÍflÖËg ™®Qõ `Œ∞<®flO°∞. Hí#∞K«¥Ñ¨Ù Çı∞O°Ö’ U [~`Œ∞=Ù Hí#Ǩ_ͤ Qå=Ù
344. hÅ∞_«∞ W@∞ #_«ÇÍe. *Ï~|=~`Œ∞_«∞ J@∞ #_«ÇÍe. ã¨∞¿+}∞_«∞ P ǨH߯, ÇıQõ^°i≈ D ǨH߯ - D O°Hí~Qå
xO°‚ܵ~K«_«~Ö’ Hí∂_Í P áå„`ŒÅ „Ǩ`˺Hí`ŒÅ∞ Ug∞ ÖË=Ù. HÁxfl =∞∞YºÇ‹∞·# áå„`Œefl fã¨∞H˘x ÇÍiÖ’ Z=O≥@∞ =Ù~_ÍÖ’
Kè«~^À|^°ú~Qå ã¨O°∞ÌÉÏ@∞ K‹Ü«µº_«Çı∞ Wk. O®=∞∞_«∞ hÅ∞}ı‚ =∞∞~^°∞ #_«==∞<®fl_«∞ Qå|>˜ì hÅ∞_«∞ Q˘Ç¨Ê <ËO°Êi J<À,
ã¨=∞O°∞ú_«∞ J<À, J#∞H’Hí∂_«^°∞. J~^°O°¥ =∞Ǩ gO°∞ÖË. gO®kègO°∞ÖË. HíqQåi z`ŒÎ~ „ǨHßO°~ PÜ«µ#H˜ Z=O°∞ =∞∞~^°∞
Qõ∞O˘Î¿ãÎ ÇÍO°∞ =∞∞~^°∞ #_«∞™®ÎO°∞. =∞∞~^°∞ #_«=>ÏxH˜, Híq`ŒfiÇ‹Ø, J~^°∞Ö’ „áå™È, ÇͺHíO°}Ç‹Ø ÇÁǨCH’HíáÈ`Ë, Ç‹#Hí
#_«∞™®ÎO°∞.

345. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 4, â’¡HßÅ∞ 19,20: ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~Ö’ ÇÍ#O°∞Å∞ H’`Œ∞Å∞ Qå|>˜ì, O®=∞∞_«¥ ÅHí;}∞_«¥,
#_«=Hí∞~_Í ÇÍ#O°∞Å g∞^° ZHí∞¯`ÍO°∞. O®=∞∞_«∞ J~@∞<®fl_«∞. ''SO®=`Œ=∞∞ g∞^° W~„^°∞_«∞ Qõ¥O°∞Û~_ç áÈ=Ù#@∞Å
<Ë#∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞x g∞^° Hí∂O°∞Û~_ç ¿ã# =∞^è°ºÖ’ ÇÍiH˜ ã¨~`À+¨=∞∞ Qõey~K«∞K«∞ áÈܡµ^°#∞. Ü«µHí∆O®[Qõ∞ Hí∞ÉıO°∞_«∞
™®O°fiÉè“=∞ =∞#∞ U#∞Qõ∞ g∞^° Hí∂O°∞Û~_«∞ #@∞Å ÅHí;}∞_«∞ J~Qõ^°∞x g∞^° <ˇHí¯=ÅÜ«µ∞#∞.—— O®=∞∞_«∞, `Œ#∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ Z~K«∞Hí∞<®fl_«∞. Ǩ_Ü ≥ µ« ºHí∞~_Í fã≤Hà≥ ®Î_x« Qå=Ù#∞fl. J~Qõ^∞° _≥ÖÏ Ç‹Ø™®Î_À `ˇb^°∞Qå? J~^°∞Hˆ ÅHí;}∞}˜‚
ZHí¯=∞<®fl_«∞.

 ZO`À L`«Î=Ú}˜‚! Zxfl HõëêìÖ’ <å‰õΩ!!
HıHíÖËã≤ Ç‹~@|_ç ǨiQ≥uÎã¨∞Î<®flO°∞. Ç≤@ìÅ Hí∂`ŒÅ∞
J#∞Híiã¨∞Î<®flO°∞. Ç‹H˜¯i~z ÇÍ>˜x ZQõO° Q˘_«∞`Œ∞
<®flO°∞. K‹@¡ HÁ=∞‡Å∞ ÇÁ~Qõnã¨∞Î<®flO°∞. ÇÁ~Qõnã≤
qO°Q˘æ_«∞`Œ∞<®flO°∞.
^®iÖ’ ^˘iH˜# Ǩà§◊ hfl, ^°∞OǨÅhfl u~@∞<®flO°∞.
`Ë#~`Í `ÍQõ∞`Œ∞<®flO°∞. ã¨O°ã¨∞ûÖ’¡ D`ŒÅ∞ HÁ>˜ì
ѨÓÅhfl `ˇ~ѨÙ`Œ∞<®flO°∞. Qõ∞@ìÖˇH˜¯ kQõ∞`Œ∞<®flO°∞. Ǩi
=∞à®b<Ë Ç‹∞∞Hí¯Åhfl Ç‘Hí∞`Œ∞<®flO°∞. ã¨∞ÇÍã¨# Éèíi}ˇ
ÖÏ¡~>˜ ѨÓÅ á⁄^°Åhfl z`ŒHí ^˘Hí∞¯`Œ∞<®flO°∞. <ËÅx~_Í
áåH˜ JÅ∞¡Hí∞#fl fQõÅhfl `ˇ~K«∞Hí∞~@¥, =∞∞à◊§á⁄^°Å¥
QõK«Û á⁄^°Å¥ Ç‹∞∞Qõe _˘~HíÅ¥ K«∞@∞ìHí∞~@¥ ^®@∞
Hí∞~@¥ Q≥~`Œ∞Hí∞~@¥ áÈ`Œ∞<®flO°∞.
Ü«µ∞^°ú~ ã¨~Qõu =∞iÛáÈܵ#ǨC_«ÖÏ¡ „Ǩܫ∂}~
=∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~Qå ™®Qõ∞`À~k. P ã¨~Qõu Qõ∞O°∞ÎÇÁ¿ãÎ
=∂„`Œ~ =∞Ǩ xO°∞`ÍûǨÏ~ P=i™ÈÎ~k.
=∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ áÈ`Œ∞#fl ÇÍà◊∞§ Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙ
Å∞Qå Qõ∞@ìÅ g∞^° PQõ∞`Œ∞<®flO°∞. Hí+¨ì ã¨∞MÏÅ∞ K‹Ç¨C
Hí∞~@∞<®flO°∞.
''=∂ P=Ù =∞∞~_« Dx~^°<®flO°∞. K«¥_«<®fl K«¥_«
ÖË^°∞. A#∞fl u~^®=∞#∞Hí∞<®fl#∞.——
''P=Ù ã¨~QõuHıÇ‹∞∞K‹ÛÖË. =∂ P_«^®xH˜ Hí<Ë
<ˇÅÅ∞. OÕáÈ =∂áÈ J#fl@∞ì~k. ÇÁkÖËã≤ ÇÁKÍÛ#∞.
=∞m§ K«¥™®Î#~>ÏÇÍ? Ü«µ∞^°ú~Ö’~z |uH˜ |Ü«µ@
Ǩ_«¤Ç¨C_«∞ Hí^®?——
''ã¨OÕÖË. TO°∞H’, Híà◊§hà◊∞§ ÃÑ@∞ìH’Hí∞, â◊∞Éèí~
Hß^°∞. U~ Kı™®Î~, Z=i YO°‡ ZÖÏ =Ù~^À!——
''Ü«µ∞^°ú~ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°~>ÏÇÍ? ÖËHí
áÈ`Ë O®=∞∞_«¥ O®=}∞_«¥ ã¨~kè Kıã¨∞Hí∞~>ÏO®?——
''<®Hı~ #=∞‡Hí~ ÖË^°∞. ÇÍ_«∞, ã‘`Í^Õqx ÇÁ^°ÅHí
áÈ`Ë ã¨~^è≥ÖÏ Hí∞^°∞O°∞`Œ∞~n?——
''g∞ Ç≤zÛ Qåh, D Ü«µ∞^°ú~ J~`Í ã‘`Í^Õq
H’ã¨Çı∞ J#∞Hí∞~@∞<®flO®?——
''Wk =∞s ÉÏQõ∞~k. W~H≥~^°∞Hí∂?——
''ÇÍà◊§ O®[H©Ü«∂Åhfl =∞#H˜ K‹Ñ¨Ù`ÍO®? ÃÑ·Hı^À
HßO°}~ K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞. Jã¨Å∞ O°Ç¨Ï㨺O W~Hı^À
L~@∞~k.——
''h Ç‹∞∞ǨÏ~ Öˇ^°¥Ì! W~Hı~ =Ù~@∞~n?——
''ã¨OÕÖË. JǨC_Ë `ˇÅ∞ã¨∞Î~kQå, Z=O≥~^°∞Hí∞
Ü«µ∞^°ú~ Kıã¨∞Î<®flO’.——
Ç‹#Hí x~z ¿ã<® <®Ü«µHí∞Å ˆHHíÅ∞!
''UÜòµ, ÖË=~_ç! Ǩ^°~_ç! Py`Ë Hí∞^°O°^°∞, #_«
=~_ç!——
Hí∂O°∞Û#fl ÇÍà◊§~`Í ÖËKÍO°∞.
469
O®=∞∞_çH,˜ ã‘`Œ ã¨~Qõ`∞Œ Åhfl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ UHß~
`Œ~Qå J_«QåÅx ZǨÊ>˜fl~KÀ =Ù~k. K«∞@¥ì [#~
HıHíÅ∞ .... =∂@Å∞ .... QÀÅÅ∞ .... K«Ç¨Cà◊∞§!
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œ# „ǨHí¯<Ë #_«∞™ÈÎ~>ı O®=∞∞_«∞
ã¨=∞Ü«µ~ K«¥ã≤ ǨÅHíi~K«Hí∞~_Í =Ù~_« ÖËHíáÈ
Ü«∂_«∞. ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! h O°∞}~ .... Z#fl>˜H© ....——
''Z~`Œ =∂@ O®=∞Ü«∂º!——
''ã‘`Œ Hı∆=∞~ K‹áåÊ=Ù. ÉÏQõ∞~k .... #∞=Ùfi =zÛ#
`ŒO®fi`Œ P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ ....——
''ÇÍ_«∞ ^°∞O®‡O°∞æ_Ë Qåh .... ã‘`Í^Õq =∞Ǩ
Ǩu„=`Œ ™®fig∞!——
''J=Ù#∞ .... <® JO®ú~y .... <® ^è°O°‡Ç¨ufl ....——
O®=∞∞_«∞ Híà◊§ hà◊∞§ uǨCHí∞<®fl_«∞
J~`Œ=O°Hí∂ J~Qõ^°∞_ç`À ã¨~Éè•+¨}Ö’ =∞∞xy
J#flQåi ¿ã= q㨇i~z# ÅHí;}∞_«∞ Hí~QåO°∞Qå J#fl
Qåi ã¨Oã° H¨ ∞í KıO®_«∞. ''J#flQåO°¥! WHí ^°∞dö~K«=Åã≤#
J=ã¨O°~ ÖË^°∞. Ü«µ∞^°ú~ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. P
^°∞O®‡O°∞_æ ∞« =∞O°}™˜ ®Î_∞« . Å~Híx [ܵ~z g∞O°∞ Éè•O®º
ã¨Çı∞`Œ~Qå Jܡ∂^è°º KıO°∞`ÍO°∞. g∞Hí∞ [Ü«µ~ HíÅQõ
_ÍxH˜ Z<ˇfl<Àfl â◊∞Éèí â◊Hí∞<®Å∞ HíxÇ≤ã¨∞Î<®flܵ. Qåe
ã¨∞Y~Qå g™ÈÎ~k. kHí∞¯Å∞ „ǨâÍ~`Œ~Qå =Ù<®flܵ.
=∞# WH∆ßfiHí∞ =~â◊ã¨∞úÅ #Hí∆„`Œ~ qâÍY, Z~`À
Hß~uQå Ç‹∞O°∞™ÈÎ~k. O®Hí∆ã¨∞Å #Hí∆„`Œ~ =∞¥Å, =∞ã¨
Hıã¨∞Hí∞ áÈܵ =Ù~k. O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ q<®â◊~ `ŒÇ¨Ê^°x
`ˇeã≤áÈ`À~k. J#flQåO°¥! g∞O°∞ D â◊Hí∞<®Åhfl
K«∂ã≤ ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_Íe—— Jx q#Ü«µ~Qå F^®
O°∞㨥Π#=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞, `Œ# K«∞@¥ì Qõ∞„O®Å ÖÏQõ ǨO°∞Qõ∞Å∞
f™ÈÎ#fl ÇÍ#O° gO°∞efl K«¥ã≤ L`ÍûǨÏ~ `ˇK«∞ÛHí∞~@¥,
''J=Ù#∞ ÅHí;}®! O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ q<®â◊~ `ŒÇ¨Ê^°∞. <®
ÉÏ} =O°¬~`À O®=}∞}˜‚ =∞∞~K‹uÎ ã¨~ǨÏi~Kı™®Î#∞.
Å~Hí<Ë ã¨=∞¥Å~Qå <®â◊#~ Kı¿ã™®Î#∞—— J~@¥
HÁ~`Œ¿ãѨ٠Qõ~cèO°Ç‹∞·# HıHíÖËã≤ =∞∫#~Ö’ =∞∞xQå_«∞.
''.... P qcè+} ¨ ∞_«∞ .... U =∂„`Œ~ ã¨ÇϨ Híi~z<®
.... Å~Híx Ǩ@ì_ÍxH˜ ™®^è°º~ Hßx^Õ=∞∞~k? ....
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ç≤Ê# ^®xfl|>˜ì .... Zxfl™®O°∞¡
ܡ∂z~z<® .... qcè+¨}∞_«∞ `ˇeqQõÅ ÇÍ_Ë#x
`À™ÈÎ~k.——
¿ã# ã¨Ç¨Ïº ǨO°fi`Œ~, =∞ÅÜ«µ ǨO°fi`Œ~ ^®>˜,
=∞¿ÇÏ~„^° ǨO°fi`Œ~ Kıi~k.
^°¥O°~ x~z ã¨=∞∞„^°~ =∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~Qå PǨfi
x™ÈÎ~k.




470 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''ã¨∞ „w=Ù_Í! ã¨=∞∞„^°fO°~ KıO®Ç‹ØÜ∂! WHí
¿ã#x PÇ≤~K«∞. K«∞@∞ì ǨHí¯Å ZHí¯_«Üµ<® â◊`Œ$=Ù
Å∞<®flOÕÇ‹Ø „â◊^°úQå Ç‹uH˜~KÍe ã¨∞=∂!—— J~@¥
O®=∞∞_«∞ K«∞@¥ì K«¥ã¨¥Î ÇÁHí K‹@∞ìH˜~^° K«uH˜Å|_ç
¿ã^° fO®_«∞.
ÃÑ^°ÌÅ~^°O°¥ O®=∞∞_ç K«∞@¥ì *ËO®O°∞.
ZHí¯_ç ÇÍà◊§#Hí¯_« xÅ|_«=∞x HıHíÖËã¨∞Î<®flO°∞
¿ã<®Ç¨`Œ∞Å∞. ''UÜòµ PQõ~_ç! .... WHí xÅ|_«~_ç!
=∞∞~^°∞Hí∞ `Àã¨∞Hí∞ O®Hí~_ç! ZHí¯_ç ÇÍà◊§Hí¯_Ë
Hí∂O’Û~_ç! Ç‹#Hí ÇÍà◊§H˜ K‹Ç¨Ê~_ç!—— J~@¥ JO°∞ã¨∞Î
<®flO°∞.
¿ã<®Ç¨`Œ∞Å JO°∞ѨÙÅ∞ ¿ã# á⁄_«∞Qõ∞<® „Ǩu ^è°fix
ã¨∞Î<®flܵ. ÇÁHí HÁ㨠x~z ÇÁHí HÁã¨H˜ „Ǩ=Ç≤Ïã¨∞Î
<®flܵ.
¿ã# Py~k, ã¨=∞∞„^° fO°~Ö’.
=∂#=Ùefl K«¥ã≤ P#~^° Ǩ_«∞`«∞#fl@∞ì ã¨=∞∞„^°~
á⁄~Qõ∞`À~k.
ã¨=∞∞„^®xfl K«¥ã≤ O®=∞∞_çH˜ ^°∞Yö~ Lá⁄Ê~Qõ∞
`À~k. „âÍ=ºÇ‹∞·# ^è°fix`À, H≥O°>ÏŠǨϟO°∞`À
ã¨=∞∞„^°~ O®=∞∞}˜‚ K«¥ã≤ PǨHí∞~_Í #=Ùfi`À~k.
O®=∞∞_«∞ qâÍÅÇ‹∞·# ã¨=∞∞„^®xfl ÇÍO°Hí~@ Ǩi
H˜ã¨¥Î, ''ã¨∞„wÇÍ! .... WHí ã¨=∞∞„^°~ ^®>ı ã¨=∞Ü«µ~
ÇÁzÛ~^ÀÜ∂!—— J~@¥ x@¥ìO®Û_«∞.
ã¨=∞∞„^®xfl q~`ŒQå K«¥™ÈÎ#fl ã¨∞„w=Ù_«∞, ''J=Ù#∞
ÇÁzÛ~k. nxfl ^®@_ÍxH˜ U^≥·<® PÖ’K«# Hí∂_Í
ÇÁzÛ~^®?—— Jx uiy K«¥ã≤ ''PÖ’z~K«∞ =∞s!—— Jx
Ç‹∞∞ǨÏ~ u¿ÑÊâÍ_«∞ ã¨=∞∞„^°~ ÇıѨÙ.
NO®=∞∞_ç â’Hß~|∞kèÖ’ H≥O°>ÏÅ =Ù^è°$`Œ~
„áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k! ã¨=∞∞„^° fO®xH˜ Kıi# `ŒO®fi`Œ ÇÍ#O°
gO°∞ÖË P#Hí@ì Hí_«`ÍO°x #q∞‡~KÍ_Ë! `Œ# Hıg∞
Ǩ@ì#@∞ì Uq∞>© JÅHí∆ º~? WǨC_«∞ ã¨=∞∞„^°~ ^®@
_ÍxH˜ Uq∞>˜ =∂O°æ~? - Ç‹∞∞^°>˜ ã¨~^ÕǨÏÇı∞ =∞m§
=∞∞~K«∞HÁzÛ~k. Uq∞>˜ LáåÜ«µ~?
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ ÇÍeÛ Híà◊∞§ =∞¥âÍ_«∞.
''J#flQåO°¥! .... ^°∞dö~K«Hí~_ç. ^è≥· .... O°º ....——
''ÅHí;}®! HßÅ~ Qõ_«∞™ÈÎ#fl HÁnÌ ^°∞óY~ `ŒQõ∞æ
=∞∞Y~ Ǩ_«∞`Œ∞~k Qõ^®? <®Hí∞ =∂„`Œ~ Hí∆}~ Hí∆}~
JkèHí=∞∫`À~^ÀÜ∂!——
''g∞O°∞ =∞Ǩ L`ŒÎ=∞∞Å∞ J#flQåO°¥! ™®=∂
#∞ºÅHí∞ =iÎ~Kı áå=∞O° 㨥„`ÍÖËg g∞Hí∞ =iÎ~K«=Ù.
^è≥·O°º~ =Ç≤Ï~K«~_ç .... `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í .... g∞O°∞ ....——
''Jܡ∂º! D K«Å¡ Qåe K«¥_«∞ .... <® qO°Ç¨Ï
`Íáåxfl JkèHí~ Kı™ÈÎ~k. F ÇÍÜ«µ∞ ^Õ=Ù_Í! <®
„Ç≤Ü«µ∞O®ex `ÍH˜ =zÛ ##∞fl `ÍHíÇ’Ü∂! ....
JÜ«µºÜˇ∂º! .... D Hí$ÏO°∞_«∞ .... =∞#‡^è°∞_«∞ ....——
ã¨=∞∞„^°~ ^®@_«~ Qõ∞i~z O®=∞∞_Ë^À =∂O°æ~
K‹ÑÙ¨ `Í_«x Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞#Î fl ÇÍà◊§~^°O¥° ÇÁHíi Ç‹∞∞Ǩ
ÖÁHíO°∞ K«¥ã¨∞Hí∞~@∞<®flO°∞.
''WǨC_«∞ qO°Ç¨Ï~ Z>Ïì HíÅ∞Qõ∞`À~kO®
<®Ü«µ<®!——
''WǨC_Ë~>˜, JǨC_Ë~>˜? ux Hí∂O°∞Û~>ı ZǨC
_«<®fl HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k Qåh .... ÇÍÜ«µ∞^Õ=Ù_«∞ P_«
^°~>ÏÇÍ? Ç‹∞∞Qå_«~>ÏÇÍ?——
''W~Hß #Ü«µ~! P_«^°~>Ï=Ù, W~Hı=<®fl
J~>Ï=Ù.——
''Ç‹∞∞Qå_«Üµ`Ë ã‘`Í^Õqx =∞∞@∞ìH’=K«Û~>ÏÇÍ?
ã‘`Í^Õqx =∞∞@∞ìHí∞x ÇÁzÛ `Œ#x =∞∞@∞ìH’
=∞~@∞<®fl_«∞!——
J=`ŒÖÏÜ«µ# qxÇ≤~K«∞H’Hí∞~_Í O®=∞∞_ç qO°Ç¨Ï
`ÍǨ~ Pâ◊ÛO°º~Qå K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞.
''.... W~`Œ HßÅ~ ZÖÏ rq~KÍ<ÀÜ∂! PHß
â◊~Ö’ K«~„^°∞}˜‚ K«¥ã≤#ǨC_«ÖÏ¡, D K«~„^°∞}˜‚ ã‘`Í^Õq
K«¥ã¨¥Î<Ë =Ù~@∞~k Hß|>˜ì, <Ë#∞ K«~„^°∞_ç ^®fiO®
ã‘`Œ<Ë K«¥ã¨∞Î<®fl#x P#~k™®Î#∞. .... ÅHí;}®! D
qO°Ç¨yfl ##∞fl ^°Ç≤Ï~Kı™ÈÎ~k. WHí Éèíi~K«ÖË#∞.
ã¨=∞∞„^°~Ö’ Ǩ_«∞Hí∞~>Ï#∞. P ѨÓÅ qÅ∞Hß_«∞
#<Ëflg∞ K‹Ü«µºÖË_«∞ .... Hßh <® `ÍáåxH˜ ã¨=∞∞„^°~Ö’
hO°~`Í Wyi PqO≥· áÈ`Œ∞~^ÕÇ‹Ø ã¨∞=∂!——
''=∞~z^ÕQå? JǨC_«∞ K«Hí¯Qå ã¨=∞∞„^°~
^®>ÁK«∞Û—— J~k K«Ç¨C# ÅHí;}∞_ç W~y`Œ~.
ÅHí;}∞_«∞ Hí~QåO°∞Ǩ_ç `ŒÅ uǨCHí∞<®fl_«∞, ''U~
=∂@Åg?—— J~@¥.
''ÖËHíáÈ`Ë h J#fl W~`Œ qHßO°~Qå „Ç¨=iΙÈÎ~>ı,
K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍà◊∞§ Z~`Œ P@qHí∞Öˇ·`Ë =∂„`Œ~ .... P
=∂„`Œ~ =∞~z K‹_«¤Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖËO°¥?——
''KÍÖË¡, WHí TO°∞H’! J#flQåi Hí<®fl h H≥Hí∞¯=
`ˇÅ∞ã¨#∞H’Hí∞! ÇÁHí¯ Hí∆}~ Hí∂_Í Éè•O°ºx =∞izáÈÖËHí
J~`Œ ÉÏ^è° Ç¨_«∞`Œ∞<®flO°∞ Qåh ....——
''ã¨iáÈܵ~kÖË hHí∂, h J#flH©! PYiH˜ #<Ëfl
`ŒÇ¨C Ǩ_«`Í=Ù ZǨC_«¥—— J~@¥ W~y`Œ~ Híà◊§
hà◊§`À Ç‹∞∞ǨÏ~ =∞∞_«∞K«∞Hí∞x `ŒÇ¨CHí∞~k.
''NO®=∞∞_«∞ ã¨=∞∞„^°~Ö’ Ǩ_«∞Hí∞~>ı<Ë =∞~zk.
ã¨=∞∞„^°~ W~H˜áÈ`Œ∞~k—— J~@∞<®flO≥=O’.
ÅHí;}∞_«∞ J@∞ K«¥_«ÖË^°∞.
Ç‹#Hí ÇÍà◊∞§ qã¨∞Qåæ =∞∞~^°∞ ÇÍà◊§x Qõ¥à◊§Ö’¡
á⁄_çz, ''Jã¨ÖË~ Kıã¨∞Î<®flO°∞ =∞∞~^°∞?—— Jx J_«∞Qõ∞
`Œ∞<®flO°∞.
''.... ÅHí;}®! P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Z`Œ∞ÎHí∞áÈ`Œ¥ =Ù~>ı
 ZO`À L`«Î=Ú}˜‚! Zxfl HõëêìÖ’ <å‰õΩ!! 471
<® ^è°O°‡Ç¨ufl '<®^è•, <®^è•!— Jx P„H’t~z~k. P ^°∞óY~. <® JO®ú~yx â◊`Œ$=Ù JǨǨÏi~KÍ_«h Hß^°∞
Ç≤Å∞¿Ñ <® Qõ∞~_≥efl H’`ŒÃÑ_«∞`À~^ÀÜ∂! <® K‹=ÙÖ’¡ ã¨∞=∂! .... ã‘`Œ =Ü«µã¨û~`Í, Ü«µ∫=fi#=∞~`Í, Hí∆}
„Ǩu^è°fix™ÈÎ~k.——346 Hí∆}~ =ºO°ú~Qå Qõ_çzáÈ`À~^Õ Jx <Ë x~`ŒQå ^°∞ó
`ˇÅ¡É’Ü«∂_«∞ ÅHí;}∞_«∞. Ç≤Å∞¿Ñq∞>˜? .... dã¨∞Î<®fl#∞.—— 347
ZǨC_«∞ q<®fl_«¥? .... =∞m§ L<®‡^®=ã¨ú ÅHí;}∞_«∞ a`ŒÎO° áÈÜ«∂_«∞.
HíÅ∞Qõ∞`À~^® J#flQåiH˜? ''J#flQåO°¥! .... ^èO·≥ º° ....—— ã¨∞„w=Ù_«∞ ã¨=∞∞„^®xfl ÇÁke O®=∞∞}˜‚ Jܡ∂
''.... W~`ŒHßÅ~ ZÖÏ rqOKÍ<ÀÜ∂! <® =∞Ü«µ~Qå K«¥âÍ_«∞.
JO®ú~y rq™ÈÎ#fl D Éèí¥q∞ g∞^Õ <Ë#¥ =Ù<®fl#∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Pâ◊ÛO°ºáÈܵ |∞QõæÅ∞ Laƒ~
Hß|>ıì rq~KÍ<ÀÜ∂!—— KÍ_«∞.
ã¨=∞∞„^°∞_«∞ PѨÙH’Hí∞~_Í #=Ùfi`Œ∞<®fl_«∞. `ˇÅ¡x ÃÑ^°Ì ÃÑ^°ÌÅ~^Œ~°∂ WO°∞Qõ∞ á⁄O°∞Qõ∞ ÇÍà◊§ ÇıѨÙ
ѨÙë®ÊÅ ÖÏQõ H≥O°>ÏÅ x~_Í #∞O°∞Qõ∞ K«~^°#~ JO°Qõ `ŒÅÅ∞ uáåÊO°∞. HÁ~K‹~ HÁ~K‹~ [iQåO°∞ W@∂
nã¨∞Î<®fl_«∞. J@∂.
K«~„^°∞_«∞ P #∞O°∞QÕ Qå=Ù#∞fl fã¨∞Hí∞áÈܵ O®=∞∞_«∞ qO°Ç¨Ï~Ö’ =∞∞xy HíÅÅÖ’ `ËÅ∞
H˜O°}®Å`À ^®xfl Jxfl kHí∞¯ÅHí∂ ѨÓã≤ `ˇÅ¡Qå K«Å¡Qå `Œ∞<®fl_«∞. ''.... ã‘`Œx <Ë <ˇÇ¨C_«∞ K«¥™®Î<À! .... P
Kı™®Î_«∞ ZǨC_«¥. =∞∞MÏxfl <® =∞∞MÏxH˜ KıO°∞ÛHí∞x ZǨC_«∞ J^è°O®
''J#flQåO°¥! ^°∞Yö~ q_çzÃÑ@ì~_ç .... WHí =∞$`Œ~ „QÀÅ∞`Í<À! .... P O˘=∞∞‡Å∞ Pe~Qõ#~
`˘~^°O°Qå<Ë .... P ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ K«~Ç≤ .... ÇÁk# Qåifl Kıã¨∞Hí∞x ....——348
fã¨∞‰õΩ ~åQÆÅ~°∞ g~°∞....—— ÅHí;}∞_«∞ ã¨=∞∞„^°~ ÇıѨ٠Nj∞∞ǨÏ~ u¿ÑÊâÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ `ŒÅÇÍeÛ x@¥ìO®Û_«∞. ''Jܡ∂º! .... ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞∞ã≤ =∞∞ã≤ #=ÙfiÅ`À hÅ∞_ç ÇıѨÙ
<® ^è°O°‡Ç¨uflH˜ ^°¥O°=∞Ü«∂º#x Hß^°∞ ÅHí;}® <® [iQå_«∞.
346. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 5, â’¡Hí~ 7: ''O®=}∞_«∞ JǨǨÏi~K«∞HÁx áÈ=Ù#ǨC_«∞ <® „Ç≤Ü«µ∞O®Å∞ Ǩ <®^è•! Ü«µx Ç≤eK‹#∞.
P Ç≤Å∞Ѩ٠<® ^ÕǨÏ=∞∞#∞ q+¨=∞∞ =Öˇ ^°Ç≤Ï~K«∞K«∞#flk—— J~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. ''ã‘`Œ JÖÏ Ç≤ez L~@∞~k. U_çÛ
=Ù~@∞~k—— J#_«~ Hß^°∞. P Ç≤Å∞Ѩ٠`Œ#∞ q#fl>ıì =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl_«∞. P ¿ã`Œ∞=Ù Hí>ıì LáåÜ«µ~ ^˘iHı ^®Hß D Ç≤zÛ
`ŒQõæ^°∞ Qå=Ù#∞fl!

347. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 5, â’¡Hí~ 5: O®=∞∞_ç ^°∞óMÏxH˜ WǨC_«∞ HßO°}~ =∂i~k. Éè•O°ºx O°H˜∆~K«∞H’QõÅ â◊H˜Î ™®=∞O®úº
Å∞#flǨC_«∞ Jã¨Î=∂#¥ ''ã‘`Œx K«¥™®Î<®? ã‘`Œ <®Hí∞ ^°Hí∞¯`Œ∞~^®?—— Jx Ü«∂_«=@~ ÉÏQõ∞~_«^°∞ Hí^®? J~^°∞Kı`Œ,
NO®=∞∞_ç ^°∞MÏöxH˜, Híq, W~H’ Q˘Ç¨Ê HßO°}~ Híx ÃÑ>Ïì_«∞. ''„Ç≤Ü«µ∞O®Å∞ ^°¥O°=∞∞Qå #∞~_«∞@ Kı`Œ <Ë#∞ ^°∞ód~K«
ÖË^°∞. „Ǩ|ÅÇ‹∞·# â◊`Œ$=Ù PÇ‹∞#∞ JǨǨÏi~K‹#xÜ«µ∞ <Ë#∞ ^°∞ód~K«ÖË^°∞. ã‘`Œ ܡµ∞Hí¯ =Ü«µã¨∞û =ºO°ú=∞∞Qõ É’=ÙK«∞#fl^°x
^°∞ód~K«∞K«∞<®fl#∞—— J~@∞<®fl_«∞. ã‘`Œ =Ü«µã¨û~`Í â◊$~QåO°~ J#∞Éèíq~K«Hí∞~_Í =ºO°ú~Qå áÈ`À~^Õ Jx J@ O®=∞∞_ç
^°∞Yö~!
=∞i, Éè•O°ºx =kÖËã≤ ÇÁzÛ# ÅHí;}∞_ç =Ü«µã¨∞û =∂>ıq∞>˜? ÅHí;}∞_ç Éè•O°º =∂>ıq∞>˜? `Œ=∞∞‡_«¥, J`Œx
Éè•O®º O®=∞∞_ç ^°$+≤ìH˜ ZǨC_«¥ O®OÕ~?

348. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 5, â’¡HßÅ∞ 12,13,14: J=`ŒÅ ã¨=∞∞„^°~ ^®>ı Ǩx ÃÑ@∞ìHí∞x, K«∞@¥ì ÇÍ#O° Ãã·#º~ L~_«Qå,
DÜ«µ# Z~`Œ fiQåæ qO°Ç¨Ï `ÍǨ~ J#∞Éèíqã¨∞Î<®fl_À K«¥_«~_ç! ''qâÍÅ=∞Qõ∞ Hí#∞flÅ∞ QõÅ ã‘`Œ#∞ <Ë <ˇÇ¨C_«∞
K«¥_«QõÅ∞Qõ∞^°∞<À! `Í=∞O° ѨÓ=Ù =Öˇ #∞~_«∞ ã‘`Œ =∞∞Y=∞∞#∞ HÁ~K‹=∞∞ ÃÑ·H≥uÎ ^˘~_« Ǩ~_«∞ =~>˜ PÇ‹∞ J^è°O°=∞∞#∞
O’y B+¨^è°=∞∞#∞ áå#=∞∞ KıÜ«µ∞#@∞¡ ZǨC_«∞ áå#=∞∞ *ËÜ«µ∞^°∞<À! `Í\˜ Ǩ~_«¡ =Öˇ |eã≤#g, XHí^®x HÁHí>˜ Kıi
Ü«µ∞~_«∞#g, ##∞fl `ÍHí∞#ѨÙ_«∞ =∞$^°∞=ÙQå Hí~Ç≤~K«∞#g Jܵ# ã‘`Œ ã¨Î<®Å∞ ##∞fl ZǨC_«∞ á⁄~^°∞<À!——
Wn Híq`Œfi~! qO°Ç¨Ï`ÍáåxH˜ Wn ã¨~^°O°ƒù~! J~`Œ=∞~k [#~ =∞^è°º ã‘`Í^Õq O˘=∞∞‡Å =O°‚#Å∞! NO®=∞∞Å ÇÍi
â◊$~QåO°~ =∞i! K‹¿ÑÊ q+¨Ü«µ~ ÉÏQõ∞~^®, ÖË^®† ã¨~^°O°ƒù~ Hí∞ki~^®, ÖË^®? - J<Ë PÖ’K«# JHí¯O°ÖË^°∞. Ѷ¨Óº_«Öò
Híq`Œfi~Ö’, Hß=º <®Ü«µHí∞_«∞ ZǨC_«¥ qO°Ç¨Ï `ÍǨ~ J#∞Éèíq㨥Π=Ù~_Íe. ¢ã‘ÎÅ O˘=∞∞‡bfl, `˘_«bfl =i‚㨥Π=Ù~_Íe.
Jã¨Î=∂#¥ ÇÍ>˜ ã¨~Qõu Z~`Œ ZuÎ`Ë J~`Œ Q˘Ç¨Ê Híq`Œfi~! J~`Œ Ǩq„`Œ Híq`Œfi~!
W~H’ q+¨Ü«µ~ Qõ=∞x~K«~_ç! D qO°Ç¨Ï~ J~`Í O®=∞∞_çHı! ã‘`ŒH˜ ÖË^°∞! PÇ‹∞ ZHí¯_Í 'qO°Ç¨Ï `ÍǨ~, Hß=∞~,
=∞#‡^è°∞_«¥ ÉÏ}®Å¥— J#^°∞. ã‘`Œ, P_«ÇÍà◊§ ǨO°∞=Ù Hßáå_ç~k.

472 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
^°¥O°~ ÇÍà◊∞§ =∞∞~^°∞ÇÍà◊§ Éèí∞*ÏÅ∞ Qõ∞~r,
_˘Hí¯Ö’¡ á⁄_çp, ''ã¨=∞∞„^°~ ^®>ı ã¨~Qõ`Ë=<®fl PÖ’
zã¨∞Î<®flO®?—— Jx qã≤y~z K«~ѨÙ`Œ∞<®flO°∞.
''Pñ .... KÍÖÏ ÉÏQå PÖ’zã¨∞Î<®flO°∞. O®=∞∞_«∞,
ã‘`Í^Õq <ˇÇ¨C_«∞ Hßqe~K«∞Hí∞~>Ï<® - Jx `ˇQõ
PÖ’zã¨∞Î<®fl_«∞—— Jx =∞∞~^°∞ ÇÍà◊∞§ Ç‹#Hõ ÇÍà◊§H˜
K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞.
P Ç‹#Hí ÇÍà◊∞§ W~Hß Ç‹#Hí ÇÍà◊§`À ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì
HıHíÅ`À ''ÃÑ஧<ˇflǨC_«∞ Hßqe~K«∞Hí∞~>Ï<®, P
~˘=Ú‡ÖˇÑ¨C_»∞ =Ú@∞ì‰õΩO\Ï<å Jx PÖ’zã¨∞Î
<®fl_«~@! g∞ Ç‹#Hí ÇÍà◊§H˜ Hí∂_Í K‹Ç¨Ê~_ô!—— Jx
ѨÙO°=∂ܵã¨∞Î<®flO°∞.
''DÜ«µ#H˜ UHíǨffl„=`Œ~ Z~^°∞Hí~@? ÇÁHí¯
Éè•O°º`À L~@~ J~>ı =∂@ÖÏ? Z~`Œ x„QõǨÏ~
L~_Íe! DÜ«µ<ËÇ‹Ø Hßã¨Î K«Å¡Qåe `ŒyÖËÎ HıHí ÖË™®Î_«∞.
Ç≤@ì Åi¿ãÎ QÀÅ QÀÅ Kı™®Î_«∞. K‹@∞¡ Ty`Ë `Íà◊ÖË
#~>Ï_«∞ .... =∞#‡^è°∞ _«~>Ï_«∞ .... ÉÏ}® Å~>Ï_«∞
.... WÖÏ~>˜ Ǩh áå>Ï ÖËxÇÍ_çH˜ U_«∞Qõ∞O°∞ ÃÑ஧
Å∞~_Íe!——
''=∂ ÉÏQå J<®fl=Ù. ÇÍà◊§ `Œ~„_çÖÏQÕ `Œ#∞ Hí∂_Í
=∞¥_«∞ =~^°Å =∞~k<À, <®Å∞Qõ∞ =~^°Å =∞~k<À
Kıã¨∞Hí∞~>ı Hß^°¥? â◊`Œ$=ÙÅ∞ Z~`Œ =∞~k Éè•O°ºefl
Z`Œ∞ÎHí∞áÈܵ<® Éè•O°ºÅH˜ HíO°∞=Ù ÖËHí∞~_Í L~_Ëk
Hí^®? ....——349
''W~`ŒH© =∞#~ ã¨=∞∞„^°~ ^®>ı^Õ=∞<®fl L~^®
ÖË^®?——
''^®>˜# ^°QõæO°∞fl~p Ü«µ∞^°úÇı∞Qå? WHí¯_Ë Hß¿ãûѨÙ
|uH˜ =Ù~^®~. .... W~>˜H≥o§ Ç≤Å¡Åfl<®fl K«¥ã≤
O®ÖË^°∞. ÇÍà◊§ Ç‹∞∞ǨÅ∞ =∞m§ K«¥™®ÎÇ‹Ø ÖË^À!——
''O®=∞∞_«∞ =∞¥O°ÛùáÈÜ«∂_«∞ .... =∞¥O°Ûù
áÈÜ«∂_«∞!—— Jx ÇÍO°Î ÖÁKÍÛܵ ÃÑ·x~z.
J~`ŒÖ’<Ë, ''ÖËKÍ_«∞ .... ÖËKÍ_«∞ ....—— Jx =∞m§
áå`Œ ÇÍO°Îefl `ŒO°∞=∞∞Hí∞~@¥ HÁ`ŒÎ ÇÍO°Î ÖÁKÍÛܵ.
J~^°O°¥ Hí|∞O°¡Ö’ Ǩ_ͤO°∞.
O®=∞∞_çH˜ ÉÏQå ^°yæO°Qå ǨÏ#∞=∞~`Œ∞ _˘Hí¯_Ë
qã¨∞O°∞`Œ¥ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ x@¥ìO°∞ÊÅ∞ q_«∞ã¨∞Î<®fl_«∞. ''....
Z#fl_«¥ Z=fiih ÉÏkè~K«ÖË^Õ! Z#fl_«¥ âÍG ^è°O°‡~
`ŒÇ≤Ê #_«=ÖË^Õ! Z~`Œ L`ŒÎ=∞∞_çH˜ Hí∂_Í Híë®ìÅ∞
349. O®=∂=`ÍO°~Ö’ XHí¯ Éè•O°º`À =Ù#fl~^°∞Hı Qå=Ù#∞fl ǨÏ_çeáÈܵ DÜ«µ#, Hí$뮂=`ÍO°~Ö’ Jxfl ÇıÅ =∞~k
Éè•O°ºefl ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞!
`ŒÇ¨Ê#>ıì<®? .... <®Ü«µ<® ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! .... ã‘`Í
^Õq zH˜¯ â◊źNj∞· áÈܵ =Ù~^® <®Ü«µ<®?——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, U~ K‹Ç≤`Ë NO®=∞∞_çH˜ ÉÏ^è°
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^À, U~ K‹Ç≤`Ë ã¨~`À+¨~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^À,
`ËÅ∞ÛH’ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl_«∞.
''JǨÏiflâ◊Å¥ .... x<Ëfl 㨇i㨥Π.... x„^®Ç¨O®Å∞
=∂x....——
''P ^°∞O®‡O°∞æ_Ëg∞ .... ÉÏkè~K« ÖË^°~>ÏÇÍ
<®Ü«µ<®?——
''Kè«! áåǨ~ =∂@Å∞ .... <Ë#∞ K«¥ã≤#ǨC_«∞ ....——
''#∞=Ùfi K«¥_«#ǨC_À <®Ü«µ<®?——
''JÉıƒ .... J~`Œ ^°∞O®‡O°æ~ ....——
''h H≥ÖÏ `ˇÅ∞ã¨∞ <®Ü«µ<®?——
''ã‘`Í^Õq =∞Ǩ ....——
''J=Ù#∞ .... J=Ù#∞ <®Ü«µ<®! .... J~^°∞Hı <®
H˜~`Œ .... <® ^è°O°‡Ç¨ufl ....——
''J#flQåO°¥! á⁄^°∞Ì Qõ∞~Hí∞`À~k. ã¨~^蕺
=~^°#~ ....—— ÅHí;}∞_«∞ Ǩ_«=∞>˜ kHí∞¯ ÇıѨ٠K«¥ã¨¥Î
q#Ü«µ~Qå Qõ∞O°∞Î KıâÍ_«∞.
ÅHí;}∞}˜‚ K«¥™ÈÎ~>ı ''Z~`Œ J^°$+¨ì=~`Œ∞_À!——
JxÇ≤~z~k O®=∞∞_çH.˜ Éè•O°ºx K«H¯í Qå J~`ŒóѨÙO°~Ö’
L~z =KÍÛ_«∞. ¢ã‘ÎÅHí∞ Z~`Œ O°Hí∆} J~`ŒóѨÙO°~Ö’
.... áÈ`Œ∞>©Qõ Hí∂_Í ....! Ti‡à◊ Hí∂_Í =#ÇÍ™®xH˜
=¿ãÎ ....? O®=}∞_«∞ Z=ifl fã¨∞Hí∞ áÈÜ˵ÇÍ_À!
P ^°∞O®‡O°∞æ_çH˜ `Œ#`À<ËQå Ç‹·O°~? .... Ti‡à◊
<ˇ~^°∞Hí∞ fã¨∞ÔHàÏÎ_»∞? .... ã‘`Œ<Ë .... U~? W^°Ìsfl
fã¨∞HíáÈÜ˵ ÇÍ_Ë! Z~`Œ=∞~k ǨO° ¢ã‘ÎÅ`À ã¨∞YÉè’Qå
Å#∞Éèíq¿ãÎ J~`Œ ....! UO KÕ^•?
ã‘`Œ`À .... ã¨∞MÏÅ∞ .... Ǩï ....! O®ÇÁ^°Ì~>ı
q#fl^®? ....
''J#flQåO°¥! .... ã¨~^蕺 =~^° ....——
O®=∞∞_«∞ |_«ÉÏyfl ÖÏQÆ x@¥ìiÛ, ''JÖÏQÕ
<®Ü«µ<®! âÍG q^è°∞Å∞ xO°fiiÎ~K«∞H’Hí `ŒÇ¨Ê^°∞ Hí^®?
Jܡ∂º ã‘`Í! .... „Ç≤Ü«µ∞O®ÖÏ! x#∞fl, h |eã≤#
ã¨Î<®Å#∞ ZǨC_«∞ `ÍHíQõÅ<À Hí^®?—— J~@¥ ÖËKÍ_«∞.
pHí>˜ Ǩ_«∞`À#fl HÁnÌ ã¨=∞∞„^°~ ǨϟO°∞ ÃÇÏzÛ~k.
ǨϟO°∞ ÃÇÏK«∞Û`À#fl HÁnÌ NO®=∞∞_ç cèu Hí∂_Í
ÃÇÏzÛ~k.
O®=∞∞_ç cèuH˜ [_çã≤ LáåÜ«∂ÖËg `ŒÅÖˇ`ŒÎHí∞~_Í
ZHí¯_≥Hí¯_À #H߯ܵ!




Hí^è°-12
=∞¥_À ^˘~Qõ
[q cè +¨ }∞ _«∞]
O® =∞∞_«∞ "å#O° Ãã·#º~`À Å~HßO®[º~
g∞^°H˜ Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÖËÌO®_«<Ë ÇÍO°ÎÅ∞ Å~HßkèǨux
P~^Àà◊# ǨO°∞ã¨∞Î<®flܵ.
=∞ǨO®A ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° Z~`Œ Qå~cèO°º~`À
Pã‘#∞Öˇ· =Ù<®fl, g∞™®Å∞ Hí∆}®x H≥xfl Ç‹∞eHíÅ∞ uǨC
`À<®fl, P K«¥Ñ¨ÙÖ’¡ cèf, =∞∞Y Hí=oHíÖ’¡ JâÍ~f,
ã¨ÉèíÖ’ ÇÍO°~^°iH© J=Qõ`Œ=∞∫`À<Ë =Ù<®flܵ.
Ü«µ∞^°ú xO°‚Ü«∂Å Qõ∞i~z =∞~„`ÍÖ’K«#H≥· =∞Ǩ
O®A J`Œº=ã¨O°~Qå UO®Ê@∞Kıã≤# P ã¨ÉèíÖ’, =∞Ǩ
=∞~„`Œ∞Å¥, gO®kè gO°∞Å¥, ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å¥, ã¨ÅǨ
^®O°∞Å¥, Ǩ~_ç`Œ∞Å¥, ÃÑ^°ÌÅ¥ J~^°O°¥ L<®flO°∞.
„ǨÇϨ ã¨∞_Î ¥« , =∞ǨáåO°∞≈fi_«¥, 㨥O°ºâ◊`$Œ =Ó, Jyfl
Hı`Œ∞=Ó, O°t‡Hı`Œ∞=Ó, W~„^°l`Œ¥Î, ^è°¥„=∂Hí∆∞_«¥,
qO°¥áåHí∆∞_«¥ - Z~^°O≥~^°O’ L<®flO°∞.
O®=}∞_ç `Œ=∞∞‡Å∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«¥, qcè+¨}∞_«¥
Hí∂_Í L<®flO°∞.
J~^°O°¥ qÅ∞Ç‹·# PÉèíO°}®Å`À, JÅ~HßO®Å`À,
Z=i ™®ú<®ÅÖ’ ÇÍO°∞ Hí∂O°∞Ûx xâ◊≈|ÌÇ‹∞·# ã¨~Éè•+¨}
Å`À, Hí#∞ã¨#flÅ`À, Ǩiã≤úux K«iÛã¨∞Î<®flO°∞.
ѨÙ+¨¯Å~Qå =∞kO° ¿ãq~z ÇÁzÛ# Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞,
Pã¨#~Ö’ Ç‹#H˜¯ *ÏO°|_ç „Ç¨âÍ~`ŒÇ‹∞·# x„^®ã¨∞Y~
H’ã¨~ PO®@Ǩ_«∞`Œ∞<®fl_«∞. gѨ٠Nj#∞Hí q~*Ï=∞O°Å∞
Py „ǨâÍ~`Œ`Œ Éèí~QõǨ_ç`Ë =∂„`Œ~ =∞`Œ∞ÎQå Híà◊∞§
`ˇiz K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞.
qcè+¨}∞_«∞, K«~K«ÅÇ‹∞·# PÖ’K«#Å`À xâ◊ÛÅ~Qå
Hí∂O°∞Ûx ã¨Éèíh, =∞ǨO®Ah, Qõ~cèO°~Qå Ǩijeã¨∞Î
<®fl_«∞.
=∞ǨO®A `ŒÅ ÇÍeÛ g∞™®Å∞ Ç‹∞eÃÑ_»∞`Œ¥ Z_«
`ˇQõx PÖ’K«#Å`À ã¨`Œ=∞`Œ=∞∫`Œ∞<®fl_«∞. .... Qõ`Œ~Ö’
`Œ#∞ Z~`Œ=∞~k ¢ã‘ÎÅ#∞ `ˇzÛ<®, ÇÍi ÉèíO°ÎÅ¥
`Œ~„_«∞Å¥ |~^è°∞=ÙÅ¥ ÇÍix ÇÁkÖËã≤ TO°∞Hí∞<®flOÕ
Qåh, `Œ#`À Ü«µ∞^•úxH˜ ã≤^°úǨ_«ÖË^°∞. D ã‘`Œ ÉèíO°Î
=∞Ǩ gO°∞_«x KÍO°∞Å∞ =i‚ã¨∞Î<®flO°∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí∂_Í
ÃÑ^°Ì Ãã·#º~`À O®=∞∞_çH˜ J~_«Qå xÅ|_ͤ_«x K‹Ñ¨Ù
`Œ∞<®flO°∞. O®Hí∆㨠<®â◊#~ Kıã≤, O®Hí∆㨠O®*ϺÅxfl>˜h
`Œ∞_çz ÃÑ_«`Í#x Z~`À HßÅ~Qå O®=∞∞_«∞ ¿ÑÅ∞`Œ¥<Ë
473
L<®fl_«∞. W~`Œ HßÖÏxH˜ Éè•O°º <ˇÇ¨~`À Jã¨Å∞ HßO®º
xH˜ kQõ∞`Œ∞<®fl_Í?
D Ü«µ∞^®úxH˜ `Œ# ǨiÇÍO°~ ã≤^°úǨ_«∞`Œ∞~^®?
ã‘`Œx `Ë=_«~ =Å¡<Ë Å~Hí Ü«µ∞^®úxH˜ Ö’#=Ù`À~^°x
Éè•qã¨∞Î~^®? ã‘`Œx JǨÊy¿ãÎ Ü«µ∞^°ú~ PQõ∞`Œ∞~^®?
#=∞‡Hí~ ÖË^°∞. #=∞‡Hí~ L<®fl ã‘`Œx q_çKık ÖË^°∞.
â◊`Œ$=ÙH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_ç KıuH˜ zH˜¯# ¢ã‘Îx q_çKı@~`Œ
Ç≤iH˜Ç¨~^° Hß_ô O®=}∞_«∞! P TǨÏ<Ë ã¨=∞¥Å~Qå
<®â◊#~ Kı™®Î_«∞. .... Hßh Ü«µ∞^°ú~! .... Å~Hß O®*Ϻ
xH˜ Ü«µ∞^°ú „Ǩ=∂^°~! .... W~`ŒHßÅ=∞¥ Å~Hı â◊`Œ$
O®*Ϻefl [ܵ~z~k Qåh, Z#fl_«¥ â◊`Œ$ =∞∞@ì_çH˜
Ö’#∞ HßÖË^°∞. WǨÊ_ô Ü«µ∞^°ú~ .... `ŒÇ¨Ê^®? O®=∞∞_ç
=~>˜ â◊`Œ$=Ù`À ....!
O®=}∞_«∞ ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° Ǩ@∞ì kà◊§ =∞^è°º Hí∆}
Hí∆}~ Jã¨Ç¨Ï#~Qå Hí^°∞Å∞`Œ∞<®fl_«∞. ǨO°^蕺#~`À
Híà◊∞§ ÇÍeÛ <ËÅK«¥Ñ¨ÙÅ∞ K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. „Ǩu K«¥Ñ¨Ù
Ö’#¥ qã¨∞Qõ¥, cèf =ºHíÎǨO°∞ã¨∞Î<®fl_«∞.
ã¨ÉèíÖ’ J~^°i K«¥Ñ¨ÙÅ¥ =∞ǨO®A Hí^°eHíÅ
g∞^Õ L<®flܵ. xâ◊≈|Ì ã¨~Éè•+¨}Å∞ JkèHí=∞∫`Œ∞
<®flܵ. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Ǩ@∞ì|_«¤ ^°yæifl~p, Å~HíHí∞
Ü«µ∞^°ú „Ǩ=∂^°~ `ŒÇ¨Ê^°<Ë Jaè„áåÜ«µ~ O®[H©Ü«µ Çı`ŒÎ
Å~^°iH© HíÅ∞Qõ∞`À<Ë =Ù~k.
xâ◊ÛÅÇ‹∞·# ã¨O°ã¨∞ûÖ’ O®Üµ Ǩ_ç H≥O°>ÏÅ∞ Híke
#@∞ì KÍO°∞Å „ǨÇıâ◊~`À ã¨ÉèíÖ’ ã¨~^°_ç OÕy~k. ã¨∞nO°…
Ç‹∞·# PÖ’K«#Ö’ =∞∞xy=Ù#fl =∞Ǩ O®A KÍO°∞Å
O®Hí`À P`Œ$`ŒÇ¨_«∞`Œ¥ `ŒÖˇuÎ K«¥âÍ_«∞.
„Ǩ^è•# KÍO°∞_«∞ q#Ü«µ~Qå ã≤~Ǩã¨<®xH˜
ÇÁ~Qå_«∞ - ''=∞ǨO®*Ï! â◊`Œ$=Ù ã¨=∞∞„^°~ J= `Œe
fO®xH˜ KıO®_«∞. ã¨=∞∞„^°~ ^®>ı „Ǩܫµ`ÍflÅÖ’
L<®fl_«∞—— Jx q#flq~z, Ç‹#H˜¯ uiy, ÇÁzÛ#~`Œ
ÇıQõ~Qå `Œ# ǨiÇÍO°~`À ã¨Éèí x~z x„+¨¯q∞~KÍ_«∞.
â◊`Œ$=Ù ã¨=∞∞„^°~ ^®>˜# Ç‹~@<Ë Å~Hí =∞∞@ì_ç!
=∞ǨO®A `Œ`ŒÎO°Ç¨_ç ã¨O°∞ÌHí∞~@¥ g∞™®Å∞ Ç‹∞e
ÃÑ_«∞`Œ¥ „H©Hí~@ ã¨Éèíx K«¥âÍ_«∞. HÁ`ŒÎ ÇÍO°ÎÅ∞ ã¨Éèíx
Qõ~^°O°QÀà◊OÖ’ =ÚOKå~Ú. =∞ǨO®A Qõ~cèO°Ç‹∞·#
=∞~^°Ç¨ ã¨~`À =∂>Ï¡_>« ÏxH˜ ã≤^ú° Ǩ_Q« å<Ë ã¨Éíè xâ◊≈|Ì
474 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∞ܵ~k. O®*Ï! h =~>˜ gO®kè gO°∞_çH˜ Ü«µ∞^°ú ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞.
O®=}∞_«∞ ã¨Éèíx K«¥ã¨¥Î „áåO°~aè~KÍ_«∞. ''W~`Œ Qõ`Œ Ü«µ∞^®úÅÖ’ â◊`Œ$=Ù Öˇ~^°O’fl ã¨O°fi<®â◊#~ KıâÍ=Ù.
J`Œº=ã¨O°~Qå q∞=∞‡efl J~^°sfl Z~^°∞Hí∞ Ç≤eÇ≤~ Z~^°O’fl Ç≤Ï~ã≤~z H∆’ÉèíÃÑ>˜ì h |ŠǨO®„Hí=∂Å∞
KÍ<À g∞O°∞ „QõÇ≤Ï~Kı L~>ÏO°∞. Å~Hí Ü«µ∞^°ú „Ǩ=∂ „ǨHí>˜~KÍ=Ù. W~Hß Z~`À =∞~kx Hí∞~>˜ ÇÍà◊§h,
^°~Ö’ =∞∞#QõÉ’`À~k. =∞# â◊`Œ$=Ù O®=∞∞_«∞, ÇÍ#O° Qõ∞_ç¤ ÇÍà◊§h, J~Qõ qÇ‘Ï#∞bfl Kıã≤ QõO®fi Å}˜KÍ=Ù. h
O®A ã¨Ç¨Ü«µ~`À Å~Hí g∞^°Hí∞ |Ü«µÖËÌO®_«∞. WǨC_«∞ gO’z`Œ Ü«µ∞^®úÅÖ’ `Œb¡ a_«¤bfl, Éè•O®º ÉèíO°Îbfl,
=∞#~ U~ K‹Ü«∂ºe? =∞# HíO°Î=º~ Uq∞>˜? O®=∞∞_«∞ PѨÙÎbfl, Ç≤Ï`Œ∞bfl, q∞„`Œ∞bfl, ÇÁHíi HÁHíifl ^°¥O°~ Kıã≤
Å~Híx =∞∞@ì_ç~K«QõÅ_Í? =∞∞@ì_ç~z<® Ü«µ∞^°ú~Ö’ |∞kú K‹áåÊ=Ù ....——
[ܵ~K«QõÅ_Í? - D ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl PÖ’z~K«~_ç! ''=∞ǨO®*Ï! .... Hí∞ÉıO°∞_«∞ h J<Ëfl Jܵ#ǨÊ>˜H©
g∞ =~>˜ *Ï˝#=~`Œ∞Å`À, |~^è°∞ q∞„`Œ∞Å`À ã¨~„Ǩ hHí∞ K‹~^°=Åã≤# O®[º~ P„Híq∞~KÍ_«<Ë O’+¨~`À
k~K«Hí∞~_Í <Ë h HßO°º~ ZÖÏ xO°‚ܵ~K«QõÅ#∞? g∞ J`Œ}˜‚ xO°ÌÜ«µQå `Œiq∞HÁ>Ïì=Ù.——
Jaè„áåÜ«∂ÖËq∞>’ q#flq~K«~_ç!—— Jx Qõ~cèO°~Qå ''â◊¥O°Ê}Y h `À|∞@∞ìÇı Jܵ<®, PÇ‹∞ ÉèíO°Î h`À
J~^°sfl K«¥âÍ_«∞. Ü«µ∞^®úxH˜ `ŒÅ|_ç`Õ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËHí ǨÏ`Œ =∂O®Û=Ù. h
=∞ǨO®A Qå~cèO°º~, Ü«µ∞^°ú HíÅ=O®xfl ^®K«ÖËHí Ǩ@∞ì^°Å =∞∞~^°∞ Z~`Œ ã¨xflÇ≤Ï`Œ |~^è°∞`ÍfiÖˇ·<® xÅ
áÈ`À~k. |_«ÖË=Ù.——
ã¨ÉèíÖ’ Z=iH˜ ÇÍOÕ =∞ǨO®Ax ^è≥·O°ºÇ¨O°z, ''Hí∞~cè#ã≤x =∞^è°∞=Ù Z`Œ∞ÎHí∞áÈ`Ë #∞=Ùfi â◊H˜Î
„áÈ`ŒûÇ≤Ï~z, ã¨~`À+¨ÃÑ>˜ì, =∞ǨO®AH˜ „Ç‘uáå„`Œ∞Å~ =∞~`Œ∞_«Ç‹· L~_ç Hí∂_Í =∞^è°∞=Ùx tH˜∆~K«Hí∞~_Í Hí∆=∂
HßÇÍÅ<Ë L`ÍûǨÏ~`À LO°HíÅ∞ Çıã¨∞Î<®flO°∞. XHíix aèHí∆ ÃÑ>Ïì=Ù. tH˜∆~K«>ÏxH≥·<® O°H˜∆~K«>ÏxH≥·<® #∞Çıfi
`ŒO°∞=∞∞Hí∞~@¥ XHíO°∞, `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞ „ǨHí>˜O JO°∞›_çq!——351
K«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. ''Wxfl ã¨~Qõ`Œ∞Öˇ~^°∞Hí∞? h =~â◊ã¨∞úÅ gO°`ÍfiÅHí∞
''=∞ǨO®*Ï! Å~HíHí∞ Ü«µ∞^°ú ÉèíÜ«µ~ Z#fl_«¥ Ç‹∞KıÛ Hí^® h =∂=∞ hHí∞ Ç≤Å¡xzÛ ÃÑo§ KıâÍ_«∞?
ÖË^°∞. NO®=∞∞_Ë Hß^°∞, P ^ÕÇı~„^°∞_«∞ ky<®, Å~Híx Z<Àfl *Ï`Œ∞Å`À Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤# hHí∞, ÇÍ#O° *Ïu U
[ܵ~K«ÖË_«∞. =∞#Hí∞ Ãã·xHí∞Å∞ HÁ^°ÇÍ? PÜ«µ∞^è•Å∞ áå>˜k? Z~^°O’ â◊¥O°∞efl ǨÏ`Œ =∂iÛ# h H© O®=∞∞_Ë
HÁ^°ÇÍ? â◊H˜Î ™®=∞O®úºÅ∞ HÁ^°ÇÍ? Ü«µ∞^®ú#∞ÉèíÇÍÅ∞ áå>˜? #∞=Ùfi Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤# gO°∞Å~^°iÖ’ Z=fii
HÁ^°ÇÍ? ^ÕxH© Ö’@∞ ÖË^°∞. Ü«µ∞^®úÅ Ç‹∞∞ǨÏ~ ZO°Qõx `À>© O®=∞∞_«∞ ã¨i`Œ¥Qõ_«∞. ã¨∞„w=Ù_ç`À Híeã≤
ÇÍà◊§=∞∞ Hß=∞∞. Éè’Qõ=f #QõO°~ g∞^° ^°~_≥uÎ #∞=Ùfi ÇÁ¿ãÎ<Ë~, ÅHí;}∞_ç`À Híeã≤ ÇÁ¿ãÎ<Ë~, ã¨=∞ã¨Î Ãã·<®º
<®QõO®Ax [ܵ~K«ÖË^®? â◊~Y∞_«¥, `ŒHí∆Hí∞_«¥, Å`À Híeã≤ "˘¿ãÎ<Ë~?——
ÇÍã¨∞H©, <®Qõ∞Ö’¡ =∞Ǩ gO°∞Å∞. J@∞=~>˜ gO°∞ÖË ''=∞ǨO®*Ï! W~`Œ JÅÊÇ‹∞·# q+¨Ü«∂xH˜ #∞=Ùfi
hHí∞ ÖÁ~yáÈÜ«∂OÕ! =O°∞} Ѩل`Œ∞bfl, HßÅHıÜ«µ∞bfl HíÅ=O°Ç¨_«_«~ =∂ =~>˜ gO°∞ÅHí∞ J==∂#~ HÍ^®?
Hí∂_Í ÖÁ~QõnâÍÇı! =∞Ǩ gO°∞_≥·# Ü«µ=∞∞_ç`À Hí∂_Í D Ü«µ∞^°ú ÉÏ^è°º`Œ~`Í Çı∞Çı∞ ã‘fiHíi™®Î~. #∞=Ùfi xtÛ~
Ü«µ∞^®úÅ∞ KıâÍÇı! ^Õ=`ŒÖË hHí∞ ÉèíÜ«µ~`À ÇÁ}∞Hí∞ `ŒQå =Ù~_«∞!——
`Œ∞<®flOÕ!——350 ã¨ÉèíÖ’ ÇÍi =∂@Å∞ q~@∞#flHÁnÌ =∞ǨO®A
=∂>Ï¡_Ë ÇÍ_çx `Àã¨∞Hí∞~@¥ W~H’ gO°∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ `Ë@Ǩ_∞« `À~k. ^®K«∞H’ÖËx PO®@~`À ã¨Éxíè
ÖËKÍ_«∞. ''J~`Ë<®? <® q#flǨ~ PÅH˜~K«∞ =∞Ǩ Ǩijeã¨∂Î<Ë =Ù<®fl_«∞.
350. <®QõO®AÅ¥, =O°∞} Ѩل`Œ∞Å¥, HßÅHıÜ«µ∞Å¥, ^Õ=`ŒÅ¥, Ü«µ=∞∞_«¥, ^ÕÇı~„^°∞_«¥, „|Ǩχ^Õ=Ù_«¥ - ÖÏ~>˜
=∂@Å∞ ZHí¯_« =zÛ<® ÇÍO°~^°O°¥ =∂#=ÙÖË#x „QõÇ≤Ï㨥Π=Ù~_Íe. "åix, 'W`«~° *Ï`«∞Å g~°∞Å∞— Jx =∂„`«"Õ∞ J~°úO
KÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO_®e.

351.Ü«µ∞^°úHß~_«, ã¨O°æ 7, â’¡Hí~ 8: O®=}∞_ç ÃÑ`ŒÎe¡ Hí∂`Œ∞O°∞ Hí∞~cè#ã≤. PÇ‹∞Hí∞ ÃÑo§HßHí∞~_Í =Ù#flǨC_«∞ =∞^è°∞=Ù
J<Ë O®Hí∆ã¨∞_«∞ PÇ‹∞x Z`Œ∞ÎHí∞áÈÜ«∂_«∞. ã¨fi*ÏfÜ«µ∞_Ë PÇ‹∞x fã¨∞Hí∞áÈÜ«∂_«∞. Hí∞~cè#ã≤, =∞^è°∞=Ùx W+¨ìǨ_ç~k. `Œ#
K‹Öˇ¡efl =∞^è°∞=Ù Z`Œ∞ÎHí∞áÈÜ«∂_«<Ë ã¨~Qõu O®=}∞_çH˜ `ˇeã≤ =∞^è°∞=Ù`À áÈ>Ï¡@Hí∞ Nj஧_«∞. `Œ# ÉèíO°Îx Ug∞ K‹Ü«µº=^°Ìx
Hí∞~cè#ã≤ O®=}∞}˜‚ H’i~k. O®=}∞_«∞ =∞^è°∞=Ù`À ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞x uiy =KÍÛ_«∞. ÃÑo§ Jܵ# ¢ã‘ÎÅ<ˇ·<®, Hßx
¢ã‘ÎÅ<ˇ·<® ѨÙO°∞+¨∞Å∞ Z`Œ∞ÎHí∞áÈܵ ÃÑo§à◊∞§ Kıã¨∞Hí∞<Ë ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞ O®=∂Ü«µ}~Ö’ J<ËHí~ L<®flܵ. O®=}∞_«∞ ã‘`Œx
Z`Œ∞ÎHí∞áÈܵ# ã¨~Ѷ¨∞@#Ö’ O®[H©Ü«µÇı∞ „Ǩ^è•#~Qå L~k.
Hí∞~cè#ã≤ ã¨~Qõu, L`ŒÎO°Hß~_«Ö’ Hí∂_Í 25= ã¨O°æÖ’, 20= â’¡Hí~x~p 54= â’¡Hí~ =O°Hí∂ L~k.

 =¸_À ^˘OQÆ 475
`Œ# =∞~„`Œ∞Å¥ ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å¥ |~^è°∞=ÙÅ¥ iÎ~K«∞Hí∞<Ë Ñ¨ÙO°∞+¨∞_«∞ - =∞^è°º=∞∞_«∞. ^≥·ÇÍxfl #=∞‡Hí,
J~^°O°¥ Ü«µ∞^®úxH˜ ã¨=∞∞Y~Qå<Ë =Ù<®flO°∞. ã‘`Œ Z=ih ã¨~„Ǩk~K«Hí, `Œ#Hí∞ `Àz#@∞ì `Œ#∞ ã¨fi`Œ~
ã¨~Qõu Z=fiO°¥ Z`ŒÎ_«~ ÖË^°∞. U ÇÁHí¯O°¥ Ü«µ∞^°ú =ºu „u~z Kıã¨∞Hí∞<ËÇÍ_«∞ - J^è°=∞∞_«∞ ....——
OÕHí ^è’O°}˜ Hí#|O°K«_«~ ÖË^°∞. `Œ#∞ Ü«µ∞^®úxH˜ kQõ ã¨ÉèíÖ’ OÕQõ∞`À#fl Qõ~^°O°QÀà®xH˜ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_çH˜
_ÍxH˜ [~Hí=Åã≤# J=ã¨O°~ Z~`Œ =∂„`Œ~ ÖË^°∞. x„^° K‹_ç H’Ǩ~ `ŒÖˇ`ŒÎ_«~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k.
=∞ǨO®A Qõ~cèO°Ç‹∞·# zO°∞#=Ùfi`À ã¨Éèíx =∞m§ =∞ǨO®A „Ǩã~¨ Qõ~ W~Hß HÁ#™®Qõ∞`Œ¥<Ë L~k!
HíeÜ«µEã¨∂Î „Ǩã¨~y~K«_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞ - ''â◊`Œ$ ''.... ѨÙO°∞+¨∞ÅÖ’ Éèı^®Å∞ L#fl>ıì, PÖ’K«#Å∞ Hí∂_Í
ÉèíÜ«µ~HíO°∞_≥·# D O®=}∞_çH˜ Ü«µ∞^°ú=∞~>ı HíÅ L`ŒÎ=∞Ç‹∞·#g, =∞^è°º=∞Ç‹∞·#g, J^è°=∞Ç‹∞·#g - Jx
=O°=∂? PÜ«µ∞^è•Å Ç‹∞∞ǨÏÇ‹∞·<® ZO°Qõx P@qHí =∞¥_«∞ O°HßÅ∞Qå L<®flܵ. ѨÓO°fi~ #∞~p ÃÑ^°ÌÅ∞
Ãã·<®ºxfl K«¥ã≤ O®=}∞_«∞ [~Hí∞`Í_Í? <Ë#∞ g∞`À âÍ„™®ÎÅÖ’ K‹Ç≤Ê# q+¨Ü«∂Å<Ë, J~^°O°¥ SHí=∞`Œº~`À
ã¨~„Ǩk~Kık [~Hí∞ =Å¡<À hu =Å¡<À Hß^°∞. J~wHíi¿ãÎ, Jk L`ŒÎ=∞Ç‹∞·# PÖ’K«#. PÖ’z~K«=Å
Ö’Hí~Ö’ ѨÙO°∞+¨∞Å∞ L`ŒÎ=∞∞Å¥, =∞^è°º=∞∞Å¥, J^è° ã≤# q+¨Ü«µ~ Qõ∞i~z, J~^°O°¥ Z=iH˜ `Àz#@∞¡
=∞∞Å¥ Jx =∞¥_«∞ q^è•Å∞Qå L~>ÏO°∞. XHí HßO°º~ ÇÍO°∞ PÖ’z~z, z=iH˜ UHßaè„áåÜ«∂xH˜ =¿ãÎ, Jk
KıÜ«µ=Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞ ã¨=∞O°∞úÖˇ·# =∞~„`Œ∞Å`À, `Œ# =∞^è°º=∞Ç‹∞·# PÖ’K«#. PÖ’z~Kı ÇÍO°~^°O°¥ Z=i
„âıÜ«µã¨∞û H’OÕ |~^è°∞ q∞„`Œ∞Å`À PÖ’z~z, Éè•O°~ PÖ’K«# ÇÍO°∞ „Ǩ^è•#~Qå Z~K«∞Hí∞x UHßaè„áå
J~`Í ^≥·=~ g∞^° Ç‹ØÇ≤, HßO°º~ xO°fiiÎ~Kı ѨÙO°∞+¨∞_«∞ Ü«µ~Ö’ Hı∆=∞~ ÖË^°x `Œe¿ãÎ, Jk J^è°=∞Ç‹∞·# PÖ’
- L`ŒÎ=∞∞_«∞. ^≥·ÇÍxfl #q∞‡#ǨÊ>˜H© O≥~_À =ºH˜Îx K«#.352 J~^°∞Kı`Œ ÃÑ^°ÌÅ∞ K‹Ç≤Ê# q^è°~Qå #_«∞K«∞
ã¨~„Ǩk~K«Hí∞~_Í `Œ#∞ XHí¯_Ë PÖ’z~z HßO°º~ xO°fi Hí∞<Ë <Ë#∞ g∞ J~^°i`À#¥ ã¨~„Ǩkã¨∞Î<®fl#∞. g∞O°∞
352. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 6, â’¡HßÅ∞ 13, 14, 15:
(1) ѨÓO°fiO #∞~p ÃÑ^°ÌÅ∞ UO K≥ѨÙ`«∞<åfl~À P q^è°~Qå<Ë PÖ’z¿ãÎ, Jk L`ŒÎ=∞~. (ѨÓiÎQå =∞~z J@!) (2) Z=iH˜
`Àz#@∞ì ÇÍO°∞ PÖ’z~z, K«O°ÛÅ¥ ÇÍ^°#Å¥ Kıã≤, z=iH˜ UHßaè„áåÜ«∂xH˜ ÇÁ¿ãÎ, Jk =∞^è°º=∞~. (ѨÓiÎQå =∞~z
QåHí, HÁ~`Œ K‹_«¤.) (3) Z=i PÖ’K«<Ë ÇÍO°∞ „Ǩ^è•#~Qå Z~K«∞Hí∞x UHßaè„áåÜ«µ~Ö’ Hı∆=∞~ ÖË^°x `Œe¿ãÎ, P PÖ’K«#
J^è°=∞~. (ѨÓiÎQå K‹_»¤.)
D h`Œ∞Å∞, ZÖÏ `ŒÅ¡H˜~^°∞ Å=Ù`Íܡ∂ K«¥_«~_ç!
(1) ѨÓO°fi~ #∞~p ÃÑ^°ÌÅ∞ K‹¿ÑÊ ÇÍ>˜<Ë `ŒO®fi`« `ŒO®Å ÇÍà◊∞§ J~wHíi~K«_«~ J~>ı, J~^°∞Ö’ WHí `ŒO®fi`Œ `«~åÅ
ÇÍà◊∞§ PÖ’z~Kık U=∞∞~k? ÃÑ^°ÌÖË~ K‹áåÊO’ ^•xfl Qõ∞O°∞Î`ˇK«∞ÛH’=@~ =∂„`ŒÇı∞ JO^Œ∞Ö’ =Ù~@∞~k. `Œ=∞ ã¨fi~`Œ
PÖ’K«#H©, ã¨fi~`Œ Wë®ìܵë®ìʼnõÄ, `ŒO®fi`Œ HßÅ~Ö’ ^˘iHı J#∞ÉèíÇÍefl fã¨∞H’=_ÍxH© `Í=Ù ÖËx D Ǩ^°ú`Ë - J^è°=∞~.
(ѨÓiÎQå K‹_«¤)
(2) ÇÍ^°#Å¥, K«O°ÛÅ¥ KÍÖÏ J=ã¨O°~. J^Õ Jaè=$kúH˜ =∂O°æ~. Hßh J~`Œ ÇÍk~z Hí∂_Í z=iH˜ J~^°O°¥ ÇÁHı
Jaè„áåÜ«∂xH˜ Hí@∞ì|_Íe - J~>ı, ÇÍiÖ’ HÁ~^°O°∞ `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞ ÇÁ^°∞Å∞Hí∞x O®rÅ∞ Ǩ_«_«Çı∞. W~^°∞Ö’,
Ǩ@∞ì^°Å`À xÅ|_«_«~ U=∞∞~k? HÍh, K«O°ÛÅ∞ J~@¥ HÁ~`Œ PÖ’z~Kı J=Hßâ◊~ WO^Œ∞Ö’ =Ù~@∞Ok. Z‰õΩ¯=
=∞Ok K≥¿ÑÊ ^•x „ѨHÍ~°O, q∞ye# "åà◊√§ #_»==Åã≤ =ÙO@∞Ok. Wk HÁ~`Œ =∞~Kı. (ѨÓiÎQå K‹_«¤ x~z =∞~z ÇıѨÙ
=∂O°∞Ê.)
(3) UHßaè„áåÜ«µ~Ö’ Hı∆=∞~ ('„âıÜ«µó— J<Ë =∂@ ÇÍ_Í_«∞ Híq) ÖË^°x `Œez#ǨC_«∞, XHí =ºH˜Î `Œ# Jaè„áåÜ«µ~ `Œ#∞
L~K«∞H’=_«Çı∞ =∞~zk. J<ËHí O°HßÅ Jaè„áåÜ«∂Å`À, ǨO°ã¨ÊO° qO°∞^°úÇ‹∞·# Jaè„áåÜ«∂Å`À, SHí=∞`Œº~ Hí∞^°~°^Œ∞.
Jã¨Å∞ Jk UHßaè„áåÜ«µ~ J=^Œ∞. UHßaè„áåÜ«µ~ Hı∆=∞~ Hß^°x `ˇeã≤#ǨC_«∞, Z=i Jaè„áåÜ«µ~ ÇÍO°∞, Z=i PÖ’K«<®
q^è•#~ ÇÍO°∞, Z=i ã≤^®ú~`Œ~ ÇÍO°∞, xÅɡ@∞ìH’=_«Çı∞ L`ŒÎ=∞Ç‹∞·# q+¨Ü«µ~. `«#∞ #q∞‡# =∂~°æO HÀã¨O XO@iQÍ
J~Ú<å 㨈~ xÅ|_®e. (W^Õ Ñ¨ÓiÎQå =∞~z.)
D O°Hí~Qå, =∞#O PÖ’zOz K«∂¿ãÎ, Híq K‹Ç≤Ê# h`Œ∞Åhfl `ŒÅ¡H˜~^°∞Å=Ù`Íܵ. ''g∞OÕg∞ PÖ’z~K«Hí~_ç, ÃÑ^°ÌÅ∞
K‹Ç≤Ê#>ıì K‹Ü«µº~_ç, J^Õ L`ŒÎ=∞~—— J#_«~Ö’ JO°ú~ Uq∞>˜? „Ǩ[efl PÖ’z~K«Hí∞~_Í K‹Ü«µº_«Çı∞. Wk Ѷ¨Óº_«Öò h`Œ∞Å
ÅHí∆ º~. „Ǩ[Å∞ ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå PÖ’z~K«Hí∂_«^°∞. O®AÅ∞ K‹¿ÑÊ hu âÍ„™®ÎÅ<Ë J~wHíi~KÍe. P ^è°O®‡ÅHı Hí@∞ì|_Íe!
D h`Œ∞Åhfl O®AÅHí∂, ^è°xHí∞ÅHí∂, L#fl`Œ Hí∞ÖÏÅHí∂ Çı∞Å∞ K‹Ü«µº_ÍxHı.
''XHí HßO°º~ K‹Ü«µº=Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞, |~^è°∞ q∞„`Œ∞Å`À =∞~„`Œ∞Å`À PÖ’z~z KÕ¿ãÇÍ_Ë L`ŒÎ=∞∞_«∞—— J~@∞<®fl_«∞
Hí^® O®=}∞_«∞? Hßh, P L`ŒÎ=∞`Ífixfl O®=}∞_Ë áå>˜~K«_«∞. D ã¨~Qõu `ŒO®fi`Œ K«¥_«~_ç.

476 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí∂_Í SHí=∞`Œº~`À PÖ’z~z .... <® O®*ϺxH© .... HÁ~`Œ¿ãѨ٠Py, „ǨǨÏã¨∞Î_ç g∞^°Hí∞ =∞஧ܵ.
<® Ǩ@ì}®xH©, Hı∆=∞~ HíeQÕ q^è°~Qå K‹Ç¨Ê~_ç!——353 „ǨǨÏã¨∞Î_«∞ - =∞∞Yº ¿ã<®h, =∞~„f ‰õÄ_®.
J#flQåi L`ŒÎ=∞ „Ǩã¨~Qõ~ K‹qx |_«∞`Œ∞#fl HÁnÌ W`Œ_«∞, =∞ǨO®A =∞<ÀÇÍ~Kè«ÅH≥ǨC_«¥ J#∞ Hí∂Å~
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_çH˜ =∞`Œ∞Î ã¨#flye H’Ǩ~ á⁄~Qõ∞`À~k. Qå<Ë „Ǩ=iΙ®Î_«∞. O®A K«¥Ñ¨Ù `Œ# g∞^° Ǩ_«Qå<Ë
DÜ«µ#H˜ ã¨fi~`Œ PÖ’K«#Å∞ ZHí∞¯=. ^ÕxH© [~Hí_«∞. ÉèíH˜ÎQå ÖËz ã≤~Ǩã¨<®xH˜ #=∞㨯i~z gO’z`Œ~Qå
J#^°Å∞ÛHí∞#fl =∂@Å∞ xO°ƒùÜ«µ~Qå J<Ë™®Î_«∞. =∞Ǩ „áåO°~aè~KÍ_«∞ - ''=∞ǨO®*Ï! Å~Híx O°H˜∆~Kı ÉÏ^è°º
O®[~>ı =∞Hí∞¯Çı Jܵ<® H’Ǩ~ PѨÙH’_«∞. x„^° K‹_ç `Œ~`Í <® g∞^° ÃÑ@∞ì! ##∞fl P*Ï˝Ç≤~K«∞! #∞=Ùfi
ZO°∞ÃÑH˜¯# Híà◊§`À ã≤~Ǩã¨#~ ÇıѨ٠Jã¨Ç¨Ï#~Qå Qõ`Œ~Ö’ Kıã≤# Ü«µ∞^®úÅ =∞∞~^°∞ D ÇÍ#O° Ãã·#º~`À
K«¥âß_«∞ - ''Z~^°∞H’Ü∂, Jã¨Î =ºã¨ÎѨ٠Hí|∞O°∞¡ K‹Ñ¨Ù Ü«µ∞^°ú~ Hí∂_Í Ü«µ∞^°úÇı∞<®? #∞=Ùfi 'Tñ— J<®ÖË Qåh
`Í=Ù! L`Œ=Î ∞ ѨÙO°∞+¨∞}‚~>Ï=Ù. L`Œ=Î ∞ HßO®ºÅ~>Ï=Ù. D K«O®K«O° [Qõ`Œ∞ÎÖ’ ÇÍ#O°∞_«<ËÇÍ_«∞ ÖËHí∞~_Í
ã‘`Œ H’ã¨~ |Ü«µÖËÌOÕ =∞∞~^°∞ D L`ŒÎ=∞`Œfi~ KıÃãÜ«µº<®? <® =~>˜ gO°∞Öˇ~^°O’ h Pnè#~Ö’
UÇ‹∞á· Èܵ~k? ã‘`xŒ `ˇKÛı HßO°º~ Z=i`À ã¨~„Ǩk~z L<®flO°∞. =∞# W~„^°l`Œ∞,Î ^Õ= Ãã<· ®ºÅ`À Z~`Œ gO’z
KıâÍ=Ù? â◊`Œ$ ™®ú=O°~Ö’H˜ X~@iQå Nj஧=Ù. `Œ~Qå Ü«µ∞^°ú~ KıâÍ_À =∞izáÈÜ«∂ÇÍ? P K«`Œ∞O°~Qõ
O®=∞∞_«∞ x#∞fl K«~Ç≤`Ë UÇ‹∞·áÈÜ˵ ÇÍà◊§~? JǨC_Ë |ÖÏÖ’¡, Qõ[ ^°à®Ö’¡, Jâ◊fi ^°à®Ö’¡, P PÜ«µ∞^è°
J~^°O°~ PÖ’z~z HßO°º~ Kı¿ãÎ W~`ŒHí~>ı =∞~z =O°¬~Ö’ gO° qǨO°~ Kı㨥ΠWO„^Œl`«∞Î ^ÕÇı~„^°∞}˜‚
xO°‚Ü«µ~ [iQÕ^ÕÇ‹Ø!354 .... ã¨OÕÖË! Hßxܵº. hHí∞ |~kè~z Å~HíHí∞ `ˇ¿ãÎ, „|Ǩχ Hí^® ^°Ü«µ^°ez J`Œ}˜‚
`Àz#@∞ì Kıã≤<® =∞~z Ǩ<Ë KıâÍ=Ù. â◊`Œ$=Ùx H∆’Éèí q_çz ÃÑ>˜ì~KÍ_«∞? J~`Œ>˜ =∞Ǩ gO°∞_«∞ W~„^°l`Œ∞Î
ÃÑ>ıì Ǩx KıâÍ=Ù. ^®x ǨO°º=™®#~ Z^°∞O’¯Hí `ŒÇ¨Ê^°∞ L~_«Qå O®=∞∞_ç`À Ü«µ∞^®úxH˜ ã¨~^ÕǨÏ=∂ =∞#Hí∞?——
Qõ^®? D Ü«µ∞^®úxH˜ [~Hí=Åã≤~^Õg∞ ÖË^°∞. O®=∞∞_Ë W~„^°l`Œ∞Î =∞∞ã≤ =∞∞ã≤ #=ÙfiÅ`À ã¨Éèíx K«¥ã¨∂Î
O®xܵº, ^Õ=Ù_Ë O®xܵº! =∞#Hıg∞ ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞. <® ‰õÄ~°∞Û<®fl_«∞.
ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# PÜ«µ∞^è•Å`À Ü«µ=∞∞}˜‚ Hí∂_Í Ü«µ=∞ ''W~„^°l`Œ∞Î =O°Hí∂ Z~^°∞Hí∞ =∞ǨO®*Ï?——
Ö’HßxH˜ Ǩ~Ç≤~Kı™®Î#∞. #∞=Ùfi xtÛ~`ŒQå L~_«∞. J~@¥ ^°∞O°∞‡Y∞_«∞ H’Ǩ~Qå ÖËKÍ_«∞ - ''ÇÍ#O°
ǨܵQå =∞^°ºáå#~ Kıã≤ ã¨∞Y Éè’QåÅ`À `Ë .... Å∞ =∞¥Hí`À Ü«µ∞^®úxH˜ W~„^°l`Œ∞Î HßÇÍÖÏ? <Ë <˘Hí¯}©‚
.... `Œ¥ .... L~_«∞!—— J~@¥ Pã¨#~Ö’H˜ ÇÁiy KÍÅ<®?——
=∞`Œ∞ÎÖ’ =∞∞xyáÈÜ«∂_«∞. =„[^°~„+¨∞ì_«∞ ÖËKÍ_«∞ =∞Ǩ`ÍûǨÏ~Qå - ''â◊`Œ$
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç =∂@Å∞ PQõ_«~`À, LO°∞=∞∞Å∞ Ãã·<®ºÅxfl~>˜h <Ë <˘Hí¯}©‚ ǨÏ`Œ=∂iÛ ã¨∞Y~Qå Ç‹#H˜¯
Liq∞ Py#@ìܵ~k. =∞ǨO®A, zO°∞#=Ùfi`À, x„^° uiy ÇÁ™®Î#∞. ã¨∞„w=Ù}˜‚ z`ŒHí^°xfl, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚
áÈ`«∂#fl `Œ=∞∞‡}˜‚ „Ç≤Ü«µ~Qå K«¥ã≤ `ËeQåæ x@¥ì ǨÏ`Œ=∂iÛ, O®=∞∞}©‚ ÅHí;}∞}©‚ Ü«µ=∞∞_çH˜ K«∞>ÏìÅ∞Qå
O®Û_«∞. =∞ǨO®A K«¥Ñ¨ÙÅ∞, ÇÁHÁ¯Hí¯ih ã¨Êi≈㨥ΠǨ~Ç≤~Kı™®Î#∞. ^®xHıg∞ ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞. Hßh <®Hí∞
PÖ’K«<® ã¨=∞∞„^°~Ö’ =∞∞xy =Ù#fl qcè+¨}∞_ç g∞^° `Àz# LáåÜ«µ~ XHí>˜ =∞#q Kı™®Î#∞. =∞# gO°∞Å∞
353. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 6, â’¡Hí~ 19: ''ÇÍ#O°∞Å`À_« Ç‹·O°=∞∞ ã¨~Éèíq~K«Qå <® Ǩ@ì}=∞∞#Hí∞#∞, <® ¿ã#Hí∞#∞ Ç≤Ï`Œ=∞∞
QõÅ∞Qõ∞#>˜ì HßO°º=∞∞#∞ g∞O°∞ ÉÏQõ∞Qå PÖ’z~Ǩ=ÅÜ«µ∞#∞—— J~@∞<®fl_«∞ O®=}∞_«∞. '=∞# O®[º~, =∞# Ǩ@ì}~, =∞#
Ãã·#º~— J#_«~ ÖË^°∞. O®*Ϻť, #QõO®Å¥, Ãã·<®ºÅ¥ Jhfl `Œ=∞ ã¨fi~`ŒÇı∞#x O®AÅ∞ Éè•q™®ÎO°∞. W~H≥=fiih J~^°∞Ö’
HíÅ∞ѨÙH’O°∞. O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í WÖÏQÕ =∂>Ï¡_«`Í_«∞. '<Ë#∞, <Ë#∞— J#_«~ `ŒÇ¨Ê, O®=∞∞_«∞, `Œ# Q˘Ç¨ÊÖ’ ÅHí;}∞}˜‚
Jܵ<® HíÅ∞ѨÙH’_«∞. JÖÏQÕ, O®=}∞_«∞, `Œ# `Œ=∞∞‡efl Jܵ<® HíÅ∞ѨÙH’_«∞.

354. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 21, â’¡HßÅ∞ 27, 28, 29: ''O®=}∞x O’^°#=∞∞#∞ qx (ã‘`Œ g∞^° 'Hß=∞ ÉÏ^è°—`À O’^°#~)
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ q∞H˜¯e H’Ǩ=∞∞`À x@∞Å<ˇ#∞. ''=∞ǨO®*Ï! hÖ’<Ë hÇı ܡ∂z~K«∞HÁx O®=∞∞x Éè•O°ºÜ«µQõ∞ ã‘`Œ#∞
JǨǨÏi~K«∞HÁx =zÛuq. JѨÙ_Ë h=Ù =∂ `À_« PÖ’z~z#@∞Öˇ·`Ë h z`ŒÎ=∞∞ ã≤úO°=∞∞Qõ xezÜ«µ∞~_«∞#∞. (#∞=Ùfi
ÉÏ^è°Ç¨_Ë J=ã¨O°~ L~_Ëk Hß^°∞.) WѨÙ_«∞ PÖ’z~K«∞@ Qõ`Œ [Å ¿ã`Œ∞|~^è°#=∞∞ =Öˇ #∞#flk. WѨÙ_«∞ ¿ãÜ«µ∞K«∞~_«∞
=∞~„`ÍÖ’K«#=∞∞#∞ ã‘`Œ#ǨǨÏi~K«∞@Hí∞ =∞∞#∞¿Ñ h=Ù =∂`À_» Kıã≤ Ü«µ∞~_ç#@∞Öˇ·`Ë =∂ HßO°º=∞∞ ÉÏQõ∞Qõ<Ë Ü«µ∞~_ç
Ü«µ∞~_«∞#∞.——
Wn O®AÅ ^è°O®‡K«O°}. O®=}∞_«∞ ^°∞O®‡O°∞æ_≥·# áå„`Œ Qå|>˜ì K‹¿ÑÊ^˘Hí>©, Kı¿ã^˘Hí>©Qå Híq K«¥Ç≤~KÍ_ËÇ‹Ø -
J#∞H’#Hí¯OÕ¡^°∞. O®AÅ∞ h`Œ∞Å∞ K‹Ç¨Ê_«Çı∞ Qåh, ÇÍ>˜x áå>˜~K«O°∞. D „Ǩ=O°Î# - ^°â◊O°^è°∞_çH©, O®=∞∞_çH©, ã¨∞„w=Ù_çH©,
J~^°iH© L~k.

 =¸_À ^˘OQÆ
HÁ~^°O°∞ =∂O°∞Çıë®Å`À O®=∞∞_ç ^°yæO°Hı Ç‹o§ - 'Çı∞~
H’ã¨Å x~z =KÍÛ~. =∞=∞‡efl ÉèíO°`Œ∞_«∞ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞.
h`À ÉèíO°`Œ∞_çH˜ KÍÖÏ J=ã¨O°Ç‹∞·# Ǩx L~^°@. x#∞fl
`ŒHí∆}~ Ç‹#H˜¯ ÇÁK‹ÛÜ«µº =∞<®fl_«∞— Jx K‹áåÊe.
O®=∞∞_«∞ #Çı∞‡ã≤ Ãã·#º~`À Ç‹#H˜¯ Ç‹o§áÈ`Í_«∞.
Ü«µ∞^°ú=∞¥ L~_«^°∞, Ug∞ L~_«^°∞. QÀà◊§`À á⁄Ü˵º
^®xH˜ Q˘_«¤à‹§~^°∞Hí∞? U=∞~>ÏO°∞?—— Jx #=Ùfi
Ç‹∞∞ǨÏ~`À K«∞@¥ì K«¥âÍ_«∞.
J~^°O°¥ #=ÙfiÅ∞ Hí∞iÇ≤~KÍO°∞.
HÁ~^°O°∞ qã¨∞Hí∞¯<®flO°∞ - ''O®=∞∞_«∞ J~`Œ `ˇeq
`ŒHí∞¯=ÇÍ_≥· L~_«_«∞. Ü«µ∞^°ú Hß~Hí∆`À =zÛ# ÇÍ_«∞
J~`Œ `ËeQåæ Ç‹#H˜¯ =∞à◊§_«∞. U~ K‹Ç≤Ê<® #=∞‡_«∞——
J<®flO°∞ Qõ| QõÉÏ.
''UÇ‹Ø! #=∞∞‡`Í_ËÇØ‹ !—— - XHí =∞¥Å K«OÛ° "≥Ú^Œ
Öˇ·Ok - ''Jܵ<® „Ǩܫµufl~z K«¥¿ãÎ ÜÕ∞~? KÍO°∞efl
Ǩ~Ç≤ JÖÏ K‹Ç≤Ê~K«~_ç! Ü«µ∞^°ú~ QÀÅáÈ`Œ∞~k.——
xHí∞~Éèí∞_«∞ ÖËKÍ_«∞. J`Œ_«∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç HÁ_«∞Hí∞.
''O®=∞∞_ç`À Ü«µ∞^®úxH˜ Wxfl LáåÜ«∂Å∞ PÖ’z~K«_~«
K«¥¿ãÎ <®Hí∞ #=ÙfiQå L~k—— Jx #Çıfiã≤ Hí∂~°∞Û<®fl_«∞.
''J=Ù#∞. <®Hí∂ JÖÏQÕ L~k—— Jx =„[ ǨÏ#∞=Ù
=∞~^°Ç¨ã¨~`À ÖËKÍ_«∞ - ''g∞O≥=fiO°¥ Ü«µ∞^®úxH˜
O®ÇÁ^°∞Ì. J~^°O°¥ ã¨∞Y~Qå Wà◊§ ^°yæO° q„âÍ~uQå
L~_«~_ç. g∞ H˜+¨ìÇ‹∞·# =∞^®ºÅ∞ `ÍQõ∞`Œ¥, =∂~™®Å∞
u~@¥, ã¨∞YÉè’QåÅÖ’ `ËÅ∞`Œ¥ L~_«~_ç. <Ë <˘Hí¯}ı‚
Ü«µ∞^°úO°~QåxH˜ Ç‹o§ .... Ǩx ѨÓiÎKıã¨∞Hí∞x =™®Î#∞.——
ã¨ÉèíÖ’ L#fl ÇÍà◊§~^°O°¥ â◊`Œ$=Ùefl ÇÁHÁ¯Hí¯
Kı`ÀÎ<Ë K«~ǨQõÅ ÇÍà‹·§ áÈ`Œ∞<®flO°∞. Z=iH˜ ÇÍOÕ =∞Ǩ
O®A Ç‹∞ǨC H’ã¨~ PO®@Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞. Ü«µ∞^°ú~
J~>ı XHíO’ W^°ÌO’ Kı¿ãk Hß^°x J~^°iH© `ˇÅ∞ã¨∞.
''<Ë <˘Hí¯}ı‚ Ç‹à®Î#∞—— J#fl~`Œ =∂„`Í# XHí¯_Ë Ç‹à◊§Hí¯
OÕ¡^°x Hí∂_Í `ˇÅ∞ã¨∞. X~@iQå Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ O®QõÅ
=∞Ǩ gO°∞Å∞ W~Hß W~Hß Ñ¨Ù@∞ìHÁ㨥Î<Ë, ÖËz „Ǩã¨~
y㨥Î<Ë =Ù<®flO°∞.
ã¨ÉèíÖ’ J~^°O°¥ gO’z`Œ~Qå „Ç¨u[˝Å∞ Kıã¨∞Î
<®flO°∞ - qcè+¨}∞_«∞ `ŒÇ¨Ê!
ã¨Éèí J~`Œ>Ï L`ÍûǨÏ~ LO°HíÅ∞ Çı™ÈÎ~k -
Ü«µ∞^°ú~ H’ã¨~!
qcè+¨}∞_ç =∞#ã¨∞ Hí∂_Í Z^°∞O°∞ `ˇ#∞flÅ∞
K«¥™ÈÎ~k - Ü«µ∞^°ú~ H’ã¨Çı∞! Å~HíHí∞ O®=∞∞_ç O®Hí
H’ã¨~ ã‘`Œ Hí<®fl ZHí∞¯=Qå PO®@Ǩ_«∞`Œ∞#flk - qcè+¨
}∞_Õ! =∞ǨO®A U ¢ã‘Îx `ˇzÛ<®, PÇ‹∞ |~^è°∞=ÙÅ∞
Å~Hí g∞^° ^°~_≥`ŒÎHíáÈ`ÍO® - J<Ë Pâ◊`À Z~`À
HßÅ~QÍ xsH˜∆™ÈÎ#fl qcè+¨}∞_çH˜ .... ã‘`Œ ^®fiO® ....
P Pâ◊ <≥O°ÇıOÕ =∂O°æ~ .... W~`Œ HßÖÏxH˜ Hí#Ǩ_ç~k!
477
.... Å~Hí g∞^° O®=∞∞_«∞ ^°~_≥uÎ`Ë `Œ#∞ ZÖÏ =º=ǨÏ
i~KÍb- J<Ë PÖ’K«#Å`À... ã¨`Œ=∞`Œ =∞∫`Œ∞<®fl_«∞.
HÁ~`Œ HßÅ~ x~p x`Œº~ Çıkè™ÈÎ#fl P PÖ’K«#ÖË
qcè+¨}∞_ç =∞#ã¨∞ x~_Í ã¨∞à◊∞§ uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ ....
=∞m§ .... =∞m§!
O®=∞∞_«∞ `Œ# J#fl#∞ q∞~z# =∞Ǩ gO°∞_«x
q~@¥<Ë L<®fl_«∞. D Ü«µ∞^°ú~Ö’ `Œ# J#fl F_ç ....
O®=∞∞_Ë [ܵ¿ãÎ .... Å~Hß O®[º~ O®=∞∞_«∞ ™⁄`ËÎ
J=Ù`Œ∞~k. JÖÏ [iy`Ë `Œ#Hí∞ „Ǩܡ∂[#
Çı∞=∞∞~k? Å~Hí `Œ#Hı ã¨~„Híq∞~Kı@@∞ì Kıã¨∞H’ÇÍe.
Ü«µ∞^°ú~Ö’ O®=∞∞_Ë [ܵ~KÍÅ~>ı, `Œ#∞ O®=∞∞_ç
ǨHí∆~Ö’ *Ëi O®=∞∞_çH˜ ã¨Ç¨ÏHíi~KÍe. .... Hßh
O®=∞∞_«∞ `Œ#x qâ◊fiã≤™®Î_Í? .... â◊`Œ$=<Ë ã¨~^ÕǨÏ~
ÖËHí∞~_Í `Œ#x `Œ=∞Ö’ KıO°∞ÛHí∞~>Ï_Í? - KıO°∞Û
Hí∞~>Ï_«<Ë #=∞‡Hí~ HíÅ∞Qõ∞`À~k. Å~HíÖ’ [iy#
qâıë®Åhfl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ç¨ÊHí∞~_Í =Ù~>Ï_Í?
.... `Œ#∞ O®=}∞_çH˜ =ºuOÕHí=∞<Ë q+¨Ü«µ~ O®=∞∞_«∞
„QõÇ≤Ï~K«Hí∞~_Í =Ù~>Ï_Í? .... O®=∞∞}˜‚ Qõ∞i~z
q~>’~>ı PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê O®[H©Ü«µÇı`ŒÎ Jx `ÀK«_«~
ÖË^®? ÇÍe ^®fiO® QåHí ã¨∞„w=Ù_ç ^®fiO® H˜+≤¯~^è°x
Ǩ@_ì ~« Ö’<Ë PÜ«µ# O®[hu[˝`Œ ã¨Ê+ì̈~ J=_«~ ÖË^®?
J@∞=~>˜ÇÍ_«∞ `Œ#∞ O®=}∞_ç ǨHí∆~ Hß^°x „QõÇ≤Ï~K«
ÖË_Í? .... O®=∞∞_çH˜ #=∞‡Hí~ Híey~Kı q^è°~Qå<Ë
`Œ#∞ =º=ǨÏi~KÍe!
ã¨ÉèíÖ’ Qõ~^°O°QÀà®xH˜ qcè+¨}∞_ç PÖ’K«#Å∞
K‹kiáÈ`Œ∞<®flܵ.
ã¨Éèí, Ü«µ∞^Àú<®‡^°~Ö’ TQõ∞`À~k. gO®ÖÏ
áåÅ`À ^°^°ÌiÅ∞¡`À~k.
qcè+¨}∞_«∞ ÇÍO° Hí~@ =∞ǨO®Ax ǨiH˜ã¨∞Î
<®fl_«∞. ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<®fl_«∞. =∞ǨO®A O®=∞∞_ç gO°`Œfi~
Qõ∞i~z [~Hí∞`Œ∞<®fl_Í? Ü«µ∞^®úxH˜ `ŒÅ Ǩ_«Hí∞~_Í<Ë
ã‘`Œx JǨÊy™®Î_Í? ... Uq>© Ç‹„i PÖ’K«#? ....
=∞ǨO®A ^®xH˜ =∂„`Œ~ J~wHí i~K«_«x `ˇb^®?
.... XHí Çıà◊ J~wHíi~z ã‘`Œx JǨÊy~z`Ë? ....
O®=∞∞_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ kQõHí∞~_Í<Ë Ç‹#H˜¯ uO°∞Qõ∞`Í_Í?
Z~`Œ Ç‹„i! O®=∞∞_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ kQõ∞`Œ∞#flk Éè•O°º
H’ã¨Çı∞<®? .... ã‘`Œx fã¨∞Hí∞O®Hí ѨÓO°fi~ Hí∂_Í
O®=∞∞_«∞ O®Hí∆㨠<®â◊<®xH˜ Ǩ^èŒHßÅ∞ ÇıÜ«µ@~ ÖË^®?
ã‘`ÍǨǨÏO°}~ [O°QõHíáÈܵ<®, O®=∞∞_«∞ O®Hí∆ã¨
O®*ϺŠg∞^°Hí∞ ^°~_≥`ËÎ ÇÍ_Ë. JǨC_«∞ .... Éè•O°º
<ˇÇ¨~ QåHí W~H’ <ˇÇ¨~ Ç‹`Œ∞Hí∞¯<ËÇÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ ^°~_≥`ËÎk Éè•O°º H’ã¨Çı∞ J#∞H’
#Hí¯OÕ¡^°∞. .... Jã¨Å∞ O®=∞∞_«∞ Éè•O°ºx =∞m§ ã‘fiHíi
™®Î_À ÖË^À ã¨~^ÕǨÏÇı∞. ZHí¯_À P@qHí *Ï`Œ∞Ö’¡ `ŒÇ¨Ê,
478 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
<®QõiHí *Ï`Œ∞ŠѨÙO°∞+¨∞Å∞, ǨO° ѨÙO°∞+¨∞Å∞ ™®finè#
ǨO°∞ÛHí∞#fl ¢ã‘ÎÅ#∞ =∞m§ ã‘fiHíi~K«QõÅO®?
O®=∞∞_«∞ ^°~_≥`ËÎk O®[º qã¨ÎO°} H’ã¨Çı∞ Qåh
Éè•O°º H’ã¨~ Hß^°∞. O®=}∞_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ [~H˜ ã‘`Œx
JǨÊy~z<å, O®=∞∞_«∞ Ü«µ∞^°ú~ qO°q∞™®Î_«<Ë ÉèíÜ«µ~
J=ã¨O°~ ÖË^°∞. U q^è°~Qå<ˇ·<® Å~Híx =∞∞@ì_ç~z
fO°∞`Í_«∞. JǨC_«∞ `Œ#∞ ZÖÏ =º=ǨÏi~KÍe?
O®=∞∞_ç ǨH∆ßxHı J~Qõ |Å~ JkèHí~Qå L~k.
O®=∞∞_«∞ [ܵ~K«>ÏxHı ZHí∞¯= P™®¯O°~ L~k. ...
U^À q^è°~Qå D ^Õâ◊~ x~z áÈܵ O®=∞∞_ç`À
HíÅÇÍe. `Œ# â◊H˜Î Ü«µ∞Hí∞ÎÅhfl qxܡ∂y~z O®=∞∞_ç
[Ü«∂xHı `À_«Ê_Íe. O®=∞∞_«∞ [ܵ~K«HíáÈ`Ë `Œ#
Pâ◊Åhfl =ºO°úÇ‹∞·áÈ`Íܵ. O≥~>˜H© K‹_«¤ OÕ=_ç Jܵ
áÈ`Í_«∞ `Œ#∞.
W~`ŒH© .... WHí¯_ç #∞~z x„+¨¯q∞~Kı q^è•#~
Uq∞>˜? O°Ç¨Ï㨺~Qå áåiáÈ=_«~ `ˇeÇ‹·# Ǩx Hß^°∞.
Ö’Hí~ ^°$+≤ìÖ’ `Œ#∞ ^À+≤Qå Hí#Ǩ_«Hí∂_«^°∞. =∞ǨO®*Ë
H’Ǩ~`À `Œ#x ^Õâ◊~ x~z Ç‹à◊§Q˘>ıì q^èŒOQÍ Kıã¨∞
H’ÇÍe. Jk XHí¯>ı K«Hí¯>˜ =∂O°æ~.
WǨC_«∞ K‹Ü«µº=Åã≤~^°~`Í =∞ǨO®AH˜ H’Ǩ~
`ˇÇ≤Ê~K«_«~ =∂„`ŒÇı∞. O®=∞∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ ÇÁ^°Ìx =ºu
OÕH˜~KÍe. ã‘`Œx JǨÊy~K«Hí `ŒÇ¨Ê^°x ÃÇÏK«Ûi~KÍe.
â◊`Œ$=ÙÅ gO°`Ífixfl Jq∞`Œ~Qå á⁄Qõ_Íe. â◊`Œ$=Ùefl
á⁄y_ç`Ë U O®E Éèíi~K«ÖË_«∞. `Œ# J#fl Hí∂_Í Ç¨@∞ì
^°Å W~Hß =$kú Kıã¨∞HÁx â◊`Œ$=Ùefl á⁄y_ç#~^°∞Hí∞
`Œ#Hí∞ ^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O° tHí∆ qkè™®Î_«∞ .... `Œ#∞ ^Õâ◊~
#∞~z ã¨∞Y~Qå |Ü«µ@ Ǩ_«=K«∞Û .... XHíÇıà◊ ....
=∞O°} tHí∆ qkè¿ãÎ? .... |ǨïâÍ JÖÏ [O°Qõ^°∞. [i
y`Ë JǨC_«∞ PÖ’z~K«=K«∞Û. K‹O°™®Å #∞~z
`ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞<Ë q^è•#~ `Œ#Hí∞ J™®^è°ºÇı∞g∞ Hß^°∞.
qcè+¨}∞_«∞ Hí∆} Hí∆}~ P`Œ$`Œ`À ã¨Éèíx ǨiH˜ã¨¥Î<Ë
=Ù<®fl_«∞. ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ ÖË=ɒܵ ™®Ç¨Ïã¨~ KÍÅHí
ã¨~H’z~z PQõ∞`Œ∞<®fl_«∞.
=∞~„`Œ∞Å¥, ¿ã<å#∞Å¥ Hí∞iÇ≤~Kı gO’z`Œ ÇÍQåÌ
<®ÅHí∞ =∞ǨO®A Ǩ@ìÖËx ã¨~`À+¨~`À á⁄~Qõ∞`Œ∞
<®fl_«∞. gO®Çıâ◊~`À Qõ`Œ Ü«µ∞^®úÅ qâıë®Å∞ =i‚ã¨∞Î
<®fl_«∞. `Œ# g∞^° ^°~_≥`Œ∞Î`À#fl O®=∞∞_ç J*Ï˝<®xfl
pè`Œ¯iã¨∞Î<®fl_«∞ - ''.... W~„^° Hí∞ÉıO®k gO®kè gO°∞ÖË
<® Z^°∞@ xÅ|_« ÖËHíáÈÜ«∂O°∞. D O®=∞∞_≥~`Œ?
Ç‹„i ÇÍ_«∞. x„^°áÈ`À#fl ã≤~ǨÏ~ EÅ∞`À P@ÖÏ_«∞
`Œ∞<®fl_«∞. =∞$`Œ∞º ^Õ=`Œ<Ë Çı∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞. <®
â◊H˜Î ™®=∞O®úºÅ∞ ZO°QõHı <® g∞^° Ü«µ∞^®úxH˜ ã≤^°ú=∞∫
`Œ∞<®fl_«∞. HÁO°Hí~K«∞Å`À U#∞Qõ∞ÅHí∞ ÇÍ`ŒÅ∞ ÃÑ>˜ì
#@∞ì, <® ÉÏ} „ǨÇÍǨÏ~`À O®=∞∞}˜‚ =∞∞~K‹`Œ∞Î`Í#∞!
JÖÏÊu JÅ∞Ê_≥·# D O®=∞∞_≥~`Œ?—— J~@¥ g∞™®Å∞
Ç‹∞eHíÅ∞ uǨC`Œ∞<®fl_«∞.
Qõ~cèO°Ç‹∞·# K«¥Ñ¨ÙÅ`À ÖËKÍ_«∞ qcè+¨}∞_«∞.
ã¨Éèí XHí¯™®iQå xâ◊≈|Ì~ Jܵ~k.
qcè+¨}∞_«∞ q#Ü«µ~Qå ÇÁ~y ã≤~Ǩã¨<®xH˜
#=∞㨯i~KÍ_«∞. ÉèíH˜ÎQå ^Àã≤e Ǩ>˜ì x~K«∞<®fl_«∞.
''=∞ǨO®*Ï! h Éèí$`Œ∞ºÅ~`Í Z=iH˜ `Àz# q^è°~Qå
ÇÍO°∞ q#flq~KÍO°∞. <Ë#∞ Hí∂_Í <®Hí∞ `Àz# q^è°~Qå
=∞#q Kı™®Î#∞. ^°Ü«µ`À PÅH˜~K«∞! Qõ`Œ~Ö’ =∞#~
Z<Àfl Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤, kyfi[Ü«∂Å∞ á⁄~k# =∂@
x[Çı∞. =∞# Ãã·xHí∞Å~^°O°¥ =∞Ǩ gO°∞ÖË. ÇÍi
™®Ç¨Ï™®ÅHí∂, â◊H˜Î™®=∞O®úºÅHí∂ Ö’>ıg∞ ÖË^°∞. Hßh
.... =∞# gO°`ŒfiÇı∞ Hß^°∞, â◊„`Œ∞=ÙÅ gO°`Œfi~ Hí∂_Í
Qõ=∞x~KÍe. ÇÍ#O°∞Å∞ P@qHí∞Öˇ·<®, PÜ«µ∞^è°~ ÖËx
ÇÍO≥·<®, ™®=∂#∞ºÅ∞ QåO°x q<®fl#∞. ÇÍiÖ’ „Ǩu
XHí¯_«¥ gO°∞_Ë. „Ǩu XHí¯_«¥ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Ë. „Ǩu
XHí¯_«¥ ....——
''PѨ٠qcè+¨}®! PѨ٠.... KÍe~K«∞ ....—— ã¨ÉèíÖ’
J<ËHí =∞~k gO°∞ÅHí∞ H’áêÅ∞ OÕQÍ~Ú qcè+¨}∞_ç
g∞^°. ''J~`Œ>˜ gO°∞ÖÏ ÇÍO°∞? =∞#Çı∞<® J~`Œ Jã¨
=∞O°∞Å÷ ~?——- ǨO∞° +¨Ç∞‹ #· „Ǩâfl◊ Öˇ<Àfl ^°¥ã¨∞Hí∞ =KÍÛܵ
#Å∞ÇıѨÙÅ x~p.
qcè+¨}∞_«∞ zO°∞#=Ùfi`À q#Ü«µ~Qå ÇÁ~Qå_«∞.
''=∞#=∞¥ gO°∞ÅÇı∞. Hßh .... ÇÍO°∞ =∞#x q∞~z#
gO°∞Å∞. ÇÍix #_ç¿Ñ NO®=∞∞_«∞ =∞Ǩ â◊H˜Î ã¨~Ǩ
#∞fl_«∞. =∞#Hí<®fl ZHí∞¯= gO°`Œfi~ QõÅ ÇÍi`À Ü«µ∞^®ú
ÅHí∞ kQõ@~ O®[hu Hß^°x g∞ J~^°iH© =∞#q
Kıã¨∞Î<®fl#∞.——
''qcè+¨}®! Uq∞>© q`ŒO_« ÇÍ^°~? PÜ«µ∞^è°~
L#flÇÍi Hí~>ı PÜ«µ∞^è°~ ÖËxÇÍOÕ =∞Ǩ gO°∞ÖÏ?
â◊„`Œ∞=ÙÅ |ÖÏxfl QÀi~`ŒÅ∞ HÁ~_«~`ŒÅ∞ Kıã¨∞Î<®fl=Ù.
#∞=Ùfi ÉèíÜ«µÇ¨_ç, =∞=∞‡efl ÉèíÜ«µÃÑ>ÏìÅx K«¥ã¨∞Î<®fl=Ù.
â◊`$Œ =Ù ^°~_≥uÎ g∞^°Ç_¨ ∞« `À~>ı |∞kú K‹Çʨ Hí∞~_Í q_çz
ÃÑ_«`Í=∂?——
qcè+¨}∞_«∞ zO°∞ H’Ǩ~`À K«∂âß_»∞ - ''|∞kú
K‹Ç¨CH’=Åã≤~k =∞#Hı Qåh O®=∞∞_çH˜ Hß^°∞. Å~Hí
g∞^° ^°~_≥`ŒÎ_«~Ö’ O®=∞∞_ç JǨO®^è°Çı∞g∞ ÖË^°∞. `Œ#
Éè•O°ºx JǨǨÏi~z# â◊`Œ$=Ù`À `ŒÅǨ_«@~Ö’ J`Œ_ç
^À+¨Çı∞=∞∞~k?—— Jx xã¨û~H’K«~Qå K«¥âÍ_«∞.
qcè+¨}∞_ç =∂@Å∞ J~^°iH© q~`ŒQå `ÀKÍܵ.
=∞ǨO®A, #∞^°∞O°∞ z>˜¡~z fHí∆}~Qå K«¥âß_«∞.
XHí ¿ã<®x HíO°∞Hí∞Qå ÖËKÍ_«∞ - ''qcè+¨}®! Ç‹#∞
Hí>˜ ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl q㨇i~z, Ug∞ ZO°Qõx #~Qõ <®z
ÖÏQõ =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®flÇı! =∞ǨO®A J<®ºÜ«µ~Qå
 =¸_À ^˘OQÆ 479
O®=∞∞_ç Éè•O°ºx Z`Œ∞ÎHí∞ ÇÁKÍÛ_Í? O®=∞∞_«∞ ^°~_« ''<Ë#∞ ZǨC_«¥ =∞ǨO®Ax =ºuOÕH˜ã¨¥Î<Ë
HßO°}º~Ö’ Kıã≤~^Õq∞>’ =∞O°záÈÜ«∂ÇÍ?—— =Ù<®fl#∞.——
qcè+¨}∞_«∞ Qõ~cèO°Ç‹∞·# K«¥Ñ¨ÙÅ`À zO°∞#=Ùfi ''W~`Œ f„=~Qå Z#fl_«¥ =ºuOÕH~˜ K«Ö^Ë ∞° #∞=Ùfi!——
z~k~KÍ_«∞- ''O®=∞∞_«∞ ^°~_«HßO°}º~Ö’ =∞# YO°∞}˜‚ ''J=Ù#∞. W~`Œ „Ǩ=∂^°~ Z#fl_«¥ =∞∞~K«∞Hí∞
K«~áå_«∞, x[Çı∞. Hßh, YO°∞_Ë =∞∞~^°∞ ^≥|ƒÖÏ@Hí∞ O®ÖË^°∞. WǨC_«∞ Å~Híx ã¨O°fi<®â◊#~ Kı¿ã Ü«µ∞^°ú~,
kQõ@~ Kı`Œ O®=∞∞_«∞ P`Œ‡ O°Hí∆} H’ã¨Çı∞ P Ǩx HßÅ Ü«µ=∞∞_ç ÖÏQõ Qõ∞=∞‡~Ö’ HßK«∞Hí∞ Hí∂O°∞Û~k.
KıâÍ_«∞. J~^°∞Ö’ Hí∂_Í O®=∞∞_ç JǨO®^è°~ Ug∞ NO®=∞∞_«∞ ^°~_≥uÎ =zÛ# `ŒO®fi`Œ WHí Å~Híx O°H˜∆~
ÖË^°x =∞#~ „QõÇ≤Ï~KÍe—— J~@¥ âÍ~`Œ~Qå K«_«~ Z=fiiH© ™®^è°º~ Hß^°∞. O®=∞∞_ç`À Ç‹·O°~ Njܵº
K«¥âÍ_«∞.355 `ŒÅÅ =∞Ǩ ã¨O°Ê~ ÖÏ~>˜k.——
qcè+¨}∞_ç ^è’O°}˜ ã¨ÉèíÖ’ J~^°iH© Jq∞ =∞ǨO®A Híà◊∞§ H’Ǩ~`À Z„O°|_®¤Üµ. â◊`Œ$ H©O°Î
`Íâ◊ÛO°º~ Híey™ÈÎ~k. HÁ~^°iH˜ Éèíi~K«ÖËx H’Ǩ~ #Å∞ ã¨ÉèíHí∞ ^°∞O°ƒùO°~Qå L<®flܵ.
`ˇÇ≤Ê™ÈÎ~k. ''qcè+¨}®! O®=∞∞_ç JǨO®^è° Çı∞g∞ ÖË^°x „ǨǨÏã¨∞Î_«∞ =∞~_çǨ_«∞`Œ¥ ÖËKÍ_«∞ - ''qcè+¨}®!
ÇÍk~K«_ÍxH˜ hHí∞ ã≤Qõ∞æ ÖË^®? YO°∞_«∞ J<®ºÜ«µ~Qå Ü«µ∞^®úÅ Ç‹∞∞ǨÏ~, â◊`Œ$=ÙÅ Ç‹∞∞ǨÏ~ ZO°Qõx ÇÍiH˜
O®=∞∞_ç`À HÁ>Ï¡@Hí∞ Nj஧_«~@∞<®flÇı! O®=∞∞_«∞ K‹Ç¨C h =∂@Å∞. W~`ŒHí∞ ѨÓO°fi~ =∞#~ Ü«µ∞^®úÅ∞
â◊¥O°Ê}Yx J==∂x~z, J=Ü«µÇÍÅ∞ Y~_ç~z Kıã≤# â◊`Œ$=ÙÅ~`Í Jã¨=∞O°∞úÖË<®? W~`ŒHßÅ=∞¥
Ǩ~ǨÖË^®? O®=∞∞_«∞ Kıã≤~^°~`Í #∞=Ùfi =∞izáÈ`Ë Ç≤iH˜ Ǩ~^°Å`À =∂„`ŒÇı∞ Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤ [ܵ~
Çı∞=∞¥ =∞izáÈÜ«∂=∞#∞ Hí∞~@∞<®flÇÍ?—— KÍ=∂? P@qHí Ãã·<®ºefl Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞x =KıÛ
qcè+¨}∞_«∞ â◊¥O°Ê}Y ã¨~Qõu Z`ŒÎ^°Å∞ÛH’ÖË^°∞. O®=∞∞}˜‚ =∞Ǩ gO°∞}˜‚ K‹Ü«µºHí∞! <® O°Hí∆}Ö’ Å~HíHıg∞
K«e~K«Hí∞~_Í q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ∞ „Ǩ^°i≈㨥Πã¨Éèíx Ǩx [O°Qõ^°∞. xtÛO`«Qå =Ù~_«∞!—— Jx #qfi Hí∂O°∞Û
K«¥âÍ_«∞ - ''NO®=∞∞_«∞ ^èO° ®‡`Œ∞‡_«h, HíO∞° }® ã¨=∞∞„^°∞ <®fl_«∞.
_«h, hu âÍG H’q^°∞_«h q<®fl#∞. J@∞=~>˜ qcè+¨}∞_«∞ „ǨǨÏã¨∞Î}˜‚ fHí∆}~Qå K«¥ã¨¥Î - ''NO®
=∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞ U HßO°º~ Kıã≤<® J#∞z`Œ~Qå =∞∞_ç â◊HΘ ™®=∞O®úº ÖˇOQ° Hõ ı #∞qfi~`Œ QõOfi° Ǩ_∞« `Œ∞<®fl=Ù.
K‹Ü«µº_«∞. P ã¨~Qõu „QõÇ≤Ï~K« ÖËHí NO®=∞∞_ç g∞^° „ǨǨϙ®Î! O®=∞ ÉÏ}®Å∞ ™®=∂<®ºÅ∞ Hß=Ù ã¨∞=∂!
ǨQõ|>˜ì J`Œ_ç Éè•O°º#∞ |~kè~z =Ù~K«_«~ Jq „|Ǩχ ^°~_ÍÅ∞. HßÅ áåâÍÅ∞. Jq „áå}®~`Œ
<®ºÜ«µ=∂? ǨO° ¢ã‘Î ÇÍ~Kè« Ñ¨ÙO°∞+¨∞_çH˜ Z#fl_«¥ ÇÍ~Kè« Hí~Qå h g∞^° |_ç h â◊sO®#fl~`Í pÅÛÖË^°∞ Hß|>ıì
hÜ«µ~ Hß^°∞.—— #∞qfi~`Œ ^Œ~Éè•Å∞ ǨÅ∞¯`Œ∞<®fl=Ù. <®= ÖËxÇÍ_«∞
''FǨϟ! D <®_«∞ HÁ`ŒÎ HÁ`ŒÎ ^è°O°‡Ç¨<®flÅ∞ É’kèã¨∞Î ã¨=∞∞„^°~ ^®@ÖË#>ıì â◊H˜Î ÖËxÇÍ_«∞ O®=∞∞}˜‚ [ܵ~K«
<®fl=Ù! =∞ǨO®A W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ Hí∂_Í J<ËHí =∞~k ÖË_«∞.356 =ºã¨# ǨO°∞_≥·# =∞# =∞ǨO®A =∞~z
Ѩ~° ¢ã‘ÎÅ#∞ `ˇzÛ, #Ü«∂<Àfl ÉèíÜ«∂<Àfl qÇÍǨÅ∞ K‹_«¤Å∞ Qõ∞iÎ~K«ÖËHí g∞ =∂@Å∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<®fl_«∞. O®A
Kıã¨∞Hí∞~@¥<Ë =Ù<åfl_Ë!—— ^®i `ŒÇ≤Ê`Ë =∞~„`Œ∞Å¥, PѨÙÎÅ¥ J~^°O°¥ Híeã≤
355. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 9, â’¡HßÅ∞ 13, 14: qcè+¨}∞_«∞ O®=∞∞}ˇ‚ÖÏ Ç‹#Hıã¨∞ HÁã¨∞Î<®fl_À K«¥_«~_ç! ''.... O®Hí∆㨠O®[Qõ∞
O®=}∞#Hí∞ NO®=∞∞_Ëq∞ JǨHßO°=∞∞ KıÃã#∞? YO°∞_Ë Ju„Híq∞~z O®=∞∞xÃÑ· |_«=zÛ#~^°∞# `Œ#∞fl `Í#∞
Qåáå_«∞HÁ#∞@H≥· O®=∞∞_«∞ YO°∞x [~ÃÑ#∞. Ö’Hí=∞∞Ö’ Z=i |Å=∞∞#Hí∞ `Œy#@∞Å ÇÍO°∞ „áå}=∞∞Å#∞ O°H˜∆~K«∞
HÁ#=Åã≤#^Õ Qõ^®?——
'YO°∞_Ë Ü«µ∞^®úxH˜ Nj஧_«∞ Qå|>˜ì J`«}˜‚ O®=∞∞_«∞ K«~áå_«∞. ~å=Ú_ç `Œ¿ÑÊ~ ÖË^°∞— Jx ÇÍkã¨∞Î<®fl_«∞ qcè+¨}∞_«∞.
Jã¨Å∞ YO°∞_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ Z~^°∞Hí∞ Nj஧_À P ã¨~Qõ`Ëg∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’_«~ ÖË^°∞. â◊¥~°Ê}Yx ~å=Ú_»∞ ÉÏkèOz# ã¨OQÆu
Z`«Î_»O ÖË^Œ∞.

356. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 14, â’¡Hí~ 12: ''<®= ÖËxÇÍxH˜ ã¨=∞∞„^°=∞∞#∞ ^®@∞@ H≥@∞Å ™®^è°º=∞∞ Qå^À J@∞Å<Ë ã¨=∞O°∞ú_«Qõ∞
O®=∞∞x =kè~K«∞@Hí∞ <® Kı`Œ#∞, h Kı`Œ#∞, O®Hí∆ã¨∞Å~^°i Kı`Œ#∞ Hß^°∞.——
<®= ÖËHíáÈ`Ë ã¨=∞∞„^°~ ^®@_«~ ™®^è°º~ Hß^°∞ á⁄=∞‡~@∞<®fl_«∞ qcè+¨}∞_«∞. 'Zyi ^®@_«~ ™®^è°º~ Hß^°∞— J<Ë
Hí^®? Hßh, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ZyOÕ ã¨=∞∞„^°~ ^®>Ï_«∞. O®=}∞_«∞ ZyOÕ ^®>Ï_«∞. <®= ÖËHíáÈ`Ë Hí∞^°O°^°x K‹Ç≤Ê#
qcè+¨}∞_«¥ `ŒO®fi`Œ ZyOÕ ã¨=∞∞„^°~ ^®@`Í_«∞. Híq, Hí^è°Ö’ J<ËHí áå„`ŒÅ Kı`Œ Zyi~z ã¨=∞∞„^®Å∞ ^®>˜ã¨∂Î<Ë
L<®fl_«∞. Jܵ<® '<®= ÖËHíáÈ`Ë ã¨=∞∞„^°~ ^®@_«~ Hí∞^°O°^°—x `ŒO°¯~ =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl_«∞. áÈh Öˇ~_ç, 'ZQõO°_«~—
Hí∞^°O°^°x =∂„`Œ~ K‹¿ÑÊâÍ_«∞. x[~ J^Õ Hß|>˜ì, P x[~ K‹Ç¨ÊHí∞~_Í L~_«ÖËHíáÈÜ«∂_«∞.

480 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
XuÎ_ç Kıã≤ Jܵ<®, O®Ax =∞~z =∂O°~æ Ö’H˜ `ËÇÍe. x#∞fl XHí¯}ı‚ K«¥ã¨∞Î<®fl#∞. O®=∞∞_ç`À ã¨~kè „Ç¨ã¨H˜Î
g∞O°~^°O¥° =∞ǨO®AH˜ â◊`$Œ =ÙÖË Qåh q∞„`Œ∞Å∞ Hß^°∞. ÖË^°∞. Wk =∞# *Ïu H©iÎ „Ǩu+¨ìÅHí∞ ã¨~|~kè~z#
<Ë#∞ ÇÁHí¯_ç<Ë O®A Hı∆=∞~ H’i xO°ƒùÜ«µ~Qå ã¨`Œº~ q+¨Ü«µ~. D Ü«µ∞^°ú~ [iy fO°∞`Œ∞~^°x „QõÇ≤Ï~K«∞!——
K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞. NO®=∞∞}˜‚ Hí∆=∂Ǩ} H’i =∞#~ D Jx ÃÇÏK«Ûi~z "≥O@<Õ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
„Ǩ=∂^°~ Ö’~z |Ü«µ@Ǩ_Íe. J~`Œ>˜ gO°∞_ç`À qcè+¨}∞_«∞ K«e~K«x Qå~cèO°º~`À xO°ƒùÜ«µ~Qå,
Ü«µ∞^°ú~ ÇÍ~Kè«hÜ«µ~ Hß^°∞. =∞# O®[º~Ö’ =∞Ǩ fHí∆}~Qå K«¥âÍ_«∞. ''<®Ü«µ<®! #∞qfi~Hß z#fl
gO°∞Öˇ·<® J`Œ_ç =∞∞~^°∞ xÅ|_«ÖËO°∞ „ǨǨϙ®Î! #∞Çıfi ÇÍ_çq. PǨ^°Å∞ =zÛ#ѨC_«∞ PÇıâ◊~ ǨxH˜ O®^°∞.
Hß^°∞. xHí∞~Éèí∞_«¥, ^è°¥„=∞∞_«¥, W~„^°l`Œ¥Î .... PÖ’K«# q_çzÃÑ>ì̃, O’+¨~ ÃÑ~K«∞Hí∞~@∞<®fl=Ù, O®=∞∞
z=iH˜ =∞ǨO®A Hí∂_Í Ü«µ∞^°ú O°~Qõ~Ö’ NO®=∞∞_ç _ç`À Ç‹·O°~ hHı Ǩx Jx `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖËHí áÈ`Œ∞<®fl=Ù.
Z^°∞O°∞Qå ....——357 #∞=Ùfi =∞Ǩ gO°∞_çÇı Qåh =∞¥O°∞ö_çq. =∞ǨO®AH˜
''PQõ∞. WHí <ÀO°∞ qǨÊHí∞ ....—— W~„^°l`Œ∞Î |∞ã¨Å∞ Ѩل`Œ∞_«Çı Qåh â◊„`Œ∞=Ùq. =∞ǨO®Ax Ü«µ∞^®úxH˜
HÁ_«∞`Œ¥ ÖËKÍ_«∞ - ''ã≤Qõ∞æ q_çz# h =∂@Å∞ <Ë xHí „áÈ`ŒûÇ≤Ï~z =∞$`Œ∞º =∞∞MÏxH˜ #_«∞ѨÙ`Œ∞<®fl=Ù.
q#ÖË#∞. Ç≤# `Œ~„_çÇ‹·<®, ÃÑ^°Ì ÇÍ_çÇ‹·<®, x#∞fl kèHí¯ NO®=∞∞_«∞ Å~Híx ã¨O°fi <®â◊#~ Kı™®Î_«x <Ë <ˇ~`Œ
i~K«Hí∞~_Í =Ù~_«ÖË#∞. =∞ǨO®A<Ë J==∂x~Kı K‹Ç≤Ê<® q#Hí∞~_Í q∞_çã≤ Ǩ_«∞`Œ∞<®fl=Ù! Jhfl hHı
™®Ç¨Ï™®xH˜ kQåÇÍ? O®=∞∞}˜‚ Hí∆=∂Ǩ} H’O®Åx `ˇÅ∞ã¨∞#<Ë JǨÏ~HßO°~`À <® Ç≤Ï`ÀHí∞ÎÅ∞ kèHí¯i~z
Z~`Œ ã≤Qõ∞æ ÖËx =∂@ =∂>Ï¡_Í=Ù! =∞# *Ïu ¢ã‘Îx „ǨQõÖσùÅ∞ ǨÅ∞¯`Œ∞<®fl=Ù. `ˇeã‘ `ˇbHí `˘~^°O°áå@∞
J==∂x~z#~^°∞Hí∂, =∞# ^°~_«HßO°}º~Ö’ HßÅ∞ xO°‚Ü«∂Å∞ Kı¿ã h =~>˜ =∞¥O°∞ö}˜‚ xO°ÌÜ«µQå =kè~
ÃÑ>˜ì =∞#Hí∞ Ǩx Híey~z#~^°∞Hí∂, O®=∞∞_Ë Å~Hßkè KÍe. h =~>˜ J*Ï˝xx PÖ’K«# H’ã¨~ O®[H©Ü«µ~
Ǩux Hí∆=∂Ǩ} H’O®e. â◊`Œ$=Ù Kıã≤# ǨxH˜ áœO°∞+¨ Ö’H˜ Ç≤ez# ÇÍ}˜‚ Hí∂_Í =kè~KÍe.358
Ǩ_«x Ç≤iH˜ Ǩ~^°h, â◊H˜Î Ç‘Ï#∞}©‚, ѨÙÅã¨Îº =~â◊~Ö’ Å~Hí Hı∆=∞~ Qõ∞i~z g∞ O≥=fiO°¥ ܡ∂z~z#@∞ì
357. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 14, â’¡Hí~ 6: O®=∞∞_ç`À Z~`ˇ~`Œ O®Hí∆㨠gO°∞Öˇ·<® KÍÅÖËO°x K‹|∞`Œ∞<®fl_«∞ qcè+¨}∞_«∞. ''Hí∞~Éèí
HíO°∞‚_«∞, W~„^°l`Œ∞Î, =∞# O®A, =∞ǨáåO°≈fi =∞Ǩϟ^°O°∞Å∞, xHí∞~ÉèíHí∞~Éèí∞Å∞, JuHßÜ«µ∞_«∞, Ü«µ∞^°ú=∞∞Ö’ O®=∞∞x
=∞∞~^°∞ xÅ∞K«∞@Hí∞ ã¨=∞O°∞úÅ∞ HßO°∞—— J~@∞<®fl_«∞. O®Ax Ǩ@∞ìHí∞x, ''#∞=Ùfi Jã¨=∞O°∞ú_çq. h â◊`Œ$=Ù =∞Ǩ Ѷ¨∞#∞_«∞.
#∞Ç‹fi~^°∞Hí∂ ǨxH˜O®=Ù. <®=∂@ q#∞—— Jx K‹Çʨ _«~ x[~Qå O®AH˜ #K«Û*ˇ¿ÑÊ q^è•#Çı∞<®? O®AH˜ H’Ǩ~ `ˇÇÊ≤ ~KÍÅ<Ë
qcè+¨}∞_ç „Ç¨Ü«µ`Œfl~ J~`Í.

358. Ü«µ∞^°,ú ã¨Oæ° 15, â’¡HßÅ∞ 10, 11, 12: qcè+}¨ ∞_«∞ W~„^°l`Œ∞xÎ ZÖÏ u_«∞`Œ∞<®fl_À K«¥_«~_ç! ''x<Ëfl K«~Ǩ=ÅÜ«µ∞#∞†
ÖË^® ÉÏÅ∞_«∞Qõ#∞, ^°∞~^°∞_«∞Hí∞ ã¨fiÉè•==∞∞ QõÅÇÍ_«∞Qõ#∞, Ǩ>˜ì# Ǩ@∞ì q_«∞=x ÇÍ_«∞Qõ#∞ #∞~_«∞ x#∞fl =∞~„`ÍÖ’K«#
KıÜ«µQõÅ ÇÍi ã¨g∞Ǩ=∞∞#Hí∞ D ã¨ÉèíHí∞ aÅ∞K«∞HÁx =zÛ# ^°∞O°‡ux Jܵ<® K«~Ǩ=ÅÜ«µ∞#∞.—— (O®=}∞}˜‚ K«~áåÅx
qcè+¨}∞_ç JO°ú~!)
''Hí$`ͺHí$`Œº qÇıHâí ¥◊ #∞º_«∞Qõ#∞, ÃÑ^°ÅÌ Kı tH˜~∆ Ǩ|_«x ÇÍ_«∞Qõ#∞, Hí$ÏO°Ç∞‹ #· ã¨fiÉè•==∞∞QõÅ ÇÍ_«∞Qõ#∞, JÅÊ|∞kúQÅõ
ÇÍ_«∞Qõ#∞, ^°∞O®`Œ∞‡_«∞Qõ#∞, =∞¥O°∞_ö ∞« Qõ#∞ #∞~_«∞ h=Ù, ÉÏź=∞∞Kı x@∞Å K‹ÇC¨ K«∞<®fl=Ù. h=Ù, HÁ_«∞Híx ¿ÑO°∞ ÃÑ@∞ìHÁx,
¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞Qõ #Qõ∞Ǩ_«∞K«∞, O®=}∞xH˜ â◊`Œ$=ÙQõ #∞<®fl=Ù!—— - D O°Hí~Qå ™®y~k qcè+¨}∞_ç u@¡ „ǨÇÍǨÏ~! qcè+¨}∞_«∞
=i‚~z#@∞ì, W~„^°l`Œ∞Î =∞¥O°∞ö_Í? O®[H©Ü«∂Å∞ =∂>Ï¡_«>ÏxH˜ ǨxH˜O®x Jã¨=∞O°∞ú_Í? Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤
[ܵ~z# ÇÍ}˜‚ Ü«µ∞^°ú q+¨Ü«∂Å∞ =∂>Ï¡_«>ÏxH˜ Ç≤Å=_«~ `ˇeq `ŒHí∞¯= Ǩ<®? qcè+¨}∞_ç =∂@Ö’¡ XHí¯ =∂>ˇ·<®
ã¨=∞O°hú Ü«µ~Qå L~^®? W~„^°l`Œ∞xÎ K«~ÃÑÜ«∂ºÅ@! W~„^°l`Œ∞xÎ ã¨ÉHíè ˜ Ç≤ez# ÇÍ}˜‚ Hí∂_Í K«~ÃÑÜ«∂ºÅ@! W~„^°l`Œ∞xÎ
ã¨ÉèíH˜ Ç≤Å=@~, J~`Œ `ŒÇ¨Ê#fl =∂@! qcè+¨}∞_ç =∂@Å∞ ã¨=∞~[ã¨~Qå ÖËHíáÈ=>ÏxH˜ HßO°}~, J`Œx PÖ’K«#Å∞
HíǨ@~Qå L~_«@Çı∞.
qcè+¨}∞}˜‚ L`ŒÎ=∞∞_çQå K«¥Ç≤~K«>ÏxH˜ HíqQåO°∞ `ˇQõ `Œ~>ÏÅ∞ Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞. qcè+¨}∞_«∞ HíǨ@O ÖËx L`ŒÎ=∞∞_Ë
J#∞‰õΩO^•O. Å~Hí, Ü«µ∞^°ú „Ǩ=∂^°~Ö’ zHí¯@~ W+¨ì~ ÖËHí, Å~Híx O°H˜∆~KÍÅ<Ë PO®@~`À =∂„`ŒÇı∞, O®=}∞}©‚
W~„^°l`Œ∞Îh, K«#∞=Ù =Å¡ f„=~Qå u>Ïì_«#∞Hí∞~^®~. `Œ=∞ ^Õâ◊ Hı∆=∞~ H’ã¨~ JÖÏ u_ç`Õ u@ì=K«∞Û. Hßh, `Œ=∞Hí∞
â◊`Œ$Ç‹·# O®=∞∞_ç g∞^° J~`Œ ÉèíH©Î, J~`Œ Q“O°=~ L~_«=Åã≤# J=ã¨O°~ Uq∞>˜? O®=∞∞_ç `Œ¿ÑÊg∞ ÖË^°x ÇÍk~K«=Åã≤#
J=ã¨O°~ Uq∞>˜? O®=∞∞_ç =∞∞~^°∞ O®Hí∆ã¨∞Öˇ=fiO°¥ xÅ|_«ÖËO°x `Œ=∞ *Ïux J==∂x~K«∞H’=Åã≤# J=ã¨O°~
Uq∞>˜? Ü«µ∞^°ú~ =^°Ìx ÇÍk~K«>ÏxH˜, â◊`Œ$=Ù g∞^° ÉèíH©Î, Q“O°=~, K«¥Ç≤~KÍÖÏ? qcè+¨}∞_ç =∂@Å =ÖÏ¡, „Ǩ=O°Î#
=ÖÏ¡, ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ J`Œx HíǨ@`Œfi~ |Ü«µ@Ǩ_«∞`Œ¥ =Ù~@∞~k.

 =¸_À ^˘OQÆ 481
ÖË^°∞. O®=∞ ÉÏ}®Å =∞ǨÏ`Œº~ g∞OÕg∞ „QõÇ≤Ï~z#@∞ì =∞ǨO®A <À>˜ x~z ÇÁzÛ# P z=i =∂@Å∞
ÖË^°∞. Jq ™®=∂<®ºÅ∞ Hß=Ù ã¨∞=∂! ÇÍÜ«µ∞ ÇıQåÅ∞! qcè+¨}∞}˜‚ P#~^° áåO°=â◊º~Ö’ =∞∞~K‹`ÍÎܵ.
=„*ÏÜ«µ∞^è•Å∞! ÇÍ>˜H˜ zHí¯Hí∞~_Í `ŒÇ¨CH’ÇÍÅ~>ı Ç‹∞∞ǨÏ~Ö’ që®^°~ Qõ∞=∞‡i㨥Πd#∞fl_≥· `ŒÅ=~z
Jk g∞ =Å¡ HÍ^Œ∞....—— =∞ǨO®AH˜ #=∞™®¯O®Å∞ KıâÍ_«∞ - ''=∞ǨO®*Ï! hHí∞
''qcè+¨}®! O®=∞ ÉÏ}®efl J~`ŒQå =i‚ã¨∞Î<®fl=Ù. P„QõǨÏ~ Híey~KÍ#∞. =∞xfl~K«∞. h Çı∞Å∞ H’O°_«~
ÇÍ>˜ ^≥|ƒ ֡ǨC_«∞ O°∞z K«¥âÍ=Ù?—— Jx JiKÍ `ŒÇ¨Ê <®Hí∞ O≥~_À PÖ’K«<Ë ÖË^°∞. PÇıâ◊Ǩ_«Hí∞. H’Ǩ~
O≥=O’. ^è°O°‡Qõ∞}®xfl <®â◊#~ Kıã¨∞Î~k. ã¨∞Y âÍ~`Œ∞efl ǨÏ`Œ
qcè+} ¨ ∞_Í ¿ÇÏà◊##∞ ÅHí∆ º ÃÑ@ìH∞í ~_Í Qå~cèOº° ~ =∂O°∞ã¨∞Î~k. D ¿ã=Hí∞_ç =∂@Å∞ HÁ>˜ìáåO≥Ü«µºHí∞.
„Ǩ^°i≈㨥Π`Œ# „Ǩã¨~Qõ~ `Œ#∞ HÁ# ™®y~KÍ_«∞ - ã‘`Í^Õqx q_çzÃÑ@ì_~« `ŒÇʨ ÇıOÕ =∂O°~æ ÖË^∞° . HíÅǨÏ
''NO®=∞∞_«∞ ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞. =∞Ǩ O°kèHí∞_«∞. WH∆ßfiHí∞ HßO°}~ JÜ˵º =ã¨∞Î=Ùx Z~`Œ =∞Hí∞¯= L<®fl q_çz
=~â◊~Ö’ ѨÙ>˜ì# ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«∞. ã¨=∞ã¨ÎÇ‹∞·# „Ǩ[ ÃÑ>ˇìÜ«∂ºe. Å~Hí Hı∆=∞~Qå L~_Íe. Å~Híx O°H˜∆~Kı
ÅHí∂ „Ç‘u áå„`Œ∞_«∞. P =∞Ǩ#∞ Éè•=Ù_ç Ü«µ∞^°ú #∞=Ùfi Hı∆=∞~Qå L~_Íe. ã‘`Í^Õqx NO®=∞∞_çH˜ JǨÊ
H“â◊Å~ „QõÇ≤Ï~K«ÖËHí =∞¥O°∞öÖÏ¡Qõ =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®flO°∞ y~z ^è°O°‡~ áå>˜~K«∞. J^è°O°‡~ q_çzÃÑ@∞ì.——
g∞O°∞. Ü«µ=∞ ^°~_ÍÅ =~>˜ O®=∞ ÉÏ}®Å∞ g∞^°Ç¨_ç ''WHí KÍe~K«∞ h „¿ÑÖÏǨ#. <®Hí∞ ^è°O®‡ ^è°O®‡
O®Hí∆ã¨∞Å tO°ã¨∞ûÅ∞ Kèık~K«Hí =∞∞~^Õ NO®=∞∞_ç ^è°O°‡ Öˇ=O°¥ É’kè~Kı JQõ`Œº~ ÖË^°∞. ǨÏ^°∞ÌÅ∞ g∞i „Ǩ=
Ǩuflx ^è°#^è•<®ºÅ`À, |Ǩï=∂<®Å`À, ã¨=∞ã¨ÎÇ‹∞·# iÎ~K«Hí∞!—— Jx O®=}∞_«∞ fHí∆}~Qå K«¥ã≤ =∞∫#~
PÉèíO°}®Å`À, NO®=∞∞_çH˜ JǨÊy~z, P HíO°∞}® =Ç≤Ï~KÍ_«∞.
ã¨=∞∞„^°∞_ç áå^° Ǩ^®‡Å g∞^° Ç‹ØHíie¡ ....—— =∞ǨO®A Hí∆q∞~z TO°∞Hí∞~>Ï_ËÇ‹Ø##fl
O®=}∞_«∞ O°∞„^°∞_≥· =∞Ǩã¨O°Ê~ ÖÏQõ |∞ã¨Å∞ ã¨~^ÕǨÏ~ Híey~k qcè+¨}∞_çH˜. =∞ǨO®AH˜ W~Hß
HÁ_«∞`Œ¥, ''KÍe~K«∞ =∞¥O°∞ö_Í, h hKÀHí∞ÎÅ∞! ....—— `Œy#~`Œ H’Ǩ~ O®#~^°∞Hí∞ KÍÖÏ xO°∞`ÍûǨÏ~ Híe
J~@¥ Qõi˚~KÍ_«∞. ''<® Z^°>ı <å â◊`Œ$=Ùx W~`Œ y~k. W~Hß ^è≥·O°º~Qå =∂>Ï¡_ç =∞Ǩ O®AH˜ Éèíi~K«
JkèHí~Qå H©iÎã¨∞Î<®fl=Ù. Z~`Œ ™®Ç¨Ïã¨~ hHí∞! <®Hí∞ ÖË#~`Œ H’Ǩ~ `ˇÇ≤Ê~KÍÅ<Ë „Ǩܫµ`Œfl~`À xO°¡Hí∆ º~Qå
q∞„`Œ∞}‚h, PѨÙÎ}‚h K‹Ç¨CHí∞~@¥<Ë â◊`Œ$=٠ǨH∆ß# K«¥âÍ_«∞ - ''=∞ǨO®*Ï! <® Ç≤Ï`ÀHí∞ÎÅ∞ h K‹qH≥Hí¯
xÅ|_«∞`Œ∞<®fl=Ù. ã‘`Œx q_çz ÃÑ@ì=∞x <® Jcèë®ìxH˜ ÖË^°∞. hHí∞ q<®â◊HßÅ~ ^®Ñ¨Ùi~z~k. h PÜ«µ∞+¨µ¬
qO°∞^°ú~Qå K‹Ç¨Ê_«~Ö’ h P~`ŒO°º~ Uq∞>˜? O®=∞∞_«∞ =∞∞yã≤áÈܵ~k. NO®=∞∞_ç ÉÏi #∞~z x#∞fl Z=O°¥
Kıã≤# ^ÒO°˚<®ºxH˜ „ǨfHßO°~ fO°∞ÛH’ÇÍÅ<Ë áœO°∞+¨~ `ŒÇ≤Ê~K«ÖËO°∞. PHßâÍxH˜ Zyi<®, áå`Íà◊~Ö’ #H˜¯<®,
ÖË^®? #∞=Ùfi =∂„`ŒÇı∞<® Å~Hí Hı∆=∞~ H’OÕÇÍ_çq? h =∞$`Œ∞º=Ù ÇÁà’§ ^®Hí∞¯<®fl, ^Õ=`ŒÅ~`Í Híeã≤ x#∞fl
Ç≤Ï`ÀHí∞ÎÅ <ˇ·[~ <Ë#∞ „QõÇ≤Ï~K«ÖË^°x „Éèí=∞Ǩ_«Hí∞ O°H˜∆~z<®, „áå}®~`ŒHßÖˇ·# O®=∞ ÉÏ}®Å∞ x#∞fl q_çz
ã¨∞=∂! <Ë#∞ Å~HßkèǨuh, Sâ◊fiO°º=~`Œ∞}©‚, â◊`Œ$ ÃÑ@ì=Ù. WǨÊ>˜H≥·<® <® =∂@Å∞ qx ....——
ÉèíÜ«µ~HíO°∞}©‚ Hß=_«~ #∞=Ùfi ã¨Ç≤Ï~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=Ù. O®=}∞_«∞ L„Qõ∞_≥·áÈÜ«∂_«∞ - ''pè, O®[„^ÀÇ‘Ï!
*Ï˝`Œ∞Å B#fl`Œº~ *Ï˝`Œ∞ÖË FO°fiÖËO°<Ë Ö’Hí hux #∞Çıfi <® =∂@Å∞ q#∞! hHí∞ ^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O° tHí∆ qkè
x[~ KıâÍ=Ù. U#∞Qõ∞efl Ǩ@ì_ÍxH˜ U#∞Qõ∞ÖË ã¨∞Î<®fl#∞. `ŒHí∆}~ <® O®[º~ q_çz Ç‹à◊∞§! HßÅ
ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı¿ã@@∞ì *Ï˝`Œ∞efl <®â◊#~ K‹Ü«µº_ÍxH˜ ã¨O°Ê~`À Híeã≤ rq~K«=K«∞Û#∞ Qåh, q∞`Œ$_ç
*Ï˝`Œ∞ÖË ã¨Ç¨ÏHíi™®ÎO°∞. ¢ã‘ÎÅÖ’ KÍǨź~ L#fl@∞ì, O°¥Ç¨~Ö’#∞#fl h =~>˜ â◊`Œ$=Ù`À, ã¨Ç¨Ï r=#~ =∞Ǩ
„ÉÏǨχ}∞Ö’¡ x„QõǨÏ~ L#fl@∞ì, *Ï˝`Œ∞Ö’¡ ^°∞O®‡O°æ~ ^À+¨~. hK«∞_Í! .... D Hí∆}~Ö’<Ë Å~Hß O®[º~
L~@∞~k.359 h=~>˜ hK«∞_«∞ WHí <å O®[º~Ö’ q_çz Ç‹à◊∞§ .... `À_»|∞>˜ì# ÇÍ_ç=<Ë HíxHíO°~`À
L~_«>ÏxH˜ JO°∞›_«∞ Hß_«∞—— J~@¥ Híà◊§`À xǨCÅ∞ =∞O°} tHí∆ Ç‹Ü«µºHí∞~_Í q_çz ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl#x
Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞. „QõÇ≤Ï~K«∞!——360
359. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 16, â’¡Hí~ 9: ''QÀ=ÙÅHí∞, ã¨~Ǩ^° HíÅQõ*ËÜ«µ∞ ã¨fiÉè•==∞∞ QõÅ^°∞. „ÉÏǨχ}∞Å Ü«µ~^°∞ W~„kÜ«µ
x„QõǨÏ=∞∞ QõÅ^°∞. ¢ã‘ÎÅ Ü«µ~^°∞ K«Ç¨Å`Œ QõÅ^°∞. *Ï˝`Œ∞Å Ü«µ~^°∞ JáåÜ«µ=∞∞ HíÅ^°∞—— J~@∞<®fl_«∞ O®=}∞_«∞. „ÉÏǨχÅ
Ǩ>Ï¡, ¢ã‘ΊǨ>Ï¡, O®=∞∞_çH˜ ZÖÏ~>˜ Jaè„áåÜ«∂Å∞ L<®flܡ∂, O®=}∞_çH© JÖÏ~>˜ Jaè„áåÜ«∂ÖË L<®flܵ. „ÉÏǨχ}∞Å
g∞^° ÉèíH©Î, ¢ã‘ÎÅ g∞^° K«∞ÅHí<®!

360. O®=}∞_«∞ qcè+¨}∞_çH˜ =∞O°} tHí∆ Ç‹Ü«µºÖË^°∞. áÈh K‹O°™®ÅÖ’<ˇ·<® ÃÑ@ìÖË^°∞. qcè+¨}∞_ç`À O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ
J=ã¨O°~ L~k Hß|>˜ì, Híq, qcè+¨}∞_çH˜ ^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O° tHí∆ Çıܵ~KÍ_«∞. qcè+¨}∞}˜‚ Ç‹~@<Ë Å~Hí x~z O®=∞∞_ç
482 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∞ǨO®A QõO°˚#`À qcè+¨}∞_«∞ `ŒÅ ÇÍÖËÛâÍ_«∞. 㨠=∞∞„^°~ qã¨∞Qõ∞ ÖËHí∞~_Í P_«∞Hí∞<Ë Ç≤Å¡Å ÖÏQõ
''=∞Ǩ„Ǩ™®^°~ „ǨÉèí¥! #∞=Ùfi <®Hí∞ `Œ~„_ç`À qã¨∞Qõ∞ ÖËHí∞~_Í Ç¨ÏŸO°∞ ÃÑ_«∞`À~k. '=∂#=Ù_«∞ ##∞fl
ã¨=∂#∞_çq. ##∞fl O°H˜∆~K«_ÍxH≥·<® tH˜∆~K«_ÍxH≥·<® ^®@QõÅ_Í?— Jx Hí∆} Hí∆}~ QõO°fiǨ_«∞`À~k.
#∞Çıfi JO°∞›_çq. Hßh, h ã¨O°fi <®â◊#~ H’i K‹Ç≤Ê# fO°~ á⁄_«∞Qõ∞<® K‹@∞ì H˜~^° ÇÍ#O° Ãã·#º~
ÇÍO°~`Í hHí∞ q∞„`Œ∞Öˇ·, h Hı∆=∞~ H’i# ÇÍ}˜‚ <Ë#∞ q„âÍ~u fã¨∞Hí∞~>’~k.
hHí∞ â◊„`Œ∞=Ù#Ü«∂º#∞. <® g∞^° ^®O°∞}Ç‹∞·# x~^°Å∞ â◊`Œ$*Ï_«Å H’ã¨~ J<Ëfi+≤™ÈÎ#fl Ãã·xHí∞Å∞
Ç‹ØÇ≤ xO°ÌÜ«µQå ##∞fl ^°¥O°~ Kıã¨∞Î<®fl=Ù. <Ë#∞ ÖËHí J„Ǩ=∞`Œ∞ÎÖˇ· HßǨÖÏÅ∞ uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
áÈ=_«Çı∞ hHí∞ ã¨~`À+¨~ Jܵ`Ë, <Ë xǨC_Ë Ç‹o§ ^°¥O°~ x~z S^°∞Qõ∞O°∞ =ºHí∞ÎÖˇ=O’ `Œ=∞ kHí∞¯Qå
áÈ`Í#∞. #∞=Ùfi ã¨∞Y~Qå L~_«_«Çı∞ <®Hí∞ HßÇÍe. #_çz O®=@~ P kHí∞¯Qå L#fl ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥
x#∞fl #∞=Ùfi O°H˜∆~K«∞H’. Å~Híx O°H˜∆~K«∞. O®Hí∆㨠*Ïux K«¥âÍO°∞. P =KıÛ =ºHí∞ÅÎ ∞ qÅ∞Ç‹#· |@ìÅ`À, PÉèOí } ° ®
O°H˜∆~K«∞. ZǨC_«¥ hHí∞ â◊∞Éèí~ HíÅQåe. [Ü«µ~ Å`À, PÜ«µ∞^è•Å`À, Ç‹∞iã≤ áÈ`Œ∞<®flO°∞.
HíÅQåe. WHí h áå^®Å =∞∞~^Œ∞ #∞~z â‹Å=Ù fã¨∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí∂_Í P HÁ`ŒÎ ÇÍix K«¥âÍ_«∞.
Hí∞~>Ï#∞ ....—— Jx L`ŒÎsÜ«µ~ HÁ~Qõ∞`À Híà◊∞§ ÇÁ`Œ∞Î K«¥_«@Çı∞ `Œ_«=ÙQå =∞~„`Œ∞Ö’¡H˜ `ŒÇ¨CHí∞<®fl_«∞. ÇÍà◊§
Hí∞~@¥ =∞m§ #=∞™®¯O°~ Kıã≤ q#Ü«µ~Qå Ç‹#H˜¯ Qõ¥à◊§ ã¨~^°∞Ö’¡~z Híà◊∞§ z>˜¡~z K«¥ã¨¥Î, ''P =KıÛ
uiQå_«∞. ÇÍà◊∞§ O®Hí∆ã¨∞ÖË .... .... ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞. ÇÍà◊§
ã¨Éèí xâ◊≈|Ì~ Jܵ~k. =∞ǨO®A xO°‚Ü«∂xfl Çıë®Å¥, .... Hí`Œ∞ÎÅ¥ K«¥_«O®^°¥? W~H≥~^°∞Hí∂?
Z=fiO°¥ =ºuOÕH˜~K«#@∞ì J~^°O°¥ =∞∫#~ =Ç≤Ï~ =∞#Åfl~^°sfl K«~Ǩ_ÍxHı ÇÁKıÛã¨∞Î<®flO°∞. Jã¨ÖË
KÍO°∞. O®Híã∆ ∞¨ Å∞ =∞ǨgO°∞Å∞. ÃÑQ· å Kı`∞Œ Ö’¡ ....... |_ç`Öˇ Ï¡Qõ
qcè+¨}∞_«∞ Híà◊§ hà◊∞§ ÇÁ`Œ∞ÎHí∞~@¥ `ŒÅÇÁ~z J~`Œ~`Œ .... Hí`Œ∞Î .... `Œ∞Î .... `Œ∞Î ....—— Ju Hí+¨ì~
„Ǩ=∞∞Y∞Å Pã¨<®Å =∞∞~^°∞ x~z #_«∞ã¨∂ΠNj஧_«∞. g∞^° ÇÁ}∞Hí∞ PѨÙHí∞~@∞<®fl_«∞.362
Jyfl ǨO°fi`Œ~ |^°ÌÖˇ· âÍ~u~z#@∞ì, O®=}∞_«∞, ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~Qå P ÇÁKıÛ ÇÍà◊§<Ë
H’áÈ„^ÕHí~ `Œyæ âÍ~u~KÍ_«∞.361 K«¥ã¨∂Î xOK«∞<®flO°∞ - ''O®Hí∆ã¨∞ÖË Qåh, ÇÍà◊∞§ =∞#efl
^°QõæiH˜ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. Ü«µ∞^°ú ã¨=∞Ü«µ~Ö’ â◊`Œ$=ÙŠǨH∆ß# KıO°>ÏxH˜ ã≤^°ú~Qå =Ù#fl O®[ „^ÀÇ≤Ïx, O®=}∞_«∞,
^Õâ◊~ x~z |Ü«µ>˜H˜ Ǩ~Ç≤~KÍ_«~>ı, O®=}∞_«∞ ÉÁuÎQå `ˇeq `ŒHí∞¯= ÇÍ_«#fl=∂@. Híq, O®=}∞}˜‚ „Ǩu Hí∆}~ `ˇeq
=∂e# ÇÍ}˜‚ Kı㨥ΠL~>Ï_«∞.
qcè+¨}∞_«¥, O®=∞∞_«¥ HíÅ∞ã¨∞Hí∞<Ë q^è°~Qå Hí^è° #_«ÇÍÅ~>ı qcè+¨}∞_çH˜ ^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O° tHı∆ Ç‹Ü«µºHí¯OÕ¡^°∞.
K‹O°™®ÅÖ’ ÃÑ>˜ì<®, qcè+¨}∞_«∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞x áåiáÈÇÁK«∞Û. JǨC_«∞ O®=}∞_«∞ `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå „Ç¨=iÎ~z#@∞ì J=^°∞.
Hí^è° ^®i# Hí^è• #_«∞ã¨∞Î~k. HíqH˜ ZǨC_«¥ O®=∞∞_çH˜ J#∞Hí∂ÅÇ‹∞·# Ǩ#∞Å∞ K‹Ü«∂ºÅ<Ë PO®@~ `ŒÇ¨Ê, O≥~_À PÖ’K«#
L~_«^°∞.

361. ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~Ö’, qcè+¨}∞_«∞ O®=}∞_çH˜ h`Œ∞Å∞ K‹Ç¨Ê_«~ =∞¥_«∞ Ѷ¨∞>ÏìÖ’¡, XHí™®i [iy~^Õ =∞m§
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
Ç‹∞∞^°>˜™®i: ã¨ÉèíÖ’, Ü«µ∞^°ú~ ÇÁ^°Ìh, ã‘`Œx WK‹ÛÜ«µº=∞h, h`Œ∞Å∞ K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. (D ã¨ÉèíÖ’ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ =Ù~_«_«∞.)
O≥~_À™®i: O®=}∞_ç J~`ŒóѨÙO®xH˜ Ç‹o§, ^Õâ~◊ x~_Í JǨâH◊ ∞í <®ÖˇÖÏ L<®flܡ∂ K‹ÇÊ≤ , h`Œ∞Å∞ K‹ÇÊ≤ =™®Î_∞« . =∞¥_À™®i:
=∞m§ ã¨ÉèíÖ’ u@¥¡, h`Œ∞Å¥, ÃÇÏK«ÛiHíÅ¥ HÁ#™®y™®Î_«∞. (D ã¨ÉèíÖ’ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ Hí∂_Í L~>Ï_«∞.) D ã¨ÉèíÖ’,
O®=}∞_«∞, Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç`À - ''#∞=Ùfi PO°∞ <ˇÅÅ∞ x„^°áÈܵ WǨC_Ë ÖËKÍ=Ù. J~^°∞Kı`Œ <Ë#∞ ã‘`Œ#∞ `ˇzÛ# ã¨~Qõu hHí∞
`ˇb^°∞—— J~>Ï_«∞. (ã‘`Œx `ˇzÛ Ç¨k <ˇÅÖˇ·~k. P~°∞ <≥ÅÅ∞ HÍ^Œ∞.) D ã¨ÉèíÖ’ qcè+¨}∞_«∞, „ǨǨÏã¨∞Î}©‚, W~„^°l`Œ∞Îh,
=∞ǨO®Ah `ˇQõ u>˜ì h`Œ∞Å∞ K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. (u@∞¡ Ѷ¨O®fiÖË^°∞ Qåh, D 'h`Œ∞֒Η Z~`Œ qã≤y~KÍ_À!) JǨÊ>˜H˜ =∞ǨO®AH˜
ÇÁà◊∞§ =∞~_ç qcè+¨}∞_çH˜ ^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O° tHí∆ ÇıâÍ_«∞. D =∞¥_«∞ Ѷ¨∞>ÏìÖ’¡ ã¨~Qõ`Œ∞Åxfl>˜h <Ë#∞ XHí¯ Ñ¶¨∞@ì~Ö’Hı KıiÛ
O®âÍ#∞.
'ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~—Ö’, qcè+¨}∞_«∞, O®=}∞_«∞ Ç‹o§á⁄=∞‡#Qå<Ë `Œ# J#∞K«O°∞Å`À Híeã≤ O°Üµº# PHßâ◊~Ö’H˜
Zyi, JHí¯_« Hß¿ãûѨ٠xÅ|_ç O®=}∞}˜‚ =∞m§ u>˜ì, JǨC_«∞ ZQõ∞O°∞Hí∞~@¥ Ç‹o§áÈ`Í_«∞.

362. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 17, â’¡HßÅ∞ 2 .... 5: qcè+¨}∞_«∞ #Å∞Qõ∞O°∞ J#∞K«O°∞Å`À PHßâ◊~Ö’ xÅ|_ç L<®fl_«∞. ''Çı∞O°∞
tYO°=∞∞ =~>˜ PHßO°=∞∞ Híey PHßâ◊=∞∞Ö’ #∞~_ç Ç‹Å∞Qõ∞K«∞~_«∞ Ç‹∞O°∞Ѩ٠=Öˇ #∞~_«∞ qcè+¨}∞x, Éèí¥q∞ g∞^° #∞~_ç#
ÇÍ#O° ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å∞, UHõ HßÅ=∞∞Ö’ K«¥zi.——
 =¸_À ^˘OQÆ
K«~Ǩ_«~ Uq∞>˜? .... #∞=Ùfi ã¨OÕ ##∞ =∞ǨO®*Ï!
ÇÍà◊§<Ë~ Kı™®ÎÇ‹Ø K«¥_«∞—— J~@¥ ÇÍà◊§x z`ŒHí^°<ˇfl
Ü«∂ºÅx L`ÍûǨÏǨ_ç áÈÜ«∂O°∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞m§ =∞~„`Œ∞Å K«~HíÅ ã¨~^°∞Ö’¡~z
K«¥ã≤ - ''ÇÍà◊§ ^°∞~Ǩ֡ÎQõ! W>ı ÇÁã¨∞Î<®flOÕ!—— J~@¥
W~Hß Ö’Ç¨eH˜ ֒ǨeH˜ .... ^°¥O®_«∞.
P ÇÁKıÛÇÍà◊∞§ [~Hí∂ Q˘~Hí∂ ÖËHí∞~_Í ÇÁKıÛ
âÍO°∞. ÇÍiÖ’ XHí =ºH˜Î W~Hß =∞∞~^°∞Hí∞ =KÍÛ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_ç K«∞@¥ì L#fl gO°∞Å∞ Qõ| QõÉÏ W@¥
J@¥ `ŒÇ¨CHí∞x - ''DÜ«µ<Ë =∂ O®A. =∂ O®AÅ~
Çı∞=∞∞ Hß^°∞—— J#fl@∞ì ã¨∞„w=Ù}˜‚ |Ü«µ@ ÃÑ>ÏìO°∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ <ËO°∞Qå Ç‹#H˜¯ Ç‹#H˜¯ *ÁO°|_ÍÅx
„Ǩܫµufl~KÍ_«∞ Qåh, ã¨~^°∞ ^˘O°Hí¯ Ç¨à◊∞§ aQõ|>˜ì
gѨ٠hÅ∞_çH˜ PxÛ ÇÁ}∞Hí∞ JiHí@∞ìHí∞~@¥ xÅ∞Û
<®fl_«∞.
O®Hí∆ã¨∞Ö’¡~z =∞∞~^°∞Hí∞ =zÛ# =ºH˜Î ã¨∞„w=Ù}˜‚
K«¥ã¨¥Î - ''JÜ«∂º! g∞O≥=O’ <Ë <ˇO°∞Qõ#∞. <® ¿ÑO°∞
qcè+¨}∞_«∞. Å~Hí #∞~z =KÍÛ#∞. O®=}∞_ç Qõ∞i~z
g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. P ǨO°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_çH˜ `Œ=∞∞‡}˜‚ <Ë#∞.
=∂ J#fl, ã‘`Í^Õqx K‹O°|@ì_«~, <® H≥~`Œ =∂„`Œ~
W+¨ì~ ÖË^°∞. Pk #∞~p =∂ J#fl Kı+¨ìÅ∞ =ºuOÕH˜ã¨¥Î<Ë
=Ù<®fl#∞. ã‘`Í^Õqx NO®=∞K«~„^°∞_çH˜ ã¨=∞iÊ~K«=∞x
=∂ J#flx Zxfl™®O’¡ „áåiú~KÍ#∞. áÈÜ˵ HßÅ~
=zÛ#ÇÍ_«∞ B+¨^è•xfl uO°ã¨¯i~z#@∞ì, P =∞¥O°∞ö_«∞
<® =∂@Å∞ K‹qx ÃÑ@ìÖË^°∞. ÃÑ·Qå x~_«∞ ã¨ÉèíÖ’ ##∞fl
J==∂x~z ^°∞O®ƒù+¨ÖÏ_ç ^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O° tHí∆ qkè~
KÍ_«∞. Éè•O®º a_«¤efl Hí∂_Í q_çz <®Hí∞ #=∞‡Híã¨∞ÎÖˇ·#
J#∞K«O°∞efl =∂„`Œ~ Ç‹~@ ɡ@∞ìHÁx NO®=∞∞}˜‚ â◊O°}∞
H’O®Åx =KÍÛ#∞. NO®=∞∞_«∞ HíO°∞}® ã¨=∞∞„^°∞_«x
q<®fl#∞. P =∞Ǩ#∞Éè•=Ù _≥Hí¯_»∞<®fl_«∞? <® g∞^°
^°Ü«µ^°eÛ P ѨÙ}®º`Œ∞‡_çH˜ <® ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl q#fl
q~K«~_ç—— Jx q#Ü«µ~Qå Kı`Œ∞Å∞ =∞∞_çz
x~K«∞<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_çH˜ HÁ~K‹~ ÇÁ}∞Hí∞ `Œyæ~k. ^°=_«Å
<®@º~, ^°~`ÍÅ ã¨~w`Œ~, PQåܵ. qcè+¨}∞}˜‚
<˘ã¨Å∞ z>˜¡~z K«¥ã≤ Ug∞ [ÇÍ|∞ K‹Ç¨ÊHí∞~_Í
Ç‹∞∞ǨÏ~ u¿ÑÊâÍ_«∞. <ˇ=∞‡kQå .... ǨHí¯H˜, .... Ç‹#H˜¯
.... `ŒÇ¨CHí∞~@¥, ^®i ^˘iH˜~K«∞Hí∞~@¥ Ç‹o§
O®=∞∞_ç ^°QõæO° Ǩ_ͤ_«∞. ''qcè+¨}∞_«~@! O®=}∞_ç
`Œ=∞∞‡_«~@! Å~Hí x~z ÇÁKıÛâÍ_«~@ .... UÇ‹Ø!
qcè+¨}∞}˜‚ K«¥ã≤ ã¨∞„w=Ù_«∞ U=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç! ''ÇÍ#O°∞ÖÏO®! ã¨HíÅ PÜ«µ∞^è°=∞∞Å∞ QõÅ D O®Hí∆ã¨∞_«∞,
#Å∞Qõ∞O°∞ O®Hí∆ã¨∞Å `À_« =∞#Å#∞ [~ѨÙ@Hı =K«∞ÛK«∞<®fl_«∞! gxx K«¥_«∞_«∞. W~^°∞Hí∞ ã¨~^ÕǨÏ=∞∞ ÖË^°∞—— - =∞Ǩ
ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_≥·# D ã¨∞„w= =∞ǨO®A, `Œ# K«∞@¥ì H’@¡ H’@¡ H’@¡ gO°∞efl ÃÑ@∞ìHÁx, S^°∞Qõ∞O°∞ â◊„`Œ∞=Ùefl K«¥ã≤
Z~`Œ gO’z`Œ~Qå =}∞Hí∞`Œ∞<®fl_À!
483
Z=_«∞ #=∞∞‡`Í_«∞? .... â◊`Œ$=ÙÖÏ ..... =∞O˘Hí>Ï?
.... JÖÏQÕ K‹Ç≤Ê *ÁO°|_«`ÍO°∞. Qõ¥_è° KÍO°∞ÖËÇ‹Ø! ....
<ˇ=∞‡kQå .... P#¥ áå#¥ Hí#∞Hí∞¯x Qåx ....
O®x=fiHí∂_«^°∞ ....—— JO@∂ K≥ѨCH˘KåÛ_»∞.
O®=∞∞_«∞ ã¨~„Éèí=∞~`À q~@∞<®fl_«∞. ''qcè+¨
}∞_Í! =KÍÛ_Í! =∞# ^°QõæO°H˜ =KÍÛ_Í!—— O®=∞∞_ç
Ç‹∞∞ǨÏ~ 㨥O°∞º}˜‚ K«¥ã≤# Ǩ^°‡~ ÖÏQõ qáåÊO°
ɒܵ~k. Ǩ@ìÖËx ã¨~`À+¨~`À HíÅ HíÖÏ¡_«É’ܵ~k.
K«Ç¨C# .... PѨÙHí∞<®fl_«∞ - ''ã¨∞„wÇÍ! Z=O°∞ K‹áåÊO°∞
hH© ÇÍO°Î?——
''Z=O°∞ K‹Ç¨Ê@~ U~>©? <®`À>˜ =∂>Ï¡_Í
_ÍÜ«µ#. J#flQåO°∞ ^Õâ◊~ x~z Ç‹à◊§Q˘>Ïì_«~@.
Z=_«∞ #=∞∞‡`Í_«∞? x#∞fl â◊O°}∞ H’O®Åx ÇÁKÍÛ
_«~@! <Ë #fl=∞‡#∞ ã¨∞=∂! .... <ˇ=∞‡kQå =∞#Ö’
*ÁO°|_ç... Jã¨Öˇ·# ÇÍà◊§~^°sfl K«~ÃÑÜ«∂ºÅh ....
JNj؇, W~H≥=ifl? ##¥fl .... x<ËflQå? .... ÇÁ^°∞Ì
.... O®Hí∆㨠*Ïu "åà◊§x K«zÛ<® #=∞‡Hí∂_«^°∞. ÇÍà◊§
H≥xfl `ˇeq`Ë@Ö’! ....——
O®=∞∞_çH˜ PѨÙH’ÖË#~`Œ P#~^°~ Hõey~k ....
ã¨∞„w=Ù_ç =∂@ÖËg K‹q# Ǩ_«@~ ÖË^°∞. P#~^°~
Hí@ìÅ∞ `ˇ~K«∞Hí∞~>’~k.
Å~HíÖ’ qâıë®Å∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ç≤Ê# ^°Qõæ
O°∞fl~p O®=∞∞_ç ^蕺㨠J~`Í, qcè+¨}∞_ç g∞^Õ. qcè+¨
}∞_ç ^°yæO° x~p UÇ‹∞·<® ÇÍO°ÎÅ∞ ÇÁ™®ÎÜ˵NjØ#x
Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î<Ë =Ù<®fl_«∞. ÇÍO°ÎÖˇ~^°∞Hí∂? J`Œ<Ë
ÇÁKÍÛ_«∞! J^Õ Jã¨Öˇ·# ÇÍO°Î!
qcè+¨}∞_«∞ Qõ¥_è°KÍi Hß_«∞. â◊`Œ$ǨHí∆~Ö’ ÇÍ_«∞
Hß_«∞. ѨÓiÎQå #=∞‡^°QõæÇÍ_Ë. J`Œ_«∞, `Œ# J#fl <®â◊
#Çı∞ H’O°∞`Œ∞<®fl_«∞. ã¨∞„w=Ù_ç ÖÏQå<Ë O®[ºHß~Hí∆`À
L<®fl_«∞. J`Œ_«∞ `Œ# ǨH∆ß# KıO°_«~ Z~`À J=ã¨O°~.
Å~Hí O°Ç¨Ï™®ºÖˇ<Àfl `ˇÅ∞™®Îܵ. Ü«µ∞^°ú~Ö’ `ËeQåæ
[Ü«µ~ ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k.
O®=∞∞_ç ÃÑk=∞Å∞ zO°∞#=Ùfi`À qK«∞ÛHí∞<®flܵ.
Híà◊∞§ Pâ◊`À Ç‹∞O°∞ã¨∞Î<®flܵ.
ã¨∞„w=Ù_«∞ W~Hß K‹Ñ¨Ù`Œ¥<Ë L<®fl_«∞ - ''....
Qõ∞_«¡Qõ¥| HßHí∞Ö’¡ *Ëi HßHí∞ÖËfl K«~¿Ñã¨∞Î~k,
K«¥âÍÇÍ? JÖÏQÕ .... gà◊∞§ =∞#efl K«~¿Ñ™®ÎO°∞ ....
#=∞‡Qõ¥_«^°ã¨Å∞. qcè+¨}∞_çH˜ =∞O°} tHí∆ ÇıÃãÜ«µº
=eã≤~^Õ. J~`ŒHí<®fl =∂O°æ~ ÖË^°∞. ........ U~ Kı™®Î~
=∞i?——


484 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°Ç‹∞·# K«¥Ñ¨Ù`À, ''PÜ«µ# ZHí¯_«∞ z~KÍe. g∞O°~^°O°¥ Hí∂_Í U=∞#∞Hí∞~@∞<®flO’
<®fl_ÀÜ∂!—— Jx x^®#~Qå J_çy P`Œ$`Œ PѨÙH’ K‹Ç¨Ê~_ç—— Jx `ŒÅ ÇÍÖÏÛ_«∞.
QõeQå_«∞. ÇÍ#O° „Ǩ=∞∞Y∞Å~^°O°¥ á⁄~yáÈ`Œ¥, ''Jܡ∂º!
''L<®fl_«∞ÖË. =∞# ÇÍà◊§~^°O°¥ K«∞@¥ì L<®flO°∞. hHí∞ `ˇeÜ«µ~^Õ=∞∞~k O®=∞Ü«∂º? h =∞~z`Œ#~ =Å¡
HíkÖÏ_«~>ı `Í@ ÇÁÅ∞™®ÎO∞° . Híe¡ ÉÁe¡ Hí|∞O°∞¡ K‹¿ÑÊ¿ãÎ =∞=∞‡efl J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl=Ù Qåh, U HßO°º~ ZÖÏ K«Hí¯
#Çı∞‡™®ÎO°#∞Hí∞<®fl_«∞ áåǨ~! |`ˇÎ~ fã¨∞Hí∞x ǨxKı¿ã ɡ@∞ìH’ÇÍÖ’ J~`Í hHı `ˇÅ∞ã¨∞. Jxfl âÍ„™®ÎÅ¥ `ˇe
ÇÍà◊§<ˇ·<® #=∞∞‡`Í~ Qåh â◊`Œ$=Ù ÖÁzÛ KıO°`Í=∞~>ı ã≤# ÇÍ_çq. hHí∞ ÇÁHíO°∞ K‹áåÊÖÏ?—— J~@¥ O®=∞∞}˜‚
#=∞∞‡`Í=∂?363 W~Hß PÅâ◊º~ Z~^°∞Hí∂? P H©iÎ㨥Πã¨~`À+≤~KÍO°∞.
=∞O°} tHı∆^À .... ^°|∞ƒ# Çı¿ã^®Ì~.—— ã¨∞„w= ~åA J~Qõ^°∞_«∞ „áåO°~aè~KÍ_«∞-''qcè+¨}∞_ç =∂@Å∞
QÍiH˜ ÉÏQÍ #KÕÛ tHõ∆ J^Õ. <Ë#¥ q<®fl#∞. #=∞‡Híã¨∞Î_çÖÏQÕ =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå `ŒÅ Ǩ~H˜~KÍ_«∞. J~Qõ J~`Œ=∂„`Í# â◊`Œ$ ǨHí∆~Ö’ ÇÍ}˜‚ ZÖÏ #=∞∞‡`Í~?
^°∞}©‚, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}©‚, *Ï~|=~`Œ∞}©‚, K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∞Ü«µ~ ^˘iHı=O°Hí∂ #=∞‡Hí~Qå<Ë =∞ã¨∞Å∞`ÍO°∞.
„Ǩ=∞∞Y∞Å~^°sfl K«¥âß_»∞. ''g∞ =∞ǨO®A K‹Ç≤Ê# fO® ÇÍà◊∞§ J#∞Hí∞#fl Ǩ<Ë^À Kıã≤~ `ŒO®fi`Œ Qåh
=∂@Åhfl ã¨=∞~[ã¨~Qå<Ë =Ù<®flܵ. J=Ù#∞, =∞#~ Jã¨Å∞ ã¨~Qõu `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖË~. qcè+¨}∞_«∞ ÇÁzÛ â◊O°}∞
PÖ’z~K«Hí∞~_Í U Ǩh K‹Ü«µºHí∂_«^°∞. qcè+¨}∞_ç H’O®_«∞ Hí^® Jx =∞#Ö’ KıOÕÛã¨∞Hí∞~>ı Çı∞Å∞ Hí~>ı
q+¨Ü«µ~ U~ Kı¿ãÎ ÉÏQõ∞~@∞~^À *Ï„Qõ`ŒÎQå PÖ’ H©_Ë ZHí∞¯=—— Jx PQå_«∞.
363. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 17, â’¡Hí~ 22: Ãã·<®ºÅÖ’ L~_Ë `Ë_ÍÅ Qõ∞i~z ã¨∞„w=Ù_«∞ WÖÏ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞: ''q∞„`Œ∞Å∞ Ǩ~Ç≤#
|Å=∞∞#∞, P@qHí∞Å |Å=∞∞#∞ (q∞„`Í@g |Å~), ǨO°~ǨO°Qõ =K«∞ÛK«∞~_«∞ ¿ã##∞ (=∞¥Å |ÅÇò√), Éèí`Œºq∞zÛ
UO°ÊO°K«∞HÁ#∞ ¿ã##¥ (Éèí$`Œ∞º |ÅÇò√) „QõÇ≤Ï~K«=K«∞Û#∞. â◊`Œ$ ǨHí∆=∞∞ #∞~_ç =zÛ# ¿ã##∞ q_çz ÃÑ@ì=ÅÜ«µ∞#∞.——
=∞¥Å |ÅÇò√: O®A ^°yæO° ZǨC_«¥ HÁ~`Œ âÍtfi`Œ Ãã·#º~ L~@∞~k. O®A x~z D Ãã·<®ºxH˜ áÈ+¨} J~^°∞`Œ¥
L~@∞~k. Wk, =∞¥Å |ÅÇò√.
Éèí$`Œ∞º |Å~: Ü«µ∞^°ú ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ =∞¥Å |Å~ =∂„`ŒÇı∞ KÍÅ^°∞. `Í`ͯeHí~Qå HÁ`ŒÎ Ãã·<®ºefl UO°ÊO°∞ÛH’=Åã≤
L~@∞~k. |`ˇÎq∞zÛ HÁ~`ŒHßÅ~ =O°Hı UO°ÊO°∞ÛHí∞<Ë Ãã·#º~ Éèí$`Œ∞º |Å~. (=∞¥Å |ÖÏxH˜ Hí∂_Í O®A x~z U^À XHí
Ǩ^°úuÖ’, 'áÈ+¨}— J~^°∞`Œ∞~k. D O°Hí~Qå K«¥¿ãÎ, =∞¥Å |Å~ Hí∂_Í Éèí$`Œ∞º |ÅÇı∞).
q∞„`Œ |Å~: Ü«µ∞^°ú ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ XHí O®AH˜ q∞„`Œ∞Öˇ·# O®AÅ∞, `Œ=∞ Ãã·<®ºxfl ã¨Ç¨Ü«µ~Qå Ǩ~Ç≤™®ÎO°∞. JÖÏ~>˜
Ãã·<®ºÅ∞, q∞„`Œ |ÖÏÅ∞.
P@qHí |Å~: O®A `Œ# Ãã·<®ºefl =$kú Kıã¨∞H’=Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞, J`Œº=ã¨O°~ Jܵ`Ë, Ãã·xHí q+¨Ü«∂ÅÖ’ Ug∞
„Hí=∞tHí∆} ZO°Qõx ÇÍih, Ü«µ∞^°ú H“â◊Å~ J~`ŒQå ÖËxÇÍih Hí∂_Í, HÁ`ŒÎ Ãã·#º~Ö’H˜ fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. JÖÏ~>˜ |ÅÇı∞,
P@qHí |Å~.
Ãã<· ®ºÅHí∞ ã¨~|~kè~z D ÅHí} ∆ ®Å∞ O®AÅ HßÖÏxHı Hß^°∞, D <®>˜ q∞Å@sH˜ Hí∂_Í L~>Ïܵ. „Ǩf „ǨÉ∞íè `ÍfixH©
'O≥Qõ∞ºÅO∑ Ãã·<®ºÅ∞— L~>Ïܵ. nxfl '=∞¥Å |Å~—Qå fã¨∞H’ÇÁK«∞Û. W`ŒO° ^ÕâÍÅ x~z PÜ«µ∞^è•Å∞ HÁ#fl>ıì Ãã·<®ºefl
Hí∂_Í kQõ∞=∞u Kıã¨∞Hí∞~@¥ =Ù~>ÏO°∞. Wq Hı=Å~ PiúHí +¨O°`Œ∞Å g∞^Õ XHí ^ÕâÍxfl~z ÇÁHí ^ÕâÍxH˜ =™®Îܵ. Wq
`Í`ͯeHí~Qå ǨxKı¿ã H˜O®Üµ Ãã·<®ºÅ∞ (Ç‹∞iû#sãπ) g>˜x Éèí`Œº~ HÀã¨Çı∞ ǨxKı¿ã 'Éèí$`«∞º |Å~—`À áÈÅÛ=K«∞Û.
D <®_«∞ XHí „Ç¨Éèí∞`Œfi~ W~H’ „ǨÉèí∞`ÍfixH˜, `Œ=∞ O®[H©Ü«µ ã¨fiÉè•ÇÍxfl |>˜ì, J=ã¨O°Ç‹∞·# ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ Ãã·<®ºxfl
Ǩ~Ǩ_«~ L~k. WÖÏ~>˜ Ãã·#º~, q∞„`Œ |ÅÇı∞.
„ǨÉèí∞`Œfi~ - J`Œº=ã¨O° ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ HÁxfl Ǩ#∞Å H’ã¨~, q∞Å@sÖ’H©, áÈbã¨∞ âÍYÖ’H©, Qõ¥~_Íbfl *Ë|∞^˘~Qõbfl
aK«ÛQåà◊§h =ºaèKÍi}∞bfl, (Å~ÃÑ<ü „áÈe>ıiÜ«µ>ò ´ JÅQå „âÍq∞Hí [<®efl) LǨܡ∂y㨥Π=Ù~@∞~k. J~`ËQåHí,
*ˇ·à◊§Ö’ L~_Ë Y¥hH’O°∞bfl, |~káÈ@∞ ^˘~Qõbfl, *ˇ·à◊§ x~z q_«∞^°Å Kıã≤ `Œ#Hí∞ Hß=Åã≤# Ǩ#∞Ö’¡
qxܡ∂y~K«∞Hí∞~@∞~k. W@∞=~>˜ [#~Ö’, Ãã·<®ºxH˜ ã¨~|~kè~z# tHí∆}®, <ËO°Êi`Œ#~ L~_«=Ù. WÖÏ~>˜ |ÖÏxfl,
J@g|Å~`À áÈÅÛ=K«∞Û.
ã¨∞„w=Ù_«∞ K‹Ç≤Ê# Ãã·xHí Éèı^®Å∞, O®AÅ HßÅ~ x~p D <®>˜H© ™®Qõ∞`Œ¥<Ë L<®flܵ. HßO°}~ - P <®>˜ =º=™®ú,
D <®>˜ =º=™®ú '^ÀÇ≤_ô ã¨fi~`Œ Pã≤Η ѨÙ<®k g∞^° UO°Ê_«¤qQå L~_«_«Çı∞.
'Ãã·xHí∞Å∞— J<ËÇÍà◊§~^°O°¥ „âÍq∞Hí =O®æÅ „Ǩ[ÖË. gO°∞ Hı=Å~ |`Œ∞Hí∞^≥O°∞=Ù H’ã¨Çı∞ P =$uÎÖ’H˜ ky Ü«Ú^•úÖ’¡
„áå}®Å∞ W™®ÎO°∞.

 =¸_À ^˘OQÆ
''qcè+¨}∞}˜‚ =∞#Ö’<Ë L~K«∞HÁx J`Œx Kı+¨ìÅhfl
HíxÃÑ_«∞`Œ¥ =Ù~>ı ã¨i—— J~@¥ â◊O°Éèí∞_«<Ë ¿ã<®Ç¨u
=∞∞~^°∞Hí∞ `Àã¨∞HÁKÍÛ_«∞, P LáåÜ«µ~ W~H≥=O≥·<®
K‹¿ÑÊ™®ÎOÕÇ‹Ø#<Ë Hí~QåO°∞`À.
*Ï~|=~`Œ∞_«∞ =∂>Ï¡_É« ’`À~>ı, ÃÑ^°ÇÌ Í_«∞ Qõ^®
J#∞Éèí=~`À K‹Ñ¨Ù`Í_«x J~^°O°¥ „â◊^°úQå q<®flO°∞ -
''O®=}∞_«∞ =∞#Hí∞ |^°úâ◊`Œ$=Ù. J`Œx `Œ=∞∞‡_«∞ Hí∂_Í
=∞#Hí∞ â◊`Œ$Çı. J#fl`À qO’^è°~ ÃÑ@∞ìHí∞x, `Œ=∞∞‡_ç`À
¿ãflǨÏ~ Kı™®Î=∂? ZǨÊ>˜H≥·<® ÇÍà◊¥§ ÇÍà◊¥§ ÇÁHí>ı
J=Ù`ÍO°∞ .... J`Œ}˜‚ Ç‹o§á⁄=∞‡#_«~ =∞~zk—— Jx
=ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞ *Ï~|=~`Œ∞_«∞.
O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ Jã¨~`Œ$Ç≤ÎQå, ''Tñ ....—— Jx
`ŒÅ Ǩ~H˜~z q∞ye# ÇÍà◊§ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞.
Ç‹∞·~^°∞_«∞ =∞∞~^°∞HÁKÍÛ_«∞. ''ѨÓiÎQå Ç‹o§
á⁄=∞‡x K‹Ç¨ÊHí¯OÕ¡^°∞ Qåh â◊O°Éèí∞_«∞ K‹Ç≤Ê#@∞ì qcè+¨
}∞}˜‚ =∞#Ö’<Ë L~K«∞Hí∞x HÁ<®flà◊§ =O°Hí∂ KÍ@∞Qå
HíxÃÑ_«∞`Œ¥ =Ù~_Íe. J#flQåifl =∞# =∞∞~^°∞ u>Ïì
_«∞Qå? KÍ@∞Qå Jܵ`Ë U~ =∂>Ï¡_«`Í_À K«¥_Íe——
J<®fl_«∞ Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~Qå. qcè+¨}∞_ç g∞^° Qõ¥_è°KÍi
K«O°ºÅ∞ `Œ<Ë K‹Ü«∂ºÅ#fl~`Œ L`ÍûǨÏ~ „ǨHí>˜~KÍ_«∞
Ç‹∞·~^°∞_«∞.
Z=iH˜ `Àz# LáåÜ«∂Å∞ ÇÍà◊∞§ Qõ| QõÉÏ
K‹ÑÙ¨ `Œ∞<®flO°∞. HÁ~^°O∞° , 㨿ãq∞O® qcè+}
¨ ∞}˜‚ L~K«∞H’
=^°Ì~@∞<®flO°∞. HÁ~^°O°∞, J`«xH˜ Hßà◊¥§ Kı`Œ∞Å¥
<ÀO°¥ Hí>ıìã≤ =Ù~K«∞H’ =K«Û~@∞<®flO°∞.
Ç‹∞∞`ÍÎxH˜ J~^°O°¥ qcè+¨}∞}˜‚ ã¨~^ÕÇ≤Ï㨥Î
J`Œxfl KıO°∞ÛHí∞<Ë q+¨Ü«µ~Ö’ =ºuOÕHí~Qå =Ù~_«_«~
K«¥¿ãÎ, O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ WO°∞Hí∞# Ǩ_«¤@∞ì Jܵ~k.
PÖ’K«#Å`À O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞Ö’ HíÅ=O°áê@∞
"≥Ú^ŒÖˇ·~k. ã¨∞„w=Ù_ç =∞~„`Œ∞Å∞ qcè+¨}∞}˜‚ Qõ∞i~z
Hßã¨Î PÖ’z~K«>ÏxH≥·<® ÇÁǨCHí∞~@∞<®flO°∞ Qåh ....
ã¨∞„w=Ù_≥·`Ë qcè+¨}∞}˜‚ Ç‹~@<Ë K«~ÃÑÜ«∂ºÅ~@∞
<®fl_«∞. W~`Œ =∞~k Jaè„áåÜ«∂Å∞ kèHí¯i~z `Œ#∞
W~H’ÖÏ xO°‚ܵ¿ãÎ ÉÏQõ∞~@∞~^®? ã¨∞„w=Ù_çH©, J`Œx
qâÍfi㨠áå„`Œ∞ÅHí∂ H’Ǩ~ O®Hí∞~_Í =Ù~@∞~^®? Hßh
qcè+¨}∞}˜‚ =^°∞Å∞H’=@~ Z~`Œ `ˇeq `ŒHí∞¯=! J~`Œ
Hí<®fl J*Ï˝#~ W~Hıg∞ =Ù~_«^°∞. D =∞¥O°∞öÅ
=∂@Å∞ ÅHí∆ ºÃÑ@ìHí∂_«^°∞. `Œ#∞ qcè+¨}∞}˜‚ KıO°∞ÛH’Hí
áÈ`Ë Å~Híx [ܵ~K«_«~ HíÅ¡!
PÖ’K«#Ö’¡~z `ËO°∞Hí∞~@¥ O®=∞∞_«∞, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_Ëg∞ =∂>Ï¡_«ÖË^°x „QõÇ≤Ï~z, ''#∞=Ófi
J~`Ë<®?—— J#fl@∞ì J`Œx ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hí∂_Í qcè+¨}∞}˜‚ Qõ∞i~KÕ PÖ’
zã¨∞Î<®fl_«∞. O®=∞∞_«∞, K«¥Ñ¨ÙÅ`À ǨÅHíi~K« Qå<Ë
HÁ~K‹~ ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥ #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞. ''hHí∞
485
K‹¿ÑÊÇÍ_ç<® O®=∞Ü«∂º? J~^°iHí<®fl ZHí∞¯Çı~
`ˇÅ∞ã¨∞ <®Hí∞? â◊`Œ$=Ùx #=∂‡Å~>ı ÉèíÜ«µ~ HíeQÕ
=∂@ x[Çı∞. Hßh .... qcè+¨}∞}˜‚ Qõ∞i~z ã¨~^Õ
Ç≤Ï~K«H¯í OÕ¡ ^°xÇ≤™ÈÎ~k <®Hí∞—— Jx PQå_«∞. =∞ǨO®A
J=Ù##flk `Œ#∞ Hß^°~>ı ã¨∞„w=Ù_ç H≥Hí¯_« H’Ǩ~
=ã¨∞Î~^À#<Ë [~Hí∞`À Ju q#Ü«µ~ „Ǩ^°i≈㨥Π`Œ#
`ˇeq `Œ#∞ |Ü«µ@ ÃÑ>Ïì_«∞. ''.... ##∞fl Å~HíÖ’
Hßáå_ç~k qcè+¨}∞_Ë Hí^®? ÖËHíáÈ`Ë =∞m§ g∞
Ç‹∞∞ǨÅ∞ K«¥¿ãÇÍ_ç<®? .... PÜ«µ# ZǨC_«¥ J#flH˜
=ºuOÕHí~Qå<Ë =Ù#fl@∞ì<®fl_«∞. J#fl ^°∞O®‡O°∞æ_«x
PÜ«µ#H˜ =∂„`Œ~ `ˇb^® ÜÕ∞~>˜? .... O®=∞Ü«∂º! h
Qõ∞i~z Wk=O°Hı q<®fl_«∞ Hí^®? .... #∞=Ùfi ÇÍex
K«~Ǩ@~ .... ã¨∞„w= =∞ǨO®AH˜ O®[º~ W=fi@~
.... J~^°iH© `ˇeã≤# ã¨~Qõ`Œ∞ÖË Hí^®? .... x#∞fl
P„â◊ܵ¿ãÎ `Œ#H˜ JÖÏ~>˜ ÖÏÉèí~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°x Pâ◊
Ǩ_ç =Ù~>Ï_«∞. x[~Qå<Ë h ǨHí∆~Ö’ KıOÕ L^ÕÌâ◊~`À
ÇÁzÛ =Ù~>Ï_«∞. JÖÏ~>˜ÇÍ_«∞ =∞#H˜ Çı∞Å∞ Kı™®Î_«∞
Qåh H©_Ç≥ C¨ _«¥ K‹Üµ« º_«∞. Ç‹∞~· ^°∞_«¥ ÇÍà◊¥§ `Œ=∞Hı^À
`ˇeã≤#@∞ì qcè+¨}∞}˜‚ HíxÃÑ_«∞`Œ¥ =Ù~_ÍÅx K‹Ñ¨Ù
`Œ∞<®flO°∞ Qåh, P Ǩ<ˇÖÏ Hí∞^°∞O°∞`Œ∞~n? =∞#~
#=∞‡@~ ÖË^°~>ı PÜ«µ<ˇ~`Œ z#fl|∞K«∞ÛHí∞~>Ï_«¥!
PÜ«µ<Ë^À Hí∞„@`À =KÍÛ_«x <®Hıg∞ J#∞=∂#~
HíÅQõ@~ ÖË^°∞ =∞i—— Jx =∞∞y~KÍ_«∞.
qcè+¨}∞_ç P~`ŒO°º~ J~`Í Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_«∞
„QõÇ≤Ï~K«QõeQå_«~>ı O®=∞∞_çH˜ Jq∞`ŒÇ‹∞·# Pâ◊ÛO°º~
Híey~k. `Œ#=~>˜ Q˘Ç¨Ê *Ï˝#∞ÅHí∂, O®[H©Ü«µ Çı`ŒÎ
ÅHí∂ =∂„`ŒÇı∞ J=Qõ`Œ=∞Ü˵º O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ W~`Œ
P@qHí∞_«∞ Hí∂_Í „QõÇ≤Ï~K«QõeQå_Ë!
qcè+¨}∞_«∞ `Œ# ™®fiO°ú~ H’ã¨Çı∞ â◊`Œ$ǨHí∆~Ö’ KıO®
Åx =zÛ# ã¨~Qõu #Å∞Qõ∞O°¥ „QõÇ≤Ï¿ãÎ, J@∞=~>˜
ÇÍ_çx KıO°nã≤#~^°∞Hí∞ `Œ#x `ŒÇ¨C|@ìO®? Jk O®[
h`Ë#x ã¨=∞iú~K«Qõey<®, `Œ# ÖÏÉèí~ H’ã¨~ J#fl`À
Ç‹O· ~° ÃÑ@∞ìH∞í x xO°ƒÜ
ù µ« ~Qå =zÛ# ÇÍ_çH˜ â◊O} ° ∞ W=fi
_«~Ö’ `Œ# HßO°∞}º~ U=∞∞~@∞~k? ... qcè+¨}∞_ç
™®fiO°ú~ Qõ∞i~z `Œ#∞ J~`ŒQå „Ç¨™®Îq~K«Hí∂_«^°∞.
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°Ç‹∞·# K«¥Ñ¨ÙÅ`À J~^°sfl Ǩi
H˜ã¨¥Î `ŒÅ Ǩ~H˜OKå_»∞. ''g∞O°~^°O°¥ K‹Ç≤Ê# PÖ’K«#
Åhfl Z~`À K«Hí¯Qå L<®flܵ. qcè+¨}∞_«∞ ™®fiO°ú~`À<Ë
=zÛ =Ù~_«=K«∞Û. ÖËHí U ™®fiO°ú=∞¥ ÖËHí∞~_Í Hı=Å~
O®=}∞_«∞ qkè~z# tHí∆Hí∞ Ö’<ˇ· =zÛ =Ù~_«=K«∞Û.
J`Œ_«∞ WHí¯_çH˜ q∞„`ŒÉè•=~`À =KÍÛ_À â◊`Œ$Éè•=~`À
=KÍÛ_À ^•x`À <®Hıq∞ J=ã¨O°~? PǨ^°Ö’ zHí∞¯Hí∞x
##∞fl â◊O°}∞ H’O°∞`Œ¥ =KÍÛ_«∞. J^Õ <®Hí∞ =∞∞Yº~.
â◊O°}∞ H’i# ÇÍix ã¨`Œ∞ÊO°∞+¨∞ Öˇ#fl_«¥ uO°ã¨¯i~
K«O°∞—— Jx Qõ~cèO°~Qå `ŒÅÇÍeÛ =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍ_«∞.
486 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''Jܵ`Ë =∂ Jaè„áåÜ«∂Å∞ Z~^°∞Hí∞ J_çy `ÍO°∞. áÈh âÍ„™®ÎÅ∞ K«^=° HíáÈܵ<® ã¨∞„w=Ù_«∞ ÃÑ^°ÅÌ
#@∞ì?—— J<®fl O≥=O’ ÇÁà◊∞§ =∞~_ç .... =∞¥Åx~z. ^®fiO® J#∞Éèí= *Ï˝#~ Jܵ<® `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞#fl@∞ì
J~`Œ ™®Ç¨Ïã¨~ Kıã#≤ ÇÍO≥=O’ ÅHí;}∞_«∞ Híà§◊ `À ÖË^°∞——364 Jx =∞m§ `Œ# K«∞@¥ì ÃÑ^°ÌÅ~^°sfl K«¥ã¨¥Î
Z~`Œ Ç‹uH˜<® P [#~Ö’ Ǩ@∞ìH’ÖËHíáÈÜ«∂_«∞. „áåO°~aè~KÍ_«∞.
qcè+¨}∞_«∞ O®[º~ H’ã¨~ J#flx ÇÁkÖËã≤ O®=∞∞ ''O®A ZǨC_«¥ XHí =∞∞YºÇ‹∞·# hux [˝Ç≤ÎÖ’
_ç`À KıO°>ÏxH˜ ÇÁKÍÛ_«x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ J#fl ^°Qõæ L~K«∞H’ÇÍe. `Œ# ^®Ü«∂^°∞Å¥, WO°∞Qõ∞ á⁄O°∞Qõ∞
O°∞fl~p .... ã¨∞„w=Ù_çH˜ ..... `Œ#¥ JÖÏQÕ O®=∞∞_ç`À ^ÕâÍÅ O®AÅ¥, ZǨC_«¥ `Œ#Hí∞ â◊`Œ$=ÙÖË. ã¨=∞Ü«µ~
=∞~`Œ<®Å∞ [O°Ç¨_«~ .... J#flx K«~Ç≤~z O®[º~ zH˜¯`Ë ÇÍO°∞ Ǩx Híey~K«_ÍxHı K«¥™®ÎO°∞. Jk Ö’Hí
P„Híq∞~K«_«~ .... Jhfl =∞#ã¨∞ J_«∞Qõ∞# Ç‹∞^°∞Å∞_«∞ ã¨Ç¨Ï[~. Hßh, L`ŒÎ=∞∞Öˇ·# ^®Ü«∂^°∞Å∞ Hí∂_Í
„áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. L~>ÏO°∞. Jܵ#ǨÊ>˜H©, ^®Ü«∂^°∞Å∞ ^°∞O®‡O°æ~Qå
''qcè+¨}∞_«¥ hÖÏ~>˜ ÇÍ_Ë##fl=∂@!—— J<®fl L~>ÏO°<Ë ÉèíÜ«µ~ =Å¡, Z~`Œ L`ŒÎ=∞∞Öˇ·# O®AÖˇ·<®,
O≥=O’ ֒ǨŠ^è≥·O°º~Qå. =∞~z ^•Ü«∂^Œ∞efl Hí∂_Í â◊~H˜ã¨¥Î<Ë =Ù~>ÏO°∞. WHí
''pè! <Ë #ÖÏ~>˜ ÇÍ}˜‚ Hß#∞—— Jx ֒ǨŠZ=i ^°∞O®‡O°∞æÖˇ·# O®AÅ∞, ^®Ü«∂^°∞efl â◊~H˜~K«Hí∞~_Í
g∞^À HıHíÖËã≤ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~KÍ_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞. O®=∞∞_ç =Ù~>ÏO®? qcè+¨}∞_«∞ L`ŒÎ=∞∞_Ë Jܵ<®, O®=}∞_«∞
ÇıѨ٠H’Ǩ~Qå K«¥ã¨¥Î, ''â◊`Œ$=Ù Qõ∞i~z W~`Œ¿ãѨ٠^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Qõ^®? `À_«|∞>˜ì# ÇÍ}˜‚ J„Hí=∞~Qå
PÖ’z~K«_«~ U~>’ <®Hı~ #K«ÛÖË^°∞ ã¨∞=∂! .... â◊~H˜~z, J==∂x~z, ^Õâ◊~#∞~z Ç‹à◊§Q˘>˜ì~z
J`Œhfl, J`Œx =∞~„`Œ∞bfl D áå>˜H˜ K«~ÃÑÜ«µº=e =Ù~>Ï_«∞. J#fl^°=∞∞‡Öˇ·#~`Œ =∂„`Í# J~^°O°¥ L`ŒÎ
ã≤~k .... É’Å∞_«∞ PÅ㨺~ JܵáÈܵ~k .... =∞∞Å∞Qå „Ç¨=iΙ®ÎO®? .... `Œ~„_ç J~>ı q#Ü«µ
J=`ŒÅ J#flQåifl W~`Œ Hí+¨ì HßÅ~Ö’ ÇÁkÖËã≤ â◊`Œ$=Ù q^èıÜ«µ`ŒÅ`À =∞ã≤ÖË <® =~>˜ Ѩل`Œ∞_«¥ .... ÉèíO°`Œ∞_ç
^°yæiH˜ =™®Î_Í? .... JÖÏ~>˜ ÇÍ_«∞ WHí¯_« =∂„`Œ~ =~>˜ ™È^°O°∞_«¥ W~H≥=fiO°¥ L~_«O°∞—— Jx ã¨∞„w=Ù}˜‚
U~ xO®fiHí~ Kıã≤ q∞_«∞Hí∞`Í_«∞? .... J#flx PǨ^°Ö’ „H©Hí~@ K«¥âÍ_«∞.
ÇÁkÖËã≤ .... pè! J~`Œ~`Œ ^°∞O®‡O®æÖˇÖÏ Kı™®ÎO’ Qåh ã¨∞„w=Ù_«∞ z#fl|∞K«∞ÛHí∞#fl@∞ì `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x
.... ZO`« ^Œ∞+¨ì`«fiO!—— <Ë<ˇ·`Ë JÖÏ K‹Ü«µºÖË#∞ ã¨∞=∂ =Ù~_«@~ „QõÇ≤Ï~KÍ_«∞ - Ç‹~@<Ë Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^° #=Ùfi
J#fl@∞ì Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡OKå_«∞. Ç‹∞iÇ≤㨥Î, ''ã¨∞„w=Ù_Í! .... h =~>˜ q∞„`Œ∞_«∞ Hí∂_Í
O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚ „H©Hí~@ K«¥âÍ_«∞ - 'J=Ù#∞, Ö’Hí~Ö’ ZHí¯_Í L~_«_«∞ ã¨∞=∂! ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞ LǨ
#∞Çıfig∞ ^Œ∞O®‡O®æÅ∞ K‹Ü«µºÖË=Ù. #∞"≥fi~`Œ L`ŒÎ=∞∞_çÇ’ HßO°~ K‹Ü«µº_«~Ö’ h ™®>˜ Z=fiO°¥ O®O°∞—— Jx =∞m§
J~^°iH© `ˇÅ∞ã¨∞— J#fl@∞ì fHí∆}~Qå ÃÇÏK«ÛiHíQå zO°∞#=Ùfi`À K«¥âÍ_«∞.
K«¥ã≤, ÅHí;}∞_ç ÇıѨ٠`ŒÅ uÇ≤Ê zO°∞ #=Ùfi #ÇÍfi_«∞. 'Éèí~°`«∞x =O\˜ ™È^Œ~°∞_»∞— J#fl =∂@Å∞ K≥q#
''ã¨∞„w=Ù_≥ÖÏ =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl_À K«¥âÍÇÍ ÅHí;}®! Ѩ_»¤Ñ¨Ê\˜xOp, ÅHí;}∞_ç W~y`Œ~ |∞ã¨Å∞ HÁ_»∞
hu âÍ„™®ÎÖËg∞ K«^°=x ÇÍà˧ D q^è°~Qå =∂>Ï¡_«∞ `À~k. ''ÉèíO°`Œ∞_ç =~>˜ ™È^Œ~°∞_Í? =∞i, ÅHí;}∞_ç
364. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 17, â’¡Hí~ 27: { ã¨O°æ 18, â’¡HßÅ∞ 5, 6: qcè+¨}∞_ç q+¨Ü«µ~Ö’ ã¨∞„w=Ù_ç Jaè„áåÜ«∂Å∞ K«¥_«~_ç!
''áåÇ≤Ü«µQõ∞ O®=}∞x `Œ=∞∞‡_«Qõ∞@Kı D qcè+¨}∞x, J`Œx =∞~„`Œ∞Å`À_« ÉÏQõ∞Qõ ^°~_ç~z K«~Ç≤ÇıÜ«µ=ÅÜ«µ∞#∞
.... D O®Hí∆ã¨∞x Ǩi`Œºl~K«=ÅÜ«µ∞#∞ Qåx *ËO°∞ÛHÁ#O®^°∞. D qcè+¨}∞_«∞ PǨ^°Ö’ #∞~_«∞ J#fl#∞ q_çz ÃÑ>ˇì#∞.
W>˜ìÇÍ_«∞ Ö’Hí=∞∞Ö’ PǨ^° HßÅ=∞∞Ö’ <ˇ=fix J#∞ã¨i~z Ü«µ∞~_«∞#∞?—— J~@∞<®fl_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞. `«# J#flH˜˜ `Œ#∞
Kıã≤~^Õq∞>˜? J#fl (ÇÍe), â◊`Œ$=Ù`À (^°∞~^°∞aè`À) áÈ>Ï¡_«∞`Œ¥ L~_«Qå, J#flx PǨ^°Ö’ ÇÁkÖËã≤ J`Œ#∞ aÅ~Ö’~z
|Ü«µ>˜H˜ O®Hí∞~_Í O®ÜµÃÑ>˜ì ÇÁK‹ÛÜ«µºÖË^®? `ŒÇ¨CÅ∞ Kı¿ãÇÍà◊∞§, `Œ=∞ `ŒÇ¨CÅ∞ Ö’Hí~ =∞izáÈÜ˵@@∞ì K‹Ü«∂ºÅx
PO®@Ǩ_«∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. ''pè! ÇÍà‹§ÖÏ KıâÍO’! <Ë#ܵ`Ë JÖÏ K‹Ü«µº#∞ ã¨∞=∂!—— Jx K‹Ç¨CHí∞~@¥, L`ŒÎ=∞∞ÖÏ¡
K«ÖÏ=∞}© JÇÍfiÅx „Ǩܫµufl㨥Π=Ù~>ÏO°∞. ã¨∞„w=Ù_ç PO®@~ J^Õ. Hßh, 'ã¨∞„w=Ù_«∞ Z~`Œ HíǨ@~Qå L<®fl_À K«¥_«~_ç—
Jx K‹áåÊÅx Híq Jaè„áåÜ«µ~ Hß^°∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ L`ŒÎ=∞∞_«h, L`ŒÎ=∞∞_«∞ Hß|>ıì, O®=∞∞_ç Hı∆=∞~ PÖ’z~z qcè+¨}∞}˜‚
KıO°∞ÛH’=^°Ì~@∞<®fl_«h, Híq K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞.
Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 18, â’¡HßÅ∞ 6, 7, 8: ã¨∞„w=Ù_ç =∂@ÅHí∞ O®=∞∞_Ë=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç!
NO®=∞∞_«∞ #=ÙfiK«¥ ÅHí;}∞x`À x@∞Å<ˇ#∞ - ''âÍG=∞∞Å∞ [^°∞=Hí, ÃÑ^°ÌÅHí∞ ¿ã= *Ëã≤ qâıë®O°ú=∞∞Å∞ „QõÇ≤Ï~K«x
ÇÍ_Ë, ÇÍ#O° O®[Qõ∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ ǨeH˜ #@∞ŠǨÅ∞Hí∞#∞—— J~@∞<®fl_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ qcè+¨}∞}˜‚ KıO°∞ÛH’=^°Ì<®fl_«<Ë H’Ǩ~`À
O®=∞∞_«∞, ã¨∞„w=Ù}˜‚ Ç‹@HßO°~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞ - 'hHı~ K«^°∞ÇÍ, ã¨~^蕺? hHı~ `ˇeã≤K«K«∞Û? <® =∂@x uO°ã¨¯iã¨∞Î<®fl=Ù?—
J#_«~ J#fl=∂@!

 =¸_À ^˘OQÆ 487
ÉèíH˜Î =∂>ıq∞>˜?—— J~>’~k. áå=ÙO®xfl, `Œ# PHíex fiÛ O°H˜∆~K«=∞x â◊O°}∞
ÅHí;}∞_«∞ z#fl|∞K«∞ÛH’=_«~ O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞ H’O®_«∞. P É’Ü«µÇÍ_Ë `Œ# Éè•O°º#∞ K«~Ç≤# H˜O®`Œ
Ö’H˜ *ÁO°|_«ÖË^°∞. Hí∞_«x „QõÇ≤Ï~z Hí∂_Í P áå=ÙO°~, â◊O°}∞ H’i#
ã¨∞„w=Ù_«∞ HÁ~K‹~ Híke `ŒÖˇuÎ Q˘Å∞ã¨∞Å∞ ã¨O°∞Ì ÇÍix O°H˜∆~KÍÅx <®ºÜ«µ âÍ„™®ÎÅ∞ K‹Ñ¨Ù`Œ¥ =Ù<®flܵ
`Œ∞<®fl_«∞. Hß|>˜ì, `Œ# â◊sO°~ WzÛ P É’Ü«µx PHíe x~z
ã¨∞„w=Ù_ç Q˘Å∞ã¨∞Å K«Ç¨C_«∞H˜ O®=∞∞_«∞ K«Ç¨C# O°H˜∆~z~k. XHí áå=ÙO°Çı∞ P q^è°~Qå â◊O°}Ïiúx
`ŒÅ uǨCHí∞<®fl_«∞. Hßáå_ç#ǨC_«∞, ã¨=∞ã¨Î âÍ„™®ÎÅ¥ K«kq# <Ë#∞, H’i#
O®=∞∞_«∞ `Œ#x Ç‹∞K«∞ÛH’@~, =∞~z ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞ ÇÍiH˜ â◊O°}∞ W=fiHí∞~_Í L~_«QõÅ<®? JǨO®kèH≥·<®
_«#@~, ã¨∞„w=Ù_çH˜ ÉÏQõ∞~k Qåh, qcè+¨}∞}˜‚ Hí∂_Í ã¨OÕ â◊O°}∞ WÇÍfiÅx Hí~_«∞ =∞ǨÏi¬ K‹áåÊ_«∞. ^®x=Å¡
Ç‹∞K«∞ÛH’@~, L`ŒÎ=∞∞_«#@~ .... qcè+¨}∞_«∞ Hí∂_Í H©sÎ ã¨fiO°æ=∞¥ Åaè™®ÎÜ«µx âÍ„™®ÎÅ∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flܵ.
`Œ#~`Œ L`ŒÎ=∞ ™È^°O°∞_Ë<®? qcè+¨}∞_«∞ ^°∞+¨∞ì_≥·<®, <® =~>˜ =∞Ǩ gO°∞_ç
O®=∞∞_«∞ qcè+¨}∞}˜‚ KıO°n¿ãÎ? .... `Œ# ÇÁHí¯_ç Hıg∞ Ǩx Híey~K«ÖË_«∞. J`Œ}˜‚ O°H˜∆~K«Hí <Ë#∞ q_çz
`À>ı QåHí∞~_Í qcè+¨}∞_ç`À ‰õÄ_® ¿ãflǨÏ~ Kı¿ãÎ? ÃÑ@ì#∞. ã¨∞„wÇÍ! #∞=Ùfi â◊O°}∞ H’i`Ë x#∞fl O°H˜∆~K«
.... TǨ˙ñ - `ŒÅ O°≠Ï_ç~KÍ_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞. ÖË^®? .... Z=i q+¨Ü«µ~ Jܵ<® J~`Ë<ÀÜ∂! O®=
O®=∞∞_«∞ Kıã#≤ Ç‹@HßO®Åhfl ZQõOQ° ˘>˜,ì O®=∞∞_«∞ }∞_«∞ =zÛ â◊O°}∞ H’i<® O°H˜∆™®Î#∞, `ˇeã≤~^®? ...
É’kè~z# L`ŒÎ=∞ h`Œ∞Åhfl ÃÑ_«K‹q# ɡ>˜ì, ã¨∞„w=Ù_«∞ Ç‹à◊∞§! qcè+¨}∞}˜‚ fã¨∞Hí∞O®!—— Jx P*Ï˝Ç≤㨥Î, Z~`Œ
=∞m§ ''.... Jܵ`Ë =∞i .... ZǨC_«∞ .... qcè+¨}∞}˜‚ „Ǩܫµufl~z<® H’Ǩ~ PѨÙH’ÖËHí fHí∆}~Qå
K«~ÃÑÜ«µº@~? ....—— Jx PO®@~Qå K«¥âÍ_«∞. K«¥âÍ_«∞.365
O®=∞∞_ç Híà◊∞§ H’Ǩ~`À xǨC Hí}˜HíÅÜ«∂ºÜµ. ã¨∞„w=Ù_«∞, O®=∞∞_ç H’Ǩ~ „QõÇ≤Ï~z HÁ~K‹~
ã¨∞„w=Ù}˜‚ fHí∆}~Qå K«¥_«É’ܵ .... H’Ǩ~ PѨ٠[~Hí∞`Œ¥ #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~ÃÑ>Ïì_∞« . ''J=Ù#∞, hHí∞ =∞~z
Hí∞<®fl_«∞ - ''ã¨∞„wÇÍ! qcè+¨}∞}˜‚ K«~¿Ñ „Ǩã¨HıÎ ÖË^°∞. K‹_«¤Åhfl `ˇÅ∞ã¨∞. =∞Ǩ ^è°O®‡`Œ∞‡_çq #∞=Ùfi .... U~>’
qcè+¨}∞_«∞ ##∞fl â◊O°}∞ H’O®_«∞. â◊O°}∞ H’i#ÇÍ}˜‚ â◊`Œ$=Ù Hí^® Jh .... Z~^°∞H≥·<® =∞~zk, =∞#efl
O°H˜∆~K«Hí∞~_Í <Ë#∞ q_çz ÃÑ@ì#∞—— Jx ^°$_è°~Qå K«~ѨÙ`Í_À ÜÕ∞~>’ Jh, Jxfl™®O°∞¡ J<®fl#∞ Qåh
„ѨHõ\ ˜OKå_«∞. ''.... Ç‹#Hí>˜H˜ XHí É’Ü«µ ÇÍ_«∞, XHí .... ã¨OÕ! JÖÏQÕ Hßxܵº .... #∞=fi#fl@∞ì .... =∞~z
365. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 18, â’¡HßÅ∞ 11 .... 35: qcè+¨}∞}˜‚ KıO°∞ÛH’=>ÏxH˜ O®=∞∞_ç ÇÍ^°#Å∞:
''O®Hí∆ã¨∞ÅÜ«µ~^°∞ Qõ¥_« Ǩ~_ç`Œ∞Å∞~^°∞O°∞ Qõ#∞Hí, qcè+¨}∞x Ǩi„QõÇ≤Ï~K«=ÅÜ«µ∞#∞—— (Ç‹∞∞`ŒÎ~ O®Hí∆ã¨∞Ö’¡ qcè+¨}∞_«∞
XHí¯_Ë Ç¨~_ç`Œ∞_çQå `ËÖÏ_«∞! X~@i Ǩ~_ç`Œ∞_«∞!) ''qcè+¨}∞_«∞ O®=}∞xH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_ç =zÛÜ«µ∞<®fl_«∞. Qõ#∞Hí
Ǩi„QõÇ≤Ï~K«=ÅÜ«µ∞#∞.—— (™®fiO°ú~`À =KÍÛ_«x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ç≤Ê<®, ^®xfl O®=∞∞_«∞ |Ü«µ@ÃÑ@ì_«~ ÖË^°∞.)
D O°Hí~Qå O®=∞∞_«∞ Zxfl ÇÍ^°#Å∞ Kıã≤<® ã¨∞„w=Ù_«∞ ÇÁǨCH’ÖË^°∞. 'Hß^°¥ Qõ¥_«^°∞, qcè+¨}∞}˜‚ K«~áåÅ—<Ë
Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. JǨC_«∞ O®=∞∞_«∞ PYi xO°‚Ü«µ~ `ËeÛ K‹¿ÑÊã¨∞Î<®fl_«∞. ''â◊O°}∞ QÀi# ÇÍxx O°H˜∆~ǨHí áÈܵ#@∞Öˇ·`Ë Jk
ǨO° Ö’Hí=∞∞#Hí∞ ÉÏ^è•HíO°=∞Qõ∞#∞. Hí~_«∞ =∞ǨÏi¬ ÇÍHí∞¯ „ǨHßO°=∞∞ #_«∞K«∞HÁ<ˇ^°#∞ .... qcè+¨}∞_«∞ ^°∞+¨∞ì_≥·<® #<Ëflq∞
KıÜ«µQõÅ_«∞? Éèí¥q∞Ö’ QõÅ Ç≤âÍK«∞Å#∞, Ü«µHí∆∞Å#∞, ^®#=ÙÅ#∞, O®Hí∆ã¨∞Å#∞ J~^°ix ÉÁ@#„Çıe HÁ#`À, <Ë#∞
QÀi#@∞Öˇ·`Ë, K«~ǨQõÅ#∞. (J=Ù#∞, h „Çıe â◊H©Î, Hße â◊H©Î J~`Í =∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ÖË! U^°<®fl z#fl PǨ^° =¿ãÎ Z~`Œ
=}∞‰õΩ`ÍÇ’, hHí∞ Z~`Œ =∞~k ^è≥·O°º~ K‹áåÊÖ’, h Hí<®fl =∂Hı ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞.) ''â◊O°}=∞∞ QÀi# ÇÍxx ã¨O°fi Éèí¥`Œ=∞∞Å
#∞~_ç O°H˜∆~K‹^°#∞. W^Õ, <® „=`Œ=∞∞. â◊O°}∞ QÀi# ÇÍ_«∞ qcè+¨}∞_«∞Qå #∞~_ç##∞, O®=}∞_çQå #∞~_ç##∞, J>˜ìÇÍx
HíÉèíÜ«µ q∞K‹Û^°#∞. HíÇ≤ „âı+¨∞ì_Í! J`Œx aÅ∞K«∞HÁx O°=∞∞‡!—— - D q^è°~Qå O®=∞∞_«∞ z=iH˜ `Œ#∞ qcè+¨}∞}˜‚
ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜ „Ǩ^è•# HßO°}~, `Œ#x J`Œ#∞ â◊O°}∞ H’O°_«Çı∞#x `ËÖËÛâÍ_«∞ - D =∂„`ÍxH˜, ''g∞ J~^°i
Jaè„áåÜ«∂Å¥ K‹Ç¨Ê~_ç, <Ë#∞ ÇÁHí¯}ı‚ xO°‚ܵ~K«ÖË#∞—— J#_«~ Z~^°∞Hí∂? Ç‹∞∞^°>ı - ''qcè+¨}∞_«∞ =KÍÛ_Í? fã¨∞Hí∞
O°~_ç! â◊O°}∞ H’O®_«∞ Hí^®? <Ë#∞ KıO°∞ÛHí∞~>Ï#∞—— J~>ı ã¨iáÈÜ˵kQå? – Ãã·#º~ J~`Í ã¨∞„w=Ù_çk Jܵ#ǨC_«∞,
â◊`Œ$=Ùefl KıO°∞ÛH’ÇÍÖ’ ÖË^À ã¨∞„w=Ù_ç W+¨ì „ǨHßO°~ [O°Qåe. Hßh, Ãã·<®ºxH˜ ã¨~|~kè~z# ã¨=∞ã¨ÎÇ‹∞·# JkèHßO®Å¥
O®=∞∞_ç KıuÖ’<Ë L<®flܵ. Z~^°∞Hí~>ı, ã¨∞„w=Ù_Ë O®=∞∞_ç KıuÖ’ L<®fl_«∞!
O®=∞∞_çH˜, qcè+¨}∞}˜‚ KıO°∞ÛH’ÇÍÅx =Ù~>ı, ^•xH˜ W~H’ ÇÍ^°~ K‹áåÊe. ''qcè+¨}∞_«∞ ™®fiO°ú~`À<Ë =KÍÛ_«∞.
J#flx K«~áåÅ<Ë H’O°∞`Œ∞<®fl_«∞. J~^°∞Kı`Œ =∞# [Ü«∂xHı `À_«Ê_«∞`Í_«∞ Qåh =∞#Hí∞ H©_«∞ K‹Ü«µº_«∞. D qâÍfiã¨~`À>ı
=∞#~ qcè+¨}∞}˜‚ KıO°∞ÛH’=K«∞Û—— Jx O®=∞_«∞ P ÇÍ^®<Ëfl „ǨHí>˜~K«=K«∞Û. Hßh, P HßO°}~ K‹¿ÑÎ, `Œ#∞ qcè+¨}∞_çH˜
â◊O°}∞ WzÛ#@∞ìQå Q˘Ç¨Ê O®^°∞.
488 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÇÍ_Ë<ËÇ‹ØÖË .... HßHíáÈ`Ë =∂„`Œ~ .... W~`Œ=∞~k ''J^Õq>˜? â◊O°}∞ J_çy# ÇÍ_ç`À 'ã¨OÕ, JÖÏQÕ— Jx
=Ù~>ı =∞#ÖˇflÖÏ K«~ǨQõÅ_«∞ÖË366 W^°∞QÀ! J~Qõ K‹Ç¨ÊHí∞~_Í 'PÜ«µ∞^è•Öˇhfl, ÉÁHí¯ã¨~ Z~`Í— J~>Ï
^°∞_«¥! #∞Ç‹fio§ PÜ«µxfl fã¨∞Hí∞O®! .... *ÏQõO°ÎQå _Ëq>˜?—— Jx J`«x K‹=ÙÖ’¡ yOyÔ~¡uÎã¨∞Î<®fl_«∞.
fã¨∞Hí∞ O®ÇÍe ã¨∞=∂! =∞# ÇÍà◊§~^°sfl K«∞@¥ì ÃÑ>˜ì ''O°=∞‡<®fl_«∞Qå? O°=∞‡~>ı â◊O°}∞ WzÛ#@∞ì
fã¨∞Hí∞O®! .... W^°∞QÀ .... q<®flÇÍ? .... *ÏQõO°Î! .... Hß^°¥?——
Jܡ∂º, Ç‹à˧áÈÜ«∂_«∞. q<®fl_À ÖË^À! ....—— Jx ''O®Qå<Ë O°Ç¨Ï™®ºÅhfl J_«QåÖÏ?——
Q˘Å∞ã¨∞Å∞ ã¨O°∞ÌHí∞x HÁ~K‹~ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ÇıѨ٠''J|ƒ, TO°∞Hí∞~^°¥! J=`ŒÖË~ =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@∞
[iQÍ_«∞. <®flO’ q#xܵº!—— K‹=ÙÖÏÜ«µ# qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞.
qcè+} ¨ ∞_«∞ q#Ü«µ~Qå Kı`∞Œ Å∞ =∞∞_«∞K«∞Hí∞x `ŒÅ qcè+¨}∞_«∞ K‹|∞`À~>ı, O®=∞∞_«∞ XHí K‹~Ǩ
ÇÁ~z Qõ~cèO°Ç‹∞·# #_«Hí`À =KÍÛ_«∞. O®Qå<Ë O®=∞∞_ç Pâ◊ÛO°º~Ö’, ÇÁHí K‹~Ǩ P#~^°~Ö’ =∞∞xyáÈÜ«∂_«∞.
=∞∞~^°∞ <ËÅg∞^° Ç‹ØHíiÖÏ¡_«∞. ''„ǨÉèí¥! x#∞fl â◊O°}∞ O®=}∞_«∞ W~`Œ `ˇeq`ŒHí∞¯= ÇÍ_Í! Ü«µ∞^°ú
H’O°∞`Œ∞<®fl#∞. ##∞fl HíO°∞}˜~K«∞! <Ë#∞ Å~Hß O®[º~ HßÅ~Ö’ .... W~`Œ PǨ^° ã¨=∞Ü«µ~Ö’ .... ^Õâ◊ O°Ç¨Ï
q_çz =KÍÛ#∞. WǨC_«∞ <® „áå}®Å¥, <® ã¨O°fi ™®ºÅhfl `ˇeã≤# =∞∞Y∞º}˜‚ |Ü«µ>˜H˜ áÈx=fi =K«∞Û<®,
™œMϺť h Pnè#~Ö’ L<®flܵ.—— K‹O°™®ÅÖ’ |~kè~z Hí@∞ìk@ìÇ‹∞·# HßǨÖÏ L~KÍe
O®=∞∞_«∞ qcè+¨}∞}˜‚ Qõ~cèO°Ç‹∞·# K«¥Ñ¨ÙÅ`À Qåh ....!
`Œ^ÕHí~Qå K«¥ã¨¥Î J_çQå_«∞. ''g∞O°∞ Z~`Œ=∞~k J#fl qcè+¨}∞_«∞ O®=@~ `Œ# =∞~zHı [iy~^°x
^°=∞∞‡Å∞?—— O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞ ǨO°=∂#~^°~`À á⁄~Qõ∞`À~k. qcè+¨
''=∞∞Qõ∞æO°~. O®=}∞_«¥, Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«¥, <Ë#¥. }∞_ç ã¨Ç¨Ü«µ~ L~>ı Å~Híx [ܵ~K«_«~ J™®^è°º~
=∂ J#fl e^°ÌO°¥ =∞Ǩ gO°∞ÖË. J<ËHí Ü«µ∞^®úÅÖ’ Hß^°∞. ã¨∞„w=Ù_ç ÖÏQå<Ë qcè+¨}∞_«∞ Hí∂_Í `Œ#Hí∞
áÈi Pi`Ëi# ÇÍO°∞. ÇÍiH˜ Ü«µ∞^®úÅ~>ı [~Hí∞ Ö’|_ç `Œ# ™®„=∂*ϺkèǨ`Œº~ J~wHíi~K«Hí `ŒÇ¨Ê^°∞.
ÖË^°∞.—— qcè+¨}∞_«∞ =∞#ã¨∞û =∂O°∞ÛHí∞x Å~HíHí∞ áÈHí∞~_Í
''Å~HíÖ’ =∞∞Y∞ºÅܵ# gO°∞Öˇ=fiO°∞? Z=O≥=O°∞ `Œ#Hí∞ J#∞Hí∂Å∞_≥· =Ù~_Ë@@∞ì Kıã¨∞H’ÇÍe.
U ÜÕ∞ Ǩ^°=ÙÖ’¡ L<®flO°∞? ÉÁHí¯ã¨~ Z~`Œ L~@∞~k? O®=∞∞_«∞ zO°∞#=Ùfi`À Qõ~cèO°~Qå `«Å ѨOH˜ã¨∂Î
PÜ«µ∞^è• Öˇxfl L<®flܵ? Ãã·<®ºÅ q=O®ÖËq∞>˜?—— ǨeHß_«∞ - ''hHí∞ <Ë#∞ JÉèÜ
í µ« ~ Wã¨∞<Î ®fl#∞. O®=}∞}˜‚
`Œ#∞ J_çy# q=O®Åhfl K‹|∞`Í_À ÖË^À#x ã¨~ǨÏi~z Å~Hß O®*ϺxH˜ x<Ëfl Ǩ>Ïìaè+≤Hí∞Î}˜‚
O®=∞∞_«∞ ÇÍO°Hí~@ K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞, qcè+¨}∞}˜‚. Kı™®Î#∞. <® `Œ=∞∞‡Å g∞^° X@∞ì ÃÑ>˜ì K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞——
qcè+¨}∞_«∞ q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À Kı`Œ∞Å∞ Jx â◊Ǩ^è°~ KıâÍ_«∞.
=∞∞_«∞K«∞Hí∞x Jxfl q=O®Å¥ K‹áåÊ_«∞. qcè+¨}∞_«∞ ã¨~`À+¨~ Ǩ@ìÖËHí O®=∞∞_ç áå^®Å
^Œ∂~°OQÍ XHõ "å#~° Ãã·x‰õΩ_»∞, ѨHõ¯"å_ç`À g∞^° =∞m§ Ç‹ØHíiÖÏ¡_«∞ - ''NO®=∂! „ǨÉèí¥! h [Ü«∂
O®=∞∞_«∞, D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë, `Œ#¥, ÉèíO°`Œ∞_«¥ Z~`Œ Q˘Ç¨ÊÇÍO’, ZÖÏ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_À K«¥_«~_ç! ã¨O°æ 18, â’¡Hí~16:
''`Œ=∞∞‡Å~^°O°∞ ÉèíO°`Œ∞x =Öˇ #∞~_«O°∞. <® =~>˜ Ѩل`Œ∞_«∞, h =~>˜ (ã¨∞„w=Ù_ç =~>˜) q∞„`Œ∞_«∞, ÉèíO°`Œ∞x =~>˜
`Œ=∞∞‡_«∞, #∞~_«O°∞—— J<®fl_«∞. =∞~z ™È^°O°∞_çQå Qõ∞iÎ~K«=Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞, ÉèíO°`Œ∞}ı‚ Qõ∞iÎ~KÍ_«∞ Qåh, ÅHí;}∞}˜‚
Qõ∞iÎ~K«ÖË^Õ~? - ÅHí;}∞_«∞, Éè•O°ºh, ã¨=∞ã¨Î ã¨∞MÏÅh, =ke =KÍÛ_Ë! Ǩ^•flÅ∞QÕà◊§ #∞~z Z~`À „â◊^°ú`À ¿ã=Å∞
Kıã¨∞Î<®fl_Ë! ÇÍ>˜ qÅ∞Çıg∞ Qõ∞iÎ~K«ÖË^Õ~ O®=∞∞_«∞? ÉèíO°`Œ∞}ı‚ Ç‹∞K«∞ÛH’_ÍxH˜ HßO°}~, O®[º~ J`Œx^Õ Jܵ#ǨÊ>˜H©,
`«#‰õΩ WKÕÛâÍ_«<Ë Hí^®? ã≤i ã¨~Ǩ^°Å =∞∞~^°∞, „¿Ñ=∞ÅHí∂ ¿ã=ÅHí∂ qÅ∞Çıg∞ =Ù~_«^°∞. J~^°∞Hı ÉèíH˜Î`À ¿ã=Å∞ Kı¿ã
ÅHí;}∞_ç Hí<®fl O®[º~ WzÛ# ÉèíO°`Œ∞}ı‚ L`ŒÎ=∞ ™È^°O°∞_çQå Qõ∞iÎ~KÍ_«∞ O®=∞∞_«∞.
O®=∞∞_ç Jaè„áåÜ«µ~ - `Œ# `Œ=∞∞‡Å∞ `Œ# Ǩ@¡ q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À L`ŒÎ=∞ ™È^°O°∞Å∞Qå L~_Íe. Hßh, W`ŒO°∞Å
q+¨Ü«µ~Ö’ Jܵ`Ë, `Œ=∞∞‡à◊∞§ J#flefl Ç‹Ø™®Å∞ K‹Ü«∂ºe! J#flefl K«O¿Ñã≤, Pã¨∞Îefl P„Hõq∞OKåe! ã¨∞„w=Ù_«∞, ÇÍex
Ç‹Øã¨~ K‹Ü«∂ºe! qcè+¨}∞_«∞, O®=}∞}˜‚ Ç‹Øã¨~ K‹Ü«∂ºe! J#flefl Ç‹Ø™®Å∞ Kı¿ã `Œ=∞∞‡à˧ L`ŒÎ=∞∞Å∞!

366. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 18, â’¡Hí~ 38: qcè+¨}∞}˜‚ KıO°∞ÛH’Hí `ŒÇ¨Ê^°x O®=∞∞_«∞ xO°~Hí∞â◊~Qå, Z=i Jaè„áåÜ«∂hfl ÅHí∆ º
ÃÑ@ìHí∞~_Í, K‹¿ÑÊâÍHí ã¨∞„w=Ù_«∞ `Œ# Ǩ@∞ì ÇÁkÖËâÍ_«∞ - ''qcè+¨}∞x =kè~Ǩ=Öˇ#x H’i# <®Hí∞#∞ J`Œ_«∞ â◊∞^°∞ú_ËÜ«µx
^ÀK«∞K«∞#flk. qcè+¨}∞x =ÚY qHÍ™ê^Œ∞Å KÕ`«, ֒ѨÅ#∞ "≥Å∞ѨÅ#∞, J`«_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_Õ#x ÉÏQõ∞Qå qâ◊^°Ç‹∞·#k.
(qcè+¨}∞_«∞ Ǩiâ◊∞^°∞ú_≥· áÈÜ«∂_«∞ JǨC_Ë!) O®=∂! h=Ù ^è°O°‡ 㨥Hí;=∞∞ <ˇiy# ÇÍ_«=Ù. h=Ù P„t`Œ∞Å#∞ O°H˜∆~K«∞@Ö’
<®â◊ÛO°ºÇı∞q∞ QõÅ^°∞?—— - D O°Hí~Qå H©O°Î# „áåO°~aè~KÍ_«∞!

 =¸_À ^˘OQÆ 489
xH©, Å~Hí JǨ[Ü«∂xH© <®Hí∞ Kı`Œ<ˇ·# HßO®ºÅhfl ''J~^°O°~ K«KÍÛHí .... Q≥e¿ãÎ U~@Ü«∂º?——
Kı™®Î#∞. h ǨH∆ß<Ëfl xÅ|_ç Ü«µ∞^°ú~Ö’ O®Hí∆ã¨∞efl K«~Ǩ ''J=Ù##∞H’ .... J=`ŒÅ J#flx ÇÁke =KÍÛ_«∞,
_ÍxH˜ <® â◊H˜Î ™®=∞O®úºÅhfl ^è•O°áÈ™®Î#∞. ##∞fl ^°∞O®‡O°∞æ_«∞!——
qâ◊fiã≤~K«∞!——367 ''Pã≤Î =∞∞~^°∞ J#flh K«¥_«O°∞, `Œ=∞∞‡}©‚ K«¥_«O°∞.
ÇÍ#O° Ãã·#º~ x~_Í Qõ∞㨠Qõ∞㨠K«O°ÛÅ∞ ™®Qõ∞ Qõ>˜ìQå J#Qõ¥_«^°∞ Qåh .... =∞# O®A K‹Ü«µºÖÏ?
`Œ∞<®flܵ, ZѨÊ\˜ xOKÀ! .... J<®ºÜ«µ~Qå J#flx K«~Ç≤~KÍ_«∞ .... ÃÑ·Qå
''qcè+¨}∞_«∞ ÇÁKÍÛ_«~>ı, ã¨~kè H’ã¨Çı∞Ç‹Ø, `Œ<ˇ~`À L`ŒÎ=∞∞_≥·#@∞ì, qcè+¨}∞_«∞ J#flx ÇÁke
Ü«µ∞^°ú~ PQõ∞`Œ∞~^ÕÇ‹Ø J#∞Hí∞<®fl#∞. Z~`Œ ã≤Qõ∞æ ÃÑ>Ïì_Ë~@x Pâ◊ÛO°ºÇ¨_«∞`Œ∞<®fl_«∞. JkèHßO°~Ö’H˜
ÖËHí∞~_Í K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_À O®Hí∆ã¨∞efl K«~ѨÙ`Í#x! ÇÍà◊§ Z=_«∞ =¿ãÎ ÇÍ_Ë L`ŒÎ=∞∞_«∞! =∞# O®AÖÏQÕ .... qcè+¨
ÇÍà◊§<Ë K«~Ç≤™®Î_«~@!—— }∞_«¥ J#fl KÍ=ÙH˜ Hí~Hí}~ Hí>Ïì_«∞. Pã≤Î ^˘O°∞Hí∞
''qcè+¨}∞_«∞ O®=@~ =∞#Hı =∞~zk Öˇ~_ç. `Œ∞~^°~>ı, J#flx `Œ=∞∞‡_«¥ K«~ѨÙ`Í_«∞, `Œ=∞∞‡}˜‚
Ü«µ∞^°ú~Ö’ =∞#~ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Q≥Å∞™®Î~.—— J<®fl K«~ѨÙ`Í_«∞! `Œ~„_çx HÁ_«∞Hí∂, HÁ_«∞Hí∞x `Œ~„_ô
367. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 19, â’¡HßÅ∞ 1 .... 26: O®=∞∞_«∞ O°=∞‡x Hí|∞O°∞ Ǩ~¿Ñ=O°Hí∂ qcè+¨}∞_«∞ =∞~„`Œ∞Å`À PHßâ◊~Ö’<Ë
`ÕÅ∞`Œ¥<®fl_«∞! - q=∂<®Å∞, ZܵO∑ áÈO°∞ìÖ’ kQõ>ÏxH˜ gÅ∞ Hß#ǨC_«∞ PHßâ◊~Ö’<Ë uO°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~>ÏÜ˵, JÖÏQõ#fl
=∂@! ''qcè+¨}∞_«∞ JÉèíÜ«µ=∞∞ H’i#ǨC_«∞, NO®=∞∞_«∞ JÉèíÜ«µq∞zÛ#@∞Å *ˇÇ¨ÊQå, q∞Qõ∞Å „áåA˝_«Qõ∞ qcè+¨}∞_«∞
NO®=∞∞x Qõ∞}=∞∞Å#∞ „Ǩ`ŒºHí∆=∞∞Qõ Ez#~^°∞# q∞Qõ∞Å q#`Œ∞_≥· ÉèíHí∞ÎÅQõ∞ =∞~„`Œ∞Å`À_« ã¨~`À+≤~z PHõâ◊=∞∞#∞~_ç
Éèí¥q∞H˜ kQ≥#∞.——
P O°Hí~Qå ky NO®=∞∞x áå^®ÅÃÑ· Ç‹ØHíiÖÏ¡_«∞ - ''<Ë#∞ O®=}∞x `Œ=∞∞‡_«#∞. J`ŒxKı J#∞=∂x~Ǩ|_ç#
ÇÍ_«<ˇ·, ã¨=∞ã¨Î „áå}˜H’@∞ÅHí∞ O°Hí∆Hí∞_«=Qõ∞, ǨiѨÓO°∞‚_«=Qõ∞ x#∞fl â◊O°}®Qõu ¿ãÜ«µ∞K«∞<®fl#∞ .... <® „áå}=∞∞Å∞,
O®[º=∞∞, Éè’Qõ=∞∞Å∞, h Ü«µnè# =∞~^°∞#flq—— Jx K‹áåÊ_«∞. (##∞fl K«~Ǩ_«~ - K«~ǨHíáÈ=_«~, <®Hí∞ O®[º~ ^°Hí¯_«~
- ^°Hí¯Hí áÈ=_«~, h Wë®ì ~Úë®ìÅg∞^° P^è•O°Ç¨_ç L<®flܵ J~@∞<®fl_«∞! Å~Hß O®[º~ `Œ#Hí∞ ^°Hı¯ÖÏQõ K‹Ü«µº=∞x
J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞! qcè+¨}∞_«∞ `Œ#Hí∞ â◊O°}∞ W=∞‡x JÖÏ J_çy# `ŒO®fi`Œ, O®=∞∞_«∞ Ç‹~@<Ë 'ã¨OÕ— J#ÖË^°∞. - ''O®Hí∆ã¨∞Å
|ÖÏ|Å=∞∞Å#∞ x[=∞∞Qõ <®Hí∞ ^≥Å∞ѨÙ=∞∞—— Jx xHí¯zÛQå J_çQå_«∞. ''Ug∞ ^®K«Hí∞ ã¨∞=∂! #∞=Ùfi x[~ K‹Ñ¨Ù`ÍÇ’ ÖË^À
K«¥™®Î#∞. JǨC_«∞ Qåh hHí∞ JÉèíÜ«µ~ WKıÛ ã¨~Qõu PÖ’z~K«#∞—— Jx K‹Ç¨Ê_«~ J#fl=∂@!
qcè+¨}∞_«∞ x*ÏÅhfl K‹Ñ¨Ù`Í_À ÖË^À, UÇ‹∞·<® ^®™®Î_ËÇ‹Ø J<Ë J#∞=∂#~ ÖËHíáÈ`Ë, ''x[~Qå K‹Ç¨C!—— J#_«~
Z~^°∞Hí∞? O®=∞∞_çH˜ Hß=Åã≤# ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl qcè+¨}∞_«∞ K‹Ç≤Ê~ `ŒO®fi`Ë O®=∞∞_«∞ qcè+¨}∞_çH˜ ã¨~`À+¨~ Híey~Kı
=∂@Å∞ WÖÏ K‹áåÊ_«∞. ''ã≤Oú ° ǨO®„Hí=∞∞_≥#· NO®=∞∞_«∞ qcè+} ¨ ∞x =∂@Å∞ qx J~`ŒÜµ« ∞ ÉÏQõ∞Qõ <®Ö’z~z W@∞Å<ˇ#∞
-- qcè+¨}∞_Í! O®=}∞x |~^è°∞q∞„`Œ∞Å `À_«#∞, „ǨǨÏã¨∞Îx `À_«#∞ [~Ç≤, hHí∞ Å~HíÖ’ Ǩ>Ïìaè¿+Hí=∞∞ *ËÃã^°#∞. Wk
ã¨`Œº=∞x hHí∞ ^≥Å∞ѨÙK«∞<®fl#∞. <® `Œ=∞∞‡Å g∞^° X@∞ìɡ>˜ì K‹Ç¨CK«∞<®fl#∞.——
D q^è°~Qå, O®=∞∞_«∞ qcè+¨}∞_ç ^°yæO°∞fl~z HÁ~`Œ ã¨=∂KÍO°~ ÖÏy~ `Œ~åfi`«, J`Œxfl `Œ#`À KıO°∞ÛHí∞~>Ï#x
K‹áåÊ_«∞. P O°Hí~Qå â◊O°}∞ WzÛ# `ŒO®fi`Œ, ''â◊∞^°ú K«i„`Œ∞_«Qõ∞ O®=∞∞x =∂@Å∞ qx ^è°O®‡`Œ∞‡_«Qõ∞ qcè+¨}∞_«∞, tO°™®
=~^°#=∞∞ *Ëã≤—— U=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç! ''O®Hí∆ã¨∞Å#∞ K«~ѨÙ@ Ü«µ~^°∞#∞, Å~Hí#∞ [ܵ~K«∞@ Ü«µ~^°∞#∞, <® â◊H˜Î
HÁÅkQõ hHí∞ ã¨Ç¨ÏHõi~K‹^°#∞.——
~åHõ∆ã¨∞efl K«OÃÑÜ«∞º_®xH˜ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ#O@∞<åfl_»∞! ~åHõ∆ã¨∞ÅO`å K«zÛáÈ`Õ `«#∞ Z=ifl Ѩiáêe™êÎ_»∞? D
^èO° ®‡`Œ∞‡_Ë<®, Å~HíÖ’ O®Híã∆ ¨ *Ïu Hı=∆ ∞~, Å~Hí [Ü«µ~, H’i~k? qcè+}
¨ ∞_ç Qõ∞i~z O®=∞ ^®ã¨∞Å∞ ZÖÏ ã¨=∞iú™®Î~~° >ı:
qcè+¨}∞_«∞, O®=}∞}˜‚ q_çz O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ =zÛ Kıi Å~HíH©, `Œ# *ÏuH© Ǩx Híey~K«_«~Ö’ `Œ¿ÑÊg∞ÖË^°x! O®=}∞_«∞
^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Hß|>ıì qcè+¨}∞_«∞ J`Œ}˜‚ q_çz ÃÑ>Ïì_«x ÇÍk™®ÎO°∞. O®=}∞_«∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_çQÍ =Ù#flk WѨC_Õ HÍ^Œ∞, KÍÖÏ
HßÅ~ x~p ^°∞O®‡O°∞æ_çQå<Ë =Ù<®fl_«∞. ã‘`Œx `ˇzÛ Hí∂_Í KÍÖÏ HßÅ~ Jܵ~k. qcè+¨}∞_«∞, J#fl ^°∞O®‡O®æxH˜ W~`ŒHí∞
=∞∞~^Õ Jã¨Ç≤Ϻ~K«∞Hí∞x O®[º~ q_çz Z~^°∞Hí∞ Ç‹o§áÈÖË^°∞? WǨC_«∞ Ü«µ∞^°ú~ ÇÁzÛ~k Hß|>ıì, J#flx K«~¿Ñ J=Hßâ◊~
Hí∞ki~k Qå|>ıì, â◊`Œ$ǨHí∆~Ö’H˜ Nj஧_«∞. J~`ËQåh, O®=}∞_«∞ ã‘`Œx `ˇzÛ#~^°∞Hí∞ qcè+¨}∞_çH˜ H’Ǩ~ U~ Hß^°∞.
JÖÏ~>˜ H’ǨÇı∞ L~>ı, ã‘`Œx `ˇzÛ# `ŒO®fi`Œ J~`Œ HßÅ~ PQõHí∞~_Í ZǨC_À O®[º~ =ke Ç‹o§áÈÜ˵ÇÍ_Ë.
qcè+¨}∞_«∞ Å~Hí x~z =KÍÛ_«x q#Qå<Ë O®=∞∞_çH˜ Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°@ U~ Qõ∞O°∞Î O®ÇÍe? - ã‘`Œ ã¨~Qõu Qõ∞O°∞Î O®ÇÍe.
ã‘`Œ ZÖÏ L~^À J_«Qåe. Ç‹∞∞^°>ı J_«QõHíáÈܵ<®, z=iH≥·<® J_«Qåe. Å~HíÖ’ |ÖÏÅ Qõ∞i~p, O®[H©Ü«∂Å Qõ∞i~p,
J_çy# `ŒO®fi`Œ =∂@=O°ã¨H≥·<® ''ã‘`Œ ZÖÏ L~k, hHıÇ‹∞·<® `ˇÅ∞™®?—— Jx J_çQå_Í? Jã¨Å∞ P Qõ∞OÕÎn? Jã¨Å∞ HÍ=Å
ã≤Ok ÅOHõx P„Hõq∞OKÕ ã¨=∂Kå~°"Õ∞.

490 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
K«~ѨىõΩO\Ï~°∞! .... Z=_çH˜ `ˇbx ÉÏQÀ`Œ~ W^°~`Í?
ÃÑ·H˜ '<®ºÜ«µ~— J~>ÏO°∞, '^è°O°‡~— J~>ÏO°∞, „¿Ñ=∞
Å~>ÏO°∞, ¿ãflǨÅ~>ÏO°∞! Jhfl Pã≤ÎHı J#∞H’.——
O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ Qõ~cèO°~Qå K«¥ã¨¥Î,
''ÅHí;}®! ã¨=∞∞„^° [Å~`À qcè+¨}∞}˜‚ Jaè¿+H˜~K«∞——
Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ =∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~`À ã¨=∞∞„^°~Ö’~z
hà◊∞§ `ˇzÛ, ''Å~HßkèǨ`Œº~ hHí∞ ã≤kúã¨∞Î~^ÀÜ∂!——
J~@¥ qcè+¨}∞_ç `ŒÅ g∞^° hà◊∞§ zÅHíi~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ zO°∞#=Ùfi`À ÖËz, ''qcè+¨}®! WHí
Å~HßkèǨuq #∞Çıfi! Å~Hß O®[º~ h^Õ!—— J~@¥
qcè+¨}∞}˜‚ Pe~Qõ#~ Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞.
''=∞Ǩ„Ǩ™®^°~ „ǨÉèí¥!—— J~@¥ qcè+¨}∞_«∞
O®=∞∞_ç Kı`Œ∞Ö’¡~z áå^®Å g∞^°H˜ *ÏO®_«∞.
O®=∞∞_«∞ qcè+¨}∞}˜‚ Pe~Qõ#~ Kıã¨∞Hí∞~@∞#fl
^°$â◊º~ K«¥_«ÖËHí ã¨∞„w=Ù_«∞ ã¨=∞∞„^°~ ÇıѨ٠Nj∞∞ǨÏ~
u¿ÑÊâÍ_«∞. W~`Œ HßÅ~ `Œ#∞ ÇÁHí¯_Ë O®=∞∞_çH˜ ã¨Ç¨
Ü«µ~Qå L<®fl_«∞. `Œ#∞ ÇÁHí¯_Ë O®=∞∞_çH˜ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_çQå
L<®fl_«∞. WǨC_«∞ ... `Œ# Hí<®fl qcè+¨}∞_Ë =∞∞Y∞º_«∞!
qcè+¨}∞_Ë q∞„`Œ∞_«∞! WHí `Œ# Qõ∞i~z O®=∞∞_«∞ Qõ∞O°∞Î
ÃÑ@∞ìHí∞~>Ï_Í?
''=∞ǨO®*Ï! .... =∞ǨO®*Ï! W~H’_˘KÍÛ_«∞ ....
W~H’ O®Hí∆ã¨∞_˘KÍÛ_«∞ ....—— J~@¥ HÁ~^°O°∞ ÇÍ#
O°∞Å∞ ǨiQ≥`Œ∞ÎHÁKÍÛO°∞. - ''O®=}∞_«∞ h ^°yæiH˜
Ǩ~Ç≤~KÍ_«~@! h`À =∂>Ï¡_ÍÅ~@∞<®fl_«∞—— J~@¥
L`ÍûǨÏ~Qå ã¨∞„w=Ù_ç K«∞@¥ì =∞¥QåO°∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ ÉèíÜ«µ~`À Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡ã¨¥Î, ''ÇÍ}˜‚
Qõ>˜ìQå Ǩ@∞ìH’~_ç .... <®`À U~ Ǩx ÇÍ_çH˜? ....
O®=}∞_«∞ Ǩ~Ç≤~KÍ_Í? ã¨iQåæ q<®flO®? <® ^°yæO°
H≥~^°∞Hí∂? .... ÖÏHí∞¯ O°~_ç ÇÍ}˜‚ .... *ÏQÆ~°Î! ÇÁk
e~K«∞Hí∞~>Ï_ËÇ‹Ø!—— J~@¥ =Ù~_«Qå<Ë HÁ~^°O°∞
Ãã·xHí∞Å∞ HÁ`ŒÎ ÇÍ_ç K«∞@¥ì *Ëi J`«xfl ã¨~|O°~Qå
fã¨∞Hí∞ ÇÁKÍÛO°∞.
P =ºH˜Î Hí∂_Í, qcè+¨}∞_«¥ J`Œx =∞~„`Œ∞Å¥
L#fl>ıì =∞~z =∞~z PÉèíO°}®Å`À, JÅ~HßO®Å`À,
Ç‹∞O°∞㨥Π=Ù<®fl_«∞. O®Qå<Ë ã¨∞„w=Ù_≥=~À `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞x
ÇÁ~y #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞ - ''ã¨∞„w= =∞ǨO®*Ï! <®
¿ÑO°∞ â◊∞Hí∞_«∞. Å~Hí #∞~z ÇÁKÍÛ#∞. O®=} =∞Ǩ
O®A ##∞fl h ^°yæiHı Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. `Œ# =∂@Å∞Qå
##∞fl hHí∞ HÁxfl =∂@Å∞ K‹Ç¨Ê=∞<®fl_«∞. #∞=Ùfi J#∞
=∞u W¿ãÎ P =∂@Å∞ q#fl q™®Î#∞—— Jx q#Ü«µ~Qå
PQå_«∞.
O®=∞∞_«∞ „H©Hí~@ Pâ◊ÛO°º~Qå K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞
â◊∞Hí∞}˜‚.
qcè+¨}∞_«∞ <ˇ=∞‡kQå [#~Ö’H˜ `ŒÇ¨CHí∞<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ a`ŒÎO°áÈ`Œ¥ W@¥ J@¥ K«¥ã≤, ''Tñ
.. K‹Ç¨C.. U~>Ï =∂@Å¥?—— Jx =∞¥u aQõ|>Ïì_«∞.
â◊∞Hí∞_«∞ =∞m§ #=∞™®¯O°~ Kıã≤ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞
- ''=∂ =∞ǨO®A hHí∞ K‹Ç¨Ê=∞#fl =∂@Å∞ K‹Ñ¨Ù`Í#∞
q#∞ =∞ǨO®*Ï! - ã¨∞„w=Ù_Í! #∞=Ùfi <®Hí∞ ™È^°O°∞
_ç`À ã¨=∂#∞_çq. <®`À hHí∞ Ç‹·O°~ Z~^°∞Hí∞? <Ë#∞
O®=∞∞_ç Éè•O°ºx fã¨∞Hí∞ ÇÁzÛ#~^°∞=Å¡ hHí∞ HíeQÕ
#+¨ì~ Uq∞>˜? #∞=Ùfi =∞Ǩ gO°∞_çq. ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞
_çq, O®=∞∞_ç`À KıO°=Åã≤# J=ã¨O°~ hHıq∞>˜? `ˇeq
`ŒHí∞¯=Qå „Ç¨=iÎ~K«Hí∞. ÇÍ#O°∞ÖË q^è°~Qå#¥ Å~Híx
=∞∞@ì_ç~K«ÖËO°∞. h Ãã·<®ºÅ#∞ fã¨∞HÁx H˜+≤¯~^è°Hí∞
Ç‹o§ ã¨∞Y~Qå L~_«∞! - Jx =∂ =∞ǨO®A h`À
K‹Ç¨Ê=∞<®fl_«∞—— Jx K‹Ç≤Ê TO°∞Hí∞<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_Ë~ K‹Ñ¨Ù`Í_Í - Jx K«∞@¥ì J~^°i
K«¥Ñ¨ÙÅ¥ J`Œ_ç Ç‹∞∞ǨÏ~x~_Í ÇÍÖÏܵ.
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ =~z ã¨∞„w=Ù}˜‚ Qõ~cèO°~Qå „H©Hí~@
ǨiH˜OKå_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ Ug∞ `ÀK«Hí, zO®Hí∞ Ǩ_«∞`Œ¥,
=∞~„`Œ∞Å Ç‹∞∞ǨÅ∞ K«¥âÍ_«∞.
ÇÍà◊§Hıg∞ `ÀK«Hí, =∞ǨO®A Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥ã¨∞Î
<®flO°∞.
''U~ K‹Çʨ =∞~>Ï=Ù?—— J#fl@∞ì ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞_ç
ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞.
PÜ«µ# JO°Ç‹Ø_«∞Ê Híà◊§`À Qå~cèO°º~Ö’ =∞∞xy
=Ù<®fl_«∞.
JO`«„H˜`«O O®=∞∞_«∞ qcè+¨}∞}˜‚ Hßqe~K«∞Hí∞
#flǨÊ>˜fl~p ã¨∞„w=Ù_çH˜ Hí~ǨO°~Qå<Ë =Ù~k. ''<Ë <ˇ~`Œ
=∞~z ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞}’‚ K«¥_«∞—— Jx O®=∞∞_ç H≥ÖÏQ≥·<®
K‹áåÊÅx PO®@~Qå =Ù~k. O®=}∞_ç ^°¥`Œ`À, O®=∞∞
_çH˜ #KıÛ =∂@Å∞ K‹Ç≤`Ë ã¨i.
''ã¨∞„w= =∞ǨO®*Ï! #<Ëfl~ K‹Ç¨Ê=∞~>Ï"À
ÃãÅq¿ãÎ ....—— J<®fl_«∞ â◊∞Hí∞_«∞ q#Ü«µ~Qå.
ã¨∞„w=Ù_«∞ H’Ǩ~Qå Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~KÍ_«∞ - ''g∞
=∞ǨO®A <®Hı^À ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_≥·#@∞ì <®Hí∞ O®Ü«µÉÏO°~
Ǩ~Ǩ@~ U~>˜? <Ë#∞ K‹¿ÑÊk ã¨iQåæ qx g∞ O®A`À
K‹ÇC¨ ! - 'O®=}∞_Í! #∞=Ùfi <®Hı=<®fl ™®Ü«µ~ KıâÍÇÍ,
O®=∞∞_«∞ KıâÍ_«∞ Qåh? O®=∞∞_«∞ <® ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞.
#∞=Ùfi <® ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_çH˜ qO’kèq Hß|>˜ì <®Hí∂
qO’kèÇı—....—— 'ZÖÏ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl<À K«¥âÍÇÍ— J#fl@∞ì
ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞^è°º =∞^è°º O®=∞∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î, O®=∞∞_ç
ã¨~`À+¨~ HíxÃÑ_«∞`Œ¥, =∞m§ L`ÍûǨÏ~Qå â◊∞Hí∞_ç`À
H’Ǩ~Qå HÁ#™®y~KÍ_«∞ - 'O®=}∞_Í! <® ™È^°O°∞_ç
ÖÏ~>˜ ÇÍ}˜‚ J~@∞<®fl=Ù. Jܵ<® #∞=Ùfi ^°∞O®‡O°∞æ_çq
Hß|>˜ì ÇÍex K«~Ç≤#@∞ì x#¥fl K«~Ǩ=eã≤~^Õ.
 =¸_À ^˘OQÆ 491
O®=∞∞_«∞ =∞Ǩ gO°∞_«∞. x#∞fl q_çz ÃÑ_«`Í_«#∞H’Hí∞. u_«∞`Œ∞<®flO°∞.
Çı∞~ Å~Híx `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í =∞∞@ì_ç™®Î~. h J~`Œ~ â◊∞Hí∞_«∞ ÉÏ^è°`À J~°=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_«∞!
K«¥™®Î~— WÖÏ J<®fl#x K‹Ç¨C â◊∞Hí∞_Í! U~, `ˇe ''Jܡ∂º! <Ë#∞ Qõ¥_è°KÍix Hß^°∞. <® =∂@Å∞
ã≤~^®? WHí áÈ!—— Jx â◊∞Hí∞}˜‚ Híã≤i #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À #=∞‡~_ç. =∂ O®A ^°¥`ŒQå Ǩ~Ç≤`Ë<Ë =KÍÛ#∞. =∂
O®=∞∞_ç ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞. O®A K‹Ç¨Ê=∞#fl =∂@ÖË K‹áåÊ#∞. <Ë <Ëg∞ HíeÊ~K«
`Œ# <À>’¡~z Jxfl =∂@ ÖˇÖÏ ÇÁKÍÛܡ∂, J~`Œ ÖË^°∞ .... Jܡ∂º! <® Qõ∞_«∞¡ Ç‘Hıã¨∞Î<®flO°∞. <® Kı`Œ∞Å∞
^è≥·O°º~Qå ZÖÏ =∂>Ï¡_Í_À, ã¨∞„w=Ù_çHı Pâ◊ÛO°ºÇ‹∞· qiKıã¨∞Î<®flO°∞. JÜ«µºÖÏO®! g∞Hí∞ ^°}‚~ ÃÑ_«`Í#∞.
áÈܵ~k. ##∞fl ÇÁ^°Å~_ç. Jܡ∂º, Z=iH˜ K‹Ç¨CH’#∞?—— Jx
''z`ŒÎ~!—— Jx Ç‹#H˜¯ uiQå_«∞ â◊∞Hí∞_«∞. HıHíÖËã≤ U_«∞ã¨∞Î<®fl_«∞368
''`ˇKÍÛ_«Ü«∂º =∂ Q˘Ç¨Ê O®Ü«µÉÏO°~! Ü«µ∞^°ú~ ^°¥`Œx ÉÏkè~K«Qõ¥_«^°x O®[h`Œ∞ Öˇ<Àfl K‹Ç≤Ê,
=∂<ˇÜ«∂ºÅ~@!—— J<®fl_≥=_À Ü«µ∞^Àú<®‡k. Å~HíÖ’ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ q_çÇ≤~z# qcè+¨}∞_«∞,
''Jã¨Å∞ g_«∞ ^°¥`À Hß_À! <®H≥·`Ë #=∞‡Hí~ ÖË^°∞. H˜Hí∞¯O°∞ =∞#Hí∞~_Í K«¥ã¨¥Î x~K«∞<®fl_«∞.
P#∞áå#∞Å∞ K«¥_ÍÅx ÇÁKÍÛ_ËÇ‹Ø!—— J<®fl_«∞ J~Qõ â◊∞Hí∞_ç HıHíÅ∞ qx, O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå ''J`Œ}˜‚
^°∞_«∞. ÉÏkè~K«Hí~_ç—— Jx =∞m§ =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí~QåO°∞ Ǩ_çáÈ`Œ¥, ''Jܵ`Ë Ç¨@∞ì JǨÊ>˜Hı ÉÏkè~K«_ÍÅhfl =∞∞yã≤áÈܵ, "å#~°
H’~_ç, Ǩ@∞ìH’~_ç ÇÍ}˜‚! ÇÁ^°ÅHí~_ç, Hí>ˇìÜ«µº~_ç!—— gO°∞Å L`ÍûǨÏ~ KÍÖÏ `Œyæ~k.
Jx HıHíÖËâÍ_«∞. â◊∞Hí∞_ç U_«∞Ѩ٠L`ÍûǨÏ~Qå q~@∞#fl ã¨∞„w=Ù_«∞
JǨÊ>˜Hı HÁ~^°O°∞ gO®kègO°∞Å∞ â◊∞Hí∞_ç g∞^° Ѩ_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~z, ''ã¨OÕ! ÇÍ}ı‚g∞ K‹Ü«µºHí~_ç! Hßà◊¥§
`Œ#fl@~, á⁄_«=@~, O°Hí¯@~, |@ìÅ¥ #QõÅ¥ Ç‘H≥ Kı`Œ∞Å¥ <ÀO°¥ Jhfl Hí>˜ìǨ_Ëã≤ L~K«~_ç! .... *ÏQõO°Î.
Ü«µº@~, Hßà◊¥§ Kı`Œ∞Å¥ Ç‹∞e uǨÊ@~, L`ÍûǨÏ~Qå q_ç Ç≤~K«∞Hí∞~>Ï_ËÇØ‹ .. Qõ>Qì˜ å Hí@~ì _ç!—— J~@¥ P[˝
Kı¿ãâÍO°∞. W~Hß Kıã¨∞Î<®flO°∞. <À>˜HÁzÛ# u@∞¡ Ǩ_Ëã≤ O®=∞∞_ç ÇıѨ٠uiQå_«∞, #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À!

368. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 20, â’¡HßÅ∞ 32 .... 36: â◊∞Hí∞_«∞ ^°¥`ŒQå =KÍÛ_«∞. ^°¥`ŒQå =zÛ# ÇÍ}˜‚ WHí¯_« U~ KıâÍO°∞?
''Ç≤=∞‡@ ã¨∞„w=Ùx Ü«∂[˝Kı ÇÍ#O°∞Å∞, PHßâ◊=∞∞# H≥yi J<®^è° =Öˇ <Ë_∞« ÛK«∞~_«∞ â◊∞Hí∞x |@∞ìHÁx Qõ>Çì̃ ãı i≤ . ã¨=∞O°∞Åú Qõ∞
ÇÍ#O°∞Å∞ â◊∞Hí∞x |@∞ìHÁx q∞Qõ∞Å ÉÏkè~K«Qå J`Œ_«∞ =∞Ǩ`Œ∞‡_«Qõ∞ O®=∞∞x ÃÑ^°Ì Q˘~`Œ∞`À aÅ∞K«∞K«∞, 'O®=∂! <®
O≥Hí¯Å#∞ Kèık~z <® Hí#∞flÅ#∞ ÉÁ_çz ÇıÜ«µ∞K«∞<®flO°∞— Jx U_≥Û#∞.——
^°¥`ŒQå =zÛ, Z~`À q#Ü«µ~Qå =∂>Ï¡_ç uiy Ç‹à◊¥Î=Ù#fl ÇÍ}˜‚ P O°Hí~Qå ÉÏ^è°ÃÑ>ÏìO°∞. â◊∞Hí∞}˜‚ Ǩ@∞ìH’=∞x
O®=∞∞_Ë P*Ï˝Ç≤¿ãÎ ÉÏQõ∞~_«^°∞ Qå|>˜ì, ''ã¨∞„w=Ù_Ë JÖÏ KıâÍ_«∞—— Jx P <ˇÇ¨~ ã¨∞„w=Ù_ç g∞^°Hí∞ `Àã¨∞Î<®fl_«∞ Híq. â◊∞Hí∞}˜‚
ÉÏ^è°Å∞ ÃÑ@ì=∞x ã¨∞„w=Ù_Ë P*Ï˝Ç≤~z#@∞ìQå O®âÍ_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí∂_Í Q˘Ç¨Ê O®[huA˝_ËQå? Q˘Ç¨Ê ^è°O®‡`Œ∞‡_ËQå?
^°¥`Œ q+¨Ü«µ~Ö’ ZÖÏ „Ǩ=iÎ~KÍÖ’ `ˇbx =∞¥O°∞ö_Í J`Œ#∞? ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~HíÖ’ Kıã≤# ^°∞O®‡O®æÖÏ¡~>˜ Çı=∞<®fl
KıâÍ_Í â◊∞Hí∞_«∞? =∞i J`ŒxH˜ tHí∆ Z~^°∞Hí∞? ÇÍ#O°∞Å∞ â◊∞Hí∞}˜‚ Ǩ@∞ìH’Hí∞~_Í J`Œx ^®i# J`Œxfl áÈxzÛ#@∞ì
Z~^°∞Hí∞ O®Ü«µHí∂_«^°∞ Híq? â◊∞Hí∞_«∞ O®Hí∆㨠^°¥`Œ Hß|>˜ì J`Œxfl z`ŒHí^°xfl Ǩ~Ç≤~KÍÅx HíqH˜ H’iHí! U <ˇÇ¨~ Jܵ<®
`ÀÃãÜ«µº_ÍxH˜ ÇÍ#O°∞Å∞ (H’u =∞¥Hí) L<®flO°∞ Qõ^®? â◊∞Hí∞}˜‚ Ǩ@∞ìH’=∞x ã¨∞„w=Ù_ç`À P[˝ WÇ≤Ê~z (O®=∞∞_ç`À
QåHí∞~_Í), J`Œxfl, `Œ# Híã≤nOÕ@∞ìQå `Œxfl~KÍ_«∞ Híq.
''^°¥`Œx `Œ#fl_«~ `ŒÇ¨C Hí^®?—— J<Ë „Ǩâ◊fl ÇÁ¿ãÎ, ^®xH˜ [ÇÍ|∞ ''ã¨∞„w=Ù_«∞ JÖÏ Kıܵ~KÍ_«∞—— Jx! ''ÇÍ#O°∞_«∞
Qõ^®? U~ `ˇeã≤ Kè«ã¨∞Î~k ÇÍà◊§H˜? O®=∞∞_≥·`Ë JÖÏ~>˜ Ǩx Kıܵ™®Î_Í? ÃÑ·Qå â◊√‰õΩ}˜‚ O°H˜∆~KÍ_«∞ Hí∂_Í#¥—— Jx
[ÇÍ|∞ K‹Ñ¨Ù`Í_«∞ Híq. ã¨∞„w=Ù_çH˜ =∂@ =zÛ<® Ѷ¨O®fiÖË^°∞, O®=∞∞_çH˜ O®Hí∞~_Í =Ù~>ı KÍÅ∞. ÃÑ·Qå O®=∞∞_çH˜, â◊∞Hí∞}˜‚
O°H~∆˜ KÍ_«x H©i!Î â◊∞Hí∞_«∞, qâÍfiã¨áå„`Œ∞_≥#· ^°¥`Œ. `Œ=∞ O®A W+ì̈„ǨHßO°Ç∞ı `Œ¥KÍ `ŒÇʨ Hí∞~_Í „Ǩ=iÎ~KÍ_«∞. ã¨∞„w=Ù_ç`À
K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ =∂„`ŒÇı∞ =KÍÛ_«∞. JÖÏ~>˜ ÇÍ_«∞, O®=∞∞}˜‚ H©iΙ®Î_Í? O®=∞∞_«∞ ^è°O®‡`Œ∞‡_«h, ѨÙ}®º`Œ∞‡_«h, J#∞Hí∞~>Ï_Í?
- â◊`Œ$=ÙÅ`À Hí∂_Í O®=∞∞}˜‚ á⁄y_ç~K«_«Çı∞! U áå„`Œ, U ã¨fiÉè•=~`À =∂>Ï¡_ÍÖ’, Híq Ǩ>˜ì~K«∞H’_«∞. O®=∞∞_ç Éèí[#
`Œ#∞ Kı¿ãn, O°∞+¨∞Å`À Kıܵ~Kın KÍÅHí, â◊`Œ$=ÙÅ`À Hí∂_Í Kıܵ™®Î_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞¥O°∞ö_≥· â◊∞Hí∞}˜‚ |~kè~z#@¥ì,
NO®=∞∞_«∞ ^è°O®‡`Œ∞‡_≥· J`Œxfl q_çÇ≤~z#@¥ì, O®=∞∞_çH˜ W~H’ `Œ>ˇì_«∞ H©iÎ áÈQÕã≤ÃÑ>Ïì_«∞. O®=∞∞_çH˜ H©iÎ Híey~K«_«~
H’ã¨~ Híq, Z=O°flܵ<® JǨHi© áÎ åÅ∞ Kı¿ã™®Î_∞« - ÅHí;}∞}‚ܵ<®, ÉèOí `° ∞Œ }‚ܵ<®, ã¨∞„w=Ù}‚ܵ<®! XHíÇÑı Ù¨ ã¨∞„w=Ù_ç`À
ã¨Ç¨Ü«∂Å∞ á⁄~^°∞`Œ¥ =Ù~_«_«~, =∞m§ J`Œxfl Ç‹@HßO®Å∞ Kı㨥Π=Ù~_«@~! D HíqH˜, O®=∞ ^®ã¨º~ `ŒÇ¨Ê ZHí¯_Í 'hu—
J<Ë =∂@ L~_«^°∞.

492 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
e~Hí∞–8
12= Hí^è° `ŒO®fi`Œ
13= Hí^è° =O°Hí∂
[12= Hí^è° - qcè+¨}∞_«∞, J#flx ÇÁkÖËã≤ O®=∞∞_ç ǨH∆ß# KıO°_«~`À =∞∞Qõ∞ã¨∞Î~k.
13= Hí^è° - O®=}∞_«∞, â◊„`Œ∞¿ã#efl Ǩije~K«_«~`À „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. D O≥~_«∞
Hí^è°ÅHí∂ =∞^è°º L#fl Hí^è• Éè•Qõ~ Wk.]
ã¨∞„w=Ù_«∞, #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À qcè+¨}∞}˜‚ ã¨∞„w=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Ǩ~_ç`Œ∞_«∞! #∞=Ùfi Hí∂_Í K«Hí¯Qå
K«¥ã¨¥Î, ''qcè+¨}®! D ÇÍ#O°Ãã·#º~`À =∞#~ PÖ’z~K«QõÅ=Ù. g∞i^°ÌO°¥ Híeã≤ PÖ’z~z U~ Kı¿ãÎ
ã¨=∞∞„^°~ ZÖÏ ^®@QõÅ=∞~>Ï=Ù? Ug∞ LáåÜ«µ~ ÉÏQõ∞~@∞~^À K‹Ç¨Ê~_ç! (TiHı J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl#∞ Qåh,
`ÀK«@~ ÖË^°∞!—— J<®fl_«∞. g∞O°∞ K‹¿ÑÊ^®xfl <Ë <ˇÖÏQõ¥ ZQõO°Q˘_«`Í#∞)——
(O®=∞∞_çH˜ LáåÜ«∂ÖËO `ÀK«=x ã¨∞„w=Ù_çH˜ J<®fl_«∞.
JO°Çú ∞‹ á· Èܵ#@∞ì~k. WHí „Ç¨u ^®xH© qcè+} ¨ ∞}˜‚ Ǩ@∞ì ÅHí;}∞_«¥, ã¨∞„w=Ù_«¥ UHí Hí~Oî°~`À K‹áåÊO°∞
Hí∞~>ÏO°∞ Qå=Ù#∞fl! áåǨ~ ZO°Hí¯áÈܵ ÇÁKÍÛ_«∞)369 ''=∂Hí∞ qcè+¨}∞_«∞ K‹Ç≤Ê~^Õ ÉÏQõ∞~k (=∞m§
qcè+¨}∞_«∞ HÁ~K‹~ PÖ’z~z - ''D ã¨=∞∞„^° Z=_ÍÖ’z™®Î_«∞?) ã¨=∞∞„^°∞}˜‚ „áåiú~z ¿ã`Œ∞=Ù Hí>ıì
=∞~`Í WH∆ßfiHí∞ =~â◊ã¨∞úÖˇ·# ã¨QõO° Ѩل`Œ∞ÖË `ŒÇÍfiO°∞ „Ǩܫµ`Œfl~ K‹Ü«∂ºe. ¿ã`Œ∞=Ù ÖËHíáÈ`Ë ^Õ=`ŒÅ∞ Hí∂_Í
(ã¨QõO°∞_«∞ Ç≤Å¡efl Hí#Hí =∞∞~^°∞ Ö’Hí~Ö’ ã¨=∞∞„^®Å∞ Å~HíHí∞ áÈÖËO°∞. (ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ZQõ∞O°∞_«¥, qcè+¨
ÖË=#fl=∂@!) O®=∞∞_«¥ WH∆ßfiHí∞ =~â◊ã¨∞ú_Ë Hß|>˜ì }∞_ç ZQõ∞O°∞_«¥, ǨzÛ J|^®úÖË##fl =∂@!) HßÅ~
ã¨=∞∞„^°∞_«∞ Hí$`Œ[˝`Œ`À O®=∞∞_çH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«∂ºe q∞~záÈ`À~k. W~Hß PÅ㨺~ Z~^°∞Hí∂? ã¨=∞∞„^°∞}˜‚
=∞i. O®=∞∞_«∞ â◊O°}∞ H’i`Ë ã¨=∞∞„^°∞_«∞ ™®Ü«µ~ „áåiú~K«∞!—— Jx O®=∞∞}˜‚ `˘~^°O° ÃÑ>ÏìO°∞.
K‹Ü«µºHí∞~_Í L~>Ï_Í?—— J<®fl_«∞.370 ÅHí;}∞_«∞ Qõ| QõÉÏ ã¨=∞∞„^°~ ÇÍO°# ^°O°ƒùÅ∞
ã¨∞„w=Ù_«∞ ã¨~`À+¨~`À qcè+¨}∞_«∞ K‹Ç≤Ê# Hí∞Ç¨Ê ÃÑ>Ïì_«∞.
LáåÜ«µ~ O®=∞∞_çH˜ J~k~KÍ_«∞! Ç‹~@<Ë O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå ã¨=∞∞„^°~ ^°yæiH≥o§
qcè+¨}∞_«∞ K‹Ç≤Ê# LáåÜ«µ~ =∞Ǩ *Ï˝x Jܵ# ^°O°ƒùÅ∞ ǨO°∞K«∞Hí∞x (Hßã¨Î Qõ_ç¤ Ç¨_Ëã¨∞Hí∞x) `Œ¥O°∞Ê
NO®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ #zÛ~k. (LáåÜ«∂Å∞ Z=O°∞ K‹Ñ¨Ù kHí∞¯Qå uiy #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞ - ''<® H˜Ç¨C_«∞
`ÍO® - Jx Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î =Ù~@∞~k =∞Ǩ*Ï˝#~!) ã¨=∞∞„^° `ŒO°}Ç‹Ø, ÖË^® =∞O°}Ç‹Ø U^À ÇÁHí>ı ^®i——
O®=∞∞_«∞ zO°∞#=Ùfi`À ÅHí;}∞}©‚, ã¨∞„w=Ù}©‚ J#∞Hí∞~@¥ Hí∞_ç K‹Üµº `ŒÅH˜~^° ÃÑ@∞ìHí∞x Ǩ_«∞
K«¥âÍ_«∞ - ''qcè+¨}∞_«∞ K‹Ç≤Ê~^Õ ÉÏQõ∞~k ÅHí;}®! Hí∞<®fl_«∞. (W^Õq>˜? W^Õ~ „áåO°ú#?)371
hHí∂ ã¨∞„w=Ù_çH© Hí∂_Í ZÖÏ `À™ÈÎ~^À K‹Ç¨Ê~_ç! P KıuH˜, J~`ŒHí∞ ѨÓO°fi~, Z<Àfl O°HßÖˇ·# PÉèíO°
369.Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 19, â’¡HßÅ∞ 29, 30: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥, ã¨∞„w=Ù_«¥ - qcè+¨}∞}˜‚ ã¨=∞∞„^°~ ^®>ı LáåÜ«µ~
J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞! ''qcè+¨}®! Q˘Ç¨Ê `Ë[ã¨∞û QõÅ ÇÍ#O° ¿ã#`À Qõ¥_ç =∞#=∞~^°O°~ ã¨=∞∞„^°~ <ˇ@∞Å ^®@QõÅ=∞∞?
W~^°∞Hí∞ LáåÜ«µ=∞∞ ã¨∞Êùi~K«∞@ ÖË^°∞—— J~@∞<®flO°∞. ã¨=∞∞„^°~ ^®>ı LáåÜ«µ~ qcè+¨}∞_«∞ K‹áåÊÅ#fl =∂@! O®=∞∞_ç
ǨH∆ßxH˜ qcè+¨}∞_«∞ LǨܡ∂QõǨ_«_«~, JǨC_Ë „áåO°~ÉèíÇ‹∞·áÈܵ~k!

370. XHí =ºH˜Î W~H’ =ºH˜ÎH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«µº_«~, P ã¨Ç¨Ü«µ~ á⁄~k# =ºH˜Î Jk KÕã≤# =ºH˜ÎH˜ U^≥·<® LǨHßO°~ Kıã≤
`Œ# Hí$`Œ[˝`Œ `ˇÅ∞ѨÙH’=_«~ - Wk, =∂#= ã¨=∂[~Ö’ [iQÕ^Õ. ã¨=∂[~Ö’ =ÙO_Õ J~âÍÅ<Ë, ^Õ=Ùà◊§ Hí^è°Ö’¡ ǨHí∆∞Å
Hí^è°Ö’¡, [~`Œ∞=ÙÅ Hí^è°Ö’¡, Jxfl O°HßÅ Hí^è°Ö’#¥ K«¥™®Î~. ^Õ=Ùà◊§ Hí^è°Å∞ ZHí¯_« x~KÀ O®=Ù. ^Õ=Ùà◊§ Hí^è°Åhfl =∂#=ÙÅ∞
`ŒÜ«∂O°∞ Kıã¨∞Hí∞#flÇı. Wq =∂#=ÙÅHí~>ı =∞∞~^Õ L#flq Hß=Ù.

371. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 21, â’¡Hí~ 8: D â’¡HßxH˜ L~_Ë JO°ú~ g∞^° HÁ~K‹~ qÇÍ^°~ L~k.
 eO‰õΩ –8 493
}®Å∞ L~_Ëq. (Ǩ^®flÅ∞QÕà◊§ H˜~^°>˜ =ÚK«Û@!) L`ŒÎ=∞ JQõO°∞ K«~^°<®Å`À P K‹Üµº Z~`À ã¨∞~^°O°~Qå
¢ã‘Î Öˇ~^°O’ P KıuH˜ JÅ~HßO®Å∞ Kı¿ãÇÍO°∞.372 L~_Ëk. ã‘`Í, O®=∞∞_«¥ ÇÁHı â◊Ü«µº g∞^° Ǩ_«∞Hí∞
ã¨=∞∞„^°~ ^°yæO° Ǩ_«∞Hí∞~@¥ O®=∞∞_«∞ J#∞Hí∞#fl =∂@Å∞ WÖÏ L<®flܵ: ''J^°ºÇı∞ =∞O°}~ ÇÍ^è° `ŒO°}~
™®QõO°â◊ºÇÍ.—— - J^°º ´ <Ë_«∞† Çı∞ ´ <®Hí∞† =∞O°}~ÇÍ ´ =∞O°}~ Qåh† J^è° ´ ÖËHí† ™®QõO°ã¨º ´ ã¨=∞∞„^°=∞∞ ܡµ∞Hí¯†
`ŒO°}~ÇÍ ´ ^®@_«~ Qåh† J~>ı, O®=∞∞_«∞, ''WÇÍfià◊ <Ë#∞ ã¨=∞∞„^°~ ^®@_«~ Qåh, ÖËHíáÈ`Ë =∞O°}˜~K«_«~ Qåh
[O°Qåe—— J#∞Hí∞<®fl_«∞. Hßh, KÍÖÏ=∞~k J#∞ÇÍ^°Hí∞Å∞, D â’¡HßxH˜ D JO°ú~ K‹Ç¨Ê_«~ ÖË^°∞. ''ã¨=∞∞„^°~ ^®@ÖËHíáÈ`Ë
K«zÛáÈ`Í#∞—— Jx O®=∞∞_«∞ J#∞Hí∞<®fl_«~>ı, D Ǩ~_ç`Œ∞ÅHí∞ `ŒÅÅ∞ HÁ>ıìã≤#@∞ì Jܵ~^ÕÇ‹Ø! D â’¡HßxH˜ W~H’
O°Hí~Qå JO®úÅ∞ K‹áåÊO°∞. ''<Ë#∞ WǨC_«∞ ã¨=∞∞„^°~ ^®@_«~ Qåh, ÖËHíáÈ`Ë ã¨=∞∞„^®xfl <®â◊#~ KıÃãÜ«µº_«~ Qåh—— Jx
O®=∞∞_«∞ J#∞Hí∞#fl@∞ìQå J#∞ÇÍ^®Å∞ KıâÍO°∞.
''ã¨=∞∞„^° `ŒO°}Ç‹Ø, <®Hí∞ =∞O°}Ç‹Ø—— J<Ë ^®xH˜, ''ã¨=∞∞„^° `ŒO°}Ç‹Ø, ÖËHí ã¨=∞∞„^° =∞O°}Ç‹Ø—— Jx JO°ú~
K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞. P '=∞O°}~—, ã¨=∞∞„^®xH˜ ÃÑ_«∞`Œ∞<®flO°∞. ã¨=∞∞„^®xfl ^®@ÖËxÇÍ_«∞, ã¨=∞∞„^®xfl <®â◊#~ ZÖÏ Kı™®Î_«∞?
ã¨=∞∞„^®xfl <®â◊#~ KıÃãÜ«µºQõeQÕÇÍ_«∞ ^®xfl ã¨∞YOQÍ ^®@QõÅ_«∞. ã¨=∞∞„^®xfl <®â◊#~ Kı¿ã â◊H˜Î Qåh, ^®xfl ^®>ı â◊H˜Î
Qåh ÖËHíáÈ`Ë, JǨC_«∞ '=∞O°}~— J<Ë =∂@ O®=∞∞_çHı =iÎã¨∞Î~k Qåh ã¨=∞∞„^®xH˜ Hß^°∞. Hß|>˜ì, O®=∞∞_«∞ ''ã¨=∞∞„^°
`ŒO°}Ç‹Ø, <®Hí∞ =∞O°}Ç‹Ø—— J#∞Hí∞#fl@∞ìQå JO°ú~ K‹Ç¨Ê_«Çı∞ ã¨O≥·~k. Jܵ`Ë, O®=∞∞_«∞ '<å‰õΩ =∞~°}O— J#∞H’=_«~
ÉÏQõ∞~@∞~^® - J<Ë „Ǩâ◊fl =zÛ~k Ǩ~_ç`Œ∞ÅHí∞. Uk ÉÏQõ∞~k Qõ#Hí, Wk ÉÏQõ∞~_«HíáÈ_ÍxH˜? '=∞O°}˜™®Î#∞— J<Ë
=∂@ O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ™®O°∞¡ J<®fl_«∞.
™®^è•O°}~Qå, =∞#∞+¨∞Å∞ Hí+¨ìÇ‹∞·# Ǩ#∞Å∞ K‹Ü«∂ºÅx „Ǩܫµufl~Kı@ǨC_«∞, ''Wk ™®kè~K«<ˇ·<® ™®kè™®Î#∞. ÖËHíáÈ`Ë
<® „áå}®Öˇ·<® ÇÁkÖË™®Î#∞—— J~@¥ =Ù~>ÏO°∞. O®=∞∞}˜‚ ^Õ=Ù_«x Híq Z~`Œ =i‚㨥Π=Ù<®fl, P áå„`ŒHí∞ =∂#= „Ǩ=O°Î<Ë
L~@∞~k. =∂#=Ù_ç ÖÏQõ QåHí, ^Õ=Ù_ç ÖÏQõ „Ǩ=iÎ~K«_«~ ZÖÏQÀ, HíqH˜ `ˇeÜ«µ^°∞. Z~^°∞Hí∞ `ˇeÜ«µ^°~>ı, Jã¨Å∞ P
q+¨Ü«∂Å∞ ã¨=∂[~Ö’ L~_«=Ù Hß|>˜ì. ^Õ=Ù_«<Ë ÇÍ_«∞ =∂#=ÙÅ HíÅÊ<Ë. ^Õ=Ù_Ë ÖËHíáÈ=_«~ =Å¡, ^Õ=Ù_ç =∂@Å¥,
^Õ=Ù_ç „Ç¨=O°Î<® - J<Ëq Ug =∞#∞+¨∞Å rq`ÍÖ’¡ L~_«=Ù. ^Õ=Ù_≥Hí¯_«∞~>Ï_«∞? ZÖÏ „Ǩ=iΙ®Î_«∞? ZÖÏ =∂>Ï¡_«`Í_«∞?
J`Œx ã¨=∞㨺 ÖËq∞>˜? J`ŒxH˜ Híë®ìÅ∞ =™®ÎÜ«∂? P Híë®ìÖˇÖÏ L~>Ïܵ? Jq ZÖÏ Ç¨i뮯O°~ J=Ù`Íܵ? -
WÖÏ~>˜=hfl =∂#=ÙÅ TǨÏÖË. =∂#=ÙÅ HíÅÊ#ÖË. P HíÅÊ#Å∞ ZÖÏ UO°Ê_«`ÍÜ«µ~>ı - =∂#=ÙÅ∞, `Œ=∞ ã¨=∂[
*Ï˝<®xfl |>ıì P HíÅÊ#Å∞ Kı™®ÎO°∞. J~^°∞Hı Hí=ÙÅ∞ (=∂#=ÙÅ∞) ã¨$+≤ì~Kı ^Õ=Ùà◊§ áå„`ŒÅ∞, =∂#=ÙÖÏ¡QÕ „Ǩ=iΙ®Îܵ.
=∞#∞+¨∞Å O°Hí~Qå QåHí W~H’ O°Hí~Qå (^Õ=Ù_ç O°Hí~Qå) „Ǩ=iÎ~K«_«~ ZÖÏQÀ HíqH˜ `ˇeÜ«µ^°∞. J~^°∞Hı O®=∞∞_«∞
ZǨC_«¥ =∂#=Ù_çÖÏQÕ (HíǨ@ =∂#=Ù_çÖÏQõ) „Ǩ=iÎ㨥Π=Ù~>Ï_«∞.

372. Ü«µ∞^°ú† ã¨O°æ 21† â’¡Hí~ 3: O®=∞∞_çH˜ ã‘`Œ HßHí∞~_Í ÇıOÕ Éè•O°ºÅ∞ Hí∂_Í L<®flO® - J<Ë q+¨Ü«µ~ K«iÛ~K«_ÍxH˜
Wk Hí∂_Í XHí ã¨~^°O°ƒù~. Hß|>˜ì nxfl HÁ~K‹~ q=O°~Qå K«¥_Íe.
L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÅ∞ O®=∞∞_ç Kıux JÅ~Híi~K«_«~ Qõ∞i~z Híq WÖÏ J<®fl_«∞.
'' ...................
Éèí∞*ˇ· ǨO°=∞ <®s}® =∞aè =∞$+¨ì =∞<ËQõ^è•——
ǨO°=∞ <®s}®Çò√ ´ L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÅ Üˇµ∞Hí¯† Éèí∞*ˇ·ó ´ ǨÏã¨Î=∞∞ÅKı`Œ† J<ËHí^è• ´ J<ËHí q^è°=∞∞Å∞Qå† Jaè=∞$+¨ìÇò√ ´ D
Ǩ^®xH˜ `«~åfi`« q=O°} J~`Í K«¥_«~_ç:
=∞$*ò ´ `Œ∞_«=_«~, `À=∞_«~, O°∞^°Ì_«~, â◊∞„ÉèíǨO°K«_«~, JÅ~Híi~K«_«~, ã≤~Qåi~K«_«~.
'=∞$*ò—H˜ Éèí¥`ŒHßÅ O°¥Ç¨~ =∞$+¨‚. J~>ı - `Œ∞_çK‹#∞. `ÀÇ‹∞#∞. O°∞^≥Ì#∞. ã≤~Qåi~K‹#∞. JÅ~Híi~K‹#∞.
=∞$+¨ìÇò√ ´ `Œ∞_«Ç¨ |_≥#∞. `À=∞ |_≥#∞. O°∞^°Ì |_≥#∞. ã≤~Qåi~K«|_≥#∞. JÅ~Híi~K«|_≥#∞.
'Jaè— J<Ë =∂@, LǨ ã¨O°æ. Wk, q_çQå O®^°∞, W~H’ =∂@`À Híeã≤ =ã¨∞Î~k. Wk, U =∂@H˜ =∞∞~^°∞ KıO°∞`Œ∞~^À,
P =∂@H˜ L~_Ë JO®úxfl ÃÑ~K«∞`Œ∞~k. =$kú - Jaè=$kú† =∂#~ - Jaè=∂#~ - WÖÏ.
Jaè =∞$+¨ìÇò√ ´ Z~`À `Œ∞_«=|_≥#∞. Z~`À `À=∞|_≥#∞. Z~`À ã≤~Qåi~K«|_≥#∞ - WÖÏ.
''Jܵ`Ë, D HßO®ºÅ∞ Kı¿ãÇÍO°∞ ^®ã‘Å∞ Hí^®? ^®ã‘Å#∞ 'L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÅ∞— Jx Híq ZÖÏ J~>Ï_«∞? P ¢ã‘ÎÅ#∞
O®=∞∞x Éè•O°ºÖË J#∞H’ÇÍe—— Jx HÁ~^°O°∞ q=∞O°≈Hí∞Å ÇÍ^°~. O®=∞∞_«∞ UHí Ǩffl „=`Œ∞_«∞ Hß^°#>ÏxH˜ D =O°‚#x
KÍÖÏ =∞∞YºÇ‹∞·# J~â◊~Qå fã¨∞Hí∞~>ÏO°∞, D ǨHí∆~ ÇÍO°∞.
O≥~_À ǨHí∆~ ÇÍi ÇÍ^°~ WÖÏ L~@∞~k: O®=∞∞_ç KıuH˜ P JÅ~HßO®Åhfl [iy~k, ѨÓO°fi~. (ѨÙO® - J<Ë =∂@
ÇÍ_Í_«∞ Híq.) 'ѨÓO°fi~— J~>ı, 'O®=∞∞_ç z#fl`Œ#~Ö’— HßÇÁK«∞Û. O®=∞∞_ç `Œb¡, Ç≤#`ŒÅ∞¡Å¥ Jq∞`ŒÇ‹∞·# „¿Ñ=∞`À,
494 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
#flǨC_«∞, P K‹Üµº, ã‘`ŒHí∞ `ŒÅQõ_«Qå L~_Ëk. â◊`Œ$=Ù ÉÏ}ÏÅ∞ Njܵº =∞s!) Q˘Ç¨Ê Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ ã¨=∞∞„^°
Å~^°iH© ^°∞Yö=∞¥, q∞„`Œ∞ÅHí∞ ã¨~`À+¨=∞¥ [Å~ J~`Í W~H˜~Kı™®Î#∞, K«¥_«∞! (W~H˜~K«∞ =∞s,
Híeyã¨∞Î~k, P K‹Üµº! O®=∞∞_«∞ JÖÏ~>˜ Kıux `ŒÅ Çı∞=∞¥ K«¥™®Î~!) JǨC_«∞ ÇÍ#O°∞Å~`Í, #_çKı
H˜~^° ÃÑ@∞ìHí∞x (O®=∞∞_ç Kı`Œ∞Ö’¡ Hí∞_ç K‹Ü˵º KÍÖÏ Å~HíHí∞ áÈ`ÍO°∞. <® ã¨Ç¨Ï#~ K«¥ã≤ D ã¨=∞∞„^°∞
Q˘Ç¨Ê^°#fl =∂@!) =∞¥_«∞ O®„`Œ∞Å∞ x+¨ìQå Ǩ_«∞ _Ëq>’ Jã¨=∞O°∞ú}˜‚ J#∞Hí∞~@∞<®fl_«∞. W@∞=~>˜
Hí∞<®fl_«∞! ^°∞+¨∞ì_ç ^°yæO® <® Hí∆=∞? W~`Œ=O°Hí∂ <® =∞~z`Œ#~
O®=∞∞_«∞ =∞¥_«∞ O’AÅ∞ x+¨ìQå Ǩ_«∞Hí∞<®fl, =Å¡ W`Œ#∞ „Ǩ`ŒºHí∆~ HßÖË^°∞, K«¥âÍÇÍ? WHí ÖÏÉèí~
ã¨=∞∞„^°∞_«∞ „Ǩ`ŒºHí∆~ HßÖË^°∞ . (ã¨=∞∞„^®xfl WH∆ßfiHí∞ ÖË^°∞.373 Un? <® ^è°#∞㨥û, ã¨O®ÊÅ =~>˜ <å
=~â◊ã¨∞ÎÅ∞ `ŒÇÍfiO°<Ëk x[~ Hß^°x `≥eã≤O^•?) ÉÏ}®Å¥ fã¨∞Hí∞O®! <®Hí∞ H’Ǩ~ ZHí∞¯Ç‹·áÈ`À~k. WHí
O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ H’Ǩ~ =zÛ~k. Híà‹§„O°*Ëâß_«∞ Hí∆q∞~K«#∞. ã¨=∞∞„^°∞}˜‚ Z#fl_«¥ ZO°Qõ#~`Œ H∆’Éèí ÃÑ>ıì
- ''ÅHí;}®! K«¥âÍÇÍ? ã¨=∞∞„^°∞_«∞ Hí#|_«<Ë ÖË^°∞. ™®Î#∞. (U^À ÇÁHí>˜ Kıã≤ ã¨=∞∞„^°~ =∂„`Œ~ ^®@∞^°¥!)
Z~`Œ QõO°fiÇ‹Ø W`ŒxH˜! Qõ∞}Ç‘Ï#∞Å Ü≥∞_«Å âÍ~`Œ~ hO°~`Í K‹eÜ«µe Hí@ìÅ∞ ^®>˜, á⁄~y á⁄i¡ áÈÜ˵
ǨxH˜O®^°∞. Qõifi+¨∞bì fl, ^°∞+¨∞bì fl, `Œ=∞x `Í=∞∞ á⁄Qõ∞_«∞ @@∞ì Kı¿ã™®Î#∞. (#∞=Ófi HÁ@∞ìHí∞ áÈ`ÍÇ’Ü∂!) WHí
Hí∞<Ë JǨÏ~Éè•=Ùbfl, Ö’Hí~ ѨÓlã¨∞Î~k. (J~^°∞Kı`Œ, TO°∞H’#∞ ã¨∞=∂!—— J~@¥ ^è°#∞ã¨∞û J~^°∞Hí∞x ã¨=∞∞
<Ë#¥ JÖÏQÕ ##∞fl <Õ#∞ á⁄QÆ∞_»∞‰õΩ<Õ "å_çÖÏQÍ „^°~Ö’H˜ ÉÏ}®Å∞ ÇıâÍ_«∞. Jq ÉèíQõ ÉèíQõ =∞~_«∞`Œ¥
Jܵº ѨÓ[Å~^°∞Hí∞~>Ï#∞.) âÍ~`Œ~Qå, =∞$^°∞=ÙQå Ç‹o§ ã¨=∞∞„^°~ =∞^è°º Ǩ_ͤܵ.
„Ǩ=iÎ~z ÖÏÉèí~ ÖË^°∞. âÍ~`Œ~ =Å¡ H©iÎ O®^°∞. WHí ã¨=∞∞„^°~ x~_Í á⁄QõÅ∞ ÖËKÍܵ. H≥O°>ÏÅ∞
<® ÉÏ}=∞∞Å ^≥|ƒÖ’Î ã¨=∞∞„^°=∞~`Í JÅ¡HíÖ’¡Å~ Ç‹∞∞ã¨à◊§`À, KıǨÅ`À, ã¨O®ÊÅ`À x~_ç, q~^è°º ǨO°fi`Œ~
Kı¿ã™®Î#∞, K«¥_«∞! =∞∞Hí¯ =∞∞Hí¯Å∞Qå `ˇyáÈܵ# J~`Œ~`Œ Z`Œ∞Î# ZyO®Üµ. áå`Íà◊~Ö’ L~_Ë
Ç‹∞∞ã¨à◊§`À, ã¨O®ÊÅ`À, KıǨÅ`À, ã¨=∞∞„^°~ x~_ç <®Qõ∞Å¥, O®Hí∆ã¨∞Å¥, ÉèíÜ«µÇ¨_çáÈÜ«∂O°∞. ã¨=∞∞„^°~
áÈ`Œ∞~k K«¥_«∞! (K«¥™®Î_«∞ÖË. Z~^°∞Hí∞ K«¥_«_«¥? J~`Í L_«∞Hí∞`Œ¥ JÅ¡HíÖ’¡Å~ JܵáÈܵ~k.
=∞∞^°∞Ì`À, O®=∞∞_çH˜ ã¨fiÜ«µ~Qå<Ë #Å∞Qõ∞Å∞ ÃÑ>˜ì, ™®fl<®Å∞ Kıܵ~z, JÅ~HßO®Å∞ Kıã≤ L~_«=K«∞Û. - WÖÏ
ÇÍk~K«_ÍxH˜ O≥~_À ǨHí∆~ ÇÍiH˜ J=Hßâ◊~ L~k.
HÍh, Ç≤Å¡Å g∞^° `ŒÅ∞¡ÅHí∞ Z~`Œ =∞∞^°∞Ì =Ù<®fl, ^è°xHí Hí∞@∞~ÉÏÖ’¡, Ç≤Å¡ÅHí∞ `ŒÅ∞¡ÖË ã¨fiÜ«µ~Qå ã¨Ç¨O°ºÅ∞ K‹Ü«µº_«~,
ZHí¯_Í [O°Qõ^°∞. P Ǩ#∞Åhfl ^®ã‘ÖË Kı™®ÎO°∞. ÖË^®, XHí O®AH˜ ZHí∞¯= =∞~k Éè•O°ºÅ∞ L<®fl P Éè•O°ºÖË P ÉèíO°ÎH˜
™®fl<®Å∞ Kıܵ™®ÎO®? - P Ǩ#∞Åhfl ^®ã‘ÖË Kı™®ÎO°∞. U O°Hí~Qå K«¥ã≤<®, Jq ^®ã‘Å∞ Kı¿ã Ǩ#∞ÖË. P ^®ã‘Å<Ë Híq,
'L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÅ∞— J~@∞<®fl_«∞. JÖÏ Z~^°∞Hí∞ J~@∞<®fl_À JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞~>ı ã¨iáÈ`Œ∞~k.
O®=∞∞_çH˜ ¿ã=Å∂ JÅ~HßO®Å∂ Kı¿ã Éè•Qõº~ ^˘iH˜# ¢ã‘ÎÅ∞, ^®ã‘Öˇ·<® Z~`À L`ŒÎ=∞∞Åx Híq Jaè„áåÜ«µ~
Hß=K«∞Û. ÇÍO°∞ Z~`À ѨÙ}º~ Kıã¨∞Hí∞#fl ÇÍO°∞ Hß|>˜ì, NO®=∞∞_çH˜ ¿ã=Å∞ Kı¿ã Éè•Qõº~ á⁄~^°QõeQåO°∞. JÖÏ~>˜ ¢ã‘ÎÅ∞
Híq ^°$+≤ìH˜ L`ŒÎ=∞∞ÖË Hí^®?
XHí ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ Éè•O°ºÅ`À ã¨~|~^è•xfl Qåh, Çıâ◊ºÅ`À ã¨~|~^è•xfl Qåh, =i‚~KÍÅ~>ı - ZǨC_«¥ â◊$~QåO°
Kı+¨ìÖ’, ÉèíH˜Î Kı+¨ìÖ’ =i‚~K«_«Çı∞ [O°∞Qõ∞`À~k. Hí^è°Ö’ ^®^®Ñ¨Ù „ǨuKÀ>Ï - Éè•O°º J#Qå<Ë 'Hß=∞ ã¨~|~^è•<Ëfl—
=ºHíÎǨO°∞ã¨∞Î<®fl_«∞ Híq. P K‹Üµº Z~^°O’ ¢ã‘ÎÅ Kı`Œ Pe~Qõ#~ Kıã¨∞H’|_«¤k, K«∞~a~K«|_«¤k, ѨÓl~K«|_«¤k - Jx
=i‚~z#@ìܵ`Ë, 'P ¢ã‘ÎÅ∞ Éè•O°ºÖË<ËÇ‹Ø— J#_ÍxH˜ HÁ~`ˇ·<® J=Hßâ◊~ L~_Ëk. Hßh, WHí¯_« JO®úÅhfl 'â◊∞„Éèí~ K‹Ü«µº_«~,
JÅ~Híi~K«_«~— J<ËÇı. Hß|>˜ì, 'ǨO°=∞ <®s}®Çò√, Jaè=∞$+¨ìÇò√— J<Ë Ç¨^®Å ™®Ü«µ~`À, 'O®=∞∞_çH˜ ZHí∞¯= =∞~k
Éè•O°ºÅ∞ L#fl>ıì— Jx ÇÍk¿ãÎ, Jk JO°ú~ ÖËx ÇÍ^°~. P^è•O®Å∞ ÖËx ÇÍ^°~. Hß|>˜ì O®=∞∞_ç Éè•O°ºefl HíxÃÑ>ÏìÅx K«¥¿ãÎ
q=∞O°≈Hí∞ÅHí∞ D ã¨~^°O°ƒù~ Hí∂_Í Ç¨xH˜O®^°∞.

373. Z=i`À<ˇ·<® =∞#Hı^°<®fl Ǩx L~>ı, Ç‹∞∞^°@ KÍÖÏ q#Ü«µ~Qå, J_«∞Qõ∞`Í~. HÍh, J=`Œe ÇÍà◊∞§ =∞#Hí∞
ã¨Ç¨Ü«µÇ¨_Ë@@∞ì Hí#Ǩ_«HíáÈ`Ë, WHí K«¥_«~_ç =∞# tÇÍÅ∞! - J=`Œe ÇÍà‹§~^°∞Hí∞ ™®Ü«µ~ K‹Ü«µºÖË^À, W+¨ì~ ÖËHí
K‹Ü«µºÖË^À, â◊H˜Î ÖËHí K‹Ü«µºÖË^À, ÇÍà◊§ W|ƒ~^Õq>’ =∞#Hı~ Ǩ@ì^°∞. W`ŒO°∞¡ =∞#efl J_çy#ѨC_«∞, ÇÍà◊§ H’ã¨~ =∞#~
™êÜ«∂Å∞ Kı™®ÎÇ‹Ø ÖË^À, Jn Ǩ@ì^°∞. =∞#~ J_«QÍæ<Õ =∞#H˜ ™®Ü«µ~ J~^°HíáÈ`Ë, J=`Œe ÇÍà◊§g∞^° 㨥>© áÈ>©
=∂@Å¥, ^°∞„+¨ÊKÍO®Å¥, H’áåÅ¥, HíHí∆Å¥, Jhfl =O°ã¨ „Hí=∞~Qå ™®Qõ∞`Íܵ. ã¨iQåæ WÖÏQÕ „Ǩ=iÎã¨∞Î<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞!
=∞∞~^°∞ #=∞™®¯O®Å∞ ÃÑ>˜ì J_«Qõ_«~, `ŒO®fi`Œ, 'x#∞fl JÖÏ Kı™®Î#∞, WÖÏ Kı™®Î#∞, h J~`Œ∞ K«¥™®Î#∞?— Jx
ɡki~K«_«~!

 eO‰õΩ –8 495
(J#fl~`Œ Ǩh KıâÍÇ’Ü∂ O®=∞∞_«¥! ã¨OÕÖË, KıǨÅ∞ Åxfl>˜h Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞x ã¨=∞∞„^°∞_«∞, q#Ü«µ~Qå
^˘iHßܵQå? ÅHí;}∞}˜‚ KıǨŠHí∂O° ÇÁ~_«=∞#∞!) O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ ÇÁzÛ #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞. ''O®=∂!
O®=∞∞_«∞ H’Ǩ~ fO°Hí W~H’ ÉÏ}~ Ç‹Ü«µºÉ’ Éèí¥g∞, PHßâ◊~, Qåb, hO°¥, Jwfl - Wq Ǩ~K«
`À~>ı, ÅHí;}∞_«∞ J_˘¤zÛ, ''ÇÁ^°∞Ì, ÇÁ^°∞Ì—— J~@¥ Éèí¥`ÍÅ∞. Wq, `Œ=∞ `Œ=∞ ã¨fiÉè•ÇÍefl =∂O°ÛHí∞~_Í
ÇÍi~KÍ_«∞. âÍâ◊fi`Œ~Qå L~K«∞Hí∞~@∞<®flܵ. q∞H˜¯e Ö’`Œ∞Qå
O®=∞∞_«∞ OÒ„^°~Qå, ''FÜ∂ ã¨=∞∞„^°∞_Í! x#∞fl L~_ç, ^®@_ÍxH˜ J™®^è°º~Qå L~_«_«~ <® ã¨fiÉè•=~.
áå`Íà®xH˜ J~@∞Hí∞áÈÜ˵@@∞ì Kı™®Î#∞ ã¨∞=∂! h W+¨ìǨ_ç Qåh, ÉèíÜ«µÇ¨_ç Qåh, <Ë#∞ <® ã¨fiÉè•=~ q_çz
[Å=∞~`Í Hße, Wyi, PqO≥·, â◊∞+≤¯~záÈ`Œ∞~k. ÃÑ@ìHí∂_«^°∞. O®=∂! <®Hí∞ Kı`Œ<ˇ·# q^è°~Qå hHí∞
hÖ’ r=O®â◊√Åhfl â’+¨Ç¨_ç K«zÛ áÈ`Íܵ. („áê}∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı™®Î#∞. ¿ã`Œ∞=Ù Hí@ì_ÍxH˜ gÅ∞ HíeÊ ™®Î#∞.
Åxfl\˜h K«OÃÑÜ«∞º_»O ~å=Ú_ç ÔHO`« W+¨ì"≥∂!) <® Ç‹∞∞ã¨à◊§ =~>˜ Hí$ÏO° [~`Œ∞=ÙÅ∞ ÇÍ#O°∞Å Hıg∞ Ǩx
ÉÏ} =O°¬~`À>ı ¿ã`Œ∞=Ù Hí>˜ì ÇÍ#O°∞efl ã¨=∞∞„^°~ K‹Ü«µºHí∞~_Í K«¥™®Î#∞—— J<®fl_«∞.
^®>˜™®Î#∞. „QõÇ≤Ï~KÍÇÍ?—— J~@¥ =∞m§ ^è°#∞ã¨∞û JǨC_«∞ O®=∞∞_«∞ - ''<Ë#∞ ZHí∞¯ÃÑ>˜ì# D k=º
ZHí∞¯ÃÑ>ì̃ „|Ǩ‡G~ Njܵ« º>ÏxH˜ ã≤^=ú° ∞Ü«∂º_«∞. (ÅHí; ÉÏ}Ïxfl q_çz ÃÑ@ìHí∞~_Í PǨ_ÍxH˜ gÅ∞ ÖË^°∞. nxfl
}∞_«∞ ÇÁ^°Ì<®fl_«∞ Qåh J`Œx =∂>ˇ=_«∞ q~>Ï_«∞ÖË.) ZHí¯_« „Ǩܡ∂y~K«=∞~>Ï=Ù?—— Jx J_çQå_«∞.
Éèí¥g∞, PHßâ◊~ Q˘Ç¨Ê ^è°fix`À |^°ÌÖˇ· áÈÜ«∂ܵ. ''O®=∂! <®Hí∞ L`ŒÎO° Éè•Qõ~Ö’ „^°∞=∞Hí∞ź~ J<Ë
㨥O°º K«~„^°∞Å¥, #Hí∆„`ÍÅ¥, Qõ`Œ∞Å∞ `ŒÇ≤ÊáÈÜ«∂ܵ. ã¨ÎÅ~ L~k. h ÖÏQÕ Jk Ö’Hí~Ö’ KÍÖÏ „Ǩã≤kú
ǨO°fi`Œ tYO®Å∞, Qõ∞ÅHíO®à◊§ÖÏQõ∞ ^˘i¡áÈÜ«∂ܵ. H≥H˜¯~k. HÁ~^°O°∞ áåáå`Œ∞‡Å∞ JHí¯_« x`Œº~ =∞~z
Ö’Hí~ J~`Í kHí∞¯Å¥, ^®O°∞Å¥ `ˇbHí∞~_Í á⁄Qõ`À hà◊∞§ `ÍQõ∞`Œ¥ =Ù<®flO°∞. ÇÍi ã¨ÊO°≈ <Ë#∞ ã¨Ç≤Ï~K«
x~_çáÈܵ~k. ÃѶà◊ ÃѶà◊=∞~@¥ PHßâ◊~ x~z Ç≤_«∞ ÖËHí∞~_Í =Ù<®fl#∞. ('Jã¨Ê $â◊º`Œ— DÜ«µ# =ÖË¡ ѨÙ>˜ì~
Qõ∞Å∞ Ǩ_ͤܵ. Hí} Hí} =∞~_Ë xǨCÅ`À =O°¬~ Hí∞i ^°#fl =∂@!) h =∞ǨÉÏ}~ P áåѨÙÅ g∞^° „Ǩܡ∂
ã≤~k. #^°∞Å¥ ã¨O°ã¨∞ûÅ¥ Jã¨Î=ºã¨ÎÇ‹∞· HíÅ`ŒÇ¨_ç y~z ÇÍix ã¨O°fi<®â◊#~ K‹Üµº—— Jx H’O®_«∞.
áÈÜ«∂ܵ. ã¨=∞ã¨Î „áå}∞Å¥ ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå ǨǨ (ÇÍà◊∞§ Kıã≤# áåǨ~ Uq∞@~>Ë - =∞~zhà◊∞§
HßO®Å∞ KıâÍܵ. r=O®ã¨∞Åhfl ã¨Ê $Ç¨Ï `ŒÇ≤Ê =∞¥iÛù `ÍQõ_«~! Jk DÜ«µ# Éèíi~K«ÖËHí áÈ`Œ∞<®fl_«∞!)
Öϡܵ. O®=∞∞_«∞ Ç‹~@<Ë ã¨=∞∞„^°∞_«∞ K‹Ç≤Ê# KÀ@ Ǩ_Ë
ã¨=∞∞„^°~ Éèí¥`ÍÅ`À, ã¨O®ÊÅ`À, O®Hí∆ã¨∞Å`À @@∞ì ÉÏ}~ ÇÁkÖÏ_«∞. P ^≥|ƒ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËHí Éèí¥q∞
x~_ç ÉèíÜ«µÇ¨_ç fO°~ ^®>˜ áåiáÈܵ~k (Híq QåO°¥! PO°Î<®^°~ Kı㨥Π|^°ÌÖˇ·~k. JHí¯_«, áåáå`Œ∞‡Å∞ `ÍQÕ
O®=∞∞_«∞ ÉÏ}~ Z`ËÎǨÊ>˜H˜ Ö’HßÖˇÖÏ `ŒÅ¡H˜~^°∞Öˇ· hO°~`Í W~H˜áÈܵ~k. JǨÊ>˜ x~p P ã¨ÎÅ~ =∞O°∞
áÈÜ«∂ܡ∂ g∞O°∞ =i‚~z~^°~`Í K«Hí¯ Qå<Ë L~k Qåh Hß~`ÍO°~ (K«q>˜ Ǩ„O°) Jx „Ǩã≤kú K‹~k~k.
.... =∂ áåOî°Hí∞Å∞ #=∞‡O°#∞Hí∞~>Ï#~_ô!) (~å=Ú_»∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞ - „áê}∞Åxfl\˜h K«OѨ_»"Õ∞
ã¨=∞∞„^°∞_«∞ ÉèíÜ«µÇ¨_«_«~ K«¥ã≤ O®=∞∞_«∞ ÉÏ}~ HÍ^Œ∞, Hõ=∞‡\˜ hà◊√§ ^˘iˆH ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂q∞x
ÇÁ^°ÅHí∞~_Í Qõ~cèO°~Qå x~K«∞<®fl_«∞. K«q\˜ Ѩ„~°QÍ K≥Ü«∞º_»O ‰õÄ_®!)
Çı∞O°∞ ǨO°fi`Œ~Ö’ 㨥O’º^°Ü«µ~ Jܵ#@∞ì ã¨=∞∞ NO®=∞∞_«∞ P q^è°~Qå áåáå`Œ∞‡ÅHí∞ '[Å~ J~^°
„^°~Ö’~z XHí =∞Ǩ ѨÙO°∞+¨∞_«∞ Z„O°x |@ìÅ`À, ѨÓÅ Hí∞~_Í— <®â◊#~ KıâÍ_«∞. ''ã¨=∞∞„^°∞_Í! WHí g∞^°@
^°~_«Å`À, =„[ Ç‹·_è»∂O®ºÅ∞ `ÍǨ_«~ Kıã≤# |~QåO°∞ D =∞O°∞Hß~`ÍO°~Ö’ Ǩâ◊∞=ÙÅ Çı∞`Œ ã¨=∞$kúQå
PÉèíO°}®Å`À, ÃÑ·H˜ ÖËKÍ_«∞. (U Ti Hí~™®e KıâÍ_À L~@∞~k. áåÅ¥, ÃÑO°∞Qõ¥, <ˇÜ∂º =$kú J=Ù`Íܵ.
ã¨=∞∞„^°∞_ç #QõÅhfl?) `Ë<Ë, Ǩà◊¥§, Hí~^°=∞¥ÖÏÅ¥ L~>Ïܵ. Çͺ^è°∞Å∞
P =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_ç K«∞@¥ì O®Hí∆ã¨∞Å¥, ã¨O®ÊÅ¥, HíÅQõ=Ù—— Jx =O°~ WKÍÛ_«∞.374
Ç‹∞∞ã¨à◊¥§ ÉèíÜ«µÇ¨_ç ^®Hí∞¯<®flܵ. P [~`Œ∞ *ÏÖÏ ã¨=∞∞„^°∞_«∞ ã¨~`À+≤~z, ''ÇÍ#O° „Ǩ=∞∞Y∞_≥·#
374. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 22, â’¡HßÅ∞ 32 .... 42: ''D ÉÏ}~ ZHí¯_« Ç‹Ü«µº=∞~>Ï=Ù?—— Jx O®=∞∞_«∞ J_çy#ǨC_«∞,
ã¨=∞∞„^°∞_«∞ `Œ# Hí+¨ì~ Uq∞>’ K‹Ç¨CHí∞~@∞<®fl_«∞, K«¥_«~_ç:
''L„QõÇ‹∞·# K«¥Ñ¨ÙÅ¥, „H“O°º=∞∞Å¥ QõÅ áå=ÙÅQõ∞ ^°ã¨∞ºÅ∞, <® h>˜x áå#=∞∞ KıÜ«µ∞K«∞<®flO°∞—— (^°ã¨∞ºÅ∞ - J~>ı,
^Õ=`ŒÅHí∞ â◊`Œ$=ÙÅ∞, hK«∞Å∞ KıÜ«µ∞K«∞<®flO°∞—— (^°ã¨∞ºÅ∞ - J~>ı, ^Õ=`ŒÅHí∞ â◊`Œ$=ÙÅ∞, hK«∞Å∞, qHßO° O°¥Ñ¨ÙÅ∞,
^°∞+¨∞ìÅ∞, *Ïu |Ç≤Ï+¨¯ $`«∞Å∞ - =~>˜ J<ËHí JO®úÅ∞<®flܵ.)
ã¨=∞∞„^°∞_ç =∂@Å∞: ''áåáåó Ñ≤|~u ã¨eÅ~ =∞=∞—— ´ áåѨÙÅ∞, <® hO°∞ `ÍQõ∞`Œ∞<®flO°∞.
496 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
#à◊∞_«∞ qâ◊fiHíO°‡ HÁ_«∞Hí∞. `Œ~„_ç W`ŒxH˜ Q˘Ç¨Ê =O°~ q+¨Ü«µ~Ö’ ^°~_ÀáåÜ«µÇı∞ L`ŒÎ=∞~. D qâÍÅÇ‹∞·#
WKÍÛ_«∞. W`Œ_«∞ <® g∞^° ¿ã`Œ∞=Ù xi‡~K«QõÅ_«∞. (=∞i ã¨=∞∞„^°~ g∞^° <Ë#∞ ¿ã`Œ∞=Ù xi‡~K«QõÅ#<Ë ã¨~Qõu
#à◊∞_«∞ K‹Ç¨Ê_Ë~ W<®flà◊¥§? '<Ë#∞ ¿ã`Œ∞=Ù Hí@ìQõÅ#∞— <å‰õΩ WǨÊ>˜=O°H∂í *Ï˝ÇH¨ ~í ÖË^∞° . ã¨=∞∞„^°∞_«∞ K‹Çʨ _«~
Jx K‹á⁄Ê^°¥Ì? ÉèíÖË ÇÍ_çÇı #à◊∞_«¥!) <Ë<® ¿ã`Œ∞=Ù =Å¡ WǨC_«∞ Qõ∞O°∞Î =zÛ~k. <Ë#∞ qâ◊fiHíO°‡ =Å¡
h>˜Ö’ =∞∞xy áÈHí∞~_Í Ç¨@∞ìHí∞~>Ï#∞. <å g∞^Œ ѨÙ>Ïì#∞. qâ◊fiHíO°‡Hí∞ BO°ã¨ Ѩل`Œ∞}˜‚. <Ë#∞ Hí∂_Í qâ◊fi
¿ã`Œ∞=Ù Hí>˜ì ##∞fl ^®@~_ç!—— Jx K‹Ç≤Ê J~`ŒO®ú#Ç‹∞· HíO‡° J~`Œ Q˘Ç¨ÊÇÍ}˜‚ (`ˇÅ∞ã¨∂<Î Ë L~kÖË, h ÇÍÅHí~).
áÈÜ«∂_«∞. (J~`ŒO®ú#~ JÜ«∂ºHí ZHõ¯_»∞O\Ï_»∞ Z=O°¥ K‹Ç¨ÊHíáÈ`Ë <® â◊H˜Î ™®=∞O®úºÅ∞ <®Hí∞ Qõ∞O°∞Î
"≥o§?) O®=Ù—— J<®fl_«∞. (¿ã`Œ∞=Ù Hí@ì_«~ Ü赂ܯ Qåh, J|
#à◊∞_«∞ =∞∞~^Œ∞HÁzÛ, ''O®=∂! #∞=Ùfi ã¨=∞∞„^°∞}˜‚ ^®úÅ H’@Å∞ =∂„`Œ~ =∂ ÉÏQå Hí@ìQõÅ=Ù!)375
^°~_ç~K«_«~ =∞~z Ǩx Jܵ~k. Hí$`Œ[˝`Œ ÖËx ÇÍi ''ã¨OÕ! ¿ã`Œ∞=Ù xi‡~K«~_ç!—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞
P ^°ã¨∞ºÅ∞ Kı¿ã áåǨ HßO°º~ Uq∞@~>ı - ã¨=∞∞„^°∞_çH˜ ã¨~|~kè~z# hà◊∞§ `ÍQõ@~. J~^°∞Hı ÇÍà◊∞§ ã¨=∞∞„^°∞_çH˜
â◊`Œ$=ÙÅÜ«∂ºO°∞. W@∞=~>˜ ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞ ѨÓiÎQå P@qHí ã¨=∂*ÏxH˜ K‹~k#Çı. 'hà◊§ =∞_«∞Qõ∞Å— H’ã¨~ P@qHí∞Å
HÁ>Ï¡@ÖË Wq. ã¨=∞∞„^°∞_«∞, â◊`Œ$=ÙÅ KıuÖ’~z `Œ# hà◊§ =∞_«∞Qõ∞x `Œ#∞ fã¨∞H’ÖËHíáÈÜ«∂_«∞. P =∞_«∞Qõ∞x â◊`Œ$=ÙÅHí∞
^°Hí¯Hí∞~_Í <®â◊#~ Kıܵ~KÍ_«∞. O®=∞∞_«∞ P Ѷ¨∞# HßO°º~ KıâÍ_«∞.
XHí Qõ∞~Ѩ٠P„Híq∞~z# ã¨úÖÏÅ#∞, W~H’ Qõ∞~Ѩ٠P„Híq∞~KÍÅx „Ǩܫµufl~K«_ÍÅ¥, O≥~_«∞ Qõ∞~ѨÙÅ =∞^茺
HÁ>Ï¡@Å¥, =∞~z „Ǩ^ÕâÍbfl, h>˜ =#O°∞bfl, â◊`Œ$=ÙÅHí∞ ^°Hí¯Hí∞~_Í ^è°fi~ã¨~ Kı¿ãÜ«µº_ÍÅ¥ - W^°~`Í P@qHí ã¨=∂[
rq`Œ~. Ǩâ◊∞=ÙÅ Çı∞`Œ H’ã¨~, h>˜ H’ã¨~, Ǩà◊§ K‹@¡ H’ã¨~, Z=i =∞#∞Qõ_« H’ã¨~ ÇÍO°∞, â◊`Œ$=ÙÅ`À áÈO®_«_«~,
P@qHí =∂#=ÙÅHí∞ `ŒÇ¨Êxã¨i J=ã¨O°~. â◊`Œ$=ÙH˜ hO°∞ J~^°x=fiHí∞~_Í Kıã≤ â◊`Œ$=Ùefl ã¨O°fi<®â◊#~ K‹Ü«µº_«~, P<®_«∞
gO° HßO°ºÇı∞.
''N O®=∞∞_«∞ =∞O°∞Hß~`ÍO°=∞∞#∞ P áåѨÙÅ #∞~_ç q_çÇ≤~z ^®xHÁHí =O°=∞∞ xK‹Û#∞.——
P =O°~ Z@∞=~>˜^À K«¥_«~_ç: ''Ǩâ◊∞=ÙÅHí∞ Ç≤Ï`Œ=∞Qõ∞ Çı∞`Œ Qõey, O’Qõ=∞∞Å∞ ÖËHí† Ñ¶¨Å=∞∞Å∞, =∞¥Å=∞∞Å∞,
`Ë<ˇ, <Ëܵ, áåÅ∞, <®<® q^è°=∞∞ÅQõ∞ F+¨^è°∞Å∞ Qõey, O®=∞∞x =O° ^®#=∞∞Kı =∞~z „Ǩ^Õâ◊=∞∞ Qõey, P =∞O°∞Hß~`ÍO°
=∞∞~_ç#k.——
P@qHí∞ÅHí∞ Hß=Åã≤#q - Ǩà◊§ K‹@¥¡, hà◊§ =∞_«∞Qõ∞Å¥, Ǩâ◊∞=ÙÅ Çı∞`Í, ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå =Ù~_Ë xÇÍ㨠ã¨ÎÖÏÅ¥.
W=hfl ^˘O°Hí_«~ '=O°~—`À ã¨=∂#Çı∞. J~^°∞Hı ^Õ=Ùà◊∞§ JÖÏ~>˜ =O®Å∞ WzÛ#@∞ìQå Hí^è°Å∞! =∂#= ã¨=∂[ Ǩi}®=∞
^°â◊Ö’¡, 'P@qHí— ã¨=∂[Çı∞ „áåO°~Éèí ^°â◊ Hß|>˜ì, P rq`ÍxH˜ ã¨~|~kè~z# ã¨~Ѷ¨∞@#ÖË „Hí=∞~Qå `ŒO®fi`Œ HßÅ~Ö’
Hí^è°Å O°¥Ç¨~Ö’H˜ =∂O®Üµ. =∂#= ã¨=∂[~ - P@qHí ^°â◊x ^®>˜, HÁ~`Œ Zky, Wà◊∞§ Hí@∞ìH’=_«~, =º=™®Ü«µ~
K‹Ü«µº_«~ - =~>˜ <®QõiHí`Œ ã¨~áåk~z# `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í, Qõ`Œ ã¨=∂[ qâıë®ÖË, Hí^è°Å∞Qå HÁ#™®Qõ∞`Œ¥ =Ù<®flܵ.
'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ J<ËHí ã¨~Ѷ¨∞@#Å¥, J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅ¥ P@qHí ^°â◊efl „Ǩua~a~KıÇı.

375. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 22, â’¡Hí~ 51: #à◊∞_çH˜ ¿ã`Œ∞=Ù Hí@ì_«~ `ˇe¿ãÎ, W<®flà◊¥§ K‹Ç¨Ê_Ë~ - J<Ë „Ǩâ◊fl ÇÁã¨∞Î~k Qõ^®?
Hß|>˜ì, ''Z=fiO°¥ K‹Ç¨ÊHíáÈ`Ë J`ŒxH˜ *Ï˝Ç¨Hí~ O®^°∞ =∞i. Qõ∞O°∞ÎÖË^°∞ =∞i. =∞iÛáÈÜ«∂_«∞ =∞i—— - Wn Híq [ÇÍ|∞!
#à◊∞_çH˜ - `Œ#∞ ã¨=∞∞„^°~ g∞^° ¿ã`Œ∞=Ùx Hí@ìQõÅ#<Ë q+¨Ü«µ~ Ç‹∞∞^°>ı Qõ∞O°∞Î L~@∞~^°#∞H’~_ô. ''<Ë#∞ ¿ã`Œ∞=Ù Hí@ì
QõÅ#∞ÖË O®=∂! #∞=Ùfi qKÍi~K«Hí∞, x#∞fl ã¨=∞∞„^°~ ^®>˜~Kı ѨÓp <®n—— J<®e Hí^®? Hí^è° JÖÏ [iy`Ë - O®=∞∞_«∞,
ã¨=∞∞„^°~ ^®@ÖËxÇÍ_«¥, #à◊∞_«∞ ^®\˜OK«Qõey# ÇÍ_«¥ J=Ù`ÍO°∞ Qõ^®? O®=∞∞_çHí<®fl #à◊∞_Ë Q˘Ç¨Ê ÇÍ_«=Ù`Í_«∞ Hí^®?
Jk ÉÏQÀ^°∞ Hß|>˜,ì Q˘Ç¨Ê`Œ#~ J~`Í O®=∞∞_ç^Õ JÜ˵º@@∞ì K«¥_Íe! O®=∞∞_«∞ `Œ# ǨO®„Hí=∞~`À ã¨=∞∞„^°∞}˜‚ ÉèÜ í µ« ÃÑ>˜,ì
ÖÁ~Qõn¿ã@@∞ì Kıã¨∞Hí∞#fl `ŒO®fi`Œ, P ¿ã`Œ∞=Ùx #à◊∞_«∞ Hí>˜ì<®, Z=_«∞ Hí>˜ì<®, P Q˘Ç¨Ê^°#~ O®=∞∞_çHı ^°Hí∞¯`Œ∞~k. Hí^è°
JÖÏ #_«ÇÍe Hß|>˜ì, #à◊∞_«∞ ¿ã`Œ∞=Ù ã¨~Qõu Ç‹∞∞^°@ =∞iÛáÈÜ«∂_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥ WÖÏQÕ Jhfl =∞izáÈ`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞. Hí^H°è ˜ Hß=Åã≤#ǨC_Ë, =∞izáÈܵ# ^®xfl Qõ∞O°∞Î `ˇK∞« ÛHí∞~@¥
=Ù~>Ï_«∞.
ã¨=∞∞„^°~ g∞^° ¿ã`Œ∞=Ù Hí@ì_«~ J™®^谺Nj∞·# q+¨Ü«µ~ - Jx HíqH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. Hßh, ''ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ ¿ã`Œ∞=Ùx =∞∞xy
áÈHí∞~_Í Ç¨@∞ìHí∞~>ı Z~^°∞Hí∞ =∞∞xy áÈ`Œ∞~k?—— Jx Híq ÇÍ^°~!
''O®=∞∞_ç =∞Ç≤Ï=∞`À, ¿ã`Œ∞=Ù ÖËHí∞~_Í<Ë J~^°O°¥ ã¨=∞∞„^°~ ^®@O®^°¥?—— J~>ı,
''JÉıƒ, J^≥ÖÏ Hí∞^°∞O°∞`Œ∞~k? J~^°O°¥ ZQõO°ÖËO°∞Qå?—— J~>Ï_«∞ Híq.
''ZQõO° ÖËO°x g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ Qåh, ã¨=∞∞„^°~ =∂>Ï¡_«^°x hHí∞ `ˇb^®?——
''Z~^°∞Hí∞ =∂>Ï¡_«^°¥? O®=∞∞_«∞ „|Ǩ‡G~ Ç‹Ü«µºÉ’Ü«∂_«∞Qå?——
 eO‰õΩ –8 497
O®=∞∞_«∞. ¿ã`Œ∞=Ù `ŒÜ«∂O≥· ã¨=∞∞„^°~ J=`Œe fO°~Ö’
ÇÍ#O°∞Å~`Í ÖËKå~°∞. J_«=ÙÅ Ç‹~@|_ç =∞kÌ ã¨∞ÇıŠǨO°fi`Íxfl `ÍH˜~k.
K‹@¥¡, `Í>˜ K‹@¥¡, =∞„i K‹@¥¡, =∂OÕ_«∞ K‹@¥¡, ã¨=∞∞„^®xH˜ áåÇ≤_ç fiÛ#@∞ì#fl P ¿ã`Œ∞=Ùx
HÁ|ƒi K‹@¥¡, ÇıѨ K‹@¥¡, K«~„_« K‹@¥¡, Z<ˇfl<Àfl K«¥_ÍÅx ^Õ=`Œ Å~^°O°¥ PHßâ◊~Ö’ Qõ∞q∞ Qõ¥_ÍO°∞.
O°HßÅ K‹@∞¡ ÃÑà◊§y~z D_«∞ÛHí∞~@¥ `ˇzÛ ã¨=∞∞ (Ǩ<Ë~ L~k ^Õ=`ŒÅH˜? ZǨC_«¥ W@¥ J@¥ uO°∞Qõ∞
„^°~Ö’ Ǩ_≥Ü«µº_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ÏìO°∞. HÁ~^°O°∞ ǨO°fi _ËQå?)
`ÍÅ g∞^°Hí∞ áÈܵ U#∞Qõ∞Å~`Ëã≤ |~_«Å∞ Ü«µ~„`Í ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞_ç`À, ''ã¨=∞∞„^°~ KÍÖÏ qâÍ
Å`À `ˇzÛǨ_âË ÍO°∞. (HíqQåO°¥! g∞O°∞ Å~HíÖ’ ÖËO~° _ô! Å~Qå L~k. g∞O°∞ PHßâ◊=∂O®æ# O°~_ç—— Jx
JHí¯_çH˜ Ç‹o§#ǨC_«∞ Ü«µ~„`ÍÅ∞ K«¥^°∞ÌO°∞Qåx, WHí¯_Ë K‹áåÊ_«∞. (PHßâ◊=∂O®æ# Ç‹àıÎ, ã¨=∞∞„^®xfl ^®>ı
J~`Œ `˘~^°O° Ǩ_ç`Ë ZÖÏ K‹Ç¨Ê~_ç?) ^°¥O°~ `ŒQõ∞æ`Œ∞~^®?)
`ŒÜ«∂O°=Ù`À#fl ¿ã`Œ∞=Ù =~HíO° >˜~HíO°Qå O®=∞∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^®, ÅHí;}∞_«∞ J~Qõ
O®Hí∞~_Í, HÁ~^°O°∞ "å#~°∞Å∞, u#flx Hí„O°Å¥, `Íà◊¥§ ^°∞_ç g∞^® ZH߯O°∞.377 (Qõ>˜ìQå Ǩ@∞ìH’ O®=∞∞_«¥!)
Ǩ@∞ìHí∞x ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ HÁÅ`ŒÅ∞ K«¥âßO°∞. ÇÍ#O°∞Å∞ ¿ã`Œ∞=Ù x~_Í `Àã¨∞Hí∞~@¥ #_«∞ã¨∞Î
P q^è°~Qå ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ Híeã≤ ǨQõà◊∞§ <®flO°∞. HÁ~^°O°∞ hà◊§Ö’¡ Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞. HÁ~^°O°∞
=∂„`ŒÇı∞ Ǩx Kıã≤ (O®„`Œ∞à◊∞§ pHí>˜ Qõ^® - J<Ë „Ǩâ◊fl ZQõ∞O°∞`Œ∞<®flO°∞.
=ã¨∞Î~^ÕÇ‹Ø#x, ѨQÆà◊√§ =∂„`«"Õ∞ Ѩx KÕâß~°x NO®=∞∞_ç HíO°∞} =Å¡ J~^°O°¥ ã¨=∞∞„^°~
K≥Ñʨ _»O!) 10 ܡ∂[<®Å Ç‹_Å« ∞Ê`À ¿ã`Œ∞=Ùx, Ç‹∞∞^°>˜ ^®>ÏO°∞!
<®_«∞ 14 ܡ∂[<®Å á⁄_«∞Qõ¥, O≥~_À<®_«∞ 20 PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ O®=∞∞}˜‚ ѨÙ}’º^°Hß
ܡ∂[<®Å¥, =∞¥_À<®_«∞ 21 ܡ∂[<®Å¥, <®Å∞QÀ Å`À Jaè¿+H˜~z, ''O®=∂! â◊`$Œ =ÙÅ~^°sfl <®â◊#~ Kıã≤
<®_«∞ 22 ܡ∂[<®Å¥, S^À<®_«∞ 23 ܡ∂[<®Å¥ D Éèí¥=∞~_«Å~ J~`Í áåe~K«∞!—— Jx PjO°fik~
Ç‹∞∞`ŒÎ~ 100 ܡ∂[<®Å á⁄_«∞Qõ∞ ¿ã`Œ∞=Ùx Hí>ıì KÍO°∞. (W^Õ Jã¨Å∞ ã¨~Qõu. 'Éèí¥=∞~_«Å~ J~`Í
âÍO°∞.376 P„Híq∞~K«_ÍxHı— D =º=ǨO°~ J~`Í. ^Õ=`ŒÅ∞
''Jã¨Å∞ „|Ǩ‡G~ Uq∞@~_ô? O®=∞∞_çH˜ qÅ∞¡ =Ù~>ı =Ù~@∞~k. Jk Çı>Ï_«_ÍxH˜ ǨxH˜ ÇÁã¨∞Î~k.
J~^°∞Ö’ x~z á⁄QõÅ¥ ÃãQõÅ¥ O®=_«~ Uq∞@~_ô?——
''Z~^°∞Hí∞ O®=Ó? O®=∞∞_çH˜ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ =O°~ WKÍÛ_«∞Qå?——
D O°Hí~Qå, Hí^è°Ö’ „Ǩf Ѷ¨∞@ì~Ö’#¥, ÇÍã¨ÎÇÍÅ¥, HíÅÊ#Å¥ HíÅQõeã≤áÈܵ =Ù~>Ïܵ. ÇÍ>˜x q_ç q_çQå JO°ú~
Kıã∞¨ H’ÇÍe.

376. ¿ã`Œ∞=Ùx, Z~`Œ ÇÍã¨Î=~Qå Hí>ÏìO’ K«¥âÍO®? K‹@∞¡ HÁ>ÏìO°∞. |~_«Å∞ HÁ>ÏìO°∞. Hí+¨ìǨ_ç D_«∞ÛHí∞~@¥
`ˇKÍÛO°∞. =∂=∞¥Å∞ O°Hí~ `ÍÇ‘ Ǩ#∞Åhfl KıâÍO°∞. HÁÅ`ŒÅhfl ã¨iQåæ K«¥âÍO°∞. ǨQõà˧ Ǩx KıâÍO°∞.
W~`Œ ÇÍã¨Î=~Qå - ¿ã`Œ∞=ÙH˜, UÜ˵ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HßÇÍÖ’ J=hfl `ˇzÛ, U O°Hí~Qå Hí>ÏìÖ’ P O°Hí~Qå 100
ܡ∂[<®Å∞ (800 Ç‹∞·à◊§Hí∞ ÃÑ·Qå) hà◊§ g∞^° 5 O’AÅ∞ Hí>ÏìO°∞. =∂Ü«µÅ`À>’, =∞~„`ÍÅ`À>’ ¿ã`Œ∞=Ù XHí¯ z>˜H≥Ö’
`ŒÜ«∂O°=fiÖË^°∞ ã¨∞=∂! Z~`À ÇÍã¨Î=~Qå 5 O’AÅ∞ Ǩ>˜ì~k!
Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 25, â’¡HßÅ∞ 2, 3: ã¨=∞∞„^°~ g∞^° ¿ã`Œ∞ xO®‡}~ Qõ∞i~z `ˇeã≤#ǨC_«∞, O®=}∞_«∞ WÖÏ
Pâ◊ÛO°ºáÈÜ«∂_«∞. ''W~`ŒHí∞ ѨÓO°fi~ U HßÅ=∞∞Ö’#¥ Híx q##>˜ì ¿ã`Œ∞=Ù#∞ O®=∞∞_«∞ ã¨=∞∞„^°~ g∞^° xi‡~K‹#∞. U
q^è°=∞∞ Kı`Œ<ˇ·##∞ ã¨=∞∞„^°=∞∞Ö’ ¿ã`Œ∞=Ù Qõ>˜ì# q+¨Ü«µ=∞∞ #=∞‡ÖË#∞.——
#^°∞efl ^®>ÏÅ<Ën, J=`Œe „Ǩ^ÕâÍÅHí∞ KıO®Å<Ën, P@qHí =∂#=ÙÅHí∞ HíeQÕ ÃÑ^°Ì H’iHí. z#fl z#fl h>˜
áåÜ«µbfl, É’^≥bfl ã¨∞<®Ü«∂ã¨~Qå ^®@_«~ x`ŒºHí$`ŒºÇı∞. HÁ~K‹~ Ç‹_«Öˇ·Ê# hà◊§ =∞_«∞Qõ∞Ö’¡ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì |~_«Ö’, K‹@¡
Ç‹∞∞^°à’§ J_«¤~ Ǩ_Ëã≤ ^®@_«~ Hí∂_Í =∂=∞¥ÖË. P O°Hí~Qå<Ë =∞Ǩ #^°∞efl Hí∂_Í ^®@Qõey`Ë? ã¨=∞∞„^®efl Hí∂_Í
^®@Qõey`Ë? Wq, 'J=ã¨O®Å∞— Hí∂_Í. x`Œºrq`Œ~Ö’ Z~`À J=ã¨O°Ç‹∞·# q+¨Ü«∂ÖË f„=Ç‹∞·# H’iHíÅ∞Qå `ŒÖˇ`Œ∞Î`Íܵ.
ÇÍ>˜x ™®kè~KÍÅ<Õ PO®@~`À<Ë TǨÏÅ∞ ™®Qõ∞`Íܵ. P@qHí ã¨=∂[~Ö’ =∂#=ÙÅHí∞ U~ HßÇÍÖ’ JÇı ÇÍi Hí^è°Ö’¡
ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞ JÜ«∂ºÜµ. D <®_«∞ =∞#Hı~ HßÇÍÖ’ Jq =∞# Hí^è°Ö’¡ ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞ J=Ù`Íܵ. D ã¨=∞∞„^°~ ^®@_Íxfl
ÇÍã¨ÎqHí~Qå JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍÅ~>ı, <®=Å g∞^Õ ^®>˜#@∞ì JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe.

377. D 'e~Hí∞— Éè•QåÅ∞ ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ} Hí^è°x Ü«µ^è•`Œ^è°~Qå K‹¿ÑÊ Éè•QåÅ∞ Qõ#Hí, WHí¯_« O®=∞∞_«¥ ÅHí;}∞_«¥
ÇÍ#O°∞Å g∞^° ZH˜¯#>ıì O®Ü«∂e. 'q+¨=$Hí∆~— Hí^è°Ö’¡ =∂„`Œ~ J~^°O°¥ =∞#∞+¨∞ÖË Hß|>˜ì O®=∞∞_«¥ ÅHí;}∞_«¥ Hí∂_Í
#_«∞™®ÎO°∞.

498 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÉÏQå<Ë „QõÇÏ≤ ~KÍO°∞. ÖËHáí È`Ë, 'ã‘``Œ À ã¨∞Y~Qå L~_«∞— L~k Å~Hí. (D ^Õâ◊~ =∞#^Õ J=É’`À~kÖË!) Z@∞
Jx nq~K«O®^°¥?) K«¥ã≤<® L^®º# =<®ÖË! Jhfl ѨÓÅ`À, Ǩà◊§`À, ǨHí∆∞Å
O®=∞∞_«∞ ã¨=∞∞„^°~ ^®>˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^° Hí∂`ŒÅ`À x~_ç =∞<ÀǨÏO°~Qå L<®flܵ. (D J~^®
x~z kQõQå<Ë ÅHí;}∞}˜‚ Hß=e~K«∞Hí∞<®fl_«∞. (J~`Œ Åhfl =∞#O WǨC_«∞ <®â◊#~ Kı^®Ì~!) `Œ∞Ç‹∞‡^°Å∞
ÉèíÜ«µ~ Çıã≤~k Qå=Ù#∞fl!) - ''ÅHí;}®! ѨÙ+¨¯Å~Qå =∞^è°∞áå#~ Kıã≤ =∞`ˇÎH˜¯ L<®flܵ. Ç≤@ìÅ∞ Ǩà◊∞§ ux
Ǩà◊¥§, hà◊¥§ L~_Ë „Ǩ^Õâ◊~ K«¥ã≤ D ¿ã##~`Í =∞k~z L<®flܵ. (O®=∞∞_«∞, Ç≤@ìefl ux =∞k~z
QõO°∞_« =ӺǨÏ~ fiÛ L~K«∞^®=∞∞. O®Hí∆ã¨∞ÅHí∂, ÇÍ# L<®fl_«∞. =∂@ =∂>Ï¡_ç`Ë, D 'Ç≤@ìÅ Híq`Œfi~—
O°∞ÅHí∂ Hí∂_Í =∞Ǩ <®â◊#~ HíeQÕ q^è°~Qå JǨâ◊Hí∞ ÇÁHí>©!.) =∞~^° =∂O°∞`ÍÅ∞ K«Hí¯Qå gã¨∞Î<®flܵ. ѨÓÅ
<®Å∞ Hí#|_«∞`Œ∞<®flܵ. Qåe, Híiî#~Qå g™ÈÎ~k. Qõ∞`Œ∞ÎÅ∞ K«Hí¯Qå TQõ∞`Œ∞<®flܵ.—— (JǨâ◊Hí∞<®Åhfl
Éèí¥q∞, Qõ_« Qõ_« ÇÁ}∞Hí∞`À~k. ǨO°fi`ÍÅ∞, ^˘O°∞¡ U=∞Ü«∂ºÜµ?)
`Œ∞<®flܵ. =∞Ǩ =$H∆ßÅ∞, Hí∂Å∞`Œ∞<®flܵ. Çı∞Ѷ¨∂Å∞, O®=∞∞_«∞, `ŒO®fi`Œ ÇÍ#O°∞efl K«¥ã¨¥Î WÖÏ P*Ï˝
Qõ^°ÌÖÏ¡ JO°∞ã¨∞Î<®flܵ. PHßâ◊~, O°HíÎ~ Hí∞O°∞™ÈÎ~k. Ç≤~KÍ_«∞ - ''J~Qõ^°∞_«¥, hÅ∞_«¥ Ãã·<®ºxH˜ O˘=∞∞‡
㨥O°º =∞~_«Å~Ö’ #∞~z ÉèíQõ ÉèíQõ=∞~_«∞`Œ¥ Jyfl Éè•Qõ~Ö’ L~_Íe. O°∞+¨Éèí∞_«∞ ^°H˜∆} Éè•Qå#, Qõ~^è°
tY LO°∞Hí∞`À~k. K«~„^°∞_«∞, Hß~u `ŒyæáÈÜ«∂_«∞. =∂^°#∞_«∞ Z_«=∞ ǨHí¯ L~>ÏO°∞. <Ë#¥ ÅHí;}∞_«¥
#Hí∆„`ÍÅ∞, =∞ã¨Hí ÉÏO®Üµ. Éèí¥q∞, O°HíÎ =∂~™®Å`À ¿ã#Hí∞ =∞∞~^°∞ Éè•Qõ~Ö’ L~>Ï=∞∞. (#∞=Ùfi ‰õÄ_®
x~_çáÈ`À~k. Z=fiO°¥ P„Híq∞~K«ÖËx Å~Hí g∞^° =ÚO^Õ =ÙO\Ï"å? #∞=Ùfi, "≥#HÍÅ #_»"åeQÍ?)
WǨC_Ë ^°~_≥`Œ∞Î^•=∞∞—— J<®fl_«∞. *Ï~|=~`Œ∞_«¥, ã¨∞¿+}∞_«¥ Hí_«∞Ѩ٠Éè•Qõ~Ö’
ÇÍ#O° gO°∞Å∞ H’ÖÏǨÏÅ~Qå L<®flO°∞. ÇÍix L~>ÏO°∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ ¿ã#Hí∞ Ç‹#∞Hí Éè•Qõ~Ö’
K«¥ã≤ O®=∞∞_«∞ L`ÍûǨÏÉèíi`Œ∞_«Ü«∂º_»∞.378 L~>Ï_«∞.—— (J=Ù#∞. PÜ«µ#Hí∞ Ç‹#Hí Éè•QõÇı∞ KÍÖÏ
Å~Hß#QõO°~ #∞~z Éèıs^è°fi#∞Å∞ qxÇ≤ã¨∞Î<®flܵ. #K«∞Û`Œ∞~k. hHí∞ Hí∂_Í J^Õ #K«∞Û`Œ∞~k Hí^®?)
ÇÍ#O°∞Å∞ Ü«µ∞^Àú`ÍûǨÏ~`À ã≤~Ç¨Ï <®^®Å∞ KıâÍO°∞. P q^è°~Qå O®=∞∞_«∞ ¿ã#x xÅ|_«=∞x P*Ï˝
O®=∞∞_«∞ Å~Híx K«¥ã≤ ^°∞dö㨥Î, ''l~Hí Hí#∞flÅ Ç≤~KÍ_«∞.
=~>˜ Hí#∞flÅ∞ QõÅ ã‘`Œ D Å~HíÖ’<Ë L~k Qõ^®!—— ¿ã# J~`Í P q^è°~Qå<Ë UO®Ê>ˇ·~k.
Jx ÃÑ^°Ì x@¥ìO°∞Ê q_çKÍ_«∞. (WǨC_«∞ =∞m§ Ç‹∞∞^°Å∞ JǨC_«∞ O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç`À, ''¿ã# J~`Í
ÃÑ_«`Í_Í qO°Ç¨Ï~?) ÅHí;}®! qâ◊fiHíO°‡ xi‡~z# D ã≤^~ú° Qå L~k. WHí â◊∞Hí∞}˜‚ q_çz ÃÑ>ì̃~K«∞!—— J<®fl_«∞.
Å~Hí, „uHí∂@ ǨO°fi`Œ tYO®#, PHßâÍxfl J~@∞ (JѨÊ\˜ ^•HÍ â◊√‰õΩ}˜‚ |OkèOz =ÙOK«_»O ~å=Ú_çH©
`Œ∞#fl@∞ì L~k, K«¥_«∞! #QõO°~ x~_Í Z<Àfl q=∂ JOwHÍ~°"Õ∞!)
<®Å∞ ZQõ∞O°∞`Œ¥, Çı∞Ѷ¨∂ÅÖ’ x~_ç# PHßâ◊~ÖÏQõ ã¨∞„w=Ù_«∞ â◊∞Hí∞}˜‚ q_çzÃÑ>˜ì~KÍ_«∞.379

378. Ü«µ∞^°ú† ã¨O°æ 23† â’¡Hí~ 16: ''NO®=∞∞#Hí∞ „aÜ«µ=∞∞ Híey~K«∞@H≥·, ^è≥·O°º=∞∞ QõÅ ÇÍO°∞#∞, gO°º=~`Œ∞Å∞#∞ #Qõ∞
ÇÍ#O°∞Å Üˇµ∞Hí¯ HßO°ºHíÖÏǨ=∞∞ÅKı NO®=∞∞_«∞ ã¨~`À+≤~K‹#∞.——
ÇÍ#O°∞Å∞ ã¨~`À+¨~Qå L<®flO®, ÖË^®† Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«∂ºÅ<Ë L`ÍûǨÏ~`À<Ë L<®flO®, ÖË^®? - D O°Hí~ ã¨~^ÕǨÅ∞
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®fl Ü«µ#fl=∂@ O®=∞∞_çH.˜ ÇÍ#O°∞Å∞ Ü«µ∞^®úxH˜ J#∞Hí∂Å~Qå<Ë L~_«_~« K«¥ã≤ ã¨~`À+≤ã∞¨ <Î ®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.

379. â◊∞Hí∞_«∞ O®=}∞_ç ^°yæifl~z ^°¥`ŒQå =KÍÛ_«∞ Qõ^®? J`Œxfl ÉÏ^è°Å∞ÃÑ>˜ì |~kè~KÍO°∞. `ŒO®fi`Œ, ZǨC_«∞
q_çzÃÑ>ÏìO°∞? - D q_çz ÃÑ@ì_«~ Qõ∞i~z, O≥~_«∞ KÀ@¡ O≥~_«∞ O°HßÅ∞Qå L~k.
Ü«µ∞^°,ú ã¨Oæ° 20, â’¡H~í 37: ''=zÛ# ^°¥`Œ#∞ q_çz ÃÑ@ì=Öˇ#∞—— J<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. Jܵ`Ë, ^°¥`Œ#∞ D ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’
q_çz ÃÑ@ìÖË^°∞. q_çzÃÑ_ç`Ë JǨC_Ë Zyi Ç‹o§áÈÜ˵ ÇÍ_Ë Hí^®?
ã¨O°æ 24, â’¡HßÅ∞ 23, 24: ÇÍ#O° Ãã·#º=∞~`Í ã¨=∞∞„^°~ ^®>˜ Å~Híx Kıi# `ŒO®fi`Œ - ''Ç≤=∞‡@ Q˘Ç¨Ê `Ë[ã¨∞û QõÅ
O®=∞∞_«∞, ã¨∞„w=Ùx`À W@∞Å<ˇ#∞ - '=∞# ¿ã##∞ ÉÏQõ∞Qõ qÉèíl~zÜ«µ∞~z Ü«µ∞<®fl=∞∞. WHí â◊∞Hí∞x q_çz ÃÑ@ì=Å
Ü«µ∞#∞———.
''Q˘Ç¨Ê |Å=∞∞ QõÅ ã¨∞„w=Ù_«∞ (FǨϟ, ~å=Ú_çH˜ `Õ[ã¨∞û J~Ú`Õ, DÜ«µ#H˜ `Ë[ã¨∞û ÖËx |Å~ - J#fl=∂@!)
O®=∞∞x =∂@ qx, J`Œx Ü«∂[˝ „ǨHßO°=∞∞, '^°¥`ŒÜ«µQõ∞ â◊∞Hí∞x q_çz ÃÑ>˜ì~K‹#∞.——
^°¥`Œx, WǨÊ>˜H˜ =kÖÏO°∞! ^°¥`ŒQå =zÛ# ÇÍ}˜‚, Ug∞ ^°∞O®‡O°æ~Qå „Ç¨=iÎ~K«x ÇÍ}˜‚, W~`ŒHßÅ~ |~kè~z Ǩ_Ëã≤
=Ù~KÍO°∞! O®=∞∞_ç Híà◊§=∞∞~^Õ! ã¨=∞∞„^°~ ^®>˜# `ŒO®fi`Œ, O®=∞∞_«∞, ã¨∞„w=Ù_ç`À, ''WHí â◊∞Hí∞}˜‚ ÇÁke ÃÑ>˜ì~K«∞——
J<®fl_«∞ Hí^®? J~>ı, JǨÊ>˜ ^®Hß â◊∞Hí∞}˜‚ |~kè~z L~z~k, O®=∞∞_ç P[˝ g∞^Õ J#fl=∂@!

 499
Hí^è°–13
O®=∞∞_«
=∞~
∞ áÈÜ«∂_Í?
K«∞ HíÇ≤Ê# ǨO°fi`Œ tYO°~ ÖÏQõ, ''=∞∞Yº ¿ã<®kèÇu¨ hÅ∞_«∞. J`Œ_∞« =∞Ǩ gO°∞_«x
`ˇÅ¡Qå Z`Œ∞ÎQå L~^® Çı∞_«! O®=}∞_«∞ ÃÑ· Éè•Qõ~ Hí~`Œ q<®fl=∞∞. J~Qõ^°∞_«∞, `Œ~„_çx q∞~z# ǨO®„Hí=∞
ÅÖ’ x~z â◊`Œ$ ™®ú=O®efl ǨiH˜ã¨¥Î xO®…~`Œ Ǩ_«∞ =~`Œ∞_«@. #à◊∞_«¥, âıfi`Œ∞_«¥, Hí∞=∞∞^°∞_«¥,
`Œ∞<®fl_«∞. O°~Éèí∞_«¥, â◊O°Éèí∞_«¥, Ǩ=ã¨∞_«¥, q#`Œ∞_«¥,
Z@∞ K«¥¿ãÎ J@∞ J~`Œ∞ÖËx Ãã·#º~! ǨO°fi`Œ K«i „H’^è°∞_«¥, ^è°¥„=∞∞_«¥, „Ǩ=∂nè, â◊`Œ=b - ÇÍ_»h,
Ü«µÅ x~_Í, Ö’Ü«µÅ x~_Í, K‹@¡ h_«Å x~_Í, ZHí¯_ç g_«h Z~^°∞Hí∞ =∞ǨO®*Ï! ¿ã<® Ǩ`∞Œ Å~^°O¥° Ü«µ∞^®ú
HíHí¯_Ë Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå â◊`Œ$ Ãã·#º~! xH˜ J#∞Hí∂Å~Qå<Ë L<®flO°∞. „Ǩf ¿ã<®Ç¨uH© J<ËHí
`Œ# TǨÏÅHí∂, J~K«<®ÅHí∂ q∞~z# â◊`Œ$ ^°à®Å Ãã·#º~ L~k. P Ãã·xHí∞Å~^°O°¥ Hí∂_Í |ÖÏ
|ÖÏxfl O®=}∞_«∞ Qõ~cèO°Ç‹∞·# P~^Àà◊#`À K«¥ã¨∞Î _è°∞ºÖË. =∞k~z# J_«q U#∞Qõ∞ÖÏ¡ L<®flO°∞.——
<®fl_«∞. PÖ’K«#Ö’ =∞∞xy g∞™®Å∞ Ç‹∞ekǨC ''™®=∂#º Ãã·xHí∞Å ^è’O°}˜ U q^è°~Qå L~^À
`Œ∞<®fl_«∞. „QõÇ≤Ï~KÍO®?——
O®=∞∞}©‚, ã¨∞„w=Ù}©‚ q_«kÜ«∂ºÅx Kıã≤# KÍO°∞Å∞ HÁ~K‹~ ¿ãѨ٠XHíi Ç‹∞∞Ǩ ÖÁHíO∞° K«¥ã¨∞
„Ǩܫµ`Œfl~ =ºO°úÇ‹∞·~k! J~`ËQåHí, qcè+¨}∞_«∞ Hí∂_Í Hí∞<®flO°∞. ''=∞ǨO®*Ï! #∞=Ùfi âÍ~`Œ~Qå PÅH˜~KÍe.
Ç‹o§ â◊`Œ$ǨHí∆~Ö’ *ËO®_«∞! â◊`Œ$=Ù, Å~Hí =∞∞@ì_çH˜ ÇÍi ^è’O°}˜ Hí∂_Í =∞# Ãã·xHí∞Å ^è’O°}˜ q^è°~Qå<Ë
ã≤^°ú~Qå L<®fl_«∞! O®=}∞_ç K«∞@¥ì xÅ|_«¤ KÍO°∞Å∞ L~k. Ç‹∞∞^°>’¡ ÇÍO°~`Í Ü«µ∞^®úxH˜ q=∞∞Y~Qå<Ë
â◊`Œ$¿ã# qâıë®Å∞ K‹Ç¨CHí∞áÈ`Œ∞<®flO°∞.380 ''=∞Ǩ L#fl@∞ì `ˇeã≤~k. ã¨∞„w= =∞ǨO®A, xO°ƒ~^è°~Qå
O®*Ï! â◊`Œ$Ãã·#º~ JáåO°~Qå L~k. h P[˝ „ǨHßO°Çı∞ Ãã·<®ºxfl ã¨g∞Híi~Kı q^è•#~ J=Å~a~KÍ_«x
Çı∞=∞∞ â◊`Œ$Ãã·#º~Ö’ *ÁO°|_ç HÁ~`Œ ã¨=∂KÍO°~ ¿ãHí q<®fl=∞∞. =∞O°} tHí∆Å ÉèíÜ«µ~ =Å¡<Ë J~`Œ Ãã·#º~
i~K«QõeQå=∞∞. ÇÍ#O° Ãã·#º~ J~`Í Ü«µ∞^Àú`Íû Ü«µ∞^®úxH˜ Híke~k .... =∞ǨO®*Ï! #∞=Ùfi „QõÇ≤Ï~K«
ǨÏ~`À á⁄~y áÈ`À#fl>ıì =∂Hí∞ `Àz~k.—— ÖËx ^Õ=∞∞~k? Ü«µ∞^°ú O°~Qõ~Ö’H˜ ky# Ãã·xHí∞_«∞
O®=}∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~KÍ_«∞ - ''ÇÍiÖ’ L`ÍûǨÏ~ „Ǩ^°i≈~K«Hí Uq∞ K‹Ü«µºQõÅ_«∞? `Œ#
=∞∞Y∞º Öˇ=O°∞? =∞Ǩ gO°∞ Öˇ=O°∞? ¿ã<®kèǨ`Œ∞ P`Œ‡O°Hí∆} H’ã¨Ç‹∞·<® `ˇy~z Ü«µ∞^°ú~ Kı™®Î_«∞ Qõ^®?
Öˇ=O°∞?—— Å~Hí Ãã·#º~ Å~HßkèǨuH˜ ã¨Ç¨ÏHíi~z#>ıì H˜+≤¯~^è°
380. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 24, â’¡HßÅ∞ 25, 26: O®=∞∞_«∞ Å~Hí Kıi# `ŒO®fi`Œ â◊∞Hí∞}˜‚ q_çz ÃÑ>˜ì~KÍ_«∞ Qõ^®? â◊∞Hí∞_«∞
O®=}∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹à◊§Qå<Ë O®=}∞_«∞ â◊∞Hí∞}˜‚ K«¥ã≤, ''h O≥Hí¯Å∞ `Íà◊§`À Hí@ì|_ç#ÇÍ Ü˵q∞? =∞∞Hí¯ =∞∞Hí¯Å∞Qå
#O°Hí|_ç#@∞¡ Qõ#Ǩ_«∞K«∞<®fl=Ù. ÇÍ#O°∞Å∞ x#∞fl `Œ=∞ ™®finè#=∞∞Ö’ #∞~K«∞HÁxO® Ü˵q∞?—— Jx #=ÙfiK«∞ („ǨǨÏã¨<Ëfl=
´ #=ÙfiK«∞<Ë) J_çQ≥#∞.
`Œ#∞ Ǩ~Ç≤# O®Ü«µÉÏi W~Hß uiy O®<Ë ÖË^Õ - J#fl PÖ’K«<Ë ÖË^°∞ O®=}∞_çH˜. ÃÑ·Qå J`«#∞ =zÛ#ѨC_»∞ -
''ÇÍ#O°∞Å∞ x#∞fl ÉÏ^è°Å∞ ÃÑ>ÏìO®?—— Jx zO°∞#=Ùfi`À J_çQå_«@! â◊∞Hí∞}˜‚ ÉÏ^è°Å∞ ÃÑ@ì_«~ HíqH˜ ã¨~`À+¨~Qå L~@∞~k
Qåh, `Œ# O®Ü«µÉÏix â◊`Œ$=ÙÅ∞ ÉÏ^è°Å∞ ÃÑ>ÏìO°~>ı, Jk O®=}∞_çH˜ #=ÙfiQå L~@∞~^®? W~`Í *Ë¿ãÎ, â◊∞Hí∞_«∞ `Œ#∞
U~ Ǩx g∞^° ã¨∞„w=Ù_ç ^°yæiH˜ Nj஧_À P Ǩx Qõ∞i~z O®=}∞_çH˜ K‹Ç¨Ê<Ë ÖË^°∞. ''#∞=Ùfi K‹Ç≤Ê# ã¨~Qõu ÇÍ#O°∞ÅHí∞
K‹áåÊ#∞—— J<®fl_Ë Qåh, ã¨∞„w=Ù_Ë~ [ÇÍ|∞ K‹áåÊ_À O®=}∞_çH˜ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. ÃÑ·QÍ, NO®=∞∞}˜‚ H©iÎ~K«_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
ã‘`Œx WK‹ÛÜ«µº=∞<®fl_«∞. ^®xH˜ O®=}∞_«∞ Ü«µ^蕄ǨHßO°~Qå<Ë H’Ǩy~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
`ŒO®fi`Œ, ã¨O°æ 25: O®=}∞_«∞ - â◊∞Hí∞_«¥, ™®O°}∞_«¥ J<Ë ÇÍix Ç≤ez - ''g∞O°∞ ÇÍ#O° Ãã·#º~Ö’ „ǨÇıt~z
O°Ç¨Ï™®ºÅhfl `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞ O°~_ç—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. (D â◊∞Hí∞_«∞ Ç‹∞∞^°>˜ â◊∞Hí∞_Ë J#∞H’#=ã¨O°~ ÖË^°∞. Ç‹∞∞^°>˜ â◊∞Hí∞_Ë
Jܵ<®, D ™®i W`Œ#∞ O®Ü«µÉÏi Hß_«∞. Qõ¥_è°KÍi.)
D â◊∞Hí - ™®O°}∞Å∞ Qõ¥_è°KÍO°∞Å∞. ÇÍo§^°ÌO°¥ `Œ=∞ ǨiÇÍO°~`À uiy =zÛ O®=}∞_çH˜ â◊`Œ$¿ã# Qõ∞i~z K‹Ñ¨Ù
`Œ∞<®flO°∞.

500 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Ãã·#º~ ....—— O®AH© ÖË^°∞ Qõ^®? Hßh .... P HíO°∞}® ã¨=∞∞„^°∞_«∞
O®=}∞_«∞ Jã¨Ç¨Ï#~`À q~@¥, K«¥Ñ¨ÙÅ∞ =∞m§ .... ^°Ü«µ EǨHíáÈ`Ë D áå>˜H˜ U Ö’Hí~Ö’ L~_Ë
â◊`Œ$Ãã·#º~ ÇıѨ٠uáåÊ_«∞. ÇÍO°Ç‹Ø! .... P ѨÙ}®º`Œ∞‡_Ë ....——
''=∞ǨO®*Ï! =∞=∞‡efl =∞xfl~KÍe. hHí∂, ''KÍe~K«~_ç!—— - O®=}∞_«∞ =∞~_çǨ_«∞`Œ¥ Qõi˚~
Å~HíHí∂ XHí ^°∞O®fiO°Î Ç‹Øã¨∞HÁKÍÛ=∞∞. qcè+¨}∞_«∞ KÍ_«∞. ''â◊`Œ$=Ù ^°Ü«µ`À „áå}®Å∞ ^°H˜¯~K«∞Hí∞#fl~^°∞Hß
â◊`$Œ ǨH~∆í Ö’ x™®fiO°~ú Qå KıOÖ° ^Ë ∞° . O®=∞∞_«∞ qcè+}
¨ ∞}ı‚ W~`Œ ã¨~`À+¨~? P hK«∞}˜‚ H©iÎ~K«_«~ =∂x [i
Å~HßkèǨux Kı™®Î#x ÇÍQåÌ#~ KıâÍ_«@! ....—— y~^Õq∞>’ K‹Ç¨Ê~_ç!——
O®=}∞_«∞ Ç‹@HßO°~Qå #ÇÍfi_«∞-''ÇÍ_«∞ [ܵ~z =∞ǨO®A QõO°˚#Hí∞ =}∞Hí∞`Œ¥ KÍO°∞Å∞ `ŒÅÅ∞
#ǨÊ>˜ =∂@ Hí^®?—— Jx g∞ã¨~ Ç‹∞e káåÊ_«∞. ÇÁ~KÍO°∞- ''=∞xfl~K«∞, =∞xfl~K«∞ „Ǩɥíè ! âÍ~u~K«∞!——
''J~`Ë Hß^°∞ =∞ǨO®*Ï! qcè+¨}∞_«∞ Hí∂_Í J~@¥ #=∞™®¯O®Å∞ Kıã≤ =∞m§ q#Ü«µ~Qå „áåO°~
O®=∞∞_ç [Ü«∂xHı ã¨Ç¨ÏHíi™®Î#x â◊|^è°~ KıâÍ_«@!—— aè~KÍO°∞ - ''[iy~^Õ K‹Ñ¨Ù `Í=∞∞ =∞ǨO®*Ï!
O®=}∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ Éèíi~K«ÖËx H’Ǩ~`À *Ë=Ùi~ O®=∞∞_«∞ =∞=∞‡efl K«¥ã≤ H’Ǩ~ „Ǩ^°i≈~K«ÖË^°∞ ã¨i
z~k - ''D ã¨=∂KÍO°~ x[Ç‹∞·~^Õ<®?——
''=∞xfl~K«∞ =∞ǨO®*Ï! qcè+¨}∞_ç „Ç¨=O°Î<Ë =∂ Qõ^®, =∂`À zO°∞#=Ùfi`À ã¨~Éè•+≤~KÍ_«∞. 'KÍO°∞ÖÏO®!
=∂@ÅHí∞ O°∞A=Ù. Çı∞q∞~Hß Z~`À ã¨=∂KÍO°~ ¿ãHí g∞ „ǨÉèí∞=Ù K‹Ç≤Ê# HßO°º=∞~`Í =∞∞y~KÍO®? WHí g∞
i~K«Hí =∞∞~^Õ qcè+¨}∞_«∞ =∞=∞‡efl HíxÃÑ>˜ì ^ÕâÍxH˜ xO°ƒùÜ«µ~Qå uiy Ç‹à◊§~_ç! g∞ =∞ǨO®A`À
Ǩ>ıìâÍ_«∞. Ç‹~@<Ë =∞=∞‡efl ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ u@∞ì <Ë#∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡Qå HÁxfl =∂@Å∞ K‹Ç¨Ê~_ç!— J~@¥
Hí∞~@¥, `Œ#∞flHí∞~@¥, O®=∞∞_ç ^°QõæiH˜ fã¨∞Hí∞ HÁxfl =∂@Å∞ K‹áåÊ_«∞ „ǨÉèí¥!——
áÈÜ«∂~°∞.381 Çı∞q∞Hí „áå}®Åg∞^° Pâ◊Å∞ ÇÁkÖËã¨∞ ''Uq>Ï Hí∂`ŒÅ∞?——
Hí∞<®fl=∞∞ .... Hßh ....—— '' 'O®=}®! #∞Çıfi |Å~`À <® Éè•O°º#∞ Z`Œ∞ÎHí∞
KÍO°∞Å Ç‹∞∞ǨÅ g∞^° ÇÁHí¯™®i „áå} ÉèíÜ«µ~ áÈÜ«∂Ç’ P |Å~ J~`Í Ü«µ∞^°ú~Ö’ K«¥Ç≤~K«∞! OÕѨÙ
`ÍO°>Ï¡_~ç k. P~^Àà◊#`À x@¥ìO∞° ÊÅ∞ q_«∞㨥,Î <ÀO°∞ `ˇÅ¡ÇÍO°Qå<Ë <Ë#∞ Å~Hí g∞^° ^°~_≥`ŒÎÉ’`Œ∞<®fl#∞. <®
qǨÊ>ÏxH˜ `Œ@Ǩ>Ïܵ㨥Î, =∞ǨO®AH˜ ÇÁ~y #=∞ gO°`Œfi~ Uq∞>’ #∞=Ùfi Ü«µ∞^°ú~Ö’<Ë K«¥™®Î=Ù, h
™®¯O®Å∞ KıâÍO°∞. ''=∞ǨO®*Ï! =∞=∞‡efl =∞xfl~K«∞† gO°`Œfi~ Uq∞>’ Hí∂_Í „Ǩ^°i≈~K«∞!— J<®fl#x
âÍ~`Œ~`À PÅH˜~K«∞. P NO®=∞∞_Ë =∂Hí∞ „áå} aèHí∆ K‹Ç¨Ê~_ç! WHí Ç‹à◊§~_ç! - Jx =∂`À ^°Ü«µQå ã¨~Éè•
ÃÑ>Ïì_«∞. Qõ¥_è°KÍO°∞efl ^°Ü«µ^°ÅÛ=Åã≤# ^è°O°‡~ U +≤~z =∞=∞‡efl q_çzÃÑ>˜ì~KÍ_«∞ „ǨÉèí¥!——382
381. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 25, â’¡Hí~ 14: qcè+¨}∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨Ü«∂Å∞ Kıã¨∞Î<®fl_À Qõ=∞x㨥ΠL~_«~_ç! ''Q˘Ç¨Ê
`Ë[ã¨∞û QõÅ qcè+¨}∞_«∞ (O®=∞∞_ç ǨH∆ß# KıiáÈÜ˵ ÇÍà◊§~^°iH© `Ë[ã¨∞ûÅ∞ ÇÁ™êÎ~Ú!) ÇÍ#O° Çı+¨~ ^®eÛ Ü«µ∞~_«∞ â◊∞Hí
- ™®O°}∞Å#∞ Ez j„Ѷ¨∞=∞∞Qõ ÇÍix |@∞ìHÁx =zÛ O®=∞∞_çH˜ ^≥eÃÑ#∞.——

382. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 25, â’¡HßÅ∞ 18 .... 22: â◊∞Hí ™®O°}∞Å`À O®=∞∞_«∞ =∂>Ï¡_ç# =∂@Å∞ K«¥_«~_ç. ''¿ã##~`ŒÜ«µ∞
Ez Ü«µ∞~_ç##∞, =∞=∞∞‡ g∞O°∞ |sH˜∆~z Ü«µ∞~_ç##∞, O®=}∞_«∞ K‹Ç≤Ê# HßO°º=∞∞Å∞ g∞O°∞ Kıã≤Ü«µ∞~_ç##∞, g∞ W+¨ì
„ǨHßO°~ áÈ=K«∞Û#∞. g∞O°∞ =∂ ¿ã##∞ E_«#@∞Öˇ·`Ë =∞iÜ«µ∞ E_«=K«∞Û#∞. ÖËHí qcè+¨}∞_≥·##∞ =∂ ¿ã##∞ g∞Hí∞
EǨQõÅ_«∞.——
â◊`Œ$=ÙÅ∞ Qõ¥_è°KÍO°∞Å∞Qå =zÛ O°Ç¨Ï™®ºÅhfl ¿ãHíi~K«∞Hí∞#fl `ŒO®fi`Œ Ǩ@∞ìǨ_ç`Ë, ''=∂ O°Ç¨Ï™®ºÅhfl ÉÏQå
`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®flO®? g∞ O®A K‹Ç≤Ê# Ǩ#∞Åhfl K«Hí¯Qå Kıã¨∞Hí∞<®flO®? =∂ O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ g∞H˜~Hß ÉÏQå `ˇeÜ«µHíáÈ`Ë =∂
ÇÍà◊∞§ g∞ Híhfl K‹¿ÑÊ™®ÎO°∞. Jhfl `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞x =∞s Ç‹à◊§~_ç—— J~>Ï_Í |∞nÌ *Ï˝#~ L#flÇÍ_≥=_≥·<®? â◊`Œ$=ÙÅ #∞~z
O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ HßÇÍÅ<Ë Qõ^® O®=}∞_«∞ QÆ∂_è»KÍO°∞efl Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞? ÇÍO°∞ =∂O°∞ Çıë®Å`À O°Ç¨Ï㨺~Qå =KÍÛO°∞. â◊`Œ$=ÙÅ∞
=zÛ `Œ=∞ O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ fã¨∞Hí∞áÈ=_«~ =Å¡ W=`Œe ǨH∆ßxHıg∞ #+¨ì~ ÖËHíáÈ`Ë, P ã¨=∂KÍO°~ â◊`Œ$=ÙH˜ =∂„`Œ~ U~
LǨܡ∂QõǨ_«∞`Œ∞~k?
O®=∞∞_«∞ W~Hß U=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç - ''qcè+¨}∞_«∞ Ǩ@∞ìHÁx =zÛ# g∞ „áå}=∞∞Å q+¨Ü«µÇ‹∞· g∞O°∞ ÉèíÜ«µÇ¨_«
=Å^°∞. PÜ«µ∞^è°=∞∞Å∞ ÖËHí Ǩ@∞ì|_ç# ^°¥`ŒÅ#∞ (^°¥`“ - J<Ë ÇÍ_Í_«∞ Híq) =kè~K«O®^°∞.——
^Ò`ͺxH˜ Ç‹à˧ÇÍ_«∞ - ^°¥`Œ. O°Ç¨Ï™®ºÅ ¿ãHíO°} H’ã¨~ Ç‹à˧ÇÍ_«∞ - Qõ¥_è°KÍi. Qõ¥_è°KÍiH©, ^°¥`ŒH© `Ë_Í `ˇb^°∞
O®=∞∞_çH˜! =∂O°∞Çıë®Å`À =zÛ O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ ¿ãHíi~K«∞Hí∞<Ë â◊`Œ$=ÙÅ∞ ^°¥`ŒÖ’, O®Ü«µÉÏO°∞Ö’ J=Ù`ÍO®? Qõ`Œ~Ö’ =zÛ#
â◊∞Hí∞_«∞ =∂„`ŒÇı∞ ^°¥`Œ. WǨC_«∞ =zÛ# ÇÍo§^°ÌO°¥ Qõ¥_è°KÍO°∞Å∞. ^°¥`ŒÅ∞ HßO°∞. (Å~HíHí∞ Ç‹o§#ǨC_«∞
 ~å=Ú_»∞ áÈÜ«∂_®? 501
O®=}∞_«∞ g∞™®Å∞ Ç‹∞ekǨC`«∂, ''O®=}∞_«∞ O®=}∞_«∞ L„Qõ∞_≥· áÈÜ«∂_«∞. ''Uq∞>© „¿ÑÖÏǨ#?
Ü«µ∞^®úxH˜ [~HíHí áÈ`Í_Í - Jx KÍÖÏ Pâ◊Ǩ_«∞ <® J#∞„QõǨÏO g∞^° P^è•O°Ç¨_ç Hí∂_Í <®Hí∞ J„Ç≤Ü«µ~
`Œ∞#fl@∞ì<®fl_Ë O®=∞∞_«∞!—— Jx Qå~cèO°º~ „Ǩ^°i≈㨥ΠHíey~KÍÅx K«¥ã¨∞Î<®flO®? O®[ hu `ˇeã≤# KÍO°∞
K«¥âÍ_«∞. ÖË<® g∞O°∞? W~`ŒHßÅ~ g∞ =~>˜ „^ÀǨïÖËfl qâÍfiã¨
KÍO°∞Å∞ Ju q#Ü«µ~`À `ŒÅÅ∞ ÇÁ~KÍO°∞. áå„`Œ∞Åx #=∂‡<®? â◊`Œ$ H©O°Î#Å∞ Kıã≤# qcè+¨}∞_ç
''=∞ǨO®*Ï! ^°Ü«µ`À =∂ q#flǨ~ =∞xfl~K«∞! Å~HíHí∞ Hı Qõu Ǩ>˜ì~^À g∞Hí∂ P Qõ`Ë Ç¨>Ïìe. g∞ =~>˜ Hí$`Œ
Hı∆=∞~ Híey~z =∂ cèu áÈQ˘@∞ì! NO®=∞∞_«¥, Ѷ¨∞∞flÅ∞ <® O®[º~Ö’ L~_«_ÍxH˜ gÅ∞ ÖË^°∞. g∞O°~
ã¨∞„w=Ù_«¥ qcè+¨}∞_«¥ â◊`Œ$ǨHí∆~Ö’ Z~`À |ÖÏ_è°∞ºÖˇ· ^°O°¥ `ŒHí∆}~ <® O®[º~ q_çz Ç‹o§áÈ~_ç. Å~HíHí∞
L<®flO°∞. ÇÍi P^è°fiO°º~ H˜~^° ÇÍ#O° Ãã·#º~ Å~Híx Z@∞=~>˜ „Ǩ=∂^°=¸ O®^°∞. Å~HíHí∞ =zÛ#
[ܵ~z fO°∞`Œ∞~k. #∞=Ùfi NO®=∞∞_ç`À ã¨~kè Kıã¨∞ O®=∞∞_«∞ =∞m§ „áå}®Å`À uiy Ç‹à◊§ÖË_«∞. WHí
Hí∞x D Ü«µ∞^°ú cÉèí`Œû~ #∞~z Å~Hí#∞ O°H˜∆~KÍe. Ç‹à◊§~_ç. =∞m§ g∞ Ç‹∞∞ǨÅ∞ <®Hí∞ K«¥Ç≤~K«=^°∞Ì!——
ÖËHíáÈ`Ë NO®=∞∞_«∞ `Œ# ǨO®„Hí=∞~`À ....——383 Jx Qõi˚~KÍ_«∞.384
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥ ^°¥`Œ Hß_«∞.) ^°¥`ŒÅ∞ Kı¿ã ǨxH©, Qõ¥_è°KÍO°∞Å∞ Kı¿ã ǨxH© `Ë_Í =ÙOk. ^°¥`ŒÅ q+¨Ü«µ~Ö’
Jܵ`Ë, ÇÍix J==∂#~ K‹Ü«µºQõ¥_«^°h, K«~ǨQõ¥_«^°h, HÁxfl x|~^è°#Å∞ áå>˜™®ÎO°∞. Qõ¥_è°KÍO°∞Å q+¨Ü«µ~Ö’ U
x|~^è°#Å¥ áå>˜~K«O°∞. Hßh, ''NO®=∞∞_«∞ Z~`À L`ŒÎ=∞∞_«∞ ã¨∞=∂! ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞ ã¨∞=∂! Z=sfl K«~Ç≤~K«ÖË^°∞ ã¨∞=∂!——
Jx K‹áåÊÅx Híq `ÍǨ„`ŒÜ«µ~. NO®=∞∞_çH˜ H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ∞ áÈQÕã≤ ÃÑ_«^®=∞#∞Hí∞#flǨC_«ÖÏ¡, Jk JǨH©iÎ Qå<À, â◊∞^°ú
`ˇeq `ŒHí∞¯= Qå<À O°∞AÇ‹·áÈ`Œ¥ =Ù~@∞~k.
^°¥`ŒQå =zÛ, Z~`À q#Ü«µ~Qå „Ç¨=iÎ~z# â◊∞Hí∞}Ë‚"≥∂ <®<® Ç≤Ï~ã¨Å¥ ÃÑ>˜ì, Hí>˜ì Ǩ_Ëã≤ =Ù~KÍO°∞. Qõ¥_è°
KÍO°∞Å∞Qå =zÛ O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ ¿ãHíi~z# ÇÍà◊§x, =∞O®º^°Å∞ Kıã≤ 'O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ W~Hß HßÇÍÖÏ? Zxfl HßÇÍÅ~>ı Jhfl =∂
ÇÍà◊∞§ g∞Hí∞ K‹¿ÑÊ™®ÎO∞° , fã¨∞H’~_ç!— Jx K‹ÇÊ≤ , ÇÍà◊§x ™®Qõ#~áåO°∞. O°ÇϨ ™®ºÅ∞ ¿ãHíiOK«∞Hí∞#fl Qõ¥_èK° ÍO°∞Å∞ Ǩ@∞ì|_ç`,Ë
ÇÍà◊§x Ç‹à◊§x=fiHí∞~_Í `Œ=∞ Pnè#~Ö’<Ë L~K«∞H’ÇÍe. Hßh, NO®=∞∞_«∞ HíO°∞}® ã¨=∞∞„^°∞_«∞! P ã¨=∞∞„^°∞_«∞ ZǨC_≥ÖÏ
„Ǩ=iΙ®Î_À PÜ«µ#Hı `ˇb^°∞.

383. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 25, â’¡HßÅ∞ 29 .... 34: â◊∞Hí ™®O°}∞Å∞ O®=}∞_ç`À ZÖÏ =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®flO’ K«¥_«~_ç! ''ѨÙO°∞
ëÈ`ŒÎ=∞∞ÅQõ∞ #Å∞Qõ∞O°∞ (O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥, ã¨∞„w=Ù_«¥, qcè+¨}∞_«¥ - Jx JO°~ú ), Ö’HíáåÅ∞O°`À ã¨=∞∞Öˇ,· â◊¥O°∞Öˇ,·
JG q^®º=~`Œ∞Öˇ·, ã≤úO° ǨO®„Hí=∞∞Öˇ·, SHí=∞`Œº=∞∞ Qõey Ü«µ∞<®flO°∞. D #Å∞Qõ∞O°∞, Å~Hí#∞ „áåHßO° O°Ç≤Ï`Œ=∞∞Qå
ÃÑà◊§y~z W~HÁHí KÀ@ #∞~K«∞@Hí∞ â◊H˜ÎQõÅ ÇÍO≥· Ü«µ∞<®flO°∞. (q∞ye# Ãã·#º~ JHí¯OÕ ÖË^°∞ - Jx JO°ú~.) O®=∞∞x
O°¥Ç¨=∞∞#∞, J`Œx PÜ«µ∞^è°=∞∞Å#∞ Ez#@∞Öˇ·`Ë J`Œ_˘Hí_Ë D Å~Hí#∞ <®â◊#=∞∞ *ËÜ«µQõÅ "å_»∞QÍ `ÀK«∞#∞. (P
=∞∞Qõ∞æO°¥ Hí∂_Í JHí¯O°ÖË^°#fl=∂@! =∞m§ =∂>Ï¡_ç`Ë O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í JHí¯OÕ¡Hí∞~_Í<Ë ^®x Hí^Õ JܵáÈ`Œ∞~k Ǩx!)
O®=∞∞x`À ǨQõ =Å^°∞. âÍ~u á⁄~^°∞=∞∞. ã‘`Œ#∞ O®=∞∞xH˜ ã¨=∞iÊ~K«∞=∞∞.——
Ü«µ∞^°~ú ÇÁ^°hÌ , ã‘`xŒ WK‹ÛÜ«µº=∞h, =∞ǨO®AH˜ KÍO°∞Å¥ K‹Çʨ _«Ç∞ı , ^°¥`ŒÅ¥ K‹Çʨ _«Ç∞ı ! â◊„`Œ∞ ǨHÑ∆í Ù¨ KÍO°∞Å`À>©,
^°¥`ŒÅ`À>© Hí∂_Í O®=∞∞}˜‚ á⁄y_ç~K«_«Çı∞!

384. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ, â’¡HßÅ∞ 5 .... 12: ^°¥`ŒÅ∞ Qåh, KÍO°∞Å∞ Qåh, =∞~„`Œ∞Å∞ Qåh, O®AHí∞ qâÍfiã¨áå„`Œ∞Öˇ·
L~_«Hí∞~_Í Z^°∞O°∞ uO°Qõ_«~ Z~`Œ `ŒáÈÊ, Z~^°∞Hí∞ `ŒáÈÊ K‹áåÊÅx, Híq Jaè„áåÜ«µ~. P O®[ h`Œ∞Åhfl K‹Ç¨Ê_ÍxH˜,
Híq, O®=}∞_ç KÍO°∞efl Z^°∞O°∞ uiy~z, P ã¨~^°O°ƒù~ LǨܡ∂y~K«∞Hí∞x K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_ç ǨHí∆~ÇÍO°∞ =∂„`Œ~ Z=fiO°¥, ZǨC_«¥ Z^°∞O°∞ uO°QõO°∞.
KÍO°∞Å∞ Z^°∞O°∞ uiy`Ë O®=}∞_«∞ U=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç! ''O®A =^°Ì r=#=∞∞ KıÜ«µ∞ÇÍO°∞ O®A#Hí∞
J„Ç≤Ü«µÇ‹∞·# =∂@Å∞ K‹Ç¨C@ `ŒQõ^°∞ Qõ^®? =ºuOÕHí∞Öˇ·, Ü«µ∞^°ú=∞∞#Hí∞ =K«∞ÛK«∞~_«∞ â◊„`Œ∞=ÙÅ#∞ g∞O°∞ H©iÎ~K«∞@
`ŒQõ∞<®? O®[hu âÍG=∞∞Ö’ ¿ã=Hí ^è°O°‡ ™®O®xfl g∞O°∞ „QõÇ≤Ï~K«ÖË^°∞. PKÍO°∞ºÅ ^®fiO® g∞O°∞ qâı+¨=∞∞Qõ *Ï˝#=∞∞#∞
ã¨~áåk~z##∞, P âÍ„™®ÎO°ú=∞∞Å∞ g∞Hí∞ J#∞Éèí==∞∞#Hí∞ O®ÖË^°∞. (TiHı K«^°∞=ÙHí∞<®flOÕ Qåh, P K«kq# ^®xfl
LǨܡ∂y~K«∞H’=_«~ ÖË^°∞.) hu âÍG=∞∞ `ˇeÜ«µx =∞¥O°∞öÅQõ∞ =∞~„`Œ∞Å`À Qõ¥_ç, ^≥·= ã¨Ç¨Ü«µ=∞∞Kı =∂„`ŒÇı∞,
O®[º=∞∞ áåe~K«∞K«∞<®fl#∞. ##∞fl K«¥ã≤ ǨO°∞ëÈHí∞ÎÖÏ_«∞@Hí∞ g∞Hí∞ ÉèíÜ«µ=∞∞ ÖË^® ÜÕ∞q∞? P[˝ KıÜ«µ∞@Hí∞ â◊H˜Î QõÅ <®
<®Å∞Hí K«Å#Çı∞ g∞Hí∞ =∞$`Œ∞º=Ù#∞ Qåx, â◊∞Éèí=∞∞#∞ Qåx, WK«∞Û#∞.—— (<Ë#∞ <ÀO°∞ `ˇiz XHí¯ =∂@ =∂>Ï¡_Í#~>ı g∞Hí∞
KÍÇ’ |`Œ∞H’ JܵáÈ`Œ∞~k! - J~`Œ xO°~Hí∞â◊`Œfi~ O®AÅHí∞!)
502 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
KÍO°∞Å~^°O°¥ q#Ü«µ~Qå =∞ǨO®AH˜ #=∞™®¯ ã‘`Œ `ˇÅ¡É’`À~k! Hí~Ç≤™ÈÎ~k!
O®Å∞ Kıã≤ `ŒÅÅ∞ ÇÁ~z x„+¨¯q∞~KÍO°∞.385 O®=}∞_«∞ qÖÏã¨~Qå #"åfi_«∞. ''<® =∂@Ö’¡ h
O®=}∞_«∞ HÁ~`Œ¿ãѨ٠=∞~„`Œ∞Å`À O°Ç¨Ï㨺 ã¨~Éè• H˜~Hß #=∞‡Hí~ ÖË^® ã‘`Í? x#∞fl âÍâ◊fi`Œ~Qå á⁄~^Õ
+¨}Å∞ ™®y~z - ''<Ë#∞ `ŒHí∆}~ Jâ’Hí=<®xH˜ Éè•Qõº~ <®^Õ#x <®Hí∞ #=∞‡HíÇı∞ÖË. h ÉèíO°Î ZÖÏ =∞O°
Nj஧e. UO®Ê@∞ K‹Ü«µº~_ç!—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. }˜~KÍ_À K‹Ñ¨Ù`Í#∞, q~>ÏÇÍ? O®=∞∞_«∞ ÇÍ#O°



Ãã#· º~`À Å~Híx =∞∞@ì_~ç KÍÅ<Ë =KÍÛ_«∞. Hßh =∂O®æ
ã‘ `Œ =∞∞~^°∞ =∞~^°Ç¨™®Å`À xÅ|_ͤ_«∞ O®= Ü«∂ã¨~`À ÇÍ#O° Ãã·#º~ J~`Í Qå_è° x„^°Ö’ =∞∞xy
}∞_«∞. ''ã‘`Í! x#∞fl K«¥¿ãÎ <® =∞#ã¨∞ ^°Ü«µ`À x~_ç áÈܵ~k .... ã¨=∞Ü«µ~ K«¥ã≤ JO°ú O®„uÇıà◊ <Ë#∞
áÈ`À~k. ÉèOí ΰ H’ã¨~ Z~`Œ HßÅ~Qå<À Z^°∞O°∞`ˇ#∞flÅ∞ „ǨǨÏã¨∞Î}˜‚ ÃÑ^°Ì Ãã·#º~`À â◊`Œ$=Ù g∞^°H˜ Ǩ~Ç≤~KÍ#∞.
K«¥ã¨∞Î<®fl=Ù. Ç≤zÛ^®<®! z=O°Hí∞ h Pâ◊Åhfl =ºO°ú <® Ãã·#º~, x„^°áÈ`À#fl â◊`Œ$ Ãã·#º~ g∞^° Ǩ_ç
=∞ܵ áÈÜ«∂ܵ—— J<®fl_«∞ ã‘`Œx K«¥_«Qå<Ë. ¿ãfiK«ÛùQå PÜ«µ∞^è•Åhfl LǨܡ∂y~z ã¨O°fi<®â◊#~ Kıã≤
ã‘`Œ, ÉèíÜ«µ~`À `ŒÖˇuÎ K«¥ã≤~k. uiy =zÛ~k ....——
''ã¨∞~^°s! hHí∞ <®^è°∞}˜‚ <Ë<Ë#x K‹Ç≤`Ë q<®flÇÍ? ã‘`Œ #=∞‡ÖË#@∞ì xO®…~`ŒÇ¨_ç q~>’~k. ÇÍ#O°
Z~`Œ HßÅ~ =ºO°ú~ KıâÍ=Ù! h `˘_«Å∞ Z~`Œ PHõO°¬}© Ãã ·#º~ Å~Híx =∞∞@ì_ç~K«É’`À~^°x q#flǨC_«∞ ǨÏ#∞
Ü«µ~Qå L<®flܡ∂!.... WǨÊ>˜H≥·<® #∞=Ùfi ##∞fl J~wHí =∞~`Œ∞_«∞ K‹Ç≤Ê#>ıì [O°∞Qõ∞`À~^°x KÍÖÏ ã¨~`À+≤~
i~K«Hí `ŒÇ¨Ê^°∞ ã¨∞=∂! h ÉèíO°Î D áå>˜H˜ ã¨fiO°æ~Ö’<À z~k. `Œ# ÉèíO°Î Å~HíÖ’ áå^°~ Ç‹ØáåÖË Qåh `Œ# K‹O°
.... #O°Hí~Ö’<À ....—— =^°ÅHí `ŒÇ¨Ê^°x, P â◊∞Éèí Ѷ¨∞_çÜ«µÅ H’ã¨Çı∞ Z^°∞O°∞
O®=}∞_«∞ D O°Hí~Qå u>˜ì, P KÍO°∞ÅHí∞ ^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O° tHí∆ ÇıâÍ_«∞. â◊`Œ$ǨH∆ßxH˜ J#∞Hí∂Å~Qå =∂i# D
KÍO°∞ʼnõΩ, K‹O°™®Å tHí∆Ö’, =∞O°} tHí∆Ö’ Ǩ_«=Ù. Z~^°∞Hí~>ı, NO®=∞∞}˜‚ H©iÎ~z# ÇÍiH˜ Çı∞Å∞ [O°QåÖË Qåh, H©_«∞
[O°∞QõHí∂_«^°∞ Qõ^®? ^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O° tHí∆ Jܵ`Ë ã¨∞Y~Qå, ¿ãfiK«ÛùQå Ç‹o§áÈ=K«∞Û.
D KÍO°∞ÅHí∞ O®=}∞_«∞ =∞O°} tHí∆ Ç‹Ü«µºHí∞~_Í, ^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O° tHí∆ Çı¿ã@@∞ì Híq PÖ’z~z# LáåÜ«µ~ Uq∞>’
K«¥_«~_ç. O®=}∞_«∞ KÍO°∞Å`À WÖÏ J~@∞<®fl_«∞ - ''<®Hí∞ Híey# H’Ǩ=∞∞ W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ g∞O°∞ Kıã≤# LǨHßO°=∞∞Kı
âÍ~`ŒÇ¨_«Hí áÈܵ#@∞Öˇ·`Ë, â◊`Œ$ǨHí∆=∞∞#∞ ™È΄`Œ=∞∞ KıÜ«µ∞K«∞~_«∞ q∞=∞∞‡Å#∞ <Ë#∞ K«~ѨÙÇÍ_«#∞. q∞=∞∞‡ K«~ѨÙ@Hí∞
<®Hí∞ W+¨ì=∞∞ ÖË^°∞. g∞O°∞ ѨÓO°fi~ Kıã≤# LǨHßO°=∞∞#∞ 㨇i~K«∞K«∞<®fl#∞.——
D KÍO°∞Å∞ ~åAH˜ ѨÓO°fi~ LǨHßO°~ KıâÍO°∞ Qå|>˜ì O®=}∞_«∞ ÇÍix K«~Ç≤~K«ÖË^°@. J~>ı, O®=}∞_«∞ Z~`À
L`ŒÎ=∞∞_≥·#>ıì Hí^®? Hßh, O®=}∞}˜‚ L`ŒÎ=∞∞}˜‚ K‹Ü«∂ºÅx Híq Jaè„áåÜ«µ~ Hß^°∞. Hßh, P KÍO°∞ʼnõΩ =∞O°} tHí∆Å∞
Ç‹Ü«µºHí∞~_Í `ŒÇ≤Ê~KÍÅ~>ı, U^À XHí HßO°}~ HßÇÍe Hí^®? ''g∞O°∞ KÍÖÏ LǨHßO®Å∞ KıâÍO°∞ Qå|>˜ì g∞Hí∞ =∞O°}
tHí∆Å∞ Ç‹Ü«µº#∞—— J~@∞<®fl_«∞ O®=}∞_«∞. â◊∞Hí ™®O°}∞Å∞ O®=}∞_çH˜ qâÍfiã¨áå„`Œ∞Öˇ·# ÇÍOÕ - Jx Ç‹∞∞^°@ K‹Ç¨Ê_«~!
ÇÍà˧ O®=∞∞}˜‚ H©iÎ~Kı_«~! - Jk KÍÖÏ L`ŒÎ=∞ HßO°º~ J#fl@∞ì.
=∞m§ P L`ŒÎ=∞ HßO°ºÇı∞ Z~`Œ `ŒáÈÊ, â◊`Œ$=Ùefl H©iÎ~K«_«~ ^Ò`ŒºhuH˜ ZÖÏ qO°∞^°úÇ‹Ø, P h`Œ∞Åhfl UHíO°∞=Ù
ÃÑ@ì_«~! P hu `ŒÇ≤Ê#~^°∞Hí∞ KÍO°∞ÅHí∞ tHí∆Å∞ "≥Ü«∞º_«~! P tHí∆Å∞ `ËeH≥·#, ã¨∞YÇ‹∞·# tHí∆Å∞ "≥Ü«∞º_«~! O®=∞∞_ç
ǨH∆ßxH˜ [<®xfl Hí∂_«Qõ>ÏìÅx Zxfl áå>’¡ HíqH˜!

385. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 29, â’¡HßÅ∞ 16 .... 28: { ã¨O°æ 30 ѨÓiÎQå: â◊∞Hí ™®O°}∞Å∞ Ç‹o§áÈܵ# `ŒO®fi`Œ O®=}∞_«∞ =∞m§
HÁ~^°O°∞ ''hu qâÍO°^°∞Öˇ·#—— KÍO°∞efl Ç≤eÇ≤™®Î_«∞. ''g∞O°∞ ÇÍ#O° Ãã·#º~Ö’H˜ Ç‹à◊§~_ç. O°Ç¨Ï™®ºÅhfl `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞ O°~_ç.
â◊`Œ$=ÙÅ O°Ç¨Ï™®ºÅhfl `ˇe¿ãÎ KÍÖÏ ã¨∞Y~Qå [ܵ~K«=K«∞Û#∞—— Jx ÇÍix Ǩ~Ç≤™®Î_«∞. ÇÍi <®Ü«µHí∞_«∞ âÍÅ¥ÌÅ∞_«∞.
=∞m§ D KÍO°∞Å∞ Hí∂_Í qcè+¨}∞_«∞H˜ Ǩ@∞ì|_çáÈ`ÍO°∞. (gà˧~ Qõ¥_è°KÍO°∞Å∞? gà◊§ Ç‹∞∞ǨÏ~ KÍO°∞Å∞!) gà◊§x
Hí∂_Í ÇÍ#O°∞Å∞ ÉÏ^è°Å∞ ÃÑ_«`ÍO°∞. Ü«µ^蕄ǨHßO°~Qå<Ë HíO°∞}® ã¨=∞∞„^°∞_≥·# NO®=∞∞_«∞ ÇÍix O°H˜∆™®Î_«∞! P hu
qâÍO°^°∞Öˇ·# KÍO°∞Å∞, uiy ÇÁzÛ O®=}∞_ç =∞∞~^°∞ O®=∞ H©O°Î# „áåO°~aè™®ÎO°∞. ''NO®=∞∞_«∞ ã≤~ǨÅ#∞ Hí∂_Í
J=bÅQå K«~ǨQõÅ_«∞. =∞ǨgO°∞_«∞. [#™®Î#~Ö’ O®Hí∆ã¨∞Å~^°sfl K«~¿ÑâÍ_«∞. J`Œx âøO°º~ W~`Í J~`Í Hß^°∞.
J`Œx`À Ü«µ∞^°ú~ ÖÏÉèí~ ÖË^°∞. #∞=Ùfi [ܵ~K«ÖË=Ù. ã‘`Œx WK‹Ûܵº!—— J~>ÏO°∞. O®=}∞_«∞ H’Ǩ~ `ˇK«∞ÛH’Hí∞~_Í
TO°∞Hí∞~>Ï_«∞. (gà◊∞§ W~H≥xfl Q˘Ç¨Ê LǨHßO®Å∞ KıâÍO’! U~ HíqQåO°¥! J~`Ë<®?) O®=}∞_«∞ `ŒO®fi`Œ ã‘`Œ ^°yæiH˜
|Ü«µÖËÌO°∞`Í_«∞.

 ~å=Ú_»∞ áÈÜ«∂_®?
`ˇ#∞flÅ∞ K«¥™ÈÎ~k. W~`ŒÖ’<Ë D ^®O°∞} ÇÍO°Î!
~å=}∞_»∞ K≥ѨÙ`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞ - ''„ǨǨÏã¨∞Î_«∞ Ç‹o§
Qå_è°x„^°Ö’ L#fl O®=∞∞_ç tO°ã¨∞û Y~_ç~ KıâÍ_«∞.
qcè+¨}∞}˜‚ Hí∂_Í K«~Ǩɒܫ∂_«∞ Qåh, P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞
^˘O°HíÖË^°∞. ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞<®fl_«∞. ã¨∞„w
=Ù_«∞ Hí~Oî°~ `ˇy K«zÛǨ_ç <ËÅ HíiKÍ_«∞. x#∞fl O°H˜∆™®Î
#x cO®Å∞ Ǩe¯# ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hí∂_Í nO°… x„^°Ö’
=∞∞xQå_«∞. *Ï~|=~`Œ∞_«∞ Hßà◊∞§ `ˇy ....——
''WHí K‹Ç¨ÊHí∞, K‹Ç¨ÊHí∞ ....—— J~@¥ ã‘`Œ Éè’O°∞#
U_«∞㨥ΠK‹=ÙÅ∞ =∞¥ã¨∞Hí∞~k.
O®=}∞_«∞ =∞~^°Ç¨ã¨~`À g∞™®Å∞ uǨC`Œ¥
K«¥âÍ_«∞ - ''ÇÍ#O° ܡ∂^è°∞Ö’¡ HÁ~^°O°∞ K«KÍÛO°∞.
HÁ~^°O°∞ KÍ=É’`Œ¥ Ü«µ∞^°ú O°~Qõ~Ö’ Ǩ_ç =∞¥Å∞Qõ∞
`Œ∞<®flO°∞. HÁ~^°O°∞ Ç≤Hí¯|Å~ HÁnÌ áåiáÈÜ«∂O°∞! ....
W~Hß h ÉèíO°Î =zÛ x#∞fl O°H˜∆™®Î_«<Ë HíÅÅ∞ Qõ~@∞
<®flÇÍ? .... P =∞Ǩ gO°∞_ç Hı Qõu Ǩ>˜ì~^À
K«¥_«∞....—— Jx ǨHí¯<Ë L#fl ǨiKÍiHíÅ ÇıѨ٠K«¥Ñ¨Ù
uáåÊ_«∞ - ''q^°∞ºl˚Ǩïfi}˜‚ Ç≤Å∞K«∞Hí∞ O°~_ç! Ü«µ∞^°ú
O°~Qõ~Ö’~z ÇÍ_Ë O®=∞∞_ç tO°ã¨∞û `ˇKÍÛ_«∞. `˘~^°
O°Qå Ç≤Å∞K«∞Hí∞ O°~_ç ÇÍ}˜‚!—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
q^°∞ºl˚Ǩïfi_«∞ XHí KıuÖ’ =∞x+≤ `ŒÖÏ, XHí
KıuÖ’ ^è°#∞㨥û J=∞∞‡Å á⁄n `ˇzÛ Éèí¥q∞ g∞^° ÃÑ>˜ì
O®=}∞_çH˜ ÇÁ~y #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞.
''WHí¯_« Hß^°∞O®! ã‘`Œ =∞∞~^°∞ ÃÑ@∞ì! áåǨ~ ÉèíO°Î
Ç‹∞∞ǨÏ~ Hí_«™®i K«¥ã¨∞Hí∞~@∞~k.——
q^°∞ºl˚Ǩïfi_«∞ P `ŒÅx A@∞ì Ǩ@∞ìHí∞x ZuÎ ã‘`Œ
=∞∞~^°∞ Ǩ_ËâÍ_«∞.
ã‘`Œ ^°∞Yö~`À, ÉèíÜ«µ~`À, ã¨O®fi=Ü«µÇÍÅ¥
Hí~Ç≤㨥Î, ^è•O®áå`Œ~Qå Híhflà◊∞§ HßO°∞㨥Î, ÉèíO°Î
=∞O°}~ Qõ∞i~z W~Hß q∞#∞Hí∞ q∞#∞Hí∞ =∞~>’#fl
JqâÍfiã¨~`À, P tO°ã¨∞û ÇıѨ٠K«¥ã≤~k!
O°∞+≤ A@∞ì =∞∞_ç`À L#fl `ŒÅ! #Å¡x K‹~ǨÅ∞!
Ç‹∞∞ǨÏ~ x~_Í O°HíÎ~!
K«¥™ÈÎ~_«Qå<Ë ã‘`Œ Híà◊∞§ =∞¥`ŒÅ∞ Ǩ_ç
áÈÜ«∂ܵ.
O®=}∞_«∞ „H©Hí~@ q^°∞ºl˚Ǩïfi}˜‚ K«¥âÍ_«∞.
J`Œ#∞ Ç‹~@<Ë P `ŒÖÏ, ^è°#∞㨥û Ǩ@∞ìHí∞x
Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
ã‘`Œ Qõ[ Qõ[ ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥, =Å =ÖÏ U_çÛ~k!
''O®=}®! <® ÉèOí ΰ Híà|ı O°~`À áå>ı <Ë#¥ ã¨ÇϨ Qõ=∞#~
Kı™®Î#∞. ##∞fl <® ÉèíO°Î #∞~z q_«nÜ«µHí∞. Zxfl
[#‡Ö’¡<ˇ·<®, Zxfl Ö’HßÖ’¡<ˇ·<®, NO®=∞∞_Ë <® ÉèíO°Î!
503
ÉèíO°Î Ǩ@¡ ÉèíH˜Î K«¥¿Ñ Éè•O°ºÅHí∞ ã¨=∞ã¨ÎÇ‹∞·# ѨÙ}º
Ö’HßÅ¥ ã≤kú™®ÎÜ«µx „ÉÏǨχÅ∞ Çı^®Å∞ K«^°=_«~
q<®fl#∞. <Ë#∞ <® ÉèíO°Î#∞ q_çz rq~Kık ÖË^°∞.
O®=}®! h g∞^° <®Hí∞ H’Ǩ~ ÖË^°∞. #∞Ç‹fi~`À L`ŒÎ
=∞∞_çq. <® PYi H’iH≥·<® =∞xfl~K«∞. <® ÉèíO°ÎHí∂,
<®Hí∂ Híe¿Ñ ^°Ç¨Ï# ã¨~™®¯O®ÅHí∞ UO®Ê@∞
Kıܵ~K«∞!——
O®=}∞_«∞ g∞™®Å∞ Ç‹∞eÃÑ_«∞`Œ¥ zO°∞ #=Ùfi`À
ã‘`Œx ǨiH˜ã¨¥Î xÅ|_ͤ_«∞.
''=∞ǨO®AH˜ [Ü«µ~!—— J~@¥ ÇÁHí ǨiKÍ~°
Hí∞_«∞ =zÛ ^°¥O°~Qå xÅ|_ç ÇÁ~y #=∞™®¯O°~
KıâÍ_«∞ - ''=∞ǨO®*Ï! h =∞~„`Œ∞Å~^°O°¥ h ^°O°≈
<®xH≥· Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î L<®flO°∞. ÇÍiHß Éè•Qõº~ Híe
y~K«∞—— Jx q#flq~z Ç‹#H˜¯ uiy Ç‹o§ áÈÜ«∂_«∞.
O®=}∞_«∞ |Ü«µÖËÌO°_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞∫`Œ¥ ã‘`Œx
K«¥ã≤, ''ã¨∞~^°s! Z~^°∞H˜~Hß =ºO°ú~Qå ^°∞dö™®Î=Ù?
J~`Í JܵáÈܵ~k. WHí qKÍi~z „Ǩܡ∂[#~
ÖË^°∞. =∞#ã¨∞û Qõ>˜ì Kıã¨∞H’. O®=∞∞_çH˜ Éè•O°ºÇ‹· D
[#‡Ö’ J#∞Éèíq~z# ÉÏ^è°Å∞ KÍÅÇÍ? [#‡
[#‡ÅHí∂ Hí∂_Í O®=∞∞_çHı Éè•O°ºÇ‹· ÉÏ^è°Å∞ Ǩ_«`ÍÇÍ?
=∞¥O°∞öO®ÖÏ! h =∞#ã¨∞û =∂O°∞ÛH’HíáÈ`Ë <Ë xHí
Híq∆ ∞~K«#∞ ã¨∞=∂! h =~>˜ ã¨∞~^°O®~yH˜ ^°∞Yö~ ǨxH˜
O®^°∞. h O˘=∞∞‡Å∞ <®Hí∞ =∞#‡^è° `ÍǨ~ Híeyã¨∞Î
<®flܵ. <® =~>˜ =∞Ǩ O°ã≤Hí∞_ç`À Híeã≤ #∞=Ùfi ã¨∞Y
Éè’QåÅÖ’ `ËÖÏe. x<ˇflÖÏ q_çz ÃÑ@ìQõÅ#∞? W~Hß
Z~^°∞Hí∞ ^°∞Yö~? h ÉèíO°Îx Ü«µ∞^°ú~Ö’ [ܵ~KÍ#∞
<Ë#∞. #∞=Ùfi ##∞fl J~wHíi~K«Hí `ŒÇ¨Ê^°∞. h `˘_«Å∞
|eã≤ K«Hí¯Qå L<®flܵ. O®=∞∞_«∞ áÈÜ«∂_«<Ë ^°∞Yö~
q_çz ÃÑ>ˇìܵº! <® â◊Ü«µº g∞^°Hí∞ KıO°_ÍxH˜ ã≤^°ú~Qå
L~_«∞. <® =∂@Åhfl q<®flÇÍ? PÖ’z~K«∞H’!—— Jx
Híiî#~Qå K«¥ã≤ HíkÖÏ_«∞.
=∞ǨO®A Ç‹à◊§Qå<Ë ã‘`Œ K«∞@¥ì ^®ã‘Å∞ ZHí¯_ç
ÇÍà◊§Hí¯_« `ŒÑ¨CHí∞<®flO°∞.
ã‘`Œ ^°∞Yö ã¨=∞∞„^°~Ö’ =∞∞xyáÈܵ~k. ''z=iH˜
WÖÏ [iy~^®! <Ë#∞ <® ÉèíO°Î =∞O°}~ K«¥_«=Åã≤
=zÛ~^®! =∞Ǩ Ǩu„=`Œ<ˇ·# <®Hí∂ Ç‹·^è°=º~ „áåÇ≤Î~
z~^®! Éè•O®º ÉèíO°ÎÅÖ’, Éèíˆ~Î =∞∞~^°∞áÈ`Ë, Jk Éè•O°º
Kıã≤# ^À+¨Çı∞ #~>ÏO°∞ ÃÑ^°ÌÅ∞. <Ë<Ë~ ^À+¨~ KıâÍ<À
Qõ^®! ѨÓO°fi [#‡Ö’ Zxfl áåáåÅ∞ KıâÍ<À Qõ^®! U
^®# ^è°O®‡ÅÖ’ Ö’áåÅ∞ KıâÍ<À Qõ^®! <Ë#∞ Kıã≤#
áåǨÇı∞ <® ÉèíO°Î#∞ fã¨∞Hí∞áÈܵ~k. <® ^°∞O°^°$+¨ìÇı∞
<® ÉèíO°ÎHí∞ K«∞@∞ìHí∞~k.
504 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
¢ã‘ÎÅHí∞ Ç‹·^è°=º~ Híey~Kı ÅHí∆}®ÖËg <® â◊sO°~ #x Ǩ~K« Éèí¥`ÍÅ ™®H˜∆Qå ÇÍQåÌ#~ KıâÍ=Ù. =∞iKı
g∞^° ÖËÇı! <® <Ë„`ÍÅ¥, <® Ǩϙ®ÎÅ¥, <® áå^®Å¥, áÈÜ«∂ÇÍ? h ѨÓO°∞fiÅ~^°ih K«¥_ÍÅx Ç‹o§
Hí#∞O≥ǨÊÅ¥, ÃÑk=∞Å¥ A@¥ì, <® ã¨O®fi~QåÅ¥ áÈÜ«∂ÇÍ? PHßâ◊~Ö’ #Hí∆„`ŒÇ‹∞· „ǨHßtã¨∞Î<®flÇÍ?
™®=∞∞„kHí âÍ„™®ÎÅÖ’ K‹Ç≤Ê# q^è°~Qå<Ë L<®flÜ˵! ##∞fl h`À fã¨∞Hí∞áÈHí∞~_Í Ç‹à®§Çı! D ^°∞O®‡O°∞æ_ç
Jܵ<® <®H© ^ÒO®ƒùQõº~ Z~^°∞Hí∞ Híey~k? K‹O° #∞~z #∞Çıfi ##∞fl O°H˜∆~K« ÖËHíáÈ`Ë, W~H≥=O°∞
<®^è•! NO®=∂! x#∞fl nO®…Ü«µ∞+¨‡~`Œ∞_ç =<®flO°∞ O°H˜∆~K«QõÅO’Ü∂?
„ÉÏǨχ}∞Å∞. =∞ǨO®AÇ‹· =~^°ÅHÁnÌ, ÇıÅHÁnÌ, <®^è∞° _Í! â◊∞Éèí K«~^°<®Å`À, kÇͺÉèOí }
° ®Å`À, <®
Ü«µ[˝ Ü«∂QåÅ∞ Kı™®Î=<®flO°∞. <Ë#∞ x`Œº ã¨∞=∞~QõoQå „¿Ñ=∂e~Qõ<®Å`À „ǨHßt~z# h â◊sO®xfl, Ü«µ∞^°ú
L~>Ï#<®flO°∞. =∞ǨgO°∞Öˇ·# Ѩل`Œ∞efl Hí~>Ï#<®flO°∞. Éèí¥q∞Ö’ ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# HßHí∞Å¥ Qõ^°ÌÅ¥ Ç‘_«∞ã¨∞Î
J~^°i ÇÍHí∞¯Å¥, Jã¨`åºÖˇ· áÈܵ#>ıì<®? <®flÜ«∂? Jܡ∂º! Z<ˇfl<Àfl ѨÙ}ºHßO®ºÅ∞ Kıã≤# h
#∞=Ùfi =∞Ǩ Ǩ~_ç`Œ∞_çq! *Ï`ŒHí~Ö’ Zxfl HíàË|O®xH˜ ^°Ç¨Ï# ã¨~™®¯O®Å∞ ÖËHí∞~_Í áÈÜ«∂Ü«∂?
^Àë®Å∞ L<®fl ÇÍ>˜x `˘Åy~K«∞Hí∞<Ë âÍ„™®ÎÅ∞ `ˇeã≤# [Qõ`Œ∞ÎÖ’ W~`Œ ÃѶ∞ÏO°~ Z#fl_≥·<® [iy~^®?
ÇÍ_çq. J@∞=~>˜ hHı =∞O°}~ ã¨~Éèíq~z~^®! D X~@iQå W~>˜H˜ *Ëi# ÅHí;}∞}˜‚ K«¥ã≤ h `Œe¡,
Ö’Hí~Ö’ x#∞fl q∞~z# ^è°#∞ifi^®º áåO°~Qõ`Œ∞_«∞ h =∞O°}~ Qõ∞i~p, <® JǨǨÏO°}~ Qõ∞i~p qx,
L<®fl_Í? ã¨=∞ã¨ÎÇ‹∞·# JG â◊G q^°ºÅ¥ Ziy# ÇÍ_çq Qõ∞~_≥ Ǩye K«zÛáÈ`Œ∞~k ã¨∞=∂! J=∂‡, H≥·HıÜ∂!
Hí^® #∞=Ùfi? J@∞=~>˜ #∞Çıfi =∞$`Œ∞ºÇÍ`Œ |_ç W~`Œ HßÖÏxH˜ h H’iHí ã¨~ѨÓO°‚~Qå <ˇO°Çıi~k `Œb¡!
áÈÜ«∂ÇÍ? h ^°∞O°∞ƒkú`À O°Ñ∞¨¶ ∞ =~âÍ<Ëfl ã¨Ofi° <®â◊#~ KıâÍ=Ù Hí^®!
O®=∂! ÉÏź~ #∞~p x<Ëfl #=∞∞‡Hí∞#fl ^®xfl .... Z~`Œ>˜ =∞Ǩ#∞ Éè•=ÙÖˇ·<® HíO°‡Ñ¶¨ÖÏxfl kèHí¯
<Ë#∞. <® áå}˜„QõǨÏ} HßÅ~Ö’ #<ˇfl#fl_«¥ q_çz ÃÑ@ì i~K«ÖËO®?——386
386. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 32 J~`Í: O®=∞∞_«∞ K«zÛáÈÜ«∂_«<Ë J|^°úѨ٠ÇÍO°ÎÅ∞ ã‘`Œ q#_«~ O≥~_«∞ ™®O°∞¡ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~Éèí~ HßHí=∞∞~^°∞ XHí™®s, Ü«µ∞^°ú~ [O°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~_«Qå W~H’™®s. P O≥~_«∞ ™®O°¥¡ ã‘`Œ ^®^®Ñ¨Ù ÇÁHı
O°Hí~Qå J#∞Hí∞~@¥ U_«∞ã¨∞Î~k. P q+¨Ü«∂Åhfl D Hí^è°Ö’ XHı ã¨~^°O°ƒù~Ö’ á⁄~^°∞ǨiKÍ#∞. ã‘`Œ, Ç‹∞∞^°@ H≥·Híx
u@ì_«~`À „áåO°~aè~z~k, WÖÏ: ''H≥·HıÜ∂! h H’iHí ѨÓiÎܡµ·#k. HíÅÇ¨Ï ã¨fiÉè•==∞∞QõÅ h=Ù O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊=∞∞#~`Œ#∞
xO°¥‡Å#=∞∞ Kıã≤uq. .... Ö’Hí~Ö’ ¢ã‘ÎH˜ ÉèíO°Î =∞O°}=∞∞ =∞∞YºÇ‹∞·# PǨ^°Ü«µx K‹Ç¨C^°∞O°∞. Éèí~°Î K«O°=∂=ã¨ú#∞ Eã≤
q^è°=<ˇ·ux. ('q^è°=— J<Ë =∂@ Híq ÇÍ_ç#^Õ.) O®=∂! „ÉÏǨχ}∞Å∞ hHí∞ nO®…Ü«µ∞=Ù QõÅ^°x K‹Ç≤Êi. „ÉÏǨχ}∞Å =∂@
J|^°úÇ‹∞·#k. (O®=∞_«∞ K«zÛ áÈÖË^°∞ Qå|>˜ì, „ÉÏǨχ}∞Å =∂@ J|^°ú~ HßÖË^°h, ZǨC_«¥ J|^°ú~ Hß^°h, K‹Ç¨Ê_«~).
„áåA˝_«=Ó, ã¨`Œ∞ÊO°∞+¨∞_«=Ó Jܵ# h=Ù =∞O°}=∞∞#∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞HÁ#ÖËHí áÈuq. Ç≤`Œ$ ^Õ=`ŒÅ`À_« ã¨fiO°æ~Ö’ #∞<®fl=Ù.
x[=∞∞. (HÁ~K‹~ ã¨~^ÕǨÏ~Qå<Ë L~k Qå=Ù#∞fl ã¨fiO®æxH˜ Nj஧_À ÖË^À#x.) J~`ŒiHí∆=∞∞Ö’ #Hí∆„`Œ O°¥Ç¨=∞∞Qõ #∞~_ç
EK«∞ K«∞<®fl=Ù. (Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê ÇÍO°∞ K«zÛáÈ`Ë #Hí∆„`ÍÅ=Ù`ÍO°<Ë #=∞‡Hí~!) Hí∞Å<®â◊x <ˇ·# ##∞fl O®=∞∞_«∞ qÇÍǨÏ=∞∞
Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. O®=∞∞#Hí∞ Éè•O°ºÜ˵ =∞$`Œ∞ºÇ‹·#k. <Ë#∞ ѨÓO°fi[#‡Ö’ Hí<®º^®#=∞∞ KıÜ«µ∞ ÇÍix J_«¤y~zÜ«ÚO^Œ∞#∞.
J~^°∞Kı`Œ<Ë D [#‡Ö’ ^°∞dö~K«∞ K«∞<®fl#∞. (HíO°‡bfl, ѨÓO°fi [#‡bfl K‹Ç¨Ê_«~!)
ã¨O°æ 48, â’¡Hí~ 1 .... 21: ''<®Hí∞ Ѩل`Œ∞Å∞ QõÅ∞Qõ∞#∞ Jh, q^è°=`Œfi=∞∞ QõÅ∞Qõ^°∞ Jh, K‹Ç≤Ê# *Ï˝#∞Å∞ Jã¨`Œº
ÇÍ^°∞Öˇ·i. Ǩ^°‡=∞∞ Ç‹∞∞^°ÅQõ∞ â◊∞Éèí OÕYÅ∞ QõÅ ¢ã‘ÎÅ∞ ÉèíO°ÎÅ`À_« O®[º=∞∞#Hí∞ Ǩ>Ïìaè+≤Hí∞ÎÅQõ∞^°∞O°∞. <® áå^°=∞∞ÅÖ’ J>˜ì
Ǩ^°‡ OÕYÅ∞#flq. U ÅHí∆}=∞∞Å Kı`Œ ¢ã‘ÎÅ∞ Éè•QõºÇ‘Ï#∞Öˇ· Ç‹·^è°=º=∞∞#∞ á⁄~^°∞^°∞O’ J>˜ì ÅHí∆}=∞∞Å∞ <® â◊sO°=∞∞Ö’
#Qõ∞Ǩ_«=Ù. <® `ŒÅ Ç‹~„@∞HíÅ∞ q∞Qõ∞Å ã¨#fl=∞∞Qõ#∞, ã¨=∞=∞∞Qõ#∞, hÅ=∞∞Qõ#∞, L#flq. Hí#∞ ÉÁ=∞Å∞ XHí ^®x`À
<˘Hí>˜ KıO°Hí Ü«µ∞#flq. Ç‹ØHßà◊∞Å∞ Qõ∞~„_«=∞∞Qõ#∞, O’=∞=ÚÅ∞ ÖËHí#∞ Ü«µ∞#flq. <® ^°~`Œ=∞∞Å∞ ã¨~^°∞Å∞ ÖËHí Ü«µ∞#flq.
<® Hí#∞flÅ∞, Hí#∞ÉÁ=∞Å∞, Kı`Œ∞Å∞, áå^°=∞∞Å∞, pÅ=∞~_«Å∞, `˘_«Å∞, |eã≤ Ü«µ∞#flq. <® Kı`Œ∞Å Çıà◊∞§, QÀà◊∞§,
Qõ∞~„_«=∞∞Öˇ· ã¨=∞=∞∞Qå #∞#flq. Kı`∞Œ Å Çıà∞◊ § ã¨~^°∞Å∞ ÖËHí Ü«µ∞#flq. <® ãÎ̈#=∞∞Å∞ |eã≤ XHí^®x HÁHí>˜ XO°∞K«∞HÁ#∞K«∞
L#flq. (W<®flà◊¥§, ã‘`Œ ã¨Î<®efl Ç‹∞∞QõÇÍà◊∞§ =i‚~K«_«Çı∞ ™®y~k. WǨC_«∞, ã‘`Œ, `Œ# ã¨Î<®efl `Œ<Ë =i‚~K«∞Hí∞~>’~k!
HíqH˜, =∞u, ѨÓiÎQå áÈܵ#>ıì =Ù~k. XHí áå„`Œ U ã¨~^°O°ƒù~Ö’ ZÖÏ =∂>Ï¡_ÍÖ’, ZÖÏ =∂>Ï¡_«Hí∂_«^À, P ã¨~^°O°ƒù
â◊∞kú, D HíqH˜ U H’âÍ<® ÖË^°∞. W~Hß K«¥_«~_ç! ã‘`Œ, `Œ# ã¨Î#=∞∞Å Ç‹∞∞#Å∞ ZÖÏ L~>Ïܡ∂ Hí∂_Í K‹Ç¨CHí∞~>’~k!)
<® ã¨Î#=∞∞Å Ç‹∞∞#Å∞, =ºHíÎ=∞∞ QåHí J}˜y Ü«µ∞#flq. (=∞QõflK«¥K«∞H“ ´ =∞∞xy# K«#∞ Ç‹∞∞#Å∞ QõÅ. J~>ı ¢ã‘ÎÅ∞ Z~`À
^°∞óY~Ö’ L<®fl, Hõ=ÙÅ ^Œ$+≤ì „ã‘ÎÅ ã¨Î<åÅ g∞^Õ =Ù~@∞~^°#fl =∂@!) <® <®aè Ö’`Œ∞#Hí∞ áÈܵ ^®x K«∞@¥ì áåO°≈fi=∞∞Å∞
=∞$^°∞=ÙQõ #∞#flq. <® áå^°=∞∞Å∞ Éèí¥q∞H˜ ÉÏQõ∞Qõ Px Ü«Ú#flq. Hßx, <® â◊∞Éèí ÅHí∆}=∞∞ÅxflÜ«µ∞ =ºO°úÇ‹∞·#q.
 ~å=Ú_»∞ áÈÜ«∂_®? 505
Ѩi Ѩi q^è•Å ^Œ∞dö™ÈÎ#fl ã‘`«x K«∂ã¨∂Î ã¨~°=∞, QÀà◊~Qå q#=™ÈÎ~k.
''J=∂‡, ã‘`Í^Õg! <® =∂@ q#∞ `Œb¡!—— J~@¥ ã‘`Œ ''ã‘`å! P ã¨~^°_«~`Í q~@∞<®flÇÍ? O®Hí∆ã¨
A@∞ì x=∞∞O°∞`Œ¥ F^®O°∞Û`Œ¥ Hí∂O°∞Û~k. Ãã·#º~ Ü«µ∞^®úxH˜ ã≤^°ú=∞∫`À~k. Qõ∞„O®bfl U#∞Qõ∞bfl
ã¨O°=∞ qcè+¨}∞_ç Éè•O°º. O®=}∞_«∞ ã¨O°=∞x ã‘`Œ ã≤^°ú~ Kıã¨∞Î<®flO°∞. O°^è•Å∞ ѨÓ#∞ã¨∞Î<®flO°∞. Ãã·#º~
^°yOæ ° HßǨÖÏ L~KÍ_«∞. ã‘`,Œ ã¨O=° ∞h, „u[@h ã¨~Ñ¨Ó #QõO°=∞~`Í uO°∞Qõ∞`À~k. O®=∞∞_«∞ O®„`Ë K«zÛáÈ`Ë,
O°‚~Qå #=∞∞‡`Œ∞~k. â◊`Œ$=Ù Å~^°O°¥ áåiáÈ`Ë, D ã¨<®flǨÅhfl Z~^°∞
ã¨O°=∞ ^°¥O° ^°¥O°~Qå uO°∞Qõ∞`À#fl ǨiKÍiHíefl Hí~>Ï=Ù? WǨÊ>˜H≥·<® „QõÇ≤Ï~KÍÇÍ `Œb¡? W^°~`Í P
ÇÍO°Hí~@ HíxÃÑ_«∞`Œ¥, Hí~Oî°~ `Œyæ~z Qõ∞㨠Qõ∞ã¨Å`À ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Ǩxfl# Hí∞„>ı ã¨∞=∂!——
K≥ѨCH˘zÛOk. ''P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ K‹Ç≤Ê~k x[~ Hß^°∞ ''ã¨O°=∂! #∞=fi#fl^°~`Í x[Çı∞<®? W~Hß
ã¨∞=∂! x#∞fl =~z~z ÖÁ~Qõnã¨∞ H’ÇÍÅx D Ü« µ∞^° ú~ [O°Qõ<Ë ÖË^°~>ÏÇÍ?——
LáåÜ«µ~ Ǩxfl =Ù~>Ï_«∞—— J~@¥ ã‘`ŒHí∞ ^è≥·O°º~ ''Jܡ∂º! W~Hß #=∞‡Hí~ ÖË^®? O®A J~`Œó
Híey~Kı „Ǩܵ« `Œfl~ Kıã~≤ k. ''#∞=Ùfi K«¥ã≤~k O®=∞∞_ç KÍO°HÖ’
ѨÙO° ~ U~ [iy<® <®Hí∞ #=∞‡Hí~Qå K‹¿ÑÊ Ç¨i
tO°ã¨∞û Hß^°∞. O®=∞∞_«∞ Hı∆=∞~ Qå<Ë =Ù<®fl_«x <® }∞_«∞ í∞ZǨ Å∞ HÁ~^°O°∞<®flO°∞. O®[H©Ü«∂Å Qõ∞i~z O®=
C_Ë PÖ’K«# Kıã≤<® <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k. =∂
KÍO°∞Å∞ WǨC_Ë K‹áåÊO°∞. #∞=Ùfi O®=}∞_ç =∂@Å∞ J`ŒÎ, Ü«µ∞^°ú~ =^°Ìx KÍÖÏ q^è•Å É’kè~z~^°@. D
#=∞‡Hí∂_«^°∞ ã¨∞=∂!—— ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ q~>ı<®? `Œ# q<®â◊#~ `Œ<Ë `ˇK«∞Û
ã‘`Œ, ã¨O°=∞ =∂@ÖË #=∞‡ÖË#@∞ì q㨇ܫµ~Qå Hí∞~@∞<®fl_«∞. h ÉèíO°Î O®=}∞}˜‚ ã¨~ǨÏi~z x#∞fl
K«¥ã≤~k. ''#∞=Ùfi K‹Ç≤Ê~k x[Çı∞<® ã¨O°=∂?—— JHí∞¯# KıO°∞ÛHí∞<Ë Ñ¶¨∞_çÜ«µ `ŒfiO°Ö’<Ë =ã¨∞Î~k `Œb¡!
''<® =∂@ ã¨`Œº~ `Œb¡! NO®=∞∞_«∞ =∞Ǩ gO°∞_«x g∞i^°ÌO°¥ P#~^°~`À HíÅ∞ã¨∞H’=_«~ <Ë#∞ K«¥_«Hí
=∞izáÈÜ«∂ÇÍ? O®=∞∞}˜‚ „ǨǨÏã¨∞Î_ç =~>˜ JÅ∞Ê_«∞ áÈ#∞.——387
K«~ǨQõÅ_Í, Ç≤zÛ^®<®?—— ã¨O°=∞, ã‘`Œ K‹~ǨÅ∞ xq∞i Ǩ㨺~ Kı㨥Î,
''ã¨O°=∂! ã¨`ŒºÇı∞^À, Jã¨`ŒºÇı∞^À „QõÇ≤Ï~Kı â◊H˜Î ''ǨK«Ûx Ǩ~@ KıÅ`À Éèí¥q∞H˜ â’Éèí Híey#@∞ì h
áÈ`À~k <®Hí∞. <Ë <Ëg∞ PÖ’z~K«ÖË#∞. #∞Çıfi K‹Ç¨C. ÃÑxq∞>˜x K«¥ã≤# P#~^°~`À h =∞∞MÏxH˜ HÁ`ŒÎ
O®=∞∞_«∞ Hı∆=∞~Qå L<®fl_«<Ë K«Å¡x ÇÍO°Î =∞m§ =∞m§ J~^°~ =ã¨∞Î~k—— Jx #qfi~k.
K‹Ç¨C!—— ^°¥O°~ x~z Éèıs ^è°fi#∞Å∞ ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå ã‘`Œ Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^° J„Ǩܫµ`Œfl~Qå zO°∞#=Ùfi
qxÇ≤OKåܵ. U#∞Qõ∞ŠѶ‘∞~HßO®Å¥, Qõ∞„O®Å ã¨H˜ z~k~k.
e~`ŒÅ¥, O°^è° K«„HßÅ @Hí @HíÅ¥, J~`Í Qõ~^°O° K‹~ǨÅ∞ W~Hß `Œ_ç `Œ_çQå<Õ =Ù<®flܵ.

^≥·==∞∞#∞ [ܵ~K«∞@Hí∞ ™®^è°º=∞∞ Hß^°∞—— - D O°Hí~Qå qKÍi~z~k ã‘`Œ. (ÉèíO°Î K«zÛáÈ=_ÍxH˜ ¢ã‘ÎÅ∞ Kıã≤#
áåǨÇı∞ HßO°}~. ¢ã‘ÎÅ â◊sO° ÅHí∆}®ÖË HßO°}~. ¢ã‘ÎÅ∞, â◊sO° ÅHí∆}®efl |>ıì L`ŒÎ=∞∞Å∞ Qå<À, hK«∞Å∞ Qå<À =Ù~>ÏO°∞.
D ^Àë®ÖËg ѨÙO°∞+¨∞_ç q+¨Ü«µ~Ö’ L~_«=Ù.) ÉèíO°ÎÅ∞ K«zÛáÈ`Ë ¢ã‘ÎÅ∞ ZÖÏ U_«ÇÍÖ’ K‹Ç¨Ê_«Çı∞ WHí¯_« Híq ÅHí∆ º~. J~`Ë
Hß^°∞, Éè•O°ºÅ∞ áÈܵ#ǨC_«¥, ™È^°O°∞Å∞ áÈܵ#ǨC_«¥, ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ áÈܵ#ǨC_«¥, U ã¨~^°O°ƒù~Ö’ â’Hí~ ZÖÏ
L~_ÍÖ’ Hí∂_Í W~Hß `ŒO®fi`Œ Ѷ¨∞>ÏìÖ’¡ =ã¨∞Î~k.

387. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 33, â’¡HßÅ∞ 1 .... 5: ã¨O°=∞ qcè+¨}∞_ç Éè•O°º Hí^®? qcè+¨}∞_«∞ â◊`Œ$ǨHí∆~Ö’ KıO®_«∞ Hí^®?
qcè+¨}∞_ç Éè•O°ºx ã‘`Œ ^°yæO° WOHÍ HßǨÖÏ L~K«∞`Í_Í O®=}∞_«∞?
ã‘`Œ KÍÖÏ ^°∞Yö~`À L~k Hß|>˜ì, WǨC_«∞ ã‘`ŒH˜ ^è≥·O°º~ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜, „u[@ ÖÏ>˜ ǨiKÍiHí QåHí, W~Hß ZHí∞¯=
J~`Œã¨∞Î QõÅ ¢ã‘Î L~_ÍÅx Híq Jaè„áåÜ«µ~. ã‘`ŒH˜ J#∞Hí∂Å~Qå L~_Ëk qcè+¨}∞_ç Éè•OÕº. D ã¨O°=∞x ã‘`Œ ^°yæO°
O®=}∞_Ë xÜ«µq∞~z#@∞ì QåHí, ã¨O°=∞ O°Ç¨Ï㨺~Qå ã‘`Œx HíÅ∞ã¨∞Hí∞x x[~ K‹Ç≤Ê F^®iÛ Ç‹o§#@∞ì K‹Ç¨Ê=K«∞Û Qõ^®?
O®=}∞_Ë ã¨O°=∞x xÜ«µq∞~KÍ_«~>ı, O®=}∞_»∞ `ˇeq QõÅ O®A J=Ù`Í_Í? Z~`Œ `ˇeq `ŒHí∞¯= ÇÍ_≥·<® P Ǩx
Kı™®Î_Í? HíqH˜, qcè+¨}∞_«∞ L`ŒÎ=∞∞_≥·#>ıì, ã¨O°=∞ Hí∂_Í L`ŒÎ=∞∞O®Öˇ·~k. '=∞$^°∞Éè•+≤Ü«µQõ∞ ã¨O°=∞— Jh, 'ã¨∞„=`ŒÜ«µQõ∞
ã¨O°=∞— Jh, ã¨O°=∞x ZO`À Q“O°=~`À =i‚~KÍ_«∞. ''JǨC_«∞ ã‘`Œ#∞ =∞$^°∞Éè•+≤}˜Ü«µQõ∞ ã¨O°=∞ ã¨=∂^è•# ǨiK‹#∞.
O®=}®ã¨∞O°∞_«∞ P*Ï˝Ç≤~K«Qå Hß=e Ü«µ∞~_«∞#kÜ«µ∞, ^°$_è°Ç‹∞·# „=`Œ=∞∞ QõÅkÜ«µ∞, PÜ«∂ ã¨=∞Ü«µ=∞∞ÅÖ’ O®=∞∞x
=$`ÍÎ~`Œ=∞∞#∞ ^≥eÇ≤ O°H˜∆~K«∞K«∞~_«∞ #kÜ«µ∞ #Qõ∞ ã¨O°=∞#∞, ã‘`Œ, ã¨dQõ Kıã¨∞HÁ<ˇ#∞.——
Z=O≥·<® ã¨OÕ, O®=∞∞_ç ǨHí∆~Ö’ KıiáÈ`Ë KÍÅ∞, ÇÍà◊∞§ =∞$^°∞ Éè•+¨}∞Å¥, ^°Ü«∂=∞Ü«µ∞Å¥, ã¨∞„=`Œ∞Å¥
JܵáÈ`ÍO°∞! ÇÍi Ç‹∞∞ǨÅHí∞ Q˘Ç¨Ê `Ë[ã¨∞ûÅ∞ Hí∂_Í =KıÛ™®Îܵ!

506 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O

e~Hí∞–9
13= Hí^è° `ŒO®fi`Œ
14= Hí^è° =O°Hí∂
[13= Hí^è° - ã‘`Œx, ã¨O°=∞ Ç’^®O°Û_«~`À =∞∞yã≤~k. 14= Hí^è° - ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞m§
ã‘`Œ H’ã¨~ Jâ’Hí=<®xH˜ Ç‹à◊§_«~`À „áåO°~Éèí =∞=Ù`Œ∞~k. D O≥~_«∞ Hí^è°ÅHí∂ =∞^è°º Ü«µ∞^°ú~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. nxHı 'O®=∞ - O®=} Ü«µ∞^°ú~— Jx ¿ÑO°∞. Jk J~`Í D Éè•Qõ~Ö’ =ã¨∞Î~k.]

O® =}∞_«∞ ã¨Éèí fiÛ L<®fl_«∞. ÇÍ#O°∞Å∞

ÇÍܵ~Kı _«Ç¨CÅ¥, JiKı JO°∞ѨÙÅ¥, P ã¨ÉèíÖ’H˜
Qõ∞„O®Å¥, U#∞Qõ∞Å¥ Híhflà◊∞§ HßiÛ U_«∞ã¨∞Î
<®flܵ. (Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«∂ºÅx ÉèíÜ«µ~ Hí^®?)
Hí∂_Í q#|_«∞`Œ∞<®flܵ. Qõ$ǨÅ |Ü«µ@ Çı¿ã Ç≤~_Íefl Hí∞Hí¯Å∞ u<Ëã¨∞Î
O®=}∞_çH˜ `Í`Œ =O°ã¨ JÜ˵º =∂ź=~`Œ∞_«∞ <®flܵ. (Ç≤`Œ$^Õ=`ŒÅ∞, HßHí∞Å Çıë®Å∞ KÍe~z,
ÖËz, O®=}∞_çH˜ hu É’^è° „áåO°~aè~KÍ_«∞ - ''O®*Ï! Hí∞Hí¯Å Çıë®Å∞ ^è°iã¨∞Î<®flOÕÇ‹Ø!)
O®[hu âÍG „ǨHßO°~Qå Ǩiáåe~Kı O®*Ë KÍÖÏ P=ÙÅHí∞ Qå_ç^° Ç≤Å¡Å∞ ѨÙ_«∞`Œ∞<®flܵ. ZÅHíÅ∞
HßÅ~ ã¨∞Y~Qå O®[º~ K‹Ü«µºQõÅ∞Qõ∞`Í_«∞. `Œ#∞ „Ǩ| =∞∞~yã¨Å`À P@ÖÏ_«∞`Œ∞<®flܵ. Ç≤Å∞¡Å∞ ѨÙÅ∞Å`À>©,
Å~Qå L#flǨC_«∞ =∂„`ŒÇı∞ O®A â◊`Œ$=Ù`À Ü«µ∞^®úxH˜ Ǩ~^°∞Å∞ Hí∞Hí¯Å`À>©, H˜<ˇflO°Å∞ O®Hí∆ã¨∞Å`À>©, Híeã≤
kQåe. `Œ# |Å~ H©∆}˜~z L#flǨC_«∞ â◊`Œ$=Ù`À Ç‹∞eã≤ L~@∞<®flO°∞. (O®Hí∆ã¨∞Å∞ HÁ~^°O°∞, J~>ı qcè+¨
`ˇeqQå ã¨~kè Kıã¨∞H’ÇÍe. }∞_ç Qõ∞~ѨÙ, O®=∞∞_ç`À Híeã≤ Ç‹∞eã≤ L~@∞<®flO°∞
NO®=∞∞_«∞ =∞Ǩ ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«∞. ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞. Hí^®? J^Õ ÃÑ^°Ì JǨ â◊Hí∞#~ Å~HíH˜!)
J@∞=~>˜ ÇÍ_ç`À Ü«µ∞^°ú~ Z~^°∞Hí∞? ѨÓO°fi~, „|Ǩχ, #Å¡Qå, qHßO°~Qå, É’_ç `ŒÅ`À ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå
^Õ=`ŒÅ H’ã¨~ ^è°O°‡=∞¥, O®Hí∆ã¨∞Å H’ã¨~ J^è°O°‡=∞¥, L#fl HßÅ Ü«µ=∞∞_«∞ ™®Ü«µ~HßÅ~ Çıà◊Ö’¡ J~^°i
ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. J~^°∞Hı ^Õ=`Œ ÖˇÇC¨ _«¥ ^èO° ‡° ~ L#fl KÀ>ı Wà◊§Ö’¡H© `˘~y K«¥ã¨∞<Î ®fl_«∞. (O®=}∞_ç WÅ∞¡ ÇÁkÖËã≤
L~>ÏO°∞. h J^è°O°‡ HßO®ºÅ =Å¡<Ë h â◊`Œ$=ÙÅ∞ |Å J~^°ià◊§H© uO°∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞ Qå=Ù#∞fl!)
=~`Œ∞ Å=Ù`Œ∞<®flO°∞. =∞ǨѨÙO°∞+¨∞Å∞ h g∞^° H’Ǩ~ #Å¡Qå, qHßO°~Qå L~_Ë ¢ã‘ÎÅ∞, Ǩà◊∞§ |Ü«µ>˜H˜
ÃÑ@∞ìHí∞~@∞<®flO°∞. O®=∞∞_çÖ’ ^è°O°‡~ L~_«_«~ Kı`Œ ÃÑ>˜ì #=Ùfi`Œ¥ Wà◊§Ö’¡ =ã¨∞Î=ÙÅhfl Z`Œ∞ÎHí∞áÈ`Œ∞#fl@¥ì,
^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ O®=∞∞_ç [Ü«µÇı∞ H’O°∞`Œ∞<®flO°∞. (g_«∞ áÈ>Ï¡_«∞`Œ∞#fl@¥ì, HíÅÅ∞ =ã¨∞Î<®flܵ. (Fãπ, HíÅÖË
qcè+¨}∞_ç ǨHí∆Çı∞ Jܵ=Ù~>Ï_«∞.).388 Qõ^®? =∞# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ =∞#Hı L~>Ïܵ.)
Å~HíHí∞ JǨ[Ü«µ~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°#_ÍxH˜ 㨥K« *ˇ~_ÍÅ∞ =∞∞#∞Ǩ>˜ q^è°~Qå Hß~uQå „Ç¨Hßt㨥Î
#Qå JǨ â◊Hí∞<®Öˇ<Àfl Hí#|_«∞`Œ∞<®flܵ. Çı∞Ѷ¨∂Å∞ ZQõO°_«~ ÖË^°∞. (áå`Œ|_çáÈܵ, "≥∞`«Î|_çáÈܵ, ziy
ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå Qõi˚㨥ΠO°HíÎ~ Hí∞O°∞ã¨∞Î<®flܵ. (O®=}∞ áÈܵ =Ù~>Ïܵ. ZÖÏ ZQõ∞O°∞`Íܵ? HÁ`ŒÎq Hí∞>˜ì~
_çH˜ Hí#|_«_«~ ÖË^® O°HíÎ~ ÇÍ#?) K«∞H’~_ç! P =∂„`Œ~ `ˇb^®? =∞Ǩ K«Hí¯Qå
388. Ü«µ∞^°úHß~_«, ã¨O°æ 35, â’¡HßÅ∞ 12 .... 15: =∂ź=~`Œ∞_ç =∂@Ö’¡ HÁxfl: ''^Õ= O°∞+¨∞Å∞, Qõ~^è°O°∞fiÅ∞, J~^°O°∞#∞,
O®=∞∞xH˜ [Ü«µ=∞∞#∞ QÀO°∞K«∞<®flO°∞. ã¨Ofi° A˝_#·≥ Ç≤`Í=∞Ǩï_«∞ („|Ǩχ) ã¨∞O®ã¨∞O°∞ÅHí∞ P„â◊ܵ« =∞∞Å∞Qå ^èO° ®‡^èO° ‡° =∞∞Å#∞
O≥~>˜h ã¨$+≤ì~K‹#∞. Q˘Ç¨Ê ã¨fiÉè•==∞∞ QõÅ ^Õ=`ŒÅ∞ ^è°O°‡=∞∞ <®„â◊ܵ~K«∞K«∞<®flO°∞. ^°∞+¨∞ìÖˇ·# O®Hí∆ã¨∞Å∞ J^è°O°‡=∞∞
<®„â◊ܵ~K«∞K«∞<®flO°∞—— - D =∂@Å∞ J<Ë =ºH˜Î O®Hí∆ã¨∞_Ë! „|¿Çχ O®Hí∆ã¨∞Å H’ã¨~ J^è°O°‡~ ã¨$+≤ì~z W¿ãÎ, WHí O®Hí∆ã¨∞Å∞
=∞~zQå L~_«=Åã≤# J=ã¨O°~ U=∞∞~k? L~_ÍÅ<®fl Jk ZÖÏ ™®^è°º=∞∫`Œ∞~k? 'O®Hí∆ã¨∞Å∞ K‹_«¤ÇÍà◊∞§— Jx O®Hí∆ã¨∞Å
`À>ı K‹Ç≤Ê~K«_«~! ^Õ=`Œbfl, NO®=∞∞}©‚ O®Hí∆ã¨∞Å`À á⁄y_ç~K«_«~!

 eO‰õΩ – 9 507
ZQõ∞O°∞`Íܵ.) q+¨∞‚=Ù. Ö’Hí~Ö’H≥ÖÏ¡ Pâ◊ÛO°ºHíO°~Qå ã¨=∞∞„^®xH˜
=∞~„`ÍÅ∞ [Ç≤㨥ΠǨϟ=∂Å∞ Kıã≤<®, Jyfl ¿ã`Œ∞=Ù Hí>Ïì_«∞. J@∞=~>˜ =∞Ǩ`Œ∞‡_ç`À qO’^è°~
Ǩϟ„`ÍÅ∞ „ǨHßt~K«_«~ ÖË^°∞. (=∞~„`ÍÅHí∞ =∞~@Å∞ Z~^°∞Hí∞? ã‘`Œx WzÛ ã¨~kè Kıã¨∞H’!—— - D O°Hí~Qå,
=∞~_«=Ù Qåh, Z~_«∞ Hí„O°Å∞ Ǩ_Ëã≤ q㨠O°~_ç!) =∂ź=~`Œ∞_«∞, O®=∞ÉèíH˜Î`À O®=}∞_çH˜ huÉ’^è°
=~@ âÍÅÖ’¡, JyflǨϟ„`Œ âÍÅÖ’¡, ã¨O®ÊÅ∞ Hí# KıâÍ_«∞. (O®=}®! g_çH˜ Hí∂_Í ^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O°~
Ǩ_«∞`Œ∞<®flܵ. (Ç‹K«Û^°#~ H’ã¨~ ÇÁã¨∞Î<®flÜ˵NjØ! Çı¿ã^°¥Ì! ɡ·>˜H˜áÈ`Í_«¥. D h`«∞Å QÀÅ `«Ñ¨C`«∞Ok.)
Z@∞x~z ÇÁã¨∞Î<®flܡ∂ HíxÃÑ>˜ì, J@∞ ÇıѨ٠|~^À O®=}∞_«∞ H’Ǩ~Qå, ''<® Ç≤Ï`Œ~ H’i#@∞ì #>˜ã¥¨ Î
|ã¨∞Î Kıã¨∞Hí∞~>ı ã¨s!) <® <®â◊#~ H’O°∞`Œ∞<®fl=Ù. <® Ǩ@¡ J㨥ܫµ`À â◊`Œ$
áåÅ¥, ÃÑO°∞Qõ¥, ÉˇÅ¡~ =~>˜ ѨÓ*Ï „^°ÇͺÅHí∞ ǨH∆ß# =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl=Ù. O®[º~ áÈQ˘@∞ìHí∞x, J_«
p=∞Å∞ Ǩ_«∞`Œ∞<®flܵ. (JÉσ! ɡÖÏ¡xH˜ p=∞Å∞ Ǩ_ç`Ë =ÙÅ∞ Ǩ>˜ì uO°∞Qõ∞`Œ¥, ÇÍ#O° Ãã·<®ºxfl #=∞∞‡Hí∞x
Jn JǨ â◊Hí∞#Çı∞<®? Jã¨Å∞ ѨÓ[Å∞ [iQÕKÀ@ Ü«µ∞^®úxH˜ =zÛ# O®=∞∞_«∞ Q˘Ç¨Ê ã¨=∞O°∞ú_Í? O®Hí∆ã¨
p^°O° p^°O°Qå L~@∞~k. JHí¯_« p=∞Å¥ ^À=∞Å¥ *ÏuHı O®A<ˇ·# <Ë#∞ Jã¨=∞O°∞ú_ç<®? <Ë#∞ ™®kè~z
KıO°HíáÈ`Ë zÅHíÅ¥ `Œ∞Ç‹∞‡^°Å¥ KıO°`ÍÜ«∂?) `ˇK«∞ÛHí∞#fl ¢ã‘Îx â◊`Œ$=ÙH˜ [_çã≤ uiy JǨÊy™®Î<®?
Qõ∞„O®Å∞ Qõ_ç¤ =∞∞@ì_«~ ÖË^°∞. P=ÙÅ á⁄^°∞Qõ∞Ö’¡ ã¨=∞∞„^°~Ö’ ¿ã`Œ∞=Ù Hí@ì_«~ Ѷ¨∞# HßO°º=∂? <®
áåÅ∞ Z~_çáÈ`Œ∞<®flܵ. Qå_ç^°ÅHí∞ Ç‹~„@∞HíÅ∞ O®e =∞∞~^°∞ ^Õ=`ŒÅ∞ Hí∂_Í xÅ|_«ÖËO°x ZO°QõÇÍ? P
áÈ`Œ∞<®flܵ. Zxfl q^è•Å zH˜`ŒûÅ∞ Kıã≤<® ÇÍ>˜H˜ O®=∞∞}˜,‚ J`Œx Ãã<· ®ºÅxfl>˜`À HíeÇ≤ ǨÏ`Œ=∂O°∞™®Î#∞.
PO’Qõº~ zHí¯@~ ÖË^°∞. (g∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ zH˜`ŒûÖË¡! P <® `ŒÅ ZyiáÈܵ<® ã¨OÕ <Ë#∞ â◊`Œ$=ÙH˜ ÖÁ~Qõ#∞.
Ç‹·^°∞ºefl =∂O°Û~_ç!) K«¥ã¨¥Î L~_«∞!—— J~@¥ =∞~_çǨ_ͤ_«∞.
HßHí∞Å∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå ZQõ∞O°∞`Œ∞<®flܵ. =∂ź=~`Œ∞_«∞ O®AH˜ PjO°fiK«#~ K‹Ç≤Ê W~>˜H˜
(=_çÜ«∂Å∞ ÃÑ@∞ìHí∞<Ë HßÅ~ Qå=Ù#∞fl.) Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. (Jܡ∂º! W`ŒxH˜ tHí∆ ÖË^®? Uq>˜
=∂~ã¨~ u<Ë Hí$ÏO° =∞$QåÅ∞ ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå JO°∞ O®=}∞_«¥, #∞=Ùfi =∞s W~`Œ `ˇeq `ŒHí∞¯= ÇÍ_çÇÍ?)
ã¨∞Î#fl@∞ì q#|_«∞`À~k. (q#Ǩ_ç`Ë q#~_ô! g∞^Õ~ `ŒO®fi`Œ, O®=}∞_«∞, Å~HíHí∞ O°Hí∆} UO®Ê@∞¡
áÈܵ~k U =∞$Qõ~ ZÖÏ JO°∞ã¨∞Î~^À `ˇÅ∞ã¨∞Î~k KıâÍ_«∞.
Hí^®?) `Œ¥O°∞Ê ^®fiO°~Ö’ - „ǨǨÏã¨∞Î_«∞.
O®=}®! D JǨ â◊Hí∞<®Åhfl Å~HíHí∞ q<®â◊#~ ^°H˜∆} ^®fiO°~Ö’ - =∞ǨáåO°≈fi =∞Ǩϟ^°O°∞Å∞.
`ŒÇ¨Ê^°x 㨥zã¨∞Î<®flܵ.389 Ǩ_«=∞@ - W~„^°l`Œ∞Î.
NO®=∞∞_«∞ =∂#==∂„`Œ∞_«∞ Hß_«∞. ™®H∆ß`Œ∞Î L`ŒÎO®# - â◊∞Hí ™®O°}∞Å∞.
389. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 35, â’¡HßÅ∞ 27 .... 37: D JǨ â◊Hí∞<®Åxfl>©fl Qõ=∞x~K«~_ç! x`Œº rq`ÍxH˜ Hí+¨ì~ Híey~Kı
q+¨Ü«∂Å<Ë JǨ â◊Hí∞<®Å∞Qå J#∞H’=_«~ „áåO°~Éèí=∞ܵ~k.
- Ǩâ◊∞=ÙÅHí∞ [|∞ƒÅ∞ K‹Ü«µº_«~, áåÅ∞ Z~_çáÈ=_«~, ^˘~QõÅ∞ ™®=∂#∞¡ Z`Œ∞ÎHí∞áÈ=_«~, Ju =$+≤ìQå =O®¬Å∞
Hí∞O°=_«~, xǨC J~@HíáÈ=_«~, Hí>ˇìÅ∞ =∞~_«Hí áÈ=_«~, x=ã≤OKÕ „Ѩ^ÕâßÅ∞ áå=∞∞Å¥ `Ëà◊¥§ =~>˜ q+¨ H©@HßÅ =Å¡
„Ǩ=∂^°HíO°~Qå L~_«_«~, u<Ë Ç¨^®O®úÅ∞ áå_≥· áÈ=@~, Hí$ÏO° [~`Œ∞=ÙÅ =Å¡ ÉèíÜ«µ~ HíÅQõ_«~ - WÖÏ~>˜Çı JǨ
â◊Hí∞<®Å~>ı! `Œ=∞Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå L~_ç ã¨∞Y~ Híey~KÕ"≥·`Õ Jq â◊∞Éèí â◊Hí∞<®Å∞. D â◊Hí∞<®Å ^°$+≤ì, J#∞Hí∂Å
ÇÍ`Í=O°}~x~p, =ºuOÕHí ÇÍ`Í=O°}~ x~p ѨÙ>˜ì~^Õ.
D JǨ â◊Hí∞<®Ö’¡ L#fl Ö’Hí*Ï˝<®xfl Qõ=∞x~K«~_ç: [~`Œ∞=ÙÅHí∞ [|∞ƒÅ∞ KıâÍܵ. 'Zxfl zH˜`ŒûÅ∞ Kıã≤<®— [|∞ƒÅ∞
`ŒQõæ@~ ÖË^°∞. J~>ı, [|∞ƒÅ∞ HÁxfl HßO°}®Å =Å¡ =™®ÎÜ«µh, zH˜`ŒûÅ∞ Kı¿ãÎ [|∞ƒÅ∞ `ŒQõ∞æ`ÍÜ«µh, „QõÇ≤Ï~K«_«~
WO^Œ∞Ö’ L~k. Wk `Íi¯HíÇ‹∞·# ^°$¿+ì. Hßh, 'zH˜`ŒûÅ∞ Kıã≤<® `ŒQõæ_«~ ÖË^°∞— Hß|>˜ì, Jk JǨ â◊Hí∞#~. =∞Oz zH˜`«ûÅ∞
"åiH˜ WOHÍ `≥b=Ù. ÇÍi â◊H˜ÎH˜ q∞~záÈܵ# Ǩiã≤úu Jk.
P=ÙÅHí∞ Qå_ç^° Ç≤Å¡Å∞ ѨÙ_«∞`Œ∞<®flܵ J~>ı, P=ÙÅHí∞ P=Ù Ç≤Å¡Å∞ ѨÙ@ì_«Çı∞ „ǨHí$u ã¨Ç¨Ï[~. Qå_ç^° Ç≤Å¡Å∞
ѨÙ@ì_«~ ã¨Ç¨Ï[~ Hß^°∞. JÖÏ ZHí¯_Í [O°Qõ^°∞. ã¨Ç¨Ï[`ÍfixH˜ qO°∞^°ú~Qå [iy`Ë, Jk JǨ â◊Hí∞#~.
D JǨ â◊Hí∞<®Ö’¡, #Å¡Qå L#fl ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å Qõ∞i~z, Híq KÍÖÏ =ºuOÕHí ^°$+≤ì`À, Jܵ+¨ì~`À, „Ǩ™®Îq™®Î_«∞. #Å¡>˜
¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å∞ Z^°∞O°∞Ǩ_«_«~ Hí∂_Í JǨ â◊Hí∞#~Qå<Ë K‹áåÊ_«∞. D #Å¡ O°~Qõ∞, Híq *ÏuH˜ â◊`Œ$=ÙÖˇ·#, 'â◊`Œ$*Ïu -
O°~Qõ∞— Jܵ=Ù~_˘K«∞Û.

508 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
(â◊∞Hí ™®O°}∞ÅHí∞ ^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O° tHí∆Ǩ_ç# ã¨~Qõu (P ^Õ=`Œefl O®=∞∞_«¥ [~Ú™®Î_«∞, O®=}∞_«¥ [~Ú
=∞iKıáÈÜ«∂_«∞ Híq!) ™®Î_«∞! ÇÍà‹§~`Œ ǨxH˜ =∂e# Ç≤iH˜ ã¨<®flã¨∞Ö’ Qåh!)
L`ŒOÎ ° ^®fiO®xH˜, `ŒO®fi`Œ `Œ#∞ Hí∂_Í =™®Î#<®fl_«∞ qcè+¨}∞_«∞ K‹Ç≤Ê~k qx O®=∞∞_«∞ `Œ# Ǩ^è°Hí~
O®=}∞_«∞. K‹áåÊ_«∞. ''`Œ¥O°∞Ê ^®fiO°~Ö’ „ǨǨÏã¨∞Î_ç g∞^°H˜ hÅ∞_«∞
#QõO°~ =∞^è°ºÖ’ - qO°¥áåHí∆∞_«∞. Nj஧e. ^°H˜∆} ^®fiO®xH˜ J~Qõ^°∞_«∞. Ǩ_«=∞@ W~„^°
D O°Hí~Qå UO®Ê@∞¡ Kıã≤ WHí Å~HíHıg∞ ÉèíÜ«µ~ l`Œ∞Î g∞^°H˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã¨iáÈ`Í_«∞. O®=}∞_«∞
ÖË^°#∞Hí∞<®fl_«∞ O®=}∞_«∞. ǨO°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞. ã¨=∞ã¨Î Ö’HßÅ [#∞ÅHí∂ Ǩx



Híeyã¨∞Î<®fl_«∞. J~^°∞Kı`Œ J`Œx g∞^ŒH˜ <Ë#¥, ÅHí;
=∞ Ǩ gO°∞Öˇ·# NO®=∞∞_«¥, ã¨∞„w=Ù_«¥, ǨÏ#∞ }∞_«¥ Ç‹à®Î~. (ÅHí;}∞_ç ™®Ü«µ~ L~_Íeû~^Õ<®
hHí∞?) ã¨∞„w=Ù_«¥, *Ï~|=~`Œ∞_«¥, qcè+¨}∞_«¥ ¿ã#
=∞~`Œ∞_«¥ Ç‹∞∞^°Öˇ·# ÇÍO°~`Í, Å~HíÖ’ „ǨÇıt~Kı
LáåÜ«µ~ Qõ∞i~z PÖ’z㨥ΠHí∂O°∞Û<®flO°∞. ''^Õ=`ŒÅ∞ =∞^è°ºÖ’ L~>ÏO°∞.
Hí∂_Í *ÁO°|_«ÖËx D Å~HíÖ’ =∞#~ ZÖÏ „ǨÇıt~K« ÇÍ#O°∞Öˇ=fiO°¥ =∂#= O°¥áåÖ’¡ L~_«Hí∂_«^°∞.
QõÅ~? K«Hí¯Qå PÖ’z~KÍe!—— J#∞Hí∞~@¥ =Ù~_«Qå ÇÍ#O° O°¥áåÖ’¡ L~>ı<Ë ÇÍ#O°∞Öˇ=O’ O®Hí∆ã¨∞Öˇ=O’
qcè+¨}∞_«∞ HÁxfl ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ K‹áåÊ_«∞. ''<® =∞~„`Œ∞Å∞ Qõ∞iÎ~K«QõÅ~. (=∂#= O°¥áåÖ’¡ L~>ı =∂„`ŒÇı∞~?
ǨH˜∆ O°¥áåÅ`À Å~HíÖ’ „ǨÇıt~z WǨC_Ë J~`Í JǨC_«∞, =∂#=ÙÖˇ=O’, O®Hí∆ã¨∞ Öˇ=O’ Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û
K«¥ã≤ =KÍÛO°∞. Å~Hí K«∞@¥ì UO®Ê@∞¡ Hí@∞ìk@ì~Qå Hí^®? ÇÍ#O°∞Å∞ ÇÍ#O° O°¥áåÖ’¡<Ë L<®fl, O®Hí∆ã¨∞Å∞
L<®flÜ«µ@. O®=}∞_«∞ ã¨fiÜ«µ~Qå L`ŒÎO° ^®fiO°~Ö’ Hí∂_Í ÇÍ#O° O°¥áåÖ’¡ HÁ¿ãÎ?)——391
L<®fl_«@! O®=∂! O®=}∞_«∞ =∞ǨgO°∞_«∞ ã¨∞=∂! J~`Œ =O°Hí∂ K‹Ç≤Ê, `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ qcè+¨}∞
Å~HíÖ’ „Ǩf Ãã·xHí∞_«¥ O®=}∞_ç =~>˜ÇÍOÕ. <Ë xÖÏ _ç`À WÖÏ J<®fl_«∞ - ''O®=}∞_«∞ ǨO°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞.
K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#x H’Ǩ~ `ˇK«∞ÛH’=^°∞Ì. hHí∞ áœO°∞+¨~ =∞~p K‹_ͤ PÖ’z~K«Hí∞~_Í <® Éè•O°ºx fã¨∞Hí∞
HíÅQõ_ÍxH˜ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞ Qåh x#∞fl ÉèíÜ«µÃÑ@ì_ÍxH˜ áÈÜ«∂_«∞ .... (O®=}∞_«∞ h`À Híeã≤ =∞Op K≥_®¤
Hß^°∞.390 #∞=Ùfi ^Õ=`Œefl Hí∂_Í [ܵ~K« QõÅ =∞Ǩ PÖ’z~K«ÖË^°∞ Qåh, J`Œx =∞@∞ìHí∞ J`Œ#∞ PÖ’z~Kı
gO°∞_çq Qõ^®! O®=}∞}˜‚ [ܵ~K«_«~ hHí∞ Z~`Œ?—— P Ǩx KıâÍ_«∞ÖË!) hK«Ç‹∞·# O®Hí∆㨠|∞kú`À J~`Œ Ǩx
390. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 37, â’¡HßÅ∞ 23, 24: qcè+¨}∞_ç =∂@Å∞: ''ǨO®„Hí=∞=∞∞, gO°º=∞∞, `Ë[ã¨∞û, ^è≥·O°º=∞∞, ^°O°Ê=∞∞ÅÖ’
h O®Hí∆ã¨∞Å∞#¥ ^°∞O®`Œ∞‡_«Qõ∞ O®=}∞x =~>˜ ÇÍOÕ#∞. D ã¨=∞Ü«µ~Ö’, O®=∂! hHí∞ H’Ǩ=∞∞ =Å^°∞. hHí∞ O’+¨=∞∞
Híey~K«∞K«∞<®fl#∞. hHí∞ cèu Híey~K«∞@ ÖË^°∞. ǨO®„Hí=∞=∞∞Kı ^Õ=`ŒÅ#∞ x„QõÇ≤Ï~K«∞@Hí∞#∞ h=Ù ã¨=∞O°∞ú_«=Ù!——
O®=∞∞_«∞ =∞ǨgO°∞_«∞ Hß|>˜,ì J`Œx â◊`$Œ =Ù Hí∂_Í =∞ǨgO°∞_≥· =Ù~_Íe! J~^°∞Hı, O®=}∞}˜‚ Hí∂_Í =∞ǨgO°∞_çQå<Ë
=i‚™®Î_«∞ Híq. JÖÏ~>˜ =∞ǨgO°∞}˜‚ O®=∞∞_«∞ [ܵ~KÍe.

391. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 37, â’¡HßÅ∞ 34, 35, 36: D ã¨~^°O°ƒù~Ö’ O®=∞∞_«∞ W~H’ q+¨Ü«µ~ WÖÏ K‹áåÊ_«∞!: ''Çı∞=∞∞
U_«∞Qõ∞O°~ =∞#∞+¨º O°¥Ç¨~Ö’ L~_ç Ü«µ∞^°ú~ Kı™®Î~—— J<®fl_«∞. P U_«∞Qõ∞O°¥ Z=O≥=O°>Ï? D q+¨Ü«µ~Ö’,
J#∞ÇÍ^°Hí∞Å∞, =∞¥Å~Ö’ ÖËx JO®úÅ∞ K‹áåÊO°∞. Hß|>˜ì nxfl HÁ~K‹~ q=O°~Qå K«¥_Íe. P U_«∞Qõ∞O°¥ Z=O≥=O’
O®=∞∞_«∞ q=O°~Qå K‹Ç¨ÊÖË^°∞. Ç‹∞∞^°@, ''<Ë#¥, ÅHí;}∞_«¥ =∞#∞+¨º O°¥áåÖ’¡ =Ù~>Ï~—— Jx, `Œ=∞ W^°Ìsfl Qõ∞i~z
K‹áåÊ_«∞. Jã¨Å∞ O®=∞∞_«¥ ÅHí;}∞_«¥ =∞#∞+¨∞ÖË Hí^®? W`ŒO° O°¥áåÖ’¡H˜ =∂O°ÖËO°∞ Hí^®? `Œ=∞ Qõ∞i~z K‹Ç¨CH’_«~
Z~^°∞Hí∞?
WHí q∞ye# S^°∞Qõ∞O°¥ Z=O°∞? O®=∞∞_«∞ WÖÏ J<®fl_«∞. ''P`Œ‡<® Ǩ~K« =∞âÍÛÜ«µ~ ã¨MÏ=∞=∞ qcè+¨}ó——
=∞=∞ ´ <® ܡµ∞Hí¯† ã¨MÏ ´ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞#∞† P`Œ‡<® ´ `Œ# Kı`Œ† Ǩ~K«=∞ó ´ Jܵ^°= ÇÍ_≥·#† JÜ«µÇò√ ´ D†
qcè+¨}â◊Û ´ qcè+¨}∞_«∞#∂† qcè+¨}∞_«∞ Jܵ^°= ÇÍ_≥·`Ë, J`Œx`À =Ù#fl P #Å∞Qõ∞O°¥ Z=O°∞? J`Œx =∞~„`Œ∞ÖË
J#∞H’ÇÍe. J~>ı, ''qcè+¨}∞_ç`À Híeã≤ ÇÍà◊§Üµ^°∞Qõ∞O°¥, <Ë#¥, ÅHí;}∞_«¥, D U_«∞Qõ∞O°~, Ü«µ∞^°ú~Ö’, =∞#∞+¨
O°¥áåÖ’¡<Ë L~>Ï~—— J~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. ÇÍ#O°∞efl, ÇÍ#O° O°¥áåÖ’¡<Ë L~_«=∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_ç =∂@Å JO®úxfl, HÁ~^°O°∞ J#∞ÇÍ^°Hí∞Å∞, WÖÏ K‹áåÊO°∞: ''<Ë#¥, ÅHí;}∞_«¥, <®Hí∞ S^°= ™È^°O°∞_çÖÏ~>˜
ÇÍ_≥·# qcè+¨}∞_«¥, ã¨∞„w=Ù_«¥, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥, J~Qõ^°∞_«¥, *Ï~|=~`Œ∞_«¥, D U_«∞Qõ∞O°~ =∞#∞+¨ O°¥áåÖ’¡
L~>Ï~—— Jx. Hßh, O®=∞∞_ç =∂@Ö’¡ ÇÍ#O°∞Å ¿ÑO°∞¡ ÖË<Ë ÖË=Ù.

 eO‰õΩ – 9
KıâÍ_«∞. XHí¯_«∞ Kıã≤# ǨxH˜ O®Hí∆ã¨∞Å~^°sfl K«~Ǩ
=Åã≤ =™ÈÎ~^Õ Jx PÖ’ zã¨∞Î<®fl#∞. *ÏuÖ’ XHí
hK«∞_«∞~>ı ÇÍ_ç =Å¡ *Ïu ѨÓiÎQå <®â◊#Ç‹∞·áÈ`Œ∞~k.
J|ƒ! P O®=}∞_ç ¿ÑO°∞ `«e¿ãÎ<Ë <®Hí∞ H’Ǩ~ =∞∞~K«∞
HÁKıÛ™ÈÎ~k. Éèíi~K«ÖË#∞. (áœO°∞+¨~ `ˇK«∞ÛH’ÇÍÅx
„Ǩܵ« `Œfl~ Qå=Ù#∞fl!) P ^°∞O®‡O°∞æ _≥H¯í _«∞<®fl_À XHí™®i
K«¥™®Î#∞—— J~@¥ ÖËz |Ü«µÖËÌO®_«∞.
J~^°O°¥ |Ü«µÖËÌO®O°∞. ÅHí;}∞_«∞ O®=∞∞_ç Ç‹#
HßÖË!
ã¨∞ÇıŠǨO°fi`Œ~ ZH߯O°∞ J~^°O°¥.
Å~Hí Hí#|_ç~k. (W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ Å~Hí Hí#
Ǩ_ç~k. ^®xfl O®=∞∞_«∞ =i‚~KÍ_«∞ Hí∂_Í. =∞m§
Hí#Ǩ_ç~k. =∞m§ =i‚™®Î_«∞ Qå=Ù#∞fl, JÉσ!)
JǨÊ>˜H˜ O®„u Jܵ~k. P O®„u JHõ¯_» q„â◊
q∞~z `ˇÖÏ¡i# `ŒO®fi`Œ Å~Híx K«¥âÍO°∞.
Å~HíÖ’ L#fl =<®Åhfl Hí#Ǩ_ͤܵ. Jq K«Hí¯Qå
ã¨=∞`ŒÅ~Qå, qâÍÅ~Qå, ã¨∞~^°O°~Qå L<®flܵ. P
=<®Å x~_Í Jhfl ã¨∞ÇÍã¨# lÇı∞‡ ѨÓÖË. Jhfl O°∞z
HíO°Ç‹∞·# Ǩà˧. (W~Hı~? `˘~^°O°Qå [ܵ~K‹Ü«µº~_ç,
Jhfl u<˘K«∞Û.)
P =$H∆ßÅ x~_Í QÀO°∞=~HíÅ¥, zÅHíÅ¥, `Œ∞Ç‹∞‡
^°Å¥, H’ܵà◊¥§! (p=∞Ö’? p=∞Å∞ ÖËÇÍ O®=∞∞_«¥?
p=∞Å∞ ÖËx ^Õâ◊Çı∞Ç‹Ø! h‰õΩ =∞s =∞Ozk!)
ã¨O°ã¨∞ûÅ x~_Í O°Hí O°HßÅ [ŠǨHí∆∞Å∞! Ǩi
=∞à®efl Ç‹Ø¿ã Qåe!
Å~Híx~_Í - |~QåO°∞ Çı∞_«Å∞. Ç‹~_ç Çı∞_«Å∞.
O°`ÍflÅ∞ `ÍǨ_«~ Kıã≤# QÀ_«Å∞. ^ÕÇÍÅÜ«∂Å∞. O®[
Qõ$ǨÅ∞. q=∂<®Å∞. Njܵº ã¨Î~Éè•Å K‹·`ŒºÉèí=#~.
Ü«µ~„`ÍÅ∞.
100 ܡ∂[<®Å á⁄_«∞Qõ¥, 30 ܡ∂[<®Å
Ç‹_«Å¥Ê L#fl P Å~Híx K«¥ã≤ O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ Pâ◊ÛO°º
áÈÜ«∂_«∞! xO®…~`ŒáÈÜ«∂_«∞! (U <®_«<®fl O≥~_À ^Õâ◊~
Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥¿ãÎ Hí^®?)
O®=}∞_«∞ XHí QÀѨÙO°~ z=O° ã≤~Ǩã¨#~ g∞^°
Hí∂O°∞Ûx L<®fl_«∞. ǨiKÍiHíÅ∞ q~*Ï=∞O°Å∞ gã¨∞Î
<®flO°∞. Q˘_«∞Qõ∞Å∞ Ǩ>ÏìO°∞. (J=Ù#∞, QÀѨÙO°~ g∞^°
Z~`Œ Z~_À!)
O®=}∞_ç =Hí∆ã¨úÅ~, W~„^°∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤
#ǨC_«∞ J`Œx SO®=`Œ~ U#∞Qõ∞ ^°~`ÍÅ áÈ@∞¡ `Œye
Hßã≤# HßÜ«µÅ`À x~_ç L~k. (JÉσ! U#∞QÆ∞ Hõ<åfl
|O_»"å_»∞!)
392. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 40, â’¡HßÅ∞ 13 .... 26: =∞Å¡ Ü«µ∞^°ú~ g∞^° Pã¨H˜Î L#flÇÍà◊∞§ O®=}∞_«¥, ã¨∞„w=Ù_«¥ Kıã≤# =∞Å¡
Ü«µ∞^°ú~ U O°Hí~Qå ™®y~^À, D â’¡HßÖ’¡ K«¥ã¨∞H’~_ç!
509
Z„O°>˜ Qõ~^è°~ ѨÓã¨∞Hí∞x O®=}∞_«∞ PHßâ◊~Ö’
ã¨~^蕺Hß~u Ǩ_¤« Çı∞Ѷ∞¨ ~ÖÏ L<®fl_«∞. |~QåO°~ ѨÓÅ∞
Hí∞>˜ì# =„™®ÎÅ∞ Hí@∞ìHí∞<®fl_«∞. =„[ Ç‹·_è»∂O®ºÅ∞
`ÍǨ_«~ Kıã≤# PÉèíO°}®Å∞ ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞. Hí∞~^Õ>˜
O°HíÎ~ J~`Œ Z„O°x ÃѷǨ~z HíǨCHí∞<®fl_«∞.
ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ O®=}∞}˜‚ K«¥âÍO°∞. ã¨∞„w=Ù_çH˜
=∂„`Œ~ J`Œxfl K«¥ã‘ K«¥_«Qå<Ë H’Ǩ~ Hí@ìÅ∞ `ˇ~K«∞
Hí∞~k (ã¨∞„w=Ù_çHß? ZÖÏ #=∞∞‡`Í~ÖË) ÇÁHí¯
Qõ~`Œ∞`À O®=}∞_«∞ L#fl QÀѨÙO®xH˜ ZyO®_«∞. O®=
}∞_ç =∞∞~^°∞ ÇÁHí¯ Hí∆}~ xÅ|_ͤ_«∞ - ''<Ë <ˇ=O’fl
ZO°∞Qõ∞^°∞ÇÍ? NO®=∞∞_ç Éèí$`Œ∞º}©‚ q∞„`Œ∞}©‚ Hí∂_Í.
xxflHí q_çzÃÑ_«`Í<®?—— J~@¥ ÇÁHí¯ ZQõ∞O°∞ Zyi
O®=}∞_ç H˜s>Ïxfl H˜~^°H˜ Ǩ_« ^ÀâÍ_«∞.
O®=}∞_«∞ JǨÊ>˜H˜ ÖËz - ''#∞=Ùfi ã¨∞„w=Ù_çÇÍ?
(ã¨∞„w=~ ´ =∞~z Ç‹∞_«) hHí∞ „w=~ ÖËHí∞~_Í Kı¿ã
™®Î#∞—— J~@¥ ã¨∞„w=Ù}˜‚ ÇÁHí¯ `ÀѨ٠`Àã≤ H˜~^°
Ǩ_ËâÍ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ |~uÖÏQõ Zyi O®=}∞}˜‚ Ǩ_^« ÀâÍ_«∞.
O®=}∞_«∞ ÖËz =∞m§ ã¨∞„w=Ù}˜‚ Ǩ_« ^ÀâÍ_«∞. (J|ƒ!
Jã¨Î=∂#¥ Ǩ_«^Àã¨∞H’_ÍÖË<®? qã¨∞Q˘™ÈÎ~k. W~Hı
^°<®fl Kıã¨∞H’O®^°¥? ^≥|ƒÖÏ@ O°Hí O°HßÅ∞Qå Kıã¨∞
H’_«~ O®^® g∞Hí∞?)
W^°ÌO°¥ ÇÁHí¯™®i HíÅ|_ͤO°∞. Qõ∞^°∞ÌHí∞<®flO°∞.
`Œ#∞flHí∞<®flO°∞. K«O°∞K«∞Hí∞<®flO°∞. JO°∞K«∞Hí∞<®flO°∞.
HíO∞° K«∞Hí∞<®flO°∞. á⁄_«∞K«∞Hí∞<®flO°∞. |O°∞Hí∞¯<®flO°∞. yK«∞Û
Hí∞<®flO°∞. .... (JNj؇! Z~`Œ ÉÏQå áÈ>Ï¡_«∞ H’_«~
ÇÁKÀÛ gà◊§H˜! O®=}∞_ç Q˘Å∞ã¨∞Å¥, ã¨∞„w=Ù_ç Q˘Å∞
ã¨∞Å¥ U~ zHí∞¯Å∞ Ǩ_çáÈ`Œ∞<®flܡ∂! ^°¥O°~Qå L~_ç
u@∞ìH’O®^°¥?) ÇÁHíifl ÇÁHíO°∞ Zxfl Ç‹∞eHíÅ∞ uǨÊ
_ÍxH˜ gÅ∞~^À Jhfl uǨCHí∞<®flO°∞, Jhfl Kıã¨∞
Hí∞<®flO°∞. Jxfl =∞_«`ŒÅ¥ ÃÑ@∞ìHí∞<®flO°∞.392 z=iH˜
O®=}∞_«∞ `Œ# =∂Ü«µ |Å~ „Ǩܡ∂y~K«_ÍxH˜ ѨÓ#∞
H’Qå<Ë ã¨∞„w=Ù_«∞ Zyi Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. (HßeH˜ |∞kú
K‹áåÊ_«∞!)
ã¨∞„w=Ù_«∞ uiy O®Qå<Ë ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ P#~
^°~`À ã≤~Ç¨Ï <®^®Å∞ KıâÍO°∞. (|uH˜ |@ì Hí>Ïì_«∞
Hí^® Jx!)
O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í KÍÖÏ ã¨~`À+≤~z ã¨∞„w=Ù}˜‚
Pe~Qõ#~ Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞ - ''<®`À J#Hí∞~_Í<Ë Z~`Œ
™®Ç¨Ïã¨~ KıâÍÇ’Ü∂! O®A֡ǨC_«¥ WÖÏ `˘~^°O°Ç¨_«
Hí∂_«^°∞. (<Ë#∞ O®Ax Hß|>ıì `˘~^°O° Ǩ_«ÖË^°∞.)


510 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
hHıÇ∞‹ <· ® JáåÜ«µ~ ã¨~Éèqí ¿ãÎ WHí <®Hí∞ ã‘`Œ Z~^°∞Hí∞? ÅHí∆ U#∞Qõ∞Å∞. HÁ~^°O°∞ H’>˜ U#∞Qõ∞Å∞. HÁ~^°O°∞
ÅHí;}∞_≥~^°∞Hí∞? ÉèíO°`Œ∞_≥~^°∞Hí∞? â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_≥~^°∞Hí∞? H’>˜ H’@¡ U#∞Qõ∞Å∞! (Z=fiO°¥ Ǩ^®flÅ∞Qõ∞ U#∞Qõ∞Ö’
Jã¨Å∞ <Ë#∞ „|uH˜ L~_«_«~ Z~^°∞Hí∞? #∞=Ùfi uiy .... _≥|ƒÜ«∂ºO°∞ U#∞Qõ∞Ö’, #¥@ Ǩ^°=∞¥_«∞ U#∞
O®<Ë O®ÇıÇ‹Ø J#∞Hí∞<®fl#∞. O®HíáÈ`Ë, <Ë#∞ Ü«µ∞^°ú~ Qõ∞Ö’ - ÖËO°∞. Híq`Œfi~ O®Ü«µ_ÍxH˜ gÅ∞Qå, J~^°O°¥,
=∂„`Œ~ Kıã≤, Å~HíÖ’ qcè+¨}∞_çH©, Jܡ∂^茺֒ ÉèíO°`Œ∞ - Ǩn, =~^®, Ç‹Ü∂º, ÅH∆ß, H’>© U#∞Qõ∞Å |ÖÏÅ
_çH© Ǩ>Ïìaè¿+HßÅ∞ Kı¿ãã≤, <Ë#∞ „áå}®Å∞ q_çKı^®Ì `À>ı L<®flO°∞!)
=∞#∞Hí∞<®fl#∞—— J<åfl_»∞ QÆ| QÆÉÏ. HÁ~`Œ¿ãǨ>˜H˜ J~^°O°¥ Å~Hí KıO®O°∞. („uHí∂@
ã¨∞„w=Ù_«∞ á⁄~yáÈ`Œ¥, ''<® gO°`Œfi~ Z~`Œ ǨO°fi`åxfl ^Õ=`ŒÖˇ·<® ZHí¯ÖËO°∞ J<®fl_Ë Ç¨Ï#∞
Q˘Ç¨Ê^À, <® â◊H˜Î Uq∞>’ hHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ Hí^®? J~^°∞Hı =∞~`Œ∞_«¥! Jhfl J|^®úÖË! J~^°O°¥ ZHı¯âÍO°∞!)
Nj஧#∞. h Éè•O°ºx ǨÏi~z# ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ <® Híà◊§ ÇÍ#O°∞Å∞ K«∞@∞ì=∞∞@ìQå<Ë, „uHí∂@ ǨO°fi`Œ~Ö’
|_ç`Ë <Ë#∞ TO°∞H’QõÅ<®? ÇÍ}˜‚ K«¥_«Qå<Ë <®Hí∞ ã¨=∞∞„^°~ á⁄~Qõ∞`«∞#fl@∞ìQå ÃѶ∞Ï+¨ ѨÙ>˜ì~k. Å~Hí
H’Ǩ~ =KıÛã≤~k—— J<®fl_«∞ QõO°fi~QÍ.393 J~`Í ^°^°Ìie¡áÈܵ~k!
O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚ Ç‹∞K«∞ÛHí∞x ÅHí;}∞_ç`À, O®=∞∞_«∞ K‹Ç≤Ê#@∞ìQå<Ë ÇÍ#O° ¿ã<®Ç¨`Œ∞
''ÅHí;}®! Ǩà◊¥§, hà◊¥§ L#fl „Ǩ^Õâ◊~ K«¥ã¨∞Hí∞x Å~^°O¥° , Z=OÕ Qõ∞=∞‡~ ^°yOæ ° HßÜ«∂Ö’ JHí¯_çH,˜ H’>˜
=ӺǨÏ~ Ǩ#∞flHí∞x L~^®=∞∞. (Zxfl™®O°∞¡ Ǩ#∞fl`Í=Ù H’>˜=∞~k Ãã·xHí∞efl Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞x Nj஧O°∞.
=ӺǨÏ~?) â◊Hí∞<®ÖËg Hı∆=∞HíO°~Qå ÖË=Ù. Qåe ǨO°∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ 36 H’@¡ =∞~kx K«∞@¥ì ÃÑ@∞ìHí∞x
+¨~Qå, Híiî#~Qå, g™ÈÎ~k. Éèí¥q∞, Qõ[ Qõ[ ÇÁ}∞Hí∞ L`ŒÎO° ^®fiO®xH© ǨtÛ=∞ ^®fiO®xH© =∞^è°º, QÀ_« Ç‹#Hí,
`À~k. ǨO°fi`ŒtYO®Å∞ TQõ∞ `Œ∞<®flܵ. (Jܡ∂º! `ŒÅ *Ï„Qõ`ŒÎQå KÕ~å_«∞. (QÀ_« Ç‹#∞Hí L~_«>ÏxHı 36 H’@¡
uǨC =∞m§ ÇÁzÛ~k Qå=Ù#∞fl!) =∞Ǩ =$H∆ßÅ∞ Hí∂Å∞ =∞~k!)
`Œ∞<®flܵ. PHßâ◊~ Ç≤_«∞Qõ∞Å∞ Hí∞O°∞™ÈÎ~k .... (D L`ŒÎO° ^®fiO°~Ö’, O®=}∞_«∞, ¿ã#`À, PÜ«µ∞^è•
O°Hí~Qå áå`Œ =O°‚# J~`Í =∞m§ ™®y~k WHí¯_».) Å`À ã≤^°ú~Qå L<®fl_«∞. JHí¯_çH˜ O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞}©‚,
㨥O°º=∞~_«Å~Ö’ #Å¡x K«∞Hí¯ Hí#Ǩ_«∞`À~k. #Hí∆ Ãã·<®ºhfl Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞x Nj஧_«∞. JHí¯_« ¿ã#h, PÜ«µ∞
„`ÍÅ∞ ZǨÊ>˜ =∂kiQå ÖË=Ù. Ö’Hí <®â◊#~ HíÅQõ ^è•bfl, Ü«µ~„`Íbfl K«¥âÍ_«∞. qcè+¨}∞_ç`À PÖ’z~z
É’`À~k. =∞#~ WǨC_Ë Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÖËÌO®e—— O®=}∞_ç ^°yæiH˜ ^°¥`Œ#∞ Ǩ~Ǩ>ÏxH˜ xâ◊Ûܵ~K«∞
J~@¥ ã¨∞ÇıŠǨO°fi`Œ~ ky Å~Hí ÇıѨ٠|Ü«µÖËÌO®_«∞. Hí∞<®fl_«∞. (P Ü«µ~„`ÍÅ¥ Jg K«¥âÍHí Ü«µ∞^°ú~ Hí~>ı
ÇÍ#O° Ãã·#º~, ÉèíÅ¥¡Hí Ãã·#º~, ã≤~ǨÏ<®^®Å∞ ã¨~^èı =∞~zkÖË - J#∞Hí∞#fl@∞ì<®fl_«∞.)
Kıã¨∞Hí∞~@¥ O®=∞∞}˜‚ J#∞ã¨i~KÍO°∞. ÇÍi HıHíÅHí∞ J~Qõ^∞° }˜‚ Ç≤eKÍ_«∞ - ''J~Qõ^®! #∞=Ùfi O®=}∞_ç
ã≤~ǨÅ¥, U#∞Qõ∞Å¥ W@¥ J@¥ ǨO°∞Qõ∞ Öˇ`ÍÎܵ. ^°yæiH˜ ^°¥`ŒQå Ç‹o§ O®ÇÍe. J`Œx`À K‹Ç¨Ê=Åã≤#
ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ K‹@¥¡ HÁ~_«Å¥ ÃÑà◊§y~z Kı`Œ∞ =∂@Å∞ K‹Ñ¨Ù`Í#∞ q#∞. 'O®=}®! hHí∞ KÍ=Ù
Å`À Ǩ@∞ìHí∞x ÃÑ·H≥yO®O°∞. HÁ~^°O°∞ ÇÍ#O°∞Å∞, Ǩk =∞¥_ç~k. hHí∞ q<®â◊ HßÅ~ ^®Ñ¨Ùi~z~k. h ^°∞O®‡
U#∞Qõ∞Å |Å~ QõÅÇÍO°∞. HÁ~^°O°∞, =~^° U#∞Qõ∞Å O®æÅ Híxfl>˜H© WǨC_«∞ <® KıuÖ’ Ѷ¨e`Œ~ J#∞Éèí
|Å~ QõÅÇÍO°∞. HÁ~^°O°∞, Njܵº U#∞Qõ∞Å∞. HÁ~^°O°∞, q™®Î=Ù. (WHí, ã¨~kè Hí∞ki#>ıì!) <® Éè•O°º#∞ <®Hí∞
393. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 41, â’¡HßÅ∞ 2 .... 9: ã¨∞„w=Ù_«∞ Kıã≤# Ǩx Qõ∞i~z O®=∞∞_Ë=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç! ''<®`À
PÖ’z~ǨHí h=Ù ™®Ç¨Ïã¨Ç‹∞·# HßO°º=∞∞ Kıã≤uq. O®AÅ∞ W>˜ì ™®Ç¨Ï㨠HßO°º=∞∞Å∞ KıÜ«µO°∞. (J=Ù#∞, ™®Ç¨Ï™®Å∞ Kıã≤,
„áå}®eKıÛ ¿ã#Å∞~_«Qå O®AÅ∞, „áå}®Å g∞^°H∞í `ˇK∞« ÛH’=Åã≤# YOÕ‡q∞>˜?) WHí g∞^°@ W@∞=~>˜ ™®Ç¨Ï㨠HßO°º=∞∞Å∞
KıÜ«µHí∞=∞∞. hHí∞ PǨ^Œ Híey#@∞Öˇ·#KÀ ã‘`Œ <® H≥~^°∞Hí∞? `Œ=∞∞‡ÅQõ∞ ÉèíO°`Œ ÅHí;} â◊`Œ$Ѷ¨∞∞flÅ`À <Ëq∞ Ǩx? <®
„áå}=∞∞Å∞ Z~^°∞Hí∞? h ǨO®„Hí=∞=∞∞ <®Hí∞ `ˇeã≤Ü«µ∞#fl#∞ h=Ù =K«∞Û@Hí∞ =∞∞~^°∞ .... <Ë x@∞Å xâ◊Ûܵ~K«∞HÁx
Ü«µ∞~>˜x. O®=}∞x Ü«µ∞^°ú=∞∞Ö’ [~Ç≤, qcè+¨}∞xH˜ Å~HíÖ’ Ǩ>Ïìaè¿+Hí=∞∞ *Ëã≤, ÉèíO°`Œ∞x ™®finè#=∞∞Ö’ O®[º=∞∞#∞
q_çzÃÑ>˜ì, <® ^ÕǨÏ=∞∞#∞ q_«∞K«∞#@∞Å xâ◊Ûܵ~K«∞HÁx Ü«µ∞~>˜x.——
ã¨∞„w=Ù_«∞ áÈ`Ë `Œ#∞ Hí∂_Í áÈ`Í_«@. Z~`Œ ^˘~Qõ=∂@Ö’!
ã¨∞„w=Ù_ç Q˘Ç¨Ê K«¥_«~_ç! ''O®=∂! h Éè•O°º #ǨǨÏi~z# O®=}∞x Eã≤ <Ë <≥@∞Å FO°∞ÛHÁ#QõÅ∞Qõ∞^°∞#∞?——
J~@∞<®fl_«∞. =∞i ã¨∞„w=Ù_®! Z=i Éè•O°º<À Z`Œ∞ÎHí∞áÈܵ# ÇÍ}˜‚ K«¥¿ãÎ<Ë H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí áÈÜ«∂Çı! h Éè•O°ºx `Œ#
ã¨fi~`Œ~ Kıã¨∞Hí∞#fl ÇÍex K«¥¿ãÎ H’Ǩ~ O®ÖË^°¥? O°∞+¨º=∞¥Hí~ ZH˜¯ Hí∂K«∞<®flÇı~ J~`Œ HßÅ~?

 eO‰õΩ – 9
JǨÊy~z <® áå^®Å g∞^°Ç¨_ç â◊O°}∞ H’O°HíáÈ`Ë
Å~Hí~`Í XHí¯ O®Hí∆㨠ѨÙO°∞Q≥·<® ÖËHí∞~_Í <®â◊#~
(JO®Hí∆ã¨~) Kı¿ã™®Î#∞. ^è°O®‡`Œ∞‡_≥·# qcè+¨}∞_«∞ ##∞fl
â◊O°}∞ H’O®_«∞. (â◊O°}∞ H’i#~^°∞Hı ^è°O®‡`Œ∞‡_«
Ü«∂º_«∞!) h =~>˜ áåáå`Œ∞‡_«∞ O®[ºÉè’QåÅ#∞Éèíq~K«
_ÍxH˜ `ŒQõ_«∞. Å~Hß O®[º~ J~`Í qcè+¨}∞_çHı JǨÊ
y™®Î#∞. #∞=Ùfi <® ÉÏ}®Å áåÅ|_ç JǨÊ>˜H≥·<®
Ǩq„`Œ~ J=Ù`Í=Ù. ǨH˜∆Ç‹· Zxfl Ö’HßÅ∞ ZyiáÈܵ<®,
O®=∞ ÉÏ}®Å∞ x#∞fl =^°Å=Ù. ǨO° Ö’HßÅ H’ã¨~
Kıã¨∞H’=Åã≤# HßO®ºÅhfl WǨC_Ë Kıã¨∞H’. h O®[º~
J~`Í PYi™®i ÉÏQå K«∂ã¨∞H’. Jxfl>˜ g∞^® Pâ◊Å∞
=^°∞Å∞HÁx Ü«µ∞^®úxH˜ O®!— Jx K‹Ç¨ÊÇ’Ü∂! ÉèíÜ«µ
Ǩ_«Hí∞, Ç‹à◊∞§!—— J<®fl_«∞.
J~Qõ^°∞_«∞ Ç‹~@<Ë Jyfl tYÖÏQõ O°Üµº# ZQõ∞
O°∞`Œ¥ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
O®=}∞_«∞ `Œ# =∞~kO°~Ö’ =∞~„`Œ∞Å`À PÖ’
z㨥ΠHí∂O°∞Ûx L<®fl_«∞.
J~Qõ^°∞_«∞ O®=}∞_ç =∞∞~^°∞ kQå_«∞. ''O®=
}∞_Í! O°Ñ¶¨∞∞Hí∞Å uÅHí∞_≥·# NO®=∞K«~„^°∞_«∞ hHí∞
K‹Ç¨Ê=∞#fl =∂@Å∞ K‹Ñ¨Ù`Í#∞ q#∞ ....—— J~@¥
O®=∞∞_»∞ K‹Ç≤Ê# =∂@Åhfl Ü«µ^è•`Œ^è°~Qå JǨÊ
K‹áåÊ_«∞.
O®=}∞_«∞ H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí, ''ÇÍ}˜‚ Ǩ@∞ìH’~_ç! #O°
Hí~_ç! K«~ÃÑÜ«µº~_ç!—— J~@¥ HıHíÖËâÍ_«∞.
#Å∞Qõ∞O°∞ Ãã·xHí∞Å∞ =zÛ J~Qõ^°∞}˜‚ Ǩ@∞ìHí∞
<®flO°∞. J~Qõ^°∞_«∞ `Œ# |Å~ K«¥Ç≤~K«_ÍxHı ÇÍà◊§Hí∞
Ǩ@∞ì|_ͤ_«∞. O®Hí∆ã¨∞Å∞ `Œ#x Ǩ@∞ìH’Qå<Ë J~Qõ^°∞_«∞
ÇÍix #Å∞Qõ∞sfl O≥~_«∞ Kı`Œ∞Å`À>© ^˘O°Hí ѨÙK«∞ÛHí∞x
O°Üµº# ÃÑH· y≥ i O®=}∞_«∞ K«¥ã¨¥~Î _«Qå ÇÍix H˜~^°H˜
qã≤OÕâÍ_«∞. `ŒO®fi`Œ O®=} =∞~kO° tYO®xfl Hßà◊§`À
`Œxfl Ǩ_Q« ˘>ıãì ,≤ ''J~Qõ^∞° _«~>ı U=∞#∞Hí∞~@∞<®fl=Ù?——
Jx Jiz Zyi Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
O®=}∞_«∞ `Œ#Hí∞ q<®â◊~ `ŒÇ¨Ê^°x x@¥ìO°∞ÊÅ∞
q_çKÍ_«∞.
(Ü«µ∞^°ú~ J~>ı O®=}∞_«∞ Ç‹∞∞^°>˜ #∞~p ÉèíÜ«µ
Ǩ_«∞`Œ¥<Ë =Ù#fl@∞ì Híq z„`Œ}! O®=}∞_«∞ ZǨÊ>˜
HíǨC_«∞ x@¥ìO°∞ÊÅ∞ q_«∞㨥Π=Ù~>Ï_«∞. qKÍO°
Ǩ_∞« `Œ¥ =Ù~>Ï_«∞. `Œ#Hí∞ [Ü«µ~ HíÅQõ^x° â◊~H˜ã¥¨ <Î Ë
L~>Ï_«∞.)
W~Hß ÇÍ#O° Ãã·#º~ ã¨=∞∞„^°~ ^®>˜ =㨥Î<Ë
=Ù~k.
ÇÍ#O° ¿ã#efl K«¥ã≤ O®Hí∆ã¨∞Å∞ ÉèíÜ«µ~`À, Pâ◊Û
O°º~`À, ǨǨHßO®Å∞ KıâÍO°∞.
511
O®=∞∞_«∞ Å~Híx =∞∞@ì_ç~KÍ_«<Ë ÇÍO°Î HÁ~^°O°∞
Ãã·xHí∞Å∞ O®=}∞_ç =∞~kO®xH˜ Ç‹o§ K‹áåÊO°∞.
O®=}∞_«∞ =∞~_çǨ_«∞`Œ¥ Çı∞_« ZH˜¯ ÇÍ#O°
Ãã·<®ºefl K«¥ã≤ KÍÖÏ qKÍO°Ç¨_ͤ_«∞.
O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í l~Hí Hí#∞flÅ=~>˜ Hí#∞flÅ∞ QõÅ
ã‘`Œx `ŒÅ∞ÛHí∞~@¥ qKÍO°Ç¨_«∞`Œ¥, ''Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~
aè~K«~_ç!—— J~@¥ P[˝ WKÍÛ_«∞.
ÇÍ#O°∞Å∞ =∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~`À |~_« O®à◊¥§,
=$H∆ßÅ¥ qã≤i Hí~^°HßÅ∞ ѨÓ_ËÛâÍO°∞. (WÇı<® ^Õ=
`ŒÅ∞ Hí∂_Í ^®@ÖËx Hí~^°HßÅ∞?) ^®fiO®Å¥, „áåHß
O®Å¥ Hí∂Å^À¿ãâÍO°∞. (^Õ=`ŒÅ∞ Hí∂_Í ZHí¯ÖËx
^®fiO®Å g∞^ŒH©, „áåHßO®Å g∞^°H© HíqQåO°∞ ÇÍ#O°∞efl
ÇÁHí¯ â’¡Hí~`À ZH˜¯~KıâÍO°∞!)
''ã¨∞„w=Ù_çH˜ [Ü«µ~! O®=∞ ÅHí;}∞ÅHí∞ [Ü«µ~——
Jx JO°∞㨥ΠÇÍ#O°∞Å∞ Å~HíÖ’ *ÁO°|_çáÈÜ«∂O°∞.
HÁ~^°O°∞ ÇÍ#O°∞Å∞, Ü«µ∞^°ú~Ö’ Jeã≤áÈÜ˵ Ãã·xHí∞Å
H’ã¨~ taO®Å∞ UO®Ê@∞ K‹Ü«µº_«~Ö’ =∞∞xQåO°∞.
(Ü«µ∞^°ú~ Ç‘_« `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÇÍÅx taO®Å ǨxÖ’
Ǩ_ͤO°∞.)
JǨC_«∞, O®=∞∞_«∞ =∞m§ <®Å∞Qõ∞ Qõ∞=∂‡Å ^°yæO®
HÁ`ŒÎ HÁ`ŒÎ ÇÍ#O°∞efl UO®Ê@∞KıâÍ_«∞. D ™®i Hí∞=∞∞
^°∞_«∞ 10 H’@¡ ÇÍ#O°∞Å`À `Œ¥O°∞Ê ^®fiO°~Ö’
L<®fl_«∞. â◊`Œ=e 20 H’@¡ ÇÍ#O°∞Å`À ^°H˜∆}
^®fiO°~Ö’. ã¨∞¿+}∞_«∞ 60 H’@¡ ÇÍ#O°∞Å`À Ǩ_«=∞>˜
^®fiO°~Ö’. qcè+¨}∞_«¥, ã¨∞„w=Ù_«¥ Hí∂_Í O®=∞∞_çH˜
™®Ü«µ~Qå L`ŒÎO° ^®fiO°~Ö’.
D O°Hí~Qå, ÇÍ#O°∞Å∞ Å~Híx =∞∞@ì_ç~K«_«~
K«¥ã≤ O®=}∞_«∞ H’Ǩ~`À O®Hí∆㨠¿ã#x Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µº
=∞x P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
O®=}∞_ç P[˝ HßQå<Ë O®Hí∆㨠Ãã·#º~ =∞Ǩϟ`Íû
ǨÏ~`À ÇÍ#O° Ãã·#º~`À HíÅ|_ç~k. ÃѶ∞ÏO°Ç‹∞·#
Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. O®Hí∆ã¨∞Å∞ - â◊¥ÖÏÅ`À,
Q˘_«¤à◊§`À, Qõ^°Å`À, Hí`Œ∞ÎÅ`À, ÉÏ}®Å`À!
ÇÍ#O°∞Å∞ - O®à◊§`À, K‹@¡`À!
''NO®=∞K«~„^°∞_çH˜ [Ü«µ~!—— Jx ÇÍ#O°∞Å HıHÅí ∞!
''O®=} K«„Hí=iÎH˜ [Ü«µ~!—— Jx O®Hí∆ã¨∞Å HıHíÅ∞!
WO°∞ ǨH∆ßÅ ÇÍO°¥ ÇÁHíi <˘HíO°∞ HÁ@∞ìHÀ=_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. á⁄_«∞K«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. pO°∞Hí∞~@∞
<®flO°∞. #O°∞Hí∞¯~@∞<®flO°∞. K«~ѨÙHí∞~@∞<®flO°∞.
''NO®=∞K«~„^°∞_«~>ı U~@#∞Hí∞~@∞<®fl„O®,
O®Híã∆ ¨ Ç‹^=°è ÖÏ¡O®? O°Ñ∞¨¶ ∞=~â◊ã∞¨ _ú x« „QõÇÏ≤ ~ K«~_çO®!——
''O®=} K«„Hí=iÎ J~>ı g∞OÕ~@#∞Hí∞~@∞<®fl„O®,
H’u Ç‹^=°è ÖÏ¡O®? ѨÙÅ㨺Π=~â◊~ =∞∞~^°∞ O°Ñ∞¨¶ ∞ =~â◊~
512 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Z~`Œáå>˜kO®!——
W@∞ x~p J@∞ x~p JO°∞ѨÙÅ¥, HıHíÅ¥,
u@¥¡! ZHí¯_ç HíHí¯_« cèHíO°~Qå HÁ@∞ìHí∞~@∞<®flO°∞. XHí¯
^≥|ƒ`À K«~ѨÙHí∞~@∞<®flO°∞. O°HíÎ~`À Éèí¥q∞ Ç‹∞`ŒÎ
|_«∞`À~k.
qcè+¨}∞_«¥, J`Œx J#∞K«O°∞Å¥, O®Hí∆ã¨
Ãã·#º~`À Ǩ@ìÖËx H’Ǩ~`À áÈ>Ï¡_«∞`Œ∞<®flO°∞.
Ü«µ∞^°úO°~Qõ=∞~`Í ZHí¯_çHíHí¯_« ^°fi~^°fi Ü«µ∞^®úÅ∞
™®Qõ∞`Œ∞<®flܵ.
W~„^°l`Œ∞Î – J~Qõ^°∞_ç`À. ã¨∞„w=Ù_«∞ – „ǨѶ¨∞#∞
_ç`À. ÅHí;}∞_«∞ – qO°¥áåHí∆∞_ç`À. qcè+¨}∞_«∞ –
q∞„`«Ñ¶¨Úfl_ç`À. #à◊∞_«∞ – „=`ŒÇ¨#∞_ç`À. O®=∞∞_«∞ –
JyflHı`Œ∞`À\©, O°t‡Hı`Œ∞`À\©. (O®=∞∞_«∞ O®=}∞_ç`À
Hß^°#fl=∂@!) ǨÏ#∞ =∞~`Œ∞_«∞ – [~|∞=∂e`À.
hÅ∞_«∞ – xHí∞~ Éèí∞_ç`À. ã¨∞¿+}∞_«∞ – q^°∞º<®‡e`À.
W^°OÌ ãÕ ≤ HíÅ|_ç ÉÏ^Õã∞¨ Hí∞~@∞<®flO°∞. XHí¯ ^≥|ƒ`À
`ŒÅÅ∞ `ˇy Ǩ_«∞`Œ∞<®flܵ. (O®Hí∆ã¨∞Å `ŒÅÖË.)
Qõ∞„O®Å¥, U#∞Qõ∞Å¥ Hí∂eáÈ`Œ∞<®flܵ. O°^è•Å∞
qiyáÈ`Œ∞<®flܵ. K«„HßÅ∞ ^˘i¡áÈ`Œ∞<®flܵ. _Íà◊¥§,
Hí`Œ∞ÎÅ¥, Qõ^°Å¥ qiyáÈ`Œ∞<®flܵ. O°HßÎÅ∞ áåÜ«µÅ∞
Qõ>˜ì áåO°∞`Œ∞<®flܵ. ǨǨHßO®Å∞ q∞#∞fl =∞∞@∞ì
`Œ∞<®flܵ.
㨥O°∞º_«∞ Jã¨Îq∞~KÍ_«∞. #Å∞=∞¥ÅÖÏ pHí>˜
P„Híq∞~z~k. Ü«µ∞^°ú~ ™®Qõ∞`Œ¥<Ë L~k.
''K«~Ǩ~_ç! .... #O°Hí~_ç! .... `ŒÅ `ˇQ˘æ@∞ì! ....
áÈx™®ÎÇı~? .... Ç‹#Hí x~z á⁄_«∞! .... x~KÀO®!
.... ǨiQ≥_«`ÍÇı~?—— Jx HıHíÅ∞ Jxfl kHí∞¯Ö’¡#¥
pHí>¡x pÅ∞ÛHí∞~@¥ áÈ`Œ∞<®flܵ.
O®=∞ ÉÏ}®Å∞ Ü«µ∞^°úO°~Qõ=∞~`Í ^°¥ã¨∞Hí∞ áÈ`Œ∞
<®flܵ. O®Hí∆ã¨∞efl Hí∞ǨÊ`ˇÇ¨ÊÅ∞Qå ã¨~ǨÏiã¨∞Î<®flܵ.
W~„^°l`Œ∞Î J~Qõ^°∞}˜‚ HÁ~_«ÖÏ~>˜ Qõ^°`À
HÁ>Ïì_«∞. (=∞∞~^°∞ O®Hí∆ã¨∞ÖË HÁ_«`ÍO°∞. O®=∞∞_ç ǨHí∆~
ÇÍO°∞ =∂„`Œ~ =Ú~^°∞ HÁ@ì~°∞. KÍÖÏ ^è°O°‡~Qå #_«∞
™®ÎO°∞. „Ǩf KÀ>Ï Qõ=∞x㨥ΠL~_«~_ç!) J~Qõ^°∞_«∞ -
W~„^°l`Œ∞Î O°^è•hfl, Qõ∞„O®bfl, ™®O°kèh ã¨O°fi<®â◊#~
Kı¿ãâÍ_«∞. W~„^° l`Œ∞Î Zyi =∂Ü«µ~ JܵáÈÜ«∂_«∞.
O°∞+¨∞Å¥, ^Õ=`ŒÅ¥ PHßâ◊~Ö’ xÅ|_ç J~Qõ^°∞}˜‚
Çı<Àà◊§ H©iÎ~KÍO°∞. (ÇÍà◊§ gѨÙÅ g∞^° W~„^°l`Œ∞Î
ÇÁHÁ¯Hí¯>˜ `ŒQõÅx¿ãÎ ÉÏQõ∞}∞‚!)
[~|∞=∂e Q˘Ç¨Ê PÜ«µ∞^è°~`À ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚
Qõ∞~_≥Å g∞^° HÁ>Ïì_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ JiKıu
^≥|ƒ`À [~|∞=∂e O°^è°~ g∞^° HÁ>˜ì, J`Œhfl, J`Œx
O°^è•hfl, ™®O°kèh, Qõ∞„O®bfl ã¨O°fi<®â◊#~ Kı¿ãâÍ_«∞.
(ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œx Ç‹`ŒHí_ÍxH˜ Å~HíHí∞ Ç‹o§
#ǨC_«∞, Å~HíÖ’ Kıã≤# Ü«µ∞^°ú~Ö’ [~|∞=∂ex
K«~áå_«∞. WǨC_«∞ =∞m§ [~|∞=∂ex K«~áå_«∞!)
„=`ŒÇ¨#∞_«∞ #à◊∞}˜‚ Ç≤_«∞Qõ∞ÖÏ¡~>˜ ÉÏ}®Å`À HÁ>˜ì
ÉÏkè~KÍ_«∞. #à◊∞_«∞ J`Œx g∞^° Hí∞iH˜ Híà◊∞§ Ç‘H˜
K«~¿ÑâÍ_«∞.
xHí∞~Éèí∞_«∞ hÅ∞}˜‚ ÉÏ}®Å`À HÁ>˜ì #ÇÍfi_«∞.
hÅ∞_«∞ xHí∞~Éèí∞_ç O°^è°K«„HÍ<Ëfl T_«nã≤ ^®~`À P
O°^è•hfl, Qõ∞„O®bfl, ™®O°kèh, xHí∞~Éèí∞}©‚ HÁ>˜ì HÁ>˜ì
K«~¿ÑâÍ_«∞.
Jâ◊x„ǨÉèí∞_«∞ kfiq^è°∞}˜‚ ÉÏ}®Å`À HÁ>Ïì_«∞.
kfiq^è°∞_«∞ ™®Å=$Hí∆~`À Jâ◊x„ǨÉèí∞_ç O°^è•hfl,
Qõ∞„O®bfl, ™®O°kèh <®â◊#~ Kı¿ãâÍ_«∞.
Ç‹∞·~^°∞_«∞, =„[=∞∞+≤ì O°^è°~ g∞^°Hí∞ LiH˜
™®O°kèh, Qõ∞„O®bfl, =„[=∞∞+≤ìh K«~¿ÑâÍ_«∞.
q^°∞º<®‡e, ã¨∞¿+}∞}˜‚ ÉÏ}®Å`À HÁ>˜ì ã≤~ǨÏ
<®^®Å∞ KıâÍ_«∞. ã¨∞¿+}∞_«∞ ÃÑ^°Ì HÁ~_« tYO°~
T_«cH˜ q^°∞º<®‡e O°^è°~ g∞^°H˜ qã≤O®_«∞. q^°∞º<®‡e
<ËO°∞ÊQå O°^è°~Ö’~z LiH˜ `ŒÇ¨CHí∞x ã¨∞¿+}∞}˜‚ Qõ^°`À
HÁ>Ïì_«∞. ã¨∞¿+}∞_«∞ W~H’ |~_« qã≤i q^°∞º<®‡ex
K«~¿ÑâÍ_«∞.
P q^è°~Qå, Ü«µ∞^°ú~ KÍÖÏ¿ãѨ٠ÇÍ#O°∞ÅHı [Ü«µ
㨥K«Hí~Qå ™®y~k.




=∂ Ü«µ~ JܵáÈܵ# W~„^°l`Œ∞Î ZHí¯_«
L<®fl_À Ç‹uH˜ Ǩ@∞ìH’=∞x, O®=∞∞_«∞ Ǩk=∞~k ÇÍ#O°
¿ã<®Ç¨`Œ∞efl P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. ÇÍO°∞ Jxfl kHí∞¯ÅHí∂
ZQõ∞O°∞Hí∞~@¥ áÈÜ«∂O°∞.
W~„^°l`Œ∞Î Jxfl kHí∞¯Ö’¡#¥ ÉÏ}®Å`À J_«¤y~z
ÇÍ#O°∞Å∞ =∞∞~^°∞Hí∞ O®Hí∞~_Í P¿Ñã≤, ÃÑ^°Ì Hí~Oî°~`À
JiKÍ_«∞. ''##∞fl ^ÕÇı~„^°∞_≥·<® Ǩ@∞ìH’ÖË_«∞. H’u
Ç‹∞∞ǨÅ¥ g∞O°¥#¥, g∞O≥Hí¯_« Ǩ@∞ìHí∞~>Ï„O®? <®
KıuÖ’ O®=∞∞_çH©, ÅHí;}∞_ç =¸_çO^Õ— HÍK«∞HÀ
=∞#O_ç!— Jx ~å=Ú_ç g∞^°H©, ÅHõ∆ ‡}∞_ç g∞^ŒH©
<®Qå„™®ÎÅ∞ Qõ∞Ç≤Ê~z P#~^°~`À ã≤~ǨÏ<®^®Å∞
KıâÍ_«∞.
W~„^°l`Œ∞Î Çıã≤# ÉÏ}®Å∞ =zÛ â◊sO®Å x~_Í
`ŒQõÅQå<Ë =∞Ǩ gO°∞Öˇ·# O®=∞ ÅHí;}∞Å∞ =$H∆ßÅ∞
Hí∂e#@∞ì Éèí¥q∞ g∞^° Ǩ_çáÈÜ«∂O°∞. ^ÕǨÅ x~_Í,
HÁ#QÀ>˜ z=O°Å =O°Hí∂, <®Qõ áåâÍÅ∞ K«∞@∞ìHí∞x
"åiH˜ Jq∞`ŒÇ‹∞·# ÉÏ^è° Híey~K«_«~ Ç‹∞∞^°Å∞
 eO‰õΩ – 9
ÃÑ>Ïìܵ.394
=∞∞~^°∞Qå O®=∞∞_«∞ Ǩ_çáÈ=_«~ K«¥ã≤ ÅHí;
}∞_«∞ `Œ# „áå}®Å g∞^° Pâ◊ ÇÁkÖËã¨∞Hí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_ç H’ã¨~ KÍÖÏ ^°∞YöǨ_ͤ_«∞.
O®=∞∞_«¥ ÅHí;}∞_«¥ Ǩ_áç ÈQå<Ë W~„^°l`Œ∞Î `Œ=∞
Ãã·<®ºÅHí∞ ^è≥·O°º~ Híey㨥Î, ''O®=∞ÅHí;}∞efl K«~¿Ñ
âÍ#∞. WHí ÇÍix Z=fiO°¥ O°H~∆˜ K«ÖOË ∞° —— Jx JiKÍ_«∞.
P L`ÍûǨÏ~`À, hÅ∞}©‚, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}©‚, *Ï~|
=~`Œ∞}˜,‚ ^˘iH˜# ÇÍ#O° gO°∞Å~^°sfl ÉÏ}®Å`À z`ŒHí
Q˘>Ïì_«∞. ''D ÇÍO°Î <® `Œ~„_çH˜ K‹Ñ¨Ù`Í#∞—— J~@¥
ã¨~`À+¨~Qå #QõO°~Ö’H˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
O®=∞∞_ç ^°yæOÕ Hí∂O°∞Ûx ^°∞dö™ÈÎ#fl ã¨∞„w=Ù}˜‚
qcè+} ¨ ∞_«∞ KÍÖÏ F^®O®Û_«∞ - ''O®=∞∞_çH˜ „áå} ÉèÜí µ«
Çı∞g∞ ÖË^°∞. K«zÛáÈܵ# ÇÍà◊§ Ç‹∞∞ǨÅ∞ W~`Œ
Hß~uQå L~_«=Ù. (K«zÛáÈÜ«∂O’, |uHı =Ù<®flO’
`ˇÅ∞ã¨∞H’_ÍxH˜, Qåe Ç‘Å∞ã¨∞Î<®flO’ ÖË^À K«¥_«O°∞.
Ç‹∞∞ǨÅ Hß~u ѨÙ~*ÏÅ∞ Ǩije™®ÎO°∞!) =∞#Hí∞
J^°$+¨ì~ L~>ı O®=∞ ÅHí;}∞Å∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í =∞¥O°Ûù
`ËO°`ÍO°∞. (J^°$+¨ì~ L~^® =∞i?) Ü«µ∞^®úÅ∞ WÖÏQÕ
L~>Ïܵ. U^À XHí ǨH∆ßxHı [Ü«µ~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°<Ë
xâ◊ÛÜ«µ~ L~_«^°∞. (U^À XHí ǨH∆ßxHı [Ü«µO HíÅ∞Qõ∞
`Œ∞~^°<Ë xâ◊ÛÜ«µ~ L~_«^°x `ˇeã≤ Hí∂_Í #∞=Ùfi
Å~HíÖ’ L#fl<®flà◊¥§, 'O®=∞∞_Ë [ܵ™®Î_«∞, O®=∞∞_Ë
[ܵ™®Î_«∞— Jx áå@ áå_ËÇÍ_ç Ç‹~^°∞Hí∂?) [Ü«∂Ǩ
[Ü«∂Å∞ =∂O°∞`Œ¥ L~>Ïܵ. ã¨∞„w=Ù_Í! #∞=Ùfi
^è≥·O°º~Qå L~_ç <®Hí∞ ^è≥·O°º~ Híey~KÍe Qåh W@∞
=~>˜ ã¨=∞Ü«µ~Ö’ qKÍi㨥ΠHí∂O’Û=_«~ =Å¡
„Ǩܡ∂[#~ ÖË^°∞. ã¨`Œº~, ^è°O°‡~ H’OÕÇÍà◊§Hí∞ =∞$`Œ∞º
ÉèíÜ«µ~ L~_«^°∞. (K«zÛáÈÜ˵ ÇÍà◊§~`Í, Jã¨`Œº~,
J^è°O°‡~ H’OÕ ÇÍà◊§#fl=∂@!) ÇÍ#O°∞ÖÏO®! ^è≥·O°º~Qå
L~_«~_ç!—— J~@¥ ÇÍ#O°∞Å~^°iH© ^è≥·O°º~ Híey~KÍ
Åx K«¥âÍ_«∞. HÍh ÇÍ#O°∞Å∞ Qõ_ç¤ Ç¨O°Hí Híke<®
O®Hí∆ã¨∞ÖË ÇÁzÛ g∞^°Ç¨_«∞`Œ∞<®flO°x ÉèíÜ«µÇ¨_çáÈ`Œ¥
O®=∞∞_ç K«∞@¥ì Hí∂O°∞Û<®flO°∞.
W~„^°l`Œ∞,Î `Œ~„_ç ^°yiæ H˜ Ç‹o§ #=∞™®¯O®Å∞ Kıã,≤
''O®=∞ ÅHí;}∞efl K«~¿ÑâÍ#∞—— Jx „ǨHí>˜~KÍ_«∞.
O®=}∞_«∞ P#~^°~ Ǩ@ìÖËHí W~„^°l`Œ∞Îx Pe~
Qõ#~ Kıã¨∞Hí∞x KÍÖÏ q^è•Å H©iÎ~KÍ_«∞. O®=∞
ÅHí;}∞Å∞ K«zÛáÈÜ«∂O°x #QõO°~ J~`Í KÍ>˜~ѨÙ
Çıܵ~KÍ_«∞. JÅ~HßO®Å∞ Kıܵ~KÍ_«∞.
Jâ’Hí=#~ x~z O®Hí∆㨠¢ã‘ÎÅ#∞ Ç≤eÇ≤~z,
394. N=∞Ǩq+¨∞‚ ã¨fiO°¥Ñ¨Ù_«¥, ã¨=∞ã¨Î JG â◊G q^°ºÅ∞ `ˇeã≤# ÇÍ_«¥ Jܵ# NO®=∞K«~„^°∞_«∞, Ü«µ∞^°~ú Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>©ì
ÃÑ@ìQå<Ë =∞¥O°ÛùáÈ`Ë U=∞<®fl ÉÏQõ∞~@∞~^®? Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~Éèí~, Hí^è• <®Ü«µHí∞_ç =∞¥O°Ûù`À>Ï!
513
''W~„^°l`Œ∞Î O®=∞ ÅHí;}∞efl K«~¿ÑâÍ_«x ã‘`ŒHí∞
K‹Ç¨Ê~_ç! ã‘`Œx ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~ g∞^° Ü«µ∞^°ú O°~QåxH˜
fã¨∞Hí∞áÈܵ J~`Í K«¥Ç≤~K«~_ç! WHí `Œ#H≥· `Œ<Ë
JÅ~HßO®Å∞ Kıã¨∞Hí∞x <® ^°yæiH˜ ÇÁã¨∞Î~k. ã‘`Œx
`˘~^°O°Qå fã¨∞Hí∞Ç‹à◊§~_ç!—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
O®Hí∆㨠¢ã‘ÎÅ∞ Ç‹~@<Ë Jâ’Hí=<®xH˜ ѨÙ+¨ÊHí
q=∂#~ fã¨∞Hí∞áÈܵ ã‘`Œx ZH˜¯~K«∞Hí∞x Ü«µ∞^°úŒ
O°~QåxH˜ fã¨∞Hí∞Nj஧O°∞.
O®=∞ÅHí;}∞Å∞ Ǩ_çáÈܵ L~_«_«~, ÇÍ#O°∞Å∞
Z~`ŒQå<À ^°∞YöǨ_«∞`Œ¥ L~_«_«~, O®Hí∆ã¨∞Å∞ ã¨~`À
+¨~`À á⁄~yáÈ`Œ¥ L~_«_~« , J~`Í K«¥ã≤ ã‘`Œ ^°∞dö~
K«_«~ „áåO°~aè~z~k. ''Jܡ∂º! <®Hí∞ q^è°=`Œfi~
ã¨~Éèíq~z~^®? <Ë<Ë~ áåǨ~ Kıã¨∞Hí∞<®fl#∞? ¢ã‘ÎÅHí∞
^ÒO®ƒùQõº~ ã¨~Éèíq~Kı ÅHí∆}®ÖËg∞ <® â◊sO°~ g∞^°
ÖË=Ù Qõ^®! „ÉÏǨχ}∞Å∞ K‹Ç≤Ê# *’™®ºÅhfl =ºO°úÇ‹∞·
áÈܵ<®Ü˵! nO°… ã¨∞=∞~QõoQå L~>Ï#<®flO°∞.
Ѩل`Œ∞efl Hí~>Ï#<®flO°∞. <® ÉèíO°Î =∞ǨO®A J=Ù`Í_«
<®flO°∞. Ü«µ[˝Ü«∂QåÅ∞ Kı™®Î_«<®flO°∞. (Ü«µ∞^°ú~Ö’
ã¨Ê $Ç¨Ï `ŒÇ≤Ê Ç¨_«`Í_«# ÖË^®?) <® â◊sO®~QåÅ g∞^°
L#fl Ǩ^°‡OÕYÅhfl Ѷ¨e`Œ~ W=fiHí∞~_Í =ºO°úÇ‹∞·
áÈÜ«∂ܵ Qõ^®! NO®=∞∞_Ë ##∞fl O°H˜∆~K«ÖËHíáÈ`Ë,
W~H≥=O°∞ O°H˜∆~K«QõÅO°∞?—— J~@¥ Éè’O°∞# U_çÛ~k.
(ã‘`Œ, ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~ g∞^° x~z O®=∞∞}˜‚ K«¥ã≤
U_ËÛ Ñ¶¨∞@ì~Ö’ J#fl =∂@Åhfl - ''O®=∞∞_«∞
áÈÜ«∂_Í?—— Hí^è°Ö’<Ë =KÍÛܵ.)
„u[@ ã‘`Œx F^®iÛ~k. ''O®=∞ ÅHí;}∞Å∞ =∞O°
}˜~K«ÖË^°∞ `Œb¡! ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ HíÅ=O°Ç¨_«Hí∞~_Í
^è≥·O°º~Qå<Ë L<®flO°∞. O®=Ú_»∞ áÈ`Ë P q^è°~Qå
L~>ÏO®? =∞¿ÇÏ~„^°∞_˘zÛ<® O®=∞∞}˜‚ [ܵ~K«ÖË_«∞.
(=∞¿ÇÏ~„^°∞_«∞ D J==∂<®Åhfl ZÖÏ Éèíiã¨∞Î<®fl_À
Ü˵NjØ!) O®=∞ ÅHí;}∞Å∞ =∞O°}˜~z L~>ı, D
ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~ x#∞fl `Œ#Ö’ L~K«∞Hí∞<Ëk Qå^°∞.
(H˜~^°H˜ Ǩ_«Q˘>ıì^®? OÕѨ٠O®=∞∞_«∞ |uH˜ÇÁzÛ `Œ#x
^°~_ç™®Î_ËÇ‹Ø#<Ë ÉèíÜ«µ~`À<Ë ã‘`Œx L~_«xzÛ~k
Qåh, O®=∞∞_«∞ K«zÛáÈÜ«∂_«x #=∞‡Hí~Qå `ˇe¿ãÎ, P
q=∂#~, ã‘`Œx H˜~^°H˜ Ǩ_«Q˘>˜ì O®=}∞_ç ^°yæiH˜
Ç‹o§áÈÜ˵ ^Õ##fl =∂@! - Híq U^À `ŒO°¯~ ÖË=<ˇ`ŒÎ
ɒܵ É’ÖÏÎǨ_«∞`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞.) ã‘`Í! #∞=Ùfi =∞Ǩ
Ǩu„=`Œ=Ù Hß|>˜ì h g∞^° ÉèíH˜Î Kı`Œ K‹Ñ¨ÙÎ<®fl#∞ ã¨∞=∂!
<Ë <ˇ#fl_«¥ J|^°ú~ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. WHí =∞∞~^°∞ Hí∂_Í
K‹Ç¨Ê#∞. (W~`ŒHí<®fl J|^®úÖË~ =Ù~>Ïܵ?) O®=∞


514 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÅHí;}∞Å Ç‹∞∞ǨÅÖ’ Híà◊ áÈÖË^°∞. ÇÍO°∞ =∞O°}˜~K« H’ã¨~ ÇÁ^°ÖÏeû ÇÁã¨∞Î~^À! Jܵ<®, x[~Qå =^°
ÖË^°∞. <® =∂@Å∞ #q∞‡ ^è≥·O°º~Qå L~_«∞!—— Jx Å=ÙÖË. TiHı J#_«Çı∞! ã¨OÕ, JÖÏQÕ K‹Ç¨CH’!)
K‹Ç≤Ê~k. ÅHí;}∞_«∞ ÖËHí∞~_Í Jܡ∂^è°ºHí∞ Ç‹o§ <® `Œe¡Hı~
ã‘`Œ HÁ~K‹~ ^è≥·O°º~ `ˇK«∞ÛHí∞~k. ''#∞=Ùfi K‹Ç≤Ê#>ıì K‹Ñ¨Ù`Í#∞? (Ç‹à◊`Í=#fl =∂@ Jܡ∂^è°ºH˜? [iy~^Õ
[iy`Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_«∞#∞!—— J~@¥ x@¥ìiÛ~k. K‹Ç¨C å!) ã¨∞q∞„`ŒHı~ K‹Ç¨Ê#∞? Ü«µâ’ =O`«∞_«∞
ѨÙ+¨ÊHí~ Jâ’Hí=<®xH˜ uiy Ç‹o§áÈܵ~k. ÉèíO°`Œ∞_«∞, J`Œx Hı~ K‹Ç¨Ê#∞? (J~^°iH© ÇÁHı O°Hí~Qå



K‹Ç¨ÊÇÍ? `ŒÖ’ O°Hí~Qå K‹Ñ¨Ù`ÍÇÍ Uq∞>˜? ÇÁHíiH˜
NO®=∞∞_«∞ ^è≥·O°º~ QõÅÇÍ_«¥, â◊¥O°∞_«¥ Hß|>˜ì K‹¿ÑÊ^Õ J~^°iH© K‹Ç¨C å!)
=∞¥O°Ûù x~z `˘~^°O°Qå `ËO°∞Hí∞<®fl_«∞. (=∞¥O°ÛùÅ∞ ÅHí;}®! ZǨC_«¥ ##∞fl Ç’^®OÕÛÇÍ_çq. Z~`Œ
Z~`Œ `˘~^°O°Qå `ËO°∞H’ÇÍÖ’ ÉÏQå `ˇeã≤# ÇÍ_«∞ ^°∞ód™ÈÎ<®fl WǨC_«∞ Ç’^®O°ÛÇıÇ‹ØÜ∂? (ÅHí; }∞_«∞
Hß|>˜ì! Jq ZǨC_«¥ JÅÇÍ>ı!) ÖËz, ''ÅHí;}∞_«∞ Ǩ_çáÈܵ#~^°∞Hí∞ qKÍ i~K«Hí~_ç
O®=∞∞_«∞ ÖËKı@ǨÊ>˜H˜ ÅHí;}∞_«∞ W~Hß =∞¥O°Ûù J#flQåO°¥!—— Jx Ç’^®O®ÛÅ#fl=∂@!)
Ö’<Ë L<®fl_«∞. WHí O®=∞∞_«∞ ™È^°O°∞_ç H’ã¨~ âÍ„™ÈÎ ÅHí;}®! <®`À J_«=ÙÅHí∞ =zÛ, <® =Å¡<Ë Wxfl
HíÎ~Qå ^°∞dö~K«_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. (Å~H˜~K«∞Hí∞ PǨ^°Å áåÅÜ«∂º=Ù. (áÈhÖË. P =∂„`Œ~ „QõÇ≤Ï~
<®fl_«∞.) ''Jܡ∂º, Ü«µ∞^°ú~Ö’ F_çáÈܵ <ËÅ g∞^° KÍ=Ù!) <® H≥~`Œ H’Ǩ~ =zÛ<® <® =∂@ H≥#fl_«¥
Ǩ_çáÈܵ =Ù<®fl_«∞ <® `Œ=∞∞‡_«∞. WHí <®Hí∞ ã‘`Œ Zki~z K‹Ç¨ÊÖË^°∞. <®`À ǨO°∞+¨~Qå XHí¯ =∂>ˇ·<®
Z~^°∞Hí∞? <® „áå}®Å∞ =∂„`Œ~ Z~^°∞Hí∞? Éèí¥Ö’Hí~ =∂>Ï¡_«ÖË^°∞. (J~`Œ =∞~zÇÍ_ç g∞^° hHí∞ H’Ǩ~
J~`Í Ç‹uH˜`Ë ã‘`ŒÖÏ~>˜ ¢ã‘Î ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k Qåh, ã¨O°fi Z~^°∞Hí∞ O®ÇÍb, á⁄QõO°∞ QåHíáÈ`Ë?)
HßÖÏÅÖ’#¥ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı¿ã ÅHí;}∞_çÖÏ~>˜ `Œ=∞∞‡ ÇÍ#O°∞ÖÏO®! ^ÕÇϨ ~ x~_Í ÉÏ}®Å∞ Qõ∞K«∞Û Hí∞<åfl
_≥Hí¯_« ^˘O°∞Hí∞`Í_«∞? (P =∂@ x[Çı∞, OÕǨ>˜ x~p ÅHí;}∞_«∞ H˜O°}®Å∞ qO°lÇı∞‡ 㨥O°∞º_çÖÏ L<®fl_«∞,
h Ç‹#HßÅ Z=O°∞ ÇÁ~Qõ∞~>Ï~°∞! O®=∞∞_«¥? ÉßQå K«¥_«~_ç! (hHí∂ Qõ∞K«∞ÛHí∞<®flܵQå? #∞=Ùfi WOHÍ
JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞<®fl=Ù.)395 ÃÑ^°Ì 㨥O°∞º_çq!) ÅHí;}∞_«∞ ÉÏ^è°`À <ÀO°∞ qǨÊÖËHí
O®=∞∞_ç â’Hí~ W~Hß WÖÏ ™®y~k. ''ÅHí; }∞_Ë Hí~>˜ K«¥Ñ¨ÙÅ`À>ı `Œ# „¿Ñ=∞x =ºHíÎ~ Kıã¨∞Î#fl@∞ì
áÈ`Ë <Ë xHí rq~K«#∞. „áå}®Å∞ WHí¯_Ë ÇÁkÖË™®Î#∞. L<®fl_«∞. ('Ǩ_«∞Hí∞<®fl#x Ug∞ J#∞H’Hí~_ç J#fl
(„áå}® ÖÁkÖË™®Î#∞, „áå}®ÖÁk ÖË™®Î#∞ J~>ÏÇıq∞>˜ QåO°¥! ÖËz~`ŒO®fi`Œ ÇÁ~Qõ∞~ >Ï#∞— J~@∞<®fl_ËÇ‹Ø!)
~å=Ú_»∂ Jã¨Î=∂#¥? Ç‹∞∞#fl ã¨∞„w=Ù_ç H’ã¨=∞¥ ÅHí;}®, =∞Ǩ gO°∞_çq #∞=Ùfi! HßO°ÎgO®ºO°∞˚#∞
WÖÏQÕ ÇÁkÖË™®Î#<®fl=Ù. „áê}ÏÅ∞ JǨC_Ë ÇÁkÖËã≤ _≥·`Ë Ç‹Üµº Kı`Œ∞Å∞#flǨÊ>˜H© Jܵ^°∞ =~^°Å ÉÏ}®ÖË
L~>ı, WǨC_Ë~ ÇÁ^°∞Å∞`Í=Ù? OÕѨ٠=∞m§ W~H≥=i Ç‹Ü«µºQõÅ_«∞. #∞=Ùfi O≥~_«∞ Kı`Œ∞Å`À>ı J~`ŒHí<®fl
395. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 49, â’¡Hí~ 6: O®=∞∞_ç =∂@Å∞ - ''Éèí¥Ö’Hí~Ö’ Ç‹kH˜ K«¥z#@∞Öˇ·`Ë ã‘`Œ =~>˜ ¢ã‘Î ^˘O°∞Hí∞@
™®^è°ºÇı∞. ã¨O°fi HßÅ=∞∞ÅÖ’ ã¨Ç¨Ü«µ=∞∞ KıÜ«µ∞ÇÍ_«∞Qõ#∞, Ü«µ∞^°ú ã¨=∞O°∞ú_«∞Qõ#∞ #∞~_«∞ ÅHí;}∞x =~>˜ `Œ=∞∞‡_«∞
ZK«@#∞ Åaè~K«_«∞.——
O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞_ç H’ã¨~ ^°∞döã¨∞Î<®fl_«∞. ÉÏQå<Ë =Ù~k. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’ ã‘`Œ ã¨~Qõu Z`ŒÎ_«~ Z~^°∞Hí∞?
''Éèí¥Ö’Hí~Ö’ Ç‹uH˜`Ë ã‘`Œ ÖÏ~>˜ ¢ã‘Î ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k—— J<Ë =∂@Å∞ O®=∞∞_«∞, J#ÇÁK«∞Û<®? ''O®=∞∞_«∞ ÖÏ~>˜ ѨÙO°∞+¨∞_«∞
<®Hí∞ ^˘O°Hí¯áÈ_»∞—— Jx ã‘`Œ J~@∞~^®? Ǩu„=`Œ Hß|>˜ì J#^°∞. JÖÏQÕ, O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í UHíǨffl „=`Œ∞_«∞ Hß|>˜ì,
O≥~_À ¢ã‘Î ã¨~Qõu Z`ŒÎHí∂_«^°∞.
Hí^è°Ö’, O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞_ç H’ã¨~ W~H’™®i Hí∂_Í ^°∞dö~Kı Ѷ¨∞@ì~ =ã¨∞Î~k - (102= ã¨O°æÖ’ 13= â’¡Hí~.)
JǨC_«∞ Hí∂_Í, ''U ^Õâ◊~Ö’<ˇ·<® Éè•O°ºÅ∞ ^˘O°∞Hí∞`ÍO°∞. |~^è°∞=ÙÅ∞ ^˘O°∞Hí∞`ÍO°∞. `Œ=∞∞‡à◊∞§ ^˘O°HíO°∞—— J~>Ï_«∞.
UHíǨffl „=`Œ∞Å∞ Hßx ѨÙO°∞+¨∞Öˇ·`Ë - ''XHí Éè•O°º áÈ`Ë W~HÁHí Éè•O°º =ã¨∞Î~k—— J~>ı, Jk ÇıO°∞. P =∂@Å∞
UHíǨffl „=`Œ∞_≥ÖÏ J~>Ï_«∞?
Jã¨Å∞, UHíǨffl „=`Œ~ J~>ı Uq∞>’ P <å\˜ ã¨=∂[~Ö’ Z=iH© `ˇb^°∞. Z~^°∞Hí~>ı, Jk Jã¨Å∞ ã¨=∂[~Ö’
ÖË^°∞. Jk, Híq TǨÏ! ^®xfl Híq P^°O°≈~Qå K‹áåÊÅ#∞Hí∞<®fl_«∞. Hßh, P TÇ¨Ï Kı`ŒHßÖË^°∞. ã¨=∂[ rq`Œ~Ö’ L#flk,
'XHí Éè•O°º áÈ`Ë W~H’ Éè•O°º ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k— J<Ë ^°$¿+ì! D ÇÍã¨Î=Çı∞ Híq z„`Œ}Ö’ „Ѩua~a~z~k. UHíǨffl „=`Œ∞_ç
<À>˜ x~z Hí∂_Í ã¨=∂[~Ö’ J~^°O°¥ J#∞Hí∞<Ë ™®=∂#ºÇ‹∞·# =∂@ÖË =KÍÛܵ!

 eO‰õΩ – 9 515
ZHí∞¯= ÉÏ}®Å∞ Ç‹Ü«µºQõÅ=Ù. (O®=∞∞_«∞ WÖÏ J<®fl ''Uq∞>˜k? D ¿ã# J~`Í Z~^°∞H˜ÖÏ K‹ÖÏ¡ K‹^°∞
_«x HßO°ÎgO®ºO°∞˚#∞_çH˜ `ˇe¿ãÎ ÉÏQõ∞}∞‚!) OÒ`À~k?—— Jx ã¨∞„w=Ù_»∞ J~Qõ^°∞}˜‚ J_çQå_«∞.
ÅHí;}®! ^ÕÇ~ı „^°∞}˜‚ q∞~z# ǨO®„Hí=∞ =~`Œ∞_çq ''O®=∞ ÅHí;}∞_«∞ Ǩ_çáÈÜ«∂O°∞ Qõ^®? J~^°∞
#∞=Ùfi! (^Õ"ÕO„^Œ∞_çH˜ =∞m§ J==∂#O! ÅHõ∆ ‡}∞}˜‚ Kı`Œ J~^°O°¥ ÉèíÜ«µ~`À áåiáÈ`Œ∞<®flO°∞—— J<®fl_«∞
K«Hí¯Qå<Ë á⁄Qõ∞_«∞`Œ∞<®fl=Ù. ÅHí;}∞_«∞ h Hí+¨ì~ L~K«∞ J~Qõ^°∞_«∞.
H’_«∞ÖË. D ™®i #∞=Ùfi Ǩ_ç áÈܵ#ǨC_«∞ J`Œ#∞ ''JÉıƒ! J~^°∞H߯^°∞. qcè+}
¨ ∞}˜‚ K«¥ã≤ W~„^° l`Œ∞Î
W~`ŒHí<®fl Q˘Ç¨ÊQå ^°∞ód ™®Î_«∞!) J~`Œ =∞ǨgO°∞_çq, J#∞Hí∞x áåiáÈ`Œ∞<®flO°∞—— J<®fl_«∞ =∞m§ ã¨∞„w=
Hí>˜Hí <ËÅg∞^° Ǩ_«∞Hí∞<®flÇÍ? D ÇÍ#O°∞Å =∞∞~^Õ =∞ǨO®*Ë. ''áåiáÈÜ˵ ÇÍà◊§~^°iH© K‹Ç¨Ê~_ç! W~„^°
<Ë#∞ <® „áå}®Å∞ ÇÁkÖË™®Î#∞. WHí rq~K«#∞. #∞=Ùfi l`Œ∞Î Hß^°x K‹Ç¨Ê~_ç! Ç‹#H˜¯ O°=∞‡x K‹Ç¨Ê~_ç!—— (O®x
<®`À J_«=ÙÅHí∞ =KÍÛ=Ù. <Ë#∞ h`À Ü«µ=∞Ö’HßxH˜ ÇÍà◊§H˜ =∞O°} tHí∆ÖË!) J<®fl_«∞.
=™®Î#∞. (ÅHí;}∞_«∞ Ü«µ=∞Ö’HßxH˜ Ç‹à◊§_«∞ O®=∞∞_«¥! JǨC_«∞ *Ï~|=~`Œ∞_«∞ Ç‹o§, áåiáÈ`Œ∞#fl
#∞=Ùfi =∂„`Œ~ JHí¯_çHı. g∞ W^°ÌiH© á⁄`Œ∞Î Hí∞^°O°^°∞. ÇÍ#O°∞Å~^°iH© ^è≥·O°º~ K‹Ç≤Ê Ç‹#H˜¯ fã¨∞Hí∞=KÍÛ_«∞.
h ^®i #∞=Ùfi K«¥ã¨∞H’!)



Jܡ∂º! qcè+} ¨ ∞_çH˜ Å~Hß O®[º~ W™®Î# <®fl#∞.
<® =∂@ Jã¨`Œº~ JܵáÈܵ~^Õ!
qcè+¨}∞_«∞ =zÛ =∞¥O°ÛùǨ_ç L#fl O®=∞ ÅHí;
}∞efl K«¥âÍ_«∞. (O®=Ú_«∞ XHí™®i =∞¥O°ÛÖù ’~z ÖËz,
ã¨∞„wÇÍ! h Ãã·#º~ J~`Í Ç‹~@ ɡ@∞ìHí∞x h `Œ=∞∞‡_ç H’ã¨~ U_çÛ, =∞m§ =∞¥O°ÛùáÈܵ L<®fl_«∞!)
O®[º~ #∞=Ùfi Ç‹o§áÈ <®Ü«µ<®! ǨÏ#∞=∞O`Œ∞}©‚, J~Qõ qcè+¨}∞_»∞, ÇÍi Híà◊§x hà◊§`À `Œ∞_çz, Q˘~`ˇuÎ
^°∞}©‚, *Ï~|=~`Œ∞}©‚, h =∞~„`Œ∞Å~^°sfl fã¨∞ Hí∞x U_«=_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_∞« . (U_»=_»O WǨC_«∞ DÜ«µ#
`˘~^°O°Qå Ç‹o§áÈ! (#∞=Ùfi K‹Ç¨ÊHí¯OÕ¡^ÀÜ∂! HÁ~K‹~ ÇÁ~`Œ∞!) ''O®Hí∆ã¨∞Å∞ HíǨ@ Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ O®=∞
Py`Ë, PÜ«µ<Ë Ç¨O°∞Qõ∞K«∞ÛHí∞~>Ï_«∞.) ÖËHíáÈ`Ë <Ë#∞ ÅHí;}∞ÅHí∞ WÖÏ~>˜ ^°∞O°=ãú̈ Híey~KÍO°∞. W~„^°l`Œ∞Î
K«zÛáÈÜ«∂Hí O®=}∞_«∞ x#∞fl |`ŒHíx=fi_«∞. (h Híà◊§ hK« O®Hí∆㨠|∞kú`À W~`Œ Ç‹Øã¨~ KıâÍ_«∞. Z=i ǨO®
=∞∞~^Õ ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=}∞_ç`À ÃѶ∞ÏO° Ü«µ∞^°ú~ KıâÍ_Ë, „Hí=∞~ #=∞∞‡Hí∞x „Ǩu+¨ì á⁄~^®Å#∞Hí∞<®fl<À ÇÍO°∞
=∞iÛáÈÜ«∂ÇÍ?) =∞O°}®xH˜ ã≤^°ú~Qå =Ù<®flO°∞. <® O®[º Hß~Hí∆ =ºO°úÇ‹∞·
W~`Œ=O°Hí∂ ÇÍ#O°gO°∞Å~^°O°¥, J~Qõ^°∞_«¥, áÈܵ~k. <® Pâ◊Åhfl xO®â◊Ö·ˇ áÈÜ«∂ܵ. <® â◊`$Œ =Ù
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥, *Ï~|=~`Œ∞_«¥, hÅ∞_«¥, #à◊∞_«¥, O®=}∞_«∞ Jxfl q^è•ÖÏ L#fl`Œ∞_«Ü«∂º_«∞. `Œ<Ë [ܵ~
J~^°O°¥ gO’z`Œ~Qå áÈO®_ÍO°∞. (<Ë#∞ `«Ñ¨Ê!) Z~`Œ KÍÅ<Ë H’iHß fO°∞ÛHí∞<®fl_«∞. â◊`Œ$<®â◊#~ Kı™®Î#<Ë
Kı¿ãÎ =∂„`Œ~ U~ ÖÏÉèí~ K‹Ç¨C? =∂#=ÙÅ∞ ^≥·= „Ǩu*Ï˝ <ˇO°ÇıO°∞ÛHí∞<®fl_«∞. WHí <Ë#∞ |uH˜<® K«zÛ<®
ã¨~HíÅÊ~ kèHí¯i~K«ÖËO°∞ Qõ^®? (#∞=Ùfi =∂#=Ù_çÇı XHí>ı. rq~z =Ù~_ç W~Hß Híë®ìÅáåÖˇ· áÈ=_«~ `ŒÇ¨Ê
##fl=∂@!) ã¨∞YÇı∞g∞ =ÙO_»^°∞—— J~@¥ ^°∞dö~KÍ_«∞.
ã¨∞„wÇÍ! g∞ J~^°iH© <Ë#∞ J#∞=∞u Wã¨∞Î<®fl#∞. ^°∞dö™ÈÎ#fl qcè+¨}∞}˜‚ ã¨∞„w=Ù_«∞ Pe~Qõ#~
Ç‹o§áÈ~_ç. (J~^°O°¥ x[~Qå Ç‹o§áÈ`Ë ÉÏ=Ù}∞‚!)—— Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. ''O®=∞ ÅHí;}∞ÅHıg∞ ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞.
O®=∞∞_«∞ D O°Hí~Qå ^°∞ód~z ^°∞ód~z =∞∞y~KÍ_«∞. =∞¥O°Ûù `ËO®O°~>ı =∞#efl ÇÍOÕ O°H˜∆™®ÎO°∞. #∞=Ùfi
JǨÊ>˜H˜ qcè+¨}∞_«∞, Ãã·xHí∞Å~^°iH© ÉèíÜ«µÇ¨_« ^è°O®‡`Œ∞‡_çq. Å~Hß O®[º~ hHı ^°Hí∞¯`Œ∞~k. (<Ë#∞
ÇÁ^°Ìx K‹Ç≤Ê ÇÁã¨∞Î<®fl_«∞. J`Œxfl K«¥ã≤ W~„^°l`ËÎ J#∞ ^è°O®‡`Œ∞‡}˜‚ Hß|>˜ì H˜+≤¯~^è• O®[º~ <®ˆH ^°H˜¯~k.)
Hí∞x ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ ǨO°∞Qõ∞Å∞ „áåO°~aè~KÍO°∞. (ÇÍ# z=iH˜ O®=}∞_Ë #t~záÈ`Í_«∞.——396 Jx qcè+¨}∞
O°∞Å∞ qcè+} ¨ ∞}˜‚ ZO°QOõ ®? W~„^°l`Œ∞<Î Ë ZO°∞Qõ∞^°∞O®?) _çH˜ ^è≥·O°º~ K‹áåÊ_«∞. `ŒO®fi`Œ ã¨∞¿+}∞_ç`À ''WkQÀ!
396. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 50, â’¡HßÅ∞ 13 .... 21: qcè+¨}∞_ç ^°∞óY~: ''^è°O®‡`Œ∞‡_«Qõ∞ qcè+¨}∞_«∞ `Œ_ç Kıu`À O®=∞ÅHí;}∞Å
Hí#∞flÅ∞ `Œ∞_çz ÃÑ^°Ì Q˘~`Œ∞`À „ǨÖÏÇ≤~K‹#∞.—— ''O®=∞ ÅHí;}∞ŠǨO®„Hí=∞=∞∞ <®„â◊ܵ~z H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ∞
á⁄~^°QõÅ∞Qõ∞^°∞#x Hß~H˜∆~z Ü«µ∞<®fl#∞. WǨC_«∞ gO°∞ =∞O°}’#∞‡Y∞Öˇ· Ü«µ∞<®flO°∞. <ËxѨÙ_«∞ rq~zÜ«µ∞ K«zÛ# ÇÍ_«#∞.
<® O®[ºHß~Hí∆ =ºO°úÇ‹∞·áÈܵ#k. â◊`Œ$=Qõ∞ O®=}∞x H’iHí ѨÓiÎܡµ·#k .... D q^è°=∞∞Qå qÅÇ≤~K«∞K«∞~_«∞ qcè+¨}∞x
<®e~Qõ#=∞∞ Kıã≤HÁx ã¨∞„w=Ù_ç@∞Å F^®O≥Û#∞ - ^è°O®‡`Œ∞‡_Í! Å~HíÖ’ O®[º=∞∞#∞ á⁄~^≥^°=Ù. ã¨~^ÕǨÏ=∞∞ ÖË^°∞.——
D O°Hí~Qå, qcè+¨}∞_«∞ O®=∞∞_ç ^°QõæiH˜ Z~^°∞Hí∞ KıO®_À Híq ã¨Ê+¨ì~Qå<Ë K‹Ñ¨Ù`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞. JÖÏ KıO°@~ `ŒÇ¨C
Hß^°<Ë Jaè„áåÜ«µ~ =Å¡, P q+¨Ü«∂Å∞ ^®K«_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«_«∞.

516 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ã¨∞¿+}∞_«¥! D J#fl^°=∞∞‡e^°ÌO°¥ ÖËz~`ŒO®fi`Œ W^°Ìsfl (H≥·Hí g∞^° H’ǨNjØ? Jk =¸_»∞ Ô~@¡~Ú =ÙO@∞Ok.)
fã¨∞Hí∞x, =∞# Ãã·<®ºÅxfl>˜h ‰õÄ_® Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞x O®=∞∞_«∞ QõO∞° `Œ‡~`Œ∞}˜‚ K«¥ã≤, ''h ^°Üµ« =Å¡ Çı∞=∞∞
H˜+≤¯~^è°H˜ Ç‹o§áÈ! <Ë <˘Hí¯}ı‚ O®=}∞}©‚, J`Œx |~^è°∞ PǨ^°Ö’ x~z |Ü«µ@Ǩ_ͤ~. WǨC_«∞ ѨÓO°fi~ ÖÏQÕ
=Ùbfl, HÁ_«∞Hí∞bfl, Ãã·<®ºbfl, J~^°sfl <®â◊#~ Kı¿ãã≤ PO’Qõº~Qå =Ù<®fl~. x#∞fl K«¥¿ãÎ =∂ `Œ~„_ç<À,
ã‘`Œx Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞x fã¨∞Hí∞ =™®Î#∞—— J~@¥ HıHí `Í`Œ<À K«¥ã≤#@∞ì P#~^°~Qå =Ù~k. K«Hí¯Qå
ÖËâÍ_«∞. (ÉèíÜ«µ~`À =∞u `ŒÇ≤Ê#>ıì =Ù~k!)397 J~^°~Qå ѨÓÅ ^°~_«Å¥, =„™®ÎÅ¥ ^è°i~z =Ù<®fl=Ù.
JǨC_«∞ ã¨∞¿+}∞_«∞ XHí PÖ’K«# K‹áåÊ_«∞. Z=O°∞ #∞=Ùfi?—— Jx J_çQå_«∞.
''ѨÓO°fi~ ^ÕÇÍã¨∞O°∞ÅHí∞ Ü«µ∞^°ú~ [iy#ǨC_«∞, JG ''O®=∂! <Ë#∞ h ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞}˜‚. <® ¿ãflǨÏ~ Qõ∞i~z
â◊„™®ÎÅ∞ `ˇeã≤# O®Hí∆ã¨∞Å∞, ^Õ=`Œefl Ü«µ∞^°ú~Ö’ KÍÖÏ hHí∞ `ŒO®fi`Œ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k. W~„^°l`Œ∞Î <®Qõ áåâÍÅ`À
q^è•Å PÜ«µ∞^è•Å`À HÁ>ÏìO°∞. ^Õ=`ŒÅ∞ Jq∞`Œ~Qå q∞=∞‡efl |~kè~KÍ_«x qx (Z=O°∞ K‹áåÊOÕ~>˜?)
K«zÛáÈ`Œ¥ =Ù~>ı, |$ǨÏã¨Êu =∞$`Œ ã¨~r=xx g∞Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«∂ºÅx =KÍÛ#∞. D <®Qõ áåâÍÅ∞
=∞~„u~z Ç‹·^°º~ KıâÍ_«∞. `ŒO®fi`Œ ^Õ=`ŒÅ∞ P B+¨^è° <Ë#∞ `ŒÇ¨Ê ^ÕÇı~„^°∞_≥·<® q_çÇ≤~K«ÖË_«∞. (O®=∞∞_ç
Å`Œefl fã¨∞Hí∞áÈܵ áåÅ ã¨=∞∞„^°~Ö’ K«~„^°=∞∞, ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞}‚#Qå<Ë #∞Ç‹fiÖÏ =∂>Ï¡_«∞`ÍÇ’ `ˇeã≤
„^À}=∞∞ J<Ë HÁ~_«Å g∞^° ÃÑ>ÏìO°∞. `˘~^°O°Qå Ç‹à◊§ áÈܵ~kÖË.) O®Hí∆ã¨∞Å∞ HíǨ@ Ü«µ∞^°ú~ Kı™®ÎO°∞. g∞O°∞
QõÅ ÇÍ#O°∞Öˇ=O≥·<® áåÅ ã¨=∞∞„^®xH˜ Ç‹o§ P F+¨ *Ï„Qõ`ŒÎQå =Ù~_Íe. ^è°O®‡`Œ∞‡_çq #∞=Ùfi. â◊„`Œ∞=Ùefl
^è°∞Å∞ fã¨∞Hí∞ O®ÇÍe. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Ç‹à◊§_«~ Hí∂_Í ÇÍ`Œûź~`À K«¥™®Î=Ù. Ü«µ∞^°ú~Ö’ #∞=Ùfi `ŒÇ¨Ê
=∞~zk—— J<®fl_«∞. Hí∞~_Í [ܵ™®Î=Ù. =$^°∞úbfl, Ç≤Å¡bfl q_çz q∞ye#
J~`ŒÖ’ „|Ǩ‡~_«Ç‹∞·# Qåe gz~k. Éèí¥q∞ Qõ_« â◊`Œ$=ÙÅ~^°sfl <®â◊#~ K‹Üµº! (=∞^è°º =Ü«µã¨∞ ÇÍà◊§~
Qõ_«ÖÏ_ç~k. =∞Ǩ =$H∆ßÅhfl Hí∂eáÈÜ«∂ܵ. ^°O°¥ <®â◊#Ç‹∞·áÈ`Ë =$^°∞úbfl Ç≤Å¡bfl Z=O°∞ ã¨O~°H˜∆
ã¨=∞∞„^°~ JÅ¡HíÖ’¡ÅÇ‹∞· áÈܵ~k. ZyOÕ JyflQÀà◊~ ™êÎO°∞?) WHí <®Hí∞ J#∞=∞u¿ãÎ Ç‹à®Î#∞—— Jx O®=∞∞}˜‚
ÖÏQõ QõO°∞`Œ‡~`Œ∞_«∞ ÇÁ㨥ΠJ~^°iH© Hí#Ǩ_ͤ_«∞. Pe~Qõ#~ Kıã¨∞Hí∞x q_çz Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.398
(H˘OK≥O <≥=∞‡kQÍ ~å‰õÄ_»^Œ∂? K≥@¡x ‰õÄÅQ˘@∞ì ÇÍ#O° Ãã·#º~ =∞m§ ã≤~ǨÏ<®^®Å∞ Kı㨥Πܫµ∞^®ú
‰õΩO@∂ ~å"åÖÏ?) xH˜ ã≤^°úÇ‹∞·~k.
J~`Œ=O°Hí∂ O®=∞ÅHí;}∞efl ÉÏ}®Å O°¥áåÅ`À



Ç‘_ç™ÈÎ#fl ã¨O®ÊÅ∞, QõO°∞`Œ‡~`Œ∞}˜‚ K«¥_«Qå<Ë áåiáÈ
Ü«∂ܵ. QõO°∞`Œ‡~`Œ∞_«∞ O®=∞ ÅHí;}∞efl K«¥ã≤ ã¨~`À
Å~ HíÖ’ J~^°O°¥ ÇÍ#O°∞Å HıHíÅ∞ q<®flO°∞.
O®=}∞_«∞ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ç, ''ÇÍ#O°∞ÅHí∞ W~`Œ
+≤㨥Î, ÇÍi =∞∞MÏÅ∞ Kı`Œ∞Å`À `Œ_ç=∂_«∞. ('Kı`Œ∞֒Η ã¨~`À+¨~ ZÖÏ Híey~k? Jã¨ÖË~ [iy~^À K«¥ã≤
J~>ı, Hßà◊§`À>ı<®?) `ŒHí∆}~ ÇÍi ÉÏ^è° J~`Í O°~_ç—— Jx HÁ~^°O°∞ KÍO°∞efl Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. (Jhfl
=∂Ü«µÇ‹∞·áÈܵ~k. Q˘Ç¨Ê `Ë[ã¨∞û Híey~k. ѨÓO°fi~ PÜ«µ<Ë K«¥ã¨∞H’ÇÍe áêѨO! =∞~„`Œ∞Å~^°O°¥ UÇ‹∞·
L~_Ë Ç¨O®„Hí=∞~, ^è≥·O°º~, ã¨úܵO°º~, qÇıHí~, *Ï˝#~, áÈ`ÍO’! Ug∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’O°∞!)
*Ï˝Ç¨Hí â◊H©Î - =O\˜ k=º ÅHí∆}®Åhfl O≥>˜ì~Ǩܫ∂ºÜµ. Ç‹o§# KÍO°∞Å∞ uiyÇÁzÛ, ''O®=∞ÅHí;}∞Å∞
397. O®=∞∞_ç H’ã¨~ ÅHí;}∞_«∞ ^°∞dö~K«_«~† ÅHí;}∞_ç H’ã¨~ O®=∞∞_«∞ ^°∞dö~K«_«~†
O®=∞∞_ç H’ã¨~ ã¨∞„w=Ù_«∞ ^°∞ód~K«_«~† ã¨∞„w=Ù_ç H’ã¨~ O®=∞∞_«∞ ^°∞ód~K«_«~† (Ü«µ∞^°ú~ =∂<Ëã≤ J~^°sfl
Ç‹o§á⁄=∞‡x K‹Ç¨Ê@~†) O®=∞∞_ç H’ã¨~ qcè+¨}∞_«∞ ^°∞ód~K«_«~† qcè+¨}∞_ç H’ã¨~ O®=∞∞_«∞ ^°∞ód~K«_«~ (qcè+¨}∞_çH˜
O®[º~ W=fiÖËHíáÈÜ«∂<Ë - Jx)† O®=∞∞_ç H’ã¨~ ã‘`Œ ^°∞ód~K«_«~† ã‘`Œ H’ã¨~ O®=∞∞_«∞ ^°∞ód~K«_«~† ã¨∞„w=Ù_«∞
qcè+¨}∞}˜‚ F^®O°Û_«~† qcè+¨}∞_«∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚ F^®O°Û_«~†
Hí^è°Ö’ Ѷ¨∞>ÏìÅ∞ D O°HíÇ‹∞·# P^°O°≈ „¿Ñ=∞Å`À, `ͺQåÅ`À, #_«∞㨥Π=Ù~>Ïܵ.

398. QõO°∞`Œ‡~`Œ∞_«∞ =zÛ, <®Qõáåâ◊ |~^è°~ q_çÇ≤~K«_«~ - J<Ë HíÅÊ#x ÇÍã¨Î=~Ö’H˜ =∂O°∞ÛHí∞~>ı, QõO°∞`Œ‡~`Œ∞_«<Ë
PÜ«µ#ÇÁzÛ, `Œ#Hí∞ `ˇeã≤# Ç‹·^°º~ Kıã≤ =∞~p K‹_ͤ =∂>Ï¡_ç Nj஧_«#fl =∂@. ÇÍã¨Î=~Ö’ [iQÕk J^Õ. Ç‹·^°º~
K‹Üµ« º_«~ =∂#= ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨~|~kè~z# q+¨Üµ« Çı∞. Qõ^ÅÌ° Hí∂, áå=∞∞ÅHí∂ Ç‹O· ~° L~_«_~« - „ǨH$í uH˜ ã¨~|~kè~z#
q+¨Ü«µ~. „ǨHí$u Ö’#¥, ã¨=∂[~ Ö’#¥ L~_Ë ÇÍã¨ÎÇÍÅ P^è•O°~ `À>ı D O°Hí~ Hí@∞ì Hí^è°Å∞ (Ç‹∞·`åÅr)
`ŒÜ«∂O°=Ù`Íܵ.

 eO‰õΩ – 9
=∞Ǩ ǨO®„Hí=∞~`À =∞^°Ñ¨Ù>ı#∞Qõ∞ÖÏ¡Qõ Ü«µ∞^®úxH˜
ã≤^°ú~Qå =Ù<®flO°∞. J~^°∞Hı ÇÍ#O°∞Å∞ P#~^°~Qå
=Ù<®flO°∞—— Jx K‹áåÊO°∞.
O®=}∞_«∞ =∞m§ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ç, qKÍi~KÍ_«∞.
''=∞Ǩ |Å=`ŒÎO°Ç‹∞·# <®Qõ áåâÍÖË q_çÇ≤~K«∞Hí∞x
â◊`Œ$=Ù |Ü«µ@Ǩ_ͤ_Ë! WHí <® |Å~ <®Hí∞ [Ü«µ~ Híe
yã¨∞Î~^°#∞H’=_«~ á⁄O°áå>ı—— J#∞Hí∞<®fl_«∞. ^è°¥„=∂
Hí∆∞}˜‚ Ç≤eKÍ_«∞. ''^è°¥„=∂H∆ß! #∞=Ùfi ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·#
ǨO®„Hí=∞~ QõÅÇÍ_çq. Q˘Ç¨Ê Ãã<· ®ºxfl fã¨∞Hí∞x Ü«µ∞^®ú
xH˜ Ç‹o§, O®=∞∞}˜‚ K«~¿Ñã≤ O®!—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
^è°¥„=∂Hí∆∞_«∞ =∞Ǩ ã¨~`À+¨~`À Hß=Åã≤#~`Œ
Ãã·<®ºxfl fã¨∞Hí∞x, Qõ^°Å¥ Hí`Œ∞ÎÅ¥ â◊¥ÖÏÅ¥
Q˘_«à¤ ¥◊ § |ÖËÅ¡ ¥ ^°~_ÍÅ¥ Ǩ@™ì ®Å¥ =~>˜ PÜ«µ∞^è•
Öˇ<Àfl fã¨∞Hí∞x, Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÖËÌO®_«∞. HÁ~^°O°∞
Qõ∞„O®Å g∞^®, HÁ~^°O°∞ Hí~K«O° Qå_ç^°Å∞ Hí>˜ì#
|~QåO°∞ O°^è•Å g∞^® |Ü«µÖËÌi, Ǩ_«=∞>˜ ^®fiO° O°Hí∆}
H’ã¨~ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^°Hí∞ Nj஧O°∞.
^è°¥„=∂Hí∆∞_ç O°^è•xfl PHßâ◊~Ö’ ǨHí∆∞Å∞ J_«¤y~
KÍܵ. (ǨHí∆∞Åhfl O®=∞∞_ç ǨHí∆~ Qå=Ù#∞fl!). P *ˇ~_Í
g∞^° Qõ^°ÌÅ∞ ÇÍÖÏܵ. `ŒÅÖËx Ç‹∞∞~_≥~ ÇÁHí>˜ O°HíÎ~
HßO°∞`Œ¥, qHßO°~Qå JO°∞㨥Π^è°¥„=∂Hí∆∞_ç O°^è°~ ^°yæO°
Ǩ_ç~k. W~Hß J<ËHíÇ‹∞·# JǨ â◊Hí∞<®Å∞ Hí#Ǩ_ͤܵ.
Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÖËÌi# O®Hí∆ã¨∞Å~^°O°¥ ÉèíÜ«µ Ǩ_ç
=∞¥O°ÛùÉ’Ü«∂O°∞. (U_çã≤#>ıì =Ù~k. ÖË=~_ç `˘~^°
O°Qå! WѨC_® =¸~°Ûù?)
^è°¥„=∂Hí∆∞_«∞ HÁ~K‹~ qKÍi~z, `ŒO®fi`Œ ^è≥·O°º~
`ˇK«∞ÛHí∞x Ü«µ∞^®úxH˜ kQå_«∞. (Jn `≥eq JO>Ë!)
=∞m§ ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# Ü«µ∞^°ú~ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ~k.
O®Hí∆ã¨∞Å∞ ÇÍ#O°∞bfl ÇÍ#O°∞Å∞ O®Hí∆ã¨∞bfl, K«~ѨÙ
Hí∞~@∞<®flO°∞.
(Ü«µ∞^°~ú ã¨~Qõu `ˇeã≤~^ÕQå? O®Híã∆ ∞¨ Å∞ ÉÏ}®Å∞
Çı™®ÎO°∞. ÇÍ#O°∞Å∞ K‹@¥¡, |~_«Å¥ qã¨∞O°∞`ÍO°∞. Jã¨Î
=∂#~ J^Õ Ü«µ∞^°ú~! =∞m§ =∞m§ =∞m§ J^Õ Ü«µ∞^°ú~!)
ÇÍ#O°∞Å∞ O®Hí∆ã¨∞efl K‹@¡`À ѨÙ@¡`À, O®à◊§`À
O°Ç¨ÊÅ`À, QÀà◊§`À <Àà◊§`À, ÉÏk, HÁiH˜, pi, K«iz,
Híiz, K«~¿Ñ㨥Î~>ı, O®Hí∆ã¨∞Å∞ ÉèíÜ«µÇ¨_ç áåiáÈ=_«~
Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ÏìO°∞.
^è°¥„=∂Hí∆∞_çH˜ ÇÍ#O°∞Å g∞^° KÍÖÏ H’Ǩ~ =zÛ
ÇÍi#~^°ih ÉÏ} „ǨÇÍǨÏ~`À =∞∞~K‹uÎ `Œiq∞
`Œiq∞ HÁ>Ïì_«∞.
Jk K«¥ã≤ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÃÑ^°Ì HÁ~_« tYO°~
`ˇzÛ ^èŒ∂„=∂‰õ∆Ω_ç ~°^èŒO g∞^ŒH˜ qã≤~å_»∞. (Ü«µ∞^°ú~
J=Hí∞~_Í<Ë HÁ~_« tYO®Åhfl JܵáÈ`Íܡ∂Ü˵NjØ!
`«~åfi`ÕO qã¨∞~°∞`å~À!) ^è°¥„=∂Hí∆∞_«∞ =∞∞à◊§ Qõ^° Ǩ@∞ì
517
Hí∞x O°^è°~ Ö’~z |Ü«µ>˜H˜ LiHıã≤ ^®~`À ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_ç <ˇuÎg∞^° ÇÁHí¯ ÃÑ@∞ì ÃÑ>Ïì_«∞. (XHí¯>ı~ ã¨i
áÈ`Œ∞~k, P |~_«ÇÍ_ç <ˇuÎH˜? W~H’><åfl ÃÑ@∞ì!)
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ W~H’ |~_« `ˇzÛ ^è°¥„=∂Hí∆∞_ç
g∞^°H˜ qã≤O®_«∞. ^è°¥„=∂Hí∆∞_«∞ ^®x H˜~^°|_ç K«zÛ
áÈÜ«∂_«∞. (`ˇÅ∞ã¨∞ÖË, J^Õ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.)
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÃÑ^°Ì K‹@∞ì Ç‘H˜ O®Hí∆㨠Ãã·<®ºxfl
ÉÏk ÉÏk K«~¿ÑâÍ_«∞. `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ Qõey# ÇÍà◊∞§
Å~HíÖ’H˜ áåiáÈÜ«∂O°∞.




^è°¥ „=∂Hí∆∞_«∞ K«zÛáÈÜ«∂_«x qx O®=}∞_«∞
H’Ǩ~`À =∞Ǩ ã¨O°Ê~ÖÏ |∞ã¨HÁ>˜ì, =„[^°~„+¨∞ì}˜‚
Ç≤ez Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹à◊§=∞<®fl_«∞.
=„[^°~„+¨∞ì_«∞ Hí∂_Í ^è°¥„=∂Hí∆∞_«∞ |Ü«µÖËÌi#>ıì
PO®ƒù@~Qå |Ü«µÖËÌO®_«∞. X~>ˇefl Hí∂_Í Ç‹~@ ɡ@∞ì
Hí∞<®fl_«∞. (Hßã≤xfl #QõÅ∞ ‰õÄ_® ZHí∞¯= ÃÑ@∞ì
Hí∞<®fl_Í?) J~Qõ^∞° _«∞ L#fl ^°H} ∆˜ ^®fiO°~ g∞^°H˜ |Ü«µ
ÖËÌO®_«∞.
ã¨OÕ! ^®iÖ’ ZǨÊ>˜ÖÏQÕ JǨ â◊Hí∞<®Åhfl Hí#
Ǩ_ͤܵ. 㨥O°ºHß~u `Œy~æ k. (㨥O°ºHß~u `Œy`æ Ë Jk
O®Hí∆ã¨∞ÅHı JǨ â◊Hí∞#=∂ HõqQÍ~°∂?) PHßâ◊~x~z
`ÀHí K«∞Hí¯Å∞ O®ÖÏܵ. ǨHí∆∞Å¥, [~`Œ∞=ÙÅ¥ 'O®Hí∆ã¨∞
ÅHı H©_«∞— Jx K‹¿ÑÊâÍܵ.
Jܵ<® =„[^°~„+¨∞_ì ∞« ^èO·≥ º° ~ `ˇK∞« ÛHí∞x =∞∞~^°∞Hˆ
™®Qå_«∞. (J=Ù#∞ =∞i, â◊‰õΩ<åefl #=∞‡‰õÄ_»^Œ∞.)
=∞m§ O≥~_«∞ ǨH∆ßÅ ÇÍà◊¥§ HíÅ|_ͤO°∞. Ü«µ∞^°ú~
ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå ™®y~k.
O®Híã∆ ∞¨ Å¥, ÇÍ#O°∞Å¥ Hí∂_Í, ZHí¯_çHHí ¯í _Ë, Hßà◊∞§
`ˇy, Hí~OîßÅ∞ `ˇy, Qõ∞~_≥Å∞ Ǩye, gѨÙÅ∞ Ǩye,
<ËÅHÁO°∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. =∞>˜ì HíO°∞ã¨∞Î<®flO°∞.
ÇÍܵ^®ºÅ ^°O°∞=ÙÖ’Î, O°^è° K«„HßÅ @Hí @HíÖ’Î,
[~`Œ∞=ÙÅ JO°∞ѨÙÖ’Î, ܡ∂^è°∞Å ã≤~ǨÏ<®^®Å`À,
Ü«µ∞^°úO°~Qõ~, JÅ¡HíÖ’¡ÅÇ‹∞· áÈ`Œ∞#fl ã¨=∞∞„^°~ÖÏ
Jܵ~k. ÇÍ#O° ¿ã# q[$Oaè~z O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ Jq∞
`Œ~Qå Ǩx Híey™ÈÎ~k.
=„[^°~„+¨∞ì_«∞ Ü«µ=∞∞_çÖÏQõ ÇÍ#O° ¿ã# g∞^°
Ǩ_ͤ_«∞. J~Qõ^°∞_«∞ „Ǩà◊Ü«∂yflÖÏQõ „Ǩ[fie㨥ΠÃÑ^°Ì
K‹@∞ì fã¨∞Hí∞x, Hí∆∞„^° =∞$Qåefl ã≤~ǨÏ~ Kè≥~_Í_ç#@∞ì
O®Hí∆ã¨∞efl Kè≥~_Í_«∞`Œ¥ gO° qǨO°~ KıâÍ_«∞. =„[
^°~„+¨∞ì_«∞ K«¥ã¨¥Î =Ù~_«Qå<Ë O®Hí∆ã¨∞Å~`Í <®â◊#Ç‹∞·
áÈÜ«∂O°∞.
=„[^Œ~„+¨∞_ì ∞« H’Ǩ~ Ǩ@Öì HË í (H’Ǩ~ =¿ãÎ =∂„`Œ~
#∞Çıfi~ K‹Ü«µºQõÅ=ÙÖË. HíqQåO°∞ h ǨHí∆=∂ Uq>˜?)
ÇÍ#O°∞Å g∞^ŒH˜ ÉÏ} =O°¬~ Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞. J~Qõ^°∞}˜‚
518 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí∂_Í =∞O°‡ ™®Î<®ÅÖ’ HÁ>Ïì_«∞.
J~Qõ^°∞_»∞ XHí =∞Ǩ =$Hí∆~ `ˇzÛ =„[ ^°~„+¨∞ì_ç
g∞^ŒH˜ qã≤O®_«∞. =„[^°~„+¨∞_ì ∞« ^®xfl ÉÏ}®Å`À =∞∞Hí¯
=∞∞Hí¯Å∞ Kı¿ãâÍ_«∞. J~Qõ^°∞_»∞ D ™®i ÃÑ^°Ì HÁ~_«
`ˇzÛ =„[^°~„+¨∞ì_ç O°^è°~ g∞^° qã≤O®_«∞. JǨC_«∞
=„[^°~„+¨∞ì_«∞ (`ˇÅ∞ã¨∞ÖË. <ËO°∞ÊQå O°^è°~ Ö’~z ^°¥Hı
™®Î_«∞) ÃÑ^°Ì Qõ^° Ǩ@∞ìHí∞x O°^è°~ Ö’~z Zyi J~Qõ
^°∞_ç g∞^° Ǩ_ͤ_«∞. (=∂ ÉÏQå KıâÍ_«∞.) J~Qõ^°∞_«∞,
P Qõ^° ÖÏHí∞¯x J=`ŒÅ áåOÕã≤, ÃÑ^°Ì |~_« `ˇzÛ =„[
^°~„+¨∞ì_ç g∞kH˜ qã≤O®_«∞. =„[^°~„+¨∞ì_«∞ =∞¥O°Ûù|_ç
áÈܵ HÁ~`Œ ¿ãǨ>˜H˜ ÖËz W~H’ Qõ^° fã¨∞Hí∞x ^®~`À
J~Qõ^°∞}˜‚ HÁ>˜ì, `ŒO®fi`Œ =∞∞+≤ì Ü«µ∞^®úxH˜ kQå_«∞.
=∞∞+≤Ü
ì µ« ∞^°~ú HÁ~`Œ¿ãѨ٠Kıã~≤ `ŒO®fi`Œ J~Qõ^∞° _«∞
ÇÁO°Ö’~z HífÎ, _ÍÅ¥ fã≤ (_ÍÅ∞ XO°Ö’~z Hß^°#∞
H’~_ô! HíuÎ ÇÁO°Ö’~Kı.) ÇÍ>˜`À HÁ~`Œ¿ãѨ٠ܫµ∞^°ú~
Kıã≤ z=iH˜ HíuÎ`À =„[^°~„+¨∞ì_ç `ŒÅ #iHıâÍ_«∞. P
`ŒÅ H˜~^°Ç¨_ç O≥~_«∞ K‹Hí¯Öˇ· áÈܵ~k. (`ŒÅ #i
H˜~z<® H’Ǩ~ fO°ÖË^°∞ HíqH˜. ^®xfl W~Hß U^À
Hí∂_Í K‹Ü«∂ºe!) q∞ye# O®Hí∆ã¨∞Å∞ Å~HíÖ’H˜ áåi
áÈÜ«∂O°∞.



Ç‹~@<Ë JHí~Ǩ#∞_«∞ K«zÛáÈÜ«∂_«∞. q∞ye#
= „[^°~„+¨∞ì_«∞ K«zÛáÈÜ«∂_«x qx O®=}∞_«∞
=∞Ǩ gO°∞_≥·# JHí~Ǩ#∞}˜‚ Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹à◊§=∞<®fl_«∞.
JHí~Ǩ#∞_«∞ Ü«µ∞^°ú „Ç≤Ü«µ∞_«∞. â◊`Œ$=Ùefl Zk
i~K«QõÅÇÍ_«∞. O®AH˜ qâÍfiã¨áå„`Œ∞_«∞. Z=fiO°¥
J`Œxfl Hí~Ç≤~Ǩ *ˇÜ«µºÖËO°∞. J~^°∞Hı J`Œ_«∞ JHí~Ǩ
#∞_«∞. =∞ǨO®A P*Ï˝Ç≤~z# Ç‹~@<Ë JHí~Ǩ#∞_«∞
ÃÑ^°Ì ¿ã#`À |Ü«µÖËÌO®_«∞.
^®iÖ’ Z<Àfl JǨ â◊Hí∞<®Å∞ Hí#Ǩ_ͤܵ. O°^è•
ÅHí∞ Hí>˜ì# Qõ∞„O®Å∞ n#~Qå JܵáÈÜ«∂ܵ. `˘„@∞
Ǩ_ͤܵ. JHí™®‡`Œ∞ÎQå J~^°iH© J^è≥·O°º~ Híey~k.
JHí~Ǩ#∞_ç Z_«=∞ Hí#∞fl Jki~k. Ç‹∞∞ǨÏ~ áåe
áÈ~Ú~k. PHßâ◊~ Çı∞Ѷ¨∂Å`À =∞¥ã¨∞Hí∞áÈܵ~k.
ǨHí∆∞Å¥, [~`Œ∞=ÙÅ¥ H©_«∞ K‹Ñ¨Ù`Œ¥ Hí∂âÍܵ.
Jܵ<® JHí~Ǩ#∞_«∞ ^è≥·O°º~Qå =∞∞~^°∞Hı ™®Qå_«∞.
=∞m§ O≥~_«∞ ǨHß∆ Å¥ HíÅ|_ͤܵ. ^襰 o Çı∞Ѷ∂¨ Å∞
ÖËz Ö’Hßxfl Hí¿ÑÊâÍܵ. Z=O≥Hí¯_«∞<®flO’ Z=fiiH©
Hí#|_«ÖË^°∞. JO°∞ѨÙÅ`À, HıHíÅ`À, u@¡`À, O°}O°~Qõ~
=∂O’‡yáÈܵ~k.
ÇÍ#O°∞Å¥, O®Hí∆ã¨∞Å¥ Hí∞ǨÊÅ∞ ‰õΩǨÊÅ∞Qå <ÕÅ
Hí∂Å∞`Œ∞<®flO°∞ (ÇÍ#O°∞Ö’¡ K«zÛáÈÜ˵ ÇÍO°~`Í ™®=∂
#∞ºÖË. „Ǩ=∞∞Y∞Öˇ·# ÇÍO≥=O°¥ K«zÛáÈO°∞. O®Hí∆ã¨∞Ö’¡
=∂„`Œ~ gO°∞Å~^°O°¥ K«zÛáÈ`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞.)
O°HíÎO, =∞_«∞Qõ∞Å∞ Hí>˜ì <ËÅ~`Í |∞O°^° |∞O°^°
JܵáÈܵ~k. ^°∞=∞∞‡ J}˜y~k.
JHí~Ǩ#∞_«∞ O°^è•xfl ÇÁHíKÀ@ xÅǨHí∞~_Í
Ü«µ∞^°úO°~Qõ~ J~`Í Ç¨iQ≥uÎ㨥ΠÉÏ}®Å∞ Qõ∞Ç≤Ê~z
ÇÍ#O°¿ã#efl `Œiq∞ `Œiq∞ HÁ_«∞`Œ∞<®fl_«∞. ÇÍ#O°∞Å∞
ÉèíÜ«µÇ¨_ç ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ^°yæiH˜ áÈܵ ^®Hí∞¯<®flO°∞.
(O®=∞∞_ç ^°yæiH≥·`Ë ÖÏÉèí~ ÖË^°x.)
JHí~Ǩ#∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^° Hí∂_Í ÉÏ}
=O°¬~ Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÃÑ^ŒÌ ǨO°fi`Œ~
ÃÑà◊§y~z `ˇzÛ JHí~Ǩ#∞}˜‚ `ŒO°∞=∞∞Hí∞~@¥ Ǩi
Q≥`ÍÎ_«∞. JHí~Ǩ#∞_«∞ JO°úK«~„^° ÉÏ}~Ö’ ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_ç KıuÖ’ HÁ~_«x Ç≤~_ç Ç≤~_ç Kı¿ãâÍ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞m§ Jâ◊fiHíO°‚ =$Hí∆~ ÃÑà◊§y~z `ˇzÛ
O®Híã∆ ¨ Ãã<· ®ºefl ÉÏ^°@~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_∞« ! JHí~Ǩ#∞_«∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^°H˜ 14 ÉÏ}®Å∞ HÁ>Ïì_«∞. P
ÉÏ}®Å∞ ky# ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, =$H∆ßÅ`À L#fl
ǨO°fi`Œ~ ÖÏQõ, O°HíÎ~ HßO°∞`Œ¥, ѨÓz# Pâ’Hí~ ÖÏQõ,
á⁄QõÖxË JyflHí}~ ÖÏQõ, „ǨHßt~KÍ_«∞. ǨÏ#∞=∞`Œ∞_çH˜
KÍÖÏ H’Ǩ~ =zÛ (J~`Œ „ǨHßâ◊~ Híey`Ë H’Ǩ~
Z~^°∞Hí∞?) ÃÑ^°Ì =$Hí∆~ `ˇzÛ JHí~Ǩ#∞_ç g∞^°H˜
qã≤O®_«∞.
O®Hí∆ã¨∞Å∞ Hí∂_Í ÉèíÜ«µÇ¨_ç ã¨Ê $Ç¨Ï ^°Ç≤Ê H˜~^°Ç¨_ç K«zÛ
áÈÜ«∂O°∞. W~Hß „áå}®Å∞ áÈx ÇÍà◊§x ÇÍ#O°∞Å∞
gO’z`Œ~Qå ÉÏk K«~¿ÑâÍO°∞. `ŒÇ≤Ê~K«∞H’Qõey# O®Hí∆
ã¨∞Å∞ A@∞ì K‹kiáÈܵ, |@ìÅ∞ T_çáÈܵ, XHíifl
XHíO°∞ `Àã¨∞Hí∞~@¥, `˘Hí∞¯Hí∞~@¥ Å~HíÖ’H˜ áåi
áÈÜ«∂O°∞.
^Õ=`ŒÅ∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ ѨÓl~KÍO°∞. O®=∞∞_«∞
Hí∂_Í Ñ¨Ól~KÍ_«∞.




J Hí~Ǩ#∞_«∞ K«zÛáÈÜ«∂_«x qx O®=}∞_«∞
L„Qõ∞_«Ü«∂º_«∞.
`Œ# Ãã·<®ºÅhfl K«¥ã¨∞Hí∞<®fl_«∞. „ǨǨÏã¨∞Î_ç`À,
''„ǨǨϙ®Î! O®[º~ Hßáå_«∞H’ÇÍÅ~>ı =∞#Hí∞ Ü«µ∞^°ú~
`ŒÇ¨Ê ÇıOÕ =∂O°æ~ ÖË^°∞. <Ë<À, #∞Ç’fi, Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_À,
W~„^°l`ÀÎ =∂„`ŒÇı∞ D Éè•O°~ =Ç≤Ï~KÍe. #∞=Ùfi
Ç‹~@<Ë Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹à◊∞§! h ǨO®„Hí=∞~ =∞∞~^°∞ ÇÍ#
O°∞Å∞ xÅ|_«ÖËO°∞. O®=∞∞_«∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í hHí∞ Ǩ@∞ì|_«
`Í_«∞. XHíÇàı ◊ =∞#~ [ܵ~K«ÖHË áí È`Ë Ü«µ∞^°Oú ~° Qõ~Ö’
=∞O°}~˜ K«_Ç« ∞ı =∞~zk. J~`ËQåx Ü«µ∞^°~ú =∂#∞Hí∞x
â◊`Œ$=ÙH˜ ÖÁ~Qõ_«~ =∞~zk Hß^°∞. U=∞~>Ï=Ù?——
J<®fl_«∞.
„ǨǨÏã¨∞Î_«∞ q#Ü«µ~Qå, ''ã‘`Œ xKıÛÜ«µ_«~ Jxfl
q^è•ÖÏ =∞~z^Õ. WKıÛ L^ÕÌâ◊º~ ÖËHíáÈ`Ë =∂„`Œ~
 eO‰õΩ – 9
Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µºHí∞~_Í =∂#∞`Í=∂? W~`Œ HßÅ=∞¥
Z<Àfl q^è•Å∞Qå ##∞fl „¿Ñq∞~KÍ=Ù. Z<Àfl |Ǩï=∂<®
ezÛ ã¨`Œ¯i~KÍ=Ù. <® PǨ^°Åxfl~>˜H© P^°∞Hí∞<®fl=Ù.
J@∞=~>˜ x#∞fl PǨ^°Ö’ q_çz =ÓO°∞Hí∞~>Ï<®? <®
ã≤i ã¨~Ǩ^°Å<ˇ·<®, <® Éè•O®º a_«¤Å<ˇ·<®, z=iH˜ <®
„áå}®Å<ˇ·<®, h H’ã¨~ ã¨~`À+¨~Qå q_çzÃÑ_«`Í#∞.
Ü«µ∞^®úxH˜ WǨC_Ë |Ü«µÅ∞^ÕO°`Í#∞—— Jx Ç‹~@<Ë
UO®Ê@¡hfl Kıã¨∞Hí∞x ÃÑ^°Ì Ãã·#º~`À |Ü«µÖËÌO®_«∞.
JyflÖ’ <ˇÜµº áÈã≤ „ÉÏǨχÅ∞ ѨÓ[Å∞ Kıã≤
#ǨC_«∞ =KıÛ <Ëu ÇÍã¨#Å`À, =∞~z Qõ~^è°~ ÇÍã¨#
Å`À, Qåe gz~k. O®Hí∆ã¨∞Å~^°O°¥, q[Ü«µ~ HíÅ
QåÅx =∞~„u~z# ѨÓÅ =∂ÅÅ∞ Çıã¨∞Hí∞x |Ü«µ
ÖËÌO®O°∞. ^®iÖ’ Ü«µ^è•qkèQå JǨ â◊Hí∞<®Åhfl Hí#
|_ͤܵ.
`ÀHíK«∞Hí¯Å∞ O®ÖÏܵ. (Ǩ~_«∞>ÏHí∞ÖËÇ‹Ø?) #=
„QõǨÅ∞ XHí ^®xg∞^° XHí>˜ Ǩ_ͤܵ. („QõǨÅ∞ XHí
^®x g∞^° XHí>˜ Ǩ_ç`Ë, `ÀHõK«∞Hõ¯Å∞ ~åe`Õ, J=hfl
O®Hí∆ã¨∞ÅHı #+¨ì=∂?) O°HíÎ =O°¬~ Hí∞iã≤ ¿ã#~`Í
O°HíÎ~`À `Œ_çã≤áÈܵ~k. „ǨǨÏã¨∞Î_ç O°^è°~ g∞^° Qõ^°Ì
ÇÍÅQå<Ë J`Œx Ç‹∞∞ǨÏ~Ö’ Hß~u J~`Í =∂Ü«µ~
JܵáÈܵ~k. „ǨǨÏã¨∞Î_ç O°^è° ™®O°kè KıuÖ’ x~z
HÁO°_Í H˜~^° Ǩ_çáÈܵ~k. Z`Œ∞ΠǨÖÏ¡Å∞ ÖËHí∞~_Í
ã¨=∞`ŒÅ~Qå =Ù#fl =∂O°æ~Ö’ Hí∂_Í Qõ∞„O®Å∞ `Œ_«
|_ͤܵ.
JyflÖ’H˜ q∞_«`ŒÅ∞ LiH˜#@∞ìQå „Ç¨Ç¨Ïã¨∞Î_ç
Ãã·<®ºÅ∞ Ü«µ∞^®úxH˜ LiHßܵ. Ü«Ú^ŒúO =∞m§ „áåO°~Éèí
Ç‹∞·~k!
O°Hí O°HßÅ PÜ«µ∞^è•Å∞, O®à◊§`À _èôH˘<Ë K«Ç¨Cà◊√§!
ǨO∞° Qõ∞Å∞! HıHÅí ∞! u@∞¡! â◊|^è•Å∞! U_«∞ѨÙÅ∞! #=ÙfiÅ∞!
Ç‹K«Û>˜ <ˇ`Œ∞ÎO°∞ Hí∞O°∞™ÈÎ~k. HíàË|O®Å Hí∞ǨÊÅ∞
ÃÑO°∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ.
#O®~`ŒHí∞_«¥, =∞Ǩ<®^è°∞_«¥, ã¨=∞∞#fl`Œ∞_«¥ -
Q˘Ç¨Ê O®Hí∆㨠gO°∞Å∞. `ÍO°∞_«¥, *Ï~|=~`Œ∞_«¥,
ÇÍi`À áÈ>Ï¡_ç HÁ~_«Å∞ qã≤i ÇÍix K«~¿ÑâÍO°∞.
„ǨǨÏã¨∞Î_«∞ H’Ǩ~`À ÇÍ#O°¿ã# g∞^°Hí∞ ÉÏ}®Å∞
Qõ∞Ç≤Ê~KÍ_«∞. hÅ∞_«∞ =∞Ǩ ÇıQ~õ `À „ǨÇϨ ã¨∞}Î ‚˜ J_«y¤ ~
KÍ_«∞. ™®Å =$Hí∆~`À J`«x Qõ∞„O®efl HÁ>ì̃ K«~¿ÑâÍ_«∞.
„ǨǨÏã¨∞Î_ç KıuÖ’~z ^è°#∞ã¨∞û ÖÏHí∞¯x qiKıâÍ_«∞.
„ǨǨÏã¨∞Î_«∞ O’Híe Ǩ@∞ìHí∞x O°^è°~Ö’~z ^°¥H˜ ^®~`À
hÅ∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^° HÁ>Ïì_∞« . hÅ∞_«∞, Ç‹∞∞ǨÏ~ |^°ÖÌ ,·ˇ
P H’Ǩ~`À ÃÑ^°Ì |~_« `ˇzÛ „ǨǨÏã¨∞Î_çHıã≤ HÁ>Ïì_«∞.
„ǨǨÏã¨∞Î_»∞, `ŒÅ |^°ÌÖˇ·, ÃãÅÜ˵à◊§ÖÏQõ O°HíÎ ^è•O°Å∞
LaH˜ H˜~^°Ç¨_ç K«zÛáÈÜ«∂_«∞.
q∞ye# O®Hí∆㨠¿ã# Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’ xÅ|_« ÖËHí
519
^°∞YöǨ_«∞`Œ¥ Ç‹o§áÈܵ~k.
NO®=∞∞_«∞ hÅ∞}©‚ â͡Ѷ≤∞~KÍ_«∞.




„ǨǨÏã¨∞Î_«∞ Hí∂_Í áÈÜ«∂_«x qx O®=}∞_çH˜
H’Ǩ~, ^°∞Yö~ XHí¯™®OÕ =∞∞~K«∞HÁKÍÛܵ. ''WHí D
O®=∞∞}˜‚ L¿ÑH˜∆~K«Hí∂_«^°∞. <Ë<Ë Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹à◊`Í#∞——
Jx `«<Õ ÃÑ^°Ì Ãã·#º~`À |Ü«µÖËÌO®_«∞. (^®iÖ’ JǨ
â◊Hí∞<®ÖËg∞ =i‚~K«ÖË^°∞ Híq. Uq>’ ã¨~Qõu!)
Ü«µ∞^°ú O°~QåxH˜ =zÛ# Ãã·<®ºxfl K«¥ã≤ O®=∞∞_«∞,
''D Q˘Ç¨Ê ¿ã# Z=ik?—— Jx qcè+¨}∞}˜‚ J_çQå_«∞.
qcè+¨}∞_«∞ O®Hí∆㨠¿ã#Ö’ „Ǩ=∞∞Y∞Å~^°sfl
K«¥Ç≤㨥Î, ''J_«∞QÀ! P U#∞Qõ∞ g∞^° ÉÏÅ㨥O°∞º_çÖÏ
Ç‹eyáÈ`Œ∞<®fl_Ë, J`Œ#∞ JHí~Ǩ#∞_«∞. J@∞ÇıѨÙ
O°^è°~Ö’ W~„^°∞_çÖÏQõ ^è°#∞ã¨∞û uǨC`Œ¥ .... HÁ~K‹~
H’O° Ǩà◊∞§ .... ã≤~ǨÏ~ *ˇ~_Í ÖË^°¥? J`Œ#∞ W~„^°
l`Œ∞Î! P Z`Œ∞ÎQå =Ù#fl ÇÍ_«∞ JuHßÜ«µ∞_«∞. J_«∞QÀ!
Qå_ç^°ÖÏ Hí∂ã¨∞Î<®fl_Ë! ÇÍ_«∞ =∞Ǩϟ^°O°∞_«∞. (WkQÀ!
O®=∞∞_ç ǨH¯í # Hí∞Hí¯ÖÏ x~K«∞<®fl_Ë, g_«∞ qcè+}¨ ∞_«∞!)
W@∞ Qõ∞„O°~ g∞^° L#flÇÍ_«∞ Ç≤âÍK«∞_«∞. Z^°∞Ì g∞^°
ÇÍ_«∞ „utO°ã¨∞û. ã¨O°ÊO®A *ˇ~_Í L~k K«¥_«∞ ÇÍ_«∞
Hí∞~Éèí∞_«∞.—— - P O°Hí~Qå H˘~^°ifl K‹Ç≤Ê JѨC_»∞ ~å=
}∞_ç ‰õÄ_® K«∂Ñ≤OKå_»∞. ''J_«∞QÀ! ѨÙe Ç‹∞∞ǨÅ
ÇÍà◊¥§, X~>ˇ Ç‹∞∞ǨÅ ÇÍà◊¥§, U#∞Qõ∞ Ç‹∞∞ǨÅ
ÇÍà◊¥§, J~^°O°¥ K«∞@¥ì L<®flOÕ, P =∞^è°ºÇÍ_Ë O®=
}∞_«∞! O°∞„^°∞_çÖÏQõ, W~„^°∞_çÖÏQõ, Ç‹eyáÈ`Œ∞<®fl_«∞,
K«¥_«∞!—— J<®fl_«∞.
(O®=∞∞_«∞, O®=}∞}˜‚ J~`ŒHí∞=∞∞~^Õ K«¥âÍ_«∞ -
ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=}∞_ç g∞^° ^°¥H˜#ǨC_«∞. Jܵ<®
WǨC_Ë Ç‹∞∞^°>˜™®i K«¥ã¨¥Î =Ù#fl@∞ì =∂>Ï¡_«`Í_«∞!)
O®=∞∞_«∞, ~å=}∞}˜‚ Pâ◊ÛO°º~Qå K«¥âÍ_«∞. ''O®=
}∞_«∞ KÍÖÏ Ç¨O®„Hí=∞=~`Œ∞_Ë! Híà◊§`À K«¥_«>ÏxH˜
gÅ∞ ÖËx 㨥O°∞º_çÖÏQõ Ç‹eyáÈ`Œ∞<®fl_Ë! ^Õ=`ŒÅHí∞
Hí∂_Í W~`Œ Hß~u L~_«^Õ! Pâ◊ÛO°º~Qå L~k! (=∞OÕ~
@#∞Hí∞<®fl=Ù? Hß~u J~`Í h ÉÏ|∞Qåi ™⁄=∞‡#∞
Hí∞<®flÇÍ?) ^Õ=Ù_ç ^°Ü«µ =Å¡ D ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ <® Hí~@
Ǩ_ͤ_«∞. <® H’Ǩ~ J~`Í WǨC_«∞ fO°∞ÛHí∞~>Ï#∞——
J~@¥ O®=∞∞_«∞ ^è°#∞ã¨∞û ã≤^°ú~ Kıã¨∞Hí∞x ÅHí;}∞_ç`À
áå@∞ Ü«µ∞^®úxH˜ x~K«∞<®fl_«∞. (O®=∞∞}˜‚ ÇÁ~@iQå
O®=}∞_ç g∞^°H˜ Ǩ~Ǩ>ÏxH˜ HíqQåiH˜ KåÖÏ ÉèíÜ«µ~.
ÅHí;}∞_«∞ ÖËHí∞~_Í O®=∞∞_«∞ XHí¯ J_«∞Qõ∞ Hí∂_Í
Ç‹Ü«µº_«∞!)
O®=}∞_«∞ `Œ# Ãã·#º~`À, ''g∞O°~^°O°¥ Å~HíÖ’H˜
Ç‹o§áÈ~_ç! <Ë#∞ JHí¯_« ÖË#x `ˇe¿ãÎ ÇÍ#O°∞Å∞ Å~Hí
J~`Í áå_«∞ Kı¿ã™®ÎO°∞. g∞O°∞ Ç‹o§ Å~Híx O°H˜∆㨥Î
520 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=Ù~_«~_ç!—— J<®fl_«∞. J~`ŒÖ’ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O®=}∞_ç O°^è°~ ^°QõæiH˜
O®=}∞_ç Ãã·#º~ J~`Í Ç‹#H˜¯ Ç‹o§áÈܵ~k. Ç‹o§ K‹ÜˇµºuÎ, ''O®=}∞_Í! ^Õ=`ŒÅ =Å¡ Hí∂_Í hHí∞
O®=}∞_«∞, ã¨=∞∞„^°~Ö’ HÁ@∞ìH∞í <Ë ÃÑ^°Ì KÕÇÖ¨ ÏQõ ÇÍ#O° KÍ=Ù ÖË^°∞. Hßh ÇÍ#O°∞Å =Å¡ =∂„`Œ~ hHí∞ H©_«∞
Ãã·#º~g∞^° Ѩ_®¤_»∞.399 =∞¥_«∞`Œ∞~k. (ÇÍ#O°∞Å =Å¡ Hß^°∞ÖË. =∂#=ÙÅ =Å¡!
ã¨∞„w=Ù_«∞ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì K‹@¡`À x~_ç=Ù#fl ǨO°fi`Œ~ O®=}∞}˜‚ K«~¿Ñ Q˘Ç¨Ê #∞=Ùfi HÁ>ˇìÜ«µºHí∞!) W^°∞QÀ
XHí>˜ ÃÑà◊§y~z Ǩ@∞ìHí∞x O®=}∞_ç g∞^°H˜ ZyO®_«∞. K«¥_«∞! D Kı`ÀÎ>ı h „áå}®Å∞ f¿ã™®Î#∞—— Jx
O®=}∞_Í HÁ~_«x Ç≤~_ç Ç≤~_ç Kı¿ãã≤ =„*ÏÜ«µ∞^è°~ Ǩ˙~Híi~KÍ_«∞.
=~>˜ ÉÏ}®Å`À ã¨∞„w=Ù}˜‚ HÁ>Ïì_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ ã¨Ê $Ç¨Ï O®=}∞_«∞ xO°¡Hí∆ º~Qå, ''Z~`Œ=∂„`Œ~ HÁ_«`ÍÇ’
`ŒÇ≤Ê Ç¨_çáÈÜ«∂_«∞. (O®=∞∞_«∞ =∞m§ âÍ„™ÈÎHíÎ~Qå HÁ@∞ì, h ã¨`ÍÎ Uq∞>’ <Ë#¥ K«¥™®Î#∞—— Jx xÅ
â’HßÅ∞ f™®Î_Í?) |_ͤ_«∞.
O®=}∞_«∞ ÇÍ#O° ¿ã#x K‹ÖÏ¡K‹^°∞O°∞ Kı¿ã™ÈÎ~>ı ''Wk=O°Hí∞ h HÁ_«∞Hí∞x K«~áå#∞. Qõ∞O°∞Î~^®,
ÇÍ#O°∞Å∞ xÅ|_«ÖËHí NO®=∞∞}˜‚ â◊O°}∞ H’O®O°∞. ÖË^®?——
(JÉıƒ, NO®=∞∞_ç`À ÖÏÉèí~ ÖË^°∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç O®=}∞_çH˜ Xà◊∞§ =∞~_çáÈܵ Ç≤_çH˜>˜`À ǨÏ#∞
^°yæiH˜ ǨiQ≥`ŒÎ~_ç!) =∞~`Œ∞_ç Qõ∞~_≥Å g∞^° Qõ∞^®Ì_∞« . ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Jki
HíO°∞}® ã¨=∞∞„^°∞_≥·# NO®=∞∞_«∞ Q˘Ç¨Ê ^è°#∞ã¨∞û`À Ǩ_ç, ã¨O°∞ÌHí∞x, `Œ#∞ Hí∂_Í O®=}∞_ç Qõ∞~_≥Åg∞^°
Ü«µ∞^®úxH˜ Hí^°ÅÉ’Ü«∂_«∞. ÅHí;}∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ #=∞ Qõ∞^®Ì_«∞. P ^≥|ƒ`À O®=}∞_«∞ ÃÑ^°Ì HÁ~_« Ty#@∞ì
™®¯O°~ Kıã≤ ''=∞Ǩ„ǨÉèí¥! D ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ K«~Ǩ>ÏxH˜ TyáÈÜ«∂_«∞.
#∞Çıfi ã¨=∞O°∞ú_çq. Hßh D hK«∞}˜‚ K«~Ǩ>ÏxH˜ h PHßâ◊~Ö’ O°∞+¨∞Å¥, ^Õ=`ŒÅ¥ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚
J~`Œ>˜ÇÍ_«∞ O®=_«~ Z~^°∞Hí∞? <Ë#∞ K«~ѨÙ`Í#∞ KÍÖÏ Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®flO°∞. (JHí¯_« Hí∂O°∞Ûx L`Œ∞ÎuÎ Ç‹∞K«∞Û
(<Ë#¥ ã¨=∞O°∞ú}ı‚!) J#∞[˝ Wܵº!—— Jx „áåiú~KÍ_«∞. H’à‹§~^°∞Hí∂? H˜~^°HÁzÛ g∞O°¥ XHí K‹Üµº Ç‹Ü«µº
O®=∞∞_«∞ („|`Œ∞Hí∞ r=Ù_Í Jx) ''JÖÏQÕ K‹Üµº!—— O®^°¥?)
Jx Qõ=∞∞‡# X¿ÑÊã¨∞Hí∞<®fl_«∞. `ŒO®fi`Œ HÁxfl h`Œ∞Å∞ O®=}∞_«∞ Hí∂_Í Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞}˜‚ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@¥,
K‹áåÊ_«∞. ''KÍÖÏ *Ï„Qõ`ŒÎQå L~_Íe ã¨∞=∂! O®=}∞_«∞ ''â◊`Œ$qfi Jܵ<® Ç‹∞K«∞ÛH’^°Qõæ ÇÍ_çÇı! Q˘Ç¨Ê ǨO®„Hí=∞
=∞Ǩ ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«∞. J`ŒxH˜ H’Ǩ~ =¿ãÎ =∞∞Ö’¡ =~`Œ∞_çÇı—— J<®fl_«∞.
HßÅ¥ UHíÇ‹∞·<® J`Œxfl [ܵ~K«ÖËO°∞. (O®=}∞_çH˜ ''U~ ǨO®„Hí=∞~ÖË, x#∞fl XHí¯ ^≥|ƒ`À KÍ=Q˘@ì
H’Ǩ~ O®x=fiHí∞~_Í K«Hí¯ey~`ŒÅ∞ ÃÑ_«∞`Œ¥, #=ÙfiÖ’¡ ÖËHíáÈÜ«∂#∞. Jn ǨO®„Hí=∞Çı∞<®? D ™®i HÁ@∞ì,
ÃÑ>˜ì Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µºÇ’Ü∂ ÅHí;}®!) J`Œx Ö’áåÅ∞ JǨC_«∞ K«¥™®Î=Ù <® Jã¨Å∞ ǨO®„Hí=∞~!——
HíxÃÑ@∞ì! h Ö’áåÅ∞ `ˇeÜ«µx=fiHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎǨ_«∞!—— O®=}∞_«∞ H’Ǩ~`À ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ =∞m§ Qõ∞~_≥Å
J<®fl_«∞. (J`Œ#∂ *Ï„Qõ`ŒÎ Ǩ_«`Í_«∞ÖË. #∞=Ùfi K«kq# g∞^° Qõ∞^®Ì_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞¥O°Ûù|_ç áÈÜ«∂_«∞.
âÍ„™®ÎÅ∞ J`Œ#¥ K«kÇÍ_«∞. W~u~`Œ `ˇeq=∂e# (W^°#fl =∂@, Jã¨Å∞ ǨO®„Hí=∞~!)
h`Œ∞Å∞ qâÍfiq∞„`Œ∞_Ë<® hHí∞ <ËiÊ~k?) `ŒO®fi`Œ O®=}∞_«∞ hÅ∞_ç ÇıѨ٠^°¥ã¨∞H≥o§ â◊O°
ÅHí;}∞_«∞, O®=∞∞}˜‚ ѨÓl~z |Ü«µÖËÌO®_«∞. ǨO°~ǨO° Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞. hÅ∞_«∞ ÃÑ^°Ì ǨO°fi`Œ~ qã≤
(O®=∞∞}˜‚ W~Hß O°~Qõ~Ö’H˜ k~K«_«~ ÖË^°∞ Híq. O®_«∞. (ǨO°fi`ÍÅ∞ JܵáÈÖË^® W~Hß?)
Z~^°∞H’ PÖ’z~K«~_ç!) J~`ŒÖ’ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞¥O°Ûùx~z ÖËz O®=
399. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 39, â’¡HßÅ∞ 33, 34, 35: O®=}∞_«∞ Ç‹∞∞^°@ ¿ã#Å `À>ı |Ü«µÖËÌO®_«∞. Ü«µ∞^°ú O°~QåxH˜ =zÛ#
`ŒO®fi`Œ ¿ã#efl Ç‹#H˜¯ Ǩ~Ç≤~KıâÍ_«∞ - 'Å~Híx O°H˜∆~K«~_ç!— Jx K‹Ç≤Ê. X~@iQå Ü«µ∞^®úxH˜ kQå_«∞! g_çH˜ x[~Qå
=∞uáÈܵ#>ıì =Ù~k. Hßh, O®=}∞_«∞, `Œ# Ãã·<®ºxfl Ç‹#H˜¯ Ǩ~Ç≤~Kıã≤#@∞ì Híq Z~^°∞Hí∞ O®âÍ_À TÇ≤Ï~K«~_ç!
O®=}∞_ç ǨHí∆~Ö’ =∞Ǩ =∞Ǩ gO°∞Å∞ K«zÛáÈ`Œ∞<®flO°∞ Qõ^®? W~Hß O®=}∞_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ Hí^°ÅHí∞~_Í L~>ı
(W~Hß Ü«µ∞^®úxH˜ O®ÖË^°x O®¿ãÎ), ã¨=∞O[ã¨~Qå =Ù~_«^°∞. Hß|>˜ì O®=}∞_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ kQåe. Hßh, JǨC_Ë
K«zÛáÈHí∂_«^∞° . JǨC_Ë K«zÛáÈ`Ë, Hí^Ö°è ’ Z<Àfl K«=∞`ͯO®Å∞ ÖËH∞í ~_Í áÈ`Íܵ. Hß|>˜ì O®=}∞_«∞ JǨC_Ë K«zÛáÈHí∞~_Í
F_çáÈܵ =∂„`Œ~ Ç‹o§áÈÇÍe. F_çáÈÇÍÅ~>ı, ¿ã#Å∞ ÖËHí∞~_Í ÇÁ~@iQå L~_ÍÅx Híq Jaè„áåÜ«µ~. O®=}∞_«∞
Ãã·<®ºxfl Ç‹#H˜¯ Ǩ~Ç≤~KÍ_«O>Ë, Ãã·<®ºxfl Ç‹∞∞^°@ `Œ#`Àáå@∞ Z~^°∞Hí∞ fã¨∞Hí∞ =KÍÛ_«∞? Híq, „ǨfKÀ>Ï, 'O®=}∞_«∞
Z~`Œ =∞¥O°∞ö_À— JxÇ≤~KıÖÏQõ z„u㨥Î, `Œ#∞ Z~`Œ =∞¥O°∞ö_À O°∞A=Ù Kıã¨∞Hí∞~@¥ =Ù~>Ï_«∞.

 eO‰õΩ – 9
}∞}˜‚ K«¥ã≤, ''W~HÁHíi`À Ü«µ∞^°ú~ Kıã¨∞Î<®fl=Ù Qõ#Hí h
g∞^°Hí∞ O®Hí∂_«^°x TO°∞Hí∞~@∞<®fl#∞. ÖËHíáÈ`Ë<®?——
J~@¥ `˘_«Å∞ K«iKÍ_«∞.
O®=}∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç `˘_»efl ÅHí∆ º ÃÑ@ì
Hí∞~_Í hÅ∞_«∞ qã≤OÕ K‹@¡h, ǨO°fi`Íbfl =∞∞Hí¯ =∞∞Hí¯Å∞
KıÃãÜ«µº_«~Ö’ =∞∞xQå_«∞. (J=Ù#∞ =∞i, k‰õΩ¯Å∞
K«∂_»‰õΩO_® `Œ# Ǩx `Œ#∞ Kıã¨∞H’ÇÍe.)
hÅ∞_«∞ `Œ# â◊sO°~ ÇıÅ~`Œ z#flk Kı¿ãã¨∞Hí∞x,
O®=}∞_ç O°^è°~ g∞^° *ˇ~_Í HÁÜ«µºg∞^° ZH߯_«∞.
JHí¯}˜‚~z O®=}∞_ç ^è°#∞ã¨∞û HÁ# g∞^°H©, H˜s@~
g∞^°H© Qõ~`Œ∞ÖËâÍ_«∞. (D q~`ŒÅhfl ÇÍ#O°∞ÖË Kı™®ÎO°∞.
O®Hí∆ã¨∞Å∞ K‹Ü«µºQõey<® K‹Ü«µºO°∞, Z~^°∞H’ =∞i!)
hÅ∞_ç Qõ~`Œ∞Å∞ K«¥ã≤ ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ P#~^°~
Ǩ@ìÖËHí O®=}∞}˜‚ ǨiǨÏã≤㨥ΠHıHíÖËâÍO°∞. O®=}∞_«∞
a`ŒÎO°áÈܵ Ug∞ `ÀK«Hí HÁ~`Œ¿ãѨ٠xÅ|_çáÈÜ«∂_«∞.
`ŒO®fi`Œ PQÕflÜ«∂G~ Ç‹Ü«µº>ÏxH˜ ã≤^°ú=∞∫`Œ¥ hÅ∞
_ç`À, ''KÍÖÏ <ËO°ÊiÇı Qåh D ^≥|ƒ HßK«∞Hí∞x „áå}~
^°H˜¯~K«∞H’—— J~@¥ ÉÏ}~ HÁ>Ïì_«∞. hÅ∞_«∞ ã¨Ê $ǨÏ
`ŒÇ≤Ê H˜~^° Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞. (Jܵ~^® hÅ∞_«¥ h
Ǩx?) Hßh, J`Œx `Œ~„_ç =∞Ç≤Ï=∞ =Å¡, <ˇ=∞‡kQå
Ç‹ØHßà◊§ g∞^° Ǩ_«_«~Kı`Œ hÅ∞_çH˜ „áå}~ =∂„`Œ~
áÈÖË^°∞. (HíqQåO°¥! g∞O°∞ O®=∞∞_ç ǨHí∆~ Jܵ`Ë
J=fiK«∞Û Qåh ÉÁuÎQå W~`Œ ǨHí∆áå`Œ~ ÉÏQÀÖË^°~_ô!
K«kÇı ÇÍà◊∞§ g∞ ǨHí∆áå`Œ |∞kúx HíxÃÑ>ıì™®ÎO°∞. `ŒO®fi`Œ
g∞ W+¨ì~!)
hÅ∞_«∞ =∞¥O°ÛùÉ’=@~ K«¥ã≤, O®=}∞_«∞, O°^è°~
W~H’ÇıѨ٠áÈxKÍÛ_«∞. ÅHí;}∞_«∞ Z^°∞O°∞Ǩ_ç, ''O®Hí∆ã¨
O®*Ï! h Ü«µ∞^°ú~ ÇÍ#O°∞Å`À U~ Kı™®Î=Ù Qåh <®`À
K‹Üµº!—— Jx Ç≤eKÍ_«∞. (ÇÍ#O°∞Å Hí<®fl DÜ«µ<®,
DÜ«µ# J<åfl gO°∞ÖÏ? ÇÍ#O°∞Å∞ ÖËHíáÈ`Ë gà◊§H˜
Qõ`Ë ÖË^°∞, =∞m§ ÇÍ#O°∞Å~>ı z#fl K«¥Ñ¨Ù!)
''FǨϟ! #∞ÇÍfi ÅHí;}∞_çq? WǨÊ>˜H˜ Hí#
|_ͤ=Ù. Ü«µ=∞Ö’HßxH˜ „Ǩܫ∂}~ Hí@ì_ÍxH˜ ã≤^°ú~Qå
=Ù~_«∞! <® ÉÏ}®Å =∞Ç≤Ï=∞ K«¥_«∞ WǨC_«∞!—— J<®fl_«∞
O®=}∞_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ #ÇÍfi_«∞. ''Q˘Ç¨Ê ÇÍà‹§Ç¨C_«¥ P`Œ‡
ã¨∞Îu Kıã¨∞H’O°∞. (h J#fl <ÀO°∞`ˇi¿ãÎ J^Õ Kı™®Î_«∞QÍ?
Jã¨Å∞, P`Œ‡ã¨∞ÎuHı <ÀO°∞ `ˇO°∞™®Î_Ë!) x#∞fl #∞Çıfi
á⁄Qõ∞_«∞Hí∞~@∞<®flÇı! h ǨO®„Hí=∞~ <Ë#¥ K«¥âÍ#∞ÖË,
O®!——
O®=}∞_«∞ H’Ǩ~`À 7 ÉÏ}®Å∞ HÁ>Ïì_«∞.
(Híq`Œfi~ ÖˇH¯í !) ÅHí;}∞_«∞ ÇÍ>˜x (`ˇÅ∞ã¨∞ÖË) =∞∞Hí¯Å∞
=∞∞Hí¯Å∞ Kı¿ãâÍ_«∞. W^°Ìi=∞^蕺 ÉÏ} Ü«µ∞^°ú~ [i
y~k HÁ~`Œ¿ãѨÙ. ÅHí;}∞_«∞ O®=}∞_ç ^è°#∞ã¨∞û qO°
521
Q˘æ>ıìâÍ_«∞. O®=}∞_«∞, 'â◊H˜Î— PÜ«µ∞^è°~`À ÅHí;}∞}˜‚
HÁ>Ïì_«∞. ÅHí;}∞_«∞, â◊H˜Î `ŒQõÅQå<Ë N =∞Ǩq+¨∞‚=Ùx
^蕺x~KÍ_«∞. Hßh, =∞¥O°ÛùáÈÜ«∂_«∞. (N =∞Ǩ
q+¨∞‚=Ù - Q˘Ç¨Ê, Ǩx K‹Ü«µºÖË^®?)
O®=}∞_«∞, ÅHí;}∞}˜‚ `Œ#`À fã¨∞Hí∞áÈ=_ÍxH˜,
J`Œxfl Z`ÍÎÅx „Ǩܫµufl~KÍ_«∞ Qåh Z`ŒÎÖËHí
áÈÜ«∂_«∞. Z=fiiH≥·<®, =∞Ǩ ǨO°fi`ÍÅ`À, =∞Ǩ ã¨=∞∞
„^®Å`À L#fl =∞∞Ö’¡HßÅ¥ Z`ŒÎ_«~ ™®^è°º=∞∫`Œ∞~^ÕÇ‹Ø
Qåh, Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’ =Ù#fl ÅHí;}∞}˜‚ Z`ŒÎ_«~ =∂„`Œ~
™®^è°º~ Hß^°∞.
J~`ŒÖ’ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ǨiQ≥`Œ∞ÎHí∞~@¥ ÇÁzÛ
O®=}∞}˜‚ Qõ∞~_≥Å g∞^° Qõ∞^®Ì_«∞. (JÉσ! D ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ Z~`Œ Ç‹∞∞O°>’! J=`ŒÅ ÇÍà◊§H˜ Z~`Œ
<ˇ¿ÑÊã¨∞Î~^À ÉÁuÎQå PÖ’z~K«_«∞.)
O®=}∞_«∞ O°HíÎ~ HíHí∞¯`«∂ Éèí¥q∞ g∞^° Ǩ_ç
áÈÜ«∂_«∞. (Éèí¥=∞∫ ´ Éèí¥q∞Ü«µ~^°∞.) O®=}∞_«∞ Kı+¨ì
Å∞_çy O°^è°~Ö’ Ǩ_ç=Ù<®fl_«∞. (O°^è’Ǩ¿ãú ´ O°^è°=∞∞
#_«∞=∞#∞. XHí â’¡Hí~Ö’, Éèí¥q∞g∞^° Ǩ_ͤ_«∞. `ŒO®fi`Œ
â’¡Hí~Ö’, O°^è°~Ö’ Ǩ_ͤ_«∞. Ç‹∞∞^°>˜ â’¡Hí~ O®ã≤~
`ŒO®fi`Œ HíqQåO°∞ U~ Ǩxg∞^° ÖËKÍO’! =∞m§ ÇÁzÛ
Hí∂K«∞<ËǨÊ>˜H˜ O®=}∞_«∞ ZHí¯_« Ǩ_ͤ_À =∞iz
áÈÜ«∂O°∞!) O®=}∞_çH˜ Ç‹∞Å∞Hí∞= =zÛ<® ѨÓO°fi~ÖÏQõ
^è≥·O°º~ K‹Ü«µºÖËHíáÈÜ«∂_«∞. (JÉσ, Z~^°∞HÁzÛ#
Ü«µ∞^®úÖË¡ O®=}∞_«¥? P ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À Qõ∞^°∞Ì
Öˇ~^°∞Hí∞ u~>Ï=Ù Qåh, ã‘`Œx Ǩ~ÃÑܵº!)
O®=}∞_çH˜ â◊H˜Î áÈܵ#~^°∞Hí∞ PHßâ◊~Ö’
O°∞+¨∞Å¥, ^Õ=`ŒÅ¥ KÍÖÏ P#~k~KÍO°∞. (gà◊§H˜ W^Õ
Ǩ<å PHßâ◊~Ö’!)
J~`ŒÖ’ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ Z`Œ∞ÎHí∞ Ç‹o§
O®=∞∞_ç ^°yæO° Ǩ_«∞H’ɡ>Ïì_«∞. (Pâ◊ÛO°º~Qå ÖË^°¥?
ÅHí;}∞}˜‚ Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’ Z=fiO°¥ Z`ŒÎ ÖËO°<®flOÕ?
'â◊`$Œ =ÙÖË Z`ŒÖÎ OË ∞° † q∞„`Œ∞Öˇ`· Ë Z`ŒQÎ Åõ O°∞— Jx, q=∞O°≈Hí
=∞¥O°∞öÅ∞ H˜Hí∞¯O°∞ =∞#ÖËx 'áåܵ~@∞— ÃÑ@ì_«~
=∞izáÈÜ«∂_«∞ Híq.) ÅHí;}∞_ç â◊sO°~g∞^° x~z
O®=}∞_«∞ HÁ>˜ì# â◊H˜Î Ç‹o§ áÈܵ~k.
JǨÊ>˜H˜ O®=}∞_«∞ ^è≥·O°º~ ѨÙ~AHí∞x =∞m§
^è°#∞ã¨∞û ѨÙK«∞ÛHí∞<®fl_«∞. O®=}∞_«∞ ÖË=_«~ K«¥ã≤
ÇÍ#O°∞Å∞ ÉèíÜ«µÇ¨_ç áåiáÈ=_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ÏìO°∞.
O®=∞∞_«∞, O®=}∞_ç O°^è•xfl `ŒO°∞=∞∞`Œ¥ ǨO°∞Q≥`ÍÎ_«∞.
(WǨÊ>˜H˜ O®=∞∞_«∞, O®=}∞_ç =∞∞~^°∞ HÁKÍÛ_«∞!)
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O®=∞∞_ç`À, ''O®=∂! N =∞Ǩ
q+¨∞‚=Ù QõO°∞_«∞_ç g∞^° Hí∂O°∞Û#fl@∞ì #∞=Ùfi <® gѨÙg∞^°
Hí∂O’Û—— J<®fl_«∞. (Tñ .... ZHí∂¯! W~Hß PÅâ◊º
Ç‹∞~^°∞Hí∂?)
522 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_«∞ Ç‹~@<Ë Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^° ZH߯_«∞. O°^è°~ ZH˜¯ O®! JǨC_«∞ K«¥™®Î=Ù <® gO°`Œfi~—— Jx
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ZQÆ∞~°∞`«∂ O®=∞∞}˜‚ O®=}∞_ç ^°QõæiH˜ ~å=Ú_»∞ Ü«µ∞^°ú~ qO°q∞~KÍ_«∞. (O®=∞∞_«∞, O®=}∞}˜‚
fã¨∞Hí∞áÈÜ«∂_«∞. O®=∞∞_«∞ O®=}∞_ç`À, ''O®Hí∆ã¨∞_Í! K«~ǨH∞í ~_Í ÇÁkeÃÑ>ì̃ #~^°∞Hí∞ Pâ◊ÛO°º Ǩ_H« ¯í O°Ö^Ë ∞° .
x~KÀ, xxflHí q_çzÃÑ@ì#∞. Zxfl Ö’HßÅ∞ uiy<® z=i H≥ÖÏQõ¥ K«~ѨÙ`Í~ Hí^® - Jx ^èO·≥ º° Çı∞. O®=∞∞}˜‚
##∞fl `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖË=Ù. #<ˇfl=O°#∞ Hí∞~@∞<®fl=Ù? [# Q˘Ç¨Ê ^°Ü«∂ǨÏ$^°Ü«µ∞}˜‚ K‹Ü«µº_ÍxH©, Hí^è°Ö’ K«=∞
™®Î#~Ö’ Ǩ^•flÅ∞Qõ∞ ÇıÅ =∞~k O®Hí∆ã¨∞efl K«~Ç≤~k `ͯO®Å∞ W~Hß ÃÑ~K«_ÍxH©, O®=}∞}˜‚ JǨC_Ë K«~Ǩ
<Ë<Ë! ([<®‡x Hí~`Œ>˜H© P ÇÁHí¯ =∞∞K«Û>ı Qå=Ù#∞fl!) Hí∞~_Í L~KÍe.)
<® „H’^è°=∞~`Í fO°∞ÛHí∞~>Ï#∞ WǨC_«∞—— Jx Ji O®=}∞_«∞ Jq∞`Œ~Qå ã≤Qõ∞æǨ_çáÈÜ«∂_«∞. H˜s@~
KÍ_«∞. áÈܵ~k. O°^è°~ áÈܵ~k. ™®O°kè áÈÜ«∂_«∞. ^°∞Yö
J~`ŒÖ’ O®=}∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^°H˜ „Ǩà◊ Ǩ_«∞`Œ¥ Å~HíÖ’H˜ Ç‹o§ áÈÜ«∂_«∞.
Ü«∂yflÖÏ~>˜ ÉÏ}~ ÇıâÍ_«∞. (ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O®=}∞ PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ¥, O°∞+¨∞Å¥ (PHßâ◊~Ö’
_ç`À HíÅ|_ÍÅx O®=∞∞}˜‚ H˜~^° Ǩ_Ë™®Î_ËÇ‹Ø!) Jã¨ÖË =∞∞Oîß), O®=}∞_ç ǨO®[Ü«µ~ K«¥ã≤ KÍÖÏ P#~
`Ë[âÍ≈e Jܵ# ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ P ÉÏ}~ ^≥|ƒ k~KÍO°∞.
u<®flHí `Ë[ã¨∞û W~Hß ÃÇÏzÛ~k. (Jܵ`Ë, ÉÏ}~



^≥|ƒÅ∞ Z~`Œ uO>Ë JO`« =∞~z^Õ!)
O®=∞∞_çH˜ H’Ǩ~ =zÛ (ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç `Ë[ã¨∞û
ã≤~ ǨÏ~ U#∞Qõ∞x ÉÏkè~z#@¥ì, QõO∞° `Œ‡~`Œ∞_«∞
ã¨O®Êxfl ÉÏkè~z#@¥ì, NO®=∞∞_«∞ O®=}∞}˜‚
ÃÇÏzÛ~^°<®?) J<ËHí ÉÏ}®Å∞ Çıã≤ O®=}∞_ç O°^è°~ ÉÏkè~KÍ_«∞ Qõ^®? O®=}∞_«∞ O®=∞ ÉÏ}®ÅHí∞ ÉèíÜ«µ
qO°Q˘æ>ËìâÍ_«∞. (JO`« =∞Oz ~°^è•xfl! =∞m§ KÕ~ÚOK«∞ Ǩ_çáÈܵ QõO°fi~ J}˜y ã≤Qõ∞æ Ǩ_«∞`Œ¥ Å~HíÖ’ „ǨÇı
HÀ"åÅO>Ë ZO`« Y~°∞Û!) O®=}∞_ç Qõ∞~_≥Åg∞^° t~KÍ_«∞. „ÉÏǨχ} âÍáåÅ ÖÏQõ, =∞Ǩ â◊H˜ÎQõÅ O®=∞
ÉÏ}®Å`À f„=~Qå HÁ>Ïì_«∞.400 ÉÏ}®efl `ŒÅ∞ÛHí∞~@¥, qKÍO°Ç¨_«∞`Œ¥, ã≤~Ǩã¨#~
O®=}∞_ç KıuÖ’~z ^è#° ∞ã¨∞û H˜~^° Ǩ_áç Èܵ~k. g∞^° Hí∂O°∞Ûx ã¨ÉèíÖ’ ÇÍà◊§Hí∞ K‹Ç¨Ê_«~ Ç‹∞∞^°Å∞
=„*ÏÜ«µ∞^è°~ ^≥|ƒÅHí∂, Ç≤_«∞Qõ∞ÅHí∂ Hí∂_Í K«e~K«x ÃÑ>Ïì_«∞. ''W~„^°∞_ç`À ã¨=∂#∞}˜‚ <Ë#∞. JÖÏ~>˜ ##∞fl
O®=}∞_«∞, O®=∞ ÉÏ}®ÅHí∞ K«e~z =∞¥O°ÛùáÈÜ«∂_«∞. XHí =∂#=Ù_«∞ J==∂# ǨiKÍ_«∞. <® `ŒÇ¨ã¨û~`Í
O®=∞∞_«∞ W~H’ ÉÏ}~`À O®=}∞_ç H˜s@~ Ǩ_« =ºO°úÇ‹∞· áÈܵ~k. 'hHí∞ =∂#=ÙÅ =Å¡ H©_«∞
Q˘>ıìâÍ_«∞ (`Œ#H˜ H˜s@~ ÖË^°∞ Hß|>˜ì, Z=i H˜s>ÏÅ∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k— Jx „|Ǩχ K‹Ç≤Ê# =∂@ JHí∆O®ÖÏ x[~
K«¥ã≤<® O®=∞∞_çH˜ H’ǨÇı∞.) ''O®=}∞_Í! W~`Œ=O°Hí∂ Jܵ~k. =∂#=ÙÅ =Å¡ KÍ=Ù HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°x J#∞H’
Q˘Ç¨Ê ǨO®„Hí=∞~`À>ı Ü«µ∞^°ú~ KıâÍ=Ù. Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê ÖË^°∞ <Ë#∞. O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊ <®^è°∞_«∞ J#O°}∞º_«∞ (g_≥
ÇÍ#O° gO°∞Å~^°sfl =∞¥O°ÛÅù ∞ áÈQ˘>˜,ì <®Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ =_«∞? HÁ`ŒÎ Ç‹∞∞ǨÏ~! D O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊~ ÇÍà◊∞§ W~Hß
ÖËHí∞~_Í KıâÍ=Ù. <Ë#∞ X~@iQå<Ë Ü«µ∞^°ú~ Kıã¨∞Î L<®flO®?) ѨÓO°fi~ <®`À U=∞<®fl_«~>ı - F
<®fl#∞. (O®=}∞_»∞ Ç‹∞∞^°>˜ x~p X~@iQå<Ë Kıã¨∞Î O®Hí∆ã¨∞_Í! ^°∞O®‡O°∞æ_Í! hK«∞_Í! x#∞fl ã¨O°fi q^è•ÖÏ
<®fl_«∞Qå? J`Œx Ç‹#HßÅ Z=fiO°¥ ÖË#ǨC_«∞, h <®â◊#~ Kı¿ãÇÍ_«∞ =∂ =~â◊~Ö’<Ë Ñ¨Ù_«`Í_«∞,
Ç‹#HßÅ ã¨Ç¨Ü«µ~ Z~^°∞Hí∞ =Ù~_Íe?) #∞=Ùfi KÍÖÏ `ˇÅ∞™®? - J<®fl_«∞. ã¨iQåæ JÖÏQÕ [iy~k. D
JÅã≤áÈܵ =Ù<®fl=x x#∞fl K«~ǨHí∞~_Í q_çz O®=∞∞_«∞ O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊~ ÇÍ_Ë. ##∞fl K«~Ǩ_ÍxHı
ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl#∞. hHí∞ J#∞=∞u Wã¨∞Î<®fl#∞. #QõO°~Ö’H˜ ѨÙ>Ïì_«∞ - J#∞Hí∞<®fl#∞.
Ç‹o§áÈ! q„âÍ~u fã¨∞Hí∞x, Ãã·<®ºefl Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞x, ѨÓO°fi~ <Ë#∞ Çı^°=ux |ÖÏ`Œ¯i~z#ǨC_«∞,
400. O®=∞∞_«∞, O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^®úxH˜ kQÕ@ǨÊ>˜H˜, O®=}∞_«∞ =∂„`Œ~ JǨÊ>˜Hı HÁ~`Œ=∞~k gO°∞Å`À Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤
=Ù<®fl_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À KıâÍ_«∞. hÅ∞_ç`À KıâÍ_«∞. ÅHí;}∞_ç`À KıâÍ_«∞. =∞m§ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À KıâÍ_«∞. JǨÊ>˜Hı
O®=}∞_ç â◊HΘ áÈܵ~k. HÁ~`Œ ¿ãѨ٠=∞¥O°ÛHù ∂í _Í áÈÜ«∂_«∞. ÖËz# `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^° uO°Q|õ _«Ö#Ë ~`ŒQå
Jeã≤áÈÜ«∂_«∞. Ç‹#HßÅ Ãã·#º~ ÖË<Ë ÖË^°∞.
JÖÏ~>˜ Ǩiã≤úuÖ’, =∞# =∞Ǩ gO°∞_«∞ O®=∞∞_«∞ JǨÊ>˜^®Hß q„âßO`«∞Å∞ fã¨∞Hí∞x, fã¨∞Hí∞x, fã¨∞Hí∞x,
Jeã≤áÈܵ =Ù#fl O®=}∞_ç g∞^°H˜ Ü«µ∞^®úxH˜ =KÍÛ_«∞. K«¥âÍO®, Híq, O®=∞∞}˜‚ Z~`Œ `ˇeqQå (Z~`Œ Ç≤iH˜Qå),
Ü«µ∞^®úxH˜ ZǨÊ>˜H˜ k~KÍ_À! W^°ÌO°∞ áÈ>Ï¡_«∞Hí∞<Ë@ǨC_«∞, ZHí∞¯=Qå Jeã≤áÈܵ# "å_Ë F_çáÈ`Í_«∞ Hí^®? O®=}∞_«∞
Z~`Œ `˘~^°O°Qå F_çáÈ`Í_À K«¥_«~_ç!

 eO‰õΩ – 9 523
PÇ‹∞ ##∞fl â◊Ç≤~z~k. P Çı^°=`Ë WǨC_«∞ ã‘`ŒQå Qõ^°Å¥ Ǩ@∞ìHí∞x ÉÏ^°@~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ÏìO°∞. ÉÏk ÉÏk
ѨÙ>˜ì~k. JÅã≤áÈ=_«~ `ŒÇ¨Ê „Ǩܡ∂[#~ Hí#Ǩ_«ÖË^°∞. Hí∞~Éèí
ѨÓO°fi~, áåO°fif, #~kHıâ◊fiO°∞_«¥, O°~Éè• - HíO∞° _‚ ∞« =∞Ǩ ã¨∞Y~Qå Qõ∞O°HÅí ∞ H˘_»∞`«∞<®fl_«∞. O®Híã∆ ∞¨
ÇÍà◊§~^°O°¥ ZÖÏ J<®flO’ JÖÏQÕ [iy~k. Å~^°O°¥ PÖ’z~z Qõ∞„O®bfl, X~>ˇbfl, U#∞Qõ∞bfl
O°∞+¨∞Å =∂@Å∞ Hí∂_Í Jã¨`ͺÅ∞ Hß=Ù Qõ^®? Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç g∞^° ZH˜¯~KÍO°∞. Njܵº U#∞Qõ∞Å∞ J`Œx
(Jܡ∂º, Jã¨`ͺÅ~@¥ =Ù~>ı, Jq O°∞+¨∞Å =∂@ÖË.) g∞^°x~z ǨiQ≥`ÍÎܵ.
<® g∞^° L#fl D âÍáåÅxfl>˜h ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞x JǨÊ>˜H˜ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ Hßã¨Î ÇÁuÎye Ju
â◊`Œ$=Ùefl [ܵ~K«_ÍxH˜ =∞#~ KÍÖÏ „â◊^°ú =Ç≤Ï~ „Ǩܫ∂㨠g∞^° Híà◊∞§ `ˇiKÍ_«∞. (ǨHí¯Ö’ U#∞Qõ∞efl
KÍe.401 K«¥ã≤ #Å∞¡Å#∞Hí∞<®fl_ËÇ‹Ø!) ÖËp ÖË=Qå<Ë u~_ç g∞^°
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ =∞Ǩ ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«∞. D Ǩ_ͤ_«∞. Ǩ~^°∞bfl, ^°∞#fláÈ`Œ∞bfl u<®fl_«∞. HíÅ¥¡,
Ü«µ∞^°ú~ W~Hß `˘q∞‡k O’AÅHí∞ „áåO°~Éèí=∞∫`Œ∞~^° <ˇ`Œ∞ÎO°¥ `ÍQå_«∞.
#Qå Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ =∞#~^°i`À Híeã≤ =∞~„`ÍÖ’K«# KÍ@∞# ^®Hí∞¯#fl O®Hí∆ã¨∞Å~^°O°¥ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç
Kıã≤ x„^°áÈ=>ÏxH˜ Nj஧_«∞. ZǨC_«¥ U_Ëã≤ <ˇÅÖ’, Z^°>˜H˜ ÇÁzÛ #=∞™®¯O®Å∞ KıâÍO°∞.
Zxq∞^Õã≤ <ˇÅÖ’ x„^°áÈ`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞. <Ë x~`Œ ''Z~^°∞Hí∞ ÖËáåO°∞ ##∞fl? Uq>˜ ã¨~Qõu?
PǨ^°Ö’¡ =∞∞xy =Ù~>ı, P =∞¥O°∞ö_«∞ ã¨∞Y~Qå x„^° O®AHıÇ‹∞·<® PǨ^° Híey~^®? ÖËHíáÈ`Ë =∂ J#fl
áÈ`Œ∞<®fl_«∞. PǨ^°Ö’ P^°∞H’HíáÈ`Ë Z~`Œ ǨO®„Hí=∞ ##∞fl ÖËÇ≤~K«_Ë! ^Õ=`ŒÅflܵ<® ã¨OÕ, ^°~_ç~z J#fl
=~`Œ∞_≥·`Ë =∂„`Œ~ U~ ÖÏÉèí~? Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ ÖËKÍ ÉèíÜ«µ~ áÈQ˘_«`Í#∞—— J<åfl_»∞ ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚_»∞. (áÈhÖË
_«~>ı =∂„`Œ~ <®Hıg∞ ÉèíÜ«µ~ L~_«^°∞. J`Œ_«∞ `ŒÇ¨Ê <®Ü«µ<®! K«Å¡x =∂@ J<®fl=Ù. `˘~^°O°Qå ÖË =∞s!
Hí∞~_Í O®=∞∞}©‚, ÅHí;}∞}©‚ K«~ÃÑÜ«µºQõÅ_«∞. Ç‹~@<Ë É’Öˇ_«∞ Ǩx L~k!)
Ç‹o§ J`Œxfl ÖËǨ~_ç!—— Jx =∞~„`Œ∞efl P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. Ü«µÖÏáåHí∆∞_«∞ =∞∞~^°∞HÁzÛ q#flq~KÍ_«∞.
O®Hí∆ã¨∞Å∞ HÁ~^°O°∞, Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç H’ã¨~ u<Ë ''=∞#Hí∞ ^Õ=Ù_ç =Å¡ ÉèíÜ«µO ZǨC_«¥ ÖË^°∞. (^Õ=Ù_«∞
Ѩ^®O®úÅhfl fã¨∞Hí∞x J`Œ#∞ L~_Õ KÀ@∞H˜ Nj஧O°∞. ÖË_«∞ Hß|>˜ì.) =∞#∞+¨∞Å =ÖË¡ H©_«∞ HíÅQõÉ’`À~k.
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ J~^°Ç‹∞·# |~QåO°~ `ŒÅ∞ѨÙÅ∞ QõÅ ÇÍ#O°Ãã·#º~ Å~Híx =∞∞@ì_ç~z~k. O°Ñ¶¨∞∞=~â◊ã¨∞ú_≥·#
Qõ∞ǨÏÖ’ ǨO°fi`Œ~ ÖÏQõ Ǩ_«∞Hí∞x x„^°áÈ`Œ∞<®fl_«∞. O®=∞∞_«∞ ('Ѷ¨ÖÏ<® ÇÍà◊§ Hí∞„O®_«∞— J#fl@∞ì) O®=}∞}˜‚
J`Œ#∞ q_çKı TÇ≤i `Œ∞á¶å#∞ ÖÏQõ L~k. Jk Qõ∞ǨÏÖ’ K«KıÛ~`Œ J==∂#~ Kıã≤ q_çz ÃÑ>Ïì_«∞—— J<®fl_«∞.
*ÁO°|_«¤ ÇÍà◊§x Ç‹#H˜¯ HÁ>ıì™ÈÎ~k. ^®xfl `Œ@∞ìHí∞x Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_çH˜ Ǩ@ìÖË#~`Œ H’Ǩ~ ÇÁKıÛã≤~k.
=∞∞~^°∞Hí∞ #_«=@~ Hí+¨ìÇ‹∞· áÈܵ~k. (Ñ‘ÖËÛ TÇ≤i ''JÖÏQå? P O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊~ ÇÍ_«∞ J~`Œ Ѷ¨∞#∞_Í?
=∞m§ =∞∞~^°∞Hí∞ ÖÏQ≥ܵ« º^°¥?) ZÖÏQÀ „Ǩܵ« `Œfl~ Kıã≤ ã¨OÕ! ÇÍ_ç J~`Œ∞ `ËeÛ~`ŒO®fi`Ë J#fl ^°yæiH˜ ÇÁ™®Î#∞——
Ju Hí+¨ì~g∞^° ֒ǨeH˜ *ÁO°|_ͤO°∞. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç Jx ÖËKÍ_«∞. (Jn! áœO°∞+¨~ J~>ı JÖÏ L~_Íe.)
=∞∞~^°∞ J#fl~ O®ã¨∞Å¥, O°Hí O°HßÅ =∂~ã¨~ ''`˘~^°O° Ǩ_«=^°∞Ì Hí∞~ÉèíHíO®‚! =∞~z K‹_«¤Å∞
O®ã¨∞Å¥, HíÅ∞¡Hí∞~_«Å¥, <ˇ`Œ∞ÎO°∞ Hí∞~_«Å¥, ÃÑ>ÏìO°∞. PÖ’z~z |Ü«µÖËÌO®e—— J<åfl~°∞ ÖËÑ≤# "åà◊√§.
Ç‹∞∞^°@ Çı∞Å∞HÁÅ∞ѨÙÅ∞ áå_ÍO°∞. `Œ>˜ì ÖËǨ>ÏxH˜ Hí∞~ÉèHí Oí ∞° _‚ ∞« 'JÖÏQÕ—#x J~wHíi~KÍ_«∞. ™®fl#~
„Ǩܫµufl~KÍO°∞. Ug∞ „Ǩܡ∂[#~ ÖËHí áÈܵ~k. Jn Kıã≤, JÅ~HßO®Å∞ Kıã¨∞Hí∞x, O≥~_«∞ ÇıÅ Hí∞~_«Å
â◊~MÏÅ¥, _Àà◊¥§, ÉèısÅ¥ ÇÍܵ㨥ΠJ~^°O°¥ â◊H˜Î =∞^°º~ `Íy (HíqQåi W~>’¡ =Ù#fl Ñ≤_»`«ÖÏ¡O\˜
HÁnÌ JiKÍO°∞. ^®x=ÖÏ¡ Ѷ¨e`Œ~ Hí#|_«ÖË^°∞. Hí∞~Éèí Hí∞~_«Å∞) |Ü«µÅ∞^ÕO®_«∞.
HíO°∞‚_ç A@∞ì Ǩ@∞ìHí∞x ÖÏQåO°∞. K‹=ÙÅ¥, =∞∞Hí∞¯Å¥ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ g^è°∞Ö’¡~z #_«∞㨥Î~>ı 㨥O°∞ºà®§QÆ
HÁiHßO°∞. K‹=ÙÖ’¡ Hí∞~_«ÅHÁnÌ hà◊∞§ áÈâÍO°∞. Jn „ǨHßt~Kå_«∞. (JǨC_«∞, Jã¨Å∞ 㨥O°∞º_≥ÖÏ „ǨHß
Ǩx K‹Ü«µºÖË^°∞. O®à◊¥§, K‹@¥¡, O’Híà◊¥§, ã¨Î~Éè•Å¥, t~KÍ_«¥? Hß~u `ŒyæáÈÜ«∂_Í? O®=∞∞_ç â◊`Œ$=Ùefl
401. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 60, â’¡HßÅ∞ 6 .... 13: O®=∞∞_«∞ `Œ#x K«~Ǩ>ÏxHı ѨÙ>Ïì_«x O®=}∞_«∞ XǨCHí∞~@∞<®fl_«∞. `Œ#x
â◊Ç≤~z# ÇÍi âÍáåÅhfl x[~ J=Ù`ÍÜ«µ<Ë #=∞∞‡`Œ∞<®fl_«∞. O°∞+¨∞Å =∂@Åhfl ã¨`Œº~ J~@∞<®fl_«∞.
Wk=O°Hí∞ Jܵ`Ë, qcè+¨}∞_À, =∂ź=~`Œ∞_À, W~HÁHí_À O®=}∞_ç`À, 'hHí∞ =∞¥_«∞`Œ∞~k— J<®flO°∞ Qåh, WǨC_«∞
O®=}∞_Ë, `Œ#Hí∞ `Œ<Ë, '<®Hí∞ =∞¥_«∞`Œ∞~k, ##∞fl K«~¿ÑÇÍ_«∞ NO®=∞∞_Ë— Jx K‹Ç¨CHí∞~@∞<®fl_«∞! áÈh, JÖÏ K‹Ç¨CHí∞<Ë
ÇÍ_»∞, Ü«µ∞^°ú~ =∂<ˇÜ«∂ºe Qõ^®? Ü«µ∞^°ú~ Kı㨥Î<Ë =Ù<®fl_«∞! O®=}∞_ç áå„`Œ z„`Œ} W~`Œ Jã¨Î=ºã¨Î~Qå =Ù~@∞~k!

524 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí∂_Í Híq, 㨥O°∞ºà◊§h K«~„^°∞à◊§h =i‚㨥Π=Ù~>Ï_«∞, `À~k. J~^°O°¥ ã≤^°ú~Qå =Ù~_Ë@∞ì K‹Üµº!—— Jx P*Ï˝
Z~^°∞Hí~>ı, J~`Œ Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê ÇÍà◊§x Hí∂_Í O®=∞∞_«∞ Ç≤~KÍ_«∞ ''z`ŒÎ~! J~^°O°¥ ã≤^°ú~Qå<Ë L<®flO°∞ (Ǩi
[ܵ~KıâÍ_«~>ı Jk O®=∞∞_çH˜ H©iÎ Hí^®?) Q≥`ŒÎ>ÏxH˜)—— J<®fl_«∞ hÅ∞_«∞.
ǨO°fi`Œ~ÖÏQõ #_«∞ã¨∂Î#fl Hí∞~ÉèíHíO°∞‚}˜‚ ^°¥O°~



x~z K«¥ã≤ ÇÍ#O°∞Å∞ HÁ~^°O°∞ ã¨Ê $Ç¨Ï ^°Ç≤Ê Ç¨_ç Hí∞~ ÉèíHíO°∞‚_«∞ O®=}∞_ç Éèí=<®xH˜ Ç‹o§
áÈÜ«∂O°∞. HÁ~^°O°∞ O®=∞∞}˜‚ â◊O°}∞ H’O®O°∞. O®=∞∞_«∞ ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° Hí∂O°∞Û#fl J#flx K«¥âÍ_«∞. (`ŒO®fi`Œ
J~^°iH© JÉèíÜ«µ~ WKÍÛ_«∞. ÅOHõ g^èŒ∞Ö’¡ #_»∞™ÈÎ#fl â’¡Hí~Ö’ - 'ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~Ö’ ^°∞dö㨥ΠHí∂O°∞Û#fl
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚}˜‚ Pâ◊ÛO°º~Qå K«¥ã¨¥Î, ~å=Ú_»∞ qcè+¨}∞}˜‚ J#flx K«¥âÍ_«∞!—)402
J_çQå_«∞. ''qcè+¨}®! J`Œ <ˇ=O°∞? J~`Œ Z`Œ∞Î gO°∞}˜‚ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ J#flQåi Hßà◊§Hí∞ #=∞™®¯O°~ Kıã≤,
<Ë <ˇÇ¨C_«¥ K«¥_«ÖË^Õ! (=∞OÕ~@#∞Hí∞<®fl=Ù? W~Hß ''J<®fl! Uq∞>˜ ã¨~Qõu?—— Jx J_çQå_«∞.
#∞=Ùfi K«¥_«x Z`≥Î`«∞Î gO°∞ Öˇ~`Œ=∞~k =Ù<®flO’ hHı~ O®=}∞_«∞ K‹Ç¨CHÁKÍÛ_«∞ - ''O®=∞∞_«∞ =∞#
`ˇÅ∞ã¨∞? WǨÊ>˜H<·≥ ®, '<Õ#∞ WO`«"å}˜,‚ JO`«"å}˜—‚ J<Õ |ÖÏÅxfl>˜h <®â◊#~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. O®Hí∆㨠„Ǩ=∞∞Y∞ÖË
QõO°fi~ `Œyæ~K«∞H’!) J`Œx Qõ∞i~z q=O°~Qå K‹Ç¨C!——
J<®fl_«∞. áÈÜ«∂O°∞ Qåh ÇÍ#O°∞Öˇ=fiO°¥ áÈÖË^°∞. Wk KÍÖÏ
qcè+¨}∞_«∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚}˜‚ Qõ∞i~z J~`Í K‹áåÊ_«∞. ÃÑ^°Ì PǨ^°. WǨC_«∞ #∞Çıfi Hßáå_Íe. W~`ŒHí∞ ѨÓO°fi~
''ÇÍ_«∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞. qâ◊fi=ã¨∞ HÁ_«∞Hí∞. ('=∂ J#fl— <Ë <ˇÇ¨C_«¥ hH≥ÖÏ~>˜ Ǩh JǨÊy~K«ÖË^°∞. #∞Çıfi
J#_«~ <®Ç‹Ø+‘ Qå=Ù#∞fl.) =∞Ǩ ǨO® „Hí=∞âÍe. â◊`Œ$¿ã#efl `Œiq∞HÁ>Ïìe—— Jx „áå^èıÜ«µÇ¨_ͤ_«∞.
^Õ=`ŒÅ~^°sfl [ܵ~KÍ_«∞. ѨÙ\˜ì#ǨC_Ë Ö’HßÅhfl Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ KÍÖÏ Jܵ+¨ì~Qå „áåO°~aè~KÍ_«∞.
u<ˇÜ«µº_»~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«x „|Ǩχ H’Ǩ~`À, '#∞=Ùfi ''ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ O®=_«~=Å¡ Z~`Œ Ǩx HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^À
J~^°sfl ÉÏkèã¨∞Î<®fl=Ù. ZǨC_«¥ K«zÛ#@∞ì Ǩ_ç=Ù~_«∞— PÖ’z~K«ÖË^°∞ #∞=Ùfi. #∞=Ùfi Kıã≤# `ˇeq `ŒHí∞¯=
Jx â◊Ç≤~KÍ_«∞. JǨC_«∞ O®=}∞_«∞ „|Ǩχx „áåiú~ ǨxHı WÖÏ~>˜ Ѷ¨e`Œ~ Híey~k. WǨC_«∞ Z~`Œ
KÍ_«∞ - `«# `«=Ú‡}˜‚ ZǨC_«¥ Ǩ_ç=Ù~_Ë@@∞ì K‹Üˇµ∞º PÖ’z~z U~ ÖÏÉèí~? Sâ◊fiO°º~ QõÅ ÇÍ_≥ǨC_«¥
^°Ìx. JǨC_«∞ „|Ǩχ `Œ# âÍǨ~ HÁ~K‹~ =∂O®Û_«∞. =∞∞~^°∞ K‹Ü«µº=Åã≤# Ǩx Ç‹#Hß, Ç‹#Hí Ǩx =∞∞~^°¥
''Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ PO°∞ <ˇÅÅ∞ x„^°áÈܵ XHí¯ Ç¨QõÅ∞ Kı™®Î_∞« ........—— D O°H~í Qå Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ì̃ Hí∞~ÉèHí Oí ∞° _‚ ∞«
=∂„`Œ~ Ç‹∞Å∞Hí∞=Qå L~>Ï_«∞. =∞m§ PO°∞ <ˇÅÅ∞ Ç‹∞∞`ŒÎ~ „ǨǨ~K«~Ö’ L#fl h`Œ∞Åhfl J#flH˜ K‹áåÊ_«∞.
x„^°áÈ`Í_«∞—— Jx. JǨÊ>˜x~p Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ JÖÏQÕ O®A Z~`Œ *Ï„Qõ`ŒÎQå PÖ’z~z HßO®ºÅ∞ K‹Ü«∂ºÖ’,
x„^°áÈ`Œ∞<®fl_«∞. WǨC_«∞ J`«xfl O®=}∞_Ë Ü«µ∞^°ú~ U Ü˵ Çıà◊Ö’¡ ^è°O®‡O°ú Hß=∂Å∞ <ˇO°ÇıO°∞ÛH’ÇÍÖ’,
H’ã¨~ ÖËÇ≤~KÍ_«∞. =∞∞Yº~Qå Hß=∞~ ZǨC_«∞ J#∞Éèíq~KÍÖ’, ZǨC_«∞
Hí∞~ÉèíHõO°∞‚}˜‚ K«¥¿ãÎ ÇÍ#O°∞Å∞ ÉèíÜ«µÇ¨_ç áêi J#∞Éèíq~K« Hí∂_«^À, ™®=∞ ^®# Éèı^° ^°~_ÀáåÜ«∂Å∞
áÈ`ÀO>Ë, qcè+¨}∞_»∞ ~å=Ú_çH˜ XHõ LáêÜ«∞O ZǨC_≥ǨC_«∞ - Z=O≥=ig∞^° - Z~^°∞H≥~^°∞Hí∞ -
K≥áêÊ_»∞. ''‰õΩOÉèíHõ~°∞‚_»∞ „áå}~ L#fl O®Hí∆ã¨∞_«∞ ZÖÏ ZÖÏ „Ǩܡ∂y~KÍÖ’, ZÖÏ~>˜ =∞~„`Œ∞efl
Hß_«h, ÃÑ^°Ì Ü«µ~„`Œ~ Jh, "å#~°∞ʼnõΩ K‹áåÊe #=∂‡Ö’ - #q∞‡ U~ K‹Ü«∂ºÖ’, U~ Kı¿ãÎ PǨ^°Å∞
=∞#~. ÖËHíáÈ`Ë ÇÍ#O°∞Å∞ Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’ xÅ|_«O°∞—— O®Hí∞~_Í =Ù~>Ïܡ∂ (W`Œxfl ZO°Hí¯áÈܵ ÖËÇ≤~KÍ_Ë
J<®fl_«∞ qcè+¨}∞_«∞. (áåÅHí∞Å∞ „Ǩ[Å`À WÖÏQÕ áåǨ~ O®=}∞_«¥! áÈܵ Ǩ_«∞H’Ç’Ü∂! D h`Œ∞Å
J|^®úÅ∞ K‹Ñ¨Ù`ÍO°#fl=∂@! O®=∞∞_«∞, P J|^®úxH˜ QÀÅHí<®fl P Ü«µ∞^°úÇı∞ Njܵº O≥@∞¡ #Ü«µ~!) K‹_«¤
XǨCHí∞<®fl_«#fl=∂@!) =∞~„`Œ∞Å q+¨Ü«µ~Ö’ O®A ZÖÏ „Ǩ=iÎ~KÍÖ’ -
O®=∞∞_«∞ hÅ∞}˜‚ Ç≤eÛ, ''=∞m§ Ü«µ∞^°ú~ [O°QõÉ’ J=hfl K‹Ç≤Ê K‹Ç≤Ê K‹Ç≤Ê, z=iH˜ ''qcè+¨}∞_«∞ Ç‹∞∞^°>ı
402. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 62, â’¡HßÅ∞ 4, 6: Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ Ç‹à˧@ǨÊ>˜H˜ O®=}∞_«∞ ZHí¯_« L<®fl_«∞? ''JѨÙ_«∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ ....
Ç‹Å∞Qõ∞K«∞~_«∞ O®=}∞x Éèí=#=∞∞Ö’ „ǨÇıt~z ^ÕÇı~„^°∞_«∞ „|Ǩχ#∞ Ez#@∞Å, ã≤~Ǩã¨#=∞∞Ö’ Hí∂O°∞Û~_ç#
J#flÜ«µQõ∞ O®=}∞x ^°¥O°=∞∞Ö’<Ë K«¥K‹#∞.——
`ŒO®fi`Œ - ''Hí∞~ÉèHí Oí ∞° _‚ ∞« O®=}∞x Qõ$ǨÏ=∞∞Ö’xH˜ ɒܵ HíH∆í º=∞∞Å#∞ ^®>˜ ֒ǨÅHí∞ „ǨÇtı ~z ѨÙ+¨ÊHí q=∂#=∞∞Ö’
ÉèíÜ«µÇ¨_ç Hí∂O°∞Û~_ç# J#flx EK‹#∞.——
Uq∞>˜k? Hí@∞ì Hí^è°Ö’¡ Hí^è• =ã¨∞Î=Ó ã¨=º~Qå =Ù~_«^°∞, K‹¿ÑÊ q^è•#=∞¥ ã¨=º~Qå =Ù~_«^°∞.

 eO‰õΩ – 9 525
K‹áåÊ_Í, ã‘`Œ xK‹ÛÜ«µº=∞x? J^Õ =∞~z Ǩx. JÖÏQÕ =∂@Å∞ Qõ~^°O°QÀà◊~Qå =Ù~>Ïܵ. W`Œ#∞ Z=i
K‹Üµº!—— J<®fl_»∞.403 ǨH∆ß# =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl_À J~°úO HÍ^Œ∞. O®=∞∞}©‚
Hí∞~ÉèíHí~°∞‚_ç =∂@Åhfl qx O®=}∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ á⁄Qõ∞_«∞`Í_«∞, O®=}∞}©‚ á⁄Qõ∞_«∞`Í_«∞. J~`Í
z>˜¡~KÍ_«∞ - ''`ŒÇ¨C Kıã≤# t+¨∞º}˜‚ Qõ∞O°∞=Ù =∞~^° Qõ~^°O°QÀà◊~! Jxfl áå„`ŒÅ¥ Qõ~^°O°QÀà◊Çı∞ Qåh, Wk
e~z#@∞ì =∞~^°eã¨∞Î<®fl=Ù ##∞fl. ÉÏQå<Ë =Ù~k Qåh W~Hß Qõ~^°O°QÀà◊~!)
(Qõ∞O°∞=Ù =∂@Å∞ U t+¨∞º_«∞ q~>Ï_«∞ Qåh), P =∞Ǩϟ^°O°∞_«∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç g∞^° =∞~_çǨ_«∞`Œ¥
ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl WǨC_≥~^Œ∞Hí∞? J*Ï˝#~ Kı`À, JǨÏ~ WÖÏ K‹Ç¨CHÁKÍÛ_«∞. ''Hí∞~ÉèíHíO®‚! =∞~z *ÏuÖ’<Ë
HßO°~ Kı`À, U^À ÇÁHí HßO°}~ Kı`Œ W~`Œ =O°Hí∂ ѨÙ>Ïì=Ù Qåh, h |∞kú hK«Ç‹∞·# |∞kú. =∞Ǩ JǨÏ~
`ˇK«∞ÛHí∞<®fl~ J#∞H’. [iy~^°~`Í `Œqfi áÈã¨∞ Hßiq. hu Uq∞>’ hHı `ˇeã≤#@¥ì, =∞ǨO®AH˜
H’=@~ Z~^°∞Hí∞? (`Œ# Ǩ#∞Åhfl J*Ï˝#~`À>©, `ˇeÜ«µ#@¥ì, =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl=Ù. O®AHí<®fl hHı~
JǨÏ~HßO°~ `À>© Kıã≤#@∞ì O®=}∞_«∞ X¿ÑÊã¨∞Hí∞#fl âÍG*Ï˝#~ U_çã≤~k? O®A Jhfl PÖ’z~K«∞Hí∞<Ë
@∞ìQå Híq z„u~K«_«~!) WǨC_Ë~ K‹Ü«∂ºÖ’ PÖ’ =Ù<®fl_«∞. ^è°O°‡~, JO°ú~, Hß=∞~, ÇıO°∞ ÇıO°∞ Çıà◊Ö’¡
z~K«∞! PǨ^°Ö’ =Ù#flÇÍ}˜‚ P^°∞HÀ=_«Çı∞ ¿ãflǨÏ~. J#∞Éèíq¿ãÎ =∞~z Ѷ¨e`ÍÅ∞ HíÅ∞Qõ∞`ÍÜ«µ<®fl=Ù. h
ã¨=∞Ü«∂xH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı¿ã"å_Ë |~^è°∞=Ù. <® g∞^° H≥ÖÏ `ˇÅ∞ã¨∞? (Jã¨Î=∂#¥ x„^Õ q∞_«∞Hí∞`Í=Ù!) P
hHí∞ „¿ÑÇı∞ L~>ı, Ü«µ∞^°ú~ HÁ#™®y~K«Hí `ŒÇ¨Ê^°x Ѷ¨e`ÍÅ∞ U O°Hí~Qå L~>Ïܵ? (J~>ı - ^è°O°‡~,
hHí∞ `À¿ãÎ, HßO®ºxH˜ kQõ∞. <® J*Ï˝#~`À [iy# JO°ú~, Hß=∞~, J<Ë ÇÍ>˜x âÍ„™®ÎÖ’¡ K‹Ç≤Ê#@∞ì
`ŒÇ¨Cx, h ǨO®„Hí=∞~`À ã¨iK‹Üµº!—— J<®fl_«∞. HßHí∞~_Í, ^®xH˜ =ºuOÕHí~Qå Kıã≤<®, Ug∞ =∞∞~K«∞Hí∞
J#flH˜ H’Ǩ~ =zÛ~^°h, =∞#ã¨∞ Hí+¨ìÃÑ@∞ìHí∞<®fl áÈ^°∞† =ºuOÕHí Ѷ¨e`ÍÖËg∞ HíÅQõ=Ù - J~@∞<®fl_«∞.
_«h „QõÇ≤Ï~z Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ âÍ~u~KÍ_«∞. J#flx WHõ¯_» WÖÏ J<®fl_Í? =∞m§ `ŒO®fi`Œ U=∞~@∞<®fl_À
„¿Ñ=∞Qå K«¥âÍ_«∞. ''O®Hí∆㨠O®*Ï! Ç≤Ï`Œ~ K‹áåÊe K«¥_«~_ç!)
Hß|>˜ì K‹áåÊ#∞ Qåh, #∞=Ùfi ^°∞Yö Ǩ_«∞`À~>ı <Ë#∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_Í! U ã¨∞Y ^°∞MÏöÅH≥·<® HíOÕ‡ HßO°}~.
K«¥_«ÖË#∞ ã¨∞=∂! O®=∞∞}˜‚ K«~Ç≤ h ^°∞Yö~ <Ë#∞ (J~>ı, =∞# Ǩ#∞efl |>ıì ã¨∞Y ^°∞MÏöÅ∞ HíÅ∞Qõ∞`Íܵ†
áÈQ˘_«`Í#∞. hHí∞ <Ë#∞ =∞~z q∞„`Œ∞}’‚ Hß^À O°∞A=Ù Hß|>˜ì, P Ǩ#∞Åhfl ^è°O°‡~Qå âÍ„™®ÎÖ’¡ K‹Ç≤Ê#>ıì
Kıã¨∞Hí∞~>Ï#∞. Ü«µ∞^°ú~Ö’ |~^è°∞=ÙÅ~^°O°¥ áÈܵ K‹Ü«∂ºe - Jx JO°ú~. P `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í =∞m§ U=∞~
^°∞dö™ÈÎ#fl Å~Hí „Ç¨[Å∞, O®=∞∞_ç =∞O°}~ K«¥ã≤ @∞<®fl_À K«¥_«~_ç!)
Z~`ŒQå P#~k™®ÎO’ K«¥_«∞! K‹_«¤ Ǩ#∞ÅHí∞ Hí∂_Í =∞~z Ѷ¨e`ÍÅ∞ HíÅ∞Qõ∞`Œ¥
<® ǨO®„Hí=∞~ hHí∞ `ˇeÜ«µ^®? 㨥O°∞º}˜‚ =Ù~>Ïܵ. K‹_«¤ Ǩ#∞Å∞ Kı¿ãÎ XH’¯™®i ^°∞Yö~ HíÅ∞Qõ∞
#Hí∆„`ÍÅ`À ã¨Ç¨ =Ó_«Q˘>ıì™®Î#∞. Jyflx q∞~QÕ™®Î#∞. `Œ∞~^ÕÇ‹Ø Qåh, XH’¯™®i ã¨∞Y~ Hí∂_Í HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
ã¨=∞∞„^®efl `ÍQÕ™®Î#∞. (Jܡ∂º, Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«¥! (Jܵ`Ë, '=∞~z Ǩx Kı¿ãÎ ã¨∞Y~, K‹_«¤ Ǩx Kı¿ãÎ ^°∞ó
WÖÏ~>˜ Q˘Ç¨ÊÖˇ~^°∞Hí∞ K‹Ç¨C? #∞=Ófi O®=∞∞_çÖÏQõ Y~† =∞# Hí+¨ìã¨∞MÏÅHí∞ =∞# HíO°‡ÖË HßO°}~— Jx
=∂>Ï¡_ç`Ë ZÖÏQÀÜ∂?) O®=∞∞_çH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~Qå Ç‹∞∞^°@ J#_«~ Z~^°∞HÀ~¸?)
=zÛ# P ã¨∞„w=Ù}©‚, Å~Híx `ŒQõÅɡ>˜ì Ç‹o§# ǨÏ#∞ WÇ¨Ï Ö’Hí, ǨO° Ö’HßÅ H’ã¨~ HÁxfl ^è°O®‡Å∞ PK«
=∞~`Œ∞}©,‚ Zxfl uǨÊÅ∞ ÃÑ_«`Í<À K«¥_«∞! hHı~ ÉèÜí µ« ~ i㨥Π=Ù~>ÏO°∞ ѨÙO°∞+¨∞Å∞. Hßh, JÖÏ PK«i~K«Hí
ÖË^°∞. #∞=Ùfi xtÛ~`ŒQå ã¨∞MÏÅ#∞Éèíq㨥Π=Ù~_«∞. ã‘`Œ áÈܵ<®, Z~`Œ J^è°O°‡~Qå #_çz<® Hí∂_Í, Ug∞ H©_«∞
hHı ^°Hí∞¯`Œ∞~k—— J~@¥ J#flH˜ ^è≥·O°º~ K‹áåÊ_«∞. [O°QõHí∞~_Í ã¨∞YǨ_«∞`Œ¥<Ë =Ù<®flO°∞.
=∞Ǩϟ^°O°∞_«∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç =∂@Å∞ qx J`Œxfl O®=}∞_«∞ ã‘`Œx `ˇK«∞ÛHí∞x `ŒÇ¨C KıâÍ_«<À,
^°∞Ü«µº|@ì_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. (D =∞Ǩϟ^°O°∞_ç áåǨ~ KıâÍ_«<À, J#>ÏxH˜ gÅ∞ ÖË^°∞. P áåǨ~
403. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 63, â’¡HßÅ∞ 1 .... 22: Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ O®=}∞_çH˜ K‹Ç≤Ê# h`Œ∞Åhfl D â’¡HßÖ’¡ K«¥ã¨∞H’=K«∞Û. O®=
}∞_ç q+¨Ü«µ~Ö’, Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«¥ qcè+¨}∞_«¥ XHı O°Hí~ ÇÍà◊∞§ HßO°∞. J#fl g∞^° ÉèíH˜Î QõÅ ÇÍ_«∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞. J#flH˜
„^ÀǨÏ~ K‹Ü«µº_ÍxH˜ ѨÓ#∞Hí∞#fl ÇÍ_«∞ qcè+¨}∞_«∞. JÖÏ~@ǨC_«∞, D O≥~_«∞ áå„`ŒÅ „Ǩ=O°Î#ÅHí∂, `Ë_Í =Ù~_ÍÖÏ,
JHí¯OÕ¡^®? O®=}∞}˜‚ qcè+¨}∞_«∞ u>˜ì#>ıì Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ Hí∂_Í u_ç`Ë, WHí `Ë_Í Uq∞>˜? 'qcè+¨}∞_«∞ K‹Ç≤Ê~^Õ ÉÏQõ∞~k.
JÖÏQÕ K‹Üµº— J~>Ï_Í Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞? HíqH˜ Z~`Œ `ÍǨ„`ŒÜ«µ~ J~>ı - Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç`À Hí∂_Í qcè+¨}∞}˜‚
á⁄y_ç~K«_«Çı∞!

526 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
WÖÏ~>˜^°x ã¨Ê+ì̈~Qå K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ Hí∂_Í gÅ∞ÖË^°∞.404 LáåÜ«µ~?—— J<®fl_«∞. (h Ç‹∞∞ǨÏ~ÖÏ =Ù~k h
(WÖÏ O®=}∞}˜‚ ã¨=∞iú~KÍ_Í? `ŒO®fi`Œ O®=∞∞}˜‚ LáåÜ«µ~!)
á⁄Qõ∞_«∞`Í_«∞!) =∞Ǩϟ^°O°∞_ç =∂@ÅHí∞, Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ =∞~_ç
Jk ã¨OÕ! #∞=Ùfi XHí¯_çÇı â◊`Œ$=ÙÅ~^°sfl K«~¿Ñ™®Î Ǩ_ͤ_«∞. ''Hí∞O°=x Çı∞Ѷ¨∞~ =ºO°ú~Qå LO°∞=∞∞`Œ∞~k
#~@∞<®fl=Ù. J=`ŒÅ â◊`Œ$=Ù Z~`Œ Q˘Ç¨ÊÇÍ_À `ˇbHı Qåh, â◊¥O°∞Å∞ =ºO°ú~Qå Q˘Ç¨ÊÅ∞ K‹Ç¨CH’O°∞. ÃÑ·H˜
JÖÏ ¿ÑÅ∞`Œ∞<®fl=Ù. NO®=∞∞_«∞ =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞. [# K‹Ç¨ÊHí∞~_Í<Ë K‹Ü«µº=Åã≤# Ǩ#∞Å∞ Kıã≤ K«¥Ç≤™®ÎO°∞.
™®ú#~Ö’ Ǩ^®flÅ∞Qõ∞ ÇıÅ =∞~kx J`«_«∞ XHí¯_Ë K«~¿Ñ (g∞ â◊¥O°∞ Öˇ=fiO°¥ JÖÏ ÖËO°∞ <®Ü«µ<®! Kı¿ãk
âÍ_«∞. (P O®=∞∞_ç Hí~>ı Hí∞~ÉèHí Oí ∞° _‚ ∞« |Å=~`Œ∞_ËÇØ‹ ! `ŒHí∞¯ÇÍ, ÇÍQÕk ZHí∞¯ÇÍ!)
Hß_«x hH≥ÖÏ `ˇÅ∞ã¨∞? O®=∞∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ Hí∞~Éèí h =~>˜ Ç≤iH˜Ç¨~^°Å =∂@Å∞ q#_«~ Kı`Œ<Ë
HíO°∞‚_«∞ F_çáÈ`Ë W`«_»∞ ~å=Ú_ç Hõ<åfl |Å=O`«∞_»∞ O®=}∞_çH© Qõu Ǩ>˜ì~k. (O®=}∞_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ ã≤^°ú
HÍ_»x `ˇÅ∞ã¨∞Î~k Qåh, Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹à◊§Hí =∞∞~^Õ Ç¨_ͤ_Ë Qåh, Ü«µ∞^°ú~ ÇÁ^°Ì#∞H’ÖË^°∞ Qõ^®? Ç≤iH˜
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç Hí<®fl NO®=∞∞_Ë Q˘Ç¨ÊÇÍ_«x `ËÅ∞ Ǩ~^°Å =∂@ q#_«~ ZHí¯_«? D `ŒO®fi`Œ K«¥_«~_ç!
`Œ∞~^®?) Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ O®=}∞}˜‚ ÃѶ∞ÏO°~Qå x~kã¨∞Î<®fl_«∞!) -
O®=∞∞_«∞ =∞Ǩ H’Ǩ~ QõÅ ã≤~ǨÏ=∞x `ˇeÜ«µ^°∞ O®=}∞_«∞ Å~HíHí∞ q∞„`Œ∞_çQå ÃÑ·H˜ Hí#Ǩ_«∞`Œ∞<®fl_Ë
hHí∞. h„^°áÈ`«∞#fl ã¨O®Êxfl ÖËÇ≤#@∞ì O®=∞∞_ç g∞^°H˜ Qåh, x*ÏxH˜ Å~HíHí∞ â◊`Œ$Çı. J~^°∞ˆH Å~Hí W~`Œ
áÈ`Œ∞<®fl=Ù. =∞Ǩ `Ë[âÍ≈e O®=∞∞_«∞. =∞$`Œ∞º=Ùx n#ã≤úuÖ’H˜ =zÛ~k. Ãã·#º~ #t~z~k. ÉÁHí¯ã¨~
[ܵ~K«ÖË#>ıì O®=∞∞}˜‚ Z=O°¥ [ܵ~K«ÖËO°∞. O®=∞∞ #t~z~k. U^À O®A =Ù<®fl_«<Ë ¿ÑO°∞H˜ =∂„`Œ~ ~åA
_ç`À Ü«µ∞^°ú~ ã¨~Qõu WHí PÖ’z~K«Hí∞! q∞ye =Ù<åfl_»∞.405 㨈~! WO`«HÍÅO ÅOHõ‰õΩ [iy#
Ü«µ∞^°ú~ ÖËHí∞~_Í =∞#~ J~^°O°~ ã¨∞Y~Qå #+¨ì=∞O`å <Ë#∞ á⁄Q˘_«`Í#∞. WǨC_Ë â◊`Œ$=Ùx
=Ù~_«>ÏxH˜ <Ë<À LáåÜ«µ~ K‹Ñ¨Ù`Í#∞. (P LáåÜ«µ~ <®â◊#~ Kıã≤ Å~Híx O°H˜∆™®Î#∞—— J<®fl_«∞.
Uq∞>’ K«¥_«~_ç!) O®=}∞_«∞ #=Ùfi`Œ¥ (Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ `Œ#<Ë u>Ïì_«x
=∞ǨO®*Ï! ã‘`Œ, h Pnè#~Ö’<Ë L~k Qõ^®? JO°~ú HßÖË^∞° Qå=Ù#∞fl. ZÖÏ J=Ù`Œ∞~kÖË. Hí∞~ÉèHí Oí ∞° _‚ ç
ZǨC_«∞ HßÇÍÅ~>ı JǨC_«∞ hHí∞ =â◊Ǩ_«∞`Œ∞~k. ã¨~㨯 $`Œ~ =∞Ǩ Ǩ~_ç`Œ∞ÅHı JO°ú~QåHí O°Hí O°HßÅ
Z~^°∞Hí∞ qKÍi™®Î=Ù? (Zxfl Hí∞~_«Å∞ `Íy =KÍÛ_À!) JO®úÅ∞ K‹áåÊO°ÜµË º!) ''Hí∞~ÉèHí Oí ®‚! =∞Ǩϟ^°O∞° _«∞ O®=∞∞
=∞ǨO®*Ï! Çı∞=∞∞ HÁ~`Œ=∞~kq∞ ÇÁ~>˜ x~_Í O°HíÎ~ _«~>ı ÉèíÜ«µÇ¨_ç áÈ`Œ∞<®fl_«∞ÖË. h =~>˜ gO°∞_≥=_«¥
ѨÓã¨∞HÁx Ü«µ∞^°ú~Ö’ O®=∞∞}©‚, ÅHí;}∞}©‚ K«~¿ÑâÍ ÖË_«∞. h g∞^° #=∞‡Hí~`À>ı x#∞fl x„^° ÖËÇ≤~KÍ#∞.
=∞x h ^°yiæ H˜ ÇÁzÛ K‹ÑÙ¨ `Í=∞∞. #∞=Ùfi =∂Hí∞ =∞~z #∞=Ùfi WǨC_Ë Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÖËÌO°∞. x#∞fl K«¥¿ãÎ
=∞~z |Ǩï=∂<® eܵº! (|Ǩï=∂<®Å H’ã¨~ ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ áåiáÈ`ÍO°∞. O®=∞ ÅHí;}∞Å∞ Hí∂_Í
J#fl=∂@ D Z`Œ∞Î!) O®=∞ ÅHí;}∞Å∞ K«zÛáÈÜ«∂O°x ÉèíÜ«µÇ¨_ç áÈ`ÍO°∞—— Jx `˘~^°O° KıâÍ_«∞.
KÍ>˜~Ѩ٠Çıܵ~K«∞. ÉèíO°Î áÈÜ«∂_«#∞Hí∞x ã‘`Œ WHí Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ â◊¥Å~ Ǩ@∞ìHí∞x, ''<®Hí∞ ¿ã#
ã¨∞YǨ_ÍÅx hHí∞ =â◊Ǩ_«∞`Œ∞~k. Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µº JHí¯O°ÖË^°∞. <Ë ÇÁHí¯}ı‚ Ç‹àÏÎ#∞—— J~@¥ ÖËKÍ_«∞.
Hí∞~_Í<Ë ã¨∞Y~Qå =Ù~_˘K«∞Û. ZÖÏ =Ù~k <® ''ÇÁ^°∞Ì, ¿ã# L~_«_«Çı∞ =∞~zk. ÇÁ~@iQå Ç‹àËÎ
404. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 64, â’¡HßÅ∞ 10 =O°Hí∂: =∞Ǩϟ^°O∞° _«∞ âÍG x|~^è#° efl â◊~H˜ã¥¨ Î =∂>Ï¡_∞« `Œ∞<®fl_«∞. D ã¨~^ÕÇ¨ Åhfl
Híq =∞#ã¨∞Ö’ =Ù#flÇı. =∞#~ Kı¿ã HíO°‡Å „ǨHßO°Çı∞ ã¨∞Y ^°∞MÏöÅ∞ HíÅ∞Qõ∞`Íܵ Jx âÍ„™®ÎÅ∞ K‹Ç¨Ê_«Çı∞ Qåh, rq`ÍÖ’¡
JÖÏ [O°Qõ@~ ÖË^°∞. âÍ„™®ÎÖ’¡ K‹¿ÑÊ ^®xH©, rq`ÍÖ’¡ [iQÕ ^®xH© ã¨~|~^è°~ ÖËHíáÈ=_«~, Híqx KÍÖÏ Qõ~^°O°QÀà◊
ǨO°∞™ÈÎ~k. '^è°O°‡ âÍ„™®ÎÖ’¡ K‹Ç≤Ê#@∞ì Ö’Hí~Ö’ [O°Qõ_«~ ÖË^Õ!— Jx Híq ã¨~^ÕǨÏ~! WÖÏ~>˜ ã¨~^ÕǨefl Híq Hí^è°Ö’
JHí¯_«Hõ¯_® ^°∞+¨ìáå„`ŒÅ ^®fiO® =∂>Ï¡_ç㨥ΠL~>Ï_«∞. HÁxfl ™®O°∞¡ ÅHí;}∞_ç ^®fiO® Hí∂_Í.

405. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 65, â’¡Hí~ 7: Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç =∂@Å∞ K«¥_«~_ç! Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞, O®=}∞}˜‚ Ǩ@∞ìHí∞x ''#∞=Ùfi Å~HíHí∞
q∞`Œ$_çQå Hí#Ǩ_Ë â◊`Œ$=Ùq—— J~@∞<®fl_«∞! O®=}∞_ç H’ã¨~ „áå}®Å∞ W=fi_ÍxH˜ ã≤^°úǨ_«¤ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ J#=Åã≤#
=∂@ÖÏ Wq? D áå„`Œx Híq WÖÏ z„u~K«_«~ ÉÏQå ÖË^°∞ Hß|>˜ì, HÁ~^°O°∞ J#∞ÇÍ^°Hí∞Å∞ D â’¡HßxH˜ ÇıOÕ JO°ú~
K‹áåÊO°∞ - Hí∞~ÉèíHí~°∞‚_«∞ O®Ax QåHí, =∞~„`Œ∞efl u>˜ì#@∞ì! ''ÉÁHí¯ã¨~, Ãã·#º~ J~`Í áå_«∞ Kı¿ãâÍO°∞ g∞O°∞. O®Ax
â◊`Œ$=ÙQå Éè•q~z#@∞ì L<®flO°∞ g∞O°∞—— Jx =∞~„`Œ∞efl u>˜ì#@∞ì JO°ú~ K‹áåÊO°∞. Hßh, P â’¡HßxH˜ D JO°ú~ ǨxH˜O®^°∞.
Híq Kıã≤# `ŒÇ¨Cx ^®KÍÅx „Ǩܫµufl¿ãÎ, Jk t+¨∞ºÅ∞ Kı¿ã `ŒÇ¨C J=Ù`Œ∞~k!

 eO‰õΩ – 9
ÇÍ#O°∞ŠǨO®„Hí=∞~ =∞∞~^°∞ xÅ|_«Ö=Ë Ù. (ÇÁ~@iQå
Ç‹o§#~^°∞Hí∞ <®Hí∞ ÉÏQå |∞kú ÇÁzÛ~k)—— J~@¥
ÖËz O®=}∞_«∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç Ç‹∞_«Ö’ O°`ŒflǨO°~
ÇıâÍ_«∞. Éèí∞*ÏÅHí∞ Éèí∞[ H©O°∞ÎÅ∞ ÃÑ>Ïì_«∞. (Jq ÃÑ@∞ì
‰õΩO>Ë Éèí∞*ÏʼnõΩ H©iÎ!) Çıà◊§Hí∞ L~QõO®Å∞ `˘_çQå_«∞.
K‹=ÙÅHí∞ Hí∞~_«ÖÏÅ∞ `Œye~KÍ_«∞ (D |O°∞=ÙÖ’Î WHí
Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤#>ıì!) Ç‹∞_«x~_Í Ñ¨ÓÅ ^°~_«Å∞ ÇıâÍ_«∞.
(JÜ≥∂º, W~^®Hí>˜ O°`ÍflŠǨO°~ Hí#|_«∞`Œ∞~^®
=∞i?)
PÉèíO°}®Åhfl ÃÑ@∞ìHí∞#fl Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ JyflÖÏQõ
Ç‹eyáÈÜ«∂_«∞. (PÉèíO°}®Å∞ ÃÑ@∞ìHí∞~>ı JQõ∞flÖÏ¡QÆ
Ç‹eyáÈ`ÍO°∞! P Q˘Ç¨Ê PÉèíO°}®Å^Õ Qåh ÃÑ@∞ìHí∞#fl
ÇÍà◊§k Hß^°∞!)
`ŒO®fi`Œ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí=K«~ `˘_«∞Hí∞¯
<®fl_«∞. (JÜ«µºÜˇ∂º, W~Hí #QõÖË~ Hí#Ǩ_«`Íܵ?) P
Hí=KÍxfl U PÜ«µ∞^è•Å¥ KèÕk~K«ÖË=Ù. (O®=∞ ÉÏ}®Å∞
`ŒÇ¨Ê!)
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ =∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~`À Ü«µ∞^®úxH˜
|Ü«µÖËÌO®_«∞. 600 ^è°#∞ã¨∞ûÅ Z`Œ¥Î, 100 ^è°#∞ã¨∞ûÅ
Ç‹_«Å¥Ê, |~_ç K«„HßÅ~`Œ~`Œ Híà◊¥§, =∞Ǩ ǨO°fi`Œ~
ÖÏQõ =Ù<®fl_«∞. (XHí ^è°#∞ã¨∞û Z`Œ∞Î J~>ı XHí =∞x+≤
Z`Œ∞Î. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ 600 =∞~k =∞#∞+¨∞Å Z`Œ¥Î,
100 =∞~k =∞#∞+¨∞Å Ç‹_«Å¥Ê!)
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚}˜‚ O®=}∞_«∞ PjO°fik~KÍ_«∞. (<®Hí∞
[Ü«µ~ HíÅQõÖË^°∞ Qåh, hHí∞ HíÅ∞Qõ∞ QåHí J<®?)
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ K«`Œ∞O°~Qõ |ÖÏÅ`À |Ü«µÖËÌO®_«∞.
(J=∞‡Ü«µº! WǨÊ>˜H˜ HíkÖÏ_«∞!)
ã¨O®ÊÅ¥, ã≤~ǨÅ¥, X~>ˇÅ¥, ÖËà◊¥§, l~HíÅ¥
Hí∂_Í J`Œxfl J#∞ã¨i~KÍܵ. (ã¨O®Êbfl, ã≤~Ǩbfl,
l~Híbfl, X~>ˇbfl Hí∂_Í ÇÍǨÏ<®Å∞Qå Kıã¨∞Hí∞x,
Ãã·xHí∞Å∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç Ç‹~@ Ç‹o§#@∞ìQå JO°ú~ Kıã¨∞
H’ÇÍÅx HÁ~^°O°∞ J#∞ÇÍ^°Hí∞Å∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞. ã¨OÕ!
JÖÏQÕ Kıã¨∞Hí∞~^®~ J~°úO!)
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qõ∞`Œ¥, ''ÇÍ#O°∞Å∞
=∞#Hıg∞ JǨHßO°~ K‹Ü«µºÖË^°∞. O®=∞ÅHí;}∞ÖË =∞#
â◊`Œ$=ÙÅ∞. ÇÍi<Ë K«~¿Ñ™®Î#∞—— J<®fl_«∞.
(W~^®Hı Qõ^® ã¨∞„w=Ù}˜‚ K«~ѨÙ`Í#∞, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞}˜‚ K«~ѨÙ`Í#∞ - J#fln? ÇÍ#O°∞ÖËg∞ JǨ
HßO°~ K‹Ü«µºÖË^®? ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~Híx `ŒQõÅ
ɡ@ì_«~ =∂>ıq∞>˜? D =∞u =∞O°∞ѨÙ, Hí∞~Éèí
HíO°∞‚_ç^®, HíqQåi^®?)
^®iÖ’ #Hí¯Å∞ Hí∂âÍܵ. 㨥O°ºHß~u `Œyæ
527
áÈܵ~k. Qåe ǨO°∞+¨~Qå gz~k. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç
Z_«=∞ Hí#∞fl Jki~k. J`Œx <ˇuÎ g∞^° Qõ^°Ì ÇÍe~k.
`ÀHíK«∞Hí¯ ÇÁHí>˜ ÇÁzÛ J`Œx Hßà◊§ ^°yæO° Ǩ_ç~k.
Jܵ#ǨÊ>˜H© Hí∞~ÉèHí Oí ∞° _‚ ∞« ^èO·≥ º° ~Qå<Ë Ü«µ∞^°ú O°~QåxH˜
Nj஧_«∞.
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚}˜‚ K«¥ã≤ ÇÍ#O°∞Å∞ áåiáÈ=@~
Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ÏìO°∞. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ ã≤~ǨÏ<®^•Å∞ Kıã≤
ÇÍà◊§x =∞s =∞s K‹^°O°Q˘>Ïì_«∞. ÇÍ#O°∞Å∞ áåi
áÈ`À~>ı J~Qõ^∞° _«∞ H’Ǩ~Qå JiKÍ_«∞-''g∞ O≥~`ˇ~`Œ
ǨO® „Hí=∞=~`Œ∞Ö’, Z~`ˇ~`Œ Q˘Ç¨Ê =~â◊ã¨∞úÖ’ J~`Í
=∞izáÈ~Ú ™®=∂#ºÇ‹∞·# H’`Œ∞ÖÏ¡Qõ „Ǩ=iÎã¨∞Î<®fl
OÕq∞>˜? (Ç‹^è°= H’u Çıë®Å¥ g∞O°¥#¥) „áå}®Å∞
^°H˜¯~K«∞Hí∞x áåiáÈ`ÍO®? (=∞OÕ~ K‹Ü«µº=∞<®fl=Ù?
#∞=Ùfi Qõ¥_Í Ç¨iQ≥`Œ∞Î. |uHí∞~>ı |Å∞™®Hí∞ u<˘K«∞Û.)
P ÃÑ^°Ì PHßO°~ Ü«µ∞^°ú~ Kı¿ã O®Hí∆ã¨∞_«∞ Hß_«∞. TiHı
ÉèíÜ«µÃÑ>ıì ÉÁ=∞‡ =∂„`ŒÇı∞. =∞# ǨO®„Hí=∞~`À ^®xfl
<®â◊#~ KıÃãÜ«µº=K«∞Û. O°~_ç, Ç‹#H˜¯ O°~_ç—— Jx Ji
Kå_»∞. (=^°∞Ì, O®=^°∞Ì! J~Qõ^°∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ |~@∞QÍ
=∂i J|^®úÅ∞ K‹Ñ¨ÙÎ<®fl_«∞. #=∞‡Hí~_ç, Ç‹o§áÈ~_ç!)
ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ Ç‹#H˜¯ =KÍÛO°∞. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç
g∞^°H˜ HÁ~_«Å¥, K‹@¥¡ Qõ∞Ç≤Ê~KÍO°∞.
ѨÓÅ [Å∞¡ÖÏ J~Ú~k Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_çH˜. ÇÍ#O°
Qõ∞~ѨÙefl ÉÏk K«~Ǩ@~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞. (WǨC_«∞
`ˇeã≤~^® "å#~°∞Å∂, J~Qõ^°∞_ç J|^®úÅ x[~?)
ÇÍ#O°∞Å∞ =∞m§ ǨO°∞Qõ∞Å∞ Å~H˜~K«∞Hí∞<®flO°∞.
(Jn! J^Õ =∞~zk!)
J~Qõ^°∞_«∞ =∞m§ JO°∞ѨÙÅ∞ Å~H˜~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
''x~KÀ~_ç, Ç‹à◊§Hí~_ç! Ç‹#H˜¯ O°~_ç! (KÍÖË¡, <ÀO°∞
=∞∞ܵº! #∞=Ùfi K‹_«¤k QåHí ÇÍà◊§<ˇ~^°∞Hí∞ K‹_«Q˘_«
`Í=Ù?) W~`Œ Ç≤iH˜Ç¨~^°Öˇ·áÈ`Ë g∞ O≥Hí¯_çH˜ Ç‹o§<®
ã¨∞Y~ =Ù~_«^°∞. O°~_ç, Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µº~_ç! „áå}®ÖË
=∞∞Yº=∞#∞Hí∞x áåiáÈ=_«~ hK«∞Å ÅHí} ∆ ~. („áå}®Å
Hí<®fl O®AÅ ¿ãÇı =∞∞Yº~ J#∞H’ÇÍÖÏ?) Ü«µ∞^°ú~
x~z áåiáÈܵ# ÇÍix Éè•O°ºÅ∞ Hí∂_Í Ç¨iǨÏã≤
™®ÎO°∞. (J~Ú`Õ, P ÉèÏ~°ºefl "≥à◊§=∞#O_ç Ü«Ú^•úxH˜!)
J~`ŒHí<®fl =∞O°}~ U~ =Ù~@∞~k? ^®xHí<®fl
Ü«µ∞^°ú~Ö’ =∞O°}˜~K«_«Çı∞ H©iÎ. Ǩk =∞~k =∞^蕺
„ǨQõÖσùÅ∞ ǨÅ∞¯`ÍOÕ! Q˘Ç¨ÊÅ∞ K‹Ç¨CHí∞~>ÏOÕ! Jhfl
UÇ‹∞·áÈÜ«∂ܵ? Ç≤iH˜Ç¨~^°efl K«¥ã≤ Ö’Hí~ #=Ùfi
`Œ∞~k. #Å∞Qõ∞O°¥ xO°¡Hí∆ º~Qå K«¥™®ÎO°∞. J~^°∞Hı
=∞ǨgO°∞Å =∂O°æ~Ö’ #_«ÇÍe. O°~_ç, Ç‹#H˜¯ O°~_ç!
(Ç‹#H˜¯ uO°Qõ¥æ_«^°∞! `ŒÇ¨C, Ç‹o§áÈ~_ç!)
528 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚}˜‚ K«~ǨQõey`Ë =∞#Hı H©iÎ. =∞#Çı∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚_ç g∞^Œ HÁ~_«Å¥,
K«zÛáÈ`Ë Z=fiiH© ^˘O°Híx „|Ǩχ֒Hí~ ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k. K‹@¥¡, Qõ∞Ç≤Ê~KÍ_«∞. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ P O®à◊§hfl J=`ŒÅ
áåiáÈ=@~ Z~`Œ JǨH©O’Î PÖ’z~K«~_ç! O®=∞∞ áåOÕã≤, P K‹@¡hfl pѨÙO°∞ ѨÙÅ¡efl qiz#@∞ì qiKıã≤
_«∞~_«Qå Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’QõÅ_Í?—— Jx ZQõOÕâÍ_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ D ™®i W~Hß ÃÑ^°Ì
JOQÆ^∞Œ _»∞ J~°∞ã¨∂<Î Õ =Ù<åfl_»∞. (O®=∞∞_«∞#flǨC_«∞ WHí ǨO°fi`Œ~ `ˇzÛ qã≤O®_«∞. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_çH˜ H’Ǩ~ ÇÁzÛ
Ãã·x‰õΩ Öˇ~^°∞Hí∂? P Ǩx O®=∞∞}ı‚ Kıã¨∞H’=∞#¥!) (O®^® =∞i?) â◊¥Å~`À ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç Qõ∞~_≥Ö’¡ á⁄_ç
ÇÍ#O°∞Å∞ J~Qõ^°∞_ç JO°∞ѨÙÅ∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í KÍ_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ PO°Î<®^°~ Kı㨥ΠǨ_çáÈܵ
''Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ =∞=∞‡efl K«~¿Ñ™®Î_«∞. =∂Hí∞ „áå}®ÖË O°HíÎ~ HíH˜¯ =∞¥O°ÛùáÈÜ«∂_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Ǩ_ç
=∞∞Yº~!—— J~@¥ Ç≤Hí¯|Å~ K«¥Ç≤ã¨∞Î<®flO°∞. áÈ=@~ K«¥ã≤ O®Hí∆ã¨∞Å∞ P#~^°~`À HıHíÖËâÍO°∞.
J~Qõ^°∞_«∞ Jiz Jiz, ã¨fiO°æ~Ö’ Zxfl O°HßÅ (PHßâ◊~Ö’ =∞∞Oîß H˜Hí∞¯O°∞=∞#ÖË^°∞!)
=∞^®ºÅ∞~>Ïܡ∂, Z~^°O°∞ Çıâ◊ºÅ∞~>ÏO’ Hí∂_Í JǨC_«∞ hÅ∞_«∞ ÇÁzÛ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç g∞^° ÃÑ^°Ì
=i‚~z =i‚~z z=iH˜ J~^°sfl Ç‹#H˜¯ fã¨∞ HÁKÍÛ_«∞. HÁ~_« qã≤O®_«∞. (J|ƒ! ZǨC_«¥ áå`Œ Ü«µ∞^°úÇı∞.
(Qõ_«∞ã¨∞ ÇÍà‹§Hí¯_À ^®Hí∞¯<Ë =Ù~>ÏO°∞.)406 qã¨∞Q˘™ÈÎ~k. P O®=∞∞_«∞ kQõ_Ë~ Ü«µ∞^®úxH©?)
ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ ZÖÏQõ¥ KÍ=Ù `ŒÇ¨Ê^°x gO’z P HÁ~_«x Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ .... Ç≤~_ç (`ˇÅ∞ã¨∞Qå?)
`Œ~Qå áÈ>Ï¡@Hí∞ kQåO°∞. (gO’z`Œ~Qå áÈ>Ï¡_«HíáÈ`Ë Ç≤~_ç Kı¿ãã≤ hÅ∞}˜‚ H˜O^Œ Ǩ_ãË ≤ Ç‹ØHßà◊§`À Hí∞=∂‡_«∞.
O°~Éèí ^˘O°Hí^ÕÇ‹Ø#x ÉèíÜ«µ~!) â◊O°Éèí∞}˜‚ Ç≤_çH˜e`À á⁄_çKÍ_«∞. QõÇÍHí∆∞}˜‚ JiKı`ÀÎ
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ ÇÍ#O°∞efl HÁ~_«~`Œ Qõ^°`À Ç‹Øk, K«iKÍ_«∞. Qõ~^è°=∂^è°#∞}˜‚ ÇÁHí¯ `Œ#∞fl `Œ<®fl_«∞.
ÇÁH’¯ ^≥|ƒH˜ #¥OÕã≤ #¥OÕã≤ =∞~kh, ÇÁH’¯ ^≥|ƒH˜ J~^°O°¥ =∞¥O°ÛùÅ∞ Ǩ_çáÈÜ«∂O°∞. (=∞¥~°ÛùÖË<®?
U_Ëã≤ Zxq∞^Õã≤ ÇıÅ =∞~kh KÍ= Q˘_«∞`Œ∞<®fl_«∞. =∞m§ ÖË™®ÎO® J~Ú`Õ?)
Ѩ^ŒÇ¨OÕã≤ =∞~kh, Ǩ^≥Ìxq∞^Õã≤ =∞~kh <À>’¡ ÇÍ#O° Ããx· Hí∞Å~^°O¥° H’Ǩ~`À Hí∞~ÉèHí Oí ∞° _‚ ç g∞^°
ÃÑ@∞ìHí∞x q∞~QÕã¨∞Î<®fl_«∞. (J^Õ<® ÇÍ#O°∞Å∞ KıOÕ ZH˜¯ Qõ~`Œ∞ÖËâÍO°∞ (HÁ~_« ZH˜¯# Ç≤Å¡ÖÏ¡Qõ.)
„|Ǩχ֒Hí~? =∞i NO®=∞∞Å ÇÍOÕ~ Kıã¨∞Î<®flO°∞? `Œ# Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞, Éèí∞*ÏÅg∞^° ÇÍà◊§h, `ŒÅg∞^°
Ãã·xHí∞Å∞ K«zÛáÈ`À~>ı, "å~°∞ ZHí¯_« ^®Hí∞¯<®flO°∞?) ÇÍà◊§h Qõ∞Ç≤Êà◊§`À Ǩ@∞ìHí∞x <À>’¡ áÈã¨∞Hí∞x (J@∞
406. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 66, â’¡HßÅ∞ 18 .... 32: áåiáÈ`Œ∞#fl Ãã·xHí∞Å`À J~Qõ^°∞ _Ë=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç! ''ÇÍ#O°∞ÖÏO®!
xÅ=~_ç. uiy O°~_ç! áœO°∞+¨ Ç‘Ï#∞ÖÏO®! „áå}=∞∞Å∞ O°H˜∆~K«∞HÁ#∞@Hí∞ áåiáÈ=Ù@ `ŒQõ^°∞. (g∞ „áå}®Å∞
O°H˜∆~K«∞H’=_«~ `ŒÇ¨C. g∞ „áå}®Å∞ WKıÛã≤ O®AÅ „áå}®Å∞ O°H˜∆~K«~_ç! J^Õ KÍÖÏ XǨC.) áÈO°∞ q_çz áåiáÈܵ
rq~zÜ«µ∞~_«∞ ÇÍix Éè•O°ºÅ∞ Hí∂_Í Ç¨iǨÏã≤~K‹^°O°∞. JkÜ˵ áêiáÈ=Ù ÇÍiH˜ =∞O°}=∞∞.—— (Éè•O°ºÅ∞ Hí∆∞„^°∞Å∞ Hí^®?
J~`Œ Hí∆∞„^°∞Å∞ ǨiǨÏã≤¿ãÎ, ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ Z~`Œ J==∂#~! P J==∂#~ Hí<®fl Ü«µ∞^°ú~Ö’ KÍ=Ù Z~`Œ Q˘Ç¨Êk! Ãã·xHí∞}˜‚
Ü«µ∞^°ú~Ö’ xÅɡ@ì_ÍxHı, J`«xfl ¢ã‘Î Hí<®fl JkèHí∞}˜‚ K‹Ü«µº_«~. Ãã·xHí∞_«∞ ¢ã‘Î Hí<®fl JkèHí∞_≥· P PkèHíº`Œ`À `Œ# H’ã¨~
U~ ÖÏÉèí~ á⁄~^°∞`Í_«∞? `«# HÀã¨O HÍ^Œ∞, `Œ#x áåe~Kı ÇÍiH’ã¨~ LǨܡ∂QõǨ_«`å_«∞. ÇÍi H’ã¨~ „áå}®eKıÛ™®Î_«∞.
J~Qõ^°∞_ç~Hß U=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç. ''ÇÍ#O°∞ÖÏO®! ÉèíÜ«µÇ¨_ç áåiáÈ=ÙK«∞~_«∞ g∞O°∞ =>˜ì hK«∞ÖË#∞.——
(J<®O°ºó - J<®fl_«∞ Híq.)
''Ç≤iH˜ ÇÍix Qõ∞i~z Ö’Hí=∞∞Ö’ x~k`ŒÇ‹∞·# =∂@Å∞ K‹Ç¨C^°∞O°∞.—— (Ö’Hí cèu Híey~K«_«~. Ü«µ∞^°ú~ #∞~z
áåiáÈ`Ë P Ǩxx Ç≤iH˜`Œ#~Qå qÅ∞= Hí@ì_«~!) ''Hí∞~ÉèíHíO°∞‚x, =∞#=∞∞ K«~Ç≤#@∞Öˇ·`Ë =∞#Hí∞ Q˘Ç¨Ê H©iÎ. ÖË^®, =∞#
„áå}®Å∞ áÈܵ#@∞Öˇ`· ,Ë ÇÍ>˜x =∞¥Åº~Qå WzÛ „|Ǩχ֒Hí=∞∞ á⁄~^≥^=° ∞∞—— - Ããx· Hí∞efl =~z~K«_ÍxH˜ Zxfl =∂O®æÖ’
K«¥âÍO®? "åiÔH· "åˆ~ Ü«µ∞^°ú~Ö’ ^°¥Hı@@∞ìQå Kı¿ã =∂O®æÅ∞!
Wxfl Kıã≤<® Ãã·xHí∞Å∞ U=∞~@∞<®flO’ K«¥_«~_ç! ''.... ÇÍ#O°∞Å∞ áåiáÈ=ÙK«∂, â◊¥O°∞ÅHí∞ x~k`Œ=∞Qõ∞ =∂@Å∞
(â◊¥O°∞ÅHí∞ ǨxH˜O®x =∂@Å∞) W@∞Å K‹Ç≤Êi - Hí∞~ÉèíHí∞~°∞‚_«∞ =∞=∞∞‡ zè<®flaè#fl=∞∞Qõ =kè~K«∞K«∞<®fl_«∞. xÅ∞K«∞@H˜k
ã¨=∞Ü«µ=∞∞ Hß^°∞. „áå}Çı∞ =∂Hí∞ =∞∞Yº=∞∞Qõ #∞#flk Jx K‹Ç≤Êi.——
Ãã·xHí∞֡ǨC_«¥ „áå}®Å∞ áÈQ˘@∞ìHÀ>ÏxH˜ W+¨ìǨ_«O°h, „|`ŒHõ_®xˆH Pâ◊ Ǩ_«`ÍO°h, Ü«µ∞^®úÅ x~z áåiáÈ`Œ¥
=Ù~>ÏO°h („|Ǩχ Ö’Hßbfl, W~„^°Ö’Hßbfl ZQõO°^°xfl!) HíqH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. J~^°∞Hı J<ËHí ™®O°∞¡ O®Hí∆㨠Ãã·xHí∞Å¥, ÇÍ#O°
Ãã·xHí∞Å¥ Hí∂_Í áåiáÈ`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. O®=∞∞_ç H’ã¨~ `Œ# „áå}®e=fi_«~ U ÇÍ#O° Ãã·xHí∞_çH© W+¨ì~ ÖË^°∞. J~Qõ^°∞_«∞
ÖÏ~>˜ ÇÍà◊∞§ ™®^è•O°} Ãã·xHí∞Å∞ HßO°∞. ÇÍà◊∞§ „áå}®eKıÛ J=ã¨O°~ O®^°∞.

 eO‰õΩ – 9
Hí∞Å∞ áÈã¨∞Hí∞#fl@∞ì) q∞~Qõ_«~ Ç‹∞∞^°Öˇ>Ïì_«∞.
HÁ~^°O°∞ ÇÍ#O°∞Å∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç =∞∞Hí∞¯Ö’¡~p,
K‹=ÙÖ’¡~p |Ü«µ>˜H˜ ^°¥H˜ ǨO°∞Qõ∞Å∞ Å~H˜~K«∞Hí∞~@∞
<®flO°∞. (HíqQåiH˜, K«~>˜ Ç≤Å¡ÅHí∞ Hí^è°Å∞ K‹¿ÑÊ
JÅÇÍ@∞ ÉÏQå =Ù#fl@∞ì~k. J^Õ D O®=∂Ü«µ}
O°K«#Hí∞ ѨÙiHÁeÊ#@∞ì~k!)
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ ÇÍ#O°∞Å g∞^° Ѩ_ç K«~¿Ñ™ÈÎ~>ı,
ÇÍà◊§~^°O°¥ J<®^è°ÅÖÏQõ U_ÍÛO°∞. (U~? Jã¨Öˇ·#
'<®^è°∞_Ë—=∞Ü«∂º_«¥? =∞m§ qO°Ç¨Ï~Ö’ =∞∞xQå_Í?)
ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ O®=∞∞}˜‚ â◊O°}∞ H’O®O°∞.
J~Qõ^°∞_«∞ ÇÁzÛ (O®=∞∞}˜‚ â◊O°}∞ H’i`Ë J~Qõ^°∞_«∞
O®=_«~ Uq∞>˜?) Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç g∞^°H˜ HÁ~_« tYO°~
qã≤O®_«∞. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ â◊¥Å~ qã≤O®_«∞. J~Qõ^°∞_«∞
<ËO°∞ÊQå `ŒÇ¨CHí∞x, Zyi Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç Qõ∞~_≥Å g∞^°
Kı`ÀÎ Qõ∞^®Ì_«∞. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ =∞¥O°Ûù ɒܵ (HíqQåiH˜
Hí∂_Í qã¨∞Q˘zÛ~k. ‰õΩOÉèí Hõ~°∞‚_»∞ =¸~°ÛùáÈ~Ú#@∞ì,
Hí^è° HÁ~K‹~ =∂O®ÛO°∞) Ç‹~@<Ë ÖËz J~Qõ^°∞}˜‚
Ç≤_çH˜e`À á⁄_çKÍ_«∞.
J~Qõ^°∞_«∞ =∞¥O°ÛùáÈÜ«∂_«∞. (KÍÅ∞ÖË =∞¥O°Ûù.
ÖË, =∞m§ #∞=Ùfi HÁ>Ïìe.)
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ HÁ~^°O°∞ ÇÍ#O°∞efl Qõ∞Ç≤Ê>˜`À fã¨∞
Hí∞x ÇÁHÁ¯Hí¯à◊§h, <À>’¡ Ǩ_Ëã¨∞Hí∞x r_ôÅ∞ q∞~y#@∞ì
=∞m§ q∞~QÆ_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_«∞.
(TiHı Ǩ_Ëã¨∞Hí∞~>ı K‹=ÙÖ’¡~p, =∞∞Hí∞¯Ö’¡~p
áåiáÈ`ÍO°∞ Hí∞~ÉèHí Oí ∞° _‚ ¥« ! K«Çʨ i~K«_~« `ˇeÇ‹#· Ǩx!
ÖËHíáÈ`Ë, Ǩà◊§H˜~^° <˘Hí∞¯!)
ã¨∞„w=Ù_«∞ ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚_ç g∞^Œ H’Ǩ~Qå, ''P
™®=∂#∞ºÅ g∞^° Z~^°∞Hí∞ K«¥Ç≤™®Î=Ù h ǨO® „Hí=∞~?
(D J™ê=∂#∞º_ç g∞^° K«¥Ç≤~K«∞!) W^°∞QÀ! HÁ~_«
qã¨∞O°∞`Œ∞<®fl#∞, HßK«∞H’—— Jx Jiz HÁ~_« qã≤i
`ŒÇ¨CHí∞<®fl_«∞. (Jk ÇÁzÛ `Œ# g∞^Õ Ç¨_«∞`Œ∞~^ÕÇ‹Ø
#x.)
''FǨϟ! ã¨∞„w=Ù_çq #∞Çıfi<®? U~>© O°~H≥ ÖËã¨∞Î
<®fl=Ù?—— J~@¥ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ P HÁ~_«x Ç≤~_ç
Kı¿ãã≤, W~H’ r_ô fã≤ <À>’¡ Ǩ_Ëã¨∞Hí∞x, `Œ# KıuÖ’
â◊¥Å~ ã¨∞„w=Ù_ç g∞kH˜ qã≤O®_«∞. P â◊¥Å~, Njܵº
Éè•O®Å W#∞=∞∞`À `ŒÜ«∂O≥·~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÇÁHí¯
=ÓѨÙ`À ÃÑ·H≥yi P â◊¥Å~ J~^°∞Hí∞x Ç‹ØHße H˜~^°
ÃÑ>˜ì qiz J=`ŒÅ áåOÕâÍ_«∞. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ H’Ǩ~`À
ÃÑ^°Ì HÁ~_« `ˇzÛ ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° y~å>ıâÍ_«∞. ã¨∞„w
=Ù_«∞ ã¨Ê $Ç¨Ï `ŒÇ≤Ê H˜~^° Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞. (Ü«µ∞^°ú~
WǨC_«∞ ÉÏQõ∞~k!)
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ J`Œxfl ZuÎ K«~HíÖ’ WiH˜~K«∞Hí∞x
Å~HíÖ’H˜ ǨiQ≥`ÍÎ_«∞.
529
PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ∞ HíÅ=O°Ç¨_ͤO°∞. (g∞i~Hß
=Ù<®flO°¥? Hí∞~ÉèíHíO°∞‚}˜‚ Ǩ@∞ìHí∞x ã¨∞„w=Ù}˜‚ q_çÇ≤~K«
O®^°¥? g∞ =Å¡ Hß^®? g∞OÕ~ ^Õ=`ŒÅ∞, g∞ Ç‹∞∞ǨÏ~
^Õ=`ŒÅ∞! á⁄~_ç J=`ŒÅH˜! g∞ Ç‹∞∞ǨÅ∞ K«¥¿ãÎ<Ë O’`Œ
ѨÙ_«∞`À~k.)
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ - ''<Ë#∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚ O°H˜∆~K«QõÅ#∞
Qåh, <Ë#∞ O°H˜∆¿ãÎ ã¨∞„w=Ù_çH˜ J==∂#~ Hí^®? `Œ##∞
`Œ<Ë O°H˜∆~K«∞H’ QõÅ_«∞ÖË! (<®H≥~^°∞ HÁzÛ# QÀÅ?)——
Jx TO°∞Hí∞<®fl_«∞.
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ Å~HíÖ’ #_«∞™ÈÎ~>ı JHí¯_ç „Ç¨[Å∞
P#~^°~`À J`Œx gѨ٠g∞^° Ǩi=∞à®Å∞ [ÖÏ¡O°∞. Jq
ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° Ǩ_ç ã¨∞„w=Ù_çH˜ Ç‹∞Å∞ Hí∞= ÇÁKıÛã≤~k.
(JÜ«µºÜˇ∂º, Z~`Œ Ç≤zÛ Ç¨x KıâÍO°∞ Å~HíÖ’ ÇÍà◊∞§!
ã¨OÕÖË, ÖËz Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç K«~Hí =~Hí K«¥¿ãÎ =∞m§
ã¨Ê $Ç¨Ï `ŒÇ≤Ê L~@∞~kÖË) ã¨∞„w=Ù_«∞ HÁ~K‹~
PÖ’z~z QÀà◊§`À Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç K‹=ÙÅ∞ yÖË¡ã≤, Ǩà◊§`À
=∞∞Hí∞¯ HÁiHıã≤, _˘Hí¯Å∞ pOÕâÍ_«∞. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞
ã¨∞„w=Ù}˜‚ #eÇ≤ H˜~^° Ǩ_ËâÍ_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞ K«Hí¯Qå
Zyi O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ =∞m§ Ç‹#H˜¯ ǨiQ≥`Œ∞ÎHí∞ ÇÁzÛ
Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’ ÇÍ#O°∞efl `Œiq∞ `Œiq∞ Ǩ@∞ìHí∞x
=~^Õã≤ =∞~kx, U_Ëã≤ =∞~kx, WO°=Ü˵ºã≤ =∞~kx,
u<ˇÜ«µº_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞.
ÇÍ#O°∞Å∞ O®=∞∞}˜‚ â◊O°}∞ H’O®O°∞ =∞m§. (ÖÏÉèí~
ÖË^°∞. J`Œ<Ë~ K‹Ü«µºÖË_«∞.)
ÅHí;}∞_«∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç g∞^° U_«∞ ÉÏ}®Å∞ HÁ>˜ì,
=∞m§ HÁxfl ÉÏ}®Å∞ HÁ>Ïì_«∞. (K«¥âÍO®? O®=∞∞}˜‚
â◊O°}∞ H’i`Ë ÅHí;}∞_«∞ Nj஧_«∞!)
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ ÅHí∆ ºÃÑ@ìHí∞~_Í O®=∞∞_ç
ÇıѨ٠ǨiQ≥`ÍÎ_«∞. O®=∞∞_«∞ OÒ„^®G~ ÇıâÍ_«∞ (J|
^®úG~ ÖË^®?) Hí∞~ÉèHí Oí ∞° _‚ ∞« H’Ǩ~ Ǩ@Öì HË í HÁ~_« `ˇzÛ
qã≤O®_«∞. O≥~_«∞ =~^°Å =∞~kx K«~Ǩɒܵ# P
HÁ~_«x O®=∞∞_«∞ Ç≤~_ç Ç≤~_ç Kı¿ãâÍ_«∞. JǨC_«∞
ÅHí;}∞_«∞ ''O®=∂! ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç g∞^°
ZH˜¯`Ë P |O°∞=ÙH˜ ÇÍ_«∞ H˜~^°Ç¨_çáÈ`Í_«∞, JǨC_«∞
K«~ÃÑÜ«µº ÇÁK«∞Û#∞—— Jx LáåÜ«µ~ K‹áåÊ_«∞.
(LáåÜ«µ~ JáêÜ«∞O J=Ù`«∞O^Õ"≥∂ K«∂_»∞.)
ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç g∞^° ZH߯O°∞.
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_»∞ ÇÁHí¯™®i ÇÁà◊∞§ qke~KÍ_«∞. gO®kè
gO°∞Å~^°O°¥ ZHí¯_≥Hí¯_çH’ áÈܵ Ǩ_ͤO°∞.
O®=∞∞_«∞ H’Ǩ~Qå ^è°#∞ã¨∞û ZuÎ, ''<Ë#∞ ã¨fiÜ«µ~Qå
=KÍÛ#∞ Ü«µ∞^®úxH˜! (PǨ! Z~`Œ `˘~^°O°Qå
ÇÁKÍÛ=Ó!) WHí #∞=Ùfi Z~`À¿ãѨ٠xÅ|_«ÖË=Ù——
J<®fl_«∞. (Jܵ`Ë #∞=Ùfi Ç‹∞∞^°>’¡<Ë ÇÁ¿ãÎ J~`Œ=∞~k
530 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÇÍ#O°∞Å∞ =∞$`Œ∞ºÇÍ`Œ Ǩ_ËÇÍà◊∞§ Hß~°∞ Qõ^®?)407 Hí∞_ç Éèí∞[~Qå =Ù<®fl=Ù. x#∞fl #q∞‡ <Ë#∞ Z~`À
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ Ç‹@HßO°~Qå #ÇÍfi_«∞. (=∂ ÉÏQå ^è≥·O°º~Qå =Ù<®fl#∞. h =~>˜ =∞ǨgO°∞}˜‚ O®=∞∞_≥ÖÏ
#ÇÍfiÇ’Ü∂!) - ''#∞ÇÍfi O®=∞∞_çq? ##∞fl qO®^è°∞_À, K«~ǨQõeQå_«∞? #∞=Ùfi ÖËHíáÈ`Ë <®Hí∞ O®[ºÇ‹∞~^°∞Hí∞?
Hí|~^è°∞_À, ÇÍÖ’ J#∞Hí∞~@∞<®flÇÍ? <Ë#∞ Z=~À ã‘`Œ Z~^°∞Hí∞? <® „áå}®Öˇ~^°∞Hí∞? qcè+¨}∞_«∞
`≥Å∞™ê? Hí∞~ÉèíHíO°∞‚}˜‚! h ǨO®„Hí=∞~ Uq∞>’ K‹Ç≤Ê#>ıì [iy~k J~`Í. J`Œ_«∞ K‹Ç≤Ê#@∞ì q#ÖË^°∞
K«¥Ç≤~K«∞, K«¥™®Î#∞—— Jx =∞m§ #ÇÍfi_«∞. (=∞m§ =∂ <Ë#∞. ÃÑ·Qå J~`Œ L`ŒÎ=∞∞}˜‚ O®[º~ x~z `ŒiÇı∞âÍ#∞.
ÉÏQå #ÇÍfiÇ’Ü∂!) P áåǨÇı∞ #xflÖÏ Hí>˜ìHí∞_«∞ѨÙ`À~k. <® `Œ=∞∞‡}˜‚
ã¨Ç¨Î ™®Å =$H∆ßefl Kèık~z# ÉÏ}~=~>˜ K«~Ç≤# O®=∞∞}˜‚ <Ë#∞ K«~ǨHíáÈ`Ë <Ë xHí „|`ŒHí@~
ÉÏ}~`À, ÇÍex K«~Ç≤# ÉÏ}~=~>˜ ÉÏ}~`À, =ºO°úÇı∞. <ËxǨC_Ë Ü«µ∞^°ú O°~QåxH˜ Ç‹à◊`Í#∞—— J~@¥
O®=∞∞_«∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚}˜‚ HÁ>Ïì_«∞. P =∞Ǩ ÉÏ}~ Ǩi Ǩi q^è•Å ^°∞dö~KÍ_«∞.408
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç â◊sO®xH˜ h>˜ [Å∞¡ÖÏQõ `Œye~k. „utO°ã¨∞û, O®=}∞_ç HÁ_«∞Hí∞. J`ŒxH˜ =∞¥_«∞
O®=∞∞_«∞ Zxfl ÉÏ}®Å∞ „Ǩܡ∂y~z<® Hí∞~Éèí HíO°∞‚_«∞ `ŒÅÅ∞. J`Œ#∞ `Œ~„_ç`À, ''=∞ǨO®*Ï! ™®=∂#∞º_ç
`Œ# PÜ«µ∞^è°~`À ÇÍ>˜x uÇ≤Ê HÁ>ıì㨥Î<Ë =Ù<®fl_«∞. =ÖË ^°∞dö™®ÎÇ‹~^°∞Hí∞? #∞=Ùfi =∞∞Ö’¡HßÅ¥ J= bÅQå
O®=∞∞_«∞ ÇÍÜ«µÇͺG~ Çıã≤ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç K‹Üµº [ܵ~K«QõÅ=Ù. O®=∞∞}˜‚ K«~Ǩ>ÏxH˜ h J~`Œ>˜ÇÍ_«∞
#iHıâÍ_«∞. P K‹Üµº H˜~^° Ǩ_çáÈ`Œ¥ ÇıÅ =∞~k HßÇÍÖÏ? <Ë#∞ Ç‹àÏÎ#∞—— J<®fl_«∞.
ÇÍ#O°∞efl K«~¿Ñã≤~k. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ O≥~_À Kı`ÀÎ #O®~`ŒHí∞_«∞, ^ÕÇÍ~`ŒHí∞_«∞, JuHßÜ«µ∞_«∞ Hí∂_Í
K‹@∞ìx ÃÑà◊§y~z O®=∞∞_ç g∞^°Hí∞ qã≤O®_«∞. O®=∞∞_«∞ O®=}∞_ç HÁ_«∞Hí∞ÖË. ÇÍO°∞ Hí∂_Í Ü«µ∞^®úxH˜ ã≤^°ú
P K‹Üµº Hí∂_Í ÉÏ}®Å`À #iHıâÍ_«∞. `ŒO®fi`Œ =∞Ü«∂ºO°∞. (É’Öˇ_∞« =∞~k Éè•O°ºÅ∞ =Ù~>ı W^Õ ÖÏÉè~í !
áå^®Å∞ #iHıâÍ_«∞. Jܵ<® Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ O®=∞∞}˜‚ É’Öˇ_«∞ =∞~k HÁ_«∞Hí∞Å∞ =Ù~>ÏO°∞.)
q∞~Qõ>ÏxH˜ <ÀO°∞ `ˇO°∞K«∞HÁx ǨO°∞Q≥`Œ∞ÎHí∞~@¥ O®=}∞_«∞ ã¨~`À+≤~z, =∞`Œ∞Î_«¥, Ü«µ∞^Àú#‡
ÇÁKÍÛ_«∞. O®=∞∞_«∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç <À>˜ x~_Í ÉÏ}®Å∞ `Œ∞Î_«¥ J<Ë `Œ=∞∞‡à◊§x Hí∂_Í Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹à◊§=∞<®fl_«∞.
HÁ>Ïì_«∞. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ H˜~^° Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞. O®=∞∞_«∞ P PO°∞Qõ∞O°¥ ¿ã#Å`À |Ü«µÖËÌO®O°∞. (D ™®i
=∞m§ W~„^®G~ ÇıâÍ_«∞. Jk Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç `ŒÅ JǨ â◊Hí∞<®Å∞ Hí#Ǩ_«ÖË^°∞. Jã¨Î=∂#¥ â◊‰õΩ<åefl
#iHıã≤~k. ^®~`À Hí∞~Éèí HíO°∞‚_ç =∞O°}~ ѨÓiÎ =i‚~K«_«~ ÉÏQõ∞~_«^°#∞Hí∞<®fl OÕÇ‹Ø!)
Jܵ~k. Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~Éèí=∞ܵ~k. ZǨÊ>˜ÖÏQÕ Ç‹∞∞^°>’¡
PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ NO®=∞∞}˜‚ â͡Ѷ≤∞~z O®Hí∆ã¨∞ÖË q[$~aè~z Ü«µ∞^°ú~ KıâÍO°∞.
ѨÓl~KÍO°∞. ÇÍ#O°∞Å∞ ǨO°fi`ÍÅ¥, K‹@¥¡ qã¨O°_«~† O®Hí∆ã¨∞Å∞



ÇÍ>˜x Ç≤~_ç .... Ç≤~_ç KıÃãÜ«µº_«~! PO°Î <®^®Å¥
Hí∞~ ÉèHí Oí ∞° _‚ ∞« áÈÜ«∂_«x qx O®=}∞_«∞ =∞¥O°Ûù ã≤~Ç¨Ï <®^®Å¥† <ˇ`Œ∞ÎO°∞ HÍÅ=Å¥† u@¥¡ HıHíÅ¥,
áÈÜ«∂_«∞. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç |~^è°∞=ÙÅ~^°O°¥ ^°∞dö~KÍO°∞. PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ ã¨~`Àë®Å¥ - J~`Í =∂=∞¥ÖË!
O®=}∞_«∞ =∞¥O°Ûù ÖËz â’Hí~ „áåO°~aè~KÍ_«∞ - ÉÁuÎQå áå`Œ Ü«µ∞^°úÇı∞!
''Jܡ∂º! Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_Í! `Œ=∞∞‡_Í! W~`ŒHßÅ~ <®Hí∞ P O°Hí~Qå HÁ~`Œ¿ãѨ٠[iy~`ŒO®fi`Œ J~Qõ^°∞_«∞
407. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ Ü«µ∞^°úO°~QåxH˜ =zÛ~ `ŒO®fi`Œ, O®=∞∞_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ ZǨÊ>˜H˜ kQå_À K«¥_«~_ç! JǨÊ>˜H˜
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ Z~`Œ=∞~k gO°∞Å`À Ü«µ∞^°ú~ KıâÍ_À ÖˇHí¯ÃÑ@ì~_ç. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À KıâÍ_«∞. hÅ∞_ç`À KıâÍ_«∞. J~Qõ^°∞
_ç`À KıâÍ_«∞. ã¨∞„w=Ù_ç`À KıâÍ_«∞. =∞m§ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À KıâÍ_«∞. ÅHí;}∞_ç`À KıâÍ_«∞ - W~`Œ=∞~k gO°∞Å`À<Ë QåHí
ÇıÅHÁnÌ Ãã·xHí∞Å`À KıâÍ_«∞. W~`Œ Ü«µ∞^°ú~ [iyáÈܵ~ `ŒO®fi`Œ, Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç K‹=ÙÅ¥ =∞∞Hí∞¯Å¥ _˘Hí¯Å¥ áÈܵ
=∞¥O°Ûáù Èܵ JÅã≤áÈܵ~ `ŒO®fi`Œ, JѨC_»∞ =∞# gO°∞_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ kQå_«∞. Hí∞~ÉèHí Oí ∞° _‚ ∞« Z~`Œ `˘~^°OQ° å F_çáÈ`Í_À
K«¥_«~_ç! NO®=∞∞_«∞ ky~`ŒO®fi`Œ â◊`Œ$=Ù Z~`À¿ãѨ٠|uH˜ L~_«Hí∂_«^°∞ Hí^®?

408. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 68, â’¡HßÅ∞ 21, 23: Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ áÈܵ# `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í O®=}∞_«∞ Ü«µ∞^°ú~ =∂#∞H’ÖË^°∞.
Ü«µ∞^°~ú Ö’ â◊`$Œ =Ùx F_ç~KÍÅh, â◊`$Œ =Ùx K«~ÃÑÜ«∂ºÅh, Pâ◊ Ǩ_∞« `Œ∞<®fl_«∞. JÖÏ~>˜ O®=}∞_«∞, ZÖÏ =∂>Ï¡_∞« `Œ∞<®fl_À
K«¥_«~_ç! ''=∞Ǩ`Œ∞‡_«Qõ∞ qcè+¨}∞x =∂@ <Ë#∞ J*Ï˝#=∞∞Kı (J*Ï˝<®`ü ´ J*Ï˝#=∞∞ =Å#) q#HíáÈux. ^è°O®‡`Œ∞‡_«Qõ∞
qcè+¨}∞x <Ë#∞ `Œiq∞ Çıã≤ux. J>˜ì áåǨ HßO°ºÇı∞ <®Hí∞ ^°∞Yö=∞∞ Híey~K«∞#@∞Å W@∞¡ Ѷ¨e~z#k.—— Híq, W~`Œ
HßÅ=∞¥ qcè+¨}∞}˜‚ W`ŒO° O®Hí∆ã¨∞Å~^°i `À>© á⁄y_ç~KÍ_«∞. WǨC_«∞ O®=}∞_ç`À Hí∂_Í á⁄y_çã¨∞Î<®fl_«∞!

 eO‰õΩ – 9
#O®~`ŒHí∞_ç Qõ∞„O®xfl QÀà◊§`À peÛ K«~¿ÑâÍ_«∞. #O®~
`ŒHí∞_«∞ H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí J~Qõ^°∞}˜‚ Ç≤_çH˜e`À Qõ∞^®Ì_«∞.
J~Qõ^°∞_«∞ =∞¥O°ÛùáÈܵ ÖËz (=∞¥O°Ûù Z~`Œ K«=H≥·
áÈܵ~^À!) #O®~`ŒHí∞}˜‚ Qõ∞kÌ K«~¿ÑâÍ_«∞. #O®~`Œ
Hí∞_«∞ áÈQå<Ë q∞ye# O®Hí∆ã¨ Üˇ∂^è°∞Å~^°O°¥ J~Qõ
^°∞}˜‚ K«∞@∞ì=∞∞>˜ì Ü«µ∞^°ú~ KıâÍO°∞. J~Qõ^°∞_«∞ gã¨
Ç‹∞`Œ∞Î ^≥|ƒ~Ú<å `ŒQõÅHí∞~_Í Z=fiO°¥ TÇ≤Ï~K«ÖËx
KÍHíK«Híº~`À J~^°sfl Z^°∞~˘¯<®fl_«∞.
J~`ŒÖ’ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÇÁzÛ ^ÕÇÍ~`ŒHí∞}˜‚ Qõ∞kÌ
K«~¿ÑâÍ_«∞.
hÅ∞_«∞ ÃÑ^°Ì ǨO°fi`Œ~ qã≤i =∞Ǩϟ^°O°∞}˜‚
U#∞Qõ∞`À ã¨Ç¨ Hí∂ÅQ˘>˜ì K«~¿ÑâÍ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ „utO°ã¨∞û Qõ∞„O®efl QÀà◊§`À peÛ
K«~¿ÑâÍ_«∞. `ŒO®fi`Œ „utO°ã¨∞û HíuÎ<Ë ^˘O°Hí |∞K«∞ÛHí∞x
^®~`À „utO°ã¨∞û `ŒÅÅ∞ =∞¥_«¥ #iHıâÍ_«∞.
PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ∞ P#~k~KÍO°∞. (O®=∞∞_ç
ǨH∆ßxH˜ Híeã≤ ÇÁKıÛ Ç¨x [iy#ǨC_«ÖÏ¡ PHßâ◊~Ö’
=∞∞Oîß P#~kã¨∞Î~^°h, ÖËHíáÈ`Ë H˜Hí∞¯O°∞ =∞#^°h g∞OÕ
„QõÇÏ≤ ~K«∞H’~_ç! Jã¨=Î ∂#¥ K‹ÇÊ≤ ~^Õ K‹ÇÊ≤ ~^Õ K‹ÇÊ≤ ~^Õ
K‹Ç¨ÊÖË#∞.)
O°∞+¨Éèí∞_«∞ - =∞`Œ∞Î}˜‚ Qõ^°`À Ç‹Øk K«~¿ÑâÍ_«∞.
QõÇÍHí∆∞_«∞ - L#‡`Œ∞Î}˜‚ JiKı`ÀÎ K«iz K«~¿ÑâÍ_«∞.
O®Hí∆㨿ã# áåiáÈ=@~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>˜ì~k. Ju
HßÜ«µ∞_«∞ H’Ǩ~`À O°^è°~ W@∞ uÇ≤Ê~K«∞HÁx
ÇÁKÍÛ_«∞. (W~`Œ¿ãÑ¨Ó Z@∞ uO°∞Qõ∞`Œ∞<®fl_À =∞i?)
O®=∞∞_«∞ J`Œxfl K«¥ã≤ Pâ◊ÛO°º~Qå qcè+¨}∞}˜‚
J_çQå_«∞ - ''Njܵº Qõ∞„O®Å O°^è°~ g∞^° ÇÁã¨∞Î<®fl_«∞.
#Å∞Qõ∞O°∞ ™®O°^è°∞Å∞<®flO°∞. O°^è°~Ö’ XHí KÀ@ WO°
=Ü∂º, XHí KÀ@ Ǩn, XHí KÀ@ Zxq∞n J~|∞Å
á⁄^°∞Å∞ =Ù<®flܵ. <®Å∞QÕã≤ =∞¥O°Å |~QåO°~
Ç≤_«∞Å`À Ǩ^Õã≤ =∞¥O°Å Hí`Œ∞ÎÅ∞ O≥~_«∞ =Ù<®flܵ.
㨥O°∞º_çÖÏ, K«~„^°∞_çÖÏ Ç‹eyáÈ`Œ∞<®fl_Ë! Z=O°
`Œ_«∞?—— J<®fl_«∞.
''=∞Ǩ `Ë[âÍ≈b, =∞Ǩϟ`ÍûǨÏ=~`Œ∞_«¥, Hí∞Éı
O°∞x `Œ=∞∞‡_«¥, O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ O®E Jܵ# O®=}∞_ç
HÁ_«∞Hí∞ W`Œ_«∞. ^è•#º=∂exH˜ ѨÙ>˜ì# ÇÍ_«∞. ¿ÑO°∞
JuHßÜ«µ∞_«∞. `Œ~„_ç J~`Œ>˜ ǨO® „Hí=∞=~`Œ∞_«∞.
ã¨HíÅ JG â◊G q^°ºÅ¥ Ziy# ÇÍ_«∞. W`ŒxH˜ ^Õ=`ŒÅ
=Å¡ KÍ=Ù ÖË^°x „|Ǩχ=O°~ =Ù~k. P O°^è°~, Hí=K«~
„|Ǩχ WzÛ#Çı. W~„^°∞_ç =„*ÏÜ«µ∞^è°~ Hí∂_Í W`Œx
ÉÏ}®Å =∞∞~^°∞ ǨxH˜O®Hí∞~_Í áÈܵ~k. (h |`Œ∞
H≥~^°∞Hí∞ W~„^°∞_«¥? Wxfl J==∂<åÅ`À WOHÍ |uH˜
=Ù<åfl"å?) W`Œxfl PÅâ◊º~ K‹Ü«µºHí∞~_Í `˘~^°O°Qå
531
K«~ÃÑÜ«µº@~ =∞~zk—— J<®fl_«∞ qcè+¨}∞_«∞. (W`Œxfl
Z~`Œ `˘~^°O°Qå K«~¿Ñ¿ãÎ <®Hí∞ J~`Œ `˘~^°O°Qå
O®[º~ ÇÁKıÛã¨∞Î~k.)
ÇÍ#O°∞ Å~^°O°¥ JuHßÜ«µ∞}˜‚ =∞∞@ì_ç~KÍO°∞.
=∞m§ Ü«µ∞^°ú~!
ǨO°fi`ÍÅ¥, =$H∆ßÅ¥ - =∞m§ =∞m§ ZyO®Üµ.
^°¥Hßܵ .... Ç≤~_ç .... Ç≤~_ç .... Ç≤~_ç! JuHßÜ«µ∞
_çH˜, D Ç≤~_ç ^°~K«_«~ qã¨∞Q˘zÛ~k. ''D K‹`ŒÎ
Ç‹∞∞ǨÅ`À Z~`Œ¿ãѨ٠ܫµ∞^°ú~ K‹Ü«µº#∞? Z=O°<®fl
L`ŒÎ=∞∞Å∞ O°~_ç!—— Jx HıHíÅ∞ ÃÑ>Ïì_«∞. ÅHí;}∞_«∞
|Ü«µÖËÌO®_«∞. (#∞Ç‹fià◊§ O®^°¥ O®=∞∞_«¥? L`ŒÎ=∞∞efl
O°=∞‡x Ç≤Å∞™ÈÎ~>ı Hí^°ÅÇı~? FǨϟ! #∞=Ùfi L`«Î
=Ú_çq HÍ=Ù QÆ^•?)
JuHßÜ«µ∞_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ K«¥ã≤, ''h Ç‹∞∞ǨÏ~ÖË.
hHı~ `ˇÅ∞ã¨∞ Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µº_«~? á¶È J=`ŒeH˜! (h
J#flx O°=∞‡#∞.) <® J~`Œ Q˘Ç¨ÊÇÍ_ç`À Ü«µ∞^°ú~
K‹Ü«µº>ÏxH˜ h J~`Œ Hí∞„O° Hí∞~Hß?—— Jx #ÇÍfi_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ Q˘Ç¨Ê O’+¨~ `ˇK«∞ÛHí∞x, ''Q˘Ç¨Ê ÇÍ}‚x
K‹Ç¨CHí∞#fl~`Œ =∂„`Í# Q˘Ç¨Ê ÇÍ_çÇ‹· áÈÇ’Ü∂!
#∞=fiÖÏ Q˘Ç¨ÊÅ∞ K‹Ç¨CH’Hí∞. (<Ë#∞ K‹Ç¨CHí∞~>Ï#∞.)
^è°#∞ã¨∞û Z`ÍÎ#~>ı K«¥_«∞, U~ Kı™®Î<À! h `ŒÅ `Í>˜
Ǩ~_«∞ Ǩ_«Q˘>˜ì#@∞ì Ǩ_«Q˘>ıì™®Î#∞. z#flÇÍ_ç#x
ǨiǨÏã≤ã¨∞Î<®fl=Ù. z#flÇÍ_≥·# =∞Ǩq+¨∞‚=Ù `Œ# áå^®
Å`À =∞∞Ö’¡HßÅ¥ P„Hí q∞~K«ÖË^®?—— J<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_ç ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^°~ qx (¿ÇÏ`Œ∞=∞`ü ´ HÍ~°}
=∞∞`À Hí∂_ç#k† 㨿ÇÏ`Œ∞Hí=∞∞Qå #∞#flk), JuHßÜ«µ∞
_çH˜ ÇÁà◊∞§ =∞~_çáÈܵ~k. (J=Ù#∞ =∞i! =∞Ǩ
q+¨∞‚=Ùx H©iÎ~Kı ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^°~ qO>Ë, ÇÁà◊∞§ =∞~_ç
áÈ^°¥?) ÅHí;}∞_ç g∞^°H˜ ÉÏ}®Å∞ Qõ∞Ç≤Ê~KÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ ‰õÄ_Í Qõ∞Ç≤Ê~KÍ_«∞. XHíi ÉÏ}®ÖÁHíO°∞
Y~_ç~Kıã¨∞Hí∞<®flO°∞. XHí Q˘Ç¨Ê ÉÏ}~ ÇÁzÛ Ju
HßÜ«µ∞_çH˜ Q˘Ç¨ÊQå `Œye~k.
ÅHí;}∞_ç ÉÏ}~ `Œ#Hí∞ J~`Œ Q˘Ç¨ÊQå `Œye
#~^°∞Hí∞ JuHßÜ«µ∞_«∞ =∞∞iã≤áÈ`Œ¥ ''PǨ! Z~`Œ
Q˘Ç¨Ê gO°∞_çÇ’Ü∂!—— Jx ÅHí;}∞}˜‚ Ç‹∞K«∞ÛHí∞x P
ÉÏ^è° FO°∞ÛH’ÖËHí O°^è•xfl Ǩ@∞ìHí∞x Ǩ_çáÈHí∞~_Í
ZÖÏQÀ xÅ^˘Hí∞¯Hí∞<®fl_«∞.
`ŒO®fi`Œ JuHßÜ«µ∞_«∞ Z~`ˇ~`Œ Q˘Ç¨Ê ÉÏ}®Å∞
Çıã<≤ ® ÅHí;}∞_«∞ Ju *ÏQõO¥° Hí∞_≥· `ŒÇÊ≤ ~K«∞Hí∞~@¥<Ë
=Ù<®fl_«∞. ÅHí;}∞_«∞ PQÕflÜ«∂G~ ÇıâÍ_«∞. Ju
HßÜ«µ∞_«∞ 㨥O®ºG~ Çıã≤ ^®xfl HÁ>ıìâÍ_«∞. `ŒO®fi`Œ
=∞m§ XHõ~°∞ W+‘HßG~, WOH˘Hõ~°∞ S~„^®G~. PǨ!
D O≥~_«∞ ÉÏ}®Å Ü«µ∞^°ú~ K«¥ã≤ fO°=Åã≤~^Õ Qåh
532 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
K‹Ç¨Ê#Åq Hß^°∞. `ŒO®fi`Œ =∞m§ XHõ~°∞ Ü«∂=∂ºG~,
WOH˘Hõ~°∞ ÇÍÜ«µÇͺG~!
P Ö’Qå ÅHí;}∞_«∞ Hß¿ãûѨ٠=∞¥O°Ûùɒܵ ÖËz
Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê ÉÏ}®Å∞ Çıã≤ JuHßÜ«µ∞_ç O°^è•hfl,
Qõ∞„O®bfl, ™®O°^è°∞bfl ^è°fi~ã¨~ Kı¿ãâÍ_«∞. („|Ǩχ WzÛ#
O°^è°Çı∞ =∞i! U áå`Œ _˘‰õΩ¯ |~_ç Ǩ~Ç≤~KÍ_À!
„|Ǩχbfl „yǨχbfl #=∞‡Hí∂_«^°∞.)
Z~`ˇ~`Œ Q˘Ç¨Ê ÉÏ}®Å∞ Çıã≤<® JuHßÜ«µ∞_ç
Hí=K«~ =∂„`Œ~ K‹Hí∞¯ K‹^°O°ÖË^°∞. (ZHí¯_« Hí∞>˜ì~KÍ_À
Qåh!)
ÅHí;}∞_ç HıO K‹Ü«∂ºÖ’ `ÀK«ÖË^°∞. (g∞ J#flx
Ç≤ÅÇ’fiÜòµ! W~Hß O®_Ë~ P gO°∞_«¥?)
J~`ŒÖ’ Qåe^Õ=Ù_«∞ ÇÁzÛ ÅHí;}∞_ç K‹=ÙÖ’¡,
''P Hí=K«~ „|Ǩχ WzÛ~k. ^®xfl W`ŒO° ÉÏ}®Å`À
<®â◊#~ K‹Ü«µºÖË=Ù. („|Ǩχ WzÛ# O°^è•xfl =∂„`Œ~
<åâ◊#O K‹Üµ« ºQõÅ=Ù.) ^•x g∞^Œ „|Ǩ‡GÇı∞ Ç‹Ü∂« ºe——
Jx Qõ∞㨠Qõ∞ã¨ÖÏ_ç Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. („|ǨχH©, Qåe
^Õ=Ù_çH© Ǩ_«^°∞ Qå=Ù#∞fl! U~ áÈ>Ï¡_«∞Hí∞ K«KÍÛO’!)
ÅHí;}∞_«∞ =∞Ǩ gO°`fiŒ ~`À „|Ǩ‡G~ ÇÁkÖÏ_«∞.
^®xfl K«¥ã≤ JuHßÜ«µ∞_«∞ KÍÖÏ ÉèíÜ«µ Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞.
^®xfl ZÖÏQ≥·<® PáåÅx Qõ^° `À>©, Q˘_«¤e `À>©, â◊H˜Î
`À>©, W~Hß KÍÖÏ PÜ«µ∞^è•Å `À>© HÁ>˜ì qâ◊fi „Ǩܫµ
`ÍflÅ∞ KıâÍ_«∞. Hßh Un Ѷ¨e~K«ÖË^°∞. „|Ǩ‡G~ ÇÁzÛ
JuHßÜ«µ∞_ç tO°ã¨∞û Y~_ç~Kıã≤~k. O®Hí∆ã¨∞Å∞ áåi
áÈÜ«∂O°∞. (PHßâ◊~Ö’ =∞~^°H˜ P#~^°~!) ÅHí;}∞_«∞
O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§ =∞m§ ÇÁ~Qõ∞<®fl_«∞.



HÁ~^°O°∞ =∞¥O°ÛáÈÜ«∂O°∞. W~„^°l`Œ∞Î - Qõ~^è°=∂^è°
JuHßÜ«µ∞_«∞ áÈÜ«∂_«x qx O®=}∞_«∞ KÍÖÏ
H’Ǩ~ `ˇK«∞ÛHí∞<®fl_«∞. ''O®Hí∆ã¨∞Å~^°sfl O®=∞∞_«∞ ǨÏ`Œ
=∂OÕÛâÍ_Ë! PǨ! O®=∞∞_«∞ Z~`Œ ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_À!
J`«_»∞, Z#fl>˜H© <®â◊#~ ÖËx N=∞<®flO®Ü«µ}∞_Ë
J#∞Hí∞~>Ï#∞. O®=∞∞}˜‚ K«~¿ÑÇÍ_«∞ Hí#Ǩ_«_«~ ÖË^°∞.
Å~Híh, Jâ’Hí=<®hfl Jxfl Çıà◊ÖÏ *Ï„Qõ`ŒÎQå Hßáå
_«∞`Œ¥ =Ù~_«~_ç!—— Jx O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ P*Ï˝Ç≤~z qKÍ
i㨥ΠW~>˜H˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. (W~>˜ H≥~^°∞H’Ü∂?
Ü«µ∞^°ú O°~QåxH˜ Ç‹à◊∞§!)
`«~åfi`«, ~å=}∞_»∞, ~åHõ∆㨠g~°∞Å =∞~°}Ïefl
`«Å∞Û‰õΩO@∂ =∞¥O°ÛùÉ’Ü«∂_«∞. (WO\ỖHo§ KÕã≤# Ѩx
W^•?)
W~„^°l`Œ∞Î `Œ~„_çx F^®O®Û_«∞. ''W~„^°l`Œ∞Î
rq~z =Ù~_«Qå #∞=Ùfi =∞¥O°ÛùáÈ=Åã≤# JQõ`Œº~
ÖË^°∞. O®=∞ÅHí;}∞efl K«~¿Ñ™®Î#x „Ǩu[˝ Kıã¨∞Î<®fl#∞.
^Õ=`ŒÅ∞ <® ǨO®„Hí=∞~ K«¥ã≤ xO®…~`ŒÇ¨_ç áÈ`ÍO°∞
K«¥_«∞—— Jx ^è≥·O°º~ K‹Ç≤Ê, `Œ~„_ç PjO°fik~z# `ŒO®fi`Œ
Hí~K«O° Qå_ç^°Å O°^è°~Ö’ Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÖËÌO®_«∞.
J`Œx Ç‹#Hí Ãã·#º~ J~`Í Qõ∞„O®Å g∞^®,
U#∞Qõ∞Å g∞^®, ÇÁ~>ˇÅ g∞^®, Ǩ~^°∞Å g∞^®,
ѨÙÅ∞Å g∞^®, <ˇ=∞à◊§ g∞^®, `Ëà◊§ g∞^®, áå=∞∞Å
g∞^® ZH˜¯ |Ü«µÖËÌO®O°∞. (p=∞Å g∞^À?) W~„^° l`Œ∞Î
Ü«µ∞^°ú O°~QåxH˜ =zÛ JyflǨϟ„`Œ~ Ç‹ey~z #Å¡
Çı∞Híx |e WzÛ Ç¨ÏŸ=∞~ KıâÍ_«∞. Jyfl, á⁄Qõ ÖËHí∞~_Í
XHí¯™®OÕ ÉèíQõ∞æ# =∞~_ç, Jyfl*ÏfiÅÅ∞ Z_«=∞ x~z
Hí∞_çH˜ „Ǩ^°H˜∆}~Qå uiy, â◊∞Éè•xfl 㨥z~KÍܵ.
Jyfl^Õ=Ù_«∞ ã¨fiÜ«µ~Qå =zÛ Ç¨Ïqã¨∞û J~^°∞Hí∞<®fl_«∞.
W~„^°l`Œ∞Î `Œ# O°^è•hfl, Qõ∞„O®bfl, PÜ«µ∞^è•bfl
Jxfl~>˜h =∞~„u~K«∞Hí∞x (O°^è°~ |Ü«µÖËÌi#ǨC_ËÇ‹Ø
Hí~K«O° Qå_ç^°Å∞! .... WHí¯_ç HÁKıÛǨÊ>˜H˜ Qõ∞„O®Å∞!
U~ Kı™®Î~? Ǩq„`Œ „Qõ~^è°=∞Ü˵º!) O°^è°~ ZH˜¯
PHßâ◊~Ö’H˜ Zyi =∂Ü«µ~ JܵáÈÜ«∂_«∞.
=∞m§ Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~ÉèíO! =∞m§ HÁ~_«Å =O°¬~!
Ç≤~_ç =O°¬~! K‹@¡ =O°¬~! Ç≤~_ç =O°¬~!
W~„^°l`Œ∞Î ÇÍ#O°∞ÅHí∞ Hí#Ǩ_«Hí∞~_Í<Ë PHßâ◊~
=i¬~z#@∞ì ÉÏ} =O°¬~ Hí∞iÇ≤OK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì_»∞.
''NO®=∞∞_ç H’ã¨~ „áå}®ÅiÊ™®Î~—— J~@¥ ÇÍ#
O°∞Å∞, HÁ~_«Å¥ K‹@¥¡ Ǩ@∞ìHí∞x ZQõ∞O°∞`Œ∞<®flO°∞. <ËÅ
HÁO°∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
W~„^°l`Œ∞Î ‰õΩiÑ≤OKÕ ÉÏ} =O°¬~`À, ÇÍ#O°
Ãã·#º~ J~`Í Ç¨_çáÈܵ~k. HÁ~^°O°∞ K«zÛáÈÜ«∂O°∞.
#∞}˜‚ 18 ÉÏ}®Å`À, #à◊∞}˜‚ 9 ÉÏ}®Å`À, Ç‹∞·~^°∞}˜‚
7 ÉÏ}®Å`À, QõA}˜‚ 5 ÉÏ}®Å`À, *Ï~|=~`Œ∞}˜‚
10 ÉÏ}®Å`À, hÅ∞}˜‚ 30 ÉÏ}®Å`À - P O°Hí~Qå,
J<ËHí H’@¡ =∞~kx HÁ>˜ì K«~¿ÑâÍ_«∞.
W~„^°l`Œ∞Î ZHí¯_« =Ù<®fl_Í - Jx PHßâ◊~Ö’H˜
K«¥™ÈÎ#fl ÇÍà◊§ Híà◊§Ö’¡ ÉÏ}®Å∞ H˘>˜ì Ǩ_« Q˘>ıìâÍ_«∞.
ã¨∞„w=Ù}©‚ J~Qõ^°∞}©‚ Hí∂_Í ÉÏ}®Å`À HÁ>˜ì
K«~¿ÑâÍ_«∞!
z=iH˜ O®=∞∞}©‚, ÅHí;}∞}©‚ ÉÏ}®Å`À ÉÏ^°_«~
Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞.
NO®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞}˜`À Ç‹∞∞O°ÃÑ>Ïì_«∞. ''ÅHí;}®!
D W~„^°l`Œ∞Î „|Ǩ‡G =∞~„`Œ~`À =∞#Å#∞
'Ñ‘_ç~K«∞K«∞<®fl_Ë!— W`Œxx Z@∞¡ K«~ǨQõÅ=∞∞? Wk
„|Ǩ‡G~. nx ÉÏ^è° #∞=Ùfi Éèíi~KÍe ã¨∞=∂! (<Ë#¥
Éèíiã¨∞Î<®fl##∞H’.) ^è≥·O°º~Qå =Ù~_«∞! ÇÍ#O° ܡ∂^è°∞
Å~^°O°¥ Ǩ_çáÈÜ«∂O°∞. =∞#~ Hí∂_Í áœO°∞+¨~ q_çz
 eO‰õΩ – 9 533
Ǩ_çáÈܵ~ `ŒO®fi`Œ W~„^°l`Œ∞Î [Ü«µ~ `Œ#^Õ J#∞Hí∞x Qõ∞`Œ¥ J_çQå_«∞.
Å~HíÖ’H˜ Ç‹o§áÈ`Í_«∞—— J<®fl_«∞. ''O®=∞∞}˜‚ Qõ∞i~z Hí∂_Í J_«QõHí∞~_Í Ç¨Ï#∞
J~`ŒÖ’<Ë W~„^°l`Œ∞Î "Õã≤# ÉÏ}®Å∞ `Œye =∞~`Œ∞}˜‚ Qõ∞i~z J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flÇıq∞>˜? O®=∞∞_ç g∞^°
W^°ÌO°¥ =∞¥O°ÛùáÈÜ«∂O°∞. Hí<®fl, ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° Hí<®fl, ZHí∞¯= „¿Ñ=∂ hHí∞
W~„^°l`Œ∞Î ã¨~`À+¨~`À ã≤~ǨÏ<®^®Å∞ Kı㨥ΠǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^°?—— Jx Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ͤ_∞« qcè+}¨ ∞_«∞.
Å~HíÖ’H˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. ''<Ë <ˇ~^°∞Hí∞ J_çQå#~>ı („¿Ñ=∂ Hß^°∞, áå_«¥
ÇÍ#O°∞Å∞ ^°∞dö㨥Π=Ù~>ı qcè+¨}∞_«∞ ÇÍix Hß^°∞ Qåh), ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ |uH˜ =Ù~>ı, J~^°O°¥
F^®O°∞㨥Î- (DÜ«µ# „|Ǩ‡„™®ÎxH˜ ÖÁ~Qõ_«∞ Qå=Ù#∞fl, |uH˜#>ıì. J`Œ<Ë áÈ`Ë WHí Z=fiO°¥ |uHı ^®i
O®*Ϻ„™®ÎxH˜ `ŒÇ¨Ê!) ''Wk qKÍi~K«=Åã≤# ã¨=∞Ü«µ~ =Ù~_«^°∞. (O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í =∞¥O°ÛùÖ’~z |Ü«µ@Ǩ_Ë
Hß^°∞. (x[Çı∞, O®=∞∞_«∞ Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞ Hß|>˜ì, Wk ^®i ÖË^°#fl=∂@!) J~^°∞Hı J`Œ}˜‚ J_çQå#∞—— J<®fl_«∞
"å#~°∞ÅO^Œ~°∂ ã¨~`À+≤~K«=Åã≤# ã¨=∞Ü«µ~. *Ï~|=~`Œ∞_«∞.
Ü«µ∞^°ú~ PyáÈ`Ë Wà◊§Hí∞ áÈÇÁK«∞Û.) „|Ǩ‡„™®Îxfl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ *Ï~|=~`Œ∞_ç áå^®Å∞ Ǩ@∞ìH∞í x,
ѨÓl~KÍe Hß|>˜ì O®=∞ ÅHí;}∞Å∞ ^®xH˜ Hí@∞ì|_ç ''<Ë<Ë—— Jx K‹Ç¨CHí∞x, #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞. (Z~^°∞Hí∞ÖË
=∞¥O°ÛùÉ’Ü«∂O°∞ Qåh Kı`ŒQåHí Hß^°∞ ã¨∞=∂!—— Jx ^°~_«Qõ, Hí#Ǩ_«^°∞.)
K‹áåÊ_«∞. *Ï~|=~`Œ∞_«∞ ã¨~`À+¨~Qå J<®fl_«∞ ''O®
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ „|Ǩχx Q“O°q~K«_«~ H’ã¨~ <®Ü«µ<®! #∞Çıfi<®? ÇÍ#O°∞efl #∞Çıfi O°H˜∆~KÍe!
HÁ~`Œ¿ãѨ٠=∞¥O°Ûùɒܵ ÖËz („|Ǩχx Q“O° q~K«_«~ ã¨=∞∞„^°~ ^®>˜ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ ǨO°fi`ÍÅ g∞^°Hí∞ Ç‹à◊∞§!
H˘O`«¿ãѨ٠KÍÅ#∞Hí∞x ÖËz) qcè+¨}∞_ç`À, ''KÍ=Qå JHí¯_« O°∞+¨Éèí ǨO°fi`ÍxH©, H≥·ÖÏ㨠ǨO°fi`ÍxH© =∞^è°º
q∞ye# ÇÍà◊§x =∞#~ F^®O®Ûe—— J<®fl_«∞. F+¨^è° Ç¨O°fi`Œ~ =Ù~k. (D F+¨^è°∞ŠǨO°fi`Œ~, áåÅ
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥, qcè+}¨ ∞_«¥ HßQõ_ÍÅ∞ Ǩ@∞ìH∞í x ã¨=∞∞„^°~Ö’ =Ù~^°x Wk =O°Hí∞ ã¨∞¿+}∞_«∞ K‹áåÊ_«∞.
P pHí>’¡ Ü«µ∞^°úO°~Qõ=∞~`Í uiQåO°∞. Ãã·xHí∞Å~^°O°¥ WǨC_«∞ Ç≤Ï=∞=kæi g∞^°! ã¨OÕ, ZHí¯_À JHí¯_«ÖË!)
Hßà◊¥§, Kı`Œ∞Å¥, _˘Hí¯Å¥, =∞¥`Œ∞Å¥, `ÀHíÅ¥, =∞$`Œ ã¨~r=h (K«zÛáÈܵ# ÇÍifl „|u
tO°ã¨∞ûÅ¥ ZHí¯_çHíHí¯_« `ˇyáÈܵ, |^°ÌÖˇ· áÈܵ, H˜~Kık)† qâ◊źHíO°}© (ÉÏ}®Å =Å¡ `Œye# QåÜ«∂efl
„áå}®Å∞ áÈܵ, Ǩ_ç=Ù<®flO°∞. ã¨∞„w=Ù_«¥, hÅ∞_«¥, ÉÏQõ∞Kı¿ãk)† ™®=O°‚º HíO°}© (=∞~z O°~Qõ∞ Híey~Kık)†
#à◊∞_«¥, J~Qõ^°∞_«¥ - W~Hß Z~`À =∞~k K«zÛ ã¨~^è•# HíO°}© (`ˇyáÈܵ# J=Ü«µÇÍefl JuHık) D
Ǩ_ç=Ù<®flO°∞.409 F+¨^è°∞Åhfl JHí¯_« =Ù<®flܵ. #∞=Ùfi `˘~^°O°Qå Ç‹o§
W~„^°l`Œ∞Î P ǨQõ>˜Ñ¨Ó@ Hß¿ãûǨ>’¡<Ë 67 H’@¡ Jq fã¨∞Hí∞ÇÁzÛ ÇÍ#O°∞efl O°H˜∆~K«∞. O®=∞ ÅHí;}∞Å
=∞~k ÇÍ#O° gO°∞efl ÉÏ}®Å∞ Çıã≤ P q^è°~Qå K«~¿Ñ ÉÏ^è° áÈQ˘@∞ì. WǨC_Ë |Ü«µÖËÌi Ç‹à◊∞§!—— Jx `˘~^°O°
âÍ_«∞. ÃÑ>Ïì_«∞.
qcè+¨}∞_«¥, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥, P Hõàı|~åŠǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Qõ| QõÉÏ ^ÕǨÏ~ ÃÑ~K«@~ „áåO°~
‰õΩѨÊÖ’¡ *Ï~|=~`Œ∞_ç H’ã¨~ Ç‹`Œ∞Hí∞`Œ¥ uiQåO°∞. aè~KÍ_«∞. (L|ƒ_ÍxH˜ =∞# `ŒO®fi`Ë Z=O≥·<®!) ǨÏ#∞
z=iH˜ ^˘iHß_«∞. qcè+¨}∞_«∞ *Ï~|=~`Œ∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î, =∞~`Œ∞_ç áå^®Å ÇÁuÎ_çH˜ P ǨO°fi`Œ~ Éèí¥q∞Ö’H˜
''h „áå}®Å∞ áÈÖË^°∞ Qõ^®?—— Jx ǨÅHíi~KÍ_«∞. Hí∞~yáÈܵ~k. =∞∞Hí¯ =∞∞Hí¯ÅܵáÈܵ~k. ǨO°fi`Œ~
('áÈÜ«∂ܵ— - Jx K‹Ñ¨Ù`Í_«∞ Qå=Ù#∞fl!) =ÓQõ∞`À~>ı ÇÍ#O°∞Å∞ xÅ|_« ÖËHíáÈÜ«∂O°∞. (K«zÛ
*Ï~|=~`Œ∞_«∞ ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ¥, ''#∞=Ùfi qcè+¨}∞_ç áÈܵ# ÇÍà◊§x |uH˜~K«_«~ Ü赂ܯ Qåh, |uH˜=Ù#fl
Çı<®? x#∞fl K«¥_«ÖË#∞. <® Híà◊§Hí∞ ÉÏ}®Å∞ `Œy ÇÍà◊§x Hí∂_Í Ç¨O°fi`Œ~ H˜~^° Ǩ_Ëã≤ KÍ=Q˘_«`Í_«∞
ÖÏܵ. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ |uH˜ =Ù<®fl_Í?—— Jx =∞¥Å∞ Qå=Ù#∞fl!)
409. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 73, â’¡HßÅ∞ 43, 44, 45: ''Q˘Ç¨Ê ǨO®„Hí=∞=∞∞ QõÅ W~„^°l`Œ∞Î - =∞O°‡™®ú#=∞∞#∞ pÅ∞Û#>˜ì
ÉÏ}=∞∞Å`À Ç‹∞·~^°∞x, QõAx, *Ï~|=~`Œ∞x, hÅ∞x, ã¨∞„w=Ùx, J~Qõ^°∞x, .... „áå}=∞∞Å∞ nã≤ÇıÃã#∞—— (x„ë®Ê}®<ü
´ „áå}=∞∞Å∞ ÖËHí∞~_͆ JHíO’`ü ´ KıÃã#∞.) D K«zÛáÈܵ# ÇÍi eã¨∞ìÖ’ *Ï~|=~`Œ∞_«∞ Hí∂_Í L<®fl_«∞ Qõ^®? =∞m§
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥ ÇÍà◊¥§ Ç‹uHıã¨iH˜ *Ï~|=~`Œ∞_«∞ |uHı =Ù<®fl_«∞!
Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 74, â’¡HßÅ∞ 10, 11: ã¨∞„w=Ù_«∞, J~Qõ^°∞_«∞, #à◊∞_«∞, hÅ∞_«∞, ã¨∞¿+}∞_«∞ (W~Hß KÍÖÏ=∞~k) K«zÛ Ç¨_ç
Ü«µ∞~_«∞@#∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, qcè+¨}∞_«∞ K«∂zi.

534 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
P ǨO°fi`Œ~ TQõ∞`À~>ı Å~HíÖ’ Wà◊§hfl Hí∂e, Jyfl*ÏfiÅ ÖÏQõ Ç‹eyáÈ`À~k F+¨^è°∞ŠǨO°fi`Œ~!
^®fiO®Åhfl qiy Ǩ_áç È`Œ¥ Å~Hí <®@º~ Kıã∞¨ #Î fl@∞ìQå ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ P ǨO°fi`Œ~ ZH˜¯ uO°QÆ_»O "≥Ú^ŒÅ∞
Hõ#Ѩ_ç~k. ÃÑ\Ïì_«∞. F+¨^è°∞Åhfl, `Œ=∞x fã¨∞Hí∞áÈ=_ÍxH˜ Z=O’
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞ÅÜ«µ ǨO°fi`Œ~ g∞^° ZH˜¯ ÇÁKÍÛO°x „QõÇ≤Ï~Kıã≤ Hí#Ǩ_«Hí∞~_Í JܵáÈÜ«∂ܵ.
JHí¯}˜‚~z ZyOÕ=∞∞~^°∞ NO®=∞∞}˜‚ „áåiú~z (##∞fl (Z~`Œ Qõ_«∞ã¨∞ F+¨^è°∞Ö’! Jܵ`Ë Wq `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Ç¨x
Zyi¿ãÎ x#∞fl |uH˜™®Î!) O°Üµº# ZyO®_«∞. ǨÏ#∞ Kı™®Îܵ.)
=∞~`Œ∞_«∞ ZyOÕ ÇıQåxH˜ ã¨=∞∞„^°~ JÅ¡HíÖ’¡ÅÇ‹∞· ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ KÍÖÏ H’Ǩ~ =zÛ ã≤~Ç¨Ï <®^°~
áÈܵ~k. K‹@¥¡, ǨO°fi`ÍÅ¥ Z=O’ ÖÏQÕã¨∞Î#fl@∞ì KıâÍ_«∞. ''F+¨^è° Ç¨O°fi`Œ=∂! O®=∞∞_ç g∞^° hHí∞ ^°Ü«µ
ÇÍ>˜ HíÇı ÃÑà◊§y~K«∞Hí∞áÈܵ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç Ç‹~@ ÖË^®? W~Hß #∞=Ùfi F+¨^è°∞efl K«¥Ç≤~ K«HíáÈ`Ë <®
Ǩ_ͤܵ. Éèí∞[|Å~`À x#∞fl Ç≤~_ç Ç≤~_ç Kı¿ã™®Î#∞ ã¨∞=∂!——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞Ǩ ã¨=∞∞„^°~ ^®>˜, Qõ∞ÅHí J~@¥ U#∞Qõ∞Å`À, =∞Ǩ=$H∆ßÅ`À =Ù#fl P
O®à◊§ÖÏ~>˜ =∞Ǩ ǨO°fi`Íbfl, ^®O®ÅÖÏ~>˜ =∞Ǩ ǨO°fi`Íxfl ÃÑà◊§y~z, ^•xfl KıuÖ’ ÃÑ@∞ìHí∞x ^Õ=`ŒÅ∞
#^°∞bfl, ã¨O°ã¨∞ûbfl, [Åáå`Íbfl, ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞ QõÅ Hí∂_Í Pâ◊ÛO°ºáÈÜ˵@@∞ìQå ZQõ∞O°∞Hí∞~@¥ uO°∞Qõ∞
^ÕâÍbfl K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ ã¨g∞Ç≤~KÍ_«∞. =∞∞Y~ Ǩ>Ïì_«∞.
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡, ^Õ= O°∞+¨∞Å P„â◊=∂Å∞ K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ N =∞Ǩq+¨∞‚=Ù ^è°Qõ ^è°Qõ Ç‹∞i¿ã K«„Hí~ Ǩ@∞ì
Ç‹àϧ_«∞. (FǨϟ, JHí¯_Í =Ù<®fl Ü«µ#fl=∂@ D [~`Œ∞ Hí∞#fl@∞ì ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ 㨥O°º a~|~ÖÏ Ç‹eQÕ F+¨^è°
=ÙÅ∞!) ǨO°fi`Œ~ Ǩ@∞ìHí∞x ã≤~ǨÏ<®^®Å∞ Kıã¨∞Hí∞~@¥ ÇÁKıÛ
W~Hß - „|ǨχH’â◊~ („|Ǩχ™®ú#~) â◊∞„HßÅÜ«µ~ âÍ_«∞. O®Qå<Ë L`ŒÎ=∞∞Öˇ·# ÇÍ#O°∞Å~^°iH© #=∞
(W~„^®ÅÜ«µ~), O°∞„^°â◊O° Ç‹ØHí∆Çò√ (O°∞„^°∞_«∞ ÉÏ}®Å∞ ™®¯O®Å∞ Kıã≤ qcè+¨}∞}˜‚ Hß= e~K«∞‰õΩ<®fl_«∞. (|uH˜
Çıã≤# KÀ@∞! U â◊`Œ$=ÙÅ g∞^À?) „|ǨχjO°¬~ (t=Ù_«∞ |Ü«µ@ Ǩ_ͤ#<Ë ã¨~`À+¨~ Qå=Ù#∞fl!)
„|Ǩχ tO°ã¨∞û H’ã≤# KÀ@∞. ^Õ=Ùà◊§Hí∞ Hí∂_Í Ç‘HíÅ∞ O®=∞ ÅHí;}∞Å∞, qâ◊źHíO°}˜x ÇÍã¨# K«¥ã≤
`ˇQÀæã¨∞Hí∞<Ë@~`Œ HíHí∆Å∞!) Ü«µ=∞ H˜~HíO°™®ú#~ (Ü«µ=∞ ã¨∞Y~Qå ÖËKÍO°∞. ã¨∞„w=Ù_»∂ JOQÆ^Œ∞_»∂, ÇÍ#O°∞
H˜~HíO°∞Å∞ =Ù~_Ë KÀ@∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ ÇÍà◊∞§ Å~^°O°¥ ÖËKÍO°∞.
Z~^°∞Hí∞ =Ù~>ÏO’? Jã¨Î=∂#¥ #¥<ˇ =∞¥Hí∞à◊§ J~^°i â◊sO®Ö’¡~p ÉÏ}®Å =∞∞Å∞Hí∞Å∞ H˜~^°
^°yæO®, xǨC ã¨Î~Éè•Å ^°yæO® Çıy Çıy, Hß¿ãûѨ٠K«Å¡ Ǩ_çáÈܵ QåÜ«∂Å∞ =∂xáÈܵ ÉÏ^è°Å∞ áÈܵ
Qåe H’ã¨~ =∞~K«∞ ǨO°fi`ÍÅ ÇıѨ٠=™®ÎO°∞ Qå=Ù#∞fl)† J~^°O°¥ x„^°Å∞ ÖËz#@∞ì ÖËKÍO°∞.410
㨥O°∞ºx |~^è°#~ (㨥O°∞º}˜‚ |~kè~z# KÀ@∞. U F+¨^è°∞ŠǨO°fi`Œ~ ÇÍã¨# =Å¡ O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ =∂„`Œ~
Ǩu„=`Œ PÇ≤~^À JHí¯_«?), „|Ǩ‡ã¨#~ („|Ǩχ ã≤~Ǩ Ug∞ LǨܡ∂Qõ~ ÖËHõáÈ~ÚOk. Z~^°∞ Hí~>ı, Å~HíÖ’
ã¨#~. „|Ǩχ WHí¯_çH˜ ÇÁzÛ Hí∂O°∞Ûx Ç‹_«`Í_Í?), Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~Éèí=∞ܵ~k Ç‹∞∞^°Å¥ K«zÛáÈܵ#
=ã¨∞~^è°O° <®aè (áå`Íà◊~Ö’H˜ áÈÜ˵ ^®i. JNj؇! O®Hí∆ã¨∞efl ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ ã¨=∞∞„^°~Ö’ Ǩ_≥Ü«µº=∞x
J>˜fl~z O®Hí∆ã¨∞Å∞ ÃÑ·H˜ ÇÁ¿ãÎ?) H≥·ÖÏ㨠ǨO°fi`Œ~, Çı∞O°∞ O®=}∞_Ë O®Hí∆ã¨∞Å~^°sfl P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. ÖËHíáÈ`Ë `Œ=∞
ǨO°fi`Œ~ - W=hfl Hí∂_Í K«¥âÍ_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞. Ãã·xHí∞Å∞ Z~`Œ=∞~k K«zÛáÈÜ«∂O’ â◊`Œ$=ÙÅHí∞ `ˇeã≤
410. „Ǩu HíÅÊ#H©, ÇÍã¨Î=Ç‹∞·# q+¨Ü«µÇı∞ P^è•O°~. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÉÏQå ZQõ∞O°∞`Í_«∞ J~>ı, 'ÉÏQå #_«=QõeQÕ— â◊H˜Î
QõÅÇÍ_«#fl =∂@! á⁄O°∞Qõ¥iH’, K«∞@∞ìǨHí¯Å =Ù#fl HÁ~_«Å g∞^°H’ Ç‹o§, Ç‹·^°∞º_«∞ `ˇ=∞‡#fl =∞¥eHíÅ¥, PHí∞Å¥
`ˇKÍÛ_«#fl =∂@. P PHí∞ÖËÇ’ ã¨iQåæ `ˇbHíáÈ`Ë P O°Hí~ Ç‹∞∞Hí¯Åhfl Ç‘Hí∞¯ ÇÁKÍÛ_«#fl =∂@.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ F+¨^è°∞Å∞ `ˇzÛ K«zÛáÈܵ# ÇÍà◊§~^°sfl |uH˜~KÍ_«∞. JÖÏ |uH˜~Kı UO®Ê@∞ L~k Hß|>ıì, Híq,
ã¨∞„w=Ù}©‚, J~Qõ^°∞}©‚ Hí∂_Í K«~áå_«∞. =∞m§ =∞O°∞Hí∆}~Ö’<Ë |uH˜~KÍ_«∞.
O®=}∞_«∞ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç`À =∂>Ï¡_ç#ǨC_«∞ ''O®Hí∆㨠gO°∞ÖË áÈÜ«∂O°∞ Qåh ÇÍ#~° gO°∞Öˇ=fiO°¥ áÈÖË^°∞—— J<®fl_«∞,
K«¥âÍO®? JÖÏQõ, J~`Œ Ü«µ∞^°ú~ [O°∞Qõ∞`Œ∞<®fl, ÇÍ#O°∞Ö’¡ „Ǩ=∞∞Y∞Öˇ=fiO°¥ K«zÛáÈÖË^Õ=∞<Ë q=∞O°≈ =ã¨∞Î~k Hí^®?
Híq, KÍÖÏ x*ÏܵfQå Hí#Ǩ_ÍÅx, HÁ~^°O°∞ ÇÍ#O° „Ǩ=∞∞Y∞efl Hí∂_Í K«~áå_«∞. Hßh, ÇÍO°∞ Ç‹~@<Ë |`ŒHí_«~ =Å¡
O®=∞∞_ç ǨH∆ßxH˜ #+¨ì~ ÖËHí∞~_Í Jܵ~k. K«¥âÍO®? ÇÁ_ç¤~Kı ÇÍ_«∞ =∞#ÇÍ_≥·`Ë Hí_« |~ux Hí∂O°∞Û~>ı<Ë~? JÖÏQÕ,
O®¿ã Híq =∞# ÇÍ_≥·`Ë .... Hß¿ãûѨ٠K«zÛáÈ`Ë =∂„`Œ~ Ü˵~?

 eO‰õΩ – 9 535
áÈ`Œ∞~^°x, JÖÏ P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. JǨÊ>˜ x~p |uH˜ O®ºÅ∞ á⁄ky# PÉèíO°}®Å∞, Q˘„O≥ ÉÁK«∞Û Hí~|à◊∞§,
=Ù#fl O®Hí∆ã¨∞Å∞ K«zÛáÈܵ# ÇÍix ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ [~`Œ∞ âÍÅÅ∞, PÜ«µ∞^è• QåO®Å∞, O°^è•Å∞, Hí=KÍÅ∞,
ã¨=∞∞„^°~Ö’ Ǩ_Ë㨥Π=KåÛO°∞. ('ã¨~rq ǨO°fi`Œ~ Qåe Hí`Œ∞ÎÅ∞, qÅ∞¡Å∞, J=∞∞‡Å á⁄^Œ∞Å∞ K«~å‡ã¨<®Å∞,
O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ =∂„`Œ~ `ŒQõÅ^®, ÇÍO°∞ =∂„`Œ~ ÖË=O®?— ã¨∞Qõ~^è° „^°=º O®ã¨∞Å∞ - Wn Jn Jx ÖË^°∞† ã¨=∞ã¨Î~
J<Ë „Ǩâ◊flÅ∞ ÇÁ™®ÎÜ«µx, ^®xH’ã¨~ J#fl=∂@ D Hße |∂_ç^≥· áÈÜ«∂ܵ. (qcè+¨}∞_Í! 'Å~Hí Hı∆=∞~,
UO®Ê@∞! K«zÛáÈ~Ú# ~åHõ∆ã¨∞ÅO^Œsfl ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Å~Hí Hı∆=∞~— J<®fl=Ù. K«¥ã¨∞Hí∞~@∞<®flÇÍ Å~Hí
Ѩ_Õâß~°∞ - Jx! „Ѩf KÀ\Ï HõÅÊ#Ö’<Õ "åã¨Î=O Hı∆=∞~? Jhfl Hße =∞Ãã·áÈÜ«∂Hí W~Hı~ O®[º~
HÀã¨O ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ@!) Kı™®Î=Ù? ÉÁQõ∞æÅ ÇͺáåO°~ Kı™®ÎÇÍ W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞
ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ ÖËz~ `ŒO®fi`Œ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ^ÕâÍÅ`À?)
=∞m§ Ç≤Ï=∂ÅÜ«µ ǨO°fi`ÍÅ ^°yæiH˜ Ç‹o§, F+¨^èŒ∞Å Å~HíÖ’ „Ǩ[Å~^°sfl Jyfl ^°Ç≤Ï~Kıã≤~k. =∞~z
ǨO°fi`Íxfl ÃÑ>ıìã≤, uiy ÇÁzÛ O®=∞∞_ç ^°yæO° q# =∞~z =„™®ÎÅ∞ Hí@∞ìHí∞x ѨÓŠǨO®Å∞ Çıã¨∞Hí∞#fl
Ü«µ~Qå x~K«∞<®fl_«∞. ÇÍih, =∞^°º=∂~™®Å =∞`Œ∞Î`À `Œ¥Qõ∞`Œ¥ =Ù#fl
(W~Hß Ü«µ∞^°ú~ ѨÓiÎ HßÖË^°∞Qå? =∞m§ P ÇÍih, „Ç≤Ü«µ∞O®à◊§`À â◊$~QåO° ã‘=∞Ö’¡ `ËÅ∞`Œ¥ =Ù#fl
"≥ÚHõ¯Å`À J=ã¨O°~ O®^°¥? P Ѩ~°fi`åxfl WHí¯_Ë ÇÍih (ZO`Œ cÉèí`Œû~Ö’ Jܵ<®, HíqQåO°∞,
L~K«∞H’ Hí∂_«^°¥? =∞m§ J=ã¨~°O ÇÁ¿ãÎ =∂„`Œ~ â◊$~QåO°~ =∞izáÈO°∞! |∞„O° x~_Í J^Õ Hí∞à◊∞§!) Ǩã≤
J^≥~`Œ Éè•Qõº~ÖË! ÇÁHí¯ Qõ~`Ëã≤ `ˇKıÛ™®Î_«∞.) a_«¤efl Z`Œ∞ÎHí∞x ǨO°∞Qõ∞Å∞ fã¨∞Î#fl ¢ã‘ÎÅh, J~^°sfl



Jyfl ^°Ç≤Ï~Kıã≤, =∞s =∞s „ǨHßt~z~k.
ã¨∞ „w=Ù_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À - ''O®=}∞_çH˜ q=∂<®ÅÖ’ Ǩ_«∞Hí∞#fl L`ŒÎ=∞ ¢ã‘ÎÅ∞ ǨǨ
HßO®Å∞ Kı㨥ΠO’k~KÍO°∞.
W~Hı~ |Å~ L~k? Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ áÈÜ«∂_«∞. HÁ_«∞
Hí∞Å∞ áÈÜ«∂O°∞. O®=}∞_«∞ W~Hı~ Ü«µ∞^®úxHÁ™®Î_«∞? Qõ∞„O®ÅHí∂, U#∞Qõ∞ÅHí∂ ã¨~O°Hí∆}Å∞ Kı¿ã ÇÍO°∞,
g∞Ö’ |Å=~`Œ∞Å~^°O°¥ Ç‹o§ Å~Híx HßÖˇÛÜ«µº~_ç!—— [~`Œ∞âÍÅÅHí∞ xǨC J~@∞H’Qå<Ë [~`Œ∞=ÙÅxfl>©fl
J<®fl_«∞. q¿ÑÊâÍO°∞. Qõ∞„O®efl K«¥ã≤ U#∞Qõ∞Å¥, U#∞Qõ∞efl
ÉÏQå pHí>˜ Ǩ_ç~`ŒO®fi`Œ ÇÍ#O° gO°∞Å∞ xǨC K«¥ã≤ Qõ∞„O®Å¥, ÉèíÜ«µ~`À Jxfl kHí∞¯ÅHí∂ ǨO°∞Qõ∞
Hí>ˇìÅ∞ fã¨∞Hí∞x Å~HíÖ’ „ǨÇıt~KÍO°∞. Å~Híx O°H˜∆~Kı Öˇ`ÍÎܵ. Jyfl *ÏfiÅÅ∞ fiÛ =∞~_«∞`À#fl Qõ$ǨÅ∞,
ÇÍà◊§~^°O°¥ ÇÍ#O°∞efl K«¥ã≤ áåi áÈÜ«∂O°∞. qO°Qõ|¥ã≤# Ç‹Ø^°∞Qõ∞ K‹@¡ÖÏ „ѨHÍtOKåܵ. á⁄QõÖ’,
ÇÍ#O°∞Å∞ =∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~`À Å~HíÖ’ Jxfl =∞~@Ö’¡ Ѩ_ç JO°∞™ÈÎ#fl ¢ã‘ÎÅ Hí~OîßÅ∞ Ǩk ܡ∂[<®Å
=∞¥ÅÖÏ H’@ÅHí∂, Çı∞_«ÅHí∂, „Ǩf gkè Ö’#¥, „Ǩf ^°¥O°~ =O°Hí∂ qxÇ≤OKåܵ. (O®=∞∞_çH˜ `ŒÇ¨Ê!)411
ã¨~^°∞ Ö’#¥, Jxfl Wà◊§Hí∂ xǨC J~>˜~ KıâÍO°∞. Å~Hí x~_Í Qõ$ǨÅ¥, ^®fiO®Å¥ =∞~_«∞`Œ¥
(O®Hí∆ã¨∞Å∞ Zxfl =∂Ü«µÅ∞ `ˇeã≤<®, Z<ˇflxfl Hß=∞ Å~Hí `Œà◊∞Hí∞¯# Ç‹∞i¿ã PHßâ◊~ÖÏQõ Ç‹eyáÈܵ~k.
O°¥áåÅ∞ ^è°i~K«Qõey<®, Z~`Œ HíǨ@ Ü«µ∞^°ú~ Kı¿ã Å~Hí Ç‹Å∞Qõ~`Í K«∞@¥ì ã¨=∞∞„^°~Ö’ „ǨuѶ¨e~z
ÇÍO≥·<®, "å#~°∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ug∞ K‹Ü«µºHí∞~_Í ã¨=∞∞„^°=∞~`Í Z„O° ã¨=∞∞„^°~ Jܵ áÈܵ~k.
<Àà◊∞§ =∞¥ã¨∞Hí∞x TO°∞Hí∞~>ÏO°∞. =∂Ü«µÅhfl ÇÍ# Jyfl`À =∞~_«∞`À#fl O®Hí∆ã¨∞Å`À Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«∂º
O°∞ÖË Kı㨥ΠL~>ÏO°∞!) Åx, ÇÍ#O°∞Å∞, ÇÍig∞^° H≥yO®O°∞.
Å~Hí ÉèíQõ ÉèíQõ =∞~_»_»O "≥Ú^ŒÖˇ·~k. ǨO°fi`Í =∞Ǩ`Œ∞‡_≥·# O®=∞∞_«∞, Å~Hí QÀѨÙO°~ g∞^°
ÖÏ¡~>˜ Çı∞_«Å∞ Jyfl *ÏfiÅÅ∞ fiÛ Ç‹Å∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~>ı, ÉÏ}®Å∞ Çıã≤ ^®xfl =∞∞Hí¯ =∞∞Hí¯Å∞ Kı¿ãâß_«∞. (Zxfl
P J~^°~ Z=O°∞ K‹Çʨ QõÅO°∞? =∞Ǩ™œ^è•Å∞, K«~^°#~ „Ǩܫµ`ÍflÖ’ Å~Hí <®â◊<®xH˜!)
K‹Hí¯ ^®fiO®Å∞, k=º â◊Ü«µ<®Å∞, Pã¨<®Å∞, <®O° O®Hí∆ã¨∞Å∞ uO°Qõ|_«∞`Œ¥<Ë =Ù<®flO°∞. Ü«µ∞^°ú~
=„™®ÎÅ∞, Ǩ@∞ì =„™®ÎÅ∞, Ç‹~_ç |~QåO®Å∞, =„[ Ç‹·_è°¥ Kı㨥Î<Ë =Ù<®flO°∞. P ã¨~Hí∞Å ã¨=∞O°~`À P O®„u Hßà◊
411. O®=∞ ÅHí;}∞efl W~„^°l`Œ∞Î <®QõáåâÍÅ`À |~kè~z#ǨC_«∞ Ç‹^· º° ~ K‹Üµ« º>ÏxH˜ QõO∞° `Œ‡~`Œ∞_«∞ =KÍÛ_Ë, JǨC_Ë~
K‹áåÊ_«∞ O®=∞∞_ç`À? ''K«~>˜ Ç≤Å¡bfl, =$^°∞úbfl Ug∞ K‹Ü«µº=^°∞Ì - Jx K‹áåÊ_«∞ Hí^®? =∞i, D =∞~@Ö’¡~z =$^°∞úbfl,
Ç≤Å¡bfl Z=O°∞ O°H˜∆~KÍO°∞? ''Ǩã≤ a_«¤bfl, ¢ã‘ÎÅh, =$^°∞úbfl, Ç≤Ï~ã≤~K«Hí∂_«^°∞. K«~ǨHí∂_«^°∞—— J<Ëk ^è°O°‡âÍ„™®ÎÅ∞ K‹¿ÑÊ
hu. Hßh, ^®xfl U Ü«µ∞^®úÖ’¡#¥ áå>˜~K«O°∞. D <®>˜ Ü«µ∞^®úÖ’¡ Hí∂_Í áå>˜~K«O°∞. â◊`«$=ÙÅ x"å™êefl `«QÆÅɡ@ì_»O,
`«QÆÅ|_Õ "åà◊§ ~À^Œ#Å∞ q#_»O - W=hfl hK«∞Å, Hõ$Ï~°∞Å J#O^•Å∞!

536 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®„u Jܵ~k. (O®Hí∆ã¨∞Å∞ Ug∞ K‹Ü«µºHí∞~_Í TO°∞ ''<Ë <˘ã¨∞Î<®flO®!——
Hí∞<®flO°∞ - Jx K‹Çʨ _«~ ÉÏQõ∞~_«^∞° Hß|>ì̃, O®Híã∆ ∞¨ Å∞ ''O®O®! hHí∞ =∞¥_ç~kÖË.——
Q˘Ç¨ÊQå<Õ Ü«µ∞^°ú~ KıâÍO°∞ - Jx K‹Ç¨Ê@~. Z~`Œ ''ÇÍ_«∞ O®_«∞ÖË. h Ǩx <Ë Ç¨_«`Í, PQõ∞——.
Q˘Ç¨ÊQå Ü«µ∞^°ú~ Kı¿ãÎ U~ ÖÏÉèí~? HíqQåO°∞ ÇÍà◊§x ''Z~^°∞HíÖÏ Hí+¨ìǨ_«`Í=Ù? ##∞fl #∞=Ùfi Q≥eKık
<ˇQõæx=fiO°∞ Qõ^®?) ÖË^°∞ÖË——.
ã¨∞„w=Ù_«∞ ÇÍ#O° gO°∞efl Ç≤ez, ''J~^°∞ ÉÏ@∞Ö’ ''WkQÀ! x~KÀ, x<Ëfl!——
=Ù~_Ë ^®fiO®Å∞ =∞∞@ì_ç~K«~_ç! <® P[˝ kèHí¯i~Kı JÖÏ JO°∞K«∞Hí∞~@¥, HÁ@∞ìHí∞<®flO°∞ O≥~_«∞
ÇÍ#O°∞efl JHí¯_ç HíHí¯_Ë K«~ÃÑÜ«µº~_ç!—— Jx P*Ï˝ ǨH∆ßÅ ÇÍà◊¥§.
Ç≤~KÍ_«∞.412 ('O®=∂Ü«µ}— Ǩq„`Œ „Qõ~^è°~ x~_Í HÁ~^°iH˜ |@ì Å¥_çáÈÜ«∂ܵ. HÁ~^°i PÜ«µ∞
'K«~Ǩ_«~, #O°Hí_«~— J<Ë =∂@Å∞ `ŒÇ¨Ê W~H’ =∂@ ^è•Å∞ Ǩ_çáÈÜ«∂ܵ. A@∞ì =∞∞à◊∞§ q_çáÈÜ«∂ܵ.
=Ù~^Õ"≥∂ "≥`«HõO_ç! nx Ǩq„`Œ`Œ J~`Í W^Õ!) áåiáÈ`Œ∞#fl O®Hí∆ã¨∞efl ÇÍ#O°∞Å∞ `Œiq∞ `Œiq∞
ÇÍ#O° gO°∞Å∞, =∞~_«∞`À#fl Hí>ˇìÅ∞ fã¨∞Hí∞x HÁ>ÏìO°∞.
O®=}∞_«∞ =Ù#fl =∞~kO° ^®fiO°~ ^°yæiH˜ Nj஧O°∞. O®Hí∆㨠¿ã# =zÛ#ѨÊ\˜ xOp J~Qõ^°∞_«∞ Hí~Ǩ#∞
JǨC_«∞ O®=}∞_çH˜ KÍÖÏ H’Ǩ~ =zÛ~k. _ç`À Ü«µ∞^°ú~ KÕã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_«∞. Hí~Ǩ#∞_«∞ Q˘Ç¨Ê
(JǨC_Ë U~ Hí~QåO°∞ H’áåxH©? H’Ǩ~, XHí ã¨~= Qõ^°`À J~Qõ^°∞}˜‚ HÁ>Ïì_«∞. J~Qõ^°∞_«∞ Q˘Ç¨Ê ǨO°fi`Œ~
`ŒûO°~ áÈÜ«∂Hí `ˇK«∞ÛH’=K«∞ÛÖË.) H’áÈ„^ÕHí~`À ÖËz, `ˇzÛ Hí~Ǩ#∞_ç g∞^° qã≤O®_«∞. Hí~Ǩ#∞_«∞ Hí~Ç≤~z
Hí∞~Éè∞í }©,‚ xHí∞~Éè∞í }©,‚ Ü«µ¥áåHí∞∆ }©,‚ â’}˜`ÍHí∞∆ }©,‚ Q˘Ç¨Ê H˜~^°Ç¨_ç K«zÛáÈÜ«∂_«∞.
¿ã#`À Ü«µ∞^®úxH˜ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. Hí~Ǩ#∞_«∞ K«zÛáÈ=@~ K«¥ã≤ â’}˜`ÍHí∆∞_«∞
O®Hí∆㨠¿ã#, Qõ~^è•Å∞ ѨÓã¨∞Hí∞x ѨÓŠǨO®Å∞ O°^è°~`À J~Qõ^°∞_ç ^°yæiH˜ ÇÁzÛ ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·#
Çıã¨∞Hí∞x, JÅ~HßO®Å∞ Kıã¨∞Hí∞x, ^è°Qõ ^è°Qõ Ç‹∞i¿ã ÉÏ}®Å`À J~Qõ^°∞}˜‚ f„=~Qå HÁ>Ïì_«∞. J~Qõ^°∞_çH˜
Hí`Œ∞ÎÅ`À, Q˘_«¤à◊§`À, ÉÏ}®Å`À, â◊¥ÖÏÅ`À, |Ü«µ H’Ǩ~ ÇÁKıÛã≤ ÃÑ^°Ì ǨO°fi`Œ~ qã≤i â’}˜`ÍHí∆∞_ç O°^è°~
ÖËÌi~k. (WHõ¯_», W~Hß KÍÖÏ KÍÖÏ ã¨~㨯 $`Œ~ PÜ«µ∞ <®â◊#~ Kı¿ãâÍ_«∞. â’}˜`ÍHí∆∞_«∞ HífÎ, _ÍÅ¥ Ǩ@∞ìHí∞x
^è•Å∞<®flܵ. ÇÍ>˜x J#∞ÇÍ^°Hí∞Öˇ=fiO°¥ `ˇÅ∞Qõ∞ PHßâÍx H≥yO®_«∞. J~Qõ^°∞_«∞ Hí∂_Í Zyi â’}˜`Í
K‹Ü«µºÖË^°∞.) Hí∆∞_ç KıuÖ’ HíuÎ ÖÏQÕã¨∞Hí∞x ^®~`À J`Œx Éèí∞[~
q∞_«`ŒÅ ^°~_«∞ JyflÖ’ LiH˜#@∞ì O®Hí∆㨠¿ã# g∞^° x~z [~^è°º~ Çıã¨∞Hí∞<Ë@@∞ìQå (Ü«µ*’˝Ç¨g`Œ=∞∞
Ü«µ∞^°ú~Ö’ LiH˜~k. =Öˇ) ^≥|ƒ HÁ>Ïì_«∞. Jܵ<® â’}˜`ÍHí∆∞_«∞ =∞m§ Q˘Ç¨Ê
=∞m§ Ü«µ∞^°ú~! Qõ^° Ǩ@∞ìHí∞x J~Qõ^°∞_ç g∞^° Ǩ_ͤ_«∞. Ü«µ¥áåHí∆∞_«¥
(Ü«µ∞^°ú~ - J~>ı, HÁ@∞ìH’_«~, K«~ѨÙH’_«~! „=[~Ѷ¨∞∞_«¥ Hí∂_Í =zÛ â’}˜`ÍHí∆∞_çH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~Qå
Ü«µ∞^®úÅ∞ =∂<Ë¿ãÎ `ŒÇ¨Ê, Jq Z=i =∞^è°º [iy<®, U J~Qõ^°∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
HÍÅOÖ’ [iy<å, K«~ѨÙà◊∞§ [O°Qõ=eã≤~^Õ!) =∞m§- ÉÏ}®Å∂ × K‹@¥¡ ´ Ç≤~_ç!
O®Hí∆ã¨∞Å∞ O°Hí O°HßÅ PÜ«µ∞^è•Å`À ÇÍ#O°∞efl ǨO°fi`ÍÅ¥× ÉÏ}®Å¥ ´ Ç≤~_ç!
#iHßO°∞. ÇÍ#O°∞Å∞ O®Hí∆ã¨∞Å#∞ HÁiHßO°∞, pÖÏÛO°∞. J~Qõ^°∞_«∞ „=[~Ѷ¨∞∞_ç Kıu g∞^° Ç≤_çH˜e`À
HÁ>ıìÇÍ_çx, W~HÁHí_«∞ HÁ>Ïì_«∞. HÁ>Ïì_«∞. J`Œx KıuÖ’ HíuÎ H˜~^° Ǩ_çáÈܵ~k. „=[~
`À¿ãÇÍ_çx, W~HÁHí_«∞ `ÀâÍ_«∞. Ѷ¨∞∞_«∞ H’Ǩ~`À, (J|ƒ! W^Õ~ ¿ÑO’! <ÀO°∞ uO°Qõ^°∞.
u>ıìÇÍ_çx, W~HÁHí_«∞ u>Ïì_«∞. ÇÍà◊§=∞‡H˜ D ¿ÑOÕ ^˘iH˜~^®? P Tà’§ ÉıǨ<®Ü«µ
HíiKı ÇÍ_çx, W~HÁHí_«∞ HíiKÍ_«∞. <ˇ=O’ D ¿Ñ~°∞ ÃÑ>˜ì =Ù~>Ï_«∞!) J~Qõ^°∞}˜‚ Ç≤_çH˜e`À
''WkQÀ! <® ^°yæiH˜ O®! <®`À áÈ>Ï¡_«∞!—— á⁄_çKÍ_«∞. J~Qõ^°∞_«∞ ÇÁHí¯ Hí∆}~ =∞¥O°ÛùáÈܵ ÖËz
412. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 75, â’¡HßÅ∞ 42, 43: ''ã¨g∞Ǩ=∞∞Ö’ #∞~_«∞ Å~Hß ^®fiO°=∞∞Å#∞ =∞∞@ì_ç Kıã≤ Ü«µ∞^°ú=∞∞
KıÜ«µ=ÅÜ«µ∞#x =∞Ǩ`Œ∞‡_«Qõ∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ ÇÍ#O°∞Å Hß*Ï˝Ç≤~K‹#∞. g∞O°∞ JK«Û@K«Û@ #∞~_ç <® Ü«∂[˝ #u„Híq∞~z#
ÇÍig∞^° ZyiǨ_ç `ŒHí∆}=∞∞ K«~Ç≤ÇıÜ«µ =ÅÜ«µ∞#∞.—— J~>ı, HÁ~^°O°∞ ÇÍ#O° Ãã·xHí∞ÅHí∞ D Å~Híx `ŒQõÅ Éˇ@ì_«~,
=∞~kO®Å∞ =∞∞@ì_ç~K«_«~ - W^°~`Í Jܵ+¨ì~Qå L~^°#fl =∂@. JÖÏ~>˜ ÇÍà◊∞§ L`ÍûǨÏ~Qå ǨxK‹Ü«µºO°∞. JÖÏ~>˜
ÇÍà◊§x HíxÃÑ>˜ì `ŒHí∆}~ K«~ÃÑÜ«µº=∞~@∞<®fl_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞.
O®A K‹Ç≤Ê# „Ǩf Ǩh K‹Ü«µº_«~ Ãã·xHí∞ÅHí∞ W+¨ì~ ÖËHíáÈܵ<®, `Œ=∞ KÍ=Ùx `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÇÍe Qå|>˜ì, O®A P[˝
„ǨHßO°Çı∞ Z^Œ∞>˜ ÇÍà◊§x K«~ѨÙ`ÍO°∞.

 eO‰õΩ – 9
HíuÎ J~^°∞Hí∞x „=[~Ѷ¨∞∞_ç `ŒÅ #iHıâÍ_«∞.
Ç‹~@<Ë J~Qõ^°∞_ç g∞^°H˜ Ü«∂áåHí∆∞_«∞ =KÍÛ_«∞.
kfiq^è°∞_«∞ =zÛ Ü«µ¥áåHí∆∞}˜‚ Ǩ>ıìâÍ_«∞. â’}˜`ÍHí∆∞_«∞
=zÛ kfiq^è°∞_ç Qõ∞~_≥Å g∞^° Qõ^°`À Ç‹Ø^®_«∞. P
Qõ^°x ÖÏQÕâÍ_«∞ kfiq^è°∞_«∞. J~`ŒÖ’ Ç‹∞·~^°∞_«∞ =zÛ
Ü«µ¥áåHí∆∞}˜‚ HÁ>Ïì_«∞.
â’}˜`ÍHí∆ - Ü«µ¥áåHí∆∞ÅHí∂, Ç‹∞·~^° - kfiq^è°∞
ÅHí∂ [iy# Ü«µ∞^°ú~ K«¥_ÍÅ~>ı, O≥~_«∞ Híà◊¥§
KÍÅ=Ù.
J~`Í L`ŒÎ^Õ. Jhfl `Œ#∞flÅ¥ - Qõ∞^°∞ÌÅ¥, Hß@¥¡
- áÈ@¥¡, JO°∞ѨÙÅ¥ - K«O°∞ѨÙÅ¥ ... J~`Í WÖÏQÕ!
#=∞‡HíáÈ`Ë K«¥_«~_ç WǨC_«∞.)
kfiq^è°∞_«∞ â’}˜`ÍHí∆∞}˜‚ QÀà◊§`À |iH˜ H˜~^° Ǩ_Ëã≤
Hßà◊§`À `˘H˜¯ `˘H˜¯ K«~¿ÑâÍ_«∞. Ç‹∞·~^°∞_«∞ Ü«µ¥áå
Hí∆∞}˜‚ Kı`Œ∞Å`À <˘H˜¯ <˘H˜¯ K«~¿ÑâÍ_«∞. O®Hí∆㨿ã#
Hí∞~Éèí∞_ç ^°yæiH˜ áåiáÈܵ~k.
Hí∞~Éèí∞_«∞ kfiq^è°∞_ç g∞^° ÉÏ} =O°¬~ Hí∞iÇ≤~
KÍ_«∞. kfiq^è°∞_«∞ =∞¥O°ÛùáÈÜ«∂_«∞. Ç‹∞·~^°∞_«∞ Q˘Ç¨Ê
ǨOfi° `Œ~ `ˇzÛ Hí∞~Éè∞í _ç g∞^° qã≤O®_«∞. Hí∞~Éè∞í _«∞ ^®xfl
S^°∞ ÉÏ}®Å`À Ç≤~_ç Ç≤~_ç Kı¿ãã≤, WOH’ ÉÏ}~`À
Ç‹∞·~^°∞}˜‚ =∞O°‡™®Î#~Ö’ HÁ>Ïì_«∞. Ç‹∞·~^°∞_«∞ Hí∂_Í
H˜~^° Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞. Ç‹~@<Ë J~Qõ^°∞_«∞ ÃÑ^°Ì ǨO°fi`Œ~
Ǩ@∞ìH∞í =KÍÛ_«∞. =∞m§ ÉÏ}®ÅHí∂, ǨOfi° `ÍÅHí∂ ÃÑ∞¶ ÏO°
Ü«µ∞^°ú~ [iy~k. Hí∞~Éèí∞_«∞ Q˘Ç¨Ê ÉÏ}®Å`À J~Qõ
^°∞}˜‚ #∞^°∞O°∞ g∞^° HÁ>Ïì_«∞. O°HíÎ~ [Å áå`Œ~ÖÏQõ
LiH˜ J~Qõ^°∞_ç Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞Hí∞áÈÜ«∂ܵ. J~Qõ^°∞_«∞
XHí Kı`ÀÎ Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞Hí∞x, O≥~_À Kı`ÀÎ ™®Å=$Hí∆~
ÃÑà◊§y~z Hí∞~Éèí∞_ç g∞^° qã≤O®_«∞. (J~Qõ^°∞_ç
gO°`Œfi~ „Ǩ^°i≈~K«>ÏxH˜, XHí¯ Kı`ÀÎ>ı K‹@∞ìx ÖÏy~
KÍÅ~>ı, XHí KıuH˜ ^≥|ƒ `Œye`Ë ã¨iáÈ`Œ∞~kQå?
O≥~_À Kı`ÀÎ K‹@∞ì ÖÏQõ∞`Í_«∞. J~`ËQåh, Híà◊§H˜ ^≥|ƒ
`ŒQõÅ_«~, XHí Kı`ÀÎ Híà◊√§ =∞¥ã¨∞H’_«~, P K‹Üµº
MÏm ÖËHí O≥~_À Kı`ÀÎ =∂„`ŒÇı∞ K‹@∞ì ÖÏQõ=Åã≤
O®=_«~, D uO°Hßã¨~`Í Z~^°∞Hí∂?) fO® J~`Œ
Hí+Çì̈ _¨ ç J~Qõ^∞° _«∞ K‹@∞ì qã≤i`Ë Hí∞~Éè∞í _«∞ ^®xfl Ç≤~_ç
Ñ≤~_ç Kı¿ãâÍ_«∞, ÃÑ·Qå J~Qõ^°∞}˜‚ =∞¥O°ÛùÉ’Ü˵@@∞ì
HÁ>Ïì_«∞.
J~Qõ^°∞_«∞ =∞¥O°Ûù `ËO°Hí∞~_Í Ç¨_ç=Ù<®fl_«∞.
(K«¥âÍÇÍ Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_«¥? P F+¨^è°∞ŠǨO°fi`Íxfl
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ ÃÑ>ıìã≤ ÇÁKıÛâÍ=Ù. J~`Í Hí~QåOÕ
hHí∞. WǨC_≥ÖÏQõ?)
J~Qõ^∞° _«∞ =∞¥O°ÛÉù ’Ü«∂_«x ÇÍ#O°∞Å∞ O®=∞∞_çH˜
K‹áåÊO°∞. (Z~^°∞Hí∞? O®Qõ~ Z`Œ∞ÎH’=∞<®?)
537
O®=∞∞_«∞ *Ï~|=~`Œ∞}˜‚ Ç≤eÛ Hí∞~Éèí∞_ç g∞kH˜
á⁄=∞‡x P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. (U~ Kıã¨∞Î<®flO°Ü«∂º
g∞O°~`Í? QÀà◊∞§ yÅ∞¡Hí∞~@∞<®flO®? "≥o§ "åà◊§x QÆ|
QÆÉÏ K«OѨO_ç!)
*Ï~|=~`Œ∞_«¥, ã¨∞¿+}∞_«¥, ÇıQ^õ s° ≈ =~>˜ gO°∞
Å~`Í =∞Ǩ ǨO°fi`ÍÅ¥, =∞Ǩ =$H∆ßÅ¥ ÃÑà◊§y~K«∞
Hí∞x Hí∞~Éèí∞_ç g∞^°H˜ áÈܵ Ǩ_ͤO°∞. (D Ü«µ∞^°ú~Ö’
ÇÍ#O°∞Å∞ Zxfl ǨO°fi`ÍÅ¥ Zxfl =$H∆ßÅ¥ LǨܡ∂
y~KÍO’, Jq U Ü˵ O°HßÖ’ O®=∞ ^®ã¨∞Öˇ=O≥·<®
sÃãiÛ K‹Ü«µº=K«∞Û. ǨO°fi`ÍÅ Qõ∞i~z ÇÁHíO°¥,
=$H∆ßÅ Qõ∞i~z ÇÁHíO°¥, ÇıO°∞ ÇıO°∞Qå K‹Ü«∂ºe Qåh,
L`ÍûǨÏ~ HÁnÌ O≥~>˜ Qõ∞i~p XHíOÕ „áåO°~aè¿ãÎ, XHí¯
[#‡ KÍÅ^°∞ - O®=∞∞_ç ^°Ü«µ=Å¡ PO°∞ =~^°Å ã¨~=
`ŒûO®Å∞ |uH˜`Ë `ŒÇ¨Ê!)
ã¨OÕ! Hí∞~Éèí∞_«∞ ÉÏ} =O°¬~ Hí∞iÇ≤ã¨∞Î<®fl_«∞. HÁ~_«
Åhfl Ç≤~_ç Kı¿ãã¨∞Î<®fl_«∞. Hí∞~Éèí∞_«∞ Hí∞iÇ≤~Kı ÉÏ}
=O°¬~ Ö’~z =∞∞~^°∞Hí∞ Ç‹à◊§ÖËHí ÇÍ#O° gO°∞Å~`Í
`ÀHíÅ∞ =∞∞_çz xÅ|_çáÈÜ«∂O°∞. JǨC_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞
Jâ◊fiHíO°‚ =$H∆ßÅ∞ `ˇzÛ qã≤O®_«∞. (™®Å =$H∆ßÅ∞ Jܵ
áÈܵ#>ıì<®?)
Hí∞~Éèí∞_«∞ P Jâ◊fiHíO°‚ =$H∆ßefl `Œ# HíO°Hí∞ ÉÏ}®
Å`À - Ç≤~_ç! ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí∞~Éèí∞_ç ^è°#∞ã¨∞û ÖÏHí∞¯x
qiKıã≤ Ç‹@HßO°~Qå #ÇÍfi_«∞ - ''Q˘Ç¨ÊQå HÁ>Ïì=ÙÖË
ÉÏ}®Å∞. =∞¿ÇÏ~„^°∞_ç J~`Œ ÇÍ_çq! h `Œ~„_ô, h
`Í`Í, Z~^°ifl U_çÇ≤~KÍO’! ÇÍà◊§ |∞^°∞úÖË ÇÁKÍÛܵ
hHí∞. x#∞fl ÇÁHí¯ ^≥|ƒ`À K«~¿Ñ^°∞Ì#∞ Qåh, W~`Œ¿ãѨÓ
=∞ǨgO°∞Å~^°i`À Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ Jeã≤áÈÜ«∂=Ù.
WÖÏ~@ǨC_«∞ x#∞fl K«~Ç≤`Ë, 'ã¨∞„w=Ù_«∞ K«¥_«~_ç,
Ug∞ ^°Ü«∂ ^®H˜∆}®ºÅ∞ ÖËHí∞~_Í Jeã≤=Ù#fl ÇÍ_çg∞^°
Ǩ_ç K«~¿ÑâÍ_«∞— J~>ÏO°∞ #Å∞Qõ∞O°¥. ÉÏQõ∞~_«^°x
PÖ’zã¨∞Î<®fl. Ç‹à◊∞§. Hß¿ãûѨ٠Hí∂O°∞Ûx O®! JǨC_«∞
K«~ѨÙ`Í#∞. JǨC_«∞ K«¥_«∞ <® |Å~ Uq∞>’——
J<®fl_«∞. (Hß^°∞ÖË. J`Œxfl ÇÁkÖË¿ãÎ Ü«µ∞^°ú~ `ŒÇ¨C
`Œ∞~^°x h Z`Œ∞ÎÖË! KÍÖÏ =∞~k`À áÈ>Ï¡_ç, Jeã≤
áÈܵ# ÇÍ_ç`À Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µºHí∂_«^°~@∞<®fl_«∞ Hí^®
ã¨∞„w=Ù_«∞? =∞i, O®=∞∞_«∞ Ü«µ∞^°ú O°~Qõ~Ö’ ky
#ǨC_«ÖÏ¡ Kı™ÈÎ~k Uq∞>˜?)
ã¨∞„w=Ù_ç =∂@ÅHí∞ Hí∞~Éèí∞_«∞ O’+¨~Qå ã¨∞„w=Ù_ç
g∞^° HíÅ|_ͤ_«∞. (Jn! Jn áœ~°∞+¨O!) W^°ÌO°¥
U#∞Qõ∞ÖÏ¡ Qõ∞^°∞ÌHí∞<®flO°∞. |O° |O® D_«∞ÛHí∞<®flO°∞.
(J|ƒ! gѨÙÅ∞ HÁ@∞ìHí∞áÈ=Ó?) ÇÍà◊§ Qõ~`Œ∞Ö’Î Éèí¥q∞
ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì QÀ`Œ∞Å∞ Ǩ_çáÈܵ~k! ã¨=∞∞„^°~ á⁄~y~k!
ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí∞~Éèí∞}˜‚ ZuÎ ã¨=∞∞„^°~Ö’H˜ yO®>ıâÍ_«∞.
538 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí∞~Éèí∞_«∞ ZyiÇÁzÛ (h J=∞‡ Hí_«∞Ѩ٠|~QåO°~ =∞HíO®‰õ∆Ω_«∞ YO°∞_ç HÁ_«∞Hí∞. =∞ǨO®A P[˝H˜
Qå#¥! ã¨=∞∞„^°~ Ö’~z |Ü«µ@Ǩ_ͤÇı!) ã¨∞„w=Ù}˜‚ J`Œ#∞ KÍÖÏ ã¨~`À+≤㨥Î, Q˘Ç¨Ê ¿ã#`À, PÜ«µ∞^è•
ÇÁHí¯ áÈ@∞ á⁄_çKÍ_«∞. =„*ÏÜ«µ∞^è°~ ^≥|ƒ`À Çı∞O°∞ Å`À, L`ÍûǨÏ~Qå |Ü«µÖËÌO®_«∞. (Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µ
ǨO°fi`ÍxH˜ `Ë[ã¨∞û Híey#@∞ì Hí∞~Éèí∞_ç áÈ@∞`À ÖËÌO°@~, K«zÛáÈ=@~! =∞m§ |Ü«µÖËÌO°@~, =∞m§
ã¨∞„w=Ù_ç â◊sO®xH˜ Q˘Ç¨Ê `Ë[ã¨∞û Híey~k. (W~Hı~ áÈ=@~! .... =∞m§ .... =∞m§ .... WÖÏ Z~`Œ HßÅ~
=∞s? ZǨC_«¥ ã¨∞„w=Ù}˜‚ á⁄_«∞㨥Π=Ù~>ı ã¨s!) J~`Œ [O°∞Qõ∞`«∞~^À! qcè+¨}∞_«∞ `ŒÇ¨Ê O®Hí∆ã¨∞Å~^°O°¥ Jܵ
áÈÜ˵^®Hß [O°Qåe Qå=Ù#∞fl. `ŒO®fi`Œ Å~HíÖ’ qcè+¨
`Ë[ã¨∞û Híey<® ã¨OÕ Ug∞ Hí$`Œ[˝`Œ ÖËHí∞~_Í ã¨∞„w=Ù_«∞
}∞_çH˜ ÇÁHí¯_çH© ÉèíÜ«µ~ Ç‹Ü«µº^°¥?)
=„*ÏÜ«µ∞^è°~ ÖÏ~>˜ Ç≤_çH˜e`À Hí∞~Éèí∞}˜‚ Qõ∞^®Ì_«∞. P
Qõ∞^°∞Ì`À Hí∞~Éèí∞_çH˜ `Ë[ã¨∞û O®ÖË^°∞ ã¨iQõ^® H˜~^°|_ç =∞HíO®Hí∆∞_»∞ ~°^èŒOÖ’ =™ÈÎO>Ë, ^•iÖ’, ™®O°kè
„áå}®ÖË q_çKıâÍ_«∞! ã¨∞„w=Ù_«∞ Kıã≤# ™®Ç¨Ï㨠KıuÖ’~z HÁO°_Í *Ïi Ǩ_çáÈܵ~k. (*Ïi`Ë ÜÕ∞~?
Hí$`ͺxH˜ HÁ~_«Å`À, J_«=ÙÅ`À, ã¨=∞∞„^®Å`À =Ù#fl hHí∞ =∞¥_è° #=∞‡HßÅ∞<®flÜ«∂ ™®O°nè? JÉıƒ, JÖÏ~>˜
Éèí¥q∞ J~`Í Qõ[ Qõ[ÖÏ_çáÈܵ~k. Ç≤zÛ #=∞‡HßÅ∞ ÃÑ@∞ìH’Hí∞!) O°^è°~ g∞^° *ˇ~_Í =Ó_ç
Hí∞~Éèí∞}˜‚ K«~Ç≤#~^°∞Hí∞ x‰õΩOÉèí∞_»∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚
H˜~^°Ç¨_çáÈܵ~k. (Hí~QåO°∞Ö’ ã¨iQåæ Hí>˜ì =Ù~_«O°∞.)
HßÖËÛ¿ã@∞ì K«¥ã¨¥Î, ǨO°fi`Œ~ÖÏ L#fl ǨiѶ¨∞ yO° yO° Zxfl JǨ â◊Hí∞<®Å∞ Hí#|_ç<® K«e~K«Hí O®Hí∆㨠¿ã#
uǨCHÁ~@¥, H’Ǩ~Qå Qõi˚㨥Π=zÛ Ç¨_ͤ_«∞. J`Œx =∞∞~^°∞Hı #_çz~k. (Jn! JÖÏ =Ù~_Íe!)
Ç‹∞_« x~_Í É’Öˇ_»∞ Ǩ`ŒHßÅ∞ Çı஧_«∞ `Œ∞<®flܵ. =∞m§ Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. ѨÓO°fi~ ^ÕÇÍ ã¨∞O°∞
(`Íܡµ`Œ∞Î ÖËÇ‹Ø!) P ǨiѶ¨∞ u¿ÑÊ ÇıQåxH˜ Qåe U_«∞ ÅHí∞ [iy# Ü«µ∞^°ú~ÖÏQõ, D Ü«µ∞^°ú~ Hí∂_Í â◊sO®Å∞
O°HßÅ∞Qå JܵáÈܵ~k. „QÆǨÅ`À HíÅã≤ PHßâ◊~ QõQõ∞O˘Ê_çKı@@∞ìQå ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå [iy~k.
Hí~Ç≤~záÈܵ~k. xHí∞~Éèí∞_ç ǨiѶ¨∞x K«¥ã≤ ÇÍ# ÇÍ#O°∞Å¥ - O®Hí∆ã¨∞Å¥ =∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~`À gO’
O°∞Å∞ ÉèíÜ«µÇ¨_çáÈܵ ǨO°∞Qõ∞ Öˇ`ÍÎO°∞. z`Œ~Qå, JqO®=∞~Qå HÁ@∞ìHí∞<®flO°∞. Hßà◊¥§
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O˘=∞∞‡ qO°∞K«∞Hí∞~@¥ xHí∞~ Kı`Œ∞Å¥ qiKıã¨∞Hí∞<®flO°∞. Hí_«∞ѨÙÅ¥ gѨÙÅ¥ pOÕã¨∞
Éèí∞_ç g∞^°H˜ ÇÁKÍÛ_«∞. xHí∞~Éèí∞_«∞ ǨiѶ¨∞ yO° yO°Hí∞<®flO°∞. Hí~OîßÅ∞ Ç≤ã≤Hıã¨∞Hí∞<®flO°∞. Qõ∞~_≥Å∞ pÖËÛã¨∞
uÇ≤Ê Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_ç Qõ∞~_≥Å g∞^° ÇÁHí¯>˜ ÃÑ>Ïì_«∞. Hí∞<®flO°∞. tO°ã¨∞ûÅ∞ |^°ÌÅ∞ HÁ>ıìã¨∞Hí∞<®flO°∞. O°HßÎÅ∞
(Jn! JÖÏ ÃÑ>Ïìe!) HÁ~_«Hí∞ HÁ~_« _è©HÁ#fl@∞ì ǨiѶ¨∞ HíH߯O°∞, HíH˜¯~KÍO°∞. P ÃѶ∞ÏO° Ü«µ∞^°ú~Ö’ O®Hí∆ã¨∞ÖË
`Œ∞<®`Œ∞#HíÖˇ· ZyiáÈܵ~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ǨiѶ¨∞ ÃÑ·K‹ÜµºQå JÜ«∂ºO°∞. (Ç‹∞∞^°@ JÖÏQÕ J~Úº, `ŒO®fi`Œ
^≥|ƒH˜ H’Ǩ~ =zÛ, Ç≤_Hç e˜ ay~z xHí∞~Éè∞í _ç Qõ∞~_≥ÅF_çáÈ`ÍO°∞.) ÇÍ#O°∞Å∞ xÅ|_«ÖËHí áåiáÈ=@~
g∞^° Qõ∞^®Ì_«∞. xHí∞~Éèí∞_ç Qõ∞~_≥ʼnõΩ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çÇ‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>ÏìO°∞.
Ç≤_çH˜e `ŒQõÅQå<Ë ÉèíQõ∞æ# xǨC O°=fiÅ∞ ѨÙ>Ïìܵ. O®=∞∞_«∞, ^è°#∞ã¨∞û Ç‹Øy㨥Π=∞HíO®Hí∆∞_ç g∞^°H˜
Qõ∞~_≥Å∞ |^°ÌÖˇ·, O°HíÎ~ =O°^°Öˇ·, H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí xHí∞~
=KÍÛ_«∞. (WǨÊ>˜Hß! ~å=Ú_»∞ ~å=_»O! WǨÊ>˜^®Hß
Éèí∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^°Ç¨_ç J`Œ}˜‚ ã¨~k>ıã¨∞Hí∞x q„âÍ~`Œ∞ÖË<®?)
ÖÏHí∞¯áÈ=@~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞. =∞HíO®‰õ∆Ω_«∞ O®=∞∞_ç`À, ''<® `Œ~„_çx (Y~°∞}˜‚)
ÇÍ#O°∞Å∞ ÉèíÜ«µ~`À HıHíÖËâÍO°∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
K«~Ç≤# ^°∞O®‡O°∞æ_çq #∞=Ùfi. x#∞fl K«¥™ÈÎ~>ı <®Hí∞
xHí∞~Éèí∞}˜‚ Qõ∞nÌ, á⁄_çp, Hõip, ÃÑ#∞Qõ∞ÖÏ_ô, Ǩ@∞ì H’Ǩ~ Hí@ìÅ∞ `ˇ~K«∞‰õΩ~>’~k. W<®flà◊§H˜ ^˘iHß=Ù.
`ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞x ÃÑ·H≥yi HÁ~_«ÖÏQõ xHí∞~Éèí∞_ç g∞^° WHí Ü«µ=∞Ö’HßxH˜ Ç‹o§, #∞=Ùfi K«~Ç≤# ÇÍà◊§`Àáå@∞
Ǩ_ͤ_∞« . O≥~_«∞ Kı`∞Œ Å`À J`Œx Ç‹∞_« ^˘O°Hí |∞K«∞ÛHí∞x
HíÅ∞™®Î=ÙÖË. Wxfl =∂@Öˇ~^°∞Hí∞? Hí`Œ∞ÎÅ`À Kı™®ÎÇ’,
Ç≤ã≤H˜ Ç‹∞eHíÅ∞ uÇ≤Ê ÃѶà◊∞§# qiKıâÍ_«∞. ÉÏ}®Å`À Kı™®ÎÇ’, L`ŒÎ Kı`Œ∞Å`À =∞∞+≤ì Ü«µ∞^°ú~
P ™®Ç¨Ï㨠HßO®ºxH˜ Éèí¥q∞ ÇÁ}˜H˜~k. PHßâ◊~ Kı™®ÎÇ’, hH≥ÖÏ W+¨ìÇ‹∞·`Ë JÖÏ K‹Üµº! O® Ü«µ∞^®úxH˜!
|^°ÌÖˇ·~k. =∞# W^°ÌiÖ’ Z=O≥ÖÏ Kı™®ÎO’ J~^°O°¥ K«¥™®ÎO°∞ÖË——



J<®fl_«∞. (HÁ@∞ìH’_«~ U~ K«¥™®Î~? Çı∞~ K«¥_«~.)
Hí∞~ Éèí∞_«¥, xHí∞~Éèí∞_«¥ K«zÛáÈÜ«∂O°x qx =∞HíO®Hí∆∞_ç =∂@ÅHí∞ O®=∞∞_«∞ ǨiǨã¨~Qå
O®=}∞_«∞ =∞~_çǨ_çáÈܵ =∞HíO®Hí∆∞_ç`À, ''<®Ü«µ<®! #ÇÍfi_«∞ (O®=∞∞_çH˜ Hí∂_Í #=fi_«~ =KÍÛ? W`«_»∞
#∞=Ùfi Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹à◊∞§! O®=∞∞}©‚, ÇÍ#O°∞bfl K«~¿Ñã≤ #=fi_»O ZǨC_«¥ K«¥_«ÖË^Õ!) ''Z~^°∞HíÖÏ ¿ÑÅ`Í=Ù?
O®!—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. L`ŒÎ =∂@Å`À>ı Ü«µ∞^°ú~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^®? <Ë #~>ı
 eO‰õΩ – 9 539
Uq∞@#∞Hí∞~@∞<®fl=Ù? (#∞=fi~>ı Uq∞>’ J`ŒxH˜ _≥~`Œ? (W~„^°∞}˜‚ [ܵ~K«HíáÈ`Ë =∂„`Œ~ O®=∞∞
`ˇb^°∞ÖË. x#∞fl Q˘Ç¨Ê gO°∞_ç=#∞ Hí∞~@∞<®fl_«∞ÖË.) _≥~`Œ?) `˘~^°O°Qå Ç‹à◊∞§! (`˘~^°O°Qå K«zÛáÈ)—— Jx
^°~_« HßO°}º~Ö’ 14 ÇıÅ =∞~kx K«~áå#∞, `ˇÅ∞™® P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
hHí∞? ^°∞O®‡O°∞æ_Í! h =∂~ã¨~ Hí~_« Hí~_«Å∞Qå H’ã≤ W~„^°l`Œ∞Î JyflÖ’ Ǩϟ=∂Å∞ KıâÍ_«∞. #Å¡ Çı∞Híx
HßHí∞ÅHí∂, Qõ^°ÌÅHí∂ ZQõOÕ™®Î#∞, K«¥ã¨∞H’!—— Jx |e WKÍÛ_«∞. Jyfl*ÏfiÅÅ∞ á⁄Qõ ÖËHí∞~_Í „Ǩ^°H˜∆}~Qå
Qõi˚~KÍ_«∞. uO°∞Qõ∞`Œ¥ =∞~_ç [Ü«∂xfl 㨥z~KÍܵ. Jyfl^Õ=Ù_«∞
=∞HíO®Hí∆∞_çH˜ ÇÁà◊∞§ =∞~_çáÈܵ~k. (J=Ù#∞. ã¨fiÜ«µ~Qå ÇÁzÛ Ç¨Ïqã¨∞û ѨÙK«∞ÛHí∞<®fl_«∞. (=∞i,
=∞~_«HíáÈ`Ë Jk ÇÁà˧ Hß^°∞.) O®=∞∞_ç g∞^° ÉÏ}®Å∞ WǨÊ>˜ ÉèíHí∞ÎÅ ^°yæiH˜ ^Õ=Ùà◊∞§ ã¨fiÜ«µ~Qå ÇÁzÛ Ñ¨ÙK«∞Û
Qõ∞Ç≤Ê~KÍ_«∞. (O®Hí∆ã¨∞ÖË ZǨC_«¥ HíÜ«∂º xH˜ HßÅ∞ H’OÕ~? x[~Qå ѨÙK«∞ÛHí∞~>ı, D ÉèíHí∞ÎÅ∞ ÃÑ@ìOÕ¡.)
^°∞=Ùfi`ÍO°∞. áåǨ~, O®=∞∞_ç ǨHí∆~ ÇÍOÕ áåǨ=∞¥ W~„^°l`Œ∞Î O°^è°~, O°Hí O°HßÅ PÜ«µ∞^è•Å `À>©,
ZO°QõO°∞.) =„[ Ç‹·_è»∂O®ºÅ `À>© JÅ~Híi~z# *ˇ~_ÍÅ`À
=∞HíO®Hí∆∞_ç ÉÏ}®Åhfl NO®=∞∞_«∞ qO°Q˘>˜ì, uO° ã≤^°ú~Qå =Ù~k. W~„^°l`Œ∞Î, O°^è°~ ZH˜¯, ''O°∞+¨∞Å~
Q˘æ>ıìâÍ_«x ÇıOÕ K‹áåÊÖÏ? ^è°#∞ã¨∞ûÅ â◊ÉÏÌÅ∞ LO°∞=∞∞ J~@¥ ^˘~QõÇıë®Å∞ Çıã¨∞Hí∞x =#ÇÍ™®xH˜ =zÛ#
ÖÏ¡Qõ „Ǩu^è°fixOKåܵ. O®=∞∞_«¥, =∞HíO®Hí∆∞_«¥ ÇÁHíi O®=∞ ÅHí;}∞efl K«~¿Ñã≤ <® `Œ~„_çH˜ P#~^°~ Híe
HÁHíO°∞ fã≤áÈHí∞~_Í Ü«µ∞^°ú~ Kıã¨∞Î<®flO°∞. ÇÁHíi y™®Î#∞—— J#∞Hí∞~@¥ PHßâ◊~Ö’H˜ Zyi J~`ŒO®ú#Ç‹∞·
ÉÏ}®Å∞ ÇÁHíO°∞ Kèık~Kıã¨∞Hí∞~@∞<®flO°∞. <ÕÅ g∞^Œ áÈÜ«∂_«∞.
Ü«µ∞^°ú~ K«¥_ÍÅx, PHÍâ◊OÖ’ ^Õ=`ŒÅ¥ O°∞+¨∞Å¥, =∞m§ Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~Éèí~! W~„^°l`Œ∞Î O®=∞ ÅHí;
H˜#flO°∞Å¥ H˜~ѨÙO°∞+¨∞Å¥, LO°Qõ∞Å¥ <®Qõ∞Å¥ }∞Å g∞^° ÉÏ} =O°¬~ Hí∞iÇ≤OK«_»O "≥Ú^Œ Öˇ\Ïì_«∞.
J~^°O°¥, Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå KıO®O°∞. (JHí¯_« O®=∞ ÅHí;}∞Å∞ Hí∂_Í PHßâ◊~ ÇıѨ٠ÉÏ}®Å∞ HÁ_«∞
Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã¨∞H’O°∞ Qå=Ù#∞fl! ZǨC_«¥ Ü«µ∞^®úÅHí∞ `Œ∞<®flO°∞. P ÉÏ} =O°¬~`À PHßâ◊~ J~`Í =∞¥ã¨∞Hí∞
Ç‹∞∞ǨÏ~ ÇÍz#@∞ì ZQÆ|_ç K«¥™®ÎO°∞.) áÈܵ Hí>˜Hí pHí>ˇ· áÈܵ~k.
O®=∞∞_«¥, =∞HíO®Hí∆∞_«¥ Hí∞iÇ≤~Kı ÉÏ}®Å PHßâ◊~Ö’ W~„^°l`Œ∞Î ^è#° ∞ã¨∞û ^èfi° x Qåh, Qõ∞„O®Å
=O°¬~`À, Jxfl kHí∞¯Å¥, =∞¥ÅÅ¥, H˜~^°Å¥ g∞^°Å¥ y@ìÅ K«Ç¨Cà◊∞§ Qåh, O°^è° K«„HßÅ @Hí @HíÅ∞ Qåh
Jhfl =∞¥ã¨∞Hí∞áÈÜ«∂ܵ! (áåǨ~, PHßâ◊~Ö’ qxÇ≤~K«_«~ ÖË^°∞. (PHßâ◊~Ö’ ^ÕxH˜ `Œye K«Ç¨Cà◊§=Ù
ÇÍà◊§Hı~ Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~k?) `Í~Ú?)
O®=∞∞_«∞ 8 ÉÏ}®Å`À =∞HíO®Hí∆∞_ç ^è°#∞ã¨∞û qO° PHßâÍxH© Éèí¥q∞H© [iQÕ Ü«µ∞^°ú~ÖÏQÕ ÉÏ}
Q˘>˜ì, ™®O°kèx Ǩ_«Q˘@ìQõeQå_«∞. (XHí¯ ÉÏ}~`À Ü«µ∞^°ú~ ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå ™êy~k. W~„^°l`Œ∞Î ÉÏ}®Å
Hß^°#fl=∂@! 8 ÉÏ}®Å∞ Ç‹Ü«∂eû =zÛ~^®?) =∞i ^≥|ƒÖ’Î ÇÍ#O°∞Å∞ <ËÅHÁO°∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. O®=∞ ÅHí;
HÁxfl ÉÏ}®Å∞ Çıã≤ O°^è•hfl, Qõ∞„O®bfl K«~ǨQõeQå_«∞. }∞Å∞ O°HßÎÅ∞ z~k, ѨÓz# Ç‹Ø^°∞Qõ∞ K‹@¡Üµ
=∞HíO®Hí∆∞_«∞ O°^è°~ g∞^° #∞~z ^°¥Hı㨥ΠÉèíÜ«µ~HíO° áÈÜ«∂O°∞. W~„^°l`Œ∞ÎH˜ O®=∞ÉÏ}~ ÇÁHí¯>˜ Hí∂_Í
Ç‹∞·# â◊¥Å~ ÇÁHí>˜ O®=∞∞_ç g∞^°H˜ qã≤O®_«∞. ã¨OÕ! `ŒQõÅ_«~ ÖË^°∞. (â◊`Œ$=ÙÅ Qõ∞i~z KÍÖÏ x*ÏܵfQå
O®=∞∞_«∞ ^®xfl ÉÏ}®Å`À HÁ>ıãì i¨ H˜ Jk `Œ∞<®`Œ∞#HíÖ·ˇ K‹Ç≤Ê#@∞ì Hí#Ǩ_ÍÅx D Z`Œ∞Î. Ç‹∞∞^°>’¡ â◊`Œ$=ÙÖË
`ÀHí K«∞Hí¯ÖÏ¡ <®Å∞Qõ∞ ÇıѨÙÖÏ K‹kiáÈܵ~k. (`ÀHí ÃÑ·K‹ÜµºQå =Ù#fl@∞ì K‹Ç¨Ê_«~! `ŒO®fi`Œ ÇÍà◊§<ˇÖÏQõ¥
K«∞Hí¯Å~>ı Z~`Œ JÅ∞ã¨∞Qå =Ù~^À HíqQåiH˜!) F_«Q˘_«`Í~ Qõ^® - Jx.)
=∞HíO®Hí∆∞_«∞ Ç≤_çH˜à◊∞§ ay~z O®=∞∞_ç g∞^° W~„^°l`Œ∞Îx [ܵ~K«ÖËHí áÈ`Œ∞#fl~^°∞Hí∞ ÅHí;}∞
HÁKÍÛ_«∞. O®=∞∞_«∞ Ç‹@HÍO°~Qå #qfi PQÕfl Ü«∂G~`À _çH˜ KÍÖÏ H’Ǩ~ =zÛ~k. ~å=Ú_ç`À, ''„|Ǩ‡G~
....! =∞HíO®Hí∆∞_«∞ <ËÅg∞^° Ǩ_ç „áå}®Å∞ q_çKÍ_«∞. „Ǩܡ∂y~z O®Hí∆ã¨∞Å~^°sfl K«~¿Ñ^®Ì~—— J<®fl_«∞.
PHßâ◊~Ö’ ÇÍà◊∞§ O®=∞∞}˜‚ KÍÖÏ O°HßÅ∞Qå Ç‹∞K«∞Û O®=∞∞_«∞ âÍ~`Œ~Qå, ''=∞ǨgO°∞_Í! XHí¯i `ŒÇ¨C
Hí∞<®flO°∞. O®Hí∆ã¨∞Å∞ Å~HíÖ’H˜ áåiáÈÜ«∂O°∞. H’ã¨~ J~^°sfl K«~Ǩ_«~ J^è°O°‡~. Ü«µ∞^°ú~ KıÜ«µx
ÇÍih, ^®y=Ù#fl ÇÍih, O°H˜∆~K«=∞x H’OÕ ÇÍih,




áåiáÈ`Œ∞#fl ÇÍih, ǨO®Hí∞Qå =Ù#fl ÇÍih, K«~Ǩ_«~
=∞ HíO®Hí∞∆ _«∞ áÈÜ«∂_«x qx O®=}∞_«∞ H’Ǩ~`À <®ºÜ«µ~ Hß^°∞. (ã¨~^°∞ ^˘iH˜`Ë h`Œ∞Å∞ Qõ∞Ç≤Ê~K«_«~
O°∞„^°∞_≥·áÈÜ«∂_«∞. W~„^°l`Œ∞Îx Ç≤ez, ''#∞=Ùfi Ç‹~@<Ë <®ºÜ«µÇı∞<®? Å~Hß ^°Ç¨Ï<®Ö’¡ =∞¥‰õΩ=∞‡_ç ǨÏ`ŒºÅ
Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹à◊∞§! W~„^°∞}ı‚ [ܵ~z# hHí∞ O®=∞∞ =∂>ıq>˜ hu âÍb?) W~„^°l`Œ∞Îx =∂„`ŒÇı∞ K«~áåe
540 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∞#~.413 ÇÍ#O°∞Å Híà◊§|_ç`Ë WHí rq~K«QõÅ_Í O®=∞∞_Ë K‹Ç≤Ê =Ù~>Ï_«∞.) â◊`Œ$=ÙH˜ ^°∞Yö~ Híey~Kı
W~„^°l`Œ∞Î? áå`Íà◊~Ö’ #H˜¯<®, (^®Hí∞¯#fl ÇÍà◊§x Ǩx U^≥·<® K‹Ü«µº=K«∞Û#∞—— J~@¥ OÒ„^°~Qå HíuÎ fã≤
K«~ǨHí∂_«^°<®fl=ÙQå? JǨC_Ë =∞m§ Jk ǨO°Qõ_«∞ѨÙ!), ã‘`Œ Éèí∞[~ g∞^° ÇÁHí¯Çı@∞`À #iHıã≤ ã¨~`À+¨~`À
PHßâ◊~Ö’ H≥yi<®, (WǨC_«∞ PHßâ◊~Ö’<Ë =Ù<®fl ã≤~ǨÏ<®^°~ KıâÍ_«∞.
_«∞Qå?), <® ÉÏ}®Å ^≥|ƒÖ’Î H˜~^°Ç¨_«Q˘>ıì™®Î#∞—— Jx W~„^°l`Œ∞Î ã‘`Œx #iH≥Ü«µºQå<Ë ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥
kHí∞¯Åhfl K«¥âÍ_«∞. ÉèíÜ«µÇ¨_ç áåiáÈ=@~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ÏìO°∞.
W~„^°l`Œ∞ΠǨÏOîß`Œ∞ÎQå =∞m§ Å~HíÖ’H˜ Nj஧_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Ç‹#Hí x~z Jiz, ''Ü«µ∞^°ú~
=∂Ü«µ ã‘`Œx ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞x O°^è°~Ö’ ÃÑ@∞ìHí∞x J~^° x~z áåiáÈ`Œ∞<®flOÕ! ã≤Qõ∞æ ÖË^®? áœO°∞+¨~ ÖË^®?——
iH© Hí#Ǩ_ËÖÏQõ Ǩ_«=∞>˜ ^®fiO°~ ^°yæiH˜ =KÍÛ_«∞. J~@¥ u>˜ì, O’+¨~ `ˇÇ≤Ê~z, J~^°sfl Ç‹#H˜¯ Ç≤eÛ,
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ H’Ǩ~Qå Q˘Ç¨Ê ǨO°fi`Œ~ ÃÑà◊§ W~„^°l`Œ∞Î g∞^°H˜ ^°~_≥`ÍÎ_«∞.
y~K«∞HÁx W~„^°l`Œ∞Î g∞kH˜ Zyi, O°^è°~Ö’ =Ù#fl =∞m§ ÃѶ∞ÏO° Ü«µ∞^°ú~ [iy~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
ã‘`Œx K«¥âÍ_«∞. W~„^°l`Œ∞Î g∞^° Q˘Ç¨Ê ǨO°fi`Œ~ qã≤O®_«∞. W~„^° l`Œ∞Î
Jâ’Hí=#~Ö’ K«¥ã≤# ã‘`Ë! =∂ã≤# pO° ... ™®O°kè, <ËO°∞ÊQå O°^è°~ `ŒÇ≤Ê~KıâÍ_«∞ Qåh, P ǨO°fi`Œ~
JÅ~HßO®Å∞ ÖË=Ù ... ''O®=∞, O®=∞—— J~@¥ ^°∞dö㨥ΠH˜~^°Ç¨_ç É’Öˇ_«∞=∞~k O®Hí∆ã¨∞Å∞ K«zÛáÈÜ«∂O°∞.
=Ù~k. W~„^°l`Œ∞Î `˘_« g∞^° Hí∂O°∞Ûx =Ù~k. HÁ~`Œ¿ãѨ٠ܫµ∞^°ú~ Kıã≤ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÇÍ#O°∞Å`À,
''ã‘`xŒ WHí¯_çH˜ `ˇKÍÛ_Ëq∞>˜?—— Jx Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ͤ_∞« ''ã‘`Œ áÈܵ# q+¨Ü«µ~ O®=∞∞_çH©, ã¨∞„w=Ù_çH© K‹Ç≤Ê
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞. U~ K‹Ü«µº=∞~>ı Jk Kı^®Ì~. „Ǩã¨∞Î`Œ~ Ü«µ∞^°ú~
ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ K«¥ã¨¥Î =Ù~_«Qå W~„^°l`Œ∞Î ã‘`Œ xÅ∞ѨÙKı^®Ì~—— Jx Ü«µ∞^°ú~ PÇ≤ O®=∞∞_«∞~_Ë KÀ@∞H˜
A@∞ì Ǩ@∞ìHí∞x D_çÛ ^≥|ƒÅ∞ HÁ>Ïì_«∞. |Ü«µÖËÌO®_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí, ''^°∞O®‡O°∞æ_Í! hHí∞ ÇÍ#O°∞Å∞ Ü«µ∞^°ú~ PÇ≤ Ç‹o§áÈQå<Ë W~„^°l`Œ∞Î
KÍ=Ù =∞¥_«|>ıì ã‘`Œ A@∞ì Ǩ@∞ìHí∞<®fl=Ù. „|Ǩχi¬ Ǩϟ=∞~ K‹Ü«µº>ÏxH˜ xHí∞~aèÖÏ ^ÕÇÍÅÜ«∂xH˜
=~â◊~Ö’ ѨÙ_ç`Ë Z~^°∞Hí∂? O®Híã∆ ¨ ¢ãHΑ ˜ ѨÙ>Ïì=Ù Hß|>˜ì Nj஧_«∞. JHí¯_« Ü«∂Qõ~ KıâÍ_«∞. Ǩϟ=∞~`À `Œ$Ç≤Î
O®Hí∆㨠|∞^Õú hk.414 ã‘`Œ hHı~ JǨHßO°~ Kıã≤~^°x K‹~k# Jyfl, *ÏfiÅÅ∞ fiÛ Ç‹ey~k. Ü«∂Qõ q^è°∞Åhfl
W~`Œ áåáåxH˜ X_çQÆ\Ïì=Ù? =∞¥O°∞ö_Í! ^°∞+¨∞ì_Í! 㨄Hí=∞~Qå [iQÕ@@∞ì HÁ~^°O°∞ O®Hí∆ã¨∞Å∞ „â◊^°úQå
Hí$ÏO°∞_Í! ã‘`Œx K«~áå=~>ı #∞qfiHí <® KıuÖ’ K«¥ã¨¥Î =Ù<®flO°∞.
|`ŒHí=Ù. ¢ã‘ΠǨÏ`Œº Kı¿ãÇÍà◊∞§ áÈÜ˵ Ö’HßÅhfl h ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ W~Hß Ü«µ∞^°ú~ PǨHí=∞∞~^°∞,
H’ã¨~ Hßã¨∞Hí∞ Hí∂O°∞Û<®flܵ—— Jx J~°∞ã¨∂Î ÇÍ#O° O®=∞∞_«∞, Ü«µ∞^°úO°~Qõ~ x~z q#|_«∞`À#fl ÃѶ∞Ï+¨ qx
¿ã#x Ç‹~@ ɡ@∞ìHí∞x W~„^° l`Œ∞Î g∞kH˜ Nj஧_«∞. *Ï~|=~`Œ∞}˜‚ Ç≤ez ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ KÍÖÏ ™®Ç¨Ï
O®Hí∆㨠¿ã#, ÇÍ#O° ¿ã#x J_«¤y~z~k. W~„^° ã¨~Qå áÈO°∞`Œ∞<®fl_«∞. #∞=Ùfi ¿ã#Å`À Ç‹o§ ã¨Ç¨Ü«µ~
l`Œ∞ΠǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À, ''ã‘`Œx g∞Hí∞ ^°Hí¯ x=fi#∞ K‹Üµº! (<Ë#∞ q„âÍ~uQå Ǩ_«∞Hí∞~>Ï#∞.)—— J<®fl_«∞.
ã¨∞=∂! WǨÊ_Ë K«~¿Ñ™®Î#∞. `ŒO®fi`Œ, g∞ J~^°sfl, *Ï~|=~`Œ∞_«∞ ZÅ∞Qõ∞|~@¡ ¿ã#efl fã¨∞Hí∞x
qcè+¨}∞}˜‚ Hí∂_Í, K«~¿Ñ™®Î#∞. ¢ã‘ΠǨÏ`Œº áåǨHßO°º~ Ǩ_«=∞>˜ ^®fiO®xH˜ =㨥Î~>ı, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Z^°∞O°∞
Jx Z=_«∞ K‹áåÊ_«∞ hHí∞? (W~H≥=_«∞ K‹Ñ¨Ù`Í_«∞? Ǩ_ç J~^°sfl Ç‹#H˜¯ =∞o§~z fã¨∞Hí∞ áÈÜ«∂_«∞.
413. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 80, â’¡HßÅ∞ 37 .... 40: ''ÅHí;}∞_«∞ q∞Qõ∞Å H’Ǩ=∞∞ QõÅÇÍ_≥· O®Hí∆ã¨∞Å #~^°ih K«~ѨÙ@H≥·
„|Ǩ‡G=∞∞#∞ „Ǩܡ∂y~K«∞#@∞Å J#fl Ü«µQõ∞ O®=∞∞x`À *ˇÃÑÊ#∞ .... O®=∞∞_ç@∞Å<ˇ#∞ .... XHíx <ËO°=∞∞#H≥·
Éèí¥q∞Ö’#∞~_«∞ O®Hí∆ã¨∞Å#~^°ih [~ѨÙ@ `ŒQõ^°∞. Ü«µ∞^°ú=∞∞ ¿ãÜ«µx ÇÍix, ^®yÜ«µ∞~_«∞ ÇÍix, â◊O°}∞ H’O°∞ ÇÍix,
áåiáÈ=Ù ÇÍix, K«~ѨÙ@ `ŒQõ^°∞.——
Ü«µ∞^°ú O°~Qõ~Ö’ L#fl â◊`Œ$ Ãã·#º=∞~`Í Ü«µ∞^°ú~ Kı¿ãÇÍà˧ Hí^®? JHí¯_« Ü«µ∞^°ú~ KıÜ«µx ÇÍà‹§~^°∞Hí∞~>ÏO°∞?
ZǨC_«¥ Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê h`Œ∞Å∞ =e¡~KÍÅx XHí>ı O°~kè O®=∞∞_çH˜!

414. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 81, â’¡Hí~ 19: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ W~„^°l`Œ∞Îx u_«∞`Œ¥, ''O®Hí∆ã¨ Üˇ∂xH˜ ѨÙ>Ïì=Ù—— J~@∞<®fl_«∞.
O®Hí∆ã¨∞efl u>ıì@ǨC_«∞ D =∂@ ÇÍ_«_«~ W~Hß HÁxfl ã¨~^°O®ƒùÖ’¡ L~k. ''ÇÁOÕ! =∂Å^®x .... H˜ ѨÙ>Ïì=ÙO®! =∂kQÀ_ç
.... H˜ ѨÙ>Ïì=ÙO®!—— Jx u_«`ÍOÕ, JÖÏ~>˜ u>ıì Wk. ã¨~㨯 $`Œ~Ö’ K‹Ç≤Ê#~`Œ =∂„`Í# Wk '|¥`Œ∞ u@∞ì— HßHí∞~_Í
áÈ^°∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç áå„`ŒH˜ |¥`Œ∞ u@∞¡ `Œy#Çı. Jk ÇıOÕ ã¨~Qõu.

 eO‰õΩ – 9 541
O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§ ^°∞dö㨥Πã¨~Qõ`Œ~`Í K‹áåÊ_«∞. H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ∞ =™®Îܵ. ^è°#~ =Å¡ H’iHíÅhfl fO°
''O®=∂! Çı∞=∞∞ Ü«µ∞^°ú~ Kı㨥Π=Ù~>ı W~„^°l`Œ∞Î ã‘`Œx `Íܵ. ^èŒ#O =Å¡ Ǩk =∞~kÖ’ ^°O°Ê~Qå L~_«
`ˇzÛ Çı∞=∞∞ K«¥ã¨¥Î~_«Qå<Ë K«~¿ÑâÍ_«∞. D ^°∞YöÇÍO°Î =K«∞Û#∞. ^èŒ#O =Ù#fl "å_çH˜ H’Ǩ~ =zÛ<® K‹Å∞¡
hHí∞ K‹áåÊÅx =KÍÛ=∞∞—— J<®fl_«∞. `Œ∞~k. J`«_»∞ ã¨Ç¨Ï#~ =Ç≤Ï~z`Ë H©iÎ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
O®=∞∞_«∞ Ç‹~@<Ë H˜~^°Ç¨_ç =∞¥O°ÛùÉ’Ü«∂_«∞. ^è°#~ L~>ı U Qõ∞}~ Jܵ<® O®}˜ã¨∞Î~k. (^è°<®xH˜
ÅHí;}∞_«∞ J#flQåi ^°yOæ ° ^°∞dö㥨 Î Hí∂O°∞Ûx ^èO° ®‡ W~`Œ qÅ∞= W=fi@~, ÅHí;}∞_çH˜ - J~>ı HíqH˜,
^è°O®‡Å K«O°Û „áåO°~aè~KÍ_«∞. ''Jܡ∂º! Z~`Œ Hí+¨ì~ hK«~Qå, `ŒÇ¨CQå, Hí#Ǩ_«_«~ ÖË^°∞. Ö’Hí~ fO°∞ JÖÏ
=zÛ~k hHí∞! ZǨC_«¥ ^è°O°‡ =∂O°æ~Ö’<Ë #_çKÍ=Ù. =Ù~k Hß|>©ì, Ö’Hí~Ö’ ^è°<®xH˜ J~`Œ qÅ∞= L~k
Hí+¨ì ã¨∞MÏÅ∞ XHí¯>˜Qå<Ë Éè•q~KÍ=Ù. h ^è°O°‡ „Ǩ=O°Î# Hß|>©ì, ^èŒ#O `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í L~_Íe— J~@∞<®fl_«∞.
hHí∞ Híë®ìÅ∞ ÖËHí∞~_Í K‹Ü«µºÖËHí áÈܵ~k. Jã¨Å∞ J^è°O°‡~Qå Jܵ<® ã¨OÕ, ^è°#~ ã¨~áåk~K«∞Hí∞x ^®x
'^è°O°‡~, ^è°O°‡~.— J#_«Çı∞ Qåh ^è°O°‡~ ZHí¯_«∞~k? =Å¡ =KıÛ ã¨∞MÏÅhfl á⁄~^®e - J~@∞<®fl_«∞!)
^è°O°‡Çı∞ =Ù~>ı, ^è°O°‡ =∂O®æ# #_çz# hHí∞ Hí+¨ì~ ã≤i ã¨~Ǩ^Å° ∞ JHí¯O° ÖË^x° uO°ã¯¨ i¿ãÎ =∞m§ ^è#° ~
=ã¨∞Î~^®? (h J#fl #_çz~k ^è°O°‡ =∂O°æ~ Hß^ÕÇ‹Ø ã¨~áåk~K«_«~ `ËeHí Hß^°∞. ^•xHÀã¨O áåǨHßO®ºÅ∞
<ÀÜ∂ ÅHí;}®! ÖËHíáÈ`Ë Hí+¨ì~ ÇÁã¨∞Î~^®? Hõ+¨ìO K‹Ü«∂ºe. (nx JO°ú~ - ^èŒ#O ã¨OáêkOK«_»O, áåǨ
=zÛOk QÍ|\˜ì, Jk ^èŒ~°‡=∂~°æO HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ HßO®ºÅ∞ K‹Ü«µºHí∞~_Í ™®^è°º~ Hß^°∞ - Jx! ^è°#~
ÖË=Ó?) L~^°~>ı, Jk áåǨHßO®ºÅ∞ K‹Ü«µº_«~ =Å¡ =zÛ~^Õ
^°∞O®‡O°∞æ_≥·# O®=}∞_Ë ã¨∞Y~Qå L<®fl_«∞. #∞=Ùfi J#fl=∂@!)
Z~`Œ ^è°O®‡`Œ∞‡_çÇ‹·<® Híë®ìÅ∞ Ǩ_«∞`Œ∞<®fl=Ù. Jã¨Å∞ Ç‹∞∞^°@ ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞ áÈQ˘@∞ì H’=_«Çı∞
Ö’Hí~Ö’ K‹_«¤ÇÍà˧ ã¨∞YǨ_«∞`Œ∞<®flO°∞. ^è°O®‡xH˜ `ŒÇ¨C. #∞=Ùfi O®[º~ Z~^°∞Hí∞ =kÖËâÍÇ’ <®Hí∞ JO°ú~
=∞~p, J^è°O®‡xH˜ K‹_ͤ [O°Qåe Hí^®? JÖÏ [O°∞Qõ∞ Hß=@~ ÖË^°∞. (U <®_À O®[º~ ã¨~Qõu WǨC_Í!
`À~^®? ^è°O°‡~Qå #_çKı ÇÍà◊∞§ ã¨∞YǨ_ç, J^è°O°‡~Qå ÅHí;<®fl! h J#fl P <å_»∞ `Œ~„_ç g∞^° uO°Qõ|_ç |Å
#_çKı ÇÍà◊∞§ Hí+¨ìǨ_ç`Ë, ^è°O®‡^è°O®‡ÅHí∞ `Œy# Ѷ¨e`ÍÅ∞ =~`Œ~Qå O®[º~ ÖÏHí∞¯x =Ù~>ı, WHí 'O®=∂Ü«µ}~—
L<®flÜ«µx #=∞‡=K«∞Û. Hßh, JÖÏ [O°Hí¯áÈ`Ë ^è°O°‡~ Hõ^èŒ Z=_«∞ O®™®Î_ÀÜ∂? D H©iÎ J~`Í |™®ÎÅ HÁnÌ
=∞~z^°x ZÖÏ #=∞∞‡`Í~? JѨC_»∞ g∞O°∞ ZÖÏ áÈQÕã¨∞Hí∞~>ÏO°∞?)
hHí∞ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kı™®Î#x K‹Ç≤Ê, K‹Ü«µºHí∞~_Í ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞ =^°∞Å∞Hí∞x, L~^À ÖË^À `ˇeÜ«µx
Jã¨`Œº =∂O®æ# „Ǩ=iÎ~z# `Œ~„_çx #∞=Ùfi Z~^°∞Hí∞ ^è°O®‡xfl #=∞∞‡H’=_«~ =Å¡ UO ã¨∞YǨ_ͤ=Ù?
kèHí¯i~K«ÖË^°∞? Jã¨`Œº HßO®ºxH˜ `À_«Ê_ç`Ë #∞=Ùfi (O®=∞∞_«∞ O®[º~ fã¨∞H’ÖË^°x Z~`Œ ™®kèã¨∞Î<®fl_À
Hí∂_Í Jã¨`Œº=~`Œ∞_çq Jܵ#>ıì Hí^®? (^°â◊O°^è° Híq!) `Œ~„_ç =∂@ q~>ı U~ ÇÁiy~k hHí∞, J+¨ì
=∞ǨO®A „Ǩ=O°Î# 'Jã¨`ŒºÇı∞— Jx `ËÅ∞ã¨∞Î<®fl_«∞ Híq. Híë®ìÅ áåÅÜ«∂ºÇı Qåh? (=∞i, ÅHí;}®! h ã¨~Qõ
^°â◊O°^è° =∞ǨO®A ã¨fiO°æ~Ö’ =Ù<®fl_À, #O°Hí~Ö’ `Ëq∞>˜? Jܡ∂^è°ºÖ’<Ë =Ù~_ç ã¨∞YǨ_«Hí, L~^À ÖË^À
=Ù<®fl_À `ˇe¿ãÎ ÉÏQõ∞}∞‚! O®[º~ O®ÖË^°#fl ÉÏ^è° x`Œº~ `ˇbx „Éè•`Œ$¿ãÇÍ ^è°O®‡xfl #=∞∞‡Hí∞x J_«qH˜ ÇÁKÍÛ
H≥ÅHíÇı㨥Î<Ë =Ù~k D J#fl^°=∞∞‡eH˜!) Ç‹~^°∞Hí∞? UO "˘iyOk h‰õΩ?)
ZǨC_Ëk =∞#‰õΩ J=ã¨O°~ Jܵ`Ë J^Õ áå>˜~ ѨÙO°∞ëÈ`ŒÎ=∞∞_Í! #∞=Ùfi ǨO°=∂`Œ∞‡_ç=x x#∞fl
KÍe. ^è°O°‡~ Jܵ<® ã¨OÕ, J^è°O°‡~ Jܵ<® ã¨OÕ! #∞=Ùfi `ˇÅ∞ã¨∞H’! W~„^°l`Œ∞Î KÍÖÏ ^°∞Yö~ Híey~KÍ_«∞
#∞=Ùfi ã≤i ã¨~Ǩ^°Åhfl `Œºl~KÍ=Ù. HÍh, ^è°#~ L#fl hHí∞. h ^°∞Yö~ <Ë#∞ áÈQ˘_«`Í#∞. ã‘`Œ áÈܵ~^°<Ë
ÇÍ_Ë =∞Ǩ ѨÙO°∞+¨∞_«∞. |∞kú=∞~`Œ∞_«∞, Ǩ~_ç`Œ∞_«∞, ^°∞Yö~`À W^°~`Í =∂>Ï¡_Í#∞. WHí Å~Híx ã¨O°fi
(J=`«Å WO„^Œl`«∞Î ã‘`«x K«Oáê_»<Õ gà◊§#∞‰õΩO@∞ <®â◊#~ Kı¿ã™®Î#∞—— J~@¥ gO°`Œfi~`À ^°∞dö~KÍ_«∞
<åfl~°∞. WѨC_»∞ ^èŒ#O g∞^Œ K«~°ÛÅ∞!) XHí>ıq∞>˜? ÅHí;}∞_«∞.415
^è°#~ L#flÇÍ_«∞ ã¨HíÅ ã¨^°∞æ} ã¨~Ǩ#∞fl_Ë. ^è°#~ =Å¡<Ë J~`ŒÖ’ U#∞Qõ∞ =~>˜ ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_≥·# qcè+¨
415. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 83, â’¡HßÅ∞ 14 .... 44: qKÍi㨥ΠǨ_«∞Hí∞x =Ù#fl O®=∞∞_ç`À, ÅHí;}∞_«∞ K‹Ç≤Ê# =∂@efl
WǨÊ>˜^®Hß K«¥âÍ~. ÇÍ>˜Ö’ HÁxfl: ''#O°∞_«∞ ã¨=∞ã¨Î=∞¥ Ü«µ^èıK«ÛùQå KıÜ«µ∞@ =∞~z^Õ.——
JO>Ë, 'ZÖÏ W+¨ìÇ‹∞·`Ë JÖÏ K‹Ü«µº=K«∞Û. ^è°O®‡^è°O®‡Å∞ L<®flÜ«µ#∞H’ #Hí¯O°ÖË^°∞— Jx JO°ú~. W+¨ì~ J=_«~, W+¨ì~
J=HíáÈ=_«~ J<Ëq =∂„`Œ~ ZÖÏ HíÅ∞Qõ∞`Íܵ? 'Wk ^è°O°‡~, Jk J^è°O°‡~— Jx U ã¨=∂[~ K‹Ñ¨ÙÎ~^À, 'nxfl W+¨ìǨ_Íe,
^®xfl W+¨ìǨ_«Hí∂_«^°∞— Jx P ã¨=∂[Çı∞ K‹Ñ¨ÙÎ~k. '^è°O°‡~— Jx ã¨=∂[~ K‹¿ÑÊ^®<Ëfl =∞#~ W+¨ì~ Kıã¨∞Hí∞~>Ï~.
542 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
}∞_«∞, `Œ# J#∞K«O°∞Å`À (<®Å∞Qõ∞ U#∞Qõ∞Å`À) qcè+¨}∞_«∞ K‹Ç≤Ê~k qx O®=∞∞_«∞ <ˇ=∞‡kQå
ÇÁKÍÛ_«∞. ÅHí;}∞_ç `˘_«g∞^° x~z ÖËKÍ_«∞. (`˘_«g∞^° x~z
^°∞dö™ÈÎ#fl ÅHí;}∞}©‚, ÇÍ#O°∞bfl, ÅHí;}∞_ç `˘_« O®=∞∞_«∞ ÖËKÍHí, `˘_« uq∞‡i `Œyæ, ÅHí;}∞_ç „áå}~
g∞^° Ǩ_«∞Hí∞x =Ù#fl O®=∞∞}©‚, K«¥âÍ_«∞. ã¨~Qõ`Ëq∞@x `ËO°∞Hí∞x =Ù~@∞~k.) ''qcè+¨}®! W~„^°l`Œ∞Î =∞Ǩ
J_çQå_«∞. (ã¨~Qõ`Ëq∞>’ D U#∞Qõ∞ ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞ ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«∞. (`ˇe™⁄zÛ#>ıì L~k!) J`ŒxH˜
_çH˜ WǨÊ>˜^®Hß `ˇb^°∞. W~`Œ¿ãÑ¨Ó ZHí¯_« ѨKå~°∞¡ „|Ǩ‡G~ `ˇÅ∞ã¨∞. =∂Ü«µÅhfl `ˇÅ∞ã¨∞. (hHí∂ `ˇÅ∞
q∞_«∞Hí∞`Œ∞<®fl_À!) W~„^°l`Œ∞Î ã‘`Œx K«~¿ÑâÍ_«x ã¨∞Qå - ã¨=∞∞„^®efl [_çÇ≤~K«_«~, ǨO°fi`Íefl ɡki~
ÇÍ#O°∞Å∞ K‹áåÊO°∞. K«_«~, Jhfl!) PHßâ◊~Ö’ ZyO®_«~>ı ZHí¯_« uO°∞Qõ∞
qcè+¨}∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ ^è≥·O°º~ K‹áêÊ_»∞. ''W~„^° `Í_À Hí∂_Í `ˇb^°∞. (ZHí¯_« uO°∞Qõ∞`Í_À hHí∞ K‹Ç≤Ê
l`Œ∞Î ã‘`Œx K«~Ǩ_«~ Z#fl>˜H© [O°Qõ^°∞. ([iy~k uO°QåÖÏ?) - ÅHí;}®! #∞=Ùfi Ç‹~@<Ë Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞
Hí^ÀÜòµ?) ã¨=∞∞„^°~ Z~_çáÈ=_«~ ZÖÏ~>˜^À Wn _ç`À, *Ï~|=~`Œ∞_ç`À, ¿ã#Å`À, Ç‹à◊∞§! qcè+¨}∞_«∞
JÖÏ~>˜^Õ. (O®=∞∞_«∞ `Œ# ÉÏ}®Å`À ã¨=∞∞„^®xfl fã¨∞H≥à®Î_«∞. Ç‹o§ W~„^°l`Œ∞Îx K«~¿Ñã≤O®!—— Jx ÅHí;
Z~_«Qõ_«`Í#x KÍÖÏ™®O°∞¡ J<®fl_Ë! Jk [iQÕk }∞}˜‚ P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
Hß^®?) O®=}∞_çH˜ ã‘`Œ J~>ı J~`Œ∞ÖËx Ç‹ØǨÏ~. ÅHí;}∞_«∞ O®=∞∞_ç áå^®ÅHí∞ #=∞㨯i~ KÍ_«∞.
JÖÏ~>˜ ã‘`Œx K«~Ǩ>ÏxH˜ J`Œ_«∞ ÇÁǨCHí∞~>Ï_Í? ''<® Q˘Ç¨Ê ÉÏ}®Å∞ W~„^°l`Œ∞Î g∞^°Ç¨_ç J`Œxfl pÅ∞Û
W~„^°l`Œ∞Î U^À =∂Ü«µ KıâÍ_«∞. O®=∂! ^°∞Yö~ q_çz Hí∞~@¥ Å~Hí g∞^°Hí∞ áÈܵ Ǩ_«`Íܵ—— Jx |Ü«µ
ÃÑ@∞ì! (ÖËz ǨxK‹Üµº!) W~„^° l`Œ∞Î xHí∞~aèÖÏ ^ÕÇÍ ÖËÌO®_«∞.
ÅÜ«∂xH˜ Nj஧_«∞. (hH≥ÖÏ `ˇeã≤~^Õ~>˜? W~„^°l`Œ∞Î qcè+¨}∞_«∞ J~^°sfl W~„^°l`Œ∞Î L~_Ë KÀ>˜H˜
ÇÍ#O°∞Ö’Î K‹Ç≤Ê Ç‹à®§_Í?) W~„^°l`Œ∞ΠǨϟ=∞~ Kıã≤ fã¨∞Hí∞ Nj஧_«∞. JHõ¯_», =∞m§ O®Hí∆ã¨∞ÅHí∂, ÇÍ#O°∞
=KÍÛ_«~>ı WHí J`Œxfl K«~Ǩ_«~ Z=fiiH© ™®^è°º~ ÅHí∂ Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ gO°
Hß^°∞. WHõ =∞#~ J~^°O°~ K«zÛáÈܵ#>ıì. W~„^° qǨO°~ Kı¿ã㨥ΠO®Hí∆ã¨∞efl K«~ÃÑÜ«µº_«~ „áåO°~aè~
l`Œ∞Îx K«~Ǩ>ÏxH˜ WǨC_Ë ÖHõ∆ ‡}∞}˜‚ <®`À Ǩ~Ѩ٠KÍ_«∞.
O®=∂! '#∞=Ùfi WHí¯_Õ =Ù~_«∞. (ǨܵQå Hí∂O’Û!) W~„^°l`Œ∞Î, Ü«∂Qõ~ ѨÓiÎ HÍHí∞~_Í<Ë ÖËz =KıÛ
W~„^°l`Œ∞Î`À „|Ǩχ K‹áåÊ_«∞ - #∞=Ùfi xHí∞~aèÅHí∞ âÍ_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ÇıѨ٠O°^è°~ áÈx=fi=∞<®fl_«∞.
áÈHí∞~_Í, Ǩϟ=∞~ ѨÓiÎ K‹Ü«µºHí∞~_Í Z=_«∞ x#∞fl Hí`∞Œ ÅÎ ¥, Q˘_«à¤ ¥◊ §, Ǩ@™ì ®Å¥, W~Hß O°Hí O°HßÅ PÜ«µ∞
J_«¤y™®Î_À ÇÍ_Ë x#∞fl K«~¿ÑÇÍ_«∞— Jx K≥áêÊ_«∞. ^è•Å¥ qã¨∞O°∞`Œ¥ Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
Hß|>˜ì W~„^°l`Œ∞Îx Ǩϟ=∞~ K‹Ü«µºHí∞~_Í Páåe (nx `ŒO®fi`Œ, Hí^è°, =∞m§ Ç‹#H˜¯ Ç‹o§ =zÛ~k!)
=∞#~. (qcè+} ¨ ∞_«∞, O®=∞∞_çH˜ ZǨÊ>˜HÇí C¨ _«∞ WÖÏ~>˜ qcè+¨}∞_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ fã¨∞Hí∞x xHí∞~aèÖÏ =<®
O°Ç¨Ï™®ºÅhfl K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞.) W~„^°l`Œ∞Î K«zÛáÈ`Ë WHí xH˜ Ç‹o§ Ǩϟ=∞~ [O°∞Qõ∞`Œ∞#fl KÀ@∞ K«¥Ç≤~KÍ_«∞.
O®=}∞_«∞ áÈÜ«∂_Ë J#∞H’. O®=∂! #∞=Ùfi ^°∞dö㨥Π''J_«∞QÀ! P =∞„i K‹@∞ì K«¥_«∞! W~„^°l`Œ∞Î JHí¯_Ë |e
=Ù~>ı <®Hí∂ ^°∞Yö~ =™ÈÎ~k. (Jܵ`Ë #∞=Ófi WzÛ Ç¨ÏŸ=∞~ ѨÓiÎKıã≤ Ü«µ∞^®úxH˜ =™®Î_«∞. W~„^°
^°∞dö~K«¥! ^°∞dö~K«_«~Ö’ O®=∞∞_çH˜ ™®Ü«µ~ K‹Ü∂º!) l`Œ∞Îx =∞„i K‹@∞ì H˜~^°H˜ Ç‹à◊§ x=fiHí∞~_Í K‹Ü«∂ºe.
- W~„^°l`Œ∞Î Kı™ÈÎ#fl Ü«∂Qõ~ K‹_«Q˘>˜ì, `ŒO®fi`Œ J`Œxfl Ç‹~@<Ë K«~ÃÑܵº!—— Jx `˘~^°O° KıâÍ_«∞.
K«~ÃÑÜ«∂ºe. WHí PÅ㨺O K‹Ü«µºHí∞. ÅHí;}∞}˜‚ <®`À ÅHí;}∞_«∞ W~„^°l`Œ∞Î ã¨g∞áåxH˜ áÈܵ, ''x#∞fl
O°=∞‡x K‹Ç¨C! (<Ë#∞ O°=∞‡~>ı O®_«∞)—— Ü«µ∞^®úxH˜ Ç≤Å∞ã¨∞Î<®fl#∞, O®!—— J<®fl_«∞.
^è°O°‡~ Hßx ^®xfl Jܵ+¨ì~`À ÇÁk֡ܫ∂ºÅx „Ǩܫµufl™®Î~. Wë®ì~Úë®ìÅ „ǨHßO°~ „Ǩ=iÎ~K«_«~ J~>ı JO°ú~, P
<®>˜ ã¨=∂[ ^è°O®‡ ^è°O®‡Å „ǨHßO°~ „Ǩ=iÎ~K«_«Çı∞.
''^è°#=∞∞ QõÅÇÍ_Ë Ñ¨ÙO°∞+¨∞_«∞.—— JO>Ë, ^èŒ#O ÖËxÇÍ_«∞ ¢ã‘Î`À ã¨=∂#∞_«∞. Jã¨=∞O°∞ú_«∞! Jx JO°ú~.
''^è°#=∞∞ QõÅÇÍ_Ë Ç¨~_ç`Œ∞_«∞.—— - ^è°#Ç‘Ï#∞_«∞ Z~`Œ q^®º=~`Œ∞_≥·<® Qõ∞iÎ~Ѩ٠L~_«^°∞. ^è°#~ L~>ı, K«^°∞=Ù
ÖËHíáÈܵ<® Ǩ~_ç`Œ∞_Ë!
''^è°#=∞∞ QõÅÇÍ_Ë „Ǩã≤^°∞ú_«∞. |∞kú=∞~`Œ∞_«∞. ã¨HíÅ ã¨^°∞æ} ã¨~Ǩ#∞fl_«∞.—— ^è°#~ =Ù#flÇÍ_«∞ Zxfl hKÍÅ∞ Kıã≤<®
J=hfl ã¨^°∞æ}®Å∞ SáÈ`Íܵ. ¢ã‘Î ÇͺNjØǨÏ~ - O°ã≤Hí`Œfi~ J=Ù`Œ∞~k. ^ÀÇ≤_ôÅ∞ Kı¿ãÎ - ǨO®„Hí=∞~ J=Ù`Œ∞~k. ǨÏ`ŒºÅ∞
Kı¿ãÎ - ^°∞+¨ì tHí∆} J=Ù`Œ∞~k. ^è°#~ L~>ı, D O°Hí~Qå JO®úÅ∞ =∂iáÈ`Íܵ.

 eO‰õΩ – 9 543
W~„^°l`Œ∞Î J~`Í „QõÇ≤Ï~KÍ_«∞. qcè+¨}∞}˜‚ â◊`Œ$`ÍfiÅ∞ ѨÓ#@~, ǨO°∞Å „âıÜ«µã¨∞û H’O°Hí áÈ=@~
K«¥âÍ_«∞. ''Fs ^°∞O®‡O°∞æ_Í! Ç≤#`Œ~„_çÇ‹· =ÙO_ç Hí∂_Í - Jhfl ^°∞O°∞æ}®ÖË. JÖÏ~>˜ ÇÍ}˜‚ <Õ#∞ =k
W~`Œ „^ÀǨxH˜ `ŒÅǨ_ͤÇÍ? hHí∞ hu ÖË^°∞. *Ïu ֡ܫµº_«~Ö’ `Œ¿ÑÊ=∞∞~k? KıuÖ’ L#fl qëêxfl áåOÕã≤
ÖË^°∞. (# *Ïu ´ *Ïu ÖË^°∞. *Ïux ÇÁkÖËã≤áÈÜ«∂=Ù ã¨∞Y~Qå L~_«_«~Ö’ `Œ¿ÑÊ=∞∞~k?
- Jx JO°ú~.) =∞O®º^° ÖË^°∞. =∞=∞HßO°~ ÖË^°∞. ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞efl ã¨~^ÕÇ≤Ï~Kı ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ O®=}∞_«∞.
^è°O°‡z~`ˇ·<® ÖË^°∞. ã¨fi[<®xfl =ke ÃÑ>˜ì â◊`Œ$=Ù ^°yæO° ##∞fl ã¨~^ÕÇ≤Ï~z Ç‹à◊§Q˘>Ïì_«∞. (~å=Ú_≥·`Õ, `«=Ú‡bfl
¿ã=Hí∞_çQå (Éèí$`Œºó - Jx ÇÍ_Í_«∞ Híq) „|`Œ∞Hí∞ ÉèÏ~°ºh ‰õÄ_® ã¨O^ÕÇÏ≤ ™êÎ_!Õ ) #∞=Ùfi JǨÏ~Hßiq. Qõifi
`Œ∞<®fl=Ù. `Œ# ÇÍiH©, ǨO®Üµ ÇÍiH© Éèı^ŒÇı∞q∞>’ +≤ìq. =∞~z =∞O®º^°Å∞ ÖËx ÇÍ_çq. <À>˜HÁzÛ#@∞ì
`ˇÅ∞ã¨∞H’ÖËHíáÈÜ«∂=Ù. â◊`Œ$=Ù Qõ∞}=~`Œ∞_≥·<®, ã¨fi[ ÇÍQõ∞`Œ∞<®fl=Ù. Ü«µ=∞áåâÍÅ∞ ã≤^°ú~Qå =Ù<®flܵ h
#∞_«∞ Qõ∞}Ç‘Ï#∞_≥·<®, ã¨fi[#∞_ç =ÖË¡ Çı∞Å∞ [O°∞Qõ∞ H’ã¨~. h H˜~Hí =∞¥_ç~kÖË. =∞∞~^°∞ D =∞Ǩ#∞
`Œ∞~k Qåh, â◊`Œ$=Ù =Å¡ Z#fl>˜H© Çı∞Å∞ [O°Qõ^°∞. Éè•=Ù_ç`À Ü«µ∞^°ú~ K‹Üµº. (`ŒO®fi`Œ ÃÑ^°Ì =∞Ǩ#∞Éè•=Ù
(O®=∞∞_«∞ Qõ∞}=~`Œ∞_«h, O®=}∞_«∞ Qõ∞}Ç‘Ï#∞_«h, _ç`À Kı^∞° =Ì Ù Qåx) h W+¨^ì =Õ `Í „áåO°#ú Ü«µ=∞Ö’Hí~Ö’
W~„^°l`Œ∞Î Hí∂_Í Éè•qã¨∞Î#fl@∞ì, Híq K«¥Ç≤~K«_«~!) Kıã¨∞Hí∞~^°∞=Ù QåxÖË—— Jx Ç‹@HßO®Å∞ Kı㨥Πqcè+¨
â◊`Œ$=Ù ZǨC_«¥ â◊`Œ$Çı. x#∞fl `Œ# J=ã¨O®ÅHí∞ }∞_»∞ WO^Œl`«∞Îx HõqfiOKå_»∞.416
LǨܡ∂y~K«∞HÁx, `Œ# HßO°º~ =∞∞y~K«∞HÁx, `ŒO®fi`Œ W~„^°l`Œ∞Î H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí Ü«µ∞^®úxH˜ ky ÅHí;
x#∞fl F_ç™®Î_«∞. P ã¨~Qõu „QõÇ≤Ï~K«ÖËHí â◊`Œ$ ǨHí∆~Ö’ }∞}˜‚ K«¥âÍ_«∞. ''<® ÉÏ}®Å O°∞z Qõ∞O°∞ÎÖË^®?
Kıi W~`Œ ^°∞O®‡O®æxH˜ ÇÁ_çQÆ>Ïì=Ù, hK«∞_Í!—— Jx J~^°O¥° =O°ãQ¨ å =∞¥O°ÛÅù Hí∞ Ǩ_ͤO!Õ =∞izáÈÜ«∂ÇÍ,
pè`Œ¯i~KÍ_«∞ W~„^°l`Œ∞Î. =∞m§ ÇÁKÍÛ=Ù?—— J<®fl_«∞.
qcè+¨}∞_«∞ H’Ǩ~`À Híà‹§„O°*ËâÍ_«∞. ''JǨÏ~ ''Q˘Ç¨ÊÖˇ~^°∞H’Ü∂! Ǩx Kıã≤ K«¥Ç≤~K«∞! (=∞m§
HßO°~`À Z~^°∞HíÖÏ ¿ÑÅ`Í=Ù? Ç≤#`Œ~„_ç#<Ë =∞O®º^° É’O®¡ Ǩ_Ë@∞ì HÁ>˜ì K«¥Ç≤~KÍe Qå=Ù#∞fl!) ^˘~Qõ
ÖËHí∞~_Í =∂>Ï¡_«Hí∞. (K«~Ç≤~K«>ÏxH˜ ÇÁzÛ#~^°∞Hí∞ ÖÏQå, KÍ@∞Qå Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µº_«~ Q˘Ç¨Ê Hß^°∞. gO°∞
Ç≤#`Œ~„_çH˜ Q“O°=~`À #=∞™®¯O°~ ÃÑ@ìÇ’Ü∂ W~„^° _≥·# ÇÍ_«∞ JÖÏ K‹Ü«µº_«∞. (Un ÅHí;}®! h Ç‹∞∞ǨÏ~
l`Œ¥Î!) ^°∞O®‡O®æÅ∞ Kı¿ã O®Hí∆㨠*ÏuÖ’ ѨÙ>Ïì#∞ Qåh, XHí™®i W@∞ K«¥Ç≤~K«¥! ÇÍe q+¨Ü«µ~Ö’ h J#fl
<Ë#∞ ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚ Hß#∞. <Ë#∞ Z=sfl Ç≤Ï~ã≤~K«ÖË^°∞. U~ KıâÍ_ÀÜ∂?)
Z=fiiH© „^ÀǨÏ~ K‹Ü«µº ÖË^°∞. <®Hí∞ `À_«|∞>˜ì# ÇÍ_≥· ÅHí;}∞_«∞ W~Hß - ''h ÉÏ}®Å`À ZѨC_À
=Ù~_ç O®=}∞_«∞ ##∞fl ^Õâ◊~ x~Kı Ç‹à◊§Q˘>ıìâÍ_«∞. =∞=∞‡efl =∞¥O°Ûù áÈQ˘>Ïì#~@∞<åfl=Ù! ZǨC_À [iy#
Jk `ŒÇ¨C Hß^®? (^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O° tHí∆ ÖËHíáÈܵ<®, ã¨~Qõ`ˇ~^°∞Hí∞? WǨC_«∞ h ǨO®„Hí=∞~ K«¥Ç≤~K«∞!——
qcè+¨}∞_»∞ ɡ·>˜H˜ áÈܵ O®=∞∞_ç`À Híe¿ã ÇÍ_Ë!) J<®fl_«∞.
ǨO°∞Å ™⁄=∞∞‡h, ǨO°∞Å Éè•O°ºbfl, JǨǨÏi~Kı W~„^°l`Œ∞Î H’Ǩ~Qå ÉÏ}®ÖËã≤, Jq ÅHí;}∞_çH˜
^°∞O®‡O°∞æ_«∞ O®=}∞_«∞. ZǨC_«¥ áåáåÖË Kı™®Î_«∞. `ŒQõÅQå<Ë, ''WHí á¶È! h J#flH˜ K«¥Ç≤~K«∞H’—— J<®fl_«∞.
O°∞+¨∞efl K«~Ǩ@~, ^Õ=`ŒÅ`À Ü«µ∞^®úÅ∞ K‹Ü«µº@~, ''Z~^°∞Hß JǨÏ~HßO°~? (<®Hı~ `ŒQõÖË¡^°∞ÖË)
416. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 87, â’¡HßÅ∞ 19... 30: W~„^°l`Œ∞Î =∂@ÅHí∞ qcè+¨}∞_ç [ÇÍ|∞: ''O®Hí∆ã¨∞_Í! ^°∞O®‡O°∞æ_Í! <® jÅ=∞∞
<ˇO°∞QõHí Z~^°∞Hí∞ W@∞¡ Ç‹∞∞O°∞Qõ∞K«∞<®fl=Ù? <Ë#∞ hHí∞ Ç≤#`Œ~„_ç<ˇ·, Q“O°q~K«|_«=Åã≤# ÇÍ_«<ˇ· Ü«µ∞<®fl#∞. Híiî#Ç‹∞·#
=∂@Å∞ K‹Ç¨Ê=Å^°∞. áåǨ HßO°º=∞∞Å∞ ¿ãÜ«µ∞ O®Hí∆㨠Hí∞Å=∞∞Ö’ <Ë#∞ ѨÙ>˜ìux. Jܵ##∞, <® ã¨fiÉè•==∞∞ Hõ$ÏO°Ç‹∞·#k
Hß^°∞. ã¨`Œ∞ÊO°∞+¨∞Å ã¨fiÉè•=Çı∞ <® ã¨fiÉè•==∞∞. ǨO°∞ÅHí∞ Ç≤Ï~㨠Híey~K«∞@ <®Hí∞ W+¨ì=∞∞ Hß^°∞. (ѨÓiÎQå K«~Ç≤~K«∞@
=∂„`ŒÇı∞ <®Hí∞ W+¨ì=∞∞.) =∞ǨÏO°∞¬Å#∞ K«~ѨÙ@, ã¨HíÅ ^Õ=`ŒÅ`À ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# Ü«µ∞^°ú=∞∞Å∞ KıÜ«µ∞@, H’Ǩ=∞∞, Ç‹·O°=∞∞,
=ºuOÕHí`Í Wq O®=}∞x ^À+¨=∞∞Å∞. D ^À+¨=∞∞ Å∞~_ç#~^°∞#<Ë <Ë#∞ O®=}∞x q_çzÃÑ>˜ìux.——
O®=}∞_«∞ Ü«µ∞^®úÅ∞ Kı¿ãk Z=i`À? `Œ# â◊„`Œ∞=ÙÅ`À! J`«x â◊`«$=ÙÅ∞ O°∞+¨∞Å¥ ^Õ=`ŒÅ¥. â◊`Œ$=ÙÅ g∞^° H’Ǩ~
ÃÑ@∞ìH’Hí, =ºuOÕHí`Œ ÃÑ@∞ìH’Hí, Ü«µ∞^®úÅ∞ K‹Ü«µºHí, U~ Kı™®ÎO°∞? ^Õ=`ŒÅ∞, `Œ=∞ â◊`Œ$=ÙÅ`À Ü«µ∞^®úÅ∞ K‹Ü«µº_«~ ÖË^®?
O®=∞∞_«∞, `Œ# â◊`Œ$=ÙÅ`À Ü«µ∞^®úÅ∞ K‹Ü«µº_«~ ÖË^®?
qcè+¨}∞_«∞: ''O®Hí∆ã¨∞_Í! h=Ù =∞¥O°∞ö_«=Ù. qÇıHí â◊¥#∞º_«=Ù... h=Ó, h `Œ~„_ô <®â◊#Ç‹∞· áÈ^°∞O°∞. h=Ù WǨC_«∞
Ǩϟ=∞=∞∞ Kıܵ« ÖË=Ù. O®=∞ ÅHí;}∞Å#∞ uO°ã¯¨ i~z h=Ù rq~K«Ö=Ë Ù. ǨÏ`Œ∞_«Ç·‹ h W+¨^ì =Õ `Í „áåO°#ú =∞∞ Ü«µ=∞Ö’Hí=∞∞Ö’
KıÜ«µ=K«∞Û#∞. hqHí #<Ëflq∞Ü«µ¥ KıÜ«µÖË=Ù.—— (ÇÁOÕ, #∞=Ùfi #<Ëfl~ K‹Ü«µºQõÅ=ÙO®? - J#fl@∞ì.)

544 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=ºO°ú~Qå P`Œ‡ã¨∞Îu Kıã¨∞Hí∞~@∞<®fl=Ù. hÖÏQõ Q˘Ç¨ÊÅ∞ Hí∞~>ı <®Hí∞ ^°∞Yö~ ÇÁ™ÈÎ~k. J~^°∞Kı`Œ <Ë#∞
K‹Ç¨CH’Hí∞~_Í<Ë, ǨO°∞+¨~Qå =∂>Ï¡_«Hí∞~_Í<Ë, x#∞fl K«~Ǩ#∞. ÅHí;}∞_«∞ K«~ѨÙ`Í_«∞. g∞O°~^°O°¥ W~Hß
K«~ѨÙ`Í#∞ K«¥_«∞—— J~@¥ ÅHí;}∞_«∞ 5 ÉÏ}®Å∞ L`ÍûǨÏ~ K«¥Ç≤~KÍe!—— J~@¥ L`ÍûÇ¨Ï Ç¨O°∞™ÈÎ~>ı
ÇıâÍ_«∞. (K«~Ǩ_«~ ã¨∞`å~°OQå Kı™®Î_«∞ QÍ=Ù#∞!) ÇÍ#O° ¿ã# Ü«µ∞^Àú`ÍûǨÏ~`À TyáÈܵ~k.417
W~„^°l`Œ∞Î 3 ÉÏ}®Å∞ ÇıâÍ_«∞. W^°ÌiH© Q˘Ç¨Ê
Ü«µ∞^°ú~ [iy~k. Éèí¥q∞Ö’ J~`Œ=O°Hí∂ JÖÏ~>˜ =∞m§ cèHíO° áÈO®@~ [iy~k. WO°∞ ǨH∆ßÅ
Ü«µ∞^°ú~ [O°QõÖË^°∞. (U~>˜? 5 ÉÏ}®ÅH©, 3 ÉÏ}®ÅH© ÇÍO°¥ ã¨iã¨=∂#~Qå áÈO°∞`Œ∞<®flO°∞. [Ü«µ~ Z=iH’
Q˘Ç¨Ê Ü«µ∞^°ú=∂? K‹Ç¨CHí∞~>ı ã≤Qõ∞æ!) Ü«µ∞^°ú~ Z~`Œ `ˇb_«~ Hí+¨ì~ J~Ú~k. ÉÏ} =O°¬~`À kHí∞¯Å∞
Q˘Ç¨ÊQå [iy~^°~>ı - K‹Ç¨Ê_«~ Hí∞^°O°^°∞. (=∞m§ =∞¥ã¨∞Hí∞áÈ`Œ∞<®flܵ. O°HíÎ #^°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ïã¨∞Î<®flܵ.
W~„^°l`Œ¥Î, ÅHí;}∞_«¥ ÇÁzÛ Kıã≤ K«¥Ç≤~KÍe, PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ∞ ÉèíÜ«µÇ¨_ç HÁ~K‹~ ^°¥O°~ áÈܵ
J~`Ë!) x~K«∞<®flO°∞. (ÉÏ}®Å∞ `ŒQõ∞Å∞`ÍÜ«µ<®?)
W~„^°l`Œ∞Î Ç‹∞∞ǨÏ~ HÁ~`Œ Hß~u `Œyæ#@∞ì HÁ~`Œ¿ãǨ>˜H˜ ÅHí;}∞_«∞ W~„^°l`Œ∞Î ™®O°kèx `ŒÅ
Jܵ~k. #iH˜ K«~¿ÑâÍ_«∞. W~„^°l`Œ∞Î ã¨fiÜ«µ~Qå O°^è°~ #_«∞ѨÙ
qcè+¨}∞_«∞ ÅHí;}∞_ç`À, ''W~„^°l`Œ∞Î Ç‹∞∞ǨÏ~ Hí∞~@¥ Ü«µ∞^°ú~ ™®y~KÍ_«∞. Jk NO®=∞∞_«∞
Hß~u `Œyæ~k. WHí Z~`À¿ãѨ٠Ǩ@ì^°∞. `˘~^°O°Qå =∂„`ŒÇı∞ KıÜ«µQõeQÕ Ç¨x!
K«~ÃÑܵº!—— Jx „áÈ`ŒûÇ≤Ï~KÍ_«∞. #Å∞Qõ∞O°∞ ÇÍ#O°∞Å∞ PHßâ◊~Ö’ H≥yi W~„^°l`Œ∞Î
ÅHí;}∞_«∞ L`ÍûǨÏ~`À ÉÏ} =O°¬~ Hí∞iÇ≤~ O°^è•xH˜ L#fl Qõ∞„O®Å g∞^° LiH˜ ÇÍ>˜x K«~¿Ñã≤,
KÍ_«∞. W~„^°l`Œ∞Î Hí=K«~ Ǩye~k. W^°ÌO°¥, O°^è°~ qiKıâÍO°∞.
J~^°~Qå, Pâ◊ÛO°º~Qå, <ËO°∞ÊQå, ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå, W~„^°l`Œ∞Î O°^è°~ Ö’~z |Ü«µ@Ǩ_ç O®Hí∆ã¨∞Å`À,
Ü«µ∞^°ú~ Kıã¨∞Î<®flO°∞. W^°ÌO°¥, O°HßÎÅ∞ HßO°∞`Œ¥, ѨÓz# ''<Ë#∞ Å~HíHí∞ áÈܵ W~H’ O°^è°~ `ˇK«∞ÛHí∞~>Ï#∞.
|¥O°∞Qõ∞ K‹@¡ÖÏQõ, ÃãÅÜ˵à◊∞§ „Ǩ=Ç≤Ï~Kı ǨO°fi`ÍÅ <Ë#∞ ÖË#@∞ì `ˇbHí∞~_Í g∞O°∞ â◊`Œ$=Ùefl J_«¤y~K«~_ç——
ÖÏQõ, JÜ«∂ºO°∞. (HíqH˜, O°HßÎbfl, Ç≤Ï~ã¨h =i‚~K«_«~ Jx Å~HíHí∞ |Ü«µÖËÌO®_«∞. (O°^è°~ #∞Çıfi Ç‹o§ `ˇK«∞Û
Z~`Œ W+¨ìÇ‹Ø!) H’ÇÍÖÏ? #∞=Ùfi WHí¯_Ë L~_ç Z=O°fl<®fl Ǩ~ǨǒÜ∂!
qcè+¨}∞_ç J#∞K«O°∞Å∞ Hí∂_Í gO’z`Œ~Qå W~`Œ `ˇeq `ŒHí∞¯= ÇÍ_çÇ‹·`Ë ZÖÏ <ˇQõ∞æ`Í=Ù?) W~„^°
áÈO°∞`Œ¥ O®Hí∆㨠¿ã#x <®â◊#~ Kıã¨∞Î<®flO°∞. (OÕѨ٠l`Œ∞Î Å~Hí x~z Ç‹~@<Ë PÜ«µ∞^è•Å`À x~_«∞Qå L#fl
=∞~„u Ǩ^°=ÙÅ∞ ^˘O°∞Hí∞`ÍÜ«µ<Ë L`ÍûǨÏ~!) W~H’ O°^è°~`À ÇÁKıÛâÍ_«∞. (`ˇeÇ‹·# ÇÍ_çÇı Jܵ`Ë.)
qcè+¨}∞_«∞ ÇÍ#O° ¿ã#Ö’ uO°∞Qõ∞`Œ¥ ÇÍà◊§Hí∞ =∞m§ cèHíO°~Qå Ü«µ∞^°ú~ [iy~k. ÅHí;}∞_«∞
Ü«µ∞^Àú<®‡^°~`À Ç‹„Ô~`ËÎÖÏQõ JO°∞ã¨∞Î<®fl_«∞. ''D W~„^° =∞m§ W~„^°l`Œ∞Î ^è°#∞ã¨∞û qiKıâÍ_«∞. W~„^°l`Œ∞Î
l`Œ∞Î `ŒÇ¨Ê WHí O®=}∞_ç Hıg∞ |Å~ ÖË^°∞. W`Œxfl W~H’ ^è°#∞ã¨∞û fã≤ <®i ay~K«∞Hí∞<®fl_«∞. ÅHí;}∞_«∞
K«~¿Ñ¿ãÎ O®=}∞}˜‚ [ܵ~Kıã≤#>ıì. „ǨǨÏã¨∞Î}©‚, Hí∞~Éèí ^®xfl Hí∂_Í qO°Q˘>ıìâÍ_«∞. W~^°l`Œ∞Î =∞m§ ^è°#∞ã¨∞û
HíO°∞‚}©‚, ^è°¥„=∂Hí∆∞}©‚, [~|∞=∂eh, Hí∞~Éèí xHí∞~ fã¨∞Hí∞x ÉÏ}ÏÅ∞ Qõ∞Ç≤Ê~KÍ_«∞. P ÉÏ}®Åxfl>©fl ÅHí;
Éèí∞bfl, #O®~`Œ ^ÕÇÍ~`ŒHí∞bfl - Z~^°O≥~^°O’ ~åHõ∆㨠}∞_«∞ `Œ# g∞^°Hí∞ O®Hí∞~_Í =∞^è°ºÖ’<Ë KèÕk~Kıã≤
gO°∞efl K«~¿ÑâÍO°∞ g∞O°∞. W~„^°l`Œ∞Î =∂„`Œ~ g∞ W~„^°l`Œ∞Î `ˇK«∞ÛHí∞#fl O≥~_À ™®O°kè `ŒÅ Hí∂_Í #i
H≥~`Œ? WǨC_Ë g∞ ǨO®„Hí=∞~ K«¥Ç≤~KÍe. W`Œxfl HıâÍ_«∞.
K«~¿Ñ¿ãÎ Ü«µ∞^°ú~ JܵáÈܵ#>ıì! W~„^°l`Œ∞Îx <Ë<Ë W~„^°l`Œ∞Î H’Ǩ~Ö’ qcè+¨}∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^° 3
K«~¿ÑÇÍ}˜‚ Qåh, Z~`ˇ·<® Ç≤# `Œ~„_çx Qõ^®, <Ë#∞ ÉÏ}®Å∞ HÁ>Ïì_«∞. (=∞¥_Ë<®? qcè+¨}∞_ç g∞^° J~`Œ
K«~Ç≤`Ë ÉÏQõ∞~_«^°x PÖ’zã¨∞Î<®fl#∞. Hßh, NO®=∞∞_ç `ŒHí∞¯= H’Ǩ=∂ W~„^°l`Œ¥Î hHí∞?)
H’ã¨~ U Ǩ<ˇ·<® Kı™®Î#∞. fO® W~„^°l`Œ∞Îx K«~áåÅ#∞ W~„^°l`Œ∞Î, â◊H˜Îx fã≤ qcè+¨}∞_ç Hıã≤ HÁ>Ïì_«∞.
417. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 90, â’¡HßÅ∞ 7... 19: ''.... L`ŒÎ=∞∞_«Qõ∞ qcè+¨}∞_«∞ ÇÍ#O°∞Å#∞ ѨÙiQ˘Å∞ÊK«∂ ã¨=∞Ü«µ=∞∞ Ez
W@∞Å<ˇ#∞. ÇÍ#O°∞ÖÏO®! Z~^°∞Hí∞ TO°∞Hí∞<®flO°∞? áåÇ≤Ü«µQõ∞ D W~„^°l`Œ∞Î K«zÛ# Ç≤=∞‡@ O®=}∞#Hí∞ |Å=∞∞ ÖË^°∞.
|Å=~`Œ∞Öˇ·# O®Hí∆ã¨∞Å~^°O°¥ Ü«µ∞^°ú=∞∞#Hí∞ =zÛ K«zÛi. D Ǩx =∂„`ŒÇı∞ q∞yeÜ«µ∞#flk. `Œ~„_ç#Qõ∞ <Ë<Ë HÁ_«∞‰õΩ#∞
K«~ѨÙ@ `ŒQõ^°∞. (HÁ_«∞Hí∞x K«~Ç≤~K«∞@ `Œ~„_çH˜ `ŒQõ∞#∞!) Jܵ##∞ O®=∞∞x H’ã¨~, J#fl - Ѩل`Œ∞x K«~ÃÑ^°#∞.
W~„^°l`Œ∞Îx K«~ѨÙ@Hí∞ QÀO°∞K«∞~_«∞ <® Hí~>˜x ÉÏ+¨Ê=∞∞Å∞ J_«¤y~K«∞K«∞#flq. W`Œxx Q˘Ç¨Ê Éèí∞[=∞∞Å∞ QõÅ ÅHí;}∞_«∞
K«~ѨÙ#∞...——

 eO‰õΩ – 9
ÅHí;}∞_«∞ ^®xx ^®iÖ’<Ë =∞∞Hí¯=∞∞Hí¯Å∞ Kı¿ãâÍ_«∞.
W~„^°l`Œ∞Î Ü«µ=∞∞_çzÛ# ÉÏ}~ ZHí∞¯ÃÑ>Ïì_«∞. (JÖÏ~
>˜q Ǩx K‹Ü«µº=ÙÖË W~„^°l`Œ¥Î!)
Jk K«¥ã≤ ÅHí;}∞_«∞ `Œ#Hí∞ Hí∞ÉıO°∞_«∞ HíÅÖ’
WzÛ# ÉÏ}~ fã≤ ZHí∞¯ÃÑ>Ïì_«∞. (HíÅÖ’ ÉÏ}=∂?
^®x Ç‹∞∞ǨÏ~, J^Õ~ Ǩx Kıã¨∞Î~n?)
P ÉÏ}®Å∞ O≥~_«¥ _è©HÁ@∞ìHÁx =∞∞Hí¯ =∞∞Hí¯Öˇ·
áÈÜ«∂ܵ. (K«¥âÍ~å, ‰õΩÉË~°∞_»∞, ÅHí;}∞_ç Ç‹∞∞Ǩ#
ZÖÏ~>˜ ÉÏ}~ Ǩ_ËâÍ_À!) ÅHí;}∞_«∞ =∞m§ ÇÍO°∞
}®G~ ÇıâÍ_«∞. (W^≥=_çKÍÛ_À? =O°∞}∞_Ë<®?) W~„^°
l`Œ∞Î OÒ„^®G~ ÇıâÍ_«∞. Jk x+¨ÊùÅ~ JܵáÈܵ~^°x
=∞m§ PQÕflÜ«∂G~ ÇıâÍ_«∞. ÅHí;}∞_«∞ ^®xfl ™œO®
G~`À HÁ>ıìâÍ_«∞. W~„^°l`Œ∞Î, Jã¨∞O®G~ "ÕâÍ_«∞. P
JG~Ö’~z Hí`Œ∞ÎÅ¥, Q˘_«¤à◊¥§, â◊¥ÖÏÅ¥, Qõ^°Å¥,
O’Híà◊¥§, Z<ˇfl<Àfl ѨÙ@∞ìHÁKıÛâÍܵ. J~`ŒÖ’ ÅHí;
}∞_«∞ =∞¿ÇÏâ◊fiO®G~ „Ǩܡ∂y~z ^®xfl <®â◊#~
Kı¿ãâÍ_«∞.
PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ~`Í xO®…~`ŒáÈ`Œ¥ ÅHí;}∞_ç
<ˇuÎ g∞^° *ËO®O°∞. (ÉÏ}®Å∞ `ŒQõ∞ÖÏÎܵ á⁄~_ç! U~
Kı™®ÎO°¥, ÇÍà◊∞§ HÁ@∞ìHí∞ Kè«™ÈÎ~>ı?)
W~„^°∞_ç`À ã¨Ç¨ ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ ÅHí;}∞}˜‚ O°H˜∆
㨥Î<Ë =Ù<®flO°∞. (JHí¯_« Hí∂O°∞Û<® O°H˜∆~K«_«~? =zÛ
™®Ü«µ~ K‹Ü«µºO®^°¥?Jܵ<®, W~„^°∞_çH˜, `Œ#x
[ܵ~z# W~„^°l`ŒÎ~>ı ÉèíÜ«µ~ ÖË^®?)
ÅHí;}∞_«∞ „|Ǩ‡~_«Ç‹∞·# S~„^®G~ fâÍ_«∞. Jk
ѨÓO°fi~ ^ÕÇÍã¨∞O° Ü«µ∞^°ú~Ö’ Ǩx Kıã≤~k. (ã¨OÕÖË, Jk
ZǨC_À `Œ∞ǨC Ǩ>ıìã≤ =Ù~@∞~k.) Jk, Q˘Ç¨Ê ǨO®
„Hí=∞~ HíÅk. uO°∞Qõ∞ÖËxk. JÖÏ~>˜ S~„^®G~`À
ÅHí;}∞_«∞ ''F S~„^•G=∂! NO®=∞∞_«∞ ^è°O®‡`Œ∞‡_«¥,
ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«¥, ã¨`Œº ã¨~^è°∞_«¥ J=_«~ ã¨`ŒºÇı∞
Jܵ`Ë (áåǨ~, S~„^®„™®Îxfl Ç‹∞∞ǨÏ=∂@~Ö’ ÃÑ>ıìã¨∞Î
<®fl_«∞), #∞=Ùfi W~„^°l`Œ∞Îx K«~ÃÑÜ«∂ºe!—— J~@¥
^®xfl „Ǩܡ∂y~KÍ_«∞.
Jk, W~„^°l`Œ∞Î tO°ã¨∞ûx H˜s@~`À ã¨Ç¨
`ˇ~Kıã≤~k. P tO°ã¨¥û, Ç‹∞∞~_≥=∞¥ PÉèíO°}®Å`À ^è°Qõ
^è°Qõ Ç‹∞O°∞㨥Π<ËÅg∞^° Ǩ_ç ^˘O®¡Üµ. O®Hí∆ã¨∞Å~^°O°¥
áåiáÈÜ«∂O°∞. ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ P#~^°~`À H’ÖÏǨÏ
Å~Qå HıHíÖËâÍO°∞.
áåáå`Œ∞‡_≥·# W~„^°l`Œ∞Î K«zÛáÈQå<Ë ã¨¥O°∞º_«∞
Q˘Ç¨Ê `Ë[ã¨∞û`À „ǨHßt~KÍ_«∞. Qåe ã¨∞Y~Qå
gz~k. Ö’HßÅhfl ã¨∞Y~Qå JÜ«∂ºÜµ. (Híq ^èO·≥ º° ~Qå
J|^®úÅ∞ O®ã¨∞Hí∞<®fl_«∞.) ^Õ=`ŒÅ¥, ^ÕÇı~„^°∞_«¥
418. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 92, â’¡Hí~ 6: ''=∞Ǩ`Œ∞‡_«Qõ∞ ÅHí;}∞_«∞ W~„^°l`Œ∞Πܡµ∞Hí¯ `ŒÅ#∞ #iH≥#x qcè+¨}∞_«∞ ã¨~`À+≤~z
O®=∞∞#Hí∞ `ˇeÃÑ#∞.——
545
Hí∂_Í P#~k~KÍO°∞. (P#~k~z ÖÏÉèí~ ÖË^°∞. W~„^°
l`Œ∞Î Ü«µ∞^°Oú ~° Qõ~Ö’ gO° =∞O°}~ á⁄~^®_«∞. ã¨fiO®æxH˜
Ç‹o§ WHí ZǨC_«¥ W~„^°∞_ç ^°yæOÕ u+¨ìÇıã≤ Hí∂O°∞Û~
>Ï_«∞.)
^Õ=`ŒÅ¥, O°∞+¨∞Å¥, „ÉÏǨχ}∞Å¥, 'WHí ã¨∞Y~Qå
ã¨~K«i~K«QõÅ~— J#∞Hí∞<®flO°∞. ÇÍ#O°∞Å¥, ^Õ=`ŒÅ¥
J~^°O°¥, NO®=∞∞_ç Hí^è° =∞m§ =∞m§ K‹Ç¨CHí∞x
P#~k~KÍO°∞.
ÅHí;}∞_«∞ ÇÍ#O°¿ã#x Ç‹~@ɡ@∞ìHí∞x O®=∞∞_ç
^°yæiH˜ Ç‹o§, q#Ü«µ~Qå #=∞™®¯O°~ Kıã≤, W~„^°l`Œ∞Î
=^è° Qõ∞i~z q#Ü«µ~Qå (J~>ı U~ ÖË^°∞, ÇÁ~Qõ∞x)
K‹áåÊ_«∞.
qcè+¨}∞_«∞ Hí∂_Í L`ÍûǨÏ~`À á⁄~yáÈ`Œ¥,
''ÅHí;}∞_«∞ Z~`À <ËO°∞ÊQå W~„^°l`Œ∞Î `ŒÅ #i HıâÍ_«∞
O®=∂! PǨ! Q˘Ç¨ÊQå Ü«µ∞^°ú~ KıâÍ_«∞—— Jx J~`Í
=i‚~z K‹áåÊ_«∞.418
O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ ã¨~`À+≤~z ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ∞#fl ÅHí;
}∞}˜‚ ^°yæiH˜ ÖÏHí∞¯x `˘_« g∞^° Hí∂O’Ûɡ@∞ìHí∞<®fl_«∞.
''gO°º=~`Œ∞_«Qõ∞ O®=∞∞_«∞ ÅH©; =O°ú#∞_≥·# ÅHí;}∞x
tO°ã¨∞û =∞¥O˘¯x ã≤Qõ∞æ Ǩ_«∞K«∞~_«∞ #`Œxx „¿Ñ=∞`À
`˘_« g∞^° Hí∂O°∞Û~_« ɡ@∞ìHí∞x ÉÏQõ∞Qå <®e~Qõ#=∞∞
Kıã¨∞HÁx, ^ÕǨÏ=∞∞#∞ `«_çq∞ ǨÅ∞=∂O°∞ K«¥K«∞
K«∞~_≥#∞.—— (`Œ# ǨO°∞=Ù xÅɡ>˜ì #~^°∞Hí#fl=∂@
J~`Œ „¿Ñ=∞ #@#!)
''ÅHí;}®! W~„^°l`Œ∞Î áÈ`Ë O®=}∞_ç Hí∞_ç Éèí∞[~
áÈܵ#>ıì ã¨∞=∂! WHí <Ë#∞ [ܵ~z#>ıì, (JǨÏ~ ´
<Ë#∞, q[Ü«∂ ´ q[Ü«µ∞_«#∞ - J~@∞<®fl_«∞
O®=∞∞_«∞. ''=∞#~ [ܵ~KÍ=∞∞—— J#Hí∂_«^°¥? ÅHí;
}∞}˜‚ Hí∂_Í `Œ#Ö’ Éè•Qõ~Qå Kıã¨∞H’=_«~ W+¨ì~ ÖË^°∞.
WHí¯_« q„âÍ~uQå Hí∂O°∞Ûx `Œ#∞ [ܵ~KÍ_«@!)
D ǨxH˜ =∞¥_«∞ O®„`Œ∞Å¥, =∞¥_«∞ ǨQõà◊¥§
Ǩ>˜ì~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥, *Ï~|=~`Œ∞_«¥, qcè+¨
}∞_«¥ J~^°O°¥ gO°`Œfi~`À HßO°º~ xO°fiiÎ~KÍO°∞!
(<Ë<ˇ·`Ë Ug∞ K‹Ü«µºHí∞~_Í<Ë [ܵ~KÍ#∞ K«¥_«~_ç!)
WHí Ѩل`Œâ’Hí~Ö’ L#fl O®=}∞}˜‚ <Ë#∞ K«~¿Ñ™®Î#∞.——
Jx ~å=Ú_»∞ ã¨∞¿+}∞}˜‚ Ç≤eKÍ_«∞. ''K«¥_«Ç’Ü∂!
ÅHí;}∞_«∞ â◊sO°~ x~_Í ÉÏ}=∞∞Å =∞∞Å∞Hí∞Å∞ qiy
ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ∞<®fl_«∞. Ç‹~@<Ë zH˜`Œû K‹Üµº. q∞ye#
ÇÍ#O°∞Å~^°iH© Hí∂_Í K‹Üµº!—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
(ÅHí;}®! WHí J#flQÍi `˘_« g∞^° x~z kQõO®^°¥?
Ç‹∞K«∞ÛH’_«~ JܵáÈܵ~kQå? `À¿ã^®Hß Hí∂O°∞Û~


546 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
>ÏÇÍ UO>˜?) Hõ=ÙÅ∞, q+¨Ü«∂xfl, 'O°q∞~K«_«~— Ö’H’, 'ã¨Î<®Å—
ã¨∞¿+}∞_«∞ - ÅHí;}∞_çH©, qcè+¨}∞_çH©, q∞ye# g∞^°H’ ÖÏQõ=eã≤~^Õ!) <Ë#∞ uO°ã¨¯i~KÍ#∞. <Ë#∞
ÇÍ#O°∞Å~^°iH©, =∞¥eHíÅ∞ ÇÍã¨# K«¥Ç≤~KÍ_«∞. =â◊Ǩ_«ÖË^°x ##∞fl K«~Ǩ_ÍxH˜ ã≤^°úǨ_«∞`Œ∞<®fl_«∞.
(=∞¥eHí ÖˇHí¯_çg?) O®=∞ ÅHí;}∞efl K«~¿ÑâÍ_ËÇ‹Ø! ÖËHíáÈ`Ë ÇÍix K«~Ǩ
`ŒHí∆}~ J~^°O°¥ QåÜ«∂Å∞ áÈܵ, ÉÏ^è°Å∞ ÖËHí HíHí∆`À ##∞fl K«~ѨÙ`Œ∞<®fl_À! Jܡ∂º! P <®_Ë
áÈܵ, PO’Qõº~`À Híà◊ Híà◊ÖÏ_ÍO°∞. ''PǨ, W~„^°l`Œ∞ΠǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ fã¨∞Hí∞ áÈ`Í#~>ı q<®fl#∞ Hß#∞.
áÈÜ«∂_«∞ Hí^®!—— Jx P#~k~KÍO°∞. =∞~p K‹_ͤ PÖ’z~K«ÖËHíáÈÜ«∂#∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç



gѨ٠g∞^° ZH˜¯ Ç‹àËÎ D áê\˜H˜ <® ÉèíO°Î`À ã¨∞Y~Qå
=Ù~_Ë^®<Ëfl Hí^®? (ã¨∞Y~Qå L~_«_«~ L`ŒÎ^ÕÖË. ǨÏ#∞
W~ „^°l`Œ∞Î áÈÜ«∂_«x qx O®=}∞_«∞ =∞~`Œ∞}˜‚ =∞∞@∞ìHí∞#fl~^°∞Hí∞ g∞ PÜ«µ#H˜ KÍÖÏ H’Ǩ~
=∞¥O°ÛùáÈÜ«∂_«∞. HÁ~`Œ¿ãǨ>˜H˜ ÖËz ^°∞dö~K«_«~ ÇÁKıÛk. 'UÅ∞H’#∞ á⁄=∞‡—<ËÇÍ_«∞. JǨC_«∞ O®=}∞_ç
„áåO°~aè~KÍ_«∞. ''Jܡ∂º <®Ü«µ<®! #∞=Ófi ^°yæO° =Ù~_«#~^°∞Hí∞ qKÍi~Kı ^®xÇıÇ‹Ø!)420
áÈÜ«∂ÇÍ? W~„^°∞}˜‚ [ܵ~KÍ=Ù. =∞~^°O° yi<Ë HÁ_«∞Hí∞ áÈÜ«∂_«x `ˇe¿ãÎ H“ã¨Åº rqã¨∞Î~^®? (rq~
|^°ÌÅ∞ KıâÍ=Ù. ÅHí;}∞_ç =â◊Ç‹∞·áÈÜ«∂ÇÍ? =∞Ǩ K«HíáÈ`Ë áÈ`Œ∞~k. ÃÑ^°Ì ÇÍà‹§~`Œ HßÅ~ =Ù~>ÏO°∞?
gO°∞ÅHí∞ Ü«µ∞^°ú =∞O°}Çı∞ Q˘Ç¨Ê =∞O°}~. „ǨÉèí∞=Ù Pq_« QÀÅ h H≥~^°∞Hí∞? =∞∞~^°∞ h ã¨~Qõu #∞=Ùfi
H’ã¨~ =∞O°}˜~Kı ÇÍ_«∞ ã¨fiO®æxH˜ áÈ`Í_«∞.419 h K«¥ã¨∞Hí∞~^°¥!) H“ã¨Åº, O®=∞∞_ç ÉÏź Kı+¨ìbfl,
â◊`Œ$=ÙÅ~^°O°¥ #∞=Ùfi ÖË=x ã¨∞Y~Qå x„^°áÈ`ÍO°∞. Ü«µ∫=fi# Kı+¨ìbfl `ŒÅ∞ÛHí∞x `ŒÅ∞ÛHí∞x ^°∞döã¨∞Î~k.
Hßh, #∞=Ùfi ÖËx <®Hí∞ =∞∞Ö’¡HßÅ¥ â◊¥#ºÇı∞. J~`Œó W~Hı~ rqã¨∞Î~k? (J|ƒ! D =∂@Åhfl O®¿ãã≤#Çı
ѨÙO°~Ö’ ¢ã‘ÎÅ~^°O°¥ h H’ã¨~ O’^°#~ Kı™®ÎO°∞. h HíqQåO°¥! J=`ŒÅ O®=}∞_«∞ HíuÎ`À ÇÁKıÛã¨∞Î<®fl_«∞!)
`Œe^¡ ~° „_«∞bfl, Éè•O°ºh, Å~Híh q_çz ZHí¯_çH˜ áÈÜ«∂=Ù H“ã¨Åº WHí |`ŒHí<Ë |`ŒHí^°∞. HÁ_«∞Hí∞Å H’ã¨~
<®Ü«∞<®? <Ë<Ë =∞∞~^°∞ áÈܵ #∞=Ùfi <®Hí∞ HíO°‡Å∞ „âÍ^ŒúHíO°‡Åhfl Kıã≤ `Œ#∞ JyflÖ’ Ǩ_ç K«zÛáÈ`Œ∞~k.
KıÜ«µ=Åã≤ =Ù~_«Qå, J^°~`Í WǨC_«∞ `ÍO°∞=∂O≥·~k. ÖËHíáÈ`Ë hà◊§Ö’¡ Ǩ_ç K«zÛáÈ`Œ∞~k. (D O≥~_Ë<®?
h â◊`Œ$=Ù O®=∞∞_«∞ W~Hß rq~z =Ù~_«Qå<Ë ##∞fl W~Hıg∞ ÖËÇÍ K«zÛáÈÜÕ∞ =∂~åæÅ∞?)
O°H˜∆~K«Hí∞~_Í Ç‹o§áÈÜ«∂ÇÍ?—— Jã¨Å∞ H“ã¨ÅºHí∞ W~`Œ ^°∞Yö~ Híey~z# =∞~^°
O®=}∞_çH˜ ^°∞Yö~`À áå>ı O’+¨~ Hí∂_Í O°x pè`Œ¯i~KÍe.—— (HÁ~Ǩnã≤ Hí^è° =∞m§ WǨC_«∞
ÇÁzÛ~k. ã‘`Œx Ç‹~@<Ë K«~ÃÑÜ«∂ºÅ#∞Hí∞<®fl_«∞. Ç‹#H˜¯ Ç‹à◊∞Î~^® Uq>˜? J=`ŒÅ O®=}∞_«∞ HíuÎ`À
''W~„^°l`Œ∞Î ã‘`Œx K«~Ç≤#@∞ì =∂Ü«µ KıâÍ_«∞ Qåh, =KÕÛã¨∞Î<åfl_»∞! ....)
<Ë#∞ WѨC_»∞ x[~Qå<Ë K«~ѨÙ`Í#∞—— J~@¥ O®= P O°Hí~Qå ^°∞dö™ÈÎ#fl ã‘`Œx ã¨∞áåO°∞≈fi_«<Ë O®=
}∞_«∞ HíuΠǨ@∞ìHí∞x Éè•O°ºÅ`À, =∞~„`Œ∞Å`À Híeã≤, }∞_ç =∞~„u K«¥âÍ_«∞. ã¨∞áåO°∞≈fi_«∞ q∞H˜¯e |∞kú
Jâ’Hí =<®xH˜ ɡ·ÖËÌ~å_«∞. =∞~`Œ∞_«∞. L`ŒÎ=∞∞_«∞, Çı∞^è•q. (Híq ã¨∞áåO°∞≈fi}˜‚ D
HíuÎ`À `Œ#x K«~Ǩ_ÍxH˜ =™ÈÎ#fl O®=}∞}˜‚ K«¥ã≤ O°Hí~Qå á⁄Qõ∞_«∞`Œ∞<®fl_«~>ı, J`Œ#∞ O®=∞∞_çH˜ J#∞
ã‘`Œ, ''Jܡ∂º! D ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ ##∞fl K«~¿Ñ™®Î_«∞. Hí∂ÅÇ‹∞·# Ǩ<Õ^À Kı™®Î_«x TÇ≤Ï~K« =K«∞Û.)
`Œ##∞ ÃÑ஧_«=∞h, `Œ#`À O°q∞~K«=∞h, H’O®_«∞. P =∞~„u, O®=}∞}˜‚ P@~Hí ǨiKÍ_«∞. ''^°â◊
(O°=∞㨺 ´ O°q∞~K«∞=∞∞. Z~`Œ ^°∞Yö ã¨xflÇıâ◊~Ö’<ˇ·<® „w=Ù_Í! J<®ºÜ«µ~Qå ã‘`Œx K«~áåÅx Z~^°∞ Hí#∞
419. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 93, â’¡HßÅ∞ 9, 10: O®=}∞_ç =∂@Å∞: ''ÉÏQõ∞Qõ Ü«µ∞^°ú=∞∞ KıÜ«µ∞ÇÍx =∞O°}=∞∞# H˜kÜ˵ =∞~z
=∂O°æ=∞∞... `Œ# Ü«µ[=∂xH≥· „áå}=∞∞ q_«∞K«∞ÇÍ_«∞ ã¨fiO°æ=∞∞#Hí∞ É’=Ù#∞.——
Ãã·xHí∞Å¥, ¿ã=Hí∞Å¥ „ǨÉèí∞=ÙÅ H’ã¨~ „áå}®eKıÛ¿ãÎ ã¨fiO°æ~ ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^°x É’kè~K«_«~Ö’ O®=∞∞_«¥, O®=}∞_«¥
XHí>ı! `Ë_Í Ug∞ ÖË^°∞.

420. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 93, â’¡HßÅ∞ 54, 55: ã‘`Œ qKÍO°~ K«¥_«~_ç: ''Hí∆∞„^°∞O®Å<ˇ·# <Ë#∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡
Kıܵ« HíáÈux. L`Œ=Î ∞∞O®Å<ˇ#· <Ë#∞, JѨÙ_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞x gѨ٠g∞^° Hí∂O°∞Û~_ç áÈܵ#@∞Öˇ`· ,Ë ÉèOí ΰ `˘_«g∞^° Qõ¥O°∞Û~_ç,
WѨÙ_ç@∞Å ^°∞dö~K«∞^®##∞ Qå#∞ Qõ^®?——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç gÃÑHí¯_«~ Ǩu„=`Œ ÅHí∆}~ Hß^°h, `Œ#x `Œ# ÉèíOÕÎ O°H˜∆~KÍÅh, JǨC_«∞ J#flk Hí^®? JǨC_«∞ P
ÇÍ^°~ Jk! WǨÊ>˜H˜ =∂iáÈܵ~k.! =∞Ǩ Ǩu„=`Œ, KÍ=ÙH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_ç D O°Hí~Qå =∂>Ï¡_« ÇÁK«∞Û<®?

 eO‰õΩ – 9 547
Hí∞~>Ï=Ù? Çı^° q^°ºÅ∞ Ziy# ÇÍ_çq. ¢ã‘Îx K«~Ǩ_«~ *ÏfiÅÅ =~>˜ ÉÏ}®Å`À â◊`Œ$¿ã#efl zè<®flaè#fl~ Kı¿ã
áåǨ~ Hß^®? ã‘`Œ ã¨∞~^°O®~y. h H’Ǩ~ J~`Í âÍ_«∞. HÁ~^°ifl J_«~¤ Qå #iHß_«∞. HÁ~^°ifl xÅ∞=ÙQå.
O®=∞∞_ç g∞^° K«¥Ç≤~K«∞. WÇÍfià◊ Hí$+¨‚ ǨHí∆ K«`Œ∞O°Ìt. HÁ~^°ifl ^°Ç≤Ï~KÍ_«∞. J==∂x~KÍ_«∞. HÁ~^°ifl ....
OÕ¿Ñ J=∂ÇÍâ◊º. OÕǨ>˜H˜ O®=∞∞}˜‚ K«~¿Ñ¿ãÎ ã‘`Œ hHı HÁ~^°ifl .... HÁ~^°ifl .....! O®Hí∆㨠¿ã# ÉèíÜ«µÇ¨_ç
^°Hí∞¯`Œ∞~k—— Jx É’kè~KÍ_«∞. áÈܵ, ™®>˜ O®Hí∆ã¨∞}˜‚ K«¥¿ã O®=∞∞_«#∞Hí∞x, O®Hí∆
O®=}∞_«∞ ã¨∞áåO°∞≈fi_ç =∂@Å∞ qx ã‘`Œx ã¨∞efl O®Hí∆ã¨∞ÖË K«~¿Ñã¨∞H’=_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ÏìO°∞.
K«~Ǩ_«~ =∂<Ëã≤ ã¨ÉèíHí∞ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.421 O®=∞∞_«∞ Qå~^è°O®fiG~ ÇıâÍ_«∞. O®Hí∆ã¨∞Å~^°O°¥
O®=}∞_«∞ H’Ǩ~`À, ^°∞Yö~`À ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° =∞u `ŒÇ≤Ê ^®x Ç‹Øã¨~Ö’ Ѩ_çáÈÜ«∂O°∞. ÇÍiH˜ Ü«µ∞^°ú
Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. =∞ǨgO°∞Å~^°sfl K«¥ã¨¥Î, ''g∞O°~^°O°¥ O°~Qõ=∞~`Í O®=∞=∞Ü«µ~Qå Hí# Ǩ_ç~k. Z@∞
Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÖËÌO°~_ç! O°^è•Å`À, U#∞Qõ∞Å`À, Qõ∞„O® K«¥ã≤<® O®=∞∞_Ë! ÇıÅ HÁnÌ O®=∞∞à◊∞§! ÅHí∆Å HÁnÌ
Å`À áÈܵ, =O®¬HßÅ~ Çı∞Ѷ¨∂Å∞ =i¬~z#@∞ì ÉÏ} O®=∞∞à◊∞§! (XHí¯ O®=∞∞_ç`À>ı W~`Œ Qõ~^°O° QÀà◊ѨÙ
=O°¬~ Hí∞iÇ≤~z O®=∞∞}˜‚ K«~ÃÑÜ«µº~_ç! WÇÍfià◊ g∞O°∞ O®=∂Ü«µ}® ÖÁ¿ãÎ .... WHí ÇıÅ HÁnÌ ÅHí∆Å HÁnÌ
K«~ǨÖËHíáÈ`Ë, <® fHí∆} ÉÏ}®Å`À O®=∞∞}˜‚ OÕѨ٠<Ë#∞ O®=∞∞஧?)
K«~¿Ñ™®Î#∞. (â◊fió ´ OÕѨن qǨÏ~`Íã≤‡ ´ =kè~Ǩ O®Hí∆ã¨∞Å∞ Jxfl kHí∞¯Ö’¡#¥ Z~^°O’ O®=∞∞à◊§x
QõÅ#∞)—— J<®fl_«∞. K«¥ã¨∞<Î ®flO°∞. =∞O°∞Hí}
∆ ~Ö’ XHí¯ O®=∞∞}ı‚ K«¥ã¨∞<Î ®flO°∞.
=∞m§ H’@¡HÁnÌ Ãã·#º~ Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÖËÌi~k. =∞m§ P O®=∞∞}˜‚ Hí∂_Í K«¥_«ÖËHí áÈ`Œ∞<®flO°∞.
Ü«µ∞^°ú~ á⁄^°∞Ì<Ëfl „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. (O®Hí∆ã¨∞Å∞ Ç‹∞∞^°>’¡ Z~^°O’ ^Õ=Ùà◊§x #Çı∞‡ÇÍO°∞
O®Hí∆ã¨∞Å ÉÏ}®Å`À, ÇÍ#O°∞ŠǨO°fi`ÍÅ¥† =$H∆ß Qå=Ù#∞fl. `ŒO®fi`Œ ^Õ=Ùà◊§~^°O°¥ XHí¯>ı J#∞Hí∞x, XHí¯
Å`À â◊¥ÖÏÅ¥ Y_ÍæÅ¥† ǨO°fi`ÍÅ`À ǨiѶ¨∞Å¥† ^Õ=Ù}ı‚ #=∂‡OÕÇ‹Ø! `ŒO®fi`Œ x[~ „QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞x P
=$H∆ßÅ`À Qõ^°Å¥† Ǩ@ì™®Å`À =$H∆ßÅ¥† Qõ^°Å`À XHí¯}©‚ Hí∂_Í ÇÁkÖËã≤ =Ù~>ÏO°∞!)
=$H∆ßÅ¥† Y_ÍæÅ`À =$H∆ßÅ¥. NO®=∞∞_ç qÅ∞¡, =∞~_«∞`À#fl HÁO° Hí~K«∞ yO°
(qã¨∞H’¯Hí~_ç! P Ü«µ∞^°ú~ JÖÏQÕ [iy~k =∞i!) yO° uiy#@∞ì, Hß~`Œ∞b#∞`Œ¥ Ü«µ∞^°úO°~Qõ=∞~`Í
O®Hí∆ã¨∞ÖË ÃÑ·K‹ÜµºQå JÜ«∂ºO°∞! ÇÍ#O°∞Å∞ Hß~u K«„HßÅ`À uO°Qõ_«~ =∂„`ŒÇı∞ K«¥_«QõeQåO°∞
NO®=∞∞_ç ^°yæiH˜ áÈܵ â◊O°}∞ H’O®O°∞. O®Hí∆ã¨∞Å∞.
JǨC_«∞ NO®=∞∞ÅÇÍO°∞ H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí Ü«µ∞^®ú P k#~, 7 Ѷ¨∞_çÜ«µÅ HßÅ~Ö’, NO®=∞∞_«∞ Jyfl
xH˜ kQåO°∞. (ÖËHíáÈ`Ë, áåǨ~ JǨÊ>˜H© kQÕÇÍO°∞ *ÏfiÅÅ =~>˜ ÉÏ}®Å`À
HßO°∞.) 7,29,00,000 - =∞Ǩ ÇıQõ~ QõÅ O°^è•bfl,
NO®=∞∞_ç Ü«µ∞^®úxfl =i‚~K«_ÍxH˜ Njܵº <®Å∞ 13,12,20,000 - =∞^°Ñ¨Ù >ı#∞Qõ∞bfl,
HíÅ∞ QõÅ Pkâı+¨∞_≥·<® KÍÅ_«∞. (Z~^°∞Hí∂? XHí¯ 10,20,60,000 - Qõ∞„O®bfl,
<®eHí =Ù#fl HíqQåOÕ ã¨iáÈ`ÍO°∞.) 145,80,00,000 - Hß=∞O°¥Ñ¨ÙÖˇ·# O®Hí∆ã¨
kHí∞¯Å∞ =∞¥ã¨∞Hí∞áÈÜ˵ ÉÏ} =O°¬~! O®=∞∞_ç ܡ∂^è°∞bfl <®â◊#~ Kı¿ãâÍ_«∞ (J@!)422
ã¨g∞áåxH˜ O®Hí∆ã¨∞Öˇ=fiO°¥ áÈÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. Jã¨Å∞ KÍ=Qå q∞ye# O®Hí∆ã¨∞Å∞ áåiáÈÜ«∂O°∞. Ü«µ∞^°ú
O®=∞∞}˜‚ Híà◊§`À K«¥_«ÖËHí áÈ`Œ∞<®flO°∞. O®=∞∞_«∞ Jyfl O°~Qõ~ O°∞„^°∞_ç <®@ºO°~Qõ~ JܵáÈܵ~k. PHß
421. O®=}∞_çH˜ â◊`Œ$=ÙÅ =Å¡ Z~`ˇ~`Œ ÃѶ∞ÏO°Ç‹∞·# #ë®ìÅ∞ Híey<®, `Œ# HÁ_«∞Hí∞Å∞ áÈܵ<®, `Œ=∞∞‡Å∞ áÈܵ<®,
â◊`Œ$=ÙÅ g∞^° Z~`Œ HíHí∆ ÃÑO°∞Qõ∞`À<®fl, ã‘`Œx K«~ǨHí∞~_Í =Ù~>Ï_Í? - D „Ǩâ◊fl ÇÁã¨∞Î~k Hí^®? J~^°∞Híx, O®=}∞_«∞
ã‘`Œx K«~áåÅx PÖ’z~z#>ıì O®âÍ_«∞ Híq. Hßh, ã‘`Œ K«zÛáÈHí∂_«^°∞ Hß|>˜ì, ZÖÏQÀ ^®xfl PÇ≤~KıâÍ_«∞. Hßh, ^®x
=Å¡ O®=}∞_«∞ ¢ã‘ΠǨÏ`Œº K‹Ü«µºxÇÍ_«¥, Z=O≥·<® =∞~z K‹¿ÑÎ q<ËÇÍ_«¥ JÜ«∂º_«∞ Hí^®? D q+¨Ü«µ~Ö’ O®=∞∞_çHí<®fl
L`ŒÎ=∞∞_«∞ JÜ«∂º_«∞.

422. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 94, â’¡HßÅ∞ 31, 32, 33: D ÖˇHí¯Åhfl Hí@∞ìHí^è°ÖË Qåh, P Hí@∞ì Hí^è°Å∞ ZÖÏ L<®flܡ∂ XHí™®i
K«¥^®Ì~. O®=∞∞_«∞ Kıã≤# Ü«µ∞^°ú~ ÖˇHí¯Å∞ D q^è°~Qå L<®flܵ:
ѨÓOÕ‚â◊`Œ ã¨Ç¨Ï„¿ã^Õfi O®Hí∆™®<®~ ´ ѨÓiÎQå
JhHí~ ^°â◊ ã¨Ç¨Ï„ã¨~ O°^è•<®~ ´ 10 ÇıÅ JhHßÅ O°^è•Å¥, 2 ÅHí∆Å JhHßÅ O®Hí∆ã¨∞Å¥..
Jë®ì^°â◊ ã¨Ç¨Ï„™®}˜ Hí∞~[O®}®~ ´ 18 ÇıÅ JhHßÅ U#∞Qõ∞Å¥, D O°Hí~Qå, K«Hí¯Qå Híq`Œfi „áåã¨ÅHí∂,
K«`Œ∞O°Ìâ◊ ã¨Ç¨Ï„™®}˜ ÇÍl<®Çò√ ´ 14 ÇıÅ JhHßÅ Qõ∞„O®Å¥, x|~^è°#ÅHí∂ J#∞Hí∂Å~Qå O®=∞∞_«∞
548 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
â◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ¥, O°∞+¨∞Å¥, 'ÉÏQõ∞, ÉÏQõ∞— Jx Z~^°∞Hí∞ áÈܵ~^À Qõ^®? (Z~^°∞Hıq∞>˜? J~`Œ =∞#‡
NO®=∞∞}˜‚ â͡Ѷ≤∞~KÍO°∞. ^è°∞_«∞ Qõ^® Jx!) P |∞kú ÖËx hK«∞O®Å∞, Ö’Hí∞
NO®=∞∞_«∞, `Œ# K«∞@¥ì *Ëi# ã¨∞„w=Ù_«¥, qcè+¨ Å~^°O°¥ x~k~Kı ^°∞O®‡O°æ~ Kıã≤~k. â◊¥O°Ê}Y =Å¡<Ë
}∞_«¥, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_»∂, *Ï~|=~`Œ∞_«¥ Ç‹∞∞^°Öˇ·# Qõ^® O®=}∞_çH˜ O®=∞∞_ç`À qO’^è°~ Híey~k? O®Hí∆ã¨
ÇÍO°~^°i`À - ''W~`Œ Q˘Ç¨Ê JG |Å~ <®Hí∂, O°∞„^°∞ <®â◊<®xHı O®=}∞_«∞ ã‘`Œx `ˇKÍÛ_«∞. ã‘`Œx H’i
_çH© =∂„`ŒÇı∞ L~k. WHí Z=fiiH© ÖË^°∞—— Jx K‹áåÊ_«∞. #~^°∞Hí∞ qO®^è°∞_çHı Qõu Ǩ>˜ì~^À, O®=}∞_çH© P Qõ`Ë
(O°∞„^°∞_çH˜ =∂„`Œ~ Z~^°∞Hí∂? h HÁHí¯_çHı =Ù~>ı Ǩ_«∞`Œ∞~k.
ÉÏQõ∞~@∞~kQå O®=∞∞_«¥? ''W~`Œ |Å~ <®HÁHí¯_çHı NO®=∞∞_«∞ =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞. ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞. ã¨^°∞æ}
L~k. O°∞„^°∞_çH˜ Hí∂_Í ÖË^°∞—— J~>ı, h =∂@ Z=O°∞ ã¨~Ǩ#∞fl_«∞. [# ™®ú#~Ö’ Ǩ^•flÅ∞Qõ∞ ÇıÅ =∞~k
Hß^°~>ÏO°¥?) Hí$ÏO° O®Hí∆ã¨∞efl K«~¿ÑâÍ_«∞ Hõ^•? (W~Hß [#™®ú#~



=∞∞K«Û>ı<®? W~^®Hí Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’ H’@¡ H’@¡
Å~HíÖ’ O®Hí∆㨠¢ã‘ÎÅ∞ ZHí¯_çHíHí¯_« Qõ∞~ѨÙÅ∞ JhHßÅ =∞~kx K«~¿ÑâÍ_«∞Qå? H’@¡ Hí~>ı ÇıÖË
ZHí∞¯=#∞Hí∞~@∞<®flO®? g∞O°∞ K«^°∞=ÙH’ ÖË^® Å~Hí
Hí∂_ç ^°∞Yö~Ö’ =∞∞xyáÈÜ«∂O°∞. J~^°O°¥ - ÉèíO°ÎÖ’,
`Œ~„_«∞Ö’, HÁ_«∞Hí∞Ö’, `À|∞@∞ì=ÙÖ’, |~^è°∞=ÙÖ’ ¢ã‘ÎÅ¥?)
áÈܵ# ÇÍOÕ. (D ^°∞dö™ÈÎ#fl ¢ã‘ÎÅ∞ Hí∂_Í O®=∞∞}©‚, O®=∞∞_«∞, =∞Ǩ hK«∞_≥·# Hí|~^è°∞}˜‚ K«~ÃÑÜ«µº
qcè+¨}∞}©‚ ZÖÏ á⁄Qõ∞_«∞`ÍO’ Qõ=∞x~K«~_ç.) ÖË^®? =∞Ǩ |e+¨∞ì_≥·# ÇÍex K«~¿Ñã≤ ã¨∞„w=Ù}˜‚
''P áå_«∞ =∞∞ã¨e K«∞ǨÊ<®u â◊¥O°Ê}Y ÉÏ# á⁄@ì O°H˜∆~K«ÖË^®? ѨÙ}®º`Œ∞‡_≥·# qcè+¨}∞_≥~`Œ ^è°O°‡Ç‹∞·#
Çı஧_Ëã¨∞Hí∞x =∞#‡^è°∞_ç ÖÏ~>˜ NO®=∞∞_ç ^°yæiH˜ =∂@Å∞ K‹Ç≤Ê<® D ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ K‹q# ɡ@ì<Ë ÖË^°∞. P
Ü«µ∞^°ú~ KıâÍ_«x Híq =O°‚#! Jܵ`Ë, 'JhHí~— J~>ı Z~`À `ˇe¿ãÎ<Ë Hí^® O®=∞∞_ç gO°`Œfi~ =∞#Hí∞ JO°ú=∞Ü˵ºk?
'JhHí~— - J~>ı Uq∞>’, Z~`À, Híq Ug∞ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. Hßh, J#∞ÇÍ^°Hí∞Å~^°O°¥ JhHí~ J~>ı 7290 J<Ë ÖˇHí¯
„ǨHßO°Çı∞, O®=∞∞_ç Ü«µ∞^®úxfl ÖˇHí¯Å∞ Hí>˜ì J~^°O°¥ XˆH O°Hí~Qå q=i~KÍO°∞.
JhHßxH˜ ã¨~|~kè~z# q=O®Åhfl <Ë#∞ - 'K‹^Å° ÇÍ_« ã¨∞~^°O° O®=∞âÍ„ã¨∞ÅÎ ∞— Qåi J#∞ÇÍ^°~ x~z fã¨∞Hí∞<®fl#∞.
(ã¨∞~^°O°O®=∞ âÍ„ã¨∞ÎÅ∞, K‹^°ÅÇÍ_«† N=∞^®fib‡H˜ =∞ǨÏi¬ „Ǩ}©`Œ N =∞„^®=∂Ü«µ}=∞∞. Ü«µ∞^°úHß~_«=∞∞. „Ǩu Ǩ^®~„^è°
>©Hß `Í`ŒÊO°º ã¨Ç≤Ï`Œ=∞∞. K‹#flѨÙió âÍO°^®~ÉÏ qÖÏ㨠=∞∞„^®Hí∆O°âÍÅ, 1897= ã¨~=`ŒûO°~).
D ÖˇHí¯Å∞ Z~`Œ `ŒÅ HßÜ«µÖËx Ç≤zÛ ÖˇHí¯Ö’ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅ~>ı D q=O®Åhfl K«¥_Íe. D q=O®Å =Å¡ ѨÓzHí
ѨÙÅ¡~`Œ LǨܡ∂Qõ~ Hí∂_Í L~_«^°∞. Hßh, =∞`Œ„Qõ~^è•Å Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ Z~`Œ =∞¥O°∞öÅ∞Qå =Ù~>ÏO’ `ˇÅ∞ã¨∞H’=K«∞Û. P
LǨܡ∂Qõ~ L~@∞~k `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í.
1 U#∞Qõ¥, 1 O°^è°~, 3 Qõ∞„O®Å¥, 5Qõ∞O°∞ Ãã·xHí∞Å¥ - Híeã≤, 'ǨuΗ J=Ù`Œ∞~k. (J@!)
1 ǨuÎ J~>ı, 10 âÍbÎÅ ^°~_«∞. 3 Qõ}®Å∞ ´ 1 ÇÍÇ≤Ïx (810)
3 Ǩ`Œ∞ÎÅ∞ ´ 1 ¿ã<®=∞∞Y~ (30) 3 ÇÍÇ≤Ï#∞Å∞ ´ 1 Ǩ$uÎ# (2430)
3 ¿ã<®=∞∞MÏÅ∞´ 1 Qõ∞Ň~ (90) 3 Ǩ$uÎ#Å∞ ´ 1 K«=∞∞=Ù (7290)
3 Qõ∞ÖχÅ∞ ´ 1 Qõ}O (270) K«=∞∞=Ù - J~>ı JhHíÇı∞. J~>ı JhHí=∞∞ ´ 7290
XHí JhHí~Ö’ O°^è•Å¥, Qõ∞„O®Å¥, U#∞Qõ∞Å¥, Uq Z<Ëflã≤ =Ù<®flܡ∂ q_«nã≤ K«¥¿ãÎ:
U#∞Qõ∞Å∞ – 729, O°^è•Å∞ – 729, Qõ∞„O®Å∞ – 2187, Ãã·xHí∞Å∞ – 3645.
W=hfl Híe¿ã<Î Ë XHí JhHí~. O®=∞∞_«∞ 10 ÇıÅ JhHßÅ O°^•è efl Ǩ_Q« ˘\Ïì_∞« - J#_«~ Uq∞>˜? J#∞ÇÍ^°H∞í Å~^°O¥°
H˜H∞í ¯O°∞=∞#Hí∞~_Í, JhHßxfl (J~>ı 7290x) Ǩk ÇıÅ`À ÃÇÏK«ÛÇı¿ãã≤, O®=∞∞_«∞ 7 H’@¡, 29 ÅHíÅ∆ O°^•è efl Ǩ_Q« ˘>ıâì Í_«∞
- Jx O®¿ãâÍO°∞. J=hfl O°^è•ÖË<®? J~^°∞Ö’ Qõ∞„O®Å¥ U#∞Qõ∞Å¥ Ãã·xHí∞Å¥ Jhfl Híeã≤ =Ù<®flܵ Hí^®? D „Ǩâ◊flÖË
ÖËHí∞~_Í Qõ∞_≥¤^°∞Ì KıÖ’ Ǩ_«¤@∞ì J#∞ÇÍ^®Å∞ K‹Ü«µº_«Çı∞<®!
'JhHí~— J~>ı Uq∞>’ Híq K‹Ç¨ÊÖË^°∞. D J#∞ÇÍ^°Hí∞Å∞ K‹¿ÑÊ JO°ú~ Hí∞^°O°_«~ ÖË^°∞. Hß|>˜ì, ''O®=∞∞_«∞ Ǩk ÇıÅ
JhHßÅ O°^è•efl Ǩ_«Q˘>Ïì_«∞—— Jx Híq J#flǨC_«∞, U ÖˇH߯ K‹Ç¨ÊHí∂_«^°∞. Jk XHí 'HíeÊ`Œ Ǩ^°~— (x[Ç‹∞·# JO°ú~ÖËx
Ǩ^°~) =∂„`ŒÇı∞! Hí@∞ì Hí^è°Å∞ WÖÏQÕ L~>Ïܵ. K«kq, #qfi, "˘k֡ܫ∂ºe.

 eO‰õΩ – 9
<®_Ë qcè+¨}∞_«∞ K‹Ç≤Ê# =∂@Å∞ q~>ı, Å~Hí WÖÏ
â◊‡âÍ#=∞Ü˵º^®? (â◊‡âÍ#=∞Ü˵ºk Hß^°∞ Qåh.
O®=∞∞_ç`À ã¨~kèH˜ ky`Ë, â◊‡âÍ#~ Hí<®fl ÉèíÜ«µ~HíO°
Ç‹∞·# ÉÏx㨠O®[º~ JÜ˵ºk!) Hí∞~Éèí HíO°∞‚_«∞ áÈܵ<®,
W~„^°l`Œ∞Î áÈܵ<®, O®=}∞_«∞ =∞¥O°∞ö_≥· NO®=∞∞_ç
„ǨÉè•=~ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖËHí áÈÜ«∂_«∞.
''Jܡ∂º! <® HÁ_«∞Hí∞ áÈÜ«∂_Ë!——
''<® ÉèíO°Î áÈÜ«∂_Ë!——
''<® Ѩل`Œ∞_«∞ Qõu~KÍ_Ë!——
''D NO®=∞∞_«∞ N =∞Ǩq+¨∞‚ÇıÇ‹Ø! O°∞„^°∞_ËÇ‹Ø!
W~„^°∞_ËÇ‹Ø!—— (D Å~Hí ¢ã‘ÎÅHí∞ ã≤Qõ∞æÖË^ÕÇ‹Ø! Å[˚
ÖË^ÕÇ‹Ø! |∞kú ÖË^ÕÇ‹Ø! â◊`Œ$=Ù Z~`ˇ~`Œ ÉÏ^è°ÅHí∞ Qõ∞i
Kıã≤<® D á⁄Qõ_«Î ÖËq∞>˜? D Hí^è°Ö’ „|Ǩ‡~_«Ç‹∞·#
`ŒÇ¨C - U áå„`ŒH©, ^®xH˜ `Œy# #_«Hí ÖËHõáÈ=_»O!
â◊`Œ$=ÙÅ~^°O°¥ O®=∞∞}ı‚ H©iÎ㨥Π=Ù~>ÏO°∞! O®=}∞_«∞
Hí∂_Í O®=∞∞}˜‚ '=∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞— J~@¥<Ë =Ù~>Ï_«∞!
áå„`Àz`ŒÇ‹∞·# z„`Œ} ZHí¯_Í =Ù~_«^°∞.)
ѨÓ~°fiO ~å=}∞_»∞ Ö’HÍÅhfl Ñ‘_çã¨∞Î<åfl_»x,
^Õ=`«Å∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß~°∞. JѨC_»∞ „|Ǩχ ^Õ=`«efl
F^•iÛ, ''g∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. XHõ ã¨OQÆu
WÖÏ K≥áêÊ_»∞. ''ѨÓ~°fiO, WO„^Œ∞_ç`À Hõeã≤ H˘O^Œ~°∞
^Õ=`«Å∞ ~°∞„^Œ∞}˜‚ â◊~°}∞ HÀ~å~°∞. JѨC_»∞ ~°∞„^Œ∞_»∞,
'^Õ=`«ÖÏ~å! g∞‰õΩ "Õ∞Å∞ K≥Ü«∞º_®xˆH, ~åHõ∆ã¨∞efl
<åâ◊#O KÕ¿ã „ã‘ΠѨÙ_»∞`«∞Ok— Jx K≥áêÊ_»∞.
(Hõ^èŒÖ’ WHí¯_«, ã¨xflÇıâ◊~ ǨÏOîß`Œ∞ÎQå Py
áÈܵ~k. =∞m§ Å~Hí ¢ã‘ÎÅ Ü˵_«∞ѨÙÅ∞ ™®Qõ∞`Íܵ.)
''ѨÓO°fi~, PHíe, O®Híã∆ ∞¨ efl <®â◊#~ Kı¿ãã≤#@∞ìQå,
^Õ=`ŒÅ∞ Ǩ~Ç≤# D ã‘`Œ, =∞#efl <®â◊#~ Kı¿ãã¨∞Î~k.
O®=}∞_«∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞. =∞#Hí∞ KÍ=Ù `ŒÇ¨Ê^°∞.
NO®=∞∞_ç gO°`Œfi~ #∞~z =∞#efl Z=O°∞ O°H˜∆~K«
QõÅO°∞? qcè+¨}∞_«∞ K«Hí¯Qå Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. Z=i =Å¡
PǨ^° HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^À „QõÇ≤Ï~z, J`Œx<Ë â◊O°}∞
H’O®_«∞. ã¨∞Y~Qå |uHß_«∞.——
P O°Hí~Qå O®Hí∆㨠¢ã‘ÎÅ∞ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Hí~OîßÅ`À
U_ÍÛO°∞.



ÃÑ\Ïì~°∞.
O®=}∞_«∞, W~>˜~>Ï ¢ã‘ÎÅ O’^°#Åhfl q<®fl_«∞.
nO°…~Qå x@¥ìiÛ, ÉÏ^è°Ç¨_ç Hí∞Ç≤`Œ∞_«Ü«∂º_«∞. ''=∞Ç‘Ï
^è°O°∞}©‚, =∞ǨáåO°∞≈fi}©‚, qO°¥ áåHí∆∞}©‚, ¿ã#Å`À ã¨Ç¨
Ü«µ∞^®úxH˜ ã≤^°ú~ Hí=∞‡#~_ç!—— Jx Qõi˚~KÍ_«∞.
''WǨC_«∞ K«¥_«~_ç! „Ǩà◊ Ü«∂yfl ÖÏ~>˜ <® f„= ÉÏ}®
Å`À O®=∞ ÅHí;}∞efl Ü«µ=∞Ö’HßxH˜ Ǩ~¿Ñ™®Î#∞.
hà◊§ =∞_«∞Qõ∞efl U#∞Qõ∞Å∞ `˘H˜¯ ^è°fi~ã¨~ Kıã≤#@∞ì
ÇÍ#O° Qõ∞~ѨÙefl ^è°fi~ã¨~ Kı¿ã™®Î#∞. ÇÍ#O°∞Å HíàË|O®
549
Å`À WHí Éèí¥q∞ Hí#Ǩ_«^°∞. <® ÉÏ} =O°¬~`À kHí∞¯
Åhfl =∞¥ã¨∞Hí∞áÈ`Íܵ. (ÉÏ} =O°¬~ Ü赂ܯ Qåh,
=∂@Å =O°¬~ =∂„`Œ~ ÉÏQå Hí∞iÇ≤ã∞¨ <Î ®fl=Ù. O®=∞∞_«¥
#∞=Ófi ÇÁHí¯ |à’§<Ë K«kq#@∞ì<®flOÕ! g∞ Ǩ~`Œ∞à◊∞§
g∞‰õΩ ÇÍQõ∞_«∞ ÉÏQå <ËO®ÊO°∞!)
â◊`Œ$<®â◊#~ KÕã≤, ÅOHõÖ’ ^Œ∞döOKÕ „ã‘ÎÅ Hõhfl~°∞
`«∞_»∞™êÎ#∞. <å ~°^OŒè ã≤^~ú° K‹Üµ« º~_ç! .... <® ^è#° ∞ã¨∞û
J~k~K«~_ç! Å~HíÖ’ =Ù#fl O®Hí∆ã¨∞Å~^°O°¥ <®`À
Ü«µ∞^®úxH˜ O°~_ç!—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
¿ã<®Ç¨`Œ∞Å~^°O°¥ Å~HíÖ’ We¡Å¥¡ uO°∞Qõ∞`Œ¥,
''Ü«µ∞^®úxH˜ O°~_ç! â◊`$Œ =Ùefl <®â◊#~ K‹Ü∂« ºe. Ü«µ∞^®ú
xH˜ O°~_ç!—— Jx J~^°sfl Ç≤eKÍO°∞.
=∞O°∞Hí∆}~Ö’ J~^°O°¥ =∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~`À, Z=i
PÜ«µ∞^è•Å∞ ÇÍà◊∞§ Ǩ@∞ìHí∞x Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå
ɡ·ÖËÌO®O°∞. xÅ∞=Ù Hí`Œ∞ÎÅ¥, J_«¤ Hí`Œ∞ÎÅ¥, â◊¥ÖÏÅ¥,
|ÖÏ¡Å¥, Qõ^°Å¥, K«„HßÅ¥, â◊Hí∞ÎÅ¥, O’Híà◊¥§, W#Ǩ
Hí„O°Å¥, =∞∞à◊§ Hí„O°Å¥, ^°∞_«∞¤ Hí„O°Å¥, Q˘_«¤à◊¥§,
=∞∞^°Oæ ®Å¥, Ǩ@™ì ®Å¥, |~_çÇÍÖÏÅ¥ - W~Hß J<ËHí
O°HßÅ PÜ«µ∞^è•Å`À ¿ã# Hí∂_ç~k.
O®=}∞_«∞ 8 Qõ∞„O®Å O°^è°~ g∞^° ZH߯_«∞.
=∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~`À ¿ã# Híke~k.
^®iÖ’ JǨ â◊Hí∞<®Åhfl, Ü«µ^è•qkèQå ^®i `ŒÇ¨Ê
Hí∞~_Í, Hí#Ǩ_ͤܵ. 㨥O°∞º_«∞ Hß~u `ŒyæáÈÜ«∂_«∞.
kHí∞¯Å∞ pHí>ˇ·áÈÜ«∂ܵ. ǨHí∆∞Åhfl qHßO°~Qå
Hí∂âÍܵ. [~`Œ∞=ÙÅ∞ J„Ǩ^°H˜∆}~Qå uiQåܵ. Qõ∞„O®
Åhfl `Œ_«|_ͤܵ. O®=}∞_ç O°^è°~ g∞^° Qõ^°Ì ÇÍe~k.
O®=}∞_ç Z_«~ Hí#∞fl, Z_«O Éèí∞[~, JkO®Üµ. =∞∞Y
Hß~u `ŒyæáÈܵ~k. `ÀHí K«∞Hí¯ ÇÁHí>˜ O®eǨ_ç~k.
PHßâ◊~ x~z O°HíÎ~ Hí∞iã≤~k. O®=}∞_ç =∞O°}®xfl
㨥z~Kı JǨ â◊Hí∞<®Öˇ<Àfl Hí#Ǩ_ͤܵ. Jܵ<® O®=
}∞_«∞ ÅHí∆ º ÃÑ@ìHí (ÖËHíáÈ`Ë, O®=∞∞஧Qõ Hí~QåO≥`Œ∞Î
`Í_Í?) =∞∞~^°∞Hı #_çKÍ_«∞.
=∞m§ Q˘Ç¨Ê Ü«µ∞^°ú~ áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. ''O°~_çO®,
O°~_ç!—— J~@¥ ÇÍ#O°∞Å¥ O®Hí∆ã¨∞Å¥ ÇÁHíix ÇÁHíO°∞
Ü«µ∞^®úxH˜ Ç≤Å∞K«∞HÀ=_»O, HÁ@∞ìHÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞
O®=}∞_ç ÉÏ} =O°¬~`À ÇÍ#O° ¿ã# Hí∞Ç¨Ê `ˇÇ¨Ê
Å∞Qå <ËÅHÁO°∞Qõ∞`À~k. Kı`Œ∞Å∞ `ˇy, Hßà◊∞§ `ˇy,
Hí~OîßÅ∞ `ˇy, `ŒÅÅ∞ |^°ÖÌ ,·ˇ Qõ∞~_≥Å∞ |^°ÖÌ ,·ˇ Híà|Ë O®Å
Qõ∞@ìÅ∞ ÃÑiyáÈ`Œ∞<®flܵ.
ã¨∞„w=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê =$Hí∆~ Ǩ@∞ìHí∞x Ü«µ∞^°ú O°~Qõ~Ö’
gO° qǨO°~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. ǨO°fi`ÍÅ ÇÍ# Hí∞iÇ≤ã¨∞Î
<®fl_«∞.
O®Hí∆㨠¿ã# <®â◊#Ç‹∞·áÈ=_«~ K«¥ã≤ qO°¥áåHí∆∞_«∞
550 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O°^è°~ ky, U#∞Q≥H˜¯, ''<Ë <ˇ=i<À `ˇÅ∞™®? qO°¥
áåHí∆∞}˜‚!—— J~@¥ ã¨∞„w=Ù_ç`À Ü«µ∞^®úxH˜ kQå_«∞.
ã¨∞„w=Ù}˜‚ ÉÏ} =O°¬~`À =∞∞~K‹`ÍÎ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ ÃÑ^°Ì =$Hí∆~ `ˇzÛ qO°¥áåHí∆∞_≥H˜¯#
U#∞Qõ∞ `ŒÅ g∞^° HÁ>Ïì_«∞. Jk JO°∞㨥ΠNj#H˜¯áÈܵ
<ËÅ g∞^° Hí∂e Hõ#∞fl =¸ã≤Ok. qO°¥ áåHí∆∞_«∞ HífÎ,
_ÍÅ¥ fã¨∞Hí∞x ã¨∞„w=Ù_ç g∞^°Hí∞ O®É’`À~>ı ã¨∞„w
=Ù_«∞ ÃÑ^°Ì ǨO°fi`Œ~ ÃÑà◊§y~z qã≤O®_«∞. qO°¥áåHí∆∞_«∞
`ŒÇ¨CHí∞x HíuÎ`À ã¨∞„w=Ù}˜‚ HÁ>Ïì_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞
Hß¿ãûѨ٠=∞¥O°Ûùɒܵ ÖËz qO°¥áåHí∆∞}˜‚ Ç≤_çH˜e`À
á⁄_çKÍ_«∞. qO°¥áåHí∆∞_«∞ HíuÎ`À ã¨∞„w=Ù_ç Hí=K«~
pOÕã≤ Hße`À ã¨∞„w=Ù}˜‚ XHí¯ `Œ#∞fl `Œxfl ÃÑ·H˜ ZQõ
OÕâÍ_«∞. (D gO°∞_«∞ KÍÖÏ ÉÏQõ∞<®fl_«∞! <®Hí∞ KÍÖÏ
#KÍÛ_«∞. W`«x =Å¡ ã¨∞„w=Ù_çH˜ XHí¯ `Œ#∞fl Jܵ<®
=∞∞>˜ì~k!)
ã¨∞„w=Ù_«∞ H˜~^°Ç¨_ç ÖËz JiKı`ÀÎ qO°¥áåHí∆∞}˜‚
K«iKÍ_«∞. qO°¥áåHí∆∞_«∞ ã¨∞„w=Ù}˜‚ Qõ∞^®Ì_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞
=∞m§ qO°¥áåHí∞∆ _ç <˘ã¨Å∞ g∞^° Qõ∞^®Ì_∞« . qO°¥áåHí∞∆ _«∞
<ËÅHí∂e, O°HíÎ~ HíHí∞¯`Œ¥, Hí~>˜ K«¥Ñ¨ÙÅ∞ qHí$`Œ~Qå
=∂i, ÉÏ^è°`À `Œ#∞flHí∞~@¥ „áå}®Å∞ q_çKÍ_«∞.



g∞^°Hí∞ qã≤iHÁ>Ïì_«∞. Jk `Œye =∞ǨáåO°∞≈fi_ç O°^è°~
qO°¥áåHí∆∞_«∞ áÈÜ«∂_«x qx O®=}∞_«∞ ^°∞dö~z
=∞Ǩϟ^°O°∞}˜‚ Ç≤ez, ''<Ë#∞ [ܵ~KÍÅ~>ı WHí <®
Pâ◊Åhfl h g∞^° =Ù<®flܵ. W~`Œ HßÅ~ <Ë#∞ x#∞fl
áÈ+≤~z#~^°∞Hí∞ #∞=Ùfi <®Hí∞ ¿ã= KıÜ«µ=Åã≤# HßÅ~
=zÛ~k—— J<®fl_«∞.
=∞Ǩϟ^°O°∞_«∞ J~wHíi~z Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µ
ÖËÌO®_«∞.
=∞m§ ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# Ü«µ∞^°ú~ [iy~k. =∞Ǩϟ
^°O°∞_ç ^è•>˜H˜ `Œ@∞ìH’ÖËHí ÇÍ#O°∞Å∞ ã¨∞„w=Ù_ç ^°yæiH˜
áåiáÈÜ«∂O°∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê ǨO°fi`Œ~ ÃÑà◊§y~z qã≤O®_«∞.
Jk =∞Ǩϟ^°O°∞_ç ÉÏ}®Å`À Ç≤~_ç Ç≤~_ç Jܵ
áÈܵ~k.
=∞m§ ™®Å=$Hí∆~ Ç≤~_ç!
ã¨∞„w=Ù_«∞ W@¥ J@¥ K«¥ã≤ ǨiѶ¨∞ J~^°∞Hí∞x
(ǨO°fi`ÍÅ Hí<®fl PÜ«µ∞^è°Çı∞ Q˘Ç¨Ê^°x „QõÇ≤Ï~KÍ_«∞!)
^®~`À =∞Ǩϟ^°O°∞_ç Qõ∞„O®efl HÁ>˜ì K«~¿ÑâÍ_«∞.
=∞Ǩϟ^°O°∞_«∞ Qõ^° Ǩ@∞ìHí∞x O°^è°~ Ö’~z ^°¥HıâÍ_«∞.
W^°ÌO°¥ PÜ«µ∞^è•Å`À HíÅ|_ͤO°∞. ǨiѶ¨∂, Qõ^® -
ÇÁHí^®xfl ÇÁHí>˜ Qõ∞^°∞ÌHí∞x O≥~_«¥ qiyáÈÜ«∂ܵ.
ã¨∞„w=Ù_«∞ =∞m§ J@¥ W@¥ K«¥ã≤ |~QåO°∞ Hí@∞¡#fl
W#Ǩ O’Híe J~^°∞Hí∞<®fl_«∞. =∞Ǩϟ^°O°∞_«∞ W~H’ Qõ^°
fâÍ_«∞. =∞m§ P O≥~_«¥ qiyáÈÜ«∂ܵ. (W~`Œ K‹`ŒÎ
O°Hí~ PÜ«µ∞^è•Å∞ U ^Õâ◊~ x~z kQõ∞=∞u Kıã¨∞
Hí∞<®fl_À O®=}∞_«∞!)
W^°ÌO°¥ =∞∞+≤ì Ü«µ∞^®úxH˜ kQåO°∞. (Jn! "≥Ú^°>ı
WÖÏ Ü«∂_«=Hí∂_«^°¥?) K«O°∞K«∞Hí∞<®flO°∞. Qõ∞^°∞ÌHí∞
<®flO°∞. Éèí∞*ÏÅ`À á⁄_«∞K«∞Hí∞<®flO°∞. `Àã¨∞Hí∞<®flO°∞.
ÇÁHíifl ÇÁHíO∞° ZuÎ Hí∞^Õã∞¨ Hí∞<®flO°∞. Ǩ@∞ì H’ã¨~ ÇÁHíi
K«∞@¥ì ÇÁHíO°∞ Qõ∞~„_ÍÅ∞ uiQåO°∞. =∞Ǩϟ^°O°∞_«∞
K«∞@¥ì K«¥ã≤ HíuÎ J~^°∞Hí∞<®fl_«∞. ã¨∞„w=Ù_«¥ W~H’
HíuÎ fâÍ_«∞. Y}ıÖò Y}ıÖò=∞~@¥ Hí`Œ∞ÎÅ Ü«µ∞^°ú~
[iy~k. =∞Ǩϟ^°O°∞_ç HíuÎ ã¨∞„w=Ù_ç _ÍÅ∞Ö’ kQõ|_ç
áÈܵ~k. =∞Ǩϟ^°O°∞_«∞ _ÍÅ∞ Ö’~z HíuÎ =Ó_«
ÖÏHí∞¯~@¥ L~_«Qå ã¨∞„w=Ù_«∞ HíuÎ ^°¥ã≤ =∞Ǩϟ^°O°∞_ç
`ŒÅ `ˇQõ Q˘>ıìâÍ_«∞. Jk H˜s@~`À, Hí∞~_«ÖÏÅ`À ^è°Qõ
^è°Qõ Ç‹∞O°∞㨥ΠÉèí¥q∞ g∞^° Ǩ_çáÈܵ~k!
O®Hí∆㨠¿ã# áåiáÈܵ~k.
=∞Ǩϟ^°O°∞_«∞ áÈQå<Ë =∞ǨáåO°∞≈fi_«∞ H’Ǩ~`À
J~Qõ^°∞_ç g∞^°Hí∞ Nj஧_«∞. `Œ# ÉÏ} =O°¬~`À ÇÍ#O°
¿ã#x K‹ÖÏ¡K‹^°∞O°∞ Kı¿ãâÍ_«∞.
J~Qõ^°∞_«∞ H’Ǩ~`À ǨiѶ¨∞ fã≤ =∞ǨáåO°∞≈fi_ç
Hí∂eáÈܵ~k.
*Ï~|=~`Œ∞_«¥, QÆÇÍHí∆∞_«¥, Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê ǨO°fi
`ÍÅ∞ ÃÑà◊§y~z W~Hß |uHí∞#fl Qõ∞„O®Å g∞^ŒH˜ qã≤i
K«~¿ÑâÍO°∞. =∞ǨáåO°∞≈fi_«∞ ÇÍ#O° gO°∞Å~^°i g∞^®
ÉÏ} =O°¬~ Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞. J~Qõ^°∞_«∞, Kı`Œ∞Ö’¡ ǨiѶ¨∞
yO°yO° uÇ≤Ê =∞ǨáåO°∞≈fi_ç Hıã≤ HÁ>Ïì_«∞. J`Œx
^è°#∞㨥û, H˜s@~ H˜~^°Ç¨_ç áÈÜ«∂ܵ. J~`ŒÖ’
J~Qõ^°∞_«∞ =∞ǨáåO°∞≈fi_ç ^°yæiH˜ áÈܵ =„*ÏÜ«µ∞^è°~
ÖÏO\˜ Ñ≤_Hç e˜ `À QÆ∂| g∞^Œ QÆ∞^•Ì_∞» . =∞Ǩáê~°∞≈fi_»∞,
Ѩ~°fi`«O ÖÏO\˜ Q˘_»¤e`À JOQÆ^Œ∞_ç Z_»O Éèí∞[O g∞^°
HÁ@ìÉ’Ü«∂_«∞. J~Qõ^°∞_«∞ <ËO°∞ÊQå `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞x
=∞Ǩ áåO°∞≈fi_ç Qõ∞~_≥Å g∞^° Qõ∞^®Ì_«∞. =∞ǨáåO°∞≈fi_«∞
=∂„`Œ~ (<ËO°∞Ê ÖËHí) J~Qõ^°∞_ç ^≥|ƒ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖËHí
Éèí¥q∞ g∞^° Ǩ_ç „áå}®Å∞ q_çKıâÍ_«∞.
O®Hí∆ã¨∞Å∞ ÉèíÜ«µÇ¨_ç O®=}∞_ç ^°yæiH˜ áåi
áÈÜ«∂O°∞.
^Õ=`ŒÅ¥, ÇÍ#O°∞Å¥ P#~k~KÍO°∞.




=∞ǨáåO°∞≈fi_«∞ áÈÜ«∂_«x qx O®=}∞_«∞
H’Ǩ~`À L„Qõ∞_≥·áÈÜ«∂_«∞. ''™®O°nè! ã‘`Œ J<Ë Ñ¶¨Å~
QõÅ O®=∞ =$H∆ßxfl ã¨=∞¥Å~Qå <®â◊#~ Kıã≤ Å~Hí
Ç‘_« áÈQ˘_«`Í#∞. O°^è°~ O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ áÈxܵº!——
Jx Qõi˚~KÍ_«∞. (JO°∞ѨÙÅ∞ Hí>ì̃ÃÑ>ì̃ K≥Ü«∞º=eã≤O^Õ^À
 eO‰õΩ – 9
K≥~Úº!)
O®=}∞_ç O°^è°~ O®=∞∞_ç kHí∞¯Qå ǨiQ≥uÎ~k. P
O°^è° ÃѶ∞Ï+¨ ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå Ö’HßÅhfl x~_ç~k.
O®=}∞_«∞ „|Ǩχ WzÛ# `Í=∞™®G~ „Ǩܡ∂y~z
(„|Ǩχx #=∞‡_ÍxH˜ gÖË^¡ ∞° . J~`Í ã‘<® OÕH∞í `À Kıã#≤
_«Éσ O°Hí~ PÜ«µ∞^è•e™®Î_«∞.) ÇÍ#O° ¿ã#x <®â◊#~
KıâÍ_«∞.
O®=}∞_«∞ Kı™ÈÎ#fl ^°∞O°~`Œ~ K«¥ã≤ Éèíi~K«ÖËHí
HíO°∞}® ã¨=∞∞„^Œ∞_≥·# NO®=∞∞_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ HíkÖÏ_«∞.
(FǨϟ! HíkÖÏ_Í? WHõ K«∂^•ÌO UO KÕ™êÎ_À!)
ÅHí;}∞_ç`À L#fl O®=∞∞_«∞, q+¨∞‚=Ù`À L#fl
W~„^°∞_ç ÖÏQõ =Ù<®fl_«∞. (O®=∞∞}˜‚ W~„^°∞_ç`À áÈeÛ,
ÅHí;}∞}˜‚ q+¨∞‚=Ù`À áÈÖÏÛ_«∞ Híq! Z^°O°Qå O®=
}∞_«∞<®fl_«<Ë ^°_«`À Híq`Œfi~ `Œ_«|_«¤@∞ì~k.)
qâÍÅÇ‹∞·# <Ë„`ÍÅ`À, P*Ï#∞ ÉÏǨï=ÙÅ`À,
Q˘Ç¨Ê ^è°#∞ã¨∞û`À =Ù#fl O®=∞∞}˜‚ K«¥âÍ_«∞ O®=}∞_«∞!
(O®=∞ O®=} Ü«µ∞^°ú~ K«¥_«~_ç WHí!)
O®=∞∞_«∞, gO°`Œfi~`À P Q˘Ç¨Ê ^è°#∞ã¨∞û `Í>˜x
@~Qõ∞ @~Qõ∞=∞x Ç‹Øy~KÍ_«∞. P ^è°fix cèHíO°`ÍfixH˜
O®Hí∆ã¨∞Å¥ ÇÍ#O°∞Å¥ Hí∂_Í JkiǨ_ç H˜~^° Ǩ_ç
áÈÜ«∂O°∞.
O®=}∞_ç`À =∞∞~^°∞ `Œ<Ë Ü«µ∞^°ú~ Kı™®Î#x ÅHí;
}∞_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ ky ÉÏ} =O°¬~ Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞.
(O®=∞∞_çH˜ ÅHí;}∞_»∞ ™®Ü«µ~! O®=}∞_çH˜ Z=O°¥
™®Ü«µ~ ÖËO°∞!)
O®=}∞_«∞ P ÉÏ} =O°¬~Ö’ `Œ_«=Hí∞~_Í `ŒÇ¨C
Hí∞~@¥, `Œ#¥ =O°¬~ Hí∞iÇ≤㨥ΠÅHí;}∞}˜‚ ÅHí∆ ºÃÑ@ìHí
O®=∞∞_ç g∞kH˜ Ç‹o§ JHí¯_« =∞m§ ÉÏ} =O°¬~
Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞. O®=∞∞_«∞ ÉèíÖÏ¡Ü«µ∞^èŒ~ Çıã≤ O®=}∞_ç
ÉÏ} =O®¬xfl Kèık~KıâÍ_«∞. O®=∞∞_çH©, O®=}∞_çH©
ÉÏ} =O°¬ Ü«µ∞^°ú~ [iy~k. Z=iH© [Ü«µ=∞¥ ÖË^°∞,
JǨ[Ü«µ=∞¥ ÖË^°∞. ã¨iã¨=∂#~Qå áÈO°∞`Œ∞<®flO°∞.
O®=∞ O®=}∞Å∞ =∞$`Œ∞º ^Õ=`ŒÖÏ¡Qõ áÈO®_«∞`Œ∞<®flO°∞.
Ö’HßÅhfl ÉèíÜ«µ~`À Qõ[Qõ[ ÇÁ}˜Hßܵ. ÉÏ}
=O°¬~`À PHßâ◊=∞~`Í =∞¥ã¨∞Hí∞áÈܵ~k. (`ˇÅ∞
ã¨∞ÖË.) O®=∞ O®=}∞Å Ü«µ∞^°ú~, W~„^° - =$„`Íã¨∞O°∞Å
Ü«µ∞^°ú~ÖÏ Jܵ~k. (^®x ™⁄Qõ㨥 W~`Ë Qå=Ù#∞fl!)
O®=∞∞_«∞ O®=}∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^®, O®=}∞_«∞
O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^®, ÇÍ_ç ÇÍ_ç ÉÏ}®Å∞ HÁ@∞ì
Hí∞~@∞<®flO°∞. (J|ƒ! Qõ∞K«∞ÛH’=Ó? ÉÏ}®Å∞ J=`ŒÅ
áåOÕã≤, „Ǩ[Å~^°sfl ^°yæO° ÃÑ@∞ìHí∞x, Z=i ÇÍ^°~
ÇÍà◊∞§ K‹Ç¨CH’O®^°¥?)
O®=∞∞_«∞ OÒ„^°~`À ~“„^®G~ ÇıâÍ_«∞. (Wk áå`Œ
^ÕQå? HÁ`ŒÎ^Õ=∞<®fl Ç‹Ü«µº Ç’Ü∂! Jã¨Î=∂#¥
551
OÒ„^®Å∞ Z~^°∞Hí∂? zO°∞#ÇÍfiG~ =Ù~^®? Njܵº
K«¥^®Ì~. O®=}∞_çH˜ #ÇÁfiã¨∞Î~^ÕÇ‹Ø!) OÒ„^®G~ O®=
}∞_ç Hí=KÍxfl pÅÛÖËHíáÈܵ~k. (K«¥âÍÇÍ? HÁ`ŒÎk
Ç‹Ü«µº=∞<®fl<®? H˜`« H˜`«Å∞ ÃÑ>Ëì J„ã¨ÎO "≥~Úº!)
O®=∞ ÉÏ}®Åhfl =ºO°úÇ‹∞·áÈܵ ã¨O®ÊÖÏ¡ H˜~^° Ǩ_ç
áÈ`Œ∞<®flܵ.
O®=}∞_«∞ Jã¨∞O®G~ „Ǩܡ∂y~KÍ_«∞. ^®~`À
áå>ı ã≤~ǨÏ~ Ç‹∞∞ǨÖÏ¡~>˜ Ç‹∞∞ǨÅ∞#fl ÉÏ}®Å¥,
ÃÑ^°Ì ѨÙe Ç‹∞∞ǨÅ ÉÏ}®Å¥, HßHí∞Å¥, Qõ^°ÌÅ¥,
_ËQõÅ¥, #Hí¯Å¥, H’à◊¥§, `À_Ëà◊¥§, Ǩ~^°∞Å¥,
áå=∞∞Å¥, Qå_ç^°Å¥, Jxfl O°HßÅ [~`Œ∞=ÙÅ Ç‹∞∞MÏÅ
ÉÏ}®Å¥, ǨHí∆∞Å Ç‹∞∞ǨÅ ÉÏ}®Å¥, Qõ∞Ç≤Ê~KÍ_«∞.
(Å~HíÖ’ =„_«~Qõ∞Å∞, ÉÏ}®efl Jxfl _ç*ˇ·#¡`À KıâÍO°#fl
=∂@! ÉèíÖË Ñ¨x ÇÍà˧!)
O®=∞∞_«∞ PQÕflÜ«∂G~ ÇıâÍ_«∞. ^®~`Àáå@∞
㨥O°∞º_ç Ç‹∞∞ǨÏ~, K«~„^°∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~, JO°ú K«~„^°∞_ç
Ç‹∞∞ǨÏ~, #Hí∆„`ÍÅ Ç‹∞∞ǨÅ¥, #=„QõǨÅ Ç‹∞∞ǨÅ¥,
`ÀHí K«∞Hí¯Å Ç‹∞∞ǨÅ¥ - P L`ŒÎ=∞ ÉÏ}®Åhfl Hí∂_Í
ÇıâÍ_«∞. (Jܡ∂^è°ºÖ’ =„_«~Qõ∞Å∞, ÉÏ}ÏÅ g∞^Œ
K«~„^°∞à◊§h, 㨥O°∞ºà◊§h K‹H߯O®?)
O®=∞ ÉÏ}®Å ^è•>˜H˜, O®=} ÉÏ}®Åhfl K‹ÖÏ¡
K‹^°∞O≥· áÈÜ«∂ܵ. ÇÍ#O°∞Å∞ P#~^°~`À HıHí ÖËâÍO°∞.
`Œ# J„™®ÎÅhfl =ºO°úÇ‹∞· áÈ=_«~ K«¥ã≤ ~å=}∞_»∞
H’Ǩ~`À =∞Ü«µ∞_«∞ xi‡~z# OÒ„^®G~ ÇıâÍ_«∞. (Wk
„|Ǩχk Hß^°∞ Qå|>˜ì U=<®fl Ǩx Kıã¨∞Î~^ÕÇ‹Ø
K«¥^®Ì~.) OÒ„^®G~ Ç‹Ü«µºQå<Ë O®=}∞_ç qÅ∞¡ Ö’~z
Hí`Œ∞ÎÅ¥, â◊¥ÖÏÅ¥, Qõ^°Å¥, O’Híà◊¥§, Ǩ@왮ť,
W~Hß ~°Hõ ~°HÍÅ ÉÏ}®Å¥ ѨÙ@∞ìHÁzÛ =∞ǨÇıQõ~`À
kHí∞¯Å Ç‹~@ ^°¥ã¨∞Hí∞áÈ=_«~ Ç‹∞∞^°Öˇ>Ïìܵ. (D
JG~ ÉÏQå<Ë Ç¨x Kı™ÈÎ~^Õ!) J~`ŒÖ’ O®=∞∞_«∞ Qå~^è°
O®fiG~ Çı¿ãã≤ OÒ„^®„™®Îxfl <®â◊#~ Kı¿ãâÍ_«∞.
(JÜ«∞ºÜ≥∂º!)
O®=}∞_«∞ H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí ™œO®G~ ÇıâÍ_«∞.
Ç‹~@<Ë qÅ∞¡ Ö’~z 㨥O°ºK«~„^°∞ÖÏ¡Qõ ^è°Qõ ^è°Qõ
Ç‹∞O°∞㨥Π|~QåO°~ Ǩà˧ŠÖÏQõ =Ù#fl K«„HßÜ«µ∞^è•Å∞
ÇıÅHÁnÌ Ñ¨Ù@∞ìHÁzÛ Ü«µ∞^°ú O°~Qõ=∞~`Í =∞Ǩ ÇıQõ~`À
^°¥ã¨∞Hí∞áÈ=_«~ Ç‹∞∞^°Öˇ>Ïìܵ.
O®=∞∞_«∞ W~H’ Q˘Ç¨Ê JG~ Çıã≤ (¿ÑO°∞ ÖË^°∞.
nxH˜ U~ ¿ÑO°∞ ÃÑ>ÏìÖ’ `ÀK«ÖË^°∞ Qå=Ù#∞fl!) ™œO®
„™®Îxfl ZQõO°Q˘>ıìâÍ_«∞.
O®=}∞_«∞ H’Ǩ~`À O®=∞∞_ç =∞O°‡™®ú<®Ö’¡ 10
ÉÏ}®Å∞ HÁ>Ïì_«∞. (JÉıƒ, Ǩ^Õ~ KÍÅ`ÍÜ∂?)
O®=∞∞_«¥ JÖÏQÕ O®=}∞_ç â◊sO°=∞~`Í ÉÏ}®Å∞
HÁ>Ïì_«∞. J~`ŒÖ’ ÅHí;}∞_«∞ f„= ÉÏ}®Å`À O®=
552 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
}∞_ç *ˇ~_Í Ç¨_«Q˘>ıìâÍ_«∞. (O®=}∞_«∞ O®=∞∞_ç`À
Ü«µ∞^°ú~ Kı㨥Π=Ù#flǨC_«∞ #∞=Ùfi Ç‹à◊§_«~ Uq∞>’Üòµ
ÅHí;}∞_«¥? W^°ÌO°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ Ü«µ∞^°ú~ Kı㨥Π=Ù#fl
ǨC_«∞, =∞¥_À =ºH˜Î HíÅQõ*Ëã¨∞H’Hí∂_«^°x ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ç¨ÊÖË^°¥?) ÅHí;}∞_«∞ W~H’ ÉÏ}~`À
O®=}∞_ç ™®O°kè `ŒÅ Kèık~ KıâÍ_«∞.
J~`ŒÖ’ qcè+¨}∞_«∞, O®=}∞_ç Qõ∞„O®efl Qõ^°`À
ÉÏk K«~¿ÑâÍ_«∞. O®=}∞_«∞ O°^è°~ Ö’~z ^°¥Hı㨥Î
qcè+¨}∞_ç g∞^° ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# â◊H˜Î qã≤O®_«∞. ÅHí;
}∞_«∞ ^®xfl qcè+¨}∞_ç g∞^° Ǩ_«Hí∞~_Í Kèık~ KıâÍ_«∞.
(O®=∞∞_ç ÇıѨÙ# Z~`Œ=∞~k =Ù<®flO’! O®=}∞_çH˜
Z=fiO°¥ ÖËO°∞!) O®=}∞_«∞ qcè+¨}∞_ç g∞^° qã¨O°>ÏxH˜
W~H’ â◊H˜Î fâÍ_«∞. ÅHí;}∞_«∞ O®=}∞_ç g∞^° ÉÏ}
=O°¬~ Hí∞iÇ≤™ÈÎ~>ı, qcè+¨}∞_«∞ `ŒÇ¨CHí∞x áåiáÈ
QõeQå_«∞.
O®=}∞_«∞ ÅHí;}∞_ç`À H’Ǩ~Qå, ''Q˘Ç¨Ê gO°∞_çÇı
<ÀÜ∂! h ^°Ü«µ=Å¡ P hK«∞_«∞ |uH˜ áÈÜ«∂_«∞. ã¨OÕ,
WǨC_«∞ x<ˇfl=_«∞ O°H˜∆™®Î_À K«¥™®Î#∞—— J~@¥ P
=∞Ǩâ◊H˜Îx ÅHí;}∞_ç g∞^°H˜ qã≤OÕâÍ_«∞.
ÅHí;}∞_ç g∞^° Ǩ_«>ÏxH˜ ^°¥ã¨∞Hí∞ÇÁ™ÈÎ#fl
â◊HÎ̃`À O®=∞∞_«∞ - ''â◊H©Î! ÅHí;}∞_«∞ Hı∆=∞~Qå =Ù~_Íe.
#∞=Ùfi =ºO°úÇ‹∞· áÈ—— J<®fl_«∞.
â◊H˜Î J^Õ~ Ǩ>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í u#flQå ÇÁzÛ ÅHí;
}∞_ç Qõ∞~_≥efl Qõ∞kÌ~k. (O®=∞∞_ç Q˘Ç¨Ê ^®xHı~
`ˇÅ∞ã¨∞ áåǨ~? Ç‹∞∞`ÍÎxH˜ O®=∞∞_ç ǨO°∞=Ù fã≤~k!)
ÅHí;}∞_«∞ H˜~^° Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞. (O®=∞∞_«∞, `ŒÅ
ZHí¯_« ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_À!) O®=∞∞_«∞ H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí H˜~^°
Ǩ_«¤ â◊H˜Îx fã≤ ^°¥O°~Qå qã≤i HÁ>Ïì_«∞. (J~`ŒHí<®fl
U~ Kı™®Î_«∞ÖË.)
J~`ŒÖ’ O®=}∞_«∞ O®=∞∞}˜‚ =∞O°‡™®ú<®Ö’¡
HÁ>Ïì_«∞.
O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç `À>© ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç `À>© -
''g∞O°~^°O°¥ ÅHí;}∞}˜‚ *Ï„Qõ`ŒÎQå Hßáå_«∞`Œ¥
=Ù~_«~_ç. P ^°∞O®‡O°∞æ_ç Ǩx <Ë#∞ Ǩ_«`Í#∞. W~`Œ
HßÖÏxH˜ <® zO°HßÅ ÇÍ~Kè« <ˇO°ÇıO°É’`À~k. WǨC_«∞
O®=}∞_«∞ áÈ=_«Ç‹Ø, O®=∞∞_«∞ áÈ=_«Ç‹Ø (JO®
=}Ç‹Ø, JO®=∞Ç‹Ø) U^À ÇÁHí>˜ [iyáÈÇÍe. (U^À
ÇÁHí>˜ Hß^°∞, O≥~_«¥ [iyáÈ"åe. W^ŒÌ~°∂ xHõ$+¨µìÖË.)
<®Hí∞ O®[º~ áÈ=_«~, ^°∞O°ƒùO° =#ÇÍã¨~, ^°~_«
HßO°}º~Ö’ Ǩ_ç uO°Qõ@~, ã‘`Œx ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞
423. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 110, â’¡Hí~ 63: ''Q˘Ç¨Ê ^è≥·O°º=∞∞ QõÅÇÍ_«∞#∞, „ǨHßt~K«∞K«∞~_«∞ ^è°#∞ã¨∞û QõÅ ÇÍ_«∞#∞ #Qõ∞
O®=∞∞xKı ÉÏ} =O°¬=∞∞ Hí∞iÇ≤~K« |_ç#ÇÍ_≥· ^°∞dö~z Ü«µ∞~_«∞ O®=}∞_«∞, NO®=∞∞x`À Kıi Ü«µ∞^°ú=∞∞ *Ëã≤, QåeKı
HÁ@ì|_ç# Çı∞Ѷ¨∞=∞∞ =Öˇ, ÉèíÜ«µÇ¨_ç áåiáÈܡµ#∞.——
=∞∞@ì_«~ (Ü«µ∞^°ú O°~Qõ~Ö’ Hí∂_Í Éè•O°ºx ǨO° ѨÙO°∞
+¨∞_«∞ =∞∞@ì_«~ Qõ∞i~Kı PÖ’K«#!), ã‘`Œ O®Hí∆ã¨∞Ö’¡
=Ù~_«=Åã≤ O®=_«~ - D Híë®ìÅhfl J#∞Éèíq~KÍ#∞
W<®flà◊¥§. WHí O®=} =^è°`À Jhfl ÇÁke~K«∞
Hí∞~>Ï#∞. (Ü«µ∞^°ú~ =∂<Ëã≤ Hí|∞O°∞¡ Qõ∞=∞‡iã¨∞Î<®fl=Ù.
WHí Hí^°Å∞ J@∞!)
D O®=}∞}˜‚ K«~Ǩ_ÍxHı, ÇÍex K«~Ç≤ ã¨∞„w=Ù
_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã≤, ÇÍ#O°∞efl WHí¯_çH˜ `ˇKÍÛ#∞. (h
J=ã¨O°~ H’ã¨Çı∞ Qåh ^è°O°‡™®úǨ#Hí∞ Hß^°#fl=∂@!
áÈhÖË. WǨÊ>˜H≥·<® x[~ K‹áåÊ=Ù.) D ^°∞O®‡O°∞æ}˜‚
K«~Ǩ_ÍxHı ã¨=∞∞„^°~ g∞^° ¿ã`Œ∞=Ù xi‡~KÍ#∞ (J~^°
iH© `ˇeã≤~^Õ Hí^ÀÜ∂! Z~^°∞‰õΩ WѨC_ô Jã¨O^Œ~°ƒù
„Ǩã¨~Qõ~?)
D ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’ <®Hí∞ HíxÇ≤~
KÍ_«∞. WHí <® ÉÏ}®Å ^≥|ƒÅ x~z `ŒÇ¨CH’ ÖË_«∞.
Híà◊§Ö’¡ q+¨~ =Ù~_Ë áå=∞∞ ÉÏi#∞~z Z=fiO°¥ `ŒÇ¨C
H’ÖË#>ıì, O®=}∞_«∞ <® ÉÏi #∞~z `ŒÇ¨CH’ÖË_«∞.
(J~>ı, O®=∞∞_«∞, Híà◊§Ö’¡ q+¨~ =Ù~_Ë áå=∞∞ ÖÏ~>˜
ÇÍ_«#fl =∂@! áÈeHíÅ∞ ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’ HíqH˜ ZHí¯_Í
`ˇeÜ«µ_«~ ÖË^°∞!)
ÇÍ#O°∞ÖÏO®! g∞O°~^°O°¥ K«Hí¯Qå ǨO°fi`ÍÅ∞ ZH˜¯
Hí∂O°∞Ûx <®Hí∂ O®=}∞_çH© [iQÕ cèHíO° Ü«µ∞^°ú~
K«¥ã¨¥Î =Ù~_«~_ç. =∞∞Ö’¡HßÖ’¡ QõÅ O°∞+¨∞Å¥, ^Õ=
`ŒÅ¥, Qõ~^è°O°∞fiÅ¥ J~^°O°¥ (K‹>ˇ¡H˜¯) <® O®=∞`Œfi~
K«¥™®ÎO°∞. (J~>ı WHí¯_« O®=∞`Ífixfl O®=∞∞_ç gO°
`Œfi~Qå JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe. ''g∞O°~^°O°¥ O®=∞∞_ç
gO°`Œfi~ K«¥_«~_ç—— Jx O®=∞∞_Ë K‹Ç¨Ê_«~!)
''K«O®K«O° „ǨǨ~K«~Ö’, ã¨O°fi„áå}∞Å¥, ZÅ¡
HßÖÏÅ¥, <® Ü«µ∞^°ú~ Qõ∞i~z Pâ◊ÛO°º~`À K‹Ç¨CHí∞<Ë
q^è°~Qå WǨC_«∞ Ü«µ∞^°ú~ Kı™®Î#∞. WǨC_«∞ K«¥_«~_ç,
Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl#∞!— J~@¥ O®=∞∞_«∞, O®=}∞_ç
g∞^° ÉÏ}®Å∞ Qõ∞Ç≤Ê~KÍ_«∞.
O®=}∞_«∞ Hí∂_Í ÉÏ} =O°¬~ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
O®=∞ O®=} ÉÏ}®Å∞ _è©HÁx „|Ǩ‡~_«~ |^°ÌÖˇ·áÈ
`À#fl@∞ì â◊ÉÏÌÅ∞ ѨÙ>Ïìܵ.
^è°#∞ã¨∞ûÅ q<®º™®Å¥, â◊ÉÏÌÅ¥, =∞∞Ö’¡HßÅHí∂
ÉèíÜ«∂â◊ÛO®ºÅ∞ Híeyã¨∞Î<®flܵ. (=∂Hí∞ `ŒÇ¨Ê!)
O®=∞∞_ç gO°`Œfi~ =∞∞~^°∞ xÅ|_«ÖËHí O®= }∞_«∞,
Qåe `ŒO°∞=∞∞`À#fl Çı∞Ѷ¨∞~ ÖÏQõ ÉèíÜ«µ~`À áåi
áÈÜ«∂_«∞.423
 eO‰õΩ – 9 553
(Ü«µ∞^°ú~ x~z O®=}∞_«∞ áåiáÈÜ«∂_«∞ Hí^®? =∞O°}˜~K«ÖË^°h K‹áêÊ_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ Ç≤eÛ, =∞m§
WǨC_«∞ Hí^è° =∞m§ Ç‹#H˜¯ Ç‹o§ W~H’ O°Hí~Qå [O°∞Qõ∞ F+¨^è°∞Å∞ `ˇ=∞‡#_«~, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ P ǨO°fi`Íxfl
`Œ∞~k.) =∞m§ fã¨∞Hí∞O®=_«~ Jhfl =∞m§ [iQåܵ.
O®=∞∞_«∞ Ü«µ∞^°ú~ Kı㨥Î<Ë ã¨∞¿+}∞_ç`À =∂>Ï¡_«∞ ã¨∞¿+}∞_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞}˜‚ ''=∞~z Ǩx KıâÍ=Ù——
`Œ∞<®fl_«∞. ''ã¨∞¿+}®! =∞Ǩ gO°∞_≥·# O®=}∞_ç â◊H˜Î Jx Ç‹∞K«∞ÛHí∞x, B+¨^è•Å∞ K«¥O°‚~ Kıã≤ ÅHí;}∞_çH˜
^≥|ƒ`À ÅHí;}∞_«∞ Éèí¥q∞ g∞^° Ǩ_ç ã¨O°Ê~ÖÏQõ ÇÍã¨# K«¥Ç≤~KÍ_«∞.
á⁄O°Å∞`Œ¥ <®Hí∞ ^°∞óY~ Híeyã¨∞Î<®fl_«∞. <® „áå}®Å ÅHí;}∞_«∞ x„^°Ö’~z ÖËz#@∞ì ã¨∞Y~Qå ÖËz
Hí<åfl JkèHí∞_≥·# `Œ=∞∞‡_»∞ W~`Œ ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ¥ =Ù~>ı Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. (ã¨∞¿+}∞_«¥! P Ç‹∞∞Hí¯Å q`ŒÎ<®Å∞
<Ë<ˇÖÏ Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µºQõÅ#∞? <® `Œ=∞∞‡_Ë =∞O°}˜¿ãÎ *ÏQõ`ŒÎQå =Ù~K«∞!)
<ËxHí |`ŒHí_«~ Z~^°∞Hí∞? <®Hí∞ O®[ºÇ‹∞~^°∞Hí∞? ã‘`Œ O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞}˜‚ Pe~Qõ#~ Kıã¨∞Hí∞x (|uH˜
Z~^°∞Hí∞? Ü«µ∞^°úÇ‹∞~^°∞Hí∞? ã¨∞MÏÖˇ~^°∞Hí∞? <® ǨO® #~^°∞Hí∞ |Ǩï=∂#~ P Pe~Qõ#~! O®=∞∞_çH˜, ÅHí;
„Hí=∞~ ã≤Qõ∞æ Ǩ_«∞`À~k. ^è°#∞ã¨∞û *ÏiáÈ`À~k. }∞_ç`À KÍÖÏ Ç¨x =Ù~k.) ''ÅHí;}®! #∞Çıfi =∞O°}˜¿ãÎ
ÉÏ}®Å∞ Qõ∞i `ŒÇ¨C`Œ∞<®flܵ. Híhfl>˜`À ^°$+≤ì P#_«~ <Ë#∞ |`ŒHí_«~ Z~^°∞Hí∞? O®[ºÇ‹∞~^°∞Hí∞? ã‘`Œ
ÖË^°∞. ã¨fiǨfl~Ö’ #_«∞ã¨∞Î#fl@∞ì <® J=Ü«µÇÍÅhfl `Ëe Z~^°∞Hí∞? Ü«µ∞^°ú Ç‹∞~^°∞Hí∞? O®=}∞}˜‚ [ܵ¿ãÎ
áÈ`Œ∞<®flܵ. ^°∞óY~ =∞∞~K«∞HÁ™ÈÎ~k. K«zÛáÈÇÍÅ<Ë =∂„`Œ~ U~ „Ǩܡ∂[#~?—— Jx „¿Ñ=∞ Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞.
H’iHí HõÅ∞QÆ∞`À~k. U ^Õâ◊~Ö’ Jܵ<® Éè•O°ºÅ∞ ^®xH˜ |^°∞Å∞Qå ÅHí;}∞_«∞ ÉèíH˜Î Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞.
^˘O°∞Hí∞`ÍO°∞. |~^è°∞=ÙÅ¥ ^˘~°∞Hí∞`ÍO°∞. `Œ=∞∞‡_≥ÖÏ ''Jܡ∂º! áå=∞O°∞_ç ÖÏQõ =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®flÇı! qcè+¨}∞
^˘O°∞Hí∞`Í_«∞?—— (L`ŒÎ `Œ=∞∞‡_«∞ Hß^°∞, ÅHí;}∞_ç _çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kı™®Î#<®fl=Ù. ã¨`Œ∞ÊO°∞+¨∞Å∞, Kıã≤#
ÖÏ~>˜, ~å„uO|=à◊¥§ KåH˜sÅ∞ KÕ¿ã `Œ=∞∞‡_«∞ Jã¨ÖË ÇÍQåÌ#~ xÅɡ@∞ìH’ÇÍe. <® H’ã¨~ Jxfl>˜h `Œºl~
^˘O°Hí_«∞) J~@¥ O®=∞∞_«∞ ^°∞ód㨥Π<ËÅg∞^° Ǩ_ç K«_«~ ^è°O°‡~ Hß^°∞. 㨥O®ºã¨Î=∞Ü«µ~ Ö’Qå<Ë O®=}∞}˜‚
^˘O°¡_«~ Ç‹∞∞^°Öˇ>Ïì_«∞. (ã¨∞¿+}∞_ç`À K‹Ç¨Ê_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ ã¨~ǨÏi~K«=∞x „áåiúã¨∞Î<®fl#∞—— Jx „áåiú~KÍ_«∞. (h
ÃÑ>ıì ã¨iH˜ ÉÏ}®Å∞ Çıã¨∞Î<®fl_«∞. =∞∞y~KıǨÊ>˜H˜ H’ã¨~ Jhfl ÇÁkÖË™®Î#∞ - Jx J#flQåO°∞ J#_«~†
<ËÅg∞^° ''á⁄O°Å∞ K«∞~_≥#∞.——) ÇÁ^°∞Ì ÇÁ^°∞Ì, <® H’ã¨~ ÇÁ^°ÖÁ^°∞Ì - Jx `Œ=∞∞‡_«∞
ã¨∞¿+}∞_«∞ O®=∞∞}˜‚ ã¨=∞∞^®Üµ~K«>ÏxH˜ ѨÓ#∞ QåO°∞ J#_«~ - D Ѷ¨∞@ì~ ÇÁHí¯>ı Q˘Ç¨Ê <®@Hí~Qå
Hí∞<®fl_«∞. ÅHí;}∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ Hß~uQå =Ù~^°h, J`«_»∞ Çıã¨∞H’=K«∞Û O®=∞^®ã¨∞Å∞.)
O®=∞∞_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ kQÕǨÊ>˜Hı O®=}∞_ç ǨHí∆~Ö’ ™®=∂#º Ãã·xHí∞Å∞ `ŒÇ¨Ê ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì gO°∞Å~^°O°¥ K«zÛáÈÜ«∂O°∞.
O®=}∞_«∞ XHí¯_Ë Ü«µ∞^°ú~Ö’ L<®fl_«∞. O®=∞∞_çH˜ =∂„`Œ~ KÍÖÏ =∞~k gO°∞Å∞ ã¨Ç¨Ü«µ~Qå L<®flO°∞. - Jn Ǩiã≤úu! D
O°Hí~Qå Ü«µ∞^°ú~ „áåO°~Éèí~ JÜ∂º J=Qå<Ë O®=}∞_«∞ ''áåiáÈÜ«∂_«∞!——
W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ XHí™®i O®=∞∞_çH©, O®=}∞_çH© Ü«µ∞^°ú~ [iy~k. JǨC_«∞ O®=}∞_«∞ 'F_çáÈÜ«∂_«∞!— WǨC_«∞
'áåiáÈÜ«∂_«∞!— O®=}∞_«∞ áåiáÈÜ«∂_«~>ı, Ç≤iH˜ÇÍ_«<Ë Hí^® JO°ú~? JÖÏ~>˜ ÇÍ_ç`À<Ë<® O®=∞∞_«∞ Kı¿ã =∞Ǩ
Ü«µ∞^°ú~?
O®=∞ O®=}Ü«µ∞^°~ú „áåO°~ÉèÇí ∞‹ · [O°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~_«Qå, P O°H~í Qå<Ë Ü«µ∞^°~ú HÁ#™®y~K«H,í O®=}∞_«∞ áåiáÈܵ#@∞ì
z„u~K«_«~ Z~^°∞Hí∞? Z~^°∞Hí~>ı, `ŒO®fi`Œ Hí^è° ZÖÏ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À K«¥¿ãÎ ^®xfl |>˜ì `ˇÅ∞ã¨∞Î~k. J=`ŒÅ ÅHí;}∞_«∞
=∞¥O°Ûáù Èܵ L<®fl_«∞ Hí^®? NO®=∞∞_«∞ =∞m§ „Éè•`Œ$„¿Ñ=∞`À ^èO° ‡° âÍG|^°~ú Qå, Ç‹#· Ç‹<· ®Å∞Qå ^°∞dö~KÍe Hí^®? ^®xH’ã¨~
HÁ~`Œ¿ãѨ٠ܫµ∞^°ú~ PQåe. Ü«µ∞^°úO PQåÅ~>ı Ug∞ =∂O®æÅ∞ ÖËÇÍ? 'O®„u JܵOk— J~>ı ã¨iáÈ^®?
Hßh, O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°~ú „áåO°~Éè=í ∞Ü«∂ºHí O≥~_«∞ O’AÅ∞ Ǩ@_ì ~« NO®=∞∞_ç ǨO®„Hí=∂xHı =∞K«Û. XHí¯ O’AÖ’<Ë
O®=}∞}˜‚ K«~ÃÑÜ«∂ºe. Ü«µ∞^®úxH˜ =∞^è°ºÖ’ O®„u O®Hí∂_«^°∞. WHí, Ü«µ∞^°ú~ PQÕ =∂O°æ~ Uq∞>˜? O®=}∞_«∞ áåiáÈ=@~
XHí¯>ı! NO®=∞∞_ç „Éè•`Œ$„¿Ñ=∞ á⁄~Qõ∞ J}˜y~`ŒO®fi`Œ, ÅHí;}∞_«∞ ÖËz~ `ŒO®fi`Œ, O®=∞∞_ç ǨHí∆~ J~`Í ã¨∞Y~Qå ã≤^°ú~
Jܵ~`ŒO®fi`Œ, áåiáÈܵ# O®=}∞_«∞ =∞m§ Ç‹#H˜¯ O®ÇÍe.
Jã¨Å∞ Ü«µ∞^°ú~ W~`Œ z=iH˜ ÇÁKıÛã≤~ `ŒO®fi`Œ, =∞m§ 'ÅHí;}∞_ç =∞¥O°Ûù—x HíeÊ~K«_«~ Z~^°∞Hí∞? Z~^°∞Hí~>ı,
'O®=}∞_«∞ =∞Ǩ gO°∞_«∞ ã¨∞=∂! O®=}∞_«∞ qã≤i# â◊H˜Îx O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í PǨÖËHíáÈÜ«∂_«∞. J~`Œ Q˘Ç¨Ê gO°∞_ç`À
O®=∞∞_«∞ Ü«µ∞^°ú~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞— Jx K‹Ç¨Ê_ÍxH˜! O®=}∞_«∞ - XHí Hí∆}~Ö’, =∞Ǩ gO°∞_«∞! =∞O°∞ Hí∆}~Ö’, Ç≤iH˜Ç¨~^°!
J`«xfl JǨC_Ë á⁄Qõ_«_«~, JǨC_Ë Ç¨iQ≥uÎ~K«_«~!

554 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÅHí;}∞_ç =∂@Å∞ qx O®=∞∞_«∞ Ç‹~@<Ë ^è#° ∞ã¨∞û
ZuÎ O®=}∞_ç g∞^° ÉÏ}®Å∞ Qõ∞Ç≤Ê~KÍ_«∞. (O®=}∞_«∞
JǨÊ>˜ ^®Hß ÉÏ}®Å H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î xÅ|_ç
=Ù<®fl_«∞ HßÉ’Å∞!)
O®=}∞_«∞ W~H’ O°^è°~Ö’ ÇÁzÛ gO° qǨO°~
Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞.
^Õ=`«Å∞ PMÏâ◊O g∞^Œ xOz K«∂ã≤, ''O®=∞∞_çH˜
O°^è°~ ÖËHíáÈ=_«~ ÉÏQå ÖË^°∞—— J#∞Hí∞<®flO°∞. Ç‹~@<Ë
W~„^°∞_«∞ `Œ# O°^è°~ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞.
W~„^°∞_ç ™®O°kè =∂`Œe, ǨK«Ûx Qõ∞„O®Å `À>©,
Kè«„`Œ KÍ=∞O®Å `À>©, ÉÏŠ㨥O°∞º_çÖÏ Ç‹∞iã≤áÈ`Œ∞#fl
|~QåO°∞ O°^è°~ `ÀÅ∞HÁKÍÛ_«∞ ''NO®=∂! â◊`Œ$ ã¨~ǨO°
Hí∞_Í! h H’ã¨~ W~„^°∞_«∞ D O°^~°è , Hí=K«~, ^è#° ∞㨥û,
â◊H©Î Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. O°^è°~ g∞^° xÅ|_ç Ü«µ∞^°ú~ K‹Üµº!——
J<®fl_«∞. (~°∞+¨µÅ∞ ~°^è•Å∞ ZHõ¯=KåÛ? ZǨC_«¥ ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_Ë ZH˜¯~K«∞Hí∞~>Ï_«∞Qå O®=∞∞}˜‚? D ™®i
ZH˜¯~K«∞H’#<®fl_Í?)
O®=∞∞_Í O°^è•xH˜ „Ǩ^°H˜∆}~ Kıã≤ gO’z`Œ~Qå
ZH߯_«∞. (Z<®flà◊§Üµ~^À áåǨ~ O°^è•ÖˇH˜¯!)
WHí O®=∞ - O®=}∞ÅHí∞ [iy# Ü«µ∞^°ú~ K«¥_«
ÖËO°∞. K‹Ç¨ÊÖËO°∞. J~`Œ ÃѶ∞ÏO°~Qå [iy~k.
O®=}∞_«∞ Qå~^èŒO®fiG~ ÇıâÍ_«∞. O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í
Qå~^èO° ®fiGÇı∞ Çıã≤ ^®xfl HÁ>ıâì Í_«∞. (XHí Qå~^èO° ®fiG~
W~H’ Qå~^è°O®fi„™®Îxfl HÁ>ˇìÜ«µº QõÅ^®? O≥~_«¥
ã¨=∂#~ Hß^®?) O®=}∞_«∞ ^≥·ÇÍG~ ÇıâÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í ^≥·ÇÍG~ Çıã≤ ^®xfl HÁ>ıìâÍ_«∞.
(O®=}∞}˜‚ HßÇ‘ HÁ@ì_«Çı∞<® O®=∞∞_«∞ Kı¿ã Ü«µ∞^°ú~?)
O®=}∞_«∞ Ǩ#flQåG~ ÇıâÍ_«∞. ÇıÅ HÁnÌ =∞Ǩ
ã¨O®ÊÅ∞ Jyfl *ÏfiÅÅ∞ HíHí∞¯`Œ¥, Ǩ_«QõÅ∞ qǨCHí∞x
P_«∞`Œ¥ O®=∞∞_ç g∞^°Hí∞ O®=_«~ Ç‹∞∞^°Öˇ>Ïìܵ.
O®=∞∞_«∞ QõO°∞_ÍG~ ÇıâÍ_«∞. ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·#
=∞∞Hí∞¯Å¥, QÀà◊¥§ QõÅ QõO°∞_« ǨHí∆∞Å∞ ѨÙ@∞ìHÁzÛ
ã¨O®ÊÅxfl>©fl =∞∞‰õΩ¯Ö’Î á⁄_«∞㨥ΠHßà◊§`À `Œ#∞flHí∞
áÈÜ«∂ܵ. (O®=}∞_«¥! áå=∞∞Å ÉÏ}®Öˇ~^°∞Hí∞ Qåh,
p=∞Å ÉÏ}®Å∞ Njܵº! O®=∞∞_Ë~ Kı™®Î_À K«¥^®Ì~!)
O®=}∞_«∞ L„Qõ∞_≥·áÈܵ f„=Ç‹∞·# ÉÏ}®Å`À
O®=∞∞_ç Qõ∞„O®xfl HÁ>˜ì, O°^è°~ g∞^° *ˇ~_Íx ‰õÄ_®
HÁ>Ïì_«∞. Jk O°^è°~ g∞^Õ Ç¨_ç~k Qåh H˜~^° Ǩ_«ÖË^°∞.
(O®=∞∞_ç *ˇ~_Í, H˜~^°Ç¨_«∞`Œ∞~^® ZHí¯_≥·<®?)
O®=}∞_ç gO° qǨO®xH˜ O®=∞∞_«∞ Jâ◊Hí∞Î_≥·
áÈܵ#@∞ì, O®=}∞}˜‚ kèHí¯i~K«ÖËHí áÈ`Œ∞<®fl_«∞! ÇÍ#
O°∞Å¥, ^Õ=`ŒÅ¥ q∞H˜¯e qKÍi~KÍO°∞. ã¨=∞∞„^®Å∞
HíÅ`ŒÇ¨_çáÈÜ«∂ܵ. kHí∞¯Å∞ Hí~Ç≤~KÍܵ.
O®=∞∞_çH˜ H’Ǩ~ =KıÛã≤ cèHíO°~Qå K«¥âÍ_«∞.
JǨC_«∞ =∞m§ Ö’HßÅ∞ HíÅ=O°Ç¨_ͤܵ. Éèí¥q∞ Hí~Ç≤~
z~k. (Éèí¥q∞H˜ W~H’ Ǩ<Ë~ ÖË^®?) O®=∞∞_ç H’Ǩ~
K«¥ã≤ O®=}∞_Ë ÉèíÜ«µÇ¨_çáÈÜ«∂_«∞.
PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥, ''O®=∂! #∞Çıfi
[ܵ~K«∞!—— Jx HıHíÖËã¨∂Î xOK«∞<®flO°∞. PHßâ◊~Ö’
Jã¨∞O°∞Å~^°O°¥ Z=~°O>Ë Éèí∂q∞ g∞^Œ ''O®=}®! #∞Çıfi
[ܵ~KÍe—— Jx JO°∞ã¨∞Î<®flO°∞. (PHßâ◊~Ö’ Jã¨∞O°∞
Å~^°O¥° Z=~°O>Ë, Éè∂í q∞ g∞^Œ K«zÛáÈܵ PHßâÍxH˜
Ç‹o§# ÇÍO°∞. JHí¯_çH˜ Ç‹o§ ^Õ=`ŒÅ`À Híeã≤áÈHí∞~_Í
JHí¯_« Hí∂_Í Jã¨∞O°∞Å∞Qå<Ë =Ù#fl~^°∞Hí∞ gix
Z~`ˇ·<® Jaè#~k~KÍe! PHßâ◊~Ö’ ÇÍà◊∞§, O≥~_«∞
ǨH∆ßÅ∞Qå q_çáÈÜ«∂O°~>ı, H˜~^° ÇÍà◊§ <ˇ`Œ∞ÎÅ g∞^°,
PHßâ◊~Ö’ Hí∂_Í XHí Ü«µ∞^°ú~ Qå=Ù#∞fl!)
O®=}∞_«∞ Q˘Ç¨Ê â◊¥Å~ Z`ÍÎ_«∞. Jk ǨO°=∞
ÉèÜ
í µ« ~HíOÇ° ∞‹ ~· k. J~Hí∞âÍÖÏ¡~>˜ =∞∞à◊§`À, Hí`∞Œ ÖÎ Ï¡~>˜
Ǩ^°∞#∞ QõÅ J~K«∞Å`À, ã¨HíÅ „áå}∞bfl peÛ |^°ÌÅ∞
KıÃãÜ«µºQõey#@∞=~>˜k. JÖÏ~>˜ cèHíO° â◊¥ÖÏxfl
O®=∞∞_ç g∞^° qã¨O°_ÍxH˜ Z`ÍÎ_«∞ O®=}∞_«∞.
^Õ=`ŒÅ∞ ÉèíÜ«µÇ¨_çáÈÜ«∂O°∞. (^°¥O°~Qå áÈ~_ç!
P â◊¥ÅO g∞ g∞^°HÁã¨∞Î~k!) ã¨=∞∞„^®Å¥ ....
Ö’HßÅ¥ .... JÅ¡HíÖ’¡Å~ JܵáÈÜ«∂ܵ. O®=}∞_Í
â◊¥Å~ â◊H˜Î HÁnÌ qã≤OÕâÍ_«∞. Jk Qõ~@Å∞ Ç‹Øy~K«∞
Hí∞~@¥ Ü«µ=∞ ^°~_«~ ÖÏQõ O®=∞∞_ç ÇıѨ٠^°¥ã¨∞
HÁK‹ÛÜ«µº_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>˜ì~k. O®=∞∞_«∞ Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê
ÉÏ}®Å∞ Qõ∞Ç≤Ê~KÍ_«∞ Qåh Ug∞ Ǩx [O°QõÖË^°∞. Jhfl
=ºO°úÇ‹∞· K‹ÖÏ¡K‹^°∞O≥· áÈÜ«∂ܵ. â◊¥Å~ xǨCÅ∞
HíHí∞¯`Œ¥ ^°¥ã¨∞HÁKıÛã¨∂Î<Ë =Ù~k. O®=∞∞_«∞ L„Qõ∞_≥·
áÈܵ, W~„^°∞_«∞ =∂`Œe`À Ǩ~Ç≤# â◊H˜Î fã≤ â◊¥Å~
g∞^°H˜ qã≤OÕâÍ_«∞. D cèHíO°Ç‹∞·# â◊H˜Î ^≥|ƒH˜, P
cèHíO°Ç‹∞·# â◊¥Å~ `Œ∞<®`Œ∞#HíÖˇ· Ǩ_çáÈܵ~k.
(W~„^°∞_«∞ P â◊H˜Îx Ǩ~ǨHíáÈ`Ë, U=∞Ü˵º^À! - U=∞∫
`Œ∞~kÖË. HÍh W~„^°∞_«∞ Ǩ~ǨHíáÈ`Ë K«~„^°∞_«∞ Ǩ~ѨÙ
`Í_«∞. Z=~°∂ ѨOѨHõáÈ`Õ ~å=Ú_ÕO KÕ¿ã"å_»∞?)
`ŒO®fi`Œ =∞m§ O®=∞∞_«¥, O®=}∞_«¥ ÉÏ}ÏÅ
=O°¬~ Hí∞iÇ≤~K«∞Hí∞<®flO°∞. P =O°¬~Ö’ U~ [iy~^À
Z=fiO°¥ K«¥_«ÖËHíáÈÜ«∂O°∞. (U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k?
O®=}∞_«∞ Ǩ_çáÈܵ =Ù~>Ï_«∞. K«¥_«HíáÈ`Ë =∂„`Œ~
P =∂„`Œ~ TÇ≤Ï~K«ÖË=∂?)
O®=∞∞_«∞ O®=}∞_ç`À Ç‹@HßO°~Qå, ''Ç≤iH˜ Ǩ~^°
ÖÏQõ <Ë#∞ ÖËx ã¨=∞Ü«µ~Ö’ <® Éè•O°ºx Z`Œ∞ÎHí∞
áÈÜ«∂Çı! (#∞=Ùfi L#fl ã¨=∞Ü«µ~Ö’ x#∞fl J_çy`Ë
#∞=Ùfi W™®ÎÇÍ =∞i h ÉèÏ~°ºx?) #∞=Ófi ÇÁHí
gO°∞_çÇı<®? (<Ë<Ë ÇÁHí gO°∞_çx!) O°H˜∆~Kı ÇÍO°∞ ^°yæO°
ÖË#ǨC_«∞ ǨO° ¢ã‘Îx ÉÏkè~z fã¨∞Hí∞áÈÜ«∂=Ù. ã≤Qõ∞æ
 eO‰õΩ – 9 555
ÖË^®? Q˘Ç¨Ê gO°∞}‚x q„O°gQÆ∞`Œ∞<®fl=Ù. <Ë#∞ Qõ∞„O®Å∞ Hí∂_Í Jeã≤áÈܵ O˘Ç¨C`Œ∞<®flܵ. K«∞@¥ì
K«¥ã¨∞Î~_«Qå<Ë ã‘`Œx fã¨∞Hí∞áÈ`Ë P <®_Ë #∞=Ófi K«zÛ J<ËHí O°HßÅ JǨ â◊Hí∞<®Å∞ Hí#Ǩ_«∞`Œ∞<®flܵ. O°^è°~
YO°∞_ç ^°yæiH˜ KıOÕÇÍ_çq. (O®=∞∞_«∞ PÇıâ◊~Ö’ #_ç¿Ñ ™®O°kè, O°kèHí∞_ç ã≤úuQõ`Œ∞ÖˇÖÏ =Ù<®flܡ∂,
=Ù<®fl_«∞ Öˇ~_ç, JÖÏQÕ =∂>Ï¡_«`Í_«∞. J`«#∞ <À~°∞ â◊`Œ$=ÙÅ |Å~ U q^è°~Qå =Ù~^À, O°^è°~ uO°Qõ=Åã≤#
`≥iKÕ^Õ Q˘Ñ¨ÊÅ HÀã¨O. WѨC_»∞ =∞s#∂.) ^≥·= Ü«µ∞^°úÉèí¥q∞ ã¨=∞ `ŒÅ~Qå =Ù~^À ÖË^À, â◊`Œ$=Ù
=âÍ`Œ¥Î <å Híà◊§|_ͤ=Ù. WǨC_Ë x#∞fl Ü«µ=∞ Ö’HßxH˜ Z^°>˜H˜ ZǨC_«∞ u#flQå áÈÇÍÖ’, ZǨC_«∞ ǨHí¯ x~z
Ǩ~ѨÙ`Í#∞. h HíàË|O°~ x~_Í HßHí∞Å¥, Qõ^°ÌÅ¥ ÇÍe ^°¥ã¨∞Hí∞áÈÇÍÖ’, Jhfl ZǨÊ>˜ HíǨC_«∞ „QõÇ≤Ï㨥Î
Hí~_«Å∞ Hí~_«Å∞ Ç‘Hí∞¯u~>Ïܵ. ¿ÑQõ∞Å∞ `Œ#∞flHí∞ =Ù~_Íe. Jhfl „QõÇ≤Ï~Kı <Ëh Ǩx KıâÍ#∞. #∞=Ùfi „â◊=∞
áÈ`Íܵ—— J~@¥ u@¡ =O°¬~, ÉÏ} =O°¬~ ã¨i ã¨=∂ fO°∞ÛHí∞#fl `ŒO®fi`Ë Ü«µ∞^®úxH˜ áÈ=K«∞Û#∞. h g∞^°
#~Qå Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞. „¿Ñ=∞ Kı`Œ<Ë, h Çı∞Å∞ H’ã¨Çı∞ <Ë xÖÏ Kı¿ãÎ #∞=fik
O®=∞∞_çH˜ P`Œ‡Ö’~KÕ J„™®ÎÅhfl ѨÙ@∞ìHÁã¨∞Î H©_«∞Qå Éè•q~KÍ=Ù (|∞kú ÖË^®?)—— J<®fl_«∞.424
<®flܵ. â◊∞Éèí â◊Hí∞<®Å∞ Hí#Ǩ_«∞`Œ∞<®flÜ«µx Qõ∞iÎ~z O®=}∞_«∞ ã¨~`À+≤~KÍ_«∞. ''J=Ù#∞. =∞~z Ǩx
=∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~`À ÉÏ} =O°¬~ JkèHí~ KıâÍ_«∞. KıâÍ=Ù—— Jx XHí PÉèíO°}~ fã≤ ™®O°kèH˜ |Ǩï
ÇÍ#O°∞Å∞ Hí∞iÇ≤~z# tÖÏ=O°¬~ `À>©, O®=∞∞_«∞ =∂#~Qå WzÛ, ''O°^è°~ O®=∞∞_ç =∞∞~^°∞Hí∞ áÈxܵº!——
Hí∞iÇ≤~z# ÉÏ} =O°¬~ `À>© O®=}∞_«∞ Qõ∞Hí¯ uǨC J<®fl_«∞. (XHí #Qõ f¿ãÎ |O°∞=Ù `Œyæ, WǨC_»∞ `ÕeQåæ
H’ÖËHí Qõ∞~_≥ Ǩye Jâ◊Hí∞Î_≥·áÈÜ«∂_«∞. P Ǩiã≤úu =Ù~_ç =Ù~@∞~k.)
„QõÇ≤Ï~z J`«x ™®O°kè O°^è•xfl Ü«µ∞^°ú O°~Qõ~ x~z O®=}∞_ç O°^è°~ O®=∞∞_ç H≥^°∞O°∞Qå ǨiQ≥uÎ~k.
^°¥O°~Qå fã¨∞Hí∞áÈÜ«∂_«∞. ™®O°kè Kıã≤# ǨxH˜ O®=}∞_«∞ =∞m§ O®=@~ K«¥ã≤ ''W`Œxfl K«~Ǩ_«~
O®=}∞_çH˜ KÍÖÏ H’Ǩ~ ÇÁzÛ~k. ã≤Qõ∞æ Híey~k. ZÖÏQå?—— Jx O®=∞∞_«∞ PÖ’z㨥Π=Ù~_«Qå, Ü«µ∞^°ú~
''™®O°nè! gO°`Œfi~, áœO°∞+¨~ ÖËxÇÍ_ç q+¨Ü«µ~Ö’ K«¥_ÍÅx ^Õ=`ŒÅ`À Híeã≤ =zÛ# JQõã¨∞κ_«∞, O®=∞∞_ç
Kıã≤#@∞ì <® q+¨Ü«µ~Ö’ Hí∂_Í KıâÍ=Ù. <® J#∞=∞u ^°yiæ H˜ =KÍÛ_«∞. ''O®=∂! â◊`$Œ =Ùx [ܵ~Kı O°ÇϨ 㨺~
ÖËHí∞~_Í, <® Jaè„áåÜ«µ~ `ˇÅ∞ã¨∞H’Hí∞~_Í, ##∞fl K‹Ñ¨Ù`Í#∞ q#∞. (Jܡ∂º, K‹Ç¨C! J~`ŒHí~>ı<®?)
Ü«µ∞^°úO°~Qõ~ x~z Z~^°∞Hí∞ Ç‹#H˜¯ =∞o§~KÍ=Ù? ã¨HíÅ áåáåÅ¥, Çͺ^è°∞Å¥, Ç‘_«Å¥, ÉèíÜ«∂Å¥,
â◊`Œ$=Ù =∞∞~^°∞ <®Hí∞ fO°x J==∂#~ Híey~KÍ=Ù. z~`ŒÅ¥ áÈQ˘>˜ì PÜ«µ∞+¨µ¬x =$kúKı¿ã 'Pk`Œº
'O®=}∞_«∞ Ü«µ∞^°ú~Ö’ Ç‹#∞fl K«¥Ç¨_«—<Ë H©iÎ J~`Í Ç¨Ï$^°Ü«µ~— J<Ë =∞~„`Œ~ K‹Ñ¨Ù`Í#∞. ^®xfl ™È΄`Œ~
<®â◊#~ Kı¿ãâÍ=Ù. â◊`Œ$=Ù Çı∞ÖË H’O®=Ù. <® Çı∞Å∞ Kıã≤ ã¨OÕfiâ◊fiO°∞_≥·# 㨥O°∞º}˜‚ ѨÓl~K«∞!—— Jx P
H’i# ÇÍ_çÇ‹·`Ë WÖÏ Kı™®ÎÇÍ?—— Jx H’Ǩ~`À u>Ïì_«∞. =∞~„`Œ~ K‹áåÊ_«∞. ''nxfl xâ◊ÛÅÇ‹∞#· =∞#ã¨∞`À =∞¥_«∞
™®O°kè Z~`À q#Ü«µ~`À, ''<Ë#∞ â◊`Œ$=Ù Çı∞Öˇ ™®O°∞¡ [Ç≤~z Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹à◊∞§! â◊`Œ$=Ùx [ܵ™®Î=Ù——
#fl_«¥ H’O°#∞ =∞ǨO®*Ï! x#∞fl J==∂# ǨO°KÍ Jx K‹Ç≤Ê Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. (Ü«µ∞^°ú~ K«¥_«Hí∞~_Í<Ë!
Å#flk <® Jaè„áåÜ«µ~ Hß^°∞. #∞=Ùfi KÍÖÏ Jeã≤ U~>˜ HíqQåO°¥ áåǨ~ JQõã¨∞κ_«∞ Ü«µ∞^°ú~ K«¥_ÍÅx
áÈܵ =Ù<®fl=Ù. h Ç‹∞∞ǨÏ~ „â◊=∞`À ÇÍ_çáÈܵ =Ù~k. ÇÁ¿ãÎ, =∞~„`Œ~ K‹Ç≤Ê~K«∞Hí∞x Ǩ~Ç≤~KıâÍO°¥?)425
424. Ü«Ú^Œú, ã¨O°æ 106 J~`Í: ™®O°kè `Œ#x Ü«µ∞^°úO°~Qõ~ x~z ^°¥O°~Qå fã¨∞Hí∞ áÈܵ#~^°∞Hí∞ O®=}∞_«∞
™®O°kèx =∞~^°eã¨∞Î<®fl_«∞. ''##fl==∂x~z h W+¨ì „ǨHßO°~ Ǩx Kıã≤uq. O®=}∞_«∞ Ü«µ∞^°ú~Ö’ Ç‹#∞nÜ«µ_«#∞ #=∞‡Hí
=∞∞#∞ <®â◊#~ Kıã≤uq—— J~@∞<®fl_«∞.
O®=}∞_«∞ Ü«µ∞^°ú O°~Qõ~Ö’~z áåiáÈÜ«∂_«x K‹¿ÑÊn HíÇı! ™®O°kè `Œ#x Ü«µ∞^°úO°~Qõ~ x~z Ç‹#H˜¯ fã¨∞Hí∞
áÈܵ#~^°∞Hí∞ O®=}∞_«∞ KÍÖÏ J==∂#Ǩ_ͤ_«x K‹¿ÑÊn HíÇı. Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’ Ç‹#∞fl K«¥Ç¨_»O J==∂#OQÍ ÉèÏqOKÕ
ÇÍ_«∞, áåiáÈ=_«~ Uq∞>˜? áåiáÈÜ˵ ÇÍ_«∞, W~`Œ P`͇aè=∂#~`À =∂>Ï¡_«@~ Uq∞>˜? Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’, O°^è°
™®O°kè, U Ü˵ *Ï„Qõ`ŒÎÅ∞ fã¨∞H’ÇÍÖ’, U q^è°OQå O°^è°~ #_«áåÖ’ K‹áåÊÅx Híq Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~! ^®xH’ã¨~ D ã¨~^°O®ƒùxfl
LǨܡ∂y~KÍ_«∞, Jã¨O^Œ~°ƒùOQÍ!

425. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 107, â’¡HßÅ∞ ...24: ''Ü«µ∞^°ú~ EK«∞@Hí∞ ^Õ=`ŒÅ`À Qõ¥_ç =zÛ# JQõã¨Îº =∞ǨÏi¬, Ü«µ∞^°ú=∞∞#Hí∞
uiy =zÛ# O®=}∞x `Œ#=∞∞~^°∞ Ez z~u~K«∞K«∞#fl ÇÍ_«Qõ∞ O®=∞∞x ã¨g∞Ǩ=∞∞#Hí∞ =zÛ W@¡xܡµ.——
O®=}∞_«∞ uiy Ü«µ∞^®úxH˜ =KıÛâÍ_«∞. O®=∞∞_«∞ Hí~QåO°∞Ǩ_ç z~uã¨∞Î<®fl_«∞. JǨC_«∞ JQõã¨∞κ_«∞ O®=∞∞_ç ^°yæiH˜
=zÛ 'Pk`Œº =∞~„`Œ~— K‹áåÊ_«∞. =∞i J~`Œ¿ãÑ¨Ó O®=}∞_Ë~ Kı™®Î_«∞? - O®=}∞_ç ™®O°kè O°^è°~ ^°¥O°~Qå `ÀÅ∞Hí∞
556 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
JǨÊ>˜H˜ O®=∞∞_çH˜ cèu `˘ey~k. â’Hí~ q_çz #∞=fiÖÏ q~@¥ =ÓO°∞Hí∞~>Ï Çıq∞>’Ü∂? ''W~„^°∞
ÃÑ>Ïì_«∞. (#+¨ìâ’Híó ´ #t~z# â’Hí=∞∞ QõÅÇÍ_«∞† _çHı O°^è°~ #_çáå#~_ÀÜòµ! U~@#∞Hí∞<®flO’! <®Hí∞
JÉèí=`ü ´ Pܡµ#∞. JO>Ë, JѨÊ\˜ ^•HÍ =∞#ã¨∞Ö’ Kı`Œ<ˇ·#@∞ì `ÀÅ`Í. JHí¯OÕ¡^°~>ı K‹ÃÑÊÜ«µº~_ç, O°^è°~
â’HõO `À>Ë =Ù<åfl_»#fl=∂@!) fã¨∞Hí∞áÈ`Í—— J#O®^°¥? Ç≤zÛÇ‹∞∞ǨÏ~ÖÏ JÖÏ
O®=∞∞_«∞ P =∞~„`Œ~ =∞¥_«∞ ™®O°∞¡ [Ç≤~z, =ÓO°∞Hí∞~>ÏÇı~?)
㨥O°∞º}˜‚ K«¥ã≤ ^è°#∞ã¨∞û Ǩ@∞ìHí∞x Ü«µ∞^®úxH˜ ã≤^°ú O®=∞∞_«∞ W~Hß K≥ѨCH˘KåÛ_»∞. ''#∞=Ùfi W~„^°∞_ç
=∞Ü«∂º_«∞. O®=∞∞_ç [áåxH˜ 㨥O°∞º_«∞ ã¨~`À+≤~z, O°^è° ™®O°kèq. <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. hHıg∞ *Ï„Qõ`ŒÎÅ∞ K‹Ç¨ÊHí¯O°
PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ =∞^è°º x~z ''O®=}∞}˜‚ `˘~^°O°Qå ÖË^°∞. Hßh, <Ë#∞ Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«∂ºÅ<Ë UHß„Qõ`Œ`À L<®fl
K«~ÃÑÜòµ!—— Jx HıHí ÃÑ>Ïì_«∞. (O®=}∞}˜‚ K«~¿Ñ #x hHí∞ *Ï˝Ç¨Hí~ Kıã¨∞Î<®fl#∞. (#∞=Ùfi *Ï˝Ç¨Hí~ ÃÑ@∞ì
Éè•O°=∞~`Í O®=∞∞_«∞ Pk`«º =∞O„`«O K«kq h g∞kH˜ Hí∞~^°¥!) J~`ËQåh hHí∞ LǨ^Õt~K«_«~ ÖË^°∞——
`À™ÈÎ, #∞=Ùfi O®=∞∞_ç g∞^°H˜ `Àã¨∞Î<®fl Çı~>˜ J<®fl_«∞. (Xà◊∞§ HÍã¨Î ^°yæO° ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞. Z~^°∞H’
㨥O°∞º_«¥? ÉèíÖËQå =Ù<®flOÕ!) =∞i!)
O®=}∞_ç O°^è°~, *ˇ~_ÍÅ∞ O≥Ǩ O≥ǨÖÏ_ç~K«∞ O®=∞∞_ç =∂@ÅHí∞ =∂`Œe ã¨~`À+≤~KÍ_«∞.
Hí∞~@¥, PÜ«µ∞^è•Å`À x~_ç, #Å¡ Qõ∞„O®Å`À, Q˘Ç¨Ê (W~„^°∞_«∞ W~`ŒHí<®fl ã¨`Íܵ™®Î_«∞ Qå=Ù#∞fl. O®=∞∞_Ë
^è°fix`À, Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’ uiy~k. #Ü«µ~Qå Hí#Ǩ_ç ã¨~`À+≤ã¨∞Î<®fl_«∞ ™®O°kè.)
O®=∞∞_«∞ O®=}∞_ç O°^è°~ K«¥ã≤ (OîßO≥uÎ) `Œ#
™®O°k`è À Qõ| QõÉÏ K‹Çʨ _«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_∞« . ''=∂`Œb! =∞m§ ÉèíÜ«µ~HíO° Ü«µ∞^°ú~!
O®=} O°^è°~ K«¥_«∞! =∞$`Œ∞ºÇÍ`Œ Ǩ_«áÈ`Œ∞<®fl_«∞ O®=}∞_Ë, =∞∞~^°∞ ÉÏ} =O°¬~ Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞.
O®=}∞_«∞. #∞=Ùfi O°^è°~ *Ï„Qõ`ŒÎQå #_«áåe ã¨∞=∂! O®=∞∞_«∞ `ŒO®fi`Œ Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞.
O®=}∞}˜‚ K«~ÃÑÜ«∂ºe WǨC_«∞. KÍÖÏ *Ï„Qõ`ŒÎ. O®=}∞_ç O°^è°~ g∞^° O°HíÎ =O°¬~ Hí∞iã≤~k. O°^è°~
^è≥·O°º~Qå L~_«∞! J^è≥·O°ºÇ¨_«Hí∞. =∞#ã¨∞ HíÅ=O°Ç¨_« K«∞@¥ì ã¨∞_çQåe J„Ǩ^°H˜∆}~Qå uiy~k. O®=}∞_ç
x=fiHí∞. ^°$+≤ì K‹ki áÈx=fiHí∞. J*Ï„Qõ`ŒÎ Hí∂_«^°∞ O°^è°~ Z@∞áÈ`Ë J@∞ Qõ^°ÌÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå
ã¨∞=∂! Hí~QåO°∞ Ǩ_«Hí∞~_Í Qõ∞„O®efl K«Hí¯Qå #_«∞ѨÙ! ZQõ∞O°∞`Œ¥<Ë =Ù<®flܵ. O®Hí∆㨠¿ã# x~_Í Ç≤_«∞Qõ∞Å∞
(J^Õ^À #∞Çıfi #_«∞ѨÙHí∞~^°¥ J`Œxfl K«~ǨHß! =∂`Œb! Ǩ_ͤܵ. `ÀHíK«∞Hí¯Å∞ ^°¥ã¨∞Hí∞~@¥ ÇÁKÍÛܵ. O®=
áÈܵ#ǨC_«∞, WHí¯_« ã¨=∞Ü«µ~ ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k. JǨC_«∞ O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ JQõã¨∞κ_«∞ O®=_«=∞¥ Jn [iy`Ë,
ã¨~^°O°ƒù~ Hí∞^°∞O°∞`Œ∞~k. O®=}∞_«∞ =KıÛ@ǨÊ>˜H˜ O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í ã≤^°ú~Qå L~_˘K«∞Û. J~`ËQåh, O®=}∞_«∞ ÇÁKıÛâÍHí
JǨC_«∞ O®=∞∞_«∞ qKÍi~K«_«~, JQõã¨∞κ_«∞ O®=@~, WO°Ç‹· â’¡HßÅ =∞~„`Œ~ K‹Ç¨Ê_«~, ^®xfl O®=∞∞_«∞ =∞¥_«∞ ™®O°∞¡
[Ç≤~K«_«~, J~^®Hß O®=}∞_«∞ x~KÀÇÍÖÏ? ã¨OÕ!
'Pk`Œº ǨÏ$^°Ü«µ~— J~`Í ã¨¥O°∞º}˜‚ =i‚~K«_«Çı∞. - ''Hß~u =∞~`Œ∞_«∞. K«Hí¯Qå L^°Üµ~K«∞ÇÍ_«∞. ^ÕÇÍã¨∞O°∞Å~^°i
Kı`Í Ñ¨Ól~Ǩ|_«∞ ÇÍ_«∞. Éèí∞=<Ëâ◊fiO°∞_«∞. „|Ǩχ q+¨∞‚ =∞¿ÇÏâ◊fiO®k ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`ŒÅ¥ W`Œ_Ë. W`«_Õ Jyfl. W`«_Ë ÇÍÜ«µ∞=Ù.
W`Œ_Ë „áå}=∞∞. W`Œ_Ë HíO°Î. W`Œ_Ë Ü«µ*Ï˝Å∞. W`Œ_Ë Çı^®Å∞... W@∞=~>˜ ÇÍ_≥·# 㨥O°∞º}˜‚ <Ë#∞ „áåiúã¨∞Î<®fl#∞—— - Wn,
P =∞~„`Œ~!
W~^°∞Ö’ Híq K‹Ç≤Ê# „Ǩf =∂@H© Z<ˇflxfl ™⁄~`Œ Híq`ÍfiÅ∞ `ŒÜ«∂O°∞KıâÍO’ D J#∞ÇÍ^°Hí∞Å∞! L^®Ç¨ÏO°}H˜
K«¥_«~_ç: '`ŒÇ¨#ó— J~>ı '`ŒÇ≤~Ǩ *ËÜ«µ∞ÇÍ_«∞— Jx JO°ú~. 㨥O°∞º_«∞ `ÍǨ~ Híey™®Î_«<Ë JO°ú~ K‹Ç≤`Ë KÍÅ∞. Hßh,
J#∞ÇÍ^°Hí∞Å∞ K‹¿ÑÊ JO°ú~ Uq∞@~>ı - 㨥O°∞º_«∞, `Œ# ÉèíHí∞ÎÅ â◊`Œ$=ÙÅHí∞ `ÍǨ~ Híey~K«∞ÇÍ_«@! Éèí‰õΩÎʼnõΩ HÍ^Œ∞,
Éèí‰õΩÎÅ â◊`«$=ÙʼnõΩ! â’¡Hí~Ö’ ÖËx JO®÷Å∞ `ˇzÛ K‹Ç¨Ê_«~!
'uq∞O’#‡^è°#ó— J~>ı, uq∞O°=∞∞#∞ =∞kè~K«∞ÇÍ_«∞. pHí>˜x áÈQ˘@∞ìÇÍ_«∞ J<Ë Hí^®? J~`Ë K‹Ç≤Ê TO°∞Hí∞~>ı, D
Ǩ~_ç`∞Œ Å Q˘¿ÑÊ~ L~@∞~k?- 㨥O°∞º_«∞, =∞¥O°∞Åö J*Ï˝<®~^èH° ßO®xfl =∞kè~z áÈQ˘_«`Í_«@! (W^Õ x[Ç‹∞`· ,Ë ã¨¥O°∞º_«∞,
D Ǩ~_ç`Œ =∞¥O°∞öÅ J*Ï˝<®~^è°HßO®xfl áÈQ˘>ıì ÇÍ_Ë Hí^®?) `ŒÇ‹ØÉèın - J~>ı Hí∂_Í pHí>˜x Éèık~Kı ÇÍ_Ë. Hßh,
n~`Àáå>ı Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ W~H’ HÁ`ŒÎ JO°ú~ Hí∂_Í K‹áåÊO°∞. Uq∞@~>ı - 㨥O°∞º}˜‚ O®Ç¨ï=Ù q∞~Qõ∞`Í_«@! 㨥O°∞º_«∞ P
O®Ç¨ï=ÙÖ’~z |Ü«µ>˜H˜ ÇÁKıÛ™®Î_«@! Hß|>˜ì, '`ŒÇ‹ØÉèın— J~>ı O®Ç¨ï=Ùx Éèık~Kı ÇÍ_«@! - D O°Hí~Qå, Z~`À
ã¨Ê+¨ìÇ‹∞·# =∂@efl Hí∂_Í Qõ~^°O°QÀà◊~Ö’H˜ ÖÏQÕ¿ãÎ<Ë Q˘Ç¨Ê áå~_ç`Œº~! J^Õ Q˘Ç¨Ê *Ï˝#~! ÖËHíáÈ`Ë J*Ï˝#Çı∞! O®=∂Ü«µ}
HíqHí<®fl, D Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ =∞s ÃѶ∞ÏO°~Qå L<®flO°∞!

 eO‰õΩ – 9 557
}∞_«∞ L#flKÀ>ı Éèí¥q∞ Hí~Ç≤~z~k. O®=}∞_«∞ Qõ∞„O®efl #=∞∞‡H’_«~ ÖÏÉèí~ ÖË^°x, O®=∞∞_ç
O®Híã∆ ∞¨ Å∞ ÇÍ#O°∞Å`À Ü«µ∞^°~ú Kı™ÈÎ~>ı, O®Híã∆ ∞¨ Å ÇıѨ٠uiQå_«∞. Jxfl O°HßÅ PÜ«µ∞^è•Å¥ - Qõ^°Å¥,
Kı`Œ∞Å∞ Z=O’ Ǩ@∞ìHí∞#fl@∞ì PyáÈÜ«∂ܵ. (W~H≥ ǨiѶ¨∞Å¥, K«„HßÅ¥, â◊¥ÖÏÅ¥, ÉÏ}®Å¥ - Jhfl
=O°∞? HíqQåOÕ Ç¨@∞ìHí∞<®flO°∞. P =∂„`Œ~ O®=∞∞_ç g∞^° Qõ∞Ç≤Ê~KÍ_«∞. qz„`Œ~ Uq∞@~>ı, XHí¯>˜
TÇ≤Ï~K«ÖË=∂?) Hí∂_Í O®=∞∞_ç O°^è°~ g∞^° Ǩ_«ÖË^°∞. Jq Jhfl K«∞@¥ì
Ü«µ∞^°ú O°~Qõ~Ö’ Qåe^°∞=∞∞‡ ÖËz O®=}∞_çH˜ ^°$+≤ì =Ù#fl ÇÍ#O°∞Å g∞^° Ǩ_ͤܵ. (HíqH˜, ÇÍ#O°∞Å~>ı
P#Hí∞~_Í Híà◊§Hí∞ J_«¤~ ÇÁzÛ~k. Hí$ÏO° ǨHí∆∞Å∞ Z~`Œ ¿ÇÏà◊<À! ÇÍix LǨܡ∂y~K«∞H’=@Çı∞ Qåh
áÈ>Ï¡_«∞Hí∞~@¥ O®=}∞_ç O°^è°~ g∞^°H˜ ÇÁzÛǨ_ͤܵ. ZHí¯_Í ÇÍig∞^° „¿Ñ=∂aè=∂<®Å∞ K«¥Ç≤~K«_«∞. P
O®=}∞_ç Qõ∞„O®Å Híà◊§ x~z Híhflà◊¥§, #_«∞=∞∞Å PÜ«Ú^è•Åhfl <ÕÅg∞^Œ Ѩ_çáÈÜ«∂~Ú - J<˘K«∞Û
x~z xǨCO°=fiÅ¥ ÇÁHí¯™®OÕ O®ÖÏܵ. - D O°Hí~Qå Hõ^•? "å#~°∞Å g∞^Œ ZO^Œ∞‰õΩ Ѩ_®e?)
O®=}∞_çH˜ Jhfl JǨ â◊Hí∞<®Å¥, NO®=∞∞_çH˜ Jhfl O®=}∞_«∞ ÉÏ}®Å∞ Hí∞iÇ≤㨥Î<Ë L<®fl_«∞.
â◊∞Éèí â◊Hí∞<®Å¥ HíeQåܵ. (HõqH˜ Jhfl ^Œ∞~°∞ƒ^Œ∞úÅ∂!) O®=∞∞_«∞ qÖÏã¨~Qå #=ÙfiHí∞<®fl_«∞. (O®=∞∞_çH˜ #ÇÍfi?
WHí O®=}∞_ç =∞O°}~ `ŒÇ¨Ê^°x O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ =∞u ã¨iQÍ ÖË^Õ"≥∂!)
P#~k~KÍ_«∞. (â◊Hí∞<®ezÛ# ^è≥·O°º~`À!) O®=∞ - O®=}∞Å ÉÏ} =O°¬~`À PHßâ◊~ H˜~^°
O®=∞ O®=} Ü«µ∞^°ú~ ÉèíÜ«µ~HíO°~Qå, ÃѶ∞ÏO®u O≥~_À PHßâ◊~, Qåe Hí∂_Í K˘O°|_«#~`Œ ^°@ì~Qå
ÃѶ∞ÏO°~Qå, Pâ◊ÛO°ºHíO°~Qå, [O°∞Qõ∞`À~k. (g∞ qâı+¨ UO°Ê_ç~k. XHíi ÉÏ}® ÖÁHíiH˜ Qõ∞i `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
}®Å∞ Çı∞~ #=∞‡~. Ü«µ∞^°ú~ ZÖÏ [O°∞Qõ∞`À~^À K«¥ã≤ `ŒQõ∞Å∞`Œ¥<Ë =Ù<®flܵ. =ºO°ú~ Hß=_«~ ÖË^°∞.
Çı∞Çı∞ xO°‚ܵ~K«∞Hí∞~>Ï~.) O°^è•Å∞ O≥~_«¥ ÇÁHí^®x ǨHí¯ ÇÁHí>˜ ÇÁO°∞ã¨∞
O®Híã∆ ¨ Ããx· ‰õΩÅ¥, ÇÍ#O° Ããx· ‰õΩÅ¥, HÁ@∞ìH’=_«~ Hí∞~@¥ ^°¥ã¨∞Hí∞áÈ`Œ∞<®flܵ. XHí Hí∆}~Ö’ ^°QõæO≥·,
=∂<Ëã≤, ǨHí¯ Ç¨Hí¯<Ë xÅ|_ç O®=∞ O®=} Ü«µ∞^°ú~ =∞O°∞ Hí∆}~Ö’ ^°¥O°Ç‹∞·áÈ`Œ∞<®flܵ. Çı∞Ѷ¨∂ÖÏ¡ `ËeáÈ
K«¥_«_»~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ÏìO°∞. (D *Ï˝#~, D SHí=∞`Œº~, `Œ∞<®flܵ. XHí^®<˘flHí>˜ Qõ∞^°∞HÌ ∞í ~@∞<®flܵ. XHí ^®x
Ç‹∞∞^°>˜x~p =Ù~>ı Hß^°¥? K«Hí¯Qå g∞O°~^°O°¥ Hß_ç W~H’ ^®x Hß_çH˜ `ŒQõ∞Å∞Hí∞~>’~k. ^®x
Híeã≤áÈܵ, g∞ O®AÖ’Î, ''g∞ H’ã¨~ Çı∞ Ç‹∞~^°∞Hí∞ Qõ∞„O®Å¥, nx Qõ∞„O®Å¥, Z^°∞O≥^°∞O≥· Ç‹∞∞ǨÏÇ‹∞∞ǨÅ∞
HÁ@∞ìH’ÇÍe? g∞ i^°ÌOÕ HÁ@∞ìHí∞ KÍ=~_ç!—— J~>ı K«¥ã¨∞Hí∞~@∞<®flܵ. (U~ K‹Ç¨CHí∞~@∞<®flܡ∂! ''D
Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk!)
O®=∞ O®=}∞Å∞ nO°… ^Õfië®Å`À HÁ@∞ìHí∞~@∞ Ç‘_« ZǨC_«∞ qO°Qõ_Ò`Œ∞~^À? D ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ =∞#efl
<®flO°∞. `Œ<Ë [ܵ™®Î#x O®=∞∞_çH˜ xâ◊ÛÜ«µÇı∞. `Œ#∞ Hí∂_Í Ü«Ú^Œú~Ö’H˜ k~KÍOÕq∞>˜? HßÇÍÅ~>ı ÇÍà◊∞§
F_çáÈHí `ŒÇ¨Ê^°x O®=}∞_çH© xâ◊ÛÜ«µÇı∞.426 HÁ@∞ìHí∞ Kå= O®^°¥?—— J#∞Hí∞x =ÙO\Ï~Ú.)
O®=}∞_«∞ H’Ǩ~`À O®=∞∞_ç O°^è°~ g∞^° *ˇ~_Í O®=} ÉÏ}®Å∞ `Œye<å, O®=∞∞_çHıg∞ ÉÏ^è°
Ǩ_«Q˘>ˇìÜ«∂ºÅx *ˇ~_ÍH˜ ÉÏ}~ ÇıâÍ_«∞. Hßh, P HíÅQõ_~« ÖË^∞° . (ÉÏ}ÏÅ∞ `«ye`Õ, Qõ∞„O®ÅH© ÉÏ^è° ÖË^∞° ,
ÉÏ}O *ˇ~_ÍH˜ `ŒQõÅHí∞~_Í<Ë H˜~^° Ǩ_çáÈܵ~k. O®=∞∞_çH© ÉÏ^è° ÖË^°∞. O®=∞∞_ç K«O°‡~ Hí∂_Í Qõ∞„O®Å
O®=∞∞_«∞ Çıã≤# ÉÏ}~ =∂„`Œ~ O®=}∞_ç *ˇ~_Íx K«O°‡~ ÖÏ~>˜^Õ Qå=Ù#∞fl!)
ZQõO°Q˘>˜ì ^•xfl <ËÅ g∞^° Ǩ_Ëã≤~k. gO°∞_≥·# O®=∞∞_«∞ ''WO°∞=k, =∞∞ǨÊk, JO°∞=k,
O®=}∞_«∞ H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí O®=∞∞_ç Qõ∞„O®efl #¥O°∞, Çıܵ ÉÏ}=∞∞Å#∞—— Qõ∞Ç≤Ê~Kı㨥Π=Ù<®fl_«∞.
HÁ>Ïì_«∞. Jq H˜~z`Œ∞Î Hí∂_Í Éˇ^°O°ÖË^°∞. ÉèíÜ«µÇ¨_« O®=}∞_«∞ Hí∂_Í ã¨HíÖÏÜ«µ∞^è•Å¥ qO° lq∞‡ O®=∞∞}˜‚
ÖË^°∞. `Í=∞O° `Œ¥à◊§`À HÁ>˜ì#@∞ì ÉÏ}®Å ^≥|ƒefl ÖˇHí¯ =∞∞~K‹`Œ∞Î`Œ∞<®fl_«∞.
K‹Ü«µºHí∞~_Í K«Hí¯Qå x~K«∞<®flܵ. (Jã¨Åq Qõ∞„O®Ö’, O®=∞∞_ç PǨ^° K«¥ã≤ ã¨Ç¨Î ã¨=∞∞„^®Å¥ HíÅ`Œ
^°∞#fláÈ`Œ∞Ö’!) Ǩ_çáÈÜ«∂ܵ. Éèí¥q∞ J~`ŒÜ«µ¥ Hí~Ç≤~z#k.
O®=∞∞_ç Qõ∞„O®Å∞ K«e~K«ÖË^°x „QõÇ≤Ï~z 㨥O°∞º_«∞ `Ë*’ Ç‘Ï#∞_Íܡµ#∞. Qåe ã¨Î~aè~K‹#∞.
426. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 109, â’¡Hí~ 7: ''HßHí∞`üã¨úó ´ O®=∞∞_«∞, *Ë`Œã¨ºq∞u ´ [Ü«µ=∞∞ `ŒÇ¨ÊHí HíÅ∞Qõ∞#x,
O®=}ó ´ O®=}∞_«∞, =∞O°Î=ºq∞u ´ =∞O°}~ `ŒÇ¨ÊHí HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°x, ^è°$`“ ´ xâ◊Ûܵ~z, Ü«µ∞^°ú=∞∞Ö’ `Œ=∞
ǨO®„Hí=∞=∞∞#~`ŒÜ«µ∞ EÇ≤i.—— `Œ<Ë <ˇQõ∞æ`Í#x O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ Qå_è°Ç‹∞·# #=∞‡Hí~ L~^°@. `Œ#∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
F_çáÈ`Í#x O®=}∞_çH˜ Hí∂_Í J~`Œ ã¨Ê+¨~ì Qå#¥ JO°Çú ∞‹ á· Èܵ~^°@! Ç‹∞∞^°>fl˜ ~p O®=}∞_«∞, ''F_çáÈ`Í#∞, F_çáÈ`Í#∞——
J#∞Hí∞~@¥<Ë L<®fl_«∞. F_çáÈ`å##∞‰õΩ<åfl "≥#H˜¯ `«QÆæÖË^Œ∞. JO>Ë, ZO`« Ѩ@∞ì^ŒÅ Jk!

558 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ∞, ''QÀ=ÙÅHí∂, „ÉÏǨχ}∞ÅHí∂
Hı∆=∞~ HíÅ∞Qõ∞QåHí! („ÉÏǨχ}∞Å∞ Q˘_«¡`À ã¨=∂#O
QÍ=Ù#∞. "åà◊√§ W`«~° =∞#∞+¨µÅ`À ã¨=∂#O J~Ú`Õ,
"åà◊§x =∞#∞+¨µÅ`À<Õ HõÅ∞ѨÙ`å~°∞QÍh, Q˘_»¡`À
ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞ѨÙ`å~°∞?) Ö’HßÅ∞ âÍ~u ÉÁ~^°∞ QåHí!
NO®=∞∞_«∞ O®=}∞x [ܵ~K«∞ QåHí!—— Jx JO°∞ã¨∞Î
<®flO°∞. ''PǨ! O®=∞ O®=} Ü«µ∞^°~ú Z~`Œ J^°∞ƒù`ÇŒ Ø‹ !
PHßâÍxH˜ PHßâ◊Çı∞ ™®>˜. ã¨=∞∞„^®xH˜ ã¨=∞∞„^°Çı∞
™®>˜. O®=∞ O®=} Ü«µ∞^®úxH˜, O®=∞ O®=} Ü«µ∞^°úÇı∞
™®>˜!—— Jx K‹Ç¨CHí∞~@∞<®flO°∞.
Ç≤=∞‡@ Q˘Ç¨Ê Éèí∞*ÏÅ∞ QõÅ O®=∞∞_«∞, HíuÎx
^è°#∞ã¨∞ûÖ’ ZHí∞¯ÃÑ>˜ì O®=}∞_ç `ŒÅ Kèık~KıâÍ_«∞! P
`ŒÅ H˜~^° Ǩ_çáÈܵ~k! Ç‹~@<Ë O®=}∞_ç Ç‹∞_« g∞^°
W~H’ `ŒÅ ѨÙ@∞ìHÁzÛ~k. O®=∞∞_«∞ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ç ^®xfl
=∞m§ Kèık~KÍ_«∞. W~H’ `ŒÅ ѨÙ@∞ìHÁzÛ~k. =∞m§
Kèık~KÍ_«∞. =∞m§ ѨÙ@∞ìHÁzÛ~k. (Z~`Œ Qõ_«∞ã¨∞
`ŒÅÖ’!) P q^è°~Qå O®=∞∞_«∞ 101 ™®O°∞¡ O®=}∞_ç
`ŒÅÅ∞ Kèık~KÍ_«∞. Jܵ<® Ѷ¨e`Œ~ ÖËHíáÈܵ~k.
(Pk`Œº =∞~„`Œ~ U Qõ~QõÖ’ Híeã≤~k? =∞O„`åefl
#=Ú‡‰õΩO>Ë JO`Õ =∞i!)
''<® ÉÏ}®Åhfl =ºO°Çú ∞‹ · áÈ`Œ∞<®flÜ˵!—— Jx z~u~
KÍ_«∞ O®=∞∞_«∞.
O®=}∞_«∞, O®=∞∞_ç g∞^° PÜ«µ∞^è° =O°¬~ Hí∞iÇ≤
™ÈÎ<Ë =Ù<®fl_«∞. Ü«µ∞^°ú~ O®„f, ǨQõÅ¥ qO®=∞~
ÖËH∞í ~_Í, XHí¯ Hí}
∆ ~ PQõH∞í ~_Í ™®Qõ∞`À~k. O®=∞∞_çH˜
=∂„`Œ~ [Ü«µ~ HíÅQõ_«~ ÖË^°∞.
O®=∞∞_«∞ [ܵ~Kı =º=ǨO°Çı∞g∞ Hí#Ǩ_«ÖË^°∞
=∂`ŒeH˜. (O®=∞∞_«∞ Ü«µ∞^°ú~ Kı™ÈÎ#fl fO°∞ K«¥™ÈÎ~>ı
J`«xH˜ ÇÁà◊∞§ =∞~_çáÈ`À~k.)
=∂`Œe, O®=∞∞_ç`À U=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç!
''O®=∂! `Œfi~ ´ h=Ù† J*Ï#xfl= ´ Ug∞ `ˇeÜ«µx
ÇÍx=Öˇ† U#~ ´ D O®=}∞x† J#∞=O°Î¿ã H˜~ ´
J#∞ã¨i~K«∞K«∞<®flÇıq∞? (J~>ı - #∞=Ùfi O®=}∞}˜‚
J#∞ã¨i~z =∂„`ŒÇı∞ Ü«µ∞^°ú~ Kıã¨∞Î<®fl=Ù. J`Œ_«∞ XHí
JG~ Çı¿ãÎ, ^®xfl =ºuOÕH˜OK«>ÏxH˜ =∂„`ŒÇı∞ #∞=Ùfi
JG~ Çıã¨∞Î<®fl=Ù. ^≥|ƒ HßK«∞H’=_ÍxH˜ K«¥ã¨∞Î<®flÇı
Qåh hH≥· #∞=Ùfi â◊`Œ$=Ùx ^≥|ƒ HÁ>ıì@@∞ì ã¨fi`Œ~„u~z
Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µº_«~ ÖË^°∞. O®=}∞_ç Kı+¨ìÖËfl J#∞ã¨iã¨∞Î
<®fl=Ù - Jx JO°ú~. W~`Í Kıã≤ O®=∞∞_«∞ Kıã≤#
Ü«µ∞^°ú~ ™⁄Qõã¨~`Í W^°#fl =∂@! Ü«µ∞^°ú~ ZÖÏ
K‹Ü«∂ºÖ’, P =∞Ǩ gO°∞_çH˜, ™ê~°kè K‹Ç¨Ê=Åã≤
=zÛ~k!)
''O®=∂! O®=}∞x [~ѨÙ@H≥· „|Ǩ‡G=∞∞
„Ǩܡ∂y~ѨÙ=∞∞—— Jx =∂`Œe O®=∞∞#Hí∞ *Ï˝Ç¨Hí=∞∞
*ËÃã#∞.
''=∂`Œe *Ï˝Ç¨Hí ǨO°K«Qå, x@¥ìO°∞Ê q_«∞K«∞
K«∞~_«∞, ã¨O°Ê=∞∞ =Öˇ Ç‹Å∞Qõ∞K«∞~_«∞ ÉÏ}=∞∞#∞
O®=∞∞_«∞ |∞K«∞ÛHÁ<ˇ#∞.——
(=∂`Œe K‹Ç≤Ê~ `ŒO®fi`Ë „|Ǩ‡G~ Ç‹Ü«∂ºÅx
`ˇeã≤~k O®=∞∞_çH˜! WÖÏ~>˜ O®=∞∞_«∞ J~^°iH© Q˘Ç¨Ê
Q˘Ç¨Ê É’^è°#Å∞ Kı㨥Π=Ù~>Ï_«∞! O®=∞∞_Ë O°^è°~ #_çÇ≤,
=∂`ŒÖË Ü«µ∞^°ú~ Kı¿ãÎ, =∂`Œe „|Ǩ‡G~ ZǨC_À
Çı¿ã¿ã ÇÍ_«∞. O®=} =^è° ZǨC_À [iyáÈÜ˵k.
J~`ËHí^®? O®=∞^®ã¨∞Å∞ `ŒÅ ÖˇHí¯_« ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO’
áåǨ~! Ü«µ∞^°ú~ ZÖÏ K‹Ü«∂ºÖ’ K‹áåÊÅx Híq L|
ÖÏ@~! U =∞¿ÇÏ~„^°∞_À =zÛ O®=∞∞_ç`À P =∂@Å∞
K‹¿ÑÎ, Jk ÇıO°∞. O°^è°~ #_ç¿Ñ ™®O°kè, O®=∞∞_çH˜,
Ü«µ∞^°ú~ ZÖÏ K‹Ü«∂ºÖ’ K‹¿ÑÎ, P ™®O°kèH˜ `ˇeã≤#~`Œ
Hí∂_Í O®=∞∞_çH˜ `ˇeÜ«µ^°<Ë JO°ú~ O®^°¥? D Híq,
O®=∞∞_ç ǨO°∞=~`Í f¿ãâÍ_«∞ z=iH˜!)
P „|Ǩ‡G~ O®=∞∞_çH˜ JQõã¨∞κ_çKÍÛ_«∞. Jã¨Å∞
^®xfl ѨÓO°fi~ W~„^°∞_ç H’ã¨~ „|Ǩχ `ŒÜ«∂O°∞Kıã≤
WKÍÛ_«∞. (Z~`Œ áå`Œ^À! Jk W~„^°∞_ç ^°yæifl~z
JQõã¨∞κ_ç H≥ÖÏ ÇÁzÛ~^À K‹Ç¨ÊÖË^°∞.)
P „|Ǩ‡„™®ÎxH˜ ǨHí¯ Éè•QåÖ’¡ ÇÍÜ«µ∞^Õ=Ù
_«∞~>Ï_«∞. (ǨH˜∆ÖÏ =Ù~@∞~k Qå=Ù#∞fl.) =∞∞Y~Ö’
Jwfl, 㨥O°∞º_«¥ L~>ÏO°∞. (HÁO°Hí~K«∞ÖÏ =Ù~@∞~
^ÕÇ‹Ø!) â◊sO°=∞~`Í PHßâ◊~ =Ù~@∞~k. (ã¨OÕÖË, ZÖÏ
L~>ı ÜÕ∞~ Qåh, Ǩx Kıã¨∞Î~^® Jã¨Å∞? Jk
=∞∞Yº~!)
Z#fl_«¥ =ºO°=ú ∞∞ Hßxn, â◊`$Œ =ÙÅ O°H~Îí Ö’ =∞∞xy
`Ëe#n. (JÉσ, PÜ«µ∞^è•Å∞ Kı¿ã Ǩx O°HßÎÖ’¡ =∞∞xy
`ËÅ_«Ç∞ı Hí^®?) - JÖÏ~>˜ =∞Ǩ ÉÏ}~ ZHí∞¯ÃÑ>Ïì_∞«
O®=∞∞_«∞.
ã¨=∞∞„^®Å∞ Qõ~^°O°QÀà◊ Ǩ_ͤܵ. Éèí¥q∞ Hí~Ç≤~
z~k. (ã¨OÕ! Éèí¥q∞ Ǩx J^ÕÖË!)
O®=∞∞_«∞ =∞Ǩ O’+¨~`À „|Ǩ‡G~ O®=}∞_ç g∞^°
q_çKıâÍ_«∞. Jk O®=}∞_ç g∞^° ^°¥H˜ Qõ∞~_≥Å∞ |^°ÌÅ∞
Kı¿ãã≤~k. O®=}∞_«∞ O°^è°~ Ö’~z Éèí¥q∞ g∞^° Ǩ_ç
áÈÜ«∂_«∞. ~å=} =^èŒ =Úyã≤Ok.
„|Ǩ‡G~ Ç‹#H˜¯ ÇÁKıÛã≤ O®=∞∞_ç J=∞∞‡Å á⁄kÖ’
q#Ü«µ~Qå ^°¥iáÈܵ~k.
O®=}∞_«∞ „áå}®Å∞ q_çK‹Ü«µºQå<Ë O®Hí∆ã¨∞
Å~^°O°¥ áåiáÈÜ«∂O°∞. áåiáÈ`Œ∞#fl ÇÍà◊§x ÇÁ^°Å
Hí∞~_Í ÇÍ#O°∞Å∞ HıHíÖË㨥ΠNj~@|_ͤO°∞.
^Õ=`ŒÅ∞ ^°∞~^°∞Éèí∞Å∞ ÇÍܵ~KÍO°∞. <®>ϺÅ∞
 eO‰õΩ – 9 559
KıâÍO°∞. O®=∞∞_ç O°^è°~ g∞^° ѨÓÅÇÍ# Hí∞iÇ≤~KÍO°∞. qcè+¨}∞_«∞ q#Ü«µ~Qå K«¥âÍ_«∞. ''O®=∂!
Ǩi=∞à◊ Éèíi`Œ~Qå =∞ÅÜ«µ =∂O°∞`Œ~ gz~k. O®=}∞_≥<Àfl ^®# ^è°O®‡Å∞ KıâÍ_«∞. Qõ∞O°∞=Ùefl ѨÓl~
PHßâ◊~ xO°‡Å~Qå Jܵ~k. KÍ_«∞. P„t`Œ∞efl O°H˜∆~KÍ_«∞. Z<Àfl Éè’QåÅ∞ J#∞Éèí
O°∞+¨∞Å∞ 'â◊∞Éèí~, â◊∞Éèí~— Jx JiKÍO°∞. q~KÍ_«∞. Q˘Ç¨Ê `ŒÇ¨âÍ≈e. J`Œ_«∞, „|Ǩχ`Œ`Œfi~ Zi
ã¨∞„w=Ù_«¥, ÅHí;}∞_«¥, qcè+¨}∞_«¥ J~^°O°¥ y# ÇÍ_«∞. J`Œx HíO‡° Hß~_«Åhfl h J#∞„QõÇϨ ~`À Kı^®Ì
O®=∞∞_ç O°^è°~ ^°yæiH˜ ÇÁzÛ ™È΄`ÍÅ∞ KıâÍO°∞. (Jã¨Å∞ =∞#∞Hí∞~@∞<®fl#∞—— J<®fl_«∞.
D ѨÓ[Åhfl =∂`ŒeH˜ K‹Ü«∂ºe! J`Œ#∞ K‹Ç¨ÊHíáÈ`Ë qcè+¨}∞_ç HíO°∞}® ѨÓi`ŒÇ‹∞·# =∂@Å∞ qx
O®=∞∞_«∞ ZǨÊ>˜H© [ܵ~Kı ÇÍ_«∞ Hß_«∞.) O®=∞∞_«∞, ''„áå}®Å∞ =Ù#fl~`Œ=O°Hı â◊`Œ$`ÍfiÅ∞.



„áå}®Å∞ áÈܵ# `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í ^Õfië®Öˇ~^°∞Hí∞? =∞#
q cè+¨}∞_«∞ J#fl H’ã¨~ 'Jq∞`ŒÇ‹∞·# „¿Ñ=∞`À— HßO°º~ <ˇO°Çıi~k. (WHí Å~Hí =∞#^Õ!) O®=}∞_çH˜
qÅÇ≤OK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_«∞. ''=∞ǨgO°∞_Í! [Qõ„`ŒÊ ǨO° Ö’Hí Ç≤Ï`Œ~ H’ã¨~ ã¨~™®¯O®Åhfl K‹Üµº!—— Jx
ã≤^°∞ú_Í! huâÍG H’q^°∞_Í! L`ŒÎ=∞ â◊Ü«µ<®ÅÖ’ J~wHíi~KÍ_«∞.




Ǩ_«∞Hí∞<Ë ÇÍ_çÇı! WǨC_«∞ K«zÛáÈܵ Éèí¥q∞ g∞^°
Ǩ_«∞Hí∞<®flÇÍ? Jܡ∂º! <Ë#∞ Ç‹∞∞^°>ı K‹áåÊ#∞. <® O®=}∞_«∞ áÈÜ«∂_«x q#Qå<Ë J~`ŒóѨÙO°
=∂@Å∞ hHí∞ O°∞z~K«ÖË^°∞. ^®x Ѷ¨e`Œ~ WǨC_«∞ ¢ã‘ÎÅ~^°O°¥ Éè’O°∞# U_«∞㨥Î, A@∞ì =∞∞à◊∞§ q_çáÈܵ,
J#∞Éèíqã¨∞Î<®fl=Ù. ã¨=∞ã¨Î h`Œ∞Å¥ `ˇeã≤# ÇÍ_«∞ H˜~^® g∞^® Ǩ_«∞`Œ¥ ÖË㨥Î, Ü«µ∞^°ú O°~QåxH˜
áÈÜ«∂_«∞. ™®H∆ß`«∂Î ^è°O°‡^Õ=`Œ O°¥Ç¨Çı∞ áÈܵ~k. ÇÁKÍÛO°∞.
=∞Ǩ ѨÓAº_«∞ #t~záÈÜ«∂_«∞. =∞Ǩ gO°∞_≥·# J<ËHí ÇıÅ ÅHí∆Å HíàË|O®Å =∞^è°º, ZHí¯_çHíHí¯_«
O®=}∞_«∞ <ËÅHÁiQå_«~>ı, 㨥O°∞º_«∞ <ËÅ g∞^° Ǩ_ç `ˇy Ǩ_çáÈܵ# J=Ü«µÇÍÅ =∞^è°º O®=}∞_ç ^ÕǨÏ~
áÈܵ#>ıì! K«~„^°∞_«∞ J~^è°HßO°~Ö’ =∞∞xy áÈܵ K«¥ã≤ J~^°O°¥ ^®xg∞^° Ǩ_ç Ѷ¨∞ÁÅ∞¡=∞x U_ÍÛO°∞.
#>ıì. O®=}∞_ç`À ÉÏ>ı Jyfl^Õ=Ù_«∞ K«ÖÏ¡i áÈÜ«∂_«∞. HÁ~^°O°∞ „ã‘ÎÅ∞, ÉèíO°Î Hßà◊∞§ Hß=e~K«∞Hí∞<®flO°∞.
WHí L`ÍûǨÏÇı∞ xO®„â◊Ü«µ∞O®Åܵ áÈܵ~k. HÁ~^°O°∞ Kı`Œ∞Å∞ Hß=e~K«∞Hí∞<®flO°∞ HÁ~^°O°∞, =∞¥O°Ûù
O®Hí∆ã¨O®*Ë „áå}®Å∞ q_ç¿ãÎ, WHí D Ö’HßÅHí∞ Ǩ_çáÈÜ«∂O°∞. HÁ~^°O°∞ Kı`Œ∞ÖˇuÎ PHßâÍxfl K«¥ã≤
Uq∞ q∞ye~k! (#∞=Ùfi q∞yÖÏ=ÙQå?) O®=}∞_«<Ë U_ÍÛO°∞. ''<®^è°∞_Í! O®*Ë~„^°∞_Í!—— Jx [Å [Å
=∞Ǩ =$H∆ßxfl O®=∞∞_«<Ë =∞ǨÇÍÜ«µ∞=Ù ÃÑà◊§y~ Híhflà◊∞§ O®ÖÏÛO°∞. (O®=}∞_ç Éè•O°ºÅ~^°O¥° `Œ=∞ ÉèOí <ΰ Ë
Kıã≤~k. O®=}∞_«<Ë =∞^°Ñ¨Ù>ı#∞Qõ∞x O®=∞∞_«<Ë u>˜ì, NO®=∞∞}©‚, qcè+¨}∞}©‚ ZÖÏ á⁄Qõ∞_«∞`ÍO’
ã≤~ǨÏ~ ã¨~ǨÏi~Kıã≤~k. O®=}∞_«<Ë Jyfl*ÏfiÅx, K«¥_«~_ç!)
O®=∞∞_«<Ë =∞Ǩ Çı∞Ѷ¨∞~ K«Å¡|iKıã≤~k.—— ''Jܡ∂º! ^Õ=`ŒÖËfl ÉèíÜ«µÃÑ>˜ì# gO°∞_çq, Éèí¥q∞
P O°Hí~Qå K«Hí¯Qå, âÍ„™ÈÎHíÎ~Qå#¥, HßÇ’ºHíÎ~ g∞^° Ǩ_ç=Ù<®flÇÍ? Z~^°O≥xfl Ç≤Ï`ÀHí∞ÎÅ∞ K‹Ç≤Ê<®
Qå#¥ ^°∞ód™ÈÎ#fl qcè+¨}∞}˜‚ O®=∞∞_«∞ F^•~°Û_»O q#ÖË^°∞ Hõ^• #∞=Ùfi? h =∞O°}~ #∞Çıfi `ˇK«∞ÛHí∞<®fl=Ù.
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞† ''qcè+¨}Ï! ZO^Œ∞HÀ~¸ ^Œ∞ód™êÎ=Ù? h`À áå@∞ Çı∞=∞¥ K«zÛáÈܵ# ÇÍà◊§Çı∞. qcè+¨}∞_«∞
~å=}∞_»∞ ǨO®„Hí=∞~ ÖËHí Ç≤iH˜Ç¨~^°Qå =∞O°}˜~K« Z<Àfl q^è•Å Ç≤Ï`Œ~ K‹áåÊ_«∞. P <®_Ë J`Œx =∂@Å∞
ÖË^°∞. Q˘Ç¨Ê âøO°º~`À áÈO®_ç =∞O°}˜~KÍ_«∞. ǨO° Ö’Hí q~>ı, D Ü«µ∞^°ú~ ã¨~Éèíq~Kı^Õ Hß^°∞ Qõ^®? Çı∞=∞∞
„âıÜ«µã¨∞û H’OÕ ÇÍOÕ Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’ =∞O°}˜™®ÎO°∞. q^è°=Å=∞Ü˵º ÇÍà◊§=∞¥ Hß^°∞. #∞=Ùfi Hí$ÏO°`Œfi~`À
J@∞=~>˜ ÇÍi Qõ∞i~z ^°∞ód~K«=Åã≤# J=ã¨O°~ ã‘`Œx K‹O°|@ì_«~ =∞¥ÖÏ<Ëfl =∞# =∞~^°O°~ ã¨O°fi
ÖË^°∞. =∞∞Ö’¡HßÅ¥ [ܵ~z# |∞kÌ =∞~`Œ∞_»`Œ_«∞. <®â◊#Ç‹∞· áÈÜ«∂=∞∞. Z~`À L`ŒÎ=∞∞_≥·# qcè+¨}∞}˜‚ h
(Pâ◊ÛO°º~Qå =Ù~^Õ! |uH˜ =Ù#flǨC_«∞ U Qõ∞}®Å∞ J*Ï˝#~`À ^°¥+≤~KÍ=Ù.
K‹_«¤=Ü«∂ºÜˇ∂, K«zÛáÈܵ #ǨC_«∞ P Qõ∞}®ÖË =∞~z O®Hí∆㨠O®*Ï! WÖÏ [iy~^®xH˜ hH≥· #∞=Ùfi
==Ù`Œ∞<®flÜ˵q∞>˜?) Ü«µ∞^°ú~ J#fl `ŒO®fi`Œ [Ü«∂Ǩ ã¨fi`Œ~„u~z Kıã≤~^Õg∞ ÖË^°∞ÖË. J~`Í ^≥·= xO°‚Ü«µÇı∞.
[Ü«∂Å∞ Z=iH’ `ˇeÜ«µ^°∞. Q≥Å=#¥ =K«∞Û#∞, „Ǩf Ǩh ^≥·=Çı∞ Kıܵã¨∞Î~k. =∞∞~^°∞ ^≥·=~ Z=iH˜
F_«#¥ =K«∞Û#∞. J~^°∞Kı`Œ ^°∞óY~ q_çzÃÑ@∞ì! KÍ=Ùx xO°‚ܵã¨∞Î~^À ÇÍiHı `ŒO®fi`Œ D O°Hí~Qå
`ŒO®fi`Œ [O°Qõ=Åã≤~k PÖ’z~K«∞!—— (Å~Híx P„Hí =∞O°}~ ã¨~Éèíqã¨∞Î~k. =∞# Éè’Qõ Éè•QåºÅ Kı`Í, ǨO®
q∞~K«∞^®~, Ǩ^°!) „Hí=∂Å Kı`Í, H’iHíÅKı`Í ^≥·= xO°‚Ü«∂Å∞ =∂O°Û
560 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÖË=∞∞—— J~@¥ ^°∞dö~KÍO°∞.
O®=}∞_ç ÃÑ^°Ì Éè•O°º =∞~_À^°i, ^°∞YöǨ_«∞`Œ¥,
''h =~>˜ =∞Ǩ ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞}˜,‚ =#ÇÍã¨~ Kıã∞¨ Hí∞<Ë
™®=∂#º =∂#=Ù_«∞ K«~Ǩ_«~, Z~`Œ q~`Œ! Wk
hH≥~`Œ ã≤Qõ∞æKı>’ Qõ^®! O®=∞∞_«∞ [#™®ú#~Ö’ Ǩ^•fl
Å∞Qõ∞ ÇıÅ =∞~kx K«~áå_«∞. (ZѨC_»∂ P =ÚK«Û>Ë!)
W`Œ_«∞ ™®=∂#∞º_«∞ Hß^°∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~HíÖ’H˜
=zÛ#ǨC_Ë ÉèíÜ«µ Ǩ_ͤ=∞∞. O®=∞∞_«∞ ã¨=∞∞„^°~ g∞^°
¿ã`Œ∞=Ù Hí>˜ì#ǨC_Ë J`Œ_«∞ =∂#= =∂„`Œ∞_«∞ Hß_«#∞
Hí∞<®fl=∞∞. W~„^°∞_À, Ü«µ=∞∞_À, h`À „Ǩ`ŒºHí∆~Qå
Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«µºÖËHí D O®=∞∞_ç O°¥Ç¨~Ö’ =KÍÛO°∞.
NO®=∞∞_«∞ =∞Ǩ`Œ∞‡_«∞. ǨO°=∂`Œ∞‡_«∞. Ö’HßÅ
„âıÜ«µã¨∞û H’ã¨Çı∞ N=∞Ǩq+¨∞‚=Ù =∂#=Ù_«Ü«∂º_«∞.
^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ ÇÍ#O°∞ÅÜ«∂ºO°∞. ^°∞O®‡O®æÅ∞ Kıã≤
WO„kÜ«∂efl J}˜¿ãÎ, P O®Hí∆ã¨∞efl <®â◊#~ KıâÍO°∞.
ѨÓO°fi~ #∞=Ùfi `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤ h W~„kÜ«∂efl
[ܵ~KÍ=Ù. P W~„kÜ«∂Åhfl h g∞^° ǨQõ|>˜ì#@∞ì
x#∞fl [ܵ~KÍ~Ú. (O°∞+¨∞ÖÏO®! `ŒÇ㨠∞¨ ûÅ∞ Kıã≤ WO„k
Ü«∂efl J}KåÅx K«∂¿ãÎ, W~„kÜ«∂Å∞ ǨQõ|_«`Í
Ü«µx g∞O°~^°O°¥ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®flO®? U ~°∞+‘ WO„k
Ü«∂efl [~ÚOK«ÖË^Œ#∞HÀO_ô!)
NO®=∞∞_ç`À Ç‹·O°~ ÇÁ^°Ìx <Ë#∞ Zxfl ™®O°∞¡
K‹Ç≤Ê<® q#ÖË^°∞ #∞=Ùfi. h ã¨O°fi <®â◊<®xHı ã‘`Œx
H’O®=Ù, ^°∞O®‡O°∞æ_Í! (^°∞O°‡f - Jx =∞~_À^°i Kı`Œ
ÉèíO°Îx u>˜ìOKå_«∞ Híq.) =∞Ǩ Ǩu„=`Œx, ÉèíO°Î g∞^°
ÉèíH˜Î QõÅ ¢ã‘Îx, `ˇKÍÛ=Ù. (=∞i h ÉèíO°Î g∞^° hH≥~^°∞Hí∞
ÉèíH˜Î ÖË^°∞? ÉèíO°Î Z@∞=~>˜ ÇÍ_≥·<® ÉèíH˜Î K«¥áåe Qõ^®?
- Hßh, O®=}∞_«∞ ZǨC_«¥ ǨO¢° ãÅΑ x `ˇ™®Î_x« =∞~_À
^°iH˜ ÇÁà◊∞§ =∞~_çáÈÜ˵k Qå=Ù#∞. u@ì_ÍxH˜
WǨÊ>˜H˜ J=Hßâ◊~ ^˘iH˜~k!)
ã‘`Œx `ˇzÛ#ǨC_Ë #∞=Ùfi <®â◊#Ç‹∞· áÈ=Åã≤~k.
JǨC_«∞ h `Ë[ã¨∞û x#∞fl Hßáå_ç~k. P áåǨ Ѷ¨Å~
WǨÊ>˜H˜ J#∞Éèíqã¨∞Î<®fl=Ù. =∞~z HßO°º~ Kıã≤# ÇÍ_çH˜
=∞~z Ѷ¨Å~ ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k. K‹_«¤ HßO°º~ Kıã≤# ÇÍ_çH˜
K‹_«¤ Ѷ¨Å~ ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k. qcè+¨}∞_«∞ =∞~z HßO°º~
K‹Ü«µº_«~ Kı`Œ<Ë K«Hí¯Qå ã¨∞YǨ_«`Í_«∞. #∞=Ùfi ^°∞O®‡
O°∞æ_çÇ‹·#~^°∞<Ë <®â◊#Ç‹∞· áÈÜ«∂=Ù. hHí∞ ã‘`Œ Hí~>ı
J~^°Ç‹∞·# Éè•O°ºÅ∞<®flO°<Ë ã¨~Qõu `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖËHí
áÈÜ«∂=Ù. (=∂ ÉÏQÍ J<åfl=Ù =∞O_À^Œs! "≥ÚQÍà◊§H˜,
ÃÑàϧŠJO^•Å∞ Hõ#Ѩ_»=Ù, Ѩ~° – ÃÑàϧŠJO^•ÖË
427. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 114, â’¡HßÅ∞ 63, 64: =∞~_À^°i =∂@Å∞: ''<®^è°∞_Í! h Éè•O°ºÅÇ‹∞·# Çı∞=∞~^°O°=∞∞ =∞∞ã¨∞Qõ∞Å∞
*ÏiáÈܵ Hße #_«Hí`À WK«>˜H˜ =zÛ#~^°∞ÅHí∞ =∞=∞∞‡Å#∞ Ez H’Ç≤~K«Hí∞<®flÇıq∞?—— - ¢ã‘ÎÅ∞, =∞∞ã¨∞Qõ∞Ö’¡, `ˇO°Ö’¡,
J~`ŒóѨÙO®Ö’¡ =Ù~_ÍÅ<Ë Hí@ì_ç O®=∞∞_ç O®[º~Ö’ L#fl>ıì, O®=}∞_ç O®[º~Ö’#¥ L~k!
QÍh! D =∂@ h Éèí~°Î ^Œ∞+¨µì_»∞ |uH˜ =Ù#flѨC_»∞
J<åfl"å Jã¨Å∞?) ã‘`Œ <® Hí<®fl =~â◊~Ö’ Qåh,
J~^°~Ö’ Qåh, KÍ`Œ∞O°º~Ö’ Qåh, JkèHí∞O®Å∞ Hß^°∞.
<®`À ã¨=∂#∞O®Öˇ·<® Hß^°∞. #∞ÇÍfi ã¨~Qõu „QõÇ≤Ï~K«
ÖËHí, ã‘`Œ`À áå@∞ J~`Œ ^°¥O°~ x~z =∞$`Œ∞º=Ùx
`ˇK«∞ÛHí∞<®fl=Ù.
WHí, ã‘`Œ, ÉèíO°Îx Kıi ã¨∞Y~Qå L~@∞~k. <Ë#∞,
Hß=∞ Éè’QåÅ∞ ÖËHí nO°… HßÅ~ ^°∞dö™®Î#∞. h`À Híeã≤
<Ë#∞ H≥·ÖÏ㨠tYO°~Ö’, Hí∞ÉıO° =#~Ö’, Çı∞O°∞ yi
g∞^®, qǨÏi㨥Π=Ù~_Ë ^®xx. WǨC_«∞ <® Éè’Qõ
Éè•QåºÅhfl ǨÏi~záÈܵ ™®=∂#º ¢ã‘Î<ˇ· áÈÜ«∂#∞.
ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞ Jã≤úO®ÖË Hí^®!
<®^è°∞_Í! Z<Àfl q^è•Å JÅ~HßO®Å∞ Kıã¨∞Hí∞<Ë h
=∞∞Y~ Z~`Œ Hß~u Ç‘Ï#Ç‹∞·áÈܵ~^À Qõ^®! W~`Œ
HßÅ=∞¥ <Ë#∞, <® `Œ~„_ç ^®#= O®[h, <® ÉèíO°Î O®Hí∆ã¨
O®[h, <® HÁ_«∞Hí∞ W~„^°∞}˜‚ [ܵ~z# gO°∞_«h, QõO°fi
Ǩ_«∞`Œ¥ =Ù~_Ë ^®xx. <® ÇÍix Z=fiO°¥ [ܵ~K«
ÖËO°∞ J#∞Hí∞<Ë ^®xx. O®=∞∞_«∞ x#∞fl K«~áå_«~>ı
<Ë#∞ #=∞‡ÖË#∞. ã¨fiǨfl=∂ Wk? ã¨`ŒºÇı∞<®? <® W~„^°
l`Œ∞Î áÈܵ#ǨC_Ë <Ë#∞ â’Hí~Ö’ =∞∞xyáÈÜ«∂#∞.
WǨC_«∞ <Ë#∞ Hí∂_Í K«zÛáÈܵ# ^®x<Ë. |~^è°∞=ÙÅ∞
áÈܵ<® <Ë#∞ ^°∞dö~K«#∞. #∞=Ùfi ÖËHí ^°∞döã¨∞Î<®fl#∞.
##∞fl q_çz #∞=Ùfi ã¨fiO®æxH˜ áÈÜ«∂ÇÍ? ##∞fl Hí∂_Í
fã¨∞Hí∞ Ç‹à◊§ÖË^Õq∞? #∞=Ùfi ÖËx D [#‡ <® ÔH~^°∞Hí∞?
h Éè•O°ºÅ~ J~^°O°~ =∞∞ã¨∞Qõ∞Å∞ ÖËHí∞~_Í #_çz
WHí¯_çH˜ ÇÁzÛ#~^°∞Hí∞ =∞=∞‡efl K«¥ã≤ H’Ǩ Ǩ_«Çı!427
Z~^°O’ Ǩu„=`Œefl q^è°=efl KıâÍ=Ù #∞=Ùfi. P
ѨÙ}º ¢ã‘ÎÅ∞ x#∞fl â◊Ç≤~KÍO°∞. Ǩu„=`Í ¢ã‘ÎÅ HíhflO°∞
Éèí¥q∞ g∞^° z~k`Ë J#O°ú~ `ŒÇ¨Ê^°x O°∞AÇ‹·~k
WǨC_«∞.
<®^è°∞_Í! K«¥_«∞! #∞=Ùfi ÖËHíáÈ=_«~ Kı`Œ 㨥O°º
H˜O°}®Å∞ ÉèíÜ«µ~ ÖËHí∞~_Í Å~HíÖ’H˜ ÇÁKÍÛܵ.
Jܡ∂º! #∞qfiHí ÖË=Ù Hí^® =∂Hí∞—— J~@¥ =∞~_À^°i
ÉèíO°Î g∞^° Ǩ_ç ^°∞dö~z~k.
ã¨=`Œ∞Å~^°O°¥, ''TO°∞H’, TO°∞H’. „áå}®Å¥,
ã≤i ã¨~Ǩ^°Å¥ #t~záÈÜ˵Çı Qõ^®? hHí∞ =∂„`Œ~
`ˇeÜ«µ^®?—— J~@¥ =∞~_À^°ix F^®O®ÛO°∞.
=∞~_À^°i, Híhfl>˜`À ã¨Î<®Å∞ `Œ_çã≤áÈÜ˵@@∞ì
^°∞ód~z~k - (Híq ^°$+≤ì ZHí¯_«∞~^À K«¥âß~å?
=∞O_À^Œi ã¨Î<åÅ g∞^Œ!)


 eO‰õΩ – 9 561
O®=∞∞_«∞ qcè+¨}∞_ç`À, ''¢ã‘ÎÅ~^°sfl Ǩ~Ç≤~ PHßâ◊~Ö’ ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ O®=∞∞_ç Hí^è° K‹Ç¨C
K‹Üµº! O®=}∞_çH˜ [O°Qõ=Åã≤# HíO°‡Hß~_«ÖËÇ’ Hí∞~@¥ Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞. O®=∞∞_ç P[˝`À =∂`Œe Hí∂_Í
UO®Ê@∞ K‹Üµº!—— J<®fl_«∞. O°^è°~ fã¨∞HÁx ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
qcè+¨}∞_«∞, ''O®=}∞_«∞ ǨO°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞. O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞_ç`À, ''ÅHí;}®! qcè+¨}∞_«∞
J^è°O°‡Ç¨O°∞_«∞. Hí$ÏO°∞_«∞. J|núHí∞_«∞. W@∞=~>˜ ÇÍ_çH˜ Å~HíÖ’ Ǩ>Ïìaè+≤Hí∞Î_≥·`Ë K«¥_Íe <Ë#∞. W`ŒxH˜ Ǩ>Ïìaè
<Ë#∞ ã¨~™®¯O°~ K‹Ü«µº#∞. W`Œ_«∞ <®Hí∞ J#fl Jܵ<® ¿+Hí~ Kıܵ~K«∞!—— J<®fl_«∞. (O®=∞∞_«∞ P QÀ_« |Ü«µ@
â◊`Œ$Çı. J~^°sfl Ç≤Ï~ã≤~KÍ_«∞. JÖÏ~>˜ ÇÍ_çH˜ HíO°‡ x~z Å~HíÖ’H˜ Ç‹à◊§_«#fl =∂@! =# ÇÍã¨~ K‹Ü«∂ºe
Hß~_«Å∞ Kı¿ãÎ Ö’Hí∞Å∞ ##∞fl x~k™®ÎO°∞. K‹Ü«µºHí Hß|>˜ì, #QõO°~Ö’H˜ Ç‹à◊§Hí∂_«^Œ∞! =#ÇÍã¨~ K‹Ü«µº
áÈ`Ë<Ë Ç‹∞K«∞ÛHí∞~>ÏO°∞. <Ë#∞ J`ŒxH˜ HíO°‡Å∞ =Åã≤# ÇÍ_«∞ Ü«µ∞^®úÅ∞ K‹Üˇµ∞ºKÍÛ =∞i?)
K‹Ü«µº#∞—— J<®fl_«∞. 'JÖÏQÕ—#x ÅHí;}∞_«∞, =∞<ÀÇıQõ~ QõÅ =∞Ǩ
qcè+¨}∞_ç =∂@ÅHí∞ O®=∞∞_«∞ ǨO°=∞ „Ç‘`Œ∞ |Å=~`Œ∞Öˇ·# ÇÍ#O°∞ÅHí∞ |~QåO°∞ a~^≥ezÛ ã¨=∞∞„^°
_«Ü«∂º_«∞ (ǨO°=∞ „Ç‘`Œó). ''x[Çı∞ #∞=fi#fl@∞ì O®= [Å~ `ˇ=∞‡<®fl_«∞. (ã¨=∞∞„^°~ J#Qå<Ë - ^®x H’ã¨~
}∞_«∞ ^°∞O®‡O°∞æ_Ë. J^è°O°‡Ç¨O°∞_Ë. J|núHí∞_Ë. Ö’HßÅ Z~`À ^°¥O°~ áÈÇÍÅ<Ë TǨÏÖ’<Ë =Ù<®fl_«∞ Híq.
#xfl>©fl Ç≤Ï~ã≤~z# ÇÍ_Ë! Hßh, WǨC_«∞ =∞O°}˜~KÍ_«∞ J~^°∞Hı =∞Ǩ |e+¨∞ìÅ∂, =∞<À ÇıQõ~QõÅ "å~°∂,
Hí^®? =∞O°}~ =O°Hı ^Õfi+¨~ L~_Íe. J#fl ^°∞O®‡O°∞æ_≥· HÍ"åÅ#∞‰õΩO@∞<®fl_«∞! Hßh, ã¨=Ú„^ŒO Å~Hí K«∞@¥ì<Õ
#ǨÊ>˜H© `Œ=∞∞‡_«∞ ã¨~™®¯O®Å∞ KıâÍ_«x hHı H©iÎ L~^°#fl ã¨~Qõu =∞O°záÈÜ«∂_«∞.)
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í HíO°‡Å∞ K‹Ü«∂ºe #∞=Ùfi—— Å~HíÖ’ qcè+¨}∞_ç Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Çı^ÀHíÎ~Qå
J<®fl_«∞. [iy~k. J`Œx =∞~„`Œ∞Å¥, J`Œx ÉèíHí∞ÎÅ¥ ã¨~`À+≤~
qcè+¨}∞_«∞ J~wHíi~KÍ_«∞. HíO°‡Hß~_«ÅHí∞ KÍO°∞.429 „Ǩ[Å~^°O°¥ O°Hí O°HߊѨÙ=ÙfiÅ¥, Ç≤~_ç
UO®Ê@¡hfl [iQåܵ.428 =∞~z Qõ~^è°~ K‹Hí¯Å zu =~@Å¥ (Ç‹Ø^°Hß<ü ´ Hí∞_«∞=∞∞Å∞† ÖÏ*Ï<ü ´
¿ÑO®ÛO°∞. ^®x g∞^° =>ì̃Çıà◊¥§, l~Hí K«O°‡~ ǨiKÍO°∞.
O®=}∞}˜‚ Ǩ_«∞H’ɡ>˜ì, áå^®Å g∞^° |~_ô (â◊Hí@~) ¿ÑÖÏÅ∞) |Ǩï=∂<®Å∞Qå WKÍÛO°∞.
`˘_«Åg∞^° O’Å¥ (LÅ¥YÅ~), ÃÑ>ÏìO°∞. Ǩq„`ŒÇ‹∞·# Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Jܵ# `ŒO®fi`Œ qcè+¨}∞_«∞ O®=∞∞_ç
Ǩâ◊∞=Ùx K«~Ç≤ (HíÇ≤Å QÀ=Ùx - J<®flO°∞ J#∞ÇÍ^° H’ã¨~ |Ǩï=∂<®Å∞ fã¨∞Hí∞x O®=∞∞_«∞ L#fl KÀ>˜H˜
Hí∞Å∞) ^®x K«O°‡~ <Ëu`À `Œ_çÇ≤ O®=}∞_ç g∞^° Nj஧_«∞.
HíáåÊO°∞. Qõ~^è°~, ѨÓÅ¥ [ÖÏ¡O°∞. qcè+¨}∞_«∞ ^°∞dö㨥ΠO®=∞∞_Í |Ǩï=∂<®Å∞ ã‘fiHíi~KÍ_«∞. (áåǨ~,
zuH˜ xǨC =∞∞>˜ì~KÍ_«∞. Hí∞_«∞=∞∞Å∞ ux Z<®flà◊§Üµ~^À!)
HíO°‡Hß~_«Åhfl Çı^ÀHíÎ~Qå (Çı^° qÇ≤Ï`Œ~ ´ `ŒO®fi`Œ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î O®=∞∞_«∞,
Çı^°=∞∞ÅKı qkè~Ǩ|_ç#, „ÉÏǨχº ´ Çı^ÀHíÎ~Qå) ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! #∞=Ùfi qcè+¨}∞_ç J#∞=∞u fã¨∞Hí∞x
=∞∞yâÍܵ. (qcè+} ¨ ∞_ç O®[iHßxfl Hßáå_ÍÅ<Ë *Ï„Qõ`!ÎŒ ) Å~HíÖ’H˜
^°ÇϨ #~ JܵáÈܵ# `ŒO®fi`Œ qcè+} ¨ ∞_«∞ ™®fl#~ Ç‹à◊∞§! ã‘`Œ ^°yæiH˜ Ç‹o§ <® Hı∆=∞ ã¨=∂KÍO®Å∞ K‹Ç≤Ê,
Kıã≤, ¢ã‘ÎÅ#∞ J~`ŒóѨÙO®ÅHí∞ Ǩ~¿Ñã≤, `Œ#∞ O®=∞∞_ç O®=} =^è° KıâÍ#x K‹Ç≤Ê, PÇ‹∞ ã¨~^Õâ◊~ Ǩ@∞ìHí∞
^ŒQõæO° q#Ü«µ~Qå x~K«∞<®fl_«∞. O®!—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.430

428. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 11, â’¡HßÅ∞ 1... 24: D â’¡HßÅÖ’ qcè+¨}∞_«∞ J#fl H’ã¨~ ^°∞dö~z, J`Œxfl Jq∞`Œ~Qå H©iÎ~z,
J#flH˜ HíO°‡ Kı™®Î#x O®=∞∞}˜‚ J#∞=∞u J_çQå_«∞. O®=∞∞_«∞ J~wHíi~KÍ_«∞.
ã¨O°æ 11, â’¡HßÅ∞ 95, 96, 97: D â’¡HßÖ’¡ - qcè+¨}∞_«∞ J#flx u>˜ì, HíO°‡Å∞ K‹Ü«µº#<®fl_«∞.

429. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 115, â’¡HßÅ∞ 17, 18: ''Å~HíÖ’ Ǩ>Ïìaè+≤Hí∞Î_≥·# O®Hí∆㨠O®[Qõ∞ qcè+¨}∞x Eã≤, J`Œx =∞~„`Œ∞Å∞,
J`Œx g∞^° ÉèíH˜Î QõÅ O®Hí∆ã¨∞Å∞, ã¨~`À+≤~zi.——
qcè+¨}∞_«∞ JkèHßO°~Ö’H˜ =¿ãÎ qcè+¨}∞_ç ǨHí∆~ ÇÍOÕ ã¨~`À+≤~KÍO°∞. U O®A q+¨Ü«µ~Ö’ Jܵ<® WÖÏQÕ
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ^è°xHí =O°æ~Ö’ Hí∂_Í J<ËHí „Qõ¥Ñ¨ÙÅ∞ L~>Ïܵ. XHí O®Ax Jxfl „Qõ¥Ñ¨ÙÅ¥ ã¨=∞iú~K«=Ù.

430. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 115, â’¡Hí~ 25: O®=∞∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ ã‘`Œ ^°yæiH˜ Ǩ~¿Ñ@ǨC_«∞, ''... D ã¨~`À+¨ ÇÍO°ÎÅ∞ ã‘`ŒHí∞
K‹Ç≤Ê PÇ‹∞ ã¨~^Õâ◊=∞∞#∞ `ˇK«∞Û@Hí∞ h=Ù `Œy# ÇÍ_«=Ù—— J<®fl_«∞. J~>ı 'ã¨~^Õâ◊~ Ǩ@∞ìHí∞O®— Jx JO°ú~.

562 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí^è°-14
Ǩ~KÍܵf
ã‘ `Œ ã¨~`À+¨~Qå L~k!
ZǨÊ>˜ HíǨC_«∞ Ü«µ∞^°ú ÇÍO°ÎÅ∞ q~@¥<Ë L~k.
`Œ# ™œjź~, áåu„=`Œº~, `Œ# ÉèOí Hΰ ∂í , |~^è∞° =ÙÅHí∂,
Ö’Hí∞ÅHí∂ qâ◊^°~ HßHíáÈ`Œ∞~^®?
O®=}∞_ç =∞O°}~! NO®=∞∞_ç q[Ü«µ~`À Ü«µ∞^°ú ã‘`Œ =∞#ã¨û~`Í P#~^° ã¨=∞∞„^°=∞∫`À~k.
ã¨=∂Ç≤Î! Z#fl_À ѨÓO°fi~ Hí^è°Ö’¡ =∂„`ŒÇı∞ q#flk – Ǩu„=`ŒÅ
Qõ`Œ=∞~`Í `ŒÅáÈ㨥Πq㨇ܫµÇ¨_«∞`À~k ã‘`«! `ͺQåÅ Qõ∞i~p, ™œjÖϺŠQõ∞i~p! Ö’Hí~Ö’, ÇÍi
`Œ# ÉèíO°Î H’ã¨~ Ǩ>Ïìaè¿+Hí „Ç¨Ü«µ`ÍflÅ∞ .... P H≥xfl „Ǩâ◊~ã¨Ö’! WHí `Œ#Hí∞ Hí∂_Í .... Ö’Hí=∞~`Í
^°∞+¨∞ìO®e Ǩ<®flQõ~ ... ^°∞O°ƒùO° =#ÇÍã¨~ .... `Œ# .... `«#x!
™œ~^°O°º~ Ǩ@¡ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç Hß=∞∞Hí`Œfi~ .... `Œ# ''J=∂‡! Hı∆=∞~Qå L<®flÇÍ `Œb¡?——
uO°™®¯O°~ .... `Œ# ÉèíO°Î Ü«µ∞^Àú`ÍûǨÏ~ .... â◊`Œ$ ã‘`Œ ã¨~„Éèí=∞~Qå K«¥ã≤~k – `«# Hõà◊§ =ÚO^Œ∞
ã¨~ǨO°~ .... J~`Í .... J~`Í .... Qõ_çz áÈܵ~k! ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚!
Hí+ì̈ HßÅ=∞~`Í... HíÅQå .... bÅQå Qõu~záÈܵ~k! ''<Ë#∞ `Œb¡! Qõ∞O°∞ΠǨ>ÏìÇÍ? .... h ÃÑxq∞>˜
WHí ÉèíO°Î`À `Œ# ã¨=∂Qõ=∞~ .... ã¨∞Y r=#~ ... Hı∆=∞~Qå L<®fl_«=∂‡!——
JÜ≥∂^茺‰õΩ u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}O! ã‘`Œ K«Ç¨C# Híà◊§hà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞~k.
ã¨~`Àë®uâ◊Ü«µ~`À x@¥ìO°∞™ÈÎ~k ã‘`Œ. Qõ`Œ~ ''J~`Í ã¨=º~Qå [iy~k `Œb¡! #∞=Ófi q<Ë
=∞m§ =∞m§ `ŒÅáÈ㨥Πqã¨∞ÎáÈ`À~k. `Œ# ÉèíO°Î `Œ# =Ù~>Ï=Ù. P ^Œ∞O®‡O°∞æ_«∞ <®â◊#~ JܵáÈÜ«∂_«∞. h
H’ã¨Çı∞ â◊`Œ$=Ùx ã¨~ǨÏi~KÍ_«∞! `Œ# g∞^° „¿Ñ=∞ ÉèíOÕÎ [Ü«µ~ ™®kè~KÍ_«∞. z=iH˜ h Híë®ìÅhfl Qõ>ˇì
H’ã¨Çı∞ „áå} ã¨~Hí@Ç‹∞·# Ü«µ∞^°ú~ KıâÍ_«∞! H߯ܵ. W~`ŒHßÅ~ Ç’O°∞ÛHí∞<®fl=Ù `Œb¡! Ç’O°∞ÛHí∞#fl
`Œ#∞ Hí∂_Í ÉèíO°Î H’ã¨Çı∞ x„QõǨÏ~`À xsH˜∆~z~k! Q˘_«∞¤H˜ `Ë@ hO°∞. P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ h Hıg∞ Ǩx K‹Ü«µº
U ã¨∞Y Éè’QåÅHí∂ „Ǩ֒ÉèíǨ_«Hí, =∞#ã¨∞ K«e~K« Hí∞~_Í #∞=Ùfi „áå}®Å`À ^°H˜¯#~^°∞Hí∞ h ÉèíO°Î á⁄~y
x=fiHí, |ǨïHßÅ~ ÉèíO°Î g∞^°<Ë „áå}~ xÅ∞ѨÙHí∞x, U áÈ`Œ∞<®fl_«∞! P =∂>ı K‹Ç¨Ê=∞<®fl_«∞ hHí∞. 'J^°$+¨ì
¢ã‘Î L~_«QõÅ^°∞, `Œ#∞ `ŒÇ¨Ê? `Œ# =~>˜ =∞Ǩ =âÍ`Œ¥Î #∞=Ùfi |uH˜ =Ù<®fl=Ó, J^Õ <®Hí∞ ǨkÇıÅ¥,
Ǩu„=`ŒÅ∞ `ŒÇ¨Ê? x#∞fl â◊`Œ$=Ù ÉÏi x~z `ŒÇ≤Ê~ KÍÅ<Ë W~`Œ „â◊=∞Ǩ_ç
`Œ#∞ J~wHíi¿ãÎ .... O®=} ™®„=∂*ϺxH˜ Ǩ@ì ǨO®„Hí=∞~`À Ü«µ∞^°ú~ KıâÍ#¥, WHí Å~Hí <® ™®finè
=∞Ç≤Ï+≤ HÍQÆeˆQ^Õ! O®=} Ǩ`Œ∞flÅ~^°O°¥ `Œ#Hí∞ áå^° #~Ö’ =Ù#fl>ıì J#∞H’, #∞qfiǨC_«∞ O®=}∞_ç
^®ã¨∞ÅÜ˵º ÇÍOÕ! J~`Œ~`Œ L#fl`Œ Ǩ^°=ÙÅ#¥, ã≤O°∞ O®[º~Ö’ =Ù<®fl#x ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí∞~_Í ã¨~`À+¨~Qå
Å#¥, ™®=∂#º ¢ã‘ÎÅ∞ uO°ã¨¯i~K«QõÅO®, Ǩu„=`ŒÅ∞ =Ù~_«¥ P=ñ>Ï— Jx h ÃÑxq∞>˜ hHí∞ K‹Ç¨Ê=∞<®fl_«∞
`ŒÇ¨Ê! `Œ#=~>˜ =∞Ǩ Ǩu„=`ŒÅHí∞ Éè’Qõ ÇÍ~Kè•, ǨO° `Œb¡! WǨC_Ëg∞ ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞. #∞qfiHí Híà◊§hà◊∞§
ѨÙO°∞+¨ ÇÍ~Kè• x~^°ºÇı∞. `Œ# uO°™®¯O°~ =Å¡<Ë ÃÑ@∞ìH’Hí∂_«^°∞—— Jx ã‘`Œx PáåºÜ«µ~Qå =∞~^°
O®=}∞_«∞ =∞$`Œ∞º ^Õ=`Œx `Œxq fO® Pe~Qõ#~ e~KÍ_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞.431
Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. ǨO° ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ =∞$`Œ∞º =∞∞MÏxH˜ <ˇ>˜ì# ã‘`Œ P#~^°~`À Híà◊∞§ ÇÁ`Œ∞ÎHí∞x HÁ~K‹~
431.Ü«µ∞^°úHß~_«, ã¨O°æ 116, â’¡HßÅ∞ 9 .... 14: O®=∞∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ ã‘`Œ ^°yæiH˜ Ç‹à◊§=∞x K‹Ç≤Ê#ǨC_«∞, ''<®
[Ü«µ=∞∞#∞ ã‘`ŒHí∞ ^≥eÇ≤ .... <Ë#∞ Hı∆=∞=∞∞Qõ #∞~_«∞@ ^≥eÇ≤ .... ã‘`Œ ã¨~^Õâ◊=∞∞#∞ fã¨∞Hí∞ O®=ÅÜ«µ∞#∞—— Jx =∂„`ŒÇı∞
K‹áåÊ_«∞. Hßh, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =zÛ ã‘`Œ`À O®=∞∞_«∞ K‹Ç¨Êx =∂@Å∞ Hí∂_Í KåÖÏ K‹áåÊ_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹Ç≤Ê#
=∂@ÅHí∂, `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ K‹¿ÑÊ =∂@ÅHí∂, KÍÖÏ `Ë_Í =ã¨∞Î~k. J~^°∞Hı, WHí¯_« ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹¿ÑÊ =∂@Å∞
*Ï„Qõ`ŒÎQå K«¥_Íe. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O®=∞∞_ç =∂@Å∞Qå WÖÏ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞ – ''^Õg! hHí∞ „Ç≤Ü«µ=∞∞ Qõey~K«∞ ÇÍO°Î
*ˇÇ¨CK«∞<®fl#∞. ^è°O°‡A˝~åÖÏ! (^è°O°‡*Ë˝ – Jx ÇÍ_Í_«∞ Híq. ã‘`ŒHí∞ '^è°O°‡~ ^≥eÜ«µ_«~— J~>ı Uq∞>˜? 'Ǩu„=`ŒQå
 ѨOKå~Úf 563
#=Ùfi`Œ¥, ''ÖË^°∞ <®Ü«µ<®! <Ë#∞ ^°∞YöǨ_«_«~ ÖË^°∞. <Ë#∞? WǨC_≥ÖÏ `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞~>ÏO’ K«¥™®Î#∞.
Éèíi~K«ÖËx P#~^°~`À <® =∞#ã¨∞ Lá⁄Ê~Qõ∞`À~k. "˘H˘¯Hí¯ ^®hfl Z`ˇÎ_Ëã≤ Qõ∞^°∞ÌÖËã≤ .... ÇÁà◊§~`Í
h O°∞}~ ZÖÏ fO°∞ÛHí∞~>Ï<À `ÀK«_«~ ÖË^°∞. „uÖ’Hí Ǩ˙#~ Ǩ˙#~ Kı™®Î#∞ .... ã‘`Œ=∞‡ `Œb¡! #∞=Ùfi ã¨OÕ
O®*ϺÅhfl, ã≤i ã¨~Ǩ^°Åhfl WzÛ<®, J=hfl #∞=Ùfi J#∞. D =∞∞~_«efl Z=_˘zÛ O°H˜∆™®Î_À K«¥™®Î#∞.
`ˇzÛ# ã¨~`À+¨ ÇÍO°ÎHí∞ ã¨=∂#~ Hß=Ù. hHí∞ `Œy# J~^°sfl HíÖËã≤ z`ŒHí^°xfl, O°HßÎÅ∞ HíH˜¯~z, <ËÅ HíiÇ≤
|Ǩï=∂#~ <Ë <Ëg∞ W=fiÖË#∞ ã¨∞=∂!—— Jx x@¥ì ™®Î#∞ .... J|ƒ! ÇÁHÁ¯Hí¯ ^®hfl K«¥ã¨Î~>ı ÇÁ~>˜H˜
iÛ~k. HßO°~ O®ã¨∞Hí∞#fl@∞ì~k. UÇı∞, ^°∞|∞ƒ A@∞ì^®<®!:
''Z~`Œ =∂@ `Œb¡! #∞=Ùfi J~`Œ =∂@<®fl=Ù, J^Õ ã‘`Œ=∞‡ `Œe¡ <Ë~ KıâÍÇı? h A@∞ì Ç‘H˜ .... ÇÁ¿ã áåO°
KÍÅ∞! J^Õ <®Hí∞ |Ǩï=∂#~! NO®=∞∞_«∞ â◊`Œ$=Ùefl Ǩà◊§^®<®! h =∞¥u g∞^° ÇÁHí¯ `Œ#∞fl `Œxfl Ǩà◊§hfl
[ܵ~z ã¨∞Y~Qå =Ù~>ı K«¥_«_«~ Hí<åfl |Ǩï=∂#~ O®ÅQ˘_«`Í#∞~_«∞, `˘~^ŒO°Ç¨_«Hí∞. P q∞_ç Qõ∞_«¡ ^®xfl
U~ HßÇÍe <®Hí∞?—— Jx ã≤Qõ∞æǨ_ͤ_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞. K«¥_«~_ç. K‹@∞ìKÍ@∞ <ˇÖÏ #H˜¯~^À! .... Z~`Œ¿ãѨÙ
''#∞Ç‹fiǨC_«¥ WÖÏQÕ =∞$^°∞=ÙQå, „Ç≤Ü«µ~Qå #‰õΩ¯`åÇ’ <Ë#¥ K«¥™®ÎÖË. .... q∞=∞‡Åfl~^°sfl ÅHí;
=∂>Ï¡_«`ÍÇ’Ü∂ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! Z~`Œ gO°∞_çÇ’ }∞_«∞ K«¥âÍ_«~>ı<®? HíuÎ yO°yO® uÇ≤Ê g∞
J~`Œ ™œ=∞∞º_çq. |ŠǨO®„Hí=∂ÅHí∞ `ŒQõæ q#Ü«µ =∞∞Hí∞¯Å¥, K‹=ÙÅ¥ ZQõO° Q˘>ı™ì ®Î_∞« . J^≥~`Œ Éè•Qõº~?
ã¨~ǨuÎ Hí∂_Í L~k h =∂@Ö’¡ .... Kı`ŒÖ’¡ ....—— P Ǩx <Ë<Ë Kı™®Î#∞... =Ú~n á⁄>ì̃ ^®xfl Ǩ@∞ìH∞í x...——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã≤Qõ∞æǨ_çáÈ`Œ¥ `ŒÅ W@¥ J@¥ J~@¥ q∞ug∞i# L`ÍûǨÏ~`À ǨÏ#∞ =∞~`Œ∞_«∞
uÇ≤Ê, JHí¯_«Hí¯_Í ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥ x~K«∞#fl O®Hí∆㨠J~^°∞ÉÏ@∞Ö’ =Ù#fl O®Hí∆㨠^®ã‘Å g∞^° Hí∞iHß_«∞.
^®ã‘efl K«¥âÍ_«∞. ÇÍà◊∞§ Hí~@Ǩ_«Qå<Ë Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞ ^®ã‘ Å~^°O°¥ ÉèíÜ«µ~`À HıHíÖË㨥Πã‘`Œ Ç‹#Hí*Ëi
_çH˜ âÍ~`Œ~ J~`Í ZyiáÈܵ, H’Ǩ~ =∞∞~K«∞ ÇÁ}∞Hí∞`Œ¥ x~K«∞<®flO°∞.
HÁzÛ~k – ''FǨϟ! g∞ iHí¯_Ë L<®flO®? g∞ Hí~^°iH© ã‘`Œ Qõ~cèO°Ç‹∞·# zO°∞#=Ùfi`À ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚
=∞¥_ç~k Öˇ~_ç. ÇÁH˘¯Hí¯ ^®hfl .... HÁǨÊ@∞ìHí∞x .... ÇÍi~z~k – ''âÍ~u~K«∞ <®Ü«µ<®! ##∞fl Hí+¨ì ÃÑ@ì
L~_«~_ç, U~ Kı™®Î<À K«¥^°∞ÌO°∞ Qåx .... ã‘`Œ=∞‡ _«~Ö’ gi `Œ¿ÑÊ=∞∞~k? ^®ã¨ ^®ã‘֡ǨC_«¥ Ü«µ[
`Œe¡x g∞ O≥xfl ÉÏ^è°Å∞ ÃÑ>ÏìO’ K«¥à˧^°#∞Hí∞<®flO® =∂#∞Å P[˝Å „ǨHßO°Çı∞ Kı™®ÎO°∞ Qõ^®? D J=∂Ü«µ
L~_«_«~— J<Ë Hí^®? J~^°∞Hı J#∞ÇÍ^°Hí∞Å~^°O°¥ P =∂@H˜ 'Ǩu„=`Í ^è°O°‡=∞∞ `ˇeã≤# ^®<®!— Jx ã¨iQÍ<Õ
J#∞ÇÍ^°~ KıâÍO°∞. O®=∞∞_«∞ WÖÏ J<®fl_«~>ı, ã‘`Œ Ǩu„=`ŒQå L#fl^°x O®=∞∞_«∞ J~wHíiã¨∞Î<®fl_«<Õ J~°úO =ã¨∞ÎOk.)
J^°$+¨ì=â◊=∞∞# h=Ù rq~zÜ«µ∞<®fl=Ù. <® ǨO®„Hí=∞=∞∞Kı Ü«µ∞^°ú=∞∞#~^°∞ [Ü«µ=∞∞ Híey#k .... D Å~Hí <®
Ü«µnè#Ç‹∞·#k. (=âı ´ =â◊=∞∞#~^°∞, ã≤ú`Í ´ L#flk. Z=i =â◊Ç‹Ø! O®=∞∞_ç =â◊Ç‹Ø, qcè+¨}∞_ç =â◊Ç‹Ø, q=~°O ÖË^°∞.
ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ D =∂@Å∞ ~å=Ú_ç =∂@Å∞QÍ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<åfl_»∞ Hß|\˜ì, Å~Hí `Œ# =â◊~Ö’ L#fl>ıì O®=∞∞_«∞ J~@∞<®fl_«x
JO°ú~ K‹Ç¨CH’=K«∞Û. J#∞ÇÍ^°Hí∞Å∞ Hí∂_Í J^Õ JO°ú~ K‹áåÊO°∞.) <Ë#∞ x#∞fl â◊`Œ$ ǨÏã¨Î=∞∞Å #∞~_ç [ܵ~K«∞@Hí∞, ^°$_è°
z`ŒÎ=∞∞`À, x^°∞O° q_çz, .... â◊`Œ$=Ù#∞ K«~Ǩ=Å Ü«µ∞##∞ „Ǩu[˝ <ˇO°ÇıiÛux. (h H’ã¨Çı∞, x#∞fl O°H˜∆~K«_«~ H’ã¨Çı∞,
â◊`$Œ =Ùx K«~áå#∞ – Jx O®=∞∞_«∞ J#fl@∞ìQå ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K‹ÑÙ¨ `Œ∞<®fl_«∞.) D Å~Hí Ü«µ~`ŒÜ¸ « qcè+}¨ ∞x Ü«µnè#=∞∞
KıÜ«µ|_ç#k. ('Å~Hí Ç‹∞∞^°@ <®^Õ. <å =â◊"≥∞ÿ#^Õ. `«~åfi`« <Ë#∞ ^•xx qcè+¨}∞_ç Pnè#~ KıâÍ#∞— Jx JO°ú~.)
h=Ù ã¨fiQõ$ǨÏ=∞∞#~^Õ Ü«µ∞<®fl=Ù. ÉèíÜ«µÇ¨_«=Å^°∞. (ã¨fiQõ$¿ÇÏ ´ ã¨fiQõ$ǨÏ=∞∞#~^°∞† Ǩi=O°Î¿ã ´ L<®fl=Ù.)——
Å~Hõ ã‘`ŒH˜ ã¨fiQõ$ǨÏ=∞@! O®=∞∞_ç ^è°O°‡~ „ǨHßO°~ – ¢ã‘ÎH˜ ÉèíO°Î WÖË¡ ã¨fiQõ$ǨÏ~. ѨÙ>˜ìÅ∞¡ Hí∂_Í P"≥∞ Qõ$ǨÏ~ J=^°∞.
ã‘`ŒHí∞ O®=∞∞_ç Qõ$ǨÏ=∞¥ ã¨fiQõ$ǨÏÇı∞, qcè+¨}∞_ç Qõ$ǨÏ=∞¥ ã¨fiQõ$ǨÏÇı∞<®? – ~å=Ú_»∞ WÖÏ J<åfl_»x ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞
K≥ѨÊ=K«∞Û<å? O®=∞∞_«∞ ã‘`ŒHí∞ ^è≥·O°º~ K‹áåÊÅ~>ı, ''qcè+¨}∞_«∞ =∞# q∞„`Œ∞_Ë. q∞„`Œ∞_ç =Å¡ Ǩx HíÅQõ^°∞. q∞„`Œ∞_ç
Qõ$ǨÏ=∞∞Ö’ L<®fl=Ù Hß|>˜ì ÉèíÜ«µ~ ÖËHí∞~_Í L~_«∞—— J<®e. ~å=Ú_»∞ JÖÏ J<åfl_»x ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ K≥ѨÊ=K«∞Û. HÍh,
K≥ѨʉõÄ_»x Ѩ^ŒúuÖ’ K≥ѨÙ`å_»∞. ''qcè+¨}∞_ç WÅ∞¡ h WÖË¡ J#∞H’—— Jx qcè+¨}∞_ç W~>˜x ã¨fiQõ$ǨÏ~Qå K‹Ç¨Ê_«~ `ŒÇ¨C.
D =∂@Åhfl O®=∞∞_«∞ K‹Ç¨Ê=∞<®fl_«x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`ŒHí∞ K‹áåÊ_«∞. Jã¨Å∞ WÖÏ K‹Ç¨Ê=∞<®fl_Í O®=∞∞_«∞? ÃÑ·Qå, D
=∂@Åhfl, `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ ã¨fiÜ«µ~Qå ã‘`Œ`À K‹¿ÑÊ =∂@ÅHí∞ ѨÓiÎQå qO°∞^°ú~ JܵáÈ`Íܵ.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, ã‘`ŒH˜ ã¨~`À+¨~ HíeQÕ =∂@Å∞ K‹áåÊÅ#∞Hí∞~>ı, ''J=∂‡! h ÉèíO°Î h H’ã¨Çı∞ Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ â◊`Œ$=Ùx
K«~áå_«∞. h H˜Hí ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞—— Jx, P =∂@Å∞ `Œ# =∂@Å∞Qå, K‹Ç¨Ê=K«∞Û. J~`ËQåh, 'O®=∞∞_Ë WÖÏ K‹áåÊ_«∞— Jx
K‹Ç¨Ê_«~ `ŒÇ¨C.

564 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí∞efl ^°~_ç~K«_«~ U~ <®ºÜ«µ~? L`ŒÎ=∞∞Öˇ·# ÇÍO°∞,
Z~`Œ áåáå`Œ∞‡efl Jܵ<® Hí∆q∞~KÍe. Ö’Hí~Ö’
`ŒÇ¨CÅ∞ K‹Ü«µºx ÇÍO≥=O°∞? J~^°O°¥ Kı™®ÎO°∞. U
[#‡Ö’ U~ áåǨ~ KıâÍ<À! <® HíO°‡ <Ë#∞ J#∞Éèí
q~KÍ#∞. <® áåáåxH˜ W`ŒO°∞efl tH˜∆~z U~ „Ǩܡ∂
[#~? ....—— Jx x@¥ìiÛ~k.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç L`ÍûǨÏ=∞~`Í hO≥·áÈܵ~k. P
^®ã‘Ö’¡ Z=OÕfl O°Hí~Qå `Œ<®flÖ’, Zxfl O°HßÅ∞Qå
U_çÇ~≤ z uǨÊÅ∞ ÃÑ>ÏìÖ’ TÇ≤Ï~z P#~^°Ç_¨ ∞« `À#fl
ÇÍ_«∞ K«Ç¨C# âÍ~`ŒÇ¨_«ÖËHí, ''#∞Ç‹fiǨC_«¥ W~`Ë `Œb¡!
JǨC_«∞ Hí∂_Í W~`Ë. ÇÁHí¯^®hfl `Œ#flxKÍÛ=Ù Qå=Ù——
Jx qã¨∞Hí∞¯<åfl_»∞. P ^®ã‘efl Ç’O°Hí~@ K«¥ã¨¥Î,
'q∞=∞‡efl ÇÁ^°Å<≥¡~_ç. ã‘`Í^Õq K«¥_«Hí~_Í q∞=∞‡efl
`Œ#flHíáÈ`Ë K«¥_«~_ç— J#fl@∞ì "åà◊§x ɡki~KÕ
K«∂ѨÙÅ∞ K«∂âß_»∞. J~`ŒÖ’ O®=∞∞_ç =∂@ Qõ∞O˘ÎzÛ,
''J=∂‡! h ÃÑxq∞>˜ Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î =Ù~>Ï_«∞ ....
Ç‹à®Î#∞ =∞i .... U~ K‹Ç¨Ê=∞~>Ï=Ù?—— Jx ã‘`«x
q#Ü«µ~Qå J_çQå_«∞.
ã‘`Œ HÁ~K‹~ ã≤Qõ∞æǨ_ç~k – ''<Ë xHí K‹Ç¨Ê_Íx
Hı=∞∞~k <®Ü«µ<®? <® ÉèíO°Îx K«¥_ÍÅ#fl^Õ <® P`Œ$`Œ
J~`Í. <® ™®fiq∞x Z~`Œ `˘~^°O°Qå K«¥¿ãÎ J~`Œ
P#~k™®Î#∞!—— Jx `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞~k.
''JÖÏQÕ `Œb¡! h ÉèíO°Îh, =∞ikh, J~^°sfl
K«¥™®Î=Ù. WǨC_Ë Ç‹o§ h ÉèíO°ÎH˜ K‹Ñ¨Ù`Í#∞. ã¨~`À
+¨~Qå =Ù~_«∞—— Jx K‹Ç≤Ê Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_«∞ J~QõÖËã¨∞
Hí∞~@¥ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Ç‹o§# HÁ~`Œ ¿ãǨ>˜H˜ qcè+¨}∞_«∞
Jâ’Hí=<®xH˜ =KÍÛ_«∞. ã¨O°=∞, ¢ã‘ÎÅ~^°i`À ã‘`Œ ^°Qõæ
iH˜ =zÛ~k – ''J=∂‡! h ÉèíO°Î x#∞fl K«¥_ÍÅ~@∞
<®fl_«∞. h ¿ã= H’ã¨~ J~`Í ã≤^°ú~Qå =Ù~k. K«Hí¯Qå
tO°™®fl#~ Kıã≤ .... JÅ~HßO®Å∞ Kıã¨∞Hí∞x ....——
ã‘`Œ Jܵ+¨ì~Qå, ''ÇÁ^°∞Ì. JÅ~HßO®ÖËg ÇÁ^°∞Ì
<®Hí∞. WÖÏQÕ ÇÁ™®Î#∞. ##∞fl `˘~^°O°Qå fã¨∞Hí∞
Ç‹à◊§~_ç—— J~@¥ ÖËz~k.
''J=∂‡! h ÉèíOÕÎ x#∞fl JÅ~HßO®Å`À fã¨∞Hí∞
O°=∞‡x P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Ç‹o§ K‹Ç¨ÊQå<Ë
NO®=∞∞_«∞ h q+¨Ü«µ~Ö’ <® ÉèíO°Îx P^Õt~z Ǩ~Ç≤~
KÍ_«∞. ÉèíO°Î ZÖÏ K‹Ç≤`Ë JÖÏ #_«∞K«∞H’=_«~ ¢ã‘ÎÅ
^è°O°‡=∞x #∞=Ùfi ZO°Qõ"å `Œb¡?——
ã‘`Œ xO°∞`ÍûǨÏǨ_ç `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞~k. W~`Œ
HßÅ~ Jâ’Hí=#~Ö’ L#fl O°¥Ç¨~`À<Ë ÉèíO°Î ^°yæiH˜
Nj஧Åx ã‘`Œ H’iHí. `Œ#∞ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç W~@, ã¨∞Y
Éè’QåŠǨ@¡ Z~`Œ q=∞∞Y~Qå, Z~`Œ qO°H˜ÎQå, Z~`Œ
=∞e#~Qå, Z~`Œ Ǩq„`Œ~Qå .... â’H˜ã¨¥Î Qõ_çÇ≤~^À,
ÉèíO°ÎHí∂, „Ǩ[ÅHí∂ K«¥áåÅx ã‘`Œ ÇÍ~Kè«!
Ǩ@∞ì=„™®ÎÅ`À, ã¨=∞™®ÎÉèíO°}®Å`À, K«Hí¯Qå
JÅ~Híi~K«∞Hí∞x ÉèíO°Î Z^°∞@ xÅ|_ç`Ë, W~`Œ HßÅ~
`Œ#∞ J#∞Éèíq~z# ^°∞Yö~, `«# n#`Œfi~ PÜ«µ<ˇÖÏ
„QõÇ≤Ï~K«QõÅ_«∞? ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç =Å¡ qx `Œ# n#ã≤úu
TÇ≤Ï~K«QõÅ_Í?... `Œ#∞ D q^è°~Qå<Ë ÉèíO°Î =∞∞~^°∞Hí∞
Nj஧e. Hßh ....
ã¨O°=∞, ã‘`Œx F^®O°∞㨥ΠK≥ѨCH˘zÛOk – ''h
ÉÏ^è°, <Ë <ˇO°∞Qõ∞^°∞#∞ `Œb¡! ÉèíO°Îx Z~`Œ>ˇ~`Œ@
K«¥™®Î<® Jx P`Œ$`Œ Ǩ_«∞`Œ∞<®fl=Ù. ǨiKÍiHíÅ~`Í
*ÏǨº~ K‹Ü«µºHí∞~_Í x#∞fl ã≤^°ú~ Kı™®ÎO°∞. h ÉèíO°Î
L#flKÀ@ Z~^°O’ ÇÍ#O°∞Å¥, Å~Hí „Ç¨[Å¥ L<®flO°∞
Qõ^®? J~^°i =∞∞~^°¥ #∞=Ùfi D O°Hí~Qå xÅ|_ç`Ë
h ÉèíO°ÎHí∞ J==∂#~ Hß^®? h ™œ~^°O®ºxH˜ `À_«∞
JÅ~HßO®Å∞ Hí∂_Í Kıã¨∞Hí∞~>ı |~QåO®xH˜ `Íq
Jaƒ#>ıì!——
ã‘`Œ Jܵ+¨ì~Qå<Ë J~wHíi~z~k.
ǨiKÍiHíÅ~^°O°¥ =∞Ǩϟ`ÍûǨÏ~Qå ã‘`ŒHí∞
ã¨∞Qõ~^è° „^°ÇͺÅ`À #Å∞Qõ∞Å∞ ÃÑ>˜ì Ǩhfl>˜`À tO°
™®fl#~ Kıܵ~KÍO°∞. Qõ~^è•Å∞ ѨÓâÍO°∞. Ǩ@∞ìpO° Hí>,ì̃
ÇÁ~>˜ x~_Í PÉèíO°}®Å∞ ÃÑ>˜ì, JÅ~HßO°~ ѨÓiÎ
KıâÍO°∞.
Qõ∞=∞‡~ =∞∞~^°∞ "≥∞`«Îx Ѩ~°∞ѨÙŠǨšH© `ˇzÛ
k~KÍO°∞.
ã‘`Œ ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥ `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x ǨšH©Ö’
Hí∂O°∞Û~k. É’Ü∂Å∞ ǨšH© Z`Œ∞ÎHí∞<®flO°∞.




O® =∞∞_«∞ ã‘`Œ Qõ∞i~z ZǨC_ÍÖ’z~z<®,
J`Œx PÖ’K«#Åhfl ã‘`Œ áåu„=`Œº~ Qõ∞i~Kı! O®=
}∞_«∞ áÈܵ# `ŒO®fi`Œ, Å~Hí ™®finè#Ç‹∞·# `ŒO®fi`Œ,
O®=∞∞_çH˜Hí ã‘`Œ Qõ∞i~z ã¨Ê+¨ì~ Kıã¨∞H’Hí `ŒÇ¨ÊÖË^°∞.
ã‘`Œx ã‘fiHíi~K«_«Çı∞<®? ÖËHí ....?
Jã¨Å∞ ã‘`Œ jÅ=uQå<Ë L~^®?
P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ .... J~`Œ Hß=∞∞Hí∞_«∞ .... ǨO°
¢ã‘Îx .... |ÖÏ`Œ¯i~K«Hí∞~_Í .... TǨ˙? .... #=∞‡
_ÍxH˜ gÖË¡^°∞.
jÅ~ ÖËx ¢ã‘Îx .... `Œ# =~>˜ L`ŒÎ=∞ =~â◊ã¨∞ú_«∞!
.... `«#=O\˜ *Ï˝#=O`«∞_»∞...!
ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç`À Qõ_çÇ≤# Éè•O°ºx ã¨∞„w=Ù_«∞
xO°Éèíº~`ŒO°~Qå<Ë ã‘fiHíi~KÍ_«∞. J<®QõiHí∞_«∞ Hß|>ıì
áœO°∞+¨ Ç‘Ï#Ç‹∞·# Ǩx KıâÍ_«∞.
Hßh .... JǨÏźx Q“`Œ=∞∞_«¥ ã‘fiHíi~KÍ_Ë! ....
 ѨOKå~Úf
Pâ◊ÛO°ºÇı∞! .... ZǨC_À z#fl`Œ#~Ö’ q#fl ã¨~Qõu
.... x#fl Ç‹∞∞#fl q#fl~`Œ Qõ∞O°∞Î! .... O°∞+¨∞Å ^è°O®‡Å∞
.... ÇıO∞° Hß=K«∞Û<®? .... Uk UÇ‹∞<· ® O°Ñ∞¨¶ ∞ =~â◊~Ö’
ѨÙ>˜ì# `Œ# =~>˜ L`ŒÎ=∞∞_«∞ .... jÅ=u Qåx Éè•O°ºx
ã‘fiHõiOK« ....
''Jܡ∂º! 'jÅ=u Hß^°∞, jÅ=u Hß^°∞— J~>Ï
Ç‹~^°∞Hí∞? .... =∞m§ â◊~H˜ã¨∞Î<®fl"å ã‘`Œx?—— Jx
qã¨∞Hí∞¯~k, ֒Ǩe Hí~Oî°~ xâ◊≈|Ì~Qå.
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~z <ËÅ K«¥Ñ¨ÙÅ∞
K«¥âÍ_«∞. ''J<®ºÜ«µ~Qå â◊~H˜ã¨∞Î<®fl<®? ....
O®=}∞_«∞ =~>˜ Hß=∞∞Hí∞_«∞ .... ǨO° ¢ã‘Îx q_çz
ÃÑ_«`Í_Í?—— Jx =∞~_çǨ_ͤ_«∞ ֒ǨeH˜.
''#∞=fiܵ`Ë q_çz ÃÑ@ìÇÍ?——
''<Ë <ˇ·<® q_çzÃÑ@ì#∞—— J<Ëã≤, K«Ç¨C# =∂@
ã¨O°∞ÌHí∞x, ''Jã¨Å∞ <Ë <ˇ·`Ë Ç¨O° ¢ã‘Î <ˇ~^°∞Hí∞ K‹O°|_«
`Í#∞? <Ë#∞ UHí Ǩffl „=`Œ∞}‚<Ë ã¨~Qõu =∞O°záÈܵ
=∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®flÇÍ? ǨO° ¢ã‘Î q+¨Ü«µ~Ö’ <Ë <ˇÖÏ „Ǩ=
iΙ®Î<À O®=}∞_«¥ JÖÏQÕ „Ǩ=iΙ®Î_Í? .... <® ÖÏ~>˜
ÇÍ_Ë<® O®=}∞_«∞?—— Jx OÒ„^°~Qå „Ç¨â◊flÅ =O°¬~ Hí∞i
Ç≤~KÍ_«∞ O®=∞∞_«∞.
''O®=}∞_«∞ h ÖÏ~>˜ ÇÍ_«∞ Hß_«∞ x[Çı∞Hßh,
ã‘`Œ =∂„`Œ~ h ÖÏ~>˜^Õ. UHíǨffl „=`Œ∞_çQå =Ù~_«_«~
„Ǩuë®ìHíO°=∞x #∞=Ùfi Éè•q~z#>ıì, Ǩu„=`ŒQå
=Ù~_«_«~ „Ǩuë®ìHíO°=∞x ã‘`Œ Hí∂_Í Éè•qã¨∞Î~k. ǨO°
ѨÙO°∞+¨∞_çH≥~`Œ =∂„`Œ~ =â◊Ǩ_«Hí∞~_Í Ç¨u„=`ŒQå
L~_«_ÍxHı PÇ‹∞ „Ǩܫµuflã¨∞Î~k.——
''ã‘`Œ, `Œ# W+¨ì~`À =â◊Ǩ_«∞`Œ∞~^°x <® Jaè
„áåÜ«µ~ Hß^°∞. P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ .... Jã¨ÖË Hß=∞∞Hí∞_«∞
.... |ÖÏ`ͯO°~Qå =â◊~ Kıã∞¨ H’Hí∞~_Í =ÓO°∞Hí∞~>Ï_Í
Jx!——
''TO°∞Hí∞<®fl_«x h qâÍfiã¨áå„`Œ∞Å~^°O°¥ K‹Ñ¨Ù
`Œ∞<®flO°∞ Qõ^•? ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥ .... qcè+} ¨ ∞_«¥ ....——
''Jã¨Å∞ x[~ ÇÍà◊§Hı~ `ˇÅ∞ã¨∞?——
''qcè+¨}∞_ç Éè•O°º JHí¯_Ë =Ù~k Hí^®? O®„u~
|=à◊¥§ ^®ã‘Å∞ HßǨÖÏÅ∞ Hß㨥Π=Ù<®flO°∞ Hí^®? [i
y~^Õq∞>’ ÇÍà◊§Hí∞ `ˇeÜ«µ^®?——
''.........................——
''O®=}∞_«∞ `Œ#x `ÍHíÖË^°x ã‘`Ë K‹Ñ¨Ù`À~k
Hí^®? PÇ‹∞ J|^°ú=∂_«∞`À~^°#∞Hí∞~@∞<®flÇÍ?
UÇ‹∞·<® [iy =Ù~>ı `Œ# Ǩq„`Œ`Œ áÈܵ~^°x ã‘`Ë
J~wHíi~Kık. JǨC_«∞ `Œ#∞ hHí∞ `ŒQõ#x ã‘`Ë K‹Ç¨C
Hí∞<Ëk. ã‘`« XѨC‰õΩ<Õk.——
''.......................——
565
''Uq∞>˜ ... =∂>Ï¡_=« Ù? W~Hß .... â◊~Hí áÈ=_«~
ÖË^®?——
''W~`Œ áœO°∞+¨ Ç‘Ï#Ç‹∞·# Ǩx Kı¿ãÎ Ö’Hí~ U=∞~
@∞~k? '<® ÉèÏO°º U áåǨ=∞¥ ZO°Qõ^°∞. ÇÍ_«∞ =ÓiHı
fã¨∞Hí∞ Nj஧_«∞Qåh `ÍHí<Ë ÖË^°∞— J~>ı Ö’Hí~ #=∞∞‡
`Œ∞~^®? #qfiáÈ`Œ∞~k .... Z~`ÀHßÅ~ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç
Qõ$ǨÏ~Ö’ L~_ç .... jÅ~ áÈܵ ....——
''Jܡ∂º!.... =∞m§... J^Õ =∂>Ï? J<®ºÜ«µ~
ã¨∞=∂!——
''Hß^°∞, J<åºÜ«µ~ Hß^°∞. =∞m§ =∞m§ =∞m§
J~>Ï#∞. ã‘`Œ jÅ=`Ë<®? .... J#=ã¨O°Ñ¨Ù K«O°ÛÅ∞
K‹Ü«µºHí∞ <®`À. âÍ„™®ÎÅhfl K«kq# ÇÍ}˜‚! ZǨC_≥ÖÏ
„Ǩ=iÎ~KÍÖ’ `ˇeã≤# ÇÍ}˜‚! Jã¨Å∞ ã‘`Œx =#ÇÍ™®xH˜
O®ÇÁ^°Ì~>ı q#fl^®? ÉèíO°Î =∂@ áå>˜~z~^®?——
''Jܡ∂º! h qܡ∂Qõ~ Éèíi~K«ÖËHí<Ë Hí^® h`À
áå@∞ ÇÁzÛ~k? h áå^°¿ã= Kıã¨∞Hí∞~@¥ „|`ŒHßÅ<Ë
Hí^® ÇÁzÛ~k? J~`Œ =∂„`Œ~ „QõÇ≤Ï~K« ÖËHí
áÈÜ«∂ÇÍ? J_çy`Ë H’Ǩ~ =ã¨∞~Î k Qåh, ã‘`Œ O®HíáÈ`Ë
#∞=Ùfi U =~Hí`À O®=}∞_ç g∞^° ^°~_≥`ËÎ ÇÍ_çq?——
''Uq>©? <Ë#∞ ã‘`Œ =~Hí`À ^°~_≥`ÍÎ<®? .... ã‘`Œ
H’ã¨~ QåHíáÈ`Ë Jã¨Å∞ <®Hí∞ O®=}∞_ç g∞^° ^°~_≥`ŒÎ
=Åã≤# J=ã¨O°~ Uq∞>˜?——
''J=ã¨O°~ ÖË^°¥? O®=} =^è°? .... O°∞+¨∞Å
O°Hí∆}? .... â◊`Œ$ ã¨~ǨO°~? .... ^è°O°‡ ã¨~™®úǨ#~?
.... ™®„=∂*ϺkèǨ`Œº~? .... W=hfl ZÖÏ [O°Qåe
^°~_≥`ŒÎHíáÈ`Ë? ã‘`Œ H’ã¨Çı∞ ^°~_≥uÎ#@∞ì .... W~Hß
Z~`Œ HßÅ~ =∞Éèíº ÃÑ_«`Í=Ù ##∞fl? .... <Ë <ˇ=ix?
h P`Œ‡x! h x*Ï x*ÏÖËq∞>’ <®Hí∞ `ˇeÜ«µ =#∞
‰õΩO@∞<åflÇÍ?
#∞=Ùfi U =º=ǨO°~ ZÖÏ #_çÇ≤<®, ã‘`Œ q+¨
Ü«µ~Ö’ =∂„`Œ~ W~`Œ Híiî#~Qå PÖ’z~K«_«~ <Ë#∞
Éèíi~K«ÖË#∞. <Õ#∞ h P`Œ‡#<Ë *Ï˝#Ç‹∞·<® ÖËHí∞~_Í,
P`Œ‡ „Ǩɒ^è°~ q#Hí∞~_Í, P`Œ‡ Z~`Œ H∆’aè™ÈÎ<åfl, „Ǩf
Hí∆}~ P h`Œ∞Å¥, P ^è°O®‡Å¥, PK«i~KÍÅ<Ë ÉÏx
ã¨`Œfi~ Z~^°∞Hí∞ hHí∞?——
''#∞=Ùfi <® P`Œ‡Çı Jܵ`Ë <® PÖ’K«#Å`À
Z~^°∞Hí∞ Éèık™®Î=Ù? z#fl`Œ#~ x~p <Ë#∞ <ËO°∞ÛHí∞#fl
*Ï˝<®<ˇfl~^°∞Hí∞ ǨiǨÏã≤™®Î=Ù? <®Hí∂ <® P`Œ‡Hí∂ D
=ºuiHíÎ`Œ Uq∞>˜? Z~^°∞Hí∞?——
''x#∞fl <Ë#∞ ZšǨC_«¥ =ºuOÕH˜™®Î<®? h Kı+¨ìÅ
ÃÇÏ·#º~ Éèíi~K«ÖË#ǨC_«∞ =∂„`ŒÇı∞ h`À Ѷ¨∞O°¬} Ǩ_«
`Í#∞. #∞=Ùfi ##∞fl J#∞ã¨i~K«_«~ hHı P#~^°~.
Jk „QõÇ≤Ï~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=Ù!——
566 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''Hß^°∞, x#∞fl J#∞ã¨i~K«_«~ <®Hí∞ J==∂#Çı∞ ÖËHí∞~_Í<Ë .... ã¨~^ÕǨã¨Ê^°Ç‹∞·# ã≤úuÖ’ Éè•O°ºx
Qåh, P#~^°~ Hß^°∞. <Ë#∞ x<Ëfl J#∞ã¨i¿ãÎ #∞=Ùfi W~>˜H˜ `ˇK«∞ÛHí∞<Ë@~`Œ áœO°∞+¨ Ç‘Ï#∞_ç<® <Ë#∞? =∂
##∞fl #=ÙfiÅáåÅ∞ Kı™®Î=Ù, P`Œ‡ ֡ǨC_«¥ Ö’Hí kèH߯ `Í`Œ =∞∞`ÍÎ`ŒÅ HßÅ~ x~p =∂ =~â◊~Ö’ W~`Œ
O®xH©, ^è°O°‡ kèH߯O®xH© D_«∞™®Îܵ. hHí∞ – O®[ ã≤Qõ∞æKı@∞ Ǩx Z#fl_«¥ [O°QõÖË^°∞. D <å\˜H˜ <Õ <å
hf, ã¨~Ѷ¨∞ hf, Ö“Híº~, q#Ü«µ~, Jhfl Jܵ+¨ìÇı∞. Ѩx KÕ™êÎ<å? =∂ =Oâ◊O ... =∂ H©iÎ ... <Ë#∞ =∂„`Œ~
^ÕxH© ÖÁ~Qõ#~>Ï=Ù. ##∞fl ÖÁ~Qõx=fi#~>Ï=Ù. .... ã‘`Œ g∞^° HíO°∞} K«¥Ç≤~K«#∞.——
Ç≤`Œ$ÉèíH˜Î K«¥Ç¨=^°Ìx „Ǩɒkè~KÍ=Ù, Qõ∞O°∞Î L~^®? .... ''ã¨OÕ! <Ë#∞ Ç‹à◊∞`Œ∞<®fl#∞. #∞qfiHí P`Œ‡x ã¨~ѨÓ
ÇÍex K«~Ǩ ÇÁ^°Ìh „Ǩɒkè~KÍ=Ù, =∞izáÈÜ«∂ÇÍ? O°~‚ Qå <®â◊#~ Kıã∞¨ H’QõÅ ã≤uú H˜ KıO®=Ù. P`Œ‡ Hí^e° Hí<Ë
.... WǨC_«∞ ã‘`Œx uO°ã¨¯i~K«=^°Ìx „Ǩɒkèã¨∞Î<®fl=Ù. ^°∞O°ƒùO°~Qå Éè•q~Kı hK«∞_ç =Ü«∂º=Ù. W~Hß x#∞fl
h „Ǩɒ^è•Å g∞^° <®Hí∞ qâÍfiã¨~ ÖË^°∞. D <®_«∞ <Ë J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞x, x<Ëfl^À ã¨~㨯iOKÍÅx, h`À Ѷ¨∞O°¬}
x~`Œ L`ŒÎ=∞∞_ç <ˇÖÏ JÜ«∂º#∞ Ö’HßxH˜? <® ^°∞óY~ Ǩ_«∞`Œ¥ .... Z~^°∞H© =ºO°ú„Ǩܫ∂㨠h P`«‡H˜?——
J}∞K«∞Hí∞x Ç≤`Œ$ ÉèíH˜Îx „ǨHí>˜~K«@~ =Å¡<Ë. W~^°O°∞ ^°¥O°~Qå ǨšH© É’Ü∂Å Hí~OîßÅ∞ q#=KåÛܵ.
q∞„`Œ∞Å¥, ™®=∞~`Œ∞Å¥ QõÅ =∞Ǩ O®A <ˇÖÏ O®=∞∞_«∞ O’+¨Ç¨_«∞`Œ¥ cèHíO°~Qå K«¥ã¨¥Î x~K«∞
JÜ«∂º#∞? áåǨcèux Ç‹#H˜¯ <ˇ>˜ì ÇÍex K«~Ǩ_«~ <®fl_«∞.
=Å¡<Ë! Ç‹∞∞^°>˜ x~p h =∂@ „ǨHßO°~ #_ç¿ãÎ <Ë ''ã‘`Œ ÇÁ™ÈÎ~k ..... ã‘`Œ ÇÁ™ÈÎ~k—— Jx J~^°iH©
<Ë=∞Ü˵º ÇÍ_çx? h „Ǩɒ^è°~ #<ˇflÖÏ L^°úi~Kık? K‹¿ÑÊã≤~k Qåe.
<® H©OÕÎ <® ^è°O°‡~. ѨÙ~å`«# ^è°O°‡ âÍ„™®ÎÖË <® =∂O°æ~! [#~ ã¨~^°_ç Kı㨥ΠHíÅ=O°Ç¨_ͤO°∞.
ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ `ÍH˜# Éè•O°ºx ã‘fiHíi~K«=∞x U ^è°O°‡
âÍ„™®ÎÅ∞ K‹ÑÙ¨ `Œ∞<®flܡ∂ K«¥Ç≤~K«∞! h „Ǩɒ^è•Å∞ <Ë#∞ ã‘`Œx K«¥_ÍÅ<Ë P`Œ$`Œ!
ÅHí∆ ºÃÑ@ì#∞. jÅ~ÖËx ¢ãxΑ <Ë <ˇ~^°∞Hí∞ ã‘fiHíi~KÍe?—— ''„áå}®ÅHí∞ `ˇy~z Ü«µ∞^°ú~ KıâÍ~ – D ã‘`Œ
''<Ë xHí K‹Ç¨Ê#∞. #∞=Ùfi ѨÓO°fi~ Hí<®fl Híiî#∞_ç H’ã¨Çı∞. ZÖÏ =Ù~@∞~^À K«¥_Íe.——
=Ü«∂º=Ù. ZǨC_«¥ P`«‡x `ŒÖˇ`ŒÎx=fiHí, h P`Œ‡<Ë ''KÍÖÏ J~^°~Qå L~@∞~^°@! J~^°∞HıQå O®=
K«~ѨÙHí∞<Ë Ç‘Ï#∞_ç =Ü«∂º=Ù .... h H≥~`Œ H’Ǩ~ }∞_«∞ KÍ=ÙH˜ ‰õÄ_® `≥yOKå_»∞!——
=zÛ<® <Ë#∞ [~Hí#∞... K«∞@¥ì K«¥_«∞, h L„Qõ`Œfi~ ''=∞¥O°∞ö_«∞ QåHíáÈ`Ë Z~`Œ J~^°Qõ`ˇÎ Jܵ`Ë
J~^°O°¥ Z~`Œ q~`ŒQå K«¥ã¨∞Î<®flO’ K«¥_«∞! ã‘`Œ =∂„`Œ~ .... KÍ=Ù `ˇK«∞ÛHí∞<Ë~`Œ Ç‹∞∞~_ç Ǩ@∞ì
ѨÙ>ˇì_«∞ PǨ^° Qõ_çz, Z~`À HßÅ~ `ŒO®fi`Œ x#∞fl Ǩ>ÏìÖÏ?——
K«¥_ÍÅx =™ÈÎ~k. PÇ‹∞`À Hí∂_Í W~`Œ Híiî#~ Qå<Ë ''#∞=fiܵ`Ë Ç¨@ì=ÙÖË. <®Å∞Qõ∞ O’AÅ∞ ZHí∞¯=
„Ǩ=iΙ®ÎÇÍ?—— |uHı ^®i L~>ı, H’u`À Jܵ<® HßǨO°~ Kı™®Î=Ù.——
''Pñ .... W~`Œ Híiî#~Qå<Ë „Ǩ=iΙ®Î#∞ .... jÅ~ O®Hí∆㨠Éèí@∞Å∞ ɡ`ÍÎÅ∞ O°≠Ï_ç㨥ΠÇÍ#O° Ãã·x
áÈܵ# hK«∞O®e g∞^° Hßiî#º~ QåHí HíO°∞} Hí∞iÇ≤~K« Hí∞bfl, Å~Hí „Ç¨[bfl, ^°¥O°~Qå `ŒO°∞=∞∞`Œ∞<®flO°∞.
=∞~>ÏÇÍ?—— ''á⁄~_ç .... á⁄~_ç .... ^°¥O°~Qå á⁄~_ç .... ã‘`Í^Õq
''<Ë#∞ PYi™®i K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞. ã‘`Œ ã¨^°∞æ} =™ÈÎ~k .... L~_«Hí∂_«^°∞ WHí¯_«. á⁄~_ç—— Jx
=~`Œ∞O®Å∞!—— JO°∞ã¨∞Î<®flO°∞.432
''J~`Œ ã¨^°∞æ}=~`Œ∞O®Öˇ·`Ë .... `Œ# ^À+¨Çı∞g∞ [#~, ^Œ∂~°OQÍ áÈܵ#>ıì áÈܵ =∞m§ *ËO°∞
ÖË^°x O°∞A=Ù Kıã¨∞Hí∞~@∞~^®?—— `Œ∞<®flO°∞ JHí¯_çHı.
''O°∞AÇÍ? O°∞AÇ‹ÖÏ Kıã¨∞Hí∞~@∞~k?—— Éèí@∞Å∞, [<®xfl ɡ`ÍÎÅ`À ÉÏk ^°~_ç~z, ǨšH©
''UÇ‹Ø, ZÖÏ Kıã¨∞Hí∞~@∞~^À! U O°∞A=ÙÅ¥ O®=_ÍxH˜ ^®i KıâÍO°∞.
432. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 117, â’¡Hí~ 20: „Ǩ[efl ^°¥O°~Qå `ŒiÇı∞ Éèí@∞ÖˇÖÏ =Ù<®flO’ K«¥_«~_ç!
Çı„`Œ [O°…O° áå}®Ü«µó ´ ɡ`ŒÎ=∞∞ÅKı ǨO°∞+¨=∞∞Öˇ·# ǨÏã¨Î=∞∞Å∞ QõÅÇÍO°∞ (H’Ǩ~Qå Hí„O°Å`À ÉÏ^°∞`Œ¥ L#flÇÍO°∞.)
`Œ„`Œ ´ JK«Û@† ã¨=∞~`Í`ü ´ J~`Œ@#∞† ǨiK«„HíÜ«µó ´ uiyi. Å~HíÖ’ L#fl D Éèí@∞ÅHí∂, D <®_«∞ =∞#~ K«¥¿ã
ÖÏsî áÈbã¨∞ÅHí∂, `Ë_Í UÇ‹∞·<® L~^®? Hí„O°Å`À „Ǩ[efl ÉÏk, ^≥|ƒÅ ÉèíÜ«µ~`À J^°∞Ѩ٠K‹Ü«µº@~, ÖÁ~QõkÜ«µº@~,
P <®_«¥ D <®_«¥ Hí∂_Í, O°Hí∆Hí Éèí@∞Å L^ÀºQõ ^è°O°‡~!

 ѨOKå~Úf
O®=∞∞_«∞, PÖ’K«#Å∞ K‹ki, `«Å ZuÎ K«¥ã≤
H’Ǩ~Qå, ''J~^°sfl Ç‹à◊§Q˘_«∞`Œ∞<®fl O≥~^°∞Hí∞?—— Jx
qcè+¨}∞_ç g∞^° =∞~_çǨ_ͤ_«∞.
''„ǨÉèí¥! ã‘`Í^Õq h ã¨xflkèH˜ ÇÁ™ÈÎ~k .... D
„Ǩ[Å~^°O°¥ ....——
''`ŒÇ¨C ÖË^°∞. L~_«x=fi~_ç! PǨ^°Ö’¡, Ü«µ∞^°ú
O°~QåÖ’¡, qÇÍǨÖ’¡, ã¨fiÜ«µ~ =O®Ö’¡, Ü«µ[˝
Ü«∂QåÖ’¡, ¢ã‘ÎÅ#∞ J~^°O°¥ K«¥_«=K«∞Û#∞. ^À+¨~
ÖË^°∞. ¢ã‘ÎH˜ ™œjźÇı∞ O°Hí∆Qåh, `ˇO°Å¥, J~`ŒóѨÙO®Å¥
O°Hí∆ Hß=Ù.——433
O®=∞∞_ç =∞∞Y Hí=oHíÅ∞ Qõ=∞x™ÈÎ#fl ÇÍO°~^°iH©,
O®=∞∞_ç ^è’O°}˜ q㨇ܫµ~ Híey™ÈÎ~k. ã‘`Í^Õq
=™ÈÎ#fl ã¨~`À+¨ ã¨=∞Ü«µ~Ö’ Hí∂_Í O®=∞∞_«∞ nO®…
Ö’K«#Ö’ =∞∞#Qõ_«~ .... ǨO°^蕺#fl~ .... zO°∞ #=Ùfi
ÅHí∞ |^°∞Å∞ P„QõǨÏ~ .... =∞∫#~ .... J~^°iH©
q~`ŒQå `À™ÈÎ~k.
ÅHí;}∞_«∞.... U^À PǨ^° O®#∞#fl^°x [~Hí∞`Œ¥,
qKÍO°Ç¨_«∞`Œ¥ x~K«∞<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ hÅ∞_ç K‹qÖ’, ''O®=∞∞_Ë~\© JÖÏ O°∞ã¨
O°∞ã¨ÖÏ_«∞`Œ∞<®fl_«∞, Z~^°∞Hí~>Ï?—— Jx Pâ◊ÛO°ºÇ¨_«∞
`Œ∞<®fl_«∞.
''J^Õ K«¥ã¨∞<Î ®fl .... Éè•O°º g∞^° H’Ǩ~Qå L~^°#∞
Hí∞~>Ï. U~ Kı™®Î_À =∞i!——
ǨšH© ^°¥O°~Qå Py~k.
ã‘`Œ ã≤Qõ∞æ Ǩ_«∞`Œ¥ ky~k.
qcè+¨}∞_ç Ç‹#HßÅ `ŒÅÇÁ~z #_çz~k.
O≥~_«∞ ÇıѨÙÖÏ [#~ `Àã¨∞Hí∞x, Q≥~@∞Hí∞x, ZQõ
|_ç ã‘`Œx K«¥ã¨∞Î<®flO°∞.
''J~^°~Qå<Ë L~k.——
''J~`Œ =∞s U~ ÖË^°∞.——
''O°~ÉèíÖÏ L~@∞~^°<®flOÕ!——
''O°~ÉèíÖÏQÕ L~^ÕÇ‹Ø! O°~Éèíx K«¥âÍÇÍ #∞=Ùfi?——
''J~`Œ Q˘¿ÑÊ~ ÖË^°∞ Öˇ^°¥Ì! P #Qå #„>Ï =∂
Pq_çH˜ ÃÑ_ç`Ë W~`ŒHí<®fl J~^°~QÍ L~@∞~k.——
''O®=}∞_çH˜ `ˇe¿ãÎ g∞ Pq}ı‚ `ˇK«∞ÛHí∞<Ë ÇÍ_«∞.——
qcè+¨}∞_ç Ç‹#Hí ã‘`Œ J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞ "Õã¨∞
‰õΩO@∂ O®=_«~ K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞ – O®=∞∞_«∞!
PÖ’zã¨∞Î<®fl_«∞! Ç‹∞∞ǨÏ~ cè+≤‡~K«∞Hí∞~@∞<®fl_«∞!
433. Ü«µ∞^°,ú ã¨Oæ° 117, â’¡H~í 26: ¢ãÅΑ Qõ∞i~z O®=∞∞_ç =∂@Å∞: ''¢ãÅΑ Hí∞, =∞∞ã¨∞Qõ∞Å∞, `ˇOÅ° ∞, W~_«∞,¡ „áåHßO°=∞∞Å∞,
=G=∞∞Å∞, O°Hí∆Å∞ Qå=Ù. ÇÍi „Ǩ=$uÎÜ˵ (ã¨fiÉè•=Çı∞) ÇÍiH˜ O°Hí∆ Ü«µQõ∞#∞.——
ÉèíO°`Œ∞_«∞ z„`ŒHí∂>ÏxH˜ =zÛ#ǨC_«∞, O®=∞∞_«∞ J`«xH˜ O®[h`Œ∞Å∞ K‹Ñ¨Ù`Œ¥, ¢ã‘ÎÅ q+¨Ü«µ~ U=∞<®fl_«∞?
J~`ŒóѨÙO®Å ã¨~Qõu U=∞x K‹áåÊ_«∞? J=hfl Hí@∞ìk@ì~Qå L~_ÍÅ<®fl_«∞. JÇı ¢ã‘ÎÅHí∞ O°Hí∆ J<®fl_«∞!
567
U~ K‹Ü«µº#∞? .... O®Qå<Ë áå^®ÅHí∞ #=∞ 㨯iã¨∞Î~k
.... #=∞㨯iã¨∞Î~^®? .... W~Hß J~`Œ ÉèíH˜Î`À ....
L#fl>ıì<®? .... ÖË=nã≤ .... JHí∞¯# .... TǨ˙! ....
WH∆ßfiHí∞ =~â◊~Ö’ ѨÙ>˜ì .... =∞i .... U~ K‹Ü«µº#∞?
''NO®=∞ „ǨÉèí¥! h ^è°O°‡Ç¨ufl =zÛ~k, h ^°O°≈
<®xH˜!——
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ Híiî#~Qå, K«¥Ñ¨ÙÅ∞ fHí∆}~Qå,
xâ◊ÛÅ~Qå Qå~cèO°º~`À, =∞∫#~`À, K‹H˜¯# tÅÊ~ÖÏ
xÅ|_ç L<®fl_«∞.
[#~Ö’ .... xâ◊≈|Ì~! .... Pâ◊ÛO°º~! ã¨~^ÕǨÅ∞!
Uq∞>˜k ....? Éè•O°º H’ã¨~ ^°∞YöǨ_ç .... PO®@Ǩ_ç
.... W~`Œ JÅHí∆ º~Qå .... W~`Œ xO®¿ÑHí∆Qå ....!
ã‘`Œ, O®=∞∞_ç ÇıѨ٠J_«∞Qõ∞Å∞ Çı㨥Π|ǨïHßÅ
qܡ∂Qõ Éè•O°~`À, ã≤Qõ∞æ`À, Q˘Ç¨Ê PǨ^° Qõ_çz# P#~
^°~`À, Híà‹§uÎ ÉèíO°Îx K«¥ã≤, `Œ# P`Œ$`ŒÖ’ ÉèíO°Î =∞∞Y
Hí=oHíÅ∞ Qõ=∞x~K«ÖËHí, ''„ǨÉèí¥!—— J~@¥ ^°¥O°~Qå
xÅ|_ç `ŒÅ ÇÍeÛ [Å [Å Híhflà◊∞§ O®eÛ~k.
ã‘`Œ – J~`Œ JÅ~HßO°~`À, ™œ~^°O°º~`À Hí~@
|_ç, ã‘`Œ Hí~Oî°~ K‹=ÙÅ|_«Qå<Ë O®=∞∞_ç O’+¨~
O≥>˜ì~ÃÑ·~k.
Ç‹∞∞ǨÏ~ cè+≤‡~z Híiî#~Qå K«¥âÍ_«∞. ''ã‘`Í! <®
=∂@Å∞ q#∞! „â◊^°úQå q#∞! ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç Qõ$ǨÏ~Ö’
=Ù#fl x#∞fl <Ë xHí ã‘fiHíi~K«#∞. <Ë#∞ O®=}∞_ç`À
Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤~k, h H’ã¨~ Hß^°∞. x#∞fl =∞m§ `ˇK«∞Û
H’ÇÍÅx Hß^°∞. <® Éè•O°ºx JǨǨÏi~z# â◊`Œ$=Ù g∞^°
HíHí∆ fO°∞ÛH’ÇÍÅx =∂„`ŒÇı∞ Ü«µ∞^°ú~ KıâÍ#∞. ##∞fl
J==∂x~z# â◊`Œ$=Ùx K«~Ç≤ <® ǨQõ fO°∞ÛHí∞<®fl#∞.
<® „â◊=∂, <® q∞„`Œ∞Å „â◊=∂ Ѷ¨e~KÍܵ. x#∞fl =∞m§
ã‘fiHíi~Kı H’iHí ÖË^°∞ <®Hí∞.——
ã‘`Œ, Ug∞ JO°ú~HßHí ... Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ç K«¥ã≤~k.
[#~Ö’ ^è°fix |Ü«µÖËÌi~k.
N~å=Ú_ç =K«<åÅ∞ =∞m§! ''ã‘`Í! J==∂<®Å∞
ã¨Ç≤Ï~z TO°∞Hí∞<Ë Jã¨=∞O°∞ú_çx Hß#∞ <Ë#∞. 'Éè•O°ºx
Z`Œ∞ÎHí∞ áÈܵ<® Ug∞ K‹Ü«µºÖËHí TO°∞Hí∞<®fl—_«~>ı
Z~`Œ J„Ǩk+¨ì <®Hí∞! <Ë <ˇ~`Œ ã¨=∞O°∞ú_ç<À |Å=~`Œ∞
_ç<À, <® q∞„`Œ∞Öˇ~`Œ ã¨=∞O°∞Öú ’ |Å=~`Œ∞Ö’, Ö’HßxH˜
K«¥Ç¨_ÍxHı Ü«µ∞^°ú~ KıâÍ#∞. ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_»∞ Z`Œ∞ÎHí∞
áÈܵ# Éè•O°ºH’ã¨~ Hß^°∞.——


568 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
q+¨Ü«µ~ JO°úÇ‹∞·~k ã‘`«H˜!
xO®…~`ŒÇ¨_ç ™®ú}∞Ç‹· áÈܵ~k.
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå ã‘`Œ<Ë Ç¨iH˜ã¨∞Î<®fl_«∞ – ''h
jÅ~ q+¨Ü«µ~ <®Hí∞ ã¨~^ÕǨÏÇı∞. hÖÏ~>˜ J~^°Qõ`ˇÎ
KıuH˜ zH˜¯# `ŒO®fi`Œ .... O®=}∞_«∞ x#∞fl jÅ=uQå
q_çKÍ_«~>ı #Çı∞‡~`Œ =∞¥O°∞ö_ç<® <Ë#∞? =∂ O°Ñ¶¨∞∞
=~â◊~ áœO°∞ë®ÅHí∂, ã¨^°∞æ}®ÅHí∂ ÃÑ>˜ì~k ¿ÑO°∞.
J@∞=~>˜ =~â◊~Ö’ ѨÙ>˜ì# <Ë#∞ .... Híà◊~HíÇ‹∞·
áÈܵ# h ÖÏ~>˜ Éè•O°ºx ....——
ã‘`Œ ^°∞Yö~`À .... Hí~Ç≤Oz~k. J~`Œ~`Œ Híiî#
Ç‹∞·# .... ^°∞O°ƒùO°Ç‹∞·# =∂@Å∞ .... ÉèíO°Î <À>˜ #∞~z!
.... `Œ# K‹=Ùefl `Œ<Ë #=∞‡ÖËHíáÈ~Ú~k. `Œ# ÉèíO°Î =zÛ
`Œ#x O°H˜∆~z, `Œ# áåu„=`ͺxH˜ á⁄~yáÈܵ,
„¿Ñ=∞`À, ÖÏÅ#`À, ^°iKıO°∞ÛHí∞~>Ï_«x ... W~`Œ
HßÅ~ Z^°∞O°∞K«¥¿ãÎ ... z=iH˜ W^® Ѷ¨e`Œ~?
`Œ#x ã‘fiHíi~K«_Í? `Œ#∞ jÅ=u Hß^®? Ǩu„=`Œ
Hß^®? Z~`Œ JǨx~^°! W~`Œ=∞~k „Ǩ[Å =∞∞~^°∞!
`Œ# ÉèíO°Î `Œ#x â◊~H˜ã¨∞Î<®fl_Í? z#fl`Œ#~ x~z `Œ#
Pâ◊Å∞ .... `Œ# Ǩu ÉèíH˜Î .... `Œ# ™œjź~ .... Jhfl
=ºO°úÇı∞<®? – ã‘`Œ xO®…~`ŒÇ¨_ç Éèí~°Îx K«¥ã≤~k.
O®=∞∞_«∞ `Œ# =~â◊ H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ¥, `Í`Œ =∞∞`ÍÎ
`ŒÅ áœO°∞ë®Å¥, =i‚~z .... =i‚~z – ''J~`Œ Q˘Ç¨Ê
=~â◊~ =∂k! jÅ~ áÈܵ# ¢ã‘Îx =∂ =~â◊~Ö’ ....——
Jx ¿ÇÏà◊#`À =ÚyOKå_«∞.
ã‘`Œ =Å=ÖÏ U_«∞㨥ΠK‹=ÙÅ∞ =∞¥ã¨∞Hí∞~k.
''Jܡ∂º! Z~`Œ ^°∞O°ƒùO°~Qå =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl=Ù! q#ÖËHí
<® K‹=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ǩ_çáÈ`Œ∞<®flܵ. q^®º *Ï˝#~ ÖËx
áå=∞O°∞_«∞ áå=∞O° ¢ã‘Î`À =∂>Ï¡_ç#@∞ì #∞=Ùfi <®`À
=∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl=Ù. Ǩu ÉèíHıÎ <® „=`Œ=∞<Ë ã¨~Qõu
=∞izáÈܵ <® #_«=_ç â◊~H˜ã¨∞Î<®flÇÍ? Z=`ˇ<À ^°∞+ì̈
¢ã‘Îx K«¥ã≤ ¢ã‘ÎÅ~^°O°¥ J~`Ë J#∞Hí∞~@∞<®flÇÍ? ã‘`Œ
J~>ı Uq∞@#∞Hí∞~@∞<®fl=Ù? W~`Œ HßÅ~ =O°Hí∂
<® ã¨~Qõu #∞Çıfig∞ „QõÇ≤Ï~K«<Ë ÖË^®?—— Jx ^°∞Yö~`À
x+¨¥ìO°~Qå K«¥ã≤~k.
O®=∞∞_«∞ L„Qõ∞_«Ü«∂º_«∞ – ''Uq∞>˜ h ã¨~Qõu?
W~`Œ HßÅ~ Z=_ç ^°yæO° L<®fl=Ù? ÇÍ_«∞ x<Ëflg∞
K‹Ü«µºÖË^°x Ǩu„=`Œ Hí|∞O°∞¡ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flÇı! x#∞fl
=∞∞@∞ìHí∞x, h J=Ü«µÇÍÅ∞ `ÍHí∞`Œ¥ fã¨∞Hí∞ Nj஧_Í,
ÖË^®?—— Jx Qõi˚~KÍ_«∞.
ã‘`Œ ã≤Qõ∞æ`À zuH˜áÈܵ~k. Hí∞~z~K«∞Hí∞
áÈܵ~k – ''fã¨∞Hí∞ Nj஧_«∞ .... J|Åx! kèHí¯i~Kı
â◊HΘ ÖËx ^®xx! XHí hK«∞_«∞ |ÖÏ`ͯO°~Qå fã¨∞Hí∞áÈ`Ë
Jk <® `ŒÇ¨C J=Ù`Œ∞~^®?——
''Z=i `ŒáÈÊ K‹Ç¨ÊHí∞ <®Hí∞! ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ x#∞fl
HßÇ‹Ø„^ÕHí~`À ǨÅHíi~KÍ_Í ÖË^®?——
''ǨÅHíi~KÍ_«∞. Jk <å `«áêÊ? U q^è°~Qå <ˇ·<®
##∞fl ™®finè#~ Kıã¨∞H’ÇÍÅx qâ◊fi „Ǩܫµ`ÍflÅ∞
KıâÍ_«∞ .... Hßh <Ë#∞ ÖÁ~Qå<®? <Ë#∞ P hK«∞}˜‚
Hí<ˇfluÎ K«¥âÍ<®?——
''ZÖÏ #=∞‡=∞~>Ï=Ù? O°∞AÇıq∞>˜?——
''O°∞AÇÍ? O°∞AÇ‹>Ï¡ K‹Ü«µº#∞? O°∞AÇÍ! ....
~°∞A"å!——
ã‘`Œ ÉèíÜ«µ~`À Qõ[ Qõ[ ÇÁ}˜H˜~k. ''ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞}˜‚ J_«∞Qõ∞! O®=}∞_ç`À <Ë <ˇÖÏ =∂>Ï¡_Í<À
Hí஧O® K«¥âÍ_«∞. qcè+¨}∞}˜‚ J_«∞Qõ∞! Jâ’Hí=#~Ö’
J`ŒxH≥~^°O’ Qõ¥_è°KÍO°∞Å∞<®flO°∞. qcè+¨}∞_ç Éè•O°º
#_«∞Qõ∞! PÇ‹∞ ZǨC_«¥ <® `À<Ë Jâ’Hí=#~Ö’ L~k.
<® K«∞@¥ì HßǨÖÏ =Ù#fl ^®ã‘Å~^°sfl J_«∞Qõ∞! ....
[iy#^°~`Í `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞#fl `ŒO®fi`Œ <®ºÜ«µ~Qå PÖ’
z~z <® #_«`Œx xO°‚ܵ~K«∞! „ǨÉèí¥ .... <® =∂@
#=∞∞‡! #∞=fi#∞Hí∞<Ë ^À+¨~ <®Ö’ ÖË^°∞. <Ë#∞ J@∞
=~>˜ áåáå`Œ∞‡O®ex Hß#∞. <® =∞#ã¨∞û JǨÏiflâ◊Å¥
x<Ëfl ^蕺x㨥Π=Ù~k. X@∞ì Çıã≤ K‹Ñ¨Ù`Í#∞. <®
™œjź~ #∞Çıfi „QõÇ≤Ï~K«ÖËHíáÈ`Ë WHí <Ë <ˇ=i`À
K‹Ç¨CH’#∞?—— J~@¥ qÅqÖÏ¡_ç~k.
K‹q>˜ ÇÍ_ç =∞∞~^°∞ â◊~Y¥k#>ıì Jܵ~k –
ã‘`Œ ^°∞Yö~, ã‘`Œ `ŒO°¯~, O®=∞∞_ç =∞∞~^°∞! ''#∞=Ùfi
Z~`À HßÅ~ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç Pnè#~Ö’ L<®fl=Ù.
JHí¯_Ë~ [iy<®, [O°QõHíáÈܵ<®, #∞=Ùfi JǨq„`Œ∞
O®eÇı. J@∞=~>˜ Éè•O°ºx `ˇK«∞ÛHí∞x <® =~â◊ „Ǩu+¨ì
áå_«∞ Kıã¨∞H’=∞~>ÏÇÍ?——
ã‘`Œ O’+¨Ç¨_«∞`Œ¥ K«¥ã≤~k – ''#∞=Ùfi JÖÏQÕ xâ◊Û
ܵ~K«∞Hí∞x =Ù~>ı, P ã¨~Qõu <®Hí∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À
h PÉèíO°}~ Ǩ~Ç≤# <å_Ë Z~^°∞Hí∞ K‹Ç≤Ê Ç¨~ǨÖË^°∞?
'xxflHí <Ë#∞ UÅ∞H’#∞. <® â◊`Œ$=Ùx K«~Ǩ>ÏxH˜
=∂„`ŒÇ∞ı Ü«µ∞^®úxH˜ =™®Î#∞— Jx P <®_Ë `ˇeÜ«µ|i¿ãÎ
<Ë#∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç Híà◊§ Z^°>ı „áå}`ͺQõ~ Kı¿ã
^®xx Hí^®? #∞=Ùfi `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í =™®Î=x, O°H˜∆™®Î=x,
P^°i™®Î=x, <® g∞^° „¿Ñ=∞`À qO°Ç¨Ï~`À ^°∞döã¨∞Î<®fl
=x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ <® H≥<Àfl q^è•Å ^è≥·O°º~ K‹áåÊ_«∞.
z=iH˜ D <®_«∞ .... #xfl~`Œ =∞~k =∞∞~^°∞ J=
=∂x~z .... W~`Œ xO°Ü Ì µ« Qå, W~`Œ kHí∞¯ ÖËx ¢ãxΑ Qå,
JÜ≥∂º ....—— ã‘`Œ Hí~Oî°~ ^°∞Yö~`À ѨÓ_çáÈܵ~k.
ã‘`Œ, Híhfl>˜`À x+¨¥ìO°Ç‹∞·# =∂@Å∞ =∂>Ï¡_«∞
`À#fl HÁnÌ O®=∞∞_çH˜ P„QõǨÏ~ ÃÑiyáÈܵ~k. HíO°¯
â◊~Qå K«¥ã¨¥Î, ''kHí∞¯ ÖËHí∞~_Í q_çKÍ#x
 ѨOKå~Úf
^°∞óYǨ_ç ÖÏÉèí~ ÖË^°∞. h H˜+¨ìÇ‹∞·# kHí∞¯Hı Ç‹à◊∞§! ÅHí;
}∞_ç ^°yæO’, ÉèíO°`Œ∞_ç ^°yæO’, ã¨∞„w=Ù_ç ^°yæO’,
qcè+¨}∞_ç ^°yæO’, hHí∞ ZHí¯_« W+ì̈Ç‹∞·`Ë JHí¯_« L~_«∞!——
J<®fl_«∞.
ÅHí;}∞_«∞ xO®…~`Œ Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞.
O®=∞∞_ç =∂@Å∞ q#fl ÇÍà◊§~^°O°¥ HÁÜ«µº ÉÏi
áÈÜ«∂O°∞. ''<Ë#∞ q#flk x[Çı∞<®? hHí∂ JÖÏQÕ q#
Ǩ_ç~^®?—— J#fl@∞ì XHíà◊§ Ç‹∞∞ǨÅ∞ XHíà◊∞§ K«¥ã¨∞
Hí∞<®flO°∞.
ÅHí;}∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ Z„O°Qå *Ë=Ùi~z~k.
''Uq∞>˜? h J#flH˜ UÇ‹∞·~k? D ™®i x[~Qå<Ë =∞u
`ŒÇ≤Ê~k! .... Z~^°∞HíÖÏ xÅ|_ͤ=Ù? J_«QõÇı~
J#flx?——
W~y`Íxfl Ug∞ J#Hí∞~_Í ÅHí;}∞_«∞ `ŒÅ
ÇÍÖËã≤ HÁÜ«µºÉÏi L~_çáÈÜ«∂_«∞.
ã‘`ŒH˜, ã¨=∞∞„^° H≥O°>ÏÅÖÏQõ ^°∞Yö~ =∞∞~K«∞
HÁzÛ~k. ǨO®Éèí=~`À `ŒÅ Z`ŒÎÖËHíáÈܵ~k. ÉèíO°Îx
q_çz ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç h_«Ö’ rq~K«_«Çı∞ `Œ#Hí∞ J~w
HßO°Ç‹∞·`Ë, P O®=}∞_ç h_«<Ë L~_«^®? âÍ„™®ÎÅhfl
K«kq# *Ï˝x W~u~`Œ .... *Ï˝#Ç‘Ï#Ç‹∞·# =∂@ÖÏ?——
HÁ~Qõ∞`À Ç‹∞∞ǨÏ~ HíǨCHí∞x =Å =ÖÏ U_«∞㨥ΠxÅ
|_ç~k.
ã¨∞„w=Ù_çH˜ HÁ~K‹~ Pâ◊ OÕy~k – ã‘`Œ `Œ# ^°yæO°
L~>Ï#~@∞~^ÕÇ‹Ø#x! O®=}∞}˜‚ K«~Ǩ>ÏxH˜ `Œ#∞
KÍÖÏ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kıã≤# ã¨~Qõu ã‘`ŒH˜ `ˇÅ∞ã¨∞ ....
Jܵ`Ë =∂„`Œ~, ã‘`Œ `Œ# ^°yæO° L~@∞~^°#∞H’=@~
`ŒÇ¨C Hß^°¥? .... U~ `ŒÑ¨C å? O®=∞∞_Õ J<åfl_»∞QÍ?
J`«_»∞ JO>Ë `ŒÇ¨C ÖË^°∞Qåh ã‘`« `«#`À =Ù~@∞~^°x
`Œ#∞ Pâ◊ Ǩ_`ç Ë `Œá⁄ÊzÛ~^®? KÍÖÏ J~^°~Qå =Ù~k.
~°∞=∞ Hí<®fl.... `ÍO° Hí<®fl.... ÇıOÕ Éè=í #~.... ^°¥O°~Qå
.... Hí>˜ì~z .... J~^°∞Ö’ ÃÑ_ç`Ë ....? QÆ|∞‰õΩ¯#
#à◊√_ç K≥q g∞^ŒH˜ "˘Oy, ''O°∞+¨º=∞¥Hí~ g∞^° Çı∞_«
Hí>˜ì¿ãÎ ÉÏQõ∞~@∞~^®? h‰õΩ "Õ∞_»Å∞ Hõ\ ˜ìOK«_»O
"˘K«∞ÛQÍ?—— J<®fl_«∞.
''Z~^°∞Hí∂?—— Jx `ˇÅ¡É’Ü«∂_«∞ #à◊∞_«∞.
''Z~^°∞HÍ?—— – Z~^°∞H’ Qõ∞O˘ÎzÛ K‹ÃÑÊÜ«µº_ÍxH˜
ã¨~^ÕÇ≤Ï~KÍ_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞. JǨC_Ë K‹Ç≤`Ë ÉÏQõ∞~_«^°x
''U~ ÖË^°∞ ÖË. ÖË^°∞ ÖË. x#∞fl K«¥¿ãÎ Çı∞_« Hí_«`Í
ÇıÇ‹Ø#h .... TiHı J<®flÖË—— Jx Hí~QåO°∞Ǩ_ͤ_«∞.
''KÍÖË¡! TiHı Çı∞_« Öˇ~^°∞Hí∂? Çı∞_«Å¥ q∞^≥Ì
Å¥#¥, Zxfl L<®fl Pâ◊ fO°^®?—— Jx qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞
#à◊∞_«∞.
[#~Ö’, ÇÍ#O°∞Ö’¡ KÍÖÏ=∞~k – O®=∞∞_ç g∞^°
569
H’Ǩ~`À =∞~_çǨ_«∞`Œ∞<®flO°∞.
''ã‘`À, ã‘`À – Jx ÇÁHí>ı U_çKÍ_Ë! WǨC_ô
^°∞O®‡O°æ~ U~>˜?——
''Ç‹∞∞^°>˜ x~p W+¨ì~ ÖË^ÕÇ‹Ø! Éè•O°º H’ã¨~ U_çÛ
#@∞ì Hí#|_ç`ËQåh =∞#~ Ü«µ∞^®úxH˜ O®=#∞Hí∞x JÖÏ
U_çKÍ_ËÇ‹Ø!——
''x[~ K‹áåÊ=Ù. ã‘`Í^Õqx O°H˜∆~K«>ÏxH˜ QåHí
áÈ`Ë <Ë #ã¨Å∞ Ü«µ∞^®úxH˜ ÇÁKıÛÇÍ}˜‚ Hß#∞.——
''JÇı~ Ç≤zÛ=∂@ÖË¡. á⁄@ìHí∂>˜H˜ `ŒÅÅ=∞∞‡ Hí∞#fl
ÇÍà◊§~. ~åA ~°=∞‡<åflHõ O®Hı~ Kı™®Î~?——
''P =∞Ǩ`Œe¡ J~`Œ ÉèíH˜Î`À ^°yæiH˜ ÇÁ¿ãÎ ....
=~â◊~ .... =~â◊~ .... J~>Ï_ËO>˜? =∞# O®A,
Éè•O°ºx xHı∆Ǩ~ÖÏ UÅ∞H’@~ ÖË^°¥?——
''=∞#~ J_çq =∞#∞+¨∞Å~. ÇÍà◊∞§ <®QõsHí~ ....——
''U_çâÍOÕ¡! .... <®QõsHí~ wQõsHí~ .... |Å~ ÖËx
P_«^®xfl Ç‹∞∞Qå_ô_«∞ÛHí∞ áÈ`Ë – P P_«^Õ~ K‹Ü«µº
QõÅ^°∞ K‹Ç¨C? P =∂„`Œ~ *Ï˝#~ ÖË^® .... gà◊§ <®Qõ
sHí~ ã≤Qõ ^°~°Qõ ....——
''áå_«∞ QÀÅ, TO°∞H’~_ç. ZHí¯_« *Ëi<® "åQõ∞_Ë,
=∂@ q#Ѩ_»x=fi~°∞ ....——
O®=∞∞_«∞ =∞m§ `Œ# =~â◊ ѨÙ@∞ìѨÓO’fi`ŒÎO®Åhfl
UHíO°∞=Ù ÃÑ>Ïì_«∞. P =~â◊~ =∞∞Ö’¡HßÖ’¡, [Qõ`Œ∞ÎÖ’,
K«O®K«O° Éèí¥`Œ H’>˜Ö’, Z~`Œ L`ŒÎ=∞Ç‹∞·#^À, Z~`Œ
Ǩq„`ŒÇ‹∞·#^À, Z~`Œ .... ^À – P =~â◊~Ö’ ѨÙ>˜ì#
`Œ#∞ Z~`Œ Ѷ¨∞#∞_À, Z~`Œ gO°∞_À, Z~`Œ L`ŒÎ=∞∞_À,
Z~`Œ .... _À – =i‚~z, =i‚~z, `Œ# L`ŒÎ=∞`Ífixfl
<ˇ=∞O°∞ Çıã¨∞Hí∞#fl L`ÍûǨÏ~`À Éè•O°ºx =∞i~`Œ
p^°i㨥ΠHÁO° HÁO°Å`À K«¥âÍ_«∞ – ''h g∞^° <® Hıg∞
„¿Ñ=∞ ÖË^°∞ ã¨i Hõ^®, K‹Ç¨ÊÖË#~`Œ Jܵ+¨ì~ HíÅ∞Qõ∞
`À~k. x#∞fl <® Híà◊§ Z^°∞@ K«¥_«_«Çı∞ <®Hí∞ ^°∞O°ƒù
O°~Qå L~k. ã¨~^ÕǨã¨Ê^°~Qå L#fl x#∞fl XHí¯ Hí∆}~
Hí∂_Í Éèií ~K«Ö#Ë ∞. `˘~^°OQ° å Ç‹o§ áÈ .... h H˜+Çì¨ ∞‹ #·
KÀ>˜H˜ Ç‹o§ áÈ! `ŒHí∆}~ Ç‹o§ á⁄=∞‡x x#∞fl P*Ï˝
Ç≤ã¨∞Î<®fl#∞—— Jx Qõi˚~z Ç‹∞∞ǨÏ~ u¿ÑÊâÍ_«∞.
ã‘`Œ J==∂#~`À Hí~Ç≤㨥Î, ã¨Ç¨Ï#~ K«zÛ, Ǩ@ì
ÖËx H’Ǩ~`À K«¥ã≤~k. ''Z~`Œ *Ï˝xÇ‹·`Ë Z~^°∞Hí∞?
qK«Hí∆}® *Ï˝#~ ÖËx =∞¥O°∞ö_çÖÏQõ, P_« ^®xÖÏQõ,
=∂>Ï¡_Í=Ù. <Ë#∞ O®=}∞}ı‚ J~wHíi~z# ^®x<ˇ·`Ë,
ã¨∞Y Éè’QåÅÖ’ `ËÅ∞`Œ¥ J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’ L~_«Hí, h
^蕺ã¨Ö’ =∞∞xy xO®Å~HßO°~Qå Jâ’Hí=#~Ö’ Ǩ_ç
^°∞dö™®Î<®? P =∂„`Œ~ ã¨`Œº~ „QõÇ≤Ï~K«ÖËHíáÈÜ«∂=Ù!
z#fl`Œ#~ x~p h `À<Ë rq~KÍ#∞. h Hí+¨ì
ã¨∞MÏÅ∞ Ǩ~K«∞Hí∞<®fl#∞. h áå^°¿ã= Kıã∞¨ Hí∞~@¥ „|u
570 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hß#∞. #∞Çıfi <® ã¨O°fiã¨fi~ J#∞Hí∞<®fl#∞. <® ™œjź~ K‹O°∞=ÙÅ=Ù`Œ¥ ÅHí;}∞}˜‚ K«¥ã≤~k – ''D ^°∞O°ƒùO°
„QõÇ≤Ï~K«ÖËHí W~`Œ JǨx~^°áåÅ∞ *ËâÍ=Ù .... pè! WHí rq`Œ~ J~`Œ~ Kıã¨∞Hí∞~>Ï#∞ <®Ü«µ<®! <® H’ã¨~
<® rq`Œ~ Z~^°∞Hí∞? HßÅÛ<®? W~`Œ HßÅ~ <Ë zu ¿ÑiÊ~K«∞! W~`Œ JǨx~^°`À, D Híà◊~Hí~`À,
<®K«i~z# ^è°O®‡Å¥, ã¨^°∞æ}®Å¥, <® áåu„=`Œº=∞¥ XHí¯ Hí} ∆ Ç‹∞<· ® rq~K«Ö#Ë ∞. PÅâ◊º~ K‹Üµ« ºHí∞~_Í zu
Jhfl =ºO°úÇ‹∞·áÈÜ«∂ܵ. ÉèíO°Î uO°ã¨¯i~z# ¢ã‘ÎH˜ ã≤^°ú~ Kıܵ~K«∞ <®Ü«µ<®!—— Jx [Å [Å Híhflà◊∞§
=∞$`Œ∞º=Ù `ŒÇ¨Ê =∂O°æÇı∞=∞∞~k? ....—— Jx K‹~ǨÅ∞ O®Å∞㨥Π`ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞~k.434
434. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 118, â’¡Hí~ J~`Í: O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ ã‘`Œ =zÛ# `ŒO®fi`Œ [iy#^°~`Í D ã¨O°æÖ’ K«¥_«~_ç!
O®=∞∞_ç =∂@Å¥, ã‘`Œ =∂@Å¥ ã¨~Éè•+¨} O°¥Ç¨~Ö’ [O°Qõ=Ù. D Híq J#∞ã¨i~Kı q^è•#~ „ǨHßO°Çı∞, Ç‹∞∞^°@
O®=∞∞_«∞ ѨÓiÎQå =∂>Ï¡_«`Í_«∞. `ŒO®fi`Œ ã‘`Œ, `Œ#∞ K‹Ç¨Ê=Åã≤~^°~`Í =∂>Ï¡_«∞`Œ∞~k. P Jaè„áåÜ«∂ÖË <Ë#∞ ã¨~Éè•+¨}
O°¥Ç¨~Qå O®âÍ#∞.
O®=∞∞_ç Qõ∞i~z Híq U=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç – ''ã≤Qõ∞æKı #„=∞∞O®Öˇ· „ǨHí¯Ö’ xezÜ«µ∞~_«∞ ã‘`Œx Ez NO®=∞∞_«∞
ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’ H’Ǩ=∞∞QõÅ ÇÍ_≥· (ǨÏ$^°Ü«∂~`ŒO°æ`Œ „H’^è°ó) W@∞¡ K‹Ç¨C@ Hí∞Ǩ„Híq∞~K‹#∞ – ''Éèí„^Õ! (=∞~Qõà◊HíO°Ç‹∞·#^®<®!)
Ü«µ∞^°ú=∞∞Ö’ â◊`Œ$=Ùx [ܵ~z x#∞fl ™®finè#=∞∞ *Ëã¨∞HÁ~>˜x. áœO°∞+¨=∞∞Kı KıÜ«µ=Åã≤# HßO°º=∞∞ *Ëã≤ux .... â◊`Œ$=ÙKı
<®Hí∞ Híey# J==∂#=∞∞#∞, â◊`Œ$=Ù#∞, UHí HßÅ=∞∞Ö’ xO°¥‡Å#=∞∞ Kıã≤ux .... <Ë#∞, h HÁO°Hí∞Qå#∞, W~`Œ „â◊=∞
Ǩ_«ÖË^°x J~^°iH˜h `ˇeÜ«µ =ÅÜ«µ∞#∞. .... h ã¨K«Ûi„`Œ q+¨Ü«µÇ‹∞·, Ö’Hí=∞∞#Hí∞ ã¨~^ÕǨã¨Ê^°∞O®ÅÇ‹·, h=Ù <® ܡµ^°∞@,
Hí~>˜ <˘Ç≤Ê ÇÍxH˜ nǨ=∞∞ =Öˇ, <®Hí∞ â◊`Œ$=ÙQõ #∞<®fl=Ù .... áœO°∞+¨=∞∞ QõÅ, L`ŒÎ=∞ =~â◊ã¨∞ú_≥·# ѨÙO°∞+¨∞_≥=fi_«∞ J#∞ºx
Qõ$ǨÏ=∞∞Ö’ #∞~_«∞ ¢ã‘Îx, q∞H˜¯e H’iHí`À, J#∞O®Qõ=∞∞`À Qõ¥_ç# =∞#ã¨∞`À J~wHíi~K«∞#∞? .... O®=}∞x `˘_«ÃÑ·
#∞~_ç WǨÊ>˜H˜ |Ü«µ@Ǩ_ç# ^®#=Ù. O®=}∞xKı ^°∞+¨ìÇ‹∞·# K«¥Ñ¨ÙÅKı K«¥_«|_ç# ^®#=Ù. J@∞=~>˜ ^®#=Qõ∞ x#∞fl,
Q˘Ç¨Ê =~â◊=∞∞Ö’ [x‡~z# <Ë#∞, P Hí∞Å=∞∞#Hí∞ H©iÎ `Ë=Åã≤# ÇÍ_«<ˇ·# <Ë#∞, =∞O°Å Z@∞¡ ã‘fiHíi~ǨQõÅ#∞? ....
=∞<ÀǨÏO°=∞Qõ∞ O°¥Ç¨=∞∞ QõÅ x#∞fl `Œ# ã¨fiQõ$ǨÏ=∞∞Ö’ #∞~_«∞@ Ez, O®=}∞_«∞ |ǨïHßÅ=∞∞ ã¨Ç≤Ï~z Ü«µ∞~_«_«∞
Qõ^®? .... <®Hí∞ hÜ«µ~ ^®ã¨H˜Î Z~`Œ =∂„`Œ=∞∞#∞ ÖË^°∞. hHí∞ ^Àz# KÀ>˜H˜ ÉÁ=∞∞‡! J#∞=∞u WzÛux. <Ë h =∂@
K«Hí¯Qå PÖ’z~zÜ˵ K‹Ç¨CK«∞<®fl#∞. =∞~Qõà◊Hís! h`À <®Hí∞ Ǩx ÖË^°∞.
`Œfi~ ´ h=Ù, ÅHí;}ı# ´ ÅHí;}∞x Ü«µ~^°∞Qåh, ÉèíO°`ËÇÍ ´ ÉèíO°`Œ∞x Ü«µ~^°∞Qåh, Ü«µ^è• ã¨∞Y~ ´ Z@∞¡ ã¨∞YÇ‹Ø
J@∞¡, Hí∞O°∞ ´ KıÜ«µ∞=∞∞, ã¨∞„wÇıÇÍ ´ ã¨∞„w=Ùx Ü«µ~^°∞Qåh, qcè+¨}ı ´ qcè+¨}∞x Ü«µ~^°∞Qåh, P`Œ‡#ó ´ hHí∞,
ã¨∞Yó ´ ã¨∞Y=∞∞, Ü«µ^®ó ´ Z>’¡ J@∞¡, =∞#ó ´ =∞#ã¨∞û, xÇıâ◊Ü«µ ´ L~K«∞=∞∞.——
ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç Qõ$ǨÏ~Ö’ L~_çÇÁzÛ# Éè•O°ºx O®=∞∞_«∞ ã‘fiHíi¿ãÎ O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊~ JǨH©iÎ áåÖˇ· áÈ`Œ∞~k. ÅHí;}∞_«¥,
ÉèíO°`Œ∞_«¥ ‰õÄ_® O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊~ ÇÍOÕ Hí^®? ÇÍO°∞, JǨq„`Œ∞O®Öˇ·# ÇÁk# Qåifl `Œ=∞ ^°yæO° ÃÑ@∞ìHí∞~>ı, =~â◊~
K‹_áç È^®? K‹_áç Èܵ# Éè•O°ºx Ç‹à§◊ Q˘@ì_Ç« ∞ı ^èO° ‡° Ç‹∞`· ,Ë K‹_áç Èܵ# =k#x Hí∂_Í Ç‹à§◊ Q˘>Ïìe Hí^®? Éè•O°ºÖËfl Ç‹à§◊ Q˘>Ïìe
Qå=Ù#∞fl!
O®=∞∞_«∞, `Œ# Éè•O°ºx ÇÁǨCH’_«∞Qåh, ÅHí;}∞_ç Éè•O’º, ÉèOí `° ∞Œ _ç Éè•O’º K‹_áç È`Ë, ÇÍix `Œ# ^°yOæ ° ÃÑ@∞ìH∞í ~>Ï_«#fl
=∂@!
O®=∞∞_ç ÉèÏ~°º K‹_çáÈ`Ë, ÉèíO°`Œ∞_ç ^°yæO°! ÅHí;}∞_ç ÉèÏ~°º .... O®=∞∞_ç ^°yæO°!
ÉèíO°`Œ∞_ç ÉèÏ~°º K‹_çáÈ`Ë, O®=∞∞_ç ^°yæO°! O®=∞∞_ç ÉèÏ~°º .... ÅHí;}∞_ç ^°yæO°!
WÖÏ Jܵ`Ë Q˘Ç¨Ê H©iÎ! JǨH©iÎ ÖË^°∞! O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊~Ö’ ѨÙ>˜ì# ÇÍà◊§H˜, Ç≤zÛ Ç≤zÛ ÇÍQõ∞_Ë Qåh, XHí¯ =∞∞Hí¯<®fl
u#flQå =∂>Ï¡_«¤~ O®^°∞!
''W@∞Å O®=∞∞_«∞ ǨÅ∞Hí∞K«∞~_«Qå l~Hí Hí#∞flÅ=~>˜ Hí#∞flÅ∞ QõÅ ã‘`Œ Hí~@`Œ_ç ÃÑ@∞ìHÁ<ˇ#∞.—— (P Hí#∞flÅ J~^°~
J~`Í U_«=_ÍxHı!)
''ã‘`Œ#∞ EK«∞K«∞~_«∞ O®=∞∞#Hí∞, JyflÖ’ P[º=∞∞ áÈã≤#@∞Å =∞iÜ«µ∞ H’Ǩ=∞∞ ÃÇÏK‹Û#∞.—— (ã‘`Œ U_«∞™ÈÎ~>ı,
O®=∞∞_çH˜ H’Ǩ~ ZHí∞¯Ç‹· áÈܵ~^°@!)
WHí ã‘`Œ =∂@Å∞ – ã¨O°æ 119, â’¡Hí~ 19 =O°Hí∂: ''ÉÏ}=∞∞ =∞∞Å∞Hí∞Å =~>˜, ÉèíO°Î ǨeH˜# ǨÅ∞Hí∞ÅKı ^ÕǨÏ=∞∞
Hí$~yáÈQå ã‘`Œ qÅÇ≤~K‹#∞ .... HíhflO°∞ x~_ç# Ç‹∞∞ǨÏ=∞∞#∞ ^°∞_«∞K«∞HÁ#∞K«∞ ÉèíO°Î#∞ Ez .... W@∞Å<ˇ#∞.——
''gO°∞_Í! h=Ù K‹Ç¨C@Hí∞, <Ë#∞ q#∞@Hí∞ ^°Qõx, Híiî#Ç‹∞·# =∂@Å#∞, =∞¥O°∞ö_«∞ =∞¥O°∞öO®eH˜ *ˇÇ≤Ê#@∞¡ Z~^°∞Hí∞
K‹Ç¨CK«∞<®fl=Ù? h=Ù `ŒÅz#@∞Å <Ë#∞ L~_«ÖË^°∞. X@∞ì ÃÑ@∞ìK«∞<®fl#∞. ##∞fl #=∞‡=ÅÜ«µ∞#∞ .... ™®=∂#ºÇ‹∞·# ¢ã‘ÎÅ#∞
K«¥z, ¢ãΑ *Ïu#~`ŒÜµ« ∞ ã¨~^ÕÇÏ≤ ~K«∞K«∞<®fl=Ù .... ##∞fl <® =â◊=∞∞Ö’ #∞~K«∞HÁ#∞ â◊HÎ̃ ÖËx ^®#<ˇ· Ü«µ∞~_ç#ѨÙ_«∞,
 ѨOKå~Úf 571
ã‘`Œ =∂@ÅHí∞, 'ã‘`ŒÖ’ ã‘`Œ— JkiǨ_ç~k! Híhflà◊∞§ HßO°∞㨥ΠÃÑ·@ HÁ~Qõ∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ x~_Í HíǨC
K«zÛáÈ=_«=∂! .... zuÖ’ Ǩ_!ç Z~`Œ ÉèÜ í µ« ~ HíOÇ° Ø‹ ! Hí∞~k.
.... ''`˘~^°O°Ç¨_«Hí∞ ã‘`Í! D KÍ=Ù Hí<®fl .... ÅHí;}∞_«∞ d#∞fl_≥· J#flQåi ÇıѨ٠K«¥âÍ_«∞.
W~H≥Hí¯_≥·<® rq~K«_«~ .... ѨÙ>˜ì~>˜H˜ Ç‹à◊§_«~ .... ã‘`Œ zuÖ’ Ǩ_«@~ `Œ#Hí∞ J~wHßO°Çı∞ J#fl@∞ì
=∞~zk ã¨∞=∂!—— xâ◊ÛÅ~Qå x~K«∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.435
''pè! Z~`Œ *Ï˝#~ ÖËH∞í ~_Í =∂>Ï¡_∞« `Œ∞<®fl=Ù! .... ÅHí;}∞_«∞ ^°∞YöǨ_«∞`Œ¥ Hõke zu ¿ÑOÕÛ „Ǩܫµ
ѨÙ>˜ì~>˜H˜ *Ëi rq`Œ=∞~`Í ^°∞YöǨ_«∞`Œ¥, ã≤Qõ∞æ `ÍflÅ∞ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
Ǩ_«∞`Œ¥, Qõ_«Ç¨<®? ÉèíO°Î Hß^°#fl ¢ã‘ÎH˜ .... W~`ŒHí<®fl ''Uq∞>˜k =∞¥O°∞ö_Í! U~ Kıã¨∞Î<®fl=Ù? ã‘`Œ =∞O°
.... U~ =∂O°æ~ L~@∞~k?—— }˜~K«_«~ hHí∂ J~wHßO°Çı∞<®?—— Jx xÅnã≤~k
''Jܡ∂º! W~`Œ ^®O°∞}"≥∞ÿ# =∞O°}=∂ ã‘`Í?—— ֒Ǩe Hí~Oî°~.
''`ŒÇ¨Ê^°∞. <®Hí∞ =∂„`Œ~ W+¨ì=∂? .... `ŒÇ¨Ê^°∞ ÅHí;}∞_«∞ H’Ǩ~Qå, ''<® H≥~^°∞Hí∞ J~wHßO°
.... W~`Ë D [#‡H˜ ....—— =∞∫`Œ∞~k? ã‘`Í^Õq ã¨∞Y~Qå |uH˜=Ù~>ı <® Hí<®fl
ã‘`Œ `ŒÖˇuÎ =∞m§ ÅHí;}∞}˜‚ K«¥ã≤~k – ''zu ã¨~`À+≤~Kı ÇÍO°∞~_«O°∞—— Jx Híà◊∞§ `Œ∞_«∞K«∞Hí∞<®fl_«∞.
`˘~^°O°Qå UO®Ê@∞ K‹Üµº <®Ü«µ<®!—— Jx ÉÁ@ ÉÁ@ ''=∞i Uq∞>© „Ǩܫµ`Œfl~? TiHı U_çÛ U~ „Ǩܡ∂
<®Hí∞ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞x ã¨ÊO°≈ ™ÈH˜#k. Jk <® W+¨ì=∞∞Kı [iy# HßO°º=∞∞ Qå^°∞. JǨO®^è°=∞∞ ÉèíQõ=~`Œ∞x^Õ#∞.
Ü«µ`ü ´ Uk, =∞^•nè#~ ´ <® Pnè#Ç‹Ø, `Œ`ü ´ J>˜ì, Çı∞ ´ <® ܡµ∞Hí¯, ǨÏ$^°Ü«µ~`Œ∞ ´ =∞#ã¨∞û =∂„`Œ=∞∞,
`Œfiܵ ´ hÜ«µ~^°∞, =O°Î`Ë ´ L~_≥#∞, Jhâ◊fiO® ´ Jã¨fi`Œ~„`Œ∞O®Å#Qõ∞ (<Ë#∞), ǨO®nè<Ë+¨∞ ´ ǨO°∞Å Ü«µnè#=∞∞Ö’
#∞#fl, Qå„`Ë+¨∞ ´ J=Ü«µ==∞∞Å q+¨Ü«µÇ‹∞·, H˜~ ´ Uq∞, Híi뮺q∞ ´ KıÜ«µQõÅ#∞.
ã‘`Œx O®=}∞_«∞ |ÖÏ`Œ¯i~K«_«Çı∞ x[Ç‹∞·<®, ã‘`Œ K‹Ç¨Ê=Åã≤# [ÇÍ|∞ W^Õ. '<® â◊sO°~ <® Pnè#=∞∞Ö’ ÖË#ǨC_«∞,
Z=OÕ J`ͺKÍO°~ Kıã≤<® <Ë <Ëq∞ KıÜ«µQõÅ#∞? J~^°∞Ö’ <® `Œ¿ÑÊ=∞∞~k?— Jx! ã‘`Œ, `Œ# =∞#ã¨∞Ö’ ÉèíO°Î<Ë
H’O°∞`À~kQåh, ǨO° ѨÙO°∞+¨∞efl H’O°_«O ÖË^°∞. Hßh, D ã¨=∂[~Ö’, XHí ¢ã‘ÎH˜ ǨO° ѨÙO°∞+¨µ_ç`À ã¨~|~^è°~, PÇ‹∞
W+¨ì~`À [iy~^®, |Å`ͯO°~`À [iy~^® – Jx K«¥_«O°∞. Hß|>˜ì, ã‘`Œ, '##∞fl |Å`å¯~°OQÍ Z`«∞ΉõΩáÈ`Õ <Õ <Õq∞
KÕÜ«∞QÆÅ#∞?— Jx ÇÍk~z<®, P `ŒO®¯xH˜ qÅ∞= L~_«^°∞.
''Å~HíÖ’ #∞~_ç# ##∞fl EK«∞@Hí∞ gO°∞_«Qõ∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞x |~Ç≤uq. JѨC_Ë #<ËflÅ `Œºl~K«ÖË^°∞? JѨÙ_Ë <®
„áå}=∞∞ q_çK‹_ç ^®##∞.——
''#O° âÍ~°∂ÌÅ∞_Í! H’Ǩ=∞∞#∞ =∂„`ŒÇı∞ J#∞ã¨i~K«∞K«∞#fl h Kı`Œ, JÅ∞Ê_≥·# =∞#∞+¨∞ºx Kı`Œ =ÖË, P_« `Œ#Çı∞
=∞∞~^°∞~K«|_ç#k. ('¢ã‘Î`ŒfiÇı∞= ѨÙO°ã¨¯ $`Œ~—)
XHí ÇıѨ٠– #O°âÍ~°∂ÌÅ∞_Í, ѨÙO°∞+¨ „âı+¨∞ì_Í – J#_«~! W~H’ ÇıѨÙ, JÅ∞Ê_ç ÖÏQõ, P_«^®xÖÏQõ, „Ǩ=iÎã¨∞Î<®fl=Ù –
J#_«~! ã‘`Œ, O®=∞∞}˜‚ u@ì_«~Ö’ ÃѶ∞ÏO°~ ÖË^°∞Qåh, ¢ã‘ÎÅx Ç‘Ï#ǨO°Û_«~ KÍÖÏ ÃѶ∞ÏO°~! Híq, P_«ÇÍà◊§x Ç‘Ï# ǨiKı
=∂@Å∞ P_«ÇÍà◊§`À<Ë K‹Ç≤Ê㨥Π=Ù~>Ï_«∞. ''^è°O°‡A˝_Í! h=Ù <® ã¨^®KÍO°=∞∞#∞ `ˇeã≤HÁ#ÖË^°∞.—— – D O°Hí~Qå, ã‘`Œ
`Œ# â◊H˜ÎHÁnÌ `Œ##∞ xO’Ì+≤Qå K«¥Ñ¨ÙH’=>ÏxH˜ ÇÍk~z~k.
''<Ë#∞ `ŒÇ¨C K‹Ü«µºÖË^°∞. ##∞fl #=∞∞‡! <® Qõ∞}Qõ}®Å∞ hHí∞ `ˇeÜ«µÇÍ? =∞~p K‹_ͤ `ˇeÜ«µHí∞~_Í =∂>Ï¡_«`ÍÇÍ?
^°Ü«µ ÖË^®? ##∞fl ã‘fiHíi~K«∞!—— J<Ë ^è’O°}˜`À ^°∞YöǨ_«∞`Œ¥, `Œ#x #=∞‡=∞h, HíxHíi~K«=∞h, `Œ# `ŒÇ¨C ÖË^°h, ÉèíO°Îx
„áåiú~Kı ^è’O°}˜Ö’<Ë =∂>Ï¡_ç~k. J~`ËQåh, ã‘`« =∂@efl áœO°∞+¨~`À, P`͇aè=∂#~`À, ÉèíO°Î g∞^° uO°™®¯O°~`À
=∂>Ï¡_ç# =∂@Å∞Qå JO°ú~ Kıã¨∞H’Hí∂_«^°∞. JÖÏ =∂>Ï¡_«_«~ P áå„`Œ ã¨fiÉè•ÇÍxH˜ ã¨iǨ_«^Œ∞. uO°™®¯O°~ K«¥¿Ñ
=∞x+≤, Jyfl ǨsHí∆H’ =∞O°}®xH’ ã≤^°úǨ_«^°∞.
Éèí∂™êfi=∞º ã¨=∂[~Ö’ ¢ã‘ÎÅ∞, P`͇aè=∂#~`À rq~Kı Ǩiã≤ú`Œ∞Å∞ ÖËHíáÈ=_«~ Kı`Œ, ¢ã‘ÎÅ ã¨fiÉè•=~Ö’ P ÅHí∆}®Å∞
UO°Ê_«=Ù. O°K«#ÅÖ’ Hí∂_Í P ÅHí∆}®Å∞ Hí#Ǩ_«=Ù. ã‘`Œ O®=∞∞}˜‚ „áåiúã¨∞Î~^ÕQåh, P`͇aè=∂#~ K«¥Ç¨^°∞. P áå„`ŒH˜
J^Õ ã¨Ç¨Ï[~.

435. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 119, â’¡HßÅ∞ 21, 22: ã‘`Œ ÅHí;}∞_ç`À zu ¿ÑO°Û=∞x K‹Ç≤Ê# `ŒO®fi`Œ ÅHí;}∞_«∞ O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~
K«¥âÍ_«∞. ''J@∞ Ç≤=∞‡@, gO°∞_«Qõ∞ ÅHí;}∞_«∞ O®=∞∞x PHßO°=∞∞Kı 㨥z~Ǩ|_ç# J~wHßO°=∞∞#∞ „QõÇ≤Ï~z, J`Œx
W+¨ì„ǨHßO°=∞∞ zux UO®Ê@∞ KıÃã#∞.——
ã‘`Œ zuÖ’ Ǩ_«_«~ O®=∞∞_çH˜ J~wHßO°Çı∞!

572 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
[#~? ã‘`Œx F^®iÛ, K«zÛáÈ=^°Ìx „áåiú~K«O®^®? ''pè! ^°∞O®‡O°∞æ_Í! Z~`Œ HíO°¯â◊~Qå =∂>Ï¡_«∞
#∞ÇÍfiÇ‹∞Hí∞ ¿ã= Kıã¨∞Hí∞~@¥ J~_«Qå L~>Ï#x `Œ∞<®fl=Ù! ã¨fiO°æ~ ÖË^°<®fl=Ù .... ^≥·=~ ÖË^°<®fl=Ù ....
K‹Ç¨ÊO®^®? K«zÛáÈ`Œ¥ =Ù~>ı K«¥ã¨¥Î =ÓO°∞Hí∞~ ^è°O®‡^è°O®‡ÖË ÖË=<®fl=Ù....——
>ÏÇÍ?—— ''<® Jq#Ü«µ~ HÁnÌ JǨC_«ÖÏ J<®fl<ËQåh ã¨fiO°æ
''„Ǩܡ∂[#~ ÖË^°∞. ã‘`Í^Õq ÉèíO°Î#∞ q_çz W`Œ #O°HßÅ∞ ÖËHí∞~_Í .... ^è°O®‡^è°O®‡Å∞ ÖËHí∞~_Í, ZHí¯_çH˜
O°∞Å O°Hí∆}Ö’ =Ù~_«_ÍxH˜ J~wHíi~K«^°∞.—— áÈ`Íܵ?——
''Jܵ`Ë h J#flx ÇÁÇ≤Ê~K«_ÍxH˜ hHí∞ Kı`Œ<ˇ·# ''Z~`Œ P`Œ‡ =OK«#! h =~>˜ Ç‘Ï#∞_çH˜ Çı∞^è°
„Ǩܫµ`ÍflÅ∞ K‹Üµº! zu UO®Ê@∞¡ PѨÙ! h J#flH˜ Z~^°∞Hí∞? *Ï˝#Ç‹∞~^°∞Hí∞? .... W~`ŒHßÅ~ x#∞fl
Z^°∞O°∞ uiy ÇÍk~K«∞! 'O®=}∞_«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞x L#fl~^°∞Hí∞ ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ∞<®fl#∞. `˘~^°
áÈ=_«~Ö’ ã‘`Œ `Œ¿ÑÊg∞ ÖË^°—x ÇÍk~K«∞! '#∞=Ùfi h O°Qå zu ¿ÑO°∞Û! h P`Œ‡x Hí∂_Í J~^°∞Ö’ `ŒQõÅɡ@∞ì!
Éè•O°ºx J~wHíi~K«HíáÈ`Ë h L`ŒÎ=∞`Œfi~ g∞^° <® pè! =∞¥O°∞ö_Í!——
Q“O°=~ áÈ`Œ∞~^°—x h J#fl`À K‹Ç¨C! 'h g∞^Œ ÉèíH˜Î ÅHí;}∞_«∞ Híà◊§hà◊∞§ `Œ∞_«∞K«∞Hí∞~@¥ ã‘`Œ ^°yæiH˜
„â◊^°úÅ∞ áÈܵ, h ¿ã=Hí`Œfi~ =∂x, <® ^®i# <Ë#∞ =KÍÛ_«∞. ''J=∂‡! h H’iHí „Ç¨HßO°~ zu ã≤^°ú~
áÈ`Í#—x K‹Ç¨C. P =∂„`Œ~ ^è≥·O°º~ K‹Üµº. J<®º KıâÍ#∞—— Jx `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
Ü«∂xfl Zki~K«∞!....—— ''<Ë#∞ ã≤^°ú~Qå<Ë L<®fl#∞ <®Ü«µ<®! WHí
''h =∂@Å∞ q#fl~`Œ¿ãÑ¨Ó JÖÏQÕ K‹Ü«∂ºÅx JyflǨϟ„`Œ∞_Ë ##∞fl Hí_«∞ѨÙÖ’ ^®K«∞H’ÇÍe—— JO@∂
L`ÍûǨÏǨ_«`Í#∞ .... Hßh .... TǨ˙! .... K‹Ü«µº ã‘`«, ^°∞Yö~ PѨÙH’ÖËHí, Hí~>˜H© =∞~>˜H© UHí^è•O°Qå
ÖË#∞. J#flQåi =∂@ kèHí¯i~Kı@~`Œ>˜ ÇÍ_ç<®? U_«∞㨥Î, ÉèíO°ÎHí∞ „Ǩ^°H˜∆}Å∞ Kıã≤, zu ÇıѨ٠#_ç
„Éè•`Œ$¿ãÇı <® „=`Œ~! <® ÅHí∆ º~! J#flQåi P[˝ z~k436
„ǨHßO°~ KıÜ«µ_«Çı∞ <® ^è°O°‡~. ã‘`Í^Õq zuÖ’ Ǩ_ç ÃÑ^°ÌÅ~^°O°¥ O®=∞∞_ç K«∞@¥ì *Ëi `ŒÖ’ =∂>Ï
=∞O°}˜~z#ǨÊ>˜H© #+¨ìÇı∞g∞ [~°QÆ^°∞. ã¨fiO®æxH˜ áÈܵ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞. J~^°O°¥ XHí>ı =∂@ – ã‘`Œ xO’Ì+≤
ã¨∞Y~Qå<Ë L~@∞~k.—— Jx! =∞Ǩ Ǩu„=`Œ Jx!
436. Ü«µ∞^°ú† ã¨O°æ 119, â’¡HßÅ∞ 22 x~p z=i=O°Hí∂: { ã¨O°æÅ∞ 120, 121 ѨÓiÎQå:
ã‘`Œ zux ã¨g∞Ç≤~z, ''<® =∞#ã¨∞ O®=∞∞x q_çz Z#fl_«¥ J#º^è• áÈHíáÈ=Ù@ x[Ç‹∞·#@∞Öˇ·`Ë Jyfl ##∞fl
O°H˜∆~K«∞QåHí!—— Jx JyflÖ’ ^°¥H˜~k.
„Ǩ[Å~^°O°¥ ^°∞dö~KÍO°∞. JѨÙ_«∞ Hí∞ÉıO°∞_«∞, O°∞„^°∞_«∞, Ü«µ=∞∞_«∞, W~„^°∞_«∞, „|Ǩχ q=∂<®Å g∞^° ÇÍi Ö’HßÅ
x~z O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ =KıÛâÍO°∞. (JǨÊ>˜Hı ã‘`Œ zuÖ’ Ǩ_çáÈܵ~k. WǨC_˘zÛ U~ Kı™®ÎO’!)
ÇÍO°~^°O°¥ Kı`Œ∞Å∞ uǨC`Œ¥ O®=∞∞_ç`À, ''hÇı Ö’Hí=∞∞Ö’ ã¨O°fiã¨fi=∞∞#Hí∞ HíO°Î=Ù. *Ï˝# „âı+¨∞ì_«=Ù. J>˜ì h=Ù ã‘`Œ
JyflÖ’ Ǩ_«∞K«∞~_«Qå Z~^°∞Hí∞ L¿ÑH˜∆~K«∞K«∞<®fl=Ù?—— J<®flO°∞. (g∞O°~^°O°¥ Z~^°∞Hí∞ L¿ÑH˜∆~zi WǨÊ>˜ ^®Hß?)
O®=∞∞_«∞ "åà◊√§ J_çy# ^•xH˜ K≥ѨÊHí∞~_Í, ''<Ë#∞ O®=∞∞_«#∞. ^°â◊O°^è° Ñ¨Ù„`Œ∞_«#∞. ##∞fl <Ë#∞ =∞#∞AxQå
`ˇÅ∞ã¨∞HÁ#∞K«∞<®fl#∞ (<Ë x~Hß =∞#∞+¨∞}‚<Ë J#∞Hí∞~@∞<®fl#∞. Hß^°#fl=∂@!) <Ë <ˇ=_«#∞? Z=x ÇÍ_«#∞? U
„Ǩܡ∂[#=∞∞#H≥· =zÛ# ÇÍ_«#∞? (W~Hı~ „Ǩܡ∂[#~? Ö’Hßefl L^°úi~KÍe Hí^®?) D ã¨~Qõ`Œ∞ÅxflÜ«µ∞ <®Hí∞ „|Ǩχ
K‹Ç¨Ê=ÅÜ«µ∞#∞—— Jx J_çQÍ_«∞.
„|Ǩχ „áåO°~aè~KÍ_«∞ (JNj؇! J=`ŒÅ ã‘`Œ JyflÖ’ L~k! WǨC_«∞ Z~`Œ K‹Ñ¨Ù`Í_À!)
''O®=∂! h=Ù <®O®Ü«µ}∞_«=Ù .... Ö’Hí=∞∞Å#∞ ã¨$+≤ì~z, áåe~z, Åܵ~Ǩ*Ë¿ã „H©_ÍHßO°∞_»=Ù. XHí HÁ=∞∞‡ QõÅ
=~åǨ=`ÍO° Ç‹∞uÎ# ÇÍ_«=Ù. (Ǩ~kH˜ HÁ=∞∞‡Å∞!) ѨÓO°fi~ â◊`Œ$=ÙÅ~^°ih [ܵ~z# ÇÍ_«=Ù. WHí =∞∞~^°∞ Hí∂_Í
[ܵ~Kı ÇÍ_«=Ù. hÇı „|Ǩχ=Ù, q+¨fiHıû#∞_«=Ù. (qâ◊fi=∞~`Œ>Ï ¿ã#Å∞ QõÅ ÇÍ_«=Ù.) .... ѨÙO°∞+¨∞_«=Ù, ѨÙO°∞ëÈ`ŒÎ=∞∞_«=Ù,
Y_«æ^è•iq, ^è°#∞O®úiq .... K«„Hí^è•iq .... (^Õ=Ù_çH˜ Hí∂_Í PÜ«µ∞^è•Å∞! â◊„`Œ∞=ÙÅ∞! ¿ã#Å∞! =∂#=Ù_ç J=ã¨O®efl
K«¥ã≤^Õ=Ù_çH˜ Hí∂_Í J"Õ J=ã¨O®Å∞ L~>ÏÜ«µx Éè•q~K«_«~!) h=Ù <®â◊#=∞∞ ÖËx ÇÍ_«=Ù .... K«`Œ∞O°∞ƒùA_«=Ù ....
L¿Ñ~„^°∞_«=Ù (W~„^°∞_ç `Œ=∞∞‡_«@! `Œ=∞∞‡_«Üµ`Ë U~ Q˘Ç¨Ê?) =∞¿ÇÏ~„^°∞_«=Ù. (W~„^°∞_çH˜ J#fl QåÉ’Å∞! ÖÏÉèí~ ÖË^°∞.
W~„^°∞_«∞ Hß#ǨC_«∞, `Œ=∞∞‡_«Üµ`Ë Uq∞>˜, J#fl Jܵ`Ë Uq∞>˜?) .... Ǩ^‡° <®Éè∞í _«=Ù .... [Qõ<®fl^è∞° _«=Ù.... ѨÓO°fi=∞∞
„Ǩ*ÏǨ`Œ∞ÅÖ’ XHí_«=Ù. (XHí¯_Ë<®? „Ǩ*ÏǨ`Œ∞Å~^°O°¥ O®=∞∞_Ë JÇÍfieQåh! Jܵ`Ë P q∞ye# „Ǩ*ÏǨ`Œ∞Å∞ Hí∂_Í
O®=∞∞_«~`Œ>˜ ÇÍà˧ Hí^®? Jܵ`Ë, O®=∞∞à◊∞§ W~Hß L<®flO°∞!) h=Ù O°∞„^°∞ÅÖ’ Zxq∞^°= ÇÍ_çq! (Jܡ∂º! U_«∞
 ѨOKå~Úf 573
QÆ∞i `ŒO®fi`Í? U~ Q˘áåÊ?) h=Ù =∞∞Ö’¡HßÅ¥ ã¨$+≤~ì z# Pk HíO=ΰ Ù. ã¨fiÜ«µ~ „ǨÉ∞íè _«=Ù. Çı^®`Œ∞‡_«=Ù. F~HßO°∞_«=Ù
.... HÁ~_«ÅÖ’, #^°∞ÅÖ’, JO°}º=∞∞ÅÖ’, ã¨O°fi [Qõ`Œ∞ÎÖ’, qâı+≤~z „ÉÏǨχŠܫµ~^°∞ .... QÀ=ÙÅ Ü«µ~^°∞ ....
Hí#|_«∞K«∞<®fl=Ù. ã¨O°fi„áå}∞Å`À x~_ç# Éèí¥q∞x hÇı Ç‹ØÜ«µ∞K«∞<®fl=Ù. Ǩ$kèfiH˜ q<®â◊ HßÅ=∞∞ ã¨~Éèíq~K«∞#ѨÙ_«∞,
h=Ù [Å=∞∞Ö’ âı+¨`ŒÅÊ âÍܵNj·, =∞∞Ö’¡Hí=∞∞Å#∞ hÖ’ ^è°i~z Hí#|_«∞K«∞<®fl=Ù, (Ǩ$kèfi Zxfl™®O°∞¡ <®â◊#Ç‹∞·áÈܵ~k
WǨÊ>˜H?˜ Ǩ$kèfi <®â◊#Ç‹∞#· ѨC_»∞ '[Å~— q∞ye~^Œ@! Ǩ$kèfi ÖË#ǨC_«∞ [Å~ ZHí¯_« =ÙO@∞Ok?) tO°ã∞¨ ûÅ`À, <®Å¯Å`À,
Hí#∞flÅ`À, áå^°=∞∞Å`À L#fl [Qõ`Œ∞Î=Ù hÇı. [Qõ`Œ∞Î#∞ Ç‹ØÜ«µ∞ÇÍ_«=Ù hÇı. ã‘`Œ ÅH˜;. h=Ù q+¨∞‚„ǨÉèí∞_«=Ù. Hí$뮂=`ÍO°
Ç‹∞`ŒÎÉ’=Ù ÇÍ_«=Ù hÇı! (~å=∂=`å~°O J~ÚOk. WHõ, Hõ$ëê‚=`å~°O! WHí PÜ«µ<ˇ>Ïì =Ù~>Ï_À!)
O®=∂! <Ë#∞ („|Ǩχ) h ǨÏ$^°Ü«∂xfl! <® Éè•O°º ã¨O°ã¨fiu h <®Å∞Hí. (h Éè•O°º, O®=∞∞_ç <À>’¡ L~>ı hHí∞ H’Ǩ~
O®^°¥ „|Ǩ‡?) ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ h â◊sO°~ g∞^° Ç‹~„@∞HíÅ∞. Jâ◊fih ^Õ=`ŒÅ∞ h K‹=ÙÅ∞. 㨥O°º K«~„^°∞Å∞ h <Õ„`ÍÅ∞. h
K«¥Ñ¨Ù ǨQõÅ∞. h Híà◊§ =∞¥`Ë, O®„u – (^Õ=Ù_«∞ Hí#∞fl =∞¥ã≤#ǨC_«∞ O®„u J=Ù`Œ∞~^°h, Híà◊∞§ `ˇiz =Ù#fl~`Œ¿ãѨÓ
ǨQõÅ∞Qå =Ù~@∞~^°h .... „ǨHí$u *Ï˝#~ ZO°Qõx =∂#=Ù_ç TǨÏ.) h x@¥ìO°∞ÊÖË Çı^®Å∞. [Qõ`ŒÎ~`Í h ^ÕǨÏ~. h
Hßiî#ºÇı∞ Éèí¥q∞. h H’Ǩ~ Jyfl. h „Ǩã¨#fl`Ë K«~„^°∞_«∞ ....——
„|Ǩχ D O°Hí~Qå H©iÎ㨥Î, =∞^è°ºÖ’ XHíKÀ@, ''#∞=Ùfi WÖÏ~>˜ ÇÍ_ç=x (WǨC_«∞ K‹Ç≤Ê# ÅHí∆}®Åhfl QõÅ ÇÍ_ç=x)
O°∞+¨∞Å∞ K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞—— J~>Ï_«∞. (W=hfl Z=~À K≥Ñ≤Ê#"Õ QÍh, „|Ǩχ‰õΩ `≥eã≤#q HÍ=Ù!)
W~H’KÀ@: ''h ѨÙ@∞ìHí#∞, <®â◊#=∞∞#∞, Z=fiO°∞#∞ ZO°∞QõO°∞. h=Ù Z=fi_«Ç’ Z=iH˜x `ˇeÜ«µ^°∞—— J~>Ï_«∞.
'^Õ=Ù_«~>ı Uq∞>’, ZÖÏ Ñ¨Ù>Ïì_À, ZÖÏ ã¨$+≤ì Kı™®Î_À, P q+¨Ü«∂Å∞ Z=fiiH© `ˇeÜ«µ=Ù— Jx K‹Ñ¨ÙÎ<®fl_«∞ „|Ǩχ.
`ˇeÜ«µHíáÈܵ<®, ^Õ=Ù_«∞ =Ù<åfl_»h =∞#efl O°H˜∆™®Î_«h, =∞#~ ^Õ=Ù}˜‚ â◊O°}∞ H’O°∞H’ÇÍÅh, O°∞+¨∞Å∞ K‹áåÊO°x
K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞. P ^Õ=Ù_ç ã¨~Qõu „|ǨχH˜ Hí∂_Í `ˇeã≤# q+¨Ü«∞O Hß^°∞. J~^°O°¥ ^Õ=Ù}˜‚ Qõ∞i~z JÖÏ TÇ≤Ïã¨∞Î<®flO°∞.
'ÃÑ^°ÌÅ∞ K‹áåÊO°∞ Hí^®— Jx #=∞∞‡`Œ∞<®flO°∞.
=∞m§ „|Ǩχ =∂@Å∞: ''O®=∂! O®=} =^è° H’ã¨Çı∞ h=Ù =∞#∞+¨º O°¥Ç¨~Ö’ Éèí¥q∞ g∞^° [x‡~KÍ=Ù. P HßO°º~
=∞∞yã≤~k. WHí Ç‹·Hí∞~OîßxH˜ O®. (Uq>©! O®[º~ K‹Ü«µºHí∞~_Í<Ë! – zuÖ’ Ǩ_«¤ ã‘`Œ UÇ‹∞·áÈܵ~^À! D áå>˜H˜
Ç‹·Hí∞~OîßxH˜ KıOÕ =Ù~@∞~k, O®=∞∞_ç Hí<®fl =∞∞~^Õ!) – h ^°O°≈#=∞∞ .... h ™È΄`Œ=∞∞ .... =ºO°ú=∞∞ Hß=Ù .... x#∞fl Qõ¥iÛ
ѨÙO®`Œ# WuǨ㨠O°¥Ç¨=∞Qõ∞ ™È΄`Œ=∞∞ KıÜ«µ∞ÇÍiH˜ (áå`Œ áå`Œ áå`Œ J*Ï˝#Ѩ٠áå@ áå_Ë ÇÍiH˜), #+¨ì=∞∞ ÖË^°∞.
JǨ[Ü«µ=∞∞ ÖË^°∞. h ÉèíHí∞ÎÅ∞ D Ö’Hí=∞∞#~^Õ QåHí ǨO° Ö’Hí=∞∞#~^°∞ Hí∂_Í Éè’QåÅ∞ á⁄~^°∞`Í~°∞.—— – (U Ö’Hí~Ö’
Jܵ<® Jã¨Å∞ Hß=Åã≤#q Éè’QåÅ~_ô! D Ö’Hí~Ö’, Éè’QåÅ^®Hß Z~^°∞Hí∞, q∞~Qõ Ç‹∞`Œ∞Hí∞ ÖËx ÉèíHí∞ÎÅ∞ H’@¡ =∞~k
L<®flO°∞. JÖÏ~>˜ ÇÍà◊§x =∞ÉèíºÃÑ@ì_ÍxˆH, '^Õ=Ù}˜‚ „áêiú¿ãÎ, Ѩ~°Ö’HõOÖ’ Éè’QÍÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞— J<Õ D =O°‚#Åhfl!)
„|Ǩχ =∂@Åhfl JÜ«∂ºHõ JyflǨϟ„`Œ∞_«∞ ã‘`Œx `˘_« g∞^° Hí∂O’Ûɡ@∞ìHí∞x zuÖ’~z ÃÑ·H˜ ÖËKÍ_«∞. (O®=}∞_ç `˘_«
g∞^° Hí∂O’Û_«~ =∂„`ŒÇı∞ `ŒÇ¨Ê#fl =∂@! Ѩu„=`«Å∞ ^Õ=`ŒÅ `˘_«Å g∞^° Hí∂O’Û=K«Û#fl =∂@! "åà◊√§ Ѩ~° ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
J=~å?)
ã‘`Œ .... Z„O°x =G~`À, |~QåO°∞ #QõÅ`À, #Å¡x L~„QåÅ A@∞ì`À Ü«µ∫=#=uQå, ѨÓÅ =∂ÅÅ`À L~k.
JyflǨϟ„`Œ∞_«∞ O®=∞∞_ç`À, ''O®=∂! DÇ‹∞ h ã‘`Œ. DÇ‹∞Ö’ áåǨ=∞∞ ÖË^°∞. DÇ‹∞ x#∞fl =∞#ã¨∞Ö’<ˇ·<®
Ju„Híq∞~K«ÖË^°∞. .... x<Ëfl ^蕺x㨥Î, x<Ëfl kHí∞¯Qå #q∞‡ O®=}∞}˜‚ uO°ã¨¯i~z~k. D xO’Ì+≤x ã‘fiHíi~K«=∞x x#∞fl
<Ë#∞ P*Ï˝Ç≤ã¨∞Î<®fl#∞. W~Hıg∞ =∂>Ï¡_«=^°∞Ì!—— Jx K‹áåÊ_«∞.
Jyfl =∂@Å∞ qx O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~ PÖ’z~z WÖÏ J<®fl_«∞ – ''O®=}∞_ç ^°yæO° =Ù#fl ã‘`Œx <Ë#∞ ã‘fiHíi¿ãÎ, Ö’Hí~
##∞fl Ug∞ ZO°Qõx =∞¥O°∞ö_ç#h, Hß=∞∞Hí∞_ç#h J~@∞~k Hí^®? =∞∞Ö’¡HßÅHí∂ qâÍfiã¨~ Híey~K«_ÍxHı ã‘`Œ zuÖ’
LO°∞Hí∞`À<®fl <Ë#∞ K«¥ã≤ TO°∞Hí∞<®fl#∞. Jyfl tY =~>˜ ã‘`Œ O®=}∞_çx =∞#ã¨∞Ö’<ˇ·<® `ŒÅK«ÖË^Œ∞. ã‘`Œ O®=}®~`Œó
ѨÙO°=∞∞ #~^°e Sâ◊fiO°º=∞∞#∞ H’O°^°∞. <Ë#∞ ã‘`Œ<ˇ~^°∞Hí∞ q_«∞™®Î#∞? Ö’HíѨÓAºÖˇ·# g∞O°∞ ¿ãflǨÏ~`À K‹Ç≤Ê# =∂@
áå>˜™®Î#∞—— Jx O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx ã‘fiHíi~KÍ_«∞.
ã‘`Œ Ǩq„`Œ∞O®Åx `Œ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ – J~@∞<®fl_«∞ Hí^® O®=∞∞_«∞? Jܵ`Ë ã‘`Œ`À =∂>Ï¡_Ë@ǨC_«∞ O®=∞∞_çH˜
''ǨÏ$^°Ü«∂~`ŒO°æ`Œ „H’^è°~—— Z~^°∞Hí∞? =∞#ã¨∞Ö’ '„¿ÑÇı∞— L~_Íe Hí^®? ã‘`Œ U_«∞™ÈÎ~>ı, 'xO’Ì+≤x Ǩ@∞ìHí∞x u_«∞`Œ∞<®fl<Ë—
Jx O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞ qÅqÖÏ¡_ç áÈÇÍe Hí^®? ã‘`« =∂@ʼnõΩ ''JyflÖ’ P[º~ áÈã≤#@∞ì—— O®=∞∞_çH˜ H’Ǩ~ =∞s ZHí∞¯=
JܵáÈ=_«~ Z~^°∞Hí∞?
ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç ^°yæO° L~_ç =zÛ# Éè•O°º g∞^° ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ q∞ug∞i# H’Ǩ~ L~_«_«~ x[Çı∞ Hß|>˜ì, Ç‹∞∞^°@ P
H’áå<Ëfl K‹áåÊ_«∞ Híq. =∞m§ O®=∞∞}˜‚ =∞~zÇÍ}˜‚ K‹Ü«µº>ÏxH˜ `ŒO®fi`Œ D O°Hí~Qå =∂i~k `ŒO°¯~.
574 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ =~z Qõ~cèO°~Qå q~@∞<®fl_«∞. ^°∞+¨∞ìO®Öˇ·`Ë, ÉèíO°Î uO°™®¯O°~ Éèíi~K«ÖËHí KÍ=ÙH˜ ã≤^°ú
''O®=∂! ã‘`Œ =∞Ǩ jÅ=u ã¨∞=∂! #∞=Ùfi ÖËx Ǩ_«∞`Œ∞~^®? #∞Çıfi PÖ’z~K«∞! =∞Ǩ *Ï˝xq. „áåA˝
ã¨=∞Ü«µ~Ö’ P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ J~`Œ ™®Ç¨Ïã¨~ KıâÍ_«∞. _çq. âÍ„™®ÎÅhfl K«kq# ÇÍ_çq. ^è°O®‡^è°O®‡Å∞ `ˇeã≤#
PÇ‹∞ J|Å Hí#∞Hí P ^°∞+¨∞} ì ‚˜ x„QõÇÏ≤ ~K« ÖËHáí Èܵ~k. ÇÍ_çq. hHí∞ W`ŒO°∞Å∞ K‹Ç¨Ê=Åã≤~^Õ=∞∞~k? O°Ñ¶¨∞∞
J~^°∞Ö’ PÇ‹∞ ^À+¨~ Ug∞ ÖË^°∞. O®=}∞_«∞ h Éè•O°ºx =~â◊~Ö’ ѨÙ>ì̃# ÇÍ_çq Hß|>ıì W~`Œ Ǩ@∞ì^°Å K«¥Ç≤~
`Œ# Pnè#~Ö’ |~kè~KÍ_Ë Qåh Ug∞ ™®kè~K«ÖËHí KÍ=Ù. Éè•O°ºx ÇÁ^°∞Å∞H’_ÍxH≥·<® ã≤^°úǨ_ͤ=ÙQåh, h
áÈÜ«∂_«∞. Zxfl q^è•Å Pâ◊Å∞ EÇ≤<® h ^è°O°‡Ç¨ufl =~â◊ „Ǩu+¨ì áÈQ˘@∞ìH’=_ÍxH˜ J~wHíi~K«ÖË^°∞.
„Ǩ֒ÉèÇí _¨ Ö« ^Ë ∞° . `Œ# Ǩ~K«„áå}®Å¥ h g∞^Õ ÃÑ@∞ìH∞í x W~H’ ѨÙO°∞+¨∞_≥·`Ë W~`Œ áœO°∞+¨~ „Ǩ^°i≈~KıÇÍ_Í?
h O®Hí H’ã¨Çı∞ Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î =Ù~k ....—— .... #∞=Ùfi Hí∂_Í h Ǩ@∞ì q_çz ÃÑ>Ïìe ã¨∞=∂! ã‘`ŒÖ’
O®=∞∞_«∞ =∞∫#~ =Ç≤Ï~z PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xQå_«∞. ^À+¨~ ÖË^°∞ ....——
O®=}∞_«∞ ã‘`Œx =â◊ǨO°∞ÛH’ÖËHí áÈÜ«∂_«x ǨÏ#∞ O®=∞∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ zO°∞#=ÙfiÅ`À qHíã≤OK«_»O
=∞~`Œ∞_«¥, qcè+¨}∞_«¥ K‹¿ÑÊ =∂@Å∞ J~^°O°¥ qâ◊fi "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk <≥=∞‡k .... <ˇ=∞‡kQå! =∞#ã¨∞û
ã≤ã¨∞Î<®flO°∞. `Œ#∞ Hí∂_Í qâ◊fiã≤~K«_«Çı∞ <®ºÜ«µÇı∞Ç‹Ø! q[Ü«µ QõO°fi~`À L`ËÎ[ Ǩ_«∞`À~k.
.... ã‘`Œ O®=}∞_ç W+¨ì „ǨHßO°Çı∞ #_çz =Ù~>ı, ^°∞ó ''ã‘`Œ Ǩq„`Œ∞O®Å∞ Hß^°∞, ã‘fiHíi~K«Hí∞—— J<Ë ÇÍO≥
YǨ_«∞`Œ¥ Z~^°∞Hí∞ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞~k? =fiO°¥ ÖËO°∞. W~Hß `Œ#Hí∞ JÉèíº~`ŒO°~ Z~^°∞Hí∞?
ã‘`Œ ^À+≤ Hß^°x #Å∞Qõ∞O°¥ J~wHíi~K«_«~ O®=∞∞_«∞ ÃÑ^°ÌÅ~^°iH© #=∞㨯i~KÍ_«∞ – ''<Ë#∞
K«¥¿ãÎ, O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞Ö’ Ö’Hí cèu `ŒQÆ∞æ =ÚYO Z~`Œ Q˘Ç¨ÊÇÍ_ç<ˇ·<® Ö’HßxH˜ Ç‹O°= =Åã≤~^Õ Hí^®?
Ѩ\ ˜ìOk. J~K‹Å~K‹Å∞Qå `Œ#∞ ÃÑ~K«∞Hí∞#fl Jã¨Ç¨Ïº~ .... Ö’Hí Ç≤Ï`Œ~ Hßx Ǩx <Ë#∞ K‹Ü«µºQõÅ<®?—— Jx
Hí∂_Í Ç‹#Hí_«∞Qõ∞Å∞ „áåO°~aè~z~k. q#Ü«µ~Qå K‹Ç¨CHí∞<®fl_«∞.
U <®_À qÇÍǨÏÇ‹∞·# Hí∆}~ x~p .... PÇ‹∞ ¿ã= ''O®=∂! Z~`Œ L`ŒÎ=∞∞_ç Ç’Ü∂! #∞=Ùfi h ^è°O°‡
... ™œjź~ .... Ǩu ÉèíH˜Î .... `Œ#`À =#ÇÍã¨~ .... Ǩuflx ã‘fiHíi~K«_«~ Ö’Hí Ç≤Ï`ŒÇı∞. #∞=Ùfi h Éè•O°º`À
^°∞óY~ .... J=hfl Éèíi~z~k! ã¨∞Y~Qå rq¿ãÎ Ö’Hí~ ã¨~`À+≤ã¨∞Î~^Õ Qåh
''O®=∂! =∂ =∂@ q#∞ <®Ü«µ<®! ã‘`Í^Õqx `ŒÇ¨C Ǩ@ì^°∞.——
#∞qfi~Hß ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«=Åã≤# J=ã¨O°~ ÖË^°∞. P `Œe¡, ''<® ^èO° ‡° Ǩufl L`Œ=Î ∞∞O®Åx <® H≥ÇC¨ _«¥ `ˇÅ∞ã¨∞.
KÍ=ÙH˜ ã≤^°úÇ‹∞· `Œ# xO°‡Å`Œfi~ O°∞A=Ù Kıã¨∞Hí∞~k. ¢ã‘Î, O®=}∞_ç ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞ K«¥ã≤ Pâ◊Ǩ_«^°x <®Hí∞ #=∞‡
O®=∞∞_çH˜ ã‘`Œ g∞^° Jã¨ÇϨ º=∞¥ L~k, Ö’Hí ÉèÜ í µ« =∞¥ L~k. D O≥O_«¥ XHí>.ı Wq ÇıO∞° ÇıO∞° Hß=Ù. ™®^è•O°}~Qå,
Ö’Hí~ (ZHí∞¯= =∞~k [#~) ^Õxfl `ŒÇ¨CQå Éè•qã¨∞Î~^À, XHí =∞x+≤ =∞#ã¨∞ Hí∂_Í ^®<Ëfl `ŒÇ¨CQå Éè•qã¨∞Î~k. ¢ã‘ÎH˜,
ÉèOí Qΰ åx ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç`À â◊sO° ã¨~|~^è~° L~_«H∂í _«^∞° – J<Ëk, Ö’Hí ^èO° ‡° ~. J~>ı, ã¨=∂[~Ö’ L#fl =∞#∞+¨∞Å~^°O¥°
#Çı∞‡ ^èO° ‡° ~. D ÉèOí ΰ Hí∂_Í ã¨=∂[~Ö’ =ºHıÎ Hß|>˜,ì J`Œ#∞ Hí∂_Í P ^èO° ®‡<Ëfl J~wHíi™®Î_∞« . ^®x „ǨHßO°Ç∞ı Wë®ìܵë®ìÅ∞
UO°ÊO°∞ÛHí∞~>Ï_«∞.
O®=∞∞_çH˜ 'Ö’Hí cèu— Z~^°∞Hí∞ Híey~k? Ö’Hí~Ö’, ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç`À ã¨~|~^è°~ QõÅ ¢ã‘Îx ÉèíO°Î J~wHíi~Kı ^è°O°‡~
ÖË^°∞ Hß|>˜ì.
O®=∞∞}˜‚ L`ŒÎ=∞∞_çQå K‹áåÊÅ<Ë Jaè„áåÜ«µÇı∞ HíqH˜ L~>ı, O®=∞∞_çH˜, ã‘`« g∞^Œ ǨÏ$^°Ü«∂~`ŒO°æ`Œ H’Ǩ~ L~^°x
K‹Ç¨ÊHí∂_«^°∞. ã‘`Œx K«¥_«Qå<Ë O®=∞∞_«∞ ^°∞YöǨ_«∞`Œ¥, PáåºÜ«µ~Qå, ''ã‘`Í! O®=}∞_«∞ x#∞fl Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ=_«~Ö’ h
`Œ¿ÑÊg∞ ÖË^°x <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. #∞=Ùfi J`Œxfl W+¨ìǨ_«ÖË^°x <Ë#∞ #=∞∞‡`Í#∞. x#∞fl ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜ <®Hí∞ JÉèíº~`ŒO°~
ÖË^°∞. Hßh, ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç W~@ L#fl ¢ã‘Îx ÉèíO°Î ã‘fiHíi¿ãÎ ^è°O°‡ âÍ„™®ÎÅ∞ `ŒÇ¨C Ǩ_«`Íܵ. P âÍ„™®ÎÅ ^è°O®‡xfl <Ë#∞
áå>˜™®Î#∞. J~^°∞Kı`Œ x#∞fl ã‘fiHíi~K«ÖË#∞—— Jx K‹áåÊe. x*ÏxH˜, <åºÜ«∞O HÍx ^èŒ~å‡efl áê\˜™êÎ##_»O Hí∂_Í `Œ¿ÑÊ.
Hßh, O®=∞∞}˜‚ L`ŒÎ=∞∞}˜‚ K‹Ü«µº^°Å∞ÛHí∞~>ı, J~`ŒHí<®fl =∂O°æ~ ÖË^°∞. Hßh, Ç‹∞∞^°@ 'ǨÏ$^°Ü«∂~`ŒO°æ`Œ H’Ǩ~— Jx K‹Ñ≤Ê,
`ŒO®fi`Œ 'JÉıƒ, O®=∞∞_çH˜ ã‘`« g∞^Œ ã¨~^ÕǨÏÇı∞ ÖË^°∞— Jx =∂@ =∂i¿ãÎ, Jk ã¨iáÈ^°∞.
ã‘`Œ Jyfl „ǨÇıâ◊ Ѷ¨∞>Ïìxfl ÇÍã¨Î= ^°$+≤ì`À JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍÅ~>ı – ã‘`Œ P`Œ‡Ç¨Ï`ŒºHí∞ ã≤^°úÇ‹∞·~^°h (zuÖ’ Ǩ_ç
P`Œ‡Ç¨Ï`ŒºÅ∞ Kıã¨∞H’=_«~ O®=∂Ü«µ}~Ö’ KÍÖÏ KÀ@¡ Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~k. J<ÕHí=∞~k O°∞+¨∞Å∞ z`Œ∞Ö’¡ Ǩ_ͤO°∞. â◊|i
zuÖ’ Ǩ_ç~k), JHí¯_ç ÃÑ^°ÌÅ~^°O°¥ O®=∞∞_çH˜ #K«Û K‹áåÊO°h, JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe. Éè•O®º ÉèíO°ÎÅ `ŒQõ∞=Ùefl, Ǩk=∞~k
ÃÑ^°ÌÅ∞ Kıi K«Hí¯k^°Ì_«~ ã¨=∂[~Ö’ [iQÕ^Õ. P O°Hí~Qå<Ë ÃÑ^°ÌÅ~`Í O®=∞∞_ç`À =∂>Ï¡_ç, O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx J~wHíi~Kı
@@∞ì KıâÍO°#fl=∂@. "åb‡H˜ Hõ^èŒÖ’ JyflǨϟ„`«∞_»∞ ^Õ=Ù_≥·`Õ, 'q+¨=$Hõ∆O— Hõ^èŒÖ’ PÜ«∞# P ¿Ñ~°∞ QÆÅ XHõ ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤.

 ѨOKå~Úf
HíÇı∞. DÇ‹∞x Qõ∞i~z U ѨÙO°∞+¨∞_≥·<® ^°∞+¨ì~Qå
=∞#ã¨∞Ö’ `ŒÅz<® ã¨Ofi° <®â◊#Ç‹∞· áÈ`Í_«∞. J@∞=~>˜
JyfltY <® Éè•O°º. <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. Hßh, Ö’Hí~ U=∞~
@∞~^À#x [~Hß#∞. <Ë#∞ `˘~^°O°Ç¨_ç ã‘`Œx ã‘fiHíi¿ãÎ
Z~`Œ Q˘Ç¨Ê =~â◊~Ö’ ѨÙ>˜ì, Z~`Œ Ç‘Ï#Ç‹∞·# Ǩx
KıâÍ_À – J~@∞~k Hí^® Ö’Hí~? K‹_çáÈܵ# Éè•O°ºx
`ˇK«∞ÛHí∞<®fl_«~@∞~k. =∞¥O°∞ö_«~@∞~k. Hß=∞∞Hí∞_«~
@∞~k. J~^°∞Hı [~H˜, Éè•O°ºx q_çz ÃÑ@ì_ÍxHı
ã≤^°úǨ_ͤ#∞. ã‘`Œ xO’Ì+¨∞O®Åx g∞ =~>˜ ÃÑ^°ÌÅ~^°O°¥
J~wHíi~z# `ŒO®fi`Œ g∞ =∂@ <® ^è°O°‡~Qå áå>˜~K«
Hí∞~_Í L~>Ï<®? `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í áå>˜™®Î#∞. <® Éè•O°ºx
ã‘fiHíi™®Î#∞—— Jx ã‘`Œ ÇıѨ٠„H©Hí~@ K«¥âÍ_«∞.
ã‘`Œ, O®=∞∞_ç =∂@Åhfl q㨇ܫµ~Qå q~>’~k.
P#~^°~`À xO®…~`Œ Ǩ_«∞`À~k. `Œ# ™œjź~ `Œ#
ÉèíO°Î „QõÇ≤Ï~K«ÖË^°#∞Hí∞~kQåh .... P ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞
J~`Í „QõÇ≤Ï~KÍ_«∞ .... `Œ# áåu„=`Œº~ `Œ# ÉèíO°ÎHí∞
`ˇeÜ«µxk Hß^°∞ .... Jܵ`Ë, Ö’HßxH˜ Ç‹iKÍ_«∞ ....
Z~`Œ ^è°O®‡`Œ∞‡_≥·<® Ö’HßxH˜ [~Hí=Åã≤~^Õ Hí^®?
#Å∞Qõ∞O°∞ ÃÑ^°ÌÅ¥ Kıi =∞~z K‹_«¤Å∞ PÖ’z~Kı
=O°Hí∂ `Œ# ÉèíO°Î x„QõǨÏ~`À L~_«_«~ K«Hí¯Qå<Ë =Ù~k!
ÉèíO°Î uO°ã¨¯i~KÍ_«<Ë ^°∞Yö~`À KÍ=ÙH˜ Hí∂_Í ã≤^°úǨ_«¤
`Œ# P`Œ‡`ͺQõ~, J~^°O°¥ K«¥âÍO°∞!
`Œ# ÉèOí ΰ x„QõÇϨ ~, `Œ# ™œjź~, O≥~_«¥ Ö’HßxH˜
qk`ŒÇ‹∞·<®Üµ. P ѨÙ}®º`Œ∞‡_«∞ .... Híiî<®`Œ∞‡_«h xO°Ì
Ü«µ∞_«h .... `Œ#∞ Z~`ŒQå<À P„H’t~z~kQåh,
PÜ«µ# „Ǩ=O°Î<Ë L`ŒÎ=∞~Qå =Ù~k .... #Å∞Qõ∞O°¥ `Œ#
xO’Ì+≤`Ífixfl Çı<Àà◊∞§ á⁄y_ÍO°∞. `Œ# ÉèíO°Î áœO°∞ë®xfl
Ç‹∞KÍÛO°∞. WO°∞ =~âÍÅHí∂ Z~`Œ H©iÎ Wk! Å~HíÖ’,
H˜+≤¯~^è°Ö’, Jܡ∂^è°ºÖ’, .... Z<ˇfl<Àfl ^ÕâÍÅÖ’ ....
`Œ# áåu„=`Œº~ Qõ∞i~z .... Ѷ¨∞#~Qå K‹Ç¨CH’O®?
.... `Œ##∞ K«¥ã≤# Ç‹~@<Ë ÉèíO°Î `Œ#x ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜
J~wHíi¿ãÎ .... W~°∞=ÙiH© .... W~`Œ H©sÎ ^°Hı¯Çı<®?
.... PÜ«µ# ZǨC_«¥ ^è°O®‡`Œ∞‡_Ë!
''ã‘`å! ÉèíO°Î ^è°O°‡~ `ŒÅ∞K«∞Hí∞x J~`Œ á⁄~y
áÈ`Œ∞<®fl Çıq∞>˜? #Å∞Qõ∞O°¥ J=Ù#<®flO°∞ Hß|>˜ì ã¨i
áÈܵ~k. Hß^°~>ı U=∞Ü˵ºk? x#∞fl `ˇK«∞ÛH’Hí∂_«
^°x ÃÑ^°ÌÇÍà◊∞§ J~>ı, TO°∞Hí∞<Ë ÇÍ_ËQå? `Œ#∞ Ö’Hß
xHı [~H˜#@∞ì, `ŒÇ¨Ê~`Í Ö’Hí~ g∞^°H˜ Q≥~@∞`Œ∞<®fl_«∞
Qåh .... `Œ#Hí∞ Hí∂_Í h g∞^° ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°#∞
Hí∞~@∞<®flÇÍ?——
ã‘`Œ `ŒÅÇÍeÛ Z=i<À q~>’~k.
''ÖË^°∞. <® ÉèíO°ÎH˜ Z#fl_«¥ <® g∞^° ã¨~^ÕǨÏ~
ÖË^°∞.——
575
''=∞i h`À P =∂>ı K‹Ç¨ÊHí∂_«^®? 'h g∞^° <®Hí∞
ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞, Ö’HßxHı [~Hí∞`Œ∞<®fl#∞— J#
Hí∂_«^®?——
''Uq>Ï =∂@Å∞? PÜ«µ# U~ K≥áêÊÖ’, UO
K‹Ü«∂ºÖ’ Jhfl PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ ....——
''H’ǨǨ_«Hí∞ .... x#∞fl ã‘fiHíi™®Î#~@∞<®fl_«∞.
J~wHíi™®ÎÇÍ?——
''Jܡ∂º! J~`ŒHí~>ı<®? J~wHíi~K«<®? P
ѨÙ}º~ H’ã¨Çı∞ Hí^® Njܵº ^Õ=Ùà◊§Hí∞ Ç‹∞∞Hí∞¯Hí∞~@∞
<®fl#∞? Z~^°∞HíÖÏ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl=Ù?——
''hHí∞ x[~Qå ã¨~`À+¨~Qå L~^®? W+¨ì~Qå
L~^®? <®`À x[~ K‹Ç¨C!——
''.... W+¨ì=∂? .... UÇ‹Ø! .... Z~^°∞Hí∞ ÖË^°¥?
PÜ«µ# <® ÉèíO°Î! <® <®^è°∞_«∞! <® ã¨O°fiã¨fi~ PÜ«µ<Ë!——
''PÜ«µ<ËÖË! Hßh PÜ«µ# Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_ÍÅ~>ı
hHí∞ ÉÏ^è°Qå ÖË^°¥? Zxfl =∂@Å<®fl_«∞! .... Z~`Œ
Híiî#~Qå .... Z~`Œ J==∂#~Qå ... Z=O≥=i
^°yæiH’ á⁄=∞‡<®fl_«∞! JǨC_Ë =∞izáÈÜ«∂ÇÍ?——
''=∞ .... i .... z áÈÖË^°∞. Hßh, ÉèíO°Î Jܵ#
ÇÍ_«∞ .... ^°~_ç~z<® .... ^°Ü«µ^°eÛ<® .... ¢ã‘ÎH˜ ã¨O°fi
ã¨fi=∞¥ ÉèíOÕÎ Hí^®?——
''J=Ù#∞ .... ÉèíOÕÎ! .... Éèí .... OÕÎ! Hßh ....——
''W~Hß Hßh Uq∞>˜? #xflHí ÉÏ^è°ÃÑ@ìHí∞!
ã¨~`À+¨~Qå<Ë L~k <®Hí∞.——
PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xy=Ù#fl ã‘`Œ ^°yæiH˜ Jyfl
Ǩϟ„`Œ∞_«∞ =zÛ `ŒÅ x=∞∞O°∞`Œ¥, ''J=∂‡! h ÉèíO°Î,
x#∞fl ^°Ü«µ`À ã‘fiHíi™®Î#~@∞<®fl_«∞. O® `Œb¡!—— Jx
PáåºÜ«µ~Qå ã‘`Œ K‹Üµº Ǩ@∞ìHí∞x `Œ# Ç‹~@ #_ç
Ç≤~K«∞Hí∞x fã¨∞Hí∞ Nj஧_«∞.
ã‘`Œ ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥ `ŒÅ=~K«∞Hí∞x O®=∞∞_ç =∞∞~^°∞
xÅ|_ç~k.
JyflǨϟ„`Œ∞_«∞ ã‘`Œ K‹Üµº O®=∞∞_ç KıuÖ’ ÃÑ>˜ì,
''g∞ ^°~Ǩ`Œ∞e^°ÌO°¥ HíÅHßÅ~ ã¨∞Y~Qå L~_«~_ç!
J=∂‡, ã‘`Í! ÉèíOÕÎ ^≥·=~ hHí∞. h =∞#ã¨~`Í ZǨC_«¥
ÉèíO°Î ¿ã= g∞^Õ ÅQõfl~ Kıã¨∞Hí∞x rq~K«∞! O®=∂! #∞=Ùfi
h ^è°O°‡Ç¨uflx HíO°∞}`À UÅ∞H’! W^°ÌO°¥ ã¨∞Y~Qå
|`ŒHí~_ç!—— Jx W^°Ìsfl PjO°fik~KÍ_«∞.
''ã‘`Œ .... ÉèíO°Î ^°yæiHı Ç‹o§~k K«¥âÍÇÍ?——
''Ç‹à◊§Hı~ Kıã¨∞Î~kÖË áåǨ~.——
''=∞# P_«ÇÍà◊§Üµ`Ë D áå>˜H˜ Ç‹∞∞Qõ∞}˜‚ ^°∞Ç‹∞‡uÎ
áÈ¿ãã≤ ѨÙ>˜ì~>˜H˜ áÈO°¥? gà◊§H˜ ã≤Qõ∞æÅ∞~_«=#∞
Hí∞~>Ï! <®QõsHí~ =∞#∞+¨∞Å∞!——

576 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
e~Hí∞–10
14= Hí^è° `ŒO®fi`Œ
15= Hí^è° =O°Hí∂
[14= Hí^è° – ã‘`Œx O®=∞∞_«∞ ã‘fiHíi~K«_«~`À =∞∞yã≤~k. 15= Hí^è° – O®=∞∞_«∞ Å~Hí x~z
|Ü«µÖËÌO°@~`À „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. P O≥~_«∞ Hí^è°ÅHí∂ =∞^è°º Éè•Qõ~ Wk.]
O® =∞∞_«∞ ã‘`Œx ã‘fiHíi~z# `ŒO®fi`Œ O°∞„^°∞_«∞
q=∂#~Ö’ =KÍÛ_«∞. P q=∂#~Ö’ ^°â◊ O°^è°∞_«∞
Hí∂_Í L<®fl_«∞.
O°∞„^°∞_«∞ O®=∞∞_ç`À WÖÏ J<®fl_«∞. ''O®=∂! =∂
J^°$+¨ì~ =Å¡<Ë #∞=Ùfi O®=} =^è° Ñ¨ÓiÎ KıâÍ=Ù. ã¨=∞ã¨Î
Ö’HßÅHí∂ ÉèíÜ«µ~ áÈQ˘>Ïì=Ù. WHí Jܡ∂^è°ºHí∞ Ç‹à◊∞§!
(=#ÇÍã¨~ WǨÊ>˜H˜ ѨÓiÎ Jܵ~k! Jã¨Å∞ D =#
ÇÍã¨~, H˜+≤¯~^èŒh, Å~Híh ™®=∞~`Œ O®*ϺÅ∞Qå P„Hí
q∞~K«_ÍxHı J#fl =∂@! P Ѩx =∞∞y¿ãã¨iH˜ =#
ÇÍã¨~ Hí∂_Í =∞∞yã≤~k!) h H’ã¨~ ^°∞dö㨥ΠL#fl
ÉèíO°`Œ∞}˜‚ F^®iÛ, (â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_ç =∂@ ÖË^°∞) h `ŒÅ∞¡
Å~^°sfl K«¥ã≤, Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞x, ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å~^°
iH© P#~^°~ Híey~z, WH∆ßfiHí∞ =~â◊ =$kúH≥· ã¨~`Í
<®xfl Híx, Jâ◊fi Çı∞^è° Üˇ∂Qõ~ Kıã≤, H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ∞
ã¨~áåk~z, „ÉÏǨχ}∞Å~^°iH© ^è°#q∞zÛ, („ÉÏǨχ
}ıÉèíºó ´ „ÉÏǨχ}∞Å HÁO°Hí∞† ^è°#~ ´ ^è°#=∞∞!
^°`ÍÎ fi ´ WzÛ) ã¨fiO®æxH˜ Ç‹à◊∞§!
D q=∂#~Ö’ =Ù#fl O®Ax K«¥_«∞! W`Œ_«∞ h
`Œ~„_ç ^°â◊O°^è°∞_Ë! (W~`«¿ãÑ¨Ó =∂>Ï¡_«_Ë~, P ÃÑ^°Ì
=∞x+‘?) #∞=Ùfi, h `Œ~„_ç ã¨`Œº„=`Íxfl Hßáå_«_«~
=Å¡<Ë h `Œ~„_ç ã¨fiO®æxH˜ Nj஧_«∞. (DÜ«µ# ã¨fiO°æ~Ö’
Hí∂_Í O®*Ë<®? JHí¯_çH˜ Nj஧Hí HÁ_«∞Hí∞Å∞ Hí∂_Í
áÈÅÛÖË#~`ŒQå =∂iáÈÜ«∂_Í?) #∞=Ófi, h
`Œ=∞∞‡_«¥, h `Œ~„_çH˜ #=∞™®¯O®Å∞ K‹Ü«µº~_ç!—— Jx
K‹áåÊ_«∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ Ǩ@∞ì=„™®ÎÅ`À, q=∂#~ g∞^°,
Hß~u`À Ç‹eyáÈ`Œ∞<®fl_«∞. (q=∂#~Ö’ =Ù~_Ë J^®ÌÅ
Hß~`Ë J`Œx Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^° Ǩ_ç =Ù~@∞~k.)
O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥, `Œ~„_çH˜ #=∞™®¯O®Å∞
KıâÍO°∞.
^°â◊O°^è°∞_«∞ '„áå}=∞∞ Hí~>ı ZHí∞¯= ÇÍ_≥·#—
O®=∞∞}˜‚ K«¥ã≤ KÍÖÏ P#~k~KÍ_«∞. (O®=∞∞}˜‚ K«¥¿ã!
ÅHí;}∞}˜‚ K«¥ã≤ Hß^°∞.) K«Hí¯x Pã¨#~ g∞^° Hí∂O°∞Û#fl
^°â◊O°^è°∞_«∞, O®=∞∞}˜‚ `˘_« g∞^° Hí∂O’Ûɡ@∞ìHí∞<åfl_»∞.
(Ѩل`Œ~ ´ HÁ_«∞Hí∞x† J~Hí~ ´ `˘_«#∞†
PO’Ǩº ´ á⁄~k~z. ÅHí;}∞_«∞ z#fl ÇÍ_«∞ Hß|>˜ì,
Jã¨Å∞ ÅHí; }∞}˜‚ ^°QõæiH˜ fã¨∞H’ÇÍe Hí^®? O®=∞∞}˜‚
ÇÁHí¯}ı‚<® `˘_« ZH˜¯~K«∞H’_«~? 'áåǨ~ =∞∞ã¨ÖÏÜ«µ#
W^°Ìsfl U~ ZH˜¯~K«∞Hí∞~>Ï_«∞ÖË— J~>ÏO®? Jܵ`Ë,
ÅHí;}∞}˜‚ XHí¯}Ë‚ Hí∂O’Û Éˇ@∞ìH’ÇÍe. HÍh, Ç‹ØA
J~`Í O®=∞∞_ç g∞^Õ!)
HÁ_«∞Hí∞x Pe~Qõ#~ Kıã¨∞HÁ<®fl_«∞. ''O®=∂!
x#∞fl q_çz, ã¨fiO°æ=∞∞Ö’ ã¨∞MÏÅ#∞Éèíq~K«_«~ <® H≥~`Œ
=∂„`Œ~ W+¨ì~ ÖË^°∞ ã¨∞=∂! <® =∂@ #=∞∞‡. ã¨`Œº~Qå
K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞. (ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§<® J|^®úÅ∞ =∂#ÖË^°#fl
=∂@! Jã¨Å∞ J|^®úÅ ÇÍà˧ ã¨fiO®æxH˜ Ç‹à®ÎO®
Uq∞>©?) â◊`Œ$ <®â◊#~ Kıã≤# x#∞fl K«¥ã≤ KÍÖÏ P#~
kã¨∞Î<®fl#∞. x#∞fl =# ÇÍ™®xH˜ Ǩ~Ǩ=∞x H≥·Hí J#fl
=∂@Åhfl <® ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’ =Ù<®flܵ. ѨÓO°fi~ Jë®ì
=„Hí∞_«∞ `Œ# `Œ~„_çx `Œi~ǨKıã≤#@∞ìQå #∞=Ùfi ##∞fl
`Œi~Ǩ*ËâÍ=Ù.
(Jë®ì=„Hí∞_ç Hõ^èÕq∞@O>Ë, J`«x `Œ~„_ç UHíáå^°∞
_«@. XHí™®i UHíáå^°∞_«∞, [#Hí ã¨ÉèíÖ’, ÇÍ^°~Ö’,
'=~k— =∞∞~^°∞ Ç’_çáÈ`Œ¥ =Ù~>ı, JǨC_«∞ Jë®ì
=„Hí∞_«∞ ÇÍ^°~Ö’H˜ ky =~kx Ç’_ç~z, `Œ~„_çx Q≥e
Ç≤~KÍ_«@! Wn, Jë®ì=„Hí∞_«∞ `Œ~„_çx `Œi~Ǩ
*ˇÜ«µº_«~! Wk, Híq K‹Ç¨ÊÖË^°∞. J#∞ÇÍ^°Hí∞Å Hí^è°#~.)
D O®=} =^è° H’ã¨Çı∞ ^Õ=`ŒÅ∞ h Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜
qѶ¨∂`Œ~ Híey~KÍO°x WǨC_«∞ J#∞Hí∞~@∞<®fl#∞.
(Jܵ`Ë WǨC_«∞ g∞O°~^°O°¥ H≥·Híx á⁄Qõ_Íe.
 eO‰õΩ – 10 577
W<®flà◊¥§ H≥·Híx u>˜ì#~^°∞Hí∞ Öˇ~ǨÖËã¨∞H’ÇÍe.) x#∞fl NO®=∞∞_ç ^°Ü«µ=Å¡ #∞=Ùfi Éèí¥Ö’Hí~Ö’ H©sÎ,
H“ã¨Åº Jܡ∂^è°ºÖ’ K«¥ã¨∞Î~k. Z~`Œ J^°$+¨ì~! ǨO°Ö’Hí~Ö’ ã¨fiO°æ~, á⁄~^°∞`Í=Ù. (P O≥~_«¥ Hí∂_Í
(#∞=Ófi Ç‹à◊§O®^°¥? q=∂#Çı∞Qå?) h Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Híà◊§H˜ Hí#Ǩ_ç K«KıÛq Hß=ÙÖË. ѨÓiÎQå J|^®úÖË ÖË!)
K«¥ã≤ „Ǩ[Å∞ ^è°#∞ºÅ=Ù`ÍO°∞. („Ǩ[ÅHı~ ÇÁO°Qõ^°∞, h ZǨC_«¥ O®=∞∞_çH˜ â◊∞„â◊¥+¨ Kı㨥Πrq~K«∞. hHí∞
HÁ_«∞Hí∞ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ K«¥¿ãÎ. `Œ# Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ K«¥ã¨∞ =∞~Qõà◊=∞=Ù`Œ∞~k. (ã¨O°fi=∞~Qõà◊~ JܵáÈ`Í=ÙÖË
Hí∞x h HÁ_«∞Hı ^è°#∞º_Ò`Í_«∞!) – O®=∂! J#∞ ÅHí;}®! WHí h |`Œ∞Hí~`Í ÉÏx㨠|`Œ∞Hı!)
O®Qõ~`À, ǨO® „Hí=∞~`À, â◊∞p`Œfi~`À, ^è°O®‡`Œ∞‡_»∞Qå =∞∞Ö’¡HßÖ’¡#¥, ^Õ=`ŒÅ¥, O°∞+¨∞Å¥, O®=∞∞}˜‚
=Ù#fl ÉèíO°`Œ∞_çx #∞=Ùfi HíÅÇÍe. Ǩ^®flÅ∞QÕà◊∞§ =# ѨÓlã¨∞Î<®flO°∞. „|Ǩχ ã¨fiO°¥Ç¨Çı∞ NO®=∞∞_çQå J=`Œ
ÇÍã¨~ Kıã≤ KÍÖÏ ÉÏ^è°Å∞ Ǩ_ͤ=Ù. (P ÉÏ^è°Ö’¡ #∞=Ùfi i~z~^°x K‹áåÊO°∞ Qõ^®? (LHíÎ~ ´ K‹Ç¨Ê|_ç#k.
ÇÁzÛ Ç¨ÅHíi~K«ÖË^Õ~? O®[=Ù`Í_«<ËǨÊ>˜H˜, WѨC_»∞ ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§<®, ^Õ=Ù_ç ã¨~Qõu ^°â◊O°^è°∞_çH© `ˇb^°∞!
ZQõ∞O°∞Hí∞~@¥ =KÍÛ=Ù!) nO®…Ü«µ∞+¨∞¬`À O®[º~ Ǩi 'Z=O’ K‹áåÊO°∞ Qõ^®— J~@∞<®fl_«∞) ÅHí;}®! O®=∞∞_ç
áåe~K«∞—— Jx nq~KÍ_«∞. (#∞Ç‹fiÖÏ Ç¨i áåe~KÍÇ’ ¿ã= Kıã¨∞Hí∞~@¥ rq~K«∞—— Jx =∞m§ K‹Ç≤Ê, =∞∞y~
DÜ«µ<® JÖÏQÕ Ç¨iáåe™®Î_«∞ÖË.) KÍ_«∞. ('O®=∞∞_çH˜ ¿ã= K‹Ü«µº=∞—x K‹Ç¨Ê>ÏxHı ^°â◊
O®=∞∞_«∞ `Œ~„_çH˜ #=∞™®¯O°~ Kı㨥Πq#Ü«µ~Qå O°^è°∞_«∞ ÅHí;}∞_ç`À =∂>Ï¡_Í_«∞. J~`Ë!)
J<®fl_»∞. ''H≥·Hí g∞^° H’Ǩ~`À, #∞=Ùfi H≥·Híh, PÇ‹∞ ^°â◊O°^è°∞_«∞ ÅHí;}∞_ç`À =∂>Ï¡_ç# `ŒO®fi`Œ ã‘`Œx
Ѩل`Œ∞}©‚ q_çz ÃÑ_«`Í#<®fl=Ù. Hßh #∞=Ùfi H≥·Hí q+¨ K«¥ã¨¥Î, ''O®=∞∞_«∞ x#∞fl Ǩi`Œºl™®Î#<®fl_«x O®=∞∞_ç
Ü«µ~Ö’, PÇ‹∞ Ѩل`Œ∞_ç q+¨Ü«µ~Ö’, HíO°∞}˜~KÍe. g∞^° H’Ǩ~ ÃÑ@∞ìH’=^°∞Ì! h =∞~z H’ã¨Çı∞ JÖÏ
ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# h âÍǨ~ ÇÍiH˜ `ŒQõÅQõ¥_«^°∞—— Jx KıâÍ_«∞.—— (zuÖ’ Ǩ_ç`Ë KÍÖÏ =∞~z!)
H’O®_«∞.437 (=∞i, h âÍáåÖ’? #∞Ç‹fiǨC_«¥ H≥·Híx =∂=∞QåO°∞, H’_«e`À J#fl =∂@Å∞ K«∂_»O_ç!
Ug∞ J#ÖË^®?) 'O®=∞∞_«∞ x#∞fl =kÖË™®Î#<®fl_«x J`«_ç g∞^° H’Ǩ~
^°â◊O°^è°∞_«∞ JÖÏQÕ#x K‹Ç≤Ê ÅHí;}∞}˜‚ JǨC_«∞ ÃÑ@∞ìH’=^°∞Ì!— J~@∞<®fl_«∞. J~>ı, x*ÏxH˜, O®=∞∞_«∞
Pe~Qõ#~ Kıã¨∞HÁ<®fl_«∞ – (O®=∞∞}˜‚ Jܵ`Ë `˘_« JÖÏ J#fl~^°∞Hí∞, ã‘`Œ, O®=∞∞_ç g∞^° H’Ǩ~ ÃÑ@∞ìH’
g∞^° ZH˜¯~K«∞H’_«~! ÅHí;}∞_ç q+¨Ü«µ~Ö’ Ug∞ =K«Û#fl =∂@! H’Ǩ~ ÃÑ@∞ìH’=_ÍxH˜ Jk ã¨O≥·#
K‹Ü«µºHíáÈ`Ë ÉÏQõ∞~_«^°x WǨC_«∞ Hßã¨Î Hß=e~K«∞ HßO°}Çı∞ J#fl =∂@!)
H’_«~!) – ''ÅHí;}®! #∞=Ùfi O®=∞∞_çH˜ â◊∞„â◊¥+¨ Kı㨥Π=∂=∞QÍ~°∞ HÀ_»e`À WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
=Ù~_«_«~ Kı`Œ x#∞fl K«¥ã≤ KÍÖÏ P#~kã¨∞Î<®fl#∞. ''J~^°Ç‹∞·# Hí#∞ÉÁ=∞Å∞ QõÅ^®<®! (ã¨∞„Éèí∞ – J<®fl_«∞
437. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 122, â’¡HßÅ∞ 25, 26: O®=∞∞_«∞ J~[e *Ëã¨∞HÁx ^°â◊O°^è°∞x`À W@∞Å<ˇ#∞ – ''^è°O°‡A˝_Í! h=Ù
H≥·Hıܵx Eã≤ 'Ѩل`Œ∞x`À_« x#∞fl Ǩi`Œºl~zu#—x ǨeH˜uq. H≥·HıÜ∂ ÉèíO°`Œ∞Å q+¨Ü«µÇ‹∞· „Ǩã¨#∞fl_«=Ù Hß=ÅÜ«µ∞#∞.
ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# P âÍǨ=∞∞ H≥·HıܵH˜, ÉèíO°`Œ∞#Hí∞, J~@Qõ¥_«^°∞.——
^°â◊O°^è°∞_«∞ H≥·Hıܵx ÇÁkÖË™®Î##_«~ ZǨÊ>˜ ã¨~Qõu? – O®=∞∞_«∞ =#ÇÍ™®xH˜ |Ü«µÖËÌO°Hí =∞∞~^°∞ ã¨~Qõu! `ŒO®fi`Œ
^°â◊O°^è°∞_«∞ K«zÛáÈÜ«∂_«∞. =#ÇÍã¨~ ѨÓO°Îܵ~k. 14 ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_çKÍܵ. WǨC_«∞ O®=∞∞_«∞ `Œ~„_ç`À, ''#∞=Ùfi
H≥·Híx =kÖË™®Î#<®fl=Ù. =^°ÅHí∞—— J~@∞<®fl_«∞! K«zÛáÈܵ# ÇÍ_«∞ =^°ÅHí∞~_Í =Ù~_«@~ Uq∞>˜? ''^≥Ü«∂ºxÇ‹· H≥·Híx
Ǩ@∞ìH’! H≥·Híx =^°ÅHí∞!—— Jx K‹Ç¨Ê_«~ Qå=Ù#∞fl! O®=∞∞}˜‚ =∞Ǩ L`ŒÎ=∞∞}˜‚ K‹Ü«∂ºÅ<Ë `ÍǨ„`ŒÜ«µ~ HíqH˜, J_«∞Qõ_«∞Qõ∞<®!
''O®=∞∞_çH˜ H≥·Hí g∞^° H’Ǩ~ ÖË^°∞ ã¨∞=∂! H≥·Hí ã¨∞YÇı∞ H’O°∞`Œ∞<®fl_«∞ ã¨∞=∂! H≥·Híx ÉÏkè~K«=^°Ìx `Œ~„_çH˜ K‹áåÊ_«∞ ã¨∞=∂!
PǨ, Z~`Œ L`ŒÎ=∞∞_À K«¥_«~_ç O®=∞∞_«∞!—— Jx K‹áåÊÅx Híq PO®@~! O®=∞∞_ç Q˘Ç¨Ê`Œ<®Å∞ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜, 'JǨÏźx
O°H˜∆~KÍ_«∞. â◊|ix ã¨fiO®æxH˜ Ǩ~áå_«∞. Wk KıâÍ_«∞, Jk KıâÍ_«∞— Jx K‹Ñ¨Ù`Œ¥<Ë =Ù<®fl_«∞ ^•i á⁄_»∞QÆ∞<å. WǨC_«∞ 'H≥·Hí
Hı∆=∞~ H’O®_«∞— Jx H≥·Hí ã¨~Qõu fã¨∞Hí∞ O®=_«~ Z~^°∞Hí∞? Híq JO°ú~ Uq∞@~>ı: 'O®=∞∞_çH˜ x*ÏxH˜ H≥·Hí g∞^° Z~`À
H’Ǩ~ =Ù~_Íe. J~`Œ „^ÀǨÏ~ Kıã≤~k H≥·Hí. Hßh, O®=∞∞_«∞ L`ŒÎ=∞∞_«∞ Hß|>˜ì, H’Ǩ~ ÃÑ@∞ìH’=Åã≤# =∞x+≤ g∞^° Hí∂_Í
H’Ǩ~ ÃÑ@∞ìH’Hí∞~_Í PÇ‹∞ Hı∆=∞~ H’O®_«∞— Jx K‹Ç¨Ê_«~! Wk Z~`Œ ǨzÛ J|^°úÇ‹Ø Ç¨>Ïìaè¿+Hí~ PyáÈܵ# <®>˜ x~p
D <®>˜ =O°Hí∂ K«¥ã¨¥Î<Ë =Ù<®fl~. O®=∞∞_«∞ „Ǩf Hí∆}~ H≥·Híx u_«∞`Œ¥<Ë =Ù<®fl_«∞ Hí^®? Ǩk =∞~n =Ù#flǨC_«∞ =∂„`Œ~
KÍÖÏ |∞kú=∞~`Œ∞_çÖÏQõ H≥·Hí g∞^° ÉèíH˜Î Hí∞iÇ≤㨥Π=Ù~>Ï_«∞. P ÉèíH˜Î Hí∞iÇ≤~K«_ÍxH≥·<® `ŒÅHßÜ«µ =Ù~_ÍÖÏ, ÖË^®? U
<®_À áÈܵ# ^°â◊O°^è°∞_«∞ WǨC_«∞ H≥·Híx =^°ÅQõ¥_«^°@!

578 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Híq. J~>ı 'K«Hí¯x Hí#∞ÉÁ=∞‡Å∞ QõÅ^®<®— Jx JO°ú~ fã¨∞Hí∞áÈÜ«∂_«∞. Jk K«∂ã¨∞HÀ =ÚO^Œ∞! ~å=Ú_»∂!
J@! H’_«e Hí#∞ÉÁ=∞Å∞ =∂=∞QåiH˜ ÉÏQå #zÛ#>ıì WO„^Œ∞_»∞ x#∞fl =~°O HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞QÍ? J`«x
=Ù<®flܵ! Hí#∞ÉÁ=∞ÖËfl J~`Œ Ǩije~z K«¥ã≤# ~å[ºO WK≥ÛÜ«∞º=∞x J_çÔQ~Úº!)
ÇÍ_«∞, W~Hß UÇı∞~ K«¥âÍ_À! 'âÍ~`Œ=∞∞ QõÅ^®<®!— O®=∞∞_«∞ q#Ü«µ~Qå, ''Ü«µ∞^°ú~Ö’ K«zÛáÈܵ#
J#O®^°¥? 'L`ŒÎ=∞∞O®ÖÏ!— J#O®^°¥? Hí#∞ÉÁ=∞Å∞ ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ rq~KÍe. J~^°O°¥ ã¨∞Y~Qå Wà◊§Hí∞
J~^°~Qå =Ù<åflÜ«µ@! ... W~Hß #Ü«µ~! ... 'J~^° áÈÇÍe. ÇÍ#O°∞Å∞ x=ã≤~Kı ã¨úÖÏÅÖ’, HßÅ~ Qåx
=∞ܵ# O˘=∞∞‡Å∞ QõÅ ^®<®!— J<®fl_«∞ Hß^°∞. Hí#∞ HßÅ~Ö’ Qõ¥_Í, Ǩà◊¥§ ^°∞~Ǩť ^˘O°Hße. #^°∞Å∞
ÉÁ=∞Å¥, K«#∞ Ç‹∞∞#Å¥ – W^Õ Híq`Œfi~!) ÉèíO°ÎHí∞ „Ǩ=Ç≤Ï㨥Π=Ù~_Íe—— Jx J_çQå_«∞.438
¿ã= K‹Ü«∂ºÅ<Ë ã¨~Qõu hHí∞ XHíO°∞ É’kè~K«=Åã≤# W~„^°∞_«∞ HÁ~K‹~ W|ƒ~kǨ_ç, ''O®=∂! #∞=fi
Ǩx ÖË^°∞. Hßh, <Ë#∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í K‹áåÊe Hß|>˜ì K‹Ñ¨Ù _çy# =O°~ KÍÖÏ ÃÑ^°Ìk. Jܵ<® ã¨OÕ, <Ë#∞ J#fl
`Œ∞<®fl#∞. (=∂=∞QåO°∞, ÃÑ^°ÌiHí~`À H’_«eH˜ |∞^°∞úÅ∞ =∂@ `ŒÇ≤Ê, JǨC_˘Hí =∂>Ï, WǨC_˘Hí =∂>Ï
K‹Ç¨Ê_«~ J#fl=∂@!) h ÉèíOÕÎ h ^≥·=~. ÉèíO°Î<Ë Ñ¨Ól~K«∞ J##∞ Qõ^®? #∞=fi_çyOk JÖÏQÕ W™®Î#∞—— J<®fl_«∞.
Hí∞~@¥ rq~K«∞—— J<®fl_«∞. K«zÛáÈܵ# ÇÍ#O°∞Å~^°O¥° QåÜ«∂Å∞ ÖËH∞í ~_Í,
D O°Hí~Qå *ˇÇ≤Ê ^°â◊O°^è°∞_«∞ Q˘Ç¨Ê Hß~u`À `Ë[ P#~^°~Qå |uH˜ ÖËKÍO°∞. ''Uq∞>˜k?—— Jx ÇÍ#O°∞
iÅ∞¡`Œ¥, q=∂#~Ö’ W~„^°Ö’HßxH˜ Ç‹o§ áÈÜ«∂_«∞. Å~^°O°¥ "åà◊§x "åà◊√§ K«∂ã¨∞‰õΩx Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ͤO°∞.
(J~`Œ `˘~^°OÕ~? Ç≤Å¡efl K«¥ã¨¥Î W~Hß Hß¿ãûѨ٠O®=∞∞_çH˜ #=∞㨯i~KÍO°∞.439
L~_«Hí∂_«^°¥? W~„^° Ö’Hí~Ö’ J~Ú<å O°~Éèí ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ PHßâ◊~Ö’ Zyi x~K«∞x,
=Ù~@∞~^ÕÇ‹Ø J<å?) ''O®=∂! ã‘`Œx =ÓO°_ç~z ã¨∞Y~Qå =Ù~_«∞!—— Jx ZQõ∞
`ŒO®fi`Œ, W~„^°∞_«∞ O®=∞∞_ç`À, ''hHı~ HßÇÍÖ’ O°∞Hí∞~@¥ ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞. (^ÕÇ~ı „^°∞_«∞ Hí∂_Í
H’O°∞H’—— J<®fl_«∞. (Jk ã¨OÖÕ .Ë h q=∂#~ ^°âO◊ ^° ∞°è _«∞ q=∂#~ ÖËHí ZQõ∞O°∞Hí∞~@¥ Ç‹à◊§Hí `ŒÇ¨Ê ÖË^°∞!)

438. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 123, â’¡Hí~ 8: JHßÖË KåÇ≤ ´ JHßÅ=∞∞#~^°∞#∞, =∞¥ÖÏxK« ´ ^°∞~ǨÅ∞#∞, Ѷ¨ÖÏxK« ´ Ǩ~_«∞¡#∞,
#^°ºâ◊Ûù ´ #^°∞Å∞#∞, u¿+ìÜ«µó ´ =Ù~_«∞#∞ QåHí.
ZǨC_«¥ Ǩà◊¥§, hà◊¥§ ^˘O°HßÅh, JÖÏ~>˜ „Ǩ^ÕâÍÅ∞ HßÇÍÅh – Wq P@qHí =∂#=ÙÅ H’iHíÅ∞! ÇÍi TǨÏÖ’¡
Wq Q˘Ç¨Ê =O®Å =O\˜q.
O®=∞∞_«∞ ã¨=∞∞„^°~ g∞^° ÉÏ}~ Ç‹Ü«µºÉ’ܵ# ã¨~^°O°ƒù~Ö’ =∞O°∞Hß~`ÍO°~Ö’, K«Hí¯x Ǩà◊¥§, hà◊¥§ =Ù~_Ë@@∞ì
O®=∞∞_Ë ã¨=∞∞„^°∞_çH˜ =O°~ WKåÛ_«∞ Qõ^®? WǨC_«∞ ÇÍ>˜ H’ã¨Çı∞ W~„^°∞}˜‚ =O°~ W=fi=∞x J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞!

439. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 123, â’¡Hí~ 16: K«zÛáÈܵ# ÇÍà◊∞§ |uH˜#~^°∞Hí∞ J~^°O°¥ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_«∞`Œ∞<®flO°∞.
ÇÍ#O®~ ´ ÇÍ#O°∞Å∞, qã≤‡`Íó ´ Pâ◊ÛO°º=∞∞ QõÅ ÇÍO°∞, |Éèí¥=Ùó ´ Jܵi.
K«zÛáÈܵ# ÇÍO°∞ „|`ŒHí_«~ – „ǨHí$uÖ’ Jã¨Ç¨Ï[~. Jk Pâ◊ÛO°º~ HíÅQõ=Åã≤# q+¨Ü«µ~. Hßh, x`Œº=∞¥ J<ËHí
=∞Ç≤Ï=∞Å∞ K‹Ü«µºQõÅ ^Õ=Ùà◊¥§, ^Õ=`ŒÅ¥ Híà◊§ =∞∞~^°∞ =Ù#flǨC_«∞, K«zÛáÈܵ# ÇÍO°∞ |uH˜#~^°∞Hí∞ J~`Œ
Pâ◊ÛO°ºáÈ=_«~ Z~^°∞Hí∞ [O°Qåe? ^Õ=`ŒÅ∞ PHßâ◊~ x~z =ã¨∞Î<®flO°∞, Ç‹à◊∞Î<®flO°∞. zuÖ’~z Jyfl^Õ=Ù_«∞ =zÛ
=∂>Ï¡_Í_«∞. x`Œº=∞¥ WÖÏ~>˜q `ˇeã≤# ÇÍiH˜, U~ [iy<® ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë =Ù~_Íe Qåh, Pâ◊ÛO°º~ HíÅQõHí∂_«^°∞ Hí^®?
K«zÛáÈܵ# ÇÍà◊∞§ |uH˜<®, Ç‹·^°∞º_«∞ Ç‹·^°º~ Kıã≤ [|∞ƒ áÈQ˘>˜ì#@∞ì =∂„`ŒÇı∞ =Ù~_Íe. J~`ËQåh, ''Uq∞>˜k!—— Jx
Z~^°∞Hí∞ Pâ◊ÛO°º~ HíÅQåe?
Híq, =∞Ç≤Ï=∞Å Qõ∞i~z O®ã¨∞Î<®fl_Ë Qåh, ÇÍ>˜ q+¨Ü«µ~ PÜ«µ#Hı Jq∞`Íâ◊ÛO°º~Qå =Ù~k. ã¨=∞∞„^°~ g∞^° ¿ã`Œ∞=Ù
Hí@ì_«~ Hí∂_Í WÖÏQÕ PÜ«µ#H˜ KÍÖÏ Pâ◊ÛO°º~ Híey~z~k. U =∞Ç≤Ï=∞ Jܵ<® ã¨OÕ PÜ«µ#Hí∞ q~`ŒQå<Ë =Ù~k! J~>ı,
Jã¨Å∞ =∞Ç≤Ï=∞Åhfl, Híq TÇ≤Ï~z O®¿ãÇı Qåh, rq`Œ~Ö’ x[~Qå Ziy# q+¨Ü«∂Å∞ Hß=#fl=∂@. K«zÛáÈܵ#
ÇÍO°∞ |`ŒHí_«~ „ǨHí$uÖ’ [O°Qõ^°∞. [O°Qõ^°x HíqH© `ˇÅ∞ã¨∞. J~^°∞Hı, K«zÛáÈܵ# ÇÍà◊∞§ |`ŒHí_«~ – J<Ë TǨÏ,
Pâ◊ÛO°º~ Híey~Kı q+¨Ü«µ~ÖÏQõ L~k. P Pâ◊ÛO®º<Ëfl PÜ«µ# ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ =ºHíÎǨO°∞㨥Π=Ù~>Ï_«∞.
=∞Ç≤Ï=∞Å¥, ^Õ=Ùà◊¥§, ã¨fiO®æÅ¥, ZQõ∞O°∞à◊¥§, Jhfl Híq TǨÏÖË. JÖÏ TÇ≤Ï~z, =∞Ç≤Ï=∞Å g∞^° Hí^è°Å∞ O®ã≤<®,
=∞m§ P =∞Ç≤Ï=∞Å g∞^° HíqHı Pâ◊ÛO°º~!


Hí^茖 15
K‹Ç¨CÅ KÀ>’¡ O®=∞∞_«∞
O® =∞∞_ç Ǩ>Ïìaè¿+Hí =∞Ǩϟ`ŒûÇÍÅ∞ =∞Ǩ
Ç‹·Éèí=~Qå [O°∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ – J`Œx =∞#ã¨∞Ö’!
Jܡ∂^è°ºÖ’... D O°∞+≤ Çı+¨ q=∞∞H©Î ... O®[iHí
ã‘fiHßO°~... #QõO°~Ö’ ÃÑ^°ÌÅ~^°O°¥, ^è°xHí∞Å¥, Çͺáå
O°∞Å¥, Ǩ~_ç`Œ∞Å¥, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥, `Œ# K«∞@¥ì ...
ã¨~`À+≤㨥ΠKıi.... ã¨~`À+¨Çı∞<® ÇÍiH˜ `Œ# O®[
iHí~? W~Hß ÉèíO°`Œ∞_ç O®[iHß<Ëfl H’O°O°∞ Qõ^•? ...
ÉèíO°`Œ∞_ç O®[iHí~ Hí<®fl `Œ# O®[iHí~ ZHí∞¯= „Ǩܡ∂
[#Çı∞<® ÇÍiH˜? ... D Ǩ^®flÅ∞ QÕà◊§ HßÅ~Ö’ ÉèíO°
`Œ∞_«∞ |Å=~`Œ∞_≥· ã≤úO°Ç¨_ç =Ù~>Ï_Í? ... W~`ŒHßÅ~
`ŒO®fi`Œ ... O®[iHí~ =^°Å_ÍxH˜ J`Œ_«∞ x[~Qå
J~wHíi™®Î_Í? U <®_«¥ O®[H©Ü«∂Å *’eH˜
áÈHí∞~_Í ZO`À HÍÅO qÖÏ㨠rq`Œ~ Qõ_çÇ≤# ÇÍ_«∞
=∞m§ P qÖÏ㨠rq`Í<Ëfl H’O°∞H’_Í? |ǨïHßÅ~
Ǩ^°gÉè•O°~... H’O°∞Hí∞~>Ï_Í? ... O®[º~Ö’ „Ǩ=∞∞Y∞
Å~^°ih `Œ# ǨH∆Í# PHí@∞ìHí∞<Ë@~`Œ <ËO°ÊiQå PÖ’
z™®Î_Í? ... Z~^°∞Hí∞ PÖ’z~K«_«¥? Z~`Œ KÍHí
K«Hߺ#flܵ<® Ǩ^°g ÇͺNjØǨÏÇı∞ <ËO°∞Ê`Œ∞~k. `Œ#
ã≤úO°`ÍfixH˜ J#∞Hí∂ÅÇ‹∞·# „Ǩܫµ`ÍflÅhfl Kıã¨∞Hí∞<Ë
=Ù~>Ï_«∞. „Éèí=∞ QåHíáÈ`Ë ... W~`ŒHßÅ~ O®[iHí~
Kıã≤#"å_«∞ Wë®ìѨÓO°fiHí~Qå ... ã¨∞<®Ü«∂ã¨~Qå ...
O®[º~ `Œ#Hí∞ JǨÊy™®Î_Í? #=∞‡O®^°∞, #=∞‡ÖË=∞∞.
Hßh, ÉèíO°`Œ∞_«∞ ... =∞Ǩϟ^®`ŒÎ~Qå ... P <®_Ë
`Œ# H’ã¨~, O®[º `ͺQåxH˜ ã≤^°úÇ‹∞·<®_Ë! ... J~`Œ
L`ŒÎ=∞∞_ç Qõ∞i~KÍ `Œ#∞ ... D q^è°OQå...!
Jk U <®>˜ =∂>’! D <®>˜H© P ÉèíH˜Î xÅ∞
ã¨∞Î~^®? ... #=∞‡Hí∂_«^°∞.
H≥·Hí ÇÍ~zè`ŒÇı∞ Jk Qõ^®? ã¨=u HÁ_«∞Hí∞
=#ÇÍã¨~ =∞∞y~z #QõO°~ KıOÕ HßÖÏxH˜, `Œ# HÁ_«∞Hí∞
O®[º~Ö’ ã≤úO°Ç¨_ç, Çıà◊¥§x, J*ËÜ«µ∞_«ÇÍÅx H’i~k
Qõ^®? JÖÏQÕ [iy =Ù~@∞~^®?440
O®=∞∞_«∞ JâÍ~uQå `ŒÅÇÍeÛ x@¥ìO°∞ÊÅ∞
440. O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞Ö’ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Qõ∞i~z D O°HíÇ‹∞·# PÖ’K«#Å∞ ™®Qõ∞`Œ∞<®flÜ«µx K‹Ç¨Ê>ÏxH˜ P^è•O°Çı∞q∞>’
D Hí^è°Ö’<Ë `ŒO®fi`Œ K«¥_«~_ç!
579
q_«∞㨥Π`«# `«ÅáÈ`«Ö’¡ `«#∞ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞.
''„ǨÉèí¥! O®=∂!—— – qcè+¨}∞_«∞ q#Ü«µ~`À
ÇÁ~y #=∞㨯i~KÍ_«∞. ''h =# ÇÍã¨HßÅ~ =∞∞y
ã≤~^°x h `Œ~„_ç`Àáå@∞ ÃÑ^°ÌÅ~^°O°¥ J~wHíi~
KÍO°∞. WHí #∞=Ùfi #QõO®ÅÖ’ „ǨÇıt~K«=K«∞Û#∞. `ŒÇ¨C
ÖË^°∞. h JÅ~HßO®xH˜ ã¨=∞ã¨Î=∞¥ ã≤^°ú~Qå =Ù~k.
Ǩ@∞ì =„™®ÎÅ¥, PÉèOí } ° ®Å¥, Ǩi=∞à◊ „^°Çͺť, ѨÓÅ
=∂ÅÅ¥ ... Jhfl ã≤^~ú° Qå =Ù<®flܵ. J~^°Q`õ ÖΡ ~ˇ ^°O’
h áå^°¿ã= Kıã¨∞Hí∞<Ë Éè•Qõº~ H’ã¨~ xsH˜∆ã¨∞Î<®flO°∞.
#∞=Ùfi #QõO°~Ö’H˜ O®=_«~ =∂„`ŒÇı∞ PÅ㨺~ O®=∂!——
O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå `ŒÅZuÎ K«¥âÍ_«∞. ''qcè
+¨}®! #∞=Ùfi *Ï˝#=~`Œ∞_çq Hß|>˜ì, K«Hí¯Qå ZǨC_Ë
q^è°~Qå ##∞fl Q“O°q~KÍÖ’ JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞<®fl=Ù. h
ÉèHí HΘ ˜ ã¨~`À+≤ã∞¨ <Î ®fl#∞.. Hßh...—— nO°~… Qå x@¥ìO®Û_«∞.
''JHí¯_« ... Jܡ∂^躰 Ö’... ÉèOí `° ∞Œ _«∞ <® H’ã¨~ Hí}
∆ Ç‹∞∞Hí
Ü«µ∞Qõ~Qå Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î =Ù~>Ï_ÀÜ∂! <® `Œ=∞∞‡_«∞
|Ǩï L`ŒÎ=∞∞_«∞. ã¨∞Y Éè’QåÅÖ’ =∞∞xy `ËÅ=Åã≤#
ÇÍ_«∞, Hí+ì¨ Éè¥í ܵ+¨Çì ∞‹ #· O°∞+≤ r=#~ Qõ_∞« ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞.
J@∞=~>˜ ™È^°O°∞}˜‚ q_çz <Ë#∞ WHí¯_« JÅ~HßO®Å∞
Kıã¨∞H’<®? ... <® ã¨~Qõu q_çzÃÑ@∞ì! ... ã¨∞„w=Ù_«¥,
J~Qõ^°∞_«¥, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«¥ ... P „Ǩ=∞∞Y∞Å~^°iH©
™®fl<®Å∞ Kıܵ~Kı UO®Ê@∞¡ Kıܵ~K«∞. ÇÍO°~^°O°¥
K«Hí¯Qå JÅ~HßO®Å∞ Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. <Ë#∞ =∂„`Œ~
Jܡ∂^è°ºÖ’<Ë. WHí `˘~^°O°Qå |Ü«µÖËÌO®e <Ë#∞. KÍÖÏ
HßÅ~ Ǩ_«∞`Œ∞~k „Ǩܫ∂}~. Ç‹~@<Ë |Ü«µÅ∞^ÕOÕ
UO®Ê@∞¡ Kıܵ~K«∞!—— Jx „Ǩܫ∂}®xH˜ `˘~^°O°
Ǩ_ͤ_«∞.
qcè+¨}∞_«∞ =∞m§ q#Ü«µ~`À, ''„Ǩܫ∂}~
Qõ∞i~z qKÍi~K«=Åã≤# Ǩx ÖË^°∞ „ǨÉèí¥! Z~`Œ
^°¥O°Ç‹∞·<® Hí∆}®Å g∞^° fã¨∞Hí∞áÈÜ˵ ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~
h H’ã¨Çı∞ ã≤^°ú~Qå =Ù~k. WHí¯_« |Ü«µÅ∞^Õi# =∞O°∞
Hí∆}~Ö’<Ë x#∞fl Jܡ∂^è°ºÖ’ k~ѨÙ`Œ∞~k. „Ǩܫ∂}~


580 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Qõ∞i~z `˘~^°O°Ç¨_«Hí∞. <® g∞^° HíO°∞}˜~z, WHí¯_« qcè+¨}∞_«∞ q#Ü«µ~Qå `ŒÅÇÁ~z ÇÍO°Hí~@
HÁ~`Œ HßÅ~ ã¨∞Y~Qå =Ù~_ç, h Ãã·#º~`À ã¨Ç¨ <® ã¨∞„w=Ù}˜‚ K«¥âÍ_«∞, ''K«¥âÍÇÍ U=∞~@∞<®fl_À?——
Pu^è°º~ ã‘fiHíi~K«∞. <Ë <ˇ#fl_«¥ h Éèí$`Œ∞º_ç<Ë. hHí∞ J#fl@∞ì.
Z@∞=~>˜ ¿ã=Å∞ HßÇÍÖ’ P*Ï˝Ç≤~K«∞!—— Jx J~`ŒHí∞ ѨÓO°fi~, ã¨∞„w=Ù_«∞ qcè+¨}∞_ç ^°yæO°
„áåiú~KÍ_«∞. O®=∞∞_ç JǨÏ~HßO°~ Qõ∞i~z =∞#ã¨∞ Hí+Ãì̈ Ñ@∞ìH∞í ~@¥
O®=∞∞_«∞ =∞~^°Ç¨ã¨~ z~k~KÍ_«∞. qcè+¨}∞_«∞ KÍÖÏ™®O°∞¡ K‹Ç¨CHí∞<®fl_«∞ – ''Jã¨Î=∂#¥ '<Ë xzÛ#
O®*ˇ·# `ŒO®fi`Œ UÇ‹∞·<® Jq^èıÜ«µ`Œ Hí#|O°∞™®Î_Í Jx O®[º~, <Ë xzÛ# O®[º~— J~>Ï_Ëq∞>˜ qcè+¨}∞_«¥?
`Œ#∞ ã¨~^ÕÇ≤Ï~KÍ_«∞ Qåh, J@∞=~>˜ ^è’O°}ıg∞ ÖË^°∞. ~å*ϺÅ∞ ZHí¯}˜‚~K«<®fl `ˇzÛ WKÍÛ_Í =∞#H˜? h
=∞∞#∞Ǩ>˜ q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À<Ë „Ǩ=iÎã¨∞Î <®fl_«∞. J#flk h HÁzÛ~k† <® J#flk <® HÁzÛ~k. U=∞~
'O®A—x JÜ«∂º#<Ë P#~^°~Ö’ ... L`ÍûǨÏ~Ö’ >Ï=Ù? `Œ# `Í`Œ ™⁄=∞∞‡ `ˇzÛ WzÛ#@∞ì =∂\Ï¡_»
Hí∂_Í... Z=i HíO°∞} =Å¡ `Œ#∞ O®A JÜ«∂º_À Qõ∞O°∞Î `å_Õ!—— Jx ~°∞㨠~°∞㨠ÖÏ_®_»∞.
ÃÑ@∞ìHí∞#fl>ıì =Ù<®fl_«∞. ''qcè+¨}®! #∞=Ùfi ##∞fl ã¨=∞ã¨Î P q+¨Ü«µ~Ö’ qcè+¨}∞_çH˜ Hí∂_Í O®=∞∞_çg∞^°
q^è•ÖÏ Ñ¨Ól~KÍ=Ù. <® Hıg∞ ֒Ǩ~ [O°QõÖË^°∞. h "˘à◊√§ =∞O_»∞`«∂<Õ =Ù~k. ''J=Ù#∞. <Ë#¥ Qõ=∞x㨥<Î Ë
q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ∞ <Ë#∞ „QõÇ≤Ï~K«ÖË^°x ÉÏ^è°Ç¨_«Hí∞! =Ù<®fl#∞. `Œ#∞ Kıã≤# ã¨Ç¨Ü«µ~ =∞#~ Qõ∞O°∞Î ÃÑ@∞ì
<® `Œ=∞∞‡}˜‚ K«¥_ÍÅx <® =∞#Ãã~`À PO®@Ǩ_«∞ Hí∞<®flÇ‹Ø ÖË^À#x Jã¨Î=∂#¥ U^À q^è°~Qå ^®x
`À~k. <Ë#∞ z„`ŒHí∂@~Ö’ L#flǨC_Ë ##∞fl ã¨~Qõu Z`Œ∞Î`Œ¥<Ë =Ù~>Ï_«∞.——
Jܡ∂^è°ºHí∞ fã¨∞Hí∞ Nj஧Åx =KÍÛ_«∞. <Ë#∞ J~wHí ''TiHı KıâÍ_«~>ÏÇÍ ã¨ .. Ǩ ... Ü«µO? `Œ#Hı~
i~K«#~^°∞Hí∞ xO®â◊`À "≥#∞ki QÍ_»∞ ... ZÖÏ ÖÏÉèí~ ÖËHí~_Í<Ë =∞# g∞^° ^°Ü«µ^°eÛ KıâÍ_Í? Z~`Œ
L<®fl_À ÜÕ∞Ç‹Ø! O®[º Éè•O°~`À Z~`Œ ã¨`Œ=∞`Œ J}˜y =∞}˜y =Ù~_«É’ܵ<® U^À ÇÁHí ÇÁ~Hí ÃÑ>˜ì
=∞∫`Œ∞<®fl_À!441 ... <® ^Õâ◊~ q_çz nO°… HßÅ~ Ç‹@HßO®Å∞ Kı㨥Î<Ë =Ù~>Ï_«∞. U=<®fl J#É’`Ë,
Qõ_çz~k. <® `ŒÅ∞¡bfl, |~^è°∞=Ùbfl, ѨÙO° „Ǩ=∞∞ Y∞bfl, K«^°∞=Ó ã¨~^蕺 ÖËx ÇÍ_çq, hHı~ `ˇÅ∞ã¨∞ Öˇ=∞‡#fl@∞ì
„Ǩ[bfl Z~`Œ `˘~^°O°Qå K«¥™®Î<® Jx P^°∞O®Ì Ǩ_«∞ K«¥™®Î_«∞. TiHı =∂@ =~°ã¨ Hí~@<®fl##∞H’, h
`Œ∞<®fl <ÀÜ∂! h O®[º~Ö’ PQõHí áÈ=_ÍxH˜ J~`ŒHí∞ =∞#ã¨∞Ö’<Ë ÃÑ@∞ìH’, ZHí¯_Í J#Hí∞ ã¨∞=∂!——
q∞~z# HßO°}~ ÖË^°∞ ã¨∞=∂! (W~H’™®i =™®Î#∞ ã¨∞„w=Ù_ç =∂@Åhfl K≥=ÙÖ’¡ yOQÆ∞~°∞=∞<åfl~Ú
ÖËÇ’Ü∂!) qcè+¨}∞_çH˜. Qõ∞O°∞ÎHÁKÍÛܵ. O®=∞∞_«∞ =∞m§ ''hHí∞
WHí¯_« <Ë xHí K‹Ü«µº=Åã≤~^Õg∞ ÖË^°∞ Qõ^®? h O®[ºq∞KåÛ#x J#Qå<Ë ã¨∞„w=Ù_çHıã≤ K«¥âÍ_«∞.
â◊`Œ$=Ùefl ǨÏ`Œ=∂iÛ Å~Hí h Kı`Œ∞Ö’¡ ÃÑ>Ïì#∞. (U~ ã¨∞„w=Ù_«∞, ''<Ë#¥ q<®flÖË—— J#fl@∞ì `ŒÅ `Í>˜~z
Å~Hí? Jhfl `ŒQõÅ|_ç, =∂_ç =∞Ãã·, ÉÁÔQæ áÈܵ# =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞.
Å~Hß?) ã≤i ã¨~Ǩ^°Åhfl WKÍÛ#∞. D ã¨∞Y Éè’QåÅhfl qcè+¨}∞_«∞ `Œ# =∞#ã¨∞Ö’ =∂@Å∞ O®=∞∞_çH˜
`Œ$Ç≤ÎQå J#∞Éèíq~K«∞. (ÉÁQÆ∞æÅ "åºáê~°O KÕã¨∞ `ˇÅ∞™®ÎÜ˵NjØ##fl [~Hí∞`À =∞i~`Œ q#Ü«µ~ „Ǩ^°
‰õΩO@∂.) ã¨∞MÏÅÖ’<Ë =∞∞xy O®K«HßO®ºÅhfl =∞O°z i≈㨥,Î ''z`Œ~Î „Ǩɥíè ! Jܵ`Ë, WǨC_Ë h „ǨÜ∂« }®xH˜
áÈHí∞ ã¨∞=∂!—— Jx H˘OK≥O Ǩ㨺O zeH˜OKå_«∞. UO®Ê@∞¡ Kıܵ™®Î#∞. W~Hß Uq∞ â‹Å=Ù?—— Jx
441. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 124, â’¡HßÅ∞ 5 .... 20: O®=∞∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Qõ∞i~z WHí¯_« qcè+¨}∞_ç`À U~ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_À, `ŒO®fi`Œ
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À U~ K‹Ñ¨Ù`Í_À K«¥_«~_ç!
WHí¯_ç =∂@Å∞: ''^è°O®‡`Œ∞‡_«∞#∞, ã¨∞YǨ_« `Œy#ÇÍ_«∞#∞, ã¨∞Hí∞=∂O°∞_«∞#∞, ã¨`ŒºÇ‹∞·# „Ǩu[˝ QõÅÇÍ_«∞#∞ #Qõ∞ P
z#flÇÍ_«∞ <® HßO°}=∞∞Qå „â◊=∞Ǩ_«∞K«∞<®fl_«∞. ^è°O°‡=∞∞ ##∞ã¨i~K«∞ J>˜ì ÉèíO°`Œ∞x q_çz <®Hí∞ ™®fl#=∞∞, =G=∞∞Å∞,
PÉèíO°}=∞∞Å g∞^°#∞ W+¨ì=∞∞ ÖË^°∞. ##∞fl aÅ∞K«∞HÁx áÈ=Ù@Hí∞ Jܡ∂^è°º #∞~z z„`ŒHí∂@ ǨO°fi`Œ=∞∞#Hí∞ =zÛ#
ÉèíO°`Œ∞x EK«∞@Hí∞ <® =∞#ã¨∞ `ŒfiO°Ç¨_«∞K«∞#flk. ##∞fl aÅ∞K«∞HÁx áÈ=Ù@Hí∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞ tO°™® Ü«∂z~K‹#∞. J`Œx
=∂@ <Ë#∞ q#ÖË^°∞ ... ã¨∞„w=Ùx =~>˜ '=∞∞Y∞ºÅ#∞— (ã¨∞„w= =∞∞MϺ<ü) ™®fl#=∞∞ KıÜ«µ∞@Hí∞ „áåiú~ѨÙ=∞∞. (ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì
ÇÍiHı ™®fl<®Å¥, =∞O®º^°Å¥! ÇÍ#O°∞Å~^°iH© Hß^°∞. Ãã·xHí∞Å~^°iH© ™®fl<®Å UO®Ê@∞¡ Kıܵ~K«∞— Jx Z~^°∞Hí∞
J#Hí∂_«^°∞? ÇÍà◊§~>ı ÅHí∆ º~ ÖË^°∞.) O®=∞∞_«∞ WHí¯_« ÉèíO°`Œ∞_ç g∞^° ã¨^°aè„áåÜ«µ~ =Ù#fl@∞ì =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl_«∞ Hí^®?
W~H’ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ `ŒO®fi`Œ K«¥_«~_ç!

 K≥ѨCÅ KÀ\’¡ ~å=Ú_»∞ 581
O®=∂[˝ H’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥âÍ_«∞. J#fl@∞ì Jã¨Ç¨Ï#~Qå K«¥âÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ ZuÎ =∞~^°Ç¨ ã¨~`À K«∂âß_»∞. ''qcè qcè+¨}∞_«∞ Hí~QåO°∞Ǩ_ç ''O®=∂! #∞=Ùfi <ÀO°∞
+¨}®! ÇÍ#O° „Ǩ=∞∞Y∞Å~^°iH© Z=iH˜ `ŒQõæ q^è°~Qå `ˇiz U =∂@ K‹ÇÊ≤ <® Jk <®Hí∞ P*Ë̋! #∞=Ùfi K‹ÇÊ≤ #>ıì
ÇÍiH˜ |Ǩï=∞`Œ∞eÇ≤Ê~K«∞! Å~Híx [ܵ~K«_ÍxH˜ Kıܵ™®Î#∞—— Jx, =∞~„`Œ∞efl Ç≤ez, |Ǩï=∂<®Å
ÇÍOÕ Q˘Ç¨Ê â◊H˜Î ™®=∞O®úºÅ`À áÈO®_ÍO°∞. ÇÍi =º=ǨO°~ Ç‹~@<Ë [iÇ≤~K«=∞<®fl_«∞.442
ã¨Ç¨Ü«µ~ ÖËHíáÈ`Ë D ã≤iã¨~Ǩ^°Å¥, D Éè’Qõ O®=∞∞_çH˜ =∞m§ ÉèíO°`Œ∞_ç O®[ºáåÅ# Qõ∞O˘ÎzÛ,
Éè•QåºÅ¥, D O®*ϺkèǨ`Œº~, hHí∞ ^°Hı¯q Hß=Ù—— Jx ''qcè+¨}®! <Ë xHí |Ü«µÖËÌO®e. q=∂#~ `ˇÇ≤Ê~K«∞!——
qcè+¨}∞}˜‚ „H©Hí~@ K«¥âÍ_«∞. (qcè+¨}∞_«¥! ^Õâ◊~ Jx `˘~^°O° KıâÍ_«∞.
x~_Í ÉÁQõ∞æÅ∞ ÉÏQå<Ë =Ù<®flܵQå? JÇı, J~^°iH© ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~ =zÛ O®=∞∞_ç =∞∞~^°∞ ÇÍe~k.
`ŒÖ’ Hí∞~K‹_«¥ HÁeÇ≤~K«∞! Wà◊§H˜ áÈ~Ú hà◊√§ HÍK«∞ K«Hí¯x Ǩ`ÍHßÅ`À, Qõ*ˇ˚Å`À, JÅ~HßO®Å`À ^è°Qõ ^è°Qõ
‰õΩx ™êfl<åÅ∞ JHõ¯_Õ KÕ™êÎ~°∞ÖË, ÃÑàϧÅ`À gѨÙÅ∞ Ç‹∞iã≤áÈ`À~^°k. ^®xfl~_Í K«Hí¯x Pã¨<®Å¥ ...
`Àq∞OK«∞‰õΩx!) ǨO°∞ѨÙÅ¥ ... =Ù<®flܵ. (nxfl `ŒQõÅ Éˇ@ìÖË^®?
qcè+¨}∞_«∞ U Éè•==∞¥ „ǨHí>˜~K«Hí∞~_Í JÜ≥∂º, Wk ‰õÄ_® `«QÆÅ|_ç`Õ<Õ ÉÏQÆ∞O_Õk. ~å=Ú_»∞
q<®fl_«∞. ÇÍ#O° „Ǩ=∞∞Y∞ Öˇ=O≥=O’, Zxfl =~^°Å #_çzáÈÜÕ∞ "å_»∞.)
=∞~^À, U O°Hí~ |Ǩï=∂<®Å H≥~`ˇ~`Œ Ç‹∞∞`ŒÎ~ J=Ù ÇÍ#O°∞Å∞ q=∂#~ K«∞@¥ì *Ëi Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ç
`Œ∞~^À PÖ’z㨥Î, P „Ǩܫµ`ÍflÅ~`ŒQå W+¨ì~ ÖË#@∞ì áÈ`Œ¥ ZQåkQå K«¥ã¨¥Î xÅ|_ͤO°∞.
=∞∫#~Qå x~K«∞<®fl_«∞. ''Wk ZÖÏ ZQõ∞O°∞`Œ∞~^°~>Ï=Ù?——
qcè+¨}∞_ç Ç‹·Yi Qõ=∞x~z# O®=∞∞_«∞ #∞^°∞O°∞ ''Ç≤@ìefl K«¥_«¤~ÖÏ? JÖÏQÕ<ËÇ‹Ø!——
z>˜¡~z, Qå~cèO°º~ =Ù>ì̃Ǩ_«∞`Œ¥ K«¥âÍ_«∞. ''qcè+¨}®! ''ÇÍ>˜H≥·`Ë „áå}®Å∞~>ÏÜ«µÜ˵º! nxHı~
ÇÍ#O°∞Å∞ hHí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ KıâÍO°<Ë Hí$`Œ[˝`Œ`À #∞=Ùfi =Ù~@∞~n?——
ÇÍix ã¨<®‡x¿ãÎ ÇÍO≥~`ŒQå<À ã¨~`À+¨ Ǩ_«`ÍO’Ü∂! ''UÇ‹Ø =∞i, nxHı~ H˜@∞Hí∞~^À!——
^®x =Å¡ hHí∞ H©OÕÎ Qåh, JǨH©iÎ O®^°∞. x#∞fl ^è°O®‡`Œ∞‡ O®=∞∞_«¥, ã‘`Í, ÅHí;}∞_«¥ q=∂#~
_«h, ^°Ü«µ QõÅ ÇÍ_«h, `ͺQõjÅ∞_«h Ö’Hí∞Å~^°O°¥ ZH߯O°∞.443 O®=∞∞_«∞ Z=i`À>© =∂>Ï¡_«Hí∞~_Í ZH˜¯
K‹Ç¨CHí∞~>ÏO°∞. J~^°∞Hı <Ë x~`ŒQå K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. 'Ç‹à◊∞Î<®fl#—x Z=i`À>© K‹Ç¨Ê ÖË^°∞.
ã¨∞=∂!—— J~@¥, '<® P[˝ KÍÅ^®? W~`Œ K‹áåÊÖÏ?— q=∂#~ =zÛ# ã¨~^°>’¡ ã¨∞„w=Ù_«¥, qcè+¨
442. Ü«Ú^Œú, ã¨O°æ 125, â’¡HßÅ∞ 4 ... 8: O®=∞∞_«∞ qcè+¨}∞_çH˜ HíO°Î=ºÉ’^è° Kıã¨∞Î<®fl_«∞. ''D ÇÍ#O°∞Å∞ Ü«µ∞^°ú=∞∞Ö’
„áå}ÉèíÜ«µ=∞∞ q_çz, Ç‹#∞nÜ«µHí∞~_Í áÈO®_«∞@Kı`Œ, [ܵ~K«∞@Hí∞ ™®^è°º=∞∞Qåx Å~Hí [ܵ~K«|_ç#k. giH˜
O°`Œfl=∞∞Å∞, „^°=º=∞∞Å∞, PÉèíO°}=∞∞Å∞ WzÛ ã¨<®‡x~K«∞=∞∞. (J~^°sfl ã¨<®‡x~K«=∞x JO°ú~ Hß^°∞. Z=ifl ã¨<®‡x~KÍÖ’
K«¥_«~_ç!)
''Q“O°q~K«∞@Hí∞ JO°∞›Öˇ·#@∞=~>© (ã¨<®‡<åO®›~), ÇÍ#O°∞Å#∞ áåe~K«∞#@∞=~>© ÇÍO°Å∞, hKı ã¨<®‡x~K«|_ç
ã¨~`À+≤~K«QõÅO°∞—— 'ÇÍ#O°∞efl Ǩiáåe~Kı— O®Ah, =∞~„`Œ∞bfl – J@∞=~>˜ ǨiáåÅHí∞ÖËfl ã¨<®‡x~K«=∞x K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞.
ÇÍà˧ ã¨<®‡<®ÅHí∞ JO°∞›Å∞ – J~@∞<®fl_«∞!)
qcè+¨}∞_çH˜ D ã¨<®‡<®Å YO°∞Û W+¨ì~ ÖË#@∞ìQå =Ù~k. ^®xH˜ O®=∞∞_«∞, ''J~^°O°∞#∞ x#∞fl ^°Ü«µQõÅ ÇÍ_«=xÜ«µ∞,
^®`Œ$`Œfi=∞∞ QÆÅ ÇÍ_«=xÜ«µ∞, H©iQÎ Åõ ÇÍ_«=xÜ«µ∞ „QõÇÏ≤ ~`Œ∞O°∞—— Jx #K«Û K‹Çʨ _ÍxH˜ K«¥ã¨∞<Î ®fl_«∞. 'hHı H©iÎ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k—
J~@∞<®fl_«∞.

443. 'ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~—Ö’ ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~ ZQõO°_«~Ö’ `ŒÇ¨C ÖË^°∞. Jk Ç‹∞·^è•År Hß|>˜ì. Hßh ÇÍã¨Î= ^°$+≤ì`À
JO°úO Kıã¨∞Hí∞<Ë q+¨=$Hí∆~ Hí^è°Ö’, ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~ =Ù~_«Hí∂_«^°∞. O®=∞∞_«∞ Å~Hí x~z Ǩ_«= g∞^Œ ã¨=Ú„^ŒO ^•\˜
`«~åfi`«, Z_«¡|~_ç g∞^À, Qõ∞„O®Å |~_ç g∞^À uiy Nj஧_«x =∂„`ŒÇı∞ JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe.
Hßh, WHí¯_« ѨÙ+¨ÊHí q=∂<®xH˜ Hí∂_Í HÁ~`Œ 'Hí^è°— =Ù~_«_«~ Kı`Œ ^®xfl WHí¯_« Ü«µ^è•`Œ^è°~Qå =Ù~K«=Åã≤ =zÛOk.
J~`Œ =∂„`Í#, O®=∞∞_«∞ ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~ g∞^° Ç‹à◊§_«~ x[Çı∞#x ^®xfl ã¨=∞iú~z#@∞ìQå JO°ú~ Kıã¨∞H’Hí∂_«^°∞.
ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~ |Ü«µÖËÌi#ǨC_«∞ U =∂O°æ~Ö’ „Ǩܫ∂}~ Kıã¨∞Î~^À Qõ=∞x~K«~_ç!

582 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
}∞_«¥ ÇÁHí =∞¥Å x~K«∞x O®=∞∞_ç Kı+¨ìÅ Qõ∞i~z `Œ#Çı∞ =∞~^°∞. Ǩ^°, J_«∞Qõ∞^®~.——
Pâ◊ÛO°ºÇ¨_çáÈ`Œ∞<®flO°∞. ã¨∞„w=Ù_«¥, qcè+¨}∞_«¥, O®=∞∞_«∞ Hí∂O°∞Û#fl ^°yæ
''Jܡ∂^è°ºÖ’ `Œ#∞ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞~>Ï_«∞ iH˜ Ç‹o§ q#Ü«µ~Qå Kı`Œ∞Å∞ Hí@∞ìHí∞x x~K«∞<®flO°∞.
Qõ^®? =∞#efl O°=∞‡x =∂@=O°ã¨H≥·<® J#_Ë~?—— Jx O®=∞∞_«∞ J~^°sfl Qõ~cèO°Ç‹∞·# K«¥Ñ¨ÙÅ∞ K«¥ã¨¥Î
ã¨∞„w=Ù_«∞ `ŒÅ uÇ≤Ê q=∂#~ ÇıѨ٠K«¥ã≤ =∞i~`Œ `ŒÅ Ǩ~H˜ã¥¨ Î <ÀO°∞ qáåÊ_«∞ – ''WHí g∞O°~^°O¥° â‹Å=Ù
Pâ◊ÛO°ºÇ¨_«∞`Œ∞<®fl_«∞. ã¨∞„w=Ù_çH˜, q=∂#O ã¨OQÆf fã¨∞H’~_ç! <Ë#∞ J#∞=∞uã¨∞Î<®fl#∞. ã¨∞„wÇÍ! #∞=Ùfi
qO`«QÍ<Õ =ÙOk. ~å=Ú_ç ã¨OQÆf qO`«QÍ<Õ =ÙOk. <®Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ Kıã≤ h ÇÍQåÌ#~ xÅɡ@∞ìHí∞<®fl=Ù.
O®=∞∞_«∞ `Œ#x `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Jܡ∂^è°ºHí∞ O°=∞‡~>Ï_«x KÍÖÏ ã¨~`À+≤~KÍ#∞. WHí H˜+≤¯~^è°Hí∞ áÈܵ ã¨∞Y~Qå
W<®flà◊§ x~p J#∞Hí∞~@∞<®fl_«∞ ... `Œ=∞∞‡_ç=<®fl_«∞ =Ù~_«∞!——
... ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_ç=<®fl_«∞ ... =∂@=O°ãH¨ <í ®fl Ç≤Å=Hí∞~_Í `ŒO®fi`Œ zO°∞#=Ùfi qcè+¨}∞_ç HÀã¨O. ''qcè+¨}®!
q=∂#~ ZH˜¯ Hí∂O°∞Û<®fl_Ë! <Ë xzÛ# O®[º~ ã¨∞Y~Qå J#∞Éèíq~K«∞. x#∞fl â◊`Œ$=Ù
qcè+¨}∞_«∞ Hí∂_Í q=∂#~ ÇıѨ٠ÇÍO°Hí~@ Öˇ=fiO°¥ Ug∞ K‹Ü«µºÖËO°∞. ^Õ=`ŒÅ∞ ‰õÄ_® x<Ëflg∞
K«¥ã¨¥Î ã¨∞„w=Ù_ç`À K‹Ç¨CHí∞~@∞<®fl_«∞ – ''<® =∞# K‹Ü«µºÖËO°∞. WHí <Ë#∞ |Ü«µÖËÌO°∞`Í#∞ =∞i—— Jx,
ã¨∞Ö’ =∂@ J~>Ï#∞, #∞Çıfig∞ J#∞H’Hí∞ Qåh ... 'g∞O°~^°O°¥ #xflǨC_Ë ÉÏQå K«¥_«~_ç, Ç‹o§áÈ`Œ∞
g∞ Hí~^°iH© <®`À |Ǩï=∂<®eÇ≤Ê~KÍ_«∞ Qõ^®? .. <®fl#∞ Hí^®?— J#fl@∞ì J~^°iÇıÑ¨Ó Qõ~cèO°~Qå
=∞i g∞O°∞ `Œ#Hí∞ =∂„`Œ~ ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«µºÖË^®? `Œ#∞ K«¥âÍ_«∞.444 ã¨∞„w=Ù_«¥, qcè+¨}∞_«¥ ÇÁHíi Ç‹∞∞ǨÏ~
Hí∂_Í `Œ#Hí∞ `Àz~^Õ^À WÇÍfiÖÏ, JHí¯OÕ^¡ ®? q∞=∞‡efl ÇÁHíO°∞ K«¥ã¨∞Hí∞<®flO°∞. ã¨∞„w=Ù_çH˜ ÇÁà◊∞§ =∞~_ç
`Œ#`À Jܡ∂^è°ºHí∞ fã≤H≥à®Î#<À, ÖËHíáÈ`Ë g∞ ^ÕâÍxH˜ áÈ`À~k O®=∞∞_ç g∞^°. Hßh q=∂#~ ZH߯Å<Õ L|
|Ǩï=∞`Œ∞Å∞ Ǩ~Ç≤™®Î#<À, U^À ÇÁHí>˜ K‹áåÊ ÖÏ@~ H’áåxfl J}Qõ^˘Hí∞¯`À~k. ''..... O®=∞Ü«∂º!
Å~>ÏÇÍ, JHí¯OÕ¡^®? K«¥_«∞, `Œ#Hı~ Ǩ@ì#@∞ì ZÖÏ <Ë#∞ Hí∂_Í <® =∞~„`Œ∞Å`À ... h O®[º~ ÇÁ™®Î
`ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞x =ÓO°∞Hí∞<®fl_À!—— Jx `Œ# ÉÏ^è° Ç‹à◊§ #Ü«∂º! ... JHí¯_« hHıg∞ W|ƒ~k ÖËHí∞~_Í ... |∞kúQå
É’ã¨∞Hí∞<®fl_«∞. =∞ã¨∞Å∞Hí∞~>Ï~.. h ^°yæO° ZHí∞¯= ¿ãѨ٠=Ù~_«OÖË
''|Ǩï=∂<® Öˇ=_çQåæÇÍe Qåh... =∞O®º^°H≥·<® O®=∞Ü«∂º! h Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ K«¥¿ãã≤ Ç‹#H˜¯ =KıÛ™®Î~——
`Œ# Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ O°=∞‡#ÖË^°∞ K«¥âÍÇÍ? áÈh J_«∞ J<Ëã≤ ã≤Qõ∞æ Ǩ_çáÈܵ Kı`Œ∞Å∞ #Å∞ѨÙHí∞~@¥ x~K«∞
Qõ∞^®=∂? ÇÍà◊§ ^Õâ◊~ ZÖÏQõ∞~@∞~^À K«¥™⁄^®Ì~.—— <®fl_«∞.
''Kè«! =∞#Çı∞ J_çy |Ü«µÖËÌi`Ë ÉÏQõ∞~@∞~^®?—— O®=∞∞_«∞ Hí∆} HßÅ~ Qõ~cèO°∞_≥·áÈܵ PÖ’K«#Ö’
''Pñ, ÉÏQÕq>ˇ¡^°¥Ì! Ç‹∞∞~_çÇÍ_ç ^°QõæO° Ç‹∞∞~_ç =∞∞xQå_«∞ .... J_«=ÙÖ’¡ =Ù#fl HßÅ~Ö’ Jܵ`Ë, D
444. Ü«Ú^Œú, ã¨~°æ 125, â’¡HÍÅ∂ 13 ... 17: O®=∞∞_«∞ q=∂#~Ö’ Qõ¥O°∞Û~_ç ... Q˘Ç¨Ê ǨO®„Hí=∞=∞∞ QõÅ ã¨∞„w=Ùx`À#∞,
qcè+¨}∞x`À#∞, W@∞Å<ˇ#∞ – ''ÇÍ#O’`ŒÎ=∞∞ÖÏO®! g∞O°∞ q∞„`Œ∞x HßO°º=∞∞#∞ ǨiѨÓiÎ Kıã≤ui. <å Ü«∂[˝#∞ |∞K«∞ÛHÁx
g∞O°~^°O°∞ g∞ H˜+¨ìÇ‹∞·# „Ǩ^Õâ◊=∞∞ÅHí∞ É’=K«∞Û#∞. ã¨∞„wÇÍ! J^è°O°‡=∞∞Ö’ ÉèíÜ«µ=∞∞ QõÅ h=Ù, ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ KıÜ«µ=Åã≤#
HßO°º=∞∞#∞ ã¨~ѨÓO°‚=∞∞Qõ Kıã≤uq. h ¿ã#Å`À Qõ¥_ç `ŒfiO°Qå h=Ù H˜+¨¯~^è°Hí∞ ɒܵ KıO°∞^°∞=Ù. qcè+¨}®! <Ë#∞ hHí∞
WzÛ# Å~HíÖ’ rq~K«∞=∞∞. W~„^°∞x`À Qõ¥_ç =zÛ# ^Õ=`ŒÅ∞#∞ x#∞fl uO°ã¨¯i~K«ÖËO°∞.——
|Ǩï=∞`«∞Å ã¨OQÆu: ÇÍ#O°∞Å∞ Kıã≤# ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ qcè+¨}∞_Ë |Ǩï=∞`Œ∞eÇÍfie Qåx, `Œ#∞ W=fi=Åã≤# J=ã¨O°~
ÖË^°x O®=∞∞_ç Jaè„áåÜ«µ~. Z~^°∞Hí~>ı, `Œ#∞ ã¨∞„w=Ù_çH˜ "≥Ú^Œ>Ë LǨHßO°~ KıâÍ_«∞. WǨC_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ KÕã≤Ok `Œ#
LǨHßO®xH˜ |^°∞Å∞Qå „Ç¨`Œ∞ºÇ¨HßO°~ =∂„`ŒÇı∞. J`Œx ÉÏ^è°º`Œ J`Œ#∞ <ˇO°ÇıO°∞ÛHí∞<®fl_«∞. ^®xH’ã¨~ `Œ#∞ |Ǩï=∂<®
e=fi=Åã≤# J=ã¨O°~ ÖË^°∞.
qcè+¨}∞_çH˜ ã¨~Qõu JÖÏ Hß^°∞. J`Œ#∞ ã¨∞„w=Ù_çHıg∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ K‹Ü«µºÖË^°∞. ã¨∞„w=Ù_Ë qcè+¨}∞_çH˜ Å~Hí ^°Hı¯ÖÏQõ
ã¨Ç¨Ü«µ~ Kıã≤, Å~Híx [ܵ~z ÃÑ>Ïì_«∞. J~^°∞Kı`Œ qcè+¨}∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_çH˜ |Ǩï=∂<® e=fi=Åã≤ =ÙO@∞Ok.
O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç`À, ''<Ë#∞ hHí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ Kı¿ã<Î ,Ë #∞=Ùfi <®Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KıâÍ=Ù ã¨∞=∂! <®Hı~ =ÓiHı K‹Üµ« ºÖË^∞° ——
J#fl@∞ì, ''h =∂@ #∞=Ùfi xÅɡ@∞ìHí∞<®fl=Ù—— Jx W^°Ìi =∞^蕺 =Ù#fl 'ÇÁǨÊ~^°~— ã¨~Qõu Qõ∞O°∞Î Kıã¨∞Î<®fl_«∞.
WHí J~^°sfl Z=i^®ifl ÇÍà◊§x á⁄=∞‡~@∞<®fl_«∞. q=∂#~ H˜+≤¯~^è° g∞^° x~Kı Ç‹à◊∞Î~k Hí^®? ÇÍ# O°∞Å~^°sfl
ZH˜¯~K«∞Hí∞x JHí¯_« k~ǨO®^°¥? Jxfl h`Œ∞Å¥ `ˇÅ∞™®Îܵ. WÖÏ~>˜ Ç‹~^°∞Hí∞ `ˇeÜ«µ=Ó?

 K≥ѨCÅ KÀ\’¡ ~å=Ú_»∞ 583
P@qHí∞Å`À ¿ãflǨÏ~ Kıã≤<® ã¨iáÈܵ~k. gix Ü«µ∞#∞, ZQõ∞O°∞=∞∞—— J<®fl_«∞ Qõ~cèO°~Qå.
Jܡ∂^蕺 #QõO®xH˜ fã¨∞Hí∞áÈ`Ë, JHí¯_ç „Ç¨[Å∞, q=∂#~ q#Ü«µ~Qå `ŒÅÇÁ~z ÃÑ·H˜ ÖËz~k.
„Ǩ=∞∞Y∞Å∞, gix K«¥ã≤ ... `Œ#∞ W~`ŒHßÅ~ W@∞



=~>˜ J<®QõiHí∞Å`À Híeã≤ |uH˜#~^°∞Hí∞ ... ǨiǨÏ
ã≤~K«O®?
Ѩ٠+¨ÊHí q=∂#~ PHßâ◊~Ö’ Z_«¡ |~_çÖÏQõ J_»∞
QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ #_«∞™ÈÎ~k.
Hßh ... XHí O°Hí~Qå Wk Hí∂_Í =∞~z^Õ<®? ... ÇÍ#O°∞Å HıHíÖ’Î, #=ÙfiÖ’Î PHßâ◊~ #=ÙfiÅ Ö’Hí~
`Œ# O®[º qâıë®Å¥, Éè’QõÉ•è QåºÅ¥, Ããx· Hí ^°à®Å¥... JܵáÈܵ~k.
D P@qHí∞Å∞ K«¥ã≤, q~`ŒÇ¨_ç... ZÅ¡ HßÅ~ `Œ# q=∂#~ ZH˜¯~ ^°yæifl~p ã¨∞„w=Ù_«∞ hÅ∞}˜‚ Hßq
PkèǨ`Œº~ H˜~^° H˜Hí∞¯O°∞=∞#Hí∞~_Í ...! >ıã¨∞Hí∞<Ë =Ù<®fl_«∞. ''Ǩϟih! ZÖÏ ZQõ∞O°∞`«~^À! ..
=∞O°∞Hí∆}~Ö’ PÖ’K«# x~z `Ëi zO°∞#=Ùfi Ǩ_«^°~>ÏÇÍ?—— Jx Hío§~u~`Œ Kıã¨∞Hí∞x H˜~kH˜
z~k~KÍ_«∞ – ''ã¨∞„wÇÍ! g∞O°~^°O°¥ <® O®*ϺxH˜ K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞.
=™®Î=∞~>ı J~`ŒHí<®fl ã¨~`À+¨Çı∞=∞∞~k <®Hí∞? ... O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°Ç‹∞·# =∞~^°Ç¨ã¨~`À `Œ# ã¨O°ã¨<Ë
`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í |Ü«µÖËÌO°~_ç. h =∞~„`Œ∞Å~^°sfl O°=∞‡#∞. Hí∂O°∞Ûx =Ù#fl ã‘`Œx „H©Hí~@ ǨiH˜ã¨¥Î, ã‘`ŒH˜ ^®i
qcè+¨}®! #∞=Ùfi Hí∂_Í h =∞~„`Œ∞Å`À |Ü«µÖËÌO°∞. =∂ á⁄_«∞Qõ∞<® Jhfl K«¥Ç≤ã¨∞Î<®fl_«∞ – ''W^Õ Ü«µ∞^°ú Éèí¥q∞
^Õâ◊~ K«¥ã≤ O®=K«∞Û#∞. J~^°O°¥ q=∂#~ ZHí¯~_ç!—— ã‘`Í! WHí¯_Ë <Ë#∞ h H’ã¨~ O®=}∞}˜‚ K«~áå#∞.
Jx `˘~^°O° KıâÍ_«∞.445 W^°∞QÀ! WHí¯_« Hí∞~ÉèíHíO°∞‚}˜‚ K«~áå#∞. ... WHí¯_«
ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ aÅ aÖÏ¡_«∞`Œ¥ q=∂#~Ö’H˜ hÅ∞_«∞ „ǨǨÏã¨∞Î}˜‚ K«~áå_«∞. W^°∞QÀ, WHí¯_« ǨÏ#∞
*Á~°|_®¤~°∞.446 =∞~`Œ∞_«∞ ^èŒ∂„=∂Hí∆∞}˜‚ K«~áå_«∞... WHí¯_« ã¨∞¿+}∞_«∞
O®=∞∞_«∞ q=∂#~`À – ''=∂ TO°∞ Ç‹à◊§=Å q^°∞º<®‡ex K«~áå_«∞. W@∞ K«¥_«∞, WHí¯_Ë ÅHí;}∞_«∞
445. Ü«µ∞^°,ú ã¨Oæ° 125, â’¡HßÅ∞ 19 ... 26: O®=∞∞_«∞, Ç‹∞∞^°@ `Œ# ^ÕâÍxH˜ Z=fiih Ç≤Å∞=ÖË^∞° . J~^°sfl Ç‹o§á⁄=∞‡x
K‹áåÊ_«∞. O®=∞∞_ç@∞Å K‹Ç¨ÊQå (J~^°sfl Ç‹o§á⁄=∞‡x K‹Ç¨ÊQå) ÇÍ#O°∞Å∞, qcè+¨}∞_«∞, J~[e Kıã¨∞Hí∞x J`Œx`À
x@∞Åxi – ''O®=∂! Jܡ∂^è°ºHí∞ O®=ÅÜ«µ∞#x Çı∞=∞∞ H’O°∞K«∞<®fl=∞∞. h=Ù =∞=∞∞‡ aÅ∞K«∞HÁx áÈ=ÅÜ«µ∞#∞. #QõO°=∞∞
Ö’#∞, =#=∞∞ÅÖ’#∞, *ÏQõO°¥Hí∞ÅÇ‹∞· ã¨~K«i~K‹^°=∞∞. Ǩ>Ïìaè¿+Hí=∞∞ Kıã≤HÁx# x#∞fl Eã≤, H“ã¨ÖϺ^Õq áå^°=∞∞ÅHí∞
#=∞㨯i~z, j„Ѷ¨∞=∞∞Qå =∂ <ˇÅ=ÙÅHí∞ Çı∞=∞∞ áÈܡµ^°=∞∞.——
ÇÍ#O°∞ÖË=∞~@∞<®flO’ K«¥âÍO®? – ''g∞ ^Õâ◊~Ö’ `À@Å¥, Tà◊¥§, Çı∞=∞∞ áå_«∞K‹Ü«µº~. h Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ K«¥ã≤
Ç‹~@<Ë Ç‹o§áÈ`Í~—— Jx „|u=∂Å∞Hí∞~@∞<®flO°∞ O®=∞∞}˜‚, fã≤H≥à◊§=∞x,
Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıܵ~K«∞H’_ÍxH©, O®Ü«µÉÏO®Å∞ #_«Ç¨_ÍxH© Jܵ`Ë ÇÍ#O°∞Å∞ Q˘Ç¨Ê ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞Å¥, ã¨=∞O°∞úÅ¥,
`ˇeqQõÅ ÇÍO°¥! Hßh, Jܡ∂^è°ºH˜ O®=_ÍxH˜ =∂„`Œ~ L`ŒÎ J_«q H’`Œ∞Å∞! `À@Å¥, ^˘_«¥¡ áå_«∞ Kı¿ã™®ÎO°x ÉèíÜ«µ~
O®=∞∞_çH˜! J~^°O°¥ J_çy~`ŒO®fi`Œ "åà◊√§ ~å=_®xH˜ O®=∞∞_«∞ J~wHíiã¨∞Î<®fl_«∞.
''ÇÍ#O°∞Å∞, qcè+¨}∞_«∞, W@∞Å K‹Ç¨ÊQå, ^è°O®‡`Œ∞‡_«Qõ∞ O®=∞∞_«∞ W@∞Å<ˇ#∞ – ... <Ë#∞ g∞`À_» Jܡ∂^è°ºHí∞ ɒܵ
ã¨~`À+≤~K‹^°#∞ ... ã¨∞„wÇÍ! ÇÍ#O°∞Å`À_« `ŒfiO°Qå q=∂#=∞∞ <ˇHí∞¯=∞∞. qcè+¨}®! h=Ù =∞~„`Œ∞Å`À_« `ŒfiO°Qå
q=∂#=∞∞Ö’ Qõ¥O°∞Û~_«∞=∞∞.——
''Ç≤^°Ç¨, ã¨∞„w=Ù_«∞ ¿ã#`À_« q=∂#Ç‹∞H≥¯#∞. qcè+¨}∞_«∞ =∞~„`Œ∞Å`À_« q=∂#Ç‹∞H≥¯#∞. L`ŒÎ=∞=∞Qõ∞ ѨÙ+¨ÊHí
q=∂#=∞∞ O®=∞∞x Ü«∂[˝Kı PHßâ◊ =∂O°æ=∞∞Ö’ ɒܡµ#∞.——
(O®=∞∞_«∞, O®=}∞_ç q=∂#~ ZH˜¯, O®[ã¨~ „Ǩ^°i≈ã¨∞Î<®fl_«~_ô!)
ÇÍ#O°∞Å∞ ÇÁ™®Î=∞x J_«QõHí=∞∞~^Õ O®=∞∞_«∞ – ''g∞O°~^°O°¥ =∂ ^ÕâÍxH˜ O°~_ç—— Jx ÇÍix ã¨~`À+¨~Qå
PǨfix~K«ÇÁ^°¥Ì? HíqH˜, ÇÍ#O°∞Å~>ı KÍÖÏ z#fl K«¥Ñ¨Ù! ÇÍ#O°∞Å q+¨Ü«µ~Ö’ U =∞O®º^°Å¥ áå>˜~K«#Hí¯O°ÖË^°x Híq
Jaè„áåÜ«µ~. ^®x=Å¡, O®=∞∞_«∞ Hí$`Œ[˝`Œ ÖËxÇÍ_≥· áÈ`Í_«<Ë PÖ’K«<Ë ÖË^°∞. ÇÍ#O°∞Å∞ J_çy# `ŒO®fi`Ë O®=∞∞_«∞, ''ã¨OÕ
O°~_ç—— J<®fl_«∞. Jn P L`ŒÎ=Ú_ç *Ï˝#~.

446. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 125, PYi â’¡Hí~: ''ÇÍ#O°∞Å∞#∞, O®Hí∆ã¨∞Å∞#∞, P q=∂#=∞~^°∞ WO°∞H’¯#@∞¡Qå ã¨∞Y=∞∞Qå
Hí∂O°∞Û~_çi.—— J~>ı, Z~`Œ=∞~k ZH˜¯<® P q=∂#~ WO°∞Hí∞ J=^°∞. ZH˜¯# ÇÍà◊§~^°iH© KÀ@∞ =Ù~@∞~^°x JO°ú~.

584 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
W~„^°l`Œ∞Îx ǨÏ`Œ=∂OÕÛâÍ_«∞... WHí¯_« J~Qõ^°∞_«∞ ...
WHí¯_« *Ï~|=~`Œ∞_«∞ ...447... W^°∞QÀ, WHí¯_Ë
=∞~_À^°i ã¨=`Œ∞Å`À =zÛ ÉèíO°Î H’ã¨~ U_çÛ~k ...
WHí¯_« K«¥_«∞. Ü«µ∞^®úxH˜ =∞∞~^°∞ WHí¯_Ë q_çk
KıâÍ~... WHí¯_« ã¨=∞∞„^°~ ^®>Ï~ ... WHí¯_Ë...——
K«Ç¨C# Hí~Oî°~ `Œyæ~KÍ_«∞ – ''J=Ù#∞ Qåh... P
^°∞+¨∞ì_»∞ ... O®=}∞_«∞ Z~`Œ ^°¥O°~Ö’ x~K«∞<Ë
ÇÍ_«∞?—— Jx „H©Hí~@ K«¥âÍ_«∞.
ã‘`Œ `ˇÅ¡É’ܵ ã≤Qõ∞æǨ_ç `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞~k.
O®=∞∞_«∞ =∞m§ LǨ„Híq∞㨥Î, ''H˜~kH˜ K«¥_«∞ =∞s
... WHí¯_Ë qcè+¨}∞_«∞ <®`À ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞.
WkQÀ! <Ë#∞ D ^®i Ç‹~>ı ÇÍ#O° Ãã·#º~`À
„Ǩܫ∂}~ Kıã≤ ... <Ë #_çy# ^®xH˜ K‹Ç¨Ê<Ë ÖË^Õ~?
ZǨC_«<®fl =∞∞@∞ìHí∞<®fl_Í? ... ^°∞O®‡O°∞æ_«x <®Hí∞
`ˇÅ∞ã¨∞. h `Œ¿ÑÊ=∞∞~@∞~n?—— Jx ÖÏÅ#Qå
K«¥âÍ_«∞.
ã‘`Œ z#fl|∞K«∞ÛHí∞x Ç‹∞∞ǨÏ~ k~K«∞Hí∞~k.
DÜ«µ#H˜~Hß J#∞=∂#~ áÈÖË^®? `Œ# áåu„=`Œº~
Qõ∞i~z #=∞‡HíÇı∞ ÖË^®? W~Hß `Œ# Qõ∞i~z ã¨~^ÕǨÏ
Çı∞<®? 'ã‘`å, #∞=Ùfi Zxfl Híë®ìÅ∞ Ǩ_ͤǒ— J#O®^®?
'h H’ã¨~ ^°∞dö㨥Î<Ë Qõ_çáå#∞— J#O®^®? `Œ# Qõ∞i~z
... =∞m§ .. =∞m§ ... =∞m§ ... ã¨~^ÕǨÏÇı∞<®?
''=∂>Ï¡_«Hí∞~_Í<Ë Hí∂O°∞Û<®flÇı~? ... H˜~^°H˜
K«¥_«∞. h H˜+ì̈Ç‹∞·# ѨÙ=ÙfiÖˇ<Àfl! K‹@¡ x~_Í Ñ¨ÓÅ Qõ∞`Œ∞Î
ÖÏ¡Qõ∞ Ç≤@ìÅ∞ K«¥_«∞... h ÃÑ·@ K‹~Qõ∞ÖÏ¡Qõ∞ Çı∞Ѷ¨∂Å∞
K«¥_«∞!——
''„ǨÉèí¥! P <®_«∞ q∞=∞‡efl ... P ÖË_ç H’ã¨~
Ǩ~Ç≤~KÍ<Ë! ... g∞ ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ áÈÖË^°x ÅHí;}∞}˜‚
Hí∂_Í ^°¥+≤~z P„â◊=∞~ x~z Ǩ~Ç≤~ KıâÍ#∞.
`ŒO®fi`Œ <Ë#∞ Z~`Œ ^°∞dö~KÍ<À!——
''J~`Í =∞# =∞~zHı [iy~k ã‘`Í! ... qkè
q^è•#~ Z=O°∞ `ŒÇ≤Ê~K«QõÅO°∞? ... =∞#~ ã¨∞Y~Qå
HíÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ï=∞x <® H≥ǨC_«¥ #=∞‡HíÇı∞. O®=}∞_«∞
J~^°Qå_Ë<®? Ü«µ∞^°ú Éèí¥q∞Ö’ K«¥ã≤#ǨÊ>˜H©, P
H’áåÅ =∞^è°º Hí=KÍÅ`À... tO°„™®Î}®Å`À ... J~^°
K«~^®ÖËq∞ „QõÇ≤Ï~K«QõÅ~? Jâ’Hí=#~Ö’ .. #∞=Ùfi
K«¥z#ǨC_«∞ ... J`Œx O°¥Ñ¨ÙOÕYÅhfl K«Hí¯Qå `ˇeã≤
=Ù~>Ïܵ.——
ã‘`ŒH˜ HÁ~K‹~ PÖ’K«# Híey~k. ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç
447. Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’ ZHí¯_Ë â◊`Œ$=Ùx K«~áåO’ P ã¨úÖÏÅ ^®i Ç‹~>ı q=∂#~ #_«∞™ÈÎ~k!
448. O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx W~Hß J#∞=∂x㨥Î<Ë =Ù<®fl_«#>ÏxH˜, Éèíq+¨º`üÖ’ [O°QõÉ’Ü˵ ã¨~Ѷ¨∞@#ÖË P^è•O°~.

Qõ∞i~z `Œ#∞ Z~`Œ ¿ÇÏà◊#Qå =∂>Ï¡_ç`Ë J~`Œ
ã¨~`À+¨~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k Hí^® ÉèOí Hΰ ?˜ ''.... Uq∞ J~^°~
„ǨÉèí¥! P ^°∞O®‡O°∞æ_çH˜ Hí∂_Í J~^°K«~^®ÖÏ?——
''JÖÏ J#‰õΩ. ^Œ∞~å‡~åæxH© JO^•xH© UO
ã¨O|O^èŒO? ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ ‰õÄ_® KåÖÏ JO^ŒOQÍ =ÙO_»
=K«∞Û.——
''U"≥∂! J`«_»∞ ZѨC_»∂ <å‰õΩ ‰õΩ~°∂Ñ≤QÍ<Õ
Hõ#Ѩ_Õ "å_»∞.——
''XHí Çıà◊ J~^°Qå_Ë Jܵ`Ë?——
''Jܵ<® <® H≥~^°∞Hí∞? <Ë#∞ Ǩu„=`Œ#∞ Qå<®?
g∞ Hí<®fl ã¨∞~^°O°∞Öˇ=~°∞?——
O®=∞∞_«∞ xO°∞`ÍûǨÏ~Qå #qfi, ''JkQÀ!
K«¥âÍÇÍ? P ™®Å =$H∆ßÅ∞...—— Jx J_«=ÙÅ
™œ~^°O°º~ =i‚~K«_«~Ö’ =∞∞xQå_«∞.448
ã¨∞„w=Ù_«∞ q=∂#~ ZQõ∞O°∞_çH˜ W~Hß Pâ◊ÛO°º
áÈ`Œ¥<Ë, hÅ∞}˜‚ J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞<Ë L<®fl_«∞ – ''ZHí¯_Í
Ǩ_«^°~>ÏÇÍ Wk? ... J_«~y KıO°∞ã¨∞Î~^°~>ÏÇÍ
x[~Qå? .... nx `Œ™®ûkÜ«∂º! UHí =O°ã¨#, Ç≤@ìÖÏQÕ
ZQõ∞O°∞`Œ¥ áÈ`«~^Õ! ... Z=_«∞ KıâÍ_À Qåh... Z=_«∞
KıâÍ_«~>Ï?—— Jx qcè+¨}∞_ç ÇıѨ٠uO°∞Qõ∞`Œ¥ hÅ∞}˜‚
_˘Hí¯Ö’ á⁄_çKÍ_«∞.
JǨC_Ë x„^°H˜ Ǩ_«¤ hÅ∞_«∞ _˘Hí¯ áÈ@∞H˜ qã¨∞
Hí∞¯x, ''J|ƒ! U~>©?—— Jx _˘Hí¯x J@∞ uѨC
Hí∞<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ qcè+¨}∞_ç`À, ''g∞ ^Õâ◊~Ö’ q=∂<®Å∞
Kı¿ãÇÍà◊∞§ ÉÏQå L<®flO°#∞Hí∞~>Ï! =∂H’ q=∂#~
Kı~Ú~z ÃÑ@∞ì! ^®xH˜ =∞~z =∞~z J^®ÌÅg
=Ù~_Íe ã¨∞=∂! Jk Hß^°∞ ... D q=∂#~ XHí¯™®i
Hí∂_Í Ç¨_«ÖË^°~>ÏÇÍ? ... O®=}∞_«∞ ÉèíÖË ÇÍ_«Ü«∂º!
K«Hí¯Qå Jxfl ™⁄Qõã¨∞Å¥ Kıܵ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. Z~^°∞Hí∂,
áêѨO J#∞Éèíq~K« ÖËHí áÈÜ«∂_«#∞H’! „áåǨÎ~ =Ù~_Í
eÖË ^ÕxH≥·<®—— – Ç≤„O°Ö’H˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç QÀà◊∞§ ky,
@Hí∞¯# <ÀO°∞=∞¥âÍ_«∞.
qcè+} ¨ ∞_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ O°∞㨠O°∞ã¨ÖÏ_«∞`À~>ı, ã¨∞„w=Ù
_çH˜ JǨÊ>˜H˜ `ˇe™⁄zÛ~k – ''Kıã¨∞HÁ#fl ÇÍ_çH˜ Kıã¨∞
Hí∞#fl~`Œ! 'áåǨ~— Kıã≤# ÇÍ_«∞ J#∞Éèíq~K«Hí `ŒÇ¨C
`Œ∞~^®?—— J<Õã≤ 'WǨC_«∞ h H’Ѩ~ áÈܵ~^®?—
J#fl@∞ì qcè+¨}∞}˜‚ #=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À K«¥âÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ ã‘`ŒH˜ <ËÅ g∞^° qâıë®Å∞ K«¥Ç≤㨥Î<Ë


 K≥ѨCÅ KÀ\’¡ ~å=Ú_»∞ 585
=Ù<®fl_«∞. ''J^°∞QÀ! ^°¥O°~Qå Hí#Ǩ_«∞`Œ∞#fl^Õ H˜+≤¯~^è°. =∞OÕ~@#∞Hí∞<®flO°∞? ... |Ü«µ>˜HÁzÛ Jhfl K«¥_Íe...
W^Õ ã¨∞„w=Ù_ç O®[º~. WHí¯_Ë <Ë#∞ ÇÍex K«~Ç≤...—— q=∂#~ J~>ı U~>’ g∞Hı~ `ˇÅ∞ã¨∞? Ǩ_»^°Ì#∞
''ã¨∞„w=Ù_ç Éè•O°ºefl Hí∂_Í =∞# ^Õâ◊~ fã¨∞Hí∞ Ç‹àËÎ Hí∞~@∞<®flO®? ... JÉıƒ! ... WHí¯}˜‚~z Ǩ_ç`Ë W~Hı
ÉÏQõ∞~@∞~k „ǨÉèí¥!—— J~k ã‘`Œ. =<®fl =Ù~^®? ...—— K«Ç¨C# qcè+¨}∞_ç ÇıѨ٠ÇÁ~Qå_«∞
''`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í JÖÏQÕ Kı^®Ì=∞∞—— Jx O®=∞∞_«∞ – ''Ǩ_«<Ë Ç¨_«^°~>ÏÇÍ? ... TiHı J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flÖË.
ã¨∞„w=Ù}˜‚ Ç≤ez, ''h Éè•O°ºÅ~^°ih K«¥_ÍÅx ã‘`Œ Z~^°∞Hí<®fl =∞~z^°h ... Jܵ`Ë Ç¨_«^°#fl =∂@!
JaèÖÏ+¨Ç¨_«∞`À~k. g∞O°~^°O°¥ ky ¢ã‘ÎÅ#∞ fã¨∞Hí∞ J=Ù#∞ =∞i ... Z=_«∞ KıâÍ_À Qåh =∂ =∞~z Ǩ<À
O°~_ç—— Jx q=∂#~ PÇ≤~KÍ_«∞. _«Ü«∂º! =∂ Q˘Ç¨Ê Ǩx=∞~`Œ∞à˧...—— Jx ¢ã‘ÎÅ Hí~^°iH©
ÇÍ#O° „Ǩ=∞∞Y∞Å~^°O°¥ QÆO`«∞ÖËã¨∞‰õΩO@∂ q=∂# ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ K‹Ñ¨Ù`Œ¥ W@¥ J@¥ ã¨~|O°~Qå
kQåO°∞. uO°∞Qõ∞`Œ¥<Ë =Ù<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí~QåO°∞ Ǩ_çáÈ`Œ¥ J~`ŒóѨÙO°~Ö’H˜ O®=∞∞_«∞ Éèí¥q∞ g∞^° ã¨úÅ qâıë®Åhfl =i‚ã¨∞Î
ǨiQ≥`ÍÎ_«∞. Éè•O°ºÖ’Î, ''g∞O°~^°O°¥ Qõ=∞∞‡# |Ü«µÖËÌ <®fl_«∞ ã‘`ŒH˜.
O°~_ç. Jܡ∂^è°ºHí∞ áÈ`Œ∞<®fl~ ... q=∂#~ ZHí∞¯^°∞O°∞ Ǩ~áå ã¨O°ã¨∞ûx K«¥Ç≤~KÍ_«∞. â◊|i P„â◊=∞~
Qåx ... Tñ ... ^°|∞ƒ#... PÅâ◊º~ K‹Ü«µºHí∂_«^°∞ ... K«¥Ç≤~KÍ_«∞. Hí|~^è°∞}˜‚ K«~Ç≤# KÀ@∞ K«¥Ç≤~KÍ_«∞
J=`«Å ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨µÖ’ΠѨx! #QõÅ¥ Jg Jhfl ÉÏQå [>ÏÜ«µ∞=Ó, O®=}∞_«¥ Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤# KÀ@∞ K«¥Ç≤~
ÃÑ@∞ìH’~_ç .... JHí¯_«~^°O°¥ Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê ÇÍà◊∞§~ KÍ_«∞. Ǩ~K«=>˜ P„â◊=∞~ K«¥Ç≤~KÍ_«∞ ... JQõã¨Îº
>ÏO°∞ ... |∞kúQå =Ù~_Íe ã¨∞=∂? Tñ .... ÖË=~_ç =∞∞x P„â◊=∞~ ... ã¨∞fHí∆ ‚=∞∞x P„â◊=∞~ ... â◊O°Éèí~Qõ
... Qõ=∞∞‡#....—— Jx Hí~QåO°∞ ÃÑ>˜ì, Éè•O°ºÅ~^°O°¥ =∞∞x P„â◊=∞~ ... qO®^è°∞}˜‚ K«~Ç≤# ã¨÷Å~ ... J„u
áå`Œ JÅ~HßO®Å g∞^° W~Hß W~Hß HÁ`ŒÎ JÅ~ =∞∞x P„â◊=∞~ ... z„`ŒHí∂@ ǨO°fi`Œ~ ... Qõ∞Ǩï_ç
HßO®Å∞ Kıã¨∞Hí∞#fl `ŒO®fi`Œ J~^°sfl Ç‹~@ ɡ@∞ìHí∞ O®[º~ ... Jhfl K«¥Ç≤~KÍ_«∞.
ÇÁzÛ q=∂#~ ZH߯_«∞. ^°¥O°~Qå Jܡ∂^è°º Hí∂_Í Hí#Ǩ_ç~k.
ÇÍ#O° ¢ã‘ÎÅ~^°O°¥, ã‘`Œh, q=∂<®hfl q~`Œ Ǩ_ç ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ q=∂#~Ö’~z Jܡ∂^è°ºÖ’
K«¥ã¨¥Î Hí∂O°∞Û<®flO°∞. J~`Œ=O°Hí∂ ÇÍà◊∞§, Ǩu„=`Œbfl, Çı∞_«Åxfl>˜h ZQõ|_ç K«¥âÍO°∞.
q=∂<®bfl K«¥ã≤ ZO°QõO°∞. O≥~_«¥ q~`ŒQå<Ë, O≥~_«¥ q=∂#~ ÉèíO°^®fi*Ï„â◊=∞~Ö’ Py~k.449
XHí>˜ÖÏQÕ =Ù<®flܵ ÇÍà◊§H˜. JO^Œ~°∂ aÅaÖÏ¡_»∞`«∂ kQÍ~°∞.
''Pq_Ë ã‘`Í^Õq! =∞Ǩ Ǩu„=`Œ@...—— Jx ÇÁHíi O®=∞∞_«∞ ÉèíO°^®fi[ =∞ǨÏi¬H˜ #=∞™®¯O°~ Kıã≤,
HÁHíO°∞ K‹Ç¨CHí∞<®flO°∞. ''Jܡ∂^è°ºÖ’ J~^°O°¥ Hı∆=∞~Qå =Ù<®flO® ™®fig∞? <®
q=∂#~ H˜+≤¯~^è° x~z =∞m§ |Ü«µÖËÌi~k. ã¨∞„w `ŒÅ∞¡Å~^°O°¥ rq~z =Ù<®flO®?—— Jx J_çQå_«∞.
=Ù_«∞ ¢ã‘Î Å~^°iH© ^è≥·~åºÅ∞ K‹Ñ¨ÓÎ uiQå_«∞ – ''Hí~QåO°∞ ÉèOí ^° ®fiA_«∞ O®=∞∞}˜‚ ÇÍ`Œûź~`À PǨfix~KÍ_«∞
Ǩ_«Hí~_ç ... U~ ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞... Qõ>˜ìQå Ǩ@∞ìH’~_ç ''J~^°O°¥ Hı∆=∞~Qå<Ë =Ù<®flO°∞ <®Ü«µ<®! h `ŒÅ∞¡Å∞
... Ç≤@ìÖÏQõ ZÖÏ ZQõ∞O°∞`«∞~^À K«¥âÍO®? ... ã¨∞Y~Qå<Ë =Ù<®flO°∞... #∞=Ùfi Hı∆=∞~Qå uiy =KÍÛ=Ù.
449. q=∂#~ Zyˆ~ ^•i ZÖÏ =Ù~^À Qõ=∞x~KÍO®? O®=∞∞_«∞ Å~HíHí∞ Ç‹à˧@ǨC_«∞ U ^®i Ç‹~@ Nj஧_À,
PHßâ◊~ g∞^° q=∂#~ Hí∂_® P ^®i Ç‹~>ı ÇÁ~ѨÙÅ∞ uO°∞Qõ∞`Œ¥ ÇÁzÛ~k.
''P „Ǩ^ÕâÍÅhfl ã‘`ŒH˜ K«¥Ç≤~K«>ÏxHı P q^è°~Qå fã¨∞Hí∞ =KÍÛ_«∞ O®=∞∞_«∞—— J~>ÏO® O®=∞ ^®ã¨∞Å∞? JÖÏ
Jܵ`Ë, Ǩ~K«=>˜ =O°Hí∂ P O°Hí~Qå =zÛ JHí¯}˜‚~z u#flQå H’ã¨ÅHí∞ ÇÁK‹ÛÜ«µº=K«∞Û Hí^®? Jܡ∂^è°º x~z Ǩ~K«=>˜H˜
áÈÜ˵ =∂O°æ~ J~`Í ã‘`ŒHí∞ `ˇeã≤~^Õ Qõ^®? Hße #_«Hí# áÈÜ˵ ÇÍà◊∞§ <ËÅ g∞^° =~HíO° >˜~HíO° ^®O°∞Ö’¡ áÈܵ#@∞ìQå,
PHßâ◊~Ö’ áÈÜ˵ q=∂#~ Hí∂_Í =~HíO° >˜~HíO°Qå<Ë áÈ`Œ∞~^®? q=∂#~ J<Ëk ZÖÏ „Ǩܫ∂}~ Kıã¨∞Î~^À HíqH˜
`ˇeÜ«µHíáÈܵ<®, TÇ≤Ï~K«_«~ Jܵ<® (ǨHí∆∞efl K«¥ã≤) Kı`ŒHßÖË^°∞.
ÉèíO°`Œ∞}˜‚ `˘~^°O°Qå K«¥_ÍÅx PO®@Ǩ_«∞`À#fl O®=∞∞_«∞ JQõã¨Îº =∞ǨÏi¬ ^°yæO° Qåh, J„u =∞ǨÏi¬ ^°yæO° Qåh,
W~H’ =∞ǨÏi¬ ^°yæO° Qåh PQõHí∞~_Í =zÛ# ÇÍ_«∞, ÉèíO°^®fi[ =∞ǨÏi¬ ^°yæO° Z~^°∞Hí∞ Py#@∞ì? u#flQå ÉèíO°`Œ∞_ç ^°yæiHı
áÈ=K«∞Û<Ë! Z~^°∞H’ `ŒO®fi`Œ K«¥_«~_ç!

586 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Ǩ^®flÅ∞QÕà◊§ H˜~^°@ O®[º~ áÈܵ, ã¨=∞ã¨Î ã¨∞MÏÅ¥ O®=∞∞_çH˜ #=∞‡Hí~ HíÅQõÖË^°∞ – =∞#ã¨∞Ö’! `Œ#∞ z„`Œ
q_çz, Hí~^°=∞¥ÖÏÅ∞ u~@¥ =#ÇÍ™®xH˜ Ç‹à’Î#fl Hí∂@~Ö’ =Ù#fl <®>˜H˜ ÉèíO°`Œ∞_ç~Hß J#∞Éèí=~ ÖËx
x#∞fl K«¥¿ãÎ Z~`À ^°∞óY~ Híey~k. WǨC_«∞ h Hí+¨ì ÇÍ_«∞ Hß|>˜ì, KıuHí~k# O®[º~ ÇÁ^°∞Å∞H’= >ÏxH˜
HßÅ=∞~`Í Qõ_çzáÈܵ~k. â◊`Œ$=Ùefl [ܵ~KÍ=Ù. ã≤^°úǨ_ͤ_«∞. HÍh ... D <®_«¥ JÖÏQÕ Kı™®Î_Í? Wxfl
¿ãflÇ≤Ï`Œ∞efl ã¨~áåk~K«∞Hí∞<®fl=Ù, Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ ã¨~=`ŒûO®Å∞ O®[iHí~ K«qK«¥ã≤# ÇÍ_«∞ J~`Œ ã¨∞<®
ã≤^°ú~Qå =Ù<®fl=Ù. KÍÖÏ ã¨~`À+¨~ <®Ü«µ<®! #∞=Ùfi Ü«∂ã¨~Qå Ǩ^°q ÇÁ^°∞Å∞`Í_Í? W~`Œ HßÅ=∞¥ O°∞+≤
=#ÇÍã¨~Ö’ Ǩ_¤« ÉÏ^èÅ° hfl q<®fl#∞. z„`ŒH∂í @~ x~z Çı+¨~Ö’ U~ J#∞Éèíq~KÍ_«∞? WHí WǨC_Ë Jxfl
Ǩ~K«=>˜ KıO°_«=∞¥, JHí¯_« ã‘`Œx O®=}∞_«Ç¨Ç¨Ï Éè’QåÅ¥ J#∞Éèíq~KÍe. ã≤i ã¨~Ǩ^°Å¥, Ǩ^°=ÙÅ¥,
i~K«∞Hí∞ áÈ=_«=∞¥, (JNj؇, WǨC_«∞ J=hfl K‹Ñ¨Ù JkèHßO®Å¥ =^°Å∞H’= _ÍxH˜ =∂#==∂„`Œ∞Å =∞#
`Í_Í?) #∞=Ùfi ^°∞ód㨥Πã¨∞„w=Ù_ç`À ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞ ã¨∞ûÅ∞ J~wHíi ™®ÎÜ«∂? Pã¨∞ÎÅ H’ã¨~ J#fl^°=∞∞‡ÖË
H’=_«~, ÇÍex K«~Ǩ_«~ ... Ü«µ∞^°ú~Ö’ O®=}∞}˜‚ ǨO°ã¨ÊO°~ ^Õfië®Å∞ |¥#∞`ÍO°∞ Qõ^®? Híà◊§ =∞∞~^°∞
Hí∂_Í K«~Ǩ_«~ ... Jhfl q<®fl#∞. z=iH˜ #∞=Ùfi ã¨∞„w =Ù_«¥, qcè+¨}∞_«¥ Hí#|_«_«~ ÖË^®? `À_«
ã¨∞Y~Qå uiy =KÍÛ=Ù—— Jx ã¨~`À+≤~KÍ_«∞ ÉèíO° |∞>˜ì# J#flefl #q∞‡~z „^ÀǨÏ~ K‹Ü«µºÖË^®? ÉèíO°
^®fiA_«∞.450 `Œ∞_«∞ =∂„`Œ~ J~`Œ Ǩx K‹Ü«µº_«x Uq∞>˜ #=∞‡Hí~?
O®=∞∞_«∞ =∞m§ q#Ü«µ~Qå #=∞™®¯O°~ Kıã≤, `Œ#∞ O®*ϺxH˜ uiy O®=_«~ W+¨ì~ ÖËHí `Œ#x
''ÉèíO°`Œ∞_«∞ ZÖÏ =Ù<®fl_«∞ ™®fig∞? „â◊^°ú`À „Ǩ*Ï áåÅ# K«~Ç≤~K«_ÍxH˜ O°Ç¨Ï㨺 „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ K‹Ü«µº QÆ∂_«^®?
Kı㨥Π=Ù<®fl_«∞ Qõ^®?—— Jx P`Œ$`ŒÇ¨_«∞`Œ¥ J_çQå_«∞. ... ÉèíO°`Œ∞_ç ^è’O°}˜ ZÖÏ =Ù~^À `ŒÇ¨Ê Hí∞~_Í `ˇÅ∞ã¨∞
''ÉèíO°`Œ∞_«∞ ã¨O°fi ã¨∞MÏÅ¥ qã¨i˚~z, h O®Hí H’=Åã≤~^Õ! J`Œ_«∞ ^°∞O®‡O°æÇ‹∞·# „Ǩܫµ`ÍflÖ’¡ =Ù~>ı,
H’ã¨Çı∞ Njܵº Híà◊§`À Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î =Ù<®fl_«∞ xO°ÌÜ«µQå |∞kú K‹Ç¨Ê=Åã≤~^Õ! D ÇÍ#O° gO°∞bfl,
<®Ü«µ<®!—— O®Hí∆㨠gO°∞bfl Ç‹~@ ɡ@∞ìHí∞x O®=_«~ KÍÖÏ =∞~z
''ã¨O°fiã¨∞MÏÅ¥ qã¨i˚~z# ÇÍ_«∞ O®[H©Ü«∂Å∞ ^≥·~k! D |ÅQÍefl K«∂ã≤ J~Ú<å [O‰õΩ`å_»∞.
=∂„`Œ~ qã¨i˚~K«_Í ™®fig∞? K«∞@¥ì â◊`Œ$O®AÅ∞ Jã¨Å∞, ÉèíO°`Œ∞_ç ^°yæiH˜ =∞∞~^°∞ Z=i<ˇ·<® Ǩ~Ç≤~
Z~`Œ>ˇ~`Œ>˜ WO°∞Qõ∞ á⁄O°∞Qõ∞ O®*ϺÅ#∞ Hí|o~KÍÖÏ KÍe... Z=~°∞ "≥àıÎ ... Z=ifl?
Jx...—— O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°~Qå ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ÇıѨÙ
''P „Ǩ=∂^°Çı∞g∞ ÖË^°∞ O®=∂! h O®[º~ hHí∞ K«¥âÍ_«∞.
JǨÊ*ˇáåÊe Hí^®? P q+¨Ü«µ~Ö’ =∂„`Œ~ ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®=∞∞_ç K«¥Ñ¨Ù „QõÇ≤Ï~z ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, P*Ï˝
KåÖÏ „â◊^°úQå =Ù<®fl_«∞. h áå^°∞HíÅ P[˝`À ǨiáåÅ<® Ç≤~K«=∞#fl@∞ì Kı`Œ∞Å∞ =∞∞_«∞K«∞Hí∞x x~K«∞<®fl_«∞.
ÉÏ^躰 `ŒÅhfl K«H¯í Qå xO°fiiÎã∞¨ <Î ®fl_«∞... `Œ# ã¨∞YÉè’QåÅ∞ ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! #∞=Ùfi O®[^è•xH˜ Ç‹o§ O®ÇÍ
=∂„`Œ~ qã¨i˚~z h qܡ∂Qõ Éè•O°~`À Hí$~y Hí$t~z Ö’Ü∂!——
áÈ`Œ¥ =Ù<®fl_«∞ <®Ü«µ<®!—— ''z`ŒÎ~! <®Å∞Qõ~QõÖ’¡ Ç‹o§O®<®?——
O®=∞∞_«∞ `ŒÅ Ǩ~H˜~z =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞. ''=∞∞~^°∞ â◊$~QõÉËO°Ñ¨ÙO°~ Ç‹à◊∞§. Qõ∞Ǩï_çH˜ <Ë
ÉèíO°`Œ∞_ç Qõ∞i~z Z=O≥xfl q^è•Å K‹Ç≤Ê<® #~>ı KÍÖÏ ÉèíH˜Î. <Ë#∞ Hı∆=∞=∞∞Qå uiy =KÍÛ#x
450. Ü«Ú^Œú, ã¨O°æ 127, â’¡HßÅ∞ 16, 19: ÉèíO°^®fiA_«∞ O®=Ú_«∞ =#ÇÍã¨~ ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl `Œ# `ŒáÈ =∞Ç≤Ï=∞ Kı`Œ
„QõÇ≤Ï~z#@∞ì K‹áåÊ_«∞. D ™®i DÜ«µ# ^°¥O°^°$+≤ì (W~[#∞) ÉÏQå<Ë Ç¨x Kı™ÈÎ#fl@∞ì~k. ÉèíO°^®fiA_«∞ ã¨~`À+≤~Kı
ã¨=∞Ü«µ~Ö’ O®=∞∞_«∞ XHí =O°~ H’O®_«∞ – ''ѨÓAº_Í! <Ë#∞ Jܡ∂^躰 Hí∞ áÈ=ÙK«∞~_«Qå, =∂O°=æ ∞∞Ö’ QõÅ =$Hí=∆ ∞∞ÅxflÜ«µ∞
JHßÅ=∞∞Ö’ Ѷ¨Å=∞∞Å∞ Qõey, =∞^è°∞=ÙÅ∞ „ã¨q~K«∞#qQõ #∞~_«=ÅÜ«µ∞#∞. U K‹@∞ì Ez##∞, q∞Qõ∞Å O°∞z QõÅ J<ËHí
Ѷ¨Å=∞∞Å`À x~_ç Ü«µ∞~_«=ÅÜ«µ∞#x H’O°∞K«∞<®fl#∞.——
JÖÏQÕ#x ÉèíO°^®fiA_«∞ =O°~ WKıÛâÍ_«∞. Z@∞ K«¥ã≤<® #¥O°∞ ܡ∂[<®Å ^°¥O°~ K‹@¡hfl HíÅÊ=$H∆ßÖˇ· áÈÜ«∂ܵ.
K≥@¡hfl Qõ| QõÉÏ zyiÛ, ѨÓÅ∞ ѨÓã≤, HßÜ«µÅ∞ Hßã≤, Ç¨à‹·§ áÈÜ«∂ܵ. WHí u#_«Çı∞ PÅ㨺~.
O®=∞∞_«∞ ÇÍ#O°∞ÅHí∞ u~_ô uǨÊÅ¥ ÃÑ@ìHí∞~_Í, ''K‹@¡=∞‡@ Ǩ_ç Uk ^˘iH˜`Ë Jk u#~_ç!—— Jx K«∞>Ïìefl K‹@¡H˜
JǨÊK‹Ñ¨Ù`Í_«∞ Qå=Ù#∞fl!

 K≥ѨCÅ KÀ\’¡ ~å=Ú_»∞ 587
K‹Ç¨C. <® Híë®ìÅhfl fi#~^°∞Hí∞ KÍÖÏ ã¨~`À+≤ ™®Î_«∞. <ÀO°∞ `ˇiKıâÍ_«∞.
ÉèíO°`Œ∞_ç ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl J_«∞Qõ∞. `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. ã¨∞„w=Ù_«∞, qcè+¨}∞_ç K‹q Ǩ@∞ìHí∞x Çı஧_«∞
`ŒO®fi`Œ ÉèíO°`Œ∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹à◊∞§. <Ë#∞ z„`ŒHí∂@~ q_çz `Œ∞<®fl_«∞. ''q~@∞<®flÇÍ, q~@∞<®flÇÍ! J=fi! =∞#~
#ǨÊ>˜ #∞~p [iy# ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl ѨÓ㨠Qõ∞zÛ#@∞ì U^À `ŒÇ¨C KıâÍ~ – J#fl@∞ì Jã¨Î=∂#¥ =∞#efl H’O°
K‹Ç¨C. Ǩ~K«=>˜Ö’ <Ë#∞ J<ËHí ÉÏ^è°Å∞ Ǩ_«∞`Œ¥ K«¥Ñ¨ÙÅ¥, ÇÍO° K«¥Ñ¨ÙÅ¥ K«¥™®Î_Ë! `Œ#∞ K«¥_«∞,
rq~K«_«~ ... P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ ã‘`Œ#∞ JǨǨÏi~K«∞Hí∞ `Œ=∞∞‡}˜‚ ZÖÏ Éˇkiã¨∞Î<®fl_À! ... ÇÍà◊§ J#fl^°=∞∞‡
áÈ=_«~ ... <Ë#∞ ^°∞óY~`À ã¨∞„w=Ù_ç ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞ Ö’¡#¥ Hß=Åã≤#xfl ÖÁã¨∞Qõ∞Å∞<®flÜ«µÜ«∂º! U=~
H’=_«~ ... ÇÍex K«~Ç≤ ã¨∞„w=Ù}˜‚ Ǩ>Ïìaè+≤Hí∞Î}˜‚ >Ï=Ù?——
K‹Ü«µº_«~ ... Jhfl ... XHí¯ ã¨~Qõu Hí∂_Í q_çz ÃÑ@ì ''ÉÏQå J<®fl=Ù, =∞#Çı∞ Qå^°∞, J#fl^°=∞∞‡
Hí∞~_Í K‹áåÊe ã¨∞=∂! W=hfl K‹Ñ¨Ù`Œ¥, ÉèíO°`Œ∞_ç =∞∞Y Å~^°O°¥ áÈ>Ï¡_«∞Hí∞<Ë ÇÍà˧ Öˇ^°¥Ì!—— J~@¥ Ǩ~K‹`À
Hí=oHíÅ∞ HíxÃÑ>˜ì K«¥_«∞! `Œ#∞ Hí∂_Í <® ^°∞óMÏxH˜ K‹q `Œ∞_«∞K«∞Hí∞~@¥ O®=∞∞_ç ÇıѨ٠K«¥Ñ¨Ù uáåÊ_«∞
^°∞óYǨ_ç, <® ã¨~`Àë®xH˜ ã¨~`À+¨Ç¨_«`Í_À ÖË^À qcè+¨}∞_«∞.
„QõÇ≤Ï~ KÍe #∞=Ùfi! <® O®Hí J`ŒxH˜ W+¨ìÇ‹Ø Hß^À JǨÊ>˜H˜ O®=∞∞_«∞ J~^°i K«¥Ñ¨ÙÅ¥ q~`ŒQå `Œ#
KÍÖÏ <ËO°∞ÊQå HíxÃÑ>Ïìe ã¨∞=∂...—— ÇıѨ٠ÇÁ㨥ΠáÈ`Œ¥ =Ù~_«_«~ „QõÇ≤Ï~z, `Œ# PO®@~
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `ˇÅ¡É’`«∂ q<®fl_«∞. HÁ~K‹~ ã¨O°∞ÌHí∞x Qõ~cèO°∞_«Ü«∂º_«∞ – ''ǨÏ#∞
W^Õq∞>˜? O®=∞Ü«µº, `Œ=∞∞‡}˜‚ J#∞=∂xã¨∞Î =∞~`Œ∞_Í! <Ë xÖÏ Z~^°∞Hí∞ K‹áåÊ<À „QõÇ≤Ï~KÍÇÍ?
<®fl_Í? ... J~`Œ L`ŒÎ=∞∞}˜‚! – Pâ◊ÛO°º~`À <ÀO°∞ ã≤i ã¨~Ǩ^°Å q+¨Ü«µ~Ö’ =∂#=ÙÅ∞ U q^è°~Qå
`ˇiz q~@∞<®fl_«∞. „Ǩ=iΙ®ÎO’ K‹áåÊ#∞. W~`Œ HßÅ~ O®[º~ Kıã≤#~^°∞
ã¨∞„w=Ù_«∞, qcè+¨}∞_ç ÇıѨ٠[iQå_«∞ – Qõ∞㨠=Å¡ ÉèOí `° ∞Œ _çH˜ `Œ<Ë ZÅ¡HßÅ~ O®AQå =Ù~_ÍÅ<Ë H’iHí
Qõ∞ã¨Å H’ã¨~. Híey =Ù~_«=K«∞Û#∞. `ŒÇ¨C ÖË^°∞. JÖÏ~>˜ H’iHí
ÇÍ#O° ¢ã‘ÎÅ`À Jâ’Hí =#~ ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ =∞∞K«Û =Ù~>ı J`Œ<Ë O®[º~ fã¨∞H’ =K«∞Û#∞. <Ë#∞ =∂„`Œ~
>˜ã¨∞Î#fl ã‘`Œ, ÉèíO°Î =∂@Å∞ K‹q#|_ç Pâ◊ÛO°º Ǩ_«∞`Œ¥ Hß^°~>Ï<®? Hß^°x <Ë#∞ <® ǨO®„Hí=∞~`À O®[º~
Py~k. P„Híq∞~K«∞H’#∞ ã¨∞=∂! JÖÏ K‹Ü«∂ºÅ~>ı =#ÇÍ
O®=∞∞_«∞ Z=i K«¥Ñ¨ÙÅ¥ „QõÇ≤Ï~Kı ã≤úuÖ’ ÖË_«∞. ™®xH˜ |Ü«µÖËÌO°Hí∞~_Í<Ë P Ǩx Kı¿ãÇÍ_çx Hí^®?
Qõ~cèO°Ç‹∞·# Hí~Oî°~`À ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ É’kèOK«_»OÖ’ J@∞=~>˜ Ǩx <® =~>˜ L`ŒÎ=∞∞_≥#fl_«¥ K‹Ü«µº_«∞.
=ÚxQÍ_»∞ – ''=∞#~ ã¨~Éè•+≤~Kı@ǨC_«∞ Z^°∞>˜ ÇÍi ÉèíO°`Œ∞_ç Qõ∞i~z U ã¨~Qõf <®Hí∞ =∞∞~^°∞Qå<Ë `ˇe
=∞<ÀÉè•ÇÍÅ∞ K«Hí¯Qå JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞~@¥ =Ù~_Íe Ü«µ_«~ =∞~z^°x hHí∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞. #∞=Ùfi ÉèíO°`Œ∞_çH˜
ã¨∞=∂! ÉèíO°`Œ∞_«∞ ÃÑ·H˜ K«Hí¯Qå<Ë =∂>Ï¡_« =K«∞Û#∞. <® O®Hí Qõ∞i~z `ˇeÇ≤, J`Œx =∞<ÀÉè•ÇÍÅhfl
=∞#ã¨∞Ö’ U=∞∞~^À =∞∞Y Hí=oHíÅ ^®fiO®, K«¥Ñ¨ÙÅ HíxÃÑ>˜ì, O®[º~ <® H˜=fi_ÍxH˜ J~wHßO°~Qå =Ù<®fl_À
^®fiO®, |Ü«µ@Ǩ_«∞`Œ∞~k. <Ë#∞ Ãã·<®ºÅ`À, |Å ÖË^À, `Œ<Ë UÅ∞Hí∞~>Ï_À J~`Í „QõÇ≤Ï~z, <Ë#∞
QåÅ`À, =KÍÛ#x K‹Ç¨C! <® H’ã¨~ „áå}®e=fiQõÅ JHí¯_çH˜ KıOÕ Ö’Ç¨ÖË U ã¨~Qõf <®Hí∞ `ˇeÜ«µ*ˇÜµº——
q∞„`Œ∞Å∞ Hí∂_Í <®`À =Ù<®flO°x K‹Ç¨C! <Ë#∞ X~@iQå J<®fl_«∞.
=Ù<®fl##∞HÁx ##∞fl kèHí¯i~K«QõÅ#x „Éèí=∞Ǩ_«`Í O®=∞∞_ç =∂@Åhfl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH© ã¨=∞~
_ËÇ‹Ø! Ãã·<®ºÅ`À =KÍÛ#x q~>ı `Œ# „Ǩܫµ`ÍflÅhfl [ã¨~Qå<Ë `ÀKÍܵ. ''=∞~z K‹_«¤Åhfl Ziy# ÇÍ_çq
qO°q∞~K«∞Hí∞~>Ï_«∞...—— O®=∞Ü«∂º! h Hí<®fl =∂Hı~ `ˇÅ∞ã¨∞? #∞=Ùfi K‹Ç≤Ê#>ıì
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã¨Ê+¨ì~Qå<Ë `ˇÅ¡É’`«∂ HíǨÊÖÏQõ Kıã¨∞HÁ™®Î#∞—— Jx JǨÊ>˜HíǨC_Ë |Ü«µÖËÌO®_«∞.451
451. Ü«Ú^Œú, ã¨O°æ 127, â’¡HßÅ∞ 2 .... 5: O®=∞∞_«∞ ÉèíO°^®fiA}˜‚ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. – ''ѨÓAº_Í! ѨÙO°=∞∞Ö’ ã¨∞aèHí∆=∂?
PO’Qõº=∂? q~>˜ÇÍ? ÉèíO°`Œ∞_«∞ ^è°O°‡Ü«µ∞HíÎ=∞∞Qå #∞<®fl_Í?—— Jx J_çQå_«∞. ^®xH˜ ÉèíO°^®fiA_ç [ÇÍ|∞ – ''ÉèíO°`Œ∞_«∞
[_«Å∞ ^è°i~z ^°∞=∞∞‡Kı QõǨÊ|_ç# ÇÍ_≥·, h O®Hí H≥^°∞O°∞K«¥K«∞K«∞<®fl_«∞.——
J~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ Hí∂_Í Å~HíÖ’ O°∞„^°∞_«∞ O®=∞∞_ç`À – ''n#∞_≥· L#fl ÉèíO°`Œ∞}˜‚ TO°_ç~K«∞ (PâÍfi#º ÉèíO°`Œ~ n#~)——
J<®fl_«∞. ^°â◊O°^è°∞_«∞ q=∂#~Ö’ =zÛ#ǨC_«∞ O®=∞∞_ç`À – ''J#∞O®Qõ=∞∞, |Å=∞∞, ^è°O°‡=∞∞ <®K«i~K«∞ ÉèíO°`Œ∞x h=Ù
E_«=ÅÜ«µ∞#∞—— J<®fl_«∞.
ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Qõ∞i~z ÃÑ^°Ì ÃÑ^°ÌÅ~^°O°¥ Z~`Œ =∞~zQå K‹Ç≤Ê<®, O®=∞∞_çH˜ J#∞=∂#Çı∞! ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À U=∞~@∞
<®fl_À K«¥_«~_ç. (ã¨Oæ° –128, â’¡HßÅ∞ 1 x~z 20 =O°H∂í .) – ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! .... â◊$~QõÉOı ° ѨÙO°=∞∞#Hí∞ ɒܵ
588 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
... Qõ∞Ǩï#Hí∞ <® Hı∆=∞=∞∞#∞ ^≥Å∞ѨÙ=∞∞ .... Qõ∞Ǩï_«∞ „Ç‘uQõÅ ÇÍ_≥· Jܡ∂^è°ºHí∞ É’=Ù =∂O°æ=∞∞#¥, ÉèíO°`Œ∞x
ã¨fiÉè•==∞∞#¥ („Ǩ=$uÎ:– Jx ÇÍ_Í_«∞ Híq. ÉèíO°`Œ∞_ç „Ç¨=$uÎ ZÖÏ L~^À) ã¨~`À+¨~`À hHí∞ ^≥Å∞ѨÙ#∞. <Ë#∞ Ç≤`Œ$ÇÍHíº
ǨiáåÅ# =∞∞y~z uiy =zÛu#x ÉèíO°`Œ∞_çH˜ K‹Ç¨C=∞∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞ nxx qx JǨC_«∞ ##∞fl Qõ¥iÛ U PHßO°=∞∞#∞
á⁄~^°∞<À ^®xx, P PHßO°Çı∞ hHí∞ `ˇeÜ«µ|_« =Åã≤#k. (<Ë#∞ =KÍÛ#x q#Qå<Ë ZÖÏ =∂O°`Í_À HíxÃÑ@∞ì – Jx
JO°ú~.)
J`Œx `Œ`Œfi=∞∞ Kı`Œ#∞, =∞∞Y=∞∞ ܡµ∞Hí¯ O°~Qõ∞ Kı`Œ#∞ (=∞∞Y=∞∞ „ǨâÍ~`Œ~Qå J=Ù`Œ∞~^À, H’Ǩ~Qå J=Ù`Œ∞~^À),
K«¥Ñ¨ÙÅ Kı`Œ#∞, ǨÅ∞Hí∞Å Kı`Œ#∞, ã¨=∞ã¨Î=∞∞Åܵ# ã¨~Qõ`Œ∞Å∞#∞, ÉèíO°`Œ∞x ܡµ∞Hí¯ W~y`Œ=∞∞Å∞#∞, `ˇeÜ«µ^°y#q.
('Jxfl ÅHí∆}®Å¥ HíxÃÑ@∞ì— Jx K‹Ç¨Ê_«~!)
''O®=∞∞_«∞ – â◊`$Œ =ÙÅ#∞ [ܵ~z, Ü«µâ◊ã∞¨ û á⁄~k, Q˘Ç¨Ê |Å=~`Œ∞Öˇ#· q∞„`Œ∞Å`À Híeã≤ =K«∞ÛK«∞<®fl_«x K‹ÇC¨ =∞∞.——
D O°Hí~Qå O®=∞∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ hK«~Qå â◊~H˜ã¨¥Î, ɡki~ѨÙÅ ÃÇÏK«ÛiHí Ǩ~Ç≤ã¨∞Î<®fl_«∞. XHí Çıà◊ ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®[º~
W=fiHíáÈ`Ë, `«# Ç‹~@ =Ù#fl |ÖÏÅ`À ~å*Ϻxfl `Œ<Ë ÖÏHí∞¯~>Ï#x ɡki~K«_«~!
ÉèíO°`Œ∞}˜‚ W~`Œ ã¨Ê+¨ì~Qå â◊~H˜~z#@∞ì Hí#Ǩ_ç`Ë ÉÏQõ∞~_«^°x, JÖÏ â◊~H˜~K«_ÍxH˜ HßO°}~ Uq∞>’ ~å=Ú_»∞ =∞m§
WÖÏ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞. ''ã¨O°fiHßÅ=∞∞Å Ü«µ~^°∞#∞ ã¨=∞$kúQå #∞~_»∞#kÜ«µ∞, U#∞Qõ∞Å Kı`Œ#∞, Qõ∞„O°=∞∞Å Kı`Œ#∞, O°^è°=∞∞Å
Kı`Œ#∞ x~_ç#kÜ«µ∞† `Œ~„_ç `Í`ŒÅ #∞~z ã¨~„Híq∞~z# O®[º=∞∞, Z=x ܡµ∞Hí¯ =∞#ã¨∞û#∞ „uǨÊ^°∞?—— ('JÖÏ~>˜
O®*Ϻxfl K«¥¿ãÎ Z=i =∞#ã¨∞ =∂O°H∞í ~_Í L~@∞~k? J~@∞<®fl_«∞. O®[ºÉè’QåÅHí∂, qÖÏ™®ÅHí∂ ÉèOí `° ∞Œ _«∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í
Ö’ÉèíǨ_ç, ÖÁ~yáÈܵ, O®*Ϻxfl `Œ<Ë L~K«∞H’ÇÍÅx Pâ◊Ǩ_«`Í_«x O®=∞∞_ç J#∞=∂#~. `«<≥·`Õ, ~å[ºOHÀã¨O ZO`«
"≥∂™êxÔH·<å `«Å Ѩ_»`å_»∞. JÖÏ K≥Ü«∞ºx "åà◊√§ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~°O>Ë, ~å=Ú_çH˜ #=∞‡HõO ÖË^Œ∞.)
=∞i qcè+¨}∞_ç`À, ''^è°O®‡`Œ∞‡_≥·# <® `Œ=∞∞‡_«∞ <® H’ã¨~ Hí$~y Hí$t~záÈ`Œ∞<®fl_«∞—— Jx Z~^°∞Hí<®fl_«∞? ÃÑ·H˜
<®@Hí~! `Œ# <ˇ=O°¥ JáåO°ú~ Kıã¨∞H’Hí∞~_Í L~_ÍÅx U=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç! ''ÉèíO°`Œ∞_«∞ W~`Œ HßÅ=∞∞ O®[º
™®~Qõ`Œº=∞∞Kı, `Í<Ë O®[º=∞∞#∞ H’O°∞ ÇÍ_≥·#KÀ, ã¨=∞ã¨Î=∞ܵ# Éèí¥q∞x J`Œ_Ë Ç¨iáåe~K«=K«∞Û#∞—— J~@∞<®fl_«∞.
J~>ı, O®*Ϻxfl ÉèíO°`Œ∞_Ë L~K«∞H’ÇÍÅx J#∞Hí∞~>ı, `Œ#Hıg∞ JÉèíº~`ŒO°~ ÖË^°h, `Œ#∞ J_«∞¤ O®#h K‹Ç¨Ê_«~! ÉèíO°`Œ∞_Ë
O®[º~ fã¨∞H’=_«~ `Œ#Hıg∞ JÉèºí ~`ŒO~° ÖËHáí È`Ë, ''=∞Ǩ |Å=~`Œ∞Öˇ#· q∞„`Œ∞Å`À =ã¨∞<Î ®fl#x K‹ÇC¨ !—— Jx ɡki~K«_~«
Z~^°∞Hí∞? ÉèíO°`Œ∞_ç Jaè„áåÜ«µ~ KÍ@∞ =∂@∞Qå HíxÃÑ@ì=∞x K‹Ç¨Ê_«~ Z~^°∞Hí∞?
ÉèíO°`Œ∞_ç g∞^° O®=∞∞_çH˜ Jã¨Å∞ ã¨~^ÕǨÏÇı∞ O®Hí∂_«^°∞. XHí Çıà◊ ã¨~^ÕǨÏ~ =¿ãÎ, Jk =∞~z`Œ#~`À<Ë L~_Íe.
J`Œ#∞ ÉèíO°`Œ∞_ç`À WÖÏ J<®e – ''ÉèíO°`Œ∞_Í! Ǩ^®flÅ∞QÕà◊§ H˜~^°@ #∞=Ùfi <®Hí∞ O®[ºO WKıÛ™®Î#<®fl=Ù. WǨÊ>˜H© hHí∞
J^Õ Jaè„áåÜ«µ~ L~^®, UÇ‹∞·<® =∂i~^®? ZǨC_À hHí∞ J#∞Éèí=~ ÖËx =Ü«µã¨∞Ö’, z#fl`Œ#~Ö’, `ˇe™È `ˇbH’
O®[º~ <®Hí∞ W™®Î#<®fl=Ù. P <å_»∞ JÖÏ J<åfl=Ù HÍ|\˜ì, ~å*Ϻxfl WǨC_«∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í <å‰õΩ WzÛ fO®Åx <Ë#∞
H’O°#∞. P <®_«∞ Kıã≤# ÇÍQåÌ#~ „ǨHßO°Çı∞ [O°QåÅx <Ë#∞ x#∞fl J_«Qõ#∞. O®[º~ #∞Çıfi L~K«∞H’^°Å∞ÛHí∞~>ı JÖÏQÕ
K‹Üµº! ^®xH˜ <Ë#∞ ÉÏ^è°Ç¨_«#∞—— Jx K‹áåÊe.
O®=∞∞_«∞, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ Ǩ~Ǩ^°Å∞ÛHí∞~>ı J`ŒxH˜ U~ K‹áåÊÅ~>ı: ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! ÉèíO°`Œ∞_çH˜ W+¨ì~ L<®fl
ÖËHíáÈܵ<®, O®[º~ <®Hí∞ W=fi_ÍxHı ã≤^°úǨ_«`Í_ËÇ‹Ø! J`ŒxH˜ W+¨ì~ ÖËHí∞~_Í W¿ãÎ, P O®[º~ <Ë#∞ fã¨∞H’#∞. ZǨC_À
O®[º~ W™®Î#<®fl_«∞ Hí^® Jx, 'Z~^°∞Hí∞ W=fi=Ù— Jx <Ë#∞ J_«Qõ#∞. Hßh, 'O®[º~ W=fi_«~ WǨC_«∞ hHí∞ W+¨ì=∂, Hß^®—
Jx J_çy`Ë, W+¨ì~ ÖËHíáÈܵ<®, 'W+¨ìÇı∞— Jx ÃÑ·H˜ K‹Ç¨Ê=K«∞Û. Hßh, W+¨ì~ ÖËHí∞~_Í WKıÛ ÇÍ_çH˜ Ç‹∞∞ǨÏ~Ö’ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
ÉÏ^è° L~@∞~k. J^Õ #∞=Ùfi HíxÃÑ@∞ì! J`Œ#∞ ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ∞#fl@ìܵ`Ë, O®[º~ J`Œ_«∞ W™®Î#<®fl <Ë#∞ fã¨∞H’#∞. J~^°∞Hı
J`Œx Éè•=~ HíxÃÑ@ì=∞x K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞—— J<®e.
O®=∞∞_ç Jaè„áåÜ«µ~ W^Õ Jܵ`Ë ''<Ë#∞ Ãã·<®ºÅ`À =KÍÛ#x K‹Ç¨C! <® H’ã¨~ „áå}®Å∞ WKıÛ q∞`Œ$Å∞ L<®flO°x
K‹Ç¨C!—— Jx ÉèíO°`Œ∞}˜‚ ɡki~K«_ÍxH˜ Z~^°∞Hí∞ „Ǩܫµufl™®Î_«∞?
ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œ#H˜ O®[º~ W™®Î_À ÖË^À#x O®=∞∞_çH˜ ÇÁHí>ı ɡ~Qõ! ZÖÏ~>˜ ÇÍà◊§Üµ<® O®[º ã¨∞MÏÅHí∞
ÖÁ~yáÈ`ÍO°@! `Œ#∞ ÖÁ~yáÈ`Í_«∞ Hß|>˜ì J~^°O°¥ J~`Ë Jx J#∞=∂#~. ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Qõ∞i~z Z~`Œ=∞~k =∞OzQÍ
K‹Ç≤Ê<® #=∞‡Hí~ ÖË^°∞. P ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxHı ÉèíO°^®fi*Ï„â◊=∞~Ö’ PQå_«∞.
Z~`Œ =∞~k ÃÑ^°ÌÅ∞ K‹Ç≤Ê<® #=∞‡Hí∞~_Í O®=∞∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ â◊~H˜¿ãÎ O®=∞∞_«∞ JǨH©iÎáåÖˇ· áÈ`Í_«x – HíqH˜
`ÀK«ÖË^°∞. NO®=∞∞}˜‚ Z=O°∞ `ŒÇ¨C Ǩ_«`ÍO°∞ÖË – J<Ë nè=∂ HíqH˜!
O®=∞∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ U~ K‹áåÊÖ’ J~`Í K‹Ç≤Ê ''Z~`Œ ֒ǨŠ^°¥O°=∞∞ áÈܵ# ÇÍO°=∞∞ HßÇ‹Ø (J~`ŒÖ’ǨÅ)
j„Ѷ¨∞=∞∞Qå =K«∞Û@Hí∞ `ŒyÜ«µ∞<®fl=Ù—— J~@∞<®fl_«∞. (J~>ı, 'Çı∞=∞∞ ^°¥O°~ O®Hí∞~_Í<Ë, P Ö’Qå<Ë =∂Hí∞ Z^°∞O°∞ =zÛ
K‹Ç¨C— Jx JO°ú~.)
 K≥ѨCÅ KÀ\’¡ ~å=Ú_»∞ 589
Qõ∞Ǩï_«∞ ÉÏQå ÃÑ^°ÌÇÍ_≥· áÈÜ«∂_«∞. ǨÏ#∞ W^°ÌiH© K«∞@ìiHí~ Híeã≤~k. Qõ∞Ǩï_«∞ ÉÏQå Ç‹∞`ŒÎ
=∞~`Œ∞}˜‚ Z~`À „¿Ñ=∞`À P^°i~z, O®=∞∞_ç ã¨~Qõ Ǩ_ͤ_«∞. U Ü˵ PHí∞Ö’Î K«∞@ìÅ∞ O°∞zQå =Ù~>Ïܡ∂
`Œ∞Åhfl q<åfl_»∞. ''Jܡ∂º! JÖÏ [iy~^®? .. J~`Œ W^°ÌO°¥ Hß¿ãûѨ٠K‹Ç¨CHí∞<®flO°∞.
Ǩx [iy~^®? K˘Û ... K˘Û... J~`Œ Hí+¨ì~ =zÛ~^®? ''HíO°HßHí∞ K«∞@ìÅ∞ Jxfl>˜ Hí<®fl ÉÏQõ∞. =∞~z
... K˘Û... K˘Û... Jxfl ÉÏ^è°Å∞ Ǩ_ͤ_Í?...—— J~@¥ Ѷ¨∂@∞—— J<®fl_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞.
<À>˜`À ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì K«ÇC¨ à◊∞§ Kıã∞¨ Hí∞~@¥ qKåiOKå_«∞. x[Çı∞#x ÇÁ¿ÑÊã¨∞Hí∞<®fl_«∞ Qõ∞Ǩï_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, O®=∞∞_ç Hí+¨ìã¨∞MÏÅhfl K‹Ç≤Ê ''ÇÍqÖÏHí∞ K«∞@ìÅ∞ ZǨC_«<®fl HßÖÏÛÇÍ `Í`Í?
''ÉèíO°`Œ∞_ç ã¨~Qõ`Œ∞ÖËO>˜ `Í`Í?—— Jx J_çQå_«∞. ÇÍ>˜ O°∞Kı ÇıO°∞. HÁ~K‹~ zO°∞ Kı^°∞Qåh...——
''UO>’ <®Ü«µ<®! PÜ«µ#Hí∂ ã¨∞Y~ ÖË^°∞, ^®xH© X¿ÑÊã¨∞Hí∞<®fl_«∞ Qõ∞Ǩï_«∞. ''Pñ, HßÖÏÛ.
DÜ«µ#Hí∂ ã¨∞Y~ ÖË^°∞. O®[º~ áåeã¨∞Î<®fl_«#fl =∂>ı ÉÏQå<Ë =Ù~>Ïܵ.——
Qåh ^蕺ã¨~`Í J#flQåi g∞^Õ. J#flQåi O®[º~ P K«∞@ìiHí~`À Qõ∞Ǩï_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ WÅ¥¡
J#flQåi H≥ǨC_«∞ JǨÊ*ˇÇ¨C`Í<® Jx Njܵº Híà◊§`À ÇÍH˜b J~`Í K«¥Ç≤~KÍ_«∞.
K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞ ... `˘~^°O°Qå =zÛ `Œ=∞∞‡}˜‚ K«¥_«Hí *’sQõbfl, Hí~ksQõbfl ÃÑ~K«∞`Œ∞<®fl_«∞ Qõ∞Ǩï_«∞
JHí¯_« Py x#∞fl Ǩ~Ç≤~KÍ_Í O®=∞Ü«µº?—— Jx qã¨∞ Ǩ^Õà◊§ x~p.
Hí∞¯<®fl_«∞ Qõ∞Ǩï_«∞.452 ''Ç≤@ìefl ÃÑ~K«_«~ K«¥âÍ~ Qåh ... W^Õ~>©?——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Qõ∞Ǩï_ç`À Hß¿ãûѨ٠Wn Jn Jx qã¨∞ÎÉ’Ü«∂_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞.
=∂>Ï¡_ç, ''ÉèíO°`Œ∞_«∞ x[~Qå J#flQåiH˜ O®[º~ WKıÛ ''Wq Jxfl>˜Hí<®fl LǨܡ∂Qõ~ <®Ü«µ<®! Z=O°<®fl
ÖÏQÕ =Ù<®fl_«~>ÏÇÍ? `Œ<Ë Hß*Ë¿ãÖÏQõ =Ù<®fl_Í?—— Jx =∞#efl Ǩ@∞ìH∞í x =^°ÅHí∞~_Í ÇÍQõ∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°#∞H’,
Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~ Hí^°ÖËâÍ_«∞. ÇÍà◊§ g∞^°H˜ ÇÁHí¯ *’sQõx ÇÁkÖËÎ ... K«¥Ç≤™®Î#∞~_«∞——
Qõ∞Ǩï_çH˜ ~°~Úº# K‹Ç¨ÊÖË#~`Œ H’Ǩ~ ÇÁzÛ~k Jx fQõÅ |∞@ì `ˇO°=É’Ü«∂_«∞ Qõ∞Ǩï_«∞.
– ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç g∞^°. ÉÁ_À¡~z K«∞@ì fã≤ W=fi ''Ç‹à®Î#∞ `Í`Í! ÉèíO°`Œ∞}˜‚ K«¥_Íe. KÍÖÏ Ç¨x
ɒܵ# ÇÍ_Ë K«∞@ìx =∞m§ ÉÁ_À¡ ^À¿Ñã¨∞Hí∞~@¥ =ÙOkÖË ...—— J~@¥ =∂Ü«µ~ JܵáÈÜ«∂_«∞
Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜~¡ KÕã,≤ ''PÜ«µ#H˜ `ŒQæõ |~@∞ÖÏQÕ =Ù<®flÇı! ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞.
KÍÅ∞ KÍÅ∞ Qåh Ç‹à◊∞§!—— J~@¥ ÖËKÍ_«∞. *’sQÆefl ÃÑOK«_»O ZO`« LѨÜ≥∂QÆ"≥∂ QÆ∞Ǩï_çH˜
''Jk Hß^°∞ `Í`Í! ... O®=∞Ü«µº áÈ>Ï¡@H˜ ÇÁKÍÛ x[OQÍ ÉÏQÍ J~°ú"≥∞ÿOk.
_«#∞Hí∞~@∞<®flÇÍ? ÉèíO°`Œ∞_«∞ W+¨ìǨ_ç O®[º~ W¿ãÎ<Ë



fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞ ... ÖËHíáÈ`Ë ÖË^°∞ ... P K«∞@ì =∞∞Hí¯
WÖÏ Ç¨_Ë^°¥Ì! g∞ ^Õâ◊~ K«∞@ìÖˇÖÏ Qõ∞~>Ïܡ∂ Ç¨Ï #∞=∞~`Œ∞_«∞ „Qå=∂Å Ç‹~@ #_«∞K«∞Hí∞~@¥
K«¥™®Î#∞—— J~@¥ Qõ∞Ǩï_ç Ç‹#HßÅǨ_ͤ_«∞ ǨÏ#∞ „Ǩ[Å Hí@¥¡, ÉÁ@¥¡, Çı+¨Éè•+¨Å¥ K«¥ã¨∞Hí∞~@¥,
=∞~`Œ∞_«∞. J|∞ƒO°Ç¨_«∞`Œ¥ #~k „Qå=∞~ KıO®_«∞.
Qõ∞Ǩï_«∞ HÁ~K‹~ H’Ǩ~ `Œyæ K«∞@ì fã≤ yO®>ı ÉèíO°`Œ∞_«∞ O°∞+≤ Çı+¨~`À P„â◊=∞ rq`Œ~ Qõ_«∞ѨÙ
âÍ_«∞, =∂>Ï¡_«Hí∞~_Í. `Œ∞<®fl_«∞. O®*Ï™®ú#~Ö’ =∞~„`Œ∞Å¥, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å¥,
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hß¿ãûѨ٠K«∞@ì HßeÛ, Híà◊∞§ `ËÖËã≤, ¿ã<®kèÇ`¨ ∞Œ Å¥, L^ÀºQõ∞Å¥ J~^°O¥° Hßë®Ü«µ =„™®ÎÖË
''KÍÖÏ ÉÏQõ∞~k `Í`Í!—— Jx K«∞@ìx Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®fl_«∞. Hí@∞ìH∞í x =Ù<®flO°∞. J~^°iH© Ç‹O· ®QõºÇı∞. J~^°iH© O®=∞
''W@∞Å O®=∞∞_«∞ P*Ï˝Ç≤~K«Qå ÇÍÜ«µ∞ Ѩل`Œ∞_«Qõ∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞#∞+¨º O°¥Ç¨=∞∞ ^®eÛ Jܡ∂^è°ºHí∞ „Ǩܫ∂}=∞∞
*ËÃã#∞.—— ÇÍ#O° O°¥Ç¨~Ö’ x~z =∞#∞+¨º O°¥Ç¨~Ö’H˜ =∂O®_«∞ Hí^®? WǨC_«∞ K«¥_«~_ç, Z~`Œ K«Hí¯Qå ZQõ∞O°∞`Í_À!
''Ç≤=∞‡@ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, ã¨O°Ê=∞∞#∞ Ǩ@∞ìHÁ#∞@Hí∞ QõO°∞_«∞_«∞ q∞Qõ∞Å `ŒfiO°Qå É’=Ù#@∞Å, ÃÑ·H≥yi ÇıQõ=∞∞Qõ ɒܡµ#∞.——
=∞x+≤, #_«∞K«∞Hí∞~@¥ Ç‹à®Î_Í, ZQõ∞O°∞`Í_Í? – ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ZQõ∞O°∞`Œ¥<Ë Qõ~Qõ ^®>˜ â◊$~QõÉıO°Ñ¨ÙO°~ Nj஧_«∞,
Qõ∞Ǩï_ç ^°yæiH˜.

452. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 128, â’¡HßÅ∞ 22, 23: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Qõ∞Ǩï_ç`À – ''Qõ∞Ǩï_Í! O®=∞∞_«∞ h Hı∆=∞=∞∞#∞
qKÍi~K«=ÅÜ«µ∞#x K‹ÃÑÊ#∞. <Ë>˜ Ǩ~K«q∞ O®„u ÉèíO°^®fiAx J#∞[˝ |∞K«∞ÛHÁx =K«∞ÛK«∞~_«∞ O®=∞∞x h=Ù EK‹^°=Ù——
Jx K‹Ç≤Ê, =∞~°Å ÃÑ·ÔHyÔ~#∞. (ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Qõ∞i~z J_«Qõ_«~ Jn WHõ¯_» ÖË^°∞.)

590 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
qܡ∂Qõ Éè•O°Çı∞.453 ÉèíO°`Œ∞_«∞ Jq∞`Í#~^°~`À =∞¥O°Ûùɒܵ, ÖËz,
O®[ºáåÅ# =∂„`Œ~, J~^°O°¥ Híeã≤ Z@∞ =~>˜ ''h =∂@Å∞ ã¨`ŒºÇı∞<® ÇÍ#O°∞_Í!—— Jx ã¨~„Éèí=∞~Qå
JÅHí∆ º=∞¥ ÖËHí∞~_Í Hí@∞ìk@ì~Qå, K«@ì |^°ú~Qå, J_çQå_«∞.
<ËO°∞ÊQå, `ˇeqQå, KÍHíK«Híº~Qå, Qõ_«∞ã¨∞Qå, ™®yã¨∞Î ''ã¨`ŒºÇı∞ „ǨÉèí¥! NO®=∞∞_«∞ ÉèíO°^®fi[ =∞∞x
<®flO°∞. P„â◊=∞~Ö’ Py =Ù<®fl_«∞. D áå>˜H˜ |Ü«µÖËÌi ÇÁ㨥Î
ÉèíO°`Œ∞}˜‚ K«¥ã‘ K«¥_«Qå<Ë Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_çH˜, ÉèíO° =Ù~>Ï_«∞. ##∞fl =∞∞~^°∞áÈܵ D â◊∞Éèí ÇÍO°Î hHí∞
`Œ∞_«∞ x[~Qå<Ë J#flQåi g∞^° ÉèíH˜ÎQå =Ù<®fl_«<Ë J~k~K«=∞<®fl_«∞—— J~@¥ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hío§~
#=∞‡Hí~ Híey~k. u~`Œ Kıã¨∞Hí∞x, Hõ#∞Ô~ѨÊÅ∞ "≥Ü«∞º‰õΩO_®, ÉèíO°`Œ∞}˜‚
Jܵ<® O®=∞∞_ç =∂@Åhfl K‹=ÙÖ’¡ y~Qõ∞O°∞ ZQåkQå K«¥ã¨¥Î<Ë =Ù<®fl_«∞.
=∞<®flܵ – ''ÉÏQå ǨO°Hßܵ~z K«¥_«∞. =∞<À Éè•ÇÍ ''PǨ! Z~`Œ HßÖÏxH˜ q<®fl#∞ W~`Œ K«Å¡x ÇÍO°Î!
Åhfl HíxÃÑ@∞ì. =∞∞Y Hí=oHíÅhfl ... *Ï„Qõ`ŒÎQå ... „áå}®Å`À J~@¥ =Ù~>ı rq~z=Ù#fl =∞#∞+¨∞Å∞
<ËO°∞ÊQå...—— Jhfl K‹=ÙÖ’¡ Ç‹∞ke ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Ǩije~z =~^Õà◊§H≥·<® Híà◊§|_«`ÍO°~>ÏO°∞. P =∂@ x[Çı∞...
K«¥ã¨¥Î Kı`Œ∞Å∞ *’_ç~z xÅ|_ͤ_«∞ – ''=∞ǨO®*Ï! J~`Í q=O°~Qå K‹Ç¨C ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Í! =∂ J#flQåi
<® ¿ÑO°∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞. NO®=∞ K«~„^°∞_ç |~@∞x. =#ÇÍã¨~ U q^è°~Qå =∞∞yã≤~^À K‹Ç¨C—— J~@¥
NO®=∞K«~„^°∞_«∞ =#ÇÍã¨~ =∞∞y~z ÇÁ㨥Π=Ù<®fl_«∞ Éèí~°`«∞_»∞ Híà◊§hà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞~@¥ K«¥âÍ_«∞.
„ǨÉèí¥!—— Jx q#Ü«µ~Qå K‹Ç≤Ê x~K«∞<®fl_«∞.454 ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ [iy~^°~`Í K‹Ç¨CHÁKÍÛ_«∞.455
453. Ü«Ú^Œú, ã¨O°æ 128, â’¡HßÅ∞ 32, 33: ''Hßë®Ü«µ =„ã¨Î=∞∞Å∞ ^è°i~z# =∞~„`Œ∞Å∞, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞, ¿ã<®Ç¨`Œ∞Å Kı`Œ
¿ãq~K«|_Ë ÇÍ_«Qõ∞ ÉèíO°`Œ∞x, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ K«¥K‹#∞.——
HÍëêÜ«∂Å∞ Hí@∞ìHí∞~>ı ÉèíO°`Œ∞_«∞ Hí@∞ìH’ÇÍe Qåh P™®ú#~Ö’ ÇÍà◊§~^°iH© O°∞+≤ Çıë®Öˇ~^°∞Hí∂? O®=∞∞_çH˜ ã¨∞Y~
ÖËHíáÈ`Ë WHí Z=fiiH© Jk L~_«Hí∂_«^°∞. Z=fiO°¥ ã¨∞YǨ_«Hí∂_«^°∞. `Œ# K«∞@¥ì L#fl =∞~„`Œ∞Å¥ ÇÍà◊¥§, #QõÅ¥ Jg
ÃÑ@∞ìHí∞~>ı, `Œ# =∞#ã¨∞ Hí∂_Í J>ı ÖÏQõ∞`Œ∞~^°x ÉèíO°`Œ∞_ç ÉèíÜ«µ~ Qå=Ù#∞fl. J~^°∞Hı J~^°sfl Hßë®Ü«µ Qõ∞_«¤ÖË
Hí@∞ìH’ÇÍÅx P*Ï˝Ç≤~z#@∞ì<®fl_«∞. ÉèíO°`Œ∞_ç `Œ¿ÑÊg∞ ÖËHí∞~_Í K‹Ü«µº_«~ H’ã¨~ Híq U=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç. ''<®O°
=G=∞∞Å∞, Hí$뮂l#=∞∞Å∞ ^è°i~K«∞ÇÍ_«∞#∞, ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞#∞ #Qõ∞ ÉèíO°`Œ∞x q_çz, JK«@ #∞~_ç# =∞~„`Œ∞Å¥ Ç‹∞∞^°ÅQõ∞
ѨÙO° [#∞Å∞, `Œy# =„™®ÎÉèíO°}=∞∞Å ##∞Éèíq~K«∞@Hí∞ W+¨ìǨ_« ÖË^°∞.—— Z~`Œ Ç‹·O®QõºÇ‹Ø J~^°iH©! O®AQåifl
P#~^°ÃÑ@ì_ÍxHı!
O®[ºáåÅ#H˜ =∂„`Œ~ Z=iH© U Ç‹·O®Qõº=∞¥ ÖË^°∞!

454. Ü«Ú^Œú, ã¨O°æ 128, â’¡HßÅ∞ 42, 43, 44: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞_ç ^°yæiH˜ ÇÁzÛ O®=∞∞_«∞ ÇÁã¨∞Î<®fl_«<Ë ã¨~Qõu
K‹Ñ‘Ê K‹Ç¨ÊQå<Ë ÉèíO°`Œ∞_«∞ P#~^°~`À ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ HÁxfl |Ǩï=∂<®Å∞ W™®Î#<®fl_«∞. `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_ç ã¨~Qõ`Œ∞Å∞
q=O°~Qå J_çQå_«∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ W™®Î##fl |Ǩï=∂<® ÖËq∞>ıq∞>’ K«¥_«~_ç! ÉèíO°`Œ∞_ç =∂@Å∞ – ''™œ=∞∞º_Í! h=Ù
^°Ü«µ`À WK«Û>˜H˜ =zÛ# ^Õ=`ŒÇÍ, =∞#∞+¨∞º_çÇÍ? h=Ù <® H˜@∞=~>˜ „Ç≤Ü«µ=∞∞#∞ K‹Ç≤Ê#~^°∞ÅHí∞ Qå#∞, hHí∞ ÅHí∆
QÀ=ÙÅ#∞† #¥O°∞ L`ŒÎ=∞Ç‹∞·# „Qå=∞=∞∞Å#∞† =∞~z Hí#∞flÅ∞ QõÅ ÇÍO°Å∞#∞, =∞~Qõà◊HíO°Ç‹∞·# PKÍO°=∞∞ QõÅ ÇÍO°Å∞#∞,
|~QåO°=∞∞ =~>˜ â◊sO° =<ˇflQõÅ ÇÍO°Å∞#∞, ã¨∞~^°O°=∞∞Åܵ# =∞∞Hí∞¯Å¥ `˘_«Å¥ QõÅ ÇÍO°Å∞#∞, K«~„^° a~|=∞∞Å
=~>˜ =∞∞Y=∞∞Å∞ QõÅ ÇÍO°Å∞#∞, ã¨O®fiÉèíO°}=∞∞Å`À Qõ¥_ç# ÇÍO°Å∞#∞, L`ŒÎ=∞Ç‹∞·# Hí∞Å=∞∞`À Qõ¥_ç# ÇÍO°Å∞#∞,
Hí<®ºó ´ ÃÑ~_ç¡Hßx ÇÍO°Å∞#∞, Éè•O®ºó ´ Éè•O°ºÅ∞ Hß^°y# ÇÍO°Å∞#∞ #Qõ∞, ¢ã‘ÎÜ«µó ´ ¢ã‘ÎÅ#∞, ëÈ_«â◊ ´ Ǩ^°∞<®O°∞
=∞~kx, ^°^®q∞ ´ WK«∞ÛK«∞<®fl#∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ Ǩ^°Ç¨O°∞ =∞~k Éè•O°ºÅ∞! 'ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~— „ǨHßO°Çı∞!
D Éè•O°ºÅ∞, =∂#= ¢ã‘ÎÖÏ, ÇÍ#O° ¢ã‘ÎÖÏ? ÇÍ#O° ¢ã‘ÎÅ∞, ÉèíO°`Œ∞_ç ^°yæO° L~>ÏO®? ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ =∂#=
Éè•O°ºÖÏ? Z=iH˜ WK‹ÛÜ«µº_ÍxH≥·<® O®AQåi KıuÖ’ ÉÏx㨠¢ã‘ÎÅ∞ HÁÅ¡Å∞Qå L~>ÏO°#fl=∂@!
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ '„|ǨχKÍi—x Kı¿ã =∞# ÃÑ^°ÌÅ~`Í U=∞~>ÏO’ WǨC_«∞?

455. Ü«Ú^Œú, ã¨O°æ 129, â’¡Hí~ 5: O®=∞∞_ç =#"åã¨O Qõ∞i~z ÉèíO°`Œ∞_çH˜ K‹áåÊÅ~>ı – ÉèíO°`Œ∞_«∞ z„`ŒHí∂@~ x~z
ÇÁKıÛã≤~`ŒO®fi`Œ U~ [iy~^À, JHí¯}˜‚~z „áåO°~aè~z K‹¿ÑÎ KÍÅ∞#∞ Qõ^®? Hßh, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Éèí~°`«∞_ç`À,
 K≥ѨCÅ KÀ\’¡ ~å=Ú_»∞ 591
ÉèíO°`Œ∞_«∞ ÉÁ@ ÉÁ@ Híhflà◊∞§ q_«∞㨥Π=∂>˜ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå *ËO®O°∞. Jܡ∂^è°º „Ǩ[Å∞ Hí∂_Í #~k
=∂>˜H© =∞¥O°ÛùÅ∞É’`Œ¥, `ËO°∞`Œ¥, J~`Í q<®fl_«∞. „Qå=∂xH˜ |Ü«µÖËÌO®O°∞.
ÉèíO°`Œ∞_ç ^°∞Yö~, x[~ ^°∞YöÇı∞#x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œ# Ç‹~@ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞bfl, Ǩ~_ç`Œ∞bfl,
Qõ>Qì˜ å<Ë xO®úO} ° Kıã∞¨ Hí∞<®fl_«∞–''D áå>˜H˜ NO®=∞∞_«∞ =∞~„`Œ∞bfl, ÇͺáåO°∞bfl fã¨∞Hí∞x J#flQåi K‹Ç¨CÅ∞
ÉèíO°^®fi*Ï„â◊=∞~ x~z |Ü«µÖËÌOÕ =Ù~>Ï_«∞...—— Jx <ˇuÎg∞^° ÃÑ@∞ìHí∞x J#flQÍifl PǨfixOK«_®xH˜,
=∞∞y~KÍ_«∞. O°^è°~Ö’ |Ü«µÖËÌO®_«∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ Ç‹~@<Ë â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl}˜‚ K«¥ã¨¥Î, ''NO®=∞∞ ¿ã=Hí∞Å∞ ÉèíO°`Œ∞_ç `ŒÅg∞^° K‹Ç¨CÅHí∞ q~*Ï
_çH˜ ™®fiQõ`Œ=∞∞ W=fi_ÍxH˜ ã¨=∞ã¨ÎÇ‹∞·# UO®Ê@¥¡ =∞O°Å∞ g㨥Î<Ë =Ù<®flO°∞. L^ÀºQõ∞Å¥, ÇͺáåO°∞Å¥
Kıܵ~K«∞! #~k „Qå=∂xH˜ =KıÛ ^®O°∞Åhfl ã¨i #=∞™®¯O®Å∞ Kı㨥Î<Ë =Ù<®flO°∞.
*Ëܵ~K«∞! áœO°∞Å~^°O°¥ ^ÕÇÍÅÜ«∂ÅÖ’ ѨÓ[Å∞ TO°∞ |Ü«µ>˜H˜ Z~`Œ^°¥O°~ áÈܵ<® O®=∞∞_«∞
K‹Ü«∂ºe. g^è°∞Åhfl ã¨∞~^°O°~Qå JÅ~Híi~KÍe. =KıÛ *Ï_« ÖËg∞ Hí#|_«ÖË^°∞.
O®=∞∞_ç H’ã¨~ – Çıâ◊ºÅ¥, Ç‹·`ÍoHí∞Å¥, ™È΄`Œ áåOî° ÉèíO°`Œ∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ H’Ǩ~Qå K«¥ã¨¥Î,
Hí∞Å¥, ѨÙO°[#∞Å¥, J~^°O°¥ =∞~Qõà◊ ÇÍܵ^®ºÅ`À ''Jã¨Å∞ #∞=Ùfi K‹Ç≤Ê~k x[Çı∞<®? g∞ J_çq =∞#∞
Z^°∞O°∞ Nj஧e. XHí¯ Hí∆}~ Hí∂_Í PÅâ◊º~ Hí∂_«^°∞. +¨∞ÅHıg∞ `ˇb^°∞. <ÀO°∞ `ˇi¿ãÎ KÍÅ∞ ÅHí∆ J|^®ú
Ç‹~@<Ë UO®Ê@¡hfl Kıܵ~K«∞! Wk NO®=∞ áå^°=∞∞Å ÖÏ_«`ÍO°∞—— Jx Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡ã¨¥Î qã¨∞Hí∞¯<®fl_«∞.457
P[˝—— Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.456 ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ z#fl|∞K«∞ÛHí∞x – ''<® =∂@Åhfl
O®*Ï[˝ =∞∞y¿ãã¨iHı UO®Ê@¡hfl =∞∞yâÍܵ. x[Çı∞ „ǨÉèí¥! ÇÍ#O°∞Å∞ ^®i á⁄_«∞Qõ∞<® q~`ŒÅ∞
#~k „Qå=∞~Ö’ „Ǩ[Å~^°O°¥ g^è°∞Ö’¡ Qõ∞~ѨÙÅ∞ K«¥ã¨∞Hí∞~@¥, P@ÖÏ_«∞`Œ¥, Ǩà◊∞§ u~@¥ ÇÁ㨥Î
''h `Œe¡ H’i# =O®Å =Å¡ NO®=∞∞_«∞ Jܡ∂^è°º x~z JO°}®ºÅHí∞ |Ü«µÖËÌO®_«∞—— Jx H≥·Hí =O®Å ^°yæifl~p
Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞. ÉèíO°`Œ∞_çH˜ Qõ`Œ=∞~`Í ã¨iQå Qõ∞O°∞Î~^À ÖË^À#x. 'O®=∞∞_»∞, h `Œe¡ =ÖË¡ ÉÏ^è°Å∞ Ǩ_ͤ_«∞ ã¨∞=∂!— Jx
K‹Ç¨Ê_«~! O®[º~ WKıÛ q+¨Ü«µ~Ö’ ÉèíO°`Œ∞_ç =∞#¿ãÇ‹∞·<® Tyã¨ÖÏ_«∞`À~>ı, ^®xfl ã¨i*ˇÜ«∂ºÅ<Ë „Ǩܫµ`Œfl~!

456. Ü«Ú^Œú, ã¨O°æ 130, â’¡HßÅ∞ 6, 10: ''#~k „Qå=∞~ #∞~z |Ü«µ@Hí∞ áÈ=Ù ^®O°∞ÅÖ’ Qõ∞~@Å#∞, q∞@ìÅ#∞
ã¨=∞=∞∞Qõ KıÜ«µ=Öˇ#∞.——
D <®_«∞ Hí∂_Í =∞~„`Œ∞Å∞ =KıÛ=∞∞~^Õ JHí¯_«Hí¯_Í O’_«∞¡ ÉÏQõ∞Kıã¨∂Î L~>ÏO°∞. Wk NO®=∞∞_ç HßÅ~ x~p
™®Qõ∞`À#fl <®@Hí~ J#fl=∂@!
''O®[ ¢ã‘ÎÅ∞, =∞~„`Œ∞Å∞, ¿ã#Å∞, ™®=∂#º ¢ã‘ÎÅ∞, „ÉÏǨχ}∞Å∞, O®[Ѩل`Œ∞Å∞, <®<® *Ï`Œ∞Å ÇÍO°∞, Qõ∞~ѨÙÅ∞
Qõ∞~ѨÙÅ∞QÍ O®=∞∞x H≥^°∞O°∞Qõ É’=ÅÜ«µ∞#∞.——
„Ǩ[Å∞ O®=∞∞}˜‚ K«¥_ÍÅ<Ë Pã¨H˜Î`À ÇÍiH≥· ÇÍOÕ Ç‹à®§e Qåh – ''g∞O°~^°O°¥ O°~_ç—— Jx P*Ï˝Ç≤~z ÖÏHí∞¯áÈ`Ë,
Jk ÉèíH˜Î J=Ù`Œ∞~^®? =∞# =∞~„`Œ∞Å ã¨ÉèíÅHí∞ =Óà◊§ =Óà◊§x~p ÖÏsÅÖ’ [<®xfl ÖÏHí∞¯O®=_ÍxH© nxH© `Ë_Í ÖË^°∞.
P <®>˜x~p L#fl Ç‹Øã¨Çı∞ Wk.

457. Ü«Ú^Œú, ã¨O°æ 130, â’¡HßÅ∞ 22: ÉèíO°`Œ∞_«∞ HÁ~`Œ¿ãѨ٠xsH˜∆~z ÇÍÜ«µ∞ Ѩل`Œ∞_«Qõ∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞x`À x@¡<ˇ#∞ –
''ÇÍ#O°|∞kúH˜ ã¨Ç¨Ï[=∞ܵ# z`ŒÎ K«Ç¨Å`ŒKı O®=∞∞_«∞ =K«∞ÛK«∞<®fl_«x K‹Ç≤ÊuÇÍ Uq∞? ѨÓAº_«Qõ∞ O®=∞∞_ç~Hí#∞
JQõ∞Ǩ_«ÖË^Õ! ÇÍ#O°∞Å∞#∞ JQõ∞Ǩ_«ÖË^Õ!——
=∂>˜ =∂>˜H© ÇÍ#O°∞Å~>ı Z~`Œ ¿ÇÏà◊<À! '"å#~° |∞kú`À K≥áêÊ"å?— J@!
O®=∞∞_ç O®Hí H’ã¨~ ÉèíO°`Œ∞_«∞ KÍÖÏ P`Œ$`ŒQå Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î<®fl_«x K‹áåÊÅx Híq Jaè„áåÜ«µ~. ''Jܡ∂º! O®=∞∞_«∞
W~Hß O®ÖË^Õ! ZǨÊ>˜H˜ K«¥™®Î<À P ã¨∞~^°O° =∞∞MÏO° q~^®xfl ....—— J~@¥ =~^° â’¡HßÅ∞ O®ã¨∞H’=K«∞ÛQå, O®=∞∞_˘KıÛ
=O°Hí∂! ǨÏ#∞=∞O`«∞}˜‚ z#fl|~°K«_»O ZO^Œ∞‰õΩ?
O®=}∞_«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞áÈ=_«~ – ^°yæifl~p z=i =O°Hí∂ [iy~^°~`Í Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞_çH˜ K‹áåÊ_«∞ Hí^®?
J~^°∞Ö’, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ Z~`Œ ã¨Ç¨Ü«µ~ KıâÍ_À ÉèíO°`Œ∞_çH˜ JO°ú~ HßÖË^®? J~`Œ LǨHßO°~ Kıã≤# ÇÍ}˜‚
Ǩ@∞ìHí∞x! 'h H’u |∞kú— J#_«=∂? D J#fl^°=∞∞‡Ö’¡ Z=iH© '=∞x+≤ |∞^°∞úÅ∞— ÖË=Ù! ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ Ç‹H˜¯i~K«Hí∞~_Í
ÉèíO°`Œ∞_ç „¿Ñ=∞x K«¥Ç≤~Kı =∂O°æ~ ^˘O°HíÖË^® HíqH˜? `Œ# J#flH˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Kıã≤# ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ ÉèíO°`Œ∞_«∞ Hí$`Œ[˝`Œ
K«¥áåÖÏ, JHí¯OÕ¡^®?
592 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=Ù~_Íe... J^°∞QÀ! ^°∞=∞∞‡ÖË™ÈÎ~k. K«¥_«∞, ÇÍ#O°∞Å∞ <®Ü«µ<® x#∞fl? ÉÏQõ∞<®flÇÍ? Hı∆=∞~Qå =Ù<®flÇÍ?——
™®Å =#=∞~`Í áå_«∞ Kıã¨∞Hí∞~@¥ ÇÁã¨∞Î<®flO°#∞ Jx ÇÁà◊§~`Í x=∞∞O°∞`Œ¥ LH˜¯iaH˜¯i KıâÍ_«∞.
Hí∞~>Ï#∞—— J~@¥ Ç‹∞_« ZuÎ, ™®y, xy_ç, ^°¥O®xH˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, Hí~>˜ K«¥Ñ¨ÙÖ’Î NO®=∞∞_çH˜
K«¥ã¨¥Î x~K«∞<®fl_«∞. J~^°O°¥ â◊sO®Å∞ ™®Qõnã≤, ^è≥·O°º~ K‹áåÊ_«∞, ''ÉèíO°`Œ∞_«∞ #=∞‡Híã¨∞Î_Ë, ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞——
Ç‹∞_«ÖˇuÎ ^°¥O®xH˜ K«¥âÍO°∞. #ÅHí ÖÏQõ q=∂#~ J#fl@∞ì!459
ZHí¯_À ^°¥O®# Hí#Ǩ_ç, ÃÑO°∞Qõ∞`Œ¥ ÃÑO°∞Qõ∞`Œ¥ ^°Qõæ ÉèíO°`Œ∞_«∞ J#flQåi „¿Ñ=∂e~Qõ<®Ö’¡~z |Ü«µ@
iH˜ ÇÁzÛ~k. Ǩ_ç, `ËO°∞HÁx ÅHí;}∞_çH©, ã‘`ŒH©, #=∞™®¯O®Å∞
JǨÊ>˜H˜, ZѨC_À q=∂#O ky QÆO`«∞ÖËã¨∞ KıâÍ_«∞.
Hí∞~@¥ |Ü«µÖËÌi# ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ ÇÁKıÛâÍO°∞. `ŒO®fi`Œ ã¨∞„w=Ù}˜‚ Hß=e~K«∞Hí∞<®fl_«∞. ''#∞=Ùfi
q=∂#~ PHßâ◊~Ö’ Py~k. q=∂#~Ö’, Hí∂_Í =∂Ö’ ÇÁHí_çÇı <ÀÜ∂! =∂ ™È^°O°∞_çÇı—— Jx
PHßâ◊~Ö’ =Ù#fl O®=∞∞_çH˜, ÉèíO°`Œ∞_ç`Àáå@∞, J`Œx `Œ# ã¨~`À+¨~ „ǨHí>˜~KÍ_«∞.
K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍO°~^°O°¥ #=∞™®¯O®Å∞ KıâÍO°∞. qcè+} ¨ ∞}˜‚ Hí∂_Í ã¨~`À+¨~Qå ǨÅHíi~KÍ_«∞. ''h
q=∂#~ H˜~kH˜ ky~k.458 ã¨Ç¨Ü«µ~ =Å¡<Ë =∂ J#flQåO°∞ J~`Œ Q˘Ç¨Ê HßO°º~
ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œ# Ç‹~@ |ÅQõ~`À q=∂#~Ö’H˜ K‹Ü«µºQõeQåO’Ü∂!—— Jx `Œ# Hí$`Œ[˝`Œ K‹Ç¨CHí∞x
Nj஧_«∞. J~^°sfl P#~^°ÃÑ>Ïì_«∞.
O®=∞∞_ç Híà◊∞§ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç H’ã¨~ Ç‹^°∞Hí∞ â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ Hí∂_Í J~^°iH© #=∞™®¯O®Å∞
`Œ∞<®flܵ. ÉèíO°`Œ∞}˜‚ ǨsHí∆Qå „H©Hí~@ K«¥ã¨¥Î ''=KÍÛÇÍ KıâÍ_«∞.460
<®Ü«µ<®?—— Jx J`«xfl K«@∞Hí∞¯# ÇÁà’§H˜ ÖÏHí∞¯x, O®=∞∞_«∞, â◊`$Œ Ѷ∞¨ ∞fl}˜‚ K«¥ã‘ K«¥_«#@∞ì =ÓO°∞Hí∞x,
Qõ>˜ìQå Hß=e~K«∞Hí∞<åfl_»∞. ''Z~`Œ HßÖÏxH˜ K«¥âÍ#∞ `ŒÅ∞¡Å~^°iH© #=∞™®¯O®Å∞ KıâÍ_«∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ QÆ`«OÖ’ z„`ŒHí∂@~ x~z J#flQåi K‹Ç¨CÅ∞ fã¨∞Hí∞ =㨥Π– ''ã¨iQåæ Ǩ^®flÅ∞QÕà◊§Ü˵º@ǨÊ>˜H˜ #∞=Ùfi
O®HíáÈ`Ë <Ë#∞ JyflÖ’ Ǩ_ç K«zÛáÈ`Í#∞—— J<®fl_«∞ Hí^®? WǨC_«∞ O®=∞∞_ç O®HíH˜ Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î, O®=∞∞_ç~Hß O®=_«~
ÖË^°<Ë xO®â◊`À ÉèíO°`Œ∞_«∞ zu ¿ÑO°Û=∞x P*Ï˝Ç≤~z, J~^°∞Ö’ ^°¥Hí_ÍxH˜ ã≤^°ú~Qå L~_«_«~ .... J~`ŒÖ’ O®=∞∞_«∞
O®=_«~ .... D O°Hí~ <®@H©Ü«µ`ŒHí∞ J=Hßâ◊~ L~_ç Hí∂_Í HíqQåO°∞ P q^è°~Qå Hí^è°x =∞ÅK«ÖË^°∞. PÜ«µ#Hí∞ `ÀK«ÖË^À,
ÉèíO°`Œ∞_ç „Ç¨u[˝ ã¨~Qõu =∞izáÈÜ«∂O’ Qåh, O®=∞^®ã¨∞ÅHí∞ Q˘Ç¨Ê Ѷ¨∞@ì~ XHí>˜ ÖËHí∞~_Í KıâÍO°∞.

458. Ü«Ú^Œú, ã¨O°æ 130, â’¡Hí~ 32: ''D q=∂#~Ö’ gO°∞ÅQõ∞ O®=∞ÅHí;}∞Å∞, ã‘`Í^Õq, Q˘Ç¨Ê `Ë[ã¨∞û QõÅ ã¨∞„w=Ù_«∞,
O®Hí∆ã¨∞_«Qõ∞ qcè+¨}∞_«∞ Qõ¥O°∞Û~_çÜ«µ∞<®flO°∞.—— – D =∂@Å∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çq.
ÉèíO°^®fi*Ï„â◊=∞~ =O°Hí∂ Ç‹∞∞`ŒÎ~ J~^°O°¥ q=∂#~Ö’<Ë ÇÁKÍÛO°∞ Hí^®? JHí¯_« ÇÍ#O°∞efl k~¿ÑâÍO°#fl =∂@!
ÇÍà◊∞§ ZQõ∞O°∞Hí∞~@¥, ^°∞=∞∞‡ OÕѨÙHí∞~@¥ ÇÁKÍÛO°∞. J~^°O°¥ ZH˜¯`Ë q=∂#~Ö’ W|ƒ~^® – J~>ı, JÖÏ~>˜^Õg∞
=Ù~_«^°x, Å~HíÖ’ q=∂#~ |Ü«µÖËÌi#ǨC_Ë Híq =i‚~KÍ_«∞. P q=∂#~Ö’ Z~`Œ=∞~k ZH˜¯<® W~Hß KÀ@∞ L~@¥<Ë
=Ù~@∞~k. JÖÏ~>˜ q=∂#~Ö’~z ÇÍ#O°∞efl k~K‹Ü«µº_«~ Z~^°∞Hí∞, Hí∞à◊√§ |∞kú QåHíáÈ`Ë? "å#~°∞ÅO>Ë „ѨfKÀ\Ï
z#fl K«∂¿Ñ.

459. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O®=∞∞}˜‚ Híeã≤ ÉèíO°`Œ∞_ç ã¨~Qõu K‹Ç¨Ê_«~ Hí^è°Ö’ L~_«<Ë L~_«^°∞. Ç‹#Hí K‹Ç≤Ê~^Õq∞>’
ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ =∞izáÈ=_«Ç‹Ø, xO°¡Hí∆ º~Qå ÇÁk֡ܫµº_«Ç‹Ø!

460. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 130, â’¡Hí~ 40, 48: O®=∞∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞_ç q+¨Ü«µ~Ö’ ZÖÏ L<®fl_À, â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_ç q+¨Ü«µ~Ö’ ZÖÏ
L<®fl_À K«¥_«~_ç! ''|ǨïHßÅ=∞∞#Hí∞ `Œ# HíQõ∞Ǩ_ç# ÉèíO°`Œ∞x ÖË=<ˇuÎ (`«# áå^®Å g∞^° x~z) J`Œ}˜‚ `Œ# `˘_«g∞^°
Hí∂O°∞Û~_«Éˇ@∞ìHÁx O®=∞∞_«∞ ã¨~`À+≤~z Pe~Qõ#=∞∞ Kıã¨∞HÁ<ˇ#∞.——
''â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ O®=∞ÅHí;}∞ÅHí∞ =~^°#=∞∞ *Ëã≤ Ç≤^°Ç¨ ã‘`Í^Õq áå^°=∞∞ÅHí∞ q#Ü«µ=∞∞`À #=∞㨯i~K‹#∞.——
P O°Hí~Qå #=∞™®¯O°~ Kıã≤# â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl}˜‚ O®=∞∞_«∞ ǨÅHíi~z#@∞ì Qåh ^°QõæiH˜ fã¨∞Hí∞#fl@∞ì Qåh ÖË^°∞. O®=∞∞_«∞
â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl}˜‚ Hí∂_Í Ç¨ÅHíi~KÍÅx HíqH˜ `ÀK«<Ë ÖË^°∞.
Pã≤Îáåã¨∞ÎÅ =º=ǨO®Åhfl ÉèíO°`Œ∞_ç`À>ı Hí^®? U qÅ∞ÇÍ ÖËx â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl}˜‚ `˘_« ZH˜¯~K«∞H’_«~ Z~^°∞Hí∞, Ç‹Ø`Œ
^°~_«Qõ!

 K≥ѨCÅ KÀ\’¡ ~å=Ú_»∞ 593
ÉèíO°`Œ∞_«∞ |~QåO°~ Ç¨à‹§~Ö’~z K‹Ç¨CÅ∞ fã≤ Hí=∂! #∞=Ùfi WHí Hí∞ÉıO°∞_ç ^°QõæO°Hí∞ Ç‹o§ áÈ—— Jx
O®=∞∞_ç áå^®ÅHí∞ `˘_çy ''=∞ǨO®*Ï! W~`Œ =O°Hí∂ q=∂<®xfl P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. q=∂#~, L`ŒÎO°~ ÇıѨÙQå
h O®[º~ <Ë#∞ Hßáå_«∞`Œ¥ =Ù<®fl#∞. ÉÁHí¯ã¨~, Zyi Ç‹o§áÈܵ~k.
^è•<®ºQåO°~, Ãã·#º~, ã¨=∞ã¨Î~ XHí>˜H˜ Ǩk~`ŒÅ∞ q=∂#~ Ç‹o§áÈ`Œ¥ =Ù~>ı qcè+¨}∞_«∞ xO®…~`Œ
KıâÍ#∞ Qåh, <Ë <Ëg∞ áå_«∞ K‹Ü«µºÖË^°∞. WHí h O®[º~ Ǩ_ç K«¥ã≤, Z„O°|_«¤ Ç‹∞∞ǨÏ~`À ã¨∞„w=Ù_ç ÇıѨ٠[i
hHı JǨÊyã¨∞Î<®fl#∞—— Jx ÇÁ~y #=∞™®¯O°~ KıâÍ_«∞. QÍ_«∞. Híà◊§K«¥Ñ¨ÙÅ∞ `ŒÇ¨Ê XHí¯ =∂@ Hí∂_Í K‹Ç¨CH’
O®=∞∞_«∞ #=∞‡ÖË#~`Œ Pâ◊ÛO°º~`À xO®…~`ŒÇ¨_ç _ÍxH˜ gÖË¡x Ǩiã≤úuQå =Ù~k. [#~ =∞∞@ì_ç~z
K«¥âß_«∞ – ÉèíO°`Œ∞_«∞ W~`Œ L`ŒÎ=∞∞_Í? KıuH˜ zH˜¯# K«∞@¥ì xÅ|_ç ZQå kQå K«¥ã¨∞Î<®flO°∞.462
O®*ϺkèHßO°~ ... W~`Œ ã¨∞<®Ü«∂ã¨~Qå =kÖËâÍ_Í? ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®=∞∞_ç`À Ѩ~°=â◊OQÍ Uq∞>ıq∞>’
Wk =∂#= =∂„`Œ∞ÅHí∞ ™®^è°º=∞∫`Œ∞~^®? J~@∞<®fl_«∞. =∂>˜ =∂>˜H© #=∞™®¯O®Å∞ Kıã¨∞Î<®fl_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«¥, qcè+¨}∞_«¥ Hí∂_Í Pâ◊ÛO°º~`À ''=∞ǨO®*Ï! WHí D O®[ºÉè•O°~ <Ë#∞ Ç‹∞∞Ü«µºÖË#∞
ÉèíO°`Œ∞}ı‚ K«¥ã¨¥Î xÅ|_çáÈÜ«∂O°∞. ã¨∞=∂! D =∞ǨÏ`ŒÎO° ÉÏ^è°º`Œ #∞=Ùfi ã‘fiHíi~K«=Å
O®=∞∞_«∞ =∞m§ ÉèOí `° ∞Œ }˜‚ Hßq>ıã∞¨ Hí∞x `˘_« g∞^°H˜ ã≤~^Õ. Z^°∞Ì Kı¿ã Ǩx ^°¥_« K‹Ü«µºQõÅ^®? Qõ∞„O°~ÖÏQõ
ÖÏHí∞¯<®fl_«∞.461 Qå_ç^° ǨiQ≥`Œ∞Î`Œ∞~^®? ǨÏ~ã¨ÖÏQõ HßH˜ ZQõ∞O°∞
q=∂#~ =∞m§ PHßâ◊~Ö’H˜ ÖËz Ti ã¨i `Œ∞~^®? O®[huA˝_çÇ‹·# hÖÏQõ O®K«HßO®ºÅ∞ xO°fi
ǨÏ^Œ∞ÌÅ xOp #~k „Qå=∞~ Kıi~k. iÎ~K«_ÍxH˜ <Ë#∞ ǨxH˜O®#∞. Ѷ¨e~K«x ÃÑO°>˜ K‹@¡
O®=∞∞_«∞ J~^°i`À Híeã≤ q=∂#~ ky, ''ѨÙ+¨Ê =Å¡ Ug∞ „Ǩܡ∂[#~ ÖË#>ıì, #∞=Ùfi áåe~K«x O®[º~
461. Ü«Ú^Œú, ã¨O°æ 130, â’¡HßÅ∞ 53 .... 58: ^è°O°‡ ã¨fiO°¥Ç¨=∞∞ <ˇiy# ÉèíO°`Œ∞_«∞, `Í#∞ z„`ŒHí∂@=∞∞ #∞~_ç fã≤HÁx
áÈܵ# áå^°∞HíÅ#∞ ^≥zÛ Ñ¨ÙO°∞ëÈ`ŒÎ=∞∞_«Qõ∞ O®=∞∞x áå^°=∞∞ÅÖ’ *ËiÛ JѨÙ_«∞ J~[e *Ëã≤HÁx O®=∞∞x`À x@∞Å<ˇ#∞.
''O®*Ï! W~`ŒHßÅ=∞∞ <Ë#∞ Hßáå_ç# O®[º=∞∞ WǨC_«∞ hHí∞ ã¨=∞iÊ~K«∞K«∞<®fl#∞. WǨC_«∞ =∞O°Å Jܡ∂^è°º#∞ á⁄~k#
O®AÇ‹·# x#∞fl K«¥z#~^°∞# <® [#‡=∞∞ ã¨Ñ¶¨ÅÇ‹∞·#k.——
ÉèíO°`Œ∞_«∞ W~Hß U=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç. ''O®*Ï! h=Ù, H’â◊=∞∞#∞, ^è•<®ºQåO°=∞∞#∞, Ǩ@ì}=∞∞#∞, Ãã·#º=∞∞#∞
K«¥_«∞=∞∞. h `Ë[ã¨∞û Kı`Œ, <Ë#∞ ã¨=∞ã¨Î=∞∞#∞ Ǩk~`ŒÅ∞ ÃÑ~zux. (^°â◊Qõ∞}~ ´ ǨkO≥@∞¡† Hí$`Œ~ ´ KıÜ«µ|_ç#k.)——
O®*Ï™®ú#~Ö’ J~^°iH© Ç‹·O®QõºÇı∞! Jܵ<® ã¨OÕ, ǨiáåÅ# W~`Œ L`ÍûǨÏ~Qå ™®y~k. Ǩ^®flÅ∞QÕà◊§ HßÅ~Ö’
ã¨OѨ^Œ ǨkO≥@∞¡ ZÖÏ ÃÑiy~^À! U~ Kı¿ãÎ ÃÑiy~^À!
J#flQåi`À J~`Œ ÉèíH˜ÎQå =∂>Ï¡_«∞`À#fl ÉèíO°`Œ∞}˜‚ K«¥ã≤ ã¨∞„w=Ù_«¥, qcè+¨}∞_«¥, Híhflà◊∞§ q_çKÍO°∞! – (=∞#~
W~`Œ =∞~z `Œ=∞∞‡à◊§~ HßÇı∞ – Jx ã≤QÕæã≤~k Qå=Ù#∞fl!)
''Ç≤=∞‡@ NO®=∞∞_«∞, ÉèíO°`Œ∞x, ã¨~`À+¨=∞∞`À `˘_« g∞^° Hí∂O°∞Û~_«Éˇ@∞ìHÁx q=∂#~Ö’ #~k „Qå=∞=∞∞#Hí∞
ɒܡµ#∞.—— (=∞m§ `˘_« g∞^°! – O®=∞∞_ç `˘_«ÖˇHı¯ J^°$+¨ì~ ÉèíO°`Œ∞_çH˜ =∂„`ŒÇı∞ Híey~k. ÅHí;}∞_çH© ÖË^Œ∞, â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_çH©
ÖË^°∞. ÉèíO°`Œ∞_çH˜ Hí∂_Í WHí `ŒO®fi`Œ L~_«^°∞ Öˇ~_ç! O®[º~ WKıÛâÍ_«∞Qå?)

462. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 130, â’¡HßÅ∞ 59, 60: ''JѨÙ_«∞ O®=∞∞_«∞ #~k „Qå=∞=∞∞ Kıi q=∂#~ #∞~z ky Éèí¥q∞ g∞^°
L~_≥#∞. O®=∞∞_«∞ L`ŒÎ=∞=∞Qõ∞ P q=∂#=∞∞#∞ K«¥ã≤, 'WHí g∞^° Hí∞ÉıO°∞x =^°ÌHí∞ ÉÁ=∞∞‡. L`ŒÎO°∞=Ù WzÛux— Jx
K‹ÃÑÊ#∞. O®=∞∞_«∞ P*Ï˝Ç≤~K«Qå P ѨÙ+¨ÊHí q=∂#=∞∞ L`ŒÎO° kHí∞¯Qõ Hí∞ÉıO°∞x Éèí=#=∞∞#Hí∞ ɒܡµ#∞.——
P q=∂#~ Ç‹∞∞^°@ ZǨC_À Hí∞ÉıO°∞_ç^°@. ^®xfl O®=}∞_«∞ [ܵ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. `ŒO®fi`Œ Jk qcè+¨}∞_çH˜ J~k~k.
^®xfl qcè+¨}∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ WKÍÛ_«∞ – „Ǩܫ∂}®xH˜. áÈh O®=∞∞_çH˜ JK«Û~Qå<Ë WKıÛâÍ_«#∞Hí∞~^®~. ^®xfl `Œ# ^°yæO°
L~K«∞Hí∞<Ë L^ÕÌâ◊~ ÖË#ǨC_«∞ O®=∞∞_«∞ ^®xfl =∞m§ qcè+¨}∞_çHı WK‹ÛÜ«∂ºe Hí^®? Hí∞ÉıO°∞_ç ^°yæiH˜ Ǩ~Ǩ_«~ Uq∞>˜?
ã¨∞„w=Ù_«¥, qcè+¨}∞_«¥ ÇÍà◊¥§ uiy ÇÍà◊§ ^ÕâÍÅHí∞ áÈÇÍe Qõ^°? ÇÍà◊∞§ ZQõ∞O°∞Hí∞~@¥ áÈÇÍÖÏ? Å~Hí~`Í
qcè+¨}∞_çH˜ K‹~k#ǨC_«∞, O®=}∞_«∞ [ܵ~z `ˇK«∞ÛHí∞#fl q=∂#~ =∂„`Œ~ qcè+¨}∞_çH˜ K‹~^°^®?
Hí∞ÉıO°∞_«∞ ^Õ=`ŒÅ ǨHí∆~. qcè+¨}∞_«∞ O®Hí∆㨠*ÏuÇÍ_«∞ Hí^®? D =º`ͺã¨~ O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞Ö’ ZǨC_«¥ L~k.
qcè+¨}∞_«∞ ^è°O®‡`Œ∞‡_«h, L`ŒÎ=∞∞_«h ÃÑ·H˜ Hí|∞OÕ¡ Qåh, J`ŒxH˜ ÖÏÉèí™®>˜Qå =Ù~_Ë Ç¨x K‹Ü«µº_«~ O®=∞∞_çH˜ W+¨ì~
L~_«^°∞. J~^°∞Hı q=∂<®xfl Hí∞ÉıO°∞_çH˜ Ǩ~¿ÑâÍ_«∞.

594 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=Å¡ =∂Hıg∞ „Ǩܡ∂[#~ =Ù~_«^°∞. h Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ xÜ«µ=∞O J~@¥ Qõ_çáå_«∞Qå? O®[º~ qÅ∞Çıg∞
Çı∞=∞∞ Hí஧O® K«¥_Íe. x`Œº=∞¥ #∞=Ùfi =∞~Qõà◊ JO°ú~ HßÖË^ÕÇ‹Ø? ÖËHíáÈ`Ë W™®Î_Í? <Ë #fl=∞‡#∞.——
ÇÍܵ^®ºÅ`À Çı∞Å∞ HÁÅ∞ѨÙÅ`À x„^° ÖË㥨 Î =Ù~_Íe. ''ÉèíO°`Œ∞_çH˜ O®[º~ qÅ∞= `ˇÅ=HíáÈ=_«~ U~>©?
h =~>˜ =∞Ǩ#∞ Éè•=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨Î ã¨∞MÏÅ¥ J#∞Éèí J`Œ x =∞~z`Œ#~ Jn.——
q㨥Πrq~KÍe. Éèí¥q∞ Z~`ŒHßÅ~ =Ù~@∞~^À, ''O°∞+¨∞ÅHí∂¯_Í O®*ϺÖË HßÇÍeQå? Hí^è°Ö’¡
J~`ŒHßÅ~ #∞=Ùfi O®AQå =Ù~_Íe. ^°Ü«µ`À <® q#ÖË^°¥ =∞#~? O°∞+¨∞Å∞ `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kı™ÈÎ~>ı, ÇÍà◊∞§
H’iHí J~wHíi~K«∞!—— Jx Kı`∞Œ Å∞ Ç‹Ø_çÛ „áåiú~KÍ_«∞. W~„^° Ǩ^°q H’O°`ÍOÕÇ‹Ø#x W~„^°∞_çH˜ ÉèíÜ«µ"Õ∞ã≤
ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œ# H’ã¨~ O®[º~ =^°∞Å∞`Í##Qå<Ë JǨûO°ã¨efl Ǩ~Ç≤ `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ K‹_«Q˘>˜ì~K«_«¥?——
qã¨∞Îɒܵ# O®=∞∞_çH˜ WǨC_«∞ J~^°∞Ö’ q~`Ëg∞ 'ÉèíO°`Œ∞_«∞ =∞~zÇÍ_Í, O®=∞∞_«∞ =∞~zÇÍ_Í?—
Hí#Ǩ_«ÖË^°∞. `Œ# =~>˜ ǨO®„Hí=∞=~`Œ∞_«¥, O®[ hu Jx ÇÍ^®Å∞ K≥ň~QÍ~Ú [#~Ö’.
A˝_«¥, â◊`Œ$ ÉèíÜ«µ~HíO°∞_«¥ =Ù~_«Qå, `Œ##∞ Qå^°x XHßÜ«µ# ÉèíO°`Œ∞_«∞ Kıã≤# ǨxH˜ `ˇQõ qã¨∞Hí∞¯~@∞
O®[º~ K‹Ü«µº_ÍxH˜ ÉèíO°`Œ∞_«∞ KÍÅ∞`Í_Í? J`Œ_Õ <®fl_«∞– ''HÁ~`Œ=∞~k =∞#∞+¨∞Å∞ Q˘Ç¨ÊH’ã¨~ Z~`ˇ~`Œ
K‹Ç¨CHí∞~@∞<®fl_«∞ Qõ^® – Jã¨=∞O°∞ú_ç#h, J#O°∞›_ç `ͺQåÖˇ·<® Kı¿ã™®ÎO°∞, ÇÍà◊§H≥~`Œ #+¨ì~ ÇÁzÛ<® ã¨OÕ!
#h. Jã¨=∞O°∞ú_≥·# ÇÍ_«∞ ã¨=∞O°∞ú_çH˜ O®[º~ JÇ¨Ê =∂ `À_«Å∞¡}˜‚ K«¥_«O®^°¥? X~>˜ g∞^° Qõ∞_«¤Å∞ Hí∂_Í
y~K«Hí U~ Kı™®Î_«∞? `Œ# L`ŒÎ=∞`ŒfiÇı∞ `Œ#Hí∞ O®[º~ =Ó_«nã≤ ^®# ^è°O®‡Å∞ Kı¿ã㨥Π=Ù~>Ï_«∞. QÀp
ã¨~„Híq∞~ǨKıã¨∞Î~k. `ŒÇ¨Ê^°∞ Qõ^®? ÃÑ@∞ìHí∞x W~>˜HÁ™®Î_«∞.——
O®=∞∞_«∞, ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’ P#~^° ã¨=∞∞„^®Å∞ ''QÀp J~Ú<å ÃÑ@∞ìHí∞~>Ï_Í? Jܵ`Ë Ñ¶¨O®fi
á⁄~Qõ∞`Œ¥ Qõ~cèO°Ç‹∞·# =∞~^°Ç¨ã¨~`À `ŒÅ Ǩ~H˜~z ÖË^ °∞ . ^®xfl Hí∂_Í ^®iÖ’ Z=iHí<®fl WK‹ÛÜ«µº_«∞
463 Hí^®?——
O®[º~ ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜ J~wHßO°~ `ˇeáå_«∞.
[#OÖ’, Éèí~°`«∞_ç g∞^Œ "≥∞K«∞ÛHÀà◊§ ~˘^Œ ™êQÆ∞ ''=∂ ÉÏQå J<®fl=Ù. Ç‹∞∞Qõ∞_«∞ JÖÏ ^®# ^è°O®‡Å∞
`ÀOk. ''ÉèíO°`Œ∞_«∞ Z~`Œ L`ŒÎ=∞∞_À K«¥âÍÇÍ? P Kı ™ ÈÎ~ >ı, =∂ ÇÁk#QåO°∞ Kı>ıã¨∞Hí∞x JǨCÅ H’ã¨~
<®>˜H©, D <®>˜H©, ÇÁHí¯ =∂@g∞^Õ xÅ|_ͤ_«∞.—— W~>˜~>˜H© uO°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~@∞~k. ÃÑ·Qå PÜ«µ#
''W<®flà◊¥§ O°∞+≤ Çı+¨~Ö’ =Ù~_ç U^À xë®ì '<®Hí∞#fl H©iÎ Z=_çHí∞~kO® D =Óà’§?— Jx q„O°gQõ∞
463. Ü«Ú^Œú, ã¨O°æ 131, â’¡HßÅ∞ 1 .... 12: ÉèíO°`Œ∞_ç ^°Qõæifl~z O®=∞∞_«∞ O®[º~ f¿ãã¨∞H’=_«~ ÉÏQõ∞~_«^ÕÇ‹Ø#x HíqH˜
Hí∂_Í ã¨~^ÕǨÏ~Qå<Ë L~k. ''ÉèíO°`Œ∞_«∞ Jã¨=∞O°∞ú_«∞ Hß|>ıì O®=∞∞_«∞ fã¨∞Hí∞~@∞<®fl_«∞ ã¨∞=∂! ÖËHíáÈ`Ë Z~^°∞Hí∞
fã¨∞Hí∞~>Ï_«¥?—— Jx Híq Q˘Ç¨Ê HßO°}~ `ŒÜ«∂O°∞ KıâÍ_«∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œ##∞ `«<Ë Jã¨=∞O°∞ú}‚x K‹Ç¨CHí∞~@∞<®fl_«∞. ''O®*Ï! |ÅÇ‹∞·# Z^°∞Ì Ç‹ØÜ«µ∞ Éè•O°=∞∞ z#fl^°¥_«
Ç‹ØÜ«µÖË#>ı¡, <Ë h O®[ºÉè•O°=∞∞ Ç‹ØÜ«µ∞@Hí∞ `Œy# ÇÍ_«#∞ Qå#∞. Qõ∞„O°=∞∞=Öˇ Qå_ç^° ǨO°∞Q≥`ŒÎ*ÏÅ#@∞¡, ǨÏ~ã¨=Öˇ
HßH˜ ZQõ∞O°*ÏÅ#@∞¡, h =Öˇ <Ë#∞ O®[ºÉè•O°=∞∞ =Ç≤Ï~K«∞@Hí∞ ã¨=∞O°∞ú_«#∞ Qå#∞ ....—— W~Hß D O°Hí~Qå KÍÖÏ =∂@Å∞
K‹áåÊ_«∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞.
''â◊`Œ$ѨÙO°=∞∞Å∞ [ܵ~z# O®=∞∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞x =∂@Å∞ qx J@∞Å<ËÜ«µx *ˇÇ≤Ê (J=Ù#∞, #∞=Ùfi Jã¨=∞O°∞ú_çÇı, <Ë<Ë
ã¨=∞O°∞ú}˜‚ – Jx K‹Ç≤Ê) =∞~Qõà◊HíO°=∞Qõ∞ Pã¨#=∞∞ g∞^° Hí∂O°∞Û~_≥#∞.—— (ã≤~Ǩã¨#~ ZH߯_«~_ô!)
O®=∞∞_«∞ Qõ∞„O°~ JÇÍfiÅ~>ı, q∞Qõ`Í ÇÍà◊§~^°O°¥ Qå_ç^°Å∞ JÇÍfie! O®=∞∞_«∞ ǨÏ~㨠JÇÍfiÅ~>ı, q∞Qõ`Í
ÇÍà◊§~^°O°¥ HßHí∞Å∞ JÇÍfie! O®=∞∞_çH˜ O®[º~ JǨÊ*ˇáåÊÅ~>ı, ÉèíO°`Œ∞}˜‚ J~`Œ ǨxH˜=∂e# ÇÍ}˜‚ K‹Ü«∂ºÖÏ? J~`Œ
Kı`ŒHßxÇÍ_«∞ O®[ºã¨~Ǩ^° Ǩk O≥@∞¡ ZÖÏ ÃÑ~K«QõeQå_«∞? – O®=∞∞_≥·`Ë Ç‹ÜµºO≥@∞¡ ÃÑ~z L~_ËÇÍ_«∞ Qå=Ù#∞fl. P
O°Hí~Qå K«¥¿ãÎ =∂„`Œ~ ÉèíO°`Œ∞_«∞ Jã¨=∞O°∞ú_Ë.
D áå@¡hfl Z~^°∞Hí∞? ÉèíO°`Œ∞_«∞, `Œ#x `Œ<Ë Qå_ç^°h, Hí∞Hí¯h Kıã¨∞H’=_«~ Z~^°∞Hí∞? ''J<®fl! hHí∞ ÇÍQåÌ#~ Kıã≤#>ıì
W~`ŒHßÅ~ O®[º~ KıâÍ#∞. WHí #∞Çıfi fã¨∞H’. hHí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~Qå =∂„`ŒÇı∞ <Ë#∞ L~>Ï#∞—— Jx K‹Ç≤Ê O®[º~ ÇÁkÖË¿ãÎ
ã¨iáÈ^® HíqQåO°¥?
''ã¨iáÈ`Œ∞~k Qåh =∞i O®=∞∞}˜‚ ÉèíO°`Œ∞_ç Hí<®fl Q˘Ç¨Ê K‹Ü«µº_«~ Z>Ï¡?—— J~>ÏO®? WǨC_«∞ =∂„`Œ~ ÉèíO°`Œ∞_ç
Hí<®fl O®=∞∞_«∞ Q˘Ç¨Ê JÜ«∂º_Í g∞ O®=∞^®ã¨∞ |∞kú =∞m§ `ˇeã≤~k Qåh! D Hõ^èŒ „ѨHÍ~°O K«∂¿ãÎ, JO^Œi Hõ<åfl Éèí~°`«∞_Õ
Q˘Ñ¨Ê. Pã≤Îx ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ =kÖËâß_»∞!

 K≥ѨCÅ KÀ\’¡ ~å=Ú_»∞ 595
`Í_«∞!—— â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ Q˘_«∞Qõ∞ Ǩ>˜ì, ÅHí;}∞_«¥ qcè+¨}∞_«¥
''g∞ ÇÁk#QåO°∞ Z~`Œ JǨC Kıã≤~^Õ~>© g∞ q~*Ï=∞O°Å∞ Çı㨥Î, ÉèíO°`Œ∞_«∞ O°^è°~ #_«∞ѨÙ`Œ¥
W~>’¡?—— =Ù~_«Qå, O®=∞∞_«∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ |Ü«µÖËÌO®_«∞.
''<® ^°yæO® ǨǨCÖËg∞ =Ù_«Hí=ÙÖË. =∂ `À_«Å∞¡ ã¨∞„w=Ù_«∞ U#∞Qõ∞ g∞^° Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.464
஧Qõ Q˘Ç¨ÊÅH˜ áÈÜ˵ ÇÍà◊§H˜ JѨÓÊ ã¨Ñ¨ÓÊ KıǨx=fi#∞ <®@ºHí`ˇÎÅ`À, `Íà◊ Çı∞à®Å`À TOÕy~ѨÙ
... ÉèíO°`Œ∞_ç Ç≤zÛ, =∂ `À_«Å∞¡_ç Ç≤zÛÖÏ~>˜^Õ Öˇ=∞‡x |Ü«µÖËÌi~k.
=∂@ =O°ã¨HßÜ«µ# ã¨~Qõu K‹áåÊ.—— ^®i á⁄_«∞Qõ∞<® [#~ O®=∞∞}˜‚ ZQõ|_ç K«¥ã¨∂Î
''Z~`Œ Ç≤zÛ Jܵ`Ë =∂„`Œ~ O®[º~ ÇÁ^°∞Å∞ xÅ|_®¤~°∞. q~`ŒQÍ K«∂âßO°∞.
Hí∞<Ë~`Œ Ç≤KÍÛ =∞s#¥?—— ''Z~`Œ J~^°~Qå =Ù<®fl_À!——
''Kı`ŒQåxÇÍ_«∞ ÇÁ^°∞Å∞H’Hı~ Kı™®Î_«∞ Öˇ~_ç? ''h_« Ǩ@∞ì# Hí∂O°∞Û#fl ÇÍà◊∞§ J~^°~Qå =Ù~_«Hí
ã¨∞Y~Qå ux uO°QõHí P QÀÅ~`Í Z~^°∞Hí#∞Hí∞<®fl áÈ`Ë #∞=Ófi <Ë#¥ J~^°~Qå =Ù~>Ï=∂?——
_ËÇ‹Ø!—— ''áåǨ~ <®<® ÉÏ^è°Å¥ Ǩ_ç ÇÁKÍÛ_«∞. U~ h_«
''Kı`ŒQåHíáÈ=_«~ UO>˜? Z~`Œ <ËO°∞Ê ÖËHíáÈ`Ë Ç¨@∞ì# Hí∂O°∞Û<®fl_«¥?——
ÉÁHí¯ã¨~ yHí¯ã¨~ Ǩk O≥@∞¡ ÃÑ~K«∞`Í_«∞?—— ''ZÖÏ |eâÍ_À K«¥_«∞. U~ ÉÏ^è°Å∞ Ǩ_ͤ_«~
''=∞i `Œ<Ë J<®fl_«∞Qå, KÍ`ŒHßx ÇÍ}‚h?—— >Ï=Ó?——
''P ... U^À J<®fl_«∞ J#flQåifl ã¨~`À+¨ÃÑ@ì ''KÍÖˇ¡^°¥Ì! ÉèíÜ«µ~ ÉèíH©Î ÖËHí∞~_Í =∂>Ï¡_«`Í=Ù.
_ÍxH˜. J~`Œ =∂„`Í# Ǩ^®flÅ∞QÕà◊∞§ O®[º~ Kıã≤# WHí x~p PÜ«µ<Ë =∞# O®A. O®[~>ı ^Õ=Ù_ç`À
ÇÍ_«∞ Kı`ŒQåx ÇÍ_≥·áÈ`Í_Í?—— ã¨=∂#~ J~>ÏO°∞. `Œ~„_ç, a_«¤efl K«¥ã¨∞Hí∞#fl>ıì O®A
''g∞O°~^°O°¥ Jܡ∂^è°ºH˜ |Ü«µÖËÌO°∞`Œ∞<®flO®? „Ǩ[efl Ǩiáåe~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. KÍ@∞=∂@∞Qå
Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ JHí¯_Ë#@.—— Jܵ<® ã¨OÕ =∞#~ O®A Qõ∞i~z J~`Œ ÉèíH˜Î ÖËHí∞~_Í
Ǩ^°~_ç K«¥™⁄^®Ì~. U~ Kı™®Î~ Wà◊§ ^°yæO° =∂>Ï¡_«∞H’Hí∂_«^°∞.——
Hí∂O°∞Ûh?—— ''K«H¯í Qå ѨÙ+≤Qì å Hí#Ǩ_ͤ_∞« Qå|>˜ì |eâÍ_«<®fl#∞.
[#~ Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå Jܡ∂^è°ºÇıѨ٠`Œ¿ÑÊ~>©?——
ɡ·ÖËÌ~åO°∞. ''KÍÖË¡, TO°∞H’~_ç. áå_«∞ Hí∞=∞∞‡ÖÏ@Å∞...
O®=∞∞_«∞ O®[º~ ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜ J~wHíi~z# =∞~p K‹_ͤ ÖË^°∞. WÇÍfieì x~p K‹Ç¨CŠǨiáåÅ#
`ŒO®fi`Œ, =∞~Qõà◊∞§ ÇÁzÛ Hí∆=O®Å∞ KıâÍO°∞, J#fl^°=∞∞‡ áÈܵ#>ıì#~@Qå?——
Å~^°iH©. ''áÈ`Ë UO>˜? =∞#Hı~ ÇÁO°∞Qõ∞`Œ∞~n? W<®flà◊¥§
O®=∞ÅHí;} ÉèíO°`Œ â◊`Œ$Ѷ¨∞fl O°∞+¨∞Å~^°O°¥ ÉèíO°`Œ∞_«∞ KıâÍ_«∞. WǨÊ_«∞ O®=∞∞_«∞ Kı™®Î_«∞. UO>˜
=∞~Qõà◊ ™®fl<®Å∞ Kıã≤ O®[Hí∞=∂O°∞Öˇ·áÈÜ«∂O°∞. =∞#H˜ HÁ`ŒÎQå Híe™⁄KıÛn?——
O®=Ú_çH˜ `ŒÅ zHí∞¯Å∞ fã≤, ÇÁ~>˜ x~_Í PÉèíO° ''h KÀ^°º~ Qåh =∞x+≤H© =∞x+≤H© `Ë_ÍÜ˵ =ÙO_»
}®Å∞ ÃÑ>˜ì, Ǩ@∞ì |@ìÅ∞ Hí>˜ì, Ǩ^®flÅ∞QÕà◊§ x~p ^Œ~>ÏÇÍ?——
[O°Qõx JÅ~HßO®Åhfl KıâÍO°∞. ''hHí∂ <®Hí∂ `Ë_Í Qåh, O®AH© O®AH© `Ë_Í
¢ã‘ÎÅ~^°O°¥ Híeã≤ ã‘`ŒHí∞ Hí∂_Í JÅ~HßO®Å∞ U~>©?——
KıâÍO°∞. ''^°Ü«µ QõÅ O®A~>Ï_«∞. ^°Ü«µ ÖËx O®A~
Jܡ∂^è°º áÈ=_ÍxH˜ O°^è•Å∞ ã≤^°úÇ‹∞·<®Üµ. =∞Ǩ >Ï_«∞.——
ã¨∞~^°O°~Qå JÅ~Híi~z# O°^è°~Ö’ ZH߯_«∞ O®=∞∞_«∞. ''^°Ü«µ QõÅ O®E Ǩ#∞fl fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞, ^°Ü«µÖËx
464. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 131, â’¡HßÅ∞ 29, 31: ''.... (O°^è°=∞∞Ö’ Hí∂O°∞Û#fl O®=∞∞_çH˜) O®Hí∆㨠O®[Qõ∞ qcè+¨}∞_«∞ KÍ=∞O°=∞∞#∞
ÇıÜ«µ∞K«∞~_≥#∞ .... HÁ~_«=Öˇ #∞~_«∞ â◊`Œ$~[Ü«µ=∞#∞ U#∞Qõ∞ÃÑ· ÇÍ#O’`ŒÎ=∞∞_«Qõ∞ ã¨∞„w=Ù_«∞ ܡµH≥¯#∞.——
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞^°>˜ x~p ã¨∞„w=Ù}˜‚ `Œ# ™È^°O°∞_çQå J~@∞<®fl_«∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞ Hí∂_Í ã¨∞„w=Ù_ç`À ''#∞=Ùfi =∂
J#fl^°=∞∞‡Ö’¡ XHí_çq—— J<®fl_«∞. D O°HíÇ‹∞·# 'J#fl^°=∞∞‡Å ã¨~|~^è°~— ÃÑ@∞ìHí∞<®flO°∞ Qõ^® ã¨∞„w=Ù_ç`À? ã¨∞„w=Ù_Ë O®=∞,
ÅHí;}, ÉèíO°`Œ, â◊`Œ$Ѷ¨∞∞flÅ`À áå@∞ O°^è°~Ö’ L~_Íe. qcè+¨}∞_«∞ ÇıO°∞Qå L~_Íe. D q+¨Ü«µ~ HíqH˜ `ˇeÜ«µÖË^®?

596 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®E Ǩ#∞fl fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. U O®A ÇÁzÛ<® ÇÍà◊§ ''Jܵ`Ë =∂„`Œ~? ... áåǨ~ ÉèíO°`Œ∞_«∞ J~`Œ
ÖˇHí¯ „ǨHßO°Çı∞ O®[º~ Kı™®Î_«∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞ K«¥âÍÇÍ D O®[º~ ÇÁ^°∞Å∞Hí∞<®fl_«∞. J`«xfl Ü«µ∞=O®AQå J<åfl
Ǩ^®flÅ∞QÕà◊§Ö’ Z~`Œ ã¨~Ǩ^°ÃÑ~KÍ_À! O®=∞∞_«¥ L~K«∞H’_«¥ O®=∞∞_«∞?——
JÖÏQÕ ÃÑ~K«∞`Í_«∞.—— ''hHí∂ <®Hí∂ Ǩ~^≥Çı∞<®?——
''=∞ǨO®AÅ∞ ÃÑ~K«∞H’Hí =∞#~ ÃÑ~K«∞ ''P Ǩ~^≥Çı∞. Z~`ˇ~`Œ?——
Hí∞~>Ï=∂ U~>˜? U [#‡Ö’ ѨÙ}º~ Kıã¨∞Hí∞<®flO’ ''g∞ ^˘_À¡ x=∞‡HßÜ«µÅ∞ H’ã¨∞Hí∞<®fl, HíiÇı áåHí∞
ÇÍà◊∞§ O®AÅÜ«∂ºO°∞. =∞#~ ^°i„^°∞ÅÜ«∂º~!—— H’ã¨∞Hí∞<®fl, =∂q∞_çHßÜ«µÅ∞ H’ã¨∞Hí∞<®fl, U~ H’ã¨∞
''KÍÅ∞ Qåx =ÓO°∞H’~_ç QÀÅ... TOÕy~Ѩ٠Py Hí∞<®fl ã¨OÕ, =∂ Pq_«`À g∞ Pq_» ^≥|ƒÖÏ_«
#@∞ì~k. P_«ÇÍà‹§~`Œ ÉÏQå P_«∞`Œ∞<®flO’!—— Hí∂_«^°∞.——
[#~ J~^°O°¥, <®>ϺÅ∞ Kı¿ã Çıâ◊ºÅ K«∞@¥ì ''JÖÏQÕ.——
KıO®O°∞. NO®=∞K«~„^°∞_«∞ PÉèíO°}®Å K«Ç¨Cà◊§`À ^è°Qõ
TOÕy~Ѩ٠ZHí¯_çHíHí¯_« PQõ∞`Œ¥ ™®Qõ∞`Œ¥ ^èQ° Åõ `À ÖËKå_»∞. ''H’ã¨Å ™®„=∂*ϺxH˜ Ü«µ∞= O®AQå
Jܡ∂^è°º Kıi~k. ÅHí;}∞}˜‚ xÜ«µq∞ã¨∞Î<®fl#x ã¨Éè•ã¨^°∞ÅHí∞ q#flq~K«∞
O®=∞ Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ UO®Ê@¡hfl ã≤^°ú~Qå Hí∞~@∞<®fl#∞—— Jx „ǨHí>˜~z zO°∞#=ÙfiÅ`À ã¨Éèí#∞
=Ù<®flܵ. ǨiH˜~z ã¨∞Y~Qå Pã‘#∞_«Ü«∂º_«∞.
Z#fl_«¥ Z=fiO°¥ Híh, qh ZO°Qõ#~`Œ Ç‹·Éèí=~Qå ã¨ÉèíÖ’ – J~`Œ xâ◊≈|Ì~Ö’#¥ HÁ~`Œ Qõ~^°O°
Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [iy~k. QÀà◊~ |Ü«µÖËÌi~k.
NO®=∞K«~„^°∞_«∞ O°`ŒflYz`Œ ã≤~Ǩã¨#~ Jkè+≤ì~ ^˘_ç¤x~_Í x=∞‡ K‹@¥¡, =∂q∞_ç K‹@¥¡, ÃÑ~K«∞
KÍ_«∞! ã≤~Ǩã¨#~! ã≤~Ǩã¨#~! HíÅ ... <ˇO°Çıi~k! Hí∞~>’#fl PÜ«µ# Ç‹∞∞Ǩ# ÇÁHí¯ <ˇ`Œ∞ÎO°∞ ÉÁ@ì<®fl
W~`Œ HßÖÏxH˜! Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ PyáÈܵ# <®>˜ x~p ÖËHí∞~_Í áÈܵ~k.
D <®>˜H˜! Ѩ^Œ=¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ, Ѩ^ŒH˘O_»∞ <≥ÅÅ, ÇÍà◊§ ǨH˜¯~>ÏÜ«µ#, J<®ºÜ«µ~Qå =∂q∞_ç
W~°"≥· `˘q∞‡k ~ÀAÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú H˜O^Œ\ ˜ HßÜ«µÅ∞ H’ã¨∞H’_ÍxH˜ ã≤QÕæã≤ ''ã¨OÕÖË, ÇÁ^°∞ÌÖË—— Jx
~ÀA`À. WHí `Œ<Ë O®A! =∞ǨO®A! – ~å=Ú_ç #ÇıfiâÍ_«∞.
"≥ÚǨÏO `«à◊ `«à◊ ÖÏ_çOk. ''Pñ J^Õ~ =∂@? H’ã¨∞H’, h W+¨ì~. Hß^°~>ı
JǨÊ>˜^®Hß P ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° K‹Ç¨CÅ∞ K‹Ç¨C`À HÁ@∞ì. =∂@~>ı =∂>ı!—— Jx `ŒÖˇQõOÕâÍ_«∞,
L~_Ëq! WǨC_«∞ P KÀ>’¡ O®=∞∞_«∞! K‹Ç¨CÖˇ·<® O®=∞∞ =∂q∞_ç K‹>Ï¡Ü«µ#.
_≥·<® XHí>ı JܵáÈÜ«∂O°∞! K‹Ç¨CÖË O®=∞∞_«∞! O®=∞∞_Ë ÅHí;}∞_«∞ q#Ü«µ~`À =∞ǨO®A =∞∞~^°∞ ÇÁ~y
K‹Ç¨CÅ∞! q#flq~K«∞Hí∞~@∞<®fl_«∞ – ''=∞xfl~K«∞ „Ǩɥíè ! <® Hí<®fl
H’ã¨ÖÏkèǨu Jܵ# NO®=∞ K«~„^°=∞¥iÎH˜ ÃÑ^°ÌÇÍ_«¥, Ǩ^®flÅ∞Qõ∞ ã¨~=`ŒûO®Å áå@∞ O®[º~
[Ü«µ~ H’O°∞`Œ¥ =~k=∂Qõ^èŒ∞Å [Ü«µ [Ü«µ^è•fi<®Å∞ Kıã≤# ÇÍ_«¥ ÉèíO°`Œ∞_«∞ =Ù~_«Qå #∞=Ùfi ##∞fl Ü«µ∞=
q∞#∞fl=∞∞>Ïìܵ. O®Ax K‹Ü«µº_«~ =Å¡ <Ë #~>ı hH≥~`Œ ^°Üˇ∂ „QõÇ≤Ï~
[#~ qã¨∞ÎáÈܵ, <Àà◊∞§ `ˇO°∞K«∞Hí∞x K«¥ã¨∂Î xÅ KÍ#∞. Hßh, <Ëh O®[ºÉè•O°~ Ç‹∞∞Ü«µºÖË#∞. h ¿ã=
|_®¤~°∞. Kıã¨∞Hí∞~@¥ rq~K«_«~ `ŒÇ¨Ê <Ë <Ëg∞ H’O°#∞—— Jx
''Ü«µ∞=O®A Z=O°~>Ï=Ù?—— ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥ `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
''W~H≥=O°∞ ÉèíO°`Œ∞_Ë.—— O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°Ç‹∞·# K«¥Ñ¨ÙÅ`À ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Ü«µ∞=
''O®=∞∞_çH˜ ÅHí;}∞_«~>ı<Ë KÍÖÏ W+¨ì~Qå?—— O®AQå „Ç¨Hí>˜~KÍ_«∞.465
465. ã¨O°æ 131, â’¡HßÅ∞ 86, 87, 88: O®=∞∞_«∞ Ü«µ∞=O®Ax xO°‚ܵ~K«_«~ O®=∞∞_ç Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ ã¨~^°O°ƒù~Ö’
[O°Qõ^°∞. Ç‹∞∞^°@, O®=∞∞_ç Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ =∞Ǩ Ç‹·Éèí=~Qå JܵáÈܵ~k. O®=∞∞_«∞ ÇÍ#O°∞ÅHí∂, O®Hí∆ã¨∞ÅHí∂,
|Ǩï=∂<®eKÍÛ_«∞. J~^°O°¥ Z=i ^ÕâÍʼnõΩ ÇÍà◊∞§ Ç‹o§ áÈÜ«∂O°∞. `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ O®[º~ Kı㨥ΠL~>Ï_«∞. JǨC_«∞
Ü«µ∞=O®Ax xO°‚ܵ™®Î_«∞. ''â◊`Œ$=ÙÅ∞ ÖËx ÇÍ_«∞#∞, Q˘Ñ¨Ê B^®O°º=∞∞ QõÅ ÇÍ_«∞#∞ #Qõ∞ O®=∞∞_«∞, q∞Qõ∞Å ã¨~`À+¨~`À
O®[º=∞∞#~`ŒÜ«µ∞ Ǩiáåe~K«∞ K«∞~_≥#∞.—— (ǨÏ=∞‡! W<®flà◊§H˜ O®[º ǨiáåÅ#!)
 K≥ѨCÅ KÀ\’¡ ~å=Ú_»∞
`Œ^°#~`ŒO°~ – NO®=∞K«~„^° „ǨÉèí∞=Ù „ÉÏǨχ}∞
ÅHí∞ qiqQå ^®#^è°O®‡Å∞ KıâÍ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_çH©, J~Qõ^°∞_çH©, WOHÍ ÇÍ#O° „Ǩ=∞∞Y∞
Å~^°iH© Z=iH˜ `ŒQõæ |Ǩï=∂<®Å∞ ÇÍiH˜ WKÍÛ_«∞.
ã‘`Œ – Ç‹∞_«Ö’~z =∞∞`ͺŠǨO°~ fã≤ ÉèíO°Îx
K«¥ã≤ ã¨~^ÕÇ≤Ï㨥ΠPy~k.
O®=∞∞_«k „QõÇ≤Ï~z zO°∞#=Ùfi`À, ''h H≥=O°∞
W+¨∞ìÖ’ ÇÍiH˜ WzÛ ã¨~`À+¨ÃÑ@∞ì—— Jx J#∞=∞u
WKÍÛ_«∞.
ã‘`Œ ã¨~`À+≤㨥ΠP ǨO°~ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜
WzÛ~k.
=∞ǨO®AÅ Qõ∞i~p, ǨiáåÅHí∞Å Qõ∞i~p,
Hí∆}®Åg∞^° áå@Å∞ O®Ü«µQõÅ Hí=ÙÅ∞, O®=∞ =#ÇÍã¨
Qå^è° J~`Í J`Œº^°∞ƒù`Œ~Qå áå@Å∞ O®ã≤ ã¨ÉèíÖ’
áå_ÍO°∞. <®@ºHí`ˇÎÅ∞ Jaè#Ü«µ~ KıâÍO°∞.
NO®=∞K«~„^°∞_«∞ J#∞Éèíq~z# Híë®ìÅ∞ K«¥ã≤
„Ǩ[Å~^°O°¥ HíhflO°∞ =∞∞hflO°∞Qå U_çÛ, J^ŒO`å =∞m§
=∞m§ `ŒÅ∞ÛHí∞~@¥, U_«∞㨥Î, K‹Ç¨CHí∞~@¥, Wà◊§H˜
597
|Ü«µÖËÌO®O°∞.
NO®=∞∞_ç Hí+ì¨ Ç¨O~° ǨO° q<®fl Hí∂_Í Híà§◊ Ö’¡ ÇÁHí¯
h>˜ÉÁ@ì<®fl z~^°x Ç‹∞∞~_çÇÍà◊∞§, 'O®=∞∞_«∞ =∞~z
ÇÍ_Í, ÉèíO°`Œ∞_«∞ =∞~zÇÍ_Í— Jx =∞m§ ÇÍ^®ÅHí∞
kQåO°∞.
''<®Hí∞ `ˇeÜ«µHí_«∞Qõ∞`Í#¥, O≥~_Ëà◊§ H˜~^°@ <Ë#∞
Ǩ#∞fl Hí@ìÖË^°x <® á⁄Å~ ÇıÅ~ ÇıâÍO°∞ Qåh
=∂<®O®?——
''=∞i Ǩ#∞fl Hí@ìHíáÈ`Ë ÇıÅ~ Ç‹Ü«µºO°¥? TO°∞
Hí∞~>ÏO®?——
''O®=∞∞_≥·<® J~`Ë<®?——
''Pñ, O®=∞∞_≥·<® J~`Ë, ^Õ=Ù_≥·<® J~`Ë!——
''=∞i~Hı~, TO°∞H’. =∞~KıO>©? =Å¡Hß_«∞...
ÇÍà◊§ ^è°O°‡~ ÇÍà◊§n ... =∞# HíO°‡~ =∞#n..——
''ÉÁuÎQå JÖÏ fÃãÜ«µºHí∞. ÉèíO°`Œ∞_ç Hí<®fl
O®=∞∞_«∞ Ǩiáåe¿ãÎ ... =∞#~^°iH© KÍÖÏ ã¨~`À+¨~Qå
... ã¨∞Y~Qå ... `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í!..——
''ã¨OÕ! Jn K«¥^®Ì~ÖË. U~ L^°úi™®Î_À!——466

[WHí¯_ç`À 'Ü«µ∞^°ú Hß~_«— =∞∞Qõ∞ã¨∞Î~k.]

^è°O®‡`Œ∞‡_≥·# O®=∞∞_«∞, ^è°O®‡`Œ∞‡_≥·# ÅHí;}∞x`À W@∞Å<ˇ#∞. ''^è°O®‡`Œ∞‡_Í! =∞∞#∞Ǩ>˜ O®AÅ∞, |Å=∞∞ Kı`Œ
áåe~K«∞K«∞~_ç# D Éèí¥q∞x h=Ù <®`ÀQõ¥_« Ǩiáåe~K«∞=∞∞. =∞# `Œ~„_ç `Í`ŒÅ∞ =Ç≤Ï~z# D O®[ºÉè•O°=∞∞#∞, h=Ù
<®`À QõÅã≤, Ü«µ∞=O®AQå #∞~_ç D Éè•O°=∞∞ =Ç≤Ï~z, Ǩiáåe~K«∞=∞∞.——
''ã¨=∞ã¨Î q^è°=∞∞Å Kı`Œ, ÅHí;}∞x ã¨=∞‡ux á⁄~^°ÖËHí, =∞Ǩ`Œ∞‡_≥·# O®=∞∞_«∞, ÉèíO°`Œ∞x Jaè¿+H˜~K‹#∞.——
Ü«µ∞=O®AQå L~_«=∞x Z~`Œ K‹Ç≤Ê<® q#ÖË^°@ ÅHí;}∞_«∞. JǨC_«∞ O®=∞∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Ü«µ∞=O®Ax KıâÍ_«∞.
ÅHí;}∞_çH˜ `≥eã≤# *Ï˝#~, ^è°O°‡~, O®=∞∞_çH˜ `ˇeÜ«µ#>ıì Hí^®? HíqH˜ ÉèíO°`Œ∞_ç g∞^° Hí<®fl ÅHí;}∞_ç g∞^Õ #=∞‡Hí~
ZHí∞¯=. ÅHí;}∞_ç =Å¡ Jܵ`Ë, O®=∞∞_çHıg∞ „Ǩ=∂^°~ L~_«^°x! =∞m§ HÁ~K‹~ [~Hí∞. ÅHí;}∞_çH˜ Ü«µ∞=O®A Ǩ^°q
W¿ãÎ, ÉÏQõ∞~_»^ÕÇ‹Ø#x. P ã¨~Ѷ¨∞O°¬}ı Wk.
WHí¯_« Jã¨Å∞ PÖ’z~K«=Åã≤# q+¨Ü«µ~ Uq∞@~>ı, ÉèíO°`Œ∞_çH˜ O®AQå Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [iy~^®? O®=∞∞_«∞, `Œ~„_ç
P[˝x áåe~z~k ZHí¯_«? H≥·Hí H’i# =O®Å∞ x[~Qå <ˇO°ÇıO®Ü«∂? PÖ’z~K«~_ç!

466. Ü«Ú^Œú, ã¨O°æ 131, â’¡HßÅ∞ 89 x~p z=i =O°Hí∂: O®=∞∞_«∞, Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Jܵ# `ŒO®fi`Œ O®[º~ Ǩiáåe㨥Î
=~^°ÅHÁnÌ Ü«µ[˝ Ü«∂QåÅ∞ KıâÍ_«∞. 'O®=∞ O®[º~—Ö’ „Ǩ[Å∞ KÍÖÏ ã¨∞Y~Qå L<®flO°x – Híq =O°‚#! 10 â’¡HßÖ’¡
O®=∞O®[º Ç‹·Éèí=~ =i‚~z, z=O° – ''N=∞~`Œ∞_«Qõ∞ O®=∞∞_«∞ `Œ=∞∞‡Å`À_« 11 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO°=∞∞Å∞ O®[º=∞∞
Ǩiáåe~K‹#∞—— Jx O®=∞∞_ç ã¨~Qõu =∞∞y~KÍ_»∞. `ŒO®fi`Œ, ÇÍb‡H˜ O°z~z# D Pk Hß=º~ q<Ë ÇÍiH˜ UÇı∞q∞
ÖÏÉè•Å∞ HíÅ∞Qõ∞`Íܡ∂ =i‚~K«_«~ L~@∞~k. D 'Ѷ¨Åâ◊$u— K‹Ç¨Ê_«~`À 'Ü«µ∞^°úHß~_«— =∞∞Qõ∞ã¨∞Î~k. `ŒO®fi`Œ 'L`ŒÎO°Hß~_«—
L~k. Wk O®=∞∞_«∞ O®[ºáåÅ# „áåO°~aè~z# HÁ`ŒÎ k<®Å`À „áåO°~Éèí=∞∫`Œ∞~k.
'Ü«µ∞^°úHß~_«— `ŒO®fi`Õ Ñ¶¨Åâ◊$u K‹ÃÑÊÜ«µº_«~ Kı`Œ, ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~ D Hß~_«`À<Ë ã¨=∂ǨÎÇ‹∞· áÈܵ~^°h,
`ŒO®fi`Œ L`ŒÎO° Hß~_« „ǨH˜∆ǨÎ=∞h, J#∞H’_ÍxH˜ P™®¯O°~ L~@∞~k.
D 'q+¨=$Hí∆~—Ö’, 'O®=∞O®[º~— Qõ∞i~z W~H’ Hí^è° =ã¨∞Î~k.
'q+¨=$Hí∆~— Hí^è°Åhfl ѨÓiÎ Jܵ# `ŒO®fi`Œ (L`ŒÎO° Hß~_« Hí∂_Í =∞∞yã≤# `ŒO®fi`Œ), Híq, Ü«µ∞^°úHß~_« z=O° K‹Ç≤Ê#
Ѷ¨Åâ◊$u Qõ∞i~z L~@∞~k.

598 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
e~Hí∞ -11
15= Hí^è° `ŒO®fi`Œ
16= Hí^è° =O°Hí∂
[15= Hí^è° – O®=∞∞_«∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ =zÛ Ç¨>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞H’=_«~`À =∞∞yã≤~k.
16= Hí^è° – O®=∞∞_«∞ O®[º ǨiáåÅ# „áåO°~aè~K«_«~`À „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. D O≥~_«∞
Hí^è°ÅHí∂ =∞^è°º L#fl Hí^è• Éè•Qõ~ Wk.]467
'L`ŒÎO° Hß~_«— „áåO°~Éèí~!
O® =∞∞_«∞ O®Hí∆ã¨∞Å~^°sfl K«~Ç≤ Jܡ∂^è°ºHí∞
=zÛ Ç¨>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞<®fl_«x qx, O°∞+¨∞Å~^°O°¥
ÃÇÏK«∞Û`ŒQõ∞æefl |>˜ì Q˘Ç¨Ê`Œ<®Å∞ xO°‚ܵ™®ÎO°∞
Qå=Ù#∞fl!) ÇÍi Hı∆=∞~ J_çQå_«∞.
Jxfl kHí∞¯Å x~p Jܡ∂^è°ºHí∞ |Ü«µÖËÌO®O°∞. HÁ~^°O°∞ O°∞+¨∞Å~^°O°¥ P#~k~z, ''Z~`À Hı∆=∞~Qå
L`ŒÎO°~ ÇıѨ٠x~p, HÁ~^°O°∞ `Œ¥O°∞Ê ÇıѨ٠x~p, L<®fl~ O®=∂! O®Hí∆ã¨∞Å~^°sfl K«~¿ÑâÍ=ÙQå? WHí
HÁ~^°O°∞ ^°H˜∆}~ x~p, HÁ~^°O°∞ Ǩ_«=∞O° x~p =zÛ =∂Hı~ Híë®ìÅ∞~>ÏÜ∂?—— J<®flO°∞. (qcè+¨}∞_«∞ Ǩi
J~^°O°¥ O®=∞∞_ç =∞~kO°~ =∞∞~^°∞ xÅ|_ç, ^®fiO° áåe™ÈÎ#fl Å~Hß, J~^°∞Ö’ O®Híã∆ ¨ [<®Éè• J~`Í U"≥∞ÿ
áåÅHí∞_ç`À, ''O°∞+¨∞Å~^°O°¥ =KÍÛO°x NO®=∞∞_ç`À áÈÜ«∂~°∞?)
K‹Ç¨C!— J<®flO°∞. `ŒO®fi`Œ, ~°∞+¨µÅ~^°O°¥ Híeã≤ O®=∞∞}˜‚ á⁄Qõ_«¤~
^®fiO°áåÅHí∞_«∞ Ç‹o§ K‹Ç¨ÊQå<Ë O®=∞∞_«∞ O°∞+¨∞ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ÏìO°∞ – J~`Œ ÇÍ_çg, W~`Œ ÇÍ_çg† hHí∞
Å~^°sfl ֒ǨeH˜ Ç≤eÇ≤~z Z=iH˜ `Œy# q^è°~Qå ÇÍ_«∞ KÍÅ_«¥, g_«∞ KÍÅ_«¥† #∞=Ùfi Jk KıâÍ=Ó,
ÇÍix Q“O°q~z (O°∞+¨∞Ö’¡ Hí∂_Í `Ë_ÍÖË! Qõ_ͤŠWk KıâÍ=Ó – D O°Hí~Qå ™®y~k H©O°Î#. ™®y ™®y
467. D e~Hí∞`À 'L`ŒÎO° Hß~_«— „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. nxH’ã¨~ <Ë#∞ ÇÍqà◊§ O®=∞âÍ„ã¨∞ÎÅ∞ J~_ü ã¨<üû ã¨~ã¨ú ÇÍO°∞
1925Ö’ „ǨK«∞i~z# ''N =∞„^®=∂Ü«µ}ı L`ŒÎO° Hß~_«ó – P~„^è° `Í`ŒÊO°º ã¨Ç≤Ï`Œ=∞∞—— K«kÇÍ#∞. nx J#∞ÇÍ^°Hí∞_≥=O’
ѨÙã¨ÎHí~ g∞^° ÖË~°∞. ziyáÈÜ«∂O°∞. Öˇ·„|sÅ ^®fiO® PÜ«µ# ¿ÑO°∞ ã¨~áåk~K« ÖËHíáÈÜ«∂#∞. ÇÍb‡H˜ ã¨~㨯 $`Œ
O®=∂Ü«µ}®xH˜ ÇÍqà◊§ ã¨~ã¨ú „ǨK«∞i~z# `ˇÅ∞Qõ∞ J#∞ÇÍ^®Å∞ 'Ü«µ∞^°ú Hß~_«— =O°Hí∂, K«^°ÅÇÍ_« ã¨∞~^°O°O®=∞âÍ„ã¨∞ÎÅ∞
QåiÇı Qõ#∞Hí, D 'L`ŒÎO° Hß~_«— J#∞ÇÍ^°~ Hí∂_Í PÜ«µ#^Õ Hß=K«∞Û – J#∞Hí∞~@∞<®fl#∞. D q+¨Ü«µ~ W~Hß xO®úO°}
Kıã¨∞H’=Åã≤ =Ù~k. J~`Œ=O°Hí∂ J=ã¨O°Ç‹∞·# KÀ@¡ PÜ«µ# ¿ÑOÕ ÇÍ_«`Í#∞.
L`ŒÎO° Hß~_«—Ö’ Ç‹∞∞`ŒÎ~ 124 ã¨O°æÅ∞ L<®flܵ. ÇÍ>˜Ö’ 13 ã¨O°æÅ∞ ѨÓiÎQå „Ç¨H˜∆áåÎÖË Jx, ã¨∞~^°O° O®=∞âÍ„ã¨∞ÎÅ∞
Qåi Jaè„áåÜ«µ~. Jq – 24 x~z 28 =O°Hí∂ QõÅ 5 ã¨O°æÅ¥† 43 x~z 47 =O°Hí∂ QõÅ 5 ã¨O°æÅ¥† 70 x~z 72
=O°Hí∂ QõÅ 3 ã¨O°æÅ¥. WÇı QåHí q∞ye# ã¨O°æÖ’¡ Hí∂_Í U Ü˵ â’¡HßÅ∞ „ǨH˜∆áåÎÖ’ PÜ«µ# „ÉÏH≥@¡ ^®fiO® =∂O°∞¯ KıâÍO°∞.
'„ǨH˜∆áåÎÅ∞— Jx xO°‚ܵ~z# D 13 ã¨O°æÅ#∞ Hí∂_Í PÜ«µ# =O°ã¨ „Hí=∞~Ö’<Ë J#∞ÇÍ^°~ KıâÍO°∞ Qåh, ÇÍ>˜H˜ U
<ˇ~|O°¥¡ W=fiÖË^°∞. 23= ã¨O°æ `ŒO®fi`Œ, 24= ã¨~°æ xOp 28 =~°‰õÄ „ѨH˜∆áêÎÖË HÍ|\˜ì, 29= ã¨~°æ‰õΩ, 24= <≥~|O°∞
WKÍÛO°∞. – D O°Hí~Qå, Ç‹∞∞`ŒÎ~ 124 ã¨O°æÖ’¡x~z 13 ã¨O°æefl fã≤Ç‹Ü«µº_«~ =Å¡, D J#∞ÇÍ^°~Ö’, 111 ã¨O°æÅ #~|OÕ¡
L<®flܵ.
Hßh, <Ë#∞, D Ѷ¨Ù>ò<À@¡Ö’ ã¨O°æÅ #~|O°∞¡ K‹Ç¨Ê=Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞, ã¨∞~^°O° O®=∞âÍ„ã¨∞ÎÅ∞ QåO°∞ =kÖËã≤# ã¨O°æefl
Hí∂_Í HíÅ∞ѨÙHí∞x =O°ã¨Qå 124 #~|O°¥¡ WKÍÛ#∞. J~>ı, D Ѷ¨Ù>ò<À@¡Ö’ 40= ã¨O°æ J<Ë #~|O°∞ L~>ı, Jk ã¨∞~^°O°
O®=∞âÍ„ã¨∞ÎÅ∞Qåi J#∞ÇÍ^°~Ö’ 35= ã¨O°æ Jܵ =Ù~@∞~k. D O°Hí~Qå<Ë D `Ë_Íefl |>˜ì, ã¨O°æÅ #~|O°∞¡
K«¥ã¨∞H’ÇÍe.

 eO‰õΩ – 11
z=iH˜ – ''Jã¨Å∞ W~„^°l`Œ∞Îx K«~Ǩ_«~ J~>ı
=∂@ÖÏ? .... J~`Œ Q˘Ç¨Ê gO°∞}˜‚ Hí∂_Í K«~¿ÑâÍ=Ù.
W~„^°l`Œ∞Î áÈÜ«∂_«x q#flǨC_«∞ Çı∞=∞~^°O°~ P#~
^°~`À ....—— J~@¥ WO„^Œl`«∞Î áÈ~Ú#ǨC_«∞ Hí∞i
Ç≤~z# P#~^° ÉÏë®ÊÅhfl =∞m§ Hí∞iÇ≤~z H©O°Î#
=∞∞y~KÍO°∞.
O®=∞∞_«∞ (֒ǨŠ=∞∞iã≤áÈ`Œ¥) Kı`Œ∞Å∞ *’_ç~
K«∞Hí∞x O°∞+¨∞efl q#Ü«µ~Qå J_çQå_«∞ – ''=∞ǨÏO°∞¬
ÖÏO®! O®Hí∆ã¨∞Ö’¡ J<ËHí=∞~k =∞ǨgO°∞Å∞ L~_«Qå
W~„^°l`Œ∞Î gO°`Ífi<Ëfl W~`ŒQå á⁄Qõ∞_«∞`Œ∞<®flO°∞. W~„^°
l`Œ∞Î, `Œ~„_ç Hí~>ı Hí∂_Í Q˘Ç¨Ê ÇÍ_≥ÖÏ JÜ«∂º_«∞?
^ÕÇı~„^°∞}˜‚ ZÖÏ [ܵ~KÍ_«∞? J~`Í K‹Ç¨Ê~_ç—— Jx
Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~Qå K«¥âÍ_«∞. (O®=∞∞_çH˜ Hí^è°Å∞ q<Ë
Qõ∞}~ L~k Qåh „Ǩâ◊flÅ∞ J_çQÕ `ˇeq ÖË^°∞. Ñ≤zÛ
Hõ^èŒÅhfl #=Ú‡`å_»∞.)
JQõãºÎ¨ =∞ǨÏi¬ K‹Çʨ _«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. ''ѨÓO°fi~
Hí$`ŒÜ«µ∞Qõ~Ö’ (O®=∞∞_«∞#flk „`Ë`Í Ü«µ∞Qõ~ – Jx
O°∞+¨∞Å ÖˇHí¯) XHí „Ç¨*ÏǨuH˜ ѨÙÅã¨∞κ_«<Ë HÁ_«∞Hí∞
L~_ËÇÍ_«∞. P H˘_»∞‰õΩ Z~`Œ L`ŒÎ=∞∞_«~>ı .... Jã¨Å∞
K‹Ç¨Ê_«~ Hí∞^°O°^°∞. J~`Œ ã¨∞Qõ∞}®Å =∞∞^°Ì. PÜ«µ#
XHí™®i Çı∞O°∞ǨO°fi`Œ~ g∞^° L#fl `Œ$}a~^°∞ =∞∞x
^°yæiH˜ ^è°O°‡~ <ËO°∞ÛH’_ÍxH˜ Ç‹o§, JHí¯_« W~„kÜ«∂efl
ÖÁ~Qõnã¨∞Hí∞x, `ŒÇ¨ã¨∞û „áåO°~aè~KÍ_«∞.
P Çı∞O°∞ ǨO°fi`Œ „áå~`ÍÅ∞ KÍÖÏ J~^°~Qå
=Ù~>Ïܵ. JHí¯_çH˜ Z~^°O’ O°∞+≤ Hí#ºÅ¥, <®Qõ
Hí#ºÅ¥, JǨûO°ã¨Å¥ P_«∞H’_ÍxH˜ =㨥Π=Ù~>ÏO°∞.
ã¨∞Qõ∞}®Å ѨÙ@ì Jܵ# ѨÙÅã¨∞κ_çH˜, P_« Ç≤Å¡Å
P@Å¥, #=ÙfiÅ¥ K«¥ã≤ `ŒÇ¨ã¨∞û K‹ki, H’Ǩ~ ÇÁzÛ
''<® Hí~@|_ç# Hí#º QõO°ƒù=u JܵáÈ`Œ∞~k—— Jx
â◊Ç≤~KıâÍ_«∞.468 P_«∞Hí∞<Ë J=∂‡ÜµÅ~^°O°¥ ÉèíÜ«µ
Ǩ_áç Èܵ JHí¯_çH˜ O®=_«~ =∂<ËâÍO°∞. (K«H¯í Qå Ç≤ÅÅ¡ ∞
P_«∞Hí∞<Ë KÀ@¡ `ŒÇ¨ã¨∞ûÖËq>©, áå_«∞!)
`Œ$}a~^°∞_ç Hí∂`Œ∞O°∞ D âÍǨ~ ã¨~Qõu ZO°Q^õ ∞° .
=∂=∞¥Å∞Qå P_«∞H’_ÍxH˜ ÇÁzÛ~k. JHí¯_« ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞
O®à‹§=O°¥ ÖËO°∞. ѨÙÅã¨∞κ_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§~k. J`Œ_«∞
DÇ‹∞x K«¥âÍ_«∞. JO`Õ, DÇ‹∞H˜ QõO°ƒù~ =KıÛã≤~k.
(J~>ı D ã¨∞Qõ∞}®Å =∞∞^°Ì Jܵ# O°∞+≤, P J=∂‡Üµ
g∞^° J`ͺKÍO°~ KıâÍ_«#fl =∂@!) P Ç≤Å¡ ÉèíÜ«µ
Ǩ_«∞`Œ¥ W~>˜H˜ Ç‹o§~k.
''Z=O°∞ xxfl>Ï¡ KıâÍO°∞? Z~^°∞H˜ÖÏ [iy~k?——
Jx `Œ~„_ç J_çQå_«∞.
468. ÃÑo§ HßHí∞~_Í QõO°ƒù=u J=_«~ J<Ëk âÍǨ~Qå Éè•q~Kı ã≤úu =zÛ~^°#fl =∂@, ã¨=∂[~Ö’. P_«Ç≤Å¡ Hí#Ǩ_ç`Ë
O°∞+¨∞Å∞ WKıÛ |Ǩï=∞u W^Õ!
599
''<® Hıg∞ `ˇeÜ«µ^°∞. P_«∞H’_ÍxH˜ Nj஧#∞. JHí¯
_≥=O°¥ ÖËO°∞. ѨÙÅã¨∞κ_«∞ XHí¯_Ë L<®fl_«∞. WÖÏ
Jܵ~k—— Jx K‹Ç≤Ê~k.
`Œ$}a~^°∞_«∞ k=º^°$+≤ì`À PÖ’z~z J~`Í
`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®fl_«∞. Ç≤Å¡x ѨÙÅã¨∞κ_ç ^°yæiH˜ fã¨∞Hí∞ Ç‹o§,
''DÇ‹∞x aèHí∆Qå fã¨∞H’! W~„kÜ«∂efl [ܵ~z# hHí∞
¿ã=Å∞ Kı㨥Π=Ù~@∞~k—— Jx K‹áåÊ_«∞.
ѨÙÅã¨∞κ_«∞ J~wHíi~z PÇ‹∞x ÃÑo§ Kıã¨∞Hí∞
<®fl_«∞. ÇÍiH’ HÁ_«∞Hí∞ ѨÙ>Ïì_«∞. ¿ÑO°∞ q„â◊=ã¨∞.
J`Œ_«∞ Hí∂_Í `ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ_«∞. (`Œ~„_ç |∞^°∞ú ÖˇHí¯_çH˜
áÈ`Íܵ =∞i?)
q„â◊=ã¨∞ |∞kú=∞~`Œ∞_«x qx, ÉèíO°^®fiA_«∞, `Œ#
Hí∂`Œ∞O°∞ ^Õ==i‚x q„â◊=ã¨∞H˜ WzÛ ÃÑo§ KıâÍ_«∞.
ÇÍiH˜ Hí∞ÉıO°∞_«∞ ѨÙ>Ïì_«∞. Hí∞ÉıO°∞_«∞ Hí∂_Í `ŒÇ¨ã¨∞û
„áåO°~aè~KÍ_«∞ (áåǨ~, `Œ~„_«∞Å ÇıѨ٠x~z =KıÛ
[|∞ƒ Qå=Ù#∞fl!)
„|Ǩχ, „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ Hí∞ÉıO°∞_ç`À ''U~ =O®Å∞
HßÇÍÖ’ H’O°∞H’—— J<®fl_«∞.
''Ö’Hí áåÅHí`Œfi=∞¥, ^è°<®kèǨ`Œº=∞¥ HßÇÍe——
J<®fl_«∞ Hí∞ÉıO°∞_«∞. (Z~`Œ Q˘Ç¨Ê `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤<® Hß=Å
ã≤~k =∂„`Œ~ Ö’Hí~ g∞^° ÃÑ`ŒÎ#=∞¥, ^è°#=∞¥! `«Ñ¨
ã¨∞ûÅhfl "å\˜ HÀã¨"Õ∞!)
„|Ǩχ, ''W~`Œ=O°H∂í W~„^°∞_«¥, Ü«µ=∞∞_«¥, =O°∞
}∞_«¥ (ÇÍ#^Õ=Ù_«∞) – D =∞∞Qõ∞æOÕ Ö’HíáåÅHí∞Å∞Qå
=Ù<®flO°∞. <Ë <ˇÖÏQõ¥ <®Å∞QÀ áåÅHí∞}˜‚ xÜ«µq∞~KÍ
Å#∞Hí∞~@∞<®fl#∞. ã¨OÕ! #∞Çıfi L~_«∞. WkQÀ! D
ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~ Hí∂_Í Ñ¨ÙK«∞ÛH’. Wk KÍÖÏ Q˘Ç¨Êk——
Jx ^®x Q˘Ç¨ÊÅhfl K‹áåÊ_«∞. ^®~>’¡ J~`Œ Çı_Qç å#¥
=Ù~_«^∞° , J~`Œ K«ÅQ¡ å#¥ =Ù~_«^∞° . Wk ^®x Q˘Ç¨ÊÖ’¡
XHí ÃÑ^°Ì Q˘Ç¨Ê. D O°Hí~Qå „|Ǩχ, Hí∞ÉıO°∞_çH˜ =O®
ezÛ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
Hí∞ÉıO°∞_«∞, `Œ~„_ç ^°yæiH˜ =zÛ, ''<Ë#∞ ZHí¯_«
L~_ÍÖ’ „|Ǩχ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. #∞=Ùfi K‹Ç¨C—— Jx J_ç
Qå_«∞. (ZHí¯_« L~_ÍÖ’ `ˇb^°∞. Ö’HßÅ∞ áåe™®Î_«∞!
Ö’Hßefl áåe~K«=∞x DÜ«µ#H˜ „|Ǩχ =O®Å∞ WKıÛ
âÍ_«∞!)
`«O„_ç K≥ѨCH˘KåÛ_»∞. ''<®Ü«µ<®, ^°H˜∆} ã¨=∞∞
„^°~Ö’ „uHí∂@ ǨO°fi`Œ~ g∞^° Å~HÍ #QõO®xfl, qâ◊fi
HíO°‡, O®Hí∆ã¨∞Å H’ã¨~ xi‡~KÍ_«∞. O®Hí∆ã¨∞Å∞ HÁ~`Œ
HßÅ~ JHí¯_« L~_ç, q+¨∞‚=ÙH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_ç, P Ǩ@fl~
ÇÁkÖËã≤ áå`Íà®xH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞. WǨC_«∞ Å~Hí


600 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
MÏmQå<Ë L~k. JHí¯_« L~_«∞—— (P =∞¥Å Ö’Hí~ Hí∞Å¥† ѨÙëÈÊ`Œ¯>Ï, H≥·Híã‘, Hí∞~cè#ã‘, J<Ë Hí∂`Œ∞à◊¥§
áåe~K«∞H’) Jx K‹áåÊ_«∞. Hí∞ÉıO°∞_«∞ Å~Híx P„Hí Hí∂_Í Ñ¨Ù>ÏìO°∞. (Pâ◊ÛO°º~! WHí¯_« Hí∂`Œ∞à◊∞§ Hí∂_Í!)
q∞~KÍ_«∞. =∂e Éè•O°º, =ã¨∞^è°. giH˜ Hí∂_Í HÁ~^°O°∞ a_«¤
J~`Œ=O°Hí∂ qx O®=∞∞_«∞ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ç ''Å~HíÖ’ Å∞<®flO°∞.
ѨÓO°fi~ Hí∂_Í O®Hí∆ã¨∞Å∞ =Ù~_Ë ÇÍO®? ÇÍi =∞¥Å D O®Hí∆ã¨∞Å~^°O°¥ Å~HíÖ’ ã≤úO°Ç¨_ç, O°∞+¨∞bfl,
ѨÙO°∞+¨∞_≥=O°∞? ÇÍix q+¨∞‚=Ù Å~Hí x~z Z~^°∞Hí∞ ^Õ=`Œbfl, ÉÏkè~K«_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ÏìO°∞. (ÉÏkè~K«_«~–
`ŒiÇı∞âÍ_«∞?—— Jx J_çQå_«∞. J~>ı U~ Kı™®ÎO’ q=O®Å∞ ÖË=Ù. O°∞+¨∞efl Ç‹H˜¯i~z
JQõã¨∞κ_«∞ zO°∞#=Ùfi`À QÆ_»¤O TѨىõΩO@∂ =∞m§ U_çÇ≤™®ÎO°∞ Qå=Ù#∞fl!)
„áåO°~aè~KÍ_«∞. ''Ç‹∞∞^°@, „|Ǩχ, hà◊§x ѨÙ>˜ì~KÍ_«∞. ^Õ=`ŒÅ∞, t=Ù_ç`À O®Hí∆ã¨∞Å Qõ∞i~z Ç‹∞∞O° ÃÑ@∞ì
(W~Hß Ç‹∞∞^°@, Jã¨Å∞ „|Ǩχx Z=O°∞ ѨÙ>˜ì~KÍO°∞ Hí∞<®flO°∞. t=Ù_«∞ `Œ# =Å¡ Hß^°<®fl_«∞. q+¨∞‚=Ù ^°yæiH˜
™®fig∞?) P hà◊§x O°H˜∆~K«_ÍxH˜ HÁ~^°O°∞ r=Ùefl Ç‹à◊§=∞<®fl_«∞. JÖÏQÕ Ç‹à®§O°∞ ^Õ=`ŒÅ∞. q+¨∞‚=Ù, ^Õ=`Œ
ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. ÇÍO°∞ PHíe ^°Ç¨CÅ`À ÉÏ^è°Ç¨_ͤO°∞. ÅHí∞ JÉèÜ í µ« q∞zÛ, O®Híã∆ ∞¨ efl K«~¿Ñ™®Î#<®fl_«∞. ('K«O¿Ñ
J~^°∞Ö’ HÁ~^°O°∞ ÉèíH∆ß=∞ó (u<Ë™®Î~) J~@¥ hà◊§x ™êÎ#∞— J#_»"Õ∞QÍ? P =∂@ t=Ù_Õ JO>Ë áÈÜÕ∞
u<ˇÜ«µº_ÍxH˜ ã≤^°ú Ǩ_ͤO°∞. =∞iHÁ~^°O°∞ O°H∆ß=∞ó kQÍ?)
(O°H˜∆™®Î~) J<®flO°∞. 'ÉèíH∆ß=∞ó— J#fl ÇÍà◊∞§ Ü«µHí∆∞Å¥, P ã¨~Qõu O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ `ˇeã≤~k. =∂ź=~`Œ∞_«∞
'O°H∆ß=∞ó— J#fl ÇÍà◊√§ O®Hí∆ã¨∞Å¥ JܵáÈÜ«∂O°∞. `Œ=∞∞‡à◊§`À PÖ’z~KÍ_«∞. ''=∞#~ Çı^®Å∞ K«kÇÍ~.
(„|Ǩχ K‹Ç≤Ê# Ǩx Kıã≤# ÇÍà◊∞§, J~>ı hà◊§x O°H˜∆~ J<ËHí ^®# ^è°O®‡Å∞ KıâÍ~. =O®Å∞ á⁄~^®~ ....
z# ÇÍà◊∞§, O®Hí∆ã¨∞Å∞ JÜ«∂ºO°∞! Z~`Œ q~`Œ!) P =∞#Hí∞ O’QåÅ∞ O®=Ù. nO®… Ü«µ∞+¨∞¬ L~_«_«~ =Å¡
O°Hí~Qå O®Hí∆ã¨∞Å∞ Ç‹∞∞^°@ `ŒÜ«∂O°Ü«∂ºO°∞.469 „áå} ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞. q+¨∞‚=Ù`À Ü«µ∞^°ú~ Kı^®Ì~—— Jx
P O®Hí∆ã¨∞Ö’¡ – ¿ÇÏf, „Ǩ¿ÇÏf Jx W^°ÌO°∞ xâ◊Ûܵ~K«∞Hí∞<®flO°∞. Ç‹~@<Ë O®Hí∆ã¨∞Å~^°O°¥ J<ËHí
J#fl^°=∞∞‡Å∞<®flO°∞. „Ǩ¿ÇÏu ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞. `ŒÇ¨ã¨∞û O°HßÅ [~`Œ∞=ÙÅ g∞^•, KıǨŠg∞^®, áå=∞∞Å g∞^®
H’ã¨~ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. ¿ÇÏu JÖÏ~>˜ ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞ Hí∂_Í, (p=∞Å∞ `ŒÇ¨Ê) ZH˜¯ q+¨∞‚=Ù g∞^°H˜ |Ü«µ
Hß_«∞. ÉèíÜ«µ – J<Ë Éè•O°ºx ÃÑo§ Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. ÇÍiH˜ ÖËÌO®O°∞. ^®i á⁄_«∞Qõ∞<® JǨ â◊Hí∞<®ÖË. O®Hí∆ã¨∞Å∞
q^°∞º`˯â◊∞_«∞ ѨÙ>Ïì_∞« . q^°∞º`˯â◊∞_ç Éè•O°º™®Å Hí~@Hí. [~HíHí∞~_Í ã¨fiO®æxH˜ Nj஧O°∞. (J=Ù#∞ =∞i! ^®iÖ’
ÇÍiH˜ ã¨∞Hıâ◊∞_«∞ ѨÙ>Ïì_«∞. ã¨∞Hıâ◊∞_ç Éè•O°º ^Õ==u. Zxfl Híë®ìÅ∞ ÇÁ¿ãÎÜ˵~?)
ÇÍiH˜ =∂ź=~`Œ∞_«¥, ã¨∞=∂b, =∂b ѨÙ>ÏìO°∞. D q+¨∞‚=Ù QõO°∞`Œ‡~`Œ∞_ç g∞^° ZH˜¯ PÜ«µ∞^è•Åhfl
=∞∞Qõ∞æO°∞ J#fl^°=∞∞‡Å¥, qâ◊fi HíO°‡x, =∞~z #QõO°~ fã¨∞Hí∞x XHí¯_Ë Ü«µ∞^®úxH˜ =KÍÛ_«∞. (PÜ«µ∞^è•Å g∞^°
xi‡~K«=∞<®flO°∞! #=∞‡Hí~!)
qâ◊fiHõO°‡, ''„uHí∂@ ǨO°fi`Œ~ g∞^° Å~Hí ã≤^°ú~Qå ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# Ü«µ∞^°ú~ [iy~k.
L~k. JHí¯_çH˜ Ç‹à◊§~_ç—— J<®fl_«∞. (=∞m§ Z=_«∞ xi‡ q+¨∞‚=Ù ã≤~ǨÏ<®^®Å`À, O®Hí∆ã¨∞Å PO°Î<®^®Å`À
™®Î_«∞ – J<®fl_Í?) Ü«µ∞^°úO°~Qõ~ =∂O’‡yáÈܵ~k. q+¨∞‚=Ù, `Œ# K«„Hí~`À
P J#fl^°=∞∞‡Å∞ =∞∞Qõ∞æO°¥ Å~HíÖ’ ã≤úO°Ç¨_ͤO°∞. =∂e `ŒÅ #iHıâÍ_«∞. ã¨∞=∂b, =∂ź=~`Œ∞_«¥
=∂ź=~`Œ∞_ç Éè•O°º, ã¨∞~^°i. giH˜ =„[ =∞∞+‘ì, Ãã<· ®ºefl fã¨∞Hí∞x W~>˜ Ç‹∞∞ǨÏ~ Ǩ>ÏìO∞° . áåiáÈ`À#fl
qO°¥áåHí∆∞_«¥ W~Hß HÁ~^°O°∞ HÁ_«∞Hí∞Å¥ ѨÙ>ÏìO°∞. O®Hí∆ã¨∞efl q+¨∞‚=Ù `Œiq∞ `Œiq∞ K«~ѨÙ`Œ¥ Ç‹~@
(HÁ_«∞Hí∞Å∞ ѨÙ@ì_«Çı∞ Qåh, Hí∂`Œ∞à◊∞§ ѨÙ@ì_«~ ZHí¯ |_ͤ_∞« . =∂ź=~`Œ∞_«∞ H’Ǩ~`À q+¨∞=‚ Ùx u>˜,ì ''|∞kú
_«<®fl K«¥âÍ=∂?) ÖË^°¥? áåiáÈÜ˵ ÇÍà◊§x K«~ǨHí∂_«^°<Ë ^è°O°‡Ç‹∞·<®
ã¨∞=∂e Éè•O°º, Hı`Œ∞=∞u. giH˜ „ǨǨÏã¨∞Î_«¥, ZO°Qõ=Ó?—— Jx =∞m§ Ü«µ∞^®úxH˜ kQå_«∞. =∞m§
JHí~Ǩ#∞_«¥, ^è°¥„=∂Hí∆∞_«¥, W~Hß HÁ~^°O°∞ HÁ_«∞ F_çáÈÜ«∂_«∞.
469. L`ŒÎO°Hß~_«, ã¨O°æ 43, â’¡HßÅ∞ 13, 14: D Ü«µHí∆∞Å¥, O®Hí∆ã¨∞Å¥, ã¨~㨯 $`Œ~Ö’ =∂>Ï¡_ç WÖÏ JÜ«∂ºO°∞.
ÉèíH∆ß=∞ó – J#|>˜ì Ü«µHí∆∞ÅÜ«∂ºO°∞. ~°H∆Í=∞ó – J#|>˜ì O®Hí∆ã¨∞ÅÜ«∂ºO°∞. =∞i gO°∞ `ˇÅ∞Qõ∞Ö’ =∂>Ï¡_ç`Ë U=∞Ü˵ºÇÍO’!
u<Ë™®Î~ – J~>ı u#∞flÅ¥, Hßáå_«`Í~ – J~>ı Hßáå_«∞Å¥ JÜ˵ºÇÍO®? W@b Éè•+¨ Ö’<À, áås≈ Éè•+¨Ö’<À
=∂>Ï¡_ç`Ë? W~`ŒH©, O®Hí∆ã¨∞Å∞ ѨÙ@ì_ÍxH˜ HßO°}~ (1) „|Ǩχ K‹Ç≤Ê#@∞ì q#_«~. (2) ã¨~㨯 $`Œ~Ö’ =∂>Ï¡_«_«~.
D O≥~_«∞ Ǩ#∞Å¥ Kı¿ãÇÍà◊∞§ K‹_«¤ÇÍà◊§=Ù`ÍO°#fl =∂@!

 eO‰õΩ – 11
P O°Hí~Qå O®Hí∆ã¨∞Å∞ J<ËHí™®O°∞¡ q+¨∞‚=Ù`À
Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤ F_çáÈ`Œ¥<Ë =Ù<®flO°∞. z=iH˜ q+¨∞‚=Ù
Ç‘_« Éèíi~K«ÖËHí Å~Híx ÇÁke áå`Íà®xH˜ áåi
áÈÜ«∂O°∞. (xÇÍ㨠ã¨ÎÖÏÅ HÀã¨"Õ∞ D áÈ>Ï¡@Åhfl.)
O®=∂! P q^è°~Qå JǨC_«∞ O®Hí∆ã¨∞efl q+¨∞‚=Ù
ǨÏ`Œ=∂O®Û_«∞. WǨC_«∞ #∞=Ùfi ǨÏ`Œ=∂O®Û=Ù. J^èO° ‡° ~
JkèHíÇ‹∞·#ǨC_«ÖÏ¡ #∞=Ùfi ѨÙ_«∞`Œ¥ =Ù~>Ï=Ù—— Jx
K‹áåÊ_«∞ JQõã¨Îº=∞∞x.
P =Úx, O®Hí∆ã¨∞Å Hí^è° =∞m§ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
''XHí™®i O®Hí∆ã¨∞_≥·# ã¨∞=∂e `Œ# Hí∂`Œ∞O°∞ H≥·Híã≤`À
Híeã≤ uO°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~_«Qå, Hí∞ÉıO°∞_«∞ Å~Hí x~z
q=∂#~Ö’ `Œ~„_ç ^°yæiH˜ Ç‹à◊¥Î Hí#Ǩ_ͤ_«∞. Hí∞ÉıO°∞_ç
Éè’QõÉè•QåºÅ∞ K«¥ã≤ ã¨∞=∂e KÍÖÏ qKÍi~KÍ_«∞.
''=∞# Å~Hí =∞m§ =∞#H≥ÖÏ ™®finè#Ǩ_«∞`Œ∞~k?—— Jx
PÖ’z~KÍ_«∞. Hí∂`Œ∞i`À, ''#∞=Ùfi Hí∂_Í q„â◊=ã¨∞x
ÃÑo§ Kıã¨∞Hí∞x Hí∞ÉıO°∞_«∞ÖÏ~>˜ HÁ_«∞Hí∞x Hí#∞——
J<®fl_«∞.
JÖÏQÕ#x H≥·Híã≤ q„â◊=ã¨∞ ^°yæiH˜ Ç‹o§~k.
„ÉÏǨχ}∞_≥·# P q„â◊=ã¨∞=Ù (kfi[ó – Jx ÇÍ_Í_«∞
Híq) H≥·Híã≤x K«¥ã≤, ''Z=i a_«¤=Ù? Z~^°∞Hí∞
=KÍÛ=Ù?—— Jx J_çQå_«∞.
H≥·Híã≤ Hße ÉÁ@# ÇıÅ∞ <ËÅH˜ O®ã¨¥Î, ã≤Qõ∞æ
Ǩ_«∞`Œ¥, ''<® ¿ÑO°∞ H≥·Híã≤. <® `Œ~„_ç h ^°yæiH˜ Ç‹à◊§
=∞<®fl_«∞. q∞Qõ`Ík #∞=Ùfi „QõÇ≤Ï~K«∞H’—— J~k.
PÜ«µ# k=º^°$+≤ì`À „QõÇ≤Ï~KıâÍ_«∞ q∞Qõ`Ík, ''FǨϟ!
<Ë#∞ x#∞fl ÃÑo§ Kıã¨∞H’ÇÍÖÏ? JÖÏQÕ—— J<®fl_«∞.
''#∞=Ùfi <® ^°yæiH˜ ^®O°∞}Ç‹∞·# ã¨~^è°º Çıà◊Ö’ =KÍÛ=Ù.
(ã¨O^茺 "Õà◊ ^•~°∞}"≥∞ÿ#^•? Jã¨Å∞ U "Õà◊ J~Ú<å
^•~°∞}"≥∞ÿ#^•?) hHí∞ ^°∞O®‡O®æÅ∞ Kı¿ã Ç≤Å¡ÖË Ñ¨Ù_«
`ÍO°∞—— J<®fl_«∞. (^°∞O®‡O®æÅ∞ Kı¿ã D `Œ~„_ç ^°∞O®‡
O®æÖË <ËO°∞Ê`Í_«∞ Qõ^® Ç≤Å¡ÅH˜?)
JÖÏ [O°QõQõ¥_«^°x H≥·Híã≤ „áåiú~z~k.
''ã¨OÕ! h PYi HÁ_«∞Hí∞ =∞~zÇÍ_«=Ù `Í_«∞ÖË——
Jx HíxHíi~z =O°q∞KÍÛ_«∞ q„â◊=ã¨∞. (P ѨÙ>ıì ÇÍà◊√§,
PÇ‹∞ Ñ≤Å¡ÖË Qåh, `Œ# Ñ≤Å¡Å∞ Hß#@∞ì! Ñ≤Å¡Å g∞^Œ
`«O„_»∞ʼnõΩ Pã¨H˜Î ÖËx HÍÅO Wk.)
H≥H· ãí H≤ ˜ #Å∞Qõ∞O°∞ a_«Å¤ ∞ ѨÙ>ÏìO∞° . ÃÑ^°ÇÌ Í_«∞, O®=
}∞_«∞. Ǩk `ŒÅÅ¥, WO°Ç‹· Kı`Œ∞Å¥, H’O°Å¥, ǨO°=∞
qHßO°~.470 O≥~_ÀÇÍ_«∞, Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞. Z~`Œ
á⁄_«∞QÀ! K‹Ç¨ÊÖË#~`Œ qHßO°~. =∞¥_Àk, â◊¥O°Ê}Y.
J#flefl q∞~z# qHßi. ÃÑ·Qå K«∞ǨÊ<®u. PYiÇÍ_«∞,
470. O®=}∞_ç `Œ~„_ç q„â◊=ã¨∞=Ù Qõ^®? J`Œ_«∞ „ÉÏǨχ}∞_»∂. O°∞+‘. `Œe¡, O®Hí∆ã¨*Ïu ¢ã‘Î. „ÉÏǨχ}∞ÅHí∂, O°∞+¨∞ÅHí∂
â◊`Œ$=ÙÅ∞ – O®Hí∆ã¨∞Å∞. O®=}∞_«∞, `Œe¡ ÖÏQõ O®Hí∆ã¨∞_Ë JÜ«∂º_«∞. =~â◊~ =∂„`Œ~ `Œ~„_ç `Í`ŒÅ =~â◊~. áœÅã¨Îº =~â◊~
J@!
601
qcè+¨}∞_«∞. DÜ«µ# J~^°~ W~`Í J~`Í Hß^°∞.
ã¨∞Qõ∞}®Å∞ Whfl Jhfl Hß=Ù. ^è°O°‡^Õ=`Ë. DÜ«µ# ѨÙ@ì
Qå<Ë Ñ¨ÓÅ ÇÍ# Hí∞iã≤~k! ^°∞~^°∞Éèí∞Å∞ Ç‹ØQåܵ.
(J|^®úÅ =O°¬~ Hí∞iã≤~k! qcè+¨}∞_ç `À_«|∞>˜ì#
ÇÍà◊§~^°O°¥ O®Hí∆ã¨∞Öˇ·`Ë, J~`Œ~`Œ ^°∞O®‡O°∞æÖˇ·`Ë,
DÜ«µ# ÇÁHí¯_«¥ J~`Œ |∞kú =∞~`Œ∞_≥ÖÏ JܵáÈÜ«∂
_«<Ë „Ǩâ◊fl ÇÁã¨∞Î~k Hí^®? J~^°∞Hı, 'h PYi HÁ_«∞Hí∞
L`ŒÎ=∞∞_«∞ J=Ù `Í_«∞ÖË— Jx, `Œ~„_çQåO°∞, `Œe¡H˜ =O°~
WzÛ#@∞ì D `ŒH߯ܵ |∞H߯ܵ Hí^è°!)
O®=}∞_«∞, O°∞+¨∞efl ÉÏ^è°ÃÑ>ıì ^°∞O®‡O°∞æ_≥·
áÈÜ«∂_«∞. qcè+¨}∞_«∞ =∂„`Œ~ K«Hí¯Qå Çı^®Å∞ K«^°∞
=Ù`Œ¥ (Jq K«kq`Ë<Ë Hí^® H˜@∞Hí∞Åhfl `ˇe¿ãk?)
L`ŒÎ=∞∞_«Ü«∂º_«∞.
XHí™®i Hí∞ÉıO°∞_«∞ q=∂#~ g∞^° `Œ~„_ç ^°yæiH˜
(q„â◊=â◊∞ ^°yæiH˜) =KÍÛ_«∞.
H≥·Híã≤, `Œ# ÃÑ^ŒÌ HÁ_«∞H≥·# O®=}∞_çH˜ Hí∞ÉıO°∞}˜‚
K«¥Ç≤~z, ''K«¥_«∞ <®Ü«µ<®! h J#fl Z~`Œ Q˘Ç¨ÊÇÍ_À!
#∞=ÙfiHí∂_Í J~`Œ ÇÍ_çq HÍÇÍe—— J~k.
O®=}∞_«∞, `Œe¡ =∂@ qx, ''JÖÏQÕ Q˘Ç¨ÊÇÍ}˜‚
J=Ù`Í#=∂‡!—— Jx `Œ=∞∞‡à◊§`À Híeã≤ `ŒÇ¨ã¨∞ûH˜
Nj஧_«∞. (JÜ«µºÜˇ∂º, K«^°∞=ÙH’_ÍxH˜ Ç‹àËÎ áÈÜ˵k
Hí^®?)
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ Hí∂_Í 10 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞ ÃѶ∞ÏO°
`ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ_«∞. qcè+¨}∞_«∞, ÇÁ~>˜Hße g∞^° xÅ|_ç
5 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å¥, O≥~_«∞ Hßà◊§ g∞^° xÅ|_ç
(ÇÁ~>˜ HßÅ∞ 5 "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅH˜ <˘ÃÑÊ>˜ì~k
Qå=Ù#∞fl) WOHÀ 5 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å¥ ÃѶ∞ÏO° `ŒÇ¨ã¨∞û
KıâÍ_«∞.
O®=}∞_«∞ Njܵº ã¨~=`ŒûO®Å∞ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤ XHí
`ŒÅ #iH˜ JyflÖ’ Ǩ_Ëã≤ Ǩϟ=∞~ KıâÍ_«∞. (|e
W=fi_«~.) =∞m§ Njܵº ã¨~=`ŒûO®Å∞ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤
O≥~_À `ŒÅ #iH˜ Ǩϟ=∞~ KıâÍ_«∞. (JÉσ, Z~`ŒŒ O’`Œ
K«^°ÇÍeû =™ÈÎ~k!) P O°Hí~Qå 9 `ŒÅÅ∞ Ǩϟ=∞~
Kıã≤, Ǩ^À `ŒÅ #O°∞H’¯É’`À~>ı „|Ǩχ „Ǩ`ŒºHí∆~
JÜ«∂º_«∞. (ZO`« `˘O^Œ~°QÍ =KåÛ_À!) O®=}∞_«∞,
''<®Hí∞ KÍ=Ù ÖËHí∞~_Í zO°~rqQå =O°~ Wܵº!——
J<®fl_«∞. „|Ǩχ, ''Jk Hí∞^°O°^°∞. W~Hı=∞<®fl H’O°∞H’——
J<®fl_«∞. ''ã¨OÕ! JÖÏQõܵ`Ë ^Õ=`ŒÅ Kı`Í, Qõ~^è°O°∞fiÅ
Kı`Í =∂„`Œ~ <®Hí∞ KÍ=Ù ÖËHí∞~_Í K‹Üµº—— J<®fl_«∞
O®=}∞_«∞. ''JÖÏQÕ. h `ŒÅÅhfl =∞m§ =KıÛ™®Îܵ. U
O°¥Ç¨~ HßÇÍÅ~>ı P O°¥Ç¨~Ö’H˜ =∂O°QõeQÕ Hß=∞


602 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O°¥Ç¨ â◊H˜Î Hí∂_Í Wã¨∞Î<®fl#∞—— Jx, XHí>˜H˜ O≥~_«∞
=O®Å∞ WKÍÛ_«∞ „|Ǩχ.
`ŒO®fi`Œ „|Ǩχ qcè+¨}∞_ç ^°QõæiH˜ Nj஧_«∞.
qcè+¨}∞_«∞ q#Ü«µ~Qå, ''<®Hí∞ ZǨC_«¥ ^è°O°‡|∞kú
L~_Íe. (=O°~ ÖËHíáÈ`Ë `Œ# |∞kú ã¨iQåæ xÅ|_«^°x
J`ŒxH© `ˇÅ∞ã¨∞!) <Ë#∞ <ËO°∞ÛH’Hí∞~_Í<Ë „|Ǩ‡G~
ÇÁK‹ÛÜ«∂ºe—— J<®fl_«∞. (W^Õ<® ^è°O°‡ |∞kú?)
''JÖÏQÕ! ZǨC_«¥ ^è°O®‡`Œ∞‡_çÇı #∞=Ùfi! O®Hí∆ã¨
`Œe¡H˜ ѨÙ>˜ì<® O®Hí∆㨠|∞kú O®ÖË^°∞ hHí∞—— Jx Ç‹∞K«∞Û
Hí∞<®fl_«∞ „|Ǩχ. („|ǨχQå ѨÙ>˜ì<® g_çH˜ „|Ǩχ|∞kú
O®ÖË^°∞ Hí^®? JÖÏQõ#fl =∂@!)
`ŒO®fi`Œ „|Ǩχ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç ^°yæiH˜ |Ü«µÖËÌO°∞
`À~>ı ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ QÀÅÃÑ>ÏìO°∞. ''ÇÁ^°∞Ì ÇÁ^°∞Ì
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞ KÍÖÏ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞. =O®Å∞ Hí∂_Í W¿ãÎ
WOHÍ ^°∞O®‡O°∞æ_≥· áÈ`Í_«∞—— J<®flO°∞. „|Ǩχ PÖ’z~z
ã¨O°ã¨fiux Ç≤ez ''#∞Ç‹fio§ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç <À>’¡ L~_«∞.
<Ë#∞ J#∞Hí∞#fl@∞ìQå<Ë J`Œx`À ǨeH˜~K«∞—— J<®fl_«∞.
Ç‹~@<Ë ã¨O°ã¨fiu Ç‹o§ Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç <®eHí g∞^°
Hí∂O°∞Û~k. (K«^Œ∞=ÙÅ `«e¡ ã¨~°ã¨fiuH˜ ‰õÄ_® Éèí~°Î K≥Ñ≤Ê
#@∞ì #_çKÕ ^•ã¨ºO `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞!) `ŒO®fi`Œ „|Ǩχ, ‰õΩOÉèí
Hõ~°∞‚}˜‚ ''hHı~ =O®Å∞ HßÇÍe?—— Jx J_çQå_«∞. Hí∞~Éèí
HíO°∞‚_«∞ – ''ÇıÅ ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å HÁnÌ <Ë#∞ x„^°áÈ`Œ¥
=Ù~_Íe—— Jx J_çQÍ_«∞. (ã¨O°ã¨fi`Ë P =∂@Å∞ Jx
Ç≤~z~k. Jܵ`Ë, ã¨O°ã¨fiu Hí∂_Í #=∞‡^°Qõæk Hß^°#fl
=∂@!) JÖÏQÕ#x „|Ǩχ Ç‹o§ áÈÜ«∂_«∞. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç
<À>’¡~z ã¨O°ã¨fiu Hí∂_Í Ç‹o§áÈܵ~k. Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_«∞
`Œ# =∂@ÅHí∞ `Œ<Ë Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ͤ_«∞. ''WÖÏ J_çQå
<Ëq∞>˜?—— Jx PÖ’z~KÍ_«∞. ''^Õ=`ŒÅ∞ ##∞fl Ç‹Øã¨~
KıâÍO°∞—— Jx „QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
P O°Hí~Qå, P J#fl^°=∞∞‡Å∞ =O®Å∞ ã¨~áåk~z
W~>˜H˜ =KıÛâÍ~°∞.
O®=}∞_ç `Í`Œ ã¨∞=∂e O®=}∞_çH˜ Qõ`Œ q+¨
Ü«∂Åhfl K‹ÇÊ≤ ''Å~Hí =∞#^Õ. JHí¯_« WǨC_«∞ Hí∞ÉıO∞° _«∞
L<®fl_«∞ Hí^®? #∞=Ùfi =∞m§ Å~Híx P„Híq∞~KÍe——
J<®fl_«∞. O®=}∞_«∞ ^®xH˜ W+¨ìǨ_«ÖË^°∞. ''Hí∞ÉıO°∞_«∞
<® J#fl. J#flx kèHí¯i~K«_«~ `ŒÇ¨C Hí^®?—— J<®fl_«∞.
„ǨǨÏã¨∞Î_«∞ O®=}∞_ç`À, ''gO°`Œfi~ q+¨Ü«µ~Ö’ J<®fl
`Œ=∞∞‡_«¥ J<Ë ã¨~|~^è°~ Uq∞>˜? ku a_«¤Å¥
(^≥·`Œ∞ºÅ∞), Jku a_«¤Å¥ (^Õ=`ŒÅ∞) J#fl^°=∞∞‡ÖË
Qõ^®? ÇÍà◊∞§, JkèHßO®Å H’ã¨~ HíÅÇ≤Ï~K«∞H’ÖË^®?
q+¨∞‚=Ù, ^≥·`Œ∞ºefl F_ç~z ÇÍi ã¨~Ǩ^°~`Í ^Õ=`ŒÅ
H˜KÍÛ_«∞ Qõ^®?—— Jx K‹áåÊ_«∞. „ǨǨÏã¨∞Î_ç =∂@Å∞
O®=}∞_çH˜ #KÍÛܵ. ''ã¨OÕ! #∞Çıfi Hí∞ÉıO°∞_ç ^°yæiH˜
Ç‹o§O®! Å~Híx WK‹ÛÜ«∂ºÅx J_çyO®!—— Jx O®=
}∞_«∞ „ǨǨÏã¨∞Î}˜‚ `Œ# ^°¥`ŒQå Hí∞ÉıO°∞_ç ^°yæiH˜ Ǩ~Ç≤~
KÍ_«∞. „ǨǨÏã¨∞Î_«∞ Å~Hí ѨÙ@∞ì ѨÓO’fi`ŒÎO®Åhfl Hí∞ÉıO°∞
_çH˜ K‹Ç≤Ê, ''Å~Hí O®Hí∆ã¨∞ÅHı K‹~^®e. O®=}∞_ç Hı~
K‹Ç¨Ê =∞~>Ï=Ù?—— Jx J_çQå_«∞.
Hí∞ÉıO°∞_«∞, ''O®Hí∆ã¨∞Å∞ ÖËHí∞~_Í Å~Hí MÏmQå
=Ù#fl HßÅ~Ö’ <Ë#∞ WHí¯_çH˜ =KÍÛ#∞. O®=}∞}˜‚ Hí∂_Í
WHí¯_çH˜ =zÛ L~_«=∞#∞. <®`À Híeã≤ L~>Ï_«∞——
J<®fl_«∞. =∞m§ `Œ# `Œ~„_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§, ''O®=}∞_«∞
Å~Híx WK‹ÛÜ«µº=∞x Hí|∞O°∞ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. U~ K‹Ü«µº
=∞~>Ï=Ù?—— Jx J_çQå_«∞. q„â◊=ã¨∞, ''O®=}∞_«∞
^°∞O®‡O°∞æ_«∞. HÁ`ŒÎQå =O®Å∞ ã¨~áåk~KÍ_«∞ Hí∂_Í.
(Hí∞ÉıO°∞_çH© L<®flܵ =O®Å∞. Hßh, Jq áå`Œ|_ç
áÈÜ«∂ܵ! O®=}∞_ç =O®Å∞ 'HÁ`ŒÎq— Qõ^®? HÁ`ŒÎ
=O®Å∞ ÉÏQå Ǩx Kı™®Îܵ Qå=Ù#∞fl!) Å~Híx ÇÁkÖËã≤
H≥·ÖÏ㨠ǨO°fi`Œ~ g∞^°H˜ Ç‹o§áÈ. JHí¯_« KÍÖÏ =∞<ÀǨÏ
O°~Qå L~@∞~k. K«Hí¯Qå Qõ~Qå#k „Ǩ=Ç≤Ï㨥Î
L~@∞~k—— Jx HÁ`ŒÎ ã¨úÖÏxfl `ˇQõ =i‚~z K‹áåÊ_«∞.
(áå`Œk J~^°∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHí∞~_Í áÈ`Ë, HÁ`ŒÎ ^®<Ëfl
Q˘Ç¨Ê Kıã¨∞H’_«~!)
Hí∞ÉıO°∞_«∞ Å~Híx ÇÁkÖËâÍ_«∞. O®=}∞_«∞ O®Hí∆ã¨∞
Å~^°i`À>© Å~HíÖ’ „ǨÇıt~KÍ_«∞. `ŒO®fi`Œ O®=}∞_«∞,
`Œ# K‹Öˇ¡Å∞ â◊¥O°Ê}Yx, HßÅHıÜ«µ∞_≥·# (XHí *Ïu)
q^°∞ºl˚Ǩïfi_ç H˜zÛ ÃÑo§KıâÍ_«∞.
O®=}∞_«∞ Çı@H˜ Ç‹o§, =∞Ü«µ∞_ç Hí∂`Œ∞O≥#· =∞~_À
^°ix K«¥âÍ_«∞. =∞Ü«µ∞_«∞ O®=}∞_çH˜ `Œ# q=O®Å∞
K‹áåÊ_«∞. ''<® Éè•O°º ¿ÇÏ=∞. JǨûO°ã¨. "Õ∞=Ú S^°∞
=~^°Å ã¨~=`ŒûO®Å∞ ǨܵQå L<®fl~. WǨC_«∞ <®
Éè•O°º <® ^°yæO° ÖË^°∞. ^Õ=`ŒÅ Ǩxg∞^° Ç‹o§áÈܵ~k.
=∂Ü«∂g, ^Œ∞O^èŒ∞cè <® HÁ_«∞Hí∞Å∞ (ÇÍex Ü«µ∞^®úxH˜
Ç≤eÛ Jã≤ΠѨO[~°OQÍ =∂iOk D ^°∞~^èŒ∞Éèı.)——
O®=}∞_«∞ Hí∂_Í `Œ# q=O®Å∞ K‹áåÊ_«∞.
=∞Ü«µ∞_«∞ =∞~_À^°ix O®=}∞_çH˜zÛ ÃÑo§ KıâÍ_«∞.
`ŒO®fi`Œ O®=}∞_«∞, `Œ=∞∞‡à◊§Hí∞ Hí∂_Í ÃÑo§à◊∞§ KıâÍ_«∞.
Hí∞~ÉèíHíO°∞‚_ç Éè•O°º =„[*ÏfiÅ. qcè+¨}∞_ç Éè•O°º ã¨O°=∞.
=∞~_À^°iH˜ Çı∞Ѷ¨∞<®^è°∞_«∞ (W~„^°l`Œ∞Î) ѨÙ>Ïì_«∞.
Hí∞~ÉèHí Oí ∞° _‚ Hç ˜ x„^° O®=_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>˜~ì k. O®=
}∞_ç ^°yæiH˜ =zÛ, ''J<®fl, <®H’ WÅ∞¡ Hí>˜ì~K«∞ x„^Œ
áÈ"åe!—— J<®fl_«∞. O®=}∞_«∞ Ç‹~@<Ë Q˘Ç¨Ê Éèí=#~
Hí>˜ì~KÍ_«∞. ^®x HÁÅ`ŒÅ∞ 2 ܡ∂[<®Å á⁄_«=Ó,
XHí ܡ∂[#~ Ç‹_«Å¥Ê.
O®=}∞_«∞ ^Õ=`ŒÅ#∞ ÉÏkè㨥Π^°∞O®‡O°æ~Qå „Ç¨=
iÎã¨∞Î<®fl_«x qx Hí∞ÉıO°∞_«∞ O®=}∞_çH˜ XHí ^°¥`Œ`À
ã¨~^Õâ◊~ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. ''<Ë h=∞^è°º Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’
8 =~^°Å ã¨~=`ŒûO®Å∞ `ŒÇ㨠∞¨ û KıâÍ#∞. JHí¯_« t=Ù_«∞
 eO‰õΩ – 11
áåO°fiu`À qǨÏiã¨∞Î<®fl_«∞. <Ë#∞ áåO°fiu ÇıѨ٠^°∞+¨ì
`ŒÅ~Ѩ٠ÖËHí∞~_Í<Ë K«¥ã≤#ǨÊ>˜H©, <® Hí∞_ç Hí#∞fl Hße
áÈܵ~k. (^°∞+¨ì `ŒÅ~ѨÙ`À K«¥¿ãÎ HßÖËk Hß^ÕÇ‹Ø!)
`ŒO®fi`Œ t=Ù_ç`À ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞x uiy =KÍÛ#∞. h
^°∞~_«QåÅ Qõ∞i~z q<®fl#∞. WHí<ˇ·<® |∞kúQå L~_«∞.
=∞# =~âÍxH˜ =∞K«Û fã¨∞Hí∞ O®Hí∞—— Jx P ã¨~^Õâ◊~.
O®=}∞_çH˜ H’Ǩ~ =zÛ Hí∞ÉıO°∞_ç ^°¥`Œx #iHıã≤,
Ç‹~@<Ë Ãã·<®ºÅ∞ fã¨∞Hí∞x Hí∞ÉıO°∞_ç g∞^°H˜ Ü«µ∞^®úxH˜
Nj஧_«∞. ÃѶ∞ÏO° Ü«µ∞^°ú~ [iy~k. Hí∞ÉıO°∞_«∞ Ç’_çáÈ
Ü«∂_«∞. O®=}∞_«∞ ѨÙ+¨ÊHí q=∂#~ ™®finè#~ Kıã∞¨ Hí∞x
^®~>’¡ ZH˜¯ Ö’HßÅhfl uO°Qõ_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞.
â◊O°=} =#~ ^°yæO° HÁ~_« g∞^° q=∂#~ Py
áÈܵ~k. ǨO°fi`Œ~ J_˘¤zÛ Hí^°ÅHí∞~_Í x~K«∞~k
q=∂#~.
#~nâ◊fiO°∞_«∞ O®=}∞_ç ^°yæiH˜ =zÛ, ''WHí¯_«
t=Ù_«∞ „H©_çã¨∞Î<®fl_«∞. Z=fiih O®x=fiHí∂_«^°x ##∞fl
P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. #∞=Ùfi WHí¯_ç x~z Ç‹o§áÈ—— J<®fl_«∞.
O®=}∞_çH˜ H’Ǩ~ =zÛ, ''t=Ù_Í? (y=Ù_Í?) Z=_Í
t=Ù_«∞? Ç‹^=°è H’u Ç‹∞∞ǨÏ~ #∞=Ófi#¥—— J~@¥ #qfi
q=∂#~ kQå_«∞.
#~k H’Ǩ~Qå, ''##∞fl H’uÇ‹∞∞ǨÏ~ Jx Ç‹H˜¯
i~KÍ=ÙQå? JÖÏ~>˜ H’`Œ∞Å =ÖË¡ =∞¥_«∞`Œ∞~kÖË
hHí∞—— J<®fl_«∞.
#~k P =∂@Å#Qå<Ë Ñ¨ÓÅ ÇÍ# Hí∞iã≤~k.
^Õ= ^°∞~^°∞Éèí∞Å∞ Ç‹ØQåܵ. (ZǨC_≥=O°∞ =∂>Ï¡_«∞
`ÍO®, _«Ç¨CÅ∞ HÁ_«^®=∂ – Jx Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞
Qå=Ù#∞fl ^Õ=`ŒÅ∞ PHßâ◊~ g∞^°!)
O®=}∞_«∞ `Œ# q=∂<®xH˜ J_«¤~ =zÛ# ǨO°fi
`Íxfl Ǩ>˜ì =ÓÇ≤ =Ó_«kÜ«µº_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞.
ǨO°fi`Œ~ g∞^° ÇÍà◊§~^°O°¥ ÉèíÜ«µÇ¨_ç t=Ù_ç K«∞@¥ì
KıO®O°∞.
t=Ù_«∞ Hße ÉÁ@#Çıe`À ǨO°fi`Íxfl <˘H˜¯
ÃÑ>Ïì_«∞. O®=}∞_«∞, Kı`Œ∞Å∞ ǨO°fi`Œ~ H˜~^° <˘Hí∞¯Hí∞
áÈܵ ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ>Ïì_«∞. Ö’HßÅhfl
JÅ¡HíÖ’¡ÅÇ‹∞· áÈÜ«∂ܵ. O®=}∞_ç =∞~„`Œ∞Å∞ O®=}∞
_ç`À, ''t=Ù}˜‚ „áåiú~K«∞, ÇıOÕ ^®i ÖË^∞° —— Jx K‹áåÊO°∞.
O®=}∞_«∞ t=Ù}˜‚ ™È΄`Œ~ Kı㨥ΠNjܵº ã¨~=`Œû
O®Å∞ L<®fl_«∞. JǨÊ>˜H˜ t=Ù_çH˜ ^°Ü«µ Híey, ǨO°fi`Œ~
g∞^° ÇıÅ∞ HÁ~K‹~ `ËÖÏÛ_«∞. O®=}∞_çH˜ KÍÖÏ =O®Å∞
Hí∂_Í WKÍÛ_«∞.
O®=}∞_«∞ =∞m§ q=∂#~Ö’ |Ü«µÖËÌO®_«∞. XHí
¢ã‘Î `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞Hí∞~@¥ Hí#|_ç~k. O®=}∞_«∞ PÇ‹∞x,
''W~`Œ J~^°Qõ`ˇÎq, D =Ü«µã¨∞ûÖ’ `ŒÇ¨¿ãûq>˜? h
ÉèíO°Î Z=O°∞? (ã¨O™ê~°O =kÖËã≤ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞Hí∞<Ë~`Œ
603
qO°H˜Î Híey~KÍ_Í hHí∞ rq`Œ~ g∞^°?)—— Jx J_ç
Qå_«∞. PÇ‹∞, ''|$ǨÏã¨Êu =∞#=∞O®efl <Ë#∞. <® `Œ~„_ç
ZǨC_«¥ Çı^®Å∞ K«^°∞=Ù`Í_«∞. ÇÍ~Qõ‡Ü«µ Hí#ºQå
ѨÙ>Ïì#∞ <Ë#∞. J~^°∞Hı <® ¿ÑO°∞ Çı^°=u. KÍÖÏ=∞~k
ѨÙO°∞+¨∞Å∞ ##∞fl ÃÑo§ Kıã¨∞H’ÇÍÅx K«¥âÍO°∞. Hßh
<® `Œ~„_ç ##∞fl q+¨∞‚=ÙH˜ `ŒÇ¨Ê Z=fiiH© W=fi#<®fl_«∞.
(Z~`Œ Hí@fl~ W™®Î_«∞ h `Œ~„_ç q+¨∞‚=ÙH˜? q+¨∞‚Ç‹·`Ë
KÍÖÏ fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞ =∞i!)
^°~Éèí∞_«<Ë O®Hí∆ã¨O®A ##∞fl `Œ#Hí∞ W=fiÖË^°<Ë
H’Ǩ~`À =∂ `Œ~„_çx x„^°áÈ`Œ¥ =Ù~_«Qå K«~¿ÑâÍ_«∞.
<® `Œe¡, <® `Œ~„_ç HíàË|O°~`À áå@∞ Jyfl „ǨÇıâ◊~
Kıã≤~k. <® `Œ~„_ç #<ˇflǨC_«¥ q+¨∞‚=ÙH˜ÇÍfiÅ<Ë H’O°∞
Hí∞<Ë ÇÍ_«∞ Qõ^®? J~^°∞Kı`Œ <Ë#∞ Hí∂_Í <® =∞#ã¨∞
q+¨∞‚=Ù g∞^Õ ÃÑ@∞ìHí∞<®fl#∞. q+¨∞‚=Ù<Ë ÃÑo§ Kıã¨∞H’ÇÍ
Åx `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞Î<®fl#∞. h Qõ∞i~z <®Hí~`Í `ˇÅ∞ã¨∞.
O®=}∞_çq. Å~HßkèǨuq—— Jx J~`Í K‹Ç≤Ê~k.
O®=}∞_«∞ J~`Í qx, ''Jk ã¨OÕ! q+¨∞‚=Ù <®`À
™®>˜ O®_«∞, ##∞fl =i~K«∞—— J<®fl_«∞.
''JÖÏ J#Hí∞, `ŒÇ¨C. q+¨∞‚=Ù =∞∞Ö’¡HßkèǨu——
J~k Çı^°=u.
O®=}∞_«∞ Hß=∞~`À Çı^=° u A@∞ì Ǩ@∞ìH∞í <®fl_«∞.
Çı^°=u XHí¯™®iQå OÒ„^°~`À =∞~_çǨ_çáÈܵ
Kı`ÀÎ A@∞ì H’¿ãã¨∞Hí∞~k. ''^°∞O®‡O°∞æ_Í! <® A@∞ì
=∞∞@∞ìHí∞x ##∞fl J==∂#~ KıâÍ=Ù. h Híà◊§ =∞∞~^Õ
K«zÛáÈܵ x#∞fl K«~Ǩ_ÍxH˜ =∞m§ Jܡ∂x[Qå ѨÙ_«
`Í#∞. hHí∞ âÍǨ~ ÃÑ_«^®=∂ J~>ı <® `ŒÇ¨ã¨∞û =ºO°ú~
JܵáÈ`Œ∞~^°x PÖ’zã¨∞Î<®fl#∞—— Jx JyflÖ’ Li
H˜~k.
Ç‹~@<Ë `Í=∞O° ѨÙ=ÙfiÖ’ ѨÙ>˜ì~k.
O®=}∞_«∞, `Í=∞O° ѨÙ=Ùfi`Àáå@∞ Çı^°=ux Å~Hí
Ö’H˜ `ˇKÍÛ_«∞. J`Œx =∞~„u – ''DÇ‹∞ h W~>’¡ =Ù~>ı
hHı „Ǩ=∂^°~—— Jx K‹áåÊ_«∞. O®=}∞_Í `Í=∞O°
ѨÙ=Ùfix ã¨=∞∞„^°~Ö’ áåOÕâÍ_«∞. P ѨÙ=Ùfi ã¨=∞∞„^Œ
H≥O°>ÏÅ`À HÁ@∞ìHí∞ =zÛ [#Hí =∞ǨO®A Ü«µ[˝
Hı∆„`Œ~Ö’ HíǨÊ_çáÈܵ~k. Hí$`Œ Ü«µ∞Qõ~Ö’ JÖÏ HíǨÊ_ç
áÈܵ# Çı^°=u, „`Ë`Í Ü«µ∞Qõ~Ö’ ã‘`ŒQå ѨÙ>˜ì~k.
O®=}∞_«∞ =∞m§ q=∂#~ g∞^° Ö’Hí ã¨~KÍO°~
„áåO°~aè~KÍ_«∞. LjO°c[~ J<Ë KÀ@ =∞O°∞`ŒÎO®A
Ü«µ[˝~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. O®=}∞_«∞ P O®Ax Ü«µ∞^®úxH˜
Ç≤eKÍ_«∞. Ü«µ[˝~ H’ã¨~ =zÛ Hí∂O°∞Û#fl ^Õ=`Œ
Å~^°O°¥ =∂O°∞Çıë®Å`À áåiáÈÜ«∂O°∞. W~„^°∞_«∞
<ˇ=∞e Çı+¨~`À, Ü«µ=∞∞_«∞ HßH˜ Çı+¨~`À, =O°∞}∞_«∞
ǨÏ~㨠Çı+¨~`À – P O°Hí~Qå! ^ÕÇı~„^°∞_«∞ áåi
áÈܵ<®, =∞O°∞`ŒÎO®A =∂„`Œ~ Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹à◊§
604 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
É’Ü«∂_«∞. Ü«µ[˝HßÅ~Ö’ Ü«µ∞^®úxH˜ kQõH∂í _«^x° ѨÙO’ O®=}∞_«∞ Jܡ∂^è°º Hí∂_Í =KÍÛ_«∞. JǨC_«∞
Ç≤Ï`Œ∞Å∞ O®Ax PѨÙ*ËâÍO°∞. Jܡ∂^è°ºÖ’ J#O°}∞º_«∞ Ǩiáåeã¨∞Î<®fl_«∞. J`Œ_«∞
O®=}∞_«∞ `Œ<Ë Q≥eKÍ#x, Ü«µ*Ï˝xHÁzÛ# O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^®úxHı kQå_«∞. Hßh, Ü«µ∞^°ú~Ö’
O°∞+¨∞efl u<Ëã≤ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. (K«¥âÍO®! Ü«µ*Ï˝Å¥ ѨÓiÎQå Ç’_çáÈܵ O°^è°~Ö’~z H˜~^° Ǩ_çáÈܵ,
Ü«∂QåÅ¥ Jg [iQÕ KÀ@¡H˜ Ç‹à◊§Hí∂_«^°∞. JHí¯_« ''O®=}®! x#∞fl K«~¿ÑÇÍ_«∞ =∂ O°Ñ¶¨∞∞=~â◊~Ö’<Ë
É’Öˇ_«∞ p^°O°Å∞ L~>Ïܵ.) ѨÙ_«`Í_«∞. ^°â◊O°^è°∞_«<Ë =∞ǨO®A ѨÙ_«`Í_«∞. PÜ«µ
O®=}∞_«∞ O®Qå<Ë =∂O°∞ O°¥áåÅ`À áåiáÈܵ# #Hí∞ NO®=∞∞_«<Ë =∞ǨO®A ѨÙ_«`Í_«∞. PÜ«µ<Ë x#∞fl
^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ Z=OÕ Ñ¨H˜∆QÍ =∂O®O’, P ǨHí∆∞ÅHí∞ K«~ѨÙ`Í_«∞—— Jx K‹Ç≤Ê „áå}®Å∞ q_çKå_«∞.
Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê =O®eKÍÛO°∞. W~„^°∞_«∞ <ˇ=∞eH˜, ''<ˇq∞b! O®=}∞_«∞ =∞m§ ã¨~KÍO°~ Kı㨥Î, Çı∞Ѷ¨∂Ö’¡ #_çz
WHí x~p h Ç≤~Kè«~ Njܵº Hí#∞flÅ`À Ç‹∞O°∞ã¨∞Î~k. Ç‹à’Î#fl <®O°^°∞}˜‚ ''ÉÏQõ∞<®flÇÍ?—— Jx ǨÅHíi~KÍ_«∞.
=O°¬~ ÇÁzÛ#ǨC_«∞ #∞=Ùfi P_«`Í=Ù, (â◊`Œ$=Ù ÖÁzÛ <å~°^Œ∞_»∞, ''ÉÏQõ∞<®fl#∞ Qåh .... =∂#= =∂„`Œ∞Å`À
#ǨC_«∞ <Ë#∞ ǨiQ≥_«`Í#∞)—— Jx =O°~ WKÍÛ_«∞. (D Ü«µ∞^®úÖËq∞>˜ hHí∞? O’QåÅ`À, O˘+¨∞ìÅ`À, z~`ŒÅ`À,
=O°~ W=fiHí =∞∞~^°∞ <ˇ=∞e Ç≤~Kè«~ O°~Qõ∞Å∞ ÖËHí∞~_Í =∞∞ã¨e`Œ<®Å`À HÁ@∞ìHí∞~@¥ =Ù~>ÏO°∞ =∂#=ÙÅ∞.
=Ù~_Ë^®? <ˇ=∞e JǨC_«∞ P_«Hí∞~_Í F =∞¥Å hHí∞ `ŒQõæ ÇÍà◊§x #∞=Ùfi K«¥ã¨∞H’. Ü«µ=∞∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~
Hí∂K«∞<Ë^®?) K‹Üµº!—— J<®fl_«∞.
Ü«µ=∞∞_«∞ HßH˜H˜, ''HßH©! Z=O°<®fl x#∞fl K«~Ç≤`Ë<Ë ã¨OÕ#x O®=}∞_«∞ q=∂#~ uǨCHí∞x Ü«µ=∞
Qåh hHí∞ KÍ=Ù L~_«^°∞. (K«~Ç≤`Ë =∂„`Œ~ L~@∞~k. Ö’HßxH˜ |Ü«µÖËÌO®_«∞.
JǨC_«∞ =O°~ ǨǨCÖË~ =Ù_«Hí=Ù!) hHí∞ O’QåÅ∞ O®=Ù. <®O°^°∞_«∞ O®=}∞_ç Hí<®fl =∞∞~^Õ Ü«µ=∞ Ö’HßxH˜
#∞=Ùfi Ç≤~_ÍÅ∞ u~>ı, K«zÛáÈܵ# ÇÍà◊§Hí∞ `Œ$Ç≤Î Ç‹o§ Ü«µ=∞∞_ç`À, ''O®=}∞_«∞ h g∞^°H˜ Ü«µ∞^®úxH˜
J=Ù`Œ∞~k—— Jx =O°~ WKÍÛ_«∞. ÇÁKıÛã¨∞Î<®fl_«∞—— Jx K‹¿ÑÊâÍ_«∞.
=O°∞}∞_«∞ ǨÏ~ã¨H˜, ''ǨÏ~™®! h K«O°‡~ K«Hí¯Qå, O®=}∞_«∞ Ü«µ=∞Ö’HßxH˜ =㨥Î, Ü«µ=∞ Éèí@∞Å∞
`ˇÅ¡Qå, =∞$^°∞=ÙQå J~^°~Qå J=Ù`Œ∞~k—— Jx =O°~ áåáå`Œ∞‡efl ZÖÏ Ç≤Ï~ã¨Å∞ ÃÑ_«∞`Œ∞<®flO’ K«¥âÍ_«∞.
WKÍÛ_«∞. (J~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ ǨÏ~ã¨Å∞, #Å∞ѨÓ, Ü«µ=∞ Éèí@∞Å∞ HÁ~^°ifl Hí`Œ∞ÎÅ`À H’ã≤ LǨCÖ’ Ǩ_Ëã¨∞Î
`ˇÅ∞Ñ¨Ó Híeã≤ L~_ËÇÍ?) <®flO°∞. HÁ~^°ifl Hí∞Hí¯Å Kı`Œ Ç‘H˜ã¨∞Î<®flO°∞. HÁ~^°ifl
Hí∞ÉıO°∞_«∞, `˘~_«H˜, ^®x â◊sO°~ |~QåO°~ ÉèíQõ ÉèíQõ =∞~_Ë Wã¨HíÖ’ ^˘i¡ã¨∞Î<®flO°∞. HÁ~^°ifl kâ◊
O°~Qõ∞Ö’ Ç‹∞i¿ã@@∞ì =O°~ WKÍÛ_«∞. Ç‹∞∞ÅÅ`À =∞Å =∞¥„`ÍÅÖ’ Ǩ_Ëã¨∞Î<®flO°∞. áåѨÙÅ∞
(Jk ã¨OÕ ^Õ=`ŒÅ¥! â◊`Œ$=ÙÖÁ¿ãΠǨiQ≥`ŒÎHí∞~_Í zH˜¯ â◊ÖÏºÖˇ·áÈܵ, PHíe ^°Ç¨CÅ`À #Hí #HíÖÏ_«∞`Œ¥
xÅ|_Ë =O°~ g∞ H≥=i™®ÎO°∞?)471 Ç‹„O≥uÎ#@∞ì Z@∞|_ç`Ë J@∞ Ѩ~°∞QÆ∞Öˇ`«∞Î`Œ∞<®flO°∞.472
WHí ѨÙ}º~ Kıã¨∞Hí∞#fl ÇÍi ã¨~Qõu: Éèí¥Ö’Hí~Ö’
O®=}∞_«∞ O®AÅ~^°i ^°yæiH© uiQå_«∞. ''ÇÁ¿ãÎ J#fl ^®<®Å∞ Kıã≤# ÇÍO°∞ JHí¯_« Ǩ~K«ÉèíHí∆ º ǨO°
Ü«µ∞^®úxH˜ O°~_ç, ÖËHáí È`Ë, 'F_çáÈÜ«∂~— Jx ÇÁ¿ÑÊã¨∞ =∂<®flÅ`À Éèí∞lã¨∞Î<®flO°∞. QÀ^®<®Å∞ Kıã≤# ÇÍO°∞,
H’~_ç (JO`ÕQÍ =∞s!)—— Jx J~^°sfl Híqfi~z Ç≤e áåÅ∞ ÃÑO°∞Qõ∞Å∞ `ÍQõ∞`Œ∞<®flO°∞. Qõ$Ç¨Ï ^®<®Å∞ Kıã≤#
KÍ_«∞. ÇÍO°∞ k=º Éèí=<®ÅÖ’ qǨÏiã¨∞Î<®flO°∞. Ç‹~_ç |~Qå
^°∞+¨º~`Œ∞_«¥, ѨÙO°¥O°=Ù_«¥, QõÜ«µ∞_«¥, WOHÍ O®Å∞ ^®#~ Kıã≤# ÇÍO°∞ J<ËHí PÉèíO°}®Å∞ ^è°i~z
H˘O^Œ~°∞ O®AÅ∞ K«Hí¯Qå, `ˇeqQå, 'F_çáÈÜ«∂~ =∞∞O°∞ã¨∞Î<®flO°∞. (J#fl^•#~ K‹Ü«µºHí∞~_Í QÀ^®#~
Öˇ=∞‡—x ÇÁ¿ÑÊã¨∞Hí∞<®flO°∞. Kıã≤# ÇÍà◊§H˜, ZǨC_«¥ áåÅ¥, ÃÑO°∞Qõ¥, <ˇÜ∂º
471. „ǨHí$uÖ’ J<ËHí q+¨Ü«∂ÅHí∞ HßO°}®Å∞ `ˇbHí ÇÍ>˜ Qõ∞i~z O°Hí O°HßÅ TǨÏÅ`À Hí^è°Å∞ JÅ∞¡H’=_«~ Wk.
<ˇ=∞e Ç≤~Kè«~Ö’ Jxfl O°~Qõ∞Å∞ Z~^°∞Hí∞~>Ïܡ∂ `≥bHí, 'W~„^°∞_«∞ =O°~ WKÍÛ_«∞— J<Ë Hí^è°! <ˇ=∞e Ç≤~Kè«~ Qõ∞i~Kı
XH’¯ ^Õâ◊~Ö’ XH’¯ O°Hí~ Hí^è° L~@∞~k. „ǨHí$u QÆ∞iOz Ug∞ `ˇeÜ«µHíáÈ=_«~ Kı`Ë WÖÏ~>˜ Hí^è°Å∞ `ŒÜ«∂O°=Ù`ÍÜ«µx
JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe.

472. Ü«µ=∞Ö’Hí~Ö’ U Ü˵ ÉÏ^è°Å∞ Ǩ_«`ÍO°x K‹Ñ¨Ù`ÍO’, J=hfl â◊`Œ$=ÙÅHí∞ zH˜¯#ǨC_«∞ "åà◊√§ ÃÑ>ıì ÉÏ^è°ÖË!
â◊`Œ$=ÙÅ∞ U O°HíÇ‹∞·# ÉÏ^è°Å∞ ÃÑ_«`ÍO’ JÇı Ü«µ=∞Ö’Hí~Ö’ ÉÏ^è°Å∞! g>˜x W~Hß ã¨iQå JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞~>ı, ã¨=∂[~Ö’
ÉÏxã¨`Œfi~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·#ǨC_«∞, Ü«µ[=∂#∞Å∞, ÉÏxã¨efl ÖÁ~QõkÜ«µº_ÍxH˜ ÃÑ>ıì ÉÏ^è°Å∞ J=hfl!

 eO‰õΩ – 11
=∂„`ŒÇı∞ W™®ÎO°∞ Qå=Ù#∞fl. Qõ$ǨÏ^®#~ ÇÍà◊∞§, k=º
Éèí=<®Å∞ K«¥ã¨∞Hí∞x =∞∞O°=fiÅã≤~^Õ. u~_ç L~_«^°∞!
ã¨∞=O°‚ ^®<®Å∞ =∂„`ŒÇı∞ Kıã≤# ÇÍà◊∞§, HßÖË Hí_«∞ѨÙ`À
|~QåO°~ #QõÅ∞ Ç‹Ø㨥ΠL~_Íe!)
~å=}∞_»∞ Ü«µ=∞Ö’Hí~ J~`Í K«¥ã≤ Ü«µ=∞
Éèí@∞Å Kı`Œ∞Ö’¡ ÉÏ^è°Å∞Ǩ_Ë ÇÍà◊§~^°sfl q_«∞^°Å Kı¿ã
âÍ_«∞. (PǨ O®=}®! h K«i„`ŒHí~`ŒH© Q˘Ç¨Ê q+¨Ü«µ
Ç‹ØÜ∂ Wk! h `ŒÇ¨CÅxfl>˜h Hí∆q∞~K‹Ü«µºQõeQÕ@O`«
=∞Oz q+¨Ü«µ~ Wk!) Ü«µ=∞ Éèí@∞ÅHí∞ H’Ǩ~ =zÛ
O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^®úxH˜ kQåO°∞.
ÃѶ∞ÏO° Ü«µ∞^°ú~! z=iH˜ Ü«µ=∞∞_«∞ O®=}∞_ç g∞^°
qã¨O®Åx HßÅ^°~_«~ Z`ÍÎ_«∞. „|Ǩχ ǨO°∞ Q≥`Œ∞Î
Hí∞~@¥ =zÛ, ''JÜ«µºÜˇ∂º! qã¨O°Hí∞, qã¨O°Hí∞! <®
=∂@ q#∞. O®=}∞_çH˜ ^Õ=`ŒÅ Kı`«∞Ö’¡ KÍ=ÙÖË^°x
=O°~ WKÍÛ#∞. h ^ŒO_»O =Å¡ W`Œ#∞ K«zÛáÈ`Ë, <®
=∂@ Jã¨`Œº~ JܵáÈ`Œ∞~k. JnQåHí, D HßÅ
^°~_Íxfl Hí∂_Í <Ë<Ë ã¨$+≤ì~KÍ#∞. nxfl „Ǩܡ∂y¿ãÎ
=ºO°~ú Hß^°x nxH˜ =O°~ WKÍÛ#∞. XHíÇàı ,◊ ~å=}∞_çH˜
=Ù#fl =~°O =Å¡ Wk O®=}∞_ç g∞^° Ǩx K‹Ü«µºHíáÈ`Ë,
D ^ŒO_®xH˜ <Õ#∞ WzÛ# =∂@ Jã¨`Œº~ Jܵ
áÈ`Œ∞~k. J~Kı`Œ #∞Çıfig∞ K‹Ü«µºHí∞~_Í =ÓO°∞H’!——
Jx Ü«µ=∞∞}˜‚ |u=∂ÖÏ_«∞. (Z=fiO°¥ K«~ǨHí∞~_Í
L~>ı<Ë, O®=}∞_çH˜ WzÛ# =O°~ K«Hí¯Qå Ǩx Kıã¨∞Î~k!
HßÅ ^°~_«~`À U Ǩh K‹Ü«µºHí∞~_Í L~z`Ë<Ë, ^®xH˜
WzÛ# =O°~ xÅ|_«∞`Œ∞~k. Z~`Œ Q˘Ç¨Ê =O®Ö’!)
Ü«µ=∞∞_«∞ qã¨∞Hí∞¯x ''=∞i K«~Ǩ_ÍxH˜ gÖË¡
#ǨC_«∞ <Ë xHí¯_« K«¥ã¨¥Î Hí∂O’Û_«~ Z~^°∞Hí∞?—— Jx
JHõ¯_» xOz =∂Ü«µ~ JܵáÈÜ«∂_«∞ – P O°Hí~Qå
O®=}∞_«∞ Ü«µ=∞∞}˜‚ Q≥eKÍ_«∞.
O®=}∞_«∞ ã¨=∞∞„^°~ Ö’~z áå`Íà◊~ Ö’H˜
Nj஧_«∞. (q=∂#~`À!) JHí¯_« ^≥·`Œ∞ºÅ∞ (XHí *Ïu)
Ü«µ∞^®úxH˜ =KÍÛO°∞. O®Hí∆ã¨∞ÅHí∂, ^≥·`Œ∞ºÅHí∂ Ü«µ∞^°ú~
Z@¥ `ËÅÖË^°∞. J~`ŒÖ’ „|Ǩχ ǨO°∞Q≥`Œ∞ÎHí∞~@¥ =zÛ
^≥·`Œ∞ºÅ`À, ''O®=}∞}˜‚ ^Õ=`ŒÖË [ܵ~K«ÖËO°∞. (JÖÏ
Jx <Ë#∞ =O°~ WKÍÛ#∞.) g∞O°∞ O®=}∞_ç`À ¿ãflǨÏ~
Kıã¨∞H’~_ç—— Jx "åà◊§x |u=∂ÖÏ_»∞. („|Ǩχ, D
~°HõOQÍ `«#∞ =~åÅ∞ WzÛ# ÇÍà◊§ Ç‹#HߊǨiQ≥`Œ∞Î
Hí∞~@¥ uO°Qõ=Åã≤~^Õ<®?)
O®=}∞_«∞, `ŒO®fi`Œ HßÅHıÜ«µ∞Å`À Hí∂_Í Ü«µ∞^°ú~
KıâÍ_«∞. P Ü«µ∞^°ú~Ö’<Ë O®=}∞_«∞ â◊¥O°Ê}Y ÉèíO°Îx
K«~¿ÑâÍ_«∞.
`ŒO®fi`Œ =O°∞}®ÅÜ«µ~ Nj஧_«∞. JHí¯_« Hß=∞
^èı#∞=Ùx K«¥âÍ_«∞. Jk ZǨC_«¥ =>˜ìáÈHí∞~_Í áåÅ∞
Wã¨∞Î~k. ^®x áåÅ`À<Ë áåÅ ã¨=∞∞„^°~ ѨÙ>ì̃~k. áåÅ
605
ã¨=∞∞„^°~Ö’~z K«~„^°∞_«∞ ѨÙ>Ïì_∞« . (K«Å¡ ‰õΩO_»Ö’ `ÕÖË
Ç‹#fl =∞∞^ÕÌ<® K«~„^°∞_«~>ı?)
O®=}∞_«∞ =O°∞}®ÅÜ«µ~ Ç‹o§#ǨC_«∞ JHõ¯_» =O°∞
}∞_«∞ ÖË_«∞. ã¨~w`Œ~ q#_ÍxH˜ „|Ǩχ֒Hí~ Nj஧_«x
`ˇeã≤~k. (Ü«µ*Ï˝ÅH’ Ü«∂QåÅH’ QåHí, ã¨~w`Œ HíKsı H˜
Nj஧_«∞. =∞~z JaèO°∞Kı!)
O®=}∞_«∞, =O°∞} Hí∞=∂O°∞Ö’Î Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤,
ÇÍix Ç’_ç~z JHí¯}˜‚~z Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
`ŒO®fi`Œ Jâ◊fl #QõO°~ Nj஧_«∞. XHí Q˘Ç¨Ê Éèí=#~
Qõ∞=∞‡~ ^°yæO° ÃÑ^°Ì ѨÙO°∞ë®HßO°~ HíxÇ≤~z~k. P
PHßO°~ O®=}∞_ç`À ''<®`À Ü«µ∞^°ú~ K‹Ü«∂ºÅ~>ı,
WHí¯_Ë K‹Üµº. |e K«„Hí=iÎ`À K‹Ü«∂ºÅ~>ı, ֒ǨeH˜
Ç‹à◊∞§—— J~k. O®=}∞_«∞ ֒ǨeH˜ Nj஧_«∞. |e,
O®=}∞}˜‚ K«¥ã≤, ^°¥O°~Qå L#fl K«„Hí~ÖÏ~>˜ =ã¨∞Î=Ù
K«¥Ç≤~z ''P Hí∞~_«Å~ WÖÏ Ç¨@∞ìHí∞O®!—— J<®fl_«∞.
O®=}∞_«∞ ^®xfl Z`ÍÎÅx Z~`Œ „Ǩܵ« ufl~z<® Z`ŒÖÎ HË í
áÈÜ«∂_«∞. JǨC_«∞ |e, ''Jk =∂ `Í`Œ K‹q
Hí∞~_«Å~. PÜ«µ# ¿ÑO°∞ Ç≤ÏO°}º HítѨÙ_«∞. PÜ«µ# P
HßÅ~Ö’ Ü«µ∞^°ú~ Kıã¨∞Î#flǨC_«∞ D K‹qáÈQõ∞ WHí¯_«
Ǩ_çáÈܵ~k. JÖÏ~>˜ Q˘Ç¨Ê gO°∞}˜‚ N =∞Ǩq+¨∞‚=Ù
K«~¿ÑâÍ_«∞. <® Qõ∞=∞‡~ ^°yæO° |Ü«µ@ HßǨÖÏ L#fl
ÇÍ_«∞ P q+¨∞‚Çı. #∞=Ùfi Hí∂_Í q+¨∞‚=Ùx ѨÓl~K«∞!——
J<®fl_«∞. (qcè+¨}∞_çÖÏQõ |e K«„Hí=iÎ Hí∂_Í ã¨fi*Ïu
„^À¿ÇÏ<®? DÜ«µ# Ç≤ÏO°}ºHítѨÙ_çH˜ =∞#=_«∞ Hí^®?
J~>ı, „ǨǨ¡^°∞_ç HÁ_«∞Hß?)
O®=}∞_«∞ H’Ǩ~Qå q+¨∞‚=Ù`À ^≥|ƒÖÏ@H˜ |Ü«µ
>˜H˜ ǨiQ≥`ÍÎ_«∞.
O®=}∞_«∞ =ã¨∞Î<®fl_«x „QõÇ≤Ï~z, q+¨∞‚=Ù, 'O®=}∞
_çH˜ „|Ǩχ=O°~ L~k Hí^®— Jx J`Œx`À ^≥|ƒÖÏ@H˜
kQõHí∞~_Í J~`ŒO®ú#Ç‹∞·áÈÜ«∂_«∞. O®=}∞_çH˜ q+¨∞‚=Ù
Hí#Ǩ_«Hí JHí¯}˜‚~z Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
O®=}∞_«∞ `ŒO®fi`Œ 㨥O°ºÖ’Hí~ Nj஧_«∞. „ǨǨÏã¨∞Î
_ç`À 㨥O°∞º_çH˜ Hí|∞O°∞ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. ''Ü«µ∞^®úxH˜
ÇÁ™®ÎÇÍ, ÖÁ~yáÈÜ«∂#x ÇÁ¿ÑÊã¨∞Hí∞~>ÏÇÍ?—— Jx.
㨥O°∞º_«∞ Z„O° |@ìÅ∞ Hí@∞ìHí∞x, ѨÓÅ ^°~_«Å∞ Çıã¨∞
Hí∞x, |~QåO°~ #QõÅ∞ ÃÑ@∞ìHí∞x =Ù<®fl_«∞. (ã¨∂~°∞º_çH˜
P |@ìÅ∞ U ^Œs˚ ‰õΩ\Ïì_À! P #QÆÅ∞ U HõO™êe
KÕâß_À!) „ǨǨÏã¨∞Î_«∞ K‹Ç≤Ê# ã¨~Qõu qx ã¨∂~°∞º_»∞,
`Œ# ^®fiO°áåÅHí∞}˜‚ Ç≤ez, ''^°~_ô! <®Hí∞ ã¨=∞Ü«µ~
ÖË^°∞. HßÅ~ =$^è• K‹Ü«µºÖË#∞. (Z~`Œ K«Hí¯x =∂@
<®fl=٠㨥O°∞º_«¥!) #∞Çıfi Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹à◊∞§. ÖËHíáÈ`Ë
Ç’_çáÈÜ«∂#x ÇÁ¿ÑÊã¨∞H’—— J<®fl_«∞. (J=Ù#∞ =∞i,
U^À XHí>˜ `ËeÛ K‹ÃÑÊÜ«∂ºe QÆ=Ú‡#. xq∞ëêÅ∞
=$^è• K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞.)
606 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
^°~_ç O®=}∞_ç`À, ''=∂ Ü«µ[=∂x #<Ëfl Ü«µ∞^°ú~
K‹Ü«µº=∞~@∞<®fl_«∞ h`À—— Jx ã¨~Qõ`Œ~`Í K‹áåÊ_«∞.
O®=}∞_«∞ #qfi Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
`ŒO®fi`Œ O®=}∞_«∞ K«~„^°Ö’Hí~ „Ǩܫ∂}
=∞Ü«∂º_«∞. ^®iÖ’, O°^è°~Ö’ áÈ`Œ¥ ¢ã‘ÎÅ`À ã¨O°ã¨
ã¨ÖÏ¡áåÖÏ_«∞`À#fl XHí ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ K«¥âÍ_«∞. O®=}∞_«∞,
P ^®OÕ áÈ`Œ∞#fl ǨO°fi`Œ∞_«<Ë =∞∞xx Ç≤ez ''P O°^è°~
g∞^®Ü«µ# Z=O°∞?—— Jx J_çQå_«∞. ''PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê
`ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ_«∞. J~^°∞Hı ã¨fiO®æxH˜ Ç‹à◊∞Î<®fl_«∞—— Jx
K‹áåÊ_«∞ ǨO°fi`Œ∞_«∞. J~`ŒÖ’, W~H’ O°^è°~Ö’, W~H’
PÜ«µxfl JǨûO°ã¨Å∞ <®>ϺÅ∞ Kı㨥Πfã¨∞Hí∞ Ç‹à◊∞Î
<®flO°∞. ''DÜ«µ# Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’ Ç‹#∞fl K«¥Ç¨Hí∞~_Í
Ü«µ∞^°ú~ KıâÍ_«∞. J~^°∞Kı`Œ ã¨fiO®æxH˜ Ç‹à◊∞Î<®fl_«∞—— Jx
=∞m§ K‹áåÊ_«∞ ǨO°fi`Œ∞_«∞.
P O°Hí~Qå O®=}∞_«∞ Z~^°O’fl K«¥âÍ_«∞. Z=ifl
Ü«µ∞^®úxH˜ O°=∞‡<®fl O®ÖË^°∞. J~^°O°¥ ã¨fiO®æxH˜ áÈ`Œ∞
<®flO°∞.
Jܡ∂^è°º O®A =∂~^è•`Œ Hí∂_Í ã¨fiO®æxH˜
áÈ`À~>ı, J`Œ}˜‚ Hí∂_Í Ü«µ∞^®úxH˜ Ç≤eKÍ_«∞ O®=
}∞_«∞. =∂~^è•`Œ Ü«µ∞^®úxH˜ kQå_«∞. O®=}∞_ç `Í`Œ
ѨÙÅã¨∞κ_«∞, P ã¨~Qõu k=º^°$+≤ì`À `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞x,
Ç‹~@<Ë =zÛ =∞#=}˜‚ =∞~^°e~z, =∂~^è•`ŒH©, O®=
}∞_çH© ¿ãflǨÏ~ HíeÇ≤ Ü«µ∞^°ú~ PÇ≤~KÍ_«∞. (DÜ«∞
<≥=~À |∞kú =∞O`«∞àϧ =Ù<åfl_»∞. D Hõ^èŒÖ’¡ WÖÏO\˜
"åà◊§ã¨Å∞ Hõ#Ѩ_»~°∞!)
O®=}∞_«∞ `ŒO®fi`Œ PHßâ◊~Ö’ W~Hß ÃÑ· ÃÑ·H˜
áÈܵ, ÇÍÜ«µ∞ =∞~_«ÖÏxfl ^®>˜, K«~„^°Ö’HßxH˜ Ç‹o§,
K«~„^°∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞. (Jܡ∂º,
K«~„^°∞_«¥! hHí∞ Ü«µ∞^®úÖˇ~^°∞Hí∞ P =∞¥O°∞ö_ç`À? F_ç
áÈÜ«∂#x ÇÁ¿ÑÊã¨∞Hí∞~^°¥! ÇÍ_ç Ç‘_Í áÈ`Œ∞~k.
#∞=Ùfi K«Å¡Qå Ç‹<ˇflÅÅ∞ HßK«∞H’!)
„|Ǩχ ǨiQ≥`∞Œ HÎ ∞í ~@¥ ÇÁzÛ, ''O®=}®! K«~„^°∞_ç
g∞^° ÉÏ}®Å∞ Ç‹Ü«µºHí∞. Ö’Hí Ç≤Ï`ŒHßi K«~„^°∞_«∞.
hHí∞ PǨ^°Ö’ ÉèíÜ«µ~ ÖËx =∞~„`Œ~ K‹Ñ¨Ù`Í#∞—— Jx
ÃÑ^°Ì (Kı@~`Œ) =∞~„`Œ~ K‹áåÊ_«∞. Jk ^Õ=Ùà◊§~^°sfl
=e¡~Kı =∞~„`Œ~!
`ŒO®fi`Œ O®=}∞_«∞ ÇÁHí Qõ∞ǨÏÖ’ ^°¥i Ç‹`Œ∞
Hí∞¯~@¥ ֒ǨeH˜ Nj஧_«∞. JHí¯_« J~^°O°¥ <®Å∞QÕã≤
Kı`Œ∞Ö’Î L<®flO°∞. <®O®Ü«µ}∞_«∞ áå=∞∞ â◊Ü«µº g∞^°
Ǩ_∞« Hí∞x L<®fl_«∞. ÅH©;^Õq ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° Hí∂O°∞Ûx
ÉèOí Hΰ ˜ qã¨∞O°∞`À~k. (ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° Hí∂O°∞Û<®fl, ¢ãHΑ ˜
Ǩu¿ã= `ŒÇ¨Ê^°∞!)
O®=}∞_«∞ ÅH©;^Õqx Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞. <®O®Ü«µ
}∞_«∞ O®=}∞}˜‚ H’Ǩ~Qå K«¥âÍ_«∞. P K«¥Ñ¨Ù`À>ı
O®=}∞_«∞ H˜~^° Ǩ_çáÈܵ ÖËz Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
O®=}∞_«∞ uiy Å~HíHí∞ =㨥Π^®iÖ’ Hí#Ǩ_«¤
J~^°Qõ`ˇÎÅ~^°sfl q=∂#~Ö’ ZH˜¯~K«∞Hí∞~@¥
=KÍÛ_«∞.
Å~HíÖ’H˜ O®Qå<Ë â◊¥O°Ê}Y Z^°∞O°∞ÇÁzÛ – ''<®
ÉèíO°Îx K«~¿ÑâÍ=Ù. <®Hí∞ kHı¯q∞>˜?—— Jx U_çÛ~k.
O®=}∞_«∞ K‹Öˇ¡efl Ç’^®iÛ– ''Ü«µ∞^°ú~Ö’ `ˇeÜ«µHí
KıâÍ#∞. hHı~ ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞. YO°∞_ç`À Híeã≤ ^°~_«
HßO°}º~Ö’ L~_«∞—— Jx #K«Û K‹ÇÊ≤ Å~HíÖ’H˜ Nj஧_«∞.
xHí∞~aèÅ =#~Ö’ W~„^°l`Œ∞Î Ü«µ[˝~ Kıã∞¨ <Î ®fl_«∞.
t=Ù_ç =Å¡ =O®Å∞ Hí∂_Í Ñ¨ÙK«∞ÛHí∞<®fl_«∞. O®=}∞_«∞,
HÁ_«∞Hí∞ Kı™ÈÎ#fl Ǩx K«¥ã≤, ''Ü«µ[˝~ K‹Ü«µº_«~ =∞~z
Ǩx Hß^ÀÜ∂! ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ =∞#Hí∞ â◊`Œ$=ÙÖË Qõ^®?
ÇÍix ѨÓl~K«_«~ Z~^°∞Hí∞?—— Jx qã¨∞Hí∞¯x, ''ã¨OÕ!
Jܵ~^Õ^À Jܵ~kÖË, O®!—— Jx HÁ_«∞Hí∞x `Œ#`À
xHí∞~aèÖÏ =#~ x~z fã¨∞Hí∞x Ç‹o§ áÈÜ«∂_«∞.
O®=}∞_«∞ `ˇzÛ# ¢ã‘ÎÅ~^°O°¥ ^°∞dö㨥Πq=∂#~
kQåO°∞.
qcè+¨}∞_«∞ ÇÍix K«¥ã≤ J#flx =∞~^°e~z –
''D ¢ã‘ÎÅ~^°sfl ^°∞YöÃÑ>˜ì fã¨∞Hí∞ ÇÁKÍÛ=Ù. h ÖÏQÕ
=∞# Hí∞~cè#ã≤x =∞^è°∞=Ù Z`Œ∞ÎHí∞áÈÜ«∂_«∞—— Jx
K‹áåÊ_«∞. O®=}∞_«∞ =∞~_çǨ_ç JǨÊ>˜ HíǨC_Ë =∞^è°∞=Ù
g∞^°H˜ ^°~_≥uΠNj஧_«∞.
Hí∞~cè#ã≤H˜ =∞^è°∞=Ùx ÃÑ஧_«_«~ W+¨ìÇı∞. O®=
}∞}˜‚ „áåiú~z J#flH©, ÉèíO°ÎH© ¿ãflǨÏ~ HíeÇ≤~k.
~å=}∞_»∞ uiy =™ÈÎO>Ë, O°~Éèí `Œ# „Ç≤Ü«µ∞_ç
^°yæiH˜ Ç‹à◊¥Î ^•iÖ’ HíxÇ≤~z~k. O®=}∞_«∞ PÇ‹∞x
H’O®_«∞. O°~Éèí uO°ã¨¯i~z~k. O®=}∞_«∞ q#Hí∞~_Í,
O°~Éèí Z~`Œ =ºuOÕH˜~z<®, |ÖÏ`ͯO°~ KıâÍ_«∞.
O°~Éèí U_«∞㨥Π`Œ# „Ç≤Ü«µ∞_≥·# #ÅHí∂|O°∞_ç
^°yæiH˜ Ç‹o§ [iy~^°~`Í K‹Ç≤Ê~k. #ÅHí∂|O°∞_«∞
H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí O®=}∞_ç Qõ∞i~z, ''W+¨ìǨ_«x ¢ã‘Îx
|ÖÏ`Œ¯i¿ãÎ O®=}∞_ç `ŒÅ Njܵº K«Hí¯ÅܵáÈ`Œ∞~k——
Jx â◊Ç~≤ KÍ_«∞. (DÜ«µ#, O°~Éèí g∞^° H’Ǩ~ ÖËH∞í ~_Í,
PÇ‹∞ xã¨ûǨÜ«µ`Œx JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. KÍÖÏ =∞~z
ÇÍ_«∞ Hí^°¥?) #ʼnõÄ|O°∞_«∞ ÃÑ>˜ì# âÍǨ~ O®=}∞_«∞
q<®fl_«∞.
`ŒO®fi`Œ O®=}∞_«∞ ^ÕÇı~„^°∞_ç g∞kH˜ Ü«µ∞^®úxH˜
Nj஧_«∞. ^ÕÇ~ı „^°∞_«∞ q+¨∞=‚ Ù ^°yiæ H˜ Ç‹o§ „áåiú~KÍ_«∞.
q+¨∞‚=Ù, `ŒÅ J_«¤~Qå uÇ≤Ê, ''O®=}∞_«∞ =O° QõO°fi~`À
q„O°gQõ∞`Œ∞<®fl_«∞. WǨC_«∞ Z^°∞O°∞Ǩ_ç ÖÏÉèí~ ÖË^°∞.
HÁ~`Œ HßÅ~ áÈܵ# `ŒO®fi`Œ J`«xfl <Ë<Ë K«~ѨÙ`Í#∞.
(JǨÊ>˜H˜ J`«x =O®Å∞ áå`Œ|_çáÈ`Íܵ.) WǨÊ>˜H˜
 eO‰õΩ – 11 607
=∂„`Œ~ #∞Çıfi Ü«µ∞^°ú~ K‹Üµº—— J<®fl_«∞. (q+¨∞‚Çı Ѩ_®¤xH˜, W~Hß hHí∞ ã≤Q≥æHí¯_« q∞ye~k W~„^°∞_«¥?
K‹Ü«µºÖË#ǨC_«∞ #∞Çıfi~ Kı™®Î=Ù Qåh, ǨO°∞Qõ∞K«∞ÛH’ ã≤Qõæ~`Í áÈÜ˵ =Ù~@∞~k Hí^®?)
W~„^°∞_«¥!) „|Ǩχ W~„^°∞}˜‚ =∞~^°e~z, ''#∞=Ùfi Kıã¨∞HÁ#fl
^ÕÇı~„^°∞_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ kQå_«∞. P ÃѶ∞ÏO° áåǨ Ѷ¨e`ŒÇı∞ Wk. <Ë#∞ JǨÏźx Q˘Ç¨Ê J~^° Qõ`ˇÎQå
Ü«µ∞^°ú~Ö’, áå=∞∞Å O°^è°~ g∞^° L#fl ã¨∞=∂ex, ã¨$+≤ì~z#ǨC_«∞ h H˜™®Î<ËÇ‹Ø J#∞Hí∞<®fl=Ù. h H˜=fi
^Õ=`ŒÖ’¡ XHí_≥·# ™®q„`Œ∞_«∞ K«~¿ÑâÍ_«∞. Hí∞~_Í <Ë#∞ P"≥∞x Q“`Œ=∞∞_«∞ |∞kú=∞~`Œ∞_«x J`Œ_ç
W~„^°l`Œ∞Î H’Ǩ~`À, ^ÕÇı~„^°∞_ç HÁ_«∞ÔH·# [Ü«µ~ H˜KÍÛ#∞. (h |∞kú Ç‹∞∞^°>˜x~p WÖÏQÕ U_çã≤~k.)
`Œ∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ KıâÍ_«∞. [Ü«µ~`Œ∞_çH˜ PǨ^° O®ÇÁK«∞Û #∞=Ùfi H’Ǩ~ Ǩ@ìÖËHí JǨÏźx |ÖÏ`Œ¯i~KÍ=Ù. P
#<Ë ÉèíÜ«µ~`À, J`Œx `Í`Œ, [Ü«µ~`Œ∞}˜‚ fã¨∞Hí∞áÈܵ áåǨ~ =ÖË¡ hHí∞ WÖÏ~>˜ J==∂#~ [iy~k. h
ã¨=∞∞„^°~Ö’ ^®KıâÍ_«∞. (ã¨=∞∞„^°~Ö’ =∞∞~z`Ë PǨ^° HÁ_«∞Hí∞ [Ü«µ~`Œ∞_«∞ ã¨∞Y~Qå<Ë =Ù<®fl_«∞ ã¨=∞∞„^°~Ö’.
áÈ`Œ∞~k!) [Ü«µ~`Œ∞_«∞ Hí#Ǩ_H« í áÈ=_«~`À W~„^°∞_«∞ Ç‹·+¨‚= Ü«µ[˝~ K‹Üµº. Jxfl Híà◊~HßÅ¥ áÈ`Íܵ—— Jx
H’Ǩ~Qå WO„^Œl`«∞Î`À Ü«µ∞^®úxH˜ kQå_«∞. O®=}∞_«∞ K‹áåÊ_«∞. ^ÕÇı~„^°∞_«∞ P Ü«µ[˝~ Kıã≤ =∞m§ Ǩq„`Œ∞_«¥,
W~„^°l`Œ∞Îx HÁ~`Œ¿ãѨ٠q„â◊q∞~K«=∞x K‹Ç≤Ê `Œ#∞ H©iÎ=∞~`Œ∞_«¥ JܵáÈÜ«∂_«∞.
W~„^°∞_ç`À Ü«µ∞^®úxH˜ =KÍÛ_«∞. JQõã∞¨ ºÎ _«∞ O®=∞∞_çH˜ W~`Œ=O°H∂í K‹ÇÊ≤ , ''W~„^°∞}ı‚
^ÕÇı~„^°∞_«∞ O®=}∞_ç ™®O°kèx K«~¿Ñã≤, O°^è°~ [ܵ~z# ÇÍ_«∞ W~„^°l`Œ∞Î. JÖÏ~>˜ ÇÍ_«∞ h ǨO®
Hí∂ÖËÛã≤, O®=}∞}˜‚ Ǩ>˜ì ã¨fiO®æxH˜ fã¨∞Hí∞áÈÜ«∂_«∞. „Hí=∞~ =∞∞~^°∞ Hí∂eáÈÜ«∂_«∞—— Jx O®=∞∞_ç ǨO®
Ç‹~@<Ë W~„^°l`Œ∞Î Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹o§, W~„^°∞_ç`À ÃѶ∞ÏO° „Hí=∞~ Qõ∞i~z =∞m§ H©O°Î# áå_Í_«∞.
Ç‹∞·# Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤, W~„^°∞}˜‚ |~kè~z `Œ~„_çx q_ç O®=∞∞_«∞ – ''J~`Í ÉÏQõ∞~k. Hßh, O®Hí∆ã¨∞Å∞
Ç≤~KÍ_«∞. `«~åfi`« `«O„_ç`À, ''WHí =∞∞Ö’¡HßÅ¥ hÇı. J~`ŒHßÅ~ Éèí¥q∞ g∞^° ZÖÏ gO° qǨO°~ K‹Ü«µºQõe
Ü«µ∞^°ú~ P¿Ñã≤ Å~HíHí∞ áÈ^®~—— J<®fl_«∞. ''ã¨OÕ! QåO°∞? ÇÍix J}K«_ÍxH˜ ã¨=∞O°∞úÖˇ·# O®AÖË ÖËO®?——
W~„^°∞}˜‚ O°^è•xH˜ Hí>ıìã≤ fã¨∞Hí∞ Ǩ^°~_ç Å~HíH˜—— Jx J_çQå_«∞. (#∞=Ùfi `ŒÇ¨Ê Z=O°∞<®flO’Ü∂? – Jx
J<®fl_«∞ O®=}∞_«∞. W~„^°l`Œ∞Î W~„^°∞}˜‚ O°^è•xH˜ K‹Ç≤Ê~K«∞H’ÇÍÅx!)
Hí>ıìã≤ Å~HíHí∞ fã¨∞Hí∞ áÈÜ«∂_«∞. JQõã¨∞κ_«∞ =∞m§ K‹Ç¨Ê_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞. ''O®=
^Õ=`ŒÅ∞ „|Ǩχ ^°yæiH˜ ǨiQ≥`ÍÎO°∞. „|Ǩχ Å~HíH˜ }∞_«∞ HßO°Î gO®ºO°∞˚#∞_ç ^°yæiH˜ Hí∂_Í Ü«µ∞^®úxH˜
ǨiQ≥`ÍÎ_«∞. O®=}∞}˜‚ `ˇQõ Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®fl_«∞. =∞∞Ö’¡ Nj஧_«∞. J`«_çH˜ Njܵº Kı`Œ∞Å∞. (~å=}∞_çH˜ W~°"≥·
HßÅ∂ [ܵ~KÍ=<®fl_«∞. á⁄y_ç, á⁄y_ç, z=iH˜ KÕ`«∞ÖË. WOHÀ_çH˜ "≥~Úº KÕ`«∞Å∞! ™êfl#O KÕ¿ã@ѨC_»∞
''W~„^°∞}˜‚ q_çz ÃÑ>˜ì~K«∞—— J<®fl_«∞. W~„^°l`Œ∞Î, Jxfl KÕ`«∞Å∞ ZÖÏ `À=Ú‰õΩO\Ï_»∞ ÉÏ|∂! XHõ "ÕѨÙ
''q_çz ÃÑ>ıì™®ÎQåh, <®Hí∞ KÍ=Ù ÖËHí∞~_Í zO°~rqQå =Ù#fl 500 KÕ`«∞Ö’Î WOHÀ "ÕѨ٠=Ù#fl 500 KÕ`«∞efl
=O°q∞ܵº—— Jx J_çQå_«∞ „|Ǩχx. ''JÉıƒ! J^≥>Ïì `À=Ú‰õΩO\Ï_®? J~Ú`Õ `ÕeˆH.) J`«_»∞ JǨC_«∞
Hí∞^°∞O°∞`Œ∞~n?—— J<®fl_«∞ „|Ǩχ. #O°‡^® #kÖ’ Éè•O°ºÅ~^°i`À Híeã≤ [Å „H©_«ÖÏ_«∞
''áÈh W~H’ =O°~ Wܵº. <Ë#∞ Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹à˧ `Œ∞<®fl_«∞. (FǨϟ! ÉèÏ~°ºÅ∞<åfl~°∞QÍ? "åà◊√§ `À=Ú
=∞∞~^°∞ JyflǨϟ„`Œ∞_çH˜ Ǩϟ=∞~ Kı™®Î#∞. Ç‹~@<Ë <® `å~°∞ P KÕ`«∞Åhfl.) `Œ# gO°`Œfi~ Éè•O°ºÅHí∞ K«¥Ç≤~K«
H’ã¨~ JyflǨϟ„`Œ∞_ç O°^~°è O®ÇÍe. P O°^~°è g∞^° L~_ç _ÍxH˜ J`«_»∞ „ǨÇÍǨxH˜ Kı`Œ∞Å_«¤~ ÃÑ>Ïì_«∞. #k
Ü«µ∞^°ú~ Kı¿ãÎ =∂„`Œ~ <®Hí∞ KÍ=Ù L~_«Hí∂_«^°∞. XHí Ç‹#H˜¯ á⁄~y~k. (Q˘Ç¨ÊÅhfl ÃÑ஧Š=∞∞~^Õ!)
Çıà◊ <Ë#∞ Ǩϟ=∞~ ѨÓiÎ K‹Ü«µºHíáÈ`Ë P `ŒÇ¨C <®^Õ. JHí¯_« O®=}∞_«∞ t= ѨÓ[ H’ã¨~ ÃÑ@∞ìHí∞#fl
JǨC_«∞ <®Hí∞ KÍ=Ù ÇÁzÛ<® `ŒÇ¨C ÖË^°∞.—— ѨÓÅhfl HÁ@∞ìHí∞áÈÜ«∂ܵ. O®=}∞_Í #kx, Z^°∞O°∞
''ã¨OÕ! JÖÏQÕ—— J<®fl_«∞ „|Ǩχ. uiy# Éè•O°ºx K«¥ã≤#@∞ì K«¥âÍ_«∞.473 #k ZO^Œ∞‰õΩ
W~„^°∞}˜‚ fã¨∞Hí∞x Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. "≥#H˜¯ uiyO^À =∞~„`Œ∞efl HßO°}~ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞x O°=∞‡
W~„^°∞_«∞ KÍÖÏ ã≤Qõ∞æǨ_ç Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. (ã≤QÆ∞æ <®fl_«∞. ÇÍO°∞ Zyi Ç‹o§ #k H˜~^° Éè•Qõ~Ö’ U~
473. L`ŒÎO°Hß~_«, ã¨O°æ 37, â’¡Hí~ 8: ''O®=}∞_«∞ ã¨Qõ=∞∞ =∞∞yã≤# `Œ# t=ѨÓ[#∞ Qå~z, xÜ«µ=∞=∞∞ q_çz
=ºuiHí∞Î O®Öˇ·# Éè•O°º#∞ Ez#@∞¡ #O°‡^® #kx EK‹#∞—— – #k Ç‹#H˜¯ „Ǩ=Ç≤Ï~K«_«~ Z~`Œ Jã¨Ç¨Ï[Ç‹∞·# q+¨Ü«µÇ‹Ø,
¢ã‘Î `Œ# xÜ«µ=∂Å∞ LÅ¡~Ѷ≤∞~K«_«~ J~`Œ Jã¨Ç¨Ï[Ç‹∞·# q+¨Ü«µ~ J#fl=∂@! Hßh ¢ã‘ÎÅ∞ Z^°∞O°∞ uO°Qõ_«~, P HßÅ~Ö’
Hí∂_Í L~@¥<Ë L~^°#fl =∂@!
Éè•O°º 'Z^°∞O°∞ uO°Qõ_«~—, Q˘Ç¨Ê H’Ǩ HßO°}~ ѨÙO°∞+¨∞_çH˜.

608 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
[O°∞Qõ∞`À~^À K«¥âÍO°∞. HÍ~°Î g~åºO°∞˚#∞_«∞ #k x~_Í JQõã¨∞κ}˜‚ J_«Qõ_«~ Z~^°∞Hí∞?)
A@∞ì ǨO°∞K«∞Hí∞x, K«∞@¥ì Éè•O°ºefl ÃÑ@∞ìHí∞x, =∞Ǩ ''O®=∂! ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç K«i„`Œ~`Í K‹Ñ¨Ù`Í#∞
ǨO°fi`Œ~ ÖÏQõ #k J~`Í P„Híq∞~z, „ǨÇÍǨxH˜ KÕ`Œ∞ q#∞!—— (JNj؇! ÇÁ^°∞ÌÖË!) JQõã¨∞κ_«∞ =∞m§ Ç‹∞∞^°Å∞
Å_«¤~ ÃÑ>˜ì P@ÖÏ_«∞`Œ∞<®fl_«∞. O®=}∞_«∞, JO°∞˚#∞}˜‚ ÃÑ>Ïì_«∞. ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç z#fl`Œ#~Ö’ J`Œx `Œe¡
Ü«µ∞^®úxH˜ Ç≤eKÍ_«∞. W^°ÌO°¥ HíÅ|_ͤO°∞. JO°∞˚#∞_«∞ Ç≤ÖÏ¡}˜‚ W~>’¡ ÇÁke Ǩà◊§ H’ã¨~ J_çqH˜ Ç‹o§~k.
O®=}∞}˜‚ Ǩ>ıìã≤ #QõO°~Ö’H˜ ÖÏHí∞¯áÈÜ«∂_«∞. ã¨fiO°æ~Ö’ JǨC_«∞ z#fl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ ÉÏQå PHíÖËã≤~k.
L#fl ѨÙÅã¨∞ºÎ _ô ã¨~Qõu qx =∞Ç≤Ï+¨‡f #QõO~° Nj஧_«∞. 㨥O°∞º}˜‚ K«¥ã≤ Ǩ~_«∞ J#∞Hí∞x PHßâ◊~ g∞^°H˜ Zy
JO°∞#˚ ∞_«∞ ѨÙÅã¨∞ºÎ _ç g∞^° Q“O°=~ HÁnÌ O®=}∞}˜‚ ÇÁk O®_«∞.
ÖËâÍ_«∞. 㨥O°∞º}˜‚ q∞~Qõ_ÍxH˜ U^À ÇÁ™ÈÎ~^°#∞Hí∞x
`ŒO®fi`Œ W~H’™®i Hí∂_Í O®=}∞_çH˜ ǨO®Éèí=~ W~„^°∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ =„*ÏÜ«µ∞^è°~`À HÁ>Ïì_«∞.
[iy~k. z#fl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ H˜~^°Ç¨_ç ã¨Ê $Ç¨Ï `ŒÇ≤ÊáÈÜ«∂_«∞.
ÇÍe, ã¨=∞∞„^°~Ö’ ã¨~^蕺 =~^°#~ Kı㨥ΠǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç `Œ~„_ç Qåe ^Õ=Ù_«∞ Hí^®? PÜ«µ#H˜
=Ù~_«Qå (ã¨~^蕺 =~^°#~ J~>ı KıǨÅ∞ Ǩ@ì_«=∂?) H’Ǩ~ ÇÁzÛ ZHí¯_Í gK«Hí∞~_Í =∂<ËâÍ_«∞. JǨC_«∞
O®=}∞_«∞ ÇÍex Ǩ>ˇìÜ«∂ºÅx <ˇ=∞‡kQå #_«∞㨥Π^Õ=`«Å~^°O°¥ ÇÁzÛ Ç¨Ï#∞=∞~`Œ∞_çH˜ KÍÇı ÖË^°x
Ç‹#Hí x~z Nj஧_«∞. ÇÍe O®=}∞}˜‚ ^°yæiH˜ O®xzÛ zO°~rqQå =O®eKÍÛO°∞. (KÍ=Ù ÖËx =O®e=fi_«~
K«Ç¨C# K«~HíÖ’ WiH˜~z Ǩ>ıìâÍ_«∞. Ug∞ ZO°Qõ#@∞ì Hí∞^°O°<Ë Hí∞^°O°^°<®flOÕ W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞? P =O°~
<®Å∞Qõ∞ ã¨=∞∞„^®Å‰õÄ uiy ã¨~^蕺 =~^°#~ Kıã≤ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH≥ÖÏ WKÍÛO°∞? D ^Õ=`ŒÖ’¡ Z=O°∞ <ÀO°∞
JǨC_«∞ O®=}∞}˜‚ q_çzÃÑ>Ïì_«∞. O®=}∞_«∞ H˜~^°|_ç `ˇiz<® J|^®úÖË.)474
ÖËz, ÇÍe |ÖÏxH˜ KÍÖÏ ã¨~`À+≤~z ÇÍe`À ¿ãflǨÏ~ JǨÊ>˜ x~p ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ O°∞+¨∞Å P„â◊=∂ÅHí∞
Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. ''<® ã≤i ã¨~Ǩ^°Å¥, <® Éè•O®ºa_«¤Å¥ áÈܵ, ÇÍi Qõ∞_«¤Å∞ z~¿Ñã≤, Hí∞~_«Å∞ ǨQõÅ Q˘>˜ì,
Jhfl =∞#~ Híeã≤ J#∞Éèíq^®Ì~—— J<®fl_«∞ O®=}∞_«∞. xǨC POÕÊã≤, "åix KÍÖÏ q^è•Å qã≤y~Kı ÇÍ_«∞.
ÇÍe J~wHíi~KÍ_«∞. O°∞+¨∞Å~^°O°¥ H’Ǩ~`À ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚, ''hHí∞ |Å~
''O®=∂! J~`Œ Q˘Ç¨Ê gO°∞_«∞ ÇÍe. JÖÏ~>˜ ÇÍ}˜‚ L~@∞~k Qåh, h |Å~ #∞=Ùfi `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖË=Ù—— Jx
‰õÄ_® K«~áå=Ù #∞=Ùfi!—— J<®fl_«∞ JQõã¨∞κ_«∞. (KÍ@∞Qå âÍǨ~ ÃÑ>ÏìO°∞. J~^°∞Hı ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œ# |Å~
ÖËHíáÈ`Ë, g∞ O®=∞∞_çH˜ Hí∂_Í ÇÍe K«~HíÖ’ "Õ஧_Ë `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖËHí ÇÍex K«~Ǩ ÖË^°∞. (JÖÏQå? P âÍǨ~
Qõu Ǩ>ıì^Õ.) ã¨~Qõu J~^°iH© `ˇÅ∞ã¨∞ Hí^®? ã¨=∞∞„^°~ ^®@_ÍxH˜
J~`Í qx O®=∞∞_«∞, ''=∞ǨÏs¬! O®=}∞_«¥, ÇÍb *Ï~|=~`Œ∞_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ „áÈ`ŒûÇ≤Ï~KÍ_«∞ Qõ^®?
|Å=~`Œ∞ÖË Qåh ÇÍi Hí<®fl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Ë |Å JÖÏQÕ, ÇÍex K«~Ǩ_ÍxH˜ Hí∂_Í ã¨∞„w=Ù_«¥ ÇÍà◊¥§
=~`Œ∞_»∞ Qõ^®? W`Œ_«∞ Kıã≤# ™®Ç¨Ï㨠HßO®ºÅ∞ q+¨∞‚ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ J`Œx â◊H˜Îx Qõ∞O°∞Î K‹Ü«µº=K«∞Û Qõ^®?)
=∞¥iÎ Hí∂_Í K‹Ü«µºÖË^°∞. JÖÏ~>˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, P âÍǨ~ =zÛ# HßÅ~ x~p ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
ã¨∞„w=Ù}˜‚ "åe O°∞+¨º=∞¥HßxH˜ `ŒiÇı∞ã≤#ǨC_«∞ ÇÍex q^°ºÅ∞ <ËO°∞ÛHí∞~@¥ |∞kúQå =Ù<®fl_«∞. 㨥O°∞º_ç ^°QõæO°
K«~ǨH∞í ~_Í Z~^°∞Hí∞ =ÓO°∞Hí∞<®fl_«∞?—— Jx J_çQå_«∞. ÇͺHíO°}~ <ËO°∞ÛHí∞<®fl_«∞—— J<®fl_«∞ JQõã¨∞κ_«∞.475
(ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}ı‚ J_«QõHíáÈÜ«∂ÇÍ ~å=Ú_»∂? WǨC_«∞ (ã¨∂~°∞º_ç ^Œyæ# <Õ~°∞ÛHÀ=eã≤Ok "åºHõ~°}O HÍ^Œ∞,
474. L`«Î~°, ã¨O°æ 40, â’¡Hí~ 55: ^Õ=`ŒÅ∞ „|Ǩχ`À ÇÍÜ«µ∞^Õ=Ù_«∞ Qåex Hí^°Å x=fi_«~ÖË^°x K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞.
''PÜ«µ∞+¨∞¬#Hí∞ Qåe<Ë JkèǨux Kıã≤uq. J`Œ_Ë HßO°}=∞∞#<À `ˇeÜ«µ^°∞, =∂ „áå}=∞∞Å#∞ J_«¤y~z, 'J~`ŒóѨÙO°~|∞#
¢ã‘ÎÅ#∞ |~kè~z#@∞¡— =∂ â◊sO°=∞∞Å Ü«µ~^°∞ TÇ≤ix |~kè~z W@∞ #@∞ Hí^°ÅhÜ«µHí∞~_«∞#@∞¡ Kıã≤Ü«µ∞<®fl_«∞.——
â◊sO°~Ö’ TÇ≤i P_«HíáÈ`Ë ZÖÏ L~@∞~^À, ¢ã‘ÎÅx J~`ŒóѨÙO°~Ö’ |~kè¿ãÎ ÇÍiH˜ JÖÏ L~@∞~^°x, ^Õ=`ŒÅ∞
„QõÇ≤Ï~z#>ıì L<®flO°∞.
'J~`ŒóѨÙO®Ö’¡ =∞yæáÈ`Œ¥ L~_«_«~ ¢ã‘ÎÅHí∞ KÍÖÏ Hí+¨ì~. ÇÍix ¿ãfiK«ÛùQå =ÙO_»x"åfie— Jx K‹áåÊÅx Híq
Jaè„áåÜ«µ=∂? Hß^°∞. ¢ãÅΑ ∞ Hí@_ì ∞« Ö’¡<Ë L~_Íe. Hßh Jk ¢ãÅΑ Hí∞ ^°∞YöHOí Ç° ∞‹ #· q+¨Üµ« Çı∞ Jx =∂„`Œ~ HíqH˜ `ˇÅ∞ã¨∞.

475. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç Hí^è° Jܵ# `ŒO®fi`Œ 41= ã¨O°æ z=O° O°∞+¨∞Å~^°O°¥ (JQõã¨∞κ_«∞ Hí∂_Í) O®=∞∞_ç ^°yæO° J#∞=∞u
fã¨∞Hí∞x Z=i P„â◊=∂ÅHí∞ ÇÍO°∞ Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞. 42= ã¨O°æÖ’ – NO®=∞∞_«∞ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞#fl `ŒO®fi`Œ XHí
k#~ Qõ_çz~k. P O®„u ã¨~`À+¨~Qå x„k~z, =∞O®fl_«∞ =~k =∂Qõ^è°∞Å Çı∞Å∞ HÁÅ∞ѨÙÅ`À – 'O®=∂! h O°¥Ç¨~, h
`Ë[ã¨∞û, h âøO°º~, h J~^°~, h =~â◊~, h .... h ....— J<Ë á⁄Qõ_«ÎÅ`À Çı∞ÖÁ¯x, ã≤~Qåi~K«∞HÁx, Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°>˜
 eO‰õΩ – 11
Ü«Ú^•úÅ∞ K≥Ü«∞ºHõáÈ_»O.)
''ÉÏQõ∞~k. ÇÍe ã¨∞„w=ÙÅ `Œ~„_ç O°∞Hí∆O°[ã¨∞û
Hí^®? `Œe¡ Z=O°∞?—— Jx J_çQå_«∞ O®=∞∞_«∞. (ã¨∞„w
=Ù}ı‚ J_«QõHí áÈÜ«∂ÇÍ ~å=Ú_»∂?)
JQõã∞¨ ºÎ _«∞ =∞m§ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_∞« . (XHí O’`Œ Hí^!°è )
''`Œe¡ Hí∂_Í O°∞Hí∆O°[¿ãû. XHí<®_«∞ O°∞Hí∆O°[ã¨∞û_«∞ XHí
ã¨O°ã¨∞ûÖ’ hà◊∞§ `ÍQõ∞`Œ¥ `Œ# h_«<Ë K«¥ã¨∞Hí∞x ã¨O°
ã¨∞ûÖ’ â◊`Œ$=Ù =Ù<®fl_«#∞Hí∞x ֒ǨÅH˜ ^°¥HıâÍ_«∞.
Ç‹~@<Ë P_«^≥· áÈÜ«∂_«∞. P ^®i<Ë W~„^°∞_«¥,
㨥O°∞º_«¥ PHßâ◊~Ö’ Ç‹à◊¥Î P ¢ã‘Îx K«¥âÍO°∞. Ç‹~@<Ë
ÇÍiH˜ gO°ºã¨¯Å#~ JܵáÈܵ~k. W~„^°∞_ç gO°º~,
P ¢ã‘Î `ŒÅ g∞^®, 㨥O°∞º_ç gO°º~, Hí~Oî°~ g∞^®
Ǩ_®¤~Ú. P"≥∞ `ŒÅ Ç‹~„@∞HíÅ g∞^° x~z ÇÍb,
Hí~Oî°~ g∞^° x~z ã¨∞„w=Ù_«¥ ѨÙ>ÏìO°∞. `ŒO®fi`Œ P ¢ã‘Î
=∞m§ ѨÙO°∞+¨∞_çQå =∂iáÈܵ~k. Wn ÇÍe ã¨∞„w=ÙÅ
[#‡ =$`ÍÎ~`Œ~. D =$`ÍÎ~`Œ~ q#fl ÇÍiH˜ ã¨=∞ã¨Î
HßO®ºÅ¥ <ˇO°ÇıO°∞`Íܵ.—— (D O’`Œ Hí^è° q#x "åiH˜
=∞#ã¨∞ Z~`À ǨܵQå =Ù~@∞~k.)
JQÆã¨∞κ_»∞ =∞m§, ''ã‘`Œx O®=}∞_≥~^°∞Hí∞ Z`Œ∞ÎHí∞
áÈÜ«∂_À Hí∂_Í K‹Ñ¨Ù`Í#∞ q#∞—— Jx =∞m§ Ç‹∞∞^°Å∞
ÃÑ>Ïì_«∞. (ZǨÊ>˜H˜ ÇÁ^°∞ÖÏÎ=Ù ™®fig∞?) ''Hí$`Œ
Ü«µ∞Qõ~Ö’ XHí™®i O®=}∞_«∞ ã¨#`Œ∞¯ =∂O° O°∞+≤x,
'^Õ=`ŒÖ’¡ |Å=~`Œ∞_≥=O°∞?— Jx J_çQå_«∞. ^®xH˜ ã¨#
`Œ∞¯=∂O°∞_«∞, '<®O®Ü«µ}∞_Ë |Å=~`Œ∞_«∞. <®O®Ü«µ
}∞_ç KıuÖ’ =∞O°}˜¿ãÎ [#‡ÖË =ÙO_»=Ù. „`Ë`ÍÜ«µ∞Qõ~Ö’
<®O®Ü«µ}∞_Ë O®=∞∞_çQå ѨÙ_«`Í_«∞— J<®fl_«∞. O®=
}∞_«∞, `Œ#Hí∞ [#‡Å∞ ÖËHí∞~_Í Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ h
Kı`Œ∞Ö’¡ =∞O°}˜~KÍÅ#∞Hí∞<®fl_«∞. J~^°∞Hı ã‘`«x
Z`«∞ΉõΩáÈ~Ú h`À Ç‹·O°~ ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞—— Jx K≥áêÊ_»∞.
(=∞i O°∞+¨∞Å¥, ÉèíHí∞ÎÅ¥, O®=Ú_ç KıuÖ’ KÍ=OÕ~?)
JQÆã¨∞κ_»∞ WOHÍ K≥ѨCH˘KåÛ_»∞.
XHí™®i O®=}∞_«∞ <®O°^°∞}˜‚ ''Jxfl Ö’HßÅ¥
K«¥âÍ=ÙQå? U Ö’Hí~Ö’ |Å=~`Œ∞Å∞<®flO°∞?—— Jx
J_çQå_«∞. ''âıfi`ŒnfiǨ~Ö’—— J<®fl_«∞ <®O°^°∞_«∞. O®=
}∞_«∞ âıfi`ŒnǨ~ Nj஧_«∞. JHí¯_ç ¢ã‘ÎÅ∞ O®=}∞}˜‚ z#fl
Ç≤ÖÏ¡}˜‚ Z`Œ∞ÎHí∞#fl@∞ì Z`Œ∞ÎHí∞x #eÇ≤, yO®>ı¡ã≤, O®=}∞
_ç`À |~`Í@ÖÏ_ç, z=iH˜ ã¨=∞∞„^°~Ö’ áåOÕâÍO°∞.
O®=}∞_«∞ ã¨=∞∞„^°~Ö’~z ÖËzÇÁzÛ =∞m§
ã¨#`Œ∞¯=∂O°∞}˜‚, ''ÉÏQå<Ë =Ù~k Qåh .... D Ö’Hß
™®iQå ~å=Ú_»∞ ã¨ÉèíniÛ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
=∞∞#∞Å∞ =∞m§ Hí^è°Å∞ qxÇ≤™®ÎO°∞. 43= ã¨O°æÖ’, O®=∞∞_«∞ =∞m§ JQõã¨∞κ_ç`À =∂>Ï¡_«`Í_«∞. "≥o§áÈ~Ú#
~°∞+¨µÅO^Œ~°∂ =∞m§ WHõ¯_Õ =ÙO\Ï~°∞. ÇÍb‡H˜ ÉèíHí∞ÎÅ∞, 'Wk „ǨH˜∆ǨÎ~— Jx HÁ>˜ìáåOÕ™®ÎO°∞ J#∞H’~_ô. Wk ÇÍb‡H˜
O®Ü«µÖË^°∞ ã¨OÕ, wb‡H˜ Jܵ<® Z~^°∞Hí∞ O®ã≤#@∞ì? JQõã¨∞κ_«∞ Ç‹o§áÈÜ«∂_«x XHí KÀ@ K‹Ç≤Ê#ǨC_«∞, O®=∞∞_«∞ =∞m§
JQõã¨∞κ_ç`À =∂>Ï¡_ç#@∞ì Z~^°∞Hí∞ O®ã≤#@∞ì?
609
Öˇ=O°∞ ã¨$+≤ì~KÍO°¥?—— Jx J_çQå_«∞.
''W~H≥=O°∞? q+¨∞Ç‚ .ı J`Œ_ç ѨÙ@∞ìHí =∞#Hí∞ `ˇb^°∞.
J~^°sfl J`Œ_Ë `Œi~Ǩ*Ë™®Î_«~>ÏO°∞, `ˇeã≤# ÇÍà◊∞§.
(=∞~z =∂>ı K‹áåÊ=Ù ~°∞+‘! q+¨∞‚=Ù ã¨~Qõu hHı
`ˇeã≤#@∞ì K‹Ç¨ÊHí∞~_Í!) q+¨∞‚=Ù =ÓÇ≤i x~z ѨÙ>˜ì#
¢ã‘ÎÖË x#∞fl ã¨=∞∞„^°~Ö’ áåOÕâÍO°∞.——
''P ^Õ=Ù_«∞ ZÖÏ Hí#Ǩ_«`Í_«∞? J`Œxfl ZǨÊ>˜H˜
KıO°QõÅ~?—— Jx J_çQÍ_»∞ ~å=}∞_»∞.
''J~`Œ>Ï L<®fl_«`Œ_«∞. J`Œ_Ë Qõu Jx #q∞‡
HÁÅ∞ÛHí∞<Ë ÇÍOÕ J`Œ}˜‚ K«¥_«QõÅO°∞. WO°Ç‹· Zxq∞^À
Ü«µ∞Qõ~ =KÍÛHí, 'Ç‹·=ã¨fi`Œ =∞#fi~`ŒO°~—Ö’ q+¨∞‚=Ùx
¿ãq~z <®â◊#~ ÖËx Ö’Hí~ KıO°∞Hí∞~>Ï=Ù—— Jx
K‹áåÊ_«∞ ã¨#`Œ∞¯=∂O°∞_«∞, ~å=}∞_çH˜.
O®=∂! #∞Çıfi <®O®Ü«µ}∞_çq. h KıuÖ’ KÍ=Ù
H’ã¨Çı∞ O®=}∞_«∞ ã‘`Œ#∞ Z`Œ∞ÎHí∞áÈÜ«∂_«∞—— Jx
=ÚyOKå_»∞ JQÆã¨∞κ_»∞.
P ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl qx O®=∞∞_«∞ Jq∞`Œ~Qå P#~
k~KÍ_«∞.
`ŒO®fi`Œ O°∞+¨∞Å~^°O°¥ Ç‹~_ç |~QåO®Å =∞¥@Å∞
Ç‹Øã¨∞Hí∞~@¥ P„â◊=∂ÅHí∞ Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞.




X Hí <ˇÅ Qõ_çz~k. O®=∞∞_«∞ `Œ# Ǩ>Ïìaè¿+
HßxH˜ =zÛ# ÇÍO°~^°sfl ÇÁke~K«∞H’^°Å∞ÛHí∞<®fl_«∞.
O®=∞∞_«∞ [#Hí =∞ǨO®AH˜ |Ǩï=∂<®ezÛ,
''=∞ǨO®*Ï! x#∞fl ™®Qõ#~Ǩ>ÏxH˜ ÉèíO°`Œ∞_«∞ =™®Î_«∞.
WHí #∞=Ùfi h #QõO®xH˜ Ç‹à∞◊ §—— Jx K‹áåÊ_«∞. [#Hí∞_«∞,
P |Ǩï=∂<®Åhfl ã‘`ŒHı WzÛ `Œ# O®[º~ Ç‹o§
áÈÜ«∂_«∞.
O®=∞∞_«∞, ÉèíO°`Œ∞_ç Çı∞#=∂=∞`À, ''h `Œ~„_ç
KÍÖÏ ÃÑ^°ÌÇÍ_≥· áÈÜ«∂_«∞. O®[º Éè•O°~ =Ç≤Ï~K«ÖË_«∞.
WHí #∞=Ùfi Ç‹o§áÈ=_«~ =∞~zk—— Jx K‹áåÊ_«∞.
''JÖÏQÕ Ç‹o§áÈ`Í#∞—— Jx Ü«µ∞^è•l`Œ∞Î Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
(O®=∞∞_«∞, `Œ# Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ ÉèíO°`Œ∞_ç Çı∞#
=∂=∞x Hí∂_Í Ç≤eKÍ_«∞! 14 Uà◊§H˜~^°@, Ç‹∞∞^°>˜
™®i Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞H’ÇÍÅx xO°‚ܵ~z#ǨC_«∞,
ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Hí∂_Í Ç≤Å=Hí∞~_Í P HßO°º~ ~°Ç¨Ï㨺OQå
K‹Ü«∂ºÅx K«¥âÍ_«∞!)
`ŒO®fi`Œ, O®=∞∞_«∞ HßjO®A`À, ''h O®*ϺxH˜


610 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
uiy Ç‹à◊∞§!—— J<®fl_«∞. PÜ«µ<® Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
`ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ 300 =∞~k ™®=∞~`Œ O®A
Å`À, ''g∞O°∞ <®Hí∞ KÍÖÏ ã¨Ç¨Ü«µ~ KıâÍO°∞. O®=}∞_«∞
ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞áÈÜ«∂_«x `ˇeã≤ ÉèíO°`Œ∞_«∞ g∞ J~^°sfl
Hí∂_«Qõ>˜ì fã¨∞Hí∞ =KÍÛ_«∞. g∞O°~^°O°¥ WHí g∞
O®*ϺÅHí∞ Ç‹à◊§~_ç!—— J<®fl_«∞.
(Å~HíÖ’ Ü«µ∞^°ú~ H’ã¨~, ÉèíO°`Œ∞_«∞ ™®=∞~`Œ
O®AÅ Ãã·<®ºefl fã¨∞Hí∞ =KÍÛ_Í? – WÖÏ~>˜ ÇÍ>˜<Ë
'„ǨH˜∆áêÎÅ∞— J#∞H’ÇÍÅ#fl=∂@! D „ǨH˜∆áêÎÅ Hí=ÙÅ∞,
`ˇeqQå<Ë =Ù<®flO°∞. ã‘`Œx O°H˜∆~K«_ÍxH˜, ÉèíO°`Œ∞_«∞
Hí∂_Í HÁ~`Œ Ãã·<®ºefl Ǩ~áåe Hí^®? JÖÏ Ç¨~Ç≤#@∞ì
O®Ü«µ_«~ `ˇeÇ‹·# Ǩ<Ë!)
™®=∞~`Œ O®AÅ~^°O°¥ O®=∞∞_çH˜ O°Hí O°HßÅ∞Qå
#=∞™®¯O®Å∞ Kıã≤ O®=∞ Hí^è° K‹Ç¨CHí∞~@¥ (™®=∞~`Œ
O®AÅ`À O®=∞∞_«∞ ZÖÏ „Ǩ=iΙ®Î_À K‹Ç¨CHí∞~@¥)
Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞. `Œ=∞ O®*ϺÅHí∞ Ç‹o§ J<ËHí O°HßÅ
|Ǩï=∂<®bfl, J~^°Qõ`ˇÎÖˇ·# ¢ã‘ÎÅh, Q˘„O≥bfl, Çı∞Híbfl,
Hí∂_Í Ç¨~Ç≤~KÍO°∞. (O®=∞∞_çH˜ |Ǩï=∂#~Qå J~^°
Qõ`ˇÎÖˇ·# ¢ã‘ÎÖÏ!)
`ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_çH©, qcè+¨}∞_çH© Hí∂_Í,
''g∞ O®*ϺÅHí∞ Ç‹à◊§~_ç (Z<®flà◊∞§ Hí∂O°∞Û~>Ï
iHí¯_«?)—— Jx K‹áåÊ_«∞.476
J~^°sfl Hß=e~K«∞Hí∞x q_çzÃÑ>Ïì_«∞.
PHßâ◊~ g∞^° x~z ã¨#flx Hí~Oî°~`À ѨÙ+¨ÊHí~
Ç≤ez~k O®=∞∞}˜‚. ''O®=∂! Hí∞ÉıO°∞_«∞ ##∞fl h ^°yæiHı
Ç‹à◊§=∞<®fl_«∞—— Jx K‹Ç≤Ê~k.
''ã¨OÕ! <Ë#∞ Ç≤ez#ǨC_«∞ ÇÁ㨥Π=Ù~_«∞, J~`Œ
=O°Hí∂ ZHí¯_çH≥·<® Ç‹o§áÈ—— J<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.
(O®=∞∞_«∞, K«∞>ÏìÅ`À `ˇQõ qã≤y áÈܵ#@∞ì<®fl_«∞.
J~^°sfl ÇÁHí>ı á⁄=∞‡#_«~ q=∂<åxfl ‰õÄ_®!)
ѨÙ+¨ÊHí~ O≥Hí¯ÖˇQõOÕã¨∞Hí∞~@¥ Ç‹o§áÈܵ~k.
O®=∞∞_«∞ Jܡ∂^è°ºÖ’ ã¨∞Y~Qå L<®fl_«∞.

476. L`ŒÎO° Hß~_«, ã¨O°æ 48, â’¡HßÅ∞ 5 .... 26: O®=∞∞_«∞ J~^°iH© ZÖÏ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_À K«¥_«~_ç.
[#Hí =∞ǨO®A`À: ''#$áåÖÏ! `Í=∞∞ O°`Œfl=∞∞Å#∞ Q≥·HÁx `Œ=∞ ѨÙO°=∞∞#Hí∞ ^°O°Å∞_«∞.——
ÉèíO°`Œ∞_ç Çı∞#=∂=∞`À: ''#$áåÖÏ! O®AQåO°∞ (H≥·Hí `Œ~„_ç) q∞H˜¯e =$^°∞úÅ∞. h=Ù O®#~^°∞Hí∞ q∞H˜¯e z~u~K‹^°O°∞.
Qõ#∞Hí <Ë_Ë h=Ù |Ü«µÅ∞^Õi áÈ=Ù@ Ü«µ∞HíÎ=∞∞.——
HßjO®A`À: ''#$áåÖÏ! h Kı K«Hí¯Qå áåe~K«|_«∞#kÜ«µ∞, O°=∞}©Ü«µÇ‹∞·#kÜ«µ∞ #Qõ∞ HßjѨÙO°=∞∞#Hí∞ h=Ù WHí
uiy á⁄=∞∞‡.——
HßjO®A#∞ g_˘¯eÇ≤, `Œ^°∞Ǩi =∞¥_«∞ =~^°Å =∞~k O®AÅ~ Qå~z O®=∞∞_«∞ zO°∞#=Ùfi Ç‹∞O°Ü«µ∞K«∞ x@¡<ˇ#∞.
''`Œ=∞ Ü«µ#∞„QõÇ¨Ï „Ǩ`ÍǨ=∞∞ÅKı ^°∞+¨∞ì_≥·# O®=}∞_«∞ K«K‹Û#∞. [#HíO®A Ѩلux O®=}∞_≥`Œ∞ÎHÁx áÈܡµ##fl ÇÍO°Î qx
ÉèíO°`Œ∞_«∞ q∞=∞∞‡Å#∞ ^À_˘¯x =K‹Û#∞ .... Ü«µ∞^°ú=∞∞#H≥· ѨÓx# g∞ Hí~^°O°Hí∞#∞ Q˘Ç¨Ê HßÅÜ«∂Ǩ#=∞ܡµº#∞, Qõ#∞Hí WHí
g∞O≥Å¡O°∞#∞ `Œ=∞ `Œ=∞ O®[º=∞∞ÅHí∞ É’=Ù@ Ü«µ∞HíÎ=∞x `ŒÅ~K‹^°#∞.——
ÉèíO°`Œ∞_«>Ï, D ™®=∞~`Œ O®AÅ~^°sfl Hí∂_«Qõ@∞ìHí∞x P Ãã·<®ºÅ`À Å~HíH˜ =zÛ Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ O®=}∞}˜‚ K«~áå_«@!
WHí g∞O°~^°O°¥ uiy Ç‹à◊§~_ç – J~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.
L`ŒÎO° Hß~_«Ö’ UÇıq „ǨH˜∆áåÎÖ’ xO°‚ܵ~z ÇÍ>˜x Qõ∞O°∞ÎÅ∞ ÃÑ>˜ì# ã¨∞~^°O° O®=∞âÍ„ã¨∞ÎÅ∞ QåO°∞, nxfl =∂„`Œ~
„ǨHá∆˜ åÎÅ ÖˇH¯í Ö’H˜ *ËOÛ° ÖË^∞° . ÉèOí `° ∞Œ _«∞ ™®=∞~`Œ O®AÅ Ãã<· ®ºefl Hí∂_«Q@
õ ∞ìH∞í x Å~HíH˜ O®=_«~ Ü«µ∞^°Hú ß~_«Ö’ [O°QÖõ ^Ë ∞° .
ÉèíO°`Œ∞_«∞ HÁ~`Œ Ãã·#º~ fã¨∞Hí∞x Å~HíHí∞ Ç‹o§ Ü«µ∞^°ú~ Kı¿ãÎ ÉÏQõ∞~_Ë^Õ Hí^®? Hí^è° JÖÏ #_«=Hí áÈ=_«~ á⁄O°áå>ı
Hí^®? D á⁄O°áå@∞x „QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞x, Hõq WÖÏ KÕâß_»∞. ("åb‡HÀ, wb‡HÀ.) "≥#Hõ Hí^è°H© =∞∞~^°∞ Hí^è°H© HíÅ∞ã¨∞Î~^® ÖË^®
J<Ë PÖ’K«# ZǨC_«¥ ÖË^°∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ Hí∂_Í Ãã·<®ºÅ`À Å~HíHí∞ ÇÁzÛ#@∞ìQå O®=∞∞_ç`À JxÇ≤~KıâÍ_«∞ Híq.
O®=∞∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç`À U=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç – (ã¨O°æ 50, â’¡HßÅ∞ 7 =O°Hí∂.)
''™œ=∞∞º_Í! ã¨∞„wÇÍ! ^ÕÇÍã¨∞O°∞ÅHí∞#∞ [ܵ~K« #ÅqQåx H˜+≤¯~^è°Hí∞ ÉÁ=∞∞‡——
qcè+¨}∞_ç`À: ''qcè+¨}®! Å~Hß O®[º=∞∞#∞ <®ºÜ«µ=∞∞`À ÉÏe~ѨÙ=∞∞ .... Å~HíHí∞ ÉÁ=∞∞‡!——
D O°Hí~Qå O®=∞∞_Ë J~^°iH© ''WHí Ç‹à◊§~_ç. Ç‹o§áÈ~_ç—— Jx K‹áåÊ_«∞.
ÇÁzÛ# ÇÍà˧ ''WHí Çı∞=∞∞ Ç‹à®Î~ O®=∂!—— Jx uO°∞Qõ∞ „ǨÜ∂« }ÏÅ∞ Hí_`ç Ë ÉÏQõ∞~@∞~k Qåh, O®=∞∞_Ë Ç‹o§á⁄=∞‡~>ı
ÉÏQõ∞~@∞~^®? ã¨∞„w=Ù_«¥, qcè+¨}∞_«¥ ÇÍà◊§Hí∞ ÇÍà˧ ''g∞ ^Õâ◊~ ÇÁ™®Î~—— Jx J_çQåO°∞. JǨC_«∞ ÇÍà◊§x O°=∞‡x
Ç≤Å=HíáÈ=_«=∞¥ `Œ¿ÑÊ, WǨC_«∞ `Œ#H≥· `Œ<Ë ÇÍà◊§x Ç‹o§á⁄=∞‡x K‹Ç¨Ê_«=∞¥ `Œ¿ÑÊ. – =∞i WÖÏ~>˜ q+¨Ü«∂Å∞ HíqH˜
`ˇeÜ«µÇÍ? „Ǩf^®hfl O®=∞∞_ç ^®fiO®<Ë K‹Ç≤Ê~KÍÅx Híq Jaè„áåÜ«µ~. ~å=Ú_»∞ ZÖÏ „Ѩ=iÎOz<å `«Ñ¨C LO_»^Œx!


Hí^è°–16
O®=∞ O®[º~ ™⁄Qõã¨∞!
Ç‹ <ˇflÖÏHßâ◊~ H˜~^° Jâ’Hí~!
ã‘`Œ J~`ŒóѨÙO°~ K«∞@¥ì L^®º# =#~. `À@~`Í
qO°Qõ|¥ã≤ Qåex~_Í Ç¨i=∞à®Å∞! Qåe, K‹@¡ g∞^°
x~z XH’¯™®i XH’¯ Ǩi=∞à◊~ Ç‹Øã¨∞H≥à’Î~k.
''ã‘`Í! W<®flà◊¥§ ZHí¯_çH˜ Nj஧=Ó?—— Jx J_«∞Qõ∞
`Íܵ K‹@¡hfl.
''ã‘`Í! =∞=∞‡ÖˇflO°Qõ=Ó?—— J~>Ïܵ HÁ`ŒÎ
Ç‹∞∞Hí¯Å¥, Ç≤@ìÅ¥.
ã‘`Œ K«¥_«x K‹>ˇ¡<Àfl, Ç‹∞∞Hí¯Öˇ<Àfl Ç≤@ìÖˇ<Àfl, `À@
x~_Í!
ã‘`Œ .... ǨiKÍiHíÅ Ç‹~@ .... `À@~`Í ....
Ç‹∞∞Hí¯ Ç‹∞∞Hí¯H© uO°∞Qõ∞`Œ¥, `Œ# =#ÇÍ㨠Híë®ìÅhfl
Hí^è°Å∞ Hí^è°Å∞Qå K‹Ñ¨Ù`Œ¥ =Ù~@∞~k ÇÍiH˜.
^®ã‘Å∞ Hí~@`Œ_ç ÃÑ_«∞`À<®fl, Híë®ìÅhfl Qõ_zç Qõ>ìˇ
H˜¯# ã‘`Œ #=Ùfi`Œ¥ K‹¿ÑÊ =∂@Å∞ `À@~`Í q~@∞~k,
„Ǩf ™®Ü«µ~„`Œ~.
''Z~`Œ Ǩu„=`Œ=Ù `Œb¡! h ÖÏ~>˜ L`ŒÎ=∞∞O®efl
Çı∞Ç‹∞Hí¯_Í K«¥_«Ö^Ë ∞° —— Jx ™®>˜ ¢ãÅΑ ∞ H©i™Î ÈÎ~>ı ã‘`HŒ ˜
Z~`Œ ã¨~`À+¨Ç‹Ø! W~Hß Ç‹Üµº [#‡Å ^®Hß Híë®ìÅ
Ö’<Ë „|`ŒHßÅ#∞Hí∞~@∞~^® Hí∆}~.
Hßh .... J~`Œ ã¨~`À+¨~Ö’#¥ ZHí¯_À =∞∞Å∞Hí∞
ÖÏQõ ã¨#flQå kQõ∞Å∞! ^°∞Yö~! – ÉèíO°Î `Œ# x~Hß â◊~H˜
™ÈÎ<Ë =Ù<®fl_«∞! PÜ«µ# =∞#ã¨∞Ö’ W~Hß ã¨~^ÕǨÏÇı∞!
W~Hß PO®@Çı∞!
''W~H≥ÖÏ #q∞‡~K«#∞? W~H≥ÖÏ ã¨~`Œ$Ç≤ΠǨO°
K«#∞? .... ¢ã‘Î rq`Œ~ Z~`Œ Ç‘Ï#Ç‹Ø Hí^®? ѨÙO°∞+¨∞_ç
HíO°∞}® Hí>ÏHí∆Çı∞ ¢ã‘ÎH˜ O°Hí∆ Hí^®? .... Z~`Œ ã≤i
ã¨~Ǩ^°Å`À `Œ∞Å^°¥y<®, Z~`Œ H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ∞ ™®kè~
z<®, âÍ~u ÖËx rq`Œ~ JܵáÈܵ~^Õ! W~`Ë<® D
[#‡H˜? U ^≥·ÇÍxfl „áåiú~K«#∞? <® ÉèíO°ÎHí∞ <® g∞^°
qâÍfiã¨~ Híey~K«=∞x U ^Õ=`Œefl Çı_«∞H’#∞? ....——
Jx kQõ∞Å∞Ǩ_«∞`Œ¥<Ë =Ù~k ã‘`Œ.
J~`Œ ǨO^° •è º#fl~Ö’ Hí∂_Í ã‘`Œ Z~`À „Ç≤ܵ« Ç‹∞#·
`Œ# Jâ’Hí=#~Ö’ uO°∞Qõ∞`Œ¥ HÁ`ŒÎ ѨÙ=Ùfibfl Ç≤@ìbfl
K«¥ã≤ =∞∞K«Û@ Ǩ_«∞`À<Õ =Ù~k.
''J=∂‡! KÍÖÏ Jeã≤áÈÜ«∂=Ù. L`«Î =∞x+≤q
‰õÄ_® HÍ^Œ∞. HÁ~K‹~ ¿ãѨ٠D u<ˇfl g∞^° Hí∂O’Û
611
`Œb¡!—— J~@¥ ǨiKÍiHíÅ∞ ã‘`Œx ã¨O°ã¨∞û ÇÁ_«∞¤#
Hí∂O’Ûɡ>ÏìO°∞. K«∞@¥ì ѨÓÅ fQõÅ∞ áåH˜, u<ˇfl, ѨÓÅ
O®ã≤ ÖÏQõ L~k. h>˜Ö’H˜ *Ïi# K«~„^°∞_ç`À, x~_Í
qzÛ# ѨÙ=ÙfiÅ`À ã¨O°ã¨∞û, K«∞Hí¯Å∞ á⁄_çz# PHßâ◊~
ÖÏQõ L~k.
Qåe, `ˇO°HÁHí ã¨∞ÇÍã¨# `ˇK«∞ÛHí∞~>’~k.
NO®=∞∞_«∞, PÉèíO°}®Å ^è°Qõ ^è°QõÅ`À „ǨÇıt~
KÍ_«∞.
=∞ǨO®A O®Qå<Ë Ç¨iKÍiHí Å~^°O°¥
=∞^®ºÅ¥, =∂~™®Å¥, áåhÜ«∂Å¥ ÇÍi =∞∞~^°∞
J=∞iÛ ^°¥O°~Qå `ŒÇ¨CHí∞<®flO°∞.
O®=∞∞_«∞, Z#fl_«¥ ZO°Qõ#~`Œ L`ÍûǨÏ~Qå
=Ù~@∞<®fl_«∞ – Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ `ŒO®fi`Œ. O®„u~ |=à◊¥§
O®K« HßO®ºÅ`À, ™®=∞~`Œ O®AÅ O®Hí áÈHíÅ`À,
|~^è°∞ =∞O®º^°Å`À, ™®>˜ O®AÅ =∞^è°º H©iÎ „Ǩu+¨ì
Å`À ....!
W~`ŒHßÖÏxH˜ ã≤úO°Ç¨_ͤ_«∞ – O®[º~Ö’!
z#fl`Œ#~Ö’<Ë [O°Qõ=Åã≤# Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜
qѶ¨∂`Œ~ .... =#ÇÍã¨~ .... XHí K‹~Ǩ ^°∞óY~`À ....
XHí K‹~Ǩ Pâ◊Å`À .... Hí+¨ìã¨∞MÏÅ =∞^è°º Qõ_çz
áÈܵ~k Qõ`Œ~.
WǨC_«∞ `Œ#∞ H’ã¨ÖÏkèǨu! J<ËHí ™®=∞~`Œ
O®*ϺÅÃÑ· ™®„=∂*ϺkèǨu!
W~Hß O®[º ã¨~|~^è°Ç‹∞·# qâıë®Åhfl ã¨Ê+¨ì~
HßÖË^°∞. „Ǩ*Ï <®_ç É’^è°Ç¨_«ÖË^°∞. „Ǩ[ÅHí∞ `Œ# O®[º
áåÅ# ÉÏQõ∞~^À .... ÉèíO°`Œ∞_ç ǨiáåÅ<Ë ÉÏQõ∞~^À!
`Œ#∞ O®[º~ ã‘fiHíi~z#~^°∞Hí∞ „Ǩ[ÖË=∞#∞
HÁ~@∞<®flO’.... `Œ#∞ Éè•O°ºx ã‘fiHíi~z#~^°∞Hí∞
Hí∂_Í U=∞#∞HÁ~@∞<®flO’!
O®K«HßO®ºÖ’¡ =∞∞xy =Ù#fl~`Œ¿ãÑ¨Ó P#~^°Çı∞.
J~`ŒóѨÙO° =∞∞Y~ Ǩ_ç`Ë =∞#ã¨~`Í PO®@~ ....
=º^è° .... JâÍ~u ....! Z=O≥·<® ã‘`Œ ã¨~Qõu Z`Œ∞Î
`ÍO®, `Œ#x ǨiǨã¨~ Kı™®ÎO® – Jx â◊~Hí!
''ã‘`Œ L`ŒÎ=∞∞O®Å∞. =∞Ǩ Ǩu„=`Œ. ÃÑ^°ÌÅ~^°O°¥
J~wHíi~KÍO°∞. J~^°∞Hı ã‘`Œx ã‘fiHíi~KÍ#∞—— J#
É’`Í_«∞, Z=iH’ K‹Ç≤Ê#@∞ì!
K«Ç¨C# =∂@ PѨÙHí∞~>Ï_«∞.
612 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ã‘`Œx ã‘fiHíi~z `Œ#∞ `˘~^°O°Ç¨_«ÖË^°∞ Hí^®, ã‘`Œ
L`ŒÎ=∞`Œfi~ `Œ#∞ #=∞∞‡`«∂<Ë =Ù<®fl_«∞ Hí^® – Jx
`Œi¯~K«∞Hí∞~>Ï_«∞.
ã‘`Œx K«¥¿ãÎ KÍÅ∞ O®=∞∞_ç PÖ’K«#Åhfl Qõ`Œ~
Ö’H˜ .... Å~HíÖ’H˜ .... „Ǩܫ∂}~ Hí_«`Íܵ.
''„ǨÉèí¥ ....!——
O®=∞∞_«∞ HÁ~K‹~ Híke ã‘`Œx HÁ`ŒÎQå ǨijÅ#Qå
K«¥âÍ_«∞.
P Ç≤Å∞Ѩ٠g#∞Å q~^°∞Qå =Ù~@∞~k O®=∞∞_çH˜
ZǨC_«¥. WǨC_«∞ ã‘`Œ „Ǩ=O°Î#Ö’ =∞i~`Œ J}‰õΩ=
.... =∞i~`Œ q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ∞ ... QÀK«iã¨∞Î<®flܵ.
D ã‘`Œ =#ÇÍã¨~ <®>˜ ã‘`Œ Hß^°∞.
O®=∞∞_«∞ ã‘`Œ ÇıѨ٠PÖ’K«#Qå K«¥âÍ_«∞.
''`Œ=∞ PÖ’K«#Hí∞ J~`ŒO®Ü«µ~ Híey~KÍ<®
™®fig∞?—— `«Å "åeÛ q#Ü«∞OQÍ J_çyOk ã‘`«.
'Hí∆q∞~KÍ#—#fl@∞ì, ~å=Ú_»∞ `ŒÅ Ǩ~H˜~z TO°∞
Hí∞<®fl_«∞, z#fl #=Ùfi`À.
''HßO°º Éè•O°~`À JÅã≤ áÈÜ«∂O® „ǨÉèí¥? D
=∞^°º~ ã‘fiHíi~K«~_ç!——
áå„`Œ J~^°∞Hí∞<®fl_«∞.
ã‘`Œ, ã¨O°ã¨∞ûÖ’H˜ *Ïi# K«~„^°∞}˜‚ K«¥ã¨¥Î, ''D
`À@ =∞# `À>ı<® J#fl~`ŒQå =∂iáÈܵ~k. Qõ=∞
x~KÍO® „ǨÉèí¥? Zxfl O’AÅ∞ K«¥ã≤<® q~`Ë <®Hí∞.
D Ç‹∞@¡ ǨHí¯ á⁄#fl K‹@∞ì .... ZǨC_«∞ ÖËz~^À Z~`Œ
=$Hí∆Ç‹∞· áÈܵ~^À! Z=O’ `ˇzÛ D =∞Ǩ =$H∆ß
Åxfl>˜h WHí¯_« ÃÑ>˜ì#@∞ì~k. =∞#~ Ç‹à˧ <®>˜H˜ D
ã¨O°ã¨∞û ÇÁ_«∞¤ g∞^° D Z„O°Ñ¨ÓÅ á⁄^°Å∞ ÖË<Ë ÖË=Ù.
D K«~^°#~ Hí∂_Í JǨÊ>˜H˜ z#fl Ç‹∞∞Hı¯ ....
WǨC_À? .... =∂<ˇ·áÈܵ~k!——
=#ÇÍ™®xH˜ |Ü«µÖËÌOÕ <®>˜H˜ O®=∞∞_ç =∞#ã¨∞Ö’
ã‘`Œ g∞^° ã¨~^ÕǨÏ~ Hí∂_Í z#fl Ç‹∞∞ÅHı. WǨC_À?
.... =∞Ǩ =$Hí∆~!
''K«¥_«~_ç „Ç¨Éèí¥! P Çıyã¨Å¥ .... ÖÁ^°∞ÌQõ∞Å¥
.... ã¨Ç¨Î=O°‚Å¥ .... Jhfl Z~`ˇ~`Œ =Ü«µã¨∞ Hí`ˇÎ
ÅÜ«∂ºÜˇ∂! =#~ x~_Í Ç≤@ìÅ∞ Hí∂_Í Z<ˇflxfl HÁ`ŒÎ
O°HßÖ’ ..... 'ã‘`Í! ÇÁKÍÛÇÍ? =∞=∞‡efl K«¥âÍÇÍ?—
J~@∞<®flÜ赂ܯ J#∞Hí∞~>Ï#∞ .... U~ K‹Ç¨Ê#∞
ÇÍ>˜H˜? .... #=Ùfi`Í#∞ ....—— ã‘`Œ zO°∞#=Ùfi`À
=∂>Ï¡_«∞`À~k Ç‹∞∞ǨÏ~ ZuÎ.
K‹~ǨÅ∞ Ç‹<ˇfl>’¡ Ç‹∞O°∞ã¨∞Î<®flܵ. A@∞ì h_«Å∞
K‹~ǨŠg∞^° Hí^°∞Å∞`Œ∞<®flܵ.
''W~`Œ J~^°Qõ`ˇÎx .... P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ ....——
O®=∞∞_«∞, Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡ã¨¥Î KıuÖ’ áå„`Œ H˜~^°
ÃÑ>Ïì_«∞.
=∞#ã¨∞ûÖ’ U^À Ç‹∞iã≤ ã‘`Œ ã¨~`À+¨~`À
K«¥ã≤~k.
''â◊`Œ$=Ùx ǨÏ`Œ=∂O°Û_«~Ö’ .... `Œ=∞ âøO°º~
Qõ∞i~z =∞# |~^è°∞=ÙÅ~^°O°¥ ....——
O®=∞∞_«∞ „Ǩã¨#fl~Qå #ÇÍfi_«∞. `ŒÅ Ǩ~H˜ã¨¥Î,
=∞∫#~`À, ^°Ü«µQå K«¥âÍ_«∞– Z~`À ¿ãѨÙ. ''QõO°ƒù
=`Œ∞Å∞ J<ËHí O°HßÅ H’iHíÅ∞ H’O°∞`ÍO°~>ÏOÕ! #∞=Ùfi
Ug∞ ....——
ã≤Qõ∞æǨ_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ k~K«∞Hí∞~k ã‘`« zO°∞ #=Ùfi`À.
O®=∞∞_ç PÖ’K«#Å∞ Z>’ .... K‹ki .... ™®y
.... zHí∞¯Å∞ Ǩ_«∞`Œ∞<®flܵ. ã‘`Œx ǨijÅ#Qå K«¥ã¨¥Î
=Ù~_çáÈÜ«∂_«∞.
''.... Ug∞ H’O°ÇÍ?——
''<Ë#∞ H’OÕk g∞ áå^° ¿ãÇı „ǨÉèí¥!——
''W~Hıg∞ .....?——
''ZǨC_«¥ g∞ ^°Ü«µHí∞ áå„`Œ∞O®e#Ü˵º Éè•Qõº~
HíÅQåe <®Hí∞. W~Hıg∞ H’O°#∞.——
O®=∞∞_«∞ q㨇ܫµ~Qå K«¥âÍ_«∞. H’iHı ÖË^®?
H’iHı ÖË#~`Œ ã¨~`À+¨=∂? x[=∂? .... `Œ#H≥·`Ë ....
P Hßj O®A O®[º~ Hí∂_Í .... P Qõ~^è°O°∞fiÅ
O®*ϺÅ∞ Hí∂_Í .... P ....!
O®=∞∞_ç PÖ’K«#Åhfl – O®[º qã¨ÎO°} g∞^®,
™®=∞~`Œ O®AÅ Jq^èıÜ«µ`ŒÅ g∞^®, Éè•O°º jÅ~
g∞^®, |~^è∞° q∞„`Œ∞Å H©O#ΰ Å g∞^®, Jã¨=Î ºã¨~Î Qå ™®Qõ∞
`Œ∞<®flܵ.
''„ǨÉèí¥! =∞#~ z„`ŒHí∂@~Ö’ =Ù~_«Qå ....
XHí™®i .... ÉèíO°`Œ∞_«∞ .... ÇÁ™®Î_«#Qå HßÉ’Å∞ ....——
''P k<®Å *Ï˝Ç¨HßÖˇ~^°∞Hí∞? D =∞^°º~ fã¨∞H’.——
''J=Ù#∞, P ^°∞O°ƒùO° =#ÇÍã¨~ D <®_«∞ TǨÏ
ÅÖ’ Hí∂_Í Éèíi~K«ÖË=∞∞. D ã≤O°∞Å¥, Éè’QåÅ¥, D
H©iÎ „Ǩu+¨ìÅ¥, W^°~`Í P#~^°Çı∞ „ǨÉèí¥! Hßh ....
JǨC_«Ç¨C_«¥ .... P z„`ŒHí∂@~ .... Ǩ~K«=>˜Ö’ P
Qõ~QåfO°~ ... P *Ï˝Ç¨HßÅ∞ áÈ=_«~ ÖË^°∞. `Œ=∞Hí∞
D HßO°ºÉè•O°~ x~z HÁ~`Œ q„âÍ~u .... `Í`ͯeHí
Ç‹∞·# =∂O°∞Ê .... ÉÏQõ∞~_«^°¥? =∞#~ =∞m§ ÇÁHí™®i
P O°∞뮺„â◊=∂Åhfl K«¥ã≤ .... =∞# ǨO°‚âÍÅx K«¥ã≤
.... WǨC_«∞ ZÖÏ =Ù~^À ǨO°‚âÍÅ!——
''Ǩ^®flÅ∞Qõ∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞ =#ÇÍã¨~Ö’ J+¨ì
Híë®ìÅ¥ Ǩ_ç~k KÍÅHí =∞m§ =<®ÅÖ’ q„âÍ~`Í?——
''.... „ǨÉèí¥!—— ÉèíO°Î =∞ǨO®A Jܵ# `ŒO®fi`Œ
ã‘`ŒHí∞ ѨÓO°fi~ K«#∞=Ù `Œyæ~k. ѨÓO°fi~ Hí<®fl ÉèíH˜Î ÃÑi
y~k. ''WǨC_«∞ .... =<®ÅÖ’ Hí∂_Í ã¨HÖí ’Ç¨KÍO®Å¥
Kı¿ã ^®ã¨ ^®ã‘Å∞ =∞# Ç‹~@ L~>ÏO°∞. WǨC_«∞
ѨÓO°fiѨ٠Hí+¨ì~ L~_«^°∞. ^°∞Yö~ L~_«^°∞. =∞∞x Ǩ`Œ∞fl
 ~å=∞ ~å[ºO ™⁄QÆã¨∞!
Å~^°iH© |Ǩï=∞`Œ∞ eÇÍfiÅx <® =∞#ã¨∞ PO®@
Ǩ_«∞`À~k.——
|Ǩï=∞`«∞ e=fi_«Çı∞ Hß^°∞, `Œ# áåu„=`Œº
Hí^è°#~ =∞∞x Ǩ`Œ∞flÅ~^°iH© qxÇ≤㨥Î, ÇÍi =∞∞MÏÅ
g∞^° Ç‹∞i¿ã Pâ◊ÛO®º#~^®Å∞ K«¥_ÍÅx Hí∂_Í ã‘`Œ
=∞#ã¨∞ PO®@Ǩ_«∞`À~k.
PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xQå_«∞, O®=∞∞_«∞.



„Ǩ[Å ã¨=∞Ü«µ=∞~`Í ^Õ=`ŒÅ ѨÓ[ÅHí∂, Ç≤`Œ$
O® =∞∞_ç ^蕺㨠J~`Í `Œ# O®[º ǨiáåÅ#
Qõ∞i~z „Ǩ[ÖË=∞#∞Hí∞~@∞<®flO’ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅ<Ë.
O®=∞∞_çH˜, TÇ¨Ï `ˇeã≤# ^°yæO°∞fl~p O®[iHí~
g∞^Õ =∞Hí∞¯=. q^°ºÅxfl~>˜Ö’#¥ <ËO°∞ÛHí∞#flk, O®[º
áåÅ# Qõ∞i~Kı. Z~`Œ>ˇ~`Œ@ O®[ºáåÅ# „áåO°~aè
™®Î<® Jx Ü«µ∞HíÎ =Ü«µã¨∞û x~p Z^°∞O°∞ `ˇ#∞flÅ∞
K«¥ã≤# O®=∞∞_«∞ W~`ŒHßÖÏxH˜ P HßO°º Éè•O®Ö’¡
x=∞QõflÇ‹∞·áÈÜ«∂_«∞.
O®[ºáåÅ# Qõ∞i~z âÍ„™®ÎÅÖ’ <ËiÛ# *Ï˝<®xH˜,
`Œ~„_ç `Í`ŒÅ J#∞Éèí= *Ï˝<®Å∞ Çı∞à◊q~z, Ǩ>Ïìa
è¿+Hí~ HßQå<Ë, O®[º =º=ǨO®Åhfl `Œ# O®[ hu
„ǨHßO°~ J#uHßÅ~Ö’<Ë ã¨ik^°∞ÌHí∞<®fl_«∞. ÉèíO°`Œ∞_ç
O®[iHßxfl â◊ź ǨsHí∆Å∞ Kıã≤, Jã¨~ `Œ$ѨÙÎÅ∞ OÕy#
„Ǩf KÀ>Ï `Œy# =∂O°∞ÊÅ∞ KıâÍ_«∞.
z„`ŒHí∂@~Ö’, ÉèíO°`Œ∞_çH˜ É’kè~z# O®[ h`Œ∞
Åhfl `Œ# ǨiáåÅ#Ö’ `ŒHí∆}~ PK«O°}Ö’ ÃÑ>Ïì_«∞.
`ŒHí∞¯= Ǩ^°=ÙÖ’¡ =Ù#fl L`ŒÎ=∞ Hí∞Åã¨∞úefl L`ŒÎ=∞
Ǩ^°=ÙÖ’¡H˜ =∂iÊ~KÍ_«∞. HÁ~^°ifl L^ÀºQåÅ x~z
fܵ~KÍ_«∞. HÁ~^°ifl HÁ`ŒÎQå Çıܵ~KÍ_«∞. HÁ~^°ifl
L#fl`Œ Ǩ^°=ÙÅHí∞ ÖÏy~KÍ_«∞. HÁ~^°ifl kQõ∞= Ǩ^°=Ù
ÅHí∞ `Àܵ~KÍ_«∞.
L^ÀºQõ∞ÅHí∞ r`ÍÅ∞ `Œyæ~KÍ_«∞. â◊Å=ÙÅ¥, qO®
=∂Å¥ `Œyæ~KÍ_«∞.
„Ǩ[efl ^°~_«hu`À „Hí=∞tHí∆}Ö’ L~K«_ÍxH˜
áå@∞Ǩ_ç# L#fl`À^ÀºQõ∞ÅHí∞ |Ǩï=∂<®Å∞ Qõ∞Ç≤Ê~
KÍ_«∞.
L#fl`À^ÀºQõ∞Å~^°i g∞^®, #¥`Œ#~Qå KÍO°∞efl
UO®Ê@∞KıâÍ_«∞. KÍO°∞Åg∞^° Hí∂_Í KÍO°∞efl! P
KÍO°∞Å g∞^° Hí∂_Í KÍO°∞efl! KÍO°∞Å xÜ«∂=∞HßÅ∞
ZHí¯_À JHí¯_« PǨHí `ŒÇ¨ÊÖË^°∞.
L#fl`À^ÀºQõ∞Å~^°O°¥ `Œ# Ǩ@¡ qâ◊fiã¨hÜ«µ~Qå
L<®flO’ ÖË^À KÍO°∞Å∞ ¿ãHíi~z# ã¨=∂KÍO®Å`À
ã¨~`Œ$Ç≤ÎǨ_ͤ_«∞. Hßh, ã¨~`Œ$Ç≤ÎǨ_«Hí `ŒÇ¨Ê#~^°∞Hí∞
ã¨~`Œ$Ç≤Î ÖË^°∞.
=O°ÎHí „âı+¨∞ìÅ~^°iH© „Ǩ`˺Hí ã¨^°∞áåÜ«∂Å∞ Híe
y~KÍ_«∞. =O°ÎHí∞efl „Ǩ`˺Hí~Qå O°H˜∆~KÍÅh, =O°ÎHí∞ÖË
613
O®AH˜ J~_« Jh O®=∞∞_çH˜ K«Hí¯Qå<Ë `ˇÅ∞ã¨∞.
„ÉÏǨχbfl, ÃÑ^°Ìbfl, Ǩ~_ç`Œ∞bfl, â◊¥O°∞bfl, `Œ#Hí∞
Hí∞_ç Éèí∞[~Qå L~_ç `Œ# ǨiáåÅ#Hí∞ J#∞Hí∂e~Kı
ÇÍi#~^°ih PHí@∞ìHí∞<Ë q^è•<®Åhfl áå>˜~KÍ_«∞.
#@∞ÅHí∂, q@∞ÅHí∂, QåÜ«µHí∞ÅHí∂ ã¨`ͯO®Å∞
`Œyæ~KıâÍ_«∞. P@ áå@Å =Å¡ „Ǩ[Å∞ ™È=∞O°∞Å=Ù
`ÍO°x O®=∞∞_ç Jaè„áåÜ«µ~.
^Õ=`ŒÅ ѨÓ[ÅHí∂, „ÉÏǨχ} ã¨`ͯO®ÅHí∂, Ü«µ[˝
Ü«∂QåÅHí∂, |~^è°∞ q∞„`Œ∞Å =∞O®º^°ÅHí∂ Ç‹zÛ~
KÍÅx P^Õt~KÍ_«∞.
O®*Ï~`ŒóѨÙO®ÅHí∞ O°Hí∆} UO®Ê@¡hfl JkèHí~
Kıܵ~KÍ_«∞. J~`ŒóѨÙO®Å K«∞@¥ì „áåHßO®Å Z`Œ∞ÎÅ∞
ÃÑiQåܵ.
O®*’^ÀºQõ∞Å∞, O®K« HßO®ºÅÖ’ O°Ç¨Ï™®ºefl Wà◊§
^°yæO° Éè•O°ºÅHí∞ Qåh, `ŒÅ∞¡ÅHí∞ Qåh, XHí¯ P_« ѨÙO°∞Qõ∞
H≥·<® K‹Ç¨ÊO®^°x Híiî#Ç‹∞·# x|~^è°#Å∞ „ǨÇıâ◊ÃÑ>Ïì_«∞.
¢ã‘Î Å~^°O°¥ ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÖ’¡, ѨÙO°∞+¨∞Å J^°∞ áå[˝Ö’¡
L~_ÍÅh† Éè•O°ºÅ∞ ÉèOí Åΰ Hí∂, HÁ_«∞Hí∞Å∞ `Œ~„_«∞ÅHí∂,
¿ã=Hí∞Å∞ Ü«µ[=∂#∞ÅHí∂ q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ∞ K«¥áå
Åh† O®„u Çıà◊Å~^°∞ =∂„`ŒÇı∞ Hß=∞ ã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèí
q~KÍÅh† âÍG q^è°∞Å∞ „ǨHí>˜~KÍ_«∞.
Ãã·<®º ÖË ã≤úuÖ’ L<®flܡ∂ Ǩije~z Jxfl>˜
Hí<®fl Jã¨~`Œ$Ç≤Î K‹~^®_«∞. Jâ◊fi ^°à®Å¥, Qõ[
^°à®Å¥, Ǩ^®u ^°à®Å¥, Ç‹∞∞`Œ~Î Ãã<· ®ºÅxfl>˜h ÃÑ~Kı
UO®Ê@∞¡ „áåO°~aè~KÍ_«∞.
ã¨HßÅ~Ö’ r`ÍÅ∞ J~^°HíáÈ`Ë Ãã·xHí∞Å∞ Jq
^èıÜ«µ∞Å=Ù`ÍO°x Zyi# O®=∞∞_«∞, Ãã·xHí∞ÅHí∞ r`Œ
Éèí`ͺÅ∞ ã¨HßÅ~Ö’ J~^Õ UO®Ê@∞¡KıâÍ_«∞.
Ãã·xHßkèǨ`Œ∞Å~^°O°¥, O®„u~|=à◊¥§ U Hí∆}
Ç‹∞·<® W`ŒO° O®*ϺŠP„Hí=∞}ÅHí∂, O®[º qã¨ÎO°}
ÅHí∂ ã≤^°ú~Qå L~_ÍÅx x|~^è°#Å∞ „ǨHí>˜~KÍ_«∞.
<®ºÜ«µâÍ„™®Îxfl =∞i~`Œ Hí@∞ìk>ÏìÅ`À ã¨=i~
KÍ_«∞. ^≥·ÇÍxfl #=∞‡x ÇÍiH©, <®ã≤ÎHí „Ç¨KÍO®Å∞ Kı¿ã
ÇÍiH©, Híiî#Ç‹∞·# =∞O°} tHí∆ÖË! =O°‚ ã¨~HíO°~ Kı¿ã ¢ã‘Î
ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ ^Õâ◊ |Ç≤Ï뮯O° tHí∆Å∞! „ÉÏǨχ} ^è°<®xH©,
„ÉÏǨχ} ã¨∞MÏxH© Ç≤Ï~㨠Híey~z# W`ŒO° Hí∞Åã¨∞úÅHí∞
z„`Œ Ç≤Ï~ã¨Å∞! âÍG huh, ã¨~Ѷ¨∞ huh ÅHí∆ ºÃÑ@ìx
„Ǩ=O°ÎHí∞ÅHí∞ K‹O°™®Å tHí∆Å∞!
O®=∞∞_«∞, O®[ºáåÅ#Hí∞ =zÛ# Ç‹~@<Ë, J<ËHí
=∞O°} tHí∆Å∞ J=∞Å∞ Kıܵ~KÍ_«∞!
J=∞Å∞ K‹Ü«µº_ÍxH˜ ÉèíO°`Œ∞_«∞ ã¨~^ÕÇ≤Ï~z#
=∂O°∞ÊÅhfl O®=∞∞_«∞, âÍ„™ÈÎz`Œ~Qå, xO°~Hí∞â◊~Qå,
K‹Ü«µºQõeQå_«∞.
614 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®[º~Ö’ Ö’@∞áå@¡hfl ã¨=i~z O®=∞∞_«∞ HÁ~`Œ ¢ã‘ΊǨiK«O°ºÅ =∞^è°º ™®fl<®Å¥, JÅ~HßO®Å¥ =∞∞y
ã≤úq∞`Œ Ǩ_ͤ_«∞.477 `ˇeq`Ë@Å`À, KÍHíK«Híº~`À O®K« ™®Î_«∞.
HßO®ºÅ∞ K«H¯í ɡ@∞ìH∞í ~@¥, =#ÇÍã¨~Ö’ L#fl~`ŒHßÅ~ ã¨ÉèíÖ’ – O°`Œfl Yz`Œ ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° Pã‘#∞_≥·,
HíÅÅ∞Qõ#fl O®[ Éè’QåÅÖ’ =∞∞xy `ËÅ∞`Œ¥, HßÅ~ Qõ~cèO°Ç‹∞·# =∞~^°Ç¨™®Å∞ z~k㨥Î, 'O®=∞ O®[º~—
Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. Qõ∞i~z Hí=ÙÅ Qå<®Å∞ q~>Ï_«∞.
x`Œº~ L^°Ü«∂<Ëfl =~k=∂Qõ^è°∞Å Çı∞Å∞ HÁÅ∞Ѩ٠''O®=∞ O®[º~Ö’ ã¨HßÅ~Ö’ =O®¬Å∞ Hí∞O°∞™®Îܵ.
Å`À ÖË™®Î_«∞. =~k=∂Qõ^è°∞Å∞ x`Œº~ O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊ã¨∞úÅ ZǨC_«¥ K«~„^°∞_«∞ K«Å¡Qå Ç‹Å∞Qõ∞`Í_«∞. „Ǩ[Å∞ ã≤i
H©iÎx Qå#~ Kı™®ÎO°∞. =∞ǨO®Ax ™È΄`Œ~ Kı™®ÎO°∞. ã¨~Ǩ^°Å`À `Œ∞Å`Œ¥Qõ∞`Œ¥ L<®flO°∞. O®=∞ O®[º~Ö’
''=∞ǨO®*Ï! gO®kè gO®! ѨÙO°∞+¨ ã≤~Ǩï_Í! `ˇÅ¡ áå=∞∞Å∞ ÖË=Ù. Çͺ^è°∞Å∞ ÖË=Ù. ^˘~QõÅ∞ ÖËO°∞. J#
ÇÍO°∞`Œ¥ =Ù~k, Çı∞Å∞H’! #∞=Ùfi ǨO®„Hí=∞~Ö’ q+¨∞‚ O®úÅ∞ ÖË=Ù. Ç≤Ï~㨠ÖË^°∞. ^°∞Yö~ ÖË^°∞.... O®=∞
=∞¥iÎq. |∞kúÖ’ |$ǨÏã¨Êuq. ã¨Ç¨Ï#~Ö’ Éèí¥^Õqq. O®[º~Ö’ K‹@¡hfl ǨK«Ûx PHí∞Å`À UѨÙQå Z^°∞Qõ∞
`Ë[ã¨∞ûÖ’ 㨥O°∞º_çq. ÇıQõ~Ö’ ÇÍÜ«µ∞=Ùq. Qå~cè `Íܵ. Ǩà◊§`À, ѨÓÅ`À HíÅHíÖÏ¡_«∞`Íܵ .... O®=∞
O°º~Ö’ ã¨=∞∞„^°∞_çq. ™œ=∞º`ŒÖ’ K«~„^°∞_çq. h =~>˜ O®[º~Ö’, „Ǩ[Å∞ ZǨC_«¥ O®=∞ Hí^è°ÖË K‹Ç¨CHí∞~@∞
^è°O®‡`Œ∞‡_«¥, „Ǩ*ÏÇ≤Ï`Œ∞_«¥ Jܵ# O®A W~`Œ=O°Hí∂ <®flO°∞. O®[º=∞~`Í 'O®=∞, O®=∞— J~@¥ O®=∞
Éèí¥Ö’Hí~Ö’ ZHí¯_Í Ñ¨Ù@ìÖË^°∞!—— – =~k =∂Qõ^è°∞Å∞, <®=∞Çı∞ „Ǩu^è°fix™ÈÎ~k. Éèí¥Ö’HíÇı∞ O®=∞ =∞Ü«µ~
`Œ# `Í`Œ H’ã¨~, `Œ~„_ç H’ã¨~ áå_ç# áå@ÖË, OÕѨ٠JܵáÈܵ~k.479
`Œ# HÁ_«∞Hí∞Å H’ã¨~ =∞#=Å H’ã¨~ áå_«É’Ü˵ J@∞=~>˜ H©O°Î#Å∞ qx O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°Ç‹∞·#
áå@ÖË, `Œ# H’ã¨~ áå_ç# `ŒO®fi`Œ, QõO°fiǨ_«∞`Œ¥ zO°∞#=Ùfi`À Hí=ÙÅHí∞ |Ǩï=∂<®ezÛ ã¨~`À+¨ÃÑ>˜ì
ÖË™®Î_«∞ O®=∞∞_«∞.478 Ǩ~Ç≤™®Î_«∞.
Éèí¥Ö’Hí~Ö’ O°Ñ¶¨∞∞ =~â◊~ PqO°ƒùq~K«HíáÈ`Ë, P H©O°Î#Å∞ Py# `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_çH˜ ZHí¯_À
J~^°∞<® `Œ#∞ [#‡ Z`ŒÎHíáÈ`Ë, Éèí¥Ö’Hí ÇÍã¨∞ÖËÇ‹∞· HÁ~K‹~ ã¨~^ÕǨÏÇı∞ – O®=∞ O®[º~Ö’ „Ǩ[Å∞ J~`Œ
áÈÜ˵ÇÍO’#x qKÍO°Ç¨_«∞`Œ¥, #= Ü«µ=fi# =`Œ∞Öˇ·# ã¨∞Y~Qå L<®flO® – Jx! O®=∞ O®[º~Ö’ x[~Qå<Ë
477. O®=∞∞_ç O®[ºáåÅ# Qõ∞i~z D O°Hí~Qå K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ P^è•O°~ – z„`ŒHí∂@~Ö’ O®=∞∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞_çH˜ K‹Ç≤Ê#
O®[h`Œ∞ÖË. O®[º~ U O°Hí~Qå Ǩiáåe~KÍÅx O®=∞∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞_çH˜ K‹áåÊ_À, P O°Hí~Qå<Ë `Œ#∞ Ǩiáåe™®Î_«∞ Hí^®?

478. L`ŒÎO°Hß~_«, ã¨O°æ 42: ''F O®*Ï! h=Ù â◊`Œ$=ÙÅ Hí*ËÜ«µ∞_«=Ù. ^è°O°‡=∞∞ `ŒÇ¨ÊxÇÍ_«=Ù. „Ǩ[ÅHí∞ Ç≤Ï`Œ=∞∞
Kıܵ« ∞ÇÍ_«=Ù. h =~>˜ O®A ѨÓO°fi=∞∞ Z~^°∞#∞ [x‡~ǨÖ^Ë ∞° . F ѨÙO°∞ëÈ`Œ=Î ∞∞_Í! x#∞fl H©iÜ
Î µ« ∞, ÅH˜;Ü«µ∞, q_«∞=ÖË=Ù...
WqÜ«µ∞#∞, =∞i W`ŒO° ã¨∞Qõ∞}=∞∞Å#∞, =~^°∞Å∞ á⁄y_çi.——
D O°Hí~Qå á⁄Qõ_«ÎÅ∞ q~@¥ O®=∞∞_«∞ (O®AÅ~^°O°¥) P#~k™®Î_«∞.
^°â◊O°^è°∞}©‚ WÖÏQÕ á⁄y_ÍO°∞! 'h =~>˜ O®A Z=fi_«¥ ÖË_«∞— Jx! J`Œx `Œ~„_çh WÖÏQÕ! `Í`Œh WÖÏQÕ! ^°â◊O°^è°∞}˜‚
WÖÏQÕ á⁄Qõ_«¤~ O®=∞∞_«∞ q<Ë =Ù~>Ï_«∞. Jܵ<® P =∂@Å`À<Ë J`Œxfl á⁄y_ç`Ë J`ŒxH˜ ã¨~`À+¨~! `Œ<Ë Q˘Ç¨Ê O®A#x
J`Œ#∞ x[OQÍ<Õ #=∞∞‡`Í_«∞! U O®A =∞@∞ìHí∞ P O®*Ë `Œ<Ë Q˘Ç¨ÊÇÍ}˜‚ J#∞H’=_«~! `Œ# ÖÏ~>˜ ÇÍ_«∞ Z#fl_«¥
ѨÙ@ìÖË^°∞ J#∞H’=_«~! D á⁄Qõ_«ÎÅ¥, H©O°Î#Å¥, Éèí[#Å¥, ã¨<®‡<®Å¥ – W=hfl Kıܵ~K«∞Hí∞<Ë ™®~„Ǩ^®Ü«µ~, g>˜=Å¡
P#~^°~ á⁄~^Õ =∞∞iH˜ ã¨~Hí∞z`Œ`Œfi~, W~Hß D <®>˜H© ™®Qõ∞`Œ¥<Ë =Ù~k!

479. Ü«µ∞^°ú, ã¨O°æ 131, â’¡HßÅ∞ 93 ... 101: O®=∞ O®[º~ ZÖÏ =Ù~^À =i‚~Kı D Éè•Qõ~ 'Ü«µ∞^°úHß~_«— x~Kı.
O®=∞∞_ç Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Jܵ# `ŒO®fi`Œ, Híq, O®=∞ O®[º~ WÖÏ =Ù~^°x =i‚™®Î_«∞. ''NO®=∞∞_«∞ O®[º=∞∞ <ËÅ∞K«∞~_«Qå
q`Œ~`Œ∞=ÙÅ ^°∞YöÇı∞ q#Ѩ_«Hí∞~_≥#∞. (O®=∞ O®[º~Ö’ ¢ã‘ÎÅ∞, Éèí~°ÎÅ∞ áÈ~Ú<å ^Œ∞YöѨ_»‰õΩO_®, ÉèíO°ÎÅ∞ áÈ=_«Çı∞
ã¨~`À+¨~Qå Éè•q~Kı@~`ŒQå ÇÍi`À qã≤yáÈÜ«∂OÕÇ‹Ø! J~^°∞Hı q`Œ~`Œ∞=ÙÖˇ·<® ^°∞dö~K«O°∞.)
ã¨O°Ê=∞∞Å∞, Çͺ^è°∞Å∞, „Ǩ[Å#∞ c_ç~K«ÖË^°∞. (O®*Ë =Ù<®fl_«∞Qå 'c_ç~K«—_ÍxH©! ã¨O°Ê=ÚÅ 'c_«— XHí ÖˇH߯?)
Ö’Hí~Ö’ ^˘~QõÖË ÖËHíáÈܵi. (Ö’Híó ´ „ǨǨ~K«=∞∞† xO°Ìã¨∞ºó ´ ^˘~QõÅ∞ ÖËxkQå† JÉèí=`ü ´ Jܡµº#∞. O®=∞∞_«∞,
„ǨǨ~K«~ J~`Í áåe~KÍÅx, Híq Pâ◊! O®=∞∞}˜‚ q∞~záÈÜ«∂_«∞ Híq, Pâ◊Ö’¡!)
O®=∞∞_«∞ O®[º=∞∞ ¿ãÜ«µ∞K«∞~_«Qå [Qõ=∞~`ŒÜ«µ∞ O®=∞=∞Ü«µ=∞∞Qå #∞~_≥#∞. O®=∞, O®=∞, O®=∞Ü«µx „Ǩ[Å∞
O®=∞∞x Hí^è°Å∞ K‹Ç¨CHÁ#∞ K«∞~_çi (Hí=ÙÅ∞, ѨÙ@ìÅ HÁÅn J|^°ú=∞∞Å∞ ã¨$+≤ì KıÜ«µ∞K«∞~_çi.)
N=∞~`Œ∞_«Qõ∞ O®=∞∞_«∞ `Œ=∞∞‡Å`À 11 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO°=∞∞Å∞ O®[º=∞∞#∞ |iáåe~K‹#∞. (JNj؇! „Ǩ[Å∞ 11 ÇıÅ
ã¨~=`ŒûO®Å∞ O®=∞ O®[º~Ö’ zHí∞¯|_ç áÈܵ =Ù<®flO®!)

 ~å=∞ ~å[ºO ™⁄QÆã¨∞! 615
áå=∞∞Å∞ ÖËÇÍ – Jx! J~^°∞Hı O®=∞∞_ç ^蕺㨠J~`Í `Œ=∞∞‡Å~^°i Qõ∞i~p ... =∞∞Yº~Qå ÉèíO°`Œ∞_ç Qõ∞i~p,
`Œ# O®[ºáåÅ# Qõ∞i~z „Ǩ[ÖË=∞#∞Hí∞~@∞<®flO’ H≥H· í Qõ∞i~p ... U=∞#∞Hí∞~@∞<®flO’, Jxfl q+¨Ü∂« Å¥
`ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅ<Ë. g∞O°∞ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞ O®ÇÍe.——
XHí O’A `Œ#Hí∞ qâÍfi㨠áå„`Œ∞Öˇ·# KÍO°∞efl Ç≤e ''z`ŒÎ~ =∞ǨO®*Ï!—— Jx KÍO°∞Å~^°O°¥ =∂O°∞
Ç≤~z `Œ# Jaè„áåÜ«µ~ |Ü«µ@ÃÑ>Ïì_«∞, '„Ǩ[Å<®_ç Çıë®Å`À „Qå=∂Å Ç‹~@ |Ü«µÖËÌO®O°∞.480
Ǩ>˜ì K«¥_«=∞—x.



''„ǨÉèí¥! =∞ǨO®Ax H©iÎ~K«_«~ `ŒÇ¨Ê =∞O’
q^è°~Qå K‹Ç¨CHí∞<Ë ™®Ç¨Ïã¨=∂ „Ǩ[ÅHí∞?—— J<®flO°∞
''ÉèíO°`Œ∞_«∞ Z~`Œ L`ŒÎ=∞∞_À! KıuH˜ ÇÁzÛ#
O®[º~ Z=_«∞ q_çzÃÑ_«`Í_«¥?——
KÍO°∞Å∞. (ÇÍà◊∞§ KÍO°∞Å∞ HßO°∞, KÀO°∞ÖË!) ''P =∂@ x[Çı∞. Ç‹∞∞#fl =∂ #Å¡ÃÑ@ì ZHí¯_çH’
=∞ǨO®A Qõ~cèO°~Qå K«¥âÍ_«∞. áÈܵ, Qõ∞_«∞¤ ÃÑ>ıìã≤~k. 'WkQÀ! g∞ H’_ç =∂ W~>’¡
''„Ǩ`ŒºHí∆~Qå Jܵ`Ë „Ǩ[Å∞ O®Ax `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Qõ∞_«∞¤ ÃÑ>˜ì~^°ÖÏ¡— Jx Z=fiO°¥ WKÍÛOÕ Hß^°∞. WHí
H©iΙ®ÎO°∞. Hßh ÇÍiÖ’ ÇÍO°∞ O°Ç¨Ï㨺~Qå U=∞x K‹Ç¨C O®[º~ ^˘iH˜`Ë W™®ÎO®? JÉıƒ.——
Hí∞~>ÏO’ J^Õ x[Ç‹∞·# „Ǩ*Ïaè„áåÜ«µ~. P O°Ç¨Ï™®ºÖË ''ÉèíO°`Œ∞_«∞ =∂„`Œ~ Z~^°∞H˜KÍÛ_«~>Ï=Ó?——
g∞O°∞ ¿ãHíi~K«∞Hí∞ O®ÇÍe.—— ''Z~^°∞Hı~>©? Ç≤zÛ =∂O®A.——
„Ǩ[Å∞ `Œ##∞ „Ǩ`ŒºHí∆~Qå á⁄y_ç<®, ǨO’Hí∆~Qå ''J~`Œ Ç≤KÍÛÜ«µ<Ë~ Hß^°∞ Öˇ^°¥Ì. `Œ#H˜ H©iÎ
Jܵ`Ë W~H’ q^è~° Qå K‹ÇC¨ Hí∞~>ÏOÕÇØ‹ #x O®=∞∞_çH˜ ÇÁã¨∞Î~^°x `ˇÅ∞ã¨∞ Qå|>ıì WKÍÛ_«∞. J^≥·<® J#fl
ã¨~^ÕǨÏÇı∞. ''<® Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Qõ∞i~z U=∞#∞Hí∞~@∞ QåiH˜ Hß|>˜ì WKÍÛ_«∞ Qåh W~H≥=iH≥·<® Jܵ`Ë
<®flO’, <® Éè•O°º Qõ∞i~z U=∞#∞ Hí∞~@∞<®flO’, <® W™®Î_Í? gÅ∞ Hí∞ki`Ë W`ŒO°¡ O®*ϺÅ∞ ÖÏH’¯Hí∞~_Í
480. L`ŒÎO°, ã¨O°æ 53, â’¡HßÅ∞ 5 ... 11: O®=∞∞_«∞ KÍO°∞efl WÖÏ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. ''<® ѨÙO°[#∞Å∞#∂, Ǩ֡¡Å
ÇÍ~°∞#¥, ##∞fl Qõ¥iÛ Uq∞ K‹Ç¨CHÁ~^°∞O°∞? ã‘`Œ#∞ Qõ¥iÛ Uq∞ ǨeH≥^°O°∞? ÉèíO°`Œ∞ #∞^ÕÌt~z U=∞#∞HÁ~^°∞O°∞?
ÅHí;}∞x, â◊`Œ$Ѷ¨∞∞flx U=∞<ˇ^°O°∞? `Œe¡Ü«µQõ∞ H≥·Hıܵ Qõ¥iÛ U=∞x ǨeH≥^°O°∞? HÁ`ŒÎ „ǨÉèí∞`Œfi=∞∞#, O®Ax Qõ¥iÛ
K‹Ç¨CHÁ<ˇ^°O°∞ Qõ^®?——
nxH˜ KÍO°∞Å∞, ''^°â◊„w=Ùx K«~ǨQõey# h [Ü«µ=∞∞#∞ [#∞Å~^°O°∞ q∞H˜¯e á⁄Qõ∞_«∞K«∞<®flO°∞—— J<®flO°∞.
=∞m§ O®=∞∞_«∞, ''ѨÙO°[#∞ÖËq∞ Ü˵q∞ =∞~z K‹_«∞Å#∞ =∂@ÖÏ_«∞HÁ~^°∞O’, ÇÍx #xfl>˜h q_çzÃÑ@ìHí ѨÓã¨
„Qõ∞zÛ#@∞¡ <®Hí∞ *ˇÇ¨C=∞∞ ... ^®x<ˇÅ¡ qx =∞~z Ǩ#∞Å∞ KıÃã^°#∞. K‹_«∞ Ǩ#∞Å#∞ q_çK‹^°#∞. Ǩ֡¡ÅÜ«µO^°∞#∞
áåѨÙÅQõ∞ ÇÍOÕ=∞~^°∞O’ ÇÍxx Qõ¥_« `ˇÅ∞ѨÙ=∞∞.——
O®=∞∞_çH˜, U Ü˵ q+¨Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx =Ù~^À K«¥âÍO®? „Ǩ[Å∞ `Œ# Qõ∞i~z U~ K‹Ç¨CHí∞~@∞<®flO’
`ˇÅ∞ã¨∞H’=K«∞Û#∞ Qåh, ã‘`Œ Qõ∞i~p, ÉèíO°`Œ∞_ç Qõ∞i~p, H≥·Hí Qõ∞i~p Hí∂_Í Z~^°∞Hí∞? ÇÍi Qõ∞i~z
„Ǩ[ÖË~ K‹Ç¨CHí∞~>ÏO°x O®=∞∞_ç Jaè„áåÜ«µ~? U~ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx O®=∞∞_ç Jaè„áåÜ«µ~? – „Ǩ[Å∞, ã‘`Œx, 'jÅ=u—
J#∞Hí∞~@∞<®flO’ ÖË^À `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx O®=∞∞_ç ÉèíÜ«µ~. „Ǩ[ÅHí∞ H≥·Hí g∞^° H’Ǩ~ ÖË^ÕÇ‹Ø, H≥·Híx =∞~z^Õ#x
Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@∞<®flOÕÇ‹Ø#x Hí∂_Í ÉèíÜ«µ~. J~^°∞Hı H≥·Hí Qõ∞i~z Hí∂_Í „Ǩ[Å Jaè„áåÜ«µ~ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx PO®@~!
ÉèíO°`Œ∞_«∞, `Œ# O®*Ϻxfl =kÖËã≤#~^°∞Hí∞, ÉèíO°`Œ∞}˜‚ „Ǩ[ÖˇÖÏQõ¥ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~>ÏO°x O®=∞∞_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. Jk KÍÅ^°∞. W~Hß
O°Ç¨Ï㨺~Qå U~ K‹Ç¨CHí∞~@∞<®flO’ Hí∂_Í HßÇÍe. 'ÉèíO°`Œ∞_«∞ Jã¨Å∞ O®[º~ Z~^°∞Hí∞ =^°ÖÏe?— Jx „Ǩ[Å∞
J#∞Hí∞~@∞<®flOÕÇ‹Ø#x J#∞=∂#~!
„Ǩ[Å Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞H’=Åã≤# O®A, „Ǩ[ÖˇÖÏ =Ù<®flO’, ÇÍi Híë®ìÖËq∞>’ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe. O®AQåi Éè•O°º
Qõ∞i~p, J`Œx `Œ=∞∞‡à◊§ Qõ∞i~p, J`Œx ã¨=u `Œe¡ Qõ∞i~p, „Ǩ[Å =∂@Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>ı, ^®x=Å¡ „Ǩ[ÅHı=∞<®fl
LǨܡ∂Qõ=∂?
'ѨÙO°[#∞Å∞ U~ =∞~z K‹_«¤Å∞ =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@∞<®flO’, Ǩ֡¡Ö’¡ áåѨÙÅ∞ U~ =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@∞<®flO’ K‹Ç¨Ê~_ç—
J~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞. J~>ı, Ǩ@ì}®Ö’¡ =Ù~_Ë ÇÍO°∞ KÍÖÏ L`ŒÎ=∞∞Å∞. ÇÍiH˜ =∞~z K‹_«¤Å∞ `ˇÅ∞™®Îܵ. ÇÍO°∞ ^Õxfl,
'=∞~z— J~>ÏO’ ^®<Ëfl O®=∞∞_«∞ áå>˜™®Î_«@. ÇÍO°∞, 'K‹_«¤— J<Ë ^®xfl =kÖË™®Î_«@! Ǩ@ì}®Ö’¡ =Ù~_Ë P L`ŒÎ=∞∞Å∞
Z=O°∞? ^è°#=~`Œ∞Å∞! ÇÍà˧ ÇͺáåO°∞Å∞! ÇÍà◊§ „ǨHßO°~ #_«∞™®Î_«#fl =∂@ O®=∞∞_«∞!
WHí, Ǩ֡¡Ö’¡ ÇÍà◊∞§ 'áåѨÙÅ∞!— Ǩ֡¡@¥à◊§ [<®Åg∞^° z#flK«¥Ñ¨Ù! xO°¡Hí∆ º~! ÇÍà◊§H˜ =∞~z `ˇeÜ«µ^°∞. ÇÍà◊∞§
=∂>Ï¡_Ë^°~`Í K‹_ˤ. ÇÍà◊∞§ áåѨÙÖˇ·`Ë, =∞¥O°∞öÖˇ·`Ë, ÇÍà◊§ Jaè„áåÜ«∂efl ÅHí∆ ºÃÑ@ì_«~ Z~^°∞Hí∞?

616 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
TO°∞Hí∞~>Ï_Í? Ǩ^Õà◊∞§ |uH˜`Ë ã¨i. Z=O≥~`Œ L`ŒÎ kÜ«µº! O®=∞∞_çÖÏQõ Z~`Œ áå_«∞ |∞^Àú hHí∞. D ™®i
=∞∞Ö’ ÉÏQå<Ë K«¥_˘K«∞Û.—— <® KıuH˜ J~^°∞, K‹Ñ¨Ù`Í#∞. h gѨ٠pO°HíáÈ`Ë JǨC
Ç≤Å¡Å∞ K‹@∞ìK«∞@¥ì ÉÁ~QõO®ÖÏ@ ÖÏ_«∞`Œ∞<®flO°∞. _«_»∞Qõ∞!—— Jx Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê gO°∞Å∞ K‹Ü«µºQõÅ „Ǩu[˝
Ǩ#∞Å∞ =∞∞y~K«∞Hí∞#fl Ç‹∞∞QõÇÍà◊§~^°O°¥ K‹@∞ì Åhfl Kıã≤~k.
H˜~^°H˜ *ËO°∞`Œ∞<®flO°∞. ''ÉèíO°`Œ∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [iy~^®, ÖË^®?
K«~HíÖ’¡ Ç≤Å¡ÅH˜ J<®flÅ∞ uxÇ≤㨥Î, Z_« Ç≤Å¡ÅH˜ O®=∞∞_«∞ Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅ# Kıã≤#>Ïì, Hß^®?—— Jx
`ŒÅÅ∞ ^°∞=Ùfi`Œ¥, áå`ŒQõ∞_«¤Å∞ Hí∞@∞ìHí∞~@¥, P_« "å^•Å∂ Hí∞=∞∞‡ÖÏ@Å∂ [O°∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ – K‹@∞ì
ÇÍà◊∞§ Hí∂_Í HÁ~^°O°∞ K‹@∞ì H˜~^°H˜ KıO®O°∞. H˜~^° ã¨ÉèíÖ’.
''Jã¨Å∞ <®Hí∞ `ˇÅ=Hí_«∞Qõ∞`Í#¥, H≥·Hí=∞‡ O≥~_«∞ ''H≥·Hí H’i# =O®Ö’¡ ÇÁHí¯>ı KıâÍ_«∞ O®=∞∞_«∞.
=O®Å∞ H’i~^°~>ÏO°∞ Hí^®? ÉèíO°`Œ∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~, O≥~_Àk K‹Ü«µº<Ë ÖË^°∞—— Jx `ËÖÏÛO°∞ z=iH˜.
O®=∞∞_çH˜ =#ÇÍã¨~. O®=∞∞_«∞ =#ÇÍã¨~ Kıã≤ =KÍÛ ''=∞#Ö’ =∞# =∂@. áåǨ~ NO®=∞∞_«∞ P =#
_«#∞H’, ÉÏQå<Ë =Ù~k. =∞i ÉèíO°`Œ∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ ÇÍã¨~ Kıã≤#~`Œ HßÅ~ J+¨ìHíë®ìÅ¥ Ǩ_ͤ_«∞. O®=}∞
ZHí¯_« [iy~n? JǨC_ËÇ‹Ø O®=∞∞_ç K‹Ç¨CÅH˜ _ç`À Ü«µ∞^°ú~ J~>ı =∂@ÖÏ? =∞Ǩ gO°∞_«∞ Hß|>ıì
KıâÍO°∞. WǨC_«∞ O®=∞∞_«∞ Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. WHí ÉèíO°`Œ∞_ç P Ǩx ™®kè~KÍ_«∞. ã¨∞„w=Ù_«¥, qcè+¨}∞_«¥ O®=∞∞_ç
Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ =∂>ıq>˜?—— =∞∞~^°∞ Z~`Œ q#Ü«µ~Qå =∞ã¨∞Å∞Hí∞<®flO’
''x[Çı∞ ã¨∞=∂! =∞~z =∂>ı. =∞∞~^°∞ ÉèíO°`Œ∞_Ë K«¥âÍO®?——
Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Kıã¨∞H’ÇÍe. HßÇÍÅ~>ı, `ŒO®fi`Œ `Œ# ''Z~`Œ gO°∞_≥·`Ë U~ Q˘Ç¨ÊÖË. W~H’ =∞Qå_«∞
O®[º~ Z=i Hí<®fl WK«∞ÛH’=K«∞Û. fã¨∞Hí∞áÈܵ# ÃÑ஧xfl áœO°∞+¨~ ÖËHí∞~_Í =∞m§
Ç≤Å¡Å∞ QÀÅQÀÅQå áÈ>Ï¡_«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. W^°ÌO°∞ `ˇK«∞ÛHí∞<®fl_«∞. O®K« ѨÙ@Hí ѨÙ>Ïì_«∞ =∞m§. <Ë <ˇ·`Ë<®?
J#fl^°=∞∞‡Å∞ HÁ@∞ìHí∞~@∞<®flO°∞ – Ç≤Å¡~QÀq H’ã¨~. .... JÖÏ~>˜ ^®x Ç‹∞∞ǨÏ~ =∞m§ K«¥™®Î<®?—— Jx
`Œe¡ Å| Å| ÖÏ_«∞`À~k – ''Jܡ∂º, `À_« g∞™®Å∞ Ç‹∞e uáåÊ_À ѨÙO°∞ëÈ`ŒÎ=∞∞_«∞.
|∞>˜ì# ÇÍà◊§H˜ ã¨YºÇı∞ ÖË^Õ=„O®! ÉèíO°`Œ =∞Ǩ O®Ax ''ã¨OÕÖË. WǨC_≥·`Ë =∂„`Œ~, #∞=Ùfi W`ŒO°¡ ÃÑ஧Å
K«¥_«~_ç, O®[ºÇı∞ WKıÛâÍ_«∞! <®Ü«µ<®, Jk J#flÜ«µº Ç‹∞∞ǨÖË Qåh h ÃÑ஧~ Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥ã¨∞Î<®flÇÍ Uq>ı¡——
H˜K‹Ûܵº—— Jx `Œe¡ z#fl HÁ_«∞H˜¯ hu É’^è° Kıã≤, `Œ# Jx Dã¨_ç~KÍO°∞ K«∞@¥ì ÇÍà◊∞§.
Hí∞#fl^°~`Í ã¨~`À+¨~Qå WK‹ÛÜ«µº_ÍxH˜ L`ËÎ[~ Híe P ÃÑ^°Ì =∞x+≤, O’E ÃÑ஧xfl KÍ=ÉÏ^°=e
y~K«É’ܵ~k. ã≤~^Õ. P WÖÏ¡Å∞ #¥uH’, QÀuH’ ǨiQ≥`ŒÎ=eã≤~^Õ.
P z#flÇÍ_«∞ `Œ#Hí∞#fl^°~`Í `Œ<Ë J#∞Éèíq~K« ''NO®=∞∞_«¥ #∞=fi#fl =∞∞Hı¯ J<®fl_«~@ ÖË
_ÍxH˜ L`ËÎ[~ ÃÑ~K«∞Hí∞x, `Œe¡ h`Œ∞Å∞ ZQõO°Q˘>˜ì, Ç‹∞∞^°@. #Å∞Qõ∞O°∞ ÃÑ^°ÅÌ ¥ #K«Û*ˇÇÊ≤ ~ `ŒO®fi`Œ, =∞~p
Ç≤Å~¡ QÀq <À>’¡ ÃÑ@∞ìH∞í x ÇÍܵ~Ѩ٠Nj∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_∞« . K‹_ͤ `ˇeã≤# ÇÍ_«∞ Hß|>˜ì, P `Œe¡ `Œ¿ÑÊg∞ ÖË^°x
J~`ŒÖ’ ÃÑ^°ÌÇÍ_«∞ Qõ^°ÌÖÏQõ ÇÁHí¯ ZQõ∞O°∞ Zyi „QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞x W~>˜H˜ `ˇK«∞ÛHí∞<®fl_«∞. h ÖÏ~>˜
`Œ=∞∞‡}˜‚ `Œxfl, Ǩ_«^Àã≤, g∞^° ZH˜¯ `˘H˜¯, Qõ∞kÌ, Ç≤Å¡~ ÇÍ_≥·`Ë ....——
QÀq ÖÏHí∞¯x ǨiQ≥`ÍÎ_«∞. z#flÇÍ_«∞ É’O®¡Ç¨_ç ÉÁ|ƒÅ∞ ''<®Hí∞#fl áœO°∞+¨~ O®=∞∞_ç H≥H¯í _Ë_ãç ~≤ ^≥¿ÇÏ! O®*Ë
ÃÑ_«∞`Œ¥ ÇÁHí>ı U_«∞ѨÓ, u@¥¡! W~`Œ ã≤Qõ∞æ=∂e# Ǩx Kı¿ãÎ WHí =∞#É’>’à◊§~ U~
`Œe¡ z#fl HÁ_«∞Hí∞x ÖË=nã≤, ÃÑ^°ÌÇÍ}˜‚ âÍǨ K‹Ü«∂ºe? .... hu xÜ«µ=∂Å∞ JHí¯OÕ¡HíáÈ`Ë P_«^®xfl
<®O®úÅ∞ ÃÑ\˜ìOk – ''Ç‹∞∞`ÍÎxH˜ ÖÏHí∞¯<®fl=Ó? h l=∞‡ Ǩ@ìQõÅ=∂?——481
481. L`ŒÎO°, ã¨O°æ 53, â’¡HßÅ∞ 16 ... 20: áœO°∞Å∞ K‹Ç¨CHí∞<Ë =∂@Å∞: ''... O®=∞∞_«∞ ǨO°∞=Ù#∞ =ke ã‘`Œ#∞ `Œ#
W~>˜H˜ ^≥zÛ<®_«∞. O®=∞∞_çH˜ ã‘`Œ`À_ç HíÅܵHí =Å# ã¨∞YÇ‹∞>˜ìk? W~`ŒHí∞ =∞∞#∞Ѩ٠O®=}∞_Í ã‘`Œ#∞ `˘_«ÃÑ· x_«∞HÁx
Z`Œ∞ÎHÁx áÈܡµ#∞ Qõ^®? Å~HíHí∞ Qõ¥_« nã≤HÁxáÈܵ Jâ’Hí =#=∞∞# #∞~K«|_ç#kÜ«µ∞, O®Hí∆ã¨∞Å =â◊=∞∞#
#∞#flkÜ«µ∞<ˇ·# ã‘`Œ#∞ ^≥K«∞ÛQ˘#∞@Hí∞ O®=∞∞_≥@∞¡ Jã¨Ç¨Ïº=∞∞ <˘~^°ÖË^°∞? =∞#=∞∞Qõ¥_« =∞# Éè•O°ºÅ#∞ W@∞¡
=∞xfl~K«=Åã≤#^Õ Qõ^®? O®A ÖÁ#O°∞Û#>ˇ¡ „Ǩ[Å∞ KıÜ«µ∞^°∞O°∞ Qõ^®?—— – D O°Hí~Qå J#flk Z=O’ ÇÁHí¯ =ºH˜Î Hß^°∞.
O®[º~Ö’ J<ËHí =∞~k J<®flO°x, KÍO°∞Å∞ O®=∞∞_çH˜ K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞. (™®^è•O°}~Qå =∞#~ ɡ·@ q<Ë Hí^è°Ö’, ã‘`Œ Qõ∞i~z
WÖÏO\˜ =∂@Å∞ J#flk, XHõ KÍHíe Jx q~>Ï~. 'KÍHíe— J<Ë =∂@ L`ŒÎO° Hß~_«Ö’ ÖË^°∞.)
„Ѩ[Å∞ 'O®=∞ O®[º~— H’ã¨~ `ŒÇ≤~Kı "åà◊§~Ú`Õ, ~å=Ú_ç g∞^Œ JO`« ÉèíH˜Î =ÙO>Ë, O®=∞∞_«∞ Kıã≤# Ǩxx W~`Œ
¿ÇÏà◊# Kıã≤, O®=∞∞_ç Qõ∞i~z W~`Œ J==∂#HíO°~Qå K‹Ç¨CHí∞~>ÏO®? JÖÏ K≥ѨC‰õΩO>Ë, „Ǩ[ÅHí∞ O®=∞∞_ç g∞^°
 ~å=∞ ~å[ºO ™⁄QÆã¨∞! 617
K‹@∞ìH˜~^° Hí~|m Ѩ~°∞K«∞Hí∞x Ǩ_«∞Hí∞#fl =∞∞ã¨e
Hí@∞ìHí∞x x~K«∞<®flO°∞. J~^°i Ç‹∞∞ǨÅ¥ Ç‹Å
ÉÏ@™®i ^°Qõ∞æHí∞~@¥ ÖËKÍ_«∞. Ç‹ÅÉ’`Œ∞<®flܵ.
''U~ `Í`Í? áÈ`Œ∞<®flÇÍ?—— O®=∞∞_«∞ Qõ~cèO°Ç‹∞·# K«¥Ñ¨ÙÅ`À KÍO°∞efl ǨiH˜ã¨∞Î
''Ç‹à®Î#Ü«∂º! â‹Å=Ù.—— <®fl_«∞ – ''Éèí„^®! „Ǩ[Å~^°O°¥ Hı∆=∞Çı∞<®?——
''D =Ü«µã¨∞Ö’ hHí∞ ^Õâ◊ ã¨~KÍO°~ Z~^°∞Hí∞ ''z`ŒÎ~ =∞ǨO®*Ï! h ^°Ü«µ =Å¡ ....——
`Í`Í?—— ''g∞O°∞ ¿ãHíi~z# ÇÍO°ÎÅ∞ q#flq~K«~_ç!——
''O®=∞ O®[º~Ö’ „Ǩ[Å~^°O°¥ ZÖÏQõ∞<®flO’ ''„ǨÉèí¥! Ǩ֡¡ „Ǩ[Å∞ =∞¥O°∞öÅ∞ Hí^®?——
Hí஧O® K«¥_ÍÅx Pâ◊`À uO°∞Qõ∞`Œ∞<®fl#Ü«∂º!—— ''Jܵ`Ë?——
''ã¨i. hHí∂ P Ç≤KıÛ##fl=∂@. h ÖÏQÕ =∂ ''J<ËHí O°HßÅ =∂@Å∞ q<®fl=∞∞. =∞~p K‹_ͤ,
=Óà’§ Hí∂_Í HÁ~`Œ=∞~k O®=∞ O®[º~ g∞^° ѨÙ>ˇì_Ëã≤ Hí+¨ì~ ã¨∞Y~ Jhfl ....——
Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìHí∞<®flO°∞ÖË. Ç‹∞∞#fl Jܡ∂^è°º x~p =∂ ''q#flq~K«~_ç! *ÏǨº~ KıÜ«µ=^°∞Ì.——
K«∞@ì~ Hí∞„O®_˘Hí_˘KÍÛ_«∞. JHí¯_« „ÉÏǨχŠ^°yæO° ''=∞ǨO®*Ï! =∞xfl~KÍe, NO®=∞∞_«∞ Jã¨Å∞
áåÖËO°∞`Œ#~ Kı™®Î_«∞. Zxfl ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ K‹áåÊ_À! O®=∞ Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅ<Ë K‹Ü«µºÖË^°@! ÉèíO°`Œ∞_çH˜ H’ã¨Å
O®[º~Ö’ „Ǩ[Å~^°O°¥ K‹Ç¨Ê ÖË#~`Œ ã¨∞Y~Qå ™®„=∂*ϺkèǨuQå Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [O°QõÖË^°∞ Hß|>˜ì, H≥·Hí
L<®flO°x Hí=ÙÅ~^°O°¥ áå@Å∞ O®ã≤ áå_«`ÍO°~@Qå H’i# H’iHíÖ’¡ XHí H’iHí fO°<Ë ÖË^°@!——
`Í`Í! P =∂@ÅÖÏ =Ù~K«∞. Jã¨Å∞ O®=∞ O®[º~Ö’ ''Éèí„^® ....——
áå=∞∞ÖË L~_«=x O®âÍO°~@Qå? x[Çı∞<®?—— ''=∞xfl~K«∞ „ǨÉèí¥! h ^®ã¨∞}˜‚ ....——
''<®Hí∞ `ˇÅ=^°∞ <®Ü«µ<®!—— ''Z=O® =∂@Å#flk? U „Qå=∞=∞∞Ö’?——
''=∞ǨO®E Çı∞_« kQõ_«∞, P O®ã≤ <®Ü«µ<® Çı∞_« ''XHí „Qå=∞~Ö’ Hß^°∞. J<ËHí „Qå=∂ÅÖ’ =∞Ǩ
kQõ_«∞. WHí ÇÍà◊§H˜ áå=∞∞ÖË~ Hí#Ǩ_«`Íܵ? ÇÁHí™®i O®A Qõ∞i~z á⁄Qõ_«ÎÅ¥, `ˇQõ_«ÎÅ¥ Jhfl q<®fl=∞∞.
á⁄ÖÏÅ g∞^°HÁ¿ãÎ ã¨i. `Í`Í! Tà◊∞§ K«¥ã¨∞Î<®fl#~@∞ =∞¥O°∞öÖˇ·# „Ǩ[Å =∂@Å∞ ÅHí∆ ºÃÑ@ì=Åã≤# Ǩx ÖË^°∞
<®fl=Ù. c^® aH©¯ Hí#Ǩ_ͤO® ÖË^®? =∞#É’>˜ ÇÍà◊∞§ Qõ^® „ǨÉèí¥?——
^°â◊O°^è°∞_ç O®[º~Ö’#¥ WÖÏQÕ =Ù<®flO°∞, ÉèíO°`Œ∞_ç ''W~Hß U=∞~@∞<®flO°∞? ^®K«=^°∞Ì, J~`Í
O®[º~Ö’#¥ WÖÏQÕ =Ù<®flO°∞, WѨC_»∞ O®=∞∞_ç O®[º~ K‹Ç¨Ê~_ç!——
Ö’#¥ WÖÏQÕ =Ù<®flO°∞. WHí U~ =∂i~^°~>Ï=Ù O®=∞ ''=∞ǨO®A =∞$^°∞ ǨÏ$^°Ü«∂xH˜ Hí+¨ì~ Híey~K«
O®[º~Ö’?—— QõÅ=∂ „ǨÉèí¥?——
''JNj؇, áå=∞∞, áå=∞∞—— Jx JiKÍO≥=O’, [#~ ''ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«=^°∞Ì .... q#flq~K«~_ç!——
QÀÅ QÀÅQå ÖËKÍO°∞. Ç≤Å¡Å∞ U_ÍÛO°∞. Hí∞Hí¯Å∞ Ç‹∞∞i ''=∞Ǩ™®kèfi Jܵ# ã‘`Í^Õq q+¨Ü«µ~Ö’ Hí∂_Í
Qåܵ. áåHíÖ’ *ÁO°|_«¤ áå=∞∞x K«~Ǩ_ÍxH˜ [#~ ....——
J@∞ ǨiQ≥`ÍÎO°∞. J~`Í q<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞, Ç‹∞∞ǨÏ=∞~`Í Z„O°ÉÏi
Z=ifl HíO°ÇÍÅx ÇÁzÛ~^À! 'O®=∞ O®[º~— Jx áÈ`«∂!
`ˇÅ∞™È ÖË^À ^®xH˜! ''„ǨÉèí¥! =∞xfl~KÍe. ™®=∂#º „Ǩ[Å∞ O®=∞



O®[º~ÃÑ· qâÍfiã¨=∞∞~z#@∞ì Hí#Ǩ_«^°∞.——
q[Ü«µ∞_«¥, Éè„í ^°∞_«¥, ã¨∞O®A_«¥, HßmÜ«µ∞_«¥ Qå~cèO°º~`À =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍ_«∞ =∞ǨO®A.
W~Hß WOHÍ =∞∞Yº KÍO°∞Å∞ O®=∞∞_ç =∞∞~^°∞ Kı`Œ∞Å∞ KÍO°∞Å∞ #=∞™®¯O®Å∞ Kıã≤ x„+¨¯q∞~KÍO°∞.482
U~ Q“O°=~ =Ù#fl@∞ì? O®=∞∞_«∞ Kı¿ã Ǩ#∞Å g∞^° U~ qâÍfiã¨~ =Ù#fl@∞ì? „Ǩ[Å~^°O°¥ O®=∞∞}˜‚ ¿ÇÏà◊# Kı㨥Î
=∂>Ï¡_ÍO°x Híq O®Ü«µÇÁK«∞Û<®? J~^°∞Hı `ŒO®fi`Œ Hí=ÙÅ∞ `≥eqQå Z=O’ KÍHíe Ç≤zÛÇÍ_«∞ =∂„`ŒÇı∞ O®=∞∞}˜‚ JÖÏ
J<®fl_«x ÇıOÕ Hí^è°Å∞ ã¨$+≤ì~z =Ù~>ÏO°∞. Jk `≥e"≥·# Ѩ<Õ.

482. ''ÉèíO°`Œ∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ J=ÖË^°∞ Hß|>˜ì H≥·Hí H’iHí fO°<Ë ÖË^°∞—— Jx „Ǩ[Å<®flO°x KÍO°∞Å∞ K‹Ç¨Ê_«~ 'ÇÍb‡H˜
=∞¥Å~—Ö’ =Ù#flk Hß^°∞. '=∞¥Å~—Ö’ =Ù#flk Hı=Å~ ã‘`Œ Qõ∞i~z „Ǩ[ÖË=∞<®flO’ K‹Ç¨Ê_«Çı∞.
Hßh, O®=∞∞_«∞ KÍO°∞Å`À K‹Ç≤Ê#ǨC_«∞, ÉèíO°`Œ∞_ç Qõ∞i~p, H≥·Hí Qõ∞i~p Hí∂_Í `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx K‹áåÊ_«∞ Hí^®? P
ã¨~Qõ`Œ∞ÖËg KÍO°∞Å∞ uiy =KåÛHõ K‹Ç¨ÊHíáÈ`Ë O®=∞∞_ç P[˝ UÇ‹∞·#@∞ì? Hß|>˜ì, KÍO°∞Å∞ ÉèíO°`Œ∞_ç Qõ∞i~p, H≥·Hí Qõ∞i~p
Hí∂_Í K‹Ç≤Ê#@∞ì =Ù~_Íe.
618 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_«∞ nO®…Ö’K«#Ö’ =∞∞xQå_«∞. „Ǩ[ÅHí∞
O®=∞O®[º~ÃÑ· qâÍfiã¨~ ÖË^®? O®=∞∞_çÃÑ·, O®=∞∞_ç
xO°‚Ü«∂ÅÃÑ·, qâÍfiã¨~ ÖË^®? Z~`Œ ÉèíÜ«µ~HíO° ã¨`Œº~!
D ã≤úuÖ’ Uq∞>˜ `Œ# HíO°Î=º~? „Ǩ[ÅHí∞ `Œ#
L`ŒÎ=∞`Œfi~ KÍ>˜ K‹Ç¨ÊQõÅ =∂O°æ~ Uq∞>˜?
NO®=∞∞_«∞ L`ŒÎ=∞ „ǨÉèí∞=h, „Ǩ*Ïaè„áåÜ«µ~
H’ã¨~ ã¨fi ã¨∞YÇ‹∞·<® `ͺQõ~ Kı™®Î_«h #q∞‡~K«QõÅ
HßO°º~ Uq∞>˜? ... „Ǩ[Å∞ `Œ=∞ ã¨~^ÕǨefl =∞iz
áÈÜ˵@@∞ì K‹Ü«∂ºe. NO®=∞∞_«∞ „Ǩ*Ïaè„áåÜ«∂<Ëfl
J#∞ã¨i™®Î_«<Ë H©iÎ ™®kè~KÍe. JǨC_Ë „Ǩ[Å∞ `Œ=∞
ã¨~^ÕǨÅhfl q㨇i™®ÎO°∞. D „Ǩܫµ`Œfl~ `Œ#Hí∞ „Ǩuë®ì
HíO°Çı∞. H©iÎ=~`ŒÇı∞.



''„ǨÉèí¥! Z#fl>˜H≥·<® h H©iÎH˜ Híà◊~Hí=∂?——
''Å Hí;}®!——
''Uq∞ â‹Å=Ù =∞ǨO®*Ï?——
''„Ǩ*Ïaè„áåÜ«µ~ q<®flÇÍ? ã‘`Œ g∞^° JǨÇÍ^°∞
.... <® g∞^° x~^•O’Ǩ}Å∞?—— Híhflà◊§`À O®=∞∞_ç
K‹~ǨÅ∞ `Œ_çã≤áÈ`Œ∞<®flܵ.
''Z=O® ^°∞+¨∞ìÅ∞? U „Qå=∞ã¨∞úÅ∞? J~^°sfl
WǨC_Ë ã¨O°fi<®â◊#~ Kıܵ™®Î#∞—— Jx 㨄O°∞# HíuÎ
fâÍ_«∞ ÅHí;}∞_«∞.
''`ŒÇ¨C <®Ü«µ<®! „Ǩ*Ïaè„áåÜ«∂xfl O®A Q“O°
q~KÍe. D ã≤úuÖ’ ^°~_ÀáåÜ«µ~ =∂O°æ~ Hß^°∞.——
''J~^°∞Híx?——
''„â◊^°úQå q#∞! <® P[˝ g∞O°=<Ë qâÍfiã¨~`À<Ë
hHí∞ Hí|∞O°∞ Ǩ~Ç≤~KÍ#∞. OÕѨ٠L^°Ü«∂<Ëfl ã‘`Œx
O°^è°~Ö’ fã¨∞Hí∞áÈܵ Qõ~Qõ ^®>˜~z ÇÍb‡H˜ =∞∞x
P„â◊=∞ „áå~`ÍÖ’¡ q_çz O®. ã‘`Œx q_çz ÃÑ@ì_«~
`ŒÇ¨Ê =∂O°æ~ ÖË^°∞.——
''„ǨÉèí¥!——
''D Ö’HÀǨÇÍ^°∞ Qõ∞i~z P <®_Ë ã¨~^ÕÇ≤Ï~
KÍ#∞. P <®_Ë ã‘`Œ#∞ âÍtfi`Œ~Qå `Œºl~KÍÅ#∞
Hí∞<®fl#∞. Hßh ÃÑ^°ÌÅ~^°O°¥ K‹Ç≤Ê XÇ≤Ê~KÍO°∞ ##∞fl.
ã‘`Œ ^À+¨~ ÖË^°<Ë J~wHíi~KÍ#∞. Hßh .... =∞m§ D
JǨx~^° .... ##∞fl Jq∞`Œ~Qå ã≤Q∞õ Çæ O¨ ∞° ™ÈÎ~k. „Ǩ[Å
JǨǨ㨺~ <Ë#∞ Éèíi~K«ÖË#∞.——
''=∞ǨO®*Ï! ^°Ü«µ`À <® =∂@ =∞xfl~z âÍ~`Œ~
=Ç≤Ï~K«∞. O®A „Ǩ[efl P*Ï˝Ç≤™®Î_«∞ Qåh, „Ǩ[Å
=∂@ÖË `Œ#∞ áå>˜™®Î_Í? „Ǩ[Å =∂@Å∞ ÅHí∆ ºÃÑ@ì
=Åã≤# J=ã¨O°~ =∞ǨO®A H≥~`Œ=∂„`Œ~ ÖË^°∞
Qõ^®?——
''ÅHõ∆ ‡}®! <® P[˝ H≥^°∞O°∞ K‹Ç¨ÊHí∞. ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç
Qõ$ǨÏ~Ö’ L#fl Éè•O°ºx uiy ã‘fiHíi~KÍ#<Ë JǨH©iÎ
<Ë xHí Éèíi~K«#∞. Ö’Hí~Ö’ JǨH©iÎ L#fl~`ŒHßÅ=∞¥
P „áå}˜ #O°Hí~Ö’ Ǩ_ç HÁ@∞ìHí∞~>Ï_«∞. J~^°∞Hı
L`ŒÎ=∞∞Å∞ H©iÎ H’ã¨~ PO®@Ǩ_«`ÍO°∞.——
''Híà◊~HíÇı∞ Wk. ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ J==∂x~z#
Éè•O°ºx ã‘fiHíi~KÍ#∞. áœO°∞+¨Ç‘Ï#∞}˜‚ <Ë#∞. ##∞fl
K«¥ã≤ Ö’Hí~ #=Ùfi`À~k. #=Ùfi`À<Ë =Ù~k. Éè•O°ºx
`Œºl~z <® H©iÎ <Ë#∞ ™®kè™®Î#∞. Ö’Hí~Ö’ JǨH©iÎ
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°~>ı `À_«|∞>˜ì# q∞=∞‡Å<ˇ·<® q_çz
ÃÑ>ıì™®Î#∞. WHí Éè•O°º Z~`Œ? ã‘`Œx q_çz ÃÑ@ì_«~
<®Hí∞ H©iÎ HßO°}~ Qõ#Hı, <® H©iÎ H’ã¨~ <Ë xÖÏ
xâ◊Ûܵ~K«∞Hí∞<®fl#∞.——
''„ǨÉèí¥! ....——
''WHí g∞O≥=O°¥ <®Hí∞ K‹Ç¨Ê=Åã≤~k ÖË^°∞. W~Hß
<®Hí∞ K‹áåÊÅx „Ǩܫµufl¿ãÎ g∞Hí∂ <®Hí∂ qO’^è°~
`ŒÇ¨Ê^°∞.——
''.... .... .... .... ....——
''O®=∞ O®[º~Ö’ O®A ã¨∞MÏxH˜ Hß^°∞, „Ǩ*Ïaè
„áåÜ«∂xHı qÅ∞=. =∞∞x Ǩ`Œ∞flefl ^°i≈~KÍÅx
H’i~k ã‘`Œ. P HßO°}~Qå fã¨∞Hí∞ Ç‹à◊∞§!——
''„ǨÉèí¥! .... ^°Ü«µ K«¥Ñ¨Ù! .... =k# QåO°∞
QõO°ƒù=u ....——
''`ŒÇ¨Ê^°∞. <® HíO°∞}® Hí>ÏH∆ÍxH˜ JO°∞›O®Å∞ Hß^°∞
ã‘`Œ.483

ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Qõ∞i~z „Ǩ[ÖË=∞#∞Hí∞~>ÏO°∞? ''J#flHí∞ O®[º~ WKıÛâÍ_«∞. KÍÖÏ =∞~zÇÍ_«∞—— J#∞Hí∞~>ÏO°∞ Hí^®? P
ã¨~Qõ`Ë KÍO°∞Å∞ O®=∞∞_çH˜ K‹áåÊe. JÖÏQÕ H≥·Hí Qõ∞i~p W`ŒO°¡ Qõ∞i~p Hí∂_Í KÍO°∞Å∞ O®=∞∞_çH˜ K‹áåÊe.

483. L`ŒÎO°, ã¨O°æ 55, â’¡HßÅ∞ 13 ... 25: O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞_çH˜ K‹Ñ¨Ù`Œ∞#fl =∂@Å∞: ''... ѨÙO° [#∞Å∞#∞, Ǩ֡¡
ÇÍã¨∞Å∞#∞, ##∞fl ^°¥+≤~K«∞K«∞<®flO°∞... Ö’Hí~|∞# <ˇ=x JǨHi© Î Z~`Œ HßÅ=∞∞ K‹ÇC¨ HÁ#|_«∞<À, Ü«∂`Œ_∞« J~`ŒHßÅ=∞∞
#O°Hí=∞∞# |_«∞K«∞<®fl_«∞. =∞Ǩ`Œ∞‡ÅQõ∞ ÇÍO°~^°O°∞#∞ H©iÎ HÁO°Hı „Ǩܫµufl~`Œ∞O°∞. JǨÇÍ^°∞#Hí∞ [~H˜ <Ë#∞ „áå}
=∞∞Å<ˇ·##∞, q∞=∞∞‡Å<ˇ·##∞, `Œºl~`Œ∞#∞. WHí ã‘`Œ q+¨Ü«µ=∞∞# ã¨~â◊Ü«µÇı∞q∞? ... Qõ~Qå#k Hß=e Qõ@∞ì# `Œ=∞™®#k
fO°~|∞# ÇÍb‡H˜ =∞∞x Ü«∂„â◊=∞=∞∞#flk.
<˘Hí xO°˚# „Ǩ^Õâ◊=∞∞# ã‘`Œ#∞ =^°eO°=∞∞‡ ... D q+¨Ü«µ=∞∞# <Ëq∞Ü«µ∞ |^°∞Å∞ K‹Ç¨ÊO®^°∞. á⁄=∞∞‡! WK«@ qKÍ
O°=∞∞ Kıܵ« =Å^°∞. g∞O≥=O≥#· #∂ <® =∂@Hí∞ #_«∞¤ ǨeH˜uOÕx g∞ Ü«µ~^°∞ <® H≥H∞í ¯= ^Õfi+¨=∞∞ HíÅ∞QõQÅõ ^°∞ ... g∞O°∞
 ~å=∞ ~å[ºO ™⁄QÆã¨∞! 619
''<Ë #∞ =∂„`ŒÇı∞<® =<®ÅHí∞?—— Jx Pâ◊ÛO°º Hí~Oî°~`À J_çy~k.
Ǩ_ç~k ã‘`Œ. ''##∞fl =∞xfl~K«∞ `Œb¡! <Ë#∞ Jã¨fi`Œ~„`Œ∞}˜‚. O®A
''=∂ J#flQåO°∞ O®K«HßO®ºÅÖ’ =∞∞xy L<®flO°∞. P[˝ =∂„`ŒÇı∞ <Ë#∞ áå>˜™®Î#∞. <® ^À+¨~ Ug∞ ÖË^°∞.
q∞=∞‡efl =∞∞#∞Å P„â◊=∂ÅHí∞ fã¨∞Hí∞ Ç‹à◊§=∞x ##∞fl O®A ^À+¨~ Hí∂_Í Ug∞ ÖË^∞° . O®=∞ O®[º~Ö’ „Ǩ*Ïaè
P*Ï˝Ç≤~KÍO°∞.—— „áåÜ«∂xfl uO°ã¨¯i~K«QõÅ_Í O®A?——
''JÖÏQå? =∞#~ Ç‹o§ =^®Ì=∞∞. O°∞+¨∞Å Éè•O°ºÅ ã‘`ŒH˜ q+¨Ü«µ=∞~`Í JO°úÇ‹∞·~k. `Œ#∞ Ǩu„=`Œ
Hí~^°O°Hí∂ |Ǩï=∞`Œ∞Å∞ fã¨∞Hí∞ Ç‹à®Ì=∞∞—— Jx ã‘`Œ Hß^°x ÉèíO°Î ã¨~^ÕǨÏ~. „Ǩ[Å ã¨~^ÕǨÏ~. Ѷ¨e`ŒÇı∞ D
ã¨~`À+¨~`À „Ǩܫ∂} ã¨<®flǨÅ∞ Kıã≤ O°^è°~ ZH˜¯~k. uO°™®¯O°~. ã‘`Œ q㨇ܫµ~ J~`Í xã¨ûǨÜ«µ`ŒÖ’H˜,
=#ÇÍ™®xH˜ áÈܵ# =∂O°æÇı∞. ã¨O°ã¨# ÉèíO°Î ÖËHí â’Hí~Ö’H˜, =∂i~k – ''Jܡ∂º! [#‡~`Í ^°∞YöǨ_«
áÈ=_«~ =∂„`Œ~ xO°∞`ÍûǨÏ~ Híey™ÈÎ~k. uiy =zÛ >ÏxHı ѨÙ>Ïì<® <Ë#∞? áå=∞O° „Ǩ[efl Hí∂_Í Q“O°q~Kı
qâıë®Åhfl ÉèíO°ÎHí∞ K‹Ñ¨Ù`Í#<Ë P#~^°~`À ã‘`Œ ã¨~`À O®=∞O®[º~Ö’ ã‘`ŒHí∞ KÀ@∞ ÖË^®? <Ë <Ë~ áåǨ~
+¨~Qå „Ç¨Ü«∂}~ Kıã≤~k. Kıâß<ÀÜ∂? D HßO°_«=ÙÖ’¡ <®Hí∞ kH≥¯=O°∞? Qõ~QõÖ’
Qõ~Qõ ^®>ÏO°∞ Ǩ_«= g∞^°. J=`Œe ÇÁ_«∞¤# Ǩ_ç „áå}`ͺQõ~ K‹Ü«µº_«~ Hí<®fl <®Hí∞ =∂O°æÇı∞
kQåO°∞. ѨÓO°fi~ D ã¨úÅ~ x~Kı =#ÇÍã¨~ „áåO°~Éèí~. =∞∞~k?——
JǨC_≥~`Œ ^°∞YöÇ‹Ø! ''J~`Œ Ǩx K‹Ü«µºHí∞ `Œb¡! D ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë
ã‘`Œ, Ǩiã¨O®Å∞ ǨiH˜™ÈÎ~k. ÇÍb‡H˜ P„â◊=∞~ L~k. JHí¯_« #∞=Ùfi ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå ....——
ÅHí;}∞_«∞ PÇ‹∞ áå^®Å g∞^° Ǩ_ç ÉÏ=ÙO°∞ ''Jܡ∂º! ÉèíO°Î q_çz# ##∞fl ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå rq~K«
=∞<®fl_«∞. =∞~@∞<®flÇÍ? kHí∞¯ ÖËx J<®^è°<ˇ· =Ú#∞Å P„â◊=∂Ö’¡
ã‘`Œ Hí~QåO°∞`À ''Uq∞>˜ <®Ü«µ<® Wn?—— Jx KıO=° ∞~@∞<®flÇÍ? 'U~ `ŒÇC¨ KıâÍ=Ù? h ÉèOí ΰ Z~^°∞Hí∞
q~`Œ Ǩ_ç~k. q_çzÃÑ>Ïì_«∞?— Jx =∞∞#∞Å_çy`Ë <Ë <Ë=∞x K‹Ç¨C
''J=∂‡! D tHí∆ Hí<®fl <®Hí∞ =∞$`Œ∞ºÇı Çı∞Å∞—— H’#∞? W~`Œ =~K«#`À ##∞fl JO°}®ºÅHí∞ Ǩ~Ç≤~
Jx [Å [Å Híhflà◊∞§ O®ÖÏÛ_«∞ ÅHí;}∞_«∞. KÍ_Í <® ÉèíO°Î? 'ã‘`Œ ÖËx <®Hí∞ Éèí¥=∞~_«ÖÏkèǨ`Œº
''Jܡ∂º! Ug∞ K‹Ç¨ÊHí∞~_Í ^°∞döã¨∞Î<®flÇı!—— Ç‹∞~^°∞Hí∞, ^Õ=`Œfi Ç‹∞~^°∞Hí∞?— J<Ë ÇÍ_Ë! <Ë#∞ `Œ#
''<Ë#∞ K‹Ç¨ÊÖË#∞, g∞O°∞ q#ÖËO°∞.—— ã¨O°ã¨# =ÙO>Ë J~°}ϺÅ<≥·<å ã¨fi~°æOQÍ ÉèÏq™êÎ##fl <å
''^è≥·O°º~ `ˇK«∞ÛH’ <®Ü«µ<®! =∞ǨO®A x#∞fl Éèíˆ~Î<å ##∞fl uO°ã¨¯i~z~k? <® xO°‡Å`Œfi~, <®
H’Ç≤~KÍ_Í? |Ç≤Ï+¨¯i~KÍ_Í? K‹Ç¨ÊÇ’Ü∂ <®`À.—— ™œjź~ PÜ«µ# ZO°Qõ<Ë ZO°Qõ_Í? ÅHí;}®! <®Hí∞
''J=∂‡! <® H’ã¨~ <Ë x~`ŒQå ^°∞dö™®Î<®? =∞Ǩ ZǨC_À `ˇÅ∞ã¨∞. <® jÅ~ Ǩ@¡ PÜ«µ# H≥ǨC_«¥
O®A `Œ# ^èO° ‡° Ǩufl<Ë |Ç≤Ï+¨¯i~KÍ_«∞. x#∞fl ã‘fiHíi~z ã¨~^ÕǨÏÇı∞. Å~HíÖ’ ##∞fl ã‘fiHíi~KÍ_Ë Qåh ....——
#~^°∞Hí∞ =∞ǨO®Ax ǨiǨÏã≤ã∞¨ <Î ®flO°∞ =∞¥O°ö „Ǩ[Å∞. ã‘`Œ K«Ç¨C# Py ã≤Qõ∞æǨ_ç áÈܵ~k. ÉÁ@ ÉÁ@
`Œ# JǨH©iÎ ÉÏѨÙH’_ÍxH˜ O®A ^è°O°‡Ç¨uflx `Œºl~K« Híhflà◊∞§ HßiÛ~k.
_«Çı∞ =∂O°æ~Qå xâ◊Ûܵ~K«∞Hí∞<®fl_«∞!—— Ǩux ^°¥+≤~K«_«=∂? Z~`Œ áåǨHßO°º~! U
ã‘`Œ xO®…~`ŒÇ¨_«∞`Œ¥ q~k. #=∞‡ÖË#~`Œ Pâ◊Û [#‡Ö’ U áåǨ Ѷ¨e`ŒÇ‹Ø D tHí∆ `Œ#H˜! `Œ# áåu
O°º~`À – ''ÅHí;}®! U=∞~@∞<®fl=Ù?—— Jx Hí~Ç≤~Kı „=`ͺxH˜ =∞m§ ǨsHí∆ Wk. ÉèíO°Î H’iHí `Œ#∞ ã¨~`À
<® H’iHí#∞ qѶ¨∂`Œ ǨO°K‹^°OÕx ... <®Hí∞ qO’^è°∞Åܡµº^°O°∞—— – D O°Hí~Qå Híiî#~Qå =∂>Ï¡_Í_«∞ O®=∞∞_«∞.
Å~HíÖ’<Ë O®=∞∞_«∞ ã‘`xŒ â◊~H˜~K«_~« , ã‘`Œ Ǩu„=`Õ#x `ËÅ_«~, W^°OÌ ¥° ã¨∞Y~Qå Jܡ∂^躰 Hí∞ O®=_«~, Ǩ>Ïìa¿è +Hí~
[iy ã¨∞Y~Qå „|`Œ∞Hí∞`Œ¥ =Ù~_«_«~ – D O°Hí~Qå Hí^è° [O°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~_«Qå, Híq =∞m§ D q^è°~Qå, O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx
q_çzÃÑ>ıì¿ã Ѷ¨∞@ì~ Z~^°∞Hí∞ ã¨$+≤ì~z#@∞ì? – O®=∞∞_«∞ Z~`Œ ^è°O®‡`Œ∞‡_≥·# O®*’, Z~`Œ <®ºÜ«µ~Qå O®[ºáåÅ# KıâÍ_À
K‹Çʨ _ÍxHı. ''O®=∞∞_«∞ „Ǩ*ÏÇÍHíº~ „ǨHßO°Ç∞ı #_çKÍ_«∞, (P „Ǩ[efl áåѨÙÅx u_«∞`Œ¥<Ë), `Œ# Éè•O°ºx Hí∂_Í q_çzÃÑ>ıãì ,≤
„Ǩ[ÅHí∞ =∂O°æ^°O°≈Hí~Qå =Ù~_Ë ™®~„Ǩ^®Ü«µ~ Hßáå_Í_«∞, Z~`Œ =∞~z O®*’ K«¥_«~_ç—— Jx K‹Ç¨Ê_ÍxHı.
Hßh „Ǩ[Å∞ (P ¿ÇÏà◊# Kıã≤# ÇÍà◊∞§) J#flk – 'ã‘`Œx =∞m§ ÇÁk֡ܫµº=∞—x Hß^°∞. 'Jã¨Å∞ Ç‹∞∞^°@ ZÖÏ `ˇK«∞Û
Hí∞<®fl_«∞? J~`Œ áœO°∞+¨~ ÖËx Ǩx ZÖÏ KıâÍ_«∞?— Jx. ÇÍà◊§ =∂@Å „ǨHßO°~ – O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx `ˇK«∞ÛHí∞<®fl_«~>ı<Ë
áœO°∞+¨~ áÈܵ#@∞ì ÖˇHí¯. P Éè•O°ºx HÁ~`ŒHßÅ~ =Ù~K«∞HÁx, `ŒO®fi`Œ Z=O’ U^À J<®flO°∞ Hß|>˜ì =kÖË¿ãÎ, JǨC_«∞
áœO°∞+¨=~`Œ∞_«=Ù`Í_Í?

620 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
+¨~Qå <ˇO°ÇıO®Ûe. ã¨~`À+¨~Qå ....! ^°¥O°~ JܵáÈܵ~k.484
''ÅHí;}®! <® ÉèíO°ÎHí∞ =zÛ# JǨH©iÎ áÈQ˘@ì



=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ <® g∞^° Hí∂_Í L~k. <Ë#∞ ã¨~`À Qõ~ Qõ xâ◊ÛÅ~Qå „Ç¨=Ç≤Ï™ÈÎ~k.
+¨~Qå <® ÉèíO°Î P[˝ áå>˜™®Î#∞. <® ÉèíO°Î ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞. ã‘`ŒHí∞ Qõ~Qå „Ç¨ÇÍǨÏ~ ÖÏQõ ^°∞Yö~ á⁄~Qõ∞
ǨO°=∞ ѨÓAº_«∞. <®Hí∞ <® ÉèíOÕÎ ^≥·=~. |~^è°∞=Ù. `À~k.
Qõ∞O°∞=Ù. ÉèíO°ÎHí∞ W+¨ìÇ‹∞·# HßO°º~ H’ã¨~ „áå}®Å∞
`Œºl~K«_«Ç‹∞·<® P#~^°Çı∞ <®Hí∞ .... WHí #∞=Ùfi Ç‹à◊∞§! Ǩ^®flÅ∞QÕà◊§ H˜~^°@, ѨÙO°∞+¨ ã≤~ǨÏ~ =~>˜ ÉèíO°Î
=∞ǨO®Ax Z#fl_«¥ ^è°O°‡~ q_çz ÃÑ@ì =^°Ìx <® h_«Ö’ `Œ#∞ .... D HßO°_«=ÙÖ’¡ ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå .... Jxfl
q#flǨ~Qå K‹Ç¨C! <® J`ŒÎÅ~^°iH© <® #=∞™®¯O®Å∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞ rq~z~k. J~`Œ ™œjź~`À Qõ_çÇ≤#
K‹Ç¨C! J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’ J~^°sfl J_çQå#x K‹Ç¨C!—— Éè•O°ºx .... QõO°ƒù=u J<Ë HíO°∞} Jܵ<® ÖËHí∞~_Í
''J=∂‡! uiy fã¨∞Hí∞ Ç‹à®Î#x #q∞‡~z WHí¯_çH˜ .... Jܡ∂º! ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ Ǩu„=`ŒÅ ^è°O®‡Åhfl
`ˇzÛ ....—— <ˇ=∞O°∞ Çıã¨∞Hí∞~@¥ ^°∞MÏöxfl kQõq∞~QÕ „Ǩܫµ`ŒflÇı∞
''h `Œ¿ÑÊ=∞∞~k <®Ü«µ<®? O®A P[˝ áå>˜ã¨∞Î Qåh, D áåu„=`Œº~, ^°∞YöÇı∞ HíÅQõHí∞~_Í K‹Ü«µº^®?
<®fl=Ù. <Ë#∞ <® ÉèíO°Î P[˝ áå>˜ã¨∞Î<®fl#∞. =∞#~ ^°∞Yö ''ã‘`å! hHí∞ ÉèíO°Î g∞^° H’Ǩ~ O®^°¥?—— – ã‘`Œx
Ǩ_«Hí∂_«^°∞. <® Qõ∞i~z PÖ’z~K«Hí∞. `˘~^°O°Qå ã‘`Œ H’Ǩ~Qå<Ë J_çy~k.
|Ü«µÖËÌi Ç‹à◊∞§.—— ''Z~^°∞Hí∞ O®^°¥? .... Pñ U=∞<®fl#¥? ....
''##∞fl =∞xfl~K«∞ `Œb¡! Ç‹à◊∞Î<®fl#∞—— Jx ÅHí; H’Ǩ=∂? <® ÉèíO°Î g∞^®? .... Z~`Œ =∂@! <®Hí∞ <®
}∞_«∞ ã‘`ŒHí∞ #=∞™®¯O°~ Kıã≤ `ŒÅ ÇÁ~K«∞HÁx Ç‹#H˜¯ ÉèíO°Î g∞^° H’Ǩ=∂? O®^°∞. O®x=fi#∞.——
uiQå_«∞. ''=∞i, h ÉèíO°Î xxfl~`Œ J==∂x~KÍ_«∞. <®ºÜ«µ
ÅHí;}∞_«∞ ZH˜¯# <®= ã‘`Œ Hí~>˜ K«¥Ñ¨Ù x~z Çı∞<®?——
484. L`ŒÎO°, ã¨O°æ 58, â’¡HßÅ∞ 3 ... 17: ã‘`Œ ^°∞óY~ – ''ÅHí;}®! „|Ǩχ <® D [#‡=∞∞ ^°∞óY=∞∞#Hı ѨÙ>˜ì~K‹<®?
... ѨÓO°fi [#‡=∞∞# <Ë <ˇ>˜ì áåǨѨ٠Ѩx Kıã≤u<À! Z=xx Éè•O°º`À <ˇ_«ÉÏÇ≤u<À! ... <Ë#∞ O®=∞∞x áå^°=∞∞Å
##∞ã¨i~zÜ«µ∞~_ç =#ÇÍã¨=∞∞ Kıã≤ux. J>˜ì <Ë xǨC_«∞ <® ^°∞óY=∞∞ <ˇ=fiiH˜ K‹Ç¨CHÁ~^°∞#∞? 'h Çıq∞ K‹_«∞ Ǩx
Kıã≤uq, x<ˇfl~^°∞Hí∞ O®=∞∞_«∞ =^°e ÃÑ>ˇì#∞?— Jx =∞∞#∞Å_çyOÕx <Ë <Ëq∞ |^°∞Å∞ K‹Ç¨C^°∞#∞? <Ë xǨC_Ë Qõ~QõÖ’ Ǩ_ç
„áå}=∞∞Å∞ ÉÏÃã^°#∞...—— – D O°Hí~Qå HÁ~`Œ¿ãѨ٠^°∞dö~z~k. z=O°Hí∞ – ''ÅHí;}®! O®A P#u „ǨHßO°=∞∞
#_«∞K«∞HÁ#∞=∞∞. ##∞fl q_çzá⁄=∞∞‡! ... J~^°O°Hí∞#∞ <® „Ç‹∞∞Hí∞¯Å∞ ã¨eÊ, <® Hı∆=∞~ ɡi~y~ѨÙ=∞∞. (Hı∆=∞~! HßO°_«qÖ’!)
... <® <®^è°∞x`À <® =∂@Å#∞ *ˇÇ¨C=∞∞ ... h Z_« <ˇHí∞¯= ÉèíH˜Î`À Qõ¥_ç# ^®##∞, hHí∞ <ˇÅ¡Ç¨C_«∞ ¿ã=ÖÁ#O°∞ÛK«∞~_«∞
^®##∞ ... J>˜ì ##∞fl h=Ù JǨH©iÎH˜ Ç‹O°z q_çzuq. hHí∞ Ö’Híx~^° =Å# Qõey# JǨH©iÎ Uk QõÅ^À ^®xx <Ë#∞
Qõ¥_« áÈQ˘@ì=Åã≤#^Õ#∞. ... <®Hí∞ ÉèíO°ÎÜ˵ ^≥·==∞∞. ÉèíO°ÎÜ˵ K«∞@ì=∞∞. ÉèíO°ÎÜ˵ Qõ∞O°∞=Ù. Hß=Ù# „áå}=∞∞Å#∞ ÉÏã≤ܡµ·##∞
ÉèíO°Î H˜+¨ìÇ‹∞·# HßO°º=∞∞ =∞∞Yº=∞∞Qå KıÜ«µ=ÅÜ«µ∞#∞—— – D O°Hí~Qå =∂>Ï¡_ç~k ã‘`Œ.
`Œ#x ÉèíO°Î q_çz#~^°∞Hí∞ ã‘`ŒHí∞ ^°∞Yö~ ÖË^®? – KÍÖÏ =Ù~k. K«zÛáÈÇÍÅxÇ≤~Kı~`Œ ^°∞Yö~. Jܵ<® Ǩu„=`ŒÅ
^è°O®‡Åhfl Qõ∞O°∞Î Kıã¨∞Hí∞x ^°∞Yö~ J}K«∞Hí∞<Ë „Ǩܫµ`Œfl~ Kıã≤~k.
ã‘`ŒH˜, ''=∞∞#∞Å P„â◊=∂Å∞ K«¥âÍHí Ç‹#H˜¯ =™®Î~— Jx K‹Ç≤Ê fã≤H≥o§ ÇÁk֡ܫµº_«~, ã¨`Œº=~`Œ∞Å ÅHí∆}Çı∞<®?
ã‘`ŒH˜ Jã¨Å∞ x[~ JÜ≥∂^茺֒<Õ K‹áåÊe. JÖÏ K≥¿ÑÎ, P"≥∞ =Ú#∞Å P„â◊=∂ʼnõΩ "≥à◊§_®xH˜ XѨC‰õΩ<Õ^Õ. Éèí~°ÎH˜ JѨH©iÎ
ÖˉõΩO_® K≥Ü«∞º_»"Õ∞ P"≥∞ Ѩ^Œúu.
O®=∞∞_«∞, ã‘`Œx =k֡ܫµº^°eÛ<®, PÇ‹∞H’ã¨~ W`ŒO° UO®Ê>ı¡g∞ K‹Ü«µºHí∂_«^®?
ÉèíO°ÎÅ∞ Éè•O°ºefl J<®^è°Å∞Qå q_çz ÃÑ>ˇìÜ«µº_«~ ã¨=∂[~Ö’ [O°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù#fl^Õ. ÇÁkÖËã≤# Éè•O°ºÅ H’ã¨~ ÉèíO°ÎÅ∞
Ug∞ K‹Ü«µºO°∞. JÖÏ K‹Ü«µº_«~ ZHí¯_Í [O°Qõ^°∞. P J<®^è°Å∞ U^À XHí Ǩ~K«Hí∞ Kıi, W`ŒO°¡ ^°Ü«∂^®H˜∆}®ºÅ g∞^°
|`Œ∞Hí∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. Híq, D Ö’Hí*Ï˝#~`À<Ë ã‘`Œx J<®^è°Qå J_«=ÙÖ’¡ ÇÁkÖËâÍ_«∞. J~`ŒHí<®fl W~H’ =∂O°æ~
ã¨=∂[~Ö’ ÖË^°∞ Hß|>˜ì, Híq Hí∂_Í W~H’ =∂O°æ~ TÇ≤Ï~K«ÖË_«∞. NO®=∞K«~„^°∞_≥·<® ã¨OÕ Éè•O°ºx, kHí∞¯ ÖËHí∞~_Í
`ŒiÇ‹∞Ü«µº=Åã≤~^Õ! `ŒiÇı∞âÍ_«x Híq O®Ü«µ=Åã≤~^Õ!
O®=∞∞_«∞, =#ÇÍ™®xH˜ Ç‹à˧@ǨC_«∞, ÇÍb‡H˜ P„â◊=∞~ z„`ŒHí∂@~Ö’ =Ù~k, WǨC_«∞ Qõ~Qõ ^®@Qå<Ë =Ù~k!
ÇÍb‡H˜, `Œ# xÇÍã¨~ WHí¯_çH˜ =∂O°∞ÛHí∞<®fl_Í?

 ~å=∞ ~å[ºO ™⁄QÆã¨∞! 621
''<®ºÜ«∂<®ºÜ«∂Å∞ PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# P„â◊=∞~ ^°yæOÕ =∞∞x Ǩ`Œ∞flÅ P„â◊=∞~ L~k. ÇÍO°∞
Uk Kı¿ãÎ J^Õ <®ºÜ«µ~!—— hHı ֒Ǩ=∞¥ ÖËHí∞~_Í K«¥ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. ã¨~`À+¨~Qå
''=∞i ^°∞YöǨ_«∞`Œ∞<®fl Ç‹~^°∞Hí∞?—— L~_«∞—— Jx Ç’^®O®Û_«∞.
''ÖË^°∞, <®Hí∞ ^°∞Yö~ ÖË^°∞. <® ^°∞Yö=∞~`Í ÉèíO°ÎHí∞ ã‘`Œ ѨÙ>ˇì_«∞ ã¨~`À+¨~`À O°∞+≤ Ç‹~@ #_çz~k.
^°¥O°=∞Ü«∂º#<Ë Qåh <® ÉèíO°Î <®Hí∞ J<®ºÜ«µ~ KıâÍ ÇÍb‡H˜ ã‘`Œx =∞∞x Ǩ`Œ∞flÅHí∞ JǨÊy~z, ''DÇ‹∞
_«x Hß^°∞. <Ë#∞ =∞Ǩ Ǩu„=`Œ#x ZO°Qõ<®? ™®=∂#º =∞ǨO®A Éè•O°º J#fl ã¨~Qõu Qõ∞O°∞Î ÃÑ@∞ìHí∞x „â◊^°úQå
¢ã‘Î ##∞Hí∞~@∞<®flÇÍ ##∞fl? <Ë#∞ ÉèíO°Îx H’Ç≤™®Î<®? K«¥_«~_ç—— Jx `Œ# P„â◊=∂xH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.486
^°¥+≤™®Î<®? <® ÉèíO°Î xO°‚Ü«∂xH˜ ^°∞dö™®Î<®?——



ã‘`Œ K‹~ǨÅ∞ K‹O∞° =ÙÅ=Ù`Œ∞<®flܵ. Híhfl>˜`À ÇÁ_ç Å Hí;}∞_«∞ uiy =zÛ ã¨~Qõ`Œ~`Í O®=∞∞_çH˜
x~_«∞`À~k. Z~`Œ „Ǩܫµufl~z<® ^°∞Yö~ PѨÙH’ÖËHí K‹Ç≤Ê O®=∞∞}˜‚ Ç’^®O®Û_«∞.
ÃÑ^°Ì Hí~Oî°~`À J_ç=~`Í UHíÇ‹∞· U_«∞™ÈÎ#fl@∞ì O®=∞∞_«∞ – ''D <®Å∞Qõ∞ O’AÅ¥ „Ǩ[Å
U_çÛ~k. U_«=_«~ `ŒÇ¨Ê W~Hı *Ï˝#=∞¥ ZO°Qõx K«~>˜
Ç≤Å¡ ÖÏQõ U_çÛ~k. HßO®ºÅ∞ =kÖËâÍ#∞. J~^°∞Hí∞ qKÍO°~Qå L~k.
Híiî<®`Œ∞‡_≥·# ÉèíO°Î, L`ŒÎ=∞∞O®Öˇ·# Éè•O°ºx J<®º „Ǩ*Ï HßO®ºÅ∞ K«Hí¯ Éˇ@ìx O®AH˜ ZÖÏ~>˜ Qõu
Ü«µ~Qå â◊~H˜~z, HßO°_«=ÙÖ’¡ q_çzÃÑ_ç`Ë, P J=∂ Ǩ>˜ì~^À K«¥_«∞—— Jx, #$Qõ∞ =∞ǨO®A Hí^è° K‹áåÊ_«∞.
Ü«µHí∞O®Å∞485 ZÖÏ U_«∞ã¨∞Î~^À JÖÏ U_çÛ~k. ''ѨÓO°fi~ #$Qõ∞ =∞ǨO®A H’>˜ =∞~k „ÉÏǨχ}∞
Z~`Œ¿ãѨ٠U_çÛ~^À .... Zxfl Ü«µ∞QåÅ∞ U_çÛ~^À ÅHí∞ H’>˜ P=Ùefl ^®#~ WKÍÛ_«∞. J~^°∞Ö’ XHí P=Ù
.... U_çÛ U_çÛ .... Híà◊§ =∞∞~^°∞ O°∞+≤x K«¥ã≤ ѨÙ>ˇì_«∞ Ç‹#H˜¯ =KıÛã≤ P=ÙÅ âÍÅÖ’ Híeã≤áÈܵ~k. P
ã¨~`À+¨~`À P O°∞+≤ áå^®ÅHí∞ Ç‹ØHíie¡~k. ''=∞ǨÏs¬ ã¨~Qõu `ˇbHí, P O®A, P P=Ù<Ë W~H’ „ÉÏǨχ_çH˜
.... <® ÉèíO°Î Ö’Hí x~^°Hí∞ [_çã≤ .... #hfl HßO°_çqÖ’ ^®#~ WKÍÛ_«∞. P P=Ù Qõ∞i~z W^°ÌO°∞ „ÉÏǨχť
q_çzÃÑ>Ïì_«∞ ....—— J~@¥ =∞s =∞s U_çÛ~k. áÈ>Ï¡_«∞Hí∞x O®A ^°yæiH˜ =KÍÛO°∞. O®A, ÇÍiH˜
P O°∞+≤, ÇÍb‡H˜! ^°O°≈#Çı∞ W=fiÖË^°∞. „ÉÏǨχ ÅHí∞ H’Ǩ~ =zÛ ~åAx
Qõ~Qõ ÇÁ_«∞#¤ ÇÁHí ¢ãΑ ^°Üµ« hÜ«µ~Qå U_«∞™ÈÎ~^°x `˘~_« JܵáÈÇÍÅx â◊Ç≤~z P P=Ùx W~H’ „ÉÏǨχ
t+¨∞ºÅ∞ K‹Çʨ Qå ÇÍb‡H˜ ã‘`Œ ^°yiæ H˜ =KÍÛ_«∞. q+¨Üµ« ~ _çH˜ WKıÛã≤ Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞. (Z~`Œ `ˇeq `ŒHí∞¯Ç’!
J~`Í `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞x, ''ÉèíÜ«µ~ ÖË^°=∂‡ ã‘`Í! <® O®Ax `˘~_«Qå QåHí, P=ÙQå Kıã≤, K‹O’ P=Ùh
485. L`ŒÎO°, ã¨O°æ 58, â’¡Hí~ 23: ''.... Ǩu„=`ŒÜˇµ·# ã‘`Œ, <®^è°∞x Qå#Hí, ^°∞YöÇı∞ =∞∞YºQõuQå QõÅ^≥·, ZHí∞¯= =QõKı
Ç‹Ø=∞∞# Ç‹Å Ç‹ÅÉÏ@∞^ÀǨ, <ˇ=∞à◊§ Hí∂`ŒÅHí∞ =∂O°∞„Ç‹ØQõ∞K«∞#fl Ü«∂ =#~|∞# ÃÑ^°Ì Q˘~`Œ∞ÃÑ>˜ì U_≥Û#∞.——

486. L`ŒÎO°, ã¨O°æ 59, â’¡HßÅ∞ 21... 24: ÇÍb‡H˜, =∞∞x Ǩ`Œ∞flÅ ^°yæiH˜ ã‘`Œx fã¨∞Hí∞Ç‹o§ WÖÏ J~@∞<®fl_«∞. ''DÇ‹∞
ã‘`Œ. |∞kú=∞~`Œ∞_«Qõ∞ O®=∞∞x Ǩufl. DÇ‹∞#∞ O®[Ǩufl Ü«µ#∞ Q“O°=~|∞# q∞H˜¯e „â◊^Œú`À E_«=ÅÜ«µ∞#∞.—— – ''ÇÍb‡H˜
=∞∞x ã‘`Í^Õqx =∂>˜=∂>˜H© <À^®iÛ =∞O°ÖÏ ^°# Ü«∂„â◊=∞~|∞#Hí∞ =zÛ KıO≥#∞.——
ã‘`Œ, QõO°ƒù=u Hí^®? OÕѨ٠„Ǩã¨q~K«_«~ =Ù~@∞~k Hí^®? – J~^°∞Kı`Œ =∞∞x Ǩ`Œ∞flÅ P„â◊=∞~Ö’ ÃÑ>Ïì_«∞ Híq. D
=∞∞xǨ`Œ∞flÅ~^°O°¥ XHí¯ KÀ@ Z~^°∞Hí∞ =Ù<®flO’! ... NO®=∞∞_çÖÏQÕ =∞Ǩ =∞∞#∞Å∞ Hí∂_Í Éè•O°ºefl q_çzÃÑ>ıìâÍO°∞
Qå=Ù#∞fl.
ã¨O°æÅ∞ 60, 61: ÅHí;}∞_«∞ Qõ~Qõ ^®>˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞ Hí^®? ÇÍb‡H˜ =zÛ ã‘`Œx fã¨∞Hí∞áÈ=_«~ J~`Í ÅHí;}∞_«∞
J=`Œe ÇÁ_«∞¤ x~z K«¥ã≤ O°^è°~ ZH߯_«∞. ÅHí;}∞_«∞ qKÍi㨥Π=Ù~>ı, O°^è°~ `ÀÖË ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ J`ŒxH˜ H˘xfl
ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ K‹áåÊ_«∞. 'ѨÓO°fi~ ^Õ=`ŒÅ =Å¡ Ç’_çáÈܵ# Jã¨∞O°∞Å∞, Éèí$Qõ∞ Ǩuflx P„â◊ܵ~KÍO°∞. PÇ‹∞ ÇÍiH˜ JÉèíÜ«µ~
WzÛ~^°x `ˇeã≤ q+¨∞‚=Ù PÇ‹∞ `ŒÅ #iHıâÍ_«∞. JǨC_«∞ Éèí$Qõ∞ =∞ǨÏi¬ q+¨∞‚=Ùx, '#∞=Ùfi =∂#=Ö’Hí~Ö’ ѨÙ_«`Í=Ù. hHí∞
Éè•O®º qܡ∂Qõ~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k— Jx â◊Ç≤~KÍ_«∞. J~^°∞Kı`Œ P q+¨∞‚Çı O®=∞∞_çQå ѨÙ>Ïì_«∞. âÍǨ~ =Å¡<Ë Éè•O®º qܡ∂Qõ~
Híey~k.— D ã¨~Qõ`Œ~`Í Ñ¨ÓO°fi~ XHí™®i ^°¥O®fi㨠=∞∞x ^°â◊O°^è°∞_çH˜ K‹Ç≤Ê#ǨC_«∞ <Ë#∞ q<®fl#∞. D O°Ç¨Ï㨺~ W~`Œ
HßÖÏxH˜ hHí∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞. ÉÏ^è°Ç¨_«Hí∞. [O°Qõ=Åã≤~^Õ [iy~k—— Jx K‹Ç≤Ê ã¨∞=∞~„`Œ∞_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ Ç’^®O®Û_«∞.
ѨÓO°fi~ Hí^è°Ö’¡, ¢ã‘ÎÅ∞, ѨÙO°∞+¨∞_«∞ Kıã≤#ÖÏ~>˜ Ǩ#∞ÖË K‹Ü«µº_«~ Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~k. Jã¨∞O°∞Å∞ XHí ¢ã‘Îx P„â◊ܵ~K«_«~,
PÇ‹∞ ÇÍix O°H˜∆~Kı ÉÏ^è°º`Œ fã¨∞H’=_«~, XHí ѨÙO°∞+¨∞_«∞ PÇ‹∞ g∞^° ǨQõ|@ì_«~ – WÖÏ~>˜ ã¨~Ѷ¨∞@#Å ^®fiO®, XHí
<®>˜ HßÅ~Ö’, ¢ã‘ÎÅ¥, ѨÙO°∞+¨∞Å¥ XHı q^è°Ç‹∞·# ™®~Ѷ≤∞Hí ã≤úuÖ’ =Ù#fl@∞ìQå Qõ=∞x~KÍe.

622 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
fã¨∞H’Hí∂_«^°¥? Uq>’ D „ÉÏǨχÅHıg∞ `ˇb^°∞,
H’áåÅ¥ âÍáêÅ¥ `ŒÇ¨Ê!)
#$Qõ∞_«∞, „ÉÏǨχŠâÍǨ~ ã¨~Qõu `ˇeã≤, `«#∞
`˘O_»QÍ =∂~°Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞ HÍ|\˜ì, `˘~_«H˜ Jxfl HßÖÏÅ
Ö’#¥ ™œHíOº° ~Qå L~_Ë@@∞ì K«H¯í Qå QÀ`Œ∞Å∞ `ŒÜ∂« O°∞
Kıܵ~K«∞Hí∞x, ÇÍ>˜ K«∞@¥ì Ǩà◊§ K‹@¥¡, ѨÓÅ K‹@¥¡
Çıܵ~K«∞Hí∞x, `˘~_«Å∞ u#_ÍxH˜ UÇı∞q∞ HßÇÍÖ’
Jhfl ÃÑ>˜ì~K«∞Hí∞x, O®[º~ HÁ_«∞H˜¯ JǨÊ*ˇÇ≤Ê, h`Œ∞Å∞
Hí∂_Í K‹ÇÊ≤ , `˘~_« JܵáÈÜ«∂_«∞. („ÉÏǨχŠâÍáåÅ∞
W~`Œ PÅ㨺~Qå Ǩx Kı™®ÎÜ«∂?) ~åA, „ÉÏǨχ}∞Å
ã¨OQÆu Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀHõáÈ`Õ, JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok
ÅHõ∆ ‡}Ï!——
O®=∞∞_«∞, P Hí^è° K‹Ç≤Ê – ''W~H’ Hí^è° Hí∂_Í K‹Ñ¨Ù
`Í#∞ q#∞—— Jx, xq∞ Hí^è° „áåO°~aè~KÍ_«∞. (Éè•O°ºx
ÇÁkÖËâÍHí Z~`Œ ã¨∞Y~Qå =Ù~^À „áå}~! Hí^è°Å∞
K‹Ç¨CHí∞~@¥ QÆ_»∞ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞!)
xq∞ XHí O®A. XHí™®i Ü«µ[˝~ K‹Ü«∂ºÅ#∞Hí∞x
=t+¨∞ª}˜‚ O°∞ufiHí∞¯Qå L~_«=∞x J_çQå_«∞. =t+¨∞ª_«∞ –
''##∞fl =∞∞~^°∞ W~„^°∞_«∞ Ç≤eKÍ_«∞. JHí¯_çH˜ Ç‹o§ P
Ü«∞[˝O KÕ~ÚOz =™®Î#∞, PQõ∞—— Jx K‹Ç≤Ê Ç‹à®§_«∞.
xq∞ PQõÖË^°∞. Q“`Œ=∞∞_ç`À Ü«µ[˝~ Kıܵ~
KıâÍ_«∞. =t+¨∞ª_«∞ uiy =zÛ, ã¨~Qõu `ˇeã≤, O®A
^°O°≈#~ H’ã¨~ =KÍÛ_«∞. JǨC_«∞ O®A x„^°áÈ
`Œ∞<®fl_«∞. =t+¨∞ª_çH˜ H’Ǩ~ =zÛ (Z=O°¥ x„^°Å∞
áÈHí∂_«^®?) O®Ax K‹·`Œ#º~ ÖËHí∞~_Í JܵáÈÇÍÅx
âÍǨ~ ÃÑ>Ïì_«∞. O®A ÖËz, (ÖËKå_®? =t+¨µì_ç âßѨO
Ѩx K≥Ü«∞ºÖË^•?) ã¨~Qõu `ˇeã≤ =t+¨∞ª_çH˜ Hí∂_Í
JÖÏQÕ âÍǨ~ ÃÑ>Ïì_«∞. W^°ÌO°¥ â◊sO®Å∞ q_çz,
ÇÍÜ«µ∞ O°¥Ç¨~Ö’H˜ Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞. =t+¨∞ª_«∞ „|Ǩχ
^°yæiH˜ Ç‹o§ â◊sO°~ W=∞‡x J_çQå_«∞. „|Ǩχ XHí
=∂O°æ~ K‹áåÊ_«∞.
XHí™®i TO°fitx =O°∞}∞_«∞ Hßq∞~z Ç≤eKÍ_«∞.
TO°fit ''h g∞^° <®Hí∞ W+¨ìÇı∞ Hßh, h Hí~>ı =∞∞~^°∞
㨥O°∞º_«∞ Ç≤eKÍ_«∞ ##∞fl. Nj஧e. WǨC_«∞ h ^°yæiH˜
O®ÖË#∞—— J~k.
=O°∞}∞_«∞ Hß=∞~`À ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ¥ `Œ# gO°º~ XHí
Hí∞~_«Ö’ q_çKÍ_«∞. (JÉσ, D ^Õ=`ŒÅ áê_»∞ O’`Œ
Hí^è°Å∞ Zxfl™®O°∞¡?)
TO°fit, 㨥O°∞º_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§~k. 㨥O°∞º_«∞
H’Ǩ~Qå, ''=∞∞~^°∞ <Ë#∞ Ç≤eKÍ#∞. #∞=Ùfi W~HÁHí}˜‚
=∞#ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ìHí∞<®fl=Ù. =∞x+≤Ç‹· ѨÙ@∞ì—— Jx â◊Ç≤~z,
`Œ# gO°º~ Hí∂_Í fã≤ =O°∞}∞_«∞ ÃÑ>˜ì# Hí∞~_«Ö’<Ë
ÃÑ>Ïì_«∞. (ã¨∂~°∞º_»∂! #∞=Ùfi ‰õÄ_® WO`« ^Œ∞+¨µì_ç
"Õ<å? JÜ≥∂º!) P Hí∞~_«Ö’~z JQõã¨∞κ_«¥, =t+¨∞ª_«¥
ѨÙ>ÏìO°∞. P O°Hí~Qå, =t+¨∞ª_çH˜ HÁ`ŒÎ â◊sO°~ =zÛ~k.
`ŒO®fi`Œ WH∆ßfiHí∞ O®A J`Œxfl `Œ# Hí∞ŠѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞_çQå
Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞.
WHí, xq∞ â◊sO°~ ã¨~Qõu: xq∞ „áå}®xH˜
=∞∞#∞Å∞ =O°~ WKÍÛO°∞. (P =O°~, xq∞ â◊sO®xH˜
Hß^°∞, „áå}®xHı!) ''xq∞ „áå}=∂! #∞=Ùfi r=ÙÅ
Híà◊§Ö’¡ L~>Ï=Ù. h ™®Ü«µ~`À<Ë r=ÙÅhfl Híà◊∞§
=∞¥ã¨¥Î `ˇO°∞㨥Π=Ù~>Ïܵ—— Jx =O°~ WzÛ, xq∞
â◊sO°~ g∞^° JO°}˜ L~KÍO°∞. (JO°}˜ J~>ı xǨC.
J~>ı, P â◊sO®xfl ^°Ç¨Ï#~ KıâÍO°x JO°ú~.)
xq∞ â◊sO°~Ö’~z 'q∞kè— J<Ë Ñ¨ÙO°∞+¨∞_«∞
=KÍÛ_«∞. J`Œ_çH˜ [#Hí∞_«h Ç‹·^ÕǨï_«h Hí∂_Í ¿ÑO°∞¡.
(W`Œ_«∞ ã‘`Œ `Œ~„_ç)—— – O®=∞∞_«∞ W~`Œ =O°Hí∂ K‹Ç≤Ê,
`ŒO®fi`Œ ã¨Ç¨Ï#~ Z~`Œ Q˘Ç¨Ê^À, Jk „Ǩ[Ö’¡ Z~`Œ
JO°∞^°∞Qå =Ù~@∞~^À K‹Ñ¨Ù`å#x, Ü«µÜ«∂u Hí^è°
‰õÄ_® Ç‹∞∞^°Öˇ>Ïì_«∞. (J=`ŒÅ ã‘`Œx =kÖËã≤, J#fl
^°=∞∞‡ e^°ÌO°¥ fiQåæ Hí^è°Å∞ K‹Ç¨CHí∞~@¥ Hí∂O°∞Û
<®flO°∞!)
Ü«µÜ«∂u, XHí O®A. J`ŒxH˜ W^°ÌO°∞ Éè•O°ºÅ∞.
(Jܡ∂º, W^°ÌOÕ<®? J~`Œ `ŒHí∞¯ÇÍ?) â◊i‡ë®ì, ^Õ=
Ü«∂h. â◊i‡+¨ì HÁ_«∞Hí∞ TO°∞=Ù. ^Õ=Ü«∂x HÁ_«∞Hí∞
Ü«µ^°∞=Ù. Ü«µÜ«∂uH˜ â◊i‡+¨ì J<®fl, PÇ‹∞ HÁ_«∞Hí∞
J<®fl, ZHí∞¯= W+¨ì~. Ü«µ^°∞=Ù `Œ# `Œe¡`À – ''=∞#~
J~>ı O®AH˜ W+¨ì~ ÖË^°∞. K«zÛáÈ^®~—— J<®fl_«∞.
^Õ=Ü«∂x, ã¨~Qõ`Œ~`Í `Œ# `Œ~„_ç Jܵ#
â◊∞„Hí∞_çH˜ K‹Ç≤Ê~k. â◊∞„Hí∞_«∞ JÅ∞¡_ç g∞^° H’Ǩ~ =zÛ,
''<® Hí∂`Œ∞ifl Hí+¨ìÃÑ_«`ÍÇÍ? =∞∞ã¨eÇÍ_çÇ‹· áÈ—— Jx
JÅ∞¡}˜‚ â◊Ç≤~KÍ_«∞. (JÉσ! Z~`Œ =∞~z `Œ~„_À!
JÅ∞¡}˜‚ ‰õΩHõ¯ J~Úá⁄=∞‡x â◊Ñ≤¿ãÎ WOHÍ ÉÏQÆ∞O_Õ^Œ#∞
HÀO_ô!)
=∂=∞Qåi âÍǨ~ q<®fl_«∞ Ü«µÜ«∂u. uiy
âÍǨ~ ÃÑ@ìÖË^°∞! FO°∞ÛHí∞<®fl_«∞. =∞∞ã¨eÇÍ_≥·
áÈÜ«∂_«∞. Ü«µ^°∞=Ùx Ç≤eÛ, ''<® =∞∞ã¨e`Œ#~ #∞=Ùfi
ѨÙK«∞ÛH’. <® H˜~Hß Hß=∞ÇÍ~Kè« fO°ÖË^°∞. HÁ~`ŒHßÅ~
Jܵ# `ŒO®fi`Œ <® =∞∞ã¨e`Œ#~ <Ë#∞ f¿ãã¨∞
Hí∞~>Ï#∞—— J<®fl_«∞.
Ü«µ^°∞=Ù H’Ǩ~Qå, ''h H˜+¨ìÇ‹∞·# HÁ_«∞Hí∞ L<®fl
_«∞Qå? #∞=Ùfi ZǨC_«¥ ##∞fl ^°yæiH˜ KıO°x=fi
ÖË^°∞Qå? J`Œ}ı‚ J_«∞Qõ∞—— J<®fl_«∞.
Ü«µÜ«∂u, TO°∞=Ùx Ç≤ez J_çQå_«∞.
TO°∞=Ù ã¨~`À+¨~Qå J~wHíi~KÍ_«∞.
`Œ~„_ç Ü«µ∞=Hí∞_«Ü«∂º_«∞. HÁ_«∞Hí∞ =$^°∞ú
 ~å=∞ ~å[ºO ™⁄QÆã¨∞! 623
_«Ü«∂º_«∞. Ü«µÜ«∂u HÁ~`ŒHßÅ~ ã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèí ''O®=∞∞_ç `À>ı Ç‹∞∞O°ÃÑ@∞ìHí∞~>Ï#∞ <Ë#∞.
q~z HÁ_«∞Hí∞ ^°yæO°∞fl~z `«# =∞∞ã¨e`Œ#~ `«#∞ ֒ǨeH˜ O®ÇÁK«∞Û<À ÖË^À O®=∞∞}˜‚ J_«∞Qõ∞. O®[ Éèí=
f¿ãã¨∞Hí∞<®fl_«∞. `Œ# O®[º~ J~`Í TO°∞=ÙHı WzÛ, <®Å Ö’#¥, „ÉÏǨχŠWà◊§Ö’#¥, ^Õ=`Œ Å∞~>ÏO°∞.
Ü«µ^°∞=Ùx, ''#∞=Ùfi ^°∞O®‡O°∞æ_çq. h Hí_«∞ѨÙ# O®Hí∆ã¨∞ÖË O®=∞∞_çÖ’<Ë ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ L<®flO°∞. O®=∞∞_«∞ ã¨O°fi
ѨÙ_«`ÍO°∞—— Jx â◊Ç≤~KÍ_«∞. Qõ∞} ã¨~Ǩ#∞fl_«∞. <®Hí∞ J#∞[˝ W™®Î_À ÖË^À J_«∞Qõ∞——
K«¥âÍÇÍ ÅHí;}®! xq∞ ~åA ã¨Ç¨Ï#~ ÖËHí∞~_Í J~k Hí∞Hí¯.487
=t+¨∞ì}˜‚ uiy â◊Ç≤~KÍ_«∞ Hßh, Ü«µÜ«∂u â◊∞„Hí∞}˜‚ ÅHí;}∞_«∞ O®=∞∞_«∞ ^°yæiH˜ Ç‹o§ J_çQå_«∞.
uiy â◊Ç≤~K«ÖË^°∞—— Jx ~å=Ú_»∞ Ü«µÜ«∂ux Ç‹∞K«∞Û ''HßO®ºiúQå =zÛ~k Qõ#Hí `ŒÇC¨ ÖË^∞° . fã¨∞Hí∞O®——
Hí∞<®fl_«∞. J<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.
(=∞i, Ü«µÜ«∂u, Ü«µ^°∞=Ùx â◊Ç≤~KÍ_Ë~? J`Œxfl Hí∞Hí¯ Ö’Ç¨eH˜ ÇÁzÛ O®=∞∞}˜‚ K«¥ã≤ Ç‹∞∞iy~k.
Hí∂_Í ^°Ü«µ`À Hí∆q∞~K« ÇÁ^®Ì? J_«QõÇı~ ÅHí;}®? ''Uq∞>˜ h HßO°º~? ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí∞~_Í K‹Ç¨C?——
h J#fl Hí^è°Å∞ qh qh =∞¥O°∞ö_çÇ‹· áÈÜ«∂=Ù!) J<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.
P O®„`Œ~`Í Hí^Å°è ∞ K‹ÇÊ≤ , =∞O®fl>˜ x~p O®=∞∞_«∞ ''O®*Ï! „áå}∞efl O°H˜∆~KÕÇÍ_«¥ tH˜∆~KıÇÍ_«¥
=∞m§ O®[º ǨiáåÅ# „áåO°~aè~KÍ_«∞. Hí∂_Í O®*Ë. O®*Ë ^è°O°‡~ áå>˜~KÍe, #∞=Ùfi L`ŒÎ



=∞∞_çq. ã¨∞„=`Œ∞_çq. ǨO°~^è•=∞∞_çq—— J~@¥ (㨈~ÖË
K≥ѨC! ‰õΩHõ¯ =∂@ňHOÖË.) Hí∞Hí¯ HÁ~`Œ¿ãѨ٠O®=∞∞_ç
NO®=∞ K«~„^°∞_«∞ ^è°O°‡|^°ú~Qå O®[ºáåÅ# Qõ∞} Qå#~ Kıã≤ `ŒO®fi`Œ Jã¨Å∞ ã¨~Qõu K‹Ç≤Ê~k.
Kı㨥Π=Ù<®fl_«∞ – Hí∞Hí¯H≥·<® ֒Ǩ~ [O°Hí∞¯~_Í! ''ã¨O®fiO°ú ã≤kú J<Ë aèHí∆Hí∞_«∞ ##∞fl x뮯O°}~Qå
XHí <®_«∞ O®=∞∞_«∞ ã¨ÉèíHí∞ O®Qå<Ë – ''ÅHí;}®! HÁ>Ïì_«∞—— Jx J`Œxfl Hí#∞H’¯=∞#fl@∞ì K«¥ã≤~k.
<® H’ã¨~ HßO®ºO°∞ú Öˇ=O≥·<® =zÛ =Ù<®flOÕÇ‹Ø K«¥_«∞—— Ç‹~@<Ë O®[ Éèí@∞Å∞ áÈܵ ã¨O®fiO°ú ã≤kúx Ǩ@∞ì
Jx P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. HÁKÍÛO°∞.
ÅHí;}∞_«∞ =∞~kO°~ |Ü«µ@Hí∞ Ç‹o§, ''Z=O≥·<® O®=∞∞_«∞ ã¨O®fiO°ú ã≤kú`À H’Ǩ~Qå, ''D Hí∞Hí¯x
=KÍÛO®?—— Jx HıHí ÃÑ>Ïì_«∞. HÁ>Ïì=@ Z~^°∞Hí∞? H’Ǩ~ =∂#=Ù_çH˜ ǨO°=∞ â◊`Œ$=Ù.
Z=fiO°¥ ǨÅHíÖË^°∞. =∂#=Ù_«∞ W~„kÜ«∂Å#∞ ÖÁ~Qõnã¨∞H’ÇÍe. =∂#=Ù
ÅHí;}∞_«∞ O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ áÈܵ, ''Z=fiO°¥ _çH˜ ^°∞+¨ì =∞#ã¨∞ Kı¿ã Ǩx HíuÎ Qåh, áå=∞∞ Qåh,
O®ÖË^°∞ „ǨÉèí¥! O®=∞ O®[º~Ö’ „Ǩ[Å~^°O°¥ Jyfl Qåh, K‹Ü«µºÖË=Ù. K‹Ç¨C, Z~^°∞Hí∞ HÁ>Ïì=Ù
ã¨∞Y~Qå, ã¨~`À+¨~Qå L<®flO°∞. âÍsO°Hí Çͺ^è°∞Å∞ Hí∞Hí¯x?—— Jx J_çQå_«∞.
Qåh, =∂#ã≤Hí Çͺ^è°∞Å∞ Qåh, ÖË=Ù. JHßÅ =∞O°}®Å∞ ã¨O®fiO°ú ã≤kú KÍÖÏ ¿Ñ^° „ÉÏǨχ_«∞. =∞∞+≤ì Z`Œ∞ÎHí∞x
ÖË=Ù. O®[º=∞~`Í áå_ç Ǩ~@Å`À `Œ∞Å ^°¥Qõ∞`Œ¥ rq㨥Π=Ù~>Ï_«∞. O®A =∂@ÅHí∞ KÍÖÏ ã≤Q∞õ Çæ _¨ ͤ_∞« .
=Ù~k. WHí „Ç¨[ÅHı~ H’iHíÅ∞ L~>Ïܵ?—— J<®fl_«∞ ''<Ë#∞ Hí∞Hí¯x HÁ>˜ì# =∂@ x[Çı∞ =∞ǨO®*Ï! aèHí∆
H’ã¨~ uO°∞Qõ∞`Œ∞<®fl#∞. ZǨÊ>˜H© <®Hí∞ aèHí∆ ^˘O°HíÖË^°∞.
q#Ü«µ~Qå. PHíe`À <® „áå}®Å∞ áÈ`Œ∞<®flܵ. W~Hß aèHí∆ H’ã¨~
O®=∞ O®[º~ WKıÛ ã¨∞MÏÅÖ’ O®=∞∞_çHı #=∞‡Hí~ uO°∞Qõ∞`Œ¥<Ë =Ù<®fl#∞. XHí KÀ@ D Hí∞Hí¯ =∂O°æ~Ö’
L#fl@∞ì ÖË^°∞. ''=∞m§ K«¥ã≤ O®! KÕã≤# `«Ñ¨CÅ∞ |Ü«∞@ J_»¤~Qå xÅ|_ç~k. (x["Õ∞, ‰õΩHõ¯Å |∞kú W^Õ.
Ѩ_ç`Õ O®A ^°~_ç™®Î_«<Ë ÉèíÜ«∞O=Å¡ „Ǩ[ÖË XHíifl ^•~°∞Ö’¡ xOK«∞O\Ï~Ú.) J_«¤~ Öˇ=∞‡x Jke~KÍ#∞.
XHíO°∞ O°H˜∆~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. O®[Éèí@∞Å∞ Hí∂_Í „Ǩ[efl HÁ~`Œ ^°¥O°~ `ŒÇ¨CHí∞#flk Qåh JHí¯_« Hí∂_Í J_«¤~
O°H˜∆™®ÎO°∞. Jܵ<® =∞m§ K«¥ã≤ O®—— J<®fl_«∞. Qå<Ë xÅ|_ç~k. <®Hí∞ H’Ǩ~ =zÛ HÁ>Ïì#∞. `Œ¿ÑÊ
=∞m§ |Ü«µ@H˜ Nj஧_«∞ ÅHí;}∞_«∞. KıâÍ#∞ =∞ǨO®*Ï! <®Hí∞ tHí∆ qkè~K«∞. O®A KıuÖ’
D ™®i XHí Hí∞Hí¯ Hí#Ǩ_ç~k. tHí∆Ǩ_ç`Ë #O°Hí~Ö’ tHí∆ `ŒÇ¨C`Œ∞~k—— J<®fl_Í
''hHı~ HßÇÍe?—— Jx J_çQå_«∞ ÅHí;}∞_«∞. aèHí∆Hí∞_«∞.488
487. Hí∞Hí¯ =∂>Ï¡__« ~« J<Ë HíÅÊ#x ÇÍãÎ̈=~Ö’H˜ =∂O°∞ÛHí∞~>ı, O®A ^°yiæ H˜ XHí =∞x+≤ =zÛ JÖÏ =∂>Ï¡_#ç @∞ìQå
JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe.

488. L`ŒÎO°, ã¨O°æ 71, â’¡HßÅ∞ 27 ... 30: ã¨O®fiO°ú ã≤kú =∂@Å∞: ''aèHí∆=∞∞ HÁO°Hí∞ (aèH∆ßO°ú~) uO°∞Qõ∞K«∞~_«∞ Çıà◊#∞,
aèHí∆H≥· u~°∞Qõ∞K«∞~_«∞ <Ë#∞ H’Ǩ=∞∞`À Qõ¥_ç# ÇÍ_«<ˇ·, nx <˘Hí ^≥|ƒ HÁ>˜ìux. D Hí∞Hí¯ =∂O°æ=∞∞# #∞~_«Qå áÈ
624 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∞∞_«∞ ã¨Éèí#~`Œ>˜h K«¥âÍ_«∞. ''W`Œ_«∞ <ËO°~ Hí∞Hí¯ – ''<Ë#∞ Ç‹#Hí>˜ [#‡Ö’ ^ÕÇÍÅÜ«∂kè
J~wHíi~KÍ_«∞. W`ŒxH˜ U~ tHí∆ Ç‹Ü«∂ºÖ’ ÉÏQå HßiQå<Ë L<®fl#∞. ^è°O°‡~ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í #_çKÍ#∞.
PÖ’z~z K‹Ç¨Ê~_ç—— J<®fl_«∞. Jܵ<® ÃѶ∞ÏO°Ç‹∞·# D [#‡ =zÛ~k <®Hí∞. (^èŒ~°‡O
Éèí$Qõ∞=Ó, J~wO°ã¨∞_«¥, =t+¨∞ª_«¥, Hßâ◊ºÑ¨Ù_«¥ `«Ñ≤Ê #_ç¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_Õk ‰õΩHͯ!) WHí H’Ç≤+≤ì Jܵ# D
Ç‹∞∞^°Öˇ·# =∞~„`Œ∞Å¥, O®[ ^è°O°‡~Ö’ Pi `Ëi# Ǩ~_ç „ÉÏǨχ_ç =∂@ K‹áåÊÖÏ? `Œ# Hí$ÏO°`Œfi~`À, =∞¥_è°
`Œ∞Å¥, J~^°O¥° f„=~Qå PÖ’z~Kå~°∞. ''=∞ǨO®*Ï! `Œfi~`À, U_Ë_«∞ [#‡ÅHí∞ `Œy#~`Œ áåǨ~ ã¨~áå
#∞=Ùfi =∞∞Ö’¡Hí <®^è°∞_çq. ^è°O®‡`Œ∞‡_çq, J~^°ih k™®Î_«∞. Z=i<ˇ·<® #O°Hí~Ö’H˜ `˘Ü«∂ºÅ~>ı ^Õ=
âÍã≤~K«∞ ÇÍ_çq ....—— J~@¥ H©O°Î# „áåO°~aè~KÍO°∞. „^°=º~g∞^À, „ÉÏǨχ} „^°=º~ g∞^À Jkè HßiQå
Hí∞Hí¯H˜ ã¨Ç¨Ï#~ áÈܵOk. ''=∞ǨO®*Ï! D L~KÍe. P =ºH˜Î `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í `ŒÇ¨C Kı™®Î_«∞. Z~`Œ
<ËO°ã¨∞Î_çH˜ U~ tHí∆ Ç‹Ü«∂ºÖ’ <Ë<Ë K‹Ñ¨Ù`Í#∞. W`Œ}˜‚ z#fl `ŒÇ¨C Kıã≤<® #O°Hí~Ö’ Ǩ_«`Í_«∞. <Ë#∞ U `ŒÑ¨C å
^ÕÇÍÅÜ«∂Å g∞^° JkèHßiQå xÜ«µq∞~K«∞—— J~k.
O®=∞∞_«∞ Ç‹~@<Ë J~wHíi~z ã¨O®fiO°ú ã≤kúx K‹Ü«µºÖË^°∞ ã¨∞=∂! Jܵ<® D [#‡ =zÛ~k <®Hí∞——
U#∞Qõ∞ g∞^° ZH˜¯~z L^ÀºQåxH˜ Ǩ~Ç≤~KıâÍ_«∞. J~k Hí∞Hí¯.
O®=∞∞_ç =∞~„`Œ∞Å∞ – ''^ÕÇÍÅÜ«∂kèHßiQå ~å=Ú_»∞, Hí∞Hí¯ =∂@Å∞ qx, ''PǨ! Z~`Œ
xÜ«µq∞~K«_«~ „ÉÏǨχ}∞_çH˜ =O°~ J=Ù`Œ∞~k Qåh, *Ï˝#Ç‹Ø Hí^® D Hí∞Hí¯H˜!—— Jx q㨇ܫµ~ K‹~^®_«∞.
tHí∆ J=Ù`Œ∞~^®?—— Jx J_çQåO°∞. (*Ï˝<åxfl ‰õΩHõ¯Å xOp, #Hõ¯Å xOp <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ ^Œâ◊H˜
Jk tHí∆ ZÖÏ J=Ù`Œ∞~^À O®=∞∞_çHı `ˇeÜ«µHí, KÕ~å_»∞ ~å=Ú_»∞!)
Hí∞Hí¯`À, ''Z~^°∞HíÖÏ K‹Ü«µº=∞<®flÇ’ K‹Ç¨C—— Jx `ŒO®fi`Œ Hí∞Hí¯ Hßj Ç‹o§ „áåܡ∂ǨÇıâ◊~
J_çQå_«∞. Kıã≤~k.489
áÈÜ«µx Ü«µ~>˜x. J~`Œ #k ÖËz áÈ=ÙK«∞ =∂O°æ=∞∞# HÁ# #_«¤=∞∞Qå #∞~_≥#∞. <Ë#∞ H’Ǩ=∞∞ Kı`Œ#∞, PHíe
Kı`Œ#∞ |∞iHÁÅÊ|_ç, nx <˘Hí¯ ^≥|ƒ HÁ>˜ìux O®*Ë~„^®! nxH≥· ##∞fl ^°~_ç~ѨÙ=∞∞.——
PǨ! Ǩq„`Œ O®=∞ O®[º~Ö’ PHíe`À JÅ=∞>˜~z áÈÜ˵ aèHí∆Hí∞_«∞! We¡Å¥¡ uiy =∞∞+≤ì Z`Œ∞ÎHí∞~@∞<®fl_«∞. aèHí∆~
^˘O°Hí_«~ ÖË^°∞. PHíe Éèíi~K«ÖËHí H’Ǩ~! O®=∞ O®[º~Ö’ aK«ÛQåà◊∞§ =Ù<®flO°∞. Z~`Œ J_«∞Hí∞¯<®fl aK«Û~ ^˘O°Hí_«~
ÖË^°~>ı, aKÍÛÅ∞ ÃÑ>ıì ã≤úuÖ’ „Ǩ[Å∞ ÖËO°#fl=∂@!
O®=∞ O®[º~Ö’ „ÉÏǨχÅ~^°O°¥ ã¨∞Y~Qå =Ù<®flO°#_ÍxH˜ gÖË¡^°∞. ã¨O®fiO°ú ã≤kú „ÉÏǨχ_Ë. Hßh xO°∞¿Ñ^° aK«ÛQå_«∞.
aK«Û~ ^˘O°HíHí PHíe`À JÅ=∞>˜ã¨∞Î<®fl_«∞. ã¨O®fiO°ú ã≤kú, Hí∞Hí¯x J<®ºÜ«µ~Qå HÁ>Ïì_Í? Hí∞Hí¯, ^®iH˜ J_«¤~Qå Z~^°∞Hí∞
x~K«∞~k? Öˇ=∞‡x K‹Ç≤Ê#ǨÊ>˜H© HÁ~`Œ `ŒÇ¨CHí∞x =∞m§ J_«¤~Qå Z~^°∞Hí∞ x~K«∞~k? =∂O°æ~Ö’ #_çKı@ǨC_«∞, O≥~_À
„áå}˜H˜ W|ƒ~k ÖËHí∞~_Í „Ǩ=iÎ~K«=Åã≤# J=ã¨O°~ ÖË^®, O®=∞ O®[º~ Hí∞Hí¯H˜?
`Œ# `Œ¿ÑÊg∞ ÖË^°x ã¨O®fiO°ú ã≤kúH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. XHí ÇıѨ٠`Œ#x ã¨=∞iú~K«∞Hí∞<Ë ÇÍ^°~ K‹Ñ¨Ù`Œ¥<Ë =Ù<®fl_«∞. Jܵ<®
`Œ#∞ `Œ¿ÑÊ KıâÍ#x ÇÁǨCHí∞x U^À XHí tHí∆ W=∞‡<®fl_«∞.

489. L`«Î~°, ã¨O°æ 71, â’¡HßÅ∞ 39, 42: '' ... ^ÕÇÍÅÜ«∂^°∞Å Ü«µ~^°kèHßO°=∞∞ <˘ã¨~Qõ∞=∞x Hí∞Hí¯ O®=∞∞#Hí∞
q#flq~K‹#∞. W@∞¡ K‹Ç≤Ê# =∂@ qx O®=∞∞_«∞ J`ŒxH˜ (ã≤kúH˜) JkèHßO°=∞∞ <˘ã¨~y U#∞Qõ∞ g∞^° <ˇH˜¯~z Ǩ~ÃÑ#∞.
(J^Õ~ tH∆’ `ˇeÜ«µHí∞~_Í<Ë!) O®=∞∞x =∞~„`Œ∞Å∞ zO°∞#Qõ=Ù #Qõ∞K«∞ – ''Wk ܡµ∞Hí =O°=∞∞Qõ #∞#flk Qåh, âÍǨ=∞∞Qõ
^ÀK«^°∞—— Jx Ü«µ_«∞QõQå, O®=∞∞_«∞ =∞~„`Œ∞Å`À x@¡xܡµ. ''g∞O°∞ âÍG O°Ç¨Ï㨺=∞∞ <ˇO°∞Qõx ÇÍO°∞. D âÍfi#=∞∞ nxH˜
HßO°}=∞∞ <ˇO°∞Qõ∞#x K‹Ç≤Ê, âÍfi#=∞∞#∞ Ez UÅ W>˜ì ^°~_«#=∞∞ qkè~zu=x J_«∞QõQå...—— Hí∞Hí¯ U~ K‹Ç≤Ê~^À
`ˇÅ∞ã¨∞ Hí^®? O®=∞ O®*Ϻxfl #_«¿Ñ =∞~„`Œ∞Å∞ âÍG *Ï˝#~ ÖËx ÇÍà◊¥§#¥, Hí∞Hí¯ âÍG *Ï˝#~ HíÅn#¥! JÖÏ Jx
O®=∞∞_Ë J~>Ï_«∞! Z~`Œ ÉÏQõ∞~^À O®=∞ O®[º~! W^°ÌO°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ áÈ>Ï¡_«∞Hí∞x <®ºÜ«µ~ H’ã¨~ =¿ãÎ, P <®ºÜ«µ~ U^À
O®=∞∞_«∞ K‹Ç¨Ê_«#fl =∂@! ^À+≤H˜ U tHí∆ Ç‹Ü«∂ºÖ’ O≥~_À =ºH˜Î W+¨ì „ǨHßO°~ Kı™®Î_«∞! Jn O®=∞∞_ç <®ºÜ«µ~! ~å=∞ ~å[º
<åºÜ«∞O! W~`ŒH© ¿Ñ^° ã¨O®fiO°ú ã≤kúH˜ =∂„`Œ~ ã¨∞Y~Qå |uHı Ǩ^°q ^˘iH˜~k. rq~z#<®flà◊∞§ ǨܵQå ã¨∞YǨ_«`Í_«∞.
''O®=∞ O®[º~Ö’ Hí∞Hí¯Hí∞ Hí∂_Í <®ºÜ«µ~ [iy~k—— Jx K‹áåÊÅx Híq `ÍǨ„`ŒÜ«µ~. PHíe`À JÅ=∞>˜~Kı
aK«ÛQåà◊∞§<®flO°x K‹Ç¨Ê_«~ =Å¡ O®=∞ O®[º~ ǨO°∞=Ù áÈ`Œ∞~^°<Ë PÖ’K«# ÖË^°∞ HíqH˜! aK«ÛQåà◊∞§ ÖËHíáÈ=_«~ – J<Ë
T¿ÇÏ HíqH˜ O®^°∞. ã¨=∂[~Ö’ aK«ÛQåà◊∞§ =Ù~_«_«~ ã¨Ç¨Ï[Çı∞ Hß|>˜ì, aK«ÛQåà◊∞§ =Ù<®fl O®=∞ O®[º~ Q˘Ç¨Ê^Õ – Jx
Híq Jaè„áåÜ«µ~.

 ~å=∞ ~å[ºO ™⁄QÆã¨∞! 625
P q^è°~Qå, NO®=∞∞_ç ^è°O°‡ ǨiáåÅ#Hí∞ „Ǩ[ O®=∞∞_«∞, Qõ^°Ìx =∞∞@∞ìHí∞<®fl_«∞.
Å~^°O°¥ Jq∞`Œ~Qå P#~k㨥Π=Ù<®flO°∞. Ç‹~@<Ë Qõ^°Ì, ѨÓÅ ^°~_«Å∞ Çıã¨∞Hí∞#fl k=º ѨÙO°∞



+¨∞_çQå =∂i P ѨÙO°∞+¨∞_«∞ PHßâÍxH˜ Ç‹o§áÈ
XHí H©HßO°}º~Ö’ XHí K‹@∞ì g∞^° Qõ∞_«¡Qõ¥| Ü«∂_«∞.490 (~å=Ú_çH˜ #=∞™ê¯~åÅ∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_®<Õ!)
Qõ¥_«∞ Hí@∞ìHÁ~k. P Qõ¥>˜x |Å=~`Œ~Qå XHí Qõ^°Ì D O°Hí~Qå NO®=∞∞_«∞, „H˜q∞ H©@HßÅHí∞ Hí∂_Í
P„Híq∞~z~k. Qõ¥ÉÏ, Qõ^®Ì áÈ>Ï¡_«∞Hí∞x NO®=∞ âÍáåÅ∞ áÈQ˘_«∞`Œ¥ HíO°∞}®`Œ∞‡_≥·, ^è°O°‡~`À, Hí∞Hí¯bfl
K«~„^°∞_ç ^°yæiH˜ <®ºÜ«µ~ K‹Ç¨Ê=∞x =KÍÛܵ. #Hí¯bfl, HßHí∞bfl Qõ^°Ìbfl Ǩiáåe㨥ΠL~_«Qå, XHí<®_«∞
NO®=∞∞_«∞ ѨÙ+¨ÊHí~ `ˇÇ≤Ê~K«∞Hí∞x J_«qÖ’ P Qõ¥>˜ XHí Ǩ֡¡@¥i =$^°ú „ÉÏǨχ_«∞ ^°∞YöǨ_«∞`Œ¥ =KÍÛ_«∞
^°yæiH˜ Nj஧_«∞. (KıuÖ’ q=∂#~ L~k! Ç≤Å=Qå<Ë O®=∞∞_ç ^°yæiH˜. ''O®*Ï! <® a_«¤ JHßÅ =∞O°}~ áåÅ
=ã¨∞Î~k!) Ü«∂º_«∞. <Ë <ˇ#fl_«¥ Jã¨`Œº=∂_«ÖË^°∞. áåǨ~ K‹Ü«µº
''D Qõ¥_«∞ #∞Ç‹fiǨC_«∞ Hí@∞ìHí∞<®fl=Ù?—— Jx ÖË^°∞. <®H© tHí∆ Uq∞>˜? O®=∞O®[º~Ö’ D ÃѶ∞ÏO°~
J_çQå_«∞ Qõ^°Ìx. Uq∞>˜? O®*Ï! O®[ ^À+¨~ =Å¡<Ë „Ǩ[Å∞ JHßÅ
''D Éèí¥q∞ g∞^° =∂#=ÙÅ∞ L#flǨÊ>˜ x~p D =∞$`Œ∞ºÇÍ`Œ |_«`ÍO°∞. h JÅHí∆ º~ =Å¡<Ë <®H© â’Hí~
Qõ¥_«∞ <®k—— J~k Qõ^°Ì. ã¨~Éèí q~z~k—— J~@¥ O®=∞∞}˜‚ x~k~KÍ_«∞.
''D Éèí¥q∞ g∞^° K‹@∞¡ L#flǨÊ>˜x~p D Qõ¥_«∞ (DÜ«µ<ˇ=O’ Qåh =∞~z ^è≥·O°ºã¨∞Î_Ë! KåÖÏ ÉÏQÆ∞
<®k—— J~k Qõ∞_«¡Qõ¥| <åfl_»∞!)
O®=∞∞_«∞, =∞~„`Œ∞efl, Z=ik <®ºÜ«µÇ‹Ø PÖ’ „ÉÏǨχ}∞_«∞ Kıã≤# x~^°Hí∞ ~å=Ú_»∞ HíÅ=O°
z~K«=∞<®fl_«∞. Ǩ_ͤ_«∞. ''„ÉÏǨχ} ÉÏÅ∞_«∞ =∞O°}˜~KÍ_Í <®
(O®=∞∞_«∞ PÖ’z~K«_∞« . Z~^°∞Hí~>ı, J`Œ_∞« O®*Ë O®[º~Ö’? =t+¨ª =∞∞h! nxH˜ HßO°}Çı∞Ç‹Ø Üˇ∂z~K«
Qåh, =∞~„`Œ∞Å∞ Hß_«∞ Hí^®?) ÖËO®?—— J~@¥ „ÉÏǨχÅ~^°sfl P`Œ$`ŒQå K«¥âÍ_«∞.
=∞~„`Œ∞Å∞ O®=∞∞}ı‚ H©iÎ~KÍO°∞. O®=∞∞_«∞, ''ã¨OÕ! =t+¨∞ª_«¥, ÇÍã¨∞^Õ=Ù_«¥, *ÏÉÏb, Q“`Œ=∞∞_«¥,
ѨÙO®}®ÅÖ’ K‹Ç≤Ê# q+¨Ü«µ~ K‹Ñ¨Ù`Í#∞ q#~_ç—— Jx <®O°^∞° _«¥, WOHÍ ã¨ÉÖíè ’ „ÉÏǨχ}∞Å~`Í hu K«OÛ° Å∞
Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞. (O®[ºáåÅ# J~>ı ѨÙO®}®Å Hí^è°Å∞ [iáåO°∞. z=iH˜ <®O°^° =∞∞x K‹áåÊ_«∞, Jã¨Öˇ·# P
K‹Ç¨Ê_«Çı∞<® Uq∞>˜?) ''ѨÓO°fi~ Ö’HßÅhfl ÇÁHí¯>˜Qå<Ë Q˘Ç¨Ê HßO°}~ Uq∞>’! ''O®*Ï! ѨÓO°fi~ „ÉÏǨχ}∞ÖË
Híeã≤ L~_Ëq. JǨC_«∞ Éèí¥^Õq q+¨∞‚QõO°ƒù~Ö’ „ǨÇı `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kı¿ãÇÍO°∞. JǨC_«∞ ^è°O°‡~ <®Å∞Qõ∞ áå^®ÖÏ
t~z~k. JǨC_«∞ q+¨∞‚=Ù KÍÖÏHßÅ~ ã¨=∞∞„^°~Ö’ #_çKık. `ŒO®fi`Œ Hí∆„uÜ«µ∞Å∞ Hí∂_Í `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ „áåO°~
x„^°áÈÜ«∂_«∞. JǨC_«∞ q+¨∞‚=Ù <®aè Ö’~z „|Ǩχ aè~KÍO°∞. JǨC_«∞ HÁ~`Œ J^è°O°‡~ „ǨÇıt~z~k.
ѨÙ>Ïì_«∞. JǨC_«∞ „|Ǩχ Éèí¥q∞x ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. `ŒO®fi`Œ WǨC_«∞ h O®[º~Ö’ ÃѶ∞ÏO°Ç‹∞·# J^è°O°‡ HßO°º~
Éèí¥q∞ g∞^° K‹@∞¡ ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. K‹@∞¡ L#flǨÊ>˜ x~p „ǨÇıt~z~k. â◊~|∞Hí∞_«∞ J<Ë XHí â◊¥„^°∞_«∞ `ŒÇ¨ã¨∞û
D Qõ¥_«∞ `Œ#^°x Qõ∞_«¡Qõ¥| K‹Ñ¨Ù`À~k. J~^°∞Kı`Œ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. ^®x Ѷ¨e`ŒÇı∞ h O®[º~Ö’ D JHßÅ
Wk Qõ¥|^Õ Qåh Qõ^°Ìk Hß^°∞. Qõ^°Ì<Ë tH˜∆~KÍe—— Jx =∞O°}~!—— Jx `Ë@`ˇÅ¡~ KıâÍ_«∞.
`ËÖÏÛ_«∞. ''Uq∞>©? â◊¥„^°∞_«∞ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞Î<®fl_Í O®=∞
Ç‹~@<Ë PHßâ◊ ÇÍ}˜ O®=∞∞_ç`À, ''D Qõ^°Ì O®[º~Ö’?—— Jx L„Qõ∞_Ò`Œ¥ ÖËKÍ_«∞ O®=∞∞_«∞.
âÍǨ=âÍ`Œ¥Î D [#‡ ZuÎ~k. J`Œx âÍǨ~ fO°∞Û ''=∞ǨO®*Ï! O®[^À+¨~ =Å¡<Ë W@∞=~>˜ ÃѶ∞ÏO°~
O®=∂!—— Jx K‹Ç≤Ê~k. ã¨~Éèíq~z~k.——491
490. O®=∞∞_ç O®[º~Ö’ Hí∞Hí¯Å¥, #Hí¯Å¥, Qõ^°ÌÅ¥, Ç≤Å∞¡Å¥ =∂„`ŒÇı∞ =Ù#fl@∞ì<®flܵ. =∞#∞+¨∞Å¥, =∞#∞+¨∞Å
ã¨=∞㨺ť `ÀK«_«~ ÖË^°∞ HíqH˜.

491. L`ŒÎO°, ã¨O°æ 86, â’¡Hí~ 15† { ã¨O°æ 87, â’¡Hí~ 4: =$^°ú „ÉÏǨχ}∞_«∞ – ''O®AÅ <ËO°=∞∞Å =Å#<Ë „Ǩ[Å∞
J<®ºÜ«µ=∞∞Kı ÉÏkè`Œ∞Öˇ· Ü«µHßÅ =∞$`Œ∞º=Ù <˘~k<®O°∞—— J~@∞<®fl_«∞. D JHßÅ =∞$`Œ∞º=Ù J~^°iH©<®, „ÉÏǨχÅHı<®?
O®=∞∞_«∞ <®ºÜ«µ K«O°ÛÅHí∞ Ç≤eÇ≤~z# „ÉÏǨχ}∞ÅÖ’ <®O°^°∞_«∞ Hí∂_Í =Ù<®fl_«∞. <®O°^°∞_«∞ „ÉÏǨχ}∞_«∞ Hß_«h,
^Õ= =∞∞x Jh, â◊~|∞Hí∞_çH˜ =∞O°} ^°~_«# Ç‹Ü«∂ºÅx K‹Ç≤Ê# ÇÍ_«∞ <®O°^°∞_«h, ^®x`À „ÉÏǨχ}∞ÅHí∞ ã¨~|~^è°~ ÖË^°h
– XHí ÇÍ^°~ =Ù~k. Hßh, <®O°^°∞_«∞ „ÉÏǨχ}∞_«x Híq KÍÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå<Ë K‹áåÊ_«∞. „ÉÏǨχ} ÉÏÅ∞_«∞ áÈ=_ÍxH˜
HßO°}Çı∞q∞>’ K‹Ç¨Ê=∞~>ı, hu Çı`ŒÎÅ~^°O°¥ K«O°ÛÅ∞ [iÇ≤ 'XHí â◊¥„^°∞_«∞ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞Î<®fl_«—x K‹áåÊO°∞.

626 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''ã¨=∞ã¨Î âÍ„™®ÎÅ¥ K«kq, ã¨=∞ã¨Î h`Œ∞Å¥ <ËiÛ# =Åã≤# JÅ∞ÊÅ∞. P ã¨<®`Œ# ^è°O°‡~ kèHí¯i~z â◊¥„^°∞
NO®=∞∞_«∞ O®[ ^À+¨~ Kı™®Î_Í? .... Jk O®[ ^À+¨~ Å~^°O°¥ h q^è°~Qå `ŒáÈ r=#O Pt¿ãÎ, JkèHí
Hß^°∞. P ^°∞O®‡O°∞æ_ç PÜ«Ú+¨∞¬ x~_«Hí áÈ=_«~ =Å¡<Ë =O®‚ÅHí∞ ¿ã=Å∞ Kı¿ã ÇÍO≥=O°∞?——
W~Hß |uH˜ L<®fl_«∞—— Jx O®=∞∞_«∞ Ç‹~@<Ë „Ǩܫ∂ ''â◊¥„^°∞Å~^°O°¥ D JÖ“H˜Hí *Ï˝#Çı∞ ™®kè¿ãÎ,
}Ç‹∞· kHí∞¯Åhfl Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@¥ Nj஧_«∞. Ö“H˜Hí q^è°∞Å`À ÇÍi Hıq∞ Ǩx? „ÉÏ=∞‡Öˇ=O°∞, â◊¥„^°∞
^°H˜∆}~ kHí∞¯# XHí ÃÑ^°Ì HÁ~_« g∞^° K«Hí¯x Öˇ=O°∞?——
ã¨O°ã¨∞û ÇÁ_«∞¤# z#fl P„â◊=∞~ =∞∞~^°∞ K‹@∞ì h_«# ''=∞¥O°∞ö_Í! h „Ǩܫµ`Œfl=∞~`Í =ºO°úÇı∞. ǨO°
^蕺#~Ö’ Hí∂O°∞Ûx =Ù<®fl_«∞ â◊~|∞Hí O°∞+≤. Ö’HßÅÖ’ â◊¥„^°∞_çH˜ ™®ú#Çı∞ ÖË^°x ã¨=∞ã¨Î âÍ„™®ÎÅ¥
O°∞+¨∞Å#∞ K«¥_«Qå<Ë ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ`À, P#~^° áåO° ÃѶ∞Ï+≤ã¨∞Î<®flܵ, `ˇeÜ«µ^®?——
=â◊º~`À =∞∞xQÕ O®=∞∞_çH˜, ^°O®ƒùã¨#~ g∞^° xâ◊Û ''â◊¥„^°∞_«∞ Kıã≤# áåǨÇı∞q∞>˜ „ǨÉèí¥?——
Å~Qå Hí∂O°∞Ûx L#fl P â◊¥„^° O°∞+≤x K«¥_«Qå<Ë ''â◊¥„^°∞_≥· ѨÙ@ì_«Çı∞.——
Éèíi~K«ÖËx H’Ǩ~ ÇÁzÛ~k. ''=$^°∞ú_Í! ^蕺#~ qO° ''<Ë #~wHíi~K«ÖË#∞.——
q∞~K«∞! H’ã¨ÖÏkèǨu NO®=∞ K«~„^°∞_«∞ x#∞fl P*Ï˝ ''Ug∞? âÍG^è°O®‡Å∞ J~wHíi~K«Hí, ÇÍ>˜x
Ç≤ã¨∞Î<®fl_«∞. Z=O°∞ #∞=Ùfi? h q=O®Åhfl q#flq~K«∞—— xâ◊≈~HíQå ã‘fiHíi~K«Hí, `Œi¯~Kı, „Ǩtfl~Kı ™®Ç¨Ïã¨=∂
Jx Qõi˚~z J_çQå_«∞. hHí∞?——
â◊~|∞Hí∞_«∞ âÍ~`Œ~Qå Híà◊∞§ `ˇiz O®=∞∞}˜‚ K«¥ã≤ ''â◊¥„^°∞}˜‚ Ç‘Ï#Ǩiz, J==∂#Ǩiz, â◊¥„^°∞_çHı
zH˜¯ â◊źNj∞·# Ç‹∞∞ǨÏ~Ö’ P#~^°~ Ç‹e|∞KÍÛ_«∞. Ǩx Híey~Kı âÍ„™®ÎÅ#∞, â◊¥„^°∞_Ë xâ◊≈~HíQå ã‘fiHí
''™®fiQõ`Œ~ O®*Ï! .... <® P„â◊=∂xH˜ ^°Ü«µKıâÍ=Ù. i~K«QõÅ_Í O®*Ï?——
<®Hí∞ ã¨~`À+¨~ Híey~KÍ=Ù .... D Pã¨#~ g∞^° ''`ŒO°¯~ q_çzÃÑ@∞ì =∞¥O°∞ö_Í! â◊¥„^°∞_çH˜ `ŒÇ¨ã¨∞û
q„â◊q∞~K«∞. <® Pu^è°º~ ã‘fiHíi~K«∞—— Jx ™®ufiHí~Qå Kı¿ã JO°›`Œ ÖË^°x ZO°QõÇÍ? h ^°∞+¨¯ $`ͺŠ=Å¡
O®Ax PǨfix~KÍ_«∞. Ö’HßÅHí∞ H©_«∞ Qå^®?——
''=$^°∞ú_Í! =ºO°ú „Ǩã¨~Qõ~ K‹Ü«µºHí∞. <® Pu^è°ºÇı∞ ''O®*Ï! D HßO°_«qÖ’, =∂O°∞=∞¥Å W~`Œ
#∞=Ùfi ã‘fiHíi~K«É’`Œ∞<®fl=Ù. h ¿ÑOÕq∞>˜?—— X~@iQå ^≥·= ^蕺#~`À rq~Kı <® =Å¡ Ö’HßÅHí∞
''â◊~|∞Hí∞_«∞ „ǨÉèí¥!—— H©_«∞ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^®?—— â◊~|∞Hí∞_«∞ =∞~^°Ç¨ã¨~
''U~ H’i `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞Î<®fl=Ù? ã¨fiO°æ=∂? KıâÍ_«∞.
Ç‹ØHí∆=∂?—— NO®=∞∞_«∞ L„Qõ∞_Ò`Œ¥, ''h áåǨ Ѷ¨e`ÍxHı
''ã¨<®`Œ# O°∞+¨∞ÖË <® =∂O°æ^°O°≈Hí∞Å∞. ÇÍO°~^°O°¥ „ÉÏǨχ} ÉÏÅ∞_«∞ =∞O°}˜~KÍ_«∞. D ^°∞+¨ì HßO°ºÇı∞
^Õxfl H’i `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ KıâÍO’ <Ë#¥ ^®xHı ....—— HÁ#™®y`Ë O®=∞ O®[º~Ö’ WHí =O°‚ O°Hí∆} ZHí¯_«? D
''ã¨fiO®æxH≥· HÁ~^°O°∞, Ç‹ØH∆ßxH≥· HÁ~^°O°∞, ã≤i <®_«∞ #∞=Ùfi X~@iÇı. OÕѨ٠#∞Çıfi â◊¥„^°∞Å~^°iH©
ã¨~Ǩ^°ÅH≥· HÁ~^°O°∞ ....—— =∂O°æ^°O°≈Hí∞_çq HßÇÍ? x#∞fl #q∞‡# t+¨∞ºÅ∞ h
''<Ë h Ö’HíѨ٠ã≤O°∞Å∞ H’O°#∞. ^Õ=`ÍfixH≥· `ŒÇ¨ã¨∞û qâÍfi™®Å#∞ „ǨKÍO°~ K‹Ü«µºO®? O®=∞ O®[º~Ö’
Kıã¨∞Î<®fl#∞.—— W~`Œ J#O°ú~ [O°Qõ=Åã≤~^Õ<®? NO®=∞∞_«∞ `Œ# ã¨O°fi
''„ÉÏǨχ}∞_çÇÍ? Hí∆„uÜ«µ∞_çÇÍ? U Hí∞Å~ hk? â◊Hí∞ÎÅ¥ ^è•O°áÈã≤ =O°‚=º=ã¨ú#∞ O°H˜∆™®Î_«x ZO°QõÇÍ?
ã¨`Œº~ K‹Ç¨C!—— â◊¥„^°∞_Í! ^≥·= kèH߯O°~ .... O®[ kèH߯O°~ ....
''<Ë <ˇ#fl_«¥ Jã¨`Œº Ç‹∞O°∞Qõ#∞. â◊¥„^°∞}˜‚ O®*Ï!—— âÍG kèH߯O°~ .... z=iH˜ h „áå} kèH߯O°~ Hí∂_Í
''â◊¥„^°∞_çH˜ `ŒÇ¨™®û? hK«∞_Í! „ÉÏǨχ} Hí∆„uÜ«µ∞ Kı¿ã h ™®Ç¨Ïã¨~ Hí∆q∞~K«O®xk. h <ËO®xH˜ tHí∆
Å`À ã¨=∂#`Œfi~ H’O°∞`Œ∞<®flÇÍ?—— J#∞Éèíq~K«∞!—— J~@¥ ^è°O°‡ ã¨~™®úǨ#H≥· J=`Œi~z#
''^≥·ÇÍO®^è°#Ö’ =∞#∞+¨∞Å~^°O°¥ ã¨=∂#∞ÖË#x NO®=∞K«~„^°∞_«∞, L„Qõ`Œfi~`À XO° x~z 㨄O°∞# HíuÎ
#=∞∞‡`Œ∞<®fl#∞.—— ÖÏy ÇÁHí¯ Çı@∞`À â◊~|∞Hí∞_ç `ŒÅ #iHıâÍ_«∞.
''J~`Œ ã¨fi`Œ~„`Œ∞_çÇÍ? ^≥·=~ Z^°∞@ =∂#=ÙÅ∞ P =$^°ú Ç‹∞∞~_≥~ <ËÅHÁiy, â◊¥„^° O°H~Îí `À Éè¥í q∞
ã¨=∂#∞ÖÏ? – Z#fl_«¥ HßO°∞. =∂#=ÙÅÖ’ â◊¥„^°∞Å∞ x~_ç~k. O®=∞ O®[º~ ѨÙh`ŒÇ‹∞·~k!
J^è°=∞∞Å∞. "å~°∞, ÃÑ· *Ï`Œ∞ÅHí∞ ¿ã=Å∞ Kıã≤ „|`ŒHí „ÉÏǨχ}∞Å∞ ^è°#º`Œ K‹~^®O°∞.492
492. L`«Î~°, ã¨O°æ 88, â’¡HßÅ∞ 16 ... 19† { ã¨O°æ 89, â’¡HßÅ∞ 1 ... 6: O®=∞∞_«∞ â◊~|∞Hí∞}˜‚ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞ – ''F
`ŒáÈ=$^°∞_ú Í! hÇı ܡ∂x Ü«µ~^°∞ |∞>ì̃#ÇÍ_«=Ù? ... <Ë#∞ O®=∞∞_«#∞. ^°âO◊ ^° °è Ѩل`Œ∞_«#∞ ... hÇıq∞ H’O°∞K«∞<®fl=Ù?
 ~å=∞ ~å[ºO ™⁄QÆã¨∞!
NO®=∞∞_Í ^è°O°‡HßO°º~ =∞∞y~z ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë
L#fl JQõã¨Îº=∞∞x P„â◊=∂xH˜ Nj஧_«∞.
JQõã¨∞κ_«∞ Jq∞`ŒÇ‹∞·# ã¨~`À+¨~`À O®=∞∞}˜‚
H©iÎ~KÍ_«∞. ''O®=∂! #∞=Ùfi â◊¥„^° =∞∞xx K«~Ç≤ ^è°O°‡~
Hßáå_Í=x W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ <® t+¨∞ºÅ =Å¡ q<®fl#∞.
Z~`À ã¨~`À+≤ã∞¨ <Î ®fl#∞. W~`ŒÖ’ #∞=Ùfi O®<Ë =KÍÛ=Ù.
P â◊¥„^°∞_ç ™®Ç¨Ïã¨~ q∞ug∞i áÈܵ~k. =∞¥O°∞ö_«∞.
„áå}®xHı H©_«∞ `ˇK«∞ÛHí∞<®fl_«∞. =O°‚^è°O®‡Å∞ áå>˜~K«
#=ã¨O°~ ÖË^°@! P â◊¥„^° t+¨∞ºÅ „¿ÑÖÏǨ#Åhfl <®
t+¨∞ºÅ∞ Ç‹Øã¨∞HÁKıÛ ÇÍO°∞. q#ÖËHí K‹=ÙÅ∞ =∞¥ã¨∞Hí∞<Ë
ÇÍ_çx. O®=∞ O®[º~Ö’ D ÃѶ∞ÏO°Çı∞q∞@x HíÅ=O°
Ǩ_ͤ#∞ W~`ŒHßÅ~. WǨÊ>˜H˜ #∞=Ùfi Híà◊∞§ `ˇiz, ^è°O°‡
HßO°º~ Kıã≤ <® P„â◊=∂x HÁKÍÛ=Ù. h O®Hí`À <®
P„â◊=∞~ áå=#Ç‹∞·~k. O®=∂! h =~>˜ O®*Ë Ö’Hí
627
O°Hí∆Hí∞_«∞. O®*Ë ^è°O°‡ ǨiáåÅHí∞_«∞. O®A ^≥·ÇÍ~â◊`À
ѨÙ_«`Í_«∞. O®=∂! x#∞fl XHí¯ Hí∆}~ K«¥ã≤<® ã¨O°fi
áåáåÅ¥ áÈ`Íܵ. ѨÙ}ºÖ’HßÅ∞ ã≤kú™®Îܵ. h <®=∞
㨇O°} Kı¿ãÎ KÍÅ∞, =∞∞H˜Î ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k. Ö’HßÅxfl>˜H©
#∞Çıfi Qõu!—— J~@¥ O®=∞∞}˜‚ Njܵº <Àà◊§`À H©iÎ~z,
Pu^è°º~ WKÍÛ_«∞.
`Œ#∞ Kıã≤# HßO°º~ Z~`Œ ^è°O°‡Ç‹Ø O°∞+¨∞Å H©O°Î#Ö’¡
qx qx =∞i~`Œ ã¨~`À+≤~KÍ_«∞ O®=∞∞_«∞.
=∞O®fl_«∞ O®=∞∞_«∞ |Ü«µÖËÌO°∞`À~_«Qå JQõã¨∞κ_«∞,
''ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞ D „áå~`Œ~Ö’. *Ï„Qõ`ŒÎQå Ç‹à◊∞§. xO°ƒù
Ü«µ~Qå Ç‹à◊∞§!—— Jx Ö’HíáåÅHí∞_çH˜ ^è≥·O°º~ K‹Ç≤Ê ™®Qõ
#~áå_«∞.493

ã¨fiO°=æ ∂? =∞i ܡµkÌܵˇ #· <®? ... h=Ù „ÉÏǨχ}∞_«=Qõ∞KÀ hHí∞ Çı∞ÅQõ∞#∞. Hí„∆ uÜ«µ∞_«ÇÍ? Ç‹â· ∞◊ º_«ÇÍ? â◊¥„^°∞_«ÇÍ?
ã¨`Œº=∞∞ ǨÅ∞¯=∞∞.——
â◊~|∞Hí∞_ç [ÇÍ|∞ – ''NO®=∂! <Ë#∞ â◊¥„^° ܡ∂x Ü«µ~^°∞ |∞>˜ì#ÇÍ_«#∞. ÉÁ~k`À ã¨fiO°æ=∞∞#∞ QÀO°∞K«∞<®fl#∞.
<Ë#∞ HíÅ¡ÖÏ_«#∞. â◊¥„^°∞_«#x `ˇeÜ«µ∞=∞∞.——
''P â◊¥„^°∞_«@∞¡ ǨÅ∞Hí∞K«∞~_« O®Ñ¶¨∞=Ù_«∞ `Œà◊ `Œà◊ Ç‹∞O°Ü«µ∞K«∞~_«∞ Ǩ^°∞<ˇ·# HíuÎ <˘O° #∞~_ç fã≤, Ü«∂ â◊¥„^°∞x
tO°=∞∞#∞ Y~_ç~K‹#∞.——
JǨC_«∞ ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ H©iÎ~KÍO°∞. ^°∞~^°∞Éèí∞Å∞ Ç‹ØQåܵ. ѨÓÅ ÇÍ# Hí∞iã≤~k.
ÇÍb‡H˜ '=∞¥Å~—Ö’, O®=∞∞_«∞ â◊~|∞Hí∞_ç`À Ug∞ `Œi¯~K«ÖË^°∞. '`ŒÇ¨ã¨∞û Z~^°∞Hí∞ Kıã¨∞Î<®fl=Ù?— Jx =∂„`ŒÇı∞ J_çy,
'â◊¥„^°∞_«∞— Jx qh q#Qå<Ë J`Œx `ŒÅ #iHıã≤ ^è°O°‡~ Hßáå_Í_«∞!
â◊~|∞Hí∞_«∞ â◊¥„^°∞_≥· =Ù~_ç Hí∂_Í, O®=∞O®[º~Ö’ =O°‚ ^è°O®‡Å∞ g∞O°Hí∂_«^°x `ˇeã≤ Hí∂_Í, „ÉÏǨχ} Hí∆„uÜ«µ∞ÅHí∞
=∂„`ŒÇı∞ JO°›`ŒQõÅ HßO®ºxH˜ kQå_«~>ı, =O°‚ ^è°O®‡efl kèHí¯i~KÍÅ<Ë Jaè„áåÜ«µ~`À<Ë ^®xH˜ ѨÓ#∞Hí∞<®fl_«#fl=∂@. O®[
^°~_«#Hí∞ Hí∂_Í ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí∞~_Í `Œ# =O®‚xH˜ ÖËx ǨÏHí∞¯ H’O°∞`Œ∞<®fl_«∞ â◊~|∞Hí∞_«∞.
O®=∞∞_«∞ â◊~|∞Hí∞}˜‚ #iH≥Ü«µºQå<Ë ^Õ=`ŒÅ∞ O®=∞∞}˜‚ H©iÎ~z (ã¨O°æ 89, â’¡Hí~ 8:) ''O°Ñ¶¨∞∞#~^°<®! h HßO°}=∞∞Qå
D â◊¥„^°∞_«∞ ã¨fiO°æ=∞∞#∞ á⁄~^°∞ÇÍ_«∞ Hß_«∞ Hí^®?—— J<®flO°∞ – (J~>ı, 'D â◊¥„^°∞_«∞ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤ ã¨fiO®æxH˜ =KıÛ
„Ǩܫµ`Œfl~Ö’ =Ù<®fl_«∞. h =∞¥ÖÏ#fl WHí g_«∞ ã¨fiO®æxH˜ =KıÛ „Ǩ=∂^°~ `ŒÇ≤ÊáÈܵ~k— Jx JO°ú~. O®=∞∞_ç KıuÖ’
K«zÛáÈÜ˵ ÇÍO°∞ ã¨fiO®æxH˜ Ç‹à®ÎO°<Ë q+¨Ü«µ~ â◊∞^°ú J|^°ú~ Jx HíÇı `ËÖËÛâÍ_«∞!) ^Õ=`ŒÅ∞ O®=∞∞}˜‚ Ç‹∞K«∞ÛHí∞x – ''hHı~
=O°~ HßÇÍÖ’ fã¨∞H’—— J<®flO°∞. (â◊¥„^°∞}˜‚ K«~Ç≤#~^°∞Hí∞ =~°O!)
''„ÉÏǨχ} ÉÏÅ∞}˜‚ |uH˜~K«~_ç! |uH˜™®Î#x ÇÍiH˜ <Ë#∞ =∂@ WKÍÛ#∞—— J<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.
â◊~|∞Hí∞_ç `ŒÅ WÖÏ `ˇy~^À ÖË^À, P ÉÏÅ∞_«∞ JÖÏ ÖËKÍ_«∞. ã¨∞Y~Qå =Ù<®fl_«∞. `ŒO®fi`Œ ^Õ=`ŒÅ∞, ''JQõã¨Îº=∞∞x
Ǩ<ˇfl~_Ëà◊∞§ [Åâ◊Ü«µºÖ’ =Ù~_ç ÖËKÍ_«∞. K«¥^®Ì~ O®—— Jx XHõiH˘Hõ~°∞ K‹Ç¨CHí∞~@¥ Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞. (JQõã¨∞κ_«∞
Ǩ<ˇfl~_Ëà◊∞§ hà◊§Ö’ Ǩ_«∞Hí∞x ÖËKÍ_«@! J=Ù#∞, JÖÏ~>˜ ÇÍ}˜‚ K«¥_Íeû~^Õ, Z~`Œ áåzáÈܵ, Z~`Œ <®K«∞ Ǩ>˜ì, Z~`Œ
Qõl˚ Ǩ>˜ì =Ù<®fl_À!)

493. L`ŒÎO°, ã¨O°æÅ∞ 89 x~z 94 =O°Hí∂ 6 ã¨O°æÅ∞: O®=∞∞_«∞ Ç‹à˧@ǨÊ>˜H˜ JQõã¨∞κ_«∞ Ǩ<ˇfl~_Ëà◊∞§ h>˜ g∞^°
Ǩ_«∞Hí∞x `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤ ÖËKÍ_«@! JQõã¨∞κ_«∞ O®=∞∞_çH˜ XHí PÉèíO°}~ W=fiÉ’Ü«∂_«∞. O®=∞∞_«∞ – ''O®A WÇÍfiÖË Qåh,
fã¨∞H’Hí∂_«^°∞—— J<®fl_«∞. JQõã¨∞κ_«∞ – ''ѨÓO°fi~ Hí$`ŒÜ«µ∞Qõ~Ö’ „Ǩ[ÅHí∞ O®A ÖË_«∞. (=∂#= ã¨=∂[~Ö’ JkèHßi
=~>˜ U ǨiáåÅHí∞_«¥ ÖËx HßÖÏxH˜ Wk ã¨~|~kèã∞¨ ~Î k.) „Ǩ[Å∞, O®A HßÇÍÅx „|Ǩχx J_çQåO°∞. „|Ǩχ ^Õ=`ŒÅ~^°i
x~p HÁ~`Œ HÁ~`Œ J~â◊ J_çy O®Ax KıâÍ_«∞. O®A ^≥·ÇÍ~â◊`À ѨÙ>Ïì_«∞ Hß|>˜ì #∞=Ùfi D PÉèíO°}~ fã¨∞H’=K«∞Û——
J<®fl_«∞. ''Wk h H≥ÖÏ =zÛ~k?—— Jx J_çQå_«∞ O®=∞∞_«∞. (Z=à◊§<À K«OÑ≤ ã¨OáêkOz =ÙO\Ï_»∞. ÖËHõáÈ`Õ PÉèí~°}ÏÅ∞
ZÖÏ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú?)
628 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
X Hí™®i HÁ~^°O°∞ =∞∞#∞Å∞ O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ xH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO®_«∞.
=KÍÛO°∞. ''O®=∂! #∞=Ùfi O®=}®ã¨∞O°∞}˜‚ K«~áå=x qx ^®iÖ’ ÇÍb‡H˜ P„â◊=∞~Ö’ PQå_«∞.
KÍÖÏ P#~k~KÍ~. WǨC_«∞ =∂Hí∞ Å=}®ã¨∞O°∞_ç P O®„`Ë ã‘`ŒHí∞ Hí=Å Ç≤Å¡Å∞ ѨÙ>ÏìO°∞. W^°ÌO°¥
=Å¡ ÉÏ^è° =zÛ Ñ¨_ç~k. ÇÍ_«∞ Hí∞~cè#ã≤H© =∞^è°∞=ÙH© Ç‹∞∞Qõ Ç≤Å¡ÖË. ÇÍiH˜ Qåb ^è°¥m `ŒQõÅHí∞~_Í ÇÍb‡H˜
ѨÙ>˜ì#ÇÍ_«∞. ǨO°=∞ Hí$ÏO°∞_«∞. ÇÍ_ç ÉÏi #∞~z Hí∂_Í O°Hí∆Å∞ Hí>˜ì, 'Hí∞â◊ Å=ÙÅ—x ¿ÑO°∞¡ ÃÑ>Ïì_«∞. P `Œ`Œ~Qõ
=∞=∞‡efl #∞Çıfi O°H˜∆~KÍe—— Jx H’O®O°∞. =∞~`Í O®=∞∞_ç QÀ„`Œ <®=∂Å`À<Ë KıâÍ_«∞.
O®=∞∞_»∞ `Œ=∞∞‡à◊§x K«¥ã≤, ''Å=}®ã¨∞O°∞}˜‚ g∞Ö’ â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ J~`Í q<®fl_«∞. =k#Qåifl ǨÅHí
Z=O°∞ K«~ѨÙ`ÍO°∞?—— Jx J_çQå_«∞. i~z Hı∆=∞~ J_çQå_«∞.
â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ Ç‹à®Î#<®fl_«∞. (WǨC_«∞ â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ ã‘`Œ Híà◊§ hà◊∞§ ÃÑ@∞ìHí∞~@¥ ''g∞ J#flQåO°∞
Hß=Åã≤ =KÍÛ_«∞!) Hı∆=∞~Qå L<®flO® <®Ü«µ<®?—— Jx J_çy~k. â◊`Œ$
O®=∞∞_«∞ ã¨~`À+≤~z Ç‹~@<Ë Å=}®ã¨∞O°∞_ç Ѷ¨∞∞fl_«∞ J~`Í K‹áåÊ_«∞. =∞O®fl_«∞ |Ü«µÖËÌi Ü«µ∞^®úxH˜
O®[º~ â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_çHı K‹~^Õ@@∞ìQå â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_çH˜ Ǩ>Ïìaè Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.494
¿+Hí~ Kıܵ~KÍ_«∞. â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ ÃÑ^°Ì Ãã·#º~`À Ü«µ∞^®ú =∞^è°∞ѨÙO°~ Kıi, Å=}®ã¨∞O°∞}˜‚ K«~Ç≤, P O®[º~
JQõã¨∞κ_«∞, âıfi`Œ∞_ç Hí^è° K‹áåÊ_«∞. âıfi`Œ∞_«∞ XHí O®A. `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤ „|Ǩχ֒Hí~ Nj஧_«∞. JHí¯_« Hí∂_Í J`ŒxH˜
PHíe Çıã≤~k. ''„|Ǩχ֒Hí~Ö’ PHíe Ç‹Ü«µº^°∞ Hí^®? <®Hí∞ WHí¯_« PHõe Çı™ÈÎ~^Õ~?—— Jx „|Ǩχx J_çQå_«∞. (Jk
„|Ǩχ֒Hí~ Hß^°#fl =∂@ âıfi`Œ∞_«¥! Jk K«Hí¯Qå PHíe Çı¿ã Ö’Hí~ J#fl=∂@! WHõ¯_» XHõ q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOKå~å? PHõe
fˆ~ÖÏQÆ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ PǨ~°O ^˘~°HõHõáÈ=_»O XHõ ã¨=∞㨺. JO^Œ∞ˆH =∞#∞+¨µÅ∞ 'PHõe ÖËx Ö’HõO— HÀã¨O HõÅÅ∞
HõO@∞<åfl~°∞.)
„|Ǩχ – ''#∞=Ùfi `ŒÇ㨠∞¨ û Kıã#≤ ~`Œ HßÅ=∞¥ Ug∞ Hí+Çì̈ _¨ H« ∞í ~_Í, J_«qÖ’ XHí¯ q`Œ#Î Ç‹∞<· ® áå`ŒH∞í ~_Í, Ü«∂K«H∞í _çH˜
Ç≤_çH≥_«∞ aK«ÛÇ‹∞·<® ÃÑ@ìHí∞~_Í, h â◊sO°~ K«Hí¯Qå Hßáå_«∞Hí∞~@¥ `ŒÇ¨ã¨∞û KıâÍ=Ù. J~^°∞Hı hH© ÉÏ^è°. h â◊ÇÍ<Ëfl #∞=Ùfi
u~@¥ |`Œ∞Hí∞. HÁ~`ŒHßÖÏxH˜ JQõã¨Îº=∞∞x x#∞fl L^°úi™®Î_«∞—— J<®fl_«∞. JǨÊ>˜ x~p âıfi`Œ∞_«∞ O’E PHßâ◊~ x~z
q=∂#~Ö’ =zÛ ã¨O°ã¨∞ûÖ’ Ǩ_ç=Ù#fl `Œ# â◊ÇÍxfl ѨÓiÎQå u<Ëã≤ Ç‹o§áÈ`Í_«∞. =∞O®fl>˜H˜ =∞m§ P â◊=~ ã≤^°ú~Qå
=Ù~@∞~k. WÖÏ HÁ~`ŒHßÅ~ [iy~`ŒO®fi`Œ JQõã¨∞κ_«∞ P J_«qH˜ =KÍÛ_«∞. âıfi`Œ∞_«∞ JQõã¨∞κ}˜‚ `Œ# ÉÏ^è° áÈQ˘@ì=∞x
J_çQå_«∞. XHí PÉèíO°}~ WKÍÛ_«∞ JQõã¨∞κ_«∞. Jk fã¨∞H’Qå<Ë âıfi`Œ∞_ç PHíe áÈܵ~k. J^Õ D PÉèíO°}~—— Jx K‹áåÊ_«∞
JQõã¨∞κ_«∞. `ŒO®fi`Œ W~H’ Hí^è° K‹áåÊ_«∞. ''^°~_«∞_«∞ XHí O®A. J`Œx ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞_«∞ â◊∞„HßKÍO°∞º_«∞. XHí ™®i ^°~_«∞_«∞
â◊∞„Hí∞_ç ÃÑ^°Ì Hí∂`Œ∞O≥·# JO°[#∞ K«¥ã≤ Hßq∞~z J_çQå_«∞. JO°[ `Œ# `Œ~„_çx J_«Qõ=∞~k. ^°~_«∞_«∞ q#Hí∞~_Í PÇ‹∞x
|ÖÏ`ͯO°~ KıâÍ_«∞. â◊∞„Hí∞_«∞ D ã¨~Qõu qx – ''^°∞=∞¥‡ ÇÍ<® Híeã≤ ^°~_«∞_ç O®[º~ <®â◊#Ç‹∞· áÈÇÍe—— Jx
â◊Ç≤~KÍ_«∞. „Ǩ[Å~^°O°¥ ^°~_«∞_ç O®[º~ ÇÁke Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞. â◊∞„Hí∞_«∞ Hí∂`Œ∞ifl Hí∂_Í u>˜ì, PÇ‹∞x P„â◊=∞~Ö’<Ë
q_çz Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. `ŒO®fi`Œ ^°∞=∞∞‡ ÇÍ# Hí∞iã≤ ^°~_«∞_ç O®[º~ ^°~_«HßO°}º~ JܵáÈܵ~k—— Jx K‹áåÊ_«∞ JQõã∞¨ ºÎ _«∞.
O®=∞∞_«∞ D Hí^è°Å∞ qx Jܡ∂^è°ºHí∞ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.

494. L`«Î~°, ã¨O°æÅ∞ 78, 79: ÇÍb‡H˜ =∞¥Å~Ö’ â◊~|∞Hí∞_ç Ѷ¨∞@ì~ Hí<®fl Å=}®ã¨∞O°∞_çH˜ ã¨~|~kè~z# Ѷ¨∞@ìÇı∞
=∞∞~^°∞ [iy~k. <Ë#∞ O®=∞∞_ç ǨiáåÅ# Qõ∞i~z# ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞ XHí KÀ@ K‹áåÊÅ<Ë Jaè„áåÜ«µ~`À â◊~|∞Hí∞_ç
Ѷ¨∞@ìÇı∞ Ç‹∞∞^°@ fã¨∞Hí∞<®fl#∞.
â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹à˧@ǨC_«∞ ÇÍb‡H˜ P„â◊=∞~Ö’ =Ù#fl O®„u ÇÍb‡H˜x, ''J^°∞QÀ! JHí¯_« Ü«µ[˝~ Kıã≤#
Qõ∞O°∞ÎÅ∞ Hí#Ǩ_«∞`Œ∞<®flÜ˵. JHí¯_« Z=i P„â◊=∞~ =Ù~_Ëk?—— Jx J_çQå_«∞.
ÇÍb‡H˜ XHí Hí^è° K‹áåÊ_«∞. (JÉσ, WHí¯_« =∞m§ U^À `Œ∞Hí∞¯ Hí^è•?)
q∞„`Œã¨Ç¨ï_«<Ë O®A, =t+¨∞ª}˜‚ O°∞ufiHí∞¯Qå ÃÑ@∞ìHí∞x Jâ◊fiÇı∞^è° Ü«∂Qõ~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. P O®A ѨÓO°fi[#‡Ö’ XHí
O®Hí∆ã¨∞}˜‚ K«~Ǩ_«~ Kı`Œ, P O®Hí∆ã¨∞_ç ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ D O®Ag∞^° H’Ǩ~ ÃÑ@∞ìHí∞x, D Ü«µ[˝~ ѨÓO°Îܵ# O’A#, =t+¨∞ª_ç
Çı+¨~`À =zÛ – ''O®*Ï! <®Hí∞ =∂~ã¨~`À Éè’[#~ ÃÑ@∞ì—— Jx J_çQå_«∞. O®A JÖÏQÕ#x =∂~ã¨~ =~_«=∞x
=~@ÇÍ}˜‚ P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. P O®Hí∆ã¨∞_Ë =~@ W~>’¡ ^°¥i #O°=∂~ã¨~ Hí∂O° ã≤^°ú~Kıã≤ =Ù~KÍ_«∞. (=~@ÇÍ}˜‚ K«~áå_«∞
Qå=Ù#∞fl.)
x[~ =t+¨∞ª_«∞ Éè’[<®xH˜ =KÍÛ_«∞. P O®Hí∆ã¨∞_Ë =~@ÇÍ_ç O°¥Ç¨~Ö’ Éè’[#~ =_ç¤~KÍ_«∞. x[O =t+¨∞ª_«∞ O®A
g∞^° H’Ǩ~`À =∞~_çǨ_ç – ''<®Hí∞ #O°=∂~ã¨~ ÃÑ_«`ÍÇÍ? hHí∞ #O°=∂~ã¨Çı∞ PǨO°~ J=Ù`Œ∞~k—— Jx O®Ax
 ~å=∞ ~å[ºO ™⁄QÆã¨∞! 629
`Œ#∞ P„Híq∞~z JHí¯_« Ǩ<ˇfl~_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞ L~_ç, J~k áåO°fiu.
XHí™®i J#flQåi ^°yæiH˜ Jܡ∂^è°ºH˜ |Ü«µÖËÌO®_«∞. Wà◊ ÇÁHí ã¨O°ã¨∞û ^°yæO° Kıi~k. JHí¯_« |∞^è°∞_«<Ë
^®iÖ’ =∞m§ ÇÍb‡H˜ P„â◊=∞~Ö’ PQå_«∞. P O®„u =∞∞x Wà◊x K«¥ã≤ Hßq∞~z, P <ˇÅ J~`Í PÇ‹∞`À
P„â◊=∞~Ö’ Z=O’ W^°ÌO°∞ z#fl Ç≤Å¡Å∞ O®=∞ Hí^è° L<®fl_«∞. `ŒO®fi`Œ <ˇÅÖ’ Wà◊ Wà◊∞_çQå =∂i~k. D
áå_«∞`Œ¥ L~_«_«~ q<®fl_«∞.495 O°Hí~Qå `˘q∞‡k <ˇÅÅÖ’ Wà◊ ѨÙO°¥O°=Ù_«<Ë a_«¤x
`ŒO®fi`Œ Jܡ∂^è°ºHí∞ Ç‹o§ JHí¯_« HÁ<®flà◊∞§ L~_ç, Hí#flk. =∞∞#∞Å~^°O°¥ Híeã≤ Wà◊∞_«∞ âÍtfi`Œ~Qå ѨÙO°∞
=∞m§ `Œ# O®*ϺxH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. +¨∞_çQå<Ë L~_«_«~ H’ã¨~ Jâ◊fiÇı∞^è° Ü«∂Qõ~ KıâÍO°∞.



^•x=Å¡, Wà◊∞_«∞ ZǨC_«¥ ѨÙO°∞+¨∞_çQå<Ë =Ù<®fl_«∞.
O® =∞∞_«∞ Jâ◊fiÇı∞^è° Ü«∂QåxH˜ UO®Ê@∞¡ „áåO°~ J~`Œ =∞Ç≤Ï=∞ QõÅ P Ü«∂Qõ~ K‹Ü«∂ºÅx xâ◊Ûܵ~K«∞
Hí∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞.
aè~KÍ_«∞.
ÅHí;}∞_«∞, O®=∞∞_çH˜, Jâ◊fiÇı∞^è°Ü«∂Qõ~ Z~`Œ
=∞~z^À K‹Ñ¨ÓÎ, W~„^°∞_ç Hí^è° K‹áåÊ_«∞. QÀ=∞f #k ÇÁ_«∞¤# <ˇ·q∞âÍO°}º~Ö’ Ü«µ[˝âÍÅÅ∞
''W~„^°∞_«∞ XHí™®i =$„`Íã¨∞O°∞_«<Ë O®Hí∆ã¨∞}˜‚ xi‡~KÍO°∞.
K«~áå_«∞. Hßh, P O®Hí∆ã¨∞_«∞ =∞~zÇÍ_«=_«~ =Å¡ ÉÁ=∞‡ ã‘`Œx Kıܵ~KÍO°∞, |~QåO°~`À.496
W~„^°∞_çH˜ áåǨ~ K«∞@∞ìHí∞~k. W~„^°∞_«∞ ã¨Ê $Ç¨Ï `ŒÇ≤Ê O®=∞∞_«∞ ^Õâ◊ ^ÕâÍÅ O°∞+¨∞bfl, ™®=∞~`Œ∞bfl,
Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞. JǨC_«∞ „|Ǩχ WO„^Œ∞_ç ˆH∆=∞O HÀã¨O |~^è°∞ q∞„`Œ∞bfl, J~^°sfl PǨfix~KÍ_«∞.
Jâ◊fiÇı∞^è° Ü«∂Qõ~ KıâÍ_«∞. W~„^°∞_«∞ ÉÏQõÜ«∂º_«∞. P qcè+¨}∞_«¥, ã¨∞„w=Ù_«¥ Hí∂_Í =KÍÛO°∞ –
Ü«∂QÍxH˜ J~`Œ Ѷ¨Å~ L~k Hß|>˜ì P Ü«∂Qõ~ =∞~„`Œ ∞Å`À. O®Qå<Ë O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx q_çz ÃÑ>ıìâÍ_«<Ë
K‹Üµº—— J<®fl_«∞ ÅHí;}∞_«∞ O®=∞∞_ç`À. ã¨~ Qõu q<®flO°∞.
D ™®i O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞_çH˜ P Ü«∂Qõ~ Z~`Œ ã¨∞„w=Ù_«∞ O®=∞∞_ç g∞^° H’Ǩ~ ÇÁzÛ qcè+¨}∞
Q˘Ç¨Ê^À K‹ÑÓ¨ Î Wà◊∞_ç Hí^°è K‹áåÊ_«∞. ''Wà◊∞_«∞ XHí O®A. _ç ` À, ''^è°O®‡Åhfl `ˇÅ∞ã¨~>Ï_«∞. =∞m§ J#∞ =∂#Ǩ_ç
XHí™®i Çı@Hí∞ Ç‹o§ XHíKÀ@ ¢ã‘ÎQå, Wà◊QÍ, =∂i Éè •O°º x ÇÁkÖËâÍ_«~@, q<®flÇÍ?—— J<®fl_«∞.
áÈÜ«∂_«∞. P „áå~`Œ~Ö’<Ë t=Ù_«∞ áê~°fiu`À Hõeã≤ ''„Ǩ*Ï ÇÍHíº~ ....——
P_«Çı+¨~`À qǨÏiã¨∞Î<®fl_«∞. Wàò áåO°fiux „áåiú~ ''KÍÖˇ¡^°¥Ì „Ǩ*Ï ÇÍHíº~, =Å¡Hß_«¥#¥. J=hfl
zOk, `Œ#x =∞m§ ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ K‹Ü«µº=∞x. ÃÑ·H˜ K‹¿ÑÊ =∂@ÖË Qåh, O®[#fl ÇÍ_«∞ „Ǩ*Ï ÇÍHíº~
''XHí <ˇÅ ¢ã‘ÎQå, XHí <ˇÅ ѨÙO°∞+¨∞_çQå L~_«∞—— áå>˜™®Î_Í? #∞=Ùfi áå>˜ã∞¨ <Î ®flÇÍ, <Ë#∞ áå>˜ã∞¨ <Î ®fl<®?
â◊Ç≤~KÍ_«∞. O®AH˜ Hí∂_Í H’Ǩ~ =zÛ =t+¨∞ª}˜‚ â◊Ç≤~KÍÅx hà◊∞§ KıuÖ’H˜ fã¨∞Hí∞<®fl_«∞. O®A Éè•O°º, ÉèíO°Îx
ÇÍi~z~k. O®A KıuÖ’ hà◊∞§ J`Œx áå^®Åg∞^Õ Ç¨_ͤܵ. áå^®Å∞ #Å¡Qå JܵáÈܵ HíŇ+¨ áå^°∞_≥·, HÁ~`ŒHßÅ~
âÍǨ~ J#∞Éèíq~KÍ_«∞. J`Œ_«∞ Ü«µ[˝~ Kıã≤# Qõ∞O°∞ÎÖË Jq—— Jx K‹áåÊ_«∞ ÇÍb‡H˜.
P O®„`Ë ã‘`Œ Hí=Å Ç≤Å¡efl Hí#flk, P ã¨~Qõu â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. ã‘`Œ`À =∂>Ï¡_Í_«∞ Hí∂_Í.

495. L`ŒÎO°, ã¨O°æ 84, â’¡HßÅ∞ 21, 22, 23: Hí∞â◊ Å=ÙÅ∞ O®=∞ Hí^è° áå_«_«~ â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ q<®fl_«∞ – ''Z~`Œ ÉÏQå
áå_«∞`Œ∞<®flO’! D Ç≤Å¡Å∞ Z=O’?—— J#∞Hí∞<®fl_«∞. Hßh D Ñ≤Å¡Å∞ Z=~°x ÇÍb‡H˜x J_«QõÖË^°∞. ''=∞∞#∞Å P„â◊=∂Ö’¡
Z<Àfl J^°∞ƒù`ÍÅ∞ [O°∞Qõ∞`Íܵ. J_«Hí∂¯_«^°∞—— J#∞Hí∞<®fl_«∞. ''O®=∞ Hí^è° Z=O°∞ áå_«∞`Œ∞<®flO°∞?—— Jx J_«Qõ_«~ `ŒÇ¨Ê@.
J_«H∞í ¯~_Í<Ë Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. Hõ^Œè WÖÏ #_»=_»O ZO^Œ∞HõO>Ë, Hí∞â◊ Å=ÙÅ ã¨~Qõu â◊`$Œ Ѷ∞¨ ∞fl_çH˜ `ˇe¿ã,Î O®=∞∞_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k.
O®=∞∞_çH˜ JѨC_Õ `ˇe¿ã@@∞ì Hí^è° #_«=Hí∂_«^°∞. Z~^°∞Hí~>ı, `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ Kı¿ã Jâ◊fiÇı∞^è° Ü«∂Qõ~Ö’ Hí∞â◊ Å=ÙÅ∞
áå@Å∞ áå_Ë@ǨC_«∞, P Ç≤Å¡Öˇ=O’ `ˇbHí∞~_Í O®=∞∞_«∞ ÇÍi`À áå@Å∞ áå_ç~K«∞H’ÇÍe. Hí^è° JÖÏ [O°Qåe Hß|>˜ì,
â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_çH˜ Hí∞â◊ Å=ÙÅ Qõ∞i~z `ˇbHí∂_«^°x Híq Jaè„áåÜ«µ~. JÖÏ~@ǨC_«∞ Jã¨Å∞ Hí∞â◊Å=ÙÅ∞ ѨÙ@ì_«~ Hí∂_Í
â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_çH˜ `ˇeÜ«µ#@∞ìQå Hí^è° #_«ÇÍe Hí^®? =k# QÍiH˜ Hõ=Å Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ\Ïì~°x `≥eã≤<å, â◊`«$Ѷ¨Úfl_»∞, P Ñ≤Å¡Å
QÆ∞iOz =∞m§ PÖ’zOK«_»∞.

496. L`ŒÎO°, ã¨O°æ 91, â’¡Hí~ 25: O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞_ç`À Ü«∂Qõ~ H’ã¨~ UO®Ê@∞¡ K‹Ü«µº=∞x K‹Ñ¨ÓÎ ''<® Éè•O°º |~QåO°∞
q„QõǨxfl fã¨∞Hí∞ O®—— J~>Ï_«∞. (Hß~K«# =∞=∞ ǨuflÇò√.) O®=∞∞_çH˜ ã‘`ŒQåHí ÇıOÕ Éè•O°ºÅ∞ =Ù~>ı, Ü«∂Qõ~Ö’ O®=Ú_ç
ǨHí¯# W~H’ Éè•O°º Hí∂O°∞Û<Ë^Õ Hí^®? ã‘`Œ q„QõǨxfl ÃÑ@∞ìHÀ_»O Z~^°∞Hí∞? nx =Å¡ Hí∂_Í ÇıOÕ Éè•O°ºÅ∞ ÖËO°x `ËÅ∞`Œ∞~k.


630 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
HíkÖËÎ Li tH∆ß, Ç‹∞kÖËÎ LitH∆ß Çıܵ~Kı™®Î~ Hí^®,
D „Ǩ*Ï ÇÍHíº~ Éè•QÀ`Œ~ Z=_çH˜ `ˇeÜ«µ^°~>Ï=Ù?
Jã¨Å∞ PÜ«µ#Hı ѨÙ>ˇì_«∞ J#∞=∂#~ J#∞H’. áÈh h
ÃÑ஧xH˜ x*Ï x*ÏÅhfl `ˇÅ∞ã¨∞Qå? Pq_ç`À Hßã¨Î
O®=∞∞_çH˜ K‹Ç≤Ê~K«O®^°¥?——
''Z~`Œ x[~ `ˇeã≤<®, áœO°∞+¨~ QõÅ Hí∞@∞~
|~Ö’ ѨÙ>˜ì# ѨÙO°∞+¨∞_«∞ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç ^°yæO° L#fl
Éè•O°ºx ã¨~`À+¨~Qå UÅ∞H’QõÅ_Í? g∞ ÖÏ~>˜ ÇÍà◊§
ã¨~Qõu K‹Ç¨ÊÖË~ Qåh ....——
ã¨∞„w=Ù_çH˜ ÇÁà◊∞§ =∞~_çáÈܵ~k. ''J~`Œ áœO°∞+¨
=~`Œ∞_≥·`Ë JǨC_Ë ÇÁk֡ܫµºHí áÈÜ«∂_Í? W~>˜H˜
`ˇK«∞ÛHí∞x Ç≤Å¡Öˇfl~^°∞Hí∞ Hí<®fl_«¥? =∞=∞‡efl Dã¨_çã¨∞Î
<®fl=Ù Qåh g∞ áœO°∞ë®Å∞ Z=_çH˜ `ˇeÜ«µ=~@ÖË——
Jx ã¨∞„w=Ù_«∞ Kı`Œ∞Å∞ O°≠Ï_ç㨥ΠNj∞∞ǨÏ~ u¿ÑÊâÍ_«∞.
J~`ŒÖ’ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Hí~QåO°∞Qå ÇÁzÛ ã¨∞„w
=Ù_ç`À, ''K«¥âÍÇÍ Z~`Œ Ǩx [iy~^À?—— Jx ã¨~Qõ
`Œ~`Í K‹Ç≤Ê ÇÍáÈÜ«∂_«∞ – ''D =∂„`ÍxH˜ <Ë#∞
ã‘`«=∞‡ HÀã¨O Hßà◊§iQÕÖÏQõ Tà◊§hfl Ç‹`ŒHí_«~
Z~^°∞Hí∂ JǨC_«∞?——
''J~`Ë<®? „áå}®xH˜ `ˇy~z =∞#~ Ü«µ∞^°ú~
K‹Ü«µº_«~ Z~^°∞Hí∂? Ç≤zÛ Qåh Ü«µ∞^°ú~ =∂„`Œ~ ã‘`Œ
H’ã¨~ KıâÍ_«~@ÖË—— J<®fl_«∞ ã¨∞„w=Ù_«∞.
''=∞ǨO®*Ï! #∞=Ùfi O®=∞Ü«µºHí∞ K‹Ç¨ÊO®^°¥,
ã‘`Œ=∞‡x `ˇK«∞ÛH’=∞x?——
''#∞Çıfi K‹Ç¨C, u_ç`Ë O≥~_«∞ x<Ëfl u_«`Í_«∞. ##∞fl
u_ç`Ë U~ ÉÏQõ∞~@∞~n? O®Ax Hí^®?——
O®=∞∞_«∞ X~@iQå L#fl ã¨=∞Ü«µ~ K«¥ã≤ ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ ^°yæO° Kıi =∂>Ï =∞~f „áåO°~aè~KÍ_«∞.
''„ǨÉèí¥! ã‘`Œ=∞‡ `Œe¡x ....——
''W~Hı ã¨~Qõ`Œ∞Öˇ·<® =∂>Ï¡_«Ç’Ü∂! h Éè•O°º
Å~^°O°¥ Hı∆=∞Çı∞<®? ÉèíO°`Œ∞_«∞ WzÛ# Ǩ^°Ç¨O°∞
=∞~^Õ<®? =∞m§ UÇ‹∞·<® ÃÑo§à◊∞§ Kıã¨∞Hí∞<®flÇÍ?——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ HÁ~K‹~ ã≤Qõ∞æǨ_®¤_»∞. ''ÉèíO°`Œ∞_«∞
<®Hí∞ K«∞Hí¯ÖÏ¡~>˜ Ç≤Å¡efl WKÍÛ_«∞ Qåh, ÇÍà◊§~^°O°¥
Hí∂_«|Å∞Hí∞¯x ##∞fl ÇÁke ÃÑ>˜ì ZǨC_«∞ áÈ`ÍO’#x
.... ÉèíÜ«µ~Qå =Ù~k ™®fig∞!——
''U~? Z~^°∞Hí∞ q_çz ÃÑ_«`ÍO°∞?——
''##∞fl K«¥_«Qå<Ë ÇÍà◊∞§ #=Ùfi`ÍO°∞. Ç‹H˜¯i™®ÎO°∞.
áÈhÖË J~^°Qõ`ˇÎÅ∞ Hí^® Jx TO°∞Hí∞~>Ï#∞. Hßh
<®Hí∞ #=∞‡Hí~ ÖË^°∞. Z~`À HßÅ~ L~_«O°∞ ÇÍà◊∞§ <®
^°yæO°.——
''Ǩu„=`ŒÅ∞ ÉèíO°Îx q_çz ÃÑ_«`ÍO®?——
''=∂ ^Õâ◊~Ö’ P PKÍO°~ ÖË^°∞Qå O®=∞Ü«∂º——
''Jܵ`Ë, h Éè•O°ºÅ∞ x#∞fl q_çz =∞m§ D ^Õâ◊~
áåiáÈܵ =¿ãÎ, ÇÍix Li fܵ~Kı™®Î#∞.——
''JÉıƒ! J^Õ~ Ç≤zÛ Ç¨x? =∞m§ <®Hı JǨÊ
*ˇÃÑÊܵº!——
''ã¨OÕ, Li Hõ<åfl "åà◊§H˜ J^Õ =∞Oz tH∆Í? h
H’iHí „Ç¨HßO°Çı∞ Kı™®Î#∞. ѨÓO°fi~ #∞=Ùfi <® H≥~`À
LǨHßO°~ KıâÍ=Ù ....——
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =∞m§ ã‘`Œ ã¨~Qõu Z`ÍÎ_«∞.
''.... O®=∞Ü«∂º! ã‘`Œ=∞‡ `Œe¡x .... q_çzÃÑ>Ïì=Ù.
J<®ºÜ«µ~ „Ǩɥíè ! <®ºÜ«∂ <®ºÜ«∂Å∞ `ˇeã≤# =∞Ǩ#∞
Éè•=Ù_çq #∞=Ùfi.——
''ǨÏ#∞=∂! ....——
''z`ŒÎ~!——
''<Ë#∞ J<®ºÜ«µ~ KıâÍ#~>ÏÇÍ?——
''J<®ºÜ«µ~ Hß^°∞ Qåh .... J<®ºÜ«µÇı∞ „ǨÉèí¥!——
''Hßh ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ ....——
''ÇÍ_«∞ U <®_À áÈÜ«∂_«∞Qå O®=∞Ü«∂º!——
''ÇÍ_«∞ „|uHí∞#fl<®_Ë .... P <®_«∞ .... Jã¨Å∞
Å~HíÖ’ U~ [iy~^À K‹Ç¨C!——
=∞m§ J~`Í K‹Ç¨CHÁKÍÛ_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ –
''P ^°∞O®‡O°∞_æ ∞« Z~`Œ ɡki~z<®, Zxfl q^è•Å „Ǩ֒Éèí
ÃÑ>˜ì<®, ã‘`Œ ÇÍ_çH˜ =â◊Ǩ_«Hí∞~_Í x„^® ǨO®Å∞
=∂x, Hí~>˜H© =∞~>˜H© UHí ^è•O°Qå U_«∞㨥Î, Jâ’Hí
=#~Ö’ ....——
O®=∞∞_«∞ PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xyáÈÜ«∂_«∞.




=∞∞ x Çıë®Å`À =Ù#fl W^°ÌO°∞ Ç≤Å¡Å∞ Ü«µ[˝âÍÅ
^°yæO° =∞ǨO®A Qõ∞i~z áå@Å∞ áå_«∞`Œ∞<®flO°∞. P
ÉÏÅ Hí~OîßÅ =∂^è°∞O®ºxH˜ `ŒQõæ ÇÍܵ^®ºÅ`À Ç≤Å¡Å∞
J~`Œ K«Hí¯Qå áå_«∞`À~>ı, [#~ J~`Í P áå@Å
K«∞@¥ì *ËO®O°∞.
NO®=∞∞_«∞ ѨÙ@ì_«~, ÃÑO°Qõ_«~, ã‘`Œx ÃÑ஧_«_«~,
J`Œx H’ã¨~ `Œ~„_ç Ǩ>Ïìaè¿+Hí „Ç¨Ü«µ`ÍflÅ∞ K‹Ü«µº_«~,
ã¨=u `Œe¡ L„H’+¨~, NO®=∞K«~„^°∞_çH˜ =#ÇÍã¨~,
HõëêìÅ∂ – P O°Hí~Qå ™®Qõ∞`À~k Hí^è°.
Hí^è°Hí<®fl P ã¨~w`Œ~, P Ç≤Å¡Å Jaè#Ü«µ~
=∞∞K«Û@ Q˘Å∞Ê`Œ∞<®flܵ [<®xH˜.
O®=∞∞_Í áå@Qåà◊§x Ç≤eÇ≤~KÍ_«∞.
''Z=i Ѩل`Œ∞Å∞ g∞O°∞?——
''ÇÍb‡H˜ t+¨∞ºÅ~!——
''D áå@ J~`Í Z=O°∞ O®âÍO°∞? D q=O®Åhfl
ZÖÏ „QõÇ≤Ï~KÍO°∞?——
''J~`Í =∂ Qõ∞O°∞=ÙH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ<Ë O®âÍ_«∞.——
''g∞ Qõ∞O°∞=Ù ZHí¯_«?——
''D Ü«µ[˝âÍÅÖ’<Ë L<®fl_«∞.——
 ~å=∞ ~å[ºO ™⁄QÆã¨∞! 631
Ç≤Å¡Å∞ =∞m§ Z`Œ∞ÎHí∞<®flO°∞. NO®=∞∞_«∞ J<ËHí ''ÇÍb‡H˜ =∞∞xx Ç≤eÇ≤~K«∞.——
ÉÏ^è°Å∞ Ǩ_«∞`Œ¥ z„`ŒHí∂@~Ö’ x=ã≤㨥ΠL~_«Qå O®A Ç≤Å∞ѨÙH˜ Ç‹~@<Ë Ç¨[~°Ü«∂º_»∞, ÇÍb‡H˜
ÉèíO°`Œ∞_«∞ =zÛ J#flQåix uiy Jܡ∂^è°ºHí∞ O°=∞‡ =∞∞x.
<®fl_«∞ .... Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅHí∞_≥·# NO®=∞ K«~„^°∞_«∞ ''=∞Ǩ =∞∞h! ã‘`Œ Ǩu„=`Ë Jܵ`Ë, U áåǨ=∞¥
ÉèíO°`Œ∞_ç H’iHõ uO°ã¨¯i~z áå^°∞HíÅ∞ WzÛ Ç¨~Ç≤~ ZO°Qõx^Õ Jܵ`Ë, x~_«∞ ã¨ÉèíÖ’ J~^°i =∞∞~^°¥
KıâÍ_«∞. =∞m§ NO®=∞∞_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å HÁnÌ JO°}®ºÅ „Ǩ=∂}~ Kıã¨∞Î~^®?——
Ç‹~@ uiy uiy z=iH˜, Ǩ~K«=>˜Ö’ xÇÍã¨~ ''#∞=Ùfi K‹Ü«µº=∞~>ı Z~^°∞Hí∞ K‹Ü«µº^°∞ O®=∂?
UO°ÊO°∞ÛHí∞<®fl_«∞. JÖÏ L~_«Qå XHí<®_«∞ K«∞ǨÊ<®u ÉèíO°Î W+¨ì„ǨHßO°Çı∞ #_«ÇÍÅx ã‘`Œ ZO°Qõ^®?——
â◊¥O°Ê}Y .... ''`Œ#∞ Ǩu„=`Œ#x ã‘`Œ „Ǩ=∂}~ K‹Ü«∂ºe.
áå@ q~@¥ PÖ’K«#Ö’¡ =∞∞xyáÈÜ«∂_«∞ ã¨ÉèíÖ’ J~^°iH© qâÍfiã¨~ Híey~KÍe. JǨC_Ë <Ë#∞
O®=∞∞_«∞. ã‘fiHíi™®Î#∞. O®=∞∞_ç ^°$+≤ìÖ’ ã¨fi [#∞ÅHÁHí <®ºÜ«µ~,
P áå_Ë Ç≤Å¡Å∞ .... ÇÍb‡H˜ t+¨∞ºÅ∞ .... ã‘`Œ ǨO°∞ÅHÁHí <®ºÜ«µ~ ÖË^°∞.——
HÁ_«∞Hí∞ÖË#x „QõÇ≤Ï~KÍ_«∞.497 ''O®=∂! W~`Œ HßÖÏxH˜ hHí∞ ^°Ü«µQõey~k. ã‘`Œ,
ã‘`xŒ =∞m§ ã‘fiHíi~K«_~« ^èO° ‡° Çı∞<®? U áåǨ=∞¥ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í `Œ#∞ Ǩu„=`Œ#<Ë qâÍfiã¨~ Híeyã¨∞Î~k——
ZO°Qõx^® ã‘`Œ? Jx J~wHíi~KÍ_«∞ ÇÍb‡H˜.498
''ÅHí;}®!—— =∞O®fl_«∞ – P „Ǩ^Õâ◊~ J~`Í [#~`À, x~_ç
''„ǨÉèí¥!—— áÈܵ H˜@H˜@ ÖÏ_«∞`À~k. K«∞@∞ìǨHí¯Å Jxfl Tà◊§
497. L`«Î~°, ã¨O°æ 108, â’¡Hí~ 2: ''P O®=∞ K«i`Œ=∞∞#∞ Hí∞â◊ Å=ÙÅ∞ Qå#=∞∞ Kıã≤ =∞∞y~z# Ç≤^°Ç¨, P QåÜ«µHí∞
eO°∞=ÙO°∞ ã‘`Í^Õq Ѩل`Œ∞Åx ܡµiy ...—— JǨC_Ë `ˇeã≤~k O®=∞∞_çH˜ Hí∞â◊ Å=ÙÅ∞ `Œ# HÁ_«∞Hí∞Åx.
WǨC_«∞, Hí∞â◊ Å=ÙÅ∞ Ü«µ∞^°ú Hß~_« =O°Hı áå_ÍO°∞. Hí∞â◊ Å=ÙÅ∞ O®=∞∞_çH˜ 'O®=∂Ü«µ}~— Qõ∞i~z K‹Ñ¨Ù`Œ¥, ''L`ŒÎO°
Hß~_«QåHí PO°∞ Hß~_«Å∞ QõÅk—— J<®flO°∞. (ã¨O°æ 107, â’¡Hí~ 27)
Jâ◊fiÇı∞^è° Ü«∂Qõ~Ö’ O®=∞∞_«∞ ÇÁke# Qõ∞„O®xfl Hí∞â◊ Å=ÙÅ∞ PǨ_«=∞¥ Jn ÇÍb‡H˜ =∞¥Å~Ö’ ÖË^°∞.

498. L`ŒÎO°, ã¨O°æ 108, â’¡HßÅ∞ 4, 6: O®=∞∞_«∞ ÇÍb‡H˜ ^°yæiH˜ ^°¥`Œefl Ǩ~ѨÙ`Œ¥ ÇÍi`À WÖÏ J~@∞<®fl_«∞. ''ã‘`Œ
Ǩq„`ŒÇ‹∞·# #_«=_çHí QõÅkQå #∞~_≥<Ëx, HíŇ+¨=∞∞ ÖËxkQå #∞~_≥<Ëx, ÇÍb‡H˜ =∞∞x ã¨=∞‡u Q≥·HÁx, `Œ# Ǩiâ◊∞kúx
KıÜ«µ∞QåHí! `Œ# áåu„=`Œº=∞∞#∞ ^≥Å∞ѨÙ@H≥· OÕѨ٠L^°Ü«µ=∞∞# D ã¨ÉèíHí∞#∞, <®Hí∞#∞ „Ç‹ØÅ, „Ǩ=∂}=∞∞ (â◊Ǩ^è°~ ´
X@∞ì) KıÜ«µ∞#∞ QåHí!—— J<®fl_«∞.
'`Œ# â◊∞kúx KıÜ«µ∞QåHí, „Ǩ=∂}=∞∞ KıÜ«µ∞QåHí— J~>ı Uq∞>˜ JO°÷~? ã‘`Œ U~ K‹Ü«∂ºÅx O®=∞∞_ç Jaè„áåÜ«µ~?
''<Ë#∞ Ǩu„=`Œ<Ë. Ǩq„`Œ∞O®e<Ë. ÇÁ@∞ì ÃÑ>˜ì K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞—— Jx <À>˜ =∂@Å`À ÇÁ@∞ì ÃÑ>ÏìÅ<®? ÖËHíáÈ`Ë W~Hı^≥·<®
=∞Ç≤Ï=∞ ÖÏ~>˜k K«¥Ç≤~KÍÅ<®? O®=∞∞_«∞ ^°¥`ŒÅHí∞ K‹Ç≤Ê# =∂@Å∞ =∂„`ŒÇı∞ K«¥¿ãÎ D q+¨Ü«µ~ JO°ú~ Hß^°∞.
ã¨O°æ 109, â’¡Hí~ 17: ÇÍb‡H˜ ã‘`Œx ã¨ÉèíÖ’H˜ fã¨∞Hí∞ =zÛ# `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_ç`À, ''WǨC_«∞, ã‘`Œ hHí∞, qâÍfiã¨~
Híeyã¨∞Î~k—— J<®fl_«∞.
JǨC_«∞ O®=∞∞_«∞ ÇÍb‡H˜`À J~@∞<®fl_«∞. ã¨O°æ 110, â’¡Hí~ 3: ''=∞∞#∞Ѩ٠(Å~HíÖ’) ã‘`Œ Kı`Œ, ^Õ=`ŒÅ ã¨xflkèÖ’,
qâÍfiã¨~ W=fi|_ç~k. „Ǩ=∂}=∞∞ Hí∂_Í KıÜ«µ|_ç~k. J~^°∞Kı`Œ <Ë#∞ W~>˜H˜ `ˇK«∞ÛHí∞<®fl#∞. WǨC_«∞ ã‘`Œ [#∞Å
ã¨=∞Hí∆=∞∞# Ǩiâ◊∞^°∞úO®Åx `ˇeã≤#, <® ^ÕǨÏ=∞∞#~^°∞ J#∞O®Qõ=∞∞ HíÅ∞Qõ∞#∞.——
ã‘`Œ Å~HíÖ’ U q^è°~Qå qâÍfiã¨~ Híey~z~k? JyflÖ’ ^°¥H˜ |Ü«µ>˜H˜ =zÛ~k. XHí =∞Ç≤Ï=∞ K«¥Ç≤~z#ǨC_Ë
O®=∞∞_çH˜ qâÍfiã¨~ Híey~k. WǨC_«∞ =∞m§, O®=∞∞_çH©, ã¨ÉèíH©, qâÍfiã¨~ Híey~KÍÅ~>ı, =∞m§ XHõ =∞Ç≤Ï=∞ K«¥Ç≤~Kı
HßO°º~ U^À K‹Ü«µº=Åã≤~^Õ! ''ã‘`Œ `Œ# â◊∞kúx *ËÜ«µ∞QåHí, „Ǩ=∂}=∞∞ KıÜ«µ∞QåHí—— Jx O®=∞∞_«∞ J<®fl_«~>ı, <À>˜
=∂@Å`À ÇÁ@∞ì ÃÑ@ì=∞x JO°ú~ Hß^°∞. U^À =∞Ç≤Ï=∞ K«¥Ç≤~K«=∞<Ë! ^®xH˜ `ŒQõæ>ıì, ã‘`Œ WHí¯_« Éèí¥^Õqx Ç≤ez =∞Ç≤Ï=∞
K«¥Ç≤ã¨∞Î~k. Hßh, D Ѷ¨∞>Ïìxfl =∞#~ ÇÍãÎ̈= ^°$+≤ì`À JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞<Ë@ǨC_«∞ ã‘`Œ Éèí¥^Õqx Ç≤ez#@∞ì JO°ú~ Kıã¨∞H’=∞∞.
„Ǩ[Å∞ =∂„`Œ~, J=∂Ü«µHí~Qå<À, =∞¥O°ö~Qå<À, =∞Ç≤Ï=∞Å g∞^° #=∞‡Hí~ Híey =Ù~>ÏO°∞ Hß|>˜ì, ã‘`Œ U=<®fl
=∞Ç≤Ï=∞ Kıã¨∞Î~^ÕÇ‹Ø, =∞Ç≤Ï=∞ K«¥Ç≤¿ãÎ<Ë O®=∞∞_«∞ #=∞∞‡`Í_ËÇ‹Ø Jx, U^À =∞Ç≤Ï=∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°<Ë ^°$+≤ì`À<Ë
Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î =Ù~_«_«~ ã¨Ç¨Ï[~.

632 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
x~p, P_Í, Ç‹∞∞Qå, Hße #_«Hí<®, |à◊§ g∞^® Hí∂_Í ÖËHíáÈ`Ë ã¨s! W<®flà◊¥§ ZÖÏ |uH˜~^À JÖÏQÕ |`Œ∞Hí∞
ÇÁã¨∞Î<®flO°∞. O®=∞∞_Ë~ x|~^è°# ÃÑ>Ïì_À ã¨iQåæ `ËÅ∞Û `Œ∞~k, P =∞∞x ^°yæOÕ.——
H’ÖËHí [#~ Z=iH˜ `Àz#@∞ì ÇÍà◊∞§ K‹Ç¨CHí∞~@∞ ''Jܡ∂º! JÖÏ J#Hí∞, P_«^®xH˜ J~`Œ `ˇy~
<®flO°∞. `ˇeÜ«µx ÇÍà◊§H˜ `ˇeã≤# ÇÍà◊∞§ q=O®Å`À ¿Ñ~>˜? W~`Œ HßÖÏx Hí<®fl P =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_çH˜ ^°Ü«µ
É’^è° Ç¨O°∞ã¨∞Î<®flO°∞. Híey~k. J^Õ Ç¨k ÇıÅ∞. q∞QÆ`å rq`«O J<åfl Éèí~°Î`À
''ã‘`Í^Õq `Œ#∞ =∞~z^®<Ëfl#x Ǩk=∞~k =ÙO@∞OkQÍ?——
=∞∞~^°¥ O°∞A=Ù Kıã¨∞H’ÇÍÅ~@! JÖÏQ≥·`Ë<Ë O®=∞∞_»∞ ''áÈh, D =∂@ P <®_Ë J#HíáÈÜ«∂_Í?
=∞m§ UÅ∞Hí∞~>Ï_«~@!—— '„Ǩ[Å∞ x#∞fl â◊~H˜ã¨∞Î<®flO°∞, #∞=Ùfi Ǩu„=`Œ=x
''O°∞A=Ù Kıã¨∞H’=∞#ÖË^°∞ Qåh, J~^°iH© O°∞A=Ù Kıã¨∞Hí∞~>ÏÇÍ?— Jx J_«QõHí∞~_Í<Ë q_çz
qâÍfiã¨~ Híey~KÍÅ<®fl_«∞. x#fl <Ë#∞ ã¨fiÜ«µ~Qå <® ÃÑ>ıìâÍ_Ë~?——
K‹=ÙÖ’Î q<®fl#∞Qå?—— ''„Ǩ[Å g∞^° =~Hı Qåh, Jã¨Å∞ PÜ«µ# =∞#
''J^Õ Öˇ^°¥Ì! qâÍfiã¨~ Híey~KÍÅ~>ı ZÖÏ Híe ã¨∞Ö’ L#fl Éèí¥`ŒÇı∞ Jk. L`ŒÎ J#∞=∂# Ç≤âÍK«~!——
yã¨∞Î~n? U^À K‹Ü«∂ºÅ<Ë O®=∞∞_ç L^ÕÌâ◊~. TiHı O®=∞∞_ç K«∞@¥ì *Ëi# „Ǩ=∞∞Y∞Å∞ O®=∞ O®*Ϻxfl
ÇÁ>ıìã¨∞Hí∞~>ı<Ë #=∞∞‡`Í_Í?—— Çı<Àà◊§ H©iÎã¨∞Î<®flO°∞. =∞ǨO®AH˜ ã¨Ê+¨ì~Qå q#|_Ë
''Z~^°∞Hí∞ #=∞‡_«¥? Ç‹∞∞#fl =∂ `À_«Å∞¡_∞« Hßq_ç @@∞ì XHíi HÁHíO°∞ K‹Ç¨CHí∞~@∞<®flO°∞. ''W~`Œ ^è°O®‡
|^°Ì Ǩ@∞ìHí∞áÈܵ WKıÛâÍ#x |¥Híi~KÍ_«∞. ÃÑ·Qå `Œ∞‡}˜‚ ZHí¯_≥·<® K«¥âÍ=∂? Éè•O°ºx Hí∂_Í Ç¨k=∞~k
ÃÑ஧~ K«zÛáÈܵ#~`Œ ÇÁ@ì<®fl_«∞. =∞i #=∞‡Hı~ =∞∞~^°¥ <®ºÜ«∂xH˜ xÅɡ>Ïì_Í U O®*ˇ·<®? =∞#
KıâÍ~?—— Éè•Qõº~ HÁnÌ O®=∞ O®[º~Ö’ L<®fl~ Hß|>˜ì D ѨÙ}®º
''h ã¨~Qõ`ˇ~^°∞Qåæh .... O®=∞∞_«∞ =∂„`Œ~ .... `Œ∞‡}˜‚ Hí஧O® K«¥ã¨∞Î<®fl~ Qåh ....——
L`Œ∞ÎuÎ X>ı¡¿ãÎ #=∞‡_«Ü«∂º!—— ''NO®=∞K«~„^°∞_çH˜ `Œ# ÇÍO≥·<®, ǨO°ÇÍO≥·<®,
''=∞i O°∞AÇ‹ÖÏ Kıã¨∞Hí∞~@∞~n?—— XHí>ı. J~^°iH© XHí>ı <®ºÜ«µ~. XHí>ı ^è°O°‡~.——499
''UÇ‹Ø! ZÖÏQÀ ÇÁHíÖÏQõ K‹Ü«µº=eã≤~^Õ. =∞Ǩ [#~ W~Hß W~Hß `Œ~_ÀǨ `Œ~_ÍÅ∞Qå
Ǩu„=`Œ J~>ÏO°∞Qå? P =∂„`Œ~ K‹Ü«µº ÖË^°¥?—— ÇÁã¨∂Î<Õ =Ù<®flO°∞.
''WkQÀ! #∞=Ùfi =∞Ǩ ÉèíHí∞Î}‚~>Ï=ÙQå? h ÉèíH˜Îx ''JܵáÈܵ~^®?——
O°∞A=Ù Kıã¨∞Hí∞~>ÏÇÍ? xǨCÅ Qõ∞~_«~Ö’ áåOÕ™®Î~, ''W~Hß ÖË^°∞. ã‘`Œ=∞‡ `Œe¡ O®<Ë ÖË^°∞.——
|Ü«µ>˜ HÁ™®ÎÇÍ?—— ''O°∞A=Ù Kıã¨∞H’=∞#_«~ U~>˜? Z>Ïì Kıã¨∞Î~n?——
''Pñ, <® Ç‹∞∞ǨÏ~! <Ë<Ë~ ÉèíHí∞Î}˜‚ÖË.—— HÁ`ŒÎÇÍà◊∞§, Pâ◊Û~°ºOQÍ.
''J~^°O°¥ J~`Ë J#∞H’. =∞~z`Œ#~ L~>ı ''UÇ‹Ø =∞i. =∞Ǩ Ǩu„=`Œ. UÇ‹∞·<® Kıã¨∞Î~k.——
L~@∞~k Qåh =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«¥Ç≤~K«=∞~>ı U~ ''x[~Qå<Ë U^°<®fl O°∞A=Ù K«¥Ç≤~z Ǩk =∞~k
K«¥Ç≤~K«QõÅO°∞?—— =∞∞~^°¥ P Ç‹∞∞Qõ∞_çH˜ ã≤Q˘æKıÛ@@∞ì Kı¿ãÎ ÉÏQõ∞}∞‚!——
''W~`ŒH©, ZÖÏ O°∞A=Ù Kıã¨∞H’ =∞~>Ï_«¥?—— – ''ã≤Q≥æ~^°∞HÁã¨∞Î~n? <® Éè•O°º Z~`Œ Q˘Ç¨Ê Ǩu
W~HÁHíO°∞. „=`À K«¥_«~_ç. ##∞fl `ŒÇ¨Ê Z=fisfl ZO°Qõ^°∞ – Jx
''Jã¨Å∞ O°∞A=Ù Kıã¨∞H’=∞#<®fl_Í?—— – P QõO°fiǨ_«`Í_«∞ Qåh ....——
ǨH߯ܫµ#. ''ÉÏQå J<®fl=Ù. =∂ <®Å∞QÀ ÉÏ=∞‡iÌ ã¨~Qõu
''J<®fl_«~@Qå?—— K‹áåÊ<®? D O®=∞∞_ç `Í`Œ J#∞H’~_ô. Ǩk O’AÅH’
''O®=}Ïã¨∞O°∞}˜‚ `ˇzÛ, J`Œx <À>˜`À<Ë K‹Ç≤Ê~KÍ ™®i ÃÑ஧xfl 'ÇÍ_ç ÇıѨ٠K«¥âÍDZ, g_ç ÇıѨ٠K«¥âÍDZ—
ÖËÇ‹Ø!—— Jx W~>’¡~z `ŒiÇı∞™®Î_«∞. P Ç≤Å¡ #¥uH’ QÀuH’
''=∂Ü«µ^®i Ç‹∞∞Qõ∞_«∞ ÖËHíáÈ`Ë áÈÜ«∂_«∞ Qåh ǨiQ≥uÎ`Ë, Hßã¨Î #Å∞Qõ∞O°¥ HíÅQõ*Ëã¨∞Hí∞x P =∞Ǩ#∞
D ǨsHí∆ ÖË~>©? ZÖÏ Kıã¨∞H’=∞~>Ï_«¥?—— Jx Éè•=Ù_çH˜ #K«Û*ˇÑ¨Ù`ÍO°∞. JѨÊ\˜H˜ ZÖÏQÀ ÇÁǨC
|∞QõæÅ∞ <˘Hí∞¯Hí∞~@∞<®flO°∞ P_«~Qõ∞Å∞. Hí∞~>Ï_«∞. ÃÑ஧xfl W~>’¡H˜ O®x™®Î_«∞ Qåh K‹=ÙÖ’
''W~`Œ HßÖÏxH˜ =∞m§ UÅ∞Hí∞~>Ï_Í! ã≤Qõ∞æ *’sQõ ÖÏQõ ã¨}∞Qõ∞`Œ¥<Ë =Ù~>Ï_«@. ã¨}˜y ã¨}˜y
499. L`ŒÎO°, ã¨O°æ 108, â’¡HßÅ∞ 14, 15: ã‘`Œ, ã¨ÉèíÖ’ „Ǩ=∂}=∞∞ K‹Ü«∂ºÅx O®=∞∞_«∞ J#fl ^®xH˜ O°∞+¨∞Å∞
ã¨~`À+≤~KÍO°∞. '=∞Ǩ nèO°∞_«Qõ∞ Ü«∂ O®=∞∞x =∂@Å∞ qx =∞∞h~„^°∞ÖˇÅ¡O°∞#∞ '=∞~zk, =∞~zk—Ü«µx Q˘Ç¨ÊQå
#O°zi. ''F O®Ñ¶¨∞ÇÍ! Wk hHı `ŒQõ∞#∞. =∞i ZK«Û@#∞ W>˜ì <®ºÜ«µ=∞∞ Qå#=∞∞—— Jx K‹Ç≤Êi.

 ~å=∞ ~å[ºO ™⁄QÆã¨∞!
U^À ÇÁHí =~HíÃÑ>˜ì =∞m§ W~>’¡~z Ç‹à◊§Q˘>ıì™®Î_«∞.
Ǩ@∞ì=∞x Ǩk O’AÖˇ·<® W~>’¡ L~_«x=fi_«~>ı
#=∞‡~_ç!——
''Hí∞Hí¯Å HÁ_«∞Hí∞x KÍ=^°#flHí áÈÜ«∂O®?——
''JÖÏQÕ J#∞Hí∞<®fl~ Qåh P Ç≤Å¡ Ǩ_«x¿ãÎ<®?
'<® ÃÑxq∞>˜x Ü«∂=<®fl KıâÍO°~>ı #¥uÖ’ Ǩ_ç
K«™®Î#x ÇÁHí>ı U_«∞ѨÙ! 'ã¨OÕÖË. P KÍÇı^À Ç‹∞∞Qõ∞_ç
^°QõæOÕ KÍ=Ù— Jx ÇÁkÖËã≤ TO°∞Hí∞<®fl~.——
''KÍ=@~ J~>ı Qõ∞O˘ÎzÛ~k, Ç‹∞∞#fl O®[=∞‡
Hí∂`Œ∞O°∞ #¥uÖ’ LiH˜ K«zÛáÈܵ~^°~@, `ˇÅ∞™®?
ÇÍà◊§ TO°∞ x~z =∞xë⁄KÍÛ_«∞.——
''Z~^°∞Hí∂?——
''Z~^°∞Hı~>˜? WÖÏ~>˜ Q˘_«=ÖË, P =∞∞^°#+¨ìѨÙ
Ç‹∞∞Qõ∞_«∞ ....——
[#~ QÀÅQÀÅQå `Àã¨∞Hí∞~@∂ ÖËKÍO°∞.
ÇÍb‡H˜ Ç‹#HßÅ ã‘`Œ `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x #_çz
ÇÁ™ÈÎ~k. Hßë®Ü«µ |@ìÅ`À ܡ∂yx ÖÏQõ L~k.
Éèí∞*ÏÅ x~_Í =∞∞ã¨∞Qõ∞ HíǨCHí∞~k. O®=∞∞_ç Z^°@Hí∞
ÇÁzÛ Éèí¥q∞Ö’H˜ `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x xÅ|_ç~k.
ÇÍb‡H˜ O®=∞∞_çH˜ #K«ÛK‹¿ÑÊ ^è’O°}˜Ö’ âÍ~`Œ~Qå
Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_∞« . ''=∞ǨO®*Ï! h Éè•O°º =∞Ǩ Ǩu„=`Œ.
DÇ‹∞x áåǨ~ Kıã≤~k J#flÇÍà◊∞§ OÒO°ÇÍk #O°HßÅHí∞
áÈ`ÍO°∞. (J~Ú`Õ, ~å=Ú_Õ P #~°HÍʼnõΩ áÈ`å_»#fl
=∂@.) ã‘`ŒÖ’ ^À+¨~ ÖËHí<Ë <® P„â◊=∞~Ö’ W~`Œ
HßÅ~ L~K«∞Hí∞<®fl#∞. D Hí∞â◊ Å=ÙÅ∞ h a_«¤ÖË. D
JÉè•Qõ∞ºO®efl ã‘fiHíi~z =∞=∞‡Åfl~^°sfl P#~^°ÃÑ@∞ì
O®=∂!—— J<®fl_«∞ „áå^èıÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥. `ŒO®fi`Œ ã‘`Œ`À,
''J=∂‡! h ÉèíOÕÎ hHí∞ ^≥·=~. h ÉèíO°Îx â◊O°}∞ H’O°∞H’
`Œb¡!—— Jx ã‘`ŒHí∞ ÃÇÏK«ÛiHí KıâÍ_«∞.
ã‘`Œ ÉÁ@ ÉÁ@ Híhflà◊∞§ HßO°∞㨥Î, â◊sO°=∞~`Í
Hí~Ç≤㨥Î, ^°∞Yö~`À Híà‹§uÎ K«¥¿ã „Ǩܫµ`Œfl~ Kı㨥Î,
ÉèíO°Î =∞∞~^°∞ Kı`Œ∞Å∞ *’_ç~z~k – ''„ǨÉèí¥! <Ë#∞
ZǨC_«¥ h â◊O°}∞ H’O°=Åã≤# ^®x<Ë. <Ë#∞ ZǨC_«¥
Ǩu„=`Œ<Ë. <® z#fl`Œ#~ #∞~p Ǩu„=`ŒÅ Hí^è°Å∞
q<®fl#∞. Çı^° áåOîßÅÖ’ ¢ã‘ÎÅ ^è°O®‡Å∞ q<®fl#∞. <®
rq`Œ=∞~`Í áåu„=`Œº~`À Qõ_«áåÅx HíÅÅ∞ Qõ<®fl#∞.
„Ǩf Hí∆}=∞¥, <å P`Œ‡h ^ÕǨhfl, h áå^°¿ã=Hı ã≤^°ú~
Kıã¨∞Hí∞<®fl#∞. #∞Çıfi <® ^≥·=~ Jx #q∞‡ Zxfl Híë®ì
Öˇ<· ® P#~^°~Qå Éè•q~KÍ#∞. <® TǨÏÖ’<ˇ<· ®, HíÅÖ’
<ˇ·<®, Z#fl_«¥ U Pâ◊Hí∂, U H’iHíHí∂ „Ǩ֒Éèí Ǩ_«Hí
h áå^°Ñ¨Ó*Ë <® rq`Œ~Qå #=∞∞‡Hí∞<®fl#∞. Å~HíÖ’
#∞=Ùfi ##∞fl uO°ã¨¯i~z#ǨC_Ë D rq`Œ~ <®Hí∞
=ºO°ú~ J#∞Hí∞<®fl#∞.
633
„ǨÉèí¥! P <®_«∞ #∞=Ùfi ##∞fl ^°Ü«µ`À ã‘fiHíi~
KÍ=Ù. rq`Œ=∞~`Í h áå^°¿ã= Kıã¨∞Hí∞~@¥ „|`Œ∞Hí∞
`Í#x ã¨~`À+≤~KÍ#∞. Hßh <® ^ÒO®ƒùQõº~ ##∞fl
q_çz ÃÑ@ì ÖË^°∞. U [#‡Ö’ U [~@x q_«nâÍ<À! U
Éè•O®º ÉèíO°ÎÅHí∞ qO’^è°~ Híey~KÍ<À, =∞m§ #∞=Ùfi
##∞fl uO°ã¨¯i~z QõO°ƒù=u#<Ë HíxHíO°Ç‹∞·<® ÖËHí∞~_Í
J_«=ÙÖ’¡ q_çzÃÑ>˜ì~KÍ=Ù.
ÇÍb‡H˜ =∞∞x, W~`ŒHßÅ~ ^°Ü«µ`À ##¥fl, <®
a_«¤bfl, Hí_«∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHí∞x Hßáå_Í_«∞. WǨC_«∞ =∞m§
'h ÉèíO°Î x#∞fl ã‘fiHíi™®Î_«∞ O°=∞‡—x =∞∞x ##∞fl WHí¯_çH˜
fã¨∞Hí∞ ÇÁKÍÛ_«∞. <Ë#∞ Ǩu„=`Œ<Ë#x „Ǩ=∂}~
K‹Ü«µº=∞~@∞<®fl_«∞ ....——
ã‘`Œ ^°∞Yö~`À `Œ_çã≤# Ç‹∞∞ǨÏ~ ZuÎ O®=∞∞}˜‚
K«¥ã≤~k. Z=fiO°¥ ÖËx UHß~`Œ~Ö’ L#fl@∞ì xt
`Œ~Qå, x+¨¥Oª ~° Qå K«¥ã≤~k. ''=∞¥O°∞_ö Í! <® ™œjź~
hHí∞ `ˇeÜ«µ^®? z#fl`Œ#~ #∞~p <® ã¨^°∞æ}®Å∞
#∞=Ùfi ZO°QõÇÍ? <Ë#∞ jÅ=u<Ë#x <À>˜ =∂@Qå Kı¿ã
„Ǩ=∂}~ hHí∞ qâÍfiã¨~ Híeyã¨∞Î~^®? Z~`À HßÅ~
<®`À h ã¨Ç¨ÏK«O°º=∞~`Í =ºO°úÇı∞<®?—— J~@∞<®flܵ
ã‘`Œ K«¥Ñ¨ÙÅ∞.
O®=∞∞_ç K«¥Ñ¨ÙÅ∞, ã‘`Œ Ç‹∞∞ǨÏ~ g∞^° Z<Àfl
Hí∆}®Å∞ xÅ|_«ÖËHí xâ◊≈|Ì~Qå, =∞∫#~Qå, <ËÅ
ÇÍÖÏܵ.
ã‘`,Œ Hí~Oî~° ZuÎ `Œ# ™œjź~ 㨥O°ºK«~„^°∞ÅHí∂,
kHí∞¯ÅHí∂, ^Õ=`ŒÅHí∂, K‹áåÊÅx PO®@Ǩ_ç~k.
^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ Híeã≤, O°¥Ñ¨ÙQõ>˜ì ™®H∆ß`Œ¯i~z#
ÉèíO°Î =∞∞~^Õ Kı`Œ∞Å∞ *’_ç~zOk. ''„ǨÉèí¥! <Ë#∞
ZǨC_«¥ Ǩu„=`Œ<Ë. ZǨC_«¥ jÅ=u<Ë. ZǨC_«¥ h
áå^° ^®ã≤<Ë. <Ë#∞ Z#fl_«¥ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ H’O° ÖË^°∞.
Z#fl_«¥ <® =∞#ã¨∞û K«e~K«ÖË^°∞.
<® ÉèíOÕÎ <® ^≥·=~. <® ÉèíOÕÎ <® „áå}~. <® ÉèíOÕÎ <®
ã¨O°fiã¨fi~.
<® ÉèíO°Î uO°™®¯O°~`À <® ã¨O°fiâ◊Hí∞ÎÅ¥ Hí$~y
áÈÜ«∂ܵ. WHí <®Hí∞ rq`Œ~ g∞^° Pâ◊ ÖË^°∞.
h áå^®Å =∞∞~^°∞ „áå}®Å∞ q_çKı „Ǩܫµ`Œfl~
`À<Ë <Ë#∞ WHí¯_çH˜ =KÍÛ#∞.
W~`Œ=∞~k „Ǩ[Å =∞∞~^°∞ ^À+≤Qå xÅ|_ͤ#∞.
ã≤Qõ∞æ`À <® „áå}~ K«zÛáÈ`Œ¥ =Ù~k. rq`Œ~ g∞^°
<® Pâ◊Åhfl #t~záÈÜ«∂ܵ.——
=∂>Ï¡_«∞`Œ¥ =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ =Ù~_«Qå<Ë ã‘`Œ Hí~Oî°~
H©∆}˜~záÈܵ~k. Ju „Ǩܫ∂㨠g∞^° W~Hß W~Hß
=∂>Ï¡_ÍÅx „Ǩܵ« ufl㨥,Î Híà∞◊ § =∞¥`ŒÅ∞ Ǩ_,ç ã¨Ê $ǨÏ
`«Ç≤Ê Éèí¥q∞ g∞^° Ǩ_ç „áå}®Å∞ q_çz~k!
634 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''ã‘`Œ Ǩ_çáÈܵ~k! Ǩ_çáÈܵ~k!—— Jx [#~ ''O®=∞∞_«∞ Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞. ^°∞Yö~`À =∞¥O°Ûù
QõQÀæÅ∞ Ǩ_ͤO°∞. áÈÜ«∂_«∞...—— Jx ÇÍO°Î =zÛ~k, ^°¥O°~ x~z.
P Ç‹#HßÖË ã‘`Œ K«zÛáÈܵ~^°<Ë ÇÍO°Î ÇͺÇ≤~z Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê ÇÍO°~`Í K«∞@¥ì *Ëi O®=∞∞}˜‚
[#~ ^°∞Yö™®QõO°~Ö’ =∞∞xyáÈÜ«∂O°∞. ''Jܡ∂º! Ç’^®O°∞ã¨∞Î<®flO°∞. ^°∞Yö~ Ç’O°∞ÛH’=∞~@∞<®flO°∞.
Z~`Œ Ǩx [iy~k!—— J~@¥ áå=∞O°∞Å∞ ÉÏ=ÙO°∞ O®=∞∞_«∞ Ç’O°∞ÛH’ÖËHí =∞¥O°ÛùáÈ`Œ∞<®fl_«∞. Ç‹~@
=∞<®flO°∞. P_Í =∞Qå, Ç≤ÖÏ¡ *ˇÖÏ¡, Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~Ѩ٠Nj~@<Ë `ËO°∞Hí∞~@∞<®fl_«∞.
Å∞Qå *Ëi U_ÍÛO°∞. ''Jܡ∂º! <® ã‘`Œ ... <® JO®ú~y ... <® ^è°O°‡Ç¨ufl
''z=iH˜ ã‘`Œ=∞‡ `Œe¡ H© Qõu Ǩ>˜ì~^®?—— ... <Ë#¥ „áå}®Å∞ q_«∞™®Î#∞. q_çz ÃÑ@ì~_ç ##∞fl!
''O®=∞∞_Ë ã‘`Œ „áå}®Å∞ fâÍ_«∞.—— ã‘`Œ ÖËHí∞~_Í XHí¯ Hí∆}~ Hí∂_Í rq~K«ÖË#∞. <® ã‘`Œ
''`ŒÇ¨C. J^Õ~ =∂@?—— ZHí¯_« =Ù~>ı JHí¯_Ë =Ù~>Ï#∞. <® ^è°O°‡ Ǩufl`À<Ë
''ZÖÏ áÈܵ~k „áå}~?—— Híeã≤ =Ù~>Ï#∞—— J~@¥ O®=∞∞_«∞ âÍ„™ÈÎHíÎ~Qå, ^è°O°‡
''U^°<®fl q∞~y „áå}~ fã¨∞Hí∞~^®? Z~`Œ qO°H˜Î |^°ú~Qå ^°∞döã¨∞Î<®fl_«∞.
Ǩ_ç~^À!—— ''O®=∂! ^°∞YöǨ_«Hí∞. ã‘`Œ, HßÅ~ fi ã¨∞Y~Qå
''=∞Ǩ Ǩu„=`Œ#x O°∞A=Ù Kıã¨∞Hí∞<Ë áÈܵ~k. Ç‹o§áÈܵ~k. h PÜ«µ∞+¨∞¬ fi#ǨC_«∞ #∞=Ùfi ã‘`Œx
WǨC_Ë=∞~>Ï_À O®=∞∞_«∞?—— ã¨fiO°æ~Ö’ HíÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ï=Ù. ^≥·= xO°‚Ü«µ~ J~`Ë—— Jx
''O°∞A=Ù K«¥Ç≤~K«=∞<®fl_«∞Qå? =∞~z O°∞AÇı Ç’^®O°∞ã¨∞Î<®flO°∞ =$^°∞úÅ∞.500
K«¥Ç≤~z~k.—— O®=∞∞_«∞ ^°∞Yö~ PѨÙH’ÖËHí Éè•O°º g∞^° „¿Ñ=∞`À
500. L`«Î~°, ã¨O°æ 110, â’¡HßÅ∞ 13 ... 21: ã‘`Œ ZÖÏ~>˜ =∞Ç≤Ï=∞ K«¥Ç≤~z~^À K«¥_«~_ç! ''ã¨HíÅ ^Õâ◊=∞∞Å #∞~_ç
=zÛ# ã¨HíÅ [#∞Å∞#∞ ... WǨC_Ëq∞ [O°∞Qõ#∞#fl^ÀÜ«µx ÇızÜ«µ∞~_çi. ã‘`Œ Hßë®Ü«µ =G=∞∞Å∞ Hí>˜ì#^≥·, ã¨ÉèíHı`ˇ~z#
ÇÍi #~^°O°#∞ Qå~z, Kı`Œ∞Å∞ *’_ç~z, `ŒÅ =~K«∞HÁx, „H˜~k K«¥Ñ¨ÙQõÅ^≥· W@¡<ˇ#∞ – '<Ë#∞ O®=∞∞x Hí~>ı ÇıO˘Hí¯xx
=∞#ã¨∞`À <ˇ·##∞, 㨇i~Ǩ‰õΩ~>˜<Ëx, q+¨∞‚ǨuflÜ«µQõ∞ Éèí¥^Õq <®Hí∞ ã¨~^°∞ <˘ã¨Qõ∞#∞ QåHí! <Ë#∞ O®=∞∞<Ë |¥l~z
Ü«µ∞~_ç<Ëx ... <Ë#∞ O®=∞∞x ^°Ç¨Ê ÇıO˘Hí¯x <ˇO°∞Qõ#x K‹Ç≤Ê# =∂@ ÇÍã¨Î==∞∞Qå #∞~_≥<Ëx, <®Hí∞ Éèí¥^Õq ^®i WK«∞Û#∞
QåHí!— – P q^è°=∞∞Qå ã‘`Œ „Ǩ=∂}=∞∞ KıÜ«∞Qå ... Éèí¥q∞ #∞~_ç ܡµ∞Hí k=º ã≤~Ǩã¨#=∞∞ ÃÑ·H˜ ÖËK‹#∞. P ã≤~Ǩã¨#=∞∞
#~^°∞ Éèí¥^Õq ã‘`Œ#∞ ÉÏǨï=ÙÅ`À H“QÆe~K«∞HÁx ... ã≤~Ǩã¨#=∞∞# Qõ¥O°∞Û~_« ɡ@∞ìHÁ<ˇ#∞. ã‘`Œ ã≤~Ǩã¨#=∞∞#
Qõ¥O°∞Û~_ç áå`Íà◊=∞∞#Hí∞ É’=ÙK«∞~_«Qå PHßâ◊=∞∞ #∞~_ç ѨÙ+¨Ê =O°¬=Ú Hí∞iÃã#∞.——
P q^è°~Qå ã‘`Œ Éèí¥q∞Ö’H˜ Ç‹o§áÈܵ~k. âÍtfi`Œ~Qå O®=∞∞_çH˜ ^°¥O°~ JܵáÈܵ~k! P ~°HõOQÍ =∞Ç≤Ï=∞
K«∂Ñ≤OzOk.
O®=∞∞_«∞, Éè•O°º g∞^° 'JáåO°Ç‹∞·# „¿Ñ=∞—`À Éèí¥q∞x HıHíÖËã¨∞Î<®fl_«∞ K«¥_«~_ç. ã¨O°æ 111, â’¡HßÅ∞ 16 =O°Hí∂:
O®=∞∞_«∞ â’Hí=∞∞ QõÅÇÍ_≥· W@¡<ˇ#∞: ''W~`ŒHí∞ =∞∞#∞Ѩ٠<Ë <ˇ#fl_«∞#∞ ÉÁ~^°x ^°∞óY=∞∞ <® =∞#=∞∞ ÉÁ~^°∞K«∞#flk. <Ë#∞
K«¥K«∞K«∞~_«Qõ<Ë ã‘`Œ Hí#Ǩ_«HíáÈܡµ#∞ Hí^®! F Éèí¥^Õg! <® ã‘`Œ#∞ ^≥zÛ W=∞∞‡! DÜ«µHí∞~>˜ÇÍ <® ã¨~Qõu ܡµO°∞Qõ∞#@∞¡
<® H’Ǩ=∞∞#∞ EÃÑ^°#∞. ã‘`Œ#∞ ^≥zÛ W=∞∞‡! ÖËHí <®H≥·##∂ ^®i <˘ã¨~Qõ∞=∞∞. áå`Íà◊=∞∞# Qåx, ã¨fiO°æ=∞∞# Qåx
ã‘`Œ`À Qõ¥_çÜ«µ∞~_≥^°#∞. ã‘`Œ#∞ DÜ«µHí∞~>˜ÇÍ, x#∞fl ǨO°fi`Œ=∞∞Å`À#∞, =#=∞∞Å`À#∞, ^è°fi~ã¨=Ú KıÃã^°#∞. (Éèí∂q∞x
^èŒfiOã¨O KÕã≤, h=Ù ZK«@ #∞~_≥^°=Ù? Ǩ_«= ZH≥¯^°ÇÍ?) <® ^è°#∞O®ƒ}=∞∞Å∞ ^≥zÛ W~_«∞! WǨC_Ë Éèí¥q∞ Jaè„áåÜ«µ=∞∞
Hí#∞Q˘x, |^°ÌÅ∞ KıÃã^°#∞— – D O°Hí~Qå NO®=∞∞_«∞ H’Ǩ~`À, â’Hí~`À, `ŒÅ¡_çe¡ áÈ`Œ¥ =Ù<®fl_«∞.
„|Ǩχ, ^Õ=`ŒÅ`À Qõ¥_ç NO®=∞∞x`À W@¡<ˇ#∞ – ''O®=∂! h=Ù ÉÏ^è°Ç¨_«=Å^°∞. h=Ù q+¨∞‚=Ù #=`ÍO°=∞ܵ#
ÇÍ_«=Ù QåÇÍ? hHí∞ [˝Ç≤ÎH˜ ^≥K«∞Û#~`ŒÇÍ_«#∞ Qå#∞. WOK«∞Hí ܡ∂z~z# h=Ù ZO°∞Qõ QõÅ=Ù. ã‘`Œ, ã¨fiO°æ=∞∞#Hí∞ ã¨∞Y=∞∞Qõ
<ËQõ∞#∞ QåHí. ã¨fiO°æ=∞∞#~^°∞ hHí∞ ã‘`Œ`À HíÅܵHí HíÅ∞QõQõÅ^°∞. Wk ã¨`Œº=∞∞. (J~>ı J|^°ú=∞#fl =∂@!)——
`ŒO®fi`Œ Éèí¥q∞Ö’~z O®=∞∞_çH˜ q#Ǩ_«¤ =∂@Å∞ – ''O®=∂! ã‘`Œ hHí∞ WK«@ zHí¯^°∞. PÇ‹∞ ã¨fiO°æ=∞∞# #∞~K«|_ç#k——
(ã¨fiO®æxH˜ Nj஧Å~>ı, ^•i Éèí¥q∞Ö’~Kı Qå=Ù#∞fl!)
O®=∞∞_ç Z^°>ı ã‘`Œ ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§áÈ=_«~ – J<Ë HõÅÊ#x, =∞#~ ÇÍã¨Î=~Ö’, O®=∞∞_ç Z^°>ı ã‘`Œ K«zÛáÈ=_«~Qå
JO°ú~ Kıã¨∞H’=K«∞Û#∞.
ã‘`Œ H’ã¨~ ^°∞dö㨥Π=Ù#fl O®=∞∞_ç`À „|Ǩχ – ''^è°O°‡|∞kú`À L`ŒÎO° Hß~_« Hí∂_Í q#∞!—— Jx K‹áåÊ_«∞. ã¨~°æ 112,
â’¡HõO 2: P =∞O®fl_«∞ Hí∞â◊ Å=ÙÅ∞ O®=∞∞_ç =∞∞~^°∞ L`ŒÎO° O®=∂Ü«µ}~ Hí∂_Í áå_ÍO°∞.

 ~å=∞ ~å[ºO ™⁄QÆã¨∞! 635
''ã‘`Í! ... „Ç≤Ü«µ∞O®ÖÏ!—— Jx qÅÇ≤㨥Î<Ë L<®fl_«∞. „Ǩ=Ç≤Ï㨥Π=Ù~k. #∞=Ùfi ZÖÏQ≥·<® P ^Õâ◊~ [ܵ~
#Å∞Qõ∞O≥·^°∞Qõ∞O°∞ ™®=∞~`Œ O®AÅ∞ XHí =¸Å KÍe. hHí∞ `ŒÇ¨Ê ^®xfl [ܵ~K«_«~ Z=iH© ™®^è°º~
Kıi, ''WǨC_Ë J_çy`Ë ÉÏQõ∞~@∞~^®?—— Jx PÖ’K« Hß^°∞. <Ë#∞ Hí∂_Í Ãã·<®ºÅ`À =zÛ hHí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~
#Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ÏìO°∞. Kı™®Î#∞. Qõ~^è°O°∞fiÅ∞ =∞Ǩ gO°∞Å∞. `Œ=∞ ^ÕâÍxfl
P #Å∞Qõ∞iH© ÃÑm§_«∞ HÁzÛ# P_«Ç≤Å¡Å∞<®flO°∞. „áå}®kèHí~Qå O°H˜∆~K«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. PÜ«µ∞^è•ÅHí∞
''#Å∞Qõ∞sfl Kıã¨∞Hí∞~>Ï_Í? W^°ÌOÕfl Kıã¨∞Hí∞~ Hí∂_Í Ö’Ç¨~ ÖË^°∞ ÇÍiH˜. Jܵ<® h Ãã·#º~ =∞∞~^°∞
>Ï_Í? Jã¨Å∞ Kıã¨∞H’_Í?—— Jx ã¨`Œ=∞`Œ=∞∫`Œ∞<®flO°∞. ÇÍO≥Hí¯_« xÅ|_«QõÅO°∞? Qõ~^è°O°fi ^Õâ◊~ ÖÏ~>˜ ^ÕâÍxfl
''WǨC_«∞ J_«QHõ áí È`Ë ã¨~|~^è~° =∞# Kı`∞Œ Ö’¡~z #∞=Ùfi Z~`Œ=∂„`Œ~ q_«=Hí∂_«^°∞. h ^ÕâÍxfl #∞=Ùfi
`ŒÇ≤ÊáÈ`Œ∞~k. H“ã¨ÖϺ^Õq, WOˆH^À ã¨O|O^èŒO ‰õΩk O°H˜∆~K«∞Hí∞~@¥<Ë Ç¨O° ^ÕâÍefl P„Híq∞~z Ç≤_çH˜>’¡
ˆ~Ûã¨∞ÎOk.—— ÃÑ@∞ìH’ÇÍe—— – Jn P =O°Î=∂#~ ™®O®~â◊~!
''=∞ǨO®A ã¨~|~^è°~ =∞~z^Õ Qåh ... =∞# (=Ú#∞Å∞ #_ç¿Ñ =~°Î=∂<åÅ∞ WÖÏO\˜=#fl =∂@!)
Ç≤Å¡ÖËfl~ ÉÏ^è°Å∞ ÃÑ_«`Í_À!—— O®=∞∞_«∞ Jq∞`ŒÇ‹∞·# ã¨~`À+¨~`À Qõ~cèO°∞
''ÉèíO°Î Kı`Œ∞Ö’¡ Z~`Œ ÉÏ^è°Ç¨_ç`Ë J~`Œ =∞~zk. _«Ü«∂º_«∞. Ü«µ∞^è•l`Œ∞Î „áÈ^°ƒÅ~`À<Ë D q[Ü«µ~
ã‘`Í^Õqx K«¥_«~_ç. Z~`Œ H©iÎ `ˇK«∞ÛHí∞~^À! J~^°O°¥ Åaè¿ãÎ, Qå~^è°O°fi ^Õâ◊~ ÉèíO°`Œ∞_çH˜ K‹~^°=Åã≤~^Õ.
Hí~@`Œ_ç ÃÑ>˜ì# ÇÍà˧ Qåh `ŒÇ¨C Kıã≤~^°#fl ÇÍà◊∞§ H’ã¨Å O®[º qã¨ÎO°}® [O°∞Qõ∞`Œ∞~k, `Œ=∞∞‡ÅHí∞
<®flO®? =∞#Ö’ =∞# =∂@, Z=O°<®fl J~>ı O®=∞∞}˜‚ Hí∂_Í O®*ϺÅ∞ WKÍÛ_«<Ë H©sÎ `Œ#Hí∞ ^°Hí∞¯`Œ∞~k.
J~>ÏOÕ Qåh, ã‘`Œx J~>ÏO®? P_«Ç≤Å¡Å∞ Zxfl Qõ~^è°O°fi ^Õâ◊~ g∞^° =∞∞@ì_ç J`Œº=ã¨O°~Qå [iy fO°
ÉÏ^è°Å∞Ǩ_ͤ ѨÙ>˜ì~>˜H©, JuÎ~>˜H© H©OÕÎ Qåh JǨH©iÎ =Åã≤~^Õ.
Hß^°∞. Jã¨Å∞ O®=∞∞_«∞ Kıã¨∞H’ÇÍÖË Qåh, <® Ç≤Å¡x ''=∞∞h~„^®! g∞~°∞ `ˇzÛ# ÇÍO°Î <®Hí∞ KÍÖÏ
`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í W™®Î#∞.—— P#~^°~ Híey~z~k. <Ë#∞ Hí∂_Í ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞
''ã¨OÕ Jܵ`Ë #∞Çıfi J_«∞Qõ∞—— J~^°O°¥ O®=∞∞_ç QõÅ O®*ϺŠH’ã¨Çı∞ K«¥ã¨∞Î<®fl#∞. g∞ ã¨~^Õâ◊~
^°yæiH˜ KıO®O°∞. „ǨHßO°Çı∞ Kı™®Î#∞—— Jx q#Ü«µ~Qå J~wHíi~KÍ_«∞
O≥~_À ÃÑo§ =∂@ K‹qx Ǩ_«x=fiHí∞~_Í O®=∞∞_«∞ O®=∞∞_«∞.
=∞¥O°ÛùÅ∞ áÈ`Œ¥<Ë L<®fl_«∞.501 ''Qõ~^è°O°∞fiÅ∞ =∞Ǩ |Å=~`Œ∞Åx q<®fl#∞ O®=∂!
O® =∞∞_«∞ ѨÓiÎQå O®K«HßO®ºÅÖ’ =∞∞xy L~@∞ ÇÍiH˜ PÜ«µ∞^è•ÅHí∂, [<®Éè•Hí∂ Hí∂_Í HÁ^°=
ÖË^°@!——
<®fl_«∞. Ãã·#º~, ÉÁHí¯ã¨~ ÃÑ~Ѩ٠Kıã¨∞Î<®fl_«∞. x`Œº=∞¥
O®[º qã¨ÎO°}Hı nO®…Ö’K«#Å¥ K«O°ÛÅ¥, [O°∞Ѩ٠''P ÉèíÜ«µ~ ÖË^°∞ =∞∞h~„^®! Jxfl q^è•ÖÏ ÇÍix
`Œ∞<®fl_«∞. q∞~z# â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ∞ QõÅ Ãã·<®ºÅ∞<®flܵ =∞#Hí∞.
HıHíÜ«µ O®[º~ x~z =zÛ# ÇÍO°Î O®=∞∞_çH˜ Jq∞ Qõ~^è°O°fi ^Õâ◊~ =∞#^Õ.——
`Í#~^°~ Híey~z~k. Qõ~^è°O°fi ^ÕâÍxH˜ ÉèíO°`Œ∞_ç HÁ_«∞Hí∞e^°Ìsfl O®A
HıHíÜ«µ O®A Ü«µ∞^è•l`Œ∞Î, QåO°æº=∞∞x`À O®=∞∞_çH˜ Å∞Qå K‹Ü«∂ºÅ<Ë xâ◊ÛÜ«µ~`À O®=∞∞_«∞, `ŒHí∆∞_çH©, ѨÙ+¨¯
XHí =O°Î=∂#~ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. ''Qõ~^è°O°fi ^Õâ◊~ Q˘Ç¨Ê Å∞_çH©, Qõ~^è°O°fi O®AÅ∞Qå Jaè¿+HßÅ∞ Kıܵ~
ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞ QõÅ ^Õâ◊~. ^ÕâÍxH˜ =∞^è°ºQå ã≤~^è°∞#k KÍ_«∞.502 Ç‹~@<Ë ÉèOí `° ∞Œ }˜,‚ `Œy#~`Œ Ãã#· º~ fã¨∞Hí∞x
501. L`ŒÎO°, ã¨O°æ 112, â’¡Hí~ 8: O®=∞∞_«∞ =∞m§ ÃÑo§ Kıã¨∞H’ÖË^°∞. ''O®=∞∞_«∞ ã‘`Œ Hí~>ı ÇıO˘Hí Éè•O°º#∞ qÇÍǨÏ
=∂_«Hí, Ü«µ[˝=∞∞ KıÜ«µ=Åã≤#ǨC_≥ÖÏ¡ |~QåO°∞ ã‘`Œ<Ë „ǨHí¯ #∞~K«∞HÁx Ü«µ[˝=∞∞ KıÜ«µ∞K«∞~_≥#∞.——
ã‘`Œ ÉÁ=∞‡ =Ù~>ı KÍÅ∞, ã‘`Œ =Ù#fl>ıì! ã‘`ŒH©, ÉÁ=∞‡H© `Ë_Í ÖË^°∞.
O®=∂Ü«µ}~ Hí^è°Ö’, Híq, O®=∞∞}˜‚ Qõ∞i~z 'UHí Ǩffl „=`Œ∞_«∞— Jx Qåh, 'UHí Ǩffl „=`Œ~— Jx Qåh ZHí¯_Í
ÇÍ_«ÖË^°∞. Hßh, ã‘`Œ `ŒÇ¨Ê, W`ŒO° Éè•O°ºÅ „Ǩã¨H˜Î =∂„`«O ZHí¯_Í ÖË^°∞.
ã¨Oæ° 112, â’¡HßÅ∞ 15, 16, 17: O®=∞∞_«∞ O®[ºáåÅ# Kıܵ« ∞K«∞~_«Qå H“ã¨ÖϺ, ã¨∞q∞„`Í, H≥H· ß ÃÑ^°ÇÌ Íà‹§· K«zÛáÈÜ«∂O°∞.
K«zÛáÈܵ KÍÖÏ ^°∞O°^°$+¨ì=~`Œ∞ÅÜ«∂ºO°∞. ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§ JHí¯_« ^°â◊O°^è° =∞ǨO®Ax Híeã≤ =∞m§ Ǩu„=`å ^è°O®‡ÅÖ’
zHí∞¯Hí∞<®flO°∞.

502. L`ŒÎO°, ã¨O°æ 113, â’¡HßÅ∞ 10 ... 13: Ü«µ∞^è•l`Œ∞ΠǨ~Ç≤# ÇÍO°Î – ''ã≤~^è°∞#k H˜O°∞Ç‹·Ñ¨ÙÅ #∞~_«∞#k Qõ~^è°O°fi
^Õâ=◊ ∞∞. ѶŨ =∞¥Å=∞∞Å`À <˘Ç¨C#k, q∞H˜¯e ™⁄QõÃã#· k ... h ѨÙO°=∞∞#∞ *Ï„Qõ`QÎŒ å Hßáå_«∞HÁ#∞K«∞ .. P Qõ~^èO° fi°
636 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÖËÌO°=∞x P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. P#~k~KÍ_«∞. ''â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_ç HÁ_«∞Hí∞ÅHí∂, h HÁ_«∞Hí∞
ÉèíO°`Œ∞_«∞ Ãã·<®ºÅ`À QåO°æº=∞∞x Ç‹~@ |Ü«µÖËÌi, ÅHí∂, O®*ϺÅ∞ Jq∞O®Üµ. <® HÁ_«∞Hí∞ÅHí∞ H’ã¨Å
Ç‹∞∞^°@ HıHíÜ«µ O®[º~ KıO®_«∞. JHí¯_çx~z Ü«µ∞^è• =Ù~_«<Ë =Ù~k, WHí ÅHí;}∞_ç HÁ_«∞Hí∞ÅHí∞ Hí∂_Í
l`Œ∞Î Hí∂_Í Ãã·<®ºÅ`À |Ü«µÖËÌO®_«∞. ã¨fi~`Œ O®*ϺÅ∞ HßÇÍe. K«Hí¯Qå ã≤i ã¨~Ǩ^°Å`À `Œ∞Å
Ç‹~@<Ë Qõ~^è°O°fi O®[º~ g∞^° ^°~_≥`ÍÎO°∞. Qõ~^è° ^°¥QÕ W~H’ O®[º~ U^≥·<® K«¥_«~_ç! P„Híq∞~K«∞
O°∞fiÅ∞ =∞ǨgO°∞Å∞. „áå}®ÅHí∞ `ˇy~z â◊`Œ$=Ù g∞^° Hí∞~^®=∞∞—— J<®fl_«∞ P`«$`«QÍ, Ǩ@∞ì^°ÅQå.
Ü«µ∞^®úxH˜ ã≤^°úǨ_ͤO°∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞ Jxfl ^ÕâÍÅ Qõ∞i~p ã¨=∂KÍO°~ ¿ãHí
WO°∞ǨH∆ßÅHí∂ ÃѶ∞ÏO°Ç‹∞·# Ü«µ∞^°ú~ [iy~k. O°HíÎ~ i~z J#flQåiH˜ ã¨~`À+¨HíO°Ç‹∞·# ÇÍO°Î XHí>˜ J~^°
=∞_«∞Qõ∞Å`À, â◊ÇÍÅ Hí∞ǨÊÅ`À, Éèí¥q∞ x~_çáÈ *ËâÍ_«∞. ''HßO°∞Ǩ^è° ^Õâ◊~ Jxfl q^è•ÖÏ K«Hí¯xk. ã≤i
ܵ~k. U_«∞ O’AÅ∞ Z@¥ [Ü«µ~ `ËÅHí∞~_Í ã¨~Ǩ^°Å∞ QõÅk. P ^ÕâÍxfl P„Híq∞¿ãÎ ÉÏQõ∞~@∞~k.——
Ü«µ∞^°ú~ ™®y~k. O®=∞∞_«∞, ^®x q=O®Åhfl qx, ''J=Ù#∞, J#∞
Hí∂Å~Qå<Ë =Ù~k. =∞#Hí∞ ã¨∞Y~Qå `ŒfiO°Ö’ =â◊Ǩ_«∞
z=iH˜ Zxq∞^À <®_«∞, Qõ~^è°O°∞fiÅÖ’ z=i `Œ∞~k—— Jx Ç‹~@<Ë HßO°∞Ǩ^è° ^ÕâÍxfl =∞∞@ì_ç~K«=∞x
gO°∞_«∞ Hí∂_Í Ç¨Ï`Œ∞_≥· áÈܵ# `ŒO®fi`Œ, ^Õâ◊~ ÉèíO°`Œ∞_ç Ãã·<®ºefl P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
™®finè#Ç‹∞·~k. O®=∞∞_ç Ãã·<®ºÅHí∂, HßO°∞Ǩ^è° ^Õâ◊ã¨∞úÅHí∂ ÃѶ∞ÏO°
Qõ~^è°O°fi ^Õâ◊~, K«Hí¯x Ǩ@ì}®Å`À, L^®º#=<® Ü«µ∞^°ú~ [iy~k. `˘~^°O°Ö’<Ë O®=∞∞_çH˜ q[Ü«µ~
Å`À, Ǩà§◊ `À@Å`À, ã≤i ã¨~Ǩ^Å° `À, ^ÕÇÍÅÜ«∂Å`À Åaè~z~k.
x~_ç =Ù~k. ÅHí;}∞_ç HÁ_«∞Hí∞ e^°Ìsfl – J~Qõ^°∞}©‚, K«~„^°
ÉèíO°`Œ∞_«∞ HÁ~`ŒHßÅ~ Qõ~^è°O°fi ^Õâ◊~Ö’ =Ù~_ç, Hı`∞Œ =Ùh, HßO°∞Ǩ^°è ^ÕâÍxH˜ O®AÅ∞Qå Kıã,≤ ÉèOí `° ∞Œ _«¥,
^ÕâÍxfl O≥~_«∞ Éè•QåÅ∞Qå qÉèíl~z, HÁ_«∞Hí∞e^°ÌiH© ÅHí;}∞_«¥ Jܡ∂^è°ºHí∞ uiy =KÍÛO°∞.503
Ǩ>Ïìaè¿+HßÅ∞ Kıã≤, `Œ=∞ O®[iHí~ ã≤úO°Ç¨_ç# `ŒO®fi`Œ P q^è°~Qå O®=∞∞_«∞ =$^®úǨº~ =O°Hí∂ '^è°O°‡
Jܡ∂^è°ºHí∞ uiy =KÍÛ_«∞. Ǩ^è°~Ö’— ('^èŒ~°‡ Ѩ^èŒOÖ’— JO>Ë Jã¨Öˇ·# J~°úO, 'J^èŒ~°‡
ÉèíO°`Œ∞_«∞ K‹Ç≤Ê# ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl qx O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ Ñ¨^èŒOÖ’!— J^èŒ~°‡"Õ∞ ~åAÅ ^èŒ~°‡O!) H’ã¨Åx áåe~z,
^Õâ◊=∞∞#∞ h =â◊~|∞ Kıã≤HÁ#∞K«∞ ... P ^Õâ◊=∞∞ q∞H˜¯e „âı+¨ìÇ‹∞·#k.——
D =∂@Å∞ qx O®=∞∞_«∞ – ''q∞H˜¯e Ü«µ∞á⁄Ê~y, ã¨OÕ#x QåO°æº=∞∞x`À x@¡<ˇ#∞ – '=∞ǨÏs¬! ... ÉèíO°`Œ∞x Ѩل`Œ∞
eO°∞=ÙO°∞#∞ P ^Õâ◊=∞∞# #∞~^°∞O°∞ ... ÉèíO°`Œ∞x =∞∞~k_«∞HÁx D `ŒHí∆ – ѨÙ+¨¯Å∞Å∞, Qõ~^è°O°fi Ѩل`Œ∞Å#∞ [~Ç≤, O≥~_«∞
Ǩ@ì}=∞∞Å#∞ q_«nÜ«µ∞^°∞O°∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œ# Ѩل`Œ∞Å #K«@ xÜ«µq∞~z =∞O°ÖÏ <® Hí_«Hí∞ O®QõÅ_«∞— Jx K‹Ç≤Ê O®=∞∞_«∞
ÉèíO°`Œ∞x ¿ã<®ã¨Çı∞`Œ=∞∞Qå Ǩܫµ#=∞∞# Hß#uzÛ Hí∞=∂O°∞ÅHí∞ Ǩ>Ïìaè¿+Hí=∞∞ Qåq~K‹#∞.——
D Hí^è° „ǨHßO°~, Qõ~^è°O°∞fiÅ∞ O®=∞∞_çH˜ â◊`Œ$=ÙÅ∞ HßO°∞. O®Hí∆ã¨∞Å =~>˜ '^°∞O®‡O°∞æÅ¥— HßO°∞.
O®=∞∞_«∞ ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞ Hí^®? `Œ# O®[º~ `Œ#∞ Ǩiáåe~K«∞H’Hí J<®ºÜ«µ~Qå W~H’ O®[º~ g∞^°Hí∞ ^°~_≥`ŒÎ_«~
Uq∞>˜? J~>ı, O®=∞∞_«∞ W`ŒO° O®*Ϻefl ^ÀKı O°Hí~ O®A! ~å=}∞_ç ÖÏO\˜ ^Œ∞+¨µì_Õ!

503. L`ŒÎO°, ã¨O°æ 115, â’¡HßÅ∞ 10 =O°Hí∂: Qõ~^è°O°fi ^ÕâÍxfl [ܵ~z# `ŒO®fi`Œ O®=∞∞ _Ë=∞~@∞<®fl_À K«¥_«~_ç!
''ÅHí;}®! h Ѩل`Œ∞Å∞, J~Qõ^° K«~„^°Hı`Œ∞ eO°∞=ÙO°¥ hu <ˇiy# ÇÍO°∞. O®[º=∞∞#∞ KıÜ«µQõÅ∞Qõ∞^°∞O°∞. Qõ>˜ì ǨO®„Hí=∞=∞∞
QõÅÇÍO°∞. gi H˜O∞° =ÙO°H∞í #∞ QÆ∂_® Ǩ>Ïìa¿è +Hí=∞∞ Kıܵ« ∞^°∞#∞ ... O°=∞}©Üµ« Ç‹∞#· „Ǩ^âÕ =◊ ∞∞#∞ xO°Ü
‚ µ~ѨÙ=∞∞. P „Ǩ^âÕ =◊ ∞∞
O®AÅHí∞ ã¨∞Y=~`Œ=∞∞Qõ #∞~_«=ÅÜ«µ∞#∞. =∞∞#∞ÅHí∞, x`ŒO°∞ÅHí∞ <®@~Hí=∞∞ QõÅ∞Qõ#@∞¡Qõ #∞~_«=ÅÜ«µ∞#∞.——
J@∞¡ O®=∞∞_«∞ ǨÅ∞HíQå ÉèíO°`Œ∞_ç@¡xܡµ – ''HßO°∞ Ǩ^è°=∞#∞ ^Õâ◊ Ç‹∞∞Hí¯>˜ QõÅ^°∞. Jk O°=∞}©Ü«µÇ‹∞· Ü«µ∞~_«∞ ...
PO’Qõº=∞∞ QõÅkÜ«µ∞ ... Jx ÉèíO°`Œ∞_«∞ K‹Ç≤Ê# =∂@Å∞ qx, O®=∞∞_«~^°∞Å Hí~wHíi~z, Ü«∂ ^Õâ◊=∞∞#∞ =∞∞~^°∞Qå
=â◊ǨO°K«∞HÁx ...—— P ^Õâ◊~Ö’ ÅHí;}∞_ç HÁ_«∞Hí∞ÅHí∞ Ǩ>Ïìaè¿+HßÅ∞ Kıܵ~KÍ_«∞ O®=∞∞_«∞.
''O®=∞∞_«∞ `Œ# `Œ=∞∞‡à◊§Hí∞ Hí∂_Í O®*ϺÅ∞ WKÍÛ_«∞. Z~`Œ L`ŒÎ=∞∞_À K«¥_«~_ç—— Jx K‹áåÊÅx Híq `ÍǨ„`ŒÜ«µ~.
U qO’^è°=∞¥ ÖËx ^ÕâÍÅ g∞^° J<®ºÜ«µOQå ^°~_≥uÎ P„Híq∞~K«_«~ O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ JǨ H©iÎ Híeyã¨∞Î~^°x Híq
J#∞H’ÖË^°∞. JǨ H©iÎ – J<Ëk, D <®>˜ ^°$+≤ìHı Hß^°∞, P <®>˜H˜ Hí∂_Í Jk JǨ H©OÕÎ. W`«~° ^ÕâßÅ „Ѩ[efl K«OÑ≤, P
^Õâßefl P„Hõq∞Oz# P ^°~_«Ü«∂„`ŒÅ∞, P <®>˜ ^°$+≤ìH˜ Hí∂_Í J<®ºÜ«µÇ‹∞·#Çı.

 ~å=∞ ~å[ºO ™⁄QÆã¨∞! 637
O®*ϺÅ∞ áåe~z# O®AÅ~^°O°¥ U=∞Ü«∂ºO’, `Œ#¥ Éèí¥q∞ g∞^° [x‡~z, HÁ~`ŒHßÅ~ rq~z,
J^Õ JÜ«∂º_«∞. =∂#=ÙÅ~^°O°¥ U=∞=Ù`ÍO’ J^Õ JÜ«∂º_«∞!504

504. L`«Î~°, ã¨O°æÅ∞ 116 x~p 123: O®=∞∞_«∞ '^è°O°‡Ç¨^è°~Ö’— O®[º~ Kı㨥Π=Ù~_«Qå, Ü«µ=∞∞_«∞ =∞∞xÇı+¨~Ö’
=KÍÛ_«∞ O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ – ''O®=∂! <Ë#∞ h`À O°Ç¨Ï㨺~Qå =∂>Ï¡_Íe. =∞^è°ºÖ’ Z=O°<®fl =¿ãÎ ÇÍà◊§x K«~¿Ñ™®Î#x
=∂@ W¿ãÎ, <Ë#∞ =∂>Ï¡_«=Åã≤~k =∂>Ï¡_«`Í#∞—— J<®fl_«∞. (gà◊§ <Àà◊§Ö’¡, K«~Ǩ_«~, #O°Hí_«~ `ŒÇ¨Ê W~H’ =∂@
=Ù~_«^°∞. ~å=Ú_»∞, P K«O¿Ñ Ѩ#∞Å∞ `ÕeQÍæ KÕ¿ã™êÎ_»x JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞.)
O®=∞∞_«∞ JÖÏQÕ#x ÅHí;}∞}˜‚ Ç≤ez '֒ѨeH˜ ~å‰õΩ— Jx ã¨~Qõ`Œ~`Í K‹Ç≤Ê |Ü«µ>˜H˜ Ǩ~¿ÑâÍ_«∞. Ü«µ=∞∞_«∞
Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>Ïì_«∞ – ''<Ë#∞ Ü«µ=∞∞}˜‚. ѨÓO°fi [#‡Ö’ h Ѩل`Œ∞}˜‚. (W~Hß #Ü«µ~, D [#‡Ö’ J<®fl=Ù Hß^°∞. Jܡ∂^è°º hHı
WÇÍfieû ÇÁKıÛk.) ##∞fl „|Ǩχ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞, h ^°yæiH˜. U~ K‹Ç¨Ê=∞<®fl_«~>ı, 'O®=∂! #∞=Ùfi Ö’HßÅhfl Åܵ~Ǩ*Ëã≤
ã¨=∞∞„^°~Ö’ â◊Ü«µx~z#ǨC_«∞ #∞=Ùfi ##∞fl Hí<®fl=Ù. (U [#‡Ö’? Jk K‹Ç¨C =∞∞~^°∞!) <®Hí∞ ã¨$+≤ì Éè•O°~ JǨÊ*ˇáåÊ=Ù.
(J=Ù#∞. JǨÊ*ˇ¿ÑÊ L~>Ï_«∞. O®=∞∞_çH˜ Ǩ#~>ı KÍÖÏ |^°Hú ~í .) [Qõ`∞Œ xÎ O°H~∆˜ K«_~« H’ã¨~ J=ã¨OÇ° ∞‹ #· ǨC_«ÖÏ¡ ^Õ=`ŒÅHí∞
ã¨Ç¨Ü«µ~ Kı㨥Î<Ë =Ù<®fl=Ù. O®=} =^è°Hı O®=∞∞_«Ç‹· [x‡~KÍ=Ù. Ǩk ÇıÅ, Ǩk =~^°Å ã¨~=`ŒûO®Å∞ Éèí¥q∞ g∞^°
=Ù~_ÍÅx xâ◊Ûܵ~K«∞Hí∞x =∂#=[#‡ Z`ÍÎ=Ù. (10 ÇıÅ, 10 =~^°ÖÏ? 11 ÇıÅ∞ J#O®^® HíqQåO°¥? ÖˇHí¯Å∞ O®ÇÍ?
Kè«~^°ã¨∞û Hí∞^°O°^®?) hHí∞ W~Hß Éèí¥q∞ g∞^° =Ù~_ÍÅx =Ù~^®, ÖËHíáÈ`Ë =KıÛ™®ÎÇÍ?— – Wn x#∞fl J_«Qõ=∞<®fl_«∞
„|Ǩχ—— Jx K‹áåÊ_«∞ Ü«µ=∞∞_«∞. (W^® Q˘Ç¨Ê O°Ç¨Ï㨺~?)
O®=∞∞_«∞ – ''J=Ù#∞. =∞∞Ö’¡HßÅ HßO®ºxHı <Ë#∞ ѨÙ>Ïì#∞. <® Ǩx JܵáÈܵ~k! O®ÇÍÅ<Ë J#∞Hí∞~@∞<®fl#∞——
J<®fl_«∞. (J=Ù#∞ ~å=Ú_»∂! h =Å¡ [iˆQ Ѩx Un ÖË^Œ∞. #∞=Ùfi "≥à◊§_»"Õ∞ =∞Ozk.)
J~`ŒÖ’ ^°¥O®fi㨠=∞∞x Qõ∞=∞‡~ ^°yæiH˜ =zÛ ÅHí;}∞_ç`À, ''<Ë#∞ Ç‹~@<Ë O®=∞∞}˜‚ K«¥_Íe—— J<®fl_«∞. ÅHí;}∞_«∞
q#Ü«µ~Qå ÇÁ~y, ''=∞ǨO®A KÍÖÏ =∞∞YºÇ‹∞·# ǨxÖ’ =Ù<®fl_«∞. WǨC_«∞ Ç≤Å=Hí∂_«^°∞. h Ǩ<Ëq∞>’ <®Hí∞ K‹Ç¨C.
<Ë#∞ Kı™®Î#∞—— J<®fl_«∞. ''JÖÏ Hí∞^°O°^°∞. <Ë <˘KÍÛ#x #∞=Ùfi Ç‹~@<Ë O®=Ú_çH˜ K‹Ç¨ÊHíáÈ`Ë g∞ J~^°sfl, g∞ =~âÍhfl,
g∞ O®*Ϻhfl, â◊Ç≤~Kı™®Î#∞—— Jx =∞∞x z~^°∞Å∞ `˘H߯_«∞. ('áÈ~å á¶È! h W+¨ìO =zÛ#@∞ì KÕã¨∞HÀ— JO>Ë ZO`«
ÉÏQÆ∞O_»∞#∞!) ÅHí;}∞_ç Hı~ K‹Ü«∂ºÖ’ `ÀK«ÖË^°∞. ''֒ǨeH≥o§ O®=∞∞}˜‚ Ç≤Å=<®? <®Hí∞ =∞O°} ^°~_«# Çı™®Î_Ë, áÈh
K«zÛáÈ`Ë <Ë <˘Hí¯}ı‚ áÈ`Í#∞. O®=∞∞}˜‚ Ç≤Å=HíáÈ`Ë, D =∞∞x J~^°sfl â◊Ç≤™®Î#~@∞<®fl_«∞. O®*ϺxHı ã¨O°fi<®â◊#~
JܵáÈ`Œ∞~k—— J#∞‰õΩx ÅHí;}∞_«∞ O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§ ^°¥O®fi™®Ü«µ# Qõ~`Œ∞Å Qõ∞i~z K‹áåÊ_«∞. O®=∞∞_«∞
Hí~QåO°∞Ǩ_«∞`Œ¥ Ü«µ=∞∞}˜‚ Ǩ~Ç≤~Kıã≤ ǨiQ≥`Œ∞ÎHí∞~@¥ ^°¥O®fiã¨∞_ç ^°yæiH˜ ÇÁzÛ 'U~ HßÇÍÅ—x J_çQå_«∞. ''Njܵº
ã¨~=`ŒûO®Å∞ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤ ÇÁã¨∞Î<®fl#∞. WǨC_Ë Ñ¨ÓO°Îܵ~k. K‹Ç¨ÊÖË#~`Œ PHíeQå =Ù~k. Ç‹~@<Ë Éè’[#~ HßÇÍe——
J<®fl_«∞ ^Œ∂O®fiã¨∞_«∞. (P ã¨~Qõu ÅHí;}∞_çHı K‹Ç≤Ê Ü«∂_«=Hí∂_«^°¥? Njܵº ã¨~=`ŒûO®Å∞ `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã≤<®, P =∂„`Œ~
*Ï˝#~ O®ÖË^® =∞¥O°∞_ö Í? `ŒÇ㨠∞¨ û =Å¡ U~ ÇÁzÛ~k, ^ÒO°#˚ º~ `ŒÇʨ ?) ^Œ∂O®fiã¨∞_ç =∂@ÅHí∞ NO®=∞∞_«∞ `ˇQõ ã¨~`À+≤~z
J#fl~ ÃÑ>Ïì_«∞. ^Œ∂O®fiã¨∞_«∞, u~_ç ux Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. (ǨÏ=∞‡! HÁ~`Œ ^°∞O®fiã¨# `Œyæ~k. O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í áÈ`Ë Qåh,
Ç‹∞∞`ŒÎ~ ÇÍã¨#~`Í `ŒQõæ^°∞.)
`ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ Ü«µ=∞∞_çH˜zÛ# ÇÍQåÌ#~ Qõ∞O°∞ÎHÁzÛ ^°∞YöǨ_«∞`Œ¥ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. WѨC_»∞ ÅHõ∆ ‡}∞}˜‚ K«OÃÑÜ«∂ºe
Hõ^•? JO^Œ∞‰õÄ P U_»∞ѨÙ. ÅHí;}∞_«∞ J#flQåix F^®O°∞Û`Œ¥ – ''=∞ǨO®*Ï! <® H’ã¨Çı∞<® D qKÍO°~? ÇÁ^°∞Ì.
^°∞YöǨ_«Hí∞. =∂@ `ŒÇ≤Ê#ÇÍ_«∞ #O°Hõ~Ö’ Ǩ_«`Í_«∞. <® H’ã¨~ #∞=Ùfi #O°Hí~Ö’ Ǩ_«ÇÁ^°∞Ì. ##∞fl K«~¿Ñã≤ h =∂@
xÅɡ@∞ìH’, ^è°O°‡~ Hßáå_«∞—— J<®fl_«∞. O®=∞∞_«∞ =∞~„`Œ∞Å~^°sfl Ç≤eÇ≤~z PÖ’z~K«=∞<®fl_«∞. J~^°O°¥ ÅHí;}∞}˜‚
q_çz ÃÑ>ˇìÜ«∂ºÅ<Ë K‹áåÊO°∞. (P =∞O„`«∞Å∞, P O®A =∞~„`Œ∞ÖË Qõ^°!) ÖËHíáÈ`Ë ÇÍQåÌ# Éèí~QõÇ‹∞· =∞∞Ö’¡HßÅ¥
#t~záÈ`ÍÜ«µ<®flO°∞. '^è°O°‡~ H’ã¨~ h `Œ~„_ç x#∞fl ÇÁ^°ÖË¡^®?— J<®flO°∞.
O®=∞∞_«∞, ÅHí;}∞}˜‚ ÇÁ^°Å>ÏxHı xâ◊Ûܵ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. ''ÅHí;}®! x#∞fl q_çz ÃÑ>ıìã¨∞Î<®fl#∞. =∞~zÇÍ_çx
tH˜∆~K«=Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞, =kè~z<®, `Œºl~z<®, O≥~_«¥ ÇÁHí>ı, Ç‹o§áÈ—— J<®fl_«∞. (O®=∞∞_«∞, 'hu—x Hßáå_«_«~
H’ã¨~ `Œ# `Œ=∞∞‡Å<ˇ·<® ÇÁke ÃÑ>Ëì™êÎ_»x K‹áåÊÅx Híq Jaè„áåÜ«µ~. O®=∞∞_çH˜ H©iÎ Hí∞ǨÊÅ∞ áÈQÕã≤ ÃÑ@ì_ÍxH˜
Z~`ˇ~`Œ ^°∞O®‡O®æÖˇ·<® Kıܵ~Kı™®Î_«∞ Híq. PÜ«µ# „ǨHßO°~, ^°∞O®‡O®æÅ∞ Kı¿ãÎ<Ë H©iÎ =ã¨∞Î~k!)
ÅHí;}∞_«∞ Híà◊§hà◊§`À ã¨O°Ü«µ¥#k ÇÁ_«∞¤Hí∞ Ç‹o§ #= O°~„^è•Å¥ |~kè~K«∞Hí∞x TÇ≤i Ç‘ÅÛHí∞~_Í Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
^ÕÇı~„^°∞_«∞ =zÛ ÅHí;}∞}˜‚ ã¨â◊sO°~Qå ã¨fiO®æxH˜ fã¨∞Hí∞áÈÜ«∂_«∞. (ÅHí;}∞_«∞ P`Œ‡Ç¨Ï`Œº`À „áå}®Å∞
638 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
q_çKÍ_«∞. rq`Œ=∞~`Í O®=∞∞_çH˜ ¿ã= Kıã≤# Ѷ¨e`Œ~ Wk!)
O®=∞∞_«∞, =∞~„`Œ∞Å`À – ''H’ã¨Åx ÉèíO°`Œ∞_çH˜zÛ, <Ë#∞ J_«=ÙÅHí∞ Ç‹o§áÈ`Í#∞. ÅHí;}∞}ı‚ J#∞ã¨i™®Î#∞. ÉèíO°`Œ∞_ç
Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ UO®Ê@¡hfl K‹Ü«µº~_ç—— J<®fl_«∞. ÉèíO°`Œ∞_«∞ – ''x#∞fl ÇÁke <Ë#∞ O®[º~ Kı™®Î<®? O®[º~ Hí∞â◊ Å=ÙÅ
H˜Üµº. =∞#~ ã¨fiO®æxH˜ Ç‹à◊∞Î<®fl~ Hß|>˜ì â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_ç H’ã¨~ Hí∂_Í Hí|∞O°∞ Ǩ~Ѩٗ— J<®fl_«∞. H’ã¨Åx O≥~_«∞ Éè•QåÅ∞Qå
Kıã≤ ÇıOÕ #QõO®efl O®[^è•#∞Å∞Qå Kıã≤ Hí∞â◊ Å=ÙÅHí∞ Ǩ>Ïìaè¿+HßÅ∞ Kıã≤ Ǩ~Ç≤~KıâÍ_«∞ O®=∞∞_«∞. „Ǩ[Å~^°O°¥ O®=∞∞_ç
=∞∞~^°∞ Ǩ_ç U_ÍÛO°∞ – ''Çı∞=∞¥ h`À ÇÁ™®Î~. =∞=∞‡efl Hí∂_Í ã¨fi~åæxH˜ fã≤H≥à◊∞§—— Jx. ('ã¨fi~°æO— JO>Ë
Uq∞@#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ g∞~°∞? K«zÛáÈ`å~°∞ xëê¯~°}OQÍ. Ǩ~ÚQÍ |uH˜ =ÙO_»O_ç!) ''ã¨OÕ. J~^°O°¥ O°~_ç—— J<®fl_«∞
O®=∞∞_«∞.
HÁ~^°O°∞ ^°¥`ŒÅ∞ â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_ç ^°yæiH˜ Nj஧O°∞. ã¨~Qõ`Œ~`Í K‹Ç≤Ê, ''Jܡ∂^è°ºÖ’ [#~ ÖËHí∞~_Í J~^°O°¥ O®=∞∞_ç`À
ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§áÈ`Œ∞<®flO°∞. (Jܡ∂^蕺~ q[<®~ Hí$`Ífi ´ Jܡ∂^è°º#∞ [#~ ÖËHí∞~_Í Kıã≤) x#∞fl Hí∂_Í fã¨∞Hí∞
O°=∞‡<®flO°∞—— Jx K‹áåÊO°∞. â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞, O®[º~ HÁ_«∞Hí∞ÅHí∞ WKıÛã≤ O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ =KıÛâÍ_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí∂_Í H˜+≤¯~^è° O®[º~ J~Qõ^°∞_ç H˜KıÛã≤ =KıÛâÍ_«∞. (ã¨∞„w=Ù_«¥! ã¨fiO®æxfl #=∞∞‡Hí∞x xHı∆Ǩ~ ÖÏ~>˜
O®[º~ ÇÁ^°∞Å∞Hí∞x ÇÁKıÛâÍÇÍ? ã¨fiO°æ~Ö’ O°~Éèí =Ù~_«^°∞ ã¨∞=∂!)
qcè+¨}∞_«∞ Hí∂_Í =KÕÛâß_«∞. O®=∞∞_«∞ qcè+¨}∞_ç`À – ''#∞=Ùfi zO°~rqQå<Ë =Ù~_«∞. Éèí¥q∞ g∞^° „Ǩ[Å∞ =Ù#fl~`Œ
HßÅ=∞¥ (=∞¥O°∞öÅ∞Qå =Ù#fl~`Œ HßÅ=∞¥), 㨥O°º K«~„^°∞Å∞ =Ù#fl~`Œ HßÅ=∞¥, h O®[º~ =Ù~@∞~k. (Jܵ`Ë WǨC_«∞
Hí∂_Í qcè+¨}∞_«∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ =Ù~_Ë =Ù~>Ï_«∞. qcè+¨}∞_«∞ ZHí¯_«∞<®fl_À Ǩ@∞ìHí∞~>ı O®=∞∞_ç ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl q=O°~Qå
`ˇÅ∞™®Îܵ.) WH∆ßfiHí∞Å Hí∞Å ^≥·=~ [Qõ<®fl^è°∞_«∞. P ^≥·ÇÍxfl PO®kè~K«∞—— Jx qcè+¨}∞}˜‚ Å~HíÖ’<Ë =Ù~_«=∞x
P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞.
`ŒO®fi`Œ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À – ''#∞=Ùfi Hí∂_Í zO°~rqQå =Ù~_«∞. <® Hí^è° Ö’Hí~Ö’ =Ù#fl~`ŒHßÅ~ #∞=Ùfi rq~z
=Ù~>Ï=Ù—— J<®fl_«∞. (O®=∞ Hí^è° |uH˜ =Ù~>ı<Ë `Œ#∞ |uH˜ =Ù~>Ï_«∞ Hß|>˜ì, O®=∞ Hí^è°x |uH˜~z =Ù~K«=Åã≤#
J=ã¨O°~ `ŒÇ¨Ê^°∞ Qå=Ù#∞fl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜!)
P O®„u Qõ_çz =∞O®fl_«∞ `ˇÅ¡ÇÍO°∞ O°≠Ï=∞∞# JyflǨϟ„`Œ~`À „ÉÏǨχÅ∞ =∞∞~^°∞ #_«∞ã¨∂ÎO_»Qå O®=∞∞_«∞ Ǩ@∞ì
|@ìÅ∞ Hí@∞ìHí∞x, ^°O°ƒùÅ∞ Ǩ@∞ìHí∞x QåÜ«µ„u [Ç≤㨥Π=∞∫#~Qå =∞Ǩ „Ǩ™®Î<®xH˜ (Q˘Ç¨Ê „Ǩܫ∂}~) |Ü«µÖËÌO®_«∞. ã≤i
ã¨~Ǩ^°Å¥, =º=™®Ü«µ~, O®=∞∞_ç PÜ«µ∞^è•Å¥, qÅ¥¡ – Jhfl =∂#= O°¥áåÅ`À O®=∞∞}˜‚ J#∞ã¨i~KÍܵ. Çı^®Å¥,
QåÜ«µ„f, F~HßO°~ Hí∂_Í O®=∞∞_ç Ç‹~@ #_çKÍܵ. =∞∞#∞Å¥, „ÉÏǨχť, ǨiKÍiHíÅ¥, Ç≤Å¡Å¥, =$^°∞úÅ¥, J~`Œó
ѨÙO° ¢ã‘ÎÅ¥, ÇÍ#O°∞Å¥, =∞~„`Œ∞Å¥, Ü«∂=#‡~k „Ǩ[Å¥, „H˜q∞ H©@HßÅ¥, Ǩâ◊∞=ÙÅ¥, ǨHí∆∞Å¥, K«O®K«O®Åhfl O®=∞∞}˜‚
J#∞ã¨i~KÍܵ. Jܡ∂^è°º â◊¥#ºÇ‹∞·áÈܵ~k. (O®=∞∞_«∞ ÖËHíáÈ`Ë, WHí „Ç¨Hí$u <®â◊#Ç‹∞· áÈÇÍe! Un xez
L~_«Hí∂_«^°∞!)
O®=∞∞_«∞ ã¨O°Ü«µ¥#k ÇÁ_«∞¤H˜ Kıi, h>˜Ö’ kQõ_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. O®=∞∞_çH˜ ™®fiQõ`Œ~ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜, „|Ǩχ,
q=∂#~`À =zÛ ã≤^°ú~Qå =Ù<®fl_«∞. ''O®=∂! ™®fiQõ`Œ~ hHí∞. h=Ù U ^ÕǨÏ~Ö’ „ǨÇıt~KÍÅ#∞Hí∞~>ÏÇ’ P ^ÕǨÏ~Ö’
„ǨÇıt~K«∞!—— J<®fl_«∞.
''„|Ǩχ =∂@Å∞ qx =∞Ǩ*Ï˝x Jܵ# O®=∞∞_«∞ `Œ=∞∞‡Å`À Qõ¥_ç, q+¨∞‚=Ù Ç‹Å∞Qõ∞# „ǨÇıt~K‹#∞—— (O®=∞∞_«∞
#kÖ’ ky „áå}®Å∞ q_çz q+¨∞‚=ÙÖ’ Híeã≤áÈÜ«∂_«x JO°ú~.)
q+¨∞‚=Ù „|Ǩχ`À – ''D „Ǩ[Å~^°O°¥ <® ÉèíHí∞ÎÅ∞. <® `À ÇÁKÍÛO°∞. gO°~^°iH© ѨÙ}ºÖ’HßÅ∞ Wܵº!—— J<®fl_«∞.
(gà◊§~^°iH© =∞~z ho§Üµº – J#fl>ıì!)
''h ÉèíHí∞ÎÅ~^°O°¥ „|Ǩχ֒Hí~ J=`ŒÅ ™®~`ÍxHí Ö’Hí~Ö’ =Ù~>ÏO°∞—— J<®fl_«∞ „|Ǩχ. (U~, „|Ǩχ֒Hí~Ö’<Ë
Z~^°∞Hí∞ =Ù~_«Hí∂_«^°∞? ™êO`åxH˜ Ö’HõO Z=_»∞ áÈ`å_»∞? Jk =∞s ^Œ∂~°O!)
„Ǩ[Å~^°O°¥ P#~^°~Qå ã¨O°Ü«µ¥ #kÖ’ =∞∞xy, #=Ùfi`Œ¥ „áå}®Å∞ q_«z, ѨÙ}ºÖ’Hí~ Ç‹o§áÈÜ«∂O°∞.
ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥ U ^Õ=`ŒÅ x~z ÇÁKÍÛO’ P ^Õ=`ŒÖ’¡ Híeã≤áÈÜ«∂O°∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ 㨥O°º =∞~_«Å~ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. (=∞m§ ZǨC_˘™®Î=Ù ã¨∞„w=Ù_Í? H˜+≤¯~^è° ã≤~Ǩã¨<®xfl `ŒÅ∞K«∞H’!)
ÉèíHí∞ÎÅ~^°sfl ã¨fiO°æ~Ö’ =Ù~z Ç‹·Hí∞~OîßxH˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞ q+¨∞‚=Ù!
'L`ŒÎO° Hß~_«— ã¨=∂ǨÎ~!
7 HÍO_»Å∂ ã¨=∂ѨÎO!


O®=∂Ü«µ}~ K«kq<®,
q<®fl ÖÏÉèßÖËq∞>˜?
'O® =∂Ü«µ}~— K«kq<®, q<®fl, U O°HíÇ‹∞·# 'ÖÏÉè•Å∞— HíÅ∞Qõ∞`Íܡ∂ Híq 'Ü«µ∞^°ú Hß~_«—
z=O®, 'L`ŒÎO° Hß~_«— z=O® K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. Ü«µ∞^°ú Hß~_«Ö’, ã¨O°æ 131, â’¡HßÅ∞ 102 x~p z=i
=O°Hí∂. L`ŒÎO° Hß~_«Ö’, 124= ã¨O°æ ѨÓiÎQå. „Ǩ[Å`À 'O®=∂Ü«µ}~— K«kq~K«_ÍxH˜, Híq, Zxfl
O°HßÅ Å~KÍÅ∞ WKÍÛ_À K«¥_«~_ç!
Ö’Hí=∞∞ #~^°∞ NO®=∞∞x Ǩ>Ïìaè¿+Hí=∞∞#∞
q#∞@ Kı`Œ (Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ =O°Hí∂ =Ù~_Ë Hí^è° -
Jx JO°~ú ) ^è#° =∞∞#∞ QÀO°∞ ÇÍO°∞ ^è#° =∞∞#∞, Ѩل`Œ∞
Å#∞ QÀO°∞ ÇÍO°∞ Ѩل`Œ∞Å#∞, á⁄~^°∞^°∞O°∞.
(Ö’Hí~Ö’, 'O®=∂Ü«µ}~— Ç‹∞∞ǨÏ~ ZO°Qõx
^Õâ◊ã¨∞úÅ∞ Hí∂_Í Ñ¨Ù„`Œ∞efl Hí~@∞<®flO°∞ HíqQåO°¥!
^èŒ#=Ú#∂ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞.)
~å =∂Ü«µ}=∞∞#∞ O®A q#flKÀ, â◊`Œ$=ÙÅ#∞
uO°ã¨¯i~z, Éèí¥q∞x [ܵ~K«∞#∞. (P â◊`Œ$=ÙÅ∞
Hí∂_Í O®=∂Ü«µ}=Ú#∞ q#flKÀ? Z=O°∞ [ܵ~
`Œ∞O°∞? Z=iH˜ ZHí∞¯= |Å=∞∞ =Ù~>ı ÇÍO°∞ [ܵ~
`Œ∞O°∞. J=Ù<®? =∞i, O®=∂Ü«µ}=Ú#∞ qx Uq∞
ÖÏÉèí=∞∞?)
„ã‘Î Å∞ q#flKÀ, H“ã¨Åº =Öˇ, ã¨∞q∞„`Œ =Öˇ,
H≥·Hıܵ =Öˇ, rq~zÜ«µ∞#fl Ѩل`Œ∞Å∞ QõÅ ÇÍO°Å∞
(r= Ѩل`åó) JQõ∞^°∞O°∞. (ÉèíO°ÎÅ =∞O°}®Öˇ·`Õ `ŒÇ¨Ê=Ù
Öˇ~_ç!)
Z =xH˜h ^°∞óY=∞∞ Híey~K«x ÇÍ_«Qõ∞
O®=∞∞x (JH˜¡+¨ì HíO°‡}ó ´ Hı¡â◊=∞∞ Híey~K«x
HßO°º=∞∞ Qõņ O®=∞㨺 ´ O®=∞∞x ܡµ∞Hí¯) q[Ü«µ
=∞∞#∞ ^≥Å∞ѨÙ#>˜ì O®=∂Ü«µ}=∞∞#∞ q#flKÀ,
nO®…ܵ« ∞=Ù HíÅ∞Qõ∞#∞. (P PÜ«µ∞=~`Í O®=∞ [Ǩ~
H’ã¨Çı∞Qå? WHí Z~`Œ HßÅ~ |uH˜`Ë =∂„`Œ~ P
PÜ«µ∞+¨∞¬`À U~ ÖÏÉèí~? ~å=Ú_»∞ WKÕÛ PÜ«Ú+¨µ¬
~å=Ú_ç Éèí[#ˆH.)
639
Z=_«∞ „H’^è°=∞∞#∞ [ܵ~z (l`Œ „H’^è°ó),
„â◊^°ú`À O®=∂Ü«µ}=∞∞#∞ q#∞<À, J`Œ_«∞ Hí+¨ì=∞∞
Å#∞ ^®@∞#∞. (O®=∂Ü«µ}~ q#_ÍxH˜ =∞∞~^Õ
H’Ǩ~ [ܵ~KÍÅ#fl=∂@. JǨC_çHí O®=∞∞Å ÇÍi
^°∞O®Qõ`ÍÅ∞ Zxfl q<®fl H’Ǩ~ O®^°∞. J~Kı`Œ,
=∞∞~^Õ H’Ǩ~ [ܵ~Kıã≤, „â◊^°úQå q<®e. „â◊^°úQå
q#OÕÇ‹Ø#x HíqH˜ ÉèíÜ«µÇı∞. „â◊^°úQå q~>ı 'Híë®ì
Å#∞ ^®@∞#∞.— O®=∞∞_Ë H’Ǩ~ `ˇÇ≤Ê~K«ÖËx
ÇÍà◊§x, WHí Híë®ìÖË~ Kı™®Îܵ?)
~å =∂Ü«µ}=∞∞#∞ q#∞ ÇÍx q+¨Ü«µÇ‹∞·, ^Õ=
`ŒÅ¥, Ç≤`Œ$ ^Õ=`ŒÅ¥ ã¨~`À+≤~K‹^°O°∞. P W~>˜
#∞~_ç HßO°º qѶ¨∞fl=∞∞Å∞ Híey~K«∞ Éèí¥`Œ=∞∞Å∞
áåiáÈ=Ù#∞. ('O®=∂Ü«µ}~— q#ÖËHí!)
~°∞ `Œ∞ HßÅ=∞∞ Qõey# ¢ã‘ÎÅ∞ L`ŒÎÇ‹Ø`ŒÎ=∞∞Öˇ·#
(J#∞`ŒÎ=∂<ü ´ `Œ=∞ Hí<®fl L`ŒÎ=∞∞Å∞ ÖËx),
Ѩل`Œ∞efl Hí~>ÏO°∞. (W^°ÌO°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ O®=∂Ü«µ}~
q~>ı, Ç‹∞∞^°>Ïq_« HÁ_«∞Hí∞, O≥~_À Pq_« HÁ_«∞Hí∞
Hí<®fl Q˘Ç¨Ê ÇÍ_«∞! O≥~_À Pq_« HÁ_«∞Hí∞, Ç‹∞∞^°
>Ïq_« HÁ_«∞Hí∞<®fl Q˘Ç¨Ê ÇÍ_«∞! Ǩk =∞~k ¢ã‘ÎÅ∞
O®=∂Ü«µ}~ q~>ı, Ç‹∞∞^°>Ïq_« HÁ_«∞Hí∞, q∞Qõ`Í
`˘q∞‡k =∞~k ¢ã‘ÎÅ HÁ_«∞Hí∞Å Hí<®fl L`«Î=∞∞_«∞!
q∞QÆ`å "åà◊¥§ JÖψQ!)
D ѨÙO®`Œ# WuǨã¨=∞∞#∞ ѨÓl~K«∞K«¥,
K«^°∞=ÙK«¥ Ü«µ∞#flKÀ, ã¨=∞ã¨Î áåǨ=∞∞Å¥ #t~
K«∞#∞. (áåǨ=∞∞Å∞ Hß^°∞, ã¨=∞ã¨Î *Ï˝#=∞¥ #t~
K«∞#∞.)
640 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hõ∆„uÜ«µ∞Å∞ tO°™® #=∞㨯i~z nxx „ÉÏǨχ
}∞Å =Å# q#=Öˇ#∞. Sâ◊fiO°º=∞∞#∞, Ѩل`Œ∞Å#∞
|_«Ü«µ∞^°∞O°∞. ã¨~^ÕǨÏ=∞∞ ÖË^°∞. („Ǩ[Å∞ #=∞‡
OÕÇ‹Ø#x ã¨~^ÕǨÏÇı∞ HíqH˜. 'ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖË^Œ∞— Jx
K≥Ñ≤Ê#ѨC_»ÖÏ¡, 'U^À ã¨O^ÕǨÏO =ÙOk— J#∞
HÀ"åe.)
D O®=∂Ü«µ}=∞∞#∞ ZšǨC_«∞ q#∞#>˜ì
ÇÍi g∞^°#∞, Ǩiî~K«∞#>˜ì ÇÍi g∞^°#∞, O®=∞∞_«∞
„Ç‘u Híey Ü«µ∞~_«∞#∞. (áÈh XHí™®i K«kq`Ë
KÍÅ^®? 'ZšǨC_«¥—<®!) P O®=∞∞_«∞ ã¨<®
`Œ#∞_«∞. Pk ^Õ=Ù_«∞. =∞Ǩ ÉÏǨï_«∞. ǨÏi. <®O®
Ü«µ}∞_«∞. „ǨÉèí∞=Ù. q+¨∞‚=Ù. ÅHí;}∞_«∞ Pkâı+¨∞_«∞
- Jx K‹Ç¨Ê|_«∞`Œ∞<®flO°∞. (LK«º`ü ´ K‹Ç¨Ê|_«∞
K«∞<®fl_«∞. JO>Ë, D =º=ǨO°~ Un HíqH˜ `ˇe
ã≤~k Hß^°∞. PÜ«µ# Hí<®fl =∞∞~^°∞ ÇÍà◊∞§ K‹Ç¨C
Hí∞#fl =∂@Å∞ Wq. ÃÑ^°Ì ÇÍà◊∞§ JÖÏ J~>ÏO°∞
Hß|>˜ì, J^Õ DÜ«µ# K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞.)
=∞O Qõà◊HíO°Ç‹∞·# D Hß=º=∞∞ q#flKÀ, ^è°#
^è•<®ºaè=$kú [O°∞Qõ∞#∞. Hí∞@∞~| =$kú [O°∞Qõ∞#∞.
(U~ ÖÏÉèí~? ^è°# ^è•<®ºÅ∞ ÃÑiy, Hí∞@∞~|~
Hí∂_Í ÃÑiy`Ë, =∞m§ =∂=∞¥ÖËQå?)
- L`ŒÎ=∞∞Öˇ·# ¢ã‘ÎÅ#¥, ã¨∞Y=∞∞Å#¥ D
Éèí∞qÖ’ á⁄~^°=K«∞Û#∞. (UHí Ǩffl „=`Œ∞_ç Hí^è° K«k
q# ÇÍ_çH˜, ZHí∞¯= =∞~k ¢ã‘ÎÅ∞ ^˘O°∞Hí∞`ÍO°@~_ô!
~å=∂Ü«∞}O K«kq, 'UHí Ǩffl„=`Œ~— J~>ı ǨÏ_«
ÖˇuÎ ^®x *’eH˜ áÈHí∞~_Í ZHí∞¯= ÃÑo§à◊∞§ Kıã¨∞
Hí∞~>ÏO°∞ Qå=Ù#∞fl! P ^˘iˆH ¢ã‘ÎÅ~^°O°¥ 'L`ŒÎ
=∞∞Å∞.— J~>ı, Ǩu„=`ŒÅ∞! Wk q#fl ¢ã‘ÎÅ~Ú`Õ
Ǩu„=`ŒÅ=Ù`Í~°∞ Qåh, ѨÙO°∞+¨∞Å∞ =∂„`«O UHí
Ǩffl„=`Œ∞Å∞ HßO°#fl =∂@! UHí Ǩffl„=`Œ∞_ç Hí^è°
O®ã≤# Híq, ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ Ǩu„=`Œ Éè•O°ºefl „Ǩ™®
kã¨∞Î<®fl_«∞. =∞i ¢ã‘ÎÅH˜? 'O®=∞ Hí^è° q#fl ¢ã‘ÎÅHí∞
UHí Ǩffl„=`Œ∞Öˇ·# ÉèíO°ÎÅ∞ ^˘O°∞Hí∞`ÍO°∞— Jx Hí∂_Í
K‹Ç¨Ê=K«∞Û Hí^®? JÖÏ K‹Ç¨ÊO°∞. „Ǩf KÀ>Ï Ñ¨ÙO°∞
+¨∞Å H’ã¨Çı∞, ÇÍi PkèHíº`Œ H’ã¨Çı∞ É’kè™®ÎO°∞!)
- PÜ«µ∞+¨∞¬#∞, PO’Qõº=∞∞#∞, Ü«µâ◊ã¨∞û#∞,
|∞kúx, ã¨∞Y=∞∞#∞, ™È^°O°∞Å g∞^° „Ç‘ux, (O®=∞∞
_çH˜ ™È^°O°∞Å g∞^° Z~`Œ „Ç‘`À J~`Œ „Ç‘u<®?)
WK«∞Û#>˜ì D Hß=º=∞∞#∞, xÜ«µ=∞=∞∞Qå K«^°=
=Öˇ#∞. (Zxfl WzÛ<® Jk '|∞kú—x =∂„`Œ~
W=fi^°∞.)
- Wk ѨÓO°fi~ [iy# K«i„`Œ. nxx „â◊^°ú`À
Ǩiî~ѨÙ=∞∞. q+¨∞‚=Ù |Å=∞∞ =$kú á⁄~^°∞#∞ QåHí!
(q+¨∞‚ ÉèíHí∞ÎÅ∞ ZHí∞¯Ç‹·`Ë, J^Õ q+¨∞‚=Ù |Å~ =$kú
á⁄~^°_«~.)
- Pk Híq ÇÍb‡H˜ O°z~z# D O®=∞ K«i
„`Œ#∞ ÉèíH˜Î`À „ÇÍã≤# ÇÍO°∞#∞, (ÇÍb‡H˜H˜ `ÀK«x
q~`ŒÅ`À, =∞Ç≤Ï=∞Å`À, HíÅÊ#Å`À, J|^®úÅ`À
uiy ~åã≤# "å~°∞), nxx „ÇÍܵ~z# ÇÍO°∞#∞
(Kıã≤# áåáåÅ∞ ÇÁke~K«∞H’ÇÍÅx), ã¨fiO°æ~Ö’
x=ã≤™®ÎO°∞. (WÖÏ~>˜ ÇÍà◊§~^°O°¥ ã¨fiO®æxH˜ áÈ`Ë,
Éèí¥Ö’Hí~ Z~`Œ ã¨∞Y~Qå =Ù~@∞~^À!)
W~`Œ =O°Hí∂ K≥Ñ≤ÊOk - Ü«µ∞^°ú Hß~_«Ö’ Ѷ¨Å
â◊$u. JO>Ë q#_»O =Å¡ =KÕÛ Ñ¶¨ÅO. L`ŒÎO°
Hß~_«Ö’ 'Ѷ¨Å â◊$u— Hí∂_Í WÖÏ~>˜ ÖÏÉè•ÖË K‹Ñ¨Ù
`À~k. HÁ`ŒÎ ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ O≥~_À =∞¥_À =∂„`ŒÇı∞.
Jq Wg:
O® =∂Ü«µ}~Ö’ XHí¯ â’¡Hí~ K«kq<®,
J~^°∞Ö’ XHí¯ áå^°~ K«kq<®, J~^°∞Ö’ XHí¯
Ǩ^°~ K«kq<®, ã¨=∞ã¨Î áåáåÅ¥ áÈ`Íܵ. (Zxfl
áåáåÖˇ·<® K‹Ü«µº~_ç, U~ Ѷ¨O®fiÖË^°∞. Jhfl áÈÜ˵
=∂O°æ~ =Ù~k. O®=∂Ü«µ}~Ö’ ÇÁHí¯ =∞∞Hí¯ K«^°
=~_ç KÍÅ∞!)
X Hí¯ ã¨O°æ K«kq`Ë KÍÅ∞. Njܵº Jâ◊fiÇı∞^è°
Ü«∂QåÅ∞ Kıã≤#~`Œ ѨÙ}º~. (Njܵº Qõ∞„O®efl K«~Ç≤
#~`Œ ѨÙ}º~! J~`Œ ѨÙ}º~ U~ Kıã¨∞Hí∞~>Ï~?
Zxfl áåáåÅ∞ Kıã≤<® ѨÙ}º~ W~Hß q∞Qõ∞Å∞`Œ∞~^Õ!
WOHÍ WOHÍ áêáêÅ∞ KÕÃãÜ«∞ºO_ç. Jq áÈÜÕ∞
=∂~°æO =ÙOk!)
O® =∂Ü«µ}~ K«kq# ÇÍ_«¥, Hí∞O°∞Hı∆„`Œ~Ö’
㨥O°º „QõǨÏ}®xH˜ |~QåO°~ ^®#~ Kıã≤# ÇÍ_«¥,
W^°ÌO°¥ XHí O°Hí~Qå<Ë Ñ¨Ù}º~ á⁄~^°∞`ÍO°∞.
(W^°ÌO°¥ XHí O°Hí~Qå<Ë =∞¥O°∞öÅ=Ù`ÍO°∞.)
O® =∂Ü«µ}=∞∞ K‹Ç¨CÇÍxH˜ =„™®ÎÅ¥,
|~QåO°=∞¥ ^®#~ WÇÍfie. J`Œ_«∞ `Œ$Ç≤ÎǨ_ç`Ë<Ë
^Õ=`ŒÅ∞ `Œ$Ç≤ÎǨ_«`ÍO°∞. (^Õ=`ŒÅ∞ `Œ$Ç≤ÎǨ_ç =∞#
 ~å=∂Ü«∞}O K«kq<å, q<åfl ÖÏÉèÏÖËq∞\˜?
Hıg∞ W=fiO°∞. J#=ã¨O°~. |~QåO°~ áå_«∞ Kıã¨∞
H’Hí~_ç!)
O® =∞∞_ç K«i„`Œ J~`Í q<ËÇÍO°∞ (J~`Í
q~>ı<Ë ã¨∞=∂, Jn +¨O°`Œ∞) q+¨∞‚ ™®Ü«µ∞[º~
á⁄~^°∞`ÍO°∞. J`Œx `Œ~„_«∞Å¥, `Í`ŒÅ¥ Hí∂_Í.
ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞. (J~>ı ã¨~^ÕǨÏÇı∞. `Œ~„_«∞Å¥
`Í`ŒÅ¥ =∞#=à◊¥§ J~^°O°¥ 'O°~Éèí— ^°yæiHı!
q+¨∞‚=Ó O°~Éèí ^°yæiHı! q+¨∞‚=Ùx JÖÏ HíÅ∞™®ÎO°∞!)
D Hí^è° Ñ¨ÓO°fi~ [iy~k. Wk g∞Hí∞
„âıÜ«µã¨∞û Híeyã¨∞Î~k. `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í K«^°=~_ç!
#=∞‡~_ç! (WÖÏ~>˜ Hí^è°efl "≥#Hõ\ ˜ ã¨=∂*ÏÅ
ã¨OQÆ`«∞ÖË"≥∞ÿ<å `≥Å∞™êÎÜ«∞x K«^°∞=Ù`Í~. J~`Œ
=O°Hí∂ Kı™®Î~ Qåh, D =∞Ç≤Ï=∞efl '#=∂‡e—
Hí∂_Í<®? Jk =∂ =Å¡ Hß^°∞ ã¨∞=∂!)



Hí^®? - WÖÏ PÖ’z㨥ΠK«^°=~_ç!
D Hõq „ѨHÍ~°O, =∂#= ã¨=∂[~Ö’
J~^°i H’iHíÅ¥ fOÕ =∂O°~æ 'O®=∂Ü«µ}~— K«^=°
_«Çı∞, q#_«Çı∞!
rq`ÍÅHí∞ ^è°#~ HßÇÍe. ã¨∞MÏÅ∞ HßÇÍe.
PO’Qõº~ HßÇÍe. Ç‹∞∞Qõ Ç≤Å¡Å∞ HßÇÍe. J~^°Ç‹∞·#
Ǩu„=`Œ Éè•O°ºÅ∞ HßÇÍe. â◊`Œ$=Ùefl [ܵ~KÍe.
á⁄O°∞Qõ∞ ÇÍ_çHí<®fl PkèHíº~ HßÇÍe. W`ŒO°∞Å`À
™®>˜ ÖËx ã≤Îu HßÇÍe. á⁄O°∞Qõ∞ „Ǩ^ÕâÍʼnõΩ Ç‹àıÎ
ã¨∞Y~Qå W~>˜H˜ KıO®e. `˘~^°O°Qå K«zÛáÈHí∞~_Í
ZHí∞¯= HßÅ~ rq~KÍe. W~>˜ =º=ǨO®Ö’¡
P@~HßÅ¥, W|ƒ~^°∞Å¥ ÖËHí∞~_Í =Ù~_Íe. Zxfl
`ŒÇ¨CÅ∞ Kıã≤<® Jq `ŒÇ¨CÅ∞ QåHí∞~_Í Jܵ
áÈÇÍe. ѨÙ}º~ HßÇÍe. |uH˜#<®flà◊¥§ ã≤i
ã¨~Ǩ^°Å`À ã¨∞Y~QÍ |uH˜ K«zÛáÈܵ# `ŒO®fi`Œ
^Õ=Ù_ç ǨHí¯Hí∞ Ç‹o§ Hí∂O’ÛÇÍe.
W=hfl =∂#= ã¨=∂[~Ö’ H’iHíÅ∞!
''g∞ H’iHíÅhfl fO°`Íܵ. =∞i O®=∂Ü«µ}~
K«^°=~_ç—— J~@∞<®fl_«∞ Híq.
Z<Àfl =~^°Å ã¨~=`ŒûO®Å x~p, „Ǩ[Å∞
Pâ◊`À, J=∂Ü«µHí`Œfi~`À D =∂@Åhfl #=∞∞‡
`Œ¥<Ë =Ù<®flO°∞.
O®=∂Ü«µ}~ K«kq`Ë Z<Àfl ÖÏÉè•Å∞ HíÅ∞Qõ∞
641
`ÍÜ«µx Híq K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞ Hí^®? Jk Z~`Œ
x[Ç‹Ø `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH≥<· ® 'ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~—
x[~Qå<Ë K«^°=~_ç! Hßh, XHí¯ +¨O°`Œ∞! ^®xfl XHí
Hí^è°x K«kq#@∞ì K«^°ÇÍe. 'O®=∞∞_«∞ ^Õ=Ù_«∞— J<Ë
qâÍfiã¨~`À ɡ·ÖËÌO°Hí∂_«^°∞. P áå„`Œx XHí Hí^è°Ö’
áå„`Œx K«¥ã≤#>ıì K«¥_Íe!
g∞ =∞∞~^°∞H˜ XHí `ŒQ∞õ =Ù =¿ã,Î J~^°∞Ö’ g∞O°∞
fO°∞Ê K‹Ç¨Ê=Åã≤ =¿ãÎ, g∞ Wë®ìܵë®ìÅ¥ g∞
#=∞‡HßÅ¥ Jhfl ǨHí¯# ÃÑ>˜ì P `ŒQõ∞=Ùx q~>ÏO°∞
Hí^®? - JÖÏ K«^°=~_ç!
O®=∂Ü«µ}~ q~>ı ^è#° ~ ZHí¯}˜~‚ z =ã¨∞~Î k?
ZÖÏ =ã¨∞Î~k? rq`ÍÖ’¡ =Ù~_Ë D Ǩiã≤Î`Œ∞Å∞
ZÖÏ =∂O°∞`Íܵ? O®=∂Ü«µ}~ q#_ÍxH©, HÁ_«∞
Hí∞Å∞ ѨÙ@ì_ÍxH©, ã¨~|~^è~° Uq∞>˜? O®=∂Ü«µ}~
q#x ÇÍà◊§H˜ Hí∂_Í HÁ_«∞Hí∞Å∞ ѨÙ_«∞`Œ∞<®flO°∞
XHí¯ KÀ@ „Ǩtfl~K«_«~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·`Ë, WHí Jk
JÖÏQÕ ™®Qõ∞`Œ∞~k. ZHõ¯_® PQÆ^Œ∞.
O®=∂Ü«µ}~ K«^°=_«~ x[~Qå J=ã¨O°~.
K«kq`Ë<Ë Hí^® ^®x ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ `ˇe¿ãk? ^®xfl
K«^°=_«~ =Å¡ =∞#Hí∞ =KıÛk ^è°<®Å¥ ã¨fiO®æÅ¥
Hß^°∞. NO®=∞∞_ç L`ŒÎ=∞`Œfi~ JO°ú=∞=Ù`Œ∞~k.
O®=∂Ü«µ} ^è°O®‡Å¥, O®=∂Ü«µ} ã¨~㨯 $f, P
<®>˜H≥·<® D <®>˜H≥·<® Z~`Œ J^è°O°‡Ç‹Ø JO°ú=∞=Ù
`Œ∞~k. O®=∂Ü«µ}~ P <®_«¥ D <®_«¥ Z=iH˜
J#∞Hí∂ÅÇ‹Ø, Z=iH˜ =ºuOÕHíÇ‹Ø JO°ú=∞=Ù`Œ∞~k,
O®=∂Ü«µ}~ Ǩq„`Œ „Qõ~^è°=∞<Ë #=∞‡HßÅhfl
K‹ÖÏ¡K‹^Œ∞O°=Ù`Íܵ.
Z~`ÀHßÅ~ „Éèí=∞Ö’¡, =∞∫_è°º~Ö’ =Ù#fl
„Ǩ[ÅHí∞, ~å=∂Ü«∞}O K«^Œ=_»O Hí#∞q¿ÑÊ.
PÖ’z~K«_«~Ö’#¥ x[~ „QõÇ≤Ï~K«_«~Ö’#¥
Wk Jaè=$^Õú.
Jaè=$kú =∂O°æ~Ö’ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·# D
=∂O°∞Ê, O®=∂Ü«µ}~ ^°yæOÕ PQõ^°∞. ^®x #_«Hí
W~Hß, W~Hß =∞∞~^°∞Hı! W~Hß Jaè=$kúHı!
JO>Ë, ~å=∂Ü«∞}O K«kq`Õ KåÖÏ =∞Oz^Õ.
Jk, Hõq K≥Ñ≤Ê# ÖÏÉèíO HÍ^Œ∞. ^•x =ºuˆ~Hõ
ÖÏÉèíO. JO^Œ∞ˆH, ~å=∂Ü«∞}O K«^Œ"åe!

642 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
'Híq—Qå ÇÍb‡H˜
Hí ^è°Å∞ K‹Ç¨Ê_«=∞¥, O®Ü«µ_«=∞¥ - J<Ë Híà◊Å∞
W~Hß ÉÏź ^°â◊Ö’<Ë =Ù#fl HßÅ~Ö’ O°K«# Kıã≤# Híq
- ÇÍb‡H˜. DÜ«µ<Ë O®=∂Ü«µ} Híq. ÉÏź ^°â◊ <®>˜
O°K«<® q^è•#~Ö’ Zxfl `ŒÇ¨CÅ∞ [O°Qõ_ÍxH˜ gÅ∞~^À
Jxfl `ŒÇ¨CÅ¥ [iQåܵ, ÇÍb‡H˜ O°K«#Ö’.
Hßh, ÇÍb‡H˜ =∞Ǩ *Ï˝x Jh, `ŒO®fi`Œ HßÅ~
Hí=ÙÅ Hí<®fl ÇÍb‡H˜Hı ZHí∞¯= `ˇÅ∞ã¨h, ÇÍb‡H˜ XHí¯
`ŒÇ¨C Hí∂_Í K‹Ü«µº_«h, O®=∂Ü«µ}~Ö’ `ŒÇ¨CÅ∞
ÇÍb‡H˜ Kıã≤#q Hß=h - D O°Hí~Qå P Híq g∞^°
=∞¥_è° ÉèíH˜Î`À ÇÍk~Kı ÇÍi H’ã¨~, PÜ«µ# O°K«<®
=º=ǨO°~ Uq∞>’ HÁ~K‹~ K«¥_Íe.
'O®=∂Ü«µ}~— J<Ëk - ÇıO°∞ ÇıO°∞ *Ï`Œ∞Å =∞^è°º
[iy# Ü«µ∞^®úÖ’¡, [ܵ~z# *Ïux H©iÎ~Kı Hí^è°.
J~`ËQåHí, Jk '^Õ=Ù_ç— Hí^è° Hí∂_Í. J~^°∞Hı P Hí^è°
O®ã≤# Híq g∞^° =∞¥_è° ÉèíH˜Î. Hßh, „ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÅ∞
Hí∂_Í P Hí^è°x H©iÎ㨥ΠO®ã≤# ÇÍà˧. Jܵ<®, ÇÍb‡H˜
ÉèíHí∞ÎÅHí∞ „ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÅ g∞^° x뮯O°}Ç‹∞·# ^Õfi+¨~!
D Hõ^èŒÖ’ `«Ñ¨CÅhfl „ѨH˜∆áêÎÅ Hõ=ÙÅ=ÖË¡ ã¨OÉèí
qOKåÜ«∞x D Éèí‰õΩÎÅ "å^ŒO. HÍh, O°K«#Ö’ `ŒÇ¨CÅ∞,
„ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÅ =ÖË¡ Hß^°∞, Jã¨Å∞ Híq =Å¡ Hí∂_Í
[O°Qõ=K«∞Û. D ã¨~Qõu ÇÍb‡H˜ ÉèíHí∞ÎÅ∞ ZHí¯_Í
„QõÇ≤Ï~K«ÖË^°∞.
O®=∂Ü«µ}~Ö’ `ŒÇ¨CÅHí∂, Ö’áåÅHí∂ Ô~O_»∞
O°HßÅ HßO°}®efl TÇ≤Ï~K«=K«∞Û.
1. Wk, Hí@∞ì Hí^è°Å O°¥Ç¨~Ö’ (Ç‹∞·`ÍÅr
Ǩ^°úuÖ’) #_çz# ™®Ç≤Ï`Œº~ J=_«~. 2. Hí^è• =ã¨∞Î=Ù
J|^°úѨ٠q+¨Ü«∂Å g∞^®, J|^°úѨ٠qÅ∞=Å g∞^®
P^è•O°Ç¨_ç =Ù~_«_«~. - O°K«#Ö’ Jxfl Ö’áåÅ¥, D
O≥~_«∞ HßO°}®ÅÖ’ ^ÕxH’ XHí ^®xH˜ ã¨~|~kè~z
L~>솵.
1. Hí^è°, HíÅÊ# O°¥Ç¨~Ö’ ™®Qõ_«~ =Å¡ =KıÛ
`ŒÇ¨CÅ Qõ∞i~z: O°K«#Ö’ ã¨~Ѷ¨∞@#Åhfl x[ rq
`ÍÖ’¡ [iy#>ıì, ÇÍã¨Î= Ǩ^°úuÖ’<Ë [iy`Ë - XHí
ã¨~Ѷ¨∞@#Hí∂, W~H’ ã¨~Ѷ¨∞@#Hí∂ Ç‹·O°∞^è°º~ =Ù~_«^°∞.
Hßh, XHí ã¨~Ѷ¨∞@#, HíÅÊ#Qå =∞Ç≤Ï=∞Å`À [iy,
W~H’ ã¨~Ѷ¨∞@# ÇÍã¨Î= Ǩ^°úuÖ’ [iy`Ë, O≥~>˜H©
ã¨=∞#fiÜ«µ~ Hí∞^°O°^°∞. JHí¯_« `ŒÇ¨C `ŒÇ¨Ê^°∞.
D Hí^è°Ö’, =∞∞Yº áå„`Œ Jܵ# O®=∞∞_«∞ -
=∂#=Ù_ç Qå#¥ =Ù~>Ï_«∞, =∂#ÇÍf`Œ∞_ç Qå#¥
=Ù~>Ï_«∞. J`Œ_«∞ - O®à◊§Hí∂, O°Ç¨ÊÅHí∂ âÍáåÅ∞
áÈQ˘>˜ì J~^°Ç‹∞·# O°¥áåÅ¥ ã¨fiO®æÅ¥ W=fiQõeQÕ,
ÉèíHí∞Îefl ã¨fiO®æÅHí∞ Ǩ~ǨQõeQÕ =∂#ÇÍf`Œ∞_«∞! Hßh,
XHí #k ^®@_ÍxH˜ Ǩ_«= ZHí∞¯`Í_«∞! Ö’HßÅxfl>˜h
XHí¯ ÉÏ}~`À Éèãí ‡¨ ~ KıÃãÜ«µº Qõey# =∂#ÇÍf`Œ∞_«∞!
Hßh, ã¨=∞∞„^°~ ^®@_«~ ZÖÏQÀ `ÀK«Hí ÇÁ_«∞¤#
Hí∂O°∞Ûx ÉÏ=ÙO°∞=∞x U_«∞™®Î_«∞! ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙÅHí∂
Sâ◊fiO®ºÅ∞ W=fiQõey# =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞! Hßh, `Œ# ã≤i
ã¨~Ǩ^ŒÅ H’ã¨~, `Œ~„_ç x~z =KıÛ Pã≤Î H’ã¨~, ~å[º
ã¨∞MÏÅ HÀã¨O `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞! W=hfl
Ç‹·O°∞^蕺ÖË! D Ç‹·O°∞^蕺Å∞ Z~^°∞Hí∞ =KÍÛÜ«µ~>ı, XHı
áå„`Œ, =∂#=Ù_ç Qå#¥, =∂#ÇÍf`Œ∞_ç Qå#¥ Hí∂_Í
=Ù~_«_«~ =Å¡!
O®=∞∞_«∞ - ã¨=∞∞„^°∞}˜‚ ^°~_ç~z „Ǩ`ŒºHí∆~ Kıã¨∞H’
QõeQÕ@~`Œ =∞Ç≤Ï=∂xfi`Œ∞_«∞ Hõ^•? - Wk =∂#ÇÍf`Œ
ÅHí∆}~. HíÅÊ#! D O®=∞∞_Ë - ã¨=∞∞„^°~ ^®@_«~
Qõ∞i~z ɡ~ÉıÖˇ`Œ∞Î`Í_«∞! - Wk =∂#= ÅHí∆}~
ÇÍã¨Î=~. D qO°∞^°ú ÅHí∆}®Å∞ XHı áå„`ŒÖ’ =Ù~>ı,
J^Õ J=Hí `Œ=Hí. Jk, P áå„`Œx JǨǨ㨺~ áåÅ∞
Kıã¨∞Î~k.
'J#Qõ#Qå XHí O®A, J`ŒxH˜ Ç≤Å¡Å∞ ÖËO°∞—. Wk
ÇÍã¨Î= ã¨~Ѷ¨∞@#. 'P O®AH˜ ^Õ=`ŒÅ∞ =O®Å∞
WKÍÛO°∞. Ç≤Å¡Å∞ HíÅQõ_«~ H’ã¨~ áåÜ«µã¨~ Ǩ~áåO°∞.—
Wk HíÅÊ#† =∞Ç≤Ï=∞. WHí, J=Hí `Œ=HíÅ∞ „áåO°~Éèí~!
Hí^è°Ö’, Jxfl ã¨~Ѷ¨∞@#Å¥ ÇÍã¨ÎÇÍÖË Jܵ`Ë,
JÖÏ~>˜ Hí^è°Å∞ ™®~Ѷ≤∞HßÖË J=Ù`Íܵ. ÖË^®, Jxfl
ã¨~Ѷ¨∞@#Å¥ HíÅÊ<Ë Jܵ`Ë, JǨC_«∞ Hí^èı #_«=^°∞.
ZÖÏQõ~>ı: O®=∞∞_«∞, `Œ# =∞Ç≤Ï=∞`À ¿ã`Œ∞=Ù xi‡~
K«_«~ HíÅÊ# Hí^•? P ¿ã`Œ∞=Ùx, O®=}∞_«∞, `Œ#
=∞Ç≤Ï=∞`À ZǨÊ>˜ HíǨC_«∞ Ǩ_«Q˘>ıì㨥Π=Ù~>ı? XHí
 'Hõq—QÍ "åb‡H˜
HíÅÊ# g∞^° W~H’ HíÅÊ#x „Ǩܡ∂y¿ãÎ? WO°∞ ÇıѨÙÖÏ
HíÅÊ#ÖË =Ù~>ı? WHí ¿ã`Œ∞=Ù xO®‡}~ ZǨÊ>˜H©
[O°Qõ^°∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œ# =∞Ç≤Ï=∞`À Å~Híx `ŒQõÅ
ɡ@ì_«~ HíÅÊ# Hõ^•? O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ Hí∂_Í =∞Ç≤Ï=∞Å∞
=Ù~>Ïܵ Hß|>˜ì, ÇÍà◊∞§, P =∞~@Åxfl>˜h ZǨÊ>˜
HíǨC_«∞ PiáÈÜ˵@@¥ì, Å~Hí K‹Hí∞¯K‹^°O°Hí∞~_Í
=Ù~_Ë@@¥ì Kı¿ãÎ? ÅOHõH˜ Ug∞ [~°QÆ^Œ∞.
Jhfl HíÅÊ#ÖË Jܵ`Ë, Hí^èı =Ù~_«^°∞.
Jhfl ÇÍã¨ÎÇÍÖË Jܵ`Ë, ã¨=∂[~Ö’ =Ù~_Ë
x*Ïefl K«¥Ç≤~Kı Hí^è°ÖË `ŒÜ«∂O°=Ù`Íܵ.
Hßh, HÁxfl HíÅÊ#Å¥ HÁxfl ÇÍã¨ÎÇÍÅ¥ Jܵ`Ë,
J^Õ Ç‹∞·`ÍÅr. Hí@∞ì Hí^è°. WÖÏ~>˜ Hí^è°Ö’¡ HíÅÊ#Å¥
ÇÍã¨ÎÇÍÅ¥ Híeã≤áÈܵ =Ù~>Ïܵ. JÖÏ =Ù~>ı<Ë Hí^è°
#_«∞ã¨∞Î~k. Hßh, ^®x =Å¡ É’Öˇ_«∞ `ŒÇ¨CÅ∞ `ŒÜ«∂O°=Ù
`Íܵ. WÖÏO\˜ Hí^è°Ö’¡ `ŒÇ¨CÅ∞ ÖËHí∞~_Í =Ù~_«_«~
ZHí¯_Í [O°Q^õ ∞° . D O°H~í ™®Ç≤Ï`Œº~ WÖÏQÕ =Ù~@∞~k.
Jܵ`Ë, Hí=ÙÅ∞, W~^°∞Ö’ Hí∂_Í HÁxfl *Ï„Qõ`ŒÎÅ∞
fã¨∞H’=K«∞Û. P *Ï„Qõ`ŒÎÅ∞, HÁxfl J=Hí `Œ=Híefl
HÁ~`ˇ·<® `Œyæ~K«QõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ZÖÏQõ~>ı: O®=∞∞_«∞,
ã¨=∞∞„^°~ ^®@_ÍxH˜ =∞s J~`Œ ^°∞Yö Ǩ_«Hí¯O° ÖË^°∞.
'nxfl ZÖÏ ^®>Ïe?— Jx HÁ~K‹~ PÖ’z~z#@∞ì
=∂„`ŒÇı∞ K«¥Ç≤¿ãÎ, JHõ¯_» JǨǨ㨺~ =Ù~_«^°∞. JÖÏQÕ,
P áå„`Œ „Ǩ=O°Î#Ö’ ^°∞MÏöhfl xO®â◊h gO®ÖÏáåbfl
HÁ~K‹~ Ǩiq∞`Œ∞Ö’¡ =Ù~K«=K«∞Û. JÖÏ Kı¿ãÎ Jk ÇÍã¨Î
ÇÍÅHí∞ ^°yæiQå =Ù~@∞~k. Hßh, ÇÍã¨ÎÇÍÅHí∞ ^°yæiQå
=Ù~_«_«~ Ç‹∞·`ÍÅr ÅHí∆}~ Hß^°∞. HõÅÊ#H© `ŒO®¯xH©
á⁄ã¨Qõ^°∞. "≥∞ÿ`åÅrÖ’, `«~°¯O ÉÁuÎQÍ =ÙO_»^Œx J~°úO
HÍ^Œ∞. "≥∞ÿ`åÅrÖ’ "åã¨Î= ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ‰õÄ_®
=ÙO\Ï~Ú HÍ|\˜ì, JÖÏO\˜ KÀ@¡ `«~°¯O =ÙO@∞Ok.
HÍh, Jk Juâ◊Ü«∂Å`À =ÙO@∞Ok. „Ǩf ã¨~Ѷ¨∞@<®
Juâ◊Ü«∂ Å`À ™êQõ_«Çı∞ Ç‹∞·`ÍÅr Ǩ^°úu.
Hí^è°Ö’ ZHí¯_« HíÅÊ# =Ù~_ÍÖ’, ZHí¯_« ÇÍã¨Î=~
=Ù~_ÍÖ’, Uk Z~`Œ ™®úܵ֒ =Ù~_ÍÖ’, Híq, Hí^è•
Qõ=∞<®xfl |>˜ì xO°‚ܵ™®Î_«∞. HÁxfl KÀ@¡ `Œ# ǨHí∆áå`Œ
^è’O°}˜x |>˜ì Hí∂_Í. Å~HíÖ’ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çHı
q[Ü«µ~ HíÅQåÅ~>ı, =∞Ç≤Ï=∞Åhfl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç
`À>ı Kıܵ™®Î_«∞. Å~HíÖ’ ÇÍà◊§x Ug∞ K‹Ü«µºÖËx
ã≤ÎuÖ’ =Ù~K«∞`Í_«∞. Hí^è°Ö’, XHí Ѷ¨∞@ì~Ö’, O®=∞∞_Ë
643
ÉÏ^è°Ç¨_«=Åã≤ =Ù~>ı, P Ѷ¨∞@ì~Ö’ O®=∞∞_ç â◊`Œ$=ÙÖË
=∂Ü«µÅ∞ Kı™®ÎO∞° . O®=∞∞_«∞ =∂#= =∂„`Œ∞_çQå =Ù~_ç
áÈ`Í_«∞. Hí^è° ZÖÏ #_«ÇÍÖ’ ^®xfl |>˜ì XHí¯ Ç¨Hí∆~
Çı¿Ñ =∂Ü«µÅ∞ [O°∞Qõ∞`Íܵ. (Ju ã¨fiÅÊÇ‹∞·# ÇÍãÎ̈=~
g∞^° P^è•O°Ç¨_ç ZHí¯_çHíHí¯_« TǨQå<®Å`À
HíÅÊ#Å`À ™®QÕ D <®>˜ O°K«#Å∞ Hí∂_Í Ç‹∞·`ÍÅrÖË.
™È+¨Öò Ç‹∞·`ÍÅrÅ∞!)
Hí^è• q^è•#~ Ç‹∞·`ÍÅr Ǩ^°úuÖ’ =Ù~_«_«~ =Å¡
ѨÙ@∞ìHí∞ =KıÛ `ŒÇ¨Cefl ÖˇHí¯ Ö’H˜ fã¨∞H’Hí∂_«^°∞. P
q^è•#~Ö’ P `ŒÇ¨CÅ∞ `ŒÇ¨Ê=Ù. XHí Éè•+¨x W~H’
Éè•+¨Ö’H˜ J#∞ÇÍ^°~ Kıã¨∞Hí∞#fl@∞ìQå, =∞Ç≤Ï=∞Ö’¡ =Ù#fl
Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂efl ÇÍã¨ÎÇÍÅÖ’H˜ J#∞ÇÍ^°~ Kıã¨∞
H’ÇÍe. P 'q+¨Ü«∂ÖË— =∞∞Yº~.
2. Hí^è• =ã¨∞Î=ÙÖ’, J|^°úѨ٠q+¨Ü«∂Å =ÖÏ¡, J|
^°úѨ٠qÅ∞=Å =ÖÏ¡ ѨÙ@∞ìHí∞ =KıÛ Ç‹·O°∞^蕺ŠQõ∞i~z:
H’ã¨Å O®*Ϻxfl fã¨∞Hí∞<Ë Ç¨ÏHí∞¯ ÉèíO°`Œ∞_ç^Õ – Jx
O®=∞∞_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. P ã¨~Qõu O®=∞∞_Ë ÉèíO°`Œ∞_çH˜
K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. P ã¨~Qõu `ˇeã≤ Hí∂_Í O®=∞∞_«∞, O®*Ϻxfl
`Œ<Ë fã¨∞H’=_ÍxH˜ Ç‹∞∞^°@ ã≤^°úǨ_«`Í_«∞. JÖÏ~>˜
O®=∞∞}˜‚ KÍÖÏ L`ŒÎ=∞∞_çQå K«¥Ç≤~KÍÅx Híq Z~`Œ
`ˇeqQå, Z~`Œ KÍHíK«Híº~Qå, O°K«# Kıã≤<® P Ǩx
ZÖÏ K‹Ü«µºQõÅ_«∞? Jk ™®^è°º~ Hß^°∞. O®[º~ ÉèíO°`Œ∞
_çHı ǨÏHí¯<Ë ã¨~Qõu O®=∞∞_çH˜ "≥Ú^Œ@ `ˇb^°h, P
ã¨~Qõu `ˇeÜ«∞Hı O®=∞∞_«∞ Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ ã≤^°ú
Ǩ_ͤ_«h – P O°Hí~Qå Hí^è° #_ç¿ãÎ, O®=∞∞_«∞ xO’Ì+≤
J=Ù`Í_«∞. HÍh, Hí^è°x JÖÏ #_çÇ≤, O®=∞∞}˜‚ xO’Ì+≤x
Kıã≤<®, JǨC_«∞ ^°â◊O°^è°∞_ç =∂>ıq∞>˜? ^°â◊O°^è°∞}˜‚
Hí∂_Í xO’Ì+≤x Kı¿ã q^è°~Qå Hí^è° #_«Ç¨_«~ ™®^è°º
Çı∞<®? `Œ# O®*Ϻxfl H≥·Hí HÁ_«∞Hı¯ W™®Î#x =∂@ WzÛ,
P ÇÍQåÌ<®xfl ZQ˘æ>˜ì# ÇÍ}˜‚ Qõ∞i~z, 'DÜ«µ# Q˘Ç¨Ê
ã¨`Œº =~`Œ∞_«∞— Jx Híq U O°Hí~Qå XÇ≤Ê~K«QõÅ_«∞?
Jã¨Å∞ ^°â◊O°^è°∞_«∞ P ÇÍQåÌ#Çı∞ K‹Ü«µºÖË^°#fl@∞ìQå Hí^è°
#_«ÇÍe. Hí^è° JÖÏ =∂i`Ë, Jk O®=∂Ü«µ}Çı∞
J=^°∞. JǨC_«∞, O®=∞∞_ç =# ÇÍã¨=∞¥, O®=}
ã¨~ǨO°=∞¥, Ug∞ =Ù~_«=Ù.
Hí^è°x WǨC_«∞ =Ù#fl q^è°~Qå<Ë =Ù~z, J~^°∞Ö’
^°â◊O°^èŒ∞}©‚ O®=∞∞}©‚ L`ŒÎ=∞∞Å∞Qå z„u~KÍÅ~>ı, Jk
[Qõ`Œ∞ÎÖ’ U HíqH© ™®^è°º~ Hß^°∞. W^Õ Hí^è°x ÇÍb‡H˜
HßHí∞~_Í W~H’ Híq O®ã≤<®, Z~`Œ `ˇeqQå O®ã≤<®,
644 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
z#fl z#fl Ö’áåÅ∞ ÖËHí∞~_Í K‹Ü«µºQõÅ_«∞ Qåh, P
áå„`Œefl L`ŒÎ=∞∞Å∞Qå K‹Ü«µºÖË_«∞.
Hßh, P áå„`Œefl Híq L`ŒÎ=∞∞Å∞ Qå<Ë K‹Ñ¨Ù`Œ¥
=Ù~>Ï_«∞. '`ŒÇ¨C J~`Í H≥·Hík. H≥·Hík Hí∂_Í Hß^°∞.
=∞~^°O°k. =∞~^°O°k Hí∂_Í Hß^°∞. J~`Í qkèk. qkè
JÖÏ Kıã≤~k— J~@¥ =Ù~>Ï_«∞. P [ÇÍ|∞`À<Ë
O®=∞^®ã¨∞Å∞ =∞∞Qõ∞úÅ=Ù`ÍO°∞.
=#ÇÍã¨~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·# `ŒO®fi`Œ, Qõ~Qõ ÇÁ_«∞¤#,
O®=∞∞_«∞ `Œ~„_çx <®<® u@¥¡ u_«∞`Œ¥ Qõ_çÑ≤# O®„ux
fã¨∞H’~_ç. D „Ǩ=O°Î#H©, Ç≤`Œ$ ÉèíH˜ÎH© á⁄ã¨∞Qõ∞`Œ∞~^®?
a_«¤ÅHí∞ `Œe¡ ^°~„_«∞Å g∞^° ZÖÏ~>˜ „¿Ñ=∞Å∞
=Ù~_ÍÖ’ JÇı, J~`Œ =O°Hı =Ù~>ı, ÇÍ>˜ =Å¡ Ç‹·O°∞
^蕺Å∞ O®=Ù. Hßh WHí¯_«, Ç≤`Œ$ ÉèíH˜Î J<Õk XHõ HõѨ@
™êO„Ѩ^•Ü«∞O. P ÉèíH˜Î JO`å `«O„_çxOz JO^Õ Pã≤Î
HÀã¨"Õ∞. 'Pã≤Η g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»¤ ÉèíH˜Î, P Pã≤Î J~^°
#ǨC_«∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í HíǨ@ ÉèíH˜ÎQå =∂O°∞`Œ∞~k.
J~^°∞Hı Ç≤`Œ$ ÇÍHõº ǨiáåÅHí∞_ç`À `Œ~„_çx u>˜ì~
K«_«~, HíqH˜, `ŒÇ¨CQå `ÀK«ÖË^°∞.
O®=∞∞_«∞, `Œ# =# ÇÍã¨~ H’ã¨~ O®Hí∆ã¨∞Å
„áå~`Œ~Ö’H˜ Ç‹à◊§_Íxfl fã¨∞H’~_ç. [#™®Î#~ J<Ëk
O®=}∞_ç „áå~`Œ~. O®=∞∞_«∞ JHí¯_çH˜ Z~^°∞Hí∞ Ç‹o§
#@∞ì? '=# ÇÍ™®xHı— J~>Ï_«∞ Híq. Hí^è° „ǨHßO°~
Hí∂_Í Wk ÃÑ^°Ì J|^°ú~. O®=∞∞_«∞, =# ÇÍã¨~Ö’ Ǩk
ã¨~=`ŒûO®Å HßÅ~ ZHí¯_« Qõ_çáå_À, q∞Qõ`Í <®Å∞Qõ∞
ã¨~=`ŒûO®Å∞ Hí∂_Í JHí¯_Ë Z~^°∞Hí∞ Qõ_«Ç¨ ÖË^°∞?
z„`ŒHí∂@~ Ö’#¥ PQõÖË^°∞. JQõã¨∞κ_ç „áå~`Œ~ Ö’#¥
PQõ ÖË^°∞. W~Hß Ç‹o§ Ç‹o§ O®Hí∆ã¨∞Å Éèí¥q∞Ö’H˜
Nj஧_«∞. JHí¯_Í =#ÇÍã¨~? Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~, O®Hí∆
ã¨∞Å Éèí¥q∞x P„Híq∞~KÍÅx. Hí^è° WÖÏ =Ù~>ı, D
O®[º Hß~Hí∆H©, 'L`ŒÎ=∞`Œfi~— =O°‚#ÅHí∂ ZÖÏ á⁄ã¨∞Qõ∞
`ΰ~k?
''O®=∞∞_«∞, O°∞+≤ rq`Œ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞——
J~>Ï_«∞ Híq. Hßh, O°∞+¨∞Å∞ Çı>Ï_«O°∞. Ü«µ∞^®úÅ∞
K‹Ü«µºO°∞. O®=∞∞_«∞ Jhfl Kı™®Î_«∞. U Híq Jܵ<®
nxfl ZÖÏ XÇ≤Ê~K«QõÅ∞Qõ∞`Í_«∞?
O®=∞∞_ç Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ PyáÈ`Ë, J`ŒxHı^À Q˘Ç¨Ê
J<®ºÜ«µ~ [iyáÈܵ#@∂ì, J`Œx ǨÏHí∞¯x Z=O’
ÖÏQÕã≤#@¥ì, ~å=Ú_»∞ Ü«µ∞^®úÅ∞ Kı™ÈÎ<®fl Jk O°∞+≤
rq`ŒÇı∞ Jܵ#@¥ì - WÖÏ, ÇÍk㨥Π=Ù~>Ï_«∞ Híq.
D Hí^è• =ã¨∞Î=ÙÖ’ =Ù#fl L`ŒÎ=∞ *Ïf, L`ŒÎ=∞
Hí∞Å~, L`ŒÎ=∞ =~â◊~, Ç≤`Œ$ ÉèíH©Î, áåu „=`Œº~ -
W=hfl J|^°úѨ٠qÅ∞=ÖË. Z^°>˜ ǨH∆ßÅHí∞ Ǩx Kı¿ã
qÅ∞=ÖË. D O°Hí~Qå, Ç‹∞∞`ŒÎ~ Hí^è• =ã¨∞ÎÇı J|^®úÅ
Ö’~z ѨÙ@∞ìHÁzÛ~k. XHí *Ïu, W`ŒO° *Ï`Œ∞Å
Éèí¥=∞∞efl P„Híq∞~K«_ÍxH˜ ѨÓ#∞Hí∞#fl Hí^è° Wk. nxfl
'^è°O°‡~— H’ã¨~ [iy# áÈO®@~ ÖÏQõ K«¥Ç≤~KÍÅ~>ı,
J~^°∞Ö’ J|^®úÅ¥, Ç‹Øã¨Ñ¨Ù ÇÍ^°#Å¥ `ŒÇ¨Ê=Ù.
ÇÍb‡H˜ Jܵ<®, wb‡H˜ Jܵ<®, D Ç‹Ø™®ÅHí∞ `Œà◊∞
Hí∞Å∞ JkÌ# ÇÍà˧.
D Hí^è°Ö’ `ŒÇ¨CÅhfl XHı O°Hí~ Hß^°∞. HÁxfl
KÍÖÏ z#flq. HÁxfl KÍÖÏ ÃÑ^°Ìq. z#fl `ŒÇ¨CÖ’¡, Híq
=∞u =∞O°∞ѨÙ`À Kıã≤# á⁄O°áå@∞¡ KÍÖÏ =Ù<®flܵ.
L^®: „Ǩ„â◊=} ǨO°fi`Œ~, Ǩ~K«=>˜ ^°yæO° L~k.
O°∞+¨º=∞¥Hí ǨO°fi`Œ~, H˜+≤¯~^è° ^°yæO° L~k. Jܵ<®,
D ã¨~Qõu Híq ZǨC_«¥ Qõ∞O°∞Î ÃÑ@∞ìH’_«∞. O°∞+¨º=∞¥Hí
ǨO°fi`Íxfl „Ǩ„â◊=} ǨO°fi`Œ~ J#_»Çı∞ KÍÖÏ ZHí∞¯=
™®O°∞¡ [i y~k.
JÖÏQÕ, 'J~QÍO°Hí— J<Ë O®Hí∆ã≤ Qõ∞i~z =∞m§
K‹Ç¨Ê=Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞ 'ã≤~Ç≤ÏHí— J#_«~, '=∂Ü«∂q—
Qõ∞i~z K‹Ñ¨Ù`Œ¥ '^°∞~^°∞aè— J#_«~ - D O°HíÇ‹∞·#
q+¨Ü«∂Åhfl =∞u=∞O°∞Ѩ٠á⁄O°áå@¡ H’=Ö’H˜ =™®Îܵ.
Ü«µ∞^°ú~ [iQÕ@ǨC_«∞, „utO°ã¨∞û, JHí~Ǩ#∞_«∞,
#O®~`ŒHí∞_«∞ - ÖÏ~>˜ ¿ÑO°¡ ÇÍà◊∞§ K«zÛáÈܵ<®, JÇı
¿ÑO°∞¡ =∞m§ =∞m§ =™®Îܵ. Wk Híq =∞u=∞O°∞ѨÙ
H˜~^°H˜ O®=K«∞Û† ÖË^®, XHı ¿ÑO°∞ QõÅ ÇıO°∞ ÇıO°∞
áå„`ŒÅ¥ =Ù~_«=K«∞Û.
ÇÍb‡H˜ O°K«#Ö’ HÁxfl =O°‚#Å∞!
#^°∞Å∞ QõÅ QõÅ áåO°∞`Œ¥ #=Ùfi`Œ∞#fl@∞ì† Ç¨O°fi
`ÍÅ∞ [Åáå`ÍÅ`À U_«∞ã¨∞Î#fl@∞ì† Ç¨O°fi`Œ tYO®Å
g∞^° Çı∞Ѷ¨∂Å∞ ÇÍe ǨO°fi`Íe~Hß ÃÑiy#@∞ì† Ç‹^°∞à◊§
=#~Ö’ Qåe *ÁO°|_ç =#=∞~`Í #=Ùfi`Œ∞#fl@∞ì† Ç¨O°fi
`ÍÅ∞ Çı∞Ѷ¨∂efl HíǨCHí∞#fl@∞ì† K«∞@¥ì ÇͺÇ≤~z#
"Õ∞Ѷ¨∂Å`À ǨO°fi`ÍÅ∞ ^°¥O°~Qå #_«∞ã¨∞Î#fl@∞ì† ã¨¥O°º
H˜O°}®Å∞ Éèí¥q∞x „¿Ñ=∞`À Ǩ>˜ì ÃÑ· H≥uÎ`Ë J^Õ Ç¨O°fi`Œ~
Jܵ#@∞ì† O®à◊∞§ ^è°Qõ ^è°Qõ Ç‹∞O°∞㨥ΠHíà◊∞§ qÇ≤Ê K«¥ã¨∞Î
#fl@∞ì† =$H∆ßÅ`À x~_ç# Éèí¥q∞ Kı`Œ∞Å∞ ÃÑ· H≥uÎ
Ç≤Å∞ã¨∞Î#fl@∞ì† ^°¥O®# L^°Üµã¨∞Î#fl 㨥O°∞º_«∞,
 'Hõq—QÍ "åb‡H˜ 645
j`ŒÅ`Œfi~ Hí∞iÇ≤~Kı K«~„^°∞_≥·#@∞ì! qã¨Îi~z =Ù<®fl_«∞. O®=}®! 㨥k`À Híà◊∞§ `Œ∞_«∞K«∞
Éèí¥q∞ x~_Í ^®O®ÖÏ¡~>˜ #^°∞Å∞, q∞}∞Qõ∞O°∞ H’=_ÍxH©, <®eHí`À HíuÎ <®Hí_ÍxH© K«¥ã¨∞Î<®fl=Ù.
Å`À „ǨHßt~Kı ǨO°fi`ÍÅ∞, =∞~K«∞ HíÇ≤Ê# `Í=∞O° |∞O°^°H©, =∞~z Qõ~^è•xH© =Ù#fl~`Œ `Ë_Í, hHí∂
ѨÙ=ÙfiÅ∞, ǨHí∆∞Å`À x~_ç# PHßâ◊~, ѨÓÅ #Hí∆„`ÍÅ`À O®=∞∞_çH©.—
x~_ç# K‹@∞¡ - WÖÏ~>˜q x[Ç‹∞·# „ǨHí$u =O°‚#Å∞. '=„[O q∞~y`Ë DQõH˜ rO°‚~ Hß#@∞ì, <Ë#∞ hHí∞
g>˜x =∞#™®O® P#~k~K«=K«∞Û. W=∞_«#∞.—
HÍh, 'â◊$~QåO°~— ¿ÑO°∞`À, „ǨHí$uÖ’ „Ǩf KÀ>Ï 'Hí$`ŒÑ¶¨∞∞fl_çH˜ Kıã≤# LǨHßO°~ ÖÏQõ, <® áåu
Hß=∞Çı∞ K«¥¿ã =O°‚#Å∞ H˘Å¡Å∞. WÖÏ~>˜q, AQõ∞Ǩû „=`Œº~ =$^è• JܵáÈܵ~k.—
Híey™®Îܵ. Z„O°|_«¤ ã¨~^è°º, Hß=∂`Œ∞O°`Œ`À Qõ~^è•Å∞ D O°Hí~ =O°‚#Å∞ Hí^è°H©, =∂>Ï¡_Ë áå„`ŒÅ ã¨fiÉè•
ѨÓã¨∞Hí∞x =Ù#fl ѨÙO°∞+¨∞_çÖÏ =Ù~_«_«~† ѨÓã≤# =∞Ǩ ÇÍʼnõÄ Ñ¨ÓiÎQå `Œy#qQå =Ù~>Ïܵ.
=$H∆ßÅ∞, Ǩi=∞à◊ „^°ÇͺÅ∞ ѨÓã¨∞Hí∞#fl Hß=∞∞Hí∞ÖÏ¡ Hßh, WÖÏ~>˜ =∞~z =O°‚#bfl, =∞~z áÈeHíbfl
=Ù~_«_«~† QåeH˜ =ÓQÕ Ñ¨ÓÅ∞, `Íy `Œ¥Å∞`Œ¥ â◊$~Qå q∞~záÈÜ˵ `ŒÇ¨C =O°‚#Å∞ É’Öˇ_»∞ =Ù<®flܵ, O°K«#
O®xfl H’OÕ ¢ã‘ÎÅÖÏ =Ù~_«_«~† Z~_ç# #^°∞Ö’¡ |Ü«µ@ x~_Í!
Ǩ_«¤ Wã¨∞Hí u<ˇflÅ∞, „Ç≤Ü«µ∞O®à◊§ ~˘=Ú‡ÖÏ¡ `˘_«ÖÏ¡ ''Ç≤Ï =∂ÅÜ«∂Ö’¡ H˜<ˇflO°∞}˜‚ H’Ö’Êܵ# H˜<ˇflO°
=Ù~_«_«~† ¢ã‘ÎÅ |eã≤# O˘=∞∞‡Å∞, XHí ^®xfl XHí>˜ ÖÏQõ, ã‘`Œ <® H’ã¨~ U_çÛ Ü˵_çÛ K«zÛáÈ`Œ∞~k.—— D
=∂@Å#flk Z=O°#∞Hí∞~@∞<®flO°∞? - ^°â◊O°^è°∞_«∞!
ÇÁO°∞ã¨∞Hí∞<Ë `Í>˜ Ǩà§◊ ÖÏ =Ù~_«_~« - WÖÏ~>˜ =O°#‚ Ö’¡
„ǨHí$`Ëg∞ Hí#Ǩ_«^°∞, Híq qHßO®Ö’, P áå„`ŒÅ qHß H’_«Å∞ – H˜<ˇflO®, =∂=∞QåO°∞ H˜<ˇflO°∞—_«¥!
O®Ö’ `ŒÇ¨Ê! ÇÍb‡H˜ ÉèíHí∞ÎÅ∞ Ç‹~@<Ë ''Pñ, Jk „ǨH˜∆ǨÎ~——
ã¨=∂[~Ö’ =∞#∞+¨∞Å ã≤Î`Œ∞efl K«¥Ç≤~Kı D =O°‚ J~>ÏO°∞. ã¨OÕ, „ѨH˜∆ǨÎÇı∞. P „ǨH˜∆ǨÎ~ Híq Jܵ<®
#Å∞ K«¥_«~_ç! - Kè«~_ÍÅ∞_«∞ =∞∞@∞ìHí∞#fl JyflÇıkHí JÖÏ Z~^°∞Hí∞ O®âÍ_«∞? =∂=∞h H’_«eh JÖÏ
ÖÏQõ† L`ŒÎ=∞ Hí∞Å~ q_çz Ç‘Ï# Hí∞Å~Ö’ Híeã≤# áÈÅÛHí∂_«^°x PÜ«µ#H˜ =∂„`Œ~ `ˇb^®? `ˇeã≤<®
Hí#ºÖÏQõ† K‹_çáÈܵ# ^è°# ÖÏÉèí~ ÖÏQõ† uO°ã¨¯ $`ŒÇ‹∞·# JÖÏQÕ KıâÍ_«∞ Hí^®? JÖÏQÕ, ÇÍb‡H˜ Jܵ<® J^Õ
P[˝ ÖÏQõ† Çı^° =∞~„`ÍÅHí∞ `ŒQõx â◊¥„^°∞_ç ÖÏQõ - D Kıã≤ =Ù~_˘K«Ûx Z~^Œ∞Hí#∞H’Hí∂_«^°∞?
O°Hí~ =O°‚#Ö’¡<Ë ã¨=∂[~ Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~k. =∞#∞+¨∞Å =O°‚#Å∞ Kı¿ã@ǨC_«∞, J~^°∞Ö’ áÈeHíÅ∞, P
ã¨~|~^è•Å∞ `ˇÅ∞™®Îܵ. WÖÏ~>˜ =O°‚#Å∞, Ç‹#Hí>˜ ã¨O|O^è•efl |\©ì, P ã¨~^°~åƒùefl |\©ì =Ù~_ÍÅ<Ë
HßÖÏefl `ŒO®fi`Œ `ŒO®Å ÇÍiH˜ K«¥Ç≤™®Îܵ. ã¨Ê $Ç¨Ï ÖËHíáÈ=_«~ q~`ŒQå =Ù~k!
O® =∞∞_«¥ ã‘`Í ÅHí;}∞_«¥ =#ÇÍã¨~ „áåO°~
HÁxfl =∞~z =O°‚#Å∞: aè~z#ǨC_«∞ J_«=ÙÖ’¡ #_«∞™ÈÎ~>ı, Híq ÇÍix ZÖÏ
'H˜O®`Œ∞_«∞ áå@ áå_ç ÖË_xç =Ö’¡ Çıã≤ K«~Ç≤#@∞ì.— =i‚~KÍ_À Qõ∞O°∞Î =Ù~^®? ã‘`Œx, 'O≥~_«∞ Ç‹∞∞Qõ U#∞
'#Hí¯Å ÃÑ`ŒÎ#~Ö’ Çı∞HíÅ∞ H©∆}˜~z#@∞ì ....— Qõ∞Å =∞^è°º #_çKÕ P_« U#∞Qõ∞ÖÏ =Ù~^°—x =i‚~KÍ_«∞.
'=∞ǨO°}º~Ö’ F+¨kèx Ç‹`Œ∞Hí∞`Œ∞#fl@∞ì ....— J ÖÏQÕ, ã‘`Œ #_«∞=∞∞ K«∞@¥ì =Ù#fl O®=}∞_ç
'X_çÖ’ áå=∞∞#∞~K«∞‰õΩ#fl@∞ì, `Œ#Hí∞ =∞$`Œ∞º Kıux ã‘`Œ #_«∞=∞∞H˜ PÉèíO°}~ =Ù#fl@∞ì =ÙO^Œx =i‚~
HßO°}Ç‹∞·# ã‘`Œx O®=}∞_«∞ `˘_« g∞^° =Ù~K«∞ KÍ_«∞. WÖÏ~>˜ áÈeHíÅ∞ ã¨~^°O°ƒù â◊∞kú ÖËx áÈeHíÅ∞!
Hí∞<®fl_«∞.— Hı=Å~ =O°‚# H’ã¨~ =O°‚#Å∞!
'K«~„^°∞_«∞, x@¥ìO°∞Ê Qåe `Œye# J^°Ì~ ÖÏQõ
Híà® â◊¥#º~Qå =Ù<®fl_«∞.—
''H≥· Hí xâ◊≈~HíQå ǨeH˜# ǨÅ∞Hí∞Å =Å¡ ^°â◊
O°^è°∞_«∞, |e K«„Hí=iÎ ÇÍ=∞#∞x Kı`Œ KıÜ«µ|_ç#@∞¡Qå
'„H’^è°~`À x~_ç# O®=}∞_ç Híà◊§ #∞~z Çı_ç ('W~„^°Hí$`Œ"£∞ Ü«∞^è•— - J<®fl_«∞ Híq. W~„^°∞}˜‚ ÇÍ=∞
#¥<ˇ K«∞Hí¯Å∞ O®e#@∞ì Híhfl>˜ K«∞Hí¯Å∞ O®ÖÏܵ.— #∞_çQå J#∞ÇÍ^°Hí∞Å∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞), ã¨`Œº |~^è•xfl
'O®=∞∞_«∞ `Œ# |~^è°∞ |ÅQõ~`À =∞„i K‹@∞ìÖÏQõ =^°Å∞@Hí∞ â◊Hí∞Î_«∞ HßÖË^°∞.——
646 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
J~>ı, |e K«„Hí=iÎ ÇÍ=∞#∞_çH˜ 3 J_«∞Qõ∞Å <ËÅ áÈÅ∞ÛHí∞~>Ï_Í?
W™®Î#x ÇÍQåÌ#~ Kıã≤, `ŒO®fi`Œ ÇÍ=∞#∞_ç PÖ’K«#x
„QõÇ≤Ï~z<®, P ÇÍQåÌ# |~^è°~ x~z ZÖÏQ≥·`Ë ÇÁk
''QÆ O°ƒù~Ö’ tâ◊∞=Ù |Ü«µ@Ǩ_«Hí áÈ`Ë Ç‹·^°∞º_«∞
tâ◊∞=Ùx QõO°ƒù~Ö’<Ë =∞∞Hí¯ =∞∞Hí¯Å∞ Kıã≤#@∞ì, D
e~K«∞H’ ÖËHíáÈÜ«∂_À JÖÏQÕ, ^°â◊O°^è°∞_«∞ H≥·HíH˜ =O® O®=}∞_«∞ ##∞fl =∞∞Hí¯ =∞∞Hí¯Å∞ Kı™®Î_«∞.——
e™®Î#x ÇÍQåÌ#~ Kıã≤, P |~^è°~ x~z `ŒÇ¨CH’ÖËHí
áÈÜ«∂_«∞ - Jx JO°ú~. Híq, `Œ# ^°$+≤ìÖ’ L`ŒÎ=∞∞_≥·# Ç‹·^°∞º_«∞, `Œe¡x O°H˜∆~K«_ÍxHı P Ǩx Kı™®Î_«∞.
^°âO◊ ^° ∞°è }˜‚ |e`À áÈeÛ, `Œ# ^°$+≤Öì ’ ^°∞+¨∞Oì ®Öˇ#· H≥H· xí Jk =∞∞~z Ǩ<Ë. O®=}∞_«∞ ã‘`Œx K«~Ǩ_ÍxH©,
ÇÍ=∞#∞_ç`À áÈÖÏÛ_«∞! ÇÍ=∞#∞_«∞ ^°∞O®‡O°∞æ_≥·`Ë<Ë H≥·Hí Ç‹·^°∞º_«∞ Kı¿ã =∞~z ǨxH©, áÈeHí Hí∞^°O°^°∞.
^°∞O®‡O°∞æO® Å=Ù`Œ∞~k. W~„^°∞_«~>ı ÇÍ=∞#∞_«<Ë JO°ú~ ã¨∞ „w=Ù_«∞ O®=∞∞_ç`À: ''Hí$`ŒÑ¶¨∞∞fl_«∞ ¿ãflǨÏ~
`ŒÇ¨Ê~>ÏO®? áÈh W~„^°∞_«∞ W~„^°∞_Ë Jܵ<®, q_çz ÃÑ>ıì@@∞ì, #∞=Ùfi ^°∞Yö~ q_çz ÃÑ@∞ì.—— Hõ$`«
W~„^°∞_«∞ Hí∂_Í Híq ^°$+≤ìÖ’ =∞~z áå„`Ë. JǨC_«∞ Ѷ¨Úfl_»∞ ¿ãflǨxfl q_çz ÃÑ@ì_»O – K≥_»¤Ñ¨x. ~å=Ú_»∞
Hí∂_Í D áÈeHíÅ∞ `Œ¿ÑÊ. ^Œ∞YöO q_ç¿ãÎ, Jk =∞~z^Õ! D áÈeHí ǨxH˜ O®^°∞.
''=∞Ǩ ã¨O°Ê~|∞ Å∞~_«∞@ =Å¡ K˘O°O®x^≥· ÇÍe áÈܵ#ǨC_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç U_«∞ѨÙ: ''ѨÙ@~
(JH∆’Éèíº~ ´ „ǨÇıt~K«O®x), QõO°∞`Œ‡~`Œ∞_Í ã¨O°Ê~|∞ Çıã≤# |~QåO°~ Ö’~z =∞H˜e áÈܵ Ǩiâ◊∞^°úÇ‹∞·#
Å#∞ ǨÏi~z#ǨC_«∞ =Ù~_«∞ ÃÑ^°Ì =∞_«∞Qõ∞=Öˇ, |~QåO°~ q∞ye#@∞ì, J#flx K«~Ç≤~z# áåǨ~ Ãã·K«
O®=∞∞_«¥ ã‘`Í ÅHí;}∞_«¥ ÖË#ǨC_«∞ =Ù~_«∞ P ÖËHí <®Ö’ ™®^è°∞ Qõ∞}®Å∞ ^°¥O°=∞=Ù`Œ∞<®flܵ.——
Éèí=#=∞∞# ^°â◊O°^è°∞_«∞ „ǨÇıt~K‹#∞.—— ™®^è°∞ Qõ∞}®Å∞ ^°¥O°Ç‹∞·`Ë ^°∞O°∞æ}®Å∞ q∞Qõ∞Å∞
h>˜ =∞_«∞Qõ∞H˜ Ç‘_« Híey~Kı áå=∞∞ÖÏ¡Qõ `Íܵ. JÇı<®, ѨÙ@O "Õã≤#ѨC_»∞ q∞yÖË ã¨fiK«ÛùÇ‹∞·#
O®=∞∞_«¥, ã‘`Í, ÅHí;}∞_«¥, P Éèí=<®xH˜ Ç‘_« Híe |~QåO°~? '<®Ö’ ǨâÍÛ`åÎǨ~ =Å¡ K‹_«¤ Qõ∞}®Å∞
y~Kı ÇÍO°#fl =∂@! =∞_«∞Qõ∞Ö’ ã¨O®ÊÅHí∞, ÇÍ>˜ áÈܵ =∞~z Qõ∞}®Å∞ q∞yÖÏܵ J<®e Hí^®?
„áå}®Å∞ f¿ã â◊`Œ$=Ù =Ù<®fl_«∞. Jk QõO°∞`Œ‡~`Œ∞_«∞. ''#^°∞Å∞, Qõ@∞¡ J<Ë ÃÑ^°Ìefl kèHí¯i~z, ã¨=∞∞„^°∞
O®=∞∞_çH˜ Hí∂_Í J@∞=~>˜ â◊`Œ$=Ù =Ù<®fl_«x XǨC _«<Ë ÉèíO°Î ^°yæiH˜ áÈ`Œ∞<®flܵ.——
H’ÇÍÖÏ? O®=∞∞}˜‚ ã¨O°Ê~`À áÈeÛ, O®=∞∞_ç â◊`Œ$=Ùx ÉèOí ΰ ^°QOæõ H° ∞í áÈ=_«~, ÃÑ^°eÌ fl kèH¯í i~Kı HßO°º=∂?
QõO°∞`Œ‡~`Œ∞_ç`À áÈÅÛ_«~! ÃÑ·Qå, ÃÑ^°ÌÅ „ǨHßO°~ #_çKı HßO°º~.
[ >ÏÜ«µ∞=Ù, O®=}∞_ç`À: ''`ŒO°¯ 㨥„`ÍÅ`À ÇÍ
#O° Ãã·#º~, J~Qõ^°∞_ç`À: ''Ü«µ[=∂xÇ‹·#
Çı^°~ ZÖÏ Y~_ç~K«|_«ÖË^À, Jk Z~`Œ J™®^谺NjØ, #∞=Ùfi =∂Hí∞ Éè•O°º=Ù. =∂Hí∞ O°Hí∆Hí∞_«Ç‹·# x#∞fl Çı∞=∞∞
<Ë#∞ K«¥ã¨¥Î =Ù~_«Qå #∞=Ùfi ã‘`Œx fã¨∞Hí∞ áÈÖË=Ù.—— Éè•O°ºx O°H˜∆~K«∞Hí∞#fl@∞ì O°H˜∆~K«∞H’ÇÍe.——
Hßh [>ÏÜ«µ∞=Ù K«¥ã¨¥Î =Ù~_«Qå<Ë O®=}∞_«∞ D O°HíÇ‹∞·# `ŒÇ¨C áÈeHíÅHí∞ J~`Œ∞ ÖË^°∞.
ã‘`Œx fã¨∞Hí∞ áÈÜ«∂_«∞ Hß|>˜ì Çı^®efl `ŒO°¯~`À
Y~_ç~K«=K«Ûx O°∞A=Ù Jܵ#>ıì. Hí^è°Ö’ ZHí¯_ç HíHí¯_« J#=ã¨O°Ñ¨Ù <®@
H©Ü«µ`Í, J#=ã¨O°Ñ¨Ù =O°‚#Å¥ HÁÅ¡Å∞.
''O®=∞∞_«∞ ÇÍex K«~Ǩ_«~, ÃÑ^°Ì ѨÙe =∞$Qõ O®
=}∞_«∞ O°∞+≤ Çı+¨~`À, (=∞~z Çı+¨~`À) ã‘`Œ
O®Ax K«~Ç≤#@∞ì~k.——
O®=∞∞}˜‚ ÃÑ^°ÌѨÙe `À>©, ÇÍex =∞$QõO®A `À>© H’ã¨~ =㨥Π=Ù~>Ï_«∞. J@∞=~>˜ ÇÍ}˜‚ K«¥ã≤ Ç≤@ì
áÈÅÛ_«~! (P =∂@ x[Çı∞ J#∞H’~_ô!) Åhfl ÇÁ}Hí_«~, [~`Œ∞=ÙÅhfl ÇÁ}Hí_«~, =$H∆ßÅ∞
Hí^Å° Hí áÈ=_«~, QÀ^®=i aQõ∞ã¨∞Hí∞ áÈ=_«~ - WHí¯_À
''O® [ „^ÀǨÏ~ Kıã≤ Ǩ@∞ì|_ç =^è•O°∞›_çQå =Ù#fl `Œ>ˇì_«∞ =O°‚# O°∞+≤x K«¥ã≤ „ǨHí$u WÖÏ J~ÚáÈܵ~
^˘~Qõ ^°∞döã¨∞Î#fl@∞ì ^°∞döã¨∞Î<®fl#∞ <Ë#∞.—— ^°x K‹Çʨ _«~ J=ã¨O=° ∂? O®=}∞_«∞ ^°∞+¨ì áå„`Œ Hß|>˜ì
U =ºH˜Î Jܵ<® `Œ#x JÖÏ~>˜ =^è•O°∞›_ç`À ÇÍ_«∞ O°∞+≤ Çı+~¨ Çıã∞¨ Hí∞<®fl ÉèÜ í µ« ~HíO~° Qå<Ë =Ù<®fl_«x
 'Hõq—QÍ "åb‡H˜ 647
nx JO°ú~ Hí^®? JÖÏQ≥·`Ë P O°∞+≤x K«¥ã≤ ã‘`Œ Hí∂_Í Hí∂_Í Ç‹à◊§Qå<Ë ^®xfl K«¥Ç≤~K«_«∞. <À>˜ =∂@Å`À<Ë
ÉèíÜ«µÇ¨_Íe. Hßh, ã‘`Œ =∂„`Œ~ J`Œxfl K«Hí¯Qå<Ë ã‘`Œx #q∞‡~KÍÅx K«¥™®Î_«∞. ã‘`Œ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚
PǨfixã¨∞Î~k. Z>ÁpÛ K‹@¡H© Ç≤@¡Hı ÉèíÜ«µ~! â◊~H˜~K«_«~, J`Œxfl K«¥ã≤ ÉèíÜ«µÇ¨_«_«~ - =~>˜
O® =}∞_«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ`Œ¥ =Ù#flǨC_«∞, Ѷ¨∞>ÏìÅ∞ ã¨$+≤ì~KÍÅx Híq Jaè„áåÜ«µ~. L~QõO®xfl
ѨÙ=ÙfiÅ∞ O®Å_«~. #QõÅ∞ O®Å_«~ Qõ∞i~z# =O°‚#Å∞ Ç‹∞∞^°>ı K«¥Ç≤~Kı¿ãÎ D Ѷ∞¨ >ÏìÅHí∞ J=Hßâ◊~ =Ù~_«^x°
ã¨~^°O®ƒùxH˜ J=ã¨O°Ç‹∞·#Çı. Hßh, Jq ã¨∞~^°O° Híq J#∞Hí∞~>Ï_«∞. Hßh, L~QõO°~ K«¥Ç≤~z# `ŒO®fi`Œ
^°$âͺŠÖÏQõ ™®Qõ∞`Íܵ. Hí∂_Í ã‘`Œ ^®xfl ã¨iQå #=∞‡Hí ÉèíÜ«µÇ¨_ç#>ıì K‹Ç¨Ê
=K«∞Û.
Hõ ^è° „ǨHßO°~ ã¨∞„w=Ù_«∞ L`ŒÎ=∞∞_Ë. O®=∞∞_çH˜ J<ËHí Ѷ¨∞>ÏìÅÖ’, JHí¯_« K‹Ç¨Ê=Åã≤#
=∞~z ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_Ë. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, O®=∞∞_çH˜ Q˘Ç¨Ê q+¨Ü«∂ʼnõÄ, K‹Ç≤Ê# q^è•<®xH© Hí∞^°O°^°∞.
ÉèíHí∞Î_«¥, ^®ã¨∞_«¥. ÇÍ#O°∞Å~`Í ¿ã=Hí∞ÖË. O®=∞∞_«∞
O°∞+¨º =∞¥Hí~ g∞^° =Ù#fl ÇÍ<® HßÅ~Ö’, H˜+≤¯~^è°
x~z XHí¯O°∞ Hí∂_Í J`Œx ^°yæiH˜ O®ÖË^°<Ë Ç¨^°úuÖ’ Ǩ O°‚âÍÅÖ’ ã‘`Œ Hí#Ǩ_«#~^°∞Hí∞ O®=∞∞_«∞
Hí^è° #_«∞ã¨∞Î~k. H˜+≤¯~^è°Ö’ ã¨∞„w=Ù_«∞ `Œ# ֒ǨÇı∞g∞ ^°∞dö~ Kı Ѷ¨∞@ì~ K«¥_«~_ç. WHí¯_« q+¨Ü«µ~ Uq∞>˜?
ÖËHí∞~_Í Ãã·<®ºÅ H’ã¨~ ã¨HßÅ~Ö’<Ë P[˝Å∞ WKÍÛ_«∞. Éè•O°ºx â◊`Œ$=ÙÅ∞ Z`Œ∞ÎHí∞ áÈÜ«∂O’, Hí$ÏO° =∞$QåÅ∞
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ H˜+≤¯~^è°Ö’ Hí∂K«∞x O®=∞∞_ç g∞^° K«~¿ÑâÍܡ∂, P =∞x+≤ UÇ‹∞·~^À `ˇb^°∞. Jk KÍÖÏ
J~`Œ∞ ÖËx ÉèíH˜Î Hí∞iÇ≤ã¨∞Î<®fl_«∞. Hßh O®=∞∞_ç ^°QõæiH˜ ÃÑ^°Ì PǨ^°! P =∞x+≤ H’ã¨~ Ç‹`Œ∞H’¯ÇÍe. P Ǩx
O®_«∞. Ãã·#º~ H’ã¨~ U~ „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞ ZÖÏ [iy~k? qO°Ç¨Ï â◊$~QåO° ^°â◊Åhfl „áåO°~Éèí
<®flܡ∂ K‹Ç¨Ê_«∞. J~^°∞Hı O®=∞∞_«∞ H’Ǩ~ `ˇK«∞ÛHí∞<®fl =∞Ü«∂ºÜµ. ѨÙ=Ùfibfl Ç≤@ìbfl `Œ¥hQõbfl J_«Qõ_«~! Wk
_«x K‹Ç¨Ê_«~. â◊$~QåO®xfl J#∞Éèí¥u K‹~^Õ ã¨~^°O°ƒù=∂? WHí¯_«
WHí¯_« Hí^è°, H˜+≤¯~^è°Ö’ [iQÕ UO®Ê@¡ Qõ∞i~z =Ù~_«=Åã≤~k â◊$~QåO° =O°‚<®? O®=∞∞_«∞, `Œ# Éè•O°º
O®=∞∞_çH˜ ã¨HßÅ~Ö’ `ˇe¿ãÖÏ #_ç¿ãÎ, O®=∞∞_çH˜ H’Ǩ~ Ç≤O°∞^°∞bfl O˘=∞∞‡bfl =i‚™ÈÎ~>ı, 'Jܡ∂º, W`Œ_çH˜ Z~`Œ
`ˇK«∞ÛHí∞<Ë J=Hßâ◊~ =Ù~_«^°∞. Hßh, ã¨∞„w=Ù_«∞ Hí+¨ì~ =zÛ~^À!— Jx K«kÇı ÇÍà◊§H˜ JxÇ≤ã¨∞Î~^®?
O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ O®HíáÈ=_«~, Ü«µ∞^°ú „Ǩܫµ`ÍflÖË ^°∞Yö~`À hO≥· áÈ=Åã≤# që®^° Ѷ¨∞@ì~Ö’ J~Qå~QåÅ
=∞∫`Œ∞<®flܡ∂ O®=∞∞_çH˜ `ˇbÜ«µHíáÈ=_«~, O®=∞∞_çH˜ =O°‚<®?
K‹Ç¨ÊÖË#~`Œ H’Ǩ~ ÇÁK‹ÛÜ«µº_«~, ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞}˜‚ ã¨O°fi ѨÙ=ÙfiÅ`À, Ç≤@ìÅ`À =∂>Ï¡_Ë q^è°~Qå O°K«#
<®â◊#~ Kı¿ã™®Î#x HıHí֡ܫµº_«~, ÅHí;}∞}˜‚ ^°¥`ŒQå #_«áåÅ~>ı, Jk KÍÖÏ ã¨~`À+¨HíO°Ç‹∞·# Ѷ¨∞@ì~ Jܵ
Ǩ~Ǩ_«~, ÅHí;}∞_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç g∞^° ZQõO°_«~, ã¨∞„w =Ù~_Íe. O®=∞∞_«¥ ã‘`Í `À@Ö’ ^®Qõ∞_«∞ =∞¥`Œ
=Ù_«∞ =∞¥Å =∞¥ÅÅHí∞ ^°¥O°_«~ - D O°Hí~ Ѷ¨∞>Ïì ÖÏ_«∞Hí∞~@∞<®flO°#∞H’~_ô. ã‘`Œ ZHí¯_À ^®Hí∞¯~k.
Å`À O®=∞ ã¨∞„w=ÙÅ =∞^è°º HÁ~`Œ „_Í=∂ (<®@Hí~) O®=∞∞_«∞ Ç‹`ŒHße. JǨC_«∞ ѨÙ=Ùfiefl J_çy<®, Ç≤@ìefl
ã¨$+≤ì~KÍÅx Híq Jaè„áåÜ«µ~. J_çy<®, p=∞efl J_çy<®, ÉÏQõ∞~@∞~k. q+¨Ü∂« xH©,
„_Í=∂ J<Ëk, Hí^è°, ^®x ã¨fiÉè•=~ „ǨHßO°Çı∞ q^è•<®xH© ã¨iáÈ`Œ∞~k. Hßh ^°∞Y~`À `ŒÅ_¡ Åç =¡ Åã≤#
™®Ñ¶Q‘ å #_«∞㨥Π=Ù#flǨC_«∞ Hí∂_Í ã¨ÇϨ [~Qå O®ÇÍe. ã¨~^°O°ƒù~Ö’ qO°Ç¨Ï =O°‚#Å∞ Kı¿ã Híq, Jã¨Å∞ =∞u
'WHí¯_« Hß¿ãѨ٠„_Í=∂ ÃÑ_«^®~— Jx ã¨~^°O°ƒù~ ÖËx ã¨iQå =Ù#fl =∞x+≤ H˜~^° ÖˇHí¯Hí∞ =™®Î_Í?
KÀ@ ^®xfl ÃÑ_ç`Ë Jk „_Í=∂ J=^°∞. ÇÍ #O° Ãã·#º~ ã¨=∞∞„^°~ ^°yæiH˜ Kıi#ǨC_«∞
D O°Hí~Qå Hí^è° á⁄_«∞Qõ∞<® ã¨~^°O°ƒù~ ÖËx KÀ@¡ K«¥_«~_ç. O®=∞∞_«∞ JHí¯_«, J~`Œ =∞~k =∞^è°º, qO°Ç¨Ï
„_Í=∂Å∞ ã¨$+≤ì~K«_ÍxH˜ Hõq Kıã≤# „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ `ÍáåÅ¥ Hß=∞ â’HßÅ¥ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ_«`Í_«∞, ''<® ã‘`Œ
Whfl Jhfl Hß=Ù. O˘=∞∞‡efl ZǨC_«∞ Pe~Qõ#~ Kıã¨∞Hí∞~>Ï<À!—— Jx!
Ç¨Ï #∞=∞~`Œ∞_«∞, Jâ’Hí =#~Ö’ ã‘`Œ ^°yæiH˜ P Ãã·xHí∞Å~^°O°¥ Éè•O®º a_«¤efl =ke ÃÑ>˜ì,
Ç‹o§#ǨC_«∞, `Œ# ^°yæO° O®=∞∞_ç L~QõO°~ =Ù~K«∞Hí∞x KÍ=ÙH˜ ã≤^°úǨ_ç =KÍÛO°∞. ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ 14 Uà◊§ xOp
648 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÉèÏ~°º ÖˉõΩO_® =Ù<åfl_»∞. P ã¨~^°O°ƒù~Ö’ D *Ï˝# áê„`«Å z„`«}
=~`Œ∞_«∞ D O°Hí~ ÇÍQõ∞_«∞! DÜ«µ# Hß=∞ ÉÏ^è° K«¥ã≤ áå„`ŒÅ z„`Œ}x fã¨∞Hí∞~>ı, U áå„`ŒH© u#flx,
J~^°O°¥ HíhflO°∞ =∞∞hflO≥· áÈÇÍÖÏ? ã¨Ê+¨ìÇ‹∞·# #_«Hí =Ù~_«^°∞. O®=∞∞}©‚, O®=}∞}©‚, ã‘`Œh,
D Ç‹·O°∞^蕺Å∞ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Ѷ¨∞>ÏìÖ’¡<Ë Hß^°∞, XHí™®i Hí∞¡Ç¨Î~Qå K«¥¿ãÎ KÍÅ∞.
O≥~_Ë O≥~_«∞ =∂@Å∞~>ı ÇÍ>˜Ö’ Hí∂_Í Ç‹·O∞° ^躰 Çı∞. O®=∞∞_«∞: W`Œx Qõ∞}Qõ}®Å Qõ∞i~z Híq Kıã≤#
q cè+¨}∞_«∞ O®=∞∞_ç ǨHí∆~Ö’ KıO°_ÍxH˜ =O°‚#ÅHí∂ Hí^è° á⁄_«∞Qõ∞<® D áå„`Œ „Ǩ=O°Î#Hí∂
=zÛ#ǨC_«∞ ã¨∞„w=Ù_ç =∂@Å∞: ''D |∞kú=∞~`Œ∞_≥·# ã¨~|~^è°~ =Ù~_«^°∞.
(|∞kú=∂<ü) O®Hí∆ã¨∞_«∞ =∞#efl K«~ѨÙ`Í_«∞!—— - 'Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨iáåÅ#—Ö’ =Ù#fl Jã¨Å∞ O°Ç¨Ï㨺~,
|∞kú=∞~`Œ∞_«∞! K«~Ǩ_~« ! qcè+}¨ ∞}˜‚ Qõ∞i~z H’Ǩ~Qå Pã≤Î ÇÍO°ã¨`Œfi~. `Œ~„_ç =Å¡ HÁ_«∞Hí∞ÅHí∞ Pã≤Î =ã¨∞Î~k
=∂>Ï¡_Ë ã¨~^°O°ƒù~ Jܵ<® ã¨OÕ, qcè+¨}∞}˜‚ Hß|>˜ì, HÁ_«∞Hí∞Å∞ `Œ~„_ç ÃÑ`ŒÎ<®xH˜ Ö’|_ç =Ù~>ÏO°∞.
á⁄Qõ_ÍÅx Híq `ÍǨ„`ŒÜ«µ~! Hßh ÇÍb‡H˜ ÉèíHí∞ÎÅ∞ ''h Pã‘Î JHí¯O° ÖË^°∞, h P[˝Å¥ JHí¯O° ÖË^°∞—— J<Ë
WHí¯_« ''P '|∞kú=∂<ü— J<Ë =∂@ „ǨHÇ∆˜ ÇΨ ∞ı —— J~>ÏO°#∞ HÁ_«∞Hí∞Å∞, P <®>˜H˜ W~Hß Ñ¨Ù@ì ÖË^°∞.
Hí∞~^®~! D O°HíÇ‹∞·# ÇÍ^°#Å`À gO°∞ ÇÍb‡H˜x
O°H˜∆~K«ÖËO°∞. Ç≤`Œ$ ÉèíH˜Î HÁ_«∞Hí∞ÅHí∞ x[~Qå P#~^°~
Híey~Kık Jܵ`Ë U HÁ_«∞Hí∂ U `Œ~„_çh ^°¥+≤~K«
Hí@∞ì Hí^è°Å ™®Ç≤Ï`ͺxH˜ =Ù~_Ë ÅHí∆}®efl JO°ú~ Hí∂_«^°∞. Hßh, D Hí^è°Ö’, ÅHõ∆ ‡}∞_»∂ O®=∞∞_«¥
Kıã¨∞Hí∞~>ı<Ë ÇÍb‡H˜H˜ ZHí∞¯= <®ºÜ«µ~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
`ŒO®¯xH˜ ™®÷#~ ÖËx O°K«<® q^è•#~Ö’, U Híq Hí∂_Í `Œ~„_çx u>˜#ì ÇÍà˧. `Œ~„_çx K‹O™° ®Ö’¡ Ǩ_Ü ≥ µ« º
Jܵ<® W~`Œ Hí<®fl U~ Kı™®Î_«∞? =∞h, K«~ ÃÑÜ« µº=∞h, ÅHí ;}∞_« ∞ J#fl Qåifl J<Ë Hí
™®O°∞¡ „áÈ`ŒûÇ≤Ï~KÍ_«∞.
D O°K«<® q^è•#~Ö’ HÁxfl ÅHí∆}®Å∞ Ç≤`Œ$ ÉèíH˜Îx, HÁ_«∞Hí∞ÅHí∞ x[~Qå P#~^°~ Híe
y~Kı q+¨Üµ« ~ ÖÏQå K«¥Ç≤~KÍÅ~>ı, Hí^Ö°è ’~z J<ËHí
Hí#Ǩ_«`Íܵ. _«[#¡ ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞ fÃãÜ«∂ºe. ÃÑ·Qå, J|^®úÅhfl
1. XHí áå„`Œ =∂>Ï¡_Ë@ǨC_«∞, Jk ѨÓiÎ `ˇzÛÃÑ>Ïìe.
JÜ˵º =O°Hí∂ W~H’ áå„`Œ =∂>Ï¡_«^°∞. nx =Å¡ HÁxfl
ã¨~^°O®ƒùÅ∞ JǨǨ㨺~Qå `ŒÜ«∂O°=Ù`Íܵ. O®=∞∞}˜‚ x[Ç‹∞·# O°∞+≤Qå K«¥Ç≤~KÍÅ~>ı,
O®=∞∞_«∞ W~>˜ x~z PÜ«µ∞^è•Å∞ fã¨∞Hí∞ áÈHí∂_«^°∞.
2. Hí^•è <®Ü«µHí∞_«∞ ZǨC_«¥ J~^°iH© h`Œ∞Å¥ ^Õ=`ŒÅ∞ WKıÛ PÜ«µ∞^è•ÖËg ѨÙK«∞ÛH’Hí∂_«^°∞. Çı>Ï_«
^è°O®‡Å¥ K‹Ñ¨ÓÎ =Ù~_Íe. nx =Å¡ Hí∂_Í KÍÖÏ
ã¨~^°O®ƒùÅ∞ JǨǨ㨺~Qå `ŒÜ«∂O°=Ù`Íܵ. Hí∂_«^∞° . Ü«µ∞^®úÅ∞ K‹Üµ« ºHí∂_«^∞° . JÖÏ~>˜ Ѷ∞¨ >ÏìÅhfl
3. ã¨~^°O°ƒùâ◊∞kú ÖËHí∞~_Í =O°‚#Å H’ã¨~ =O°‚ fÃãÜ«O®=∞∞}˜ ∂ºe!
‚ ã¨`Œºã¨~^è°∞_çQå K«¥Ç≤~KÍÅ~>ı, J`Œ_«∞
#Å∞! ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œ ã¨Î<®efl =i‚™®Î_«∞. =∂=∞
QåO°∞ H’_«Å∞ Hí#∞ ÉÁ=∞‡efl =i‚™®Î_«∞! J#flQåO°∞, `Œ# Ç‹∞∞^°>ı Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ J~wHíi~K«Hí∂_«^°∞. z„`Œ
Hß=∞ ÉÏ^è°x `Œ=∞∞‡_ç ^°yæO° =i‚™®Î_«∞! nx =Å¡ Zxfl Hí∂@~Ö’ ÉèíO°`Œ∞_çH˜ `Œ# áå^°∞HíÅ∞ W=fiHí∂_«^°∞. ÉèíO°
JǨǨ™®ºÅ∞ ѨÙ@∞ìHÁ™®Îܡ∂ K‹¿ÑÊ^Õ=∞∞~k? `Œ∞}ı‚ O®[º~ Kıã¨∞H’=∞<®e. =#ÇÍã¨~ `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í
4. „Ǩf Ѷ¨∞@ì~Ö’#¥ U^À XHí O°ã¨~ zÇ≤Ê O®[º~O®=∞∞}˜ `Œ#∞ fã¨∞H’Hí∂_«^∞° . P Ѷ∞¨ >ÏìÅhfl fÃãÜ«∂ºe!
‚ gO°∞_çQå K«¥Ç≤~KÍÅ~>ı, XHí Hí+¨ì~
Å∞¡`Œ¥ =Ù~_Íe. HíO°∞} O°ã¨~, gO° O°ã¨~, â◊$~QåO°
O°ã¨~, D ~°ã¨O, P ~°ã¨O – WÖÏ. P Ѷ¨∞>ÏìxH© P O®Qå<Ë J`Œ#∞ Éè’O°∞# U_çÛ# Ѷ¨∞>ÏìÅhfl fÃãÜ«∂ºe!
O°™®xH© Hí∞ki<® Hí∞^°O°HíáÈܵ<®, Jk JÖÏ ™®Qõ=Å O®=∞∞_«∞ <ÀO°∞ `ˇiKÍ_«~>ı U^À XHí `ŒÇ¨C_«∞
ã≤~^Õ. JѨC_»k ÃÑ·`«º ~°ã¨"≥∂, JѨǨ㨺 ~°ã¨"≥∂ =∂@ =∂>Ï¡_«=Åã≤~^Õ. z„`ŒHí∂@~Ö’ =Ù#flǨC_«∞,
J~ÚáÈ`«∞Ok. =∞~n =∂O°ƒÅ~ O®=_«~ ^°¥O°OQå K«¥ã≤, 'ÉèíO°`Œ∞_«∞,
W=hfl D O°K«<® q^è•#~Ö’ Hí#Ǩ_Ë ™®~„Ǩ O®*Ϻxfl <®Hí∞ WK‹ÛÜ«µº_ÍxH˜ ÇÁã¨∞Î<®fl_ËÇ‹Ø! `Œ~„_ç
^®Ü«∂Å∞. QåOÕ ##∞fl fã¨∞Hí∞ áÈ=_ÍxH˜ ÇÁã¨∞Î<®flOÕÇ‹Ø!—
 'Hõq—QÍ "åb‡H˜
J~>Ï_«∞. PYiH˜, Hõ^èŒ z=O’¡ Hí∂_Í ÉèíO°`Œ∞_«∞ `Œ#‰õΩ
O®[º~ x[~Qå W™®Î_À ÖË^À Jx J#∞=∂#~!
O®=∞∞_«∞ WÖÏ =∂>Ï¡_ç`Ë, O®[º~ H’ã¨~ Ç‹„O≥uÎ áÈ`Œ∞
<®fl_«<Ë JO°~ú O®^°¥? O®=∞∞}˜‚ L`Œ=Î ∞∞}˜‚ K‹Ü∂« ºÅ~>ı,
J`Œ#∞ <ÀO°∞ `ˇO°=_ÍxHı gÅ∞ ÖË^°∞. J`Œx ã¨~Éè•
+¨}Åhfl fÃãÜ«∂ºe. Wxfl J=Hõ `«=Hõ Ѷ¨∞\Ïìefl
f¿ã¿ãÎ, WHí U~ q∞Qõ∞Å∞`Œ∞~k Hí^è°Ö’? =∂@ÖË
=ÙO_»x =∞¥Qõ O®=∞∞_Ë q∞Qõ∞Å∞`Í_«∞.
"≥∞ÿ`åÅr – J<Õ O°K«<® q^è•#~Ö’ Jxfl O°HßÅ
Híq`Í O°™®Å¥, P O°™®Å`À áå@∞ <®@H©Ü«µ`ŒÅ¥,
Jhfl =Ù~_Íe. Hßh, Zxfl O°HßÅ K«=∞`ͯO®Å∞ XÅHí
É’ã≤<®, Jã¨Å∞ x[~ - 'Pã≤Η!
O®=∞∞_ç ã¨=∞㨺Åhfl ™®~Ѷ∞≤ HíÇ∞‹ #· Çı. Pã≤ΠǨωõį,
Éè•O°º jÅ~, rq`Œ ã¨∞MÏÅ¥, ǨO°∞=Ù =∞O®º^°Å¥,
=~âÍÅ Q˘Ç¨ÊÅ¥, O®*ϺŠH’ã¨~ Ü«µ∞^®úÅ¥ - Jhfl!
O°∞+¨∞Å∞, `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kıã≤ ^Õ=Ùà◊§x H’OÕk Hí∂_Í – ã≤i
ã¨~Ǩ^Å° ¥, PÜ«µ∞^è•Å¥ Ǩu„=`Œ Éè•O°ºÅ¥, Ö’Hí áåÅ
Hí`ÍfiÅ¥ - Jhfl JÇı!
O®=∞∞}˜‚ - Ç‹∞∞^°@ Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ ã≤^°úÇ‹∞·#
ã¨~^°O°ƒù~ x~p, =#ÇÍã¨~ =∞∞yâÍHí ÉèíO°`Œ∞}˜‚ ɡk
i~K«_ÍxH˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ Ǩ~¿Ñ ã¨~^°O°ƒù~ =O°Hí∂
=O°ã¨Qå „Ç¨f Ѷ¨∞>Ïìhfl K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ Ç‹à◊§~_ç!
J`ŒxÖ’ L`ŒÎ=∞`Œfi~ ZHí¯_≥·<® Hí#Ǩ_ç~^®? - Ç≤`Œ$
ÇÍHíº Ç¨iáåÅ# J~@¥<Ë `Œ~„_çx `ˇQõ u>Ïì_«∞!
O®„u~|=à◊¥§ ¿ã=Å∞ Kı¿ã ÅHí;}∞}˜‚ p>˜H© =∂>˜H©
â◊~H˜~KÍ_«∞! ã¨∞„w=Ù}˜‚ â◊~H˜~KÍ_«∞! ã‘`Œx â◊~H˜~
KÍ_«∞! PÇ‹∞x Jyfl ǨsHí∆Hí∞ Qõ∞iKıâÍ_«∞! `Œ# H’ã¨~
O®*Ϻxfl =kÖËã≤# ÉèíO°`Œ∞}˜‚ â◊~H˜~KÍ_«∞! O®AQå
=Ù~_«_ÍxH˜ ÉèíO°`Œ∞_«∞ J#O°∞›_«h, `Œ<Ë Q˘Ç¨Ê JO°∞›_ç#h
#q∞‡ P#~k~KÍ_«∞.
`å@H©, "åb ÖÏO\˜ x~ÀÌ+¨µefl K«Oáê_»∞. â◊¥~°Ê
}Y ÖÏO\˜ ¢ã‘ÎÅx Ç≤ÏOã≤OKå_»∞.
Jxfl>˜ Hí<®fl D =∞Ǩ gO°∞_ç ǨO°∞=Ù fã≤ Çı¿ã
q+¨Ü«µ~, O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°ú~ Kı¿ã@ǨC_«∞ O°^è°~
#_ç¿Ñ ™®O°kè O®=∞∞}˜‚ =∞~^°e~K«_«~! 'W^Õ~ Ü«µ∞^°ú~
K‹Ü«µº_«~? h Ç‹∞∞ǨÏ~ ÖÏQõ =Ù~k. Ѷ¨ÖÏ<® O°Hí~Qå
K‹Üµº— Jx ™®O°kè LáåÜ«µ~ K‹¿ÑÎ `ŒÇ¨Ê, P Ü«µ∞^°ú~
ZǨC_≥ÖÏ K‹Ü«∂ºÖ’ O®=∞∞_çH˜ `ÀK«ÖË^°∞! Híq, O®=∞∞
_çH˜ ™®O°kè`À LáåÜ«µ~ K‹Ç≤Ê~KÍ_«~>ı, D Híqx U
=∞#QõÅ~? – ÇÍb‡H˜ ÉèíHí∞ÎÅ∞ ^ÕxH© Pâ◊ÛO°ºáÈO°∞.
649
WHí, O®=∞∞_«∞ ã≤~Ǩã¨#~ ZH˜¯<® J`Œx ^è’O°}˜
=∂O°^∞° . Éè•O°º g∞^° =∞m§ J#∞=∂#~! =∞m§ ǨsHíÅ∆ ∞!
Hí∞Å Éèı^®efl xÅɡ@ì_«~ H’ã¨~ ǨÏ`ŒºÅ∞!
WO°∞Qõ∞ á⁄O°∞Qõ∞ ^ÕâÍÅ g∞^° ^®_«∞Å∞ Kıã≤, JHí¯_ç
„Ǩ[efl <®â◊#~ Kıã≤, P O®*Ϻefl P„Híq∞~K«_«~!
^Õ=Ù_ç Hí^è°ÖÏQå Hí#Ǩ_Ë Hí^è° J~`Í Pã≤ΠǨÏHí∞¯
ÅHí∂, W`ŒO° O®*ϺŠ^ÀÇ≤_ôÅHí∂ ã¨~|~kè~z~^Õ.
Híq, `Œ# ã¨=∂[ *Ï˝#~ `À>ı Hí^è°x #_çÇ≤~KÍ_«∞.
=∞Ǩ q+¨∞=‚ Ù áå„`Œ Jܵ<® Pã¨∞ÅÎ K«∞@¥ì, PÜ«µ∞^è•Å
K«∞@¥ì uO°Qõ=eã≤~^Õ.
D O®=∞∞_Í P^°O°≈ „ǨÉèí∞=Ù? D O®=∞ O®[º=∂
P^°O°≈ O®[º~!.
O®=}∞_«∞: O®=}∞_«∞ gO°∞_«h, Ǩ~_ç`Œ∞_«h,
ã¨=∞ãÎ̈ âÍ„™®ÎÅ¥ K«kq# ÇÍ_«h, â◊„`Œ∞ ÉèÜ í µ« ~HíO∞° _«h,
WÖÏ TiHı á⁄Qõ_«¤~ `ŒÇ¨Ê, J`Œx „Ǩ=O°Î#Ö’, Hõq P
ÅHí∆}®ÖËg K«¥Ç≤~K«_«∞. 'Ü«µ*Ï˝efl áå_«∞ Kı¿ã, ...
O°∞+¨∞efl ÉÏkèOKÕ— O®=}∞_«∞, Çı^° ã¨~㨯 $uH˜
qO°∞^°ú~Qå Hí#|_«_«∞. (Å~HíÖ’ Çı^° Ǩ~_ç`Œ∞Å∞<®flO°∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Jâ’Hí =#~Ö’ K‹@∞ì g∞^° Hí∂O°∞Ûx,
„Hí`Œ∞=ÙÅ∞ Kı¿ã O®Hí∆㨠„ÉÏǨχ}∞Å Çı^° ǨOî°<®Å∞
q~>Ï_«∞. qcè+¨}∞_«∞ XHí ™®i J#flQåi =∞~kO®xH˜
Ç‹o§#ǨC_«∞ JHí¯_« Çı^° Çı`ŒÎÅܵ# „ÉÏǨχ}∞Å∞
ѨÓ[Å∞ K‹Ü«µº_«~ K«¥™®Î_«∞. Híq, `Œ# Ç‹·kHí ÉèíH˜Îx
O®=}∞_çH˜ Hí∂_Í J~@Qõ>Ïì_«∞.)
WHí, Hí^è° á⁄_«∞Qõ∞<® O®=}∞_ç =º=ǨO°~ K«¥¿ãÎ,
L`ŒÎ Ç≤zÛ =∂Ö’Hí~ ÖÏQõ Hí#|_«`Í_«∞. [#™®Î#~Ö’
„ǨÇıt~z# â◊„`Œ∞=Ùx JHí¯}˜‚~z `ŒiÇı∞ UO®Ê>ı¡g∞
K‹Ü«µº_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ =zÛ Å~Hí~`Í <®<®
cÉèí`Œû~ Kı¿ã¿ãÎ, P â◊„`Œ∞=Ùx ã¨∞Y~Qå =kÖË™®Î_«∞.
ÃÑ·Qå, `Œ<Ë O®=∞∞}˜‚ H©iÎ㨥Î, ''O®=∞∞_«∞ =∞Ǩ#∞
Éè•=Ù_«∞. ã¨=∞∞„^°~ W~H˜~KÀ, Z~_«Qõ>’ì `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
Å~HíÖ’H˜ ÇÁKıÛ™®Î_«∞—— Jx O®=∞ ǨO®„Hí=∂xfl ÉèíH˜Î`À
â͡Ѷ≤∞㨥Π=Ù~>Ï_«∞.
O®=}∞_«∞ ã¨~kèH˜ J~wHíi~z#@¥ì, Ü«µ∞^°ú~
PyáÈܵ#@¥ì, Hí^è° #_«Ç¨_«~ Hí∞^°O°^°∞ Hß|>˜ì, Híq
P Ǩx =∂„`Œ~ K‹Ü«µº_«∞. ã¨~kèH≥·<® J~wHíi~K«x
O®=}∞_«∞, O®=∞∞}˜‚ á⁄Qõ_«¤~ ÉÏQõ∞~@∞~^À ÖË^À
PÖ’z~K«Hí∞~_Í Híq O®=}∞_ç`À Hí∂_Í O®=∞ Éèí[#
Kıܵ㨥Π=Ù~>Ï_«∞. O®Hí∆ã¨∞Å~^°O¥° O®=∞∞}˜‚
H©iÎ~K«_«Çı∞!
650 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=}∞_«∞, `Œ#Hí∞ â◊„`Œ∞=ÙQå `ŒÜ«∂O≥·# `Œ=∞∞‡}˜‚,
'K«Hí¯Qå Ç‹o§ â◊`Œ$=ÙÅ`À Híeã≤áÈ— J#fl@∞ì ã¨∞Y~Qå
ÇÁkÖË™®Î_«∞. â◊`Œ$ H©O°Î#Å∞ Kı™ÈÎ#fl KÍO°∞efl Hí∂_Í
Ug∞ tH˜∆~K«Hí∞~_Í q_çz ÃÑ>ıì™®Î_«∞.
Ü«µ∞^°~ú Ö’ `Œ=∞ ǨHß∆ xH˜ Z~`ˇ~`Œ #ë®ìÅ∞ [O°∞Qõ∞
`À<®fl, ã‘`ŒH˜ gã¨Ç‹∞`Œ∞ΠǨx K‹Ü«µº_«∞. ÃÑ·Qå `Œ#‰õΩ
=∞Ǩ „^ÀǨÏ~ Kıã≤# `Œ=∞∞‡_ç Éè•O°ºx ã‘`Œ ^°yæO°
ÃÑ_«`Í_«∞.
D O°Hí~Qå Hí^è° á⁄_«∞Qõ∞<®, O®=}∞_«∞ Kıã≤#
Ǩ#∞Ö’¡ XHí¯ Ç¨x Hí∂_Í J`ŒxH˜ J#∞Hí∂ÅÇ‹∞·~k
Hß^°∞. Jhfl O®=∞∞_çHı J#∞Hí∂Å~. O®=}∞_«∞ ZǨC
_≥ÖÏ Kı¿ãÎ O®=∞∞_çH˜ ÖÏaè㨥Π=Ù~@∞~^À, JÖÏQÕ Híq
O®=}∞_ç`À Kıܵ™®Î_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Ǩ@∞ì Ǩ_«¤Ç¨C_Ë J`«}˜‚ K«~Ç≤~
Kı¿ãÎ? áÈh qcè+¨}∞}˜‚ K«~Ç≤~Kı¿ãÎ? ã‘`Œx K«~Ç≤~
Kı¿ãÎ? =∞∞Hí∂¯, K‹=ÙÖˇ·<® H’ܵ~Kı¿ãÎ? - WÖÏ~>˜Çı~
[iy<® O®=∞∞_çH˜ #+¨ìÇı∞. Hß|>˜ì, D Ǩ#∞ÖËg
[O°Qõ=Ù.
Jã¨Å∞ O®=}∞_«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ=_«~ O®=∞∞_ç
Çı∞Å∞ H’ã¨Çı∞. O®=∞∞_«∞ P =~Hí `À>ı ^°~_≥uÎ
=KåÛ_»∞.
ã‘`Œ áåu„=`Œº~ K‹_«Hí∞~_Í =Ù~_Íe Hß|>ì̃, O®=
}∞_çH˜ âÍǨ~!
D O®=} áå„`Œx K«¥ã≤ O®=} ÉèíHí∞ÎÅ∞ á⁄~y
áÈ`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞ - ''=∂ O®=}∞_«∞ KÍÖÏ L`ŒÎ=∞∞_«∞.
O®=∞∞_«∞ â◊¥O°Ê}Yx ÉÏkè~z#@∞ì, O®=}∞_«∞, ã‘`Œx
ÉÏkè~K«ÖË^°∞—— J~>ÏO°∞. Hí^è° JÖÏ Z~^°∞Hí∞ #_çz~^À
Ǩ>˜ì~K«∞H’O°∞. ã‘`Œ Hí∞O°¥Ç≤ J=_«~ Qåh, K«zÛ
áÈ=_«~ Qåh [iy`Ë, Jk O®=∞∞_çH˜ #+¨ì~ Hß|>˜ì
Hí^è° JÖÏ #_«=^°∞. J~`ËQåh O®=}∞}˜‚ L`ŒÎ=∞∞_çQå
K«¥Ç≤~KÍÅx Híq Jaè„áåÜ«µ~ Hß^°∞.
O®=}∞_ç âøO°º=∞¥ ã≤i ã¨~Ǩ^°Å¥ Jhfl O®=∞∞_ç
H©iÎ H’ã¨Çı∞.
O®=}∞_«∞ Z~`Œ ™œ~^°O°º=~`Œ∞_≥·<® ã‘`Œ uO°ã¨¯
i~z~^°x K‹áåÊe Hß|>˜ì, O®=}∞_«∞ =∞Ǩ ™œO^°O°º
=~`Œ∞_çQå =Ù~>Ï_«∞.
z=iH˜ O®=}∞_ç =∞O°}~ Hí∂_Í O®=∞∞}˜‚ Q˘Ç¨Ê
K‹Ü«µº_«~ H’ã¨Çı∞. ''O®=∞∞_ç KıuÖ’ =∞O°}˜~KÍÅ<Ë
H’iHí`À<Ë ã¨~kè Kıã¨∞H’Hí∞~_Í J~`Œ Ǩ@∞ì^°Å`À
Ü«µ∞^°ú~ KıâÍ_«∞—— Jx K‹Ç≤Ê Híq, (L`ŒÎO° Hß~_«Ö’)
O®=}∞}˜‚ K«zÛáÈܵ<® q_çz ÃÑ@ìHí∞~_Í O®=∞∞_ç
áå^®Å ^°yæO° ^®ã¨∞_çQå Ǩ_ËâÍ_«∞! - Wn Híq KıuÖ’
O®=}∞_ç áå„`Œ!
ã‘`Œ: áåu„=`Œº~ J<Ëk XHí HíǨ@ ^è°O°‡~. Jk,
ÉèíO°Îx Ü«µ[=∂x Qå#¥, Éè•O°ºx ÉÏx㨠Qå#¥
Kıã¨∞Î~k. D ^è°O°‡~Ö’, ¢ã‘ÎÅ =ºH˜Î`ÍfiÅ¥, P`Œ‡ Q“O°
ÇÍÅ¥ =Ù~_«=Ù.
(áåu „=`ͺxfl HíǨ@ ^è°O°‡~ J#_«~ J~>ı,
¢ã‘ÎÅHí∞ J<ËHí Hß=∞ ã¨~|~^è•Å∞ =Ù~_ÍÅh, J^Õ
=∞~z ^è°O°‡~ Jh K‹Ñ¨Ù`Œ∞#fl@∞ì JO°ú~ Kıã¨∞H’Hí∂_«^°∞.
WHí¯_« K‹¿ÑÊk Uq∞@~>ı - ¢ã‘Î, ÉèíO°Î`À =∂„`ŒÇı∞
ã¨~|~^è°~`À =Ù~_ÍÅ~>ı† ѨÙO°∞+¨∞_«∞, Éè•O°º`À
=∂„`ŒÇı∞ ã¨~|~^è°~`À =Ù~_Íe. U ^è°O°‡Ç‹∞·<® W~°∞
ѨH∆ÍʼnõÄ XˆH ~°HõOQÍ =ÙO_®e. ^èŒ~°‡O J<Õk XHı
ǨHí∆~ H’ã¨~ =Ù~>ı, Jk ^è°O°‡Çı∞ J=^°∞.)
HÍh, Z~`ˇ~`Œ Ç‹·O°∞^蕺Å∞ QõÅ ^è°O®‡Öˇ·<®, nO°…
HßÅ~Qå J=∞Å∞Ö’ =Ù~>ı, Jq, =∂#=ÙÅ rq`ÍÖ’¡
Ö’`Œ∞Qå "Õà◊¥§x, ri‚~K«∞Hí∞ áÈ`Íܵ. Jq ZÖÏ
`ŒÜ«∂O°=Ù`ÍÜ«µ~>ı, ÇÍ>˜<Ë =∂#=ÙÅ∞ H’OÕ q^è°~Qå,
ÇÍ>˜`À<Ë P#~^°~ á⁄~^Õ q^è°~Qå, `ŒÜ«∂O°=Ù`Íܵ.
=∞#∞+¨∞Å =∞#ã¨Î`ÍfiÅ∞, P ^è°O®‡ÅHı J#∞Qõ∞}~Qå
`ŒÜ«∂O≥·áÈ`Íܵ. Éè•O°º g∞^° JkèHßiQå „Ç¨=iÎ~K«_«~
ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ W+ì̈Ç∞‹ #· >ı,ì ÉèOí Hΰ ˜ ÖÁ~y J`Œx J^°∞áå[˝Ö’¡
=Ù~_«_«~ Éè•O°ºHí∞ Hí∂_Í W+¨ì=∞=Ù`Œ∞~k.
Hßh, P ^è°O°‡~Ö’ =Ù#fl Ç‹·O°∞^è°º~, Z~`À HÁ~`Œ
Çı∞O°Hí∞ ^®x Ǩx Jk Kıã¨∞Î~k. J~>ı, Jã¨fi`Œ~„`Œ`«`À
|uHı =∞#∞+¨∞Å∞, ^®x =Å¡ =KıÛ J==∂<®ÅHí∞
ã¨Ê~k㨥Î, Z~`À HÁ~`Œ Z^°∞O°∞ uO°∞Qõ∞`Œ¥ Hí∂_®
=Ù~>ÏO°∞. WO°∞ ǨH∆ßÅHí∂ ã¨=∂#Ç‹∞·# ™®úܵ ÖËx U
ã¨~|~^è~° Ö’ Jܵ<®, P ã¨~|~nèH∞í Å =∞^躰 Ѷ∞¨ O°¬}®,
qO’^è°=∞¥ `ŒÇ¨Ê=Ù. Éè•O®º ÉèíO°ÎÅ =∞^è°º Hí∂_Í J~`Ë.
ã‘`Í O®=∞∞Å ^®~Ǩ`Œº~, ã¨=∂[~Ö’ W`ŒO° ¢ã‘Î
ѨÙO°∞+¨∞Å ^®~Ǩ`ͺŠÖÏ~>˜^Õ. O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx =#
ÇÍ™®xH˜ fã¨∞H≥à◊§##fl ã¨~^°O°ƒù~Ö’, ã‘`Œ, ''ǨO° ѨÙO°∞
+¨∞}˜‚ K«¥™®Î#x ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí∞! JÖÏ~>˜ ^®xfl Hß#∞.
hHı ¿ã=Å∞ Kı™®Î#∞—— Jx K‹Ç¨CHí∞~@∞~k. ™®^è•O°
}~Qå ÉèíO°Î Jܵ# ÇÍ_çH˜, Éè•O°º „Ǩ=O°Î# Ǩ@¡ Z@∞
 'Hõq—QÍ "åb‡H˜
=~>˜ â◊~Hí HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^À ^®<Ëfl ^°$+≤ìÖ’ =Ù~K«∞Hí∞x,
ã‘`«, `Œ# ÉèíO°Î ÉèíÜ«µ~ áÈQ˘>ÏìÅx „Ǩܫµuflã¨∞Î~k.
ã‘`Œ, HÁxfl ã¨~^°~åƒùÖ’¡ O®=∞∞}˜‚ q=∞i≈ã¨∞Î~k
Hí∂_Í. ''O°∞+≤ Çı+¨~ Jx K‹Ñ¨Ù`Œ¥ D PÜ«µ∞^è•ÖËq∞>˜?
Ç‹·O°~ ÖËx ÇÍà◊§x K«~ѨÙ`Í#x „Ǩu[˝Å∞ K‹Ü«µº_«~
Uq∞>˜?—— Jx ÉèíO°Î Kı¿ã Ǩ#∞efl „Ǩtflã¨∞Î~k.
`«#∞ Jâ’Hõ=#OÖ’ =Ù#flѨC_»∞ ''<Ë#∞ K«zÛáÈ`Ë
=∂„`Œ~ <® ÉèíO°ÎHı~? Ug∞ ֒Ǩ~ ÖËHí∞~_Í W`ŒO°
¢ã‘ÎÅ`À ǨܵQå =Ù~>Ï_«∞—— J~@∞~k Hí∂_®!
Éè•O°ºÅ∞ áÈܵ# Ç‹~@<Ë Ñ¨ÙO°∞+¨∞Å∞ W`ŒO° ¢ã‘ÎÅ`À
=Ù~_«_«~ ZO°∞Qõ∞#∞ Hß|>˜ì.
`Œ# Hí+¨ìHßÅ~Ö’, ''W~`ŒHßÅ=∞¥ <Ë#∞ PK«
i~z# ^è°O®‡Åhfl =ºO°úÇı∞<®?—— Jx PÖ’K«#Ö’¡ Ǩ_«∞
`Œ∞~k. ''Jܡ∂º! ##∞fl â◊~H˜ã¨∞Î<®fl=Ù. <® ™œjźÇı∞
#∞=Ùfi Qõ∞iÎ~K«ÖË^Õ!—— Jx ÉèíO°Îx x+¨¥ìO® ÖÏ_«∞`Œ∞~k.
ã‘`ŒÖÏQÕ =∞Ǩ Ǩu„=`ŒQå H©iÎ =~`Œ∞O®Öˇ·#
H“ã¨Åº, ''=∞∞ã≤ÖÏ}˜‚ K«~¿Ñã≤ O®[º~ P„Híq∞~K«∞—— Jx
HÁ_«∞H˜¯ É’kèã¨∞Î~k.
D Ѷ¨∞>ÏìÅhfl Z~^°∞Hí∞ =KÍÛܵ? U~ K‹Ñ¨Ù
`Œ∞<®flܵ? ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ ÉÏxã¨Qå |`ŒHí_«~ ¢ã‘ÎH˜
P#~^°~ Hß^°x K‹ÑÙ¨ `Œ∞<®flܵ. ã¨=`Œ∞Å∞ ÖËH∞í ~_Í#∂,
ÉèíO°ÎH˜ ^®ã¨ºO ÖËHí∞~_Í#¥ =Ù~_Ë ã¨~|~^è°Çı∞ ¢ã‘ÎH˜
P#~^°~. Hßh, JÖÏ~>˜ ã¨~|~^è°~ P <®\˜H˜ W~Hß
ÖË^°∞. ã¨=∂# ™®úܵH˜ J=Hßâ◊~ ÖËx Éè•O®º ÉèíO°ÎÅ
=∞^è°º, qO’^è•Å¥, JǨ #=∞‡HßÅ¥, J㨥ܫµÅ¥,
H’áåÅ¥, Ѷ¨∞O°¬}Å¥, ZǨC_«¥ =Ù~_ç fO°=Åã≤~^Õ.
ã‘`Í O®=∞∞_«¥ Jܵ<® J~`Ë, Z~H© Z~Hí_«¥
Jܵ<® J~`Ë.
Éè•O°º`À Ѷ¨∞O°¬}Hí∞ J=Hßâ◊~ WKıÛ ã¨~|~^è°~Ö’,
ÉèíO°Î Hí∂_Í ã¨∞Y~Qå =Ù~_«ÖË_«∞. ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å =∞^è°º
x[Ç‹∞·# ¿ãflǨhfl, „¿Ñ=∞h, SHíº`Œh, Ç‹·O°∞^è°º~ QõÅ
ã¨~|~^è°~ W=fi^°∞.
Hí^è° „ǨHßO°~ ã‘`Œ =∞Ǩ Ǩu„=`Œ Hß|>˜ì ÉèíO°Î`À
J#^°Å∞ÛHí∞#fl ^Õ^À J<®flHí JÖÏ J#_«~ `ŒÇ¨Êx
X¿ÑÊã¨∞Hí∞x, ''Hí∆q∞~K«∞. ¢ã‘Î [#‡ Z`ÍÎ#∞ Hß|>˜ì KÍǨ
ź~`À, =∞¥O°ö`Œfi~`À JÖÏ J<®fl#∞. ÖËHíáÈ`Ë x#∞fl
J#_ÍxH˜ JO°∞›O®e<® <Ë#∞?—— J~@¥ =Ù~@∞~k.
Hí^è° z=O° ã‘`Œ Éèí¥q∞Ö’H˜ Ç‹o§áÈ`Œ∞~k. nx
JO°ú~ - ã‘`Œ P`Œ‡ Q“O°=~`À ÉèíO°Îx uO°ã¨¯i~z
651
Ç‹o§áÈܵ~^°x Hß^°∞. ã‘`Œ, O®=∞∞}˜‚ kèHí¯i~z#@∞ì
K‹áåÊÅx Híq Jaè„áåÜ«µ~ Hß^°∞. ã‘`Œ, O®=∞∞_ç H’ã¨~
ã¨fiO°æ~Ö’ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î =Ù~@∞~^°x K‹Ñ¨Ù`Í_«∞ Híq.
O®=∞∞_«∞ Éèí¥q∞ g∞^° =Ù~_«=Åã≤# 11 ÇıÅ
ã¨~=`ŒûO®Ö’¡ ã‘`Œx =^°ÅHí =∞∞~^Õ Ç¨k ÇıÅ
ã¨~=`ŒûO®Å HßÅ~ JܵáÈܵ~k. WHí Hí^è° =∞∞y~ѨÙ
^°â◊Ö’H˜ =KıÛã≤~k. Híq, XHÁ¯Hí¯ áå„`Œh LǨã¨~ǨÏ
iã¨∞Î<®fl_«∞. =∞∞~^°∞ ã‘`Œ ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§áÈܵ~k.
`ŒO®fi`Œ ÅHí;}∞_«∞. `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_ç`À áå@∞
J~^°O°¥!
'q+¨ =$Hí∆~— Hí^è°Ö’, ã‘`Œ z=iH˜ P`Œ‡Ç¨Ï`Œº Kıã¨∞
Hí∞~@∞~k. Jk, ÉèíO°Î g∞^° kèH߯O°~`À Hß^°∞† `Œ#
g∞^° `Œ#Hı qO°H˜Î`À, xO®â◊`À, JâÍ~u`À, ÉèíO°Î ^°yæO°
Qõ_ç¿Ñ rq`Œ~ g∞^° Pã¨H˜Î ÖËHíáÈ=_«~`À! WÖÏ
K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ P^è•O°~ ÇÍb‡H˜ Hí^èı. P Hí^è°Ö’, z=iH˜,
ã‘`Œ O®=∞∞_ç ^°yæO°H˜ O®ÖË^°∞. ã‘`Í O®=∞∞_«¥ =∞m§
Híeã≤ rq~K«ÖË^°∞.
Éè•O®º ÉèíO°ÎÅ ã¨~|~^è•Ö’¡, O®=∞∞}’‚, W~H’
ѨÙO°∞+¨∞}’‚ q=∞i≈~Kı ^°$+≤ì`À, ã‘`Œx Qåh W~H’ ¢ã‘Îx
Qåh q=∞i≈~K«Hí∂_«^°∞. O®=∞∞_ç ã≤úu ÇıO°¥, ã‘`Œ ã≤úu
ÇıO°¥. O®=∞∞_«∞ JkèHßi. ã‘`Œ ÉÏxã¨. ÉÏxã¨Å g∞^°
=Ù~_Ë ™®#∞Éèí¥`Ë Ñ¨ÙO°∞+¨∞_ç ÉÏx㨠Jܵ# ¢ã‘Î g∞^°
=Ù~_Íe.
O®=∂Ü«µ}~ J~^°Ç‹∞·# Hß=º=∂?
J=Ù#∞, J~^°Ç‹∞·# Hß=ºÇı∞. Z=iH©? ^®x
É’^è°#Å =Å¡ ÖÏÉèíǨ_Ë ÇÍà◊§H˜! Hßh, ^®x =Å¡ Hí+¨ì
#ëêìÅ∞ J#∞Éèíq~Kı ÇÍà◊§H˜ Hí∂_Í Jk J~^°~Qå<Ë
Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~k. ^®x =Å¡ J==∂<®Å∞ Ǩ_ËÇÍà◊√§
Hí∂_Í ^®xfl ÉèíH˜Î `À>ı K«¥™®ÎO°∞. Z~^°∞Hí~>ı, ÇÍi
*Ï˝#~ J~`Œ Ç‹#Hí|_ç =Ù~_«_«~ =Å¡.
=∞¥O°ö`Œfi~Ö’ Ǩ_ç=Ù#fl ã¨=∂*ÏxH˜ =∞`Œ „Qõ~^è•
Åhfl J~^°Ç‹∞·#Çı. Hßh Jã¨Å∞ 'J~^°~— J~>ı
Uq∞>˜?
Hí^è° x~_Í J_«=ÙÅ¥, ǨO°fi`ÍÅ¥, #^°∞Å¥, ã¨O°
ã¨∞ûÅ¥, ѨÓÅ K‹@¥¡, <ˇ=∞à◊¥§, H’ܵà◊¥§, ǨÏ~ã¨Å¥,
ѨÙ=ÙfiÅ¥, =Ù~_«_«=∂? J@∞=~>˜ ã¨úÖÏÖ’¡ Hí^è°
[iy`Ë, P Hí^è° J~^°Ç‹∞·~^Õ J=Ù`Œ∞~^®? XHí 㨥O®º
ã¨Î=∞Ü«µ ã¨=∞Ü«µ~Ö’, XHí #k ÇÁ_«∞¤#, ǨHí∆∞Å
652 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
H˜Å H˜ÅÅ H˜~^°, K«Å¡ QåeÖ’, HÁ`ŒÎQå qiã≤# ѨÓÅ
Ǩi=∞à®ÅÖ’, ǨK«Ûx á⁄^°Å =∞^è°º, XHí H˜O®`ŒHí∞_«∞,
XHí K«~>˜ a_«¤x #QõÅ H’ã¨~ ǨÏ`Œº Kı¿ãÎ, P Hí^è°
J~^°Ç‹∞·~^Õ J=Ù`Œ∞~^®? Hí^è° [iQÕ Ç¨iã¨O®Å
J~^°~, Hí^è°Hí∞ JO^•efl Wã¨∞Î~^®? ÖËHíáÈ`Ë, P tâ◊∞
ǨÏ`Œºx Híq`Œfi~Ö’, Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê â’¡HßÅ`À, LǨ=∂<®
Å`À, ã¨=∂™®Å`À, ã¨~㨯 $`Œ~Ö’ ã¨=∞iú㨥ΠO®¿ãÎ, P
Hí^è° J~^°Ç‹∞·~k J=Ù`Œ∞~^®?
O®[º Hß~Hí∆`À, Hí∞„@Å`À, ™®fiO°ú~`À, J|^°úѨÙ
„=`ÍÅ =∞∞ã¨∞Qõ∞`À ™®QÕ Hí^è°, J~^°Ç‹∞·~^®? ¢ã‘ÎÅ
=ºH˜Î`Ífiefl ǨÏi~z, "åix r=K«ÛùÇÍefl Kı¿ã Hí^è°
J~^°Ç‹∞·~^®? ¢ã‘ÎÅ =∞∞Hí∞¯Å¥, K‹=ÙÅ¥, ã¨Î<®Å∂ H’ã≤
ÇÍix ǨiǨÏã≤~Kı Hí^è°, J~^°Ç‹∞·~^®? Éè•O°ºx
â◊~H˜~z Jyfl ǨsHí∆ÅáåÅ∞ Kı¿ã Hí^è°, J~^°Ç‹∞·~^®?
â◊`Œ$ Ǩ@ì}®ÅHí∞ xǨÊ~>˜~z, ¢ã‘ÎÅh, tâ◊∞=Ùbfl,
J=∂Ü«µHí „Ç¨[bfl =∞~@Ö’¡H˜ `À¿ã Hí^°è J~^°Ç∞‹ ~· ^®?
W~^°∞Ö’ U hu, U qÅ∞=, U HßO°º~, J~^°Ç‹∞·Ok?
WÖÏ, D Hí^è°Ö’ J~âÍefl „Ǩtfl~K«∞Hí∞#flǨC_«∞, P
J~^°~ ZO^Œ∞Ö’ Hí#|_«∞`Œ∞~k?
'^≥·=~— Qõ∞i~p, '^è°O°‡~— Qõ∞i~p K«O°ÛÅ∞!
^Õ=Ù_«∞<®fl_Í? HíO°‡ L~^®? qkè L~^®? ^è°O®‡
^è°O®‡Å∞ L<®flÜ«∂? g>˜x Z=O≥·<® K«¥âÍO®? `ˇÅ∞ã¨∞
Hí∞<®flO®? - WÖÏ~>˜ q+¨Ü«∂Å Qõ∞i~z, Híq, Hí^è°Ö’
KÍÖÏ ã¨~^°O®ƒùÖ’¡ K«O°ÛÅ∞ Kı™®Î_«∞. Hßh, z=iH˜
HÁ`ŒÎ^Õg∞ K‹Ç¨Ê_«∞. áå`Œ #=∞‡HßÅ<Ë xÅɡ_«`Í_«∞.
'Jã¨Å∞ ^è°O°‡~ ÖË^°xÇ≤™ÈÎ~k <®Hí∞— Jx ã¨∞=∞~
„`Œ∞_«∞ J#flǨC_«∞, O®=∞∞_«∞, 'KÍÖË¡ TO°∞H’! U~
=∂@Åg?— J<Ë Ç¨^°úuÖ’ Ç‹∞∞ǨÏ~ z>˜¡~KÍ_Ë Qåh,
^è°O®‡xfl PK«i¿ãÎ, Ѷ¨e`Œ~ Uq∞>’ K‹Ç¨ÊÖË^°∞.
'^≥·=~ L~^®?— Jx „Ǩâ◊fl Çıã≤# áå„`Œ, U
[ÇÍ|¥ ^˘O°HíHí∞~_Í<Ë Hß¿ãûǨ>˜H˜ '<® J*Ï˝#~ HÁnÌ
JÖÏ J_çQå#∞— Jx `Œ# J*Ï˝<®xfl X¿ÑÊã¨∞Hí∞~
@∞~k.
*ÏÉÏe <®ã≤ÎHí`Œfi~ D O°HíÇı∞. 'ǨO° Ö’HßÅ∞ ÖË=Ù—
J#fl *ÏÉÏe, `ŒO®fi`Œ =∞m§ 'U^À J<®fl#∞ Qåh <Ë#∞
<®ã≤ÎHí∞}˜‚ Hß#∞— Jx X¿ÑÊã¨∞Hí∞~>Ï_«∞.
Ü«µ∞^°ú~Ö’ O®=∞∞_«∞ =∞¥O°ÛùáÈܵ#ǨC_«∞ ÅHí;
}∞_«∞ â’HßÅ∞ f㨥Π^è°O°‡~ g∞^° K«O°ÛÅ∞ Kı™®Î_«∞.
z=iH˜, 'U^ÀÖË, ÉÏ^è° HÁnÌ JÖÏ J<®fl#∞— J~>Ï_«∞.
„Ǩ[ÅHí∞ Hí+¨ìHßÅ~Ö’ OÕQÕ ã¨~^ÕǨÖË Hí^è°Ö’
áå„`ŒÅ Hí+¨ìHßÖÏÖ’¡ Hí#Ǩ_«`Íܵ.
Hí^è°Ö’, P ã¨~^ÕǨÅHí∞ HÁ`ŒÎ [ÇÍ|∞ ÖËg ^˘O°
Hí=Ù. áÈh Jq ã¨~^ÕǨÅ∞ Qå#¥ =Ù~_«=Ù. 'Jã¨Å∞
D ã¨~^ÕǨÖˇ~^°∞Hí∞? ÃÑ^°ÌÅ∞ K‹Ç≤Ê# ^®xfl J#∞ã¨
i~K«_«~ Hí<®fl W~Hı~ HßÇÍe?— Jx z=iH˜ `ËÅ∞
`Œ∞~k. K«O°ÛÅ ™®O®~â◊~ - 'K«O°ÛÖË J#=ã¨O°~— Jx!
XHí „Ç¨â◊fl `ŒÖˇuÎ#ǨC_«∞, ^®x [ÇÍ|∞ H’ã¨~
Ç‹`∞Œ H’¯Hí∞~_Í P „Ǩâfl◊ <Ë =kÖËã≤ =ÓO°∞Hí∞~>ı, P „Ǩâfl◊
Ǩi뮯O°Ç‹∞· áÈܵ#>Ïì? „Ǩâ◊fl `ŒÖˇuÎ~^°~>ı, ^®xH˜
[ÇÍ|∞ ^˘iHı =O°Hí∂ Jk JÖÏQÕ =Ù~@∞~k. „Ǩâ◊fl
=Ù#flǨC_«∞, ^®xH˜ [ÇÍ|¥ =Ù~@∞~k. ^®xfl `ˇÅ∞ã¨∞
H’=_«Çı∞ =∞#~ K‹Ü«µº=Åã≤~k.
ÇÍb‡H˜ ÖÏQõ =∞#~ Hí∂_Í =∞# „Ǩâ◊flefl [ÇÍ
|∞Å∞ ÖËHí∞~_Í =ke Ç‹Ü«∂ºeû# J=ã¨O°~ ÖË^°∞. D
<å_»∞ =∞#Hí∞ `ˇeã≤# „ǨHí$u *Ï˝#~, ã¨=∂[ *Ï˝#~,
ÇÍb‡H˜ ã≤úu Hí<®fl L#fl`ŒÇ‹∞·#q. =∞# „Ǩâ◊flÅHí∞ KÍÖÏ
ã¨Ê+¨ìÇ‹∞·# [ÇÍ|∞Å∞ =Ù<®flܵ. J=hfl 'Ç‘iîHí— Ö’<Ë
K«¥âß~.
ÇÍb‡H˜ Híq, `Œ#∞ ^Õ=Ù_ç Hí^è° O®ã¨∞Î<®fl##∞
Hí∞~@¥, x*ÏxH˜ O®ã≤~^°~`Í =∂#=ÙÅ Hí^èı. P
Hõ^èŒÖ’ Zxfl Ö’áêÅ∞ =Ù<åfl, JO^Œ∞‰õΩ P Hõqx `«Ñ¨C
Ѩ@ìÖË=Ú. P ~°K«<å q^è•#"Õ∞ JÖÏO\˜k. HÍh,
P Ö’áêbfl, HõqH˜ =Ù#fl ~å=∞ ѨHõ∆ áê`åhfl QÆ=∞xOK«
‰õΩO_® =ÙO_» ‰õÄ_»^Œ∞. D Hõ^èŒÖ’ U ã¨=∂[O Hõ#Ѩ_»∞
`«∞O^À P ã¨=∂[~Ö’ =Ù#fl ã¨~|~^è•efl JO°ú~
Kıã¨∞H’=_«Çı∞ =∞#~ K‹Ü«µº=Åã≤~^°~`Í! Jk ZÖÏ
™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^°~>ı - q=∞O°≈ =Å¡<Ë.
q=∞O°≈ J<Ë ^®xH˜ qÅ∞= WK«∞ÛH’HíáÈ`Ë =∞~z
K‹_«¤Å∞ „QõÇ≤Ï~K«ÖË=∞∞. Qõ`Œ HßÅѨ٠™®Ç≤Ï`Œº~Ö’,
Híà◊Ö’¡, Ö’áåÖËg∞ ÖË=<Ë =∞¥O°ö`Œfi~`À q=∞O°≈H˜ ÃÑ_«
Ç‹∞∞ǨÏ~ ÃÑ_ç`Ë, `ŒO®fi`Œ HßÅ~Ö’ U Híà◊h L#fl`Œ
™®úܵ֒, L#fl`Œ O°¥áåÅ`À, Jaè=$kú ǨO°K«∞H’ÖË=∞∞.



^Õ=Ùà◊¥§ – Éèí H©Î
a _«¤ ѨÙ>˜ì#ǨC_«∞ P Ç‹∞^°_«∞Ö’ U PÖ’K«<®
=Ù~_«^°∞. P =∞#ã¨∞ g∞^° U „ǨÉè•==∞¥ =Ù~_«^°∞, U
qâÍfi™®Å¥ =Ù~_«=Ù. Hßh, JǨÊ>˜Hı a_«¤ K«∞@¥ì XHí
ã¨=∂[~ =Ù~@∞~k. ^®xH˜ HÁxfl h`Œ∞Å¥, HÁxfl
^è°O®‡Å¥, HÁxfl JÅÇÍ@¥¡, HÁxfl qâÍfi™®Å¥, Jhfl
ã≤^°ú~Qå =Ù~>Ïܵ. D a_«¤ Hí∂_Í O’A O’AH© `Œ#
K«∞@¥ì =Ù#fl rq`Œ q^è•#~ „ǨHßO°~, ™®~„Ǩ^®Ü«∂Å
„ǨHßO°~, ÃÑO°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞. `Œ# K«∞@¥ì =Ù#fl
=∞#∞+¨∞Å∞ Kıã≤~^®<Ëfl `Œ#¥ Kı™®Î_«∞. K«∞@¥ì =Ù#fl
ÇÍà◊∞§ #q∞‡# ^®<Ëfl `Œ#¥ #=∞∞‡`Í_«∞. ã¨=∂[
„ǨÉè•ÇÍxH˜ Jf`Œ~Qå U a_ͤ ÃÑO°Qõ^Œ∞.
''^Õ=Ù_çH˜ ^°}‚~ ÃÑ@∞ì!——`À „áåO°~Éèí=∞∫`Œ∞~k
a_«¤x ÃÑ~Kı =º=ǨO°~. a_«¤H˜ <ˇ=∞‡kQå Hßã¨Î q+¨
Ü«∂Å∞ Ǩije~Kı *Ï˝#~ ÇÁKıÛ@ǨÊ>˜H˜ - W~>’¡
^Õ=Ù_«∞! ǨH˜¯~>’¡ ^Õ=Ù_«∞! Z^°i~>’¡ ^Õ=Ù_«∞! Z^°i~>˜
ÇÍà◊§ ǨH˜¯~>’¡ ^Õ=Ù_«∞! ǨH˜¯~>˜ ÇÍà◊§ Z^°i~>’¡
^Õ=Ù_«∞! J~`Ë Hß^°∞. |à’§ ^Õ=Ù_«∞! ѨÙã¨ÎHßÖ’¡ ^Õ=Ù_«∞!
HÁ~_≥H¯˜ `Ë ^Õ=Ù_«∞! PHßâ◊~Ö’ ^Õ=Ù_«∞! D kQõƒ~^è~° Ö’
XHí =∞x+≤H˜, Ç‹<ˇfl=∞∞Hí xÅ|_ç `ŒO°¯ *Ï˝#~ `ˇe¿ã
@ǨÊ>˜Hı '^Õ=Ù_ç [|∞ƒ— =∞∞kiáÈ`Œ∞~k. Z<ˇfl<Àfl
PÖ’K«#Å¥, `ŒO¯° q`ŒO®¯Å¥, Tyã¨ÖÏ@Å¥, ã¨~Ѷ∞¨ O°¬
}Å¥, z=iH˜ â◊O°}®Qõf!
ѨÓO°fi~ ÉèíH˜Î - ã¨fiO°æ~ H’ã¨Ç‹Ø, ѨÙ}º~ H’ã¨Ç‹Ø
Jx KÍÖÏ Hí^è°Ö’¡ K«^°∞=Ù`Í~. Hßh WѨC_»∞, ã¨fiO°æ~
HßÇÍÅx Z=fiO°¥ J#O°∞. ֒ǨŠJ#∞H’O°∞ Hí∂_Í.
ã¨fiO°æ #O°HßÅ g∞^° qâÍfi™®Å∞ ÖËHí Hß^°∞. ÇÍ>˜ g∞^°
Z~`Œ #=∞‡Hí~ =Ù<®fl, D <å_»∞ ^Õ=Ùà◊§x ѨÓl~Kık
ÇÍ>˜ H’ã¨~ Hß^°∞. rq`ÍÖ’¡ Hß=Åã≤#ÇÍ>˜ H’ã¨Çı∞
^Õ=Ùà◊§x „áåiú™®ÎO°∞.
XHí O®A, ^Õ=Ùà◊§x „áåiú¿ãÎ, `Œ# O®[º~ qã¨Îi~
KÍÅh, â◊`Œ$=Ùefl [ܵ~KÍÅh, H’O°∞Hí∞~>Ï_«∞. XHí
=O°ÎHí∞_«∞, `Œ# =O°ÎHí~ ÃÑO°QåÅh, ÖÏÉè•Å∞ ÃÑO°QåÅh,
H’O°∞Hí∞~>Ï_«∞. D O’AÖ’¡ XHí xO°∞^Àºy, L^ÀºQõ~
HßÇÍÅx H’O°`Í_«∞. O®u =∞∞~^À, O°Ç¨Ê =∞∞~^À xÅ
|_ç XHí P_«Ç≤Å¡ `Œe¡, Hí∂`Œ∞iH˜ ÃÑo§ ã¨~|~^è°~
HßÇÍÅx H’O°∞`Œ∞~k. =∞Qõ Ç≤ÖÏ¡_ç `Œe¡, HÁ_«∞H˜¯ ZHí∞¯
Ç‹H∞í ¯= Hí@fl~, ÖÏ~Kè<« ®Å¥ O®ÇÍÅx H’O°∞`Œ∞~k. J^≥Ì
Wà◊§Ö’¡ áå@∞¡ Ǩ_ËÇÍà◊∞§, ZǨÊ>˜Híܵ<® XHí ã¨fi~`Œ
WÅ∞¡ Hí@∞ìH’ÇÍÅx H’O°∞Hí∞~>ÏO°∞. XHí nO°… O’y,
O’Qõ~ Hí∞ki`Ë Ç‹∞∞Hí∞¯|à◊∞§ K‹e¡™®Î#x Ç‹∞∞Hí∞¯
653
Hí∞~>Ï_«∞. XHí L^Àºy, „ǨNjØ+¨<ü O®ÇÍÅx H’O°∞
Hí∞~>Ï_«∞. D O°Hí~Qå, ^è°xHí =O°æ~Ö’#¥, ¿Ñ^° =O°æ~
Ö’#¥ Hí∂_Í Z=i J=ã¨O®Å H’ã¨~ ÇÍà◊∞§ H’O°∞
Hí∞~>ÏO°∞. D H’iHíÅhfl ã¨=∂[ Ǩiã≤Î`Œ∞ÅHí∞ ã¨~|~
kè~z#Çı.
ÉèíQõ=~`Œ∞_«∞ ÖË_«∞ Hß|>˜ì, D „áåO°ú#efl q<Ë
ÇÍà◊¥§, fOÕÛÇÍà◊¥§ Z=O°¥ =Ù~_«O°∞. Hßh, ^è°xHí
=O°æ~, ^®x H’iHíefl J^Õ fO°∞ÛH’QõÅ^Œ∞. „Ǩ[Å∞, ÖËx
ÉèíQõ=~`Œ∞à◊§ ÇıѨ٠Nj∞∞ǨÅ∞ uÇ≤Ê L#fl~`Œ HßÅ=∞¥
^è°xHí =O°æ~ H’iHíÅ∞ <ˇO°ÇıO°∞`Œ¥<Ë L~>Ïܵ.
ã¨=∞㨺 J~`Í ¿Ñ^° =O®æx^Õ.
ã¨=∂[O, 'xO°∞^ÀºQõ~— J<Ë ã¨=∞¿ãº ÖËHí∞~_Í
Ü«µ∞=f Ü«µ∞=Hí∞Å~^°iH© Ǩ#∞Å∞ Kı¿ã J=Hßâ◊~
HíeÊ¿ãÎ, L^ÀºQåÅ H’ã¨~ ^Õ=Ùà◊§Hí∞ Ç‹∞∞Hí∞¯H’=Åã≤#
Ǩiã≤úu =Ù~@∞~^®? [|∞ƒÅHí∞ - `Œy# Ç‹·^°º ™œHí
O®ºbfl, „â◊^°úQå ÉÏ^è°º`ŒQå Ç‹·^°º~ Kı¿ã Pã¨Ê„`Œ∞bfl
ã¨=∂[~ UO®Ê@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ı, O’Qõ∞Å∞, ^Õ=Ùà◊§x
„áåiú~K«∞H’=Åã≤# J=ã¨O°~ =Ù~@∞~^®? Ãã·#∞û Ǩi
*Ï˝#Çı∞ =Ù~>ı, W~Hß Ç‹·^°º~ HíxÃÑ@ìx [|∞ƒefl Hí∂_Í
=∞#∞+¨∞Å∞ ã¨Ç¨Ï#~`À Éèíi~K«∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ,
U ã¨=∞㨺 Jܵ<®. ¿Ñ^° „Ǩ[Å∞, U J=ã¨O®Å H’ã¨
Ç‹∞`· Ë ^Õ=Ùà◊§x „áåiú™®ÎO’, P J=ã¨O®Åhfl ÇÍà˧ Z~`À
ã¨∞<®Ü«∂ã¨~Qå fO°∞ÛH’QõÅO°∞. Hßh, P '*Ï˝#~— „Ǩ[
ÅHí∞ UO°Ê_®e. Jk [~°QƉõΩO_® =ÙO_»_®xˆH, ^ÀÇ≤_ô
„ǨÉèí∞`Œfi~, „Ǩ[Å∞ `Œ=∞ J=ã¨O®Å H’ã¨~ ^Õ=Ùà◊§<Ë
„áåiú~K«∞Hí∞<Ë ÖÏQõ „áÈ`ŒûÇ≤Ïã¨∞Î~k, uO°Ç¨uH˜ |ã¨∞û
™œHíO®ºÅ∞ ÃÑ~p, Éèí„^®K«Å~ Qõ∞_çH˜ Ç‹~_ç OÕHí∞Å∞
`ÍÇ≤~p, J#fl=O°~Ö’ ... ã≤~ǨK«Å~Ö’ ... W~Hß
U^Õ^À Kıã‘, „Ǩ[ÅHí∞ ^Õ=Ù_ç Qõ∞à◊§ g∞^° PHíO°¬}Å∞
ÃÑ~K«∞`Œ∞~k. ^ÀÇ≤_ô „ǨÉèí∞`Œfi~ Kı¿ã ǨiáåÅ#Ö’,
„Ǩ[Å =∞¥_è° #=∞‡Hßefl K‹Hí∞¯ K‹^°O°x=fiHí∞~_Í
=Ù~K«_«~ XHí =∞∞Yº Éè•Qõ~.
„Ǩ[efl =∞¥_è°`Œfi~Ö’ =Ù~Kı =∞`Œ~, ^ÀÇ≤_ô
=O®æxH˜ ÃÑ^°Ì O°Hí∆} Hí=K«~.
™®^è•O°}~Qå =∞#~ q<Ë ^Õ=Ùà◊§ Hí^è°Åhfl Z~`À
„âÍ=ºÇ‹∞·# ã¨~w`Œ~ ^®fiO®, K«Hí¯x áå@Å ^®fiO®
q~@¥ =Ù~>Ï~. ^Õ=Ùà◊§ Qõ∞i~z áå_Ë ã≤x=∂
áå@Ö’¡ Hí∂_Í K«Hí¯ K«Hí¯x =O°ã¨Å¥, O®QåÅ¥,
Hí~OîßÅ¥, Híq`ÍfiÅ¥, O°Hí O°HßÅ ã¨Çı∞‡à◊<®Å`À
=Ù~>Ïܵ. P áå@Å∞ =∞s =∞s q#|∞kú Çı™®Îܵ.
654 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
P áå@Å∞ q<®Åx =∞#Hí∞ HíeQÕ H’iHß, áå@Å∞
q~>’~>ı HíeQÕ P#~^°~, 'J^°~`Í ÉèíHıΗ J#∞
Hí∞~>Ï~. Hßh, áå@Å∞ q~@¥ `Œ#‡Ü«µ`Œfi~ K‹~^Õk
ÉèíH˜ÎH˜ Hß^°∞, ã¨~w`Œ ã¨∞MÏxHı. Z~`Œ <®ã≤ÎHí∞_≥·<®,
`ͺQõO®A H©O°Î#Å¥, Hí∂zѨÓ_ç Qå<®Å¥, P#~^°~Qå
q~>Ï_«∞. ÉèíHí∞ÎÅ~`Í Qõ∞~ѨÙQå Hí∂_ç, PO°‡}©Å`À,
=∞^≥Ìà◊§`À, `Íà®Å`À Éèí[#Å∞ Kıã¨∞Î#flǨC_«∞, ÇÍiH˜
HíeQÕ P#~^°~ 'P áå@Å =Å¡<Ë— Jx JO°ú~ Kıã¨∞H’O°∞.
Z=O°∞ L`ÍûǨÏ~Qå áå_ç`Ë ÇÍO°∞ KÍÖÏ Q˘Ç¨Ê ÉèíHí∞Î
Å∞Qå K‹ÖÏ=∞}© J=Ù`ÍO°∞. XHí¯ áå@<®fl áå_«
Hí∞~_Í#¥, g}Å∞ Qåh =∞^≥Ìà◊∞§ Qåh `Íà®Å∞ Qåh
XHí¯ ÇÍܵ^°º~ Jܵ<® ÖËHí∞~_Í#¥, ÇÍ>˜ â◊ÉÏÌÅ
=Å¡ L`ËÎ[~ `ˇK«∞ÛH’Hí∞~_Í#¥, TiHı Hí∂K«∞x, ÉèíH˜Î
Ö’~z J~`Œ L`ÍûǨÏ~, J~`Œ ã¨∞Y~, J~`Œ
P#~^°~, á⁄~^°=∞#~_ç, Z=i<ˇ·<®!
nxfl |>˜ì, ^Õ=Ùà◊§ÃÑ· ÉèíH˜Î HíÅQõ_ÍxH˜ 3 HßO°}®Å∞
Hí#|_«∞`Œ∞<®flܵ. (1) Ǩã≤`Œ#~ x~p K«∞@¥ì ã¨=∂[
„ǨÉè•=~ =Å¡ =KıÛ JÅÇÍ@∞. (2) `Œ=∞ ã¨=∞㨺bfl,
Hõë®ìbfl ÉèíQõ=~`Œ∞_Ë fO°∞™®Î_«∞ - J#∞H’=_«~. (3)
Qå#~Ö’, ã¨~w`Œ~Ö’ P#~^°~.
™®^è•O°}~Qå 'ÉèíH˜Î— Qõ∞i~z `ŒO°¯ q`ŒO®¯Å∞ [iQÕ
@ǨC_«∞ J<ËHí=∞~k XHı ã¨~^ÕǨÏ~ Ç‹e|∞K«∞Û`ÍO°∞.
''Z~^°O’ Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê Çı∞^è•=ÙÅ∞, Ǩ~_ç`Œ∞Å∞, Hí=ÙÅ∞,
Z~`À K«kq# ÇÍO°∞ Hí∂_Í ^Õ=Ù}˜‚ #=∞∞‡`ÍOÕ! Qå~nè
QåO°∞ Hí∂_Í... —— – Wn P ã¨~^ÕǨÏ~! Wk KÍÖÏ
ã¨Ç¨Ï[Ç‹∞·# ã¨~^ÕǨÏÇı∞. W~`«‰õΩ =ÚO^Õ K‹Ç¨CHí∞<®fl~,
ÉèíH˜Î HíÅQõ_ÍxH˜ HßO°}®Å∞. „Ǩf ÇÁHí¯i g∞^® P Ǩi
ã≤ú`Œ∞ÖË Ç¨xKı™êÎܵ. Qå~nèQåO°∞ Jܵ<®, W~H’ QåO°∞
Jܵ<®, D ã¨=∂[~Ö’ ѨÙ>˜ì ÃÑiy# =∞#∞+¨∞ÖË.
Jܵ`Ë, HÁ~`Œ =∞~k =∞#∞+¨∞Å∞ ÃÑ^°Ìܵ#
`ŒO®fi`Œ, HÁ~K‹~ PÖ’z~K«_~« `ˇeã≤# `ŒO®fi`Œ, '¿ÇÏ`Œ∞
ÇÍ^°~— =~>˜ ã≤^®ú~`ÍÅ`À ǨiK«Ü«µ~ Híey, ÉèíH˜Îx
=kÖË™®ÎO°∞. Hßh WÖÏ~>˜ ÇÍà◊∞§ KÍÖÏ `ŒHí∞¯=. WÖÏ
=∂O°x ÇÍà˧ KÍÖÏ ZHí∞¯=.
¿Ñ^° „Ǩ[Ö’¡ ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^°∞Å∞ =∞K«∞ÛH˜ Hí∂_Í
=Ù~_«O°∞. Z~^°∞Hí~>ı, ÇÍiH˜ P *Ï˝#~ J~^°^°∞.
ÇÍiH˜, „ǨHí$u Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<Ë K«^°∞=ÙÖË =Ù~_«=Ù.
K«^°∞=ÙÅ∞ =Ù<®fl, P K«^°∞=ÙÅ∞ |¥O°∞˚ÇÍ K«^°∞
=ÙÖË. Jq, '^ÀÇ≤_ô „â◊=∞ ã¨~|~^è•Å— Qõ∞i~z K‹Ç¨Ê=Ù.
ÃÑ·Qå, P x*Ïxfl =∞~°∞QÆ∞Ѩ~°∞ã¨∂Î Jhfl J|^®úÖË K‹Ñ¨Ù
`Íܵ. Hß|>ì̃ K«^∞° =ÙHí∞#fl ÇÍà◊§H˜ Hí∂_Í Jã¨Å∞ x[~
J~^°^°∞.
J~`ËQåHí, =O°ÎHßÖ’¡#¥ ^ÀÇ≤_ô O®[H©Ü«∂Ö’¡#¥
=Ù~_Ë ÇÍà◊∞§, `ŒO®¯xfl ÉÁuÎQå KıO°x=fiO°∞. ÇÍà◊§x
ÇÍà◊∞§ =∞ÉèíºÃÑ@∞ìHí∞~@¥, „Ǩ[efl =∞ÉèíºÃÑ_«∞`Œ¥,
'ÉèíH˜Î—x xÅɡ>˜ì =Ù~K«_ÍxHı „Ǩܫµufl™®ÎO°∞.
Qå~nèQåO°∞ Hí∂_Í J~`Ë. PÜ«µ#, z#fl Hí∞Åã¨∞Î
Å~^°iH© 'O®=∞ <®=∞ [áåxfl— Ǩi뮯O° =∂O°æ~Qå
K‹áåÊ_«~>ı, J^°~`Í Hı=Å~ J=∂Ü«µHí`Œfi~ =Å¡ [i
y~^°h, U ã¨fi„Ǩܡ∂[<®hfl Pt~K«Hí∞~_Í [iy~^°h,
#=∞‡ #Hí¯O° ÖË^°∞. „Ǩ[efl J*Ï˝#~Ö’ =Ù~K«_ÍxH˜,
áå`Œ Ǩ~_ç`Œ∞Å~^°O°¥ K‹Ç≤Ê# ^°~ѨÙà◊§ h`Œ∞ÖË PÜ«µ<®
K‹áåÊ_«∞. HßHíáÈ`Ë, 'JÇ≤Ï~ã¨, ǨÏi[#∞Å∞, ã¨`ͺ
„QõǨÏ~— ÖÏ~>˜ [s Ç‹∞O°∞ѨÙÖ’Î!
D „ǨHí$u Uq∞>˜? nx 㨥„`ÍÅ∞ Uq∞>˜?
^Õ=Ù_«∞ =Ù<®fl_Í? L~>ı ZHí¯_«? - WÖÏ~>˜ q+¨
Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅ~>ı, „ǨHí$u âÍ„™®ÎÅ g∞^°
P^è•O°Ç¨_ç `ˇÅ∞ã¨∞H’=eã≤~^Õ Qåh, `ŒÅ H˜~^°H© Hßà◊∞§
ÃÑ·H© ÃÑ>˜ì Ç≤e¡ Ç‹∞∞QõæÅ∞ Ç‹Ü«µº_«~ =Å¡ `ˇÅ∞ã¨∞H’
QõeQÕ^Õg∞ =Ù~_«^°∞.
„ǨǨ~K«~Ö’, ÃÑ@∞ì|_ç^®s q^è•#~ Hí<®fl Jaè
=$kú K‹~k# PÖ’K«<® q^è•#=∞¥, „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôx
„QõÇ≤Ï~z# âÍ¢ã‘ÎÜ«µ ã≤^®ú~`Œ=∞¥, =KıÛâÍܵ. =∞#~
W~Hß U =∞¥Å Qõ∞à’§<À, ÉÏÉÏÅ áå^®Å J_«∞Qõ∞<À
Kıi ''=∂ Ç≤ÖÏ¡_çH˜ L^ÀºQõ~ ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^®? =∂
á⁄Å~Ö’ =∞~z Ǩ~@ Ǩ~_«∞`Œ∞~^®? =∂ Ç≤Å¡x D
<ˇÅ<®fl J`ÍÎO°∞ fã≤H≥à®ÎO®?—— Jx ^Õqi~Kı ã≤ÎuÖ’
=Ù<®fl=∞~>ı, J@∞ „ǨHí$u âÍ„™®ÎÅ∞ Qåh, W@∞
™®=∂lHí âÍ„™®ÎÅ∞ Qåh, Ug =∞# =O°Hí∂ O®ÖË^°#fl
=∂@!
NO®=∞∞_«∞ ™®H∆ß`Œ¥Î =∞Ǩ q+¨∞‚Çı#x, Hí=ÙÅ∞
ÉÏHß Å¥k`Ë J^°~`Í #=∞∞‡`Œ¥, D <®>˜H© 'O®=∞
O®[º~— H’ã¨~ J„O°∞Å∞ KÍKı ã≤ÎuÖ’ =Ù<®fl=∞~>ı Jk
=∞# J*Ï˝#"Õ∞.
D ÉèíH˜Î Z~^°∞H’, Wk rq`ÍÅHı~ ǨxH˜
=ã¨∞Î~^À, ÉèíHí∞ÎÅHí∞ Hí∂_Í `ˇb^°∞.
O®=∂Ü«µ}~Ö’ O®=∞∞_Ë J<®fl_«∞ - ^Õ=Ù_«∞
ZǨC_«¥ Hí#Ǩ_«_«x! ÉèíO°`Œ∞_«∞ Hí∂_Í - ''`ŒÇ¨ã¨∞û =Å¡
Ѷe¨ `Œ~ =Ù~^À ÖË^À `ˇb#ǨC_«∞ `ŒÇ㨠∞¨ û Kı㥨 Î rq`Œ~
=$^è• Kıã∞¨ H’=_«~ Z~^°∞Hí∞?—— J<®fl_«∞.- D O°H~í Qå,
O®=∂Ü«µ}~Ö’<Ë J<ËHí áå„`ŒÅ∞ J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÖ’¡
'^≥·=~— Qõ∞i~z Z<Àfl ã¨~^ÕǨÅ∞ =ºHíÎǨiKÍܵ.
ÇÍ>˜H˜ [ÇÍ|∞Å∞ ^˘O°HíÖË^°∞.
ã‘`Í, O®=∞∞_«¥ K‹@¡h, ѨÙ@¡h ѨÓl㨥Î
=Ù~>ÏO°∞ – `Œ=∞ H’iHíÅ∞ fO°Û=∞x! JÖÏ~>˜
ÇÍà◊∞§ =∞# ^Õ=Ùà∞◊ §! ÇÍih =∞#~ ѨÓl~K«@~,
=∞# H’iHíÅ∞ fO°Û=∞x!!


'O®=∂Ü«µ} ã¨~㨯$u—x
Z~^°∞Hí∞ uO°ã¨¯i~KÍe?
„Ǩ[Å∞, O®=∂Ü«µ} ã¨~㨯 $ux uO°ã¨¯
i~KÍe. Z~^°∞Hí~>ı, Jk, ÇÍiH˜ Ǩx Kı¿ã
ã¨~㨯 $u Qõ#Hí. Jk, „Ǩ[efl ^ÀK«_«~ ^®fiO®
Pã¨∞ÎÅ¥ O®*ϺkèHßO®Å¥ ã¨~áåk~Kı Ü«µ[
=∂x =O°æ ã¨~㨯 $u Qõ#Hí.
'O®=∂Ü«µ}~, ã¨=∂[~Ö’ Z=iH˜ J#∞
Hí∂Å~?— Jx K«¥_«~_ç! ¿Ñ^°ÅHß, ^è°xHí∞ÅHß?
¿ã=Hí∞ÅHß, Ü«µ[=∂#∞ÅHß? z#fl Hí∞ÖÏÅHß,
ÃÑ^°Ì Hí∞ÖÏÅHß? „Ǩ[ÅHß, áåÅHí∞ÅHß? =∞¥_è°
#=∞‡HßÅHß, ¿ÇÏ`Œ∞ *Ï˝<®xHß? ¢ã‘ÎÅ ã¨fi`Œ~„`Œ
`ŒHß, ѨÙO°∞+¨∞Å ^°∞O°Ç¨Ï~HßO®xHß? - D O°Hí~
„Ǩâ◊flÅHí∞ ã¨=∂^è•<®Å∞ WǨC_«∞ =∞#Hí∞
`ˇÅ∞ã¨∞.
O®=∂Ü«µ}~ - ^è°xHí =O®æxHı, Ü«µ[=∂x
=O®æxHı J#∞Hí∂Å~. ÃÑ^°Ì Hí∞ÖÏÅHı J#∞
Hí∂Å~. ѨÙO°∞+¨ ^°∞O°Ç¨Ï~HßO®xHı J#∞Hí∂Å~.
=∞¥_è° #=∞‡HßÅH©, xO°~Hí∞â◊ áåÅ#Hı J#∞
Hí∂Å~. U H’}~Ö’ K«¥ã≤<®, Jk, ^ÀÇ≤_ô =O®æ
xHı, ^®x Éè•ÇÍÅHı, ^®x ã¨~㨯 $uHı J#∞
Hí∂Å~. J~^°∞Hı „Ǩ[Å∞ nxfl uO°ã¨¯i~KÍe!
O®=∂Ü«µ}®xfl „Ǩ[Å H’}~Ö’ K«¥¿ãÎ,
Jk D <®_Ë Hß^°∞, ^®x O°K<« ® HßÅ~Ö’ Hí∂_Í
Jaè=$kú HíO°Ç‹∞·#k Hß^°∞. „Ǩ[ÅHí∞ Jk, P
<®_«¥ - D <®_«¥ - U <®_«¥ - Jaè=$kú
xO’^è°HíÇ‹∞·#^Õ.
Éè•O°`Œ ^Õâ~◊ Ö’, Éè¥í ™®fi=∞º =O°æ ã¨~㨯 $uH˜
=∂O°∞ ¿ÑO°∞ - O®=∂Ü«µ} ã¨~㨯 $u. Éè•O°`Œ
^Õâ◊Ѩ٠„Ǩ[Å ™®~Ѷ≤∞Hí ã¨~|~^è•Åxfl>˜Ö’#¥
655
„Ǩ`ŒºHí∆~Qå Qåh, ǨO’Hí∆~Qå Qåh D ã¨~㨯 $`Ë
™®Qõ∞`Œ¥ =Ù~@∞~k.
Éèí¥™®fi=∞º ã¨~㨯 $uÖ’ „ǨHí$u *Ï˝#~
^®^®Ñ¨Ù â◊¥#º~. „Ǩ[Å rq`Íefl =∞¥_è° #=∞‡
HßÖË #_«∞ѨÙ`Œ¥ =Ù~>Ïܵ. „Ǩ[efl peHíÅ∞
ÇÍeHíÅ∞ Kı¿ã Hí∞ÖÏÅ – =∞`ÍÅ – *Ï`Œ∞Å
Éèı^®Å¥, ¢ã‘ÎÅ ^®ã¨º=∞¥, D ã¨~㨯 $u
ÅHí∆}®ÖË.
'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ =Ù#fl Hí^è°<Ë fã¨∞Hí∞~>ı,
Jk „Ǩ[ÅHí∞ Kı¿ã Çı∞Å∞ Ug∞ =Ù~_«^°∞. D
Hí^è°Ö’, ¢ã‘ÎÅ∞ K‹_«¤ÇÍà◊§x ¢ã‘ÎÖË #=∞∞‡`ÍO°∞.
`ŒHí∞¯= Hí∞ÖÏÅ ÇÍO°∞, J„Qõ Hí∞ÖÏÅ<Ë L`ŒÎ=∞
Hí∞ÖÏÅ∞Qå #=∞∞‡`ÍO°∞. ÇÍ#O° *Ïu K‹_«¤^°x
ÇÍ#O°∞ÖË, O®Hí∆㨠*Ïu K‹_«¤^°x O®Hí∆ã¨∞ÖË, K‹Ç¨C
Hí∞~>ÏO°∞. =∂#= *ÏuÖ’ O®=∞∞_ç =~â◊Çı∞
=∞Ǩ Q˘Ç¨Êk! J~^°∞Ö’, O®=∞∞_Ë J~^°iHí<®fl
Q˘Ç¨ÊÇÍ_«∞! =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞!
O®=∞∞_«∞ L`ŒÎ=∞∞_«h, O®=}∞_«∞ ^°∞O®‡O°∞æ
_«h, „Ǩ[Å #=∞‡Hí~. Hßh, ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞
áÈ=_«~ O®=}∞_ç ^°∞O®‡O°æ~ Jܵ`Ë, O®=∞∞_ç
^°∞O®‡O®æÅ∞ J~`ŒHí<®fl KÍÖÏ ZHí∞¯=. ÇÍex
K«~Ç≤# ã¨~Ѷ¨∞@# XHí¯>˜ KÍÅ∞, O®=∞∞_«∞
ã¨<®‡O°∞æ_À ^°∞O®‡O°∞æ_À xO°‚ܵ~K«_ÍxH˜.
ã‘`,Œ O®=}∞_ç ^°yiæ fl~z K‹H∞í ¯ K‹^O° H° ∞í ~_Í
ɡ·@Ǩ_ç~k. =∞i, O®=∞∞_ç KıuÖ’ â◊¥O°Ê}Y
Ǩiã≤Îu UÇ‹∞·~k? PÇ‹∞ J=Ü«µÇÍÅ∞ PÇ‹∞H˜
uiy ZÖÏ =™®Îܵ? XHí â◊`Œ$*Ïu ¢ã‘Î Hí#Ǩ_«
Qå<Ë PÇ‹∞x Ç≤Ï~ã≤~Kı ѨÙO°∞+¨∞_Í =∂#Ç’`ŒÎ
=∞∞_«∞? *ÏÉÏe <À>˜ Ç‹~@ ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^° Éè•ÇÍÅ∞
656 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
q#Qå<Ë =∞~_ç Ǩ_çáÈ`Œ¥, z=iH˜ J`Œ_«∞ '<Ë#∞ H©i~Î K«#Hí¯O° ÖË^∞° , O®=}∞}©‚ H©i~Î K«#Hí¯O° ÖË^∞° .
<®ã≤ÎHí∞}˜‚ Hß#∞— J~>ı Qåh âÍ~u~K«x Jã¨Å∞ U O®Ah H©iÎ~K« #Hí¯O°ÖË^°∞.
O®=∞∞_Í ã¨=∞ã¨Î *Ï˝<®Å¥ `ˇeã≤# ÇÍ_«∞? D <®_«∞, D Éèí¥™®fi=∞º ã¨~㨯 $f, ÃÑ@∞ì
D Hõ^èŒÖ’, H©iÎ=O`«∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ W`«~° |_ç^®s ã¨~㨯 $f, Híeã≤áÈÜ«∂ܵ. _«|∞ƒ
„áêO`åÅ g∞^•, W`«~° *Ï`«∞Å g∞^• ^ÀÑ≤_ô ã¨~áå^°<Ë ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨~㨯 $u ÅHí∆ º~. D
KÕ¿ã g~°∞Å∞! ¢ã‘ÎÅ∞, |eã≤# `˘_»Å∂ ~˘=Ú‡Å∂ O≥~_«∞ ã¨~㨯 $`Œ∞Å¥ XHí>ı - z#fl z#fl `Ë_Í
QÆŠѨu„=`«Å∂, "Õâº◊ Å∂! ^è~Œ å‡efl g∞i`Õ ¢ãÅΑ Hˆ Å`À. Wk, „Ǩ[ÅHí∞ Kı¿ã Çı∞Å∞ Ug∞ =Ù~_«^°∞.
tHõÅ∆ ∞† ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ U tHõÅ∆ ∂ =ÙO_»=Ù. a_»Å¤ ‰õΩ „Ǩ[Å∞, „ǨHí$u Qõ∞i~zQåh, ã¨=∂[~
ZHõ¯_® `«O„_»∞ÖË QÍh, `«Å∞¡Å∞ =ÙO_»~°∞. Ü«∞[ Qõ∞i~zQåh x*ÏÅ∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’Hí∞~_Í ÇÍix
=∂#∞Å HÍ=∞ ÉÏ^èŒÅˆH QÍh, ¿ã=‰õΩÅ Du J*Ï˝#~Ö’ =Ù~K«_«Çı∞ D ã¨~㨯 $u ÅHí∆ º~.
ÉÏ^èŒÅÔH·<å ™êú#O =ÙO_»^Œ∞. ~å=∞ ÉèíHÎ̃ =Å¡ J„QÆ D Ç‹Øã¨~ x~z ɡ·@ Ǩ_«_ÍxHı „Ǩ[Å∞ nxfl
‰õΩÅã¨∞ÅÎ ‰õΩ ã≤i ã¨OѨ^ÅŒ ∞ X#QÆ∂_» =K«∞Û QÍh, uO°ã¨¯i~KÍe!
â◊¥„^Œ∞Å∞ ZѨC_»∂ ¿ã=‰õΩÖË. =~^°Å, ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å x~p =Ù#fl
Éèí∂=ÚÅ HÀã¨O Ü«Ú^•úÅ∞† *Ï`«∞Å =∞^茺 ã¨~㨯 $ux =keÃÑ_ç`Ë, JǨC_«∞ U~ q∞Qõ∞Å∞
Ü«Ú^•úÅ∞† Z=i =Oâßxfl "åà◊√§ á⁄QÆ∞_»∞HÀ_»O† `Œ∞~k? JǨC_«∞ ZÖÏ~>˜ rq`Œ q^è•#~
`À\˜ =∞#∞+¨µefl K«OѨ_»"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê g~°`«fiOQÍ L~@∞~k? - nO°…HßÅ~Qå Ç‘_ç™ÈÎ#fl [|∞ƒx
K«ÖÏ=∞}© J=_»O† ѨÙ~°∞+¨µ_çH˜ |ǨïÉèÏ~åº`«fiO, áÈQ˘@∞ìHí∞~>ı, JǨC_«∞ U~ q∞Qõ∞Å∞`Œ∞~k? -
„ã‘ÎʼnõΩ áêu„=`«ºO QÍh, "Õâ◊ºiHõO QÍh† ã¨fi~°æ PO’Qõº~ q∞Qõ∞Å∞`Œ∞~k. J<®O’Qõº~ áÈ`Ë, Jk
#~°HÍÅ =∞`«=∞ø_軺O† `«~°¯*Ï˝#O g∞^Œ tHõ∆Å∞† PO’Qõº~ J=Ù`Œ∞~k. Hí+¨ì~ áÈ`Ë, Jk ã¨∞Y~
ÉèÏ~°ºÅ∞ Éèí~°ÎʼnõÄ, H˘_»∞‰õΩÅ∞ `«O„_»∞ʼnõÄ, J=Ù`Œ∞~k. ^ÀÇ≤_ô ã¨~㨯 $u áÈ`Ë, Jk ^ÀÇ≤_ô
„Ѩ[Å∞ ~åAʼnõÄ ÖÁOyѨ_ç =ÙO_»_»O - ÖËx, J~^°O°¥ „â◊=∞Kı¿ã, ã¨=∂# „â◊=∞ ã¨~|~
WÖÏ~>˜ Hí^è° x~z „Ǩ[Å∞ <ËO°∞ÛH’=Åã≤# qÅ∞ ^è•Å∞ QõÅ ã¨~㨯 $u J=Ù`Œ∞~k.
=Å¥ *Ï˝<®Å¥ U=∞∞<®flܵ? ^ÀÇ≤_ô =O°æ ã¨~㨯 $u áÈ=_«~ J~>ı,
D Hí^è°x K«¥ã≤ „Ǩ[Å∞ „QõÇ≤Ï~K«=eã≤~k ã¨~㨯 $`Ë ÖËHí∞~_Í JܵáÈ=_«~ Hß^°∞. ^ÀÇ≤_ô
Uq∞@~>ı - O®=∞∞_«¥ O®=}∞_«¥ W^°ÌO°¥ ã¨~㨯 $u áÈܵ#ǨC_«∞, „Ǩ[ÅHí∞ Ǩx Híe
O®AÖË. W^°ÌO°¥ P <®>˜ ã¨=∂*ÏÅÖ’ =Ù#fl y~Kı rq`Œ q^è•#~ áÈܵ, J~^°iH© ã¨∞Y
^è°xHí =O®æÅ „Ǩux^è°∞ÖË. W^°ÌO°¥ xO°~Hí∞â◊∞ÖË. âÍ~`Œ∞Å∞ QõÅ q^è•#~ UO°Ê_«∞`Œ∞~k. JÖÏ~>˜
W^°OÌ ¥° W`ŒO° O®*ϺŠg∞^° ^®_«∞Å∞ Kı㥨 Î `Œ=∞ ã¨~㨯 $ux xi‡~K«∞H’=_ÍxHı „Ǩ[Å∞, ^ÀÇ≤_ô
O®*Ϻefl qã¨Îi~K«∞Hí∞#fl ÇÍà˧. W^°Ìi O®*ϺŠã¨~㨯 $`Œ∞Åxfl>˜h <®â◊#~ Kıã¨∞H’ÇÍe. O®=∂
Ö’#¥ =O°æ Éèı^®Å∞<®flܵ. ^è°xHí - ¿Ñ^° `Ë_Í Ü«µ} ã¨~㨯 $u ^ÀÇ≤_ô ã¨~㨯 $`Ë Hß|>˜ì,
Å∞<®flܵ. ѨÙO°∞ë®kèHíº`ŒÅ¥ ¢ã‘ÎÅ ^®™®ºÅ¥ J~^°∞Hı ^®xfl uO°ã¨¯i~KÍe† ^®xfl q_çz
L<®flܵ. Çıâ◊ºiHßÅ¥, =∞∞+≤ì`Œ<®Å¥, ÃÑ>Ïìe. =∞`ÍÅ¥ ^Õ=Ùà◊¥§ =~>˜ =∞¥_è° #=∞‡
Ü«µ∞^®úÅ¥ K«~ѨÙà◊¥§ Jhfl L<®flܵ. D W^°OÌ ∞° Hßefl ^°iKıO°x=fix *Ï˝#=∞¥, „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô
O®AŠǨiáåÅ#ÅHí∂ ã¨fiÉè•ÇÍÖ’¡ `Ë_Í ÖËg∞ x~z q=∞∞H˜Î K‹~^Õ *Ï˝#=∞¥ Jaè=$kú ǨO°K«∞
ÖË=Ù. JÖÏ~@ǨC_«∞, „âÍq∞Hí „Ç¨[Å∞ O®=∞∞}©‚ H’ÇÍe!

 657
3= ÉèßQõ~
HÁ~^°O°∞ O®=∂Ü«µ} q=∞O°≈Hí∞Å∞
[D ÉèßQõ~Ö’, 8 =∞~k q=∞O°≈Hí∞Å∞ L<®flO°∞]
'ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}®xfl— J<ËHí =∞~k ~°K«~Ú`«Å∞, J<ËHí H’}®Å x~z q=∞i≈~KÍO°∞.
P q=∞~°≈Ö’¡ HÁxfl =∞∞YºÇ‹∞·# "å\˜x áåOî°Hí∞Å ^°$+≤ìH˜ `Ë=_«~ J=ã¨O°=∞x Éè•q㨥ΠWHí¯_«
8 =∞~k O°K«Üµ`ŒÅ∞ Kıã≤# q=∞O°≈efl fã¨∞Hí∞~@∞<®fl#∞.
D q=∞O°≈Ö’¡ HÁxfl J~âÍÅ∞ Jaè=$kúHíO°~Qå =Ù~>ı, HÁxfl J~âÍÅ∞ Jaè=$kú
xO’^è°Hí~Qå =Ù<®flܵ. HÁxfl J~âÍÅ∞ - Hí∞ÖÏÅHí∂† HÁxfl J~âÍÅ∞ - *Ï`Œ∞ÅHí∂,
ÃÑ#Çıã¨∞Hí∞x =Ù<®flܵ. HÁxfl - ¿ÇÏ`Œ∞|^°úOQå =Ù~>ı, HÁxfl - ¿ÇÏ`Œ∞qO°∞^°ú~Qå =Ù<åflܵ.
HÁxfl - '=∞¥Å~—`À Ug∞ ã¨~|~^è°~ ÖËxqQå =Ù<®flܵ.
W@∞=~>˜ O°Hí O°HßÅ q=∞O°≈Ö’¡, ^Õxfl Z~`Œ =O°Hí∂ J~wHíi~KÍÖ’, U Ü˵ J~âÍÅ
g∞^° =∂„`ŒÇı∞ ^°$+≤ì xÅáåÖ’ „QõÇ≤Ï~KÍÅ~>ı, D q=∞O°≈Å ã¨fiÉè•ÇÍÅ∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe.
D q=∞O°≈Ö’¡ - „Ǩ[efl PÖ’z~Ǩ *ˇÜ«µº_ÍxH©, ÇÍiH˜ ã¨O≥·# *Ï˝#~ Híey~K«_ÍxH©,
J#∞Hí∂e~Kı J~âÍefl Hí$`Œ[˝`Œ`À fã¨∞H’ÇÍe. JÖÏ Hßx ÇÍ>˜h, =∞¥ÖÏxfl „Ǩtfl~z#>ıì
ÃÑ·H˜ Hí#Ǩ_«∞`Œ¥ =∞¥ÖÏxHı J#∞Hí∂Å~Qå =Ù#fl ÇÍ>˜h, xã¨û~H’K«~Qå uO°ã¨¯i~KÍe.

1. <®O°¡ Ç‹~Hí>ıâ◊fi~°O®=Ù Qåi

„ǨH˜∆áåΊǨijÅ#!
„Ѩ Há∆˜ åÎÅ— Qõ∞i~z, D ѨÙãÎ̈H~í Ö’<Ë, 'Ç‘iHî —í Ö’,
HÁ~`Œ K«¥âÍ~. W~Hß HÁxfl q=O®Å∞ WHí¯_« K«¥™®Î~.
O®=∂Ü«µ}®xfl Ǩije~Kı =ºH˜Î, ÉèíHí∞Î_≥·<®,
<®ã≤ÎHí∞_≥·<® „ǨH˜∆áåÎÅ =∂@ Z`ŒÎHí∞~_Í#¥, „ǨH˜∆áåÎÅ
Hí=Ùefl ^°∞Ü«µº|@ìHí∞~_Í#¥ =Ù~_«O°∞. D q=∞O°≈Hí∞Å
„ǨHßO°~, „ǨH˜∆áåÎÅ∞ ÖËx O®=∂Ü«µ}~ Uq∞>’ `ˇÅ∞ã¨∞
H’ÇÍÅ~>ı, D <®_«∞ =∞#Hí∞ `ˇeã≤# O®=∂Ü«µ}®xfl
4 Éè•QåÅ∞ Kıã≤, JO^Œ∞Ö’xOz 3 Éè•QåÅ∞ fÃã
Ü«∂ºe. O®=∞∞_«∞ ѨÙ@ì_«~ L~_«^°∞. qâÍfiq∞„`Œ
Ü«∂Qõ~ L~_«^°∞. `Í@H˜x K«~Ǩ@~ L~_«^°∞. t=
^è°#∞O°ƒù~Qõ~ L~_«^°∞. ã‘`ÍO®=∞∞Å ÃÑo§ L~_«^°∞.
|~QåO°∞ ÖË_ç L~_«^°∞. Å~Hß ^°Ç¨Ï#~ L~_«^°∞. Hí∞â◊
Å=ÙÅ∞ ѨÙ@ì_«~ L~_«^°∞. Jxfl~>˜x q∞~z# ÃѶ∞ÏO°
„Ǩ=∂^°~ 'O®=∞ O®[º~— Hí∂_Í L~_»^°∞! J~`Ë Hß^°∞,
Hí^è° á⁄_»∞Qõ∞<® JǨÏÖϺ âÍǨ~, Qõ~Qå=`ŒO°}~, H©∆O°
™®QõO° =∞^è°#~, „uâ◊~Hí∞ ã¨fiO°æ~, qâÍfiq∞„`Œ =t+¨∞ìÅ
Ü«µ∞^°ú~ - W~Hß WÖÏ~>˜ Hí^è°Å∞ =~^°Å HÁnÌ Zyi
áÈ`Íܵ. D O°Hí~Qå „Ç¨H˜∆áåÎÅxfl>˜h f¿ãã≤# `ŒO®fi`Œ
q∞yÖË 'Jã¨Å∞ Hí^è°—, KÍÖÏ L^®`ŒÎ~Qå, ã¨Ç¨Ï[ ã¨∞~^°
O°~Qå, `ŒÇ¨CÖËg ÖËHí∞~_Í =Ù~@∞~^°x q=∞O°≈Hí∞Å
Jaè„áåÜ«µ~!
Wk x[=∂? „ǨH˜∆áåÎÅhfl f¿ãã≤, q∞ye# Hí^è°x
K«¥¿ãÎ, P ã¨~Ѷ¨∞@#Ö’¡ J=Hí `Œ=HíÖËg =Ù~_«ÇÍ??
D „Ǩâıfl =Ù~_«^°∞ U q=∞O°≈Hí∞_çH©!
658 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
D q=∞O°≈Hí∞Ö’¡ Hí∂_Í „ǨH˜∆áåÎÅ g∞^° UHßaè
„áåÜ«µ~ ÖË^°∞. XHíO°∞ '|~QåO°∞ ÖË_ç „Ç¨H˜∆ǨÎÇı∞— J~>ı,
W~HÁHíO°∞ '|~QåO°∞ ÖË_ç „Ç¨H˜∆ǨÎ~ Hß^°∞Qåh, Å~Hß
^°Ç¨Ï#~ „ǨH˜∆ǨÎÇı∞— J~>ÏO°∞. XHíiH˜ „ǨH˜∆ǨÎ~Qå
`Àz~k, W~HÁHíiH˜ „ǨH˜∆ǨÎ~Qå Hí#Ǩ_«^°∞. Z=i
`ŒO°¯~ ÇÍi^Õ.
O®=∞∞_«∞ J_«=ÙÖ’¡ O°∞+≤ rq`Œ~ Qõ_«áåe - J<Ë
q+¨Üµ« ~ K«¥_«~_ç! Wk ÇÍb‡H˜ O®ã≤~k Hß^°x Z=O°¥
J#O°∞ Hí^®? =∞i W~^°∞Ö’ J=Hí `Œ=Hí ÖËg∞ ÖËÇÍ?
Hí^è°Ö’ O°∞+¨∞Öˇ=O°¥ Çı>Ï_«ÖË^°∞ Hí^®? O°∞+≤ rq`Œ~
Qõ_«Ç¨=Åã≤# O®=∞∞_«∞ Çı>Ï_«_«~ Uq∞>˜? J_«=ÙÅHí∞
áÈÜ˵@ǨC_«∞, ^°â◊O°^è°∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ É’Öˇ_«∞ PÜ«µ∞^è•
eKÍÛ_«∞, Z~^°∞Hí∞? PÜ«µ∞^è•Å`À O°∞+≤ rq`Œ~
Uq∞>˜?
O®=∞∞_çH˜ 'O°∞+≤ rq`Œ~ Qõ_«áåe— J<Ë +¨O°`Œ∞
ÖËHí∞~_Í, 'J_«=ÙÖ’¡ ™®=∂#∞º_çQå rq~KÍe— J<Ë
+¨O°`Œ∞ =Ù~>ı, JHí¯_« Çı>Ï_ç<®, Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤<®,
`ŒÇ¨C =Ù~_Ëk Hß^°∞. ÇÍb‡Hı - O°∞+≤ rq`Œ~Ö’
Çı@Å¥ Ü«µ∞^®úÅ¥ ÃÑ>Ïì_«~>ı, ^®xfl U=∞<®e? Jk
KÍÖÏ ã¨=º~Qå =Ù#fl>ıì<®? Éè•O°ºx ѨÙÖ’, ã≤~ǨÏÇ‹Ø,
O®Hí∆ã¨∞_À Z`Œ∞ÎHí∞áÈ`Ë, P ÉèíO°Î Hß=∞ ÉÏ^è°`À QÀÅ
ÃÑ@ì_~« Qåh† HßǨÖÏ H’ã¨~ L#fl [>ÏÜ«µ∞=Ùx J_«Qõ
Hí∞~_Í Ñ¨Ù=Ùfibfl Ç≤@ìbfl HÁ~_«bfl #^°∞bfl J_«Qõ_«~
Qåh† WÖÏ~>˜ =hfl Z~`À ã¨=º~Qå =Ù#fl>ıì<®?
W^°~`Í ÇÍb‡H˜^Õ Hí^®?
„ǨHÇ∆˜ ~Î̈ Hß^°x J~^°O¥° UHí„w=~Qå J~wHíi~Kı
Ѷ¨∞@ì~ U^≥·<® =Ù~>ı, J~^°∞Ö’ Hí∂_Í ÅHí∆ J=Hí
`Œ=HíÅ∞ ^˘O°∞Hí∞`Íܵ. WÖÏ~>˜ ÇÍ>˜H˜ HßO°}O - P
O°K«<® q^è•#Çı∞ JÖÏ~>˜k J=_«O. Jã¨Å∞ Hí^è•
=ã¨∞ÎÇı =∞Ç≤Ï=∞Å`À #_çKı ^Õ=Ù_ç Hí^è°. J~^°∞Ö’<Ë,
#= O°™®Å Ѷ¨∞>ÏìÅ¥ O®ÇÍe. [<®ÅHí∞ É’kè~K«
=Åã≤# h`Œ∞Å¥ ^è°O®‡Å¥ O®ÇÍe. PkèǨ`ͺť,
¿ã=Hõ`åfiÅ∂ ~å"åe. *Ï`«∞Å "≥·~åÅ∂ â◊`Œ$`ÍfiÅ¥,
ǨO®Üµ O®*Ϻefl HÁÅ¡Q˘@ì_ÍÅ¥ O®ÇÍe. WÖÏ~>˜
Hí^è°x J=Hí`Œ=HíÅ∞ ÖËHí∞~_Í ã¨$+≤ì~K«_«~ U HíqH˜
=∂„`Œ~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k?
=∂#= ã¨=∂[~ D <®>˜H© ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^®xfl ri‚~
K«∞H’ÖË^°∞. =∂Ü«µÅ¥, =∞~„`ÍÅ¥, =∞ǨÏ`ͺť,
*’ºuë®Å¥, W~Hß rq`Íefl áåe㨥Î<Ë =Ù<®flܵ.
x#flQåHí Ç‹∞∞#fl, áÈ`Œ# W~>˜H˜ NO®=∞∞_«∞ ÇÁzÛ
Ǩ^°º~ ѨÓi~z Nj஧_«∞! `Íhë® ^°yæiH˜ ÇÁzÛ

<å~°¡ Ç‹~Hí>ıâ◊fiO°O®=Ù, 1974, *ÏÉÏe (<®@Hí~) q[Ü«µÇÍ_«: #Ç’^°Ü«∂ |∞H±Ç¨Ï∫ãπ.
O®=∞^®ã¨∞x q_çÇ≤~z Nj஧_«∞. D O°Hí~Qå D
<®>˜H©, =∞# rq`ÍÅ¥, =∞# O°K«#Å¥, W~`Œ JÇÍã¨Î
qHí O˘~Ç≤Ö’ Hí∂O°∞Hí∞áÈܵ =Ù~>ı, U <®_À ÇıÅ
ã¨~=`ŒûO®Å H˜~^°>˜ ÇÍb‡H˜ =∂„`Œ~ O®=∂Ü«µ}~
J~`Í Z~`À ã¨Ç¨Ï[`Œfi~`À O®âÍ_Í? Z~`Œ ^°∞O°aè
=∂#~ ÇÍb‡H˜ g∞^°!
<®O°¡ Ç‹~Hí>ıâ◊fiO°O®=Ù QåO°∞, ÇÍb‡H˜ ÉèíHí∞ÎÅ H’=
Ö’Hı =™®ÎO°∞. DÜ«µ#, '*ÏÉÏe— <®@HßxH˜ O®ã≤#
Ç‘iHî Öí ’, HÁxfl „ǨHá∆˜ åÎÅ Qõ∞i~z K«iÛ~KÍO°∞.
ÇÍ>˜<Õ
WHí¯_« Hí∞¡Ç¨Î~Qå K«¥™®Î~.
1. ÅHí;}∞_çH˜ ÃÑo§ HßÖË^®?
ÇÍb‡H˜ „ǨHßO°~ Jܵ`Ë ÅHí;}∞_çH˜ ÃÑo§
HßÖË^°h, J`Œx ÃÑo§ „Ǩ™®Î=#Å∞ „ǨH˜∆áåÎÖË#h -
Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=Ù Qåi Jaè„áåÜ«µ~. nxH˜ PÜ«µ# HÁxfl
HßO°}®Å∞ K‹áåÊO°∞. D HßO°}®bfl, Jq ZÖÏ `ŒáÈÊ
=∞#~ K‹Ü«µºQõÅ ÇÍ^°#bfl, WHí¯_« =O°ã¨Qå K«¥_«~_ç!
(1) Ç‹∞∞`ŒÎ~ Hí^è°Ö’, ÅHí;}∞_ç Éè•O°º „Ǩã¨H˜Î O≥~_«∞
KÀ@¡ =∂„`ŒÇı∞ =Ù~k. ÇÍb‡H˜ Jܵ`Ë WÖÏ K‹Ü«µº_«∞.
Ti‡à◊ Qõ∞i~z W~Hß HÁxfl KÀ@¡ K‹¿ÑÊÇÍ_Ë. JÖÏ
K‹Ç¨ÊÖË^°~>ı, Jã¨Å∞ ÅHí;}∞_ç ÃÑo§ Qõ∞i~z ÇÍb‡H˜
O®ã≤ =Ù~_«_«∞. „ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÖË, P ÃÑo§ [iy#@∞ì
K‹Ç≤Ê, Ti‡à◊ „Ǩã¨H˜Î O≥~_«∞ KÀ>ı¡ ÃÑ>ÏìO°∞.
[ÇÍ|∞: O®=∞∞_ç`À áå@∞ #Å∞Qõ∞O°∞ J#fl
^°=∞∞‡Å¥ XHí¯ D_«∞ ÇÍà˧. O®=Ú_çH˜ ÃÑà◊§Üµ
#ǨC_«∞, q∞Qõ`Í ÇÍà◊§H˜ Hí∂_Í ÃÑo§à◊§=_«Çı∞
ã¨Ç¨Ï[~. „ǨH˜∆áåÎÅ∞ ÖË=x J~^°O°¥ XǨCHí∞<Ë
'Jܡ∂^è°º Hß~_«—Ö’ Hí∂_Í ã‘`Œ, J#㨥ܫµ`À, D
ÃÑo§à◊§ q+¨Ü«∂Å∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞~k. nxfl „ǨH˜∆ǨÎ~ Jx
Z~^°∞Hí∞ J#∞H’ÇÍe?
Hí^è° á⁄_«∞Qõ∞<® ã‘`Œ Hí#Ǩ_«∞`À~k Hß|>˜ì O®=∞∞
_çH˜ ÃÑà◊§Üµ#@¥ì, Ti‡à◊ ZHí∞¯= ™®O°∞¡ Hí#Ǩ_«_«~
ÖË^°∞ Hß|>˜ì, ÅHí;}∞_çH˜ ÃÑà◊§=#@¥ì JO°ú~ uÜ«µº_«~
Hß^°∞. Híq, Ti‡à◊ Qõ∞i~z ZHí∞¯= ™®O°∞¡ Z~^°∞Hí∞
K‹Ç¨ÊÖË^À ^®xHı HßO°}~ K«¥_Íe. Hí^è°H˜, U áå„`ŒÅ∞
ZHí∞¯=Qå J=ã¨O°Ç‹Ø JÇı ZHí∞¯=Qå Hí#Ǩ_«`Íܵ.
J~`ŒQå J=ã¨O°~ ÖËx áå„`ŒÅ Qõ∞i~z ZHí∞¯=Qå
„Ǩ™®Îq~K«O°∞.
ÅHí;}∞_«∞ J_«qH˜ áÈ`Œ∞#fl ã¨=∞Ü«µ~Ö’ Jܵ<®
Ti‡à◊ Qõ∞i~z K‹¿ÑÎ ÉÏQõ∞~_Ëk. JÖÏQÕ, ÉèíO°`Œ∞_«∞,
`Œ# O®*Ϻxfl O®=∞∞_çH˜ WK‹ÛÜ«∂ºÅx xO°‚ܵ~K«∞Hí∞#fl
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞ 659
ã¨~^°O°ƒù~Ö’ Jܵ<® ÉèíO°`Œ∞_ç 'Éè•O°ºefl— Qõ∞i~z K‹¿ÑÎ O®=}∞_«∞ ã‘`Œ ^°yæiH˜ O°∞+≤ Çı+¨~Ö’ =zÛ#ǨC_«∞,
ÉÏQõ∞~_Ëk. Hßh, áå`Œ HßÅѨ٠Hí^è°Ö’¡, „Ǩf q+¨ ã‘`Œ, ÅHí;}∞}˜‚ Qõ∞i~z '„|ǨχKÍi— Jx ÇÍ_ç#@∞ì,
Ü«µ=∞¥ W~`Œ `Íi¯Hí~Qå [O°Qõ^°∞. ¢ã‘ÎÅ`À, Hí^è°H˜ ÇÍb‡H˜ ¿ÑO°∞`À =Ù#fl W`ŒO° O®=∂Ü«µ}®Ö’¡ =Ù~^°@.
Z~`À J=ã¨O°~ Jܵ`Ë `ŒÇ¨Ê, P áå„`Œefl „Ǩ™®Î D ã¨~Qõu Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=Ù QåOÕ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞. =∞#~
q~K«O°∞. ¢ã‘ÎÅ ^®Hß Z~^°∞Hí∞? â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_ç Qõ∞i~z K«kÇı ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~Ö’ '^è°O°‡KÍi— Jx =Ù~k.
Zxfl ™®O°∞¡ K‹áåÊO°∞? O®=∞∞_«∞, Jã¨Î=∂#¥ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ JÖÏ~@ǨC_«∞ =∞#~, =∞#~ K«kÇı ѨÙã¨ÎHßxfl fã¨∞
Hßqe~K«∞Hí∞~>Ï_Ë Qåh, JÖÏ~>˜ ã¨~^°O®ƒùÖ’¡ â◊`Œ$ H’ÇÍÖÏ, W~H’ ѨÙã¨ÎHßxfl fã¨∞H’ÇÍÖÏ? =∞#
Ѷ¨∞∞fl_ç ¿ÑO°∞ =zÛ~^®? ÇÍ^®xH˜ Uk J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO>Ë Jk fã¨∞
XHí áå„`Œ, ZHí∞¯= KÀ@¡ Hí#Ǩ_«_«~ ÖË^°∞ Hß|>˜ì, Hí∞~>Ï=∂?
Hí#Ǩ_«¤ ã¨~^°O®ƒùefl Hí∂_Í ZQõO°Q˘>ıìã≤, ÇÍ>˜x Jã¨Å∞ '„|ǨχKÍi— J<Ë =∂@<Ë fã¨∞Hí∞<®fl, ^®xH˜ 'ÃÑo§
Híq O®Ü«µÖË^°h, Z=O’ KıO®ÛO°h J#∞H’ÇÍÖÏ? HßxÇÍ_«∞— J<Ë JO°ú~ XHí¯>ı Hß^°∞† '„Ǩã¨∞Î`Œ~ Éè•O°º`À
''ÇÍb‡H˜ Jܵ`Ë Ti‡à◊ Qõ∞i~z ZHí∞¯= KÀ@¡ ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í xÜ«µ=∞ x+¨ªÅ`À Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞#fl
Z~^°∞Hí∞ K‹Ç¨Ê_«∞?—— Jx ÇÍkã¨∞Î<®flO°∞ Hí^®? =∞i, ÇÍ_«∞— J<Ë JO°ú~ Hí∂_Í =ÙOk. D J~°úO ÇÍb‡H˜Ö’<Ë
W~H’ Híq Jܵ<®, P áå„`Œx ZHí∞¯= KÀ@¡ Z~^°∞Hí∞ =Ù~k.
K‹Ç¨ÊÖË^°∞? O≥~_«∞ KÀ>ı¡ Z~^°∞Hí∞ K‹áåÊ_«∞? ÇÍb‡H˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, Jâ’Hí=#~Ö’ ã‘`Œ`À "≥Ú^Œ\ ˜
K‹Ü«µºx `ŒÇ¨C, wb‡H˜ Z~^°∞Hí∞ Kı™®Î_«∞? ™êi =∂>Ï¡_@ Ë Ç¨C_«∞ O®=∞∞_ç Qõ∞i~z, ''KÍ`Œ∞O°fiO®‚efl
Jã¨Å∞, ÇÍb‡H˜ O®=∞∞_ç ÃÑo§ Qõ∞i~z =∂„`ŒÇı∞ Hßáå_«`Í_«∞. ™®^è°∞=Ùbfl „ÉÏǨχ}∞bfl ¿ãq™®Î_«∞.
K‹Ç≤Ê, q∞Qõ`Í ÇÍà◊§ ÃÑo§à◊§ Qõ∞i~z K‹Ç¨ÊÖË^°#∞ „|ǨχK«O°º „=`Œ~ áå>˜™®Î_«∞—— Jx K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. J~>ı,
Hí∞~^®~. P Ǩx WOHÀ Híq Z=O’ KıâÍ_«#∞Hí∞~^®~. '„|ǨχK«O°º~— J~>ı, O®=∞∞_«∞ WǨC_«∞ 'xÜ«µ=∞
WOHÀ Hõq KÕã≤#^Õ KÍÖÏ ã¨O≥·# Ǩ^°úu. ~å=Ú_ç x+ª̈Å`À HßÅ~ Qõ_∞« ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞— Jx JO°~ú . J~`ËQåh,
ÃÑo§`Àáê@∞ JO^Œi ÃÑo§à◊¥§ K≥áêÊe. P „ǨH˜∆ǨÎ~ 'ÃÑo§Hßx ÇÍ_«∞— Jx JO°ú~ Hß^°∞ Qõ^®? JÖÏQÕ, ã‘`Œ,
Hõ"Õ KÍÖÏ `ˇeÇ‹·# ÇÍ_«<Ë JO®úxH˜ O®ÇÍe. ÇÍb‡H˜ O®=}∞_ç`À ÅHí;}∞_ç Qõ∞i~z '„|ǨχKåi— Jx "å_ç
Kıã≤# Ö’áåxfl W~H’ PÜ«µ# ѨÓi~KÍ_«#fl =∂@! =ÙO>Ë, ^•xH˜ 'ÃÑo§HÍx "å_»∞— J<Õ J~°úO ~å^Œ∞.
'WǨC_«∞ „|ǨχKÍiQå rqã¨∞Î<®fl_«∞— J<Ë JO°ú~`À
(2) =#ÇÍ™®xH˜ ɡ·ÖËÌOÕ =∞∞~^°∞ O®=∞∞_«∞, `Œ=∞ K‹Ç≤Ê#@∞ì fã¨∞H’ÇÍe. Hßh, Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=Ù QåO°∞,
=∞~kO®Å O°Hí∆} Qõ∞i~z ^®ã‘Å`À K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. ÅHí;}∞ D ã¨=∞Ü«µ=∞¥ ã¨~^°O°ƒù=∞¥ K«¥_«Hí∞~_Í, '„|Ǩχ
_çH˜ ÉèßO°º =Ù~>ı, PÇ‹∞Hı (=∞O°^e° Hı) K‹¿ÑÊÇÍ_«∞ Hí^®? KÍi—H˜ 'ÃÑo§Hßx ÇÍ_«∞— J<Ë JO°ú~ fã≤, 'ÇÍb‡H˜ W^Õ
Hß|>˜ì, ÅHí;}∞_çH˜ ÉèßOÕº ÖË^°x JO°ú~. K‹áåÊ_«∞— J~@∞<®flO°∞!
[ÇÍ|∞: ™®=∂#º Hí∞@∞~cHí∞_≥·`Ë, ɡ·>˜H˜ Jã¨Å∞ "åb‡H˜ ÖËx =∂@x `≥zÛ ^•x g∞^Œ
áÈÜ˵@ǨC_«∞ ''X¿ã áÈ`Œ∞<®fl#∞, `ŒÅ∞¿Ñã¨∞H’. WÅ∞¡ P^è•~°Ñ¨_ç "åkOK«_»O "≥Ú^Œ\ ˜ `«Ñ¨C. XHõ "Õà◊, P
*ÏQõO°Î!—— Jx K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. Hßh, O®=∞∞_«∞ O®[ Hí∞=∂ =∂@ "åb‡H˜Ö’ =Ù#fl, ^•xH˜ 'ÃÑo§ HÍÖË^Œx x~°‚
O°∞_«∞. `ŒO®fi`Œ HßÅ~Ö’ O®A HßÉ’Ü˵ ÇÍ_«∞. ~ÚOK«_®xH˜ D `«Ñ¨C "å^•Å∞ ѨxH˜~å=Ù.
JÖÏ~>˜ ÇÍ_«∞, =∞O°^°efl Ç≤eÛ ''WÅ∞¡ *Ï„Qõ`ŒÎ=∂‡Üòµ!——
Jx K‹Ñ¨Ù`Í_Í? =∞~kO®Å ~°Hí∆}H˜ JkèHßO°∞¡ (4) â◊¥O°Ê}Y O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ =zÛ#ǨC_«∞,
=Ù~>ÏO°∞. ÇÍà◊∞§ Hí∂_Í Ç¨iKÍO°Hí∞ÖË. JÖÏ~>˜ O®=∞∞_«∞ â◊¥O°Ê}Y`À '<® `Œ=∞∞‡_«∞ ÉèßO°ºÖËx ÇÍ_«∞—
ÇÍà◊§`À K‹áåÊ_«#∞H’ÇÍe. WHí¯_« Ti‡à◊ Hí#Ǩ_«ÖË^°∞ J<®fl_«∞. Hß|>˜ì ÅHí;}∞_çH˜ ÃÑo§ Hß#>ıì.
Hß|>˜ì, ÅHí;}∞_çH˜ ÃÑo§ HßÖË^°x xO°‚ܵ~K«_ÍxH˜ D [ÇÍ|∞: O®=∞∞_«∞ J#fl =∂@Å∞ '<® `Œ=∞∞‡_«∞
HßO°}~ ã¨iáÈ`Œ∞~^®? Éè•O°º ÖËHí∞~_Í =Ù<®fl_«∞. KÍÖÏ HßÅ~ x~z ¢ã‘Î
ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í =Ù<®fl_«∞—— Jx. J~>ı, '„Ǩã¨∞Î`Œ~
(3) ã‘`Œ, ÅHí;}∞_ç Qõ∞i~z XHí ã¨~^°O°ƒù~Ö’ J`ŒxH˜ WHí¯_« Éè•O°º ÖË^°∞— Jx JO°úÇı∞ Qåh, '<®
'„|ǨχKÍi— J#flk. `Œ=∞∞‡_çH˜ ÃÑà˧ HßÖË^°∞— Jx JO°ú~ Hß^°∞.
[ÇÍ|∞: =∞#~ ÇÍb‡H˜ ¿ÑO°∞`À U J#∞"å^ŒO XHíÇıà◊ O®=∞∞_ç =∂@ÅHí∞, 'ÅHí;}∞_çH˜ ÃÑà˧
K«^°∞=Ù`Œ∞<®flÇ‹Ø, J~^°∞Ö’ =Ù#fl =∂@ Hß^°∞ Wk. HßÖË^°∞— J<Ë JO°úÇı∞ fã¨∞Hí∞~>ı, Jk P ã¨~^°O°ƒù~Ö’
660 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ǨiǨ™®xH˜ J#fl =∂@ÖË. P J#fl^°=∞∞‡e^°ÌO°¥
â◊¥O°Ê}Yx Ç‹@HßO®Å∞ Kı¿ã ã¨~^°O°ƒù~ Jk.
ÅHí;}∞_«∞ â◊¥O°Ê}Y`À 'qâÍÖÏH©∆! (Ç‹@HßO°~)
#∞=Ùfi O®=∞∞_çH˜ z#fl Éè•O°ºQå =Ù~_«∞. ã‘`Œ Hí∞O°¥Ç≤.
=$^°∞úO®Å∞. ÉÏ#á⁄@ì. ^°∞+¨∞ìO®Å∞. #∞=Ùfi ™œ~^°O°º
O®ã≤q— J~>Ï_«∞. W^°~`Í x[~ J#∞Hí∞~>ı, ã‘`Œx
Hí∞O°¥Ç≤ Jx XǨCH’ÇÍe. W^°~`Í Ç‹@HßO°Çı∞ Qåh
x[~ Hß^°∞. D Ç‹@HßO®Å∞ K«¥ã≤, ÅHí;}∞_çH˜ ÃÑo§
HßÖË^°<Ë JO®úxH˜ O®ÇÍÖÏ?
Híq, Ti‡à◊ Qõ∞i~z ZHí∞¯= ™®O°∞¡ K‹Ç¨ÊÖË^°∞
Hß|>˜,ì K‹ÇÊ≤ # ã¨~^°O®ƒùÅHí∞ Hí∂_Í qÅ∞= W=fiHí∞~_Í,
ÇÍ>˜x '„ǨH˜∆áåÎÖË— Jx xO°‚ܵ¿ãÎ, Jk Q˘Ç¨Ê Ǩi
â’^è°<®?
Hõq, WOHÍ KåÖÏ áê„`«efl K≥ѨÊÖË^Œ∞. O®=∞∞_ç
`ŒO®fi`Œ =∞∞Yº áå„`Œ O®=}∞_Ë Hí^®? P O®=}∞_ç
Éè•O°ºÅ Qõ∞i~z =∂„`Œ~ Híq XHí>˜ O≥~_«∞ ™®O°∞¡ QåHí
Zxfl ™®O°∞¡ K‹áåÊ_«∞? ã¨∞„w=Ù_ç Éè•O°º Qõ∞i~K‹·`Ë, P
ѨÙ~°ã¨ `«Ñ¨Ê, Jã¨Å∞ K‹Ç¨Ê<Ë ÖË^°∞.
=t+¨∞ì_«∞ z„`ŒHí∂@~Ö’ O®=∞∞_çH˜ =~â◊„Hí=∞~
Qõ∞i~z K‹Ç≤Ê#ǨC_«∞, ѨÙO°∞+¨ ѨÙ~Qõ=ÙÅ ^°~_«Hí~
K«kÇÍ_Ë Qåh, Éè•O°ºÅ ã¨~Qõu K‹áåÊ_Í? Jܵ`Ë,
O®=∞∞_ç `Í`ŒÅH©, =∞∞`ÍÎ`ŒÅH© ÃÑo§à◊∞§ Hß#>ıì<®? XHí
a_«¤ ѨÙ>˜ì#ǨC_«∞ U Hí^è°Ö’<ˇ·<® `Œe¡ ¿ÑO°∞ K‹Ç¨Ê_«~
L~^®, Hí^è°H˜ J=ã¨O°~ Jܵ`Ë `ŒÇ¨Ê? `ŒÅ∞¡Å Qõ∞i~z
K‹Ç≤Ê<®, `Œ~„_«∞Å `ŒO®fi`Ë Hí^®? ã¨=∂[~Ö’, Éè•O°º
™®Î#~ Hí<®fl, `Œe¡ ™®Î#~ ZHí∞¯= Hß|>˜,ì JǨC_«ÇC¨ _«¥
`ŒÅ∞¡Å Qõ∞i~z K‹Ñ¨Ù`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞.
Éè•O°ºÅ q+¨Ü«µ~ JÖÏ L~K«∞^®~. Híq, O®=∞∞_ç
Hí+¨ì ã¨∞MÏÅ∞ K‹¿ÑÊ ã¨~^°O®ƒùÖ’¡ ÅHí;}∞_ç Qõ∞i~z
K‹áåÊ_Í? O®=∞∞_«∞, `Œe¡x =kÖËã≤# ^°∞O°^°$+¨ì
=~`Œ∞}‚x U_«∞™®Î_Ë Qåh, ÅHí;}∞_«∞ =∂„`Œ~ `Œe¡x
=^°ÖË¡^°¥? O®=∞∞_çH˜ x#fl Ç‹∞∞#fl>˜^®Hß Éè•O°º ^°yæOÕ
=Ù~k. ÅHí;}∞_çH˜ Z<Àfl Uà◊§ x~p Éè•O°º ÖË^°∞.
Jܵ<® ÅHí;}∞_ç qO°Ç¨xfl K‹áåÊ_Í Híq? Z~^°∞Hí∞
K‹Ñ¨Ù`Í_«∞? ÅHí;}∞_«∞, O®=∞∞_çH˜ ^®ã¨∞_«∞. ¿ã=Hí∞_«∞.
¿ã=Hí∞_çH˜ Hí+¨ì ã¨∞MÏÖËq∞>˜? ¿ã=Hí∞_çH˜ J#∞Éèí¥`Œ∞
ÖËq∞>˜? O®„u~|=à◊¥§ Ü«µ[=∂x ã¨∞Y~ H’ã¨~ ¿ã=
K‹Ü«µº_«Çı∞ ^®ã¨∞_ç ^è°O°‡~. Wà◊∞§ Hí@ì_«~, Hí>ˇìÅ∞
HÁ@ì_«~, J_«qÖ’ uiy ¿Ñ_« `ˇzÛ Ç≤_«HíÅ∞ K‹Ü«µº_«~,
WÖÏ~>˜ Ǩ#∞Å∞ K‹Ü«µº_«~ =∂„`ŒÇı∞ ÅHí;}∞_ç
^è°O®‡Å∞.
Éè•O°ºÅ Qõ∞i~z K‹Ç¨ÊHíáÈܵ<®, ^®ã¨∞Å Qõ∞i~z
K‹Ç¨ÊHíáÈܵ<®, Híq KÍÖÏ `ŒÇ¨C KıâÍ_«#∞H’
#=ã¨O°~ ÖË^°∞.
Ti‡à◊ Qõ∞i~z ZHí∞¯= ™®O°∞¡ Z~^°∞Hí∞ K‹Ç¨Ê
ÖË^°∞? - J<Ë „Ǩâ◊fl =¿ãÎ, Z~^°∞Hí∞ K‹Ç¨ÊÖË^À ^•xH˜
[ÇÍ|∞ Ç‹`Œ∞H’¯ÇÍe. J~`ËQåh, ÃÑo§ Jܵ#@∞ìQå
Hí#Ǩ_Ë ã¨~^°O®ƒùefl ZQõOQ° ˘>ı¿ì ãÎ J^® [ÇÍ|∞? Ti‡à◊
Hí#Ǩ_Ë ã¨~^°O®ƒùefl „ǨH˜∆áåÎÅ ÇÍà◊§ ǨxQå xO®ú
i~KÍO°∞. =∞i, P „ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÅ∞ Jܵ<®, Ti‡à◊
Qõ∞i~z O≥~_«∞ Hí<®fl ZHí∞¯= ™®O°∞¡ Z~^°∞Hí∞ K‹Çʨ ÖË^∞° ?
D „Ǩâ◊fl O®^®? ^®xH˜ [ÇÍ|∞ JHí¯O°ÖË^®?
2. Å~Hß ^°Ç¨Ï#~ „ǨH˜∆ǨÎ=∂?
'„ǨH˜∆ǨÎÇı∞— J~@∞<®flO°∞ Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=ÙQåO°∞.
^®xH˜ O≥~_«∞ HßO°}®Å∞ K‹áåÊO°∞.
(1) ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~Hí x~z uiy =zÛ O®=∞∞
_ç`À qâıë®Å∞ K‹¿ÑÊ@ǨC_«∞ Å~Hß ^°Ç¨Ï#~ Qõ∞i~z
K‹Ç¨ÊÖË^°∞. Å~HíÖ’ Kıã≤# Ǩ#∞ÖËg K‹Ç¨ÊÖË^°∞.
(2) ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~Híx `ŒQõÅɡ>˜ì ã¨O°fi
<®â◊#~ Kı¿ã¿ãÎ, =∞m§ <ˇÅ O’AÅHı Å~Hí Ü«µ^è•ã≤úuH˜
ÉÏQõ∞Ǩ_ç~^®?
[ÇÍ|∞: D O≥~_«∞ Jaè„áåÜ«∂Å¥ `Œ¿ÑÊ.
(1) ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~Hí x~z uiy =zÛ~
`ŒO®fi`Œ, O®=Ú_ç`À `Œ<Ë ã¨fiÜ«µ~Qå, Å~Hß ^°Ç¨Ï#~`À
ã¨Ç¨ Jhfl K‹áåÊ_«∞. Jܵ`Ë, Ç‹∞∞^°@ ã‘`Œ ã¨~Qõu
K‹Ç≤Ê, z=iHı Å~Hß ^°Ç¨Ï#~ ã¨~Qõu K‹áåÊ_«∞. ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ Å~Hí x~z uiy =KÍÛ_«#Qå<Ë O®=∞∞_çH˜
Ç‹∞∞^°@ U~ K‹áåÊe? ã‘`Œ Qõ∞i~z K‹áåÊe. ''<®
q+¨Ü«µ~Ö’ ã‘`Œ ZÖÏ =Ù~^À K‹Ç¨C—— J<®fl_«∞
O®=∞∞_«∞.
JǨC_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ q∞Qõ`Í ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl
Ç‹#H˜¯Éˇ>˜ì ã‘`Œ ã¨~Qõ`Ë =∞∞~^°∞ K‹áåÊ_«∞. ã‘`Œ KÍÖÏ
Ǩq„`Œ~Qå L~^°<Ë ã¨~Qõu K‹Ç¨Ê_ÍxHı WHí¯_« Híq
ZHí∞¯= „Ǩ`˺Hí`Œ WKÍÛ_«∞. O®=∞∞_«∞ J_çy~^®xH˜
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ D O°Hí~Qå „áåO°~aè~z K‹áåÊ_«∞ -
''<Ë#∞ ã‘`Œx Ç‹`Œ∞Hí∞`Œ¥ ã¨=∞∞„^°~ ^®>Ï#∞. O®=
}®~`ŒóѨÙO°~Ö’ ã‘`Œ Hí#Ǩ_ç~k. (Jâ’Hí =#~ Hí∂_Í
J~`ŒóѨÙO°~Ö’ Éè•QõÇ∞ı ) x<Ëfl 㨇i㨥Π=Ù~k. O®=}∞}˜‚
Jã¨Ç≤Ϻ~K«∞Hí∞~@¥, P`Œ‡Ç¨Ï`Œº Kıã¨∞H’ÇÍÅx PÖ’
z㨥Π=Ù~k. ã¨^®KÍO°~ q_çz ÃÑ@ìÖ^Ë ∞° . jÅ~ =∞O°z
áÈÖË^°∞. h Qõ∞i~z qx KÍÖÏ ã¨~`À+≤~z~k. W~`Œ
HßÅ~ O°H˜∆~K« ÖË^Õ=∞x ÇÍáÈܵ~k. 'h ÉèíO°Î x#∞fl
`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í O°H˜∆™®Î_«—x ^è≥·O°º~ K‹áåÊ#∞—— Jx PQå_«∞.
K‹Ç¨Ê=Åã≤# q+¨Ü«∂Å∞ JѨÊ\˜H˜ W~Hß Ñ¨ÓiÎ HßÖË^°∞.
WHí¯_« Å~Hß ^°Ç¨Ï#~ Qõ∞i~z O®ÖË^°∞ Hß|>˜ì, "åb‡H˜
^•xfl K≥ѨÊÖË^Œh, ÅOHÍ ^ŒÇ¨Ï#O QÆ∞iOz `«~åfi`«
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
Hõ#Ѩ_Õk ÇÍb‡H˜ O®ã≤~^Õ Hß^°h, ÇÍb‡H˜ O®ã≤~^≥·`Ë P
„Ǩã¨H˜Î WHí¯_« Hí∂_Í ÇÁKıÛ^°h, Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=Ù Qåi
Jaè„áåÜ«µ~. (HÍh, ^®x ã¨~^°O°ƒù~ =zÛ#ǨC_«∞ Jn
K‹áåÊ_«∞.) Jã¨Å∞ Å~Hß ^°Ç¨Ï#~ ^®Hß Z~^Œ∞Hí∞?
Ç‹∞∞^°>˜ q+¨Ü«∂Öˇ<Àfl K‹Ç¨ÊÖË^°∞. Ç‹∞·<®Hí∞_ç ã¨~Qõf,
ã¨∞O°ã¨ ã¨~Qõf, ã≤~Ç≤ÏHí ã¨~Qõf K‹Ç¨ÊHí∞~_Í<Ë <Ë#∞
''ã‘`Œx Ç‹`Œ∞Hí∞`Œ¥ ã¨=∞∞„^°~ ^®>Ï#∞—— J<®fl_«∞. ã‘`Œ
Qõ∞i~Kı `˘~^°O°Qå K‹áåÊe Hß|>˜ì. Å~H˜}˜x
K«~Ǩ_«~, ã‘`Œ H’ã¨~ Å~Hí~`Í Qåe~K«_«~ K‹Ç¨ÊHí∞~
_Í<Ë ''O®=}®~`ŒóѨÙO°~Ö’ ã‘`Œx K«¥âÍ#∞—— J<®fl_«∞.
P q^è°~Qå Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~ `˘~^°O°Qå K‹áåÊe
Hí^®? JÖÏ `˘~^°O°Qå K‹Ç¨ÊHí∞~_Í, fiQåæ ã¨=∞∞
„^°~Ö’ Ç‹∞<· ®Hí∞_«∞ J_«∞¤ O®=_«~, ã¨∞O°ã¨ J_«∞¤ ~å=_«~,
ã≤~Ç≤ÏHí J_«∞¤ O®=_«~, Å~H˜}˜ J_«∞¤ O®=_«~ - W=hfl
=i‚~K«∞Hí∞~@¥ Hí∂O°∞Û~\Ï_Í?
JÖÏ K‹¿ÑÎ, ''=∞∞~^°∞ ã‘`Œ ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ K‹áåÊe
Qåh, P QÀÅ~`Í Z~^°∞Hí∞? J=hfl `ŒO®fi`Œ K‹Ç¨C
H’O®^®?—— J#fl q=∞O°≈ O®^°¥? J~^°∞Hı Híq =∞∞~^°∞
ã‘`Œ ã¨~Qõu K‹Ç≤Ê `ŒO®fi`Œ Å~HíÖ’ ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl
K‹áåÊ_«∞. Z~`Œ `ˇeq ÖËx Híq Jܵ<® JÖÏQÕ
Kı™®Î_«∞.
O®=∞∞_«∞ Ç‹∞∞^°@ ã‘`Œ Qõ∞i~z q#fl `ŒO®fi`Œ,
Hß¿ãûѨ٠^°∞dö~z, ǨÏ#∞=∞O`Œ∞_çH˜ Q˘Ç¨Ê |Ǩï=∂#~
WKÍÛ_«∞. P |Ǩï=∂#~ Uq∞>’ =∞#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞.
`ŒO®fi`Œ HÁ~K‹~ âÍ~`ŒÇ¨_ç, ''Å~Hí q=O®Åhfl K‹Ç¨C——
J<®fl_«∞.
JǨC_«∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œ#∞ Kıã≤# Ѷ¨∞# HßO®º
Åhfl K‹Ñ¨CH˘KåÛ_«∞ - ''Å~Híx <Ë<Ë ã¨Qõ~ ^è°fi~ã¨~
Kı¿ãã≤ =KÍÛ#∞. JQõ_«ÎÅhfl Hí∂ÅQ˘>ıìâÍ#∞. Å~Hí~`Í
`ŒQõÅɡ>ıìâÍ#∞. É’Öˇ_«∞ =∞~k O®Hí∆ã¨∞efl K«~¿ÑâÍ#∞——
Jx [iy~^°~`Í K‹áåÊ_«∞.
Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=Ù QåO°∞ O®=∂Ü«µ}~ Z<Àfl ™®O°∞¡
K«kÇÍ#∞ Jx K‹Ç¨CHí∞<®flO°∞. ''... O®=∂Ü«µ}®xfl
g∞O°∞ K«^°=_«~ ÖË^°∞. g∞ =Öˇ QåHí <Ë#∞ ^®xfl
K«kÇÍ#∞. XHí™®s, O≥~_«∞ ™®O°¥,¡ =∞¥_«∞ ™®O°¥¡ QåHí,
Ǩ^Õ Ç¨^Õ K«kÇÍ#∞...—— J~@∞<®flO°∞. =∞i, Ǩ^Õ Ç¨^Õ
K«kq Hí∂_Í Å~HíÖ’ [iy# ã¨~Qõ`Œ∞ÖËg ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ K‹Ç¨Ê<Ë ÖË^°~@∞<®flO°∞! Wk KÍÖÏ
Pâ◊ÛO°º~Qå<Ë =Ù~k.
Å~Hß ^°Ç¨Ï#~ ã¨~Qõu, WHí¯_« XHí¯ KÀ>ı Hß^°∞,
q∞ye# Hí^è°Ö’ Hí∂_Í É’Öˇ_«∞ ™®O°∞¡ =zÛ~k.
Å~HíÖ’ Ü«µ∞^°ú~ [O°∞Qõ∞`Œ¥ L#flǨC_«∞, Hí∞~Éèí
HíO°∞‚}˜‚ x„^°ÖËѨÙ`Œ¥ ''`˘~^°O°Qå ÖË. Ü«µ∞^°ú~ [O°∞Qõ∞
661
`À~k. XHí ÇÍ#O°∞_˘zÛ Å~Hí~`Í `ŒQÅõ ɡ>ì˜ Ç‹à®§_«∞——
Jx K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞ O®Hí∆ã¨∞Å∞.
O®=∞∞_«∞ Ü«µ∞^°ú~Ö’ [ܵ~z Jܡ∂^è°ºHí∞ uiy
áÈ`Œ¥ ÉèíO°^®fi[ P„â◊=∞~Ö’ Py#ǨC_«∞, P O°∞+≤
ã¨~`À+≤~z - ''<®Ü«µ<®! h =#ÇÍã¨~Ö’ [iy#
ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl q<®fl#∞. ã‘`ÍǨǨÏO°}~, ã¨∞„w=Ù_ç`À h
¿ãflǨÏ~...—— D O°Hí~Qå UÇı∞q∞ q<®fl_À K‹Ç≤Ê#ǨC_«∞,
|~QåO°∞ ÖË_ç Qõ∞i~p, Å~Hß ^°Ç¨Ï#~ Qõ∞i~p Hí∂_Í
=zÛ~k.
O®=∞∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ Jܵ~`ŒO®fi`Œ, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞}˜‚ H©iÎ~Kı ã¨=∞Ü«µ~Ö’ - '#∞=Ùfi J~`Œ ÇÍ_çq,
W~`Œ ÇÍ_çq, P HßO°º~ KıâÍDZ, D HßO°º~ KıâÍDZ—
J~@¥ O®=∞∞_«∞ Å~Hß ^°Ç¨Ï#~ ã¨~Qõu Hí∂_Í ZuÎ
„Ǩâ◊~ã≤~KÍ_«∞. D O°Hí~Qå, J=ã¨O°Ç‹∞·# „ǨuKÀ>Ï
^®x „Ǩã¨H˜Î L~k.
ÅHí;}∞_ç Éè•O°º ã¨~Qõu Hí^è°Ö’ ZHí∞¯= ™®O°∞¡ ÖË^°∞
Hß|>˜ì Jk „ǨH˜∆ǨÎ~ Jܵ`Ë, Å~Hß ^°Ç¨Ï#~ ã¨~Qõu
Hí^è° á⁄_«∞Qõ∞<® =Ù~_ç Hí∂_Í Jk „ǨH˜∆ǨÎ~ Jܵ~k!
J~>ı, Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=Ù Qåi „ǨHßO°~, „ǨH˜∆ǨÎ~ J=
_ÍxH˜ XHí O°¥ÖËg∞ ÖË^°∞. P ã¨~Ѷ¨∞@# L<®fl
„ǨH˜∆ǨÎÇı∞, ÖËHíáÈܵ<® „ǨH˜∆ǨÎÇı∞!
(2) Å~Hß ^°Ç¨Ï#~ „ǨH˜∆ǨÎÇı∞ - J#_ÍxH˜ Ç‹~Hí
>ıâ◊fi„O®=Ù QåO°∞ K‹Ç≤Ê# O≥~_À HßO°}~: 'ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ Å~Hí x~z uiyÇÁzÛ# `ŒO®fi`Œ <ˇÅ
O’AÅHı ^®xÃÑ· "å#~° Ãã·#ºO`À ^°~_«Ü«∂„`Œ
[iy~k. JǨC_«∞ Å~Hß #QõO°~ K‹Hí∞¯ K‹^°O°Hí∞~_Í
xez =Ù~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ |¥_ç^≥ áÈQõ∞Å∞Qå q_çz
Ç‹o§# #QõO®xfl O®=}∞_«∞ `Œ# =∞~„`Œ â◊H˜ÎKı ^®xx
Ü«µ^è• Ñ¨ÓO°fi ã≤úuH˜ <ˇÅ ֒ǨÅ<Ë uiy `ˇKÍÛ_«∞
HßÉ’Å∞!— - Wk PÜ«µ# JÉèíº~`ŒO°~!
'=∞~„`Œ â◊H˜Î—`À Jܵ`Ë '<ˇÅ— ^®Hß Z~^°∞Hí∞?
XHí¯ Hí∆}Çı∞ KÍÅ∞!
XHí H’u, `ÀHí xǨC`À Å~Hß #QõO°~ g∞^° Zyi
Wà◊¡hfl `ŒQõÅ Éˇ>ˇìÜ«µº_«~ - J<Ëk HíÅÊ#. D HíÅÊ#
[O°Qõ_«~ ™®^谺Nj∞·#ǨC_«∞, P #QõO°~ XHí¯ <ˇÅÖ’<Ë
uiy ÉÏQõ∞Ǩ_«_«~ Hí∂_Í ™®^è°º~ J=^®?
Å~Hí `ŒQõÅ|_«_«~ - Ç‹∞∞^°>˜ HíÅÊ#. Jk <ˇÅ
֒ǨŠܫµ^è•ã≤úuH˜ O®=_«~ - W~H’ HíÅÊ#. O≥~_«∞
HíÅÊ#ÅHí∂ ã¨iáÈ`Œ∞~k. ^®x g∞^° „Ǩâ◊flÖˇ~^°∞Hí∞?
Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=Ù QåiH˜, Ç‹∞∞^°>˜ HíÅÊ# g∞^° „Ǩâ◊fl
O®ÖË^°∞. Jk ÉÏQå<Ë #zÛ~k. O≥~_À HíÅÊ# g∞^Õ
„Ǩâ◊fl =zÛ~k. 'Å~Hí <ˇÅ O’AÖ’¡<Ë ÉÏQõ∞Ǩ_ç~^®—
662 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
J<Ë „Ǩâ◊fl. WÖÏ\˜ "å^•Å`À, D Å~Hß ^°Ç¨Ï#~ ÇÍb‡H˜ O®ã≤#q HßHíáÈ`Ë, ÇÍb‡H˜H˜ D Hí^è°Å∞
ã¨~Ѷ¨∞@#x ÇÍb‡H˜ O®Ü«µÖË^°h, Jk „ǨH˜∆ǨÎ~ Jh O®Ü«∂Åx `ÀK«ÖË^°x JO°ú~.
`ËÖÏÛO°∞. „ǨH˜∆ǨÎ~ Híq JÖÏ Kıã≤#ǨC_«∞, P Ǩx ''Hí^è• Qõ=∞<®xfl xO’kèã¨∞Î#fl Éè•QåÅhfl „ǨH˜∆áåÎ
ÇÍb‡Hı Kıã≤ =Ù~_«Hí∂_«^®? Å#∞H’=_«~ U q^è°~Qå `ŒÇ¨C?—— J~@∞<®flO°∞ Hí^®
Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=Ù QåO°∞?
3. 'ÉÏÅ Hß~_«— „ǨH˜∆ǨÎ=∂? Wk, XHí `ŒÇ¨C Hß^°∞. O≥~_«∞ `ŒÇ¨CÅ∞!
Jã¨Å∞ D ÉèÏQåÅhfl Hí^è• Qõ=∞<®xfl xO’kèã¨∞Î
'ÉÏÅ Hß~_«—Ö’ Hí^è°Å∞ O®=∂Ü«µ} Hí^è• Qõ=∞ <®fl~Ú - J#∞H’=_«~, Ç‹∞∞^°>˜ `ŒÇ¨C. Uk Hí^è•
<®xH˜ J_˘¤ã¨∞Î<®flÜ«µ@! ÇÍb‡H˜ Jܵ`Ë JHí¯_« Qõ=∞<®xfl xO’kè¿ãÎ Jk „ǨHÇ∆˜ ~Ψ - J#∞H’=_«~, O≥~_À
JÖÏ~>˜ Hí^è°Å∞ O®¿ãÇÍ_«∞ Hß_«@! J~>ı J=hfl `ŒÇ¨C.
„ǨH˜∆áåÎÖË! D Jaè„áåÜ«µ~ HÁ~`Œ =∞~k q=∞O°≈Hí∞ÅHí∞ „ǨH˜∆áåÎÅ g∞^° W~`Œ HíH∆ß, ÇÍb‡H˜ g∞^° J~`Œ
=Ù~k. Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=Ù Qåi Jaè„áåÜ«µ~ Hí∂_Í W^Õ. ÉèíH©Î ÖËHí∞~_Í x+¨ÊHí∆ áå`Œ~Qå ǨijeOz =ÙO>Ë, D
PÜ«µ# U=∞~>ÏO’ K«¥_«~_ç - '' 'ÉÏÅ Hß~_«—Ö’ q=∞O°≈Å∞ W~H’ O°Hí~Qå L~_«_ÍxH˜ gÅÜ˵ºk.
QõÅ qâÍfiq∞„`Œ∞x ѨÙ@∞ì ѨÓO’fi`ŒÎO®Å∞, =t+¨∞ìx`À ÇÍb‡H˜ Hí∂_Í XH’¯KÀ@ `ˇeq`Ë@Å∞ „Ǩ^°i≈~z,
PÜ«µ#Hí∞ HíÅǨÏ~, ã¨QõO° K«„Hí=sÎ - PÜ«µ# Ѩل`Œ∞Å XH’¯KÀ@ `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå „Ç¨=iÎ~KÍ_«∞. JÖÏQÕ,
=$`ÍÎ~`Œ~, Qõ~Qå=`ŒO°} Qå^è•, Ç‹∞∞^°Öˇ·#=hfl O®=∞ „ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÅ∞ Hí∂_Í O≥~_«∞ O°HßÅ∞Qå#¥ KıâÍO°∞.
Hí^è° =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qõ>ÏxH˜ U q^è°~Qå#¥ `À_«Ê_«=x HÁxfl Ѷ¨∞>Ïìefl q=O°~Qå K«¥¿ãÎ, Wk `ˇÅ∞ã¨∞Î~k. Hßh,
Qõ∞iΙ®ÎO®? Hí^è• Qõ=∞<®xfl xO’kèã¨∞Î#fl D Éè•QåÅhfl W^°~`Í J#=ã¨O°~.
„ǨH˜∆áåÎÅ#∞H’=_«~ U q^è°~Qå `ŒÇ¨C?——. XHõ Ѷ¨∞@ìO J=Hí`Œ=HíQå Hí#Ǩ_»QÍ<Õ, ^®xfl
["å|∞: Wk `ŒáÈÊ Hß^À K«¥^®Ì~. 'ÉÏÅ „ǨH˜∆ǨÎÇı∞ Jx xO°‚ܵ~K«_«~ KÍÖÏ `ŒÇ¨C. Jã¨Å∞ Híq
Hß~_«—Ö’ Hí^è°Åhfl, qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞, O®=∞∞}©‚, ÅHí;}∞}©‚ Hí∂_Í HÁxfl ™®O°∞¡ J=Hí `Œ=HíQå<Ë O®™®Î_«∞ Hß|>˜ì.
Jܡ∂^è°º x~z `Œ# P„â◊=∂xH˜ fã¨∞Hí∞ Ç‹à◊¥Î =Ù#fl ã¨∞„w=Ù_çH˜ Éèí¥=∞~_«Å *Ï˝#~ J~`Í `ˇeã≤#
ǨC_«¥, `ŒO®fi`Œ q∞kèÅHí∞ fã¨∞Hí∞Ç‹à◊¥Î =Ù#flǨC_»∂, Ѷ ¨∞@ì ~ XHí>˜ =Ù~k. ^®x „ǨHßO°~, O®=}∞_ç xÇÍã¨~
^®iÖ’ K‹Ç≤Ê#Çı. J_«=ÙÖ’¡ #_çz „Ǩܫ∂}®Å∞ ã¨∞ „w=Ù_ç H˜ `ˇÅ∞ã¨∞. Hßh, Hí^è°Ö’ Ç‹∞∞^°>˜ x~p
Kı¿ã@ǨC_«∞, J~^°∞Ö’#¥ z#fl Ç≤Å¡ÅHí∞ ÃÑ^°ÌÇÍà◊∞§ O®=}∞_ç Qõ∞i~z ã¨∞„w=Ù_çH˜ `ˇeÜ«µ#>ıì ™®Qõ∞`Œ∞~k.
Hí^è°Å∞ K‹Ç¨Ê_«~ - Z~`À ã¨Ç¨Ï[Ç‹∞·# q+¨Ü«µ~. fO®, ã‘`Œ H’ã¨~ ÇÍ#O°∞efl Ǩ~¿Ñ@ǨC_«∞ ã¨∞„w=Ù_çH˜
'O®=∞Hí^è°— J~>ı - O®=∞∞_ç ѨÓO°∞fiÅ Qõ∞i~z JO`å `≥Å∞ã¨x |Ü«∞@ Ѩ_»∞`«∞Ok. O®=}∞_«∞ ZHí¯_«
K‹Ç¨Ê_«~, O®=∞∞_ç Qõ∞O°∞=Ù Qõ∞i~z K‹Ç¨Ê_«~, O®=∞∞_ç =Ù~>Ï_À `ˇeã≤#ǨC_«∞, ÇÍ#O°∞efl P XHí¯ kHí∞¯Hı
`Œ~„_ç Kıã≤# Ü«µ[˝Ü«∂QåÅ Qõ∞i~z K‹Ç¨Ê_«~, O®=∞∞_ç Ǩ~Ç≤`Ë KÍÅ∞ Hí^®? Jxfl kHí∞¯ÅHí∂ Ǩ~Ǩ_«~
[##~ Qõ∞i~z K‹Ç¨Ê_«~ - W=hfl O®=∞Hí^è°Hí∞ ã¨~|~ Z~^°∞Hí∞? áÈh, Jxfl kHí∞¯ÅHí∂ Ǩ~Ç≤`,Ë ^°H} ∆˜ ~ kHí∞¯
kè~z# q+¨Ü«∂ÖË. P Hí^è°ÖË ÖËHíáÈ`Ë, ''ÇÍO°∞ Jܡ∂^è°º Ç‹ à˧ ÇÍà◊ §Hı L~QõO°~ Z~^°∞Hí ∞ WKÍÛ_«∞? Hßh, P
x~z qâÍfiq∞„`Œ∞_ç P„â◊=∂xH˜ KıO®O°∞—— Jh, ''ÇÍO°∞ ^°H˜∆}~ ÇıѨ٠Njo§# ÇÍà◊§H˜ ‰õÄ_® ã¨~áåu K‹¿ÑÊ
P„â◊=∞~ x~z q∞kèÅHí∞ KıO®O°∞—— Jh =∂„`«Çı∞ =O° K‹ Ç
Hí∂ O®=}∞ _≥Hí¯_«∞~>Ï_À `ˇbÖË^°∞. ã¨∞„w=Ù_«∞
≤Ê<®, ã¨~áåu W~Hß HÁxfl q=O®Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ
K‹Ç¨Ê=Åã≤ =ã¨∞Î~k. ^®i á⁄_«∞Qõ∞<® O®=∞∞_«∞ U K‹áåÊ_« ∞ - J#fl@∞ìQå fã¨∞H’=K«∞Û ^•xfl.
„Ǩ^ÕâÍ<Àfl, U #k<À K«¥ã≤ q=O® Å_«Qõ_«~, ^®xH˜ Hßh, „Ǩf KÀ>Ï WÖÏ ã¨O°∞ÌH’_«~ Hí∞^°O°^°∞. Hí∞^°
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ XHí Hí^è° K‹Ç¨Ê_«~, [O°∞Qõ∞`Œ¥ O°HíáÈܵ<®, J~^°∞Ö’ U^À XHí>˜ „ǨH˜∆ǨÎÇı∞ Jx
=Ù~@∞~k. Wk Jã¨Å∞ Hí^è°H˜ P@~Hí~ ZÖÏ J=Ù `ËÖˇÛÜ«µº_«~ Hí∂_Í Hí∞^°O°^°∞. Jã¨Å∞ =∞¥Å Hí^è•
`Œ∞~k? Qõ∞O°∞=Ù, t+¨∞ºÅHí∞ Hí^è°Å∞ K‹Ç¨Ê_«~ Hí∂_Í q^è•#Çı∞ É’Öˇ_«∞ J=Hí `Œ=HíÅHí∞ P™®¯O°~ WKıÛ
Jã¨Å∞ Hí^è°Ö’ Éè•Qõ~ J=^®? ÃÑ·Qå P Hí^è°Åhfl UÇ’ q^è•#~ Hß|>˜ì.
XHí O°Hí~Qå O®=∞∞_çH˜ ã¨~|~kè~z#"Õ. „Ǩܫ∂}®Å∞ WÖÏQõ J_«∞Qõ_«∞Qõ∞<® „Ǩâ◊flÖË =™®Îܵ. J~^°∞Ö’
Kı㨥Π=∂O°æ=∞^è°º~Ö’ K‹Ç¨CHí∞#fl D Hí^è°Åhfl „ǨH˜∆áåÎÖË „ǨH˜∆áåÎefl UO°_«~ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_ç`Õ, Ç‹∞∞`ŒÎ~ Hí^è° J~`Í
Jܵ`Ë, D „ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÅ∞, O®=∂Ü«µ} Hí^è° Qõ=∞ „ǨH˜∆ǨÎÇı∞ J=Ù`Œ∞~k. JǨC_«∞, P Hõ^èÕ Jã¨Å∞ =∞¥Å~
<®xH˜ Z<Àfl =<ˇflÅ∞ KıHí∂O®ÛO°x JO°ú~. D Hí^è°Å∞, J=Ù`Œ∞~k.
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
„ǨH˜∆áåÎÅ∞ ÖËx Ѷ¨∞>ÏìÅhfl Q˘Ç¨Ê <ËO°∞ÊQå
#_çKÍܵ - J#∞H’#Hí¯O°ÖË^°∞. |~QåO°∞ ÖË_ç H’ã¨~
O®=∞∞_«∞ QåHí, ÅHí;}∞_Ë Ç‹àËÎ U=∞Ü˵ºk? ÅHí;}∞_«∞
Z<Àfl KÍH˜sÅ∞ Kı㨥Î<Ë =Ù<åfl_«∞ Hí^®? D ǨxH˜
Hí∂_Í J`Œ<Ë Éˇ·ÖËÌi`Ë, O®=∞∞_«∞ W~>˜ ^°yæOÕ =Ù~>Ï_«∞.
ÅHí; }∞_ç HıHíÅ∞ q#Ǩ_ͤ, ã‘`Œ, O®=∞∞}˜‚ x~k~z
Ǩ~Ç≤~ K«^°∞. JѨC_»∞, O®=}∞_«∞ ã‘`Œx ZÖÏ
Z`Œ∞ÎHí∞áÈ`Í_«∞? ÖË_ç H’ã¨~ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ QÍHõ O®=∞∞_«∞
ɡ·ÖËÌO®_«∞ Hß|>ıì Hí^è° #_çz~k.
Hí^è° „ǨHßO°~, O®=∞∞_«∞ ѨÙ@ì_«~ O®=}∞}˜‚ K«~Ǩ
_ÍxHı. O®=}∞_«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞áÈHí áÈܵ<®,
O®=∞∞_«∞ O®=}∞}˜‚ K«~¿Ñ Ǩ^°úuÖ’ Hí^è° #_«=_ÍxH˜
Hí∂_Í J=Hßâ◊~ =Ù~_Íe. Hßh, O®=} =^è° H’ã¨Çı∞
J=`ÍO°~ ZuÎ# O®=∞∞_çH˜, Jã¨Å∞ O®=}∞_«∞ ZHí¯_«
=Ù~>Ï_À Uq∞>’, ÇÍ_ç TO°¥ ¿ÑO°¥ `ˇb=Ù - ^®OÕ
áÈÜ˵ ÇÍà◊∞§ K‹¿ÑÊ^®Hß! Hí^è° WÖÏ #_«=_«~, Híq,
^®xfl <ËO°∞ÊQå #_çÇ≤#>Ïì?
Ç‹∞·`ÍÅr Hí^è°Ö’¡, „Ǩf KÀ>Ï U^À XHí J#∞H’x
ã¨~Ѷ¨∞@# [iy`Ë<Ë áå„`ŒÅ∞ =∞∞~^°∞Hí∞ Hí^°∞Å∞
`Ƕ~>솵.
™®Ç≤Ï`Œº~Ö’ P <®_Ë Hß^°∞, D <®>˜H© W^Õ
q^è•#~ #_«∞™ÈÎ~k. HíàÅ◊ q+¨Üµ« ~Ö’ Z~`À Jaè=$kú
K‹~k#@∞ìQå Hí#Ǩ_Ë D <®>˜ ã¨=∂[~Ö’ Hí∂_Í,
=∞#~ =∞# O°K«#Ö’¡ Z<Àfl á⁄O°áå@∞¡ Kıã¨∞Î<®fl~. WHí
ÇıÅHÁnÌ ã¨~=`ŒûO®Å H˜~^°>˜ Híq, Q˘Ç¨Ê ã¨Ç¨Ï[`Œfi~`À
K«Hí¯Qå, <ËO°∞ÊQå, KÍ`Œ∞O°º~`À, O®âÍ_«#∞H’=_«~Ö’
JO°úÇı∞=∞∞~k? ™®=∂#º `ŒO°¯Çı∞ ÖËx HíeÊ`Œ Qå^è°Ö’
Z~`À Jaè=$kú K‹~k# Hí^•è Qõ=∞<®xfl ZÖÏ Pt™®Î~?
J~^°∞Kı`Œ, „ǨH˜∆áåÎÅ Hí=Ùefl Ǩ@∞ìH’ÇÍÅx „Ǩܫµ
ufl~z#ǨC_«ÖÏ¡ ÇÍb‡H˜ Hí∂_Í ^˘iH˜áÈ`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞.
„ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÅ~`Í Ç‹o§ PÜ«µ# K«∞@¥ì ^®Hí∞¯~>ÏO°∞.
J~^°O°¥ PÜ«µ# XO°=_çÖ’<Ë O®âÍO°∞. PÜ«µxfl
=kÖËã≤ gix =∂„`ŒÇı∞ Ǩ@∞ìH’_«~ U~ <®ºÜ«µ~?
'O®=∂Ü«µ}~— J<Ë „Qõ~^è•xfl XHí Híq O®Ü«µ_«~,
^®xfl =∞iHÁ~^°O°∞ Hí=ÙÅ∞ ÃÑ~K«_«~ J<Ëk, =∞#Hí∞
#zÛ<® #K«ÛHíáÈܵ<®, Jk K«i„`ŒÖ’ [iy#
q+¨Ü«µ~. =∞¥ÖÏxfl ÉèíH˜Î`À fã¨∞Hí∞#fl>ıì, „ǨH˜∆áåÎefl
Hí∂_Í JÖψQ fã¨∞H’ÇÍe.
'ã¨~㨯 $`Œ O®=∂Ü«µ}~ x~z „ǨH˜∆áåÎÅxfl>˜h
UiÇ‹Ü«µº_«~, fã≤Ç‹Ü«µº_«~— J<Ë Jaè„áåÜ«∂Å∞
HíÅQõ@~ J~>ı, K«i„`ŒÖ’ [iy# q+¨Ü«∂efl ÖˇHí¯Ö’H˜
fã¨∞H’Hí∞~_Í, uO°ã¨¯i~K«_«~ J#fl=∂@! ÉèÏ~°`«
^Õâßxfl „a>˜+π ÇÍà◊∞§ Ǩiáåe~z# O≥~_«∞, =∞¥_«∞
663
=~^°Å ã¨~=`ŒûO®Å HßÖÏhfl ÖˇHí¯ ÃÑ@∞ìH’HíáÈ`Ë, Jk
ZÖÏ~>˜^À, O®=∂Ü«µ}~ Ö’~z „ǨH˜∆áåÎefl fã¨∞H’Hí
áÈ=_«~ Hí∂_Í JÖÏ~>˜^Õ. K«i„`ŒÖ’ [iy~k =∞~z
Jܵ<®, K‹_«¤ Jܵ<®, ^®x Ѷ¨e`ÍÅ∞ J#∞Éèíq™®Î~.
^®xfl~z J#∞ÉèíÇÍÅ∞ fã¨∞Hí∞~>Ï~. J~`ËQåh, ^®xfl
Qõ=∞x~K«Hí∞~_Í uO°ã¨¯i~K«Hí∂_«^°∞.
„ǨH˜∆áåÎÅ∞ ÖËx ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~ HßÇÍÅ~>ı,
Jk ÇÍb‡H˜ HßÅ~Ö’ =∂„`ŒÇı∞ ™®^è°º~. '„ǨH˜∆áåÎÅ∞
ÖËx O®=∂Ü«µ}Çı∞ HßÇÍe— J#_«~ J~>ı, 'ÇÍb‡H˜
HßÖÏxHı Ç‹à®Ì~, `ŒO®fi`Œ [iy# HßÅ~ =∞#Hí∞ =^°∞Ì—
J#_«Çı∞.
4. *ÏÉÏeH˜ Z~`« J<®ºÜ«µ~!
'O®=∂Ü«µ}~Ö’ „ǨH˜∆áåÎÅ∞ ÖËHíáÈ`Ë<Ë ÇÍb‡H˜H˜
<®ºÜ«µ~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k— J<Ë Jaè„áåÜ«µ~ =Ù#fl Ç‹~Hí
>ıâ◊fi„O®=Ù QåO°∞, „ǨH˜∆ǨÎ~ Jx PÜ«µ<Ë ÇÍk~z#
Ѷ¨∞>Ïì<Ëfl fã¨∞HÁx ''*ÏÉÏe—— <®>˜Hí O®âÍO°∞. (^®xH˜
PÜ«µ# U^À HßO°}~ K‹Ç¨CHí∞<®flO°∞.) Z~^°∞Hí∞ O®âÍ
O°<Ë „Ǩâ◊fl Hß^°∞ Wk. „ǨH˜∆ǨΠѶ¨∞@ì~ fã¨∞Hí∞<®flO°~>ı
„ǨH˜∆áåÎÅHí∞ =Ù#fl ™®Î<®xfl Qõ∞iÎ~K«=Åã≤ =zÛ~k
Hí^®?
„ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÅ∞ O®=∞∞_ç áå„`Œx K‹_«Q˘>ÏìO°x
Jaè„áåÜ«µÇ¨_ç# Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=ÙQåO°∞, *ÏÉÏe áå„`ŒH˜
„ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÅ∞ Hí∂_Í K‹Ü«µºx J<®ºÜ«µ~ KıâÍO°∞.
'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ *ÏÉÏe, =t+¨∞ì_«~`Œ>˜ ÇÍ_ç
=∞∞~^°∞ Hí∂_Í HÁ~`Œ¿ãѨ٠<®ã≤ÎHí`Œfi~ =∂>Ï¡_Í_«∞.
Hßh, Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=ÙQåi <®>˜HíÖ’ *ÏÉÏe, =t+¨∞ì_ç
=∞∞~^°∞ <®ã≤ÎHí`Œfi~ =∂>Ï¡_ͤxH˜ ^è≥·O°º~ ÖËx ÇÍ_«∞.
Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=ÙQåO°∞, '*ÏÉÏe— Ç‘iîHíÖ’, ''™®~„Ǩ
^®ÜµHí =∞`Œ qâÍfi™®ÅHí∂, ™®~Ѷ≤∞HßKÍO®ÅHí∂
„áåux^躰 ~ =Ç≤Ï~Kı =t+¨∞xì ǨO’Hí~∆ Ö’ =∂>Ï¡_#ç ~`Œ
xO°ƒùÜ«µ~Qå, x+¨¯O°¬Qå, PÜ«µ# ã¨=∞Hí∆~Ö’ *ÏÉÏe
=∂>Ï¡_«ÖË_»x <Ë #¥Ç≤Ï~K«_«~ Jã¨=∞~[ã¨~ Hß^°#∞
Hí∞~>Ï#∞—— J<®flO°∞.
O®=∂Ü«µ}~Ö’ *ÏÉÏe, Ç‹∞∞^°@ HÁ~`Œ¿ãѨÙ
<®ã≤ÎHí`Œfi~ =∂>Ï¡_ç, `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_ç H’áåxH˜ [_çã≤,
''<Ë#∞ <®ã≤ÎHí∞}˜‚ Hß#∞—— Jx K‹Ç¨CHí∞~>Ï_«∞. D
*ÏÉÏe áå„`Œ „ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÅ∞ KıiÛ#^Õ Jܵ`Ë,
„ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÅ *ÏÉÏe Ç≤iH˜ ÇÍ_Ë. Hßh, P Ç≤iH˜
*ÏÉÏex ^è≥·O°ºã¨∞Î_çQå =∂O®ÛÅx Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=ÙQåi
„Ǩܫµ`Œfl~. Hßh, DÜ«µ# áå„`Œ z„`Œ} ZÖÏ =Ù~k?
D *ÏÉÏe =t+¨∞ì_ç Ç‹#HßÅ Jܵ`Ë <®ã≤ÎHí`Ífiefl
^è≥·O°º~Qå =∂>Ï¡_«`Í_«@! =t+¨∞ì_ç ã¨=∞Hí∆~Ö’ Jܵ`Ë,
664 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
JÖÏ xO°ƒùÜ«µ~Qå =∂>Ï¡_«ÖË_«@! 'D áå„`Œx WÖÏ
TÇ≤Ï~K«_«~ Jã¨=∞~[ã¨~ Hß^°#∞Hí∞~>Ï#∞— J~@¥
Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=Ù QåO°∞, D *ÏÉÏex `Œ#∞ KÍÖÏ K«Hí¯Qå
z„u~z#@∞ì K‹Ç¨CHí∞<®flO°∞. *ÏÉÏeH˜, „ǨH˜∆áåÎÅ
Hí=ÙÅ∞ Kıã≤# ^®xHí<®fl ZHí∞¯= J<®ºÜ«µ=∂ Hß^®
Wk?
5. O®=∂Ü«µ}~ "åb‡H˜ O®Ü«µÖË^®?
O®=∂Ü«µ}~ Hí^è°x, "åb‡H˜ â’¡HßÅ∞Qå `ŒÜ«∂O°∞
K‹Ü«µº_«Çı∞ Qåh, ÇÍ>˜x PÜ«µ<Ë ã¨fiÜ«µ~Qå O®`ŒÖ’
ÃÑ@ìÖË^°~@∞<®flO°∞ Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=Ù QåO°∞. ''ÇÍb‡H˜
=∞Ǩ=∞∞x 'K‹Ç≤Ê#— O®=∂Ü«µ} Hß=º~ KÍÖÏ z#fl^Õ.
WHí¯_« <Ë#∞ HßÇÍÅ<Ë 'K‹Ç≤Ê#— J<Ë =∂@#∞ „Ǩܡ∂
yã¨∞Î<®fl#∞. ~å=∂Ü«∞}Ïxfl PÜ«µ# „ÇÍÜ«µÖË^°∞. XHí
áå@Qå K‹áåÊ_«∞—— J<®flO°∞.
ÇÍb‡H˜, P â’¡HßÅ∞ <À>˜`À `ŒÜ«∂O°∞Kı¿ãÎ, `ŒO®fi`Œ
Hí=ÙÖˇ=O’ ÇÍ>˜x `Í>ÏHí∞Å g∞kH˜ ZH˜¯~KÍO°x
(ÇÍb‡H˜ ¿ÑO°<Ë) Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=Ù Qåi Jaè„áåÜ«µ~.
ÇÍb‡H˜H˜ ã¨~|~kè~z#q Híhã¨~ 10 ÇıÅ â’¡Hß
Åx K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞ Hí^®? Jxfl ÇıÅ â’¡Hßefl K«Hí¯Qå
Hí∂OÕÛ Ç¨x Kıã≤, ÇÍ>˜x O®Ü«µHí∞~_Í L~_«_ÍxH˜
HßO°}~ Uq∞>˜? ÇÍb‡H˜x K«^°∞=Ù O®x ÇÍ_«#∞
H’ÇÍÖÏ? K«^°∞=Ù O®x =ºHÎ̃H˜ Kè«~^À|^°ú~Qå, ÇͺHíO°}
Ü«µ∞HíÎ~Qå, Jxfl ÇıÅ â’¡HßÅ∞ `ŒÜ«∂O°∞ K‹Ü«µº_«~
™®^è°º=∞∫`Œ∞~^®? Jxfl ÇıÅ â’¡Hßefl Hı=Å~ <À>˜`À
XHí =O°ã¨Ö’ =e¡~K«_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^®? ÇÍb‡H˜,
K«^°=_«~, O®Ü«µ_«~ =zÛ# ÇÍ_Ë Jܵ`Ë, `Œ#∞
`ŒÜ«∂O°∞Kıã≤# â’¡Hßefl `Œ<Ë `Í>ÏHí∞Å g∞^° O®Ü«µ
Hí∞~_Í L~_«_ÍxH˜ HßO°}~ Uq∞>˜? – nxH˜ Ç‹~Hí
>ıâ◊fiO°O®=Ù QåO°∞ O≥~_«∞ HßO°}®Å∞ K‹áåÊO°∞.
(1) 'ÉÏÅ Hß~_«— Ç‹∞∞^°>’¡#¥, 'Ü«µ∞^°ú Hß~_«—
z=O° 'Ѷ¨Åâ◊$u—Ö’#¥, ''<Ë#∞ Wk O®ã¨∞Î<®fl#∞—— J<Ë
Ǩ^°úuÖ’ K‹Ç¨Ê_«~ HßHí∞~_Í, ''L`ŒÎÇ‹Ø`ŒÎ=∞∞_≥·# ÇÍb‡H˜
O°z~z# D Hß=º~...—— Jx =Ù~k. Hß|>˜ì, ÇÍb‡H˜
áå@x Z=O’ WOHÀ Híq, O®`ŒÖ’H˜ 'ZH˜¯~KÍ_«x—
Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=ÙQåi Jaè„áåÜ«µ~.
Hßh, D <®_«∞ =∞#Hí∞ Hí#Ǩ_Ë J<ËHí â◊`ŒHßÖ’¡,
„Ǩf Ǩ^º° ~Ö’#¥ z=i Öˇ#· ∞Ö’, Híq ¿ÑO°∞ =Ù~@∞~k.
Çı=∞# â◊`ŒHí~ K«¥_«~_ç. Ǩ^°º~Ö’ z=O° 'q#∞O°
Çı=∂— Jx =Ù~@∞~k. nxfl Çı=∞# QåHí Z=O’ O®âÍ
O°x JO°ú=∂? ã¨∞=∞f â◊`ŒHí~Ö’, „Ǩf Ǩ^°º~ Ö’#¥
z=O° 'ã¨∞=∞f— Jx =Ù~@∞~k. `ͺQõO®[ Hí$`Œ∞Ö’¡
KÍÖÏ ÇÍ>˜Ö’¡ '`ͺQõO®[— Jx =Ù~@∞~k. g>˜x
K«¥¿ãÎ U~ JO°ú=∞∫`À~k? x#fl Ç‹∞∞#fl>˜^®Hß Hí∂_Í
Hõ=ÙÅ∞ JÖψQ O®ã¨∞Hí∞<®flO°∞. Ç‹~Hí>ıâ◊fi „O®=ÙQåO°∞
Hí∂_Í HÁxfl Ǩ^®ºÅ∞ O®ã≤, z=i áå^®Ö’¡ `Œ# ¿ÑO°∞
O®ã¨∞Hí∞<®flO°∞, '#= Ü«µ∞QåÅ ÉÏ@ <®O°¡ =∂@—
J~@¥! Wk XHí O°K«<® q^è•#~. Ç‹#Hí>˜ HßÅ~
x~p =zÛ# Ǩ^`ú° Ë Wk. O®=∂Ü«µ}~ O®ã≤~k ÇÍb‡Hı
Jܵ<®, PÜ«∞# '<Ë#∞ XHí O’A# #k ^°yæO°
áå=ÙO®efl K«¥âÍ#∞— J<Ë Ç¨^°úuÖ’ HßHí∞~_Í, 'ÇÍb‡H˜
XHí O’A# #k ^°yæO° áå=ÙO®efl K«¥âÍ_«∞— J<Ë Ç¨^°ú
uÖ’ O®âÍ_«x, JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe. Wk ã¨O≥·# [ÇÍ|∞
HßHíáÈ`Ë, "åb‡H˜ H˘xfl "ÕÅ â’¡HÍefl <À\˜`À `«Ü«∂~°∞
KÕâß_»h, P HÁxfl ÇıÅ â’¡Hßefl Z=O’ W~H’ Híq,
`Í>ÏHí∞Å g∞^°H˜ `ŒO®fi`Œ HßÅ~Ö’ ZH˜¯~KÍ_«h J#∞
H’=_«~ ã¨O≥·# [ÇÍ|∞ J=Ù`Œ∞~^®?
(2) O®=∂Ü«µ}~ â’¡Hßefl O®`ŒÖ’H˜ "åb‡H˜
ZH˜¯~K«ÖË^°#_ÍxH˜ Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=ÙQåO°∞ K‹¿ÑÊ W~H’
HßO°}~ K«¥_«~_ç! ''ÇÍb‡H˜ Hí∂O°ÛQå O®=∂Ü«µ}®xfl
Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°@ áå_ç# ÇÍO°∞ Hí∞â◊ Å=ÙÅ∞. Qõ#Hí<Ë 'Hí∞j
Å=Ù_«∞— J#fl =∂@Hí∞, 'Tà◊§ Ç‹~@ uiy gO° Qå^è°
Å#∞ áå_ç qxÇ≤~Kı ÇÍ_«—#fl JO°ú~ =zÛ#@∞ì K‹Ñ¨Ù
`ÍO°∞. J#fl@∞ì 'Hí∞jÅ=Ù_«∞— J~>ı 'ÇÍb‡H˜— Jx Hí∂_Í
xѶ¨∞~@∞=ÙÅ∞ ¿ÑO˘¯~@∞<®flܵ—— J<®flO°∞. ÇÍb‡H˜,
P â’¡Hßefl áå_ç qxÇ≤~Kı ÇÍ_«∞ Hí∂_Í Hß=K«∞Û#∞.
'áå_Ë ÇÍ_«∞— J~>ı, 'O®¿ãÇÍ_«∞ Hß^°∞— J<Ë JO°ú~
=ã¨∞Î~^®? `Œ#∞ O®ã¨∞Hí∞#fl â’¡Hßefl `Œ<Ë Tà◊§ Ç‹~@
uiy áå_ç qxÇ≤~K« Hí∂_«^®?
Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=ÙQåO°∞ K«∂Ñ≤Oz# D 2 HßO°
}®Å¥, O®=∂Ü«µ}~ "åb‡H˜ 'O®Ü«µÖË^—° #>ÏxH˜ ǨxH˜
=™®ÎÜ«∂?
Jxfl ÇıÅ â’¡HßÅ∞ `ŒÜ«∂O°∞Kıã≤# Híq, ÇÍ>˜x
'O®`ŒÖ’H˜ ZH˜¯~K«ÖË^°—x Ç‹~Hí>ıâ◊fi„O®=ÙQåO°∞ J~@∞
<®flO°∞ Hí^®? `Œ#∞ JÖÏ Z~^°∞Hí∞ J#∞Hí∞~@∞<®flO’
HßO°}®Å∞ K‹áåÊO°∞ Qåh, ÇÍb‡H˜ Z~^°∞Hí∞ O®ã≤
=Ù~_«_À P HßO°}®Å∞ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. ''ÇÍb‡H˜H˜ K«^°∞=Ù
=zÛ =Ù~_«^°∞. J~^°∞Hı PÜ«µ# O®ã≤ =Ù~_«_«∞ - Jx
<Ë ##∞Hí∞~@∞<®fl#∞—— Jx K‹áåÊe. ÖË^®, `Œ#∞
TÇ≤Ï~Kı W~Hı^≥·<® HßO°}~ K‹áåÊe. JÖÏ~>˜^Õg∞
K‹Ç¨ÊHí∞~_Í ''ÇÍb‡H˜ O®Ü«µÖË^°∞—— J<®flO°∞. Z~^°∞Hí∞
O®ã≤ =Ù~_«_À K‹Ç¨ÊÖË^°∞.
„ǨH˜∆áåÎÅ g∞^° HíuÎ Hí>ıì q=∞O°≈Hí∞Å∞, W~H’
q+¨Ü«µ~ JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe.
ÇÍb‡H˜ O°K«#Ö’H˜ „ǨH˜∆áåÎÅ∞ KıO°_«Çı∞ x[Ç‹∞·`Ë,
Jk JÖÏ Z~`Œ HßÅ~ [iy =Ù~@∞~k? JK«∞Û
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
Ü«µ~„`ÍÅ g∞^° ѨÙã¨ÎHßÅ∞ `ŒÜ«∂O°=_«~ „áåO°~Éèí
=∞Ü˵º =O°Hí∂ =∂„`ŒÇı∞ [iy =Ù~@∞~k. JK«∞Û
ѨÙã¨ÎHßÖ’¡H˜ „ǨH˜∆áåÎefl KıO°Û_«~ ™®^茺~ Hß^°∞ Hß|>˜ì,
JǨC_«∞ WHí „Ç¨H˜∆áåÎÅ =º=ǨO°~ PyáÈܵ
=Ù~@∞~k. Jܵ`Ë, `ŒO®fi`Œ HßÅѨ٠Hí=ÙÅ∞, `Œ=∞
„Ǩܫµ`ÍflÅhfl P¿Ñã¨∞Hí∞<®flO®? O®=∂Ü«µ}~ Hí^è°Ö’H˜
W~Hß HÁxfl H˘`«Î ã¨OQÆ`«∞efl KÕ~åÛÅ<À, áå`Œ ã¨~Qõ
`Œ∞efl =∂O®ÛÅ<À `ŒO®fi`Œ U Hí=ÙÅHí∂ JxÇ≤~K«ÖË^®?
JǨC_«∞ P Hí=ÙÅ∞ U~ KıâÍO°∞? – U~ KıâÍO°~>ı,
HÁxfl W`ŒO° O®=∂Ü«µ}®ÅÖ’ qâıë®Å∞!
[D O®=∂Ü«µ}®ÖËg <Ë#∞ K«^°=ÖË^°∞. g>˜H˜ ã¨~|~kè~z# Çͺ™®Å∞ K«kÇÍ#∞]
Éèß㨯O° O®=∂Ü«µ}~Ö’:
`åO°, O®=∞∞}˜‚ â◊Ç≤ã¨∞Î~^°@. D Híq D =∂O°∞Ê
Z~^°∞Hí∞ Kıã≤#@∞ì? `Œ# ÉèíO°Îx K«~Ç≤# ÇÍ}˜‚ Ug∞
J#Hí∞~_Í `ÍO°, O®=∞∞_çH˜ #=∞™®¯O®Å∞ ÃÑ@ì_«~
(ÇÍb‡H˜ ÃÑ>˜ì~z#@∞ì) ÉÏQõ∞~_«^°∞ J<Ë ã¨Ê $Ç¨Ï D
HíqH˜ Híey~k. (O®=∞∞_çH˜ âÍǨ~ ÃÑ_ç`Ë =∂„`Œ~ Jk
xÅ∞ã¨∞Î~^®? D HíÇı =∞m§ U O°∞+≤ ^®fiO®<À P
âÍáåxfl =O°~Qå =∂iÊ~Kı L~>Ï_«∞.)
NHí$+¨‚ O®=∂Ü«µ}~Ö’:
ã‘`Í^Õq g∞^° JÉè•~_ÍÅ∞ Çıã≤# KÍHíex P™®Î
<®xH˜ Ç≤eÇ≤~z J_çy`Ë, J`Œ_«∞ Ç≤zÛÇÍ_«x `Ëe~k.
Ç≤zÛÇÍ_ç =∂@Å∞ ÅHí∆ ºÃÑ@ìHí¯OÕ¡^°h, ã‘`Œx q_çz
ÃÑ@ìHí¯O°ÖË^Œh ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞ K‹Ç≤`Ë, O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx
J_«qH˜ Ǩ~Ç≤~K«Hí∞~_Í TO°∞Hí∞~>Ï_«∞. D Hõq, D
=∂~°∞Ê ZO^Œ∞‰õΩ KÕâß_»∞? ã‘`Œx J_«=ÙÖ’¡ =ke
ÃÑ>˜ì#~^°∞Hí∞ O®=∞∞_ç g∞^° XHí q=∞O°≈ =Ù~k Hí^®?
O®=∞∞}˜‚ =∞~zÇÍ_çx K‹Ü«µº>ÏxHı D =∂O°∞Ê. Hßh,
Ç≤zÛÇÍ_«∞ HßHí∞~_Í =∞~zÇÍ_Ë P =∂@Å~>ı?
Ñ≤zÛ"å_ç =∂@ʼnõΩ qÅ∞= W=fiHõ¯ˆ~¡^ŒO>Ë, Ñ≤zÛ ÖËx
"å_ç =∂@ʼnõΩ qÅ∞= W"åfiÅx J~°ú"Õ∞ Hõ^•? Ñ≤zÛ
ÖËx"å_Õ P =∂@Å∞ Jx =ÙO>Ë, ~å=Ú_»∞ ã‘`«x
=^ŒÅ=Åã≤O^Õ Hõ^•? - ~å=Ú}˜‚ ~°H˜∆OKåÅx D Hõq,
WÖÏO\˜ W~°∞‰õΩÖ’ Ѩ_®¤_»∞. 'L`ŒÎO°Hß~_«—Ö’, P
=∂@Å#flk XHí¯ =ºHıÎ Hß^°∞. KÍÖÏ =∞~k J<®flO°x
KÍO°∞Å∞ K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞. O®=∞∞_çH˜ Z=i=ÖÏ¡ U „Ǩ=∂^°~
O®Hí∞~_Í L~_ÍÅ~>ı, ^Õâ◊ „Ǩ[Å~^°O°¥ Ç≤zÛÇÍà‹·§
áÈÇÍe. JǨC_«∞ ÇÍà◊∞§ ZÖÏ =∂>Ï¡_ç<®, O®=∞∞_«∞,
ã‘`Œh, O®*Ϻhfl Hí∂_Í =^°ÅHí∞~_Í L~_«=K«∞Û.
ã‘`Œ Qõ∞i~z K‹_«∞Qå =∂>Ï¡_ç# =ºH˜Î Ç≤zÛ
665
Ç‹#Hí>˜ Hí^è°Ö’Hı „ǨH˜∆áåÎefl KıO°Û_«~ Hß^°∞† HÁ`ŒÎ
O®=∂Ü«µ}®Å∞ O®Ü«µ_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ÏìO°∞. ÇÍb‡H˜
Hí^è°<Ë P^è•O°~ Kıã¨∞Hí∞x, ^®xH˜ W~Hß zÅ=Å¥
ǨÅ=Å¥ HíeÊ㨥Π=KÍÛO°∞. D „Hí=∞~ D <®>˜H©
W~Hß W~Hß [O°∞Qõ∞`Œ¥<Ë =Ù~k. HÁ`ŒÎ O®=∂Ü«µ}®Å∞
=㨥Î<Ë =Ù<®flܵ.
WǨC_«∞ =∞#~ =∞K«∞ÛH˜ HÁxfl H˘`«Î O®=∂Ü«µ
}®efl K«¥¿ãÎ, „ǨH˜∆áåÎÅ ^°â◊ `ŒO®fi`Œ U~ [iy~^À
`ˇÅ∞ã¨∞Î~k.
ÇÍ_«∞ - J<Ë =∂O°∞Ê D Híq Z~^°∞Hí∞ K‹Ü«∂ºe?
'J`Œ#∞ =∞~zÇÍ_ˆ Jܵ<®, P =∂@efl O®=∞∞_«∞
ÅHõ∆ º ÃÑ@ì ÖË^Œ∞. ã‘`Œx =ke ÃÑ@ìÖË^°∞— Jx D Híq
Z~^°∞Hí∞ O®Ü«µÖËHíáÈÜ«∂_«∞? J~`Œ ^è≥·O°º~ ÖË^°∞.
ÇÍb‡H˜ K‹Ç≤Ê~n, D Híq K‹Ç≤Ê~n XHí>ı. Hßh, U^À
z#fl =∂O°∞Ê.
D N Hõ$+¨‚ O®=∂Ü«µ}~Ö’<Ë O®=∞∞_«∞ â◊~|∞
Hí∞}˜‚ K«~ǨHí∞~_Í, `ŒÇ¨ã¨∞û =∂„`Œ~ =∂xÊ~z q_çz
ÃÑ_«`Í_«@. O®=∞∞_ç g∞^° q=∞O°≈ÅHí∞ `Í=Ù ÖËHí∞~_Í
O®=∞∞}˜‚ L`ŒÎ=∞∞}˜‚ K‹Ü«∂ºÅx D Híq `ÍǨ„`ŒÜ«µ~.
O®=∞∞_«∞ XHí â◊¥„^°∞}˜‚ K«~áå_«<Ë q+¨Ü«µ~ D
=∂O°∞`À#fl ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨=∞~[ã¨~Qå `ÀK«^°∞ Hí^®?
J~^°∞Híx, D Híq, â◊~|∞Hí∞}˜‚ K«~Ç≤~K« ÖË^°∞. Hßh
ѨÓO°fi~ Hí=ÙÅÖÏQÕ D HíqH˜ Hí∂_Í â◊¥„^°∞_«∞ `ŒÇ¨ã¨∞û
K‹Ü«µº_«~ W+¨ì~ ÖË^°∞. `ŒÇ¨ã¨∞û [O°QõHí∞~_Í =∂xÇ≤~
KıâÍ_«∞. â◊¥„^Œ∞_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕ¿ã ǨωõΩ¯x D Hõq
JOwHõiOK« ÖË^OŒ >Ë, DÜ«∞#, â◊¥„^Œ∞ʼnõΩ KÕã#≤ "Õ∞Å∞
Uq∞\˜?
HíqH˜ Z~`Œ =O°Hí∂ W+¨ì=∞ܵ`Ë J~`Œ =O°Hı
O®=∞∞_«∞ L`ŒÎ=∞∞_«=Ù`Í_«∞, OÕѨ٠ã¨=∂[~ W~Hß
K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå =∂i#ǨC_«∞, D Hí=ÙÅ =º=ǨO°~
W~Hß HÁ~K‹~ =∂O°∞`Œ∞~k. JǨC_«∞ O®¿ã HÁ`ŒÎ O®=∂
Ü«µ}®ÅÖ’ O®=∞∞_«∞ â◊~|∞Hí∞}˜‚ `ŒÇ¨ã¨∞û Hí∂_Í Kıã¨∞H’
x™®Î_«∞. (Jܵ`Ë, P `ŒÇ¨ã¨∞û q+¨∞‚=Ù Qõ∞i~Kı K‹Ü«µº
=∞x P*Ï˝Ç≤™®Î_«#∞H’~_ô!) ''K«¥âÍO®? O®=∞∞_«∞ Jxfl
=O®‚Å ÇÍih ã¨=∂#~Qå K«¥âÍ_«∞—— J<Ë HÁ`ŒÎ
„ǨKÍO°~ „áåO°~Éèí=∞∫`Œ∞~k, JǨC_«∞!
J^蕺`Œ‡ O®=∂Ü«µ}~Ö’:
O®=∞∞_«∞ ѨÙ@ìQå<Ë H“ã¨ÅºH˜ ÉèíQõ=`ü ã¨fiO°¥Ç¨~
666 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
K«¥Ç≤™®Î_«@! J_«=ÙÖ’¡ L#flǨC_«∞, x[~ ã‘`Œx
JyflÖ’ ^®Kıã≤, '=∂Ü«µ ã‘`Œ—x P„â◊=∞~Ö’ L~K«∞
`Í_«@! O®=}∞_«∞, O®=∞∞_ç KıuÖ’ =∞O°}˜~K«_«~
H’ã¨Çı∞ P =∂Ü«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ`Í_«@! J~Ú`Õ,
~å=Ú_»∞, x[O ã‘`« `«# ^Œyæˆ~ =ÙO_»QÍ, =∂Ü«∞ ã‘`«
HÀã¨O ~å=}∞_ç`À Ü«Ú^ŒúO KÕâß_»#fl =∂@! D Hõq
`≥eq WÖÏ =ÙOk!
J^°∞ƒù`À`ŒÎO° O®=∂Ü«µ}~Ö’:
O®=∞∞_«∞ O®=}∞}˜‚ K«~¿Ñã≤ O®[º~ Kı㨥ΠL#fl
ǨC_«∞, W~H’ O®Híã∆ ∞¨ _ç g∞^°H˜ Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹o§ O®=∞∞_Ë
K«zÛáÈ`Í_«∞! (x[OQÍ J^°∞ƒù`Œ~Qå<Ë L~k!) JǨC_«∞
ã‘`Ë Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ P O®Hí∆ã¨∞}˜‚ K«~¿Ñã¨∞Î~k. J~`«Ö’
„|Ǩχ =zÛ O®=∞∞}˜‚ |uH˜™®Î_«∞.
D ~°HõOQÍ D <®>˜ =O°Hí∂ =zÛ# =~^°ÅHÁnÌ
O®=∂Ü«µ}®ÅÖ’ WÖÏ~>˜ =∂O°∞ÊÅ¥, KıO∞° ÊÅ¥ Z<Àfl!
ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~Ö’H˜ „ǨH˜∆áåÎÅ∞ KıO°_«~ Py
áÈܵ# `ŒO®fi`Œ, D HÁ`ŒÎ O®=∂Ü«µ}®Å∞ ѨÙ@∞ìHí∞
=KÍÛܵ.
ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Hí=ÙÅ∞ O®ã≤# ѨÙã¨HÎ ßÖ’¡<Ë Hß^Œ∞, „Ǩ[Ö’¡
Z<ˇfl<Àfl HíÅÊ#Å∞<®flܵ. Hßh, Ç‹∞∞`ŒÎ~Qå K«¥¿ãÎ
Jxfl>˜ ÅHí∆ º=∞¥ XHí>ı. O®=∞∞}˜‚ H©iÎ~K«_«~! O®=∞∞_«∞
áå>˜~Kı ^è°O®‡efl H©iÎ~K«_«~!
D =∂O°∞ÊÅ =ÖÏ¡, HÁ`ŒÎ O®=∂Ü«µ}®Å =ÖÏ¡,
ã¨=∂[~Ö’ =∂O°∞`À#fl ã≤úuQõ`Œ∞Å∞ `ˇeÜ«µ_ÍxH˜
J=Hßâ◊~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
't= ^è°#∞O°ƒù~Qõ~— Ѷ¨∞>Ïìxfl „ǨH˜∆ÇÎ̈~ J#∞Hí∞~^®~.
WHí¯_« q+¨∞‚ ^è°#∞O°ƒù~Qõ~ J#Hí, 't= ^è°#∞O°ƒù~Qõ~— Jx
Z~^°∞Hí∞ J<®flO°∞? D „ǨH˜∆ǨÎ~ =Å¡ U~ `ˇÅ∞™ÈÎ~k?
q+¨∞‚ ÉèíHí∞ÎÅHí∂ t= ÉèíHí∞ÎÅHí∂ Ç‹·O°~ =Ù~^°x TÇ≤Ï~
KÍe. O®=∞∞_«∞, q+¨∞‚=Ù J=`ÍO°~. J`Œx KıuÖ’
t=Ù_ç qÅ∞¡ qiyáÈܵ~k. J~>ı, t=Ù_ç Hí<®fl
q+¨∞‚=Ù Q˘Ç¨ÊÇÍ_«x D Ѷ¨∞@ì~ K‹Ñ¨Ù`À~k!
JÖÏQÕ, O®=∞∞_«∞ |∞^°∞ú}˜‚ u>ıì „Ç¨H˜∆ǨÎ~ =Å¡,
É“^°ú=∞`Œ „ǨÉè•=~ =Å¡ „Ǩ[Ö’¡ <®ã≤ÎHí Éè•ÇÍÅ∞
ÇͺÇ≤ÎÖ’ L<®flÜ«µh, O®=∂Ü«µ}~ ^®fiO® <®ã≤ÎHí`Ífixfl
J}˜Kı „ǨKÍO°~ [iy~^°h, JO°ú~ Kıã¨∞H’=K«∞Û.
W~`Œ ã¨Ê+¨ì~Qå U Ǩiã≤Îuh Ç‹Å¡_ç~K«x „ǨH˜∆áåÎÅ∞
J<ËHí~ L~>ı L~_«=K«∞Û. ÇÍ>˜ =Å¡ ÖÏÉèí~ ÖËHí
áÈܵ<®, P Hõ^èŒH˜ #+¨ìÇı∞g∞ =ÙO_»^°∞. XHí ã¨~^°O°ƒù~
x[~Qå „Ç¨H˜∆ǨÎ~ =Å¡<Ë K‹_çáÈܵ~k J#∞Hí∞~^®~.
Jk „ǨH˜∆ǨÎ~ J<Ë ã¨~Qõu =∞#Hí∞ `ˇeÜ«µHí, ''ÇÍb‡H˜
WÖÏ, W~`Œ J=Hí`=Œ HíQå O®âÍ_Ëq∞>˜?—— Jx ÇÍb‡H˜<Ë
q=∞i≈™®Î~ J#∞Hí∞~^®~. =∞#~ q=∞i≈~Kık 'q+¨
Ü«∂<Ëfl— Qåh '=ºH˜Î—x Hß^°∞. P `ŒÇ¨CH˜ U Híq HßO°Hí∞
_≥·`Ë, P q=∞O°≈, P HíqHı K‹~^°∞`Œ∞~k. =∞#~ ÇÍb‡H˜
¿ÑO°∞`À<Ë q=∞i≈~z<® ã¨O,Õ Jk PÜ«µ# O®ã≤# Ѷ∞¨ @ì~
HßHíáÈ`Ë, P q=∞O°≈H˜ Hí∂_Í PÜ«µ# ÉÏ^è°∞º_«∞ Hß_«∞.
Hß|>˜ì, XHí ã¨~^°O°ƒù~Ö’ U^≥·<® q=∞i≈~K«=Åã≤#
J=ã¨O°~ =Ù~>ı, ''Wk ÇÍb‡H˜ O®âÍ_À ÖË^À! =∞#~
J<®ºÜ«µ~Qå PÜ«µxfl `ŒÇ¨C Ǩ_«∞`Œ∞<®flÇı∞Ç‹Ø!—— Jx
ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«#Hí¯O°ÖË^°∞. ZHí¯_«, ZÖÏ J=ã¨O°Ç‹∞·`Ë JÖÏ
q=∞i≈~K«=Åã≤~^Õ. W~H’ Híq ¿ÑO°∞ `ˇeÜ«µ^°∞
Hß|>˜ì, „ǨuKÀ>Ï ÇÍb‡H˜ ¿ÑOÕ LǨܡ∂y™®Î~. J~`Œ
=∂„`Í# PÜ«µ#H˜ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . P `ŒÇC¨ Z=O°∞
KıâÍO’ ÇÍOÕ ^®xH˜ ÉÏ^è°∞ºÅ=Ù`ÍO°∞. =∞#~ P Híq<Ë
q=∞i≈~z#@∞ì ÖˇH¯í . Hß|>˜,ì XHí „Ç¨âfl◊ OÕHu≥ `Î Ë [ÇÍ|∞
H’ã¨~ „Ǩܫµufl~KÍe Qåh, „Ǩâ◊fl<Ë J}∞K«∞H’Hí∂_«^°∞.
'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ „ǨH˜∆áåÎÅ∞ ÖË=<Ë
ÇÍi ÇÍ^°~!
QåÜ«µ„f =∞~„`ÍxH˜ 24 JHí∆O®Å@. O®=∂
Ü«µ}~Ö’ 24 ÇıÅ â’¡HßÅ@! Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°>˜ â’¡Hí~
`ŒO®fi`Œ „Ǩf Ç‹Ü«µº= â’¡Hí=∞¥ QåÜ«µ„f =∞~„`Œ~Ö’
=Ù~_Ë =O°ã¨ JHí∆O®Å`À<Ë „áåO°~Éèí=∞∫`Œ∞<®flÜ«µ@.
J~^°∞Kı`Œ, D 24 ÇıÅ â’¡HßÅ¥ XHí¯ Híq O®ã≤#Çı -
Jx gi ÇÍ^°~. J~>ı, W`ŒO° Hí=ÙÅ∞ O®ã≤#q Ug
ÖË=x.
''x[~Qå O®=∂Ü«µ}~Ö’ „Ǩf Njܡ∂º â’¡Hí=∞¥
QåÜ«µ„f =∞~„`Œ~Ö’ JHí∆O®Å =O°ã¨ „ǨHßO°Çı∞ „áåO°~
ÉèíÇ‹∞· =Ù~>ı, D ÇÍ^®xH˜ HÁ~`Œ<®fl |Å~ =Ù~@∞~k.
Hßh, JÖÏ J#_«Ç∞ı Qåh, â’¡HßÅhfl P q^è~° Qå ÖË=#fl
ã¨~Qõu Hí∂_Í Ç¨~_ç`Œ∞Å∞ K‹Ç≤Ê~^Õ. Jܵ<® D
ÇÍb‡H˜ ÉèíHí∞ÎÅ∞ QåÜ«µ„f =∞~„`ÍHí∆O®Å g∞^Õ K«e~K«
Hí∞~_Í xÅ|_«`ÍO°∞.

ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}®xH©, `ŒO®fi`Œ O®=∂Ü«µ}®ÅHí∂ Uq∞>˜ `Ë_Í?

„ǨH˜∆áåÎÅ∞ ÖËx O®=∂Ü«µ}®xH©, Jq =Ù#fl O®=∂ ÅHí∂ Uq∞>˜ `Ë_Í? - Ug∞ ÖË^°∞.
Ü«µ}®xH©, Hí^è°Ö’ Qåh, ^®x ã¨fiÉè•=~Ö’ Qåh, Uq∞>˜ Jxfl O®=∂Ü«µ}®Ö’¡#¥ Hí^è• =ã¨∞Î=Ù XHí>ı. U
`Ë_Í? Ç‹∞∞^°>˜ O®=∂Ü«µ}®xH©, HÁ`ŒÎ O®=∂Ü«µ}® O®=∂Ü«µ}~Ö’ Jܵ<® O®=∞∞_çH˜ O®*ϺO°›`Œ ÖË^°∞.
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
Jxfl Hí^è°Ö’¡#¥ O®=∞∞_«∞ =#ÇÍã¨~ K‹Ü«µºHí `ŒÇ¨Ê^°∞.
O®=∞∞_«∞ `Œ~„_çh, Ç≤#`Œe¡h, u@∞ìHí∞~@¥<Ë HßÅ~
Qõ_«∞ѨÙ`Í_»∞. ã¨∞„w=Ù_ç `À>©, qcè+¨}∞_ç `À>©, O®[
H©Ü«µÑ¨Ù >ˇ`Œ∞ÎÅ`À<Ë ¿ãflǨÅ∞ Kı™®Î_«∞. O®=}∞}˜‚ K«~Ç≤
P O®*Ϻxfl Hí∂_Í `Œ# K‹Ç¨CKı`ŒÖ’¡ =Ù~K«∞Hí∞x, uiy
`Œ# O®*ϺxH˜ =™®Î_«∞. „ǨH˜∆áåÎÅ∞ =Ù<®fl ÖËHíáÈܵ<®,
Hí^è° W^Õ. áå`Œ O®=∂Ü«µ}~ Jܵ<®, HÁ`ŒÎ O®=∂
Ü«µ}~ Jܵ<®, Hí^è° W^Õ. „ǨH˜∆áåÎÅ =Å¡ Qåh, HÁ`ŒÎ
O®=∂Ü«µ}®Ö’¡ Qåh, =∞¥Å Hí^è•, ^®x ã¨fiÉè•==∞¥
Ug∞ =∂O°=Ù.
„ǨH˜∆áåÎÅ Hí=ÙÅ∞, Hí^è°Ö’H˜ HÁ`ŒÎ ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞
ã¨$+≤ì~KÍOÕÇ‹Ø Qåh, HÁ`ŒÎ ã¨fiÉè•ÇÍÅ∞ ã¨$+≤ì~K«ÖË^°∞.
â◊~|∞Hí∞}˜‚ O®=∞∞_«∞ K«~¿Ñ¿ã ã¨~Ѷ¨∞@# „ǨH˜∆ÇÎ̈Çı∞ J#∞
Hí∞~>ı, ^®x ã¨fiÉè•=~, ÇÍb‡H˜ ã¨$+≤ì~z# ã¨~Ѷ¨∞@#Å
ã¨fiÉè•ÇÍxH˜ qO°∞^°ú~ Hß^°∞. â◊¥„^°∞}˜‚ K«~Ç≤# ^°â◊O°^è°∞
_çH˜, áåǨ~ J~@ÖË^°∞. =O®‚„â◊=∞ ^è°O®‡Å „ǨHßO°~
â◊¥„^°∞_«∞ `ŒÇ¨ã¨∞û K‹Ü«µº_ÍxH˜ J#O°∞›_«<Ë ã¨~Qõu
ÇÍb‡H˜ O®ã≤~^Õ.
„ǨH˜∆áåÎÅ∞ L#fl O®=∂Ü«µ}~ Hí<®fl, ÖËx O®=∂
z#fl Hõ^èŒ:
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ Qåi
„ѨH˜∆áêÎÅ∞ ÖËx Ǩq„`Œ O®=∂Ü«µ}~!
㨠∞ |ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞, „ǨH˜∆áåÎÅ∞ ÖËx 'Jã¨Öˇ·#,
Ǩq„`ŒÇ‹∞·# ÇÍb‡H˜, O®=∂Ü«µ}~— `ŒÜ«∂O°∞ K‹Ü«∂ºÅx
PO°∞ <ˇÅÅ∞ JǨϟO®„`Œ∞Å¥ „â◊=∞Ǩ_ç z=iH˜ Qõ`Œ
JO°úO®„u`À Ǩx ѨÓiÎ Kıâß_«∞. WHõ, PÜ«µ#H˜ `ˇÅ¡
ÇÍO°¥¡ x„^°Ç¨@ìÖË^°∞. Z=iH≥·<® ^®xfl K«kq qxÇ≤~KÍ
Åx XHí>ı `˘~^°O°! „ǨH˜∆áêÎÅ∞ ÖËx O®=∂Ü«µ}®<Ëfl
„Ǩ[Ö’¡ „ǨKÍO°~ K‹Ü«∂ºÅh, „ǨH˜∆áåÎÅ g∞^° J~^°iH©
Jܵ+¨ì~ Híey~KÍÅh, ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞eH˜ KÍÖÏ
HßÅ~ x~p H’iHí!
pHí>ıfl KÍHíe Ç‹~Hí#fl, |@ìÅ H’ã¨~ =KÍÛ_«∞.
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ `ˇÅ¡ÇÍO°∞ O°≠Ï=∞∞ x~p
Ç‹∞∞ǨÏ=∞<®fl Hí_«∞H’¯Hí∞~_Í Ç¨q„`Œ O®=∂Ü«µ}~
áåO®Ü«µ}~ Kı㨥Πá⁄~y áÈ`Œ∞<®fl_«∞. Ç‹~Hí#flx
K«¥_«Qå<Ë Ñ¨Ù>ˇì_«∞ ã¨~`À+¨~`À - ''XOÕ Ç‹~Hí<®fl, WÖÏ
O®! O®=∂Ü«µ}~ K«^°∞=Ù`Í#∞, q~>ÏÇÍ?—— J<®fl_«∞.
''PÜòµ! J~`Œ Hí~>ı<®Ü«∂º? ã¨^°=~_ç!—— J~@¥
Ç‹~Hí#fl ^°yæi HÁKÍÛ_«∞.
667
Ü«µ}~, Q˘Ç¨Ê qÅ∞=Å∞ HíÅk Hß^°∞. Hß|>˜ì, =∞#
^°$+≤ì L~_«=Åã≤~k „ǨH˜∆áåÎÅ∞ L<®flÜ«∂ ÖËÇÍ - J<Ë
q+¨Ü«µ~ g∞^° Hß^°∞. 'ã¨~㨯 $u— g∞^Õ L~_Íe. P
<®>˜ ã¨~㨯 $u, D <®_«∞ Z~`Œ=O°Hí∂ =∂i~k? P
<®>˜ ^è°O®‡Å∞ D <®_«∞, U O°¥áåÖ’¡ L<®flܵ? P
<®>˜ O®K«iHí=∞¥ Ü«µ∞^®úÅ¥, D <®_«∞ U O°¥áåÖ’¡
L<®flܵ? - D q+¨Ü«∂Ö’¡ 'O°¥Ç¨~— =∂„`ŒÇı∞
=∂i~^®, 'Qõ∞}~— Hí∂_Í =∂i~^®?
P <®_≥·<®, D <®_≥·<®, ã¨=∂*ÏxH˜ O®=∂Ü«µ}~
Kı¿ã Çı∞Å∞ UÇ‹∞·<® L~^®? O®=∂Ü«µ}~ =~>˜ =∞`Œ
™®Ç≤Ï`Œº „Qõ~^è•Å g∞^° =∞# ^°$HíÊ^è°~ ZÖÏ L~_Íe?
- D O°Hí~ q+¨Ü«∂Å g∞^Õ =∞# ^°$+≤ì =Ù~_Íe.
Ç‹#Hí>˜ `ŒO®Å x~p „Ǩ[Å~^°iH© `ˇeã≤~k,
„ǨH˜∆áåÎÅ`À =Ù#fl O®=∂Ü«µ}Çı∞. Hß|>˜ì, =∞# q=∞O°≈
Hí∂_Í ^®x g∞^Õ =Ù~@∞~k. WÇÍfià◊, „ǨH˜∆áåÎÅ∞ ÖËx
O®=∂Ü«µ}~ Hí^è°x „Ǩ[Å =∞∞~^°∞ ÃÑ_ç`Ë ZÖÏ
=Ù~@∞~^À ã¨O°^®Qå WǨC_«∞ XHõ z#fl Hí^è° O°¥Ç¨~Ö’
K«¥_«~_ç! - ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ Qåi 'Ǩq„`Œ O®=∂
Ü«µ}~— K«¥_«~_ç!

''U=∞<®fl `˘~^°O° Ǩx L~^®?——
''JÉıƒ, Ѩ<Ë =Ù~k Öˇ~_ç, ™®H˜OÕÇı. J^≥ǨC_«¥
L~_Ë^Õ ÖË~_ç. `ŒO®fi`Œ ¿ãã¨∞Hí∞~>Ï#∞—— J~@¥ K«uH˜Å
|_ͤ_«∞ Ç‹~Hí#fl.
''ã¨OÕÖË, `˘~^°O°Qå<Ë JܵáÈ`Œ∞~kÖË.——
''Pñ ...—— Jx Ç‹~Hí#fl <ÀO°∞ `ˇiKÍ_«∞ - 'O®=∂
Ü«µ}~ `˘~^°O°Qå JܵáÈ@~— U~@x!
''Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl#∞ q#∞! NO®=∞∞_çH˜ Ǩ>Ïìa
è¿+Hí~ K‹Ü«∂ºÅx ^°â◊O°^è° =∞ǨO®A xâ◊Ûܵ~K«∞
Hí∞<®fl_«∞...——
`ˇÅ¡É’Ü«∂_«∞ "≥OHõ#fl - ''J^Õ~@Ü«∂º? O®=
ܵº~Hß Ñ¨Ù@ì~^Õ! ^°â◊O°^Œ =∂O®A Ü«µQõfl Ü«∂QåÅ∞
ÃãÜ«∂ºÅ, Hí=Ùã¨ÖϺ ^Õq h஧_ÍÅ, Wã¨∞flì =∞¥iÎ O®=∞∞
Ö’i J=`ÍO°~ Z`ÍÎÅ, O®=ÙÖ’i`À áå@∞ ÅK«Û#∞_«¥,
|O°`Œ∞_«¥, Ãã`ü...——
''XOÕ! <Ë#∞ K‹Ç≤Ê~k q#∞. Jã¨Å∞ Ç‹∞∞@ì Ç‹∞∞^°@
ÇÍb‡H˜ J<Ë PÜ«µ# WÖÏQÕ O®âÍ_«∞. WHí¯}˜‚~Kı
Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>Ïì_«∞. P =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞ J~`Œ Q˘Ç¨ÊQå
668 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®¿ãÎ `ŒO®fi`Œ Hí=ÙÅ∞ U~ KıâÍO’ `ˇÅ∞™®? ÇÍà◊§ W+¨ì~
=zÛ#@∞ì O®¿ãã≤ J=hfl `≥zÛ Híe¿ÑâÍO°∞ ... Jã¨Å∞
J=hfl ÇÍb‡H˜ O®ã≤#q Hß=ÙO®.——
''=∞~z Ǩ<Ë Qõ^°~_«Ü«∂º! P Ô~=~À QÍh
O®=ÙÖ’O°∞ ѨÙ@ì_«~, ÃÑO°Qõ@~ Jhfl O®ã¨∞HÁKÍÛO°∞.——
''JÉıƒ! JÖÏ Hß^°∞O® ... =∞# W+¨ì Ç‹∞∞zÛ#@∞ì
=∞#~ O®¿ã¿ãÎ Ç‹∞∞^°@ O®ã≤<®Ü«µ#H˜ „^ÀǨÏ~ Kıã≤#@∞ì
Hß^°¥?——
''JÜòµ ÉÏÉÏ, W~^°∞Ö’ ^ÀQÆÇı∞@~_ô? O®=∞∞
Ö’O°∞ ѨÙ@ìHí~_Í<Ë Ç¨>Ïìa¿ãHí~ J=Ù^®Ì ÜÕ∞@~_ô? ...
Hí`« Ãã¿ÑÊÇ’O°∞ ã¨Hí¯Qå ѨÙ@ì@~, ÃÑO°Qõ@~, Jhfl
ÃãѨC‰õΩ ~å"åe Qåh, ZHí¯_À =∞kÌ x~z Ç‹∞∞^°Öˇ@ì_«~
ÜÕ∞~@~_ô? q∞@ì =∞^Õ#Ì fl~ ™®H˜O=Õ Ù Ç‹∞∞^°Ö>ˇ #ì˜ @∞ì...——
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ HÁ~K‹~ kQõ∞Å∞ Ǩ_ͤ_«∞,
Ç‹∞∞^°>’¡<Ë WÖÏ Jܵ~^Õq@x. O®=∞∞_«∞ ѨÙ>˜ì fO®
Å~>Ï_Ëq>˜ g_«∞? ^°â◊O°^è°∞_ç Ü«µ[˝=∞¥, O®=∞∞_«∞
ѨÙ@ì_«=∞¥ L~_ÍÖÏ Uq>©? 'ÉÏÅ Hß~_«— L~_«Hí
`ŒÇ¨Ê^® Uq>˜? K«Ûù! g_ç =∂>Ï XHí ÖˇHı¯<®? Qõ∞_«¤Å∞
ÉÏ^°∞Hí∞<Ë ÇÍ_«∞...
''ã¨^°=~_«Ü«∂º. Hí∂Hí∞<®flOÕ~>˜?——
''K«^°∞=Ù`Í Qåh...—— Jx HÁ~K‹~ ã¨~^ÕǨÏ~Qå
Ç‹∞∞^°Öˇ>Ïì_«∞. Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ PyáÈܵ O®=∞∞_«∞ =#
ÇÍ™®xH˜ Ç‹o§áÈÜ˵ =O°Hí∂ =KıÛã≤~k - ã≤>˜H≥Ö’<Ë!
''J^Õ~@Ü«∂º? O®=∞∞Ö’O°∞ J^Õ^À O®K«Ûã≤x ...
J^Õ~@=∂‡ ... ¿ÑO°∞¡ =∞iã≤áÈܵ ã¨`ÍÎ#∞... Pñ ...
`Í@H’ ÜÕ∞^À! JNj؇, ^®xH≥~`Œ |Å"À ... ZQõ∞O°∞
Hí∞~>Ï =`ÍÎk. P O®K«Ûã≤x K«~ѨÙ`ÍO°∞, ÃÑ_ôÅ∞=∞x
WÅ∞¡ Wi`ËÎ ã‘`Œ=∞‡ `Œe¡ ã≤Qõ∞æ Ç‹∞∞QõæܵáÈܵ ѨÓÅ
^°~_« `ˇzÛ ... P ÃÑo§ ã¨^°=~_«Ü«∂º!——
''ÇÍb‡H˜, ÃÑm§ Jn O®Ü«µÖË^°∞O®!——
''Pñ... ÃÑo§ ÖË^®? ѨÙ@ì@~ ÖËHíáÈ`Ë =∂<ˇ!
ÃÑà◊§<®fl ÖË^®! ... Z~^°∞Hí∞ O®Ü«µà‹§~_ç ... O®¿ã
=Ù~>Ï_«∞ ... P Hßܵ`Í ÖˇHí¯_» Ǩ_ËâÍ~À ã¨iQåæ Z`Œ
Hí~_«Ü«∂º! JÜ˵º ^˘O°∞Hí∞`ŒÜµº!——
''XOÕ! Jã¨Å∞ =∞∞~^°∞ <Ë#∞ K«kq#@∞ì q#∞! D
™®O≥ǨC_«<®fl, hHí∞ Hß=Åã≤#@∞ì K«kq qxÇ≤™®ÎÖË,
=∞∞~^°∞ Wk q#∞!——
Ç‹~Hí#fl Jܵ+¨ì~Qå<Ë TO°∞Hí∞<®fl_«∞.
ã¨∞|ƒÜ«µº =∞m§ „áåO°~aè~KÍ_«∞ - O®=∞∞_«∞
z„`ŒHí∂@~Ö’ ã¨∞Y~Qå L~@∞<®fl_«∞. `Œ~„_çx Ǩ<ˇfl`Œ∞Î
=∂@ J#ÖË^°∞, Ç≤#`Œe¡x Hí∂_Í XHí¯ u@∞ì u@ìÖË^°∞.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ Ç‹o§ áå^°∞HíÅ∞ fã¨∞HÁKÍÛ_«∞. O®=∞∞_«∞
^°~_«HßO°}®ºÅHí∞ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
Hí^è°, ÖË_ç ÖÏQõ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Qõ~`Œ∞ÖËã¨∞Hí∞~@¥ Ç‹o§
áÈ`À~k - qO®^è°∞_«∞ ÖË_«∞! Hí|~^è°∞_«∞ ÖË_«∞! [>Ï
Ü«µ∞=Ù ÖË_«∞!
ѨÓO°fiѨ٠q=∞O°≈Hí∞Å∞ xO°‚ܵ~z# „ǨH˜∆áåÎÅ<Ë
QåHí, ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ Hí∂_Í HÁxfl „ǨH˜∆áåÎefl Híx
ÃÑ>˜ì f¿ãâÍ_«∞!
''P ... á⁄@ìÖ’ Ç‹∞∞Hí~ =Ù~@k 㨥_«~_ô ...
#Å¡Qå ... Hß@∞Hí H˘~_«ÖÏQõ ... Ãã@∞ì HÁ=∞‡ Å~`Œ~
`Õã≤ ¿ã`Œ∞Ö’Î ... Jhfl ÖÏHí∞¯x u~>Ï_Ë, P_«∞ O®=∞∞
Ö’ifl ÖÏQÕ`ÍÎ_«∞ Qõ^°Ü«∂º? P_«¥ ÖË_Í?——
''ÇÍ_«∞ Hí|~^è°∞_«∞O®, J=hfl `ŒO®fi`Œ Hí=ÙÅ∞
HíeÊ~z O®¿ãã≤ ÇÍb‡H˜ ǨO°∞=Ù áÈQ˘>ÏìO°∞. á⁄@ìÖ’
Ç‹∞∞ǨÏ~ L~_«_~« Uq„>Ï Ç≤zÛ ã¨<®ºã≤q QåHíáÈ`Ë....——
'=∂Hı~ `ˇÅ∞ã¨∞^°ÌÜ«∂º? ... g∞ÖÏ~>˜ Ǩ~`Œ∞Ö’O°∞¡
ÃãÇ≤`Ë<Ë, <ÀO°∞¡ `ˇO°∞ã¨∞Hí∞x W~>Ï~.——
''JÖÏ q#Hí∂_«^°∞O®. #=∞‡=K«∞Û<À ÖË^À PÖ’
z~KÍe.——
''XHí =∂@∞ =∂ JáåÊO®=Ù, Hí`Œ Ãã¿ÑÊ Ç¨~`Œ∞
Ö’ifl ÜÕ∞~>ı~>’ ÃÑâ◊fl Å_çQå_«Ü«∂º! JÖÏ J_«Qõ¥æ_«
^°x Hí∂HíÖËâÍO°∞ Ǩ~`Œ∞Å∞QÀO°∞. HíeHßÅ~ =KıÛã≤
O’AÅ∞ áå_≥·áÈÜ«∂ܵ Qåh, P HßÅ~Ö’ P Wã≤„`Í
Åhfl JÖÏQÕ [iQÕÜ«µ~@ Qõ^°Ü«∂º? O®K«Ûã¨∞eH˜
=∂Ü«µÅ¥ =∞~„`ÍÅ¥ `ˇÅ∞ã¨Ü«∂º!——
''J=hfl Ç≤zÛ=∂@Å∞O®. g∞ÖÏ>˜ áå=∞O° [#~,
U~ K‹Ç≤Ê<® #Çı∞‡™®ÎO°∞. Jã¨Å∞ ÇÍb‡H˜ =∂„`Œ~ #=∞‡
ÖËx J^°∞ƒù`ÍÖËg O®Ü«µÖË^°#∞H’.——
''J|∞ƒ`ÍÖË~@Ü«∂º! O®=∞∞Ö’O°∞ O®K«Ûã¨∞efl
ã¨~ǨÖË^® ÜÕ∞~>˜? ... #=∞‡HíáÈ>ÏxHı@∞~k? Hí|~
^Œ∞}˜‚ ¿ã`Œ∞Å∞ #iH˜ ã¨~¿ÑâÍ_«∞!—— J~@¥ Ç‹~Hí#fl
#=Ùfi Ç‹∞∞ǨÏ~`À K«¥âÍ_«∞.
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞eH˜ PO≥flÅ¡ „â◊=∂ |¥_ç^°Ö’
áÈã≤# ǨhflO≥·áÈܵ#@∞ì `Àz~k. ѨÙ>ˇì_«∞ kQõ∞Å∞
=∞∞~K«∞HÁzÛ~k. g_çH˜ HÁ~K‹~ *Ï˝#~ L~>ı, `Œ#∞
Kıã≤# ǨxÖ’ Q˘Ç¨Ê`Œ#~ Uq∞>’ `ˇe¿ãk Hí^® - Jx
*Ï˝#~ ÖËx Ç‹~Hí#fl g∞^° ã¨∞|ƒÜ«µºH˜ KÍÖÏ H’Ǩ~
=zÛ~k. ''XOÕ, g∞Hí∞ |∞„O°Å∞~_«=ÙO®! ... ^Õ=Ù_«∞
Ç‹∞^°_ç¿ãÎ =∂„`Œ~ U~ ÖÏÉèí~? ... Hßã¨Îܵ<® PÖ’
z~K«O°∞. ^°â◊O°^è°∞_«∞ ÇıÅ HÁnÌ ã¨~=`ŒûO®Å∞ |u
Hß_«~>ı #=∞∞‡`ÍO°∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ `ÀHí =Ù~^°~>ı
#=∞∞‡`ÍO°∞. O®=}∞_çH˜ Ǩk `ŒÅÅ~>ı #=∞∞‡`ÍO°∞ ...
pè! |∞^°∞úÅ∞~_«=ÙO® g∞Hí∂...——
Ç‹~Hí#fl HÁ~K‹~ z#fl |∞K«∞ÛHí∞<®fl_«∞. ã≤Qõ∞æ
Ǩ_ͤ_«∞ Hí∂_Í. HÁ~K‹~ q#Ü«µ~Qå ''=∂Hı~ `ˇÅ∞ã¨Î
^°Ü«∂º! ã¨^°∞=ÙHí∞<Àflà◊§ÇÍ, ã¨zÛ<Àà◊§ÇÍ ÃãǨÊ~_ç? ..
g∞ÖÏ~>’O°∞ ÃãÇ≤`Ë<Ë Qõ^® W<Ëk? ... <® ã≤#flǨÊ
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
>˜fl~z W~@<®fl#∞ ... O®=∞∞Ö’O°∞ ѨÙ@ì@~ ... ÃÑO°
Qõ_«~ ... ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì O®K«Ûã¨∞efl ã¨~Ǩ@~ ... g∞O°∞
Ãã¿ÑÊ Hí^Õ>’ Wz„`Œ~Qå =Ù~^°Ü«∂º!——
ã¨∞|ƒÜ«µºH˜ KÍÖÏ Híiî#Ç‹∞·# „Ǩâ◊fl Z^°∞O≥·~k,
'J~^°O°¥ WÖÏQÕ J~>ÏO® Uq∞@—x! ... Kè«! WÖÏ
Z~^°∞Hí~>ÏO°¥? D áå=∞O° Ç‹^è°=`À Uq∞>˜?
=∞¥O°∞ö_«∞! á⁄@ì z~Ç≤`Ë JHí∆O°~ =∞∞Hí¯ ÖË^°∞. g_«∞
XǨCHí∞~>ı Z~`Œ, XǨCH’HíáÈ`Ë Z~`Œ!—
''J=∞‡QåO°¥! |@ì Å_≥Ü«µº~_ç. =∞_«∞ã¨∞Hí∞~
>Ï#∞—— Jx HıHıã≤ ÖË=É’Ü«∂_«∞ Ç‹~Hí#fl.
ã¨∞|ƒÜ«µº Hí~QåO°∞Ǩ_ͤ_«∞ - ''Hí∂O’ÛO®! Hí∂O’Û!
J~`Œ `˘~^°OÕ~? Ǩ<Ë~ ÖË^°<®fl=ÙQå?——
''Ǩ<ˇ~^°∞Hí∞ ÖË^°~_«Ü«∂º? ... J^˘Hí¯>ı ™®H˜
OÕ=ÙÖ’ q∞_«∞Hí∞kÌ...——
''ã¨OÕ ÖËO®! Ç‹à◊∞Ì=Ù QåxÖË, ѨÙQåHí∞ Hß_« Ǩ@∞ìHí∞
áÈ^°∞=Ù QåxÖË. Hß¿ãûѨ٠Hí∂O’Û.——
Ç‹~Hí#fl, Ç‹∞∞ǨÏ~ Kı@~`Œ Kıã¨∞Hí∞x Hí∂O°∞Û<®fl_«∞.
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ =∞#ã¨∞û z=ÙHí∞¯=∞~k.
'Ǩq„`Œ O®=∂Ü«µ}~— qxÇ≤~K«_ÍxH˜ Å~KÍ e"åfi
eû~^Õ<® Uq∞>© - Jx!
''Z~^®Hß =KÍÛ~? ... Pñ... NO®=∞∞_«∞ P
q^è°~Qå ÉÏ^è°Å∞ Ǩ_«∞`Œ∞<®fl_«∞ Qõ^®? JǨC_«∞ â◊¥O°Ê
}Y =zÛ~k .... O®=∞∞_«∞ ^®xfl ^°~_ç~z
Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞...——
''J~>ı, =∞∞Hí∂¯ Ãã=ÙÅ¥ H’ÃãÜ«µº=∞<®fl_«∞
ÅK«Û<® ™®qx. J~`Ë Qõ^°Ü«∂º!—— - Jk Hí∂_®
=∂i~^ÕÇ‹Ø#x Ç‹~Hí#fl ã¨~^ÕǨÏ~Qå K«¥âÍ_«∞.
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ HÁ~K‹~ W|ƒ~kÖ’ Ǩ_ͤ_«∞.
NO®=∞∞_çH˜ JǨH©iÎ Híey~Kı Ѷ¨∞>ÏìÅ∞ HÁxfl>˜x,
HÁ~^°O°∞ Hí=ÙÅ∞ K«Hí¯Qå =∂O°∞Ê KıâÍO°∞ Hí^® Jx,
`Œ#∞ â◊¥O°Ê}Y Ѷ¨∞>Ïìxfl Hí∂_Í =∂O®ÛÅx f„=~Qå
PÖ’z~z K«¥âÍ_«∞. ''NO®=∞∞_«∞ ^°Ü«∂=∞Ü«µ∞_«∞.
¢ã‘Îx J~`Œ ÉÏ^è° ÃÑ_«`Í_Í? ÇÍb‡H˜ JÖÏ O®ã≤
L~>Ï_Í? - JÉıƒ! O®ã≤ L~_«_«∞. Jk `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
„ǨH˜∆ÇÎ̈Çı∞—— Jx xâ◊Ûܵ~K«∞Hí∞x ''O®=∞∞_«∞ â◊¥O°Ê}Yx
^°~_ç~z q_çzÃÑ>Ïì_«∞—— Jx U~ KıâÍ_À `ËÅÛHí∞~_Í,
O®ã≤ TO°∞Hí∞<®fl_«∞. `Œ# Qõ_«∞ã¨Î<®xH˜ `Œ<Ë
=∞∞iã≤áÈÜ«∂_«∞, Jk O®ã≤# ѨÓ@.
''O®=∞∞Ö’O°∞ WHí¯_Ë Hí∞ã≤~`Œ `ŒÇ¨C KıâÍ_«Ü«∂º!
... O˘~_«∞ `Œxfl Ǩ~Ç≤`ËÎ ã¨iáÈÜ˵ ^®xH˜ ... =∞∞Hí∂¯
Ãã=ÙÅ¥ H’¿ãã≤ J~^°~ Ãã_«Q˘>ˇìÜ«µº=∞x ÅK«Û<®
™®q∞H˜ Pyæ<®Ç≤~KÍ_«∞. Z~`ˇ·<® P_«Hí∂`Œ∞O°∞
Qõ^°Ü«∂º? ^®xfl Ç‹∞∞Qõ∞_«∞ UÅ∞H’ÇÁ^®Ì?——
''XOÕ! Jã¨Å∞ ÇÍb‡H˜ JÖÏ O®Ü«µÖË^°∞O®!——
669
''PÜòµ!——
''`ŒO®fi`Œ O®ã≤# ÇÍà◊∞§ Z<ˇflxfl HíeÊ~KÍO°#∞
Hí∞<®fl=Ó!——
''PÜòµ!——
''NO®=∞∞_«∞ J~`Œ HíO’¯@HíÇ‹∞·# Ǩx Kıܵ™®Î
_«~>ı #∞=Ùfi #=∞∞‡`Í=ÙO®?——
''PÜòµ! ... U~ ÃãѨÙ`Í~ Öˇ~_ç. Z~`Œ `ˇeã≤
<ÀO≥·<® XH’¯™®i `ŒÇ¨CÅ∞ ¿ã`ÍÎO°∞... =∞iQõ~>ı...——
''Uq>’ J_«∞Qõ∞. ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«Hí∞.——
''ѨÙQåH߯_« Ǩ_Ë`ËÎ ZÖÏÎ#∞. W~Hß âÍ<®...——
ã¨∞|ƒÜ«µº `˘}HíHí∞~_Í Qå~cèO°º~ =Ç≤Ï~z -
''Fi h WÅ∞¡ ^˘~QõÖ’ÌÖÏ! XHí>ı Hí~QåO®? ZǨC_«¥
™®H˜OÕÇı<®? ... ѨÙ}º~, ѨÙO°∞ë®O°ú~ ÇÁ^°∞ÌO®?——
'=∂H≥>Ïì Hí∞^°∞O°∞^°ÌÜ«∂º? O≥H߯_ç`Ë Qåh _˘H߯_«
<Àà◊§~...——
''^˘~Qõ Ç‹^=°è „ÖÏ g∞O°¥! Hß¿ãѨ٠Hí∂O°∞Ûx NO®=∞
Hí^°è q~>ı h ™⁄Çı∞‡~ áÈ`Œ∞~k? ™®H˜O=Õ ÙÖ’ h ÃÑ஧~
L~_«<Ë L~kQå?——
''OÕuÎifl~p ^®xH˜ #_«∞~ <˘Ç¨ÊÜ«∂º! =∞∞Hí∞¯`Œ¥
=∞¥Å∞Qõ∞`Œ¥ Ze¡~k. Ǩ~`Œ∞Ö’i Qõ∞_«¤Å∞ `ˇ`ÍÎ#x
Ããá⁄ÊKÍÛ#∞.——
''ã¨OÕ, áÈ^°∞=Ù QåxÖË. W~HÁHí¯ JO°Qõ~@ Hí∂O’Û
... JܵáÈ`Œ∞~kÖË. Qõ| QõÉÏ K«kÇı™®Î#∞.... Pñ..
Z~^®Hß =KÍÛ~? ... â◊¥O°Ê}Y ã¨~Qõu Hß^°¥? -
Jk Hí∞ܡ∂º Ç‹∞∞„O’ Jx U_«∞㨥ΠNjo§ J#flQåi`À
K‹Ç¨CHí∞x U_çÛ~k! O®=}∞_«∞ KÍÖÏ H’Ǩ~ ÇÁzÛ
^°~_«HßO°}®ºxH˜ =KÍÛ_«∞. O®=∞∞_ç P„â◊=∞~ ^°yæOÕ
K‹@¡Ö’ ^®Hí∞¯<®fl_«∞. O®=∞∞_«¥, ÅHí;}∞_«¥ ZǨC_»∞
|Ü«µ>˜H˜ áÈ`ÍO® Jx HíxÃÑ@∞ìHí∂¯O°∞Û<®fl_«∞...——
Ç‹~Hí#fl Pâ◊ÛO°º~Qå ''U~>©, |~QåO°∞ ÖË_ç Hí∂_Í
ÖË^Õ~>©?—— J<®fl_«∞.
ÖË^°x K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ ã¨∞|ƒÜ«∞ºH˜ ^è≥·O°º~ KÍÅÖË^°∞.
''XOÕ ... Jã¨Å¥...——
''™®Öˇ¡~_ç .. =∂ ÉÏQå O®âÍ_«∞ Ç’b‡H˜. ÃãǨC
Hí∞~>ı ã≤Qõ∞æ. ... P ÖË_ç =∞∞~_» Z~`Œ =∞∞^°∞Ì =∞∞^°∞ÌQå
uO°∞Qõ∞kÌ! ... ã‘`Œ=∞‡ `Œe¡ ^®x @Hí∞¯Å∞ 㨥ã≤ #Çı∞‡ã≤
... ^®xfl `ˇzÛ ÃÑ@ì=∞x H’O°∞kÌ. JǨC_«∞ Hí^®
O®=∞∞Ö’O°∞ |Ü«µ>˜H˜ áÈÜ˵k...——
''ÖËHíáÈ`Ë |Ü«µ>˜H˜ Ç‹à◊§_Í Uq∞„>Ï? O’E
Çı@H˜ Ç‹à◊§_«¥?——
''ZÖËÎ =∂`ŒÎO°~? =∂sã¨∞_«∞ ÖËHíáÈ`Ë ... J~`Œ
QÀO°~ [O°∞Qõ∞^ÕÌ~@~_ô?——
''#∞=fi#fln ÉÏQå<Ë =Ù~k. <Ë <ˇ~^°∞Hí∞ Hß^°<®e
Qåh .. =∞∞~^°∞ Wk q#∞. `ŒO®fi`Œ O®™®Î#∞ Qåh...——
670 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''U~>©? =∞m§ ~å`ÍÎO®? W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞
=Ù#flÜ˵ºQå? ....——
''W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ L#fl=hfl ÇÍb‡H˜ O®Ü«µÖË^°
<®fl#∞Qå? ... J~^°∞Hı h Jaè„áåÜ«∂ ÖËq∞>’
`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞x ...——
''<® Ja„¿ÑÜ«∂ÖË~@Ü«∂º? J~^°i Ja
„¿ÑÜ«∂Å¥ JÜ˵º. Ç’b‡H˜ Ja„¿ÑÜ«∂ÖË `ŒÅ uHí¯Qå
=Ù#flܵº.——
ã¨∞|ƒÜ«µºH˜ H’Ǩ=∞¥, ^°∞Yö=∞¥ =∞∞~^°∞
HÁKÍÛܵ. Z#fl_«¥ TÇ≤Ï~K«x LǨ„^°=~ U^À g∞^°
Hí∞iH˜#@∞ì xO®…~`ŒáÈ`Œ∞<®fl_«∞. OÕǨ>˜fl~p 'D Ǩq„`Œ
O®=∂Ü«µ}~— qxÇ≤¿ãÎ „Ǩu XHí¯O°¥ WÖÏQÕ J~>Ï~å!
W~Hß `Œ#∞ JáÈÊ ã¨áÈÊ Kıã≤ nxfl JK«∞Û Hí∂_Í
Çıܵ~KÍÅ#∞Hí∞~@∞<®fl_«∞.
Ç‹~Hí#fl ÖËz =™®O®Ö’ |@ìÅ∞ =∞_«∞K«∞HÀ=_»O
"≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞ Qõ| QõÉÏ.
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ '„ÇÍ`Œ „Ǩu— Kı`ÀΠǨ@∞ìHí∞x
"≥OHõ#fl "≥#HÍÖË =™êO®Ö’H˜ Nj஧_«∞.
Ç‹~Hí#flH˜ L`ÍûǨÏ~ =ã¨∞Î~^ÕÇ‹Ø#x ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ Å~HíH˜ |Ü«µÖËÌOÕ Ñ¶¨∞@ì~ x~z „áåO°~
aè~KÍ_«∞.
Ç‹~Hí#fl x[~Qå<Ë ã¨~`À+≤㨥ΠKı@~`Œ
Ç‹∞∞ǨÏ~`À |@ìÅ ‰õΩÑ¨Ê g∞^Õ K«uH˜Å|_ͤ_«∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œ`À =∂>Ï¡_ç, â‹Å=Ù fã¨∞Hí∞x,
|∞kúQå ã¨=∞∞„^°~ ^®>˜ =KıÛâÍ_«∞!
Ç‹~Hí#fl JkiáÈÜ«∂_«∞ - ''=∞i Å~Hß
^°Qõ#Ç’?——
''#∞=Ùfi J_«∞Qõ∞`Í=x `ˇÅ∞ã¨∞O®...—— - HÁ~K‹~
^è≥·O°º~ `ˇK«∞ÛHí∞x #ÇÍfi_«∞ ã¨∞|ƒÜ«µº.
''U~>©? Å~Hß ^°Q#Æ ~ Hí∂_Í ÖË#>ı?ì U~ Ç’b‡H˜
^˘iHß_«Ü«∂º. ZHí¯_≥>Ïì O®ã¨∞H’ÇÍÖ’ `ˇÅ=^°#fl
=∂@! =∂ JÇ≤ÊQå_«∞ L`ŒÎO° =∞∞‡Hí¯ O®`ËÎ<Ë, P =∞∞H߯
D =∞∞H߯ Hßܵ~z ã¨Hí¯Qå O®`ÍÎ_Ë! ... O®=∞∞Ö’i
Hí`Œ~>ı Z~`Œ~^°~Qå O®Ü«∂Å!—— - Ç‹~Hí#flH˜ ÉÏQå
H’Ǩ~ =KıÛã≤~k. =∞¥@ ay~z Hí>ıìâÍ_«∞.
''XOÕ Ç‹~Hí<®fl! O®=∞ Hí^è° q~@¥ q~@¥
ÇÁkÖËã≤áÈ`Ë... ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ x#∞fl ^°~_ç™®Î_«∞
ã¨∞=∂! ...——
Ç‹~Hí#fl x[~Qå<Ë HÁ~K‹~ ÉèíÜ«µÇ¨_ͤ_«∞. ''Jk
Hß^°Ü«∂º! ... JǨC_Ë ÉÏi_≥ á⁄^≥ÌH˜¯~k. `ŒO°ÇÍ
`ˇÇ¨C_«<®fl W~>Ï#Ü«∂º!... J=∞‡`À_«∞!...——
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞eH˜ KÍÖÏ ã≤QÕæã≤~k. Kè«! g}˜‚
xO°ƒ~kè~z qxÇ≤~K«_«~ Uq∞>˜? W+¨ìÇ‹∞·`Ë q~>Ï_«∞,
ÖËHíáÈ`Ë áÈ`Í_«∞ - ''ã¨OÕ! á¶ÈO® Ç‹^è°ÇÍ! á¶È! hH©
q+¨Ü«∂Åhfl JO°ú~ Hß=ÙÖË. á¶È!——
Ç‹~Hí#flH˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ÉèíÜ«µ~ =^°ÖË¡^°∞.
''Hß¿ãѨ٠Hí∂Hí∞~>Ï Qåh, Hí∞ã≤ Å=ÙÅ Hí^° ÃãǨÊ~
_«Ü«∂º! W<Ëã≤ áÈ`Í#∞.——
ã¨∞|ƒÜ«µº =∞~_çǨ_ͤ_«∞ - ''á⁄=∞‡~>ı hH߯^°¥?
á¶È! P Ǩ<Ë^À Kıã¨∞H’.——
''Hí∞ã≤ Å=ÙÅ∞ Hí∂_Í ÖËOÕ~@Ü«∂º? =∂ Q˘Ç¨Ê
Ç’b‡H˜ ^˘iHß_«∞. ã¨^°∞=ÙH’ ÖË^Õ@Ü«∂º? ... K«^°∞=Ù
H’HíáÈ`Ë ZÖÏ O®`ÍÎà˧~_ç ... =∞O°^Õ~ ZÇÍfiO°~? <®
ÖÏ~>˜ Z„i=∞∞~_Í HÁ_«∞Hı¯ `ˇÅ∞`ÍÎ^Õ =∞~p K‹_ͤ.
ã¨^°∞=ÙHí∞<Àfl_ç Hí~>ı ™®HíÖ’_«∞ Çı∞Å~>ÏO°∞, J~^°∞Hı
QåÇÍÅ. <®Hí∞ ÃãÇ≤`Ë ÃãáåÊO°∞Qåh W~H≥Hí¯_Í J#
Hí~_«Ü«∂º! ... ™®Å∞ Qåh...—— - Ç‹~Hí#fl, Qõ∞~_çQõ~`Œ
=∞¥@ Éèí∞*Ï<Ëflã¨∞Hí∞x WÅ∞¡ ^®>Ï_«∞, ~°∞㨠~°∞ã¨
ÖÏ_»∞`«∂.
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ Z_«`ˇiÇ≤ ÖËx PÖ’K«#Ö’¡
=∞∞xyáÈÜ«∂_«∞. áÈh =∞s J=ã¨O°~ Jܵ`Ë XHí>˜
O≥~_«∞ „ǨH˜∆áåÎefl L~K«=KıÛÇ‹Ø - J#∞Hí∞<®fl_«∞ Qåh,
„Ǩfn HßÇÍÅ~>ı ZÖÏ Hí∞^°∞O°∞`Œ∞~n? - WHí O®=∂
Ü«µ}~Ö’ Ǩq„`Œ `ˇHí¯_«∞~@∞~k? Jܵ<® D Ç‹„i
=∞∞~_Í HÁ_«∞Hí∞`À Uq>˜? K«^°∞ÇÍ, K«@∞ì|~_«ÖÏ?
... Ǩk=∞~k Ǩ~_ç`Œ∞efl Hí∂_«Qõ>˜ì qxÇ≤¿ãÎ, ÃãÉè•+¨
#O°¥? - J#fl@∞ì Pkâı+¨Ü«µº QåiH˜ WǨC_Ë K«kq
qxÇ≤™®Î#∞. PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê *Ï˝x. âÍ~`Œ ѨÙO°∞+¨∞_«∞ ...
á⁄^°∞Ì<Ëfl ... D Ç‹„i Ç‹^è°=x Ǩ@∞ìHí∞<®fl#∞ Qåh ...
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ XHí¯ Hí∆}~ Hí∂_Í PÅâ◊º~
K‹Ü«µºHí∞~_Í, Ǩq„`Œ O®=∂Ü«µ}~ K«~Hí# ÃÑ@∞ìHí∞x
Pkâı+¨Ü«µº W~>˜H˜ |Ü«µÖËÌO®_«∞, W~Hß Ç‹∞∞ǨÏ~
Hí_«∞H’¯ÖË^°<Ë ã¨~Qõu Qõ∞O°∞Î ÖËHí.
Pkâı+Ü ¨ µ« º Qå~^èÜ
ı µ« ÇÍk. Z<Àfl™®O°∞¡ *ˇÜµÅ∞H˜
Nj஧_«∞.
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ Ç‹à§Ë ã¨iH˜ Pkâı+Ü
¨ µ« º JǨC_Ë
ѨÓ[ =∞∞y~K«∞Hí∞x zkfiÖÏã¨~Qå, |∞^°∞_ú ∞« É’kè=$Hí~∆
H˜~^° Hí∂O°∞Û#fl@∞ì, Y^°ÌO°∞ Qõ∞_«¤ =∞_«`Œ Hí∞sÛÖ’
Hí∂O°∞Ûx ¿ÑǨO°∞ K«¥ã¨¥Î =Ù<®fl_«∞. - ''O°~_ç, O°~_ç
ã¨∞|ƒÜ«µºQåO°¥!—— J~@¥ ã¨∞|ƒÜ«µºx ǨO°=∂
#~^°~`À PǨfix~KÍ_«∞.
ã¨∞|ƒÜ«µº á⁄~yáÈ`Œ¥ ''JÜ«∂º! ... `Œ=∞Hıg
`˘~^°O° Ǩx ÖË^°∞ Qõ^®?—— Jx q#Ü«µ~Qå J_çQå_«∞.
''ÖË^°∞ Öˇ~_ç ... ÃãÅgÜ«µ~_ç.——
''`Œ=∞`À HÁ~K‹~ Ǩx Ǩ_ç =KÍÛ#∞... O®„`Ë
'Ǩq„`Œ O®=∂Ü«µ}~— ѨÓiÎ KıâÍ#∞. `Œ=∞H˜ K«kq qx
Ç≤~K«∞^®=∞h...——
''Z~`Œ =∂@! `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í q~>Ï#∞. Hí∂O’Û~_ç.
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
"≥Ú`åÎxH˜ ѨÓiÎ KÕâß~°#fl=∂@! „ǨH˜∆áåÎÅ∞ Uq∞>ıq∞>˜
fã≤ÇıâÍO°∞?——
ã¨∞|ƒÜ«µº HÁ~K‹~ Qõ_«∞ã¨Î#~Qå, =∞∞~^Õ K‹Ç¨Ê_«~
Z~^°∞Hí∞ Öˇ=∞‡x - ''KÍÖÏ á⁄Å∞¡ áÈܵ~k Öˇ~_ç.
ÇÍb‡H˜ ǨO°∞=Ù uÜ«µº_ÍxH˜ HßHíáÈ`Ë, „Ǩf XHí¯_«¥
O®=∂Ü«µ}~Ö’ ÇıÅ∞ÃÑ@ì_«Çı∞<®? Jã¨Å∞ <®Å∞y~@
=∞¥_«∞ =~`Œ∞Å∞ „ǨH˜∆ǨÎÇı∞ Hí^°~_ô!——
''JÖÏQå? =∞~z Ǩx KıâÍO°∞. ^®Ç¨Ï~ ѨÙK«∞ÛHí∞x
„áåO°~aè~K«=K«∞Û#∞. =∞∞~^°∞ XHí¯™®i 'O®=∞ O®[º~—
Ѷ¨∞@ì~ K«^°=~_ç! `ŒO®fi`Œ J~`Í Ç‹∞∞^°>˜ #∞~p
q~>Ï#∞.——
ã¨∞|ƒÜ«µº Qõ∞~_≥Ö’¡ Ç≤_«∞Qõ∞ Ǩ_ç~k. ''JÜ«∂º!
'L`ŒÎO° Hß~_«— J~`Í „ǨH˜∆ǨÎÇı∞ Hí^°~_ô?——
''J~`Í<®...!——
''JÜ«∂º, .. J~`Í „ǨH˜∆ǨÎÇı∞#~_ô! „ǨH˜∆áåÎÖËg
W~^°∞Ö’ KıO°ÛÖË^Œ~_ô!——
''O®=∞ O®[º~ Hí∂_Í f¿ãâÍO® Uq>©?——
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ ÉèíÜ«µ~ ÉèíÜ«µ~Qå #ÇÍfi_«∞ -
''fÃãÜ«µºHí `ŒÇ¨C`Œ∞~^®~_ô? ...——
''Uq>©? O®=∞ O®[º~ fÃãÜ«µº_«Çı∞!——
ã¨∞|ƒÜ«µº Qõ∞@HíÅ∞ q∞~QÍ_«∞.
Pkâı+¨Ü«µº JѨÊ\˜ˆH KÍÖÏ PÇıâ◊Ǩ_«∞`Œ∞<®fl_«∞.
''Qå~nèQåO°∞ É’kè~z~^°~`Í Uq@~>ÏO°¥?
Éè•O°`Œ ^Õâ◊~Ö’ O®=∞ O®[º~ ™®úÇ≤~KÍÅx Hß^°¥?
... g∞iǨC_«∞ O®=∞ O®[ºÇı∞ „ǨH˜∆ǨÎ~ á⁄=∞‡~>ı...——
''=∞xfl~KÍe. Jk „ǨH˜∆ǨÎÇı∞ ã¨∞=∞~_ô! D =∂@
<Ë<˘Hí¯}ı‚ J~@∞#flk Hß^°∞. Ǩ~_ç`Œ∞Å~^°O°¥ UHí
„w=~Qå J~wHíi~KÍO°∞...——
''Jܵ`Ë =∂„`Œ~? ^®x=Å¡ O®=∞ Hí^è° Hıq∞ #+¨ì~
[iy~k? 'O®=∞ O®[º~— ÖËHíáÈ`Ë Jã¨Å∞ O®=∂
Ü«µ}~ Ǩq„`Œ~ ZÖÏ J=Ù`Œ∞~^°~_ô? O®=∞∞_«∞ O®[º~
KÕ¿ãÎ Jk ZÖÏ =ÙO@∞O^À K≥áêÊÖÏ JHõ¯ˆ~¡^•? Jk
Hí∂_Í O®Ü«µHíáÈ=_«~ Uq∞>˜ ÇÍb‡H˜? D q+¨Üµ« ~Ö’
=∂„`Œ~ <Ë#∞ ÇÍb‡H˜x Hí∆q∞~K«#∞ ã¨∞=∞~_ô!——
''`Œ=∞O°∞ ... HÁ~K‹~ ... âÍ~`Œ~Qå q~>ı—— -
ã¨∞|ƒÜ«µº XHí¯ ™®i J@¥ W@¥ K«¥ã≤ HÁ~K‹~ Hí~Oî~°
`Œyæ~Kå_»∞ - ''=∞#Ö’ =∞# =∂@. ÃÑ·H˜ J#∞H’
Hí∂_«^°∞ Qåh ... O®=∞ O®[º~Ö’ U=∞~`Œ Q˘Ç¨Ê`Œ#~
ÖË^°∞ ã¨∞=∞~_ô! ... Jk ÖËHíáÈ=_«Çı∞ O®=∞∞_ç H©iÎH˜
... q∞H˜¯e...——
''Uq∞>©, O®=∞ O®[º~Ö’ Q˘Ç¨Ê`Œ#~ ÖË^®?
Hí∞Hí¯H˜ Hí∂_Í <®ºÜ«µ~ [iQÕ ÖÏQÆ O®[º~ áåe~KÍ_Ë
O®=∞∞_«∞!——
''Jܡ∂º! Hí∞Hí¯ ã¨~Qõf, #Hí¯ ã¨~Qõf 'Jã¨Å∞
671
Hí^è°—Ö’ ÖË<Ë ÖË=~_ô!——
''áÈh ÖËHíáÈ`Ë „ѨH˜∆áêÎÅ Hõ=ÙÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞QÍ?
Hí∞Hí¯H˜ Hí∂_Í <®ºÜ«µ~ KıâÍ_«~>ı O®=∞∞_ç H≥~`Œ H©iÎ!
K‹Ç¨Ê~_ç, Jk H©O®Î, JǨH©O®Î? Z=~°∂ ÃÑ@ìHõáÈ~Ú<å
JÖÏO\˜=hfl g∞~°∞ ÃÑ\Ïìe.——
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞eH˜ HÁ~K‹~ H’Ǩ~ =zÛ~k.
=∞ǨO®A`À K‹Ç≤`Ë =∞i O≥~_«∞ `Œ#fl=∞<®fl_«@! JÖÏ
L~k. „ǨH˜∆áåÎÅ∞ W~Hß `ˇzÛ ÃÑ@ì=∞~@∞<®fl_ôÜ«µ#!
''Jã¨Å∞ O®=∞ O®[ºÇı∞ „ǨH˜∆ǨÎ~ Jܵ`Ë, P „ǨH˜∆
Ǩ~Î Ö’ Hí∂_Í „ǨHÇ∆˜ ~Ψ ÃÑ@ì<®? Hí∞Hí¯ =∂>Ï¡_∞« `Œ∞~^®?
Hí∞Hí¯ ã¨~Qõu Z~^°∞Hí~_ô?——
''g∞O°∞ Zxfl K‹Ç≤Ê<® ã¨OÕ! O®=∞ O®[º~ =∂„`Œ~
L~z fO°=Åã≤~^Õ.——
''g∞O°∞ O®=∞ O®[º~ L~K«=∞~>ı, W~H’O°∞
W~H’>˜ L~K«=∞~>ÏO°∞. z=iH˜ Jhfl L~K«=Åã≤
=ã¨∞Î~k.——
''L~z`Ë L~K«~_ç. U~ =∞∞~K«∞Hí∞ áÈܵ~k?——
J~@¥ Y^°ÌO°∞ Hí∞sÛ Ö’~z ÖËKÍ_«∞ Pkâı+¨Ü«µº.
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ Hí∞ǨÊHí∂eáÈÜ«∂_«∞.
''JÜ«∂º! Jhfl `ˇeã≤# ÇÍO°∞ g∞OÕ WÖÏQõ~>ı ....——
Pkâı+¨Ü«µº W~Hı~ qxÇ≤~K«∞H’ÖË^°∞. Y^°ÌO°∞
|@ìÅ∞ Çıã¨∞Hí∞~@¥ - ''J=∂‡Üòµ O®=∞O®[ºÅH©;!
ã¨∞|ƒÜ«µºÇ¨~`Œ∞Å∞ QåiH˜ HÁ~K‹~ =∞l˚Qõ Ǩ@∞ìHí∞
O®=∂‡!—— Jx F Qå=ÙHıHí ÃÑ>Ïì_«∞.
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ xO°∞`ÍûÇ¨Ï „ǨÇÍǨÏ~Ö’
=∞∞xyáÈÜ«∂_«∞.
Pkâı+¨Ü«µº HíO°∞Hí∞Qå J<®fl_«∞ - ''JÜ«∂º!
=∞O˘Hí¯™®O≥ǨC_≥·<® q~>Ï#∞. WǨC_«∞ Hí∞^°O°^°∞ ....
P O®=∞ O®[º~ KıiÛ Ç¨@∞ìHí∞ =ã≤ÎO® ....——
''=∞xfl~K«~_ç .... <Ë<® Ǩx =∂„`Œ~ K‹Ü«µº#∞.
ÇÍb‡H˜ H≥#fl_«¥ „^ÀǨÏ~ K‹Ü«µº#∞.——
''J~^°∞Híx O®=∞∞_çH˜ „^ÀǨÏ~ Kı™®ÎO®? O®=∞∞_ç
Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥™®ÎO®, ÇÍb‡H˜ Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥™®ÎO®?——
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞ =∂O°∞ =∂>Ï¡_H« ∞í ~_Í, =∞l˚Qõ
`ˇzÛ# O®=∞O®[ºÅH˜; Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_«Hí∞~_Í |Ü«µ@
Ǩ_ͤ_«∞. gkè# Ǩ_ç #_«Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_«∞. Z~_«
#_ç<ˇuÎ HÁzÛ~k.
O®=∞∞_ç g∞^° áå@ÖËÇ’ K‹q# |_ç`Ë Ç¨ÏOîß`Œ∞ÎQå
PQå_«∞. JHí¯_Ë^À Hí^è• HßÅHı∆Ǩ~ [O°∞Qõ∞`À~k. [#~
ÉÏQå<Ë L<åflO°∞. `Œ#‡Ü«µ`Œfi~`À q~@∞<®flO°∞.
F =∞¥Å KÍHíe Ç‹~Hí#fl Hí∂_Í ....!
ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞H˜ ÇÁà◊∞§ =∞~_çáÈܵ~k.
^˘~Qõ Ç‘#∞Qõ∞ .... KÍH˜OÕ=Ù .... KÍH˜OÕ=Ù .... Jx
ǨiQ≥`Œ∞ÎHÁpÛ WHí¯_« Kı™ÈÎ#fl xO®fiHí~ W^®? ''XOÕ!
672 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∞¥@ O’_«∞¤ g∞^° áåOÕã≤ #∞qfiHí¯_« Hí∂O°∞Û<®flÇÍ?——
Jx JiKÍ_«∞.
''U~ ÉÜ«µ~ ÖË^°Ü«∂º! P~[<ËÜ«µ∞_Ë HßǨÖÏ
Hß`ÍÎ_«∞ =∞¥@H˜.——
''W~Hß #Ü«µ~, LuH˜ ÃÑ_«`Í_«<®fl=Ù Hß^°∞.
JѨC_Õ q∞@ì =∞^蕺ǨÏfl~ Jܵ`Ë W~H≥ǨC_≥à®Î=Ù
KÍH˜OÕ=ÙH˜? ™®Ü«µ~„`ÍxH˜ ^°∞ǨÊ@¡hfl HßÇÍe,
`ˇÅ∞™®?——
''U~>’ .... á⁄^ÕÌ =∞iã≤ áÈÜ«∂#Ü«∂º! Z~`Œ
Ç‹~Hí#fl, q+¨=$H∆ßxfl XǨCHí∞~>Ï_Í?
W ǨC_«∞ 'q+¨ =$Hí∆~— g∞^°H˜ XHí „Ç¨â◊fl ÃÑ^°ÌѨÙe
ÖÏQõ LO°∞Hí∞`Œ∞~k. ''O®=∂Ü«µ}~Ö’ HÁxfl Ѷ¨∞>ÏìÅ∞
f¿ã¿ãÎ<Ë XǨCH’x „Ǩ[Å∞, ^®xfl 'q+¨ =$Hí∆~— Kı¿ãÎ
ZÖÏ XǨCHí∞~>ÏO°∞?—— J<Ë „Ǩâ◊fl.
Hßh, D O≥~_«∞ Ǩ#∞Å ã¨fiÉè•==∞¥ XHí>˜ Hß^°∞.
„ǨH˜∆áåÎÅ ÇÍ^°~ K≥¿ÑÊ^Õq∞@~>ı: „Ǩ[ ÅHí∞
`ˇeã≤# Hí^è°Ö’~z J<ËHí q+¨Ü«∂efl =∂Ü«µ~ Kıã≤,
„Ǩ[Å *Ï˝Ç¨Hßefl `Œ∞_çK‹Ü«∂ºÅx K«¥_»_»O.
„Ǩ[Å~^°O°¥ Ç≤zÛ ÇÍà◊§Üµ`Ë `ŒÇ¨Ê Jk ™®^è°º~ Hß^°∞.
D =∂O°∞Ê =Å¡ „Ǩ[Å P#~^°~ HÁO°=_«_«Çı∞ Qåh,
ÇÍiH˜ HÁ`ŒÎQå HíeQÕ Çı∞Å∞ Ug∞ L~_«^°∞. „ǨH˜∆áåÎÅ∞
ÖËx O®=∂Ü«µ}~ =Å¡ ÇÍiH˜ HÁ`ŒÎQå U „Ǩܡ∂[
#=∞¥ ÖË#ǨC_«∞, áå`Œ P#~^®xfl Hí∂_Í =^°∞Å∞Hí∞x
#+¨ìáÈ=Åã≤# J=ã¨O°~ ÇÍiH˜ Hí#Ǩ_«^°∞.
Hßh, 'q+¨ =$Hí∆~— Kı¿ã Ǩx Jk Hß^°∞. „Ǩ[ÅHí∞
`ˇeã≤# Hí^x°è =∂Ü«µ~ K‹Üµ« º_«~ q+¨ =$Hí~∆ K‹Üµ« º^°∞.
P ã¨~Ѷ¨∞@# Åxfl>˜h ZǨÊ>˜ÖÏQÕ =Ù~z, q+¨ =$Hí∆~,
ÇÍ>˜ g∞^° `Œ# q=∞O°≈Å∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞~k. P q=∞O°≈Å∞
ã¨=∞~[ã¨~Qå =Ù<®flܡ∂ ÖËÇ’ PÖ’z~K«=∞~@∞~k.
q+¨ =$Hí∆~ Kı¿ã q=∞O°≈Å∞ ã¨=∞~[ã¨~Qå<Ë `À¿ãÎ,
áê~î°Hí∞Å∞, O®=∂Ü«µ}~ g∞^° `Œ=∞Hí∞ W~`ŒHßÅ=∞¥
L#fl ÉèíH˜Î qâÍfi™®efl =∂O°∞ÛHí∞~>ÏO°∞. ^Õ=Ùà◊§ ^°Ü«µ
H’ã¨=∞¥ O®=∞O®*ϺŠH’ã¨=∞¥ Z^°∞O°∞ K«¥_«_~« QåHí,
`Œ=∞ q=∞∞H˜Î =∂O°æ~ `Œ=∞ Kı`Œ∞Ö’¡<Õ L~^°x `ˇÅ∞ã¨∞
Hí∞~>ÏO°∞. áå`Œ =∂O°æ~ ǨxH˜ O®xk Jx K‹¿ÑÊ U
q=∞O°≈ Jܵ<®, ǨxH˜ =KıÛ HÁ`ŒÎ =∂O°æ~ Uq∞>’
K‹Ç¨ÊQõey`Ë, „Ǩ[Å∞ P HÁ`ŒÎ =∂O°æ~ ÇıѨ٠`ŒÅÅ∞ uǨÊ
Hí∞~_Í =Ù~_«O°∞. `Íi¯HíÇ‹∞·# PÖ’K«<® q^è•#~
„áåO°~ÉèíÇ‹∞·~^°~>ı, 'O®=∂Ü«µ}~ ÖÏ~>˜ =∞`Œ „Qõ~^è•
Åhfl q+¨ =$H∆ßÖË, Jq „Ǩ[ÅHí∞ Kı¿ã Çı∞Å∞ Ug∞
L~_«^°∞— Jx „Ǩ[Å∞ ã¨fiÜ«µ~Qå<Ë „QõÇ≤Ï™®ÎO°∞.
¿ãÑ¨Ù Öˇ~_ç! ã≤>˜H˜Ö’ `ˇKıÛ`ÍÎ#∞ Qåh .... U~ =∞∞K«Û
@Qå ÃãѨÙ`Œ∞<®fl_«Ü«∂º! - Ç’b‡H˜ W~>ı<®, Hí`ŒÜ˵º
^®Hß Hí^∞° ÖÏÎ_~Ë >˜? O®ã≤<À _≥=_À =∂ ÉÏQå O®âÍ_«x
`ˇQõ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~>Ï_«∞ ....—— J<Õã≤ Ç‹~Hí#fl Hí^è° q<Ë
`˘~^°O°Ö’ - ''ã¨~^ÕÅH˜ Qõ∞_«¤Åhfl `ˇKıÛ`ÍÎ#∞ Qåh g∞
O≥Å¡~_ç ....—— Jx qã¨∞Hí∞¯x Ç‹∞∞ǨÏ~ u¿ÑÊâÍ_«∞.
ã¨∞|ƒÜ«∞º WO\˜ "≥ÚǨÏO Ѩ\Ïì_»∞.
'Ǩq„`Œ O®=∂Ü«µ}~—, ã¨∞|ƒÜ«µº Ǩ~`Œ∞Å∞Qåi
K«~HíÖ’ .... K‹=∞@Ö’ .... <®#∞`Œ¥, <®#∞`Œ¥!

O®=∂Ü«µ}®xfl XHí Ç‹∞·`ÍÅr Hí^è° Qå#¥, „áåp#
HßÅѨ٠™®Ç≤Ï`Œº~ Qå#¥ K«^°=_«~ ÇıO°¥, ^®xfl ÉèíH˜Î
„â◊^°úÅ`À ѨÓl~K«_«~ ÇıO°¥! P ѨÙã¨ÎHí~ ã¨=∂[~Ö’
U =O®æÅHí∞ Çı∞Å∞ Kıã¨∞Î~^À „QõÇ≤Ï~K«Qõey`Ë, „Ǩ[Å∞,
^•xfl K«kq<å, ^•xfl ѨÓlOK«_»O =∂<Ë™®ÎO°∞.
KÍH˜OÕ=٠Ǩx =∂<Ëã≤ ѨÙO®} HßÅHı∆Ǩ~ ^°yæO°
K«uH˜Å|_«¤ Ç‹~Hí#flH˜, =O®æÅ Qõ∞i~p, ^ÀÇ≤_ô =O°æ~
ã¨$+≤ì~Kı =∞`Œ ™®Ç≤Ï`ͺŠQõ∞i~p JO°úÇ‹∞·~^°~>ı,
JǨC_«∞ J`Œ#∞ U ѨÙO®} ǨOî°<®Å ^°yæO® xÅ|_«_«∞.
P „QõÇ≤Ï~Ѩ٠Híey# Ç‹~Hí#fl, 'O®=∂Ü«µ}~ q+¨
=$Hí∆Çı∞— J<Ë Jaè„áåÜ«µ~`À qÉèık~K«_«∞. P „Qõ~^è•xfl
q+¨ =$Hí∆~Qå Z=O’ K‹Ü«µº_«~ ÖË^°h, ^®x ã¨fiÉè•=Çı∞
^®xfl JÖÏ Kı™ÈÎ~^°h, J`Œ#∞ ã¨iQå<Ë „QõÇ≤Ï™®Î_«∞.
~å=∂Ü«µ}®xH˜ 'HíÅÊ =$Hí∆~— J<À, 'J=∞$`Œ
Éè•~_«~— J<À, Q˘Ç¨Ê ¿ÑO°∞ ÃÑ>˜ì#~`Œ =∂„`Í# ^®x
ã¨fiÉè•=~ =∂O°^°∞. Jk, „âÍq∞Hí „Ç¨[ÅHí∂ ¢ã‘ÎÅHí∂
q+¨ =$Hí∆Çı∞.
O®=∂Ü«µ}~ g∞^° Qõ`Œ~ x~p L#fl ÉèíH˜Î Éè•ÇÍefl
`ÍO°∞=∂O°∞ Kıã¨∞H’=_«~ „áåO°~Éèí~Ö’ „Ǩ[ÅHí∞ KÍÖÏ
Hí+¨ìÇı∞. Hßh, `Œ=∞ Hı∆=∂hfl, `Œ=∞ ã¨∞YâÍ~`Œ∞bfl
q=i~Kı #¥`Œ# Éè•ÇÍÅ =∞∞~^°∞, ÉèíH˜Î Éè•ÇÍÅ∞ x„+¨Ê
ܡ∂[#~ JܵáÈ`Íܵ. „Hí=∞~Qå, Jq, LǨܡ∂Qõ
HíO°Ç‹∞·# #¥`Œ# Éè•ÇÍÅHí∞ KÀ@∞ WzÛ, `ŒÇ¨C
Hí∞~>Ïܵ. Hß|>ì̃, 'XHí O°KÜ « µ`Œ, O®=∂Ü«µ}®xfl q+¨
=$Hí∆~ Kı¿ãÎ „Ǩ[Å∞ ã¨Ç≤Ï™®ÎO®?— J<Ë „Ǩâ◊flH˜ [ÇÍ|∞:
'ã¨Ç≤Ï~K«_«~— Hß^°∞, P Ǩx ÇÍà˧ Kı™®ÎO°∞.
P O°K«Üµ`Œ ÇıO°¥, „Ǩ[Å∞ ÇıO°¥ Hß^°∞. P O°K«
ܵ`Œ Hí∂_Í „Ǩ[Ö’¡ Éè•QõÇı∞. J~>ı, O®=∂Ü«µ}®xfl
q+¨ =$Hí∆~Qå Éè•q~Kı „Hí=∞~ „Ǩ[Ö’¡ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·
áÈܵ~^°x JO°úÇı∞ Hí^®?


2. 'O®=∂Ü«µ} q+¨=$Hí∆~— g∞^°
HÁ_«=>˜Qõ~>˜ Hí∞@∞~|O®=ÙQåi ã¨g∞Hí∆ QÆ∞iOz:
O®=∂Ü«µ}~, '™®Ç≤Ï`Œº~— Hß^®?
'O® =∂Ü«µ} q+¨=$Hí∆~— Ç‹∞∞^°>˜ Éè•Qõ~
q_«∞^°Öˇ·#ǨC_«∞, HÁ_«=>˜Qõ~>˜ Hí∞@∞~|O®=ÙQåO°∞,
^®x g∞^° XHí ã¨g∞Hí∆ O®âÍO°∞. (27–12–1974
'P~„^è°*’ºu— ÇÍO° Ǩ„uHíÖ’.) P ã¨g∞Hí∆Ö’ PÜ«µ#,
'q+¨ =$Hõ∆O— g∞^Œ KåÖÏ =ºuˆ~HÍaè„áêÜ«∂Å∞ „ѨHõ\ ˜O
Kå~°∞. P =ºuˆ~Hõ`«x, „Hõ=∞OQÍ WÖÏ „áê~°OaèOKå~°∞.
''.... ™È+¨Öò P~„`˘áåÅrx J^谺ܫµ#~ K‹Ü«µº _ÍxH˜
'O®=∂Ü«µ}~— ã¨i Jܵ# „Qõ~^è°~ Hß^°∞, Jk
™®Ç≤Ï`Œº~Qå<Ë Hß^°∞, ã¨=∂[ âÍG ǨijÅ#Hí∞ Hí∂_Í
ǨxH˜ O®x „Qõ~^è°=∞x <® L^ÕÌâ◊~—— J<®flO°∞.
J~>ı, 'O®=∂Ü«µ}~— Jã¨Å∞ '™®Ç≤Ï`Œº~— H˜~^°Hı
O®^°∞ - Jx Hí∞@∞~|O®=ÙQåi "≥Ú^Œ\ ˜ Jaè„áåÜ«µ~.
nxH˜ PÜ«µ# 3 HßO°}®Å∞ K‹áåÊO°∞. 1. J~^°∞Ö’
KÍÖÏ „ǨH˜∆áåÎÅ∞ L<®flܵ. 2. „ǨH˜∆áåÎÅ HßO°}~Qå
<ˇ·`Ë<Ë~, =∞¥Å O°K«#Ö’ J=Hí `Œ=HíÅ =Å¡ <ˇ·`Ë<Ë~,
J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅ∞ XHí^®x HÁHí>˜ J`ŒHí=Ù. 3. O®=∂
Ü«µ}~Ö’ áå„`Œ áÈ+¨} Ug∞ ÉÏQå ÖË^°∞.
Wg P HßO°}®Å∞.
‰õΩ@∞O|~å=ÙQÍ~°∞ ~åã≤# D ã¨g∞Hí∆ g∞^° <Ë#∞
XHí ã¨=∂^è•#~ O®âÍ#∞. (24-1-1975 `Õn
P~„^è°*’ºu ÇÍO°Ç¨„uHí.)
^®xH˜ Hí∞@∞~|O®=ÙQåO°∞ =∞m§ ã¨=∂^è•#~
O®ã¨¥Î (31-1-1975) ''O®=∂Ü«µ}~ ã¨=∂[ Ǩi
}®=∂xfl qâı¡+≤~K«_ÍxH˜ ǨxH˜O®^°<Ë <Ë#∞ WǨÊ>˜H©
Jaè„áåÜ«µÇ¨_«∞`Œ∞<®fl#∞—— J<®flO°∞.
~å=∂Ü«∞}O ™êÇ≤Ï`«ºO HÍ^Œh, Jk P <å\˜
ã¨=∂[ ѨijÅ#‰õΩ H˘OK≥O ‰õÄ_® ѨxH˜ ~å^Œh
‰õΩ@∞O|~å=ÙQÍ~°∞ XHõ\ ˜H˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ <˘H˜¯ K≥áêÊ~°∞.
^•xH˜ PÜ«∞# H˘xfl HÍ~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞. "å\˜x
K«∂¿ã =ÚO^Œ∞ O®=∂Ü«µ}~, ™®Ç≤Ï`Œº=∂ Hß^®† Jk
P <®>˜ ã¨=∂*Ïxfl „QõÇ≤Ï~K«_ÍxH˜ U HÁ~K‹Ç‹∞·<®
ǨxH˜ =ã¨∞Î~^® ÖË^® - J<Ë q+¨Ü«∂Å g∞^°, =∞#O
U^À XHõ Jaè„áêÜ«∂xH˜ ~å"åe.
nx g∞^° <® Jaè„áåÜ«µ~ Ç‹∞∞^°@ Hí∞¡Ç¨Î~Qå:
O®=∂Ü«µ}~ ™®Ç≤Ï`ŒºÇı∞. Jk, Ç‹#Hí>˜ HßÅ~ <®>˜
™®Ç≤Ï`Œº~. P Hí^è°Ö’, Ç‹#Hí>˜ ã¨=∂[Ѩ٠=∞#∞+¨∞Å
673
ã¨~|~^è•Å¥, ÅHí∆}®Å¥ H˘xfl J~Ú<å Hí#Ǩ_«
`Íܵ. ^®xfl |>˜ì =∞#~ Z~`Œ gÖˇ·`Ë J~`Œ JO°ú~
Kıã¨∞H’=K«∞Û. D q+¨Ü«∂ÖË WǨC_«∞ HÁ~K‹~ q=
O°~Qå K«¥_Íe.
Jã¨Å∞, 'ã¨=∂[ ǨijÅ#— J~>ı Uq∞>˜?
=∂#= ã¨O|O^è•efl Ǩije~K«_Ç» ∞ı . P Hí^Ö°è ’ Hí#Ǩ_Ë
ã¨=∂[~Ö’, PiúHí - O®[H©Ü«µ - ™®~Ѷ≤∞Hí ã¨~|~
^è•Å∞ ZÖÏ L<®flܡ∂ HÁ~K‹Ç‹∞·<å K«¥_«Qõey`Ë, P
Hí^è°, P <®>˜ ã¨=∂*Ïxfl Ǩije~K«_ÍxH˜ HÁ~`ˇ·<®
ǨxH˜ =zÛ#>ıì JO°ú~.
Jܵ`Ë, D Ǩije~K«_«~ J~^°O°¥ XHı O°Hí~Qå
K‹Ü«µºO°∞. 'ã¨=∂[~— Qõ∞i~p, '„ǨHí$u— Qõ∞i~p,
JǨÊ>˜Hı ÇÍiH˜ L#fl J=QåǨÏ#efl |>ıì P ǨijÅ#
L~@∞~k.
O®=∂Ü«µ}®xfl XHí ÉèíHí∞Î_«∞ K«kq`Ë, J`ŒxH˜ P
<®>˜ ã¨=∂[~ J`Œº^°∞ƒù`Œ~Qå L#fl@∞ì Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~k.
^°â◊O°^è°∞_«¥, O®=∞∞_«¥ ÉèíO°`Œ∞_«¥ O®*ϺÅ∞ áåe~z#
HßÅ~Ö’ „Ǩ[Å∞ ã¨∞Y ã¨~`Àë®Å`À FÅÖÏ_ç#@¥ì,
J~^°O°¥ z=iH˜ ã¨fiO®æxH˜ Ç‹o§#@¥ì, #=∞∞‡`Í_«∞.
J`Œ_«∞ P Hí^è°x, `Œ# ÉèíH˜Î`À K«¥™®Î_«∞.
J^Õ Hí^è°x XHí <®ã≤ÎHí∞_«∞ K«kq`Ë, J`ŒxH˜, P
Hí^è°Ö’ L#fl ã¨fiO°æ #O°HßÅ¥, áåǨ ѨÙ}®ºÅ¥, =O®Å¥
âÍáåÅ¥ ÖÏ~>˜ =hfl Jã¨Ç¨Ï[~Qå Hí#Ǩ_«`Íܵ.
„Ǩ[Å∞ =∞¥O°∞öÅ∞Qå L#fl@∞ì Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~k. J~`ŒHí∞
q∞~z P Hí^è° ^®fiO® J`Œ#∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’QõeQÕ^Õg∞
L~_«^°∞.
J^Õ Hí^è°x XHí =∂i¯ ûã¨∞ì K«kq`Ë, P Hí^è°Ö’ L#fl
=O°æ Éèı^®efl K«¥™®Î_«∞. ^è°xHí ¿Ñ^° `Ë_Íefl K«¥™®Î_«∞.
=∂#= ã¨~|~^è•Ö’¡, „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôh, Ü«µ[=∂h
¿ã=Hí`Ífibfl K«¥™®Î_«∞. O®=Ú_«∞ Kıã≤# Ü«µ∞^®úÖ’¡
™®„=∂[º Hß~Hí∆x K«¥™®Î_«∞. ã‘`Œ áåu„=`Œº~Ö’, ¢ã‘ÎÅ
ÉÏxã¨`Ífixfl K«¥™®Î_«∞. O®=∂Ü«µ} Hí^è• HßÅ~ <®>˜Hı
^ÀÇ≤_ô =O®ækèǨ`Œº=∞¥, ^®x O®*Ϻ~Qõ=∞¥ Z~`Œ
ã≤ÎO°Ç¨_çáÈÜ«∂Ü≥∂ K«¥™®Î_«∞.
ã¨=∂[~Ö’ XHí '^°â◊—x Qåh, XHí 'O°K«#—x Qåh,
JO°ú~ Kıã¨∞H’QõeQÕ q^è•#~, P ǨijÅHí∞Å J=
674 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
QÍǨÏ#x |>ıì L~@∞~k.
U ã¨=∂*ÏxH≥·<® ѨÙ<®k, P =∞#∞+¨∞Å =∞^è°º
L#fl „â◊=∞ ã¨~|~^è•ÖË. U HßÖÏxfl fã¨∞Hí∞<®fl JHí¯_«
L#fl ã¨~|~^è•Ö’¡ „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô L~^® ÖË^® J<Ë
^®xfl|>˜ì, P ã¨=∂[ ÅHí∆}®Åhfl L~>Ïܵ. P
ÅHí∆}®efl K«¥ã≤ P ѨÙ<®kx JO°ú~ Kıã¨∞H’=K«∞Û.
Jܵ`Ë, K«i„`ŒÖ’ XHí '^°â◊—x Ǩije~Kı@ǨC_«∞
^®x „áåO°~Éèí=∞¥, Jaè=$nú, ^®x =∂O°∞Ê, ^®xH˜
HßO°}®Å¥, Jhfl „QõÇ≤Ï~K«=Åã≤ L~@∞~k. Hßh XHí
Hí^è°<À, XHí áå„`Œ<À Ǩije~Kı@ǨC_«∞, ã¨=∂[
ѨÙ<®kx „QõÇ≤Ï~K«_«O ™®^è°º~ Hß#¥ =K«∞Û, HßHíáÈ#¥
=K«∞Û. Hßh, JÖÏ~>˜ O°K«# Hí∂_Í P ã¨=∂*ÏxH˜
ã¨~|~kè~z HÁxfl ÅHí∆}®efl Jܵ<® K«¥Ç≤ã¨∞Î~k. U
™®=∂lHí ÅHí∆}®Å¥ ÖËx O°K«# Un L~_«^°∞. PYiH˜
ã¨fiO°æ #O°HßÖ’¡ Hí∂_Í =∂#= ã¨=∂[ ÅHí∆}®ÖË
L~>솵.
XHí O°K«#x Ǩije~Kı@ǨC_«∞, (Jk „áåp#
Ç‹∞·#k Jܵ<®, P^è°∞xHíÇ‹∞·#k Jܵ<®), =∞∞~^°∞
J~^°∞Ö’ 'q+¨Ü«µ~ Uq∞>’ K«¥_Íe. P q+¨Ü«µ~,
ã¨=∂[~Ö’ L#fl U qÉè•QåÅHí∞ J#∞Hí∂Å~Qå
=Ù~^À, U qÉè•QåÅHí∞ =ºuOÕHí~Qå L~^À K«¥_Íe.
Jk K«¥¿ã,Î Jk 'q+¨Ü∂« xfl— K«¥_«_~« . `ŒO®fi`Œ, O°K<« ®
q^è•<®xfl K«¥_Íe. ™®^è•O°}~Qå D q^è•#~,
O°K«#Ö’ L#fl q+¨Ü«∂xH˜ `Œy#@∞ìQå<Ë L~@∞~k.
(P q^è•<åÅÖ’ J<ËHí `Ë_ÍÅ∞ L~_«=K«∞Û. Jk ÇıOÕ
ã¨~Qõu..)
'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ L#fl Hí^è° J~`Í '^Õ=Ù_ç— Hí^è°.
'^Õ=Ù_«∞— J#Qå<Ë, Jk ÃÑ^°Ì =∞Ç≤Ï=∞. ^Õ=Ù_ç Hí^è°efl,
=∞Ç≤Ï=∞Å∞ ÖËHí∞~_Í ™®^è•O°} =∂#=ÙÅ Hí^è°ÖÏ¡QÕ K‹¿ÑÎ
Jk ^Õ=Ù_ç Hí^è° J=^°∞. O®=∂Ü«µ}~ ^Õ=Ù_ç Hí^è°
Hß|>˜ì, Jk Hí@∞ìHí^è°Å O°¥Ç¨~Ö’ =Ù~@∞Ok. WÖÏ~>˜
Hí^è°Åhfl D Ǩ^°úuÖ’<Ë L~>Ïܵ. Jܵ#ǨÊ>˜H©, P
=∞Ç≤Ï=∞Ö’¡<Ë ™®~Ѷ≤∞Hí ™®O®~â◊~ L~@∞~k. J^Õ
Ǩiâ’^è°Hí∞ÅHí∞ =∞∞Yº~.
O°+¨º<ü =∂i¯ û㨥ì, ™®Ç≤Ï`Œº q=∞O°≈Hí∞_«¥ Jܵ#
Å∞#K«O∑㑯 , ѨijeOKÕ q^è•#O QÆ∞iOz WÖÏ
J~>Ï_«∞: ''XHí ™®=∂lHí Ü«µ∞Qåxfl (™®=∂lHí ^°âx◊ )
qâı¡+≤~Kı@ǨC_≥·`Ë =∂i¯ ûã¨∞ì q=∞O°≈Hí∞_«∞, P Ü«µ∞Qå
xH˜ ã¨~|~kè~z# Ç‹∞∞`ŒÎ~ ã¨=∂[ Ǩi}®=∞Ѩ٠ѨÓiÎ
z„`åxfl W=fi_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~z fO®e. Hßh, XHí
O°K«Üµ`Œx Qåh, XHí O°K«#x Qåh K«iÛ~Kı@ǨC_«∞,
=∞∫eHíÇ‹∞·# PiúHí Ǩiã≤ú`Œ∞Å qâı¡+¨} `ŒÇ¨Êxã¨i Hß^°∞.
Z~^°∞Hí~>ı, .... XHí Ü«µ∞Qõ~Ö’ (^°â◊Ö’) L~_Ë Híà◊,
P <®>˜ L`ŒÊuÎ q^è•<®Å`À „Ǩ`ŒºHí∆~Qå ã¨~|~^è°~
Híey =Ù~_«_«~, Ju `ŒHí∞¯= Çı∞O°Hí∞ =∂„`ŒÇı∞ [O°∞Qõ∞
`Œ∞~k. Híà◊Å∞, L`ŒÊuÎ q^è•<®Å`À, =∞^è°º =∞^è°º J<ËHí
W`ŒO° q+¨Ü«∂Å ^®fiO® (W~@O∑ g∞_çÜ«µ>ò e~Hí∞Å
^®fiO®) =∂„`ŒÇı∞ ã¨~|~^è•Å∞ Híey L~>Ïܵ.
ZÖÏ~>˜ q+¨Ü«∂Å ^®fiO® J~>ı, =O°æ „Ǩܡ∂[<®Å
ǨO°º=™®#~Qå UO°Ê_Ë =O°æ =∞#ã¨Î`Œfi=∞¥, ã¨=∂[~
Ö’x =O°æ xO®‡}=∞¥ - =~>˜ q+¨Ü«∂Å ^®fiO®—— Z#
>’Öò Å∞#K«O∑㑯 (''P<ü e@OÕK«O∑ J~_ü PO∑ì——
ѨÙã¨ÎHí~Ö’. ¿Ñr 11. „ǨK«∞O°}: „áÈQ≥ãπ Ǩa¡+¨O∑û,
=∂™È¯, 1973.)
''=∂i¯ ûã¨∞ì q=∞O°≈Hí∞_«∞, `Œ# qâı¡+¨}Hí∞
ÅHí∆ º~Qå, Ç‹∞∞^°@, O°K«#Ö’x 'q+¨Ü«∂xfl— (Hí<ü
>ˇ~>òx), J~>ı P O°K#« Ö’ L#fl ™®=∂lHí ã¨fiÉè•ÇÍxfl
(™È+¨Öò ZÃãû<üûx), K«¥™®Î_«∞. P q+¨Ü«∂xH˜, ™®=∂
lHí „Qõ¥Ñ¨ÙÅ`À L~_Ë ã¨~|~^è•bfl, ™®=∂lHí rq`ÍÅ
g∞^° P O°K«# „ǨÉè•ÇÍhfl, q=i™®Î_«∞. P `ŒO®fi`Œ,
'O°¥Ç¨~— (á¶åÇò√) ^°yæiH˜ =™®Î_«∞. P O°¥Ç¨~, P O°K«#
<ˇOÇ° Oı Û° =Åã≤# L^ÕâÌ Íºxfl ã¨Ê+¨~ì Qå#¥, ã¨=∞‡`Œ~Qå#¥
<ˇO°ÇıO°ÛQõeQÕkQå L~^® - J<Ë ^°$+≤ì`À P O°¥áåxfl
K«¥™®Î_«∞.—— - Å∞#K«O∑ 㑯 (J^Õ Ñ¨Ùã¨ÎHí~. 11, 12)
Hí∞@∞~|O®=ÙQåO°∞ O®=∂Ü«µ}®xfl ™®Ç≤Ï`ŒºÇı∞
Hß^°h, Jk ǨijÅ#Hí∞ ǨxH˜ O®^°h J<®flO°∞. ^®xH˜
PÜ«µ# K‹Ç≤Ê# HßO°}®Å∞ - P Hí^è°Ö’ J=Hí `Œ=Hí
Å∞~_«_«~, Jã¨~^°O®ƒùÅ∞~_«_«~, áå„`ŒÅ z„`Œ} ÉÏQå
ÖËHíáÈ=_«~, D O°Hí~ HßO°}®Å∞ K‹áåÊO°∞. J~>ı
Hí∞@∞~|O®=ÙQåO°∞ P Hí^è°Ö’ L~_Ë 'q+¨Ü«∂xfl— QåHí,
'O°K«<® q^è•<®xfl— K«¥ã¨∞Î<®flO°#fl =∂@! Hßh, P
q^è•#~ J~`Í, P q+¨Ü«∂xH˜ `Œy#^Õ. ^Õ=Ùà◊§ =∞Ç≤Ï
=∞efl K‹¿ÑÊ Hí@∞ìHí^è°Å ™®Ç≤Ï`Œº~, JÖÏ~>˜ ÅHí∆}®Å
`À>ı L~@∞~k. JO>Ë, JÖÏ\˜ q+¨Ü«∞O, JÖÏO\˜
q^è•#O`À<Õ =ÙO@∞Ok. ^Õ=Ùà◊§ Hí^è°, J=Hí `Œ=HíÅ¥
Jã¨~^°O®ƒùÅ¥ ÖËHí∞~_Í ZÖÏ `ŒÜ«∂O°=Ù`Œ∞~k? ÉÏź
^°â◊Ö’ =Ù#fl ™®Ç≤Ï`Œº~, JÖÏ~>˜ J=Hí`Œ=HíÅ`À
L~_«_«~ KÍÖÏ ã¨Ç¨Ï[~.
Hí∞@∞~|O®=ÙQåi JÉèºí ~`ŒO®Åhfl ZÖÏ L<®flܡ∂
WǨC_«∞ =O°ã¨Qå K«¥^®Ì~.
1. O®=∂Ü«µ}~Ö’ „ǨH˜∆áåÎÅ∞<®flܵ - J<®flO°∞.
J~^°∞Hı Jk ǨijÅ#Hí∞ ǨxH˜ O®^°∞ - J<®flO°∞.
qO®^è°∞_ç Hí^è° K‹Ç≤Ê, J`Œx âÍǨ~ ã¨~Qõu „ǨH˜∆ǨÎÇı∞#x
`ËÖÏÛO°∞.
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
D Ѷ¨∞@ì~Ö’ Hí^è• =ã¨∞Î=Ù Uq∞>’ K«¥_«~_ç!
qO®^è°∞_«∞ Ç‹∞∞^°@ `Œ∞~|∞O°∞_»<Õ Qõ~^è°O°∞fi_«∞. Hí∞ÉıO°∞_ç
^°yæO° '^®ã¨º~— Kı㨥ΠL~_ËÇÍ_«∞. XHí™®i Hí∞ÉıO°∞_«∞
`Œ∞~|∞O°∞}˜‚ O®Hí∆ã¨∞_çÇ‹· á⁄=∞‡x â◊Ç≤~KÍ_«∞. Z~^°∞H’
`ˇÅ∞™®? - P ¿ã=Hí∞_«∞, ã¨=∞Ü«∂xH˜ =zÛ ¿ã= K‹Üµ« º
ÖË^°x! `ŒO®fi`Œ `Œ∞~|∞O°∞_«∞, Ü«µ[=∂xx Çı_«∞Hí∞~>ı
''NO®=∞∞_«∞ x#∞fl Ü«µ∞^°ú~Ö’ K«~Ç≤#ǨC_«∞ h âÍǨ~
áÈܵ ã¨fiO®æxH˜ Ç‹à®Î=Ù—— Jx P Ü«µ[=∂x âÍǨ
q=∞∞H˜Î K‹áåÊ_«∞. JǨÊ>˜ x~p `Œ∞~|∞O°∞_«∞ O®Hí∆ã¨∞_ç
Qå<Ë L<®fl_«∞. D ã¨~Qõ`Œ~`Í qO®^è°∞_«∞ O®=∞∞_çH˜
K‹áåÊ_«∞. `ŒO®fi`Œ, ''<® HíàË|O®xfl Qõ∞~@Ö’ ѨÓ_çÛ
ÃÑ@ì~_ç. K«zÛáÈܵ~ `ŒO®fi`Œ HíàË|O®xfl ѨÓ_«Û_«~
O®Hí∆ã¨∞Å PKÍO°~—— Jx K‹Ç≤Ê „áå}®Å∞ q_çKÍ_«∞. Wn
P Hí^è°.
nx =Å¡ U ÜÕ∞ q+¨Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞Î<®flÜ≥∂
K«∂_»O_ç.
(1) XHí Ü«µ[=∂x, ¿ã=Hí∞_çH˜, q#Ü«µ q^èıÜ«µ`Œ
Å`À ¿ã= K‹Ü«µº#~^°∞Hí∞ KÍÖÏ ÃÑ^°Ì tHí∆ qkè~KÍ_«∞.
ã¨=∂[~Ö’ ¿ã=‰õΩÖˇ·# â◊¥„^°∞efl ÉèíÜ«µ ÉèíHí∞ÎÅ`À
L~K«_ÍxH©, q#Ü«µ~Qå ¿ã= K‹Ü«µºHíáÈ`Ë O®Hí∆㨠[#‡
Z`Œ∞Î`ÍO°x #q∞‡~K«_ÍxH©, D Hí^è° Ç¨xH˜ =ã¨∞Î~k.
D âÍǨ~ ã¨~Qõu „ǨH˜∆ǨÎ~ Jܵ`Ë Uq∞>˜? ^®x =Å¡
ã¨=∂[ ǨijÅ#Hí∞ Z~`À J=Hßâ◊~ L~k. „ǨH˜∆ǨÎ~
J=_«~ =Å¡ Jk ǨijÅ#Hí∞ ǨxH˜ O®Hí∞~_Í ZÖÏ
J=Ù`Œ∞~k?
(2) Híq, O®=∞∞_ç ^®fiO® qO®^è°∞_çH˜ âÍǨ q=∞∞H˜Î
K‹áåÊ_«∞ - ''O®=∞∞_«∞ Z=ifl K«~Ç≤<®, ÇÍiH˜ ã¨fiO°æÇı∞
=ã¨∞~Î k. O®=∞∞_ç KıuÖ’ =∞O°}~˜ K«_Ç« ∞ı Q˘Ç¨Ê Éè•Qõº~——
Jx Híq, O®=∞∞}˜‚ ^Õ=Ù}˜‚ KıâÍ_«∞.
(3) O®Hí∆㨠*ÏuÖ’, â◊ÇÍefl, '^°Ç¨Ï#~ Kı¿ã— Ǩ^°úu
ÖË^°∞. ѨÓ_çÛÃÑ>ıì Ǩ^°ú`Ë ã¨<®`Œ<®KÍO°~Qå L~k.
HßHí=∞‡ Hí^è°ÖÏ¡Qå Hí#Ǩ_Ë D Ç≤zÛ Hí^è° =Å¡,
Ü«µ[=∂h ¿ã=Hí∞Å ã¨~|~^è°=¸, O®=∞∞_ç *ÏuH©
O®Hí∆ã¨∞Å *ÏuH© Ç‹·O°~ LO_»_»=¸, O®Hí∆㨠*ÏuÖ’
L~_Ë XHí PKÍO°=¸ (â◊ÇÍefl ѨÓ_çÛÃÑ>ıì PKÍO°~),
D ÅHõ∆}ÏÅ∞ Hí#Ǩ_«∞`«∞<åfl~Ú. =∞#H˜ JO°ú~ KÕã¨∞Hí∞<Ë
^°$+≤ì =Ù~>ı, D Hí^è° =Å¡ Wxfl q+¨Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’
=K«∞Û.
`ŒO®fi`Œ HßÅ~Ö’, O®=∞∞_«∞, Hí|~^è°∞_«<Ë W~H’
O®Hí∆ã¨∞}˜‚ K«~ѨÙ`Í_«∞. P O®Hí∆ã¨∞_«∞ O®=∞∞}˜‚ ''<®
â◊"åxfl ^°Ç¨Ï#~ K‹Üµº! ^°Ç¨Ï#~ [iy`Ë<Ë <®Hí∞ âÍǨ
q=∞∞H˜Î HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. JǨC_«∞ <Ë#∞ hH’ =∞∞Yº
675
q+¨Ü«µ~ K‹Ñ¨Ù`Í#∞. <® â◊ÇÍxH˜ ^°Ç¨Ï#Çı∞ K‹Ü«∂ºe——
Jx O®=∞∞}˜‚ Z~`À „áåiú™®Î_«∞.
qO®^è°∞_ËÇ‹Ø `Œ# â◊ÇÍxfl ѨÓ_çÛÃÑ@ì=∞x J_çy`Ë,
Hí|~^è°∞_ËÇ‹Ø `Œ# â◊ÇÍxfl ^°Ç¨Ï#~ K‹Ü«µº=∞x J_«∞Qõ∞
`Í_«∞. D Hí^è°Å =Å¡ U~ `ˇÅ∞™ÈÎ~k? O®Hí∆㨠*ÏuÖ’,
â◊ÇÍefl ѨÓ_çÛÃÑ_«`ÍO®, ^°Ç¨Ï#~ Kı™®ÎO®? Ç‹#Hí>˜
HßÅ~Ö’ ѨÓ_çÛÃÑ>ıì PKÍO°~ L~_Ë^°h, `ŒO®fi`Œ
HßÅ~Ö’ Jk ^°Ç¨Ï#~ Kı¿ã PKÍO°~Qå =∂i~^°h
`ˇÅ∞™ÈÎ~k. D Hí^è°Å∞ „ǨH˜∆áåÎÖË J#∞Hí∞~^®~. „ǨH˜∆
áåÎÅ∞ Jܵ<® HßHíáÈܵ<®, g>˜ =Å¡ HÁxfl q+¨
Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞Î<®flÜ«∂ ÖË^®?
O®=∂Ü«µ}~Ö’ W~H’ „ǨH˜∆ǨÎ~ ã¨~Qõu K«¥_«~_ç!
L`ŒÎO° Hß~_« J~`Í „ǨH˜∆ǨÎÇı∞ - J~>ÏO°∞. â◊~|∞Hí∞_ç
Hí^è° J~^°∞Ö’<Ë =Ù~k. W`Œ#∞ â◊¥„^°∞_«∞. D
â◊¥„^°∞_«∞, „ÉÏǨχ}∞Å`À ã¨=∂#~Qå L~_Ë Ç¨ÏHí∞¯Å
H’ã¨~ áÈO®_ç, =∞O°} ^°~_«#Hí∞ Qõ∞i J=Ù`Í_«∞ Hí^®?
D Hí^è° „ǨH˜∆ǨÎÇı∞ Jܵ<®, D „ǨH˜∆ǨÎ~ =Å¡, P ã¨=∂[
Ǩiã≤`Î ∞Œ Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’_ÍxH˜ gÅ=Ù`À~^® ÖË^®? JHõ¯_»
â◊¥„^Œ∞ʼnõΩ J„QƉõΩÖÏÅ`À ã¨=∂# ǨωõΩ¯Å∞ ÖË=h,
~å=Ú_»∞ â◊¥„^Œ∞ŠǨωõΩ¯Å‰õΩ =ºuˆ~Hõ=∞h `≥Å∞™ÈÎO^•
ÖË^•?
Hí∞@∞~|O®=ÙQåO°∞ - ã¨=∂[ ǨijÅ#Hí∞ O®=∂
Ü«µ}~ ǨxH˜ O®^°∞ Qåh 'Éè•O°`Œ~— ǨxH˜ =ã¨∞Î~^°~
>ÏO°∞. Hßh, Éè•O°`Œ~Ö’ Hí∂_Í „ǨH˜∆áåÎÅ∞ L<®flÜ«µ<Ë
ÇÍ^°~ L~k. „ǨH˜∆áåÎÅ =Å¡, O®=∂Ü«µ}~ ™®Ç≤Ï`Œº~
HßHí∞~_Í áÈܵ#ǨC_«∞, J^Õ Ç¨iã≤ÎuÖ’ L#fl
Éè•~°`Œ~, ™®Ç≤Ï`Œº~ ZÖÏ J=Ù`Œ∞~k?
2. Hí∞@∞~|O®=ÙQåO°∞, O®=∂Ü«µ}~Ö’ J=Hí
`Œ=HíÅHí∞ XHí L^®Ç¨ÏO°} W㨥Î, O®=∞∞_ç =Ü«µã¨∞h,
ã‘`Œ =Ü«µã¨∞h K‹¿ÑÊ ã¨~^°O®ƒùÅ∞ XHí ^®xHÁHí>˜ ã¨i
áÈ=_«~ ÖË^°~>ÏO°∞. ã¨iáÈHíáÈ`Ë, Jk, 'O°K«<® q^è•
<®xH˜— ã¨~|~kè~z# q+¨Ü«µ~ J=Ù`Œ∞~k. ^®x=Å¡,
Hí^è°Ö’ 'q+¨Ü«µ~— =∂iáÈÜ˵^Õg∞ L~_«^°∞. O®=∞∞_«∞
=#ÇÍ™®xH˜ Ç‹à§Ë @ǨC_«∞ J`Œx =Ü«µã¨∞ Z~`À ã¨iQå
`ËÅHíáÈ=_«~ =Å¡, P Hí^è°Ö’ O®AÅ xO°~Hí∞â◊`ÍfiÅ∞
ZÖÏ L<®flܡ∂ JO°ú~ HßHí∞~_Í áÈ`Œ∞~^®? ã‘`Œ
=Ü«µã¨∞ `ËÅHíáÈ=_«~ =Å¡, ¢ã‘ÎÅ áåu„=`Œº ^è°~å‡efl
JO°ú~ Kıã¨∞H’=_«~ ™®^è°º~ Hß^®? D =Ü«µã¨∞Å
ã¨~^°O®ƒùÅ∞ ã¨iQå ã¨iáÈܵ =Ù~>ı, JǨC_«∞ O®=∂
Ü«µ}~ ™®Ç≤Ï`Œº~ JÜ˵º^Õ<®? Zxfl J=Hí `Œ=HíÅ∞
676 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ZÖÏ L<®fl, Hí^Ö°è ’ L#fl ã¨=∂*Ïxfl JO°~ú Kıã∞¨ H’_ÍxH˜
Jq J_«∞¤ O®=Ù.
3. Hí∞@∞~|O®=ÙQåi W~H’ JÉèíº~`ŒO°~
'O®=∂Ü«µ}~Ö’ áå„`Œ z„`Œ} ÉÏQå ÖË^°∞. J=Ù#∞,
ÉÏQå L~_«^°∞. Jk Ç‹∞·`ÍÅr Hí^è° Hß|>˜ì Jk JÖÏQÕ
L~@∞~k. Hí∞@∞~|O®=ÙQåO°∞ O®=∂Ü«µ}®xfl 'Pk
Hß=º~— Jx XǨCHí∞~@¥<Ë, 'Pk—Ö’ (™®Ç≤Ï`ͺÅ∞
`ŒÜ«∂O°Ü˵º „áåO°~Éèí HßÅ~Ö’), áå„`Œ áÈ+¨}Å∞ ÉÏQå
ÖËHáí È=_ÍxH˜ HßO°}®ÖËg∞ K«¥_«Ö^Ë ∞° . ™®Ç≤Ï`Œº ã¨$+≤Öì ’
P HÍÅO, 'ÉÏź^°â◊—. P ^°â◊ ÖËHí∞~_Í<Ë „áåO°~Éèí~
x~Kı ™®Ç≤Ï`Œº~, J=Hí `Œ=HíÅ∞ ÖËHí∞~_Í#¥, áå„`Œ
z„`Œ}Å∞ K«Hí¯Qå L~_Ë@@∞ì Qå#¥, L#fl`Œ ™®úܵ֒
L~@∞~^®? =∞#∞+¨∞Å∞, ѨÙ@ìQå<Ë, `ŒÇ¨Ê@_«∞Qõ∞Å∞
Ç‹Ü«µºHí∞~_Í ÖËz ǨO°∞Qõ∞Öˇ`ËÎ Zky# ÇÍi Qå#¥,
Çı∞^è•=ÙÅ∞ Qå#¥ L~>ÏO®? `ŒÇ¨Ê@_«∞Qõ∞Å∞ Çı¿ã
Ç≤ÅÅ¡ ∞, =∞#∞+¨∞Å∞ HßO®? - =∞#∞+¨∞ÖË. ÇÍà◊∞§ Ç≤ÅÅ¡ ∞.
ÇÍà◊∞§ W~Hß Z^°Qåe. JÖÏQÕ, ÉÏź^°â◊Ö’ `ŒÇ¨Ê@_«∞
Qõ∞Å∞ Çı¿ã Hí^è°Å∞ Hí∂_Í ™®Ç≤Ï`ŒºÇı∞. áå„`Œ z„`Œ}Ö’¡
Ç‹·O°∞^蕺Å∞ ÖËHí∞~_Í#¥, Híà®`Œ‡Hí qÅ∞=Å`À#¥,
L#fl`Œ™®÷ܵ =O°Hí∂ Jq Z^°Qåe. Hßh, P ֒ǨÅ
J=Hí `Œ=HíÅ`À ѨÙ@∞ìHÁzÛ# Hí^è°Åhfl Hí∂_Í ™®Ç≤Ï
`ŒºÇı∞. Jk Hí@∞ìHí^è°Å ™®Ç≤Ï`Œº~. Jk JÖÏ L~_«_«Çı∞
^®x ÅHí∆}~.
Híà◊Å∞ ã¨$+≤ì J=Ù`À#fl „áåO°~Éèí ^°â◊Ö’, ™®Ç≤Ï`Œº~
J~`Í Ç‹∞·`ÍÅrQå ™®Qõ_ÍxH˜ HßO°}~ K‹Ñ¨ÓÎ
=∂O∑¯ û - ''Z^°Qõx ™®=∂lHí Ǩiã≤Î`Œ∞ÖË (WÇ‹∞‡K«¥ºO∑
™È+¨Öò, Hí~_ç+¨<üû)—— J<®fl_«∞. JO>Ë, P <®>˜ =∞#∞+¨∞
ÅHí∞ „ǨHí$u Qõ∞i~p, ã¨=∂[ ã¨~|~^è•Å Qõ∞i~p,
Ug∞ `ˇeÜ«µ^°∞. P `ˇeÜ«µx `Œ#Çı∞ ÇÍi Híà◊Ö’¡
„ǨuѶ¨e~z~k.
㨥O°∞º_«¥ K«~„^°∞_«¥ XH’¯™®i ǨÏOîß`Œ∞ÎQå Hí#
Ǩ_«Hí∞~_Í áÈ`ÍO°∞. Z~^°∞Hí∂? - „QõǨÏ}®Å =Å¡.
㨥O°∞º_çH© K«~„^°∞_çH© =∞^è°ºÖ’H˜ Éèí¥q∞ =zÛ#ǨC_«∞,
㨥O°ºH˜O°}®Å∞ K«~„^°∞_ç g∞^° Ǩ_«Hí, Éèí¥q∞ g∞^°
ÇÍà◊§Hí∞ K«~„^°∞_«∞ Hí#Ǩ_«_«∞. Jk K«~„^°„QõǨÏ}~!
Éèí¥q∞H© 㨥O°∞º_çH© =∞^è°ºÖ’H˜ K«~„^°∞_«∞ =zÛ#ǨC_«∞,
㨥O°º H˜O°}®Å∞ K«~„^°∞_«∞ L#fl~`Œ Çı∞O® Éèí¥q∞ g∞^°
Ǩ_«Hí, JHí¯_« 㨥O°∞º_«∞ Hí#Ǩ_«_«∞. Jk 㨥O°º
„QõǨÏ}~! D x*ÏÅhfl `ˇeã≤, P *Ï˝#~`À XHí Hí^èŒ
O®¿ãÎ, J~^°∞Ö’ J=Hí `Œ=HíÅ∞ O®=Ù.
Hßh, W^°~`Í `ˇeÜ«µx O’AÖ’¡ Hí∂_Í „QõǨÏ
}®Å∞ Ǩ_«∞`Œ¥<Ë L<®flܵ. 㨥O°º K«~„^°∞Å∞ Hí#Ǩ_«
Hí∞~_Í áÈ=_«~ Qõ∞i~z P <®>˜ =∞#∞+¨∞Å∞ `Œ=∞
TǨÏÅHí∞ J~k# Ǩ^°úuÖ’ JÖÏ K‹Ç¨CHí∞<®flO°∞. JǨÊ
>˜Hı ã¨=∂[~Ö’ `ˇQõÅ =∞^è°º H˘>Ï¡@Å∞ =Ù<®flܵ.
â◊`Œ$`ÍfiÅ∞ L<®flܵ. Hß|>˜ì, 㨥O°º K«~„^°∞efl Z=O’
â◊`$Œ =ÙÅ∞ ÉÏkèã∞¨ <Î ®flO°x Hí^Å°è ∞ JÅ∞¡H∞í <®flO°∞. D Ç≤zÛ
Hí^è°Ö’¡ Hí∂_Í P <®>˜ =∂#= ã¨~|~^è•Å∞ K«Hí¯Qå
Hí#Ǩ_»∞`«∞<åflܵ.
D Hí^è° K«¥_«~_ç!
O®Hí∆ã¨∞Å¥, ^Õ=`ŒÅ¥ Híeã≤ J=∞$`Œ~ H’ã¨~ áåÅ
ã¨=∞∞„^°~ zeHßO°∞. J=∞$`Œ~ ѨÙ>˜ì~k, ^Õ=`ŒÅ∞ ^®xfl
O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ ^°Hí¯Hí∞~_Í K‹Ü«∂ºÅx K«¥âÍO°∞. O≥~_«∞
ǨH∆ßÅ ÇÍiH© ÃѶ∞ÏO° Ü«µ∞^°ú~ [iy~k. q+¨∞‚=Ù
(^Õ=`Œ), [Qõ<À‡Ç≤Ïh J=`ÍO°~ ZuÎ J=∞$`Œ~ fã¨∞Hí∞
áÈܵ ^Õ=`ŒÅHí∞ Ǩ~K«_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>Ïì_«∞.
O®Ç¨ï=Ó, Hı`Œ∞=Ó J<Ë W^°ÌO°∞ O®Hí∆ã¨∞Å∞, ^Õ=`ŒÖ’¡
Híeã≤áÈܵ J=∞$`Œ~ `ÍQõ_ÍxH˜ Hí∂O°∞Û<®flO°∞. q+¨∞=‚ Ù,
ÇÍiH˜ Hí∂_Í J=∞$`Œ~ áÈâÍ_«∞. ÇÍo§^°ÌO°¥ `ÍQõ∞`Œ¥
=Ù~_«Qå 㨥O°∞º_«¥, K«~„^°∞_«¥ (go§^°ÌO°¥ ^Õ=`ŒÅ∞),
q+¨∞‚=ÙH˜ Ãã·Qõ KıâÍO°∞. q+¨∞‚=Ù Ç‹~@<Ë K«„Hí~`À P
O®Hí∆ã¨∞Å `ŒÅÅ∞ #iHıâÍ_«∞. JǨÊ>˜H˜ J=∞$`Œ~ ÇÍi
Hí_«∞ѨÙÖ’¡H˜ kQõÖË^°∞. HõO~îåÖ’¡<Õ =ÙOk. J~^°∞Kı`Œ
ÇÍi â◊sO®Å∞ K«zÛáÈܵ `ŒÅÅ∞ =∂„`Œ~ |uHßܵ.
JǨÊ>˜ x~p O®Ç¨ï=ÙH© Hı`Œ∞=ÙH©, 㨥O°∞º_ç g∞^®
K«~„^°∞_ç g∞^® H’Ǩ~. W^°ÌO°¥ K‹O˘Híà◊§h q∞~Qõ∞`Œ¥
=Ù~>ÏO°∞. Hßh, ÇÍà◊§H˜ á⁄@ìÅ∞ ÖË=Ù Qõ^®?
㨥O°∞º_«¥, K«~„^°∞_«¥ K«Hí¯Qå |Ü«µ>˜H˜ =KıÛ㨥Î
=Ù~>ÏO°∞. Hßh, P O®Hí∆ã¨∞Å <Àà◊§Ö’¡ =Ù#flǨC_«∞
=∂„`Œ~ HÁ~`Œ¿ãѨ٠Hí#Ǩ_«Hí∞~_Í áÈ`ÍO°∞. J^Õ##fl
=∂@ „QõǨÏ}®Å∞ J~>ı. P <®>˜ TǨÏÅ∞ Jq!
W~`Œ Ç≤zÛ Hí^è° =Å¡ Hí∂_Í Z~`À Pâ◊ÛO°ºHíO°Ç‹∞·#
q+¨Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞™®Îܵ. D Hí^è°Ö’, ^Õ=`ŒÅ¥, O®Hí∆
ã¨∞Å¥ J<Ë â◊`Œ$ǨH∆ßÅ∞ L<®flܵ. J~^°O°¥ Híeã≤
ã¨q∞+≤ìQå Kıã≤# Ѷ¨e`Íxfl (áåÅ ã¨=∞∞„^°~ zÅHíQå
=zÛ# J=∞$`Íxfl), J~^°iH© Ǩ~K«_ÍxH˜ ^Õ=`ŒÅ∞
=ºuOÕH˜~KÍO°∞. P J=∞$`Í#fl~`Í ÇÍà˧ `ÍQåÅ#∞
Hí∞<®flO°∞. O®Hí∆ã¨∞Ö’¡ ^è≥·O°ºã¨∞ÎÅ∞ ^®xfl J_«∞¤Hí∞<®flO°∞.
Hßh P áÈ>Ï¡@Ö’ ÇÍO°∞ =∞O°}˜~KÍO°∞. - Qõ} ã¨=∂
[~Ö’ „áê~°OÉèí HÍÅOÖ’ ™êy# ã¨q∞+≤ì rq`«O zè<åfl
aè#flO J=_»O D Hõ^èŒÖ’ Hí#Ǩ_«∞`À~k. P O°Hí~Qå
Jk Z~`À J=∞¥ÅºÇ‹∞·# ã¨=∂KÍO®xfl W™ÈÎ~k -
=∞>˜ì `Œ=fiHßÖ’¡, áå`ŒHßÅѨ٠Hí∞~_« ÃÑ~H’, Z=∞∞Hí
=∞∞H’¯ ^˘iH˜#@∞ì!
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
Ç‹∞·`ÍÅr Híà◊ Qõ∞i~z =∂O°∞¯ û x~z HÁxfl
=∂@Å∞ qO^®~:
''U Z^°Qõx ™®=∂lHí Ǩiã≤Î`Œ∞Öˇ·`Ë D
Híà◊H˜ ('Ç‹∞·`ÍÅr—H˜) [#‡xKÍÛܡ∂, P
™®=∂lHí Ǩiã≤Î`Œ∞Å∞ =∞m§ uiy O®=Ù——
(Z HÍO„\˜|∂º+¨<£ @∞ k „H˜\ ©H± PѶπ
á⁄e\˜HõÖò ZHÍ#g∞, ¿Ñr 217)
''=∂#=ÙÅ TǨÏÅÖ’, L^ÕÌâ◊º O°Ç≤Ï`Œ
Ç‹∞·# Híà®`Œ‡Hí Ǩ^°úu ^®fiO® „ǨHí$u q+¨
Ü«∂Å¥, ™®=∂lHí q+¨Ü«∂Å¥ UHíÇ‹∞·
áÈÜ«∂ܵ.—— (J^Õ Ñ¨Ùã¨ÎHí~. ¿Ñr 216)
áå`Œ HßÅѨ٠=∂#=ÙÅHí∞ „ǨHí$u q+¨Ü«∂Å∞ `ˇe
Ü«µHíáÈ=_«~ =Å¡, O®Ç¨ï Hı`Œ∞=ÙÖÏ¡~>˜ Hí^è°Å∞ ѨÙ@∞ì
HÁKÍÛܵ Hí^®? Hßh, D <®>˜ Çı∞^è•=ÙÅHí∂ Ãã·~>˜ã¨∞ì
ÅHí∂ „QõǨÏ}®Å HßO°}®Å∞ `ˇb^®? `ˇÅ∞ã¨∞. Jܵ<®,
D Çı∞^è•=ÙÅ∞ Hí∂_Í O®Ç¨ï Hı`Œ∞=ÙÅ Hí^è°ÅHı qÅ∞=
Wã¨∞Î<®flO°∞. „QõǨÏ} ™®fl<®Å∞ Kıã¨∞Î<®flO°∞. HßO°}~
Uq∞>˜? - nxH˜ Hí∂_Í Ç‹#Hí>˜ HßO°}~ ÖÏ~>˜
HßO°}Çı∞ L~k. Ç‹#Hí>˜ =∞#∞+¨∞ÅHí∞, „ǨH$í u Qõ∞i~p,
ã¨=∂[~ Qõ∞i~p Hí∂_Í, D O≥~_«¥ `ˇeÜ«µ=Ù. D
<®>˜ Çı∞^è•=ÙÅHí∞ „ǨHí$u Qõ∞i~z `ˇeã≤<®, ã¨=∂[~
Qõ∞i~z `ˇb^°∞. „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô Qõ∞i~p, Jk `ˇzÛÃÑ>ıì
ã¨=∞㨺ŠQõ∞i~p, ^®x ã¨~㨯 $u Qõ∞i~p, `ˇb^°∞.
ÖË^®, Z~`À HÁ~`Œ `ˇeã≤<®, ™®^è•O°}~Qå Çı∞^è•q
ÃãHí¬#¡hfl ^ÀÇ≤_ô =O®æxHı J#∞Hí∂Å~Qå L~>Ïܵ.
`å=Ú ‰õÄ_® ^ÀÑ≤_ô ^•~°∞Å∞QÍ Z^ŒQÆ_®xˆH „Ѩܫ∞ufl
™êÎ~Ú. ^ÀÇ≤_ô ã¨~㨯 $u<Ë áå>˜™®Îܵ.
áå`ŒHßÅѨ٠=∞#∞+¨∞Å∞, Hı=Å~ J*Ï˝#~ =Å¡<Ë
=∞¥_è° #=∞‡HßÖ’¡ L<®flO°∞ Hß|>˜ì, ÇÍà◊∞§ xO’Ì+¨∞ÖË.
P^è°∞xHí HßÅѨ٠Çı∞^è•=ÙÅ∞ „ǨHí$u Qõ∞i~z Z<Àfl
`ˇeã≤ Hí∂_Í =∞¥_è° #=∞‡Hßefl áå>˜ã¨∞Î<®flO°~>ı, gà◊∞§
x[~Qå ^À+¨∞Å∞!
‰õΩ@∞O|~å=ÙQÍ~°∞ J#fl@∞ìQÍ<Õ O®=∂Ü«µ}~Ö’
áå„`Œ z„`Œ} ÉÏQå ÖËHíáÈ=_«~ x["Õ∞. nxH˜ J<ËHí
L^®Ç¨ÏO°}Å∞ K«¥_«=K«∞Û. Hßh, D 'ÉÏQå ÖËHíáÈ=
_Í—xH˜ ‰õÄ_® HßO°}~ P O°K«<® q^è•#~Ö’<Ë =Ù~k.
O®=∞∞_«∞ =∞Ǩ gO°∞_≥<· ® p>˜H© =∂>˜H© ^°∞dö㥨 <Î Ë
=Ù~>Ï_«∞. Híq Jaè„áåÜ«µ~ Uq∞@~>ı - Z~`Œ =∞Ǩ
gO°∞_çH≥·<® Hí+¨ì ã¨=∞Ü«∂Å∞ L~>ÏÜ«µh, JÖÏO
@ѨC_»∞ ^°∞Yö~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°h, K‹áåÊÅx. Hßh, P
ÉÏ^è°h, P xO°∞`ÍûǨhfl `Œy# Ç‹Ø`Í^°∞Ö’<Ë K‹áåÊe.
Ç‹Ø`Í^°∞ ^®>˜`Ë Jk J=Hí `Œ=Hí áå„`Œz„`Œ} Jܵ
áÈ`Œ∞~k. W^°~`Í XHí `ŒO°¯~. HÍh, Ç‹∞·`ÍÅr HßÅ~,
™®Ç≤Ï`Œº ã¨$+≤ìÖ’ `ŒO°¯ ^°$+≤ì =Ù#fl HßÅ~ Hß^°∞.
677
O®=∞∞_«∞ ^°∞dö㨥Π=Ù~>ı, ''gO°∞_«∞ ^è≥·O°º~Qå
L~_Íe—— Jx ÅHí;}∞_«∞ h`Œ∞Å∞ K‹Ñ¨Ù`Í_«∞.
ã¨∞„w=Ù_«∞ ^°∞dö㨥ΠL~>ı, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ J^Õ
O°Hí~ h`Œ∞Å∞ K‹¿ÑÊ ã¨∞„w=Ù}˜‚ =∞~^°e™®Î_»∞.
'^è≥·O°º~Qå L~_ÍÅ—x ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À ^è≥·O°º~
K‹Ç≤Ê~K«∞Hí∞#fl ã¨∞„w=Ù_«∞, =∞m§ `Œ#∞, O®=∞∞_çH˜
^è≥·O°º~Qå =Ù~_ÍÅx K‹Ñ¨Ù`Í_«∞.
O®AÅ¥, JkèHßO°∞Å¥ =~>˜ Q˘Ç¨ÊÇÍiH˜, Híë®ìÅ∞
=zÛ#ǨC_«∞, ÇÍiHí<®fl `ŒHí∞¯= ÇÍO°∞, ÇÍix O°Hí
O°HßÅ∞Qå F^®O°∞™®ÎO°∞. ã¨=∂#∞Öˇ·# ÇÍi`À ^è≥·O°º~
K‹Ç≤Ê~K«∞Hí∞~>ı J==∂#~ Qåh, `Œ=∞ Hí<®fl `ŒHí∞¯=
ÇÍi`À ^è≥·O°º~ K‹Ç≤Ê~K«∞H’=K«∞Û. `ŒHí∞¯= ÇÍO°∞, ZHí∞¯=
ÇÍix F^®O°Û_«~ Hí∂_Í ¿ã= K‹Ü«µº_«~Ö’ Éè•QõÇı∞.
JÖÏ h`Œ∞Å∞ É’kè~Kı ÇÍO°∞ z=iH˜ U=∞~>ÏO°~>ı,
''hHí∞ K‹Ç¨ÊQõÅ ÇÍ}˜‚ Hß#∞. h ^°∞Yö~ K«¥_«ÖËHí WÖÏ
K‹áåÊ#∞. hHí∞ `ˇb^°x Hß^°∞—— J~>ÏO°∞.
Éè•O°ºÅ∞, ÉèíO°Îefl q=∞i≈™®ÎO°∞. Hßh z=iH˜ ''hHí∞
K‹Ç¨Ê^°Qõæ^®xfl Hß#∞. ¢ã‘Î KÍǨź~ =Å¡ JÖÏ KıâÍ#∞——
J~>ÏO°∞.
áå„`Œ z„`Œ} „Ǩf KÀ>Ï WÖÏQÕ #_»∞ã¨∞Î~k. Jk,
P <®>˜ O°K«<® q^è•#~Ö’ Éè•Qõ~.
O°K«<® q^è•#~ ÉÏQå ÖËHíáÈ`Ë, Jk JÖÏ
Z~^°∞Hí∞ L~^À HßO°}®Å H’ã¨~ Ǩije~KÍe. Jk
Hí∂_Í P ã¨=∂*Ïxfl Ǩije~K«_«Çı∞. O®=∂Ü«µ}~Ö’
O°K<« ® q^è•#~ ÉÏQå ÖËHáí È`Ë, 'Jk Jã¨Å∞ ™®Ç≤Ï`ŒºÇı∞
Hß^°∞— J#_«~ ZÖÏ~>˜^°~>ı, P@qHí =∂#=Ù}˜‚ K«¥ã≤
''g_çH˜ K«^∞° =Ó ã¨~^蕺 ÖË^∞° Hß|>ì̃ g_«ãŨ ∞ =∂#=Ù_Ë
Hß_»∞—— J#_«~ ÖÏ~>˜^Õ. P P@qHí =∂#=Ù_Ë
„Hí=∞~Qå <®QõiHí =∂#=Ù_«=Ù`Í_«∞. JÖψQ, P J=Hí
`Œ=HíÅ ™®Ç≤Ï`ŒºÇı∞ „Hí=∞~Qå L#fl`ŒÇ‹∞·# O°K«<® q^è•
<®xH˜ KıO°∞`Œ∞~k.
'™®Ç≤Ï`Œº~ L#fl`Œ ™®úܵH˜ Kıi#ǨÊ>˜x~Kı Jk
™®Ç≤Ï`Œº~. J~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ L#fl J*Ï˝# O°K«#ÖËg
™®Ç≤Ï`Œº~ Hß^°∞— Jx Éè•q¿ãÎ, Jk, Híà◊Å ã¨$+≤ìÖ’
„áåO°~Éèí ^°â◊efl JO°ú~ Kıã¨∞H’Hí áÈ=_«Çı∞. Ǩi}®=∞
„Hí=∂xfl uO°ã¨¯i~K«_«Çı∞.
âÍG*Ï˝#~ `ˇeã≤# ã¨=∂[~ =∞m§ P@qHí ^°â◊Hí∞
Ç‹à§◊ ^°∞. JÖÏQÕ, L#fl`Œ ™®úܵH˜ Kıi# ™®Ç≤Ï`Œº~, =∞m§
Hí@∞ìHí^è°Å ™®úܵH˜ Ç‹à◊§^°∞. K«~„^°∞_«∞, Éèí¥q∞ ÖÏ~>˜
„QõǨÏÇı∞ Jx `ˇeã≤áÈܵ~ `ŒO®fi`Œ, WHí K«~„^°∞_«∞
Z~`À HßÅ~ t=Ù_ç [>ÏO°≠∂@~Ö’ Hí∂O’ÛÖË_«∞.
HßO°¥¡, O≥·à◊¥§, q=∂<®Å¥ =∂#= rq`Œ~Ö’H˜
*ÁO°Ç_¨ ç áÈܵ~`ŒO®fi`Œ, WHí Qõ∞„O°ÑÙ¨ ™®fisÅHí∂, ǨÅH¡ ©
„Ǩܫ∂}®ÅHí∂, ã¨=∂[~Ö’#¥, ™®Ç≤Ï`Œº~Ö’#¥
678 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí∂_Í KÀ@∞ L~_«^°∞. `Œ∞áåHí∞ÖË PÜ«µ∞^è•Å∞Qå LǨ
Jã¨~^°O®ƒùÅ¥, áå„`ŒáÈ+¨} ÉÏQå ÖËHáí È_ÍÅ¥, W=hfl
ܡ∂QõǨ_«_«~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·# `ŒO®fi`Œ, ÉÏ}®Å qÅ∞Hß_«∞
U O°Hí~Qå#¥ J_«∞¤O®=Ù. O®=∂Ü«µ}~ Hí^è°Ö’, ã¨=∂
Hí^è• <®Ü«µHí∞_«∞ HßÖË_«∞. (Ç‹#Hí>˜ Hí^è°Å<Ë uiy O®ã¨∞
[~Ö’ L~_Ë ÇÍã¨ÎÇÍÅ∞ HÁÅ¡Å∞Qå Hí#Ǩ_«`Íܵ.
H’=_«~ ã¨~Qõu Hß^°∞. HÁ`«ÎQå ÉÏ}®Å <®Ü«µHí∞_«∞
W=hfl P Hí^è°Ö’ WO`«‰õΩ =ÚO^Õ K«¥âÍ~. WHí¯_« HÁxfl
ã¨$+≤ì Hß_«∞.) \˜x Qõ∞O°∞Î Kıã¨∞Hí∞~^®~.
=∂~°∞¯û – ''=∞~^°∞Qõ∞~_»∞h, `Œ∞áå‰õΩ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~HíÖ’ ã‘`xŒ Ç‹`∞Œ Hí∞`Œ∞#flǨC_«∞,
Å#∂ Híx ÃÑ>˜ì# `ŒO®fi`Œ, 'ZH˜Öˇãπ— ™®^è°º
O®=}∞_ç Éè•O°ºÅ∞, O®=}∞_ç Hßà◊§ ÇıѨÙ# Ǩ_«∞Hí∞x
Çı∞<®?—— J~>Ï_«∞. (J^Õ Ñ¨Ùã¨ÎHí~. ¿Ñr L~_«_«~ K«¥™®Î_«∞. 'O®=}∞_ç Éè•O°ºÅ∞— J<Ë =∂@Å
216)
=Å¡, 'Jk XHí ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ J<ËHí =∞~k ÉèÏO°ºÅ∞ QõÅ
'ZH˜Öˇãπ— J<Ë áå„`Œ, „wã¨∞ ѨÙO®}®ÅÖ’ Q˘Ç¨Ê
ã¨=∂[~— Jx `ˇeÜ«µ_«~ ÖË^°¥? P Éè•O°ºÅ∞, ÉèíO°Î
qÅ∞Hß_«∞. =∞# O®=∞∞_ç ÖÏ~>˜, JO°∞˚#∞_ç ÖÏ~>˜ Hßà◊§ ÇıѨÙ# Ǩ_«∞Hí∞<®flO°x K‹Ç¨Ê_«~ J~>ı, P =O°‚#
qÅ∞Hß_«∞. '`Œ∞áåH˜—x HíxÃÑ>ıìã≤# `ŒO®fi`Œ HßÅѨÙ
=Å¡, ѨÙO°∞+¨∞_ç L#fl`Œ ã≤Îf, ¢ã‘ÎÅ hK« ã≤Îf, JO°ú~
O°K«#Ö’¡, qÅ∞¡`À â◊H˜Î ™®=∞O®úºefl K«¥Ç≤~Kı áå„`Œefl
ã¨$+≤ì~K«_«~ WHí [O°Qõ^°∞. Hß=_«~ ÖË^°¥?
Jܵ`Ë, XHí =ºH˜Î ÃÑiy ÃÑ^°ÌÇÍ_≥· Z~`Œ *Ï˝# D ã¨~Ѷ∞¨ @# K«¥_«~_ç! O®=}∞_«∞, ã‘`xŒ Z`Œ∞HÎ ∞í
=~`Œ∞_«Üµ<®, `Œ# z#fl`Œ<®xfl `ŒÅ∞ÛHí∞#flǨC_«ÖÏ¡áÈ=_ÍxH˜ ^°~_«HßO°}®ºxH˜ O°^è°~Ö’ =㨥Î, ^®iÖ’
XHí „|Ǩ‡~_«Ç‹∞·# =∞„iK‹@∞ìx K«¥™®Î_«∞. ^®x
(JÅ¡s, J*Ï˝#~, J=∂Ü«µHí`fiŒ ~, |~_«`#Œ ~ - ÖÏ~>˜
ÅHí∆}®Å`À L#fl z#fl`Œ<®xfl `ŒÅ∞ÛHí∞#flǨC_«∞) HÁ=∞‡Å∞ #¥OÕã≤ ܡ∂[<®Å á⁄_«=Ù`À =Ù~>Ïܵ. XHí
ZÖÏ~>˜ J#∞Éèí¥u á⁄~^°∞`Í_À, =∂#= ã¨=∂[~ HÁ=∞‡ =∂„`Œ~ qiyáÈܵ Ç‹Ø_«∞ÖÏ L~k. ^®xH’
Ö’x ™®Ç≤Ï`Œº~Ö’ ÉÏź ^°â◊x K«¥ã≤#ǨC_«∞, Zky#Hí^è° K‹áåÊ_«∞ Híq. ѨÓO°fi~ QõO°∞`Œ‡~`Œ∞_«∞ XHí ÃÑ^°Ì
ã¨=∂*ÏxH˜ Hí∂_Í JÖÏ~>˜ q~`Œ J#∞Éèí¥u HíÅ∞Qõ∞ `ÍÉıÅ∞h, XHí U#∞Qõ∞h `ˇK«∞ÛHí∞x u#_ÍxH˜ P H˘=∞‡
`Œ∞~k. P J#∞Éèí¥ux 'âÍtfi`ÍHíO°¬}— J<®fl_«∞ g∞^° Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. J`Œx |O°∞=ÙH˜ P HÁ=∞‡ ÃѶà◊ ÃѶà◊
=∂O°∞¯ û. qiyáÈܵ~k. P HÁ=∞‡ x~_Í =∞ǨÏO°∞¬Å∞ `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞
'''ÃÑiy ÃÑ^°Ì ÇÍ_«ÜµáÈܵ# =∞x+≤ Kıã¨∞Hí∞~@¥ =Ù<®flO°∞. (P@qHí HßÅ~Ö’, =∂#=ÙÅ∞
=∞m§ Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ HßÖË_«∞. Ç≤Å¡`Œ#Ѩ٠Ǩã≤K‹@¡ g∞^° xÇÍ™®ÖËOÊ° O°∞K«∞Hí∞<Õ "å~°∞. Hí$ÏO° [~`Œ∞=ÙÅ
`Œ#~`À#¥ L~_«ÖË_«∞. Jܵ<® Zky# x~z O°Hí∆} H’ã¨~, K‹@¡ g∞^° Qõ∞_çÃãÅ∞ Hí@∞ì‰õΩx
=∞x+≤H˜ Hí∂_Í Ç≤Å¡ÇÍ_ç J=∂Ü«µHí`Œfi~ rqOz# ^Œâ◊Å∞<åfl~Ú. ~°∞+¨µÅ∞, K≥@¡ HÁ=∞‡Å g∞^°
P#~^®xfl W=fi^°¥? Zky# =∞x+≤, Ǩã≤ `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kıã¨∞H’=_Íxfl, ÇÍã¨Î=~Ö’ WÖÏ JO°ú~
`Œ#Ѩ٠x+¨¯Å‡+¨`Ífixfl L#fl`Œ ™®úܵ֒ Kıã¨∞H’=K«∞Û.)
ѨÙ#O°∞`ŒÊuÎ K‹Ü«µº_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«_«¥?
„Ǩf Ü«µ∞Qõ~Ö’#¥ Ǩã≤ Ç≤Å¡ÇÍ_«∞, P HßÅѨ٠HÁ=∞‡, H˜~^° Ǩ_çáÈ`Ë =∞ǨÏO°∞¬Å~^°O°¥ K«zÛ
ã¨fiÉè•ÇÍxH˜ `Œy# J=∂Ü«µHí`ÍfixH˜ „áåu áÈ`ÍO°x QõO°∞`Œ‡~`Œ∞_«∞ K«Ç¨C# ^®xfl =∞∞Hí∞¯`À Ǩ@∞ì
x^è°º~ =Ç≤Ï~K«_«¥? =∂#= ã¨=∂[Ѩ٠Hí∞x, U#∞Qõ∞h, `ÍÉıÅ∞h Hße QÀà◊§Ö’ WiH˜~K«∞Hí∞x,
PHßâ◊~Ö’H˜ ZyO®_«∞. HÁ~`Œ ^°¥O°~ áÈܵ, PHß
KÍi„`ŒHí ÉÏź~ (Ç≤Ï™®ìiHíÖò Kè‹·Öò¤ Ǩï_ü),
U Ü«µ∞Qõ~Ö’<ˇ·`Ë Z~`À J~^°Ç‹∞·# O°¥áåxflâ◊~Ö’ X~>˜Hße g∞^° xÅ|_ç, U#∞Qõ∞h `ÍÉıÅ∞h
á⁄~k~^À P Ü«µ∞Qõ~ ZǨÊ>˜H© uiy O®x u<ËâÍ_«∞. `ŒO®fi`Œ P HÁ=∞‡`À HÁ~^°O∞° 'É’Ü«µ ÇÍà◊§x—
ÉÏk K«~¿Ñã≤, '=∞ǨÏO°∞¬efl— O°H˜∆~z, KÍÖÏ ã¨~`À
^°â◊. Hß|>˜ì, P ÉÏź ^°â◊, âÍâ◊fi`ÍHíO°¬}x
+≤~KÍ_«∞. - Wn Hí^è°! =∞ǨÏO°∞¬efl O°H˜∆~KÍ_«x K‹¿ÑÎ
(Z@O°flÖò Kè•O∑‡) Z~^°∞Hí∞ K«¥Ç¨Hí∂_«^°¥?——
- =∂O∑¯ û. (J^Õ Ñ¨Ùã¨ÎHí~. ¿Ñ. 217)
KÍÅ^®? 'É’Ü«µ ÇÍà◊§x K«~Ǩ_«~— Z~^°∞Hí∞? Híq,
D Ѷ¨∞@ì~ Z~`Œ á⁄~Qõ∞`Œ¥ O®âÍ_À, Z=i Hı∆=∂xfl
O®=∂Ü«µ}~Ö’, 'ã¨=∂[~— ^°$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_À, K«¥_«~_ç - ''^è°O®‡`Œ∞‡_«∞#∞,
Hí#Ǩ_«_«~ ÖË^®? ǨHí∆∞Å~^°∞ „âı+¨∞ì_«∞#∞#Qõ∞ QõO°∞_«∞_«∞, É’Ü«µ ÇÍ~„_«#∞
U HßÅ~Ö’ Jܵ<®, XHí O°K«#Ö’ L~_Ë ã¨=∂ Q˘>˜ì K«~Ç≤, =∞ǨÏO°∞¬Å#∞ Qåáå_ç q∞QÆ∞Å ã¨O`À
*Ïxfl K«¥_ÍÅ~>ı, P O°K«#Ö’ L~_Ë J=Hí `Œ=HíÅ¥, +≤~K‹#∞.——
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
D Hí^è° =Å¡ O°∞+¨∞ÅHí∞ („ÉÏǨχ}∞ÅHí∞) L~_Ë
L#fl`Œ ™®ú#=∞¥, â◊¥„^°∞ÅHí∞ L~_Ë hK« ™®ú#=∞¥
Hí#Ǩ_«_«~ ÖË^°¥?
O® =∞∞_«∞, ÉèíO°`Œ∞_çH˜ O®[ h`Œ∞Å∞ K‹¿ÑÊ Ñ¶¨∞@ì~
Qõ∞i~z <Ë#∞ O®ã≤# Ǩ^°úux Hí∞@∞~|O®=ÙQåO°∞ q=∞
i≈~KÍO°∞. ''O®=∞∞_«∞ JO°}®ºÅÖ’ ÉèíO°`Œ∞}˜‚ HíÅ∞ã¨∞
Hí∞#flǨC_«∞, O®[ ^è°O®‡Å É’^è°#`À É’O°∞ HÁ@ì_«~
Qõ∞i~z, O°~Qõ<®Ü«µHí=∞‡QåO°∞ JkèHı∆Ç≤~K«_«~ =$^è•.
P Ѷ¨∞@ì~Ö’ O®=∞∞}˜‚ Qõ∞i~z q∞ye# áå„`ŒÅHí∞
ZÖÏ~>˜ qHßO®Å∞ HíÅ∞Qõ∞`Íܡ∂ q=O°~Qå O®Ü«µ_«~
ÉÁuÎQå xO°∞Ǩܡ∂Qõ~. O®=∂Ü«µ} =∞¥ÖÏxfl J~`Œ
'e@O°Öò—Qå (=∞H©¯H˜ =∞H©¯Qå - Jx JO°ú~) fã¨∞H’=
_«~Ö’ O°K«Üµ„u Pt~z~^Õq∞>’ JO°ú~ Hß^°∞——
J<®flO°∞.
J=Ù#∞, JO°ú~ Hß^°∞. JO°ú~ Kıã¨∞H’=_«~ W+¨ì~
ÖËHíáÈ`Ë Un JO°ú~ Hß^°∞. O®=∞∞_«∞ O®[h`Œ∞Å∞ K‹¿ÑÊ
Ѷ∞¨ @ì~Ö’, 'O®=∞∞_«∞ W`ŒO° áå„`Œefl É’O°∞ HÁ_«∞`Œ∞<®fl_Ë—
Jx K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ =∂„`ŒÇı∞<® Jk O®ã≤~k? P
Ѷ¨∞@ì~Ö’, XHí ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨~|~kè~z# q+¨Ü«∂
Öˇ<Àfl L<®flܵ. Hß=º <®Ü«µHí∞_ç HíѨ@ =∞#ã¨Î`Œfi~
Hí#Ǩ_«∞`À~k. J=hfl 'Hí^è• =ã¨∞Î=Ù—H˜ ã¨~|~kè~z
#Çı.
O®=∞∞_«∞, ÉèíO°`Œ∞_ç`À, ''h Jã¨=∞O°ú`Œ =Å¡ O®[º~
áÈQ˘@∞ìHí∞<®flÇÍ? (<Ë #ܵ`Ë áÈQ˘@∞ìHí∞<Ë ÇÍ}˜‚
Hß#∞.) „Ǩ[Å∞ x#∞fl O®AQå J~wHíi~K«ÖË^®? (##fl
ܵ`Ë J~wHíi~Kı ÇÍOÕ.) O®[º ǨiáåÅ# `ˇeqQå
Kıã¨∞Î<®flÇÍ? (<Ë #ܵ`Ë K«Hí¯Qå Kı¿ãÇÍ}˜‚)—— - WÖÏ
Z<Àfl J_«∞Qõ∞`Í_«∞. J~>Ë, ''h Hí<®fl <Ë#∞ KÍÖÏ L`ŒÎ
=∞∞}˜‚. ã¨=∞O°∞ú}˜‚, O®[º~ K‹Ü«µº_ÍxH˜ <Ë<Ë Üˇ∂Qõ∞º}˜‚——
J<Ë ^è’O°}˜`À =∂>Ï¡_«`Í_«∞. J~^°∞Ö’ =Ù#fl Ѷ¨Óº_«Öò
^°O°Ê~, JǨÏ~HßO°~, Z^°∞>˜ ÇÍà◊§x JÅ∞ÊÅ H˜~^°
[=∞Hí@ì_«~ - W=hfl Hß=º <®Ü«µHí∞_ç ÅHõ∆}ÏÅ∞. D
ÅHí∆}®efl áåOî°Hí∞ÅHí∞ q=i~K«_ÍxH˜ P Ѷ¨∞@ì~ ǨxH˜
=ã¨∞Î~k.
Hßh, W^°~`Í =$^è• Jx Hí∞@∞~|O®=ÙQåi
Jaè„áåÜ«µ~.
O®=∂Ü«µ}~Ö’, ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Ѷ¨∞>ÏìÅÖ’<Ë Hß^°∞ -
=O°‚#Ö’¡#¥, áÈeHíÖ’¡#¥ Hí∂_Í ã¨=∂[~ Hí#|_«∞
`Œ∞~k. ѨÙ=ÙfiÅ∞ ѨÓã≤# K‹@∞¡, 'PÉèíO°}®Å∞ ^è°i~z#
L`ŒÎ=∞ ѨÙO°∞+¨∞Å— ÖÏQõ =Ù~>Ïܵ. P 'L`ŒÎ=∞`Œfi~—
PÉèíO°}®Å =Å¡ =zÛ~^Õ. J~>ı, ã≤i ã¨~Ǩ^°Å =Å¡!
P ã¨~Ѩ^°Å¥, PÉèíO°}®Å¥ ÖËx ÇÍà◊∞§ L`ŒÎ=∞∞Å∞
679
HßO°∞. hK«∞Ö’, Hí∆∞„^°∞Ö’, â◊¥„^°∞Ö’!
ã‘`Œ, O®=}∞_ç`À - ''„ÉÏǨχ}∞_«∞, â◊¥„^°∞_çH˜
ZÖÏÔQ·`Õ =∞~„`Œ~ LǨ^Õt~K«_À, JÖÏQÕ <Ë#∞ <®
â◊sO°~ hHí∞ W=fi#∞—— J~@∞~k. D áÈeHíÖ’ L#fl
'q+¨Ü«∂<Ëfl— K«¥_«~_ç. J~^°∞Ö’ Hí∞Å Éèı^®Å∞ Hí#Ǩ_«
`ꆵ.
J_«qÖ’ Ç‹∞∞Qõ U#∞Qõ∞H˜ Hí∂_Í =~^°ÅHÁnÌ
„Ç≤Ü«µ∞O®à◊∞§ =Ù~>ÏO°∞. P_« U#∞Qõ∞H˜ „Ç≤Ü«µ∞Å∞
L~_«O°∞.
W^°~`Í, P Hí^è° ^®fiO® ã¨=∂*Ïxfl Ǩije~K«_«~
Hß^®?
Ç‹∞∞`ŒÎ~ =∂#= ã¨=∂[ Ǩi}®=∞~ J~`Í XHí¯
Hí^è°Ö’<Ë Hí#|_Íe - J~>ı, JÖÏ~>˜ Hí^è° Un
L~_«^°∞. U Hí^è° Jܵ<® HÁxfl ^°â◊ÖËfl, HÁxfl Ǩi
ã≤ú`Œ∞ÖËfl K«¥Ç≤ã¨∞Î~k.
O®=∂Ü«µ}®xfl ™®Ç≤Ï`Œº~ Hß^°#>ÏxH˜ Hí∞@∞~|
O®=ÙQåO°∞ U HßO°}®Öˇ·`Ë K‹áåÊO’, P HßO°}®Å =Å¡
Jk ™®Ç≤Ï`Œº~ HßHí∞~_Í áÈ^°∞. ÃÑ·Qå, P HßO°}®Å
=ÖË¡, Jk XHí ^°â◊Hí∞ ã¨~|~kè~z# ™®Ç≤Ï`Œº~
J=Ù`Œ∞~k.
O®=∂Ü«µ}~ - ™®Ç≤Ï`ŒºÇı∞. '™®Ç≤Ï`Œº K«i„`ŒÖ’x
ÉÏź^°â◊—Ö’ ã¨$+≤ì Jܵ# ™®Ç≤Ï`Œº~! Ç‹#Hí>˜ ^°â◊Å
J=âıë®efl HíÅ∞ѨÙHí∞x, ZHí∞¯=Qå Éèí¥™®fi=∞º
ã¨=∂[Ѩ٠qÅ∞=efl „Ǩua~a~Kı ™®Ç≤Ï`Œº~!
'™®Ç≤Ï`Œº~— Qõ∞i~z =∂i¯ûã¨∞ì
q=∞O°≈ ZÖÏ L~@∞~k?
Hí∞@∞~|O®=ÙQåO°∞, `Œ# ã¨g∞Hí∆Ö’ W~Hß KÍÖÏ
Jaè„áåÜ«∂Å∞ „ǨHí>˜~KÍO°∞.
''Éè“uHí qâı¡+¨}Hí∞ ǨxH˜ O®x K‹`ŒÎ O°K«#Å∞ <Ë#∞
KÍÖÏ K«kÇÍ#∞. ã≤x=∂Å∞ KÍÖÏ K«¥âÍ#∞—— J<®flO°∞.
HÁxfl O°K«#efl 'K‹`ŒÎ O°K«#Å∞— Jh, HÁxfl ã≤x=∂efl
'K‹`ŒÎ ã≤x=∂Å∞— Jh J#_«~Ö’ á⁄O°áå@∞ ÖË^°∞. 'Jq
qâı¡+¨}Hí∞ ǨxH˜O®=Ù— - J#_«Çı∞ á⁄O°áå@∞. ÇÍ>˜x
'K‹`ŒÎ— Jx K‹Ç¨Ê_«Çı∞ Éè“uHí qâı¡+¨}. K‹`ŒÎ O°K«#Å¥,
K‹`ŒÎ ã≤x=∂Å¥ `ŒÜ«∂O°=Ù`Œ∞<®flÜ«µ~>ı, ã¨=∂[~Ö’
Ǩiã≤Î`Œ∞Å∞ JÖÏ K‹`ŒÎQå L<®flÜ«µ#fl =∂@! P ã¨=∂
[~Ö’ L#fl [# ã¨~YºÖ’, P 'K‹`ŒÎ—x L`ŒÊuÎ K‹Ü«µº_«~
=Å¡ ÖÏÉèíǨ_Ë ÇÍà◊∞§ XHí ÇıѨÙ<®, P K‹`ŒÎ `Œ=∞
rq`ÍÅHí∞ Z~`Œ Ǩx Híeyã¨∞Î~^À `ˇeÜ«µHí P K‹`ŒÎ<Ë
P^°i~Kı ÇÍà◊∞§ W~H’ ÇıѨÙ<®, L<®flO°#fl=∂@!
J~^°∞Hı, 'K‹`ŒÎ— L`ŒÊuÎ J=Ù`À~k.
Z~`Œ K‹`ŒÎ Jܵ<®, Z~`Œ =∞~z Jܵ<®,
680 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ã¨=∂[ Ǩiã≤Î`Œ∞Å`À ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í â◊¥#º~Ö’
x~z O®=Ù. P K≥`«Î q+¨Ü«∂Åhfl P ã¨=∂*ÏxHı
ã¨~|~kè~z L~>Ïܵ. P áå„`ŒÅ∞, P ã¨=∂[~Ö’
=Ù#fl =∞~zK‹_«¤ÖËfl „Ǩ^°i≈™®Îܵ. XHí ã¨=∂[~ x~Kı
`ŒÜ«∂O≥·# ѨÙã¨ÎHßÅ∞ (ÖË^• ã≤x=∂Å∞), P ã¨=∂[
ǨijÅ#Hí∞ Z~^°∞Hí∞ ǨxH˜ O®=Ù?
Z~`Œ K‹`ŒÎ ѨÙã¨ÎHßxfl Jܵ<® =O°æ ^°$HíÊ^è°~`À
Ǩije~K«QõÅ~. J~^°∞Ö’, Ѷ¨Óº_«Öò Éè•ÇÍÅ∞
L<®flÜ«∂? |¥O°∞˚ÇÍ Éè•ÇÍÅ∞ L<®flÜ«∂? O≥~_«¥
Híeã≤ L<®flÜ«∂? Uk ^Õxfl JkèQõq∞~z L~k? Hí^è•
=ã¨∞Î=Ù U =O®æxH˜ J#∞Hí∂Å~Qå L~k? U O°Hí~Qå
J#∞Hí∂Å~Qå L~k? P O°K#« (ÖË^®, ã≤x=∂) „Ǩã∞¨ `Î Œ
ã¨=∂*ÏxH˜ Jaè=$kúHíO°~Qå L~^®, Jaè=$kú xO’^è°
Hí~Qå L~^®? - W@∞=~>˜ q+¨Ü«∂Å∞ „QõÇ≤Ï~K«
_ÍxH˜, J~^°∞Ö’ Z~`Œ K‹`ŒÎ L<®fl J_«∞¤ O®^°∞. P K‹`ŒÎ
Hí∂_Í Ç¨ijÅ#Hı LǨܡ∂QõǨ_«∞`Œ∞~k.
L^®Ç¨ÏO°}H˜, XHõ K‹`ŒÎ ã≤x=∂ Hí^è° K«¥_«~_ç!
J~^°∞Ö’ Hí^è• <®ÜµHí <®QÕ~„^°∞_ç ÉèíHí∞ÎO®Å∞. áå=∞∞Å
ѨÙ@ì =∞∞~^°∞ xÅ|_ç ѨÓ[Å∞ Kıã≤ Kıã≤, XHí O’A
áå=∞∞x K«¥ã≤, áå=∞∞`À =∂>Ï¡_ç~k. JǨÊ>˜ x~p
áå=∞∞ `Œ#x O°H˜∆㨥Π=Ù~^°x PÇ‹∞ #=∞‡Hí~. Hßh,
Hí^è• <®Ü«µHí∞_çH˜, áå=∞∞Å~>ı H’Ǩ~. J`Œx `Œe¡
áå=∞∞ Hß@∞ =Å¡<Ë K«zÛáÈܵ~^°@. JO^Œ∞ˆH HÀѨO.
XHí™®i P áå=∞∞, Hí^è• <®Ü«µHí∞O®ex `Œ# Ç‹~@
fã¨∞Hí∞ Ç‹o§, HßO°∞Ö’ =™ÈÎ#fl Hí^è• <®Ü«µHí∞_ç`À Híe¿ã
J=Hßâ◊~ Híey~z~k. Hí^è• <®Ü«µHí∞_«∞, O’_«∞¤ g∞^°
áå=∞∞x K«¥ã≤, HßO°∞x PÇ≤, áê=Úx K«~áåÅ<Ë Jaè
„áåÜ«µ~`À ^•x g∞^° x~z HßO°∞x #_«Ç¨É’Ü«∂_«∞.
HßO°∞ Hí^°ÖË¡^°∞. Hí^è• <®Ü«µHí∞_«∞ `Œ∞áåH© Ǩ@∞ìHí∞x
H˜~kH˜ kQå_«∞. Hßh, áå=∞∞ K‹@¡Ö’H˜ `ŒÇ¨CHí∞~k.
Ç‘ÏO’, Ç‘ÏO’ܵ#¥ HíÅ∞ã¨∞Hí∞<®flO°∞. W^°ÌO°¥ HßO°∞Ö’
áÈ`Œ¥, â◊`Œ$=ÙŠǨ<®flQõ~ =Å¡ XHí O®„`Œ~`Í XHí
Éèí=#~Ö’ zHí∞¯|_ͤO°∞. W^ŒÌ~°∂ =∞O®fl_«∞ Hí^è•<®Ü«µH˜
`Í`Œ ^°yæiH˜ =KÍÛO°∞. P `Í`Œ, =∞#=O®efl â◊~H˜~z,
'WHí x<ˇfl=O°∞ ÃÑo§ Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°—x HÁ@ìÉ’Ü«∂_«∞.
Hí^è• <®Ü«µHí∞_«∞ P"≥∞H˜ JÉèíÜ«µq∞zÛ `Œ<Ë ÃÑo§
Kıã¨∞Hí∞~>Ï#<®fl_«∞. `ŒO®fi`Œ ÃÑo§<®_«∞, ÃÑo§Hí∂`Œ∞i
`ŒO°Ñ¶¨Ù ÇÍà◊§~^°O°¥ XHí |ã¨∞ûÖ’ „Ǩܫ∂}~ Kı㨥Î~>ı,
J~^°∞Ö’ â◊`Œ$=ÙÅ∞ XHí ÉÏ~|∞ ÃÑ>ÏìO°∞. P ã¨~Qõu
<®QÕ~„^°∞_«∞ „QõÇÏ≤ ~z, `Œ# ÉèHí ∞í OÎ ®efl O°H~∆˜ KÍe Hß|>˜,ì
|ã¨∞û >ÏѨ٠g∞^° x~z „_≥=· O°∞ ^°yiæ H˜ *ÏO®_«∞. „_≥=· O°∞
|ã¨∞ûx P¿Ñã≤ H˜~^°H˜ ǨiQ≥`Œ∞Î`À~>ı J~^°O°¥ ky
áÈÜ«∂O°∞. `«~åfi`« ÉÏ~|∞ ¿Ñe<® |ã¨∞ûH˜ `ŒÇ¨Ê Z=iH©
„Ǩ=∂^°~ [O°QõÖË^°∞. `ŒO®fi`Œ ÃÑo§ xifiѶ¨∞fl~Qå [iy
áÈܵ~k. ÃÑo§Ö’ Hí∂_Í <®QÕ~„^°∞_«∞ ÉèíHí∞ÎO®eH˜ Hí#
Ǩ_ͤ_«∞. ÃÑo§HÁ_«∞Hí∞ <®QÕ~„^°∞}˜‚ K«~¿Ñ „Ǩܫµ`ÍflÅ∞
Kı™ÈÎ~>ı, ÉèíHí∞ÎO®Å∞ =∞¥O°Ûùɒܵ~k. <®QÕ~„^°∞_«∞,
PÇ‹∞ á⁄@ì g∞kH˜ áåH˜ PÇ‹∞ =∞¥O°Ûùx áÈQ˘>Ïì_«∞.
ÉèíHí∞ÎO®Å∞ <®QÕ~„^°∞}˜‚, ÇÍO°~ ÇÍO°~ `Œ# ^°yæiH˜ =zÛ
áåÅ∞ `Íy Ç‹à◊§=∞x „áåiú~z~k. JǨÊ>˜ x~p
Ç‘ÏO’H©, Ç‘ÏO’ܵ<üH© <®QÕ~„^°∞_ç Qõ∞i~z ^≥|ƒÖÏ@Å∞
L^èŒ$`Œ~ JÜ«∂ºÜµ. z=iH˜ <®QÕ~„^°∞_«∞, ÉèíHí∞ÎO®e
ÉèíO°Îx KÍ=Ù x~z Hßáå_ç, J`Œx â◊`Œ$=ÙÅ~^°sfl K«~¿Ñ
âÍ_«∞. Hí^è• <åÜ«µHí∞_çH˜, `Œ# `Œe¡, áå=∞∞ Hß@∞=Å¡
QåHí, W~H’ q^è°~Qå =∞O°}˜~z~^°x `ˇeã≤~k.
Ç‹∞∞^°>’¡ =∞¥_è» #=∞‡HßÅ∞ ÖËx Hí^•è <®Ü«µHí∞_«∞ Hí∂_Í
z=iH˜ <®QÕ~„^°∞_ç ÉèíHí∞Î_≥· áÈÜ«∂_«∞ - Wn Hí^è°!
D Hí^è° Ç¨O°=∞ K‹`ŒÎQå L~^°#>ÏxHıg∞ ã¨~^ÕǨÏ~
ÖË^°∞. Jܵ<®, Wk 'ã¨=∂[ qâı¡+¨}Hí∞— ǨxH˜ O®Hí
áÈ=_«~ L~_«^°∞.
<åˆQO„^Œ∞_»∞ J<Õk, Ѷ¨Óº_«Öò ^°â◊ Hí<®fl Ç‹#Hí>˜
^°â◊ÅÖ’ ѨÙ>˜ì# =∞¥_è° #=∞‡Hí~. `ŒO®fi`Œ HßÅ~Ö’ Wk
Ѷ¨Óº_«Öò ã¨~㨯 $uÖ’ Éè•Qõ~ Jܵ~k.
D Hí^è°Ö’ =∞∞Yº q+¨Ü«µ~ J~`Í HíÅÊ<Ë. D
HíÅÊ#, J™®^谺Nj∞·# q+¨Ü«∂efl ™®^è°º=∞Ü˵º q+¨Ü«∂
Å∞Qå TÇ≤Ï~K«∞Hí∞<Ë J=Hßâ◊~ Híeyã¨∞Î~k.
D <®_«∞ ã¨=∂*ÏxH˜ HÁ~`Œ âÍG*Ï˝#~ `ˇeã≤<®,
Jk ã¨=∂[~Ö’ J<ËHí =∞~kH˜ W~Hß J~^°∞ÉÏ@∞Ö’
ÖË^°∞. J<ËHõ=∞~k W~Hß =∞¥_è° #=∞‡HßÅÖ’<Ë =∞∞xy
L<®flO°∞. (=∞¥_è° #=∞‡HßÅ∞ áÈ=_ÍxH˜ âÍG*Ï˝#~
`ˇeÜ«µ_«~ =∂„`ŒÇı∞ ã¨iáÈ^°∞. rq`Œ Ǩiã≤Î`Œ∞Åhfl
=∂i`Ë<Ë Jk [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.)
D Hí^è° J~`Í, HßO°∞Å¥, `Œ∞áåHí∞Å¥, Ç≤H˜flH±Å¥,
ÉÏ~|∞Å¥-=~>˜ ÅHí∆}®Å`À ™®y~k. Wq, |¥O°∞˚ÇÍ
ã¨=∂[ ÅHí∆}®Å∞.
<åˆQO„^Œ∞_ç =∞Ç≤Ï=∞ g∞^Œ #=∞‡HõO - J<Õk,
P@qHõ ã¨=∂[OÖ’ ѨÙ\˜ì, Ѷ¨Óº_»Öò (Éèí∂™êfi=∞º)
ã¨=∂[OÖ’ =$kú K≥Ok, |∂~°∞˚"å ã¨=∂[OÖ’ ‰õÄ_®
xÅ|_ç =ÙOk. D Hõ^ÖŒè ’ <åˆQO„^Œ∞_ç =∞Ç≤Ï=∞ =ÚO^Œ∞
HÍ~°∞ Hõ^ŒÅ ÖË^Œ∞. >ˇÿO ÉÏO|∞ U Ǩh HõeyOK«ÖËHõ
áÈ~ÚOk.
D ã≤x=∂x U ã¨=∂[OÖ’ fâß~À P ã¨=∂[O
ZÖÏO\˜^ŒO>Ë, JHõ¯_» Ãã·#∞û *Ï˝#O Hõ<åfl "≥#Hõ\ ˜
HÍÅѨ٠=¸_è» #=∞‡HÍÖË |Å"≥∞ÿ# ™êú#OÖ’ =Ù<åfl~Ú.
nxfl XHõ ~°HõOQÍ K«∂¿ãÎ, ÃÑ@∞ì|_ç^•s Ü«∞O„`« L`«ÊuÎ
q^è•#O Hõ<åfl, Éèí∂™êfi=∞º L`«ÊuÎ q^è•#"Õ∞ Pkè
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
Ѩ`«ºOÖ’ =ÙO^Œx J~°úO. J~Ú`Õ, Hõà◊Å ã¨$+≤ì J<Õk,
JѨC_»∞ =Ù#fl L`«ÊuÎ q^è•#O`À ã¨i ã¨=∂#OQÍ
=∂~°∞`«∂ =ÙO@∞O^Œx J~°úO HÍ^Œ∞. JÖÏ =ÙO_»^Œ∞.
|∂~°∞˚"å ã¨=∂[O ‰õÄ_® ^ÀÑ≤_ô ã¨=∂["Õ∞ HÍ|\˜ì,
JHõ¯_» `«Ü«∂~°ÜÕ∞º Hõà◊Å∞, "≥#Hõ\ ˜ ^ÀÑ≤_ô ã¨=∂*ÏÅ
ÅHí∆}®Å`À SHíº~ JܵáÈ`Íܵ. D ã≤x=∂ Hí^è°Ö’,
=∞¥_è°#=∞‡HßÖË âÍG *Ï˝<®xfl F_ç㨥Î, z=iH˜ JÇı
<ˇQåæܵ. J~>ı, D ã¨=∂[~Ö’ Ѷ¨Óº_«Öò ã¨~㨯 $`Ë
|Å~Qå L~^°x JO°ú~. D ã¨~Qõu ÉèíHí∞ÎO®e áåu
„=`Œº~ ^®fiO® Hí∂_Í O°∞A==Ù`Œ∞~k.
D Hí^è°, =∞¥_è° #=∞‡HßÅ∞ ÖËx „Ǩ^è•# áå„`Œx
z=iH˜ P #=∞‡HßÅ∞ QõÅ áå„`ŒQå =∂OÕÛã≤~k. Wk,
„Ǩ[ÅHí∞ `ŒO°¯ *Ï˝<®xfl W=fi^°∞. #¥`Œ# K‹·`Œ<®ºxfl
W=fi^°∞. HÁ~K‹~ PÖ’z~K«QõÅ ÇÍà◊§x Hí∂_Í Ç‹#Hí_«∞
Qõ∞Å∞ Çı¿ãÖÏQõ Kıã¨∞Î~k. D O°Hí~Qå Wk ѨÓiÎQå
^ÀÇ≤_ô =O°æ „Ǩܡ∂[<®ÅHı LǨܡ∂QõǨ_«∞`Œ∞~k.
J~>ı, „Ǩ[ÅHí∞ KÍÖÏ „^ÀǨÏ~ Kıã¨∞Î~k.
W~`Œ =∞¥_è°`ÍfixH˜ „áÈ`ÍûǨÏ~ ^˘iHı D
ã¨=∂[~Ö’<Ë, JÉèí∞º^ŒÜ«µ Éè•ÇÍÅ∞QõŠѨÙã¨ÎHßÅ¥
ã≤x=∂Å¥ Hí∂_Í =㨥Π=Ù~>Ïܵ. Hßh Jq KÍÖÏ
`ŒHí∞¯=. [#~Ö’ JkèHí ã¨~Yº =∞¥_è° #=∞‡HßÖ’¡<Ë
L<®flO°∞ Hß|>˜ì.
U K‹`ŒÎ Jܵ<®, U =∞~z Jܵ<®, ǨijÅ#Hí∞
ǨxH˜ =ã¨∞Î~k - J<Ë^Õ WHí¯_« „QõÇ≤Ï~K«=Åã≤#
q+¨Ü«µ~.
Hßh, Hí∞@∞~|O®=ÙQåO°∞ - ''=∂i¯ ûã¨∞ì ^°$HíÊ
^è°~`À qâı¡+≤~KÍÅ~>ı, H“>˜Å∞º_ç JO°úâÍG=∞¥, ^è°O°‡
âÍ„™®ÎÅ¥† =∞ǨÉè•O°`Œ~, ǨÏi=~â◊~ =~>˜ ѨÙO®
}®Å¥, L<®flܵ. O®=∂Ü«µ}~ ^ÕxH˜?—— J<®flO°∞.
Éè•O°`Íxfl Ǩije¿ãÎ, Jk Éè•O°`Œ~ ǨijÅ<Ë.
ǨÏi=~âÍxfl Ǩije¿ãÎ, Jk ǨÏi=~â◊~ ǨijÅ<Ë.
W~H’ ѨÙã¨ÎHßxfl Ǩije¿ãÎ, Jk O®=∂Ü«µ}~ Ǩi
jÅ# J=^°∞. Hí∞@∞~|O®=ÙQåi ã¨~Qõu `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍ
Å~>ı, =∞∞Hí∞~^°O®=ÙQåi<À, QÀq~^°O®=ÙQåi<À
K«¥¿ãÎ `ˇÅ∞ã¨∞Î~^®? JÖÏQÕ, O®=∂Ü«µ}~ ã¨~Qõu
`ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅ~>ı, J~^°∞Ö’ L#fl Hí^è°<Ë, P áå„`ŒÖËfl,
P ã¨=∂KÍO°Çı∞, K«¥_Íe. ^Õx ã¨OQÆu ^•xÖ’<Õ
=ÙO@∞Ok.
Hí∞@∞~|O®=ÙQåO°∞ W~H’ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ - ''<Ë#∞
™®Ç≤Ï`Œº~Qå O®=∂Ü«µ}®xfl Ç‹∞K«∞ÛH’ÖË#∞—— J<®flO°∞.
™®Ç≤Ï`Œº~Qå Ç‹∞K«∞ÛH’=_«~ ÇıO°¥, ™®Ç≤Ï`Œº~Qå
XǨCH’=_«~ ÇıO°¥. O≥~_«¥ XHí>˜ Hß^°∞. O®=∂Ü«µ
}®xfl Ç‹∞K«∞ÛHí∞~>Ï=∂ ÖË^® - Jx Hß^°∞. ^®xfl
681
™®Ç≤Ï`Œº~Qå XǨCHí∞~>Ï=∂ ÖË^® - J#flk „Ǩâ◊fl.
Z=O°∞ Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®fl, Ç‹∞K«∞ÛH’HíáÈܵ<® - O®=∂
Ü«µ}~ ™®Ç≤Ï`ŒºÇı∞. XHõ HÍÅѨ٠™êÇ≤Ï`«ºO. P ã¨OQÆu
XǨCH’=Åã≤~^Õ.
XHí ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍk, XHí =∞`Œ „Qõ~^è•xfl ™®Ç≤Ï`Œº~
Hß^°<®fl† XHí ^≥·= ÉèíHí∞Î_«∞, XHí <®ã≤ÎHí O°K«#x
™®Ç≤Ï`Œº~ Hß^°<®fl - D O≥~_«∞ Jaè„áåÜ«∂Å¥ `Œ¿ÑÊ.
Hí∞@∞~|O®=ÙQåO°∞ W~H’ KÀ@ - ''[#
ÉÏǨïà◊º~ PO®kè~Kı O®=∞∞_ç Hí^è°, 'q+¨ =$Hí∆~—Hí∞
„¿ÑO°} WzÛ~k Hß<Ë Hß^°x <® L^ÕÌâ◊º~—— J~@∞
<®flO°∞. J~>ı, [#~ PO®kèã¨∞Î#flk, q+¨ =$Hí∆~Ö’ L#fl
O®=∞∞_»∞ =~>˜ áå„`Œx Hß^°∞. 'q+¨ =$Hí∆~—Ö’ O®=∞∞_«∞
PO®^è°hÜ«µ~Qå Hõ#Ѩ_»_»∞. [#O q<Õ Hõ^èŒÖ’ ~å=Ú_»∞
P~å^èŒhÜ«∞OQÍ L~>Ï_«∞. JÖÏ~>˜ áå„`Œ<Ë [#~
ѨÓlã¨∞Î<®flO°∞ - Jx ‰õΩ@∞O|~å=Ù QÍi JO°ú~.
[# ÉÏǨïà◊º~ PO®kè~Kı O®=∞∞_ç Hí^è°H©, q+¨
=$Hí∆~Ö’ Hí^è°H©, `Ë_Í L~^®? Ug∞ `Ë_Í ÖË^°∞. <Ë#∞,
'=∞¥Å~—Ö’ L#fl Hí^è°<Ë K‹Ñ¨Ù`Œ¥, P ã¨~Ѷ¨∞@#Å g∞^°
<® q=∞O°≈Å∞ <Ë#∞ KÕâÍ#∞. ^®xH˜, =∞¥Å~ x~Kı
P^è•O®Å∞ K«¥Ç≤~KÍ#∞. <Õ#∞ ZHõ¯_® H˘`«Î ã¨OѶ¨∞@
#Å∞ `≥zÛ ÃÑ@ìÖË^Œ∞.
=∞¥ÅHí^è°Ö’ L#fl HÁxfl q+¨Ü«∂Å∞ „Ǩ[ÅHí∞
`ˇeÜ«µ=Ù, x[Çı∞. Hßh, „Ǩ[ÅHí∞ `ˇeã≤# Hí^è° =∂„`Œ~
PO®^è°hÜ«µ~Qå L~^®? `Œ~„_ç P[˝ „ǨHßO°~ O®*Ϻxfl
=keÃÑ@ì=Åã≤# O®=∞∞_«∞, `Œ# K‹Ç¨Cefl ã≤~Ǩã¨#~
ZH˜¯~K«_ÍxH˜ XǨCHí∞<®fl_«x „Ǩ[ÅHí∞ `ˇb^®? O°∞+≤
r=#~ Qõ_«Ç¨=Åã≤# O®=∞∞_»∞, ZǨC_«¥ Éèí∞*Ï#fl
qÅ∞¡ ÃÑ@∞ìHí∞x Çı>Ï_Í_«h, Ü«µ∞^®úÅ∞ KıâÍ_«h, „Ǩ[
ÅHí∞ `ˇb^®? â◊¥~°Ê}YH˜ =Ú‰õį K≥=ÙÅ∂ HÀ~ÚO
Kå_»x „Ѩ[ʼnõΩ `≥b^•? `«#‰õΩ â◊`«$=Ù HÍx ÇÍex
KÍ@∞Qå K«~Ç≤# ã¨~Qõu, „Ǩ[ÅHí∞ `ˇb^®? Éè•O°ºx
jŠǨsHí∆ H’i# ã¨~Qõu „Ǩ[ÅHí∞ `ˇb^®? z=iH˜,
Éè•O°ºx J_«=ÙÖ’¡ q_çzÃÑ>˜ì# ã¨~Qõu „Ǩ[ÅHí∞
`ˇb^®? W=hfl P~åkèOKÕ ÅHõ∆}ÏÖÏ? ÉèíH˜Î HõeyOKÕ
ÅHõ∆}ÏÖÏ? W=hfl „Ǩ[ÅHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. „Ǩ[ÅHí∞ `ˇe
Ü«µ~k Uq∞@~>ı, D q+¨Ü«∂Å g∞^° „Ǩtfl~K«_«~.
P HÁ`ŒÎ PÖ’K«#<Ë WǨC_«∞ ÇÍiH˜ <ËO®Êe.
„Ǩ[Å rq`ÍÅhfl Híë®ìÅ`À x~_ç L~>Ïܵ.
"å~°∞, U^À XHí ^Õ=Ù}˜‚ #=∞‡Hí `ŒÇ¨Ê^°∞. „Ǩu `ŒO®xH©,
Ç‹#Hí `ŒO°~ ÇÍà◊∞§, J^Õ <ËO°∞Ê`ÍO°∞. [#~, z#fl`Œ#~
x~p =∞¥_è° #=∞‡HßÖ’¡ Ǩ_çáÈ`ÍO°∞. rq`Œ=∞~`Í
J^Õ HÁ#™®Qõ∞`Œ¥ =Ù~@∞~k. ^Õ=Ùà◊§ Hí^è°Ö’¡ L~_Ë
`ŒÇ¨CÅ∞ „QõÇ≤Ï~K«Hí∞~_Í, „Ǩ[Å∞ ^Õ=Ùà◊§x PO®kè~K«
682 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
^°Qõæ ÇÍiQå<Ë J#∞Hí∞~>ÏO°∞. Jܵ`Ë P PO®^è°#x „H˜`ŒÇı∞ qâ◊fi<®^è°ÇÍO°∞ 'O®=∂Ü«µ} HíÅÊ=$Hí∆~ O®ã¨∞Î
JÖÏQÕ ™®QõxÇÍfiÖÏ? „Ǩ[Å∞ J*Ï˝#OÖ’ =ÙO>Ë, P #fl~^°∞Hí∞ q=∞i≈~KÍ#∞—— J~@∞<®flO°∞.
J*Ï˝<®xfl áÈQ˘>ıì „Ç¨Üµ« `Œfl~ K‹Üµ« ºHí¯O°Ö^Ë x° Hí∞@∞~| DÜ«µ#, O®=∂Ü«µ}®xfl ã¨=∞iú~Kı 'HíÅÊ=$H∆ßhfl—
O®=ÙQåi Jaè„áåÜ«µ=∂? q=∞i≈~KÍO°∞† O®=∂Ü«µ}®xfl =ºuOÕH˜~Kı 'q+¨
=$H∆ßhfl— q=∞i≈~KÍO°∞! Jn Pâ◊ÛO°º~!
J ǨÏź q+¨Üµ« ~ „Ǩ™®Îq㨥ΠHí∞@∞~|O®=ÙQåO°∞
`«# ã¨g∞Hõ∆Ö’ - ''O°∞+≤ Ǩ`Œ∞flÅ =ºaèKÍO®ÅHí∞ J~`Ë
ÖË^°∞—— J<®flO°∞.
''O® =∂Ü«µ}®xfl K«^°=_«~ =∂<Ëã≤<® `ŒQõÅ
ɡ>˜ì<®, JO°ú~ L~k Qåh, D q^è°~Qå uO°Qõ O®Ü«µ_«~
^®xH˜ <Ë#∞, <® ã¨=∂^è•#~Ö’ - ''K«i„`Œ ^°â◊efl Ug∞ JO°ú~ ÖËx Ǩx—— Jx `ËÖÏÛO°∞.
JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞#fl ÇÍà◊∞§, JǨÏź =~>˜ O°∞+≤ Ǩ`Œ∞flÅ D 'uO°Qõ O®Ü«µ_«~—, O®=∂Ü«µ}®xfl H©iÎ~K«_Í
K«O°ºefl =ºaèKÍO°~ J#O°∞. Jk áå`Œ huH©, HÁ`ŒÎ huH© xH˜ Kıã≤#^®? Éèí‰õΩÎÅ∞, H˘`«Î ~å=∂Ü«∞}ÏÅ∞ ~åã≤
ã¨~Ѷ¨∞O°¬}. h`Œ∞Å∞ JÖÏ =∂O°_ÍxH˜ HßO°}~ #@∞ìQÍ KÕã≤# Ѩ<å Wk?
K«¥_Íe—— J<®fl#∞. O®=∂Ü«µ}®xfl K«^°=_«~ =∂<Ëã≤<®, `ŒQõÅɡ>˜ì<®
=∞m§ ^®xH˜ ã¨=∂^è•#~Qå Hí∞@∞~|O®=ÙQåO°∞ - JO°ú~ L~^°@! - =∞i ^®xfl K«^°=_«~ Qåh, q#_«~
''JǨÏź =~>˜ O°∞+≤ Ǩ`∞Œ flÅ∞ Kıã#≤ ^®xfl áœO®}˜H∞í Å∞ Qåh, Q“O°q~K«_«~ Qåh =∂<ˇÜ«∂ºÅ~>ı, ^®xfl
=ºaèKÍO°~ J<Õ J<®flO°∞. ÇÍà◊§ Ç‹∞∞Qõ∞à◊∞§ ÇÍà◊§#¥, Qõ∞i~z x*Ïx*ÏÅ∞ `ˇeÜ«∂ÖÏ, JHí¯O°ÖË^®?
ÇÍà◊§ Ç≤Å¡Å#¥, â◊Ç≤~KÍO°∞. <Ë#∞ =ºaèKÍO°~ J~>ı JO^Œ∞Ö’ =Ù#fl `«Ñ¨C q+¨Ü«∂ÖËq∞\’ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ,
^®xH˜ `ŒÇ¨C Ǩ>ÏìÖÏ?—— J<®flO°∞.
JǨÏź q+¨Ü«∂xfl áœO®}˜Hí∞Å∞ U ^°$+≤ì`À áå`Œ q#_ÍÅ¥
#=∞‡HßÅ∞ =∂O°Hí∞~_Í<Ë, ^®xfl K«^°=_ÍÅ¥
=∂<Ë™®ÎO®? ^•xfl QÆ∞iOz `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ,
K«¥âÍO’, Éè∫uHí ÇÍkx Jx K‹Ç¨CHí∞#fl Hí∞@∞~|
O®=ÙQåO°∞ Hí∂_Í P ^°$+≤ì`À<Ë K«¥™®ÎO®? JǨÏźx ^®xfl `ŒQõÅɡ>ıì™®ÎO®?
Ç‹∞∞^°@ uO°ã¨¯i~z# ÉèíOÕÎ =∞m§ PÇ‹∞x Z~^°∞Hí∞ P Hõ^èŒÖ’ =Ù#fl x*ÏÅ∞ K≥ѨÙ`«∂, ^®xfl 'uO°Qõ
ã‘fiHíi~KÍ_«∞? PÇ‹∞ HÁ_«∞Hí∞ Hí∂_Í (â◊`Í#~^°∞_«∞), O®Ü« µ_«~—Ö’ Hí∞@∞~|O®=Ù QåiH˜ JO°ú~ Hí#Ǩ_«ÖË^°∞.
`Œe¡x Z~^°∞Hí∞ Q“O°q~KÍ_«∞? ÉÏÅ O®=∞∞_ç`À Hßh, D u~°QÆ~åÜ«∞_»O Jk Ǩq„`Œ „Qõ~^è°~ Hß^°h,
qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞, JǨÏźHí∞, Z~^°∞Hí∞ #=∞™®¯O°~ ^®x =Å¡ „Ǩ[ÅHí∞ U "Õ∞Å∂ [O°Q^õ h° q=i~K«_ÍxHı.
Kıܵ~KÍ_«∞? - D q+¨Ü«∂ÖËg Ǩ>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í, WÖÏO\˜ Ǩx Z~`Œ =∞~k Kı¿ãÎ J~`Œ =∞~zk. Zxfl
JǨÏź ÉèíO°Î J~Ú# Q“`Œ=∞ =∞ǨÏi¬ JǨÏźx =ºaè O°HßÅ∞Qå Kı¿ãÎ J~`Œ =∞~zk. 'D Ǩx K‹Ü«µºHí¯O°
KÍi J<®fl_«∞ Hß|>˜ì, Hí∞@∞~|O®=ÙQåO°∞ Hí∂_Í P ÖË^°∞, ^®xH˜ JO°ú~ ÖË^°∞— J#_«Çı∞ JO°ú~ ÖËx Ѩx.
=∂>ı J~>ÏO°@! 'PÇ‹∞ Ç‹∞∞Qõ∞_«∞ JÖÏ J<®fl_«∞ Jaè=$kú xO’^è°HíÇ‹∞·# q+¨Ü«∂Å Qõ∞i~z,
Hß|>˜ì, <Ë#¥ J<®fl#∞— J@! JǨC_«∞ Hí∞@∞~|O®=Ù =∂i¯ ûã¨∞ìÖˇ·# ÇÍà◊∞§ U O°Hí~Qå „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ XHí™®i
QåO°∞, 'Hí∞@∞~|O®=Ù =∞ǨÏi¬— J=Ù`ÍO°∞Qåh, K«i„`Œ '=∂Ç’— =∂@Ö’¡ q#~_ç!
^°â◊efl JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞<Ë =∂i¯ ûã¨∞ì ZÖÏ J=Ù`ÍO°∞? ''Jaè=$kú xO’^è°HíÇ‹∞·#k Uk Jܵ<®
=∂i¯ ûã¨∞ì q=∞O°≈Hí∞_«∞, ã¨~Ѷ∞¨ @#efl `Œ# ã≤^®ú~`Œ XHí>ı, ^®xfl HÁ@ì~^Õ Ç¨_«^°∞. P Ǩx, <ËÅ
*Ï˝#~`À K«¥_«Hí∞~_Í, ^Õ=Ùà◊§x #Çı∞‡ Ǩ~_ç`Œ∞Å g∞^° ^°∞=∞∞‡ `Œ∞_«=_«~ ÖÏ~>˜^Õ. pѨÙO°∞ U
^°$HíÊ^è~° `À>©, `ŒÇ㨠∞¨ ûÅ∞ Kı¿ã =∞ǨÏO°∞¬Å ^°$HíÊ^è~° `À>© =∞¥Å `ŒQõÅHíáÈ`Ë, P =∞¥Å ^°∞=∞∞‡ JÖÏQÕ
K«¥¿ãÎ, P =ºH˜Î WHí =∂i¯ ûã¨∞ìQå L~_«_«∞. L~_ç áÈ`Œ∞~k. `Œ∞_«=x KÀ@ ^°∞=∞∞‡ ^®x
Å∞#K«Oã∑ ¯‘ =∂@Ö’¡: ''=∂i¯ ûã¨∞ì Jܵ# =ºH˜,Î Hí^Õ áÈ^°∞.——
`Œ# K«∞@¥ì =Ù#fl q+¨Ü«∂Å =∞^è°º ã¨~|~^è•efl (K‹·hãπ e@ˆ~K«O∑ ã¨~zHí 6† 1974)
ÇÍã¨ÎqHí~Qå (Pɡ˚H˜ìDZQå) Qõ∞iÎ~K«ÖË#ǨC_«∞, J`Œ_«∞ Hí∞@∞~|O®=ÙQåO° ∞, 'q+¨ =$Hí∆~— Qõ∞i~z z=iH˜
=∂i¯ ûã¨∞ìQå Ѷ≤x+π JܵáÈ`Í_«∞—— (W~^®Hí>˜ ѨÙãÎ̈Hí~† ''Hı=Å~ L|ÖÏ@~`À O®ã≤~^Õ—— Jx `ËÖÏÛO°∞.
¿Ñr 13) ã¨OÕ, L|ÖÏ@~`À O®ã≤~^Õ! O®=∂Ü«µ}®xfl q=∞
i≈~KÍÅh, „Ǩ[ÅHı^À <ËO®ÊÅh, Z=iH≥·<® L|ÖÏ@~
Hí∞ @∞~|O®=ÙQåO°∞ - ''O®=∂Ü«µ}®xfl K‹`ŒÎ Híey`Ë, Jk <ËO°=∂? ^À+¨=∂? Jk „Ǩ[ÅHí∞
ѨÙã¨ÎHí~ H˜~^° <Ë#∞ U <®_À [=∞Hí>Ïì#∞. #ÅÉèˇ· Uà◊§ „^ÀǨÏ=∂?


3. HÁ`ŒÎ ã¨`Œº<®O®Ü«µ} K“^°i Qåi
''O®=∂Ü«µ} O°Ç¨Ï™®ºÅ∞——
''ã¨~ 㨯 $`Œ Éè•O°`Œ=∞∞#Hí∞ `ˇÅ∞Qõ∞ Éè•O°
`Œ=∞∞ =zÛ#@∞ìQå, ÇÍb‡Hí=∞∞#Hí∞ J#∞Ç‹·# O°K«#
`ˇÅ∞Qõ∞# O®ÖË^°∞—— Jx HÁ`ŒÎ ã¨`Œº<®O®Ü«µ} Qåi
Jaè„áåÜ«µ~.
ã¨`«º<å~åÜ«∞}QÍ~°∞ - Éè•ã¨¯O°, O°~Qõ<®^è°, Ç‹∞∞Å¡
O®=∂Ü«µ}®Å Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq㨥ΠWÖÏ J~@∞<®flO°∞.
''D O°K«#ÅÖ’x ã‘`Œ ÇıO°∞, ÇÍb‡H˜ ã‘`Œ ÇıO°∞. P
O®=∞∞_«∞ ÇıO°∞, D Ü«∂^è°∞xHí O®=∞∞_«∞ ÇıO°∞. ÇÍb‡H˜
áå„`ŒÅ‰õÄ, gi áå„`ŒÅ‰õĆ ǨOK« áå„`ŒÅ‰õÄ, =∞>˜ì
áå„`ŒÅ‰õÄ L#fl~`Œ Éè^ı =° ∞∞ Hí#Ê@∞ì#∞. W>ì̃ P^è∞° xHí∞Å
=∂@ `ŒÅÃÑ@ìHí, Hı=Å=∞∞ ÇÍb‡Hí=∞∞<Ë ã¨=∞„Qõ=∞∞Qõ
|ije~z J~^°e qâı+¨=∞∞Å#∞ ã¨g∞H˜∆~zux——
J~@∞<®flO°∞. J~>ı, DÜ«µ#Hí∞ 'ÇÍb‡H˜ O®=∂
Ü«µ}~—Ö’ áå„`ŒÅ z„`Œ} g∞^° KÍÖÏ =∞~z Jaè
„áåÜ«µ~ =ÙOk. JÖÏ =Ù#fl@∞ì K‹Ç¨CHí∞<®flO°∞. W`ŒO°
O®=∂Ü«µ}®efl Ǩ>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í Hı=Å~ ÇÍb‡H˜
O®=∂Ü«µ}~ g∞^Õ P^è•O°Ç¨_«∞`Œ¥, D ã¨g∞Hí∆ O®ã¨∞Î
#fl@∞ì K‹Ç¨CHí∞<®flO°∞. `Œ# Çͺ™®xH˜ ÃÑ>˜ì# ¿ÑO°∞Ö’,
'ÇÍb‡Hí=∞∞— J<Ë =∂@ Hí∂_® KıO°∞ÛHí∞<®flO°∞.
(DÜ«µ#, „Qå~kèHí Éè•+¨Ö’<Ë O®âÍO°∞. ZHí¯_ç HíHí¯_«
|~_ôO®Å¥, JO°ã∞¨ <®flÅ¥ Hí∂_Í ÇÍ_ÍO°∞, x#fl Ç‹∞∞#fl
O®ã≤<® Hí∂_Í! y_«∞Qõ∞ O®=∞=∞¥iÎ QåO°∞ DÜ«µ#
K‹q# Ǩ_«¤@∞ì ÖËO°∞. D HÁ>ı+¨#∞¡ WKÕÛ@ѨC_»∞ „Qå~kè
Hßxfl =∂O°ÛÖË~Qåh, "åi J~° ã¨∞#flÅ∂ |~_ôO®Å¥
W=fi_«~ ÖË^°∞ <Ë#∞.)
ÇÍb‡H˜ áå„`ŒÅHí∂, W`ŒO° O®=∂Ü«µ}®Ö’¡ áå„`Œ
ÅHí∂ – =O°‚#Ö’¡#¥, ã¨~Ѷ¨∞@#Ö’¡#¥, ã¨~Éè•+¨}
Ö’¡#¥, Z~`Œ `Ë_Í Jܵ<® L~_«=K«∞Û. Hßh áå„`ŒÅ
ã¨fiÉè•ÇÍÖ’¡Qåh, ÇÍO°∞ PK«i~Kı qÅ∞=Ö’¡Qåh, Hí^è°
#_«HíÖ’Qåh, Ug∞ `Ë_Í =Ù~_«^°∞. ÇÍb‡H˜ - ã‘`Í
Ǩu„=`Ë, W`ŒO° Hí^è°Ö’¡ ã‘`Í Ç¨u„=`Ë. ÇÍb‡H˜ O®=∞∞_«∞
ZÖÏ~>˜ ^è°O®‡Å∞ QõÅÇÍ_À, W`ŒO° Hí^è°Å O®=∞∞_«¥
JÖÏ~>˜ ^è°O®‡Å∞ QõÅÇÍ_Ë. W`ŒO° Hí^è°Ö’¡ Híq`ÍfiÅ
Hí<®fl, ÇÍb‡H˜ Híq`ŒfiÇı∞ Q˘Ç¨Êk Jܵ`Ë, P Q˘Ç¨Ê

H˘`«Î ã¨`«º<å~åÜ«∞} KÒ^Œi. – 1968. '~å=∂Ü«∞} ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ ("åb‡Hõ=Ú)—.
x_»∞„É’Å∞, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡, ÉèÏëê áÈ+¨Hõ „QÆO^èŒ =∞O_»e, 1968 (`˘e ‰õÄ~°∞Ê)
683
(ÇÍb‡Hí=∞∞)

Híq`åfix^Õ J=Ù`Œ∞~k Qåh, áå„`ŒÅ ã¨fiÉè•ÇÍÅHí∞
ã¨~|~kè~z~k J=^°∞.
DÜ«µ# D Çͺã¨~ Z~^°∞Hí∞ O®âÍO’ WÖÏ
K‹Ç¨CHí∞<®flO°∞ - ''NO®=∞∞_«∞ ^≥·==∂, Hß^®? - J#fl
K«O°Û ÇıO°∞. ÇÍb‡Hí=∞∞Ö’ P áå„`Œ =∂#=Ù_çQå Z@∞¡
z„u~K«|_≥#∞? P áå„`Œ#∞ =∞#=∞∞ P^°O°≈=∞∞Qå
Z~^°∞ÅHí∞ „QõÇÏ≤ ~Ǩ=Öˇ#∞? W`ͺ^°~â◊=∞∞Å∞ K«iÛ~K«∞
@Hı D O°K«# ™®y~k—— J<®flO°∞. J~>ı, ÇÍb‡H˜
O®=∂Ü«µ}~Ö’ O®=∞∞_ç áå„`Œ, 'P^°O°≈=~`ŒÇ‹∞·#
áå„`ŒQå— L~^°x ã¨`Œº<®O®Ü«µ}Qåi Jaè„áåÜ«µ~!
ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~ K«^°∞=Ù`Œ∞#flǨC_«∞ ™®^è•
O°}~Qå q=∞i≈~K«^°QõæqQå `ÀKı J~âÍÖ’¡ HÁxfl>˜x,
DÜ«µ# ‰õÄ_® fã¨∞Hí∞<®flO°∞. Hí^Ö°è ’ L#fl J=Hí`=Œ HíÅ
Qõ∞i~p, ǨO°ã¨ÊO° qO°∞^°ú`ŒÅ Qõ∞i~p „Ǩ™®ÎqOKåO°∞.
Hßh, J=hfl ÇÍb‡H˜ Kıã≤# `ŒÇ¨CÅ∞ Hß=Ù - J~>ÏO°∞.
''ÇÍb‡H˜ Pk Híq Ü«µxÜ«µ∞, PO°¬Híq Ü«µxÜ«µ∞ =∞#
Ç‹∞~`Œ Ç‹∞K«∞ÛHÁ#fl#∞, P O°K#« J`Œº~`Œ ǨÏ$^°ºÇ‹∞#· ^°x
=∞#Ç‹∞~`Œ â͡Ѷ≤∞~z##∞, Qõ∞}jÖÏ^°∞Å#∞ =i‚~K«∞
@Ö’ ѨÓO°fi ǨO° Éèı^°=∞∞Å∞, ã¨fi=K«# ÇͺѶ¨∂`Œ=∞∞Å∞
Z<Àfl HíxÊ~K«∞K«∞#flq. J>˜ì ÇÍxH˜ ÇÍb‡H˜ Ü«µ#~
`ŒO°=∞∞ =zÛ# áåOîß~`ŒO°=∞∞Å∞, „ǨH˜∆ǨÎ=∞∞Å∞, HßO°
}=∞∞ Qå=K«∞Û#∞—— J<®flO°∞.
J~>ı, ÇÍb‡H˜, `Œ#∞ O®ã≤#~`Œ=O°Hí∂ K«Hí¯Qå<Ë
O®âÍ_«h, O®=∂Ü«µ}~Ö’ L#fl á⁄O°áå@¡Hí∞ ÇÍb‡H˜
ÉÏ^è°º`Ëg∞ ÖË^°h ÇÍk~Kı H’=Hı DÜ«µ# Hí∂_Í
K‹~^°∞`ÍO°∞.
DÜ«µ# K«iÛ~z# HÁxfl ã¨~Ѷ¨∞@#efl WǨC_«∞
=O°ã¨Qå K«¥^®Ì~.
^° â◊O°^è°∞_«∞ áåÜ«µã¨~ `ˇzÛ =∞∞Qõ∞æO°∞ Éè•O°ºÅHí∂
Ǩ~Kı Ǩ^°úu, ÇÍb‡H˜Ö’ L#flk, DÜ«µ#Hí∞ #K«ÛÖË^°∞.
'K«~Ñ¨Ó O®=∂Ü«µ}~—Ö’ L#flk #zÛ~k! J~^°∞Ö’,
^°â◊O°^è°∞_«∞, áåÜ«µã¨~ `ˇzÛ H“ã¨ÅºH©, H≥·HíH© =∂„`ŒÇı∞
K‹i ã¨Qõ~ W™®Î_«∞. JǨC_«∞ H“ã¨ÖϺ, H≥·Hß, `Œ=∞
ÇÍ>ÏÖ’¡~z ã¨Qõ~ ã¨Qõ~ fã≤ ã¨∞q∞„`ŒHí∞ W™®ÎO°∞.
684 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
H“ã¨Åº WzÛ# áåÜ«µã¨~Ö’~z ÅHí;}∞_«∞ ѨÙ>˜ì
O®=∞∞_çH˜ J#∞Hí∂Å~Qå JÜ«∂º_«∞. H≥·Hí WzÛ#
áåÜ«µ~ã¨~Ö’~z â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ ѨÙ>˜ì ÉèíO°`Œ∞_çH˜ J#∞
Hí∂Å~Qå JÜ«∂º_«∞. Hßo^®ã¨∞ Hí∂_Í 'O°Ñ¶¨∞∞=~â◊~—Ö’
D Ǩ~ǨHíÇı∞ O®âÍ_«@. P ã¨~Qõu K‹Ç≤Ê - ''D ™®=∞
O°ã¨ºÇı∞ ™⁄Qõã¨∞Qå L#flk—— Jx DÜ«µ# P Ǩ~ǨHßxfl
Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®flO°∞. ÅHí;}∞_«∞ ZǨC_«¥ O®=∞∞_ç`À>©,
â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ ÉèíO°`Œ∞_ç`À>© Híeã≤ L~>ÏO°∞ Hí^®? JÖÏ
L~_«_ÍxH˜ Jã¨Å∞ HßO°}~ Uq∞>’ W~`Œ ã¨Ê+¨ì~Qå
K‹Ç≤Ê# D '¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^°~—, DÜ«µ#Hí∞ KÍÖÏ #zÛ~k!
H“ã¨Åº WzÛ# áêÜ«∞ã¨OÖ’Oz ÅHõ∆ ‡}∞_»∂, HÔ H· õ WzÛ#
áêÜ«∞ã¨OÖ’Oz â◊`«$Ѷ¨Úfl_»∂ ѨÙ\Ïì~°<Õ ¿ÇÏ`«∞"å^ŒO!
W~`Œ K«Hí¯x ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^°~ L~_«Qå, ÇÍb‡H˜Ö’ áåÜ«µ
™®xfl J~`Œ J=Hí`Œ=HíQå Ǩ~K«>ÏxH˜ HßO°}~
Uq∞>’ DÜ«µ# HíxÃÑ>ÏìO°∞ - Jk `ŒO®fi`Œ Hí=ÙÅ
Ǩ<Ë Jx! - ''.... ÇÍb‡Hí=∞∞Ö’ =i‚~z# ^®xH˜ ã¨=∞
#fiÜ«µ=∞∞ KıÜ«µ=Öˇ##flKÀ, „ǨH˜∆ǨΠÉè•Qõ=∞∞Å =~>˜q
HßO°}=∞∞Å∞ Hß=K«∞Û#∞—— J<®flO°∞.
ÇÍb‡H˜ Hí^è°Ö’ Z=iH˜ U `ŒÇ¨C Hí#Ǩ_ͤ 'Wk
J#~`ŒO° Hí=ÙŠǨ<Ë— J#∞H’ÇÍÅ#fl =∂@! ÇÍb‡H˜
K‹Ü«µºx `ŒÇ¨CÅ∞, `ŒO®fi`Œ ÇÍà◊∞§ =∂„`Œ~ Z~^°∞Hí∞
Kı™®ÎO°∞? ÇÍà◊¥§ Hí=ÙÖË Hí^®? ÇÍà◊¥§ ÉèíHí∞ÎÖË Hí^®?
Jq `«Ñ¨CÖË J~Ú`Õ Jq "åb‡H˜ KÕã≤#"Õ H͉õÄ_»^•?
- WÖÏ =∂„`Œ~ Z=O°¥ PÖ’z~K«Hí∂_«^°∞!
Hßh, áåÜ«µã¨~ Ǩ~ǨHßÖ’¡ Hßo^®ã¨∞ J#∞ã¨
i~z# Ǩ^°úu Hí<®fl ÇÍb‡H˜ Ǩ^°ú`Ë KÍÖÏ `ˇeÇ‹·~k.
ÇÍb‡H˜ Ǩ^°úuÖ’ - ^°â◊O°^è°∞_«∞, =∞∞Qõ∞æO°∞ Éè•O°ºÅHí∂
áåÜ«µã¨~ WzÛ# ÇÍ_«Ü«∂º_«∞. Hßo^®ã¨∞ Ǩ^°úuÖ’
Jܵ`Ë, ^°â◊O°^è°∞_«∞ ã¨∞q∞„`Œ Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_«<Ë ÖË^°∞.
^°â◊O°^èŒ∞_ç Qõ∞i~z WÖÏ K‹Ç¨Ê_«~ ÉèíHí∞ÎÅ∞ K‹Ü«µº=KÍÛ?
J~`ŒHí<®fl =∞∞Yº q+¨Ü«µ~ - D O≥~_À Ǩ^°úu =Å¡,
O®=∞∞_«∞, q∞Qõ`Í `Œ=∞∞‡à◊§`À ã¨=∂#Ç‹∞·# J~â◊ QõÅ
ÇÍ_«∞ =∂„`ŒÇı∞ J=Ù`Í_«∞. â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_«∞ Z~`À
O®=∞∞_«¥ J~`Ë! ÇÍb‡H˜ Ǩ^°úu =Å¡ JÖÏ Hß^°∞.
JO^Œ∞Ö’, O®=∞∞_«∞ XHí¯_Ë JO®ú~â◊. `Œ=∞∞‡à◊§~^°O°¥
ǨO°Hí ÇÍà◊¥§, ǨO°Hí#flO° ÇÍà◊¥§#¥. =∞i WǨC_«∞
K«¥_«~_ç! ÇÍb‡H˜ K‹Ç≤Ê~k ÉÏQõ∞~^®, 'K«~Ñ¨Ó O®=∂
Ü«µ}~— K‹Ç≤Ê~k ÉÏQõ∞~^®?
ã¨`«º<å~åÜ«∞}QÍ~°∞, ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~Ö’
KÍÖÏ Ñ¶¨∞>Ïìefl `ŒÇ¨Êx `ËÖËÛ™®ÎO°∞. Hßh ÇÍb‡H˜ `ŒÇ¨C
O®âÍ_«~>ı ÉÏQõ∞~_«^°∞ Hß|>˜ì, "å\˜x „ǨH˜∆áåÎÖ’¡H˜
Q≥~>ı™®ÎO°∞! DÜ«µ#‰õΩ Hí^è°Ö’ ZHí¯_« U ã¨~Ѷ¨∞@#
#K«ÛHíáÈܵ<®, „ǨH˜∆áåÎÖË JÖÏ Hí^è°Ö’H˜ ^°¥O®Üµ -
J~>ÏO°∞. ÇÍ>˜ =Å¡<Ë áå„`ŒÅxfl>˜H© J<®ºÜ«µ~ [i
y~k - J~>ÏO°∞.
''D H’=Ö’ („ǨH˜∆áåÎÅ H’=Ö’H˜) *Ëi#Çı PÜ«∂
ã¨úÅ=∞∞ÅÖ’ J#∞=Qõ∞ suÖ’ ^°¥O°Û|_ç, PÜ«∂ áå„`Œ
ÅHí∞ J<®ºÜ«µ=∞∞ Híey~K«∞K«∞~_«∞ ##∞@Ö’ Jã¨
`Œº=∞∞ ÖË^°∞—— J~>ÏO°∞ (¿Ñ. 202)
„ǨH˜∆áåÎÅ =Å¡<Ë áå„`ŒÅ∞ áå_≥· áÈÜ«∂Ü«µ<Ë Jaè
„áåÜ«µ~, W~`Œ #=∞‡Hí~Qå L~>ı, WHí P Hí^°è Qõ∞i~p,
P áå„`ŒÅ `«Ñ¨CÅ Qõ∞i~p Ǩ>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í =k
֡ܫ∂ºe Hí^®? ÇÍ>˜ g∞^° q=∞O°≈ÅHí∞ ѨÓ#∞H’=_«~
Z~^°∞Hí∞?
ã¨`ºŒ <®O®Ü«µ}QåO°∞, 'ѨÓiÎQå ÇÍb‡H˜ g∞^Õ P^è•O°
Ǩ_ç— D O°K«# KıâÍ#—x K‹Ç¨CHí∞<®flO°∞ Hí^®? `Œ#
Çͺ™®xH˜ 'ÇÍb‡Hí=∞∞— Jx Hí∂_Í ¿ÑO°∞ ÃÑ@∞ìHí∞<®flO°∞
Hí^®? Hßh DÜ«µ#, ÇÍb‡H˜ g∞^° Hí<®fl W`ŒO° O®=∂
Ü«µ}®Å g∞^Õ ZHí∞¯= P^è•O°Ç¨_ͤO°∞.
JǨÏź q+¨Ü«µ~ K«¥_«~_ç!
ÇÍb‡H˜ „ǨHßO°~ - JǨÏź ÉèíO°Î Q“`Œ=∞∞_«∞. ÇÍi
HÁ_«∞Hí∞ â◊`Í#~^°∞_«∞. JǨÏź W~„^°∞}˜‚ W+¨ì~`À<Ë
HíÅ∞ã¨∞Î~k. W~`Ë ÇÍb‡H˜ WzÛ# ã¨=∂KÍO°~. ã¨`Œº
<®O®Ü«µ}QåO°∞ D Hí^è°x Jã¨Å∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’<ÕÖË^°∞.
'qz„`Œ O®=∂Ü«µ}~—Ö’ L#fl Hí^è°x Ǩ@∞ìHÁKÍÛO°∞.
J~^°∞Ö’ - JǨÏźHí∞ ÉèíO°Î=Å¡ (ÉèíO°Î Q“`Œ=∞∞_Ë) â◊`Í
#~^°∞_«<Ë HÁ_«∞Hı QåHí J~[# J<Ë Hí∂`Œ∞O°∞ Hí∂_Í
L~k. D Hí^è°Ö’, Q“`Œ=∞∞_«∞ |Ü«µ>˜H˜ áÈÜ˵@ǨC_«∞,
W~>˜ ^°QõæO° Éè•O°º ǨO° ѨÙO°∞+¨∞Å`À uO°∞Qõ∞`Œ∞~^ÕÇ‹Ø
##fl â◊~Hí`À, Éè•O°º „áå}®efl Hí∂_Í `Œ#`À Ǩ@∞ìHí∞
áÈ`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞. XHí™®i JÖÏQÕ |Ü«µ>˜H˜ Ç‹à◊¥Î
Q“`Œ=∞∞_«∞ Éè•O°º „áå}®Å∞ Ǩ@∞ìHí∞ áÈÜ«∂_«∞. JǨÏź
HíàË|O°~, P„â◊=∞~Ö’ Ǩ_ç =Ù~k. W~„^°∞_«¥,
㨥O°∞º_«¥ KÍÖÏ HßÅ~x~z JǨÏź H’ã¨~ K«¥ã¨∞Î
<®flO°∞. JǨÏź HíàË|O°~ Hí#|_«Qå<Ë W~„^°∞_«∞
J~^°∞Ö’ „ǨÇıt~KÍ_«∞. JǨC_«∞ P Hõàı|~åxH˜
„áê}O =zÛOk. PÇ‹∞`À 㨥O°∞º_«∞ `Œ# H’iHí fO°∞Û
Hí∞<®fl_«∞. JÖÏQÕ, `ŒO®fi`Œ 㨥O°∞º_«∞ JǨÏź HíàË
|O°~Ö’ „ǨÇıt~KÍ_«∞. JѨC_»∞, W~„^°∞_«∞ `Œ# H’iHí
fO°∞ÛHí∞<®fl_«∞. D ã¨~Qõ`Œ∞ÖËg JǨÏźHí∞ `ˇeÜ«µ=Ù.
`ŒO®fi`Œ JǨÏźHí∞ W^°ÌO°∞ HÁ_«∞Hí∞Å∞ ѨÙ>ÏìO°∞. D
Ç≤Å¡Å∞ `Œ# Ç≤Å¡Å∞ HßO°x Q“`Œ=∞∞_çH˜ `ˇb^°∞. XHí
<®_«∞, Q“`Œ=∞∞_«∞ D HÁ_«∞Hí∞efl Z`Œ∞ÎHí∞x J~[#x
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
#_çÇã≤ ¥¨ Î Z~_«Ö’ ZHí¯_çH’ "≥à∞◊ <Î ®fl_«∞. J~[#, Hßà◊∞§
Hße `«O„_ç`À, ''h ã¨fi~`Œ Hí∂`Œ∞ifl #_çÇ≤ã¨∞Î<®fl=Ù.
ǨO®Üµ ÇÍà◊§ Ç≤Å¡efl Z`Œ∞ÎHí∞<®fl=Ù—— J~k. JǨC_«∞
Q“`Œ=∞∞_«∞ K«~HíÖ’ Ç≤Å¡efl ã¨=∞∞„^°~Ö’H˜ qã≤OÕã≤,
''gà◊∞§ <® Ç≤Å¡Å∞ HßHíáÈ`Ë H’`Œ∞Öˇ· áÈÇÍe—— J<®fl_«∞.
ÇÍà◊∞§ H’`Œ∞Öˇ·áÈÜ«∂O°∞. ÇÍà˧ - ÇÍe ã¨∞„w=ÙÅ∞!
Wk P Hí^è°. (`ŒO®fi`Œ JǨÏź J~[#x - ''<® g∞^°
KÍ_ôÅ∞ K‹Ñ¨Ù`ÍÇÍ? H’uÇ‹· á¶È—— Jx â◊Ç≤~z#@¥ì,
J~[# ÇÍ#O° ¢ã‘ÎQå Jܵ#@¥ì W~H’ Hí^è°. D
J~[#H˜, `ŒO®fi`Œ ÇÍÜ«µ∞^Õ=Ù_ç ^®fiO® ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
ѨÙ>Ïì_«∞. D Hí^è° Hí∂_Í 'qz„`Œ O®=∂Ü«µ}~—Ö’^À
Hß^À, W~H≥H¯í _ç^À, <®Hí∞ `ˇeÜ«µÖË^∞° . q=O®Å∞ ÖË=Ù.)
D 'qz„`Œ O®=∂Ü«µ}~— „ǨHßO°~ - â◊`Í
#~^°∞_«¥, ÇÍe ã¨∞„w=ÙÅ¥ J#fl^°=∞∞‡ÖË. ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ D =∞∞Qõ∞æiH© Çı∞#Å∞¡_«∞. Jã¨Å∞ D Hí^è°,
ÇÍb‡H˜Ö’k Hß^°∞. Jܵ<® D Hí^è° „ǨHßO°Çı∞ ã¨`Œº
<®O®Ü«µ}QåO°∞ q=∞O°≈ÅHí∞ ѨÓ#∞Hí∞<®flO°∞. ''P~[
<ËÜ«µ∞#Hí∞ Q“`Œ=∞∞_«∞ =∂`Í=∞Ǩï_«∞ (`Í`Œ). ÇÍe
ã¨∞„w=ÙÅ∞ Çı∞#=∂=∞Å∞—— J<®flO°∞. (¿Ñ. 20)
O®=∞∞_ç =∂=∞Qåi ([#‰õΩ_ç) ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞_«∞ â◊`Í
#~^°∞_«∞ Hß|>©ì, â◊`Í#~^°∞_ç `Œ=∞∞‡_Ë ã¨∞„w=Ù_«∞
Hß|>©ì, O®=∞∞_çH© ã¨∞„w=Ù_çH© ¿ãflǨÏ~ Híeã≤~^°@!
(Jܵ`Ë, O®=∞∞_çH˜ ÇÍe`À Hí∂_Í ¿ãflǨÏ~ HíÅ
ÇÍeQå?) ÇÍe`À =∂„`Œ~ qO’^è°~ Híey~^°@! P
qO’^è°~ Z~^°∞Hí∞ Híey~^À HßO°}~ K‹Ç¨ÊÖË^°∞.
''.... â◊`Í#~^°∞x |>©ì .... JǨÏź#∞ |>©ì ....
NO®=∞ ã¨∞„wÇÍ^°∞Å ¿ãflǨÏ=∞∞ |ÅǨ_ç~k. D
¿ãflǨÏ=∞∞ |ÅǨ_ç# HÁÅk |Å=~`Œ∞_≥·# ÇÍe`À qO’
^è°=∞∞ ^°$_è°Ç¨_ç~k—— - Wn DÜ«µ# HíxÃÑ>˜ì~k!
W^°~`Í ÇÍb‡H˜ g∞^° P^è•O°Ç¨_ç Hß^°∞. 'K«~Ѩӗ g∞^°
P^è•O°Ç¨_ç!
JǨÏź, O°~Hí∞ Kıã≤~^°@! DÜ«µ# K‹¿ÑÊ Hí^è°
„ǨHßO°~, Jã¨Å∞ JǨÏźHí∞ W~„^°∞_ç Qõ∞i~p, 㨥O°∞º_ç
Qõ∞i~p, `ˇb<Ë `ˇb^°∞. WHí PÇ‹∞ `ŒÇ¨C U=∞∞~k?
J~[# Hí∂_Í O°~Hí∞ Kıã≤~^°@! `Œ# ÉèíO°Î Jܵ#
Hıã¨i =Å¡ HßHí∞~_Í ÇÍÜ«µ∞=Ù`À ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚
Hí#fl^°@! D Hí^è°Å∞ U HßÖÏxH˜ ã¨~|~kè~z#Ç’ P
HßÅ~Ö’, ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨ ã¨~|~^è•Å∞ JÖÏQÕ L~_Ë=h,
Jk P <å_»∞ Éèí~°ÎÅ∞ ‰õÄ_® JOwHõiOz#^Õ#h
DÜ«µ#Hí∞ `ˇb^°∞.
DÜ«µ#H˜, Q“`Œ=∞∞_ç g∞^° Hí∂_Í H’ǨÇı∞. Z~^Œ∞
Hí~>ı - J`Œ#∞ ɡ·>˜H˜ áÈÜ˵@ǨC_«∞ Éè•~°º „áå}®efl
685
Hí∂_Í Ç¨@∞ì‰õΩáÈ`Í_«x Hß^°∞. J~^°∞Hí∞ Hß^°∞ J`Œx
g∞^° H’Ǩ~. ^®xH˜ W~H’ Hí^è° K‹áåÊO°∞. Jk Hí∂_Í
ÇÍb‡H˜Ö’k Hß^°∞! P Hí^è° Wn: |$ǨÏã¨Êu, XHí O°∞+≤
W~>˜H˜ Ç‹o§, QõO°ƒù=uQå L#fl P O°∞+≤ Éè•O°ºx `Œ#
H’iHí fO°Û=∞x J_çQå_«∞. PÇ‹∞ Hí_«∞ѨÙÖ’ L#fl a_«¤
- ''h H’iHí ^è°O°‡~ Hß^°∞—— Jx |$ǨÏã¨Êux =∞~^°
e~KÍ_«∞. |$ǨÏã¨ÊuH˜ H’Ǩ~ =zÛ P a_«¤x 'Qõ∞_ç¤
ÇÍ_çÇ‹· á¶È— Jx â◊Ç≤~z, PÇ‹∞`À, `Œ# H’iHí fO°∞ÛHí∞x
Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. P a_«¤ ¿ÑO°∞, nO°…`Œ=∞∞_«∞. Qõ∞_ç¤ÇÍ_≥·
áÈÜ«∂_«∞. J`Œ#∞ ÃÑ^°ÌÇÍ_≥· 'K«~_çHí— J<Ë PÇ‹∞x ÃÑo§
Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞. PÇ‹∞Hí∞ ѨÙ>˜ì# ÇÍ_Ë Q“`Œ=∞∞_«∞. HÁ~`Œ
HßÖÏxH˜ nO°…`Œ=∞∞_«∞ U>˜Ö’ HÁ@∞ìHí∞ áÈ`Œ¥ =Ù~>ı,
J`Œxfl XHí O®A O°H˜∆~KÍ_«∞. P O®AH˜ Ç≤Å¡Å∞ ÖËO°∞.
P O®A „áåO°ú# =Å¡, nO°…`Œ=∞∞_«∞, O®A Éè•O°ºÅ`À
HíÅ=_ÍxH˜ J~wHíi~KÍ_«∞. ^•x=Å¡ ÇÍiH˜ Ç≤Å¡Å∞
ѨÙ>ÏìO∞° . ÇÍb‡H˜Ö’ ÖËx D Hí^x°è , ã¨`ºŒ <®O®Ü«µ}QåO°∞
ZHí¯}˜‚~KÀ Ǩ@∞ìHí∞ =zÛ, ''P nO°…`Œ=∞∞x ™⁄~`Œ
a_«¤ÅÖ’ Kıi# ÇÍOÕ =∞# Q“`Œ=∞∞Å ÇÍO°∞—— Jx
Q“`Œ=∞∞}˜‚ Ç‹@HßO°~ Kıã¨∞Î<®flO°∞. D Hí^è° „ǨHßO°~,
Q“`Œ=∞∞_ç `ŒÇ¨C UÇ‹∞·<® L~^®? WHí¯_« nO°…`Œ=∞∞_ç
`ŒÇ¨C =∂„`Œ~ =ÙO^•? P O®*Ë ã¨fiÜ«µ~Qå J`Œxfl
J_çQå_«∞. `Œ# =Å¡ Ç≤Å¡Å∞ HíÅQõ_«~ ÖË^°h, Ç≤Å¡Å∞
HßÇÍÅh, J_çQå_«∞. J~^°∞Ö’ O°Ç¨Ï㨺~ Ug∞ ÖË^°∞.
P <®>˜ ™®~„Ǩ^®Ü«∂Å∞ Jg! XHí Çıà◊, nO°…`Œ=∞∞_«∞
`ŒÇ¨C KıâÍ_«x J#∞Hí∞<®fl, ^®x`À Q“`Œ=∞∞_çH˜ U~
ã¨~|~^è°~?
nO°…`Œ=∞∞}˜‚ |>˜ì Q“`Œ=∞∞}˜‚ Ç‹H˜¯i™®Î=∂?
`Œ~„_«∞efl |>©ì, `ŒÅ∞¡bfl |>©ì, =~âÍefl |>©ì, Ç≤Å¡efl
Q“O°q~K«_«~, Q“O°q~K«HíáÈ=_«~, U O°Hí~ ™®~„Ǩ
^®Ü«µ~?
ã¨`Œº<®O®Ü«µ}QåO°∞ - ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç Qõ∞i~z
Hí∂_Í J^Õ Ç‹H˜¯i~`Œ! ''..... P Ü«µ~[#Hí∞ ÇÍÜ«µ∞
^Õ=Ù_«∞ =∞O˘Hí ÉèíO°ÎQå Qõ∞kO≥#@! P WO°∞fiO°Hí∞ |∞>˜ì#
ÇÍ_Ë .... =∞# P~[<ËÜ«µ∞Å ÇÍO°∞—— - Wn q=∞O°≈!
(¿Ñ. 20) ã¨`Œº<®O®Ü«µ}Qåi „ǨHßO°~ J~[# L`ŒÎ=∞∞
O®Å∞ Hß^°∞. JÖÏ~>˜ ¢ã‘ÎH˜ ѨÙ@ì_«~ P~[<ËÜ«µ∞_ç
`ŒÇ¨C!
P~[<ËÜ«µ∞_«∞, `Œ#∞ ÇÍÜ«µ∞Ѩل`Œ∞}‚x QõO°fi~Qå
K‹Ç¨CHí∞~@∞<®fl_Ë! D ¢ã‘Î - ѨÙO°∞+¨ ã¨~|~^è•Å∞ Ug∞
O°Ç¨Ï㨺~ ÖËHí∞~_Í, W~`Œ |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå L<®flÜ˵! Qõ`Œ
K«i„`ŒÖ’ WÖÏ~>˜ ã¨~|~^è•ÖË ã¨O°fi ™®=∂#º~Qå
L<®flÜ«∂? - D O°Hí~ PÖ’K«<Ë ÖË^°∞ D q=∞O°≈Hí∞
686 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
_çH˜. D ã¨~|~^è•efl DÜ«µ# Z~`Œ ã≤Qõ∞æKı@∞Qå
ÇͺMϺx™®ÎO’ K«¥_«~_ç! - ''W~`ŒHí<åfl Ö’Hí=∞∞Ö’
O°~Hí∞ Hí^è°ÖË =∞∞~_«∞#∞? O°~Hí∞ Hí^è°Å`À x~_ç#^Õ
O®=∂Ü«µ} =∞#∞@Ö’ ÉÁ~Hı=∞∞#flk?—— (¿Ñ. 22)
''.... Hí<®º„áåÜ«µ=∞∞Ö’ ^®i#É’=Ù ^®#Ü«µºÅ#∞
Qõeã≤, QõO°ƒù=∞∞Å∞ ^®eÛ, ѨÙ>˜ì# Ç≤Å¡Å#∞ ÉÏO°Ç‹·z,
P=Å ÃÑ~_ç¡~_«∞¡ *Ëã≤HÁx, Ǩu„=`Í =∞}∞Å∞Qõ
ѨÙO®}®ÅH≥H˜¯# <®Ç¨™®#∞ Öˇ~^°O’ QõÅO°∞—— (¿Ñ. 24)
ÃÑo§ HßHí∞~_Í Ñ¨Ù>˜ì# Ç≤Å¡efl 'áåO°Çı¿ã— Hí^è°efl
|>˜ì U~ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe? ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨ ã¨~|~^è•Ö’¡,
J~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ L~_Ë ™®~„Ǩ^®Ü«∂Å∞ =∂iáÈ
`Œ∞<®flÜ«µh, ÃÑo§ HßHí∞~_Í Ç≤Å¡efl Hí#_«~ `ŒÇ¨C
J=Ù`À~^°h, JO°~ú Kıã∞¨ H’ÇÍe. 'ÃÑo§— J<Ë ã¨~|~^è~°
Qåh, ^®x ^è°O®‡Å∞ Qåh, ã¨=∂[~Ö’ „áåO°~Éèí HßÅ~
x~Kı ÖË=Ù. J=hfl „Hí=∞„Hí=∞~Qå UO°Ê_«∞`Œ¥ =KÍÛܵ.
J~^°∞Hı, U x|~^è°#Å¥ ÖËx Hí^è°Å¥, x|~^è°#Å∞
„áåO°~ÉèíÇ‹∞·# Hí^è°Å¥, Jhfl Hí#Ǩ_«∞`Œ∞<®flܵ. D
q+¨Ü«∂ÖËg ã¨`Œº<®O®Ü«µ}QåO°∞ „QõÇ≤Ï~K«ÖË^°∞. P
<®>˜ ã¨~|~^è•efl, WǨC_«∞ L#fl Ǩ^°ú`Œ∞efl |>ıì K«¥ã¨∞Î
<®flO°∞. ÇÍ>˜x JO°ú~ Kıã¨∞H’ÖËHí J^°~`Í 'O°~Hí∞`Œ#~—
Jx `ŒÇ¨C Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞.
''ÇÍe `Œe¡ JǨÏź Ü«µxÜ«µ∞, JǨÏźHí∞ ^ÕÇı~„^°∞
#Hí∞ O°~Hí∞`Œ#=∞∞ =Å# ѨÙ>˜ì# ã¨~`Í#=∞∞Ö’ ÇÍe
XHí_«xÜ«µ∞ q~>˜q∞—— (¿Ñ. 164)
''D O°~Hí∞ŠǨÏ#∞=∞Ü«µº ....——
''ѨÙO®}®ÅÖ’ O°~Hí∞ÅHí∞ ÉÁ~Hí∞ÅHí∞ HÁ^Œ=ÖË^°#fl
=∂@ [˝Ç≤ÎÜ«µ~^°∞~K«∞HÁx D Hí^è°#∞ |ije~Ǩ
QÀO°∞^°∞#∞—— (¿Ñ. 24)
Wg ã¨`Œº<®O®Ü«µ}Qåi q=∞O°≈Å∞!
ǨO°â◊∞O®=∞∞_ç Qõ∞i~z:
Qåkè HÁ_«∞Hí∞ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞. Hí∂`Œ∞O°∞ ã¨`Œº=u.
gO°∞ Hí∆„uÜ«µ∞Å∞.
ã¨`Œº=u ÉèíO°Î O°∞pHí∞_«∞. „ÉÏǨχ}∞_«∞. gi
HÁ_«∞Hí∞ [=∞^°yfl. [=∞^°yflx „ÉÏǨχ}∞_çQå<Ë ÖˇHí¯
Çı™®ÎO°∞.
[=∞^°yfl Éè•O°º OÕ}∞Hí, Hí∆„uÜ«µ ¢ã‘Î. gi HÁ_«∞Hí∞
ǨO°â◊∞O®=∞∞_«∞. ǨO°â◊∞O®=∞∞_«∞ „ÉÏǨχ}∞_Ë.
OÕ}∞Hí #kH˜ hà◊§ H’ã¨~ Ç‹à◊§_«~, JHí¯_« ǨO°
ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ K«¥_«_«~ - D Hí^è° ÇÍb‡H˜Ö’ ÖË^°∞.
ã¨`Œº<®O®Ü«µ}QåO°∞ D Hí^è°x Hí∂_Í |Ü«µ>˜
x~Kı Ǩ@∞ìHí∞ =KÍÛO°∞. OÕ}∞Hí h>˜H˜ Ç‹o§~^°@.
Z~`Œ¿ãǨ>˜H© O®ÖË^°x ÉèíO°Î k=º^°$+≤ì`À K«¥âÍ_«@.
''.... k=º^°$+≤ì Ü«µ<ˇ_ç Ü«µ^°Ì~Ö’ E_«Qå Pa_« (D
=∂@ 'JK«∞Û - `ŒÇ¨C— Hß^°∞, 'Pa_Ë—!) JHí¯_« ǨO®Üµ
ÇÍi =∞∞^°∞ÌÅÖ’, ã¨∞^°∞ÌÅÖ’ =∞∞xy Ü«µ∞~_≥#@——
(¿Ñ. 36) D O°Hí~Qå ™®y~k Hí^è°.
OÕ}∞Hí Z~`Œ 'hu=∂e#^À— K‹Ç≤Ê - ''O®=∂Ü«µ}
Hí^è°Ö’, [=∞^°yfl HÁ~Ǩ֒ ã¨~HíO° *Ï`Œ∞Å O°~Hí∞Ö’
L^°ƒùq~z# ǨO°â◊∞ O®=∂=`ÍO°=∞∞Ö’x |~_ÍO°q∞k——
Jx, P |~_ÍO®xfl `Ë@`ˇÅ¡~ KıâÍO°∞. (¿Ñ. 36)
ǨO°â◊∞O®=∞∞_«∞ [=∞^°yflHı ѨÙ>Ïì_«∞ Qõ^®? OÕ}∞Hí
ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç`À =∞∞^°∞ÌÅ∞ [iÇ≤# ã¨~Ѷ¨∞@# (P Hõ^èŒ
„ѨHÍ~°O) ǨO°â◊∞O®=∞∞_«∞ ѨÙ>˜ì# `ŒO®fi`Œ [iy~k
Hí^®? ǨO°â◊∞O®=∞∞_«∞ O°~Hí∞Ö’ L^°ƒùq~z# ÇÍ_≥ÖÏ
J=Ù`Í_«∞ ã¨`Œº<®O®Ü«µ} QåO°¥? „Ǩ[Å∞, ǨO°â◊∞
O®=∞∞}˜‚ J=`ÍO°~Qå Z~z ѨÓl~K«_«~ Z~`Œ
=∞¥O°Çö Ø‹ K‹áåÊÅ#fl^Õ g∞ Jaè„áåÜ«µ~ Jܵ`Ë, ^®xH˜
`ŒQõæ <®ºÜ«µÇ‹∞·# `ŒO°¯~ K«¥Ç≤~KÍe Qåh, <ÀO°∞ `ˇi¿ãÎ
D |¥`Œ∞ÖËq∞>˜? D 'O°~Hí∞— ÖËq∞>˜?
WHí¯_« KÍÖÏ Pâ◊ÛO°ºHíO°Ç‹∞·# q+¨Ü«µ~ XHí>˜
L~k. Jã¨Å∞ „ÉÏǨχ} Hí∞Å~, Hí∆„uÜ«µ Hí∞Å~ HíÅ
=_«~ DÜ«µ#Hıg∞ W+¨ì~ÖË^°∞. ^®x =Å¡ Hí∞ÖÏÅ∞
ã¨~HíO°~ JܵáÈ`ÍÜ«µx DÜ«µ# Jaè„áåÜ«µ~! ''Hí∆„u
Ü«µ∞_≥#· Qå^èÜı µ« ∞_«∞ (qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Jx JO°~ú ) ã¨~™®¯
O°=∞∞ =Å# „|Ǩχi¬ Ǩ^°q #~^°∞HÁ#Qå, „ÉÏǨχ}∞
#Hí∞ |∞>˜ì# [=∞^°wfl, *Ï=∞^°Qõ∞fl_«¥ ([=∞^°yfl
HÁ_«∞Hí∞ Jx JO°ú~), Hí∆„uÜ«µ =$uÎH˜ kQõ*Ïi ....——
J<®flO°∞ (¿Ñ. 34). [=∞^°wfl, PÜ«∞# HÁ_«∞Hí∂, U~
Hí∆„uÜ«µ =$uÎ KıâÍO’ JO°ú~ Qå^°∞Qåh, ÇÍà◊∞§ 'kQõ
*ÏO®O°x— =∂„`Œ~ ã¨`Œº<®O®Ü«µ}Qåi Jaè„áåÜ«µ~.
Hí∆„uÜ«µ∞Å∞ „ÉÏǨχÅ∞ Hß=_«~ Q˘¿ÑÊ. „ÉÏǨχÅ∞
Hí∆„uÜ«µ∞Å∞ Hß=_«~ =∂„`Œ~ 'kQõ*ÏO°_«~—!
DÜ«∞#, D Hí∞ÖÏÅ Qõ∞i~z =∞∞K«Û>˜ã¨¥Î W~H’
KÀ@ - ''Jã¨Å∞ .... P <®>˜ Éèí¥Ç¨`Œ∞Å∞ (O®*ϺÅ∞
Kı¿ã O®AÅ∞), Hí∆„uÜ«µ ã¨~`Í#=∞x Qõ>˜ìQå K‹Ç¨Ê
QõÅ=∂? P Hı∆„`ŒÇ‹∞>˜ì^À, P c[Çı∞^À, `Œ`ŒÊùe`Œ
Ç‹∞>˜ìkQå =∂O≥<À, ã¨`Œ∞¯Å ã¨~*Ï`Œ∞Öˇ=O’, ã¨~HíO°
*Ïu a_«¤Öˇ=O’ xO°‚ܵ~Ǩ ^°O°=∂?—— J~@∞<®flO°∞.
(¿Ñ. 122.) XHı Hí∞Å~Ö’ ѨÙ>˜ì# a_«¤Öˇ·`Ë<Ë 'ã¨`Œ∞¯Å
ã¨~*Ï`Œ∞Å∞—! ÖËHíáÈ`Ë 'ã¨~HíO° *Ïu— ÇÍà˧! ǨO°â◊∞
O®=∞∞_ç `Œe¡^°~„_«∞Å∞ XHí¯ Hí∞Å~ ÇÍO°∞ HßHíáÈ|>ıì
J`Œ#∞ ã¨~HíO° *Ïu ÇÍ_≥·, DÜ«µ# ¿ÇÏà◊#Hí∞ Qõ∞i
JÜ«∂º_«∞.
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
ǨO°â◊∞O®=∞∞}˜‚ XHí J=`ÍO° ѨÙO°∞+¨∞_çQå ѨÓl~
K«_«~ =∞¥O°ö`Œfi~ Jx K‹Ñ¨Ù`Œ¥, ^®xH˜ DÜ«µ# K‹¿ÑÊ
HßO°}~ Uq∞@~>ı - ǨO°â◊∞O®=∞∞_»∞ hu ÖËx ¢ã‘ÎH˜
ѨÙ>Ïì_«∞ J#@~! ǨO°â◊∞O®=∂=`ÍO°~ g∞^° H’Ǩ~`À
=∂„`ŒÇı∞ J`Œx ѨÙ@∞ì ѨÓO’fi`ŒÎO®efl D q^è°~Qå
¿ÇÏà◊# KıâÍOÕÇØ‹ - J#_ÍxH˜ gÖË^¡ ∞° . W~H’ q+¨Üµ« ~
K«¥_«~_ç!
^°â◊O°^è°∞_«∞ `Œ# z#fl`Œ#~Ö’ Çı@Hí∞ Ç‹o§ XHí
â◊¥„^°=∞∞x Hí∞=∂O°∞}˜‚ K«~ѨÙ`Í_Ë .... J`Œx `Œe¡
^°~„_«∞efl Qõ∞i~z Hí∂_Í, ''.... ã¨~HíO°*Ïu =∞∞hâ◊fiO°
^°~Ǩ`Œ∞Å∞....—— Jx Ç‹@HßO°~ KıâÍsÜ«µ#! (¿Ñ. 43).
ÇÍix Qõ∞i~Kı W~H’ KÀ@ ''.... P =∞∞hâ◊fiO°∞ÅHí∞
Hí∞ÅÇı∞n? QÀ„`ŒÇ‹∞>˜ìk? `Œ~„_ç Ç‹·â◊∞º_«∞, `Œe¡ â◊¥„^°.
giH˜ |∞>˜ì#ÇÍ_«∞ =∞∞x Hí∞=∂O°∞_«@!—— (¿Ñ. 121)
Jx Pâ◊ÛO°ºÇ¨_ͤO°∞! ǨO°â◊∞O®=∞∞_ç g∞^° Z~`Œ Ç‹@
HßO°Ç‹Ø, D =Úx ‰õΩ=∂~°∞_ç g∞^Œ ‰õÄ_® JO`«
"≥@HÍ~°"Õ∞. Hßh, DÜ«µ#, `Œ# Çͺ™®xH˜ O®ã≤#
Ç‘iîHíÖ’, z#fl Hí∞ÖÏÅ g∞^° KÍÖÏ „¿Ñ=∞ =Ù#fl@∞ì,
''‰õΩÅ ^Õfi+¨=∞#∞ =∞Ǩ *Ï_»º=ÚKÕ `«~° `ŒO®Å∞QÍ „H˜~k
Ç‹∞@∞ì#Hí∞ <ˇ@ì|_ç J}Qõ „^˘Hí¯|_ç# *Ï`Œ∞Öˇ·# ...——
J~@¥ (Ç‘iîHí - ¿Ñ. 7) 'J}Qõ^˘Hí¯|_«¤— ÇÍi g∞^°
ÃÑ·H˜ KÍÖÏ ™®#∞Éèí¥u Hí∞iÇ≤OKÍO°∞. Hßh, P 'J}Qõ
^˘Hí¯|_«¤— Hí∞ÖÏÅ g∞^° DÜ«µ# Kıã≤# q=∞O°≈Å∞
Uq∞>˜? z#fl Hí∞ÖÏÅ g∞^° DÜ«µ#Hí∞ z#fl K«¥¿Ñ.
Jã¨Å∞ Hí∞ÖÏÅ∞ HíÅ=_«~ J~>ı<Ë DÜ«µ#Hí∞ ÇÁà◊∞§
=∞~@. Ç‹·â◊º =∞∞xH©, â◊¥„^° ¢ã‘ÎH© ѨÙ>˜ì# a_«¤x =∞∞x
Hí∞=∂O°∞_çQå ѨÓO°fi~ ÇÍà◊§~^°O°¥ XѨCHí∞<®flO°∞ Qåh,
DÜ«µ# =∂„`Œ~ ÇÁǨCH’#~@∞<®flO°∞. „ÉÏǨχÅHí∞
ѨÙ_ç`Ë<Ë =∞∞x Hí∞=∂O°∞_«ÇÍfie Qåh .... WÖÏ Ñ¨Ù_ç`Ë
=∞∞x Hí∞=∂O°∞_«=fi_«~ Uq∞@x DÜ«µ# ÇÍ^°~.
O®=∂Ü«µ} HßÖÏx Hí<®fl Ç‹#HíǨ_ç L#fl ÇÍ^°~!
WÖÏ~>˜ Jaè„áåÜ«∂Å∞ L#fl DÜ«µ#, `Œ#
O°K«#Ö’ J<ËHí KÀ@¡, Hí∞Å Éèı^®efl áå>˜~Kı „ÉÏǨχefl
Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê „Qå~kèHí u@¡`À ^°∞Ü«µº|>˜ì ZǨÊ>˜HíǨC_«∞
`Œ=∞ ã¨~™®¯O°~ KÍ@∞Hí∞~@¥ L~>ÏO°∞.
Éè•O°ºx 'J^°∞ѨÙÖ’— ÃÑ@ìÖËHí áÈܵ#~^°∞Hí∞, [=∞
^°yflx H’Ǩy~K«∞Hí∞~@¥, ''.... W~`Œ>˜ P„QõÇ¨ #∞„QÆÇϨ
^°Hí∆∞Å∞, âÍáåeK«∞Û@Ö’ „Ǩg}∞Å∞, `Œ=∞ HÁ~ǨÅÖ’
[O°∞Qõ∞K«∞~_«∞ JHßO°º=∞∞Å#∞ ã¨ik^°∞ÌH’ÖËHíáÈ=Ù@Hí∞
HßO°}Çı∞Ç‹∞· Ü«µ∞~_«∞<À?——Jx qã¨∞Hí∞¯<®flO°∞. (¿Ñ.36)
[=∞^°yfl HÁ~Ǩ֒ [iy# JHßO°º~ Uq∞>˜? OÕ}∞Hí
ã¨~Qõ`Ë. ^®xfl 'ã¨ik^°∞ÌH’=_«~—— J~>ı Uq∞>˜?
687
Éè•O°ºx [=∞^°yfl Q˘_«¤e`À `ŒÅ #iH˜~Kıã≤<®, P
Hßiî#º~ DÜ«µ#Hí∞ KÍÅÖË^°∞. Jã¨Å∞ Ç‹∞∞^°>ı Éè•O°ºx,
ǨO®Üµ Ç‹∞∞Qå_ç Ç‹∞∞ǨÏ~ K«¥_«x Ǩ^°úuÖ’, J~`Œ
Hí@ì_çÖ’ Z~^°∞Hí∞ L~K«ÖË^°x DÜ«µ# P„QõǨÏ~! U^À
ã¨~Qõ`Œ~@¥ [iy~`ŒO®fi`Œ `ŒÅ #iH˜~KÍ_«∞ [=∞
^°yfl. DÜ«µ# „ǨHßO°~ Jܵ`Ë, ¢ã‘ÎÅx Ç‹∞∞^°>˜ x~p
Hí^°ÅHí∞~_Í, Ç‹∞^°ÅHí∞~_Í Hí`Œ∞ÎÅ É’<À¡ L~KÍe!
¢ã‘ÎÅ Qõ∞i~z HÁ~`Œ =∞~k ѨÙO°∞+¨∞Å∞ Z~`Œ
^°∞O®‡O°æѨ٠Jaè„áåÜ«∂Å`À =Ù~>ÏO’ P ^°∞O®‡O°æ~
J~`Í DÜ«µ# X~@ Ǩ>˜ì~K«∞Hí∞<®flO°∞ - ''O®=∂Ü«µ
}=∞∞ O°~Hí∞, Éè•O°`Œ=∞∞ ÉÁ~Hí∞ J#∞@Ö’ ã¨`Œº=∞∞#fl
^°#Qå<Ë Qõ∞~_≥Å∞ ÉÏ^°∞HÁ#∞ ÇÍO°∞ L~_«=K«∞Û#∞. D
O≥~_ç~>˜ Qå^è°ÅHí∞ ¢ã‘ÎÖË „Ǩ^è•# HßO°}Ç‹∞·i. '¢ã‘Î |∞kúó
„Ǩà◊Ü«∂~`ŒHís— J#fl =∂@ÅHí∞ Qåh, 'kèQõã¨∞Îܡ∂+≤`À
<®=∞â◊Oîßó ™®fiO°úǨO®Ü«µ}®ó— (ܡ∂+≤`Œó ´ ¢ã‘ÎÅ∞†
â◊Oîßó ´ â◊Oî°∞Å∞, =∞¥O°∞öÅ∞† ™®fiO°úǨO®Ü«µ}®ó ´ ™®fiO°ú
ǨO°∞Å∞† <®=∂ ´ Hí^®? kèH± ´ kèH߯O°~† x~^°†
Jã¨∞Î ´ Hßx=∞∞‡! - '¢ã‘ÎÅ∞ hK«∞Å∞ Hí^®† KÍ=xܵº—
Jx JO°ú~!) W`ͺk ÇÍHíº=∞∞ÅHí∞ Qåh, O®=∂Ü«µ}
Éè•O°`Œ=∞∞ÅÖ’x ¢ã‘Î áå„`ŒÖË HßO°}=∞#∞@ =„H’H˜Î
Hß^°∞—— (¿Ñ. 7) - Wn DÜ«µ# O®=∂Ü«µ}~ =∞kè~z
|Ü«µ>˜H˜ fã≤# Q˘Ç¨Ê O°Ç¨Ï㨺~!
O®=∂Ü«µ}, Éè•O°`Œ Hí^è°ÅHí∞ ¢ã‘ÎÖË HßO°}=∞@! '¢ã‘Î
|∞kú „Ǩà◊Ü«∂~`ŒHí~— ÖÏ~>˜ =∂@Å∞, D ¢ã‘ÎÅx |>ıì
=KÍÛÜ«µ@! WHí¯_« Éè•O°`Œ~ ã¨~Qõu =kÖË^®Ì~. (P
áê„`«efl =∞#O K«∂_»ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì.) O®=∂Ü«µ}~Ö’
ã‘`Œx 'K‹_«¤k— Jh, 'hK«∞O®Å∞— Jh, Z=O≥·<® J#
QõÅO®, D ѨÙ~°∞ëêǨÏOHÍi `ŒÇ¨Ê?
'P_«ÇÍà◊§ |∞kú =∞~zk Hß^°∞. ÇÍà◊∞§ hK«∞Å∞—
J<Ë O°Hí~ =∂@Å∞ Z=O°∞ J~>ÏO°∞? hK«∞Å¥ ™®fiO°ú
ǨO°∞Å¥ JǨÏ~HßO°∞Å¥ Jܵ# ѨÙO°∞+¨∞Å∞ J~>ÏO°∞.
ã‘`Œ áå„`Œ Qõ∞i~z W~`Œ =„Hí~Qå =∂>Ï¡_«_«~ J~>ı,
DÜ«µ#H˜ L#fl ã¨~™®¯O°~ Uq∞>˜?
DÜ«µ# q=∞O°≈Å∞ ZHí¯_Í ¿ÇÏ`Œ∞ÇÍ^° ^°$+≤ì`À
™®QõÖË^°∞. L`ŒÎO° Éè•O°`Œ ^Õâ◊ã¨∞úÅ∞, ^°H˜∆} Éè•O°`Íxfl
áåǨ Éèí¥q∞Qå ǨiQõ}˜™®ÎO°x K‹Ç≤Ê WÖÏ J~>ÏO°∞.
''.... S##∞ áåǨ ѨÙ}º=∞∞Å∞ xO°‚ܵ~K«∞@Hí∞ ÇÍ~„_≥
=fiO°∞? ÇÍ~„_«∞ TÇ≤Ï~z# D ^°H˜∆}®kÖ’<Ë =∞Ǩ
=∞ǨïÖˇ·# PKÍO°º „`ŒÜ«µ=∞∞ J=`Œi~z Ü«∂=^®ƒù
O°`Œ=∞∞#Hí∞ *Ï˝# aèHí∆ ÃÑ>˜ìi. (¿Ñ. 40)—— Jx ^°H˜∆}^Õâ◊
Ǩq„`Œ`Œx q=i~KÍO°∞. '^°H˜∆} Éè•O°`Œ~ áåǨ Éèí¥q∞
Hß^°∞ ã¨∞=∂— Jx O°∞A=Ù K‹Ü«µº_ÍxH˜ - WHí¯_«
688 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∞∞Qõ∞æO°∞ PKÍO°∞ºÅ∞ ѨÙ>ÏìO°∞, Wk áåǨ Éèí¥q∞ ZÖÏ
J=Ù`Œ∞~k— Jx ÇÍkã¨∞Î<®flO°∞! '^°H˜∆} Éè•O°`Œ~ áåǨ
Éèí¥q∞— J<Ë =∞¥O°∞öÅ H’ã¨~, D ÇÍ^°# ÉÏQå<Ë
L~@∞~k. Hßh, ^°H˜∆}®k HÁ~Ǩnã≤, P PKÍO°∞ºÅ∞
WHí¯_« ѨÙ@ìHíáÈ`Ë Wk áåǨ Éèí¥q∞ JÜ˵º^Õ<®?
JǨC_«∞ ^°H˜∆}®kx, 'áåǨ Éèí¥q∞— Jx XǨCH’=Å
ã≤~^Õ##fl =∂@!
㨠`Œº<®O®Ü«µ}QåO°∞ ^°â◊O°^è°∞}˜‚ Qõ∞i~z WÖÏ
J~>ÏO°∞ - ''.... J`Œ_«O°∞=k ÇıÅ Ü˵~_«∞¡ ^Õâ◊=∞∞#∞
Ǩiáåe~z##∞ XHí¯ =∞Qõ a_«¤#∞ Hí∂_® ã¨~áåk~Ǩ
ÖËHíáÈܡµ#∞. (^ÕâÍxfl Ǩiáåe¿ãÎ Ç‹∞∞Qõ a_«¤Å∞
ѨÙ_«`ÍO®?) a_«¤Å∞ ÖËO°#fl ɡ~QõKı Qåh, Hß~`ŒÅ g∞^°
Ç‹ØǨÏ=∞∞ =Å# Qåh, HıHíÜ«µO®A =^°ÌHıy H≥·Hıܵx
Éè•O°ºQå W=∞‡x Çı_≥#∞. (¿Ñ. 73)—— - nxfl |>˜ì ^°â◊
O°^è°∞_çH˜ H≥·Híx ÃÑo§ Kıã¨∞H’Hí=∞∞~^Õ 60 ÇıÅ ã¨~=`Œû
O®Å¥ Qõ_çzáÈÜ«∂ܵ.
Hßh, W~H’ KÀ@ - ^°â◊O°^è°∞_çH˜, H≥·Híx ÃÑo§
Kıã¨∞Hí∞#fl `ŒO®fi`Ë 60 ÇıÅ Uà◊∞§ Qõ_çz#@∞ì K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞.
Jk ZHí¯_«~>ı: ^°â◊O°^è°∞_«∞ ÃÑo§ ã¨=∞Ü«µ~Ö’ H≥·Hí
HÁ_«∞Hı¯ O®[º~ W™®Î#<®fl_«∞. O®*Ϻxfl H≥·Hí `Œ#
ǨÏHí∞¯Qå J_çy`Ë KÍÅ∞. ^®x H’ã¨~ =O®Å∞ J_«Qõ_«~
Z~^°∞Hí∞? - Jx „Ǩâ◊fl Çıã≤, ^®xH˜ [ÇÍ|∞ WÖÏ K‹Ñ¨Ù
`ÍO°∞ - ''D O®[ºâ◊∞ů ÇÍO°Î Z#fl_À PÇ‹∞ z#fl<å_«∞
q#fl =∂@! JO°∞=k ÇıÅ Ü˵~_«∞¡ Qõ_çz# D
Ѷ¨∞@ì=∞∞Ö’ Jk =∞izáÈܵ P=Å Åaè~z# =O°
^°fiÜ«µ=∞∞#∞ Ü«∂z~z Ü«µ∞~_«∞#∞—— (¿Ñ. 73)
ÃÑà◊§Ü«∂ºHí 60 ÇıÅ Uà◊∞§ Qõ_«=_«~ =Å¡, H≥·Hí,
O®[º~ `Œ#^Õ#<Ë ã¨~Qõu =∞izáÈܵ~k - Jx
K‹Ç¨Ê_«~. D [ÇÍ|∞ „ǨHßO°~, ^°â◊O°^è°∞_çH˜ H≥·Hí`À
ÃÑà◊§Ü«∂ºHı 60 ÇıÅ Uà◊∞§ Qõ_çKÍܵ. =∞i `Œ=∞
O°K«#Ö’, XHí¯ ¿ÑrÖ’ =zÛ# W~`Œ Ç‹·O°∞^蕺xH˜ U~
HßO°}~ K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞? W~^°∞Ö’ U^À XHí ^®xfl „ǨH˜∆ǨÎ~
Jx =~Hí ɡ>˜ì Z=i g∞^°H˜ `À¿ã™®ÎO°∞? - ^°â◊O°^è°∞_«∞
60 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«∞ã¨∞Ö’ H≥H· xí ÃÑo§ Kıã∞¨ Hí∞<®fl
_«@! 60 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å=_«~ =Å¡, H≥·Hí, O®[º~
ǨÏHí∞¯ ã¨~Qõu =∞iÛáÈܵ~^°@! nx „ǨHßO°~ ^°â◊
O°^è°∞_ç =Ü«µã¨∞ 1 ÅH∆ß 20 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞! â‹Éè•+π
ã¨`Œº<®O®Ü«µ}QåO°¥! ÇÍb‡H˜x =∞iÇ≤~KÍO°∞!
ÉèíO°`Œ∞_çH˜ W=fi=Åã≤# O®*Ϻefl O®=∞∞_çH˜ WKıÛ
UO®Ê@∞¡ ^°â◊O°^è°∞_«∞ Kıã¨∞Î<®fl_«∞ Hß|>ıì, `Œ# ǨÏHí∞¯x
`Àã≤áåOÕâÍ_«∞ Hß|>ıì, H≥·Hí `Œ# PYi „Ǩܫµ`Œfl~Qå P
=O®Å∞ J_çy~k - D ã¨~Qõu ã¨`Œº<®O®Ü«µ}QåO°∞
JO°ú~ Kıã¨∞H’ÖË^°∞.
㨠`Œº<®O®Ü«µ}QåO°∞, O®=∞∞}˜‚, HÁxfl™®O°∞¡ q=∞
i≈™®ÎO°∞, HÁxfl™®O°∞¡ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~>ÏO°∞. HÁxfl™®O°∞¡, U~
=∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®flO’ Hí∂_Í `ˇeÜ«µx=fiHí∞~_Í =∂>Ï¡_«
`ÍO°∞.
Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ ã≤^°ú~Qå =Ù#fl O®=∞∞}˜‚ H≥·Hí Ç≤e
Ç≤~z, `Œ# =O®Å Qõ∞i~z K‹Ç≤Ê#ǨC_«∞, O®=∞∞_«∞
KÍÖÏ Q˘Ç¨ÊQå „Ç¨=iÎ~KÍ_«x, DÜ«µ# O®=∞∞}˜‚ KÍÖÏ
Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®flO°∞. =∞m§ JǨC_Ë Jk 'Ö“Híº~ Hß=K«∞Û—
J~>ÏO°∞. ''O®=∞∞_«∞ =zÛ, `Œ~„_çx Ez Ç≤#`Œe¡`À
|eH˜# ǨÅ∞Hí∞ÅÖ’ ã¨`Œº=∞∞, ™œ[#º=∞∞, ã¨Ç¨Ï#=∞∞
ã¨Ê+¨ì=∞Qõ∞K«∞#flq. ǨO°=∞ =∞¥O°∞ö_≥·# ÅHí;}∞x Hí#fl
.... Qõ∞}jÅ=∞∞ÅÖ’ NO®=∞∞_Ë „âı+¨∞ì_«∞ Qå=K«∞Û#∞.——
(¿Ñ. 84) =∞m§ J~`ŒÖ’<Ë Z~^°∞H≥·<® =∞~z^°x -
''Wk J`Œx huÜ«µ∞, x*ÏܵfÜ«µ∞ Qå=K«∞Û#∞† ÖË^®,
Ö“H˜Hí=∞∞, =º=ǨO° ^°Hõ∆`Œ Hß=K«∞Û#∞.—— (¿Ñ. 86)
J~>ı, O®=∞∞_çH˜ O≥~_«∞ O°HßÅ Qõ∞}®Å∞ Páåk~z,
O®=∞∞_«∞ =∞~zÇÍ_À, K‹_«¤ÇÍ_À `Œ# Jaè„áåÜ«µ~
`ËÅÛHí∞~_Í =ÓO°∞Hí∞<®flO°∞. Wk, DÜ«µ# 'Ö“Híº~—
Hß=K«∞Û<®?
O® =∞∞_«∞ UHí Ǩffl„=`Œ∞_«∞ Hß_«x ã¨~^ÕǨÏ~
HíeQÕ@@∞ìQå =Ù#fl Ѷ¨∞>ÏìÅ Qõ∞i~z DÜ«µ# Hí∂_Í
J~^°O°∞ q=∞O°≈Hí∞ÖÏ¡Qå<Ë =∂>Ï¡_ÍO°∞. z=iH˜,
O®=∞∞_«∞ UHí Ǩffl„=`Œ∞_«∞ Hß_«<Ë Jaè„áåÜ«∂xHı
=KÍÛO°∞. D Jaè„áåÜ«∂xH˜ O®=_ÍxH˜ DÜ«µ#
ÇÍb‡H˜ g∞^° =∂„`ŒÇı∞ P^è•O°Ç¨_«ÖË^°∞. '^ÒO®fi㨠O®=∂
Ü«µ}~— x~p, '„|Ǩ‡~_« ѨÙO®}~— x~p, 'áå~K«
O®„`Œ— x~p, 'Ǩ^°‡ã¨Ç≤Ï`Œ~— x~p, 'JQõã¨Îº O®=∂
Ü«µ}~— x~p, WÖÏ W~Hß J<ËHí O®=∂Ü«µ} Hí^è°Å
x~p, ™®H∆ߺÅ∞ fã¨∞Hí∞<®flO°∞. P O®=∂Ü«µ}®
Åxfl>˜Ö’#¥ O®=∞∞_çH˜ ZHí∞¯==∞~k Éè•O°ºÅ∞ L<®flO°∞.
ÇÍ>˜ Hí=ÙÅ∞ P ã¨~Qõu ã¨Ê+¨ì~Qå<Ë K‹áåÊO°∞. W`ŒO°
O®=∂Ü«µ}®Ö’¡ O®=∞∞_çH˜ ZHí∞¯= =∞~k Éè•O°ºÅ∞
L<®flO°∞ Hß|>˜ì, P ™®H∆ߺÅ`À, ÇÍb‡H˜Ö’ Hí∂_Í
ZHí∞¯= =∞~k Éè•O°ºÅ∞ L#fl@∞ì ÇÍk~K«_«~ Hí∞^°∞O°∞
`Œ∞~^®? ÇÍb‡H˜ g∞^Õ P^è•O°Ç¨_ç K«¥¿ãÎ Hí∂_Í O®=∞∞
_çH˜ ZHí∞¯==∞~k Éè•O°ºÅ∞ L#fl@∞ì `ËÅ∞`Œ∞~k -
J~>ÏO®? JÖÏ J<Ë@@∞ì Jܵ`Ë, =∞i W`ŒO° Hí^è°efl
™®H∆ߺÅ∞Qå `ˇK«∞ÛH’=_«~ Z~^°∞Hí∞? ÇÍb‡H˜ Ѷ¨∞>ÏìÅ
„ǨHßO°~ O°∞A=Ù K‹Ü«µºÖËHí<Ë Qõ^®?
O® =∞∞_«∞ ÇÍe`À<Ë ¿ãflǨÏ~ Kıã¨∞Hí∞~>ı ã‘`Í
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
qܡ∂Qõ~ HíeQÕk Hß^°x ã¨`Œº<®O®Ü«µ}Qåi Jaè
„áåÜ«µ~. ''W`ŒO°∞ÅHí∞ ^°H˜¯# Ѷ¨e`ŒÇ‹∞@∞¡#fl#∞ O®=∞∞
#Hí∞ ^°H˜¯#k ã‘`Í qܡ∂QõÇı∞ .... ÇÍe`À Ç‹∞·„u
*Ëã≤#KÀ D O≥~_«= ã¨=∞㨺 Hí∆}=∞∞Ö’ ^ÕeáÈ=Ù#∞——
(¿Ñ. 153). WHí¯_« Ç‹∞∞^°>˜ ã¨=∞¿ãºq∞>’, O≥~_À ã¨=∞
¿ãºq∞>’ Ug∞ q=O°~ ÖË^°∞.
O®=∞∞_«∞, ÇÍe`À ¿ãflǨÏ~ Kı¿ãÎ, ã‘`Í qܡ∂Qõ~
ÖËHí∞~_Í ZÖÏ áÈÜ˵k? O®=}∞_«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞
áÈܵ# `ŒO®fi`Ë Hí^®, ÇÍe`À ¿ãflǨÏ=∂, ã¨∞„w=Ù_ç`À
¿ãflǨÏ=∂ - J<Ë „Ǩâ◊fl? ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ=_«Çı∞ [O°
QõHíáÈ`Ë, ÇÍe ã¨∞„w=ÙÅ`À ¿ãflǨÏ~ „Ǩã¨H˜Î Z~^°∞Hí∞?
O®=∞∞_«∞ ÇÍe<Ë ã¨Ç¨Ü«µ~ J_çy`Ë, U~ [iQÕk?
ÇÍe O®=}∞_ç ^°yæiH˜ ^°¥`Œx Ǩ~ѨÙ`Í_«∞, ã‘`Œ
xK‹ÛÜ«µº=∞x. O®=}∞_«∞, O®=∞∞_ç |~_ÍO°~ J~`Í
|Ü«µ@ÃÑ>˜ì, ''<® K‹Öˇ¡eH˜ =∞∞Hí∂¯ K‹=ÙÅ¥ H’âÍ_«∞.
[#™®ú#~Ö’ <® `Œ=∞∞‡}˜‚ K«~¿ÑâÍ_«∞. <Ë #¥O°∞
Hí∞~>Ï<®? #∞Çıfi~ HíÅQõ*Ëã¨∞H’Hí∞. ã‘`Œx W=fi#∞——
J~>Ï_«∞.
JǨC_«∞ ÇÍe O®=∞∞}˜‚ zÇÍ@∞¡ ÃÑ>˜ì, ''W^® h
ÃÑ^°Ì =∞x+≤`Œ#~? =∞i Ug∞ ZO°Qõ#@∞ì Ç‹∞∞ǨÏ~
ÃÑ_«`ÍÇı~? á¶È J=`ŒeH˜!—— Jx Híã≤i á⁄=∞‡~>Ï_«∞.
ÖË^®, O®=}∞_ç^Õ `ŒÇ¨Êx O®=∞∞_«∞ ÇÍex #q∞‡~K«
Qõey`Ë, ÇÍe Hí∂_Í D ÇÍ#O° Ãã·#º~`À>ı (ã¨∞„w=Ù_«∞
`ˇzÛ# Ãã·#º~`À>ı) Ü«µ∞^®úxH˜ kQõ∞`Í_«∞. O®=}∞_«∞
=∂„`Œ~ ÖÁ~Qõ_«∞. ÇÍe `Í`Œ ÖÏ~>˜ ÇÍà◊∞§ KÍÖÏ
=∞~k K‹Ñ≤Ê K«¥âÍO°∞, Ü«µ∞^°ú~ ÇÁ^°Ìx. O®=}∞_«∞
q#ÖË^∞° . ÇÍe K‹Ç`≤ Ë q~>Ï_«#∞H’ #Hí¯OÕ^¡ ∞° . O®=∞∞_«∞
ÇÍe`À ¿ãflǨÏ~ Kıã≤<® Ü«µ∞^°ú~ ÖËHí∞~_Í Ç¨x [iQÕk
Hß^°∞. JǨC_«∞ O®=∞∞_Ë ÇÍeH˜ #=∞™®¯O®Å∞ Kı㨥Î
=Ù~_ËÇÍ_«∞. O®=∞∞_«∞ ã¨`Œº<®O®Ü«µ}Qåi Hí<åfl
`ˇeÇ‹·# ÇÍ_«∞ Hß|>˜ì ÇÍe`ÀQåHí, ã¨∞„w=Ù_ç`À ¿ãflǨÏ~
KıâÍ_«∞.
Ç¨Ï #∞=∞~`Œ∞_ç ^°¥`Œ - <ˇ·Ñ¨Ù}º=∞∞ ã¨`Œº<®O®
Ü«µ} QåiH˜ Z~`À #zÛ~k. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~H˜}˜x
K«~ǨHí∞~_Í q_çz ÃÑ>˜ì#~^°∞Hí∞ - ''¢ã‘ÎÅ#∞ [~Ǩ
O®^°#fl gO° ^è°O°‡=∞∞ J`Œ_«∞ áå>˜~K«∞@ Kı`Œ<Ë J~`Œ
â◊H˜Î Híey# Å~HíÜ«µ∞ J`ŒxH˜ ÖÁ~y ^®iH˜ =K‹Û#∞.
¢ã‘ÎÅ#∞ [~ǨO®^°#fl huH˜ O®=∞ ÅHí;}∞Å∞ ^°¥O°
Ç‹∞·##∞ O®=∞^°¥`ŒÜˇµ·# ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ áå>˜~K«∞@
Qõ=∞x~K«^°y# qâı+¨=∞∞—— J~@¥ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ `ˇQõ
Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®flO°∞. (¿Ñ. 188.)
=∞m§ W~H’ KÀ@ U=∞~@∞<®flO’ K«¥_«~_ç.
''Z~^°i<À P_«∞ÇÍ~„_«#∞ [~Ç≤# O®=∞Ü«µº ÉèíHí∞Î_≥·#
689
ǨÏ#∞=∞Ü«µº, W~„^°l`Œ∞Î#∞ ¢ã‘ΠǨÏ`Œº Kıã≤# ^°∞O®‡
O°∞æ_«=~K«∞ ^°¥+≤~K‹#∞. `Œ#∞ Kıã≤# ¢ã‘ΠǨÏ`ŒºÅ∞ ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞xH˜ [˝Ç≤Î ÖËÇıÇ‹Ø!—— (¿Ñ. 241)
J`ŒxH˜ [˝Ç≤Î L~k Öˇ~_ç. W~^®Hí KÍǨìO∑Ö’
O®ã≤#k WǨC_«∞ g∞Hı [˝Ç≤Î ÖË^°∞. ã¨`Œº<®O®Ü«∞}
QåO°¥! ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, ¢ã‘ΠǨÏ`ŒºÅ∞ K‹Ü«µº_«x XHí
KÀ>Ï, KıâÍ_«x XHí KÀ>Ï O®âÍOÕ! W~^°∞Ö’ Uk
„ǨH˜∆ǨÎ~? g∞Hí∞ `ˇeÜ«µHí∞~_Í Z=O°∞ WÖÏ KıâÍO°∞?
ã¨`Œº<®O®Ü«µ}QåO°∞, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ Jxfl>˜H©
Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@¥<Ë L<®flO°∞. PYiH˜ 'Å~Híx QåÅÛ_«~—
Qõ∞i~z Hí∂_Í Z~`Œ Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®flO’ K«¥_«~_ç! ''(O®=
}∞_«∞) ÇıÜ«µ=Åã≤# „Ǩâ◊flÅ∞ Çıã≤# Ç≤^°Ç¨ O°=fi~`ŒÜ«µ∞
^®K«∞HÁ#Hí L#flk Ü«µ∞#fl@∞¡ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ `Œ#∞
=zÛ# HßO°º=∞∞#∞ Qõ¥iÛ q=i~K‹#∞. ã¨=∞ܡ∂z`Œ
Ç‹∞·# tHí∆ ÇıÜ«µQå P tHí∆ ÇÍ~„_«Hı J#fiܵ~K«∞#@∞¡
Å~Hß ^°Ç¨Ï#=∞∞ Kıã≤, J~^°iH© Pâ◊ÛO°º=∞∞, ÉèíÜ«µ=∞∞
Híey~z, W~>˜H˜ áÈܡµ#∞. K«¥z O°=∞‡#Qå HßeÛ
=K‹Û##fl ™®Ç‹∞`ŒHí∞ D =∞ǨgO°∞_Ë HßO°}=∞∞.——
(¿Ñ.216)- D O°Hí~Qå ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ K«¥ã≤ =∞∞K«Û@
Ǩ_ç áÈÜ«∂O°∞ ã¨`Œº<®O®Ü«µ}QåO°∞. (ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
Kıã≤# Ǩ#∞Åhfl giH˜ #KÍÛܵ. Z>ÁpÛ J`Œx ÉÏ|∞
ã¨~Qõu Qõ∞O˘Î¿ãÎ<Ë DÜ«µ#Hí∞ ÇÁà◊∞§ =∞~_çáÈ`Œ∞~k!)
Jã¨b O®=∂Ü«µ} q=∞O°≈Hí∞ kQõ_«~Ö’ `Œ# ÅHí∆ º
Çı∞q∞>’ =∞izáÈܵ, ǨÏ#∞=∂<ü ÉèíHí∞ÎÅ Hí<®fl
q∞#flQå ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ H©iÎ~K«_«~Ö’ =∞∞xy
áÈÜ«∂O°∞. D =∂„`ÍxH˜, O®=∂Ü«µ}®xfl K«Hí¯Qå
ѨÓl~K«∞H’Hí, D q=∞O°≈ÅHí∞ kQõ_«~ Z~^°∞Hí∂?
O® =∞∞_«∞ ÇÍex '#∞=Ùfi H’uq Hß|>˜ì K«~áå#∞—
J#fl~^°∞Hí∞ ã¨`ºŒ <®O®Ü«µ}QåO°∞, 'Ü«µ∞^®úÅ¥ Jg Kı¿ã
ÇÍà◊∞§ H’`Œ∞ÖÏ?— Jx O®=∞∞}˜‚ ÉÏQå<Ë H’ǨÊ_ͤO°∞.
HÍh, =∞m§ `«<Õ P "å#~° *Ïux Dã¨_çOKå~°∞. ''....
D H’u Kı+¨ìÅÖ’ ky#ǨC_«∞ JHí¯_ç ÇÍO°∞ Çı∞ÖÁ¯
#O®? Çı∞ÖÁ¯~^°∞OÕÇ‹Ø J#fl *Ï˝#=∞∞ ÖË^®? ÃÑ·Qå
JO°úO®„u Qõ_çK‹#∞ Qõ^®? HÁ~^°O≥·##∞ Çı∞ÖÁ¯#∞ ã¨=∞
Ü«µ=∞∞ Hí^®? .... UÇ‹∞·##¥ H’u H’uÜ˵ Qõ^®?——
(¿Ñ. 196) Jx ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ =∞m§ H’ux Kıã≤
Dã¨_ç~KÍO°∞. (ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, Ç‹^è°= H’u Qõ~`Œ∞ÖËã≤
ã¨`Œº<®O®Ü«µ} QåiH˜ H’Ǩ~ `ˇÇ≤Ê~KÍ_«∞ =∞i!)
H’u Jܵ# ÇÍ_«∞ ^°¥`ŒQå Ç‹à◊§_«~ ÉÏQå<Ë
L~k! J~`ŒóѨÙO®Å∞ Ç‹`ŒHí_«~ ÉÏQå<Ë =Ù~k! =∞x+≤
ÖÏQõ =∂>Ï¡_«_«~ ÉÏQå<Ë =Ù~k! Z>ÁpÛ qã¨∞O°∞Qå
Qõ~`Œ∞֡ܫµº_«Çı∞ ÉÏQõ∞ ÖË^°∞! JO°úO®„u ^®>˜áÈܵ~
^°@! HÁ~^°O°<®fl ÖË™®ÎO°@! H’`«∞Å Hí^è°Ö’, áå=∞∞Å
690 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí^è°Ö’, p=∞Å Hí^è°Ö’ ÇÍã¨ÎqHí`ŒÅ∞ HÍ"åe!
Ç¨Ï #∞=∞~`Œ∞_«∞ Å~Híx Ç‹uH˜#~`Œ¿ãÑ¨Ó Híq
Kı¿ã =O°‚#Ö’¡, |~QåO°~ JO°∞Qõ∞Å¥, |~QåO°~
ã¨Î~Éè•Å¥, O°`ÍflÅ =∞∞`ͺŠ^®O°∞Å¥ .... =∞}˜=∞Ü«µ
Yz`Œ .... WÖÏ~>˜=hfl Hí∞ǨÊ`ˇÇ¨ÊÅ∞Qå Hí#Ǩ_ͤܵ
Qõ^®? ÇÍb‡H˜ Å~Híx JÖÏ Z~^°∞Hí∞ =i‚~KÍ_«~>ı,
OÕá⁄^°∞Ì#fl P ã≤i ã¨~Ǩ^°efl O®=∞∞_«∞ P„Híq∞™®Î_«∞
Hß|>˜ì JÖÏ O®âÍ_«∞. Jk aHßi ^Õâ◊~ Jܵ`Ë,
JÖÏO\˜ ^®xfl P„Híq∞~K«_«~ U~ P#~^°~?
Hßh, Ǩ~_ç`Œ∞Å~^°~°∂ ÇÍb‡H˜ =O°‚#Åhfl x[~
Qå<Ë #=∞∞‡`ÍO°∞! O®=} ÉèíHí∞ÎÅ∞ P O°Hí~ =O°‚#Å∞
K«¥¿ã- '„^®q_« O®*ϺÅ∞ Z~`Œ ã≤i ã¨~Ѩ^°Å`À
`Œ∞Å`Œ¥Qåܡ∂ K«¥_«~_ç! O®=}∞_ç O®[º~ J~`Œ
Q˘Ç¨ÊQå L~^°x ÇÍb‡Hı K‹áåÊ_«∞ Hí^®?—— J~>ÏO°∞.
ã¨`Œº<®O®Ü«µ}QåO°¥ P =∂>ı J<®flO°∞. ''„^®q_«
K«„Hí=iÎܡµ·# O®=}∞x Ç‹·Éèí= „áåÉèí==∞∞ÅHí∞, <®Qõi
Hí`ŒHí∞, ™®>˜ O®QõÅ O®[º=∞∞ P O’AÅÖ’ ÖË^°#∞@
ÇÍb‡Hí=∞∞ =Å#<Ë `ˇeÜ«µ∞K«∞#flk.—— (¿Ñ. 190)
ÇÍb‡H˜, O®=}∞}˜‚ '„^®q_« - K«„Hí=iΗ J#ÖË^°∞.
'Ǩk `ŒÅÅ O®Hí∆ã¨∞_«∞— J<®fl_«∞. Ǩk `ŒÅÅ O®Hí∆ã¨∞_ç
Hí^è°Ö’ |~QåO°∞ Çı∞_«Å¥ L~>Ïܵ, O°`ÍflÅ∞ áÈã≤#
^®O°∞Å¥ L~>Ïܵ, =∞#ã¨∞`À #_çÇ≤~Kı q=∂<®Å¥
L~>Ïܵ. J=hfl Hí@∞ìHí^è°Ö’¡ (HíÅÊ#Ö’¡) L~_Ë
ÅHí∆}®Å∞.
O®=}∞}˜‚ O®Hí∆ã¨∞_çQå L~K«∞H’=_«~ W+¨ì~ ÖËHí,
=∂#=Ù_çQå, „^®q_« O®AQå Kıã¨∞Hí∞x =∂>Ï¡_Ë
@ǨC_«∞, P |~QåO°~ Çı∞_«Å¥, JO°∞Qõ∞Å¥, q=∂
<®Å¥, J=hfl ZHí¯}˜‚~z =™®Îܵ? - O®=} ÉèíHí∞ÎÅ∞,
O®=}∞}˜‚, '=∂#=Ù_Ë— J~>ÏO°∞, Hßh P |~QåO°~
Çı∞_«efl =∂„`Œ~ ÇÁ^°Å~ - J~>ÏO°∞!
ÇÍb‡H˜ =i‚~z~k - |~QåO®Å¥, O°`ÍflÖË Hß^°∞.
Å~HíÖ’ [#~ Z^°∞Ì Ç‹∞∞ǨÅ`À, Ǩ~k Ç‹∞∞ǨÅ`À,
Qå_ç^° Ç‹∞∞ǨÅ`À, O≥~_Ëã≤ Ç‹∞∞ǨÅ`À, =∞¥_Ëã≤
Ç‹∞∞ǨÅ`À .... ǨO°=∞ qHßO°~Qå „Hí∂O°~Qå L<®flO°x
Hí∂_Í =i‚~KÍ_«∞. „^®q_« O®[º~Ö’ |~QåO°~ Çı∞_«Å∞
L<®flÜ«µx ÇÍk~Kı ÇÍà◊∞§, D Z^°∞Ì Ç‹∞∞ǨÅ, Hí∞Hí¯
Ç‹∞∞ǨÅ [#~ L#fl@∞ì Hí∂_Í ÇÁǨCHí∞~>ÏO®? JÉıƒ,
=∞m§ Jk Hí∞^°O°^°∞. „^®q_« „Ǩ[Å∞ JÖÏ~>˜ ÇÍà◊∞§
HßO°∞. ÇÍO°∞ KÍÖÏ <®QõsHí∞Å∞! ™œ~^°O°º=~`Œ∞Å∞! -
W~`Œ ™œ~^°O°º =~`Œ∞Öˇ·# „^®q_« *Ïu ÇÍix qHí$`Œ
O°¥Ñ¨ÙÅ∞Qå z„u~z~k Z=O°∞? W~H≥=O°∞? =∞m§
K‹áåÊÖÏ? „ǨH˜∆áåÎÅ ÇÍà˧! J#~`ŒO° Hí=ÙÅ∞! ÇÍb‡H˜
Jܵ`Ë, O®=}∞}˜‚ Jã¨Å∞ O®Hí∆ã¨∞_çQå K‹Ç¨Ê<Ë ÖË^°x
ã¨`Œº<®O®Ü«µ}Qåi Jaè„áåÜ«µ~! ''.... W>˜ì <®QõiHß
„Qõ}˜Üˇµ·# *Ïux, qHßO°=∞∞Qõ, qO°∞^®úKÍO° ™®~„Ǩ
^®Ü«µ=∞∞Å∞ QõÅ ÇÍiQå z„u~z =i‚~z K«i„`Œ#∞
=∂iÛÇ‹·z# J#~`ŒO° Hí=ÙÅ J~^è° Ç¨O°~ǨO® Qõ∞}
=∞∞#∞ ....—— (¿Ñ. 190 - 1) J~@¥ WHí¯_« Hí∂_Í
J#~`«~° Hí=ÙÅ g∞^Õ Ç¨_ͤO°∞! „^®q_« *Ïux O®Hí∆ã¨∞
Å∞Qå z„u~z# `ŒÇ¨C W`ŒO° Hí=ÙÅ g∞^°Hı `À¿ãã≤
ÇÍb‡H˜x O°H˜∆~KÍO°∞ ã¨`Œº<®O®Ü«µ}QåO°∞! (ÇÍb‡H˜
QåO°¥! g∞O°∞ Zxfl [#‡ÖˇuÎ<® ã¨`Œº<®O®Ü«µ}Qåi
O°∞}~ fO°∞ÛH’ÖËO°∞.)
ã¨`Œº<®O®Ü«µ}Qåi „ǨHßO°~, Å~HíÖ’ |~QåO°~
Çı∞_«Å ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ =i‚~z~k =∂„`Œ~ ÇÍb‡Hı. „Ǩ[efl
O®Hí∆ã¨∞Å∞Qå =i‚~z~k =∂„`Œ~ J#~`ŒO° Hí=ÙÅ∞!
Å~HíÖ’ „Ǩ[Å∞ O®Hí∆ã¨∞Å∞ HßO°∞ - =∂#=ÙÖË!
Å~HíÖ’ Wà◊∞§ =∂„`Œ~ =∞>˜ìq Hß=Ù. |~QåO®xg,
O°`ÍflÅg!
W@∞=~>˜ „^®q_« ÉèíHí∞ÎÅ Qõ∞i~z WHí K‹Ç¨Ê_Íx
Hı=∞∞~k? ÇÍO°∞ ZǨC_«¥ ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ} áåO®
Ü«µ}~ Ö’<Ë =∞∞xy |~QåO°~ HíÅÅ∞ Hí#=Åã≤~^Õ.
O®=∂Ü«µ}®xfl ÇÁkÖËã≤ ÇÍã¨Î= „^®q_« O®[º~Ö’H˜
Nj஧O°~>ı, JHí¯_« =∞>˜ì QÀ_«Å¥, =∞>˜ì ^®O°∞Å¥, =∞>˜ì
HÁ~Ǩť, =∞\˜ì Ñ≤_»`«Å∂ `ŒÇ¨Ê=Ù.
ã‘ `Œ Jyfl ǨsHí∆ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ ã¨`Œº<®O®Ü«µ}
QåO°∞ K‹Ç≤Ê# q+¨Ü«∂Å∞ HÁxfl, J<åQÆiHõ `≥QÆÖ’¡ =ÙO_Õ
ã¨=∂~åxfl Wã¨∞Î<åfl~Ú. - ''P_«∞k JǨ=∂O°æ=∞∞#
ɒܵ#KÀ xǨC`À |sH˜∆~K«∞@ J<®O°º Ǩ^°úu. Éè•O°`Œ
Éèí¥q∞Ö’ HÁxfl „áå~`Œ=∞∞ÅÖ’ P@qHí∞ÅÖ’, J<®Qõi
Hí∞ÅÖ’, D Ü«µyfl ǨsHí∆Å∞ <Ë>˜H˜h L#fl=x
q~^°∞=∞∞. `ŒÇ¨C Kıã≤# ¢ã‘Îx ^Àã≤eÖ’ xǨCÅ∞
áÈã≤Qåh, JyflHí∞~_«=∞∞Ö’ #_çÇ≤~zQåh, Z„O°Qå
Qåe# ֒ǨÏ=∞∞#∞ *ËuH˜ |>˜ì~zQåh, ǨsH˜∆~z
Ѷ¨e`Œ=∞∞#∞ Qõ=∞x~`Œ∞O°∞—— (¿Ñ. 143).
¢ã‘ÎÅ g∞^° J#∞=∂<®Å∞ Híey#ǨC_«∞ ѨÙO°∞+¨∞Å∞
ÇÍix Jyfl ǨsHí∆ÅHí∞ Qõ∞iKıã≤ Ç≤Ï~ã≤™®ÎO°∞ Hí^®?
J@∞=~>˜ ^°∞O®‡O°∞æÖˇ·# ѨÙO°∞+¨∞Å g∞^° ã¨~™®¯O°∞Öˇ·#
ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ KÍÖÏ H’Ǩ~ O®ÇÍe Hí^®? Hßh, ã‘`Œx
Jyfl ǨsHí∆Hí∞ Qõ∞iKıã≤# O®=∞∞_ç g∞^° ã¨`Œº<®O®Ü«µ}
QåiH˜ ZÖÏ~>˜ q=∞O®≈ =Ù~_«^°∞. ÃÑ·Qå, O®=∞∞_çH˜
ã‘`Œ g∞^° Ug∞ J#∞=∂#~ ÖË^°h, W`ŒO°∞Å H’ã¨Çı∞
Éè•O°ºx Jyfl ǨsHí∆Hí∞ Qõ∞iKıâÍ_«h ã¨`Œº<®O®Ü«µ}QåO°∞
O®=∞∞}˜‚ Ç‹#Hıã¨∞HÁKÍÛO°∞. ''Å~HíÖ’ JǨÊ>˜H˜ JHí¯_çH˜
*Ëi# *Ï`Œ∞ÅÖ’ D Ü«∂KÍO°=∞∞ L~_«=K«∞Û#∞.
`Œ#Hí∞ ã¨`Œº=∞∞ `ˇeã≤##∞ D *Ï`Œ∞Å ã¨~`Œ$Ç≤ÎHı D
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
ǨsHí∆ Hßq~z#@∞¡ O®=∞∞_«∞ Éè•q~z Ü«µ∞~_«∞#∞——
J~>ÏO°∞ (¿Ñ. 143)
Å~HíÖ’ „Ǩ[efl '<®QõsHí∞Öˇ·# *Ïu— Jx W~`ŒHí∞
=∞∞~^°∞ J<®flO°∞. WǨC_«∞ P Å~Hí „Ç¨[ÖË Jyfl Ǩs
Hí∆efl H’OÕ J<®QõiHí∞Å∞ JÜ«∂ºO°∞! O®=∞∞_«∞ XHí™®i
Å~Hí „Ç¨[Å ã¨~`Œ$Ç≤Î H’ã¨=∞¥, W~H’™®i Jܡ∂^è°º
„Ǩ[Å ã¨~`Œ$Ç≤Î H’ã¨Ç‹Ø, ã‘`Œ`À JÖÏ „Ǩ=iÎ~KÍ_«#fl
=∂@! PÇ‹∞ g∞^° J#∞=∂#~`À Hß^°x DÜ«µ#
JO°ú~!
O®=∞∞_«∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ =㨥ΠÉèíO°`Œ∞}˜‚ ǨsH˜∆~K«_«~
H’ã¨~ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚ Ǩ~Ç≤#~^°∞Hí∞ =∂„`Œ~ DÜ«µ#
O®=∞∞_ç g∞^° HÁ~`Œ H’Ǩ~ „Ǩ^°i≈~KÍO°∞ - ''K«¥z
uO® NO®=∞∞x Ç‹·Yi? Ç‹∞`ŒÎx ѨÙe! O®@∞^Õe# O®[
H©Ü«µÇı`ŒÎ .... Qõ∞}Qõ}∞º_≥·# ÉèíO°`Œ∞x D suQõ
â◊~H˜~Ǩ=K«∞Û<®?—— (¿Ñ. 251) Jx q=∞i≈~KÍO°∞.
Hßh =∞m§ `ŒO®fi`Œ - O®=∞∞_çH˜ ÉèíO°`Œ∞_ç g∞^°
KÍÖÏ „¿Ñ=∞ Jh, ÉèíO°`Œ∞_ç „¿Ñ=∞ Hí∂_Í O®=∞∞_çH˜
K«Hí¯Qå `ˇÅ∞ã¨h, DÜ«µ# O®=∞∞_ç ™œ[#º~ K«¥ã≤
=∞∞iã≤áÈÜ«∂O°∞! O®=∞∞_ç H’ã¨~ 14 Uà◊§ =O°Hí∂
K«¥™®Î#h, Ѷ¨ÖÏ<® O’A <®>˜H˜ O®=∞∞_«∞ O®HíáÈ`Ë
JyflÖ’ Ǩ_ç K«zÛáÈ`Í#h ÉèíO°`Œ∞_«∞ z„`ŒHí∂@~Ö’
J<®fl_«∞ Hí^®? J`Œ#∞ K«zÛáÈ`Í_ËÇ‹Ø#<Ë ÉèíÜ«µ~
`À>ı, `Œ#∞ =ã¨∞Î#fl ÇÍO°Î ÉèíO°`Œ∞_çH˜ `˘~^°O°Qå
K‹Ç¨Ê=∞x O®=∞∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞_ç ^°yæiH˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞}˜‚
Ǩ~áå_«@! ÉèíO°`Œ∞_«~>ı O®=∞∞_çH˜ J~`Œ „¿Ñ=∞ J@!
''.... K«`Œ∞iú <®>˜H˜ Ǩ^°∞<®Å∞QÕ~_«∞¡ Qõ_çzáÈ=Ù@Kı,
ÉèíO°`Œ∞_«yfl „ǨÇıâ◊=∞∞ Qõ¥_« KıÜ«µ=K«∞Û#∞ Qå#, '=∂
ÇÍO°Î Ç‹~@<Ë K‹Ç¨Ê=Ü«∂º— Jx NO®=∞∞_«∞ ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞x =∞∞~^°∞Qå |~ÃÑ#∞ .... Çı∞=∞∞ =ã¨∞Î<®fl=∞x
ǨÏOîß`Œ∞ÎQå qxÇ≤~z<® J`Œx P#~^°=∞`ŒxH˜ L#‡`ŒÎ
=∞ܵ áÈ=K«∞Û#∞ ....—— J<®fl_«@ NO®=∞∞_«∞. (¿Ñ.
254)
NO®=∞∞_«∞ ÉèíO°`Œ∞_ç q+¨Ü«µ~Ö’, 'O®[H©Ü«µÑ¨Ù
Z`Œ∞ÎQõ_«`À Ç‹∞`ŒÎx ѨÙeÖÏQõ— L<®fl_«x XHí KÀ@
K‹áåÊO°∞. J`ŒxH˜ ÉèíO°`Œ∞_ç g∞^° JáåO°Ç‹∞·# „¿Ñ=∞ Jx
W~H’ KÀ@ K‹áåÊO°∞! nx=Å¡, ~å=Ú_ç QÆ∞iOz ã¨`«º
<å~åÜ«∞} QÍiH˜ UO Jaè„áêÜ«∞O =ÙO^À áê~î°‰õΩÅ
ˆH=∞<åfl JO`«∞Ѩ_»∞`«∞O^•? ã¨`«º<å~åÜ«∞}QÍi
"åºã¨OÖ’ XHõ ã¨OѶ¨∞@#x WOÔH=~À =zÛ ~åâß~å?
WO^Œ∞Ö’ XHõ ^•xfl „ѨH˜∆ѨÎO J#∞HÀ"åÖÏ?
~å =Ú_»∞ „ÉÏǨχ} ÉèíH˜ÎÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩ áÈ=_»O =Å¡
=∂„`«"Õ∞ `«Ñ¨CÅ∞ KÕâß_»∞ QÍh ÖËHõáÈ`Õ P `«Ñ¨CÅ∞
691
‰õÄ_® KÕ¿ã"å_»∞ HÍ_»x DÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞O.
''„ÉÏǨχ} ÉèíH˜Î "≥„i`«ÅÅ∞ "ÕÜ«Ú@ KÕ`«<Õ N~å=Ú_»∞,
`«<Õfl ^≥·==ÚQÍ #=Ú‡H˘#fl ^èŒ~°‡Ñ¨ufl ã‘`«=∞‡#∞
J_»=ÙʼnõΩ <≥\ Oì˜ K≥#∞—— - (¿Ñ. 123). ã‘`« q+¨Ü∞« OÖ’,
„ÉÏǨχ}∞ÖËO KÕâß~°∞? ã‘`«x =k֡ܫ∂ºÅx ~å=Ú_çH˜
„ÉÏǨχ}∞Å∞ É’kèOKå~å?
~å =∞ ~å[ºO QÆ∞iOz K≥ѨÙ`«∂, ~å=∞ ~å[ºO
JO^Œ~°∂ J#∞‰õΩ<Õ@O`« P^Œ~°≈ ~å[ºO HÍ^Œx `«#
=∂@Å ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ K≥áêÊ~°∞. Hõ^èŒ xOz XHõ¯
L^•Ç¨Ï~°} ‰õÄ_® K«∂Ñ≤OK«ÖË^Œ∞. - ''Jã¨Å∞ ~å=∞
~å[º =∞#QÍ J#fl"≥∂ ~å=∞K«O„^•Ü«∞x P ÉÏÅ
QÀáêÅ=Ú PHõe =∞O@ÅKÕ JÅ=∞\˜Oz# ~å[º=Ú.
^Õâ◊=ÚÖ’ PÅ# áêÅ# ã¨iQÍ ÖËHõ, Ѩ^Œ∞<åÅ∞ˆQO_»∞¡
|∞QÆæ=Ú áê_≥·, ~å[º =º=ã¨ú `å~°∞ =∂Ô~·, ѨO@Å∞
ÖËHõ, uO_ç KåÅHõ, 'JÖ’ ÅHõ∆ ‡}Ï— Jx U_çÛ# ~ÀAÅ∞,
P ~ÀAÅ∞. ÖË^•, `«#∞ *Ëã≤# Ѷ¨∞#HÍ~°º=ÚÅ =Å#
WÖÏ¡Å∞ ã‘`« KÕu #∞O_ç *ÏiáÈQÍ, 'JÖ’ ÅHõ∆ ‡}Ï—
Jx U_çÛ# ~ÀAÅ∞, P ~ÀAÅ∞.—— (¿Ñ. 117).
~å=Ú_»∞ ~åHõ =ÚO^Œ∞ P ~å[ºO 14 Uà◊√§
|∞QÆæ=Ú áê_≥·O^Œ@! Éèí~°`«∞_ç ѨiáêÅ#Ö’ ~å[ºOÖ’
ã≤i ã¨OѨ^ŒÅ∞ Ѩk Ô~@∞¡ ÃÑiQÍÜ«∞x Hí^è° K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl
ã¨O,Õ DÜ«µ# ^®xfl Ǩ>~ì˜ K«∞H’ÖË^∞° . ÉèOí `° ∞Œ _ç HßÅ~Ö’,
O®[º~Ö’ HíO°∞=Ù Hß@HßÖË#@! ÉèíO°`Œ∞_ç HßÅ~Ö’
„Ǩ[Å∞ Híë®ìÅ∞ Ǩ_ç`Ë Jk O®=∞ O®*ϺxH˜ ã¨~|~
kè~z# q+¨Üµ« ~ J=Ù`Œ∞~^®? ÉèOí `° ∞Œ _ç HßÅ~Ö’ ÉÏQå
ÖË^°x K‹Ç¨Ê_«~ J~>ı, ÉèíO°`Œ∞_«∞ O®[º~ ÇÁkÖËâßHí,
O®=∞∞_«∞ ǨiáåÅ# „áåO°~aè~KÍHí KÍÖÏ ÉÏQõ∞~k -
Jx J~wHíi~z#>ıì Hí^®? O®=∞ O®[º~ ÉÏQå ÖË^°#
_ÍxH˜ O°∞A=Ù, O®=∞∞_«∞ ã‘`Œ H’ã¨~ ^°∞dö~K«_«=∂?
`Œ# q=∞O°≈Åhfl ÇÍb‡Hí=∞∞#Hí∞ ã¨~|~kè~z#Çı
Jx K‹Ñ¨Ù`Œ¥, O®=}∞}˜‚ K«~Ç≤#~^°∞Hí∞ O®=∞∞_çH˜
„|ǨχǨÏ`Œº áå`ŒHí~ K«∞@∞ìH’_«~ - ÖÏ~>˜, ÇÍb‡H˜Ö’
ÖËx J<ËHí q+¨Ü«∂Å g∞^° DÜ«µ# K«O°ÛÅ∞ [iáåO°∞.
XHí =∂@H© W~H’=∂@H© á⁄~`Œ# ÖËx K«O°ÛÅ∞!
''.... „Qõ∞_ç¤ Üˇµ^°∞Ì KıÖ’ Ǩ_«¤@∞ì Ç‹∞∞^°∞Ì O°¥Ç¨=∞∞#
áåO®Ü«µ}=∞∞ KıÜ«µ∞@Ü˵ áåO®Ü«µ}=∞∞Qå ....——
(Ç‘iîHí - ¿Ñ. 6) Éè•q~K«_Íxfl =ºuOÕH˜~Kı ^°$+≤ì`À
q=∞O°≈Hí∞ ѨÓ#∞H’=_«~ ã¨∞Qõ∞}Çı∞. Hßh, D q=∞O°≈
Hí∞_«∞ Kıã≤# Ǩx Hí∂_Í 'Qõ∞_≥¤^°∞Ì KıÖ’ Ǩ_«¤@∞ì— Kıã≤#^Õ!
DÜ«µ# „ǨHí>˜~z# ^°~`Í O®=∂Ü«µ}~ g∞^° QÆ∞_ç¤
ÉèíH˜Î QÍHõ WOˆH=∞<åfl =ÙO^•?

692 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
4. „uѨÙO°<Ëx O®=∞™®fiq∞ K“^°i Qåi


''â◊~|∞Hí =^è°——
â◊~ |∞Hí =^è° - XHí <®@Hí~.
O®=∞™®fiq∞QåO°∞ D <®@HßxH˜ O®ã≤# '=∞∞~^°∞ L~>Ïܡ
O®AŠǨiáåÅ#Å∞ Z~`Œ xO°~Hí∞â◊~Qå
∂, ^°â◊O°^è°∞_ç =∂@Ö’¡#¥ O®=∞∞_ç =∂@
=∂@—Ö’ - ''O®=∂Ü«µ} Hí^è• HßÅ=∞∞ <®_«∞ Ç≤Ï~^°¥ Ö’¡# ¥ Hí ∂_Í K«¥âÍ~.
^Õâ◊ Ç‹∞@∞¡#fl^À—— q=i~KÍO°∞. PO°∞ºÅ∞ ''L`ŒÎO° Hí∞O°∞ ^°â◊O°^è°∞}˜‚ PO°ºO®*Ë J#∞Hí∞~>ı, ÇÍb‡H˜ „ǨHßO°~,
Éèí¥=∞∞Å #∞~_ç ....—— Ç≤Ï~^°¥ ^ÕâÍxH˜ ÇÁKÍÛO°h, PO°ºO®AÖˇ·# ^°â◊O°^è°∞_ç áåÅ#Ö’#¥, ÉèíO°`Œ∞_ç áåÅ#
JǨÊ>˜H˜ Ç≤Ï~^°¥^Õâ◊~Ö’ L#fl ''PkÇÍã¨∞ÖˇÅ¡ O˘Hí¯ Ö’#¥, O®=∞∞_ç áåÅ#Ö’#¥ Hí∂_Í 'Çıâº◊ Å∞— L<®flO°∞!
*ÏuQå—— ÖËO°h, J<®flO°∞. ''gOÕ (D PkÇÍã¨∞ÖË), Çı^ Hßh, O®=∞™®fiq∞QåO°∞, P O®*Ϻ֒¡ x~z ''*ÏO°
°=∞∞Å∂ Ç‹∞∞^°ÅQõ∞ `˘e ǨÅ∞Hí∞ÅÜ«µ~^°∞ ^°ã¨∞ºÅ `Ífixfl—— f¿ãã≤, PO°º O®AŠǨiáåÅ<® Ç‹·ÉèíÇÍxfl
xÜ«µ∞† |∞O®}=∞∞Å~^°∞#∞, <ˇ·uǨϺ=∞∞Å~^°∞#∞, H©i~Î K«_~« Ö’ ÇÍb‡H˜x Ç’_ç~KıâÍO°∞. XHí ÇıÑÙ¨ H“>˜Åº
Q˘xfl =∞ǨHß=º=∞∞Å Ü«µ~^°∞#∞ O®Hí∆ã¨∞ÅxÜ«µ∞† =∞∞#∞ „|Hí>˜~K«_ÍÅ¥, W~H’ ÇıѨ٠„Ǩ*ÏO°~[Hí
㨇 $`Œ∞ÅÜ«µ~^°∞ „^®q_«∞ÅxÜ«µ∞, â◊¥„^°∞ÅxÜ«µ∞ ǨiáåÅ#Å¥! 'aK«ÛQåà◊∞§— L#fl P ǨiáåÅ#Å∞ x`Œº
ÉıO˘¯#|_çi—— Jx q=i~KÍO°∞. (O®=∞™®fiq∞ Qåi HíÖϺ}®Å¥, ǨK«Û `ÀO°}®Å¥! '*Ï~°, KÀ~°...— JO@∂
„Qå~kèHí Éè•+¨ ZHí∞¯= Híiî#~Qå L~k. D HÁ>ı+¨#¡Ö’ =∂@Å ‰õÄ~°∞Ê K«∂_»_»"Õ∞ Qåh, ÇÍ>˜ x*Ïx*ÏÅ∞
"å~°∞ "å_ç# |~_ôO®Å¥, JO°ã¨∞#flÅ¥ W=fi_«~ ÖË^°∞ Qõ=∞x~K«_«~ ÖË^°∞.
<Ë#∞.) O®=∞™®fiq∞QåiH˜, O®=∞ Éèí„^°∞_ç g∞^° ÉèíHıÎ Hß^°∞,
PO°º - „^®q_« Ü«µ∞^®úÅ Qõ∞i~z K‹Ñ¨Ù`Œ¥, ''D ^®x`À ã¨=∂#~Qå O®=} Éèí„^°∞_ç g∞^° Hí∂_Í ÉèíH˜Î
Ü«µ∞^°ú=∞∞Å<Ë Ñ¨ÙO®}®^°∞Å∞, ^Õ= ^®#= Ü«µ∞^°ú=∞∞ L~k! DÜ«µ# O®=} ÉèíH˜Î WÖÏ L~k - ''W`Œ_«∞
Å∞Qå =i‚~z#q—— J<®flO°∞. =∞Ǩ |ŠǨO®„Hí=∞ ã¨~Ǩ#∞fl_«∞. JkèHí ™œ~^°O°º
O®=∞™®fiq∞QåO°∞, PO°º O®AŠǨiáåÅ#Å#∞ =~`Œ∞_«∞. q∞Qõ∞Å nèâÍe, Jã¨=∂# â‹·= ÉèíH˜Î „ǨѨÓ
KÍÖÏ Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®flO°∞, D q^è°~Qå - ''D HßÅ~|∞# O°∞‚_«∞. ^è°O°‡ „ǨÉèí∞=Ù .... Çı^°=∞∞ ÅQõ=∂ºO°}º=∞∞Qå
<®O°∞ºÅ∞ O®[H©Ü«µ q+¨Ü«µ~|∞Å~ ^°áåO° Ç‹·^°Qõúº~ #∞#fl Ü«µÇ¨C_«∞ Kèık~z ܵ^®h~`Œ#∞Å∞ =Öˇ¡
|∞#∞ Q“â◊ź~|∞#∞ Qõ_ç~zi .... `Œ~„`Œ=∞∞ qã¨Î ÇıÜ«µ∞@Hí∞ ^®i EÃÑ. Wkܡµ <Ë>˜H˜x O®=}
i~K‹#∞. H“>˜Åº=∞∞#∞ „|Hí>˜~zܡµ·# #cèÇ≤û`Œ~|∞Å Éèí>©ìÜ«µ=∞#∞ ¿ÑO°#∞#flk. nèâÍeÜ˵ QåHí „ÉǨχ*Ï˝x.
ÉÁ~^°∞@Hí∞ Ç‹#∞nÜ«µO≥·i. O°∞+¨∞ÅHí∞ Qõ¥_« O®[º W~^°∞Kı`Œ<Ë O®=} =^è•#~`ŒO°=∞∞ O®=∞∞x „ÉǨχ
O°Hí∆}Çı∞ ǨO°=∂=kèÜ«µÜˇµº#∞. „Ǩ`˺Hí =ºH˜Î #t~z ǨÏ`ͺ =∞Ǩáå`ŒH=í ∞∞ Ç‘_~ç z#k. WkÜ«µ∞QåHí W`Œ_∞«
J~`ŒÜ«µ∞ O®A#~^°∞ =∞¥sÎÉèíq~K‹#∞ .... á⁄@ì #= H’>˜ tÇÍÅÜ«∂O°ÛHí∞_«∞.—— (¿Ñ. 30.) D O°Hí~Qå
Qõ¥>˜H≥· Ü«∂O°∞ºÅ∞ ^Õâ◊ „Éèí=∞}~|∞ =∂x Ǩ֡¡Å∞ ™®y~k O®=} H©O°Î#. J~>ı, PO°º O®AÅ g∞^® ÉèíHıÎ,
Qõ@∞ìHÁxi. Ǩ֡¡ ÖˇÅ¡#∞ Ǩ@ì}~|∞Å∞Qå =∂O≥#∞. aè#fl „^®q_« O®AÅg∞^® ÉèíHıÎ! Z>ÁpÛ ÉèíH˜Î ÖËxk - „ÉÏǨχ
O®R=∞∞ ÖËO°ÊO°K«∞HÁx O®AÅ∞ „Ǩ*ÏO°~[Hí=∞∞Qå }∞Å g∞^°! D <®@Hí~ D ÅHí∆}®Å `À>ı ™®Qõ∞`Œ∞~k.
<ËÅ∞K«∞~_çi .... *ÏO° KÀO° cèu ÖËHí O®R=∞∞Å∞ x`Œº <®@Hí „áåO°~Éèí~Ö’ - J~Qõ^°∞_«∞ H˜+≤¯~^è° x~z
Hí஺}=∞∞, ǨK«Û `ÀO°}=∞∞Å∞Qõ *ˇÅQõ∞K«∞~_≥#∞ .... Jܡ ∂ ^è°ºHí∞ =㨥Π=Ù~>Ï_«∞. O®=∞™®fiq∞QåO°∞ ÇÍ#
L`ŒÎO° Ç≤Ï~^°¥™®ú# q∞>˜ì ã≤úuÜ«µ~^°∞~_« NO®=∞ O°∞Å∞ H’`Œ∞Å∞ QåO°x ÇÍk~z J~Qõ^°∞}˜‚ =∂#=Ù_ç
Éèí„^°∞_«∞ ™®Hı`ŒÑ¨ÙO° ã≤~Ǩã¨<® ã‘#∞_«Üˇµº#∞.—— (¿Ñ. Qå<Ë KıâÍO°∞. Hßh, D =∂#=Ù_çH˜, PHßâ◊~Ö’ ZyOÕ
24) Qõ~^è°O°fi q^°º `ˇÅ∞ã¨@! J~Qõ^°∞_«∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ =㨥Î
D O°K«Üµ`ŒH˜, PO°º O®AŠǨiáåÅ#Å g∞^° WÖÏ J#∞Hí∞~>Ï_«∞ - ''J|ƒÉσ! ZHí¯_ç H˜+≤¯~^è•
JáåO°Ç∞‹ #· ÉèHí !Î̃ O®=∞∞_«∞, DÜ«µ#Hí∞, NO®=∞Éè„í ^°∞_«∞! ѨÙO°=∞∞, ZHí¯_« ™®Hı`Œ ѨÙO°=∞∞? `Œ∞~QõÉèí„^® #k
ÖË^®, NO®=∞K«~„^°∞_«∞! #∞~z ã¨O°Ü«µ¥ #kH˜ O®=ÅÜ«µ∞#∞. Ç‹„iH˜ Çıܵ

„uѨÙ~°<Õx ~å=∞™êfiq∞ KÒ^Œi, 1920. â◊O|∞Hõ =^èŒ. `≥<åe: ã¨~°àÏ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, 1971.
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
q^è°=∞∞Å#fl@∞¡ <Ë h Hße #_«Hí# O® |¥#∞>ıÅ?
Qå~^è°O°fi q^°ºKı <®Hßâ◊ Qõ=∞#~|∞# O®Hí `ŒHí∞¯>ıÅ?
D Ü«∂O°∞ºÅ [# Ǩ^°=∞∞Å#∞ Ez Ü«∂#~k~Ǩ
=Åã≤#k U=∞∞#flk?—— - PO°∞ºÅ „Qå=∂efl K«¥_ÍÅ<Ë
L^ÕÌâ◊~`À<Ë #_çz ÇÁã¨∞Î<®fl_«∞ Qåh, ÖËHíáÈ`Ë D
=∂#= J~Qõ^°∞_«∞, K«Hí¯Qå PHßâ◊~Ö’ Zyi O®QõÅ
_«@! D ZQõO°_«~ XHí¯>ı Hß^°∞. =∂Ü«µ~ JܵáÈܵ
Hí#Ǩ_«Hí∞~_Í L~_Ë q^°º Hí∂_Í `ˇÅ∞ã¨∞ - =∂#=
J~Qõ^°∞_çH˜! O®=∞™®fiq∞ QåiH˜ ÇÍ#O°∞Å g∞^° Z~`Œ
=∂Ü«µ^®i „¿ÑÇ‹Ø! P „¿Ñ=∞`À>ı PÜ«µ# ÇÍ#O°∞ÅHí∞
O°Hí O°HßÅ =∂Ü«µâ◊Hí∞ÎÅ∞ „Ǩ™®k~KÍO°∞.
D Hí^è° „ǨHßO°~, J~Qõ^°∞_«∞, O®=∞∞}˜‚ Qõ∞i~z
HÁ~`Œ =ºuOÕHí Éè•=~`À L~>Ï_«∞. O®=∞∞_«∞ „Hí=∞
„Hí=∞OQå ÇÍ#O° O®*Ϻxfl `Œ# Pnè#~Ö’H˜ fã¨∞Hí∞<Ë
„Ǩܫµ`ÍflÅ∞ [O°∞ѨÙ`Œ∞<®fl_ËÇ‹Ø J<Ë PÖ’K«#Å`À
L~>Ï_«∞ - ''.... Ü˵^À q∞+¨ ÃÑ>˜ì ##∞fl O°Ç≤Ê~K«∞
K«∞#flÇÍ_«∞. (J~Qõ^°∞_ç H’ã¨~ O®=∞∞_Ë Hí|∞O°~Ç≤#@¥ì
J~^°∞Hı W`Œ_«∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ =ã¨∞Î#fl@¥ì JO°ú~.) nx
#~`ŒÜ«µ∞ |ije~Ǩ, ÇÍ#O° ™®„=∂[º=∞∞ `Œ# H≥·=ã¨
=∞∞# #∞~K«∞HÁ#∞@Hí∞ =∞=∞∞‡Å |¥@HÍ=Ù Kıã≤#@∞ì
^ÀK«∞K«∞#flk .... „Hí=∞ „Hí=∞=∞∞Qõ k# k#=∞∞ =∂
™®fi`Œ~„`Œº=∞∞ Qõ∞~AHÁ#∞K«∞<®fl_«∞—— Jx PÖ’z㨥Î
=Ù~>Ï_«∞.
^®iÖ’ â◊~|∞Hí∞_ç t+¨∞º_ç ^®fiO® â◊~|∞Hí∞}˜‚
Qõ∞i~z qx, J`Œx P„â◊=∂xH˜ Ç‹à®Î_«∞. JHí¯_« â◊~|∞
Hí∞_ç`À `Œ# Qõ∞i~z K‹Ç¨CHí∞~@¥, ã‘`Í qܡ∂Qõ~
Híey# O®=∞∞}˜‚ Ç’^®O°Û_ÍxH˜ `Œ#x ã¨∞„w=Ù_«∞
Ǩ~Ç≤#@∞ì K‹Ñ¨Ù`Í_«∞, WÖÏ ''.... Ü«µHí™®‡`Œ∞ÎQå Ǩ>Ïìaè
O®=∞∞#Hí∞ ã¨~Éèíq~z# Ü«∂Ǩ`Œ∞Î qx ã¨=∂âÍfiã≤~Ǩ
ÇÍ#O° O®[º Ǩ@ìÉèí„^°∞_«∞ ##fl~Ѩ٠K«∞~_≥—— J~>Ï_«∞.
`Œ#x O®=∞∞_Ë, Ç≤eÇ≤~z#@∞ì XHí KÀ>Ï, O®=∞∞}˜‚
F^®O°Û_ÍxH˜ ã¨∞„w=Ù_«∞ Ǩ~ѨÙ`Œ∞#fl@∞ì W~H’ KÀ>Ï!
P O≥~_«¥ JǨÊ>˜ HíǨC_Ë! Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ W~`Œ J_«¤
QÀÅ∞Qå ZÖÏ L~>ÏO’ JO°ú~ Kıã¨∞H’=_«~ KåÖÏ
Hí+¨ì~!
J~Qõ^°∞_«∞, `ŒO®fi`Œ â◊~|∞Hí∞_ç `ŒÇ¨ã¨∞û Qõ∞i~z,
''™®fig∞! [Ǩ `ŒáåÅ∞ „ÉÏǨχ} HíO°‡Å∞ Qõ^®? O®A
=O®‚„â◊=∞ ^è°O®‡Å∞ Hßáå_Ë ÇÍ_«∞ Hí^®? q∞=∞‡efl
L¿ÑH˜∆™®Î_Í?—— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞.
''NO®=∞K«~„^°∞_«∞ Ü«µ∞HßÎÜ«µ∞HíÎ qKÍO°}
K‹Ü«µº_Í? J`Œx HíuÎ xO°Ç¨O®kè<ˇ·# <® Hí~Oî°~ g∞^°Hí∞
=ã¨∞Î~^®?—— J~>Ï_«∞ â◊~|∞Hí∞_«∞.
693
^®xH˜ J~Qõ^∞° _«∞ =∞m§ - ''™®fig∞! NO®=∞K«~„^°∞
_˘Hí¯_Ë Ü«µÜµ# x>˜ì Ü«µqhu HßO°º=∞∞ÅHí∞ ɡQõ_«∞
Qåx kfiAÅ∞ |Å=~`ŒÉˇ>˜ì KÕܵ~K«Hí∞~^°∞O®?
WÜ«µºk ^°∞+¨ì tHí∆}, t+¨ì O°Hí∆}~|x NO®=∞ K«~„^°∞
#Hí∞ É’kè~ǨO®? NO®=∞K«~„^°∞x xq∞`ŒÎ =∂„`Œ∞x
*ËÃã^°O°∞—— J~>Ï_«∞.
J~>ı, O®=∞∞_«∞ KÍÖÏ L`ŒÎ=∞∞_«∞! „ÉÏǨχ}∞Å∞
^°∞O®‡O°∞æÅ∞!
D q^è°~Qå, „ÉÏǨχ}∞Å Qõ∞i~p, NO®=∞∞_ç
Qõ∞i~p, O°K«Üµ`Œ Jaè„áåÜ«∂Å∞, U O°Hí~Qå ™®Qõ∞`Œ¥
=Ù~>Ïܡ∂ D O°K«# á⁄_«∞Qõ∞<® Qõ=∞x~K«~_ç!
`ŒO®fi`Œ - O®=∞∞_çH©, =t+¨∞ì_çH© [iQÕ ã¨~Éè•+¨}
x~z:
=t+¨∞ì_«∞ - ''.... <Ë_«Üˇ∂^蕺 Ǩ@ì}=∞~`ŒÜ«µ∞
Qõ∞㨠Qõ∞ã¨Å `À_«#∞, l@z@Å `À_«#∞, x~_ç
Ü«µ∞#flk——.
O®=∞∞_«∞ - ''HßO°}Çı∞q∞?——
''Z#fl_≥·# q~>˜ÇÍ â◊~|∞Hí∞x ¿ÑO°∞?——
''=∂ HíO°‚ `Í_ç`ŒÇ‹∞·#@∞ì Hí#Ê@ì^°∞.——
''W`Œ_<« ®O°∞º_«∞. J#Qå kfi*Ë`OŒ ∞° _«∞. J#Qå „^®q
_«∞_«∞. J#Qå =∞# 㨇 $`Œ∞Å∞ ¿ÑO˘¯#fl â◊¥„^°∞_«∞.——
''Jܵ# <Ëq∞?——
''Uq∞Ü«µ∞ ÖË^°∞. âÍ~`Œ=∞∞`À q#∞=∞∞. .... <Ë_Ë
â◊~|∞Hí∞_«∞ ™®Hı`Œ ѨÙO°=∞∞# Híu ™®g∞Ǩº=∞∞# <˘Hí
Ü«∂„â◊=∞=∞∞ xi‡~K«∞HÁx, kfi*Ë`ŒO°∞Å #∞~_ç t+¨∞º
Å#∞ „QõÇ≤Ï~z, 㨇 $`Œ∞Å#∞ kèHí¯i~z ÇÍiH˜ k`ÀfiǨ
^Õâ◊=∞∞ Qåq~K«∞K«∞<®fl_«∞. J~`Œ>˜`À qO°q∞~ǨHí
Ǩ@}ì =∞∞ÅHí∞#∞ .... |Hí¯} ã‘=∞ÅHí∞#∞ Kè•„`Œ∞Å #~Ç≤
Ü«∂O°∞ºÅ`À ã¨=∂# ã¨fi`Œfi=∞∞ HíÅ^°x â◊¥„^°∞ÅHí∞
É’kè~Ç≤~K«∞K«∞<®fl_«∞.——
''=∂ „Ǩ[ÖˇÅ¡O°Hí∞ ã¨=∂#=∞Qõ∞ ǨÏHí∞¯Å∞~_«∞
@∞z`ŒÇı∞ Hí^®?——
O®=∞∞_ç [ÇÍ|∞Å∞ ZÖÏ L<®flܵ? â◊O|∞‰õΩ_»∞
KÕ¿ã Ѩx =∞Oz^Õ#x JOwHõiã¨∞Î#fl@∞ìQÍ =Ù<åfl~Ú.
O®=∞ O®[º~Ö’#¥, J`Œx `Œ~„_ç `Í`ŒÅ O®*Ϻ֒¡#¥,
U <®>˜ x~KÀ =O°‚ Éè^ı ®Å∞~_«Qå, ~å=Ú_»∞, P Éè^Ë •Å∞
=ÙO_»~å^ŒO\Ï_®? â◊~|∞Hí∞_«∞, J~`Œ =O°Hí∂
J=∞Å∞Ö’ L#fl ^è°O®‡efl kèHí¯i~z, PO°∞ºÅ`À ã¨=∂#
ǨÏHí∞¯Å∞ H’OÕ L^°º=∞~ #_«∞ѨÙ`Œ∞<®fl_«x `ˇeã≤#ǨÊ
>˜H©, O®=∞∞_«∞, '„Ǩ[Å~^°iH© ã¨=∂# ǨÏHí∞¯Å∞
L~_Íe Qõ^®?— J~>Ï_Í? O®=∂Ü«µ} HßÅ~Ö’<Ë
694 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ZHí¯}˜‚~z =KÍÛ_ô ™È+¨eã¨∞ì O®=∞∞_«∞? O®=∞∞_«∞ PO°º
O®[h, „^®q_«∞Å`À â◊`Œ$`Œfi~ ѨÓx Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤#
ÇÍ_«h, O®Hí∆㨠(„^®q_«) <®â◊<®xH˜ Hí~Hí}~ Qõ>˜ì#
ÇÍ_«h, O®=∞™®fiq∞ QåO°∞ ZO°QOõ ®? JÖÏ~>˜ O®=∞∞_«∞,
`Œ# ǨiáåÅ#Ö’ â◊¥„^°∞ÅHí∞ („^®q_«∞ÅHí∞) ã¨=∂#
ǨÏHí∞¯Å∞ W™®Î#~>Ï_Í? P ѨxH˜ „ÉÏǨχ}∞ÖË J_«∞¤
Ǩ_«∞`Œ∞<®flO®?
`ŒO®fi`Œ K«¥_«~_ç!
=t+¨µì_»∞ ''.... =O®‚„â◊=∂ KÍO°=∞∞Å#∞ xÅÊ
<˘Å¡ÇÍ?—— J~>Ï_«∞ O®=∞∞_ç`À U^À `ËÅÛ=∞#fl@∞ì.
''xÅÊ |^°úHí~Hí}∞Å=∞∞—— J~>Ï_«∞ O®=∞∞_«∞. =O°‚
Éèı^®Å¥ xÅ∞Ê`Í_«@, „Ǩ[Å~^°iH© ã¨=∂# ǨÏHí∞¯Å¥
W™®Î_«@! W^≥Hí¯_ç =∞¿ÇÏ~„^° *ÏÅ~?
O®=∞∞_«∞ - '=O°‚ ^è°O®‡Å∞ kèHí¯i~Kı ÇÍiH˜ Híiî#
Ç‹∞·# tHí∆Å∞ Çı™®Î#—x HÁ`ŒÎ âÍã¨#~ Kı™®Î#~>Ï_«∞.
'âÍã¨<®Å`À, wã¨<®Å`À ÖÏÉèí~ ÖË^°∞. â◊~|∞
Hí∞_çH˜ =∞O°} tHí∆ ÇıÃãÜ«∂ºe— J~>Ï_«∞ =t+¨∞ì_«∞.
JǨC_«∞ NO®=∞∞_«∞ xÇ‹fiO°áÈÜ«∂_«@!
''NO®=∞∞_«∞ xÇ‹fiO°Q~õ k, - g∞s =∂@Å∞ *ˇÇʨ #∞
^°Qõ^°∞, Çı∞=∞∞ q##∞ ^°Qõ^°∞. ÇıÜ˵Å? q#*ÏÅ#∞.
^°∞+ì̈ tHí∆}~|∞# <®i`Ëi# Ü∂ ǨÏãÎ̈=∞∞ xO°Ç¨O®^è°∞x
^°∞~Ǩ *ÏÅ^°∞—— Jx `ŒÅ u¿ÑÊ™®Î_«∞.
O®=∞™®fiq∞QåO°¥! NO®=∞Éèí„^°∞_ç`À W~u~`Œ
h`Œ∞Å∞ ǨeH˜ã¨∞Î<®flO°∞! D huâÍe, xO°Ç¨O®kè Jܵ#
ÇÍe <ˇÖÏ [~ǨQõeQå_«~_ô? ÇÍe Hí^è° g∞ K‹q#
Ǩ_«ÖË^®? g∞ HíO°‚ `Í_ç`Œ=∞∞ HßÖË^®? O®=∞∞_«∞ ÇÍex
K«~Ǩ_«~Ö’ ÇÍb‡H˜H˜ `ŒÇ¨C Hí#Ǩ_«HíáÈ=K«∞Û Qåh,
g∞Hí∂ `ŒÇ¨C Hí#Ǩ_«ÖË^®? O®=∞∞_«∞ XHí¯ `ŒÇ¨C Ǩx
Hí∂_Í K‹Ü«µº#@¥ì, xO°Ç¨O®^è°∞Å *’eH˜ áÈ#@¥ì,
™®Hí∆ º~ Wã¨∞Î<®flOÕ! „ÉÏǨχefl q=∞i≈~KÍÅ~>ı,
O®=∞∞}˜‚ W~`Œ Ç‹#Hıã¨∞Hí∞ O®=Åã≤~^Õ<®?
O®=∞∞_«∞ =t+¨∞ì_ç`À =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ =Ù~_«Qå, XHí
„ÉÏǨχ}∞_«∞, `Œ# HÁ_«∞Hí∞ K«zÛáÈÜ«∂_«x fã¨∞Hí∞
=™®Î_«∞.
P ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë J^°$â◊∞º_≥· JHõ¯_» Hí∂O°∞Ûx L#fl
=∂#= J~Qõ^°∞_«∞ W^°~`Í K«¥™®Î_«∞ - ''BO®,
Ü«µ∫O®! Ü˵q∞ D Hí∞„@ .... =t+¨∞ìÅ ÇÍO≥~`Œ `Œ~„`Œ
A˝Å∞! Ç‹∞∞#fl ™®Ü«µ~HßÅ=∞∞ =t+¨∞ìÅÇÍ O°â◊fih
^Õ=`ŒÅ`À Qõ∞㨠Qõ∞ã¨Å∞ É’=Ù@Hí∞ HßO°} q∞kÜ«∂?
Éèí¥^Õ=Ù ÖÏHßã¨^Õ=Ù ÖÁHí¯>ˇ·i—— Jx Pâ◊ÛO°ºÇ¨_«`Í_«∞.
=t+¨∞ì_«∞ Jâ◊fih ^Õ=`ŒÅ`À O°Ç¨Ï㨺~Qå =∂>Ï¡_ç,
P Ç≤ÖÏ¡}˜‚ =∞¥O°Ûù áÈQ˘>˜ì~KÍ_«@! WHí¯_« Hß=Åã≤~k
=∞¥O°Ûù áÈ=_«Çı∞ Jܵ`Ë, „ÉÏǨχ}∞Å∞ U^À =∞~^°∞
ã¨Ç¨Ü«µ~`À P Ç≤Å¡ÇÍ}˜‚ =∞¥O°Ûù áÈQ˘>ÏìO°x O®Ü«µ
=K«∞Û Hí^®? PHßâ◊~Ö’ L~_Ë Jâ◊fih ^Õ=`Œefl Hí∂_Í
fã¨∞Hí∞ O®ÇÍÖÏ =∂#=ÙÅ <®@Hí~Ö’H˜?
=t+¨∞ìx =∂@Å =Å¡ z=iH˜ NO®=∞Éèí„^°∞_«∞ -
''g∞ ÇÍHíº=∞∞Å „|uѶ¨∞>˜~Ǩ*ÏÅ#∞. g∞ Ü«∂[˝#∞
<ˇO°ÇıO≥Û^°—— Jx J~wHíi™®Î_«∞.
Ç‹~@<Ë â◊~|∞Hí∞_çH˜ XHí L`ŒÎO°~ Ǩ~Ç≤™®Î_«∞,
^®x ™®O®~â◊~: '#∞=Ùfi âÍ„™®ÎÅ∞ kèHí¯i~z Çı^®Å∞
K«^°∞=Ù`Œ∞<®fl=h, „ÉÏǨχ}∞Å`À ã¨=∂#Ç‹∞·# ǨÏHí∞¯Å∞
H’O°∞`Œ∞<®fl=h, q<®fl=∞∞. hHí∞ P ǨÏHí∞¯ L~^À ÖË^À
xO°‚ܵ~K«_ÍxH˜ OÕѨ٠ã¨Éèí [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. 㨇 $`Œ∞Å
^è°O®‡xfl #∞=Ùfi uO°ã¨¯i~z# ÇÍ_«Ç‹·`Ë hHí∞ =∞O°}
^°~_«# `ŒÇ¨Ê^°∞. OÕѨ٠ã¨ÉèíHí∞ =zÛ h ǨÏHí∞¯ O°∞A=Ù
Kıã¨∞H’!—
â◊~|∞Hí∞_«∞, O®A L`ŒÎO°~ K«kq, 'P ã¨ÉèíHí∞
Ç‹à◊§_«~ ^°~_«Qõ— J#∞Hí∞~>Ï_«∞. O°∞+¨∞Å∞ `Œ=∞ Çı∞Å∞
H’ã¨~, â◊¥„^°∞Å H©_«∞ H’ã¨~ 㨇 $`Œ∞efl ǨHí∆áå`Œ h`Œ∞
Å`À K‹áåÊO°h, Çı^®Å∞ P q^è°~Qå K‹Ç¨ÊÖË^°h, Çı^°
„Ǩ=∂}~ fã¨∞HÁ<Ë@@∞ì Jܵ`Ë<Ë `Œ#Hí∞ <®ºÜ«µ~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~^°h, â◊~|∞Hí∞_ç Éè•=~.
O®=∞∞_ç L`ŒÎO°~ K«kq `Œ# t+¨∞º_ç`À â◊~|∞
Hí∞_«∞: ''.... „ǨuǨH∆í O°z`Œ „Qõ~^è=° ∞∞ÅQõ∞@Kı 㨇 $`Œ∞Å∞
=∞# Hß^°O°}©Ü«µ=∞∞Å∞ Qå=#∞ =∞# Ç‹∞∞O° <ˇ=O®Å
H˜~`Œ∞O°∞? .... nxH˜ ã¨Éè•=∞∞Y=∞∞# |i뮯O° Çı∞=∞∞
#flk? ÇÍO°∞ Çı^° „áå=∂}º=∞∞ #~wHíi~ǨO°∞.
=∞#=∞∞ 㨇 $u „Ǩ=∂}º=∞∞ #~wHíi~Ǩ=∞∞ ....
=∞#=∞∞ tHí∆Hí∞ ÉÏ„`Œ∞Å =∞Qõ∞^°∞=∞∞.—— - J~^°∞Kı`Œ
Ç‹à◊§_«~ =Å¡ „Ǩܡ∂[#~ Ug∞ ÖË^°~>Ï_«∞. P =∂@ÖË
=∞ǨO®AH˜ [ÇÍ|∞ O®™®Î_«∞ ''.... g∞O°∞ Çı^°=∞∞Å<Ë
„áå=∂}º=∞#fl>˜ìKÀ ã¨Éèí Hı`ˇ~K‹^° .... Ü«µ@∞¡Qåx
ܡµ_« .... ....—— O®#∞ á⁄=∞‡~>Ï_«∞. â◊~|∞Hí∞_çH˜
Çı^®Å g∞^° KÍÖÏ ÉèíH˜Î!
â◊~|∞Hí∞_ç uO°™®¯O®xH˜ P =∞ǨO®*Ëg∞ H’Ǩ~
`ˇK«∞ÛH’_«∞. J~`Œ =∞~zÇÍ_«∞! ÃÑ· ÃÑK«∞Û, 'â◊~|∞Hí∞}˜‚
K«~Ǩ=Åã≤ =ã¨∞~Î ^Õ— Jx `ˇQõ ÉÏ^èÇ° _¨ áç È`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞
- ''JÉσ! O®[º Çı∞Å∞@ HíuÎ g∞^° ™®=∞∞ Qõ^®?
Wã¨∞=∞~`ŒÜ«µ∞ JǨKÍO°=∞∞ ã¨Å∞Ǩx ™®^è°∞=ÙÅ#∞,
'=O®‚ „â◊=∂KÍO°=∞∞Å∞— J~@¥ K«~Ǩ=Åã≤ =K«∞Û#∞
Qõ^®! .... â◊~|∞Hí∞x tH˜∆~ǨHí∞#fl ܡµ_«Å =~â◊
Qõ∞O°∞=Ù#Hıq∞ Ü«µÅ∞Hí =K«∞Û<À Qõ^®? .... .... `Œ`Œfi
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
*Ï˝#∞Å Hí~Oî° <®à◊=∞∞Å#∞ QÀã≤ O®[º=∞∞ *ËÜ«µÉ’=
Öˇ#∞ (WÖÏ~>˜ Ǩ#∞Å∞ KıÜ«µ=Åã≤ L~>ı, O®[º~
K‹Ü«µºÖË#∞)—— Jx ÉÏ^è°Ç¨_çáÈ`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞.
â◊~|∞Hí∞}˜‚ K«~ǨHíáÈ`Ë '=~â◊ Qõ∞O°∞=ÙÅHıq∞
Ü«µÅ∞Hí =K«∞Û<À Qõ^®!— J@! J~>ı, â◊~|∞Hí∞}˜‚
K«~ǨHíáÈ`Ë, =t+¨∞ì_«∞ JÅ∞Qõ∞`Í_«@! P 'JÅHí—Hı
O®=∞∞_«∞ ÖÁ~Qõ∞`Í_«#fl =∂@! WÖÏ~>˜ O®=∞∞_«∞,
O®=∞™®fiq∞Qåi ÖˇHí¯Ö’ Q˘Ç¨Ê ^è°O°‡ „ǨÉèí∞=Ù! Q˘Ñ¨ÊQÍ
„Ѩ[efl áêeOz# "å_»∞!
O®=∞∞}˜‚ Q˘Ç¨Ê ^è°O°‡ „ǨÉèí∞=ÙQå K‹áåÊe! Hßh,
J`Œ#∞ â◊~|∞Hí∞}˜‚ K«~Ç≤#@∞ì Hí∂_Í K‹áåÊe! WÖÏ~>˜
"≥·O°∞^è°º~ =∞¥ÖÏ<Ëfl DÜ«∞# "å^ŒO ZHí¯_çHíHí¯_« Jã¨Î
=ºã¨Î~Qå `ŒÜ«∂O≥·~k.
'O®=∞∞_ç Éè•ÇÍÅHí∂, „|Ǩχ}∞Å Éè•ÇÍÅHí∂, Ug∞
`Ë_Í ÖË^°∞— J<Ë ã¨`ͺ<Ëfl JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞~>ı, D <®@Hí~
WÖÏ L~_Ëk Hß^°∞.
`ŒO®fi`Œ Hí^è° K«¥_«~_ç!
`ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«∞ â◊~|∞Hí∞_ç P„â◊=∂xH˜ Ç‹à®Î_«∞.
JHí¯_« â◊~|∞Hí∞_ç t+¨∞º_«∞ XHí Ç‹∞∞Hí¯x áå`Œ∞`Œ¥ -
''=∂ Qõ∞O°∞=ÙQåix K«¥záÈ=Ù@H≥· Ç‹∞∞#fl Hí}∞fiÅ
ÇÍO°∞ =zÛ D ™È=∞Å`Œ xzÛáÈܵi—— Jx O®=∞∞_ç`À
K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. ("≥Ú#fl WzÛ# "≥ÚHõ¯x W"åfià◊ áê`«∞
`«∞<åfl_ô t+¨µº_»∞!)
Hí}∞fi_«∞ Hí∂_Í „ÉÏǨχ}∞_Ë. â◊~|∞Hí∞_ç g∞^°
„ÉÏǨχ}∞Å~^°O¥° HíHQ∆í å L<®flO°x K‹ÑÙ¨ `Œ∞<®flO°∞ Hí^®?
â◊~|∞Hí∞_ç P„â◊=∂xH˜ „ÉÏǨχ} O°∞+¨∞Å∞ =zÛ áÈ`Œ¥
L~_«_«~ Uq∞>˜? ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ} Hí^è°Ö’ â◊~|∞
Hí∞_«∞ K«zÛáÈ`Ë, JQõã¨∞κ_≥~`Œ ã¨~`À+≤~KÍ_À =∞#~
K«^°=ÖË^®? WHí¯_«, D O°K«Üµ`Œ, 'â◊~|∞‰õΩ_ç g∞^°
„ÉÏǨχ}∞Ö’¡ HÁ~^°OÕ HíHí∆Qå =Ù<®flO°∞. q∞ye# „ÉÏǨχ
}∞Å∞ J#∞Hí∂Å~Qå<Ë =Ù<®flO°∞— Jx K‹Ç¨Ê^°ÖÏÛO®?
WÖÏ K‹Ç¨Ê^°e¿ãÎ, „ÉÏǨχ}∞Å~^°sfl `ŒÇ¨CǨ@ì_«~
Z~^°∞Hí∞? O®=∞∞_«∞, =t+¨∞ì_ç =∂@ʼnõΩ JO`« qÅ∞=
W=fi_«~ Z~^°∞Hí∞?
`ŒO®fi`Œ, O®=∞∞_«∞, â◊~|∞Hí∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹à®Î_«∞.
â◊~|∞Hí∞_ç =∞∞~^°∞ Hí∂O°∞Ûx J`Œx`À Q˘Ç¨Ê ÉèíH˜Î`À,
q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À =∂>Ï¡_«`Í_«∞. (K«OѨ_®xH˜
"≥o§# "å_»∞!) 'â◊¥„^°∞ÅHí∞ Çı^°=∞∞Å∞ K«^°∞=Ù@Hí∞
Qåx, =∞∞@∞ì@Hí∞ Qåx, Ü«µkèHßO°=∞∞ ÖËHíáÈ=Ù@Ü˵
HßHí, =∞`Œ „Ǩã¨~Qõ=∞∞#∞ *ËÜ«µ∞@Hí∞ Qõ¥_« #kèHßO°=∞∞
ÖË^°∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞ *ˇÇ≤Ê# h`Œ∞Å#∞ „QõÇ≤Ï~Ǩ=Å
Ü«µ∞#∞ Qåx „Ǩtfl~ǨO®^°∞— Jx gi (=∞ǨÏ~°∞¬Å)
695
ÇÍ^°=∞∞. nxH˜ g∞OÕq∞ „Ǩ`Œ∞º`ŒÎO°=∞∞ *ˇÃÑÊ^°O°∞?—— Jx
q#Ü«µ~Qå â◊~|∞Hí∞}˜‚ P_«∞Qõ∞`Í_«∞. =∞ǨÏO°∞¬Å ÇÍ^°~
`Œ# ÇÍ^°~ Hß#@∞ì! Jk `Œ# Jaè„áåÜ«µ~ Hß#@∞ì!)
''.... Çı∞=∞∞ â◊¥„^° â◊|Ì ÇÍK«∞ºÅ Ç‹∞@¡Qõ∞^°∞=∞∞?
P â◊|Ì=∞∞#∞ =∂ Ç‹∞_«HıÅ Ü«µ~@ Qõ>ˇì^°O°∞? Çı∞=∞∞
„^®q_«∞Å=∞∞ .... =∂#= ™®=∂#º=∞∞ Åܵ# ǨÏHí∞¯
Å#∞ =∂ ܡµ∞^°Ì #∞~_ç |Å=~`Œ=∞∞Qå Qõ∞~AHÁ#∞@
ܡµ>˜ì ^è°O°‡=∞∞? Z>˜ì hu? .... Ç≤Ï~^°¥ =∞`Œã¨∞úÅ=∞x
Çı∞=∞∞ Ç≤Å∞K«∞HÁ#∞K«∞#fl~^°∞ÅHí∞ „|uѶ¨Å=∞∞ =∂
Hí*Ï˝# Ç‹∞∞ã¨~Qõ∞>Ï?—— - D O°Hí~Qå â◊~|∞Hí∞_«∞
ǨÏHí∞¯Å H’ã¨~ ÇÍk™®Î_«∞.
D <®ºÜ«µ=∞~`Í NO®=∞∞_çH˜ Z~`À #K«∞Û
`Œ∞~k. ^è°O®‡`Œ∞‡_«∞ Hí^®? .... g∞ W+¨ì~ =zÛ#@∞ì
`ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kı¿ãã¨∞H’~_ç .... ''Hßx Çı^°=∞∞Å~^°∞Hí∞
ã¨=∞‡u~K«∞<®?—— J~>Ï_«∞.
Çı^®Å∞ J~^°∞Hí∞ ã¨=∞‡u™®Îܡ∂ ÖË^À, Çı^®Ö’¡
U~ L~^À O®=∞∞_çH˜ `ˇeÜ«µ^®?
ÇÍb‡H˜ - O®=∞∞_≥·`Ë Çı^®Åhfl K«kq# ÇÍ_Ë.
W~Hß Uq∞>ıq∞>’ âÍ„™®ÎÅhfl K«kq# ã¨=∞ã¨Î âÍG
áåO°~Qõ`Œ∞_«∞. D O®=∞™®fiq∞Qåi O®=∞∞_«∞, _˘Hí¯â◊∞kú
L#fl Ç‹∞∞ǨÏ~ ÖÏ ÖË_«∞. Çı^®Ö’¡ U~ =Ù~^À â◊¥„^°∞}˜‚
J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞!
^®xH˜ â◊~|∞Hí∞_«∞ - ''.... Çı^°=∞∞Å∞ Ç≤Ï~^°∞=ÙÅ
H≥Å¡ ^°O°∞}’áåÜ«µ=∞∞Å∞Qõ <ËO°Ê_ç#q. á⁄O°|_çux.
=∂#= H’>˜ H≥Å¡O°Hí∞#∞ ^°O°∞}’áåÜ«µ=∞∞Å∞—— Jx
K‹áåÊ_«∞. J~>ı Çı^®Å∞, =∂#=ÙÅ~^°iH© XHı O°Hí~
ǨÏHí∞¯Å∞ WKÍÛÜ«µh, Z=iH© J<®ºÜ«µ~ K‹Ü«µºÖË^°h,
JO°ú~.
â◊~|∞Hí∞_ç =∂@Å`À O®=∞∞_«∞ ѨÓiÎQå ã¨~`Œ$Ç≤Î
Ǩ_ç `Œ# O®[º~Ö’ J~^°iH© ã¨=∂# ǨÏHí∞¯Å∞ WKıÛ™®Î
#<®fl_«∞. ''=∞∞h~„^®! `Œ=∞ =∂@Å∞ „QåǨϺ~|∞Qõ
Qõ#Ê@∞ìK«∞#flq. =∂ O®R ÇÍã¨∞ÅH≥Å¡ ã¨=∂#=∞∞ÅQõ∞
ǨÏHí∞¯Å xzÛ, ǨHí∆ áå`Œ O°Ç≤Ï`Œ=∞∞Qå O®[ºÇı∞Å∞@
=∂Hí∞ q^è°∞ºHíÎ ^è°O°‡=∞∞ Qå# g∞O°∞ xtÛ~`ŒQå
#∞~_«∞_«∞. Çı∞=∞∞ áÈܵ =`ŒÎ=∞∞—— Jx K‹Ç≤Ê P„â◊=∞~
|Ü«µ>˜H˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞.
O®=∞∞_«∞ ɡ·\ ˜H˜ Ç‹à˧ã¨iH˜ JHí¯_« =t+¨∞ì_«∞
ã≤^°ú~Qå L<®fl_«∞ - ''.... „^ÀÇ≤Ïx tH˜∆~zuq Qõ^®?——
Jx J_çQå_«∞.
''â◊~|∞Hí ã¨~Ü«µq∞x tH˜∆~K«∞@Hí∞ |¥O°fi=∞∞,
J`Œ_«∞ „^ÀÇ≤ÏÜ«µx ã≤úO°Ç¨_«=ÅÜ«µ∞#∞ Qõ^®?—— Jx
O®=∞∞_«∞ =∞m§ Ç‹∞∞^°@HÁKÍÛ_«∞.
696 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=t+¨∞ì_çH˜ Xà◊∞§ =∞~_çáÈܵ~k - ''Qõ∞O°∞=Ùx
uO°ã¨¯iã¨∞Î<®fl=Ù—— Jx JiKÍ_«∞.
NO®=∞K«~„^Œ∞_Ëg∞ K«e~K«ÖË^°∞. ÃÑ·Qå J<®O°∞º
Å~^°sfl Z~`Œ „¿Ñ=∞`À K«¥_ÍÖ’ ÃÑ^°Ì LǨ<®ºã¨~
WKÍÛ_«∞ - '' XHí *Ïu ™œÉè•Qõº=∞∞#Híܵ =∞i ܡµ∞Hí
*Ïux ã¨O°fiHßÅ ã¨O®fi=ã¨úÅ Ü«µ~^°∞ ÉÏxã¨`Œfi=∞∞
#~^°∞~z =∞¥O°∞öÅ#∞ *ËÜ«µ∞@ O®[hu Ü«µQõ∞<®?——
Jx J_çQå_«∞ H’Ǩ~Qå! W~`Œ L`ŒÎ=∞∞_≥·# O®=∞∞}˜‚
O®=∞™®fiq∞QåO°∞ U HÁeq∞Ö’ `ŒÜ«∂O°∞*Ëܵ~KÍO’?
O®=∂Ü«µ} Hí^è° „ǨHßO°~, O®=∞∞_«∞, D â◊~|∞Hí =^è°
Jܵ~`ŒO®fi`Œ W~Hß HÁxfl O®*ϺŠg∞^° Ü«µ∞^®úÅ∞
Kıã≤ P O®*ϺÅ∞ `Œ=∞∞‡à◊§Hí∞ Hí@ìɡ_«`Í_«∞. D â◊~|∞Hí
Hí^è• L`ŒÎO° Hß~_«Ö’^Õ, P Ü«µ∞^®úÅ¥ L`ŒÎO° Hß~_«
Ö’Çı. O®=∞™®fiq∞QåO°∞, â◊~|∞Hí =^è° Ñ¶¨∞@ì~Ö’<Ë
O®=∞∞}˜‚ =∂#Ç’`Œ=Î ∞∞}˜‚ Kı¿ãâÍO°∞! „Ǩ[efl <®ºÜ«µ~Qå
Ǩiáåe~K«_«~ g∞^®, ã¨=∂# ǨÏHí∞¯Å g∞^®, *Ï`Œ∞Å
ã¨Ç‹∞·Híº`Œ g∞^®, O®=∞∞_ç Kı`Œ „|Ǩχ~_«Ç‹∞·# LǨ<®º™®
eÇ≤Êã¨∞Î<®flO°∞.
Hßh, ÇÍb‡H˜ Hí^è° „ǨHßO°~, O®=∞∞_«∞, `ŒO®fi`Œ
HßÅ~Ö’ Qõ~^è°O°∞fiÅ g∞^° ^°~_≥uÎ P *Ïux ã¨O°fi
<®â◊#~ Kıã≤, ÇÍi ^Õâ◊~ ÖÏHí∞¯~>Ï_«∞. W~Hß HÁxfl
^ÕâÍÅ∞ ÖÏHí∞¯~>Ï_«∞. =∞i nx =∂>ıq∞>˜? W~Hß
=∞∞~^°∞ WÖÏ „Ǩ=iÎ~K«É’Ü˵ O®=∞∞_ç`À *Ïu „¿Ñ=∞
g∞^° LǨ<®ºã¨~ WÇ≤Ê~K«_«~ Uq∞>˜? Jã¨Å∞
„áåO°~Éèí~Ö’<Ë J~Qõ^°∞_«∞ O®=∞∞}˜‚ Qõ∞i~z KÍÖÏ
=ºuOÕHí`Œ`À ZÖÏ J#∞Hí∞<®fl_«∞? ''ÇÍ#O° ™®„=∂[º
=∞∞#∞, `Œ# H≥·=ã¨=∞∞# #∞~K«∞HÁ#∞@Hí∞ .... „Hí=∞
„Hí=∞=∞∞Qõ k# k#=∞∞ =∂ ™®fi`Œ~„`Œº=∞∞#∞ Qõ∞~A
HÁ#∞K«∞<®fl_«∞—— J~>Ï_«∞. D O°K«#Ö’ J~Qõ^°∞_«∞
^°∞+¨ì áå„`Œ Hß^°∞. â◊~|∞Hí∞_ç ǨHß∆ # =Ù#fl =∞~z áå„`Œ.
J@∞=~>˜ =∞~z áå„`Œ`À, NO®=∞∞_«∞ W`ŒO° O®*Ϻefl
P„Híq∞~Kı „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ Kıã¨∞Î#fl@∞ìQå K‹Ç≤Ê~KÍO°∞.
=∞m§ Hí^è° J~`Í NO®=∞∞}˜‚ L`ŒÎ=∞∞_çQå Kıã≤, Jxfl
*Ï`Œ∞bfl „¿Ñq∞ã¨∞Î<®fl_«x K‹áåÊO°∞.
NO®=∞∞_ç ^è°O’‡Ç¨<®º™®xH˜ =t+¨∞ì_çH˜ Hí~ǨO°~
ѨÙ>˜ì~k. (=∞i, O®=∞∞_ç |_Íܵ =∂@ÅH˜ Hí~ǨO°~
ѨÙ@ì^®?) - ''F_çáÈܵ# *ÏuH˜ (F_çáÈܵ# „^®q_«
*ÏuH˜ - Jx JO°~ú ) ã¨=∂# ǨÏHí∞¯Å∞ W=fi_«~ =∂„`Œ~
O®[hu J=Ù`Œ∞~^®?—— Jx ~å=Ú}˜‚ H’ǨǨ_ͤ_«∞.
O®=∞∞_«∞ JǨÊ>˜H© q#Hí∞~_Í - ''g∞O≥~`Œ K‹Ç≤Ê
##∞ â◊~|∞Hí∞x =^èH° ∞í =∞#ã¨∞ áÈHí∞#flk. W`Œ_∞« xO°Ç¨
O®kèÜ«µx =∂ qâÍfiã¨=∞∞—— Jx áå`Œ áå>ı áå_Í_«∞.
J~`ËQåh ''â◊~|∞Hí∞}˜‚ xtÛ~`ŒQå `ŒÇ¨ã¨∞û Kıã¨∞H’=∞x
K‹¿ÑÊâÍ#∞. P =∂@ `ŒÇ¨Ê#∞—— J#ÖË^°∞! â◊O|∞‰õΩ_çH˜
P =∂@ WzÛ# ã¨~Qõu O®=∞∞_Ë =∞izáÈÜ«∂_«∞.
â◊~|∞Hí∞}˜‚ K«~Ǩ_ÍxH˜ '=∞#ã¨∞ XǨÊ_«~ ÖË^°—>! P
HÍ~°}"Õ∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«∞.
=t+¨∞ì_ç Hı~ K‹Ü«∂ºÖ’ `ÀK«ÖË^°∞.
O®=∞™®fiq∞QåiH© U~ K‹Ü«∂ºÖ’ `ÀK«ÖË^°∞!
<å@HõO ZÖÏ #_»áêÖ’ `ÀK«ÖË^Œ∞. O®=∞∞}˜‚ ÉÁuÎQå
W~`Œ =∞~zÇÍ}˜‚ Kı¿ã¿ãÎ, â◊~|∞Hí =^è° [O°Qõ<Ë
[O°Qõ^Œ∞. JǨC_«∞ „ÉÏǨχefl u@ì_ÍxHıg∞ =∂O°æ~
^˘~°Hõ^Œ∞. „ÉÏǨχ}∞efl u>ÏìÅ~>ı, â◊~|∞Hí =^è° [iy
fO®e. O®=∞∞_«∞ „ÉÏǨχ}∞Å ã¨~`À+¨~ H’ã¨~ â◊~|∞
Hí∞}˜‚ K«~Ç≤#@∞ìQå Hí^è° #_çz fO®e. Hß|>˜ì, O®=∞
™®fiq∞QåO°∞, O®=∞∞_ç áå„`Œx ǨÏOîß`Œ∞ÎQå =∂ˆ~Ûâß~°∞.
WO`«¿ãÑ¨Ó L`ŒÎ=∞∞_ç áå„`Œ ^è°i~z# O®=∞∞}˜‚ ǨÏOîß
`Œ∞ÎQå Éı+¨O°`Œ∞Qå HßO®ºxH˜ ÇÁÇ≤Ê~KıâÍO°∞. W~`Œ¿ãѨÓ
O®=∞∞_ç =∞~z`Œ<®xfl ™®Qõ ÖÏy, ™®Qõ ÖÏy, XHí¯™®i
J`Œxfl ^°∞O®‡O°æ~Ö’H˜ `À¿ãâÍO°∞.
O®=∞∞_«∞ `Œ#Ö’ `Œ#∞ - ''HÁ~`Œ =O°Hí∞ ã¨~kÜ«µ~
ni#k—— J#∞Hí∞<®fl_«∞. ZÖÏ ni~^® ã¨~kÜ«µ~? =t
+¨∞ì_«∞ 'F_çáÈܵ# *ÏuH˜ ã¨=∂# ǨÏHí∞¯ÖËq∞>˜?—
J<®fl_«∞ Hí^®? ^®x`À O®=∞∞_ç ã¨~^ÕǨÏ~ fiáÈܵ~
^°@! J=Ù#∞, x[Çı∞. F_çáÈܵ# *Ï`Œ∞efl K«~ÃÑ
Ü«∂ºe Qåh, ÇÍà◊§H˜ ǨÏHí∞¯ÖËq∞>˜? W~`Œ¿ãÑ¨Ó <Ë<Ë
ã¨iQå PÖ’z~K«ÖË^°∞ - J#∞Hí∞<®fl_«#fl =∂@! â◊~|∞
Hí∞}˜‚ K«~Ǩ_«~ ''<®ºÜ«µ=∞∞ QåHí∞#fl D =∞ǨÏhÜ«µ∞_«∞
(=t+¨∞ì_«∞) W~`Œ Ǩ@∞ì^°Å`À <ËÅ*ˇÇ¨C#∞?—— J#∞
Hí∞<®fl_«∞. =t+¨∞ì_«∞ K‹áåÊ_«∞ Hß|>˜ì Jk <®ºÜ«µÇı∞ -
J<Ë Jaè„áåÜ«∂xH˜ =KıÛâÍ_«∞ O®=∞∞_«∞.
O®=∞™®fiq∞QåiH˜, `ŒÇ¨Ê~`Í „ÉÏǨχ}∞Å g∞kH˜
`À¿ãã≤, O®=∞Éèí„^°∞}˜‚ ѨÓiÎQå =∞~zÇÍ}˜‚ KıÃãÜ«∂ºÅx
`ÍǨ„`ŒÜ«µ~. J~`Í „ÉÏǨχÖË Kıܵ~KÍO°∞, NO®=∞
K«~„^°∞ _ËáåǨ=∞¥ ZO°Qõ_«∞. L`ŒÎ J=∂Ü«µHí∞_«∞.
ǨO°=∞ ѨÙ}®º`Œ∞‡_«∞. HíO°∞}® ã¨=∞∞„^°∞_«∞. |Å=~`Í#
XǨCHí∞<®fl_«∞ Qåh, ÖËHíáÈ`Ë P Ǩx Kı¿ãÇÍ_Í? -
Wn D O°K«Üµ`Œ K‹Ç¨Ê^°eÛ~k.
O®=∞∞_«∞ =t+¨∞ì_ç`À z=iH˜ WÖÏ J~>Ï_«∞ -
''Qõ∞O°∞=O®! ^è°O®‡^è°O°‡ qKÍO°} Éè•O°=∞∞ Qõ∞O°∞ Éèí∞[
㨯~^è°=∞∞# #∞~_«∞#∞! Qõ∞O°¥Ç¨^Õâ◊~|∞ =ºÇ¨Qõ`Œ HíŇ
+¨~|∞Qå# â◊~|∞Hí∞x |O°Ö’Hí „áåѨÙÎx *ËÃã^°#∞—— Jx
Ç‹#H˜¯ uiy =∞m§ P„â◊=∞~Ö’H˜ |Ü«µÖËÌO®_«∞.
^è°O®‡^è°O°‡ qKÍO°} Éè•O°~ J~`Í Qõ∞O°∞=Ù^Õ J#∞
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
Hí∞#flÇÍ_«∞, J~`Œ¿ãÑ¨Ó Qõ∞O°∞=Ù`À J#=ã¨O° `ŒO°¯~
Z~^°∞Hí∞ Kıã≤#@∞ì? =t+¨∞ì_ç =∂@Å∞ O®=∞∞_çH˜ Hí∂_Í
#zÛ#@¥ì, `Œ#Hí∞ #K«Û_«~ =Å¡<Ë `Œ# W+¨ì~`À<Ë
O®=∞∞_«∞ P ǨxH˜ ѨÓ#∞Hí∞#fl@¥ì Hí^è° #_«"åe.
JǨC_«∞ O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í <ËO°ã¨∞Î_«=Ù`Í_«∞. WÖÏ
K≥ѨÊ_»O Hõ<åfl "Õˆ~ =∂~°æO =ÙO_»^Œ∞. HÍh, ~å=Ú_»∞
`«# W+¨ìO`À<Õ P Ѩx KÕâß_»∞ - Jx ~å=Ú}˜‚ ‰õÄ_®
^À+≤x K≥Ü«∞º_»O D ~°K«~Ú`«H˜ W+¨ìO ÖË^Œ∞. Hßh
O®=∞∞_çH˜ W+¨ì~ ÖËHí∞~_Í<Ë, Qõ∞O°∞=Ù P[˝ „ǨHßO°"Õ∞ P
Ǩx KıâÍ_«~>ı, Jk O®=∞∞_ç áå„`ŒH˜ J==∂#~
Hß^°¥? - Hßh, O°K«Üµ`ŒH˜ W^°~`Í JHí¯O°ÖË^°∞.
„ÉÏǨχ}∞Å `ŒÇ¨C<Ë K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®fl##∞Hí∞<®flO°∞. ~å=Ú_»∞
â◊O|∞‰õΩ}˜‚ K«OÑ≤`Õ, Jk O®=∞∞_«∞ `ŒÇ¨C Hí∂_Í J=Ù
`Œ∞~^°x JO°ú~ HßÖË^°∞.
O®=∞∞_«∞ â◊~|∞Hí∞}˜‚ K«~Ǩ_ÍxH˜ P„â◊=∞~Ö’H˜
Ç‹o§áÈܵ~ `ŒO®fi`Œ â◊~|∞Hí∞_ç t+¨∞º_«∞ =t+¨∞ì}˜‚
Ç‹@HßO°~ Kı¿ã =∂@Å~>Ï_«∞. ^®xH˜ =t+¨∞ì_«∞
H’Ǩ~Qå, 'g∞ â◊¥„^°∞Å~^°O°¥ XHí>ı— J<Ë JO°ú~`À,
''Å~Hí#∞ |∞>˜ì# ÇÍO°~^°O°¥ O®Hí∆ã¨∞ÖË. HÁ`ŒÎÖËq∞
Ü«µ∞~_«∞#∞?—— Jx Dã¨_ç™®Î_«∞.
^®xH˜ =∞m§ â◊~|∞Hí∞_ç t+¨∞º_«∞ - ''g∞O°∞
K‹Ç≤Ê#k =∂„`Œ~ x[=∞∞ Hß^°∞. Å~HíÖ’ |∞>˜ì# qcè+¨
}∞_«∞ O®Hí∆ã¨∞_«∞ Hß_«∞—— Jx [ÇÍ|∞ K‹áåÊ_«∞. D
t+¨∞º_«∞ ^°∞+¨ì áå„`Œ Hß^°∞. L`ŒÎ=∞ áå„`Ë. â◊¥„^°∞Å
`ŒO°Ñ¶¨Ù#, J~>ı „^®q_«∞Å `ŒO°Ñ¶¨Ù# =∂>Ï¡_Ë áå„`Œ. D
áå„`Œ, 'Å~HíÖ’ J~^°O°¥ O®Hí∆ã¨∞ÖË— Jx (^°∞O®‡O°∞æÅh,
hK«∞Åh) XǨCHí∞x, 'qcè+¨}∞_«∞ =∞~zÇÍ_Ë
Qõ^®?— - J~>Ï_«∞.
O®=∞™®fiq∞QåiH˜ - Å~HíÖ’ ÇÍà◊§~^°O°¥ hK«∞Öˇ·,
qcè+¨}∞ _˘Hí¯_«¥ =∞~z ÇÍ_«Ü«∂º_«∞!
''Å~HíÖ’ ѨÙ>˜ì# ÇÍà◊§~^°O°¥ O®Hí∆ã¨∞ÖË—— Jx =t
+¨∞ª_«∞ J#flǨC_«∞, W=`Œe áå„`Œ, „^®q_«∞Å P`Œ‡
Q“O°ÇÍxfl xe¿Ñ [ÇÍ|∞ U^≥·<® K‹áåÊe. JÖÏ K‹Ç¨Ê
Hí∞~_Í ÃÑ·Qå 'J~^°O°¥ O®Hí∆ã¨∞ÖË Qåh qcè+¨}∞_«∞
=∞~zÇÍ_Ë— J#_«=∂ [ÇÍ|∞? U^À [ÇÍ|∞ K‹|∞
`Œ∞<®fl=∞<Ë ã¨~|O°Çı∞ Qåh, P [ÇÍ|∞H˜ U~ JO°ú~
=ã¨∞Î~^À, Jk Z=i ǨH∆ßxH˜ J#∞Hí∂Å~Qå
L~@∞~^À O°K«Üµ`ŒH˜ PÖ’K«<Ë ÖË^°∞.
`ŒO®fi`Œ NO®=∞K«~„^°∞_«∞ â◊~|∞Hí∞_ç ^°yæiH˜ Ç‹o§
HíuÎ Z`ÍÎ_«∞ - ''^°H˜∆} ÉÏǨï^°~_«=∂! (Hí∞_ç K‹Ü∂º!)
ѨÓO°‚ Qõiƒù}˜ Jܵ# Hí∞ÅHß~`Œ#∞ xO°ÌÜ«µQå J_çqH˜
Ǩ~Ç≤~K«Qõey# hHí∞ (Hí∞_ç K‹Ü˵º Ǩ~Ç≤~k Qå=Ù#∞fl
697
ã‘`Œx J_«qH˜), =∞∞x âıYO°∞_≥·`Ë =∂„`Œ~ XHíx „áå}~
uÜ«µº_«~ ^°∞O°ƒùO°=∞∫`Œ∞~^®? *Ïe HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^®?
(KıuH˜ *Ïe!)—— - Jx ÇÍáÈÜ«∂_«∞.
z=iH˜ ZÖÏQ≥<· ® Hí^°è [O°H¯í `ŒÇʨ ^°∞ Hß|>˜,ì J~`Œ
=∞~z O®=∞∞_«¥ 㨇 $`Œ∞efl *Ï˝Ç¨Hí~ Kıã¨∞Hí∞x -
''....â◊~|∞Hí∞x O®=∞K«~„^°∞_«∞ [~ѨÙK«∞~_≥—— Jx `Œ#
¿ÑO°∞x `Œ<Ë Q˘Ç¨ÊQå K‹Ç¨CHí∞~@¥, HíuÎ`À â◊~|∞Hí∞_ç
`ŒÅ #iHıâÍ_«∞!
J~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ ''h W+¨ì „ǨHßO°~ `ŒÇ¨ã¨∞û
Kıã¨∞H’—— Jx JÉèíÜ«µq∞zÛ# O®=∞∞_«∞, P =∂@ `ŒÇ≤Ê
D Ǩx KıâÍ_«~>ı, P áå„`Œ Z~`Œ hK«Ç‹∞·# áå„`Œ!
ÇÍb‡H˜ - O®=∞∞_«∞, =O®‚„â◊=∞ ^è°O®‡Å∞ Hßáå_«_«~
`Œ# ^è°O°‡~Qå Éè•q~z, `Œ#∞ #q∞‡# Ǩx `Œ# W+¨ì~`À
KıâÍ_«∞.
O®=∞™®fiq∞Qåi - O®=∞∞_«∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ H©Å∞
ÉÁ=∞‡ JܵáÈܵ `Œ#Hıg∞ W+¨ì~ÖËx Ǩx Kıã≤#
Jã¨=∞O°∞ú_«∞ JÜ«∂º_«∞.
O®=∞™®fiq∞QåO°∞, ÇÍb‡H˜ O®=∞∞}˜‚ fiÛkkÌ
=∞i~`Œ L`ŒÎ=∞∞}˜‚ K‹Ü«∂ºÅx K«¥âÍO°∞Qåh, JÜ«µº
ÇÍifl K‹Ü«µºÉ’`Ë H’u Jܵ~k. D O®=∞∞}˜‚, Çı^®Å
Ç‹∞∞ǨÏ~, âÍ„™®ÎÅ Ç‹∞∞ǨÏ~ ZO°Qõx ÇÍ}˜‚ KıâÍO°∞!
=∞~„`Œ∞Å Kı`Œ∞Ö’¡, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å Kı`Œ∞Ö’¡, Qõ[ Qõ[
ÇÁ}˜Hı Ç≤iH˜ Ǩ~^°x KıâÍO°∞! J#fl =∂@ xÅ∞ѨÙH’ÖËx
J|núHí∞}˜‚ KıâÍO°∞!
W^°~`Í - O®=∞∞}˜‚ =∞Ǩϟ`ŒÎ=∞∞}˜‚ Kıã≤, `ŒÇ¨Ê~`Í
„ÉÏǨχŠg∞kH˜ <ˇ>ÏìÅx K«¥_«_«~ =Å¡<Ë. =O°‚ Éèı^®efl
=Ù~z, â◊¥„^°∞efl ¿ã=Hí∞Å∞Qå =Ù~K«_«~Ö’ O®=∞∞_ç
Hıg∞ Pã¨H˜Î ÖË^®? ™®fiO°ú~ ÖË^®? â◊~|∞Hí∞}˜‚ K«~Ǩ
_«~Ö’, „ÉÏǨχÅ`À áå@∞ O®=∞∞_«∞ Hí∂_Í ã¨=∂#
Éè•Qõã¨∞ú_«∞ Hß_Í? 'â◊~|∞Hí =^è°— Jx ¿ÑO°∞ ÃÑ>˜ì,
â◊~|∞Hí∞_çH˜ J#∞Hí∂Å~Qå O®Ü«µ_«~ J~>ı, â◊¥„^°∞Å
ǨÏHí∞¯Å H’ã¨~ O®Ü«µ_«Çı∞ Hí^®? Hßh, D O°K«Üµ`Œ,
`Œ# O°K«# ¿ÑO°∞ JÖÏ ÃÑ>˜ì<®, J~^°∞Ö’ Kıã≤~^°~`Í
PO°º O®AÅ Éèí[<Ë! K«¥Ç≤~z~^°~`Í NO®=∞Éèí„^°∞_ç
áê^•Å‰õΩ ^•™ÈǨÏ"Õ∞!
â◊~|∞Hí∞}©‚ ã¨=∞iú~K«_«Çı∞† â◊~|∞Hí∞}˜‚ K«~Ç≤#
ÇÍ}©‚ ã¨=∞iú~K«_«Çı∞!
W~`Œ =O°Hí∂, 'â◊~|∞Hí =^è°— <®@Hí~ ã¨~Qõu
Jܵ~k.
O®=∞™®fiq∞QåO°∞, D <®@HßxH˜ O®ã≤# Ç‘iHî Öí ’,
W~Hß HÁxfl q+¨Ü«∂Å∞ K«iÛ~KÍO°∞. ÇÍ>˜Ö’ XHí>˜
698 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O≥~_«∞ q+¨Ü«∂Å∞ Hí∂_Í WHí¯_« K«¥_Íe.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œx Ç‹`ŒHí_«~ H’ã¨~, H˜+≤¯~^è°Ö’
|Ü«µÖËÌi ã¨=∞∞„^°~ g∞^° 100 ܡ∂[<®Å∞ Zyi,
Å~HíH˜ Ç‹à®Î_«∞ Hí^®? - nx g∞^° Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ `ˇQõ
K«OÛ° Å∞ KıâÍO°∞. D K«OÛ° ÖËq∞>’ K«¥¿ã,Î D Ǩ~_ç`∞Œ Å∞
XHí Ç‹∞·`ÍÅr Hí^è°x Z~`Œ qÇıHí~Qå JO°ú~ Kıã¨∞
Hí∞<®flO’ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç ZQõ∞O°∞_«∞ Qõ∞i~z Ǩ~_ç`Œ∞Å∞
K«iÛ~z# q+¨Ü«∂ÖËq∞@~>ı: ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ^®>˜#
ã¨=∞∞„^°~ Uk? O®=}∞_ç Å~Hí, WǨC_«∞ Éè•O°`Œ
^ÕâÍxH˜ ^°H˜∆}~Qå L#fl NÅ~Hı<®? NÅ~HíH© Éè•O°`Œ
^ÕâÍxH© 100 ܡ∂[<®Å ^°¥O°~ L~^®? WÖÏ~>˜
q+¨Ü«∂Å∞. O®=∞™®fiq∞QåO°∞ Hí∂_Í D q+¨Ü«∂Å∞
K«iÛ~KÍO°∞.
Jã¨Å∞, D Ǩ~_ç`Œ∞Å~^°O°¥ Ç‹∞·`ÍÅr Hí^è°Ö’
L#fl HíÅÊ#efl HíÅÊ#ÖÏ¡Qõ K«¥_«O°∞. J=hfl x[~Qå
[iy# ÇÍãÎ̈= ã¨~Ѷ∞¨ @#Å∞ Jܵ#@¥ì, P Hí^°è J~`Í
'XHí K«i„`Œ— Jܵ#@¥ì K«¥™®ÎO°∞. P Hí^è°Ö’ K‹Ç≤Ê#
„Ǩ^âÕ ÍÅhfl ZHí¯_≥H¯í _« L<®flܡ∂ HíxÃÑ>ÏìÅx „Ǩܵ« ufl
™®ÎO°∞. P „Ǩ^ÕâÍÅ =∞^è°º ^°¥O®Å∞ Híq K‹Ç≤Ê#>ıì
L<®flܡ∂ ÖË^À ÖˇHí¯Å∞ Hí_«`ÍO°∞. P ÖˇHí¯Å∞ `Œ=∞
ÇÍ^°#ÅHí∞ `ŒQõæ@∞ìQå ã¨iáÈ`Ë ''Híq K«Hí¯Qå K‹áåÊ_«∞——
J~>ÏO°∞. P ÖˇHí¯Å∞ ã¨iáÈHíáÈ`Ë, ''HíqH˜ P „Ǩ^ÕâÍÅ
Qõ∞i~z ã¨iQå `ˇeÜ«µÖË^°∞—— J~>ÏO°∞. Ç‹∞∞`ŒÎ~ g∞^°
„Ǩf ã¨~Ѷ¨∞@#Ö’#¥ Híq K‹Ç≤Ê# ÇÍ>˜Ö’ x~z
H˘xfl\˜x fã¨∞‰õΩx, H˘xflO\˜x =kÖËã≤, K«O°Ûx z=iH˜
Qõ~^°O°QÀà◊~Ö’H˜ D_çÛ JHí¯_« PѨÙ`ÍO°∞. Hßh, XHí
Ç‹∞·`ÍÅr Hí^è°Ö’ L#fl „Ǩf HíÅÊ#h, J~^°∞Ö’ L#fl
=O°‚#Å „ǨHßO°~ Ç‹`ŒHí_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ_ç`Ë, Jk Q˘Ç¨Ê
Ǩiâ’^è°# J=^°∞. ZHí¯_Í Ug∞ ^˘O°Hí^°∞.
|~QåO°∞ ÖË_çx fã¨∞H’~_ç! Jk - HíÅÊ#. Hí^è°Ö’
P ÖË_ç U~ Kıã≤~k? ^®x áå„`Œ Uq∞>˜? O®=}∞_«∞
ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞áÈ_ÍxH˜ Jk ™®Ü«µÇ¨_ç~k. P HíÅÊ#x
ÇÍã¨Î=~Ö’H˜ =∂O°∞ÛHí∞~>ı, P ÖË_ç Kıã≤# Ǩx XHí
=∞x+≤ K‹Ü«∂ºe. =∂sK«∞_«∞ J<Ë =∞x+≤, U^À XHí
Ǩ^°úuÖ’, O®=∞∞}˜‚ ǨO°‚âÍÅH˜ ^°¥O°~Qå fã¨∞Hí∞áÈ`Ë
`ŒO®fi`Œ Hí^è° ZǨÊ>˜ÖÏQÕ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (J_«qÖ’
Ѷ¨ÖÏ<® KÀ@ KÍÖÏ |eã≤# [~`Œ∞=ÙÖˇ<Àfl =Ù<®flÜ«µx
=∂sK«∞_«∞ K‹¿ÑÎ O®=∞∞_«∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í J@∞ ǨiQ≥`Œ∞Î
`Í_«∞. `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_ç Hí~Oî°~`À =∂sK«∞_«∞ Ji¿ãÎ,
ÅHí;}∞_«∞ Hí∂_Í J@∞ Ç‹à®Î_«∞. Hí^è° ZǨÊ>Ï¡QÕ [O°∞Qõ∞
`ΰ~k.)
U HíÅÊ#x Jܵ<® WÖÏQÕ ÇÍã¨Î=~Ö’H˜ =∂O°Û
=K«∞Û.
[>ÏÜ«µ∞=Ù ã¨~Qõu fã¨∞H’~_ç! Hí^è°Ö’ Jk XHí
„|Ǩ‡~_«Ç‹∞·# ǨH˜∆. O®=}∞_«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ áÈÜ˵
@ǨC_«∞. D ǨH˜∆ xO°fiÇ≤Ï~z# áå„`Œ, O®=}∞_ç`À
Ü«µ∞^°ú~ Kıã≤ QåÜ«µÇ¨_ç, Jã¨Å∞ ã¨~Qõu O®=∞∞_çH˜
J~k~z Hí#∞fl=∞∞Ü«µº_«~.
D ǨH˜∆x, XHí =∞x+≤Qå TÇ≤Ï¿ãÎ, [>ÏÜ«µ∞=Ù,
XHí P@qHí∞_«∞. O®=∞∞_ç ǨO°‚âÍÅH˜ HßǨÖÏQå
=Ù~>Ï_«∞. O®=}∞_ç`À áÈ>Ï¡_ç, QåÜ«µÇ¨_ç P ã¨~Qõu
O®=∞∞_çH˜ J~k~z K«zÛáÈ`Í_«∞.
WÖÏQÕ, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã¨=∞∞„^°~ ^®@_ÍxH˜
ã¨~|~kè~z# „Ǩâ◊flÅxfl>˜h Hí∂_Í ÇÍã¨ÎÇÍxH˜ =∂O°∞Û
H’=K«∞Û. Hí^è° „ǨHßO°~, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ^®>˜#
ã¨=∞∞„^°~ Ç‹_«Å∞Ê 100 ܡ∂[<®Å∞. ('ܡ∂[#~—
J~>ı Z~`Œ ^°¥O°Ç‹Ø Z=iH© `ˇb^°∞. Jk Ç‹∞·`ÍÅr
Éè•+¨. ^®xfl WǨÊ>˜ JO°ú~Ö’ 'P=∞_«— J#=K«∞Û J~@∞
<®flO°∞. P=∞_«H˜ 8½ Ç‹∞·à◊∞§ J@. J~>ı, 100 ܡ∂[
<®Å∞ ´ 850 Ç‹∞·à◊∞§. D ^°¥O®xfl, Hí^è° „ǨHßO°~,
ܡ∂[<®Å ÖˇHí¯`À<Ë =∂>Ï¡_«∞H’ÇÍe.)
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞, ã‘`Œx Ç‹`ŒHí>ÏxH˜ ɡ·ÖËÌOÕ@ǨC_«∞,
ã¨∞„w=Ù_«∞ K‹¿ÑÊ Éèí¥QÀà◊ q=O®Å „ǨHßO°~ - q~^è°º
ǨO°fi`ÍÅ¥, ÇÍ>˜ `ŒO®fi`Œ ^°H˜∆}®Ç¨^è°~, ^®x `ŒO®fi`Œ
ã¨=∞∞„^°~, ^®x `ŒO®fi`Œ Å~Hß - WÖÏ, Éè•O°`Œ^Õâ◊ѨÙ
^°H˜∆} „áå~`Œ~Qå `ÀKı q=O®ÖË =™®Îܵ. J~^°∞Hı,
Ǩiâ’^è°Hí∞Å∞, 'Å~Hí— H’ã¨~, Éè•O°`Ë^°â◊Ѩ٠^°H˜∆}
„áå~`Œ~ x~z Ç‹`ŒHí_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
O®=∂Ü«µ}®xfl K«i„`ŒQå #Çı∞‡ ÉèíHí∞ÎÅ∞, Éè•O°`Œ
^ÕâÍxH˜ ^°H˜∆}~Qå =Ù#fl NÅ~Hí<Ë O®=}∞_«∞ áåe~
z# Å~HíQå #=∞∞‡`ÍO°∞. D „ǨHßO°~ K«¥¿ãÎ, D
O≥~_«∞ ^ÕâÍÅ =∞^è°º WǨC_«∞ L#fl Ç≤Ï~^°¥ =∞Ǩ
ã¨=∞∞„^°Çı∞ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ^®>˜# ã¨=∞∞„^°~ J=Ù
`ΰ~k.
Hßh, nxfl HÁ~^°O°∞ q=∞O°≈Hí∞Å∞ XǨCH’O°∞.
Z~^°∞Hí~>ı, Éè•O°`Œ^ÕâÍxH© NÅ~Hí ^ÕâÍxH© =∞^è°º
ã¨=∞∞„^°~ Ç‹_Å« ∞Ê 23½ Ç‹∞à· §Ë . nxfl ܡ∂[<®Å ÖˇH¯í `À
K«¥¿ãÎ, 3 ܡ∂[<®Å∞ Hí∂_Í Hß^°∞. Hßh, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ ^®>˜# ã¨=∞∞„^®xfl Híq, 100 ܡ∂[<®Å∞Qå
K‹áåÊ_«∞. Hß|>˜ì, WǨÊ>˜ NÅ~Hí<Ë O®=}∞_ç Å~HíQå
Éè•q~K«_ÍxH˜ gÅ∞ÖË^°x D q=∞O°≈Hí∞Å ÇÍ^°~.
J~>ı, D q=∞O°≈Hí∞Å∞, Híq K‹Ç≤Ê#
'100 ܡ∂[<®Å ^°¥O®xfl— Ü«µ^è•`Œ^~°è Qå #=∞∞‡`åO°∞.
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
Híq K‹Ç≤Ê# '^°H˜∆} ã¨=∞∞„^°~Ö’ Å~Hí—x #=∞‡~°∞.
J~>ı, gi Jaè„áåÜ«µ~ Uq∞@~>ı - 100 ܡ∂[<®Å
Ç‹_«Å∞Ê QõÅ ã¨=∞∞„^°~ U O≥~_«∞ „Ǩ^ÕâÍÅ =∞^è°º
L~@∞~^À HíxÃÑ>ì̃, JÖÏ~>˜ „Ǩ^ÕâÍÅ∞ ^˘iH˜`Ë, ''W^Õ
Híq K‹Ç≤Ê# ã¨=∞∞„^°~. nxH˜ XHí ÇıѨ٠L#flk H˜+≤¯~^è•,
W~H’ ÇıѨ٠L#flk Å~Hß—— J~>ÏO°#fl =∂@!
=∞i P ã¨=∞∞„^°~, q~^è°º ǨO°fi`ÍÅHí∞ Z@∞ÇıѨÙ
^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^À K‹Ç¨ÊÖË=∞∞. Jk, ^°H˜∆}~ ÇıѨÙ<Ë ^˘O°
Hße. =∞m§ J^À ã¨=∞㨺!
Jã¨Å∞ Híq K‹Ç≤Ê# '100 ܡ∂[<®Å ^Œ∂O®xfl—
Ü«µ^è•`Œ^è°~Qå #=∞‡_«~ Z~^°∞Hí∞? ^®xfl #q∞‡`Ë, ^°â◊
O°^è°∞_ç 60 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«µã¨∞h, O°∞+¨∞Å ÇıÅ
HÁnÌ ã¨~=`ŒûO®Å `ŒÇ¨ã¨∞ûbfl Hí∂_Í #=∂‡e Hí^®?
|~QåO°∞ ÖË_ô, [>ÏÜ«µ∞ ǨH©∆, qO®^è°∞_«¥, Hí|~^è°∞_«¥
- Jxfl>˜h #=∂‡e Hí^®? Hí^èŒÖ’ |~QåO°∞ ÖË_ç L~k
Hß|>˜ì, P „Ǩ^Õâ◊~Ö’ JÖÏ~>˜ ÖËà◊§ H’ã¨~ Ç‹uH˜`Ë
^˘O°∞Hí∞`ÍÜ«∂?
ã¨=∞∞„^°~ Ç‹_«Å∞Ê Qõ∞i~z W~H’ ÇÍ^°~ WÖÏ
L~@∞~k: giH˜ Híq K‹Ç≤Ê# '100 ܡ∂[<®Å ^°¥O°~—
g∞^° #=∞‡Hí~ ÖË^°∞. 'Å~Hí— J<Ë ¿ÑO°∞QõÅ „Ǩ^Õâ◊~
g∞^Õ #=∞‡Hí~ L~k. O®=}∞_«∞, ^°H˜∆} ã¨=∞∞„^°~Ö’
=Ù#fl Å~Híx áåe~KÍ_«∞ - Jx Híq K‹áåÊ_«∞ Hß|>˜ì,
WǨÊ>˜ NÅ~Hí<Ë P <®>˜ O®=}∞_ç Å~HíQå gO°∞
#=∞∞‡`ÍO°∞. Jܵ`Ë, 100 ܡ∂[<®Å ã¨=∞∞„^°~
=∂>ıq∞>˜? Jk WHí¯_« ÖË^°∞ Hí^®? nxH˜ gOÕ~ K‹Ñ¨Ù
`ÍO°~>ı, 'HíqH˜ ^°H˜∆}®Ç¨^è°~ Qõ∞i~z ã¨iQå `ˇeÜ«µHí
JHí¯_ç ã¨=∞∞„^°~ J~`Œ Ç‹_«Å∞Ê L~^°#∞Hí∞<®flO°∞— Jx
K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞.
O®=∞™®fiq∞QåO°∞ D O≥~_À O°Hí~ ÇÍ^°Çı∞ Kı™®ÎO°∞.
DÜ«µ# '100 ܡ∂[<®efl— #=∞‡O°∞. WǨÊ>˜ NÅ~Hí<Ë
O®=}∞_ç Å~HíQå #=∞∞‡`ÍO°∞.
DÜ«µ#, 100 ܡ∂[<®Å ^°¥O®xfl Z~^°∞Hí∞
#=∞‡@~ ÖË^°∞? Z~^°∞Hí~>ı, 'Jk HíÅÊ#— Jx Hß^°∞.
^°â◊O°^è°∞_ç 60 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«µã¨∞x #=∞‡~
Hí^®? D ^°¥O®xfl #=∞‡HíáÈ=_«~, JÖÏQõ Hß^°∞. =∞i
Z~^°∞Hí∞? Z~^°∞Hí~>ı, NÅ~Hí<Ë O®=}∞_ç Å~HíQå
#=∞∞‡`Œ∞<®flO°∞ Hß|>©ì, JHí¯_« 100 ܡ∂[<®Å
ã¨=∞∞„^°~ ÖË^°∞ Hß|>©ì#¥.
DÜ«µ# U=∞~@∞<®flO’ K«¥_«~_ç: ''Å~Hß
nfiǨ=∞∞ Ç≤Ï~^°¥ ^Õâ=◊ ∞∞#Hí∞ <ˇxq∞k =~^°Å Ü«∂|k
Ç‹∞·à◊§^°¥O°=∞∞ #~^°∞~_«=ÅÜ«µ∞#∞. (ܡ∂[<®xH˜ 8½
Ç‹∞·à◊§ ÖˇHí¯#, 100 ܡ∂[<®ÅHí∞ 850 Ç‹∞·à◊∞§ Hß|>˜ì.)
699
Hßx, J@∞¡ ÖËHí, Jk WO°∞=k =∞¥_«∞#flO° Ç‹∞·à◊§ ^°¥O°
=∞∞Ö’ #∞#flk. D `ÍO°`Œ=∞º=∞∞#∞ ã¨=∞iú~K«∞>ˇ@∞¡?
.... ÇÍb‡H˜ =∞Ǩ=∞∞x ^°H˜∆}® Ǩ^è°=∞∞ <ˇO°∞~Qõx
ÇÍ_«Qõ∞@Kı, ÇÍi =Å#, gi =Å# qx, á⁄O°Ç¨_ç
Ü«µ∞~_»∞#x K‹ÇÊ≤ , O®=∞ÉèHí ∞í ÅÎ ‰õΩ QÀǨ=∞∞ O°Q∞õ ÅÊ=Åã≤
=zÛ#~^°∞Hí∞ q∞Qõ∞Å z~u~K«∞K«∞~>˜q∞.—— ('â◊~|∞Hí
=^è°— Ç‘iîHíÖ’)
J~>ı, ~å=}∞_ç ÅOHõ, WѨÊ\˜ NÅOˆH#@! HíqH˜,
Ç≤Ï~^°¥ ^ÕâÍxH© Å~HíH© L#fl ^°¥O°~ Qõ∞i~z `ˇbHí,
ÇÍà◊§ =ÖÏ¡ gà◊§ =ÖÏ¡ qx, P ^Œ∂~åxfl 100 Ü≥∂[
<åÅ∞ Jx O®âÍ_«@!
P ^°¥O°~ Qõ∞i~z ÇÍb‡H˜H˜ `ˇeã≤ L~>ı, PÜ«∞
#H˜ K‹Ç≤Ê# ÇÍà◊∞§ ã¨iQå K‹Ç≤Ê=Ù~>ı, PÜ«µ#, 23½
Ç‹∞·à◊§ ^°¥O®<Ëfl O®¿ãÇÍ_Í? 100 ܡ∂[<®Å Qõ∞i~z
O®¿ãÇÍ_«∞ Hß_Í? - Wk Z~`Œ `ˇeq =∂e# ÇÍ^°Ç‹Ø
Z~`Œ `ˇeq=∂e# ÇÍà◊§H≥·<® `ˇeã≤ L~_Íe. =∞i,
giH˜ Z~^°∞Hí∞ `ˇeÜ«µÖË^À Pâ◊ÛO°º~Qå =Ù~k.
ÇÍb‡H˜H˜ 23½ Ç‹∞·à◊§ ã¨~Qõu `ˇeã≤<®, Jk
O®¿ãÇÍ_«∞ Hß^°∞. JǨC_«∞ Hí∂_Í 100 ܡ∂[<®Å
^°¥~å<Ëfl O®¿ãÇÍ_«∞. Z~^°∞Hí~>Ë, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞
'=∞ǨgO°∞_«—<Ë ã¨~Qõu K‹Ç¨Ê_«~ H’ã¨~ HíÅÊ#Qå ã¨$+≤ì~
z# Ѷ¨∞@ì~ Jk. ã¨=∞∞„^°~ Z=O°∞ ^®@QõÅO°∞? -
J<Ë „Ǩâ◊fl ÇÁzÛ#ǨC_«∞, HÁ~^°O°∞ ÇÍ#O°∞Å∞,
10 ܡ∂[<®Å∞ ^®@QõÅ~ J~>ÏO°∞. HÁ~^°O°∞
'20 ܡ∂[<®— Å~>ÏO°∞. HÁ~^°O°∞ 30. HÁ~^°O°∞ 40.
D O°H~í Qå *Ï~|=~`Œ∞_«∞ 90H˜ KıO`° Í_«∞. J~Qõ^∞° _«∞
100 ܡ∂[<®Å¥ ^®@QõÅ#∞ Qåh, uiy O®ÖË#∞
J~>Ï_«∞. z=iH˜ ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ XHí¯_Ë 100 ܡ∂[
<®Å¥ ^®>˜, uiy O®QõÅ gO°∞_çQå `ËÅ`Í_«∞. WÖÏ~>˜
Ѷ¨∞>Ïìxfl ÇÍb‡H˜, Hı=Å~ '23½ Ç‹∞·à◊∞§— J<Ë ã¨~Qõu
`ˇbHı O®âÍ_Í? `ˇe¿ãÎ, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç`À 23½ Ç‹∞·à◊∞§
=∂„`ŒÇı∞ Zyi™®Î_Í? (23 Ç‹∞·à‹§yi# Éè•QåºxH˜
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ U~ Q˘Ç¨Ê gO°∞_«=Ù`Í_«∞?) 23½ Ç‹∞à· §◊
ÇÍã¨ÎÇÍxfl áå>˜~K«=Åã≤ ÇÁzÛ#ǨC_«∞, Híq, P 'Zy
i~K«_«~— Hí∂_Í =∂#∞Hí∞x, ^®xfl Hí∂_Í ÇÍã¨Î=
„Ǩܫ∂}~Ö’Hı k~KÍe Hí^®?
D ^°¥O°~ Qõ∞i~z Jܵ`Ë, `ˇbHí 100 ܡ∂[
<®Åx O®âÍ_«#∞Hí∞~^®~. =∞i 'ZQõO°_«~— ã¨~Qõu
Hí∂_Í `ˇbHı O®âÍ_Í? H’`Œ∞Å∞ =∂„`Œ~ J~`Œ ^°¥O°~
ZQõ∞O°∞`ÍÜ«∂? O®AÅ¥ O°∞+¨∞Å¥ ÇıÅHÁnÌ ã¨~=`Œû
O®Å∞ rq~z#@∞ì O®âÍ_«∞ Hí^®? J=hfl Hí∂_Í `ˇbHı
700 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®âÍ_Í? Ö’Hí*Ï˝#~`À Z~`À ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇe¿ã q+¨
Ü«∂efl Hí∂_Í ã¨Ç¨Ï[ qO°∞^°ú~Qå Z~^°∞Hí∞ O®âÍ_«∞?
W=hfl `ˇeÜ«µHí Hß^°∞. Jk, Hí@∞ìHí^è°Å Ǩ^°úuÖ’ K‹¿ÑÊ
O°K«<® q^è•#~. ^®xH˜ Hß=Åã≤# q+¨Ü«µ~, x[
rq`ÍÖ’¡ x~Kı =ã¨∞Î~k. ^®xfl K‹¿ÑÊ q^è•#~ =∂„`Œ~
HíÅÊ#Qå L~@∞~k.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã¨=∞∞„^®Å g∞^° Zyi ^®@QõeQÕ
=∞Ǩ gO°∞_«∞ - J<Ëk HíÅÊ#. D Hí^è°Ö’, ã¨=∞∞„^°~
Ç‹_«Å∞Ê 100 ܡ∂[<®Å∞ - J<Ëk W~H’ HíÅÊ#. D
O≥~_«∞ HíÅÊ#ÅHí∂ ã¨iáÈ`Œ∞~k. WHí¯_« 23½ Ç‹∞·à◊§x
fã¨∞HÁzÛ ÇÍk~K«_«~ â◊∞^°ú `ˇeq `ŒHí∞¯=.
Híq K‹Ç≤Ê# |~QåO°∞ ÖËà◊§h, [>ÏÜ«µ∞ ǨHí∆∞bfl
Ç‹uH˜`Ë Jq ZHí¯_Í Hí#Ǩ_«#>ıì, Híq K‹Ç≤Ê# ^°¥O®bfl
ã¨úÖÏbfl ã¨=∞∞„^®bfl ^Õ=`Œbfl O®Hí∆ã¨∞bfl H˜<≥flO°bfl
H˜~ѨÙO°∞+¨∞bfl Ç‹uH˜`Ë, J=hfl ZHí¯_Í Hí#Ǩ_«=Ù.
''HíqH˜ `ˇbHı WÖÏ O®âÍ_«∞, JÖÏ O®âÍ_«∞—— Jx
ÇÍk~Kı D <®>˜ Ǩ~_ç`Œ∞ÅHı Ug∞ `ˇb^°∞. D <å\˜
Ǩ~_ç`Œ∞Å x~p, P <®>˜ Híq <ËO°∞ÛH’=eã≤~^Õg∞
Hí#Ǩ_«_«~ ÖË^°∞.
D ã¨=∞㨺 JǨC_Ë JܵáÈÖË^°∞. Híq K‹Ç≤Ê#
'^°H˜∆} ã¨=∞∞„^°~— ã¨~Qõu W~Hß `ËÅ∞ÛH’ÇÍe.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ^®>˜# ã¨=∞∞„^°~ Uk?
ã‘`Œx Ç‹`ŒHí_ÍxH˜ ^°H˜∆}~ ÇıѨ٠|Ü«µÖËÌi#
ÇÍ#O°∞Å∞, ã¨fiÜ«µ~„ǨÉèí aÅ~Ö’ *ÁO°|_ç, =∞m§
|Ü«µ@ Ǩ_«¤Ç¨C_«∞, q~^è°º ǨO°fi`Œ áå^®# xÅ|_ͤO°∞.
JHí¯_Ë ^°¥O°~Qå H≥O°>ÏÅ`À á⁄~Qõ∞`Œ¥ L#fl ã¨=∞∞
„^®xfl K«¥âÍO°∞. P q~^è°º ǨO°fi`ÍÅ ^°yæOÕ J~Qõ^°∞_«∞
K«zÛáÈ`Í#x Ǩ_«∞Hí∞<®fl_«∞. (W^°~`Í D ѨÙãÎ̈Hí~Ö’<Ë
XHí e~Hí∞Ö’ =Ù~k.) JHí¯_çHı ã¨~áåu =zÛ, 'ã‘`Œ
Å~HíÖ’ L~^°x K‹áåÊ_«∞. JǨC_«∞ ÇÍ#O°∞Å~^°O°¥
ã¨=∞∞„^°~ ÇıѨ٠|Ü«µÖËÌO®O°∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ JHí¯_ç
x~z ZyO®_«∞ - W^°~`Í q~^è°º ǨO°fi`ÍÅ ^°yæOÕ!
q~^è°º ǨO°fi`ÍÅ ^°yæO° ã¨=∞∞„^°~ L~_«@~
Uq∞>˜? áÈh Jk Ǩ_«=∞>˜ kHí∞¯ ã¨=∞∞„^°=∂?
(WǨÊ>˜ JOÕaÜ«∂ ã¨=∞∞„^°=∂?) ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Ǩ_«
=∞>˜ ã¨=∞∞„^°~ J~K«∞# q~^è°º ^°yæO° |Ü«µÖËÌi,
Éè•O°`Œ^ÕâÍxH˜ Ǩ_«=∞>˜ J~K«∞ Ç‹~@ ã¨=∞∞„^°~Ö’
„Ǩܫ∂}~ Kıã≤, Ǩ_«=∞O° x~z ^°H˜∆}®xH˜ uiy, Å~Hí
KıO®_Í?
Hßh, JÖÏ J#∞H’=>ÏxH˜ gÖË¡^°∞. Z~^°∞Hí~>ı,
Híq, KÍÖÏ YzÛ`Œ~Qå, 'ÇÍ#O°∞Å∞ JǨC_«∞ (ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«∞ |Ü«µÖËÌOÕ =∞∞~^°∞) ^°H˜∆} ã¨=∞∞„^°Ñ¨Ù L`ŒÎO°O
Qõ@∞ì# xÅ|_ͤO°∞—— Jx K‹áåÊ_«∞. ^°H˜∆} ã¨=∞∞„^°~
J~>ı WǨÊ>˜ Ç≤Ï~^°¥ =∞Ǩ ã¨=∞∞„^°Çı∞ Jܵ`Ë, Jk
q~^è°º ǨO°fi`ÍÅ ^°yæO° L~_«@~ Uq∞>˜? q~^è°º
ǨO°fi`ÍÅ x~p, ^°H˜∆}~ ÇıѨ٠Å~Hí =O°Hí∂, =∞^è°ºÖ’
J~`Í ã¨=∞∞„^°Çı∞<®? =∞i q~^è°º ǨO°fi`ÍÅ `ŒO®fi`Œ
L~_«=Åã≤# '^°H˜∆}®Ç¨^è°~— =∂>ıq∞>˜?
O®=∞™®fiq∞ K“^°iQåO°∞ - ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Éè•O°`Œ
^Õâ◊~Ö’ ѨÓiÎQå ^°H˜∆}®xH˜ Ç‹o§ (J~>ı D <®>˜
Hí<®ºHí∞=∂iH˜ J#∞H’=K«∞Û. JHõ¯_çH˜ "≥o§) JHõ¯_»
xOz Å~HíHí∞ „Ǩܫ∂} =∞Ü«∂º_«<Ë Jaè„áåÜ«µ~`À<Ë
K«iÛ~KÍO°∞. Hßh Hí^èŒ „ǨHßO°~ Jk á⁄O°áå@∞. Hí^è°Ö’
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ q~^è°º ǨO°fi`ÍÅ ^°yæOÕ ZyO®_«∞.
ã¨=∞∞„^°~ Ç‹_«Å∞Êx JHí¯_ç x~Kı ÖˇHí¯ Hí>Ïìe. D
ã¨~Qõu Qõ=∞x~K«Hí∞~_Í<Ë Ç≤Ï~^°¥ ^ÕâÍxH©, Å~HíH©
=∞^è°º ^°¥O°~ Qõ∞i~z ZÖÏ K«iÛ™®Î~? q~^è°º ^°yæO°
^°H˜∆} ã¨=∞∞„^°~ Un ÖË^°∞. ^°H˜∆} ã¨=∞∞„^°~ J<Ëk,
Hí<®ºHí∞=∂i ^°yOæ Õ =Ù~k. Hßh, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ q~^躰
^°yæOÕ ZyO®_«∞. JÖÏ Zyi Å~Hí g∞^° ÇÍÖÏ_«∞.
ǨÏ#∞=∞O`Œ∞_«∞, ǨO°fi`ÍÅ g∞^° xÅ|_ç, P Z`Œ∞Î
g∞^° x~z ZQõO®e Hß|>˜ì, Híq, D Ѷ¨∞>Ïìxfl q~^è°º
^°yæi x~Kı „áåO°~aè~KÍ_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Zyi
#ǨC_«∞ D ǨO°fi`ÍÅ∞ Éèí¥q∞Ö’H˜ K˘K«∞ÛHí∞ áÈ`Íܵ.
hà◊§ ^è•O°Å∞ ÃÑ·H˜ L|∞Hí∞`Íܵ. WHí¯_« É’Öˇ_«∞ =O°‚#
L~@∞~k. W^°~`Í Hí^è°H˜ J=ã¨O°~.
q~^è°º ^°yæOÕ ã¨=∞∞„^°~ L~^°x, ^®x H’ã¨~
Ç‹uH˜`Ë, Jk Hí#Ǩ_«^°∞. HíÅÊ#Ö’¡ Hí#Ǩ_Ë „Ǩ^ÕâÍÅ¥
#^°∞Å¥ ã¨=∞∞„^®Å¥, ÇÍã¨Î=~Ö’ Ü«µ^è•`Œ^è°~Qå
^˘O°Hí=Ù.
O®=∞™®fiq∞QåO°∞ ^°H˜∆} ã¨=∞∞„^°~ H’ã¨~ Kıã≤#
Ǩiâ’^è°# J~`Í =$^è• Jܵ~k. `Œ# Ǩiâ’^è°# =Å¡,
'O®=∞ ÉèíHí∞ÎÅHí∞ H’Ǩ=∞∞ O°Qõ∞ÅÊ=Åã≤ =zÛ~k—
J~>ÏO°∞. Hßh, DÜ«µ<® O®=∞ÉèíHí∞ÎÖË Hí^®? â◊~|∞
Hí∞}˜‚ K«~Ç≤# <ËO°~ J~`Í „ÉÏǨχ}∞Å g∞^°Hı `Àã≤,
O®=∞∞_ç g∞^°, DQõx Hí∂_Í ÇÍÅx=fiÖË^°∞ Hí^®?
W~`Œ Hí<®fl O®=∞ÉèíHí∞ÎÖˇ=O°∞?
D ѨO_ç`«∞Å∞ WO`« J*Ï˝#OÖ’, WO`«
=¸~°ö`«fiOÖ’, WO`« J_»¤QÀÅ∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ
=Ù<åfl~À, ^•x g∞^Õ Jã¨Öˇ·# Ѩiâ’^èŒ#
[~°QÍe!


5. ã¨∞O°=O°=∞∞ „Ǩ`ÍǨO≥_ç¤ Qåi
''O®=∂Ü«µ} qâı+¨=∞∞Å∞——
D Ü«µ# ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}®xH˜ ѨÓiÎQå
J#∞Hí∂Å q=∞O°≈Hí∞Å∞. O®=∂Ü«µ} Hí^è°Ö’ Z<≥fl<Àfl
J~^°K«~^®Å∂, x*ÏÅ∂, qâıë®Å∂ =Ù<åflÜ«∞x
#=Ú‡`«∂ "å@xfl\˜h q=i~Kı ÅHí∆ º~`À, D O°K«#
KıâÍO°∞. ^®^®Ñ¨Ù J~`Í O®=∞ÉèíHí∞ÎÅ ÇÍ^°Çı∞. 'ÇÍe
=^è°— ÖÏ~>˜ XHí>˜ O≥~_«∞ Ѷ¨∞>ÏìÅÖ’ =∂„`ŒÇı∞ HÁ~`Œ
=ºuOÕHí q=∞O°≈— Jn ÇÍb‡H˜ Q“O°ÇÍxH©, NO®=∞∞_ç
Q“O°ÇÍxH© Éèí~Qõ~ HíÅQõx Ǩ^°úuÖ’ q#Ü«µ~Qå
KıâÍO°∞.
'O®=∂Ü«µ}~ - '[iy#^Õ— Jx DÜ«µ# Jaè
„áåÜ«µÇ¨_ͤO°∞ - ''<® Jaè„áåÜ«µ=∞∞Ö’ NO®=∞∞_«∞
HíeÊ`Œ ѨÙO°∞+¨∞_«#∞@Hí∞ „Ǩ|ÖÏ^è•O°=∞∞Å∞ Hß# O®=Ù.
O®=∂Ü«µ}=∞∞Ö’x „Ǩ^•è # Ѷ∞¨ @ì=∞∞Å∞ [iy# =xÜ˵
qâ◊fiã≤~Ǩ gÅ∞ HíÅ^°∞—— J<®flO°∞. (¿Ñ. 1) 'D Hí^è°
[O°QõÖË^°∞— J#_ÍxH˜ P^è•O®Å∞ ÖË=@! JÖÏ~>˜
P^è•O®Å∞ ÖË=Ù Hß|>˜ì, 'D Hí^è° [iy~k— Jx
qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ gÅ∞~^°@!
'P^è•O®Å∞— J<Ëq, ZǨC_«∞ L~>Ïܵ? ^ÕxH˜
L~>Ïܵ? U^≥·<® XHí q+¨Ü«µ~ [iy#ǨC_«∞
L~>Ïܵ. [iy# ^®xHı L~>Ïܵ. JÇı P q+¨Ü«µ~
[iy#@∞ìQå O°∞A=Ù Kı™®Îܵ. P q+¨Ü«µÇı∞ [O°QõHí
áÈ`Ë, [O°Qxõ ^®xH˜, P^è•O®ÖËq∞>˜? Jq ZHí¯_ç x~z
=™®Îܵ? J~>ı, P^è•O®Å∞ J<Ëq, [iy# q+¨Ü∂« ÅHı
L~>Ïܵ - Jx Ç‹∞∞^°@ JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe. XHí
q+¨Ü«µ~ [iy~^® ÖË^® - Jx `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅ~>ı,
HÁxfl P^è•O®Å∞ Hí#Ǩ_Íe. P P^è•O®Å =Å¡, Jk
[iy#@∞ìQå O°∞AÇ‹·`Ë, '[O°Qõ ÖË^°∞— J<Ë ÇÍ^°~
gyáÈ`Œ∞~k. J~>ı O®=∂Ü«µ}~ [iy#^À Hß^À
`ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅ~>ı, '[iy~k— J<Ë ÇÍà˧ ^®xH˜ P^è•
O®Å∞ K«¥Ç≤~KÍe. P P^è•O®Å∞ ã¨iQå L<®flܡ∂
ÖËÇ’, O≥~_À ǨHí∆~ ÇÍà◊∞§ Ǩije™®ÎO°∞. J~`ËQåh,
P^è•O®Å∞ K«¥Ç≤~z O°∞A=Ù K‹Ü«µº=Åã≤# J=ã¨O°~

ã¨∞~°=~°=Ú „Ѩ`åÑÔ̈~_ç,¤ '~å=∂Ü«∞} qâı+=¨ ÚÅ∞—. 'qÉè∂í u— #∞O_ç ѨÙ#~°∞‡„k`«=Ú.ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞: QÀÅH˘O_»
Ѩ„uHÍ HÍ~åºÅÜ«∞=Ú, 1943.
701


O≥~_À ǨHí∆~ ÇÍà◊§Hí∞ ('Jk K«i„`« HÍ^Œ∞— J<Õ "åà◊§‰õΩ)
L~_«^°∞. Éèí‰õΩÎÅ∞, O®=∂Ü«µ}~ [iy~^°x O°∞A=ÙÅ∞
K«¥Ç≤~K«ÖË~°∞. Hß|>˜ì, WHõ "åà◊√§KÕ¿ã "≥ÚO_ç "å^ŒO
Uq∞@O>Ë, ~å=∂Ü«∞}O '[O°QõÖË^°#_ÍxH˜ O°∞A=Ù
ÖËq∞>˜, Jq K«¥Ç≤~K«~_ç. ÖËHíáÈ`Ë [iy#>ıì—
J~\ÏO°∞. „Ǩ`ÍǨO≥_ç¤Qåi "å^ŒO W^Õ. `Œ# ÇÍ^®xfl
O°∞A=Ù K‹Ü«µºÖËHí, Z^°>˜ ÇÍ^°~ Ç’_çáÈ`Ë ^®x
™®Ü«µ~`À <ˇQåæÅx K«¥_«_«~ J#fl=∂@ Wk!
''O®=∞∞x L`ŒÎÇ‹Ø`ŒÎ=∞ Qõ∞} ã¨~Ǩ^°#∞ |>˜ì
Ç≤Ï~^°∞=ÙÅ`Œxx ^Õ=ÙxQå ѨÓl~K«∞K«∞<®flO°∞. J~^°∞
Kı`Œ J`Œx K«i„`ŒHí∞ ã¨~|~kè~z# q+¨Ü«∂Å#∞
=∂#ÇÍf`Œ=∞∞Öˇ·#qQå =i‚~z ÃÑ~z „ÇÍã≤<®O°∞.——
(¿Ñ - 1)
'O®=∂Ü«µ}~— J<Õk [iy#^Õ#h, Jk 'K«i„`Œ—
Jh, DÜ«µ# Jaè„áåÜ«µ~. Hßh, Jã¨Å∞ Wk [i
y~^® ÖË^® J<Ëk K«O°ÛhÜ«∂~â◊~ Hß^°∞. J~^°∞Ö’
=Ù#fl q+¨Ü«∂ÖË „Ǩ^è•#~.
''O®=∂Ü«µ}=∞∞ PO°∞ºÅ Hß^°O°≈ „Qõ~^è°=∞∞.
J~^°e L`ŒÎ=∞ áå„`ŒÅxflÜ«µ∞ =∞# Hß^°O°≈ áå„`Œ
=∞∞ÖË.—— (=∞#~ PO°∞ºÅÇ‹∞·`Ë<®, „^®q_«∞ÅÇ‹∞·`Ë
Hí∂_Í<®?)
''O®=∞∞x =~>˜ O®A, ã‘`Œ =~>˜ Éè•O°º, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞x =~>˜ |~@∞, ÅHí;}∞x =~>˜ ™È^°O°∞_«∞,
ÉèíO°`Œ∞x =~>˜ ÉèíHí∞Î_«∞, ã¨∞„w=Ùx =~>˜ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞,
^°â◊O°^è°∞x =~>˜ HíO°∞}®=∞Ü«µ=∞¥iÎ, „ǨǨ~K« ÇÍV‡
Ü«µ=∞∞Ö’ <ˇ~^°∞Hí∞ ã¨$+≤ì HßÖË^°∞?—— - (W@∞=~>˜
áå„`ŒÅ∞ ÖËx P ÇÍ~Qõ‡Ü«µ~ Z~`Œ L`ŒÎ=∞Ç‹Ø Hí^®?)
„Ǩ`ÍǨO≥_ç¤QåO°∞ Ç≤Ï~^°¥ ã¨=∂[~Ö’ L#fl
Jã¨Ê $â◊º`Œh, Hí∞Å Éèı^®Å#¥ HÁ~K‹~ =ºuOÕH˜~z,
J@∞=~>˜ ã¨=∂[~Ö’ Hí∂_Í hu xÅ|_«_ÍxH˜
HßO°}~ Uq∞>’ WÖÏ K‹áåÊO°∞- ''Ç‹Ü˵º~_«¡ #∞~_çÜ«µ∞
ǨO®nè#`ŒÜ˵ ã¨~„áåǨÎÇ‹∞·##∞, Ç≤Ï~^°∞=ÙÅÖ’ <Ë>˜H˜x


702 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
qâı+¨=∞∞Qå ^è•i‡Hí Qõ∞}®Å∞ =ºHíÎ=∞Qõ∞K«∞#fl=~>ı
^®xH˜ HßO°}=∞∞ N=∞„^®=∂Ü«µ}Çı∞. K«^°∞=Ù O®x
ÇÍiH˜x, ¢ã‘ÎÅHí∞#∞, Jã¨Ê $â◊º„|∞=ÙÅHí∞#∞, `ŒHí∞¯=
Hí∞ÖÏÅ#|_«∞ ÇÍiH˜x, É’^è° KıÜ«µ∞ kHí∞¯ ÖËx ã¨~„Ǩ
^®Ü«µ=∞∞Ö’, hu =O°Î#=∞∞ ѨÙ@∞ìHÁx =zÛ#^°~>ı,
Jk N=∞„^®=∂Ü«µ} =∞ǨÏ`Œ‡ºÇı∞—— (¿Ñ - 6)
''.... O®=∂Ü«µ} =∞¥Å „Qõ~^è° O°K«#Ü«µ∞,
O®=∞∞x Ü«µ∞xH˜Ü«µ∞, ÇÍb‡H˜ HßÅ=∞∞#∞, „H©.ѨÓ.
1400 Hí~>ı ѨÓO°fi=∞∞^°xÜ«µ∞, |ǨïâÍ „H©. ѨÓ.
2500 U~_«¡ <®>˜^°xÜ«µ∞, <Ë#∞ Jaè„áåÜ«µÇ¨_«∞
K«∞<®fl#∞.—— (¿Ñ - 23)
D O°K«#Ö’ „Ǩ`ÍǨO≥_ç¤QåO°∞ - ÇÍb‡H˜ O®=∂
Ü«µ}~Ö’ „ǨH˜∆áåÎÅ∂, ÇÍb‡H˜ HßÅ~, O®=∞∞_ç HßÅ~,
O®=∂Ü«µ} Éè•+¨, Hí^è°Ö’ =∞∞YºÑ¶¨∞>ÏìÅ HßÖÏÅ∞,
O®=∂Ü«µ} HßÅѨ٠™®~Ѷ≤∞HßKÍO®Å∞, P <®>˜
„Ǩܫ∂} ™®^è°<®Å∞, Ü«µ∞^°ú `Œ~„`ÍÅ∞, PO®º=O°Î~,
Å~Hí - H˜+≤¯~^è° - =~>˜ ã¨úÖÏŠǨijÅ#, J<®O°º
*Ï`Œ∞Å∞ - Ç‹∞∞^°Öˇ·# J~âÍÅ Qõ∞i~z `Œ=∞ Jaè
„áåÜ«∂ÖËq∞>’ q=O°~Qå K«iÛ~KÍO°∞.
O®=∂Ü«µ} Hí^è° á⁄_«∞Qõ∞<® ǨO°ã¨ÊO° qO°∞^°ú~Qå
Hí#Ǩ_Ë J~âÍÖ’¡ U^À XHí ^®xfl „ǨHá∆˜ åÎÅÖ’H˜ `À¿ãã≤,
ZHí¯_ç HíHí¯_« ÇÍb‡H˜ Q“O°=~ Hßáå_«_ÍxHı „Ǩܫµ
ufl~KÍO°∞ DÜ«µ# Hí∂_Í.
O®=∞∞_ç [#‡ HßÖÏhfl, „QõǨÅ ã≤úuQõ`Œ∞bfl xO°‚
ܵ~K«_«~Ö’ U^À `ŒÇ¨C L~^°@. ÇÍb‡H˜ Jܵ`Ë
W~`Œ `ŒÇ¨C Kı™®Î_Í? =∞i D `ŒÃÑÊÖÏ [iy~k?
ÇÍb‡H˜ =∂„`Œ~ Kıã≤ =Ù~_«_«∞. Z=_À `ŒO®fi`Œ HßÅѨÙ
Híq =∞¥O°∞ö_ç Ǩ<Ë Wk! „Ǩf KÀ>Ï DÜ«µ# Jaè
„áåÜ«µ~ W^Õ. ''O®=∂Ü«µ}=∞~^°∞ ÇÍb‡H˜ ǨÅ∞ `Í=ÙÅ
*’ºuâÍ≈G q+¨Ü«µ=∞∞Å #∞^°Ç¨Ïi~z<®O°∞. =∞i
WK«Û@ W~`Œ qѨÙÅ=∞∞Qå =i‚~K« UÅ `ŒÇ≤ÊáÈܡµ#∞?
Wk „ǨH˜∆ǨÎÇı∞<®? P^è°∞xHí *’ºu+¨∞¯Å∞ xO°‚ܵ~`Œ∞O°∞
QåHí!—— J<®flO°∞. (¿Ñ. 40) - ÇÍO°∞ =∂„`Œ~ U~
xO°‚ܵ™®ÎO°∞ ÖˇO_ç. "åˆ~=∞O\Ï~°O>Ë - 'O®=∞∞_ç
[#‡HßÖÏxfl K‹Ç¨Ê_«~Ö’ J~`Œ `ŒÇ¨C =zÛ~^°~>ı, Jk
„ǨH˜∆ǨÎ~QåHí W~Hı=∞∫`Œ∞~k? ÇÍb‡H˜H˜ *’ºuâÍ≈G~
O®^® Uq>˜?— - J~>ÏO°∞. ÉÏQå<Ë L~k Qåh =∞i
„ǨH˜∆ǨÎ~ PÜ«µ#Hı<® *’ºuâÍ≈G~ O®xk? Jã¨Å∞ U
âÍGÇ‹∞<· ® (Jk âß„ã¨"Î ∞Õ J~Ú`Õ) Jk `ŒO®fi`Œ HßÅ~Ö’
W~Hß W~Hß Jaè=$kú K‹~^°∞`Œ¥ =Ù~@∞~k. =∞∞~^°∞
HßÅ~ ÇÍà◊§ Hí~>ı `ŒO®fi`Œ HßÅ~ ÇÍà◊§Hı ÉÏQå
`ˇÅ∞㨥Π=Ù~@∞~k. D *’ºuâÍ≈G~Ö’ `ŒÇ¨CÅ∞,
`ŒO®fi`Œ HßÅ~ ÇÍà◊§Hí<®fl ÇÍb‡H˜ K‹Ü«µº_ÍxHı ZHí∞¯=
J=Hßâ◊~ L~@∞~k.
O®=∞∞_ç =Ü«µã¨∞ q+¨Ü«µ~Ö’, DÜ«µ# H“ã¨Åº
=∂@bfl, ã‘`Œ `Œ=∞ =Ü«µã¨∞Å Qõ∞i~z O®=}∞_ç`À
K‹¿ÑÊ =∂@bfl, „Ǩ™®Îq~KÍO°∞. D O≥~_«∞ Jaè
„áåÜ«∂Å¥ XHí ^®x`À XHí>˜ Hí∞^°O_° ~« ÖË^@ ° ! Hß|>ì̃
JǨC_Ë~ K‹Ü«∂ºe? XHí ^®xfl „ǨH˜∆áåÎÖ’¡H˜ `ÀÃã
Ü«∂ºe! „Ǩf KÀ>Ï J^Õ KıâÍO°∞ DÜ«µ# ''.... ã‘`Í^Õq
O®=}∞x`À K‹ÇÊ≤ # =∂@Å∞ „ǨHÇ∆˜ =Ψ ∞∞ÅxÜ«µ∞, `ŒO®fi`Œ
ÇÍi HíÅÊ# Ü«µxÜ«µ∞ K‹Ç¨Ê=Öˇ#∞.—— (¿Ñ. 40)
K«¥âÍO®? „Ǩf KÀ>Ï „ǨH˜∆áåÎÖË!
O®=∂Ü«µ}~Ö’ =∂~™®Ç¨O°~ Qõ∞i~p, =∂~ã¨~
ÇÁ~_Ë q^è•<®Å Qõ∞i~p, xÅ=*Ë¿ã q^è•<®Å Qõ∞i~p
Hí^è°Ö’ P^è•O®Å`À<Ë q=O°~Qå K«iÛ~KÍO°∞. - ''D
q^è°=∞∞Qå O®=∂Ü«µ}=∞~^°∞ ã¨O°fi =O°‚=∞∞Å ÇÍO°∞#∞
=∂~ã¨=∞∞#∞ Ǩq„`ŒÇ‹∞·#kQå, O°∞K«ºÇ‹∞·#kQå Éè•q~z
Éèí∞l~K«∞K«∞~_çi .... P HßÅ~Ö’x [#∞Å∞ P=ÙÅ,
Z^°∞ÅÌ , Çı∞HíÅ, J_«q Ǩ~^°∞Å, =∞#∞É’`Œ∞Å, ^°∞ǨCÅ,
<ˇ=∞à◊§#∞, H’à◊§#∞, L_«∞=∞∞Å, ™⁄O°KıǨÅ, O˘Ü«µºÅ,
Hí∞~^Õà◊§#∞, `ÍÉıà◊§#∞, =∞i W`ŒO° [~`Œ∞=ÙÅ#∞
Pã¨H˜Î`À u#∞K«∞~_çO°x `ˇeÜ«µ∞K«∞#flk.—— (¿Ñ. 50)
D =∂~™®Åhfl u#flk „ÉÏǨχ}∞Å∞ Hí∂_Í! ã¨O°fi
=O°‚=∞∞Å ÇÍO°∞#¥!—
O®=∞∞_«∞ =#ÇÍ™®xH˜ áÈ`Œ¥ `Œe¡`À - ''=∂~ã¨~
q_çz =∞∞#∞Å =Öˇ Hí~^° =∞¥ÖÏÅ∞ u~@¥ rq
™®Î#∞—— J~>Ï_«∞. Hßh =#ÇÍã¨~Ö’ =∂~ã¨~
u~>Ï_«∞. nx =Å¡ O®=∞∞_«∞ Jã¨`Œº~ K‹Ç≤Ê#>’ì,
ÖËHáí È`Ë ÇÍb‡Hı á⁄O°áå@∞ Kıã#≤ >’ì J=Ù`Œ∞~k Hß|>˜,ì
DÜ«µ# U=∞~@∞<®flO’ K«¥_«~_ç! - ''nxx |>˜ì
O®=∂^°∞Å =∂~㨠ÉèíHí∆}Ç‹Ø, ÖËHí `Œ^°fiO°‚#Ç‹Ø, U^À
ܡµ∞Hí Éè•Qõ=∞∞ „ǨH˜∆ǨÎÇ‹∞·#^°#∞@ ã¨Ê+¨ì=∞∞—— J~@∞
<®flO°∞.
O®=∞∞_ç H©iÎh, ÇÍb‡H˜ H©iÎh xÅɡ@ì_ÍxH˜, J=
ã¨O°Ç‹∞·`Ë U Hí^è• Éè•Qå#flܵ<®, Zxfl Ѷ¨∞>ÏìÅ#ܵ<®,
„ǨH˜∆áåÎÅ∞Qå `ÀÃãÜ«µº_ÍxH˜ D ѨO_ç`«∞Å∞ Ug∞
ã¨~H’z~K«O°∞!
O®=∂Ü«µ}~Ö’ =∂~™®Ç¨O°~ Qõ∞i~z K‹Ç≤Ê#
Ѷ¨∞>ÏìÅÖ’ ^®^®Ñ¨Ù Jhfl O®=∞∞_çH˜ ã¨~|~kè~z#Çı.
O®=∞∞_«∞ =∂~ã¨~ u##x `Œe¡H˜ K‹Ç¨Ê_«~, ã‘`Œ Qõ~Qõ
^®@∞`Œ¥ ã¨∞O®, =∂~ã¨~ ã¨=∞iÊ™®Î#x Ç‹∞∞Hí∞¯H’_«~,
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
Qõ~Qõ ^®@Qå<Ë [~`Œ∞=Ùefl Çı>Ï_«_«~, z„`ŒHí∂@~Ö’
HÁ`ŒÎ W~>˜H˜ l~Hí =∂~ã¨~ <ˇ·Çı^°º~ ÃÑ@ì_«~, ÉèíO°
`Œ∞_«∞ =KıÛ=∞∞~^°∞ O®=∞∞_«¥ ã‘`Í =∂~ã¨~ =∞∞Hí¯Å∞
u~@¥ Hí∂O’Û_«~, ÉèíO°`Œ∞_çH˜ ÉèíO°^•fiA_«∞ =∂~™®
Å`À qO^Œ∞ K‹Ü«µº_«~, Ǩ~K«=>˜Ö’ ã‘`Œ O®=}∞_ç`À
`Œ# ÉèíO°Î =∂~ã¨~ `Ë=_ÍxH˜ Nj஧_«x K‹Ç¨Ê_«~,
Hí|~^è°∞_«∞ O®=∞∞_çH˜ Ǩ~Ǩ֒ KıǨŠã¨~Qõu K‹Ç¨Ê_«~,
ÇÍe O®=∞∞}˜‚ 'H’u =∂~ã¨~ u#O°∞ Hí^®, #<ˇfl~^°∞Hí∞
H˘\Ïì=—x J_«Qõ_«~ - D O°Hí~Qå O®=∞∞_çH˜ ã¨~|~
kè~z# =∂~™®Ç¨O° Ѷ¨∞>ÏìÅ∞ Hí^è° á⁄_«∞Qõ∞<®
L<®flܵ. W=hfl „ǨH˜∆áåÎÖË J#∞Hí∞x g>˜x f¿ã¿ãÎ,
O®=∂Ü«µ}~Ö’ WHí =∂~ã¨~ ã¨~Qõu Hí#Ǩ_Ë Ñ¶¨∞@ìÇı∞
L~_«^°∞, JǨC_«∞ „Ǩ`ÍǨO≥_ç¤QåO°∞ ''O®=∂Ü«µ}
HßÅ~Ö’ Z=fiO°¥ =∂~ã¨~ u<Ë ÇÍO°∞ HßO°∞—— Jx
xO°‚ܵ™®ÎO°∞ Qå=Ù#∞fl! ZHí¯_Ë `ŒÇ¨C Hí#Ǩ_ç<® „ǨH˜∆áåÎÅ
g∞^°H˜ `À¿ã¿ã Qõ∞}~ ÇÁke~K«∞Hí∞~>ı<Ë Qåh,
ZÖÏO\˜ q=∞O°≈Hí∞Öˇ·<® O®=∂Ü«µ} O°K«# Qõ∞i~z
Ug∞ JO°ú~ Kıã¨∞H’ÖËO°∞.
O®=∞∞}˜‚ ѨÓl~Kı D O°K«Üµ`ŒH˜, KÍÖÏ ã¨Ç¨Ï[~
Qå<Ë H≥·Hí g∞^° KÍÖÏ =ºuOÕHßaè„áåÜ«µ~. PÇ‹∞ `Œe¡
^°~„_«∞Å g∞^° Hí∂_Í! Hßh H’ã¨Å O®[º~ H≥·HíHı ǨÏHí¯x
DÜ«µ# Hí∂_Í J~wHíi™®ÎO°∞. Jܵ`Ë, H≥·Hí `Œ~„_ç,
^°âO◊ ^° ∞°è }˜‚ J`Œx O®[º~ `Œ# Hí∂`Œ∞iH˜ O®ÇÍÅx J_«Qõ
_«Çı∞ `ŒÇ¨C - J~@∞<®flO°∞. ''^°â◊O°^è°∞x O®[º=∞∞#∞
FeQå Q˘#fl HıHíÜ«µ O®A ™®fiiúQå Hí#|_«∞K«∞<®fl_«∞.
J`Œx a_«¤Hí∞ P Qõ∞}Çı∞ ÉÏQå Jɡƒ#∞—— J~>ÏO°∞.
`Œ~„_ç ™®fiO°~ú , Hí∂`Œ∞iH˜ =zÛ~^°@! (¿Ñ. 53.) =$^°∞_ú ·≥
áÈܵ# ^°â◊O°^è°∞_«∞, z#fl Ç≤Å¡x ÃÑo§ Kıã¨∞H’=_«~Ö’
=∂„`«O ™®fiO°úÇı∞g∞ Hí#Ǩ_«ÖË^°∞. PÇ‹∞ `Œ~„_ç, PÇ‹∞
O°Hí∆} H’ã¨~, HÁ~`Œ UO®Ê@∞ K‹Ü«µº_«~Ö’ =∂„`Œ~
Q˘Ç¨Ê ™®fiO°ú~ Hí#Ǩ_ç~k DÜ«µ#H˜! H≥·Hí Z~`Œ ^°∞O®‡O°∞æ
O®Ö’ K‹Ç¨Ê>ÏxH˜, 'PÇ‹∞ HÁ_«∞Hı PÇ‹∞x Qõ∞i~z U=∞
<®fl_À K«¥_«~_ç— J~@¥, ÉèíO°`Œ∞_ç =∂@Å∞ O°∞A=ÙQå
K«¥Ç≤ã¨∞Î<®flO°∞. ^°â◊O°^è°∞_«∞ áÈÜ«∂Hí, ÉèíO°`Œ∞_ç H’ã¨~
^°¥`ŒÅ∞ Ç‹o§#ǨC_«∞, Jܡ∂^è°ºÖ’ ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ `ˇeÜ«µ
Hí∞~_Í<Ë ÉèíO°`Œ∞_«∞, `Œ# `Œe¡ Qõ∞i~z 'H’Ç≤+‘ì, ^°∞+¨∞ì
O®Å¥ Jܵ# <® `Œe¡ ZÖÏ L~k?— Jx J_«∞Qõ∞`Í_Ë,
P =∂@Å∞ DÜ«µ#H˜ KÍÖÏ #KÍÛܵ! 'Jܡ∂^è°ºÖ’
ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ `ˇeÜ«µHí∞~_Í<Ë ÉèíO°`Œ∞_çH˜ `Œe¡ g∞^° J~`Œ
H’Ǩ~ Z~^°∞Hí∞ O®ÇÍe?— J<Ë „Ǩâ◊fl =∂„`Œ~ DÜ«µ
#Hí∞ ÖË^°∞! ÃÑ·Qå, ÉèíO°`Œ∞_ç =∂@Å∞ „ǨH˜∆áåÎÅ∞ Hí∂_Í
703
Hß=Ù! DÜ«µ# ^°$+≤ìH˜ Jk ÇÍb‡H˜ O®ã≤# Z~`À K«Hí¯x
Ѷ¨∞@ìÇı∞. ^®x g∞^° U „Ѩâßfl ÖË^°∞.
H≥·Hí `Œ~„_ç, ^°â◊O°^è°∞_çH©, ÉèíO°`Œ∞_çH© WzÛ# |Ǩï
=∂<®Ö’¡ Hí∞Hí¯Å¥, Qå_ç^°Å¥, Hí~|à◊¥§ Hí∂_Í L<®fl
Ü«µ@! Hí∞Hí¯bfl, Qå_ç^°bfl, |Ǩï=∂<®Å∞Qå WKıÛ
™®~„Ǩ^®Ü«µ~ Éè•O°`Œ ^Õâ◊ã¨∞úÅHí∞ ÖË^°@! Hí~|à◊∞¡
W=fi_«~ K«e ^Õâã◊ ∞¨ Åú ÅHí} ∆ ~ J@! Hß|\ì̃, Híq K‹ÇÊ≤ #
=∂O®æxfl |>˜ì PÖ’z¿ãÎ, HıHíÜ«µ O®A ^Õâ◊~, WO®<ü
^Õâ◊~ HßÇÁK«∞Û#x DÜ«µ# Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO°∞. J~>ı,
ÔH·Hõ Éè•O°`Œ^Õâ◊Ѩ٠¢ã‘Î Hß^°∞ Hß|>ıì L`ŒÎ=∞∞O®eQå
„Ǩ=iÎ~K«ÖË^°<Ë ^è°fix`À DÜ«µ# q=∞O°≈ ™®y~k. H≥·Hí
g∞^° =ºuOÕHßaè„áåÜ«µ~ QõÅ q=∞O°≈Hí∞Å~^°O°¥ W@∞
=~>˜ q=∞O°≈ÖË Kı™®ÎO°∞. H≥·Hí U^À ^°¥O° ^Õâ◊~ ¢ã‘Î
Jܵ=Ù~@∞~^°h, J~^°∞Hı J~`Œ ^°∞O®‡O°∞æO®Åh!
=∞#Hí∞ ^°¥O°~Qå L#fl ^Õâ◊ã¨∞úÅ∞ ^°∞O®‡O°∞æÖˇ·`Ë, ÇÍiH˜
=∞#=∞¥ ^°∞O®‡O°∞æÅÇı∞ J=Ù`Í=∞∞ Hí^®? '=∞# ^Õâ◊Çı∞
Q˘Ç¨Êk. =∞#Çı∞ L`ŒÎ=∞∞Å~, q∞Qõ`Í ^Õâ◊ã¨∞úÅ∞ =∞#
J~`Œ L`ŒÎ=∞∞Å∞ HßO°∞. ÃÑ·Qå ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ Hí∂_Í— J<Ë
JǨÏ~HßO°~ x~z =zÛ# ÇÍ^°Çı∞ Wk. H≥·Híx ZÖÏ
u>ÏìÖ’ HßO°}~ Hí#Ǩ_«Hí - ''^°¥O° ^Õâ◊~ x~p
=zÛ~k. P ^ÕâÍÅ P_«ÇÍà◊∞§ J~`Ë. HÁÜ«µº O°Hí~!——
Jx U^À HßO°}~ K‹Ç≤Ê Híã≤ fO°∞ÛHí∞~>ÏO°∞. <®ºÜ«µ
|Å~ ÖËx ÇÍà◊§Hı D _˘~Hí uO°∞Qõ∞à◊§hfl. WO®<ü
^Õâ◊~Ö’ H≥·Hí ÖÏQõ J~`Œ ^è≥·O°ºã¨∞ÎÖˇ·# ¢ã‘ÎÖË L~>ı, P
^Õâ◊~ Z~`Œ Q˘Ç¨Ê^À!
O®=∞∞_ç UHí Ǩffl„=`Œ~ Qõ∞i~z J~^°O°¥
K«iÛ~Kı q+¨Ü«∂ÖË DÜ«µ# Hí∂_Í K«iÛ~Kå~°∞ -
''nxx |>˜ì O®=∞∞xH˜ ã‘`ŒÜ˵QåHí W`ŒO° Éè•O°ºÅ∞#∞
L~_çO°xÜ«µ∞, ÉèíO°`Œ∞_çH˜ KÍÖÏ=∞~k Éè•O°ºÅ∞ L~_ç
O°xÜ«µ∞, JO°ú=∞Qõ∞K«∞#flk—— J~>ÏO°∞. WÖÏ XHíKÀ@
J~wHíi~z, W~H’ KÀ@ ''D =O°‚# ÅxflÜ«µ∞
„ǨH˜∆ǨÎ=∞∞ Å#=Öˇ<®? .... K‹Ç¨Ê*ÏÅ=∞∞. Z@¡Üµ`Ë
<Ëq∞ áåO°~ǨO°º~Qå =K«∞Û [<®aè„áåÜ«µ „ǨHßO°=∞∞
O®=∞ ™È^°O°∞Å∞ UHí Ǩffl„=`Œ∞Å#∞@Hı ZHí∞¯=
„Ǩ=∂}=∞∞ Å∞#fl=#∞@Ö’ ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞——— Jx P
ã¨~^ÕǨefl =kÖËâÍO°∞. (¿Ñ. 54)
O® =∂Ü«µ} HßÅ~Ö’ ¢ã‘ÎÅ∞ KÍÖÏ ¿ãfiKÍÛù
ã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèíq~KÍO°x „Ǩ`ÍǨO≥_ç¤Qåi ǨijÅ#!
ã‘`Œ =#ÇÍ™®xH˜ Ç‹à’Î~>ı Jܡ∂^è°º „Ǩ[Å~^°O°¥
PÇ‹∞x K«¥ã≤ - ''Z=O°flܵ`Ë W~`Œ HßÅ~ PHßâ◊~Ö’
ã¨~K«i~Kı Éèí¥`ÍÅ∞ Hí∂_Í K«¥_«ÖËHíáÈÜ«∂ܡ∂
704 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
JÖÏ~>˜ ã‘`Œ WǨC_«∞ J~^°iH© Hí#Ǩ_«∞`À~k!—— J#∞
Hí∞<®flO°@. P ã¨~Qõu K‹Ç≤Ê, 'U^À JÖÏ K‹áåÊOÕ Qåh
P <å_»∞ ¢ã‘ÎÅHí∞ J~`Œ ÃѶ∞ÏO° ã≤úu ÖË^°∞ ã¨∞=∞~_ô—
J~@∞<®flO°∞ - ''P HßÅ=∞~^°∞ O®[ ¢ã‘ÎÅHí∞ J~`Œó
ѨÙO° ÇÍã¨=∞∞~_≥#∞. Jܵ`Ë, J@¡#∞@Kı ÇÍO°∞
QÀë®Ö’ WiH˜ J㨥O°º~Ǩâ◊ºÖˇ· =∞Qõ ѨÙO°∞Qõ∞#Hí∞ Hí#
Ǩ_«x ÇÍO≥· ÃѶ∞ÏO° ã≤úu Ü«µ~^°∞~_«ÖË^°∞. ÇÍi L`ŒÎ=∞
™®ú#=∞∞#Hí∞, Q“O°==∞∞#Hí∞ Z~`Œ J=ã¨O°Ç‹Ø J~`Œ
áå>˜ J~`ŒóѨÙO° ÇÍã¨=∞∞<Ë áå>˜~K«∞K«∞~_çi——
J<®flO°∞.
¢ã‘ÎÅ Q“O°==∞∞#Hí∞ 'Z~`Œ J=ã¨O°Ç‹Ø J~`Œáå>˜—
J~`ŒóѨÙO° ÇÍã¨~! 'HÁ~`Œ J=ã¨O°Çı∞— Jx DÜ«µ#
Jaè„áåÜ«µ~. Jk Z~`À Z=O°∞ xO°‚ܵ™®ÎO°∞? U
Ǩ^°úu g∞^° xO°‚ܵ™®ÎO°∞? ''Éèí¥`ÍÅHí∞ Hí∂_Í Hí#Ǩ_«x
ã‘`Œ D <®>˜H˜ Hí#Ǩ_ç~k—— Jx Híq K‹Ç≤Ê# =∂@efl
ZQõO°Q˘>ÏìO°∞. ¢ã‘ÎÅx J~`Œ QÀë®Ö’ L~z#@∞ì Hí#
Ǩ_ç`Ë O®=∂Ü«µ}®xH˜ H©iÎ Hß^°x „QõÇ≤Ï~KÍO°∞. O®=∂
Ü«µ}~ ¢ã‘ÎÅx KÍÖÏ ¿ãfiK«ÛùQå L~z#@∞ì K‹áåÊÅx,
''W~`Œ Híiî#=∞∞Qå O®}˜ÇÍã¨=∞∞~_ç#@∞¡ Hß#O®^°∞——
J<®flO°∞. Hß#=zÛ~^®xfl `Àã≤ áåOÕ™®ÎO°∞. 'JÉıƒ, O®}˜
ÇÍã¨~ J~`Œ Híiî#~ Hß^°∞— J~>ÏO°∞.
O®=∂Ü«µ}~Ö’, ¢ã‘ÎÅ∞ ¿ãfiK«ÛùQå L<®flO°#_ÍxH˜
DÜ«µ# XHí L^®Ç¨ÏO°} K«¥Ç≤~KÍO°∞. O®=∞∞_«∞
¢ã‘ÎÅHí∞ Z~`ˇ~`Œ ¿ãfiKÍÛù ™®fi`Œ~„`ͺeKÍÛ_À K«¥_«=∞x
D =∂@Å∞ K‹áåÊO°∞ - ''PǨ`ͯÅ=∞∞Å~^°∞, Hí+¨ì
=∞∞Å∞ ã¨~Éèíq~z#ǨC_«∞, Ü«µ∞^°ú Éèí¥=∞∞Å~^°∞,
ã¨fiÜ«µ~ =O°=∞∞Å~^°∞ .... ¢ã‘ÎÅ∞, ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ JQõ
Ǩ_«∞@ ^À+¨=∞∞ Hß^°∞. ÃÑ·Qå ÉèíO°Î ã¨g∞Ǩ=∞O^°∞~_ç
#ѨÙ_«∞ J`Œx Ü«µ#∞=∞u K˘Ç¨C# ¢ã‘Î W`ŒO°∞ÅHí∞ Hí#
Ǩ_«=K«∞Û#xÜ«µ∞ O®=∞∞_«∞ K‹ÃÑÊ#∞.—— (¿Ñ. 55.)
K«¥âÍO® O®=∞∞_«∞ Z~`Œ ¿ãfiK«Ûù WKÍÛ_À! ¢ã‘ÎÅ∞
|Ü«µ>˜H˜ Hí#Ǩ_Ëk ѨÙO°∞+¨∞ÅÖÏQõ Jxfl ã¨~^°O®ƒùÖ’¡#¥
Hß^°∞. Ѷ¨ÖÏ<® Ѷ¨ÖÏ<® ã¨~^°O®ƒùÖ’¡<Ë! Jk Hí∂_Í ÉèíO°Î
J#∞=∞u`À<Ë! ÉèíO°Î Hí∂_Í JHí¯_« L#flǨC_Ë! W^°~`Í
Q˘Ç¨Ê ¿ãfiK«Ûù - Jx DÜ«µ# JO°ú~! D JO°ú~`À<Ë
DÜ«µ#, O®=∂Ü«µ} HßÅ~Ö’ ¢ã‘ÎÅ∞ ¿ãfiK«ÛùQå<Ë
L<®flO°∞ - Jx 㨥„fHíi~KÍO°∞. WHí DÜ«µ# Jaè
„áåÜ«µ~Ö’ 'Híiî#Ç‹∞·# J~`ŒóѨÙO°ÇÍã¨~— J~>ı ZÖÏ
L~@∞~^À!
O® =∂Ü«µ} HßÅ~Ö’ „ÉÏǨχ}∞ÅHí∞ HÁxfl
„Ǩ`˺Hí ã¨^°∞áåÜ«∂Å∞ L<®flÜ«µx K‹áåÊO°∞.
ÇÍ>˜Ö’ XHí>˜ - ''O®=∂Ü«µ} HßÅ=∞~^°∞ =_ô¤
ÇͺáåO°=∞∞ [O°∞Qõ∞K«∞~_≥#∞. J~^°∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞
Hí∂_Í Kıi Ü«µ∞~_çi. ÇÍi ÇͺáåO®xH˜ „Ǩ`ºË Hí ™œHíOº°
=∞∞~_≥#∞. Jk W`ŒO° =O®‚ÅHí∞ x+≤^°úÇ‹∞· Ü«µ∞~_≥#∞.
JǨC fã¨∞Hí∞#fl ÇÍ_«∞ ^®xx K‹e¡~ǨHí∞~_ç#KÀ,
JÇ≤ÊzÛ# „ÉÏǨχ}∞_«∞, ÇÍx W~>˜ Qõ_«Ç¨ Hí_«¤=∞∞Qå
`Œ# =∞∞Y=∞∞#∞ HíǨCHÁx Éèí∞l~ǨHí∞~_Í „áåܡ∂Ǩ
Çıâ◊=∞∞ Kıã≤ Éèí¥q∞ÃÑ· Ǩ~_«∞ HÁ#∞K«∞~_≥#∞. JǨC
K‹e¡~K«∞ =O°Hí∞ „áåܡ∂ǨÇıâ◊=∞∞ ™®Qõ∞K«∞~_«∞#∞—— (¿Ñ.
58) „ÉÏǨχ}∞Å∞ =_ô¤ Çͺáå O®Å∞ K‹Üµ« º_«~! JǨCÅ∞
fã¨∞Hí∞#fl ÇÍà◊§ Wà◊§ =∞∞~^°∞ u+¨ì Çıã≤ JǨCÅ∞
=㨥Å∞ Kıã∞¨ H’_«~! - W~`Œ =∞~z ã¨^∞° áåÜ«µ~ W`ŒO°
Hí∞ÖÏÅHí∞ ÖË^°h, „ÉÏǨχ}∞ÅHı L~^°h, K‹Ç≤Ê DÜ«µ#
KÍÖÏ ã¨~`À+≤ã¨∞Î <®flO°∞! W@∞=~>˜ q+¨Ü«∂Å∞
O®=∂Ü«µ}~Ö’ L<®flÜ«µx |Ü«µ@Ѩ_ç`Ë Jk
O®=∂Ü«µ}®xH˜ JǨH©iÎ J=Ù`Œ∞~^°x DÜ«µ#H˜
`Àz#@∞ì ÖË^°∞. ÖËHíáÈ`Ë nxfl „ǨH˜∆áåÎÖ’¡H˜ Q≥~>ı ÇÍOÕ.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç K«^°∞=Ù ã¨~^è°ºÅxfl>˜h DÜ«µ#
ZQõO° Q˘_«∞`Œ∞<®flO°∞ - ''ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Q˘Ç¨Ê q^®fi~
ã¨∞_«xÜ«µ∞, .... ÇͺHíO°} 㨥„`ÍÅÖ’#∞, ÇÍiÎHí=∞∞Å
Ö’#∞, Kè«~^°ã¨∞ûÖ’#∞, âÍG=∞∞Å~^°∞#∞, ã¨HíÅ
q^°ºÅ~^°∞#∞, „Ǩg}∞_«x =i‚~KÍO°∞. W>˜ì =O°#‚ =Å#
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç áå~_ç`Œº q+¨Ü«µ=∞∞ÅÖ’ J#∞=∂#=∞∞
QõÅ∞Qõ∞K«∞#flk. ÇͺHíO}° 㨥„`ÍÅ∞, ÇÍiÎHßÅ∞, „H©.ѨÓ.
8= â◊`ÍÉÏÌ#~`ŒO°Çı∞ UO°Ê_≥#∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞x HßÅ
=∞∞Ö’ Jq ÖËH∞í ~_≥#∞. Hß=Ù#, D „ǨHá∆˜ åÎÅ =∞¥ÖÏ#,
ã¨∞~^°O° Hß~_«Ö’ J`Œ_«∞ ã‘`Œ`À ã¨~㨯 $`Œ=∞∞Ö’
=∂>Ï¡_«Ez# =∂@ #=∞‡O®x^°Qõ∞K«∞#flk—— (¿Ñ.60)
ǨÏ#∞=∂<ü ÉèíHí∞ÎÅ~^°O°¥ UÇ‹∞·áÈ`ÍO’ WǨC_«∞!
''D HßÅ=∞∞Ö’ Å~KÍÅ∞ Z@∞¡ ã≤úO°Ç¨_çáÈܵ#
ã¨~Ѷ¨∞ *Ï_«ºÇ‹∞·Ü«µ∞#fl^À, J^Õ q^è°=∞∞Qå P <®_«∞#∞
Å~KÍÅ#∞ u#∞K«∞~_çi. =∞~„`Œ∞Å~`Œ>˜ ÇÍO°∞ Hí∂_Í
nx O°∞z =∞iy# ÇÍO°∞Qå Hí#|_«∞K«∞<®flO°∞ .... Wk
O®Hí∆™®KÍO°Çı∞Ç‹ØÜ«µx ã¨~^ÕÇ≤Ï~Ǩ =K«∞Û#∞. Hßx
PO°∞ºÅÖ’#∞ Å~K«=∞∞Å∞ u#∞ ÇÍO°∞~_çi—— (¿Ñ. 61)
=∞i ^®xfl O®Hí∆™®KÍO°~ J#_«~ Z~^°∞Hí∞?
<® ã≤ÎHí Éè•ÇÍÅ∞ Z~^°∞Hí∞ HíÅ∞Qõ∞`Íܡ∂ DÜ«µ#
`Œ=∞ HßO°}~ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞ - ''™®^è•O°}=∞∞Qå =∞`Œ
ã¨~kèHßÅ=∞∞Ö’ <®ã≤ÎHí`Œ á⁄_«ã¨¥Ñ¨Ù#∞. ѨÓO°fi =∞`Œ
=∞∞#∞ Y~_ç~K«∞K«∂ #¥`Œ# =∞`Œ=∞∞ q[$~aè~z
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
#ǨC_«∞ [#∞ÅÖ’, J@∞ ѨÓO°fi =∞`Œ=∞~^°∞ Ǩ@∞ì
^°Ç≤Ê, W@∞ HÁ`ŒÎ =∞`Œ =∞~^°∞ Ǩ@∞ì ^˘O°HíHí, <®ã≤Î
Hí`ŒÖ’ |_«∞^°∞O°∞—— (¿Ñ. 62)
<®ã≤ÎHí`ŒHí∞ HßO°}~ W~`Œ K«Hí¯Qå É’^è°Ç¨_ç~k -
D q=∞O°≈Hí∞_çH˜!
''D HßÅ=∞∞Ö’ LÉèíÜ«µ ǨH∆ßÅ Ãã·xHí∞Å∞
HíeÜ«µ |_«∞@Hí∞ ѨÓO°fi=∞∞, ÇÍiH˜ ™®O®Üµ, „ÉÏ~k
„`ÍÇ≤, Ü«µ∞^°ú ^°∞~^°∞Éèí∞Å#∞ (ÉϺ~_«∞#∞) „Ç‹Øy~z,
Ü«µ∞^°ú=∞∞Ö’xH˜ =^°Å∞^°∞O°∞. O®=∂Ü«µ} HßÅ
=∞~^°∞#∞ Éèí@∞ÅHí∞ =∞^°º=∞∞#∞ „`ÍÇ≤ Ü«µ∞^°ú ã¨#fl^°∞ú
Å#∞Qå *ËÜ«µ∞K«∞~_çi. J>˜ì =∞^°ºáå#=∞∞#Hí∞ gO°
áå}=∞∞ Jx ¿ÑO°∞~_≥#∞.—— (¿Ñ. 65)
WÖÏ~>˜^°~`Í L`ŒÎ ã¨=∂KÍO°~. Ãã·xHí∞efl
`Íy~z KÍ=ÙH˜ ã≤^°ú~ K‹Ü«µº_«~ Qõ∞i~z U q=∞~å≈
ÖË^°∞. ZHí¯_Í „Ǩ[ÅHí∞ LǨܡ∂QõǨ_Ë PÖ’K«# ÖË^°∞!
â◊ `Œ$ ¿ã#Ö’¡H˜ KÍO°∞efl Ǩ~Ǩ_«~, O°Ç¨Ï㨺
Ü«µ∞^®úÅ∞ K‹Ü«µº_«~ - =~>˜ K«O°ºÅ Qõ∞i~z K‹Ç≤Ê,
''.... Jܵ`Ë W=hfl O®Hí∆ã¨∞Å K«O°ºÅ∞....—— Jx
`ËÖÏÛO°∞. (¿Ñ. 65) O®=∞∞_«∞, ÇÍe`À O°Ç¨Ï㨺 Ü«µ∞^°ú~
K‹Ü«µºÖË^®? O®=∞∞_«∞, KÍO°∞Å Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq~K«
ÖË^®? x*Ïefl K«¥_«Hí∞~_Í Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞H’=_«~ Hí<®fl
O®Hí∆㨠K«O°ºÅ∞ L~>ÏÜ«∂?
^è°#∞ifi^°º PO°∞ºÅHı `ˇÅ∞ã¨∞#h, O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ `ˇe
Ü«µ^°h DÜ«µ# Jaè„áåÜ«µ~ - ''XHí W~„^°l`Œ¥Î,
O®=}∞_«¥ `ŒÇ¨Ê `ŒH˜¯# ÇÍO≥=fiO°∞#∞ ^è°#∞ifi^°º <ˇO°∞
QõO°∞. ÇÍiO°∞=ÙO°∞ Hí∂_® Ziy Ü«µ∞~_çO’ ÖË^À, Jk
Híq =O°‚#Çı∞<À UÇ‹Ø! .... PO°∞ºÅÖ’<Ë ^è°#∞ifi^®º
„áå|ź =∞∞~_≥##∞@Hí∞ O®=∞∞ _˘Hí¯_Ë YO°∞x
14,000 O®Hí∆㨠Ãã·<®ºxfl ÉÏ}=∞∞Å`À_«<Ë Ç¨Ï`Œ
=∂iÛ# ^˘Hí x^°O°≈#=∞∞.—— (¿Ñ. 66) O®=}∞_çH©,
W~„^°l`Œ∞ÎH© ^è°#∞ifi^°º ÇÁKÀÛ O®^À Jx DÜ«µ#H˜
ã¨~^ÕǨÏ~! Jk Híq HíÅÊ<Ë#@! Hßh, O®=∞∞_«∞
14 ÇıÅ =∞~kx K«~Ǩ_«~ =∂„`Œ~ Híq HíÅÊ# Hß^°∞,
Híq =O°‚# Hß^°∞. Jk JHí∆O®ÖÏ x[~! PO°∞ºÅHí∞ J#∞
Hí∂ÅÇ‹∞·# q+¨Ü«∂Åhfl x*ÏÅ∞. O®Hí∆ã¨∞ÅHí∞ J#∞Hí∂Å
Ç‹∞·`Ë Jq J|^®úÖË.
PO°∞ºefl H©iÎ~K«_«Çı∞ DÜ«µ# ÅHí∆ º~. (*Ï`Œ∞Å
^°$+≤ì`À K«¥¿ãÎ, DÜ«µ# „^®q_« *ÏuHı K‹~^°∞`ÍO°∞.
J~Ú<å P~°º Éèí[<Õ!)
''^è°#∞ifi^°º „ǨǨ~K«=∞~^°∞ Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°@ Híx
ÃÑ>˜ì#k Ç≤Ï~^°∞=ÙÖˇ·# PO°∞ºÖËÜ«µx xO®Ñ¶¨∂@~Qå
705
K‹Ç¨Ê=K«∞Û#∞.—— (¿Ñ 66)
''PO°∞ºÅ <®QõiHí`Œ, ã¨~㨯 $u, O®=∂Ü«µ}
HßÅ=∞∞ <®>˜Hı ÉÏQå „Ç¨|eÜ«µ∞~_≥#∞. PO®º=O°Î#
=∞~^°∞ .... Ǩ@ì}=∞∞Å∞, #QõO°=∞∞Å∞, „Qå=∞=∞∞Å∞,
ã¨=∞$kúQå UO°Ê_ç Ü«µ∞~_≥#∞ .... Jܡ∂^蕺 #QõO°=∞∞
W~K«∞q∞~K«∞ D <®>˜ #QõO®Å=Öˇ Q˘Ç¨Êkܡµ·, <®Qõi
Hí`Œ HíÅkܡµ·, Ü«µ∞~_≥#∞. q=∂# tYO®Å∞~_≥#∞.
J#Qå U_«~`Œã¨∞úÅ Çı∞_«Å∞~_≥#∞ ....—— (¿Ñ. 67) D
O°Hí~Qå Híq Jܡ∂^è°º Qõ∞i~z Kıã≤# =O°‚#~`Í
DÜ«µ# uO°QõO®ã≤ - 'PO°∞ºÅ #QõO®Å∞ Z~`Œ L#fl
`Œ~Qå =Ù<®flܡ∂ K«¥_«~_ô— J~@∞<®flO°∞. PO°º
ÉèíHí∞ÎÅ∞, Híq, Jܡ∂^è°ºx ZÖÏ =i‚~KÍ_À J=hfl
fã¨∞Hí∞~>ÏO°∞† Å~Híx Ǩ>˜ì~K«∞H’O°∞! „^®q_« ÉèíHí∞ÎÅ∞,
Å~Hí =O°‚#Åhfl fã¨∞Hí∞~>ÏO°∞† Jܡ∂^è°ºx Ǩ>˜ì~K«∞
H’O°∞! O≥~_«∞ =O°‚#Å¥ Juâ◊Ü«∂ÖË#h, Jk Hí@∞ì
Hí^è°efl (Ç‹∞·`ÍÅr) K‹¿ÑÊ ÅHí∆}=∞h, WO°∞ ǨH∆ßÅ
ÇÍà◊¥§ JO°ú~ Kıã¨∞H’O°∞.
ÇÍ b‡H˜ g∞^° „Ǩ`ÍǨO≥_ç¤Qåi ÉèíH˜Î 㨥O°º =∞~_«
ÖÏxH˜ KıiáÈܵ~k! - ''D <®_«∞ >ˇe™È¯Ñ¨Ù
Ü«µ~„`ÍÅ ^®fiO® K«¥ã≤ 㨥O°∞ºxÖ’ =∞K«ÛÅ∞ L#fl=x
`ËeÛ<®O°∞. W~`Œ=∂„`Œ=∞∞ P <®_Ë ÇÍb‡H˜H˜ `ˇeÜ«µHí
áÈÖË^°∞. 'ÅHí;}®! 㨥O°∞ºxÖ’ #Å¡x =∞K«Û Hí#|_«∞
K«∞#flk ã¨∞=∂— Jx O®=∞∞xKı, ÇÍb‡H˜ K‹Ç≤Ê~z<®_«∞——
(¿Ñ. 68.) Jܵ`Ë >ˇe™È¯Ñ¨Ù Z~^°∞H˜H?í ^°~_«Q!Õ O®=∞
ÉèíHí∞ÎÅHí∞ ^®x`À Ǩx ÖË^°∞!
''O® =∂Ü«µ} HßÅ=∞~^°∞ .... ™®=∞∞„kHí
=∞∞~_≥<®Ü«µx ã¨~â◊ܵ~Ǩ |xÖË^°∞. D âÍG=∞∞
*’ºu+¨º~`À Å~H≥ Çıã¨∞HÁx Ü«µ∞#fl>˜ìk. ™®=∞∞„kHí
=∞∞#∞ Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°@ Ç≤Ï~^°∞=ÙÖË HíxÃÑ>˜ìi.—— (¿Ñ. 69)
JÖÏQå? D Qõl˚x Ç≤Ï~^°∞=ÙÖË áåH˜~KÍO°#fl =∂@
„ǨǨ~KÍxH˜!
''zH˜`ŒûÅÖ’ F+¨^è°∞Å#∞ ÇÍ_«∞@Ö’ Ç≤Ï~^°∞=ÙÖË
Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°>˜ ÇÍO°x =∞O°ÖÏ K‹Ç¨Ê=Åã≤ Ü«µ∞#flk.
qâ◊ź HíO°}˜, ã¨∞=O°‚ HíO°}˜, ã¨~^è•# HíO°}˜, ã¨~r=
HíO°}˜ J#∞ B+¨^è°=∞∞Å#∞ =∞#ÇÍO≥iy Ü«µ∞~_çi.
Jܵ`Ë W~^°∞ ã¨~r= HíO°}˜x ÇÍO≥iyÜ«µ∞~_ç O°#∞@
ã¨~â◊Ü∂« ã¨Ê^°Ç∞ı —— (¿Ñ. 70) ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Zyi Ç‹o§
`ˇzÛ# F+¨^∞°è ŠǨOfi° `Œ~Ö’ L#fl F+¨^∞Œè Å ¿ÑO°∞¡ W=hfl.
W=hfl Hí@∞ìHí^è° H’ã¨~ TÇ≤Ï~z# ¿ÑO°∞¡. O®=∞ÉèíHí∞ÎÅ∞,
Hí^è°Ö’ L#fl „Ǩf =∞∞Hí¯h #Çı∞‡ã≤ ^®xfl Ǩ@∞ìHí∞x
Çı஧_«∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. ã¨~r= HíO°}˜ - K«zÛáÈܵ#
706 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ÇÍà◊§x |uH˜~Kı B+¨^è°~. Jk Hí∂_Í `Œ=∞‰õΩ `ˇÅ∞ã¨x
K‹Ç¨CHí∞~>ı, K«zÛáÈܵ# ÇÍà◊§x |uH˜~K«=∞~>ÏO°∞
Hí^®? Jk W|ƒ~^Õ Hß|>˜ì, ^®x ã¨~Qõu ã¨~â◊
Ü«µÇı∞#x XǨCHí∞x `ŒÇ¨CHí∞~@∞<®flO°∞. q∞Qõ`Íq
=∂„`Œ~ =∞# ÇÍiH˜ Q˘Ç¨ÊQå `ˇÅ∞ã¨@!
''O® =∞∞x HßÅ=∞∞Ö’ PO°∞ºÅ∞ `Œ=∞ ã¨~㨯 $ux
Qõ~QõHí∞ ^°H˜∆} Éè•Qõ=∞~^°∞ ÇͺÇ≤~Ǩ*ËÜ«µ∞ #∞^ÕÌâ◊
=∞∞`À, ÉèíO°^®fiA_«∞, J„u, JQõã¨∞κ_«∞ =∞∞#flQõ∞
O°∞+¨∞Å∞, ^°H˜∆} Éè•Qõ=∞~^°∞ J~^°~^°∞ P„â◊=∞=∞∞Å#∞
QõÅ ÇÍO≥· Ü«µ∞~_ç#@∞¡ Hß#=K«∞ÛK«∞#flk .... ^°H˜∆}®
Ǩ^è°=∞~^°∞ ^°∞+¨∞ìÅ#∞ tH˜∆~z xO°¥‡e~K«∞@H≥· JQõ
ã¨∞κ_«∞ Ç‹à‹§#x O®=∂Ü«µ}=∞~^°∞ ã¨Ê+¨ì=∞∞Qå `ˇeÇ≤
<®O°∞.—— (¿Ñ. 73) - ^°H˜∆}ÏǨ^è°~Ö’ ^°∞+¨∞ìÅ∞ L<®flO°∞.
D L`ŒÎ=∞∞Å∞ =zÛ ÇÍix tH˜∆~KÍe. O®=∂Ü«µ}~Ö’
Uk K‹a`Ë ^®xfl DÜ«µ# Ç‹∞K«∞ÛH’_«~! J*Ï˝#~Ö’
Ǩ_ç=Ù#fl ^°H˜∆}®Ç¨^è°~ ÇÍiH˜ `Œ=∞ Q˘Ç¨Ê ã¨~㨯 $u
<ËO®ÊÅ<Ë ^°Üµ« `À Jaè=∂#~`À PO°∞ºÅ∞ =KÍÛO°x XHí
™®s, ^°∞+¨ì tHí∆}Hí∞ =KÍÛO°x XHí ™®s! ^°H˜∆}®Ç¨^è°~
ÇÍix `Œxfl, á⁄_çz, Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤, K«~¿Ñã≤, gi
ã¨~㨯 $u <ËO°∞Ê`ÍO°#fl =∂@! Z~`Œ ^°Üˇ∂!
- 'O®Hí∆ã¨∞Å huH˜, PO°∞ºÅ huH˜, Éèı^°=∞∞ ÖË^°∞.
ÇÍb‡H˜ J~^°i <À@#∞ XHı q^è°=∞Qõ∞ O®[ hux
„ǨHí>˜~z<®_»∞. (¿Ñ. 78) O®Hí∆ã¨∞Å huH©, PO°∞ºÅ
huH© Éèı^°~ ÖË^°x Híq K‹Ç≤Ê#~`Œ =∂„`Í# DÜ«µ#
ÇÁ¿ÑÊã¨∞H’_«~ Pâ◊ÛO°º~Qå<Ë L~k!
O®=∂Ü«µ} Hí^è°Ö’ áå„`ŒÅ ã¨fiÉè•ÇÍÅ Qõ∞i~z
D O°K«Üµ`Œ „ǨHí>˜~z# Jaè„áåÜ«∂Å∞ HÁxfl
K«¥_«~_ç!
H≥·Hí Qõ∞i~z: ''Ç‹∞∞^°@ Ç‹∞∞^°@ ™®fiO°ú=∞∞
ÖË#>˜ìk. J@∞ `ŒO®fi`Œ PÇ‹∞ K«~K«ÅÜ«∞ܡµº#∞ ....
PÇ‹∞ áåO°jHí^Õâ◊Ѩ٠¢ã‘ÎÜ«µx `ˇeÇ≤<®#∞. H≥·Hıܵ `Œe¡
^°~„_»∞Å∞#∞ Híiî#∞Åx `ˇeÇ≤<®#∞. ÇÍi *Ï_«Ü˵
a_«¤Hí∞#∞ Ǩ@∞ì|_ç#k—— (¿Ñ. 94)
O®=∞∞_ç Qõ∞i~z: ''.... W`Œ_«∞ „ǨǨ~K« Hí^è•
<®Ü«µHí∞ÅÖ’ J„QõQõ}∞º_«∞. Ü«µ∫=O®[º Ǩ>Ïìaè¿+Hí
HßÅ=∞∞Ö’ O®=∞∞x L`ŒÎÇ‹Ø`ŒÎ=∞ Qõ∞}=∞∞Å∞ =ºHíÎ
=∞ܡµº#∞ .... Ç≤_«∞Qõ∞ =~>˜ ÇÍO°Î! Jaè¿+Hí=∞ǨC_«∞
P#~^°=∞∞#∞ „ǨHí>˜~K«#¥ ÖË^°∞, WǨC_«∞ Hí∂Å|_ç
ÇÍáÈ=#¥ ÖË^∞° ....—— J<®flO°∞. Hßh, O®=∞∞_«∞ ÉÁuÎQå
U_«=ÖË^°~>ı ÉÏQõ∞~_«^°∞ Hß|>˜ì, ^®xfl Z~`Œ KÍHí
K«Híº~`À ã¨=∞iú™®ÎO’ K«¥_«~_ç - ''Jܵ`Ë, O®=∞∞xÖ’
J~`ŒÜ«µ∞ x„QõǨÏÇı∞ Hßx Hí+¨ìHßÅ=∞~^°∞ =ºã¨#Ǩ_«∞
=∂#= ã¨Ç¨Ï[ Qõ∞}Çı∞ ÖË^®? - Jx# JkÜ«µ∞#∞
HíÅ^°∞. J`Œ_≥=fii ܡµ^°∞@ x„QõǨÏ=∞∞, „Ǩã¨#fl`Œ,
Qå~cèO°º=∞∞ K«¥Ç≤~K«=Öˇ<À ÉÏQå ZO°∞Qõ∞#∞. `Œ# `Œe¡
=^°Ì Hí∂_Í J>ı¡ KÍÖÏ¿ãѨ٠PK«i~K«∞HÁ<ˇ#∞. Hßx
Z~`Œ¿ãѨÙ? .... `Œe¡ ^°∞óMÏxfl K«¥z `Œ∞^°Hí∞ Ǩ@∞ì
ÖËHí O’^°#=∞∞ KıÃã#∞ .... PÇ‹∞#∞ (ã‘`Œ#∞) K«¥z#
Ç‹~@<Ë ^°∞óY=∞∞ <®Ñ¨ÙHÁ#ÖËHí O’^°#=∞∞ KıÃã#∞. Wk
`Œ# P~`ŒO°~yHí∞Å Üˇµ^°@. =∞O°Å `Œ∞k=∂O°∞ `Œ~„_ç
ÃãÅ=Ù fã¨∞HÁ#∞#ǨC_«∞ x„QõǨÏ=∞∞#∞, „ǨâÍ~`Œ`Œ#∞,
Qå~cèO°º=∞∞#∞ „ǨHí>˜~K‹#∞.—— (¿Ñ. 90). ֒ǨŠU_çÛ,
ÃÑ·H˜ Qõ~cèO°~Qå L~_«_«~Ö’ DÜ«µ#Hıg∞ q~`Œ Hí#
|_«ÖË^°∞. ÃÑ·Qå, 'O®=∞∞_«∞ =∂„`Œ~ =∂#= =∂„`Œ∞_«∞
Hß_«#∞Hí∞~@∞<®flO®? =∂#= =∂„`Œ∞_Ë— Jx ã¨=∞
iú~ѨÙ!
''.... JO°}ºÇÍã¨=∞∞#~^°∞ Z#fl_«∞#∞ `Œ~„_çx
H˜xÜ«µÖË^°∞—— J@! Qõ~Qõ ÇÁ_«∞¤# U~ [iy~^À
HÁ~K‹~ Qõ∞O°∞Î `ˇK«∞ÛH’~_ç „Ç¨`ÍǨO≥_ç¤ QåO°¥!
''=∞Ǩ =ºã¨#=∞∞ =∞∞~K«∞HÁx ÇÁzÛ#<®_«∞
=∂„`Œ=∞∞ O≥~_«∞ =∞¥_«∞ =∂O°∞Å∞ 'WHí H≥·Hıܵ ã¨~`À+¨
Ǩ_«∞ QåHí— Jx =∂@ *ÏO°q_çK‹#∞ .... W~HÁHíO≥·
Ü«µ∞~_ç# .... O®[º=∞∞ KıÜ«µ∞@H≥· =∞O°ÖÏ O°=∞‡x
„áåiú~z Ü«µ∞~_ç# XǨCHÁx Ü«µ∞~^°∞O°∞. O®=∞∞_«@∞¡
KıÜ«µÖË^°∞ .... Jܵ`Ë ÇÍe =^è° =∂„`Œ=∞∞ J~`ŒQå
ã¨=∞O°hú Ü«µ=∞∞ Hß*ÏÅ^°∞.—— (HÁ~`Œ ã¨=∞O°hú Ü«µÇı∞<®?)
O®=∞∞_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ „¿Ñ=∞`À XHõ™êi `˘_» g∞^Œ
‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰õΩ<åfl_»@. ~å=}∞}˜‚ Ç‹∞∞^°>˜™®i K«~Ǩ
Hí∞~_Í ÇÁkÖËâÍ_«@! (O≥~_À™®i K«~Ç≤<® Ç‹∞∞^°>™˜ ®i
=kÖË¿ãÎ, Jk ^°Ü«µ J#fl=∂@! "≥Ú^Œ\ ˜™êi ZO^Œ∞‰õΩ
=kÖËâß_À Jk „QÆÇ≤ÏOKÕ Ñ¨x ÖË^Œ∞.) - D O°Hí~Qå
™®y~k O®=∞ Éèí[#. z=iH˜ - ''O®=∞∞_«∞ =∞Ǩ
gO°∞_«∞. J`ŒxH˜ ™®>˜ÇÍO°∞ ÖËHí∞~_çi—— - JHí¯_« Éèí[#
=∞∞yã≤~k.
ÅHí;}∞_ç Qõ∞i~z: ''W`Œ_«∞ O®=∞∞_«~`Œ>˜
x„QõǨï_«∞ Hß_«∞ .... O®=∞∞xÖ’ L`ŒÎ=∞`Œfi=∞∞ J`ŒxH˜
KÍÖÏ „Ç≤Ü«µÇ‹∞·#>˜ìk. J~^°∞Kı`Œ J`ŒxH˜ ã¨fiÜ«µ~
¿ã=Hí∞_«Üˇµº#∞ .... O®=∞∞<ˇ·##∞ W`ŒO°∞Å∞ `ËiáåO°
E_«QõÅOÕÇ‹Ø, HÍh ÅHí;}∞xH˜ H’Ǩ=∞∞ =K‹Û<®
J`Œx <ˇki~K«∞@ Hí+¨ì=∞∞.—— (¿Ñ. 92). W~^®Hí
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
O®=∞∞_«∞ Q˘Ç¨Ê gO°∞_«∞! WǨC_«∞ O®=∞∞_ç Hí<åfl
ÅHí;}∞_«∞ Q˘Ç¨Ê gO°∞_«∞!
ÉèíO°`Œ∞_ç Qõ∞i~z: `Œe¡x Z~`Œ ÉÏQå u>Ïì_À
K‹Ç≤Ê, L`ŒÎ=∞∞_«x Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®flO°∞. ''J`ŒxH˜ `Œ# `Œe¡
ÅHí∆}®Å∞ ÉÏQå `ˇeÜ«µ∞#∞ .... „Ǩ[ÅHí∞ Ç‹∞∞^°Å`ŒxÃÑ·
=∞~z ÉèÏ==∞∞ ÖËHí∞~_≥#∞. Hßx J`Œx Ü«µ∞^ÕÌâ◊=∞∞Å∞
q#fl `ŒO®fi`Œ ÇÍO°`Œxx Q“O°q~zi. O®=∞∞_«`Œxx
„Ǩ^è°=∞ ã¨=∂Qõ=∞∞Ö’<Ë `˘_«ÃÑ· Hí∂O°∞Û~_« ɡ@∞ìHÁx
Qå_è°=∞∞Qå „¿Ñ=∞#∞ „ǨHí>˜~K‹#∞ .... `Í#∞#∞ `ÍǨ
ã≤ܡµ· O®=∞∞x áå^°∞HíÅ =^°Ì Hí∂O°∞Û~_ç ^è°O°‡Ç¨iáåÅ
#=∞∞ KıÃã#∞—— (¿Ñ. 94)
â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_ç Qõ∞i~z: ''J„Ǩã≤^°∞ú_«∞. =∞~z
ÇÍ_Ë Hßx gO°∞_«∞ Hß_«∞ .... *’ǨïHí∞~ ã¨O®¯O∑ J#∞
#>˜ì =ºH˜ÎQå Hß#=K«∞ÛK«∞<®fl_«∞.—— (¿Ñ. 94) =∞i,
ÅHí;}∞_À? 'ÉÏ~K«<ü ^˘O®— J#∞#>˜ì =ºH˜ÎQå Hß#
O®ÖË^®? - O®=∞∞_çH˜ â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_ç g∞^° z#flK«¥Ñ¨Ù
Hí^®? J~^°∞Kı`Œ, O®=∞ ÉèíHí∞ÎÅHí∞ Hí∂_Í â◊`Œ$Ѷ¨∞∞fl_ç
g∞^° z#flK«¥¿Ñ.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_ç Qõ∞i~z: ''XHí>˜ K‹Ç≤`Ë
O≥~_«∞ Kıã¨∞HÁx=K«∞Û O®=∞∞x #q∞‡#|~@∞. =∞Ǩ
„Ǩ*Ï˝^è°∞s}∞_«∞. xQõifi. q#Ü«µ ã¨~Ǩ#∞fl_«∞. ã¨~㨯 $
`Œ~Ö’ =∞Ǩ Ǩ~_ç`Œ∞_«∞. |Ǩï Éè•+¨Å <ˇiy# ÇÍ_«∞.——
(¿Ñ. 95) (W~^•Hõ W`ŒxH˜ ã¨~㨯 $`Œ~ O®^°<®flO°∞.
JǨC_Ë W~`Œ ã¨~㨯 $`Œ Ǩ~_ç`Œ∞_≥ÖÏ JÜ«∂º_«∞?)
ã‘`Œ Qõ∞i~z: ''=∞Ǩ Ǩu„=`Œ. PÇ‹∞ ¿ÑO°∞
Éè•O°fÜ«µ ¢ã‘ÎÅHí∞ L`ŒÎÇ‹Ø`ŒÎ=∞ =∞~„`Œ O®[=∞∞ ....
PÇ‹∞ ^è≥·O°º=∞∞, ã¨Ç¨Ï#=∞∞ „Ǩâ◊~㨠hÜ«µ=∞∞Å∞—— (¿Ñ.
95)
O®=}∞_ç Qõ∞i~z: ''.... â◊`Œ$ ÉèíÜ«µ~HíO°∞_«∞.
q+¨Ü«∂ã¨Hí∞Î_«∞. Njܵº =∞~k Éè•O°ºÅ∞ QõÅÇÍ_«∞ ....
ã‘`Œ#∞ |Å`ͯO° Hß=∞=∞∞#Hí∞ Qõ∞iKıÜ«µÖË^°∞. O®Hí∆ã¨
qÇÍǨÅÖ’ XÅ¡x ¢ãÅΑ Hí∞ XHí ã¨~=`ŒûO°=∞∞ Qõ_∞« qK«∞Û
K«∞~_çi. ã‘`ŒHí∞ J^Õ Qõ_«∞qzÛ<®_«∞. (O®Hí∆ã¨∞Ö’¡ D
™®~„Ǩ^®Ü«µ~ L~^°x Híq K‹Ç¨ÊÖË^°∞. XÅ¡x ¢ã‘ÎÅ#∞
Hí∂_Í O®=}∞_«∞ |ÖÏ`ͯO°~ Kıã#≤ ã¨~^°O®ƒùÅ∞<®flܵ.
'ã‘`Œ Ǩq„`Œ~Qå<Ë L~k ã¨∞=∂— Jx K‹Ç¨Ê_ÍxHı D
O°K«Üµ`Œ D ™®~„Ǩ^®Ü«µ~ Qõ∞i~z fã¨∞Hí∞ =ã¨∞Î
<®flO°∞.) ... PO°∞ºÅÖ’ |ÖÏ`ͯO°=∞∞#∞ Qõi›~z#@∞ì
=∞i ^Õxx Hí∂_® Qõi›~ǨHí∞~_çi .... O®=}∞xH˜
707
„áåÜ«µtÛ`ŒÎ=∞∞ `ŒÇ¨Ê^°Üˇµº#∞.—— (¿Ñ. 96)
qcè+¨}∞_ç Qõ∞i~z: ''.... `Œ# Ü«µ#fl hu
ÉÏǨïº_≥· #~^°∞# O®=∞∞x P„â◊ܵ~Ǩ=Åã≤ =K‹Û#∞.
J`Œ_«∞ O®Hí∆ã¨∞ÅÖ’ `ŒÇ¨Ê|∞>˜ì<®_«∞. âÍ~`Œ ѨÙO°∞+¨∞_«∞.
^è•i‡Hí∞_«∞, huA˝_«∞—— (¿Ñ. 96)
=t+¨∞ì_ç Qõ∞i~z: ''=t+¨∞ì_«∞ O®=∂Ü«µ}
=∞∞Ö’ ǨxH˜O®x XHí Ǩ~KÍ~Qõ ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞x =Öˇ
Hí#|_«∞K«∞<®fl_«∞. ^°â◊O°^è°∞xH˜ Híey# zHí∞¯#∞ fO°Û_«∞.
H≥·Hıܵx Qõi›~Ǩ_«∞, (u@ì_«∞. D „Ǩ`ÍǨO≥_ç¤QåOÕ
^°âO◊ ^° ∞°è _ç ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞_≥`· Ë H≥H· xí ZÖÏ~>˜ u@∞¡ u>ıÇì ÍO’
TÇ≤Ï~K«~_ç!) =t+¨∞ìx .... „áå^è•#º`Œ Hß#O®^°∞.——
(¿Ñ. 97)
ѨÙO®}HíOÅΰ Éè“QÀoHí *Ï˝#~ Qõ∞i~z K«iÛ~KÍO°∞.
ѨÓO°fi HßÅ~ áœO®}˜Hí∞ÅHí∞ Éè“QÀoHí *Ï˝#~ ÉÏQå
=Ù~_Ë^°@! `ŒO®fi`Œ HßÅ~ ÇÍà◊§H˜ P *Ï˝#~ J~`Œ
ÖË^°@! - ''.... Ü«µHí∆, O®Hí∆ã¨, H˜#flO°, <®Qõ, ÇÍ#O®k
*Ï`Œ∞Å∞, =∞#∞+¨∞ºÅ∞ Hß#>˜ì Éèí¥`Œ=∞∞Å∞, [~`Œ∞=ÙÅ∞
Jx, =∞# áœO®}˜Hí∞Å∞ á⁄O°áå@∞ Ǩ_çi. Pk
áœO®}˜Hí∞ÅHß „Éèí=∞ ÖËHí∞~_≥#∞. `ŒO®fi`Œ ѨÙO®}®Å#∞
ÃÑ~z# ÇÍiH˜ Pk HßÅѨ٠ÇÍiHí∞~_«∞ Éè“QÀoHí
*Ï˝#=∞∞ ÖË#~^°∞# ÇÍi>˜ì á⁄O°áå@∞Å∞ Kıã≤# ÇÍO≥·i——
(¿Ñ. 99) - |~_ç Ç‹#H˜¯ #_«=_«~ J~>ı W^Õ! „Ǩ`ÍǨ
O≥_ç¤Qåi |~_ç =∞∞~^°∞Hí∞ Ç‹∞∞ǨÏ~ ÃÑ>˜ì Ç‹#H˜¯ #_«∞
ã¨∞Î~k. Ç‹#Hí ÇÍà◊§Hı J~`Í `ˇe¿ãÎ, P Ç‹#Hí ÇÍà◊§
*Ï˝#~ HÁ`ŒÎ ÇÍà◊§Hí∞ J~^®e Hí^®? HßÅ~ J<Ëk
ÇÍb‡H˜ x~z =∞# ÇıѨ٠=™ÈÎ~^®, W@∞ x~z ÇÍb‡H˜
ÇıѨ٠Njà’Î~^®? D ã¨~Qõu `ËÅ∞ÛH’ÇÍe =∞∞~^°∞ D
O°K«Üµ`Œ.
Ç‹#Hí ÇÍà◊§H˜ =Ù#fl *Ï˝#~ Z@¥ áÈ^°∞. Jk
`ŒO®fi`Œ ÇÍà◊§H˜ J~^°∞`Œ∞~k. J~`Ë Hß^°∞, `ŒO®fi`Œ
ÇÍà◊§ *Ï˝#~, HÁ`ŒÎ J#∞ÉèíÇÍÅ∞ Hí∂_® Híeã≤, W~Hß
ÃÑO°∞Qõ∞`Œ∞~k. J~>ı, Ç‹#Hí ÇÍà◊§ Hí<®fl `ŒO®fi`Œ ÇÍà◊§Hı
ZHí∞¯= *Ï˝#~ L~@∞~k. Hßh, D O°K«Üµ`Œx K«¥¿ãÎ,
Ç‹#Hí ÇÍà◊§ *Ï˝#~ Hí<®fl DÜ«µ# *Ï˝#~ U =∂„`Œ=∞¥
ÃÑiy#@∞ì Hí#Ǩ__« ~« ÖË^∞° . W^Õ Pâ◊ÛO°º~ Híey™ÈÎ~k!
ÇÍb‡H˜ Éè“QÀoHí *Ï˝#~ Z~`Œ Q˘Ç¨Ê^À DÜ«µ#
`ˇQõ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~>ÏO°∞. O®=∂Ü«µ}~Ö’ K‹ÇÊ≤ # ãú̈ÖÏÅ¥,
=∂O®æÅ¥, kHí∞¯Å¥ HÁxfl, D <®>˜ Éè“QÀoHí Ǩiã≤ú`Œ∞
ÅHí∞ ZÖÏ ã¨iáÈ`Œ∞<®flܡ∂ K‹Ñ¨Ù`Œ¥ DÜ«µ# KÍÖÏ
qѨÙÅÇ‹∞·# K«O°ÛÅ∞ KıâÍO°∞. D q=O®Åhfl YzÛ`Œ~Qå
708 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ã¨iáÈ`Ë, Híq, ã¨úÖÏÅ Qõ∞i~z KÍÖÏ *Ï„Qõ`ŒÎÅ∞
fã¨∞Hí∞x O°K«# KıâÍ_«x JO°úÇı∞. D q=O®ÅÖ’ KÍÖÏ
q+¨Ü«∂Å∞ Qõ=∞x~K« ^°QõæqQå L<®flܵ.
|஧i lÖÏ¡Ö’ ǨÏ~Ç‘ „áå~`ŒÇı∞ H˜+≤¯~^è° - J@!
D ÇÍ^®<Ëfl DÜ«µ# ã¨=∞iú~KÍO°∞.
Å~Hí H’ã¨~ Éèí¥QÀà◊~ J~`Í Ç‹uH˜ Ç‹uH˜ ^®xfl
Ǩ@∞ìH’ÖËHí z=iH˜ ''<®Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞—— Jx X¿ÑÊã¨∞
Hí∞<®flO°∞. „Ǩ`ÍǨO_≥ Q¤ç åO°∞ Å~Hí H’ã¨~ Ç‹kH˜# q^è•#~
K«¥_«~_ç: O®=∂Ü«µ} Hí^è° „ǨHßO°~ H˜+≤¯~^è°Hí∞
^°H˜∆}~Qå Å~Hí L~_Íe. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ q~^è°º ǨO°fi
`ÍÖ’¡ L#fl =∞¿ÇÏ~„^°yi ^°yæifl~z 100 ܡ∂[<®Å
^°¥O°~Ö’ L#fl Å~HíHí∞ Nj஧e. WǨÊ>˜ |஧i<Õ
H˜+≤¯~^è° J#∞Hí∞~>ı, q~^è°º ǨO°fi`ÍÅ∞ |஧iH˜
^°H˜∆}~Qå ÖË=Ù ã¨iHí^®, L`ŒÎO°~Qå L<®flܵ. P áå_«∞
q~^è°º ǨO°fi`ÍÅ∞ JHí¯_« XHí¯KÀ>ı L<®flܵQåh W~H≥
Hí¯_Í ÖË=Ù. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ P q~^è°º ǨO°fi`ÍÅ x~Kı
Nj஧_«#_«~ Hí∞^°O°^°∞ Hß|>˜ì, ^°H˜∆}~ ÇıѨ٠L#fl
W~Hı^À Ѩ~°fi`«O HÀã¨O "≥`«∞‰õΩ_»∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
=∞¿ÇÏO„^Œyi Hõ#Ѩ_çOk Xi™êûÖ’. HÍh Jk H˜+≤¯O
^茉õΩ (|àϧiH˜) ^ŒH˜∆}Ï#flQÍHõ `«∂~°∞Ê# =ÙOk. áÈh
P Ѩ~°fi`åxˆH ^ŒH˜∆}OQÍ U^≥·<å ^Õâ◊O =ÙO^• Jx
K«∂¿ãÎ, ã≤OǨÏà◊O Hõ#Ѩ_çOk. ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ P
ã≤OǨÏàÏxˆH "≥àϧ_® - Jx ã¨O^ÕǨÏO =zÛOk. HÍh,
ã≤OǨÏàÏxH˜ Nj஧Å~>ı, "≥Ú^Œ>Ë O®Çı∞â◊fiO°~ ^°yæiH˜
=zÛ Z~`À ã¨∞Y~Qå Ç‹à◊§ÇÁK«∞Û<Ë! Xi™®û HÁ~_«Å
x~z ZQõO°_«~ Uq∞>˜? áÈh ã≤~ǨÏà®xfl =kÖËã≤
Xi™®ûH˜ 100 ܡ∂[<®Å ^°¥O°~Qå, W~ÔH>ˇ·<®, U
^Õâ◊=∞<®fl ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^® Jx K«¥¿ãÎ, `Œ¥O°∞Ê# J~_«
=∂<ü, xH’ÉÏO∑ n=ÙÅ∞ Hí#Ǩ_«∞`Œ∞<®flܵ. JHí¯_«~`Í
P@qHí =º=ǨO°Çı∞ Qåh |~QåO°~ Çı∞_«Å∞~_Ë Å~Hí
ÖÏ~>˜ ^Õg∞ Hß#O®ÖË^°∞. O®=∞∞_«∞ H˜+≤¯~^è° x~z
Ãã·#º~`À |Ü«µÖËÌi#ǨC_«∞ =∞¿ÇÏ~„^°yiH˜ XHí¯
O’AÖ’ KıO®_«x ÇÍb‡H˜ Hí^è°#~. |஧i x~z
Xi™®ûH˜ #_çz XHí¯ O’AÖ’ KıO°_«~ gÅ=Ù`Œ∞~^®?
XHí¯ O’AÖ’ KıO°QõÅ ^°¥O°~Ö’ =∞¿ÇÏ~„^°yi =Ù~_ç,
JHí¯_çH˜ 100 ܡ∂[<®Ö’¡ Å~Hí =Ù~>ı, ^®xfl Ǩ@∞ì
H’_ÍxH˜ H’@¡HÁnÌ "å#~°∞Å∞ HÍ"åÖÏ? - D ~°HõOQÍ
„Ѩâ◊flÅ∞ "Õã¨∞‰õΩx XHõ^•x H˘Hõ\ ˜ á⁄ã¨QõHí qã¨∞Q˘zÛ,
z=iH˜ =∞i ''Å~Hí ܡµHí¯_« #∞#fl@∞ì? UÇ‹Ø! <®Hí∞
`ˇeÜ«µ^°∞—— (¿Ñ. 112) Jx =ÓO°∞Hí∞<®flO°∞.
Híq K‹ÇÊ≤ # kHí∞¯, Híq K‹ÇÊ≤ # ǨOfi° `Œ~, Híq K‹ÇÊ≤ #
=~^° ܡ∂[<®Å∞, Híq K‹Ç≤Ê# |~QåO°~ Çı∞_«Å∞, Jhfl
ã¨iáÈÇÍe! JǨC_«∞ Å~Hí x*OQÍ ZHõ¯_»∞O^À Ǩ@∞ì
Hí∞~>ÏO°∞. D O°Hí~ Ç‹`Œ∞Hí∞_≥·`Ë, D Ö’Hí~Ö’ Å~Hí
Z=iH© ^˘O°Hí^°∞. Z~^°∞Hí~>ı, Jk Hı=Å~ Hí@∞ìHí^è°
Hß|>˜ì. Jk ZHõ¯_® ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì.
ÇÍ#O°∞_«∞ Zyi ã¨=∞∞„^°~ ^®@_«~ Z~`Œ HíÅÊ<À,
H˜+≤¯~^è°Å¥ Å~HíÅ¥ Jhfl J~`Œ HíÅÊ#ÖË. Pâ◊ÛO°º~
Uq∞@~>ı - Ǩ~_ç`Œ∞Å~^°O°¥ D Hí@∞ìHí^è°efl ѨÓiÎQå
#Çı∞‡ã≤, P ^ÕâÍÅ∞ x[~Qå ZHí¯_À L<®flÜ«µx ÇÍ>˜
H’ã¨~ Ǩ_ô Ǩ_ô Ç‹`Œ∞Hí∞`ÍO°∞. Hßh, Hí^è°Ö’¡ `ŒÇ¨Ê
x[~Qå ÖËx |~QåO®Å Çı∞_«Å ^Õâ◊~ ZHí¯_« ^˘O°∞Hí∞
`ΰ~k?
Ç≤Ï~^Œ∞=ÙÅ O®=∂Ü«µ}~ Q˘Ç¨Ê^°x U W~w¡+¨∞
Ǩ~_ç`Œ∞_«∞, U [O°‡<ü Ǩ~_ç`Œ∞_«∞, U Ü˵ q^Õj Ǩ~_ç
`Œ∞Å∞ Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®flO’ DÜ«µ# q=O°~Qå K‹Ç¨C
HÁKÍÛO°∞. q^Õâ◊ã¨∞ÎÅ∞ Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®flO°∞ Hß|>˜ì O®=∂
Ü«µ}~ =∞s Q˘Ç¨Ê „Qõ~^è°~!
ã¨O°fi HßÖÏÅ Ö’#¥, ã¨O°fi ^ÕâÍÅ Ö’#¥ 'ã¨∞~^°O°
Ç‹∞·# O°K«#Å∞— Jx „ǨMϺu Qå~z# ÇÍ>˜Ö’ O®=∂
Ü«µ}®x^Õ J„Qõ™®ú#=∞@! W`ŒO° áåâÍÛ`Œº Ǩ~_ç`∞Œ Å∞#∞
W>˜ì Jaè„áåÜ«µ=∞∞Å<Ë WzÛ Ü«µ∞<®flO°@!
z=iH˜ D O°HíÇ‹∞·# H©O°Î#Å`À =∞∞y~KÍO°∞ -
''.... W>˜ì Ǩq„`Œ „Qõ~^è°=∞∞ K«kq# HÁÅk P#~^°
=∞uâ◊ܵ~K«∞K«∞~_«∞#∞. O®=∂Ü«µ} =∞~^°e ã¨Ç¨Ï[
=O°‚#Å∞, ã¨∞~^°O° Éè•==∞∞Å∞, L`ŒÎ=∞ hu=O°Î#=∞∞
Hı=Å=∞∞ Ç≤Ï~^°∞=ÙÅHı HßHí „Ç¨Ç¨~K«=∞~^°e ^è°O®‡aè
ÖÏ+¨∞ Å~^°iH˜h P^°O°≈„áåÜ«µ=∞∞Å∞. W>˜ì Hß=º=∞∞
ã¨~㨯 $`Œ=∞~^Õ Hß^°∞, „ǨÇ~¨ K«=∞~^Õ Éè•+¨ Ü«µ~^°∞#¥
<Ë>˜ =O°Hí∞#¥ ã¨$+≤ì HßÖË^°∞. Ç≤Ï~^°∞=ÙÅ ã¨~㨯 $ux,
<®QõiHí`Œ#∞, Éè•Ç“#fl`Œº=∞∞#∞, ^è•i‡H’ ^®`ŒÎ`Œ#∞,
Híq`Í „áåQõŃùº=∞∞#∞, „ǨuÉè• â◊H˜Îx, D ÇÍb‡H˜
O®=∂Ü«µ}Çı∞ ã¨O°fi HßÅ=∞∞Å~^°∞#∞ ã¨O°fi
^Õâ◊=∞∞Å~^°∞#∞ KÍ@∞`«∂ =zÛ#k. WHí =∞∞~^°∞#∞
KÍ@∞K«∞~_«QõÅ^°∞.—— (¿Ñ. 98)
WHí =∞∞~^°∞ ã¨~Qõu g∞O°∞ K‹Ç¨ÊÖËO°∞
Öˇ~_ç!


6. =∞∞^°∞ÌHí$+¨‚ Qåi
''ã≤~Ǩ=Ö’Hí#~† Jâ’Hí~——
=∞∞ ^°∞ÌHí$+¨‚ QåO°∞ - 'ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~
g∞^° `Œ# q=∞O°≈efl 'ã≤~Ǩ=Ö’Hí#~— J<Ë Çͺã¨~
Ö’#¥, `Œ# #¥`Œ# ^°$HíÊ^è•xfl 'Jâ’Hí~— J<Ë <®@Hí~
Ö’#¥, ã¨Ê+¨ì~ KıâÍO°∞. D O≥~_«¥ Hí∂_Í, 'Jâ’Hí~—
J<Ë ¿ÑO°∞QÆŠѨÙã¨ÎHí~Qå =Ù<®flܵ.
Çͺã¨~Ö’ Jaè„áåÜ«∂Å∞
''ÇÍb‡H˜, O®=∞∞}˜‚, =∂#=Ù}˜‚Qå<Ë =i‚¿ãÎ Z=O’
=∞Ǩ#∞Éè•=ÙÅ∞ ÇÍb‡H˜ Hí$ux kkÌ ^®xÖ’ JѨÓO°fi
HíÅÊ# K˘Ç≤Ê~KÍO°∞—— Jx ÇÍb‡H˜ Éèí[#`À „áê~°OaèO
KÍO°∞. (WHí, `ŒÇ¨Ê@_«∞Qõ∞Å∞ Ç‹∞∞^°Å∂!)
''^°âO◊ ^° ∞°è _«∞ ... =∞∞^°∞ÅÌ Éè•O°ºHí∞ ÖÁ~yáÈÜ«∂_«∞.
J~^°∞=Å¡ O®=∞∞_«∞ O®[º„Éèí+¨∞ì_≥·<®_«∞—— Jx DÜ«µ#
ÇÍb‡H˜ Jaè„áåÜ«µ~`À>Ë UH©Éèíq~KÍO°∞. Jܵ#ǨÊ
>˜H©, `Œ# Çͺã¨~Ö’, O®=∞∞}˜‚ xO°ÌÜ«µ∞_çQå#¥, ^°∞O®‡
O°∞æ_çQå#¥† O®=}∞}˜‚ L`ŒÎ=∞∞_çQå#¥, „¿Ñ=∞ áå„`Œ∞_ç
Qå#¥ K‹Ç≤Ê, JHí¯_«Hí¯_Í ÇÍb‡H˜x kèHí¯i~KÍO°∞.
'Å~Hí— Qõ∞i~z DÜ«µ# Jaè„áåÜ«∂Å∞ WÖÏ
=ÙO\Ï~Ú: ''O®=}∞_«∞ ^°H˜∆} ^ÕâÍÅ#∞ Ǩiáåeã¨∞Î
<®fl_«∞ .... J`Œx `ˇQõÇÍO°∞ âÍG™®^è°#`À J<ËHí
Ü«µ~„`ÍÅ¥, q=∂<®Å¥ xi‡~K«∞Hí∞x =∞Ǩ |Å
=~`Œ∞Öˇ· J#∞Éèíqã¨∞Î<®flO°∞.—— (Çͺã¨~Ö’ ¿Ñ. 89).
O®=}∞_ç HßÅ~Ö’, Å~HíÖ’ Ãã·#∞û Jaè=$kú K‹~k~
^°h, P q=∂<®Å¥ Jg Ãã·#∞û ^®fiO® =zÛ#Çı#h
=∞∞^°∞ÌHí$+¨‚Qåi Jaè„áåÜ«µ~!
(x#fl Ç‹∞∞#fl>˜ ^®Hß „ǨǨ~K«~Ö’ ZHí¯_Í q=∂
<®Å∞ ÖË=Ù. Hßh DÜ«µ#, 'O®=∂Ü«µ}~— J<Ë Hí@∞ì
Hí^è°Ö’ L#fl q=∂<®efl, Ãã·#∞û q=∂<®ÖË J~@∞
<®flO°∞. WÖÏ~>˜ P^è°∞xHí∞efl U =∞<®e? 'ã¨<®`Œ#
P^è°∞xHí∞Å∞— J<®ÖÏ, 'P^è°∞xHí ã¨<®`Œ#∞Å∞ J<®ÖÏ?)
O®=}∞_«∞ ã‘`Œx fã¨∞Hí∞áÈ=_«~Ö’ `Œ¿ÑÊg∞
ÖË^°h, #zÛ# ¢ã‘Îx fã¨∞Hí∞áÈ=_«~ O®Hí∆㨠*Ïu ^è°O°‡~
Hß|>˜ì JÖÏ KıâÍ_«h J~>ÏO°∞ - ''ã‘`Œq H≥·Ñ¨Ù ZH˜¯~Kı
Hí#∞flÅ∞. O®=}∞_«∞ ã‘`Œ Z_«Å „¿ÑÇ‹Ø#‡`Œ∞Î_«∞. „¿Ñq∞~
z# ¢ãxΑ á⁄~^Œ_~« O®Híã∆ ∞¨ ÅHí∞ `ŒÇC¨ Hß^°∞. J~^°∞Kı`Œ
ã‘`Œx JǨǨÏi~KÍ_«∞. hK«Ç‹∞·# H’O≥¯`À Hß^°∞—— (XHõ

=Ú^Œ∞ÌHõ$+¨‚, 1930, Jâ’HõO, q[Ü«∞"å_»–2. qâßÖÏO„^èŒ Ñ¨a¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ, 1969.
709


=∞x+≤x JǨǨÏi~K«_«~ hK«Ç‹∞·# H’O≥¯`À Hß^°@! Jk
L`ŒÎ=∞Ç‹∞·# „¿Ñ=∞!)
DÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê `«~°¯O KÕã¨∞Î#fl@∞ì ™êyOKå~°∞.
''U ã¨~Ѷ¨∂xfl Qõ∞i~z PÖ’z™®ÎÇ‹Ø, P <®>˜ ã¨~Ѷ¨∞
^è°O®‡Å#∞ 㨥„`ÍÅ∞Qå Z~z PÖ’z~K«_«~ <®ºÜ«µ
=∞∫`Œ∞~k—— J<®flO°∞. (Hßh, D 㨥„`Íxfl DÜ«µ#
`Œ# <®@Hí~Ö’ ZHí¯_Í áå>˜~K«ÖË^°∞!) 'O®Hí∆㨠*Ïu
^è°O°‡~— J#flǨC_«∞, Ç‹∞∞^°@ P ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µe^°ÌO°¥ P
*ÏuÇÍO≥· L~_Íe. Jk P ¢ãHΑ ˜ Hí∂_Í W+ì̈Ç∞‹ · L~_Íe.
PÇ‹∞ ÃÑ^°ÌÅHí∞ W+¨ì~ ÖËHíáÈ`Ë, P ÃÑ^°Ìefl ÅHí∆ º ÃÑ@ì
Hí∞~_Í PÇ‹∞x fã¨∞Hí∞áÈ=_«~ `ŒÇ¨C HßHíáÈ=K«∞Û.
Hßh, WHí¯_« 'ã‘`Œ— O®Hí∆㨠*Ïu ¢ã‘Î Hß^°∞. PÇ‹∞H˜
W+¨ì=∞¥ ÖË^°∞. O®Hí∆㨠*Ïu ¢ã‘ÎÜ˵ Jܵ<® W+¨ì~ ÖËx
¢ã‘Îx fã¨∞Hí∞áÈ=_«~ `ŒÇ¨Ê<Ë q+¨Ü«µ~ ѨÓsfiHí∞ÖË
J~wHíi~KÍO°∞. JÖÏO\˜ ^Ò~°˚<åºÅ∞ KÕã≤# "åà◊§H˜
âßáêÅ∞ WKåÛ~°∞. ѨÓsfiHí∞ÅHı `ŒÇ¨CQå, ^À+¨~Qå
Hí#Ǩ_«¤ q+¨Ü«µ~, D P^è°∞xHí∞ÅHí∞ KÍÖÏ <®ºÜ«µ~Qå
Hí#Ǩ_«_«~ qz„`Œ~Qå =Ù~k.
'<®ºÜ«µ~ - ^è°O°‡~— J<Ë =∂@efl TiHı <À>˜`À
ǨÅHí_«~ `ŒÇ¨Ê, P =∂@Å JO®úÖËq∞>’ giH˜ JO°ú~
HßÖË^°<Ë JO®úxHı O®=Åã≤ =™ÈÎ~k. ã‘`Œx O®=}∞_«∞
JáåO°~Qå „¿Ñq∞~KÍ_«h, PÇ‹∞<Ëg∞ ÉÏkè~K«Hí, J=
=∂x~K«Hí, Z~`À PO®^è°#`À K«¥âÍ_«h, K‹Ç¨C
HÁKÍÛO°∞. ÇÍb‡H˜Ö’ O®=}∞_«∞ ã‘`Œx =∞∞@∞ìH’Hí∞~_Í
=ÓO°∞Hí∞#fl Ѷ¨∞>Ïìefl nxH˜ ™®Hõ∆ º~Qå K«¥Ç≤~KÍO°∞.
(|Å=~`Œ~Qå Z`Œ∞HÎ ∞í áÈ=_«~ J==∂x~K«_~« Hß^°h,
PO®kè~K«_«=∞h, gi #∂`«# JO°ú~!)
''PO°∞ºÅ∞ ã≤~^èŒ∞ Qõ~QåfO° „Ǩ^ÕâÍÅ<Ë P„Híq∞~K«∞
Hí∞<®flO°∞. ^°~_«HßO°}®ºxfl ^®>˜ ^°H˜∆} ^ÕâÍÅÖ’ L#fl
*Ï`Œ∞Å#∞ Ç‹∞∞^°@ [ܵ~z#ÇÍ_«∞ O®=∞∞_Ë. PO°∞ºÅ
P„Hí=∞}x xO’kè~z, "åiH˜ W`ŒO° J_«q *Ï`Œ∞Å =Öˇ
ã¨∞ÅÉèí~Qå ÖÁ~QõHí, Ju f„=~Qå ܡµki~z _è©HÁ#fl
<®QõiHí∞Å¥, Ü«µ∞^°ú xѨÙ}∞Å¥ Jܵ# O®=} `ˇQõ
ÇÍix F_ç~z ÖÁ~Qõnã≤# O®=∞∞}˜‚, P <®>˜
PO°ºÖ’Hí~ Z~`À „Ǩâ◊~ã≤~z L~@∞~k.—— (¿Ñ. 68)
nxfl|>ì̃ O®=∞∞_«¥, O®=}∞_«¥ â◊`Œ$=ÙÅx =∞∞^°∞Ì


710 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Hí$+¨‚QåO°∞ K‹Ç≤Ê#>ıì Hí^®? PÜ«µ# <®@Hí~ ZÖÏ
L~@∞~^À `ŒO®fi`Œ K«¥_«~_ç!
''.... â◊~|∞Hí∞}˜‚ =kè~K«_«~ Uq∞ <®ºÜ«µ~? ....
O®=∞∞_«∞ U Híà◊~Hí=∞¥ ÖËx P^°O°≈ ѨÙO°∞+¨∞_çQå
=∞#fl#Hí∞ Z>Ï¡ áå„`Œ∞_Ò`Í_«∞? .... P =∞Ǩ WÖÏ¡ex
.... x~_«∞ K«¥ÖÏex .... J_«=ÙÅÖ’ .... hK«`ÍfixH˜
=_çQõ>ıì q_çz ÃÑ>˜ì~KÍ_«∞ .... O®=∞∞_«∞ L`ŒÎ H©iÎ
Hß=∞∞_«∞ ....—— (¿Ñ. 73–4) - nxfl |>˜ì O®=∞∞_«∞
xO°ÌÜ«µ∞_«h, hK«∞_«h =∞∞^°∞ÌHí$+¨‚QåO°∞ Éè•q~z#>ıì
Hí^®?
''.... W@∞=~>˜ ^襰 O°∞}
Î ‚˜ P^°O≈° „áåÜ«µÇ‹∞#· ÉèOí Qΰ å
Z~K«_«~ =Å¡, J<®ºÜ«µ~Qå ¢ã‘ÎÅ#∞ Z~`Œ kQõ
nã¨∞Î<®flÇ‹Ø, ѨÙO°∞+¨∞efl ܡµ~`Œ á⁄QõO°∞É’`Œ∞Å#∞ Kıã¨∞Î
<®flÇ‹Ø, W~`ŒH≥·<® „QõÇ≤Ï~K«ÖËHíáÈ`Ë ....—— (¿Ñ. 77)
O®=∂Ü«µ} Hí^è°Ö’ ã‘`Œ, ÉèíO°Î ^ÒO°˚<®ºxH˜ |e
Jܵ~^°h, ÉèíO°Î#∞ kèHí¯i~K«QõeQÕ ™®~Ѷ≤∞Hí, =∂#ã≤Hí
ã≤ú`Œ∞Ö’¡ ÖË^°h, JO°úÇı∞ Hí^®? - WÖÏ~>˜ ™®=∂lHí
ǨikèÖ’ =∂„`ŒÇı∞ L~_«=Åã≤# ã‘`Œ áå„`Œ, DÜ«µ#
<®@Hí~Ö’ ZÖÏ L~@∞~^À `ŒO®fi`Œ K«¥_«~_ç!
WѨÊ\˜ =~°‰õÄ K«∂ã≤Ok DÜ«∞# "åºã¨OÖ’
ã¨OQÆ`«∞Å∞.
`«~°"å`«, 'Jâ’Hí~— <®@Hí~ WÖÏ L~@∞~k:
q∞kèÅÖ’ - ã‘`Œ, L^®º#=#~Ö’ Hí∂O°∞Ûx
L~@∞~k. P =∞O®fl_Ë PÇ‹∞ ã¨fiÜ«µ~=O°~. K‹eHí`ˇÎ
=zÛ O®=}∞_«∞ =KÍÛ_«x K‹Ñ¨Ù`Œ∞~k. ã‘`Œ, J`«xfl
fã¨∞Hí∞ O°=∞‡~@∞~k. O®=}∞_«∞ O®Qå<Ë, K‹eHí`ˇÎ
^°¥O°~Qå `ŒÇ¨CHí∞~@∞~k.
''P Pã¨#~ ....—— - ã‘`Œ O®=}∞}˜‚ PǨfix㨥Î!
''=∞~zk—— - O®=}∞_«∞.
''Å~Hí x~z W~`Œ^°¥O°~ „Ǩܫ∂}~ „Ǩܫ∂ã¨.——
''Hß^°∞. HßO®ºiúH˜ „Ǩܫ∂㨠ÖË^°∞.——
''™®Ç¨Ïã¨∞Å∞ ....——
''=∞O®º^° ##∞ã¨i~z h J#∞[˝ á⁄~^°_ÍxHı
Hß^°∞, =∞∞#∞‡~^°∞ <® ǨÏ$^°Ü«µ~ qÇ≤Ê K‹Ç¨Ê_ÍxH˜
=∞∞Yº~Qå ÇÁKÍÛ#∞.——
''Uq∞>˜?——
''ã‘`Í! ^®Ç¨iHí~ ÖËHí∞~_Í K‹Ç¨C`Œ∞<®fl#∞,
Hí∆q∞~K«∞! „¿Ñ=∞ ^°Ç≤Ï~K«∞`Œ¥ L#fl <® ǨÏ$^°Ü«∂xH˜
âÍ~u U ^Õq =Å¡ - Jx „ǨǨ~K«=∞~`Í â’kè~KÍ#∞.
D ^°∞O°^°$+¨ì rqH˜ Jk ZHí¯_Í Åaè~K«ÖË^°∞. xO°∞>˜
ã¨~=`ŒûO°~ q=∂#~Ö’ Hßj‡O®xH˜ Ç‹à◊¥Î q∞kèÅ
g∞^°∞Qå „Ç¨Ü«∂}~ KıâÍ#∞. J^°$+¨ì=âÍ`Œ¥Î h=Ù
™œ^è’Ǩi #∞~z Ǩ@} ì ®xfl K«¥ã¨∞<Î ®fl=Ù. <Ë#¥ Ǩ@}
ì ~
â’Éèí K«¥_«=Öˇ#x '^°¥O° 㨥K«#—`À K«¥ã¨∞Î<®fl#∞.
(O®=}∞_«∞, 'ɡ·<®Hí∞ºÅO∑û—`À ã‘`Œx K«¥âÍ_«∞! O®=}∞
_çH˜ J@∞=~>˜ Ü«µ~„`ÍÅhfl L<®flÜ«µx O°K«Üµ`Œ
Jaè„áåÜ«µ~.) <® Éè•Qõº~ =Å¡ h=Ù HíxÇ≤~KÍ=Ù. x#∞fl
Hí஧O® JK«∞ÛǨ_Ë@∞ì K«¥ã¨∞Hí∞<®fl#∞. ('JK«∞Û
Ü«µ~„`Œ~— Hí∂_Í L~^®?) J~`ŒÖ’ h=Ù ÃÑ·H˜ K«¥âÍ=Ù
.... Jk O®}˜ ÇÍã¨~ Hí^® Jx Ç‹~@<Ë =∞O°e<®#∞
....—— - JǨÊ>˜fl~p ã‘`Œ g∞^° „¿Ñ=∞ J@! Pã¨Å∞,
„¿Ñ=∞ H’ã¨~ ^°Ç≤Ï㨥Π=Ù#fl ǨÏ$^°Ü«∂xH˜ âÍ~u U
^Õq =Å¡<® Jx - „ǨǨ~K«~ J~`Í â’kè~KÍ_«@!
ã‘`Œ #zÛ~^Œ@! ('ã‘`Œq H≥·Ñ¨Ù ZH˜¯~Kı Hí#∞flÅ∞— Jx
=∞∞^°∞ÌHí$+¨‚QåO°∞ Hí∂_Í ™®Hí∆ º~ WKÍÛO°∞ Hí^®? =∞i,
JÖÏ~>˜ Hí#∞flÅ∞#fl ã‘`Œ, ѨÙO°∞+¨∞Å~^°iH© H≥·Ñ¨Ù
ZH˜¯~K«^°¥? ѨÙO°∞+¨∞Å~^°O°¥ PÇ‹∞<Ë „¿Ñq∞™®ÎOÕÇ‹Ø
Hí^®?)
ã‘`Œx q=∂#~ Ö’~z K«¥ã≤#ǨÊ>˜ x~p O®=
}∞_«∞ PÇ‹∞ H’ã¨~ ZÖÏ Ç¨i`ŒÇ≤ã¨∞Î<®fl_À J~`Í ã‘`«H˜
K‹áåÊ_«∞. P `ŒO®fi`Œ W~Hß WÖÏ K‹áåÊ_«∞
''.... =∞¿ÇÏâ◊fiO° PO®^è°Hí∞}˜‚. t= HßO°∞‡Hßxfl =~K«_«
=∞~>ı =∞#ã¨∞û =∞Ǩ HíÅ=O°Ç¨_«∞`Œ¥ =Ù~k. ã¨fiÜ«µ~
=O®xH˜ ÇÁzÛ# ÇÍix J~^°ih ZO°∞Qõ∞^°∞=∞∞ ....
O®=∞∞_«∞ ã¨=∞O°∞ú_«∞ .... J`ŒxH˜, t= HßO°∞‡Hí~ Jx
ã¨~H’K«~ =ÙO_»^°∞ .... t= HßO°∞‡Hßxfl ZHí∞¯ ÃÑ@ì
_«~Ö’ t=Ù_ç g∞^° ÉèíH˜Î =Å¡ ǨÏ$^°Ü«µ~ Hí~Ç≤~z <Ë#∞
Ç’_çáÈ =K«∞Û#∞. JǨC_«∞ [ܵ~KıÇÍ_«∞ O®=∞∞_Ë.
h=Ù O®=∞∞_ç Éè•O°º==Ù`Í=Ù. Hßh O®=∞∞_«∞ ÉèíO°Î Hß_«∞.
J`Œx Pâ◊Ü«µ~ „Ǩ[ÅHí∞ P^°O°≈hÜ«µÇ‹∞·# „ǨÉèí∞=ÙQå
Hß=Öˇ#x. Hßh, J`Œx P^°O≈° ~, J`ŒxH© hHí∂ ã¨∞MÏxfl
Hí∂O°Û^°∞ .... rq`Œ ã¨=∞ã¨Î~ h áå^®Å ^°yæO° ÃÑ>˜ì
x#∞fl PO®kè~K«QõÅ „Ç≤Ü«µ∞_«∞ Hß=Öˇ#x h ǨÏ$^°Ü«µ~
U <®_≥·<® H’i`Õ, P <®_«∞ Hí∂_Í D O®=}∞_«∞ hHí∞
ÅÉèí∞º_«x Z~K«∞H’.——
O®=}∞_«∞ WǨC_«∞ ã‘`Œ ã¨fiÜ«µ~=O°~ H’ã¨Çı∞ D
^Õâ◊~ =KÍÛ_«@! (q=∂#Çı∞ Hí^®? Hí+¨ì~ =Ù~_«^°∞.)
`Œ#∞ t= ÉèíHí∞Î_«∞ Hß|>˜ì, t= ^è°#∞ã¨∞ûx qO°=ÖË_ËÇ‹Ø
#@! O®=∞∞_Ë [ܵ~K«=K«∞Û#@! ã‘`ŒH˜ Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’
ZǨC_≥·<® =∞~z „Ç≤Ü«µ∞_«∞ HßÇÍÅxÇ≤¿ãÎ `Œ#∞ ÅÉèí∞º_Ë
#@! P ã¨~Qõu *Ï˝Ç¨Hí~ ÃÑ@∞ìH’=∞~@∞<®fl_«∞. P
ã¨OQÆu K≥áêÊÅx ã‘`« JO`«Ñ¨C~°OÖ’H˜ =KåÛ_»∞!
ã‘`Œ [ÇÍ|∞ - ''<® ã¨fi|∞kú W~^°∞Ö’ Ug∞ ÖË^°∞
O®=}®! ã¨O°fi~ qkèH©, [#Hí∞ÅHí∂ ÇÁ^°∞Å∞`Œ∞<®fl#∞.——
`ŒO®fi`Œ O®=}∞_«∞ â‹Å=Ù fã¨∞Hí∞x Ç‹o§áÈ`Í_«∞.
O®=∞∞_«∞ =∞~z O®A J=Ù`Í_«∞ - Jx O®=}∞_ç
Jaè„áåÜ«µ~.
O®=}∞_«∞ U ¢ã‘Î =ÖÏ¡ ã¨~`Œ$Ç≤ΠǨ_«ÖË^°∞. ã‘`Œ
g∞^° ѨÓiÎQå „¿Ñ=∞ - Wg O°K«Üµ`Œ Jaè„áåÜ«∂Å∞!
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
`ŒO®fi`Œ ã‘`Œ ^°yæiH˜, ~å=Ú_»∞ =™®Î_«∞. ''q∞kèÅ
W~`Œ J~^°Ç‹∞·# „Ǩ^Õâ◊=∞x J#∞H’ÖË^°∞—— J~>Ï_«∞
ã‘`«`À!
''Jܡ∂^è°ºÖ’ L#fl~`Œ Q˘Ç¨Ê ™œ^è•Å¥, q~`ŒÅ¥
WHí¯_« ÖË=x J~>ÏOÕ!—— J~@∞~k ã‘`Œ. D O°Hí~Qå
W^ŒÌiH© HÁ~`Œ ã¨~Éè•+¨} ™®y# `ŒO®fi`Œ, O®=∞∞_«∞
`Œ# Qõ∞i~z K‹Ç¨CHÁ™®Î_«∞. =∞~z O®AQå L~_«_«Çı∞
`Œ# Pâ◊Ü«µ=∞@. P HíO°Î=º xO°fiǨÏ}Ö’ `Œ# rq`Œ~
Hí+¨ìÉèí¥Üµ+¨ì~Qå L~@∞~^°@. `Œ# Éè•O°º Hß=_«~
ã‘`HŒ ∞í J~wHßO°Ç∞‹ `· <Ë Ë `Œ#∞ ã¨fiÜ«µ~ =O®xH˜ =™®Î_@
« !
- D O°Hí~Qå, =∂>Ï¡_«∞`Í_«∞ - ''ã‘`Í! .... <® Éè•O°º,
Jxfl~>˜Ö’ <® ã¨Ç¨Ï ^è°O°‡KÍi}˜Qå L~_«=Öˇ .... <Ë#∞
Z~K«∞Hí∞#fl rq`Œ~ (~åAQÍ =ÙO_»_»O) Z<Àfl
Híë®ìÅHí∞ ##∞fl Qõ∞i Kıã¨∞Î~k.. J=ã¨O°Ç‹∞·#ǨC_«∞ <®
P^°O°≈~ xq∞`ŒÎ~ ã¨O°fi ™œMϺbfl q_«<®_«_«Çı∞
HßHí∞~_Í, O®*Ϻhfl .... Híà◊„`Íhfl .... ã¨Ç≤Ï`Œ~ qã¨
i˚~K«∞`Í#∞ ....—— J~>Ï_«∞.
ã‘`Œ - ''.... D Pâ◊Ü«∂Å∞ Q˘Ç¨Êq. Wq ##∞fl
ÉèíÜ«µÃÑ@ì_«~ ÖË^°∞ ã¨i Qõ^® PHíi¬ã¨¥Î L#flq Hí∂_Í.
<® Éèíq+¨º`Œ∞Î [#Hí∞ÅHí∞ q_çz ÃÑ>Ïì#∞ .... O®=}∞_«∞
Hí∂_Í „Ǩtfl¿ãÎ D ã¨~Qõ`Ë K‹áåÊ#∞ ....—— J~@∞~k.
O®=}∞_ç`À =∂>Ï¡_ç# ã¨~Qõu O®=∞∞_ç`À K‹Ñ¨Ù`Œ∞~k.
O®=∞∞_«∞ - ''<Ë#¥ O®=}∞}˜‚ HíÅ∞ã¨∞Hí∞<®fl#∞——
Jx, ~å=}∞}˜‚ Ç‹∞K«∞ÛHí∞~@¥ =∂>Ï¡_«`Í_«∞ -
''„Ǩ}Ü«µ ã¨fiO°¥Ç≤}˜ Jܵ# ^ÕqH≥· `Í#∞ Ö’Hí=∞~`Í
„Éèíq∞~z P Ǩq„`Œ=∞¥iÎx hÖ’ ^°i≈~KÍ#h, J~^°∞
Kı`Œ<Ë t= HßO°∞‡HíÇ‹∞·<® „Ǩܫµuflã¨∞Î<®fl#h, <å`À
J<®fl_«∞. J`Œ#∞ ѨÓiÎQå „Ç≤Ü«µ∞_«∞. rq`Œ~ „¿Ñ=∞Qå
ã¨∞Y~Qå J#∞Éèíq~K«_«~ q<® W`ŒO°~ ZO°Qõ_«∞——
J~>Ï_«∞.
ã‘`Œ - ''J=Ù#∞. Ug∞ ^®Ç¨iHí~ ÖËHí∞~_Í qã¨Ê
+¨ì~Qå K‹a`Ë q<®fl#∞.——
''Hßh ã‘`Í, <® Pâ◊Ü«µ~ J~^°∞Hí∞ ѨÓiÎQå
aè#fl~.——
D O°Hí~Qå ~å=}∞_ç QÆ∞iOz =Ú^Œ∞ÌQÍ =∂>Ï¡_«∞
Hí∞<®flO°∞, ã‘`Í O®=∞∞_«¥!
O®=}∞_«∞ ã‘`Œx „¿Ñq∞~KÍ_«x O®=∞∞_çH˜ ÃÑo§H˜
=∞∞~^Õ `ˇÅ∞ã¨∞. ^®xfl ~å=Ú_»∞ =∂=∞¥Å∞ q+¨
Ü«µ~Qå fã¨∞Hí∞<®fl_«∞. (=∞i JO`« JO^Œ"≥∞ÿ# ¢ã‘Îx U
ѨÙ~°∞+¨µ_≥·<å „¿Ñq∞OKåe Hõ^• J#fl@∞ì!) ã‘`Œ Hí∂_Í
O®=}∞}˜‚ Qõ∞i~z O®=∞∞_ç`À KÍÖÏ '¿ãfiK«ÛùQå— =∂>Ï¡
_ç~k. =∞∞^°∞Ì Hí$+¨‚QåO°∞, `Œ# Çͺã¨~Ö’ - ''U
ã¨~Ѷ¨∂xfl Qõ∞i~z PÖ’z™®ÎÇ‹Ø P <®>˜ ã¨~Ѷ¨∞ ^è°O®‡
Å#∞ 㨥„`ÍÅ∞Qå Z~z PÖ’z~K«_«~ <®ºÜ«µ
711
=∞∫`Œ∞~k—— J<®flO°∞ Hí^®? O®=∂Ü«µ} Hí^è°Ö’ Hí#Ǩ_Ë
ã¨~Ѷ¨∞~Ö’, J~`ŒóѨÙO°~Ö’ L#fl ã‘`Œ ^°yæiH˜, XHí ™®i
O®=}∞_«¥, `ŒO®fi`Œ O®=∞∞_«¥ O®=_«=∂! PÇ‹∞`À
=∂>Ï¡_«_«=∂! ã‘`Œ g∞^° O®=}∞_çH˜ L#fl „¿Ñ=∞
Qõ∞i~z, ã‘`Í O®=∞∞_«¥ ã¨~Éè•+≤~K«∞H’=_«=∂! U
HßÅ~ ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ Wq?
`ŒO®fi`Œ, Ǩ~K«=>˜Ö’ - ã‘`Í O®=∞∞_«¥ ǨO°‚âÍÅ
=∞∞~^°∞ O®u g∞^° Hí∂O°∞Ûx L~>ÏO°∞.
O®=∞∞_«∞ - ''ã‘`Í! D O®=∞∞_«∞ x#∞fl Zxfl
HíëêìÅ∞ ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl_«∞!——
''J>Ï¡ J#ÇÁ^°∞Ì. <® O®=∞∞_«∞ ǨHí¯Qå =Ù~_«Qå
<®Hí∞ Híë®ìÖÏ?——
''.... h=Ù ã¨∞Hí∞=∂iq ....——
''h=Ù =∂„`Œ~?——
''.... qÅ∞q^°º, Qõ∞„O°Ñ¨Ù ™®fis, =∞Å¡ Ü«µ∞^°ú~
<ËO°fi_«~Ö’ D â◊sO°~ KÍÖÏ „â◊=∞ÅHí∞ JÅÇÍ@∞
Ǩ_ç~k ....——
''Ug∞, <Ë#∞ =∂„`Œ~ qÅ∞ q^®º, Qõ∞„O°Ñ¨Ù ™®fis
ZO°Qõ<®? <Ë#¥ „â◊=∞Å H’iÛ q^°ºÅ∞ <ËO°∞Û
Hí∞<®fl#∞...—— - ã‘`Œ.
''ã‘`Í! ^è≥·O°º ™®Ç¨Ï™®ÅÖ’, Fiq∞Ö’, |Å=∞∞Ö’
h=Ù `ŒHí∞¯=x Hß^°∞! ¢ã‘Î=x Hß^°∞. Hßh, J~`Œó
ѨÙO®ÅÖ’ rq`Œ~ XHı P#~^°~Qå ....——
(O®=∞∞_«∞ ã‘`Œ`À 'ã¨=∂#`Œfi~— =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl
_«O_ô! '#∞=Ùfi ¢ã‘Î=x Hß^°∞. ¢ã‘ÎÅ∞ ѨÙO°∞+¨∞Å Hí<®fl
`ŒHí∞¯= Jx Hß^°∞— J~@∞<®fl_«∞! Hßh, P ¢ã‘ÎÅ xÇÍ
™®Å∞ J~`ŒóѨÙO®ÖË!)
''O®=∂! h=Ù O°=∞‡~>ı <Ë#∞ ÉÏxã¨Qå O®ÖË^°∞
.... O®=∞∞_ç`À rq`Œ~ q<® ã‘`Œ ÖË^°∞ ....—— (<Ë#∞
ÉÏxã¨x Hß#∞ - Jx ã‘`Œ K‹Ñ¨Ù`À~k!)
''ã‘`Í! Hí$`ŒA˝}˜‚, ^è°#∞º}˜‚. P <®_«∞ <® JO°}º
ÇÍã¨=∞Ü˵º =O°H∞í x#∞fl q∞kèÅÖ’ L~_«=∞x J<®fl#∞.
<® =Å¡ hHí∞ Híë®ìÅ∞ Z~^°∞Hí<Ë Éè•=~`À<Ë ....——
D O°Hí~ =∂@ÖË Jhfl. ã‘`Œ `Œ# ã¨fi`Œ~„`Œ Éè•ÇÍÅ
`À<Ë áåu„=`Œº~ <ˇiÇ≤#@¥ì, Jk P Éè•O®ºÉèOí Åΰ =∞^躰
„¿ÑÇı∞ Qåh áåu„=`Œº~ Hß#@¥ì, Éè•O°º „¿Ñ=∞x ÉèíO°Î
Q˘Ç¨Ê qÅ∞=Qå „QõÇ≤Ï~z#@¥ì - O°K«Üµ`Œ Éè•ÇÍÅ∞!
¢ã‘ÎÅHí∞ =ºH˜Î`ÍfiÅ¥, ã¨fi`Œ~„`Œ Éè•ÇÍÅ¥, Wë®ì
ܵë®ìÅ¥ - =∞m§ J~`ŒóѨÙO®Å¥!
O®=∞∞_«∞ - ''ã‘`Í, .... rq`Œ~ P#~^°~Qå, ....
J=∞$`Œ„áåÜ«µ~Qå Qõ_Ç« =¨ Öˇ#~>ı hHí∞ O®=}∞_Ë `Œy#
ÇÍ_«∞! .... `Œ# ã¨=∞ã¨Î=∞¥ hHí∞ ^è•O°áÈã≤ Z_«`ˇQõx
P#~^°~Ö’ FÅÖÏ_ç~Kı â◊H˜Î QõÅÇÍ_»∞ Jܵ#
712 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=}∞_Ë hHí∞ ....——
ã‘`Œ O®=∞∞_ç <ÀO°∞ =∞¥ã¨∞Î~k. ('Jܡ∂º! x#∞fl
<Ë#∞ P#~^° ÃÑ@ìÖË<Ë! O®=}∞_≥·`Ë P#~^° ÃÑ>ıìÇÍ_Ë!
J#∞Hí∞~@∞<®fl_«∞ O®=∞∞_«∞! D O®=∞∞}˜‚ U ã¨=∂
[~Ö’ `ŒÜ«∂O°∞KıâÍO°∞ =∞∞^°∞Ì Hí$+¨‚QåO°¥?)
J~`ŒÖ’ JHí¯_çH˜ O®=}∞_«∞ =∞m§ =™®Î_«∞.
O®=∞∞_«¥, ã‘`Í, J`Œxfl zO°∞#=ÙfiÅ`À PǨfix™®ÎO°∞.
ã‘`Œ O®=}∞_ç`À KÍÖÏ ¿ãfiK«ÛùQå =∂>Ï¡_«∞`Œ∞~k!
O®=}∞_«∞, `Œ#∞ Hí∂_Í â◊|iÖÏQõ O®=∞∞_çH˜ ÉèíHí∞Î}˜‚
HßÖËHíáÈÜ«∂<Ë Jx qKÍi™®Î_«∞.
''Ug∞ K«=∞`ͯO°~!—— J~@∞~k ã‘`Œ.
''Å~Hıâ◊fiO°∞ÅHí∞ W@∞=~>˜ ã≤ú`Œ∞Öˇ~^°∞Hí∞?——
J~>Ï_«∞ O®=∞∞_«∞ zO°∞#=Ùfi`À. (O®=∞∞_ç Ǩ@¡ ÉèíH˜Î`À
L~_«_«~ â◊|iH˜ `ŒHí∞¯= ã≤Îu Jܵ#@∞ì! P =∂@
x[Çı∞ J#∞H’~_ô!)
ã‘`Œ ~å=}∞_ç`À KÕ¿ã Çıà®H’à®Å`À, Ǩ™®ºÅ`À
™®Qõ∞`Œ∞~k ã¨~Éè•+¨}.
O®=}∞_«∞, ã‘`Í O®=∞∞efl `Œ# O®*ϺxH˜ =K‹ÛÜ«µº
=∞~>Ï_«∞. ''g∞O°∞ Jܡ∂^è°º q_çz# <®>˜ #∞~p <Ë#∞
P~^Àà◊#Ö’<Ë =Ù<®fl#∞ .... g∞O°∞ D J_«=ÙÅÖ’
ÉÏ^è°Å∞ Ǩ_«_«~ <®Hí∞ Hí+¨ì~Qå L#flk .... <®Hí∞ ã‘`Œ
ܡµ_«ÖÏ, h ܡµ_«ÖÏ QõÅ P^°O®aè=∂<®Å¥, „¿Ñ=∂,
g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞#∞ .... g∞O°∞ Å~HßѨÙiH˜ ÇÁzÛ JHí¯_«
q∞Qõ`Í HßÅ~ Qõ_«Ç¨~_ç .... <Ë#∞ Å~Hß O®*Ϻxfl
ã¨=∞ã¨Î=∞¥ g∞ Pnè#~ Kı™®Î#∞. <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞#∞, <Ë
#Hí¯_« L~>ı HÁ~`Œ JǨH©iÎ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°x. J~^°∞Híx
<Ë#∞ W~Hß PQÕflÜ«µ~Qå áÈܵ JHí¯_« #¥`Œ# O®[º
™®úǨ# Kıã¨∞Hí∞~>Ï#∞. (W~Hı^À O®[º~ g∞^° ^°~_≥`Œ∞Î
`Í_«#fl =∂@, D L`ŒÎ=∞∞_«∞! Wk, D ~°K«~Ú`«
^Œ$+≤ìH˜, Q˘Ñ¨Ê HÍ~°ºO!)
ã‘`Œ - ''D J_«=ÙÅÖ’, D zHí∞¯Å∞ ... KÍÖÏ
ÉÏ^è°Qå L#flk O®=∂!—— (~å=}∞_ç ~å*ϺxˆH
"≥àϧÅx!)
O®=∞∞_«∞ - ''O®=}®! h P^°O®xH˜ Hí$`ŒA˝Å~.
Hßx gÅ∞ Hß^°∞.——
ã‘`Œ - ''h =∞#㨥, P Ǩq„`Œ`Í „QõÇ≤Ï~K«Hí
J#∞H’Hí∞ ....——
O®=}∞_«∞ - ''O®=∂! <Ë#∞ =∞∞xy `ËÅÖËx Ö’`Œ∞
U^À hÖ’ x~z ##∞fl PHíi¬ã¨¥Î#flk.——
ã‘`Œ - ''O®=∞∞_«∞ hHí∞ qâ◊^°=∞=Ù`Œ∞<®fl_«∞.——
.............................
~å=}∞_»∞ - ''ZѨC_»∞ HÀi<å ÅOHõ g∞ Jnè#O.
<Õ#∞ g∞ Wëêì#∞™ê~° =iÎx. ã‘`« HÀã¨O Uk K≥Ü«∞º
=∞<åfl ã¨Oã≤^Œ∞ú}˜‚!——
ã‘`« - ''~å=}Ï! h=Ó ~å=Ú_»∂ <å „Ñ¨â◊Oã¨
=∂„`«"Õ∞ PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞. HÍh hÖ’ XHõ Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î
Fiq∞x `≥Å∞ѨÙ`«∞#flk, <Õ#∞ "≥#∞n¿ã@@∞ìQÍ.——
O®=Ú_«∞ - ''J=Ù#∞, giÖ’ (~å=}∞_çÖ’) XHí
Q˘Ç¨Ê L^®O°`Œ L#flk. x#fl g∞ K‹Öˇ¡Å∞ (â◊¥O°Ê}Y)
ÇÁzÛ =∂ Hí+¨ì x+¨¥ªO®ÅHí∞ `À_«Ê_«`Í#x Z~`À Ǩ@∞ì
Ǩ>˜ì~k ....——
D O°H~í Qå O®=∞∞_çH,© O®=}∞_çH© =∞^躰 J=^è∞° Å∞
ÖËx ¿ãflǨÏ~! =∞i, P *Ï`Œ∞Å â◊`Œ$`Œfi~ U Qõ~QõÖ’
Híeã≤~k? O®=∞∞_«∞, O®=}∞_ç g∞^°H˜ ^°~_≥`ÍÎ_«h,
O®=}∞_«∞ O®=∞∞}˜‚ Zki~KÍ_«h, D O°K«Üµ`Ë
Çͺã¨~Ö’ K‹áåÊ_Ë! *Ï`Œ∞Å Ç‹·O®Å∞ JÖÏ L~_«Qå, P
áå„`Œefl WÖÏ =∂OÕÛ¿ãÎ, P *Ï`«∞Å K«i„`Œ J~`ŒO®ú#Ç‹∞·
áÈ`Œ∞~^®? O°K«Üµ`Œ, XHí K«i„`Œh, XHõ HÍÖÏhfl
`Œ#Hí∞ `Àz#@∞ì =∂O≥ÛÜ«µº_«Çı∞<®?
O®=∞∞_çÖ’ U^À B#fl`Œº~ K«¥ã≤ O®=}∞_«∞
=∞∞Qõ∞ú_≥·áÈܵ#@∞ì K‹Ç¨Ê_«~ O®=}∞_çH˜ J==∂#~
Hß^®?
ã‘`Œ g∞^° O®=}∞_çH˜ L#fl „¿Ñ=∞ Qõ∞i~z Z~`Œ
|Ç≤ÏO°~QõÇ‹∞·# ã¨~Éè•+¨}Ö’! ''<Ë#∞ Å~HíÖ’ L~>ı
JǨH©iÎ ÇÁã¨∞Î~k Hß|>˜ì, Å~Hí g∞ H˜KıÛâÍHí ^°¥O°~Qå
Ç‹o§áÈ`Í#∞—— J~@∞<®fl_«∞ O®=}∞_«∞. JǨH©iÎ
Z~^°∞Hí∞ =ã¨∞Î~k? ǨO °¢ã‘Î`À „¿Ñ=∞x `ŒÇ¨CQå Z~Kı
ã≤úuÖ’<Ë P ã¨=∂[~ L~k. JÖÏ~>˜ ã¨=∂[~Ö’ D
L^®O°∞Å∞ ZHí¯}˜‚~z =KÍÛO°∞?
(Éè•O°º „Ç≤Ü«µ∞}˜‚ ÉèíO°Î Ç‹∞K«∞ÛH’_«~, ÉèíO°Î „Ç≤Ü«µ∞
O®efl Éè•O°º Ç‹∞K«∞ÛH’_«~ - D O°Hí~ ÇÍ`Í=O°}~ U
O°Hí~ ã¨=∂*Ïxk? uO°∞Qõ∞É’`Œ∞ ã¨~|~^è•efl
„áÈ`ŒûÇ≤Ï~Kı |¥O°∞˚ÇÍ ã¨=∂*Ïxk! D uO°∞Qõ∞É’`Œ∞
<®QõiHí HíǨ@ L^®O°`Ífiefl `ˇzÛ, O°K«Üµ`Œ, ÇÍb‡H˜
O®=∂Ü«µ} áå„`ŒÖ’¡ *ÁÇ≤Ê~KÍO°∞! D q~`ŒÅhfl P
Éè•ÇÍŠѶ¨e`ŒÇı∞.)
O®=}∞_«∞ Ǩ~K«=>˜ x~z Ç‹o§áÈ`Œ¥ ^®iÖ’
â◊¥O°Ê}Yx HíÅ∞™®Î_«∞.
â◊¥O°Ê}Y, J#fl`À - ''hHí∞ ã‘`Œ Åaè~Kı@∞¡
Kı™®Î#∞ ....—— J~@∞~k. O®=}∞_«∞ xO°∞`ÍûǨÏǨ_ç,
''ã‘`Œ ǨÏ$^°Ü«µ~ ѨÓiÎQå „QõÇ≤Ï~KÍ#∞. PÇ‹∞ O®=∞∞}˜‚
J}∞=}∞=Ù<® „¿Ñq∞ã¨∞Î#flk—— J~>Ï_«∞.
''h=Ù Ü«µ∞^°ú~Ö’ Z~`Œ k@ìiÇ’ ¢ã‘ΊǨ@¡ J~`Œ
J=∂Ü«µHí∞_«=Ù. J~^°∞Kı`Œ<Ë D <®>˜H˜ Hí∂_Í hHí∞
ã¨~`Œ$Ç≤ÎxKıÛ „¿Ñ=∞#∞ ™®kè~K«∞H’ÖËHí áÈܵ<®=Ù ....
<Ë#∞ O®=∞∞}˜‚ „¿Ñq∞~KÍ#∞ .... Z~`Œ K«Åx¡ =∞x+¨<®fl!
.... '„¿Ñ=∞ - rq`Œ~—Ö’, ¢ã‘ÎÅHí∂ ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∂,
J~^°∞Ö’#¥ q™®ÎO°~Qå ¢ã‘ÎÅHí∞, DO°¬º ÃÇÏK«∞Û! ....
<®Hí∞ O®=∞∞_«∞ „Ǩã¨#∞fl_Ë. <Ë#∞ O®=∞∞}˜‚ ^°¥O°~Qå
fã≤ ã‘`ŒHí∞ DO°¬º Híey™®Î#∞ .... ã‘`Œ KÍÖÏ ÉÏ^è°Å∞
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
Ǩ_«∞`Œ∞#flk O®=∞∞_ç`À. .... qÇÍǨÏ~ Ǩq„`ŒÇ‹∞·#
|~^è°~ J<Ë áå_«∞ áå>˜~Ѩ٠=∞QõÇÍà◊§Hı. ¢ã‘Î, á⁄~QÕ
„¿Ñ=∞ ZHí¯_« L~>ı J@∞ ÇÍÅ∞`Œ∞~k ....—— D O°Hí~Qå
=∂>Ï¡_«∞`Œ∞~k â◊¥O°Ê}Y.
(D =∂@Å∞ â◊¥O°Ê}Yq Hß=Ù. O°K«Üµ`ŒÇı. =∞Qõ
ÇÍà◊∞§, qÇÍǨxfl Ǩq„`ŒÇ‹∞·# |~^è°~Qå áå>˜™®ÎO°@!
P_« ÇÍà◊∞§, „¿Ñ=∞ ZHí¯_« ^˘iH˜`Ë ^•xHÀã¨"Õ∞ J@∞
áÈ`ÍO°@! Uq>© 㨥„fHíO°}Å∞?)
'ã‘`ŒH˜ #∞=fi~>ı W+¨ìÇı∞. Å~HíHí∞ fã¨∞Hí∞áÈܵ
PÇ‹∞ „¿Ñ=∞ H’ã¨~ „Ǩܫµufl~K«∞. <Ë#∞ O®=∞∞}˜‚ <®
=â◊~ Kıã¨∞Hí∞~>Ï#∞— Jx â◊¥O°Ê}Y =∂@Å
™®O®~â◊~.
(K‹Öˇ¡Å∞ K‹Ç≤Ê~k Hß|>˜ì, L^®`Œ∞Î_≥·# „¿Ñq∞Hí∞_«∞,
ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ`Í_«#fl=∂@! Hí^è°x ÇÍb‡H˜ „ǨHßO°Çı∞
#_«∞ѨÙ`Œ∞#fl@∞ì!)
`ŒO®fi`Œ Å~HíÖ’:
ã‘`Œ Jâ’Hí =#~Ö’ =∞O°Hí`Œ ÇıkHí g∞^° Hí∂O°∞Ûx
L~@∞~k. ('=∞O°Hí`Œ— ÇıkHí g∞^°! U K≥@∞ì H˜O^À
HÍ^Œ∞, „¿Ñ=∞ rq`Œ~Ö’, |~QåO®Å¥, =„[ Ç‹·_è°¥
O®ºÅ¥, =∞O°Hí`Œ =∂}˜Hߺť L~_«=Åã≤~^Õ!)
O®=}∞_«∞ P~^Àà◊#`À - ''ã‘`Í!——
ã‘`Œ - ''O®! WÖÏ O®! Hí∂O’Û .... Z~^°∞Hí∞ J~`Œ
`˘~^°O°Ç¨_ͤ=Ù? - J~`Œ `Œ∞á¶å#∞ÖÏ JܵáÈܵ
Z~^°∞Hí∞ ##∞fl fã¨∞Hí∞ÇÁKÍÛ=Ù? .... =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞
h H≥~`Œ JǨMϺu HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^À PÖ’z~K«∞
Hí∞<®flÇÍ?—— J~@∞~k. J~>ı O®=}∞_«∞ ã‘`Œx, |Å
=~`Œ~Qå<À, PÇ‹∞H˜ `ˇeÜ«µHí∞~_Í<À fã¨∞Hí∞ =zÛ#>ıì
Hí^®? ã¨fi`Œ~„`Œ Éè•ÇÍÅ∞ QõÅ ã‘`ŒHí∞ Wk J==∂#~Qå
=Ù~_ÍÖÏ JHí¯O°ÖË^®? JÖÏ>˜^Õ~ L~_«^°∞. 'hHí∞
JǨMϺu Hí^®? ##∞fl Z~^°∞HíÖÏ fã¨∞HÁKÍÛ=Ù?—
J~@∞~k, `«#Hı~ W|ƒ~k ÖË#@∞ì! (O®Hí∆㨠*ÏuÖ’,
P_«ÇÍà◊§x Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ=_«~ ^è°O°‡Çı∞ J<®flO°∞Qå?
O®=}∞_çH˜ JǨMϺu Z~^°∞Hí∞ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k?)
=#ÇÍã¨~ q+¨Ü«µ~Ö’, QÆ`«OÖ’ ã‘`Œ, O®=∞∞_ç`À
'h`À <Õ#∞ ÉÏxã¨Qå O®ÖË^°∞. <® W+¨ì~ `À<Ë =KÍÛ#∞—
J~@∞~k Hí^®? W~`Œ =ºH˜Î`Œfi~ QõÅ ã‘`Œ, `Œ#x XHí
ѨÙO°∞+¨∞_«∞ |Å=~`Œ~Qå Z`Œ∞ÎHÁ¿ãÎ, ÇÍ_ç`À
<®EHí∞Qå, 'O®, Hí∂O’Û, Z~^°∞H˜ÖÏ KıâÍ=Ù?—
J~>’~k. D #g# ã‘`Œ, Z~`Œ Q˘Ç¨Ê =ºH˜Î`Œfi~ JÅ
=O°∞ÛHí∞~^À =∞∞^°∞Ì Hí$+¨‚Qåi KıuÖ’!
ã‘`Œ =∂@ÅHí∞ O®=}∞_«∞ - ''<®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞.
K«i„`ŒÖ’ ##∞fl Hí$ÏO° O®Hí∆ã¨∞_çQå, ÉèíÜ«µ~HíO°∞}˜‚Qå,
xO°¥Ç≤™®ÎO°∞ .... hK«Ç‹∞·# H’O≥¯`À x#∞fl Z`Œ∞ÎHí∞
áÈܵ<® #~>ÏO°∞. (P_«ÇÍà◊§x Z`Œ∞ÎHí∞áÈ=_«~ hK«
713
Ç‹∞·# H’iHí HÍ^°#fl=∂@! Jk B#fl`Œº~ J#fl=∂@!)
<® ǨÏ$^°Ü«∂xfl D <®>˜H≥·<® „QõÇ≤Ï~KÍÇÍ?——
J~>Ï_«∞.
''Ug∞, Z~^°∞Hí∞ „QõÇ≤Ï~K«ÖË^°¥? .... Hßh W~`Œ
`ˇ~Ǩi`Œ#~`À =$^è•Qå ....——
''Uq∞ K‹Ü«µº#∞ ã‘`Í? <® ǨÏ$^°Ü«µ âÍ~u H’ã¨~
Z~`Œ `ŒÅ¡_çe¡áÈÜ«∂#∞! .... Zxfl ™œ~^°O®ºÅ∞ ™®finè#
ǨO°∞K«∞Hí∞<®fl#∞! (O®=}∞_«∞ Z~^°O°∞ J~^°Qõ`ˇÎÅ<À
Z`Œ∞ÎHí∞ =zÛ, P ™œ~^°O®ºefl ™®finè# ǨO°∞K«∞Hí∞<®fl_«∞!
Hßh, áåǨ~ .... J`Œx ǨÏ$^°Ü«∂xH˜ âÍ~u ^˘O°Hí
ÖË^°∞. U~ Kı™®Î_«∞ =∞i? âÍ~u H’ã¨~ ^Õ#flܵ<®
Z`Œ∞ÎHí∞ O®=Åã≤~^Õ Hí^®? J~`Ë Hí^°¥ =∞∞^°∞Ì Hí$+¨‚
QåO°¥?) ã‘`Í! hHí∞ ÉÏ^è°Qå L<®fl<®? hHí∞ JǨKÍO°~
Kıã¨∞Î<®fl<®?——
''Hß^°∞. Z~^°∞Hí∞ W~`Œ `˘~^°O° Ǩ_ͤ=Ù?—— (JÉıƒ,
<®Hı~ JǨKÍO°~? ##∞fl Z`Œ∞ÎHÁKÍÛ=Ù. J~`ËQå?)
''x#∞fl á⁄~^°_ÍxHíx <® „|`Œ∞Hí∂, <® H©sÎ, <®
O®[º~, <® ã¨=∞ã¨Î~ E^°=∂_ç ÇıÜ«µ=Öˇ#xÇ≤~z~k
....——
''Z~^°∞Hí∞ W~`Œ *ÏeQå JܵáÈ`Œ∞<®fl=Ù? ....
O®=∞∞_«∞ Z~`Œ ÉÏ^èŒ Ç¨_«`Í_À PÖ’z~KÍÇÍ? ....
J~wHíi~K«QõÅÇÍ ¢ã‘ΠǨÏ$^°Ü«µ~Ö’x qâ◊fi „Ǩ}
Ü«∂xfl?——
''Uq∞>˜ ã‘`Í?——
''™®fiO°ú Ç‹∞O°∞Qõx „¿Ñ=∞ ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ TǨf`Œ
Çı∞Ç‹Ø! ¢ã‘Î ^°$+≤ì ÇıO°∞. ¢ã‘Î 'WzÛÇı¿ã „¿Ñ=∞<Ë— ZHí∞¯=
ZO°∞Qõ∞#∞ .... ѨÙO°∞+¨∞_«∞ ¢ã‘ÎÖ’x D qâ◊fi ã¨O^°O°≈
<®xH˜ PQõÖ_Ë ∞« . D Ç‹â· Íź~Ö’, P z#fl|∞K«∞ÛH’^°y#
*Ï<ˇ_«∞ ™®fiO°ú~ x~^°º=∞∫`Œ∞~k.—— (™®fiO®úxfl *Ï#Ö’Î
HÁÅ=_«~ `ŒÇ¨Ê, ã‘`Œ =∂@ÖËq∞>’ U=∞<®fl JO°ú
=∞Ü«∂ºÜ«∂?)
O®=}∞_«∞ ã‘`Œ áå^®Å ^°yæO° =∞¥O°ÛùáÈ`Í_«∞.
ã‘`ŒH˜ O®=}∞_ç g∞^° Q˘Ñ¨Ê „¿Ñ=∞! Uq∞>’ Qõ~^°O°
QÀà◊~ _≥·ÖÏQõ∞Å∞ K‹Ç≤Ê, áêѨO J`Œxfl =∞¥O°Ûù áÈQ˘
>˜ì~k.
''¢ã‘ΠǨÏ$^°Ü«µ~Ö’ Híë®ìÅ#∞ FO°∞ÛHÁ<Ë =∞ǨÏ`ŒÎO°
â◊H˜Î L~k—— Jx O®=∞∞_«¥,
''ã‘`Í! Uq∞ ã¨$+≤ì O°Ç¨Ï™®ºÅ xǨCÅ∞! Uq∞ Ç‹Å∞
Qõ∞Å∞ h Hí#∞flÅÖ’!—— Jx O®=}∞_«¥,
''WzÛÇı¿ã „¿Ñ=∞<Ë ¢ã‘Î ZO°∞Qõ∞#∞—— Jx ã‘`Í! ¢ã‘Î
J~>ı Uq∞>’ Ö’Hßf`Œ~ Jܵ#@∞ì!
¢ã,Α Híë®ìÅ∞ Éèií ã¨∞~Î k. (Qõu ÖËH.í Híë®ìÅ∞ ã¨∞Y~Qå
L~_ç Hß^°∞!)
¢ã‘Î Hí#∞flÅ∞ ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ Q˘Ç¨Ê O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ K‹Ñ¨Ù
`Íܵ. (¢ã‘Î Hõ#∞flÅ∞ - HÍ^Œ∞, ǨO° ¢ã‘Î Hí#∞flÅ∞!)
714 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
¢ã‘ÎH˜ WzÛÇı¿ã „¿Ñ=∞<Ë `ˇÅ∞ã¨∞ (fã¨∞Hí∞<Ë Ç¨ÏHí∞¯
ÖËHí!)
W=hfl ã¨=∂[~Ö’ ¢ã‘Î Ç‘Ï#ã≤úux |>˜ì ѨÙ@∞ì
HÁzÛ# ã≤^®ú~`ÍÖË. D #g#∞Å∞ '¢ã‘Îx Q˘Ç¨Ê
Kıã¨∞Î<®fl~— J#∞Hí∞~@¥, ¢ã‘Î Ç‘Ï# ã≤Îu<Ë H©iΙ®ÎO°∞.
...........................
z=i Ѷ¨∞@ì~! Å~HíÖ’, Ü«µ∞^®ú#~`ŒO°~ ã‘`Œ
O®=∞∞}˜‚ Híe¿ã Ѷ¨∞@ì~! Jyfl ǨsHí∆ H’ã¨~ UO®Ê@∞¡
[iQåܵ.
Jyfl *ÏfiÅÅ∞ <®eHíÅ∞ KÍz =∞~_«∞`Œ∞<®flܵ.
O®=∞∞_«∞ P~^Àà◊#Qå L<®fl_«∞. ã‘`Œ Éèí¥`ŒÖÏxfl
Ǩq„fÉèí¥`Œ~ K‹Ü«µº_ÍxH˜ J=`Œi~z#@∞ì L#flk.
O®=∞∞_«∞ - ''ã‘`Í! O®=} =^è°Hí∞ ѨÓ#∞H’=_«~
qkèQå Z~z .... Hßh h O®=∞∞_ç ǨÏ$^°Ü«µ~ xO°‡Å
=∞x h=Ù ZO°∞Qõ∞^°∞=Ù .... ^Õfië®xH©, ã¨~â◊Ü«∂xH©
KÀ@∞ ÖË^°∞ ....—— - J~>ı, 'qkè =Å¡ O®=}∞}˜‚
K«~áå#∞. ##∞fl JáåO°ú~ Kıã¨∞H’=Ù Hí^°¥?— Jx
J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞.
D W^°OÌ ¥° ZÖÏ =∂>Ï¡_∞« Hí∞~@∞<®flO’ K«¥_«~_ç.
`ŒO®fi`Œ Jyfl ǨsHí∆ [O°Qåe!
ã‘`Œ - ''O®=}∞}˜‚ JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞<®flÇÍ?——
''ѨÓiÎQå JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞<®fl#∞ .... J=™®# ^°â◊Ö’
h ¿ÑOÕ [Ç≤~KÍ_«∞.——
''㨇 $u =zÛ =∂>Ï¡_ç<®_Í?——
''.... h H’ã¨~ #t~K«_«Çı∞ `Œ# Pâ◊Ü«µ~ J~@¥
.... =∞O°} ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ǨÏ$^°Ü«µ~ qÇ≤Ê K‹Ç≤Ê <®
Qõ∞~_≥Å∞ HíiyáÈÜ˵@@∞ìQå .... 'ã‘`Œ#∞ WHí<ˇ·<® ã¨∞Y
ÃÑ@∞ì. „Ǩ[Å∞ JǨx~^°Å∞ Çı™®ÎO°∞, áå>˜~K«Hí∞— Jx
n#~Qå Çı_«∞Hí∞<®fl_«∞. <Ë#∞ J~`ŒO°æ`Œ~Qå, ^°∞óY~Qå,
HíhflO°∞Qå, HíiyáÈÜ«∂#∞. Z~`Œ P^°O°≈„áåÜ«µ∞_≥·#
„Ç≤Ü«µ∞_«∞! ã‘`Í! O®=}∞_«∞ „|uH˜ L#fl@∞ì Jܵ`Ë
.... D Jyfl ǨsHí∆Hí∞ KÍÖÏ ÉÏ^è°Ç¨_ËÇÍ_«∞.——
ã‘`Œ `ŒÅÇÁ~z - ''J=Ù#∞ KÍÖÏ ÉÏ^è°Ç¨_ËÇÍ_«∞——
Jx JyflÖ’ „ǨÇıtã¨∞Î~k!
Wn =∞∞^°∞ÌHí$+¨‚Qåi 'Jâ’Hí~— <®@Hí~! D PYi
Ѷ¨∞@ì~Ö’ O®=∞∞_«¥ - ã‘`Í Z~`À =∞∞iÃÑ~Qå O®=
}∞}˜‚ Qõ∞i~z =∂>Ï¡_«∞Hí∞<®flO°∞. =∞m§ Jyfl ǨsHí∆!
qkè H’ã¨=∞@! „Ǩ[Å H’ã¨=∞@!
D O°K#« Ö’ O®=∞∞_çH,© O®=}∞_çH© â◊`$Œ `Œfi~ ÖË^∞° .
ÃÑ·Qå JáåO°Ç‹∞·# ¿ãflǨÏ~! O®=}∞_«∞, O®=∞∞_ç B#fl
`ͺxfl PO®kè㨥Π=Ù~>Ï_«∞. O®=∞∞_«∞, `Œ# Éè•O°º g∞^°
O®=}∞_ç „¿Ñ=∞H˜ =∞∞Qõ∞ú_≥·áÈ`Œ¥ =Ù~>Ï_«∞.
O®=∞∞_«∞, K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ gÖË¡#~`Œ L`ŒÎ=∞∞_«∞. `Œ#
Éè•O°º „Ç≤Ü«µ∞_ç Qõ∞i~z Hí∂_® =ÚK«Û@QÍ =∂>Ï¡_«
`Í_«∞. O®=∂Ü«µ}~Ö’ ã‘`Œ O®=∞∞_ç =Å¡ KÍÖÏ J=
=∂<®Å∞ á⁄~k~^°x =∞∞^°∞ÌHí$+¨‚QåO°∞ KÍÖÏ ÉÏ^è°
Ǩ_ͤO°∞. D O°K«#Ö’ =∂„`Œ~ P Éè•O®ºÉèíO°ÎÅ∞ U Ö’Hß
xH© K‹~^°x ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞! - D áå„`ŒÅhfl U ã¨=∂[~
x~z =KÍÛܵ? W~`Œ =O°Hí∂ =∂#= ã¨=∂[~Ö’ U
^°â◊Ö’ D O°Hí~ =∞#∞+¨∞Å∞ L<®flO°∞? D O°Hí~
=∞#∞+¨∞ÖË =Ù~>ı, Wk Ǩ`Œ#=∂, P^°O°≈=∂?
ÇÍb‡H˜ K‹Ç≤Ê# ã¨=∂[~ "Õˆ~ L~k. ÇÍb‡H˜
K«¥Ç≤~z# áå„`ŒÅ∞ "Õˆ~ L<®flܵ. Hßh ^®xfl `Àã≤
ѨÙzÛ ^®xHí<®fl HÁ`ŒÎ ã¨$+≤ì K‹Ü«∂ºÅx O°K«Üµ`Œ D
áå„`ŒÅ∞ ã¨$+≤ì~KÍO°@! D áê„`«Å QÆ∞iOz ~°K«~Ú`«
WÖÏ K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞ - ''D <®@Hí~Ö’H˜ ã‘`Í O®=∞∞
Å#∞ O®=∂Ü«µ}~Ö’ Hí<®fl L`ŒÎ=∞∞Å∞Qå, ZHí∞¯=
Qõ~cèO°∞Å∞Qå, L^®O° ã¨fiÉè•=ÙÅ∞Qå, =∂#= Ǩi}®
=∞~Ö’ L`ŒÎ=∞ ™®úܵ á⁄~k, ã¨`Œº~ x~_«∞ `Ë[ã¨∞û#∞
„QõÇ≤Ï~z# Ǩq„`Í`Œ∞‡Å#∞Qå xi‡~K«_ÍxH˜ Ü«µufl~
KÍ#∞—— J<®flO°∞.
O®=∂Ü«µ}~Ö’ áå„`ŒÅ∞, O®=∂Ü«µ} HßÅ~
áå„`ŒÅ∞QÍ =ÙO_®ÖÏ, "Õˆ~ HßÅ~ áå„`ŒÅ∞QÍ
=ÙO_®ÖÏ? Ѷ¨ÖÏ<® O°Hí~Qå [iy# O®=∂Ü«µ}~
Hí^è°x, ^®x Hí<®fl aè#fl~Qå =∂i¿ãÎ, Jk O®=∂Ü«µ}~
Hí^èÕ J=Ù`Œ∞~^•? J~`ŒóѨÙO®Å¥, áåu„=`ͺť, =#
"噮ť, Jyfl ǨsHí∆Å¥, JÖÏQÕ L<®flܵ! Hßh, XHı
¢ã‘Îx „¿Ñq∞~z# W^°ÌO°∞ ѨÙO°∞+¨∞Å =∞^è°º ¿ãflǨÏ~
„Ѩ"Õã≤OzOk! Ü«µ∞^®úÅ¥, K«~ѨÙH’_ÍÅ¥ JÖÏQÕ
L<®flܵ. =∞m§ P Ü«µ∞^°ú~Kı¿ã ÇÍà◊§ =∞^è°º „¿Ñ=∞
ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ ѨÙ@∞ìH˘KåÛ~Ú!
''D <®@Hí~Ö’x ã‘`Œ, `Œ# ^è°O®‡hfl, `Œ# huh,
J_«∞Qõ_«∞Qõ∞<® `Í<Ë xO°‚ܵ~K«∞Hí∞x, jÅ~ xÅɡ@∞ìH’
QõÅ =ºH˜Î`Œfi=∞∞#fl ¢ã‘Î Jܵ~k—— J<®flO°∞ O°K«Üµ`Œ.
ã‘`Œ `Œ# q+¨Ü«∂Å∞ `Œ<Ë ZHí¯_« xO°‚ܵ~K«∞Hí∞~k?
`Œ# ÃÑo§ ã¨~Qõu J~`Í qkèH©, [#Hí∞eH©, P |~_«
qÅ∞¡H© ÇÁke~k Hí^®? ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ |ÖÏ`ͯO°~Qå
Z`Œ∞ÎHí∞áÈ`Ë ÇÍ_ç g∞^° H’Ǩ~ ÖËHíáÈ=_«Çı∞ PÇ‹∞
™®kè~z# L^®`ŒÎ`Œ!
=∞m§ Jyfl ǨsHí∆Hí∞ ÖÁ~QÕ ™®~„Ǩ^®Ü«µ~!
''O®=∂Ü«µ} h`Œ∞efl <Ë#∞ kèHí¯i™®Î#∞. Jq
<®ºÜ«µ~Qå ÖË=Ù. ÇÍ>˜x <Ë#∞ J~wHíi~K«#∞—— Jx
O®=∂Ü«µ} áå„`Œefl ^°∞Ü«µº|@ì_«~! fO® *Ë¿ãÎ
J~`ŒHí<®fl ~À`«QÍ O®=∞∞}˜‚ H©iÎ~K«_«~! ã‘`Œ<Ë^À
=∂O®Û##∞HÁx QÆ`«O Hõ<åfl ã≤QÆ∞æ =∂e# `«<åʼnõΩ
ÉÏxã¨x K≥Ü«∞º_»O! "≥#Hõ\ ˜ ã¨=∂[ ã¨fiÉèÏ"åxH˜ `«y
#@∞ìQÍ QÆ`«OÖ’ =Ù#fl áê„`«efl, Jã¨Î=ºã¨ÎѨÙ, =∞u„Éèí
q∞Oz# |∂~°∞˚"å "åQÆ∞à◊§ áê„`«Å∞QÍ `«Ü«∂~°∞
K≥Ü∞« º_»O! W^Õ =∞∞^°∞HÌ $í +¨‚ Qåi Jâ’Hí~! „|Ǩ‡~_«Ç∞‹ #·
Qõ~^°O°QÀà◊~!


7. K«Å~ Qåi
''ã‘`Œ Jyfl „ǨÇıâ◊~——
[Wk z#fl <®>˜Hí. ã‘`Í, O®=∞∞_«¥ - D O≥~_Ë áå„`ŒÅ∞.]
ÅOHõÖ’ Ü«µ∞^°ú~ =∞∞yã≤~k.
ã‘`Œ O®=∞∞_ç ^°yæiH˜ =ã¨∞Î~k. nO°… HßÅ qܡ∂Qõ
Éè•O°~`À `ŒÇ≤~záÈ`Œ¥ =∂>Ï¡_«∞`Œ∞~k - ''O®=∂!
HíÖϺ}=∞¥sÎ! Zxfl k<®ÅHí∞ =∞m§ h k=ºÇ‹ØǨÏ#
^°O°≈#=∞ܵ~k <®Hí∞! .... h ÉÏǨï|Å ^°O®ÊÅ Kı`Œ
D Hí$ÏO° O®Hí∆ã¨∞}˜‚ ã¨~ǨÏi~KÍ=Ù .... D ѨÙ}º k#~
Z#fl_»∞ =ã¨∞Î~^® Jx [Ǩ~ Kıã¨∞Î<®fl#∞ .... W~Hí <®
[#‡ J~`Í h „¿Ñ=∂=∞$`Œ~ =Å¡ xO°˚O°=∞¥ xO°‡O°
}=∞¥ J=Ù`Œ∞~k .... h H’ã¨~ <® ǨÏ$^°Ü«µ~ Z>Ï¡
JiÊ`Œ=∞ܵ~^À† U „Ǩ֒Éèí=∞¥ Hßx, U =∞O°}
ÉèíÜ«µ=∞¥ Hßx, <® ǨÏ$^°Ü«∂xfl K«e~Ǩ*ËÜ«µÖË^°h,
h Qå_è•#∞O®Qõ~ U HߊǨiq∞u =Å¡#¥ ã¨~Hí∞z`Œ
Ǩ_«ÖË^°h, xO°¥Ç≤~z~k - D =∞Ǩ Ü«µ∞^°ú=∞∞ ....——
WÖÏ ã‘`Œ W~Hß L^ÕfiQõ~`À =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ =Ù~@∞~k.
O®=∞∞_«∞ =∞^躰 Ö’<Ë J_«∞Ǥ _¨ `« Í_«∞ - ''PQõ∞, ã‘`Í!
<Ë K‹¿ÑÊ =∂@Å∞ „â◊^°úQå q#∞! qkè=â◊~ Kı`Œ h=Ù
¢ã‘Îq. â◊„`Œ∞=ÙÅ Kı`Œ ǨÏi~Ǩ|_ͤ=Ù. h=Ù J#º
ã¨Ê $â◊º=Ù. Híà◊~H˜`Œ=Ù .... <®Hí∞ Ǩ@ì =∞Ç≤Ï+≤q Hß*Ï
Å=Ù—— J<®fl_«∞.
''ã¨Ê+¨ì~Qå =∂>Ï¡_«~_ç. J#º ã¨Ê $â◊º J~>ı g∞
Jaè„áåÜ«µ~ Uq∞>©?—— J~k ã‘`Œ.
''O®=}∞_«∞ x#∞fl „¿Ñq∞~KÍ_«∞.——
''<® `ŒáåÊ?——
''x#∞fl `Œã¨¯i~KÍ_«∞.——
''<® `ŒáåÊ?——
''J`Œx J~`ŒóѨÙO’^®º#~Ö’ x=ã≤~KÍ=Ù.——
''<å `Œ¿ÑÊ<®?——
D O°K«#Ö’ ã‘`Œ, O®=∂Ü«µ}~Ö’ ã‘`Œ ÖψQ.
Jܡ∂x*Ë. =∂#= ¢ã‘ÎH˜ ѨÙ@ìx Ǩq„`Œ∞O®Å∞. ã‘`Œ

K«ÅO. ã‘`« Jyfl „Ѩ"Õâ◊O. (K«ÅO <å@HÍÅ∞–1Ö’) q[Ü«∞"å_»–2† ^Õt Hõq`å =∞O_»e, 1962.

715


=∂@Ö’¡ Hí#Ǩ_Ë O®=}∞_«∞ - Ǩk `ŒÅÅ O®Hí∆ã¨∞_Ë!
D áå„`ŒÅ∞, Ç‹∞·`ÍÅr Hí^è°Ö’ áå„`ŒÖË. D Hí^è°Ö’
Hí∂_Í ^Õ=`ŒÅ¥ O®Hí∆ã¨∞Å¥ J~^°O°¥ L~>ÏO°∞. Hßh,
D ã‘`Œ, P^è°∞xHí HßÅѨ٠¢ã‘ÎÅ K‹·`Œ#º~`À =∂>Ï¡_«∞
`Œ∞~k! =∞m§ ѨÓiÎQå P q^è°~Qå#¥ Hß^°∞. HÁxfl™®O°∞¡
áå`Œ ã‘`Œ ÖÏQå, HÁxfl™®O°∞¡ HÁ`ŒÎ ã‘`ŒÖÏQå, =∂>Ï¡_«∞
`ΰ~k.
'x#∞fl ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ `Œã¨¯i~KÍ_«∞ Hß|>ì̃, #∞=Ùfi
<®Hí∞ Ǩ@ì=∞Ç≤Ï+≤q Hß*ÏÅ=Ù— Jx O®=∞∞_«∞ J#fl
`ŒO®fi`Œ ã‘`Œ WÖÏ [ÇÍ|∞ K‹Ñ¨Ù`Œ∞~k - ''qÇÍǨÏ~Ö’
<®`À ã¨∞Y^°∞MÏöÅ∞ Ǩ~K«∞Hí∞~>Ï#x, #<ˇfl#fl_«¥
qKÍO°ÃÑ@ì#x, <® Éè•O°~ =Ç≤Ï™®Î#x, ##∞fl O°H™∆˜ ®Î#x,
##∞fl h JO®ú~yxQå ã‘fiHíi~KÍ=Ù. ##∞fl â◊`Œ$=ÙÅ
x~z O°H˜∆~K«∞H’=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ hk. U ѨÙO°∞+¨∞_«∞
Qåx ##∞fl „¿Ñq∞¿ãÎ, ##∞fl `Œã¨¯i¿ãÎ, =∞# ÉÏ~^è°=º~
qKıÛù^°=∞=Ù`Œ∞~^®? <Ë#∞ ÉèíH∆ߺ<®fl, W`ŒO°∞_«∞ Z~ye
KıâÍ_«<Ë J#∞=∂#~`À qã≤i HßHí∞ÅHí∞ áåO°Ç‹Ü«µº
_ÍxH˜? [#Hí∞xH˜ „Ç≤Ü«µÑ¨Ù„uHí#∞. Jܡ∂x[#∞. ....
hK«Ç‹∞·# ¢ã‘Î Qõ#Hí<Ë Hí^® XHí¯ =∂@`À, kHí∞¯ ÖËHí
áÈܵ# Hí∞Hí¯ Qõ#Hí<Ë Hí^¥° ÇÍQõ`Ì ÍÎÅ∞, „¿Ñ=∞, ^èO° ‡° =∞∞,
qÇÍÇ¨Ï ã¨~™®¯O°=Ú, Jhfl W~`Œ ã¨∞ÅÉèí~Qå Ju„Hí
q∞~K« QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞? .... h rq`ŒÇı∞ <® rq`Œ~
=Öˇ ÉèíQõflÇ‹∞·`Ë, h q~`Œ ã¨∞ÅÉèí~Qå ##∞fl á⁄=∞‡#
QõÅÇÍ? .... W>Ï¡ `Œ$}©Híi~z, `Œxfl á⁄=∞‡x#, <Ë#∞
Hí∞Hí¯<ˇ· h Ç‹~@#~>˜, h áå^®Å ÃÑ· |_ç U_çÛ, <Ë#∞
K‹Ü«µºx `ŒÇ¨CH© „áåÜ«µtÛ`ÍÎÅHí∂ Ö’<ˇ·, ã¨=∞ã¨ÎÇ‹∞·#
#¥º#`ŒÅHí∂ `ŒÅ ÇÁ~z`Ë, Ü«µ∞Qõ Ü«µ∞QåÅ∞ Ǩu„=`Œ
#x ##∞fl ã¨∞Îu™®ÎO°∞. HÁ~K‹~ Jaè=∂#~ HíÅ^®<ˇ·fl
D hK«`ÍfixH˜ uO°Qõ|_ç, h Hßiî<®ºxfl ^°¥+≤~z, <®
rq`Œ~ <Ë#∞ K«¥ã¨∞Hí∞<®fl<®, Hí∞Å@ <Ò`Í#∞ .... <Ë
<˘Hí Ü«µ~„`Íxfl, a_«¤efl Híx h H˜KıÛ~^°∞Hí∞. Wk
716 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∞e#=∞ܵ~^°x `Àz~k. W~H’ HÁ`ŒÎ Ü«µ~„`Íxfl
`ˇK«∞ÛHí∞~>Ï=Ù. ¢ã‘ÎH˜ „áå}~ ÖË^°∞. ǨÏ$^°Ü«µ~ ÖË^°∞.
^èO° ‡° ~ ÖË^∞° ....—— D O°H~í Qå ™®Qõ∞`Œ∞~k ã‘`Œ kèH߯O°~!
D ã‘`Œ, O®=∂Ü«µ} Hí^è• HßÅ~ <®>˜ ǨÏ^°∞Ìefl
^®>˜ =∂>Ï¡_«∞`«∞~k. <Ë#∞ ÉèíH∆ͺ<®fl, Z~yÖˇ·áÈ=
_ÍxH˜? ¢ã‘Î Hí∞Hí¯`À ã¨=∂#=∂, W~`Œ hK«~Qå `ŒO°=∞
_ÍxH˜? ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ L#fl ǨÏHí∞¯Å∞ ¢ã‘ÎH˜ ÖËÇÍ? ¢ã‘Î
Ç≤Å¡efl Hí<Ë Ü«µ~„`Œ=∂? - D O°Hí~ „Ǩâ◊flÅhfl, D
<®>˜ P^è°∞xHí ã¨=∂*Ïxq. D „Ǩâ◊flÅ∞ O®=∂Ü«µ}
HßÅ~ <®>˜ ã‘`Œ, HíÅÖ’<ˇ·<® TÇ≤Ï~z =Ù~_«^°∞. D
„Ǩâ◊flÅ∞ P <®>˜ ã‘`Œ q~>ı, P ã‘`Õ g\˜x ^è°O°‡ kèH߯
O°~Qå Éè•qã¨∞Î~k. ¢ã‘ÎH˜ ã¨=∂# ǨÏHí∞¯ÖÏ Ñ¨ÙO°∞+¨∞_ç`À?
Ç≤Å¡efl Hí#_ÍxH˜ HßHíáÈ`Ë ¢ã‘Î W~Hí ^ÕxH˜ ѨÙ>˜ì~k? -
Jx qã¨∞ÎáÈ`Œ∞~k. ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç =Å¡ |ÖÏ`ͯO°Çı∞
[iy`Ë, ¢ã‘Î JǨq„`Œ∞~åÅܵ áÈܵ#>ıì#x ã‘`Œ Hí∂_Í
#=∞∞‡`Œ∞~k. ÉèíO°Î áå^®Å∞ ¿ãq㨥ΠǨu„=`ŒQå rq~
K«_«~ Q˘Ç¨Ê ^è°O°‡=∞x Éè•q~Kı ã‘`Œx, ÉèíO°Î kèH߯O®xH˜,
`ŒÅǨ_ç#@∞ìQå K«¥Ç≤¿ãÎ, Jk P ã¨=∂*ÏxH˜ J`«∞‰õΩ
`«∞O^•?
D O°K«#Ö’ Hí∂_Í ã‘`Œ, O®=∞∞_ç`À, `Œ# Éè•O°~
=Ç≤Ï~K«_«~, `Œ#x O°H˜∆~K«_«~, J~`Í J`Œx ÉÏ^è°º`Ë
J~@∞~k. D ã‘`Œ Hí∂_Í (K«Å~ ã‘`Œ Hí∂_Í) ã¨=∞ã¨Î
Ç‹∞·# HßO®ºÅHí∂ ÉèíO°Î g∞^Õ P^è•O°Ç¨_ç =Ù~@∞~k. ....
'<® Éè•O°~ =Ç≤Ï™®Î#h, ##∞fl O°H˜∆™®Î#h, ##∞fl h
JO®ú~yQå ã‘fiHíi~KÍ=Ù Hõ^•? ##∞fl â◊„`Œ∞=ÙÅ x~z
O°H˜∆~K«∞H’=Åã≤# Éè•O°~ h^Õ Hõ^•? ##∞fl Z=~°∂
Z`«∞ΉõΩ áȉõΩO_® #∞"Õfi ##∞fl ~°H˜∆OK«∞HÀ=eã≤Ok— J<Õ
~°HõOQÍ "åkã¨∞ÎOk. D "å^ŒO ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. HÍh,
WÖÏ =∂\Ï¡_»_»O JO>Ë, D ¢ã‘Î, Éèí~°Î ~°Hõ∆}Ö’ =ÙO_»
_®xH˜ JOwHõiOKÕ ¢ã‘ÎÜÕ∞ J=Ù`«∞Ok. JÖÏ~@ǨC_«∞
- ''<®Hí∞ ¿ãfiK«Ûù ÖË^®? hHí∞ L#fl ǨÏHí∞¯Å∞ <®Hí∞
ÖËÇÍ?—— Jx ÇÍk~Kı Ǩiã≤úu ZHí¯_çk?
ã‘`Œ, â◊`Œ$=ÙÅ x~z, „Hí∂O° [~`Œ∞=ÙÅ x~z,
`Œ##∞ `«#∞ O°H˜∆~K«∞H’ÖË^°∞. JǨC_«∞ PÇ‹∞Hí∞ `Œ#
W+¨ì„ǨHßO°~ J_«=ÙÖ’¡ uiQÕ ¿ãfiK«Ûù L~@∞~^®? PÇ‹∞,
`Œ#x O°H˜∆~Kı ÇÍi P[˝Å „ǨHßO°Çı∞ =∞ã¨Å=Åã≤
L~@∞~k. P O°H˜∆~Kı =ºH˜Î ''WǨC_«∞ |Ü«µ>˜H˜ Ç‹à◊§Hí∞.
h Ç‹~@ <Ë#∞ WǨC_«∞ O®#∞—— J~>ı, PÇ‹∞ ɡ·>˜H˜
Ç‹à◊§_«~ =∂<ˇÜ«∂ºe. ''ã¨OÕ Ç‹à◊∞§. P Qõ_«Ç¨ J=`ŒÅ
á⁄#flK‹@∞ì ^°yæO° =∂„`ŒÇı∞ uO°∞Qõ∞—— J~>ı, JÖÏQÕ
K‹Ü«∂ºe. Z~^°∞Kı`Œ? U^≥·<® „Ǩ=∂^°~ [iy`Ë, PÇ‹∞,
`Œ##∞ `Œ#∞ O°H~∆˜ K«∞H’ÖË^∞° Hß|>˜.ì Hßh PÇ‹∞ - ''<®Hí∞
¿ãfiK«Ûù ÖË^®? <® W+¨ì~. ɡ·\ ˜H˜ WǨC_Ë Ç‹à®Î#∞. O®,
##∞fl O°H˜∆~K«∞! <® Éè•O°~ =Ç≤Ï~K«∞!—— J#_ÍxH˜ gÅ=Ù
`Œ∞~^®? W`ŒO°∞Å g∞^° P^è•O°Ç¨_«>ÏxH©, ¿ãfiK«ÛùH©,
Hí∞^°O°^°∞. PÇ‹∞ J_«=ÙÖ’¡ ¿ãfiK«ÛùQå uO°Qõ^°Å∞ÛHí∞~>ı,
`Œ##∞ `Œ<Ë O°H˜∆~K«∞H’ÇÍe. U q+¨Ü«µ~Ö’ Jܵ<®
W~`Ë.
ÇÍb‡H˜ ã‘`Œ, ¿ãfiK«ÛùQå rq~K«QõÅ ã≤úuÖ’ ÖË^°∞.
¿ãfiK«Ûù Qõ∞i~z =∂>Ï¡_Ë K‹·`Œ#º=∞¥ ÖË^°∞. P O≥~>˜H©
ã¨iáÈܵ~k.
K«Å~ ã‘`Œ Hí∂_Í ¿ãfiK«ÛùQå rq~K«QõÅ ã≤ÎuÖ’
ÖË^°∞. P ã≤Îu =∂i#@∞ì K‹Ç¨Ê_«~ ÖË^Œ∞. D ã‘`Œ ‰õÄ_®
`Œ#x 'Jܡ∂x[—Qå<Õ K‹Ç¨CHí∞~>’~k— J~>Ë, áå`Œ
ã‘`Œ ÖÏQÕ. ÉèíO°Î<Ë `Œ#Hí∞ O°Hí∆Hí∞_çQå Hí∂_Í K‹Ç¨C
Hí∞~>’~k. Hßh, =∞m§ D ã‘`Ë, ¿ãfiK«Ûù Qõ∞i~p,
ǨÏHí∞¯Å Qõ∞i~p =∂>Ï¡_«∞`À~k! - ''<Ë#∞ Ç≤Å¡efl Hí<Ë
Ü«µ~„`Í<®fl? ¢ã‘ÎÅ ^è°O°‡~, ѨÙO°∞+¨∞Å ^è°O°‡~ XHí>˜
Hß^®?—— Jx J_«∞Qõ∞`À~k.
O®=∂Ü«µ} Hí^è°Ö’ ã‘`ŒHí∞ J<®ºÜ«µ~ [iy~^°x
D HßÅ~ O°K«Üµ`Œ „QõÇ≤Ï~K«_«~ ÇıO°¥, ã‘`Ë „QõÇ≤Ï~
K«_«~ ÇıO°¥.
ã‘`Œ `ŒO°∞Ѷ¨Ù#, D HÍÅO O°K«Üµ`Œ =∂>Ï¡_«_«~
ÇıO°¥, ã‘`Ë =∂>Ï¡_«_«~ ÇıO°¥.
O®=∂Ü«µ} ã‘`Œ Hí∂_Í, O®=∞∞_«∞ J#fl =∂@Å
=Å¡, `Œ#Hí∞ J<®ºÜ«µÇı∞ [iy~^°x „QõÇ≤Ïã¨∞Î~k, ÉÏ^è°
Ǩ_«∞`Œ∞~k. Hßh D <®>˜ K‹·`Œ#º~`À Hß^°∞. PÇ‹∞
PÖ’K«#Å¥, PÇ‹∞ H’Ǩ=∞¥ PÇ‹∞ ™®~Ѷ≤∞Hí ã≤úux
^®@=Ù.
W~H’ KÀ@, ã‘`Œ O®=∞∞_ç`À - ''hHí∞ `Œe¡ ܡµ_«Å,
`Œ~„_ç ܡµ_«Å, `Œ=∞∞‡Å ܡµ_«Å, [#~ ܡµ_«Å, Ǩâ◊∞
=ÙÅ Üˇµ_«Å, O®à◊§ ܡµ_«Å, ^è°O®‡Å¥ q^è°∞Å¥
L<®flܵ. Éè•O°º ܡµ_«Å ÖË=Ù—— J~@∞~k. Hßh
Z~^°∞Hí∞ ÖË=Ù? O®=∞∞_çH˜ Éè•O°º ܡµ_«Å Hí∂_Í
ã¨Ê+¨ìÇ‹∞·# ^è°O®‡Å¥, h`Œ∞Å¥ L<®flܵ. '`Œ~„_çx Q“O°
q~K«=Öˇ#∞, `«O„_ç =∂@ „ѨHÍ~°"Õ∞ #_»==Öˇ#∞—, J<Ë
^è°O®‡Å∞ Z~`Œ ã¨Ê+¨ì~Qå L<®flܡ∂, 'Éè•O°ºx Q“O°q~K«
 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
Hí∂_«^°∞. Éè•O°ºx =ºH˜ÎQå Qõ∞iÎ~K«Hí∂_«^°∞. Éè•O°ºx
¿ã=H©, Hß=∂xH© =∂„`ŒÇı∞ LǨܡ∂y~K«∞H’ÇÍe.
Éè•O°º, ǨO° ѨÙO°∞+¨µ}˜‚ K«¥ã≤<®, ǨO°Ñ¨ÙO°∞+¨∞_«∞ Éè•O°ºx
K«¥ã≤<®, PÇ‹∞x Híiî#~Qå tH˜∆~KÍe. `Œºl~KÍe— J<Ë
^èO° ®‡Å∞ Hí∂_Í J~`Œ ã¨Ê+ì̈~Qå#¥ L<®flܵ. O®=∞∞_«∞,
D ^è°O®‡Å<Ë Éè•O°º ܡµ_«Å áå>˜ã¨∞Î<®fl_«∞. WHí, Éè•O°º
ܡµ_«Å ^è°O®‡Å¥, q^è°∞Å¥ ÖËHíáÈ=_«~ Uq∞>˜?
`ŒO®fi`Œ, K«Å~ ã‘`ŒHí∞ ÉèíO°Î g∞^° KÍÖÏ H’Ǩ~
=zÛ~k. P H’Ǩ~ J~`Í O®=}∞_ç g∞^° „¿Ñ=∞Qå
=∂i~k. Ç‹∞∞^°@ ''Hí$ÏO° O®Hí∆ã¨∞_ç x~z ##∞fl O°H˜∆~
KÍ=Ù—— J#flǨC_«∞ Hí$ÏO°∞_çQå Hí#Ǩ_«¤ P O®Hí∆ã¨∞_«∞,
WǨC_«∞ ã‘`ŒH˜ L`ŒÎ=∞ ѨÙO°∞+¨∞_çQå =∂iáÈÜ«∂_«∞.
PÇ‹∞, O®=}∞_ç Qõ∞i~z O®=∞∞_ç`À WÖÏ K‹Ñ¨Ù`À~k
-''.... O®=}∞_«∞ ##∞fl „¿Ñq∞~KÍ_«∞. O®=}∞_ç „¿Ñ=∞
|~^è•xfl h xt`Œ â◊O®Å∞ Hí∂_Í <®â◊#~ K‹Ü«µºÖËHí
áÈܵ<®Üµ. XHí¯ #O°∞_«∞ U =∞¥Å#<®fl ã¨~â◊ܵ™®Î
_ËÇ‹Ø#x =∂Ü«µ ã¨~â◊Ü«µ~ `ÀK«Qå<Ë Ç¨>ÏǨ~K«
Åܵ~k h „¿Ñ=∞. ã¨Ofi° [#∞Å¥, `Œ=∞∞‡Å¥, Éè•O°ºÅ¥,
=∞∞#∞Å¥, ^Õ=`ŒÅ~^°O°¥ J„Hí=∞=∞~@∞<®fl†
O®[º=∞¥, Sâ◊fiO°º=∞¥, =∞∞^°∞Ì HÁ_«∞Hí∞Å¥, `Œ=∞∞‡Å¥
Kè«ã¨∞Î<®fl† `Œ# Ǩk `ŒÅÅ¥ `ˇy ^˘O°∞¡`Œ∞<®fl -
D+¨}®‡„`Œ=∞¥ K«e~K«xk J`Œx „¿Ñ=∞! „¿Ñq∞~KÍ_«∞!
h HíO°ú~ Hß^°∞ P „¿Ñ=∞. Hí#Hí ^®xH˜ Ǩâ◊∞`Œfi=∞h,
O®Hí∆ã¨`Œfi=∞h, ¿ÑO°∞ÃÑ>˜ì J`Œxfl ã¨=∞¥Å~Qå <®â◊#~
KıâÍ=Ù. .... áÈh, ##∞fl |ÖÏ`Œ¯i~KÍ_Í? J`Œ#~`Œ
hK«∞_«∞ Hß_«∞. <® „¿Ñ=∞ H’O®_«∞. Hßh, `Œ# ã¨~`Í#~
=$kú Kı¿ã Ü«µ~„`Œ~Qå K«¥_«ÖË^°`«#∞ ##∞fl. <®
ã¨xflkèx H’i, <Ë#∞ ÖËx rq`Œ~ =ºO°ú=∞x, `Œ#
ã¨O°fi=∞¥ PǨïu KıâÍ_«∞. J@∞=~>˜ nèO°∞}˜‚ „¿Ñq∞~
K«Hí Híiî#`Œfi~ =Ç≤Ï~z# áåǨ~ W>Ï¡ Ǩi}q∞~z~k——
J~@¥ ã‘`Œ, `Œ#∞ O®=}∞}˜‚ J~wHíi~K«#~^°∞Hí∞
ǨâÍÛ`ÍÎǨ Ǩ_ç~k.
O®=∞∞_ç`À W~Hß WÖÏ J~>’~k - ''P O®Híã∆ ∞¨ _«∞
##∞fl |ÖÏ`Œ¯i~KÍ_«#∞H’. P O®Hí∆ã¨∞_ç |ÖÏ`ͯO°~
=Å¡ #¥º#`Œ á⁄~k# <® ã¨∞Hí∞=∂O° ǨÏ$^°Ü«∂xH˜
ǨiâÍ~u x=fi=Åã≤# ÇÍ_çq, W^® h=Ù K«¥¿Ñ
HíO°∞}? h=Ù ^è°O®‡xfl [i¿Ñ Ü«µ~„`Œ~. <Ë#∞ Ç≤Å¡efl
Hí<Ë Ü«µ~„`Œ~. h=Ù ##∞fl `Œºl~K«_«~ Hß^°∞† h =~>˜
ǨÏ$^°Ü«µ~ ÖËx Ü«µ~„`Íxfl, =~K«Hí∞}˜‚, hK«∞}˜‚, x#∞fl
717
<Ë<Ë ÉèíO°ÎQå `Œºlã¨∞Î<®fl#∞. h hK« <®=∞~`À JǨ
q„`ŒÇ‹∞·# <® ǨÏ$^°Ü«∂xfl D „Ǩ}Ü«µ nèO°∞_ç O°∞kèO°~
=Å¡, Ǩq„`ŒÇ‹∞·# D *ÏfiÅ =Å¡, xO°‡Å~ Kıã¨∞
Hí∞~>Ï#∞—— Jx O®=}∞_ç zuÖ’ ^°¥H˜~k!
ÉèíO°ÎÖ’ hK«`Œfi~ „QõÇ≤Ï~z, ÉèíO°Îx uO°ã¨¯i~K«_«~
ã‘`ŒHí∞ P`Œ‡Q“O°=Çı∞. Hßh, `«#x Z`«∞ΉõΩáÈ~Ú x~°ƒO
kèOz# "å}˜‚ L`ŒÎ=∞ „Ç≤Ü«µ∞_çQå Z~K«_«~ ZÖÏ~>˜
P`Œ‡Q“O°=~?
D ã‘`Œ, O®=∞∞_çÖ’ U Ö’áåÅ∞ Z~z~^À. P
Ö’áåÅhfl O®=}∞_çÖ’ Hí∂_Í L<®flܵ. J~`Ë Hß^°∞,
P_«ÇÍà◊§x Z`Œ∞ÎHÁzÛ |ÖÏ`ͯO®Å∞ Kı¿ã hK«`Œfi~,
~å=Ú_çÖ’ ÖËxk, O®=}∞_çÖ’ J^°#~Qå L~k!
JÖÏ~>˜ O®=}∞_«∞ U ¢ã‘ÎH≥·<® „¿Ñ=∞ áå„`Œ∞_≥ÖÏ J=Ù
`Í_«∞?
'O®=}∞_«∞ ##∞fl Ç≤Å¡efl Hí<Ë Ü«µ~„`Œ~Qå
K«¥_«ÖË^°∞— J~k ã‘`Œ. ã‘`Œ <ˇ~^°∞Hí∞ K«¥™®Î_«∞? PÇ‹∞
W~Hß J`ŒxH˜ Éè•O°ºQå =∂O°ÖË^°∞. J`Œx Éè•O°ºefl
J`Œ#∞ Ç≤Å¡efl Hí<Ë Ü«µ~„`ÍÅ∞ QÍ<Õ K«¥™®Î_«∞.
O®=∞∞_«∞ ã‘`Œ<ˇÖÏ K«¥™®Î_À, O®=}∞_«∞ =∞~_À^°ix
JÖÏQÕ K«¥™®Î_«∞.
Ç≤Å¡efl Hí<Ë Ü«µ~„`Œ~ „Ǩã¨H˜Î WHí¯_« J#=ã¨O°~.
O®=}∞_«∞ ã‘`Œx Hß=∞~ fOÕÛ Ü«µ~„`Œ~Qå K«¥_«ÖË^®?
ã‘`Œx |ÖÏ`ͯO°~Qå A@∞ìǨ>˜ì D_çÛ Z`Œ∞ÎHí∞ O®ÖË^®?
O®=∞∞_ç g∞^° H’Ǩ~ =Ù#flÇÍ_«∞ O®=∞∞_ç g∞^Õ Ç¨Qõ
nO°∞ÛH’Hí, `Œ# HíHí∆ H’ã¨~ ã‘`Œ<ˇ~^°∞Hí∞ LǨܡ∂y~K«∞
H’ÇÍe? ã‘`Œ U~ Hí+¨ì~ Híey~z~k J`ŒxH˜? J~>ı,
O®=}∞_«∞ ã‘`Œx ã¨fi`Œ~„`Œ =ºH˜ÎQå K«¥_«ÖË^°∞. O®=∞∞_ç
Pnè#Ç‹∞·# =ºH˜ÎQå<Ë K«¥âÍ_«∞. O®=∞∞_çH˜ Hí+¨ì~ Híe
y~K«_ÍxHı ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞áÈÜ«∂_«∞. Jk ã‘`Œ g∞^°
„¿Ñ=∞`À Hß^°∞. ǨO°¢ã‘ÎÅ`À =ºaèK«i~Kı ѨÙO°∞+¨∞Å∞, XHí
¢ã‘Î ^˘iH˜#ǨC_«∞, P J=HßâÍxfl =^Œ∞Å∞H’O°∞.
O®=}∞_«∞ Hí∂_Í P O°Hí~Qå<Ë ã‘`Œ Ç‹~@ Ǩ_ͤ_«∞.
Jk '„¿Ñ=∞— Hß^Œ∞.
O®=}∞_«∞ ã‘`Œ`À =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ - ''=∞#‡^è° ÉÏ^è°
H’ã¨~ xxfl~`ŒQå „áåiúã¨∞Î<®fl#∞Qåh, O®=}∞_«~`Œ>˜
ÇÍ_«∞ P_«^®xH˜ #=∞㨯i™®Î_Í?—— J~>Ï_«∞ XHí™®i.
¢ã‘ÎÅ∞ Ç‘Ï#∞Å<Ë ^°$+≤ì O®=∞∞_çH˜ L#fl>ıì, O®=}∞_çH©
L~k.
718 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=}∞_«∞ áÈܵ~`ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞~_À^°i U_«∞㨥Î,
''J~`ŒóѨÙO®ÅÖ’ x~z |Ü«µ>˜H˜ =zÛ#~^°∞Hí∞ =∂
g∞^° H’Ǩ~ `ˇK«∞ÛH’Çı~?—— J~@∞~k. O®=∞∞_«∞ `Œ#
Éè•O°ºx U ã≤úuÖ’ L~KÍ_À O®=}∞_«¥ `Œ# Éè•O°ºefl
P ã≤úuÖ’<Ë L~KÍ_«∞, =∞~_À^°ix U â◊`Œ$O®*ˇ·<®
Z`Œ∞ÎHí∞áÈܵ, HÁ~`Œ HßÖÏxH˜ PÇ‹∞x O®=}∞_«∞ uiy
`ˇK«∞ÛHí∞~>ı, O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx Jyfl ǨsHí∆ H’i#@∞ì
O®=}∞_«¥ =∞~_À^°ix Jyfl ǨsHí∆ H’OÕÇÍ_Ë.
O®=}∞_«∞ ã‘`Œx |ÖÏ`Œ¯i~K«ÖË^°~>ı HßO°}~,
Hí^è° „ǨHßO°~, J`Œx âÍǨÇı∞. J~`ËQåh, Jk J`Œx
L`ŒÎ=∞`Œfi~ Hß^°∞. ZǨC_«¥ ǨO° ¢ã‘ÎÅ#∞ Z`Œ∞ÎHí∞ =㨥Î,
ÇÍix |Å`ͯO®Å∞ KÕ㨥ΠL~_ËÇÍ_«∞ L`ŒÎ=∞∞_≥ÖÏ
J=Ù`Í_«∞? O®=}∞_«∞ U O°Hí~Qå L`ŒÎ=∞∞_≥·# ÉèíO°Î
J=Ù`Í_«∞? U O°Hí~Qå ¢ã‘Îx Q“O°q~Kı ѨÙO°∞+¨∞
_Ò`Í_«∞? L`ŒÎ=∞ ÉèíO°Î HßxÇÍ_«¥, ¢ã‘ΠǨ@¡ Q“O°=~
ÖËxÇÍ_«¥, L`ŒÎ=∞ „Ç≤Ü«µ∞_≥ÖÏ J=Ù`Í_«∞?
K«Å~ ã‘`Œ - O®=∞∞}˜‚ uO°ã¨¯i~z, J~`ŒHí<®fl
hK«∞_≥·#ÇÍ}˜‚ Z~K«∞Hí∞~k! Jk ã‘`ŒHí∞ U~ Q“O°=~?
ã‘`Œ, O®=}∞_ç zuÖ’H˜ ^°¥H˜# `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í
O®=∞∞_ç`À WÖÏ J~@∞~k - ''<® ǨÏ$^°Ü«µ~ Ǩq„`Œ
Ç‹∞·<®, <® â◊sO°~ =∞e#=∞ܵ~^°<Ë ã¨~â◊Ü«µ~`À
##∞fl `Œºl~KÍ=Ù. <® â◊sO°~ h =Å# =∞e#=∞ܵ~
^°x `ˇeã≤ Hí∂_Í <® ǨÏ$^°Ü«∂xfl =∂„`ŒÇı∞ H’O®_«∞
D O®Hí∆ã¨∞_«∞. Z=ik L#fl`ŒÇ‹∞·# „¿ÑÇ‹Ø xO°‚ܵ~K«
QõÅ |∞kú=∞~`Œ∞Å∞ ѨÙ@ìHíáÈ`ÍO® „ǨǨ~K«~Ö’?——
ã‘`Œ â◊sO°~ O®=}∞_ç =Å¡ =∞e#~ Jܵ~^°x
O®=∞∞_«∞ J#∞H’=_«~Ö’ JO°ú~ =Ù~k. O®=}∞_«∞
ã‘`ŒH˜ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ Hß|>˜ì. ã‘`Œ â◊sO°~ O®=∞∞_ç =Å¡
=∞e#=∞ܵ~^°x O®=}∞_«∞ J#∞H’=_«~Ö’ JO°ú~
ÖË^°∞. O®=∞∞_«∞ ã‘`ŒHí∞ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ Hß_«∞. ¢ã‘Î â◊sO°~
PÇ‹∞ ÉèíO°Î =Å¡ =∞e#=∞=Ù`Œ∞~^°x P ѨÙO°∞+¨∞_»∞ Qåh,
P ¢ã‘Î Qåh, J#∞H’O°∞. P q^è°~Qå, P ¢ã‘Îx H’OÕ Ç¨O°
ѨÙO°∞+¨∞_«¥ J#∞H’_«∞.
ã‘`Œ, O®=}∞_ç Qõ∞i~z ''P „Ǩ}Ü«µ nèO°∞_«∞ <®
ǨÏ$^°Ü«∂<Ëfl H’O®_«∞ .... ##∞fl „¿Ñq∞~KÍ_«∞.——
WÖÏ~>˜ =∂@Å∞ Qõ∞Ç≤Ê~z#~`Œ =∂„`Í#
O®=}∞_«∞ „Ǩ}Ü«µ nèO°∞_≥·áÈ_«∞. Jk „¿Ñ=∂ J=^°∞.
ѨÙO°∞+¨∞_çH© ѨÙO°∞+¨∞_çH© L#fl HíHí∆Å =∞^è°º ¢ã‘ÎÅ#∞
LǨܡ∂y~Kı O®=∂Ü«µ} Ǩiã¨O®Ö’¡, K«Å~ K‹¿ÑÊ
'L`ŒÎ=∞ „Ǩ}Ü«∂xH˜— P™®¯O°~ L~_«^°∞.
ÉÏx㨠|`Œ∞Hí∞Å∞ |uHı ¢ã‘ÎÅHí∞ Hí#∞qǨC Híe
y~KÍÅx `ŒÇ¨Ï `ŒÇ¨ÏÖÏ_Ë O°K«Üµ`ŒÅ∞ ¢ã‘ÎÅ áå„`Œefl
#¥`Œ# K‹·`Œ#º~`À ã¨$+≤ì™®ÎO°∞. Hßh, P #¥`Œ#
K‹·`Œ#º~, P Hí^è• HßÖÏxH©, P áå„`ŒÅ ã¨fiÉè•ÇÍÅHí∂
Jf`Œ~Qå L~_«Hí∂_«^°∞. XHí O°K«#h, J~^°∞Ö’
áå„`Œbfl H©iÎ~KÍÅ<®fl, q=∞i≈~KÍÅ<®fl, P O°K«#
ǨÏ^°∞Ìefl ^®@Hí∂_«^°∞.
'<Ë#∞ Jܡ∂x[#∞— Jx K‹Ç¨CHí∞<Ë ã‘`Œ`À, '¢ã‘ÎÅ∞
Ç≤Å¡efl Hí<Ë Ü«µ~„`ÍÖÏ?— Jx J_çy¿ãÎ, Jk #¥`Œ#
K‹·`Œ#º~ J=^°∞. Jk, P áå„`Œ ã≤ÎuH©, ^®x K‹·`Œ<®ºxH©
á⁄ã¨Qõx `Œ#~ J=Ù`Œ∞~k. áå`Œ HßÅ~Ö’H˜ HÁ`ŒÎ
HßÖÏxfl *ÁÇ≤Ê~K«_~« J=Ù`Œ∞~k. Hß|>˜,ì ¢ãÅΑ P^è∞° xHí
Éè•ÇÍefl O®=∂Ü«µ} ã‘`Œ ^®fiO® K«¥Ç≤~K«_«~ Hí∞^°
O°^°∞. O®=∂Ü«µ} ã‘`ŒHí∞, O®=∞∞}˜‚ P`Œ‡Q“O°=~`À
uO°ã¨¯i~Kı ã≤Îf â◊H©Î L~_«=Ù.
ã‘`Œ, Å~HíÖ’<Ë O®=∞∞}˜‚ uO°ã¨¯iOz ~å=}∞_ç
HÍ+¨ìOÖ’ Ѩ_çáÈ`Õ, O®=∞∞_ç`À Jܡ∂^è°ºHí∞ Ç‹o§# ã‘`Œ
Z=O°∞? Å= ‰õΩâ◊√efl Hõ#fl ã‘`« Z=~°∞? WOHÍ `«~åfi`«
[~°QÆ=Åã≤# Hí^è°~`Í ZÖÏ [O°Qåe? K«Å~QåO°∞ fã¨∞
Hí∞#fl Hí^è°, O®=∂Ü«µ}Çı∞ Hí^®? O®=∞∞_«∞, ã‘`Œx
uO°ã¨¯i~Kı^®Hß J~`Í O®=∂Ü«µ}~ „ǨHßO°Çı∞
™®y~k. ã‘`Œ Å~HíÖ’<Ë K«zÛáÈ`Ë `ŒO®fi`Œ Hí^è° U=∞=Ù
`Œ∞~k? WHí P Hí^è° ÖË#>ıì<®?
ã‘`Œ, ÉèíO°Î Kıã≤# J==∂<®xH˜ HÁ~`Œ ^°∞dö~z,
J`Œxfl HÁ~`Œ ^°¥+≤~z, z=iH˜ ZÖÏQÀ ã¨Ç≤Ï~z,
ÉèOí `ΰ À Jܡ∂^躰 Hí∞ Ç‹à§◊ =Åã≤~^Õ. P Hí^x°è =∂O°Û_ÍxH˜
W`ŒO° O°K«Üµ`ŒÅHí∞ ǨÏHí∞¯ =Ù~_«^°∞. P áå„`Œ U
ǨikèÖ’ L~_ÍÖ’ P ǨikèÖ’<Ë PÇ‹∞ ÉÏ^è°h ^°∞MÏöhfl
K«¥Ç≤~KÍe. O°K«Üµ`Œ, `Œ# =∂@Å∞Qå, `Œ# q=∞O°≈
Å∞Qå, `Œ# ÇͺMϺ<®Å∞Qå, Z@∞=~>˜ Éè•ÇÍÖˇ·<®
„ǨH>í ~˜ K«=K«∞Û. P #¥`Œ# Éè•ÇÍefl P áå„`ŒÅ =∂@Å
^®fiO® „Ǩ^°i≈~K«Hí∂_«^°∞.
K«Å~QåiH˜ ã‘`Œ g∞^° KÍÖÏ ™ê#∞Éèí∂`Õ. Hßh,
ã‘`Œ, O®=}∞}˜‚ Z~K«∞Hí∞#fl@∞ì K‹Ç¨Ê_«~ PÇ‹∞Hí∞ Z~`Œ
J==∂#~!
ã‘`Œ, O®=∞∞}˜‚ uO°ã¨¯i~z<®, O®=}∞}˜‚ Z~K«∞H’
#Hí¯O°ÖË^°∞. XHí JǨÏ~Hßix uO°ã¨¯i~Kık, W~H’
^°∞O°Ç¨Ï~Hßix Z~K«∞H’=_ÍxH˜ Hß^°∞!

 719
8. ÃÑiÜ«∂O∑ W.q.O®=∞™®fiq∞ Qåi


''O®=∂Ü«µ}-Z „@¥ s_ç~Q∑——
[ÃÑiÜ«∂O∑ QåO°∞ `Œq∞à◊ O°K«Üµ`Œ. 'ÃÑiÜ«∂O∑— J~>ı, 'ÃÑ^°Ì ÇÍO°∞† ÃÑ^®ÌÜ«µ#— Jx JO°ú~.
Wk, aO°∞^°∞ ÖÏ~>˜k. gix, <Ë#∞ D Çͺã¨~Ö’, O®=∞™®fiq∞ ¿ÑO°∞`ÀQåHí, 'ÃÑiÜ«∂O∑— ¿ÑO°∞`À<Ë
„Ǩ™®Îq™®Î#∞. Z~^°∞Hí~>ı, D 'O®=∂Ü«µ} q=∞O°≈Hí∞Å— Éè•Qõ~Ö’, W~H’ O®=∞™®fiq∞ QåO°∞ Hí∂_Í
L<®flO°∞ Hõ^•? Hß|>˜ì, gix ÃÑiÜ«∂O∑Qå<Ë K‹Ñ¨Ù`Í#∞. 'O®=∂Ü«µ}~— g∞^° gO°∞ O®ã≤~k `Œq∞à◊~
Ö’<Ë. P `Œq∞à◊ ѨÙã¨ÎHßxH˜ W~w¡+¨∞ J#∞ÇÍ^°~ L~k. P W~w¡+¨∞ J#∞ÇÍ^®<Ëfl WHí¯_« fã¨∞Hí∞~@∞
<®fl#∞. 'O®=∂Ü«µ}~— g∞^° ÃÑiÜ«∂O∑ Jaè„áåÜ«∂Å∞ Hí∂_Í D Éè•Qõ~Ö’H˜ fã¨∞Hí∞~@∞<®fl#∞.]
ÃÑ iÜ«∂O°∞, D O°K«#Ö’ - =∞∞~^°∞ 'O®=∂ Hí=∞¥, P@qHí=∞¥. W~^°∞Ö’, „Ǩ[ÅHí∞ LǨܡ∂QõHíO°
Ü«µ}~— Hí^è° g∞^° Hí∞¡Ç¨Î~Qå `Œ# Jaè„áåÜ«∂Å∞ K‹Ç≤Ê, Ç‹∞·~n, P^°O°≈=~`ŒÇ‹∞·~n, `ŒO®¯xH˜ xeKın, H©iÎ~Ǩ
`ŒO®fi`Œ XHÁ¯Hí¯ áå„`Œh fã¨∞Hí∞x q=∞i≈~KÍO°∞. ^°Qõæn - XHí¯ =∞∞Hí¯Üµ<® ÖË^°∞. `Œq∞à◊∞ÅHí∞ Jã¨ÖË
ÃÑiÜ«∂O∑ Jaè„áåÜ«∂Å∞ WHí¯_« K‹Ç¨Ê_«~Ö’ <Ë#∞ ÖË^°∞. „ÉÏǨχŠPkèHíº~, ¢ã‘ÎÅ#∞ Ç‘Ï#ǨO°Û_«~,2 `Œq∞
™®^谺Nj∞·#~`Œ ¿ãfiK«Ûù fã¨∞Hí∞~@∞<®fl#∞. J=ã¨O°Ç‹∞·# à◊∞efl H˜~K«Ç¨O°Û_«~ =∂„`ŒÇı∞ nx ÅHí∆}®Å∞.
„ǨuKÀ>Ï WOw¡+µ¨ Ö’ =Ù#fl Jã¨Å∞ =∂@Å∞ KıO∞° ™®Î#∞. D Hí^è°Åxfl>˜h, Ç‹∞∞^°@ ã¨~㨯 $`Œ~Ö’ O®âÍO°∞.
'O®=∂Ü«µ}~— Qõ∞i~z ÃÑiÜ«∂O∑ Jaè„áåÜ«∂Å∞ Wq ã¨~㨯 $`Œ~Ö’ L~_«_«Çı∞ PO°∞ºÅHí∞ LǨܡ∂Qõ
Wg: Ǩ_ç~k. g>˜x U „Ǩ[Å =∞^è°º „ǨKÍO°~ Kı™®ÎO’ ÇÍi
O®=∂Ü«µ}~ KÍi„`«HíÇ‹∞·~k ([iy~k) Hß^°∞. `ˇeq`Ë@efl |>©ì, ÇÍi J=∂Ü«µHí`Ífiefl |>©ì, gO°∞
ѨÓiÎQå HíÅÊ# (Ѷ≤Hí∆<ü). O®=∞∞_«∞ `Œq∞à◊∞_«∞ Qåh, `Œ=∞ TǨQå<®Å`À q~`Œ q~`Œ ÇͺMϺ<®Å¥
`Œq∞à◊<®_«∞H˜ K‹~k# ÇÍ_«∞ Qåh, Hß_«∞. J`Œ#∞ L`ŒÎO° JO®úÅ¥ K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞. „ǨǨ~KÍxfl L^°úi~K«_ÍxH˜ ã¨fiO°æ~
^Õâ◊ã¨∞ú_«∞ (<®O°Î#O∑). O®=}∞_«∞ Å~Hí O®A. Å~Hí x~z kyÇÁzÛ# ѨÙ}º ѨÙO°∞+¨∞ÖË D Hí^è°Å∞ K‹áåÊO°h,
J~>ı ^°H˜∆} `Œq∞à◊^Õâ◊~. (ã¨^°O°<ü `Œq∞à◊<®_ü). Wq Ǩq„`ŒÇ‹∞·# ^è°O°‡ âÍ„™®ÎÅh, „Ǩ[Å~^°iH© hu
O®=∞∞_çÖ’ Qåh, ã‘`ŒÖ’ Qåh `Œq∞à◊ ã¨~㨯 $uH˜ É’^è°HßÅh, =∞`ÍxHı =∞¥Åã¨Î~Éè•Åh, WÖÏ J<ËHí
ã¨~|~kè~z# J~âÍÖËg∞ ÖË=Ù. `Œq∞à◊ ÅHí∆}®ÖËg∞ O°HߊǨzÛ J|^®úÅ`À (Ç‹·>ò Öˇ·ãπ), D Hí^è°ÅHí∞ ÖËx
ÖË=Ù. ^≥·=`Œfi=∞<Ë^Õn ÖË^°∞.1 „áå=∞∞Yº`Œ~`Í gà˧ HíeÊ™®ÎO°∞.
O®=∂Ü«µ} Éè•O°`ÍÅ∞ - PO°∞ºÅ∞ ã¨$+≤ì~z# ѨÓO°fiHßÅ~Ö’ PO°∞ºÅ∞, „^®q_« „Ǩ^ÕâÍefl P„Hí
HíeÊ`Œ Qå^è°Å∞. PO°∞ºÅ∞, `Í=∞∞ ѨÙ@Hí`À<Ë JkèHí∞Å q∞~KÍO°∞. „^®q_«∞efl hK«Ç¨iÛ, JQ“O°=ǨO®ÛO°∞.
=∞x KÍ@∞H’=_«~ H’ã¨Çı∞ D Hí^è°Å∞ ã¨$+≤ì~KÍO°∞. [iy# P K«i„`Œ#~`Í =„H©Híi~z, ^®xH˜ O°~Qõ∞Å∞
PO°∞ºbfl, „^®q_« „^ÀǨïbfl Q˘Ç¨Ê K‹Ü«µº_«Çı∞ - O®=∂ ѨÓã≤, J|^®úÅ`À Hí@∞ìHí^è°Å`À x~¿ÑâÍO°∞. J^Õ
Ü«µ}~ ÅHí∆ º~. W~^°∞Ö’ ã¨~Ѷ∞¨ @#Åhfl ѨÓiÎ J<®Qõi O®=∂Ü«µ}~!3

Ramaswamy. Periyar, E.V. The Ramayana - A True Reading Translation Trichy - 17 Periyar
Self - Resect Propaganda Institution Publications, 1972 (Second Edition)

D ѨÙã¨ÎHÍxH˜ WѨC_»∞ `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO ‰õÄ_® LOk. J„_»ã¨∞: ~å=∂Ü«∞}O (Ü«∞^•~°ú ѨijÅ#).
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ |∞H± „@ã¨∞ì, 1–1–16/10ã≤, [=ǨÏ~ü#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 500 020.
1. "Not an iota of Tamil culture ... devoid of Tamil characteristics. Nor there is any thing to be
called devine in Rama or Sita.'' (Preface)

2. ".... that the women folk be subdued and subordinate ....'' (P. 1-2)

3. The Aryans, when they invaded the ancient land of the Dravidas, maltreated and dishonoured
the latter and had written a false and coloured history wholly fallacious. It is this they call
Ramayana .... (P.3)

720 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
O®=∂Ü«µ}~ Ǩq„`Œ „Qõ~^è°=∞<Ë Éè•ÇÍxfl K«^°∞=Ù
H’x ÇÍà◊§Hı Hß^°∞, K«^°∞=ÙHí∞#fl ÇÍà◊§Hí∞ Hí∂_Í z#fl
`Œ#~ x~p K«^°∞=ÙÖ’¡ W~H˜~Ǩ*ËâÍO°∞. K«^°∞=ÙHí∞#fl
ÇÍà◊∞§ Hí∂_Í U =∂„`Œ=∞¥ qK«Hí∆}® *Ï˝#~ ÖËHí∞~_Í
PO°∞ºÅ∞ K‹¿ÑÊ Ç¨O° Ö’HßÅhfl L<®flÜ«µx #=∞∞‡`ÍO°∞.4
`Œq∞à◊∞Å∞, O®=∂Ü«µ}®xfl H©iÎ~K«_«~ J~>ı,
`Œ=∞x `Í=∞∞ J==∂x~K«∞H’=_«Çı∞. `Œ=∞ P`Œ‡ Q“O°
ÇÍxfl Éè~í QõÇO¨ ∞° K«∞H’=_«Ç∞ı . `Œq∞à◊∞_«∞, P`Œ‡ Q“O°ÇÍxfl
Hßáå_«∞H’ÇÍÅ~>ı, PO°º ÉÏxã¨`Œfi~ x~z `Œ##∞
q=∞∞H˜Î Kıã¨∞H’ÇÍÅ~>ı, D ѨÙO®}®Å q+¨Ñ¨Ù ã¨fiÉè•
ÇÍxfl (q+≤Ü«µãπ Ç‹Ø>˜Ç±û) „QõÇ≤Ï~z, ^•xfl |@ì
|Ü«µÅ∞ K‹Ü«∂ºe.5
`Œq∞à◊∞ÅHí∞ J==∂#~ Híey~Kı PO°º ^Õ=`Œbfl,
ÇÍi „áå^è•#º`Œh Ç‘H˜ áåO≥Ü«∂ºe.6 â◊∞^°úÇ‹∞·# O°HíÎ~
`Œ# #O®Ö’¡ „Ǩ=Ç≤Ï~Kı „Ǩf `Œq∞à◊∞_«¥, D „Ǩu[˝
<ˇO°ÇıO°Û_«Çı∞ `Œ# HíO°Î=º~Qå Éè•q~KÍe.
â◊∞^°úÇ‹∞·# „^®q_« O°HíÎ~ - J~>ı Uq∞>’ DÜ«µ#
q=i~K«ÖË^°∞. O°HßÎxfl, 'PO°º O°HíÎ~, „^®q_« O°HíÎ~— J<Ë
`Ë_ÍÅ`À K‹Ç¨CH’=K«∞Û<®? ^®xH˜ |^°∞Å∞Qå '„^®q
_«∞Å P`Œ‡Q“O°=~— J<Ë =∂>Ë "å_®e. 1–8–1956#,
`Œq∞à◊∞Å∞ ÇıÅHÁnÌ O®=∞ Ǩ>Ïefl |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå `ŒQõÅ
ɡ>ıìâÍO°x, Ǩa¡+¨O∑û, D ѨÙã¨ÎHßxH˜ O®ã≤# <À>òÖ’
`ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞.)
q^®º=~`Œ∞Öˇ·# `Œq∞à◊∞Å~^°O°¥, 'O®=∂Ü«µ}~—
J~>ı, 'Hí~| O®=∂Ü«µ}~— J<Ë ^°$+≤ì`À<Õ =∂>Ï¡_«
`ÍO°∞. (ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}®xH˜, Hí~|<ü J<Ë `Œq∞à◊
O°K«Üµ`Œ Kıã≤# J#∞ÇÍ^°Çı∞ Hí~| O®=∂Ü«µ}~.)
Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ `Œ=∞ |`Œ∞Hí∞ ^≥O°∞=Ù H’ã¨~, `Œ=∞ áå~_ç`Œº
„Ǩ^°O°≈# H’ã¨~, „Ǩ[ÅHí∞ Hí~| O®=∂Ü«µ}®xfl É’kè~
K«_«~, ^®x g∞^° LǨ<®º™®Å∞ ^°~K«_«~ Kı™®ÎO°∞. D
Hí~|<ü ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ ('qÅ#ãπ Hí~|<ü—) ÇÍb‡H˜ O®=∂
Ü«µ} ^è’O°}˜h, x*Ïbfl HíÇ≤ÊѨÙzÛ Hí^è°#~`Í <®E
Hí∞Qå ÇıO°∞Qå `ŒÜ«∂O°∞ KıâÍ_«∞. D q+¨Ü«µ~ „QõÇ≤Ï~z
`Œq∞à◊∞Å∞ x+¨ÊHí∆áå`Œ~Qå ÇÍb‡H˜ ã¨~㨯 $`Œ O®=∂Ü«µ
}®xH˜ ã¨iܡµ·# J#∞ÇÍ^®Å∞ K«kq Jã¨Å∞ ã¨~Qõ`Œ∞Å∞
`ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe. (ÃÑiÜ«∂O°∞, `Œ#∞ K«kÇÍ#x K‹Ç≤Ê#
`Œq∞à◊ J#∞ÇÍ^®Å∞: P#~^° KÍiÜ«µO∑ 1877Ö’
Kıã≤# J#∞ÇÍ^°~. `ŒO®fi`Œ HßÅ~Ö’ - #>ıâò âÍ¢ã≤Î
Ü«µO∑, ã≤.PO∑.NxÇÍã¨Üµ« º~QåO∑, #O°ã~≤ Ç¨Ï KÍiÜ«µO°∞¡
4. "They believe in the other worlds of the Aryans and enslaved by this belief'' (P.2)
5. ".... the vicious motives and nature of the legends and puranas should be disclosed.'' (P.2)

6. ".... should be razed out.'' (Preface - P - iv)
7. "Rama's father even after 60,000 years of age was a lewd profligate.'' (P. 56)
Kıã≤# J#∞ÇÍ^®Å∞ Hí∂_Í.)
D O°Hí~Qå - ÃÑiÜ«∂O°∞, „áåO°~Éèí~Ö’, 'O®=∂
Ü«µ}~— g∞^° `Œ# Jaè„áåÜ«∂Å∞ Hí∞¡Ç¨Î~Qå K‹áåÊO°∞.
D Jaè„áåÜ«∂Ö’¡ 'â◊∞^°úÇ‹∞·# „^®q_« O°HíÎ~— `ŒÇ¨Ê,
q∞Qõ`Í Jaè„áêÜ«∂Åhfl ã¨O≥·#Çı. ÇÍ>˜`À ѨÓiÎQå
UH©Éèíq~K«=K«∞Û.
nx `ŒO®fi`Œ, ÃÑiÜ«∂O°∞, O®=∂Ü«µ}~Ö’ áå„`ŒÅ
Qõ∞i~z K‹Ç¨Ê_«~ Ç‹∞∞^°Å∞ÃÑ>ÏìO°∞. ÇÍeh, O®=}∞}©‚
`ŒÇ¨Ê, q∞Qõ`Í Jxfl áå„`Œbfl ѨÓiÎQå =ºuOÕH˜~KÍO°∞.
D áå„`ŒÅ Qõ∞i~z K‹¿ÑÊ@ǨC_«∞, PO°∞ºÅ ǨHí∆
áå`Íhfl, PO°∞ºÅ ^°∞O°Ç¨Ï~HßO®hfl q=i~Kı Jaè
„áåÜ«∂Å`À =ºuOÕH˜~K«=Åã≤~^Õg∞ ÖË^°∞. Jk
ѨÓiÎQå ã¨O≥·#^Õ.
Hßh, PO°∞ºÅ∞ Kıã≤# `Œ¿ÑÊ ÃÑiÜ«∂O∑ Hí∂_Í
KıâÍO°∞. PO°º ÉèíHí∞ÎÅ∞ O®=∞∞}˜‚ H©iÎ~z#~`Œ ǨHí∆áå`Œ~
`À#¥ DÜ«µ# O®=}∞}˜‚ H©iÎ~KÍO°∞. Ug∞ <®ºÜ«µ~
ÖËx ã¨~^°O®ƒùÖ’¡ Hí∂_Í O®=}∞}˜‚ JkèHí∞}˜‚ K‹Ü«∂ºÅx
„Ǩܫµufl~KÍO°∞.
ÇÍb‡H˜, ¢ã‘ÎÅx Ç‘Ï#ǨiKÍ_«x K‹Ñ¨Ù`Œ¥<Ë, DÜ«µ#
Hí∂_Í ¢ãÅΑ x Ç‘Ï#ǨiKÍO°∞. O®=∞∞_ç g∞^° Z~`Œ H’Ǩ~
K«¥Ç≤~KÍO’, ã‘`Œ g∞^° Hí∂_Í J~`Œ H’Ǩ~ K«¥Ç≤~
KÍO°∞. HßO°}~ ã‘`Œ PO°º ¢ã‘Î Hß=_«Çı∞. PO°º ѨÙO°∞+¨∞_ç
^°QõæO° PO°º ¢ã‘Î ÉÏx¿ã#h, PO°º ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ K«¥¿ã
^°$+≤ì`À PO°º ¢ã‘Îx K«¥_«Hí∂_«^°h, DÜ«µ# „QõÇ≤Ï~K«
ÖË^°∞.
ÇÍb‡H˜, `ŒO®¯xH˜ xÅ|_«x q+¨Ü«∂Å∞ O®âÍ_«x
K‹Ñ¨Ù`Œ¥, DÜ«µ# Hí∂_Í `Œ# q=∞O°≈Ö’¡ JÖÏ~\˜ Ǩ<Ë
KıâÍO°∞.
WHí¯_ç x~z ÃÑiÜ«∂O∑ q=∞O°≈efl =O°ã¨Qå
K«¥^®Ì~.
''^° â◊O°^è°∞_«∞ 60 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞ |uH˜#ǨÊ
>˜H© W~Hß `Œ# Ǩâ◊∞ Hß=∂xHı ÖÁ~y Ç‹∞∞^°>˜ W^°ÌO°∞
Éè•O°ºbfl `Œy#~`Œ „¿Ñ=∞Qå K«¥_«ÖË^°∞.—— (¿Ñ. 12)
''O®=∞∞_ç `Œ~„_ç 60 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«µã¨∞û
QõÅ ÇÍ_≥·#ǨÊ>˜H© hu=O°Î# ÖËx Hß=∞∞Hí∞_Ë—— (¿Ñ. 56)7
^°â◊O°^è°∞}˜‚ Qõ∞i~z XHí ã¨~^°O°ƒù~Ö’ Wk ÃÑi
Ü«∂O∑ q=∞O°≈. '^°â◊O°^è°∞_«∞ 60 ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞






 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
|uH˜#ǨÊ>˜H©— J#_«~ Uq∞>˜? =∞#∞+¨∞Å∞ 60 ÇıÅ
ã¨~=`ŒûO®Å∞ |`Œ∞Hí∞`ÍO°x J~wHíi~z#>ıì<®? Hí@∞ì
Hí^è°Ö’¡ L~_Ë WÖÏ~>˜ q+¨Ü«∂efl Ü«µ∞^è•`Œ^è°~Qå fã¨∞
H’=_«Çı∞<®? '^°â◊O°^è°∞_«∞ Z~`Œ =$^°∞ú_≥·#ǨÊ>˜H©— J#
O®^°¥?
'^°â◊O°^è°∞_«∞ Ç‹∞∞^°>˜ W^°ÌO°∞ Éè•O°ºbfl „¿Ñ=∞Qå
K«¥_«Ö^Ë ∞° — J<®flO°∞. Hßh ^°âO◊ ^° ∞°è _çH˜ =∞∞Qõ∞Oæ ∞° Éè•O°ºÖË
Hß^°∞, J~`ŒHí<®fl ZHí∞¯= =∞~^Õ L<®flO°#_ÍxH˜
ÇÍb‡H˜Ö’<Ë P^è•O°~ =Ù~k. 'Éè•O°ºÅ∞— Jx P ¢ã‘ÎÅx
|Ǩï=K«#~Ö’ fã¨∞Hí∞~>ı, WHí JHí¯_« '„¿Ñ=∞—
Uq∞>˜? Ç‹∞∞^°>˜ Éè•O°º g∞^° x[~Qå „¿Ñ=∞ L~>ı,
O≥~_À Éè•OÕº L~_«^°∞. XHíi Hí<®fl ZHí∞¯= =∞~k
Éè•O°ºÅ∞ L<®flO°~>ı, Z=i g∞^® „¿Ñ=∞ ÖË^°x JO°ú~.
^°â◊O°^è°∞_çH˜ =¸_À ÉèÏ~°º J~Ú# H≥·Hí g∞^° „¿Ñ=∞
L~^°<Ë JO®úxH˜ O®Hí∂_«^°∞. Jk „¿Ñ=∞ Hß^°∞. PÇ‹∞H˜
ZǨC_À XHí =∂@ WKÍÛ_«∞. ^®xfl `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÇÍÅ<Ë
K«¥âÍ_«∞. Hßh, Wk Ç‹∞·`åÅr Hí^è° Hß|>˜ì, J`ŒxH˜
'ã¨`Œº „=`Œ~— J<Ë J_«¤~H˜ L~k. P „=`«O =Å¡, H≥·HíH˜
WzÛ# =∂@ „ǨHßO°~ K‹Ü«µº=Åã≤ =zÛ~k. J~`Ë
Qåh Jk H≥·Hí g∞^° „¿Ñ=∂ Hß^°∞, Hß=∂xH˜ ÖÁ~Qõ
_«=∞¥ Hß^°∞. D q+¨Ü«µ~Ö’ ^°â◊O°^è°∞}˜‚ J~^°O°¥
'Hß=∂xH˜ ÖÁ~Qå_«∞, P_«^®xH˜ ÖÁ~Qå_«∞— J#fl>ıì,
ÃÑiÜ«∂O∑ Hí∂_Í J~>ı ZÖÏQõ?
H≥· Hí O®=∞∞}˜‚ =# ÇÍ™®xH˜ Ǩ~Ǩ=∞x H’i
#ǨC_«∞ ^°â◊O°^è°∞_«∞ PÇ‹∞ áå^®Å∞ Ǩ@∞ìHí∞~>Ï#~
>Ï_«∞. P ã¨~^°O°ƒù~ Qõ∞i~z K‹Ñ¨Ù`Œ¥ ÃÑiÜ«∂O∑ -
''`Œ<ˇ=O’, `Œ# Ǩϟ^® Uq∞>’ =∞izáÈܵ ^°â◊O°^è°∞_«∞
P_«^®x Hßà◊§ g∞^° Ǩ_ͤ_«∞ K«¥_«~_ç—— Jx ^°â◊O°^è°∞}˜‚
¿ÇÏà◊# KıâÍO°∞.8
ÃÑiÜ«∂O∑ ^°$+≤ìÖ’ - ÉèíO°Î, Éè•O°º Hßà◊∞§ Ǩ@∞ì
Hí∞~>Ï##_«~, `Œ# `ŒÇ¨CH˜ Hí∆=∂Ǩ} H’O°_ÍxH˜ Éè•O°º
Hßà◊§ g∞^° Ǩ_«_«~, hK«Ç‹∞·# q+¨Ü«∂Å#fl =∂@!
`Œ<Ëq∞>’, `Œ# ¿ãì@ãπ Uq∞>’ =∞iÛáÈÜ«∂_«@ ^°â◊
O°^è°∞_«∞! ^°â◊O°^è°∞_«∞ =∞ǨO®A Jܵ`Ë, J`Œx Éè•O°º
=∞ǨO®}© J=^®? O®A J<ËÇÍ_«∞, Éè•O°º ^°yOæ ° Hí∂_Í
O®A Ǩϟ^® K«¥Ç≤~K«=Åã≤~^Õ<®? ^°â◊O°^è°∞}˜‚ q=∞
i≈~K«=Åã≤~k, Éè•O°º Hßà◊§ g∞^° Ǩ_ͤ_«#fl q+¨Ü«µ~
Ö’<®? ''J~`Œ Q˘Ç¨Ê =∞ǨO®A, ¢ã‘Î =∞O®º^°Å #u„Hí
721
q∞~z# H≥·Hí =∞∞~^°∞ J<®^è°∞_çÖÏ U_ÍÛ_«∞—— J<®fl_«∞
ÇÍb‡H˜. P =∂>ı D q=∞O°≈Hí∞_«¥ J<®flO°∞. ÇÍb‡H˜H©,
DÜ«µ#H© `Ë_Í Uq∞>˜?
^Œâ◊~°^èŒ∞_»∞ ~å=Ú_çˆH ~å*Ϻxfl W=fiÉ’~Ú
#ѨC_»∞, ~å=Ú_»∞ ^•xH˜ ã≤^ŒúѨ_®¤_»∞ Hõ^•? ~å=Ú_çH˜
Jã¨Å∞, ~å*Ϻxfl fã¨∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ =ÙO^• - J<Õ
q+¨Ü∞« O g∞^Œ ÃÑiÜ«∂~ü q=∞~°≈Å∞ Ѩ~㰠ʨ ~° q~°∞^ŒOú QÍ
=Ù<åfl~Ú. ~å=Ú_çH˜ P ǨωõΩ¯ =ÙO^Œx XHõ ™ês, ÖË^xŒ
XHõ ™ês!
"≥Ú^Œ@ Wk K«∂_»O_ç!
''O®=∞∞_«∞ ÃÑ^°ÌHÁ_«∞Hí∞ Hß|>˜ì, O®[º~ fã¨∞Hí∞<Ë
ǨÏHí∞¯ O®=∞∞_çHı L~^°x =t+¨∞ì_«∞ Z~`Œ K‹Ç≤Ê#ǨÊ>˜H©,
^°â◊O°^è°∞_«∞ H≥·Hí g∞^° Ç‹ØA`À =t+¨∞ì_ç =∂@Å∞
Ǩ>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í =kÖËâÍ_«∞.—— (¿Ñ. 13) (Wk ÇÍb‡H˜
O®=∂Ü«µ}®xH˜ XHí `Œq∞à◊ J#∞ÇÍ^°Hí∞_≥·# NxÇÍ
ã¨Ü«µº~Qå~ü Jaè„áåÜ«µ~. nxfl ÃÑiÜ«∂O∑ ‰õÄ_® J~w
Híi㨥ΠD =∂@Å∞ WKÍÛO°∞. nx JO°ú~ Uq∞>˜?
O®[º~ O®=∞∞_çH˜ W=fiHíáÈ=_«~Ö’ ^°â◊O°^è°∞_«∞ `ŒÇ¨C
KıâÍ_«h, O®[º~ fã¨∞Hí∞<Ë Ç¨ÏHí∞¯ <®ºÜ«µ~Qå O®=∞∞_çHı
L~^°h, ÃÑiÜ«∂O∑ J~wHíiOK«_«Çı∞.
Hßh, "Õ̂~ KÀ@¡ ÃÑiÜ«∂O∑ q=∞O°≈ O®=∞∞_«∞ `Œ#Hí∞
ǨÏHí∞¯ ÖËx Ǩ>Ïìaè¿+HßxH˜ ã≤^°úǨ_ͤ_«#fl^Õ! ''O®[º~
H≥·HíHı ǨÏHí∞¯ Jx O®=∞∞_çH˜ KÍÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇÅ∞ã¨∞.
^®xfl KılH˜¯~K«∞H’ÇÍÅ<Ë `Œ~„_ç Ǩ>Ï¡, H≥·Hí Ǩ>Ï¡ J~`Œ
J}∞Hí∞= „Ǩ^°i≈~KÍ_«∞.—— (¿Ñ. 15)
Uq∞\˜k? P ǨωõΩ¯ QÆ∞iOz UO K≥Ñ≤Ê#@∞ì?
=ÚYºáê„`«Å Qõ∞i~z ÃÑiÜ«∂O∑ Jaè„áåÜ«∂Å∞
HÁxfl K«∂^•ÌO:
~å=Ú_ç QÆ∞iOz:
''ÇÍb‡H˜, O®=∞∞}˜‚ Hí$ÏO°∞_çQå, Ç‹Øã¨Qå_çQå,
^°∞O®âÍǨO°∞_çQå, J|^®úÅH’O°∞Qå, =∂~™®Ç¨iQå,
`ÍQõ∞É’`Œ∞Qå, ǨÏ~`ŒHí∞_çQå, z„u~KÍ_«∞.——9
O®=∞∞}˜‚ ^°∞+¨∞ì_çQå z„u~KÍÅx ÇÍb‡H˜ L^ÕÌâ◊~
Hß^°∞. ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ O®=∞∞}˜‚ L`ŒÎ=∞∞_«<Ë Híq K‹Ñ¨Ù
`å_«∞. O®=∞∞_«∞ Kıã≤# Ǩ#∞Åhfl HíqH˜ J~wHßO°
Ç‹∞·#Çı. Híq, O®=∞∞}˜‚ ^°∞O®‡O°∞æ_çQå z„u~KÍ_«#_«~
`ŒÇ¨C. O®=∞∞_«∞ Kıã≤# Ǩ#∞Å ã¨fiÉè•=Çı∞ ^°∞O®‡O°æÇ‹∞·~k

8. "He forgot who he was and what his status was and fell at her feet.'' (P. 13)

9. ".... Valmiki, the author, depicts that Rama was wicked in thought and deed, was an
embodiment of lies, treachery, artifice and cunningness, hard - heartedness, greediness,
murder, drunkenness, flesh eating, arrowing at the innocent covertly, wicked associations,
unmanliness and what not.'' (P.5)

722 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
J=_«~ Kı`Œ, Híq O®=∞∞}˜‚ Z~`Œ L`ŒÎ=∞∞_«x =i‚~
z<®, O®=∞∞_«∞ ^°∞O®‡O°∞æ_çQå<Ë O°¥á⁄~^®_«∞. O®=∞∞_ç
^°∞O®‡O®æefl ÖˇH˜¯~K«_«~Ö’, ÃÑiÜ«∂~°∞, `ÍQõ∞_çh,
=∂~™®Ç¨O®hfl Hí∂_Í KıO®ÛO°∞. g>˜ =Å¡ XHí =ºH˜Î
^°∞O®‡O°∞æ_«∞ J=_«∞. Jq PǨO®xH© PO’QåºxH©
ã¨~|~kè~z# JÅÇÍ@∞¡. D ÅHí} ∆ ®Å∞ O≥~_«¥ O®=}∞
_çH˜ Hí∂_Í L<®flÜ«µ<Ë ã¨~Qõu ÃÑiÜ«∂~°∞ =∞izáÈܵ
#@∞ì L<®flO°∞!
O®=∞∞}˜‚ ÃÑiÜ«∂~°∞ - ''ǨK«ÛQõ_ç¤Ö’ áå=∞∞——
J<®flO°∞. (¿Ñ. 15) - Wk =∞~z áÈeHı! ~å=Ú_ç
ã¨fiÉè•ÇÍxH˜ `Œy#^Õ.
''D Ç‹Øã¨Ñ¨Ù „ÉÏǨχÅ∞ O®=∞∞_ç =~>˜ x*Ïܵf
Ç‘Ï#∞}©‚, Jã¨=∞O°∞ú}©‚, jÅ O°Ç≤Ï`Œ∞}©‚, ^Õ=Ù_çQå
K«¥Ç≤~z =∞#efl ѨÓl~K«=∞~>ÏO°∞.—— (¿Ñ. 50)
''ÇÍb‡Hı K‹áåÊ_«∞ - O®=∞∞_«∞ ^Õ=Ù_«∞ Hß_«h,
J`ŒxH˜, k=ºâ◊Hí∞ÎÅ∞ ÖË=h.——10
O®=∞∞_«∞ ^Õ=Ù_«∞ Hß_«x ÇÍb‡H˜ K‹áåÊ_Í? ÇÍb‡H˜
O®=∂Ü«µ}®xfl ^°$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìHí∞x Hí∂_Í ÃÑiÜ«∂O∑
D =∂@Å#_«~ KÍÖÏ Pâ◊ÛO°º~Qå L~k! O®=∞∞_ç
ѨÙ@Hı q+¨∞‚ J~â◊`À =ÙO_»_«~, ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ =∂#
ÇÍf`Œ Hí$`ͺÅ∞ K‹Ü«µº_«~, âÍǨ„Qõã¨∞ÎÅ âÍáåÅ∞
áÈQ˘@ì_«~, J<ËHí =∞~k ^Õ=`ŒÅ`À ã¨~Éè•+≤~K«_«~
- W=hfl k=º â◊Hí∞ÎÅ∞ HßÇÍ? O®=∞∞_Ë q+¨∞‚=x Híq
Hí^è° á⁄_«∞Qõ∞<® K‹áåÊ_«∞. Jk, ^Õ=Ù_«∞ Hß_«x
K‹Ç¨Ê_«=∂?
H“ã¨Åº Qõ∞i~p, ã¨∞q∞„`Œ Qõ∞i~p ÃÑiÜ«∂O∑
WÖÏ J~>ÏO°∞ - ''.... Jã¨Å∞ ÉèíO°Îx ÖˇHí¯ K‹Ü«µºO°∞.
ÉèíO°Î g∞^° „â◊^Õú ÖË^°∞. ÉèíO°Î K«zÛáÈܵ<® K«Hí¯Qå x„^°Å∞
áÈ`Œ¥<Ë L<®flO°∞. `ˇÖÏ¡i~`ŒO®fi`Œ ^®ã‘Å∞ =zÛ
U_«∞㨥ΠL~>ı, JǨC_«∞ fiQåæ ÖËKÍO°∞—— (¿Ñ. 56)
P Ѷ¨∞@ì~ Qõ∞i~z Híq K‹Ç≤Ê~^®x „ǨHßO°~ K«¥¿ãÎ
- H“ã¨ÖϺ ã¨∞q∞„`Í HÁ_«∞Hí∞Å H’ã¨~ U_çÛ ÜÕ∞_çÛ
Ǩ_«∞Hí∞<®flO°∞. x„^°Å∞ Ǩ>Ïìܵ. ѨHõ¯# ÉèíO°Î L~_«Qå
Éè•O°ºHí∞ x„^°Ç¨@ì_«~ Hí∂_Í `Œ¿ÑÊ#~>ÏO®? P =∞∞ã¨
ÖÏÜ«µ# =∞¥Å∞Qõ∞Å¥, O®QåÅ¥, „Ǩu O’E L#flÇı
Hí^®? P O®„`Ë Jhfl Hí>˜ìÃÑ_«`Í_«x ÇÍà◊§Hı~ `ˇÅ∞ã¨∞?
'PO°º ¢ã‘ÎÅ∞ K«¥_«~_ç, ÉèíO°Î g∞^° Ug∞ „â◊^°ú ÖËHí∞~_Í
ZÖÏ L<®flO’— Jx K‹áåÊÅ#fl^Õ ÃÑiÜ«∂O∑ Jaè
„áåÜ«µ~. ^°â◊O°^è°∞_«∞ ^°∞+¨∞ì_«h, Hß=∞∞Hí∞_«h, ÔH·Hõ g∞^Œ
`«Ñ¨Ê, D W^°ÌO°∞ Éè•O°ºÅ g∞^® „¿Ñ=∞ K«¥Ç≤~K«ÖË^°h,
DÜ«µ<Ë J<®flO°∞ Hí^®? JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°æѨ٠ÉèíO°Î<ˇ·<®
10. ".... Valmiki himself has stated that Rama is neither a god nor had any divine power in him.''
ã¨OÕ Ug∞ xO°¡Hí∆ º~ K‹Ü«µºHí∞~_Í, x„^®Ç¨O®Å∞ =∂x,
Híà§◊ Ö’¡ ÇÁ`Œ∞ÅÎ ∞ Çıã∞¨ Hí∞x, O®„u~|=à◊¥§ ¿ã=Å∞ Kı㥨 Î
Hí∂O’ÛÇÍÅ#fl =∂@! JÖÏ KıÜ«µÖË^°<Ë Hí^® D ¢ã‘ÎÅx
`ŒÇ¨C Ǩ@ì_«~?
P ÉèíO°Î =Å¡ U~ „¿Ñ=∞ á⁄~^®O°∞ D Éè•O°ºÅ∞,
ÉèíO°Î g∞^° J~`Œ „â◊^°ú HíÅQõ>ÏxH˜? ^°â◊O°^è°∞_çÖÏ~>˜
ÉèíO°Îg∞^° „^®q_« ¢ã‘ÎÖˇ·<® W~`ŒHí<®fl Q˘Ç¨Ê „¿Ñ=∞
K«¥Ç≤~K«ÖËO°∞ ÃÑiÜ«∂O∑ QåO°¥!
~å=}∞_ç QÆ∞iOz: O®=∞∞_ç q+¨Ü«µ~Ö’
Z~`À Híiî#~Qå#¥, KÍÖÏ KÀ@¡ ã¨iQå#¥ q=∞
i≈~z# ÃÑiÜ«∂O∑, O®=}∞_çÖ’ XHí¯ Ö’Ç¨Ç‹∞·<® K«¥_«
ÖËHíáÈÜ«∂O°∞ - ''O®=}∞_çÖ’ Ǩk ã¨∞Qõ∞}®Å∞<®flÜ«µx
ÇÍb‡Hı O®=}∞}˜‚ J<ËHí ™®O°∞¡ á⁄y_Í_«∞—— J<®flO°∞.
J~>ı, O®=}∞_çH˜ Híq WzÛ# ã¨∞Qõ∞}®Åxfl>˜h P#~
^°~Qå ã‘fiHíi~KÍO°∞. O®=}∞_çH˜ L#fl P ã¨∞Qõ∞}Ï
ÖËq∞@~>ı: =∞Ǩ gO°∞_«∞! =∞Ǩ Ǩ~_ç`Œ∞_«∞! J~^°
Qå_«∞! `Œ# „Ǩ[bfl q∞„`Œ∞bfl ^°Ü«µQå K«¥¿ã O®A!
ÃѶ∞ÏO°Ç‹∞·# `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kıã≤ J<ËHí =O®Å∞ á⁄~k#
`ŒÇ¨âÍ≈e!
D ÅHí∆}®Å Q˘Ç¨Ê Uq∞>’ K«¥^®Ì~.
=∞Ǩ gO°∞_«∞: gO°∞_«∞ Kı¿ã Ǩ#∞ÖËq∞>˜? `Œ#
Hí<®fl |ÅÇ‘Ï#∞Å`À Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã≤, ÇÍà◊§ O®*Ϻť
ã≤i ã¨~Ǩ^°Å¥ ÖÏHí∞¯~>Ï_«∞. D Hí^è°Ö’ gO°∞Å~^°i
=ÖÏ¡ [iy# Ǩ#∞Å∞ JÇı. J`Œx gO°`Œfi~ J`Œx
™®fiO®úxHı, J`Œx ã¨∞MÏÅHı LǨܡ∂QõǨ_«∞`Œ∞~k.
O®=∞∞_«¥ Q˘Ç¨Ê gO°∞_Ë. P gO°`Œfi~`À U~ KıâÍ_«∞?
`Í@H˜h, qO®^è°∞}©‚, YO°∞}©‚, Hí|~^è°∞}©‚, ÇÍeh,
O®=}∞}©‚ - WÖÏ, =O°ã¨ÃÑ>˜ì â◊`Œ$=ÙÅ~^°sfl K«~Ǩ
_ÍxHı ^®xfl LǨܡ∂y~KÍ_«∞. O®=}∞_«¥ J^Õ
KıâÍ_«∞. gO°∞_≥·`Ë J~^°∞Ö’ L`ŒÎ=∞`Œfi~ U=∞∞~k?
H©iÎ~K«=Åã≤~k U=∞∞~k? O®=∞∞_«∞ ‰õÄ_® gO°∞_Õ
Hß|>˜ì L`ŒÎ=∞∞_Ë<®? ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Hí∂_Í gO°∞_≥·
L~>Ï_«∞. gO°`Ífixfl XHí L`ŒÎ=∞ ÅHí∆}~Qå fã¨∞H’
_ÍxH˜ gÖË¡^°∞.
Ǩ~_ç`∞Œ _«∞: Wk Hí∂_Í J~`Ë. ÉÏQå K«^∞° =ÙHí∞<Ë
J=HßâÍÅ∞#fl „Ǩf =ºH©Î Ǩ~_ç`Œ∞_Ò`Í_«∞. K«^°∞=Ù
J<Ëk XHíiH˜ =zÛ XHíiH˜ O®x q+¨Ü«µÇı∞g∞ Hß^°∞.
^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Hí∂_Í Ç¨~_ç`Œ∞_≥· =Ù~_«=K«∞Û. Ǩ~_ç`Œ∞_≥·
#~`Œ =∂„`Í# J`Œ_«∞ L`«Î=∞∞_«∞ J=_«∞.
„Ǩ[Å g∞^®, q∞„`Œ∞Å g∞^® ^°Ü«µ: `Œ#
(P. 57)

 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞
ǨH∆ß# L~_Ë |~^è°∞q∞„`Œ∞Å g∞^° ^°Ü«µ K«¥Ç¨_«~Ö’
Q˘Ç¨Ê `Œ#Çı∞g∞ ÖË^°∞. "åà◊√§ `«# ѨHõ∆OQÍ =ÙO\Ï~°∞
HÍ|>Ëì, P ^ŒÜ«∞. WHí „Ç¨[Ö g∞^Œ ^ŒÜ«∂? O®=∞∞_«∞
Hí∂_Í „Ǩ[efl Q˘Ç¨ÊQå K«¥âÍ_«<Ë Hí^® Híq K‹Ç≤Ê~k?
^•xfl XǨCHí∞~>ÏO® ÃÑiÜ«∂O°∞? O®A J#flÇÍ_«∞
„Ǩ[Å g∞^° ZÖÏ ^°Ü«µ K«¥Ç≤™®Î_«∞? `Œ# JkèHßO°~
xÅɡ@∞ìH’_ÍxH˜ J#∞Hí∂ÅÇ‹∞·# Ǩ#∞ÖË Kı™®Î_«∞.
`Œ#Hí∞ ã¨Ç¨ÏHíi~Kı ^è°xHí∞ÅHí∂ Ǩ~_ç`Œ∞ÅHí∂ â◊¥O°∞
ÅHí∂ ã¨Ç¨Ü«∂Å∞ Kı™®Î_«∞. ÉÁHí¯™®Å¥ Ãã·<®ºÅ¥
ÃÑ~K«∞Hí∞<Ë „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ Kı™®Î_«∞. „Ǩ[Å H’ã¨~ `ŒÇ¨Êx
ã¨iQå K‹Ü«µº=Åã≤# Ǩ#∞ÖËÇ’ H˘xfl Kı㨥ΠǨiáåÅ#
™®y㨥Π=Ù~>Ï_«∞. O®AŠǨiáåÅ# Z~`Œ xO°~Hí∞
â◊~Qå L~@∞~^À ^°â◊O°^è°∞_ç =∂@Ö’¡#¥ O®=∞∞_ç
=∂@Ö’¡#¥ K«¥_«ÖË^®? J~^°∞Ö’ ^°Ü«µ U=∞∞~k?
O®=∞∞_ç ^°Ü«µ ÖÏ~>˜^Õ Hí^®, O®=}∞_ç ^°Ü«µ? W^°Ìi
q+¨Ü«µ=∞¥ Híq K‹Ç≤Ê~^Õ. P q+¨Ü«µ~Ö’ O®=}∞}˜‚
L`ŒÎ=∞∞_«x ÇÁǨCH’ÇÍÅO>Ë, O®=∞∞}˜‚ ‰õÄ_® L`ŒÎ=∞∞
_«x ÇÁǨCHÀ"åe.
J~^°Qå_«∞: nxfl Qõ∞i~z ÇıOÕ K‹áåÊÖÏ? J~^°
Qå_≥·`Ë L`ŒÎ=∞∞_Í? O®=∞∞_«¥ J~^°Qå_Ë! ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∂
JO^ŒOQÍ<Õ =ÙO\Ï_»∞.
`ŒÇ¨ã¨∞ûÅ¥, =O®Å¥: 'O®=∞∞_«¥, ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_«¥ Kıã#≤ J^°∞ƒù`Œ Hí$`ͺÅ∞ `ŒO®¯xH˜ xÅ|_«=Ù—
J#fl ÃÑiÜ«∂O∑, O®=}∞_ç `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ¥, =O®Å¥
`ŒO®¯xH˜ xÅ|_«`ÍÜ«µx XǨCHí∞~>ÏO®? ''O®=}∞_«∞
Ǩk ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞ ÃѶ∞ÏO°Ç‹∞·# `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞ Kıã≤
=O®Å∞ á⁄~^®_«∞—— Jx ÇÍb‡H˜ J~>ı, ^®<Ëflg∞ =ºuOÕ
H˜~K«Hí∞~_Í, ''J=Ù#∞, =∂ O®=}∞_»∞ JÖÏ~>˜ ÇÍ_Ë——
Jx ÇÁ¿ÑÊã¨∞Hí∞~>ı, Jk `ŒO®¯xH˜ xÅ|_«∞`Œ∞~^®?
áÈh O®=}∞_ç =O®efl Hí∂_Í ÖˇHí¯Ö’H˜ fã¨∞Hí∞~^•~,
J~^°∞Ö’ =∂„`Œ~ L`ŒÎ=∞`Œfi~ U =∞∞~k? `ŒÇ¨ã¨∞ûÅ∞
Kı¿ã ÇÍà◊§ =∞∞~^°∞ ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ`ŒºHí∆Ç‹∞· ''hHı~ =O°~
HßÇÍe?—— Jx J_çy#ǨC_«∞, XHí¯ `ŒÇ¨âÍ≈e Jܵ<®,
`Œ# H’ã¨~ QåHí W`ŒO°∞Å H’ã¨~ =O®Å∞ J_çQå_Í?
''„ǨǨ~K«~Ö’ [#∞Å~^°O°¥ ã¨∞Y~Qå L~_Íe. ZHí¯_Í
¿Ñ^°`Œ#~ L~_«Hí∂_«^°∞. Z=fiiH© [|∞ƒÅ∞ L~_«
Hí∂_«^°∞. Z=fiiH© JHßÅ =∞O°}®Å∞ ã¨~Éèíq~K«
Hí∂_«^°∞. J~^°O°¥ ã¨∞Y âÍ~`Œ∞Å`À rq~KÍe—— Jx
XHí¯_≥·<® J_çy#@∞ì XHí¯ Hí^è° Jܵ<® L~^®? ''<Ë#∞
â◊`Œ$=ÙÅ~^°sfl [ܵ~KÍe. <®Hí∞ ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞
11. "He compared Ravana, whom he found sleeping in the Zanana in the midst of most beautiful
ladies in sleep to the full moon shining amidst a galaxy of stars.'' (P.56)
723
^˘O°Hße. <®Hí∞ O®*ϺÅ∞ ^˘O°Hße. <Ë#∞ ZǨÊ>˜H©
K«zÛáÈHí∂_«^°∞—— J~@¥ `Œ=∞ H’ã¨Çı∞ H’O°∞Hí∞~>ÏO°∞.
O®=}∞_≥·<® J~`Ë. `Œ#Hí∞ Hß=Åã≤~^Õ `Œ#∞ H’O°∞
Hí∞<®fl_«∞. P =O®Å∞ `ˇzÛ Z=O°flܵ<® L^°úi~KÍ_Í?
Z=iH≥·<® ã¨Ç¨Ü«µ~ KıâÍ_Í? P =O®Å`À J~^°sfl
<®â◊#~ Kıã≤ O®*ϺÅ∞ ã¨~áåk~KÍ_«∞.
O®=∞∞_«∞ Q˘Ç¨ÊÇÍ_«h, O®=}∞_«∞ Q˘Ç¨ÊÇÍ_«h,
Híq =i‚~z# ÅHí∆}®ÖËg Hí∂_Í ÇÍix L`ŒÎ=∞∞Å∞Qå
xO°‚ܵ~K«_ÍxH˜ ǨxH˜O®=Ù.
Híq, O®=}∞}˜‚ =i‚㨥Π- ''Hí$ÏO°~, HíO°¯â◊~, ^°∞+¨ì
KÍi}Çò√, ã¨O°fiÖ’Hí ÉèíÜ«∂=ǨÏÇò√, „Ǩ*Ï<®=∞Ç≤Ï`ü
O°`ŒÇò√ („Ǩ[ÅHí∞ JÇ≤Ï`Œ=∞∞ KıÜ«µ∞@Ö’ <®ã¨H˜Î
QõÅÇÍ_«∞) ǨO° ^®O®aè=∞O°≈#Çò√ (ǨO° ¢ã‘ÎÅ#∞ Çıkè~
K«∞@)—— Jx Hí∂_Í J~>Ï_«∞. =∞i D ÅHí} ∆ ®efl Hí∂_Í
ÖˇHí¯Ö’H˜ fã¨∞H’=^®Ì? Híq K‹Ç≤Ê# K‹_«¤ ÅHí∆}®efl
J~wHíi~K«O°∞ Qåh, á⁄Qõ_«Îefl =∂„`Œ~ ZÖÏ K‹Ç≤`Ë
JÖÏ á⁄Å∞¡ áÈHí∞~_Í fã¨∞Hí∞~>ÏO°#fl =∂@! Jã¨Å∞,
Híq, O®=}∞}˜‚ Z~^°∞Hí∞ á⁄Qõ∞_«∞`Í_«~>ı, J~`Œ
Q˘Ç¨ÊÇÍ}˜‚ O®=∞∞_«∞ `ŒO®fi`Œ [ܵ™®Î_«∞ Hß|>˜ì. P H©iÎ
O®=∞∞_çH˜ Hí@ìɡ>Ïìe Hß|>˜ì. O®=}∞_«∞ =∂=∞¥Å∞
ÇÍ_Ë Jܵ`Ë, JÖÏ~>˜ ÇÍ}˜‚ [ܵ¿ãÎ, [ܵ~z#
ÇÍ_çHı~ H©iÎ =ã¨∞Î~k? nx H’ã¨Çı∞ Híq, O®=}∞}©‚,
Å~HíÖ’ ã≤i ã¨~Ǩ^°bfl `ˇQõ =i‚™®Î_«∞. nxfl JO°ú~
Kıã¨∞H’Hí∞~_Í, O®=} ÉèíHí∞ÎÅ∞, ''=∂ O®=}∞_«∞ Z~`Œ
Q˘Ç¨ÊÇÍ_À K«¥_«~_ç! P =∂@ Hõ"Õ K≥áêÊ_»∞!——
J~>ÏO°∞.
W~Hß W`ŒO° q+¨Ü«∂Ö’¡ O®=}∞_ç Qõ∞i~z ÃÑi
Ü«∂O∑ Jaè„áåÜ«∂Å∞ K«¥_«~_ç!
''„¿Ñ=∞ q+¨Ü«∂Ö’¡ O®=}∞_«∞ Z~`À ã¨O°ã¨∞_«x
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_Ë =i‚~KÍ_«∞. J~`ŒóѨÙO°~Ö’ Z~^°O’
J~^°Qõ`ˇÎÖˇ·# Éè•O°ºÅ =∞^è°º x„^°áÈ`À#fl O®=}∞_«∞
K«∞Hí¯Ö’¡ K«~„^°∞_çÖÏQõ Ç‹eyáÈ`Œ∞<®fl_«x ǨÏ#∞
=∞~`Œ∞_Ë J<®fl_«∞—— Jx O®=}∞_ç ã¨O°ã¨`Œfi~ Qõ∞i~z
K‹Ç≤Ê =∞∞K«Û@ Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞ ÃÑiÜ«∂O∑.11
^°â◊O°^è°∞_ç q+¨Ü«µ~Ö’ J~Ú`Õ, J~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞
L#fl Éè•O°ºefl ^°∞YöÃÑ>˜ì W~H’ Éè•O°ºx Kıã¨∞Hí∞#fl~^°∞Hí∞
u>˜ìáÈâÍOÕ! ''N=∞Ǩq+¨∞‚=Ù Éèí¥q∞ g∞^° ѨÙ@ì_ÍxH˜
`Œ# `Œ~„_çQå Zxfl =~^°Å =∞~k Éè•O°ºÅ∞#fl P^°O°≈
ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ Z~K«∞Hí∞<®fl_À K«¥_«~_ç—— Jx, Z‰õΩ¯=
=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞ =Ù#fl ^Œâ~◊ ^° ∞Œè }˜‚ Ç‹@HßO°~ KıâÍOÕ! =∞i
J^Õ q+¨Ü«∞O ~å=}∞_ç ^Œyæ~° 'P^Œ~°≈O— J~ÚO^•?


724 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Híq, `Œ# Híq`Œfi~ H’ã¨~, ¢ã‘ÎÅ =∞^è°º O®=}∞}˜‚ 'K«∞Hí¯Å
=∞^è°º K«~„^°∞_«—x =i‚¿ãÎ, ÃÑiÜ«∂O∑H˜ Hí∂_Í, J~`Œ
=∞~k P_«ÇÍà◊§`À =Ù#fl O®=}∞_«∞ K«∞Hí¯Å =∞^è°º
K«~„^°∞_ç ÖÏQÕ Hí#Ǩ_∞« `Œ∞<®fl_Ë! DÜ«µ#H˜ `Œ# h`Œ∞Å¥
P^°O®≈Å¥ Ug∞ Qõ∞O°∞Î O®ÖË^®? XHí¯ Ñ¨ÙO°∞+¨∞_«∞, Jxfl
=~^°Å =∞~k ¢ã‘ÎÅx `Œ# H’ã¨~ J~`ŒóѨÙO°~Ö’
|~kè~z, `Œ# Pnè#~Ö’ ÃÑ@∞ìH’=_«~Ö’, Z@∞=~>˜
P@qHí`Í J<®QõiHí`Í, QÀK«i~K« ÖË^®? ÃÑ·Qå O®=
}∞_ç K«O°º KÍÖÏ <®QõiHí~! ã¨∞xfl`Œ~! iÃѶ·<üÇ‹∞~>ò
J@! `Œ# K«∞@¥ì =~^°ÅHÁnÌ ¢ã‘ÎÅx ÃÑ@∞ìHí∞x XHí
ѨÙO°∞ëÈ`ŒÎ=∞∞_«∞ Ǩ_»∞Hí∞x L#fl ã¨∞~^°O° ^°$â◊º~Ö’,
„^®q_« ѨÙO°∞+¨∞_ç ã¨O°ã¨`ŒfiÇı∞ Qåh, „^®q_« ¢ã‘ÎÅ
ÉÏxã¨`Œfi~ Hí#|_«¤~ ÖË^°∞!
D ¢ã‘ÎÅ~^°O°¥ W+¨ì~`À =zÛ# ÇÍOÕ#@! O®=
}∞_«∞ Z=fiih |Å=~`Œ~ K‹Ü«µºÖË^°x Híq J<®fl_«@!
ÃÑiÜ«∂O°∞, WHí¯_« =∂„`Œ~ Híq =∂@efl q#Ü«µ~`À
ã‘fiHíiã¨∞Î<®flO°∞.
=∞i P HíÇı - ''.... O®=}∞_«∞ HÁ~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ#∞
ÇÍi |~^è°∞=ÙÅ`À Ü«µ∞^°ú=∞∞ K‹Ü«µºQÀi (Ü«µ∞^°ú
HßÇı∞#) JǨǨÏi~z `ˇK‹Û#∞—— Jx Hí∂_Í J<®fl_Ë!
J~`ËQåHí, O®=}∞_«∞ J<ËHí =∞~k ¢ã‘ÎÅx |Å
=~`Œ~Qå q=∂#~Ö’ ZH˜¯~K«∞Hí∞<®fl_«h, ÇÍO°∞ `Œe¡
^°~„_«∞bfl ÉèíO°Îbfl a_«¤bfl `ŒÅ∞ÛHí∞~@¥, O®=}∞}˜‚ u>˜ì
áÈ㨥ΠU_ÍÛO°h Hí∂_Í J<®fl_Ë! Hí^è° „ǨHßO°~ K«¥¿ãÎ,
O®=}∞_«∞ O°~Éèíx |ÖÏ`Œ¯i~K«ÖË^®? ÃÑiÜ«∂O°∞, D
ã¨~Ѷ¨∞@#ÖËg K«¥_«^°Å∞ÛH’ÖË^°∞. Híq K‹Ç≤Ê# ^®~>’¡
O®=}∞}˜‚ H©iÎ~K«_ÍxH˜ Uk J#∞Hí∂Å~Qå L~>ı J^Õ
fã¨∞Hí∞<®flO°∞. J#∞Hí∂Å~Qå ÖËx ^®xfl ZO°Qõ#@∞ì
=kÖËâÍO°∞.
áÈh, O®=}∞}˜‚ Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡#¥ =∞~z
ÇÍ_«<Ë ÇÁǨCHí∞~^®~. ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ áÈܵ# q+¨
Ü«µ~Ö’ =∞~zÇÍ_≥ÖÏ J=Ù`Í_«∞?- D „Ǩâfl◊ =ã¨∞OÎ k.
Hß|>˜ì, D q+¨Ü«µ~Ö’ ÃÑiÜ«∂O°∞ U=∞~@∞<®flO°~>ı,
''O®=}∞_«∞ ã‘`Œx |Å=~`Œ~Qå fã≤H≥à◊§ÖË^°∞, ã‘`Ë
W+¨ì~`À O®=}∞_ç Ç‹~@ Ç‹o§~k—— J~@∞<®flO°∞! ^®xfl
xO°¥Ç≤~K«_ÍxHı `Œ# O°K«#Ö’ ZHí∞¯= Éè•Qõ~
Hı>Ïܵ~KÍO°∞!
ã‘`« QÆ∞iOz: Jã¨Å∞ ã‘`Œ ã¨fiÉè•=~ U
q+¨Ü«µ~Ö’#¥ =∞~zk Hß^°h, JÖÏ~>˜ ^°∞+¨ì
ã¨fiÉè•=~ QõÅk Hß=_«~ Kı`Œ<Ë Ç¨O° ѨÙO°∞+¨∞_ç`À Ç‹o§~
12. "In the whole story of Ramayana there is scarcely a word of praise about Sita.'' (P.23)

13. "Her birth is doubtful and questionable'' - (P.23). "After I attained my puberty no prince was
willing to marry me on account of the dishonour attached to my birth'' (P.61)
^°h, PÇ‹∞ O®=}∞_ç =Å¡<Ë QõO°ƒù~ `ˇK«∞ÛHí∞x Å=
Hí∞â◊∞efl Hí#fl^°h, WÖÏ ÇÍk~Kı „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ „áåO°~
aè~KÍO°∞. ''Ç‹∞∞`ŒÎ~ Hí^è°Ö’ ã‘`Œ Qõ∞i~z =∞~zQå
K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ XHí¯ =∞∞Hí¯<®fl ÖË^°∞—— J~@¥ ^®xH˜
™®H∆ߺÅ∞ K«¥Ç≤~K«_ÍxH˜ ѨÓ#∞Hí∞<®flO°∞.12
D ™®H∆ߺÅ∞ XHí>’ O≥~_À Hß^°∞† Ç‹∞∞`ŒÎ~
12 ™®H∆ߺÅ∞ K«¥Ç≤~KÍO°∞. `Œ# ѨÙã¨ÎHí~Ö’ D
q+¨Ü«µ~ g∞^Õ ZHí∞¯= ¿ÑrÅ∞ ÃÑ>ÏìO°∞. D ™®H∆ߺ֒¡
XHí¯>˜ Jܵ<® `ŒO®¯xH˜ xÅ|_ç`Ë ''x[Çı∞, ã‘`Ë
O®=}∞_ç Ç‹~@ Ç‹o§~k—— Jx =∞#~ Hí∂_Í XǨC
H’=K«∞Û. WǨC_«∞ P ™®H∆ߺÅhfl =O°ã¨Qå K«¥_Íe.
(1) ''Jã¨Å∞ ã‘`Œ ѨÙ@Hı ã¨O≥·~k Hß^°∞. J#∞
=∂x~K«^°Qõæk—— Jx „áåO°~aè~KÍO°∞. ã‘`Œx Z=O’
'hu ÖËx ¢ã‘Η Híx áåOÕã≤~^°x ÃÑiÜ«∂O∑ Jaè„áåÜ«µ~.
#¥>˜H˜ #¥O°∞áåà◊¥§ JÖÏQÕ J#∞Hí∞~^®~. Jܵ`Ë
Jk ã‘`Œ `ŒáåÊ? ã‘`Œ ã¨fiÉè•=~ Qõ∞i~z Ǩije~Kı
@ǨC_«∞ D ѨÙ@Hí ã¨~Qõu fã¨∞Hí∞~>Ï=∂? JÖÏ
ѨÙ@ì_«~ ã‘`Œ `Œ¿ÑÊ#x ÃÑiÜ«∂O∑ J~>ÏO®? -
J<®flO°∞! JÖÏ Ñ¨Ù@ì_«~ ã‘`Œ `Œ¿ÑÊ Jܵ`Ë, „^®q_«∞Ö’¡
ѨÙ@ì_«~ Hí∂_Í O®=}∞_ç `Œ¿ÑÊ. WHí ^®xHıg∞ `ŒO°¯~
ÖË^°∞. PO°∞ºÅ∞, Q≥ez# *Ïu. Q≥ez# ÇÍà◊§ =∞∞~^°∞
F_çáÈܵ# ÇÍà◊∞§ JÅ∞ÊÅ∞Qå L~_«=Åã≤~^Õ. Wk
Hí∂_Í XǨCHí∞~>ÏO® ÃÑiÜ«∂O∑?
''<Ë#∞ WÖÏ Ñ¨Ù@ì_«~ =Å¡<Ë U O®[Hí∞=∂O°∞_«¥
##∞fl ÃÑo§ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ W+¨ìǨ_«ÖË^°∞—— Jx ã‘`Ë
J#fl^°x ÃÑiÜ«∂O∑ K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞.13
ã‘`Œ J#㨥ܫµ`À J#fl =∂@Å∞ ã¨iQåæ Wg -
''[#Hí =∞ǨO®A <Ë#ܡ∂x[ #Qõ∞@~ ^°ÅáÈã≤ Z~`Œ
ܡ∂z~z##∞, <®Hí∞ ^°y# ÃÑxq∞>˜ Ü«∂Ü«µ#Hí∞
^˘O°Hí_«Üˇµº#∞—— - Jܡ∂x[ J~>ı, ã‘`Œ, =∂#= ¢ã‘Î
QõO°ƒù~Ö’ x~z ѨÙ@ìÖË^°h, PÇ‹∞ =∂#= =∂`Œ$O®Å∞
Hß^°h, JO°ú~. D Hí^è° Ç‹∞·`åÅr Hß|>˜ì, Híq, ã‘`Œ
Qõ∞i~z JÖÏ~>˜ HíÅÊ#`À K‹áåÊ_«∞. ã‘`Œ ™®^è•O°}
=∂#= ¢ã‘Î Hß^°∞ Hß|>˜ì PÇ‹∞Hí∞ `Œy#~`Œ Q˘Ç¨Ê ÉèíO°Îx
K‹Ü«∂ºÅx [#Hí∞_ç „Ç¨Ü«µ`Œfl~. ÃÑiÜ«∂O°∞, ã‘`Œ =∂@
Ö’¡~z, 'ã‘`Œ <ˇ=fiO°¥ ÃÑo§ Kıã¨∞H’=>ÏxH˜ W+¨ìǨ_«
ÖË^°—<Ë JO°ú~ fâÍO°∞.
O®=∞∞_«∞ t=^è°#∞O°ƒù~Qõ~ Kı¿ã=∞∞~^°∞ [#Hí∞_«∞
O®=∞∞_ç`À ã‘`Œ [#‡ q+¨Ü«µ~ K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. ã‘`Œ ѨÙ@Híx
O°Ç¨Ï㨺~Qå ^®K«=Åã≤# `ŒÇ¨C q+¨Ü«µ~Qå Hí^è°Ö’


 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞ 725
Z=fiO°¥ Z~K«ÖË^°∞. Jܡ∂x[ J<Ë q+¨Ü«∂xfl KÍÖÏ <ˇÖÏ L~_«QõÅ#∞?— J#flk—— (¿Ñ. 24)
H©iÎQå fã¨∞Hí∞<®flO°∞. JnQåHí ã‘`Œx Z=fiiH© W=fi Uq∞>© qz„`ÍÅ∞? ÉèíO°`«∞_«∞ ã‘`Œx ÃÑà◊§Üµ#
Hí∞~_Í L~z#~^°∞Hí∞ HÁ~^°O°∞ O®[Hí∞=∂O°∞Å∞ [# HÁ<®flà◊§Hı =k֡ܫµº_«~ Uq∞>˜? ÉèíO°`Œ∞_çH© ã‘`ŒH©
Hí∞_ç g∞^° H’Ǩ~`À Ü«µ∞^®úÅHí∞ Hí∂_Í =KÍÛO°∞. D ÃÑà◊§Üµ~^®? ÉèíO°`Œ∞_«∞ ã‘`Œx Jã¨Ç≤Ϻ~K«∞H’=_«~
ã¨~Qõu Hí∂_Í [#Hí∞_«∞ K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. Hí^è°Ö’ q+¨Ü«∂Å∞ Uq∞>˜? Jã¨Å∞ ÉèíO°`Œ∞_«∞ Jܡ∂^è°ºÖ’ Hí∂_Í ÖË_Ë! Hí^è°
WÖÏ L~_«Qå, 'ã‘`Œx Z=fiO°¥ ÃÑo§ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „ǨHßO°~, ÉèíO°`Œ∞_»∞ `Œ# ÃÑo§ `ŒO®fi`Œ ZǨC_À HÁxfl
W+¨ìǨ_«ÖË^°∞— J#_«~ U O°Hí~ ÇÍ^°~? Uà◊§ H˜~^°@ Çı∞#=∂=∞ ^°yiæ H˜ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. JǨÊ>˜
ÃÑiÜ«∂O∑ =∂@Å∞ W~Hß q#~_ç! - ã‘`ŒHí∞ áåu x~p O®<Ë ÖË^°∞. ZǨC_À z„`ŒHí∂@~Ö’ =∂„`ŒÇı∞
Hıà◊∞§ =zÛ<® [#Hí∞_«∞ ã¨~|~^è•Å∞ Hí∞^°O°ÛÖËHíáÈÜ«∂ J#flx HíÅ∞™®Î_«∞. `Œq∞à◊ J#∞ÇÍ^®Ö’¡ Hí∂_Í, `Œ~„_ç
_«@! WHí qã≤yáÈܵ `Œ# ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_≥·# qâÍfiq∞„`Œ∞}˜‚ K«zÛáÈܵ# `ŒO®fi`Ë ÉèíO°`Œ∞_«∞ Jܡ∂^è°ºHí∞ =zÛ#@∞ì
'Ç≤Å¡Hı^°<®fl ã¨~|~^è°~ K«¥ã≤ÃÑ_«∞^°¥— Jx H’O®_«@. Hí^è° #_çz~k Hí^®? ã‘`Œ 'Jܡ∂^è°ºÖ’ L~_«#∞— J#fl
JǨC_«∞ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ S^Õà◊§ O®=∞∞}˜‚ `ˇzÛ ã‘`ŒH˜ =∂@efl Pã¨O®Qå fã¨∞Hí∞x, D q~`Œ ÇͺMϺ<®Å∞
Hí@ìɡ>Ïì_«@! D_«¥ - *’_«¥ ÖËx ã¨~|~^è°~ Qõ∞i~z KıâÍO°∞. W~`ŒHí<®fl W~^°∞Ö’ W~HıÇ‹∞·<® HßO°}~
ã‘`Œ Q˘}Qõ#<®fl Q˘}QõÖË^°@.14 L~^®?
D ã¨~Qõ`Œ∞Åhfl `ŒÇ¨Êx ÇıOÕ K‹Ç¨ÊHí¯OÕ¡^°∞ Hí^®? (3) ''ã‘`ŒHí∞ #QõÅ Ç≤zÛ. qÖÏ™®Å¥ P_«~|
Hßh Q˘}Hí¯áÈ=_«~ Hí∂_Í ã‘`Œ `ŒÇ¨Êx, nxfl Hí∂_Í O®Å¥ HßÇÍe. D ã¨~Qõu `ˇe¿ã O®=∞∞_«∞ '#∞=Ùfi
ã‘`Œ ã¨fiÉè•=~Ö’H˜ KıO®ÛO°∞. `«=∞ Hõ<åfl z#fl =Ü«µã¨∞û <®`À =# ÇÍ™®xH˜ O®ÇÍÅ~>ı #QõÅhfl ^®#~
Éè•O°ºefl Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ ѨÙO°∞+¨∞Å∞ Q˘}∞Qõ∞`Œ∞<®flO®? KıÃãܵº— J<®fl_«∞. Jܵ<® ã‘`Œ HÁxfl #QõÅ∞ KÍ@∞Qå
z#fl ÉèíO°Îefl Kıã¨∞Hí∞<Ë ™®~„Ǩ^®Ü«µ~ L~>ı, ¢ã‘ÎÅ∞ ^®K«∞Hí∞~k—— - Wk W~H’ <ËO®O’Ǩ} ã‘`Œ g∞^°!17
=∂„`Œ~ Z~^°∞Hí∞ Q˘}∞Qõ∞`ÍO°∞? J~^°∞Ö’#¥, PO°º ''=∞# ã¨O°fiã¨fi=∞∞ ^®#~ KıÃãܵº—— Jx O®=∞∞_«∞
¢ã‘ÎÅHí∞ Q˘}∞Qõ∞à◊∞§ JO`«QÍ L~_«ÇıÇ‹Ø ÃÑiÜ«∂O∑ J#flǨC_«∞ ã‘`Œ JÖÏQÕ Kıã≤~^°x Híq K‹áåÊ_«∞ - ''ã‘`Í
QåO°¥! ^Õq =∞Ǩ ã¨~`À+¨=∞∞ <˘~k j„Ѷ¨∞=∞∞Qå ɡxq∞>˜
(2) ÉèíO°`Œ∞_çH©, ã‘`ŒH© ã¨~|~kè~z ÃÑiÜ«∂O∑ K‹Ç≤Ê#@∞¡ (ÉèíO°∞Î~ü*Ï˝`åfi) ^®#=∞∞Å∞ KıÜ«µ∞@ „áåO°~
WǨC_«∞ KÍÖÏ q~`Œ q+¨Ü«∂Å∞ K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞, q#~_ç! aè~K‹#∞ .... ^è•i‡Hí∞ÅQõ∞ ÇÍO°ÅHí∞, ^è°#=∞∞Å#∞, O°`Œfl
g>˜x ZÖÏ JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍÖ’ K«¥_«~_ç. O®=∞∞_«∞ =∞∞Å#∞ Ü«µ^èı+¨ì~|∞Qå <˘ã¨~Qõ <®O°~aè~K‹#∞.—— Híq,
=#ÇÍ™®xH˜ |Ü«µÖËÌO°∞`À~>ı ã‘`Œ Jܡ∂^è°ºÖ’ L~_« ^è°<®Å¥, O°`ÍflÅ¥ W=fi_«~ =∂„`ŒÇı∞ K‹áåÊ_«∞ Hß|>˜ì,
#x uO°ã¨¯i~Kı Ѷ¨∞@ì~ Qõ∞i~z ÃÑiÜ«∂O∑ Kıã≤# ã‘`Œ #QõÅ∞ ^®Kıã¨∞Hí∞~^°x ÃÑiÜ«∂O∑ Q˘Ç¨Ê JO°ú~
q=∞O°≈Å∞ Wq. fâÍO°∞. '^®<®Å∞ „áåO°~aè~K‹#∞ (LǨK«„HíÇı∞ ´
''ÃÑà◊§Üµ# HÁxfl O’AÅHı ã‘`Œ ÉèíO°`Œ∞_ç Kı`Œ „áåO°~aè~K‹#∞)— J<®fl_«∞ Híq. WǨC_Ë „áåO°~aè~z~k
q_çzÃÑ@ì|_ç~k.——15 Hí^®? `ŒO®fi`Œ #QõÅ∞ Hí∂_Í WzÛ~^°<Ë JO°ú~ uÜ«µº
O®=∞∞_«∞ ã‘`Œ`À - ''ÉèíO°`Œ∞_«∞ x#∞fl Q“O°q~K« Hí∂_«^®? ÉèíO°Î K‹Ç≤Ê#>ıì Kıã≤~k - Jx Híq K‹áåÊ_«∞
_ÍxH˜ #∞=Ùfi JO°∞›O®eq Hß^°∞—— J<®fl_«∞.16 Hí^®? ^®<ˇfl~^°∞Hí∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’ÖË^°∞? ZÖÏQ≥·<® ã‘`Œx
''nxH˜ ã‘`Œ Hí∂_Í J~wHíi~z~k. '##∞fl J㨠hK« ǨO°KÍÅ<Ë D hK«Ñ¨Ù „Ǩܫµ`ÍflÖˇ~^°∞Hí∞?
Ç≤Ϻ~K«∞Hí∞<Ë ÉèíO°`Œ∞_ç`À <Ë#∞ L~_«#∞— J#flk. '<Ë O®=∞∞_«¥ ÅHí;}∞_«¥ <®O° |@ìÅ∞ Hí@∞ìHí∞<®flO°∞
<Ë~ K‹Ü«µº#∞? ÉèíO°`Œ∞_«∞ ##∞fl W+¨ìǨ_«_«∞. J`Œx`À <Ë Qåh, ã‘`Œ <®O° |@ìÅ∞ Hí@∞ìH’#x =ºuOÕH˜~z~^°@!
14. "Janaka finding himself unable to secure a suitable husband for Sita approached his friend
Viswamitra to help him in getting a suitable bridegroom for Sita. Sage Viswamitra brought
this five - years old Rama and got him married to Sita who was aged not less than 20 years and
she did not even murmur for this unequal match'' (P.61)

15. "She was discarded within a few days after her marriage by Bharatha.' (P.24)

16. "You do not deserve the praise of Bharatha' (P.24)

17. "Rama having in mind her pompousness and fraility of mind he directed her that she should
strip off all her ornaments if she were to accompany him to the forest' - (P.24) - "Sita did
accordingly but again she put on some other Jewels unknowingly' (P.25)

726 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
(¿Ñ. 25) - Wk Hí∂_Í â◊∞^°ú `Œ¿ÑÊ. ã‘`Œ, <®O° |@ìÅ∞ áÈ=>ÏxH˜ W+¨ìǨ_ç, P „Ǩܫµ`ÍflÖ’¡<Ë L~^°@!19
Hí@∞ìH’_ÍxH˜ Hí∂_Í ã≤^°úǨ_ç~k. ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞ÖË PÇ‹∞Hí∞ O®=Ú_«∞ O®=}∞}˜‚ K«~áåe. O®=}∞_ç g∞kH˜
Jq J=ã¨O°~ ÖË^°<®flO°∞. ^°â◊O°^è°∞_«∞, |@ìÅ¥, #QõÅ¥ Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹à◊§>ÏxH˜ U^À XHí HßO°}~ L~_Íe.
WKÍÛ_«∞. J~^°∞Ö’ PÇ‹∞ Wë®ì Wë®ìÖËg∞ ÖË=Ù. O®=}∞_«∞ O°∞+¨∞efl ÉÏ^è° ÃÑ_«∞`Œ∞<®fl_«<Ë HßO°}~
''=#ÇÍã¨~Ö’ ÉèíO°Î =∂@ „ǨHßO°~ |∞kúQå KÍÅ^°∞. O®=∞∞_«∞ HíÅ∞Qõ*Ëã¨∞H’ÇÍÅ~>ı O®=∞∞_çHı
=Ù~_«=∂‡!—— Jx J`ŒQÎ åO°∞ K‹Ç`≤ Ë ã‘`Œ ''<®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ÖË—— ã¨~|~kè~z# HßO°}~ L~_Íe. O®=}∞_«∞ O®=∞∞_ç
Jx `ŒÅaO°∞ã¨∞Qå ('Insolently') ã¨=∂^è•#~ K‹Ç≤Ê~ Éè•~°ºx Z`Œ∞ÎHí∞áÈ`Ë, O®=∞∞_«∞ O®=}∞_ç`À áÈ>Ï¡_Ë
^°@! áÈh JǨÊ>˜H≥·<® #QõÅg fÃãÜ«µºÖË^°@. ã‘`ŒH˜ =º=ǨO°~Ö’H˜ kQ˘K«∞Û. JǨC_«∞ O®=∞∞_ç `ŒÇ¨C
WÖÏ~>˜ áå_«∞ Qõ∞}®Å∞ L~_«_«~ Kı`Œ<Ë ÉèíO°`Œ∞_«∞ L~_«^°∞. W^ŒO`å x["Õ∞. HÍh, D áå¡<ü "Õã¨∞Hí∞#flk
PÇ‹∞x Jã¨Ç≤Ϻ~K«∞Hí∞<®fl_«@. H≥·Hí PÇ‹∞x ^Õâ◊~Ö’ HíÇı Qåh O®=∞∞_«∞ Hß^°∞. O®=∞∞_Ë ã‘`Œx X~@iQå
L~_«>ÏxH˜ gÖË¡^°x J_«=ÙÖ’¡Hı Ǩ~¿Ñã≤~^°@! =ke KÍ@∞Hí∞ `ŒÇ¨CHí∞#fl@∞ìQå Hí^è° #_«=ÖË^°∞.
(4) ã‘`« J|^®úÅH’~°∞ - Jx W~H’ PO’Ǩ}! (6) ''ã‘`« ÅHí;}∞}˜‚ KÍÖÏ Ç‹Ø@∞ u@∞¡ u>˜ì~k.
ã‘`å O®=∞∞à◊§ =Ü«µã¨∞û ÖˇHí¯Ö’¡ L#fl `ŒÇ¨Cx Z~`Œ |i `ˇy~z# P_«k Jܵ<® JÖÏ =∂>Ï¡_Ö« ^Ë ∞° .
P^è•O°~ Kıã¨∞Hí∞x, ÃÑiÜ«∂O∑ `Œ=∞H˜+¨ìÇ‹∞·# Ǩ^°úuÖ’ ÅHí;}∞_«∞ ÉèíÜ«µ~`À ÇÁ}˜H˜áÈ`Œ¥ `ŒÅ ÇÁ~K«∞Hí∞x
ÖˇHí¯Å∞ Hí>ÏìO°∞. z=iH˜ ã‘`Œ O®=}∞_ç`À =∂>Ï¡_Ë ÇÁk# Qåi`À Z~`À q#Ü«µ~Qå =∂>Ï¡_Í_«∞—— Jx
<®>˜H˜ PÇ‹∞ =Ü«µã¨∞û 45 ã¨~IIÅ∞ L~@∞~^°x ÃÑiÜ«∂O°∞, WHí¯_« ÅHí;}∞}˜‚ Ç‹∞K«∞ÛHí∞x ã‘`Œx
`ËÖÏÛO°∞. ã‘`Œ, `Œ# Jã¨Å∞ =Ü«µã¨∞ ^®Kıã≤ O®=}∞_ç`À u>ÏìO°∞.20
`ŒHí∞¯= =Ü«µã¨∞ K‹Ç¨CHí∞~^°@. =∞m§ DÜ«µ<Ë ÅHí;}∞}˜‚ q=∞i≈~Kı KÀ@ U=∞~
''ã‘`Œ KÍÖÏ =$^°∞úO®Å∞. P =∂@ ÅHí;}∞_Ë @∞<®flO’ K«¥_«~_ç - ''`Œ#x J#∞Éèíq~KÍÅ<Ë H’iHí
J<®fl_«∞. â◊¥O°Ê}Y`À =∂>Ï¡_∞« `Œ¥, 'ã‘`Œ *ÏiáÈܵ# ÅHí;}∞_çH˜ L#fl@∞ì ã‘`ŒHí∞ J#∞=∂#~ HíeQÕ q^è°~Qå
á⁄@ì`À qHßO°~Qå L~k— J<®fl_«∞—— Jx, ã‘`Œ =$^°∞ú ÅHí;}∞_«∞ „Ǩ=iÎ~KÍ_«∞.——21
O®ÖË#x `ËÖÏÛO°∞.18 =∞i J~`Œ qHßO°~Qå L#fl ^®xfl ã‘`Œ Qõ∞i~z K‹¿ÑÊ KÍǨìO°∞Ö’ ã‘`Œx ^°∞+¨∞ìO®eQå
O®=}∞_≥ÖÏ fã¨∞Hí∞ Nj஧_«∞ - J<Ë „Ǩâ◊fl ÖË^°∞! xO°‚ܵ~KÍe. Hß|>˜ì, ÅHí;}∞}˜‚ á⁄y_ç, 'J~`Œ =∞~z
ÅHí;}∞_«∞ â◊¥O°Ê}Y`À Ǩ™®ºÖÏ_«∞`Œ¥ ã‘`Œ ÇÍ}˜‚ ã‘`Œ JHßO°}~Qå u>˜ì~k— J#_«~! JHí¯_« ÅHí;
Qõ∞i~z JÖÏ J<®fl_«x „QõÇ≤Ï~Kı Híhã¨Ñ¨Ù „QõǨÏ} â◊H˜Î }∞}˜‚ L`ŒÎ=∞∞_«#HíáÈ`Ë ã‘`Œx `ŒÇ¨C Ǩ@ì@~ Hí∞^°O°^°∞.
Hí∂_Í DÜ«µ#Hí∞ ÖË^°∞. ÅHí;}∞_«∞ JÖÏ J<®fl_«∞ ÅHí;}∞}˜‚ Qõ∞i~z K‹¿ÑÊ KÀ@ J`Œxfl ^°∞+¨∞ì_çQå
Hß|>˜ì ã‘`Œ =$^°∞úO®ÖË! ÃÑ·Qå `«# =Ü«∞ã¨∞ QÆ∞iOz K‹áåÊe Hß|>˜ì, J`Œ<Ë =k#Qåi Ǩ@¡ K‹_«¤Qå Hß=∞∞Hí
J|^®úÖÏ_ç~k! ^°$+≤ì`À „Ǩ=iÎ~KÍ_«∞ J#_«~!
ã¨~ˆ , =$^Œ∞~ú åÖË. =$^Œ∞~ú åÅ=_»O <Õ~=° ∂? P =$^Œ∞ú DÜ«∞# `Œ#Hí∞ W+¨ì~ ÖËx áå„`ŒÅ Qõ∞}Qõ}®Å
~åÅ∞, `«# =Ü«∞ã¨∞x `«‰õΩ¯= KÕã≤ K≥ѨC‰õΩO>Ë, ~å= Qõ∞i~z Kıã≤~^°~`Í D O°Hí~ <ËO° Ǩiâ’^è°<Ë. ''W~`ŒH©
}∞_»∞ #"Õ∞‡âß_®? "å_çH˜ Hõà◊√§ Hõ#Ѩ_»ÖË^•? ÃÑi ÅHí;}∞_«∞ =∞~zÇÍ_Í, K‹_«¤ÇÍ_Í? ã‘`Œ =∞~z^®,
Ü«∂~ü QÍi `«e¡ ZѨÊ\˜H© =$^Œ∞ú~åÅ=ÖË^•? `«#∞ K‹_«¤^®? ǨO°ã¨ÊO° qO°∞^°ú~Qå K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flOÕ!—— J~>ı,
‰õÄ_® =$^Œ∞ú}˜‚ J=Ù`å#x ÃÑiÜ«∂~üH˜ `≥b^•? „^®q_« ÃÑiÜ«∂O∑ O°∞+≤ Qõ~cèO°~Qå - ''ÇÍO®? "å~°∞
=$^•úѨºO ‰õÄ_® <Õ~°"Õ∞<å? PO°∞ºÅ∞!—— J~>ÏO°∞.
(5) ã‘`Œx O®=}∞_«∞ Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ=_ÍxH˜ gÅ∞ (7) ''ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ =zÛ `Œ# J~Qå~QåÅ∞
Híey~K«_®xˆH O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx J_«qÖ’ X~@iQå =i‚㨥ΠL~>ı, O˘=∞∞‡Å∞ Hí∂_Í =i‚㨥ΠL~>ı, ã‘`Œ
=keÃÑ>Ïì_«@! ã‘`Œ Hí∂_Í `Œ#x O®=}∞_«∞ Z`Œ∞ÎHí∞ TO°∞Hí∞~k. P =ºH˜ÎH˜ Éè’[#~ Hí∂_Í ÃÑ>˜ì Pu^è°º~
18. "This is confirmed by Lakshmana. He said that Sita was an aged lady with over - lapping
belly.'' (P.53)

19. "It was for a set purpose that Sita was left alone in the forest to make it easy for Ravana to
carry her away and was making prepartions accordingly.'' (p.42)

20. "Lakshmana shuddered at this and humbly with folded hands said ....'' (P.52)

21. His behaviour towards Sita was such that made her suspect that he had a love towards her and
that he wanted to enjoy her.'' (P.33)

 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞ 727
WzÛ~k. ã‘`Ë ã¨∞Qõ∞}=~`Œ∞O®Öˇ·`Ë D O°Hí~Qå D '|ÖÏ`ͯO°~— J<Ëk, Hß=∞ ã¨~|~^è•xHı. fã≤
Kıã¨∞Î~^®?—— J~@∞<®flO°∞ ÃÑiÜ«∂O∑. (¿Ñ. 52). H≥à◊§_«~Ö’ |Å=~`Œ~ Kı¿ãÎ, ^®xH˜ âÍǨ~ =iÎ~K«^°∞.
J=Ù#∞. O®=}∞_«∞ K‹`ŒÎ K‹`ŒÎQå =∂>Ï¡_ç~ `ŒO®fi`Ë ã‘`Œ Híq D âßáêxH˜ U ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ ÃÑ\Ïì_À ^•x „ѨHÍ~°"Õ∞
J`ŒxH˜ Pu^è°º~ WzÛ~k. P =O°‚#Å =Å¡ ã‘`ŒHıg∞ =∞# "å^ŒO =ÙO_®e. D âÍáåxfl ÃÑiÜ«∂O°∞, `Œ#
H’Ǩ~ O®#@∞ìQå<Ë Hí^è° #_çz~k. Z~^°∞Hí~>ı, Jk Jaè„áåÜ«∂xH˜ J#∞Hí∂Å~Qå =∂O°∞ÛHí∞<®flO°∞. ''O®=
Ç‹∞·`åÅr Hí^è°Ö’¡ =Ù~_Ë ™®~„Ǩ^®Ü«µ~. JÖÏ~>˜ }∞_«∞ ã‘`xŒ =∞∞@∞ìH∞í ~>ı, K«zÛáÈÜ˵ ÇÍ_Ë Hí^®? ã‘`,Œ
Hí^è°Ö’¡ ¢ã‘ÎÅx JÖÏQÕ H©iΙ®ÎO°∞. '=∞~z O˘=∞∞‡Å∞ `«# W+¨ì~`À<Ë Ç‹o§~^°x JO°úO Hí^®?—— J~@∞<®flO°∞.
QõÅ^®<®! =∞~z Ç≤O°∞^°∞Å∞ QõÅ ^®<®!— J~>ÏO°∞. áÈh, ÃÑiÜ«∂O°∞, D ÇÍ^°~ g∞^Õ ã≤úO°~Qå L<®flO®
nxH˜ q=∞i≈~KÍÅ~>ı, P Híqx q=∞i≈~KÍe Qåh J~>ı, Jn ÖË^°∞. W~Hß Zxfl O°HßÅ Jaè„áåÜ«∂Å∞
P áå„`Œefl Hß^°∞. O®=}∞_«∞ Kıã≤# =O°‚# =Å¡ ã‘`ŒHıg∞ Ç‹e|∞KÍÛO’ K«¥_«~_ç!
H’Ǩ~ O®ÖË^°x ÃÑiÜ«∂O°∞, ã‘`Œx `ŒÇ¨C Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞. ''O®=}∞_«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞áÈÇÍÅ<Ë L^ÕÌâ◊~`À ã‘`Œ
=∞i ã‘`Œx `ŒÇ¨C Ǩ>ıì ÃÑiÜ«∂O°∞, JO`« K≥`«Î K≥`«ÎQÍ ^°yæiH˜ =KÍÛ_«∞. ã‘`Œx K«¥ã‘ K«¥_«Qå<Ë PÇ‹∞ ™œ~^°
"åy# O®=}∞_ç q+¨Ü«µ~ U~ K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞? ѨÙ~°∞+¨∞Å∞ O®ºxH˜ Hí@∞ì|_ç „¿Ñ=∞Ö’ Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞.——23 O®=}∞_«∞
ÖËx ã¨=∞Ü«µ~Ö’, XHí ¢ã‘Îx =~@iQå K«¥ã≤, <®<® ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ áÈÇÍÅ<Ë L^ÕÌâ◊~`À<Ë ã‘`Œ ^°yæiH˜
K≥`åÎ =∂>Ï¡_«_«~ O®=}∞_ç `ŒÇ¨C J=^®? O®=}∞_ç =KÍÛ_«x K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞! ã‘`Œ =∞Ǩ Hí∞O°¥Ç≤ Jx
Qõ∞} =O°‚# Kı¿ãǨC_«∞ ÃÑiÜ«∂O°∞, O®=}∞_çÖ’ XHí¯ W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ K‹áåÊO°∞. WHí¯_« PÇ‹∞ KÍÖÏ ™œ~^°O°º
֒ǨNj∞·<® Qõ=∞x~K«ÖË^Õ~? 'P_«k J#∞Hí∂Å~Qå =u! O®=}∞_«∞ WHí¯_« ã‘`Œ „¿Ñ=∞Ö’ Ǩ_çáÈÜ«∂_«∞!
L~>ı Ç‹∞∞Qå_«∞ ZÖÏQ≥·<® =∂>Ï¡_«`Í_«∞. Ç‹∞∞Qå_çH˜ `ŒO®fi`Œ K«¥_«~_ç - ''O®=}∞_«∞ ã‘`Œx „ǨfHßO°~
`Œ¿ÑÊq∞>˜?— J~>ÏO®? JÖÏ~>˜ ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ L`ŒÎ=∞∞
_çQå Éè•q~K«=eã≤~^Õ<®? H’ã¨Çı∞ fã¨∞Hí∞áÈÜ«∂_«∞ Qåh, PÇ‹∞ g∞^° „¿Ñ=∞`À
(8) O®=}∞_«∞ ã‘`Œx |Å=~`Œ~Qå fã≤H≥à◊§ÖË^°h, =∂„`Œ~ Hß^°∞.——24
ã‘`Ë W+¨ìǨ_ç O®=}∞_ç`À Ç‹o§~^°h K‹Ç≤Ê, ^®xfl W~^®Hí O®=}∞_«∞ '„¿Ñ=∞Ö’ Ǩ_ͤ_«∞—! WǨC_«∞
O°∞A=Ù K‹Ü«µº_ÍxH˜ J<ËHí „Ç¨Ü«µ`ÍflÅ∞ KıâÍO°∞ ÃÑi „¿Ñ=∞ Hß^°∞, „ǨfHßO°~! W~^®Hí, ã‘`Œ O®=}∞}˜‚ W+¨ì
Ü«∂O∑. ''O®=}∞_çH˜ âÍǨ~ L~k Hí^®? ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ Ǩ_ç Ç‹o§~k. WǨC_«∞ O®=}∞_Ë fã¨∞Hí∞áÈÜ«∂_«∞.
áÈÜ˵@ǨC_«∞ PÇ‹∞x =∞∞@∞ìHí∞~>ı J`Œx `ŒÅ |^°ÌÖˇ· J~`Ë<®?
áÈ=Åã≤~^Õ Hí^®? Hß|>˜,ì nxfl |>˜ì U~ `ˇÅ∞™ÈÎ~k?—— `ŒO®fi`Œ =∞m§ K«¥_«~_ç! ''O®=}∞_«∞ - ã‘`Ë
Jx „Ǩtflã¨∞Î<®flO°∞ ÃÑiÜ«∂O∑.22 J~>ı, ã‘`Ë O®=}∞_ç W+¨ì~`À `Œ# Ç‹~@ Ǩ_Ë@@∞ì Kıã¨∞Hí∞<®fl_«∞.——25
Ç‹#HßÅ Ç‹o§~k - Jx ÃÑiÜ«∂O∑ JO°ú~. Hí^è° „ǨHßO°~ - ÃÑiÜ«∂O°∞, D =∂@Å∞ `Œ# =∂@Å∞ Hß#
fã¨∞Hí∞~>ı O®=}∞_çH˜ L#fl âÍǨ~ Uq∞>˜? Híq U~ @∞ìQå, Z=i Jaè„áêÜ«µÇ‹Ø `«#∞ fã¨∞Hí∞#fl@∞ìQå,
K‹áåÊ_«∞? O®=}∞_çH˜ „|Ǩχ WzÛ# âÍǨ~: ''Wk g>˜x H’>òûÖ’ ÃÑ>˜ì K‹áåÊO°∞. Wq Z=i =∂@Ö’
Ç‹∞∞^°Å∞ ǨO° ¢ã‘Îx |Å`ͯO°=∞∞Qõ á⁄~k#KÀ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. Hßh D Jaè„áåÜ«∂efl ÃÑiÜ«∂O°∞ ѨÓiÎQå
(|ÖÏ`ü ´ |Å`ͯO°=∞∞Qõ† Qõq∞+¨ºã≤ - á⁄~^°QõÅÇ’) ã¨=∞iú~KÍO°∞. ''J=Ù#∞, ã‘`Ë O®=}∞_ç Ç‹~@ `Œ#
JѨÙ_«∞ h `ŒÅ „|^°ÌÅQõ∞#∞—— ã¨fi~`Œ W+¨ì~`À Ç‹o§ =Ù~_Íe. ÖËHíáÈ`Ë O®=}∞_«∞
O®=}∞_çH˜ #ÅHí∂|O°∞ _çzÛ# âÍǨ~: =∞∞@∞ìH’=_«~ Hí∞^°O°^°∞ Hí^®? J`ŒxH˜ âÍǨ~ L~k
''D ^°∞O®`Œ∞‡_≥ǨC_«∞ `Œ#∞fl QÀO°x Qå~`Œ#∞ |ÖÏ Hí^®?—— J<®flO°∞.
`ͯO°=∞∞`À O°q∞~ǨQÀO°∞<À (^èO° ¬° ܵ+¨ºu ´ O°q∞™®Î_À) =∞m§ W~H’ KÀ@ K«¥™®ÎO®? ''O®=}∞_çH˜ ã‘`Œ
JǨC_Ë J`Œx tO°=∞∞ Çıܵ „=Ü«µºÅ∞ QåQõÅ^°∞.—— Pu^è°º~ WzÛ# `ŒO®fi`Œ U~ [iy~k? O®=}∞_«∞
22. "If in the teeth of such curses there had been any physical contact while carrying her his head
and body should have been reduced to dust. But nothing did happen to him .... what then does
it mean (P.54)

23. "Ravana visited Sita's abode with an intention to carry her away. On seeing her he was
captivated by her beauty. Ravana fell in love and advanced towards her. (p. 26)

24. "Ravana carried away Sita to Lanka as a retaliatory measure and not out of love towards Sita
(P.41)

25. "Sita ought to have followed Ravana Voluntarilly.'' (P.28)

728 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
ã‘`Œx `Œ#`À Å~HíHí∞ O°=∞‡x J_çQå_«∞. ã‘`Œ uO°ã¨¯i~ Åhfl ã‘`ŒH© O®=}∞_çH© âÍsO°Hí ã¨~|~^è°~ L~^® ÖË^®
z~k. JǨC_«∞ O®=}∞_«∞ PÇ‹∞ A@∞ì Ǩ>˜ì `˘_«Å J<Ë ^®x g∞^°!
H˜~^° Kı`∞Œ ÖËã≤ ZuÎfã¨∞Hí∞áÈÜ«∂_«∞. PÇ‹∞ U_çÛ~k.——26 O®=}∞_«∞ ã‘`Œx Å~HíHí∞ fã¨∞Hí∞ áÈܵ `Œ#x
''O®=}∞_«∞ Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ`À~>ı JO°ú#Qõfl~Qå L#fl ÃÑo§ Kıã¨∞H’=∞#flǨC_«∞ ã‘`Œ U_çÛ~^°h, ÃÑo§H˜ J~wHí
ã‘`Œ Kı`Œ∞Å`À ÃÑ· Éè•Qåxfl HíǨCHí∞~@¥ L~k.——27 i~K«##fl^°h Hí∂_Í K‹áåÊO°∞ - ''nxfl |>ì̃ O®=}∞_ç`À
Uq∞>˜ W^°~`Í? - Uq∞@~>ı, 'PO°º ¢ã‘ÎH˜ Z@∞ ã¨~Qõ=∂xH˜ ã‘`Œ J~wHíi~K«ÖË^°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k.——
=~>˜ Qõu Ǩ>˜ì~^À K«¥_«~_ç!— Jx K‹Ç≤Ê, PÇ‹∞x Ç‹@ J<®fl~°∞.29 W~^®Hí =∞~kO°~Ö’H˜ O®Qå<Ë ã‘`ŒH˜ O®=
HßO°O Kı㨥ΠP#~k~K«_«~! nx =Å¡, 'O®=}∞_«∞ }∞_ç g∞^° „¿Ñ=∞ W#∞=∞_ç~z~k! WǨC_«∞ áÈܵ~k!
Z~`Œ ^°∞O®‡O°∞æ_À O°∞A=Ù Kıã¨∞Î<®fl#—<Ë ^蕺㨠ÖË^°∞. WHí¯_« ã‘`Œ q+¨Ü«µ~ =∞m§ J#∞=∂#~Ö’ Ǩ_ç~k
XHí KÀ@ 'ã‘`Ë Ç‹o§~k— Jx K‹Ç≤Ê, W~H’ KÀ@ - ''<®Hí∂ O®=}∞_çH© âÍsO°Hí ã¨O|O^èŒO HõÅQÆÖË^Œx
'O®=}∞_«∞ Z`Œ∞ÎH≥஧_«∞— Jx K‹¿ÑÎ, XHı <À>˜`À â◊∞nú ã‘`« Éèí~°Î`À u#flQÍ K≥ѨÊ^Œ∞. <å â◊s~°O <® Pnè#~Ö’
|∞nú ÖËHí∞~_Í =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl#<Ë ã¨Ê $Ç¨Ï ÖË^°∞. XHí ÖË^°∞† <® =∞#ã¨∞ =∂„`Œ~ h g∞^Õ L~k - Jx J~`Í
„^®q_« ѨÙO°∞+¨∞_«∞, PO°º ¢ãxΑ A@∞ìÇ>¨ ì̃ D_«Û_«~ Q˘Ç¨Ê _˘~Hí uO°∞Qõ∞_«∞Qå =∂>Ï¡_«∞`Œ∞~k ....—— J<®flO°∞.30
Ѷ¨∞#HßO°º~ J#∞Hí∞<®flO°∞. Hßh, ÃÑiÜ«∂O∑QåO°¥! PO°º Jã¨Å∞ ã‘`Œ ''<® â◊sO°~ <® Pnè#~Ö’ ÖË^°∞. <Ë
ѨÙO°∞+¨∞_≥=_≥·<® XHí „^®q_« ¢ã‘Îx A@∞ì Ѩ\ ˜ì D_çÛ <Ë~ K‹Ü«µº#∞?—— J<Ë =∂@Å∞ ^Õxfl Qõ∞i~z K‹Ç≤Ê~k?
ÖωõΩ¯áÈ`ÀO>Ë, P „^®q_« ¢ã‘Î Hí∂_Í W~`Œ xã¨û DÜ«µ# ÇÍ>˜x ^ÕxH˜ J#fiܵ~KÍO°∞?
ǨÜ«µ~Qå#¥ JܵáÈ`Œ∞~k ã¨∞=∞~_ô! ã‘`Œ |@ìÅhfl ã‘`Œ =∂@Å∞ K«¥_«~_ç - ''„ǨÉèí¥, <Ë#∞ q=â◊<ˇ·
Jã¨Î=ºã¨Î~ Kıã≤, PÇ‹∞x ^ÒO°˚#º~Qå ÖÏHí∞¯áÈ=_«~ Ü«µ∞~_ç#ѨÙ_«∞ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞x ã¨ÊO°≈ <®Hí∞ ™ÈH˜#k.
O®=}∞_çH˜ Q˘Ç¨Ê QõO°fiHßO°}~ J#∞Hí∞~@∞<®flO®? `Œ# (q=âÍ´ ǨO®nè##Qõ∞† JǨÏ~´ <Ë#∞† Qå„`Œ ã¨~ã¨ÊO°≈~
|Å QõO°fi~`À ¢ã‘Îx J~`Œ J==∂x~z# ѨÙO°∞+¨∞}˜‚ ´ â◊sO° ã¨ÊO°≈=∞∞#∞† Qõ`Í ´ á⁄~k# ^®##∞† Pã≤‡
Ç‹#HíÇıã¨∞Hí∞ =zÛ H©iÎ~K«_«~, g∞ '*Ïu JǨÏ~HßO®xfl— Ü«µk ´ JQõ∞^°∞<Ëx† Çı∞ ´ <® ܡµ∞Hí¯† Hß=∞HßO°ó ´
KÍ@∞`Œ∞~^Õ Qåh, xã¨ûǨÜ«µ~Qå L#fl ã‘`Œ g∞^° WK«Ûù† # ´ ÖË^°∞) D q+¨Ü«µ=∞∞Ö’ JǨO®^è°=∞∞ ^Õ=Ùx
q=∞∞Y`Œ Híeyã¨∞ÎO^•? ^Õ#∞. W`ŒO°∞ÅKı „QõÇ≤Ï~K«∞@Hí∞ ™®^谺Ǩ_«x <® =∞#ã¨∞
WHí¯_« ÃÑiÜ«∂O∑ K«¥Ç≤~z# O°∞A=ÙÖ’¡, Jã¨Å∞ h g∞^°<Ë Ü«µ∞~_ç#k. W`ŒO°∞Å∞ „QõÇ≤Ï~K«∞@Hí∞ `Œy
ã¨~Qõu |Ü«µ@Ǩ_ç O®=}∞_«∞ ã‘`Œx |Å=~`Œ~Qå Ü«µ∞~_«∞ <® â◊sO°=∞∞ q+¨Ü«µ=∞∞Ö’ <®Hí∞ ã¨fi`Œ~„`Œ=∞∞
fã¨∞H≥஧_«<Ë O°∞AÇ‹·~k Hí^®? ÖË^°∞. <Ë <Ëq∞ KıÜ«µQõÅ#∞?——
JǨC_Ë Jܵ~^®? W~Hß K«¥_«~_ç! D =∂@Å∞ Hı=Å~ O®=}∞_ç`À Ç‹à◊§_«~ Qõ∞i~z
''O®=}∞_ç =∞~kO®xH˜ KıO°Qå<Ë ã‘`ŒHí∞ O®=}∞_ç K‹Ç≤Ê#Çı Qåh, ''O®=}∞_ç`À Hß=∞ ã¨~|~^è°~ Híe
Ǩ@¡ L#fl „¿Ñ=∞ W~Hß ZHí∞¯Ç‹·~k.——28 y~k, <Ë <Ë~ K‹Ü«µº#∞?—— J<Ë ^°$+≤ì`À K‹Ç≤Ê#q Hß=Ù.
ÃÑiÜ«∂O∑ ÇÍ^°<® „Hí=∞O, Z~`Œ <®ºÜ«µ~Qå, XHí Çıà◊ JÖÏ [iy<® Hí∂_Í ã‘`Œ `Œ¿ÑÊ~ L~@∞~k?
Z~`Œ x*ÏܵfQå L~^À Hí^®? JǨC_«∞ Hí∂_Í ã‘`ŒH˜ W^Õ ÇÍ^°~ L~@∞~k. Hßh, D
(9) WǨÊ>˜H˜ ã‘`Œ`À O®=}∞_«∞ `Œ# HÁ~ǨH˜ Hí^è° „ǨHßO°~, ã‘`Œ - Ǩu„=`Œ. `Œ#Hí∞ ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_ç`À
KıO®_«∞ Hí^®? WHí WǨC_«∞ ÃÑiÜ«∂O∑Qåi PÖ’K«# ã¨~|~^è°~ Híey`Ë, `Œ# Ǩq„`Œ`Œ áÈܵ#>ıì PÇ‹∞
26. "He revealed to her that he was Ravana and urged her to start with him to Lanka. She refused.
Presently with one hand he seized her by the hair and with his other hand on her thighs he lifed
her up and placed her on his thigh and carried her away. She cried.'' (P.54)

27. "While Ravana was carrying her away seated in his lap she was half naked, herself denuding
the upper half.'' (P.27)

28. "As soon as Sita stepped in to Ravana's palace, her love towards Ravana grew more.'' (P.27)


29. "But Sita closing her eyes, sobbed'' .... - ""It may be inferred here that Sita did not give her
consent to Ravana to co habit her'' - (P.27)

30. "She did not answer to the point. She was beating about the bush. 'I have no control over my
body; but I can assure you of purity of my mind' - In such qualified terms she had replied.''
(P.55)

 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞ 729
‰õÄ_® Éè•qã¨∞Î~k. 'J=Ù#∞, WǨC_«∞ <Ë#∞ Ǩu„=`Œx O≥~_Àk: ã≤.PO∑. NxÇÍã¨Üµ« º~QåO∑ O®ã≤# ''<À>òû
Hß#∞— Jx PÇı∞ XǨCHí∞~@∞~k. Hßh, WHí¯_« ã‘`Œ P<ü O®=∂Ü«µ}—— J<Ë Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ - ã‘`Œ O®=}∞_ç
=∂>Ï¡_Ëk JÖÏ~>˜ ã¨~^°O°ƒù~ Qõ∞i~z Hß^°∞. O®= ÉÁ=∞‡ w㨥ΠO®=∞∞_çH˜ ^˘iH˜ áÈܵ~^°@!32
}∞_«∞ `Œ#x |Å=~`Œ~Qå fã¨∞Hí∞áÈ=_«~ Qõ∞i~Kı ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~Ö’ ã‘`Œ Qõ∞}Qõ}®Å∞ K«¥Ç≤~
K‹Ñ¨Ù`À~k. K«_ÍxH˜, ÃÑiÜ«∂O°∞, K«~„^®=f O®=∂Ü«µ}~Ö’
Hßh ÃÑiÜ«∂O°∞ g>˜x Hß=∞ ã¨~|~^è•xHı J#fi Hí^è°h, NxÇÍã¨Ü«µº~QåO°∞ O®ã¨∞Hí∞#fl <À>òûh K«¥Ç≤ã¨∞Î
ܵ~z - ''_˘~Hí uO°∞Qõ∞_«∞Qå K‹Ñ¨Ù`Œ∞~k Qåh u#flQå <®flO°∞! U=∞<®e WÖÏ~>˜ ÃÑiÜ«∂O°¡x? J~>ı,
K‹Çʨ ^Õ~?—— J~@∞<®flO°∞. ã‘`Œ KÍÖÏ u#flQå<Ë K‹ÇÊ≤ ~k. WÖÏ~>˜ ÃÑ^°Ì =∞#∞+¨∞efl? DÜ«µ#H˜ W~Hß 'ÃÑi
''h=Ù `ŒÅz #@∞Å <Ë#∞ L~_«ÖË^°∞. X@∞ì ÃÑ@∞ì Ü«∂O∑— J<Ë ¿ÑO°∞ Z~^°∞Hí∂?
K«∞<®fl#∞. #=∞‡=ÅÜ«µ∞#∞ .... <® q+¨Ü«µÇ‹∞· â◊~Hí#∞ Hí~| O®=∂Ü«µ}~Ö’ O®=∞∞_ç áå„`Œx ZHí∞¯=
q_çz ÃÑ@ì=ÅÜ«µ∞#∞ (â◊¿Ñ ´ â◊Ǩ^è°=∞∞ KıÜ«µ∞ `ŒÇ¨CÅ∞ ÖËHí∞~_Í <®EQåæ Kıã≤#~^°∞Hí∞ DÜ«µ#
K«∞<®fl#∞† â◊~Hß~`Œ∞ ´ ã¨~^ÕǨÏ=∞∞#∞ =∂„`Œ=∞∞, =∞~_çǨ_ͤO°∞ Hí^®? ''ÇÍb‡H˜<Ë K«^°=~_ç, J~^°∞Ö’
Ǩi`Œº[ ´ =^°Å∞=∞∞)—— Jx K‹Ç≤Ê~k. W~`Œ ã¨Ê+¨ì~Qå O®=∞∞_«∞ ZÖÏ L<®fl_À K«¥_«~_ç, W`ŒO° O®=∂Ü«µ}®Å
K‹Ç≤`Ë Wk _˘~Hí uO°∞Qõ∞_Í? g∞^° P^è•O° Ǩ_«Hí∂_«^°∞. ÇÍ>˜Ö’ KÍÖÏ =∂O°∞ÊÅ∞
áÈh! ã‘`Œ =∂@Å∞ Hß=∞ ã¨~|~^è°~ Qõ∞i~Kı Kı¿ãâÍO°∞—— J<®flO°∞ Hí^®? JÖÏ~>˜ =∂O°∞ÊÅ∞ Kıã≤
J#∞Hí∞~^®~. '<Ë <Ë~ K‹Ü«µº#∞? <® â◊sO®xfl <Ë#∞ #~^°∞Hí∞ P J#∞ÇÍ^°Hí∞}˜‚ 'qÅ#ãπ Hí~|<ü— Jx
O°H˜∆~K«∞H’ÖË#∞ Hß|>˜ì JÖÏ [iy~k— Jx JO°ú~`À<Ë u>ÏìO°∞ Hí^®? =∞i ã‘`Œ Qõ∞}Qõ}®efl xO°‚ܵ~K«_ÍxH˜
ã‘`Œ J#fl^°#∞Hí∞~^®~. JÖÏ Jܵ`Ë, ã‘`ŒHí∞ W+¨ì~ ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~ g∞^° HßHí∞~_Í W`ŒO° O®=∂Ü«µ
ÖËHí∞~_Í, ã‘`Œ =∞#ã¨∞ PÇ‹∞ ÉèíO°Î g∞^Õ L~_«Qå, PÇ‹∞ }®Å g∞^° ZÖÏ P^è•O°Ç¨_«∞`Œ∞<®flO°∞? Jxfl O®=∂Ü«µ
â◊sO®xfl O®=}∞_«∞ |ÖÏ`ͯO°~ KıâÍ_«x JO°ú~ Hß^®? }®Å Hí^Å°è ¥ `ˇzÛ ã‘`HŒ ˜ J~@Qõ>-ì̃ ''ÇÍb‡H˜ K«¥Ç≤~Kı
Jk O®=}∞_ç ^°∞O®‡O°æ~ J=^®? Hßh ÃÑiÜ«∂O∑ Jaè ã‘`Œ ZÖÏ~>˜^À K«¥_«~_ç!—— J~>ÏO®? Jxfl O®=∂Ü«µ
„áåÜ«µ~ Uq∞@~>ı - O®=}∞_çH˜ âÍǨ~ L~k Hß|>˜ì }®Ö’¡~p ^°∞O°∞æ}®Å¥, u@¥¡ `ˇzÛ O®=}∞_çH˜ HíeÇ≤
J`Œ#∞ |ÖÏ`Œ¯i~K«_«∞. ã‘`Œ O®=}∞_ç`À L#flǨC_«∞ ''O®=}∞_«∞ Z~`Œ hK«∞_À K«¥_«~_ç—— J#ÇÁK«∞Û<®?
W+¨ì~Qå<Ë ÇÁǨCHí∞~k. ÉèíO°Î ^°yæiH˜ =zÛ `Œ# `Œ¿ÑÊg∞ - ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~Ö’ ã‘`Œ ZÖÏ L~^À K«¥_Í
ÖË#@∞ìQå WÖÏ =∂>Ï¡_«∞`À~k - Jx. Hßh, Z=O°∞ Å~>ı, ÇÍb‡H˜ K‹Ç≤Ê# q+¨Ü«∂Å g∞^Õ P^è•O°Ç¨_Íe.
ZÖÏ =∂>Ï¡_ç<®, Jk Hí^è°Ö’ ǨÏ^°∞Ìefl ^®@Hí∞~_Í U W`ŒO° Hí^è°Å¥ KıO°ÛHí∂_«^°∞. JÖÏQÕ Éˇ~Qåb O®=∂
=Ù~_Íe. Hí^è°Ö’ z=iH˜ U~ `Ëe~n? ã‘`ŒH˜ [iy# Ü«µ}~Ö’ ã‘`Œx K«¥_ÍÅ~>ı, J~^°∞Ö’ q+¨Ü«∂Å
Jyfl ǨsHí∆Ö’, ã‘`Œ Ǩu„=`ŒQå<Ë L~^°h, O®=}∞_ç`À g∞^Õ P^è•O°Ç¨_Íe Qåh, ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}®xfl KıO°
ã¨~|~^è°~ HíÅQõÖË^°h, `Ëe~k. Hß|>˜ì, 'ã‘`Œ K‹Ç≤Ê# x=fiHí∂_«^°∞. W~`Œ ™®=∂#ºÇ‹∞·# q+¨Ü«µ~ Ǩ>˜ì~K«∞
=∂@Å∞ _˘~HíuO°∞Qõ∞_«∞Qå L<®flܵ— J<Ë q=∞O°≈ H’Hí∞~_Í Hí∞ǨÊ`ˇÇ¨ÊÅ∞Qå q=∞O°≈Å∞ Hí∞iÇ≤~K«_«Çı∞<®
ǨxH˜O®x q=∞O°≈ J~ÚáÈ`«∞Ok. ÃÑ^°Ì =∞x+≤`Œ#~? ÇÍb‡H˜ O°K«#Ö’ „^®q_«∞ÅHí∞
(10) ã‘`ŒH˜ O®=}∞_ç g∞^Õ W+¨ì~ – J#_ÍxH˜ J<®ºÜ«µ~ [iy~^°<Ë q+¨Ü«µ~ O°∞A=Ù Kıã≤, PO°º
ÃÑiÜ«∂O∑ W~H’ O≥~_«∞ q~`Œ ™®H∆ߺÅ∞ K«¥Ç≤~KÍO°∞. ÉèíHí∞ÎÅ <Àà◊∞§ =∞¥Üµ~K«_ÍxH˜ Z<Àfl <®ºÜ«µÇ‹∞·#
Ç‹∞∞^°>˜k: K«~„^®=u O®ã≤# ɡ~Qåb O®=∂ q+¨Ü«∂Å∞ L~_«Qå Wxfl `ŒÇ¨C_«∞ ^®O°∞Å∞ `˘H߯ÖÏ
Ü«µ}~Ö’ XHí ã¨~Ѷ¨∞@# L~^°@ D q^è°~Qå - ''ã‘`Œ ÃÑiÜ«∂O∑QåO°¥?
O®=}∞_ç ÉÁ=∞‡ wã≤ Qõ∞~_≥ÅHí∞ ǨÏ`Œ∞ÎHí∞~>’~k ÇÍb‡H˜ - PO°∞ºefl Q˘Ç¨Ê K‹Ü«∂ºÅ<Ë hK«`Œfi~`À
K«¥_«∞—— Jx O®=∞∞_ç JHí¯ Hí∞Hí∂=u J<Ë Pq_« <®<® J|^®úÅ¥ O®¿ãÎ, „^®q_« ÃÑiÜ«∂O°∞ Hí∂_Í
O®=∞∞_ç`À O°Ç¨Ï㨺~Qå K‹Ñ¨Ù`Œ∞~^°@. (O®=∞∞_çH˜ JÇ¨Ê 'Çı∞=∞¥ J~`Ë— Jx K«Hí¯Qå O°∞A=Ù Kıã¨∞Î<®flO°∞.
L~>ı, P JÇ¨Ê Hí∂_Í O®=∞∞_çÖÏQÕ ‰õΩà◊√§QÍ L~@∞~ ÃÑiÜ«∂O°∞ `Œ# O°K«# á⁄_«∞Qõ∞<® 'ã‘`Œ K‹_«¤k,
^°#fl =∂@!) O®=∞∞_«∞ ã‘`Œ QõkÖ’H˜ Ç‹o§ K«¥¿ãã¨iH˜ ã‘`Œ K‹_«¤k— Jx O°∞A=Ù K‹Ü«∂ºÅx J_«¤Ç‹∞·# „Ǩܫµ
ã‘`Œ x[~Qå JÖÏQÕ Kı㨥Π=Ù~^°@!31 `ÍflÅ¥ Kıã≤ z=iH˜ - ''ã‘`Œ hu=∞~`Œ∞O®Å∞ Hß^°∞.
31. ".... Kukuvathy, approached Rama and said to him .... (P.28) - "He sighed and went out with
his sister Kukuvathy to Sita's apartment. She was found sleeping pressing to her breast the
hand - fan in which Ravan's picture was drawn'' (P.29)

32. "Sita was caught redhandedly by Rama that she had drawn the picture of Ravana.'' (P.29)

730 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
PÇ‹∞Hí∞ O®=}∞_ç`À J„Hí=∞ ã¨~|~^è°~ L~k—— Jx „ǨH˜∆ǨÎÇı∞—— J<®flO°@. Wk „ǨH˜∆ǨÎ~ Hß=_«~ Hí<®fl D
ã¨Ê+¨ì~Qå `ËÖËÛâÍO°∞.33 ÃÑiÜ«∂O°¡H˜ P#~^° Çı∞=∞∞~k? O®=∞∞_ç ÉèíHí∞ÎÅHí∞
J„Hí=∞ ã¨~|~^è°~ =Å¡ ã‘`Œ K‹_«¤k Jܵ`Ë, J^Õ Qåh, O®=}∞_ç ÉèíHí∞ÎÅHí∞ Qåh, "åiÖ’ U ÃÑ^°Ì =∞x+≤H˜
J„Hõ=∞ ã¨~|~^è°~ =Å¡ O®=}∞_«∞ K‹_«¤ÇÍ_«∞ J=_Í? Uk y@ìHíáÈ`Ë Jk „ǨH˜∆ǨÎÇı∞! Hß|>˜ì, ÃÑiÜ«∂O∑H˜ D
W~Hß K«¥_«~_ç! ''ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}®xfl *Ï„Qõ „ǨH˜∆ǨÎ~ Z~`À #zÛ~k. D HßÖÏxfl '„ǨH˜∆ǨÎ~— Jx
`ŒÎQå Ǩije¿ãÎ ã‘`Œ Hí_«∞Ѩ٠O®=∞∞_ç =Å¡ =zÛ~k NxÇÍã¨Ü«µº~ QåO°∞ O®Ü«µHíáÈ`Ë U=∞Ü˵ºk? U=∞=Ù
Hß^°x KÍÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇÅ∞ã¨∞Î~k—— J~@∞<®flO°∞.34 `Œ∞~k Öˇ~_ç! PÜ«µ# O®Ü«µHíáÈ`Ë DÜ«µ<Ë O®™®Î_«∞.
ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}®xfl *Ï„Qõ`ŒÎQå<Ë Ç¨ije^®Ì~. DÜ«∞# JÜ«µº~Qåi Jaè„áåÜ«∂xfl Z~`À K«Hí¯Qå
J~`Œ *Ï„Qõ`ŒÎQå Ǩije¿ãÎ J~^°∞Ö’ Hí∞Hí∂=u K‹Ç≤Ê# ã¨=∞iú~KÍO°∞ - ''J=Ù#∞, Jk „ǨH˜∆ǨÎÇı∞. Å~Hí x~z
qã¨#Hí„O®, NxÇÍã¨Ü«µº~QåO∑ wܵ~z# O®=}∞_ç O®Qå<Ë ã‘`HŒ ˜ Hí_∞« Ѩ٠=zÛ~^°~>ı ÉÏQõ∞~_«^h° =∞^躰 Ö’
ÉÁ=∞‡Å¥ Hí#|_«`ÍÜ«∂ ÃÑiÜ«∂O∑ QåO°¥? HÁ~`Œ HßÅ~ [iy#@∞ì Z=O’ Híq „ǨH˜∆ǨÎ~ KıO®Û_«∞.
ã‘`Œ QõO®ƒùxH˜ O®=∞∞_«∞ HßO°}~ Hß^°x (J~>ı, Hßh ã‘`Œ Hí_«∞Ѩ٠ã¨~Qõu Å~Hí x~z =zÛ# <ˇÅ O’A
O®=}∞_Ë HßO°}~ Jx) O°∞A=Ù K‹Ü«µº_ÍxH˜ ÃÑi Ö’¡<Ë |Ü«µ@Ǩ_ç~k. J~^°∞Hı O®=∞∞_«∞ =kÖËâÍ_«∞.
Ü«∂O∑ Kı¿ã „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ Whfl Jhfl Hß=Ù. PÇ‹∞x ÅHí;}∞_«∞ J_«qÖ’ =kÖËâÍ_«∞—— Jx `Œ=∞
ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}®xfl *Ï„Qõ`ŒÎQå Ǩije¿ãΠǨiâ’^è°<® ™®O®~â◊~ `ËÖÏÛO°∞.35
J~^°∞Ö’ Hí^è° WÖÏ Hí#Ǩ_«∞`Œ∞~k: ''PO°º ¢ã‘Î QõO®ƒùxH˜ =∂ „^®q_«∞_Ë HßO°}~—— Jx
O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx fã¨∞Hí∞x Jܡ∂^è°ºHí∞ =zÛ Ç¨>Ïìaè K‹áåÊÅ<Ë JǨÏ~HßO°~ HßHíáÈ`Ë U~ L~k W~^°∞Ö’?
¿+Hí~ Kıã¨∞Hí∞x O®[º~ Ǩiáåe㨥ΠL<®fl_«∞. ''ã‘`Í - ÃÑiÜ«∂O∑H˜ ã‘`« áå„`Œ g∞^° W~`Œ HíHí∆ Z~^°∞Hí∞?
O®=∞∞Å∞ ã¨HíÅ Éè’Qõ=∞∞Å∞ J#∞Éèíq~K«∞K«∞~_« Ǩk - Z~^°∞Hí~>ı, ã‘`Œ, PO°º ¢ã‘Î Qõ#Hí. ã‘`Œ, O®=}∞_ç`À
ÇıÅ ã¨~=`ŒûO°=∞∞Å∞ Qõ_çK‹#∞—— J~>Ï_«∞ Híq. (J~>ı ã¨~|~^è•xfl uO°ã¨¯i~z~k Qõ#Hí.
HÁ~`Œ HßÅ~ Qõ_çzáÈܵ#@∞ìQå, nxfl =∞#~ ÇÍã¨Î=~ ZÖÏQ≥·<® ã‘`Œx O®=}∞_çH˜ JǨÊ*ˇáåÊÅx
Ö’H˜ =∂iÛ JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe.) DÜ«µ# Ǩ~`Œ~! ã‘`ŒH˜ O®=}∞_ç`À ã¨O|~^è°~ L~^°x
XHí <®_«∞ O®=∞∞_«∞ - ''ã‘`Í! h Ü«µ~^°∞ <®Hí∞ K‹Ç≤Ê „^®q_« ÉèíHí∞ÎÅHí∞ ã¨~`À+¨~ Híey~KÍÅx D
|∞„`Œ∞Å∞ |_«Ü«µ∞@ ã¨xflÇ≤Ï`ŒÇ‹∞·#k. (#∞=Ùfi „Ǩã¨q~Kı `ŒÇ¨C_«∞ q=∞O°≈Ö’¡H˜ kQåO°∞. ''ǨO° ¢ã‘Îx Z`Œ∞ÎHÁzÛ#
HßÅ~ ^°yæO°Ç¨_«∞`À~k.) h Çıq∞ H’O≥^°=Ù?—— Jx `ŒO®fi`Œ U *Ïu ѨÙO°∞+¨∞_≥·<® PÇ‹∞`À ã¨~|~^è°~
J_çQå_«∞. ÖËHí∞~_Í TO°∞Hí∞~>Ï_Í?—— Jx XHí¯ =∂@ J~>ı D
ã‘`Œ - ''O®Ñ¶¨∞ÇÍ! .... Qõ~Qå fO°~|∞# O°∞+¨∞Å K‹`ŒÎ ÇÍQõ∞à◊§ Hí<®fl ZHí∞¯= ã¨||∞Qå L~_Ëk. Hßh
ѨÙ}®º„â◊=∞=∞∞Å#∞ E_« QÀO≥^°. `Œ∞^°HÁHí OÕܵܡµ·# JÖÏ J~>ı O®=}∞_«∞ ^°∞+¨ì ѨÙO°∞+¨∞_Ò`Í_«∞ Hí^®?
`ŒáÈ=#~|∞# #∞~_≥^°—— J~k. Hß|>˜ì, ã‘`Œ q+¨Ü«µ~Ö’ ÃÑiÜ«∂O∑ K‹¿ÑÊk Uq∞@~>ı
ÇÍb‡H˜ Hí^x°è *Ï„Qõ`QÎŒ å K«¥¿ãÎ W^Õ Hí#Ǩ_∞« `Œ∞~k. - 'ã‘`Œ, O®=}∞}˜‚ W+¨ìǨ_Ë Ç‹o§~k. JHí¯_Ë QõO°ƒù=u
ã‘`Œ Å~Hí x~z =zÛ~ `ŒO®fi`Œ, D Hí_«∞Ѩ٠=KıÛ Jܵ~k. J~`ŒÖ’ O®=∞∞_«∞, O®=}∞_ç`À Ü«µ∞^°~ú Kıã≤
<®>˜H˜ =∞^è°ºÖ’ HÁ~`ŒHßÅ~ (Hí^è° „ǨHßO°~ 10 ÇıÅ J`«xfl K«~¿ÑâÍ_«∞. ã‘`Œ =∞m§ O®=∞∞_ç ^°yiæ Hı O®=Åã≤
ã¨~=`ŒûO®Å HßÅ~) J_«∞¤ L~k Hí^®? ã‘`ŒHí∞ O®= =zÛ~k. Hßh, PÇ‹∞ QõO°ƒù~ ã¨~Qõu `ˇeã≤ O®=∞∞_«∞
}∞_ç =Å¡<Ë Hí_«∞Ѩ٠=zÛ~^°x ÇÍk~KÍÅ~>ı, ÃÑi PÇ‹∞x =kÖËâÍ_«∞— - Wn DÜ«µ# Ǩiâ’^è°#
Ü«∂O∑H˜ Hí^è°Ö’ J_«¤~Qå L#fl HßÅ~ Hí~@H˜~ѨÙQå ™®O®~â◊~!
=Ù~k. Hß|>˜ì P HßÖÏxfl fÃãÜ«∂ºe. ã‘`ŒH© O®=}∞_çH© ã¨~|~^è°~ L~^°<Ë ã¨~Qõu
ÃÑiÜ«∂O∑ ã¨iQåæ P Ǩ<Ë KıâÍO°∞. ã≤.PO∑.NxÇÍ O°∞AÇ‹·`Ë, Jk ã‘`ŒHı J==∂#~ Qåh, O®=}∞_çH˜ J=
ã¨Ü«µº~ QåO°∞ - ''O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx J_«qH˜ Ǩ~¿ÑÖ’Qå =∂#~ Hß^°x ÃÑiÜ«∂O∑ Jaè„áåÜ«µ~. P_«^Õ W+¨Çì _¨ `ç Ë
Ǩk ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å HßÅ~ [iy~^°<Ë q+¨Ü«µ~ =∞Qå_çH˜ `Œ¿ÑÊq∞>˜? - J<Ë ^è’O°}˜ PÜ«µ#k. J~^°∞Hı
33. "As regards Sita I say she was not morally pure because of her illicit intimacy with Ravana.''
(P.29)

34. "From a close study of Ramayana by Valmiki it is clear that Sita's pregnancy was not by
Rama.'' (P.30)

35. ''It is stated that this verse was interpolated to keep Sita beyond suspicion. Thus Sita's
pregnancy was found out within a month and there after she was taken to the forest by
Lakshmana'' (P.31)

 H˘O^Œ~°∞ ~å=∂Ü«∞} q=∞~°≈‰õΩÅ∞ 731
''P Hí_«∞Ѩ٠=∂ „^®q_« O®A =Å¡ ÇÁzÛ~^Õ—— Jx =∞Ü«∂ºÜµ. ÃÑiÜ«∂O°∞, O®=∞∞_ç`À UHí=∞Ü«∂º_«∞.
_«Ç¨C ÇÍܵ~K«_«~! WHí¯_« ¢ã‘Î - ѨÙO°∞+¨ Éèı^®ÖË |Ü«µ@Ǩ_ͤܵ. O®=∞∞_«∞,
¢ã‘ÎÅx "åb‡H˜ Ç‘Ï#ǨiKÍ_«x K‹Ç≤Ê, =∞i ¢ã‘ÎÅHí∞ ã‘`Œx, O≥~_À ™®i Hí∂_Í O°∞A=Ù Kıã¨∞H’=_«~ ÃÑi
DÜ«µ# WzÛ# Q“O°=~ Uq∞>˜? - Ug∞ ÖË^°∞. DÜ«∞ Ü«∂O∑H˜ ã¨||∞Qå<Ë Hí#Ǩ_ç~k!
#H˜ „^®q_« ¢ã‘ÎÅ ÃÇ·Ï#ºÇı∞ Ǩ@ìÖË^°∞. O®=}∞_ç K«∞@¥ì z=iH˜, D O°K«Üµ`Œ ã‘`Œ Qõ∞i~z `ËeÛ~k Wn:
=Ù#fl =~^°Å HÁnÌ Éè•O°ºÅ Qõ∞i~Kı DÜ«µ#Hí∞ ã¨Ê~^°<Ë ''ã‘`,Œ Hí^°è J~`Œ>Ï KÍÖÏ ™®=∂#º ¢ãΑ ÖÏQå<Ë Hí#Ǩ_∞«
ÖË^°∞. *Ïb ^°Ü«∂ ÖË=Ù. WHí PO°º ¢ã‘Î Qõ∞i~z U~ `Œ∞~k. L`ŒÎ=∞ =~â◊ ÅHí∆}®Å∞ Qåh, J}Hí∞= Qåh,
Ǩ_«∞`Œ∞~k? PÇ‹∞x Z~`Œ Ç‘Ï#Ǩi¿ãÎ J~`Œ ã¨~`À+¨~! jÅã¨~Ѩ^° Qåh PÇ‹∞Ö’ U H’âÍ<® ÖË=Ù.——38
Z~`ˇ~`Œ Hí∞à◊∞§ =∂@Å∞ =∂>Ï¡_ç`Ë J~`Œ =∞∞K«Û@! Wk ã‘`Œ g∞^° q=∞OÕ≈ Hß^°∞, '™®=∂#º ¢ã‘ÎÅ~^°i
Jyfl ǨsHí∆ Qõ∞i~z K‹Ñ¨Ù`Œ¥ ''Jã¨Å∞ P ã¨=∞Ü«∂ g∞^®— q=∞O°≈ Hí∂_Í! ^è°#=~`Œ∞Å∞ Hßx ™®=∂#º
xH˜ (Jyfl ǨsHí∆ ã¨=∞Ü«∂xH˜) ã‘`ŒHí∞ =∞¥_«∞ <ˇÅÅ ¢ã‘ÎÅHí∞ J}Hí∞= Qåh, jÅ ã¨~Ǩ^° Qåh, W~Hß U
Hí_«∞Ѩٗ— J~@∞<®flO°∞ O®=} ÉèíHíÎ ÃÑiÜ«∂O∑!36 O°HÇí ∞‹ #· ã¨^∞Œ }
æ ®Å¥ L~_«=#fl =∂@! J}Hí∞=Å¥ jÅ
''PYi ã¨=∞Ü«µ~Ö’ O®=∞∞_«∞ ã‘`Œx áåu„=`Œº~ ã¨~Ǩ^°Å¥ J~`Œ =∞~z Qõ∞}®ÖË Jܵ`Ë, Jq ѨÙO°∞+¨∞
O°∞A=Ù Kıã¨∞H’=∞~>ı, JǨC_≥·<® O°∞A=Ù Kıã≤~k ÅHí∞ Hí∂_Í Z~^°∞Hí∞ L~_«=^°¥Ì? ¢ã‘ÎÅHı Z~^°∞Hí∞
Hß^°∞, Éèí¥q∞Ö’H˜ Ç‹o§áÈܵ~k Qåh—— J~@∞ L~_Íb? W=hfl ~å=}∞_çH˜ =Ù<åflÜ«∂? XHí =∂@
<®flO°∞.37 =∂>Ï¡_@ Ë Ç¨C_«∞ ^®xHı~ JO°~ú =ã¨∞~Î ^À J<Ë PÖ’K«<Ë
Éèí¥q∞Ö’H˜ Ç‹o§áÈ=_«~ O°∞A=Ù Hß^Œ∂? Éèí¥q∞ ÖË^°∞ D ~°K«~Ú`«H˜.
Ö’~z ã≤~Ǩã¨#~ O®=_«~, Éèí¥^Õq ã¨fiÜ«µ~Qå =zÛ
ã‘`Œx Q“O°=~`À fã¨∞Hí∞áÈ=_«~, ã‘`Œ `Œ#∞ Ǩu„=`Œ ÃÑiÜ«∂O°∞H˜ ã‘`Œ g∞^° HíHí∆ - PÇ‹∞ O®=}∞_çH˜
#x O°∞A=Ù Kıã¨∞H’=_«~ Hß^Œ∂? Wk Hí∂_Í O°∞A=Ù ÖÁ~Qõ#~^°∞Hı. ã‘`Œ g∞^° Zxfl O°HßÅ PO’Ǩ}Å∞
HßHíáÈ`Ë O°∞A=~>ı W~Hı~ K‹Ü«∂ºe? U~ Kı¿ãÎ ¢ã‘ÎÅ Kıã≤<®, ^Õxh O°∞A=Ù K‹Ü«µºÖËHíáÈÜ«∂O°∞. ã‘`Œ hK«
ã¨^°∞æ}®efl D „^®q_« O°K«Üµ`Œ J~wHíi™®Î_«∞? `åfixfl Hß^°∞, `Œ# hK«`ŒfiÇı∞ ɡ·@ ÃÑ@∞ìHí∞<®flO°∞.
WHí¯_« Pâ◊ÛO°ºHíO°Ç‹∞·# q+¨Ü«µ~ Uq∞@~>ı - ã‘`Œ Qõ∞}Qõ}®bfl, O®=}∞_ç Qõ∞}Qõ}®bfl W~`Œ
O®=∞∞_«∞, ã‘`Œx O≥~_À™®i Hí∂_Í Ç¨q„`Œ`Œ O°∞A=Ù <®ºÜ«µ~Qå#¥, x+¨ÊHí∆áå`Œ~Qå#¥ Ǩije~z# ÃÑi
Kıã¨∞H’=∞#_«~Ö’ ÃÑiÜ«∂O∑H˜ `ŒÇ¨C Hí#Ǩ_«ÖË^°∞. Ü«∂O°∞ z=iH˜ WÖÏ `ËÖÏÛO°∞. ''O®=}∞_«∞ ã‘`Œx |ÖÏ
x*ÏxH˜ Wk, O®=∞∞}˜‚ ^°∞Ü«µº|@ì=Åã≤# q+¨Ü«µ~. `Œ¯i~KÍ_«∞ - J<Ë Ñ¶O≤ ®º^°∞Ö’ x*Ïx*ÏÅ∞ Ǩiâ’kè~K«
'ã‘`Œ, Å~HíÖ’<Ë Jyfl ǨsHí∆^®fiO® `Œ# Ǩq„`Œ`Œ O°∞A=Ù _ÍxH˜ D q+¨Ü«µ=∞~`Í XHí ã≤.S._ô. PѶ‘ã¨O∑H˜
Kıã¨∞Hí∞~k Hí^®? Jܵ<® ~å=Ú_çH˜ J#∞=∂#O JǨÊy¿ãÎ, P PѶ‘ã¨O°∞ `Œ# Ǩiâ’^è°#~`Í fã¨∞Hí∞ Ç‹o§
áÈÖË^Œ∞. PÇ‹∞x =kÖËâÍ_«∞. WǨC_«∞ =∞m§ Ǩq„`Œ`Œ xë®ÊH˜∆Hí~Qå L~_Ë XHí [_ô˚ =∞∞~^°∞ fO°∞Ê H’ã¨~
O°∞A=Ù Kıã¨∞H’=∞~@∞<®fl_«∞. O®=∞∞_«∞ ZÖÏ~>˜ ÇÍ_À ÃÑ_ç`Ë, O®=∞∞_«∞ Ѷ≤O®ºn Qå#¥, O®=}∞_«∞ x~k`Œ∞_«∞
K«¥_«~_ç!— J<®e. Hßh, WHí¯_« ÃÑiÜ«∂O∑H˜ O®=∞∞_ç Qå#¥ Hıã¨∞ #_ç¿ãÎ, O®=}∞_«∞ xO’Ì+‘ Jh, J=∂Ü«µHí∞
`ŒÇ¨C Hí#Ǩ_«ÖË^°∞, ã‘`Œ `Œ¿ÑÊ Hí#Ǩ_ç~k. ã‘`« O°∞A=Ù _«h, J`Œxfl J<®ºÜ«µ~Qå ÉÏ¡H± Ç‹∞ܵÖò KıâÍO°h, P
Kıã¨∞H’<Ë ÖË^°@! Éèí¥q∞Ö’H˜ Ç‹o§ áÈܵ~^°@! [_ô˚ O®=}∞_ç ǨH∆ß<Ëfl fO°∞Ê W™®Î_«∞. ^®xHıg∞
WHí¯_«, PO°º - „^®q_« Éèı^®Å∞ J~`ŒO®ú# ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞.——39
36. "If we carefully go through the Valmiki Ramayana we find that Sita was pregnant at that time
and the pregnancy was of three months.'' (P.64)

37. "In the end, when Rama asked her to swear as to her purity, she did not do it; but she sank
herself down into the earth and disappeared.'' (P.55)

38. ".... with no good qualities that are the requisites of a well - bred, modest and chaste woman.''
(P.50)

39. "If we entrust the entire matter for investigation with a C.I.D. Officer for exploring the truth in
the alleged complaint against Ravana that he seduced Sita and the investigation report is
placed before an impartial judge for decision and if the case is conducted on behalf of Rama
as complainant and Ravana as the accused, we are quite confident that the judge will decide in
favour of Ravana by pronouncing that he is an innocent man and that he has been unnecessarily
blackmailed.'' (P.65)

732 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
WHí¯_« ÃÑiÜ«∂O°∞ XHí =∞∞Yº q+¨Ü«µ~ =∞iz D q+¨Ü«∂Åhfl „QõÇ≤Ï~z O®=∞ ÉèíHí∞Îefl „Ǩtfl~Kı@~`Œ
áÈÜ«∂O°∞ - P ã≤.S._ç. PѶ‘ã¨O°¥, P [_ô˚ `Œ# =~>˜ *Ï˝#~ „Ǩ[ÅHí∞ Híey~KÍÅ#fl^Õ =∂ H’iHí—— (¿Ñ. 60)
„^®q_« ^°∞O°Ç¨Ï~HßO°∞Öˇ· L~_ÍÅx K‹Ç¨Ê_«~ =∞iÛ O®=∞ ÉèíHí∞Îefl „Ǩtfl~Kı@~`Œ *Ï˝#~ Híey#
áÈÜ«∂O°∞. '[_ç˚, x+¨ÊHí∆áå`Œ~Qå L~_ÍÅ—#_«~ Ö’<Ë „Ǩ[Å∞, J~`Œ>˜`À<Ë =ÓO°∞H’O°∞ ÃÑiÜ«∂O∑QåO°¥!
J`Œ#∞ O®=}∞_ç `ŒOÑ° Ù¨¶ <Ë fO°∞Ê WÇÍfiÅ<Ë ^èfi° x L~^°#∞ O®=} ÉèíHí∞Îefl Hí∂_Í „Ǩtfl™®ÎO°∞.
H’~_ô. [_ô˚ `Œ# fO°∞ÊÖ’ ZÖÏ K‹áåÊÅx ÃÑiÜ«∂O°∞ ÃÑiÜ«∂O°∞ `Œ# q=∞O°≈Ö’ Ç‹∞∞@ìÇ∞‹ ∞^°>’¡<Ë ÇÍb‡H˜
Ptã¨∞Î<®flO°~>ı - ''ã‘`Ë O®=}∞_ç Ç‹~@|_ç =zÛ~k O®=∂Ü«µ}~Ö’ „^®q_«∞ÅHí∞ LǨܡ∂QõǨ_Ë J~âÍÖËg
Qåh, O®=}∞_«∞ |Å=~`Œ~Qå fã¨∞Hí∞ O®ÖË^°∞. ã‘`Ë ÖË=<®flO°∞. „^®q_«∞ÅHı Hß^°∞, PO°º „Ǩ[ÅHí∂, PO°º
O®=}∞}˜‚ H’i P Ç≤Å¡efl Hí#flk—— Jx K‹áåÊÅx! JÖÏ ¢ã‘ÎÅHí∂ LǨܡ∂QõǨ_Ëq Hí∂_Í Ug∞ ÖË=Ù. ÃÑiÜ«∂O°∞
K‹Ç≤`Ë<Ë J`Œ#∞ <®ºÜ«µ~Qå L#fl@∞ì! ÖËHíáÈ`Ë J<®º `Œ# q=∞O°≈Ö’¡ ZHí¯_Í x*Ïܵf K«¥Ç≤~K«ÖË^°∞. D
Ü«µÇı∞! q=∞O°≈Å∞ „^•q_»∞Å P`Œ‡ Q“O°=~`À ™®y# q=∞O°≈Å∞
PO°º ^°∞O°Ç¨Ï~HßO®xH© PO°º ^°∞O®‡O®æxH© qO°∞ Hß=Ù.
Qõ∞_«∞, „^®q_« ^°∞O°Ç¨Ï~HßO°=∞¥ „^®q_« ^°∞O®‡O°æ=∞¥ PO°º ÇÍb‡H˜H©, „^®q_« ÃÑiÜ«∂O∑H©, U~ `Ë_Í
Hß=x „^®q_« ÃÑiÜ«∂O°∞ ÉÁuÎQå `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖËHí =Ù~k?
áÈÜ«∂O°∞! ÇÍb‡H˜, PO°º ǨHí∆áå`Œ~`À O®=∞ Éèí[# Kı¿ãÎ,
D O°Hí~Qå ÃÑiÜ«∂O°∞, ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ}~ ÃÑiÜ«∂O°∞ „^®q_« ǨHí∆áå`Œ~`À O®=} Éèí[# KıâÍO°∞.
Qõ∞i~z `Œ# Jaè„áåÜ«∂Å∞ =ºHíÎ~ Kıã≤ - ''O®=∞∞_«∞ ÅHí∆ ^°∞O°∞æ}®Å∞ L#fl O®=∞∞_çÖ’ ÇÍb‡H˜ XHí¯
Qåh, ~å=∂Ü«µ}~ Qåh, =∞# ÉèíH˜Î Q“O°ÇÍÅHí∞ JO°› ֒Ǩ~ Hí∂_Í Qõ=∞x~K«ÖËHí áÈ~Ú#>Ëì, ÅHí∆ ^°∞O°∞æ}®Å∞
Ç‹∞·#Çı<®?—— Jx „Ǩtfl~KÍO°∞. L#fl O®=}∞_ç q+¨Ü«µ~Ö’ ÃÑiÜ«∂O°¥ J~`Ë.
W~Hß WÖÏ J~@∞<®flO°∞ - ''W~`Œ âÍG*Ï˝#~ ÇÍb‡H˜H˜ „^®q_« ¢ã‘ÎÅ g∞^° Z~`Œ HíH∆’, ÃÑi
Jaè=$kú K‹~k# HßÅ~Ö’ Hí∂_Í „ÉÏǨχ}∞Å∞ „ÉÏǨχ Ü«∂O∑H˜ PO°º ¢ã‘ÎÅ g∞^° J^Õ HíHí∆!
}ı`ŒO°∞Å ã≤Îuh, J*Ï˝<®hfl Pã¨O® Kıã¨∞Hí∞x O®=∂ ÇÍb‡H˜H˜, PO°º ^°∞O°Ç¨Ï~HßO°~ Jܵ`Ë,
Ü«µ}~ Ǩq„`Œ=∞x W~Hß áå`Œ áå>ı áå_«∞`Œ∞<®flO°∞. ÃÑiÜ«∂O∑H˜, „^®q_« ^°∞O°Ç¨Ï~HßO°~!

W~ `Œ =O°Hí∂, 'O®=∂Ü«µ}~— g∞^° ÇıO°∞ ÇıO°∞ O°HßÅ q=∞O°≈Å∞ K«¥âÍ~. g>˜Ö’ HÁxfl- 'PO°º × „^®q_«—
^°$+≤ì`À ™®y`Ë, HÁxfl - '„ÉÏǨχ} × â◊¥„^°— ^°$+≤ì `À>©, HÁxfl - '¢ã‘Î × Ñ¨ÙO°∞+¨— ^°$+≤ì `À>©, ™®Qåܵ. Z=iH˜
U H’}O g∞^Œ Pã¨H˜Î =ÙO>Ë J@∞ K«∂âß~°∞. D q=∞O°≈Å∞ ã¨=º~Qå ™®y=Ù~>ı, D O°Hí O°HßÅ q=∞O°≈Åhfl
J=ã¨O°Çı∞. O®=∂Ü«µ} Ǩq„`Œ`ŒHí∞ hO®[<®Å∞ Ǩ@ì_«~ Hí<®fl, XHí *Ïu ^°∞O°Ç¨Ï~HßO®hfl, J„QõHí∞Å
^°∞O°Ç¨Ï~HßO®hfl, ѨÙO°∞+¨ ^°∞O°Ç¨Ï~HßO®hfl |@ì |Ü«µÅ∞ Kı¿ã q=∞O°≈Å∞, áåOî°Hí∞ÅHí∞ #¥`Œ# *Ï˝<®xfl W™®Îܵ.
Hßh, D q=∞O°≈Å∞ ã¨=º~Qå ™®QõÖË^°∞. PO°º O®A `ŒÇ¨Cefl ^°∞Ü«µº|>˜ì# q=∞O°≈Hí∞_«∞, „^®q_« O®A
`ŒÇ¨Cefl <ˇuÎ# ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞. „ÉÏǨχ}∞efl ^À+¨∞efl Kıã≤# q=∞O°≈Hí∞Å∞, O®Aefl xO’Ì+¨∞efl KıâÍO°∞. ¢ã‘ÎÅ#∞
ÉèíO°ÎÅ ^®ã¨º~ x~z Hßáå_«^ŒeÛ# q=∞O°≈Hí∞Å∞, ÇÍix W`ŒO° ѨÙO°∞+¨∞Å ^®™®ºxH˜ JǨÊy~KÍO°∞! - WÖÏ ™®y#
q=∞O°≈Å∞, „Ǩ[efl, XHí `ŒÇC¨ Ö’ x~z W~H’ `ŒÇC¨ Ö’H˜ fã¨∞Hí∞áÈ=_«~ `ŒÇʨ , J~`ŒH<í ®fl U~ <ËOÊ° QõÅ∞Qõ∞`Íܵ?
U =∞`Œ „Qõ~^è•xfl Jܵ<® '=O°æ ^°$+≤ì`À— Ǩije~K«Qõey`Ë<Ë, J~^°∞Ö’ Jxfl H’}®bfl ã¨iQå#¥, XHí
ã¨=∞#fiÜ«µ~`À#¥ JO°ú~ Kıã¨∞H’=_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k.
â◊¥„^° Hí∞ÖÏxH˜ â◊`Œ$=Ù „ÉÏǨχ} Hí∞Å~ Hß^°∞. P Hí∞Å Éèı^®efl „áåO°~aè~z, ÇÍ>˜x D <®>˜H© xÅɡ>˜ì
L~KÍÅx K«¥¿ã ^ÀÇ≤_ô =O°æÇı∞ â◊¥„^° Hí∞ÖÏxH˜ â◊`Œ$=Ù. P ã¨=∂[~, â◊¥„^°∞ÅHı Hß^°∞, ¿Ñ^° „ÉÏǨχ}∞ÅHí∞
Hí∂_Í â◊`Œ$Çı. K«¥_«=Åã≤~k, ^è°xHí × ¿Ñ^° =O®æÅ ^°$+≤ì`À<Ë Qåh, Hí∞ÖÏÅ - *Ï`Œ∞Å - „áå~`ÍÅ ^°$+≤ì`À
Hß^°∞.
Jxfl Hí∞ÖÏÅ Ö’#¥, Jxfl *Ï`Œ∞ÅÖ’#¥, Jxfl „áå~`ÍÅ Ö’#¥, „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôH˜ QÆ∞i JÜ˵º „Ǩ[Å~^°O°¥
XHí>ı. =∂=# ã¨~|~^è•Ö’¡ `ŒÅ Z`ËÎ Ç‹·Ç¨s`ͺÅHí∞ =∞¥Å~ J^Õ.
=O°æ Éèı^®efl „QõÇ≤Ï~K«Hí∞~_Í, Hı=Å~ 'Hí∞Å— Éèı^®Å g∞^®, '*Ï`Œ∞Å— Éèı^®Å g∞^® Kı¿ã É’^è°#Å∞ (Jq
Hí∂_Í `ŒÇC¨ `ŒÇC¨ Å∞Qå), „Ǩ[ÅHí∞ ã¨O#·≥ *Ï˝<®xfl W=fiÖË=Ù. P Éè^ı ®Å x~z ɡ@ · Ǩ_Ë =∂O®æxfl K«¥Ç≤~K«Ö=Ë Ù.

 733
4= ÉèßQõ~
'q+¨=$Hí∆~— g∞^° HÁxfl Jaè„áåÜ«∂Å∞
[J#∞Hí∂ÅÇ‹∞·#g, =ºuOÕHíÇ‹∞·#g Hí∂_Í]
'O® =∂Ü«µ} q+¨=$Hí∆~— Ç‹∞∞^°>˜ Éè•Qõ~ =zÛ#ǨC_«∞, ^®xfl HÁ~^°O°∞ KÍÖÏ Ç‹∞K«∞ÛHí∞<®flO°∞.
HÁ~^°O°∞ KÍÖÏ q=∞i≈~KÍO°∞. HÁxfl Ǩ„uHíÅ∞ ǨÏi¬~z J#∞Hí∂ÅÇ‹∞·# ã¨g∞Hí∆Å∞ O®âÍܵ. XHí>˜
O≥~_«∞ Ǩ„uHíÅ∞, =∞~_çǨ_«∞`Œ¥ =ºuOÕH˜~KÍܵ. HÁxfl 'Q˘Ç¨Ê— Ǩ„uHíÅ∞, ã¨g∞Hí∆Å H’ã¨~ Ǩ~Ç≤#
ѨÙã¨ÎHßefl kQõq∞~y TO°∞Hí∞<®flܵ. OÕ_çܡ∂ ã¨g∞Hí∆Hí∞Å∞ Hí∂_Í =∞∫#~ =Ç≤Ï~KÍO°∞.
<®Hí∞ =zÛ# L`ŒÎO®Ö’¡ Hí∂_Í Jxfl O°HßÅ¥ L<®flܵ. KÍÖÏ ã¨~`À+≤~z#g, KÍÖÏ =ºuOÕ
H˜~z#g† HÁ~K‹~ ã¨~`À+≤~z#g, HÁ~K‹~ =ºuOÕH˜~z#g† =º~QåºÅ¥, Ç‹@HßO®Å¥† =ºH˜Î
^°¥+¨}Å¥ =ºH˜Î H©O°Î#Å¥ - Jhfl! =ºHí∞ÎÅ ^®fiO® q#fl Jaè„áåÜ«∂Ö’¡ Hí∂_Í O≥~_«∞ O°HßÅ¥
L<®flܵ. JÖÏ~>˜ Jaè„áåÜ«∂Å<Ë HÁxfl>˜x WHí¯_« Wã¨∞Î<®fl#∞.
XHí Jaè„áåÜ«µ~: ÉÏQõ∞~@∞~k. O®=∂Ü«µ}~ g∞^° q=∞O°≈efl Hí^è°Ö’¡
K‹¿ÑÎ, J~^°∞Ö’ áå„`ŒÅ∞ Hí∂_Í Hí#Ǩ_«`Íܵ Hß|>˜ì,
O®=∂Ü«µ}~ U <®>˜^À! ^®xfl q=∞O°≈<® q+¨ HÁxfl ã¨~^°O®ƒùÖ’¡ JÖÏ ÉÏQõ∞~@∞~k. Jxfl KÀ>Ï¡
Ü«µ~Qå fã¨∞H’=_«~ QåHí, ã¨=∞Hßb# ã¨=∞㨺ÅÃÑ· „â◊^°ú Hí^è°ÖË Hß^°∞, Çͺ™®Å∞ Hí∂_Í L<®flܵ. 'Ç‘iîHí— J~`Í
K«¥Ç¨_«~ „Ǩܡ∂[#HíO°~ Hí^®? Çͺã¨Çı∞. Ѷ¨Ù>ò <À@∞¡ Jhfl Çͺ™®ÖË. Jܵ<®, U Ǩ^°ú
[ÇÍ|∞: =∞`Œ=∞¥ ÉèíH©Î ã¨=∞Hßb# ã¨=∞㨺Å∞ uÖ’ O®âÍO°x Hß^°∞, O®ã≤~k ZÖÏ =Ù~^À K«¥_Íe.
HßÇÍ? 'O®=∂Ü«µ}~— g∞^Õ Hß^°∞, U =∞`Œ „Qõ~^è°~
g∞^° q=∞O°≈ Jܵ<®, =∞¥_è° #=∞‡HßÅ g∞^° q=∞O°≈. qâ◊fi<®^è° ã¨`Œº<®O®Ü«µ}Qåi HíÅÊ=$H∆ßxH˜ =ºu
^è°xHí =O°æ ǨiáåÅ# g∞^° q=∞O°≈. Éèí¥™®fi=∞º =O°æ ˆ~Hí~Qå 'q+¨=$Hí∆~— Jx ¿ÑO°∞ÃÑ>ÏìO®?
ã¨~㨯 $u g∞^° q=∞O°≈. „Ǩ[efl Éè•= ^®ã¨º~Ö’ =∞∞~z [: g∞O°∞ 'q+¨=$Hí∆~— K«kq L~>ı WÖÏ J_«∞Qõ∞
=Ù~Kı U ã¨~㨯 $u Jܵ<®, ã¨=∞Hßb# ã¨=∞¿ãº. `ÍO°#∞H’#∞. 'HíÅÊ=$Hí∆O— ¿ÑO°∞ q<®fl#∞ Qåh, Jk <®
^®™®ºhfl J*Ï˝<®hfl „Ǩ™®k~Kı Éè•ÇÍÅ<Ë, ™®~„Ǩ PÖ’K«#Ö’¡ ÖË^°∞. =∂i¯ û*Ïxfl `ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~
^®Ü«∂Å<Ë, Q˘Ç¨Ê ã¨`ͺÅ∞ Qå#¥ P^°O®≈Å∞ Qå#¥ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·#ǨÊ>˜ x~p „Ǩf =∞`Œ „Qõ~^è°=∞¥ q+¨
Z~K«∞`Œ¥ =Ù#fl [<®Éè•H˜, XHí PÖ’K«# Híey~Kı =$Hí∆~ ÖÏQÕ Hí#Ǩ_«_«~ „áåO°~ÉèíÇ‹∞·~k. „Ǩf ^ÀÇ≤_ô
Z~`Œ z#fl „Ǩܫµ`Œfl~ Jܵ<® J#=ã¨O°Ñ¨Ù „Ǩܫµ`Œfl~ =º=™®ú XHí q+¨=$Hí∆Çı∞. O®=∂Ü«µ}®xH˜ ^ÀÇ≤_ô
Hß^°∞. ã¨=∞Hßb# rq`ÍÅHí∞ ã¨~|~^è°~ ÖËx ã¨=∂[ ÅHí∆}®Åhfl L<®flܵ. P ÅHí∆}®Åhfl `ˇÅ∞ã¨∞
„Ǩܫµ`Œfl~ Hß^°∞. Hí∞~>ı, Jk q+¨=$Hí∆Çı∞. J~^°∞Hı ^®xHß ¿ÑO°∞!
'O®=∂Ü«µ}~, Ѷ¨Óº_«Öò ã¨~㨯$ux KÍ@∞`À~k— U <®_À ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å <®_«∞ O®Ü«µ|_«¤ O®=∂
J<®flO°∞. D q+¨Üµ« ~ Çͺ™®Å∞Qå K‹Çʨ =K«∞Û#∞. O®=∂ Ü«µ}®xfl x#fl Ç‹∞∞#fl>˜ =∂i¯ û[~ ^°$+≤ì`À q=∞
Ü«µ} Hí^è° J~`Í uiy O®Ü«µ_«~ Z~^°∞Hí∞? i≈~K«_«~ Uq∞>˜? Pâ◊ÛO°º~Qå L~k!
[: XHí q+¨Ü«µ~ Qõ∞i~z O®Ü«∂Å~>ı, 'Hí^è°—Qå [: D ã¨~^ÕǨÏ~ KÍÖÏ =∞~kH˜ Híey~k.
O®Ü«µ=K«∞Û, 'Çͺã¨~—Qå O®Ü«µ=K«∞Û. 'áå@—Qå, '<®@ =∂i¯ û[~ J~>ı Uq∞>’ `ˇeÜ«µHíáÈ=_«~ =Å¡<Ë
Hí~—Qå, 'Híq`Œfi~—Qå, ZÖÏQ≥·<® O®Ü«µ=K«∞Û. Hßh, P WÖÏ~>˜ ã¨~^ÕǨÏ~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
Ǩ^°úux Z~K«∞H’=_«~ P q+¨Ü«∂xfl |>˜ì =Ù~>ı<Ë '=∂i¯ û[~— J<Ë =∂@ x#fl Ç‹∞∞#fl>˜^Õ. Hßh,
734 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Jk K‹¿ÑÊ q+¨Ü«µ~ x#fl Ç‹∞∞#fl>˜k Hß^°∞. P q+¨Ü«µ~
O®=∂Ü«µ} HßÅ~ Hí<®fl Ç‹#Hí>˜k. =∂i¯û[~, „â◊=∞
^ÀÇ≤_ô Qõ∞i~p, =O°æ Éèı^®Å Qõ∞i~p K‹Ñ¨Ù`«∞~k. P
=O®æÅ¥, P „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô, O®=∂Ü«µ} HßÅ~ Hí<®fl
Ç‹#Hí>˜ x~p Hí∂_Í L<®flܵ. P ã¨~Qõu HíxÃÑ@ì
_ÍxH˜ W~`ŒHßÅ~ Ǩ>˜ì~k.
XHí L^®Ç¨ÏO°} K«¥_«~_ç! Éèí¥q∞ Qõ∞~„_«~Qå
L~@∞~^°<Ë ã¨~Qõu =∞#∞+¨∞Å∞ x#fl Ç‹∞∞<Ëfl Híx
ÃÑ>ÏìO∞° . J~>ı, P ã¨~Qõu HíxÃÑ>˜#ì ǨÊ>˜ x~KÕ Éè¥í q∞
Qõ∞~„_«~Qå =Ù~^°x JO°ú=∂? J~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ Hí∂_Í
Éèí∂q∞ Qõ∞~„_«~Qå =Ù~^®, ÖË^®?
Éèí¥q∞, H’@¡ ã¨~=`ŒûO®Å x~p Hí∂_Í Qõ∞~„_«~
Qå<Ë =Ù~k. Hßh, P ã¨~Qõu KÍÖÏ HßÅ~ =O°Hí∂
=∞#∞+¨∞ÅHí∞ `ˇb^°∞. x#fl Ç‹∞∞<Ëfl `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®flO°∞.
ã¨iQåæ JÖÏ~>˜^Õ '„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô— ã¨~Qõu Hí∂_Í. Jk,
ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å x~p ™®Qõ∞`Œ¥<Ë =Ù~k. O®=∂
Ü«µ}~ Hí^Ö°è ’ L#fl ã¨=∂[~ Hí∂_Í ^ÀÇ≤_ô ã¨=∂[Çı∞.
^ÀÇ≤_ô Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~ =∂O°∞¯ û ^®fiO® x#fl
Ç‹∞∞<Ëfl [iy~k. D HÁ`ŒÎ *Ï˝#~`À Ç‹#Hí>˜ HßÖÏxfl
K«¥ã≤, P HßÅ~ ZÖÏ L~^À JO°ú~ Kıã¨∞H’=K«∞Û.
O®=∂Ü«µ}~Ö’ ^è°xHí ¿Ñ^° `Ë_ÍÅ¥, O®AŠǨiáåÅ
#Å¥, Éèí¥=∞∞Å H’ã¨~ Ü«µ∞^®úÅ¥, Ü«µ[=∂h ¿ã=
Hí`ÍfiÅ¥, Jhfl L<®flܵ. P ÅHí∆}®efl |>˜ì P ã¨=∂
*Ïxfl „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô ™®QÕ ã¨=∂[~Qå<Ë JO°ú~ Kıã¨∞H’
=K«∞Û. P ã¨~㨯 $u „Ǩ[ÅHí∞ Çı∞Å∞ Kı¿ãk Hß^°x JO°Oú
Kıã¨∞H’=K«∞Û. =∂i¯û[~ J~>ı Uq∞>’ `ˇe¿ãÎ, 'x#fl
Ç‹∞∞#fl>˜ =∂i¯ û[~`À, U <®>˜^À Jܵ# O®=∂Ü«µ
}®xfl Ǩije~K«_«~ Uq∞>˜— J<Ë „Ǩâ◊fl O®^°∞.
U ã¨=∂[OÖ’ J~Ú<å „â◊=∞ ã¨O|O^è•Å∞
=ÙO\Ï~Ú. HÍ|\˜,ì =∂i¯ û[O K≥¿ÑÊ „â◊=∞ ã¨O|O^è•Å
*Ï˝#O`À U ã¨=∂*Ïxfl J~Ú<å J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
'q+¨=$Hí∆~—Ö’ g∞O°∞ Kıã≤# q=∞O°≈Å`À <® Hıg∞
JÉèºí ~`ŒO~° ÖË^∞° . Hßh, JHí¯_«H¯í _Í HÁ~K‹~ Ju Jx
Ç≤~z~k.
[: ZHí¯ _≥Hí¯_« HÁ~K‹~ Ju JxÇ≤~z~^À H˘xfl
J~Ú<å K‹¿ÑÎ ÉÏQõ∞~_Ëk. g∞Hí∞ 'HÁ~K‹O Ju— Jx
Ç≤¿ãÎ, HÁ~^°iH˜ 'KÍÖÏ Ju— JxÇ≤~z~k. g∞ „ǨHßO°~
Jܵ`Ë, 'Ju—x HÁOK«Çı∞ `Œyæ~KÍe. Jk W~H’ O°Hí~
ÇÍiH˜ #K«Û^°∞. ÇÍi „ǨHßO°~, 'Ju—x, ÉÏQå `Œyæ~
KÍe. Jk g∞Hí∞ #K«Û^°∞. J~^°iH© #KıÛÖÏ K‹Ü«∂º K«~Ǩ>ÏxH˜ fã¨∞Hí∞ Nj஧_«∞ Hí^®? J~`Œ z#flÇÍ_«∞
Å~>ı O°K«Üµ`Œ `Œ# ã¨fi~`Œ ^è’O°}˜ J~`Í =^°∞Å∞ ZÖÏ Ü«µ∞^°ú~ Kı™®Î_«x fã¨∞Hí∞Nj஧_«∞?
H’ÇÍe. Jܵ<® JǨÊ>˜H© J~^°iH© #KıÛÖÏQõ
K‹Ü«µº_«~ ™®^è°º~ Hß^°∞.
'Hß =º~— J~>ı<Ë ^®x Hí^èß =ã¨∞Î=Ù, ã¨=∂[
^è°O®‡ÅHí∞ ^°¥O°~Qå L~@∞~k. ^®xfl ™®=∂#º ÇÍã¨Î=
^°$+≤ì`À Ǩije~K«_«~ KÍÖÏ á⁄O°áå@∞.
[: ã¨=∂*ÏxH˜ ^°¥O°Ç‹∞·# Hí^è• =ã¨∞Î=Ù, ã¨=∂
*ÏxH˜ W=fiQõeQÕ ã¨~^Õâ◊~ U=∞∞~@∞~k? JÖÏ~>˜
HßÇͺxH˜ qÅ∞= W=fi=Åã≤# J=ã¨O°~ Uq∞>˜? Hßh,
Hß=ºÇı∞ Qå^°∞, W~Hı O°K«# Jܵ<®, ã¨=∂[ ^èŒ~å‡Å‰õΩ
Jf`Œ~Qå áÈÖË^°∞. Hí=ÙÅ∞, ã¨=∂*ÏxH˜ ^°¥O°~Qå
O®Ü«∂Å<Ë „Ǩܫµufl™®ÎO°∞. Hßh O®Ü«µÖËO°∞. Hí=ÙÅ∞,
`Í=∞∞ ã¨=∞iú~Kı ^è°xHí =O°æ~ Hí^è°ÖË O®™®ÎO°∞. „Ǩ[Å
Hí^è°Å∞ O®Ü«µO°∞. „Ǩ[Å Hí^è°Å∞ O®Ü«µHíáÈܵ<®, Q˘Ç¨Ê
ÇÍi Hí^è°ÖË O®ã≤<®, Jk ѨÓiÎQå ã¨=∂*ÏxH©, ÇÍã¨Î
ÇÍxH©, ^°¥O°~ J==Ù. O®=∂Ü«µ}~ Hí^è°Ö’ O®[º~
H’ã¨~ Pâ◊Å¥, W`ŒO° *Ï`Œ∞Å Éèí¥=∞∞Å H’ã¨~ Pâ◊Å¥,
â◊`Œ$=ÙÅ ¢ã‘ÎÅx Ç≤Ï~ã≤~K«_ÍÅ∂ Z`Œ∞ÎHí∞áÈ_ÍÅ¥,
Ü«µ∞^®úÅ¥, Éè•O°ºÅ g∞^° â◊~HíÅ¥ - W=hfl ã¨=∂
[~Ö’ =Ù#fl "åã¨Î"åÅ∞ HÍ"å? O®=∞∞_«∞, H˜+≤¯~^è°h
Å~Híh P„Híq∞~K«_Ç« ∞ı QåHí, Qõ~^èO° fi° ^Õâ~◊ - HßO°∞Ǩ^°
^Õâ◊~ =~>˜ ^ÕâÍefl Hí∂_Í, JHí¯_ç „Ç¨[efl K«~¿Ñã≤,
P„Híq∞~KÍ_«∞. =∞Ǩ Ǩq„`ŒÇ‹∞·# O®=∂Ü«µ}~ K‹¿ÑÊk
Hí∂_Í W`ŒO° *Ï`Œ∞bfl, „Ǩ[bfl ^ÀK«_«Çı∞. Wq,
ã¨=∂*ÏxH˜ Jf`ŒÇ‹∞·# q+¨Ü«∂ÖÏ? Hß=Ù. HÁxfl KÀ@¡
Z~`Œ z#fl z#fl ÇÍã¨ÎÇÍÅ∞ Hí#Ǩ_«`Íܡ∂ K«¥_«~_ç.
ã‘`Œ H’ã¨~ U_«∞™ÈÎ#fl O®=∞∞_çH˜, J~`Œ J#∞O®Qõ~
Ö’#¥, J~`Œ qO°Ç¨Ï~Ö’#¥, 'PHíe ^°Ç¨CÅ∞ HíÅ∞Qõ∞
`Œ∞<®flÜ«µ—<Ë ã¨~Qõu Híq q㨇i~K«ÖËHíáÈÜ«∂_«∞. ã‘`Œ
H’ã¨~ Å~Hí~`Í Ç‹`Œ∞Hí∞`À#fl ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_çH˜ 'Hí~>˜
K«¥Ñ¨Ù ÉÏQå<Ë =Ù~k ã¨∞=∂— Jx Híq K‹Ç¨ÊHí∞~_Í
L~_«ÖËHíáÈÜ«∂_«∞. =∞#~, Éèí¥q∞ PHíO°¬} â◊H˜Î x~z
ZÖÏQ≥·`Ë ^°¥O°~Qå áÈÖËÇ‹Ø, JÖÏQÕ Híà◊Å∞, ã¨=∂[
„ǨÉè•=~ #∞~z ^°¥O°~Qå áÈÖË=Ù.
g∞O°∞ K‹¿ÑÊ ^°¥O°~, Hí^è• =ã¨∞Î=Ù q+¨Ü«µ~Ö’
Hß^°∞, O°K«<® q^è•#~ q+¨Ü«µOÖ’ L~@∞~k. HßÇͺ
Åhfl Hí@∞ìHí^è°Å O°¥Ç¨~Ö’ L~>Ïܵ. ^®xfl ÇÍã¨Î=~
Ö’H˜ =∂O°∞ÛH’ÇÍe. Hßh, Hí^è• =ã¨∞Î=Ùx =∂„`Œ~
ÇÍã¨Î= ^°$+≤ì `À<Ë „Ǩtfl~KÍe.
ÉÏÅ O®=∞∞}˜‚ qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ `Í@H˜x
[: Wk Ç‹∞·`ÍÅr Ǩ^°úuÖ’ K‹Ç≤Ê# Hí^è°. WÖÏ~>˜
 'q+¨=$Hí∆~— g∞^° HÁxfl Jaè„áåÜ«∂Å∞ 735
Hí^è°Ö’¡, WÖÏ~>˜ =∞Ç≤Ï=∞ÖË L~>Ïܵ. |~QåO°∞ ÖË_ô, 'O®=∂Ü«µ}~, Hí∆„uÜ«µ∞ÅHí∂, „ÉÏǨχ}∞ÅHí∂
Ǩk `ŒÅÅ O®=}∞_«¥, ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã¨=∞∞„^°~g∞^° OÕy# HíÅǨÅHí∞ „Ǩua~|~. [#Hí =∞ǨO®A Hí∆„u
ZQõO_° ~« - WÖÏ~>˜ =∞Ç≤Ï=∞ÖÏ¡Q,Õ ÉÏÅ O®=∞∞_«∞ `Í@ Ü«µ∞ŠǨH∆ß# xÅ|_«¤ „Ǩuxkè. qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ Hí∆„u
H˜x K«~Ǩ_«~ Hí∂_Í XHí =∞Ç≤Ï=∞. W~H’ =∞`Œ Ü«µ∞_Ë Qõ#Hí, O®=∞∞}˜‚ [#Hí =∞ǨO®AH˜ JÅ∞¡}˜‚ Kıã≤,
„Qõ~^è°~Ö’ Hí$+¨∞‚_«∞ Jܵ`Ë, áåÅ∞ `ÍQÕ =Ü«µã¨∞Ö’<Ë J`Œx ^®fiO® „ÉÏǨχ}∞Å g∞^° uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ #_«áåÅx
ѨÓ`Œ#h, W~Hß HÁ~^°O°∞ O®Hí∆ã¨∞bfl Hí∂_Í K«~ѨÙ`Í_«∞ K«¥âÍ_«∞: D O°Hí~Qå <Ë#∞ HÁxfl ѨÙã¨ÎHßÅÖ’ K«kÇÍ#∞.
Hí^®? Wk, O°K<« ® q^è•<®xH˜ ã¨~|~kè~z# q+¨Üµ« ~. nx g∞^° g∞ Jaè„áåÜ«µ~ Uq∞>˜?
XHí HíÅÊ# Qõ∞i~z, 'WÖÏ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^®— Jx [: ÇÍb‡H˜ O®=∂Ü«µ} Hõ^è• Ç¨i^è°∞Å∞ ^®@
„Ǩtfl~K«Hí∂_«^°∞. J~^°∞Ö’ 'q+¨Ü«µ~— Uq∞>’ ^®<Ëfl Hí∞~_Í K«¥¿ãÎ- „ÉÏǨχ}∞ÅHí∂ Hí∆„uÜ«µ∞ÅHí∂ HíÅǨÅ∞
K«¥_Íe. qâÍfiq∞„`Œ∞_«∞ J<Ë O°∞+≤, XHí P@qHí *Ïu ã¨~Éèíq~z~k, qâÍfiq∞„`Œ =t+¨∞ìÅ q+¨Ü«µ~Ö’#¥,
¢ã‘Îx K«~Ç≤~KÍ_«∞ - J<Ë^Õ Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~. P Ǩx, O®=∞ ǨO°â◊∞O®=∞∞Å q+¨Ü«µ~Ö’#¥ =∂„`ŒÇı∞. qâÍfi
ÉÏÅ∞_ç ^®fiO® [iy<®, ÃÑ^°Ì ÇÍ_ç ^®fiO® [iy<® q∞„`Œ∞_«∞ z=iH˜ „ÉÏǨχ}∞_≥· „ÉÏǨχ}®ºxfl Q“O°q~Kı
XHí>ı. ã≤úuH˜ =∂O®_«∞. J~>ı, qâÍfiq∞„`Œ∞_çÖ’ Hí∆„uÜ«µ
ã¨fiÉè•=~ =∂i~k. JÖÏQÕ, ǨO°â◊∞O®=∞∞_«∞, O®=∞∞
O®=∂Ü«µ}~ PO°º, „^®q_« *Ï`Œ∞Å =∞^è°º [i _ç`À O®rǨ_ç TO°∞Hí∞<®fl_«∞. [#Hí =∞ǨO®AH˜
y# Hí^è°- J<Ë q+¨Ü«∂xH˜ g∞O°∞ `Œy#~`Œ ™®÷#~ W=fi „ÉÏǨχ}∞Å`À Ç‹·O°~ L~^°#_ÍxH˜ Z@∞=~>˜ P^è•
ÖË^°∞. Z~^°∞Kı`Œ? O°=∞¥ ÖË^°∞. Hí^è°Ö’, [#Hí =∞ǨO®A `Œ# Hí∂`Œ∞à◊§
[: O®=∂Ü«µ}~ O≥~_«∞ â◊`Œ$ *Ï`Œ∞ÅH’, O≥~_«∞ ÃÑo§ ã¨~|~^è•Å∞ Hí∞^°∞O°∞ÛHí∞#flǨC_«∞, qâÍfiq∞„`Œ∞
â◊`Œ$ `ˇQõÅH’ ã¨~|~kè~z# Hí^è° - J#_«~Ö’ _ç`À - ''<® O®[º~, <® `Œ=∞∞‡_ç O®[º~, ^°â◊O°^è°∞_ç
ã¨~^ÕǨÏ~ ÖË^°∞. Hßh, O®=∂Ü«µ}~ J#Qå<Ë *Ï`Œ∞Å O®[º~ Hí∂_Í g∞OÕ ã‘fiHíi~K«~_ç!—— J~>Ï_«∞. ѨÙO’
Ü«µ∞^°ú~ J<Ë Jaè„áåÜ«µ~ XHí¯>ı KÍÅ^°∞. JO^Œ∞Ö’ Ç≤Ï`Œ∞ŠǨ@¡ J~`Œ q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ∞ QõÅ áå„`Œ
W~Hß W`ŒO° q+¨Ü«∂Å∞ Hí∂_Í L<®flܵ. Wk ÇıO°∞ Jk. qâßfiq∞„`Œ∞_«∞, O®=∞∞_ç`À „ÉÏǨχ}∞Å g∞^°
ÇıO°∞ *Ï`Œ∞Å =∞^è°º Ü«µ∞^®úÅ Hí^èı Hß^°∞, XHí¯ *ÏuÖ’<Ë uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ Kıܵ~KÍÅx „Ǩܫµufl~KÍ_«∞ - J<Ë
Pã¨∞ÎÅ H’ã¨~ HíÅǨÅ∞ L<®flܵ. O®=∞∞_ç *ÏuÖ’<Õ Jaè„áåÜ«∂xH˜ O®ÇÍÅ~>ı, ^®xH˜ '=∞¥Å~—Ö’ HÁ~K‹
O®[º~ H’ã¨~ HíÅǨÏ~ L~k, ÉèíO°`Œ∞_«∞ HíÅǨxH˜ Ç‹∞·<® P^è•O°~ Hí#Ǩ_Íe. Hßh, Hí^è°Ö’ JÖÏ~>˜
kQõHíáÈܵ<®. ÇÍ#O° *ÏuÖ’, ÇÍe ã¨∞„w=ÙÅ =∞^蕺† P^è•O®ÖËg∞ ÖË=Ù.
O®Hí∆㨠*ÏuÖ’, O®=} qcè+¨}∞Å =∞^蕺, Pã≤Î HíÅ
ǨÅ∞ L<®flܵ. Jxfl *Ï`Œ∞Ö’¡#¥ =O°æ Éèı^®Å∞ 'qǨ¡= Híq`ÍfiÅ—Ö’ K«^Œ∞=Ù`Œ∞#flk KÍÅÖË^°<®
L<®flܵ. Jxfl *Ï`Œ∞Ö’¡#¥ ¢ã‘ÎÅ ã≤Î`Œ∞Å∞ J^è•fi#fl~Qå O®=∂Ü«µ}~Ö’H˜ Hí∂_Í ¿Ñ^° ÇÍà◊§x k~KÍO°∞?
L<®flܵ. W=hfl O®=∂Ü«µ}~Ö’ =Ù#fl =∞∞Yº q+¨ [: O®=∂Ü«µ}~Ö’H˜ ¿Ñ^° ÇÍà◊§x Z=O’ `ˇzÛ
Ü«∂ÖË. Hß|>˜ì, D Hí^è°x K«¥¿ã@ǨC_«∞, *Ï`Œ∞Å k~K«ÖË^°∞. NO®=∞∞_ç ǨHí¯<Ë aK«ÛQåà◊¥§ L<®flO°∞.
Ü«µ∞^°ú~ J<Ë ^®x`À áå@∞, D Jxfl ÅHí∆}®Å g∞^® ã‘`Í^Õq ã¨O°ã¨<Ë Çıâ◊ºÅ¥ L<®flO°∞. O®=∂Ü«µ} Ǩq
^°$+≤ì ÃÑ>Ïìe. „`Œ`Œ, ÇÍi<Ëg∞ L^°úi~K« ÖËHíáÈܵ~k. nxfl Jã¨Å∞
Hí^è°Ö’ g∞OÕ K«¥ã≤, P ¿Ñ^° ÇÍà◊§x O®=∂Ü«µ}~Ö’H˜
'q+¨=$Hí∆~—Ö’, Jã¨Å∞ O®=∂Ü«µ}~ Hí^è° J~`Í Z=O°∞ `ˇKÍÛO’ g∞OÕ K‹Ç¨Ê~_ç!
uO°Qõ|_«¤k. `ŒÅ¡H˜~^°∞Å∞Qå x~K«∞x K«^°ÇÍÖÏ g∞
ѨÙã¨ÎHí~? ~å=∂Ü«µ}®xfl P^èߺu‡Hí „Qõ~^è°~Qå K«¥_Íe!
[: O®=∂Ü«µ}~ Hí^è° uO°Qõ|_ç 'q+¨=$Hí∆~— [: K«¥¿ã ^®<Ëfl, J~^°∞Ö’ 'P^蕺u‡Hí`Œ— L~>ı!
Jܵ~^°~>ı, J~^°∞Ö’ <® áê„`ÕËg∞ ÖË^°∞. P Hõ^èŒ x[ 'P^蕺u‡Hõ`«— JO>Ë Uq∞>’, Jk ZHí¯_« =Ù~^À,
ã¨fiÉè•=~ J^Õ. Ѷ¨ÖÏ<® Ѷ¨∞@ì~Ö’ Ѷ¨ÖÏ<å q^è°~Qå ZHí¯_® Hí#Ǩ_«ÖË^°∞. Hí#Ǩ_«¤^°~`Í O®[ºHß~H∆ß, ã≤i
Z~^°∞Hí∞ O®Ü«µ=Åã≤ =zÛ~k - Jx J_«Qõ~_ç. ^•xH˜ ã¨~Ǩ^°Å Hß~H∆ß, JkèHßO° Hß~H∆ß, ¢ã‘ÎÅ J=Ü«µÇÍÅ
<Õ#∞ ["å|∞ K≥ѨÙ`å#∞. ÖËHíáÈ`Ë P ^°$+≤ì`À PÖ’ Hß~H∆ß, Ü«µ∞^®úÅ Hß~H∆ß! Wxfl Hß~Hí∆Å =∞^è°º
z~K«~_ç. g∞ˆH [ÇÍ|∞ ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~k. P^蕺u‡Hí`Œx K«¥¿ã â◊H˜Î, Ç≤zÛ ÇÍà◊§H©, Ç‹Øã¨Qåà◊§H©
736 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
=∂„`ŒÇı∞ L~@∞~k.
ÇÍb‡H˜ =~>˜ Hí=ÙÅ∞ XHí ã¨=∂*ÏxH˜ HíÖÏÅ
Ãã·#º~Qå Ǩx KıâÍO°x g∞ Jaè„áåÜ«µ~. g∞O°∞ Hí∂_Í
W~H’ ã¨=∂*ÏxH˜ J^Õ Ç¨x Kıã¨∞Î<®flO°x =∂ Jaè
„áåÜ«µ~.
[: J=Ù#∞, g∞O°∞ ã¨iQå<Ë JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞<®flO°∞.
U HßÅ~Ö’ Jܵ<®, U ã¨=∂[~Ö’ Jܵ<®, „Ǩf
O°K«Üµ`Í HíÅ~ Ãã·xHí∞_Ë. Jܵ`Ë, P Ãã·x‰õΩ_»∞ Z=i
ǨH∆ß#fl xÅ|_«¤ Ãã·xHí∞_«∞ - J#fl^Õ „Ǩâ◊fl. ^è°xHí -
¿Ñ^° =O°æ Éèı^®Å∞ QõÅ ã¨=∂[~Ö’, ^è°xHí =O°æ~ `ŒO°∞
Ѷ¨Ù# L~_«_«=∞¥, ¿Ñ^Œ =O°æ~ `ŒO°∞Ѷ¨Ù# L~_«_«=∞¥ -
O≥~_«¥ XHí>˜ Hß^°∞. Ç‹∞∞^°>˜k - J<®ºÜ«µ~ `ŒO°∞Ѷ¨Ù#
xÅ|_«_«~ Jܵ`Ë, O≥~_Àk -<®ºÜ«µ~ `ŒO°Ñ¶¨Ù# xÅ
|_«_«~. Ç‹#Hí>˜ Hí=ÙÅ∞ W^°~`Í `ˇeã≤ KıâÍO°x Hß^°∞.
Hßh, `ˇeã≤ Kıã≤<®, `ˇeÜ«µHí Kıã≤<®, áå`Œ Hí=ÙÅ∞
^è°xHí =O°æ~ H’ã¨~ xÅ|_«_«Çı∞ KıâÍO°∞. J~^°∞Hı Jk
q=∞O°≈ÅHí∞ Qõ∞i J=Ù`Œ∞~k.
=∂#=ÙÅHí∞ u~_ç =∞∞YºÇı∞. Hßh, rq`Œ~
J~`Í u~_ç ã¨=∞¿ãº J#∞H’=@~ q_«¥¤O°~. O®=∂
Ü«µ}~ =~>˜ ã¨∞~^°O°Ç‹∞·# HßÇͺxfl x`Œºrq`Œ
ã¨=∞㨺Å`À =∞∞_çÃÑ@ì_«~ q~`ŒÜµ# q+¨Ü«µ~.
[: <®Å∞Qõ∞ O’AÅ =O°Hí∂ ã¨iǨ_Ë u~_«~`Í
D ѨÓ>Ë u<Ë¿ã ÇÍà◊¥§, <®Å∞Qõ∞ `ŒO®Å =O°Hí∂ ã¨i
Ǩ_Ë ã≤i ã¨~Ǩ^°Å∞ D <å_Õ Hí∂_«Éˇ@∞ìHí∞#fl ÇÍà◊¥§
=∂>Ï¡_Ë =∂@Å∞ Wq! 'u~_ç =∞∞Yº=∂, HÁ~K‹~
=∞∞YºÇı∞ Qåh =∞s J~`Œ =∞∞Yº=∂?— J<Ë =∂@Å∞
U xO°∞¿Ñ^° <À>˜ x~K‹·<® =™®ÎÜ«∂? iH∆ß #_«∞ѨÙ
Hí∞~@¥ á⁄@ì Hí∂>˜H˜ `Œ_«∞=∞∞H’=Åã≤# Ǩiã≤Î`Ë =¿ãÎ
Hí$+¨â‚ Í¢ãÎ≤ Hí∂_Í iH∆ß ÉıO®Å H’ã¨Ç∞ı K«¥™®Î_∞« . W~`ŒH,©
q+¨=$Hí∆~Ö’ K‹Ç≤Ê~^°~`Í u~_ç ã¨=∞㨺 XHí¯>ı<®?
g∞O°∞ =∂i¯û*ÏxH˜ Híq∞>ò Jܵ#@∞ì Hí#Ǩ_«∞
`Œ¥~k. XHí W*ÏxH˜ Híq∞>ò Jܵ# O°K«Üµ`Œ K‹¿ÑÊk
ã¨=∞„Qõ~Qå ZÖÏ L~@∞~k? Jk, UHí ǨHí∆~Qå
L~_«^®? JǨC_«k Jã¨=∞„Qõ~ J=^®?
[: Jk, =∞#~ Híq∞>ò JÜ˵º W*Ïxfl |>˜ì
L~@∞~k. P W[~ <®ºÜ«µÇ‹∞·#k Jܵ`Ë, ^®xfl
J#∞ã¨iOK«_~« ã¨=∞„Qõ~Qå<Ë L~@∞~k. Jk J<®ºÜ«µ
Ç‹∞·#k Jܵ`Ë<Ë, Jk Jã¨=∞„Qõ~ J=Ù`Œ∞~k. =∞#
=∞∞~^°∞ XHí Hıã¨∞ L~^°#∞Hí∞~^®~. J~^°∞Ö’,
'<®ºÜ«µ=∞¥ - J<®ºÜ«µ=∞¥— J<Ë 2 ǨH∆ßÅ∞
L~>Ïܵ. O≥~_«¥ XHí ^®xH˜ XHí>˜ qO°∞^°~ú . HÁ~^°O∞°
=∞#∞+¨∞Å∞ - '<®ºÜ«µ~— ÇıѨÓ, HÁ~^°O°∞ =∞#∞+¨∞Å∞ -
'J<®ºÜ«µ~— ÇıÑ¨Ó L<®flO°#∞Hí∞~^®~. Z@∞ K«¥ã≤<®,
P =∞#∞+¨∞Å∞, XHí¯ Ç¨Hí∆~ ÇıѨ٠L#fl>ıì JO°ú~. <®ºÜ«µ~
ÇıѨ٠L#fl ÇÍà◊§`À - ''g∞O°∞ XHí¯ ÇıѨÙ<Ë =Ù~_ç
=∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®flO°∞. JÖÏ L~>ı, Jk ã¨=∞„Qõ~Qå ZÖÏ
L~@∞~k? O≥~_«∞ ÇıÑÙ¨ ÖÏ =Ù~_Íe Hí^®?—— J~>ÏO®?
JÖÏ J~>ı ^®x JO°ú~ Uq∞@~>ı - P =∞#∞+¨∞efl
'<®ºÜ«µ~— ÇıѨÙ<®, 'J<®ºÜ«µ~— ÇıѨÙ<® Hí∂_Í L~_Í
Åx K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°#fl=∂@! P =∞#∞+¨∞Å∞ O≥~_«∞ ÇıѨÙÖÏ
L~_«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^®? JÖÏQÕ, 'J<®ºÜ«∞~— ÇıѨÙ#
L#fl ÇÍà◊§`À Hí∂_Í - ''g∞O°∞ XHí¯ ÇıѨÙ<Ë L<®flO°∞.
Jk ã¨=∞„Qõ~ Hß^°∞. O≥~_«∞ ÇıѨÙÖÏ L~_Íe Hí^®?——
J~>ı, Jk Hí∂_Í ZÖÏ L~@∞~k? gà◊§`À Hí∂_Í
''g∞O°∞ J<®ºÜ«µ~ ÇıѨÙ<Ë Hß^°∞, <®ºÜ«µ~ ÇıѨÙ# Hí∂_Í
L~_«~_ç—— Jx K‹Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°#fl =∂@!
XHí Hıã¨∞Ö’, XHí =∞x+≤, Z>’ XHí¯ ÇıѨÙ<Ë
L~_«QõÅ_«∞. L~>ı '<®ºÜ«µ~— ÇıѨÙ# Qåh, 'J<®ºÜ«µ~—
ÇıѨÙ# Qåh. O≥~_«∞ ÇıѨÙÖÏ L~_ÍÅx „Ǩܫµufl~z<®,
Jk ™®^è°º~ Hß^°∞. WHí¯_«, (XHõ ˆHã¨∞Ö’)
'<®ºÜ«µ~ - J<®ºÜ«µ~— J<Ëq ã¨Ê+¨ì~Qå Hí#Ǩ_«
`Íܵ Hß|>˜ì, XHí =∞x+≤ O≥~_«∞ ÇıѨÙÖÏ L~_ÍÅx
Z=O°¥ J#O°∞. Jk Z~`Œ JO°ú~ ÖËx ã¨~Qõ`À, Z=i
H≥·<® `ËeQåæ<Ë JO°ú=∞=Ù`Œ∞~k.
JÖÏQÕ - 'ÉèíH˜Î—h, '<®ã≤ÎHí`Ífi—hfl fã¨∞H’~_ç! XHí
=∞x+≤, U^À XHí¯ O°Hí~Qå<Ë L~>Ï_«∞. O≥~_«∞ O°HßÅ∞
Qå#¥ L~_«ÖË_«∞. JÖÏ L~_ÍÅ<®fl ™®^è°º~ Hß^°∞.
Wk Hí∂_Í `ËeQåæ<Ë JO°ú=∞=Ù`Œ∞~k.
Hßh, g∞O°∞ =∂>Ï¡_Ë 'W*ÏÅ— ã¨~Qõu J~`Œ `ËeQåæ
JO°ú~ Hß^°∞. `ËeQåæ JO°ú~ HßHíáÈܵ<®, Wk Hí∂_Í
'<®ºÜ«∂<®ºÜ«∂Å— Hıã¨∞ ÖÏ~>˜^Õ.
=∂i¯ û[~ J<Ëk - „â◊=∞Kı¿ã ǨHí∆~ ÇıѨ٠(XHí¯
ǨHí∆~ Çı¿Ñ) xÅ|_Ë ã≤^®ú~`ŒÇı∞. Hßh, Jk JÖÏ
Z~^°∞Hí∞ Kıã¨∞Î~^°~>ı, P ǨH∆ßxH˜ ÃѶ∞ÏO°Ç‹∞·#
J<®ºÜ«µ~ [O°∞Qõ∞`À~^°x Jk „QõÇ≤Ï~z~k Hß|>˜ì.
=∂i¯û[~ J<Ëk U ã¨`ͺefl HíxÃÑ>˜ì~^À `ˇe¿ãÎ, P
ã¨`Œº~ ÇıѨÙ<Ë xÅ|_«_«~ Z~`Œ <®ºÜ«µÇ‹Ø, Jk Z~`Œ
ã¨=∞„QõÇ‹Ø Hí∂_Í `ˇÅ∞ã¨∞Î~k.
D ^Õâ◊~, P ^Õâ◊~ Jx ÖËHí∞~_Í =∂#= ã¨=∂
[~Ö’ „Ǩf KÀ>Ï, ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å x~p, XHí =O°æ~,
„â◊=∞ K‹Ü«µºHí∞~_Í, W~H’ =O°æѨ٠„â◊=∞x ^ÀK«∞Hí∞~@¥
rq™ÈÎ~k! „Ǩf KÀ>Ï [<®Éè• J~`Í â◊`Œ$ =O®æÅ∞Qå
q_çáÈܵ L~k.
 'q+¨=$Hí∆~— g∞^° HÁxfl Jaè„áåÜ«∂Å∞
„â◊=∞K‹Ü«µºx =O°æ~, „ǨHí$u ã¨Ç¨Ï[~Qå =Ù#fl
Éèí¥q∞#~`Í `Œ# ã¨fi~`Œ Pã≤ÎQå P„Híq∞~z =Ù~k.
Hßh P Éè¥í q∞g∞^° „â◊=∞Kı¿ãk =∂„`Œ~ „âÍq∞Hí =O°Çæ ∞ı .
ÃÑ@∞ì|_«∞Åhfl Hí∂_Í „âÍq∞Hí =O°æO Kıã≤# „â◊=∞Å`À
UO°Ê_«¤Çı. ÃÑ@∞ì|_«∞Å`À „â◊=∞Å∞ Kı¿ã^°~`Í „âÍq∞Hí
=O°æÇı∞. „â◊=∞ K‹Ü«∞ºx =O®æxH˜ P^®Ü«∂Å∞Qå =Ù~_Ë
Éè¥í q∞ H“à◊¥§, =_ô¤ ÖÏÉè•Å¥, P =O°Ñæ Ù¨ ã¨fi~`Œ „â◊=∞Å∞
Hß=Ù. J=hfl '„â◊=∞ Kı¿ã =O°æ~ x~z ^°∞O®‡O°æ~Qå
^ÀK«∞Hí∞<ËÇı.
D „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô U <®_À ÉÏx㨠ã¨=∂[~Ö’<Ë
„áåO°~ÉèíÇ‹∞·, Éèí¥™®fi=∞º ã¨=∂*ÏÅ g∞^°∞Qå, D <®_«∞
ÃÑ@∞ì|_ç^®s ã¨=∂[~Ö’ Hí∂_Í W~Hß ™®Qõ∞`Œ¥<Ë
L~k. Wk ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å x~p ™®Qõ∞`À<®fl, D
O°Ç¨Ï㨺~ =∂O°∞¯ û „QõÇ≤Ï~Kı ^®Hß ã¨=∂*ÏxH˜ J~^°
ÖË^°∞. Híeq∞ ÖË=∞∞Å O°Ç¨Ï™®ºxfl „QõÇ≤Ï~K«Qõey#
=∂O°∞¯ û, P ã≤^®ú~`Íxfl `Œ# 'HßÇ≤@Öò— „Qõ~^è°~ ^®fiO®
„ǨǨ~K«~ =∞∞~^°∞ ÃÑ>Ïì_«∞.
„â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôH˜ Ǩi뮯O°~ - ^ÀÇ≤_ô =O°æ~ Hí∂_Í
„â◊=∞ K‹Ü«µº_«Çı∞. ^®x ã¨fi~`Œ „â◊=∞`À>ı Jk rq~
KÍe. Hßh, JO^Œ∞‰õΩ P =~°æO JOwHõiã¨∞ÎO^•? U
„â◊=∂ K‹Ü«µºHí∞~_Í, „â◊=∞ Kı¿ã =∞#∞+¨∞Å g∞^° 'Ü«µ[
=∂#∞Å∞—Qå L~_«_ÍxH©, W`ŒO°∞Å „â◊=∞Å ^®fiO® ã≤i
ã¨~Ǩ^°Å∞ ã¨~áåk~K«_ÍxH© =∞iy# =O°æ~, `Œ#H≥·
`Œ#∞ „â◊=∞ K‹Ü«µº_«~ „áåO°~aèã¨∞Î~^®? ^®x W+¨ì~`À
P Ǩx [O°Qõ^°∞. P =∂O°∞Ê „âÍq∞Hí =O°æ~ Kı¿ã áÈO®
>ÏÅ ^®fiO®<Ë [O°Qåe. P áÈO®>ÏÅ∞, ÉÏxã¨
ã¨=∂[~Ö’<Ë „áåO°~ÉèíÇ‹∞· W~Hß ™®Qõ∞`Œ¥<Ë L<®flܵ.
=O°æ Éèı^®Å∞ áÈÜ˵ =O°Hí∂ ‰õÄ_® Jq ™®Qõ=Åã≤
=Ù~k.
„âÍq∞Hí =O°~æ , `Œ# áÈO®>ÏÅ ^®fiO® ^ÀÇ≤_ô x~z
|Ü«µ@ Ǩ_«_«~ J~>ı, Jk „âßq∞Hõ =~åæxH˜ q=ÚH˜Î.
JO`Õ HÍ^Œ∞, Jk ^ÀÑ≤_ô =~åæxH˜ ‰õÄ_® q=ÚˆHÎ. ZÖÏ
QÆO>Ë: XHõ =∞x+≤ ÖË^• (XHõ =~°æO) `«# HÀã¨O `«<Õ
„â◊=∞ KÕ¿ãÎ, P =ºH˜Î W`«~°∞Å „â◊=∞x ^ÀK«∞‰õΩ<Õ
hK«`«fiO`À |uˆH Ѩiã≤Îu =ÙO_»^Œ∞. HÍ|\˜ì, „âßq∞Hõ
=~°æO q=ÚH˜ÎK≥O^Œ_»O JO>Ë, WOHÀ =~°æѨ٠„â◊=∞x
^ÀK«∞‰õΩO@∂ |`Œ∞Hí∞`À#fl Ü«µ[=∂x =O°æ~ Hí∂_Í
`Œ# `ŒO° `ŒO®Å hK« rq`Œ~ x~z |Ü«µ@Ǩ_«_«Çı∞!
nx HÀã¨O [~°QÆ=Åã≤Ok „â◊=∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_® =Ù#fl
=~°æO „â◊=∞ K≥Ü«∞º_»"Õ∞. P =∂O°∞Ê =Å¡, =∂#=
ã¨=∂[~ - Ü«µ[=∂x `Œ<®Å¥ ¿ã=Hí`ÍfiÅ¥ ÖËx,
737
Híe=∞∞Å¥ ÖË=∞∞Å¥ ÖËx, HíÅǨÅ¥ áÈO®>ÏÅ¥ ÖËx,
Ü«µ∞^®úÅ¥ K«~ѨÙà◊¥§ ÖËx, U H’}~Ö’#¥ â◊`Œ$
Ç‹·O°∞^蕺Å∞ ÖËx - L#fl`Œ ™®úܵH˜ KıO°∞`Œ∞~k. J~>ı,
=∂#= ã¨=∂[Ѩ٠O°∞Qõ‡`ŒÅxfl>˜h „ǨH∆ßà◊#~ Kıã¨∞H’
QõeQÕk, „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôx fã≤Ç‹Ü«µºQõeQÕ =∂O°æ~Ö’<Ë.
P =∂O°æÇı∞ J<®ºÜ«∂xH˜ Qõ∞i JÜ˵º [<®Éè•H˜
<®ºÜ«∂xfl Wã¨∞Î~k. J<®ºÜ«µ~ Kı¿ã =O°æѨ٠hK«`Ífixfl
fã≤ Çıã¨∞Î~k. J~^°∞Hı JÖÏ~>˜ =∂O®æxH˜ |^°∞úÅÇ‹∞·
=Ù~_Íe.
'XHı W*ÏxH˜ Híq∞>ˇ·`Ë Jk ã¨=∞„Qõ~Qå
L~@∞~^®?— J<®flO°∞ g∞O°∞. P W[~, <®ºÜ«∂xfl K‹Ñ¨Ù
`À~k Hß|>ıì, P <åºÜ«∞O "ÕѨ٠Hõq∞>ˇÿ =ÙO>Ë, P
J=QåǨÏ<Õ ã¨=∞„Qõ~Qå L~@∞~k. Jk J<®ºÜ«∂xfl
K‹¿ÑÊ ã≤^®ú~`Œ~ Jܵ`Ë, JǨC_«∞ g∞ q=∞O°≈ ã¨i
áÈ`Œ∞~k.
XHí =ºH˜Î, ÉèíHí∞Î_ç Qå#¥ <®ã≤ÎHí∞_çQå#¥ ‰õÄ_®
L~_«_«~ ™®^è°º~ Hß#>Ëì, XHí =ºH˜Î „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ôH˜ J#∞
Hí∂Å~Qå#¥ =ºuOÕHí~Qå#¥ Hí∂_Í L~_«_«~ ™®^è°º~
Hß^°∞. Hß|>˜ì, U =ºH˜Î Jܵ<® U^À XHı ǨH∆ß# L~_«
=Åã≤~^Õ. J~>ı Éèí¥q∞ H“à◊§h, =_ô¤ ÖÏÉè•bfl ã¨~áå
k~Kı ^ÀÇ≤_ô Pã≤ΠǨÏHí∞¯Å ǨH∆ß# Qåh† P ^ÀÇ≤_ô
ǨÏHí∞¯efl fã≤ Ç‹Ü«∂ºÅh, „Ǩf =ºH©Î „â◊=∞ K‹Ü«∂ºÅh
K‹¿ÑÊ <®ºÜ«µO ǨH∆ß# Qåh.
U <å\˜xOKÀ ã¨=∂[~Ö’ „Ǩf =ºH©Î W^Õ Kıã¨∞Î
<®flO°∞. U^À XHí¯ Çı¿Ñ L~@∞<®flO°∞. =∞#∞+¨∞Å∞, W`ŒO°
=∞#∞+¨∞Å g∞^° Ü«µ[=∂#∞Å∞Qå L~_«=K«Ûh, =_ô¤
ÖÏÉè•Å∞ ã¨~áåk~K«=K«Ûh K‹¿ÑÊ ÇÍà◊§~^°O°¥, P
=∂~°æOÖ’ rqOKÕ "åà◊§O^Œ~°∂, `Œ=∞Hí∞ `ˇe™È `ˇbH’
^ÀÇ≤_ô ǨH∆ß<Ë L~@∞<®fl~°∞. '<Ë#∞ ã¨=∞„Qõ~Qå PÖ’
z™®Î#∞† XHı ǨH∆ß# L~_«#∞— Jx #Çı∞‡ ÇÍà◊§~^°O°¥,
x[~Qå L~_Ëk XHõ¯ ǨH∆ß<Ëfl. ^ÀÇ≤_ô ǨH∆ß<Ëfl.
Jxfl W*ÏÅ¥, Jxfl ã≤^®ú~`ÍÅ¥, XHí>˜ Hß^°∞.
Jxfl>˜ ã¨fiÉè•ÇÍÅ¥, ÅH∆ߺť XHí>˜ Hß=Ù. =∂i¯ û[~
J<Ëk, „âÍq∞Hí =O°æ~ ǨH∆ß# xÅ|_Ë UHí ǨHí∆ ã≤^®ú~
`ŒÇı∞. HÍh, P ã≤^•úO`«O, ã¨=∂[OÖ’ „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ç
[O°∞Qõ∞`À~^°h, ^•xfl fã≤Ç‹Ü«∂ºÅh K‹Ñ¨Ù`À~k
Hß|\˜ì, Jk <®ºÜ«∂xH˜ J#∞Hí∂Å~, J<®ºÜ«∂xH˜
=ºuOÕH~í . J~^°∞Hı ^®<Ëfl J#∞ã¨i~KÍe. ^®xfl J#∞ã¨
i~K«x ÇÍà◊∞§, 'UHí ǨH∆ßxH˜ Híq∞>ˇ· L~_«Hí∂_«^°∞—
J<Ë ¿ÑO°∞`À, ^ÀÇ≤_ô Kı¿ã UHí ǨH∆ßxHı Híq∞>ˇ· L~@∞
<®flO°x JO°ú~. Hßi‡Hí∞Å∞ Jܵ<®, „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô
Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞H’HíáÈ`Ë, ÇÍà◊§H˜ ÇÍà˧ „^ÀǨÏ~ Kıã¨∞
Hí∞~@∞<®flO°x JO°ú~.
738 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
D <®_«∞ ÇÍb‡H˜x q=∞i≈~z ÖÏÉèí~ Uq∞>˜? K‹Ü«µº_«~, Hí@∞ìHí^è° Hß^°∞. Jyfl ǨsHí∆ Hí@∞ì Hí^èı. Hßh,
[: ÇÍb‡H˜ rq~z L<®fl_Í, ÖË_Í - J#flk ÉèíO°ÎÅ∞, Éè•O°ºefl â◊~H˜~K«_ÍÅ¥, uO°ã¨¯i~K«_ÍÅ¥
Hß^°∞ „Ǩâ◊fl. ÇÍb‡H˜, XHí =ºHÎ̃ Hß_«∞. XHí =O°æ „Ǩuxkè. Hõ@∞ì Hõ^èŒÅ∞ HÍ=Ù. ã¨=∂[OÖ’ x*ÏÅ∞ - Hí@∞ì Hí^è°Ö’¡
ÇÍb‡H˜x q=∞i≈~K«_«~ J~>ı ÇÍb‡H˜ Kıã≤# Ǩxx Hí∂_Í Hí#Ǩ_«`Íܵ. Hß|>˜ì, Hí@∞ì Hí^è°Ö’¡ Hí∂_Í
q=∞i≈~K«_«~. ÇÍb‡H˜ K‹¿ÑÊ ã¨=∂[ ^è°O®‡efl q=∞i≈~ ã¨=∂*Ïhfl ^•x ã¨O㨯 $uh K«∂_»QÆÅO.
K«_«~. D <®_«∞ Hí∂_Í J"Õ ÉèÏÇÍÅ∞ Híey# ÇÍà◊§x
q=∞i≈~K«_«~. Ç‹#Hí>˜ ÇÍà◊∞§ K‹Ç≤Ê# Éè•ÇÍÅ∞, ÇÍà◊§ áå=ÙO®Å [~@Ö’ Ç‹∞∞Qõ Ç≤ì@x H˜O®`ŒHí∞_«∞
`À>ı áÈ=Ù. ÇÍ>˜x ã¨=∞iú~Kı ÇÍàı§, ^®xH˜ ÉÏ^è°º`Œ HÁ@ìQå ÇÍb‡H˜ ǨÏ$^°Ü«µ~ â’HíÉèßO°~`À |O°∞Ç‹· P
=Ç≤Ï~K«=Åã≤ L~@∞~k. =∞Ǩ=∞∞x <À>˜ Ç‹~@ J„Ǩܫµ`Œfl~Qå Híq`Œfi~ =zÛ~
^°~>ÏO°∞. ÇÍb‡H˜ J~`Œ K«e~z O®Ü«µ_«~ =Å¡<Ë
g∞O°∞ K‹áåÊÅ#∞Hí∞#fl q+¨Ü«∂Å∞ W~Hß =∞$^°∞ O®=∂Ü«µ}~ J~`Œ HíO°∞}®`Œ‡Hí~Qå =zÛ~k.
=ÙQå K‹Ç¨Ê=K«∞Û#∞. HÁ~^°ifl QåÜ«µÇ¨iKı q^è°~Qå [: O®=∞∞_«∞ J_«=ÙÖ’¡ J<Ëflà◊∞§ L~_ç Jxfl
O®Ü«µ_«~=Å¡ U~ ™®kè~K«QõÅO°∞? Ç≤@ìefl HÁ>Ïì_Ë! P_« Ç≤@ì<À Ç‹∞∞Qõ Ç≤@ì<À, P_«
[: O®=∂Ü«µ}~Ö’ q+¨Ü∂« Åhfl KÍÖÏ =∞$^°∞=Ù [~`Œ∞=Ù<À Ç‹∞∞Qõ [~`Œ∞=Ù<À HÁ@ìHí∞~_Í, U [~@h
Qå<Ë L<®flÜ«∂? ''¢ã‘ÎÅ∞ hK«∞Å∞ .... JÅ∞ÊÅ∞ .... q_«kÜ«µºHí∞~_Í, U~ u<®fl_«∞? O®=∞∞_»∞ ǨHí∆∞bfl,
K«Ç¨Å z`Œ∞ÎÅ∞ .... ZǨC_«¥ HíÅǨÅHı K«¥™®ÎO°∞. [~`Œ∞=Ùbfl ÉèíÜ«µÃÑ>ıì cèHíO®HßO°∞_«x ÇÍb‡Hı
¿ãflǨefl q_«kÜ«µº_ÍxHı K«¥™®ÎO°∞. ¢ã‘ÎÅ#∞ ZǨC_«¥ á⁄~Qõ∞`Œ¥ O®âÍ_Ë! O®=∞∞_«∞ Ç≤@ìefl HÁ>˜ì#ǨC_«∞,
â◊~H˜ã¨¥Î L~_Íe—— J<Ë =∂@Å∞ Z~`À =∞$^°∞Çı<®? ÇÍb‡H˜Hı Hß^°∞, U O°∞+≤H© â’Hí~ á⁄~QõÖË^Õ~? XHí
Jq Z=ih QåÜ«µÇ¨O°K«ÇÍ? ''â◊¥„^°∞_çH˜ =∞~„`Œ~ P@qHí "Õ\QÍ_»∞, Hı=Å~ r=<ÀáåkèH˜ Ç≤@ìefl K«~Ǩ
x+≤^°ú~. â◊¥„^°∞_çH˜ q^°º x+≤^°ú~. â◊¥„^°∞_«∞, ÃÑ· =O®‚Å _«~Ö’ J~`Œ H˜O®`ŒHí`ŒfiÇı∞ L~>ı, O®=∞∞_«∞ PǨO®xH˜
ÇÍiH˜ ¿ã=Å∞ Kıã¨∞Hí∞~@¥, q#Ü«µ q^èıÜ«µ`ŒÅ`À J=ã¨O°~ ÖË#xfl [~`Œ∞=Ùefl Çı>Ï_«_«~ =∂>ıq∞>˜?
|`ŒHße—— J<Õ =∂@Å∞ Hí∂_Í K‹Ç¨ÊÖË#~`Œ =∞$^°∞=Ù JÖÏ Z~^°∞Hí∞ PÖ’z~K«ÖË^°∞ g∞O°∞?
Hí^°¥? Wq Hí∂_Í Z=sfl QåÜ«µÇ¨O°K«=Ù Hí^°¥?
=∞$^°∞`Œfi~ J<Ëk, ã¨~㨯 $`Œ Éè•+¨ Ö’#¥, Kè«~^À|^°ú
=∞ܵ# Híq`Œfi~Ö’#¥, L~@∞~^°#∞Hí∞~@∞<®flO®? O®=∂Ü«µ}~ g∞^Õ Hß^°∞, Z~`À „áåp#Ç‹∞·#,
ÇıÅ HÁnÌ ã¨~=`ŒûO®Å #∞~p =∞`Œ „Qõ~^è•Å∞ „Ǩ[ÅHí∞ Ǩq„`ŒÇ‹∞·# Çı^° ã¨~㨯$u g∞^° Hí∂_Í =ºuOÕHí`Œ Hí#
Kı™ÈÎ#fl QåÜ«∂ÖËg Hí#Ǩ_« ÖË^® g∞Hí∞? nxfl |>ıì Ǩ_ç~k g∞ ѨÙã¨ÎHí~Ö’.
`ˇÅ∞™ÈÎ~k, g∞ =∞$^°∞`Œfi~ U H’=Hí∞ K‹~k~^À! =∞$^°∞ [: 'q+¨=$Hí∆~—Ö’ Çı^° ã¨~㨯 $u „Ǩã¨H˜Î UÇ‹∞·<®
`ÍfiÅ¥, Hßiî<®ºÅ¥ - Éè•+¨H’, Híq`ÍfixH’ ã¨~|~ =¿ ã Î, Jk O®=∂Ü«µ}~Ö’ ^˘iH˜# P^è•O®Å =Å¡
kè~z L~_«=Ù† <®ºÜ«∂<®ºÜ«∂ÅHí∞ ã¨~|~kè~z f㨠∞ Hí∞#fl^Õ. J~`ŒHí<®fl Çı^®Å Qõ∞i~z <®Hí∞ `ˇb^°∞.
L~>Ïܵ. „â◊=∞ ^ÀÑ≤_ôx =ºuˆ~H˜OKÕ „âÍq∞Hí =O°æ O®=∂Ü«µ} Hí^è° g∞^®, P áå„`ŒÅ g∞^® <® q=∞O°≈Å∞
ǨHí∆áå`Œ <®ºÜ«µÇı∞ =∞$^°∞`Œfi~. ^®xH˜ qO°∞^°úÇ‹∞·# Çı^®Ö’¡ q+¨Ü«∂ÅHí∞ Hí∂_Í ã¨iáÈÜÕ∞@@ìܵ`Ë, P
^ŒO`å - Hßiî#º~. =∞$^°∞`Œfi~ H’ã¨~ P O°Hí~Qå Ç‹`Œ O≥~_«∞ „Qõ~^è•Ö’¡ É’^è°#Å¥ XHı O°Hí~Qå L<®flÜ«µx
Hí~_ç! J#∞H’ÇÍe. O≥~_«¥ XHı O°Hí~ Jܵ`Ë O≥~>˜h =ºuOÕ
H˜~K«=Åã≤~^Õ.
'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ ZHí∞¯= ÉèßQõ~ Hí@∞ì Hí^è°ÖË. „â◊=∞ ^ÀÇ≤_ô „áåO°~ÉèÇí ∞‹ ,· Jk HÁ~^°O∞° =∂#=Ùefl
ÇÍ>˜x P^èßO°~ Kıã¨∞Hí∞x ã¨~㨯$ux K«¥_«QõÅ=∂? ÉÏxã¨Å∞Qå =∂iÛ# `ŒO®fi`Œ, ^®xfl ã¨=∞iú~Kı U
[: O°K«<® q^è•#~ Hí@∞ìHí^è°Å Ǩ^°úuÖ’ L<®fl, „Qõ~^è°=∞¥ U ã¨~㨯 $f Ǩq„`ŒÇ‹∞·#q Hß=Ù. ÇÍ>˜x
J~^°∞Ö’ Hí∂_Í ™®~Ѷ≤∞Hí q+¨Ü«∂Å∞ L~>Ïܵ. P Q“O°q~K«#Hí¯O°ÖË^°∞. '„áåp#Ç‹∞·# ^®xfl— U ^°$+≤ì`À
q+¨Ü«∂efl P^è•O°~ Kıã¨∞Hí∞<Ë P ã¨~㨯 $ux K«¥™®Î~. xÅɡ@∞ìH’ÇÍÅ~>ı, 'XHíǨC_«∞ ™®Ç≤Ï`Œº~ WÖÏ
|~QåO°∞ ÖË_ç - Hí@∞ìHí^èı. Hßh, â◊`Œ$=ÙÅ∞ ¢ã‘ÎÅx L~_Ëk— Jx `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxHı ^®xfl *Ï„Qõ`ŒÎ Kıã¨∞
Z`Œ∞ÎHí∞ áÈ=_ÍÅ∞ Hí@∞ìHí^è° Hß^°∞. Å~Hß ^°Ç¨Ï#~ - H’ÇÍe. J~`Ë Qåh, '„áåp#Ç‹∞·#^°~`Í Ç¨q„`ŒÇ‹∞·#k—
Hí@∞ì Hí^èı. Hßh, â◊`Œ$=ÙÅ „áå~`Íefl ^è°fi~ã¨~ J<Ë ^°$+≤ì`À Hß^°∞.
 'q+¨=$Hí∆~— g∞^° HÁxfl Jaè„áåÜ«∂Å∞
O®=}∞}˜‚ Hí^è• <®Ü«µHí∞}˜‚ Kıã≤, O®=∞∞}˜‚ J`Œx
â◊„`Œ∞=Ùx Kıã≤, O®=}∞_ç *Ïu ÇÍO°∞ O®ã¨∞Hí∞#fl „Qõ~^è°~
U^°Üµ<® L~^®?
[: <®Hí∞ `ˇb^°∞. QÀ~_«∞Å∞ J<Ë *ÏuÇÍO°∞, O®=
}∞}˜‚ ѨÓl™®ÎO°x XHí áåOî°Hí∞_«∞ O®âÍO°∞. J~`ŒHí<®fl
<®Hí∞ `ˇb^°∞.
'O®=∂Ü«µ}~—Ö’ L~_Ë áåu„=`Œº~ D <®_«∞
ZHí¯_Í ÖË^°∞. 'P ã¨~㨯$f, D ã¨~㨯$f XHí>ı— Jx
ÇÍk~K«_«~ Pâ◊ÛO°º~Qå L~k!
[: áåu„=`Œº~ J~>ı J~`ŒóѨÙO®Ö’¡<Ë L~_«_«~
Hß^°∞. JyflQõ∞~_ÍÖ’¡Hı LO°Hí_«~ Hß^°∞. O®=∞∞_çH©,
ã‘`ŒH© =∞^è°º=Ù#fl '™®~Ѷ≤∞Hí ã¨~|~^è°~— ZÖÏ~>˜^À,
D <®>˜ Éè•O®ºÉèíO°ÎÅ =∞^è°º ã¨~|~^è°~ Hí∂_Í JÖÏ~
>˜^Õ. O®=∂Ü«µ} ã¨~㨯 $uÖ’ ã¨=∂[~ ¢ã‘Îx 'Ѷ¨ÖÏ<®
ѨÙO°∞+¨∞_ç Éè•O°º—Qå ÉèíO°Î ^®fiO®<Ë Qõ∞iÎã¨∞Î~k. D <®_«¥
J~`Ë! ~å=∂Ü«µ} ã¨~㨯 $uÖ’ ¢ã‘ÎH˜ U O°HíÇ‹∞·#
ã¨fi`Œ~„`Œ`Í ÖË^°∞. D <®_«¥ J~`Ë! D <®_«∞ ÃÑ@∞ì|_ç
^®s ã¨=∂[ „ǨÉè•=~ =Å¡, ¢ã‘ÎÅ∞ K«^°∞=ÙH’=_«~,
L^ÀºQåÅ∞ K‹Ü«µº_«~ ÖÏ~>˜ =∂O°∞ÊÅ∞ HÁxfl [O°∞Qõ∞
`À<®fl, Jq #¥>˜H˜ Z~`Œ =∞~k q+¨Ü«µ~Ö’? - P
K«^Œ∞=ÙÅ∞#fl ¢ã‘ÎÅÖ’ Hí∂_Í =∂O°∞Ê Z~`Œ =O°Hí∂?
HÁ~K‹~ _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«_«Çı∞ Qåh, P _«|∞ƒx
ÇÍ_«_«~Ö’ ‰õÄ_® x["≥∞ÿ# ã¨fi`Œ~„`Œ`Œ L~_«^°∞. (D
ã¨=∂[~Ö’, „âÍq∞Hí ѨÙO°∞+¨∞_çH˜ ‰õÄ_® Ü«µ[=∂x`À
L#fl ã¨~|~^è°~Ö’ ã¨fi`Œ~„`Œ`Œ L~_«^°∞. J`«#∂,
Ü«µ[=∂x ^°yæO° ÉÏx¿ã. Hßh, J`Œx ¢ã‘Î, P ÉÏxã¨H˜
‰õÄ_® ÉÏxã¨!)
¢ã‘ÎÅÖ’ Çıâ◊ºiHí~, P <®_»∂ L~k, D <®_«¥
L~k. ǨO° ѨÙO°∞+¨∞_«∞ `ÍH˜# ã‘`Œx O®=∞∞_«∞ â◊~H˜~z
#@∞ì, J^Õ ã¨~Ѷ¨∞@# D <®_«∞ [iy`Ë, P ¢ã‘ÎH˜ ÉèíO°Î
=Å¡ D <®_«¥ J^Õ J==∂#~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
O®=∞∞_«∞ =kÖËã≤# ã‘`Œ J_«=ÙÅ áåÖˇ·áÈܵ#@∞ì,
JÖÏ~>˜ Ǩiã≤Îu =¿ãÎ, D <®>˜ ¢ã‘Î Hí∂_Í Híë®ìÅáåÖˇ·
áÈ`Œ∞~k. áÈ+¨}H©, O°Hí∆}H©, ѨÙO°∞+¨∞Å g∞^° P^è•O°
Ǩ_«Hí∞~_Í rq~K«QõeQÕ Ç¨iã≤Îu ¢ã‘ÎÅHí∞ D <®_»∂
ÖË^°∞. J~^°∞Hı P ã¨~㨯 $f D ã¨~㨯 $f XHí>ı
J#_«~.
=∂ J=∞‡QåO°∞ ™®^èßO°}~Qå ѨÙãΨHßÅhfl K«^∞° =Ù
`ÍO°∞. g∞ ѨÙã¨ÎHßÅhfl Pq_«Hí∞ W+¨ìÇı∞. 'q+¨=$Hí∆~—
q+¨Ü«µ~Ö’ =∂„`Œ~ Pq_« KÍÖÏ =ºuOÕHí~Qå =∂>Ï¡_«
`ÍO°∞. '=∞# ^Õâ◊~Ö’ ¢ã‘ÎÅHí∞ L#fl ™®Î#~ ZHí¯_Í ÖË^°∞—
J~>ÏO°∞. Pq_«Hí∞ ã‘`ŒHí<®fl O®=∞∞_Ë ZHí∞¯= W+¨ì~.
739
[: '=∞# ^Õâ◊~Ö’ ¢ã‘ÎÅHí∞ L#fl ™®Î#~ ZHí¯_Í
ÖË^°∞— J#_«~ ^ÕâÍaè=∂#~ J=^°∞. ^Õâ◊ ^Œ∞~°aè=∂#O
J=Ù`«∞Ok. '=∂ ^Õâ◊Çı∞ Q˘Ç¨Ê— Jx Qõifi~K«_»O
J=Ù`«∞Ok.
'D ã¨=∂[~ ¢ã‘ÎÅ#∞ Z~`À Q“O°q™ÈÎ~k— Jx
¢ã‘ÎÖË #=∞‡_«~ J~>ı, D ã¨=∂[~, ¢ã‘ÎÅx, J~`Œ
=∞ÉèíºÃÑ@ì QõÅ∞Qõ∞`À~^°x J~°úO. `ŒO° `ŒO®Å x~p,
„áåp# ã¨~㨯 $u ¿ÑO°∞`À, HíÖÏÅ Ãã·#º~, ¢ã‘ÎÅx Z~`Œ
K‹·`Œ#º O°Ç≤Ï`Œ∞efl Kıã≤~^À „QõÇ≤Ï~K«_ÍxH˜ W~`ŒHí<®fl
U~ x^°O°≈#~ HßÇÍe? ÃÑ^°Ì =Ü«µã¨∞ ¢ã‘ÎÅ q+¨Ü«µ~
Ö’#¥, K«^°∞=ÙH’x ¢ã‘Î - ѨÙO°∞+¨∞Å q+¨Ü«µ~ Ö’#¥,
ÇÍOÕ~ =∂>Ï¡_ç<® HÁ~`Œ ™®#∞Éèí¥u K«¥Ç≤~K«=K«∞Û.
Jhfl `ˇeã≤, '=∂ ã¨~㨯 $u W~`Œ Ǩq„`Œ~, J~`Œ
Ǩq„`Œ~— Jx q„O°gQÕ ÇÍà◊∞§~>ÏOÕ, J@∞=~>˜ ÇÍà◊§
=∂@ÅH≥·`Ë, U qÅ∞ÇÍ W=fi#Hõ¯O°ÖË^°∞.
g∞O°∞ ã¨~㨯$`Œ~ K«kÇÍO®? J#∞ÇÍ^®Å g∞^°
P^èßO°Ç¨_ç q=∞O°≈Å∞ K‹Ü«µº_«~ ã¨kfi=∞O°≈Hí∞Å
ÅHí∆}~ Hß^°∞. ÉèßQõ=`Íxfl JO°ú~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ ÉèíH˜Î
KÍÅ∞. ÉèßO°`Íxfl JO°ú~ Kıã¨∞H’=>ÏxH˜ ÉèíH˜Î`À áå@∞
Ü«ÚH˜Î Hí∂_Í HßÇÍe. HÍx, ~å=∂Ü«∞}Ïxfl J~°úO
KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë, ÉèíH˜Î Ü«Ú‰õΩÎÅ`À áê@∞ â◊H˜Î ‰õÄ_®
HÍ"åe. JáåO°=∞ܵ# ã¨~㨯$`Œ Ǩi*Ï˝#~ ÖËx^Õ Jk
Z=fii `ŒO°=∞¥ Hß^°∞.
[: <Ë#∞ ã¨~㨯 $`Œ~ K«^°=ÖË^°∞. J#∞ÇÍ^®Å
g∞^Õ P^è•O°Ç¨_ͤ#∞. =∞¥_«∞ O°HßÅ J#∞ÇÍ^®Å g∞^°.
D Hõ^èŒÖ’, Z~`Œ ÃÑ^°Ì q+¨Ü«µÇ‹∞·<®, Z~`Œ z#fl
q+¨Ü«µÇ‹∞·<®, ã¨Ê+¨ì~Qå JO°ú~ Kıã¨∞H’Hí∞~_Í <Ë#∞
O®Ü«µÖË^°∞. ZHí¯_çHíHí¯_« Ѷ¨Ù>ò <À@∞¡ WKÍÛ#∞. ÇÍb‡H˜
Kıã≤# =O°‚#ÖËg <Ë#∞ áå_«∞ K‹Ü«µºÖË^°∞. (q+¨=$Hí∆~Ö’
L#fl =O°‚#Åhfl O®=∂Ü«µ}~Ö’Çı Hß=Ù.) WHõ¯_» <Ë
#_çQÕ ^Õq∞@~>ı - 'O®[º~ ÉèíO°`Œ∞_çHı Nj஧e Hí^®,
P ã¨~Qõu O®=∞∞_çH˜ `ˇÅ∞ã¨∞ Hí^®, Ǩ>Ïìa¿è +HßxH˜ ZÖÏ
ã≤^°úǨ_ͤ_«∞?— Jx J_»QÆ_®xH˜ ã¨O㨯 $`«O <®Hı `ˇeã≤
L~_®ÖÏ? J#∞ÇÍ^®Å∞ KÍÅÇÍ? 'ÇÍex K«~Ǩ_«~Ö’
O®=∞∞_»∞ hK«OQÍ „Ѩ=iÎOK« ÖË^®?— Jx J_«Qõ_ÍxH˜,
ã¨~㨯 $`Œ~ Q˘Ç¨ÊQå `ˇeã≤ L~_ÍÖÏ? Jk `≥eÜ«∞Hõ
áÈ`Õ P „Ѩâ◊fl J_»QÆÖË=∂? O®=∂Ü«µ}®xH˜ J#∞
Hí∂Å~Qå =∂>Ï¡_Ë ÇÍO°~^°O¥° , Q˘Ç¨Ê ã¨~㨯 $`Œ áåO_ç
`Œº~`À, P Hõ^èŒx ã¨fiÜ«µ~Qå ã¨~㨯 $`Œ~Ö’ K«kq
=∂>Ï¡_«∞`Œ∞#fl ÇÍOÕ<®? O®=∂Ü«µ}®xfl Z~`À „â◊=∞
H’iÛ J#∞ÇÍ^®Å∞ Kıã#≤ Ǩ~_ç`∞Œ Å~^°O¥° ÉèHí ,Ω Ü«µ∞H©,Î
â◊H©Î L#flÇ͈~ Hí^®? ã¨~㨯 $`Œ~ O®x ÉèíHí∞ÎÅ∞ Hí∂_Í
740 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
P J#∞ÇÍ^®Å<Ë K«^°∞=Ù`Œ∞<®flO°∞ Hí^®? J#∞ÇÍ^®Å
=Å¡, Jã¨Å∞ Hí^è°x `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖËHíáÈ`Ë, =∞i P J#∞
ÇÍ^®Å∞ Z~^°∞Hí∞? 'D J#∞ÇÍ^®ÖËg ǨxH˜ O®=Ù,
"å\˜x K«kq`Õ Ug∞ `≥b^Œ∞— Jx K‹Ç¨Ê~_ç Jܵ`Ë.
O®=∂Ü«µ}®<Ëfl Hß^°∞, U ã¨~㨯 $`Œ „Qõ~^è•xfl JO°ú~
Kıã¨∞H’ÇÍÅ<®fl, ã¨~㨯 $`Œ Ǩi*Ï˝#~ JHí¯O°ÖË^°~_ô,
J#∞ÇÍ^®Å∞ KÍÅ∞. ÇÍ>˜ LǨܡ∂Qõ~ J^Õ! XHí
áåOî°Hí∞O®Å∞ O®=∂Ü«µ}®xfl ã¨~㨯 $`Œ~Ö’<Ë K«k
q~^°#∞Hí∞~^®~. JǨC_«∞ Hí∂_Í, ''O®=∞∞_«∞ Ǩ>Ïìaè
¿+HßxH˜ Z~^°∞Hí∞ ã≤^°úǨ_ͤ_«∞? J_«qÖ’, `Œ~„_çx
Z~^°∞Hí∞ u>Ïì_«∞? Ѩ\Ïìaè¿+HõO ÉèíO°`Œ∞_çHı [O°Qõ=Åã≤
L~_«Qå, ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° ÃÑ@ì_ÍxH˜ `Œ# áå^°∞HíÅ∞
Z~^°∞Hí∞ WKÍÛ_«∞? ÇÍex Z~^°∞Hí∞ K«~áå_«∞? O°∞+≤
rq`Œ~Ö’ Ü«µ∞^®úÅ∞ Z~^°∞Hí∞ KıâÍ_«∞? â◊¥O°Ê}Yx
Z~^°∞Hí∞ ÉÏkè~KÍ_«∞? `Œ# H’ã¨~ O®*Ϻxfl `ͺQõ~
Kıã≤# ÉèíO°`Œ∞}˜‚ Z~^°∞Hí∞ â◊~H˜~KÍ_«∞? - WÖÏ HÁxfl
„Ǩâ◊flÅ∞ J_çy~^°#∞Hí∞~^®~. JѨC_»∞ 'h‰õΩ
ã¨O㨯 $`«O ~å^Œ∞— J#ÖË~°∞ Hõ^•? ["å|∞Å∞ K≥ѨÊ=Å
ã≤O^Õ Hõ^•? P [ÇÍ|∞Å∞ ZÖÏ K‹Ñ¨Ù`ÍO’, JÖÏQÕ
q+¨=$Hí∆~Ö’ „Ǩâ◊flÅHí∞ Hí∂_Í [ÇÍ|∞Å∞ K‹áåÊe. 'hHí∞
ã¨~㨯 $`Œ~ O®^°∞, O®=∂Ü«µ}~ hHı~ JO°ú=∞=Ù
`Œ∞~k?— Jx ^°ÉÏܵ~K«_«~ Hß^°∞.
ÉèßO°`Œ ^Õâ◊~Ö’<Ë QåHí J<ËHí ^ÕâÍÅÖ’ zÅ=Å∞
ǨÅ=Å∞Qå JÅ∞¡Hí∞áÈܵ# XHí Qå^è° g∞^° q=∞O°≈Å∞
Kı¿ãÎ g∞Hí∞ Hí∂_Í J~`Œ¿ÑO°∞ =ã¨∞Î~^°x g∞ Jaè
„áåÜ«µ~ J#∞Hí∞~>Ï#∞.
[: J=Ù#~_ô, ã¨iQåæ <® Jaè„áåÜ«µ~ J^Õ.
g∞O°∞ K«Hí¯Qå JO°ú~ Kıã¨∞Hí∞<®flO°∞. Hßh, XHí ã¨~Qõu
K‹Ç¨Ê~_ç! 'J<ËHí ^ÕâÍÖ’¡ JÅ∞¡Hí∞áÈܵ# Qå^è°— J~>ı,
^®xg∞^° P [<®ÅHí∞ KÍÖÏ qâÍfiã¨~ L~^°x JO°ú~
Hí^®? JO`« qâ◊fiã≤~Kı Qå^è° g∞^° q=∞O°≈Å∞ Kı¿ãÎ,
JÖÏ Kıã≤# ÇÍà◊§H˜, P [<®ÅÖ’ ¿ÑO°∞ =ã¨∞Î~^®, ¿ÑO°∞
áÈ`Œ∞~^®? ¿ÑO°∞ =¿ãÎ, P q=∞O°≈efl P [<®Å∞ W+¨ì
Ǩ_ç`Ë<Ë Jk [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. [<®Å∞ =ºuOÕH˜¿ãÎ P q=∞
O°≈Å∞ Kıã≤# ÇÍà◊§H˜, ¿ÑO°∞ ZHí¯_« x~z =ã¨∞Î~k? <Õ h
Ѩx KÕã≤Ok, ¿ÑO°∞ =ã¨∞Î~^°h áÈ`Œ∞~^°h HÍ^°∞.
[<®ÅHí∞ HÁxfl q+¨Ü«∂Å∞ K‹áåÊÅxÇ≤~Kı D Ǩx
KıâÍ#∞. Jk ÇÍà◊§H˜ Ç‹~@<Ë #K«ÛHíáÈܵ<®, „Hí=∞~Qå
Jܵ<® PÖ’z™®ÎO°<Ë #=∞‡Hí~`À KıâÍ#∞.
q+¨=$H∆ßxfl `Œ¥z J=∞∞‡`ÍO’, U ÖˇHí¯# J=∞∞‡
`ÍO’ K«¥_Íe.
[: ѨÙã¨ÎHßÅ J=∞‡HíÇı∞ ѨÙã¨ÎHí~ qÅ∞=x xO°‚
ܵã¨∞Î~^°#∞H’=_«~ KåÖÏ á⁄O°áå@∞. ѨÙã¨ÎHí~ Z~`Œ
ZHí∞¯=Qå Jq∞‡`Ë J~`Œ qÅ∞Ç‹·~k J=^°∞.
NO®=∞K«~„^°∞_«∞ `Íhë® #ÇÍ|∞Hí∞ _«|∞ƒ
K‹e¡~z O®=∞^®ã¨∞x q_çÇ≤~K‹#~>ÏO°∞. J~`Œ
=∞ǨÏ`Œº~ Hí#Ǩ_«∞ J=Hßâ◊=∞∞Å∞#flÇÍ?
[: g∞ „Ǩâ◊flH˜ [ÇÍ|∞ KÍÖÏ z#fl^Õ. P Hí@∞ì
Hí^è°Åhfl #=∞‡Hí~_ç - J~>ı KÍÅ∞. Hßh, D XHí¯
=∂@`À ã¨~^ÕǨÏ~ =ke~K«∞H’QõÅQõ_«~ Hí+ì̈~. P Hí^è°
„ǨHßO°~, O®=∞∞_«∞ `Íhë®H˜ _«|∞ƒ ZǨC_«∞ K‹e~¡ KÍ_À
`ˇÅ∞™®? O®=∞^®ã¨∞x |~kMÏ<®Ö’ ÃÑ>˜ì# `ŒO®fi`Œ
12 ã¨~=`«û~åÅH˜! JǨÊ>˜H˜ O®=∞^®ã¨∞ Kıã¨∞Hí∞#fl
áåǨ~ fi~^°@! WHí JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ O°H˜∆~Kı^Õq∞>˜?
PÜ«µ# tHí∆ ZÖÏQõ¥ ѨÓO°ÎܵáÈ`Œ∞~k. O®=∞^®ã¨∞
=~>˜ =∞Ǩ ÉèíHí∞Î}˜‚ K‹O°Ö’ ÃÑ_ç`Ë, O®=∞∞_«∞ O°H˜∆~K«
ÖË^Õ=∞<Ë „Ǩâ◊fl ÉèíHí∞ÎÅH≥·<® =ã¨∞Î~k Hí^®? J~^°∞Híx
O®=∞∞_ç ǨO°∞=Ù Hßáå_«_ÍxH˜ Hí=ÙÅ∞ WÖÏ~>˜ Hí^è°Å∞
ã¨$+≤ì㨥Π=Ù~>ÏO°∞. Hí^è° „ǨHßO°~, O®=∞^®ã¨∞ HÁ~`Œ
HßÅ~ K‹O°Ö’ L<®fl_«<Ë ã¨~Qõu J~^°iH© `ˇeã≤~^Õ.
Hß|>˜ì, O®=∞∞_«∞ Ç‹~@<Ë q_çÇ≤~KÍ_«#@~ Hí∞^°O°^°∞.
O®=∞^®ã¨∞ HÁ~`ŒHßÅ~ HíO°‡ Ѷ¨Å~ J#∞Éèíq™®Î_«∞.
JǨÊ>˜H˜ NO®=∞∞_çH˜ ^°Ü«µ =ã¨∞Î~k. PÜ«µ# XHí Kı`ÀÎ
qÅ¥¡, XHí Kı`ÀÎ _«|∞ƒ =∞¥>Ï Ç¨@∞ìHí∞x `Íhë®
^°yæiH˜ =™®Î_«∞. `Íhë®H˜ _«aƒzÛ J`Œ#∞ O®=∞^®ã¨∞x
=^°∞Å∞`Í_À ÖË^À#x *Ï„Qõ`ŒÎ H’ã¨~ O°j^°∞ fã¨∞
Hí∞~>Ï_«∞! J^°~_ô ã¨~Qõf! „ǨHí$u WzÛ# Ç‹∞^°_«∞
*Ï˝#~`À, ã¨=∂[~ WzÛ# J#∞Éèí= *Ï˝#~`À, WHí
g∞OÕ PÖ’z~K«∞H’~_ç!
'q+¨=$Hí∆~— HÁ~^°i ¢ã‘ÎÅHí∞ Hí∂_Í #K«ÛÖË^°∞.
^®xHı~ K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞?
[: U~ K‹Ñ¨Ù`Í~? q+¨=$Hí∆~ HÁ~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅHí∞
#K«ÛHíáÈ`Ë g∞ Hí~`Œ ã¨~|O°~ Z~^°∞Hí∂? Jk KÍÖÏ
=∞~k ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ Hí∂_Í #zÛ~k. ^®xH˜ g∞OÕ~
K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞?
O®=∞∞_ç áå„`ŒÖ’ UÇ‹∞·<® Ö’áåÅ∞ L~>ı JÖÏ
O®ã≤#~^°∞Hí∞ Híq ÉÏ^è°∞º_«∞. Jk O®=∞∞_ç á⁄O°áå@∞
ZÖÏ J=Ù`Œ∞~k?
[: HíÇı `ŒÇ¨CÅ O®=∞∞}˜‚ K«¥Ç≤¿ãÎ, Híq`À
ã¨~|~^è°~ ÖËx XǨCÅ O®=∞∞_«∞ g∞Hí∞ ZHí¯}˜‚~z
 'q+¨=$Hí∆~— g∞^° HÁxfl Jaè„áåÜ«∂Å∞
=KÍÛ_«∞? ÇÍb‡H˜ Hí~>ı ѨÓO°fi~ „ǨKÍO°~Ö’ =Ù#fl
O®=∂Ü«µ} Hí^è° g∞Hí∞ `ˇÅ∞™®? g∞O°∞ P Q˘Ñ¨Ê
O®=∞∞}˜‚ Z=i O°K«# P^è•O°~`À `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®flO°∞? P
Hõ^èŒÖ’, P ~å=Ú_»∞, Ѩ\Ïìaè¿+HÍxH˜ ã≤^ŒúѨ_»ÖË^•?
`å@H˜x K«OѨÖË^•? â◊¥~°Ê}Yx ÉÏkèOK«ÖË^•?
"åex K«OѨÖË^•? ÉèÏ~°ºx Jyfl ѨsHõ∆H˜ QÆ∞i K≥Ü«∞º
ÖË^•? z=iH˜ ÉèÏ~°ºx J_»=ÙÖ’¡ q_çz ÃÑ@ìÖË^•?
g∞‰õΩ `≥eã≤# ~å=Ú_ç Hõ^èŒÖ’ D Ѷ¨∞\ÏìÖËg ÖË"å?
=∞i P Hõ^èŒÖ’ D Ѷ¨∞\ÏìÖËg ÖËHõáÈ`Õ P ~å=Ú_»∞ UO
KÕâß_»∞? U ~å=Ú}˜‚ fã¨∞‰õΩ<åfl Hõ^èŒ W^Õ. O®=∞∞_çÖ’
`ŒÇ¨CÅHí∞ Híq ÉÏ^è°∞º_≥·`Ë, O®=∞∞_çÖ’ L`ŒÎ=∞`ÍfixH˜
Hí∂_Í HíÇı ÉÏ^è°∞º_«∞. =∞~z`Œ#~ J~`Í O®=∞∞_ç
ã¨fi~`Œ=∞¥#¥, K‹_«¤`Œ#~ =∂„`Œ~ Híq á⁄O°áå@∞<®?
O®=∞∞}˜‚ Híq U Hí∆}~Ö’#¥ K‹_«¤ÇÍ}˜‚ K‹Ü«∂ºÅx J#∞
H’ÖË^°∞. ã¨=∂[ ÅHí∆}®Åhfl O®=∞∞_çÖ’ K«¥Ç≤~KÍ_«∞
Híq. Jq Q˘Ç¨Ê ^è°O®‡Å∞ - J#∞Hí∞<Ë K«¥Ç≤~KÍ_«∞.
HíǨ@~, =∞O°‡~, JǨÏ~HßO°~, Hí$ÏO°`Œfi~, JkèHßO°
^®Ç¨Ï~, W=hfl O®AÅ ã¨=∂*ÏxH˜ Q˘Ç¨Ê ^è°O®‡ÖË.
ÇÍ>˜ =º=ǨO°~ D <®_«∞ HÁ~`ˇ·<® `Ë@ `ˇÅ¡~
J=Ù`À~k Hß|>˜ì, `ŒÇ¨CÅhfl Z=i g∞^°H˜ Q≥~>ÏÖ’
O®=∞^®ã¨∞ÅHí∞ `ÀK«_«~ ÖË^°∞. O®=∞∞_ç áå„`ŒÖ’,
ã¨=∂[~ <ËiÊ# ÅHí∆}®ÖË Hß^°∞, J`Œx =ºH˜ÎQõ`Œ
^Àë®Å∂ =Ù<®flܵ. J^Õ ã¨=∂[~Ö’ =Ù#fl ÉèíO°`Œ∞_çH˜
O®[º Hß~Hí∆ ÖË^°∞. Hí^è° „ǨHßO°~, O®=∞∞_çÖ’ U H’âÍ<®
ÖËx L`ŒÎ=∞`Œfi~ ÉèíO°`Œ∞_çÖ’ =Ù~k. ^®x`Àáå@∞
É’Öˇ_∞« Ö’áåÅ¥ =Ù<®flÜ«µ#∞H’~_ô. J=hfl Jxfl áå„`Œ
Ö’¡#¥ L<®flܵ. D áå„`Œefl JÖÏ z„u~z# HíqÖ’,
(ÖË^® Hí=ÙÖ’¡) ã¨=∂[ „ǨÉè•ÇÍÅ¥ =Ù<®flܵ† =ºH˜ÎQõ`Œ
^Àë®Å¥ =Ù<®flܵ.
ã¨=∂[ „ǨÉè•=~ `À>ı O®=∞∞_ç áå„`Œx z„u~z#
ÇÍb‡H˜ ^À+≤ Hß_«∞. P ã¨=∂[ ^è°O®‡efl W~Hß <ˇuÎ
H≥H˜¯~K«∞Hí∞x TOÕQõ∞`À#fl D <®>˜ O®=∞^®ã¨∞Å^Õ
^À+¨~ J~`Í. O®=∂Ü«µ}®xfl XHí HßÅ~ <®>˜ ™®Ç≤Ï
`Œº~Qå =∂„`ŒÇı∞ Z~KÍe. Jk P <®_«∞ Hí∂_Í
'Jaè=$kú xO’^è°Hí~Qå<Ë— L~^°<Ë ã¨~Qõu „QõÇ≤Ï~KÍe.
^®x Ǩq„`Œ`ŒHí∞ hO®[<®Å∞ Ǩ@ìHí∞~_Í, ^®xfl Öˇ·„|s
ÅÖ’ *Ï„Qõ`ŒÎQå ^®z L~K«∞H’ÇÍe.
ÃÑ^°Ì ÃÑ^°ÌÖˇ~^°O’ J<ËHí∞Å∞ O®=∂Ü«µ}®xfl
Ǩije~KÍO°∞. ÇÍO°∞ Qõ`Œ~Ö’ O°Hí O°HߊǨ^°ú`Œ∞Ö’¡
O®âÍO°∞ Qåh, Z=fiO°¥ ^®xfl 'q+¨=$Hí∆~— J#ÖË^°∞, D K‹Ç¨ÊÅ∞ÛHí∞#fl HÁ`ŒÎ^Õq∞>’ K‹Ç¨ÊO®^°¥?
<®>˜H˜ ^®xfl q+¨=$Hí∆~ Kıã≤# Ѷ¨∞#`Œ g∞Hí∞ ^°H˜¯~k.
g∞ ǨijÅ#Ö’ g∞O˘Hí q+¨=$Hí∆~ K«¥âÍO°∞.
[: g∞ =∞∞~^°∞ O≥~_«∞ =∂O®æÅ∞ =Ù<®flܵ. =∞~Kıq>’ K‹_ˤq>’, ^®xfl Z~`Œ=O°Hí∂ ã‘fiHíi~KÍÖ’
741
Ç‹∞∞^°>˜k: Z=fiO°¥ J#x =∂@ D <®_«∞ XHí =ºH˜Î
J#fl~`Œ =∂„`Í# ^®xH˜ qÅ∞= W=fiHí~_ç! O≥~_Àk:
P =∂@ Z~^°∞Hí∞ J#=Åã≤ =zÛ~^À, P =ºH˜Î K‹¿ÑÊk
Uq∞>’, Ǩije~K«~_ç! D O≥~_«∞ =∂O®æÖ’¡ U^À
XHí>˜ Z~K«∞H’~_ç. ^®xÇıѨ٠HÁ~K‹~ ^°$+≤ì ÃÑ@ì_«~
Qåh, ÖË^® ѨÓiÎQå uO°ã¨¯i~K«_«~ Qåh, U^À XHí>˜
K≥Ü«∞ºO_ç. J~`ËQåh, 'W<®flà◊¥§ Z=fiO°¥ J#ÖË^°∞
Hß|>˜ì WHí =∞∞~^°∞ Hí∂_Í Z=fiO°¥ J#Hí~_ç, ^®x
Ǩq„`Œ`Œx HíÅHßÅ~ JÖÏQÕ L~K«~_ç— J~>ı, Jk,
J<åQÆiHíÇı∞ Qåh, ã≤^®ú~`Œ K«O°Û Hß^°∞. Híh㨠`ŒO°¯
*Ï˝#=∞¥ Hß^°∞.
~å=∞∞}˜‚ =∂#= =∂„`Œ∞_çQå K«¥_ÍÅx Z~`Œ
`ŒO°¯~ =∂>Ï¡_ç<®, O®=∞∞_çH˜ ã¨~|~kè~z# U Hí^è°
K«kq<® O®=∞∞_«∞ =∂#Ç’`ŒÎ=∞∞_«<Ë `Àã¨∞Î~k `ŒÇ¨Ê
Hí∞~_Í.
[: 'P =∞Ǩ#∞Éè•=Ù_«∞ ... P ѨÙO°∞ëÈ`ŒÎ=∞∞_«∞
... P HíO°∞}® ã¨=∞∞„^°∞_«∞ ... P áåǨ ã¨~ǨO°Hí∞_«∞—
J~@¥, g∞ K«∞@¥ì T^°O°Q˘_«∞`À~>ı JÖÏQÕ Jx
Ç≤ã¨∞Î~k. J^Õ ã¨=∂[ „ǨÉè•=~. Ǩk =∞~n, U =∂@
J~>ı P =∂@ g∞^Õ qâÍfiã¨~ UO°Ê_«∞`Œ∞~k. Jk
x[Ç‹Ø, Hß^À „QõÇ≤Ï~K«_ÍxH˜ HÁ~`Œ HÁ`ŒÎ PÖ’K«#
HßÇÍe. JÖÏ K«¥¿ãÎ, O®=∞∞_«∞ O®[º„Éèí+¨∞ì_≥· O®[º~
H’ã¨~ `ŒÇ¨Ï `ŒÇ¨ÏÖÏ_«∞`Œ¥ uiy# ™®^è•O°} O®[
Hí∞=∂O°∞_ç ÖÏQõ =∂„`ŒÇı∞ Hí#Ǩ_«`Í_«∞.
O®=∂Ü«µ}~ Qõ∞i~z W~`Œ `Œ`Œ~Qõ~ K‹Ü«µº
=Åã≤# J=ã¨O°~ L~^°x <Ë ##∞H’#∞. W^°ÌO°∞
Ç‹∞∞Qåà◊∞§ XHí P_«^®x H’ã¨~ HÁ@∞ìHí∞#fl Hí^è° Jk.
[: W^°ÌO°∞ Ç‹∞∞Qåà◊∞§ XHí P_«^®x H’ã¨~ HÁ@∞ì
H’=_«~ Ö’<Ë XHí ã¨=∂[ Ǩiã≤úu L~k. Jk,
=∞QõÇÍà◊§ Hí^èı Hß^°∞, J~^°∞Ö’ XHí ¢ã‘Î Hí∂_Í =Ù~k.
P Ç‹∞∞Qåà◊§ ^≥|ƒÖÏ@Ö’, P ¢ã‘Î áå„`Œ Uq∞>˜? P ¢ã‘Î,
U Ç‹∞∞Qå}˜‚ W+¨ìǨ_ç~k? ¢ã‘Î Wë®ìܵë®ìÅ`À Ǩx
ÖËHí∞~_Í W^°ÌO°∞ Ç‹∞∞Qåà◊∞§ HÁ@∞ìH’=_«~ Uq∞>˜?
O®=∂Ü«µ}®xH˜ Hı=Å~ g∞O°∞ K‹ÇÊ≤ # ÅHí} ∆ Çı∞ L#flǨC
_≥·<® D q+¨Ü«∂Åhfl Ǩije~K«=Åã≤ L~@∞~k.
„áåp# ã¨~㨯$u g∞^° Z~^°∞H© ^®_ç? g∞O°∞
[: '„áåp# ã¨~㨯 $u— Jx g∞O°<Ëk „áåp#
ã¨
~ ã¨
¯ $`Ë Hß^°∞. J^Õ „Ǩã∞¨ `Î Œ ã¨~㨯 $u Hí∂_Í. ^®~>’¡
742 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
Z~`Œ=O°Hí∂ uO°ã¨¯i~KÍÖ’, Jq Ǩije~K«∞Hí∞<Ë
=∂O°æ~Ö’<Ë HÁ`ŒÎ ã¨~㨯 $ux UO°ÊO°K«∞Hí∞~>Ï=∞∞.
J~^°∞Hı áå`Œ ã¨~㨯 $ux Ǩije~KÍe. áå`Œ ^®xÖ’
K‹_«¤x =kÖËã≤ =∞~zx xÅ∞ѨÙH’ÇÍe. J~^°iH©
ã¨=∂# ǨÏHí∞¯Å¥, ã¨=∂# ÉÏ^è°º`ŒÅ¥ =Ù~_ÍÅ<Ë ^°$+≤ì
`À<Ë D ǨijÅ# =Ù~_Íe. JÖÏ~>˜ ^°$+≤ì L~>ı<Ë
áå`Œ ^®x ™®ú#~Ö’ U HÁ`ŒÎ Éè•ÇÍefl `ˇK«∞ÛH’ÇÍÖ’
`ˇÅ∞ã¨∞Î~k. HÁ`ŒÎ ã¨=∂[~ Qåh, HÁ`ŒÎ ã¨~㨯 $u Qåh
(HÁ`ŒÎ r=#~), áå`Œ ^®x`À ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í
O®^°∞. áå`Œk XHí KÀ@ PyáÈܵ, `ˇyáÈܵ, JHí¯
}˜‚~z ǨÏOîß`Œ∞ÎQå HÁ`ŒÎk „áåO°~Éèí~ Hß^°∞. áå`Œ
ã¨~㨯 $ux q=∞O°≈ ÖËHí∞~_Í =kÖËã≤, HÁ`ŒÎ ^®xfl
ã¨$+≤ì~K«∞H’ÖË=∞∞. áå`Œ^®xfl q=∞i≈OK«∞Hí∞<Ë „Hí=∞~
Ö’<Ë HÁ`ŒÎk `ŒÜ«∂O°=Ù`Œ∞~k.
Ti‡à◊ ÇÍã¨~u`À =∂>Ï¡_«∞`Œ¥, `Œ=∞ ѨÙ>˜ì~>’¡
ã‘`ŒHí∞ <®ã≤ÎHí „ÉÏǨχ}∞_«∞ 'Ǩu„=`Œq J=Ù`Í=Ù— Jx
*’㨺~ K‹¿ÑÊÇÍ_»x K‹Ñ¨Ù`Œ∞~k. <®ã≤ÎHí∞ÅHí∞ *’㨺~
g∞^° #=∞‡Hí~ L~_«^°∞ Hí^®?
[: *’㨺~ J~>ı, „QõǨÅ #_«Híefl |>˜ì K‹¿ÑÊ
*’㨺~ Jx JO°ú~ Hß^°∞. ã‘`Œ ã¨fiÉè•ÇÍxfl Ǩije~z
'#∞=Ùfi Ǩu„=`ŒQå L~_«_ÍxH˜ W+¨ìǨ_«`Í=Ù— Jx
K‹áåÊO°x JO°ú~.
O®=∂Ü«µ}~Ö’ Jܵ<®, U Hí^è°Ö’ Jܵ<®,
HÁ~`Œ J^è°O°‡~Qå Hí#|_Ë q+¨Ü«∂Å#∞ q=∞i≈~K«
_«~Ö’ `ŒÇ¨C ÖË^°∞. Hßh O®=∞∞_ç „Ç¨=O°Î#Ö’ Qå~cè
O®ºxfl Hí∂_Í q=∞i≈~K«_«~ U Ǩ^°úuH˜ K‹~^°∞`Œ∞~k?
[: ÇÍb‡H˜ Hí^è° „ǨHßO°~, O®=∞∞_«∞ ZǨC_«¥
Qõ~cèO°~Qå =∞~^°Ç¨ã¨~ z~k㨥ΠL~>Ï_«∞. Hßh XHí
^®ã¨∞_ç áå„`Œ J~`Œ Qõ~cèO°~Qå L~_«^Õ~? O®=∞∞_ç
=∞∞~^°∞ ÅHí;}∞_«∞ Hßh, W~H’ ^®ã¨∞_«∞ Qåh
Éèí∞*ÏÅ¥, #_«∞=∞∞Å¥ ÇÁ~z Ç‹∞eHíÅ∞ |_ç x~K«∞~
>ÏO°∞ Qåh, Z#fl_«¥ Qå~cèO°º~ „Ǩ^°i≈~K«OÕ~?
'^®ã¨∞Å∞ ZǨC_«¥ Ç‘Ï#~Qå<Ë „Ǩ=iΙ®ÎO°∞, Ü«µ[
=∂#∞Å∞ ZǨC_«¥ L`ŒÎ=∞~Qå<Ë „Ǩ=iΙ®ÎO°∞— J#∞
H’ÇÍÖÏ? Z~`Œ Q˘Ç¨Ê ÇÍà◊§Üµ<®, Z~`Œ ¿Ñ^°ÇÍà◊§
ܵ<®, XH’¯ ã¨~^°O®ƒùxfl |>˜ì Qõ~cèO°~Qå#¥
L~>ÏO°∞, P~^Àà◊#Qå#¥ L~>ÏO°∞ Hí^®? x*ÏxH˜
^®ã¨∞ÖË ZHí∞¯=Qå Híë®ìÅÖ’ Pi`Ëi, PǨ^°Å∞ ã¨~Éèí
q~z#ǨC_«∞, Ü«µ[=∂#∞Å Hí<®fl Qõ~cèO°~Qå
L~>ÏO°∞. Hßh áå`Œ Hí=ÙÅ ^°$+≤ìÖ’, (D <®>˜ O°K«
ܵ`ŒÅ ^°$+≤ìÖ’ Hí∂_Í) ^è°xHí∞Å áå„`ŒÖË Qõ~cèO°~Qå
„Ǩ=iΙ®Îܵ. Qå~cèO°º~ ZǨC_«¥ Ü«µ[=∂#∞Å ™⁄`ËÎ.
ÇÍOÕ ZǨC_«¥ L#fl`Œ~Qå „Ç¨=iΙ®ÎO°∞. J~>ı, D
~°K«~Ú`«Å „ѨHÍ~°O Qå~cèO°º~ J<Ëk U áå„`ŒH≥·<®
L~_Ë =ºH˜ÎQõ`Œ ÅHí∆}~ Hß^°∞. XHí áå„`Œ ™®~Ѷ≤∞Hí~Qå
Q˘Ç¨Ê ™®úܵ֒ L~>ı<Ë O°K«Üµ`Œ P áå„`ŒHí∞
'Qå~cèO®ºÅ∞— J^°∞Ì`Í_«∞. ã¨=∂[~Ö’ ã≤i ã¨~Ǩ^°Å¥,
L`ŒÎ=∞`ÍfiÅ¥ ã¨fi~`Œ~ Kıã¨∞Hí∞#fl ÇÍà˧ D 'Qå~cè
O®ºÅ¥, =∞~^°Ç¨™®Å¥— Hí∂_Í ã¨fi~`Œ~ Kıã¨∞Hí∞<®flO°∞.
Hß|>˜ì, L`ŒÎ=∞ áå„`ŒÅHí∞ Híq WKıÛ „Ǩ`˺Hí ÅHí∆}®
Åxfl>˜h T_«cHí=Åã≤~^Õ. gѨ٠g∞^° p=∞Å∞ áåHí∞
`Œ∞#flǨC_«∞ Z~`Œ O®=∞∞_≥·<® Qå~cèO°º~ K‹^°O°Q˘@∞ì
H’Hí `ŒÇʨ ^°∞. ^®x=Å¡ O®=∞∞}˜‚ H˜~K«ÇO¨ z° ~^Õg∞ ÖË^∞° .
'L`ŒÎ=∞∞Å∞ ZÅ¡Çıà◊ÖÏ Qõ~cèO°~Qå<Ë „Ǩ=iΙ®ÎO°∞— J<Ë
O°K«<® ™®~„Ǩ^®Ü«∂xfl uO°ã¨¯i~K«_«~ Jk.
Éèí¥™®fi=∞º ã¨=∂[ ^è°O®‡ÅÖ’ J~`Í K‹_ˤ Qåh,
Ug∞ =∞~z ÖË^®? 'J㨥ܫµ K‹~^°O®^°∞— J<Ë hu
L~^°#∞H’~_ç. ^®xfl 'Ѷ¨Óº_«Öò hu— J<À, '|¥O°∞˚ÇÍ
hu— J<À J#_«~ Z~^°∞Hí∞? U ã¨=∂[~Ö’ Jܵ<®
Jk =∞~z^® Hß^®?
[: 'J㨥ܫµ K‹~^°O®^°∞— J#_«~ ÉÏQå<Ë
=Ù~k. ^®xfl q_çQå K«¥¿ãÎ, Jk KÍÖÏ =∞~z h`Ë.
Hß^°x ZÖÏ J~>Ï~? Hßh, Jã¨Å∞ 'J㨥ܫµ— J~>ı
Uq∞>˜? Jk Z=iH˜ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k? Z~^°∞Hí∞ HíÅ∞Qõ∞
`Œ∞~k? - D q+¨Ü«∂Å∞ =∞∞~^°∞ JO°ú~ HßÇÍe.
Çı∞_«Ö’, ǨO°∞ѨÙÅ Hí∞sÛÖ’ Hí∂O°∞Û#fl ^è°#=~`Œ∞_çH˜,
`Œ# Qõ∞=∞‡~ =∞∞~^°∞ xÅ|_«¤ aK«ÛQå_ç g∞^° J㨥ܫµ
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^®? `Œ# W~>’¡<À, `Œ# á⁄Å~Ö’<À Ǩx
Kıã¨∞Î#fl Hí∂bÅ g∞^° J㨥ܫµ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^®? -
HíÅQõ^°∞. P Hí∂bÅHı, P aK«ÛQå_çHı, P ^è°xHí∞_ç g∞^°
J㨥ܫµ Híey`Ë HíÅQõ=K«∞Û. J~>ı, rq`Œ Ǩiã≤Î`Œ∞Ö’¡
=Ù#fl `Ë_ÍÖË XHí ǨH~∆í ÇÍà◊§Ö’ J㨥ܫµx ѨÙ>˜™ì ®Îܵ.
ã¨=∂# ™®úܵ֒ =Ù#fl ÇÍà◊§Ö’¡ Hí∂_Í J㨥ܫµÅ∞
=Ù~_«_«~ K«¥™®Î~. Jk Hí∂_Í P ã¨=∂[ „ǨÉè•=Çı∞.
J㨥ܫµH˜ =∞¥Å~ ã¨=∂[ Ǩiã≤Î`Œ∞Ö’¡<Ë L~@∞~k.
J㨥ܫµHı Hß^°∞. U ^Œ∞~°∞æ}ÏxÔH·<å, ã¨^°∞æ}®xH≥·<®, P
ã¨=∂[~Ö’ =Ù#fl Ǩiã≤Î`Œ∞ÖË HßO°}~. J㨥ܫµÅ∞
HíÅQõ_ÍxH˜ ^®i f¿ã ZHí∞¯= `ŒHí∞¯=Å∞ L#fl ã¨=∂[~
Ö’<Ë P ^°∞O°∞æ}~ ѨÙ@∞ìHÁã¨∞Î~k Hß|>˜ì, P ã¨=∂[~
Ö’<Ë 'J㨥ܫµ K‹~^°O®^°∞— J<Ë hu Hí∂_Í J=ã¨O°
=∞=Ù`Œ∞~k. =∞#∞+¨∞Å =∞^è°º J㨥ܫµÅ∞ Híey~Kı
@~`Œ `Ë_ÍÅ∞ ÖËx Ǩiã≤Î`Œ∞Å∞ =Ù<®flÜ«µ#∞Hí∞~^®~.
J~^°iH© L^ÀºQåÅ∂, J~^°iH© Wà◊¥§, J~^°iH© K«^∞°
=ÙÅ∂ =Ù~>Ïܵ. PO’QåºÅ∞ áå_≥·`Ë, J~^°iH©
Ç‹·^®ºÅ∞ ^˘O°∞Hí∞`Íܵ. ã¨∞Y~Qå |`ŒHí_ÍxH˜ gÖˇ·#
 'q+¨=$Hí∆~— g∞^° HÁxfl Jaè„áåÜ«∂Å∞
Ǩiã≤Î`Œ∞Å∞ J~^°iH© =Ù~>ı, J㨥ܫµÅ∞ Z=iH˜ Z=i
g∞^° HíÅ∞Qõ∞`Íܵ? JHí¯_« 'J㨥ܫµ K‹~^°O®^°∞— Jx
É’kè~K«=Åã≤# J=ã¨O°~ Z~^°∞Hí∞ =Ù~@∞~k?
J㨥ܫµ ѨÙ@ì_ÍxH˜ `Œy# Ǩiã≤Î`Œ∞Å∞ =Ù~>ı<Ë P hu
ѨÙ@∞ìHÁã¨∞Î~k. ^®x`À J=ã¨O°~ L~@∞~k.
Éèí¥™®fi=∞º ã¨=∂[~Ö’, JHí¯_« =Ù#fl Ǩiã≤Î`Œ∞efl |>˜ì
^®x „Ǩ`˺Hí h`Œ∞Å∞ ^®xH˜ =Ù~>Ïܵ. JÖÏQÕ, ÃÑ@∞ì
|_ç^®s ã¨=∂[~Ö’ Hí∂_Í ^®x Ǩiã≤Î`Œ∞efl |>˜ì ^®x
h`Œ∞Å∞ ^•xH˜ =Ù~>Ïܵ. J~>ı, U hu Jܵ<®,
ã¨=∂[~`À ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í Ñ¨Ù@∞ìHÁKıÛ q+¨Ü«µ~
Hß^°∞.
'hO°∞ ǨÖÏ¡xH˜ „Ǩ=Ç≤Ïã¨∞Î~k— J<Ë ã¨¥„`Œ~ XHí
„ǨHí$u 㨥„`Œ~. Jk U ã¨=∂[~Ö’ Jܵ<® [O°∞Qõ∞
`Œ∞~k. Hßh, 'J㨥ܫµ K‹~^°O®^°∞— J<Ëk „ǨHí$u
㨥„`Œ~ Hß^°∞. Jk „ǨHí$u ã¨Ç¨Ï[~Qå ѨÙ@∞ìHÁKıÛ
ÅHí∆}~ Hß^°∞. Jk ã¨=∂[~Ö’ =Ù#fl ZHí∞¯= `ŒHí∞¯=
ã¨~|~^è•efl |>˜ì ѨÙ@∞ìHÁã¨∞Î~k.
Ѷ¨Óº_«Öò ^è°O®‡ÅÖ’ Ug∞ =∞~z ÖË^®? - Jx
J_çQåO°∞. Z~^°∞Hí∞ ÖË^°∞? Jܵ`Ë, P =∞~z J~`Í
P ã¨=∂[~Ö’ =Ù#fl ¿Ñ^° =O°æ~Ö’<Ë L~@∞~k. ZÖÏ
Qõ~>ı, J㨥ܫµ<Ë fã¨∞H’~_ç. XHí Éè¥í ™®fiq∞ L<®fl_«∞.
XHí Hí∂b L<®fl_«∞. 'J㨥ܫµ K‹~^°O®^°—<Ë XHí hu
L~k. WHí¯_« J㨥ܫµ K‹~^°Hí∞~_Í `Œ#Hí∞ L#fl
^®x`À `Œ$Ç≤ΠǨ_«=Åã≤# J=ã¨O°~ Z=iH˜ HíÅ∞Qõ∞
`Œ∞~k? ¿Ñ^° =∞x+≤Hı Hí^®? P hu P =∞x+≤ g∞^Õ
Ǩx Kıã¨∞Î~k. XHí ÇıѨ٠J㨥ܫµ HíÅ∞Qõ∞`À<®fl, ^®xfl
J}K«∞H’_ÍxH©, =∞#ã¨∞x =∞~zQå L~K«∞H’_®xH© P
=ºH˜Î „Ǩܫµufl™®Î_«∞. P „Ǩܫµ`Œfl~Ö’ Z~`Œ ™®kè™®Î_À,
Jã¨Å∞ ™®kè™®Î_À ÖË^À, Jk ÇıOÕ ã¨~Qõu. D h`Œ∞Åhfl
Z=i H’ã¨~ L<®flܡ∂ ÇÍà˧ ÇÍ>˜x Z~`Œ JÅÊ~Qå
Jܵ<®, Z~`À HÁ~`Œ X~@ Ǩ>˜ì~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. ¿Ñ^°
„Ǩ[Å~^°O°¥ hu K«~„^°∞ÖÏ¡ L~>ÏO°x nx JO°ú~
Hß^°∞. ÇÍi Ǩiã≤Î`Œ∞Å∞ ÇÍix JÖÏ L~_«x=fi=Ù.
Hßh, =O°æ ã¨=∂[~Ö’, hf x*Ïܵf J<Ëq ZHí¯_≥·<®
=Ù<®fl~¸ J~>ı, Jq ^èx° Hí =O°~æ Ö’ =∂„`Œ~ =Ù~_«=Ù.
L~>ı, ¿Ñ^° =O°æ~Ö’<Ë L~>Ïܵ.
~å=Ú_ç áê„`« ^•fi~å UHõ Ѩffl „=`«O J"Õ qÅ∞
=x É’kèOKå_»∞ Hõq. Jk =∞Ozk HÍ^•?
[: =∞Oz^Õ. HÍh, ^•xH˜ Hõq Ug∞ „Ѩ`ÕºHõ`«
W=fiÖË^∞Œ . P =∂@Å∞ Hõq ZHõ¯_® "å_»Ö^Ë ∞Œ . ~å=Ú_çH˜
ã‘`« `«Ñ¨Ê W`«~° ÉèÏ~°ºÅ∞ ÖË~°∞ HÍ|\˜ì, Hõq, ~å=Ú_ç
áê„`« ^•fi~å UHõ Ѩffl „=`åxfl K≥áêÊ_»x =∞#O J#∞
‰õΩO\ÏO. =∞#O J#∞HÀ=_»"Õ∞ QÍh, Hõq, `«#
743
=∂@Å`À P q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz Ug∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. Hõ^èŒ
á⁄_»∞QÆ∞<å J<ÕHõ h`«∞Å∂ ^èŒ~å‡Å∂ K≥Ñ≤Ê# "å_»∞,
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ UHõ Ѩffl„=`«∞_çQÍ =ÙO_»_»O L`«Î=∞"≥∞ÿ#
ã¨OQÆu - Jx ‰õÄ_® K≥ѨÊ=K«∞Û. HÍh, Hõq ^Œ$+≤ìÖ’
D q+¨Ü«∞O =Ù#fl@∞ì Hõ#Ѩ_»^Œ∞. ÃÑ·QÍ, Hõ^èŒÖ’ Z‰õΩ¯=
=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞ =ÙO_»_»O – J<Õ q+¨Ü«∞O g∞^Œ
ã¨=∞~°ú<Õ =ÙOkQÍh =ºuˆ~Hõ`« ÖË^Œ∞. =O^ŒÅ H˘nÌ
ÉèÏ~°ºÅ∞ =Ù#fl ^Œâ~◊ ^° ∞Œè _»∞ – =∞Ǩ L`«=Î Ú_»∞! JÖÏO\˜
~åAÅO^Œ~°∂ L`«Î=ÚÖË. D Hõ^èŒÖ’ ~å=Ú_çH˜ XˆH
ÉèÏ~°º`À Hõ^èŒ ZO^Œ∞‰õΩ #_çzO^ŒO>Ë, Hõ^èŒH˜ J^Õ J=
ã¨~°O. P ÉèÏ~°º, Éèí~°Î`À áê@∞ =#"å™êxH˜ "≥àϧe.
JHõ¯_» P"≥∞x, â◊`«$=Ù Z`«∞ΉõΩ áÈ"åe. JѨÊ\˜ xOp
P Éèí~°Î q~°Ç¨Ï â◊$OQÍ~°O J#∞ÉèíqOKåe. XHõ¯ ÉèÏ~°º
J~Ú`Õ<Õ D Hõ^èŒ WÖÏ #_»∞ã¨∞ÎOk. Hõ^èŒH˜ JÖÏ J=
ã¨~°O HÍ|>Ëì XHõ¯ ÉèÏ~°º. JO`ÕQÍh, UHõ Ѩffl„=`åxfl
XHõ L`«=Î ∞ qÅ∞=QÍ K≥áêÊÅx Hõq Jaè„áêÜ«∞O HÍ^Œ∞.
JO^Œ∞ˆH ^•xfl QÆ∞iOz ZHõ¯_® XHõ¯ =∂@ J~Ú<å
ÖË^Œ∞.
''HíÅÊ =$Hí=∆ ∞x XHí@∞#flk. Jk Uk HßÇÍÅ~>ı
Jk Wã¨∞Î~k. <Ë#∞ <® O®=∂Ü«µ}®xH˜ ^®x ¿ÑO°∞
ÃÑ@∞ìHí∞<®fl#∞. XHí ¢ã‘Î O°`Œfl=∞∞, 'q+¨=$Hí∆~— Jx XHí
O®=∂Ü«µ}~ „ÇÍã≤~k. =∞~z^Õ. 'q+¨~— Hí∂_Í +¨„_«ã¨
=∞∞ÅÖ’ XHí>ı. Jk r=ÙÅHí∞ ǨxH˜ =KıÛ^Õ. HÁxfl
r=ÙÅ∞ HÁxfl O°ã¨=∞∞ÅÖ’ „|uH˜`Ë, q+¨ r=ÙÅ∞ q+¨~
`À<Ë „|`Œ∞Hí∞`Íܵ.—— [D =∂@Å∞ qâ◊fi<®^è° ã¨`Œº
<®O®Ü«µ} QåO°∞, 1974 _çÃã~|O°∞ 14#, q[Ü«µ
ÇÍ_«Ö’ [iy# XHí ™®Ç≤Ï`Œº ã¨^°ã¨∞ûÖ’ LǨ#º ã≤㨥Î
K‹Ç≤Ê#q. 'P~„^谄ǨÉèí— _≥·b, ¿Ñl–2† 15–12–1974]
[: HÁxfl r=ÙÅ∞ W`ŒO° O°™®ÅÖ’ |uH˜`Ë, HÁxfl
r=ÙÅ∞ q+¨~Ö’<Ë |`Œ∞Hí∞`Íܵ Hí^®? JÖÏQÕ, ^ÀÇ≤_ô
r=ÙÅ∞ ^ÀÇ≤_ô O°ã¨~Ö’ |uH˜`Ë, ^®xfl =ºuOÕH˜~Kı
r=ÙÅ∞ '<®ºÜ«µ— O°ã¨~Ö’ |`Œ∞Hí∞`Íܵ. P O°Hí~Qå,
ã¨`Œº<®flO®Ü«µ}QåO°∞ K‹Ç≤Ê~k K«Hí¯Qå<Ë L~k.
ã¨`Œº<®O®Ü«µ} QåO°∞ W~Hß WÖÏ Hí∂_Í
J~@∞<®flO°∞.
''... O®=∂Ü«µ}®xfl Z=O°∞ ZÖÏ q=∞i≈~z<®
Jk P Hß=º Hí^è°Hí∞ Híà◊~Hí~ Hß^°∞.. r=Ùx z`ŒÎ =$uÎ
ZÖÏ =Ù~>ı P Hß=ºHí^è° JÖÏQÕ JO°ú=∞=Ù`Œ∞~k.——
[: z`ŒÎ =$uÎ J<Ëk, =O°æ ã¨fiÉè•=Çı∞. ^ÀÇ≤_ô =O°æ
ã¨fiÉè•=~ (P ÉèÏ"åÅ∞) L#fl ÇÍiH˜ O®=∂Ü«µ}~
HíÅÊ=$Hí∆~ ÖÏQÕ JO°ú=∞=Ù`Œ∞~k. ^ÀÇ≤_ôx =ºuOÕH˜~Kı
ÇÍiH˜ „Ǩf =∞`Œ „Qõ~^è°=∞¥ q+¨=$Hí∆~ ÖÏQõ
JO°ú=∞=Ù`Œ∞~k. z`ŒÎ =$uÎ O°Ç¨Ï㨺~ W^Õ.
744 ~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O
''... ѨO°Çı∞â◊fiO°∞x J#∞„QõǨÏ~ á⁄~^°_ÍxH˜
r=Ù_«∞ q∞„`Œ Éèß=~ `À#¥ Ç‹∞ÅQõ=K«∞Û† ^Õfi+¨ Éèß=~
`À#¥ Ç‹∞ÅQõ=K«∞Û. ZÖÏ „Ǩ=iÎ~z<® r=Ù_«∞ ǨO°
Çı∞â◊fiO°∞x ^°QõæO°Hí∞ KıOÕÇÍ_Ë. ã¨#Hí ã¨#~^°∞Å∞ â◊Ç≤¿ãÎ,
[Ü«µ q[Ü«µ∞Å∞ Ç‹·~° ÉèíH˜Î`À =∞¥_«∞ [#‡ÅÖ’<Õ q+¨∞‚
=∞¥iÎx KıO°∞Hí∞<®flO°∞. <Ë#∞ q∞„`Œ Éèß=~`À ǨO°
Çı∞â◊fiO°∞x KıO°∞Hí∞~^®=∞x 'HíÅÊ=$Hí∆~— „ÇÍâÍ#∞. P ¢ã‘Î
O°`Œfl~, Ç‹·O° Éèß=~`À ^Õfi+¨ =∂O°æ~Ö’ ǨO°Çı∞â◊fiO°∞}˜‚
KıO°∞H’=_«~ H’ã¨Çı∞ 'q+¨=$Hí∆~— O®ã≤~^ÕÇ‹Ø...!——
[: q+¨=$Hí∆~ O®ã≤<® ǨO°Çı∞â◊fiO°∞}˜‚ KıO°∞H’Hí
`ŒÇ¨Ê^°#fl =∂@! P ǨO°Çı∞â◊fiO°∞_«∞ ##∞fl K«¥ã≤ ...
''=KÍÛÇÍ? `˘~^°O°Qå O®ÇÍÅ<Ë q+¨=$Hí∆~ O®âÍÇÍ?——
J~>Ï_Í? ''JÉıƒ! WHí¯_çH˜ O®ÇÍÅx <®Hı~ ÖË^°∞. áåOî°
Hí∞ÅHí∞ U^À O≥~_«∞ =∂@Å∞ K‹Ñ¨Ù^®=∞x O®âÍ#~`Ë——
J~>Ï#∞. ''=∞~z^Õ. q+¨=$Hí~∆ O®ã≤# ^®xÇı =KÍÛ=Ù,
HíÅÊ=$Hí∆~ O®ã≤<®Ü«µ# W~Hß O®ÖË^Õ~?—— Jx Ѩ~°
"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Pâ◊ÛO°ºáÈ=K«∞Û.
''P =∂„`Œ~ `ˇb^® hHí∞? <Ë#∞ hHí∞ â◊`Œ$=Ùx
Hß|>ì̃ =∞¥_«∞ [#‡Ö’¡<Ë =KÍÛ#∞. Hßh PÜ«µ# ÉèíHí∞Î_»∞
Hí^®? ÉèíHí∞Î_«∞ Hß|>˜ì PÅ㨺~Qå =™®ÎO°@! <® ÖÏQõ
=∞¥_«∞ [#‡Ö’¡ Hß^°∞... W~Hß PÅ㨺~Qå ... PO°∞
[#‡Ö’¡! Jn PÜ«µ# ÉèíH˜Î JO\Ï#∞!——
''D O®=∂Ü«µ} q+¨=$Hí∆=∞∞ âÍM’ǨâÍYÅ∞Qå
Jaè=$kú K‹~k Éèßq ÉèßO°`Œ ÉÏÅŠǨÏ$^°Ü«∂ÅÖ’
xe¿ãÎ? xÅ=Hí∂_«^°∞. xe¿ãÎ U=∞∞~kHí? ã¨O°fi
ÉèßO°fÜ«µ ã¨~㨯$u, ã¨Éèíº`Œ, =∞~@ Híeã≤áÈ`å~Ú''
Wq ‰õÄ_® PÜ«∞# =∂@ÖË!
[: ^®x =Å¡ Éè•q Éè•O°`Œ ÉÏÅÅHí∞ áÈÜ˵^Õg∞
=ÙO_»^°∞, D ^ÀÇ≤_ô ã¨~㨯 $u `Œye~Kı ÉÏxã¨
Éè•ÇÍÅ ã¨~H≥à◊∞§ `ŒÇ¨Ê!

HÁxfl J#∞Hí∂ÖÏaè„áêÜ«∂Å∞
[ q+¨=$H∆ßxfl W+¨Ç
ì _¨ Ë áåOîH° ∞í Å∞ ZÖÏ PÖ’zã¨∞<Î ®flO’, ^®xH˜ ZÖÏ~>˜ HßO°}®Å∞ K‹ÑÙ¨ `Œ∞<®flO’,
W`ŒO° áåOî°Hí∞ÅHí∞ Hí∂_Í `ˇeÜ«∂e. D L^ÕÌâ◊~ `À<Ë D J#∞Hí∂ÖÏaè„áåÜ«∂efl Hí∂_Í K«¥Ç≤ã¨∞Î
<®fl#∞. W~^°∞Ö’, 'á⁄Qõ_«ÎÖÏ¡~>˜q— L<®flܵ Hß|>˜ì g>˜x K«¥Ç≤ã¨∞Î<®fl#x JáåO°ú~ Kıã¨∞H’Hí~_ç!
'q+¨=$Hí∆~— Ç‹∞∞^°>˜ Éè•Qõ~ =zÛ#ǨC_«∞, ^®x g∞^° =zÛ# Jaè„áåÜ«∂Å∞ Wq]
''... Z~`À Hí#∞qǨCQå L#flk. O®ã≤# Ü«∂º_À K‹¿ÑÊ Ñ¶¨∞@ì~ ѨÓiÎQå HíeÊ`Œ~ =∂„`ŒÇı∞ Jܵ
O®=∂Ü«µ}Çı∞ Éèí‰õΩÎÅ KÕ`« =∞m§ =∞m§ Z~^°∞Hí∞ O®Ü«µ O°KÜ« µ„u TǨâ◊HHΘ ,© HíÅÊ<® ™®=∞O®úºxH© `ÍO®¯}~Qå
|_«∞`Œ∞#fl^À, f„=Ç‹∞·# =O°æ qâı¡+¨}Å`À K«¥¿ãÎ `ŒÇ¨Ê xÅ∞ã¨∞~Î k. Jܵ`Ë D Ѷ∞¨ >ÏìxH˜ ã¨~|~kè~z# =O°#‚ ,
P q+¨=$H∆ßxfl ã¨=∞¥Å~Qå Hí∂ÅÛÖË~.—— ѨÙO®}®ÅÖ’x JÉèí¥`Œ HíÅÊ#Å#∞ áÈe L~k.
''.... XHí =O°æ~ ǨO°=∞ Ǩq„`Œ~Qå x`Œº áåO® J~^°∞Ö’ O®AÅ¥, ÇͺáåO°∞Å¥, O°∞+¨∞Å¥, Ǩu
Ü«µ} „Qõ~^è°~Qå Éè•q~Kı O®=∂Ü«µ} x[ ã¨fiO°¥Ç¨~ „=`ŒÅ¥ =Q≥·O®Å ã¨fiO°æ Hß~Hí∆Ö’¡x ÃÇÏ·#º ^≥·<®ºÅ∞ =ºHíÎ
`ˇeã≤# ÇÍà◊∞§ KÍÖÏ `ŒHí∞¯= =∞~k. x+¨¯Å‡+¨ =∞Ü«∂ºÜµ. Éè“uHí ÇÍ^°∞Å P`Œ‡ ¿ãfiK«ÛùÖ’x qt+¨ì`Œ
ǨÏ$^°Ü«µ~`À, x*Ïxfl `ˇÅ∞ã¨∞HÁ#QÀOÕ l*Ï˝ã¨∞=ÙÅHí∂, Ç‹Å¡_ç~K«|_ç~k. JÉèí¥`Œ HíÅÊ# Jܵ# ã¨fiO®æxfl
PÉÏÅ QÀáåÖÏxH©, Wk LǨHíiã¨∞Î~k.—— JÉèí¥`Œ HíÅÊ#Å ^®fiO®<Ë JǨǨ㨺~ Kı¿ã tÅÊ~
J=Å~a~K«|_ç~k. Hí^è•`Œ‡Hí q=∞O°≈<® Ǩ^°úuÖ’ D
''... qǨ¡=ÇÍ^°∞Å =∞#∞Hí∞<Ë ÇÍiÖ’ Hí∂_Í tÅÊ~ JÇÍ~Kè«hÜ«µÇı∞g∞ Hß^°∞.——
O®=∂Ü«µ} Éè•O°`Ík „Qõ~^è•Å Qõ¥iÛ XHí `ŒO°Ç¨
K«¥Ñ¨Ù L~k. J#=ã¨O°~Qå ÇÍ>˜ q+¨Ü«µ~Ö’ HßÅ~ ''.... O®=∂Ü«µ}~ - XHí =O®æxH˜ HíÅÊ=$Hí∆~Qå
^°∞ÉÏO® Kıܵ« _«~ ^ÕxH˜? - Jx gO°~>ÏO°∞. Éè•O°fÜ«µ H’i# H’iHí b_Ëi¿ãÎ, W~H’ =O®æxH˜ q+¨=$Hí∆~Qå
ã¨~㨯 $uÃÑ· g>˜ „ǨÉè•ÇÍxfl gà◊∞§ J~K«<® ÇıÜ«µÖËHí Z<Àfl q+¨Ñ¨Ói`Œ Ѷ¨ÖÏÅ#∞ „Ǩ™®k~z, ÇÍà◊§#∞ =∞#∞
áÈ`Œ∞<®flO°<Ë K‹áåÊe. =∞# ã¨=∂[~Ö’ g>˜ ™®÷#~ +¨∞Å∞Qå HßHí∞~_Í [~`Œ∞=ÙÅ Hí~>ı Ç‘Ï#~Qå xHí$
JÇ‹ØѶ¨∞Ç‹∞·~k. g>˜ Ǩq„`Œ`Œ#¥, „ǨuÉèí#¥ Hí^° +¨ì~Qå `ŒÜ«∂O°∞ Kıã≤~k. #¥>˜H˜ Ǩk =∞~kH˜k HíÅÊ
e~K«HíáÈ`Ë - â◊~H˜~K«HíáÈ`Ë - HßÅ O®Ü«µHíáÈ`Ë - =$Hí∆~. `ŒH˜¯# `˘~|k =∞~kH˜ q+¨=$Hí∆~. J~^°∞Hı
=∞#~ KıÜ«µQõey~k Ug∞ L~_«^°∞.—— PÖ’z~z O°K«Üµ„u D ¿ÑO°∞ ÃÑ>ÏìO°∞.——
''... ^°â◊O°^è°∞_«∞ =∞O°}˜~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ U=∞ ''¢ã‘Î *Ïux D =º=ã¨ú Z>Ï¡ K«¥ã≤~^À, `ŒÜ«∂O°∞
 'q+¨=$Hí∆~— g∞^° HÁxfl Jaè„áåÜ«∂Å∞
Kıã≤~^À O°K«Üµ„u ã¨Ê+¨ì~Qå q=i~KÍO°∞.——
''nxfl W`ŒO° Éè•+¨Ö’¡H˜ k~Ç≤`Ë KÍÖÏ ÉÏQõ∞~
@∞~k. W~^°∞Ö’ =∞~z ÉÏ}Ïã¨~KÍ =Ù~k. JO°=~,
Ç≤Ï~nÅ∞ KÍÅ∞, xǨC ÃÑ@ì_ÍxH˜.——
''... JkèHí ã¨~MϺHí „Ç¨[Å „Ǩܡ∂[<®Å#∞
^°$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìHí∞x âÍ¢ã‘ÎÜ«µ~Qå Ǩije¿ãÎ, O®=∂
Ü«µ}~ JǨÊ>˜H© WǨÊ>˜H© ZǨÊ>˜H© Qõ¥_Í ^ÀÇ≤_ô
=O®æÅ HÁ=∞∞‡Hß¿ã ^è°O°‡Ç¨<®flÅ∞ =e¡ã¨¥Î, „â◊=∞ r=Ù
Å~^°ih âÍtfi`Œ ÉÏxã¨`Œfi~Ö’ „=∞yæ~Kı~^°∞Hí∞
L^ÕÌt~z O°z~K«|_ç# P^°O°≈ „Qõ~^è°=∞x YzÛ`Œ~Qå
O°∞A==Ù`Œ∞~k. Jk ^ÀÇ≤_ô =O®æÅHí∞ =∂„`ŒÇı∞ HíÅÊ
=$Hí∆=∞h, Ç‘_ç`Œ =O®æÅHí∞ q+¨=$Hí∆Çı∞#h ã¨Ê+¨ìǨ_«∞
`Œ∞~k. ÃÑ· ã¨`ͺÅ#∞ xO°¥Ç≤~K«_ÍxH˜ D"≥∞ ÇÍb‡H˜
O®=∂Ü«µ}~Ö’x â’¡HßÅ#∞ P^è•O°~ Kıã¨∞Hí∞<Ë `Œ=∞
Hí$+≤ ™®y~KÍO°∞.——
''... Ç‹∞∞hfl =∞^è°º =∂ TO’¡... J<Ë `ˇÅ∞Qõ∞
=∂㨠Ǩ„uHí#∞ q_«∞^°Å K‹Ü«µº_ÍxH˜ XHõ ~°K«~Ú„u
=KÍÛO°∞. q+¨=$Hí∆~ g∞^° K«O°Û [iy~k. PÇ‹∞ KÍÖÏ
¿ÇÏà◊#Qå =∂>Ï¡_ÍO°∞ - ''P q+¨=$Hí∆~ ÃÑiy, ^®x
HÁ=∞‡Å∞ qã¨Îi~z, ^®x Çıà◊∞§ qã¨Îi~z, qâÍÅÇ‹∞·`Ë
WÖÏ~>˜ Ç≤Å¡Å∞ U=∞∫`ÍO’— J~^®Ç‹∞ ##∞fl K«¥Ç≤~z.
Çı∞~ TO°∞H’ÖË^°#∞H’~_ô. Qõ>˜ìQå „Ç¨uѶ¨∞>˜~KÍ~.
HÁ~`Œ O°Qõ_« [iy~k. Çı∞=∞~`Í áå_≥· áÈ`Œ∞<®fl=∞x
`ˇQõ ÉÏ^è° Ç¨_ç~^®q_«.——
''... J@ì_«∞Qõ∞ =O®æÅ Ç‘_ç`Œ „Ǩ*ÏhHíѨ٠„Ǩܡ∂
[<®Å Z_« Pã¨H©Î, PÇı^°# QõÅ „Ǩf JÉèí∞º^°Ü«µ jb,
=∞∞Yº~Qå =∂i¯ ûã¨∞ì##∞Hí∞<Ë „Ǩu PÖ’K«<®Ç¨O°∞_«¥,
™®=∂lHí qǨ¡ÇÍxH˜ ѨÙ<®kܡµ·# ™®~㨯 $uHí qǨ¡=~
Ç‹·Ñ¨Ù ^°$+≤ì ™®i~K«=Åã≤# J=ã¨O°~ Z~`ˇ·<® L~k.
J~^°∞Hí∞ x[Ç‹∞·# Hí$+≤ WǨC_çǨC_Ë ™®Qõ∞`Œ¥~k.
J~^°∞Ö’ XHí Éè•QõÇ∞ı =∂i¯ ûã¨∞ì J=QåǨÏ#Hí∞ ^°QOæõ Q° å
™®y# O®=∂Ü«µ} q+¨=$Hí∆~...——
''... O®=∂Ü«µ} Qå^è° Üˇµ∞Hí¯ P`Œ‡, ™®O®~
â◊~Ö’, Ѷ¨Óº_«Öò O®K«iHí ^ÀÇ≤_ô =º=ã¨ú#∞ Hßáå_«@
Çı∞##flk ã¨Ê+¨ì~. J~^°∞=Å¡ O®=∂Ü«µ}®xfl ™®=∂lHí
Ǩi}®=∞~ ^°$ë®ì º qâı+¡ ~≤ K«_~« ^®fiO®, D <®>˜H© ^®x
q+¨ „ǨÉè•ÇÍÅHí∞ |eܡµ· áÈ`Œ∞#fl „Ǩ[ÅHí∞ ^®x x[
ã¨fiO°¥áåxfl |@ì|Ü«µÅ∞ KıÜ«µ_«~ Z~`ˇ·<® J=ã¨O°~.——
'~å=∂Ü«∞} q+¨=$Hõ∆O— ã¨=∂ѨÎO!
745
''... D Hí$+≤ =∂„`ŒÇı∞ ™®=∂lHí qǨ¡ÇÍxfl
™®kè~K«ÖËx q+¨Ü«µ~ x[Ç‹∞·<®, Wk J~^°∞Hí∞
^ÀǨÏ^°~ Kıã¨∞Î~^Õ Qåh, J=O’^è°~ Hß^°∞...——
''.... WHí =∞O˘Hí ÉÏǨ`Œ∞ JÉèí∞º^°Ü«µ q=∞O°≈Hí∞
Å∞<®flO°∞. ÇÍO°¥ =∂i¯ û[~ Qõ∞i~Kı =∂>Ï¡_«∞`Œ∞~
>ÏO°∞. ÇÍi ^°$+≤ìÖ’ O®=∂Ü«µ}~Ö’ O®=∞∞x
q[Ü«µ~, =∞~zH© K‹_«∞H© [iy# ã¨~Ѷ¨∞O°¬}Ö’
=∞~zH˜ q[Ü«µ~. O®=∂Ü«µ}~ Éè•O°`Œ ^ÕâÍxfl UHí
ã¨~㨯 $uÖ’H˜ =∞Åz# =∞Ǩ Hß=º~. O®=∂Ü«µ}
ã¨~㨯 $u Éè•O°`Œ *Ïu Ç‹∞∞`Œ~Î Qõifi~K«^y° # ã¨~㨯 $u.
Éè•O°`Œ *Ïu J~>ı - Jk =O®æf`ŒÇ∞‹ #· ^°x ÇÍi Éè•=~
HßÉ’Å∞! ... K«i„`Œ#¥, =∂i¯ ûã¨∞ì =∞¥Å 㨥„`ÍÅ#¥,
`ÍO°∞=∂O°∞ K‹Ü«µº>ÏxH˜ Ç‹#∞Hß_«O°∞ ÇÍO°∞. J~^°∞=Å¡
O®=∂Ü«µ} q+¨=$Hí∆~ÃÑ· D Hí∞ǨÏ<® =∂i¯ ûã¨∞ìÅ
q=∞O°≈#∞ U x[Ç‹∞#· =∂i¯ ûã¨∞ì q=∞O°≈Hí∞_«¥ Ǩ>~ì̃ K«∞
H’=Åã≤# Ǩx ÖË^°∞.
''P O®=∂Ü«µ} HíÅÊ=$Hí∆~ ^Õâ◊~Ö’x JkèHí
ã¨~MϺHí „Ç¨[ÅHí∞ ^ÀÇ≤_ô q+¨ Ѷ¨ÖÏÅ#∞ J~k¿ãÎ, D
O®=∂Ü«µ} q+¨=$Hí∆~ ÇÍiH˜ =O°æ K‹·`Œ<®º=∞$`Œ Ѷ¨ÖÏ
Å#∞ J~kã¨∞Î~^°#_«~ x[~.——
''... <Ë#∞ O®=∂Ü«µ} q+¨=$Hí∆~ K«^°∞=Ù`Œ∞<®fl
#x `ˇeã≤ XHßÜ«µ# ##∞fl =∞~^°e~z '=∞#
ã¨~㨯 $u ... =∞# ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~— J<®fl_«∞. 'Jk `ˇeã≤
H’=_ÍxHı K«^°∞=Ù`Œ∞<®fl#∞. g∞O°¥ K«^°∞=Ù`ÍO®?—
J<®fl#∞. '=^°∞Ì, =^°∞Ì— J<®fl_«∞. 'U~? K«^°=Qå<Ë
<®ã≤ÎHí∞_«Ç‹· áÈ`Í#x ÉèíÜ«∞=∂?— J<®fl#∞ #=Ùfi`Œ¥.
J`Œ<Ë =∞m§ KÍÖÏ O’AÅ `ŒO®fi`Œ D Çıà◊ K«^°=>ÏxH˜
fã¨∞H≥஧_»∞ q+¨=$H∆ßxfl.——
''... PÇ‹∞ `Œ# Ç‘iîHíÖ’ J#fl@∞ì Éè•O°`Œ K«i„`Œ
Ǩi}®=∂Å Qõ∞i~z =∞#Hí∞#fl P^è•O®Å∞ KÍÖÏ
`ŒHí∞¯=. D q+¨Ü«µ~Ö’ W~Hß q=O°~Qå Ǩiâ’^è°#Å∞
[O°Qõ=Åã≤ L~k. D ѨÙãÎ̈Hí~Ö’ PÇ‹∞ Jaè„áåÜ«∂Åhfl
ã¨=∞„Qõ~Qå L~_«HíáÈ=K«∞Û. O®=∂Ü«µ} ^ÀÇ≤_ô
ã¨~㨯 $uH˜ |Öˇ·áÈ`Œ∞#fl Jã¨~MϺHí Ç‘_ç`Œ „Ǩ[Å
q=∞∞H˜Î Ǩ@¡ PÇ‹∞Hí∞ QõÅ „â◊^®úã¨Hí∞ÎÅ HÁnÌ, PÇ‹∞ `Œ#Hí∞
Kı`Œ<ˇ·# „Ǩܫµ`Œfl~ KıâÍO°∞. ã¨`ͺ<Ëfi+¨}H≥· ™®QÕ K«i„`Œ
™®QõO° =∞^è°#~Ö’, Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ Åaè~K«QõÅ HÁ`ŒÎ P^è•
O®Å#∞, J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ |>˜ì „Ǩã¨∞Î`Œ Ö’áåÅ#∞ ã¨=
i~K«∞Hí∞<Ë J=Hßâ◊~ ZǨC_«¥ L~@∞~k.

746 H˘`«ÎQÍ KÕiÛ# "庙êÅ∞
H˘`«ÎQÍ KÕiÛ# "庙êÅ∞
[ 4 = =Ú„^Œ}Ö’, 2012 =∂iÛÖ’ ]
D "庙êÅ∞ ~åã≤# ã¨O^Œ~°ƒùO :
Ѩ=x x~°‡Å „ѨÉèÏ=u J<Õ ~°K«~Ú„u, XHõ Éèí‰õΩÎ~åÅ∞. Z@∞=O\˜
Éèí‰õΩÎ~åÅO>Ë, ~å=∞ HÀ\˜ XHõ ™ês, ^Œ∞~°æ HÀ\˜ 10™ê~°∂¡ ( 10 HÀ@∞¡ ) ~åã≤# Éèí‰õΩÎ~åÅ∞.
`«=∞ á⁄ÅOÖ’ QÆ∞_ç Hõ\˜ìOz, ~ÀE WO\’¡#∂, QÆ∞à’§#∂, ѨÓ[ÖË Ñ¨Ó[Å∞! D
Éèí‰õΩÎ~åex, '#=º— "å~° Ѩ„uHõ "å~°∞, '' #=º h~å[#O—— ji¬Hõ HÀã¨O WO@~°∂fiº
KÕã≤#ѨC_»∞, Pq_» `«#‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# ~°K«~Ú„uQÍ ''~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡—— ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤ÊOk.
Jk K«∂ã≤, <å‰õΩ Pâ◊Û~°ºO Hõey, Pq_çH˜ á¶È<£ KÕã≤ =∂\Ï¡_®#∞. '' g∞~°∞ ~å=∞ HÀ\˜
~åã≤# Éè‰í Ωõ ~Î åÅ∞. <Õ#∞ q+¨=$HõO∆ ~åã≤# =∂i¯ûã¨∞xì . g∞‰õΩ <Õ#∞ Jaè=∂# ~°K~« Ú„ux
ZÖÏ JÜ«∂º#∞? g∞~°∞ q+¨=$Hõ∆O K«k"å~å?—— Jx J_çQÍ#∞.
Pq_» KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ, '' XHõ¯™ê~å? Zxfl ™ê~°∞¡ K«k"å<À!—— J<åfl~°∞.
'' Éèí‰õΩÎʼnõΩ q+¨=$Hõ∆O #K«Û^Œ∞ Hõ^•?—— JO>Ë,
'' W`«~°¡ ã¨OQÆõu <åÔHO^Œ∞‰õΩ? <å‰õΩ #zÛOk. g∞~°∞ K≥áêÊÅ#∞‰õΩ#flk K≥áêÊ~°∞——
J<åfl~°∞.
Pq_»`À ™êy# ã¨OÉèÏ+¨}`À <Õ#∞, '' x~°‡Å áê~î°‰õΩ~åÅ∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À '#=º—
Ö’<Õ XHõ "åºã¨O ~åâß#∞. ^•x g∞^Œ, W`«~° Éèí‰õΩÎÅ∞ ##∞fl `«Ñ¨CÅ∞ Ѩ@ì_»O
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
P „Hõ=∞OÖ’<Õ <Õ#∞ =~°ã¨QÍ WOHÍ 4 "庙êÅ∞ ~åâß#∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ~åã≤#
"≥Ú`«ÎO 5 "庙êÅ∞, '' =∂i¯û["Õ∞ `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ, ѨÙ\˜ì#"åà◊§O ѨÙ\˜ì#>Ëì =ÙO\ÏO!——
J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’ =Ù<åfl~Ú. "å\˜Ö’ „Ѩ^è•#OQÍ 3 "庙êÅ∞, 'q+¨=$Hõ∆O— Ö’ ‰õÄ_®
=ÙO>Ë, q+¨=$Hõ∆O áê~î°‰õΩʼnõΩ Jq "≥O@<Õ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú HÍ|\˜ì
P 3 "庙êefl ' q+¨=$HõO∆ — Ö’H˜ ‰õÄ_® KÕ~∞° ã¨∞<Î åfl#∞. D "庙êÅ∞, P ѨÙãÎ̈HOõ Ö’#∂,
D ѨÙãÎ̈HõOÖ’#∂ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú.
P "庙êÅ∞ K«∂_»O_ç!

'x~°‡Å áê~î°‰õΩ~åÅ∞— "åºã¨O xOz H˘O`« ÉèÏQÆO :

'q+¨=$Hí∆~— =zÛ# `ŒO®fi`Œ, ÉèíHí∞ÎÖ’¡ 3 O°Hß
Å∞~_«_«~ K«¥âÍ#∞ <Ë#∞. P ѨÙã¨ÎHí~ Qõ∞i~z
q#x, `ˇeÜ«µx ÉèíHí∞ÎÅ ã¨~Qõu Hß^°∞. `ˇeã≤#
ÇÍiÖ’<Ë 3 O°HßÅ∞.
HÁ~^°iH˜ P ѨÙã¨ÎHí~ g∞^®, ^®xfl O®ã≤#
=∞x+≤ g∞^® KÍÖÏ H’Ǩ~. - Wk Ç‹∞∞^°>˜ O°Hí~.
HÁ~^°O°∞, `Œ=∞ ÉèíH˜Î #=∞‡HßÅhfl JÖÏQÕ
=Ù~K«∞Hí∞~@¥<Ë P ѨÙã¨ÎHßxfl W+¨ì~Qå<Ë K«^°∞=Ù
`ÍO°∞. P ѨÙã¨ÎHí~ K«^°==∞x W`ŒO°∞ÅHí∞ Hí∂_®
K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞. - Wk O≥~_À O°Hí~.
WHí =∞¥_À O°Hí~ ÇÍO°∞ - P ѨÙã¨ÎHí~ ѨÓiÎ
Kı¿ã@ǨÊ>˜H˜ `ŒÇ¨ÊHí∞~_® =∂iáÈ`ÍO°∞, <®ã≤Î
 H˘`«ÎQÍ KÕiÛ# "庙êÅ∞
Hí`Œfi~ =O°Hí∂ Qåh, =∂i¯û[~ =O°Hí∂ Hí∂_®
Qåh.
„ǨÉèÏ=u QåO°∞ O≥~_À O°Hí~Ö’H˜ =™®ÎO°∞.
Jã¨Å∞, ' O®=∂Ü«µ}~— Ö’ =∞Ǩ ã¨Ê+¨ìÇ‹∞·#
q+¨Ü«∂Å∞ 2 =Ù<®flܵ. ÇÍ>˜x U ÉèíHí∞ÎÅ¥
Qõ=∞x~K«O∞° .
O®=∞∞_«∞, Hí^è° „ǨHßO°~, Ç≤`Œ$ÇÍHíº Ç¨i
áåÅHí∞_«∞.
J`Œ_çH˜, `Œ~„_ç WzÛ# P[˝Å∞ 2.
(1) ÉèíO°`Œ∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~.
(2) O®=∞∞_çH˜, =#ÇÍã¨~Ö’ O°∞+≤ r=#~.
P Hí^è°Ö’ P O≥~_«¥ [O°QõÖË^°∞! ÉèíO°`Œ∞_çH˜
Ǩ>Ïìaè¿+HíÇı∞ [O°QõÖË^°∞. J_«qÖ’ =Ù#fl O®=∞∞_ç
^°yæiH˜ ÉèíO°`Œ∞_«∞ =zÛ Ç≤eÛ#ǨC_«∞, O®=∞∞_«∞
U~ K‹áåÊe? ''=∞∞~^°∞ h Ǩ>Ïìaè ¿+Hí~ [iy
fO®e. Jk [O°QõHí∞~_®<Ë P O®[º~ <Ë#∞
fã¨∞Hí∞~>ı, <Ë#∞ `Œ~„_ç P[˝x áå>˜~z#@∞ì
J=^°∞. Hß|>˜ì Ç‹∞∞^°@ #∞=Ùfi Ǩ>Ïìaè¿+Hí~
Kıã¨∞Hí∞x, JǨC_«∞ =zÛ J_«∞Qõ∞—— Jx K‹áåÊe.
ÉèíO°`Œ∞_«∞ JÖÏQÕ Kıã≤ =∞m§ =zÛ, O®=∞∞_ç
'áå^°∞HíÅ∞— fã¨∞Hí∞ Ç‹o§ ÇÍ>˜H˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~
K‹Ü∂« ºe.
x*ÏxH˜, ~å=Ú_»∞ ' áê^Œ∞HõÅ∞— W=fi_»O
JѨC_≥·<å `«Ñ¨Ê. `«O„_ç P[˝ – ~å[ºO, ZѨÊ\˜H©
Éèí~°`«∞_ç^Õ Jx. ~å[ºO Éèí~°`«∞_ç ǨωõΩ¯ J~Ú`Õ,
J`«_»∞ ^•xfl `«# W+¨ì¢Ñ¨HÍ~°O Z=fiiÔH·<å WK«∞Û
HÀ=K«∞Û. HÍh, ^•xfl fã¨∞HÀ=_®xH˜ ~å=Ú_»∞
=∞#∞+¨µÅ<Ë ÇÍà◊∞§ PÖ’z~KÍe,
L„H’+¨ Ǩ_«¤~ Hß^°∞ !
ÉèíHí∞ÎÖ’¡, 3 O°HßÅ∞ L~>ÏO°h, xO°‡Å
„ǨÉèÏ=u O≥~_À O°Hí~ Ö’H˜ =™®ÎO°h, `ˇÅ∞ã¨∞.
Pq_« ÃÑ^°Ì ÉèíHí∞ÎO®Öˇ·<®, 'q+¨=$Hí∆~— Qõ∞i~z,
'' PÇ‹∞ Ǩ^°úuÖ’ PÇ‹∞ O®âÍO°∞, Jk PÇ‹∞ W+¨ì~——
J~@¥ ã¨~™®¯O°~ „Ǩ^°i≈~K«_«~ K«¥âÍ~.
<Õ#∞, „ǨÉèÏ=u g∞^° O®ã≤# Çͺã¨~ `ŒO®fi`Œ,
HÁ~^°O°∞ ÉèíHí∞ÎÅ∞ <®`À, '' Pq_Ë Hß^°∞, Çı∞=∞¥
747
JOwHõiOK«‰õÄ_»^Œ∞. J`«_»∞ `«O„_ç P[˝ „ѨHÍ~°O
#_»"åÅO>Ë, P ~å*Ϻxfl ZѨÊ\˜H© fã¨∞HÀ‰õÄ
_»^Œ∞. WÖÏ [iy`Ë<Ë, O®=∞∞_«∞, `Œ~„_ç P[˝x
áå>˜~z#@∞ì J=Ù`Œ∞~k. Hßh, D Ç‹∞∞^°>˜ P[˝x
O®=∞∞_«∞ áå>˜~K«<Ë ÖË^°∞. - Híq, D `ŒÇ¨Cx
Éè‰í Ωõ Å
Î ∞ „QõÇÏ≤ ~K«∞H’ÖË^∞° .
O≥~_À P[˝: O®=∞∞_«∞, =#ÇÍã¨~Ö’ O°∞+≤
rq`Œ~ Qõ_«Ç¨<Ë ÖË^°∞. O°∞+¨∞Å∞ Çı>Ï_«O°∞.
ÉÏ}®Å∞ Ǩ@∞ìH’O°∞. Ü«µ∞^®úÅ∞ K‹Ü«µºO°∞. Hßh
O®=∞∞_«∞ J=hfl KıâÍ_«∞.
HíqH˜ HÁ~K‹~ `ˇeq =Ù~>ı, D ֒Ǩ~ Hí∂_®
[O°QõHí∞~_® K‹Ü«µºQõeQÕÇÍ_«∞. H≥·Hí, O®=∞∞_çH˜,
z#fl q∞#Ǩܵ~Ѩ٠WzÛ#@∞ì =Ù~_®e. ''=#
ÇÍã¨~Ö’ #∞=Ùfi O°∞+≤ rq`ŒÇ∞ı Qõ_á« åe Qåh, hHí∞
PǨ^° U^≥·<® ã¨~Éèíq¿ãÎ, JÖÏ~>˜ ã¨~^°O°ƒù~Ö’
#∞=Ùfi ÉÏ}®Å∞ Ǩ@∞ìH’=K«∞Û† Ü«µ∞^®úÅ∞ Kıã¨∞
H’=K«∞Û—— Jx, J`Œ_ç Ǩ@¡ ^°Ü«µ`À XHí J=Hßâ◊~
WzÛ#@∞ì =Ù~_®e.
=#ÇÍã¨~Ö’, „áåO°~Éèí HßÅ~Ö’ O®=∞∞_«∞
Çı>Ï_«Hí∂_«^°∞. Jk, ÅHí;}∞_«∞ K‹Ü«µº=K«∞Û.
O®=}∞_«∞ ã‘`Œx Z`Œ∞ÎHí∞ áÈܵ# `ŒO®fi`Ë
O®=∞∞_ç Éèí∞*ÏxH˜ ÉÏ}®Å∞ ZH߯e.
™®O®~â◊~ Uq∞@~>ı, O®=∞∞_«∞, Ç≤`Œ$ ÇÍHíº
ǨiáåÅ# K‹Ü«µº<Ë ÖË^°∞.
ÉèíHí∞ÎÅ∞, D q+¨Ü«∂ÖËg JO°ú~ Kıã¨∞H’O°∞.
Hí^è°x, Hí^è°Qå fã¨∞Hí∞x, J~^°∞Ö’ áå„`ŒÅ∞ ZÖÏ
#_çKÍܡ∂, Jk ã¨iQå =Ù~^À ÖË^À, PÖ’z~K«O∞° .
★
K«kÇÍ~ Öˇ~_ç P ѨÙã¨ÎHí~. #=fiÖËHí K«KÍÛ~——
J<®flO°∞, K«kq# ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ *Ï˝Ç¨Hí~ Kıã¨∞
Hí∞~@¥. ''Jܵ`Ë g∞O°¥ „ǨÉèÏ=u ÖÏQå O≥~_À
O°H~í ÉèHí ∞í Å
Î =Ù`ÍO°∞—— J<®fl#∞.
WǨC_«∞, Ç‹∞∞^°>˜ O°Hí~ ÉèíHí∞ÎÖ’¡ XHíO≥·#
O®=∂O®=Ù QåO°∞ Ǩ„uHíÖ’ Hí#Ǩ_ç, áå`Œ ÇÍ^°#ÖË
HÁ`ŒÎ =∂@Å`À ™®y~KÍO°∞, '' O®=∂Ü«µ}~
748 H˘`«ÎQÍ KÕiÛ# "庙êÅ∞
J~>ı O°~Qõ<®Ü«µHí=∞‡H˜ Z~`Œ ZHíã¨H≥¯~!—— O®=∞∞}˜‚ Ç≤`Œ$ ÇÍHíº Ç¨iáåÅHí∞_çQå
J~@¥. K«¥Ç≤~KÍÅ~>ı, Éè‰í Ωõ Å Î ∞ W~H’ =∂O°~æ PÖ’z~z
O®=∂O®=Ù QåO°¥! Jk ' ZHíã¨H≥¯~— Hß^°~_ô, =Ù~_«=Åã≤~k.
`ŒO°¯~! ^®xfl ' ZHíã¨H≥¯Çı∞— J#∞Hí∞~>ı, ^®xH˜ WÖÏ PÖ’z~z K«¥_«~_ç :
JO°›`Œ =Ù#fl „Qõ~^è°Çı∞ Jk! Ǩ>Ïìa¿è +Hí~ Kıã∞¨ H’=_®xH˜ ÉèOí `° ∞Œ _«∞ uO°ã¯¨
ZHí¯_« ZHíã¨H≥¯~ J=ã¨O°Ç‹∞·`Ë JHí¯_« Jk i~z J#flQåi ^°yæiHı ɡ·ÖËÌi, J`Œ}˜‚ O®*ϺxH˜
=zÛ fO°∞`Œ∞~k. ÉèÏO°ºx Z=_À Z`Œ∞ÎHí∞áÈ`Ë uiy O°=∞‡~>Ï_«∞. J#flQåi Ǩ@¡ Jk J`Œ_ç ÉèHí .Θ
P~^Àà◊#`À K«∞@∞ì Ǩ@¡ Ç‹`Œ∞Hí∞¯~@¥ ǨO°∞Qõ∞ J#fl QåO°∞, uiy O®*ϺxH˜ Ç‹à◊§_®xH˜ uO°ã¨¯i~
Öˇ`ŒÎHí, XHí Ç‹∞∞Hí¯ ^°yæO° Py, XHí ѨÙ=Ùfi ^°yæO° K«_~« =O°H∂í ã¨O#·≥ ^Õ. Jܵ`Ë, J`Œx ' áå^°∞HíÅ∞—
Py, XHí Ç≤@ì ÇıѨ٠K«¥ã≤, '' `Í>˜ Ǩà◊§ =~>˜ W=fi=∞x ÉèíO°`Œ∞_«∞ J_çy`Ë, ^®xfl O®=∞∞_«∞
O˘=∞∞‡Å∞ QõÅ <® ã‘`xŒ K«¥âÍÇÍ? JO°>˜ É’^°∞Å uO°ã¯¨ i~K«_∞« . '' ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° <® áå^°∞HíÅ∞
=~>˜ `˘_«Å∞ QõÅ <® ã‘`Œx K«¥âÍÇÍ?—— J~@¥ =ÙO_ç, <® ¿ÑO°∞ `À<Ë O®[º áåÅ# ™®y`Ë, Ǩ>Ïìaè
â◊$~QåO° Híq`Œfi~ XÅHíÉ’¿ãÎ, Jk ZHíã¨H≥¯~ ¿+Hí~ <®Hí∞ [iy#>ıì J=Ù`Œ∞~k. Jk hHí∞ [O
J=Hí, ã¨~^°Oƒ° âù ∞◊ kú J=Ù`Œ∞~^® ~å=∂~å=ÙQÍ~°∂? °Qåe Qåh, <®Hí∞ Hß^°∞. hHí∞ W+¨ì~ ÖËHíáÈ`Ë ^®xH˜
( JO°}ºHß~_«, 61 = ã¨O°æ J~`Í ). <Ë<Ëg∞ xO°‚ܵ~K« ÖË#∞. Jk <® ÉÏ^è°º`Œ Hß^°∞.
ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ ã‘`Œ =∞∞~^°∞ Hí∂O°∞Ûx, <® áå^°∞HíÅ∞ WKıÛ `ŒÇ¨C Ǩx KıÜ«µ#∞—— J<®e.
O®=∞∞_ç ѨÙO°∞ë®~Qõ~ ZÖÏ =Ù~@∞~^À =i‚¿ãÎ, Hßh, O®=∞∞_«∞ K«H¯í Qå ÖËz, áå^°∞HíÖ’¡ Hßà◊∞§
Jk ZHíãH¨ ¯≥ ~ J=Hí, W~H’>˜ J=Ù`Œ∞~^ŒO\Ï~å? ÃÑ>˜ì XHí ™®i `˘_«∞Hí∞¯x, `ŒO®fi`Œ ÇÍ>˜x q_çz
(ã¨∞~^°O° Hß~_«, ã¨Oæ° 35, â’¡HßÅ∞ 9 x~p 22).★ ÃÑ_«`Í_«∞. (Jܡ∂^蕺 Hß~_«, ã¨O°æ 112, â’¡Hí~ -
ã‘`Œ H’ã¨~ Å~HíH˜ áÈ=_®xH˜ ã¨=∞∞„^°~ 22). J~>ı, Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ `Œ# ¿Ñ~°∞# [O°Qõ_®xH˜
X_«∞¤H˜ Kıi, ÇÍ#O° |$~^®Å`À JHí¯_« q_çk O®=∞∞_«∞ J~wHíi~z `Œ# K‹Ç¨CÅ∞ WKÍÛ_«∞.
Kıã≤, J~^°i =∞∞~^°¥ NO®=∞∞_«∞, qO°Ç¨Ï Hßh, O®=∞∞_«∞ JÖÏ K‹Ü«µº#x uO°ã¨¯i~
w`ÍÅ∞ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ>˜ì, ' `Í>˜ Ǩà◊§ =~>˜ <® ã‘`Œ KÍe. ÉèíO°`Œ∞_«∞ Ç‹#H˜¯ Ç‹o§áÈܵ U~ K‹Ü«∂º
O˘=∞∞‡Å∞ ZǨC_«∞ `ÍHí∞`Í<À— Jx `Œ#‡Ü«µ Å~>ı, J#fl Qåi z„`Œ Ǩ>Ï<Àfl, q„QõǨ<Àfl, ã≤~Ǩ
`Œfi~Ö’ =∞∞xy`Ë, Jk ZHíã¨H≥¯~ QåHí, JǨ ã¨#~ g∞^° ÃÑ>˜ì, ^®xH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ K‹Ü«∂ºe.
Ǩ㨺~ QåHí, Jã¨Î=ºã¨Î`Œ QåHí, â◊$~QåO°~ J=Ù JÖÏ Kı¿ãÎ, ^®xH˜ O®=∞∞_ç ÉÏ^è°º`Œ L~_«^°∞.
`Œ∞~^®? (Ü«µ∞^°ú Hß~_«, ã¨O°æ - 5, Jk O®=∞∞_ç `ŒÇC¨ J=^°∞. O®=∞∞_«∞, Ç≤`$Œ P[˝x
â’¡HßÅ∞ 12, 13, 14). uO°ã¨¯i~z#@∞ì J=^°∞. Jk ÉèíO°`Œ∞_ç `ŒÇ¨C
ã¨~`À+¨~ ZǨC_À, që®^°~ ZǨC_À Ǩ>~ì̃ K«∞ Hí∂_® J=^°∞. Ç≤`Œ$ ÇÍHíº Ç¨iáåÅ# +¨O°`Œ∞,
H’x Híq`Œfi~Ö’, ã¨~^°O°ƒù â◊∞kú L#fl>ıì<®? O®=∞∞_çHı Qåh, q∞Qõ`Í HÁ_«∞Hí∞ÅHí∞ ÖË^°∞ Qõ#Hí.
''ÉèíO°`Œ∞_çH˜ Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ [O°Qõ<Ë ÖË^°∞, Híq, WÖÏ Kıã≤ =Ù~>ı, D Ǩ>Ïìaè¿+Hí~ q+¨
O®=∞∞_çHı [iy~k Qåh—— J<Ë q=∞O°≈x ZQõO° Ü«µ~Ö’ O®=∞∞_çH˜ JǨKÍO°~ [O°Qõ^°∞. ÃÑ·Qå, P
Q˘_«^®=∞x „Ǩܫµufl¿ãÎ, „Ǩܡ∂[#~ =Ù~_«^°~_ô. áå„`ŒH˜ Çı∞Å∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
★ ''ѨÙ~°∞ëêOQÆO—— J<Õ =∂@, "åb‡H˜ â’¡HõOÖ’ WO`« q=~°OQÍ =ÙO_»^Œ∞. HÍh, ''=¸_»∞ á⁄_»∞QÆ∞g,
`˘q∞‡k Z~°∞ѨÙg—— WÖÏ =ÙO>Ë, J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ "å\˜x q=i™êÎ~°∞. P q=~åÖ’¡ XHõ ^•x HÀã¨O, ''Ju
n~°…=Ú HÍx eOQÆ=Ú—— Jx =ÙO@∞Ok. <Õ#∞ K«kq# J#∞"å^Œ „QÆO^è•Ö’¡, ã¨O㨯$`« â’¡HÍÅ∂, „Ѩu
Ѩ^•~åúÅ∂, `å`«Ê~åºÅ∂, J#∞"å^Œ‰õΩÅ „Ѩ`ÕºHõ q=~°}Å∂ Jhfl =Ù<åfl~Ú. P J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞ ã¨O㨯$`«
ѨO_ç`«∞ÖË. D q=~åÅ∞, 'q+¨=$Hõ∆O— Ö’, 311 = Ѷ¨Ù\ò <À\ò Ö’ WOHÍ Z‰õΩ¯= `≥Å∞™êÎ~Ú. ★
 H˘`«ÎQÍ KÕiÛ# "庙êÅ∞
Hßh, Uq>’ Éè‰í Ωõ Å
Î ∞ Jxfl>˜H© ^°ÉÏܵ~KÍÅx
K«¥™®ÎO∞° . ^°ÉÏܵ~ѨÙÅ`À Qõ>ˇìHí¯ QõÅ=∞#∞
Hí∞~>ÏO°∞.
XHíǨC_«∞ <Ë#¥ ÉèíHí∞ÎO®e<Ë, x„^° ÖË=Qå<Ë
JiKıuÖ’, ' NO®=∞— Jx O®ã¨∞Hí∞x, ^®xfl Híà◊§H˜
J^°∞ÌHí∞x, =∞~K«~ kQÕ^®xfl. ÃÑ#∞fl`À Hßܵ`Œ~
g∞^° O®Ü«µ_®xH˜ Ç‹∞∞^°Å∞ ÃÑ@ìQå<Ë, Ç‹∞∞^°@
' NO®=∞— Jx XHí KÀ@ O®ã≤, P `ŒO®fi`Ë O®Ü«µ
^°Å∞ÛHí∞#flk O®¿ã^®xfl. JÖÏ~>˜ ÉèíHí∞ÎO®ex,
gOÕâ◊e~Qõ~ Qåi ѨÙã¨ÎHßÖ’¡ `ŒO®¯xH˜ <ˇ=∞‡kQå
PÖ’z㨥Î, O≥~_À O°Hí~ ÉèíHí∞ÎO®eQå =∂O®#∞.
ÉèHí xΘ =^°ÅHí∞~_®<Ë <®ã≤HÎ í ѨÙã¨HÎ ßÅ∞ K«kÇı^®xfl.
`ŒO®fi`Œ =∞¥_À O°Hí~Qå =∂O®#∞.
=∂OÕ ÇÍà◊∞§ =∂O°`ÍO°∞, ÖËx ÇÍà◊∞§ ÖË^°∞.
O®=∂O®=Ù QåO°∞, ' O®=∂Ü«µ}— „Qõ~^è~° g∞^°
ã¨Ofi° ǨÏHí∞¯Å¥ `Œ#Çı J#∞Hí∞~@∞<®flO°∞. Jk `Œ#
Pã≤Î J#∞Hí∞~@∞<®flO°∞. ^®x g∞^° Qåh, U =∞`Œ
„Qõ~^è°~ g∞^° Qåh, <®ã≤ÎHí∞ Öˇ=O°¥ =∂>Ï¡_« Hí∂_«
^°#∞Hí∞~@∞<®flO°∞. Hßh, =∞`Œ „Qõ~^è•Åhfl O®=∂
O®=Ù Qåi ã¨fi~`Œ O°K«#ÖË Jܵ<®, ÇÍ>˜ g∞^°
Hí∂_® =∂>Ï¡_Ë Ç¨ÏHí∞¯ W`ŒO°∞ÅHí∞ =Ù~@∞~k.
XHí O°K«Üµ`Œ, XHí O°K«# Kıã≤, ^®xfl `Œ#
W~>’¡, `Œ# ÃÑ>’¡ ^®K«∞Hí∞~>ı, Jk ÇıO°∞. Jk
ɡ·@ uO°∞Qõ∞`À~^°~>ı, ^®x g∞^° Z=O≥·<®
=∂>Ï¡_« =K«∞Û. JÖÏ =∂>Ï¡_Ë@ǨC_«∞ Z=i
^°$HíÊ^ä°~Ö’ ÇÍà◊∞§ =∂>Ï¡_«∞`ÍO°∞.
O®=∂O®=Ù QåO°¥! „ǨǨ~K«~ J~`Í ÉèíHí∞ÎÅ
Pã≤Î Hß^°O_ô! =∂#=ÙÖ’¡, ÉèíHí∞ÎÅ¥, <®ã≤ÎHí∞Å¥
J~^°O°¥ =Ù<®flO°∞. g∞O°¥, Çı∞=∞¥ Hí∂_® =Ù<®fl~.
'' „ǨǨ~K«~ J~`Í ^Õ=Ù_ç ã¨$+≤ì! O®=∞∞_ç ã¨$+≤ì!——
Jx ÉèíHí∞ÎÅ∞ J~>ı, '' Hß^°∞, „ǨǨ~K«~ J~`Í
Éè“uHí „Ç¨H$í u! ^Õ=Ùà◊¥§, O®=∞∞à◊¥§ J~^°O¥° Hí=ÙÅ
HíÅÊ#! J=hfl ™®Ç≤Ï`Œº Híà◊Ö’¡, ã¨~w`Œ Híà◊Ö’¡
ÉèÏQõ~—— Jx <®ã≤HÎ ∞í Å∞ J~>ÏO°∞.
JÖÏ J#fl <®ã≤ÎHí∞efl, '' hK«~Qå O®âÍO°∞,
K«=Hí ÉÏO°∞Qå O®âÍO°∞—— Jx ÉèHí ∞í Å Î ∞ J~>ı, J~`Œ
Hí<®fl O≥>˜ì~Ѩ٠=∂@Å∞ <®ã≤ÎHí∞Å∞ Hí∂_®
749
J#QõÅO°∞. '' ÉèíHí∞ÎÅ∞ x[~ K«¥_«ÖËx J~^è°∞Å∞.
x[~ PÖ’z~K« ÖËx =∞¥O°∞Å ö ∞. ™êÇ≤Ï`«º q=∞~°≈
`≥eÜ«∞x J*Ï˝#∞Å∞—— J#ÖËO® <®ã≤ÎHí∞Å∞? Hßh,
Jk K«O°Û J=^°∞. Jk qÇıHí~ J=^°∞. u@∞¡,
K«OÛ° ÅHí∞ „Ǩ`ͺ=∂flÜ«∂Å∞ J==Ù.
O®=∂O®=Ù Qåi ÖÏ~>˜ ÉèíHí∞ÎÅ∞, xO°‡Å
„ǨÉÏè =u =~>˜ ÉèHí ∞í OÎ ®e x~z ã¨~™®¯O°~ <ËO∞° ÛH’
Qõey`Ë <ËO°∞ÛH’=K«∞Û! Jk #K«ÛHí áÈ`Ë, ' q+¨
=$Hí∆~— J<Ë =∂@H©, P JHí∆O®ÅH©, K‹=ÙÅ¥ Híà◊¥§
=∞¥ã¨∞H’=K«∞Û. Jk ÇÍi W+¨ì~. '' #∞Ç‹fi~^°∞Hí∞
K‹=ÙÅ∞ =∞¥ã¨∞Hí∞<®fl=Ù? Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞Hí∞<®fl=Ù?——
Jx Z=sfl Z=O°¥ J_«QõO°∞.
Hßh, =∞`Œ „Qõ~^è•Ö’¡ Hí#Ǩ_Ë U J„Hí=∂ÅH©,
U ¿ÇÏ`Œ∞ qO°∞^°ú`ŒÅH©, ÉèíHí∞ÎÅ∞ K«e~K«O°∞. JÖÏ
Jx =∞∫#~Qå#¥ =Ù~_«O°∞. „Ǩu ^®xH© ^°ÉÏ
ܵ~KÍÅx K«¥™®ÎO°∞. ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ã‘`«
=ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx ~å=Ú_ç ѨÙ~°∞ëêOQÍxfl =i‚O
K«_»O Uq∞\˜? Hõq JÖÏ KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^•?
'' D Ѷ¨∞@ì~Ö’ Híq WÖÏ Kıã≤ =Ù~>ı ÉÏQõ∞~_Ëk †
JÖÏ Kıã≤ =Ù~>ı ÉÏQõ∞~_Ëk. D á⁄O°áå@¥¡, D
Ç‹O· ∞° ^蕺ť `ŒÑC¨ —— Jx J#∞H’O°∞. L#fl `ŒÇC¨ Å<Ë
ZÖÏ ã¨=∞i÷~KÍÖÏ Jx `Œ~>ÏÅ∞ Ǩ_`« ÍO°∞. ã‘`Œ
Jyfl Ö’H˜ ^°¥Hí_«~Ö’ O®=∞∞_ç ÉÏ^è°º`Œ ÖË#@∞ì
^®x g∞^° ÉèíHí∞ÎÅ ã¨=∞O°÷#! O°∞+≤ r=#~Ö’ Çı>Ï
_«_«~ g∞^° ÉèíHí∞ÎÅ ã¨=∞O°÷#! Jxfl>˜H© ã¨=∞O°÷#ÖË!
Ǩ^®flÅ∞QÕà◊§ `ŒO®fi`Œ JO°}ºÇÍã¨~ =∞∞y~z
uiy Jܡ∂^è°ºHí∞ áÈ=_®xH˜ ~å=Ú_çH˜ ǨωõΩ¯
=ÙO@∞Ok QÍh, JѨC_≥·<å P ~å*Ϻxfl fã¨∞HÀ=
_®xH˜ ǨωõΩ¯ =ÙO_»^Œ∞. ''~å[ºO ZѨÊ\˜H© Éèí~°`«∞
_ç^Õ—— Jx `«O„_ç P[˝. ~å=Ú_»∞, `«O„_ç P[˝
„ѨHÍ~°O #_»==Åã≤#"å_»∞. Éèí~°`«∞_ç`À ã¨Ç¨ÏHõ
iã¨∂Î JÜ≥∂^茺֒ =ÙO_»=K«∞Û, JO`Õ.
HÍh, ~å=¸_çH˜ P 14 ã¨O=`«û~åÅ∂
ã≤OǨã¨#O ZѨC_»∞ Z‰õΩ¯`å<å J<Õ `åѨ„`«
Ü«∞"Õ∞. JÜ≥∂^茺‰õΩ áÈÜ˵@ǨC_«∞, NO®=∞
K«~„^°∞_«∞ ' ÉèOí `° ∞Œ }˜‚ â◊~H˜~Kı— Ѷ∞¨ >Ïìxfl XHí¯ ™®i
Qõ∞O°∞Î Kıã¨∞H’~_ç!
ÉèíO°`Œ∞_«∞ Ǩ^®flÅ∞QÕà◊§ x~p, `Œ#∞ Hí∂_®
750 H˘`«ÎQÍ KÕiÛ# "庙êÅ∞
O°∞+≤ Çı+¨~`À, J#fl Qåi O®Hí g∞^° „áå}ÏÅ∞
ÃÑ@∞ìHí∞x, P â◊∞Éèí k#~ H’ã¨~ xsH˜∆㨥Π=Ù~>ı,
JÖÏ~>˜ `Œ=∞∞‡_ç g∞^° J#fl QåiH˜ ÅHí∆
J#∞=∂<®Å∞! O®*Ϻxfl ÉèíO°`Œ∞_«∞ x[~Qå uiy
W™®Î_®? - Jx.
ÉèíO°`Œ∞_ç ÇÍÅHí~ HíxÃÑ>˜ì O°=∞‡x, ~å=Ú_»∞
`Œ#Hí∞ J~^°i Hí<®fl ZHí∞¯= |~>ˇ#· ǨÏ#∞=∞~`Œ∞
_çH˜ É’kè~z Ǩ~ѨÙ`Í_«∞. ǨÏ#∞=∞~`Œ∞_«∞ Ç‹o§
ÉèíO°`Œ∞_ç`À, ''h J#fl QåO°∞ uiy =KıÛã¨∞Î<®flO°∞——
Jx K‹áåÊe. P =∂@ q#fl Ç‹~@<Ë ÉèíO°`Œ∞_ç
=∞∞Y Hí=oHíÅ∞ ZÖÏ =∂O°`Íܡ∂ *Ï„Qõ`ŒÎQå
HíxÃÑ>Ïìe. ã¨~`À+¨~Qå K«¥™®Î_®, Jܵ+¨ì~Qå
K«¥™®Î_®? =∞∞Y~Ö’ O°~Qõ∞ =∂O°∞`Œ∞~^®,
PHßO°~ =∂O°∞`Œ∞~^®? - P PHßO®hfl, P
O°~Qõ∞h, P Hí=oHíbfl Jxfl>˜h, 㨥Hí;~Qå Híx
ÃÑ>Ïìe. ~å=Ú_»∞, `«# |O@∞`À WOHÍ WÖÏ
K≥ѨÙ`å_»∞. '' ã≤i ã¨~Ǩ^°Å`À ã¨=∞$kúQå =Ù~_Ë
O®*Ϻxfl =^°ÖÏÅ~>ı Z=O≥·<® W+¨ìǨ_«`ÍO®?
O®*Ϻxfl =^°ÖÏÅ~>ı Z=iH≥<· ® =∞#ã¨∞ Z~^°∞Hí∞
=∂iáÈ^°∞? O®*Ϻxfl x[~Qå =^°∞Å∞ `Í_®?
XHí Çıà◊, O®*Ϻxfl =^°Å#~>ı U~ K‹Ü«∂ºe?
ɡki~KÍe! NO®=∞∞_«∞ =∞Ǩ |Å=~`Œ∞Öˇ·#
q∞„`Œ∞Å`À =ã¨∞Î<®fl_«x K‹Ç¨C – Jx z=i ɡk
i~ѨÙ! ( Ü«µ∞^°ú Hß~_«, ã¨O°æ - 128,
â’¡HßÅ∞ 1 x~p 20 =O°Hí∂ ).
~å=Ú_»∞ UHõ Ѩffl „=`«∞_Õ!
HÍh, Jk ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê?
~å =Ú_çH˜, 'ã‘`«— QÍHõ, WOHÀ ÉèÏ~°º QÍh,
ÉèÏ~°ºÅ∞ QÍh L#fl@∞ì, Hõ^èŒÖ’ ZHõ¯_® Hõ#
Ѩ_»^Œ∞. nxfl |\˜ì, ~å=Ú}˜‚ UHõ Ѩffl„=`«∞_çQÍ<Õ
J#∞HÀ=K«∞Û.
J~Ú`Õ Hõq, ~å=Ú_çH˜ XHõ¯ ÉèÏ~°º<Õ
ÃÑ\˜ìOk, UHõ Ѩffl„=`åxfl Q˘Ñ¨Ê qÅ∞=QÍ K≥áêÊ
Åx HÍ^Œ∞. P qÅ∞=x K≥ѨÊ^Œe¿ãÎ, UHõ Ѩffl
„=`«∞Å∞ HÍx ^Œâ◊~°^èŒ∞_ç =O\˜ ѨÙ~°∞+¨ áê„`«Å
g∞^Œ Hõ^èŒÖ’ ZHõ¯_À JHõ¯_» XHõ\˜ Ô~O_»∞
N O®=∞ K«~„^°∞_«∞, ÉèíO°`Œ∞}˜‚ ÃѶ∞ÏO°~Qå
â◊~H˜~Kı, ɡki~Kı D Ѷ¨∞>Ïìxfl Hí∂_® ÉèíHí∞ÎÅ∞
K«Hí¯Qå ã¨=∞i÷™®ÎO°∞! ''Jܡ∂º! WO`« J<åº
Ü«∞=∂! Éèí~°`«∞}˜‚ â◊OH˜OK«_»=∂! Híq P O°Hí~
=∂@Å∞ ÇÍ_«H∞í ~_® =Ù~_«=Åã≤~k—— J#∞H’O°∞.
''ÉèíO°`Œ∞_«∞ ã¨~`À+¨~Qå O®*Ϻxfl <®Hí∞ JǨÊ
y¿ãÎ<Ë fã¨∞Hí∞~>Ï#∞. ÖËHíáÈ`Ë <Ë <Ëg∞ ÉÏ^è°
Ǩ_«#∞. ÉèíO°`Œ∞_ç O®[º áåÅ#Ö’<Ë, J`Œ_çH˜
ã¨~`À+¨~Qå ã¨Ç¨ÏHíi™®Î#∞ - J<Ë xO°‚Ü«µ~`À
O®=∞∞_«∞ Jܡ∂^è°ºH˜ |Ü«µÖËÌO®_«∞—— Jx
~å=Ú_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì O®¿ãÎ, P ~å=Ú_ç áå„`ŒH˜
Z~`À qÅ∞= =Ù~_Ëk!
U ã¨~Ѷ∞¨ @#Ö’#¥ ÉèHí ∞í Å
Î Hí∞ `ŒO¯° ~ =Ù~_«^∞° .
Jã¨Å∞ U „Qõ~^è•hfl XHí ' Hí^è°— ÖÏQå K«¥_«O°∞.
Híq ZÖÏ O®âÍ_À, P áå„`ŒÅ∞ ZÖÏ #_çKÍܡ∂,
PÖ’z~K«O°∞. Jã¨Å∞ =∞#∞+¨µÅ<Õ "åà◊√§
`«~°¯O`À PÖ’zOKåe. [O`«∞=ÙÅ∞ PÖ’zO
K«=Ù. PÖ’zOK«_»O =∞#∞+¨µÅ „Ѩ`ÕºHõ ÅHõ∆}O!
Jã¨Å∞ NO®=∞∞_ç Hí<®fl, ÅHí;}∞_ç Hí<®fl,
ÉèíO°`Œ∞_«∞ L`ŒÎ=∞ áå„`Œ! ÉèíO°`Œ∞}˜‚ â◊~H˜~Kı
O®=∞∞}˜‚ Qõ∞i~z, Híhã¨~ P â◊~H˜~Kı ã¨~Ѷ¨∞@#
g∞^° Jܵ<® PÖ’K«# ÖËHíáÈ`Ë, Jk =∂#=
=∞ã≤Î+¨¯~ J=^°∞. W~Hı^À J=Ù`Œ∞~k. ^®x ¿ÑO°∞
<®Hí∞ `ˇb^°∞.
[ '#=º— "å~° Ѩ„uHõ JHÀì|~°∞ 19, 2010 ] ★
q=∞~°≈Å∞ KÕ¿ã"å_Õ. Hõ^èŒÖ’ JÖÏO\˜ q=∞~°≈ÖËg
LO_»=Ù ã¨iQÆ^•, Z‰õΩ¯= =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞ =Ù#fl
ѨÙ~°∞+¨ áê„`«Å‰õΩ ‰õÄ_® Z‰õΩ¯= qÅ∞= Wã¨∂Î
=i‚OK«_»"Õ∞ Hõ#Ѩ_»∞`«∞Ok. ~å=Ú_çH˜ â◊`«$=Ù
J~Ú# ~å=}∞}˜‚ ‰õÄ_®, Z‰õΩ¯= =∞Ok ¢ã‘ÎÅ
=∞^茺 Ѩ_»∞‰õΩx =Ù#flO^Œ∞‰õΩ, ''K«∞Hõ¯Ö’¡ K«O„^Œ∞
_çÖÏ—— =Ù<åfl_»x á⁄QÆ_»∞`å_»∞. Jk P ѨÙ~°∞+¨µ
_çH˜ Q˘Ñ¨Ê! JO>Ë, Hõq ^Œ$+≤ìÖ’, ѨÙ~°∞+¨µ_çH˜
Z‰õΩ¯= =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∂, „Ñ≤Ü«Ú~åà◊¥§,
 H˘`«ÎQÍ KÕiÛ# "庙êÅ∞
"Õâ◊ºÅ∂ =ÙO_»_»O KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê ã¨OQÆ`Õ.
J~Ú`Õ, D Hõ"Õ ~å=Ú}˜‚ XHõ¯ ÉèÏ~°º
=∂„`«"Õ∞ HõÅ"å_çQÍ ZO^Œ∞‰õΩ KÕã≤#@∞ì? –
ZO^Œ∞HõO>Ë, Jk D Hõ^HŒè ˜ J=ã¨~O° ! J`«º=ã¨~O° !
~å=Ú_çH˜ Ѩk =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞ =ÙO>Ë,
Hõhã¨O #Å∞QÆ∞~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ =Ù<åfl, Hõ^èŒ KåÖÏ
J_®¤Å∞ u~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÖË^•, J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å
W|ƒO^Œ∞Å áêÅ=Ù`«∞Ok.
~å=Ú_»∞ J~°}ϺʼnõΩ áÈÜÕ∞@ѨC_»∞ ÉèÏ~°º
‰õÄ_® "≥O@ "≥àϧe Hõ^•? XHõ¯ ÉèÏ~°º`À Hõ^èŒ
WѨC_»∞ ZÖÏ [iyO^À =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍh,
#Å∞QÆ∞~°∞ ÉèÏ~°ºÖˇ·`Õ? ÖË^•, `«O„_ç QÍiH˜ L#fl>Ëì
DÜ«∞#H˜ ‰õÄ_® 300 H˜ ÃÑ·QÍ ÉèÏ~°ºÖˇ·`Õ? –
"åà◊§O^Œ~°∂ ‰õÄ_® J_»qH˜ ɡ·ÖËÌ~°=Åã≤ ~å^Œ∂?
P ÉèÏ~°ºÖ’¡ XHõ¯ ÉèÏ~°º =∂„`«"Õ∞ ɡ·ÖËÌi,
q∞QÆ`å "åà◊√§ ɡ·ÖËÌ~°Hõ áÈ`Õ, Éèí~°Î "≥O@ "≥o§
<åq_Õ =∞Ǩ Ѩu„=`« J=Ù`«∞Ok † "≥à◊§x "åà◊√§,
=∞Ǩ Ѩu„=`«Å∞ HÍÖË~°∞. JÖÏ HÍHõáÈ=_»O, P
ÉèÏ~°ºÅ‰õÄ J==∂#"Õ∞ † =∞Ǩ Ѩu„=`«Å∞ HÍx
ÉèÏ~°ºÅ∞ ZO^Œ~À =Ù#fl ~å=Ú_çH© J==∂#"Õ∞.
D ~°HõOQÍ, Z‰õΩ¯= =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞ =ÙO>Ë, D
J_»qH˜ áÈÜÕ∞ Ѷ¨∞@ìOÖ’ KåÖÏ W|ƒOk
„áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. XHõ¯ Éèψ~º J~Ú`Õ, P"≥∞,
=∞Ǩ Ѩu„=`« H©iÎ`À Éèí~°Î "≥O@ ɡ·ÖËÌ~°QÆÅ^Œ∞.
HÍh, ~å=Ú_çH˜ Ѩk =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞ =Ù<åfl
~°h, JO^Œ~°∂ =∞Ǩ Ѩu„=`«ÖË#h, JO^Œ~°∂
ã‘`«ÖË #h, ã‘`« ÅO^Œ~°∂ J_»qH˜ ɡ·ÖËÌ~å~°h,
J#∞‰õΩO^•O. WHõ JѨÊ\˜ xOp `«~åfi`« [iˆQ
Ѷ¨∞\ÏìÅhfl KåÖÏ =∂iáÈ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
~å=}∞_»∞, ~å=Ú_ç ÉèÏ~°ºÖ’¡ xOz Z=ifl
Z`«∞ΉõΩáÈ"åe? ~å=Ú_çH˜ XHõ¯ Éèψ~º J~Ú`Õ,
P"≥∞<Õ Z`«∞ΉõΩáÈ=K«∞Û. HÍh Ѩk =∞Ok ÉèÏ~°º
Öˇ·`Õ? áÈh #Å∞QÆ∞~°∞ ÉèÏ~°ºÖˇ·`Õ? Hõhã¨O W^ŒÌˆ~
J~Ú`Õ? JO^Œsfl Z`«∞ΉõΩáÈ"åe Hõ^•? – ~å=
}∞_»∞ ~åHõ∆ã¨∞_Õ HÍ|\©ì, "å_çH˜ ~°^èŒO =ÙOk
HÍ|\©ì, Z`«∞ΉõΩáÈQÆÅ_»#∞HÀO_ô! HÍh, ^•i
=∞^茺֒ "å_ç ~°^èŒO T_»∞`«∞Ok. ã‘`«x K«OHõÖ’
<˘H˜¯ÃÑ\˜ì ZQÆ∞~°∞`å_»∞. Ѩk =∞Ok ã‘`«efl
751
Z`«∞ΉõΩáÈ"åÅO>Ë, "å_çH˜ Ѩk K«OHõÅ∞ ÖË=Ù
Hõ^•? HÍHõáÈ`Õ, Ѩk `«ÅÅ∞ =Ù<åfl~Ú HÍ|\˜ì,
XHÀ¯ ã‘`«x, XHÀ¯ `«Å g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰õΩO\Ï
_Õ"≥∂! =keÃÑ@ì_»O =∂„`«O XHõ¯à◊§h =ke
ÃÑ@ì_»∞ ÖˇO_ç! P_» "åà◊§x =kÖË¿ã QÆ∞}O
HÍ^Œ∞ "å_çk. HÍHõáÈ`Õ, "å_ç |∞„~°Å g∞^Œ
‰õÄ~°∞Û#fl "åà◊§Ö’¡ XHõ~À W^ŒÌ~À H˜O^ŒH˜ Ѩ_®¤
Ѩ_˘K«∞Û. H˜O^Œ Ѩ~°fi`åÅ g∞^Œ, ã¨∞„w=Ù_»∂ "åà◊§
=∞^茺 Ѩ_®¤ Ѩ_˘K«∞Û.
áÈh ~å=}∞_»∞, P Ѩk =∞Ok ã‘`«bfl
ZQƈ~ã¨∞‰õΩO@∂ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú Jâ’Hõ=#OÖ’
ˆH∆=∞OQÍ Ñ¨_Õâß_»<Õ J#∞‰õΩO^•O.
WHõ WHõ¯_» ~å=Ú_ç Ѩ~°‚âßÅ ^Œyæ~°, D
Éèí~°Î QÍi â◊$OQÍ~° q~°Ç¨Ï w`åÅ∞, XHõ¯ ÉèÏ~°º
HÀã¨"Õ∞ HÍ^Œ∞ † Ѩk =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ HÀã¨=¸,
=∂iÛ =∂iÛ ™êQÍe. P ÉèÏ~°ºÅ ~˘=Ú‡bfl,
`˘_»bfl, Ѩk ~°HÍÅ∞QÍ ÅHõ∆‡}∞_ç =ÚO^Œ∞
=i‚ã¨∂Î q~°Ç¨Å∞ „Ѩ^Œi≈OKåe. XHõ ÉèÏ~°º
~˘=Ú‡Å∞ `å\˜ Ѩà◊§ÖÏ =ÙO>Ë, WOHÀ ÉèÏ~°º
~˘=Ú‡Å∞ H˘|ƒi ÉÁO_®ÖÏ¡ =ÙO_®e. Ѩk
=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ ™œO^Œ~åºÅ∂ Ѩk ~°HÍŠѨà◊§ÖÏ,
"Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ LO_®e. ( P Ѩà◊§ ¿Ñ~°∞¡ <å‰õΩ
`≥b=Ù ÖˇO_ç. Hõq QÍiH˜ J=hfl ÉÏQÍ `≥Å∞
™êÎ~Ú. ) '~˘=ڇŗ ã¨OQÆu Hõ^•? KåÖÏ L`åû
ǨÏOQÍ Ñ¨k ~°HÍÅ∞QÍ =i‚OK«QÆÅ_»∞. Jk
JÜ«∂ºHõ, `˘_»Å ã¨OQÆu! Jg Ѩk ~°HÍÅ∞QÍ!
`«# ÉèÏ~°ºÅ ֒Ѩe JO^•Å∞ ZÖÏ =ÙO\ÏÜ≥∂
ÅHõ∆‡}∞_ç =ÚO^Œ∞ K≥ѨC‰õΩO@∂, ѨÓÅh Ñ≤@ìbfl
J_»∞QÆ∞`«∂, K≥@¡ "≥O\Ï Ñ¨Ù@¡ "≥O\Ï Ñ¨~°∞QÆ∞
Öˇ`«∞Î`«∂, Ѩk =∞Ok ã‘`«Å HÀã¨O Ѩk Ô~@¡
HÍÖÏxfl P Ѩ~°‚âßÅ K«∞>Ëì QÆ_»∞ѨÙ`«∂, Hõq QÍ~°∞
~åã≤# â’¡HÍÅhfl J~ÚáÈÜÕ∞ ^•HÍ JHõ¯_»Hõ¯_Õ
u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO_®e. Ѩk =∞Ok P_» "åà◊§
~°Ç¨Ï™êºOQÍefl =i‚OK«_®xH˜ HÍ=Åã≤# Ѩk
~°HÍÅ Kå`«∞~åºÅ â’¡HÍÅ∞ WHõ¯_» ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ
^˘iˆH J=HÍâ◊O =ÙO@∞Ok, ~å=Ú_çH˜ Ѩk
=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞ =ÙO>Ë!
~å=}∞_»∞ Z`«∞ΉõΩáÈ~Ú# P Ѩk =∞Ok
752 H˘`«ÎQÍ KÕiÛ# "庙êÅ∞
P_» "åà◊¥§ Jâ’Hõ =#OÖ’ K≥@¡ H˜O^Œ KÕ~°`å~°∞.
JHõ¯_» =∞m§ ~å=}∞_»∞ ‰õÄ_® P Ѩk =∞Ok
ã¨Î<åbfl, `˘_»bfl, =i‚OKåe! ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ ZO`«
=ÚK«Û@ Wk! JÖÏ =i‚Oz =i‚Oz ~å=}∞_»∞
P Ѩk =∞Okh J_»QÍe, `«# â◊Ü«∞º g∞^ŒH˜
~°=∞‡x!
P Ѩk =∞On, "å}˜‚ u~°ã¨¯iOKåe. "å}˜‚
u\Ïìe. D Ѩk Ô~@¡ â’¡HÍÅ∂ ™êQÍe WHõ¯_».
WHõ `«~åfi`«, ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ JHõ¯_çH˜
„Ѩ"ÕtOz, P Ѩk =∞Ok Ѩu„=`«Å =ÚO^Œ∂
‰õÄ~°∞Ûx, "åi Éèí~°Î ѨÙ~°∞ëêOQÍxfl, "åiÖ’
XH˘¯Hõ¯iH© =i‚Oz =i‚Oz K≥áêÊe. ^•xH˜ XHõ
=O^Œ â’¡HÍÅ∞!
`«~åfi`«, 'Jyfl ѨsHõ∆— Ѷ¨∞@ìOÖ’, Ѩk z`«∞Å
g∞^Œ, Ѩk =∞Ok ã‘`«Å∂ =∞O@Ö’¡H˜ L~°HÍe!
JO^Œ~°∂ JÜ≥∂^茺H˜ uiy "≥àϧHõ, H˘<åflà◊§H˜
~å=Ú_»∞, ÉèÏ~°ºefl â◊OH˜OKåe. P ÉèÏ~°º
ÅO^Œ~°∂ x~ÀÌ+¨µÅh, =∞Ǩ Ѩu„=`«Åh, Jyfl
^Õ=Ù_»∞ ÅOHõ Ö’<Õ K≥Ñ≤Ê<å 㨈~, ~å=Ú_çH˜ WOHÍ
Hõ_»∞ѨÙÖ’ â◊OHõÖË. Z=_À `åy `«O^Œ<åÖÏ_»∞`«∂
U^À ‰õÄâß_»x, ~å=Ú_çH˜ =OHõ ^˘iH˜Ok! =∞i,
Jyfl ѨsHõ∆ [iyOk ZO^Œ∞‰õΩ? ^•x =Å¡
„ѨÜ≥∂[#O Uq∞\˜? Jyfl ^Õ=Ù_ç =∂@ˆH ÖˇHõ¯
ÖË^•? ( ~å=Ú_»∞ ã‘`«x =kÖËâß_»x Jyfl
^Õ=Ù_çH˜ `≥eã≤O^•? '<å Ѩ~°∞"ÕO QÍ"åÅ—x QÀÅ
ÃÑ@ì_»∂? ) ~å=Ú_çH˜, Ѩk =∞Ok ã‘`«Å∞ =ÙO>Ë,
P Ѩk =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∂ J_»q áêÅ"åfie.
Jk 㨈~, ‰õΩâ◊Å=ÙÅ∞ Z=iH˜ ѨÙ\Ïìe? –
Z=iˆHq∞\˜? Ѩk =∞Ok ã‘`«ÅH© ѨÙ\Ïìe.
XH˘¯Hõ¯iH© W^ŒÌˆ~ã≤ Hõ=ÅÅ K˘Ñ¨C#, "≥Ú`«ÎO 20
=∞Ok ‰õΩâ◊Å=ÙÅ∞ ѨÙ\Ïìe!
D Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ì_»OÖ’, ~å=Ú_çH˜ Z‰õΩ¯=
=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞ =Ù#fl@ì~Ú`Õ, J`«_çH˜ KåÖÏ
J==∂#O HõeyOKÕ ã¨OQÆu Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok.
J^Õq∞@O>Ë : ã‘`«H˜ Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ì_»O, 14 Uà◊§
[ nxfl U Ѩ„uH©¯ W=fiÖË^Œ∞. Wk, '' =∂i¯ û["Õ∞ `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ...—— ѨÙã¨ÎHõOÖ’<Õ
"≥Ú^Œ\˜ ™êi, 2010 #=O|~°∞Ö’ =zÛOk. ]
J~°}º "åã¨O `«~åfi`Õ [iyOk. JѨÊ\˜ˆH ã‘`å
~å=ÚʼnõΩ q"åǨÏO [iy H˘xfl Uà◊√§ J~ÚOk.
q"åǨÏO xOp [iy# HÍÅO |Ǩïâß
20 Uà◊√§QÍ ÖˇHõ¯ `ÕÅ=K«∞Û. ~å=Ú_çH˜ XHõ¯
Éèψ~º J~Ú`Õ, Z<Õflà◊§ ^•HÍ Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ìHõ
áÈ~Ú<å, P ֒ѨO, ÖË^• P J<å~ÀQƺO,
ÉèÏ~°º^À, Éèí~°Î^À, Z=i^≥·<å HÍ=K«∞Û. JHõ¯_»
' Éè~í ^ΰ Õ Ö’Ñ¨O— Jx ~°∞A=ÜÕ∞º =∂~°Oæ =ÙO_»^∞Œ .
( Jk Z=i ֒ѨO J~Ú<å, Jk "åà◊§ <Õ~°O
J=^Œ∞. Jk "Õˆ~ ã¨OQÆu. )
HÍh, P ѨÙ~°∞+¨µ_çˆH Ѩk =∞Ok Ѩu„=`«
ÉèÏ~°ºÅ∞ =ÙO_ç, Jxfl Uà◊§ ^•HÍ U ¢ã‘ÎH© a_»¤Å∞
HõÅQÆÖ^Ë OŒ >Ë, Jk P ѨÙ~°∞+¨µ_ç ֒ѨOQÍ<Õ |Ü«∞@
Ѩ_»∞`«∞Ok. J`«_ç `«O„_çH˜ 300 ÉèÏ~°ºÅ∞ =Ù<åfl,
J^Õ^À „=`«O KÕ¿ã ^•HÍ a_»¤Å∞ HõÅQÆÖË^Œ∞ Hõ^•?
JÖÏO\˜ ֒ѨO U^À ~å=Ú_çH© ã¨O„Hõq∞OzO
^Õ"≥∂ Jx, JO^ŒiH© J#∞=∂<åÅ∞ ѨÙ_»`å~Ú.
D QÀÅO`å, Z‰õΩ¯= =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞ =ÙO>Ë<Õ!
K«Hõ¯QÍ XHõ¯ Éèψ~º J~Ú`Õ, ~å=Ú_ç ѨÙ~°∞+¨`«fiO
Ѩ~°∞=Ù g∞^Œ U ã¨O^ÕǨÅ∂ ~å=Ù.
D ~°HõOQÍ, ~å=Ú_çH˜ XHõ¯ Éèψ~º QÍHõ,
Z‰õΩ¯= =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞ =ÙO>Ë, Hõhã¨O W^ŒÌ~°∞
=Ù<åfl, Hõ^èŒ #_»Hõ, KåÖÏ W|ƒO^Œ∞Å áêÅ=Ù
`«∞Ok. J_»qH˜ áÈ=_»=¸, J`«_ç ÉèÏ~°ºx
â◊`«$=Ù Z`«∞ΉõΩ áÈ=_»=¸, Jyfl ѨsH∆Í, Hõ=ÅÅ∞
ѨÙ@ì_»=¸ – D Ѷ¨∞\ÏìÅhfl =ÙO_Õ Hõ^èŒ Hõ^• Wk?
D Ѷ¨∞\ÏìÅhfl ã¨=ºOQÍ #_»"åÅO>Ë, XHõ¯
ÉèÏ~°º `À<Õ Hõ^èŒ #_»"åe. Z‰õΩ¯= ÉèÏ~°ºefl ÃÑ_ç`Õ
Hõ^èŒ #_»=^Œ∞. JO^Œ∞ˆH, ~å=Ú_çH˜ XHõ¯ Éèψ~º!
J^Õ, Hõ^èŒH˜ J=ã¨~°O! J`«º=ã¨~°O! ^•xH˜, ' UHõ
Ѩffl „=`«O— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì‰õΩO>Ë ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û!
HÍh, UHõ Ѩffl „=`åxfl Q˘Ñ¨Ê qÅ∞=QÍ K≥áêÊÅ<Õ
^Œ$+≤ì HõqH˜ ÖËHõáÈ~Ú<å, D Hõ^èŒÖ’ JÖÏO\˜
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ XHõ¯_≥·<å Hõ#Ѩ_»¤O^Œ∞‰õΩ, P_» "åà◊√§
ã¨O`À+≤OK«=K«∞Û, =∞QÆ "åà◊√§ ^Œ∞ódOz<å!
★
 H˘`«ÎQÍ KÕiÛ# "庙êÅ∞
=∞O„`åÅ Hõ<åfl `«∞Ѩʈ~¡ Z‰õΩ¯=!
Éèí‰õΩÎÖ’¡ XHõ ~°HõO "åà◊√§ <À~°∞ `≥i¿ãÎ
=∞O„`åÅ∞ =e¡™êÎ~°∞. L`«Î =∞O„`åÖˇ·`Õ Ñ¶¨~åfi
ÖË^Œ∞. "å\˜ ^•i# Jq QÍe Ö’H˜ áÈ`å~Ú. HÍh
=∞O„`åÅ`À áê@∞ P K«∞@∞ì ѨHõ¯ÅO`å `«∞ѨÊ
~°¡`À p^Œ~° p^Œ~° KÕ™êÎ~°∞. =∞O„`åÅ Hõ<åfl
`«∞Ѩʈ~¡ Z‰õΩ¯= J<Õ ™ê"≥∞`« XHõ Éèí‰õΩÎ_Õ JѨC
_»Ñ¨C_»∂ K≥Ñ≤Ê #=Ùfi`«∂ =ÙO\Ï_»∞.
`«∞ѨÊ~°¡ Éèí‰õΩÎeH˜, =¸`«∞Å∞ `«∞_»∞K«∞HÀ_»O
`≥b^Œ∞. "åà◊§H˜, ¿ÇÏ`«∞|^Œú`« J<Õ =∂@ y@ìHõ, U
„Ѩ=~°Î# Ö’#∂ XO\˜ g∞^Œ ã¨Ê$Ç¨Ï =ÙO_»^Œ∞.
D `«∞ѨÊ~°¡ "åà◊√§, =∞`« Hõ^èŒÅhfl `«=∞
`å`«Å ™⁄`«Î#∞‰õΩO\Ï~°∞. U Hõ^èŒ QÆ∞iOz Z=fi
Ô~·<å =∂\Ï¡_»=K«Û<Õ WOy`«O =ÙO_»^Œ∞ "åà◊§H˜.
=∞#∞+¨µÅ<Õ "åà◊√§ ^Õx g∞^≥·<å PÖ’zOK«
=K«Ûx `ÀK«^Œ∞ "åà◊§H˜. PÖ’zOKÕ "åà◊§ g∞^Œ
u@¡H˜ ky, u@¡`À <≥QÆæQÆÅ =∞#∞‰õΩO\Ï~°∞.
''x~°‡Å áê~î°‰õΩ~åÅ∞—— "åºã¨OÖ’, ~å=∂
Ü«∞}O Hõ^èŒ g∞^Œ <Õ#∞ ~åã≤Ok Uq∞\©? – Ô~O_Õ
„Ѩâ◊flÅ∞! Éèí~°`«∞_çH˜ Ѩ\Ïìaè¿+HõO [iyO^• †
~å=Ú_»∞, ~°∞+≤ rq`«O QÆ_çáê_®? Jx. P q+¨
Ü«∂Å g∞^Œ Pã¨H˜Î =Ù#fl "åà◊√§ "å\˜ QÆ∞iOKÕ
K«iÛOKåe. P „Ѩâ◊flÅ∞ #K«Ûx "åà◊√§, "å\˜ "ÕѨÙ
K«∂_»‰õΩO_® =k֡ܫ∂ºe. – Wn Jn Un
ÖˉõΩO_®, ''~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡, `«# ѨÙã¨ÎHÍÅ∞
J=Ú‡HÀ_®xH˜ WÖÏ KÕ™ÈÎOk. J<å~ÀQƺOQÍ
=Ù#fl „ѨÉèÏ=ux LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\’Ok.
~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ ɡ·aÖò g∞^•, Y∞~å<£ g∞^•
~åÜ«∞QÆÅ^•?—— JO@∂ Jã¨O^Œ~°ƒù „¿ÑÖÏѨ#Å∞
™êyã¨∞Î<åfl~°∞. D ~°HõO „¿ÑÖÏѨ#Å`À Jã¨Å∞
„Ѩâ◊flefl =∂Ü«∞O K≥Ü«∞º QÆÅ=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
U Hõ^èŒ QÆ∞iOz ѨijeOKÕ @ѨC_≥·<å, '' P
Hõ^èŒ Uq∞\˜? JO^Œ∞Ö’ áê„`«Å #_»HõÅ∞
Uq∞\˜? P Hõq, ÖË^• P ~°K«~Ú`«, JO^Œ∞Ö’ U
ã¨O^Œ~åƒùxfl ZÖÏ z„uOKå_»∞?—— J<Õ „Ѩâ◊flÅ∞
=™êÎ~Ú. ~å=∂Ü«∞}O Hõ^èŒ g∞^≥·<å JÖψQ
=™êÎ~Ú. P „Ѩâ◊flňH ["å|∞Å∞ "≥`«∞HÀ¯"åe.
753
ÖËHõáÈ`Õ, "å\˜ "ÕѨ٠K«∂_»‰õΩO_® =Ó~°∞HÀ"åe.
`«∞ѨÊ~°¡ Éèí‰õΩÎÅ∞ =∞m§ =∞m§ „QÆÇ≤ÏOK«
=Åã≤O^Õq∞@O>Ë, '=∞`« Hõ^èŒÅ∞, "åi ÉÏ|∞Å,
`å`«Å, =Ú`åÎ`«Å ™⁄=Ú‡Å∞ HÍ=Ù— Jx! 'Jq,
"åi ™⁄O`« Pã¨∞ÎÅ∞ HÍ=Ù— Jx! Jq Ѩa¡H±
~°K«#Å∞! "å\˜ g∞^Œ Z=fiÔ~·<å =∂\Ï¡_»=K«∞Û,
Z=fiÔ~·<å K«iÛOK«=K«∞Û, Z=fiÔ~·<å „Ñ¨tflOK«
=K«∞Û. Jk ™êÇ≤Ï`«º ѨijÅ#! ™êÇ≤Ï`«º q=∞~°≈!
WO`« z#fl q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® ZQÆ|_Õ
"åà◊√§, H˘OK≥O WOy`« *Ï˝#O <Õ~°∞ÛHÀ"åe.
<Õ#∞ =∂\Ï¡_Õk, g∞ P`«‡Ö’¡ =Ù#fl ~å=Ú}˜‚
QÆ∞iOz HÍ^Œ∞ † "åb‡H˜ Hõ^èŒÖ’ =Ù#fl ~å=Ú}˜‚
QÆ∞iOz. g∞ qâßfi™êÅ QÆ∞iOz HÍ^Œ∞, XHõ Hõ^èŒ
QÆ∞iOz! ^•x g∞^Œ <å J=QÍǨÏ#`À <Õ#∞
=∂\Ï¡_»`å#∞. K≥ѨCHÀQÆey`Õ K≥ѨCHÀO_ç, ÖËHõ
áÈ`Õ "≥ÚǨÅ∞ u¿ÑÊã¨∞HÀO_ç!
<Õ#∞ 2 „Ѩâ◊flÅ∞ "Õâß#∞ QÍh, q∞=∞‡efl u@ì
ÖË^Œ∞. g∞~°∞ ##∞fl u@ì_®xH˜ g∞‰õΩ ǨωõΩ¯Å∞
=ÙO_»=Ù. HÍ|\˜ì =∂#= [O`«∞=ÙÖÏ¡ QÍHõ, H˘OK≥O
=∂#=ÙÖÏ¡ „Ѩ=iÎOKåÅx `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç!
'~å=∂Ü«∞}O Hõ^茗 g∞^Œ J<ÕHõ =O^ŒÅ
„Ѩâ◊flÅ∞ =Ù<åfl~Ú. K«kq`Õ K«^Œ=O_ç † =∂<Õ¿ãÎ
=∂<≥Ü«∞ºO_ç! Jk g∞ W+¨ìO! „Ѩâ◊flÅ∞ J_çˆQ
"åà◊§ g∞^Œ ZQÆ|_ç`Õ, U ^Õ=Ùà◊¥§ q∞=∞‡efl
~°HO∆˜ K«~∞° !
^Œâ◊~°^èŒ∞_ç ~å[ºO, J`«_ç `«^Œ#O`«~°O
Éèí~°`«∞_çˆH ǨωõΩ¯ Jx, ~å=Ú_çH˜ =∞Ǩ ã¨Ê+¨ìOQÍ
`≥Å∞ã¨∞. P ã¨OQÆu ~å=Ú_Õ `«# <À\˜`À `«#∞
K≥ѨÙ`å_»∞. ~å=Ú_»∞ J_»=ÙÖ’¡H˜ áÈÜ«∂Hõ, J`«xfl
uiy ~å*ϺxH˜ ~°=∞‡x Ñ≤Å=_®xH˜ Éèí~°`«∞_»∞
"≥o§#ѨC_»∞, WHõ ~å[ºO `«#ˆH ^ŒHõ¯É’`ÀO^Œx
~å=Ú_çH˜ `≥eã≤ áÈÜ«∂Hõ, `«#∞ KåÖÏ ã¨`åºÅ∞
=∂\Ï¡_»∞`«∞#fl@∞ì, P ã¨`åºefl `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ
Éèí~°`«∞_çH˜ WÖÏ K≥ѨÙ`å_»∞ : ''=∞# `«O„_ç, h
`«e¡x q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ<Õ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, P"≥∞
Ѩل`«∞_çˆH `«# ~å[ºO W™êÎ #x, h `å`«H˜
754 H˘`«ÎQÍ KÕiÛ# "庙êÅ∞
"åQÍÌ#O KÕã≤ =Ù<åfl_»∞. J^Õ [~°QÍÅx h `«e¡
J_çyOk—— Jx. ( JÜ≥∂^蕺 HÍO_», ã¨~°æ 107,
â’¡HÍÅ∞ 2, 3, 4 )
JO>Ë, D ã¨OQÆu `≥eã≤ ‰õÄ_® ~å=Ú_»∞, P
~å*Ϻxfl `«<Õ fã¨∞HÀ=_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_»`å_»∞.
^Œâ◊~°^èŒ∞_»∞ =∞Ǩ ã¨`«º=O`«∞_»x, Hõ^èŒ "≥Ú^ŒÅ=Ù
`«∞Ok. HÍh, ÔH·Hõ q+¨Ü«∞OÖ’ KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl
ZQÆ~Q° ˘\ì̃, ~å=Ú}˜‚ ~°ÇϨ 㨺 =∞Ok~°O Ö’H˜ Ñ≤eÛ,
' Éèí~°`«∞_ç`À h‰õΩ KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒO ~å=K«∞Û. ˆ~ѨÙ
h Ѩ\Ïìaè¿+HõO [iˆQ =~°‰õÄ h q∞„`«∞ÅO^Œsfl
K«∞@∂ì ÃÑ@∞ì‰õΩx *Ï„QÆ`«ÎQÍ D ~å„u QÆ_»∞Ѩٗ
Jx K≥ѨÙ`å_»∞. ( JÜ≥∂^蕺 HÍO_», ã¨~°æ 4,
â’¡HÍÅ∞ 24 – 27 ) ~å=Ú_»∞ ^•xH˜ KåÖÏ
P#Okã¨∂Î, Éèí~°`«∞_ç =∞#∞+¨µÅ`À `«#‰õΩ KåÖÏ
„Ѩ=∂^ŒO ~å=K«Ûx `≥Å¡"å~°∂¡ â◊OH˜ã¨∂Î<Õ
QÆ_»∞ѨÙ`å_»∞.
Jxfl\˜ Hõ<åfl qO`« q+¨Ü«∞O. ~å=Ú_ç`À
ã¨=∂# =Ü«∞ã¨∞ "å_≥·, q"åÇ≤Ï`«∞_»∞ ‰õÄ_®
J~Ú =Ù#fl Éèí~°`«∞}˜‚ Ñ≤Å=‰õΩO_®<Õ ~å=Ú_çˆH
Ѩ\Ïìaè¿+Hõ „Ѩܫ∞`åflÅ∞! – WO^Œ∞Ö’ `«∞ѨÊ~°¡
"åà◊§H˜ qO`« Hõ#Ѩ_»^Œ∞. ''Éèí~°`«∞}˜‚ Ñ≤Å=‰õΩO_®
Ѩ\Ïìaè¿+HõO Uq∞\˜?—— J<Õ „Ѩâ◊fl ~å^Œ∞. ~å=Ú_ç
áê„`« WÖÏ „Ѩ=iοãÎ, Jk ZO`« ^Œ∞+¨ì áê„`«
J=Ù`«∞O^À Hõq PÖ’zOK«_»∞. ZHõ¯_ç HõHõ¯_» P
áê„`«x ^Œ∞+¨ì „Ѩ=~°Î#Å`À, Jã¨`åºÅ`À,
xO¿Ñ™êÎ_»∞.
~å=Ú_»∞, J_»qH˜ áÈÜÕ∞@ѨC_»∞, '' HõO^Œ
=¸Å Ѷ¨ÖÏÅ∞ uO@∂ ~°∞+≤ r=#O KÕ™êÎ#∞——
Jx K≥ѨÙ`å_»∞ ( JÜ≥∂^蕺 HÍO_», ã¨~°æ 37 ).
J_»q Ö’H˜ KÕ~°QÍ<Õ, "≥„Ô~uÎ# "å_ç ÖÏQÍ, XHõ¯
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ, ^Œ∞#flbfl, lOHõbfl, <åÅ∞QÆ∞
[O`«∞=Ùefl K«OÑ≤ Ѩ_Õ™êÎ_»∞. ( JÜ≥∂^蕺 HÍO_»,
ã¨~°æ 52, â’¡HõO 102 ). =∞i, 'HõO^Œ =¸Å
Ѷ¨ÖÏÅ∞ uO@∂ ~°∞+≤ r=#O— J<Õ =∂@Å∞
ZO^ΰ䛽?
Jã¨Å∞ D Hõ^èŒ „áê~°OÉèíOÖ’ XHõ "Õ@QÍ_»∞,
K≥@∞ì g∞^Œ =Ù#fl [O@ Ñ≤@ìÖ’¡ xOz XHõ Ñ≤@ìx
H˘_ç`Õ Ô~O_À Ñ≤@ì ^Œ∞óYO`À qÅÑ≤OzO^Œh,
Jk K«∂¿ãÎ Hõq QÍiH˜ Hõq`«fiO ѨÙ@∞ì H˘zÛO^Œh,
=~°‚# =ÙO@∞Ok. =∞i ~å=Ú_»∞ `«# ÉÏ}ÏÅ`À
U Ñ≤@ìÅ [O@bfl, U lOHõÅ [O@bfl, q_»
kÜ«∞º ÖË^•? WÖÏO\˜ Ѩ<Õ, "Õ@QÍ_»∞, `«#
|`«∞‰õΩ ^≥~°∞=Ù HÀã¨O KÕ¿ãÎ, Jk JO`« qëê^Œ
ã¨OѶ¨∞@# ZÖÏ J~ÚOk? – `«∞ѨÊ~°¡ Éèí‰õΩÎÅ∞
WÖÏO\˜ „Ѩâfl◊ efl F~°∞ÛHÀÖË~∞° .
~å=Ú_»∞, J_»=ÙÖ’¡H˜ áÈ~Ú# ~å„u,
ÅHõ∆‡}∞_ç =ÚO^Œ∞, `«# ^Œ∞óYO JO`å "≥à◊§
É’ã¨∞‰õΩO@∂, `«O„_çx Zxfl u@∞¡ u_»`å_»O>Ë,
u\˜ì# u@∞ì u@ì‰õΩO_® u_»`å_»∞. `«O„_ç `«#‰õΩ
~å[ºO W=fi ÖË^Œh, ÔH·Hõ`À HÍ=∂xH˜ ÖÁOQÍ_»h,
.... Wn Jn HÍ^Œ∞, <À~°∞ Ѩ@ìx u@∞¡!
( JÜ≥∂^蕺 HÍO_», ã¨~°æ 53 ). D Ѩل`«∞}˜‚ Ñ≤`«$
"åHõº ѨiáêʼnõΩ_çQÍ K«∂áêÅx Hõq „Ѩܫ∞`«flO!
Éèí~°`«∞_»∞ J#fl QÍi HÀã¨O J_»=ÙÖ’¡H˜ =ã¨∂Î
=ÙO>Ë, ÅHõ∆‡}∞_»∞ Éèí~°`«∞}˜‚ ^Œ∂~°OQÍ K«∂ã≤,
J`«}˜‚ K«OѨÙ`å#O\Ï_»∞. ^•xH˜ ~å=Ú_»∞,
''Éè~í `° ∞« }˜‚ ZO^Œ∞‰õΩ â◊OH˜ã∞¨ <Î åfl=Ù? J`«_OÕ `«ÑC¨
KÕâß_»∞? J`«_»∞ <å‰õΩ ~å[ºO W"åfiÅx
=ã¨∞Î<åfl_Õ"≥∂! Jk `≥Å∞ã¨∞ HÀ‰õΩO_® L`«Î=Ú
_≥·# Éèí~°`«∞}˜‚ ZO^Œ∞‰õΩ â◊OH˜ã¨∞Î<åfl=Ù?—— Jx
ÅHõ∆‡}∞}˜‚ Z<Àfl q^è•Å∞QÍ u_»`å_»∞
( JÜ≥∂^蕺 HÍO_», ã¨~°æ 97 ). =∞i Éèí~°`«∞_ç =Å¡
`«# Ѩ\Ïìaè¿+HõO [~°∞QÆ∞`«∞O^À ÖË^À #x `«<Õ
Éèí~°`«∞}˜‚ ZO^Œ∞‰õΩ â◊OH˜OKå_»∞?
~å=Ú_ç Hõ^èŒÖ’ ' UHõ Ѩffl „=`«O— J<Õ Q˘Ñ¨Ê
„=`«O =Ù#fl@∞ì `«∞ѨÊ~°¡ "åà◊√§ á⁄OyáÈ`«∂
=ÙO\Ï~°∞. ~å=Ú_çH˜ XHõ¯ Éèψ~º =Ù<åfl, Jk UHõ
Ѩffl „=`«O HÀã¨O HÍ^Œ∞. P „=`åxfl Hõq ZHõ¯_®
Z`«ÎÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ, Z‰õΩ¯= =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞ =Ù#fl
ѨÙ~°∞+¨µefl `≥QÆ á⁄y_®_»∞. ^Œâ◊~°^èŒ∞}Ë‚ HÍ^Œ∞,
~å=Ú_çH˜ â◊`«$=Ù J~Ú# ~å=}∞}˜‚ ‰õÄ_®, J<ÕHõ
=∞Ok ¢ã‘ÎÅ =∞^茺 Ѩ=fioOKå_»x K≥ѨÙ`«∂, P
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ '' K«∞Hõ¯Ö’¡ K«O„^Œ∞_ç ÖÏQÆ—— L<åfl_»x
=i‚OKå_»∞. JO>Ë, '' UHõ Ѩffl „=`«O—— J<Õ Q˘Ñ¨Ê
qÅ∞=x K≥áêÊÅ<Õk Hõq ÅHõ∆ºO HÍ^Œ∞. HÍh
~å=Ú_çH˜ XHõ¯ ÉèÏ~°º<Õ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïì_»O>Ë, P
 H˘`«ÎQÍ KÕiÛ# "庙êÅ∞
Hõ^èŒ #_»=_®xH˜ J^Õ J=ã¨~°O. ~å=Ú_»∞
J_»=ÙʼnõΩ áÈ`«∂ =ÙO>Ë, ã‘`« ‰õÄ_® Éèí~°Î`À
áê@∞ "≥àϧe. Ѩk =∞Ok ã‘`«Å∞ =ÙO>Ë "åà◊§O
^Œ~°∂ ‰õÄ_® "≥àϧe Hõ^•? JHõ¯_», ~å=}∞_»∞
ã‘`«x Z`«∞ΉõΩ áÈ"åÅO>Ë, Z=ifl Z`«∞ΉõΩ
áÈ"åe? Ѩk =∞Okh Z`«∞ΉõΩ áÈ"åe. P
`«~åfi`«, N~å=Ú_»∞, Ѩk =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ
~˘=Ú‡bfl, #_»∞=Úbfl, `˘_»bfl, Ѩk ~°HÍÅ∞QÍ
=i‚ã¨∂Î, Ѩu„=`«Å ~˘=Ú‡efl K«∂_®Åx `«∞ѨÊ~°¡
"åà◊§H˜ =ÙO_Õ ‰õΩà◊√§ HÍOHõe∆ fl ã¨O`«$Ñ≤ΠѨiKÕ ÖÏQÍ
=i‚OKåe. ~°Ç¨Ï㨺 J= Ü«∞"åÅ =~°‚# P <å\˜
Hõq`å ™êO„Ѩ^•Ü«∞O J~Ú`Õ, P <å\˜ ™êO„Ѩ
^•Ü«∂xH˜ D <å_»∞ ‰õÄ_® ã¨=∞~°ú#Å∞
ZO^Œ∞‰õΩ? '~˘=ڇŠ„Ѩ^Œ~°≈# x+≤^Œú=∂?— Jx
XHõ `«∞ѨÊ~°¡ P_»k J_»∞QÆ∞`ÀOk. Wk QÆ∞_»¤Å∞
qÑ≤Ê uiˆQ |∂~°∞˚"å P_»^≥· =ÙO@∞Ok. ÖË^•,
P_» ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl `«∞ѨÊ~°¡ "≥ÚQÆ^·≥ =ÙO@∞Ok.
Ѩk =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞ =ÙO>Ë, Jyfl ѨsHõ∆Å
Ѷ¨∞@ìOÖ’ ‰õÄ_® Ѩk z`«∞Å∞ `«Ü«∂~°"åfie.
'' ã‘`« ÅO^Œ~°∂ x~ÀÌ+¨µÖË—— Jx Jyfl ^Õ=Ù_Õ
ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥Ñ≤Ê<å, ~å=Ú_çH˜ J#∞=∂<åÅ∞
f~°=Ù. =∞m§ Ѩk =∞Ok ã‘`«bfl =k֡ܫ∂ºe.
㨈~, ‰õΩâ◊Å=ÙÅ∞ Z=iH˜ ѨÙ\Ïìe? „Ѩf ã‘`«H©
ѨÙ\Ïìe. XH˘¯Hõ¯iH© W^ŒÌˆ~ã≤ Hõ=ÅÅ K˘Ñ¨C#,
"≥Ú`«ÎO 20 =∞Ok ‰õΩâ◊Å=ÙÅ∞ ѨÙ\Ïìe! – D
~°HõOQÍ, ~å=Ú_çH˜ W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºefl ÃÑ\˜ì<å, Wxfl
Q˘_»=Å∞ =™êÎ~Ú. HÍ|>Ëì, D Hõ^èŒÖ’ XHõ¯ ÉèÏ~°º
=ÙO>Ë<Õ Hõ^èŒ ã¨=ºOQÍ #_»∞ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH XHõ¯
ÉèÏ~°ºx ÃÑ@ì_»O [iyOk QÍh, ' UHõ Ѩffl
„=`«O— J<Õ Q˘Ñ¨Ê qÅ∞=x K≥ѨÊ_»O HÀã¨O HÍ^Œ∞.
PYiH˜, ~å=Ú_»∞, JÜ≥∂^躌 ‰õΩ uiy áÈ`«∂
Éèí~°`«∞}˜‚ â◊OH˜OK«_»O ZO`« hK«"≥∞ÿ# ã¨OQÆu?
"åex K«OѨ_»O ÖÏO\˜ ^Œ∞~å‡~°æѨ٠Ѷ¨∞\Ïìefl
=∞m§ =∞m§ K≥ѨCHÀ#Hõ¯~° ÖË^Œ∞. ' ~å=∞
~å[ºO— Ö’ „ÉÏǨχ}∞ňH uO_ç ÖË#O`« c^Œ
iHõO LOk ( L`«Î~° HÍO_», ã¨~°æ 71 ). z#fl
‰õΩÅã¨∞Î_≥·# â◊O|∞‰õΩ_»∞ ZHõ¯_À J_»qÖ’
‰õÄ~°∞Ûx, `«# „áê~°ú# ÖË"À `«#∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂
755
=ÙO>Ë, ~å=Ú_»∞ J`«}˜‚ HõuÎ`À #iH˜ `«#
hK«`«fiO WOHÀ ™êi „Ѩ^Œi≈™êÎ_»∞. WOHÍ z=iH˜,
~å=Ú_»∞ J<ÕHõ P@qHõ ~å*ϺŠg∞^Œ
Ü«Ú^•úÅ∞ KÕ~ÚOz, JHõ¯_ç [<åefl K«OÑ≤O
KÕã≤, P ~å*Ϻefl, `«=Ú‡à◊§ H˘_»∞‰õΩʼnõΩ Hõ@ì
ÃÑ_»`å_»∞! ( L`«Î~° HÍO_», ã¨~°æÅ∞ 113, 115 ).
W@∞=O\˜ hK«`åfiÅ∞, J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å H˘Å¡Å∞!
D ~å=Ú_®, =∞Ǩϟ`«Î=∞ ^≥·=O? D ~å=∞
K«i„`å, =∂#= qÅ∞=efl ÃÑOz, =∂#= *Ïux
L^ŒúiOKÕk?
<å z#flѨC_»∞, ' Hõ<åºâ◊√ůO— <å@HõO
K«kq#ѨC_»∞, JO^Œ∞Ö’ ysâ◊O áê„`«x K«∂ã¨∂Î
"≥Ú^Œ\’¡ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞ – ''W^Õq∞\˜,
Hõ^è• <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞Oz"å_çQÍ =ÙO\Ï_»∞ QÍh,
WÖÏ =Ù<åfl_Õq∞\˜?—— Jx. „Hõ=∞OQÍ J~°ú"≥∞ÿOk,
~°K«~Ú`«, K≥_»¤ áê„`« QÆ∞iOKÕ ~åã¨∞Î<åfl_»∞ – Jx.
JÖψQ, ' ~å=∂Ü«∞}O— K«^Œ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞ ‰õÄ_®, ~å=Ú_ç áê„`« g∞^Œ
„áê~°OÉèíO xOKÕ, ''W^Õq∞\˜, D áê„`« WÖÏ
=ÙO^Õq∞\˜?—— J<Õ ã¨O^ÕǨÅ∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú.
HÍh WHõ¯_», Hõq, D áê„`«x L`«Î=∞ áê„`«QÍ
K≥ѨÙ`«∂, J`«_ç`À KåÖÏ `«Ñ¨C Ѩ#∞Å∞ KÕ~Úã¨∞Î
<åfl_»∞. Éèí~°`«∞_çH˜ ǨωõΩ¯ J~Ú# ~å*Ϻxfl `«<Õ
fã¨∞HÀ=_®xH˜, Éèí~°`«∞_çH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®
J^ŒO`å [iÑ≤OK«_®xH˜, ~å=Ú_»∞ ã≤^ŒúѨ_»_»O
`À<Õ Hõ^èŒ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. JѨÊ\˜ xOp P
áê„`« g∞^Œ ã¨O^ÕǨÏO ѨÙ\˜ì, P ã¨O^ÕǨÅ∞
„Hõ=∞OQÍ |ÅѨ_»∞`«∂ =KåÛ~Ú. D áê„`«
QÆ∞iOz Hõq Zxfl Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê =~°‚#Å∞ KÕã≤<å, P
Q˘Ñ¨ÊÅ∞ P áê„`« ã¨fiÉèÏ=OÖ’ =ÙO_»=Ù.
PÖ’zOK«∞HÀ=_»O =∂#=ÙÅ ã¨ÇϨ [ ÅHõ} ∆ O!
`«∞ѨÊ~°¡ "åà◊√§ ‰õÄ_® PÖ’z™êÎ~°∞. P PÖ’K«
#Å∞ ‰õΩà◊√§ ^•i Ѩ@ì‰õΩO_® =ÙO>Ë, ZѨÊ\˜
HõѨC_»∞ =¸`«∞Å∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩx â◊√„ÉèíO KÕã¨∞
‰õΩO@∂ =ÙO>Ë, Ѩiã¨~åÅ∞ â◊√„ÉèíO J=Ù`å~Ú.
"å`å=~°} HÍÅ∞+¨ºO =ÙO_»^Œ∞. =∞O„`åÖÏ?
"å\˜`À „Ѩ=∂^ŒO ÖË^Œ∞, Jq QÍe Ö’H˜
áÈ`å~Ú! [ #=º "å~° Ѩ„uHõ 27–10–2010 ]★
756

~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ ~°K«#Å∞
#=ÅÅ∞ ––– 13 ~°∂.Å∞ 4. h_»`À Ü«Ú^ŒúO! ....................................... 35
1. Hõ$+¨‚"Õ}˜ .................................................. 80 [ <åã≤HÎ ,õ ¿ÇÏ`«∞, #=º =∂#= "å^•ÅÃÑ·
2. ¿ÑHõ "Õ∞_»Å∞, 3. K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl Hõ=∞Å ......... 13 3 ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ Hõeã≤# ã¨OѨÙ@O ]
(D Ô~O_»∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∂ XˆH ã¨OѨÙ@OQÍ ) .............. 50 5. K«ÅO ™êÇ≤Ï`«ºO ...................................... 30
4. |eÑ‘~O°î ................................................. 60 6. 'Jã¨=∂#`«fiO—Ö’ xOz 'Jã¨=∂#`«fiO—Ö’ˆH!
5. ‰õÄe# QÀ_»Å∞ ......................................... 30 7. `«∞Åã≤^àŒ O◊ HÍ^Œ∞, QÆO*Ï~Ú^Œ=Ú‡!
6. ¢ã‘Î ........................................................... 30 8. 'Ü«∞[˝O— Hõ^Œä g∞^Œ 2 "庙êÅ∞
7. ~°K«~Ú„u (ã¨=iOz, ÃÑOz# „Ѩu ) ................. 70 9. D 'K«Hõ¯x áê_çÜ«∂=Ù— Z=ik?
[ 6 xOp 9 =~°‰õÄ, XˆH ã¨OѨÙ@OQÍ ] .... 90
8. W^Õ, <å <åºÜ«∞O! ..................................... 50
9. Hõà◊ ZO^Œ∞‰õΩ? .......................................... 45 10. "å_»∞Hõ ÉèÏ¿+ ~åã¨∞Î<åfl=∂? ...................... 30
10. ã‘fi\ò Ǩϟ"£∞ (3 ÉèÏQÍÅ∂ Hõeã≤# ã¨OѨÙ@O ) ..... 140 11. `≥Å∞QÆ∞ <Õ~°Ê_»O ZÖÏ? ............................. 50
12. WO\˜Ñ¨h – ɡ·\˜Ñ¨h ................................ 25
11. JO^èŒHÍ~°OÖ’... ...................................... 50 13. ^Œo`« ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~åxH˜.... ................... 60
12. *Ï#H˜ q=ÚH˜Î (3 ÉèÏQÍÅ∂ Hõeã≤# ã¨OѨÙ@O ) . 140 14. WOw¡+µ¨ H©HÍ~°}ºOÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OK«O_ç! ........ 120
13. Hõà◊√§ `≥iz# ã‘`« (Ü«∞^è•~°ú QÍ^èŒ ) ..................... 120 (`≥Å∞QÆ∞ q^•º~°∞÷ʼnõΩ WOw¡+¨µ „QÍ=∞~°∞ áê~îåÅ∞)
#=ÖÏ Ñ¨iK«Ü«∂Å∞ ––– 3 15. Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì ZÖÏ LO_»‰Äõ _»^∞Œ ? ....... 60
1. ™êÊ~°ìHõãπ (Ǩϟ=~ü¤ á¶êãπì #=Å) "庙êÅ ã¨OѨÙ\ÏÅ∞ ––– 2
2. \Ï"£∞ =∂=∞ WÅ∞¡ (ǨiÜ«∞\ò 1. =∂#= ã¨=∂[O
c+¨~ü™ÈÎ"Õ #=Å) [ ' H˘O_»x `«qfi, ZÅ∞Hõx ‰õÄ_® Ѩ@ì#@∞ì!—
3. ¿ãfiKåÛùѨ^äŒO (Ǩϟ=~ü¤ á¶êãπì #=Å) ѨÙã¨ÎHõO ‰õÄ_® nxÖ’<Õ Hõeã≤ =ÙOk ] .......... 90
[ D 3 ѨÙã¨ÎHÍÅ∂, XˆH ã¨OѨÙ@OQÍ ] ........ 70 2. =∂i¯û["Õ∞ `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ ........................ 100
#=eHõÅ∞ ––– 5 „Ѩâ◊flÅ∂, ["å|∞Å∂ ––– 2
1. âߢã‘ÜÎ ∞« ^Œ$HõÊ^äOŒ .....................................
1.
2.
3.
„¿Ñ=∞Hõ<åfl =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ k!
K«∞\ÏìÅ∞
PO_®à◊=∞‡QÍ~°∞
2. áê~ Ωõ Å „Ѩâfl◊ Å∂,
J#∞"å^•Å∞ ––– 2
} [ D 2 ѨÙã¨HÎ ÍÅ∂,
XˆH ã¨OѨÙ@OQÍ ] 60
~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ ["å|∞Å∂ ......................
4. Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞ 1. K≥<· åÖ’ UO [~°∞QÆ∞`ÀOk? ....................... 50
5. <å _≥·sÖ’ XHõ ¿Ñr (H˘O`« ÉèÏQÆO ) [ '[Öˇ_ ¡ H» ˜ Zxfl zÅ∞¡Ö’ Jxfl zÅ∞¡Å∞—
( D 5 ѨÙã¨ÎHÍÅ∂, XˆH ã¨OѨÙ@OQÍ)........ 60 ѨÙã¨ÎHõO ‰õÄ_® nxÖ’<Õ Hõeã≤ =ÙOk ]
Hõ^ä• ã¨OѨÙ\O ––– 1 2. K≥<· åÖ’ ™êO㨯$uHõ qѨ=¡ =¸,
1. J=∞‡H˜ Pk"å~°O ÖË^•? .......................... 170 Ѩi„â◊=∞Å x~°fiǨÏ}Ï! .............................. 50
(50 Hõ^èŒÅ∞ XˆH ã¨OѨÙ@OQÍ) W`«~° ~°K«#Å∞ ––– 4
ÃÑ^ŒÌ "庙êÅ∞ ––– 15 1. ~å=∂Ü«∞} q+¨=$HõO∆ (3 ÉèÏQÍÅ∂ Hõeã≤) ... 200
1. xt`« ѨijÅ<å, ^ŒQÍHÀ~°∞ ѨijÅ<å? 2. =∂~ü¯û ''HÍÑ≤@Öò—— ѨiK«Ü«∞O ............... 330
[ 2 ã¨OѨÙ\ÏÅ∞ QÍ ]
2. [#™êÇ≤Ïu`À =∂ qÉèË^•Å∞ 3. XHõ@= `«~°QÆu
3. fQÆÖÏQÍ~°∞, _˘OHõO`å HõkeOk! `≥Å∞QÆ∞ "åK«Hõ=Ú ................................. 15
[ D 3 ѨÙã¨ÎHÍÅ∂, XˆH ã¨OѨÙ@OQÍ ] ...... 90 4. Ñ≤Å¡Å HÀã¨O PiúHõ âߢã¨ÎO ....................... 100
D ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ^˘iˆHKÀ@∞:
J~°∞}Ï Ñ¨a¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ
UÅ∂~°∞ ~À_»∞¤, q[Ü«∞"å_» – 500 002, (á¶È<£: 0866 – 2431181)
 CM YK

YK
CM
~å=∂Ü«∞ } q+¨ =$Hõ∆ O
[3 ÉèÏQÍÅ∂ Hõeã≤# ã¨OѨÙ@O] O° ~ Qõ <® Ü«µ Hí =∞‡
[3 ÉèÏQÍÅ∂ Hõeã≤# ã¨OѨÙ@O]
YK

O°~Qõ<®Ü«µHí=∞‡
CM

CM YK