4 - Manual Moderacion de Procesos Grupales

You might also like

You are on page 1of 24

!"#$%&'%()&'*$+,-.%&'%/*)+'0)0%!

*"1$2'0
!"#$%&'(&)*+,-.".-/0

1'-#$2
!"#$%&'(&)"*+,-."'(&*/+.&
0#"%,$&'1"'2&'345'"%'6&%'6&27&1+*
8$*",9+*&

8")9.,-"'3"."22.,-&:9':;*'4",-%$.,-"'5).&<<"%&*/"$9'=345>
3</?
0@9+A'B+.9&2'CDD
07"A'E&'F&@$22&'G'HDIJ'F+2A'6&%'("%$9+
6&%'6&27&1+*
K2'6&27&1+*
4"2AL'MDNO'HHIOPCCOIQODQOR
S&TL'MDNO'HHIOPNIUN
KPV&$2L'#9WP"2P.&27&1+*X.7A#9WA1"
Y%9"*%"9L'-99@LQQZZZA#9WA1"Q"2.&27&1+*

3*#$2
V&*$9W&'[$"\9".'6)])$27$1"

3%-%#(0#(&'(&4('"..-/0
F2&)1$&'5&21&^&

352"'(.-6-(0#$%7

0#*&1","<+.'&'2+.'@&*9$,$@&%9".'1"'2+.'4&22"*".'1"'3)_&'1"'V+1"*&,$`%'1"'B*+,".+.
3*)@&2".'*"&2$W&1+.'1"2'UR''&2'UC'1"'&#+.9+'1"'HNNC'"%'K2'6&27&1+*A'6).'@*"#)%9&.J
$%])$"9)1".'\'+/."*7&,$+%".':)"*+%'2&'/&."'@&*&'2&'@*"@&*&,$`%'1"2'@*"."%9"'<&%)&2A

K.9&'#)_&'".'2&'])$%9&'1"')%&'."*$"'1"'#)_&.'<"9+1+2`#$,&.'])"'2&'345'"%'K2'6&27&1+*
-&' @)/2$,&1+' "%9*"' 2+.' &^+.' HNNR' \' HNNC' "%' "2' <&*,+' 1"2' F$,2+' 1"' F&@&,$9&,$`%A
3)_&'1"'6$.9"<&9$W&,$`%'Q'HNNR
3)_&'1"'3".9$`%'1"'F+%+,$<$"%9+'Q'HNNC
3)_&'1"'V+%$9+*"+'1"'Y<@&,9+'Q'HNNC
3)_&'1"'4*&%.:+*<&,$`%'1"'F+%:2$,9+.'Q'HNNC

a'HNNC'8"*",-+.'!"."*7&1+.
8")9.,-"'3"."22.,-&:9':;*'4",-%$.,-"'5).&<<"%&*/"$9'=345>
3</?
3.4*)&"++,-.

E&' :&,$2$9&,$`%' \' <+1"*&,$`%' 1"' #*)@+.J' ".' )%&' -&/$2$1&1


:)%1&<"%9&2'*"])"*$1&'@+*'@*+:".$+%&2".'1"'1$:"*"%9".'*&<&.'\')%&
,+<@"9"%,$&'$%1$.@"%.&/2"'@&*&'&])"22+.'])"'9*&/&b&%'"%'"2'1".&**+22+
1"'9&2"%9+.'-)<&%+.A

E+.' <+1"*&1+*".' 1"' #*)@+.' *"])$"*"%' ,&@&,$9&,$`%J' @&*&


1".&**+22&*'-&/$2$1&1".'])"'2".'@"*<$9&%'*".@+%1"*'&'2&.'1"<&%1&.
1"' )%' #*)@+' +' )9$2$W&*' &1",)&1&<"%9"' 2+' ])"' @)"1"' 1&*' )%
c@&])"9"'1"'"b"*,$,$+.'".9*),9)*&1+.cJ'&._',+<+'"%'1$%d<$,&'#*)@&2J
<+1"*&,$`%J' ,+<)%$,&,$`%' \' 9e,%$,&.J' ])"' 2".' -&/$2$9"%' &
1"."<@"^&*."'&1",)&1&<"%9"A

K2' ' Ve9+1+' 1"' V+1"*&,$`%' ".' )%' &.@",9+' $<@+*9&%9"' "%
"2'1".&**+22+'@*+:".$+%&2'1"')%':&,$2$9&1+*'1"'@*+,".+.'#*)@&2".
@&*9$,$@&9$7+.'\'1"'&29+'$<@&,9+J'\&'])"'"2'<$.<+J':&7+*","'"2
@*+,".+',+<)%$,&,$+%&2A

E&'@*"."%9"'#)_&'".9d'1$*$#$1&'&'@"*.+%&.'])"'1".1"'1$:"*"%9".
1$.,$@2$%&.J' "%:*"%9&%' 2&' 9&*"&' 1"' <+1"*&*' @*+,".+.' #*)@&2".
+*$"%9&1+.' &2' ,&</$+J' \' 9$"%"' ,+<+' +/b"9$7+' &@+*9&*' &' 2&
$<@2"<"%9&,$`%'1"2'<e9+1+A

f%'@*$<"*'&@&*9&1+'/).,&',+%9*$/)$*'&'2&',+<@*"%.$`%'/d.$,&
1"2' <$.<+J' ,+<+' $%.9*)<"%9+' :&,$2$9&1+*' 1"2' &@*"%1$W&b"' \
.)'*"2&,$`%',+%'2+.'@*+,".+.',+<)%$,&,$+%&2".A'K%')%'."#)%1+
&@&*9&1+J'."'@*"."%9&%'\'1".&**+22&%'&2#)%&.'@&)9&.'])"'+*$"%9&%
"%'2&'@*"@&*&,$`%'\'1$."^+'1"'2&'<+1"*&,$`%J',+%'2&':$%&2$1&1'1"
#&*&%9$W&*'"2'eT$9+'1"')%'"7"%9+A'S$%&2<"%9"J')%'9"*,"*'&@&*9&1+J
1".,*$/"' -"**&<$"%9&.' g9$2".' @&*&' ".9"' 9$@+' 1"' 1"' @*+,".+.A

5
89&:$'(2".-/0
=>"?%'0%2$%@)&'*$+,-.A

E&' <+1"*&,$`%' ".' )%' <e9+1+J'U ])"' %&,"' "% <"%.&b"'".'@+.$/2"'1"1),$*',+<+'."'7"'"2'"<$.+*


02"<&%$&'&'@*$%,$@$+.'1"'2+.'&^+.'CNJ',+%b)#&%1+ \',+<+'])$.$"*&'."*'7$.9+'@+*'+9*+.A'B"*+'9&</$e%
9*".'#*&%1".'1$.,$@2$%&.L'1".&**+22+'.+,$&2J'#".9$`% ".'@+.$/2"'$1"%9$:$,&*'"%'"2'<"%.&b"',&*&,9"*_.9$,&.
\',+<)%$,&,$`%A'6)':$%&2$1&1'*&1$,&'"%':&7+*","* "."%,$&2".'1"2'"<$.+*'])"'@)"1"%'."*'$%,+%.,$"%9".A
2&' ,+%.9*),,$`%' 1"<+,*d9$,&' 1"' @*+,".+. E&' &)9+*"7"2&,$`%' ."' 7$%,)2&' @+*' 9&%9+' ,+%' 2&.
,+<)%$,&,$+%&2".J' :+*<&9$7+.' \' 1"' 9+<&' 1" %",".$1&1".' 1"' @*"."%9&*."' \' 1"' <+.9*&*."
1",$.$+%".A' K2' @*+@`.$9+L' :&7+*","*' :2)b+. 1"2'$%1$7$1)+A
,+<)%$,&,$+%&2".' ' #"%"*&1+*".' 1"' @*+,".+.
1"',&</$+A 6'2$+,-.

8$%+)@".,+$+,-.B%'2'@'.4)%+'.4*$2%'.%2$%@)&'*$+,-.
f%' <"%.&b"' @)"1"' 9&</$e%' *"7"2&*' "%' ])"
@+.$,$`%'."'"%,)"%9*&'"2'"<$.+*'"%'*"2&,$`%'&2'*","@9+*
K%' 9+1+' @*+,".+' 1"' <+1"*&,$`%J' 2&' ,+<)P
%$,&,$`%J' ".' )%+' 1"' 2+.' "2"<"%9+.' ' ,"%9*&2".A \'])"'@$"%.&'1"'e.9+A'K2'<"%.&b"',+%9$"%"J'@+*'9&%9+J
6$' *"2&,$+%&<+.' ".9&' g29$<&' ,+%' 2+.' @*+,".+. $%:+*<&,$`%' .+/*"' 2&' *"2&,$`%' "%9*"' "2' "<$.+*' \
.+,$&2".J'@+1"<+.'"%9"%1"*2&',+<+'"2'$%9"*,&</$+ "2'*","@9+*A'h.9+'."'<&%$:$".9&'&'9*&7e.'1"2'9+%+'1"
1"' <"%.&b".' "%9*"' @"*.+%&.A' l+' ."' 9*&9&' 1"' )% 2&'7+WJ'#".9+.J'.$#%+.'\'."^&2".'%+'7"*/&2".J'&._',+<+
$%9"*,&</$+' <",d%$,+' .$%+' 1"' )%' $%9"*,&</$+ "%' 2&' :+*<)2&,$`%' "2"#$1&A' K%7$&*' )%' <"%.&b"
$%9"%,$+%&2' 1"' ._</+2+.J' ,+%' "2' :$%' 1"' ,*"&*' )% .$#%$:$,&'.$"<@*"'".9&/2","*')%&':+*<&'1"'*"2&,$`%A
,+%9"T9+' 1"' ."%9$1+' \' 1"' &,,$`%' ,+<g%AAAAAA
71'2$+,-.
8"/"<+.' @+*' 9&%9+' .&/"*' ])"J' ,)&%1+' %+.
,+<)%$,&<+.J',&1&'<"%.&b"'9$"%"',)&9*+'&.@",9+. K%'2&'<&\+*_&'1"'2+.',&.+.')%'<"%.&b"'%+'".
])"' 9"%1*d%' ])"' ."*' *",+%+,$1+.' \' 9+<&1+.' "% i.$<@2"<"%9"j'9*&%.<$9$1+k':*",)"%9"<"%9"'7&')%$1+
,)"%9&'@&*&'+@9$<$W&*2&J'9&%9+'"%'"2'*+2'1"'"<$.+* &'2&'$%9"%,$`%'1"'$%:2)$*'.+/*"'2+.'1"<d.A'K2'"<$.+*
,+<+' "%' "2' 1"' *","@9+*k' 2+.' <$.<+.' .+%L ])$"*"'])"'.)'<"%.&b"'."&',+<@*"%1$1+'\'2+#*&*
)%'*".)29&1+A'B+*'9&%9+'e.9"'.$*7"'@&*&'2+#*&*'])"
"2'*","@9+*'-&#&'+'1"b"'1"'-&,"*J'@$"%."'+'.$"%9&'1"
1"9"*<$%&1&' :+*<&A' K.&' %",".$1&1' 1"' $%:2)$*
.+/*"'2+.'1"<d.'@)"1"'."*'"T@2_,$9&'+'$<@2_,$9&A

8$%()&'*$+,-.%9$+,2,4$%'2%71*'.&,:$;'

C).4'.,&) E&'<+1"*&,$`%':&,$2$9&'@*+,".+.'1"'&@*"%1$W&b"
:+<"%9&%1+'2&.'$%9"**"2&,$+%".'-)<&%&.A'K.'@+.$/2"
4+1+'<"%.&b"',+%9$"%"'$%:+*<&,$`%'+/b"9$7&k 1",$*'"%9+%,".'])"L
".'1",$*J')%&'"T@+.$,$`%'1"',+%1),9&.'+'-",-+.
+/b"9$7+.' ."#g%' "2' @)%9+' 1"' 7$.9&' 1"2' "<$.+*A
E&.' $%:+* <&,$+%".' +/b"9$7&.' 1"/"*_&%' ."*
,+<@*"%.$/2".'\',2&*&.AA

7"4)*'D'2$+,-.

F&1&' <"%.&b"' #)&*1&J' %+' .`2+' $%:+*<&,$`%


.+/*"' ,+%1),9&.' +/b"9$7&.' 9*&%.<$9$1&.J' .$%+
9&</$e%'$%:+*<&,$`%'.+/*"'"2'"<$.+*A'0'9*&7e.'1"2

UA'E&'@&2&/*&'iVe9+1+j'1"*$7&'1"'2&.'7+,".'#*$"#&.'i<"9dj'\'i+1+.jA'V"9d'".')%&'@*"@+.$,$`%'])"'1&'$1"&'1"'<+7$<$"%9+'\'+1+.J'.$#%$:$,&',&<$%+J'@+*'2+'])"'"9$<+2`#$,&<"%9"
<e9+1+'.$#%$:$,&'i,&<$%+'-&,$&'&2#+jA'8"'&-_'])"'".'@+.$/2"'1":$%$*2+',+<+'"2',&<$%+'@&*&'&2,&%W&*')%':$%J'<"1$&%9"')%&'."*$"'1"'*"#2&.J'+@"*&,$+%".'\'@*+,"1$<$"%9+.':$b&1+.
< 1"'&%9"<&%+J'1"'<&%"*&'7+2)%9&*$&'\'*":2"T$7&J'@&*&'&2,&%W&*')%':$%'<&9"*$&2'+',+%,"@9)&2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
F$*,$G2'0% H"'% &'4'*@,.$.% '2% $1*'.&,:$;'BIII
IIIIII
E&' ,&@&,$1&1' 1"' &@*"%1"*L' *"2&,$+%&1&' ,+%' "2
,+":$,$"%9"'1"'$%9"2$#"%,$&'\'2&'$%9"2$#"%,$&'"<+,$+%&2A
K2' <e9+1+' 1"' "%."^&%W&' P' &@*"%1$W&b"AAAAAAAAAAA
K2' %$7"2' 1"' <+9$7&,$`%' $%9"*%&' 1"2' &@*"%1$WAAAAAA
K2'&</$"%9"'"T$.9"%9"'"%'"2'@*+,".+A

K2'&@*"%1$W&b"'"%'"2'."*'-)<&%+'".9d'*"#$1+'@+*
@*":"*"%,$&.'%&9)*&2".J'1".&**+22&1&.'"%'2+.'@*$<"*+.
&^+.'1"'2&'7$1&'1"'2&'@"*.+%&'\'])"',+%1$,$+%&%'2&
:+*<&'1"''7"*'\'"%9"%1"*'2&'*"&2$1&1'])"'%+.'*+1"&L

8&%1+'*".@)".9&'&'2&.'@*":"*"%,$&.'%&9)*&2".'1"2'&@*"%1$W&b"L'K2'F$,2+'1"'0@*"%1$W&b"'[$7"%,$&2

E&.'"9&@&.'1"2'F$,2+'1"'0@*"%1$W&b"'[$7"%,$&2 ,+%9"<@2&%' 2&.' $%1$7$1)&2$1&1".A' B+*' +9*&' @&*9"


=F0[>' @"*<$9"%' ".9*),9)*&*' "2' @*+,".+' 1" "2'F0['@*"7"'"%'2&'"9&@&'1"'i,+<@&*9$*j')%'".@&,$+
<+1"*&,$`%' 9"%$"%1+' "%' ,)"%9&' 2&.' 1$:"*"%9". @&*&'2&'.+,$&2$W&,$`%'1"'2+.'."%9$<$"%9+.'\'"<+,$+%".
9$@+2+#_&.' 1"' &@*"%1$W&b"J' 2+' ])"' :&7+*","' 2& #"%"*&1+.' 1)*&%9"' 2&.' 1$:"*"%9".' &,9$7$1&1".J
,+<)%$,&,$`%J'&2'@*+@+%"*'<+<"%9+.'1$.9$%9+.'])" 2+' ])"' ,++@"*&' ,+%' 2&' $%9"#*&,$`%' #*)@&2AAAAAAAAAA

E
0@2$,&%1+'"2'F0['"%'2&'<+1"*&,$`%L

E&' <"<+*$&J' "2' &.@",9+' .)9$2' "%' "2' ])" 6)@+.$,$+%".'/d.$,&.'.+/*"'"2'&@*"%1$W&b"'"%


])"*"<+.'$<@&,9&*L "2'&1)29+L

V"<+*$&'1"',+*9+'@2&W+A K2'&)9+,+%,"@9+L'K%',+%9*&.9"'&'2&'1"@"%1"%,$&'1"
V"<+*$&'1"'<"1$&%+'@2&W+A 2+.'%$^+.J'2+.'&1)29+.'9$"%"%')%&'%",".$1&1'@*+:)%1&
V"<+*$&'1"'2&*#+'@2&W+A 1"'&)9+1$*$#$*."A
E&' "T@"*$"%,$&L' E+.' &1)29+.' -&%' &,)<)2&1+
"T@"*$"%,$&'])"':&,$2$9&'+'1$:$,)29&'"2'&@*"%1$W&b"A
E&'@*".9"W&'&'@*"%1"*L'E+.'&1)29+.'."'1$.@+%"%'&
&@*"%1"*'2+'])"'%",".$9&%'.&/"*A
E&'+*$"%9&,$`%'"%'"2'&@*"%1$W&b"L'E+.'&1)29+.'/).,&%
-&/$2$1&1".'+',+%+,$<$"%9+.'])"'%",".$9&%'&@2$,&*
"%'2+.'@*+/2"<&.'1"'2&'7$1&'*"&2A

K2'@*+,".+',+<)%$,&,$+%&2J'"2'*"2&,$+%&<$"%9+
&:",9$7+'\'"2'&@*"%1$W&b"L

6"'&,"2"*&%J',)&%1+'"2',+%9"%$1+'."'7$%,)2&',+%
$%:+*<&,$`%'&2<&,"%&1&A
6"'&9*&.&J',)&%1+'1&<+.'1"<&.$&1&'$%:+*<&,$`%A
6"'/2+])"&J',)&%1+'@*+7+,&<+.'<$"1+'\'9"%.$`%A

J
889&)41)343;!<&=3&:<!143>8<;99999999

E&'@*"@&*&,$`%'1"')%&'<+1"*&,$`%'*"])$"*"'])" C"$4*)%6,.+).'0
@*"7$+'&'2&'&,9$7$1&1J'"2'<+1"*&1+*'\'2+.'+*#&%$W&1+*".
1"2'"7"%9+J'."'-&#&%'@*"#)%9&.'])"'&\)1"%'&',+%+,"* m/b"9$7+L'B*"."%9&,$`%'@"*.+%&2'<d.'@*+:)%1&'1"
&2'#*)@+'+/b"9$7+A 2+.'@&*9$,$@&%9".'\'2+.':&,$2$9&1+*".A

=>",?.'0% ,.4'K*$*L.% '2% K*"1)% @'4$% M% &'% &-.&' B*"@&*&,$`%'1"2'2)#&*L'6$22&.'@)".9&.'"%'."<$',_*,)2+


1*)+'&'.A @&*&'9+1+.'2+.'@&*9$,$@&%9".A

B*"#)%9&.'+*$"%9&1+*&.L !"])"*$<$"%9+' \' @*"@&*&,$`%' 1"' <&9"*$&2".L


nF)d2'".'"2'#*)@+'+/b"9$7+o U' -+b&' 1"' ,&*9&' +' 0I' @&*&' ,&1&' @&*9$,$@&%9"
n8"' 1`%1"' @*+7$"%"%' .).' $%9"#*&%9".oAAAAAAAAAAAAAA B2)<+%".'1"',+2+*'%"#*+
n0'])e'."'1"1$,&%'.).'@&*9$,$@&%9".o U'*+9&:+2$+
nF`<+'."'-&'$%9"#*&1+'"2'#*)@+o ?+b&.'1"'*+9&:+2$+
p"*d*])$,&<"%9" B2)<+%".'@&*&'"2'*+9&:+2$+
S)%,$+%&2<"%9" F*&\+%".'\'2d@$,".'1"',+2+*
B+*'9$@+'1"'&,9$7$1&1".
B+*'$%9"*".". K.9*),9)*&'1"2'"b"*,$,$+L
nq)e' ])$"*"' ,&1&' )%+' 1"' 2+.' @&*9$,$@&%9".o KT@2$,&,$`%' 1"' 2&' &,9$7$1&1' D' <$%)9+.AAAAAAAAAAA
m/b"9$7+. K.,*$/$*'\'1$/)b&*J'9$"<@+'<dT$<+'@&*&'"2'#*)@+
Y%9"%,$+%". UN'<$%)9+.
KT@",9&9$7&. B*"."%9&,$`%'@"*.+%&2J'9$"<@+'@*+<"1$+'@+*'
nq)e'.&/"%'2+.'@&*9$,$@&%9".o @&*9$,$@&%9"'H'<$%)9+.
F+%+,$<$"%9+.' @*"7$+.' .+/*"' "2' 9"<&
F+%+,$<$"%9+'".@",$&2$W&1+ 8".,*$@,$`%L' 4+1+.' 2+.' @&*9$,$@&%9".' 1"2
nq)e',+%:2$,9+.'@)"1"%'&@&*","*o "7"%9+' \' <+1"*&1+*".' :+*<&%' )%' ."<$' ,_*,)2+
B"*.+%&2". ,+%' 2&.' .$22&.J' 1"' <+1+' ])"' ."' @)"1&%' ."%9&*
Y%.9$9),$+%&2". ,+%:+*9&/2"<"%9"J' @"*+' %+' <)\' ."@&*&1+.
6+/*"'"2',+%9"%$1+'+'"2'"%:+])" "%9*"'._A'F&1&'$%9"#*&%9"'1"2'#*)@+'*",$/"')%&'-+b&
Y%9"%.$1&1'1"2',+%:2$,9+ \')%'@2)<`%J'])"1&*d%'&'1$.@+.$,$`%'2+.',*&\+%".
nq)e'"T@"*$"%,$&.'9$"%"%'2+.'@&*9$,$@&%9".',+%'"2 \' 2d@$,".' 1"' ,+2+*A' K2' <+1"*&1+*' "T@2$,&' ,+<+
<e9+1+'1"'<+1"*&,$`%o @*"@&*&*' 2&' @*"."%9&,$`%A' 6"' .)#$"*"' $2).9*&*' 2&
n6+%'@*$%,$@$&%9".o 9&*"&'"%')%&'-+b&'1"'*+9&:+2$+A
n?&%'"T@"*$<"%9&1+'&%9".'+9*&.'<+1"*&,$+%".o
6"'2".'.+2$,$9&'&'2+.'@&*9$,$@&%9".'])"L

=>",?.'0% 0).% ."'04*)0% 1$*4,+,1$.4'0AIIIIIIIIIII Y%1$])"%'"%''2&'".])$%&'.)@"*$+*'$W])$"*1&'&2#)%+.


1&9+.'@"*.+%&2".'])"'1".""%'-&,"*%+.',+%+,"*A
02' $%$,$+' 1"2' "7"%9+' ".' %",".&*$+' ."#)$* Kb"<@2+L'@*+:".$`%J'"1&1J'".9&1+',$7$2J'-$b+.J'"9,A
@*+:)%1$W&%1+'"%'"2',+%+,$<$"%9+'1"2'#*)@+'<"9&A K.,*$/&%'"%'2&'".])$%&'.)@"*$+*'1"*",-&'2&''&,9$7$1&1
K%' ".9"' <+<"%9+J' ."*d%' 1"' #*&%' )9$2$1&1' 2& &'2&'])"'."'1"1$,&%A
&@2$,&,$`%' 1"' 9e,%$,&.' ])"' @"*<$9&%' )%' <&\+* K%'2&'".])$%&'$%:"*$+*'$W])$"*1&J'".,*$/$*d%'&])"22+
,+%+,$<$"%9+'1"'2+.'@&*9$,$@&%9".A ])"'<d.'2".'#).9&'-&,"*J'*"2&,$+%&1+',+%'"2'9"<&
1"2'"7"%9+A
K.,*$/&%'"%'2&'".])$%&'$%:"*$+*'1"*",-&'2+'])"'
<"%+.'2".'#).9&'-&,"*A
!"&2$,"%' )%' 1$/)b+' "%' "2' ,"%9*+' 1"' 2&' -+b&J
])"' *"@*"."%9"' &2#+' 1"' "22+.' ,+<+' @"*.+%&A

N
C).)+,'.&)%$%2)0%1$*4,+,1$.4'0BK % ' 2 & ' " . ] ) $ % &
$%:"*$+*'$W])$"*1&J'".,*$/$*d%'&])"22+' ])"'<d.'2".
#).9&'-&,"*J'*"2&,$+%&1+',+%'"2'9"<&' 1"2' "7"%9+A
K.,*$/&%'"%'2&'".])$%&'$%:"*$+*'1"*",-&'2+'])"'
<"%+.'2".'#).9&'-&,"*A
!"&2$,"%')%'1$/)b+'"%'"2',"%9*+'1"'2&'-+b&J'])"
*"@*"."%9"' &2#+' 1"' "22X.' ,+<+' @"*.+%&A

4"*<$%&1&' 2&' 9&*"&' ."' 2".' @$1"' .+,$&2$W&*' 2&


@*"."%9&,$`%A

017"*9"%,$&.L
B*":"*$/2"<"%9"'%+'."'1&')%'"b"<@2+'1"2'._</+2+
@&*&' "7$9&*' "2' ,+%1$,$+%&<$"%9+' 1"' 2+. 6$' ."' .$#)"' "2' "b"<@2+' &%9"*$+*' ,&1&' $%9"#*&%9"
@&*9$,$@&%9".'"%'2&',*"&,$`%'1"2'<$.<+A' 1"2' #*)@+' *",$/"' O' 9&*b"9&.J' ,&1&' )%&' 1"2' ,+2+*
K.9$<)2&*'&'2+.'@&*9$,$@&%9".J'@&*&'])"'"%'2& ,+**".@+%1$"%9"' &' 2&' ,&9"#+*_&' ])"' ."' @*"9"%1"
@*"."%9&,$`%',+<@&*9&%'2&'<&\+*',&%9$1&1'1" %$7"2&*'\')%'@2)<`%'1"',+2+*'%"#*+A'K2'<+1"*&1+*
$%:+*<&,$`%'@"*.+%&2A "T@2$,&' ,+<+' @*"@&*&*' 2&' @*"."%9&,$`%AAAAAA

F+<"%9&*$+.L'4+1+.'2+.'<+1"*&1+*".'\'@"*.+%&2
])"' $%9"*7$"%"' "%' "2' "7"%9+' 1"/"%' @&*9$,$@&*
"%' ".9"' "b"*,$,$+' @&*&' ,+<@&*9$*' "2' @*+,".+' 1"
$%9"#*&,$`%'#*)@&2A

O,D'2$.&)%PQ1'+4$4,D$0B

m/b"9$7+L'F+%+,"*'\'%$7"2&*'2&.'"T@",9&9$7&.'1"'2+. 017"*9"%,$&.L
@&*9$,$@&%9".'1"2'"7"%9+A B*":"*$/2"<"%9"' %+' ."' 1&%' "b"<@2+.' @&*&
"7$9&*' ,+%1$,$+%&*' "2' @*+,".+' 1"' *":2"T$`%' 1"
!"])"*$<$"%9+' \' @*"@&*&,$`%' 1"' <&9"*$&2".L 2+.'@&*9$,$@&%9".A
4&*b"9&.'*",9&%#)2&*".'@&*&',&1&'@&*9$,$@&%9"
B2)<+%".'1"',+2+*'%"#*+ F+<"%9&*$+.L'4+1+.'2+.'<+1"*&1+*".'\'@"*.+%&2
B&%"2". ])"' $%9"*7$"%"' "%' "2' "7"%9+' 1"/"%' @&*9$,$@&*
B$%,-+.'@&*&'2+.'@&%"2". "%' ".9"' "b"*,$,$+' @&*&' ,+<@&*9$*' "2' @*+,".+' 1"
$%9"#*&,$`%'#*)@&2A
K.9*),9)*&'1"2'"b"*,$,$+L
KT@2$,&,$`%'1"'2&'&,9$7$1&1'D'<$%)9+.
!":2"T$+%&*'\'@*"@&*&*'2&.'9&*b"9&.'
$%1$7$1)&2<"%9"J' 9$"<@+'<dT$<+'UN'<$%)9+.
B*"."%9&,$`%'@"*.+%&2J'9$"<@+'@*+<"1$+'@+*'
@&*9$,$@&%9"'H'<$%)9+.

8".,*$@,$`%L'4+1+.'2+.'@&*9$,$@&%9".'1"2'"7"%9+'\
<+1"*&1+*".' ".,*$/"%' "%' 9&*b"9&.' 1"' 1$:"*"%9".
,+2+*".J'.).'"T@",9&9$7&.'"%'*"2&,$`%'&'2&.'7&*$&/2".
])"' ."' ,+%.$1"*"%' $<@+*9&%9".' @&*&' "2' "7"%9+A

R
8$%()&'*$+,-.%&'%!*"1)0%S*K$.,:$+,).$2'0IIIIIIIIII

F)&%1+'"2'@*+,".+'1"'<+1"*&,$`%J'$%7+2),*&'& *".9*$,,$`%'&@&*","',)&%1+'."'@*"9"%1"'$<@2"<"%9&*
#*)@+.' +*#&%$W&,$+%&2".' +' $%.9$9),$+%&2".J' ". &2#+'])"'%+'".9d',+%9"%$1+'1"%9*+'1"'2&'%+*<&9$7&
%",".&*$+'&1"<d.'1"',&*&,9"*$W&*'&2'#*)@+'<"9&J'"% +*#&%$W&,$+%&2J'.)*#$"%1+J'"%'".9+.'<+<"%9+.J'"2
,)&%9+' &' ,+%:+*<&,$`%' "9d*"&J' #e%"*+' \' %$7"2 9"<+*'&'&.)<$*'2&'$%%+7&,$`%A'6"'*"@*"."%9&%',+%
"1),&9$7+'"%9*"'+9*+.J'&%&2$W&*'&.@",9+.'1"',)29)*& "2'9"<@2+'1"'0@+2+A
\',2$<&'+*#&%$W&,$+%&2A
F)29)*&'1"'8$+%$.$+L
K.9"'9$@+'1"'+*#&%$W&,$+%".'."',&*&,9"*$W&'@+*'2&
@*"."%,$&' 1"' #*)@+.' $%9"#*&1+.' @+*' "T@"*9+.J
*")%$1+.' @+*' ,+%7"%$"%,$&' <)9)&' \' ".9_<)2+
@*+:".$+%&2' "' $%9"2",9)&2A' 6+%' +*#&%$W&,$+%".' &2
."*7$,$+'1"'.).'$%9"#*&%9".A'6"'$1"%9$:$,&%',+%'2&
@&2"9&'1"2'@$%9+*A

T)&$%)*K$.,:$+,-.%1)0''%".$%+"24"*$%)*K$.,:$+,).$2IIIII F)29)*&'1"'09"%"&L
6+%' +*#&%$W&,$+%".' @"%1$"%9".' 1"' 2+.' ,&</$+.
E&',)29)*&'+*#&%$W&,$+%&2'".'"2',+%b)%9+'1"'7&2+*".J 1"2'<"*,&1+J'@)1$"%1+'&b).9&*."',+%':&,$2$1&1'&
,*""%,$&.' \' "%9"%1$<$"%9+.' ])"' @+.""%' 2+. 2&' *"&2$1&1' ])"' 2".' *+1"&A' 6+%' &1",)&1&.' @&*&
$%9"#*&%9".'1"')%&'+*#&%$W&,$`%A'!":$"*"'&')%'.$.9"<& "%9+*%+.'+'&,9$7$1&1".A
1"'.$#%$:$,&1+.',+<@&*9$1+.'@+*'.).'<$"</*+.J
])"' 2".' $1"%9$:$,&%' \' 2".' 1$:"*"%,$&%' 1"' +9*&. K2',2$<&'+*#&%$W&,$+%&2'".'2&'"T@*".$`%'+*#&%$W&P
+*#&%$W&,$+%".A'E&',)29)*&'%&,"',+%'e.9&'\'."'*":2"b& ,$+%&2'1"'2&'<+9$7&,$`%'$%1$7$1)&2A
&'2+'2&*#+'1"'9+1&'.)'7$1&A
!":$"*"'&2'<"1$+'&</$"%9"'+*#&%$W&,$+%&2'"2'])"
PQ,04'.%D$*,)0%4,1)0%&'%+"24"*$%)*K$.,:$+,).$2IIIIIIIIIIIIIII $%:2)\"' \' ".' $%:2)$1+' @+*' .).' <$"</*+.AAAAAAAAAAA

6"'-&%'1".&**+22&1+'1$.9$%9&.',2&.$:$,&,$+%".'1"
,)29)*&'+*#&%$W&,$+%&2k'"b"<@2+'1"'"22+J'".'2&'@*+@)".9&
@+*'?&%1\'=UrCs'P'UrsR>J'])$"%',2&.$:$,&'&'2&.'<$.<&.
"%' ,)&9*+' 9$@+.' \' 2&.' *"2&,$+%&' ,+%' 1$+.".' 1"' 2&
<$9+2+#_&'#*$"#&L'0@+2+J'09"%"&J'5").'\'8$+%$.$+A

F)29)*&'1"'5").L
K%'".9"'9$@+'1"'+*#&%$W&,$+%".'."'.$#)"%'".])"<&.
1"',)29)*&'7"*/&2'"'$%9)$9$7&',+%':$#)*&.'1"':)"*9"
2$1"*&W#+J'".9&%1+'"2'@+1"*',"%9*&2$W&1+A'K.9"'9$@+
1"'+*#&%$W&,$+%".'9$"%"',+<+'7"%9&b&J'"2'-",-+'1" 3&'.4,9,+$.&)%'2%/'*9,2%()4,D$+,).$2%&'%2)0%1$*4,+,1$.4'0
])"'"%:*"%9&1&.'&'.$9)&,$+%".'1"',*$.$.'2&.'*".)"27"% E&'<+9$7&,$`%'*":$"*"'&2',+%b)%9+'1"'"2"<"%9+.
,+%'*&@$1"WA'E&'@*$%,$@&2'*".9*$,,$`%'".9d'"%'"2'-",-+ +':&,9+*".'])"'".9d%'&,9$7&<"%9"'@*"."%9".'"%')%
1"' ])"' ,*","%' -&.9&' 1+%1"' &2,&%W&%' 2+.' /*&W+. <+<"%9+'1&1+'"%'2&',+%,$"%,$&'1"2'."*'-)<&%+'\
1"'5").J'\&'])"'9+1+'&])"22+'])"'%+'@)"1&'."* ])"',+%:$#)*&%'2&':)"*W&'._])$,&'\'2+.'<",&%$.<+.
,+%9*+2&1+'@+*'])$"%".'"b"*,"%'"2'@+1"*J'".'1$:_,$2 1"'".9_<)2+.'])"',+%1),"%'&'2&'&,,$`%A'E&'<+9$7&,$`%
1"'$<@2"<"%9&*A'6"'*"@*"."%9&%',+%'2&'$<&#"%'1" ,+<@*"%1"'<`7$2".',+%.,$"%9".'"'$%,+%.,$"%9".k
)%&'9"2&*&^&A ".9+.' g29$<+.J' %+' .$"<@*"' *",+%+,$1+.J' &2#)%&.
7",".'."'b).9$:$,&%'@+*'<"1$+'1"'*&,$+%&2$W&,$+%".A
F)29)*&'1"'0@+2+L 6)/\&,"%9"'&2',+%,"@9+'1"'<+9$7&,$`%'".9d'"2'1"
E&.' +*#&%$W&,$+%".' ,+%' ,)29)*&' 1"' 0@+2+J' .+% %",".$1&1J'"%9"%1$"%1+'&'".9&'g29$<&',+<+'"2'".9&1+
&29&<"%9"':+*<&2$W&1&.'\'*"#2&<"%9&1&.A'6)'<&\+* 1"',&*"%,$&'])"'.$"%9"')%'$%1$7$1)+'+'#*)@+AAAAAAAAAAAA

U
l",".$1&1'1"'0:$2$&,$`%k'".9"'9$@+'1"'@"*.+%&.'."
<+9$7&%' @*$<+*1$&2<"%9"' @+*' 2&' %",".$1&1' ])"
@+.""%'1"'".9&/2","*'*"2&,$+%".'&<$.9+.&.'\',"*,&%&.A

l",".$1&1'1"'B+1"*k'".9"'9$@+'1"'@"*.+%&.'*"])$"*"%
$%:2)$*'"%'2&.'1",$.$+%".'1"'+9*+.A

l",".$1&1'1"'E+#*+k'2&.'@"*.+%&.',+%'".9"'9$@+'1"
%",".$1&1' 1"<&%1&%' +/b"9$7+.' \' :$%".' ,2&*+.A

8"' &,)"*1+' ,+%' V,' F2"22&%1' "T$.9"%' "%' "2 F+%+,"*' &.@",9+.' 1"' <+9$7&,$`%' -)<&%&J
$%1$7$1)+' 9*".' 9$@+.' 1"' %",".$1&1".J' ])"' &2 ,+%9*$/)\"'&'2&'1":$%$,$`%'1"'2&.'".9*&9"#$&.'\'9d,9$,&.
<&%$:".9&*."J'#"%"*&%')%'1"."])$2$/*$+'"%'2&'@"*.+%&J &'$<@2"<"%9&*."'1)*&%9"'"2'1".&**+22+'1"')%'"7"%9+
@*+1),$"%1+'2&'<+9$7&,$`%'@&*&'.&9$.:&,"*2&.LAAAAAAAAAAAAAAAAA 1"'<+1"*&,$`%A

W$D)*'+,'.&)%'2%1*)+'0)%&'%@)&'*$+,-.%+).%G$0'%'.%2)0%1'*9,2'0%@)4,D$+,).$2'0

V
8)0%!*"1)0%M%2$%()&'*$+,-. S*,'.4$+,-.%M%0'K"*,&$&

f%'#*)@+'@)"1"'1":$%$*."',+<+')%',+%b)%9+ K2' $%$,$+' 1"' )%' "7"%9+' $<@2$,&' @&*&' 2+.


1"'@"*.+%&.J'])"'$%9"*&,9g&%'<)9)&<"%9"J'1"'<+1+ @&*9$,$@&%9".L'$%."#)*$1&1'\':&29&'1"'+*$"%9&,$`%A
9&2'])"',&1&'@"*.+%&'$%:2)\"'"%'9+1&.'2&.'1"<d.'\ h.9+.'."'@*"#)%9&%L'cn])$e%'.+\'"%'".9"'#*)@+ocJ
".'$%:2)$1&A cn])$e%".' .+%' 2+.' +9*+.ocJ' n"%,+%9*&*e' <$
2)#&*' "%' "2' #*)@+oJ' n,`<+' <"' *"2&,$+%+' ,+%
"2'<+1"*&1+*o

f%&' ,2&*&' "T@2$,&,$`%' 1"2' +/b"9$7+' 1"2


"%,)"%9*+J' 1"2' @*+#*&<&J' 1"' 2+.' &.@",9+.
2+#_.9$,+.' \' 2&' @*"."%9&,$`%' 1"2' <+1"*&1+*' \
1"' 2+.' @&*9$,$@&%9".' ,+%9*$/)$*d' &' +*$"%9&*' \
@*+@+*,$+%&*'."#)*$1&1A

8"2'<$.<+'<+1+J'2+.'"b"*,$,$+.'1"'1".-$"2+'\
C$*$+4'*#04,+$0%&'%".%!*"1) 1$%d<$,&.'@&*&',+%+,"*."'&@)%9&%'&'1$.<$%)$*'2&
1".+*$"%9&,$`%'"'$%."#)*$1&1A'm<$9$*'".9"'@&.+'\
4+1+'#*)@+'@+.""')%&'."*$"'1"',&*&,9"*_.9$,&. "%9*&*'1$*",9&<"%9"'&'2+'9"<d9$,+'@)"1"',+%.9$9)$*."
])"' 2+' @&*9$,)2&*$W&%A' Kb"<@2+' 1"' "22+' .+%L "%')%&'1".7"%9&b&'@&*&'"2'@*+,".+'#*)@&2AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

lg<"*+'1"'$%1$7$1)+. /)0,+,).'0%M%.)*@$0
Y%9"*&,,$+%".
6"%9$<$"%9+.'\'"<+,$+%". F)&2])$"*'&,,$`%'1)*&%9"'2&',+%:+*<&,$`%'1"
l+*<&. )%'#*)@+'.$#%$:$,&'@+.$,$+%&*."'"%')%'".@&,$+'.+,$&2A
?$.9+*$&',+<@&*9$1& F&1&' @"*.+%&' +,)@&*d' )%' ".@&,$+' \' 9*&9&*&' 1"
Y1"%9$1&1'#*)@&2 "%9"%1"*',)d2".'.+%'2&.'*"#2&.'1"':)%,$+%&<$"%9+A
m/b"9$7+.'\'<"9&.',+<)%". K%'".9&':&."J'-&\')%&':)"*9"'1"<&%1&'1"'2$1"*&W#+J
S)%,$+%".'\'*+2". @"*+'9&</$e%'"T$.9"%'*".$.9"%,$&.A'8"/"*d%'&,+*1&*."
*"#2&.'\'%+*<&.'@&*&'"2'"7"%9+J'&g%',)&%1+'e.9&.
"T$.9&%'$%:+*<&2'+'$<@2_,$9&<"%9"A'8"/$1+'&'])"'2&.
*"#2&.'$%:+*<&2".'."'/&.&%'"%'.)@)".9+.'%+'&,2&*&1+.
8$0%9$0'0%'.%2$%D,&$%&'%".%K*"1) @)"1"%' *".)29&*' $%.):$,$"%9".' @&*&' "2' /)"%
:)%,$+%&<$"%9+'#*)@&2A
4+1+'#*)@+'%&,"J',*","J'."'1".&**+22&'\'9$"%1"
&'2&'<)"*9"A'F&1&')%+'1"'".9+.'".9&1$+.'1"'2&'7$1& 3.4,@,&$&X%+'*+$.#$X%".,-.
#* )@&2' @+.""' ,&*&,9"*_.9$,&.' @&*9$,)2&*".A
0',+%9$%)&,$`%'."'<"%,$+%&',&1&')%+'1"'"22+.L F)&%1+' 9+1+.' -&%' "%,+%9*&1+' .)' @*+@$&
@+.$,$`%' "%' "2' #*)@+J' "<@$"W&' &' 1".&**+22&*."
)%'."%9$<$"%9+'1"'@"*9"%"%,$&'"'$1"%9$:$,&,$`%',+%
"2'<$.<+A'E+.'@&*9$,$@&%9".'."'*"2&,$+%&%'"%9*"'.$J
"%,)"%9*&%'.$<$2$9)1".J'2&.'1$:"*"%,$&.'%+'b)"#&%
)%'@&@"2'$<@+*9&%9"'\'"2'$%1$7$1)+'"%9*&'"%')%
."#)%1+' @2&%+A' 8".1"' "2' *+2' 1"' 2&' <+1"*&,$`%
."' 1"/"*d' 2+#*&*' )%' /&2&%,"' "%9*"L' $%1$7$1)+' \
#*)@+J'\&'])"'"2'#*)@+'."'@)"1"'1".&**+22&*'&'9*&7e.
1"'2+.'$%1$7$1)+.'\'2+.'$%1$7$1)+.'&'9*&7e.'1"2'#*)@+A

Y
[,9'*'.+,$+,-.%'%,.4'K*$+,-.

f%' @2"%+' 1".&**+22+' 1"2' #*)@+' *"])$"*"


1$:"*"%,$&,$`%' "' $%9"#*&,$`%A' h.9&' ".' 2&' /&."' 1"
)%' $%9"*,&</$+' ,*"&9$7+J' 1+%1"' 2+.' $<@)2.+.
,+%7"*#"%'"%')%&'1$*",,$`%',+<g%A'K%'".9&':&."J
2+.' $%1$7$1)+.' \&' %+' 9"<"%' @+*' .)' @+.$,$`%
"%'"2'#*)@+A'K2'#*)@+',+<$"%W&'&'&)9+'P'+*#&%$W&*."J
2+'])"'22"7&'&')%&'<+1"*&,$`%'<"%+.'@*"."%9"A
K.9&'"9&@&'1)*&*d'-&.9&'])"J'@+*',&</$+.'$%9"*%+.
+' "T9"*%+.J' ,+<+' "2' ,&</$+' 1"' +/b"9$7+.' +
2&':2),9)&,$`%'1"'@&*9$,$@&%9".J'."'*"9+*%&'"%')%&
:&."'&%9"*$+*'+'."'@&.&'&'2&'.$#)$"%9"A

[,0)2"+,-.X%0'1$*$+,-.X%&'01'&,&$

E&' 1$.+2),$`%' 1"' )%' #*)@+' ".' 2&' <)"*9"' 1"


)%&' ,+%.9*),,$`%' .+,$&2A' ?&\' ])"' &/&%1+%&*
)%' <)%1+' ])"' &%9"*$+*<"%9"' -&' .$1+' ,*"&1+
,+%'<),-&'"%"*#_&J'1+%1"'."'-&%':+*<&1+'*"2&,$+%".
])"' &-+*&' -&\' ])"' 1$.+27"*A' K.9"' @*+,".+' .)"2"
."*' 1+2+*+.+J' ".@",$&2<"%9"' ,)&%1+' "2' #*)@+
-&'9*&/&b&1+'1)*&%9"'2&*#+'9$"<@+A'E&'<+1"*&,$`%
9$"%"' ])"' :&,$2$9&*' "2' @*+,".+' 1"' 1$.+2),$`%J
+:*",$"%1+' ".9* ),9)*&.' "' $%.9* )<"%9+.' \
,+<@*"%1$"%1+' ])"' 2+.' $%1$7$1)+.' 1"/"*d%
&:*+%9&*'"2'1)"2+'@*+@$+'1"'2&'1".@"1$1&AAAAAAAAAAAAAA

5Z
P2%C)@1)*4$@,'.4)%\"@$.)%&'.4*)%&'%".%!*"1)

K2',+<@+*9&<$"%9+'1"')%&'@"*.+%&J'"%')%'"7"%9+
#*)@&2J'1"@"%1"'1"'7&*$+.':&,9+*".A'E&'".9*),9)*&'1"
@"*.+%&2$1&1':&7+*","',$"*9+.',+<@+*9&<$"%9+.J
@"*+'"2',+%9"T9+'9&</$e%'2+.'@)"1"'1"9"*<$%&*A
B&*&' 2&' <+1"*&,$`%' ".' $<@+*9&%9"' 7"*' "2
,+<@+*9&<$"%9+' "%' )%' <+<"%9+' ".@",_:$,+' "
$%9"*7"%$*'@&*&',&%&2$W&*'2&.'"%"*#_&.'"%'@*+'1"2
+/b"9$7+'1"2'"7"%9+A'0',+%9$%)&,$`%'."'1".,*$/"%
&2#)%+.' ,+<@+*9&<$"%9+.' \' @+.$/2".' <&%"*&.
1"'"%:*"%9&*2+.L

!"#$%&%'"($)*"+#),%-. !"#$%&%'"($)*()+"$%-.

E+.'@&*9$,$@&%9".'&#*".$7+.'."',&*&,9"*$W&%'@+* 6)'$%9"*e.',+%':*",)"%,$&'".'.)'@*+@$+'.9&9).'\
1"b&*'"2'%$7"2'+/b"9$7+J'@&*&'&9&,&*'2+.'&*#)<"%9+.J %+'2".'<+2".9&'@+%"*'"%'*$1_,)2+'&'+9*&.'@"*.+%&.A
@*+,"1$<$"%9+.'\'@"*.+%&.A F&*&,9"*_.9$,&.'1"'".9"'9$@+'1"'@&*9$,$@&%9".'.+%'@+*
"b"<@2+L' <&%$:".9&,$+%".' 1"' -+.9$2$1&1' \' "2
/012*3"&)#4 $%9"%9+'1"'1+<$%&,$`%A
V&%9"%"*'2&',&2<&'\'2&':$*<"W&
V+.9*&*' ])"' ."' *",+%+,$`' 2+' "<+,$+%&2' 1" /012*3"&)#4
2&'1$.,).$`% !"9+<&*'"2'&@+*9"'\'@*"#)%9&*'.$'9&</$e%'@)"1"
8"<+.9*&*' $%9"*e.L' i6)' &*#)<"%9+' <"' @&*"," 7"*'&2#+'@+.$9$7+A
$%9"*".&%9"'\'<"'#).9&*_&'.&/"*'<d.'&2'*".@",9+c ?&,"*')%&'*"9*+&2$<"%9&,$`%'1"'2+'+/."*7&1+'\
0,"@9&*'1":$,$"%,$&.L'iB)"1"'."*'])"'*"&2<"%9"'%+ ."^&2&*'&29"*%&9$7&.'1"',+<)%$,&,$`%
9+<&<+.'.):$,$"%9"<"%9"'"%',)"%9&'".9"'&.@",9+c !",+*1&*'\Q+'".9&/2","*'*"#2&.'1"',+<)%$,&,$`%
!",+*1&*'+'".9&/2","*'2&.'*"#2&.'1"'2&',+<)%$,&,$`% 0.$#%&*' *+2".' ])"' $<@2$,&%' *".@+%.&/$2$1&1".
8"b&*'])"'"2'#*)@+'+@$%" :*"%9"'&2'#*)@+

55
!"#$%&%'"($)*'.,%$%-. !"#$%&%'"($)*,"5)6.$.7.

l+' ".' )%' ,+<@+*9&<$"%9+' @*+/2"<d9$,+J K2'*&.#+'1"2'-&/2&1+*'&'7",".'".',+</$%&1+',+%


@"*+'".'$<@+*9&%9"'+/."*7&*'"2'":",9+'"%'"2'#*)@+A "2',+<@+*9&<$"%9+'1"')%'.&/"2+9+1+J'.&/"2+9+1+
K.' 9*&/&b&1+*J' ,+2&/+*&1+*J' &/$"*9+' &' 2+' %)"7+J <"b+*A'K2'9$"%"'"2'1"."+'1"'22"7&*'&2'#*)@+'"%')%&
1$.@)".9+'&'@*+/&*',+.&.A 1$*",,$`%'".@",_:$,&'\'-&,"*'@*"7&2","*'.)'+@$%$`%
,+<+'2&'g%$,&',+**",9&A
/012*3"&)#4
l+'1"/"',+2+,d*."2"'',+%'1"<&.$&1&':*",)"%,$&'"% /012*3"&)#4
@*$<"*'@2&%+ 0:$*<&*' 2&.' "T@+.$,$+%".J' 9+<&1&.' "%' ,)"%9&
8&*2"')%'@&@"2'&1",)&1+'"%'"2'9*&/&b+'1"'#*)@+.J \'&%+9&*2&.
@+*' "b"<@2+' ,+<+' #)_&' 1"' 1$.,).$+%".AAAAAAAAAAAA !".)<$*' .)' &@+*9"' @&*&' ."^&2&*' ])"' ."' 2+' -&
8&*2"' @*$<"*+' 2&' @&2&/*&' "%' *+%1&.' 1" "%9"%1$1+J'@"*+'@+%"*'"%',2&*+'])"'@)"1"%'"T$.9$*
*"9*+&2$<"%9&,$`%' @+*])"' 1".9&,&*d' 2+' @+.$9$7+ +9*&.'+@$%$+%".'.+/*"'"2'&.)%9+
B"1$*2"'.)'+@$%$`%'"%'.$9)&,$+%".'1$:_,$2".'\':*"%9" 8"b&*'])"'"2'#*)@+'9+<"'@+.$,$`%',+%'*".@",9+'&
&'&@+*9".'&#*".$7+. 2+.'&*#)<"%9+.'\'])"':+*<)2"'@2&%9"&<$"%9+.'@*+@$+.
l+' &,"@9&*' 1",$.$+%".' &%9".' 1"' )%' $%9"*,&</$+
!"#$%&%'"($)*,%6)(&%., 1"'&*#)<"%9+.
K7$9&*' 1$.,).$+%".' $%1$7$1)&2".' /$2&9"*&2".AAAAAAAAAA
K.''@&*9$,$@&%9"'])"'22&<&'9&%'@+,+'2&'&9"%,$`%
])"'@)"1"'"T$.9$*')%&'9"%1"%,$&'&'%+'9"%"*2+'"%
!"#$%&%'"($)*'"8",.
,)"%9&A

/012*3"&)#4 K.9"'9$@+'1"'@"*.+%&'22&<&'2&'&9"%,$`%'1"2'#*)@+
S+<"%9&*' 2&' &)9+,+%:$&%W&' ,++@"*&%1+' "%' 2& ,+%',-$.9".'\'&@+*9".':)"*&'1"'2)#&*A'B+*'<+<"%9+.
@*+1),,$`%'1"'<+<"%9+.'1"'eT$9+ @)"1"%'7+27"*."'&#*".$7+.A
Y%,2)$*2".'&'9*&7e.'1"'@*"#)%9&.'."%,$22&.J',+%:$*<&*
".@",$&2<"%9"'.).'&@+*9".A /012*3"&)#4
B*+@+%"*' 9*&/&b+.' 1"' @&*"b&' +' 1"' #*)@+' 1+%1" !",+%+,"*'"2'*+2'1"2'@&\&.+'\')9$2$W&*2+'1"'<&%"*&
#"%"*&2<"%9"'@&*9$,$@&%'<d.'&,9$7&<"%9"AAAAAAAAAAA @+.$9$7&' @&*&' "2' *"2&b&<$"%9+' 1"2' #*)@+AAAAAAAAA
8&*2".' )%' *+2' ".@",_:$,+' 1"%9*+' 1"2' #*)@+AAAAAAAAA K%'+,&.$+%".',+%7"%$"%9".'$<@)2.&*'&2' #*)@+' &
*"#*".&*'&2'9*&/&b+'."*$+
l+' 9+<&*' "%' ,)"%9&' ,-$.9".' @+,+' &1",)&1+.
!"#$%&%'"($)*3"56"7.# @"*+'$%+:"%.$7+.
B"*<$9$*'])"'"2'#*)@+'2"'1"'*"9*+&2$<"%9&,$`%AAAA
K2'@*+/2"<&'&])_'*&1$,&'"%'])"'&'<"%)1+'%+
.&/"' ".,),-&*' \' @+,+' 2"' $%9"*".&' .$' &' 2+.' 1"<d.
2".'$%9"*".&'2+'])"'9$"%"'])"'1",$*A

/012*3"&)#4
6+2$,$9&*2"' ])"' ,+%,*"9"' \' @*",$."' .)' &@+*9"AAAAAA
!",+*1&*2"'2&.'*"#2&.'1"',+<)%$,&,$`%'\'"2'9$"<@+
1"'2&'"T@+.$,$`%
B"1$*2"' ])"' @"*<$9&' &' 2&.' 1"<d.' -&/2&*' \' ])"
2".'".,),-"
8"b&*2"'])"'*"@$9&'\'*".)<&'2+.'&@+*9".'1"2'#*)@+

5<
T?+.,+$%&'%/*'K".4$0

K2'&*9"'1"'@*"#)%9&*'".':)%1&<"%9&2J'@+*'2+'])" B*"#)%9&.',$*,)2&*".L'K.9"'9$@+'1"'@*"#)%9&',+2+,&
1"/"*d%' @2&%$:$,&*."' 2&.' @*"#)%9&.J' 9+<&%1+' "% &' 2+.' @&*9$,$@&%9".' "%' 2&' .$9)&,$`%' 1"' +9*+.' \
,)"%9&'2&.'1$:"*"%9".',&9"#+*_&.L ,+%9*$/)\"' &' &<@2$&*' 2&' @"*.@",9$7&' $%1$7$1)&2A
Kb"<@2+L'c6$'.).',+2"#&.'".,),-&*&%'".9&'1$.,).$`%J
B*"#)%9&.' 1"' ,+%,*",$`%L' ,)&%1+' "2' &@+*9"
n])e'1$*_&%oj
".' <)\' #"%"*&2' +' <)\' &/.9*&,9+A' E&' @*"#)%9&
&\)1&' &' @)%9)&2$W&*J' ,+%,*"9$W&*' \' -&,"*' <d.
,+<@*"%.$/2"'"2'&@+*9"A B*"#)%9&.'1"',+%9"T9+L',&1&'&,9$7$1&1'+'9&*"&'."
Kb"<@2+L' inq)e' .),"1"' ,)&%1+' &@&*","' ".9" 1".&**+22&'1"%9*+'1"')%',+%9"T9+J'".'$<@+*9&%9"
@*+/2"<&oc ,+%+,"*'\'9"%"*'"%',)"%9&'2+.':&,9+*".'1"2'"%9+*%+A
Kb"<@2+L'inF)d2".'.+%'2+.':&,9+*".'1"2',+%9"T9+'])"
B*"#)%9&.'1"'1$:"*"%,$&,$`%L',)&%1+'2&.'1$.,).$+%". $%:2)\"%'"%'".9&'.$9)&,$`%oj
."'7)"27"%'<+%`9+%&.'\'2+.'&@+*9".',$*,)2&%'&2*"1"1+*
1"'2+'<$.<+J'".9"'9$@+'1"'@*"#)%9&'@*"9"%1"'&#*"#&* B*"#)%9&.'1"'<&@&'$%9"*%+L',&1&'@"*.+%&'9$"%"'.).
%)"7+.'"2"<"%9+.A @*+@$&.' b).9$:$,&,$+%".' $%9"*%&.J' ,+%' *"2&,$`%' &
Kb"<@2+L'cnK%'])e'."'1$:"*"%,$&'"2'@2&%9"&<$"%9+
1"9"*<$%&1+',+<@+*9&<$"%9+'+'@+.$,$`%k'.+,$&2$W&*
0'1"2'(oj
".9&.'$%9"*@*"9&,$+%".'@"*.+%&2".J'.+/*"'1"9"*<$%&1&.
B*"#)%9&.'-$@+9e9$,&.L'@"*<$9"%'"%.&\&*'%)"7+. .$9)&,$+%".'+'-",-+.J'&\)1&'&'&<@2$&*'"2'-+*$W+%9"
@"%.&<$"%9+.' /&b+' 1"9"*<$%&1+.' .)@)".9+.A \'@*+<+7"*'2&'*":2"T$`%A
Kb"<@2+L'c6)@+%$"%1+'])"'"2'@*+/2"<&'1".&@&*"," Kb"<@2+L'inq)e'$<@+*9&%,$&'9$"%"'@&*&').9"1'2&
1"'2&'%+,-"'&'2&'<&^&%&J'n])e',&</$&*_&'@&*&').9"1oj %)"7&'@*+@)".9&oj

5E
H
F,0"$2,:$+,-.%+).%T$*;'4$0 ]0)%&'%2$0%4$*;'4$0

8".1"'-&,"'<),-+'9$"<@+'."'-&'".9&/2",$1+'2& E+.'@&%"2".'@&*&'"2').+'1"'9&*b"9&.'1"/"*d%',)/*$*."
9e,%$,&' 1"' 2&.' 9&*b"9&.J' ,+<+' )%&' 9e,%$,&' 1" ,+%'@&@"2J':&,$2$9&%1+'&._'"2'".,*$/$*'.+/*"'"22+.'\'&2
7$.)&2$W&,$`%'$<@+*9&%9"'@&*&'2+.'<e9+1+.'<+1"*%+. :$%&2'@"#&*'2&.'9&*b"9&.A
1"'@*"."%9&,$`%'\',&@&,$9&,$`%A
6"'1"/"*d',+%9&*',+%')%'@&%"2',&1&'s'@&*9$,$@&%9".
E&'9e,%$,&'1"'2&.'9&*b"9&.'."'1$.9$%#)"'@+*'"2 &@*+T$<&1&<"%9"A
-",-+'1"'])"'2&.'@"*.+%&.'@&*9$,$@&%9".'&%+9&%'.).
,+%9*$/),$+%".J'$1"&.J'+'.)#"*"%,$&.'"%'9&*b"9&.A'K.9&. f%' 9"*,$+' 1"' 2&.' 9&*b"9&.' 1"/"%' ."*' /2&%,&.J' 2&.
9&*b"9&.'.+%'2)"#+'@*"%1$1&.',+%'&2:$2"*".'"%'@&%"2".A 1"<d.'"%'@+*'2+'<"%+.',)&9*+',+2+*".'1$:"*"%9".A
B*+,)*"'9"%"*'9&*b"9&.'1"'+9*&.':+*<&.L'*",9d%#)2+.
8"' ".9"' <+1+J' 2&' ,+%,2).$`%' &' 2&' ])"' ."' -& 2&*#+.'@&*&'9_9)2+.J',_*,)2+.J'`7&2+.'@&*&'<&*,&.'\
22"#&1+'9&</$e%'".9d'1$.@+%$/2"'@&*&')%&'7$.)&2$W&,$`% ".9*),9)*&.J'"9,A
@+.9"*$+*A
F&1&' @&*9$,$@&%9"' %",".$9&*d' @+*' 2+' <"%+.' )%
<&*,&1+*'1"'#*+.+*'<"1$+'\&'."&'1"'9$%9&'&W)2'+
%"#*&A'm9*+.',+2+*".'1"'<&*,&1+*".'=*+b+J'7"*1">
1"/"*_&%')9$2$W&*."'.+2&<"%9"'@&*&'9_9)2+.'\'.)/9_9)2+.

!"])"*$*d')%'%g<"*+'.):$,$"%9"'1"'&2:$2"*".J'2+.'])"
,+2+,&*d' "%' 2&.' ".])$%&.' 1"2' @&%"2J' &._' @+1*d
&2,&%W&*2+.':d,$2<"%9"'.$%'9"%"*'])"'$%9"**)<@$*'2&
1$.,).$`%'@&*&'/).,&*2+.

B+1*d' )9$2$W&*' @)%9+.' 1"' ,+2+*".' /*$22&%9".' +


:2)+*".,"%9".J'2"'@"*<$9$*d'1"9"*<$%&*'2+.'&.@",9+.
&' "%:&9$W&*' ' \' ."2",,$+%&*' 2+.' 9"<&.' @*$+*$9&*$+.

4*&/&b&*'',+%''9&*b"9&.''".''@+*''2+''#"%"*&2 4*&/&b&*' ,+%' 9&*b"9&.' ".' 7d2$1+' ,)&%1+' -&\


@&*9$,)2&*<"%9"'&@*+@$&1+',)&%1+L ."#)*$1&1'1"'])"'."'@+1*d',*"&*')%&'".9*),9)*&'g9$2J
&'@&*9$*'1"'2+.'&@+*9".J'.$%'$%7"*9$*'"T,".$7+'9$"<@+
E+.'*".)29&1+.'1"')%'@*+,".+'1"'1$.,).$`%'9$"%"%
6"'1"/"*d%'2""*'9+1&.'2&.'9&*b"9&.'&%9".'1"'@"#&*2&.
])"'."*'"2&/+*&1+.',+%b)%9&<"%9"'"%'"2'#*)@+A
"%'"2'@&%"2
K.'$<@+*9&%9"'])"'9+1&.'2&.'@"*.+%&.'"T@*"."%'.)
l)%,&' "T,2)\&' )%&' 9&*b"9&' ".@+%9d%"&<"%9"J
+@$%$`%A
.$"<@*"'9+<"')%&'1",$.$`%'1"'#*)@+
6"'9$"%"%'])"'2+#*&*'&,)"*1+.'&'9*&7e.'1"'2+.
F+2+])"' 2&.' ,+%9*$/),$+%".' 1"' &,)"*1+' ,+%
*".)29&1+.'1"'#*)@+A
@*$%,$@$+.' ".9*),9)*&2".' ,2&*+.' ])"' 1"/"*d%
"T@2$,&*."'@*"7$&<"%9"

5J HA''KT9*&,9&1+'\'&1&@9&1+'@+*'VA'[$"\9".'1"2'V&%)&2'@&*&'S&,$2$9&1+*".'t'FKSKP345'K1$9+*'!&$%"*'u+2.-+*%
8$%$K*"1$+,-.

E&'i&#*)@&,$`%j'".'@*+/&/2"<"%9"'"2'<+1+
<d.'$<@+*9&%9"'1"'".9*),9)*&*'2+.'&/+*1&b".'/&.&1+.
"%'9&*b"9&.A'f.9"1',+2+,&'2&.'9&*b"9&.'1"'&,)"*1+',+%
"2',+%9"%$1+'".@",_:$,+k'e.9+'.$"<@*"'".'%",".&*$+
,)&%1+'-&\'1"<&.$&1&.'9&*b"9&.'+',)&%1+'"2'&/+*1&b"
<$.<+' :)"' *"&2$W&1+' ,+%' "2' :$%' 1"' 1"*$7&*' )%&
".9*),9)*&J'@+*'"b"<@2+J',+<+',+%'2&'22)7$&'1"'$1"&.A

B)"1"'".9*),9)*&*'2&.',+%9*$/),$+%".'"%':+*<&
1"'2$.9&.'\'&g%',+2+,&*2&.'1"'<&%"*&'+@)".9&J')%&
,+%'+9*&',)&%1+'."&'&@*+@$&1+J'@+*'"b"<@2+L'$1"&.J
@*+/2"<&.J'&.+,$&,$+%".J'"T@",9&9$7&.'\'9"<+*".J
@*+' \' ,+%9*&.' +' :+*9&2"W&.' \' 1"/$2$1&1".AAAAAAAAAAAAA

B)"1"'"%:&9$W&*'2&.'*"2&,$+%".'$%9"*1"@"%1$"%9".J
"%9*"' 2+.' 1$7"*.+.' %$7"2".J' :+*<&%1+' d*/+2".A

5N
888& ?1443:81;@3A& BC1& 3)<D3;& 1=
)4<>1A<&!1&:<!143>8E;

^*G)2%&'%/*)G2'@$0 ^*G)2%&'%SG;'4,D)0

K2'v*/+2'1"'B*+/2"<&.'".')%&'9e,%$,&'])"'@)"1" K2'v*/+2'1"'m/b"9$7+.'@)"1"'"2&/+*&*."'&'@&*9$*
."*'&@2$,&1&'@&*&L 1"2'v*/+2'1"'B*+/2"<&.

0%&2$W&*')%&'.$9)&,$`%'1&1&'"%'*"2&,$`%'&')%'@*+/2"<& 6"'*":+*<)2&'"2'@*+/2"<&',+%7$*9$e%1+2+'"%')%
Y1"%9$:$,&*'2+.'@*$%,$@&2".'@*+/2"<&.'"%')%',+%9"T9+ +/b"9$7+A'K2'@*+/2"<&'])"'".9&/&':+*<)2&1+
1"9"*<$%&1+ ,+<+')%&',+%1$,$`%'%"#&9$7&'".'*":+*<)2&1+
8":$%$*'"2'@*+/2"<&',"%9*&2'1"')%&'.$9)&,$`%'1&1& "%':+*<&'1"',+%1$,$`%'@+.$9$7&'@&*&'"2':)9)*+
E&.' *"2&,$+%".' ,&).&Q":",9+' 1"2' v*/+2' 1"
K%'.)'1$."^+'@"*<$9"'7$.)&2$W&*'2&.'*"2&,$+%". B*+/2"<&.J' ."' 9*&%.:+*<&%' "%' *"2&,$+%".
"%9*"' "2' @*+/2"<&J' .).' ,&).&.' \' ":",9+.A' B&*& <"1$+.Q:$%".J' "%' "2' v*/+2' 1"' m/b"9$7+.AAAAAA
"2&/+*&*2+' ."' 1"/"%' ."#)$*' 2+.' .$#)$"%9".' @&.+.L K2' v*/+2' 1"' m/b"9$7+.' ."' "2&/+*&' ,+%' )%&
7$.$`%'1"',+%b)%9+'."@&*&1&'"'$%1"@"%1$"%9"
Y1"%9$:$,&*' 2+.' @*$%,$@&2".' @*+/2"<&.' 1"' 2& 1"2'v*/+2'1"'B*+/2"<&.
.$9)&,$`%'])"'."'".9d'&%&2$W&%1+ K.9&' 9e,%$,&' @"*<$9"' $1"%9$:$,&*' ,&9"#+*_&.
S+*<)2&*'"%'@+,&.'@&2&/*&.'"2'@*+/2"<&',"%9*&2J 1"' <"1$+.' \' 1"' :$%".' \' "%' 2&' $%9"*.",,$`%
"2'])"'1"/"'."*'"T@*".&1+',+<+'".9&1+'%"#&9$7+ 1"' <"1$+.' \' :$%".' ."' @)"1"%' "%,+%9*&*
0%+9&*'2&.',&).&.'1"2'@*+/2"<& .+2),$+%".'&29"*%&9$7&.
0%+9&*'2+.'":",9+.'@*+7+,&1+.'@+*'"2'@*+/2"<& E+.',*$9"*$+.'@*$%,$@&2".'@&*&'2&'"7&2)&,$`%'\
,"%9*&2 ."2",,$`%'1"'2&.'&29"*%&9$7&.'.+%'2&'":$,&,$&'\
K2&/+*&*' )%' ".])"<&' ])"' <)".9*"' 2&. 2&'*&,$+%&2$1&1
*"2&,$+%".' 1"' ,&).&' &' ":",9+' "%' :+*<&' 1"
)%'d*/+2'1"'@*+/2"<&.
!"7$.&*'"2'".])"<&',+<@2"9+'\'7"*$:$,&*'.)'7&2$1"W [,$K*$@$%&'%30_,`$a$
"'$%9"#*$1&1
K.9&'-"**&<$"%9&'@"*<$9"'$1"%9$:$,&*'2&.'7&*$&/2".
B&*&' $1"%9$:$,&*' "2' @*+/2"<&' ."' 1"/"*dL +',&).&.'])"'$%9"*7$"%"%'"%')%'@*+,".+J'@)1$"%1+
7$.)&2$W&*."'"2'@+.$/2"'":",9+'*".)29&%9"'1"'<+1$:$,&*
S+*<)2&*'"2'@*+/2"<&',+<+')%'".9&1+'%"#&9$7+ &2#)%&.'1"'e.9&.A
K.,*$/$*')%'.+2+'@*+/2"<&'@+*'9&*b"9&
Y1"%9$:$,&*'@*+/2"<&.'"T$.9"%9".'=%+'2+.'@+.$/2".J K2'1$&#*&<&'9$"%"'1+.'.",,$+%".L
:$,9$,$+.'+':)9)*+.>
f%'@*+/2"<&'%+'".'2&'&)."%,$&'1"')%&'.+2),$`%J'.$%+ K%'2&'@*$<"*&'.",,$`%'."'+*1"%&%'9+1+.'2+.':&,9+*".
)%'".9&1+'"T$.9"%9"'%"#&9$7+A ,&).&2".'])"'$%:2)\"%'"%')%'1"9"*<$%&1+'":",9+A
K.9d',+%.9$9)$1&'@+*')%&':2",-&'-+*$W+%9&2'-&,$&'2&
])"',+%7"*#"%'+9*&.':2",-&.'"%':+*<&'1$&#+%&2J
,+<+' *&<&.' 1"2' 9*+%,+' @*$%,$@&2A' 6+/*"' ".9&.
,+%7"*#"%'+9*&.'<d.'@"])"^&.J'+'.)/P*&<&.A'B&*&
&#*)@&*'"%',$"*9&.',&9"#+*_&.'2+.'#*)@+.'1"',&).&.
+':&,9+*".'@*$%,$@&2".J'."'$1"%9$:$,&%',+%'"2'%+</*"
2&.':2",-&.'1$&#+%&2".'])"'22"#&%'&'2&':2",-&',"%9*&2

5R
K.9&.',&9"#+*_&.J'"%'2&'@*+@)".9&'+*$#$%&2'*".@+%1_& /_,22,10%RR
&'2&.'iR'V.jL
K%' ".9&' 9e,%$,&' ."' .)/1$7$1"' 2&' @2"%&*$&' "%
.)/#*)@+.'1"'R'@"*.+%&.A

F&1&'#*)@+'%+</*&*d')%'*"@*"."%9&%9"'])"
+*#&%$W&*d'2&'1$.,).$`%A

6"'@2&%9"&')%&'@*"#)%9&'+')%'9"<&'1"'1$.,).$`%
.+/*"'"2'])"',&1&'.)/#*)@+'1"/"*d'1$.,)9$*'\'22"#&*
&')%&',+%,2).$`%'"%'R'<$%)9+.A

B&.&1+'"2'9$"<@+')%'*"@*"."%9&%9"'1"2'#*)@+
$%:+*<&'&'2&'@2"%&*$&'"2'*".)29&1+'1"'.)'1$.,).$`%A

B&*&',+<"%W&*'&'$1"%9$:$,&*'2+.':&,9+*".',&).&2". 9"#%"($),:
\':+*<&*'"2'1$&#*&<&J'-&\'])"'9"%"*',2&*+'"2'@*+/2"<&A
S*",)"%9"<"%9"'."'$%$,$&'"2'"b"*,$,$+'1"'*":2"T$`%'\ B)"1"' <+1$:$,&*."' "2' %g<"*+' 1"' @"*.+%&.
,+%.9*),,$`%' ,+2",9$7&' ,+%' )%&' 22)7$&' 1"' $1"&.J @+*' #*)@+' \' "2' 9$"<@+J' @"*+' 9"%$"%1+' ,+<+
@&.&%1+'2)"#+'&'2&'$1"%9$:$,&,$`%'1"'2&.',&).&.A'f%& <dT$<+' #*)@+.' 1"' +,-+' @"*.+%&.' \' )%' 9$"<@+
7"W'$1"%9$:$,&1&.'e.9&.J'."'&#*)@&%'@+*',&9"#+*_&.J 1"'1$"W'<$%)9+.A
"<@2"&%1+'@+*'"b"<@2+'2&.'R'Vw.'='DJ'I')'+9*&.>J'2&.
])"'@)"1"%'&<@2$&*."'+'<+1$:$,&*."J'*".@+%1$"%1+ B)"1"'9&</$e%'"%9*"#&*."')%&'-+b&'&',&1&'#*)@+
&'2&.'%",".$1&1".'1"',&1&',&.+A @&*&'])"'".,*$/&'.)',+%,2).$`%J'2+'])"'@"*<$9$*d
&#*)@&*2&.'\'+*1"%&*2&.A

[,$K*$@$%&'%!$.44 ($1$%('.4$2

K2'8$&#*&<&'1"'3&%99',+%.$.9"'"%')%&'<&9*$W K2'V$%1<&@@$%#'+'V&@&'V"%9&2J'".')%&'9e,%$,&
1"' 1+/2"' "%9*&1&' "%' 2&' ])"' ."' *"#$.9*&%' "%' 2& 1".&**+22&1&'@+*'"2'@.$,`2+#+'/*$9d%$,+'4+%\'()W&%J
@*$<"*&',+2)<%&'2&.'&,9$7$1&1".'])"',+<@+%"%'2& &'@*$%,$@$+'1"'2+.'&^+.'CNA'K.9&'9e,%$,&'%+.'@"*<$9"
@2&%$:$,&,$`%'\'@+.9"*$+*<"%9"'"2'9$"<@+'1"'"b",),$`%A "%9*&*' &' 2+.' 1+<$%$+.' 1"' %)".9*&' <"%9"' 1"' )%&
<&%"*&'<d.',*"&9$7&A'6)'":",9+'".'$%<"1$&9+L'&\)1&
B*+,".+'1"',+%.9*),,$`%'1"2'8$&#*&<&'1"'3&%99 &' +*#&%$W&*' @*+\",9+.J' ".9$<)2&' 2&' ,*"&9$7$1&1J
.)@"*&' 2+.' +/.9d,)2+.' 1"' 2&' "T@*".$`%' ".,*$9&' \
E$.9&1+' \' +*1"%&<$"%9+' 1"' &,9$7$1&1".AAAAAAAAAAA +:*","' )%' <e9+1+' ":$,&W' @&*&' 2&' @*+1),,$`%
K.9$<&,$`%'1"2'9$"<@+'1"'1)*&,$`%'1"',&1&'&,9$7$1&1AA "'$%9"*,&</$+'1"'$1"&.A
F+%.9*),,$`%'1"2'#*d:$,+
K2'V&@&'V"%9&2'9+<&'"%',)"%9&'2&'<&%"*&',+<+
"2',"*"/*+'*",+2",9&J'@*+,".&'\'&2<&,"%&'$%:+*<&,$`%A
E&'<_%$<&')%$1&1'1"'9$"<@+'"%'".9"'#*d:$,+'".
6)' ".9*),9)*&' *"#$.9*&' )%&' $<&#"%' 7$.)&2' ])"
2&'."<&%&A
:&,$2$9&'"T9*&"*'$%:+*<&,$`%J'&%+9&*2&'\'<"<+*$W&*
2+.'1"9&22".',+%':&,$2$1&1A

5U
;"#"&$)#<,$%&",:

K2'&.)%9+'+'<+9$7+'1"'&9"%,$`%J'."',*$.9&2$W&'"%')%&
$<&#"%',"%9*&2
E+.' @*$%,$@&2".' 9"<&.' 1"2' &.)%9+' $**&1$&%' 1"' 2&
$<&#"%',"%9*&2'"%':+*<&'*&<$:$,&1&
E&.'*&<&.',+<@*"%1"%')%&'$<&#"%'+')%&'@&2&/*&
,2&7"'$<@*".&'.+/*"')%&'2_%"&'&.+,$&1&A'E+.'@)%9+.
1"'<"%+*'$<@+*9&%,$&'9&</$e%'".9d%'*"@*"."%9&1+.
,+<+'*&<&.'&1-"*$1&.'&'2&.'*&<&.'1"'%$7"2'.)@"*$+*
E&.'*&<&.':+*<&%')%&'".9*),9)*&'%+1&2',+%",9&1&

0)%&1+' &' ".9&.' ,&*&,9"*_.9$,&.J' 2+.' V&@&.


V"%9&2".' ."' @)"1"%' <"b+*&*' \' "%*$])","*' ,+%
,+2+*".J'$<d#"%".J',`1$#+.'\'1$<"%.$+%".'])"'2".
&^&1&%' $%9"*e.J' /"22"W&' "' $%1$7$1)&2$1&1J
:+<"%9d%1+."' 2&' ,*"&9$7$1&1J' 2&' <"<+*$&' \' 2&
"7+,&,$`%'1"'2&'$%:+*<&,$`%A

()&'2)%&'%($1$%('.4$2

5V
>$6(0#"2-$%&F-0",(%

4+1+' #*)@+' -)<&%+' ".' )%&' ,+%.9*),,$`%' ,+2",9$7&J


$%9"#*&1&'@+*J'.)/#*)@+.'"'$%1$7$1)+.J'2),-&%1+'@+*'"2'@+1"*A
E&'<+1"*&,$`%'".')%'$%.9*)<"%9+'1"'$%9"*7"%,$`%'":$,&W'@&*&
2&',+%.9*),,$`%'\'.+,$&2$W&,$`%'1"<+,*d9$,&'1"'+@$%$+%".A
K2'<+1"*&1+*'@*+:".$+%&2'".'@+*'.+/*"'9+1+')%'&#"%9"'1"
,&</$+J'])"'<+9$7&J',+2&/+*&J',+%9*$/)\"'\'+*#&%$W&'&'#*)@+.
"'$%1$7$1)+.'@&*&'"2'2+#*+'1"'2+.'+/b"9$7+.'@2&%9"&1+.AAAAAAAAAAAAAAAAA

f%' #*)@+' ,+%' )%&' &1",)&1&' <+1"*&,$`%' 2+#*&L


,+<)%$,&,$`%J' <+9$7&,$`%J' +*#&%$W&,$`%J' $%9"#*&,$`%
\',+%:$&%W&A

f%' #*)@+' .$%' )%&' &1",)&1&' <+1"*&,$`%' @$"*1"L


+@+*9)%$1&1".'1"'+*#&%$W&,$`%J'@&*9$,$@&,$`%J',+%:$&%W&J
$%9"*&,,$`%J'\'@+*'.+/*"'9+1&.'2&.',+.&.'":$,$"%,$&'\',&2$1&1
"%'2&',+%.9*),,$`%',+2",9$7&AAAAAAAAAAAAAA

E&' <+1"*&,$`%J' ,+<+' <e9+1+' 1"<+,*&9$W&1+*' 1"


@&*9$,$@&,$+%".'$%1$7$1)&2".'"%')%',+2",9$7+'#*)@&2J'1"/"
".9*),9)*&*."'&'@&*9$*'1"2'.&/"*'1"'2+.'@&*9$,$@&%9".'@&*&'#"%"*&*
\',+%.9*)$*J'&'@&*9$*'1"'".&'2_%"&'1"'/&."J',+%+,$<$"%9+.
*",+%+,$1+.' ,+<+' @*+@$+.k' g%$,&' :+*<&' @&*&' :&7+*","*
,&</$+.'\'&@*+@$&,$+%".',+2",9$7&.'1"'&<@2$+'$<@&,9+AAAAAAAAAAAA

5Y
G-+,-$52"HI"

0*<.9*+%#'4A
E&.'Y%9"2$#"%,$&.'Vg29$@2".'"%'"2'0)2&

(&9".+%'3AJ'!)".,-'pA
F+<)%$,&,$`%

($*x"%/$-2'V$,-&"2
S+*<&,$`%'1"'S+*<&1+*".

(*"%1"2'F-*$.9$%"'Q'345
0%d2$.$.'1"'3*)@+.'V"9&',+%'@"*.@",9$7&'1"'#e%"*+L
)%'$%.9*)<"%9+'1"'#*&%'$<@+*9&%,$&'\')9$2$1&1'"%
"2'9*&/&b+'1"'@*+\",9+.'+*$"%9&1+.'-&,$&'2+.'@+/*".

()W&%'4+%\'\'(&**\
K2'2$/*+'1"'2+.'V&@&.'V"%9&2".

3+2"<&%'8&%$"2
Y%9"2$#"%,$&'K<+,$+%&2

u&.9$x&'K1)&*1+
8".+*#&%$W&,$`%'F*"&9$7&'m*#&%$W&,$`%'Y%%+7&1+*&

u+2.-+*%'!&$%"*
V&%)&2'@&*&':&,$2$9&1+*".'FKSK'"%'F8'P'!mV

E+@"*&'m.,&*'\'[$"\9".'V&*$9W&
F&2$1&1' "%' FKSK' =F+<@"9"%,$&' K,+%`<$,&
S+*<&,$`%'1"'K<@*"%1"1+*".>

myF+%%+*.'pAJ'6"\<+)*'pA
BlE'@&*&'S+*<&1+*".

[$"\9".' V&*$9W&' F+%.)29+*&' Y%9"*%&,$+%&2


8".&**+22+'1"2'F+<@+*9&<$"%9+'K<@*"%1"1+*'t
S+*<&,$`%'1"'S&,$2$9&1+*".'FKSK't'V&%)&2'"%
F8't'!mV

[$"\9".' V&*$9W&' F+%.)29+*&' Y%9"*%&,$+%&2


F+%.)29+*_&'m*#&%$W&,$+%&2
V&%)&2'"%'F8't'!mV

<Z
!(*#%.J(&K(%(,,%.J"H#
HL2&@(.J0-%.J(&M*%"66(0"2+(-#&NK@MO&K6+?
P&.$$Q(2".-/0&#R.0-."&",(6"0"&P

714)I%/)04$2%UNN
7D'I%8$%C$1,22$%b%<NJX%C)2I%c$.%d'.,4)X
c$.%c$2D$&)*I
T'2IB%eNZE%<<JEfUUEJgENgER
W$QB%eNZE%<<JEfZJ5Z
P@$,2B%K4:f'2f0$2D$&)*h0DIK4:I&'
3.4'*.'4B%_441Bgg%aaaIK4:I&'g'20$2D$&)*

You might also like