சுவையான சங்ககால தமிழர் சமையல்

_øÁ¯õÚ \[PPõ»
uªÇº \ø©¯À
(2000 BskPÐUS •ß \ø©zu EnÄ)
¦. ¨›¯õ £õìPº
23, Psnuõ\ß \õø»,

v¯õPµõ¯ |Pº,
ö\ßøÚ&600017.
öuõø»÷£]: 24332682
©xøµ ÷PõøÁ £õsi
ö£õ¸ÍhUP®
1. EnÄ® \[PPõ»•® 7
2. \[PPõ» EnÄ¨ ö£õ¸mPÒ 10
3. GmkzöuõøP £zx¨£õmk ÂÍUP® 16
4. \[PPõ» AÍÃk® uØPõ» AÍÄ® 19
i. G m k z ö u õ ø P ø \ Á \ ø © ¯ À
1. •UPÛU P»øÁ 26
2. ÷PõøhUPõ» £õÚ® 27
3. P®£[TÌ 29
4. öPõÒÐUPg] 31
5. \[PPõ» A®¦Î 32
6. ¦ØøP Pg] 34
7. Phø» ÁÖÁÀ \õu® 35
8. £õ¾øh Ai]À 37
9. Pmka÷\õÖ 38
10. ö|á÷\õÖ 41
11. ]ÖuõÛ¯ AÁøµU P»øÁ 43
12. ¦Î u°ºUSÇ®¦ 44
13. \[PPõ»z xøÁ¯À 46
14. GÒ xøÁ¯À 49
15. P¸ønUQÇ[S ÁÖÁÀ 50
16. \[PPõ» AÂ¯À 52
17. _mh¨ £Ú[QÇ[S 54
18. S¨ø£URøµU Pøh\À 56
19. B®£À QÇ[S ÁÖÁÀ 57
20. PõuÀ ÷©õº 60
21. ©õ[Põ´ FÖPõ´ 62
4 _øÁ¯õÚ \[PPõ» uªÇº \ø©¯À
22. \[PPõ» ÁuUQ¯ Põ´PÔU P»øÁ 64

23. ÷uõÀ EÐ¢x ö£õ[PÀ 66
24. £õÀ AÁÀ 69
25. £õÀ £o¯õµ® 70
26. ÷uÝ® ÁµP›]²® 72
27. AÁÀ & P¸®¦a\õÖ £õS P»øÁ 74
28. AÁøµ A›]¨ ö£õ[PÀ 75
29. v¸ÁõvøµU PÎ 77
30. \[PPõ»¨ ö£õ[PÀ 80
31. ÷uß, £»õ, QÇ[SU P»øÁ 82
32. CÛ¨¦ ÷u©õ[PÛ ö|À¼ 84
33. ÷uß & £õÀ P»øÁ 85
34. £¸zvUöPõmøh¨ £õÀ 87
35. P¸®¦a\õÖ 89
36. £õ¯\® 91
ii. GmkzöuõøP Aø\Áa \ø©¯À
37. BmiøÓa]¨ ¤›¯õo 93
38. ¸]¯õÚ _mh «ß 95
39. ÁõøÍ«ß SÇ®¦ 96
40. •¯À PÔ²® AÂ¯¾nÄ® 99
41. A°ø»«ß ¦ÎUSÇ®¦ 100
42. P¸Áõmk ö|´ ÁÖÁÀ 102
43. FßxøÁ Ai]À 104
44. £ßÔUPÔ ÁÖÁÀ 106
45. Põøh ö|´ ÁÖÁÀ 108
46. «ß ¤›¯õo 110
47. BmiøÓa] ÁÖÁÀ 113
_øÁ¯õÚ \[PPõ» uªÇº \ø©¯À 5
48. Ek®¦UPÔ 115

49. öÁÒöÍ¼ ÁÖÁÀ 117
50. Põ´¢u CÓõÀ «ß ÁÖÁÀ 119
i. £zx¨£õmk ø\Á \ø©¯À
1. £»õ¨£Ç öÁsP»øÁ 124
2. ÷\õØÖU Pg] 126
3. A›]U PÎ 127
4. A›]U SÇõ´¨¦mk 129
5. AÁøµ¨ £¸¨¦ ÁµS \õu® 131
6. \[PPõ» ¦Îa÷\õÖ 133
7. •Àø»{» ö|á÷\õÖ 135
8. ‰[Q»›] & AÁøµ ¦Îa÷\õÖ 136
9. vøÚ & AÁøµ \õu® 138
10. öÁÒÍ› öÁsö£õ[PÀ 140
11. \[PPõ» £øÇ¯÷\õÖ 142
12. \[PPõ» Põµ¨£so¯® 143
13. P¸ønUQÇ[S ¦ÎUSÇ®¦ 145
14. ©õ & £»õUöPõmøh ÷©õºUSÇ®¦ 147
15. •_søhz xøÁ¯À 149
16. PÖ¨¦GÒ xøÁ¯À 151
17. ©õxøÍ µ\® 153
18. ÁÒÎUQÇ[S ÁÖÁÀ 154
19. \[PPõ» ©õÁk FÖPõ´ 156
20. ÷uÝ®, QÇ[S® 158
21. CÛ¨¦z vøÚ 159
22. vøÚ & £õÀ \õu® 161
23. ÷©õuP® 163
24. CÛ¨¦¨ £so¯® 165

25. CÛ¨¦ ö©À»øh 167
26. P¸®¦hß AÁÀ 168
27. \[PPõ» CÛ¨¦ A¨£® 170
28. CÛ¨¦U Põ´PÛUP»øÁ 172
29. ÷u©õ ÷\Ö 174
30. w® £_®£õÀ 176
31. ö\¢ö|À CÛ¨¦ Ai]À 177
32. ÷uß Aøh 179
33. CÛ¨¦z u°º 180
ii. £zx¨£õmk Aø\Áa \ø©¯À
34. ö£møhU÷PõÈ¨ ö£õ›¯À 182
35. vøÚa ÷\õÖ® BmkUPÔ ÁÖÁ¾® 184
36. \[PPõ» |sk & ¥ºUP[PõÚ P»øÁ 186
37. _mhUPÔ 188
38. BmkUPÔ Áõlß 190
39. SøÇ¢u ö|á÷\õÖ® öÁÒÍõmk ÁÖÁ¾® 192
40. vøÚ Cµzu¨ ö£õ›¯À 194
41. PÔ & QÇ[SU P»øÁ 197
42. ö£õ›zu ö|ÚPÔ 199
43. öPõÊ¨¦ ö|´ Ai]À 200
44. BmkzöuõøhU PÔ ÁÖÁÀ 202
45. ]P¨¦ A›]²® Ek®¦¨ ö£õ›¯¾® 205
46. _mh £ßÔUPÔ 207
47. _mh CÓõÀ ÁÖÁÀ 209
48. ö£õ›zu «ß 210
49. P¸Áõmka ÷\õÖ 212
50. ÁõøÍ, ÁµõÀ «ß P»øÁU SÇ®¦ 214
1. EnÄ® \[PPõ»•®
B vPõ» ©ÛuºPÒ C¯ØøP¯õPU Qøhzu ö£õ¸m
PøÍU öPõsk EnÄ Esk ÁõÌ¢uÚº. AÁºPÒ
EnøÁa \ø©UPõ©À EshÚº. C¨¦Â°¾ÒÍ
AøÚzx E°ºPÎß ÷uøÁ²® E°ºÁõÇ EnÄ
÷ukÁ÷u¯õS®.
|õ® CßÖ ÁõÊ® |õPŸP ÁõÌUøP |©USz uõÚõP
Aø©¯ÂÀø». |® £søhz uªÇºPÎhª¸¢x
ÁÈÁÈ¯õP Á¢ux. £søhU Põ»zx¨ ö£sPÒ
u[PøÍ AÇS £kzxÁvÀ uÛUPÁÚ® ö\¾zv¯øua
\[PPõ»¨ £õhÀPÎÀ Põn •iQÓx.
A÷u÷£õÀ |õ® Esq® EnÄ |® £søhz
uªÇºPÎh® Ç¢x PØP¨£mhx Gß£vÀ G¢u
\¢÷uP•® Qøh¯õx. £søhz uªÇºPÒ |À»
•øÓ°À EnøÁa \ø©zx EskÒÍÚº GßÖ \[P
C»UQ¯¨ £õhÀPÎÀ Põn•iQÓx.
|® uªÌ©UPÎß uÛzußø©ø¯²®, AÁºPÍx
]¢uøÚ ©µ¤ß BÇzøu²®, öuõßø©ø¯²®,
]Ó¨ø£²® ªPz vÓ®£hU PõmkÁx \[P C»UQ¯®.
_©õº Cµshõ°µ® BskPÐUS •ß¦ ÁõÌ¢u |®
uªÌ ©UPøÍ AÁºPÒ ÁõÌ¢u IÁøP {»[PÐUS
HØ£ ¤›zx, AÁºPÒ G¢öu¢u EnøÁz ÷uºöukzx
EshÚº Gß£øu |©US¨ £h® ¤izxU PõmkQÓx

"\[P C»UQ¯®'.
SÔg], •Àø», ©¸u®, ö|úÀ& £õø» BQ¯
IÁøP {»zvÀ ÁõÌ¢u ©ßÚºPÒ, ©UPÒ
AøÚÁ¸® _øÁ¯õÚ EnøÁz u¯õ›zx, E£\›zx,
£›©õÔ¯øua \[P C»UQ¯[PÎÀ Põn•iQÓx.
ÂgbõÚ •ß÷ÚØÓzvß ÂøÍÁõP |õ® £¯ß
£kzx® ªUê, Qøµshº, CßhU\ß ìhÆ, ÷Pì
ìhÆ, KÁß, ¤öÍshº ÷£õßÓøÁ \[PPõ»zvÀ
CÀø» GßÓõ¾®, Ai¨£øh¯õP EnÄ ö\´²®
•øÓ ©ØÖ® £USÁzøu |õ® \[Pz uªÇºPÎh
ª¸¢x PØÖUöPõskÒ÷Íõ®.
Ax©mk©À»õx EnÄ £›©õÖ® •øÓø¯ |®
uªÇºPÒuõß •u¼À PshÔ¢xÒÍÚº. CÛ¨ø£
•u¼¾®, ¤ÓS \õu®, SÇ®¦, µ\® CÖv¯õP
u°øµ¨ £›©õÖÁxuõß \›¯õÚ •øÓ Gß£øuU
PshÔ¢xÒÍÚº. |®ªhª¸¢xuõß ÷©ø»|õmiÚ¸®
¤ß£ØÔ²ÒÍÚº Gß£øu \[P C»UQ¯[PÒ ‰»©õP
AÔ¯•iQÓx. SÔ¨£õP, EnÄ £›©õÖ® •øÓø¯¨
£ØÔ¯ ö\´vPøÍ SÖ¢öuõøP°À Põn•iQÓx.
AUPõ»zvÀ ©UPÒ ÷£õµõi ÁõÌ¢uõ¾® EnÄ
E£\›¨£vÀ ]Ó¢x ÂÍ[Q EÒÍÚº.
|õ® uØö£õÊx "£õº¤U ³' (Barbeque) GßÝ®
•øÓ°À, EnøÁ ö|¸¨¤À Áõmi, _mk
EsQ÷Óõ®. EnøÁ |® \[PPõ» ©UPÒ AÁºPÍx
\ø©¯¼À EnøÁ ö|¸¨¤À _mk EshÚº
Gß£øu ¦Ó|õÞÖ, AP|õÞÖ, £zx¨£õmk¨
£õhÀPÎÀ Põn•iQÓx. SÔ¨£õP, ©õª\ EnøÁ
ö|¸¨¤À _mk EshÚº Gß£øu²® |õ® AÔ¯

•iQÓx.
|® £søhzuªÇº ÁõÌ¢u ÁõÌUøP•øÓ
AÁºPÍx EnÄ •øÓPøÍ \[P C»UQ¯[PÍõÚ
APzv¯®, öuõÀPõ¨¤¯®, £vönß÷©ØPnUS,
£vönßRÌUPnUS, I®ö£¸®Põ¨¤¯[PÒ, Ig]Ö
Põ¨¤¯[PÎÀ Põn•iQÓx.
£vönß÷©ØPnUS ¡ÀPÍõÚ GmkzöuõøP,
£zx¨£õmiÀ |® uªÇ›ß EnÄ •øÓPøÍ²®,
EnÄUS¨ £¯ß£kzv¯ ö£õ¸mPøÍ¨ £ØÔ²®
C¢u¨ ¦zuPzvÀ £õh¾hß Â›ÁõP GÊv²Ò÷Íß.
|õ® CßÖ AvP©õP¨ £Çø©ø¯z ÷uia
ö\ÀQ÷Óõ®. A÷u÷|µ® |® •ß÷ÚõºPÒ ÷£õÀ
B÷µõUQ¯©õP ÁõÌ¢vh AÁºPÒ ö\ú EnÂß
•øÓø¯¨ £izx Aøu¨ £¯ß£kzv Esk
©QÌ÷Áõ®. C¢u¨ ¦zuPzvÀ |® £søhz uªÇºPÒ
GßöÚßÚ ö£õ¸mPøÍ¨ £¯ß£kzv \ø©zxÒÍÚº
GßÖ SÔ¨¤mkÒ÷Íß. \ø©zu EnÂøÚ¨
£USÁ¨£kzxÁvÀ uªÇºPøÍ ªg]¯Áº GÁ¸ªÀø»
GÚU TÖÁvÀ uÁÖªÀø». C¢u¨ ¦zuPzvÀ _©õº
2000 BskPÐUS •ß |® £søhz uªÇºPÒ
\ø©zxa _øÁzu _©õº 100 \ø©¯À SÔ¨¦PøÍ¨
£ØÔ GÊv²Ò÷Íß. Th÷Á |® ©UPÎß
Â¸¢÷uõ®£À £sø£¨ £ØÔ²® SøÓÂÀ»õ©À
£Qº¢xÒ÷Íß.
|©x \[PPõ»zx _øÁ¯õÚ \ø©¯ø» E[PÍx
\ø©¯»øÓ°À ö\´x A\zx[PÒ.
2. \[PPõ» EnÄ¨ ö£õ¸mPÒ
|õ® CßÖ |® \ø©¯¼À _øÁUPõP öÁÆ÷ÁÖ
©\õ»õ ö£õ¸mPøÍ¨ £¯ß£kzxQ÷Óõ®. AvP
©\õ»õøÁa ÷\º¨£uõÀ EnÄUSa _øÁ. BÚõÀ,
Eh¾USU ÷Pk. uØ\©¯® |õ® Esq® EnÄ,
£õÀ, Põ´PÔPÒ, £ÇÁøPPÒ ¯õÄ® Eµ®, §a]U
öPõÀ¼ ©¸¢x ©ØÖ® P»¨£h[PÒ ö\´¯¨£mk
Auß uµ® SøÓUP¨£mk, Eh¾USU ÷Pk
ÂøÍÂUS® ÁøP°À Põ_UPõP ÂØP¨£kQÓx.
÷ÁÖ ÁÈ CÀ»õ©À |õ•® Aøu Áõ[SQ÷Óõ®.
GßÚuõß ÂÈ¨¦nºÄ ö\úõ¾® ©UPÒ H÷Úõ
AvP® ©õÓÂÀø».
BÚõÀ, ö\Êø©¯õÚ \[PPõ»zvÀ u[PÒ A¸Põø©°À
Qøhzu ö£õ¸mPøÍU öPõsk EnÄ \ø©zx
EshÚº. ö£¸®£õ¾® £sh©õØÖ •øÓ°ß ‰»®
I¢{»[PÎÀ ÁõÌ¢u ©UPÒ u[PÎh•ÒÍ
ö£õ¸mPøÍ ÷ÁÖ {»zvÚ¸US ÂØÖ, AÁºPÎh
ª¸¢x ÷ÁÖ ö£õ¸mPøÍ¨ ö£ØÖ ÁõÌ¢xÒÍÚº.
£sh©õØÓ® •øÓ
""÷uß ö|´ö¯õk QÇ[S ©õÔ÷¯õº
«ß ö|´ö¯õk |ÖÄ ©ÖPÄ®
w® P¸®÷£õk AÁÀ ÁSz÷uõº
©õß SøÓö¯õk ©x ©ÖPÄ®''
_øÁ¯õÚ \[P Põ» uªÇº \ø©¯À 11
C¨£õhÀ Á›PÎß ‰»® \[PPõ»zvÀ ÁõÌ¢u

SÔg] {» ©UPÒ ÷uøÚ²® QÇ[øP²® öPõsk
÷£õ´ ö|úÀ {» ©UPÐUS¨ £sh©õØÓ® ö\´x
ö|úÀ {»zx «ß ©ØÖ® PÒøÍ²® ö£ØÓÚº.
Ax÷£õ» ©¸u {»zx ©UPÒ P¸®¦, A›] AÁø»²®
öPõkzx •Àø» {»zvÀ QøhUS® ©õßuø\÷¯õk
©xøÁ¨ ö£ØÖ £sh©õØÓ® ö\´xÒÍÚº Gß£øu
AÔQ÷Óõ®.
uØ\©¯® |©USU QøhUS® ö£õ¸mPøÍ Âh
\[PPõ»zvÀ Qøhzu ö£õ¸mPÒ ªPÄ® SøÓÄ.
AÆÁõÖ QøhzuÁØøÓU öPõsk |® •ß÷ÚõºPÒ
EnÄ u¯õº ö\´x Esk B÷µõUQ¯©õP ÁõÌ¢
xÒÍÚº. vøÚ, \õø©, P®¦, ÷PÌÁµS, SvøµÁõ¼,
÷\õÍ®, ÁµøP ªSv¯õP |® •ß÷ÚõºPÒ \ø©¯¼À
÷\ºzx EskÒÍÚº. Esh EnÄUS HØÓ
÷Áø»ø¯ Bs & ö£s ö\´xÒÍÚº. A›]ø¯ Âh
]ÖuõÛ¯zøu AvP® \ø©zxshÚº. AøÚzx
ÁøP¯õÚ ]ÖuõÛ¯[PÐ® \[PPõ»zvÀ AvP©õP
ÂøÍa\À ö\´¯¨£mhÚ.
"•UThØ£ÒÐ' GßÓ ¡¼À _©õº 150 ÁøP¯õÚ
ö|ÀÁøPPÒ \[PPõ»zvÀ Ç¢xÒÍÚ GßÖ
TÓ¨£mk EÒÍx. Cµõ\õ AßÚ®, ö\¢ö|À A›],
C¯øÁ, IÁÚ®, Á›ö\g\õ¼, CÖ[P›], öÁsönÀ
A›], ÷uõøµ ö|À, \õ¼ ö|À, •h¢øu ö|À,
‰[Q»›], ©ø» ö|À, öÁvº ö|À, P¸h\®£õ,
öPõÈÀ A›] ÷£õßÓ £»ÁøP¯õÚ ö|À ÁøPPøÍ
\ø©zxshÚº. GÒ, öPõÒ, _shÀ, £aø\¨ £°Ö,
£õUS, ø©`º£¸¨¦, xÁµ®£¸¨¦, Kmì, ÷Põxø©,
÷\õÍ®, ÷£Ÿa\®£Ç®, ©õxøÍ, £õº¼, A›]

÷£õßÓøÁ íµ¨£õ |õPŸP Põ»zvÀ \ø©¯À
£¯ß£õmiÀ Ç¢x EÒÍx. ¦Î¨¦US ©õ[Põá
\õÖ £¯ß£kzu¨£mhx.
|® •ß÷ÚõºPÒ ^µP®, EÐ¢x, PÔ÷Á¨¤ø»,
öÁÀ»®, ªÍS, •¸[øP, £møh, £õÀ, ÁµU öPõzx
©À¼, Qµõ®¦, AÁøµ¨£¸¨¦, ÷u[Põ´, ÷uß,
Cg], P¸¨£mi, ¦Î, H»UPõ´, ©g\Ò, ö£¸[
Põ¯®, öÁ¢u¯®, G¾ªaø\, £õuõ® £¸¨¦, PkS
CøÁPøÍa \ø©¯¼À AvP® £¯ß£kzv²ÒÍÚº.
›U÷Áu Põ»zvß ÷£õ÷u A›], £¸¨¦, EÐ¢x,
£aø\¨£°Ö, uº¨§\o, öÁÒÍ›, •»õ®£Ç®,
§\o, £\ø»URøµ, ¦h»[Põ´, Pzu›UPõ´,
öÁsøhUPõ´, ¥ºUP[Põ´, _øµUPõ´, •ÒÍ[Q,
BÁUPõ´, £õPØPõ´, ©õ[Põ´, ][PõµU öPõmøh
(Áõmhº ö\ìm |m) Bµg_, vµõmø\, ÁõøÇ¨£Ç®,
£»õ¨£Çzøu ©UPÒ EskÒÍÚº GßÖ PÀöÁmk
PÎ¾® ¡ÀPÎ¾® Põn•iQÓx. "Áõmhº ö\ìm
|m' Gß£x }›À ÂøÍ¯UTi¯ _øÁªS £Ç©õS®.
Põ»¨÷£õUQÀ \[PPõ» ©UPÍõ¾® EnÄ ö\´¯
][PõµUöPõmøh¨ £¯ß£kzu¨£mhx. APzvURøµ,
S¨ø£URøµ, ÁÒÍURøµ, AøµURøµ, öÁøÍURøµ,
]ÖRøµ, •øÍURøµ, uskURøµ, ©nzuUPõÎU,
Røµ, öÁ¢u¯URøµ, •gøb, £\ø»URøµ, ¦Îa\U
Røµ, •¸[øPURøµ²hß, ¦vÚõ, PÔ÷Á¨¤ø»,
©À¼zuøÇ \[PPõ»a \ø©¯¼À £¯ß£kzu¨
£mhx.
ÁÒÎUQÇ[S, ÷PõøÁUPõ´, B®£À QÇ[S,

£Ú[QÇ[S, ÷\øÚQÇ[SU, P¸ønUQÇ[S, |õnØ
QÇ[S, •»õ®£Ç®, S[S©¨§, áõvUPõø¯²®
©UPÒ £¯ß£kzv²ÒÍÚº. £søhUPõ»zv÷»
ö£¸®£õ»õÚ Põ´PÔPÒ, £ÇÁøPPÒ Ç¢xÒÍÚ
GßÖ C»UQ¯¨ £õhÀPÎÀ Põn•iQÓx.
£ÇÁøPPÎÀ öPõÆøÁ, öußÚ®£Ç®, C»¢øu,
SªÇ®£Ç®, PÍõUPõ´, £Ú®£Ç®, B]Û¨£Ç®,
ûõ¨£Ç®, ©õxøÍ, ©õ®£Ç®, ÁõøÇ¨£Ç®, •¢v›¨
£Ç®, PÍõ®£Ç®, Põøµ¨£Ç®, |õºzu®£Ç®, |õÁØ
£Ç®, ¦Î¯®£Ç®, ö£søn¨£Ç®, ÂÍõ®£Ç®,
¤µ®¤ßPÛ, ö|À¼UPÛ, £»õ¨£Ç® ÷£õßÓ £Ç[PøÍ
|® uªÇºPÒ ö£›x® Â¸®¤ EskÒÍÚº GßÓ
ö\´vø¯ AÔ¯ •iQÓx. A›] Âø»ø¯ Âh
E¨¤ß Âø» \[PPõ»zvÀ AvP©õP Ç¢xÒÍx.
£õÀ, £õÀ£sh[PÒ, £¸¨¦PÒ, CøÓa], «ß,
•møhPÒ, u°º, ÷©õº, ö|´ •u¼¯ÁØøÓ ©UPÒ
umk¨£õk CÀ»õ©À Esk ÁõÌ¢xÒÍÚº.
£søhz uªÇºPÒ ¦Îzu EnøÁ¨ ö£›x®
Â¸®¤Úº. ©õ[Põ´, ¦Îzuu°º, ÷©õº, ¦Î, |õÒ£mh
÷uß ÷£õßÓÁØøÓ AvP©õP¨ £¯ß£kzvÚº. A›]
PÊÂ¯ uspøµ ÃnõUPõ©À A›]²hß ÷\ºzx
\õu® \ø©zuÚº.
|® •ß÷ÚõºPÒ ø\Ázøu Âh Aø\Ázøu
Â¸®¤ EskÒÍÚº. Aø\Á EnøÁ¨ ø£¢ui,
Fß, ø£¢xo GÚ¨ £»¨ö£¯ºPÍõÀ SÔ¨¤mkÒÍÚº.
÷PõÈ, Bk, £ßÔUPÔ, Ek®¦, •¯À, ©õß,
•ÒÍ®£ßÔø¯z u® EnÄz ÷uøÁUPõPU öPõßÖ
\ø©zx Esk EÒÍÚº. ÷©¾®, £ÓøÁ ÁøPPøÍz

÷uº¢öukzx ÷Ámøh¯õi \ø©zx EskÒÍÚº.
CøÓa]ø¯ E¨¦hß ÷\ºzx öÁ°¼À Põ¯øÁzx
"E¨¦UPsh®' ÷£õmk EskÒÍÚº. CøÓa]ø¯
ö|´°À ö£õ›zx EskÒÍÚº. Ax©mk©À»õx
CøÓa]ø¯ Ç®¦U P®¤°À ÷Põºzx, AuøÚz
w°À Áõmia _mk EskÒÍÚº. P®¤°À ÷PõºU
Põ©¾® ÷|µi¯õPz w°À Áõmia _mk CøÓa]ø¯
EskÒÍÚº Gß£øu¨ ÷£õßÓ ö\´vPøÍ²® |®
\[P C»UQ¯¨ £õhÀPÎÀ Põn •iQÓx.
\[PPõ»zvÀ ©UPÒ u[PÒ \zuõÚ EnÄz
÷uøÁUPõP Â»[SPøÍ Ãmi÷»÷¯ ÁÍºzxÒÍÚº.
Ax©mk©À»õx ÷Ámøh¯õi²® Â»[SPøÍa
\ø©zx EskÒÍÚº. Azxhß P¸Áõk, Bø©,
|zøu, «ß BQ¯øÁPøÍ²® EskÒÍÚº. «ß
ÁøPPÎÀ, A°øµ «ß, P¯À «ß, öPsøh «ß,
_Óõ«ß, CÓõÀ«ß, ÁõøÍ«ß, ÁµõÀ«ß, BµÀ
«ßPøÍa \ø©¯¼À £¯ß£kzv¯øua \[PPõ»¨
£õhÀPÎÀ Põn»õ®.
EnÄUS¨ ¤ß öÁØÔø»¨ £õUøP PsnQ
÷PõÁ»ÝUSU öPõkzuuõPa ]»¨£vPõµzvÀ Põn
•iQÓx. EnÄ \õ¨¤k® •øÓø¯z uªÇºPÎh
ª¸¢x ÷©ø»|õmiÚº PØÖUöPõskÒÍÚº.
Â¸¢vÚºPÐUSz u[PÒ £Sv°À Qøhzu
ö\[PÊ}º¨ §øÁ Áµ÷ÁØS® •P©õPz u¢xÒÍÚº
Gß£øu¨ ¦Ó|õÞØÖ 42: 15&16 Á›°À
Põn•iQÓx.
CøÁ©mk©À»õx Qµõ®¦, H»UPõ´, A›]ø¯,

öÁÎ|õkPÐUS HØÖ©v ö\´xÒÍÚº GßÖ \[P
C»UQ¯[PÎÀ Põn•iQÓx.
_¸UP©õPa ö\õßÚõÀ, |® \[PPõ» ©UPÒ
C¯ØøP÷¯õk Cø¯¢u ÁõÌUøPø¯ ÁõÌ¢xÒÍÚº.
AÁºPÒ C¯ØøP¯õPU QøhUS® EnÄ¨ ö£õ¸m
PøÍ²® EsnzuUP £ÓøÁPÒ, Â»[SPøÍ¨
£USÁ©õPa \ø©zx EskÒÍÚº. ÷©¾® Põ´,
QÇ[S, Røµ, £¸¨¦ ÷£õßÓÁØøÓ²® EnÄ¨
ö£õ¸mPÍõ´ EskÒÍÚº.
3. GmkzöuõøP
£zx¨£õmk ÂÍUP®
D µõ°µ® BskPÐUS ÷©Ø£mh Áµ»õØÔøÚ
Eøh¯ uªÌ C»UQ¯zvß ©Sh©õPz vPÌÁx \[P
C»UQ¯®. £søhz uªÇ›ß Áµ»õØøÓ AÔ¯
|©USU Qøhzu Kº A›¯ ö£õUQå® \[P C»UQ¯®.
C¯ØøP°ß ^ØÓzuõÀ |® uªÌ C»UQ¯ ¡ÀPÒ
£» AÈ¢x ÷£õ°Ú. ªPÄ® öuõßø©¯õÚ uªÌ
C»UQ¯® |® uªÇº ©µø£ GkzxUPõmkQÓx.
\[P C»UQ¯zvÀ Gmkz öuõøP, £zx¨£õmk®
|® \[Pz uªÇ›ß EnÄ •øÓ, ÁõÌÂ¯À ö|Ô
•øÓPÒ, \•uõ¯ ÁõÌÂß ö\¯À£õkPøÍ¨ £h®
¤izxU Põmk® P¸Å»©õPz vPÌQßÓÚ. AÁºPÍx
Eøh, EøÓÂh® £ØÔ²® AÔ¯ •iQÓx. _¸UP
©õPa ö\õßÚõÀ, C»UQ¯zxUS® \•uõ¯zxUS®
ªP ö|¸UP©õÚ EÓÄ EÒÍx.
EnÄ CÀ»õ©À J¸ÁµõÀ E°º ÁõÇ •i¯õx.
AuõÁx EnÂß ¤sh©õQ¯ Eh®¦ E°øµa _©¢x
öPõsi¸UP ÷Ásk©õÚõÀ AuØSz ÷uøÁ¯õÚ
EnøÁU öPõkUP ÷Ásk® GßÖ \[P C»UQ¯¨
£õhÀPÎß ‰»® AÔ¯ •iQÓx.
£]UPõP C¯ØøP°À Qøhzu EnøÁ Esh
©Ûuß, ¸]UPõP EnÄ u¯õ›UPz ÷uõßÔ¯ ¤ß¦
£À÷ÁÖ EnÄ¨ £ÇUP[PÒ ÷uõßÔ²ÒÍÚ. ©ÛuºPÒ
ÁõÊ® `Ì{ø»U÷PØ£ ÂøÍ²® ö£õ¸mPÎß

ußø©U÷PØ£ EnÄ ö\´²® •øÓPÒ ©õÔ EÒÍÚ.
""EsiU öPõkz÷uõ ¸°ºöPõkz ÷uõ÷µ

Esi •uØ÷Ó EnÂß ¤sh®''
(¦Ó® 18:19&20)
AuõÁx, EnÂß ¤sh©õQ¯ Eh®¦ E°øµa
_©¢x öPõsi¸UP ÷Ásk©õÚõÀ AuØSz ÷uøÁ
¯õÚ EnøÁU öPõkUP ÷Ásk® GßÖ ¦Ó|õÞÖ
£õhÀ TÖQÓx. Auß Ai¨£øh°À \[P C»UQ¯
©õÚ £vöÚs÷©ØPnUS CµshõP¨ ¤›UP¨£mk
GmkzöuõøP, £zx¨£õmk GÚ C¯ØÓ¨£mhx.
\[PPõ»zvÀ ©UPÒ G¢u ©õv› EnøÁ, (QøhUS®
ö£õ¸mPøÍU öPõsk) G¢u •øÓ°À \ø©zx
Esi¸UP»õ® Gß£øuU Põs÷£õ®.
\[PPõ»zvÀ ÷uõßÔ¯ £õhÀPøÍz öuõSzu
\õß÷Óõº ö£¸©UPÒ AÁØøÓ ]Ö]Ö £õhÀPÍõP
GmkÁøP¨ £kzv GmkzöuõøP GÚÄ® ö|k®
£õhÀPøÍU öPõsh £zxz uÛ ¡ÀPÎß öuõS¨¦
£zx¨£õmk GßÖ® AøÇzuÚº.
GmkzöuõøP öÁs£õ
|ØÔøn |À» SÖ¢öuõøP I[SÖ¡Ö
Jzu £vØÖ¨£zx K[S £›£õhÀ
PØÓÔ¢uõº Hzx® P¼÷¯õk AP®¦Óö©ßÖ
CzvÓzu GmkzöuõøP.
GßÝ® öÁs£õ GmkzöuõøP ¡ÀPÒ GøÁ
GøÁö¯ß£øu ©ÚvÀ £v²® ÁøP°À öuÎÁõP
GkzxøµUQÓx. E¸ÁõÚ •øÓ°À Á›ø\¨£kzvÚõÀ
I[SÖ¡Ö, AP|õÞÖ, ¦Ó|õÞÖ, P¼zöuõøP,
SÖ¢öuõøP, |ØÔøn, £›£õhÀ, £vØÖ¨£zx

BQ¯øÁ GmkzöuõøP ¡ÀPÍõS®.
£zx¨£õmk öÁs£õ
•¸S ö£õ¸|õÖ £õoµsk •Àø»
ö£¸S ÁÍ©xøµU Põg] ©¸ÂÛ¯
÷Põ»ö|k |ÀÁõøh ÷PõÀSÔg]¨ £miÚ¨
£õø» Phõzöuõk® £zx.
GßÝ® öÁs£õÂß ‰»©õP¨ £zx¨£õmk
¡ÀPÎß £mi¯ø» GÎvÀ AÔ¯»õ®. v¸•¸
PõØÖ¨£øh, ]Ö£õnõØÖ¨ £øh, ©ø»£kPhõ®
(TzuµõØÖ¨£øh), SÔg]¨£õmk, •Àø»¨ £õmk,
©xøµUPõg], £miÚ¨£õø» ö|k|ÀÁõøh,
ö£õ¸|µõØÖ¨£øh, ö£¸®£õnõØÖ¨£øh BQ¯øÁ
£zx¨£õmk ¡ÀPÍõS®.
CÛ, \[PPõ» \ø©¯À

GmkzöuõøP, £zx¨£õmk¨ £õhÀPøÍz uÊÂ
C¨¦zuPzvÀ EÒÍ 100 \[PPõ»a \ø©¯ÀPÒ
AøÚzx® \[P C»UQ¯¨ £õhÀPÎß ‰»® AÔ¯¨
£mhÚ. \[P Põ»zvÀ EnÄa ö\´¯U Qøhzu¨
ö£õ¸mPøÍU öPõsk G¨£ia ö\´v¸¨£õºPÒ
(A) ö\´v¸UP»õ® GßÓ ÷PõnzvÀ ÃmiÀ ö\´¯¨
£mk GÊu¨£mhøÁ Ca\ø©¯À SÔ¨¦PÒ.
\[PPõ» \ø©¯ø»¨ ¤ß£ØÔÚõÀ Eh¾USz
w[S Áµõx, {a\¯©õP ©¸zxÁa ö\»Ä® SøÓ²®.
C¨¦zuPzøu Áõ[Q¨ £i¨÷£õ›ß GÎø©UPõPa
\ø©¯À ö\´•øÓ ÂÍUPzøu |øh•øÓz uªÈÀ
GÊv²Ò÷Íß. \ø©¯À ö£õ¸mPÎß AÍøÁ²®
|øh•øÓUS HØ£ GÊv²Ò÷Íß.
4. \[PPõ» AÍÃk®
uØPõ» AÍÄ®
| ® uªÇºPÒ £søhU Põ»zvÀ ö£õ¸mPøÍ¨
£sh©õØÖ •øÓPÎÀ Áõ[QUöPõshÚº. Aøuz
öuõhº¢x AÍøÁ •øÓPÒ ÁÇUQÀ Á¢uÚ. CßÖ®
|õ® G¢u J¸ ö£õ¸Ò Áõ[QÚõ¾® AÍÄ÷Põ»õÀ
AÍUPõx Áõ[SÁvÀø». |® •ß÷ÚõºPÒ ©ÚU
PnUSa ö\úÚº GÚ¨ £» B´ÁõÍºPÐ® AÔbºPÐ®
TÖQßÓÚº.
uªÇPzvÀ }Í AÍøÁ²® Auß •øÓPÐ®
uµ¨£kzu¨£mk, CßÖ® §a\µ[PÒ Áõ[S® ÷£õx
}mh»ÍÁõÚ •Ç® ÷£õk® •øÓ |øh•øÓ°À
EÒÍx. £õÀ, Gsön´ ÷£õßÓ }º©¨ ö£õ¸øÍ
AÍ¨£uØS uªÇºPÒ EÇUS GßÓ AÍøÁø¯
E¸ÁõUQÚõºPÒ.
Auß£i |® •ß÷ÚõºPÒ uõ® £¯ß£kzv¯
ö£õ¸mPÐUS AÍøÁPøÍ E¸ÁõUQ £¯ß£kzv
ÚõºPÒ. CßÖ® AÍøÁPøÍz uØPõ»zxUS HØ£
ö£¯º ©õØÔ £¯ß£kzxQ÷Óõ®. |® uªÇºPÒ
~so¯ ]¢uøÚ Eøh¯ÁºPÍõPÄ® BØÓÀ Eøh¯
ÁºPÍõPÄ® vPÌ¢uÚº. vµÁ vh¨ ö£õ¸mPÐUS
AÁºPÎß AÔÁõÀ AÍÄ÷Põø»U PshÔ¢x¨
ö£õ¸mPøÍ AÍÂmhÚº.
Auß£i }mh»ÍÄ, ö£õß{ÖzuÀ AÍÄ,

£sh[PÒ {ÖzuÀ AÍÄ, •PzuÀ AÍÄ, ö£úÀ
AÍÂÝhß, uØPõ»zvß AÍ÷Áõk J¨¤mk |©x
÷uøÁUS GÎø©¯õUS÷Áõ®.
}mh»ÍÄ: }Í®, E¯µ®, BÇ®, yµ® ÷£õßÓ }Í
AÍÄPøÍ AÍ¨£uõS®.
£søhUPõ» AÍÄ uØPõ» AÍÄ

10 ÷Põß & 1 ~snÝ
10 ~snÝ & 1 Aq
8 Aq & 1 PvºzxPÒ ªPa]Ô¯ AÍÄ
8 PvºzxPÒ & 1 x_®¦
8 x_®¦ & 1 ©°º~Û
8 ©°º~Û & 1 ~s©nÀ
8 ]ÖPkS & 1 GÒ 0.30 ª.ª
8 GÒ & 1 ö|À 2.43 ª.ª
8 ö|À & 1 ÂµÀ 1.944 ö\.«
12 ÂµÀ & 1 \õs 23.33 ö\.«
2 \õs & 1 •Ç® 46.66 ö\.«
4 •Ç® & 1 £õP® 186.64 ö\.«
6000 £õP® & 1 Põu®(1200öP\®) 11.19. Q.«mhº
4 Põu® & 1 ÷¯õ\øÚ 44.79 Q.«mhº
ö£õß {ÖzuÀ AÍÄ: ö£õßøÚ²® ©oø¯²®
AÍ¨£x ö£õß {ÖzuÀ AÍøÁ¯õS®.

4 ö|À Gøh & 1 SßÔ©o 33.33 ª.Q
2 SßÔ©o & 1 ©g\õi 66.67 ª.Q
2 ©g\õi & 1 £nöÁøh 133.33 ª.Q

5 £nöÁøh & 1 PÇg_ 5.1 Qµõ®
8 £nöÁøh & 1 ÁµõPß 1.067 Qµõ®
5 ÁµõPß & 1 PÇg_ 5.33 Qµõ®
4 PÇg_ & 1 PL_ 10.4 Qµõ®
1.5 PÇg_ & 8 Qµõ®
1 ö|À (Gøh) 8.33 ª.Qµõ®
4 PL_ & 1 £»® 41.6 Qµõ®
£sh[PÒ {ÖzuÀ AÍÄ:
1 EÐ¢x 65 ª.Qµõ®
32SßÔ©o & 1 ÁµõPß 1.96 Qµõ®
10ÁµõPöÚøh & 1 £»® 10.67 Qµõ®
8 £»® & 1 ÷\º 85.33 Qµõ®
40 £»®(5÷\º) & 1 Ãø\ 426.67 Qµõ®
6 Ãø\ & 1 x»õ® 2.5 Q.Qµõ®
8 Ãø\ & 1 ©n[S 3.413 Q.Qµõ®
20 ©n[S & 1 £õµ® (1Psk) 68.26 Q.Qµõ©
1000 £»® & 1 Põ 10.67 Q.Qµõ®
ö£úÀ AÍÄ: ö|À, £õÀ •u¼¯ÁØøÓa ö\õ›¢x
AÍ¨£x ö£úÀ AÍøÁ¯õS®.

360 ö|À & 1 ö\Âk 33.6 ©.¼
5 ö\Âk & 1 BÇõUS 168.ª.¼.
(AøµUPõÀ£i)
2 BÇõUS & 1 EÇUS 336 ª.¼
2 EÇUS & 1 E› 672 ª.¼
2 E› & 1 £i 8 h®Íº
8 £i & 1 ©µUPõÀ 64 h®Íº

(_©õº 8 ¼)
2 SÖo & 1 £uUS 10.75 ¼
2 £uUS & 1 yo 21•1/2 ¼
3 yo & 1 P»® 64 1/2 ¼
5 ©µUPõÀ & 1 £øÓ 40 ¼
(512 h®Íº)
80 £øÓ & 1 P›ø\ 3200 ¼
48 (96) £i & 1 P»® 64.5 ¼
120 £i & 1 ö£õv(‰møh) 120 ¼/120 £i
(£õsi¯ |õmiÀ
AøÇUP¨£mhx)
21 ©µUPõÀ & 1 ÷Põmøh 168 ¼/168 £i
40 ©µUPõÀ & 1 ¦mi 3200 ¼/3200 £i
(Áh÷\õÇ |õmiÀ
AøÇUP¨£mhx)
•PzuÀ AÍøÁ:
£søhU Põ»zvÀ £õÀ, ÷©õº, ö|´ ÷£õßÓ }›¯À
ö£õ¸mPøÍ EÇUS, £i (A) |õÈ°À ö©õsk
Gkzx AÍ¨£øu •PzuÀ AÍøÁ GßÓøÇzuÚº.
•P¢x AÍUP¨£k® ö£õ¸mPÐÒ, ö|À ö£¸®
£õßø©¯õPÄ® ]Ó¢uuõPÄ® ÇzuÀ £ØÔU TÖÁx
•PzuÀ AÍøÁ BS®. £søhUPõ»zvÀ ö£õ¸Ò
AÍUS® AÍÄ÷Põ¼À Aµ_ •zvøµ°h¨£mk
Ç¢ux.

1 P»® 64.5 ¼
1 |õÈ 1.3 ¼
1 SÖo 5.3 ¼
1 £uUS 10.7 ¼
1 •USÖo 16.1 ¼
1 yo 21.5 ¼
1 P»® 64. ¼
1 S¨¤ 700 ª.¼.
1 ö\Âk& 1 ¤i 25 ª.¼.
5 ö\Âk & 1 BÇõUS 125 ª.¼.
2 BÇõUS &1 EÇUS 250 ª.¼(1/4£i)
2 EÇUS & 1 E› 500 ª.¼.
(1/2£i)
1 ‰ÄÇUS & 3 EÇUS 750 ª.¼.
(3/4 £i)
2 E› &1 |õÈ (£i)
4 EÇUS 1 ¼
8 £i &1 SÖo (©µUPõÀ) 8 ¼
2 SÖo &1 £uUS 16 ¼
2 £uUS &1 yo (Põi) 32 ¼
3 yo &1 P»® 96 ¼
100 yo &1 P›ø\ (£øÓ) 3200 ¼
1 BÇõUS Gß£x 125 ª.¼. 1 EÇUS 250 ª.¼.
1 |õÈ Gß£x 1 ¼mhµõS®.
1 £i AÍÄ
AÁøµ & 1800 GsoUøP
ªÍS & 12,800 GsoUøP
ö|À & 14,400 GsoUøP
A›] & 38,000 GsoUøP
GÒ & 1,15,000 GsoUøP
Pµsi AÍÄPÒ
1 ÷uUPµsi & 4 ª.¼.
1 S¨¤ & 175 ÷uUPµsi (700 ª.¼.)
1 wºzuUPµsi& 1.33 ª.¼.
1 ö|ÚPµsi& 1 ÷uUPµsi & 4 ª.¼.
1 Ea]UPµsi& 4 ÷uUPµsi & 16 ª.¼.
(÷©ø\UPµsi)
1 £õ»õøh & 30 ª.¼.
1 GsönÚ
Pµsi & 8 £õ»õøh &240 ª.¼
{ÖzuÀ AÍÄ:
Kº C¯Øö£õ¸Îß {øÓø¯ (A) Gøhø¯U PnU
Qk® •øÓ. ©µ¨£»øP°ÚõÀ BÚ uµõ]À AÍUS®
AÍøÁ.

1 EÐ¢x 65 ª.Qµõ®
1 SßÔ©o 130 ª.Qµõ®
1 ©g\õi 260 ª.Qµõ®
1 £ÚöÁøh 488 ª.Qµõ®
1 ÁµõPöÚøh 4.2 Qµõ®
1 PÇg_ (5 ÁµõPß) 5.33 Qµõ®
1 £»® 41 Qµõ®
1 PL_ (øP\õ) 10.2 Qµõ®
1 ÷uõ»õ 12 Qµõ®
1 ¹£õöÁøh 12 Qµõ®
1 £»® 41 Qµõ®
1 AÄßì 30 Qµõ®
1 ÷\º 280 Qµõ®

1 Ãø\ 1.4 Q.Qµõ®
1 yUS 1.7 Q.Qµõ®
1 x»õ® 3.5 Q.Qµõ®
1 ©µUPÀ 3 Q.Qµõ®
1 ©õ\® 780 ª.Qµõ®
AuõÁx, _¸UP©õPa ö\õßÚõÀ {ÖzuÀ
AÍøÁ²® ö£õß {ÖzuÀ AÍøÁ²® JßÖ ÷\µ
AÍUøP°À J÷µ AÍÄ BPõx. ö£õ¸ÐUS HØ£
÷ÁÖ£k®. _©õº 1 AÄßì Gß£x 30 Qµõ®
AÍÁõS®.
£i AÍÄ
1 ]ßÚ£i 1/2 ö£›¯£i
8 £i 1 ©µUPõÀ
96 £i (1 P»®) 12 ©µUPõÀ
1 £UPõ£i (2 £i) 2 ¼mhº
1 yUSÂÓS 20 Q÷»õ ÂÓS
1/16 £i (Ã\®£i) 1/2 h®Íº
1/8 £i 1 h®Íº
AøµUPõÀ £i 200 ª.¼.
1/4 £i 2 h®Íº
1/2 £i 4 h®Íº
3/4 £i 6 h®Íº
1 £i 8 h®Íº
1 h®Íº 125 ª.¼.
5. GmkzöuõøP ø\Á \ø©¯À
1. •UPÛU P»øÁ
÷PõÈø» ÁõøÇU ÷PõÒªS ö£¸[Sø»

FÊÖ w®PÛ Esq|ºz ukzu
\õµØ £»Âß _øÍö¯õk
C¨£õhÀ P¤»µõÀ £õh¨ö£ØÓ AP|õÞÔß
2&Áx £õh¼À, 1&3 Á›°À EÒÍx.
SÔg] {» ©UPÒ ©ø»²® ©ø»a\õº¢u £Sv°À
ÁõÌ¢uÚº. A¢u ©UPÒ •UPÛ¯õP ÂÍ[S® ©õ[PÛ,
£»õ¨£Ç®, ÁõøÇ¨£Çzøu _øÁ¯õP EshÚº.
¦»Áº C¢u ‰ßÖ PÛPøÍ²® Sµ[S EshuõPU
SÔ¨¤kQÓõº. ©ÛuÚõÀ £°›h¨£mh ©õ, £»õ,
ÁõøÇø¯ •u¼À Sµ[S Esq©õ®. Cv¼¸¢x |®
\[PzuªÇº ©õ, £»õ, ÁõøÇø¯ Â¸®¤ ÁÍºzx
EshÚº GÚ AÔ¯ •iQÓx.
•UPÛU P»øÁø¯ G¨£ia ö\´v¸¨£õºPÒ
GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPÒ:
PÛ¢u ©õ®£Ç® &2
PÛ¢u ÁõøÇ¨£Ç®& 2
÷uß & 3 jì§ß
£»õa_øÍ &5
ö\´•øÓ:
÷uõÀ }UQ ]Ö xskPÍõP |ÖUQ¯ ÁõøÇ¨£Ç®,
wg_øÁ Eøh¯ ©õ®£Çzøua ]Ö xskPÍõP
|ÖUPÄ®. Th÷Á öPõmøhø¯ }UQ, ]Ö xsk
PÍõP |ÖUQ¯¨ £»õa_øÍPøÍ, |ÖUQ¯ ÁõøÇ,
©õ®£Çz xskPÐhß ÷\ºUPÄ®. CøÁPÐhß
÷uøÚa ÷\ºzx JßÓõP¨ ¤µmhÄ®. _øÁ¯õÚ
•UPÛU P»øÁ u¯õº.
SÔ¨¦:
©õ®£Ça\õØÔÀ PÒ u¯õ›zuøu AP|õÞÖ
348&Áx £õh¼À SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.
÷uøÁö¯ÛÀ ]Ôx ªÍSzyøÍa ÷\ºzx,
•UPÛU P»øÁø¯a ö\´¯»õ®.
u¯õº ö\ú PÒøÍ ‰[Q¼ß SÇõ°À }sh
|õÒ øÁzv¸¢u PõµnzvÚõÀ AvP öÁÔ³mk®
PÒøÍ¨ £¸Q²ÒÍÚº |® £søhzuªÇºPÒ
GßÖ AP|õÞØÔÀ Põn•iQÓx. HøÚ¯ \[P
C»UQ¯ ¡ÀPÎ¾® PÒ Eshøu¨ £ØÔ¯U
SÔ¨¦PÒ {øÓ¯ EÒÍÚ.
2. ÷PõøhUPõ» £õÚ®
•shPU ÷Põøu Jsöhõi ©PÎº

Ç® £øÚ°ß S¸®ø£ }¸®
§[ P¸®¤ß wg\õÖ®
K[S ©nØ S»Äz uõøÇz
w }÷µõk Ehß ÂµõA´
•¢}º Esk •¢}º¨ £õ²¢x
C¨£õhÀ ©õ[SiU QÇõµõÀ £õh¨ö£ØÓ 24&Áx

¦Ó|õÞØÖ £õh¼À 11&16 Á›°À EÒÍx.
\[PPõ»zvÀ ©PÎº Eh¾USU SÎºa]ø¯z uµU
Ti¯ ~[Qß }¸®, P¸®¤ß CÛ¯\õÖ® CÍ}¸®
÷\ºzx P»¢x u¯õ›UP¨£mh J¸ ÁøP £õÚzøu |®
©UPÒ A¸¢v²ÒÍÚº.
\[PPõ» ©UPÒ vµÁ EnÂøÚ AvPÍÂÀ
EskÒÍÚº.
EhÀ B÷µõUQ¯zxUS HØÓ ÷PõøhUPõ»
£õÚzøu GÆÁõÖ ö\´v¸¨£õºPÒ GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
£øÚ ~[S & 5 (•ØÓõux)
P¸®¦a \õÖ & 100 ª.¼
CÍ}º &1
ö\´•øÓ:
£øÚ ~[QøÚ Kmøh¨ ÷£õmk Av¾ÒÍ
}øµz uÛ÷¯ GkUPÄ®. AuÝhß ©møhø¯a ^Â
Eøhzu CÍ}øµa ÷\ºUPÄ®. Th÷Á P¸®¦a
\õØøÓa ÷\ºzx JßÓõPU P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ
÷PõøhUPõ» £õÚzøuU SiUPÄ®. ~[Qß
uspøµ Gkzu ¤ß Av¾ÒÍ Esq® £Svø¯
|ßS øP°À ©]zx®, £õÚzvÀ ÷\ºzxU SiUP»õ®.
SÔ¨¦:
\[P Põ»zvÀ P¸®£õø» {øÓ¯ Ç¢xÒÍÚ.
PõøÍ©õmøhU öPõsk ö\UQÀ P¸®ø£¨
¤È¢x P¸®¦ Bø»°À P¸®¦a\õØøÓ
GkzxÒÍÚº.
|® _øÁUS HØ£ Cg]a\õÖ, G¾ªaø\a \õØøÓ

÷\ºzx®, ]Ôx÷|µ® ¤›mâÀ øÁzx âÀö»ßÖ
SiUP»õ®.
Eh¾US GÎvÀ ö\›©õÚ® BÁ÷uõk ©mk
©À»õ©À AvP AÍÄ uõx E¨¦PÒ, øÁmhªß
\zxPÒ CvÀ EÒÍÚ.
3. P®£[TÌ
GßI ¦ØøP ²sk® ö£¸¢÷uõ Íß÷Ú;

¯õ÷©, ¦Óg]øÓ Ç¢x® ö£ßÚß Ú®÷©,
÷£õöÓvº¢x GßI ÷£õºUPÍ® ¦Q÷Ú,
GßÓ¨ £õhÀ |UPsøn¯õº GßÝ® ö£s
¦»ÁµõÀ £õh¨ö£ØÓ 84&Áx ¦Ó|õÞØÖ
£õh¼¾ÒÍ 1&3 Á›PÍõS®.
©ßÚß ÷\õÇß ÷£õºøÁU ÷Põ¨ö£¸ |ØQÒÎø¯¨
£ØÔ¨ ¦»Áº £õkQÓõº. ©ßÚÛß Põu¼ AÁß
]Ó¨ø£¨ £ØÔ TÖQÓõÒ.
Eh¾US B÷µõUQ¯® u¸® _øÁ¯õÚ P®£[TøÇ
Esk® uø»Áß ö£›¯ ÷uõÎøÚ Eøh¯ÁÚõP
Ç¢x ÷£õºUPÍzvÀ öÁØÔø¯U PõsQÓõß.
uø»Â÷¯õ uø»ÁÚõÀ EshõÚ £\ø» ÷|õ°ÚõÀ
ÇUQÓõÒ.
\[PPõ»zvÀ P®£[TÌ EshÚº Gß£øu
£õh¼ß ‰»® AÔ¯ •iQÓx. Cøu GÆÁõÖ
ö\´v¸¨£õºPÒ GÚ¨ £õº¨÷£õ®. C[S ¦ØøP
Gß£x P®ø£U SÔUQÓx.
P®¦ & 1/2 P¨
÷©õº & 1 P¨
uspº & 2 P¨
^µP® & 1 jì§ß
PÔ÷Á¨¤ø» & ]ÔuÍÄ
©À¼zuøÇ & ]ÔuÍÄ
E¨¦ & ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ
ö£õi¯õP
|ÖUQ¯ ©õ[Põ´ & 2 ÷©øáUPµsi
ö\´•øÓ:
ªUê°À P®ø£a ÷\ºzx, J¸ _ØÖ Kh ÂhÄ®.
ö£õizu P®¤ß uÄøh¨ ¦øhzxU öPõÒÍÄ®.
_©õº 2 P¨ usp›À P®ø£a ÷\ºzx, ÷£õx©õÚ
E¨ø£a ÷\ºzx P®ø£ ÷ÁPÂhÄ®. |ßS SøÇ¯
öÁ¢u P®¦hß, ^µP®, ö£õi¯õP |ÖUQ¯ PÔ÷Á¨
¤ø», ©À¼zuøÇ, ©õ[Põø¯a ÷\ºzxU P»UPÄ®.
AuÝhß ÷©õøµa ÷\ºzx P»UPÄ®. ÷©õ›À AvPz
uspº ÷\ºUP ÷Áshõ®. _øÁ¯õÚ P®£[TøÇU
SiUPÄ®.
SÔ¨¦:
÷PõøhUPõ»zvÀ Eh¾USU SÐø©ø¯z
uµUTi¯x _øÁ¯õÚ P®£[TÌ.
P®¤ß uÄøh¨ ¦øhUPõ©À \ø©zuõÀ Á°ØÖ¨
÷£õUS HØ£k®.
\[P Põ»zvÀ ©s £õøÚ°À P®ø£ ÷ÁP
øÁzuÚº. Eµ¼À P®ø£ Eøhzx, ¦øhzx¨
£¯ß£kzvÚº.
4. öPõÒÐUPg]
öPõÒöÍõk £¯Ö £õÀ ÂøµC, öÁÒÎU

÷PõÀ Áøµ¢ußÚ ÁõÀ AÂÌ ªuøÁ
Áõ[S øP ukzu ¤ßøÓ, K[Q¯
GßÓ Á›PÒ ÂØ×ØÖ ‰öu°ÚÚõº £õi¯
AP|õÞØÖ 37&Áx £õh¼À 12&14 Á›PÎÀ EÒÍx.
£õø» {»zvÀ ÁõÌ¢u ©UPÒ EøÇzxU PøÍzu
÷ÁøÍ°À öPõÒÐhß, £¯Ö® £õ¾® ÷\ºzx
BUQ¯ öÁsø©¯õÚ AÂÌUPg]ø¯ "÷£õx®'
GßÖ øP ukUS® Áøµ EshÚº.
Cv¼¸¢x EÇÄz öuõÈ¼À Dk£mh ©UPÎß
EnÁõP öPõÒÐUPg] Ç¢xÒÍx GÚ AÔ¯
•iQÓx.
öPõÒÐ & 50 Qµõ®
£õÀ & 250 ª.¼
A›] & 100 Qµõ®
£aø\¨£¯Ö & 50 Qµõ®
uspº & ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ
^µP® & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú A›], £aø\¨£¯Ö, öPõÒÐhß
£õÀ, uspøµa ÷\ºzx |ßS SøÇ¯ ÷ÁPøÁUPÄ®.
AuÝhß E¨¦, ^µPzøua ÷\ºzx |ßS ©]zxU
öPõÒÍÄ®. `k BÔ¯Ähß "öPõÒÐU Pg]'ø¯U
SiUPÄ®.
SÔ¨¦:
"CøÍzuÁÝUS GÒøÍU öPõk; öPõÊzu
ÁÝUSU öPõÒøÍU öPõk' Gß£õºPÒ. |®
•ß÷ÚõºPÒ "öPõÒÐU Pg]'ø¯U Sizx
EøÇ¨ø£¨ ö£›x® |®¤ ÁõÌ¢uÚº.
Áõ²z öuõÀø» }[Qh, Cg]a\õØøÓa ÷\ºzx
öPõÒÐUPg] ö\´¯»õ®.
öPõÒÐhß G¢u¨ £¯øÓa ÷\ºzuÚº GÚ¨
£õh¼À SÔ¨¤hÂÀø». \[PPõ»zvÀ \ø©¯¼À
£¯ß£kzv¯ £aø\¨ £¯øÓa ÷\ºzxÒ÷Íß.
5. \[PPõ» A®¦Î
PøÁUPvº ÁµQß AøÁ¨¦Ö ÁõUPÀ

uõöu¸ ©ÖQß ÷£õöuõk ö£õxÎ¯
÷ÁøÍ öÁs§ öÁsu°ºU öPõÏC
B´©PÒ Amh A®¦Î ªuøÁ
÷Põ¨ö£¸g ÷\õÇß, ¦»Áº ¤]µõ¢øu¯õøµ¨
£ØÔ¨ £õk® ¦Ó|õÞØÖ 215&Áx £õh¼¾ÒÍ 1&4
Á›PÍõS®. ©ßÚß, ¤]µõ¢øu¯õ›ß |m¦ ©ØÖ®
|õmøh¨ £ØÔU TÖQÓõß.
©ßÚß, ¤]µõ¢øu¯õº ÁõÌ¢u ö£õvøP ©ø»°À
©UPÒ SøÇ¯ ÷ÁPøÁzu ÁµP›]a ÷\õØÖhß,
öÁsø©¯õÚ ÷ÁøÍ¨§øÁ¨ ÷£õßÓ ¦Îzu
u°øµa ÷\ºzx P»¢x _øÁ¯õÚ TøÇU Si¨£õº
PÍõ®. AuÝhß ÷ÁøÍURøµ ö£õ›¯ø»a ÷\ºzx
Es£õºPÒ. A¨£i SøÇ¯ ÷ÁP øÁzu \õuzxhß
¦Îzu u°øµa ÷\º¨£øu "A®¦Î' Gß£º.
CßÖ® Qµõ©¨¦Ó[PÎÀ C¢u A®¦Îø¯a

_øÁzx EsQÓõºPÒ.
\[PPõ»zvÀ A®¦Îø¯ G¨£ia ö\´v¸¨
£õºPÒ GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
ÁµP›] & 200 Qµõ®
¦Îzu u°º & 150 ª.¼.
^µP® & 2 jì§ß
ö£õizu ªÍS & 2 jì§ß
ö\´•øÓ:
PÊÂa _zu® ö\ú ÁµP›]ø¯z uspº ÷\ºzx
|ßS SøÇ¯ ÷ÁPøÁUPÄ®. AuÝhß ^µP®,
ö£õi¯õP |ÖUQ¯ ©À¼zuøÇ, PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a
÷\ºzxU P»UPÄ®. `k BÔ¯ ¤ß¦ u°º, E¨¦,
ªÍSzyøÍa ÷\ºzx JßÓõPU P»¢x SiUPÄ®.
_øÁ¯õÚ \[PPõ» A®¦Î u¯õº.
SÔ¨¦:
µõQ, P®¦, ÷\õÍ®, vøÚ, SvøµÁõ¼, ©ØÓ
]ÖuõÛ¯[PøÍ²® |ßS SøÇ¯ ÷ÁPøÁzx,
u°º ÷\ºzxU SiUP»õ®.
A›]ø¯¨ ö£õizxU PÎ÷£õÀ ö\´x AuÝhß
u°º ÷\ºzx |® \[Pz uªÇºPÒ EskÒÍÚº
GÚa \[P C»UQ¯¨ £õhÀPÒ TÖQßÓÚ.
¦Îzu u°øµa ÷\ºzuõÀuõß A®¦Î°ß _øÁ

Tku»õP ÇUS®.
FÔ¯a ÷\õÍzøu Aøµzx® ÷£õx©õÚz
uspøµa ÷\ºzx® ÷ÁP øÁzu ÷\õÍzxhß
u°øµa ÷\ºzx® A®¦Î ö\´¯»õ®.
6. ¦ØøP Pg]
Â_®¦ Bk G¸øÁ £_¢ui uk¨£¨

£øP¨¦»® ©ŸC¯ uøP¨ö£¸g ]Ó¨¤ß
SkªU ÷Põ©õØ Psk
ö|k}º¨ ¦ØøP }zuÚ® ÁµØ÷P!
C¨£õhÀ ö|k®£À¼¯zuÚõµõÀ £õh¨ö£ØÓ
64&Áx ¦Ó|õÞØÖ¨ £õh¼À 4&8 Á›PÎÀ EÒÍx.
£õsi¯ß £À¯õP\õø» •xSkª¨ ö£¸ÁÊvø¯¨
£ØÔ¨ £õkQÓõº. £søhU Põ»zvÀ ö\ÀÁa ö\È¨¤À
ÁõÌ¢uÁºPÒ £»ÁøPa _øÁ²øh¯ EnøÁ Âu
Âu©õPa \ø©zx Esk ÁõÌ¢xÒÍÚº. BÚõÀ,
ÁÖø©°À ÁõÌ¢uÁºPÒ ÷\õØÖU Pg]ø¯U Sizx
ÁõÌ¢uÚº.
©õØÓõß ÷u\zxhß ÷£õ›mk öÁØÔ ö£ØÖ
ö£¸gö\ÀÁzøu Eøh¯ •xSkª¨ ö£¸ÁÊvU
÷Põ©õøÚa ö\ßÖ PshõÀ }º ö£¸Qa ÷\õØÖU
Pg]ø¯ Esk ÁõÊ® CÆÁõÌøÁ AÓ÷Á Âmk
Âh»õ® GßÖ ¦»Áº C¨£õh¼À SÔ¨¤kQÓõº.
¦ØøPU Pg] Gß£x ÷\õØÖU Pg]¯õS®.
A›] & 1/2 P¨
^µP® & 1/2 jì§ß

÷©õº & 1 P¨
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú A›]ø¯a _©õº 1 P¨ AÍÄ
usp›À |ßS SøÇ¯ ÷ÁP øÁUPÄ®. `k BÔ¯Ähß
E¨¦, ÷©õº, ^µPzøua ÷\ºzxU P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ
¦ØøPUPg] u¯õº.
SÔ¨¦:
÷uøÁö¯ÛÀ PÔ÷Á¨¤ø», ©À¼zuøÇø¯
|ÖUQU Pg]°À ÷\ºzxU SiUPÄ®.
Eh¾USU SÎºa]ø¯z u¸® Pg]ø¯ |®
£søhzuªÇºPÒ ¤Ó¸USU öPõkzx £Qº¢x
EshÚº. ÁÖø©°¾® ¤Ó¸US CÀø»ö¯ßÖ
ö\õÀ»õx £Qº¢x EshÚº |® \[PPõ» ©UPÒ.
¦ØøP Gß£x A›]°ß ÷ÁÖ ö£¯µõS®.
7. Phø» ÁÖÁÀ \õu®
|Öö|Ú Phø» Âø\¨£a ÷\õÓmk

ö£¸¢÷uõ hõ»® §\À ÷©Áµ
Á¸¢uõ ¯õnºzx |¢x[ öPõÀ÷»õ
GßÖ ¦»Áº P¤»º ¦Ó|õÞØÖ 120&Áx £õh¼À
14&16 Á›°À TÔ²ÒÍõº.
£õ›°ß £Ó®¦ |õmøh¨ ö£¸ø©¨£h £õkQÓõº
¦»Áº. £_ø© {øÓ¢u AÁÚx |õmiÀ GßÖ®
öÁØÔø¯U Pshõß £õ›.
C¢|õmi¾ÒÍ ]ÖSiø\ø¯z ÷ui Á¸÷Áõ¸US

©xøÁ Esnz u¸ÁõºPÍõ®. ÃmiÀ EÒÍÁº
PÐUS _zu® ö\ú _shUPhø»ø¯ |ßS ö|´°÷»
ö£õ›zxU öPõk¨£õºPÍõ®. CuÝhß ÷\õÖ®
Esnz u¸ÁõºPÍõ®.
|ÁuõÛ¯[PÐÒ JßÓõÚ _shø» ö|´°À
ö£õ›zxa \[PPõ» ©UPÒ _øÁ£h EshÚº.
_shÀ & 100 Qµõ®
ö|´ & 3 ÷©øáUPµsi
ªÍSzyÒ & 1 jì§ß
^µP® & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzx, _zu® ö\ú _shø»
ö|´°À |ßS¨ ö£õßÛÓ©õP¨ ö£õ›zx GkUPÄ®.
Th÷Á PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx¨ ö£õ›UPÄ®.
P¸Põ©À ªu©õÚa `miÀ ö£õ›UPÄ®. _sh¼ß
_øÁø¯ AvP›UP¨ ÷£õx©õÚ E¨¦, ^µP®, ªÍSz
yøÍa ÷\ºzx |ßS P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ _shÀ
ÁÖÁÀ u¯õº. CuøÚ ÷ÁPøÁzu \õuzxhß \[Pz
uªÇºPÒ EshõºPÍõ®.
SÔ¨¦:
_shÀ J¸ £Çø©¯õÚ |ÁuõÛ¯[PÐÒ
JßÓõS®. íµ¨£õ |õPŸPU Põ»zv÷»
£°›h¨£mk \ø©¯¼À £¯ß£kzu¨£mhx.
÷ÁºUPhø» 16&® ¡ØÓõsiÀ Â\¯ |Pµ

Bm]°À x¸UQ°¼¸¢x öPõskÁµ¨£mk
£°›h¨£mhx.
8. £õ¾øh Ai]À
xÁµ¨ ¦»º¢x y©»º Pb¼z,

uPµ® |õÖ¢ us|Ö[ Px¨¤ß
¦x©n ©PlE A°Û¯ Pi|Pº¨
£À÷Põmk Ak¨¤À £õÀEø» CŸC
|URµµõÀ £õh¨ö£ØÓ 141&Áx AP|õÞØÖ¨
£õh¼À 11&14 Á›PÎÀ Ç¢x GkUP¨£mhx.
|® \[Pz uªÇº £õø» |ßS £¯ß£kzv²ÒÍÚº.
v¸©n® •i¢x ¦xÃk ¦S¢u ©n©PÒ, £õø»
Eø»}µõP Áõºzx EnÄ \ø©zuõÒ GßÖ
C¨£õhÀ EnºzxQÓx.
£õ¼À A›]ø¯U P»¢x \ø©¨£uõÀ CuøÚ¨
"£õ¾øh Ai]À' GßQÓõºPÒ.
A›] & 200 Qµõ®
£õÀ & 500 ª.¼.
ö\´•øÓ:
PøÍ¢x _zu® ö\ú A›]ø¯U SUP›À ÷£õmk,
AuÝhß £õø»a ÷\ºzx |ßS SøÇ¯ ÷ÁP
øÁUPÄ®. _©õº 2 Â]À ÂhÄ®. Â]À \zu®
Ah[Q¯Ähß SUPøµz vÓ¢x SøÇ¯ öÁ¢ua
\õuzxhß E¨¦a ÷\ºzx |ßS QÍÓÄ®. _øÁ¯õÚ

"£õ¾øh Ai]À' u¯õº.
SÔ¨¦:
\[PPõ»zvÀ ©s£õøÚa \mi°À AvP®
\ø©zuÚº.
E¨¤ØS¨ £vÀ \ºUPøµø¯a ÷\ºUP»õ®.
uspº ÷\ºUPõ©À £õ¼÷» "£õ¾øh Ai]ø»a'
ö\´¯Ä®. Ai]À Gß£x \õu® (A) ÷\õÖ
EnøÁU SÔUQÓx.
GÀ»õ \zxUPÐ® {øÓ¢u A›] PøÍ¢u
uspøµ ÃnõUPõ©À, Av÷»÷¯ A›]ø¯ ÷ÁP
øÁzuÚº. AvP \zxUPÒ A›] PøÍ¢u usp›À
EÒÍøu |®•ß÷ÚõºPÒ Aß÷Ó AÔ¢v¸¢uÚº.
9. Pmka÷\õÖ
÷uõm£uß Aø©zu P¸[øP BhÁº

PøÚö£õÔ ¤Ó¨£ ¡Ô, ÂøÚ¨ £hº¢x
PÀ¾Özx C¯ØÔ¯ ÁÀE¯º¨ £kÂÀ
£õºEøh ©¸[Qß FÓÀ ©si¯
ShÁõ°Ø RµzuÚõº GßÝ® ¦»ÁµõÀ £õh¨
ö£ØÓ 79&Áx AP|õÞØÖ¨ £õh¼À 1&4 Á›°À
EÒÍx.
÷ÁPøÁzu ÷\õØÔøÚ¨ £u¨£kzv }sh £¯nzvß
÷£õx öPmk¨ ÷£õPõ©À Gkzxa ö\À¾® ~m£zøu
|® £søhz uªÇºPÒ AÔ¢v¸¢ uÚº. AuõÁx
E¨¦, ¦Îø¯a ÷\ºzx EnÄ¨ £sh® öPmk¨
÷£õPõ©À ÇUPa ö\úÚº. QnÖ öÁmk®
öuõÈ¾UPõP }sh £¯n® ÷©ØöPõÒÐ®

BhÁº ÷uõÎÀ Pmka÷\õØÔøÚa _©¢x ö\ßÓuõP¨
£õhÀ SÔ¨¤kQÓx.
|® uªÇºPÒ \ø©zu EnÄ öPmk¨ ÷£õPõ©À
ÇUP, £õxPõUS® •øÓø¯ AÔ¢v¸¢uÚº GßÖ
Enµ•iQÓx.
¦Î\õu® GßÝ® Pmka÷\õØøÓ G¨£ia
ö\´v¸¨£õºPÒ GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
Áizu \õu® & 2 P¨
¦Î & J¸ G¾ªaø\ AÍÄ
ªÍS & 2 ÷©øáUPµsi
PkS & 1/2 jì§ß
ö£¸[Põ¯z yÒ & 1/4 jì§ß
Phø»¨£¸¨¦ & 1 ÷©øáUPµsi
EÐ¢u® £¸¨¦ & 1 ÷©øáUPµsi
^µP® & 1 jì§ß
öÁ¢u¯® & 1 ÷©øáUPµsi
©g\Ò yÒ & 1/4 jì§ß
ö\´•øÓ:
]ÔuÍÄ _kusp›À ¦Îø¯a ÷\ºzx |ßS
PøµzxU öPõÒÍÄ®. Phø»¨£¸¨¦, EÐ¢u®
£¸¨¦, ^µP®, ö£õizu ö£¸[Põ¯®, öÁ¢u¯zøuU
Phõ°À ö|´ ÷\ºUPõ©À ÁÖzxU öPõÒÍÄ®. `k
BÔ¯x® ¤Ö¤ÖöÁÚ ö£õizxU öPõÒÍÄ®. Phõ°À
ö|´ø¯a ÷\ºzx, PkS, ©g\ÒyÒ, PÔ÷Á¨¤ø»,

©À¼zuøÇø¯a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. Pøµzx øÁzu
¦Îa\õØøÓa ÷\ºzxU öPõvUP ÂhÄ®. AuÝÒ
ö£õizu ö£õiø¯a ÷\ºzxU P»¢x öPõvUP ÂhÄ®.
¦Î°ß £aø\ Áõøh¨ ÷£õS® Áøµ öPõvUP
ÂhÄ®. ÷uøÁ¯õÚ E¨ø£a ÷\ºUPÄ®. ¦Îa\õØøÓ
Âmk ö|´ ÷©÷» Á¸®÷£õx Ak¨ø£ AønUPÄ®.
Ev›¯õP ÷ÁP øÁzx Áizu \õuzøuz u¯õµõÚ
¦Îa\õØÖhß ÷\ºzx |ßS ªUì ö\´¯Ä®.
_øÁ¯õÚ Pmka÷\õÖ u¯õº.
SÔ¨¦:
\[P Põ»zvÀ ¦Î¨¦UPõP |õºzu[Põ´, G¾ªaø\,
©õ[Põá \õØøÓ²® £¯ß£kzvÚõºPÒ.
¦Î¨¦a _øÁ £ØÔ¯ £» SÔ¨¦PÒ \[P C»UQ¯
©õÚ ©ø»£kPhõ®, ]Ö£õnõØÖ¨£øh, SÖ¢
öuõøP, ¦Ó|õÞÖ, ö£¸®£õnõØÖ¨ £øh°À
Põn •iQÓx.
ö£õxÁõP÷Á P¸ÄØÓ ö£sPÒ ¦Î¨ø£ Â¸®¤
Es£õºPÒ. Ax÷£õ» AßÖ® P¸ÄØÓ ö£sPÒ
A¨£i÷¯ Ç¢uÚº. CuøÚ "£_®¦Î ÷ÁmøPU
Pkg`À ©PÎº' GßÖ SÖ¢öuõøP 287&Áx
£õhÀ Á› SÔ¨¤kQÓx.
¦Î\õu® ö\´²® ÷£õx, _©õº 1 ©o ÷|µ®
A›]ø¯z usp›À FÓ øÁUPÄ®. 1 h®Íº
A›]USa _©õº 1 ½ h®Íº uspº ÷\ºzx,
A›]ø¯U SøÇ¯õ©À Ev›¯õ´ ÷ÁPøÁUP»õ®.
10. ö|á÷\õÖ
ö|ÔöPõÒ Á›UShº SÛ¨£z usönÚU

S´öPõÒ öPõÊ¢xøÁ ö|´²øh Ai]À
©v÷\º |õs«ß ÷£õ» |ÂßÓ
C¨£õhÀ ö£¸g]zvµÚõÀ £õh¨ö£ØÓ ¦Ó|õÞØÖ
160&Áx £õh¼À 6&8 Á›PÎÀ EÒÍx.
©ßÚß S©nøÚ¨ £ØÔ²® ¦»ÁºPÐUSU öPõkUS®
£›_PøÍ¨£ØÔ²® ¦»Áº ªPÄ® ö£¸ø©£h¨
£õkQÓõº.
S©nß ußøÚ |õi Á¸® ¦»ÁºPÐUSU
öPõkUS® EnøÁ¨ £ØÔ²® B£µn[PøÍ¨ £ØÔ²®
¦»Áº ÷PmhÔ¢x ¦PÌQÓõº.
£]¯õÀ ÁØÔ E»º¢u ShÀ SÎ¸©õÖ ö|´²hß
\ø©zu \õuzxhß öPõÊzu CøÓa]z xøÁ¯¾hß,
S©nß ußøÚ |õi Á¸® ¦»Á¸USz u¸ÁõÚõ®.
Th÷Á B£µn[PøÍ²® ÁÇ[SÁõÚõ®.
CÆÁõÖ AÁÚx ¦PøÇU ÷Pmk uÚx ÁÖø©ø¯
}UP S©nøÚ¨ £ØÔ¨ £õh Á¢uõº ¦»Áº.
C[S TÖ® ö|á÷\õÖ |õ® uØ\©¯® Esq®
"Røµì' GÚ»õ®.
ö|á÷\õÖ G¨£ia ö\´¯»õ® GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
A›] & 200 Qµõ®
£møh & 2 xsk
Qµõ®¦ & 2&3
ö£õi¯õP |ÖUQ¯
Cg] & 1 ÷©øáUPµsi

H»UPõ´ &2
^µP® & 1 jì§ß
|ÖUQ¯
ö|´ & 30 Qµõ®
÷u[Põ´¨£õÀ & 200 ª.¼.
uspº & 200 ª.¼.
ö\´•øÓ:
SUP›÷»õ (A) AP»©õÚ¨ £õzvµzv÷»õ ö|´
Âmk £møh, Qµõ®¦, H»UPõ´, ^µP® ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
Th÷Á |ÖUQ¯ Cg]ø¯a ÷\ºzx ö£õßÛÓ©õP
ÁuUPÄ®. _©õº 30 {ªh[PÒ usp›À FÔ¯
A›]ø¯ |ßS Áizx CuÝhß ÷\ºUPÄ®. |ÖUQ¯
©À¼zuøÇø¯a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. ÷u[Põ´¨£õÀ,
uspº ÷\ºzx Th÷Á E¨ø£a ÷\ºzxU SøÇ¯õ©À
÷ÁP øÁUPÄ®. SUP›À ÷ÁP øÁzuõÀ _©õº 2 Â]À
Áøµ ÂhÄ®. u¯õµõÚ ÷\õØøÓ J¸ ¤µmk ¤µmi
P»UPÄ®. CuøÚ CøÓa]z xøÁ¯¾hß
EshõºPÍõ®.
SÔ¨¦:
©xÄhß Ti¯ ÷\õÖ "A_®¦' GÚ¨£k®.
öÁsoÓ A›] ÁøPPÒ, CøÓa] ÁøPPÒ,
Põ´PÛPÒ, RøµPÒ, AÁÀ, FÖPõ´, £¯Ö, £¸¨¦
ÁøP EnÄ ÁøPPøÍ ©¸u {» ©UPÒ EshÚº.
¦Ó|õÞÖ, AP|õÞÖ, ö£¸® £õnõØÖ¨£øh,
]Ö£õnõØÖ¨£øh, |ØÔøn¨ £õhÀPÎÀ
SÔ¨¤h¨£mkÒÍÚ.
11. ]ÖuõÛ¯ AÁøµU P»øÁ
P¸[PõÀ Áµ÷P Ç[Pvº vøÚ÷¯

]ÖöPõiU öPõÒ÷Í, ö£õÔQÍº AÁøµ ö¯õk
C¢|õß PÀ»x EnõÄ® CÀø»
C¨£õhÀ ©õ[Si QÇõµõÀ £õh¨ö£ØÓ 335&Áx
¦Ó|õÞØÖ¨ £õh¼À 4&6 Á›PÍõS®.
©ø»|õmkz uø»ÁÚx ]Ó¨ø£U TÖQßÓx.
£søhz uªÇºPÎß EnÂÀ {a\¯® ÁµS,
vøÚ, öPõÒÐ, AÁøµ ÇUS©õ®. CøÁ¯ßÔ
÷ÁÖ ]Ó¢u EnÄ¨ ö£õ¸mPÒ Qøh¯õx GßQÓõº
¦»Áº. ©ø»|õmkz uø»ÁÚx ]Ó¨ø£¨ £ØÔU
TÖQÓõº ¦»Áº.
uªÇ¸U÷P E›zuõÚ EnÄ •øÓø¯ ©õØÔ
Âmhx |©x |õPŸP ÁÍºa]. \[P Põ»zvÀ ªSv¯õ´
Qøhzu ÁµS, vøÚ, öPõÒÐ, AÁøµø¯a ÷\ºzx
GßÚ _øÁ¯õPa \ø©zv¸¨£õºPÒ GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
vøÚ A›] & 100 Qµõ®
ÁµP›] & 100 Qµõ®
AÁøµ¨£¸¨¦ & 50 Qµõ®
öPõÒÐ & 50 Qµõ®
ö£õizu ªÍS & ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ
^µP® & 2 jì§ß
©g\Ò yÒ & 1/4 jì§ß
ö|´ & ÷©øáUPµsi
÷u[Põ´zx¸ÁÀ & 3 ÷©øáUPµsi
Cg] ÂÊx & ½ ÷©øáUPµsi

PkS & 1 jì§ß,
ö\´•øÓ:
SUP›À ö|´ ÷\ºzx `hõÚx® ^µP®, PkS,
Cg] ÂÊx, ö£õizu ªÍS, ©g\Ò yÒ, ÷u[Põ´z
x¸Áø»a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝhß |ßS PÊÂa
_zu® ö\ú vøÚ A›], ÁµP›], AÁøµ¨ £¸¨¦,
öPõÒøÍa ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®. ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ
uspº, E¨ø£a ÷\ºzx |ßS P»UPÄ®. _©õº 3
Â]À Âmk |ßS SøÇ¯ ÷ÁPøÁzx CÓUPÄ®. `k
BÔ¯x® ]ÖuõÛ¯ AÁøµU P»øÁø¯a _øÁUPÄ®.
SÔ¨¦:
|õ® uØ\©¯® ö\´²® öÁsö£õ[PÀ _øÁ°À
ÇUS®.
Cøu ÂÓS Ak¨¤À ©s£õøÚ°À \ø©zx
EshõÀ ¸]÷¯õ uÛ GÚ»õ®.
\[PPõ»zvÀ ø\Á® \õ¨¤mhÁº AÁøµø¯
ªSv¯õP EshÚº. AÁøµø¯U öPõsk
CÛ¨¦® ö\´x ¸]zuÚº.
12. ¦Î & u°ºUSÇ®¦
•Îu°º ¤ø\¢u Põ¢uÒ ö©ÀÂµÀ,

PÊÄÖ P¼[P® PÇõAx EjC
SÁøÍ EsPs S´¨¦øP P©Çz
uõßxÇ¢x Amh w® ¦Î¨£õPº
CÛx GÚU PnÁß Esh¼ß
~sovß ©QÌ¢ußÖ JsquÀ •P÷Ú
Th¿º QÇõº C¯ØÔ¯ SÖ¢öuõøP°À, •Àø»z

vøn°À |ØÓõÚS Eøµzu ö\Â¼zuõ°ß TØÓõS®.
uø»ÁÝ® uø»Â²® J¸Áº «x J¸Áº öPõsh
Aß¤ß Põµn©õP CÛ÷u CÀ»Ó ÁõÌøÁ |hzv
Á¢uÚº. CøuU Psh ö\Â¼zuõ´ ©QÌa]°À
|ØÓõ°h® TÖQÓõÒ.
uø»Â uø»ÁÝUSz uõß \ø©zu u°º P»¢u
¦ÎUSÇ®ø£ CÛø©¯õP £›©õÖQßÓõÒ. uø»ÁÝ®
EnÄ _øÁ¯õP ÇUQßÓx GßÖ ©Ú{øÓ÷Áõk®,
EÒÍß÷£õk® Esq® {ø»ø¯ C¨£õh¼ß ‰»®
AÔ¯ •iQÓx.
uø»Â, Eh¾US¨ ¦zxnºa] u¸® A¢u ¦Î
P»¢u u°ºU SÇ®ø£ GÆÁõÖ ö\´v¸¨£õÒ GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸ÒPÒ
u°º & 200 ª.¼.
÷u[Põ´ & 30 Qµõ®
ªÍS & 1 jì§ß
ö|´ & 2 jì§ß
©g\Ò yÒ & J¸ ]miøP
öÁ¢u¯® & 1/2 jì§ß
¦Îa\õÖ & 1 ÷©øáUPµsi
Phø»¨ £¸¨¦ & 2 jì§ß
xÁµ® £¸¨¦ & 2 jì§ß
ÁµUöPõzx©À¼ & 2 jì§ß
^µP® & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
FÓøÁzu Phø»¨ £¸¨¦, xÁµ® £¸¨¦hß
©À¼, öÁ¢u¯®, ÷u[Põ´, Cg], ªÍøPa ÷\ºzx
|ßS ø©¯ AøµzxU öPõÒÍÄ®. Phõ°À ö|´
FØÔ, ^µP®, |ÖUQ¯ PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx
ÁuUPÄ®. AuÝhß ©g\Ò yÒ, E¨¦, Aøµzu
ÂÊøua ÷\ºzx ÁuUPÄ®. £a\ Áõøh ÷£õÚ ¤ß¦,
Ak¨ø£a ]®ªÀ øÁzx, ©zuõÀ u°øµ Eøhzx
ÁuUQ¯ ÂÊxhß ÷\ºzx ªUì ö\´¯Ä®. ÷£õx©õÚz
uspøµa ÷\ºzx SÇ®ø£U öPõvUP ÂhÄ®.
SÇ®¦ öPõvUS®÷£õx ¦Îa\õØøÓa ÷\ºUPÄ®.
_øÁ¯õÚ ¦Îz u°ºSÇ®ø£a \õuzxhß
_øÁUPÄ®.
SÔ¨¦ :
©zxUS¨ £vÀ ¤öÍshøµ¨ £¯ß£kzu»õ®.
u°¸US¨ £vÀ ÷©õøµa ÷\ºzx® SÇ®ø£a
ö\´¯»õ®.
u°øµ AvP® öPõvUP Âh ÷Áshõ® SÇ®¤ß
_øÁ SøÓ²®. \[Pz uªÇºPÒ ¦Î¨ø£ ªPÄ®
Â¸®¤ EshÚº.
jì§øÚz uªÈÀ "÷uUPµsi' GßÖ
AøÇ¨£õºPÒ.
13. \[PPõ»z xøÁ¯À
~s qnºÂÚõØ ö£¸[ öPõøh¯º

P¾Ì |øÚ¯õÀ us ÷uÓ»º
PÛ S´¯õß öPõÊ¢xøÁ¯º
uõÌ EÁ¢x uËE ö©õÈ¯º
\[PÁ¸Úº GßÝ® |õP›¯µõÀ £õh¨ö£ØÓ

360&Áx ¦Ó|õÞØÖ¨ £õh¼À 3&6 Á›PÎÀ Ç¢x
GkUP¨£mhx.
\[P Põ»zvÀ xøÁ¯ø» "xøÁ¯º' GßÖ AøÇz
uÚº. \[P Põ»zvÀ PÒÍõÚx £»µõ¾® A¸¢u¨
£mhx. Aµ\Ý® ußøÚz ÷uiÁ¸÷Áõ¸USU PÒÐ®
öPõøh²® u¸ÁõÚõ® GßÖ C¨£õh¼ß ‰»®
AÔ¯ •iQÓx. PÒÐhß uõÎUP¨£mhz xøÁ¯ø»
AÎ¨£õÚõ® ©ßÚß GßÖ AÔ¯•iQÓx.
|õmøh BÐ® ©ßÚß AvPU ÷Põ£ªßÔ |À»
Bm]ø¯¨ ¦›ÁõÚõ®. Ax ©mk©À»õx öuÎÁõÚ
]¢uøÚ²hß, £oÁõÚ ö\õÀ¾hß £»¸US¨ £¯ß
ö£Ö® ö\¯ÀPøÍa ö\´£ÁÚõP ÇUP÷Ásk®
GßÖ ¦»Áº TÖQÓõº.
•ØÔ¯ ÷u[Põ´ & 100 Qµõ® (x¸Â¯x)
^µP® & 1 jì§ß
ªÍS & 6 GsoUøP
¦Î & 1/2 G¾ªaø\ AÍÄ
EÐ¢u® £¸¨¦ & 2 jì§ß
©g\Ò yÒ & ¼ jì§ß
uõÎUP:
PkS 1/2 jì§ß
ö|´ 1/2 ÷©øáU Pµsi
EÐ¢x 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
÷u[Põ´, ^µP®, ªÍS, ÁµUöPõzx©À¼, EÐ¢øu
Phõ°À ÷»\õP ÁÖUPÄ®. AuÝhß ¦Î, ©g\ÒyÒ
PÔ÷Á¨¤ø», ©À¼zuøÇ, E¨ø£a ÷\ºzx ªUê°À
öPmi¯õP AøµUPÄ®.
AøµUP •i¯ÂÀø» GÛÀ, ÷»\õPz uspøµa
÷\ºzx® AøµzxUöPõÒÍ»õ®. Phõ°À ö|´ø¯a
÷\ºzx, `hõÚx® PkS, EÐ¢x ÷\ºzx ÁuUPÄ®,
Th÷Á Aøµzx øÁzu xøÁ¯ø» ö|´°À ÷\ºzx
ÁuUPÄ®. _øÁ¯õÚ \[PPõ»z xøÁ¯À u¯õº.
SÔ¨¦:
\[P Põ»zvÀ |® ©UPÒ ¦Î¨¦a_øÁ ªS¢u
EnøÁ Â¸®¤ EskÒÍÚº. |® \[PzuªÇº
PÐUS¨ ¦Î¨¦a _øÁ«x AvP ÷©õP®
Ç¢uøu¨ ¦Ó|õÞÖ TÖQßÓx.
\[P Põ»zvÀ ÷u[Põø¯ ªSv¯õ´ \ø©¯¼À
£¯ß£kzv²ÒÍÚº. xøÁ¯À ö\´¯ ÷u[Põø¯¨
£¯ß£kzv²ÒÍÚº GÚ AÔ¯ •iQÓx.
ÁuUQ¯øÁø¯ A®ªU PÀ¼À øÁzx AøµzuõÀ
Auß _øÁ Tku»õP ÇUS®.
u¯õº ö\ú xøÁ¯ø» ö|´°À EÐ¢x ÷\ºzx
uõÎzx ÁuUQ²ÒÍuõP¨ £õhÀ ö\´v
öu›ÂUQÓx.
•ØÔ¯z ÷u[Põ°À xøÁ¯À ö\úõÀ _øÁ
Tku»õP ÇUS®.
AvP |õºa\zxÒÍ EÐ¢vß ÷uõø» APØÓõ©À
xøÁ¯À ö\úÚº.
14. GÒ xøÁ¯À
Aøh CøhU Qh¢u ø©¤È ¤sh®

öÁÒ GÒ \õ¢öuõk ¦Î¨ö£´x Amh
÷ÁøÍ öÁ¢øu, ÁÀ] BP
C¨£õhÀ §u¨£õsi¯ß ÷uÂ ö£¸[÷Põ¨
ö£sk GßÝ® ¦»ÁµõÀ £õh¨ö£ØÓ 246&Áx
¦Ó|õÞØÖ¨ £õh¼À 6&8 Á›°À EÒÍx.
PnÁ›ßÔ ÁõÌUøPø¯ ÁõÇ C¯»õx GÚ
PnÁøÚ CÇ¢u ö£s \õß÷ÓõºPÎh® TÖQÓõÒ.
£øÇ¯ ÷\õØ÷Óõk öÁsø©¯õÚ GÒÐzxøÁ¯¾®,
¦Î²hß ÷\ºzx \ø©zu ÷ÁøÍURøµø¯²® Esk
ußÚõÀ ÁõÇ•i¯õx GßÖ®, PnÁ¸hß CÓ¨£øu
Â¸®¦QÓõÒ GßÖ ¦»Áº TÖQÓõº.
C¨£õhÀ ‰»® \[P Põ»zvÀ |® •ß÷ÚõºPÒ
£øÇ¯ ÷\õÖ®, öÁÒøÍ GÒ xøÁ¯¾hß ¦Î²hß
÷\ºzx \ø©zu ÷ÁøÍURøµø¯ Esk Á¢uÚº GÚ
AÔ¯ •iQÓx. •UQ¯©õP, øP®ö£sPÒ CuøÚ
EshÚº.
GÒ xøÁ¯ø» G¨£ia ö\´v¸¨£õºPÒ GÛÀ,
öÁÒøÍ GÒ & 100 Qµõ®
÷u[Põ´zx¸ÁÀ & 50 Qµõ®
ªÍS & 1 jì§ß
ö£¸[Põ¯® & 1 ]miøP
ö\´•øÓ:
Phõ°À ö|´ ÷\ºUPõ©À GÒøÍ ÁÖzxU öPõÒÍÄ®.
AuÝhß ÷u[Põ´z x¸ÁÀ, ªÍS, ö£¸[Põ¯®,
¦Î, E¨ø£a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. `k BÔ¯Ähß
|ßS ø©¯ AøµUPÄ®. _øÁ¯õÚ xøÁ¯À u¯õº.
\[P Põ»zvÀ £øÇ¯ ÷\õØÖhß GÒ xøÁ¯ø»
Â¸®¤ EskÒÍÚº.
SÔ¨¦:
_k÷\õØÖhß xøÁ¯ø»a ÷\ºzx¨ ¤ø\¢x®
\õ¨¤h»õ®.
PÖ¨¦ GÒÐ ÷\ºzx® xøÁ¯À ö\´¯¨£mhøu¨
£zx¨£õmiÀ Põn»õ®.
_k ÷\õØÔÀ ]Ôx ö|´ (A) |Àö»sön²hß
xøÁ¯ø»a ÷\ºzx® ¸]¯õPa \õ¨¤h»õ®.
\[P Põ»zvÀ GÒxøÁ¯À øP®ö£soß
EnÁõP Ç¢xÒÍx.
÷uøÁö¯ÛÀ ©À¼zuøÇ, PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a
÷\ºzx® GÒ xøÁ¯À ö\´¯»õ®.
15. P¸ønUQÇ[S ÁÖÁÀ
öPõk[ Ps PõUøPU Tº Áõ´¨÷£øh

|k[S ]øÓ¨¤ÒøÍ uÉC QøÍ £°º¢x
P¸[ Ps P¸øna ö\¢ö|À öÁs÷\õÖ
`¸øh¨ £¼°k PÁ›¯ SÖ[ PõÀ
C¨£õhÀ |URµµõÀ £õh¨ö£ØÓ 367&Áx
|ØÔøn¨ £õh¼À 1&4 Á›°À EÒÍx.
\[PPõ»zvÀ PhÄÐUSz u¯õº ö\ú EnøÁ¨

£øh¯¼mk EshÚº GßÖ C¨£õhÀ ‰»® AÔ¯
•iQÓx.
P›¯ PsønU öPõsh P¸ønUQÇ[øP¨
ö£õ›zx Azxhß ö\¢ö|À»›]°À ö\´¯¨£mh
öÁs÷\õØøÓ²® ÷\ºzxz öu´ÁzxUS¨ £øhzuÚº.
öu´ÁzxUS¨ £øhzu EnøÁU PõUøPUS
øÁUS® £ÇUP® \[PPõ»zvÀ Ç¢ux GÚ
C¨£õhÀ ‰»® AÔ¯ •iQÓx. AÆÁõÖ PõUøPPÒ
u® _ØÓzxhß Ti EsqÁuØS Ãmiß ÷©À
A©º¢v¸US©õ®.
C¨£õhÀ ‰»® EnÄ ÁøPPøÍU PõmkÁ÷uõk,
AøÁ öu´ÁzvØS® £øhUP¨£mhx GÚ AÔ¯
•iQÓx.
÷uøÁ¯õÚ¨ ö£õ¸mPÒ:
P¸ønUQÇ[S & 300 Qµõ®
©g\Ò yÒ & 1/2 jì§ß
ªÍSzyÒ & 1½ jì§ß
ö|´ & ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ
ö\´•øÓ: PÊÂa _zu® ö\ú P¸ønU QÇ[øPz
usp›À ©g\ÒyÒ, E¨¦a ÷\ºzx ÷ÁP øÁzxU
öPõÒÍÄ®. Auß ÷uõø» E›zxz xskPÍõP
|ÖUQU öPõÒÍÄ®. •ØÔ¾® uspøµ ÁiUPÄ®.
ªÍSzyÒ, E¨¦hß QÇ[øPa ÷\ºzx¨ ¤µmi
|ßS P»UQ øÁUPÄ®. Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzxa
`k ö\´¯Ä®. `hõÚx® ¤µmi¯U QÇ[øP JßÓß
¤ß JßÓõPa ÷\ºzx ö£õ›zx GkUPÄ®. _øÁ¯õÚ
P¸ønUQÇ[S ÁÖÁÀ u¯õº. CuøÚ ö\¢

ö|À»›]°ß öÁs÷\õØÖhß PhÄÐUS¨ £øhzx
EskÒÍÚº.
SÔ¨¦:
\[PPõ»zvÀ ø©uõ, Põºß L¨ÍÁº ©õÄ
£¯ß£õmiÀ CÀø».
ö\¢ö|À»›]°ß öÁs÷\õÖ Gß£x öµm øµì
Qøh¯õx. ö|À¼ß Eª ]P¨£õPÄ®, AuÝÒ
EÒÍ A›] öÁsø©¯õPÄ® ÇUS®.
16. \[PPõ» AÂ¯À
ö\Êg ö\´¢ ö|À¼ß ÂøÍPvº öPõsk

uh¢uõÒ B®£À ©»öµõk Tmi,
¯õsk£» PÈ¯, ÷ÁskÁ°Ø ¤øÇ¯õx.
C¨£õhÀ ©xøµ |URµº ¦»ÁµõÀ £õh¨ö£ØÓ
78&Áx AP|õÞØÖ¨ £õh¼¾ÒÍ 17&19 Á›PÍõS®.
©ßÚß £õ›°ß Ãµzvß ]Ó¨ø£¨ £ØÔU TÖQÓõº
¦»Áº. ‰÷Á¢uµõ¾® •ØÖøP Ch¨£mh £õ›°ß
£Ó®¦ ©ø»ø¯U P¤»¸hß uÚx GÀø»ø¯U
PõzuõÚõ® £õ› GßÖ ö£¸ø©£hU TÖQÓõº.
uø»Âø¯ Âmk¨ ¤›¢x ÷£õ¸US Á¢u ÷ÁøÍ°¾®,
P¤»ß EnÄUPõP¨ ö£›¯ ö|ØPvºPÐhß, B®£À
©»›ß usiøÚ |ÖUQ AÂ¯À \ø©zx Esh¤ß
BskPÒ £» PÈzx ÷£õ›÷» öÁßÓõÚõ®.
÷£õ›ß \©¯zvÀ £]UPõP B®£À ö\i §ÂÀ
AÂ¯À, Á¯¼À Ç¢x ö|ØPvºPøÍ AÖzx \õu®
Áizx \ø©¯À ö\úÚº. \[PPõ»zvÀ Qøhzu
Põ´PøÍU öPõsk G¨£i AÂ¯À ö\´v¸¨£º

GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
§\oUPõ´ & 100 Qµõ®
(}º¨§\oUPõ´)
£µ[QUPõ´ & 50 Qµõ®
^µP® & 1 jì§ß
u°º & 2 ÷©øáUPµsi
ªÍS & 11/2 jì§ß
÷u[Põ´zx¸ÁÀ & 1 P¨
¥ºUP[Põ´ & 100 Qµõ®
ÁõøÇUPõ´ & 50 Qµõ®
¦h»[Põ´ & 100 Qµõ®
`hõÚ ö|´ & 3 jì§ß
B®£À § &5
©g\Ò yÒ & ¼ jì§ß
ö\´•øÓ:
£µ[QUPõ´, §\oUPõ´ ¥ºUP[Põ´, ÁõøÇUPõ´,
¦h»[Põø¯a ]Ö]Ö xskPÍõP |ÖUQU öPõÒÍÄ®.
Phõ°À AÍÁõÚz usp›À |ÖUQ¯ Põ´PÔPÐhß
©g\ÒyÒ, E¨ø£a ÷\ºzx ÷ÁPøÁUPÄ®. ÷u[Põ´,
^µP®, ªÍøP ªUê°À Aøµzx AøÚzøu²® öÁ¢u
Põ´PÐhß ÷\ºzx, Th÷Á B®£À § ÷\ºzx J¸
öPõv Á¢uÄhß CÓUQ Auß÷©À ö|´, PÔ÷Á¨
¤ø»ø¯a ÷\ºzx ªUì ö\´¯Ä®. _øÁ¯õÚ
\[PPõ» AÂ¯À u¯õº. `k BÔ¯¤ß¦ u°øµ,
öÁ¢u Põ´PÎÀ ÷\ºzx ªUì ö\´¯Ä®.
SÔ¨¦:
B®£À (A) AÀ¼ Gß£x usp›À ÁÍ¸® J¸
ÁøPU öPõi¯õS®. AvÀ §US® ©»›ß ö£¯º
B®£À ©»µõS®. B®£À §Âß usiøÚU
öPõsk uØ\©¯® AÂ¯ø» ¯õ¸® AvP®
ö\´ÁvÀø».
\[PPõ»zvÀ ÷u[Põ´ ªSv¯õ´ \ø©¯¼À
£¯ß£kzv EÒÍÚº. \ø©¯¾US ö|´ø¯²®
AvP©õP¨ £¯ß£kzv EÒÍÚº. Â\¯|Pµ
Bm]°ß ÷£õx uõß Gsön´ u¯õ›zuÚº.
17. _mh¨ £Ú[QÇ[S
uø»÷¯õº ~[Qß wg÷\õÖ ªø\ø¯

Cøh÷¯õº £Çzvß ø£[PÎ ©õ¢uU
Pøh÷¯õº ÂkÁõ´¨ ¤]öµõk _kQÇ[S ~Pµ
GßÖ ¦»Áº B»zyºQÇõº, ÷\õÇß |»[
QÒÎø¯¨ £ØÔ ¦Ó|õÞØÖ 225&Áx £õh¼À
£õi²ÒÍõº. C¨£õhÀ 1&3 Á›PÎÀ EÒÍx.
}º ÁÍºa]U SøÓÁõP EÒÍ ÁÓsh £SvPÎÀ
£øÚ°ß QÇ[S QøhUS®. Cx÷Á ]» \©¯[PÎÀ
A¨£Sv ©UPÎß •UQ¯ EnÁõP¨ £¯ß
£kzu¨£mk Á¢xÒÍx.
÷\õÇß |»[QÒÎ°ß £øhö\À¾® ÷£õx •ß÷Ú
÷£õS® y]¨£øh°Úº £øÚ©µzvß ~[øPz
vß£õµõ®. Cøh¨£øh°¾Ò÷Íõº A¨ £øÚ ÇUS®
Ch® ÷\¸® ÷£õx ~[S •ØÔUPÛ¢u £Ú®£Çzøuz
vß£õµõ®. BÚõÀ, £øh°ß Pøh]°À ö\À÷Áõº
£]²hß ÇUS®÷£õx, _mh £Ú[QÇ[øP

Es£õµõ®.
C¨£õh¼ß ‰»® £øÚ©µzvß EnÄ¨
ö£õ¸mPÎß £¯øÚ AÔ¯•iQÓx.
£Ú[QÇ[S & 5
(Pmhõ¯ªÀø»)
ö\´•øÓ:
£Ú[QÇ[Qß ÷uõø» EÔzxU öPõÒÍÄ®. ÂÓS
÷\ºzx ‰mi¯ ö|¸¨¤ß un¼À ÷uõÀ E›zu
£Ú[QÇ[øPa ÷\ºUPÄ®. QÇ[øP ö|¸¨¤À Áõmi
Ç¦Ó•® v¸¨£Ä®. _©õº 5 {ªh[PÎÀ
£Ú[QÇ[S öÁ¢x Âk®.
_mh £Ú[QÇ[øP A¨£i÷¯ \õ¨¤h»õ®.
÷uøÁU÷PØ£ QÇ[Qß ÷©À E¨ø£z uhÂ²®
\õ¨¤h»õ®.
SÔ¨¦:
|Á®£º&i\®£º ©õuzvÀ £Ú[QÇ[S QøhUS®.
ö£õxÁõP¨ ÷£õx©õÚ usp›À E¨ø£a ÷\ºzx
÷ÁPøÁzx \õ¨¤kQ÷Óõ®. BÚõÀ, Qµõ©¨
¦Ó[PÎÀ £Ú[QÇ[øP _mka \õ¨¤kQÓõºPÒ.
£Ú[QÇ[øPa \õ¨¤mhõÀ \ºUPøµÂ¯õv Áµõx
GÚ B´ÂÀ Psk¤izxÒÍÚº.
÷Pì Ak¨¤¾® £Ú[QÇ[øPa _mka
\õ¨¤h»õ®.
ÂÓøP ‰mia ö\´²® _øÁ, ÷Pì Ak¨ø£¨

£¯ß£kzxÁvÀ ÇUPõx.
18. S¨ø£URøµU Pøh\À
¤ø\¢x vÚ Áõi¯ •ø»¯õÒ ö£›x AÈ¢x

S¨ø£U RøµU öPõ´Ps AøPzu
•ØÓõ CÍ¢uÎº öPõ´x öPõsk E¨¤ßÖ
}º Eø» ¯õP HØÔ ÷©õ›ßÖ
C¨£õhÀ ö£¸g]zvµÚõº GßÓ ¦»ÁµõÀ £õh¨
ö£ØÓ 159&Áx ¦Ó|õÞØÖ¨ £õh¼À 8&11 Á›PÎÀ
EÒÍx. ©ßÚß S©nÛß |õmi¼¸¢u ¦»Á›ß
ÁÖø©ø¯¨ £ØÔU TÖQÓõº.
AÁß |õmiÀ ÁõÌ¢u ¦»Á›ß ©øÚÂ²® uõ²®
ÁÖø©°À Ç¢xÒÍÚº. ¦»Á›ß ÁÖø©ø¯¨
÷£õUP S©nøÚ¨ ¦»Áº ÷ÁskQÓõº. AÁÚx
¦PøÇ¨£õi ö£õ¸Ò ö£ØÖ Cß£©õP ÁõÇ
GsqQÓõº.
A¨¦»Á›ß ©øÚÂ ÁÖø©¯õÀ S¨ø£°À
ÂøÍ¢u S¨ø£U Røµø¯¨ £Ôzx, E¨¤ßÔ Eø»
HØÔ ÷©õ›ßÔ ÷\õÓõUQ¯ EnÂÀ Esh ö\´vø¯
C¨£õhÀ SÔ¨¤kQÓx.
uØ\©¯® |õ® E¨¤À»õ©À Esn C¯»õx.
_øÁ¯õÚ S¨ø£URøµU Pøh\ø» G¨£i ö\´¯»õ®
GÚ¨ £õº¨÷£õ®. (\[P Põ» •øÓ°À).
÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPÒ
S¨ø£U Røµ & 1 Pmk
ö|´ & 2 jì§ß
ªÍS & 1/2 jì§ß

^µP® & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
B´¢x PÊÂa _zu® ö\ú S¨ø£U Røµ°À
÷£õx©õÚ uspøµa ÷\ºzx ÷ÁPÂhÄ®. Phõ°À
ö|´ ÷\ºzx, ö£õizu ^µP®, ÁµUöPõzx©À¼,
ªÍøPa ÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝhß uspº Áizu
Røµø¯a ÷\ºUPÄ®. ÷£õx©õÚ E¨ø£a ÷\ºzx AuÝÒ
÷ÁPøÁzu Røµ°ß uspøµ AvÀ ÷\ºzxU
P»UPÄ®. ]Ôx÷|µ® Røµø¯U öPõvUP øÁzx
©zuõÀ Pøh¯Ä®. _øÁ¯õÚ S¨ø£URøµU Pøh\À
u¯õº.
SÔ¨¦:
Røµø¯¨ ¤öÍshµõ¾® Pøh¯»õ®. ¦Ó|õÞÖ
197&Áx £õh¾® Røµ EnÂøÚ Esh
ö\´vø¯ |©US öÁÎ¨£kzxQÓx.
Ai]À, ÷£õÚP®, ‰µÀ, A©ø», A°Û,
ö£õ®©À, ©øh, ªø\, Enõ, ¦ÊUPÀ, ÁÀ],
£õÎu®, AßÚ®, £u®, ªuøÁ, £õzx, xØÖ,
Esi, ö\õßÔ, ¦ßP®, \¸, A\Ú®, Fs, TÌ
KuÚ®, ¦Põ ÷£õßÓ ö\õØPÒ \[P C»UQ¯zvÀ
Ch®ö£Ö® ÷\õØøÓU SÔUS® ö\õØPÍõS®.
19. B®£À QÇ[S ÁÖÁÀ
Køµ B¯zx Jsöuõi ©PÎº

÷PÇÀ "EÊu Ckg÷\õÖ QøÍ¨¤ß
¯õø© DßÓ ¦»Ä|õÖ •møhø¯z
÷uß |õÖ B®£À QÇ[÷Põk ö£×E®
C¨£õhÀ ¦Ózvøn |ßÚõPÚµõÀ £õh¨ö£ØÓ

176&Áx £õh¼ß 1&4 Á›PÎÀ EÒÍx. K´©õß
|À¼¯U ÷PõhÛß öPõøhø¯¨ £ØÔ²® AÁÚx
C¯À¤øÚ¨ £ØÔ²® Â¯¢x £õµõmkQßÓõº.
AÁÚx |õmiÀ ÂøÍ¯õiU öPõsi¸¢u
©ø»¯Áº ©PÎº, £ßÔ EÊu ÷\ØøÓU QÍÔ AuÝÒ
Ç¢u Bø© •møhø¯z ÷uß ©n® Ã_® B®£À
QÇ[Shß \ø©zx EshõºPÍõ®. |À¼¯U ÷PõhÛß
|õk AzuøP¯ }ºÁÍ® ªS¢uuõ®. ¦»Á›ß ¦PÌ
©õø»PøÍa ì Ç¢uõß ©ßÚß.
C¨£õh¼ß ‰»® £søhUPõ»zx ©UPÒ
QÇ[S EnøÁ Â¸®¤ EshÚº GßÖ AÔ¯
•iQÓx. B®£À QÇ[S ÁÖÁø»a ö\´²® •øÓ:&
B®£À QÇ[S & 100 Qµõ®
Bø© •møh &2
ªÍSzyÒ & 1/2 jì§ß
©g\Ò yÒ & 1/4 jì§ß
^µP® & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
÷uõÀ ^Â, ]Ö xskPÍõP |ÖUQ¯ QÇ[øP¨
£õzvµzvÀ usp¸hß ©g\ÒyøÍa ÷\ºzx ÷ÁP
øÁUPÄ®. Phõ°À ö|´ ÷\ºzx Bø© •møh°ß
Kmøh }UQ, ö|´°À ÷\ºUPÄ®. AuÝÒ ÷ÁP
øÁzu B®£À QÇ[øPa ÷\ºUPÄ®. Th÷Á ^µP®,
÷£õx©õÚ E¨¦, ªÍSzyÒ ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®.

_øÁ¯õÚ B®£À QÇ[S ÁÖÁÀ u¯õº.
SÔ¨¦:
\[P Põ»zvÀ P¸ønUQÇ[S, ÷\¨£[QÇ[S,
ÁÒÎUQÇ[S, |õnØ QÇ[S, £Ú[QÇ[S,
uõ©øµU QÇ[S, TøÁUQÇ[S, PÁø»UQÇ[øP
ªSv¯õ´ \ø©zx EshÚº.
|Ö©n® öPõsh B®£À QÇ[S |µ®¦U
÷PõÍõÖ, Çu¯ B÷µUQ¯zxUS® BsPÎß
Bsø©USøÓøÁa \›ö\´²® ußø©²®
öPõshx.
uØ\©¯® |® C¢v¯ Aµ\õ[P® Bø© (PhÀ)
•møhPøÍ Auß ÁÍºa]UPõP¨ £õxPõUQÓx.
Auß Â¸zv AÈ¯õ©À ÇUP Aµ\õ[P®
|hÁiUøP GkUQÓx.
SÍzvÀ ÁÍ¸® B®£À ©»º, }º ÁØÔÚõÀ
B®£À ö\i ÁõiÂk®. «sk® ©øÇ ö£´²®
÷£õx Põ´¢u B®£À ö\i xÎ¸®.
Bø© •møh°À ¦µu®, _snõ®¦, ªÚµÀPÒ,
øÁmhªßPÒ, xzu|õP (Zinc) \zxPÒ {øÓ¢
xÒÍÚ.
Bø© •møhø¯ Esn Â¸®£õuÁºPÒ, ÷PõÈ,
Áõzx (A) Põøh •møhø¯a ÷\ºzx® B®£À
QÇ[S ÁÖÁø»a \ø©UP»õ®.
20. PõuÀ ÷©õº
÷£º F¸® ]Ø×¸® öPÍøÁ Gk¨£ÁÒ ÷£õÀ

÷©õöµõk Á¢uõÒ uøP Psøh; ¯õ÷µõk®
ö\õÀ¼¯õÒ Aß÷Ó ÁÚ¨¦
C¨£õhÀ P¼zöuõøP°À JßÓõÚ •Àø»U
P¼°ß 9&Áx £õh¼À 6&8 Á›PÎÀ EÒÍx. CuøÚ
|À¾¸zvµÚõº GÊvÚõº.
Põk® Põk\õº¢u ChzvÀ ÁõÌ¢u B¯º Si°Ú›ß
ÁõÌÂß •øÓ²® Auß GÈø»¨ £ØÔ²® Aµ[÷PÔ¯
|õhP® ÷£õÀ GkzxøµUQÓx •Àø»UP¼ £õhÀPÒ
GÚ»õ®.
uø»Áß uß Põuø»¨ £»•øÓU TÔ²® B¯º
©PÒ \Ø÷ÓÝ® ©Úªµ[Põx {ØQÓõÒ. AÁß uß
PõuÀ EÒÍ® öÁx®£U TÖQßÓõß.
J¸Áß, Põ© EnºÄ Áµ¨ö£Óõu B¯º ©PÒ
J¸zv°ß «x PõuÀ öPõsk AÁÍx AÇøP¨ £ØÔU
TÖÁuõP C¨£õhÀ Aø©¢xÒÍx. uø»°À ÷©õº¨
£õøÚø¯U öPõsk ö\À¾® AÇPõ¾® CÍø©
¯õ¾® AÁøÍU Psk uø»Áß Â¯UQÓõß. ö£›¯
FºPøÍ²® ]Ô¯ FºPøÍ²® BµÁõµ® GÇa
ö\´£Áß ÷£õ», uø»°À ÷©õº¨ £õøÚ²hß
Á¢uÁÎß AÇøPU Pshõ÷¯õ? G¢u ©PÎ¸hÝ®
J¨¤h•i¯õu AÍÂÀ EÒÍuõ® AÁÍx AÇS
GßÖ uø»Áß PõuÀ ÁÈ¯U TÖQÓõß.
A¢u B¯ºS»zx ©PÒ uõß _©¢x Á¢u ÷©õøµ
G¨£ia ö\´v¸¨£õÒ GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
÷©õº & 300 ª.¼
^µP® & 1/2 jì§ß
|ÖUQ¯
|ÖUQ¯
Cg] & ½ Cßa AÍÄ
ö\´•øÓ:
u°›À EÒÍ Bøh°ß öÁsönø¯ ©zuõÀ
Pøh¯Ä®. ÷uøÁ¯õÚ uspøµa ÷\ºzx
Pøh¯Ä®. vµsk Á¸® öÁsönø¯z uÛ÷¯
u¯õµõÚ ÷©õ›¼¸¢x GkUPÄ®. öPõÊ¨£ØÓ ÷©õ›À
^µP®, E¨¦, ö£õi¯õP |ÖUQ¯ Cg], ©À¼zuøÇ,
PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx |ßS P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ
÷©õº EhÀ `møhU SøÓUS®.
SÔ¨¦:
\[P Põ»zvÀ ÷©õº ¦ÎUPõ©À ÇUP
©s£õøÚ°À FØÔ øÁzuÚº. BÚõÀ, uØ\©¯®
|õ® ¤›mâÀ øÁUQ÷Óõ®. C¯ØøP¯õÚ T¼[øP
Âmk ö\¯ØøP¯õÚ T¼[øP Â¸®¦Q÷Óõ®.
\[PPõ»zvÀ öÁ[Põ¯® £¯ß£õmiÀ CÀø».
©zx CÀø»ö¯ÛÀ ¨öÍßhøµ¨ £¯ß£kzv
÷©õøµa ]¾¨£Ä®.
EÇÁº, ö|\ÁõÍº, ö£õØöPõÀ»º, ua\º, S¯Áº,
¦ø»zv, E©nº, SÔg] {»USÓÁº, •Àø»
{» B¯º, £µuÁº, öPõÀ»º, Bøh ÁiÁø©¨
÷£õº, u¢uzöuõÈÀ ö\´÷Áõº GÚ¨ £À÷ÁÖ

öuõÈÀ ö\´£ÁºPÒ \[P Põ»zvÀ Ç¢uÚº. Ax
©mkªßÔ PhÀ ÁõoP•®, uøµ ÁõoP•®
]Ó¢x Põn¨£mhÚ. ÁõoP® Gß£x Â¯õ£õµ
©õS®.
21. ©õ[Põ´ FÖPõ´
¯õºUS® An[PõuÀ \õßÓõÒ GßÖ Fº ö£siº

©õ[Põ´ |Ö[Põi Tmk÷Áõ®;
GÊ {ß QøÍ÷¯õk ÷£õP GßÖ uzu®
C¨£õhÀ |õßPõÁx |À¾¸zvµÚõº GßÓ
¦»ÁµõÀ £õh¨ö£ØÓ •Àø»UP¼°ß 9&Áx
£õh¼¾ÒÍ 22&24 Á›PÍõS®. P¼zöuõøP¨ £õhÀPÒ
£õø»U P¼, SÔg]U P¼, ©¸uUP¼, •Àø»U P¼,
ö|úØ P¼¯õP¨ ¤›UP¨£mk öuõSUP¨£mhx.
FÖPõ´ CÀ»õu Â¸¢xn÷Á CÀø». C¢u
FÖPõ´ 2000 BskPÐUS •ß÷£ Ç¢ux. Põi
GßÖ FÖPõø¯a \[PPõ»zvÀ AøÇzuÚº. ÷©õº
ÂØS® B¯ºS»¨ ö£s, ußÛh® PõuÀ ö\õÀ¼¯
ÁøÚU PsköPõÒÍ ©õmhõÒ. AÁÒ AÇQÀ
©¯[Põ÷uõº CÀø»¯õ®. ö£sP÷Í ö£õÓõø©¨
£k® AÍÂÀ AÁÎß AÇS Ç¢uuõ®.
ö£sPÒ u[PÍx PnÁß B¯ºS»¨ ö£soß
AÇQÀ ©¯[Q AÁºPøÍz xÓ¢x ÷£õPõ©À ÇUP
©õ[Põ´ FÖPõ÷¯ ÷£õx®, ÷©õº ÷Áshõ® GßÖ
AÁÒ Á¸Áøu AÔ¢x Ãmiß PuøÁ |õÒ •Êx®
‰i øÁzx ÂkQÓõºPÍõ®. AÁºPÎß PnÁøµ
Ãmiß öÁÎ÷¯ AÝ¨£õx Ç¢uõºPÍõ®.
©õ[Põ´ FÖPõø¯ G¨£ia \[PPõ»¨ ö£sPÒ

ö\úÚº GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
©õ[Põ´ & 1 P¨ (|ÖUQ¯x)
öÁ¢u¯® & 1/2 jì§ß
ö£¸[Põ¯zyÒ & 1/2 jì§ß
ªÍSzyÒ & ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ
©g\ÒyÒ & 1 ÷©øáUPµsi
PkS & 2 jì§ß
PÔ÷Á¨¤ø» & 2 öPõzx
÷uõÀ EÐ¢x & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
]Ö xskPÍõP |ÖUQ¯ ©õ[Põø¯ E¨¦, ªÍSz
yÒ ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®. Phõ°À _©õº 2 ÷©øáU
Pµsi ö|´ø¯a ÷\ºzx `kö\´x uÛ÷¯ øÁUPÄ®
÷ÁöÓõ¸ Phõ°À öÁ¢u¯zøua ÷\ºzx ÁÖzx¨
ö£õi¯õUQz uÛ÷¯ Gkzx øÁUPÄ®. A÷u Phõ°À
ö|´ø¯a ÷\ºzx, PkS, ö£¸[Põ¯zyÒ, EÐ¢x,
|ÖUQ¯ PÔ÷Á¨¤ø», ©g\ÒyÒ, öÁ¢u¯zyøÍa
÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝhß E¨¤À ¤µmi¯ ©õ[Põø¯a
÷\ºzx QÍÓÄ®. |ßS ¤µmi¯ ¤ß¦, uÛ÷¯ `k
ö\ú ö|´ø¯ ©õ[PõÚ P»øÁ «x ÷\ºzx |ßS
QÍÓÄ®. Phõ´ Ai¨¤iUPõ©À QÍÓÄ®. _øÁ¯õÚ
©õ[Põ´ FÖPõ´ u¯õº.
SÔ¨¦:
÷uøÁö¯ÛÀ 1&2 |õmPÐUS E¨¦, ªÍSzyÎÀ
¤µmi¯ ©õ[Põø¯z uÛ÷¯ FÓøÁzx, 2
|õmPÐUS¨ ¤ß uõÎzx FÖPõ´ ö\´¯»õ®.
\[PPõ»zvÀ Gsön´, ªÍPõ´z yÒ CÀø».

BøP¯õÀ ö|´, ªÍSzyøÍ¨ £¯ß £kzv°¸¨
£õºPÒ GßÓ GsnzvÀ C¢u "©õ[Põ´ FÖPõ´'
ö\´¯¨£mhx.
`k BÔ¯ ¤ß¦ FÖPõø¯ Psnõi áõi°À
÷£õmk øÁUPÄ®. `mkhß ÷£õmhõÀ FÖPõ´
öPmkÂk®. ¤ÍõìiU h¨£õ (A) ]ÀÁº \®£hzvÀ
÷£õhU Thõx.
2 |õmPÐUS¨ ¤ÓS u¯õµõÚ "©õ[Põ´ FÖPõø¯'
öÁ°¼À _©õº 5&6 ©o÷|µ® øÁzx P»UQ
øÁUPÄ®.
C¨£ia ö\úõÀ "©õ[Põ´ FÖPõ´' öPhõ©À
}sh |õÒ Á¸®.
22. \[PPõ» ÁuUQ¯ Põ´PÔU P»øÁ
_øÁUS CÛ uõQ¯ S´²øh Ai]À

¤ÓºUS DÄ CßÔz u® Á°Ö A¸zv
Eøµ\õÀ K[S¦PÌ JŸC¯
÷ÁÒ B´ Asiµß ©ßÚøÚ¨£ØÔ
C¨£õhÀ EøÓ³º Hoa÷\› •h÷©õ]¯õº
GßÝ® ¦»ÁµõÀ £õh¨ö£ØÓ 127&Áx ¦Ó|õÞØÖ¨
£õh¼À 7&9 Á›°À EÒÍx.
©ßÚÛß |õmiÀ Ç¢u ÷Põ°À ¯õøÚPøÍ
©ßÚß ¯õÌ «mi¨ £õk® £õnºPÐUS¨ £›\õPU
öPõkzx Âmhõß. _¯|»ªßÔ ©ßÚß ußøÚz
÷ui Á¸÷Áõ¸US¨ ö£õ¸øÍU öPõk¨£õÚõ®.
CuøÚ¨ ¦»Áº, •µ_ •Ç[S® ö\ÀÁ® £øhzuÁº
uõÎzx ©nUS® EnøÁ¨ ¤Ó¸US ÁÇ[Põ©À u®
Á°ØÖ¨ £]z w uo¯ Es£x ÷£õÀ C¢u B´

Aµ\ß CÀø» GßQÓõº.
C¨£õh¼ß ‰»® Eh¾US B÷µõUQ¯©õÚ
Põ´PÔPøÍ PkS Cmkz uõÎzx öÁs÷\õØ÷Óõk
EshÚº |® \[Pz uªÇºPÒ GÚ Enµ •iQÓx.
Eh¾USa \Uvø¯²® B÷µõUQ¯zøu²® öPõkUPU
Ti¯ Põ´PÔ ÁøPPøÍ |® £søhz uªÇºPÒ
Â¸®¤ EskÒÍÚº.
•¸[øPUPõ´ &2
¦h»[Põ´ & 50 Qµõ®
(|ÖUQ¯x)
_øµUPõ´ & 100 Qµõ®
¥ºUP[Põ´ & 100 Qµõ®
AÁøµUPõ´ & 100 Qµõ®
PkS & 1 jì§ß
^µP® & 1 jì§ß
EÐ¢u® £¸¨¦ & 1 jì§ß
©g\Ò yÒ & 1/4 jì§ß
÷u[Põ´zx¸ÁÀ & 1/2 P¨
ö\´•øÓ:
Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzx, `hõÚx® PkS,
EÐ¢u® £¸¨¦, ^µP® ÷\ºzx uõÎUPÄ®. AuÝhß
PÔ÷Á¨¤ø», |ÖUQ¯ •¸[øPUPõ´, ¦h»[Põ´,
_øµUPõ´ ¥ºUP[Põ´, AÁøµUPõø¯a ÷\ºzx

ÁuUPÄ®. Th÷Á ©g\Ò yÒ ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®.
Põ´ |ßS Áu[Q¯Ähß Ak¨ø£a ]®ªÀ øÁzx
©À¼zuøÇ, ö£õizu ªÍS, E¨ø£a ÷\ºzx
¤µmhÄ®. ÷uøÁ¯õÚ ]ÔuÍÄ uspøµa ÷\ºzx
Põ´PøÍ ÷ÁPøÁzx CÓUPÄ®. uspº ÁØÔ
CÓUS® •ß x¸Â¯ ÷u[Põø¯a ÷\ºzx |ßS
¤µmhÄ®. _øÁ¯õÚ ÁuUQ¯ Põ´PÔU P»øÁ
u¯õº.
SÔ¨¦:
\[PPõ»zvÀ ø\Á EnÄ Esq® ö\ÀÁ
©UPÒ ö£¸®£õ¾® |õmkUPõ´PÔPÒ, EsnU
Ti¯ £À÷ÁÖ Røµ ÁøPPøÍ \ø©zx EshÚº.
ÁÖø©°À ÁõÌ¢÷uõºPÒ ö£¸®£õ¾® Røµø¯
EshÚº.
|õ® uØ\©¯® ö\´²® ö£õ›¯ø» \[Pz uªÇºPÒ
J¸ Põ´ (A) {øÓ¯U Põ´PÒ ÷\ºzx \ø©zx
EshÚº.
23. ÷uõÀ EÐ¢x ö£õ[PÀ
EÊ¢xuø»¨ ö£ú öPõÊ[PÎ ªuøÁ

ö£¸g ÷\õØÖ A©ø» {Ø£, {øµPõÀ
usö£¸® £¢uºz u¸©nÀ öbª›
GßÓ Á›PÒ |À»õÅºU QÇõº £õi¯ AP|õÞØÔÀ
86&BÁx £õh¼ß Á›PÍõS®.
|® uªÇ›ß £søh¯ v¸©n {PÌa]PøÍ
•øÓ¯õPU TÖQÓx. uø»Áß ÷uõÈ°h® uß ©øÚ
Âø¯¨ £ØÔ TÖQÓõß. uø»Áß uÚUS {PÌ¢u

v¸©nzøu¨ £ØÔ²® AßÔµÄ |h¢u •u¼µøÁ¨
£ØÔ²® uß ©øÚÂø¯¨ £ØÔ²® ÷uõÈ°h®
ÂÍUQÚõß.
uß v¸©n {PÌa]°À Á¢v¸¢u AøÚÁ¸US®
Es£uØS EÐ¢u® ö£õ[PÀ uµ¨£mhuõ®. A›]²hß
EÐ¢vøÚ {øÓ¯ Tmia \ø©zu EÐ¢u® ö£õ[Pø»¨
ö£›¯ E¸søhPÍõUQ v¸©nzxUS Á¢x Ç¢u
ÁºPÐUS CøhÂhõx uµ¨£mhx GßÖ uø»Áß
TÖQÓõß. Ãmøha_ØÔ § ©õø» Pmiz öuõ[P
Âh¨£mk Ç¢uuõ®.
£søh¯ Põ»zvÀ v¸©n ÂÇõÂÀ Á¢v¸¢u
ÁºPøÍ |® uªÇº Â¸¢÷uõ®¦® £s£õmkhß
E£\›zuÚº GßÖ AÔ¯ •iQÓx.
¦µua\zx, |õºa\zx, Ç®¦a\zx {øÓ¢u EÐ¢u®
£¸¨¦ |® Eh¾US¨ ÷£õx©õÚ \Uvø¯z u¸QÓx.
÷uõÀ EÐ¢x ö£õ[Pø» G¨£ia ö\´v¸¨£õºPÒ
GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
A›] & 100 Qµõ®
÷uõÀ EÐ¢u®
£¸¨¦ & 200 Qµõ®
÷u[Põ´z x¸ÁÀ & 3 ÷©øáUPµsi
öÁÀ»® & 150 Qµõ®
ö|´ & 30 ª.¼
H»UPõ´ & 3
£õÀ & 300 ª.¼.
ö\´•øÓ:
PÊÂa _zu® ö\ú A›], EÐ¢øu, 1:3 GßÓ
AÍÄ uspº, £õÀ ÷\ºzx |ßS SøÇ¯ ÷ÁP
øÁUPÄ®. ö£õizu öÁÀ»zøuz usp›À ÷\ºzx
Pøµzx uÛ÷¯ `k ö\´x öÁÀ»¨£õS ö\´x
öPõÒÍÄ®. Phõ°À ö|´ ÷\ºzx ÷u[Põ´z x¸ÁÀ,
ö£õizu H»UPõø¯a ÷\ºzx ÁuUQU öPõÒÍÄ®.
AuÝhß SøÇ¯ ÷ÁPøÁzu A›], EÐ¢øua
÷\ºzx |ßS QÍÓÄ®. Th÷Á u¯õº ö\ú öÁÀ»¨
£õøPa ÷\ºzx |ßS QÍÔ CÓUPÄ®. _øÁ¯õÚ
÷uõÀ EÐ¢u® £¸¨¦ ö£õ[PÀ u¯õº.
SÔ¨¦:
C¢u¨ £õh¼À AvP AÍÄ EÐ¢øua ÷\ºzx¨
ö£õ[PÀ ö\úuõPz öu›QÓx. BP÷Á, A›]ø¯
Âh AvP EÐ¢x ÷\ºzx ö£õ[PÀ ö\´xÒÍÚº
GÚz öu›QÓx.
EÐ¢vß ÷uõ¼øÚ APØÓõ©À |® \[Pz
uªÇºPÒ \ø©¯¼À £¯ß£kzvÚº. A÷u÷£õÀ £õ½è
ö\´¯õu A›]ø¯ |® •ß÷ÚõºPÒ \ø©¯¾US¨
£¯ß£kzvÚº.
|® |õmi¼¸¢x "H»UPõø¯' ¤Ó |õmiØS
HØÖ©v ö\´xÒÍÚº GßÖ \[P C»UQ¯zvÀ
Põn•iQÓx.
\[P Põ»zvÀ C»¢øu¨ £Çzøuz "xh›¨£Ç®'
GßÖ AøÇzuÚº.
Eh¾US Fmha\zx AÎUS® EÐ¢øu CßÖ®
©[øP¨ £¸Á® Aøh¢u ö£sPÐUS EÐ¢u[
PÎ¯õP ö\´x u¸QÓõºPÒ.
ö£¸®£õ¾® EÐ¢vøÚ¨ £¯ß£kzv ö£õ[PÀ,

Pg], TÌ, PÎ, £o¯õµ® ö\´xÒÍÚº.
24. £õÀ AÁÀ
¦x©n ©PlE A°Û¯ Pö|Pº¨

¦À÷Põmk Ak¨¤À £õÀEø» CŸC
TøÇU T¢uØ SÖ¢öuõi ©PÎº
ö£¸gö\´ ö|À¼ß Áõ[SPvº •Ôzx
£õ\ÁÀ CiUS® Ç[PõÌ E»UøP''
GßÓ Á›PÒ AP|õÞÖ 141&Áx £õh¼À 14&18
Á›PÎÀ EÒÍx. |URµµõÀ £õh¨£mhx.
£õø» {»zvÀ v¸©n¨ ö£s, EnÄ ªS¢u
v¸©n ÃmiÀ £» £UP[PøÍ Eøh¯ Ak¨¤÷»
£õø» Eø»¯õP øÁzx ö£›¯ Á¯À Chz÷u
ÂøÍ¢u ö|À¼ß ÂøÍ¢u Pvøµ Evºzx £]¯
AÁø» CiUQßÓõÒ.
Cv¼¸¢x AÁÀ EnÄ Esh {ø»ø¯U Põn
•iQÓx.
Cizu AÁø» G¨£ia \õ¨¤mi¸¨£õºPÒ GÛÀ,
AÁ¾hß £õ¾® ÷\ºzx Esi¸¨£õºPÒ. CxÄ®
J¸ CÛ¨¦¨ £sh©õS®.
AÁÀ & 100 Qµõ®
£õÀ & 200 ª.¼
H»UPõ´ & 2
öÁÀ»® & 50 Qµõ® (ö£õizux)
ö\´•øÓ:
PÊÂa _zu® ö\ú AÁø» `hõÚ £õ¼À ÷\ºzx
P»UPÄ®. Th÷Á ö£õizu H»UPõ´, öÁÀ»zøua
÷\ºzx |ßS P»¢x AÁÀ £õ¼À FÔ¯ ¤ß¦
_øÁ¯õPa \õ¨¤hÄ®.
SÔ¨¦:
öÁÒøÍ AÁø» Âh ]P¨¦ AÁ¼À \zxUPÒ
{øÓ¯ EÒÍÚ.
÷uøÁö¯ÛÀ ÷u[Põ´zx¸Áø»a ÷\ºzx® "£õÀ
AÁø»' ö\´¯»õ®.
FÔ¯ AÁ¾hß u°øµa ÷\ºzx® \õ¨¤h»õ®.
25. £õÀ £o¯õµ®
£õ¼ß ö£úÄ®, £õQØ öPõshÄ®

AÍÄ¦ P»¢x ö©À¼x £¸Q,
Â¸¢x EÖzx BØÓ Ç¢öuÚ ©õP
C¨£õhÀ ¦Ózvøn |ßÚõPÚµõÀ £õh¨ö£ØÓ
÷Á[Ph©ø» |õmøha ÷\º¢u P¸®£Þº QÇõøÚ¨
£ØÔ²® AÁÚx öPõøh C¯À¤øÚ²® ÷£õØÔ¨
£õi²ÒÍõº ¦»Áº. Aµ\øÚU Põn Á¸£ÁºPÐUS
CÛø©¯õÚ EnøÁU öPõkzx £]ø¯¨
÷£õUSÁõÚõ®.
Fß ÷\õÖ (PÔ ¤›¯õo) öÁÖzuÁºPÐUS
£õ¼÷» öÁÀ»® P»¢u _øÁ¯õÚ £o¯õµzøuU
öPõk¨£õÚõ®. AÁÚx |õmi÷» ö|k|õÒ
u[SÁõºPÍõ®. £õÀ £o¯õµzøu öÁÀ»® P»¢x
ö\´x, ö©ßø©¯õPa \ø©zxz ußøÚz ÷ui Á¸®

Â¸¢vÚºPÐUSU öPõkzx¨ £]ø¯¨ ÷£õUQ
²ÒÍõß GßÖ ¦»Áº ö£¸ø©£hU TÖQÓõº.
£o¯õµ® ö\´x Esq® {PÌÄ ¦Ó|õÞØÔÀ
Ch® ö£ØÖÒÍx.
£a\›] & 500 Qµõ®
÷uõÀ EÐ¢x & 100 Qµõ®
öÁÀ»® & 250 Qµõ®
H»UPõ´zyÒ & 1/2 jì§ß
`hõÔ¯ £õÀ & 2 P¨
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\´x, _©õº 2 ©o ÷|µ® FÔ¯
£a\›] ÷uõÀ EÐ¢øu |ßÓõP ø©¯ AøµzxU
öPõÒÍÄ®. AuÝhß E¨ø£a ÷\ºzx P»UQU
öPõÒÍÄ®. ©õøÁ¨ ¦ÎUP Âh ÷Áshõ®. £õø»z
uÛ÷¯ `k ö\´x BÓ øÁUPÄ®. `k BÔ¯ £õ¼À
ö£õizu öÁÀ»®, H»UPõ´zyøÍa ÷\ºzx |ßÓõPU
P»UPÄ®. Phõ°À ö|´ø¯ FØÔ `k ö\´¯Ä®.
AvÀ Aøµzx øÁzu ©õøÁa ]Ö]Ö E¸søh
PÍõPa ÷\ºzx, ö|´°À ö£õ›zx GkUPÄ®. ö£õ›zu
E¸søhø¯ u¯õµõÚ _øÁ¯õÚ £õ¼À ÷\ºzxa
\õ¨¤hÄ®. AvP ÷|µ® £o¯õµ® £õ¼À FÓ Âh
÷Áshõ®. _©õº 10&15 {ªh[PÒ FÔÚõÀ
÷£õx©õÚx.
SÔ¨¦:
AvP ÷|µ® £o¯õµ® £õ¼À FÔÚõÀ _øÁ
SøÓ¢x, Auß ö©õÖö©õÖ¨¦ SøÓ¢x Âk®.
÷uøÁö¯ÛÀ `k BÔ¯ £õø»z ÷u[Põ´¨
£õ¾hß ÷\ºzx® "£õÀ £o¯õµ®' ö\´¯»õ®.
÷u[Põ´¨ £õø» AvP÷|µ® öPõvUP ÂmhõÀ,
£õÀ }ºzx Auß _øÁ ©õÔÂk®. ÷u[Põ´¨£õø»
÷»\õPa `k ö\úõÀ ÷£õx®.
öÁ[Põ¯® ö£º]¯ ©ØÖ® B¨PõÛ¼¸¢x 10&®
¡ØÓõsi¾®, ]¼ |õmi¼¸¢x ªÍPõ²® I÷µõ¨¤¯
|õmi¼¸¢x 17&® ¡ØÓõsiÀ ÷£õºa_UR¯µõÀ
C¢v¯õ öPõsk Áµ¨£mhÚ.
\[P Põ»zvÀ "PÒøÍ' £¸S}º GßÖ AøÇ¨
£õºPÒ. BsPÒ, ö£sPÒ PÒøÍ EshõºPÒ.
26. ÷uÝ® ÁµP›]²®
Põø» A¢v²® ©õø» A¢v²®

¦ÓÄU P¸ÁßÚ ¦ß¦» ÁµQß
£õØö£´ ¦ßP® ÷uöÚõk ©¯UQ
C¨£õhÀ B»zyºU QÇõº GßÝ® ¦»ÁµõÀ
£õh¨ö£ØÓ 34&Áx ¦Ó|õÞØÖ¨ £õh¼À 8&10
Á›PÎÀ EÒÍx.
÷\õÇß SÍ•ØÓzxz xg]¯ QÒÎÁÍÁÛß
C¯Àø£²®, ö£¸ø©ø¯²® £ØÔU TÖQÓõº ¦»Áº.
©ßÚÛß |ßÔø¯ ©ÓÁõx AÁÚx |õmiÀ
ÁõÌ¢u £õn›ß EnøÁ CÆÁ›PÒ SÔUQÓx.
¦ÓõÂÚx P¸ÁõQ¯ •møh ÷£õßÖ ¦ßö\´

{»zvÀ ÂøÍ¢u ÁµP›]ø¯¨ £õ¼À ÷ÁP øÁzx
÷uÝhß P»¢x EshÚº £õnºPÒ. Th÷Á •¯¼ß
CøÓa]ø¯ EshõºPÒ. ö£õxÁõP÷Á £õnºPÒ
Ch® ö£¯º¢x ö\ßÖ u[SQßÓ ChzvØS HØÓÁõÖ
EnÄ•øÓø¯U öPõskÒÍÚº.
ö£¸®£õ¾® ]Ø×º \•uõ¯zxh÷Ú÷¯ CnUP•Ó
Ç¢u PõµnzuõÀ, ]Ø×ºa \•uõ¯zvÚº öPõkzu
ÁØøÓ Esk ÁõÌ¢xÒÍÚº GßÖ C»UQ¯[PÒ
EnºzxQßÓÚ. £õnºPÒ |õ÷hõi ÁõÌUøPø¯
ÁõÌ¢uÚº.
ÁµP›] & 200 Qµõ®
£õÀ & 500 ª.¼
÷uß & 30 ª.¼
E¨¦ & ]ÔuÍÄ
ö\´•øÓ:
ÁµP›]ø¯ |ßS PÊÂ _zu® ö\´x _©õº 20
{ªh[PÒ usp›À FÓ øÁUPÄ®. uspº Áizx,
ÁµP›]ø¯U SUP›À ÷\ºzx _©õº 500ª.¼. £õÀ,
E¨ø£a ÷\ºzx ÷ÁP øÁUPÄ®. `k BÔ¯Ähß
öÁ¢u ÁµP›]ø¯z ÷uÛÀ P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ
"÷uøÚ²® ÁµP›]ø¯²®' \õ¨¤hÄ®.
SÔ¨¦:
_zu©õÚ ÷uøÚ Áõ[Q¨ £¯ß£kzuÄ®. ]Ö
QsnzvÀ, ]ÔuÍÄ ÷uøÚ Gkzx ¤›mâÀ,
"Iì £õUêÀ' øÁUPÄ®. ÷uß EøÓ¯õ©À
A¨£i÷¯ Ç¢uõÀ Az÷uß _zu©õÚz ÷uÚõS®.

÷uß EøÓ¢x Ç¢uõÀ \ºUPøµ¨ £õS P»¢u
÷uÚõS®.
J¸ ]Ö QsnzvÀ uspº ÷\ºzx, AvÀ
÷uøÚa ÷\ºUPÄ®. usp›À Pøµ¯õ©À
Ç¢uõÀ Az÷uß _zu©õÚz ÷uÚõS®.
usp›À Pøµ¢uõÀ \ºUPøµ¨£õS P»¢u
÷uÚõS®.
27. AÁÀ & P¸®¦a\õÖ £õS P»øÁ
Ç[Pvº A»©¸® PÇÛU P¸®¤ß

ÂøÍPøÇ ¤È¢u A®wg ÷\Ø÷Óõk
£õÀö£´ ö\¢ö|Ø £õ\ÁÀ £SUS®
¦ÚÀö£õ¸ ¦uÂß; EÓ¢øu G´vÝ®
C¨£õhÀ Á› uõ¯[ PsnÚõº GßÓ ¦»ÁµõÀ
£õh¨ö£ØÓ 237&Áx AP|õÞØÖ¨ £õh¼À 11&14
Á›PÎÀ EÒÍx.
uø»ÁÚx ¤›ÁõÀ EhÀ |»ªÇ¢x ÷ÁÖ£mkz
÷uõßÔ¯ uø»Â°h® AÁÍx ÷uõÈ BÖuÀ TÔ
uø»Áß ÂøµÂÀ v¸®¦Áõß GÚU TÔÚõÒ.
uø»Â°ß EnøÁ²® |õmøh²® uø»Áß ©ÓUP
©õmhõß GßÖ TÖQÓõÒ.
ö£›¯ ö|ØPvºPÒ Aø\¢x öPõsi¸US® Á¯ÀPÎ÷»,
•ØÔ¯ P¸®¤ß usiøÚ¨ ¤È¢x Gkzu _øÁ¯õÚU
P¸®¦a \õØøÓ Põá] Gkzu £õShß, £õ¾®,
ö\¢ö|À¼øÚ Cizx u¯õµõÚ AÁ¾hß ÷\ºzx
|ßÓõPU P»¢xz u¯õµõÚ CÛ¨ø£ Á¸÷ÁõºU
öPÀ»õ® E£\›zx EsnU öPõk¨£õºPÒ.
AÁÀ & 1 P¨
P¸®¦a\õÖ & 200 ª.¼.
£õÀ & 50 ª.¼. (`k BÔ¯x).
Cg]a\õÖ & ½ jì§ß
H»UPõ´z yÒ & ½ jì§ß
ö\´•øÓ:
£õzvµzvÀ P¸®¦a\õØøÓa ÷\ºzx ªu©õÚa
`miÀ P¸®¦a\õØøÓU öPõvUPÂmk £õS
ö\´¯Ä®. AuÝhß AÁÀ, £õÀ, Cg]a\õÖ,
H»UPõ´zyøÍa ÷\ºzx |ßÓõPU P»UPÄ®. £õQ÷»
AÁÀ FÓ, _øÁTk®. 200 ª.¼ P¸®¦a\õØøÓa
_©õº 50 ª.¼ AÍÄ Á¸®Áøµ £õS Põá\Ä®.
SÔ¨¦:
£søhUPõ»zvÀ AÁÀ P»¢u £õø» J¸
CÛ¨¦¨ £sh©õP EshÚº.
öÁÒøÍ AÁ¼¾® C¢u CÛ¨ø£a ö\´¯»õ®.
BÚõÀ, ]P¨¦ AÁ¼À |õºa\zx AvP® EÒÍx.
EhÀ ÁÍºa]US ªPÄ® HØÓx.
28. AÁøµ & A›]¨ ö£õ[PÀ
Pmi¯ ¦ÊUQß öPõ[Pº ÷PõÁõ

©mh ¦PõÂß SmkÁº H÷Ó!
HÇõ Az xønz ÷uõÒ §È¯º ö©´®©øÓ!
Cµ[S }º¨ £µ¨¤ß ©µ¢øu÷¯õº ö£õ¸|!
C¨£õhÀ ö£¸[Sß×ºU QÇõµõÀ £õh¨ö£ØÓ
£vØÖ¨£zvß Jß£uõ® £zvß 90&Áx £õh¼À
25&28 Á›PÎÀ EÒÍx. ©ßÚß ShU÷Põ CÍg
÷\µ¼¸®ö£õøÓø¯¨ ö£¸ø©¨£h TÖQÓõº.

©ßÚÛß ö£¸ø©²® öPõøh²® £ØÔ TÖQÓõº
¦»Áº. _©õº 16 BskPÒ ©ßÚß Bm] ¦›¢uõß.
AÁÚx |õmiÀ ÁõÌ¢uÁºPÒ \ºUPøµU Pmi
P»¢u AÁøµ¨ £¸¨¦ Esk Á¢uÚº. Th÷Á
PÒÎøÚU Ti¯ EnøÁ EshõºPÍõ®. AÁÝhß
÷£õ›À GÁµõ¾® öÁßÔh •i¯õu AÍÄ vÓß
öPõsh ©ßÚß ußÛh® ÷£õ›mkz ÷uõØÓÁº
«x ÷£õ›h©õmhõÚõ®.
C¨£õh¼ß ‰»® AÁøµ¨ £¸¨¤ß ÂøuPøÍ
Cizx A¢u ©õÄhß \ºUPøµø¯U P»¢x \ø©zx
EshÚº GÚz öu›QÓx.
AÁøµ¨ £¸¨¦hß A›] P»¢u¨ ö£õ[Pø»
G¨£ia ö\´v¸¨£õºPÒ GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
AÁøµ¨ £¸¨¦ & 100 Qµõ®
(Põ´¢u ÁÓ¨£¸¨¦)
öÁÀ»® & ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ
(ö£õizux)
A›] & 200 Qµõ®
ö|´ & 30 ª.¼
ö\´•øÓ:
Põ´¢u AÁøµ¨ £¸¨ø£ ¤Ö¤ÖöÁÚ AøµzxU
öPõÒÍÄ®. _©õº 600 ª.¼ uspº ÷\ºzx, PÊÂ
_zu® ö\ú A›]ø¯ |ßS SøÇ¯ ÷ÁPøÁUPÄ®.
AuÝhß Aøµzx øÁzu AÁøµ¨ £¸¨ø£a ÷\ºzx

÷ÁPøÁUPÄ®. Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzx AuÝhß
÷u[Põ´zx¸ÁÀ, H»UPõ´zyøÍa ÷\ºzx |ßS
ÁuUPÄ®. CuøÚ SøÇ¯ ÷ÁPøÁzu A›]²hß
÷\ºUPÄ®. Th÷Á ö£õizu öÁÀ»zøua ÷\ºzx,
Ak¨ø£a ]®ªÀ øÁzx |ßS QÍÔ CÓUPÄ®.
_øÁ¯õÚ AÁøµ A›]¨ ö£õ[PÀ u¯õº.
SÔ¨¦:
\[PPõ»zvÀ SUPº £¯ß£õmiÀ CÀø».
PÎ©soÀ ö\ú Phõ´, ©s£õøÚø¯a
\ø©¯À ö\´¯¨ £¯ß£kzvÚº.
•¢v› _©õº 400 BskPÐUS •ßÚºuõß
¤÷µ]À (Brazil) |õmiÀ •uß•øÓ¯õP¨ £°›h¨
£mhx. _©õº 62% •¢v› EØ£zv uªÌ|õmiÀ
£°›h¨£kQÓx.
ø©`º¨ £¸¨¦ \[PPõ»zvÀ CÀø».
÷uøÁö¯ÛÀ AÁøµ¨ £¸¨ø£ AøµUPõ©¾®
AÁøµ & A›]¨ ö£õ[PÀ ö\´¯»õ®.
29. v¸ÁõvøµU PÎ
bõ°Ö Põ¯õ |Î©õ›¨ ¤ØSÍzx

©õ°¸¢ v[PÒ ©Ö{øÓ Bvøµ
Â›¡À A¢unº ÂÇÄ öuõh[P¨
A¢unº CÚzøua ÷\º¢u |À»¢xÁÚõµõÀ £õh¨
ö£ØÓ 11&Áx £›£õh»õÚ øÁø¯°À 76&78 Á›PÎÀ
EÒÍx.
£›£õhÀ GßÝ® Cø\¨£õUPÍõÀ öuõSUP¨
£mhuõÀ £›£õhÀ GÚ¨ö£¯º ö£ØÓx. 70 £õhÀ
PÎÀ 22 £õhÀPÒ ©mk÷© QøhzxÒÍÚ. CuØS¨

£›÷©»ÇPº Eøµ GÊv²ÒÍõº.
_©õº 1700 BskPÐUS •Ø£mhx £›£õhÀ
GÚz uªÌ Bµõá]¯õÍºPÒ öuÎÁõPU TÖQÓõºPÒ.
\[P C»UQ¯[PÎÀ JßÓõÚ £›£õh¼À ]Áö£¸
©õÝUS ]Ó¨¦øh¯uõP v¸Áõvøµz v¸|õøÍ
©UPÒ öPõshõi¯ ÁÇUP® £ØÔ £õhÀPÎÀ Põn
•iQÓx.
C¨£õh¼¾® v¸Áõvøµ v¸|õøÍ¨ £ØÔ¯a
ö\´vø¯U Põn •iQÓx. A¢uU Põ»zvÀ öÁ°À
Áõmi Á¸zv¯uõ®. £Û¨ö£õÈÄ¨ ¤ß ©øÇ
ö£´²©õ®. A¢ua `ÇÀ ÇUS® ©õºPÈ ©õu®,
ö£Íºnª°À Á¸® v¸Áõvøµ |m\zvµ |õÎÀ,
A¢unºPÒ ]Áö£¸©õÝUSz v¸Áõvøµ ÂÇõøÁa
ö\´¯z öuõh[QÚº.
A÷u÷£õ» v¸Áõvøµ ÷|õßø£¨ £ØÔ AÔ¢u
•xö£siº A[SÒÍ PßÛ¨ ö£sPÐUS ©õºPÈ
÷|õßø£¨ £ØÔ²® }µõk® •øÓø¯¨ £ØÔ AÔ²®
£i ö\úÚº.
]ÁÝUS¨ §ø\a ö\´¯÷Ási¯ ö£õ¸mPøÍU
øP°À H¢v¯ÁõÖ A¢unº §ø\ø¯z öuõh[QÚº,
÷Áv¯ºPÒ ÷Áuzøu KvÚõºPÒ. C¢|õÎÀ v¸Áõvøµ
PÎø¯a ö\´x ]ÁÝUS¨ £øh¨ £õºPÒ.
SÔ¨¦:
]Áß GßÓ ö£¯º G¢u \[P C»UQ¯¨
£õhÀPÎ¾® SÔ¨¤hÂÀø». •UPsnß, }»
ªhØÓß, Psh[P›¯ß GßÝ® ö£¯ºPÎÀ

]ÁøÚU SÔ¨¤mi¸¢uÚº.
v¸©õ¼¸g÷\õø» Gß£x øÁnÁºPÍõÀ
AøÇUP¨£mh AÇPº ÷Põ°»õS®.
Bvøµ |õÍõÚz v¸Áõvøµ |õÒ ]ÁÝUS ªPÄ®
EP¢u |õÍõS®.
÷uÁõµzvÀ A¨£º, \®£¢uº v¸Áõvøµ ÂÇõøÁ¨
£ØÔU SÔ¨¤mkÒÍÚº. "v¸ÁõvøµUS J¸
ÁõÚPÎ,' Gß£x £Çö©õÈ.
CÛ¨¦U PÎø¯z "v¸ÁõvøµU PÎ' GßÖ
AøÇ¨£õºPÒ.
\[PPõ»zvÀ Qsi¯U PÎø¯a ]ÁÝUS¨
£øhzu ¤ß¦, GÀ»õ ]ÁÚi¯õºPÐUS® öPõkUS®
ÁÇUP® Ç¢xÒÍx.
_øÁ¯õÚ v¸ÁõvøµU PÎø¯a ö\ú •øÓø¯¨
£ØÔU Põs÷£õ®.
A›] & 500 Qµõ®
P¸¨£mi & ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ
H»UPõ´ &5
ö|´ & 100 ª.¼.
E¨¦ & J¸ ]miøP
÷u[Põ´zx¸ÁÀ & 1 ‰i
ö\´•øÓ:
Phõ°À A›], ÷uõÀ EÐ¢u® £¸¨ø£z uÛz
uÛ¯õP ÁÖUPÄ®. `k BÔ¯ ¤ß¦ ¤Ö ¤ÖöÁÚ
AøµzxU öPõÒÍÄ®. J¸ AP»©õÚ¨ £õzvµzvÀ
÷£õx©õÚ uspøµa ÷\ºzx ÷ÁP øÁUPÄ®.

Th÷Á ö£õizu öÁÀ»®, E¨ø£a ÷\ºzxU QÍÓÄ®.
`hõÚ ö|´°À ÷u[Põ´z x¸Áø»a ÷\ºzx
ÁuUPÄ®. AuÝhß ö£õizu H»UPõø¯a ÷\ºzx¨
¤µmhÄ®. ÁuUQ¯ÁØøÓ ÷ÁP øÁzxU P»øÁ²hß
÷\ºzx |ßÓõPU QÍÓÄ®. _øÁ¯õÚ v¸ÁõvøµU
PÎø¯ Põ´PÔU Tmkhß _øÁUPÄ®.
SÔ¨¦:
PÎ Qsk®÷£õx }º AvP©õPa ÷\ºzuõÀ Ax
TÇõQÂk®. £søhUPõ»zvÀ TøÇ AvP®
EshÚº.
30. \[PPõ»¨ ö£õ[PÀ
HØÖP Eø»÷¯; BUSP ÷\õ÷Ó;

PÒÐ® SøÓ£hÀ K®¦P; JÒÎøÇ¨
£õkÁÀ ÂÓ¼¯º ÷£õøu²® ¦øÚP;
AßÚøÁ £»Ä® ö\´P, GßÚyE®
¦»Áº Áh©ÁsnUPß uõ÷©õuµÚõµõÀ £õh¨
ö£ØÓ 172&Áx ¦Ó|õÞØÖ¨ £õh¼À 1&4 Á›PÎÀ
EÒÍx. ¤mh[öPõØÓÛß öPõøhø¯²® C¯Àø£²®
ªSzxU TÔ¨÷£õØÖQÓõº.
ö£õ[PÀ ÂÇõÂß öuõhUPPõ» {ø»ø¯ {øÚÄ
TºQÓx. ¦v¯uõPU öPõsk Á¢u ö\¢ö|Àø»¨
ö£õ[P»õUQ¨ £»÷µõk® ÷\º¢x £Szxsq®
v¸|õÍõP¨ ö£õ[PÀ v¸|õÒ ö£õ¼ÄØÖ Ç¢uuõ®.
¤mhÛß |õmi¾ÒÍ ö£sPÒ ©QÌa]¯õP
ÁõÌ¢uÚº. ©ßÚß ¤mhÛß ÷Á¾® AÁÚx ©PÒ
÷Põøu°ß ö£¸[öPõøh ÇUS® Áøµ

PÁø»°ßÔ ÁõÌ¢uÚº. BP, AÖÁøh ö\ú ©ø»
ö|Àø» Ak¨¤À øÁzx \ø©zuÚº ö£sPÒ.
÷\õØøÓ BUQ, PÒøÍ²® SøÓÄ£hõ©À Áizx
øÁzx, ]Ó¨£õP¨ £õhUTi¯ ÂÓ¼¯ºPÒ AoP»ßPÒ,
©õø»PøÍa ìUöPõsk AÖÁøhø¯U öPõshõh
u¯õµõQ°¸¢uÚº. ÷©¾®, •i¢uÁØøÓa \ø©zx
GuØS® Á¸¢u¨£hõx Ç¢uuõPa ö\õÀQÓõº ¦»Áº.
C[VÚ® ©UPÒ AÖÁøh ö\ú ö|Àø»a \ø©zx
EØ\õP©õP ÁõÌ¢uÚº GÚz öu›QÓx.
AÁºPÒ EØ\õPzvÀ ö\ú "\[PPõ»¨ ö£õ[Pø»'
G¨£ia ö\úõºPÒ GÛÀ,
÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPÒ
A›] & 500 Qµõ®
£õÀ & 200 Qµõ®
(ö£õizux)
ö|´ & 100 ª.¼.
H»UPõ´ &5
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú A›]²hß £õÀ, uspøµa
÷\ºzx |ßS SøÇ¯ ÷ÁPøÁUPÄ®. AuÝhß
ö£õizu öÁÀ»zøua ÷\ºzx P»UPÄ®. Phõ°À
ö|´ ÷\ºzx, `hõÚx® ö£õizu H»UPõ´, ÷u[Põ´z
x¸Áø»a ÷\ºzx JßÓõPU P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ
ö£õ[Pø» ÁõøÇ¨£Çzxhß \õ¨¤mhõºPÒ.
SÔ¨¦:
£õ]¨£¸¨¦ ÷\ºzuuõPz öu›¯ÂÀø».
_©õº 13&® ¡ØÓõsk Áøµ C¢u •øÓ°À
CÛ¨¦¨ ö£õ[Pø»a ö\úÚº.
AÖÁøh ÂÇõÁõP÷Á \[PPõ»zvÀ ©UPÒ
ö£õ[PÀ |õøÍU öPõshõiÚõºPÒ.
u¯õº ö\ú ö£õ[Pø»a \õªUS¨ £øh¯¼mk
§øáPÒ ö\´x® EshÚº.
"¦x±k' GßÖ ÷\õÇºPõ»zxU PÀöÁmiÀ
Bsiß •uÀ AÖÁøhø¯U SÔUQÓx.
31. ÷uß, £»õ, QÇ[SU P»øÁ
Jß÷Ó ]Ô°ø» öÁv›ß ö|ÀÂøÚ ²®÷©;

Cµs÷h wg_øÍ¨ £»Âß £Ç®FÌU S®÷©;
‰ß÷Ó öPõÊ[öPõi ÁÒÎUQÇ[S ÃÌUS®÷©,
|õß÷P Ao{Ó K› £õú¼ß «x AÈ¢x,
vo ö|k[ SßÓ® ÷ußö\õ› ²®÷©;
GßÓ £õhÀ P¤»µõÀ £õh¨ö£ØÓ 109&Áx
¦Ó|õÞØÖ¨ £õh¼¾ÒÍ 4&8 Á›PÍõS®. ÷ÁÒ
£õ›°ß |õmiß ]Ó¨ø£¨ £ØÔU P¤»º TÖQÓõº.
÷©¾®, £õ› ©ßÚøÚ ¯õ¸® ÷£õ›À ÃÌzu
•i¯õuõ®.
£õ› |õmiÀ ‰[QÀ ö|À¾®, £»õ¨£Ç•®, ÁÒÎU
QÇ[S®, ÷uÝ® BQ¯øÁ EÇÂßÔ÷¯ QøhU
S©õ®. AzuøP¯ ]Ó¨¦øh¯x £Ó®¦ |õk GßQÓõº
P¤»º.
AÁß |õmiÀ EÇÁºPÒ ÂøÍ¢u ‰[QÀ ö|À,
ÁÒÎUQÇ[øP ÷ÁPøÁzx AuÝhß £»õa
_øÍø¯a ÷\ºzx JßÓõPU P»¢x, ÷uÝhß ÷\ºzx

_øÁ£h EshÚº. •UPÛ°À JßÓõÚ¨ £»õøÁ
£õ› |õmiÚº Esk xß£ªßÔ ÁõÌ¢uuõP
C¨£õhÀ TÖQÓx. _øÁ¯õÚ ÷uß, £»õ, QÇ[SU
P»øÁø¯ G¨£ia ö\´¯»õ® GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
‰[QÀ ö|À & 200 Qµõ®
ÁÒÎUQÇ[S & 1 P¨
(|ÖUQ¯x)
£»õa_øÍ &5
÷uß & 3 ÷©øáUPµsi
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú ‰[QÀ ö|Àø»U SUP›À _©õº
3 ©h[Sz uspº ÷\ºzx ÷ÁP øÁUPÄ®.
AuÝhß E¨¦, |ÖUQ¯ ÁÒÎUQÇ[øPa ÷\ºzx
÷ÁPÂhÄ®. `k BÔ¯Ähß £»õUöPõmøh }UQ¯
£»õa_øÍø¯ |ÖUQ, ÷ÁPøÁzu A›]²hß
÷\ºUPÄ®. Th÷Á ÷uøÚa ÷\ºzx |ßS P»UPÄ®.
_øÁ¯õÚ ÷uß, £»õ, QÇ[SU P»øÁ u¯õº. ‰[QÀ
ö|À Gß£x ‰[QÀ A›]¯õS®.
SÔ¨¦:
ÁÒÎUQÇ[S Gß£x \ºUPøµ ÁÒÎUQÇ[øPU
SÔUS®.
|ÖUQ¯ £»õa_øÍ²hß ÷uøÚa ÷\ºzx, ]Ôx
÷|µ® FÓøÁzx® \õ¨¤h»õ®.
32. CÛ¨¦ ÷u©õ[PÛ ö|À¼
AªÌu® EsP A¯ÀCÀ Bmi!

£õÀ P»¨¦ AßÚ ÷uU öPõUS A¸¢x¦
}» ö©ß]øÓ ÁÒÐQº¨ £ÓøÁ
ö|À¼ ¯®¦Î ©õ¢v A¯»x
C¨£õhø»¨ £õi¯Áº AÔ¯¨£hÂÀø». C¨£õhÀ
SÖ¢öuõøP°ß 201&Áx £õh¼¾ÒÍ 1&4
Á›PÍõS®. uø»Â, ÷uõÈ°h®ö\õßÚx.
uø»Áß ußøÚz ÷ui Á¸Áõß GßÖ ö£¸ø©¨
£h uø»Â ÷uõÈ°h® TÖQÓõÒ. SÔg]z
vønø¯U SÔUS® C¨£õh¼À uø»Â uø»ÁÛß
|õmka ö\È¨ø£U TÖQÓõÒ.
£UPzx Ãmk¨ ö£s Aªºuzøu Es£õÍõ®.
uø»Áß |õmiÀ ÁõÊ® ö£s ö\È¨£õP Aªºuzøu
Es£õÒ GÚz uø»Â TÖQÓõÒ. C¨£õh¼À £õ¾®
©õ®£Ç•® Th÷Á ¦Î¨¦a_øÁ²øh¯ ö|À¼UPõ´
SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. öÁÍÁõÀ CøÁø¯z vßÖ
E¯º¢u ©µzvÀ öuõ[S©õ®.
\[P Põ»zvÀ £õ¾hß ©õ®£Ç® EshÚº
Gß£øu AÔ¯ •iQÓx Th÷Á ¦Î¨£õÚ ö|À¼U
Põ²® ÷\ºzx EshÚº GÚz öu›QÓx.
CÛ¨¦z ÷u©õ[PÛ ö|À¼ø¯ G¨£ia
PÛ¢u ©õ®£Ç® &1
`k BÔ¯ £õÀ & 300 ª.¼.

ö£›¯ ö|À¼UPõ´ & 2
ö\´•øÓ:
÷uõÀ ^Â¯ ©õ®£Çzøu ©]zxU öPõÒÍÄ®.
AuÝhß BÔ¯ £õø»a ÷\ºzx P»UPÄ®. ö£õi¯õP
|ÖUQ¯ ö|À¼UPõø¯a _k usp›À PÊÂU öPõÒÍÄ®.
ö|À¼ø¯¨ £õ¾hß ÷\ºzx P»UPÄ®. Th÷Á ÷uøÚa
÷\ºzx |ßS P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ ÷u©õ[PÛ ö|À¼
CÛ¨¦z u¯õº.
SÔ¨¦:
÷u©õ[PÛ Gß£x CÛ¨£õÚa _øÁ²øh¯
©õ®£Ç®.
|ÖUQ¯ ö|À¼UPõø¯¨ £õ¾hß ÷\ºzuõÀ £õÀ
v›¢x Âk®. BP÷Á, ö£õi¯õP |ÖUQ¯ ö|À¼ø¯a
_kusp›À |ßS PÊÂU öPõÒÍÄ®. AvP
÷|µ® £õ¼À FÓ÷Áshõ®. £õ¼À ÷\ºzu
Eh÷Ú \õ¨¤hÄ®.
£õÀ v›¢x¨ ÷£õ´ \õ¨¤mhõÀ Á°ØÖUS BPõx.
33. ÷uß & £õÀ P»øÁ
|ÀÁøµ |õhß uØ£õ µõmh

¯õ[SÁÀ ¾|ÒöPõÀ uõ÷Ú ÷u®ö£´x
©oö\´ ©søhz w®£õÀ H¢v
DÚõz uõ¯º ©k£Ä® EsnõÒ
C¨£õhÀ uõ¯[ PsnÚõµõÀ £õh¨ö£ØÓ
AP|õÞØÔß 105&Áx £õh¼À 2&6 Á›PÎÀ EÒÍx.
ö\ÀÁ©õP ÁÍºzu uß ©PÒ AøÚÁøµ²® öÁÖzx

uß Põu»Ýhß ö\ßÓøu AÔ¢x, uø»Â°ß uõ´
¦»®¦QÓõÒ. AÁÍx £õ\•® uø»Âø¯ ÁÍºzu
Âu•® C¨£õhÀ SÔUQÓx.
uø»ÂUS, uõ´ Põá]¯¨ £õ¼À ÷uøÚU P»¢x,
SiUP ©ÖUS® uß ©PÐUS¨ ¤›¯©õPU öPõkzx
uß ©PøÍ ÁÍºzxÒÍõÒ. ªPÄ® Á\v²hß
ÁÍºUP¨£mh uß ©PÒ AøÚzøu²® ©Ó¢x
Põu»Ýhß ö\ßÖ ÂmhõÒ GßÖ ¦»®¦ QÓõÒ.
ußøÚ Âmkaö\ßÓ uß ©PÒ C¨ö£õÊx GßÚ
ö\´Áõ÷Íõ GÚz uõ´ Á¸¢v¨ ¦»®¦QÓõÒ GÚ
C¨£õhÀ SÔUQÓx.
£õÀ & 500 ª.¼.
ö\´•øÓ:
Ak¨ø£a ]®ªÀ øÁzx 500 ª.¼ £õÀ _©õº 300
ª.¼. Á¸® Áøµ _shU Põá\Ä®. `k BÔ¯Ähß
£õ¼À ÷uß, H»UPõ´z yøÍa ÷\ºzx |ßS
P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ "÷uß & £õÀ P»øÁ' u¯õº.
SÔ¨¦:
£õø»a \[PPõ»zvÀ ªSv¯õ´¨ £¯ß£kzv
EÒÍÚº GÚ¨ ¦Ó|õÞÖ, ö£¸®£õnõØÖ¨£øh,
SÖ¢öuõøP, I[SÖ¡Ö, £vØÖ¨£zvÀ Põn
•iQÓx.
£õø»z ÷uÝhß ÷\ºzx vÚ•® CµÄ ÷|µzvÀ

Sizx Á¢uõÀ EhÀ Gøh Tk®.
£õø»a _shU Põá]¯uõP¨ £õh¼À SÔ¨¤h
ÂÀø». BÚõÀ, _shUPõá]U SizuõÀ _øÁ
Tku»õP ÇUS®.
34. £¸zvUöPõmøh¨ £õÀ
uõÈ•uØ P¼zu ÷PõÈø»¨ £¸zv¨

ö£õvÁ°ØÖ CÍ[Põ´ ÷£øh Fmi¨
÷£õQÀ¤Í¢ vmh ö£õ[PÀ öÁsPõÌ
|ÀTº ö£siº AÀSØ Tmk®
C¨£õhÀ ShÁõ°À RµzuÚõµõÀ £õh¨ö£ØÓ
AP|õÞØÔß 129&Áx £õh¼¾ÒÍ 6&10 Á›PÒ
BS®.
PnÁøÚ¨ ¤›¢xÒÍ uø»Â°h® uß PõuÀ
ªSvø¯ Enº¢x uø»Áß Á¸Áõß GßÖ ÷uõÈ
TÖQÓõÒ.
ÁÖø©°À Ç¢u ÷£õv¾® £¸zvUöPõmøhø¯¨
£¯ß£kzv £¸zv¨£õÀ ö\úõÒ GÚ C¨£õh¼À
öu›QÓx.
Bs £ÓøÁPÒ öPõzv¨ ¤Í¢x ÷£õh¨£mh
£¸zvUöPõmøh°À Ç¢x G¨£i £¸zv¨ £õÀ
ö\´¯»õ® GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
£¸zvUöPõmøh & 2 P¨
A›] & 5 jì§ß
x¸Â¯ ÷u[Põ´ & 1/2 P¨
Cg] & ]ÔuÍÄ

H»UPõ´ &2
ö\´•øÓ:
_©õº 8&9 ©o ÷|µ® usp›À FÓ øÁzu
£¸zvø¯, ªUê°À ÷\ºzx AøµUPÄ®. Th÷Á
÷uõÀ ^Â¯ Cg], H»UPõø¯a ÷\ºzx AøµzxU
öPõÒÍÄ®. AøµzuÁØøÓ¨ £õzvµzvÀ ÷\ºzx
£¸zv¨£õ¼ß £a\ Áõøh¨ ÷£õS® Áøµ öPõvUP
ÂhÄ®. _©õº 2 ©o ÷|µ® FÔ¯ A›]ø¯ Aøµzx
öPõvUS® £¸zv¨£õ¼À ÷\ºUPÄ®. AuÝhß
ö£õizu öÁÀ»zøua ÷\ºzx öPõvUP ÂhÄ®.
öPõvzxU öPmi¯õP Á¸® ö£õÊx, £¸zv¨ £õ¼À
Aøµzx øÁzxÒÍ x¸Â¯ ÷u[Põ°ß £õø»a
÷\ºUPÄ®. Ak¨ø£a ]®ªÀ øÁzx |ßS P»UPÄ®.
_øÁ¯õÚ £¸zv¨£õÀ u¯õº.
SÔ¨¦:
|õºa\zx, ¦µua\zx {øÓ¢u £¸zv¨£õÀ
Eh¾US |À»x.
ö|g_US Eµ©ÎUPUTi¯ ©õ©¸¢øu¨ ÷£õßÓ
£¸zv¨£õø»a \[PPõ» ©UPÒ |ßS AÔ¢x
£¯ß£kzv²ÒÍÚº.
\ÎUS HØÓ ©¸¢uõS® £¸zv¨£õÀ.
\Îzöuõ¢uµÄ, \ºUPøµ Â¯õv EÒÍÁºPÒ
öÁÀ»zøua ÷\ºUPõ©À £¸zv¨£õø»a ö\´x
SiUP»õ®.
Cg]US¨ £vÀ _UøPa ÷\ºUP»õ®.
÷u[Põø¯ |ßS ø©¯ Aøµzx® £¸zv¨£õ¼À

÷\ºUP»õ®.
35. P¸®¦a\õÖ
AøÓ²Ö P¸®¤ß wg÷\Ø Ô¯õnº

Á¸Áº Áøµ¯õ ÁÍ®Ã[S ÇUøP
Áß¦»® uÉC ö©ß£õÀ ÷uõÖ®
£vØÖ¨£zv¾ÒÍ Gmhõ® £zvÀ ¦»Áº
A›]ÀQÇõº, ©ßÚß ö£¸g÷\µÀ Ç®ö£õøÓø¯¨
£ØÔ²® A¢|õmiß ©ßÚß ö\´²® Â¸¢÷uõ®£À
£ØÔ²® TÔ²ÒÍõº.
Gmhõ® £zv¾ÒÍ 75&Áx £õh¼À 6&8 Á›PÎÀ
EÒÍx. BÂ¯º Si©UPÒ ö£õvÛ GÚ¨£mh CUPõ»¨
£ÇÛ©ø»¨ £Sv°À \[PPõ»zvÀ ÁõÌ¢uÚº. ö|Ø
£°›ß Cøh÷¯ ÂøÍ¢v¸US® P¸®¤øÚ AÖzx
AÁØÔß \õØøÓ Á¸÷ÁõºUöPÀ»õ® AÍÂßÔU
öPõkzxÒÍÚº ©ßÚÛß BmPÒ. CÛ¯ P¸®¦a
\õØøÓ ÁÈ|øh¨ £¯nzvÀ ÷\õºÄØÖ Á¸®
Â¸¢vÚ¸US ÁÇ[Q²ÒÍÚº.
ö|À Á¯¼À P¸®¦® ÁÍº¢v¸¨£øuU TÖ®
ö£õÊx, |õk®, £søhz uªÇºPÐ® ö\ÀÁ
ÁÍ•hß Ç¢uøu Enµ•iQÓx.
Ãmi÷» P¸®¦a\õØøÓ G¨£ia ö\´¯»õ® GÚ¨
£õº¨÷£õ®
öÁmi¯ P¸®¦ & 2 xskPÒ
Cg] & J¸ Cßa AÍÄ
G¾ªaø\a \õÖ & 1 jì§ß
ö\´•øÓ: P¸®¤ß ÷©À ÷uõøPø¯ }UQ,

]Ö]Ö xskPÍõP |ÖUQU öPõÒÍÄ®. ªUê°À
Aøµ¨£k® AÍÂØS |ÖUQU öPõÒÍÄ®. |ÖUQ¯z
xsøh ªUê°À ÷\ºzx AøµUPÄ®. Th÷Á ÷uõÀ
^Â¯ Cg]ø¯a ÷\ºzx AøµUPÄ®. Aøµzuøu
ÁiPmi°À ÷\ºzx ÁiPmhÄ®. CuÝhß G¾ªaø\a
\õØøÓa ÷\ºzx |ßS P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ P¸®¦a\õÖ
u¯õº.
SÔ¨¦:
PøhPÎÀ Áõ[S® P¸®¦a \õØøÓ |õ® Ãmi÷»
ö\´¯»õ®.
öÁÀ»® £¯ß£kzx® •ß |® \[PPõ» ©UPÒ
CÛ¨¦US P¸®¦a\õØøÓ¨ £¯ß£kzv²ÒÍÚº
GßÖ ¦Ó|õÞÖ, AP|õÞÖ £õhÀPÎÀ Põn
•iQÓx.
£vØÖ¨£zx Gß£x 10 ÷\µ ©ßÚºPøÍ¨ £ØÔ 10
¦»ÁºPÍõÀ £õh¨ö£ØÓ \[P ¡»õS®. JÆöÁõ¸
©ßÚøÚ¨ £ØÔ 10 £õhÀPÒ £õh¨£mkÒÍÚ.
ö©õzu® ¡Ö £õhÀPøÍU öPõsh ¡»õS®.
ÁõøÇø¯a \[P C»UQ¯zvÀ "Pu¼' GßÖ
SÔ¨¤mkÒÍÚº.
AßÚõ], öPõ´¯õ, £¨£õÎ ÷£õßÓ £Ç[PÒ
AUPõ»zvÀ ÇUPÂÀø». öÁÎ|õk ö\ßÓ |®
ÁoPº ¤ß |õmPÎ÷» CÁØøÓ GkzxÁ¢uÚº.
_©õº 32 ÁøP¯õÚ £õÚ[PøÍ |® \[Pz uªÇºPÒ
Sizx Ç¢uÚº.
36. £õ¯\®
FÝ® FÝ® •øÚ°ß CÛöuÚ¨

£õ¼Ø ö£úÄ®, £õQØ öPõshÄ®
AÍÄ¦ P»¢x, ö©À¼x £¸Q
Â¸¢x EÖzx BØÓ Ç¢öuÚ ©õPa
C¨£õhÀ ¦Ózvøn |ßÚõPÚõµõÀ £õh¨ö£ØÓ
©ßÚß P¸®£Þº QÇõÛß öPõøh°ß ]Ó¨¦
©ØÖ® C¯Àø£¨ ÷£õØÖQÓõº ¦»Áº.
©ßÚß ußøÚz ÷ui Á¸® ¦»Á¸US, Á°Ö
{øÓ¯ Esn ©õª\ EnøÁU öPõk¨£õÚõ®.
AÁÚx |õmi÷» Ç¢u ÷£õx PÔ²® ÷\õÖ® vßÖ
\¼zxÂmhuõÀ, £õ¾® £õS® AÍ÷Áõk P»¢x
ö©ßø©¯õP¨ £¸Pz u¸ÁõÚõ®. ö©xÁõP¨ £¸Q
Â¸¢x Esk, AÁÚx |õmi÷» }sh|õÒ
u[Q¯uõP C¨£õh¼À ¦»Áº TÖQÓõº.
¦»Áµx |õmi÷» ÂÇõ JßÖ Áµ÷Á, ©ßÚÛh®
Âøhö£ÓU ÷PmhÚº.
\[P Põ»zvÀ £õ¯\® SizuõÀ Esh EnÂß
PøÍ¨¦z öu›¯õx ^µn©õQ Âk® GßÖ AÔ¢uÚº.
_øÁ¯õÚ £õ¼À £õQøÚU P»¢x, £õ¯\zøu
£õÀ & 400 ª.¼.
öÁÀ»® & 150 Qµõ®
H»UPõ´ &2
ö\´•øÓ: Põá]¯ £õø» _©õº 200 ª.¼ Á¸®

Áøµ _shU Põá\Ä®. Phõ°À ö|´ ÷\ºzx,
`hõÚx® ÷u[Põ´z x¸Áø»a ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
Th÷Á ö£õizu H»UPõø¯a ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®.
AuÝÒ ö£õizu öÁÀ»zøua ÷\ºzx P»UPÄ®.
CuøÚU Põá]¯ £õ¼À ÷\ºzx |ßS P»UQ, J¸
öPõv öPõvUP Âmk CÓUPÄ®. _øÁ¯õÚ £õ¯\®
u¯õº.
SÔ¨¦:
÷\ª¯õ, áÆÁ›], µøÁ \[PPõ»zvÀ CÀø».
AÁÀ ©mk÷© £¯ß£õmiÀ Ç¢xÒÍx. BP÷Á,
£õ¯\zvÀ A›] AÁø»a ÷\ºzv¸UP»õ®.
P¸®¦a\õÖ, P¸¨£mi, P¸®¦¨£õøPø¯ "Â\¯®'
GßÖ AøÇzuÚº |® •ß÷ÚõºPÒ. Â\¯® GßÓõÀ
CÛ¨¦ (A) \ºUPøµ GßÖ ö£õ¸Ò.
Â¸¢vÚ¸USa \ø©¯¼À CÛ¨¦ ÁÇ[Q¯øu
C¨£õh¼ß ‰»® AÔ¯»õ®.
©søh Gß£x \[PPõ» CµÁ»ºPÒ EnÄ ö£ØÖ
Es£uØPõP øÁzv¸¢u Kº EnÄ¨ £õzvµ®.
¦Ó|õÞÖ 103&Áx £õh¼À ©søhø¯¨ £ØÔ
SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.
GmkzöuõøP
ii)
Aø\Áa \ø©¯À
37. BmiøÓa]¨ ¤›¯õo
©mkÁõ´ vÓ¨£Ä®, ø©Âøh ÃÌ¨£Ä®,

AmkBßÖ BÚõU öPõÊ¢xøÁ Fß ÷\õÖ®
ö£mhõ[S D²® ö£¸ ÁÍ® £ÊÛ.
P¤»µõÀ £õh¨ö£ØÓ C¨£õhÀ ¦Ó|õÞØÔß
113BÁx £õh»õS®. öPõøhÁÒÍÀ £õ›°ß ]Ó¨ø£U
TÖ® ö£õÊx £õ› ußøÚ ÷ui Á¸£Á¸US BmkU
Qhõ´ CøÓa] P»¢u öPõÊg÷\õÖ®, PÒÐ®,
xøÁ¯ø»²® ÷Ásk® AÍÄ u® BmPøÍU
öPõsk öPõkUPa ö\´ÁõÚõ® GßÖ ö£¸ø©£hU
TÖQÓõº ¦»Áº.
CøÓa] P»¢u öPõÊg÷\õÖ |õ® Esq®
¤›¯õoø¯U SÔUS®.
£søhU Põ»zvÀ ¦µua\zx, öPõÊ¨¦ \zx
ªS¢u _øÁªS ¤›¯õoø¯ G¨£ia ö\´v¸¨
BmiøÓa] & 250 Qµõ® (©mhß)
Cg] & ]Ô¯ xsk
ªÍS & 3 jì§ß
©g\Ò yÒ & 1 jì§ß
ö|´ & 75 ª.¼
H»UPõ´ & 3
£møh & ]ÔuÍÄ
Qµõ®¦ & 3
¦vÚõ & 1 øP¨¤i AÍÄ
A›] & 300 Qµõ®
©À¼zuøÇ & 2 ÷©øáUPµsi
(|ÖUQ¯x)
ö\´•øÓ:
Phõ°À ö|´ ÷\ºzx, JßÓõPa ÷\ºzx Aøµzu
÷u[Põ´zx¸ÁÀ, Cg], ªÍS, H»UPõ´, £møh,
Qµõ®¦U P»øÁø¯ |ßS ÁuUPÄ®. AuÝhß |ÖUQ¯
©À¼zuøÇ, ¦vÚõ, ©g\Ò yÒ, E¨ø£a ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
Th÷Á |ÖUQ¯ BmiøÓa]z xskPøÍa ÷\ºzx
ÁuUPÄ®. _©õº 2 h®Íº uspº ÷\ºzx, ÁuUQ¯
CøÓa] Aøµ¨£u® öÁ¢uÄhß PÊÂ _zu® ö\ú
A›]ø¯a ÷\ºzx CøÓa]²hß ¤µmhÄ®. _©õº 750
ª.¼ uspº ÷\ºzx A›]ø¯ ÷ÁP øÁUPÄ®. öÁ¢u
A›] Ai¨¤iUPõ©À ÇUP ÷Ásk®. SøÇ¯õ©À
A›]ø¯ ÷ÁP øÁzx Ak¨ø£ AønUPÄ®. u¯õµõÚ
¤›¯õo°À ÷uøÁö¯ÛÀ, PõµzxUS ªÍSzyøÍa
÷\ºUP»õ®.
SÔ¨¦:
Phõ°À ¤›¯õo ö\´¯ ]µ©® GÛÀ, SUP›À
¤›¯õoø¯a ö\´¯»õ®. Phõ°À ö\´²®÷£õx
÷\ºUS® uspøµ Âh, SUP›À ¤›¯õo
ö\´²®÷£õx usp›ß AÍÄ SøÓÁõP
ÇUS®£i¨ £õºzxU öPõÒÍÄ®. CÀø»ö¯ÛÀ
\õu® SøÇ¢x Âk®.
38. ¸]¯õÚ _mh «ß
ö|ÀÂøÍ PÈÛ¨ £k¦Ò K¨¦|º

KÈ©hÀ ÂÓQß PÈ«ß _mk
ö\[PÒ öuõø»a]²® Aø©¯õº, öu[Qß
GßÓ Á›PÒ ¦Ó|õÞØÖ 29&Áx £õh¼À Ch®
ö£ØÖÒÍÚ. C¨£õh¾Ò, EøÓ³º •xPsnß
\õzuÚõº÷\õÇß |»[QÒÎ°ß |õmøh²®
ö\È¨ø£²® TÖQÓõº.
A¢u |õmiß £øhÃµºPÒ, £øÚ©møh ÂÓPõÀ
ö|Ø£°Ø ÂøÍ¢u Á¯¼hz÷u, ö|¸¨¤À «øÚa
_mk EshõºPÍõ®. AuÝhß PÒÎøÚ²® EshõºPÍõ®.
AÁÚx |õmiÀ öußøÚ ©µzvÀ CÍ¢÷u[Põ´
EvºzxU öPõsi¸US©õ® GßQÓõº ¦»Áº.
|õ® uØ\©¯® ö\´²® Q›À¼[ (ö|¸¨¤ÚõÀ
_kÁx) •øÓø¯ |® £søhz uªÇºPÒ \ø©¯À
ö\´¯ £¯ß£kzv²ÒÍÚº GÚz öu›QÓx.
«øÚ G¨£i ö\´v¸¨£õºPÒ GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
ö£õxÁõP \[PPõ»zvÀ A°ø» «ß, BµÀ «ß,
CÓõÀ «ß, _Óõ «ß, ÁµõÀ «ß, ÁõøÍ «øÚa
\ø©¯¼À £¯ß£kzvÚõºPÒ.
|ÖUQ¯
«ß xskPÒ & 250 Qµõ®
(ö£õizux)
G¾ªaø\a\õÖ & 1 ÷©øáUPµsi
©g\ÒyÒ & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
÷£õx©õÚz usp›À G¾ªaø\a \õÖ, ©g\Ò yøÍa
÷\ºzx P»UPÄ®. |ÖUQ¯ «ß xskPøÍ G¾ªaø\a\õÖ
usp›À ÷\ºzxU PÊÂ Auß AÊUøP }UPÄ®.
PÊÂ¯ «Ûß «x E¨ø£²® ö£õizu ªÍøP²®
uhÁÄ®. «øÚ P®¤°À ÷Põºzx, ‰mi¯ ö|¸¨¤ß
÷©À øÁzx, «øÚz v¸¨¤a _hÄ®. «ß P¸Põ©À
ö|¸¨¤À £u©õPa _hÄ®. _©õº 15 {ªh[PÎÀ
«øÚa _mkÂh»õ®. _mh «Ûß ÷uõø» E›zxa
_øÁ¯õPa \õ¨¤hÄ®.
SÔ¨¦:
xskPÍõUP •i¯õu ]Ô¯ •Ê «øÚ²® _zu®
ö\´x _mka \õ¨¤h»õ®.
ö|¸¨ø£ AvP©õP ‰miÚõÀ «ß P¸Q Âk®.
BP, ªu©õPa `møhU öPõsh ö|¸¨ø£ ‰mia
_øÁ¯õP «øÚa _hÄ®.
39. ÁõøÍ «ßSÇ®¦
öPõÊ«ß _k¦øP ©ÖQÝÒ ©¯[Q

]ÖÃ bõÇÀ xøÓ²©õº CÛ÷u
Jß÷Ó ÷uõÈ |® PõÚ»x £È÷¯
C¨£õhÀ E÷»õa\Úõº GßÝ® ¦»ÁµõÀ £õh¨

ö£ØÓ 311&Áx |ØÔøn¨ £õh¼À 6&8 Á›PÎÀ
EÒÍx.
£µuÁ |õmiß ©UPÒ «ßPøÍa \ø©zx
EshÚº. «ß ©mk÷© AÁºPÍx EnÄ CÀø».
«ßPøÍ ÂØÖ, ö|À, £¸¨¦ •u¼¯ uõÛ¯[PøÍ
Áõ[Q²®, CÛ÷u \ø©zx Esk® ÁõÌ¢uÚº.
C¨£õhÀ «ß EnÄ Eshø©USa \õßÓõS®.
ö£õ´øP°À öPõÊø©¯õP ÁÍº¢u ÁõøÍ
«ßPøÍz xsizx uø\PøÍ¨ ¦v¯ ö|À¼¼¸¢x
GkUP¨£mk öÁsø© {Ó A›]²hß \ø©zx
EÇÁºPÒ EshõºPÍõ®.
_øÁ¯õÚ «ß SÇ®ø£ G¨£ia ö\´x ¸]zv¸¨
ÁõøÍ «ß & 500 Qµõ® (xskPÒ)
¦Îa\õÖ & 50 ª.¼.
PkS & 1 jì§ß
^µP® & 1 jì§ß
©g\Ò yÒ & 1/2 jì§ß
ö\´•øÓ:
Phõ°À ö|´ ÷\ºzx, PkS, ^µPzøua ÷\ºzxz
uõÎUPÄ®. AuÝhß ©g\Ò yÒ, |ßS ö£õizu
ªÍS, ÁµUöPõzx©À¼ø¯a ÷\ºUPÄ®. Pøµzx
øÁzu ¦Îa\õØøÓa ÷\ºzx öPõvUP ÂhÄ®.
Th÷Á SÇ®¤ß AÍÂß ÷uøÁUSz uspøµa
÷\ºzx öPõvUP ÂhÄ®. E¨¦, |ßS PÊÂa _zu®
ö\ú ÁõøÍ «ß xskPøÍa ÷\ºzxU öPõvUP
ÂhÄ®. _©õº 5&10 {ªh[PÎÀ «ß öÁ¢x Âk®.
Ak¨ø£ AønUS®÷£õx, |ÖUQ¯ ©À¼zuøÇ,
PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ
\[PPõ»zvÀ u¯õº ö\ú ÁõøÍ «ß SÇ®¦ u¯õº.
Áizu \õuzxhß «ß SÇ®ø£a _øÁUPÄ®.
SÔ¨¦:
\[P Põ»zv÷» J÷©Põ 3 \zx {øÓ¢u «øÚ
©UPÒ _øÁzx EskÒÍÚº.
ÁõøÍ «ß AÂ¯À, BµÀ «ß EnÄ, ÁµõÀ «ß,
_Óõ«ß CøÓa]ø¯U öPõsk AvP «ß EnÄ
PøÍa \[P Põ» ©UPÒ \ø©zx EshÚº GßÖ
AÔ¢vh \õßÖPÒ AvP® EÒÍÚ.
AP|õÞÖ, ¦Ó|õÞÖ, I[SÖ¡Ö, SÖ¢öuõøP,
|ØÔøn°À \[P Põ» ©UPÒ \ø©¯¾US ÁµU
öPõzx©À¼, ¦Î, ©À¼zuøÇ, ¦vÚõ, PÔ÷Á¨
¤ø», ^µP® ªSv¯õ´ £¯ß£kzvÚº GßÖ
£õhÀPÎÀ Põn•iQÓx.
TÌ, Røµ, xøÁ¯À ÷£õßÓ EnÄ¨ ö£õ¸m
PøÍz u¯õº ö\´x CµÁ»÷µõk EskÒÍÚº.
Eh¾US B÷µõUQ¯•®, EnÄUSa _øÁ²® uµU

Ti¯ ÂÓSPøÍ G›³mi \ø©¯À ö\´xÒÍÚº
|® £søh¯ Põ»z uªÇºPÒ.
40. •¯ÀPÔ²® AÂ¯¾nÄ®
SÖ •¯¼ß SøÇa `möhõk

ö|k ÁõøÍ¨ £À EÂ¯À
£Çg ÷\õØÖ¨ ¦P Á¸¢v¨
C¨£õhÀ ©xøµ |URµµõÀ £õh¨ö£ØÓ 395&Áx
¦Ó|õÞØÖ¨ £õh¼À EÒÍ 3&5 Á›PÍõS®. ¦»Áº
÷\õÇ|õmk¨ ¤hÅºQÇõº ©ßÚÛß ©Pß ö£¸g
\õzuøÚ¨ £ØÔ ö£¸ø©£h¨ £õkQÓõº.
A¢|õmiÀ ÁõÌ¢u EÇÁºPÒ £øÇ¯ ÷\õØÔøÚ,
AÂ¯¾nÄ GßÖ AøÇzuÚº. •uÀ|õÒ \ø©zu
÷\õØÔÀ uspº ÷\ºzx, ©Ö|õÒ Põø» CøÓa]
²hÝ®, ÁõøÍ «ÝhÝ® ÷\ºzx EskÒÍÚº.
PõmiÀ £PkPøÍ ÷©¯ Âmk CøÍ¨£õÔ¯
¤ß¦ £øÇ¯ ÷\õØÔøÚ •¯À PÔ²hß Eshøu¨
£ØÔU Põs÷£õ®.
|ÖUQ¯ •¯À PÔ & 500 Qµõ®
ö|´ & 3 ÷©øáU Pµsi
ö£õizu £møh,
Qµõ®¦ & ]ÔuÍÄ
^µP® & 1 jì§ß

ö\´•øÓ:
Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzx, `hõÚx® ö£õizu
£møh, Qµõ®ø£a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝhß
ö£õizu ^µP®, ÁµUöPõzx©À¼ø¯a ÷\ºzx
ÁuUPÄ®. AuÝhß PÊÂa _zu® ö\´x |ÖUQ¯
•¯À CøÓa]ø¯a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. Th÷Á ÷u[Põ´z
x¸ÁÀ, ÷£õx©õÚ E¨¦, ªÍSzyøÍa ÷\ºzx |ßS
¤µmhÄ®. ÷£õx©õÚ uspøµa ÷\ºzx •¯À PÔø¯
÷ÁP ÂhÄ®. PÔ |ßS öÁ¢uÄhß Ak¨ø£ AønUPÄ®.
|ÖUQ¯ ©À¼zuøÇ, PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx¨
¤µmhÄ®. _øÁ¯õÚ \[PPõ» •øÓ°À ö\ú
•¯À PÔ u¯õº. CuøÚ usp›À ¤ø\¢x Pøµzu
AÂ¯¾nÄhß \õ¨¤mhõºPÒ \[P Põ» EÇÁºPÒ.
SÔ¨¦:
£PkPÒ Gß£x ö£›¯ ©õkPÍõS®.
÷uøÁö¯ÛÀ £møh, Qµõ®¦, ÷u[Põ´zx¸ÁÀ,
^µP®, ÁµUöPõzx©À¼ø¯ Aøµzx® •¯À PÔø¯a
ö\´¯»õ®.
41. A°ø»«ß ¦ÎUSÇ®¦
E¨¦ ö|õøh ö|À¼ß ‰µÀ öÁs÷\õÖ

A°ø» xÇ¢u A®¦Îa ö\õ›¢x,
öPõÊ«ß uiö¯õk SÖ©PÒ öPõkUS®
C¨£õhÀ ShÁõ°Ø RµzuÚõº GßÝ® ¦»ÁµõÀ
£õh¨ ö£ØÓ AP|õÞÖ 60&Áx £õhÀ 4&6 Á›PÎÀ
EÒÍx.
«ß ¤iUPa ö\ßÓ PnÁß Á¸•ß, E¨¦ ÂØÖ

Áõ[Q¯ ö|À¼ÚõÀ \ø©zu öÁs÷\õØÖhß
A°ø» «øÚ°mka ö\ú AÇQ¯ A°ø» «ß
¦ÎUSÇ®¦hß öPõÊzu «Ûß P¸Áõmøh²®
÷\ºzx CøÍ¯ ©PÒ ö\´x öPõsk öPõkUS®
Ch® ö£õøÓ¯Ûß öuõsi|Pµ®.
£µuÁ›ß EnÂÀ •u¼h® ö£ÖÁx «ß EnÄ.
ö|Àø»U öPõsk ÷\õÖ \ø©zx, A°ø» «Ýhß
¦Îø¯a ÷\ºzx "A°ø» «ß ¦ÎUSÇ®¦' ö\úÚº.
Th÷Á öPõÊ«ß GßÝ® «Ûß P¸Áõmøh²®
EnÂÀ ÷\ºzxU öPõsh ö\´vø¯ "AP|õÞÖ'
£õhÀ SÔUQÓx.
A°ø» «ß ¦ÎUSÇ®¦ ö\ú \[PPõ»
•øÓø¯U Põs÷£õ®.
A°ø»
«ß xskPÒ & 500 Qµõ®
¦Îa\õÖ & 50 ª.¼.
öÁ¢u¯zyÒ & 1/4 jì§ß
ö£¸[Põ¯zyÒ & J¸ ]miøP
ÁµU öPõzx©À¼ & 3 jì§ß
Cg]z xsk & ]ÔuÍÄ
^µP® & 1 jì§ß
©g\Ò yÒ & 1/2 jì§ß
ö|´ & 1 1/2 ÷©øáUPµsi
ö\´•øÓ:
A°ø» «ß xskPøÍ |ßS PÊÂ _zu® ö\´x
öPõÒÍÄ®. Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzx PkS,
öÁ¢u¯zyÒ, ^µP®, ©g\Ò yÒ, ö£õi¯õP |ÖUQ¯
Cg]ø¯a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝhß ö£õizu
ªÍS, ÁµUöPõzx©À¼ø¯a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. _zu®
ö\ú «ßxsøha ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®. Pøµzx
øÁzu ¦Îa\õØøÓ²®, ÷uøÁ¯õÚ E¨ø£a ÷\ºzxU
SÇ®ø£U öPõvUP ÂhÄ®. Th÷Á ö£¸[
Põ¯zyøÍa ÷\ºzxU SÇ®ø£U öPõvUP ÂhÄ®.
A°ø»«ß SÇ®¦ |ßS öPõvzxU öPmi¯õS®
÷£õx Ak¨ø£ AønUPÄ®. |ÖUQ¯ PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a
÷\ºzx öÁs÷\õØÖhß _øÁUPÄ®.
Th÷Á öPõÊzu «Ûß P¸Áõmøh ö|´°À
ÁÖzx EskÒÍÚº, HöÚÛÀ A°ø» «ß ¦ÎU
SÇ®¦, AuÝhß P¸ÁõmkU SÇ®ø£a ÷\ºzx
Esi¸UP ©õmhõºPÒ. |® \[Pz uªÇºPÒ ÁøP
ÁøP¯õÚ EnÄ ö\´ÁvÀ ªPÄ® ÷uº¢v¸¢uõºPÒ.
|®ø©¨ £õºzxuõß EnÄ \õ¨¤k® •øÓø¯¨
¤ß£ØÔÚº A¯À|õmiÚº.
42. P¸Áõmk ö|´ ÁÖÁÀ
\[PPõ»zvÀ P¸Áõmk ö|´ ÁÖÁø» G¨£ia
öPõÊªß P¸Áõk & 250 Qµõ®
ªÍS & 3 jì§ß
©g\Ò yÒ & 1/4 jì§ß

ö\´•øÓ:
ªÍøP²®, ÁµUöPõzx©À¼ø¯²® |ßS
ö£õi¯õP¨ ö£õizxU öPõÒÍÄ®. PÊÂa _zu®
ö\úU P¸Áõmøh E¨¦, ©g\ÒyÒ, ö£õizu
ªÍS, ö£õizu ©À¼ø¯a ÷\ºzx |ßS ¤µmi _©õº
30 {ªh[PÒ FÓ øÁUPÄ®. Phõ°À ö|´ø¯a
÷\ºzx `hõÚx® ¤µmi¯ P¸Áõøh ªu©õÚ
`miÀ P¸Põ©À ÁÖzx GkUPÄ®. _øÁ¯õÚ
P¸Áõmk ö|´ ÁÖÁÀ u¯õº.
CuøÚ \[PPõ»zvÀ öÁs÷\õØ÷Óõk A°ø»
«ß ¦ÎUSÇ®¦hß ÷\ºzx EshÚº.
SÔ¨¦:
ÁµUöPõzx©À¼ø¯ Pmhõ¯® ÷\ºUPz ÷uøÁ
°Àø».
\[PPõ»zvÀ PÀE¨ø£ \ø©¯¾US¨ £¯ß£kz
vÚº. BÚõÀ, yÒ E¨¦ £¯ß£õmiÀ CÀø».
«ß SÇ®ø£ _©õº ‰ßÖ |õmPÒ _sh øÁzx
\õuzxhß ÷\ºzx Esn»õ®.
Põi, ÷©õøÇ, _ÁõS GßÖ «ßSÇ®¤ØS ‰ßÖ
÷ÁÖ ö\õØPÒ EÒÍÚ.
÷ÁÀ ÷£õßÓ ÁiÁ® öPõsh A°ø»«ß J¸
ÁøP¯õÚ PhÀ «ÚõS®.
43. FßxøÁ Ai]À
¤n® ¤Ó[S AÊÁzx xn[øP Bi

÷\õÖ ÷ÁÖ GßÚõ Fß xøÁ Ai]À
Khõ¨ ¥hõº EÒÁÈ CÖzx
\[PPõ»zvÀ ÁõÌ¢u £zx ÷\µ Aµ\ºPÐUS¨ £zx
£õhÀPÒ Ãu® 100 £õhÀPøÍU öPõshx £vØÖ¨£zx.
£µnº GßÝ® ¦»Áº, PhÀ ¤ÓU÷Põmi¯
ö\[SmkÁøÚ¨ £ØÔ I¢uõ® £zvÀ £õi²ÒÍõº.
C¢u £zvÀ AÁß ]Ó¨¦, ö\È¨¦ £ØÔ¨
£õi²ÒÍõº. CÆÁ›PÒ 45&Áx £õh¼À, 12&14
Á›PÎÀ EÒÍx.
AÁÚx |õmiÀ Gv›°ß ¤n[PÒ E¯µ, ÷£õºU
PÍzvÀ Tzuõi¯ ÃµºPÐUS Aµ\ß uõß Esq®
uµzvÀ \ø©zu Fß xøÁ Ai]ø» EnÁõP,
ÃµºPÐUS AÁºPÒ ÇUS® Chzv÷» ©ßÚß
AÎzuõß GßQÓx C¨£õhÀ.
Aµ\ß Esq® uµzv»õÚ EnøÁ¨ £øh
ÃµºPÐUS AÎUPÂÀø». BÚõÀ, ÷£õ›À öÁØÔø¯z
u¢uõÀ AßÖ FßxøÁ Ai]ø» Â¸¢uõPU
öPõkUP¨£mhøu AÔ¯»õ®.
AuõÁx £øPÁ›h® ¦Ó•xS Põmhõu ö£¸ø©
²ÒÍ Ãµº EÒÍ® ©QÇ uÚUS ÷ÁÖ GÚ¨ ¤›UPõx,
öÁØÔ²sh AßÖ CøÓa]zxøÁ¯¾hß BÚ EnøÁ
Aµ\Ý® Eshõº GßQÓõº ¦»Áº.
Fß xøÁ Ai]À Gß£x CøÓa]¯õÀ ö\ú
Fß (©\õ»õ) Ehß ÷\õØøÓa ÷\ºzx \õ¨¤kÁ
uõS®.
Fß xøÁ Ai]ø» G¨£ia ö\´v¸¨£õºPÒ

GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
Bmk CøÓa] & 200 Qµõ®
÷u[Põ´zx¸ÁÀ & 1/2 P¨
ö|´ & 30 ª.¼.
ªÍS & 3 jì§ß
ö£õizu £møh & ½ jì§ß
ö£õizu Qµõ®¦ & ½ jì§ß
©À¼zyÒ & 2 ÷©øáUPµsi
©g\ÒyÒ & ¼ jì§ß
H»UPõ´ & 2 (ö£õizxU öPõÒÍÄ®)
ö\´•øÓ:
Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzx, `hõÚx® ªPÄ®
ö£õi¯õP |ÖUQ¯ Cg]ø¯a ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
AuÝhß ö£õizu H»UPõ´, £møh, Qµõ®ø£a ÷\ºUPÄ®.
Th÷Á ©g\ÒyÒ, ©À¼zyøÍa ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
ªÍShß, ÷u[Põø¯a ÷\ºzx |ßS ø©¯ AøµUPÄ®.
Aøµzu ÂÊøuU Phõ°À ÷\ºzx ÁuUPÄ®. xskPÍõP
|ÖUQ¯ BmiøÓa]ø¯a ÷\ºzx |ßS ÁuUPÄ®.
÷£õx©õÚ E¨¦, uspº ©ØÖ® |ÖUQ¯ PÔ÷Á¨
¤ø»ø¯ ÁuUQ¯ BmiøÓa]²hß ÷\ºzx |ßS
÷ÁPøÁzx CÓUPÄ®. ©\õ»õÄhß ÷ÁPøÁzu
Bmk CøÓa] ÇUP ÷Ásk®.
u¯õµõÚ BmiøÓa]²hß ÷ÁP øÁzu "Ai]¾hß'

(÷\õØÖhß) _øÁ¯õP EshÚº. _øÁ¯õÚ Fß
_øÁ Ai]À u¯õº.
SÔ¨¦:
Qøhzu 80 £vØÖ¨ £zx £õhÀPÎÀ, 11 £õhÀ
PÎÀ Â¸¢÷uõ®£À £ØÔ¯a ö\´vPÒ EÒÍÚ.
(£õhÀ Gs : 12,18,21,23,24,30,40,42,43,45,55).
Â¸¢x EnÄ¨ ö£õ¸mPÍõP Bmiß CøÓa],
öÁsönÀ ÷\õÖ, ö|´, PÒÐ, ÷\®¦ GßÝ®
ö\i, vøÚ©õÄ, Fß xøÁ Ai]À ÷£õßÓøÁ
EÒÍÚ.
Â¸¢vÀ PÒÐ®, ©õª\•® •UQ¯ EnÄ¨
ö£õ¸ÍõP Ç¢xÒÍÚ.
44. £ßÔUPÔ ÁÖÁÀ
SÖ¢uõÒ HØøÓU öPõÐ[Ps AÆÂÍº

|Öö|´ E¸UQ, |õm÷\õÖ D¯õ
ÁÀ»ß, G¢øu, £]wºzuÀ GÚU
C¨£õhø»¨ ¦Ózvøn |ßÚõPÚõº GßÝ®
¦»ÁµõÀ £õh¨ö£ØÓ 379&Áx ¦Ó|õÞØÖ¨ £õh¼À
8&10 Á›PÎÀ EÒÍx. ©ßÚß K´©õß ÂÀ¼¯õ
uøÚ¨ £ØÔU TÖQÓõº.
Bk, £ßÔ, •¯À, «ß ÷£õßÓøÁø¯ CøÓa]UPõP¨
£¯ß£kzu¨£mhÚ. AÁØøÓ ÷ÁPøÁzx® ö|´°À
Cmk¨ ö£õ›zx® EshÚº GÚ¨ ¦Ó|õÞÖ
£õhÀPÍõÀ AÔ¯ •iQÓx.
©ßÚß ußøÚz ÷ui Á¸÷Áõ¸US EnÄ®

£›_® öPõkzx ©QÌÂ¨£õÚõ®. AÁÛhz÷u £]÷¯õk
Á¸÷Áõ¸US¨ £ßÔ CøÓa]ø¯ ö|´°À ö£õ›zx¨
£] wµ EsnU öPõkzuøu C¨£õhÀ ‰»® AÔ¯
•iQÓx.
£ßÔUPÔø¯ G¨£i ö\´v¸¨£õºPÒ GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
£ßÔUPÔ & 500 Qµõ®
©g\ÒyÒ & 1/4 jì§ß
^µP® & 1 jì§ß
ªÍS & 1 ÷©øá¬UPµsi
Cg] ÂÊx & 1 ÷©øáUPµsi
©À¼zyÒ & 1½ ÷©øáUPµsi
PkS & 1 jì§ß
÷uõÀ EÐ¢x & 2 jì§ß
ö\´•øÓ:
Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzx, `hõÚx® PkS, ÷uõÀ
EÐ¢x, ^µPzøua ÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝhß ö£õizu
ªÍS, Cg] ÂÊx, ©À¼zyÒ, ©g\Ò yøÍa ÷\ºzx
ÁuUPÄ®. Ak¨ø£a ]®ªÀ øÁzx \ø©UPÄ®.
AuÝhß ]Ö xskPÍõP |ÖUQ¯ £ßÔUPÔø¯U
PÊÂa _zu® ö\´x ö|´°À ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®.
Th÷Á ÷uøÁ¯õÚ E¨ø£a ÷\ºUPÄ®. £ßÔUPÔ
£õv AÍÄ ö|´°À öÁ¢uÄhß, ÷©¾® ]Ôx
ö|´ø¯a ÷\ºzx £ßÔ CøÓa]ø¯¨ ö£õ›UPÄ®.

ö£õßÛÓ©õP PÔ ö£õ›zuÄhß Ak¨ø£ AønUPÄ®.
]Ö xskPÍõP |ÖUQ¯ ©À¼zuøÇ PÔ÷Á¨
¤ø»ø¯a ÷\ºzx¨ ¤µmi EsnÄ®. CuøÚ ÷ÁP
øÁzu A›]a÷\õØÖhß ÷\ºzx \õ¨¤hÄ®.
÷uøÁö¯ÛÀ ö|´ø¯U SøÓzx® \ø©UP»õ®.
\[P Põ»zvÀ Esh EnÄU÷PØÓ ÷Áø»ø¯ ©UPÒ
ö\úÚº. BÚõÀ, uØ\©¯® {ø»ø© ©õÔÂmhx.
EnÄUPmk¨£õmkhß Ç¨£ÁºPÒ ö|´°ß
AÍøÁU SøÓzxU öPõÒÍ»õ®.
SÔ¨¦:
EnÄ Esq® ÷£õx uøµ°À EmPõº¢x Põø»
©hUQ (\¨£nªmk) A©º¢x Esq® •øÓ÷¯
EnÄ ö\›¨£uØS® £s£õmiØS® HØÓx GßÖ
A¢u •øÓø¯÷¯ ÷©ØöPõshÚº.
\[PPõ»zvÀ £ßÔø¯ CøÓa]UPõP Ãmi÷»÷¯
ÁÍºzuÚº.
45. Põøh ö|´ ÁÖÁÀ
ö|´PÛ SÖ®§Ì Põ¯ ©õ_

Aº£u® ö£ÖP ÷uõÈ ¯zøu
ö£¸[P Úõhß Áøµ¢öuÚ ÁÁöÚvº
|ß÷Óõ ©P÷Ú ö¯ßÓÚ öÚß
|ß÷Ó ÷£õ¾ ö©ßÖøµz ÷uõ÷Ú
C¨£õhø» ¦»Áº ÷ÁmhPsnÚõº £õi²ÒÍõº.
C¨£õhÀ SÖ¢öuõøP°À EÒÍ 389&Áx £õh¼¾ÒÍ
1&5 Á›PÍõS®.
uø»ÂUS |Øö\´vø¯U TÔ¯ £o©PÝUS

ö|´°À ö£õ›UP¨£mh Põøh EnøÁ²® Th÷Á
AÖ_øÁ EnøÁ²® AÎzvh {øÚ¨£õÍõ® uø»Â.
£o©Pß uø»Áß £ØÔa ö\õÀ¾® ö\´vUPõP C¢u
EnøÁz u¯õº ö\´ÁõÍõ® uø»Â GßQÓõº
¦»Áº.
Põøh ö|´ ÁÖÁø» G¨£ia ö\´v¸¨£õÒ GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
Põøh & 300 Qµõ®
ö|´ & 30 ª.¼
£møh, Qµõ®¦ & ]ÔuÍÄ
÷\õ®¦ & 2 jì§ß
ö\´•øÓ:
|ÖUQ PÊÂ _zu® ö\ú Põøhø¯z uÛ÷¯
øÁUPÄ®. Phõ°À ö|´ ÷\ºzx, ÁÖzx¨ ö£õizu
£møh, Qµõ®¦, ÷\õ®ø£a ÷\ºzx |ßS ÁuUPÄ®.
CuÝhß Põøhø¯a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. Th÷Á
©g\Ò yÒ, Cg] ÂÊx, E¨¦, ö£õizu ªÍøPa
÷\ºzx |ßÓõP¨ ¤µmi ÁuUPÄ®. Põøh ö|´°À
£õv AÍÄ ÷ÁS®Áøµ ÷»\õPz uspøµz öuÎU
PÄ®. Aøµ¨£u® öÁ¢uÄhß ]ÔuÍÄ }º FØÔ
‰i øÁzx ÷ÁPÂhÄ®. |ßS }º ÁØÔ ö|´ ¤›¢x
Á¸® ÷ÁøÍ°À Ak¨ø£ AønUPÄ®. Th÷Á

PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®.
SÔ¨¦:
\[P Põ»zvÀ ¯õöuõ¸ ÁÖÁ¾® ö|´¯õ÷»
ÁÖzxa ö\´¯¨£mhx. SÖ®§Ì Gß£x
Põøhø¯U SÔUS®.
DøP ö\´¯•i¯õu {ø»²®, Â¸¢÷uõ®£À
ö\´¯ •i¯õu {ø»²® \õuø» ÂhU öPõi¯x
GÚa \[PPõ» ©UPÒ Gso ÁõÌ¢uÚº.
ÁÖø©°À Ç¢u ÷£õv¾® ÃmiØS Á¸®
Â¸¢vÚøµ AÓz÷uõk Áµ÷ÁØÖ EnÄ AÎz
uÚµõ® \[PPõ»z uø»ÁÝ® uø»Â²® GÚa
\[P C»UQ¯[PÒ TÖQßÓÚ.
P¸Áõkö|´ ÁÖÁÀ, Põøh ö|´ ÁÖÁÀ
uØ\©¯® EhÀ Gøhø¯U SøÓUPa ö\´²®
"÷£¼÷¯õ öµ]¥ì' GÚ»õ®.
46. «ß ¤›¯õo
K[S]øÚ ©õÂß w[PÛ |Ö®¦Î

÷©õmi¸ Áµõ AÀ ÷Põmk «ß öPõÊ[SøÓ
ö\ÖÂß ÁÒøÍ ]ÖöPõi¨ £õPÀ
£õv› ³Ì•øP AÂÌÂkz ußÚ
ö©´PøÍ¢x, CÚöÚõk Âøµ C...
C¨£õhø» I³º •hÁÚõº GßÝ® ¦»ÁµõÀ
£õh¨ö£ØÓ 399&Áx ¦Ó|õÞØÖ¨ £õh¼À 4&8
Á›PÎÀ EÒÍx. ÷uõßÔU ÷Põß ©ßÚÛh® £›]À
ö£ØÖa ö\À£Áº, AÁß öPõkUS® öPõøhø¯²®
EsnU öPõkUS® «ß ¤›¯õoø¯²® Esh
©¯UPzvÀ EÓ[Q¯ ¤ß¦ ©¯UP® öuÎ¯¨ £øÇ¯

÷\õØÔøÚz u¸ÁõÚõ® ©ßÚß.
ÁÖø©°À ÁõÌ¢u ¦»Á¸US AÁµx ÁõÌÂß
©õØÓ©õ® ©ßÚÛß öPõøh²®, EnÄ® GÚ
C¨£õh¼À öu›QÓx.
«ß ¤›¯õoø¯a \ø©US® ö£s, ö|Àø»
AÍUPõ©À Cizu A›]²hß ¦Îzu Põi}º FØÔ
Eø» øÁ¨£õÍõ®. ¦Î¨¦UPõP ©õ[Põ´ ÷£õk
ÁõÍõ®. Th÷Á ÁµõÀ «ß CøÓa]²®, _Óõ«Ûß
öPõÊzu PÔ²®, ÁÒøÍURøµ, £õPØPõ´, £õv›¨§
BQ¯ÁØøÓ ÷\ºzx A›] ÷\ºzx ¤›¯õo \ø©¨
£õÍõ®. ÷Áshõu £Svø¯U PøÍ¢x \ø©zx¨
¦»Á¸USz u¯õº ö\´ÁõÍõ®.
«ß ¤›¯õoø¯ G¨£ia ö\´v¸¨£õºPÒ GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
Cµõ\õAßÚ® & 300 Qµõ®
ÁµõÀ«ß & 100 Qµõ®
_Óõ«ß & 100 Qµõ®
ÁÒøÍURøµ & 1/2 Pmk
©õ[PÛa\õÖ & 50 ª.¼
£õPØPõ´ &1
£õv›¨§ & 3 (Pmhõ¯ªÀø»)
£møh & J¸ Cßa AÍÄ
Qµõ®¦ &3
H»UPõ´ &3
Cg] & ]Ô¯ xsk
ªÍS & 1 ÷©øáUPµsi

¦vÚõ & 1 øP¨¤i AÍÄ
ö\´•øÓ:
Phõ°À ö|´ ÷\ºzx, Aøµzx øÁzu Cg],
ªÍS, H»UPõ´, £møh, Qµõ®¦ ÷\ºzx |ßS
ÁuUPÄ®. AuÝhß |ÖUQ¯ £õPØPõ´, ÁÒøÍU Røµ,
¦vÚõ, £õv›¨§, ©g\ÒyÒ, ©õ[PÛa \õØøÓa
÷\ºzx ÁuUPÄ®. PÊÂa _zu® ö\´x |ÖUQ¯
_Óõ«ß, ÁµõÀ «ß xskPøÍa ÷\ºzx uspº
öuÎzx ÁuUPÄ®. ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ uspøµa
÷\ºzx, |ßS P»¢x A›] SøÇ¯õ©À ÷ÁP øÁUPÄ®.
_©õº 1 ½ P¨ uspøµa ÷\ºUP»õ®. ¤›¯õo
u¯õµõÚÄhß ]Ôx ö|´ ÷\ºzxU QÍÔ CÓUPÄ®.
_øÁ¯õÚ «ß ¤›¯õo u¯õº. ¦Î¨¦, Põµ®, P\¨¦
{øÓ¢u ¤›¯õoø¯a ö\´x £õ¸[PÒ.
SÔ¨¦:
ÁÒøÍURøµ Eh¼ß `møhU SøÓzx ãµna
\Uvø¯ AvP›US®.
©g\Ò AµÎ¨§ GßÖ AøÇUP¨£k® £õv›¨§,
PsG›a\À, ¤zu®, Põá\ø»U SøÓUS®. uØPõ»zvÀ
Cøu ¯õ¸® \ø©¯¼À £¯ß£kzxÁx CÀø».
\[P Põ»zvÀ uµ® E¯º¢u Âø» AvP©õÚ
A›]¯õP Cµõ\õ AßÚ® Ç¢xÒÍx. AuÚõÀ
Aµ\ºPÒ Cµõ\õ AßÚzøua \ø©¯¾US¨
£¯ß£kzv²ÒÍÚº GßÖ Enµ •iQÓx.
47. BmiøÓa] ÁÖÁÀ
ÁÍ}º ÁõmhõØÖ GÈÛ ¯õuß

Qøn ÷¯®, ö£¸©!
öPõÊ¢ ui¯ `k Gß÷Põ?
ÁÍ |øÚ°ß ©mk Gß÷Põ?
C¨£õhÀ ©õ[Si QÇõµõÀ £õh¨ö£ØÓ 396&Áx
¦Ó|õÞØÖ¨ £õh¼¾ÒÍ 12&16 Á›PÍõS®.
ÁõmhõØÖ GÈÛ¯õuøÚ¨ £ØÔ ¦»Áº £õkQÓõº.
©¸u ÁÍªS¢u }ºÁÍªUP ÁõmhõØÔUS E›¯Áß
GÈÛ¯õuß. £øPÁøµ AÈUS® Áßø©²øh¯Áß.
öÁØÔöPõÒÐ® ÷Á¼øÚ²øh¯ uø»Áß. AÁÛhz÷u
ö\ßÓõÀ AÁß öPõkUS® EnÄ, CøÓa], PÒøÍ¨
£ØÔU TÓ Áõºzøu°Àø» GßÖ ¦»Áº C¨£õh¼À
TÖQÓõº.
©ßÚøÚ¨ ÷£õØÔ¨ £õk® ¦»Áº AÁß E¯ºÄ®
ö\ÀÁ•® |õÐ® ö£ØÔh ÷Ásk® GßQÓõº.
BmiøÓa] ÁÖÁø» G¨£ia ö\´¯»õ® GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
BmiøÓa] & 500 Qµõ®
Cg] & 2 Cßa AÍÄ
©g\ÒyÒ & ]ÔuÍÄ
ö£õizu©À¼ & 2 ÷©øáUPµsi
ö\´•øÓ:
xskPÍõP |ÖUQ¯ CøÓa]ø¯z usp›À
÷\ºzx, Th÷Á E¨¦, ©g\ÒyÒ ÷\ºzxU SUP›À
_©õº Aøµ¨£u® ÷ÁP øÁUPÄ®. Phõ°À ö|´
÷\ºzx, £møh, Qµõ®¦, ö£õizu ©À¼, ªÍS, Cg]
ÂÊøua ÷\ºzx ÁuUPÄ®. Th÷Á PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a
÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝÒ ÷ÁPøÁzu CøÓa]ø¯a
÷\ºzx ÁuUPÄ®. uspº ÷\ºUPõ©À CøÓa]ø¯
÷ÁP øÁzu uspº \õØøÓa ]Ôx ]ÔuõPa ÷\ºzx
|ßS ÷ÁP øÁUPÄ®. ÷uøÁU÷PØ£ E¨¦, ö£õizu
ªÍøPa ÷\ºUPÄ®. CøÓa] |ßS öÁ¢ux® Ak¨ø£
AønUPÄ®. BmiøÓa] ÁÖÁÀ u¯õº.
SÔ¨¦:
SUPøµ¨ £¯ß£kzu Â¸®£õ÷uõº \[PPõ»
•øÓ°À ©s \miø¯¨ £¯ß£kzva \ø©UP»õ®.
ÁÖÁÀ _øÁ¯õP ÇUS®.
\[P Põ»zvÀ ©õmiøÓa], G¼, Bø© CøÓa],
©õß CøÓa], Ek®¦ CøÓa], «ß, B©õß,
Põøh, ¦Óõ, Áõß÷PõÈ, PõmkU÷PõÈ, ©õmkUPÔ,
PÄuõ›, ÷PõÈ, •¯À CøÓa] ö£¸® AÍÄ ©UPÒ
EshÚº.
öÁÒÍõk, ö\®©Ô¯õmøh |® £Ç¢uªÇºPÒ
CøÓa]UPõP¨ £¯ß£kzvÚõºPÒ. ø©³ß Gß£x
öÁÒÍõmiß CøÓa]. x¸øÁ Gß£x ö\®©Ô¯õmiß
CøÓa] GßÖ \[P Põ»zx ©UPÒ SÔ¨¤mhõºPÒ.
PÔzxøÁ¯À, PÔ¨¤µmhÀ, PÔa÷\õØøÓa ö\´x
EshÚº. B©õß £õº¨£uØS¨ £_øÁ¨ ÷£õ»Ä®
A÷u \©¯® ©õß ÷£õ»Ä®. \ØÖ E¯µ©õPÄ®
ÇUS® Â»[S. ¦Ó|õÞÖ, SÔg]¨£õmk,
£vØÖ¨£zx, ]Ö£õnõØÖ¨£øh, AP|õÞÔÀ

B©õøÚ¨ £ØÔU TÓ¨£mkÒÍÚ.
48. Ek®¦UPÔ
Ek®¤ß ÂÊUS {n® ö£ú

u°ºUPs ªuøÁ
¯õnº |À»øÁ £õnöµõk, Kµõ[S
Á¸Â¸¢x A¯¸® Â¸¨¤ÚÒ
C¨£õhÀ uõ[PÀ ö£õØöPõÀ»ß öÁsnõPÚõº
GßÝ® ¦»ÁµõÀ £õh¨ö£ØÓ ¦Ó|õÞØÖ 326&Áx
£õh¼¾ÒÍ 9&12 Á›°À EÒÍx.
Ãmkzuø»ÁºPÐ® ©mk©À»õx ]ÖÁºPÐ®
EnÄ¨ ö£õ¸mPøÍz ÷uia ö\ßÓÚº. ]ÖÁºPÒ
ö|k¢öuõø»Ä ö\ßÖ, BÇ©õÚ ©øhPÎ¼¸¢x
Ek®¦PøÍ¨ ¤izx Á¸ÁõºPÍõ®. AuøÚ
Ãmi¾ÒÍ ö£s, Ek®¤ß CøÓa]ø¯ |ÖUQz
u°¸hß ÷\ºzxa \ø©zx, \õuzxhß Â¸¢vÚ¸US
Â¸¨£z÷uõk ÁÇ[SÁõÍõ® GßÖ TÖQÓx £õhÀ.
u® CÚz÷uõk¨ £Szxsq® £s¦® ©µ£õP
÷£n¨£mk Á¢xÒÍx.
CÆÁõÖ ¦»Áº ©ÓUSi ©PÎµx öPõøh¨
£sø£¨ £ØÔ £õnºPÎh® TÔ, AÁÒ ÃmkUSa
ö\À» AÔÄÖzxQÓõº.
Ek®¦UPÔø¯ G¨£i ö\´v¸¨£õºPÒ GÛÀ,
Ek®¦UPÔ & 500 Qµõ®
•ÊªÍS & ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ
©g\ÒyÒ & ½ jì§ß
ÁµUöPõzx©À¼ & 2 ÷©øáUPµsi

u°º & 200 Qµõ®
Cg] & 1 Cßa AÍÄ
£møh & 1 Cßa AÍÄ
Qµõ®¦ &3
^µP® & 1 jì§ß
PkS & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
_©õº 1 ©o ÷|µ®, |ÖUQ¯ Ek®¦U PÔø¯z
u°›À FÓ øÁUPÄ®. ÷uõÀ ^Â¯ Cg], £møh,
Qµõ®¦, ö£õizu ªÍS, ©À¼ø¯a ÷\ºzx AøµzxU
öPõÒÍÄ®. Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzx, `hõÚx®
PkS, ^µP®, Aøµzu ÂÊøua ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
AuÝhß ©g\Ò yÒ, u°›À FÔ¯ Ek®¦U PÔø¯
÷\ºzx ÁuUPÄ®. ÷uøÁ¯õÚ E¨ø£a ÷\ºzxU P»UPÄ®.
÷uøÁ¯õÚz uspøµa ÷\ºzx, Ak¨ø£a ]®ªÀ
øÁzx Ek®¦UPÔø¯ |ßS ÷ÁPøÁzx CÓUPÄ®.
|ÖUQ¯ PÔ÷Á¨¤ø»ø¯ PÔ «x yÂ¨ ¤µmhÄ®.
_øÁ¯õÚ Ek®¦UPÔø¯ Áizu \õuzxhß
_øÁUPÄ®.
SÔ¨¦:
ÂøµÁõP Kk® Sn® öPõsh Ek®ø£,
"ö|kÁõ¼' GßÖ AøÇ¨£º. \[P Põ»zvÀ
CøÓa] ÁøPPÎÀ, Ek®¤ß CøÓa]ø¯ ©UPÒ
]Ó¢uuõPU P¸vÚº.
Ek®ø£ _mk®, ÷ÁPøÁzx®, ö£õ›zx® \[P

Põ»zvÀ EskÒÍÚº.
•møh EÒÍ Ek®¤ß CøÓa]ø¯ EshuõP¨
ö£¸®£õnõØÖ¨£øh TÖQÓx. Auß ÷uõø»
E›zxa \ø©zuÚº.
£»Âu©õÚ ©¸zxÁU Sn® öPõsh Ek®¤ß
CøÓa] Cµzuzøua _zu¨£kzv ‰»zøu¨
÷£õUQ, Eh¾US¨ £»zøuz uµUTi¯x.
öuõÊ÷|õ¯õÎPÒ Ek®¦ CøÓa]ø¯ EshõÀ
Sn® ö£Ó»õ®.
Ek®¤ß |õUS Esn HØÓuÀ». ]»¸US ÷uõÀ
A»ºâø¯ HØ£kzx®.
49. öÁÒöÍ¼ ÁÖÁÀ
ø©Fß öu›¢u ö|´ öÁs ¦ÊUPÀ

G¼ Áõß `möhõk ©¼¯ ÷£qu®
Gg\õ öPõÒøP G® Põu»º ÁµÀ |ø\C
C¨£õhÀ GmkzöuõøP ¡»õÚ |ØÔøn°À
83&Áx £õh¼ß 5&7 Á›PÎÀ EÒÍx. SÔg] {»zvÀ
ÁõÌ¢u ¦»Áº ö£¸¢÷uÁÚõµõÀ £õh¨£mhx.
TøP°h® ÷uõÈ ÷£_ÁuõP £õhÀ Aø©¢xÒÍx.
Põu»øÚ¨ ¤›¢x uÛø©°À EÒÍ ÷ÁøÍ°À TøP
TÁõ©À Aa_Özuõ©À Ç¢uõÀ BmiøÓa] P»¢u
ö|´°mka \ø©zu öÁs÷\õØøÓ öÁÒöÍ¼°ß
`mk CøÓa]÷¯õk {øÓ¯U öPõkzx Põ¨£õuõPU
TÖQÓõÒ. Cuß‰»® öÁs÷\õØ÷Óõk Bmk
CøÓa] ©ØÖ® öÁÒöÍ¼°ß CøÓa]ø¯ ö|´
P»¢x Esh ö\´vø¯ AÔ¯•iQÓx.
\[PPõ»zvÀ öÁÒøÍ G¼°ß CøÓa]ø¯

öÁÒøÍ G¼U PÔ & 250 Qµõ®
G¾ªaø\a \õÖ & 2 jì§ß
Cg]ÂÊx & 1 jì§ß
©g\Ò yÒ & 1/2 jì§ß
^µP® & 1 jì§ß
PkS & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
|ÖUQ¯ G¼U PÔø¯U PÊÂa _zu® ö\´x
öPõÒÍÄ®. £õzvµzvÀ ö|´ ÷\ºzx `hõÚx®
PkS, ^µPzøua ÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝhß
JßÓõPa ÷\ºzx Aøµzu Cg] ÂÊx, ªÍS, ÁµU
öPõzx ©À¼, ©g\Ò yøÍa ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
|ÖUQ¯ G¼UPÔ²hß G¾ªaø\a\õÖ, E¨ø£a
÷\ºzx _©õº 30 {ªh[PÒ FÓøÁzx, ÁuUQ¯
P»øÁ²hß ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®. _øÁ¯õÚ G¼U
PÔø¯ ö|´°÷» ÷ÁPøÁzx CÓUPÄ®. Auß÷©À
|ÖUQ¯ PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx¨ ¤µmi CÓUPÄ®.
_øÁ¯õÚ öÁÒöÍ¼ ÁÖÁÀ u¯õº. CuøÚ öÁs
÷\õØÖhß EskÒÍÚº.
SÔ¨¦:
TøP Gß£x B¢øu¨ £ÓøÁ¯õS®.
Fß, ¦»õÀ, ¦»Ä, ø£¢ui, ø£¢xo, En[PÀ
GÚ¨ £» ö£¯ºPÍõÀ CøÓa] EnøÁ
AøÇzuÚº.
CßÖ® Qµõ©¨¦Ó[PÎÀ öÁÒöÍ¼ ÁÖÁø»a
\ø©zx EsQÓõºPÒ.
50. Põ´¢u CÓõÀ «ß ÁÖÁÀ
ö£¸[PhØ £µuÁº öPõÒ«ß En[P¼ß

A¸[PÈU öPõsh CÓÂß Áõhö»õk
{»Ä {Ó öÁs©nÀ ¦»Á¨ £»Ehß
GUPº öuõÖ® £µUS® xøÓÁöÚõk J¸|õÒ
C¨£õhÀ x®¤÷\ºRµß GßÝ® ¦»ÁµõÀ £õh¨
ö£ØÓ 320&Áx SÖ¢öuõøP¨ £õh¼À 1&4 Á›PÎÀ
EÒÍx.
uø»Â°ß Á¸zuzøuz uß ÷uõÈ°h® TÖQÓõÒ.
uø»Â uø»Áß ÷PmS®£i¯õPz ÷uõÈUSU
TÔ¯x. Fº©UPÒ uø»ÁøÚz yØÖ® £Èa
ö\õÀø»z uõ[P •i¯õ©À uø»Â Á¸¢xQÓõÒ.
CuøÚ uø»Áß Á¢uøu AÔ¢x® AÔ¯õux ÷£õ»
uß ÷uõÈ°h® TÖQÓõÒ. ö£›¯ Ph¼¼¸¢x
öPõsk Á¢u «Ý®, E¨£[PÈ°À ¤izu CÓõÀ
«Ý® ÷\º¢x {»Ä ÷£õßÓ öÁs©n¼À E»ºzu¨
£mhøuU Põn•iQÓx. E»º¢u «Ûß Áõøh
G[S® |õÖQÓx. Ax÷£õÀ AÀ»Áõ ÇÁµx EÓÄ®
FöµÀ»õ® |õÖQÓx GßÖ ÷uõÈ°h® TÖQÓõÒ.
uø»Áß F›À CÀ»õu÷£õx, AÁøÚ Fº ©UPÒ

yØÔÚõºPÒ.
«øÚU P¸ÁõhõUQ Esq® ÁÇUP® Ç¢xÒÍx.
CÓõÀ«ß ©mk©À»õx A°øµ, _Óõ«øÚ²®
P¸ÁõhõUQ EskÒÍÚº.
Põ´¢u CÓõÀ«øÚ øÁzx G¨£ia \[P Põ»zvÀ
\ø©zv¸¨£õºPÒ GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
Põ´¢u CÓõÀ & 200 Qµõ®
ö£õizu ©À¼zyÒ& 1 jì§ß
Cg] ÂÊx & 1 jì§ß
ö£õizu ªÍSzyÒ& ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ
©g\Ò yÒ & 1/4 jì§ß
G¾ªaø\a\õÖ & 1/2 jì§ß
ö\´•øÓ:
Põ´¢u CÓõ¼ß uø», ÁõÀ £Svø¯ |ÖUQU
öPõÒÍÄ®. PÊÂa_zu® ö\ú CÓõ¼ß uspøµ
ÁizxU öPõÒÍÄ®. AuÝÒ ©À¼zyÒ, ©g\ÒyÒ,
]ÔuÍÄ ªÍSzyÒ, öPõmøh }UQ¯ G¾ªaø\a
\õØøÓa ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®. _©õº 20 {ªh[PÒ
uÛ÷¯ øÁUPÄ®. Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzx,
`hõÚx® |ÖUQ¯ PÔ÷Á¨¤ø», Cg] ÂÊøua
÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝÒ ¤µmi øÁzu CÓõø»a
÷\ºzx ÁuUPÄ®. ÷uøÁ¯õÚ E¨¦, ªÍSzyøÍa
÷\ºzx, Ak¨ø£a ]®ªÀ øÁzx, _©õº 10 {ªh[PÒ
CÓõø» ÁuUPÄ®. CÓõÀ |ßS Áu[Q¯Ähß

Ak¨ø£ AønUPÄ®. _øÁ¯õÚ Põ´¢u CÓõÀ
ÁÖÁÀ u¯õº.
SÔ¨¦:
\[PPõ»zvÀ ©UPÒ «øÚ ÁÖzx®, SÇ®¦
øÁzx®, ¤›¯õo ö\´x® EshÚº.
PÖ¨¦ ªÍøPU P¸[PÔ GßÓøÇzuÚº.
E¨¤mk E»º¢u «øÚU P¸Áõk GßQ÷Óõ®.
ö£›¯ «ßPøÍ E¨¤mk E»ºzvU Psh[
Psh©õP AÖzu P¸ÁõmkUS "E¨¦U Psh®'
GßÖ ö£¯º.
]Ö ÷\õÖ, ö£¸g÷\õÖ, |õm÷\õÖ GßÖ ‰ßÖ
÷ÁøÍ EnøÁ \[PPõ»zvÀ EshÚº.
uõÛ¯ÁøP, £¸¨¦ ÁøP, Põ´PÔ, £Ç[PÒ,
©n¨£°º, £õÀ & u°º, Fs, ÷£õøu HØÖ®
SiÁøP GÚ Gmk ÁøP EnÄPøÍa \[P
C»UQ¯® SÔ¨¤kQÓx.
}›¼mk AÂzuÀ, AÂzx ÷ÁP øÁzuÀ, ÁÖzx
AÂzuÀ, _kuÀ, ÁØÓ»õUSuÀ, ö|´°À
ö£õ›zuÀ ÷ÁPøÁzx FÓøÁzuÀ ÷£õßÓ
\ø©¯À •øÓPÒ \[P C»UQ¯zvÀ EÒÍÚ.
i. £zx¨£õmk ø\Á \ø©¯À
Gmkz öuõøP ¡ÀPÒ ÷£õÀ CÀ»õ©À £zx¨
£õmiÀ EÒÍ £zx¨ £õhÀ ¡ÀPÐ® ö©õzu® 8
¦»ÁµõÀ £õh¨ö£ØÓx. CvÀ v¸•¸PõØÖ¨£øh,
ö|k|ÀÁõøh |URµµõÀ £õh¨ö£ØÓx. A÷u÷£õÀ
ö£¸®£õnõØÖ¨ £øh, £miÚ¨£õø»ø¯¨ ¦»Áº
Pi¯¿º E¸zvµ[PsnÚõµõÀ £õh¨ö£ØÓx.
Gg]¯ BÖ ¡ÀPÐ® BÖ öÁÆ÷ÁÖ ¦»ÁµõÀ
£õh¨ ö£ØÓx.
v¸•¸PõØÖ¨£øh, ]Ö£õnõØÖ¨£øh, ö£¸®
£õnõØÖ¨£øh, ö£õ¸|µõØÖ¨£øh, ©ø» £kPhõ®
BQ¯ I¢x® BØÖ¨ £øh¡ÀPÍõS®. •Àø»¨
£õmk, SÔg]¨£õmk, £miÚ¨£õø» BQ¯ ‰ßÖ®
AP¨ö£õ¸Ò £ØÔ¯øÁ. ©xøµUPõg] ¦Ó¨ö£õ¸Ò
£ØÔ¯ ¡»õS®.
£zx¨£õmøh¨ £õi÷¯õº, £õh¨ö£Ø÷Óõº ¯õÁº
Gß£uß AmhÁøn.
£zx¨£õmk ÂÍUP®
¡Øö£¯º £õi¯Áº £õh¨ö£ØÓÁº AiPÒ
1. v¸•¸PõØÖ¨£øh |URµº •¸Pß 317
2. ]Ö£õnõØÖ¨£øh CøhUPÈ K´©õ|õmk 269

|À¿º |À¼¯U
|zuzuÚõº ÷Põhß
3. ö£¸®£õnõØÖ¨£øh Pi¯¿º öuõsøh©õß 500

E¸zvµ[ CÍ¢vøµ¯ß
PsnÚõº
4. ö£õ¸|µõØÖ¨£øh •hzuõ©U P›PõØ
Pso¯õº ö£¸ÁÍzuõß 248
5. ©ø»£kPhõ® Cµo¯
(TzuµõØÖ¨£øh) •mhzx¨ |ßÚß ÷\´ 583
ö£¸[ |ßÚß
Sß×º
ö£¸[
öPÍ]PÚõº
6. SÔg]¨£õmk P¤»º & 261
7. •Àø»¨£õmk |¨§uÚõº & 103
8. ©xøµUPõg] ©õ[Si £õsi¯ß 782
©¸uÚõº uø»¯õ»[
PõÚzxa
ö\¸öÁßÓ
ö|kgö\È¯ß
9. £miÚ¨£õø» Pi¯¿º P›PõØ
E¸zvµ[ ö£¸ÁÍzuõß 301
PsnÚõº
10. ö|k|ÀÁõøh |URµº £õsi¯ß 188
uø»¯õ»[
PõÚzxa
ö\¸öÁßÓ
ö|kgö\È¯ß
1. £»õ¨£Ç öÁsP»øÁ
uõÌ ÷Põm £»Âß `Ì_øÍ¨ ö£¸® £Ç®,

ÃÌ CÀ uõøÇU SÇÂz w®}ºU
PøÁ •ø» Ç®¤iU PÄÒ ©¸¨¦ HÚS®
Pø» •vº ÁõøÇU TÛ öÁs£Ç®,
vµÒ Aøµ¨ ö£søn ~[öPõk, ¤ÓÄ®
w® £À uõµ® •øÚ°ß, ÷\®¤ß
C¨£õhÀ ö£¸®£õnõØÖ¨£øh°À 354&362Áx
Á›PÎÀ EÒÍx.
£]zx Á¸® £õnÝUS EÇÁº £»õa_øÍPÒ,
öußøÚ°Í}º, ÁõøÇ¨£Ç[PÒ, ~[S® P»¢x
Eh¾USa _øÁ¯õÚ Â¸¢x öPõkzu EnøÁ "w®
£À uõµ®' GßQÓõº ¦»Áº.
öußÚ¢÷uõ¨¤øÚ EÊx ÁõÌ¢u EÇÁºPÒ
ÃmiØSa ö\ßÓõÀ £»õa_øÍ, CÍ}º, •vº¢u
ÁõøÇ¨ £Ç®, ~[QøÚ²® Esnz u¸ÁõºPÍõ®.
uÛzuÛ÷¯ Eshõ÷» _øÁ¯õP ÇUS®. CøÁ
AøÚzx® ÷\ºzx EshõÀ _øÁ÷¯õ AØ¦u©õP
ÇUS®.
£»õ¨£Ç öÁsP»øÁø¯ G¨£ia ö\´¯»õ®
GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
_øÁ¯õÚ \[P Põ» uªÇº \ø©¯À 125
£»õa_øÍ &5
PÛ¢u ÁõøÇ¨£Ç®& 2
CÍ}º÷u[Põ´ & 2 ÷©øáUPµsi
÷uõÀ }UQ¯ ~[S & 3
CÍ}º & 50 ª.¼.
ö\´•øÓ:
öPõmøh }UQ¯ £»õa_øÍø¯ |ÖUQU öPõÒÍÄ®.
ÁõøÇ¨£ÇzvÀ ÷uõø» }UQ, ]Ö xskPÍõP
|ÖUQU öPõÒÍÄ®. CÍ}›ß uspøµ²® Gkzx
CÍ¢÷u[Põø¯ uÛzuÛ÷¯ GkzxU öPõÒÍÄ®.
A÷u÷£õ» ÷uõø» }UQ¯ ~[øP |ÖUQ øP°À
©]zxU öPõÒÍÄ®. CøÁ AøÚzøu²® JßÓõPU
P»UPÄ®. AuÝhß ÷uøÚa ÷\ºzx |ßS P»UPÄ®.
Th÷Á uÛ÷¯ Gkzx øÁzxÒÍ CÍ}øµa ÷\ºzx
|ßS P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ £»õ¨£Ç öÁsP»øÁ
u¯õº.
SÔ¨¦:
\[P Põ»zvÀ }ºÁÍ® ªUP £Sv¯õP ©¸u{»®
ÂÍ[Q¯uõÀ E»QÀ ¦PÌö£ØÓ £øÇ¯ |õP›P®
AøÚzx® ©¸u {»zvÀ ÷uõßÔÚ Gß£x |®
Áµ»õÖ TÖ® Esø©.
©¸u{» ©UPÒ EÇÄzöuõÈø»÷¯ ö\´x ÁõÌ¢
uÚº. C¢{»zuõ¸US öÁsönÀ¾®, ö\¢
ö|À¾÷© ]Ó¢u uõÛ¯©õS®.
2. ÷\õØÖUPg]
÷\õÖ ÁõUQ¯ öPõÊ[ Pg]

¯õÖ ÷£õ»¨ £µ¢x JÊQ
HÖ ö£õµa ÷\ÓõQ,
÷uº Khz xPÒ öPÊª
C¨£õhÀ £›£õh¼À 44&47 Á›PÎÀ EÒÍx.
PõÂ›¨§®£miÚzvÀ EÒÍ v¸©õÁÍÁÛß
öÁÒøÍ ©õÎøP°À EÒÍ \ø©¯À AøÓPÎß
PuÄPÎÀ ¦¼°ß E¸Á® ö\xUP¨£mi¸US®.
A[÷P ö©õÈ ÁÍµ¨ £õk£k÷Áõ¸US EnÄ
ÁÇ[P¨£k®. C¢u AÓa ö\¯¾UPõP Aø©UP¨£mh
AÓa\õø»°À \ø©zu ÷\õØøÓ ÁizuuõÀ JÊQ¯
Pg], BØÔß öÁÒÍ® ÷£õÀ ö£¸Q Ki¯x, Azöu¸÷Á
÷\ÓõÚx. Aa÷\ØÔÀ ÷uºPÒ £» Ki¯uõÀ, AvÀ
GÊ¢u ÷\Ö Aµs©øÚ°ß öÁsø©¯õÚa _Á›À
£i¢ux. AÓa\õø»°À ÷\õØÖU Pg]ø¯²® EshÚº.
_øÁ¯õÚ ÷\õØÖU Pg]ø¯ G¨£ia ö\úÚº GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
A›] & 250 Qµõ®
^µP® & 1 jì§ß
ªÍSzyÒ & 1/2 jì§ß
ö\´•øÓ:
£õzvµzvÀ PÊÂ _zu® ö\ú A›]ø¯a ÷\ºUPÄ®.
_©õº 7 h®Íº AÍÄ uspº ÷\ºzx A›]ø¯ ÷ÁP
øÁUPÄ®. A›] öÁ¢ux® A¨£õzvµzvÀ EÒÍ

Pg]ø¯ ÁiUPÄ®. Pg]°À ÷£õx©õÚ ªÍSzyÒ
E¨¦, ^µP®, |ÖUQ¯ PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx
P»UQ¨ £¸PÄ®. ÷uøÁö¯ÛÀ ªÍSzyøÍa
÷\ºUPõ©¾® u¯õº ö\´¯»õ®.
SÔ¨¦:
Pg]°ß `k BÔ¯x® ÷©õøµa ÷\ºzx P»UQ¨
£¸PÄ®. _øÁ Tku»õP ÇUS®.
ö£õxÁõP 1 h®Íº A›]°ß AÍÄ 180 Qµõ®
ÇUS®.
SUP›À A›]ø¯ ÷ÁPøÁzuõÀ Pg]ø¯ ÁiUP
•i¯õx.
3. A›]UPÎ
AøÁ¯õ A›] A® PÎz xÇøÁ

©»º Áõ´¨ ¤ÇõÂÀ ¦»µ BØÔ¨
C¨£õhÀ ö£¸®£õnõØÖ¨£øh°À 275&276
Á›PÎÀ EÒÍx. \[PPõ» ©UPÒ µõQ, vøÚ, ÁµS,
A›]°À PÎ ö\´x EshÚº.
ö|Àø»USØÔU QøhUS® A›]uõß AøÁzu
A›]. AÆÁõÖ SØÓõ©À Qøhzu A›]ø¯ AøÁ¯õ
A›] Gß£õºPÒ. C¢u A›]ø¯ ÷|µi¯õPz v›zx
©õÁõUQU PÎ ö\úÚº. öPõvUQßÓ }›÷» ©õøÁa
]Ôx ]ÔuõPa ÷\ºzx Pmi°À»õ©À P»UQÚõÀ PÎ
u¯õº. öPmi¨ £u® ö£Ö®÷£õx xk¨¤ÚõÀ
|ßÓõPz öuõhº¢x Qsh ÷Ásk®. CuøÚz xÇõÄuÀ
Gß£õºPÒ. u¯õµõÚ PÎø¯ J¸ AP»©õÚ
£õzvµzvÀ `k BÓøÁzx Es£õºPÒ.
Ax ©mk® AÀ»õx |® ©UPÒ CuøÚ¨ £Çg

÷\õÖ, öÁ¢}¸hß ÷\ºzx ¦ÎUP øÁzx PÒ ÷£õÀ
Si¨£õºPÍõ®.
A›]UPÎø¯ G¨£i ö\´¯»õ® GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
A›] & 250 Qµõ®
^µP® & 1 ÷©øáUPµsi
÷©õº & 200 ª.¼.
ö\´•øÓ:
J¸ AP»©õÚ £õzvµzvÀ _©õº 1000 ª.¼.
uspøµa ÷\ºzx öPõvUP ÂhÄ®. AuÝÒ A›]
©õøÁa ]Ôx ]ÔuõPa ÷\ºzx Pmi°À»õ©À QÍÓÄ®.
_øÁUS¨ ÷£õx©õÚ E¨ø£a ÷\ºUPÄ®. Th÷Á
ö£õizu ªÍS, ^µPzøua ÷\ºzx |ßS Pmi°À»õ©À
QÍÓÄ®. ©õÄ ÷ÁS®Áøµ uspøµa ÷\ºzxU
QÍÓÄ®. uspº ÁØÔ, PÎ vµsk Á¸®÷£õx
Ak¨ø£ AønUPÄ®. CuÝhß |ÖUQ¯ ©À¼z
uøÇ, PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ
A›]UPÎz u¯õº. CuøÚa _mh «Ýhß Esk
ÁõÌ¢uÚº. `k BÔ¯ ¤ß ÷©õº ÷\ºzxU QÍÔ
Es£õºPÍõ®.
£Çg÷\õÖ Gß£x £øÇ¯ ÷\õÓõS®.
SÔ¨¦:
E»UøPø¯U öPõsk ö|Àø»U SØÔ, A›]ø¯
Eø»°À ÷\ºzx \ø©zuÚº GÚ ]Ö£õnõØÖ¨
£øh 193&194 Áx £õhÀPÒ TÖQßÓÚ.
\[P Põ» ©UPÒ ©s£õshzvÀ \ø©zx¨
£õøÚ°À ÷\õÖ Eshøu ö£¸®£õnõØÖ¨£øh
240&241 Áx £õhÀPÒ TÖQßÓÚ.
|® uªÇºPÒ ö£¸©ÍÄ A›]a ÷\õØÔøÚ Â¸¢x
PÎÀ \ø©zx Esk ©QÌ¢uÚº.
4. A›] SÇõ´¨¦mk
÷ÁÇz ußÚ öÁ¸ öÁ¸ ö\»ÂØ

PÒÍõº PÍ© ›¸gö\¸ ©¯UP•®
A›¯Ä® ö£›¯Ä® Á¸ÁÚ ö£¯ºu¼Ø
Õ¨¦ÇÀ ÁÀ]U PÇØPõß ©ÇÁº
C¨£õhÀ ©xøµUPõg]°À 393&396 Á›PÎÀ
EÒÍx.
£õsi¯ ©ßÚß |õmiÀ ÃµUPÇÀ Ao¢u ÷£õº
©ÓÁºPÐUS¨ ¦ÇÀÁÀ] EnÄ ÁÇ[P¨£mhx.
¦ÇÀÁÀ] Gß£x SÇõ´¨¦mk BS®. PÒÍõº PÍ©º
Gß£x PÒÐsk ÷£õ›À EÇÄ ö\´²® ÃµºPøÍU
SÔUS®. Ç\õº £øhPÐ® P»¢x uõUQ¨ ÷£õ›mhÚ.
÷£õ›À AÁºPÍx ö\¯À A›¯ÚÄ®, ö£›¯ÚÄ©õP
Ç¢uÚ.
÷£õº ÃµºPÐUSU SÇõ´¨¦mkz uµ¨£mhx.
\[PPõ»zvÀ A›]U SÇõ´¨¦møh G¨£ia
¦Ê[PÀ A›] & 200 Qµõ®
÷u[Põ´z x¸ÁÀ & 200 Qµõ®
ö\´•øÓ:
A›] ©õÂÀ E¨ø£a ÷\ºzx \›¯õPU P»UQU
öPõÒÍÄ®. CuÝhß ]ÔuÍÄz uspº öuÎzx
Ev›¯õP ©õøÁ¨ ¤ø\¢xU öPõÒÍÄ®. ¦mkU
SÇ¼À •u¼À ÷u[Põ´¨§øÁ¨ ÷£õmk Akzx J¸
øP AÍÄ A›] ©õøÁa ÷\ºUPÄ®. C¨£i¯õPU
SÇõ°ß ÷©À £õP® Áøµ {µ¨£Ä®. P»zvÀ ]Ôx
uspº FØÔU SÇõø¯ AvÀ ö£õ¸zv ÷ÁP
øÁUPÄ®. ¤mkU SÇõ°ß ‰i°¾ÒÍ xÁõµzvß
ÁÈ¯õP BÂ Á¢ux® SÇõø¯ Gkzx Ai¨£UPz
v¼¸¢x J¸ Sa]¯õÀ ¦møh öÁÎ÷¯ uÒÍÄ®.
_øÁ¯õÚ "A›] SÇõ´¨ ¦mk' u¯õº.
SÔ¨¦:
PÊÂa _zu® ö\ú A›]ø¯ öÁ°¼À Põ¯ øÁU
PÄ®. |ßS Põ´¢uÄhß ©õÄ AøµUS®
ö©æÛÀ AøµzxU öPõÒÍÄ®. ¦mka
ö\´ÁuØPõÚ A›] ©õÄU PøhPÎÀ ÂØS®
A›]©õøÁ Âh ÃmiÀ u¯õº ö\´²® A›]©õÄ
Eh¾US |À»x.
P»zvÀ Gß£x ¦mkU SÇõ°ß Ai¨£õzvµ®.
\[PPõ»zvÀ ¤mkUSÇõø¯ |® ©UPÒ
u¯õ›zuÚº GÚ C»UQ¯ £õhÀPÒ TÖQßÓÚ.
"¤mkUS ©s _©¢uõß D\ß' GßÖ ö£›¯
¦µõnzvÀ EÒÍ v¸zöuõshº ¦µõnzvÀ
TÓ¨£kQÓx.
u¯õµõÚ ¦mkhß ÁõøÇ¨£Ç®, |õmka

\ºUPøµø¯a ÷\ºzx ¤ø\¢x® _øÁUP»õ®.
5. AÁøµ¨£¸¨¦ ÁµS \õu®
ö|k[ SµÀ §øÍ¨ §Âß AßÚ

SÖ¢uõÒ ÁµQß SÓÒ AÂÌa ö\õßÔ
¦Pº Cnº ÷Á[Pß ÃPshßÚ
AÁøµ Áõß ¦ÊUS Ami, £°ÀÄØÖ
Cß_øÁ ‰µÀ ö£ÖSÂº
C¨£õhÀ ö£¸®£õnõØÖ¨£øh°ß 192&196
Á›PÍõS®.
\[PPõ»zvÀ |õ® uØ\©¯® \ø©¯¼À £¯ß
£kzx® ]ÖuõÛ¯[PÒ AøÚzx® ªSv¯õ´ £¯ß
£kzu¨£mhÚ.
•Àø» {»zøua _ØÔ²ÒÍ ]Ô¯ FºPÐUSa
ö\ßÓõÀ, ÁµP›]a ÷\õØÖhß ÷\ºzx \ø©zu
AÁøµ¨ £¸¨ø£a \õ¨¤hz u¸ÁõºPÒ GßQÓõº
¦»Áº.
AuõÁx §øÍ¨ §øÁ¨÷£õßÓ ÁµP›]a ÷\õØÖhß,
÷Á[øP¨§ ÷£õßÓ AÁøµ¨ £¸¨ø£²® JßÓõPa
÷\ºzx ÷ÁPøÁzu _øÁ¯õÚ EnøÁ EsnU
öPõk¨£õºPÍõ®. ©UPÐ® AÆÁõÖ Esk®
E£\›zx ÁõÌ¢uÚº GÚ AÔ¯•iQÓx.
C¨£õh¼À TÔ²ÒÍ "AÁøµ¨£¸¨¦ ÁµSa
\õuzøu' G¨£ia ö\´v¸¨£õºPÒ GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
ÁµS A›] & 200 Qµõ®
^µP® & 2 jì§ß
ªÍS & 2 jì§ß
AÁøµ¨£¸¨¦ & 100 Qµõ®
©g\ÒyÒ & ¼ jì§ß
÷u[Põ´ & 50 Qµõ®
ö\´•øÓ:
Phõ°À ö|´ ÷\ºzx, `hõÚx® JßÓõPa ÷\ºzx
Aøµzx øÁzu ÷u[Põ´, ^µP®, ªÍS, Cg]ø¯a
÷\ºzx ÁuUPÄ®. Th÷Á ©g\ÒyÒ, ÁµP›]ø¯a
÷\ºzx |ßÓõPU P»UPÄ®. AÁøµ¨ £¸¨¦hß
÷£õx©õÚ uspº, E¨ø£a ÷\ºzx, ÁµP›]ø¯U
SøÇ¯õ©À ÷ÁP øÁUPÄ®. _øÁ¯õÚ \[PPõ»zx
"AÁøµ¨ £¸¨¦ ÁµS \õu®' u¯õº.
SÔ¨¦:
|õ® uØ\©¯® ö\´²® öPõ[S |õmk¨ £õµ®£›¯
A›] £¸¨¦ \õuzøu¨ ÷£õ» |® •ß÷ÚõºPÒ ÁµS
A›]²hß £¸¨ø£a ÷\ºzx \ø©zxÒÍÚº.
•ØÓõu AÁøµ¨ £¸¨¦ (A) •ØÔ¯ ÁÓ AÁøµ¨
£¸¨ø£U öPõsk® AÁøµ¨ £¸¨¦a \õuzøua
ö\´¯»õ®.
6. \[PPõ» ¦Îa÷\õÖ
G°ØÔ¯Áº Amh Cß¦Î öÁg÷\õÖ

÷u©õ ÷©Ûa ]ÀÂøÍ B¯ö©õk
B©õß `miß Aø©Áµ¨ ö£ÖSÃº
C¨£õhÀ ]Ö£õnõØÖ¨£øh°À 175&177 Á›°À
EÒÍx.
\[PPõ» ©UPÒ ¦Îa_øÁø¯ AvP® Â¸®¤
EshÚº. PõmiÀ ÁõÌ¢u •Àø» {» ©UPÐ®
¦Îa_øÁ EnøÁ Â¸®¤ EskÒÍÚº. G°ØÔ¯
CÚ¨ö£sPÒ, ö|k¢yµ® |h¢x PøÍ¨£õÓ
Á¢uÁºPÐUS, öÁsø©¯õÚ öÁ¢u ÷\õØÖhß
CÛ¯ ¦Îa\õØÔøÚa ÷\ºzx, _øÁ¯õÚ ¦Îa
÷\õØøÓ B©õß CøÓa]ø¯a _mk ÁÖÁÀ ö\´x
u¸ÁõºPÍõ®.
\[PPõ» ¦Îa÷\õØøÓ G¨£ia ö\´¯»õ® GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
A›] & 200 Qµõ®
ö|´ & 1 1/2 ÷©øáUPµsi
PkS & ½ jì§ß
EÐ¢x & 1 jì§ß
¦Î & 1 G¾ªaø\ AÍÄ
ö\´•øÓ:
PÊÂ¯ A›]ø¯a _©õº 30 {ªh[PÒ usp›À
FÓ øÁUPÄ®. ÷£õx©õÚ AÍÄ uspøµa ÷\ºzx
A›]ø¯U SøÇ¯õ©À ÷ÁP øÁUPÄ®. Phõ°À ö|´
÷\ºzx, PkS, EÐ¢x, ö£¸[Põ¯zyøÍa ÷\ºzxz
uõÎUPÄ®. AuÝhß PÔ÷Á¨¤ø», ©À¼z uøÇø¯a
÷\ºzxz uõÎUPÄ®. AuÝhß uÛ÷¯ Pøµzx øÁzu
uspº P»¢u ¦Îa\õØøÓa ÷\ºzxU öPõvUP
ÂhÄ®. Th÷Á ©g\Ò yÒ, E¨¦, ªÍSz yøÍa
÷\ºzx, ¦Îzuspº KµÍÄ öPmi¯õS® ÁøµU
öPõvUP ÂhÄ®. AuõÁx, ö|´ uÛ÷¯ ¦Îa\õØÔß
÷©À Á¸®Áøµ öPõvUP ÂhÄ®. ÷ÁPøÁzu
\õuzxhß u¯õº ö\ú ¦ÎUP»øÁø¯a ÷\ºzx
|ßS ¤µmiU P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ \[PPõ»
¦Îa÷\õÖ u¯õº.
SÔ¨¦:
\[PPõ»zvÀ Põmi¼¸¢u B©õøÚ
CøÓa]UPõP¨ £¯ß£kzvÚõºPÒ.
¦Î, J›\õÂÀ (Ji\õÂÀ) Ç¢x uªÇPzxUSU
öPõsk Áµ¨£mk £°›h¨£mhx.
PõÀ]¯® ©ØÖ® £» Âmhªß \zxUPÒ {øÓ¢u
A›] PÊÂ¯ uspº, |µ®¦z uÍºa], Pº¨£¨ø£U
÷PõÍõÖPøÍ \› ö\´¯ EP¢ux. vÚ•® ÁizxU
SizuõÀ |® Eh¾USU SÐø© u¸QÓx. `k
ö\´¯õ©¾® SiUP»õ®. CÀø»ö¯ÛÀ `k
ö\´x `¨£õPÄ® SiUP»õ®. A›] PÊÂ¯
uspøµ ÃnõUPõ©À \ø©¯¾US¨ £¯ß
£kzuÄ®.
£õ½è ö\´¯õu A›]¯õP Ç¢uõÀ Eh¾US

ªPÄ® |À»x.
7. •Àø»{» ö|á÷\õÖ
ö£õß AøÓ¢ ußÚ ~s÷|º A›]

öÁs GÔ¢x C¯ØÔ¯ ©õUPs A©ø»
usönß ~s CÊx EÒÏk BP
Aø\°Úº ÷\¨¤ß AÀP¾® ö£ÖSÂº
C¨£õhÀ ©ø»£kPhõzvÀ 440&443 Á›PÎÀ
EÒÍx.
|® £søhz uªÇºPÒ AÁºPÍx EnÂÀ AvP
ö|´ ÷\ºzx \ø©zx EshÚº. •Àø»{» ©UPÒ
ö|á÷\õØøÓ EnÁõP EskÒÍÚº. ö|k¢yµ®
|h¢x, •Àø» {»zvÀ K´Ä GkUPa ]»|õÒ
u[QÚõÀ, ö£õßøÚ |ÖUQ¯x ÷£õÀ |À» ©n®
{øÓ¢u ö|´°øÚa ÷\õØÔÀ Âmk, Ãk÷ui
Á¸÷Áõ¸US Esq®£i vÚ•® u¸ÁõºPÍõ®
•Àø»{»¨ ö£sPÒ. Ãk ÷ui Á¸÷Áõøµ |ßS
E£\›¨£øu AÁºPÍx £s£õPU öPõsi¸¢uÚº.
£søhUPõ»zvÀ QøhUS® ö£õ¸mPøÍU
öPõsk •Àø»{» ©UPÒ ö|á÷\õØøÓ G¨£i
Áizu \õu® & 250 Qµõ®
|ÖUQ¯
H»UPõ´ &2
|ÖUQ¯
^µP® & 2 jì§ß
ö\´•øÓ:
Phõ°À ö|´ ÷\ºzx ªu©õÚa `miÀ |ÖUQ¯
PÔ÷Á¨¤ø», ©À¼zuøÇ ÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝhß
^µP®, E¨¦, ö£õizu H»UPõ´, ªÍSzyøÍa
÷\ºzx ÁuUPÄ®. Ak¨ø£ Aønzx Âmk Auß
¤ÓS uÛ÷¯ Áizx øÁzu \õuzøua ÷\ºzx |ßS
P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ "•Àø»{» ö|á÷\õÖ' u¯õº.
SÔ¨¦:
\õuõµn©õP öÁÖ® ÷\õØÔÀ ö|´ ÷\ºzx Th÷Á
E¨ø£a ÷\ºzx, ¤ø\¢x SÇ¢øuPÐUS
Esnz u¸ÁõºPÒ.
ö|á ÷\õØÖhß ö|´°À ÁÖzu CøÓa]ø¯a
÷\ºzx EskÒÍÚº, |® \[PPõ» ©UPÒ Gß£øu
¦Ó|õÞÖ, AP|õÞÖ, ]Ö£õnõØÖ¨ £øh
£õh¼À SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.
8. ‰[Q»›] AÁøµ¨ ¦Îa÷\õÖ
ö\ÆÃ ÷Á[øP¨ §Âß AßÚ,

÷Á´öPõÒ A›] ªuøÁ ö\õ›¢u
PÁÀÂøÍ ö|À¼ß AÁøµ²® ¦Î[TÌ
EÒÍx.
|ßÚÛß |õmiÀ ÁõÌ¢u ©UPÒ ]Á¢u

÷Á[øP¨§øÁ Jzu ‰[Q»›a ÷\õØÖhß ÷©mk
{»zvÀ ÂøÍ¢u ö|À»›]ø¯U P»¢x, Th÷Á
AÁøµ Âøu²hß Pøµzx øÁzu ¦Îø¯a ÷\ºzx
\ø©zx EshõºPÍõ®. CµÄ EnÁõPÄ® £PÀ
ö£õÊvÀ |h¢x Á¢u PøÍ¨¦ ÷£õS®£i CÆÄnøÁ
Esnz u¸ÁõºPÍõ®. A[S ¦À»õÀ ÷Á´¢u Siø\°À
ÁõÊ® ©PÎº u® Ãk ÷ui Á¸÷Áõ¸US CuøÚ
Esnz u¸ÁõºPÍõ®.
‰[Q»› AÁøµ¨ ¦Îa÷\õØøÓ G¨£ia
ö\´¯»õ® GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
‰[Q»›] & 100 Qµõ®
A›] & 100 Qµõ®
AÁøµ¨£¸¨¦ & 100 Qµõ®
^µP® & 1 jì§ß
Pøµzu ¦Îa\õÖ & 3 ÷©øáUPµsi
ö\´•øÓ:
J¸ AP»©õÚ £õzvµzvÀ PÊÂa _zu® ö\ú
‰[Q»›], A›]²hß _©õº 3 ©h[Sz uspº
÷\ºzx |ßS SøÇ¯ ÷ÁPÂhÄ®.
Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzx, ^µP®, £¸¨¦, ÷£õx
©õÚ E¨ø£a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝhß Pøµzx
øÁzu ¦Îa\õØøÓa ÷\ºzxU öPõvUP ÂhÄ®. ]Ôx

uspøµa ÷\ºzx AÁøµ¨£¸¨ø£ ÷ÁP ÂhÄ®.
Th÷Á PÔ÷Á¨¤ø», ªÍSzyøÍa ÷\ºzx
P»UPÄ®. AÁøµ¨£¸¨¦ öÁ¢u P»øÁø¯z uÛ÷¯
÷ÁP øÁzu A›]²hß ÷\ºzx P»UPÄ®. CuøÚa
]Ôx÷|µ® öPõvUP Âmk CÓUPÄ®. _øÁ¯õÚ
‰[Q»›] AÁøµ¨ ¦Îa÷\õÖ u¯õº.
SÔ¨¦:
CßÖ® ©ø»ÁõÌ ©UPÒ ‰[Q»›]ø¯ EnÁõP¨
£¯ß£kzxQßÓÚº.
P¸[PÔ Gß£x ªÍøPU SÔUS®. Põµa_øÁUS
ªÍøP¨ £¯ß£kzvÚõºPÒ.
_©õº 40 Á¯uõÚ ‰[QÀ ©µzvÀuõß ‰[Q»›]
QøhUS®. ‰[QÀ ©µ® 40 Á¸h[PÐUS
J¸•øÓ §US® §ÂØSÒ ÇUS® ‰[Q»›].
¤ßÚº ‰[QÀ £mkÂk®. JÆöÁõ¸ Bsk®
£¸ÁzvÀ §UPõ©À, uß ÁõÌ|õøÍ •iUS®
÷£õx uß CÚzøu¨ £µ¨¦ÁuØPõPU §zx,
ÂøuPÍõÚ ‰[Q»›]ø¯ E¸ÁõUS®.
|® ÷uøÁU÷PØ£ ‰[QÀ A›]US¨ £vÀ ©ØÓ
]ÖuõÛ¯zøu²®, AÁøµ¨ £¸¨¦hß ÷\ºzxa
\ø©UP»õ®.
9. vøÚ AÁøµ \õu®
vøÚÁÍº \õµØ QÎPi §\À

©o¨§ ÁÁøµU S¹EzuÎº ÷©²®
B©õU Pi²[ PõÚÁº §\À

EÒÍx.
vøÚ÷¯ SÔg]{»zvÀ ÂøÍ²® •UQ¯ uõÛ¯
©õS®. SÓÁºPÒ u©x EøÇ¨¤ß £¯ÚõÀ •vº¢u
vøÚø¯ E¯º¢u £µo÷» HØÔU PõÁÀ ö\úÚº.
SÖ¢uÎøµ Eøh¯ AÁøµ²® CÁºPÍx EnÁõP¨
£¯ß£mhx. \[PPõ» ©UPÒ £À÷ÁÖÂu©õÚ
£°ºPøÍ¨ £°›mhÚº A¨£°ºPøÍ¨ £°›mh
÷uõk ©mk©À»õx AÁØøÓU Psq[P¸zx©õP¨
£õxPõzuÚº. vøÚ²® AÁøµ²® AÁºPÍx
EnÁõP Ç¢ux GÚ AÔ¯ •iQÓx.
vøÚ & AÁøµ \õuzøu G¨£ia ö\úÚº GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
vøÚ A›] & 300 Qµõ®
AÁøµ¨ £¸¨¦ & 100 Qµõ®
^µP® & 1 jì§ß
PkS & ½ jì§ß
÷uõÀ EÐ¢u®
£¸¨¦ & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
¦øhzxa _zu® ö\ú vøÚ°À uspº ÷\ºzx
A»]¯ ¤ß uspøµ Áizx vøÚø¯z uÛ÷¯
Gkzx øÁUPÄ®. Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzx PkS,

EÐ¢x, ^µP®, Cg] ÂÊøua ÷\ºzx uõÎUPÄ®.
AuÝhß AÁøµ¨£¸¨ø£a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. uÛ÷¯
Gkzx øÁzu vøÚø¯a ÷\ºzx P»UQ ÁuUPÄ®.
÷£õx©õÚ E¨¦, ªÍøPa ÷\ºzx P»UPÄ®.
÷£õx©õÚ uspøµa ÷\ºzxU SøÇ¯õ©À ÷ÁP
øÁUPÄ®. AuÝhß uÛ÷¯ ÁuUQ øÁzu |ÖUQ¯
©À¼zuøÇ & PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®.
_øÁ¯õÚ vøÚ & AÁøµ \õu® u¯õº.
10. öÁÒÍ› öÁsö£õ[PÀ
•ÒÍ›z v¯ØÔ¯ öÁÒÍ› öÁs÷\õÖ

Ásk£hU P©Ê¢ ÷u®£õ´ Psoz
vs÷uº |ßÚØS® A°Û \õß® GÚU
EÒÍx.
öÁÒÍ›UPõø¯U Pzv¯õÀ A›¢x ÷\ºzx \ø©zu
öÁs ö£õ[PÀ ÷\õÖ, ÁskPÒ ö©õÚS® ÁøP°À
÷uß ]¢x® ¦zu® ¦x § ©õø»ø¯ Ao¢x,
Á¼ø©¯õÚ ÷u›øÚ Eøh¯ |ßÚÝUS CÆÄnÄ
HØÓuõ´ ÇUS®. C¢u öÁÒÍ›a ÷\õØøÓz uÚx
_ØÓzxhß Es£õÚõ®.
C[S TÓ¨£k® •Ò Gß£x Pzv. Cx £Ç¢uªÈß
ÁÈ Á¢u ö\õÀ.
öÁÒÍ› öÁsö£õ[Pø» G¨£ia ö\´¯»õ®
GÛÀ,
£a\›] & 300 Qµõ®
ªÍS & 2 jì§ß
^µP® & 1 jì§ß
ö£¸[Põ¯z
yÒ & J¸ ]miøP
öÁÒÍ›UPõ´ &2
(•ØÓõux)
£aø\¨£¯Ö & 50 Qµõ®
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú £a\›], £aø\¨£¯ÔÀ
÷£õx©õÚ E¨ø£a ÷\ºzx |ßS SøÇ¯ ÷ÁP
øÁUPÄ®. Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzx `hõÚx®
^µP®, ªÍS, PÔ÷Á¨¤ø», ö£¸[Põ¯zyøÍa
÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝhß ÷uõÀ ^Â ]Ö xsk
PÍõP |ÖUQ¯ öÁÒÍ›ø¯a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. |ßS
SøÇ¯ ÷ÁPøÁzu £a\›], £aø\¨ £¯øÓ ÁuUQ¯
ÁØÖhß ÷\ºzx |ßS P»UQ¨¤µmhÄ®. ÷uøÁ
ö¯ÛÀ E¨ø£a ÷\ºzx¨ ¤µmh»õ®. _øÁ¯õÚ
öÁÒÍ› öÁsö£õ[PÀ u¯õº.
SÔ¨¦:
•Ê ªÍSUS¨ £vÀ ö£õizu ªÍøPa ÷\ºzx®
öÁsö£õ[PÀ ö\´¯»õ®.
CÍ}º, P¸®¦a\õÖ, A¸Â}º, _øÚ}º, £õÀ, u°º,
÷©õº ÷£õßÓÁØøÓ |® \[PPõ» ©UPÒ Â¸®¤¨
£¸QÚõºPÒ.
11. \[PPõ» £øÇ¯÷\õÖ
Ç®¦ ÁizußÚ ©i¯õ ö©ß÷uõÀ,

P¸[ øP ÂøÚbº PõuÀ A® ]ÓõAº
£Çg÷\õØÖ A©ø» •øÚC Áµ®¤À
Á›PÎÀ EÒÍx.
\[P Põ»zvÀ öPõÀ»º Si°¸¨¦PÐhß Ti¯
|ßö\´ EÇÁº ÁõÊ® ChzxUSa ö\ßÓõÀ Eh¾US
B÷µõUQ¯•® SÐø©²® u¸® £øÇ¯ ÷\õØøÓ
Esnz u¸ÁõºPÒ. A[÷P EÇÁºPÒ EÇÄa
ö\´¯õ©÷» £°›kÁº.
AÆÅ›À ]ÖÁºPÒ £øÇ¯ ÷\õØøÓ öÁÖzuõÀ,
AÁø» Cizx Esnz u¸ÁõºPÒ.
_øÁ¯õÚ £øÇ¯ ÷\õØøÓ G¨£ia ö\´v¸¨
Áizu \õu® & 2 P¨ (BÔ¯x)
uspº & 2 P¨
÷©õº & 1 P¨ (öPmi¯õÚx)
^µP® & 1 jì§ß
PÔ÷Á¨¤ø»,
ö\´•øÓ:
`k |ßS BÔ¯ Áizu \õuzvÀ uspº ÷\ºzx
øÁUPÄ®. Kº CµÄ •ÊÁx® \õu® usp›À
ÇUP ÷Ásk®. Põø»°À \õuzvÀ EÒÍ uspº
¦Îzx ÇUS®. øP¯õÀ |ßS ©]zx, AuÝhß

E¨¦, ^µP®, ö£õi¯õP |ÖUQ¯ PÔ÷Á¨¤ø», ©À¼z
uøÇø¯a ÷\ºzx P»UPÄ®. AvPz uspº P»UPõu
¦ÎUPõu ÷©õøµU Pøµzu \õuzvÀ ÷\ºzx P»UPÄ®.
_øÁ¯õÚ Aªºu©õÚ £øÇ¯ ÷\õÖ u¯õº.
CuøÚ |® •ß÷ÚõºPÒ E¨¦UPshzxhÝ®
PÔ²hÝ® EshÚº.
SÔ¨¦:
¦Ó|õÞÖ, AP|õÞÔÀ £øÇ¯ ÷\õØøÓ¨ £ØÔ¯
SÔ¨¦PÒ EÒÍÚ.
£øÇ¯ ÷\õØøÓa \õ¨¤mhõÀ |õÒ •Êx® _Ö
_Ö¨£õP ÇUP»õ®. EhÀ CÍø©¯õPÄ® ÷uõØÓ¨
ö£õ¼Ä® ÇUS® GÚ Aö©›UP ÂgbõÛPÒ
PshÔ¢uÚº. øÁmhªß ¤6, ¤12 AvP©õP
EÒÍx. Aö©›UPõÂÀ £øÇ¯ ÷\õØøÓ¨
£õmi¼À ÂØQßÓÚº.
12. \[PPõ» Põµ¨£so¯®
£øn{ø»¨ ¦µÂ ¦À¾nõz öuÂmh¨

£À÷ÁÖ £so¯U Pøhö©ÊU SÖ¨£U
PÒ÷Íõº PÎö|õøh ~Á» ÂÀ÷»õº
EÒÍx.
£søhU Põ»zvÀ ©xøµ |P›À £»ÁøP¨ £»PõµU
PøhPÒ Ç¢uÚ. £sh® ÂØS® ÁoPºPÒ u®
PøhPøÍ ö©ÊQ¯¤ß ö£õ¸mPøÍ ÂØÓÚº.
CÛ¨¦¨ £sh•® Põµ¨ £sh•® _øÁ£ha ö\´x
ÂØÓÚº. Th÷Á PÒøÍ²® ÂØÓÚº.
_øÁ¯õÚ Põµ¨£so¯zøu G¨£ia ö\úÚº

GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
A›] & 500 Qµõ® (£a\›])
÷uõÀ EÐ¢x & 100 Qµõ® (AøµUP)
|ÖUQ¯ PÔ÷Á¨¤ø»,
^µP® & 1 jì§ß
PkS & 1 jì§ß
÷uõÀ
EÐ¢u® £¸¨¦ & 2 jì§ß (uõÎUP)
ö\´•øÓ:
FÓøÁzu A›], EÐ¢øu ø©¯ AøµUPÄ®.
AuÝhß E¨¦, ö£õizu ªÍøPa ÷\ºzx AøµU
PÄ®. Phõ°À J¸ ÷©øáUPµsi ö|´ ÷\ºzx,
PkS, EÐ¢u® £¸¨¦, ^µP®, |ÖUQ¯ ©À¼zuøÇ,
PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx uõÎzx ÁuUPÄ®. CuøÚ
©õÂÀ ÷\ºzx |ßS P»UPÄ®. «u•ÒÍ ö|´ø¯U
Phõ°À ÷\ºzx, `hõÚÄhß, J¸ Pµsi ©õøÁa
`hõÚ ö|´°À ÷\ºzx ö£õßÛÓ©õPa _mk
GkUPÄ®. _øÁ¯õÚ \[PPõ» Põµ¨£so¯® u¯õº.
SÔ¨¦:
£so¯zøua \[PPõ»zvÀ £u®, ¦ÊUPÀ,
ö£õ®©À, ¤ÍøÁ GßÖ AøÇzuÚº.
\[PPõ»zvÀ CÛ¨¤ß Buõµ¨ ö£õ¸mPÍõP
P¸¨£mi, P¸®¦a\õÖ ÷uß, £øÚöÁÀ»®
Ç¢uÚ. BÚõÀ, £Ú[PØPsk £¯ß£õmiÀ

CÀø».
13. P¸ønUQÇ[S ¦ÎUSÇ®¦
ÂµÀGÚ {ªº¢u {µÀAø© ¦ÊUPÀ

£µÀÁøÓU P¸øn, Põi°ß ªu¨£
A°ßÓ Põø»¨ £°ßÖ CÛx Ç¢x,
C¨£õhÀ ö£õ¸|µõØÖ¨£øh°À 114&116
Á›PÎÀ EÒÍx.
©ßÚß P›PõÀ ö£¸ÁÍzuõß ußøÚ |õi Á¸®
¦»Á¸USa _øÁ£h EnÄ AÎ¨£õÚõ®. öuõhº¢x
£» |õmPÒ ¦»õÀ EnøÁ Esk \¼zuuõÀ, Põ´PÔ
EnÄ uµ¨£mhx. öÁsø© {Ó•øh¯ Eøh¯õu
A›]ø¯a \ø©zx Auß ÷©À P¸ønUQÇ[S ¦ÎU
SÇ®¦ FØÓ¨£mk, ©ßÚß Caø\Á EnøÁ
Esq©õÖU öPg]Úõß. ¦»õø»¨ ¤iUPU øPÂµÀ
‰k® ÷\õØøÓ AÒÍ C¨÷£õx øPÂµÀPÒ {ªº¢x
AÂÌ¢x, _øÁ£h Esk ¦»ÁºPÒ £»|õÒ
u[QÚõºPÍõ®.
P¸ønUQÇ[S ¦ÎUSÇ®ø£ G¨£ia ö\úÚº
GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
P¸ønU QÇ[S & 500 Qµõ®
¦Î & 1 G¾ªaø\ AÍÄ
x¸Â¯ ÷u[Põ´ & 100 Qµõ®
÷\õ®¦ & 1 jì§ß
Cg] & ½ Cßa AÍÄ

ªÍS & 1 jì§ß
PkS & 1/2 jì§ß
÷uõÀ
EÐ¢u® £¸¨¦ & 2 jì§ß
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú P¸ønU QÇ[øP¨ £õzvµzvÀ
÷£õx©õÚ usp›À ÷ÁP øÁzxU öPõÒÍÄ®.
Phõ°À 1jì§ß ö|´ ÷\ºzx `hõÚx® £møh,
÷\õ®¦, Cg], x¸Â¯ ÷u[Põ´ ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
AuÝhß ªÍS, PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
`k BÔ¯Ähß |ßS ø©¯ AøµzxU öPõÒÍÄ®.
«u•ÒÍ ö|´ø¯U Phõ°À ÷\ºzx PkS, ÷uõÀ
EÐ¢u® £¸¨ø£a ÷\ºzx uõÎUPÄ®. ©g\Ò yÒ,
÷uøÁö¯ÛÀ PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx® uõÎUPÄ®.
AuÝhß ÷ÁPøÁzx ÷uõÀ }UQ, ]Ö xskPÍõP
|ÖUQ¯ P¸ønUQÇ[øPa ÷\ºzx ÁuUPÄ®. QÇ[S
Áu[Q¯ ¤ß¦, Aøµzx øÁzu ÂÊøuU QÇ[Shß
÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®. Pøµzx øÁzx¨ ¦Îz
uspøµa ÷\ºzxU öPõvUP ÂhÄ®. ÷£õx©õÚ
uspº, E¨¦ ÷\ºzxU SÇ®ø£ |ßS öPõvUP
øÁzx CÓUPÄ®. CuøÚ ÷ÁPøÁzu A›]
\õuzxhß ÷\ºzxa _øÁUPÄ®.
SÔ¨¦:
¦Îø¯U PøµUS®•ß, ]Ôx÷|µ® öÁx
öÁx¨£õÚ usp›À FÓ øÁzx, PøµzuõÀ
GÎvÀ ¦Îø¯U PøµUP»õ®. ¦Îa\õÖ®
AvP©õPU QøhUS®.
14. ©õ & £»õUöPõmøh ÷©õºUSÇ®¦
A¸Âu¢u £Çg]øu öÁsPõÌ

Á¸Âø\ uÂºzu Ph©õß öPõÊ[SøÓ
•ÍÄ ©õz öuõø»a]¯ ø£¢{n¨ ¤ÍøÁ
¤nÄ |õ´ •kUQ¯ uiö¯õk ÂøµC
öÁs¦øhU öPõsh x´zuø»¨ £ÇÛ
Cß¦ÎU P»¢u ©õ÷©õº BPU
PøÇÁÍº ö|À¼ß A›Eø» FÌzx
ÁøÇAø© \õµÀ P©Çz xøÇC
|Ö©»º Ao¢u |õÖ Ç® Ea]U
SÓ©PÒ BUQ¯ ÁõÀ AÂÌ ÁÀ]
AP®©¼ EÁøP BºÁö©õk AøÍC
C¨£õhÀ ©ø»£kPhõzvÀ 174&184 Á›°À
EÒÍx.
|ßÚÝøh¯ ©ø»PÎÀ ÁõÌ¢u SÔg] {»
©UPÒ Ph©õß CøÓa]ø¯²® ö£s|õ´ PizxU
öPõskÁ¢u Ek®¤ß CøÓa]ø¯²® EskÒ
ÍõºPÒ. ø\ÁzxUS¨ £»õUöPõmøh, ©õ, ¦Î}º,
÷©õº BQ¯ÁØøÓU öPõsk u¯õ›UP¨£mh ¦Î¨¦a
_øÁ²øh¯ SÇ®ø£ ‰[Q»›]¯õÀ SøÇ¯ \ø©UP¨
£mh ÷\õØÖhß P»¢x EskÒÍÚº Gß£øu
C¨£õh¼ß ‰»® AÔ¯•iQÓx.
EhÀ `møhU SøÓUS® ÷©õøµU öPõsk ©õ

& £»õUöPõmøh ÷©õºUSÇ®ø£ G¨£ia
£»õUöPõmøh &5
|ÖUQ¯ ©õ[Põ´ & 100 Qµõ®
‰[Q»›] & 200 Qµõ®
öPõzx©À¼ & 2 jì§ß
ö|´ & 2 jì§ß
¦ÎUPõu ÷©õº & 1 P¨
¦Îa\õÖ & 2 ÷©øáUPµsi
^µP® & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
£»õUöPõmøhø¯z uÛ÷¯ ÷ÁPøÁzx ÷uõÀ
E›zx |ÖUQU öPõÒÍÄ®. Phõ°À ö|´ ÷\ºzx
PkS, ^µP®, ö£õizu ©À¼ø¯a ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
AuÝhß PÔ÷Á¨¤ø», ©g\Ò yÒ, ªÍSzyøÍa
÷\ºzx ÁuUPÄ®. Th÷Á |ÖUQ¯ £»õUöPõmøh,
©õ[Põø¯a ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®. E¨¦, uspº
÷\ºzx öPõvUPÂhÄ®. Th÷Á Pøµzu ¦Î}º,
÷©õøµa ÷\ºzx |ßS P»¢x öPõvUPÂmk
CÓUPÄ®. _øÁ¯õÚ ©õ & £»õUöPõmøh & ÷©õºU
SÇ®¦ u¯õº. ‰[Q»›]ø¯a _©õº ‰ßÖ ©h[Sz
uspº ÷\ºzx SøÇ¯ ÷ÁPøÁUPÄ®.
‰[Q»›]²hß u¯õº ö\ú SÇ®ø£a ÷\ºzx

_øÁUPÄ®.
SÔ¨¦:
uªÇPzvÀ PßÛ¯õS©õ›, Fmi, Th¿º, £õ£
|õ\zv¾® ©ØÖ® ÷PµÍõ, Sáµõzv¾® ‰[QÀ
A›] EnÄ ]Ó¨£õÚx.
\ø©¯¾US Gsön´ 15 B® ¡ØÓõsiÀ
AÔ•P©õÚx. AxÁøµ \ø©¯¾US öÁsön´,
ö|´ø¯¨ £¯ß£kzv²ÒÍÚº.
ö£¸©ÍÄ A›]a ÷\õØÔøÚ Â¸¢xPÎÀ Esk
©QÌ¢uÚº.
\[PPõ»zvÀ SÔg]{» ©UPÒ ÷uøÚ²®
QÇ[øP²® EshõºPÒ.
£søhz uªÇºPÒ ¦Î¨¦US ¦Îzu u°º, ÷©õº,
¦Î, ©õ[Põ´, |õÒ£mh ÷uß ÷£õßÓÁØøÓ
AvP©õP¨ £¯ß£kzvÚº.
xÇõÄ GßÓ ö\õÀ¼ß Ai¯õP¨ ¤Ó¢ux xÇøÁ.
÷ÁPøÁzu ‰[QÀ A›] Ev›¯õ´ Ç¨£øu
Âh, SøÇ¯ ÷ÁPøÁzu A›]°ß _øÁ Tku»õP
ÇUS®.
15. •_søhz xøÁ¯À
SßÖ SÎº¨£ßÚ Tvº¨ £õÚõÒ

¦ßöPõi •_søh¨ ö£õv¨¦Ó Áõß§¨
ö£õß÷£õÀ ¥µö©õk ¦uÀ¦uÀ ©»µ¨
C¨£õhÀ AP¨ö£õ¸Ð® ¦Ó¨ö£õ¸Ð® P»¢u
¡»õÚ ö|k|ÀÁõøh°À 12&14 Á›PÎÀ EÒÍx.
SÎºPõØÖ® ÁõøhUPõØÖ® JßÓõP Ã]¯

÷ÁøÍ°À, ÷PõÁ»ºPÎß Bk, ©õkPÒ \›¯õP
÷©¯ÂÀø». Sµ[SPÒ T®¤¯ {ø»°À ©µzvÀ
Ç¢uÚ. £ÓøÁPÒ £ÓUPõx Ç¨£øu÷¯ Â¸®¤Ú.
BÚõÀ, ÷PõÁ»Ûß Fº ö\È¨£õP Ç¢ux.
•_søhU öPõi°À ö£õÔ¨ ö£õÔ¯õP öÁsoÓ¨
§UPÒ §zx Ç¢uÚ. ¦uºPÎÀ ¥ºUP®§ §zx
©g\Ò {ÓzvÀ Ç¢uÚ.
Cuß‰»® \[PPõ»zvÀ |® ©UPÒ •_søhU
Røµø¯a \ø©¯¼À ÷\ºzuÚº GÚ AÔ¯•iQÓx.
_øÁ¯õÚ •_søhz xøÁ¯ø» G¨£ia
•_søhU Røµ & 1 P¨ (B´¢ux)
ªÍS & 1 jì§ß
^µP® & 1 jì§ß
÷uõÀ EÐ¢u®
£¸¨¦ & 2 ÷©øáUPµsi
ö\´•øÓ:
Phõ°À ö|´ ÷\ºzx, `hõÚx® EÐ¢u® £¸¨¦,
^µP®, ªÍS, ÷u[Põ´z x¸ÁÀ, |ÖUQ¯ •_søhU
Røµø¯a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. ¦Îø¯a _mk CvÀ
÷\ºUPÄ®. Th÷Á E¨ø£a ÷\ºzx JßÓõP ÁuUPÄ®.
`k BÔ¯Ähß ø©¯ Aøµzx Áizu ÷\õØÖhß

÷\ºzx ¤ø\¢x _øÁUPÄ®.
SÔ¨¦:
¦Îø¯ ÷»\õP ö|¸¨¤À _mk® (A) ö|´
÷\ºUPõx Phõ°À ÁÖzx® £¯ß£kzu»õ®.
ö£›¯ öPõi¯õÚ •_søh, Cu¯ ÁiÁõÚ ]Ô¯
Cø»²hß ÇUS®. Cø»°ß Ai°À ö©À¼¯
©°º Ahº¢v¸US®. |Ö©n® öPõsh ©»ºPÒ
öÁsoÓ©õP ÇUS®. Auß PÛ £Ê¨¦ {Ó©õP
ÇUS®. •_søhU Røµø¯ ÁÖz÷uõ (A) £a\i
ö\´x Esn»õ®. Áõu÷|õ´, ÷uõÀ Â¯õvPÒ
Sn©øh¯a ]Ó¢uuõS®. Cµzuzøua _zu®
ö\´²®.
•_søhU Røµø¯¨ £ØÔ ]Ö£õnõØÖ¨£øh,
©xøµUPõg], AP|õÞÖ, ¦Ó|õÞØÔÀ Põn
•iQÓx.
£¼a÷\õÖ Gß£x ©øÓ¢u ‰z÷uõºPÎß {øÚ
ÁõP u¯õº ö\ú EnøÁ AÁº CÓ¢u|õÎÀ
PõUøPUSz u¸ÁuõS®. CÓ¢÷uõº PõUøP ÁiÂÀ
Á¢x |õ® u¸® EnøÁ HØÖU öPõÒÁõºPÒ
Gß£x |®¤UøP¯õS®. CuøÚ ö£õ¸|µõØÖ¨
£øh°ß 182&186 Á›PÒ ÂÍUSQßÓÚ.
16. PÖ¨¦GÒ xøÁ¯À
öPÍøÁ ÷£õQ¯ P¸[Põ´ ¤i HÌ

ö|ØöPõÍ JÊQÚ £ÀPÁº DºGs;
C¨£õhÀ ©ø»£kPhõªÀ 105&106 Á›PÎÀ
EÒÍx.
_øÚPøÍU öPõsh PõmiÀ GÒÎÚx CÍ[Põ´PÒ

•ØÔ J¸ ¤i°À HÊPõ´PÒ ÂøÍ¢uuõ®. \[P
Põ»zvÀ GÒÎøÚ¨ £°›mk EshÚº GÚ
C¨£õhÀ ‰»® öuÎÁõQÓx.
GÒ ÷\õÖ, GÒ xøÁ¯À, GÒ E¸søhø¯a
\[PPõ»zvÀ ©UPÒ \ø©zx EshÚº GÚ
C»UQ¯[PÎÀ Põn•iQÓx.
GÒ xøÁ¯ø» G¨£ia ö\úÚº GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
PÖ¨¦ GÒ & 100 Qµõ®
ö|´ & 2 jì§ß
÷u[Põ´z x¸ÁÀ & ½ P¨
ªÍS & 1 jì§ß
¦Î & ½ G¾ªaø\ AÍÄ
÷uõÀ EÐ¢x & 1 ÷©øáUPµsi
^µP® & ½ jì§ß
ö\´•øÓ:
Phõ°À ÁÖzu PÖ¨¦ GÒøÍz uÛ÷¯ Gkzx
øÁUPÄ®. A÷u Phõ°À ö|´ ÷\ºzx, ÷u[Põ´z
x¸ÁÀ, ÷uõÀ EÐ¢x, ªÍS, ^µP®, ©À¼zuøÇ,
PÔ÷Á¨¤ø» ö£¸[Põ¯zyøÍa ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
Th÷Á ¦Î E¨ø£a ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®. `k
BÔ¯Ähß, GÒÐhß ÁuUQ¯ÁØøÓa ÷\ºzx, AvP
uspº ÷\ºUPõ©À, |ßS ø©¯ öPmi¯õP
AøµUPÄ®. _øÁ¯õÚ \[PPõ» GÒ xøÁ¯À u¯õº.

CuøÚ µõQUPÎ²hß EshÚº |® \[PPõ»z
uªÇºPÒ.
SÔ¨¦:
P¸¨¦z u[P® GÚ ªÍøP AøÇzuÚº.
PõmkÁÈ°À ö\À¾®÷£õx ÷\Ö P»UPõu
öuÎ¢u _øÚ}øµ \[PPõ» ©UPÒ £¸QÚõºPÒ.
\[P Põ»zvÀ \ø©¯¾US öÁÒøÍ ©ØÖ® PÖ¨¦
GÒøÍ¨ £¯ß£kzvÚõºPÒ. PÖ¨¦ GÒÎß _øÁ
Tku»õP ÇUS®.
17. ©õxøÍ µ\®
÷\uõ |Ö÷©õº öÁsön°ß ©õxÍzx

E¸¨¦Ö £_[Põ´¨ ÷£õöÇõk PÔP»¢x
Pg\P |Ö•Ô AøÍC ø£¢ xnº
Á›PÎÀ EÒÍx.
A¢unº Ãmka \ø©¯¼À ÁøPÁøP¯õÚ
EnÄPÒ £›©õÓ¨£mkÒÍÚ. AÁºPÒ £_Âß
£õø» ÷©õº BUQ Av¼¸¢x Gkzu öÁsönø¯U
Phõ°À ÷\ºzx AuÝhß ö£õÔzu ªÍS, PÔ÷Á¨
¤ø»²® ÷\ºzx ÁuUQ, Th÷Á ©õxøÍø¯¨
¤Í¢x Auß •zxUPøÍ ÁuUQ Á¸® \õØøÓ
ö|Ø÷\õØÖhß EshõºPÍõ®. CuøÚ µ\©õPa
\õuzxhß ÷\ºzx EshÚº.
_øÁ¯õÚ ©õxøÍ µ\zøu G¨£ia ö\´v¸¨
©õxøÍ •zxUPÒ & 1 P¨
öÁsön´ & 1 ÷©øáU Pµsi
ö\´•øÓ:
Phõ°À öÁsönø¯a ÷\ºzx `hõQ E¸S®
÷£õx |ÖUQ¯ PÔ÷Á¨¤ø», ªÍSzyøÍa ÷\ºzx
ÁuUPÄ®. AuÝhß |ÖUQ¯ ©õxÍ®£Çzvß
•zxUPøÍa ÷\ºzx ÁuUPÄ®. ©õxøÍ°ß \õÖ
Á¸®Áøµ ÁuUPÄ®. _øÁUS¨ ÷£õx©õÚ E¨ø£a
÷\ºUPÄ®. _øÁ¯õÚ ©õxøÍ µ\® u¯õº.
SÔ¨¦:
©õxøÍø¯ µ\©õPÄ® ©mk©À»õx Auß
\õØøÓa _øÁUPõPÄ® EshÚº. ©õxøÍa
\õØÖhß ªÍSzyÒ ÷\ºzx Ç©¾US Esi¸U
P»õ®.
ö£sPÐUS ©õxøÍ Pº¨£¨ø£°ß ÁÍºa]
©ØÖ® B÷µõUQ¯zxUS |À»x.
\[PPõ»zvÀ |õmk ©õxøÍø¯ ©UPÒ EshÚº.
18. ÁÒÎUQÇ[S ÁÖÁÀ
ö\´¯õ¨ £õøÁ ÁÍº¢xPÂß •ØÔ

Põ¯[ öPõshÚ Cg] ©õ Ç¢x
Á¯Ä¨¤i •i¢uõÒ Pk¨£U SÈöuõÖ®
ÂÊªvß ÃÌ¢uÚ, öPõÊ[öPõiU PÁø»

EÒÍx.
|ßÚÚx |õmiÀ EÇÁºPÒ Âøuzu ÂøuP
öÍÀ»õ® Â¸®¤¯ Ásn® ö\È¨¦hß ÂøÍ¢uÚ.
\[PPõ»zvÀ Cg] £°›mh÷uõk, Esh EnÄ
GÎvÀ ^µn©õPÄ®, Á°Ö öuõhº£õÚ E£õøuPÒ
}[PÄ® Cg]ø¯ EnÂÀ ÷\ºzx EshÚº GÚz
öu›¯Á¸QÓx. A÷u÷£õ» ©õÁõS® ußø©ø¯¨
ö£ØÓ PÁø»UQÇ[S ¯õøÚ°ß •Ç[Põ¾USU RÌ
EÒÍ £Sv ÷£õ»¨ £¸zx {»zui°À ö\Êø©¯õÚ
öPõiPÐhß Ç¢ux. \[PPõ» ©UPÒ Cg],
PÁø»UQÇ[øPa \ø©¯¼À ÷\ºzx \ø©zuÚº GÚ
AÔ¯•iQÓx.
PÁø»UQÇ[øP ÁÒÎUQÇ[S (A) \ºUPøµ
ÁÒÎUQÇ[S GßÖ® AøÇ¨£º.
_øÁ¯õÚ ÁÒÎUQÇ[S ÁÖÁø» G¨£ia
ÁÒÎUQÇ[S & 500 Qµõ®
PkS & 1 jì§ß
EÐ¢u® £¸¨¦ & 2 jì§ß
©g\Ò yÒ & J¸ ]miøP
^µP® &1 jì§ß

ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú QÇ[øPz xskPÍõP |ÖUQU
öPõÒÍÄ®. £õzvµzvÀ uspº, E¨¦ ÷\ºzx
QÇ[øP ÷ÁPøÁUPÄ®. ÷ÁPøÁzu QÇ[Qß
÷uõø» }UQU öPõÒÍÄ®. Phõ°À ö|´ ÷\ºzx,
`hõÚx® PkS, EÐ¢u® £¸¨¦, ^µPzøua ÷\ºzx
ÁuUPÄ®, AuÝhß Cg] ÂÊx, ö£¸[Põ¯zyÒ,
ªÍSzyÒ, ©g\Ò yÒ, |ÖUQ¯ PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a
÷\ºzx ÁuUPÄ®. ÁuUQ¯ ¤ß¦ ÷ÁP øÁzx ÷uõÀ
}UQ¯ QÇ[øPa ]Ö xskPÍõP÷Áõ (A) ©]zxU
öPõÒÍÄ®. ÁuUQ¯ ©\õ»õÄhß ÷\ºzx |ßS
ÁÖUPÄ®. _øÁ¯õÚ ÁÒÎUQÇ[S ÁÖÁÀ u¯õº.
SÔ¨¦:
\[PPõ»zvÀ ©UPÒ QÇ[øP Â¸®¤ EshÚº.
÷uøÁö¯ÛÀ ÷u[Põ´z x¸Áø»a ÷\ºUP»õ®
19. \[PPõ» ©õÁk FÖPõ´
Pg\P |Ö•Ô AøÍC ø£¢xnº

ö|k ©µU öPõUQß |ÖÁi Âvºzu
uøP ©õß Põi°ß ÁøP£h¨ ö£ÖSÂº
C¨£õhÀ ö£¸®£õnõØÖ¨£øh°À 308&310&À
EÒÍx.
\[PPõ»zvÀ, A¢unº CÚzuÁºPÒ ø\Á
EnøÁ Â¸®¤ EshÚº. ©õª\zøu Esnõx
Põ´PÔPøÍ Â¸®¤ EshÚº. AÁºPÒ ÃmiØSa
ö\ßÓõÀ Cµõ\ßÚ® GßÓ E¯º¢u ö|Ø÷\õØøÓ

Esn AÎ¨£º. AuÝhß ©õxøÍ µ\•®, ©õÁk
FÖPõø¯ Esnz u¸ÁõºPÍõ®.
\[PPõ»zvÀ \ø©¯¼À £¯ß£kzv¯ ö£õ¸m
PøÍU öPõsk ©õÁk FÖPõø¯ G¨£ia ö\úÚº
GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
Ák©õ[Põ´ & 250 Qµõ®
^µP® & 1 ÷©øáUPµsi
öÁ¢u¯® & 1 jì§ß
PkS & 2 jì§ß
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú Ák©õ[Põø¯z xskPÍõP
|ÖUQU öPõÒÍÄ®. AuÝhß E¨ø£a ÷\ºzx _©õº
2&3 |õmPÒ |ßS ¤µmi FÓ øÁUPÄ®. Phõ°À
ö|´ø¯a ÷\ºzx, ªu©õÚ `miÀ ö£õizu PkS,
öÁ¢u¯®, ^µP®, ö£¸[Põ¯zyøÍa ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
AuÝhß E¨¤À FÔ¯ Ák©õ[Põø¯a ÷\ºzx
ÁuUQ¨ ¤µmi CÓUPÄ®. _øÁ¯õÚ \[PPõ»
Ák©õ[Põ´ FÖPõ´ u¯õº.
SÔ¨¦:
uspº ÷\ºUPõx FÖPõø¯z uõÎUPÄ®.
CÀø»ö¯ÛÀ §\Ú® §zx Âk®.
Ák©õ[Põ´ Gß£x ¤g_©õ[Põ´ BS®.
ÁuUQ¯ ©õ[Põ°ß `k BÔ¯ ¤ß¦ ©s£õøÚa

ö\õ¨¤À (A) Psnõi £õmi¼À ÷£õmk
øÁUPÄ®.
\[P Põ»zvÀ ö£siº ©õ[Põ´ FÖPõ´, ÷ÁÖ
£» EnÄ¨ ö£õ¸mPøÍ uÒÐÁsi°À
ÂØÓÚº GÚ C»UQ¯¨ £õhÀPÒ TÖQßÓÚ.
\[P Põ»zvÀ ÷Áhº, G°Úº, £µuÁº, B¯º, SÓÁº,
A¢unº, E©nº ÷£õßÓ CÚzuÁºPÒ uõ® ÁõÊ®
ChzvÀ QøhUPUTi¯ C¯ØøP EnøÁ¨ £ØÔ
|ßS AÔ¢v¸¢uÚº.
20. ÷uÝ®, QÇ[S®
÷ußö|´ö¯õk QÇ[S©õÔ÷¯õº
«ßö|´ö¯õk |ÓÄ©ÖUPÄ®
w® P¸®÷£õk AÁÀ ÁSz÷uõº
©õßSøÓö¯õk ©x ©ÖPÄ®
Á›PÎÀ EÒÍx.
SÔg] {» ©UPÒ ©ø»²® ©ø»ø¯a \õº¢u
ChzvÀ ÁõÌ¢uÚº. ÷uøÚ²® QÇ[øP²® u®•øh¯
EnÁõP EshÚº. £sh©õØÖ •øÓ°À SÔg]
{» ©UPÒ AÁØÔß Âø»US ö|úÀ {»zx «ß,
ö|´²hß PÒøÍ²® ö£ØÓÚº. ©¸u{» ©UPÒ
{»zvÀ QøhUS® _øÁ¯õÚ P¸®ø£²® AÁø»²®
ÂØÖ, AuØS¨ £v»õP ©õß CøÓa]²®, ©xøÁ²®
ö£ØÓÚº. _øÁ¯õÚ ÷uøÚ²® QÇ[øP²® |® \[P
Põ» ©UPÒ G¨£i EshÚº GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
©µÁÒÎUQÇ[S & 500 Qµõ®
E¨¦ & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú QÇ[Qß ÷uõø» }UQU
öPõÒÍÄ®. £õzvµzvÀ ÷£õx©õÚ AÍÄ uspº,
E¨¦, ªÍSzyøÍa ÷\ºzx, ]Ö xskPÍõP
|ÖUQ¯ QÇ[øPa ÷\ºzx ÷ÁPøÁzxU öPõÒÍÄ®.
`k BÔ¯Ähß QÇ[Shß ÷uøÚa ÷\ºzx |ßS
¤µmhÄ®. _øÁ¯õP \õ¨¤hÄ®.
SÔ¨¦:
QÇ[Shß ÷uøÚ¨ ¤µmhõ©¾®, QÇ[øPz
÷uÛÀ öuõmk® \õ¨¤h»õ®.
uspº (A) ø© EÔg_® PõQuzvÀ ]» xÎPÒ
÷uøÚ Âk® ö£õÊx, |À» ÷uÚõP Ç¢uõÀ
PõQuzvÀ Dµ¨¤i¨¦ HØ£hõx.
©ø» ÁõøÇø¯ áÆÁõx ©ø»°Úº "Evµß
ÁõøÇ' GßÖ AøÇ¨£õºPÒ.
21. CÛ¨¦z vøÚ
Âø\¯® öPõÈzu §ª AßÚ

Esq|ºz ukzu ~sCi ~Áøn
EÒÍx. •Àø» {»zx¨ ö£sPÒ u® Ãk ÷ui
Á¸÷Áõ¸US A›]²hß öÁÒÍõmk CøÓa]ø¯
EsnU öPõk¨£õºPÍõ®. Th÷Á CÛ¨¦US,

vøÚ©õÄhß P»¢u öÁÀ»zøu EsnU öPõk¨
£õºPÍõ®. EnÄ Es÷£õøµ ÷ÁöÓõßÖ® Esn
Âhõx, CÛ¨¦U P»¢u ö£õizu vøÚø¯U öPõk¨
£õºPÍõ® GßÖ C¨£õhÀ ‰»® |ßS AÔ¯
•iQÓx.
\[PPõ»zvÀ "Âø\¯®' Gß£x \ºUPøµø¯U
SÔUS®. BÚõÀ, A¢uU Põ»zvÀ \ºUPøµ £¯ß
£õmiÀ CÀ»õuuõÀ, CÛ¨¦US öÁÀ»®, P¸¨
£miø¯a ÷\ºzv¸¨£õºPÒ GßÖ \[P C»UQ¯¨
£õhÀPÎÀ Põn•iQÓx.
CÛ¨¦zvøÚø¯ G¨£ia ö\´v¸¨£õºPÒ GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
vøÚ & 200 Qµõ®
H»UPõ´ &3
öÁÀ»® & 100 Qµõ®
(ö£õizx)
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú vøÚø¯U Põ¯øÁzx,
ªUê°À ÷\ºzx¨ ö£õizxU öPõÒÍÄ®. Av¾ÒÍ
uÄøh |ßS ¦øhzxU öPõÒÍÄ®. _zu® ö\ú
vøÚ²hß H»UPõø¯a ÷\ºzx ªUê°À AøµzxU
öPõÒÍÄ®. ö£õizu öÁÀ»zvÀ ÷£õx©õÚ uspøµa
÷\ºzx ªu©õÚ `miÀ öÁÀ»¨£õøP Põá]U
öPõÒÍÄ®. A÷u\©¯zvÀ Phõ°À Aøµzu
vøÚ, H»UPõø¯a ÷\ºzx, ªu©õÚ `miÀ w¯õ©À

ÁÖUPÄ®. ÁÖzx vøÚø¯z u¯õº ö\ú £õQÀ
÷\ºzxU P»UPÄ®. Th÷Á ö|´°À ÁÖzu ÷u[Põ´z
x¸Áø»a ÷\ºUPÄ®. AøÚzøu²® JßÓõP¨ ¤µmi
|ßS P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ CÛ¨¦z vøÚ u¯õº.
SÔ¨¦:
~Áøn Gß£x vøÚ©õøÁU SÔUQÓx.
AÍÁõÚ usp›À ö£õizu öÁÀ»zøua
÷\ºUPÄ®. AvPÍÄz uspøµa ÷\ºzuõÀ
vøÚ©õÄ "öPõÇ öPõÇ' öÁÚÁõQ Âk®.
Ev›¯õP÷Áõ (A) E¸søh¯õP CÛ¨¦z
vøÚø¯a \õ¨¤h»õ®.
\[PPõ»zvÀ vøÚø¯¨ ö£sPÒ Eµ¼À Szv
CizuÚº. BÚõÀ, uØö£õÊx AøµUP ªUêø¯¨
£¯ß£kzxQ÷Óõ®.
22. vøÚ£õÀ \õu®
ö|´ Âø»U Pmi¨ £_® ö£õß öPõÒÍõß

G¸ø© |À Bß, P¸ |õS, ö£×E®
©iÁõÚ ÷PõÁ»º SiÁ°Ø ÷\¨¤ß,
Ç[ QøÍ öbsiß ]Ö £õº¨¦ AßÚ
£_¢vøÚ ‰µÀ £õö»õk® ö£ÖSÂº
Á›PÎÀ EÒÍx.
Cøh¯º ©PÒ, uõß ÂØÓ ÷©õ›ÚõÀ ö|À ö£ØÖ
uÚx _ØÓ® AøÚzøu²® Esna ö\´QÓõÒ. ö|´
ÂØÓ £nzvÀ £_®ö£õß Gøu²® ö£Óõx, G¸ø©
ø¯²® |À» £_UPøÍ²® AÁØÔß PßÖP÷Íõk

Áõ[SQÓõÒ. AÁÍx ÃmiØSa ö\ßÓõÀ, |sk
PÎß ]ÖSg_PøÍ¨ ÷£õßÓ £_ø©¯õÚ vøÚ¯›]
°Úõ»õÚa ÷\õØøÓ¨ £õ¾hß ö£Ó»õ® GßÖ
SÔ¨¤kQÓõº.
ö£õxÁõP, |õ® |® ÃmiÀ £õ¾hß \õuzøua
÷\ºzx ¤ø\¢x Es÷£õ®. Eh¾USU SÐø©,
`møhz uoUS® £õÀ÷\õØøÓ |® £søhUPõ»
©UPÒ G¨£ia ö\´x EshÚº Gß£øu¨ £õº¨÷£õ®.
vøÚ & 200 Qµõ®
£õÀ & 400 ª.¼
uspº & 200 ª.¼
ö£õizu öÁÀ»® & 2 jì§ß
ö\´•øÓ:
vøÚø¯ |ßS Cizx Auß Eªø¯¨ ¦øhzx
APØÔ _zu® ö\´xöPõÒÍÄ®. _©õº 20 {ªh[PÒ
usp›À FÓøÁUPÄ®. _©õº 200.ª.¼. uspº
400ª.¼. £õ¾hß vøÚø¯ |ßS SøÇ¯ ÷ÁP
øÁUPÄ®. AuÝhß E¨¦, öÁÀ»zøua ÷\ºzx
÷ÁPøÁUPÄ®.
Eh¾US B÷µõUQ¯©õÚ GÎø©¯õÚ vøÚ£õÀ
\õuzøua _øÁ¯õPa ö\´x \õ¨¤hÄ®. vøÚ
\õuzøu ~[S ÷£õÀ ¤ø\¢x \õ¨¤mhõÀ _øÁ
Tku»õP ÇUS®. SÇ¢øuPÎß ÁÍºa]US HØÓx.
SÔ¨¦:
\[P Põ»zvÀ ªP¨ £s¦øh¯ÁºPÍõP Ç¢uÚº
|® uªÌ¨ ö£sPÒ.
_©õº ‰ßÖ ©h[S uspº P»¢u £õø»a ÷\ºzx
AuÝhß \õø©, Svøµ Áõ¼, ÁµS, P®¦,
÷\õÍzv¾® £õÀ \õu® ö\´¯»õ®.
SÇ¢øuPøÍ ÁÍºzu ö£sPÒ, ÃmiØS Á¸®
Â¸¢vÚøµ |ßS E£\›zuÚº. £søhU Põ»zx¨
ö£sPÒ, CµÄ ÷|µzvÀ y[Pa ö\À¾® •ß
Â¸¢vÚº ¯õµõÁx Áõ\¼À EÒÍÚµõ Gß£øu¨
£õºzu¨ ¤ß PuøÁ Aøh¨£õºPÒ GßÖ
¦Ó|õÞÖ, AP|õÞÖ, HøÚ¯ \[P C»UQ¯¨
£õhÀPÒ TÖQßÓÚ.
£õ¼À Ç¢x u°º, öÁsön´, ÷©õº Gk¨£øu
|® \[PPõ» ©UPÒ AÔ¢v¸¢uÚº.
÷\õÇ, £õsi¯ ÷£µµ\ºPÒ Põ»zvÀ Gsön´
EØ£zv Aµ]ß Pmk¨£õmiÀ Ç¢uuõPU PÀ
öÁmiÀ Põn •iQÓx.
23. ÷©õuP®
A°¸¸¨ ¦ØÓ Áõhø© Â\¯®

PÁöÁõk ¤izu ÁøP¯ø© ÷©õuP®
wg÷\ØÖU TÂ¯º y[SÁÚ ¸Ó[P
C¨£õhÀ ©xøµUPõg]°À 625&628 Á›°À
EÒÍx.
\[PPõ»zvÀ ©xøµ°À Ç¢u ©UPÒ ÷©õuP®
GßÓ CÛ¨ø£a ö\´x EshÚº. ÁoPºPÒ CuøÚ
vß£sh©õP ÂØÖ® Á¢uÚº. öÁÀ»zøuU Põá]÷¯õ
(A) ö£õiz÷uõ AuÝhß ÷u[Põ´ ©ØÖ® £¸¨¤øÚa

÷\ºzx AuøÚ EÒÏhõPU öPõsk ¤izu ÷©õuPzøu
©UPÒ EshÚº GßÖ C¨£õhÀ ‰»® AÔ¯
•iQÓx.
÷©õuPzøu G¨£i ö\´v¸¨£õºPÒ GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
Phø»¨£¸¨¦ & 1½ P¨
ö£õizu öÁÀ»® & ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ
H»UPõ´ &3
ö\´•øÓ:
_©õº 3 ©o÷|µ® FÓ øÁzu Phø»¨£¸¨ø£
AvP® uspº ÷\ºUPõx "¤Ö ¤Ö'öÁÚ öPmi¯õP
AøµzxU öPõÒÍÄ®. Phõ°À ö|´ ÷\ºzx x¸Â¯
÷u[Põø¯ ÁuUQU öPõÒÍÄ®. AuÝhß H»UPõ´z
yøÍa ÷\ºzxU P»UPÄ®. Th÷Á öÁÀ»zøu¨
ö£õizx ÷u[Põ´z x¸Á¾hß ÷\ºUPÄ®. Aøµzx
øÁzu Phø»¨£¸¨ø£z umi, Auß |kÂÀ ]ÔuÍÄ
ÁuUQ¯U P»øÁø¯ øÁzx ‰i E¸miU öPõÒÍÄ®.
Phõ°À ö|´ ÷\ºzx JÆöÁõ¸ E¸søhPøÍ¨
ö£õßÛÓ©õP¨ ö£õ›zx GkUPÄ®. _øÁ¯õÚ
÷©õuP® u¯õº.
SÔ¨¦:
]»º ÷©õuPzøu²®, öPõÊUPmøhø¯²® JßÖ
GÚ GsqÁõºPÒ. ]ØÖsiø¯a ÷\º¢u CøÁ
Cµsk® ÷ÁÖ ÷ÁÖ. ÷©õuP® ö|´°À ö£õ›z

öuk¨£x. öPõÊUPmøh BÂ°À ÷ÁP øÁ¨£x.
24. CÛ¨¦¨ £so¯®
A©µº¨ ÷£o²®, BÄv A¸zv²®

|À BöÚõk £Pk K®¤²®,
|õß ©øÓ÷¯õº ¦PÌ £µ¨¤²®
£so¯® Ami²®, £_®£u® öPõkzx®
¦so¯® •mhõz uß {ÇÀ ÁõÌUøP
C¨£õhÀ £miÚ¨£õø»°À 200&204 Á›PÎÀ
EÒÍx.
÷uÁºPÍõÀ £õxPõUP¨£mh PõÂ›¨§®£miÚzvß
©UPÒ ªPÄ® ©QÌa]²hß ÁõÌ¢uÚº. öuõÈ¾®
ö\ÀÁ•® {øÓ¢x Ç¢ux. A¢|õmiÀ ÁõÌ¢u
©UPÒ ©õª\® Es£øu {Özv¯uõÀ Bk, G¸x
Â»[SPÒ G¢u £¯•® CÀ»õ©À Ç¢uÚ. A¢unºPÒ
AÓöÁõÊUP® {øÓ¢x ÁõÌ¢uÚº. Ãk÷ui Á¸®
Â¸¢vÚºPÐUS £so¯® GßÝ® £»Põµ® ö\´x
öPõkzuÚº. ¦so¯® ÷uk® ÁøP°À \ø©UPõu
ö£õ¸mPøÍU öPõkzuÚº.
£so¯® Gß£x CÛ¨¦¨ £»Põµ® BS®. \[P
Põ»zvÀ £so¯® Gß£x £o¯õµ® BS®. \[P
Põ»zvÀ £so¯zøu G¨£ia ö\úÚº GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
£a\›] & 1 Q÷»õ
öÁÀ»® & 500 Qµõ®
E¨¦ & 2 jì§ß

H»UPõ´ &5
ö\´•øÓ:
_©õº 3 ©o÷|µ® usp›À FÔ¯ £a\›],
EÐ¢øu |ßS ø©¯ AøµzxU öPõÒÍÄ®. Th÷Á
öÁÀ»®, ÷u[Põ´zx¸ÁÀ, E¨¦, H»UPõø¯a ÷\ºzx
öPmi¯õP AøµUPÄ®, ©õøÁ¨ ¦ÎUP ÂhUThõx.
Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzx öPmi¯õP Aøµzu ©õøÁ
J¸ Pµsi°À Gkzxa `hõÚ ö|´°À ÷\ºUPÄ®.
Ç¦Ó•® v¸¨¤¨ ö£õßÛÓ©õP¨ ö£õ›zx
GkzuõÀ £so¯® u¯õº.
SÔ¨¦:
\[P Põ»zvÀ £o¯õµU PÀ CÀø», BøP¯õÀ,
|® ©UPÒ A›] ©õÂÀ ¦ÎUS® •ß¦ _øÁ£ha
ö\ú CÛ¨¦¨ £shzøu¨ £so¯® GßÖ
AøÇzuÚº.
ÂUQµ©a ÷\õÇß Bm]°À ]ßÚUPõg]¦µ®
A¸ÍõÍ¨ ö£¸©õÝUS›¯ {÷ÁuÚ A•xPÎÀ
JßÓõP £so¯•® Ç¢ux.
\[P Põ»zvÀ _[P Á› Á`¼zuøu¨ £miÚ¨
£õø» (120&125Á›) £õh¼À Põn•iQÓx.
PÎ©snõÀ ö\ú¨ £o¯õµ® SÈUPÀø»
£o¯õµ® _h¨ £¯ß£kzvÚº. BÚõÀ, G¨ö£õÊx
Ç¢x £¯ß£kzvÚº GßÖ öuÎÁõÚ ÂÍUP®
CÀø». AxÁøµ ö|´°À ö£õ›zu £»Põµzøu
EshÚº.
25. CÛ¨¦ ö©À»øh
ö|õøh|Â öÚk[Pøh ¯øhzx ©h©uº

JÒÎøÇ ©PÎº £ÒÎ A¯µ
|ÀÁ› °ÓõAÀ ¦øµ²® ö©À»øh
C¨£õhÀ ©xøµUPõg] 623&625 Á›°À EÒÍx.
©xøµ°À ÁõÌ¢u ÁoPºPÒ A›]¯õÀ ö\´¯¨
£mh ö©À»øh GßÓ CÛ¨ø£a ö\´x ÂØÓÚº.
ö©À»øh Gß£x A›]¯õÀ ö\´¯¨£mh EnÄ.
Cø» ÁiÁzvÀ ö\´ÁuõÀ ÷uõø\ AÀ»x Aøh
GßÖ® ö£¯º ö£ØÓx ö©À»øh.
\[PPõ»zvÀ ©xøµ ©õ|P›À £o¯õµzvØS
AkzuuõP Ç÷ÁÖ ÁøP¯õÚ vs£sh[PÒ ö\´x
ÂØÓÚº. AuõÁx, CÛ¨¦z ÷uÚøhø¯ Jzv¸UQßÓ
Aøh²® ÷©õuP•® ö\´x ÂØP¨£mhx. Pøhø¯
Aøhzx ö£sPÒ EÓ[Pa ö\ÀÁuõP¨ £õh¼À
AÔ¯ •iQÓx.
ö©À»øh Gß£x A›]²®, CÛ¨¦® P»¢x ö\ú
_øÁ¯õÚ Aøh GÚ AÔ¯¨£kQÓx. ö©À»øhø¯
G¨£ia ö\´¯»õ® GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
A›] & 300 Qµõ®
£aø\¨£¯Ö & 100 Qµõ®
Phø»¨£¸¨¦ & 100 Qµõ®
öÁÀ»® & 300 Qµõ®
H»UPõ´ &3
ö\´•øÓ:
_©õº 3 ©o÷|µ® FÓøÁzu A›], £aø\¨£¯Ö,
EÐ¢x, Phø»¨ £¸¨ø£¨ ¤Ö¤ÖöÁÚ AøµUPÄ®.
AuÝhß ÷u[Põ´zx¸ÁÀ, ö£õizu öÁÀ»®,
H»UPõá ÷\ºzx AøµUPÄ®. \[P Põ»zvÀ ÷uõø\UPÀ
CÀø». |® \[PPõ» Aøhø¯a _kÁuØSU PÎ
©snõÀ Aøh _k® PÀø»a ö\´v¸UP»õ®. ©õÄ¨
¦ÎUS® •ß, `hõÚU PÀ¼À Aøh©õøÁ FØÔ
÷£õx©õÚ ö|´ø¯a ÷\ºzxa _øÁ¯õÚ Aøhø¯a
_mk GkUPÄ®.
SÔ¨¦:
Aøh _k® ÁÇUP® \[P Põ»zvÀ Ç¢xÒÍøu
C¨£õhÀ ‰»® AÔ¯»õ®. CuøÚz ÷uß
Tm÷hõk J¨¤mhÚº.
£Ç[Põ» ©UPÎß EnÄ SÔzx¨ £õºUøP°À
Â¸¢÷uõ®£À, £sh©õØÖ ÁoP® CÁØ÷Óõk
ªP •UQ¯zxÁ® EnÄUS Ç¢ux GÚ
Enµ•iQÓx.
26. P¸®¦hß AÁÀ
÷ußö|´ö¯õk QÇ[S©õÔ÷¯õº
«ßö|´ ö¯õk |ÓÄ ©ÖPÄ®
w®P¸®÷£õk AÁÀ ÁSz÷uõº
©õßSøÓö¯õk ©x ©ÖPÄ®
C¨£õhÀ ö£õ¸|µõØÖ¨£øh°À 214&217 Á›°À
EÒÍx.
£søhUPõ»zvÀ I¢x {» ©UPÐ® £sh©õØÖ
•øÓ°÷»÷¯ ö£õ¸mPøÍ¨ ö£ØÖ ÁõÌ¢uÚº. Auß
Ai¨£øh°À SÔg] ©UPÒ ÷uøÚ²® QÇ[øP²®

ö|úÀ {»zx ©UPÎh® öPõkzx «ß, ö|´,
PÒøÍ¨ ö£ØÓÚº. A÷u÷£õ» ©¸u{» ©UPÒ CÛ¯
_øÁ ªS¢u P¸®÷£õk AÁø»U öPõkzx •Àø»
{»zvß ©õß uø\²® ©xøÁ²® £sh ©õØÓõP¨
ö£ØÓÚº.
\[PPõ»zvÀ ÷\õØøÓ öÁÖzuuõÀ ©UPÒ AÁø»
EshÚº. A¨£i°¸UP P¸®¦® AÁ¾® ÷\ºzx
EshÚº GÚz öu›QÓx. ©¸u {»zvÀ ªSv¯õ´
Ç¢u P¸®ø£²® AÁø»²® G¨£ia ÷\ºzx
EshÚº GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
P¸®¦a\õÖ & 200 ª.¼.
Cg]a\õÖ & 1 ÷©øáUPµsi
AÁÀ & 100 Qµõ®
G¾ªaø\a\õÖ & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
]ÖxskPÍõUQ¯ P¸®¤ß ÷©À ÷uõøPø¯
}UQ, ªUê°À Aøµzx P¸®¦a \õØøÓ GkUPÄ®.
AuÝÒ _zu® ö\ú AÁø»a ÷\ºzxU Th÷Á
umi¯ Cg]°ß \õÖ, G¾ªaø\a \õØøÓa ÷\ºzx
|ßS P»UPÄ®. P¸®¦a\õØÔÀ AÁÀ FÔ¯ ¤ß¦
_øÁUPÄ®. _©õº 15 {ªh[PÒ FÔÚõÀ ÷£õx®,
AÁÀ |ßS FÔ Âk®.
SÔ¨¦:
SÔg], •Àø», ©¸u®, ö|úÀ GÚU SÎºa]¨
ö£õ¸¢v¯ |õÀÁøP {»[PÐ®, ©UPÐ®
Jß÷Óõk JßÖ ö|¸[Q°¸¢u ÷\õÇ |õmøha

]Ó¨£õP ÁÊÁõu vÓø©²® öPõsk Aµ\õsk
Á¢uõÚõ® ©ßÚß P›PõÀ ö£¸ÁÍzuõß.
ö£õmkUPhø», GÒ, ÷ÁºUPhø»ø¯ ÁÖzx,
Aøµzx® AÁ¾hß ÷\ºzx® _øÁUP»õ®.
Th÷Á ÷u[Põ´z x¸Áø»a ÷\ºUP»õ®.
\[PPõ»zvÀ |® £søhz uªÇºPÒ, PõøÍ
©õmiøÚU öPõsk ö\UQÀ P®ø£ Bmi
P®¦¨£õÀ GkzuÚº.
CÛ¨¦USz ÷uøÁö¯ÛÀ öÁÀ»zøua
÷\ºUP»õ®.
27. \[PPõ» CÛ¨¦ A¨£®
Põº APÀ TÂ¯º £õöPõk ¤izu

CøÇ `Ì Ámh® £õÀ P»¢uøÁ ÷£õÀ,
{ÇÀ uõÌ Áõº ©nÀ }º •Pzx EøÓ¨£
Á›°À EÒÍx.
TÂ¯º Gß£Áº \[PPõ»zvÀ A¨£zøu ÂØÓ
ÁoPº.
©nØ£µ¨¤À EÒÍ SÈ°À ÇUS® }›À
S¸UPzv ©»ºPÒ Evº¢x QhUS©õ®. Ax÷£õ»
£õ¼À ÷£õh¨£mk FÔ¯ A¨£® ªu¢x
öPõsi¸UQÓuõ®.
\[PPõ»zvÀ A¨£® ö\´x ÁoP® ö\úÚº
GÚz öu›QÓx. £õShß ¤ÓÁØøÓ²® ÷\ºzx
_øÁ¯õÚ A¨£zøu G¨£ia ö\´v¸¨£õºPÒ GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
£a\›] & 250 Qµõ®
ÁõøÇ¨£Ç® & 1 (PÛ¢ux)
ö£õizu öÁÀ»® & 200 Qµõ®
H»UPõ´zyÒ & ¼ jì§ß
£õÀ & 500 ª.¼.
ö\´•øÓ:
FÓøÁzu £a\›]ø¯ |ßÓõP AøµzxU öPõÒÍÄ®.
AuÝhß ÷u[Põ´zx¸ÁÀ, öÁÀ»®, ÁõøÇ¨£Ç®,
H»UPõ´zyøÍa ÷\ºzx AøµUPÄ®. £äâ ©õÄ
£uzvÀ |ßÓõPU P»¢x øÁUPÄ®. Phõ°À ö|´
÷\ºzx, `hõÚx® J¸ ]Ö Pµsi°ÚõÀ, A¨£
©õøÁ Gkzx ö|´°À ÷\ºUPÄ®. Ç¦Ó•® v¸¨¤
ö£õßÛÓ©õP _mk GkUPÄ®. `hõÚ £õ¼À
÷\ºzx, _øÁ¯õPa \õ¨¤hÄ®.
SÔ¨¦:
Cµshõ® S÷»õzx[Pß v¸Áõ¹ºU PÀöÁmiÀ
A¨£® u¯õ›¨£uØPõÚ Emö£õ¸ÒPÒ £ØÔ
ÂÍUP® EÒÍx.
\[P Põ»zvÀ AøÚzx ÁøP¯õÚ A›]ø¯U
öPõsk ö\´¯¨£k® £shzvÀ, ¦v¯ A›]ø¯a
÷\ºUPõx, £ÇÁ›]¯õÚ £øÇ¯ A›]ø¯¨ £¯ß
£kzvÚº.
AUPõµ Ai]À, £¯ØÓ® ÷£õÚP®, A¨£® ö\´¯
£ÇÁ›]ø¯¨ £¯ß£kzvÚõºPÒ.
÷\õÇºPõ»U PÀöÁmi¾®, £À»Áº Põ»zxU

PÀöÁmi¾® £ÇÁ›]¨ £ØÔ TÓ¨£kQÓx.
÷Põxø© AÔ•P® BS®Áøµ uªÇPzvÀ A›],
£¸¨¦ ÁøPPÒ \ø©¯¾US¨ £¯ß£kzu¨£mhÚ.
28. CÛ¨¦U Põ´PÛU P»øÁ
÷\Ö |õØÓ•® £»Âß _øÍ²®

÷ÁÖ£hU PÂÛ¯ ÷u©õ[ PÛ²®
£À÷Á Ö¸ÂØ Põ²® £ÇÝ®
öPõshÀ ÁÍº¨£U öPõiÂk¦ PÂÛ
ö©ß ¤o ¯ÂÌ¢u SÖ•i ¯hS®
Aªºv¯ß ÓßÚ wg÷\ØÖU PiøP²®
¦PÌ£h £so¯ ÷£¹ß ÷\õÖ®
RÌö\» ÃÌ¢u QÇ[öPõk ¤ÓÄ®
Cß÷\õÖ u¸|º £ÀÁ° ÝPµ
C¨£õhÀ ©xøµUPõg]°À 527&535 Á›°À
EÒÍx.
©xøµ |P›ß ]Ó¨ø£¨ £ØÔ ¦»Áº ©xøµU
Põg]°À GkzxU TÖQÓõº. \õø»°À £À÷ÁÖ
PøhPÒ Ç¢uÚ. •UQ¯©õP EnÄa\õø»PÒ £»
Ç¢uÚ. A[S öÁÆ÷ÁÖ _øÁ¯õÚ ]ØÖsi
£»Põµ[PÒ ÂØP¨£mhÚ. A¢u EnÄa \õø»°À
÷uÝ® Áõ\øÚ²® {øÓ¢u £»õÂß _øÍ²®,
Th÷Á _øÁ¯õÚ £Êzu ©õ[PÛ²®, £» ÷ÁÖ£mh
Põ´PøÍ²® PÛPøÍ²® ö£õi¯õUQ¯ ö©À¼¯
RøµPøÍ²® CÛ¨¦a _øÁUS¨ ö£õizu £øÚ
öÁÀ»zøua ÷\ºzuÚº. HøÇPÐUS £sh[PøÍz
u¯õº ö\´x EnÄa \õø»°À öPõkzuÚº. Põ´PÛU
P»øÁø¯ CøÓa]a ÷\õØÖhÝ® £»ÁøP¯õÚ

QÇ[SPÐhÝ® CÛuõP Esq©õÖ TÖÁõºPÍõ®.
CÛ¨¦a _øÁöPõsh Põ´PÛU P»øÁø¯
£»õa_øÍ &7
£Êzu ©õ®£Ç® &1
PÛ¢u ÁõøÇ¨£Ç®& 1 (ö\ÆÁõøÇ)
ö£õizu £øÚ
öÁÀ»® & 2 jì§ß
£õPØPõ´ & 100 Qµõ® (|ÖUQ¯x)
ÁõøÇUPõ´ & 100 Qµõ® (|ÖUQ¯x)
Pzu› & 3 (•ØÓõux)
uskURøµ & 50 Qµõ® (|ÖUQ¯x)
ö\´•øÓ:
ö£õi¯õP |ÖUQ¯ £õPØPõ´, ÁõøÇUPõ´, Pzu›,
uskURøµ²hß ÷£õx©õÚ E¨¦, uspøµa
÷\ºzx ÷ÁP øÁUPÄ®. uspøµ •ØÔ¾® ÁizxU
öPõÒÍÄ®. |ÖUQ¯ £»õa_øÍ, ©õ®£Ç®, ÁõøÇ¨
£Çzxhß ÷uß, ö£õizu £øÚ öÁÀ»zøua ÷\ºzx
P»UPÄ®. Cu÷Úõk ÷ÁP øÁzu Põ´PøÍa ÷\ºzx
P»UPÄ®. ö£õi¯õP |ÖUQ¯ ©À¼zuøÇ ÷\ºzx
P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ "CÛ¨¦ Põ´PÛU P»øÁ'
u¯õº.
"£À÷ÁÖ E¸ÂØ Põ²® £ÇÝ®' Gß£x £õPØPõ´,

Pzv›, ÁõøÇUPõ´ ÷£õßÓÁØøÓ²® ÁõøÇU PÛPøÍ²®
SÔUS®. £Ç ÁøPPøÍ ©]zx® £¯ß£kzu»õ®.
SÔ¨¦:
C¯ØøP EnÁõP |ÖUQ¯ Põ´PøÍ ÷ÁP
øÁUPõ©¾® Esn»õ®.
\[PPõ»zvÀ Pøhø¯ "A[Põi' GßÖ® Pøhz
öu¸UPøÍ "{¯©®' GßÖ® SÔ¨¤mhÚº.
|õÍ[Põi, AÀ»[Põi GßÖ Pøhzöu¸UPøÍ¨
¤›zuÚº. £PÀ÷|µU PøhPøÍ |õÍ[Põi GßÖ®,
CµÄ÷|µU PøhPøÍ AÀ»[Põi GßÖ®
AøÇzuÚº |® \[PPõ» •ß÷ÚõºPÒ.
29. ÷u©õ ÷\Ö
©õÖöPõÍ JÊQÚ FÖ}º E¯øÁ

¡öÓõk SÉC°Ú TøÁ, ÷\Ö ]Ó¢x
Esq|º ukzuÚ ÷u©õ, ¦sn›¢x
EÒÍx.
|ßÚÛh® £›]À ö£ØÖÁ¸® Tzuß, ÁÈ°À
Psh £õn¸hÝ® ÂÓ¼¯¸hÝ® |ßÚÛß
|õmiß ]Ó¨ø£¨ £ØÔ²® AÁÚx öPõøhø¯¨
£ØÔ²® TÖQÓõº.
ÁÖø©°À Áõk® £õnøµ |ßÚÛh® ö\ßÖ
£›]À ö£Ö®£iU TÖQÓõº.
Tzuß ©ßÚøÚU Põn¨÷£õS® ÁÈ°À AÁÚx
|õmiß ö\È¨¦ AØ¦u©õ´ Ç¢uuõ®.
EshÁº Áõ°À EªÌ}øµa _µUPa ö\´²®

E¯øÁU öPõi }¸hß FÔ Ç¢uuõ®. TøÁ¨
£Ç[PÒ ¡ØÖUPnUQÀ £Êzv¸¢uÚ. Esq®£i
ÁÈ¨÷£õUPºPøÍz ukzx {Özv¯uõ®, \øu¨
¤i¨¦® CÛ¨¦a _øÁ²® öPõsh ©õ®£Ç®. A¢u
©õ®£Çzvß \õÖ CÛ¯ _øÁ¯õP Ç¢uuõPU
Tzuß TÔ²ÒÍõß.
\[PPõ»zvÀ "÷u©õ ÷\Ö' EshuõP C¨£õh¼ß
‰»® AÔ¯•iQÓx.
CÛ¨£õÚ £Ç[PÒ ©mk©ßÔ¨ £Ça\õØøÓ²®
Sizx ©QÊ® {ø» AßÔ¸¢ux.
PÛ¢u ©õ®£Ç® &2
ö\´•øÓ:
PÛ¢u ©õ®£Çzvß ÷uõø» }UQ Auß \øu¨
£Svø¯ ]Ö Pmi°À»õ©À |ßS ©]zxU öPõÒÍÄ®.
AuÝhß ÷uøÚa ÷\ºzx |ßS P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ
÷u©õ ÷\Ö u¯õº. Cøu \[PPõ» •øÓ°À ö\´x
_øÁUPÄ®.
SÔ¨¦:
CßÖ \õÖ GßÓ ö\õÀ AßÖ ÷\Ö GÚa ö\õÀ»¨
£mhx.
\[P Põ»zvÀ ªUê, ¤öÍshº CÀø». ö£¸®
£õ¾® £Ç[PÎß \øuø¯U øP°À ¤ø\¢x \õÖ
GkzuÚº.
÷u©õ Gß£x _øÁ¯õÚ ©õ®£Ç® GßÖ ö£õ¸Ò.
30. w® £_®£õÀ
÷ÁÖ¦»® £hº¢u HÖøh CÚzu;

ÁøÍBß w®£õÀ ªøÍ`Ì ÷PõÁ»º
ÁøÍ÷¯õº EÁ¨¦z u¸ÁÚº ö\õ›u¼ß,
C¨£õhÀ, ©ø»£kPhõªÀ 408&410 Á›PÎÀ
EÒÍx.
|ßÚÛß öPõøha ]Ó¨¦®, AÁß |À»õm]
¦›¢x uß |õmk ©UPøÍU PõzxÁ¢uøu¨ ¦»Áº
ö£¸ø©£hU TÖQÓõº. ©ø»£kPhõ® |ßÚøÚ
£õmkøhz uø»ÁÚõPU öPõsk¨ £õh¨ö£ØÓx.
¦¼²®, ©õÝ® öPõsh Ahº¢u Põmøh
•øÓ¯õPU Ph¢xa ö\À» ÷Ásk® GßQÓõº ¦»Áº.
|Ö©n® P©Ê® PõmiÀ, ÷ÁÖ ChzxUSa ö\ßÖ
÷©²® PõøÍPøÍU öPõsh TmhzvÀ, öÁÒøÍ¨
£_UPÎß _øÁ¯õÚ £õø» Cøh¯ß PÓ¢x uß
©øÚÂ°ß P»zvÀ FØÖÁõÚõ®. A[S ö\ßÓõÀ
CÛ¯ _øÁ²hß EhÀ öu®¦ ö£Ö® AÍÄUSa
_øÁ¯õÚ £õø» Cøh¯º Ãmk ©PÎº u¸Áõº
PÍõ®.
_øÁ¯õÚ w® £_®£õø» G¨£ia ö\úÚº GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
£_® £õÀ & 750 ª¼
H»UPõ´ &2
ö£õizu öÁÀ»® & 2 ÷©øáUPµsi
÷uß & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
£õzvµzvÀ £õø»a ÷\ºzx _©õº 500 ª.¼. Á¸®
Áøµ Põá\Ä®. AuÝÒ ö£õizu H»UPõ´,
öÁÀ»zøua ÷\ºzxU Põá\Ä®. `k BÔ¯Ähß
÷uøÚa ÷\ºzxU SiUPÄ®.
SÔ¨¦:
£õ¼ß Bøhø¯ APØÓ ÷Áshõ®. öÁÀ»®
P»¢u £õ¼À ÷\ºzxU SizuõÀ _øÁ Tku»õP
ÇUS®.
öPõvUS® £õ¼À ÷uøÚa ÷\ºzuõÀ ÷uÛÀ
EÒÍ \zxUPÒ AÈ¢x Âk®. GÚ÷Á, `k BÔ¯
£õ¼À ÷\ºUP ÷Ásk®.
31. ö\¢ö|À CÛ¨¦ Ai]À
A› ö\zx En[Q¯ ö£¸g ö\¢ö|À¼ß

öu› öPõÒ A›]z vµÒ ö|k® ¦ÊUPÀ
A¸[Piz w® _øÁ A•öuõk, ¤ÓÄ®
Á›PÎÀ EÒÍx. uß öPõøh°ß ]Ó¨ø£ ÷©ßø©¨
£kzu, ©ßÚß öuõsøh©õß CÍ¢vøµ¯ß £õnº
PÐUS ªS¢u _øÁ¯õÚ EnøÁ AÎzuõß.
\ø©¯À öuõÈÀ ÁÀ»ÁøÚU öPõsk CøÓa]
\ø©¯À, ¤›¯õo, ö\¢ö|À A›]°À CÛ¨ø£a
\ø©zuÚº. E»º¢u ö£›¯ ö\¢ö|À¼øÚU öPõsk
AvÀ Gkzu A›]ø¯U SøÇ¯ ÷ÁPøÁzx, AuÝÒ
ö|´, \ºUPøµø¯a ÷\ºzx CÛ¨¦ ö\úÚº.
AuÝhß ÷©¾® £» _øÁ¯õÚ EnÄ¨ £shzøua
\ø©zuÚº.
ö\¢ö|À A›]ø¯U öPõsk G¨£i CÛ¨¦a

\ø©zuÚº GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
]P¨¦ A›] & 250 Qµõ®
öÁÀ»® & 200 Qµõ®
H»UPõ´ &5
E¨¦ & 1/2 jì§ß
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú ]P¨¦ A›]ø¯ |ßS SøÇ¯
÷ÁP øÁUPÄ®. AuÝÒ E¨ø£a ÷\ºzx ÷ÁP ÂhÄ®.
Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzx, `hõÚx® ÷u[Põ´z
x¸ÁÀ, ö£õizu öÁÀ»®, H»UPõø¯a ÷\ºzx
P¸Põ©À ÁuUPÄ®. SøÇ¯ ÷ÁPøÁzu ]P¨¦
A›]°À ÷\ºzx |ßS P»UPÄ®. _øÁ¯õÚ ö\¢ö|À
CÛ¨¦ Ai]À u¯õº.
SÔ¨¦:
÷ÁPøÁzu £¸¨¤¾® öÁÀ»® ÷\ºzx CÛ¨¦
ö\´¯»õ®.
1 h®Íº ]P¨¦ A›]°À _©õº 3 h®Íº uspº
÷\ºzx ÷ÁPøÁUPÄ®. FÓøÁzu ]P¨¦ A›]ø¯
÷ÁPøÁzuõÀ GÎvÀ öÁ¢x Âk®.
32. ÷uß Aøh
AøÁ¯õ A›] A® PÎz xÇøÁ

©»º Áõ´¨ ¤ÇõÂÀ ¦»µ BØÔ¨
£õ®¦ EøÓ ¦ØÔß S¸®¤ HÚS®
§® ¦Ó |À Aøh AøÍC, ÷u®£h
Á›PÎÀ EÒÍx. Áø»bº AÁºPÍx ÃmiÀ ö\´²®
EnÂøÚ¨ £ØÔ C¨£õh¼À TÓ¨£kQÓx. AÁºPÒ
ÃmiØSa ö\ßÓõÀ ö£õ[PÀ, Aøh, AÂ¯ÀPÒ,
«ß `mk ÁÖÁø»a ö\´x öPõk¨£õºPÍõ®.
ö©ßÖ vßÚ÷Ási¯ {ø» CÀ»õx A›]ø¯U
PÎ÷£õÀ Qsh¨£mh ö£õ[PÀ ÷\õÖ ö\úÚº.
©»º¢u Áõ°øÚU öPõsh Ámi¼À BÓ øÁ¨£õºPÒ.
Azxhß Aøh GßÝ® £»Põµ ÁøP°øÚa \ø©zuÚº.
£õ®¦ ÁõÊ® ¦ØÔÀ, ©»º¢v¸US® PøÓ¯õß Aøh
÷£õÀ ö©xö©xöÁÚ E¨¤°¸US®. u¯õµõÚ Aøh
«x ÷uß FØÔz u¸ÁõºPÍõ®.
Áø»bº ÷uß Aøhø¯ G¨£ia ö\úÚº GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
A›] & 250 Qµõ®
EÐ¢x & 50 Qµõ®
E¨¦ & 1 jì§ß
÷uß & ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ
ö\´•øÓ:
|ßS FÔ¯ A›], EÐ¢øu¨ "¤Ö¤Ö'öÁÚ
AøµUPÄ®. Th÷Á ÷u[Põ´z x¸Áø»a ÷\ºzx
AøµUPÄ®. AvP E¨¦ ÷\ºUPõ©À _©õº 2 jì§ß
E¨ø£ Aøµzu ©õÂÀ ÷\ºzx P»UPÄ®. ©õøÁ¨
¦ÎUP ÂhUThõx. Aøh_k® PÀø» Ak¨¤ß
÷©À øÁzx, Ak¨ø£¨ £ØÓ øÁUPÄ®. PÀ
`hõÚÄhß Pøµzu ©õøÁU PÀ ÷©À FØÓÄ®.
÷£õx©õÚ ö|´ø¯a ÷\ºzx Aøhø¯ ö©x
ö©xöÁÚa _hÄ®. _mh Aøh°ß ÷©À _øÁUS
HØ£z ÷uøÚ FØÔa _øÁUPÄ®. ÷uß Aøh°À
FÔ¯ ¤ß¦ \õ¨¤hÄ®.
SÔ¨¦:
A›¯À Gß£x CUPõ»zvÀ ö\´x uµ¨£k® `¨
GÚ»õ®.
Áø»bº Gß£Áº Ph¼À Áø»¯õÀ «ß ¤i¨£Áº.
\[P C»UQ¯zvÀ «ß ¤iUS® öuõÈÀ
ö\´£Áøµ "Áø»bº' GßÖ AøÇzuÚº. BÚõÀ,
CßøÓUS «ÚÁº GßÖ AøÇUQ÷Óõ®.
33. CÛ¨¦z u°º
¦¼USµÀ ©zu® J¼¨£ Áõ[Q,

B®¤ ÁõÀ •øP AßÚ T®¦ •QÌ
EøÓ Aø© w® u°º P»UQ ~øµ öu›¢x
Á›PÎÀ EÒÍx.
\[PPõ»zvÀ ÷PõÁ»º Si°¸¨¦¨ ö£sPÒ,
Põø»°À PvµÁß Eu¯©õS® ö£õÊvÀ, £ÓøÁPÒ
GÊ®÷£õx ¦¼°ß SµÀ ÷£õßÖ EÖ•©õ®, AÁºPÒ

u°ºU Pøh²® Kø\. u°øµU Pøh²®÷£õx SøhU
PõÍõß ÷£õÀ EøÓ¢v¸US® u°›øÚU Pøh¢x
öÁsön°øÚ Gkzu¤ß ÷©õøµ¨ £õøÚ°À
FØÖQÓõÒ. _øÁ¯õÚ ÷©õøµ²® CÛ¨¦U P»¢u
u°øµ²® ÂØPa ö\ßÓõÒ.
u°›À CÛ¨ø£U P»¢x SiUS® |øh•øÓ
AßÔ¸¢ux. CßÖ |õ® SiUS® »ìê ÷£õÀ
AUPõ»zv¾® Ç¢v¸UQÓx.
_øÁ¯õÚ CÛ¨¦z u°øµ G¨£ia ö\´v¸¨
¦ÎUPõu u°º & 250 ª.¼
ö\´•øÓ:
öPmi¯õÚ ¦ÎUPõu u°¸hß ÷uß ÷\ºzx
¨öÍsh›À |ßS AizxU öPõÒÍÄ®. ¦ÎUS®
•ß¦ _øÁ¯õPU SiUPÄ®.
SÔ¨¦:
\[PPõ»zvÀ ÷©õº ]¾¨¦® ©zuõÀ u°øµU
Pøh¢x CÛ¨¦z u°º ö\úÚº.
÷uÝUS¨ £vÀ ö£õizu öÁÀ»zøua
÷\ºUP»õ®.
\[P Põ»zvÀ G¸ø©z u°º, £_ ©õmkz u°øµ¨
£¯ß£kzvÚº. BÚõÀ, £Ähº£õÀ u°º £¯ß
£õmiÀ CÀø».
ii. £zx¨£õmk
Aø\Áa \ø©¯À
34. ö£møhU÷PõÈ¨ ö£õ›¯À
öuõÀ £] AÔ¯õz xÍ[Põ ÇUøP

©À»À ÷£º Fº ©i°ß ©i¯õ
ÂøÚbº u¢u öÁsönÀ ÁÀ]
©øÚ ÁõÌ AÍQß Áõmöhõk® ö£ÖSÂº
Á›PÎÀ EÒÍx. \[PPõ»zvÀ EÊx EøÇzx Á¢u
EÇÁºPÒ, u® EøÇ¨¤ß ‰»® ö£ØÓ ö|À A›]a
÷\õØÖhß, AÁºPÒ ÃmiÀ ÁÍºUS® ö£møhU
÷PõÈ¨ ö£õ›¯¾hß Â¸¢vÚ¸US •P® _ÎUPõ©À
Esnzu¸ÁõºPÒ.
Ax÷£õ», ©¸u {» EÇÁºPÎß SÇ¢øuPÒ
PøÍ¨¦Ó ÂøÍ¯õi¯ ¤ß, ö\Â¼¨ ö£sPÒ
AÁºPÐUS¨ £]wµ £õ¿mi AÁºPÍx AÇPõÚ
Ãmi¾ÒÍ £kUøP°À £kUPøÁzx y[Pa
ö\´ÁõºPÍõ®. A¢u F›À u[QÚõÀ öÁsö|À
÷\õØÖhß ö£møhU÷PõÈ¨ ö£õ›¯ø» EsnU
öPõk¨£õºPÍõ®.
©\õ»õ AvP® ÷\ºUPõ©À "ö£møhU ÷PõÈ'

ö£õ›¯ø» G¨£i ö\´x ¸]zv¸¨£õºPÒ GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
÷PõÈ & 1/2 Q÷»õ
ö|´ & 30 ª.¼.
Cg] & 2 Cßa AÍÄ
PkS & 1/2 jì§ß
^µP® & 1 jì§ß
ªÍS(ö£õizux) & ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ.
ö\´•øÓ:
Phõ°À ö|´ ÷\ºzx, `hõÚx® PkS, PÔ÷Á¨
¤ø», ©g\Ò yÒ, ^µP® ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
AuÝhß ]ÖxskPÍõP |ÖUQ¯ ÷PõÈø¯U PÊÂa
_zu® ö\ú¤ß ÷\ºzx ÁuUPÄ®. Th÷Á Aøµzx
øÁzu Cg], ªÍS, ÷u[Põ´z x¸Áø»a ÷\ºzx
|ßS ¤µmhÄ®. ÷£õx©õÚ E¨¦, uspøµa
÷\ºzxU ÷PõÈø¯ ÷ÁPÂhÄ®. ÷PõÈ öÁ¢uÄhß
uspº ÁØÖ® Áøµ |ßS ÁÖzx CÓUPÄ®.
_øÁ¯õÚ "ö£møhU ÷PõÈ¨ ö£õ›¯À' u¯õº.
SÔ¨¦:
_zu©õÚ ©g\ÒyøÍz vÚ•® ÷uøÁU÷PØ£
\ø©¯¼À £¯ß£kzvÚõÀ Eh¾US ÷|õ´
Gvº¨¦ \Uv Tk®, ¦ØÖ÷|õ´ Áµõ©À ukUP»õ®.
÷Áskö©ÛÀ SUP›¾® ÷PõÈø¯a \ø©UP»õ®.

£Ç¢uªÌ|õmiÀ \¢øu°À ÂØ£uØS›¯ AvP
EØ£zv¨ ö£õ¸ÍõP E¨¦ Ç¢ux.
BÚõÀ, E¨¤ß Âø»²® ö|À¼ß Âø»²®
\©AÍÂØS Ç¢xÒÍx. C¨ö£õÊx ÇUS®
Âø»ø¯ Âh I¢x ©h[S Ç¢xÒÍx GÚ»õ®.
\[P Põ»zvÀ §sk, öÁ[Põ¯®, uUPõÎø¯a
\ø©¯¼À £¯ß£kzuÂÀø».
35. vøÚa÷\õÖ® BmkUPÔ ÁÖÁ¾®
£¹EUSøÓ ö£õÈ¢u ö|ÚPß ÷ÁøÁö¯õk,

S¹EUPs CÓi¨ ö£õ®©À ö£ÖSÂº
C¨£õhÀ ©ø»£kPhõªÀ 168&169 Á›°À
EÒÍx.
|ßÚÛß \ÆÁõx ©ø»°À ÁõÌ¢u •Àø» {»
©UPÒ vøÚa÷\õÖ® AuÝhß ö|´°À öÁ¢u
£¸zu CøÓa]ø¯²® |ßS ÁuUQ EsnU
öPõk¨£õºPÍõ®. ÃmiÀ CøÓa]US¨ ö£¸®£õ¾®
Bmiß CøÓa]ø¯ |® \[PPõ» ©UPÒ £¯ß£kzv
EÒÍÚº.
A¢u ©UPÒ |ßÚÛß ö£¯øµU TÔUöPõsk
ÃmiØS Á¸£ÁºUS, Ãmi¾Ò÷Íõº AÁøµ |ßS
Áµ÷ÁØÖ C¢u EnøÁ EsnU öPõk¨£õºPÍõ®.
vøÚ A›]¨ ö£õ[PÀ ÷\õØÖhß BmkUPÔ
ÁÖÁø» G¨£ia ö\´v¸¨£õºPÒ GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
BmkUPÔ & 300 Qµõ®
^µP® & 2 jì§ß
PkS & 1 jì§ß
ö£õizuªÍS & 3 jì§ß
ö|´ & 100 ª.¼.
vøÚ A›] & 200 Qµõ®
ö\´•øÓ:
Phõ°À ö|´ ÷\ºzx, `hõÚx® PkS, ^µP®,
Cg] ÂÊøua ÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝhß £¸zu
uø\²hß öÁmi¯ BmiøÓa]ø¯a ÷\ºzx
ÁuUPÄ®. uspº ÷\ºUPõx PÔø¯ ö|´°÷»
ÁuUPÄ®. AuÝhß ö£õizu ªÍS, ©g\ÒyÒ,
PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. Ak¨ø£a
]®ªÀ øÁzx ÷£õx©õÚ uspº ÷\ºzx ©mhøÚ
÷ÁPøÁUPÄ®. ©mhß öÁ¢ux® ©À¼zuøÇø¯a
÷\ºzx ¤µmhÄ®. u¯õµõÚ BmiøÓa] ÁÖÁø»z
uÛ÷¯ ÷ÁPøÁzu vøÚa÷\õØÖhß ÷\ºzx
\õ¨¤hÄ®.
_zu® ö\ú vøÚ°À ÷£õx©õÚ uspøµa
÷\ºzx |ßS SøÇ¯ ÷ÁPøÁzx u¯õµõÚ
BmiøÓa]²hß P»¢x _øÁ¯õP Esn»õ®.
SÔ¨¦:
\[PPõ»zvÀ £¹ EUSøÓ (£¸zu uø\z
xsøh) AuõÁx öÁmi¯ ö£›¯ CøÓa]
xsøha \ø©¯À ö\´x EshÚº.
\[PPõ»zvÀ \zuõÚ CøÓa]UPõP÷Á uÛ÷¯
ÃmiÀ Bk, ÷PõÈ, £ßÔø¯ ÁÍºzuÚº. AøÁPÒ
C¯ØøP EnøÁ Esk öPõÊzv¸¢uÚ. BÚõÀ,
uØPõ»zvÀ öÁÖ® ¸]UPõP÷Á ©õª\zøu
Esn÷Ási EÒÍx.
|® ÷uøÁU÷PØ£ CøÓa]ø¯z xskPÍõUQU
öPõsk \ø©UP»õ®. AuõÁx ö£›¯, ]Ô¯
xskPÍõP |ÖUQU öPõÒÍ»õ®.
36. \[PPõ» |sk & ¥ºUP[PõÚ P»øÁ
öPõiUøP ©PlE ©P•øÓ uk¨£

Ç[PõÌ E»UøP Ç®¦ •P® ÷u´zu
AøÁ¨¦©õs A›] A©ø» öÁs÷\õÖ
_øÁzuõÒ A»Áß P»øÁ÷¯õk ö£ÖSÃº
C¨£õhÀ ]Ö£õnõØÖ¨£øh°À 193&195 Á›°À
EÒÍx.
A‰º |õmi¼¸¢u ©¸u {» EÇÁº S»¨ ö£sPÒ
øPUSzuÀ A›]¯õÀ ÷\õÓõUSÁõºPÒ. Á¯ÀPÎÀ
¤izu |søh²® öPõÀø»°÷» Põ´zu ¥ºUP[
Põø¯²® ÷\ºzxa \ø©¨£õºPÍõ®.
E»UøP¯õÀ |ßÓõPU Szva \ø©zu öÁs
÷\õØÖhß, u¯õº ö\ú |s÷hõk ¥ºUP[Põø¯²®
÷\ºzx \ø©zu SÇ®ø£ Esnz u¸ÁõºPÍõ®.
uõÝ® Esk, Â¸¢vÚ¸US® Esn AÎ¨£õºPÍõ®.
|® \[PPõ» ©UPÒ Eh¾US B÷µõUQ¯® uµU

Ti¯ EnøÁ EshÚº. Eh¾US Á¼ø©²®,
\Îø¯¨ ÷£õUPUTi¯ |skhß AvP |õºa\z
xÒÍ ¥ºUP[Põø¯a ÷\ºzx \ø©zuU P»øÁø¯
¥ºUP[Põ´ &200 Qµõ®
|sk & 3 (]Ô¯x)
÷uõÀ EÐ¢x & 1 ÷©øáUPµsi
|ÖUQ¯
PkS & 1/2 jì§ß
^µP® & 1 jì§ß
A›] & 250 Qµõ®
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú |søhz uÛ÷¯ Gkzx
øÁUPÄ®. Av¾ÒÍ ÷uøÁ¯ØÓ¨ £Svø¯ APØÔ
|ÖUQU öPõÒÍÄ®. ÷uõÀ ^Â |ÖUQ¯ ¥ºUP[Põø¯z
uÛ÷¯ Gkzx øÁUPÄ®. PÊÂa _zu® ö\ú
A›]ø¯z uÛ÷¯ ÷uøÁ¯õÚ uspº ÷\ºzx ÷ÁP
øÁzxU öPõÒÍÄ®. Phõ°À ö|´ ÷\ºzx ^µP®,
PkS ö£õ›¢u ¤ß Cg] ÂÊøua ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
AuÝhß |ÖUQ¯ ¥ºUP[Põ´, |ÖUQ¯ |søha
÷\ºzx¨ ¤µmi ÁuUPÄ®. AuÝhß E¨¦,
©g\ÒyÒ, ªÍSzyøÍa ÷\ºzx ªUì ö\´¯Ä®.

Pøµzx øÁzu ¦Îzuspº ÷\ºzxU öPõvUP
ÂhÄ®. ÷uøÁ¯õÚ uspøµa ÷\ºzx |søh
÷ÁP ÂhÄ®. |ÖUQ¯ PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx
ªUì ö\´¯Ä®. CUP»øÁ |ßS öPõvzxU SÇ®¦
_si¯Ähß Ak¨ø£ AønUPÄ®. CUP»øÁø¯z
uÛ÷¯ ÷ÁPøÁzu \õuzxhß ÷\ºzx¨ ¤µmia
\õ¨¤hÄ®.
SÔ¨¦:
\[P Põ»zvÀ ©UPÒ ø\Á EnøÁU Põmi¾®
¦»õÀ EnøÁ÷¯ AvP® Â¸®¤ EshÚº.
ö|úÀ {» ©UPÒ PhÀ |søh²® ©¸u {»
©UPÒ Á¯À |søh²® \ø©zx EskÒÍÚº.
\[PPõ»¨ ö£sPÒ \ø©zu £USÁ÷© AÁºPÍx
B÷µõUQ¯zxUSU Põµn® GßÓõÀ ö£õ´¯õPõx.
37. _mhUPÔ
PõÈÀ _mh ÷PõÌFß öPõÊ®SøÓ

FÈß FÈß Áõ´öÁ´x JØÔ
C¨£õhÀ ö£õ¸|µõØÖ¨£øh°À 105&106 Á›°À
EÒÍx.
ußøÚ |õi £›_ ö£Ó Á¢uÁºPÐUSU P›PõÀ
÷\õÇß ªPÄ® ]Ó¨£õP Â¸¢uÎzxÒÍõß. ÷ÁP
øÁzu CøÓa]ø¯²® Ç®¦U P®¤À ÷Põºzxa
_h¨£mhU öPõÊzu CøÓa]z xsh[PøÍz
vßÝ©õÖ £»•øÓ ÁØ¦Özv _ha_hz vßÚU
öPõk¨£õÚõ®. Áõ°ß Ch¨£UP•® Á»¨£UP•®
©õÔ ©õÔ ö©ßÖ CøÓa]°ß `møh |õUQß

EuÂ¯õÀ BÓaö\´x EshõºPÍõ®. £ØPÎß
•øÚ ©[Q¨ ÷£õS©ÍÂØS _mh CøÓa]ø¯U
öPõkzuõÚõ®.
Cv¼¸¢x \[PPõ» ©UPÒ öPõÊ¨¦ {øÓ¢u
ö\®©Ô Bmiß öPõÊzu CøÓa]ø¯ Ç®¦U
P®¤°À ÷Põºzxa _mk Eshøu AÔ¯ •iQÓx.
_mhUPÔø¯ G¨£ia ö\´v¸¨£õºPÒ GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
ö\®©Ô
Bmiß CøÓa] & 500 Qµõ®
(xskPÍõUP¨£mhx)
u°º & 100 ª.¼.
ªÍS & ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ
Cg] & 2 Cßa AÍÄ
ÁµUöPõzx©À¼ & 1 ÷h¤Ò ì§ß
^µP® & 1 jì§ß
PÔ÷Á¨¤ø» & 1/2 P¨
©À¼zuøÇ & 1/2 P¨
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú CøÓa]°ß ÷©À EÒÍ
uspøµ |ßS ÁizxU öPõÒÍÄ®. ªÍS, Cg],
ÁµUöPõzx©À¼, ^µP®, PÔ÷Á¨¤ø», ©À¼z
uøÇø¯ JßÓõPa ÷\ºzx Aizu u°¸hß P»¢x
AøµzxU öPõÒÍÄ®. Aøµzu ÂÊøuz xskPÍõP
|ÖUQ¯ CøÓa]°ß ÷©÷» uhÂ _©õº 30
{ªh[PÒ FÓÂhÄ®. CøÓa] ÷PõºUS® P®¤°À

JÆöÁõ¸ xskPÍõPU ÷PõºUPÄ®. ‰mi¯ ö|¸¨¤ß
A¸QÀ ÷Põºzu P®¤ø¯U Pmi øÁUPÄ®.
CøÓa]°ß ÷©À ö|¸¨¤ß AÚÀ £k® £i ÇUP
÷Ásk®. Pmi øÁzu P®¤ø¯z v¸¨¤z v¸¨¤
CøÓa]ø¯ ö|¸¨¤÷» _mk GkUPÄ®. w¯õ©À
CøÓa]ø¯a _hÄ®. _øÁ¯õÚ _mhUPÔ u¯õº.
SÔ¨¦:
\[PPõ»zvÀ «ß, ÷PõÈ, £ßÔUPÔ, •¯ÀPÔ,
Ek®¦U PÔø¯ ö|¸¨¤À _mk EshÚº.
\[PPõ»zvÀ A[Põ¯¨ö£õi £õsi¯ & ÷\õÇ
©ßÚºPÎß EnÁõP Ç¢xÒÍx.
Bk, ÷PõÈ Dµø» P®¤°À ÷Põºzx ªÍSz
yøÍa ÷\ºzx w¯õ©À CßÖ® Qµõ©¨¦Ó[PÎÀ
_mk EsQÓõºPÒ.
38. BmkUPÔ Áõlß
•µÄ ÁõÚ SÈ] •› Ak¨¦ HØÔ,

Áõµõx Amh, ÁõkFß, ¦ÊUPÀ
C¨£õhÀ ö£¸®£õnõØÖ¨ £øh°À 99&100&Áx
Á›PÎÀ EÒÍx. Áõlß Gß£x E¨¦U Psh®
÷£õmkU Põ´¢u öPmi¯õÚU PÔ.
÷ÁhºS»¨ ö£sPÒ ö©ßø©¯õÚ ¦À»›]ø¯
øÁµ® £õ´¢u E»UøP¯õÀ Szv, BÇ©õÚ QnØÔ÷»
FÔ¯ EÁº }øµUöPõsk A›]ø¯ Eø»°¼mka
\ø©zuÚº. CuøÚ Bmiß E¨¦U Pshzvß
xøn÷¯õk Es£õºPÍõ®. u® CÀ»® ÷ui
Á¸÷Áõ¸US CÆÄnøÁU öPõkzx E£\›zuÚº.
÷ÁhºS»¨ ö£sPÒ «¢x ÷£õÚ CøÓa]ø¯

Ãsö\´¯õx, ©g\Ò, E¨¦ Aøµzxz uhÂ, F]°À
÷Põºzxz öuõ[P ÂkÁõºPÍõ®. Dµö©À»õ® E»º¢x
öÁ°¼À Põ´¢x, CÖQU öPmi¯õÚ CøÓa]ø¯
Áõlß Gß£õºPÒ.
÷Ásk® ö£õÊx CuøÚ Gsön°À ö£õ›z÷uõ
(A) SÇ®¤À ÷ÁPøÁzxa ÷\õØÖhß Es£õº
PÍõ®.
BmkUPÔ ÁõløÚ G¨£ia ö\´¯»õ® GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
BmiøÓa] & 500 Qµõ®
©g\Ò yÒ & 2 ÷©øáUPµsi
E¨¦ & 50 Qµõ®
ö\´•øÓ:
G¾®¤À»õu CøÓa]ø¯¨ ö£›¯ xskPÍõP
|ÖUQU öPõÒÍÄ®. PÊÂ _zu® ö\´x E»µ
øÁUPÄ®. AuÝhß E¨¦, ©g\ÒyøÍa ÷\ºzx
|ßS ¤µmhÄ®. E¨¦ ÷\º¨£uõÀ CøÓa]°À
Ç¢x Á¸® uspøµ Áizx ÷Põr]°À ¡ø»a
÷\ºzx, ©õª\zxskPøÍU ÷Põºzx öÁ°¼À öuõ[P
ÂhÄ®. _©õº 7&10 |õmPÎÀ PÔ _si Põ´¢x
Âk®. |ßS Põ´¢u ¤ß¦ ‰i÷£õmh h¨£õÂÀ (A)
\®£hzvÀ ÷\ºzx øÁUPÄ®. E¨¦UPshzøua
\ø©US®÷£õx, PÔzxsøh |ßS PÊÂ¨ £¯ß£kzuÄ®.
SÔ¨¦:
£õnº, (¤µõ©nº) S»zvÚØS, ÷Áhº S»¨
ö£sPÒ, öu´ÁzvØSz ÷uUS Cø»°÷»
EnÄ £øh¨£øu¨ ÷£õÀ £õnºPÐUS EnÄ
£øhzuÚº.
öPõÊ¨¦a \zx {øÓ¢u CøÓa]ø¯ E¨¦U
Psh® ö\úÚº. CuøÚ ö|¸¨¤À _mhõ÷»
E¸QÂk®. CuøÚ Áõ°À øÁzx EÔg]
EshÚº |® ©UPÒ GßQÓx ¦Ó|õÞÖ (386
£õhÀ 4&Áx Á›).
ö|úÀ {» ©UPÒ «øÚ öÁ°¼À Põ¯øÁzx
E¨¦UPsh® ö\ú «øÚU P¸Áõk GßÖ
AøÇzuÚº.
©øÇUPõ»zv¾® £ÛUPõ»zv¾® E¨¦UPsh®
ö\úõÀ GÎvÀ §\n® ¤izx Âk®. öÁ°À
Põ»÷© E¨¦UPsh® ö\´ÁuØS HØÓ Põ»©õS®.
|® ©UPÒ ö£õxÁõP CøÓa]ø¯ ÷ÁPøÁzx®,
E¨¦UPsh® ÷£õmk®, ö|´°À ö£õ›zx®
ÁÖzx®, w°ÀÁõmia _mk® EskÒÍÚº.
Á°µ® GßÓ ö\õÀ¼À Ç¢x øÁµ® GßÓ ö\õÀ
E¸ÁõÚx.
39. SøÇ¢u ö|á÷\õÖ® öÁÒÍõmk ÁÖÁ¾®
ö£õßAøÓ¢ ußÚ ~s÷|º A›]

öÁsGÔ¢x C¯ØÔ¯ ©õUPs A©ø»
usönß ~sCÊx EÒÏk BP,
Aø\°Úº ÷\¨¤ß AÀP¾® ö£ÖSÂº
C¨£õhÀ ©ø»£kPhõPzvÀ 440&443 Á›PÎÀ
EÒÍx.
•Àø» {»¨ ö£sPÒ u® CÀ»® ÷ui Á¸÷Áõ¸US

xskPÍõP |ÖUQ¯ öÁÒÍõmk CøÓa]°ß
uø\ø¯ A›¢x, |ßS ÁuUQa _øÁ£ha \ø©zx,
SøÇ¯ BUQ¯ ö|á ÷\õØÖhß Esnz u¸Áõº
PÍõ®.
ö|k¢yµ® |h¢x CøÍ¨£õÓz u[QÚõÀ _øÁ
£hU PÔa \ø©zx Esnz u¸ÁõºPÍõ®.
_øÁ¯õÚ öÁÒÍõmk ÁÖÁø» G¨£ia ö\´¯»õ®
GÚ¨ £õº¨÷£õ®. \[P Põ»zvÀ B÷µõUQ¯® öPhõ©À
ÇUP Ãmi÷»÷¯ Bk, ÷PõÈ, £ßÔ ÁÍºzuÚº.
Â¸¢vÚº Á¸® ö£õÊx ÷uøÁ°ß÷£õx öÁmi,
\ø©zx EshÚº.
öÁÒÍõmkU PÔ & 500 Qµõ®
•Ê ªÍS & ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ
Cg] & 1 Cßa AÍÄ
÷u[Põ´ & 100 Qµõ®
÷\õ®¦ & 1 jì§ß
PkS & 1/2 jì§ß
ö\´•øÓ:
PÔø¯a _zu©õÚ usp›À PÊÂU öPõÒÍÄ®.
Phõ°À _©õº J¸ ÷©øáUPµsi ö|´ ÷\ºzx
ö£õi¯õP |ÖUQ¯ Cg], ÷u[Põ´, ÷\õ®¦, £møh,

Qµõ®ø£a ÷\ºzx ÁuUPÄ®, Th÷Á ªÍøPa ÷\ºzx
ÁuUPÄ®. `k BÔ¯ ¤ß¦ ø©¯ AøµUPÄ®.
Phõ°À «u•ÒÍ ö|´ø¯a ÷\ºzxU PkS uõÎzx
uspº Áizu PÔzxskPøÍa ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
Auß¤ß Aøµzx øÁzu ÂÊøua ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
Th÷Á ©g\ÒyøÍa ÷\ºzx ÁuUPÄ®. ÷£õx©õÚ
E¨ø£a ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®. ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ
uspøµ ÷\ºzxU PÔø¯ |ßS ÷ÁP øÁUPÄ®.
|ÖUQ¯ PÔ÷Á¨¤ø», ©À¼zuøÇø¯a ÷\ºzx¨
¤µmhÄ®. PÔ ÁÖÁø»U SøÇ¯ ÷ÁPøÁzu ö|á
÷\õØÖhß ÷\ºzx |® \[PzuªÇºPÒ EshÚº.
SÔ¨¦:
P\õ¨¦U Pøh°À BmkUPÔø¯ Áõ[S®÷£õx
PÔzxskPÒ L¨µåõP Auß÷©À Cµzu®
£i¢v¸¢uõÀ Ax |À» PÔ, Ax÷Á öÁÒøÍ
{Ózv¼¸¢uõÀ £øÇ¯PÔ. AvÀ usp›ß
Gøh Tku»õP ÇUS®.
ö\®©Ô BmkUPÔø¯ Âh öÁÒÍõmkU PÔ
Eh¾US |À»x.
40. vøÚ Cµzu¨ ö£õ›¯À
]ÖvøÚ ©»öµõk ÂøµC ©ÔAÖzx

ÁõµnU öPõiö¯õk Á°Ø£h {ÕC
Fº Fº öPõsh ^ºöPÊ ÂÇÂÝ®
C¨£õhÀ v¸•¸PõØÖ¨£øh°À 218&220
Á›PÎÀ EÒÍx.
SÔg] {»UPhÄÍõÚ •¸PÝUS SÓ©PÐ®

AÆÅº ©UPÐ® ¦»õÀ EnøÁ¨ £øhzx¨
§]zuÚº.
•¸P¨ ö£¸©õß «x £Uv öPõsh CÁºPÒ,
]Ó¨¦ §øáUPõÚ Chzøuz ÷uº¢öukzx, ]ÖvøÚ
A›]²hß BmiøÚ AÖzx, Cµzuz÷uõk P»¢x
£øhzuÚº. Th÷Á ©»ºPøÍz yÂ £øh¯À Cmk
£øhzuÚº.
\[PPõ»zvÀ •¸PÝUS Fß EnøÁ÷¯
£øhzuuõÀ, Gso¯ Põ›¯[PÒ GÎvÀ öÁØÔ
ö£Ö® GßÖ P¸v Fß EnøÁ •¸PÝUS¨ £øhz
uÚº. BÚõÀ, uØ\©¯® •¸PøÚa ø\ÁU
PhÄÍõP¨ §]UQ÷Óõ®.
vøÚ Cµzu¨ ö£õ›¯ø» G¨£ia ö\´¯»õ® GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
vøÚ & 300 Qµõ®
Bmk Cµzu® & 250 ª.¼.
^µP® & 1 jì§ß
ö£õizu ªÍS & 1 ÷©øáUPµsi
PkS & 1 jì§ß
Phø»¨£¸¨¦ & 2 jì§ß
ö\´•øÓ:
Phõ°À ö|´ ÷\ºzx, `hõÚx® PkS, Phø»¨
£¸¨¦, ^µPzøua ÷\ºzx uõÎUPÄ®. AuÝhß
Pmi°À»õ©À Pøµzx øÁzu Cµzuzøua ÷\ºzx
P»UPÄ®. Th÷Á |ÖUQ¯ PÔ÷Á¨¤ø», ©À¼z
uøÇ, E¨ø£a ÷\ºzx ¤µmiU P»UPÄ®. Cµzu®
_si Á¸®ö£õÊx ªÍSzyÒ, ÷u[Põ´z
x¸Áø»a ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®. Cµzu¨ ö£õ›¯À
Ev›¯õ´ ÇUP ÷Ásk®. ¦øhzxU PÊÂ _zu®
ö\´x, _©õº 1 ¼mhº uspº ÷\ºzx ÷ÁPøÁzu
vøÚ²hß ÷\ºzx Cµzu¨ö£õ›¯ø»U P»UQ,
•¸PÝUS¨ £øhzuÚº |® \[PzuªÇºPÒ.
SÔ¨¦:
\[PPõ»zvÀ Fº ©UPÒ JßÖ Ti •¸PÝUS¨
£øh¯¼k® ÂÇõÂÀ, £õº¨£ÁºPÒ Ag_©õÖ
÷©Û°À ö|´, öÁs]Ö PkShß, Bmk Cµzuzøu¨
§] PhÄÒ •¸PøÚ AøÇUS® ÂuzvÀ J¼
GÊ¨¤ ö£sPÒ §øá ö\úõºPÍõ®.
v¸•¸PõØÖ¨£øh°À •¸PÛß BÖ£øh
ÃkPÍõÚ v¸¨£µ[SßÓ®, v¸a^µø»Áõ´ (v¸a
ö\¢yº), v¸ÁõÂÚß Si (£ÇÛ), v¸÷ÁµP®
(_Áõª©ø»), SßÖ÷uõÓõhÀ (v¸zuo),
£Ç•vºa÷\õø» Gß£ÁØÔß Ai¨£øh°À BÖ
£SvPÍõP¨ £õh¨£mkÒÍx.
41. PÔ & QÇ[SU P»øÁ
Gß÷Ú, öPõi÷¯õÒ PnÁß £hº¢vS®

ui²® QÇ[S® usiÚº uŸC
K®¦|º AÀ»x EhØÖ|º CÀø»
EÒÍx.
|ßÚÛß öPõøha ]Ó¨¦®, |ßÚøÚ¨ £õmk
øhz uø»ÁÚõPU öPõsk £õh¨ö£ØÓx ©ø»£k
Phõ®. C¨£õhÀ Ahº¢u ©ø»ø¯U Ph¢x
ö\À÷Áõ¸US¨ ¦»Áº TÖ® ö\´v. |ßÚøÚU
Põna ö\À¾® ÷£õx, ÂÀø»²® A®ø£²® öPõsh
÷ÁhºPøÍU PshõÀ Ag\õx AÁºPÎh® |ßÚøÚU
Põnaö\ÀQ÷Óõ® GßÓõÀ, ÷ÁhºPÒ E[PÐUS¨
£õxPõ¨£õP Ç¨£õºPÒ. ÷©¾®, AÁºPÍx ÃmiÀ
ö\ú uø\²hß ÷\ºzxa \ø©zu EnÂøÚ
Esnz u¸ÁõºPÒ GßQÓõº ¦»Áº.
©ø»ÁõÌ ÷ÁhºPÒ \[PPõ»zvÀ _øÁ¯õÚ
PÔ²® QÇ[S® P»¢u P»øÁø¯ G¨£ia ö\´v¸¨
©µÁÒÎUQÇ[S & 500 Qµõ®
PkS & 1/2 jì§ß
Cg] & 1 Cßa AÍÄ

ö£õizu £møh,
Qµõ®¦ & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
£õÀ CÓ[Põu ©µÁÒÎUQÇ[øP ÷uõÀ ^Â, PÊÂ
_zu® ö\´x |ÖUQ uÛ÷¯ Gkzx øÁUPÄ®. ]Ö
xskPÍõP |ÖUQ¯ BmkUPÔø¯U PÊÂ _zu®
ö\´x öPõÒÍÄ®. Phõ°À ö|´ ÷\ºzx `hõÚx®
PkS uõÎzx ©g\ÒyøÍa ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
AuÝhß ö£õizu £møh, Qµõ®¦, ªÍS, Cg]
ÂÊøua ÷\ºzx ÁuUPÄ®. PÊÂ øÁzu PÔø¯a
÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®. ÷£õx©õÚ E¨¦, uspøµa
÷\ºzx ÷ÁPÂhÄ®. PÔ, _©õº Aøµ¨£u® öÁ¢uÄhß
uÛ÷¯ Gkzx øÁzxÒÍ QÇ[øPa ÷\ºUPÄ®. QÇ[S
SøÇ¯õ©À PÔ²hß ÷ÁP øÁUPÄ®. "ÁÓÁÓ' öÁßÖ
CÀ»õ©À \õuzxhß ¤ø\¢x \õ¨¤k® £uzvØS
Ç¢uõÀ _øÁ Tku»õP ÇUS®. u¯õµõÚ
P»øÁ°À ö£õi¯õP |ÖUQ¯ ©À¼z uøÇø¯a
÷\ºzx yÂ CÓUPÄ®. _øÁ¯õÚ PÔUQÇ[S P»øÁ
u¯õº.
SÔ¨¦:
|® ÷uøÁU÷PØ£ ÷Áskö©ÛÀ, "ÁÓÁÓ'
öÁßÖ QÇ[øP²® PÔø¯²® ÁÖzx \ø©zxa
\õ¨¤h»õ®.
D¯ Áõn¼ø¯Âh, ©s£õøÚ (A) Ç®¦a
\mi°À PÔø¯a \ø©zuõÀ, PÔ°ß _øÁ
Tku»õP ÇUS®.
42. ö£õ›zu ö|ÚPÔ
PÍ¢÷uõÖ[ PÒÎ›¨£
©µ¢÷uõÖ® ø© ÃÌ¨£
{nÅß_m k¸UPø©¯
ö|´PÛ¢x Áøµ¯õº¨£U
S¹EUS´¨¦øP ©øÇ©[S¼Ø
£µ¢x ÷uõßÓõ Â¯ÚPµõÀ
C¨£õhÀ ©xøµU Põg]°À 757&762 Á›PÎÀ
EÒÍx.
£õsi¯ |õmiÀ Ç¢u EnÄa \õø»°À
©õª\•® \ø©UP¨£mhx. ©ßÚÛh® £›]À,
£õµõmk, Â¸xPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. Põq® Ch[
PÎÀ PÒ u¯õ›zuÚº. ö\®©Ô Bmiß CøÓa]ø¯z
w°À _mk®, ö|´°À ö£õ›zx® \ø©zuÚº.
ö|´°À uõÎUS®÷£õx GÊQßÓ ©n[P©Ê® ¦øP,
©øÇ÷©P® ÷£õ»U Põm] AÎzuuõ®. A[S ÇUS®
ÃkPÎß÷©À ¦øP, ÷©P®÷£õÀ Põm] AÎzuuõ®.
_øÁ¯õÚ ö£õ›zu ö|ÚPÔø¯ G¨£ia ö\´v¸¨£õºPÒ
GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
÷uøÁ¯õÚ¨ö£õ¸mPÒ:
|ÖUQ¯ ©mhß & 500 Qµõ®
Cg] ÂÊx & 1½ jì§ß
ö|´ & 100 ª.¼.
^µP¨ ö£õi & 1 jì§ß

PkS & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
|ÖUQ¯ ©mhøÚU PÊÂ _zu® ö\´x öPõÒÍÄ®.
AuÝÒ ªÍSzyÒ, ©g\ÒyÒ, ©À¼zyÒ,
E¨ø£a ÷\ºzx¨ ¤µmhÄ®. _©õº 30 {ªh[PÒ
PÈzx, FÔ¯ PÔø¯ Ç®¦U P®¤°À ÷Põºzx,
‰mi¯ ö|¸¨¤À Ç¦Ó•® v¸¨¤ P¸Põ©À
PÔø¯a _hÄ®. Phõ°À ö|´ ÷\ºzx PkS, ^µP¨
ö£õi, Cg] ÂÊøua ÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝÒ
_mhUPÔø¯a ÷\ºzx |ßS ÁÖUPÄ®. ÷uøÁ
ö¯ÛÀ E¨¦, ªÍøPa ÷\ºUPÄ®. |ÖUQ¯ PÔ÷Á¨
¤ø»ø¯a ÷\ºzx ©mhøÚ¨ ¤µmia _øÁUPÄ®.
SÔ¨¦:
ö|´°À ö£õ›zu PÔø¯¨ £ØÔ ö£õ¸|µõØÖ¨
£øh, ö£¸®£õnõØÖ¨£øh°À TÓ¨£mkÒÍx.
ö£õ›zu ö|ÚPÔ°À uspº ÷\ºUPõx ©mhøÚ
ö|¸¨¤À _mk® ö|´°À ÁÖzx® ö\´¯
÷Ásk®.
43. öPõÊ¨¦ ö|´ Ai]À
ø£® {n® JÊQ¯ ö|´® ©¼ Ai]À

Áø\ CÀ Áõß vøn ¦øµ÷¯õº Pk®ö£õk
Â¸¢xsk Gg]¯ ªa]À ö£¸¢uøP
{ß÷Úõk Esh¾® ¦øµÁx
C¨£õhÀ SÔg]¨ £õmiÀ, 204&207 Á›PÎÀ
EÒÍx.
CÛ÷u CÀ»Ó® |hzx® uø»ÁÝ® uø»Â²®

v¸ÂÇõU Põ»[PÎÀ Á¸÷Áõº ¯õÁºUS® AÍÄ
CÀ»õ©À öPõkUS® ÁÍ® {øÓ¢ux uø»ÁÚx
CÀ»®. Â÷\å |õÎÀ ö£›¯ £õøÚ°À ö|´
JÊS®£i PÔa÷\õØøÓa \ø©zx E£\›zuÚº.
öPõÊzu Bmiß ©õª\zvÀ Jmi²ÒÍ öPõÊ¨
¦hß \ø©US®÷£õx, ö|´ ÷£õÀ JÊS® CuøÚ
÷ÁPøÁzxU øP°À GkzuõÀ, øP ÂµÀPÐUQøh°À
ö|´ ÷£õÀ JÊQ ÂÊ® CøÓa]°ß öPõÊ¨¦
ö|´²hß AvÀ £_©õmk ö|´²hß ÷\ºzxU
SøÇ¯ BUQ¯ PÔa÷\õØøÓ Â¸¢vÚ¸US AÎzx,
AÁºPÒ Esh¤ß ÇUS® Gg]¯ EnøÁ
ÇÁ¸® Esn»õ® GßÖ uø»Áß uø»Â°h®
TÖQÓõß.
_øÁ¯õÚ öPõÊ¨¦ ö|´ Ai]ø» G¨£ia
(AvP öPõÊ¨¦hß)
A›] & 750 Qµõ®
£_ ö|´ & 100 ª.¼.
ÁµU öPõzx ©À¼ & 2 jì§ß
|ÖUQ¯
H»UPõ´ &3
£møhUQµõ®¦ & ]ÔuÍÄ
PkS & 1 jì§ß

Cg] & 1½ Cßa AÍÄ.
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú A›]ø¯z usp›À FÓ
øÁUPÄ®. Phõ°À ö|´ ÷\ºzx `hõÚx® PkS
uõÎzx ©g\ÒyÒ ÷\ºzx ÁuUPÄ®. Cg],
£møh, Qµõ®¦, H»UPõ´, ªÍS, ÷u[Põ´z x¸ÁÀ,
©À¼ø¯a ÷\ºzx AøµUPÄ®. AøµzuU P»øÁø¯
ö|´°À ÷\ºzx ÁuUPÄ®. CuÝhß PÊÂ _zu®
ö\ú öPõÊ¨¦hß Ti¯ PÔzxskPøÍa ÷\ºzx
ÁuUPÄ®. |ßS Áu[Q¯ ¤ß¦, FÓøÁzu A›]ø¯a
÷\ºzx ÁuUPÄ®. _©õº 4 h®Íº uspº ÷\ºzx
PÔUP»øÁø¯ |ßS SøÇ¯ ÷ÁPÂhÄ®. AuÝÒ
÷£õx©õÚ E¨¦ ÷\ºzxU P»UPÄ®. SøÇ¯ öÁ¢u
öPõÊ¨ø£ ö|´ Ai]À ÷©À ÷\ºzx ö£õi¯õP
|ÖUQ¯ PÔ÷Á¨¤ø», ©À¼zuøÇø¯a ÷\ºzxU
QÍÔ _øÁUPÄ®.
SÔ¨¦:
¤›¯õo uÛzuÛ¯õP Ev›¯õ´ ÇUS®.
BÚõÀ, FÝhß SøÇ¯ ÷ÁPøÁzuøu FÝhß
Ai]À GßÓÚº.
44. BmkzöuõøhU PÔ ÁÖÁÀ
xµõA´ xØÔ¯ x¸øÁ A® ¦ÊUQß

£µõAøµ ÷ÁøÁ £¸S GÚzusi
Á›PÎÀ EÒÍx. ©ßÚß ÷ÁPøÁzu CøÓa]ø¯
ÁÖzx¨ ¦»ÁºPÐUS AÎzuøu AÔ¯•iQÓx.

AÖP®¦Àø»z vßÖ öPõÊzu ö\®©Ô Bmiß
öuõøhUPÔø¯ ÷ÁP øÁzx®, öPõÊzu CøÓa]ø¯
P®¤°À ÷Põºzx _mk® _øÁ£ha \ø©zx, ußøÚ
|õi Á¢u ¦»ÁºPÐUS EnÄ ÷ÁøÍ°À, ÷\õÇ
P›PõÀ ö£¸ÁÍzuõß CøÓa] EnøÁ _ha_h
EsnU öPõk¨£õÚõ®. £À ÷u²® AÍÄ CøÓa]
EnøÁU öPõkzx, CøÓa] EnøÁ öÁÖUS®
AÍÄ öPõkzx ÁÖø©°À Ç¢u ¦»ÁºPøÍ
©ßÚß ö|QÇ øÁ¨£õÚõ®.
Bmkz öuõøhUPÔ ÁÖÁø» G¨£ia \ø©zuÚº
GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
£¸zu Bmkz
öuõøhU PÔ & 500 Qµõ®
ö|´ & 200 ª.¼.
Qµõ®¦ &3
÷\õ®¦ & 1 jì§ß
Cg] (ö£õi¯õP
|ÖUQ¯x) & 2 jì§ß
^µP® & 2 jì§ß
©À¼ & 50 Qµõ®
ö\´•øÓ:
|ÖUQ¯ Bmkz öuõøhUPÔø¯ |ßS PÊÂa
_zu® ö\´¯Ä®. Phõ°À _©õº 1 ÷©øáUPµsi
ö|´ø¯a ÷\ºzx, `hõÚÄhß |ÖUQ¯ Cg],
£møh, Qµõ®¦, ÷\õ®¦, ^µP®, ©À¼, ©g\ÒyÒ,
ö£õizu ªÍøPa ÷\ºzx ÁuUPÄ®. `k BÔ¯Ähß
|ßS ø©¯ AøµUPÄ®. Th÷Á E¨ø£a ÷\ºzx
AøµUPÄ®. BmkzöuõøhU PÔ°ß ÷©À AÊzu
©õPa ]Ö ]Ö RÓ»õPU RÔU öPõÒÍÄ®. Aøµzu
ÂÊøuU RÔ¯ PÔ°ß ÷©À uhÁÄ®. _©õº 30
{ªh[PÒ FÓ øÁUPÄ®. «u•ÒÍ ö|´ø¯U
Phõ°À ÷\ºzx, ©\õ»õÂÀ FÔ¯ Bmkz öuõøhU
PÔø¯ ÁÖUPÄ®. ÷uøÁö¯ÛÀ PÔø¯ ÷ÁP øÁUP¨
÷£õx©õÚ uspøµa ÷\ºUPÄ®. |ßS Bmkz
öuõøhU PÔ ©\õ»õ ö|´°À öÁ¢uÄhß Ak¨ø£
AønUPÄ®. ö£õi¯õP |ÖUQ¯ ©À¼z uøÇ,
PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzxU PÔ²hß ¤µmhÄ®.
_øÁ¯õÚ Bmkz öuõøhUPÔ ÁÖÁÀ u¯õº.
SÔ¨¦:
Aøµzu ©\õ»õ PÔ°À |ßS FÔh Auß÷©À
Pzv¯õ÷»÷¯õ (A) Sa]¯õ÷»÷¯õ RÓÀ ÷£õh
÷Ásk®. KµÍÄ BÇ©õP Ç¢uõÀ ©\õ»õ
GÎvÀ PÔ°ß EÒ÷Í CÓ[S®. CÍ Bmkz
öuõøhU PÔ°À Cøua ö\úõÀ _øÁ Tku»õP
ÇUS®.
÷uøÁö¯ÛÀ ÷PõÈ°ß öuõøhUPÔ°À C¢u
©\õ»õ ÁÖÁø»a ö\´¯»õ®.
45. ]P¨¦ A›]²® Ek®¦¨ ö£õ›¯¾®
_ÁÀ ÂøÍ ö|À¼ß ö\Æ AÂÌa ö\õßÔ

b©¼ u¢u ©ÚÄa `À, Ek®¤ß
ÁøÓ PõÀ ¯õzux Á°ß öuõÖ® ö£ÖSÂº
Á›PÎÀ EÒÍx.
\[P Põ»zvÀ G°Úº ÃmiØSa ö\ßÖ u[QÚõÀ
P¸Áõmka ÷\õÖ®, ]P¨¦ A›]a ÷\õØÖhß
Ek®¦¨ ö£õ›¯ø»z u¸ÁõºPÍõ®.
G°ÚºPÒ ÁõÌÄ ÁÍ©õP CÀ»õu {ø»°À Th,
uß Ãk÷ui Á¸÷Áõ¸US ÷©mk {»zvÀ ÂøÍ¢u
]Á¨¦ A›]ø¯U öPõsk Á¢x \ø©zuÚº. G°ÚºPÒ
uõ® ©mk® Esnõ©À _ØÓz÷uõk £Qº¢x
EshÚº.
\[PPõ»zvÀ ]P¨¦ A›]²® Ek®¦¨ ö£õ›¯ø»²®
G¨£ia ö\úÚº GÚ¨ £õº¨÷£õ®.
]P¨¦ A›] & 300 Qµõ®
Ek®¦ & 250 Qµõ®
(|ÖUQ¯z xskPÒ)
PkS & 1 jì§ß
|ÖUQ¯ Cg] & 1 Cßa AÍÄ
©g\Ò yÒ & 1/2 jì§ß
^µP® & 1 jì§ß
Phø»¨£¸¨¦ & 1 ÷©øáUPµsi

ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú ]P¨¦ A›]²hß _©õº 3
©h[Sz uspº ÷\ºzx ÷ÁP øÁzxUöPõÒÍÄ®.
"öPõÇ öPõÇ' GÚ ÇUPU Thõx.
Phõ°À _©õº 2 ÷©øáUPµsi ö|´ ÷\ºzx,
`hõÚx® ^µP®, Phø»¨£¸¨¦, ©À¼zyÒ, £møh,
Qµõ®ø£a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. Th÷Á |ÖUQ¯ Cg],
÷u[Põ´z x¸Áø»a ÷\ºzx ÁuUPÄ®.
`k BÔ¯Ähß |ßS ø©¯ AøµUPÄ®. «u•ÒÍ
ö|´ø¯U Phõ°À ÷\ºzx, PkS uõÎzx ©g\ÒyÒ,
PÔ÷Á¨¤ø»ø¯a ÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝhß E¨¦
÷\ºzx _©õº Aøµ¨£u® ÷ÁPøÁzu Ek®ø£a
÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝÒ ø©¯ Aøµzu ÂÊøua
÷\ºzx |ßS ¤µmi ÁuUQU P»UPÄ®. ÷£õx©õÚ
E¨ø£a ÷\ºUPÄ®. Th÷Á uspøµa ÷\ºzx
Ek®ø£ |ßS ÷ÁPøÁzx CÓUPÄ®. Ek®¦UPÔ
FÝhß ÇUP÷Ásk®. CuøÚ ]P¨¦ A›]²hß
÷\ºzx EsnÄ®.
SÔ¨¦:
\[PPõ»zvÀ Ek®¤ß •møhø¯²® ÁÖzxa
\õ¨¤mhÚº.
Ek®¦ ÷ÁP AvP ÷|µ©õS®, BP÷Á, Aøu
uÛ÷¯ Aøµ¨£u® ÷ÁP øÁzx¨ ¤ß \ø©UPÄ®.
46. _mh £ßÔU PÔ
CÊvß AßÚ ÁõÀ {n® ö\¸UQ

{Ó¨¦s Tº¢u {»®vß ©¸¨¤ß
ö|ÔUöPhU Qh¢u Ç®¤Úº G¸zvß
ÇÒxo¢ ußÚ HÚ® Põoß
•ÎPøÇ CøÇ¢u Põk£k w°ß
|Î¦øP P©Çõx CÓõ°Úº ªø\¢x
xPÒ AÓz xo¢u ©o©¸Ò öuÒ}º
EÒÍx.
©ßÚøÚU Põn PõmkÁÈ÷¯ ö\À¾®÷£õx
PõÚÁß Gú A®¤ÚõÀ öPõÊzu £ßÔ CÓ¢x
QhUS®. Põ´¢u ‰[QÀPÒ Eµ]z uõ÷Ú £ØÔ G›²®
Põmkz w°À ¦øP |õØÓ® ©nU Põ©À •i ÷£õPa
^Â £ßÔUPÔø¯ Áõmi EshÚº. £Î[SUPÀ
÷£õßÓ öuÎ¢u _øÚ}øµU PøÍ¨¦z wµ¨
£¸QÚõºPÒ GßQÓõº ¦»Áº.
SÔg] {»zx ©UPÒ, PõÚÁß Gú A®¤ÚõÀ
CÓ¢u £ßÔUPÔø¯ G¨£ia _mk EshÚº GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
£ßÔU PÔ & 500 Qµõ®
^µP¨ ö£õi & 1 jì§ß
öÁsön´ & 1 ÷©øáUPµsi
ö\´•øÓ:
£ßÔU PÔzxskPøÍU PÊÂ _zu® ö\´x
öPõÒÍÄ®. £ßÔ°ß ÷uõÀ ÷©À Ç¢u •iø¯
ö|¸¨¤À _mk }UPÄ®. Auß÷©À öÁsön²hß
E¨¦, ©g\ÒyÒ, ^µP¨ö£õi, ªÍSzyÒ, Cg]
ÂÊøua ÷\ºzx JßÓõPU P»UQ¯ ©\õ»õøÁ¨
£ßÔz xskPÒ «x uhÁÄ®. _©õº 1 ©o ÷|µ®
FÓ øÁUPÄ®. ©\õ»õÄhß £ßÔz xskPÒ FÔ¯
¤ß¦, ‰mi¯ ö|¸¨¤À P®¤¯õÀ ÷Põºzu £ßÔU
PÔø¯a _mk GkUPÄ®. _øÁ¯õÚ _mh £ßÔUPÔ
u¯õº.
SÔ¨¦:
©ÛuºPÍõÀ •uß•u¼À EnÄUPõP ÁÍºUP¨
£mh ª¸P® £ßÔ GÚ Bµõá]PÒ öu›ÂU
QßÓÚ.
E»Q÷»÷¯ AvP £ßÔUPÔø¯a ^Ú |õmiÚº
EsQÓõºPÒ.
öPõÊzu £ßÔ°À C¯ØøP¯õP÷Á öPõÊ¨¦
AvP® ÇUS®. BP÷Á, SøÓ¢u AÍÄ öÁs
önø¯ Auß «x uhÁ ÷Ásk®. ÷uøÁö¯ÛÀ
u°›À ©\õ»õ¨ ö£õ¸mPøÍa ÷\ºzx, £ßÔ°ß
÷©À uhÁ»õ®.
EhÀ `møhU SøÓUPUTi¯x £ßÔUPÔ.
EnÄUPõP÷Á öÁÒøÍ¨£ßÔ £sønPÎÀ
ÁÍºUP¨£kQÓx.
47. _mh CÓõÀ ÁÖÁÀ
P¸¢öuõÈÀ, P¼ ©õUPÒ
PhÀ CÓÂß `k vßÖ®
Á¯À Bø©¨ ¦ÊUS Esk®
ÁÓÒ Ak®¤ß ©»º ©ø»¢x®
C¨£õhÀ £miÚ¨£õø»°À 63&66 Á›PÎÀ
EÒÍx.
§®¦Põº |P›ß J¸ £UPzvÀ •vº¢u ©µ[PÐ®
P›¯ ©nÀ ÷©k® Ç¢uuõ®. A[S «øÚ ÷Ámøh
¯õk® £µuÁº CÚzuõºPÒ Á]zuÚº.
v¸mkz öuõÈø»a ö\ú CÁºPÒ Ph¼À ¤izu
CÓõÀ «øÚ²®, Á¯¼À Ç¢u Bø©ø¯²®
EshÚº. Auß ¤ßÚº, ÁÓsh ©n¼À £hº¢x
QhUS® A¸®¦UöPõi°ß ©»ºPøÍa ìU
öPõshÚº.
CÓõÀ «øÚa _mk® Bø© CøÓa]ø¯ ÷ÁP
øÁzx® EshÚº.
CÓõÀ «øÚ G¨£ia _mk EshÚº GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
CÓõÀ «ß & 12
©g\Ò yÒ & 1/4 jì§ß
öÁsön´ & 2 ÷©øáUPµsi
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú CÓõ¼ß ÷uøÁ¯ØÓ £Svø¯
}UQU öPõÒÍÄ®. öÁsön²hß E¨¦, ªÍSz
yÒ, ©g\ÒyÒ ÷\ºzx JßÓõP¨ ¤ø\¢x
öPõÒÍÄ®. uspº Ái¢u CÓõÀ «ß «x u¯õµõÚ
öÁsön´ P»øÁø¯z uhÁÄ®. _©õº 30 {ªh[PÒ
FÓ øÁUPÄ®. P®¤°À ÷Põºzu «øÚ ö|¸¨¦z
un¼À ÷©À øÁzx «øÚa _mk GkUPÄ®. «øÚ
Ç¦Ó•® v¸¨¤a _mk GkUPÄ®.
SÔ¨¦:
\[P C»UQ¯[PÒ ©øÇ }›ß ]Ô¯ }ºz÷uUPzøu
"Smøh', BØÖ }øµ "|ßÜº', Si}øµ "CßÜº'
GßÖ® TÖQßÓÚ.
£søh¯ uªÇPzvÀ \zvµ[PÎÀ ÷©õº, £õÚP®,
CÍ}øµ ÁÇ[SÁøuz u[PÒ Phø©¯õPU
P¸vÚõºPÒ.
öÁsönø¯a ÷\ºUPõ©¾® CÓõÀ «øÚa _mka
\õ¨¤h»õ®.
48. ö£õ›zu «ß
«ß ui¢x, ÂhUS AÖzx

Fß ö£õ›US® J¼•ßÔÀ
©nØ SøÁC, ©»º ]uÔ
C¨£õhÀ £miÚ¨£õø»°À 176&178 Á›°À
EÒÍx.
\[PPõ»zvÀ JÆöÁõ¸ {ÓU öPõi²® Pmi
Ç¢ux. Pmi°¸¢u ChzxU÷PØ£ öPõi°ß
©v¨¦® ¦›u¾® Ç¢uÚ. A¢u ÁøP°À «ß

CøÓa], PÒ ÂØSªh® GÚa _miUPõmk®
öPõiPÒ PõÂ›¨§®£miÚzvÀ Ç¢uÚ. ö£›¯
«ßPøÍ öÁmi Auß |a_¨£SvPøÍ }UQÂmk
«øÚ ö|´°À ö£õ›US® \ü® ÷Pmhx. «Ûß
PÂa\À ÷£õP ©nÀ SÂzx ©»ºPøÍz yÂ
Ç¢uÚº. Auß A¸÷P ©xUPøh Ç¢ux. ©x
A[S ÂØ£øÚ¯õS® Gß£øuU SÔUP uÛUöPõi
HØÔ Ç¢ux.
ö|´°À ö£õ›zu «øÚ G¨£ia ö\´¯»õ® GÚ¨
£õº¨÷£õ®.
«ß xskPÒ & 500Qµõ®
©g\Ò yÒ & 1/4 jì§ß
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú «øÚz uÛ÷¯ Gkzx øÁU
PÄ®. Cg] ÂÊx, ö£õizu ªÍS, ©g\ÒyÒ,
E¨ø£ JßÓõPa ÷\ºzx, AÍÁõÚ usp›À
öPmi¯õPU PøµzxU öPõÒÍÄ®. Pøµzx øÁzu
©\õ»õøÁ «Ûß «x uhÁÄ®. _©õº 20&30 {ªh[PÒ
©\õ»õøÁ FÓ ÂhÄ®. Phõ°À ö|´ø¯a ÷\ºzx,
`hõÚx® JÆöÁõ¸ «ßxshõP ö|´°À ÷\ºzx
ö£õ›zx GkUPÄ®. _øÁ¯õÚ ö£õ›zu «ß u¯õº.
SÔ¨¦:
\[P Põ»zvÀ ©UPÒ «øÚ¨ ö£õ›zx®, AÂzx®,
_mk®, E¨¦UPsh® ö\´x® \õ¨¤mhÚº.
Bk, •¯À, •ÒÍ®£ßÔ, SÔg], •Àø»
{»©UPÎß EnÄz ÷uøÁUS¨ £¯ß£kzu¨£mhÚ.
£ßÔ, £_ BQ¯ÁØøÓ¨ £õø»{» ©UPÒ
EnÁõP¨ £¯ß£kzvÚº. ©õß, •Àø» {»
©UPÎß EnÄ GßÖ AP|õÞÖ 284&Áx (8&10
Á›PÒ) £õhÀ TÖQÓx.
yÒ E¨ø£ Âh PÀ E¨¦, C¢x E¨¦ EhÀ
B÷µõUQ¯zxUS HØÓx.
49. P¸Áõmka ÷\õÖ
ÁÀ FØÖ EÁ› ÷uõsi, öuõÀø»

•µÄ ÁõÚ SÈ] •› Ak¨¦ HØÔ,
Áõµõx Amh, Áõk Fß, ¦ÊUPÀ
Á›PÎÀ EÒÍx.
\[PPõ»zvÀ £õø» {»zvÀ G°Úº, PõÚÁº,
©ÓÁº CÚ ©UPÒ ÁõÌ¢uÚº. ÷Ámøh¯õkuÀ,
ÁÈ¨£Ôa ö\úÀ AÁºPÍx öuõÈ»õP Ç¢ux.
ÁÖø©°À ©UPÒ ÁõÌ¢uõ¾® ö£¸ø©ªS vøµ¯Ûß
|õmøha ÷\º¢u £õnºPÒ GßÖ ö\õßÚõÀ,
CøÓÁÝUSz ÷uUQø»°À EnÄ £øh¨£x ÷£õ»
÷uUQø»°À EnøÁ øÁzxz u¸ÁõºPÒ. Ãk ÷ui
Á¸÷Áõ¸US, ªP A›uõP A¸QÀ BÌ¢u QnØÔÀ
FÖ® }øµ, Áµ®¦ {»zvÀ ÷uõsi Gkzu ¦À»›]
²hß P¸Áõk® ÷\ºzx, \ø©zx Á¢u Â¸¢v
Ú¸USz ÷uUQø»°À u¸ÁõºPÒ. AÆÅº¨ ö£sPÒ

Eøh¢x ÷£õÚ Ak¨ø£²® \ø©¯¾US £¯ß
£kzvÚº.
\[PPõ»zvÀ P¸Áõmka ÷\õØøÓ G¨£ia
A›] & 250 Qµõ®
ªÍS & 2 jì§ß
P¸Áõk & 100 Qµõ®
^µP® & 1 jì§ß
PkS & 1/2 jì§ß AÍÄ
ö\´•øÓ:
PÊÂ _zu® ö\ú A›]ø¯¨ ÷£õx©õÚ uspº
ö\´x SøÇ¯õ©À ÷ÁP øÁzxU öPõÒÍÄ®. Phõ°À
ö|´ ÷\ºzx `hõÚx® PkS, ^µP®, ªÍS, uõÎzx
Cg] ÂÊøua ÷\ºzx ÁuUPÄ®. Th÷Á PÊÂ
_zu® ö\ú P¸Áõmøha ÷\ºzx ÁuUPÄ®. ÷£õx
©õÚ E¨ø£a ÷\ºzx P¸Áõmøh |ßS ÁuUPÄ®.
_øÁ£h ÁuUQ¯ P¸Áõmøh ÷ÁPøÁzu \õuz
xhß ÷\ºzx |ßS P»UQ¨ ¤µmhÄ®. _øÁ¯õÚ
P¸Áõmka ÷\õÖ u¯õº.
SÔ¨¦:
öÁ°¼À Põ¯ øÁzu P¸ÁõmiÀ y_® ©sq®
Jmi°¸US®. \ø©US®÷£õx |ßS A»]a _zu®
ö\ú ¤ß P¸Áõmøha \ø©UPÄ®.
\[P C»UQ¯zvÀ \ºUPøµUS AUPõøµ GßÖ®,
öÁÀ»zxUS Amk GßÖ® SÔ¨¦ÒÍx.
CÛ¨¦ Gß£øu uªÈÀ vzv¨¦, CÊ®, ©xµ®,
CÛø©, ÷u®, A•x, _øÁ GßÖ AøÇ¨£õºPÒ.
50. ÁõøÍ, ÁµõÀ«ß P»øÁUSÇ®¦
Áø»÷¯õº u¢u Çg_ÁÀ ÁõøÍ

{ø»÷¯õº Cmh ö|k|õs ysiÀ
¤iUøP AßÚ ö\[Ps ÁµõAÀ
xiUPs AßÚ SøÓö¯õk ÂøµC¨
£PßøÓU Pso¨ £øÇ¯º ©PÎº
EÒÍx.
|ßÚÛß |õmiÀ ÁõÌ¢u ©UPÒ Áø» Ã]¨
¤izxU öPõsk Á¢u ÁõøÍ«ß xskPøÍ²®
]Á¢u PsPøÍ²® ¯õøÚ°ß xvUøPø¯¨ ÷£õßÓ
Eh®¤øÚU öPõsh ÁµõÀ «Ûß uø\ø¯²®
÷\ºzx _øÁ£h «ß SÇ®ø£a ö\´x _k\õuz
xhÝ® £øÇ¯ ÷\õØÖhÝ® EshÚº. Ãk ÷ui
Á¸÷Áõ¸USU SÔg]¨§ ì¯ £øÇ¯º ©PÎº
ö\´x u¸ÁõºPÍõ®. CuÝhß ÷\ºzxU PÒøÍ²®
AÎzuÚµõ®.
_øÁ¯õÚ ÁõøÍ, ÁµõÀ «ß SÇ®ø£ G¨£ia
ÁõøÍ «ß
xskPÒ & 200 Qµõ®
ÁµõÀ «ß
xskPÒ & 200 Qµõ®
¦Îa\õÖ & 50 ª.¼.
÷u[Põ´z x¸ÁÀ & 100 Qµõ®
ö|´ & 2 + 3 jì§ß
^µP® & 3 jì§ß
öPõzx©À¼ & 1 ÷©øáUPµsi
Qµõ®¦ &2
£møh & ]ÔuÍÄ
PkS & 1 jì§ß
ö\´•øÓ:
Phõ°À _©õº 2 jì§ß ö|´ø¯a ÷\ºzx,
`hõÚx® AuÝÒ _©õº 2 jì§ß PkS, ^µPzøua
÷\ºzx ÁuUPÄ®. Th÷Á ÷u[Põ´z x¸ÁÀ, ©À¼,
ö£õizu ªÍøPa ÷\ºzx ÁuUPÄ®. `k BÔ¯Ähß
|ßS ø©¯ AøµUPÄ®. Phõ°À «u•ÒÍ ö|´ø¯a
÷\ºzx, `k BÔÚx® PkS, ^µP®, ©g\Ò, £møh,
Qµõ®¦, PÔ÷Á¨¤ø» ÷\ºzx ÁuUPÄ®. AuÝhß
Aøµzu ÂÊøua ÷\ºzx ¤µmi ÁuUPÄ®.
÷£õx©õÚ E¨¦, uspøµa ÷\ºzx SÇ®ø£a
_©õº 5 {ªh[PÒ öPõvUP ÂhÄ®. AuÝhß _zu®
ö\ú «ß xskPøÍa ÷\ºzx _©õº 15 {ªh[PÒ
SÇ®¦ £õv AÍÄ BS®Áøµ _sha ö\´x «ß
xskPøÍ ÷ÁPøÁzx CÓUPÄ®. _øÁ¯õÚ ÁõøÍ,

ÁµõÀ «ß SÇ®¦ u¯õº.
SÔ¨¦:
SÍzvÀ «ß ¤izx ÁõÌ£ÁºPøÍU "öPõk•i
Áø»bº' GßÖ AøÇzuÚº.
|® ÷uøÁUS HØ£ ÁõøÍ «øÚ²®, ÁµõÀ
«øÚ²® uÛzuÛ÷¯ \ø©zx _k\õuzxhß
_øÁUP»õ®.

சுவையான சங்ககால தமிழர் சமையல்

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

சுவையான சங்ககால தமிழர் சமையல்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

_øÁ¯õÚ \[PPõ»

23, Psnuõ\ß \õø»,

22. \[PPõ» ÁuUQ¯ Põ´PÔU P»øÁ 64

48. Ek®¦UPÔ 115

24. CÛ¨¦¨ £so¯® 165

EshÚº Gß£øu |©US¨ £h® ¤izxU PõmkQÓx

ö|¸¨¤À _mk EshÚº Gß£øu²® |õ® AÔ¯

C¨£õhÀ Á›PÎß ‰»® \[PPõ»zvÀ ÁõÌ¢u

÷\õÍ®, ÷£Ÿa\®£Ç®, ©õxøÍ, £õº¼, A›]

ÁÒÎUQÇ[S, ÷PõøÁUPõ´, B®£À QÇ[S,

\ø©zx Esk EÒÍÚº. ÷©¾®, £ÓøÁ ÁøPPøÍz

CøÁ©mk©À»õx Qµõ®¦, H»UPõ´, A›]ø¯,

ÁõÊ® `Ì{ø»U÷PØ£ ÂøÍ²® ö£õ¸mPÎß

""EsiU öPõkz÷uõ ¸°ºöPõkz ÷uõ÷µ

SÖ¢öuõøP, |ØÔøn, £›£õhÀ, £vØÖ¨£zx

CÛ, \[PPõ» \ø©¯À

Auß£i }mh»ÍÄ, ö£õß{ÖzuÀ AÍÄ,

£søhUPõ» AÍÄ uØPõ» AÍÄ

£søhUPõ» AÍÄ uØPõ» AÍÄ

2 ©g\õi & 1 £nöÁøh 133.33 ª.Q

£søhUPõ» AÍÄ uØPõ» AÍÄ

8 £i & 1 ©µUPõÀ 64 h®Íº

£søhUPõ» AÍÄ uØPõ» AÍÄ

£søhUPõ» AÍÄ uØPõ» AÍÄ

1 ÷\º 280 Qµõ®

÷PõÈø» ÁõøÇU ÷PõÒªS ö£¸[Sø»

•shPU ÷Põøu Jsöhõi ©PÎº

C¨£õhÀ ©õ[SiU QÇõµõÀ £õh¨ö£ØÓ 24&Áx

 |® _øÁUS HØ£ Cg]a\õÖ, G¾ªaø\a \õØøÓ

GßI ¦ØøP ²sk® ö£¸¢÷uõ Íß÷Ú;

öPõÒöÍõk £¯Ö £õÀ ÂøµC, öÁÒÎU

PøÁUPvº ÁµQß AøÁ¨¦Ö ÁõUPÀ

CßÖ® Qµõ©¨¦Ó[PÎÀ C¢u A®¦Îø¯a

 ¦Îzu u°øµa ÷\ºzuõÀuõß A®¦Î°ß _øÁ

Â_®¦ Bk G¸øÁ £_¢ui uk¨£¨

^µP® & 1/2 jì§ß

|Öö|´U Phø» Âø\¨£a ÷\õÓmk

C¢|õmi¾ÒÍ ]ÖSiø\ø¯z ÷ui Á¸÷Áõ¸US

 ÷ÁºUPhø» 16&® ¡ØÓõsiÀ Â\¯ |Pµ

xÁµ¨ ¦»º¢x y©»º Pb¼z,

\õuzxhß E¨¦a ÷\ºzx |ßS QÍÓÄ®. _øÁ¯õÚ

÷uõm£uß Aø©zu P¸[øP BhÁº

öuõÈ¾UPõP }sh £¯n® ÷©ØöPõÒÐ®

ö|´ø¯a ÷\ºzx, PkS, ©g\ÒyÒ, PÔ÷Á¨¤ø»,

ö|ÔöPõÒ Á›UShº SÛ¨£z usönÚU

E¨¦ & ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ

11. ]ÖuõÛ¯ AÁøµU P»øÁ

P¸[PõÀ Áµ÷P C¸[Pvº vøÚ÷¯

Cg] ÂÊx & ½ ÷©øáUPµsi

•Îu°º ¤ø\¢u Põ¢uÒ ö©ÀÂµÀ,

Th¿º QÇõº C¯ØÔ¯ SÖ¢öuõøP°À, •Àø»z

~s qnºÂÚõØ ö£¸[ öPõøh¯º

\[PÁ¸Úº GßÝ® |õP›¯µõÀ £õh¨ö£ØÓ

Aøh CøhU Qh¢u ø©¤È ¤sh®

öPõk[ Ps PõUøPU Tº Áõ´¨÷£øh

\[PPõ»zvÀ PhÄÐUSz u¯õº ö\´u EnøÁ¨

P¸ønUQÇ[S ÁÖÁÀ u¯õº. CuøÚ ö\¢

ö\Êg ö\´¢ ö|À¼ß ÂøÍPvº öPõsk

Põ´PøÍU öPõsk G¨£i AÂ¯À ö\´v¸¨£º

uø»÷¯õº ~[Qß wg÷\õÖ ªø\ø¯

£]²hß C¸US®÷£õx, _mh £Ú[QÇ[øP

 ÂÓøP ‰mia ö\´²® _øÁ, ÷Pì Ak¨ø£¨

¤ø\¢x vÚ Áõi¯ •ø»¯õÒ ö£›x AÈ¢x

|® _øÁUS HØ£ Cg]a\õÖ, G¾ªaø\a \õØøÓ

¦Îzu u°øµa ÷\ºzuõÀuõß A®¦Î°ß _øÁ

÷ÁºUPhø» 16&® ¡ØÓõsiÀ Â\¯ |Pµ

ÂÓøP ‰mia ö\´²® _øÁ, ÷Pì Ak¨ø£¨

\[PPõ»zvÀ Gsön´, ªÍPõ´z yÒ CÀø».

ö£¸®£õ¾® EÐ¢vøÚ¨ £¯ß£kzv ö£õ[PÀ,

£õø»z ÷uÝhß ÷\ºzx vÚ•® CµÄ ÷|µzvÀ

÷u[Põø¯ |ßS ø©¯ Aøµzx® £¸zv¨£õ¼À

Eh¾US B÷µõUQ¯•®, EnÄUSa _øÁ²® uµU