Í…ËW½œd"ËxÐ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ

sL}¼ w!W¼—WÐ Ëu!W¼

ÍdO³Mý˘˙ Í…dO$“
¿ ÂW"W¹ wÖ—WÐ
s¹œ“W¹ a}ý  W"ËWý ∫“UO²LOz w½…ËUš
VOÐWŠ œWLŠWz Ê«—œWÐ ∫—WÝËu½—WÝ Ê«—U¹ ÍWÖ—UÐ
¿¿¿
dFOý

∫ÊUAO½ËËU½
d}$ËW¼ ¨œ«e½Uš w"…˙WÖ ¨”«—Uz Í…ËW½œd"ËxÐ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ
± ∫…—U!˛ ÆÛ Æ”
www.araspublisher.com

2 1
 sL}¼ ÍdFOý w!Wł—WÝ ≠ Ê«—U¹ ÍWÖ—UÐ ∫V}²" ÍËU½
w²ý…œ ÊULÝuŽ ≠ œWLŠWz Ê«—œWÐ ∫wO²ý—WÄ—WÝWÐ
±∏≥ ∫…—U!˛ ≠”«—Uz Í…Ë«d"ËxÐ
VOÐWŠ œWLŠWz Ê«—œWÐ ∫…Ë…ËU½ w¹—W½u¼ w½UM}¼—…œ
Íb½W³A*W½ ÊU+WŽ a}ý —UJý ∫¯—WÐ w¹—W½u¼ w½UM}¼—…œ
…œ«“ œW!W×! ”ËuMýïš ∫¯—WÐ wOÝËuMýïš
Ê«—U¹ ÍWÖ—UÐ
Â…d"Wz ”«—Uz ∫Ê«b}$ XOÄ
qOŽUL,Oz v*W+ œ«“d}ý ¨w²ý…œ ÊULÝuŽ ¨œWLŠWz Ê«—œWÐ ∫ÍdÖW†W¼
sL}¼ ÍdFOý w!Wł—WÝ
‚œUÝ —…Ëôœ ≠ oO$U)ËbÐWŽ e¹“WŽ ∫—WðuOá!ï" —WÝ w¹dÖW†W¼
œËuLŠW! ÊULŠ…˙ËUz ∫ÛUÇ wO²ý—WÄ—WÝ
≤∞∞≥ ≠d}$ËW¼ ¨…œ—…Ë—WÄ wð…—«“…Ë ÍW½U/ÄUÇ ≠ ÂW"W¹ wÄUÇ ∫wO²ý—WÄ—WÝWÐ
w†UÝ Í©∏∂® …—U!˛ d}$ËW¼ W$ —W½u¼ Ë ÍdO³Mý˘˙ wO²AÖ wOðW¹«—WÐ…u|˙WÐ ÍW½U/³}²" W$
vð…Ë«—œ Í≤∞∞≥
w²ý…œ ÊULÝuŽ œWLŠWz Ê«—œWÐ

4 3
 sL}¼

6 5
Æ«œ ÊU2U?$Wz Ë s¹ËuÐ Ù«“ «œW?"…—U" —W?ÝWÐ w½U?ÝUzWÐ …ËW?ýW!Wz ÍW¹U?ÝW$ —W¼ ¨vÐW¼ «b?}ð
ÂüWÐ …ËW?ð…ËËbM?|u?? ? š ÊU?? ?!—U?? ? ł Ê«b?½WÇ ¨ÈËW?? ? "W½ v?ð wÄU?Ç ÍW†W?¼ …Ë«œ ÙËW¼ ÊU?? ? !—˘“
W$ W¹ïÐ 5²A¹WÖW½ ÊUO}ð Ë …ËWð…ËuÐW½ ⁄UÝ ïÐ ÊU?!WýË Èb½W¼ ¨5½ UOM†œ Ë«ËWð ‘U²A}¼
Æ…ËW½U½«œ ÊU!«Ë ÊËuÐ ÊïÇ «b½U"WÄUÇ
wýW?Ð ïР©w†U?? ?š Í—«ËW¼® Ë ÊU?? "…d?? ?F? ?O? ?ý w?ýWÐ ïР©ʫ—U?¹ ÍW?? Ö—UЮ w?½U?? A? ?O?½ËU½
Ë W"WÖ—WÐ ËËœ—W¼ wÐU¹U½ …—W¼ w!W¼—WÐ ËËœ W½U!Wz …ËW!ïš ÍôWÐ Æœ—«ó³†W¼ ÊU"W½UAšWÄ
ÆÊËuÐ Ê«uł Ë g}"«— !—WÝ …ËWý…“«ËUz ÍËË— W$
W½U!W¼—WÐ ÂWz Í…ËW½«bÄUÇ W$ w+U! ËuðU¼«œ w†UÝ ZM}Ä Í…ËU! UðW¼ ¨sðËWJJ|— w}ÄWÐ
s¹W?? ? "…œ XÝ…œ ‘W½«Ë“ ÂW?Ð Æ…Ë«—e|—U?Ä ÊU?? ?!W?? ?"U?? ?Ö“…œ ï?Ð sL?? ?}?¼ Ídð w?½U?? ?"W?? ?!W?¼—WÐ Ë
vÐW¼ p}??ÝW?" ÍôW$ ‘©«œW??Ö Ë …œ«“U?ý® —W?ÖWz ÆÍW??"W¹©W¹d?H?E! ÍW?H?%® w½œd?JÄUÇWÐ
ÆÊ«—WM|uš w²Ý…œWÐ 5M¹W~OÐ  U" s¹dðËË“WÐ Uð Èd}MÐ w½U!ïÐ s¹W"…œ UJð
ËWz wÝUÄuÝ ÆX}Ð œ—u?" w½«—WM|uš w¹b½W!«“…— ÍW¹U?! ÊU!W"UÖ“…œ Í…—U?" ÂWz —«œ«uO¼
—˘“ W?" w?²?ý…œ ÊU?L? Ýu?Ž U??²?Ýï??!U?! wðW??³¹UðWÐ s¹œd??" ÊU?O¹—U??"ËU¼ W?" ÂW??"…œ ‘W½«e|˙WÐ
Æs¹«œ wOðW!—U¹ Ë ËuÐ W"…—U" Í—ï/!Wš
œWLŠWz Ê«—œWÐ
≤∞∞≥ ÊU,O½ ¥ ≠ d}$ËW¼
8 7
„W¹WýË
p}?$ Ë s¹ËuÐ …ËWJ?}Ä „W¹U~?}? ł Ëu?? !W¼ ïÐ —«˛W?¼ Ë s!ò
ÊU2U??" Ë …—«˛W¼ ÊU2U?" w?½«“…b¹W½ ”W?" —˘“ ¨s¹«ñ?Ð…œWM†W¼
«u??"  u?~½U¹…œ s¹U?Ы˙W??Ö v½WðW?Ð ÊU??L? "W?¹ —W??ÖWz Ë sL?? }¼
åødð ÍËWz
ÊËË— Ë p¹—Uð ≠sL}¼
Ë ÛUÇ «œ≤∞∞± w†U??Ý W?$ Í©ÊU?²? Ýœ—u??" ïÐ —«˛W?¼® w½«u¹œ ÊU??!W??"U??Ö“…œ Í…ËWz Í«Ëœ
wÇïÐ ï??šUz¢ Âœd??" v$ Í…ËWz Í—U??O? ÝdÄ —W??,? "W¹ w½«“—UÐ ÊU??Ñd??O? â?}?½ e|˙WÐ ¨…Ë…œd??" ËxÐ
Ë sL??}?¼ «ËW??" …ËUM}¼ Í«Ë ”Ëu?½…—UÇ …—U¹œ «Ë ¢ø…ËËœd??"W½ ÛU?Ç ÊU??L? A¹≠sL??}?¼ w½«u¹œ
È˙ïÖ WðU¼ ÊU?OJ}"W¹ wÝUÐ  U?" —W¼ Ë vÐ …ËW"W¹WÐ ÊU¹ËU½ —W¼ ÊU?OA?O½U!W½ Í«Ëœ —«˛W¼
ÆdOÐ …ËW²}Ð ÊU¹dð ÍËWz
ïÐ Ê«œ“U?Ýï?š Ë …ËW½œd"d?OÐ WMOðËW?" w½«“—UÐ ÊU?Ñd?O?â}½ e|˙W?Ð Í…œ—Uá?Ý«— Í…d|u?ÖWÐ —W¼
w½U??"…d??F? O? ý Ëu??!W?¼ W??" p}??Ö—WÐ ¨«b??Ö—WÐ ËËœ W$ s?L? }¼ w½U??"W??!W¼—W?Ð ÂW??ł—W??Ý wÄUÇ
Ëu?!W¼ W$ —WÐ Æw½U?"…Ë«ñ?}?Ö—…Ë Ë 5ÝËu½ Ë ÊU?A?šWÄ Ëu?!W¼ g¹d?ð wJ}?Ö—WÐ Ë ï?šW?²|d~Ð
X,¹ËW??ýï?š Í«dÐ Ë Xݢœ ÙW??ÖW$ W?!Wz ïÐ Æs?¹WJÐ sL?}?¼ ÍW†U?!WMÐ WÐ ”d?Ä W¹«uÐ…œ Xý
5ðËW" p|— …≠ sL?}¼ ÍdFO?ý Í…—UÐ W$ ÍW"…—W²?ÝU! ÍW!U½ W" ≠ w?²ý…œ ÊULÝu?Ž „U"
Ë  U?JÐ œU?ÐU¼W?? ? ? ! wJ?}½«œ—W?? ? ?Ý «œ≤∞∞≤ w?†U?? ? ?Ý w?†U?? ? ?Ý…u?? ? ?O½ ÍËu?? ? ? AÄ W?$ Í…ËWz ï?Ð
„U?" ÆÈd?Ö—…Ë ïÐ …ËW?ML?}¼ ÂU?! w½U?"W??!W¼—WÐ Ëu?!W¼ wÄUÇ Í…—U?ÐW$ ÊU?L?"W?O?O?ðW¹«bMÝWÄ
Æ…ËW¹«˙WÖ w¹ËuðËW"—WÝWÐ Ë œd" ÍW"W½«œ—WÝ ÊULÝuŽ
W?? "U?ð +«eÐ s! „…Ë ¨…ËW?ð…ËËœd?? "Ëx?Ð w½U?? "W?? ?!W¼—WÐ Ëu?? ?!W¼ «b¹ï?? ?š w½U?¹˛ W$ sL?? ?}¼
«b½U"U²?+WŠ w½üUÝ W$ W" WM¹uð „—U! Í©«œW?Ö Ë …œ«“Uý® …ËW²}Ыd"W?½ËxÐ W" wJ}!W¼—WÐ
U?? ?²? ? ?A? ? }?¼ Ë …ËËœd?? ?" —˘“ w?²? ? Ý…œ ËW?z Ë XÝ…œ ÂWz W?? ? !W¼—W?Ð ÂWz ÆÍœ—u?? ? "WÐ ÍËu?Ðœd?? ?"
ÊU¹ï?šW½ sà}¼U½ Ë …Ëuðd?Ö «œ—WÝWÐ ÊU?O²?Ý…œ —Uł«Ëœ p}½U?ÝW" …—U¹œ «Ë Æ…ËWð…Ë«d?"W½ËxÐ
Íï?š sL?}¼ -u??Ö „…Ë ¨ÊU?!ï?š ÍW?"WðWÐUÐ —W?Ý …ËW?MO?}Ð UÐ Æ…ËWðUJÐ ÍËxÐ d?ð wJ†W?šW½
ÊU?O?Oð—u?"u!W?" Ë W†W¼ vÐU½ W?¹ïÐ …ËËœd" Íï?š w½U?"W?!W¼—WÐ ÍWЗ˘“ wÄUÇ wO?²?ý—WÄ—W?Ý
 ÊËË˙ Ë p¹—Uð

10 9
Íb½u??Ö W?$ vð«—WÐ w½ó??}? ?ł ÍËW??ýWÐ wM?O¹«“ ͱπ≤± ÍËUðW¼ ͱ≥∞∞ w†U?? Ý Í—U¼WÐ
rJ?Çd?? + Ë …ËËœd?? "W½ rJ?¹«œ wJ!W?? ! W?$ r"Ëó?? }? ?! ÆÂËu?Ð p¹«œW$ Œx?ÐU?? Ý wJ¹e?? O?½ 5Çô
Æ…ËuðdÖ ÊW¹«œ ÍdOýWÐ
¯“…Ë Âïð —W¼ ÆÍËuÐ ‘…˙ Â…œW?*u}Ä ïð ∫ u?~¹…œ Ë …ËW!«œ…œ«œ ÍËUÇWÐ —U?ł —˘“ rJ¹«œ
vð ÍËË˙ …—«˛WÄ Ë Í—…Ë…d|u?" ¨UÝËu½ …u}Ä rO?ýïšW½ ÆÍœW½ …ËW?!ïšWÐ rſU?Ý wýW$  ËW"
W?? ?" ÆÈœô W?MO?? ? âÐ Ë s?¹Ë…ñÐ s¹Ëu?ЗUÇU?½ W?? ?" ÂËu?Ð Âï?? ?š Ͳ˘˙ Ë @½U?? ? ! —W?? ?ÝW?$ ÆÂœd?? ?"
ÆËuÐU! «b?}†U! W$ wJ}†UáO?Ý X"ËUÐ W½ ¨ËuÐ «bOJ!W! W$ Â˙Wð wðU?áàð s! W½ ¨…ËW¹ËuЗWÐ
wJÝW?Ö Ë œd" ÊüUð ·U?ÝW$ ·UÝ ŒxÐU?Ý wJ†Wš Ëu?!W¼ „…Ë wýWL?}z „UJý ÍdJýW$
vłW?Ð X"ËUÐ ïÐ  «d?? O? ?!WÐ Ë Ëu?Ыd½ „W¹—W?? Ý…Ë ËuÐ ÙU?? Ý œW?? Ý vÝ W?? " «œ W?†U??! ËU?½ ËW$
ÆËuÐU!
øWOOÇ s! wÇËuÝ ÊUOÖW¹«œ  u~!…œ …ËWMO½WJ}ÄWÐ —Uł—Uł gOM!
ËuÐ  …e??O? Ž ÍËU½ W??" ÂW??"W$W$ ÆËuÐ ÊU??−¹UЗ…“U?z wJ†W??š Ë ÊW??!W?ÝU?¹ ÍËU½ ÂW??"W½W¹«œ
ÊËu³Ð ÊU?²Ýœ—u?" Í…u¹˙WÄ ÊU¹ïš w¹—«œW½ Ë Í—«˛W¼ —WÐW$ W?½«ËËœ ËWz ¨ËuÐ UO"—uð w?J†Wš
ÆËu³Ð ÊU?OJ}†«bM! «bM! w½Ëu?³J¹«œW$ Íb½WÐË—WÝ W$ Ë …ËW½ËuÐU?ÝdOÖ W?L}z ÍW?"…b½uÖ W$ Ë
Ë Ëu?³ðU¼W½ U?O½œ w¹—…Ë…d|u?" wýËuð Ë ËuÐU¹˛W½ ¨ËuÐ dð—…ËW?²?šWÐ s! W$ Ê«ËWz ÍW?"W†«bM!
ÆËu³²A|ËU¼ w½˘˙ W$ wAOÐUÐ Ë p¹«œ ÍËË—UÄ Ë Ëu³²A}¼ vłWÐ s! ïÐ Íó|—œ Íd!WŽ
‘ï?? ?š ÊU¹—˘“ Ë œd?? ?"…œ u?? }? ? šW?Ð ÊU?? O?M! ÊU?? ?O? ?Ö Ë ÙœW?Ð …—«ËUz Ë —«˛W?¼ …ËU?? O?Ä Ë Ê˛ ËWz
Æ7,¹Ë…œ rýïš Âïš wÐUÐ Ë p¹«œ „…Ë ÂËu³Ð Ê«ËWz ÍdÖïz gOM! Ær²,¹Ë…œ
vÐ @½…˙ øÍ—…“Uz U¹ w½«“…œ rO"—uð +«“U½ Uł ¨w½«“…œ q³KÐ „…Ë +«ËW?z w½U!“ W!dOÐW$
ÆvÐ…œ d}+ d²ýUÐ wJ¹«œ w½U!“ Ù«bM! WJ½uÇ ¨vÐËuÐ Í—…“Uz
W" ËuÐ b½uð ÍdÐ…“ ÂW"W¹ …Ë«œËË˙ ÂWz ÆÈœ dOÐ…Ë ‘UÐ +W!WÝU¹ w½«—ïð Ë  …eOŽ w½œd!
W$ Æ+U¹˛ w½U?"W†Uð …—W¼ W?O¹—…Ë…d?OÐ W$ WJ}?"W¹ Ë  ËW?" s! ÍW½ü«bM! wJÝU½ w²?ÝW¼…Ë
Ë w¹«ËU?ÝWÐ p|—U?ł ∫ÊËËœd! »UÐ Ë p¹«œ —U?łËËœ Ë ÂËuÐ u?OðW¼ —U?ł ËËœ s! «b?O²?Ý«˙
ÆÍdOÄWÐ p|—Uł
Ë pýu?š ZM}Ä ¨s?¹œd?"…œ u?}?šWÐ w"UÇ ¨Ëx?³?Ý…œ Ë ÙœWÐ ÂW¼ ¨Ëu?Ð b½W?!W†Ë…œ ÂW¼ ,UÐ
„ï" Ë ‰W?ÝWðËd}ð —˘“ w†«bM!WÐ ÆÊËuÐ dð…—ËW?Ö s! W$ rJ}Jýuš Ë r?"U" ¨s¹ËuÐ «dÐ ËËœ
ÆÊï" wM|uýu|˙ ÍWK¹ï" ¨ñ|“ Í“W+W* ËU½ ÍWK¹ï" ¨ÂËuÐ q¹œ Ë WK¹ï" ÂüWÐ ÆÂËuÐW²ýïÄ Ë
ÆÂWJÐ ÛW?ÖËW?²†UÖ +U?"W½W?!WðËU¼ ÙW?ÖW$ s! «œ…œW½ Í…“U?−?Oz ÊU!W?"W†U?!WMÐ wM|u?ýu|˙
12
øÈu" ïÐ …u|u" W$
Í…Ë«d?? ÝËu½ U?¹ p|d?? O? ?ŽU?? ý Íd?? F? ?}? ?ý W?? " ¨vÐ«Ë g?O? ?ÝW?? " —˘“ W~½…˙ ¨Â«Ë Âï?? š ï?Ð s!
øW??O? }? " +«eÐ Ær?ÝUMÐ wýï??š W??ýï??š r}?Ä åËËœd??! ı ËËbM¹“ ıò …ËW??LM?|u??š…œ p|—W??ÝËu½
Èu?? " W$ ø…ËËœd?? ! Êï?Ç …ËËœd??! —W?? ÖW?z Ë Í˛…œ ÊïÇ øW?? O? ?OÇ Í—U?? " øWðüË ÂU?? " w?J†W?? š
ø…Ë«—ó}½
r}?"WÐ ÆrÝËu?MÐ «b?!W?"W½«u¹œ ÍW?ýWÐ ÂW?z ÍUð…—W?Ý W$ Âï?š ÍW?²?ý—u?Ö—W??Ý «œ —U¹ñÐ W¹ïÐ
øvÝU½…œ d²ýUÐ Âïš W$ s! v" øvÝËuMÐ W²ý—uÖ—WÝ ËWz U³ðËuÖ
ñÄ Ë s¹d??O? ý Ë ó|—œ w?J}??"˘ñ??OÇ W??²? }Ð…œ œd??" ÂU??ýU??!Wð ÆrÝËuMÐ Íó?|—œ —˘“ ÂËuÐ …u??}Ä
g¹ËW?z ø…d?? ²?J¹e?? ?O½ lO?? ?*«Ë W$ p?}½U?? ?,MO?z wðU?¼—W?? ÝWÐ W?$ p}?? ?"˘ñ?? O?Ç ı Æ U?? Ý…—U?? ?"
Wš—W?Ç ËWz ¨ÂW²,?OÐ wš—WÇ w½U?"W†UÝ W$ w†U?Ý U$WÄ ÍWJ¹e?O½ wJ}½U,MOz wðU?¼—WÝWÐ
Ë  U?Ý…—U?" W$ ñÄ W?š—W?Ç ËWz ¨…—Ëu?ý Ë ˙W?ý Ë W?A?}?" ñÄ W?š—WÇ ËW?z ¨W¹…—W?!W?Ý Ë d¹W?Ý
œ—u?" W½U,MOz ËWz —W?ÖWz wðW?³¹UðWÐ ÆvÐ dOÐ…Ë …˙ï?Öu†Uz Ë ‘˙ï?ý ñÄ Wš—WÇ ËWz ¨…—U?!ôWÄ
…ËWðW?½ Í“«u??/?¹—U?? Ö“˙ wðUÐW?? š W$ „W?¹…œ«˙ Uð Ë vÐ ‘…˙…—U?Ç Ë ‘WÐ vÐ w?J|œ—u?? " ÆvÐ
wO$…“…ËW?ð —WÐW$ Í—˘“ wýWÐ Æ«d??"W½ Âï?Ð …ËW??š«œWÐ ÂüWÐ ÆvÐËuЗ«b??ýWÐ «b?¹W?"…Ë«d?J}$—˘“
ÆrM}¼U½ v$ Í“«Ë ÂU! —WÖWz dð wJ}$W¼ ïÐ vM}0 UÐ ÆÂïš
wM?Ð W$ Ë …ËWð…Ë«b†W?¼ Ê«u?? OðW¼ —W?? ÝW?$ ÂW?? H? }?$ vÐW½ «Ë X?}Ä °X,?¹ËW?? ýï??š Í—W?M|u?? š
ïÐ X?!W??"W?? ²? ?ý—u?? Ö—W??Ý W?ð—u?? " «Ë —W¼ U½ ÆW?? !u?? O? ÝËu?½ W¹W¼ w?OÇ—W¼ Ë …Ë«œ ÂW?? "W$Ëu?? "
Æ…ËW!ñ}Ö…œ
Í…ó|—œ Ë —ËËœ …ËU½ ËWz W?" …ËuÐW¼ ÍW$«“U?* ËWz vÐËuÐW½ s! ïÐ w$«“U* ê?O¼ ÍdO?ŽUý
Æ…ËWðW!ËËœd" Ùï" W$ ÍåÍd"u! wO!ö,O$W/}ý wMO!Wz œW!WŠu! b¹WÝò
Í˙ïÇ wO?!Uł ôW?! Í…—ïð W$ ¨ËuÐ Íd"u?! wO!ö?,?O$W/?}ý w½W?ÝWŠ b¹W?Ý ÍËU½ r"ËUÐ
p}Ä …b½W?³†W?! ËW$ Í…—ËWÖ w?J}†U!WM?Ð Ë ŒxÐUÝ WðïðU?¼ g}Ä…ËW$ ÙUÝ œW?Ý vÝ W?" ËuÐ
Æ…ËUM}¼
Í…—ËW?? Ö w"W¹W?†U??!W?MÐ U?? ²? ,? ?}z W?? " ËuÐ ÊU?¼—uÐ w/?? }? ?ý wâ?? " Ë »WM¹…“ ÍËU½ r?J¹«œ
Æs½U¹d"u!
11
w½W?!Wð w½«“…b?¹W½ Íï?š ïÐ ÆËuÐ ÙU?,½ï?" Í…b¹œU??O½œ wJ}½ó|d?OÄ  ˘d??! W¹«œ Æ…ËW?!œd?³¹…œ
ÍW??L?}z ÍW†U??!WMÐ w²??AÄ ‘W?ý ÆËu?Ðœ—«u?³†W¼ ÙU??Ý œW?Ý W?$ Í—˘“ ÊU?!u~}?Ð ÂüWÐ ¨…b½WÇ
Ê«—«“W¼ ¨ËuÐ “UÐW²"u½ Ë ‘ïšW,* ¨„ËuÝ ÕËË˙ ÆËuÐ rJ¹«œ w!…œËU¼ Ë wáÝ—WÝ ¨Ëu³¹œ
W$ W??" ÂËuÐd??}? + ËW$ Œd?½WÐ w²??ý —˘“ Æ…ËW??!«ñ??}? Ö…œ ÍïÐ Ë w½«“…œ wýï??š ÍWK¹“W?½ Ë q*W½
ÆvÐ œUý wŠËË˙ ÆsðdÖ—…Ë v$ rJ†W" «b½U¹˛
W?" r"U" ÆËuÐ Ù«bM!d?}?! Â…œËWz W" ¨bM|u?š ÂU?"U½ bO?ŽWÝ U?²?Ýï!U?!  W!e?š W$ r}Ðu?H$Wz
Ë vM}Ýd²?Ð gOM! ËuÐ p¹—Wš Ë UÝdð…œ ÊbM|uš W$ —˘“ ¨ËuЫd?OÖ«˙ ïÐ wðW³¹Uð ÍU²?Ýï!U!
WJ†WÐ ¨Âb½UJ?ý ÊbM|u?š W$ w!U?Ý —W¼ „W½ ÂU?"U½ U?²?Ýï?!U?! ÂüWÐ ÆÈ—WÐ Íï?š Íœ…—W?!WÐ
Ë W?? "ï½eÐ v?M}?? ÝUMÐ v?Ä r}Ðu?? H$W?z Í…ËWz g}?Ä ÆWM¹d?? O? ?ý Ë ‘ï?? š ÊbM|u?? š Âb½U?¹W??Ö w?}ð
w½W!u?$Wz w³}²?" ÆËuÐ —WÐW$ ÂËu!W¼ …ËW?!ËuÐbM|uš ïÐ …b½…ËWz wO½“u?Š s}ÝuŠ ÍW?"˘˙W!
W??!d??OÐW$ ÆÂœd??"…œ d?}? + Í«“…˙ a}??ý w½U??"W??²†U??Ö …d?F? }? ý ÆËuÐW¼ ÊU1e?¹W?+ 5?!Wz w½U??³¹œWz
Ë d¹W?Ý Ë ÊW?ð…Ë w"U?š w¹…—«ËUzò ∫U??"…b?}Ä ”…œ «Ë W??" r³¹U?Ý ·—U?Ž ÍW??"…ó|—œ …b?O? ÝW?*
ÍU½U?? ?! W?$ Ë …Ë…bM?|u?? ?/? ? !…œ wðËu?ð „…Ë ¨ËuÐ —WÐW?$ È—«u?? ?š ïÐ «˙—W?? ?ÝW?$ åÂï?? ?š U?? ?+W?? ?Ý
Ær²A¹WÖ…œW½
—˘“ «b?A?}ÄW$ ÆrM?|u?/Ð wðW†Ë…œ ÍW?Ý…—œW?! W$ Uð ŒxÐU?Ý W?O?!œ—U?½ ,UÐ UJý 3U?Ý W?"
W?!ËuÇ Ù…ËW¼ Ͳ˘˙ W?" ÂüWÐ Æœd?" rO?ÝËu½ËU½ å …œU?ŽWÝò ÍW?Ý…—œW?! W$ ÆËuÐ ‘ï?š vÄ
Íœ—u??" W?$ ¨ÂËuЗ«œ“U½ wO?|œô wJ}†«bM?! s! Æ, X}?? ý ËuÐU??²? š…Ë Ë r?O? *ïð ”ö?? " —W??Ý
ÆUJÐ W,* Íœ—u"WÐ «d|Ë…b¹W½ ”W" ‘WÝ…—œW! W$ w½«“…œW½ +U!“ êO¼ …ËôËWÐ
…u¹œW½ …˛˘˙ ËW$ Âd?²†Uð Ë d?²?ý…˙ Ͳ˘˙ ÂüWÐ ¨Êu¹œ —˘“ r?†Uð Ë ‘…˙ Ͳ˘˙ «b/U¹˛ W$ s!
‘UÐ wÝ—U?+ r²?A¹W~}ð ‘W¹«Ëœ Ë Ëu?Ð œ—u" Íï?š W?" ÂW?"U?²?Ýï?!U! ÆW?Ý…—œW?! W?!ËuÇ W?"
s! W$ ÊU¹Ëu?!W¼ W" +U?"WÝ—…œËU?¼ Ær²A¹W?ÖW½ vð wâO?¼ .˙uš«˙ w}ð wÝ—U?+WÐ ¨v½«“U½
W$ «œW?H?}$ sÐW$ ËW?ýWÐ „W¹…ËU?! Æ…ËW?!UJ?ý «b?!ïšW?Ð —˘“ ¨5½W?" vÄ r}Ä ÊËuÐ d?²?ýï?šËUÐ
vÄ ÊU¹W?²†UÖ Ëu?!W¼ Ù«bM! Æ…ËW?!ËuÇ…œ wÝ…—W?!Wšd?*WÐ w½U¹WÐ Ë ÂU¹d?Ö…œ WÝ…—œW?! wÝdð
w"W¹WýËWÐ Ë !U!d" s}†…œ Èœô wJ†WšWÐ œUÐU¼W! W$ Æå!U!d"ò -uÖ…œ ÊUO}Ä Ë Âœd"…œ
w†U??Š Ë ÍË«œ vÄ ÊU??!u?}?Mł wÝ—U??+WÐ  u~½U¹…œ …ËW??!«ñ??}?Ö ÊU?¹ïÐ W¹«Ëœ Æs½«“…œ w"Ëu??Ý
U½…œ Æ…ËW!œd"…œ ÊU¹—WÝW$ Ë bM|u?/½U¹…œ WÝ…—œW! ËW$ —ËuÄ…˙u" —«uÇ vÝ ËuÐUÇ ÆÍËuÐW½
ÙW?ÖW$ Ë ÂËu?Ð d?}?+ wÝ—U??+ «ñ|u?" +«“U½ ‘U??²?,? }z ÆÊWJÐ r²?}? ý ËuÐ W½«ËW$ W??"œ—Ë W†«bM!
14
wO?? !ö?? ,? ?O$W?? /? ?}? ?ý Í˙u?? " s?! Æ—«˛W¼ …˙u?? " Ê«ËWz Ë ÂËuÐ b?½W?? !W†Ë…œ …˙u?? " s! WJ?½uÇ
Ë ÂËuÐ ”W?à?ðWz XAÄË—WÐ s! ÆÊU?A? O½ËËU½ vÐ w"W??O?O|œô Í˙u?" Ê«ËWz ¨ÂËuÐ @?½UÐËU½WÐ
ÆÙUł…˙ Ë  ËË˙ Ê«ËWz Ë ÂËuÐ W²ýïÄ Ë „ï" s! Æ!U!d"…˙W" Ê«ËWz
ËWÐ w½«“…b½U¹W?½ Ê«ËWz ¨ÂôW$W?" Ë ÊU?A|—WÄ b?½WÇ s! 7A¹W?Ö…œW½ vð +U??"…—ËW?Ö ìŒUz
Uð Ë wŠËË˙ ÍW½U1d?Ö W²?}Ð…œ W?" p}M¹dÐ ¨ÊW?"…œ —«bM¹dÐ s! w²?ÝW¼ ÊïÇ ÊU¹ïš Í…Ë…œd?"
ÆvÐU½ ó|˙UÝ Êœd!
W$ s! W?" ¨ÈdÖ…œ «œ Ê«d?Ö wJ}?!Wš Ë Èœ w?Ö—Wł W$ Â…e?" …ËW?²|œ ÂdOÐ…Ë W?" ‘U?²,?}z
w?½U?? ? "W?†«bM?! s?! ÍËUÇ g?}ÄW?$ ÆÂËuÐ ‘W?Ð v?Ð w†«b?M! w?!…œ—W?? ? ?Ý wO?? ? ?ýï?? ? ?š Ëu?? ? !W?¼
Ë W??²†U??Ö w"UÐ vÐ Ë Íœ«“UzW?Ð °ÊËuÐW½ s! w½U??ýËU¼ ÍW½UðËË˙ Ë ‘…˙ ËW?z ¨ÊU?!W??"…b½u??Ö
«œËU?á?àÇ Ë ˙u?* W$ ¨s?¹“WÐ…b†W¼ ÊU½UЗW?Ý W$ ¨s¹“ËW?Ö…œ Ùï??š Ë „U?š W$ ¨œd?"…œ ÊU¹W?!W?Ö
ÊUOJ,OKš Ùï¼WÝ —WÝW$ ¨ dÖ…œ ÊU¹W½ö?! s¹WÄï" Ë p$ïÄWð —WÝW$ ¨œd"…œ ÊUOM|—Uſ—Uſ
XýUz ¨Ê«˛ñÄ…b?†W¼ p}Ä ¨ÊËuÇ…œ «b??"W¹ ó?ÖWÐ ¨œd??"…œ ÊU?OM|“UГU?Ð U?" …œï$ —W?ÝW?$ ¨œd?"…œ
ÊU¹W?? "W$ï?Ç W½ö?? }¼ Æœd?? "…œ XÝË—œ ÊU?¹WJÇËu?½U??š Ë …Ë…œd?? "…œ ÊU?¹WJǢ—ËUz ¨…ËW?½ËuÐ…œ
…œW??! s! W¹«œ ¨W$W??ýW??à~½W?¼ ¨‰…e?!W?¼ ¨s}Äïð ¨s}??"Ëu$W?¼ Æ…ËU½…œ ÊU¹WJÐWð ¨U?M}¼…œ—…œ
s! ÂüWÐ Æœd?"…œ ÊU?¹WJ¹œ ÍW?²†U?Ö …—ï?ł ÊU?¹…œ Ë Í—W?*…—W?* ¨ÊUÄW?ýWÐ Í«u†W?¼ ¨wÖ—u?ÖWÐ
rAOMЫœ „ïÇ —WÝW$ ÊU?š…u¹œ W$ Ê«—ËWÖ …—ËWÖ „…Ë ËuÐ…œ ÂËuÐ …œ«e³?OłW½ W" ÍW½«ËUð ËWÐ
ÆËuÐW½ d?²?"Ëu?âÐ s! W$ ÍWM¹d?}½ «œW?L?}z w†U?! W$ w²?šWÐœWÐ ïÐ °—…œ WðW¹W½ —WÐW$ r*W?²?! Ë
Ë r²?? ?Ý…Ë«˙ ÊU?? O? ? ²? ?Ý…œ —W?ÐW$ Ê…œW?½ +e?? Oz U?ð Ë r²?? ?ÝW¼ vÄ „W?¹ ÊU¹Ëu?? ?!W¼ —WÐW?$ ËuÐ…œ
—W?LšW?! Í«ËW" W½ ËuÐ ‘ï?š vÄ Âb½WÇ Æs}MЫœ ïÐ ÂUÇ Ë ÊU?½ Ê«Ëu!W¼ Í«ËœW$ ¨rA?O½W½«œ
ÍW†U??" W½ ¨UÐ «b??}?Ä W$ Âœ—…“ w½U??L†Uz w†ï??²?½UÄ W½ ¨UÐ «œ—WÐW?$ r$…“W??š Ë wMðu??* Ë W??*Uð Ë
wM?}? ²? ?AÄ W?½ Ë UÐ —W?? ÝW$ “ËW?? Ý Í…œW?? ý W½ Ë UÐ «b?? }Ä W?$ rMÇ rA?¹—ËUz Íb½W?ÐW??!U?? !W?? ý
ÆÂUÐ œ«“Uz ÊU"W½üWðËË˙ W†«bM! „…Ë Ë UÐ «b²AÄ W$ rJÝW" ÍWMOLýWÄ
wðW¹UMOÇ w¹“«ËUO?łWÐ w²ÝW¼ Ë …ËuÐ “«u/¹œ«“Uz «b?ýW½W!Wð ËW$ W"…˙u" x†U?ýU! s}†W½
Ë W?!WÖ W?$ “«Ë ¨‘U!…ñð W½ Ë ÂËuÐ “«u?/¹œ«“Uz W½ x†…ËW?½ d}?šW½ ¨…ËuÐ v$ w*˙ Ë …ËËœd?"
Æ…Ë«ñÐ Ë ËuÐ Í—U¹
…ËW?!ËuÇ…œ W½«ËW?ý W¹…ËWz g¹ËWz ¨W¹W¼ rO†«bM! w?½U!…“ W$ r?ýïš w"W?O¹—…Ë…d?OÐ U?O½Wð
ËW??š Uð ¨Âœd??"…œ ï?Ð wðW¹UJ?O? Š g¹ËWz Ë œd??"…œ  ˘d??! W?¹«œ w½«˙ —W??Ý…Ë Â—W??Ý Ë È—Ë˲
13
‘UÐ «b?A?O½«ËW$ ËuÐU! W?²J¹œ Ë »U?,?OŠ Ë o?ýW! —W¼ ÆÂËuÐ …œËu?ÝUz —˘“ Â…ËËœ w†U?Ý
«b?O†U??Ý ËW$ W?O?O½«Ë r}Ä Ë ÊU??"W?ýUÐ …œd?ÖU?ý W?$ ÂËuÐ p}?"W¹ …ËW†…ËW¼ W?$ —W¼ W¹ïÐ ÆÂËuÐ
¨ËuÐ d?? ?²? ? ýUÐ —U?Ä W$ ‘W?? ?Ý…—œW?? ! w?Ž“…Ë Æ,«b?? ?}$ ÊU¹d?ðU¹“ p}?†Ëu?? ?ý W$ ”—…œ —W?? ?ÝW$
ÂüWÐ ÆÊËuÐ d²ýU?Ð ÊULAO½U"U?²Ýï!U! ¨ËuÐ d?²"U½ËË˙ Ë d²ýïš —˘“ —U?Ä w¼ W$ ÊU!W"…—Ë˲
Ëu?? !W¼ ¨ËuÐ ÊËu?? "«“WÐ Ë b?½uð —˘“ 5ðu?? Ö…œ vÄ wÝ—U?? + wÝ—…œ Ë Ëu?Ð œ—u??" W?? " ÊU?? O? ?"W¹
 u?Ö…œ Û«dš …b½…ËWz wÝ—U?+ ÆËuÐ Í—…“Uz ÊU0U?,?OŠ ÍU?²Ýï?!U?! ÆËu³?O?*ïð w}$ ÊUL?ŠËË˙
p|—«u?}z W!d?OÐW$ Æs¹œd" d?}+ ‘UÐ wÐU?,?OŠ ÂüWÐ Æœd?"…œ vÄ ÊU!W?²†UÖ Ù«bM! ÍW?L}z W?"
Æs¹W"—WÐW$ w½ïÇ s¹œd" w†UŠ Ë vM¹«œ w"W¹W½«œ W"W¹—W¼ Ë …ËWMOÝËu½ ïÐ wЗ…“ w$…ËœWł
v$ w$Ëu?ý Ë  W†Wſ vÐœd?"W½ w½«Ë…˙ ”W?"—W¼ Ë …ËWL?ÝdÄ…œ ÊU?²}$ …—«u?}z vM¹W?³Ý wðu?Ö
ËuÐW?½ ”W??" ¨…ËWM?O? ÝdÄ w?}$ vM¹W?? ³? Ý Æœd?? " —WÐW$ U?ð r²??ÝËu?½W½ Í…ËW??ý ËW?z s! ÆÂ…œ…œ
rJ}?$Ëu??ý ËuÐœd??" —WÐW$ r"U?Ç —˘“ W??" s!  W½U½W?ð ÆÈËW??"W½ w|Ë Ë vÐ Í—WÐW?$ ÍË«ËWðWÐ
Ë s¹«œ…œW½ w?}$ Íï??š ïÐ ÊU0U?? ,? O? Š ÍU??²? Ýï??!U??! Ëu?Ð …ËWz ‘ï??š Æœ—«u??š —W¼ W½U?1—W??+Uz
ÆUA}"…œ ËWz wðUÐW$ ÍWðWLŠ…“ ËWz ÊU!dð ÍW"U²Ýï!U!
,UÐ s"W$ b½u?Ö W$ gO½UM¹ËU¼ ÆbM?|uš ÍËWK¼WÄ Ë  …œU?ŽW?Ý ÍWÝ…—œW?! W$ rÝö?" —«uÇ
wM}?ÝuŠ «“d?O! Ë wÝËË—W?Ö w!«eO½ d?O!Wz wðW?š —WÐW$ Ë bM|uš…œ ÂU?AMOz w³?}²" Ë —U?!ïð
W$ —˘“ ¨ËuÐ ‘ï?š —U??−?"W¹ -W?š Ë ÂËu?³Ð d?}? + ‘UÐ wÝ—U?+ ÍU?AMOz Æ…ËW??O?ÝËu½…œ ÂW?ý…˙
ÆwÝËu½…œ d²ýïš ÂU²,}z
wðu?Ö ¨X¹œ wM! ÍUAMOz Ë  W?š W" ,UÐ ÆvÐ…œ …u?}Ä v"ËËb½œWÐ „…d¹“ ÍU³?Ž…œ s}†…œ
ôW! w}ł Ë WM|u/Ð wM¹œ ÍWÝ…—œW! W$ ïâ?Ð ¨WÝWÐ WÝ…—œW! w½bM|uš Ë «“dO! W¹ËuÐ W†˘˙
+«“U½ ¨Âd~³†W?¼ W?Ý…—œW?! w½bM|u??š W$ XÝ…œ ËuÐ ‘ï?šU½ vÄ Â—˘“ Æ…Ë…d~?Ð Í˙ïÇ w!U?ł
Ë pýW?ð Ë ó|—œ Í«ËW??" ÆËu?Ð ÊU¹W?? "W??Ö—W?Ð W$ r*˙ ÆôW?? ! W?? L? ³Ð Ëu?ÐW½ ‘ï?? š r}Ä êO?¼ ïÐ
ÆU?łU?+u?! Íœ—…œ Ë W??L?"U?Š wL?"u?Š øËu?³Ç —U?Ç ÂüWÐ ÆËuÐW½ Ê«u?ł vÄ ÂW½U¹ôW??! wL|b†UÄ
ÂWJÐ ”…œ Uð ÊU¼—uÐ w/?}?ý ÍU*W½U?š ïÐ Èœ ÍW¼ Ë ÂU½ è~?½W¼ sÐW$ ÊUO½U?$…“ wH¹d?ÝWð
„«u?OÝ Ë ÂWJÐ —WÐW?$ s}!«œËUz Í«ËW?" „W¹…ËU?! ‘UÄ Uł Æsðu?ÖUÐUÐ v$Uz Ë Êœd?"W†W¹«˙WÐ
…ËW!d~?Ð Í˙ïÇ w!Uł ôW! ÍU~?}ł Ë r²ÝW?³Ð —WÝW$ Í˙W?Ö˙WÖ w†U?ý Ë rM}*W?âÐ —WÝô W$
Æ…ËW!W"W½ d|u" ÊU!W"W†U!WMÐ wſUł…Ë Ë
wðWK?¹ï??" ÍW†ï?ð ÂüWÐ ÆbM|u?? š ÂW½ r}??à?Ð W¹…ËWz ‘UÐ U?¹ ÂbM|u??š U?? *W½U??š W$ ÙU?? Ý —«uÇ
16
Æ-U¼«˙ W"WŽ“…Ë
ËuÐW¼ XÝ…œËUz w"W¹…ËUÇ W?*Uð ÆËuÐ …ËôW?" Ë Êï" Ë …—ËW?Ö wJ|Ëu½U?š ÊU!W?"WÝ…—œW?!
XA?}?N¹…œ W?Ý…—œW??! wý«˙W?+ W½ ÂüWÐ ¨ËuÐ p¹e?O½ v$ ÊU?9ËW?Öe?! Æ ËW?"…œW½ —WÐ…Ë  W?*
„W¹WJýïÐ Æ ËWÖe! w²?Ý…œËUz WMOâÐ s¹«œ…œ ÍU~|˙  ËWÖe! Í—u}?−! W½ Ë s¹ËW"—…œ…Ë
ËWz ¨Ëu?ÐU½«œ —W??ÝW?$ ÊU¹W??"W?½Wð wJ|d?? +…œ ÆËuЫ—b½«œ p?|—«u¹œ sÐ W$ ÊW?? ÖïÐ w!ï?Ç ÍËUz
Ë XÝ…œËU?z W½Ëu?Ç —W?? ? ÝW$ W?? ? A? ? ?O? ? ?!W¼ Æ…Ë…œ—«u?? ? š…œ ÊU¹ËU?z …d?? ? +…œ ËWÐ W?†«bM?! Ëu?? ? !W¼
—˘“ wJ|ËU?OÄ W" ¨W?Ý…—œW! Íå“U½ò Ë ËuÐ…œ «b¹W?Ä «b½U"…œd?ÖUý u?}½W$ ˙Wý …ËW½œ—«u?šËUz
ÆUJÐ ÊU¹—U"—«œ W"  ËW"…œ dOÖ…Ë ÍËu½UOÐ ËuÐ r†«“
W?ýËu?ý wðU?ÐW$ W?" ËuÐ «b?}ð wJ?|—W?$WÄ ÆËuÐ p¹—Uð Ë @½Wð ÊU?/bM|u?š ”—…œ Í—Ë˲
ÆËuÐœd?? ? " —ËW?Ç Ê˘˙WÐ ÊU?¹W?? ?"…“W?? ? ſU?? ? " v?Ð d?? ?²? ? ?"U?½ËË˙ Í…ËWz ïÐ ÆËu?Ы—œ v$ Í“W?? ? ſU?? ? "
ÆËuÐW½ d²ýUÐ WL}z w¼ W$ ‘U²Ýï!U! wÝ—u" Ë e}! ÆÊËuÐ ËUJý Ë „…dÄWÇ w½U"WOOÝ—u"
—«uÇ vÝ W?A?O?!W¼ ÆËuÐ sÝïð Ë …˙Ëuð —˘“ ÍW?ýËu?!…d|u?" wJ|ËU?OÄ…d?OÄ ÊU?!W?"U²?Ýï?!U?!
”W??" —W¼ ÆËu?Ы—b½«œ W??"…e??}? ! —W??ÝW?$ Í—Ëu??²? ÝWz Ë p}?$ Ë ”Ëu$ ÍËu†UÐËu†U?z w†Ëu??ý
Uð Æw"ö|u??ÖË—W?Ý «˙W?Ö…œ—…Ë W½U?L?Š…˙ vÐ —˘“ —…œ U??³ðU¼ —WÐW$ ÍWð—Ë U¹ U?³? O½«“W½ wÝ—…œ
U?²?Ýï?!U??! W?" Æ«œW½ w}$ «b?O¹«ËœW?$ ÂüWÐ ÆÂœd?" “«d?OÐ Í—U?ł vÝ ËËœ ÂËuÐ w?Ý—U?+ Íd?}?+
w"—Wz ÆX?A?O?½…œ«œ ËWz ÍU~}??ł W$ åd??O? ,Ðu??!ò  u??Ö…œ ÊU??O? }Ä W??" p|œd??ÖU??ý —…œ UÐËuÇ
W$ Uð s¹U?Ýdð…œ d²Ä d?O,Ðu?! W$ ÊU!Ëu?!W¼ ÆvàÐ U?²Ýï?!U!WÐ UJÐ Í“˘eÐ ”W?" —W¼ ËuÐ…ËWz
ÂüWÐ ¨«œ…œW½ wÝW?" W$ «˙ï??š W$ Ë ËuÐW½ ”W?" W$ w*˙ U?²?Ýï?!U?! Ëu?Ð…ËWz Íï¼ ÆU?²?Ýï?!U?!
Ë œd"…œ v$ wðW¹UJý UÐœd"W½ wAOâ?O¼ UÐ W¹UÐ ”W" —W¼ W$ w*˙ w½«“…œW½ Í…ËWz dO,Ðu!
ÆUðuJ¹…œ 7A¹WÖ«˙ vÄ Ë …ËWMOÝdá}$ vÐ ‘U²Ýï!U!
Â«Ë w†U??Ý ËWz ÆËuÐ Ê«d??Ö —˘“ …ËW??!W??"…œ v$ ÍdJO??+ …“Uð ÊU??L?A? O½U??"W??Ý—…œ ÍW??!U½—WÐ
w½U×?O²?LOz W$ Ë ”ö" w½U?"…œdÖUý s¹d?²ýUÐ W$ ÂËuÐ p}?"W¹ «b}†U?Ý ÍdšUz W$ Ë œ—«uЫ˙
ÆÂËuÇ—…œ ‘UÐ —˘“ «b†UÝ ÍdšUz
ËuÐW¼ ÊU?L"W¹«“dO?! ÂüWÐ ÆËuÐU!W½ ÈËW$ ÂU?"U½ U²?Ýï!U?! n¹WŠ Æb½uÖ …ËW?!ËuÇ vM¹ËU¼
Ë«ËWð 3…ËËœ w³?}?²?" ,U?Ð Ë ËWz s"W$ ÆËuÐ dð—«Ë…bM|u?š ÂW?Ý…—œW??! ÍW?"U?²?Ýï?!U?! W$ —˘“
—WÐW$ ÂËu??!W¼ s?! Ë ÍWJÐ —WÐW$ W??"W??³? }? ²? " Ëu??!W¼ ËuÐ…œ ËuÐ«Ë w?!…œËWz ÍW??!U½—WÐ Æœd??"
ÆËuÐœd"
15
Ëu?? ? !W¼ Íœ—u?? ? " ÆÊËuÐ v?$ wA?¹bMO?¼  W½U?½Wð Ë Í—…“U?z ¨„—u𠨔—U?? ? + ¨w½U?? ? G? ? ?+Wz
ÊËuÐW¼ «Ë w¼ Ë œd"…œ ÊU¹W,* —ïłWÐ—ïł Í…u}ýWÐ W" ÆÊËuÐW¼ v$ w½U²Ýœ—u" w½U"WÇËU½
ÊU¹d"u?! ÍW!…œ—W?Ý ËWz w½U"W~½UÐËU½W?Ð U½«“ Ë …—ËWÖ ÍËUOÄ Æ7?A¹WÖ…œ p}ð  W?LŠ…“WÐ
ÍœW?!W?Šu! ôW?! włU?Š ¨œW?!WŠu?! Í“U?* «ËW?A}?Ä ¨Í“U* wH¹W?Ý ¨Í“ËW?+ U?²Ýï?!U?! „…Ë
wÖWÐx†Ëe¹W?+ w?½U?"U½«“ Ë —«Ë…bM|u?š U?ſUz wðW?³¹UðWÐ Íd?O?!Wz w?½U?/?O$W?Ž ¨Íb½WJ+…—W?ý
…—ËW??Ö ÍôW?! Æ…ËW½U??!…œ È—…bM|ËW$ @½U??! ËËœ Ë @½U??!WÐ Ë œd?"…œ ÊU¹U??*W½U??š ÍïÇuðU¼
p}?ÝW?" Æ‘UÐ ÍbO?ŽW?²?Ýu! Ë W?²?šu?Ý W$ ËuÐ ñÄ Æ…ËWðu?Ö…œ ÊUO?Ý—…œ Ë ÊËuÐ v$ Í…—ËW?Ö
r,O?" W$ s! ÂüWÐ ÆËuÐ ÊËuÐd?}+ Xý Ë ÊbM|u?š ÍU~}ł vÐ d?}+ Xý Ë vM|u?/Ð ÍU³?²,¹Ë
wJ†W??" W$W¼ ËW$ XA??}¼ ÍW½ w/??}?ý…ËW½ Í«ËW?¼ Ë e?O? + Ë +U?"«“ï†U??š wðW?*U??+…˙ Ë ËuÇ
Ë -ËW?" ‘ïšW½ Û«d?š —UłËËœ «œW†U?Ý —«uÇ ËWz Í…ËU?! W$ …ËW$ W~−?}Ð ÆÂdÖ—…Ë X,¹u?}Ä
 u~?½U¹…œ  W½U½W?ð Æ…ËW?? !«˙W??Ö Êœd?? ! W$ Ë  d?? Ö r?O¹ËuðËW?? " p|—U?? ł ÆÂËuÐ Êb?M|u?? š W$
Ë  U¼ q!ô W$ Â…—ËWÖ wJ}½«u?" dð wJ|—Uł ÆÍu¹ñÐ ïÐ ÊULMH" Ë ÍËËœd?" —WÖ ïÐ ÊU!ËUz
ÆÂËuÐ d|uÐËUMÐ ó|—œË—ËËœ w"W¹…ËU?! Ë œd" ÊUO?$W!WŽ ÊU?ýUÄ Ë -ËW" Í—WÐW$ @½U?! ‘Wý
w†«bM!WÐ s! Æ…ËWðU¼W½ v$ Âïš „…Ë eOÖ—W¼ Ë .ñÐ v$ w²?ÝñÐ Ë e}¼ p|—UłWÐ W½«u" ËWz
r²Ý˘—…œ w½«Ë…—˘“WÐ Âïš w½W!WðËU¼ w†«bM! ÂW" ÆÂËuÐ  W"…—W¼ Ë e}¼WÐ Ë ËW²Ä Ë ËW†W*
Æ«œ wÝW¹U!W" W$ ÂU½«uð Ë e}¼ d²Oz  U¼ v$ ÂW½«u" ËWz W" ÂüWÐ ÆsðU¼…œ
Æœd??"…œ —«˛W¼ wÐUÐ w½U??"Ëœ ÍïÇuðU?¼ ¨wÝU½…œ —«˛W¼ bM|u??/? !…œ ŒxÐU??Ý W$ w!…œËWz
ÆXݢœ WM¹ËuÐ Ë …ËWðd?Ö ÊU!d²?"W¹ U*W½U?š W!ËuÇ W?" ÆËuÐ ‘ïšW?,* —˘“ ÍdOÄ w?"W¹ôW!
w½U?"…—«ËWM|u?ý Ëu!W¼ Æ…ËW½bM|u?š…œ ÊU?!dF?}?ý Ë …ËW¹“œ…œ ÛWÖËW?²†U?ÖW$ ÊU?!ïš —UÐË—U?ł
…ËWJ}Ä ÊU??L? Ý—U?+ w½U??"…“—WÐ …d?O? ŽU??ý Ë V¹U?Ý Ë rO?$W?" Ë ÍËW$ËW??! Ë e?+U??Š Ë Íb?ŽW??Ý
—˘“ w³¹œWz U?*W½U?š ÆËuÐ ÊU?ÝU¼ w½œd?"U¼…˙ UÐ ÊU?L?ýW¼ w"W?O|Ë«d?O~}ð —W¼ Ë …Ë…bM|u?š…œ
v$ ÍËU??ÝËu½ @½…œ Í“—W$ Íd??OÄ wJ?|—œU?* ôW??! Æ…ËWMO??ÝdÄ…œ ÊU??L? }$ ¨ÊËuÐ v$ Í…—ËW??Ö
d?²ýUÐ Íb?ŽW?Ý Íœu?š W$ ÍbŽW?Ý Í—U?ÝUz W¹ôW?! ËWz r}à?Ð —WÖWz ÆËuÐU?! ÙU?ŠWÐ —W¼ ¨ËuÐ
v$ Íb?? ŽW?? ?Ý wJ|d?? F? ? }? ?ý  U¼…œ …ËWÐ w?H¹W?? " Æ…ËËœd?? "W?½ ÂW?? ſW$U?Ðu?? ! W¹«Ë r}?Ä v½«“…œ
a}?? ?ý ï?? š Æ…ËW?ðUJÐ w?ý  ïÐ p}?ðU?? ŽW?? ?Ý …“—W$ Ë ËU?? Ýu?½ W~½…œ ËW?Ð U?? ł ¨…ËW?? ?O? ?Ýd?? ?áÐ
Í«Ë ÊU¹˛ w*Wý…˙Wý w!…œËWz ÆÂWJÐ wH¹—Uð +«uðU½ s! ËuÐ p}?³¹œWz ı r†Uš ÍœW!WŠu!
WðU¼…œ vłW?³? ²?Ý…œ …ËUÐbM|u?š rJ|d?F?}?ý —W?¼ Æ…ËW?²?}?âÐ d?OÐW$ rýï?š ÍËU?½ ÂËuÐœd?"W½ v$
ÙWÖW$ U³ðËW?" dOÖ…Ë wÇ—W¼ ÊULA¹œ—u" Íd?F}ý ÆËuÐ —WÐW$ rOÝ—U+ Íd?F}ý Ê«—«“W¼ Æ—WÐ
18
x†…—WÐ œËuLŠW?! ÊU²†uÝ w½«—WÐ „…Ë W" +U?"«“ï†Uš w$WÖ ÙWÖW$ Æ…Ë…b½U²?ÝWz rOðW¹«ËUÝ
¨…ËW?½«œ…œW½ w?Ç—WÄ—W?Ð ”W?? ? ?" Ë Ê«—œ…œW?½ @½…œ „W?¹U~?}? ? ? ł ê?O¼ W?$ Ë ÊËuÐ ÊU?? ? ?š—W?ð Ë
Æœd" Íu|eÐ ”…œ Ë Í“˘eÐ Ë Í˙W+œWÐ rJ}$WÖ
Ë v½W¹W½ —WÐ…Ë w²?Ý…œ ”W" —W?ÖWz g}Ä Í…ËW$ ÙUÝ qÇ w/?}ý…ËW½ g¹ËWz ¨a}?ý…ËW½
øUJ¹W½ vM}!…œ ı «bſËuKÐ Íb½WÐË—WÝ W$ …ËWð«œW½ wÇ—WÄ—WÐ
∏ w"W¹W?²Ý…œ Æœ—«uÐ…œ«˙ ÊU?Lýï?š —˘“ Æ4! w½U¹˛ w½U"W†U?Ý s¹d²?ýïš W†U?Ý —«uÇ ËWz
ÙWÖW$ W½U~}Ð ÊU?!—«˛W¼ —W¼ Æs¹ËuÐ «“—ËuÄ Ë «“ï†Uš Ëu!W¼ ¨s¹ËuÐ ÊW?!WðËU¼ wÝW" π ≠
Ë ËuÐ s¹d??O? ý s|u??š Ë ‘ï??šW??,? * —˘“ Íï??š ïÐ g¹ËWz Æœ—«uÐ…œW?M†W¼ ÊU??!ï??š W$ W??" ËuÐ
ÆËuÐ X,¹ËWýïš —˘“ U*W½Uš W$ Ë ÙËu*U! —˘“ wJ|ËUOÄ wAO"ËUÐ
∫v†…œ ”—U+ wJ|dOŽUý
«—W?? ? A? ? O?Ä dM?¼ bM?!œd?? ?š œd?? ? !
—UÖ“Ë— s¹« —œ X,¹UÐ Ëœ dLŽ
7?šu?? ? ? ? ? !‫ آ‬W?Ðd?? ? ? ? ? & w?J?O?ÐU?ð
—U?JÐ 7?,Ð W?Ðd?? ? ?& Íd?? ? ?Öœ U?Ð
„W¹—WÝ…Ë WÐ…dłWð «b½U?O"W¹ W$ Uð W²,¹u}Ä ÊU¹˛ —U?ł ËËœ U½«“ Ë —W½u¼ Ê…ËUš ÍËUOÄ ïÐ
ÆvM}Ð —U"W$ ÍW"WÐ…dłWð «b½U¹dð ÍËW$ Ë vMÐ
W$ —U?? ?" w?½«e?? ?!…œ Â…œËWz —W?? ?ÖWz +«“…œ ÍU?? ?²? ? ,? ? }z ÍËW?z ¨Âœ—Ë w½«˙ Ë ËUJ?ý w²?? ?Ý…œ
ËuÐ …—ËWÖ w"W¹U~²,½«“ U*W½Uš w²?Ý«˙WÐ ÆÂËuÐ dð wJ}²ý gOM! Ë ËuÐ WJ¹œ w"W¹U~}ł
Æ, d}+ Xý —˘“ w½«u²!…œ Ë
—W?ÝWÐ w*W¼ ”W?" Ë w¹˘˙…œ Ë  U¼…œ p†W?š ÆËuÐ Ê«œ…ËUz —˘“ W?!…œ—WÝ ËWz ÍU?*W½U?š
ÍWðUÄËËœ Ë …Ëu?ðu??Ö rýWJ?¹œ wJ|—U??ł ÆËuÐ ÂW?? " —˘“ Í“«ËU??O? ł Ë ‚—W??+ ÆËuÐW?½ …ËW??ÝW??"
ÍU½WÄ ¨Ëu?Ð v$ wJ|“W?? Ö…˙ Ë …—ïð Ë Ëïð Ëu?? !W¼ W$ ÆW?? ŠËu½ w²??ýW?? "  u~ð…œ …ËW?? !W??"…œ
¨ôW?! ¨ÊU??L?à?Ýu??! ¨—«bM¹œ ¨e|—UÄï?š ¨„U?ÇËU?OÄ ÆËuÐ Ê«—«ËUz Ë Ê«ËU??!ËW?I?}$ Ë ÊU??ÝWJ}Ð
¨d|u??" ¨WðËWJ"W?Ä ¨…—UJ}Ð ¨X}??ý ¨Ê«“W½ ¨˛u??"ËU?O?Ä ¨“œ ¨WðWÇ ¨—«Ë…bM|u??š ¨U½«“ ¨b¹W??Ý
„W¹ Ëu??!W¼ Ë ÊU¹˛…œ …ËW?J}Ä Ë …ËW½Ëu??³Ð ï??" «bJ}??â? O? ! sÐ W$ gOM¹œ v?Ð  W½U½Wð ‰W??ý
Æ dÖ…œ—…Ë ÊUO½U½…dOł
17
Ë …ËW½bM|ušW?!U½˛˘˙ Íd}+ ËWz Æ…ËW!œd" wý ï?Ð w½«ËWz w½U"…dF}ý Ë Âb½U?ÝU½ vÄ w¹U+…Ë
Ë Âœd??"«b¹WÄ ïÐ wÝ—U??+ w½U?"…ñ??}~ý˙ï??ý …d?O? ŽU?ý w?½«u¹œ ËWz ÆÂœd?" Í…ËW?½bM|u?š ÊU??!˘˙
r}†W½ dF?}ý wÝ—U+WÐ  W* «œ ÍbM|u?Ý ÂüWÐ Æ,d}+ v$ ÊU?O²ý Ë …ËWLM|u?/½UOР«œ w½U¼
ÆrÝËuMÐ Íœ—u"WÐ Èd"…œ ÂïÐ UðW¼ Ë
w†U?! W!ËuÇ…œ ¨ ËW?"…œ @M¹eÖ ÙW?ÖW$ ÊU½U¹WÐ ÆÂbM|u?š ËWz  W!e?š W$ p|uO½ Ë ÙU?Ý
ó|u½ ïÐ U??²?Ý…b†W¼ U?²? Ýï?!U?! Ë «œ…œ ͢˙…u?O½ w~?½UÐ Uð ¨ËuÐW¼ «Ë Ͳ˘˙ —˘“ Ë U?²? Ýï?!U?!
¨vàÐ vÄ rÝ—…œ V?}?²?" —W?ÝW$ Ëu?Ð«Ë ÂW?" Æs¹ËuÐ…œW½ ËËb½U??! ÊU?L?â?O¼ Ë b?M|u?š…œ rÝ—…œ
wM! wýï?" W$ Ë ÊU?M|œ—…œ Íï?š w²?,½«“ wMÐ vÐ Ë ÙËu?* ÍU¹—…œ W?$ wÐU¹U½ Í—W¼ËW?ÖË˙Ëœ
Æs¹ËuÐ b¹—u?! Ë d?OÄ s¹ËuÐW½ œd?ÖUý Ë U?²?Ýï?!U! w²?Ý«˙WÐ ÆÊœd?"…œ w²?Ý…œW$ ËUÇ Í—«˛W¼
—W?? ÖW?z Æw½«“…œ Íï?? š Í˙u?? ?"WÐ wM?! g¹ËWz Ë X?,¹Ë…œ ‘ï?? š ÂËW?z 7Ý—WÄ Í…œ«˙ U?ð s!
W$WÄWÐ «b/b½U¹W~}Ä W$ ËWz ÆËuÐW½ ÊU?!ï2WA}?Ý Ë WF?!uł Æœd"…œ ÂËË“…—Uz U?³¹b!W½ p|˛˘˙
W$ sðd??Ö«˙ Èu?Ö Ë …ËW½bM?|u?š Ë ÊbM|u??š W$  W?* Ë ËuÐœd??" rM²??A¹W~}ð w!Uð g?OM! ¨ËuÐ
ÆÂËuÐ…œW½ “…˙…Ë U²Ýï!U!
¨ u??Ö…œ r†U??š w½U??"WJâ??Ö …˙u??" Ë ê"WÐ rÝ—…œ U??²? Ýï??!U??! wðUÐW$ gO?½U¹˘˙…u??O½ ‘UÄ
ÂU²Ýï!U! wðWLŠ…“ ÂW¼ Ë ËuÇ…œ —Ë˲˅—WÐ Âïš Í—UO½«“ ÂW¼ ÆËuÐW¼ w$«“U* ËËœ g¹ËWz
Æ…Ë…œd"…œ ÂW"
ÂW?? "W?? š«œ W??" ¨ÊU?? ²? ?Ýœ—u?? " ÍËËó?? }? ! w?½«ËU??O?Ä…—ËW??Ö W?$ WJ}?? "W¹ s?! Í«ËñÐWÐ Í“ËW?? +
wðW¹UAðUÄ w!…œ—WÝ W$ ÍW½«œ—u" …Ëô ËWz Æ…ËWðïÇ dOÐW$ wýïš Ë ÊUðËW+ w½U"…—«ËWM|uý
w½U??²? ?Ýœ—u??" W$ œ—u??" w$W??Ö Ëu?Ð p¹—W??š „—uðUðU?z Íb??OK*WðW?Ð W??" «b¹ËWK¼W?Ä w½U??š«“…˙
p}Ä ÍœUÐ‫آ‬b??ŽW??Ý w½U1WÄ W??" ËuÐ …—ËU?z WJÇu??" vÝ ËW$ p}??"W?¹ Ë …ËW?²? }M?|u??²Ð «b½«d??}z
Íœd??ÖU?ý U?¹ ÊËuÐ Í“ËW??+ Íœd?ÖU??ý ï??šËW?²? Ý«˙ U¹ ¨œd??"…œ ÊU??OðW¹«œ—u??" W½U¹«“Uz ¨ËuÐU?M}¼
W?" œd?"…œ …Ë…ËWÐ Í“U½U?ý b?O¼W?ý ÍœW?!WŠu?! Í“U?* «ËW?A?}Ä wðW?³¹UðWÐ ÆËWz w½U?"…œd?ÖU?ý
Æ…ËuÐ Í“ËW+ ÍœdÖUý
Íb½W³†W?! Í…u¹˙WÄ ïÐ øËuÐ …—UJÇ øËuÐ v" w½UL?}$uÝ ÍôW?! U¹ Í“ËW+ ÍœWL?ŠWz ôW!
r?ýËË˙ W$ Æ+«e?Ð W½«ËW?z Ëu?ÐW½ X?ÝWÐW?? ? ?! Â…b?½…ËW?z w!…œËW?z s! Æ+«“U?½ øËu?? ? ?³Ð W?? ? ?L? ? ? }?z
+«“…œ …b?½…ËWz ÆÂËËœd?? ? ?"W½ ï?Ð Íï?? ? ?š wÝU?Ð êO?¼ w?ýï?? ? š ï?Ð ¨rÝd?? ? ?á?Ð w}?$  U¼…œW?M†W?¼
w!ö?,O$W?/?}ý ÙW?ÖW$ …ËW?*«d}?Ž w½U?²Ýœ—u?" W$ Ë W?OO½U?L?}$uÝ Í—U?ý wJ†W?š  u~½U¹…œ
20
Æœd"…œ ÊU!—WÐW$ Ë …ËWOÝËu½ ÊU!…œ —«˛W¼
˛˘˙ËËW?ý Ë …ËWM¹ËuÐ Èu?ł ÊU??"W?/?}?ý …˙u?" wL?*Uð W$ ÍË«ËWðWÐ —«˛W?¼ Ë s! «b¹d?šUz W$
Ë W?!U½—…b½WJÝWz „…Ë w"ËuÇ Ë …—ËW?Ö w"˘ñOÇ b½W?Ç Æs¹ËuÐ …ËW½bM|uš d?F?}ý wJ¹—W?š
u2WA}?Ý ÍËWý Æ…ËW½U!bM|uš Ë Êœd"«b¹WÄ ÊU?!œ—u" wM}ÝuŠ Ë W¹˘dOý Ë ÊôW?Ý—Wz dO!Wz
g¹—«˛W¼ Ë s?! Ë „W¹ô WMðËW??"…œ U??*W?½U??š w½U??"W??O? }? *W??+ Ëu??!W¼ Ëu?ÐW¼ «Ë ÍW??F? !u??ł Ë
ÆÊ«œ…œ ÊU!˙ïÐ ÊWJÐ «ËñÐ Æœd"…œ ÊULM|dF}ý Ë „W¹ôW$
U?*W½U?š ÍUÐ…œuz w,?OKłW?! ÍïÇu?ðU¼ Ë —«˛W¼ wðW?*U?+…˙ Ë …ËW½bM|u?š d?F?}?ý Ëu?!W¼ ËWz
U?O½W?ð ÂüWÐ Æ u?Ö…œ rA?O? Ý—U?+ Íd?F? }?ý  W½U½Wð Ë U?M}¼ œËu?łËWÐ «bM! W?$ wÐ…œWz w*Ë…“
UJÐ „UÇ ÂïÐ Í…ËWz wðUÐW$ ‘…Ëuðd?Ö«œuš ËWz Æ…ËWLM|u?/Ð ÊU¹—«˛W¼ ïÐ  U¼…b†W¼ ÂËË˙W$
ËU½W$ Ë Ëu³¹“œ rÝ—U+ wJ|dOŽUý ÍdF}ý wJ|—Uł W!dOÐW$ ÆÂœd"…œ vÄ ÍW²†UÖ «bÐ +U¼ Ë
ÊüWÐ ¨s?Ä«d??š —˘“  ï?? š w½«ËWz x?†…Ë wðu?? Ö Æ…Ë…bM|u?? š ÂïÐ ¨Ëu?? ³? O?MšUz Âï?? š Íd?? F? }? ?ý
W¹«Ë…˙U?½ …—U?? " ËW$ r²?? Ý…œ Ë …ËW?? !U?Jý «b?? !ï?? šWÐ —˘“ ÆW?? ýU?Ð —˘“ 5!W¹uM?³? ?Oz ÍW?? "WM?O¼
W¹«“WÐ Â…d!uŽ …ËU! ËWz XA¹W~}ð ,UÐ W" ÂWJÐ p}²ýWÐ p}²ý ÂËuÐ p¹—Wš Æ d~†W¼
Ë ËuÐ r†U??š w?Jà??! g¹ËWz ÆW??−? O$u??" ï?Ð -e|u??Ö Í«˙ ¨…ËËbM|u??/? !W½ U??*W?½U??š W$ Ë …ËuÇ
Æœd"…œ wðW¹ôW! ÈËW$ Í“ËW+ U²Ýï!U!
Ë Âö?? ?}? ? ?A†W?¼ wJ?}ð Ë …ËW?? ?!b?½U?? ?ý…Ë w?†W¼ ËW?z Æ.“ËW?? ?+ ÍœdJ?Ý…œ s! r?}? ? à?Ð vÐ…œ
w½U¹˛ ÍU~|˙ ËWz Æ…ËW?!œd" ïÐ w½ËuÐd?}+ Ë 5½«“ w"—…œ ËWz Æ…ËW?!œd" w²ÝË—œ Èu?½W$—WÝ
ÂW¹U??²? Ýï??!U??! ËW?z s"W$ Ë Í“ËW??+  W??!e??š W??!UÐËuÇW?½ —W??ÖWz ÊU??!u~}?Ð Æ«œ ÊU??A? O½ vÄ
—WÐ ‘U??²?,? }z Ë r²??A¹˘˙ «b??O?}Ä Ë -d??Ö W??" ËuÐ…œW½ …“U??³|˙ ËWz +U¹˛ Í“U??³|˙ UÐbM|u??šW½
Æ…Ë«œW½
Ë ‘…˙…—UÇ Ë ‘W?Ð vÐ w?"W¹…ËW?ðW½ g?¹œ—u?? ? " Ë Âœ—u?? ? " ÍW†˘˙ s?! Âb½U?¹W?? ? Ö w}?ð ËWz
w¹ËËœ—uÐï??šW$ Ë ÊWJÐ Í—U?"«b??O?+ «b?O?½œd?"—U?Ö“˙ ÍËUM?}ÄW$ w½U?"W†˘˙ v?Ð…œ Ë …Ë«dJ}$—˘“
ËWz ÆÂWJÐ w†U?!u²A?! Ë Â…bÐ WH?Oð nOð ÊïÇ rOÐ…œWz w*Ë…“ Âœd" Íd?}+ ËWz ÆÊ…bÐ ÊU?AO½
w}Ä Ë ÈuÐ ‘ï??š ÂW?"WðüË Âœd?" Íd?}? + ËWz Ær}?àÐ d?F? }?ý ÊïÇ Ë rÝËuMÐ ÊïÇ Âœd??" Íd?}?+
Èd?? "…œ Ë …b½W?? !W†Ë…œ Ë Ëx?ЗWÐ Ë Ê«Ë…˙ wJ?}½U?? !“ Íœ—u?? " Âœd?? " w†U?? Š ËWz Ær?}? à? ?³?†W¼
ÆvÐW¼ ÍbMÝWÄ UO½œ Ë …—ËWÖ wJ}Ð…œWz
¨Ë »…œWz ¨Íu?ŠW! ¨o¹—W?Š ¨ÍËW$ËW?! ¨rO$UÝ ¨Íœ—u?" ¨w$U½ ¨w¹ï?" Í—œU* włU?Š ËWz
19
—˘“ Ë —UÐW$U½ Ë üï?*U½ —˘“ Ë s¹dO?ýU½ Ë u|“œ —U−?"W¹ wJ|ËU?OÄ WMO! b¹W?Ý ÍüËWŽ b¹W?Ý
s}?? àÐ W~?½…˙ ÆËuÐ Ëu??²? ?A¹W~?}ð Ë U½«“ —˘“ ÂüWÐ ¨Ëu?Ð —«Ë…bM|u?? šW½ ÆËuÐ “ï†U?z Ë u|ñ??á? ?ý
…ËU?? ? OÄ ËW?z v†W?Ð øvÐ…œ «Ë w?²? ? ?ý ÊïÇ Ë …—«b?? ? šU?? ? ý Ë W†ï?? ? " „…Ë U?½«“ Ë —«Ë…bM?|u?? ? šW½
«b¹œ—u?? ?" Ë wÝ—U?? + w?Ð…œWz W$ ÂüW?Ð ÆwÝU½…œW?½ wA?? ?OJ}?? ?+—W?? Š  W½U?½Wð ¨ËuÐb?M|u?? /?¹W½
d?? O?ÐW$ wðW?? ?* Ë Í—WÐ WðU?¼…œ UÐËuÐ v?$ Èu?? Ö wJ?|—U?? ł wÇ—W?¼ ÆËuÐW¼ ÍüU?Ð wJ}?? ?²? ?Ý…œ
wðU?O$…“W?ſ ¨ÍËWM?ÝW?! ¨w!«e?O½ ÍW?,?!W?š ¨wÝË…œd?O?+ ÍW?!U?½U?ý Í—˘“ wýWÐ Æ…ËïÇ…œW½
w½U"…dOŽUý ÍdF}ý wÝUÐ ïš ÆËuÐ —WÐW$ Íe+UŠ w½«u¹œ Í—WÝUð—WÝ wðW³¹UðWÐ Ë ÍbŽWÝ
Æ…Ë«œ…œ v$ ÍUM?ŽW?! s?¹dðœ—Ë …ËU??³? O? ÝdÄ v$ X½«d??Ö …—W¼ Íd??F? }? ý ÂU??" ÆÂW??"U½ —W¼ œ—u??"
Æ…ËWLOÝdÄ v$ ÍWOOÝ—U+ …dF}ý ËWz „W¹ôW! W½ï" p|—Uł W!dOÐW$
rſ “ w²?? +— d??²? ý dÐ d??Ö œËd??O? ! s! d?Ð W??â½‫آ‬
Âb?? ? ?* «ËU?*« X?Mł —œ Ê«d?? ? ?+U?? ? ? " Íb½œe?? ? ? O? ? ? !
ôW! Ë w½«e?!W½ ¨5½ Ë ÊËuÐW½ ‘ïš vÄ ÂW½«dF}?ý …—ïł ËWz gO!…œ ËWz Ë ‘U²?,}z s!
ËWÐ …—U?AOz …ËWz ¨ÈËW?"W½ XM!W$ ÍW¼ wðu?Ö …ËWO?OÝdÄ ÂüËW?Ž ÙUš W$ ÆÂœd?" vÄ ÍW²†U?Ö
W$ ÍËWz w½U?¹ ÆvâÐ …ËW?O¹“—…œ w½u??" W$ d?²?ýË W??" XýW¼WÐ WMÇ…œ 5?~½W¼ d?+U?" W?¹WðW¹Uz
Ë ËuÇ…œ …ËW??O¹“—…œ w½u??" W$ ËuÐ…œ p¹—UÐ «Ë U?ÐU?!ËW??* d?²? ýË W$ —W??ÖWz …ËU??!ËW?* d??O?ŽU??ý
ÆÊËuÐ…œ—…Ë XýW¼WÐWÐ g¹d+U"
Íd?F?}ý „…Ë w½U?"…d?F?}?ý Æ…ËWMO?ÝËuM¹…œ p|—«Ë…bM|u?šWÐ Ë  u?Ö…œ ÍdF?}?ý wýï?š ïÐ
w½«—ïÖ W$ ÂüWÐ ÆW½U~}Ð ÍW?ýË Ë W½«dOŽU?ý Í—U"…œ—Ë W$ ÊËuÐ ñÄ ÊU!Ëu?A}Ä w½U"…dO?ŽUý
ÍW?O+U?* Ë Íœ—u?" Í—U"U?Ý ÍW?ýË ÆUM|œ ÊU¹—W¼ËW?Ö —W?ÝWЗWÝ sðu?Ö…œ Í«Ë Íb½WÐ «bMðu?Ö
ÆÊËU! dOÐW$ ÂËWz Í…dF}ý ËËœ ËWz ÆËuÐW¼ ÊU¹œ—Ë ÍU½U! Ë Ê«uł
˘—œ Ë w?²? ? ? ? Ý«˙ ¨U?? ? ? ?+…Ë Ë U?? ? ? ? +W?? ? ? ?ł
ï??ðW??z Ë s??!W?? z Í…Ë…œd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " W??½Ëu??Ð
s! ÍW??A? ?OÄ U??+…Ë ïð ÍW??A? O?Ä U??+W??ł
Ê“˘—œ ï?? ?ðW?? ? z X?? ?Ý«˙ Ë Û…˙ s?? ? !W?? ?z
b½W??!—W½u¼ W??L? O$W?" ÍU?MŽW?! ÍË«ËW?ðWÐ ÆU¹˛…œ r†U??š w½U??š…u¹œ W$ ¨ËuÐ ÊWÐ…˙ Ë X†W??Ý
 üW?š Ë  «—WÐ W$ ÍËUÇ ¨ËuÐ ñ?+…“—W?Ð —˘“ ¨ÍËUÇu?!…œ Ë ¯—WÐ Ë —W?Ý «œ…œW½ w|u?Ö ÆËuÐ
22
w!U?ł ôW?! ÍW†U?!WMÐ W$ —W¼ Ë …Ëu?Ð ÊU¹d?"u?! w!ö?,?O$W?/?}?ý «b0UÐ g}Ä W$ W?" «œ…—ËW?Ö
wJ}?â" Ë …ËïÐœd?" …—U?! ÍËWz ÍW"W½˛ Âö?,?O$W/?}?ý w½œd! ‘UÄ ÆÊU¹d?"u?! WðïðU¼ ¨…ËuÐ
«Ë ÆËuÐ ÍËW$ wA¹dð wJ?}â?" Ë UM}¼ wýWJ¹œ wJ?}½˛ Æœd! wÖ—W?!W½«u?łWÐ W?" ËuÐW¼ v$
b½W?" włU?Š Íb?½u?Ö W$ «œ±π¥≥≠±≥≤≤ w†U?Ý W$ Íï?š ïÐ Æ…ËËœd??" Íœd?}?! Ë …ËU?! +«eÐ
W" sðËW" ÍW"«Ë«“ dOÖ…Ë w½U"WMOÝËu½ Ë V}²" Æ…Ë«—ó}½ ÊU¼—uÐ w/}ý ÍU*W½Uš W$ Ë œd!
v$  «dO?! wM¹U! ËËœ Ë Ë«—œ ÊW9 ±¥∞ w½œd! ‘UÄ W?!Ëu²,OÐ „…Ë ÆsÐUðËW?+W½ —«œ«uO¼
Æ…ËUL}łWÐ
ÂüWÐ ÆËu?Ð „UÐ vÐ Ë „U?Ä wJ|œ—u?? " ¨WM?|Ë ÂW?? " wJ}?? ³?¹œWz ¨…—ËW?? Ö w"W?¹U½«“ Í“ËW?? +
ËuÐW½ Ê«Ë…˙ …b½…ËWz ÍW?"W?FÐWð U2Wz ¨ËuÐW¼ Íœ—Ë Ë ó?Oð wJ|d?OÐ ÆËuÐW½ ‘UÐ wJ|d?OŽU?ý
…Ëu?³ÐW½ wá?Ý ÍdF?}?ý gO!…œ ËWz Æ…ËW?O¹“ËË—W?Ž ÍdF?}?ý Í…u?}Ç—«uÇ ËU½ WðU/?OÐ v½«u?²Ð
wJ?|—U?? ?ł ÆÊËu?ÐW½ r†œW?Ð êO?¼ ÂüWÐ Æ…ËW?? ?!b?M|u?? ?š…œ ï?Ð Íï?? ?š Íd?? ?F? ? ?}? ? ý —UÐË—U?? ? ł ÆËUÐ
ÆËuÐW½ ‘UÐ -u?Ö øËuÐ ÊïÇ X}Ä  u~O?ýW½ Ë …ËW?!bM|u?š ïÐ wÝ—U?+ Íó|—œ w"W¹…b?OÝW?*
”W??" ïÐ ÂüWÐ ÆW??!ï??š w¼ ∫wðu??Ö Ë w?½WJ}Ä X,¹Ë…œW?½ ‘ï??š Í—˘“ wýï??š ËuÐ —U¹œ «Ë
-uÖ øW?ýUÐ —˘“ W½U¹Ëuðu?Ö …ËWð˘bM|uš rÝW?"—W¼ ïÐ Ë ÈñÐU½—…œ Íïš Í«ËñÐ Ë d?OÐ ïð „…Ë
—U?łËW?z Æ…ËW?!WJÐ p?}$ Û«d?š Ë ‘UÐ Íd??F?}? ý …ËuðU¼ v$ Â«Ë s! …Ëï?ð ÍW¹U?ÝW$ ÊU?Зu?*
œ—Ë œ—Ë ÍW?"…“W?ſU?" Ë s?A?OÄ«d?š WJ†WÐ ¨5½ ‘U?Ð —W¼ „W½ …—U¹œ wðu?Ö Ë w½WJ?}Ä U?*U?*
Æœd"
rý…ËWz Æ…ËuÐ V¹UÝ n¹—UŽ w²?ݢœ —˘“ W!Ëu²,OÐ ÂüWÐ ¨…Ëu²?,OÐW½ .ïš W$ vÐW½ ˘—œ
Ë …ËWð˘œ—Uý Íïš «œËWz w†U! W$ Ë ÊU¹d?"u! WðïðU¼  …œËWł œËuLŠW! —U?ł b½WÇ …Ëu²,OÐ
XÝË—œ ÊUOý…ËWM¹˛ ÍW†W?!ï" W!Ëu²,?OÐ  W½U½Wð ¨…ËuðdÖ wÝUOÝ wÝU?!Wð p†Wš ÙWÖW$
Íe??+U?Š w?J}$…“W??ſ U?²? Ýï??!U?! ÆW??O? O½ W½U??L?²? ! ÍU~}??ł —˘“ Ë W¹Wðu??Ö —W¼ ÂüWÐ Æ…ËËœd??"
W¹W,?OL?šWð ËW$ p|b½WÐ ‘…ËWz ÆËuÐœd" ÂbMÝWÄ «b?O½U"…d?F}ý ËU½W$ W?" ËuÐœd" fO?LšWð
ÆW¹W½U¹U²Ý…Ë s! Í«ËñÐWÐ W"
»u?? ? ,? ? ?×? ? ?! W?? ? ýœUÄ Ê«d?? ? O? ? ?!« “ Íu?? ? ý wN?? ? Ö
»u?? ? ? ³? ? ? ?×? ? ? ? ! W?? ? ? ýœUÄ …U?? ? ? ?Ö—bÐ Ë d?¹“Ë w?N? ? ? ?Ö
»u?KB?? ? ? ! ÊU?? ? ?N? ? ? ?ÖU½ —«œ d?? ? ? ,Ð Íu?? ? ? ý w?N? ? ? Ö
å‫ آﺷـــــﻮب‬d?Ä —«c?~¼— s?¹«—œ q?I? ? ? ? Ž r?A? ? ? ? â?Ðò
åXÝ« q×! wÐ Ë  U?³Ł wÐ ÊUNł —U" Ë ÊU?Nłò
ÆÂËuÐ d?}+ w$ Í—˘“ W?" ËuÐW¼ rýWJ¹œ w?"W¹U²?Ýï?!U! W?−?O$u" W$ s! Í“ËW?+ W$ W~−?}Ð
21
Ë ËuÐ d??²½d??O? ý —W¼ ‘U¹˛ U?ð Ë ËuÐ s¹d??O? ý w!…œËWz W??" „W¹W??!U½˛˘˙ U??O?½Wð Æ u??"…b†W¼
W$ Ë ËuÇ…œ—…œ u2WA−M}Ä w½«˛˘˙ W¹W!U½˛˘˙ ËWz ÆËuÐ oO+ËWð Íb½«d! ÍWÝW" ËW$  WKŠW½
ÍW?!U½˛˘˙ ÂW¼ËËœ ÆvÇW½ d?OÐW$ X²?ý ËËœ WF?!u?ł ÍËW?ýò ∫wÝËuM¹…œ «b"W?¹…—U!˛ Ëu?!W¼
rI??O? +ËWð W?F? !u??ł ÍËW??ý ÂüWÐ ÆËuÇ…œ d??OÐW$ rA¹d??²¹ËWz U½…œ ¨ÂËu?Ð ÊWÐ…˙ s! ÆåoO??+ËWð
—˘“ wÝËuM"˘ñ?OÇ ÆÊËuÐ w,?O$ï?Ä dðU¹“ Ê«d?"…œ W?!W?ł—Wð ÍW½U?"˘ñ?OÇ ËWz Æ…ËïÇ…œW½ d?OÐW$
Æ…Ë…bM|u?š…œ r?²?ý Ëu?!W¼ Ë œd?"…œW?½ ¢˛ïÐ s! ÂüWÐ ÆËu?³ÐW½ «b¹W?Ä Ê«d?}z W$ U?²? A?}¼ „UÇ
p}"—Wz …ËWz È—Uł ÆÊËuÐœd" «b?¹WÄ r"UÇ ÍUMýUz Ë Xݢœ Ë œd"…œ rA¹œUÐU¼W! ÍïÇuðU¼
Í“U?* ÍW??!WJŠW?! W?L? âÐ ËuÐ…œ —U?ý W??!UÐËuÇ È—U?ł b½WÇ—W?¼ ÂËuÐœ—U?á?ÝWz w?}Ä ,UÐ ËuÐ
ËËœ ËWz Æ+W¹W~Ð v?Ä ÊU?O0UÐ ÍËx?Ý Ë wF?O?+U?ý wðW?L?Š…˙ «“d?O? ! w½U?š…u¹œ Ë œW?!W?Šu?!
Ë ËUÇ …œ—Ë …œ—Ë Ë ËuÐ…œ v$ —˘“ ÊU?OJ†W?š Ë ÊËuÐ œUÐU¼W?! w½Uš…u?¹œ s¹dðUſËW?* W¹U~}?ł
ÊU?OðW?!—u??Š ,UÐ ÍdðU?š —WÐW$ gO½«ËW?z Ë 5ÝU½…œ -üË w½U?"…ËU?OÄ…—ËW??Ö Ë …Ë«d?"…œ r|u?Ö
¨ÂËuÇ…œW?½ …bM}?¼ UÐW½ ,U?Ð ÍW?? ,? ?* —WÐW?$ —W?? ÖWz W?? " W?¹U~}?? ł ËËœ ËW?$ W~−?? ?}Ð Æ-d?? Ö…œ
W??" Ëu?Ð W½«Ëô ËWz Íï??"W?? ! W¹U~}?? ł ËWz ÆrM}?Ð ÍËU½ Èd??"U½ W?? " ËuÐW¼ g?¹dð w"W¹U~?}? ł
Ë w−†e??* wK?O¹UJO??! w$u??Ý…˙ Ë w×??OÐ…“ Æ—W??Ý …Ëu??³ðËW??" ÊU?O¹—…Ë—W??á½U??L? ²? A? O½ Í«ËW¼
Í—U??ł b½W?Ç—W¼ g¹—«˛W¼ Æ5ÝU?½ ÈËW$ Âdð wÝW?? " —˘“ Ë Íb¹W??Ý Ë w¼ö??O?z Ë …œ«“«ËW½U½
Æ U¼…œ «œWL}z w†U!WÐ Í—Uý U³ðU¼
ÊU?O¹œ—u?" Íd?F?}?ý wM}?N?½WÐ Ë UM|œ p}Ä ÊU¹œ—u?" w"Ëu?âÐ w?Ð…œWz Í˙ï?" W½U?I?O?+…˙ ËWz
ÊU¹ïÐ ÊU?ЫdJÄUÇ ÈËW$ w?³? }? ²? " wÇ—W¼ Ë ‚«d??}? ?Ž w½U??²? Ýœ—u??" …œ—U½ ÊU¹…œ Æ…Ë…b?M|u??š…œ
s! øv?M}?? ?N?½U¹…œ v?" Ë Èd?? ?}½…œ ÊUðï?Ð v" w?ÝdÄ ÂW½  W?? ? * ÆgOM?!WÐ «œ ÊU?¹…œ Ë  U¼…œ
ËxÐ wM}?N½W?Ð ÊU¹ï?š Íd?F?}?ý ÊËuÐW¼ g¹d?O?ŽU?ý b½WÇ ÆÊ˙ ÊU?²?,? OÐ W½ ÂËuÐ —ï?š „W†U?"
Æ…Ë…œd"…œ ÊU¹dÖUz ìË Í“U* wH¹WÝ w½U"…dF}ý wðW³¹UðWÐ Æ…Ë…œd"…œ
Ë ÙU?? "u?? ?²? ?A? ?" Í—U?ÐË—U?? " W$ ÆÂËuÐ Ëu?? ?²? ?A¹W?~}Ä w?J|Ëô s! ±π¥±≠±≥≤∞ w?†U?? Ý
«b¹W?Ä ÂË«ËWð w¹«“…—U?? ý «b??A¹œ—u?? " Ë wÝ—U?? + wðU?? OÐ…œWz W$ Ë ÂËu?? ³Ð W?? !«—U??" Í—«b?†…˛Uz
Íïš ïÐ wÇ—W?ÖWz ,UÐ ÆËuÐœd" XÝË—œ Â…—ËWÖ wJ}½«u¹œ ÆU½…œ«œ Âd?F}ý rýï?š ïÐ ÆËuÐœd"
Æd??O?ŽU??ý W?L? ³Ð s! ËuÐ ‘ï??šU½ vÄ Í—˘“ ¨ËuÐ ‘ï??š vÄ —˘“ Íd?F? }?ý Ë Ëu?Ð ‚Ë…“ wK¼Wz
…Ëu?â?}?Ð „…Ë +U?"…d?F?}?ý Í—W?²? +…œ Æœd?"…œW½ Âï?š Íd?O? ŽU?ý wÝUÐ Í«ñ?³Ð Í«ñ??³Ð ËWz s"W$
Æ…Ë…œ—Uý…œ ,UÐ W$ WKOAÄ
24
ïÐ Æ u?Ö…œ w?½«—ï?Ö Íï?š w†œ ïÐ Ë Íï??š ïÐ ¨ËuÐ ‘ï?š w~½…œ ÆËuÐW?½ Í—U¹œ Ë ‘UÐU?ý Ë
p|˙ s! ÙW??ÖW?$ „UÇ Æ U¼…œW½ v$ w?*W??²? ! …ËUЫ˙UÄ Í—WÐW$ ‘U??ý ¨U?ÐW½ v$ Í“«Ë Íï??š
ïÐ w²¹WÐ ËWz Ë …Ë…bM|u?š…œ ïÐ r³}?²" s! Æ…ËWM¹U?!…œ ÊUš…u¹œ W$ …ËWJ}?Ä W½«ËWý ÆËu³?ðËW"
Í“ËW??+ U?²? Ýï?!U??! —W?ÖWz ÆÂËuÐ Íœ—u??" w½W??Ý…˙ ÍW?ýË Íd??}?+ …ËW½U??²¹WÐ ËW$ s! Æ-u??Ö…œ
‘üËW?? Ž b¹W??Ý ¨Âœd?? "d??}? ?+ wÝ—U?? + wÐ…œWz Ë Âb?½U??ÝU½ v?Ä Íœ—u??" w?½U??"…“—WÐ …d?? O? ŽU?? ý
ÆÂœd?" Íœ—u?" w?½W?Ý…˙ ÍW?ýË Íd?}? + Ë Âb½U?ÝU½ vÄ w!W??"…ËWðW½ w½ï?" wÐ…œWz Í—ï?KJ$ï?+
‘U??²?,? }z Ë ËuÐW?¼ «bM! wÐ…œWz w?½U¹˛ W$ w†Ëu??* wJ|d??O?,?zWð üËW??Ž b¹W?Ý w?OMO??A½ËU¼
Æs! w½U"Wšd½WÐ Ë …—ËWÖ …—W¼ U²Ýï!U! W$ WJ}"W¹ …—«Ë…bM|ušW½ …ËUOÄ ËWz ÆwðW¹W¼
“ïÝ ñÄ wJ}?IAOŽ ¨ÂËuÐ o?ýUz —Uł dšUz Ë —Uł ÂW?"W¹ ïÐ W−O$u?" W$ s! r}àÐ ‘…ËWz UÐ
W½ü«bM! Ë —U"UÝ wJ}IAOŽ ¨w½UL?ÝUz Ë s|ËUš Ë „UÄ wJ}IAOŽ ¨w½Ëuðö+Wz Ë Ùu" Ë
ËWz Æœd?? "W½ «˅œ Í—˘“ ¨b½U?¹U??šW½ Í—˘“ W?? I? ?A? O? ?Ž ËWz ÂüWÐ Æ«ËW¼ Ë ”…ËW?¼ W$ —ËËœ Ë
w"UÄ w²ÝW¼WÐ ÍW²†UÖ ÂW?"W¹Ë«dÖ Æwýïṫœ wýï!«—W+ wA}!W†ïš Ë U?"d!«œ ËË“ WH"ËñÖ
ËWz ËuÐ wÇ—W¼ ÂüW?Ð ÆoýU?Ž W½ ËuÐ “U?³?Ý…ËW¼ ËWz ¨ËuÐ d?²½Ëu?!“WzW?Ð s! W$ ËWz Æœd?" s!
ÆËuÐ s! ÍW½«dOŽUý ÍW×¹d* —WÝW$ ÍdO,zWð ‘WH"ËñÖ
gOM! Ë XA?¹˘˙ W?−?O$u?" W$ ÂW?"U??²?Ýï?!U?! ¨ÂËuÐ W†U?Ý ±∑ wJ?|Ëô W?" ±≥±∑ w†U?Ý
ÊU?L†U! U?²,?}z Æw³ÝU?"Ë—U"WÐ œd?" r²Ý…œ Ë v?†U! …ËW?!ËuÇ Ë  d~†W¼ ÊbM|uš W$ r²?Ý…œ
—W¼ ÍW??"WðW??L?O¼ ÂüW?Ð ÆËuÐU?!W½ w?½«—U?ł ÍW??"W½U??!U?Ý ,UÐ ¨Ëu?Ð ÈËUz Êö?O? ý Íb½u??Ö W$
wJ¹—W??š „UÇ Æ…ËïÐU??! ïÐ wJ?|b½u?Ö —W?¼ Ë …ËW½Ëu?³?Ð Èu?ł v$ w?½U?"«“ï??!Uz Ë «dÐ ÆËuÐU??!
ÆüUðu??! ËW??ýWÐ Ë œd??"…œ —U??" ˛˘˙W?Ð Æ«d??" ÙU??"u??²? A? " Í—U??" Íd??}? + ËË“ Ë ÂËuÐ w³??ÝU??"
Uð ËuÐ«Ë ÍËWý —˘“ ÆÂUM}¼…œW½ w²Ý…œ —WÐ…Ë w²Ý…œ ,UÐ U³¹ñ" ÂW!U½˛˘˙ Ë V}²" b½WÇ—W¼
—WÐW?$ +«ó??O? ?" ÙW??ÖW?$ w½«Ë˛ ÊWJÐ v?Ä Â«ËñÐ Æœd??"…œ ÂU?? ýU?? !Wð Ë r²?? ÝËu½…œW½ ÊU¹W?Ð Í—WÐ
ÊU!ËUOÄ Í…˛˘˙ ËWz ÆÂËËœd" v$ ÊUOO?¹WKÖ Ë ÊË«—ïð r}$ Ë …ËWðïÇ dOÐW$ V}²" Í…ËW½bM|uš
ÆÂËuÇ…œ …Ë…dOÄWÐ ÍU~|˙ wJ|uO½ ÂUM|œ ïÐ ÍW!U½˛˘˙ Ë V}²" Ë …ËWðU¼…œ —Uý W$
Ê«u?? ?ł Ë —«œWM|Ë Í—«Ëï?? ?Ö b½W?Ç ÆËuÐW½ Ëu?ðËWJA?? ?}Ä Ê«d?? ?}z w!…œ—W?? ?Ý ËWz w?½W?? !W?ÄUÇ
w$«“U?? ?*WÐ Ë Ê«—œ…œ w?ðW?? !—U?¹ …ËW?? O?¹“U½ w½U?? ?L†U?z wð…—U?? ?+W?? Ý ÊW?¹ôW$ W?? ?" ¨ÊËuÇ…œ—…œ
«b?OM?O$ï?Ýï?! Ë —W?K²?O¼ Í…—UÐW?$ Ëu?!W¼ w!…œËWz wÝU??O?Ý w³??}?²?" Æw?ÝËu½…œ ÊU?O?L? ,¹“U½
ÊU?? O?¹ËWK?¼WÄ ÍüUÐ Ë Ê˛W?ÐWÐ Ë œd?? "…œ ÊU?? ?L†U?z ïÐ ÊU?? O?ðU?? G? ? OKÐW?ð gO½U?? ?"W?? !U?½˛˘˙ ÆÊËuÐ
23
ÂË«œ W½ ¨«ñ}Ö…œ „UÇ rM|uý W½ ¨…ËW?²¹œ…œ ‘UÐ .œ—U¹œ Ë ÙU!Wð W½ ÆÂËuÐW½ „UÇ Í—W"Ë«˙
ÆÂd|u??³?Ð Íœ—W¼ W$ ËuÐ«Ë ÂW??" ñ?ÄUðWÐ …—U¹œ Æ ËU~?½…œ ‘UÐ r~½W??H?ð W½ ¨U??*WÇ…œ ïÐ W?$WÄWÐ
Æœ—«uÐ…œ ÊU¹W½ «ËW¼ W$ ÍW½UOâ~½WHð ËWz …b½U¹WÖ…b!W½ ÂüWÐ
ÊU??L? ?"W†W??³? ý…˙ Ë  …Ë«œ Ê«œœd??}? ?!WÐ ê" Ë Ê«b½W?ÐW½W??š Ë ÊUM?}? N? "ËuÐ Ë Êó?? }? ł w½«˛˘˙
v$ ÊU!…“U?−Oz Ë ,UÐ s" …œ—U½…œ ÊU?LOá?Ý s|œ˙ Ë ÙËu*U! wJ?|ËUOÄ È—Uł Ëu?!W¼ Æ dÖ…œ
W¹«œ…˙ WðU¼…œ …ËWM¹«˙UÄ…œ —WÐW$ ÍbM}¼ ÂüWÐ Æœd?"…œ wðW+W$Ušu! È—U?ł Ëu!W¼ Æ dÖ…œ—…Ë
‘ï?š w?²?Ý«˙WÐ Æs¹«œ…œ w½e??Oz Èd?O~Ð  …Ë«œ W??L?}z w½U??š…u¹œ Íu¹œW½ W$ ÍWð—W??ý ËWÐ Ë
w"W†W??³?ý…˙ W$ ÂW?L?Ý…˙ ËW?z s! Æs¹˙WÄ…b†W¼ ÊU?!W??"…b½u?Ö ÍËU?OÄ Ë Ê˛ Ë ˙u??" Ë ê" ¨ËuÐ
W²?}âÐ ËuÐW½ w*W¼ U½…œ ¨UÐœd?" w~½UÐ Íïš ïÐ Ê˛ —WÖW?! ËUOÄ W?" ËuÐ Ê«uł vÄ —˘“ «b|œô
ÆËuÐ V¹WŽ U½…œ ¨ …Ë«œ Í˙WÖ u?}½ W²}âÐ «˙…ËW?A}ÄW$ WAO!W¼ Ëu?Ð…œ ËUOÄ ÆÊU¹˘œ w²Ý…œ
W?? ?L? ? ?Ý…˙ ËWz ÆËu?Ð Íï?? ?šWÐ Êœ—«ó?? ? ³†W¼ Ë  …Ë«œ ËU?½ W?? ?²? ? ?}Ð «˙…ËW?? ?ýU?Ä W$ Ëu?Ð…œ ˘œ ÂüWÐ
Æ…ËuÐ d²Ä Íœ«“Uz «b¹—«Ë…œ—u" W$ Ê˛ W" ÍW½U!…“ ËWz —WÝ …ËW²|˙WÖ…œ
ÍWýËW?Š W$ s¹ËU¼ ÍËWýW~½U?! ÍËWý Æ d?Ö…œW½—…Ë ”W" W$ ÊU?!…“U−O?z  …Ë«œËWý ïÐ
ÊUOAOM! ÍËËœW$ WAO!W¼ Ë  dÖ…œ ÊUOð…Ë«œ Ë ÊËuÐ…œ ÙWJ}ð w½«œ…ËUz Í˙u" Ë ê" Í˙W!
—U+ïý Ë ÊU²¹Wý w+ïÝ …—Uł—Uł ÆsðdÖ…œ ÊU9…Ë«œËWý «b½üï¼ Ë ‰WšUz W$ ÊU½U²Ý“ Æœ—U½…œ
W¹«Ëœ Ë s!W?Ð Íu??}Mł «b??A? }ÄW?$ g¹ËWz Æb½U¹W??Ö…œ«˙ ,U?ÐWÐ ÊU¹W½Uð‹‹…Ë«œËW?? ý ËWz Í—WÐW??š
ÍW?,*WÐ ÂüWÐ Æ…Ë«ñ?Ð…œ Ë s¹œd"…œ v$ W?ý…˙W¼ wJ}?!W" Ë «œ…œ Èœ ÍW?à?}×?ł…˙u?" b½WÇWÐ
w$ËW??*WÐ gO?½«—ËW??Ö Íu?}?Mł Ë  d??Ö…œWM†W¼  …Ë«œËW??ý W$ ÊU??L? ²? Ý…œ —U??+ï??ý Ë ÊU??²¹W??ý
ÆËuÐ  üWš ÊU"Wà}׳…˙u"
sÐ w"˙Wð Ë Í“U?ÐW?Ýï?" Ë @½…b??}Ð ÍW$W?+ Ë s}??²?,? !W†U?" Ë s}Ы—ï??ł ËW?ýWÐ ÊU½U??²?Ý“
Ë s}?JýW?JK?}¼ Ë s?}? ? A? ? ?}? ? ! Ë s?}ðU?? ? ! Ë s}?~ł ˛˘˙W?Ð Ë œd?? ?"…œ  ËW?? ? Öe?? ? ! W$ ÊU?¹…˙WÐ
Ë -ËW"…œW?½ —…œ…Ë ÊU!ïš w?½Uš…u¹œ W$ W¹U?³ðËW" d?OÖ…Ë r³?}²?" Uð s! Æœd"…œ ÊU?OðWšËd?}ý
‹Æs}Äïð W!ËuÇ…œ È˛˘˙ Ëu!W¼ Ê«—U¼WÐ …—WÝ ÂüWÐ ÆW½«ËWz Íd¹WÝ W!ËuÇ…œW½
ÆÊU?½U?? ? !—W?? ? ?š —W?? ? ?Ý W?? ? ?!Ëu?ÐËuÇ w?J|˛˘˙ ±π¥±≠±≥≤∞ w?½U?½U?? ? !—W?? ? ?š w?~?½U?? ? ! W?$
ÊU?? OM"W$ g?OM! Ë ÊËuÐ ËW?? "W†U?Ð Ë …ËW½b½U~?M¹—“ Ë pÝËu$U?? ! wJ¹—W?? š ÊU/U?? "…—UJ|d?? "
Ë ÊËuÐ ÂW?" —˘“ s}ýU?! Ë W"˘ñ?+ w!…œËWz ÆËuÐœd?" —e|u" —W?Ý…Ë ÂW"W?á?ÝWz Ë ÂËu³?²A?O½«œ
U?? ²? ,|Ë U?ð W??L? ?}z ÆÊËuÐ «b¹W?Ä Âô…“ wý…˙ ÍW?? "˘ñ??+ ËËœ ñÄ W?$ ÆÊËuÐ d¹W?? Ý w}Ä p†W?? š
26
ÂW?"…—W?²+…œ Ë -ËW?"—…œ…Ë g}Ä WðU?¼ rJ|—U" ÆÂËu?Ð …ËWMOÝËu?½ dF?}?ý wJ¹—W?š p|˛˘˙
ËuÇW½ vÄ Â—˘“ ÆÊU?š…u¹œ W??²?}Ð «œW?²?š…Ë ËW$ ,UÐ ËuÐW½ Â…Ë wÝdð ÆXA??}¼ vłWÐ È˙ï?ÖW$
W$ ¨ÍœdÐ Ë W¹«œ w²?Ý…œ XÐUÐ ÊU?Oðu?Ö œd?" —U?O?ÝdÄ ÆËuÐW½ —U¹œ —Ëu?Ý …—W?²?+…œ …ËW9U¼ W?"
Æ…ËU??!ËW??* v$ rÄ«d??š rO½«“ ÆvÐ…œ -U??łW½ w½U??ÝU¼WÐ Ëu?ÐW½ «Ë r}Ä Æœd??! Âd|˛…—WÐ s}??²? AÄ
rJ|d??F?}?ý …—ï??ł Ëu?!W¼ Æ…ËïÐœd??" +U?"W½ï?" …d??O?ŽU?ý ÍU??Ýô ¨ÊËuÐW½ W?²? šuÄ +U?"…d?F? }?ý
Æ…ËïÐœd?" rA?O?Ý—U+ Í«“d?O?! Ã…d?Oz Ë «“…˙ a}?ý ÍU?Ýô «bM²?A|ËU¼ñ?+ W$  W½U½Wð ÆËuÐU½«œ
¨ËuÐœd" ÁU½u?ÖWÐ r+«d²?FOz ÂW¼ Ë ÂËuÐ d?OŽUý ÂW¼ s! ¨ËuÐW?½ W²†UÖ ÆrÝd?²Ð ËuÐ r*W¼ W¹ïÐ
vÄ Í«Ë w²?? ý ,UÐ Ë ËuÐœd??" Âï?? šWÐ +U??²? šuÐ «“…˙ a?}? ý „…Ë gOM! Æv?Ð gO†U¹W?? šWÐ UÐ
W"…—U" —W?ÖWz -uÖ Ë È—Ë˲ …ËW!ËuÇ Æ…ËW½ËuÐbM|uš ÍW½ ËuЗU¹œ «Ë ÂüWÐ ¨«d?"…œW½ ÙËu³*
ÆŒW?³?²! …Ëu?Ç w¹…˙ËuðWÐ ÊU?Oðu?Ö ø,UÐ «u" -u?Ö rO?ÝdÄ Æ—U?"UJð W?!W?"…œ rJ¹«œ ËuÐ b½W?Ö
Æ…ËuÐ d??}? ?+ ïР—U??" Íñ|u?? š ∫ u~¹…œ …ËW¹ï?? š —WÐW$ Ë —…œWðU¼ Ùï?ÐW†ïÐWÐ ¨«œ U?½WÄ…Ë Âï??š
—ËuÝ…—W²?+…œ œd" ÂUýU!W𠨜d" «b?šW³²!WÐ Âïš ÆÈd?0 ÊUÝdÐW$ ÈËW¹…œ °ÍdOŽUý Íd?OŽUý
Æ”WM*W* WðïÐ —ËËb½Wð wà" —WÝW$
ÊU?? !u?~}Ð W?J½u?Ç ÆvÐ ‘ï?? š w?²? ?Ý…œ -u?? ?Ö ÊU?? ýUÄ ÂüW?Ð ÆËuÐ ‘˘—WÄ Â—˘“ w?!…œ ËWz
ÂüWÐ ÆËuÐW¼ ÊU¹WO?+U* Ë ÊËuÐ ÊËË“ËW! Ëu!W¼ W?²Ý«˙ ÆÊb½UðËu,?!…œ Âïš ïÐ ÊUÐU! U²?,}z
Â«Ë Í—˘“ gO½UýUÄ ÆËuЫb?}ð ÂW" ÊUO!ïš ÍW?½«dOŽUý w²ÝW¼ Ë ÊËuÐË«ËW?ð Í…ËW½œd"UÝô
ÆÊË«œ Èñ+
rýWJ¹œ w!—WÖ—WÝ Èœ W$ W½«ËWý Í…ËW½bM|uš Ë üUðu! Ë W½«˛˘˙ w³ÝU"Ë—U" W$ W~−}Ð
Æ@½WHð …Ë«˙ Ë Í˛Uð …Ë«˙ Ë ËW" …Ë«˙ Ë Í“U³!˙ Ë Wà*Wð Ë Í—«uÝ ¨ÊËuÐ
ÆÊËuÐ v$ UÖUz wýUÐ Ë 7,¹Ë…œ ‘ïš Í—˘“ W?" ÊËuÐW¼ wýUÐ Ë ÊWÝ…˙ —˘“ wáÝWz ,UÐ
Í—«uÝ ËuÐW½ ÊUL*W¼ ÊU?LâO¼ ÆËuÐW¼ ÊU!ïš wðW³¹Uð wM¹U! Ë éÝWz W?AO!W¼ r"U" Ë s!
Æœ—«óÐ…b†W¼ Íï??š ïÐ Íd??²?ýU?Ð wá?ÝW?z Ë ËuÐ pAÄ—W??Ý r"U?" …—U?¹œ ¨5Ð dð ÍËWz wá??ÝWz
Ë ÂËuÐ dð Íb??}¼ ÍËW$ W?J½uÇ ÆÊËuÇ…œ—…œ d??²?ýU?Ð s! wá??ÝWz W?A? O? !W¼ «b??O¹«Ëœ W$ ÂüWÐ
u}šWÐ Âd?²ýUÐ Ë ÊËuÐ…œ v$ UÖUz Âd²"U?Ç Ë ÂËuÐ dð—ËuA!WÐ ÍËW$ Ë Êœd"…œ ËËb½U! Âd?²!W"
ÍWJ¹œ w"W¹ Ë …ËW??!b½U?²?Ý…œ v$ ÍW?"W?á?ÝWz Ë Âb½üU¼…œ v?ð ÍW½ñ?Ö g¹—U?ł—˘“ ÆÊœd?"…œ
ÊU¹—«u?Ý s!WÐ «œ…œ Ídð w½U?"WM¹U?! Ë éÝWz Ë …ËW?!UM}¼…b†W?¼ vð ÍïÐ ,UÐ ÂüWÐ Æv!«œ…œ
 W?? * ÂüW?Ð ÆÊb½ö?? ?!U?? Ž…œ „UÇ r?ſüË Ë ÂËuÐ ‘UÐ w?J|—«u?? Ý ÆÂ…b?Ð ÊU?? O? ? L? ?OK?ŽWð Ë ,
25
wJ†Wš ÊïÇ W!dOÐ W$ Ë …u¹œ Âïš ÍËUÇWÐ ršxÐUÝ Í—U²ýu" s! Æsý…ñ²Ý…œ Ë w¹…“WÐ vÐ
ïš Ë …ËWM¹W" ñš ÊU?!ïš ËË“ vÐ…œ Æœd"…œ ‚WÄ Ë ‚Wý Ê«dOýWÐ ÊU¹ËU?!ËWI}$ Ë ÊUð…—…œ vÐ
Í—«u?Ý Íd}?+  u~!…œ ËuÐ …˛˘˙ ËWz ïÐ ¨W½«ËU?OÄ Í˛˘˙ ÆÈe|—U?á½U0 «œu?š ÆW1U?* WMO½W¹W~Ð
ÊeÐ Ë Ê“—W¼ò ∫wðu?Ö …ËW¹ï?š —WÐW$ —U?ł vÝ ËËœ Ë ËuÐ  U?! ÍïÐ ÆsÐ 7A¹ËU¼ @½W?Hð Ë
ÆåÊ“W! W¹UOÇ
vÐ Í—U?? ?²? ?ýu?? ?" ËWz ÆËu?? ³?¹œ Í—«“Wð ÍdJ?ýW$ ËWz W?J½uÇ Æv?Ð Ê«—W~O?½ ËuÐ w*W?¼ ,UÐ
ÍWЗ˘“ u??"…Ë ËWz ÆËu??³¹œ «b½U??²?Ýœ—u??" W$ wÝËË˙ w½U??"W??²?Ý—WÄW?½ï?" W†«—W?½…˛ ÍW½U?L? Š…˙
ÆËuÐW½ «b?O? ²?}¹Ëu?Ý w²??}?"W¹ W$ —WÐï?²?"ï?z wý˙ï?ý ‘UÄ Í˙ï?Öu†Uz W?$ ÍU?ÖUz ÊU?"W?O? O½«d?}z
ø…Ëö!UŽ ÊïÇ —ËuÝ ÍdJýW$ w½«“…b¹W½
w½W??!WðËU¼ Ë Xݢœ g?O½«ËWz ÆÊËuÐ «b¹WÄ œU?ÐU¼W?! w?†Ëu?*U??! ÍËU??OÄ b½WÇ È—«u??}z ïÐ
…ËW¹«ñ}Ö ÊUO"W¹ ÆÊËuÐ Ê«—W~O½ d²Ä ,UÐ W$ —˘“ Æ U¼…œ dOÐ…Ë ÊUO!W"W¹ Í˙Wý ÆÊËuÐ ,UÐ
ÆÊË«—˛u" ”ËË˙ wð«b†UÝ w²Ý…œWÐ p|˛˘˙WÐ WL}z ÍW†U!WMÐ W$ ”W" ï½ wðuÖ Ë
W$ rO¹U?ý —W?¼ W?"W?!UM½U¹WÐ wýï?š W$ ÂüW?Ð ÆËuÐœd?" Ê«—W~O½ p|ñÐ wA?O?M! W½U?,?* ËWz
Æ«˙WÖ…œ «b†œ
Ë UM|œ—…œ ÂW??"W?!UM½U¹W?Ð p}?!…œU½ W??!…œ —W¼ ÂüWÐ ÆÂËuÐ ÊU?"W?½«u?O?! w?ðW?!e?š wJ?¹—W?š
Æ…ËU½…œ +U+dOÖ ÍWJ½Wð W$ Èu½W$—WÝ Ë …Ë…bM|u/!…œ
W$ ÊU?O½U?!ï?š w½U?"W?!e?š Ë W½U½«u?O?! ËWz w†«bM! Ë Ê˛ Ë ÊËuÇ ÊU/U?"…ËU?OÄ Ë r"U?" ËW?ý
Æ—…œUM}¼ —Uý
w?ýWð—W?z ¨«œ«œ —U?? ? ýW?Ð ÊU?? ? O? ? ?"Ëu?? ? ?âÐ w?"ï?? ? $—U?½ b½W?Ç Ë sðU?¼ W?? ? "˘ñ?? ? + ËËœ w?½U¹W?Ð
Ë ‰Ëu?ſW! w½«—W?"dO?Ö«œ ÍUÝô «b½«d?}z wðWKKO?! wM²ýu?" W$ ÍW?ýWð—Wz ËWz ¨w¼UA½W¼U?ý
œUÐU¼W?! WðU~Ð —Ëu?Ý ÍdJýW$ Í…ËW?z g}Ä Ë œd?"W½ w½U?"…—WЗWÐ wJ|ËUð ¨…Ë…œd?"…œ Í“U½
w½«u?? ? ł b½WÇ Â…œËW?z —W¼ …Ë…—U?Ð ËW$ —«˛W¼ ÆËu?Ð ËxÐ Ê“—W?¼ ÍËïð „…Ë Ë «œ Èñ?? ?+ w?"WÇ
∫ uÖ
åw?¼U?? ? ? ? ? ?ÖU?z ˙W?Ä ËËœ w?½Ëu??ÐËx?ÐW?Ðò
åw¼U?? ? A?½W¼W?? ? ý wýW?ð—Wz Ëx?Ð ËuÐò
wK?Oð—WÐ „ï?½W?? Ýd?ð ÍËWz U½…œ ¨ÊU?¹«“Uz ÍËWz g?¹ËWz Æp}?½U½WÐ «œ…œ ÊU?¹ï½ñÐ w?~½W?? ?Hð
28
ÍU?ýU!Wð Ë  d~†W¼ —U?" W$ ÊUO?²Ý…œ Ëu?!W¼ ÆËu³?¹œW½ …ËW½UL?ÝUzWÐ ÊU*“ …b½…ËWz ÍW"˘ñ?+
Æ…ËW½«œ—WÐ ÊU¹“W?ſU" Ë ÊËuÐ ÍËW½ Ë …ËW½ËuÐ p¹e?O½ ÊU"W?"˘ñ+ ÊU1œ Æœd?"…œ ÊUO?½U"W?"˘ñ+
Ë v!«œ wJ|“W?ſU?" Ë …Ë«˙W?Ö «b½«Ëu?!W¼ g}ÄW?$ p}½˛ øW?O?OÇ s½«eÐ œd?" ÊU¹«˙ ÊU¹Ëu?!W¼
ø…Ë«dÝËu½ «b}ð vÇ Ë WOOÇ W½«eÐ …ËWM|u/OÐ ,…œ X½UЗu*WÐ U¼ wðuÖ
w½U??!“WÐ W?" ËuÐ p}??!UM½U¹W?Ð …“W?ſU?" ËW?z ÆÂd~Ð ÙUÐ ÊU?O? ýï?š W?$ ËuÐU?²? š…Ë ÊWJÐ «ËñÐ
w²??}? "W¹ „…Ë Í…—ËW??Ö wJ}ðW†Ë…œ øW??O? O? ²? Ý«˙ U¹ ¨W½ËW??š …ËWz ÊïÇ ÆËuЫd??ÝËu½ Íœ—u??"
ÆËuÐW½ ÂW" «Ë—W¼ s! ïÐ ø…ËWðUJÐ ËxÐ W!UM½U¹WÐ Íœ—u" w½U!“WÐ w²}¹ËuÝ
ÊUO?ýïš W$ W?" ËuÐ ”WÐ …“WſU?" …˙WÄ ËWz ÂËuÐ Íœ—u" w½U?!“ Í«b¹Wý Ë X}?ý W" s! ïÐ
…ËW?OO?ÝUO?Ý Í—UÐ W$ «bF?O*«Ë W$ ÂüWÐ ¨…ËïЫœW?½ p}$ Âœ—Ë «Ë w!…œ ËWz ÆUJÐ ÂWJýWÖU?ý
ËWz W?" ËuÐ…ËWz ÍW½U?AO?½ Ë ËuÐ «b}ð Í“«u?/¹œ«“Uz Í˙WÄËWz ÍË…—Ëu?ý wðW†Ë…œ Í…—U?" ËWz
ÆU"…œ Ê«d}z Í—ïłWÐ—ïł w½ôWÖ w½ËuÐWÐ ·«d²FOz WðW†Ë…œ
Æ…ËW½«d?? ?}z…œ Ëu?? ?³ðU?¼ —Ëu?? ?Ý ÍdJýW?$ ËuЗU¹œ Æ U?¼…œ v$ Í˙W?? ?ý w½ïÐ W?? ?!U?M½U¹W?Ð ËWz
¨ËuÐW½ «b?}ð Í«Ë w²?ý Ë W?ý…˙W¼ Ë …ËïЫœ ÊU?OJ†W?š wýï?/†œ «œW?"W?!UM½U?¹WÐ W$ b½WÇ—W¼
Ë wL?? ?Š…˙ v?Ð Ë Í˙W?? ?+œWÐ w?à? ? *W½ ÊU?? ?"…d?? ?O?Ä Æs¹U?? ?Ýd?ð…œ ÊU?? ?ÝËË˙ W$ —˘“ W?? ?L? ? }?z ÂüWÐ
Í—W??ÝU?ð—W??Ý W$ Æ…ËWM?¹ËuЫñ??}? ?Ö ïÐ «b??!W??"W?¹ Í˙W??ý W$ ÊU?¹—«“Wð ÍdJýW$ w?M}??ý…u?? ²? Ý…œ
ÍË…—Ëu?ý Ͳœ W$ ÊU?OÄ«d?š w²?ý —W¼ Ê«d?}z w½U?"W?!U½˛˘˙ «b?¹ËWK¼WÄ wðW?!ËuJŠ Í—U?Ö˛˘˙
‘UÄ wðW?³¹UðWÐ ï?š ÆËuÐ u?}M?ł s¹dð…—ËW?Ö Ê«d?}z W$ «œW?!…œ—W?Ý ËW$ p¹u?A†UÐ ÆËu?³?O?ÝËu½
Ëu!W¼ Ê«d}z w½W!WÄUÇ ¨UÝdO~†W¼ «bO²|ËuÝ w²}"W¹ Ë Í“U½ w½UL†Uz Ê«u}½W$ ˙Wý Í…ËWz
w½«Ë…—U?? ý ËuÐ „W?¹…ËU?? ! ÆËuÐ ÍË…—Ëu?? ý w½U¹“W?Ð Ë ÊU?? L†Uz ÍœËu?? ÝWÐ ÊU?? O½U?? "W?MO?? ÝËu½
W?" ¨…Ë…œd"…œ ËxÐ wÝ—U?+ w½U!“WÐ åw½W$ñ?OÐò w½U"W?!U½—WÐ Ë ËuÐUM}¼ w"W¹ï¹œ«˙ œUÐU¼W?!
ÆËuÐ Âe|uA†UÐ Ë ÂeO½ï!ï"WÐ u}Mł UÄUð—WÝ
WJ}ðWKKO?! œ—u" Ëu?Ð …ËWz @½dÖ ÆÊËuÐW½ @½d?Ö «œW²?š…Ë ËW$ s! ïÐ wâ?O¼ W½«ËWz ÂüWÐ
Æ…ËW½W"…œ ËxÐ ËWz w½U!“WÐ W!UM½U¹WÐ Ë sÝUM¹…œ ÊUðW†Ë…œ
…ËW?!ËuÇ Ê«ËWà?ł —W?ÝW$ Ë U½…u}?Ä r}Ä Ë ÂËuЗ«uÝ Ë ÂW?"W?áÝWz …b½U?¹WÖ Âï?š ÊïÇ +«“U½
Ë «˛W?à?ý ¨U?"˙eÐ w~½…˙ s! ÍW½«ËW?â?}ÄWÐ ËWz ÂüWÐ Æ…Ë…bM|u?š ,UÐ ïÐ ÂW?"W?!UM½U¹WÐ ¨ÙU?!
«b¹WÄ W??A?}?" Ë ˙W??ý Æ…ËW½«d?}z…œ W½Ëu?ðU¼ ”ËË˙ …—U¹œ «Ë ¨U?!ËW??* W†˘˙ ∫wðu?Ö ï??š…ËU?"WÐ
Ë ˛u?"ËU?OÄ —˘“ ¨sÄ«d?š —˘“ ÆwÝUM½U¹U½ Ë Êu¹œ  W½ ïð Âï?š Í˙u?" ÆÈu?}?ý…œ  üË ¨vÐ…œ
27
Ë ÊËuÐ —WÐW$ Íb?!W?Š Ë ·U?ł Í—U?²?šu?! œW?L?ŠWz Ë œd?}?!…d?OÄ Ë ”WJ}Ð Íd?F?}?ý wA¹—˘“
Íd??}?+ ÊU/U??"…Ëô Ë œd?" Í—U¹ w?ýUÐ wJ}†˘˙ ó|ËôW??Ö Í—«Ëï?Ö Æ…ËW?½œd?"…œ ÍËxÐ  W??šWÐ
W$ Íœ—u??" w²??,?O$U½u??O? ÝU½ wJ}Ðe??O? Š wMðU??NJ}Ä ïР×W??!u$W¼ ÆÊËuÐ …ËW½b?M|u?š Íœ—u??"
ÆËu³ðU¼ p}Ä œUÐU¼W!
wJ|˙ï??Öu†U?z ‘WÐe??O?Š ËW?z w½U??"W?O? O½W??!WÄU?Ç Ê«d?}?z Í…œuð wÐe??O? Š w½b½«—“W??!«œ ‘UÄ
Ë œ—u?? " w?ÝW?? " b½WÇ  W?½U½Wð ÆËu?ÐUM}?¼ p}Ä «b?¹—«Ë…œ—u?? " w†W?? ?!ï?? " ËU½W?$ ÊU?? O¹dJ?O? ?+
v$ Í“«u??A? }Ä p†W??š ÂüWÐ Æ4?|—“W0«œ ÊU¹d??"u??! W$ WÐe??O? Š ËWz wJ$ ÊU??ýïJ?}ð w½W??!—Wz
ÆU¹˛W½ Ë «b†W¼ Í—WÝ …ËWOOÄWÇ w"W¹W!U½—WÐWÐ Íœ«“Uz wÐeOŠ ÍËU½WÐ gOJ}ÐeOŠ ÆÊœd"W½
Æ«—“W?? ?!«œ å„Æ˛ò ÍW†W?? ?!ï?? ?" ±π¥≤ w?ÐUz ͱ∂ ≠ ±≥≤± Íó?|ËôW?? ?Ö Í≤µ Ͳ˘˙ Uð
W$ «b¹b½W?ÐË—W?Ý ËW$ s! ÆÊËuÐ s! ÍËu??A?}Ä w½U??²?ݢœ b½«—“W??!«œ ÊU¹W†W?!ï??" ËWz w½«ËWz
w×?OÐ…“ Íï¼WÐ …ËW9U¼ W?" ÆËuÐW½ —ËË“u?Š «œW†W!ï?" w½b½«—“W?!«œ Ͳ˘˙ W$ Ë ÂËuÐ e|—ËWð
w½U?"W?²?ݢœ W$ p}?"W¹ w†U?! W$ Æ«—bM?}?ÝU½ W†W?!ï?" WÐ s¹ËuÐ Xݢœ ËuÐ ÙU?Ý ó?}?!W$ W?"
Ë ¯—W?łWÐ wJ|—WýïJ}ð w?²Ý«˙WÐ Ë W¹W†W?!ï" w"W¹ …—U?!˛ w!«b½Wz rO½«“ ÊU?ýUÄ W" Âï?š
d}?AL?ýWÐ Ë Âïš w?+…—WýWÐ Ë ÊU?²Ýœ—u?" ÍüUzWÐ Ë ÊUz—u*WÐ ¨ËuÐ —…œWM†ï?" Ë “WÐW½ Ë «“Uz
w!«b½W?z Ë œ—u??" Í…ËWðW½W?Ð  W½U¹W??š …—U??A? ?OzWÐ Ë ÂW†W??*W?Ð Ë ÊU??!“WÐ W??" «œ ÊU¹b?M|u??Ý
r*W¼ s! Æ©µµ® rOðW?!«b½Wz Í…—U!˛ Ë ËuÐ åsL?}¼ò rOÐeO?Š wM}¼W½ ÍËU½ ÆÂW"W½ W†W?!ï"
g¹—«˛W?¼ s}??à?Ð r}Ä ¨ËuÐ s?!WÐ W½U?9u??! ÊU¹…b?½…ËWz Ê«ËWz ÂüW?Ð ÆrÝd??á?Ð Ê«ËW$ êO¼ Ëu?ÐW½
Æ5½W¹WÖ…œ«˙ ËWÐ ‘…ËWz …Ë…—UýW! ËWz s"W$  ïš Ë W¹W†W!ï" w!«b½Wz
ÆÈu½ wJ}šU½ï* W¹U½ r}Ä «bLOÐ…œWz Ë wÝUOÝ Ë wðW¹üW!ï" w½U¹˛ W$ s! …—ïł ËWÐ
Íd?OÐ W$ ˛˘˙ Ë ËW?ý ÆUM}¼ «bM?! —WÝW?Ð Íd¹W?Ý wJ}½«˙ï?Ö å„Æ˛ò ÍW†W?!ï?" wðW?!«b½Wz
ÍËË“…—Uz Ë  «ËUz Ëu?!W¼ ÆËuÐ ÂW?"…ËWðW½ w½œd"—U?Ö“˙ w$U?!Uz g¹ËWz W?" ÂËuÐ «œW†W!ï?"
—WÝW$ Ë sðd?Ö“U³|˙ Ë s¹˙Wá†W¼ Ë  …Ë«œËWý W$ r²?Ý…œ UO½WðW½ d²Oz ÆU½ ô…Ë Âï?š wðW³¹Uð
œ—u??" wJ?}½˛ Ë ó??O? " —W¼ w?ýËuð —U??"WÐï?ð w+ï??Ý „…Ë uJ†W?Ð ¨ d~†W¼ ÊU??²? ?Ý…Ë W½«u??Ý
ÍdðUš ïÐ Æw½«“…œ  W½U¹W?šWÐ rý…ËWz WJ½uÇ Æœd"…œW½ v$ ÂËUÇ Ë X,?š…œ«œ —WÝ -U¼…œ
Ë +«“…œ w/U¹˛ wðW??O?O?!ËËd?ŠW?! s?¹dð…—ËW?ÖWÐ W?"  d~†W?¼ p|—U¹ W$ r²?Ý…œ s! W?†W?!ï?"
Æ…ËU! —W¼ «bL†œ W$ Í—ïÝU½ Ë …ËW!ËËœdÐW½ ÍdOÐW$ gO½U!…“ w½œdЫ˙
s! Íd?O?ŽU?ý w?JÐW?Ý W$ wðW?³¹UðWÐ d??F?}?ý W$ ‘UÐ W?" rJ}?²?ݢœ «b??O¹«Ëœ ÍW½üU?Ý ËW$
30
ÆÊdÖ—…Ë v$ ÍW"W~½WHð «œ…œ
v$ wýUÐ wJ|“«uA}Ä ,UÐ Æœd" WL}z ÍW"‹…b½uÖ W$ ÊU¹ËË˙ œUÐU¼W! wJ†Wš Í—˘“ wýWÐ
w½U??"W?? ýUz Ë …Ë…œd??" w/W?? Ö Í—U??³? !W??Ž ÆÊU½ Í—U?? O? ²? /? Oz W?$ ËuÐ ÊU??!W¼ w?Ç—W¼ Ë Êœd??"
ÆW¹«b½U¹…œ U³²,¹Ë œ—Uz Íb½WÇ—W¼ ”W"—W¼ Ë p†WšWÐ «œ w½U!W"…b½uÖ
ÊœdJ!—W?ý Ë ÊU?!«œËË˙W$ vÐ W?²,¹u?}Ä wÇ—W¼ ”W?" —W¼ U?A?}"…œ ÊU¹˙U?ł È˛˘˙ Ëu?!W¼
«d?²?×?Oz ÊU¹—˘“ U?! Uð Ë ËuÇW½ d?OÐW$ ÊU?O0UÐ ÍW?O?Oð…ËU?OÄ ËWz œUÐU¼W?! wJ†W?š ÆUJÐ «Ë«œ
Æ dÖ
ŒxÐUÝ W²A¹WÖ fOK~MOz ÍdJýW$ «bA}ÄW$ ÆËuÐW½ …ËWÝW" —WÝ‹WÐ ”W" ˛˘˙ ZM}Ä —«uÇ
Æ U¼ —Ëu?Ý ÍdJýW$ W?¹«Ëœ ÆœdÐ ÊU?O?Ý—u?* w"WÇ Ë X,?š W½U?š—U?Ð —W?Ý…˙ ÊU?OJ}?²?Ý…œ Ë
W½ ¨œd?? " ÊüUð ÊU??O? ÝW?? " W½ ¨Xýu??" ÊU?? O? ÝW??" W?½ «d??"…œ Í˙ï½…ËUÇ Í…ËW?z ÍW½«ËW??â? ?}ÄWÐ
ÍdJ?ýW$WÐ ”W?? " W?? " …ËW½ôËu?? ł p†W?? š ÙW?? ÖW$ ‘UÐ …b?½…ËWz Æb½U?¹W??Ö ”W?? "WÐ ÊU?¹—«“Uz
Ë “œ w"W¹«dÐU" «b¹ËWK¼WÄ w?½U!…“ W$ ∫…ËWðU¼dOÐ…Ë rýïš w?J}à*W½ Æ5½«“…œW½ Í—W"d?OÖ«œ
ZM}Ä WðW?" Æœd"…œ p?†Wš W$ w¹U?ÖW†W?" v½Wð w*UðWÐ ÆËuÐ «b¹WÄ Û«d?š Ë ˛u"ËU?OÄ Ë WðWÇ
Ê«d?}z w,??O$ïÄ ÆœdJ¹…œ UÐ v$ Í“«Ë wÇ—W?¼ Ë «˙W?Ö…œ «œ…ËU½ ËW$ Ë ËuÐ vÄ w½ï?" w?J|d?Oð
ÊU¹dOÄ w"W¹«dÐU" Æ d?Ö…œ ÍW"W†U! Ê…ËUš p}†U! —W¼ WðïÇ ÍU³?O½«“ ÂüWÐ Æ«dOÖ…œW½ ÍïÐ
w†U?? ?! W$ w½U½ W?Ä«d?? šËU?? O?Ä WðWÇ ËW?z w½U¹ å…d?? ſï?? ?Ýò p|ËW?? ý W?? " Ëu?? ?³ðd?? Ö W½«ËU?ð ËWÐ
X½ïÇ W??!U?! -u??Ö Ë ÂËuÇ Í…u??}Ä …ËWðU¼ W??" ÆËuЫd??O?Ö v!—Ë W?$ ËuÐ ÙU?Ý ËËœ ¨ËuÐœ—«u??š
Ë …ËW?!œd??" v$ w"—…œ Ë  U¼ 5ýËU?Ç Í—Ëu?Ý wJ}??²?A¹d??+ ¨+«“ËuÇ wðu?Ö øËuÐ  U??łW½
Æ˘ñÐ wðuÖ
Ë œd?" ÊU?O¹“ï†Uz „W¹…œ«˙ Uð ÊU?"Wð…d?O?ýW?Ž «b?A?}ÄW$ ÆU?!W?½ ÊU¹d?"u?! W$ Ê«—Uð ÍdJýW$
Í…ËW½ôËu?? ?ł ïÐ —UÐW?$ wJ}?? ?Ž“…Ë Ë …ËïР«—Uz  üË …œ—Ë …œ—Ë ÂüW?Ð ÆXýu?? ?" ÊU¹d?? ²? ? "W¹
Æ U¼ p}Ä wÝUOÝ
…ËWJ}Ä W½U?²Ý˘œ Ë Ëu?³ðdÖ ÊU?!d²?"W¹ …ËWO¹ËWK¼WÄ w½U?!…“ W$ Í…Ëô W$ïÄ ËWz w½U¹ WL?}z
‚«d?O? Ž …œ—UM½U??!…œ Æ«b?}Ä …—WÄ ÊU??!ï?š w"ôU?Ç Ë …ËïÐ ü…ËUz ïÐ ÊU/«b¹W??! Æœd?"…œ ÊU??!—U?"
Íd?F?}?ý Ë Âï?š Íd?F?}?ý s! Æ…Ë…bM|u?/½U?!…œ Ë s¹U?M}¼…œ ïÐ ÊU?O¹œ—u?" Í—«Ëï?Ö Ë W?!U½˛˘˙
W$ w†ËuÝ…˙ ÍœUA†œ Æ…ËW½œd"…œ ÂËxÐ Ë …ËWMOÝËu½…œ ÊU?"…Ëô ïÐ  WšWÐ Âdð w½U"…dOŽUý
Ë ËuÐ d?²?ýïš wA?OðW?š Ë ËuÐ d?²?ýUÐ WL?}z w¼ W$ Íœ—u?" Íö?L?Oz ËWz Æ…Ëï?³ðU¼ …ËW*«d?O?Ž
29
wðW?L?Š…“ «œ…—«Ëï?Ö ËWz w½œd?JÄUÇ W$ w²?Ý«˙WÐ Ë ËuÐ ÊU?L?²?A?O?½ Í—W?ÝËu½—W?Ý w×?OÐ…“
”W?? " dð ÍË«dJ?}Ä˙…ËUÐ w?ÝW??" b?½WÇ Ë w×?? OÐ…“ W?$ W~ł Æ«œ ÊU?? A? ?O½ w¹U?¹—Ë Ë U??A? ?}? ?"
ÆÈd"…œ ÛUÇ Èu" W$ …—«ËïÖ ËWz w½«“…b¹W½ Ë wÝU½…œW½ w½UL²AO½ w½«—WÝËu½ ÍW²Ý…œ
Í…b½…ËWz —W?¼ b½uð wMO?Ká??,¹œWÐ Ë wM?}¼W½ wJ}?Ðe??O? Š w!«b½Wz „…Ë W†W??!ï??" w?!«b½Wz
Æv½«eOÐ ËuÐ X,¹u}Ä W" w½«“…œ
ËWz …˙u"  u?~¹…œ Ë Âïš w½U?"…dF}?ý wðW³¹UðW?Ð Æ…Ë…bM|uš…œ ,UÐ ïÐ +U?L²?AO½ W!d?OÐW$
Í—W?²?+…œ ïð W?" W¹W?ÝW?" ËWz r}?àÐ «d?"…œW½ ÂüWÐ ¨r?O½W?"…b?}Ä «b?!ï?š w†œW$ øW?O?}?" WML?}¼
Ë œd?" ÛUÇ wAOð«ËU?z Í—«ËïÖ W†W?!ï?" ÆXA¹ËU¼ Ê«d!W?"WÐ Í—ËËb½Wð W$ v$ X½U?"…d?F}?ý
ÆrOÝËu½ «bA¹ËW$ s!
W?" …d?ðU?¾?Oð ËW?z Æœd?" W†W?!ï??" ïÐ wðU??G?OKÐWð s¹d?ð…—ËW?Ö åÊU?L? ²?A? O½ wJ¹«œò ÍdðU?¾? Oð
ÆËuÐ g¹Ë«ËW?ðU½ …Ë…dJO?? +  W½U½Wð Ë Í—W½u?¼ Í—UÐW$ r}?? àÐ +«uð…œ Ë ËuÐ —U?? "U??Ý g¹—˘“
”W?" ÂW??" Æ…ËW¹U??! ï½U?ý —W??ÝW$ ÊU¹d?"u??! Ídð w½U??"…—U?ý Ë œUÐU¼W??! W$ @½U??! —«uÇ vÝ
wðU?N?|œ W$ Æ ËËeÐ…œ wðW¹«œ—u?" w²??ÝW¼ Ë U¹d?Ö…œ UÐËu?Ç gO?ÝW?" —W¼ Ë vÐËu?ÇW½ ËuÐW¼
wÝU?OÝ wðU?G?OKÐWð W$ W~−?}Ð ÆsðU¼…œ W?A¹U?!u½ ËWz wM²¹œ ïÐ p†W?š …ËW²?Ý…œ…—ËËœ —˘“
Æœd" b½W!W†Ë…œ ÍW†W!ï" Ë ËuÐW¼ Í—˘“ wJ}ðU¼«œ …ËWA¹œœU! Í—UÐW$
ÆvM|—“W0 Í«œ œUÐU¼W! W$ Ë ÈñJÐ w²Ý…œ w"W¹W½U/ÄUÇ w½«uð W½UðU¼«œ ËWÐ —W¼ W†W!ï"
Ë U½«“ ÍËU??OÄ W$ Ë —W?Ý …ËuÇ…œ d??²Ä rA¹—U?O?½«“ ÍWKÄ œd?"…œ —U??" «œW†W?!ï?" W?$ dðU¹“ Uð
Ë …ËW?!ËuÐ…œ d?²?J¹e?O½ ÍœW?²¼u??! w½U?L?Š…˙ W?"U?" Ë œW??!W?Šu?! Í“U?* «ËW?A? }Ä „…Ë w³¹œWz
Ídð w?½U??"W?Ç—UÄ W$ W?? " œ—u?? " ÍW½«—ËW?? Ö …ËU?? OÄ ËW?z ÂU?? " êO¼ ÆÂËuÐ…œ d?? }? ?+ v$ ÊU?? O? ?²? ?ý
Ë bO¼Wý ÍËUMýïš U+W²,?! ¨x†ËbÐWŽ‹ …e!W¼ ÆÊËuÐW½ …Ë«—Uý s! W$ sðU¼…œ …ËW½U²Ýœ—u"
ÙW?ÖW$ .dJO??+ Í˙ï?Öu†Uz Ë 7¹œ W½«—W?ýïJ?}ð ËW$ Âdð Í—˘“ Ë b?O¼W?ý wÝœu??* Ë ÃU?Šd?O?!
wðW?³¹UðWÐ ÆËuÐ «b}ð ÊU¹…“Uð w²?ý Ë ÊËuÐ dðW½«ËuðËWJA?}Ä Ê«d}z w½U?"WO?O½W!WÄU?Ç ÆÊœd"
Æœd" ÊU¹—U" «bM! wÝU?OÝ Í«˙ËdOÐ Í…ËW½œdJ½ËË˙ W$ Ê«d}z Í…œuð wÐeOŠ w½U?"WOO½W!WÄUÇ
W½«ËW$ p}"W¹ gOM! Æ«—“W!«œ g¹œUÐU¼W! W$ wI$ ÍË…—Ëu?ý Ë Ê«d}z w~½W¼—W+ w²OЫ˅˙
vłW??³?}? ł wM! w½U??"…—U?OM?A?}Ä WJ?MÐ ËWz …ËW?š«œW?Ð b½WÇ—W¼ Æœd?"…œ —U??" «b|ËW$ W??" ÂËuÐ
Ë …Ë…œd?"…œ ËxÐ wÝ—U+WÐ wšd½W?Ð w²ý —˘“ ÂüWÐ ¨…Ë…œd?"W½ ËxÐ Íœ—u?"WÐ wâO¼ Ë œd?"W½
Ë Ê«d?"…œ W?!W?ł—Wð wÝËË˙ Ë Í—…“UzWÐ Íœ—u?" ÍË«d?ÝËu½ Ë d?F?}?ý Æsðd?Ö…œ—…Ë v$ rJ†W?"
32
ørO½ ÙUš ñÄ w½œ—WÖ Ë Ù«˛W" ÍËUÇ wIýUz ∫WðËuðuÖ ïÐ ïð ∫wðuÖ ¨UÖ…œ
w½«eð…œ ïð —W?ÖWz Æ…ËËœd?"W½ Âï?š w½ËË—…œ wÝU?,?×?Oz ÙW?ÖW$ ¢—œ  W?* s! W?"U?" -u?Ö
…u¹ñЗ…œ Âï?š w½ËË—…œ w²ÝW¼ œd?"…œ  «ËñÐ ¨…Ëuðu?Ö «bJ}ł—W?!u$W¼ ı W$ Â…d?F}?ý ËWz s!
ÆÂËuÐW½ «b†Uš ñÄ w½œ—WÖ Ë Ù«˛W" ÍËUÇ w†U¹Wš W$ s! «œWðU" ËW$ w²Ý«˙WÐ Ë
Ë wðW?¹üW??!ï?? " w"W?¹W†W?? !ï??" Ëu?Ð wÝU?? O? Ý w"W?¹W†W?? !ï??" Í…ËW?$ W~−?? }Ð åW?†W??!ï?? "ò
Ë ÊU¹ËuÐœ—«u?š W?" ËuÐW¼ …b?M|u?Ý ËWÐ ÊU¹«ËñÐ W†W?!ï?" w½U?!«b½W?z ÍWЗ˘“ ÆËuÐ gO?*ö?šWz
+«uð…œ Ë ËuЫœ Íe" W$ wýïšU½ Ê«u}½ Ë WÄ«dš ¨Í“œ ÆËu³ðd~†W¼ u|“œ Í—U"Uz W$ ÊUO²Ý…œ
ÆU!W½ —W¼ ÊU¹U~}ł p|bM}¼ W$ r}àÐ
ïÐ XA¹ËU¼ w$WÄ Ë …ËW?O½Wð w½«d}z w½U?²Ýœ—u?" Í—W,½«—W?Ý W†W!ï?" ËuÇW½ vÄ Í…bM}¼
Í…—WÄ —˘“ W†W?!ï?" wJ?$ «b?*«d?}?Ž w½U?²?Ýœ—u?" W$ wðW?³¹UðWÐ ¨ÊU?²? Ýœ—u?" Ídð w½U?"WÇ—UÄ
ÆËuÐe}¼WÐ Ë  dÖ
Ë ÊËu??³ðU¼ p}?Ä Í—«Ë…œ—u??" w†W??!ï??" w½U??"…ó|uð Ë 5Ç Ëu??!W¼ W?$ W†W??!ï??" w½U??!«b½Wz
«œW†W?!ï?" w½U?Ö—ïzWÐ p|ËUÇ —W?ÖWz ÆËuÐW¼ ÊU?O¹W?H?,$W?+ Ë wÝU?OÝ Í˙…ËUÐËd?OÐ Í“«ËU?O?ł
Æ…ËW!W?JÐ wý ÊUðïÐ WO?O½ r$UłW?! «œ…d}$ s! W?" ¨ÈËW"…œ—…œ ïÐ ÊUðW?OO?²Ý«˙ ËWz 4}?A/Ð
w!«b½W?z ÆËuÐ ÊU?²? Ýœ—u??" Í—U?Ö“˙ g?¹ËWz ÆÊËu??³ðËW?" p?|˙ p}?²? ý —W??ÝW$ Ëu??!W¼ ÂüWÐ
ËË—WÝ Íô w½U!—W?+ ïÐ W¹UÐ p|ó|uð Ë 5Ç —W¼ W$ Ë UÐ „W¹«ËñÐËdOÐ —W¼ w½…ËU?š W†W!ï"
ÆËuÐ w¹«bO+ w²Ý«˙WÐ WJ†WÐ …œU!Uz „W½
wðU¼«œ Ë ÊU?"W?O?O½W!WÄU?Ç wý˘d+ Ë ÊU?!«b½Wz ÍW½U~?½U! U?O½Wð Ë U?O½Wð W†W?!ï?" wðU¼«œ
”W?" Ëu!W¼ ËuÐ …ËWz Íï¼ ÆËuÇ…œ …u|˙WÐ wýUÐW?Ð —˘“ wÇW" ÆËuÐ w½U?"WA¹U?!u½ Ë dðU¾?Oð
wšd?½ Í…bM}¼ b?½WÇ‹WÐ ÍW†W?? !ï?? " w½W?? !WÄU?Ç Ë «œ…œ ÍW½U~½U?? ! …ËW?? O? ?O? ýï?? /†œ Í˙W?ÄËWÐ
ÍW?"W??šd½ Í…b½…ËWz ≤∞∞ WÐ ÊU¹åÊU?L? ²?A?O½ò Í…—U??!˛ W?!u¹œ Âï?š s! ÆÍñ??"…œ Ë«dJ¹—U¹œ
Íd?F}?ý w"Ëu?âÐ wJ}³?}?²" «b?A?}ÄW$ W†W!ï?" Æ…ËU?!…œW½ w"W¹W½«œ  W?* ÊUL?²?AO½ ¨…u¹ñ?"
Ë —œU?* włU?Š w½U"W?O?O½U?L?²A?O½ …d?F?}?ý W" å„Æ˛ò ÍW†W?!ï?" Í—U¹œ ÍËU½WÐ …Ë…œd?" ËxÐ
vłW?³?Ý…œ Ë ÊËu?ЫdJÄUÇ «b?}ð w!U?,? O?Š ÍœW?L?ŠWz a}?ý Ë —«˛W¼ Ë W?¹ï?" Í…—ËW?Ö ÍôW?!
Æœd" ÛUÇ W†W!ï" w½UÖ—ïz „…Ë w½UL²AO½ Í—«ËïÖ W¹«Ëœ ÆËuÐË«ËWð
d?²Oz Ë …ËW¹«d?" ËxÐ sL}?¼ Æ‘Æ ÍËU½WÐ «b½UL?²A?O½ ÍËËœ …—U?!˛ W$ s! ÍdF?}ý ÂW?"W¹
ËxР—UðË Ë dF}ý «bO½U"…—U!˛ Ëu!W¼ W$ Ë …—«ËïÖ ËWz w½«—WÝËu½ ÍW²Ý…œ w!«b½Wz W!ËuÐ
Æ…Ë…œd"
31
sL?? }¼ wðu??Ö Ë …Ëï?Ð ÊU??L? O? ?ýWÄ Íï??š w?²? H? Ö W?$ …ËW??²? ,? ?OÐ Í…ËWz W??" r?A? OÐU?Ð øwÝU½…œ
ÆWOO½ ‘UÐ wJ|dOŽUý
W?" œ—«ó³†W¼ åwKKO?! ÍW,?Oz…˙ wðW?¾¹W¼ò ÍËU½WÐ wJ|˙ï?" ÊU²?Ýœ—u" wð«d?"u1œ wÐeO?Š
s¹dðd?OÄ W?" a}?ýWÐUÐ włU?Š «œï?šËU½ w½œ—«ó?³†W¼ W$ Æw½U?"W!«b?½Wz W$ ÂËuÐ p}?"W¹ gOM!
@½U! b½WÇ Æs¹«—œd|ó?³†W¼ d}ðdJÝWÐ ÂËuР«b½Wz s¹dðËô W?" s! Ë „˘—WÝWÐ ¨ËuР«b½Wz
włU?Š Ë r²A¹W?Ö…œ«˙ ÊU"…—U?"WÐ v½WðWÐ s! —W¼ ÆËuÐ Ê«d?Ö wJ|—U" Æœd?" —U" «œ…˙ï?" ËW$
b½WÇ—W¼ ÆUJÐ Í«e?L?Oz rÝËuM¹…œ s! ÍËWz ËuÐ —W?ÝW$ Í…b½…ËWz —W¼ wðW?LŠ…˙ w?/}?ýWÐUÐ
p|˙ s?! w*Ë…“ ÙW?? ?ÖW?$ ÂüWÐ ¨ËuÐ @?½d?? ?Ö wJ?|—U?? ?" …ËW~½U?ÐËU½ Ë  üW?? ?²? ? Ý…œ Í…—U?ÐW$
wJ|—U" ‚…˙WK$W" Ë dÖ—˘“WÐïš w/}ýWÐUÐ włUŠ ÙWÖW$ ÊËuÇ È˙WÐ wðW³¹UðWÐ Æ ËW"…œW½
ÆËuÐW½ ÊUÝU¼
Æ…ËW!W?JÐ ÊËË˙ w¹ËËó}?! wJ}²?ý ÈËW!…œ È˙ï?Ö WðU¼ a}ýWÐUÐ włU?Š wÝUÐ W" «œ…d?}$
w½«ËUð …Ëu??²?,?O?Ð rA¹—U?"U??Ý wJ†W?š W$ Ë W??!u¹œ «œ—WÐW?š v?Ð ÍËU?OÄ b½WÇ ÍË«d??ÝËu½ W$
WJ½u?Ç ÆX,¹Ë…œW½ ‘ï??š r/??}?ýWÐU?Ð włU??Š s! ÆÊ…œ…œ a}??ýWÐUÐ włU??Š ÙUÐ…Ë  W½U¹W??š
¨v½«“…œ —˘“ Êï?" wðU?¹“U¹˙ Ë W¹«“…—U?ý —˘“ «b?OM¹œ w?!ËuKŽ W$  u~½U¹…œ «b??ý…ËWz ÙW?ÖW$
Ë XÝ«˙ —˘“ ÂüWÐ ÆËu?Ð «“…—U??ýU½ Ë XÝ—W?Äï??š Ë ‚…˙WK$W??" Ë X?Ý—WÄW½ï??" —˘“ wJ?|ËU??OÄ
wðU??"W?$ ÆvÝËu½U½ …u??}Ä w?ðW½U¹W??š w½«ËU?ð p|—UÐ êO¼W?Ð ÆËuÐ ˙…ËUÐËd??OÐW?Ð Ë «“Uz Ë „UÄ
ÆvÐËuÇ W†W¼WÐ Ë vÐœ—«u?š Íu¹d?+ WO?O½ —ËËœ «b¹“W"—W?! wðW†Ë…œ w½«—WM|u½ ÙW?ÖW$ ó|ËuðË
Æ…Ë«œW½ Íô XÝ«˙ ÍU~|˙ W$ ÂüWÐ
—WÝ W½Wš…œ ÍW?"W½«ËUð W" …˙uš˙uš Ë X?ý…œ—WÝ Ë e*WÝ Í—Ë…œ ͢—U!W?Ö w½«b}Ä …ËxÐ
«œ…d??}$ W??" W¹W¼ …ËW??O?O? ÝU??O?Ý w?M}¼W½ Ë ÙËu??* w"W¹W$W??ÝW??!WÐ Íb½…u??}Ä a}??ýWÐUÐ włU??Š
włU?Š wðüW??²?Ý…œ W$ —˘“ Ë 5}MЫœ —W??ÝW$ ÍW½ï?š—…œ È—U?ł U?Ð Ë W?O?O½ ÊœdJÝU?Ð ÍU~}?ł
w"W?¹…b½U?? !—W?? + ËuÐW½  üW?? ²? ?Ý…œ Í…b?½…ËWz a}?? ý‹W?ÐUÐ włU?? Š ÆËu?Ð dð—Ë˲…—WÐ a}?? ýW?ÐUÐ
ÍdJýW$ wðW?OO$Ëu?¾ÝW?! êO¼ ËWz ïš Æ…ËW?M}AJÐ Ë ÊWJÐ ÍW?,*WÐ W½«—U?ý ÂWz Í—WÐË—Ë…œ
œd"…œ Íïš w½U"…b½U!—W+ ÍW,*WÐ wLÝ…˙ wJ|dJýW$ „…Ë gO½U²Ýœ—u" ÍdJýW$ ¨ËuÐW½
WMOÝËu½ Wð—u?" ÂWР—«œ«uO¼ Æw!«e?O½ …d¹Wſ wðüW²?Ý…œ vÐ wJ|d¹“…Ë „…—WÝ ÍW?,*WÐ W½
Æ…ËW²}Ðœd" ÊËË˙ +U"…—WM|uš
wðU??G?OK?ÐWð w½u?O? ,? O?!u??" W$ Ë UM}¼ wK?KO?! ÍW??,?O?z…— wðW?¾?¹W¼ Íd?}ðd?JÝ W$ “«Ë s!
34
W$ gOM! Ë Ê«d?" W?!W?ł—Wð ÍW½U?²?ý ËW$ p}"W?¹ ÆWL?}z ïÐ ËuÐ ‘U?Ð wJ}ðËWJÝ…œ ‘…ËWz
Ë wF??O? *«Ë wJ}½U??,MOz ÊW¹ôW?$ W?" ¨ËuÐ —«˛W?¼ w"ï??"W†Uz ÂËuЗ«b??ýWÐ «b??O½œd?"W??!W??ł—Wð
dF}ýWÐ Ë Í—…“UzWÐ …ËW½«b½Wš —WHŽWł U²?Ýï!U! ÍË…—Ëuý w½U−¹UЗ…“Uz wýUÐ wJ|dOŽUý
Æ«d"W!Wł—Wð
w½Ëu?Ð Âu??Ö Ë  d?? ý Ë r,¹“U?½ Ë Âe??O? ?ýU?? + w½UJ?AJ}ðW?Ð Â…ËËœ Í—WJ½«d|u?†U??! Í˙W?? ý
Ë «uO¼ ÆËuÐË«ËWð ÊU?"WM},¹üW¼ ˙Wý w½ËuÇËU½W$ Ë Ê«d?OÖ Ë wMO$ïÝï! w½«—˛u?" Ë —WK²O¼
W$ ÊU??"W½U?1WÄËU¼ ÍdJ?ýW$ Æœd??" «b¹WÄ ÍW??ýW??Ö Ë«d?J}$—˘“ Ë XÝ…œd|˛ w?½ôW??Ö Íb??}? !u¼
Í…—WÄ ˛˘˙WÐ ˛˘˙ Ê«d}z w½ôWÖ Í“«u/¹—UÖ“˙ Í…ËW½ôËu?ł W" «bJ}†UŠ ‹W$ Æ—…œW½ËuÇ Ê«d}z
Æ dÖ…œ
Â…œWÐ Â…œ Íï?š Í—«œW??ýW?Ö Í˛˘˙«ËœWÐ Í«u??O¼ W?" ÍW½ôW?Ö ËW?$ ËuÐ p}?"W¹ œ—u??" w$W?Ö
ÆËuÐ…œ dðdÖ…—WÄ
W?" ¨W¹«Ëñ?Ð ËWz —W?Ý WMðU¼ å„Æ˛ò ÍW?†W?!ï?" w½U??!«b½Wz Ë Ê«d?O? ³?"U½ËË˙ W$ „W¹W??²?Ý…œ
w½UJL?Oz «b½U²?Ýœ—u" Ë ÊU?NO?ł ÍU²?,}z wł—W?!u$W¼ W$ W†W?!ï" ÍW?!U½—WÐ w½œdJ}łW?³}?ł
U?$u?Ö…œ «b?O?!…œ—W?Ý ËWz wł—W?!u$W¼ ÙW?ÖW$ W?" ÊU?O|u½ Ë  —u?" w"W¹W?!U½—WÐ W¹ïÐ ÆW?!W?"
wÐe?? ?O? ?Š Í…d?~½ï?? " ÂW?? ?"W¹ ±π¥µ ≠ ±≥≤¥ Í—…u†…“W?? ?š w}?? ?Ý Í˛˘˙ W$ Ë œd?? " W?†üW?? Ö
wÐe?OŠ ÍË«d?/J|˙ Ë «d"bMÝWÄ W?!U½—WÐ ËWz Ë «dO?Ö œUÐU¼W! Í—U?ý W$ ÊU²?Ýœ—u" wð«d?"u1œ
W$ U?O½Wð Ë «—“W!«œ å„Æ˛ò ÍW†W?!ï?" ÍË«d/J|˙ ÍW?šUMÐ —WÝW?$ —W¼ ÊU²?Ýœ—u" wð«d?"u1œ
Í…œU?Ý wJ}?!«b?½Wz W?" œW?!W?Šu?! Í“U?* «ËW?A? }Ä Ë  U?NJ}Ä p|˙ï?Öu?†Uz «b¹—WЫ˙ Í—œU?"
w"˘—W?? Ý Ë «—œd|ó??³?†W¼ »e??O? ?Š Í«ËW??A? ?}ÄWÐ ËuÐ åw?¹UMOÐò w?M}¼W½ ÍËU?½ Ë ËuÐ W†W?? !ï??"
ÂWz ÆU?? ?!W½ «b¹—W?Ы˙ Í—œU?? " W$ Ëu?Ð „UÄ Ë «“Uz Ë —W?? ?ýïJ}?ð —˘“ wJ|ËU?? O?Ä W?? " W†W?? ?!ï?? "
Í…ó|—œ «b?Ðe??O? ?Š Í…Ë…—«u??š w?½U??"…e?¹˙ W$ Ë …ËU?? OÄ ËWz —W?? Ý …œd??"W?½ Í—U??" ê?O¼ …˙ï??Öu?†Uz
ÆUA}" Í—˘“ wJ}$…˙ Ë «œ —W¼ Íïš Í—U" Ë  UÐWšWÐ
Âd??F?}? ý «bJ†W?š —W??³?!«—W?Ð W$ «b/U¹˛ W$ —U??ł ÂW?"W¹ ïÐ s?! «œ…d~½ï?" w?½U?"…ËW½ËuÐï??" W$
ïÐ ÊUðd??F? }?ý åsL??}¼ ÍU??ſUzò U??²?,? }z ∫wðu??Ö …ËW½ËuÐï??" Í—WÐ…u|˙WÐ p}ðU??" Æ…Ë…bM|u??š
Í—ËuÝ wðËW?Öe! Í—W³M?O! —WÝ W?!ËuÇ …ËW!—WýWÐ …ËW½bM|u?š dF}?ý ïÐ s! Ë …ËW²?}M|uš…œ
sL??}¼ ÊïÇ ∫wÝdÄ…œ ÊU¹ï??š W$ Ë U?!˙Ë w?*«Ë ‘«ËW?A? }Ä  W½U½Wð ”W??" Ëu?!W¼ ¨œUÐU?¼W?!
ÊU!W½ WL?}z Ë ËuÐ ©w!ö,O$W/?}ý wMO!Wz œW!W?Šu! b¹WÝ® ÊUL?²AO½ Í—WÝËu½ Ë d?OŽUý
33
Ë œd??"…œW½ Í“«˙ wM?! w²??Ý—WÄ w½«u??ł wFÐW?ð p}??â? " êO¼ Æ…ËW??LM}?0 w½WÐ…˙WÐ Ë rM?}¼W½
w†U?Ý ËWz rJ¹«œ ÂüWÐ ÆÂUÐËuÐ …Ë«d?"W½ ÍWâ?šuÐ ‘U?²,?}z UÐËuÐW½ rJ¹«œ —W?ÖWz vÐ @½…˙
ïÐ X½˛ vÐ ‘ï?šU½ X?}Ä Ë vÐ ‘ï?š X}Ä ¨öKOÐ öKO?z ∫wðu?Ö Ë Âœd?" ÊU?ýËW?" W$ v$ w}Ä
ÊW?!WðWÐ —«˛W¼ ÆËuÐ «bL?à~½W¼ sÐW$ ˛˘˙ Ë ËW?ý Ë ÂËuЫœ W½œ v$ Í—«˛W¼ …ËW?ýôËW$ ÆrM|œ
ËËœ ÆËu³²A}Ç d?²Ä —˘“ s! W$ Í—UÖ˛˘˙ w!—WÖ Ë œ—UÝ ÂüWÐ ÆËuÐW½ dð…—ËWÖ s! W$ «Ë wÇ
W?? !—W½ Ë rJ?¹«œ w¹˘˙…—W?? Ý Ë Íb½uð ÆËuÐ —˘“ …Ë…—U?Ð ËW$ w½Ëu?? !“Wz Ë ËuÐU?M}¼ Ê˛ Í—U?? ł
ÆÂœd" —W½ ÊUO†œ —«˛W¼ w½«œW½œ Ë W!—W½
W?" r²Ý«u?š ïÐ ËuÐ b½W?!W†Ë…œ Ë  üW?²?Ý…œWÐ wJ|ËUOÄ w?â" W?" Íï?š w"W¹«“«dÐ rJ¹«œ
ÆÂËu?? ?³¹œ 5ý˘œU?~½U?? ?! —WÐW?$ —ËËœWЗËËœ wJ?|—U?? ł v?ÐW½ ˘—œ ÆwÝU?M!…œ W?½ Ë ÂËu?? ³?¹œ W½
…ó|Ëï?š ËWz s! ËuÐ d?¹W?Ý ‘…ËWz ÆW¹üUÐ Wð—u?" w½«e?!…œ ÂüWÐ ÆËu?³?¹œW½ —U?,?šË˙ g¹ËWz
«b½˛ W$ s! ås|Ë…œ ‘ï?š -—u" wOz —W¼ -W†UŠ W?$  WKŠW½ œWÝò ∫wðW¹Ëuðu?Ö W" ÂËuÐW½
rý…ËW?z Æ…“—WÐ Ë p}Äu?J|˙ ÍüUÐ Ë Ê˛WÐ v?A? }? ?"…‹œ«˙ r$—W?? Ý d??²Ä X?ý Ëu??!W¼ W?$ ÍËWz
Ë …b¹œU??O½œ wJ}½˛ rJ¹«œ ÆW??"Ëu?âÐ g¹ñ|“ øs?Ç W½U?,?* ËW?z W†˘˙ ∫wðu?Ö Æ u??Ö rJ¹«œWÐ
—˘“ ÊU?LýUMýU?z Ë Xݢœ Ë —U"u?ÝW?" Ë Âeš ÆËuÐ  üW?²?Ý…œWÐ —˘“ Ë W?!«—U" Ë ÊËu?!“WzWÐ
Ë Œï?? ý wâ?? " Í«ËœWÐ ËWz …—U¹œ ÆËu?Ðœ—«ó??³?†W¼ ÍW¹«“«dÐ ËW?z «œW½«Ëu?? !W¼ ËWz ËU½W?$ ¨ÊËuÐ
Ë „UÇ—U²+…˙ Ë ‘U?ЗU"Uz wJ}"ËuÐ X,¹u¹…œ ËWz ÆËuЫ˙WÖW½ «b~½W$W?Ç Ë Ê«uł Ë @½Wý
ÆvÐW¼ Í—WJ¹—«b†U! Ë —ËuA!WÐ Ë U¹—Ë
Ë pÝU½ ͢œ w²??Ý…œ ¨U?A? }?" wÄï?Ç—W?Ý ¨Í“W??³†W¼ —«˛W¼ ¨«dJ}Ä X?Ý…œ sL?}¼ w?¹U?ý
Í˙ï??" Íï??š ÍW½«˙ï??* W??,? * ËW?Ð ‘W½«ËW??ý Ë  d??Ö«œ Êü˘ó??O? " W$ ÍËU?Ç ¨wýu??Ö Í—«œ“U½
ÍdOÐ Ë Íïš Í˛˘˙«Ëœ w½«—W~O½ ¨ËuÐ Ê«—W~O½ sL?}¼ ÂüWÐ ÆX,š…œ 5½WJ}Ä…Ë w½Uš…u¹œ
¨vÝUM¹U½ Ë …u¹b¹W½ Íï?š ïÐ Ë wðW?OJ¹«œ Í…œ—«ó?³†W¼ W" p}?½˛ ÙWÖW$ ÊïÇ …Ë…œd?"…œ …ËW$
Æ WLŠ…˙ ÍW²A¹d+ U¹ 4|œ ïÐ wðWMŽW$ w*ïð w½«“…b¹W½ Æ—WÝ W²|—WÐ ÊU¹˛ v½«uð…œ
—«œ“U½ Ë pÝU½ Í—W?Ä ËWz …—U¹œ ÆÂb½«“WЫœ ïÐ ÊU??O?"ËuÐ ±≥≤µ Í—…u?†…“W?š Í≤µ Ͳ˘˙
Ë «˙WÖ…œ «bO?M|uýWÐ s! ÍW½«dOŽU?ý w†U¹Wš W" ËuÐW½ W~½W$WÇ Ë Ê«uł Ë @?½Wý Ë Œïý Ë
W$ «Ë Ë …ËW?ðUJÐ vł «b?M! w†œ W$ Íï?? š w½«u?ð ËË“ —˘“ ÂüWÐ Æ…ËuÐW½ w?ýËuð ‘U??²? ?A? ?}¼
wM|Ë…ñ?? !W??š Ë w¹W??A? O? !W¼ Í—U¹W?Ð v³Ð Ë ÈuÐ r?ýï??š …ËW??L†œ w¹üËu??* W$ W??" U?JÐ Íï??š
r²?? ? ÝW¼ «œËW?z U½W?Ä W$ Ë s¹U?¹˛ …ËWJ?}Ä ÙU?? ? Ý vÝ Ë X?,? ? OÐ Æ+U?¹˛ w²?? ? Hð Ë ÙU?ð w½«˛˘˙
36
W$ Æœd?" 5?ÝËu½WÐ r²?Ý…œ «b?Ðe?O?Š w½U??"W?O?O?½W?!WÄUÇ Ëu??!W¼ W$ Æœd?"—U??"WÐ r²?Ý…œ «bÐe??O?Š
w†UÖËñ?Ö Ë ÊUL²?AO½ Í—«ËU¼ Ë œ—u" Í—«ËU¼ Ë ÊU?²Ýœ—u" Í—«Ëï?Ö Ë ÊU²Ýœ—u?" ÍW!U½˛˘˙
«bÐe??O? Š w½U??"W~MO??²? O? ! W$ Ë …ËW½œd??"…œ ËxР—UðË Ë d??F? }?ý «œW?†üW¼ Í—«Ëï??Ö Ë Êü«bM!
ÊU?²? Ýœ—u?" w½U??"W?Öd??}?+ ïÐ Íœ—u??" w³?}? ²?" w½U½«œ ïÐ W??" «b?"W¹W??²?Ý…œ W$ ÆÂËuÐ…œ —«b??ýWÐ
Ë w×?OÐ…“ ¨vÐU! Âd?OÐW$ „…Ë W½óO$ ËWz w½U?"WO?àÝWz W?!«b½Wz ÆÂËuР«b½Wz ¨œd"…œ ÊU?¹—U"
ÍU²Ýï!U! b½WÇ Ë Íï?š ïÐ «ËWA}Ä Æs¹ËuÐ s! Ë w$uÝ…˙ ÍœUA$œ Ë Í—œU½ w1«dÐ Ë —«˛W¼
WJ½uÇ ÂüWÐ ¨s¹ËuÐW½ ˙ï?á?,Ä «œ…—U?" ËW$ ÊUL?â?O¼ b½WÇ—W¼ Æs¹«œ…œ ÊU?OðW!—U¹ ‘«“…—U?ý
Û«d?š Ê«d??"W½ ÛUÇ …ËW??š«œWÐ W?" ÊU??"W?³? }?²? " W¹«Ë r}Ä œd??"…œ ÊU?!—U??" …ËW?O¹“ï??,†œWÐ —˘“
ÆÊËuÐW½
ÍËËœ Ͳ˘˙ Ë «dJ†W?¼ œUÐU¼W??! W$ ÊU?²? Ýœ—u??" ÍüUz “…ËU??!—W?Ý wýW??ý Ë X,??OÐ Í˛˘˙
Í—˘“ WJ½uÇ r|ËbÐ …Ë…—UÐ ËW$ ÈËW!U½ s! Æ«—“W?!«œ ÊU²Ýœ—u" Í—U?!ï" ±≥≤¥ w½«b½W³|˙
Æ…Ë…bM|uš ÂdF}ý Ë ÂËuЗ«býWÐ «œW½«“˘dOÄ …˛˘˙ ËW$ s! r}†…œ UO½Wð Ë …Ë«d" ”UÐ
gO?? "W¹…ËU?? ! Æs¹«˙W??Ö…œ …ËW?J}Ä ˛˘˙ Ë ËW?? ý ¨s¹ËuÐ ÙU?? L? "‹W?¹ —«˛W¼ Ë s! «œ…ËU?? ! ËW$
ÍW¹UÄ W??" s! Æœ—«uÐ…œ«˙ ‘ï??š —˘“ ÊU?!…ËW½U??Ý Ë Í—UJ}Ð wðU??" ÆËuÐ ÙW??ÖW$ ÊU?L? O?−†e??*
Ë  d??Ö…œ—…Ë rJ†W??" Ê«ËWz wMO??A½ËU¼ W$ ¨ËuÐ d??²? !W?" Ê«ËW$ —˘“ .—U??O½«“ Ë Í—«Ë…bM|u??š
p?}$ Ë s?¹ËuÐ …ËW?J?}Ä „W?¹U~?}? ? ? ł Ëu?? ? ?!W¼ ï?Ð —«˛W?¼ Ë s! W?J½u?Ç ÆÂËu?Ð…œ d?? ? }? ? ? + X?ý
v½WðWÐ ÊU?L?"W¹ —W?ÖW?z Ë sL?}¼ ÊU2U?" Ë …—«˛W¼ ÊU2U?" w½«“…b¹W½ ”W?" —˘“ ¨s?¹«ñÐ…œWM†W¼
ødð ÍËWz «u"  u~½U¹…œ s¹UЫ˙WÖ
Ídð w½U?? "WÇ—UÄ w?½U??"…œ—u??" ÊU?? ²? Ýœ—u?? " Í—U??!ï??" w?MðU??NJ?}Ä Ë Ê«b½W?? ³|˙ ÍËËœ ‘UÄ
ÊU?? "W~½UÐËU?½WÐ …ËU??O?Ä Ëu??!W?¼ ÙW??ÖW$ —«˛W?¼ Ë s! Ë œd?? " œUÐU¼W?? ! W$ ÊU¹ËË˙ ÊU?? ²? Ýœ—u?? "
wÐ…œWz w½Ëu??!“Wz W$ Ë wÝU½ rA?O? F?O½U?* U?²? Ýï?!U?! Æb½«—“W?!«œ ÊU??L?OðW¹U?²? ݢœ Íb½…u?}Ä
W??" W¹W¼ lO½U??* U?²? Ýï??!U?! wM?O?A½ËU?¼ W$ ‘ï?š Í—…Ë…d??OР—˘“ Æ d??Ö—…Ë rJ†W??" g¹ËWz
ÆWOO½ ÊU¹…ËW½«ñ}Ö w$UłW! «œ…d}$ …ËWš«œWÐ
rK! s! ÂüWÐ ÆvMO³Ð w¹«Ë«“WÐ s! …ËËœd!W½ Uð Ë vM}Ð ïÐ +˛ X,¹u¹…œ ËuÐ ó}!W$ rJ¹«œ
Ë p¹«œ WOO½ ‚W¼ ËuÐ«Ë r}Ä Ë w½«“…œ —«Ë…bM|ušWÐ Âï?š Æ—UÐ d|˛ W!ËuÇ…œW½ Ë UA}"…œW½«˙
ÂËuÐ…œ dð…—ËW?Ö UðW¼ Ë ÂËuÐ @½˘œ˙œ «b½«dO?Ö“…œ w½œ—«ó³†W¼ W$ rýï?š ïÐ Æ4}Ð ïÐ +˛ ,UÐ
Ê˛ ÊW?à?ÝWz W?" W†U¹W?š ËWz —W?Ý W?!Ëu?³ðU¼ «œW½«d?O?šUz ËW$ Æœd?"…œ ÍœU¹“ ÂW?O?O~½˘œ˙œ ËWz
35
ÍW?"WMOÝËu½ WJ½uÇ ÆœdÐ W?"…e}?!—W?Ý ÍW"﹜«˙ ïÐ w²?Ý…œ W" ËuÐ ‘ï?šU½ vÄ Â—˘“ Æ—Ë˲
ÆU½«œ ÂW"W!W†W* Ë  uÖW½ rÇ ÂüWÐ Æ«œ…œ p}ð v$
Ê«—Uð ﹜«˙ ÆvÐ pýË …Ë…“—W?ŽWÐ ÊUL?}Ä ËuÐU²?š…Ë W?" ËuÐ v$ ÈuÖ ÊU?!«Ë wJ}²?ý ñÄW$
ÍW½ïÐWÐ W?" …Ë…bM|uš…œ w½U−¹U?З…“Uz ÍïšËU½ Íd¹“…Ë b¹ËU?ł —u²"Ëœ w¹UГ˘d?OÄ w+«d~$Wð
w?½œd?? ? ? "«˙ Í—W?ÐW?? ? ? š W?¹«Ëœ ÆËuÐœ—U?½ w?½«—U?ð ïÐ w?¼U?? ? ? A?½W?¼U?? ? ? ý w?ýWð—W?z Í…ËW?½«˙W?? ? ? Ö
—WÝWÐ «˙…ËWý ËW$ W" ÊËuÐ ËU½ ËËœ Ëuł«—WłU! Ë dOÝUłWðu! Æb½U¹WÖ«˙ Íås¹dOÝUłWðu!ò
ÍUÖ“…œ ‘U²,}z Ë Ê«ñÐ «b½U−¹UЗ…“Uz Ë ÊU²Ýœ—u" Í“«u/¹œ«“Uz Í…ËW½ôËuł w½«—WÐ…u|˙WÐ
Æó|ËU" …ËW²}M}N½U¹…œ Ë …ËWðU"…œ ÊU¹WðUÄËËœ .ó|˙ wðUGOKÐWð
Ë …d??}?z …—…Ë  ï??š ïÐ wðu?? Ö Æb½U¹W?? Ö«˙ «ËW??A? }?ÄWÐ Â…—WÐW??š ËW?z ÊËu??HK?OðWÐ vłW?? ³? Ý…œ
Æ«ËWA}Ä w†U! ïÐ ÂËuÇ ÂïšïÐ Ë œ—U½ «b/«ËWz Í«ËœWÐ Æ…d}z WM}Ð W½W¹W~Ы˙ g¹dð w½«ËWzWÐ
ËW$ ËuÐ…œW?½  W†«Ë˙WÐ Ë Ê«—Uð W$ ËuÐ f?OKłW??! Í—WM|u½ W??" «ËW??A? }Ä Í«dÐ Í“U??* Í—œW??Ý
ÈËW$ Ë Ê«—Uð ïÐ …Ë«˙W??Ö vłW?³?Ý…œ ËW?z ÆËuЫ˛W?à?ý d??²Ä ”W?" Ëu?!W¼ W?$ ¨vÝd?²Ð W?F? O?*«Ë
ÆœUÐU¼W! …ËW½U¹UM}¼ Ë ÊUOðdÖ
ïÐ …ËWO½U?"W½«e}$ …b½U?!—W+ Ë Œ«œ—WÄ Ë “UÝ ÍdJýW$WÐ „WÇ ñÄ Ë —U¹W?ð «Ë w½U−¹UЗ…“Uz
Ídð w½U?"…—WЫ˙ Ë «“Uz Ë ËUOÄW?½ï" Ë ñ?}~ý˙ïý Ë W?!«—U?" Í—…ËWA?OÄ øËuÐ rOKÝWð ËË“ «Ë
Ë …ËWð…Ë«œW?½ wЫu??ł ÍË«ËW?ðWÐ ”W?? " WJ|—U?? O? Ýd?Ä øœd??" ÊU?¹«˙ W$WÄWÐ «Ë ï?Ð ÊU??−¹U?З…“Uz
W?*d??O?+ —W??ÖWz Ë …ËUÐœd??" w²?Ý…œ w?¹«b?O? + —W?ÖWz ÂU??OM†œ ÂüWÐ Æ…ËW??²|—œU½ ïÐ ,«u??ł gOM!
ËWz Ë U½…œW?½ e|—ËWð W$ w}Ä U??O½W?ð W½ Ê«—Uð Íu|ñ??á? ýËñ??ý ÍdJýW$ ¨W¹«œdJ?Ð w½U??"…—WЗWÐ
«b½«d?}?z Í—W?ÝUð—W?Ý W$ Ëu?ÐW½«ËW$ Ë «u?}?ý…œ g?O½«—Uð WJ†WÐ ¨œd??"…œW½ Í…—U?²?ýu??" Ëu?!W¼
ÂeO$U¹d?áL?Oz Í“ËuH½  W½U½Wð Ë ÈËW?"—WÝ «bO?²Ý—WÄW½ï?" —WÝWÐ Í“«u/?¹œ«“Uz Í…ËW½ôËuł
ËË˙ W¹…ËWz ËËó?}?! W½U¹Ëuðu?Ö ÊU¹U½«“ „…Ë ÂüWÐ ÆvÐñ?ÐWMÐ dðËË“ «b?²?Ý«˙…ËU½ wðüW¼˛˘˙ W$
ÆÈËW½U!…œ WL}z W" …ËWz „W½ «œ…œ
Í…ËWz ‘UÄ Æ«—œ ˘—U??!W??Ö …Ëô Ëu??!W¼ W$ gO½U??²? Ýœ—u??" Ë …Ë«d?O? Ö e|—ËW?ð ñÄuðu??" v†WÐ
W$ ÊU?²?Ýœ—u?" wð«d?"u1œ wÐe?O?Š w½«—WЫ˙ …ËW¹«˙W?Ö Ê«—Uð Ë…—WÐ wÇïÐ +«“U½ Í“U?* Í—œW?Ý
ÆËuÐ ‘UÐ r?}?à?Ð +«uð…œ ”W??" Ëu??!W¼ ÍW??O? ŠËË˙ ÍËW?ý ËW?z Ë …ËW½ËuÐï??" «ËW??A? }Ä w†U??!
«eL?Oz ÂW"W¹ ÍW?,$Wł  …—u?Ý Ë  U¼ p}Ä a}ýWÐU?Ð włUŠ wðW¹U?"˘—WÝWÐ @½W?ł Í«—uý
W?" …Ëï??³ÐW½ pýË W??"W?!U½—U¹ñ?Ð wÐW?"…—W??! U?²? A?}¼ ÂüWÐ Æ«—œ w½U??"…—WЗWÐ Í—«—W??* Ë «d?"
38
v$ w~?½…œ Ë ,e¹“ w}$ …—«u?? }z Uð p?|˛˘˙ Âb½UJýW?½ Ùœ …b½…ËWz wðW?? * Æœd??"…œ …ËW½U?? ÝWÐ
Ë Ê˛ w?ýï?? ? š w?½U?¹˛ ÂW?? ? "…œ —«d?? ? ?I? ? ? O?z Æ.“«˙ rO?ðW¹«œd?? ? ?}? ? ? ! Ë Ê˛ w?½U¹˛ W?$ —˘“ ÆÂ˙ï~?Ð
 W½U½W?ð Ë …˙Ëuð Ë ”U?ÝW??Š +«“…œ s! W?J½uÇ ÆËuÐUM}?¼ wJ}Ä ËWz dðU?¹“ ÊU?L? OðW?¹«œd?}? !
W?*Uð Ær²Ý…œ «œ…œW½ ÍËu½U?OÐ Ë ËuÐ d¹˛ Ë Â«—Uz Ë Íb?}¼ ËWz ÂüWÐ ¨ÂW?"ïM~MO?ł Ë dÖËu½U?OÐ
Íœ—…œ Ë rýW?Ð vÐ ÊU¹—«b¹œ W?$ …—˘“ w"W¹…ËU?? ! …ËW?z ¨©ÕôW?? Ý® U½ ÍËU½ ËuÐ ÊU?? L?J|˙u?? "
Æd}šWÐ ÊU¹œU¹ ÆÂó}Ç…œ Í—ËËœ
w~½U?? ! ˘˙ËWz ÍW??,? ?*WÐ Ë ËuÐœdÐW?½«˙ «b??L? O?ðW¹«Ë«“ ÍËW??ý —W??ÝW?Ð p}~½U?? ! U??²? A? ?}¼
r}Ä Í…ËWz Ë «œ ÍËË˙ «bÐËË˙ X,?¹Ë…œ ÂW½ Í…ËWz …ËW?š«œWÐ W" ¨Ëu?Ðœd"W½ Ë«ËW?ð rM¹u~½W¼
Ë «u??}? ý v$ ÊU??!W??"W?½ö??}¼ ÆÍ—u??š …ËïÐ v$ ÊU??!W??"W??,¹˙ Ær?²¹œ rMO??³?¹W½ Ë Âd0 Ëu??³? ýï??š
Æ…ËïÐ Ù«“ «b½U!—WÝWÐ s!˛Ëœ Ë UšËË˙ ÊU!W"…—U!ï"
b½WÇ ÆÊ«d?"…œ d²1U?* Xý…œ—WÝ Ë e?*WÝ ÍW?NÐWł Æ«d?"…œ wÝdðW!WÐ XÝW¼ ËuÐ „W?¹…ËU!
w/?? ? }? ? ?ý Ë ôW?? ?! ËËœ „W?¹ Ë ‚«d?? ?}? ? ?Ž ï?Ð ËuÐœd?? ? " ÊU¹«˙ s?¹U?? ?š Ë @?½UÐËU?½WÐ w?ÖWÐ…—…œ
ïÐ Í—U¹Wð Ë “U??Ý wJ|dJ?ýW$ ÊU?−¹UЗ…“U?z wðW?!ËuJ?Š ÆÊËuЫd?" —W??ÝW?³? Ý…œ ËU?OÄW¹ñ?|u?š
ËW$ U?O½W?ð W?" ËuЫd?" œ—Ë«—WÐ «Ë WJ?½uÇ ¨e?*W?Ý ÍW?N?ÐW?ł …ËuÐœ—U½ W?Ö—W?L? A?}Ä w½«u?O? ²?AÄ
s!˛Ëœ «˙W?? ?NÐW?? ł ËW?$ —U?? ł b?½WÇ ‘«b?? A? ? }ÄW$ ÆW?¹W¼ s!˛Ëœ Í—U?? ?!ôWÄ w?Ýdð «˙W?? N?ÐW?? ł
w½U??²?Ýœ—u??" ÍW??Ö—W?L? A?}Ä w?²?Ý…œ ÍdÐ…“ Ë Ëu?ÐUJý Û«d?š —˘“ ÂüW?Ð ¨ËuÐUM}¼ Í—U??!ôWÄ
ÆËu³²A}Ç
W$ Ëu?Ð d?? ?²? ? "WÇ ñÄ Ë d?ð—U¹W?ð —˘“ Ë dðe?? ?}¼W?Ð Ë dð…—ËW?? ?Ö wJ?}ðW?? ?!Ëu?JŠ ÊU?? ?−¹U?З…“Uz
«bO?†U¹WšWÐ ”W?" ÂW" ËuЫËW?" ÆËuÐ d²1U?* —˘“ gO½U−¹UЗ…“Uz wŽU?H¹œ wðW?š ÆÊU²?Ýœ—u"
Ê«d?}z w½ôWÖ Í“«u?/¹—UÖ“˙ Í…ËW½ôËu?ł —WÝ ïÐ —U?!ôWÄ …ËW½U?−¹UЗ…“Uz ÍU~|˙ W$  U¼…œ
ÆÈdM}NÐ
W" «ËW?A}Ä W½«ËW?ý Í…ËWz ‘UÄ Ê˙Wá?Ы˙ d²ýUÐ w?ÐeOŠ w½U?"…—U" Í…ËWz ïÐ Ëu?Ð „W¹…ËU!
W$ wÐe?O?Š wJ|—œU?" ¨Íï?š w?†U?! …ËïÇ…œ …ËU?!…œ «bÐe?O?Š Í—W?²?+…œ W$ @½…—œ Uð ËW?ý —˘“
«ËW?? A? ?}ÄWÐ Ëu?Ð X,¹u?? }?Ä —W?? ÖWz …Ë…—«u?? š wð—ïÄ«˙ Í…ËW?z ïÐ …ËU?? !…œ «bÐe?? O? ?Š Í—W?? ²? ?+…œ
ÆËuÐ «Ë«“ …“Uð wM! Í…—ï½ ÍËW?ý ËWz ÆÈd}MÐ …Ë…—«u?š ïÐ «ËWA?}Ä wð«—u²?Ý…œ Ë w½W¹W~Ы˙
¨åÊU?²?Ýœ—u?"ò ïÐ ÂËuÐ „W¹W$U?*W?! wMO?ÝËu½ wJ¹—W?š Ë ÂËu?³?²A?O½«œ »e?O?Š Í—W?²?+…œ W$
WðU¼ »e?OŠ ÍU+…ËWÐ —˘“ wJ?}!«b½Wz Ë s! Í…—ËW?Ö wJ}²Ý˘œ ÂüW?Ð „ËuâÐ wJ|—W?,+Wz
37
w¹«Ëœ …—ï??ł ËWÐ œUÐU¼W??! Í—U?!ï??" ÍËËó??}?! UÐW¼ ÊU?1ñ?}~ý˙ï??ý w½Ëu??!“Wz W??L?}z Ë UЫd??"
Æ U¼ W"  U¼…œW½
Ë«ËWð w¼U?? A½W¼U?? ý Íu|ñ??á? ýËñ?? ý wýWð—Wz ±π¥∂≠±≥≤µ Í“…ËU?? !—W??Ý Í≤∂ Ͳ˘˙
Æ…ËWðdÖ ÍœUÐU¼W! Í—Uý ÊU²Ýœ—u" ÍüUz w½œdJ†W¼ ‘UÄ p}²š…ËW†UÝ
gOJ|bM}¼ Ë …Ë…œ—U?ý ÊU¹ï?š Ë œd?" ÊU¹«˙ »eO?Š w½U?"…—œU" Ë Ê«—W?Ð…u|˙WÐ W$ p|bM}¼
ÍU??*W½U??š W??!ËuÇ Ë -ËW??"—…œ…Ë —U??ý W$ Ͳ˘˙ ËWz s! ÆÊËuÐ s?ðd?Ö Í˙ï?½…ËUÇ Ë 7A??O½«œ
W$ Æ-d??Ö Íï?š w†UÐ s?ÐW$ Ë Â«œ Í—U?ýW??Š r†U?š ÍœW??!W?Šu??! a}?ý ÈËW?$ ÆÊU¼—uÐ w/??}?ý
ÂËU??OÄ ÆX,??OР—U??!ï??" Ë »e??O?Š w?½«—WЫ˙ Ë «ËW??A?}Ä w?½«d?O? Ö Í—WÐW??š W??" ÂËuÐ U??*W½U??š
Ë ËuÐËuÇ—…œ ÍïÐ g?¹ËWz Æs¹WJÐ p|d??O?³?ÖWð …ËW?J}Ä Ë …ËW?LM?O?³?OÐ X?,?š —«˛W¼ ÍËËœ…Ë
Æ…Ë«—“˘œW½ ÂïÐ
ÆËu?³²?ýu?" wAO?ÝW?" b½WÇ Ë ÍËu³?ðdÖ ”W?" —˘“ ¨ËuÐW¼ U?*W½Uš W$ w¹Ëu?ðËW" wýï?šW½
W½U¹Ëuðu?Ö ÆÂUÝdð…œ v$ Í—˘“ Ë Ëu?³ðdÖ ÂW?OO?ýïšW½ ËWz W¹U?*W½Uš ËW$ —W¼ dð wJ|—U?ł s!
Ë —˘“ —U?? −? ?"W?¹ wJ|d?? +W?Ð Æ-ËW?? " Ë -d?? Ö ËuÇW½ v?Ä …bM}?¼ ¨v,$W?? šU?½ vÝd?? ²Ð w?Ç—W¼
ÍïÐ ‚WÐ…˙ w~½U! ËËœ ÆU*W½Uš W?²A¹WÖ…œW½ …d+WÐ ËWÐ p|—ï²"Ëœ êO¼ ¨Ëu?³ðËW" —Ëu²ÝWz
Ëu!W¼ Æœd"…œ +«—WðUÄ Ê«—WðU¼ ÍW?,* Ë Â«œ Í—WÝW$ „WáÝWz Æ-ËW?" w²AÄ w*…˙ —WÝW$
.—U?Ö“˙ qOz«—e??Oz XÝ…œ W$ g¹—U?łËWz ÂüWÐ ÆX?A¹ËU¼ w/|uð Ë ËuÇ …ËW½UM?|u½WÐ +…b½WÐ
Æ U¼
 W?ŠW?à?ÝW?!WÐ ÊU¹«Ë Æ…ËW½ËuЫd?" U~|˙ ¨Ëu?³Ð ÂW?" g¹d?+WÐ …ËW?!U?²?ÝW¼ wýï?šW½ W$ W?"
W$ W" ÊU?!ïš w†U?! …ËWL?âÐ Í“œWÐ …ËW!d~Ð œ—u?Ö Ë …ËWL?³Ð W$…u¹˛ p}!W?" Í…ËWz ïÐ w½«“
W?O? O½ Âd?OÐW$ „U?Ç Æ ËW?"…œ XÝ…œ…Ë v$ Íd??²?ýUÐ w½œ—«u??š Ë ÊU?!—…œ Ë ËuÐ p¹e??O½ —U?ý
Æ«œ ”üW! Âïš Ë  d~†W¼ r†U!Wð «b}†U! W$ Ê«˛˘˙ b½WÇ
Æ˙ïÐUÖ Ë 5ýWÐ ËuÐ «b|œ ËU½W$ ñÄW$ ¨…Ë…bM|uš…œ r³}²?" Ë ÂËu³²AO½«œ È—Ë˲ W$ p|˛˘˙
…ËW½ËuðU¼ Í—U?ý W$ ÍW½«ËWz wðu?Ö Ë …ËWðU¼ Ê«œïšW$ Ë ÊU¹d?ÖWÐ b?OÝU?* øWO?OÇ +«eÐ Âœ—U½
s}†…œ Ë W¹ï~½…œ Ë ÈËW"—…œ…Ë U¹ —Uý ËU½ W²}âÐ ”W" s†W¹U½ Ë …Ë«dOÖ —Uý Í—Ë…œ s}†…œ
Í—œW?Ý Ë «ËW?A?}Ä ËuÐ ÂËuKŽW?! Ë «˙œ W?"W?,?* ËuÇW½ v?Ä Í…bM}¼ Æ…Ë«d?" b?O¼W?ý «ËW?A?}Ä
ÆÊË«—œ —«œW$ «dÇ—«uÇ W$ Í«“ï!Uz Í“U* wH¹WÝ Ë Í«dÐ Í“U*
Ë „UM!W?š w+…—W?ýWÐ wJ|œ—u?" Ëu?!W¼ …ñ?³?Ö—W?ł WðU?Ý…—U?" ËWz Ë WM|“W?²†œ …Ë«œËË˙ ËWz
40
Æ…ËËœd" Í«˙ W¹«—uý ËWz w½U"W!«b½Wz W$ p}"W¹  U¼ —WÐWš
vÐ «—œ —Ëu?²Ý…œ W?Ö—W?LA?}ÄWÐ Ë …ËU?ý…u†W¼ w½U?"…—WЗWÐ Í—U¹ñÐ Ë «˙ï?Ö Ÿ“…Ë w½U¹WÐ ïÐ
WðËW??" wJ}??²? Ý…œ p?†W?š Ë U?JÐ ÙUðWÐ ‘Wð—W?z ïÐ U~|˙ Ë UJ?Ð W?A? "W??ýU?Ä …ËW½œdJ²??Ý…œ
ÆÍö!Wz WðËW" wJ}"W¹ Ë ÍôËWz
ÂüWÐ Æœd?? " ÍW??A? ?"UÄ wJ}?ÄuJ|˙WÐ …ËW?? ²? ý…œ—W?? Ý Ë e??*W?? Ý ÍW??NÐW?? ł W$ W??Ö—W?? L? A? ?}Ä
d¹U?ýW?Ž Ë ÊËuÐËxÐ Ê«u?ý vÐ Í˙W?! „…Ë ËuÐœd" ÊU?¹«˙ ÊUO½U?"…b½U?!—W?+ W?" ÊU?"WO?O¹«b?O?+
ÊU¹ï?š ÙW?ÖW?$ p}?"W?A?O?+ W?*U?ð XA?}?N½U¹W½ Ë 5Ýï??àÄ«œ ÊU¹Ëu?!W¼ Ë sðËW?"ï??š…Ë ÊU?O?}$
W?"  d?Ö ÊU?O?"W¹W?²Ý…œ w?A}?Ä Ê«˙u~½W?! ËU½W$ U?O½Wð ÆW?Ö—W?LA?}Ä W?½«d|ËW½ ÂüWÐ Æ…ËW½—WÐ
w²?Ý…œ ¨ËuÐ Ê«ËWz „…Ë wJ|—ï?š…ñ?ý Íïš ï?Ð W" ‘˘ñ|“ ¨…Ë«˙W?Ö…œ ͢ñ|“ w¹…b½U?!—W?+WÐ
ÆœUÐU?¼W??! …ËW?? ²? A?¹W??Ö Ë œd?? " ÊüUð wA?¹b½u?? Ö b½WÇ  W½U?½Wð Ë …ËWðU¼ «b?½U¹ó??ÖW?Ð Ë «œW½
vÐ Âd?OÐ…Ë s! ÍËWz ÆXýu?"W½ ÊU?O?ÝW" œd?"  ËË˙ ÊU?O½U?−¹UЗ…“Uz w½U?"WO?O¹«b?O?+ w½«ËWz
W½«ËUOÄU½ ÊUOAOJ|bM}¼ Ë «d" bO¼Wý ‚«d}?Ž Íœ—u" w"W¹WÖ—WLA}Ä UO½Wð «œWðUÝ…—U" ËW$
«ËW?A}Ä Ë ÊU?O!U?!WŠ Íb?½uÖ W?²A¹W?Ö  WL?Š…“ êO¼ vÐ ‘Wð—Wz Í…b½U?!—W+ ÆÊœd?"  ËË˙
Æw²¹œ ÈËW$
W$ ÂüWÐ ¨ÊUO!U!WŠ W!ËuÇW½ w†WÖW$ …—U¹œ ÆÂËuÐ «ËWA}Ä ÙWÖW$ WAO!W¼ s! «œ…ËU! ËW$
Ë ÊU??š«œ W$ WJ?†WÐ ¨ÊU??Ýdð W$ „W½ ÂüW?Ð ÆËuÐU??"ï??ýWÄ X¹b??!…œ ÆXA??}¼W?½ r}??łWÐ Í—U??ý
ÆÍb}!u¼U½ —WÐW$
Íï?š w~½W?Hð Ë XÝ…œWÐ ÆÂËu³¹œ «œW?½U~½Wð Ͳ˘˙ W$ Ë wÝU½…œ «ËW?A}Ä ËuÐ ó?}?!W$ s!
WMðU¼ d?¹U?ýW?Ž —U?ł b?½WÇ ÊU?²?Ýœ—u??" Í—U?!ï?" w½b½«—“W??!«œ g}Ä ÆËuÐ «“Uz —˘“ wJ?|ËU?OÄ
ËuÐ ÊïÇ ÍœWz ÆËu?Ð…œU?!Uz ŸU??H¹œ ïÐ «œ—W~½W??Ý ÂW?"W?¹ W$ Íï?šïÐ «ËW??A?}?Ä Ë œUÐU¼W?! —W??Ý
r}Ä ÂüWÐ ÆÊ˛uJ½U?!…œ Ë s?ÇU½ …ËW½U?!—W?ÝW$ wðu?Ö X,?OÐ r}$ Âï?šïÐ øËu?Ð rOKÝWð —U?łËWz
ÆÂd0 «b½«ËWz ËU½W$ ÈËW!…œ Ë rà}Ð vłWÐ ÂW"W$WÖ WOO½ ‘ïš
W$ …e?}¼WÐ W½U1WÄËU¼ ËWz w?½«b²?Ý…œW$ Ë ÊU?−¹UЗ…“Uz Í…ËW½«d?O?Ö ‘UÄ ÊU?²?Ýœ—u" W?²?Ý«˙
Ë ËuÐb½«˙WÄ Ëx??" W$ ÊU??O|u?Ö d¹U??ýW?Ž w?J}?ýWÐ W??²?Ý«˙ ¨Ëu?Ы—œ ˘—U?!W??Ö …ËW?"W¹ô Ëu??!W¼
ËuЫ—œ ÍËu!W¼ Ë ËuÐ ÙUðWŠ Ë ÙUðWÐ —U!ï" ÍWM|“Wš W²Ý«˙ ¨«d"…œ v$ ÊU¹WÄ«dš Í˙ï½…ËUÇ
w"W?O?OðW??!—U¹ Ëu?!W¼ W$ W?²?Ý«˙ ¨…ËïÐU?! «œ—U?³? !W?Ž W$ Ë …ËïЫd?ý˘d?+W½ U?²?A? }¼ Ë sðËuðWÐ
Í—W??"…ËW?²? Ý…œ —W?ÖWz «œW¹«Ëñ?Ð ËW$ Âï?š w†U??ŠWÐ ‘WÐ s! ÂüW?Ð ¨ËuЫd?" Ë«ñЫu??O¼ …Ë…—…œ
39
Âï?š ïÐ Ë …Ë…œ—U½ ÂW??"W?O|˙ËU¼ Æ…ËW?²?}Ð…œ «—U?z p}?!W?"  üË Uð WÐ …d?}?$ „W¹…ËU?! È—U?ł
b½x+U?š…œ Âïš ÂW¼ ÆbM|u?š…œ r"UÇ —˘“ Æv*W+ …ËW!ËuÐ Èu½W$—W?Ý Ë ÊbM|ušWÐ œd?" r²Ý…œ
v?ð ÍW¹U?? ? " W?$ …ËËb½«˙˘œ .—Ëu?? ? Ý W?$ ÍËW?z X,?¹u?? ? !…œ ÂW¼ Ë b?½UJ?ý…œ Âï?? ? š Í“…˙…Ë Ë
ÂüWÐ ÆÂWJÐ p}?²?ýWÐ p}?²ý w?½«u²?!…œ ÂUÐbM|u?š —W?ÖWz Ë ÂËuÐ Ëô U?²A?}¼ Æ…ËW?LM}?³†W¼
sðdÖ p†W?š W$ ÊUO²?Ý…œ Ë …ËWðïР«—Uz Ê«d}z wŽ“…Ë r²?,OÐ Æb½U¹UšW½ Í—˘“ ÂW?"W½bM|uš
W$ p|—W??Ý ïÐ r|˙W?~Ð Âd|ËU½ Ë rſU?ÇU?* —W¼ ‘…d??}$ Í…ËW?z ‘UÄ …Ë«œ rJ}$ Ë …Ëuðd?~†W¼
ÆÂ…œ…œ —U??ýW?? Š Âï??š ÈËW$ —W¼ …ËW?z …ËW??L|ËU?? Š…œ rO½«“ —W??ÖW?z ø…ËW??!…œW½ ÊU??!ï?? š wðüË
Ë Ùu?Ö Ë WÐï¼ Ë —œU?Ç u?}½WÐ œd?" ÊU?²? Ýœ—u?" w½U?"W?ýï?š W?½U?²?,|u?" W$ ÂËË˙ v?½Wð w*UðWÐ
WÇ—UÄ W??" ÂËuÐ «œW½«˙W??Ö Ë XýW?Ö ËW?$ Æs¹œ +œ—W?Ö q}??" Íd??}ÐW~½W??ý Æ«˙W?Ö «b½«—«e†u??Ö
Æ+«“…œ Í—U"UýWÐ Ë ÈË…b?ýïš Â—˘“ ‘U²,}z Âïšï?Ð W" ¨ uÖ +U²Ýœ—u" Í—U¼WÐ Íd?F}ý
ÆÊU!ï?š ÍW"…b½u?Ö …ËWL²?A¹WÖ W?!…œWÝ vÐ Ë ÂËuÐW½ ‘Ëuð Èu?" êO¼ W$ fO$ïÄ Ë Â—«b½«˛
XAÄ W?!ËuÇ —W,?"W¹ Æv†U?! W!ËuÇ wJ¹—UðWÐ Ë  U¼ «b?½U²?Ý…œ —WÝWÐ ËW?ý Uð ÂU²?Ý…Ë«˙
Ë sðd?Ö p†W?š W$ ï?š ,UÐ WJ½uÇ Æ d?Ö Âï?š «b/U¹˛ W$ —U?ł ÂW?"W¹ ïÐ Æ,UÐ Í—Ë˲ w"—…œ
wÝdð W$ WL}z w†U! w½˛  W½U½Wð ÆËuÐ ‘ïšU½ vÄ —˘“ wM²?,/†W¼ p†Wš ÍW,* W$ ÈuÖ
…ËW"—…œ Í“—œ W$ ÆËuÐ ËUÐ —˘“ «b|œô W$ Â…œËWz W" …ËW½d~Ð W†ï!Wý «d|Ë…œ ÊU¹W½  W* ,UÐ
‚«d}Ž w½U²Ýœ—u" ïÐ Ëu³ðU¼ r†WÖW$ W" Í…ËUOÄ ËWz ÙWÖW$ Ë …ËU²Ý…Ë«˙ …Ë«ËWŠWÐ ,UÐ r²¹œ
Ͳ˘˙ ËËœ v†…œ g¹ËWz ÆÂd}½…œ ËUOÄ ÂïšïÐ WO|u" W$ vàÐ r}Ä W†˘˙ v†…œ w}Ä Ë U"…œ W,*
,UÐ Ær}?†W½ ”W??"WÐ ËWz w?M|u??ý Ë U~}??ł …Ë«b??}?Ä r$ËW??* Æ…ËW??LM}??N?¹…œ Ë rÇ…œ Âï??šïÐ Íœ
wAOJ¹«œWÐ Ær}†U½ ‘ïðWÐ d}šW½ wðuÖ Æw}†U½ gOM!WÐ ÊïÇ wðuÖ …ËWOO¹…˙ËuðWÐ p}!W"
Ë w³¹—W?ſ Í—…Ë…d|u?" Ë U~|˙ w¹ËËb½U?! Æ—W?Ý W!WÐ…œ Âï?š w$ËW?* Ë …Ë«b?}Ä r$ËW?* ¨r}†U½
v$ ÊU¹«Ë Í˙u" œ—u" w½U?A}JðWLŠ…“ ÊïÇ -uÖ «b!ïš w†œ W$ Ë …Ëï?Ç dOÐW$ .ËU!ËW* v$
ø…ËuÐ «b¹WÄ
ÊËU¹˛ …ËW+…—W?ýWÐ W" ÊW¼ «b½U?!W"W$W?Ö Í“«u/¹—U?Ö“˙ wðUÐWš W$ «Ë w½U?!…—U* —˘“ v†WÐ
g}JðWLŠ…“ Ë —«˛W¼ wJ|ËUOÄ ¨…ËUOÄ ËWz ÆU"…œ ÊU¹dOÐW$ ‘ËËó}! Ë Êd!…œ …ËW+…—WýWÐ Ë
Í˙ï?" ËU½ …Ëu³?ðU¼ …Ë…Ë«ËWð Ë .U* w"W?¹«ËñÐWÐ …ËW†W!ï?" ÍUð…—W?Ý W$ ÆËuÐ —«Ë…bM|u?šW½ Ë
Ë vÝU½U½ wýUÐ gO?ÝW?" Ë ÊËuÐœd" Í…—ËW?Ö —˘“ wðW?!eš v?½«˙ Íïš Í…ËWz vÐ Ë  UÐW?š
vÐU?? ! —W?? ÖWz +«e?? ý…œ Ë …ËU?? !W½ U?¹ …ËU?? ! +«“U½ WJ?½uÇ Æ—WÐ ÍËU½ Âd?|ËU½ «œ…d?? }$ gO?M!
ÆvÐ…œ —WÝ Íœ—…œ wýËuð
42
Ë ÈË«d?? O?ð WðïÐ W?? " p?|—ï?? ÝU½ Æ ËU?~½Wz —ï?? ?ÝU½WÐ w?M! w†œ w?ðW?? ³¹UðW?Ð Æœd?? " —UÐW?¹“Uð
ÆèÖ sÐ W²|œ r†WÖW$ Ë vÐU½ ó‡|˙UÝ ÊU!u~}Ð Ë …ËW𫜅b†W¼ Ë …ËW𫜅œ sÐ…Ë —W¼ ‘U²,}z
wJ|œ—u?"WÐ ¨w½«“…œ Âd?¹˛ Ë “ï?,†œ wJ|—WЫ˙WÐ ÆX,¹Ë…œ ‘ï?š …ËW?†œ W$ «ËW?A?}Ä s!
w½«e?? ?!…œ Æw?½«“…œ +“W?? ?! Ë …—ËW?? ?Ö —U?? ?−? ? "W¹ wJ?}? ? ×? ? OK?Ýu?? ?!WÐ Ë wÝU?½…œ r"U?Ç Ë „UÄ
ËuÐ …ËWð«ËUzWÐ b½WÇ ÆUJÐ wðW?!eš W?ýïš vÄ Íb½WÇ Ë ÈË…œ ‘ï?š b½WÇ Íïš ÍW?"…ËWðW½
g}Ä W²|—W?Ð W$WÄWÐ ÊU!W"W$W?Ö ËuÐ vÄ «uO¼ —˘“ ÆÊU?"…—…ËW²šWÐ …ËWðW½ Íe?¹˙ WðU~Ð œ—u"
p†W"W?Ð wðW!eš Íb½W?Ç 5½«“…œ «býWð—u" …ËU?! ËW$ Æ…ËWðUJÐ Ê«œ…ËUz ËË“ ÊU?!W"WðüË Ë
Í…ËW½ôËu?? ?ł ï?Ð WJ†W?Ð œ—u?? ?" Í…ËWðW½ ï?Ð —W¼ „W½ «ËW?? ?A? ? }Ä w?Ö—W?? ?! w²?? ?Ý«˙WÐ ÆÊœd?? ?"
„W¹U¹—…œ ÆËuÐ …—ËW??Ö wJ}?½U¹“ Ê«d?}z Í—W??,½«—W??Ý w²?,? O$U¹d??á?L? Oz Ͳœ Ë Í“«u??/¹œ«“Uz
«d" pýË Ê«“W½ Ë ˘˙…—W?Ý wJ|—«œ—˘“ w²Ý…œWÐ ¨dOÐ Ë d?JO+ „W¹U¹—…œ ¨»…œWz Ë X,½«“
ÆËuÇËU½W$ Ë
ÙW??ÖW$ Ë œd??" ïÐ Âñ??H$W??* —…œWÐ…œe??}? Ý Í˛˘˙ w½U¹ «ËW??A? }Ä w?½ËuÐb??O¼W??ý ‘UÄ ˛˘˙ vÝ
Æ5ðËW?" È˙…Ë ‚«d}?Ž w½U²?Ýœ—u?" Ë…—WÐ wÐeO?Š wšd½WÐ —˘“ wJ}†«ËU¼ Ë —«˛W¼ wJ|ËU?OÄ
 W†«Ë˙WÐ W?Öï?ł Í—WÐËWz «œ “UÐ …ËW?Öï?ł Í—WÐËW$ Æb½«˙WÄ ÊU?!—ËuMÝ p}½«œ Ë ˛˘˙ ËËœWÐ
Ë ËuÐb½«˙WÄ rJ}ðüË wÝU?O?Ý Í—ËuMÝ «b?FO?*«Ë W$ ÂüWÐ ÆËUÇ g}Ä WðU¼W½ rJ?}*—W?+ êO¼
¯—WÐWÐ -ËW"W½ Ë -ËW?" ˙«“UÐ u}½…Ë ¨…“œüW* Í—Uý W?L²A¹W?Ö ÆWJ¹œ wJ}ðüË W!ËuÐËuÇ
…ËWLJ}ð ÊËuÐ p¹—W?š Ë -dÖ ÊUOKOÄ ÆÂËuðU¼ «˙u¹œ ËW$ w½«“ Ë wLOÝU?½ fO$ïÄ ”U³O$ Ë
ÊU?OðUłW½ Ë ÂU?A}?" «œ—WÝW?Ð ÊUO†UÐ sÝUM0 Í…ËWz vÐ „W?O?OłU?Š Ë „W¹ôW! ÂüWÐ Æsâ?}Ä
‘ïš w}Ä ôW?! ÆËuÐœdÐ —U! ïÐ ÂU½WÄ dÖUz wÝdð W?$ ËuЫœ ÍËË˙ s! W$ XÝ«˙ W"WK*W½ Æ«œ
r}àÐ ”W"W?Ð Âïš ÍËU½ Ë vÝUM0 ”W" ËuÐW½ ‘ïš r}Ä «b?ý…ËWz ÙWÖW$ gOM! ÆvÝUM0 ËuÐ
 W?!—u?Š Í—˘“ Í…ËW?ý ËWz ÆwÝU½…œ …Ë…—ËËœ W$ wM! U?²?Ýï?!U?! ËuЗU¹œ Æb½U?ÝU½ vÄ Âï?š
Íb½u?Ö ïÐ w!œdÐ Ë  ËW?" rA?}Ä…Ë Íï?šïÐ w½U¹W?Ð Ë r²?ÝËu½ ÊUO?}?*W?+ Í…d?łu?Š W$ Ë -d?Ö
ÍW?,? * Ë ÂWJÐ œU?A?†œ Ë w−†e?* Ë w×??OÐ…“ Ë —«˛W¼ wš«—ï??Ý ÂËuÐ «u?O¼WÐ s! Æ⁄«œu?Ðœd?Ö
…—U¹œ Æ…ËWMOЗU"WÐ XÝ…œ Èu½W$—WÝ Ë …ËWM¹d~Ð „W¹ ËuÐU½«œ Â«Ë «b!ïš w†œ W$ vÐ ÊU!ïš
Æ…ËW??LMO??³Ð +U??"W†«ËUz ÈËW??!…œ  u??Ö r}Ä ÂüW?Ð ¨ËuÐœd??"W½ “—W??Ž U?²? Ýï??!U??!WÐ ÂW??,? * ËWz
W??" …d?? }z ÍW½«œ—u?? " ËWz …ËW$ W?~−??}Ð Ë 5?½ —«uÐ Ë Ê—˘“ —UÐËË˙ È—U?? ł wðu??Ö U?? ²? Ýï?? !U??!
ÆW¹W¼ w¹…œU??!Uz fO$ïÄ Ë Ê«—U??ý Íô ïÐ …ËW½W?"…œ …e¹—W~½«œ Ë …ËW?½ËuðU¼ Ê«d?}z W½Ëu??³ðU¼
41
—WÐ…Ë ÍU??ý Ê«—Uð ÍU?~A??O½«œ W$ w¹«—«d??šW??+ Íd??ÝU½ ±≥≤∑ w½«b?½W??³|˙ ͱµ Ͳ˘˙ W$
wÐeO?Š —WÝ W²A|ËU¼ ÊU¹W½«ËUð ËWz Æb?½UýËË˙ XAÄ Ë u}$ Ë Â…œ wJ}†U"“ïð «œ ÊU?â½U!…œ
Ë sðd?Ö ÊU??O½U?"…—WЫ˙ Ë …Ë…b½U??ý…u†W¼ ÊU¹WÐe??O?Š ËWz w½œd?"—U??" wL?Ý…˙ Í…“U?−? Oz Ë …œuð
Æ«—“W??!«œ w!«e??O½ wðW??!ËuJŠ «b½«d??}z Í—W??ÝUð—W??Ý W$ Ë 7,??š«œ ÊU??O½U??"W??!U½˛˘˙ w"—…œ
Í…ËW½ôËu?ł…Ë w²?Ý—W?ÄW½ï?" w²?Ý…œWÐ Ë Âe?O$U¹d??á?L?Oz ÍW?A?šW½WÐ W??" ËuÐ p|dÐ…“ ‘…ËWz
Æ ËW" Ê«d}z Í“«u/¹—UÖ“˙
»e?OŠ w½«—WЫ— Ë …ËW½ËuÇ—…œ wM?}N½WÐ …œuð wÐe?OŠ w?½U"W?!U½˛˘˙ ËuÇW½ vÄ Í—˘“ ÂüWÐ
ÆÊWJЫ˙ Ê«bM¹“ W$ ÊUO½«uð
ÍWFO*«Ë g}Ä ˛˘˙ ËËœ —Uł ÂW"W¹ ïÐ s! œU?ÐU¼W! Í—U!ï" w½UšËË˙ ‘UÄ ËuÐ …ËWz d¹WÝ
…Ë«œËË˙ ËWz W?" r|˙W~Ð „U?½ËË˙ Ͳ˘˙WÐ Ë œUÐU¼W?! W?L?âÐ w¹«dJýUzWÐ ÂËu?Ыd|Ë U~A?O½«œ
Âï??š gO?M! —UÇU½ Æs?ðd??Ö p†W??šWÐ …Ë…œd?? " ÊU??O? ²? Ý…œ g¹œU?ÐU¼W??! W$ Ë U??!ËW?? * Ê«—Uð W$
W"  u?Ö «œåUſUz w½«Ë˛ò w½«u?MOŽ d|˛W$ rýUÐ —˘“ wJ|d?F}?ý «œ…ËW½œ—Uýï?š ËW$ Æ…Ë…œ—Uý
ÆÊd}MÐ ÂïÐ «d" —WÖWz Ë Êe|—UáOÐ W½U¹W¼ W" ÂW"…œ W½UÝW" ËW$ UJð Ë …ËU2W½ Âïš …ËWš«œWÐ
«Ë w½U??²? Ý“ Âï??š Íd??!u??ŽWÐ s?! ÆËuÐ ÂËu??ý Ë ‘Ëuð —U??−? "W¹ wJ?}†U??Ý ±≥≤∑ w†U??Ý
pýË Ë —Ëu??²? ÝWz w?J|d??+WÐ ËuÐU??! e¹U?Ä Í˛˘˙ …œ“UÄ ÆËu??³¹œW½ ÊU??!ï??š w?ðüË W$ r²??šW??Ý
ÍWIO¹U?Ý Ë U!—WÝ Ë b½WÐWJýË ÆËuÐ d?²Ä p|d²O! W$ „W¹U~}?ł Ëu!W¼ W$ «u½ „W¹ ÆÍ—UÐ
¨Ê«d??O? Ö ÊUÐ Ë È˙ ¨s¹—UÐ «œ—W??ÝW?Ð wýWJ¹œ Íd??+WÐ ¨ËË˙ WÐ Ëu?Ð —W??,?"W?¹ Ë  U¼ «œ«ËœWÐ
Æ…ËWð«u/OÐ Ë …ËW?²}M|u²Ð d+WÐ ËuÐ —UÇU½ p†W?š Ë ÊËuÐ pýË ËUz ¨ËuÐ «b¹WÄ Íñ* Ë  U*
…b½…ËW½ Ë s¹“˙ W??²? ,Ä…˙ Æœd?" w?½«ñ?*  üU??! Ë Ù…˛Uz Æ ËW?"…œW?½ d?O? Ö…Ë ËËœ—ËUz Ë  ËW½
Æ U¼ «œ«ËœWÐ w!UÝWÐ —˘“ w"WOO½«dÖ Ë ÊU/MÖ
wJ}ýWÐ r?O½«uð Ë  dÖ—…Ë rJ†W" ÙU?,½ï" Ë …b¹œU?O½œ wJ|ËUOÄ w½Ëu!“W?z W$ ÂïšïÐ s!
ÆÂWJÐ —UÖ“˙ ÊËuÐW¹«“ Ë s¹“˙ W$ ÊU!ïš w½«œuàſ…œ W$ —˘“
W?? !ËuÇ p|˛˘˙ Æœd?? "…œW½ wA?? O? *…—Uz d?? +WÐ ÂüWÐ ÆËu?? ³Ð —W?? Ö «ËW¼ ¨ËuÐ @½…—œ —U?¼WÐ
Æ…ËU!—uJ†W¼ W?"…ñÝ Ë œ—UÝ W?ÐïÝ XAO½Wð W$ v½WðWÐ p|ËU?OÄ…dOÄ œd?" ÂUýU!Wð  ËW?Öe!
ı ÊU??O? ?ÖW??!U?? ! -u??Ö Æ…ËU?? +—W??š vÄ ÊU?¹W??L? }?z W½U??!…“ ËW?z w†«bM! ∫w?ðu??Ö X¹œ w?M! —W¼
Íd?+WÐ sâÐ r}†…œ Âï?š ÍW½«ó?}?Ö …uOðW¼ ËWÐ …˛˘˙ b?½WÇ …ËWz ïð Í—W?ÝWÐ ∫wðuÖ ø…ËU?!ËW?*
ïÐ wðu?Ö øÊWJÐ w½u" Êu" ï?Ð Uł -uÖ Æv½…œU½ rA?|uÖ ÊWJÐ Êu" Êu?" ÊU!W?"W²?,Ä…˙ —WÝ
44
rJ¹«œ ÆU??!˙Ë ÊU?O? *«Ë «dÐU?" Ë ,U?Ð Ë rJ¹«œ ÆÈ—Ë˲ W?!Ëu?Ç Ë «d?O? ÖW½«˙ vÄ Âï?š Íb??OÇ
—WÐW$ Ë v!«œ…œW½ ÍËË˙  W??* W?" ÍWÐUÐ ËWz ,UÐ ÂüWÐ ÆÂœd?" ıU?! ÍñÄËñ??}ð Ë ËuР“U?³?!Uz
U! UðW¼ Ë ËuÐW¼ w?~½UÐËU½ «bðüË W$ ÍdÖ«˙ïš Ë  W½UðW?!WÐ Ë U!ïÇ…œW½ p}ðU?Ý…—U" êO¼
Ë…“Ëu$WÐ Ë «dO?ÖW½«˙ vÄ Íïš Æ5²?AO½W½«œ …“U?−Oz vÐ Ë U?A}?"W½ s"W$ ÊU!…—W~ł ÊU?L"W¹
Ë —Uł ÂW"W¹ ïÐ W¹«Ëœ Æ«d?"W½ ïÐ ÍW,* êO¼ „W¹…ËU! UðW¼ Ë —«uš WðU¼ ËUÇ W$ wJ,?}!d+
Íœ—U½…œ «˜ W$ …ËWz Æ…ËW??OðU¼ Ëu?Ð „UÇ wðu??Ö Ë Âœd?" wM?ðU¼d?}? šWÐ «b/U¹˛ W?$ —U?ł d??šUz
s¹b½uÖ wJ†Wš ÂüWÐ Æ5½  …dO?ýWŽ WL}z W²Ý«˙ Æ…ËuÇ—…œ ÊUð…dOýW?Ž ïÐ w!uLŽ Íu+WŽ
qOð—WÐ WÐ Xý Ëu?!W¼ U²?,}z Ë …—˘“ ÂU?O½œ w†U! Æs¹d?Ö—…Ë p†W" WðW?+—…œ ËW$ 5½«uð…œ Ë
wÇ U?O½œ 5½«eÐ Uð W?"W?! Ê«—UÐË—U?ý ÍïÇuðU¼ Ë W?AO?½«œ v†U! W?$ „W¹…ËU! È—U?ł ÆÈd?"…œ
ÆÈœ v$
…Ë…œd??" r?²? Ý…œ gOM?! Æ«œ—WÐ ÊU??O?J†W??š …œ—Ë …œ—Ë ËuÐW?½ ”UÐ ı Ë r²?? A? O½«œ v†U?? ! W$
ÆvÝ…—W!WK$ËuŠ —WÝ …ËW9U¼ Ë Âïš ÍW"WO¹—«b†…˛Uz Ë UÖ Ë  ËułWÐ
w½«d?}z wJ†W?š w?½üW?!ï?" ˛˘˙WÐ ˛˘˙ Ë œd?"…œ wðUÐW?š w¹«dJýUzW?Ð Ê«d?}z Í…œuð wÐe?O?Š
Uðu"…œ Íb½uðWÐ w²Ý—WÄW½ï?" Ë ÂeO$U¹dáLOz «b¹ïš w½U?"W!U½˛˘˙ W$ Æ…ËW½ËuÐ…œ ï" v$ dðU¹“
Æ…Ë…œd"…œ ËxÐ w²,½«“ Í—ï¾Oð Ë
…Ë…œd?" ÊU??O?²?Ý…œ w?½U?"…Ëô …—œU?" Ë …Ë«˛ËuÐ ÂW??" ÂW?" gO½U??²?Ýœ—u??" wð«d?"u1œ wÐe??O?Š
wJ}†˘˙ «b?Ðe?O?Š Í…ËW½b½«˛Ëu?Ð W$ «œW?!…œ—W?Ý ËW?$ …œuð wÐe?O? Š vàÐ ‚W¼ ËU?OÄ Æ U?ÐW?šWÐ
“«u/¹œ«“U?z …Ëô W$ p|bM}¼ WJ½uÇ Æ«bÐeO?Š ÍËU½ wM²Ý«—UÄ W$  W½U½Wð Æœd?" Í—U¹ wýUÐ
w²?,? O½ï?!ï?" ÍW†W??!ï?" W½WJO?Ð Ë Ê˙ï~Ð »e?O?Š ÍËU½ ÊËu?Ð p¹—W?š ÊU?"W½Ëu??!“Wz ÂW?" Ë
ÆÊËuÐ lO½U! …œuð wÐeOŠ w½«—WÐ…u|˙WÐ W!Ëu²,OÐ „…Ë Ë ÊU²Ýœ—u"
ÊU?!W?"WðUÐW?š W?" œd?"«b¹WÄ Âb?}!u?¼ Ë r²?Ý…œ W²?A¹W?Ö Ë …ËïÐ ËxÐ ÊU?L?²?A?O½ „W¹…—U?!˛
Ë W¹W¼ r?²?Ý…œ «œ…—«Ëï??Ö ÂWz wM?O?ÝËu?½ W$ W??" «œ v$ ÊU??Oð—ïÄ«˙ b½WÇ—W¼ Æ…ËW??²|d?~Ð …—WÄ
ÙuÄ Ë ÂUM?}¼ «b¹óÐ Ë ÙU?¹WÐ ÊU??O? A? ?OJ}??²? ?Ý…œ Í«u??šWÐ Ë ÂœdJ?}Ä —WÐËWz —W?? ³? !Wz ÊU??O?J|ñÐ
…u?}?ýWÐ —W¼ Ë «d" ÛU?Ç Èu" W$ w½«e?!W½ œdЫ˙ Ë ËuÇ …ËWz ÂüW?Ð ÆÂb½U²?ÝWz v$ ÊU?O?"W¹UÇ
Æ5ÝU½ +U"…—WÝËu½ 5ÝËu½
wM?}†WÐ Ë X¹œ +U?? "…—W?? ÝËu½ W$ p?}? "W?¹ ÆXA¹W?? Ö r}Ä Ë Ëu?Ç—…œ U~|˙ gO?? "W¹…—U?? !˛
ÆËuÇ«b}ð g¹ËWz …ËWš«œWÐ ÂüWÐ ¨«b}Ä .—U"ËU¼
43
 ÆËuÐ Èœô Í—«œW½ Ë —«˛W¼ «ñÐW½ vÄ wâO¼ «œ…ËU½ ËW$ ÍËWz Ë
ÊU??ÝdÐW?$ e¹UÄ w†…“W??š „…Ë W??" «b?J}†U??Š W$ ÊU?? −¹UЗ…“Uz wðU?? N|œ wJ†W??š «œ—U?¼WÐ W$
wJ|—U??ł œ—u??" w$W?Ö ÆÊËuЗ…Ë ÊU??²? Ýœ—u?"WÐ ÊËu?Ð…œ—WÐ vð ïÐ Íd??ÖUz ËU?O?Ä Ë s¹—…Ë…b†W¼
Æ«œ ÊUAO½ Íïš Í—«b½«uO! Ë w¹…bÐ ÊU½ Ë wð…ËUOÄ ‘WJ¹œ
…ËW½U¹d?OÄWÐ W??O?O½«œ…ËUz ËWz wJ†W?š ¨œd?"…œ „W?O?O½«œ…ËUz —W?¼ W$ ÍËË˙ „W¹W?²?Ý…œ —W¼
ïÐ W??!…˛ ËW?z ÊËuÐW¼ «Ë w†U??! —˘“ ÆÊœd??"…œ ÊU??O?|˙WÐ Ë Êœd??"…œ d??}ð ÊU??OJ?}? !…˛ Ë ÊËuÇ…œ
Ë ˛«˛ ÆW½UM|—uš Ë wÝdÐ Ë  ËË˙ Ë ‘…˙ W?½«uO! ËWÐ «œ ÊU¹…œ Ë œ—«u?š…œW½ ÊUOâ?O¼ ÊU¹ïš
ïÐ w*“˙ w?†U??Ý ËWz U?ÐW½ WJ,?? OÄ Ë —WÇW?$ —˘“ w†U??! ÆËuÐ Ê«ËW?z wðW??³?¹Uð „—ï$ Ë d?? O½WÄ
Æ«dOÖW½
u?}šWÐ ‘UÐ Íï?š w½U?"W½«u?O! v½«u?²Ð ËuÐW½ «œ«Ë wJ}?Ž“…Ë W$ Íï?šïÐ œ—u?" w$WÖ —W?ÖWz
ïÐ ÍW½UJ¹«œ wý…ËUÐ s|ËóÐ Ë 5~½…˙ w½U²Ýœ—u" ¨ÍW"W½UL²AO½ ËuÐ q!U" —U¼WÐ W" ¨UJÐ
W½«—…œW?З…œ Ë ËU?? ?!ËW?? ?I? ? ?}$ ËWz ï?Ð ¨W½«—W?? ?łW?$ Ë “«Ëô ËWz ï?Ð ¨W½U?ðËË˙u?? ?ý…˙ Ë wÝd?Ð ËWz
Ë ¯—U??" Ë «e??OÐ Ë „˘b½W??! Ë e†W¼WÐ wðW??L? F? O½ Í…d??H? Ý «b?O?½U?"…d¹u?½…“ W†«u½ W$ Æ…Ë…œd??"
Ë pMá??ÝWz Ë ”«u?|˙ Ë d~½W??" Ë WJK¹u??}? " W??−M|Ë Ë W??"Ëu†…u??O? Ý Ë Íb½W??!…—“ Ë …œ«˙u??"
Æ…ËW½b½«“«˙ ïÐ W"ïýdð Ë Í—˘œ Ë „ï"W†Uz
Í—«œ«˙ ¨b½UJ?ý w!ïðWz ÊU??,?MOz W??" «œW??š—W?Ç ËW$ ¨«b??!W??²? ,? O?Ð wš—WÇ W$ r²?¹œ v†WÐ
˛W?" Ë u}?" W$  U,†Ë Ë Ù…˛Uz „…Ë gO½U?,MOz ¨œd?" dO?Ö«œ w~½U!  W½U½W𠨜d?" XÝË—œ
ÆÊœd!…œW½ ÂüWÐ Æœd"…œ ÊU¹UÐ Êœ—«ušUOÖWÐ 7¹b!…œ ÆÈ˙…ËWKÐ
«b½«d?}z w½U²?Ýœ—u" w½U?"W?ýW"—W?Ý UOÇWÐ W½«u?ý vÐ Ë Ê«œ—W?Ö—WÝ Ë …“d?áý W$W~}?! ËWz
ïÐ …Ëï?Ð˙ï?? ý Ë œd?? " d?? }?ð vÄ Íï?? š Ë b½U?? ?,? ?á†W¼ ÍW?½U¹U?? O? ?Ö ËW?z wJÄï?? ?à? ?Ö Ë U?? AJ?†W¼
—WÝWÐ Uð œd" Í…e|—W~?½«œ …œ—Ë …œ—Ë Ë ‚«d}Ž wðW"…—WÐ Ë d}?š ñÄ w½U²Ýœ—u" Íd}?ÝW!—WÖ
—W¼ g|u?šW½Uš ¨Ëu?³Ð WJ¹—W?+ Ê«œuà?ſ…œ ÆW½UŽ—W?+ WðËW?" ÈËW$ Æ ËW" «b½U?Oýï?š Ë d}?š
Íu??}?šWÐ Ë œd??" Í—«b½«u??O?! W½«“ï??,†œ Ë ËuÐ ÊU??,MOz ¨ËuÐ w?¹…“WÐWÐ ¨ËuÐ ÙœWÐ ¨ËuÐ œ—u??"
Æœd"
W?" 7¹œ …ËW?A?}JðWL?Š…“ Ë —«œW½ ÍËU?OÄWÐ ÂïðËWz w?ð…ËUOÄ «œW?O?O½«d?Ö ËWz Í…ËU?! W$ s!
Ë s|“W??²†œ —˘“ w?ðU?Ý…—U??" …ËW??š«œWÐ ÂüW?Ð ÆÊËuÐ  W??O½U??,MOz Í“U?½U??ý ÍW¹U??! w²??Ý«˙WÐ
X¹œ +U?,MOz s! Æœd?! ÊU?Ýd?ÐW$ ÊU?,MOz r²¹œ Âï?š ÍËUÇWÐ s! Æ7?¹œ rA¹u|“œ —˘“ w½W1œ
46
Ë Èœ«œ —W?? Ö œ—W¼ Ëu?Ð @½…—œ ÙU?? Ý W?? " v½U?? !ö?? OÐ w?ðu?? Ö Æx†…ËW½ -u?? Ö øw½«“U?½ ‘ïð
W?"W??à?ſ…œ Ë …ËW?²|˙W??Ö…œ «b¹ï?š ËU½W?$ Ë —…œW?²?}Ð W??"W?L†W¼ v†W?¹U½ g¹d?+WÐ ÆU??"…œ vL†W¼
…ËW?O†œWÐ Â…d?OÄW!U?! ÍW?,* Æv?ðËuÝU½ Ë —…œW?²|œ ÍW?"WL?†W¼ ÈdJÐ Êu" —W?ÖWz ÆvðËu?Ý…œ
Ê«d?Ö —˘“ W?"…—U?" ÂüWÐ Êœd?" Êu??" d?+WÐ „“ W?!ËuÇ Ë sðd~†W¼ ÂËU?O?Ä Ê«˛˘˙ b½WÇ ¨U?ÝËu½
Íb½W?Ä r²?? A?¹W~}?ð ÊU?? ýUÄ ÂüW?Ð Æ«d?? "…œW½ Êu?? ?" W?? Ýï$W?Ð ËuÐ ‚…˙ …b½…ËW?z W?? "…d?? +W?Ð ÆËuÐ
Æ©…d}ð wÖ“ —WÝW$ ËËb½U! w²Ý…œ® W½U¹ËuðuÖ W" W²Ý«˙ b½WÇ ÊUOMOA}Ä
ÆËuÐ ÊU!ïš ÍËïð Ë ÊU½ Ë Í“˙W½ w†UÝ ËWz WL}z wàſ…œ Í—˘“ wýWÐ
…ËW??²? Ý…œWÐ ÊU¹…ó?¹ËUz ÍË…“ ÍW½«b½WÐ  Ëu??ł ËWz ÆËu?ÐW½ èſ…œ Èu??" êO¼ W?$ w†U??Ý ËWz
—˘“ w!UýW/WÖ Ë Ê“—W¼ gOM! Æœd?"«b¹WÄ ÊUO½U½…uO½ Ë b½UÇ ÊUOO?!UýW/WÖ Ë Ê“—W¼ ¨ËuÐ
WJ½uÇ ¨ ËW"W½ d?OÖ…Ë ÊU9U¼«œ êO¼ ÊU!W?"…b½uÖ W$ ÂüWÐ Æ«œ ÊUO?ýUÐ wJ}!W¼—WÐ Ë b½UÇ
ÆÊ…bÐ WL}z wýWÐ Uð ËuÐW½ ÊUOâO¼ ÊU¹ïšïÐ
Ë ÊU??²? Ýœ—u?? " wðW??³¹UðW?Ð Ê«d??}z Í—W??,½«—W??Ý ÂU?? ÝWÐ w"W??O? O?½«d??Ö ËuðU¼«œ w½U?? ²? Ý“ ïÐ
w²??ý êO¼ Æ U¼…œW½ s¹ñ??" W$ U?³? ýW¼ ¨ËuÐW½ —W¼ 7?ý˘d?+ wà??ſ…œ Æ d?Ö«œ w½U??−¹UЗ…“Uz
ÊU??O?J}/W??Ö …ó?¹ËW??" Æœd??"…œW?½ wJ}/W?? Ö WðËuÄ w²?? ý«œ Í˙W??! ËËœ Æœd??"…œW?½ ÍË«—œ g¹dð
ÂüWÐ Æ«œ…œW½ «dÐ —W?Ý…Ë Í˙ËUz «dÐ ¨ËuÐ ÙU!Ë—W?Ý Í—«ËU¼ Æ«œ…œW½ ÈËUš w†W" p?}ðËułWÐ
w!UýW/W?Ö Ë Ê“—W¼ ¨Èd0 ÊUÝdÐW$ ï?šËW²?Ý«˙ ”W" ÊU²?Ýœ—u" W$ X,?O³!W?½ Ë Íb!W½ s!
Æ…Ë«œ ÊU¹ï¼ ‚«d}Ž ÍU!—uš Ë ïł Ë +WÖ Ë wðüËïš
Ë Xš…Ë Ë ˛˘˙ Ë ËWý «œW½üU?Ý ËW$ Ê«d}z wðW¹U?ýœUÄ wðUG?OKÐWð ÍUÖ“…œ «b?ý…ËWz ÙWÖW$
Ë ‘UÐ wJ}½«d?O?ł „…Ë WðW†Ë…œ ËW?z ¨ÍË…—Ëu?ý wðW†Ë…œ —W?Ý …œdÐ…œ Í—U?!ôWÄ Xš…Ë vÐ
wMðU¼WÐ Æw½W?"…b?}Ä ÍËUOÄ w?ŠË˙WÐ p}/WÖ ı g?¹ËWz ÆÊ«d}zWÐ «œ Í—˘“ wJ?}/WÖ “ï?,†œ
ÆU!W½ Ê«—Uý W$ Íñ*uðU* Ë …ËïÐ ÂW" —WðWš W/WÖ ËWz
W?!UMÝU?½u?ý ÍËË˙ W$ Ë ËuÐœd?"W½ d??OÐW$ wA?OðU??N|œ «œW/W?Ö ËWz w½œd?JýWЫœ W$  W†Ë…œ
Í—…Ë ÊU?!—Wš—W?Ý Í“—W?*WÐ U?ſUz ËuÐ…œ ÂüWÐ ÆËuÐU½«œ p}½«e?}?š —W¼ ïÐ +W?Ö wJ|—«b?IO?!
ÊU¹W??"W?/W??Ö ÊU??"U??ſUz ÆU?JÐ wýWЫœ «œW??"…b?½u??Ö wJ†W??š —W?? ÝWÐ U??ł ¨«bÐ œW½W?? Ý Ë Èd~Ð
Ë  Ëu??ÝWÐ  W†Ë…œ w½U??²?Ý…œWЗU??" ÍËUÇ g}ÄW$ „UÇ ÍËU??OÄ „…Ë Ë  d??Ö—…Ë …Ë…œU¹“WÐ
.U?* ÊU??+d?O? Ö ÍWJ½Wð W$ XšuÄ Ë b??šW½ ÊU¹W?"…Ë«—œ Ë X?ý˘d?+ ÊU¹—U??ý w½U?"…—ï?š ÂW?$W?Ý
«d" —ËWÇ  W†Ë…œ ÍËU?OÄ wà}?LÝ ¨œd" ÊU?O$«“U* —U?ý Í—ïš  ËuÝ ¨Ê«ñ?~½Wz Ê«ËWz Æœd"
45
‘W½«ËWz ∫wðu?Ö Ë Xý«œ«˙ ÊU"W†«bM! Íô ïÐ w²?Ý…œ Æ…ËïÐ —öÝ UMOÐ —W¼ Ë …ËuÐ X?+W½W"
ÊU?? O?J|˛˘˙ b½W?Ç Íu|óÐ ‘W?½«ËWz Ë Èd?? !W½ ÊU?? ?ÝdÐW$ Íï?? ?šïÐ Uð rý˘d?? ?+…œ ÍW¹ïÐ Æ5?ÝdÐ
Ærý˘d+…œ Íœ—UzWÐ U²,}z Ë «œ…œW½ Âñ|“WÐ —WÝWЗWÝ ÆvÐW¼
…ËUÇWÐ wJ?,?}? !d??+ øÍW?"…œ W¹«d?ÐU?" ËWÐ œd??}? ! øÍ“«˙ …—U?" ËWÐ ï?ð ∫wÝdÄ ÂW??"W?â? " W$
ÊU"W†«bM! ÂWJÐ ı ≠ Æå—ôbÇUz —ö*Uýuz rMO½ò ∫wðuÖ …ËW!—WýWÐ ¨—«uš WðU¼ «b½U"W½«uł
ËWÐ œd??}?! Í—“U??Š U?²?A? }¼ X"ËUÐWÐ «b?Ð œ—Uz …b½…ËWz p|b½W??!˘d?}? š —W?ÖWz -u??Ö ≠ 5ÝdÐ
Æ≠ «œušWÐ W½≠ åx†…Ë Œu¹ò ∫wðuÖ …ËWO¹—«e}ÐWÐ øÍWJÐ …dOÄ «dÐU"
ÊU/U?"W?,?* W$ ÆËuЫœ s! Í—Ë…œ W$ ÊU¹…—ïÄUz w½«œ…ËUz w?†«bM! Ë Ê˛ «œWM¹WÐ Ë s¹W?" ËW$
ËuÐ d?}?š ı ¨˘˙W¹Wz ∫ÊU?Oðu?Ö «ñJ}ð ÊU?"W½˛ ¨…ËW½«ñ?}Ö ï?Ð «˙—WÝW$ ÂW?"W?à?*W½ Æ7A¹W?Ö…œW½
ÆÊU¹ï??š w†U?! …ËW½ËuÇ —U??ſWÐ ÊU¹Ëu?!W?¼ Ë œd?" Ê«—UÐ nð ÊU¹…d??OÄ …d¹e?Ö øW??O?O½U??²?Ýd??+U?"
Æ…Ë«˙W??ÖW½ ÙU?ðWÐ w²??Ý…œWÐ ”W?? " —«˛W¼ Ë b½W??!W†Ë…œ ¨Í˙W?ÄËWz W??²? A¹W?? Ö  W??O? O½U??,?MOz
¨‘U??! ¨Ê“—W¼ ¨w!U??ýW/W??Ö ¨ï??ł ¨+W??Ö Íœ—Uz ¨…d??}$u??" ¨ÊU½ ¨ÊU¹ï??š —…œW??* W$ W??"W¹—W¼
ÆËuÐUM}¼ ÊU¹ïš ÙWÖW$ ÊUO½ï" WJKł Ë Ê˘˙ Ë ZM¹dÐ  W½U½Wð ¨p,O½ ¨„ï½
ÊU?Oýï?š W$ s! W?²š…Ë ËWz ÆwMšU?z ÊUO¹œW?ýW! ÍW?"…—Ëuð Ë œd?" d}ð ÊU?O½U?"W†«bM! wÖ“
 Wš Ë d}?ý Ë s}~ł Ë s}AO! w¹Uý ËËœ —W?ÝW$ W" Èœ w½U"WLýï?* W†«bM! .œ W" ÂU¹dÖ
Ë …Ë…œd?"…œ ÊU??O½U?"˘˙WÄ W?,? O?" w"—«“ ‰W¼W$W?¼ Ë ‰WÄW$WÄWÐ ¨b½UJ?ý…œ ÊU?O¹d?²? "W¹ Í—W?Ý
w~?M+U??! ÊU?¹ï??šïÐ Ë œd?? "…œ ÊU??O?¹œW??ýW?? ! …d??O?Ä w²??,? ?! W$ Ëu?? ³½U¹W¼ w?†ËuÄ…—W??* w?Ç—W¼
Æ…ËW½U!…œ
wI?àÐ …œd?" Í…“…ËWKÐ W?!“…u¹œ ËWz w½U?²¹W?ý w?ð«ËUz W½«œ—u?" …ó?O" ËW?z w½U?,MOz w²?ÝW¼
Ë —U?"U?Ý W½U??,MOz ËWz ÍËuЗUÐ ÆËuÐœd?" ‘ï??š W½Uð…—…œ vÐ W†ï?â?" ËW$ w!d??* W?" ËUz —W?Ý
Í…—«“Uz vÐ W†ïš—WÐ ËW?z X,¹u¹…œ …dOÄ WÖ—u?Ö ËWz W" ËuÐ Wšd½ ËWz Í…b½…ËW?z b½WÇ W½U"UÄ
«b½U?!W?"W?½ö?O?â½u?š …b½u?Ö W?$ XA?}?N½U?!W½ Ê«Ëu??!W¼WÐ W?" ÂËuÐ ‘ï?/†œ b?½WÇ ÆÈñJÐ vÄ
ÆÈdJÐ «œËWÝ œ—UzWÐ ÊU,MOz
—W?Ý …ËWðËW??" p†W?š ÆËuÐ Ë«ËWð Íñ??*uðU?* Æ U¼ w¹«Ëœ w?½«d?Ö ÆWð—u?" ÊU¹—WÐ W?½U~½Wð
W$ ÙU?! —˘“ ¨sðËW?" wð…ËU?OÄ W?$ ËU?OÄ —˘“ ¨Êœd?! ÊU?ÝdÐW$ ”W?" —˘“ ÂüWÐ Æw³?ÝU?" Ë —U?"
ÊU?+dO?Ö —˘“ Æ7A¹W~}Ä ”W"U½ —˘“ Ë 7?AO½«œ w$W?Ž włUÝ —W?ÝW$ ”W" —˘“ ¨ÊËuÐ ÙU?!
ÆÊ«—œñ" s}ýU! —˘“ Ë Ê«dš«˙ …—Ëu+U! —˘“ Ë …ËW½ËuÐ  u* pýï" —˘“ ÆÊ«—bMšUz
48
w½«u¹WŠ —˘“ U¼…Ë—W¼ Ë UJÐ «œËWÝ œ—UzWÐ Íïš ÍËUÇ Í—Ëu½ ËuÐ p¹—W?š włU²Šu! —WÐW$
U¹ ÊU?+dO?Ö wMOMšUz ïÐ …—UÐW$U½ W?Ž“…Ë ËW$ wÇW?" ÊËuÐ ÊU?,MOz  W†«Ë˙WÐ 7¹œ Â«Ë w}ÄËËœ
Æ dÖ—…Ë ÊUOJ†W" ÊU¹ïš wÝ…ËW¼ w½b½U"d!«œ
W$ ÂW?JKOÇ Ë Ëu?? ³? ?²? ,? ?/†W?¼ WJǢ˙WÐ —W?ÐW$ Âï?? š ê}?? šË—«u??š w?J|—«u¹œ sÐW?$ p|˛˘˙
WJ†W??š ËWz w†U?Š W$ Âd??OÐ ÆËu?³? O?à? !W?šW½  üË ËuÐ …u??}$W?"U?š U??²?A? }¼ ¨b½«˛…Ë…œ Íœ—W¼
ÆvM}Ð Ê˛ WJ¹—W?š ”W"W½x+ ∫wðu?Ö ÊUO"W¹ Âô WMðU¼ Èœ w†«b?M! b½WÇ ¨…Ë…œd"…œ …—«˛W¼
Ë W¹«œ…œW½ wâ?" ”W" ÆËuÐ ˙W?+œWÐ wJ|d¹eÖW?½ï" Ë ‘…ñ†œ wJ|ËU?OÄ…dOÄ W?ÝW" W½x?+ ËWz
Ë ‰WÄW$WÄWÐ ¨sðU¼ »«u?ł…Ë «ñJ}ð Ù«bM! °W¹˘—œ ËW$ ÍUz ∫-uÖ Ë rO½WJ}?Ä Æ…ËïÐU! Ê˛ vÐ
Ë ÈñJÐ W!WłWŠ «dÐU" ËWz wâ" WJ¹—W?š …ËWz Æs¹W"U½ ˘—œ ÊUOðuÖ Êœ—«uš Ê«—u* Ë bM|uÝ
ÆWAO½«uł x†UýU! ÆUJÐ …—U! Íïš W$
°øÈñJOÐ wÇ ¨wÇ ≠
ÆUJÐ …—U! Íïš W$ Ë ÈñJOÐ ¨v†WÐ ¨v†WÐ ≠
¨«dÐU" ÍW?ýËWŠ W?!ËuÇ W" ÆrM|uý WM?ðËW" Ù«bM! Ë .˙WÄ—…œ Âïš w}?ł W$ „WA?O+ „…Ë
Í…eÐ «Ë—W¼ Ë ‚ô —W??Ý Wðï?²? A|ËU¼ w*ô Ë …Ëu??²?A? O½«œ „W?O? O?Ý—u??" —W?ÝW$ Íï??šïÐ r²¹œ
—«u¹œ sÐW$ —UÐË—«œWÐ ÂüWÐ ¨‚…˙ Ë pýË Ë …˛Wð Ë  W?ÖW†W?" wJ|ËUO?Ä…dOÄ ÆÈœ w½x?}L?Ý
wJ}â" ÆÊËuðËW" Í—WÐË—Ë…œ W$ —W?łW$ Ë e" Ë  ËË˙uý…˙ w†«bM! —«uÇ Ë …ËUJýËËd²†W¼
Æ…Ë«œ W?"x?}Ð ÍW?"W†ï?"…Ë w†UÄ g¹“«ËôË˙W$ ÂüWÐ ¨Ê«u?ł ˘dÐ Ë ËUÇ Ë —W?L?ÝWz Ë “—WÐüUÐ
ÆÍ—UÐ…œ W½W1œ ËW$  W³ÖW½ Ë wý…˙…—UÇ
øWOOÇ …ËWz U/|u" U¼ ≠
Æ…u¹ñ" WO¹œWýW!…dOÄ ËW$ ÂWâ" ËWz —Uý…Ë v$ XÇ ÊUЗu* ≠
øb½WÇWÐ øWðu¹ñ" ≠
Æ©œd" ïÐ wAO"W¹W½Wš…œ—…“® Æœ—Uz p}ðËuÄWÐ ¨Ê«dÖWÐ ÊUЗu* x†…Ë
Í—WÐ ¨ËuÇ—…œ —W?Ý w?*ïð W$ Ë  U¼ …u?}Ä Í—WÐW$ r?J}?"˙u?â?! ¨ËuЗWÐ ¯—W??ł W$ Âd?ÖUz
Âï?š ¨…Ë…œ—«u?š rA?OÄ ÂüWÐ ¨r}Ð «œW?ý…ñ†œ …ËU?OÄ ËWz ó?ÖWÐ ÂËu?Ð p¹—W?š ËuÐ p¹—Uð ÂËUÇ
Íœ—U?Ý wJ}??ÝU½W¼ ¨U½ …ËôWÐ wK! øwý˘d??+…œ ïÐ W?â?" ËWz ∫wÝdÄ .œW??ýW?! W$ Ë  d?Ö«˙
wýï??šïÐ Æœd?! ÊU??ÝdÐ W$ g}Ä ˛˘˙ ËËœ wJ¹«œ ∫w?ðu?Ö Ë «˙W?Ö ÍËUÇ W?$ ÍËUz ¨U?A? }J†W¼
47
 Æ«œ XÝ…œW$ ÊU!…—ËWÖ wJ}$W¼ ÊU²Ýœ—u" w½U"…ËUÝËWÇ WMOÇ wÝUOÝ Í«˙ËdOÐ Í…ËW½œd"
wKKO! ÍWNÐWł Ë Ê«d}z Í…œuð wÐeOŠ wðW³¹UðWÐ Ê«d}z w½U"WOOÝUOÝ …Ë«d/J|˙ Ë »eOŠ
ÊU"W!U½˛˘˙ ÆËuÐœdJ}Ä XÝ…œ ÊU?OJ}ÄuJ|˙ wJ}ðUÐWš ÊU"W¹ïšWЗW?Ý …“«u/¹œ«“Uz …ËUOÄ Ë
«dJýUz ÊU?O?!e?O$U¹d?á?L?Oz w?à?}?+ Ù…b½W?Ö Ë .ó|˙ w½U?"W½«ËUð Ë …Ë…œd?"…œ ÊËË˙ ÊU?O?I¹U?*W?Š
v$ w½U?"…—W~½W?Ý Ë œd?"…œ ÍW?A?"W?ýUÄ ˛˘˙WÐ ˛˘˙ Ê«d?}z ÍWM¹ó?}?! W$ w²?Ý—WÄW½ï?" Æœd?"…œ
 dÖ…œW½ ÊU¹ïš w²Ý—WÄW½ï" Í—WM|u½ Ë ÂeO$U¹dáLOz ÍœdJ²Ý…œ w½U"WðW†Ë…œ ÆÊ«—bM}²Ý…œ
Ê«d}z wýWð—Wz wðüW²Ý…œWÐ Ë e}¼WÐ Í—W,+Wz «—Uz “…˙ ÆÊUšËË˙…œ «b"W¹ ÍËËœWÐ „W¹ Ë
—W?? ?ÖWz ÊU?? ?!u~?}Ð ÂüW?Ð Æ—U?? " —W?? ?Ý W?ðU¼ w²?? ?Ý—WÄW?½ï?? ?" wýW?? ?"—Wð Íd?? ?Oð s?¹d?? ?šUz „…Ë
w$«“U??* Ë Èd?~Ð Ê«“«u??/¹œ«“U?z wðUÐW??š w!˛ËW?ðWÐ ÍËU??+ô Í—WÐ w½«u?ð…b¹W½ UЫ—˛u?JýW½
…ËW²?}M}Ð ÂeO$U¹dáL?OzWÐ —WÝ Ë XÝ—WÄW½ï" Í—UЗ…œ wðüW?²Ý…œ Ë Èe|—UáÐ  ËW½ wðW"d?Oý
ÆÍñÐ…œ —W¼ Íïš ÍU~|˙ ‘ËËó}! Ë ËuÇ…œ «b}ð —W¼ g¹ËWz Ë Ê«—Uł w*…œ —WÝ
—u??²? "Ëœ @½UÐËU?½WÐ Í—…Ë—W??á½U??L? ²? A? O½ Ê«d??}z w½ôW??Ö w?½UÇË vÐ Ë d??O~K?}? ý wðUÐW??š
W½«d¹˛ w?½«d??}z w½ôW??Ö wðUÐW??š …“WÐW?½ Ë ¯—W??łWÐ …ËU??OÄ ËWz Æ—U??" —W??Ý UM}?¼ wI¹œW??Ýu??!
Uð œd?" ÙUðW?Ð vÄ „W¹ „W¹ w½U?"…—W~½W??Ý ÆËuÇ «b?!e?O$U¹d??á?L?Oz ó?ÖWÐ b?½uð Ë œd?" Í—WЫ˙
wðW??"d?O? ý w!Ëu??ý wðüW?²? Ý…œ Ë œd?" w?KKO?! w?½«d?}z wðËW?½ Ë b½UJý w²??AÄ wJ|—U??łWÐ
ËU½W$ e?? }¼WÐ Ë WJ?â? Ö wJ}?ðW†Ë…œ „…Ë ËuÐ ÙU??Ýó?? }? !W$ W??" œdÐ ËU?½W$ w,??O?K~MO?z wðËW½
ÆËuÐUðu"«œ wÖ…˙ «b½«d}z Íe}¼ vÐ wðW†Ë…œ
ËuÐ …ËW?z g¹ËWz ¨œd?? " w?¹ËËó?? }? ?! w"W?¹W†W¼ W?½“W?? ! …ËU?? OÄ ËWz s?! w,?? šW?? ý Í«Ëñ?ÐWÐ
Ͳ˘˙ W$ ÍW??ÝW?" ËWz ÆËuÇW½ «œï??šËU½ wM!˛Ëœ ó??ÖWÐ ËuÇ «œ…Ë…—…œ wM!˛Ëœ ó??ÖWÐ Í…b½…ËWz
Ê«d?}z w½ôW?Ö W$ ÍW?O?O½«u?O?²?AÄ Ë Í“U?³½U?OÖ Ë Í—U?"«b?O?+ ËWz «œ±≥≥± Í˙W?á?ýËuÄ Í≥∞
W$ w²Ý—WÄW½ï" ÆvM}NЗ…œ ÍWA¹˙uÖ…˙ ËuÐ…œ Ë vâÐ …ËWOO²Ý—WÄW½ï" —WÝWÐ ËuÐ…œW½ Ëu³¹œ
p}?½«ËUð êO?¼ W$ XÝ…œ Íï?? š w?ðüW?? ²? ?Ý…œ wM²?? Ý«—U?Ä ïÐ «b½U?? N? ?O? ?ł w?J}M?|u?? ý Ëu?? !W¼
w½«u²¹…œ ÆÊe|—UÄW½ v$ w²Ý…œ «œïðËWz wðW+—…œ W$ gO½«“«u/¹œ«“Uz vÐ…œ W¹ïÐ Æ…ËW²|ñ}ÖU½
«b½«d?? }z W?$ w²?? Ý—WÄW?½ï??" Í—«ËW?M|u?? ý «œ±≥≥± Í˙W?? á? ?ýËuÄ ≥∞ ‘UÄ w?½U??"…˛˘˙ W?$ —W¼
w²?Ý…œ—«œ „…Ë Èu?½W$—W?Ý Ë …ËW?²?}?Ð XÝ«˙ v½«uðW½ W?" UJ?Ð e?}¼ vÐ Í…b½…ËWz Ë và??}¼W½
Æ—U" —WÝ …ËW²}Ð ÂeO$U¹dáLOz
ËuÇ…œ Íe?}¼ ÂW" Ë…—WÐ «b½«d?}z W$ w²Ý—WÄW?½ï" o¹œW?Ýu! —u?²"Ëœ wðW?!ËuJŠ w¹«ó|—œWÐ
50
ÍüWÐ W?? ?A? ?O? ? !W¼ «b?? O?ðW¹U?? ?ÖWÐ…—…œ w½ï?? ?" wJ}?1ó|˙ W$ ¨«œ…—W?ÐË…—W?? Ý v?Ð wJ}?ðüË W$
ÆW†WÖW$ wAO½UÄ«dšËUOÄ Íó|—bÝ…œ Ë Í“œ Ë WÄ«dš Ë —˘“ Ë r†Ë“  WFOÐWð
U¼…Ë—W¼ Ë s! ÍW½«d?O?ŽU?ý Ë p?ÝU½ w²?ÝW¼ —W?Ý …œd?" —U?" Í—˘“ W?ýï?šU½ …Ë«œËË˙ ËWz
ÆÍ—«Ë…œ—u" wÝU?OÝ  W½U½Wð Ë wðW¹üW!ï?" Ë Í—ËuÐUz wŽ“…Ë —WÝ …œd" d?O,zWð wA¹—˘“
ÍWЗ˘“ wð—u?J²?Ý…œ Ë Í—«œW?½ Ë  üË wÝU?O? Ý Ë wðW¹üW??!ï??" Ë Í—ËuÐUz wÄ«d??š wŽ“…Ë
ËuÐ —«bðüW??²? Ý…œ wM?OÇ wðW½U¹W??š Ë Ê«ËU?ð Ë  W†Ë…œ w½U??²? Ý…œWЗU??" Í—«œ—˘“ Ë p†W??š
X?ÝW¼ Ë ÊU?? ? ?²? ? ?Ýœ—u?? ? " w?½U?? ? A? ? ? }?JðW?? ? ?L? ? ?Š…“ ÍW?M|Ë v?Ð ÍdJ?O? ? ?+ w?J}?M¹˙W?Ä«˙ Íï¼W?Ð
ÆÊU!W"…ËWðW½ ÍËËœ—uÐïšW$ Ë ñ}~ý˙ïý w½«dO³"U½ËË˙ w½œdJðWO$Ëu¾ÝW!WÐ
wMO?Ç W??" …ËWz Íï¼WÐ ÊËu?Ð W½œdJðW??O$Ëu??¾? ?ÝW??!WÐ XÝW¼ ËWz Ë W??O?¹dJO??+ WM?¹˙WÄ«˙ ËWz
Í—WÐË—Ë…œ W?$ dð…œU?? !Uz Ë dð«ËñÐW?Ð Ê«—U?? ł W$ —˘“ œ—u?? " Íd??O? ?³? ?"U½ËË˙ Íó?|uð Ë …ËU?? ÝËWÇ
„…Ë  W??* œUÐU¼W??! Í—U??!ï??" w½U??šËË˙ ‘UÄ Æ…ËWM³Ð ï??" «b½U??²? Ýœ—u??" wð«d??"u1œ wÐe??O? Š
wðU?ÐW?? ? š ïÐ w?M¹…“ Ë w?M¹W?? ? Ž Í—UÐW?$ wł—W?? ? !u$W?¼ ≥≤ Ë ≥± Ë ≥∞ Ë ≤π w½U?? ? "W†U?? ? Ý
Æ…ËuðËW"WM†W¼ Ê«d}z w½U²Ýœ—u" W$ œ—u" w$WÖ ÍW½«“«u/¹—UÖ“˙
«b½«d}z Í…œuð wÐe?OŠ ÍdO?,zWð d|˛W$ ÊU²Ýœ—u?" wð«d"u1œ wÐeO?Š «œW½üUÝ ËW$ b½WÇ—W¼
w!Wš—W²!W" «b?OðW¹«ËWðW½ wðUÐWš W$ W" XA¹˘˙…œ wðW¹UMOÇ wðUÐWš Ë…—WÐ …b½…ËWz Ë ËuÐ
vð «b½«d?? }z W$ w?ð«d??"u1œ w?½b½«—“W??!«œ Ë w?²? Ý—WÄW½ï?? " w½b½U?? šËË˙ ïÐ …b½…ËW?z Ë b½«u½…œ
ÊU?,¹œ ÂüWÐ ¨U½…œ«œ Â…ËËœ ÍW?KÄ W$ Íœ—u?" w$W?Ö w½U?"«Ë…˙ W?+U?! w½b?½U?²?ÝWz W?" U?ýï?"…œ
ÆËuÐ —Ëu²ÝWz XAÄ œ—u" w$WÖ w½U"…ËUÝËWÇ …ó|uð Ë 5Ç w½«uO²AÄWÐ
w?½ËuÐW?½ —WÐW?$ ÂüW?Ð ÆÂËuÐ —«b?? ? ?ýW?Ð «œWðU?ÐW?? ? ?š ËW?$ Âï?? ? ?š ÍU½«u?ð w}?ÄW?Ð b½W?Ç—W¼ s?!
—U"W$ «b?!W"W$WÖ wðW!e?š ÍU~|˙ W$ W²,¹u?}Ä „…Ë ÂW"…—W½u¼ w½«u²!W½ Íœ—u?" w½W!WÄUÇ
w½«uð…b?¹W½ fO$ïÄ Ë …ËW½Ëu?Ð…œ ËxÐ wM}¼W½W?Ð wÝ—U??+ w½U??"W?!U?½˛˘˙ W?" «œW?ðU?"ËW$ Ær?M}Ð
ËWz w½«—WÐ…u|˙W?Ð ÂüWÐ Æ…ËW?²?}Ð ËxÐ Íœ—u?" w½W?!WÄUÇ «dJý…œ ÊU?!u?~}Ð ¨…ËW?²|“˘œ ÊU?OÐ
ÆËuÐW½ @M¹dÖ …ËôWÐ ÊU¹…ËWz w½Ëu!“Wz vÐ —WÐW$ »eOŠ w!…œ—WÝ
w½U??A?}J?ðW?L? Š…“ vÐ…œ W??" ÂW¹«ËñÐ ËWz —W??ÝW$ —W¼ ‘U?²? ,? }z Ë ËuÐ«Ë Â«ËñÐ gO??!…œËWz
w½U?,?MOz s¹dð—U?"U??Ý w½U?!“WÐ œ—u?" w½«d??O?³?"U½ËË˙ vÐ…œ Ë 5?M|ËbÐ ÊU¹ï?š w½U??!“WÐ œ—u?"
ÆÊWJÐ wM?|uM|˙ ÊU¹W??"W$W?Ö w½üW??!ï?" Ë sÝËu?MÐ wðW¹üW??!ï?" Ë wÝU??O?Ý wK?¹U?ÝW??! œ—u?"
„U½ËË˙ Í—U?Ð W$‹ ÂW?¼ Ë Íœ—u?? ? " wÐ…œW?z Ë ÊU?? ?!“W?Ð ÊœdJ?ðW?? ?!e?? ? š Í—UÐW?$ ÂW¼ w?²? ? ?Ý«˙WÐ
49
W¹«dJ?ýUz WðW¹UM?O? ł Ë Ê«ËUð ËWz wA??}Ä w?½«u??²¹W½ o¹œW??Ýu??! w½U??L? ²? A? O½ w?ðW??!ËuJŠ
ËWz w½«u??²?¹W½ Ëu??³¹W¼ w!…œ—W??Ý ËW?z W??" Í…e?}?¼ Ëu??!W¼ ËWÐ Ê«d??}z Í…œuð w?Ðe??O? Š ÆÈd~Ð
Æv½W¹W~Ð vÄ wðW!—U¹ s¹d²"ËuâÐ Ë Èe|—UáÐ WM¹˙WÄ«˙
-u??Ö —W??ÖWz ÆÍœ ÂW??"W?$W??Ö wM¹˙WÄ«˙ s?¹d??²½W??Ý…˙ w½UJ?A? }ð Âï??š ÍËUÇWÐ d?ð wJ|—U??ł
s¹d?²A?}JðW?LŠ…“ ËU½W?$ WM¹˙WÄ«˙ ËWz WJ½uÇ ¨ÂËuÇW½ W†W¼WÐ W¹«Ë r}Ä s?¹˙WÄ«˙ s¹d²½W?Ý…˙
êO¼ Í—WM|u½ vÐW?½ ”W" ËËœ „W¹ ÆËu?³?O†u?I†W¼ …Ëï?šW$ Ë Í—«Ë…œ—u?" wJ†W?š w½U?"WMOÇ
Í—˘“ wýWÐ W?²Ý«˙ ÆËuÐW?½ ÙWÖW$ ÊU?OA?¹“«Ë˛—ïÐ …œ—Ë  W½U½Wð ÊU²?Ýœ—u?" wJ|ó|uð Ë 5Ç
wÐe?O?Š w½U?L?OzWÐ w²?ݢœ Ë ÊU?²?Ýœ—u?" wð«d?"u1œ wÐe?O?Š ÍU?+…ËWÐ w?!«b½Wz W½«d|“—…Ë ËWz
@½…—œ ÊU?? ?²? ?Ýœ—u?? " wð«d?? ?"u1œ wÐe?? ?O? ?Š wðW?¹«—WЫ˙ …ËW?? š«œWÐ ÂüW?Ð ÆÊËuÐ Ê«d?? }?z Í…œuð
ËWz —W?? ÖW?z ÊU?? !u~}?Ð ÆÈ—WÐ…u|˙WÐ w?"UÇWÐ W?½W?? Ý…˙ WM¹˙W?Ä«˙ ËWz w½«u?? ²¹W?½ Ë …ËW¹ôËu?? ł
ËË“ —˘“ ËuÐ «b¹e??}¼ vÐ Í˙WÄËW$ w²??Ý—WÄW½ï?" W?" «œWðU??" ËW$ UЫd?" Í—WЫ˙ ‘U?Ð WM¹˙WÄ«˙
ÊW¹Ušó|—œ W¹«Ë r}?Ä W" p}ý˙ï?ý ÍUð…—WÝ W²?}³Ð Ë …ËW²?}½W²Ð ÊU?²Ýœ—u" Ëu?!W¼ w½«u²¹…œ
ÆËuÐ…œW½
Íô ïÐ ÍUO?½œ w$—WÝ o¹œWÝu?! wðW¹«—WЫ˙WÐ Ê«d}?z w½ôWÖ wðUÐWš «œ±≥≥≤ w?†UÝ W$
Æ«dÝU½ ÙUÝ w,šWý ÂW"W¹WÐ o¹œWÝu! Ë UA}"«˙ Íïš
wA?}Ä —˘“ w"W¹…œ«˙ Uð Ë  d?Ö …ËW¹ï?šWÐ Ídð—UÐW$ wJ|—UÐ gO?ð«d"u1œ wÐe?O?Š wðUÐW?š
Æ«dOÖ ËuÐ…œ Ë«ËWð w²Ý—WÄW½ï" w$«“U*WÐ XÝ«˙ Ë XÝ«˙ W" W½ü«bM! ÍË…ñÄWÇ
WJ½uÇ W??" -U¼ œ—u?" Í—W?ýïJ?}ð Ë d?O?³?"U?½ËË˙ wJ|Ëô wýËuð ÙU?Ý b½W?Ç ‘UÄ gOM!
W$ Ë ËuÐW?¼ wðW¹«ËWðW½ ÍW$W??ÝW??! w½œd??"—W??Ý…—UÇWÐ Í«ËñÐ ËuÐ d??O~?K}??ý wJ|“«u??/¹œ«“Uz
Æ5²A¹WÖ…œ „W¹ w½U!“
ÍW??!U½˛˘˙ …œuð wÐe??O?ŠWÐ —W??Ý w½U??"W?!U½˛˘˙ W??²?Ý«˙ W?ÐUÐ ¨œd?"…œ —«ËU¼ Ëu?Ð ó?}? !W$ s!
Í—˘“ wýWÐ ÆÊW??"U½ ÊU?!—…œ W??L?}z Íœ—…œ ÂüW?Ð ¨©ÊËuÐ «Ë gO?²? Ý«˙WЮ sJ†W??"WÐ Ë „UÇ
ÊËË˙ qO¹U??ÝW?? ! —W??ÝW$ Ë U??ÖU½ ÊU??"W??!U½˛˘˙ w?²? ÝWÐW??! W$ Ë v½«“U½ w?Ý—U??+ ÊU??!W??"W$W??Ö
W$ W??" ÊËuÐW¼ ÊU??!«Ë ÍË…ñÄWÇ  W?½U½Wð Ë W¹«—œ…œW½ Èu??Ö Â—˘“ …ËW??š«œWÐ ÂüWÐ ¨…ËW??²? }ÐU½
Íï½˛Wz W$ ÊU¹œ—WÐ Ë œd"…œ W¹«ËñÐËd?OÐ …—ïł ËWÐ ÊU¹W²†UÖ «bO½«“W½ Ë Í—«Ë…b?M|ušW½ wM¹WŽ
Æ«œ…œ ÊU¹ïš
åÊU²?Ýœ—u"ò ÍW!U½˛˘˙ «œ ÊU!—U¹ñÐ ÆËuÐ —˘“ wA?OðüW²Ý…œ ¨XA¹WÖ ÂW?,* W$ …Ëô ËWz
52
b½WÇ—W¼ «b½U?²Ýœ—u?" W$ …ËW?š«œWÐ ÂüWÐ ÆËu?³Ð  üW²?Ý…œ vÐ Ë«ËWð «œU~}?ł p|bM}¼ W$ Ë
ÆËu³ðËW"W½ v$ ÍË«ËWðWÐ U²A}¼ ËuÐW½ w½«—Uł Í˙uÖ Ë e}¼
œ—u?" w?$W?Ö wðUÐW??š Í—U~½…—WÐ —U??ł—˘“ wðüËï??š w½U?"W??ÖWÐ…—…œ w½«u?O? ²?A?ÄWÐ ‘Wð—Wz
Æb½Uý…Ë…œ v$ ÍdÐ…“ Ë ËuÐ…œ
Ë —˘“ Ë r†Ë“ Ͳœ W$ «œ±πµ≤≠±≥≥± w?†U??Ý W$ Ê«d??}?z w½U??²? Ýœ—u?? " w½U??"…—U?? OðËu??ł
«b½«d??}z w½U??²? Ýœ—u??" ÍËËó??}? ! W$ —U??ł ÂW??"W¹ ïÐ Ë s¹˙W?Ä«˙ ÊU?"W??ÖW?Ð…—…œ Í…ËW½b½U??ÝËWÇ
w"W¹…ËU?! ïÐ ÊU!W?"WðüË Í…ËUÝËWÇ wMOÇ Ë …ËWMO?*Wð Í…œ«˙ W?²A¹W?Ö wðW¹UMOÇ w¹UÐWðU½
ÆvÐ Ù«“ «œ—«bðüW²Ý…œ wMOÇ —WÝWÐ w½«uð «b½U²Ýœ—u" wJ}ýWÐ W$  —u"
Ë ÊU??"ïÐ w!ïÇ Ë ÊU??O? ÖWÐx†Ëe¹W??+ Í—WÐ W$ ÊU??O½«uð ÊU?¹ï?š Íe??}¼WÐ —W?¼ ÊU?"…—U??OðËu??ł
ÙW?ÖW$ WÄ«d?š Ë Ê«œ—«“Uz Ë Íó|˙ s|u?š vÐ ÙU?×?! wJ}?ýWÐ Ë  U?!Uý Ë ÊU?šb?O?łW?! w!ïÇ
Ë Êu??}? ²? ÝWÄ ÊU??O½U??"ïÐ Í—U??ý W$ …ËW½«e??}? šËËU??šWÐ Ë ÊW?JЗ…œ Ê«b½u??Ö W$ ÊU??"U??ſUz Êœd??"
ÆsÐ ÊËuЗ«b"WÇ wJ¹—Wš W$WÄWÐ Ë Ê…bÐ ÊU¹˘—U!WÖ «bA|ËW$
wðUÐWš wL?ý˘—œ ÊU²Ýœ—u" wð«d"u1œ wÐe?OŠ wðW¹«—WЫ— «œW!…œ—WÝ ËW$ —W?ÖWz ÊU!u~}Ð
ÍWM¹˙W?Ä«˙ ËWz ÍËW??à? ł Ë W¹UÐW¼ ÍW?½«ñ??}~ý˙ï??ý w½Ëu??!“Wz Ë W?¹U??³ðd~³†W?¼ ÍW½«—«b??"WÇ
ÊU¼ Ê«—U?OðËu?ł w½«u?O?²?A?Ä Ë wðW?!—U¹ ïÐ ÍWJ¹œ w½U?"…ó|uð Ë 5?Ç Ë W¹U?³ðd?Ö …ËW?²?Ý…œWÐ
¨s¹—W?Ð Ë ÊW?? ?Ý…˙ w?J}?? ? ý˙ï?? ?ý Æ‘˙ï?? ? ý Íb½…ËU½W?Ð ËuÐ…œ ËË“ —˘“ W?M¹˙W?Ä«˙ ËWz ¨W?¹UЫœ
œ—u" w$W?Ö w½U"«Ë…˙ W+U! v?½«u²Ð ËË“ —˘“ ËuÐW½«ËW$ Ë ÊU²Ýœ—u?" Í—W,½«—WÝ wJ}?ý˙ïý
wš«œ ÆUJÐ —UÖ“˙ ÊU²Ýœ—u?" w½«—UOðËuł Ë vM}áÝWâÐ «bð«d?"u1œ wJ}½«d}z Í…u}Ç—«uÇ W$
d²Ä ÊU?!ïš w½Ëu!“Wz v?Ð Æ«dOÖW½—…Ë v$ wJ†W?" WýUÐ WðW+—…œ ËWz Ë …—U?ÐW$ W$W¼ ËWz +«dÖ
ÍWJ¹œ w?½U??"…ó|u?ð Ë 5Ç ÆX,?? š«Ëœ…Ë w½«d??}z w?½U??²? ?Ýœ—u??" wý˙ï?? ý „W¹ï¼ Ëu?? !W¼ W$
ÆU½«œ XÝ…œ —WÝW$ ÊUO²Ý…œ Ë «œW½ ÊUO½U²Ýœ—u" w½«—UOðËuł wM¹˙WÄ«˙ wðW!—U¹ ÊU²Ýœ—u"
…ËWÄï?ð Ë p½Uð Ë dJ?ýW$ Ë UÄu?? ÝWÐ œUÐU?¼W??! w?á? O?ð Í…b½U?? !—W??+ Í—W?? +…“u?? ! éOð—W?? Ý
Ë W½U?? L? ?Š…˙ vÐ —˘“ w½«d?|“—…Ë Ë Ê«—U??O?ðËu??ł w?M¹˙WÄ«˙ Ë ËuÇ …ËW?½U??"W?? ÖWÐ…—…œ Í—«ËU?¼WÐ
Æœd"  u"—WÝ Íb½uðWÐ
w½U"U?ſUzW†u* wðW?!—U¹ Ë ‘Wð—Wz w½«u?O²AÄW?Ð Íd"u³|œ Ë wÖW?Ðx†Ëe¹W+ w½U?"WÖWÐ…—…œ
Ë Êœd?" ÊU??O½üUð ¨Êœd??" ÊU¹—…œ ¨Ê«œ ÊU?O? }$ ÆsðËW??"ï?š…Ë Ê«d|“—…Ë W$ Ê«d?|Ë—U?ý Ë ÙU??×?!
Æ«œ«œ ÊU"ïÐ w!ïÇWÐ ÊU¹—WýïJ}ð Ë ñ}~ý˙ïý Íd|“—…Ë ÊU¹…œ ÍWýô Ë s½UO²ýu"
51
Ë ÊU?? ?A? ? }? ?"«˙u?¼WÐ ËuÐ ÆÊU?ÐU¹W?? ?š Ë WÇËu?? ?" ËU?½ W½«˛˙ p†W?? ?š Ë Ê«d?? ?š«œ ˙«“UÐ Ë ÊU?? ?"Ëœ
«œ…b½…ËU?? ?!…“ ËW?$ „Ëu?? ?âÐ Ë …—ËW?? ?Ö Ë ËU?? ?OÄ Ë Ê˛ Æs?¹˙W?? á?†W¼ Ë U?? ?!W?? ?Ý Ë Ê«e|˙W?? ?à?ÄWÇ
w½U?šËË˙ ‘UÄ gOM! Æ«d?" —U?ý w½«b¹W?! W$ wÐeO?Š Í…—ËW?Ö w"W¹…ËW½ËuÐï?" ÆÊËuЗ«b?ýWÐ
W$WÄWÐ +U?"…d??F?}?ý …—U¹œ Æ…Ë…bM|u?š p†W?š ï?Ð Âd?F?}?ý —U?ł ÂW?"W¹ ïÐ ÊU??²?Ýœ—u?" Í—U?!ï?"
p†W??š W$ 3U??NKOz WJ?½uÇ ÂüWÐ ¨ÊËuÐW½ ‘UÐ —˘“ …ËW??O¹—W½u?¼ Í—UÐ W$ Ë ËuÐœd??" XÝË—œ
Ë ËU??OÄ Ë Ê˛ Ë „Ëu??â?Ð Ë …—ËW??Ö ËuÇW½ vÄ  U?? ŽW??Ý ËËœ ¨ÊËuÐ p†W??š ï?Ð Ë Ëu??³ðd??Ö—…Ë
w¼U?ý ÍWz ˘ñÐ…œ®  u~½U¹…œ Ë …Ë…bM|u?š…œ ÊUO?!W"…d?F?}ý Íb½WЗW?Ý ÊU?!W"…—U?ý w†«bM!
Æ©vÐ  WO|˙ Í…uO½ «bſWÐ szUš
œUÐU?¼W??! W$ s?¹˙W??á†W?¼ ÍW??³? ?!˙ Ë 5½WJ}?Ä ÍW??I¹d?ð Ë U½˙Ë“ Ë Ùï¼…œ w~?½…œ Ê«˛˘˙ vÝ
Ë UA?}"W½ …ó|—œ Í—˘“ …b½…ËU?!…“ Ë Â“WÐ Ë @½W¼W½ Ë n¹W" ÂWz …ËW?š«œWÐ ÂüWÐ Æ…ËW¹«ñÐW½
≠ ·…dýWz ≠ fO$«œ ≠ w$WÖ Í˛œ Ë ‘…˙ Ë ÂËuý ÍU²|œu" ±≥≥≤ Íó|ËôWÖ Í≤∏ Ͳ˘˙
W?" ÍW²?Ý—WÄW½ï" Ë X,?OýU?+ …—W,?+Wz ËWz ÍbO¼«“ Æ ËW?"—WÝ ÊU?ÝU¼ Ë „ËuÝ Íb?O¼«“
U²,}z Æ«dOÖ …ËUJ¹d!Wz Ë fOK~MOz ÊW¹ôW$ Í“U½ w½UL†Uz wÝËuÝUł w½«ËUðWÐ p|—UÖ˛˘˙
w¹…œd?"—WÝWÐ Ë  d?Ö …ËW²?Ý…œWÐ ÍU²|œu?" Í—WЫ˙ XÝ—WÄW½ï" Í—UЗ…œ Ë Ê«ËWz w$«“U?*WÐ
Ë Û«dšËU?OÄ „W¹W²?Ý…œ Ë ‘Wð—Wz ÍË«d"—…œ Ë XÝ—WÄW½ï" w½«—W?,+Wz W$ ÂW?" w"W¹…—U!˛
Í…ËW½ôËu?? ł w½«uð UJ?¹d??!Wz Ë fO?K~MO?z w!e??O$U?¹d??á? L? ?Oz w½«u?? O? ²? AÄW?Ð Ë W??ýï??"ËW?ðW??"
o¹œW?Ýu?! w½U?L²?A?O½ wðW†Ë…œ Ë UJÐ  u?"—W?Ý Ê«d?}z ÍËxЗWÐ Ë Ëuðd?Ö…—WÄ Í“«u?/¹œ«“Uz
ÍU?ý Ë u¹“WÐ ÍU?ý ¨ËËœd?"«˙ ÍU?ý Ë w²?Ý—WÄW½ï?" XÝ…œ …ËWð«bÐ  üW?²?Ý…œ Ë vM}?šËËñÐ
UJÐ ó|ËôWÖ Í≤∏ Ͳ˘˙ Ë wðW¹UýUÄ w!Ëuý w²šWð —W?Ý …ËW²}M|˙W~Ð ˛u"ËUOÄ Ë ó|ñM|uš
ÆÊ«d}z ÍËËó}! ÍËUM|uš Ë ÂËuý Ë ‘…˙ wJ}!…œ—WÝ ÍUð…—WÝWÐ
w!eO$U¹dáLOz Ë vÐ…œ ñÐWMÐ «b½«d}z W$ Uý wMðüW¼WÐ w²Ý—WÄW½ï" ËuÐW½«Ë r}Ä Âïš ïÐ s!
 W?* ÂüWÐ ¨ÈdÖ…b†W¼ Ê«d?}z Íd?}ÐËd}?š Ë “WÐË“W?š W$ XÝ…œ ÊUÝU¼ Ë „Ëu?Ý «Ë w½U?NO?ł
—˘“ Ê«d?}?z Í“«u?/¹œ«“Uz Í…ËW½ôËu??ł WJ½uÇ Æ…ËW??²?}Ð Ù«“ w½U??ÝU¼WÐ «Ë œd??"W½ rA?O†U?¹W?š
ÆËUÇ g}Ä WðU¼…œ …ËW$ dðe}¼WÐ
w½«—W?Ы˙ —W?? ?ÖW?z r}†…œ …b?½…ËWz ÂüW?Ð Æ…ËW?? ?"W$W?? ? ÝW?? ?! w?¹üËu?? ?* W?? ?L? ? â?Ð ÈËW?? ?!U?½ s!
¨ÊËuÐ…œ ÊU?"WO?OÇU?²|œu" Í—U~½…—WÐ Ë sðU¼…œ X?Ý…œ…Ë Ê«—Uð W$ Í“«u/¹œ«“Uz Í…ËW½ôËu?ł
…ËW²|˙W~Ð Uý Ë vÐ Ù«“ «b¹“«u/¹œ«“Uz Í…ËW½ôËuł —WÝWÐ w½«uð…b¹W½ w²Ý—WÄW½ï" eOÖ—W¼
54
Èu½W$—WÝ ÊU!d!W½ Í«ËWA}Ä w²,¹ËWýïš Ë —UÖœU¹ ÊU²Ýœ—u" wð«d"u1œ wÐeOŠ ÍW!U½˛˘˙
Ë 5|ËbÐ ÊU?!W?"W$W?Ö w?½U?A?}JðW?L?Š…“ ÙW?ÖW$ Íœ—u?" Í—U?"U?Ý w½U?!“WÐ Ë …ËW?M¹WJÐ ÛUÇ
W??" ¨Íœ W?²? }Ð s! ÍW?M¹ó??}?!W$ w?ð«ËUz ËuÐ p¹—W??š Æ…ËWM¹WJÐ ÊU??O½ËË˙ q?O¹U?ÝW??! —W??ÝW$
Èu??ł wJ}?$ ó|—œ Ë —ËËœ w"W¹…ËU??! ïÐ ó?|ËôW??Ö Í≤∂ wý…˙ Ë ÂËu??ý ÍU??²|œu??" …ËW??š«œWÐ
Æ5²ý«b†W¼ „W¹ô ïÐ ÍW"W¹—W¼ W†…œdÐUÐ „…Ë Ë …ËWM¹œd"
ÊU?²?Ýœ—u" ÍW?!U½˛˘˙ w½«uð Ë Íœ UM?}¼ wM! wð«ËUz ÙU?Ý b½WÇ ‘UÄ …—W?ýïJ}ð …Ëô ËWz
w?−M?}Ä Í…—U?? ? !˛ ÂüW?Ð ÆXA?¹W~?}Ä ÂW?? ? ?!U½˛˘˙ ËW?z Í…—U?? ? !˛ —«uÇ Æ…ËW?ðUJ?Ð ËxÐ Ë ÛU?Ç
Ë Íï??šWÐ …Ë…œd??"…œ Ëx?Ð ÍW??"W??!U½˛˘˙ ÍW??ÝW??" ËW?z WJ½uÇ ¨r?²? Ý…œ W??²? A¹W??ÖW?½ e??O? Ö—W¼
ËuÐ ‘ï??š vÄ Â—˘“ wÇ—W?ÖWz s! ÆÊËu?Ç ËU½W$ w½U?"…—U??!˛ Ëu?!W¼ Ë «d??O?Ö …ËW¹W?"W??!U½˛˘˙
ïðËW?z wM}?¼W½ wJ}?? ?ł—W?? !u$W¼ ¨r?ÝËuMÐ ïÐ w?²? ?ý Ë ÂWJ?Ð Í—U?? "ËU¼ W?? !U½˛˘˙ ËW?z ÙW?? ÖW$
ÆrÝËuMÐ ïÐ wâO¼ r²A¹WÖW½«˙ vÄ W" ËuÐ «b|˙ïÖW$
Ë …Ë«dðu?? ? Ö Ë …Ë«d?? ? ÝËu½ ó?|ËôW?? ?Ö Í≤∏ w?!Ëu?? ? ý Ë ‘…˙ ÍU?? ?²?|œu?? ?" —W?? ? ÝW?$ Xý —˘“
Íï?šËW??²?Ý«˙ Íd??O?,zWð W¹U??²|œu?" ËW?z WJ½uÇ ÂüWÐ ÆW??O?}?ł vÐ «œ…d??}$ ÊU¹…ËW½œd??"WðUÄËËœ
Ë !…˙ —˘“ Ë -U¼ —U!ôWÄ —WÐ…Ë ÍW½UÝW?" ËW$ rJ}"W¹ gOM! Ë …ËuÐW¼ s! w½U¹˛ —WÝW$
r²?,¹Ë ¨XA}?Ç Â«eÝ Ë œ—…œ Ë XA¹W~}?Ä w†U! w½U¹“ rJ}?$WÖ Ë X¹œ —«“Uz Ë Í—…Ë…d|u?"
ÆÂ˙WÄWM}ð «b¹—WÝWÐ «Ë—W¼
Í…œ«˙ ‘UÐ —˘“ Í“«u??/¹œ«“Uz Íe?}¼ Ë w?²?Ý—WÄW½ï??" Íe?}¼ «b??I¹œW??Ýu?! w!˘b½«d??H¹˙ W$
Ê«b~½…œ W" œUÐU¼W! Í—U?ý W$ W½Ëu/ ïÐ ¨«b½U²Ýœ—u" W$ wðW³¹UðWÐ ¨ ËW?"—…œ ÊUOðüW²Ý…œ
¨ËuÐU?! ÊU¹W$Ëu?ł p}ð—u?" Uð ÂW?" ‘Wð—Wz Ë w²?Ý—WÄW½ï?" U?²?A?}¼ -u?Ö „…Ë Ë ËuÐ œ«“Uz
v$ ÂU?ÖUz ËËbM¹“ wJ|b?O¼U?ý „…Ë g¹ËWz ¨«œ ÊUO~?½…œ —UЗ…œ w$«“U*WÐ ”W?" ËËœ U?O½Wð
«œ w~½…œ »eOŠ wJ†W" vÐ wJ}!«b½Wz ÍË…ñÄWÇ wš«œ W$ „UÇ Ë „UÄ —˘“ wJ|Ëô W¹W¼
Ͳœ w?ðUÐW?? ? ? š …—U¹œ «˙…ËW?Ð Æ«—œ o¹œW?? ? ? Ýu?? ? ?! w?$«“U?? ? ?*WÐ @?½…œ —«“W?¼ ZM?}?Ä W$ d?? ? ?²?Ä Ë
ÆËu³ðdÖ …—WÄ Í…b½WÇ w²,O$U¹dáLOz
ÆÈd~Ð ÊU?²?Ýœ—u" w?ð«d"u1œ wÐe?O?Š w½b½«—“W?!«œ w½ó?}?ł ËuÐ p¹—Wš Ëu?Ðó}?!W$ p†W?š
ËW$ ÆÊó?}?ł ËËœWÐ ËuÐ ÊU¹W?"W?½ó?}?ł «œ±≥≥≤ Íó|ËôW?Ö Í≤µ Ͳ˘˙W$ ÊU?²?Ý«˙Ë«u?š wÇW?"
Ë…—WÐ Ë œd?" Í«˙ Ë  dÖW½ Íï?š p†Wš w¹…˙Ëuð w†ïÄW?ý w!˛ËWð —WÐW$ Uý W?" ËuÐ «œ…˛˘˙
ÆËuÐ ‘ï?š w?J|˛˘˙ w²?Ý«˙WÐ ÆU?O?†U?²?Oz ïÐ Èœ ÍW¼ Ë …ËU??Ýd?O?ÖW½ g|ËW?$ Æ üW¼ «b?ſWÐ
53
WM|u?ý ËW$ ˙u~½W?! wð…d?O?ýWŽ W?" «œW?²?š…Ë ËW$ ÊU?!u~}Ð ÆËuÐW½ ”UÐ ı ÂüWÐ ¨Èd?"…œ vÄ
ÙU×! wJ|—U" W½«—«b"WÇ wý˙ïý w½œdJ}Ä ”…œ ¨œd?"…œ wÐeOŠ Í—U"ËU¼ «œW1U* Ë XšWÝ
Æ…Ë…b½«—“W?!«œ wJ†W?š Ë Ê«œ—WÐ w½U?"…Ë«d?O?Ö Ë œd" …ËW?Ð w²ÝW?¼  W†Ë…œ W¹«Ë r}Ä ÆËuÐW½
«œ…ËU?! ËW$ Æ…ËWL|—“W?!«œ Ë Âï?š w†U! …ËW?L?âÐ rO½«uð Í—…œWЗ…œ @½U?! —«uÇ ‘UÄ gOM!
Æ«œ XÝ…œW$ ÂU½«uð Ë e}¼ Ë Íœ —˘“ w"WO¹—…Ë…d|u" Ë !…˙ w²Ý«˙WÐ
«b?O†UÝ ≥∞ W$ ÊU¹˛ Í—…Ë…d|u?" Ë !…˙ WJ½uÇ Æs! ÍËô Ë w†«bM! wðU¼—W?ÝWÐ ËuÐ…ËWz
Ë e}¼ ¨ËuÐ ÂW" wL"uŠ ÂËUÇ ¨ÊËuÐ ‘«Ë Ë ‘Uý +«œœ ¨ËuÐ “ïÐ rA¹˙Ë—WÝ ¨œd" dOÄ wM!
w²?? ÝW¼ W$ W~?−? }Ð ÆËu?Ç ÊU??!W½ Ë…—WÐ r?²? ý Ëu??!W?¼ ¨«œ wÝW¹U?? !W??" W$ ˛˘˙W?Ð ˛˘˙ ÂU½«uð
Æ…ËËœd"W½ w!W" Ë WOO¹…b|“ W$ —W¼ ‘U²,}z Uð Âïš Í«ËñÐWÐ W" ÂW½«dOŽUý
W$ ”Ëu?ÝU??ł rJ}$ïÄ Ë ÂËu?Ð «b?,?O$ï?Ä Íd|œ…ËUÇ d|˛W$ W?A? O?!W¼ «˙ËËœ Ë wÝ w?†U?Ý W$
ÆÊË«˙WÖ Í—WÐË—Ë…œ
w½U??!“U?Ý «œW†U??Ý ËW$ Æ«bM! w½U?¹˛ ÍËËó?}? ! W$ ËuÐ ÂËu?ý —˘“ w?J}†U?Ý ±≥≥∏ w†U??Ý
ÍW½«“«u?/¹œ«“Uz Í…ËW½ôËu?ł Ë ÊU²?Ýœ—u?" wð«d?"u1œ wÐeO?Š W$ ÍdÐ…“ s¹dð…—ËW?Ö  W?OM!Wz
wÝU?OÝ ÍË«d?/J|˙ s¹dðe?}¼WÐ WÐ «d?"…œ «bO?!…œ—W?Ý ËW$ ÊU!u~}Ð W?" ¨b½U?ý…Ë œ—u" w$W?Ö
Æw½«eÐ w½«d}z wJ}ÄuJ|˙
Íï?ÝUz ‘…˙ w"WO¹b?}?!u¼U½ Æ-U¼ wŠËË˙ w"W?OO?ýïšW½ wýËu?ð «œW!…œ—W?Ý ËW$ gOM!
ÆÂU½…u?}Ä w†UÄ 7ýu?"ï?š w†U?Š U?ð —U?ł —˘“ WO?¹b?}?!u¼U½ ËWz Æ-d?Ö«œ Í…ËW½œd?"d?OÐ Ë ÊU¹˛
w"ï?"U?½ Ë w¹UÐWðU½ r}†…œ …b½…ËW?z ÂüWÐ Æ”W?" Íï?²?ÝW?z —W?Ý W?!ó|ËUÐ W½«ËU?ð ËWz ÈËW?!U½
êO¼WÐ ËuÐ…œW½ W" Êœd" Â«Ë ÍW†W¼ Æs! —WÝ …œd" —U?" Í—˘“ ÊU!ïš ÍW†U!WMÐ Ë Ê«e}š ËU½
—˘“ w†U??Ý ËËœ ÆÂe|—U?áÐ v$ ÊU¹ï??š ËuÐ…œ W?" -ËW??" «œ«Ë w$WÄ —W?ÝW?Ð Ë ÂWJ½U?OÐ p}??šd½
ñÄW$ ÂüWÐ ÆXÝ«u?š  «ËUzWÐ rÖ—W! —Uł—«“W¼ Ë œ—«uЫ˙ .—…Ë…d|u?" Ë !…˙ ñÄ Ë XHð Ë ÙUð
Æ u~½Wz «b/U¹˛ ÍïÝUz W$ Èu½W$—WÝ «uO¼ w~½eÖ Ë ÍË…˙ …—ËW¼Ëó! ËWz
Ë Íï?š —WÐ ÍËU½ Èd"U½ …ËW?š«œWÐ W?" ·…—WýWÐ Ë „UÄ wJ|œ—u?" Ë d?O³?"U½ËË˙ wJ|Ëô
w†U?? ?Ý W$ ÆÊËu?Ð ËËb½U?? ! ÙW?? ?ÖW$ —˘“ Ë s?ðU¼ ÂU½U?¼ W$ —˘“ «œ…ËU?? ! ËW?$ ËWz w?½U?? I? ? O? ?+…˙
¨…Ë…œd?J}?Ä XÝ…œ +«“«u?? ? /?¹œ«“Uz Í—U?? ? "ËU?¼ Ë …ËW?? ? !Ëu?? ? â?†W¼ v?ð Èu½W?$—W?? ? Ý «œ±≥¥∞
…ËW??A¹—W½u¼ Í—UÐW$ ¨Êœd??"«b¹WÄ Âd??O? ³?"U½ËË˙ Ë Ëu??²?A?¹W~}ð Ë …“Uð wI??O? +…˙ „W¹W?²? Ý…œ
Æb½«˙WÄ ÊUO}ð Âïš Í«ËñÐWÐ WJ†WÐ ¨ÊËuÐ d²ýUÐ —W¼ „W½ +U"…dF}ý
56
ËWz Ë È˛uJ?Ð W?+…—W??ýWÐ W?½U??,MOz Ëu??!W¼ ËWz Ë s?|u?š w?!ï?Ö W?ðUJÐ ÊU??!W??"WðüË Ë Ê«d??}z
ÆUJÐ Ê«d}z w½ôWÖWÐ WðW½U¹Wš Ëu!W¼ ËWz Ë Èó|ñÐ W½U"UÄ WM|uš Ëu!W¼
œUÐU¼W! W$ Ë ÂWJÐ “UЗ…œ Âïš rO½«uð  W?LŠ…“WÐ —˘“ ó|ËôWÖ Í≤∏ Ͳ˘˙ ͢˙…uO½ ‘UÄ
p|b½u??Ö W$ Âï??š W½«ËW??ý ¨ÂËuÐ …ËW½«u??}? "WÐ —˘“ w"W¹…ËU??! ÆÂd~Ð U??OÇ wK! Ë ÂËW??"—…œ…Ë
Æ-ËW"…œ UOÇ…Ë ˛˘˙WÐ Ë œ—«uš…œ rJ|ËUz Ë ÊU½ Ë Uðu"…œ
ïÐ w?M|u?? ý ÂüW?Ð ÆÂœd?? "…œ v$ w?M²?? ýu?? " ÍW?? ?ý…˙W¼ Ë «˙W?? Ö…œ r?}$ Íb½u?ðWÐ —˘“ fO?$ïÄ
w½U½ ¨-dÖ…œ Í«˙ ”W" Ëu?!W¼ ÆËuÐ p†Wš w½«bOðW!—U¹ ÍW¹U?Ý W$ ‘…ËWz Æ«dOÖ…œWM†W¼
w²?? Ý«˙WÐ ÊËu?Ð —Ëu?? N? ?ýW??! X?Ý—WÄU?? ýWÐ —˘“ ÍW½«ËW?z  W½U½W?ð ¨…ËW?? !œ—U??A?¹…œ ¨v!«œ…œ
ÊUO}Ä v?Ð @½…˙ ÊU¹ïšïÐ ÂWÐU½ ÊU¹ËU½ W¹ïÐ ÂüWÐ Æ+ËuM!W! ÊU¹—˘“ Ë Âœd" ÙW?ÖW$ ÊU¹W"UÇ
ÆvÐW½ ‘UÐ
 W?? Š…˙U½ —˘“ wM?! …ËWz Æ,UÐ w½«œ—«“U?z WðËW?? " XA¹W?? ÖW½«˙ s!…Ë w?²? Ý…œ W?? " fO?$ïÄ
s! —W??ÝW$ U??²?,? }z ¨ËuÐ Ê«ËU??!ËW??I?}$ ÍU??ÖU½WÄ w?†U?! W??" Â…—W??²?Šu??! Ë d??OÄ wJ}ÐUÐ Æœd??"
…ËW?? ý…ËWÐ Æ,…œ  W?? Š…˙U?½ …ËW?? ²|œd?? OÐ…Ë Â…ËW?z W?? " ‘U?? ²? ?,? ?}z Æ«d?? "…œ vÄ w?ðW¹U?? "Ëu?? Ý
Æs¹b½UðËuÝ «ñJ}ð ÊU¹W"…b½uÖ ÍWAOÖ Ë ÊU²Ý…ËW½«˙
Ë Ê«u¹W?Š Ë «œU½—WÐ “—W?Ž d?+WÐ @½U?! ZM}?Ä W¹W¼ «Ë w†U?Ý ÆW½U?²?,|u?" —˘“ W?L?}z wðüË
wJ}?*U?Hð Ë …—e?Ö Ë …œï?" Ë W?−M|Ë Ë U?OÖ …—UÇU?½ …ËWz—WÐW$ ÆW¹W~½«œ Ë ˙u?šUz —W?ÝW$ Ù…˛Uz
W$ w*˙ ”W?" —W¼ W¹W¼ «b¹—«Ë…œ—u?" W$ Û«d?š wJ}ð…œU?Ž …ËW1œW?* W$ …ËW?š«œWÐ ÆU?š«œ —˘“
Í“œWÐ fO$ïÄ w?½U?"…ËU?OÄ ÆvM}ðËu??Ý…œ ÍW?A?O?Ö W¹«d|u¹W?½ w¹«dJýUzWÐ Ë U?²?ÝW?¼ p}?"W¹
Í—…—…“ ÊU!u~?}Ð Æ«œ—WÐ vð dÖUz ÊËuЫ—b½«œ …ËW?"W¹ —WÝWÐ W?" ÊU¹WL?}z ÍW"…b½u?Ö ÍWA?OÖ
Ë —«˛W¼ wJ†W??š …ËW?²|œ Âd??OÐ…Ë W?" ‘U?²? ,?}z ÆËuÐ dðU?¹“ ÊW9 —«“W¼ œW?Ý W$ W½U?9Ëu?Ý ËWz
w!W?¼—WÐ Ë XA¹W?~}Ä ÊU¹W?½U¹“ Ëu??!W?¼ ËWz «bM! ÍW?~½ï??Ý W?$ Ê«ËUð vÐ Ë g}?JðW??L? ?Š…“
wÖ—W?ł W$ Â…e" ¨…ËW½U?! ‚U?Hð vÐ ÊUO½U?"W½U!“W?²?ÝWÐ W†…˛Uz Ë ï!WK?¹˛WÐ ËuÐ ÊUOKOÄ Ë ÊU?ý
Æ+«“…œ X}ý WÐWł…˙ ÍWKOAÄWÐ Âïš Ë …ËW0…œ —«“W!—Wý Âïš w½«b−¹Ë s"W$ Ë Èœ
wð…d?O?ýW?Ž Æœd?" Ê«˙u~½W?! u?}½W$ ÊU¹ËË˙ »e?O?Š w?½U?!«b½Wz W$ —˘“ ó|ËôW?Ö Í≤∏ ‘UÄ
Æ…ËW½œd" ïÐ ÊUOý…ËUÐ …Ë…b½W!W†Ë…œ Ë —«œW½WÐ ¨…ËWðWOŽ…˙ Ë UſUzWÐ ¨…ËW½UÄWÐ ˙u~½W!
W$ Ë «œ ÊU¹—«b"WÇ wý˙ï?ý w½b½U,O¹üW¼ Í—UOMA?}Ä Ê«—WýïJ}ð W$ p|bM}¼ …b½WÇ—W¼
XÝ…œ ‘˙ï?ý Ë …ËWM¹W?"…œ ËxÐ „WÇ W½«ËË“ ËWÐ WÐ ˙ï½…ËUÇ W?"  U¼ ïÐ rJ|“W?ſU?" W!d?OÐ
55
—˘“ «b/U?¹˛ Í…ó|—œ Ë —ËËœ …ËU?? ! ËW$ ÆrO?½ œ—WÐË—«œ ¨,…œ b?? }? ?!u¼U½ ¨r?Ýdð…œ ¨+W?? "…b?? }Ä
-W?* ÂU?O?M†œ W?" wÄ«d?š wJ|—U??" U?O½Wð ÆÂËuðËW?" «b??ýWÄ«d?š —W?ÝWÐ Ë …ËËœd??" r"UÇ Í—U?"
wÇWÐ ÆÂW?JÐ Í“œ , —Ëu??³? łW??! ÂËu?ÐW½ ÃU??²? Šu??! …b½…ËW?z  W??* g¹ËWz ÆW??O?¹“œ …ËËœd??"W½
øW¹…—ËWÖ vÄ Â—˘“ W" , ‘W¼U½uÖ ËWz wýËuð U"U½ ÃU²Šu! Â…b½…ËWz ÊU¹˛ ÂËuKŽW!
w!…˙˙W??Šu?! w?!W?"W¹ Ë ±π∑¥ ÍW?¹u½«˛ Í≤¥ ≠ ±≥µ≤ w½«b½W??³|˙ w}??Ý ÍËW?ý …u??O½
w*UðWÐ  üË —ËËœ wJ|—U?ý W$ U?²,?}z Æ…ËW?!ËuÐ W²?ý—uÖ—W?Ý ËWz Í…ËWMO?ÝËu½ W$ ±≥π¥
Ë s|u½ p}?²?Ý…œ Ë p}²?šWð +U?!U?Ý Ëu!W¼ ÆÂËu?²?A?O½«œ ‚ËË˙ Ë ‚…˙ wJ|—Ë˲ W$ v½Wð
Ë w²?Ý…œ wJ}?"U?Ý Ë p}½«œW?!WÇ Ë sJàÇ wÝ«d?" b½WÇ Ë Èu½ Ë Êï?" wÖ—WÐ XÝ…œ ËËœ
ÆU?"…œ “—WŽ ÊUðW†…“ËW?Ý «b/U+d?OÖ W$ vá?ÝWz Ë …ËxÐ Í“W?ſU" p}†ï?" Ë V}²?" bKł b½WÇ
—W?ÖW?z ÊW¼ Â«Ë w²?ݢœ U½…œ Ë …ËËœ—«ó??³†W¼ Âï?šï?Ð ÂW½U¹˛ ËWz ÆvðËu??ÝW½ r}Ä ÊU?²? Ö“ ÂüWÐ
Æs}½…œ wM! Í—«“ W$ Ë 4|œ—…œ ÊU¹ïš Í—«“ W$ ÍËË—UÄ ÂWJÐ “WŠ
ÆÂËuÐW½ Êœd??! @½…˙ ê?O¼ Ë ËuÇ…œ Ë  U¼…œ ÂËu??AÄ Ë ÂËuÐ ËËbM?¹“ U½«œ ÂW??²?šu?½ ËWz Uð
øÂËu!—W+…œ w¹«Ëœ wÇï" Ë …ËWL}½…œ —WÝ ÍW" +«“U½ Uł
ÍW?"…ËWðW½ W$ s! œ—u?" Íb½W?!—W½u¼ —˘“ ÍW½«ËWâ?}ÄWÐ ¨r}?àÐ p}?²?ý ÈËW!…œ «b?ý…d?}$
”W?" W$ rA?O?†U?! Ë Ë«—œ Í«Ë«œ ÆÂËËœd?"W½ vÄ wðW?!—u?Š vÐ U?²? ,?}z Uð ”W?" Æ.“«˙ Âï?š
ÆÂËuðdÖ ÊU¹«˙ Ë v!Ë«œ ÊUO½U½ «bAO½U!ËWI}$ W$ ÆU½ U¹ vð«b!…œ +«eÐ Uð …ËËœd"W½
«œ—W?ÝWÐ ÊUOðWM! W?OO½ r*W¼ êO¼ Ë …ËU?½«œ Âïš wÝU?,×?Oz wM¹ñЗ…œ ïÐ UO½Wð rA?¹dF?}ý
Ær}à¹W½ +«uðU½  U¼ ïÐ ÂdF}ý W" s! ‘ïš U¹ vÐ ‘ïšU½ ÊUO}Ä Ê«ËWz ÆÂWJÐ
ËuÐU?? ! -W¹UJ?O? Š ¨ËuÐ üœ W?$ ÂW??,? ?* p}$W?? Öò
åUJý …d?}$ w"Ëu½ W?!U?š rÇW" w²?šWÐ W$ wÇW?"
s! U½ ÆrM|œ “«Ë Âï?š w†œ wðW¹UJO?Š Í…ËW½«ñ}?Ö W$ W" W?OO?½ W!U?š w"Ëu½ w½UJý —WÐW$
W$ ñÄ w?"W¹U??O½œ W$ U??²?A? }¼ w?½«d?}?z wJ|œ—u??" wðW??³¹UðWÐ œ—u??" wJ}?½U?,?MOz Ëu??!W¼ „…Ë
Ë „W¹U~?}? ł WðU~?Ð œ—u??" w}??à?Ð ïð ÆÂó|ñ†W?¼ +ËË—…œ w½U??"…“«˙ Èd??"U?½ Ë .˛…œ «œ—«d??ÝWz
øvÐ d²Ä ÊU¹“ W$ w$«“U* Ë rÝËuMOÐ +«e¹…œ wÇ—W¼ .óÐ …b½…ËWz gOM!
Æ+U,MOz
ÆWýïš vÄ +U¹˛
58
Í…Ë…—…œ W$ W" rJ¹e?O½ —˘“ wJ}!eš Ë X,¹ËW?ýïš —U−?"W¹ wJ|Ëô «œ±≥¥¥ w†UÝ W$
ÊU?? A|—W?Ä Í—˘“ …Ë«œËË˙ ËWz ¨œd?? ! ËuÐW?¼ vÄ Â—˘“ w"W¹«u?? O?¼ Ë bM|u?? /?¹…œ Ë U¹˛…œ  üË
ÆÂœd"
+«uðU½ Æv!«œ ÊU??O0UÐ w½œd??! Íñ?³? Ö—W?ł Í—WÐW??š W?" ÂËuÐ «œ—W??+W?Ý W$ ËuÇW½ v?Ä …bM}¼
rÝËu½…œ W½«ñ?|œ ËWz W?" U??²?,?}?z ÆÂ…bÐ Âï?š w²??ÝW¼ —W?ÝW?$ …—WÐW?š ËWz Íd??O?,zWð w?Š—W?ý
Ë W½«d??Ö wJ|œ—…œ Êœd??! »UÐ Íœ—…œ r?}†…œ …b½…ËWz Æ7Ý…Ë…œ«˙ ïÐ r?J,??}?!d??+  W??L? Š…“WÐ
ÆU"…œ ÍuOðW¼WÐ XÝW¼ Èd0 wÐUÐ «bJ}½W!Wð —W¼ W$ ËUOÄ
«œ…œW½ ËË˙ wðW??* ÆËuÐ ÊËu?"«“ Ë p³¹“W?Ð wJ|ËU?OÄ ,UÐ Æœd??! rA?OJ?¹«œ ‘UÄ ÙU?Ý ËËœ
‘ï?šËË˙ Ë —WÝ —˘“ rJ¹«œ ÆU?A}?"…œW½ s"W$ Â…—W~ł s! g¹d?OÄWÐ  W½U½Wð Æw½U?"W†«bM!
Íd²Ä —˘“ ,UÐ wÖ—W! …d¹WÝ r}Ä wÇW" ¨X,¹Ë…œ d²ýïš w½U"W†«bM! Ëu!W¼ W$ wM! Ë ËuÐ
ÆÂœd" ÊUA|—WÄ Íd²Ä Ë s! —WÝ …œd" —U"
W$ —˘“ wJ}ðW†Ë…œ Ë ÙU! Ë ÂËuÐ ñÄËd?}ð Ë b½W!W†Ë…œ —˘“ W" «bJ}†U?Š W$ ±≥¥∑ w†UÝ
Ë ÂWJÐ Íd?OÖWýï?Ö X,¹ËW!…œ Ë ÂËuÐËuÐ g?O²+W½W?" Ë dOÄ Ë ËuÐW¼ Âd?ðU¹“ Âïš w²,?¹u}Ä
W²A¹WÖ œ—u" w$WÖWÐ  W³,O½ .ó|˙ Í—˘“ Ë r†Ë“ ¨…ËWL}ÝW×Ð «b!ïš w†«bM! Ë Ê˛ ËU½W$
«œ…œ w¹«—WÐ ÂËUÇ ÊïÇ s! Æ«d?"…œW½ ÙËu³* ·…—W?ý Ê…ËUš wJ}½U,MO?z êO¼ ïÐ W" „W¹…œ«˙
wðW¹«ËW?ðW½ Í«Ë…˙ w+U??! Í«Ë«œ ÍW½«ËUð ËWÐ —W¼ Âœ—u??" Íd??O? ³?"U?½ËË˙ Ë —W?ýïJ?}ð w½«Ëô
ÊU¹Ë«d?" Êu" Ë ÍËUM?|uš w!—Wð 7Ý…ËW½«˙ …ËW?ý…ËWÐ Ë Ê˛uJÐ ËUÇ g}?Ä W$ ¨œd"…œ ÊU¹ï?š
ÍdOÄWÐ —U?ÇU½ øÊWJÐ Í—Ë…œ W$ ÍU!WÝ Ë  …Ë«œ Ë Êñ?}~Ð Ê«e|˙WàÄWÇWÐ «b½«ñ?|˛UÐ Ë —UýWÐ
Ë Ê˛ W$ r²??Ý…œ Ë œd?" wðW¹U??³¹—W?ſ wðüË W$ ÂËË˙ w²??Ý…œ Í—«œWÐ Ë  d~†W¼ Âï??š Í—W?Ý
—…œWЗ…œ Ë …—«ËUz W~½U?! b½WÇ Ë ÙUÝ ZM}Ä …ËWz Æ d~†W¼ —U?¹œ Ë —U¹ Ë —U"uÝW?" Ë Ù«bM!
—˘“ Æ„WO}?ł W$ …˛˘˙ —W¼ Ë r"WO|ušW½Uš w½«u?O! …ËWý —W¼ w½WðuÖ —«˛W¼ Ë …ËW?L}$uš…œ
Ë Í—«œW½ —˘“ ¨…ËU?A?}" w?½Ëu/½ËW?ý Ë ËW?ý —˘“ ¨…Ëu?²?A}Ç Í—W?ÝW?!—WÇ Ë Í—…Ë…d|u?"
ÆU?"U½ ‘WÐ Í“W?ſU" …˙WÄô Ê«œW?Ý Íï?š rÝËuMÐ W†U?Ý b½WÇ ËWz w½U¹˛ —W?ÖWz Æ…u¹œ wðËË˙
Æ«œU½ …“U−Oz Í—U" wM}¼W½ ÂüWÐ
‘ïð …—U?¹œ ÆrM}?? ÝUMÐ ïðW?Ð Âï??š „W¹…œ«˙ U?ð r³??O?½«uð —«œ«u??O?¼ X,¹ËW?? ýï??š Í—WM?|u??š
Æ…ËW²}Ыñ}Ö ïð ïÐ Âïš w½U"…“«— Ëu!W¼ w½ …ËWz Í˙ï½…ËUÇ
¨.d?Ö…œ ¨,…œ “…—…Ë ¨,…œ œU??ý ¨ÂËu½…œ ¨Âï?š…œ ¨Í—WÄ W½ Ë ÂWJ?O¹ôW?! W½ +U?,?MOz s!
57
 s!Wz Âœ—u" Ær|˙W~Ð ÊU?²?,¹ËW?ýï?š ÙW?ÖW$ s|ËU?š Ë „UÄ w!U?*W?ý W$ ¨Ê«œ…ËUz Í—U?ý W$ W?ýï?š r}Ä
s!Wz Âœ—…œ Ë  …d?ÝWŠ Ë w¹˘˙W$…˙ wýËu?ð wÇ—WÖ wJ}JÝUÐ…Ë —W?Ý W?ýï?š r}Ä ÆÂËW?"—…Ë Â—W½ wM|u½ —W?ÝW$ ˙u?Öu!—W?Ö Í—Ë˲ W$ W?ýï?š r}Ä
s!Wz Âœ—W??! ¨Â“WÐU½ W?à? á?Ý W?š—WÇ ÂW?z ”…œW$  W?* W?"UÇ »«—Wý ÂU?" Wýï?š r}Ä ¨vÐ rA?}ÄW$ W?ýïš „«—ï?š ÂU" W?ýï?š r}Ä ÆÂWJÐ Ùï½ Ë Â—W½
W$UÐ s¹d?²½«uł ÈËW?!…œ ÆÂWJÐ UýU?!Wð Ê«—«œ“U½ wM¹˙W?á†W¼ Ë U!W?Ý ÈËW!…œ ÆvÐ «b2U?ł W$
r?O?½ ÙU?? ? ? š ñ?Ä w?½œ—W?? ? ? ?Ö Ë Ù«˛W?? ? ? ?" ÍËU?Ç wI?? ? ? ?ýU?z
ÈËW!U½ ÆÈ—bÐ v$ ïÐ r?O½ïH!W?Ý s¹dð“—WÐ ÈËW!…œ ÆÂd~Ы˙ ÈuÖ «d?}Äïz s¹d²"U?Ç ïÐ ¨rMO³Ð
s?!W?z Âœ—W?Ð Ë Ê…b½W?Ð Ë ÊôW?ð Ë u?? ? ? ? }? ? ? ? ?" wI?? ? ? ? ýU?z
Êü˘b½…“ Ë  ËWJ?ýWz W$ Ær|˙W~?Ð «b½U??šU?ý Ë u??}? "WÐ v?½WðWÐ ¨, Ê«œ—W??Ö—W??Ý Ë —…œWЗ…œ
r}?†W¼ ‚…˙ ˘ñ??L? ?Oz wÖ—W?Ð vÐ —WÐW$ Ë ÊU?? ÝdÐW$ —W?? Ö
w½U½ Æs¹—W??Ý W??!WJÐ @½W??Hð Íœ—U??Ý Ë ‚…˙ wſ«b½ï??* ÆÂËuMÐ ‚…˙ Íœ—WÐ —W??ÝW$ ¨r|e??/Ð
s?!W?z Âœ—W¼ —W?? ? ? ?ÝW?$ U?ð ÂW?? ? ? ?"U½ W?½U?~?}Ð Í—W?? ? ? ?"ï?½
Ë Wðd?? +W??*ô W?? O? O?½ ‘ï??š r}?Ä ¨…ËW??!ï?? /Р—W??Ö Ë d?|u??Ý ÍËUz ¨Âï?? /Ð ÍË«Ë˙W?? " Ë pýË
W?? ? ?O? ? ?O?½ r"U?Ð b½W?Ð Ë —«œ Ë ·U½W?ð Ë d?? ? O? ? ? $“ W$ s?! W??O?O½ ‘ï??š r}Ä ¨ÈËWJÐ ËUÇ —W?Ð…Ë rJ,?}? !d??+ Ë s|u?š ¨rMO??³Ð ÊU½U??O?Ö…u??O½ Í…ñ??"W~½WÇ
s!Wz Âœ—u??" r}†…œ U??²? A?}?¼ ¨Ê˛uJ0 ¨ÊW??" -W$  W$ Æ+WâЫ˙ …—U¹Wð Í…˙U¼ Ë Ûïð ÍW!dÖ Ë @½WHð ÍW*WðWÐ
±π¥≤≠±≥≤± ÍËUz ÊöOý ∫ÂüWÐ ≠
¿¿¿ Âœ—u" ¨ÂWJ³Ç
˙u" Ë ê" Íó|ËuðË ÂWK¹ï"
@½W?ý Ë Œï?ý Íœ—u?" ÍËô ÊU?O?Ö W?"U?" Æ…d²ýïš wðWK¹ï" W$ vÄ rM²ýu" Ë Ê«—˛u"  W½U½Wð Ë Ëu!W¼ W½«ËWz
@½…œ Ë X?ÝW¼ v?Ð «Ë wÐ…œ v?~½W?? ? " Uð
sL}¼
øÍW??" Uð ¨Íd??O? ÝWz ¨w²??Ý…œ d?|˛ ¨wK¹œ
øÍW?? ?" Uð ¨Íd?? ?O? ? *W?? ?+ ¨Í—«œW?½ ¨wðËË˙ µ≤≠±±≠≥
w?†U??½…œ U?ðï?? ? ? ? ? ? " Ë d?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? $“ d??|˛ W?$
øw†«œËW?? ?Ž ¨w²?? ?}? ?ý ¨ÍW?½«u|œ —W?? ÖW?? ?!
…œ«“U?z Ëu?? ? ? ? ? !W?¼ w?J?†W?? ? ? ? ?š …d?J?H? ? ? ? ? ?}?ð
…œU?? ?ý ”W?? ?" Ëu?? ?!W?¼ w"U?M!W?? ?š ï?ð —W¼
ÊU?? ? ?L? ? ? ²? ? ? A? ? ? O?½ w|˙ W?$ v½«b?¹W?? ? ?! …—…Ë
ÊU?? ? O? ? ? Ö Ë ÙU?? ? ! Ë —W?? ? Ý w?½U?Зu?? ? * WJ?Ð
∫˙u"
W?†WJ?¹˛ Íœ—u?? ? ? " w?â? ? ? ?" ÊU?? ? ?O? ? ? ?Ö …b?|œ
W?? ? †W?? ?Ä W?? ? $ v?? ? ЗËËœ X?? ?"U?? ? Ä w?? ?M? ? ?|Ë«œ

60 59
 r"UÐ vÐ Ë r}ๅœ «u?? ? ? ?}? ? ? ? ý —UÇ w?†U?? ? ? ?! Í˙W?Ä«˙ ©5M?O?$®
«u?? }? ? ý—UÇ d|˛ W?$ w,ÄW?? Š U?? ?²? ?A? ?}?¼ ïð
—«“ —W?? ? ?Ý W?? ? ?²? ? ? }?Ð wJ?}ÇW?¼ W??²? ÝW?ЗW??Ý ˘ñ??L? Oz ”W??" Ëu??!W?¼ wâ??"
r?"U??Ð v?Ð Ë r?}? ? ? ? ? ? ? à?¹…œ s??!W?z W?? ? ²? ? ? ÝWÄ v?Ä …œ—u?? ? " w?â? ? ?" w?*W¼ —W?¼
—«“ Ë ”W?J? }?Ð w?Ç—W?? ? ? ? ? ? ÖW?z  ï?? ? ?" Ë d?? ? ?O? ? ? $“ ïð v?Ä W$ W?M?}? ? ? ,? ? ?á?Ð
r?"U??Ð v?Ð Ë r?}? ? ? ? ? ? ? à?¹…œ s??!W?z  ï?? ? ? ? ?š Í«d?Ð Í—U?¹ …b?Ð ÊU?? ? ? ? O? ? ? ? ? Ö …b?|œ
…—U??J? }?Ð v??Ð U?? ? ? ? ? ? ? ? ?ſU?z ÍËW??z Ê«œ—W! „…Ë W²?ÝW¼ ©„—«b½«˛® s|uÖ W$
…—U?? ?Ýô Ë f?†W?? ?* Ë ÊËu?ÐW?? ?ł Ê«œ—u?? ? ? ? ? " w?"U?? ? ? ? ? ?š W?$ v?½—…œ…Ë s?!˛Ëœ
…—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" w??M? ?ðd??~? |˙ Ë Í“œ
±π¥≤≠±≥≤±
r?"U??Ð v?Ð Ë r?}? ? ? ? ? ? ? à?¹…œ s??!W?z ¿¿¿
s"«—b?? ? Oz Ë dJ?O? ? + vÐ v?$W?? ?Ö
s?"UÄU?½ Ë d?? ? ? }? ? ? ?š vÐ v?$W?? ? ? Ö
ñ|“ w½…ËUš
ñ?|“ w?½…ËU?? ? ? ?š …“ï?? ? ? ?* Ë X?O? ? ? ? * Ë —U?ÐW?$
s"U?Ç ÊU¹W?? ?!U?? ?" ÍW?? ? "«u?? ?šuð
ñ}Ö Ë ‰W?ý Ë WłïÖ —WÖ…Ë Ë …˙Ëu?" —WÖWz
r?"U??Ð v?Ð Ë r?}? ? ? ? ? ? ? à?¹…œ s??!W?z
…Ëô…˙ï?? ? ? ? ?ý Ë ‘Ëu?? ? ? ? ?ý Ë p?¹—U?Ð Ê˛W?Ð
s?ýï?¼ vÐ Ë ó?? ? ? ?}? ? ? ? Ö …b?½…ËW?z
ñ?? }ð ¯—Ë Ë W†Uð s?|u??š wJ?|d??OÄ —W?? ÖWz
sý˘d?? ?+…œ v?ÝËu?? !U?½ Ë U¹W?? ?Š
…—«Ë…b?M? |u?? ? ? ? ? ? ?š Ë V?¹œW??z Ë U?½«“ s??}?†…œ
s??ýï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "U??½ Íœ«“U??z ï?? ÐW??$
ñ|œ ËËœ Ë XOÄ ‘Wý vÐbM|u?/¹W½ —WÖWz
r?"U??Ð v?Ð Ë r?}? ? ? ? ? ? ? à?¹…œ s??!W?z
ï?ð —W?? ? ? ?ÖW?z w?"Ëu?? ? ? ?Ý v?ÐW½  ñ?|“ ÂüW?Ð
…b?½W?? ? ?* ÊU?ð…ËU?? ? ? ſUz Í«œu?? ? ? š
d?? ?}? ? ?á? ? ,J?ý „…Ë Í—«“W¼ w?Ý—…œ Í…bÐ
…b?½W?Ð Ëu?? ? ? ?!W?¼ Êb½W?? ? ? ?* ï?ÐW?$
…b?½W?? ? š ÊW?? ? "…œ Ê«Ë w†U?? ? ŠW?Ð ±π¥±≠±≥≤∞
r?"U??Ð v?Ð Ë r?}? ? ? ? ? ? ? à?¹…œ s??!W?z ¿¿¿
w²?? ?ÝW?ЗW?? ?Ý Íd?? ?OÐ W?½U?? ?O? ? O½
w²?? Ý…œd?|˛WÐ Èd?? šW?? + ÊW?? "…œ
w?²? ? ? ? ?ÝW?Ä Ë…—W?Ð «Ë—W?¼ Ê˘˙…œ
r?"U??Ð v?Ð Ë r?}? ? ? ? ? ? ? à?¹…œ s??!W?z
Ê«“U?? ? ? ? z ˘ñ?? ? ? ?Ð Ë ÊüU?? ? ? ? ð W?? ? ? ?$
ÊU?¹—Ë Ëu?? ? ? ? ? ? !W?¼ s?ðd??~?|˙ W?$
62 61
 ÊUL²AO½ ÍüW* Ê«Ë W?? ? ? ? ?Ýd?? ? ? ? ?á?Ð ÂW?? ? ? ? ?"U?½ ˘—œ
ïð Í«b?? O? + r†U?? ! Ë —W??Ý Ë ÊU??O? ?Ö ÊWð…Ë r?"U??Ð v?Ð Ë r?}? ? ? ? ? ? ? à?¹…œ s??!W?z
ï?ð ÍüWÐ Ë œ—…œ ÈËW?? ? " s?! w½U?? ? ?O? ? ?Ö…Ë Ê—«œ—W?? ? Ý W?? ?²? ? ?,? ? ?}z ÍW?½«ËWz
w??½«e??Ð U??ð —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý r??}? ½…œ  ËU??M? }? ÄW??$ Ê—U?J!W?? ? ²? ? ?Ý Ë Êï?? ? łU?? ? +W?? ? ł
ï??ð ÍU?? ? ? ? ? ? ? ? ?+…ËU?Ð Ë «“U??z w??J? }?†˘˙ r??M? ! Ê—U??M? ¹œ Ë ‰Ëu?Ä w??!üu?? ? ? ? ? ? ? ? ?ſ
 —Ëu?M?Ý Íe?? ? ? H? ? ? ? O? ? ? ?Š Ë 7?Ý«—U?Ä ïÐ W?$ r?"U??Ð v?Ð Ë r?}? ? ? ? ? ? ? à?¹…œ s??!W?z
ï?ð ÍüW?? ? * r?~M?O? ? ? Ý ©ïM?¹˛U?? ? !® w?ðUÐW?$ d??O? ³? ÖWð ÊW??"…œ ˛˘˙ Uð ËW??ýWÐ
œU?? A?†œ Ë —ËËd?? ÝW?? ?! .óÐ ÊïÇ s?! vÐ…œ d?? ? ?O? ? ?Ö«œ ÊW?JÐ w?J}?Jà?? ? ?! ı
ï?ð Í«œW?½U?~?}?Ð ”…œW?$ r?M?O? ? ? ? ?³?ð…œ W?? ? ? ? ?" d?? O? ,? ?šW¹ ÊW?JÐ p|ËU?? !«œ ı
s?! UðW?¼ ïð w?Ð ï?? ? šWЗW?? ? Ý ÍW?? ? " v?Ð…œ
r?"U??Ð v?Ð Ë r?}? ? ? ? ? ? ? à?¹…œ s??!W?z
ïð ÍU??+W?Ý Ë d¹W??Ý ÂWJÐ w?²?ÝWЗW??Ý WÐ
W?½«Ë ÍU?? ? ? +W?? ? ? ł Ë r?†Ë“ —WÐW?$
WMO?ý Ë —Ëu?Ý —WÝ«—W?Ý Ùu?Ö Ë WJMO?ýWÐ
W?½«d??|Ë …—U?? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ?"W??¹ ÊW?ð…Ë
ï?ð ÍU?? ? ? O?Ç Ë u?? ? ? }? ? ? ?" w?½W?1œ W?½«u?? ? ? ł ı
X½U?? ? L? ? ?²? ? ?A? ? ?O½ w?ðU?? ?łW?½ ïÐ ï?ð ÙW?? ? ÖW$ W?½U?~?}?ÐWÐ ÂW?? ? ? ? Ö“ï?? ? ? ? š —«“W?¼
ïð Í«dÐ Ë pýu?š ÙËW¼ °©sL}¼® Ê…œ…œ r?"U??Ð v?Ð Ë r?}? ? ? ? ? ? ? à?¹…œ s??!W?z
Âœd?? ? ! w?¹…—Ëu?? ? ý Ë Â—W?? ? ý W$
¿¿¿
Âœ—u?? ?" r}?? ?àÐ Êï?Ç s! Âï?? ?šWÐ
ÊüuÖ wÖW!Wz Âœd?Ð ÍËËñ?ÐU??z U?? ? ? ? ? ?ſU?z W?? ? ? ? ? ?"
—U??¼W?Ð w??!W?? ? ? ? ? ? ? ? "W??¹ w?~? ½U?? ? ? ? ? ? ? ? ! —…œ W?ðU??¼ r?"U??Ð v?Ð Ë r?}? ? ? ? ? ? ? à?¹…œ s??!W?z
—U?Ðï?? ? ? ?ł Íu?? ? ? ? }?$ W?$ …—Ëu?? ? ? ?Ý W?? ? ? ? *ö?? ? ? ?}? ? ? ? ?! «Ë—W?? ? Ä v?? ?Ð w?? ? J? ? |Ëô r?? ? M? ? !
5ý Ëu?Ð p}?? ?ýËW½…Ë —ËËœ p}?? ?!W?? ?" «Ë—W¼ «u?? ?šW?Ð W?? ?O? ? ?O½ r?"UÐ ”W?? ? " W$
5?ý—W?? ? ? ? ?Ý Ë ıW?J?K?! øÊïÇ w?J?}? ? ? ? ? ýËW?½…Ë
U?? ?" r?,ÐW?? ? Š W$ U?? ? ſUz —W?? ? ÖWz
p?|—U?? ? ?ł W?? ? ?*ö?? ? ?}? ? ? !  u?? ? ?Ö ÍW?? ? ?ýËW½…ËW?Ð
p?|—U?? ? ? ? O? ? ? ? ?Ýd?Ä ï?ð W?$ W?? ? ? ? !W?¼ …ó?? ? ? ? }? ? ? ? ?!W?$ r?"U??Ð v?Ð Ë r?}? ? ? ? ? ? ? à?¹…œ s??!W?z
W?? ? ? ? ýW?? ? ? ? Ö Ë —Ëu?? ? ? ? Ý «Ë X?J?$W?Ä W?? ? ? ? " ï?ðW?z ¿¿¿
øW?? ? ? ? ? ? ? ? ?ý…˙ Í“Ëu??†W?? ? ? ? ? ? ? ? ?š w?Çï??Ð X??½ËË—…œ
∫W*ö}!
r?? ? ?}? ? ?$ …d?? ? ?~? ? ?†W?? ? ?¼ ”…œ …Ë«œ Í…ËW?? ? $ X?? ? ?Ç
r?? ?}? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?à? ? ?Ð ï?? ?ðW?? ?Ð ï?? ?Ð +ËË—…œ Í“«˙

64 63
 Èœô Í—U¼WÐ
—U?? ý ïÐ r?}Ð wÇï?Ð r²?? ,¹ËW?? ?ýï?? š ¨…—U?? " wðU?? " ¨…—U?¼WÐ
ø—UÐË—U?? " Èd~Ð ï?? ²? ÝWz…Ë v?" ¨Í—U??ý W??L? ?}Ð s! —W?? ÖWz
—U¼ „…Ë —U¼WÐ wà?ÝW+  U¼ W" !U?!d" Ë ‹r$U?!d" s!Wz
—U?? ?,? ? ?O½ Ë Ê…b½W?Ð Ë ÊôWð Ë u?? ? }? ? " …ËW?? ?²? ? }?$u?? ?/?Ð vÐ…œ
—«ËU?¼ —U?? ? ? ? ý w?J?†W?? ? ? ? š ï?Ð U?ÐW?½ Ë ÊU?½ UJ?Ð «b?¹W?Ä U?ðW?¼
¿¿¿
v?†U?? ? ?L†W?¼ w?JA?? ? ?O?½U?z UðW?¼ w?†ï?? ? ?* vÐ…œ …Ë«Ëœ Í…ËW?$
v†U?? ?!ï?? ł Ë  Ëu?? ?ł W?? ²? ?â?Ð È—«u?? }?z UðW¼ È˛˘˙ Ëu?? ?!W¼
v†U?? ?! …ËW?? ?²? ? }?Ð U?? $W?z ËuÐ «b?¹WÄ ÈËW?? ?ý wà?? ?}?$ËuÐ W?? ?"
v†U?? !«œ w²?? AÄ ï??šU?¹ ¨vK}?? A? OÐ v?ÐW¼ ”W??" Í…Ë v?ÐWÐ
—«b}Ð ËWš W$ vÐU½ ÊU¹WÐ Uð XÝËu½ w}$ Ë œ—«uš w½U½ W"
¿¿¿
 ËuГW??! Ë „uÐUÇ Í—U??"WÐ Í—U??OðËu??ł w"U?" U??²? ,|ËWz
 ËË˙ w~?MO?? ÝWÐ wÝ«u?? /? ?}ÄWÐ ¨w?"U??á?†œWÐ ¨w"UÐ v?ÐWÐ
 Ëu" Ë‹s¹WÄ wàðWý ‹vł U"…œ ¨Ëïð vM}Ç…œ ¨ËUz Èd|œ…œ
 Ëu?? ? ? ? ? ? * w?†U?M? ! ï?Ð U?ð U??J?Ð «b?¹W??Ä ¨W?? ? ? ? ? ?*…—U??z Èó?|˙…œ
—U?? ? ? ? " Ë „—Wz W?$ v?ÐU?½ “…˙…Ë ¨«œU?½ ÊU?ÇË ¨«œU?½ Ëu?? ? ? ?A?Ä
¿¿¿
s"ôU?Ç Ë XÝuÇ Ë Ùï?? ?Öu?? ?ł—u?? Ö Ë Ùï?ðËb½u?ð ÊU¹Ëu?? ?!W¼
s?"UÄ Ë …œU?? ? ? Ý Ë —U?? ? ? "W?Ð Ë è?}? ? ? ?+Ëñ?? ? ? + v?Ð ÊU¹Ëu?? ? ? !W?¼
s?"U?Ç v! Ë d?? ? ? ?}?½ w?MO?Ð…œ ÂW?? ? ? ?" —˘“ »«d?? ? ? š «b?|œô W?$
s?"U?¹d?ð Ë @?½W?Ð Íd?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? + W?½ Ë Ùï?J?†U?zW?Ð …œËu?$U?z W?½
—U??ý ÍW?? Öó¹˙u??" vM?|u??/Ð …d?? }$ ‚ö??šWz w?Ý—…œ vÐ vÐ…œ
¿¿¿
±≥≤≤ ≠ ÍËUz ÊöOý
s?|œ«˙ ÊU¹˛ w?ýï?? ? šU½ Ë Â—W?? ? ?Ö Ë œ—U?? ? Ý Ë XH?ð Ë ÙUðW?Ð
s?|œ «œ—ËW¼ Ë Ê«—U?Ð Ë d?? ? ?+WÐ Ë W?? ? ?,? ? ? }? ? ?à?Ð Ë 5?ð ó?? ? ÖW?Ð
s?|œ «ñ?|œ W?$ ï?Ð  W?J?K?}?¼ Ë X?ÝU?? ? ? ? ?! Ë Ê˘˙ Ë d?? ? ? ? ?O?½W?Ä
66
∫WýËW½…Ë
r??M? }? 0 U??ðW??¼ Âï?? ? ? ? ? ? ? ? ? š…œ ï??Ð  b??M? |u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý
r??M? }? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "—œW?? ½ ”W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" s??"W??$ …“«˙ ËW??z
∫W*ö}!
Âï?Ð …d?? ? ? ? ? ? ? Ö«˙ Èu?? ? ? ? ? ? ? Ö Íd?? ? ? ? ? ? ? ÖU?M? †W?¼ ”…œ
Âï?? ? ? ? ? ? š w?†œ Íœ—…œ r?}? ? ? ? ? ? ?à?Ð X??}?Ä u?? ? ? ? ? ? "U?ð
ÂË«Ë˙ Íœ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" w??"U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š W??$ s?? !W??z
ÂË«d??|œ w?? ½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " Íœ—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý ÍËU?? zW??Ð
‘W?? ? ? ?"—W?? ? ? ? Ý Ë b?M?à?Ð ÍU?? ? ? ?O?Ç ÍU?ÐËW?? ? ? ?ýW?Ð
‘W?? ? ? ? ?Ö Ë —Ëu?? ? ? ? ?Ý …Ëu?Ð s?! w?J?$W?Ä w?~?½…˙
W??¹«œ ÍËU??Ç W?? $ +«œ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" ÍW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"U??Ç
øW?? ?¹«Ë…˙ …ËW?? ?z «b?? ?½üu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö ËU?? ?½W?? ?$
,W?? ?½ —«˛W?? ¼ s?? ?! Ê—«˛W?? ¼ «Ë œ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "
,W??½ —«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š«œ s??! Ê—«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š«œ Ê«ËW??z
…ËU?ðËu?? ? ? ? ? ? ? Ý r??Ö—W?? ? ? ? ? ? ?ł ¨W?? ? ? ? ? ? ? ý…˙ +ËË—…œ
…Ë«d?? ? ? ? " d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?Ö«œ ÊU?? ? ? ? ²? ? ? ? ? Ýœ—u?? ? ? ? " w?ð…Ë
w?ÇW?? ? ? ? " W?? ? ? ? ýËW?½…Ë ÍW?? ? ? ? "…œ s?! ÍW?? ? ? ? !ï?$
w??ÇW?J? K?! Ë ˛œ Ë 5??ý—W?? ? ? ? ? ? ? Ý  ï?? ? ? ? ? ? ? š ï?Ð
∫WýËW½…Ë
—U?? ? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? ? +d?? ? ? ? ? ? ? ? Ö ï??ð Íœ—…œW??Ð g??O?M? !
—«˛W??¼ Íœ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" w?"U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š Í…œ—…Ë—W??Ä
‘…˙ …Ëu??Ð œ—u?? ? ? ? ? ? ? ?" ï?Ð  ËU??½W?¼ ï??ð W?? ? ? ? ? ? ? ?"
‘W?¼ W??$ U?½ —W?? ? ? ? ? ? ?Ý Íœ—u?? ? ? ? ? ? ?" ï??Ð g?O? M?!
r??Ç…œ Íœ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? " „…Ë r??ÇW?? ? ? ? ? ? ? ? ? " w??K? !W??Ð
r?ÇW??J?K?! g?O? M?! s?ÇW??J?K?! œ—u?? ? ? ? ? ? " W?? ? ? ? ? ? "
¿¿¿
65
 ÈËUz —W?? Ý W??²?Ç…œ W??$W$W?Ð …“ï??Ö ËËœ wðW?? O? }?Ä p}??â? ?"
ÈË«—U?Ä Wð«Ë˙…œ …Ëu?ðd?~?†W¼ Íï?? ? ? "W?? ? ? ?ý dð w?J?}? ? ? ?â? ? ? ?"
ÈËUð —W?Ð W?? ²? ?}M}?? N?½U¹…œ ¨W?? O? ?}?Ä Í—W?? ýU?? ! b½WÇ p?}½˛
ÈË«—œï?Ð w?/W?? ? ? ? ? Ö È˙U?¼…œ Í˙U?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?Ý…œW?Ð d?ð w?J?}?½˛
—«ó?Ð ï?Ð …ËWM?Ç…œ p?}?$ïÄ Ë p?}?$ï?Ä …ËW?½ËuÐ ÙU?? ? ? ?! Ë…—W?Ð
¿¿¿
d?? ? ?}ð v?ÐU½ w?½«u?? ? ?ł W$ ËU?Ç W?? ? ?" …d?? ? ?}z …—…Ë ï?ð Âe¹“W?? ? ?Ž
d?? ?}K?Ký Ë s,?|u?? ?Ý Ë W†üW?¼ Ë b½WÐU?? ?O? ? Ö Ë ËU?? ?š WM?O? ? ³Ð
d?|ËU?¼ ÊW?? ? ? ? ? ?"…œ w?"W?¹ôW?$ ¨«Ë˙…œ „U?? ? ? ? ? ?!…Ë«“ „W?¹ôW?$
d?? ? ?}Ð …Ë«—œ ˙W?? ? ?! Íd?? ? }?Ð …u?? ? O?†U?? ? L?†W¼ w?JÝU?Ð „W¹ôW?$
ø—«“U??z ñ??Ä Í˙«“U??Ð ËU??½W??$ Ê«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ł «Ë w?½W??1œ w??M? O? Ð…œ
¿¿¿
Êö?ŠW?" ÍW?"W?!ñÄ W?ýïš ı ¨˙W?! Í˙Ëu?" Ë ˙U?" W?ýï?š ı
Ê«ËU??Ö ÍW?"W??Šuz W?ýï??š ı ¨Ê«u?ý w²??O?+W??²?O? + W?ýï??š ı
ÊUÐU??" ÍW?½WÇd|˛ Ë Ê“UÐ Ë ÙU?? šñ??š ÍW??"W??!d?? š W??ýï??š ı
Ê«d¹W?? Š Ë „Ëô W??ýï??š ı ¨d?|uKÐ ÍW??"W?? L? ſW½ W?? ýï??š ı
—U?? O?ðu?? ł Í…—…Ëï?¼ W?? ýï?? š ı ¨…—ï?K$UÐ w?~½…œ W?? ?ýï?? š ı
¿¿¿
øÊ«u?" b?½WÐËË˙ Ë u?}? ý—UÇ ÍœWz ïð W??ÝdÄW?! Ë …d??}z …—…Ë
Ê«u?? ?ł ÍüUÐ Ë Ê˛WÐ Ë X?ÝW?? ! ÍËU?Ç WMO?? ?³Ð Ë …d?? ?}z …—…Ë
Ê«Ëó?? ? ? ?}? ? ? ?ł Ë…—W?Ð ÍËU?~½W?¼ …œ—Ë W?M?O? ? ? ?³?Ð Ë …d?? ? ? }?z …—…Ë
Ê«u?? ? ý w¹u?|e?? ?³? ? ?Ý…œ Ë Íd?? ? }Ð Í“U?½ WM?O? ? ³?Ð Ë …d?? ? }z …—…Ë
—«œ“U½ Ë pÝU½ ͢œ w?Ý…œ W?ýu~?Ð „W†W?³? ý…˙ ËU½ ï??âÐ
±π¥≥ر≥≤≤≠ ÍËUz ÊöOý
¿¿¿
68
s|œô w!W?¼—WÐ sðËuð Ë èſ…œ ¨…d??OðW??" ¨ËË“U??! ¨Í—u??š
‹—«œ—W?? ?Ý Ë r?"U?? ?Š Ë a?}? ? ý …d?|“—…Ë wÝ…œ Í…œ—u?? ? š „W/
¿¿¿
w¹«˙ï?? ?š w½U½ Ê«Ë u?? ?"…Ë Êï?? šU½ Ë  W?? ?L? ?Š…“ sA?? ?}? ?"…œ
w?¹«u?? ? ? ? ?,?¹˙W?Ð s?¹˛U?½ Ë ‚…—U?z Êó?|˙…œ Ë —U?? ? ? ? ?" ÊW?? ? ? ? ?"…œ
w¹U?? ? ſUz Íe?? ?O? ? + Ë …œU?? ? H? ? Oz Ë “ï?Ä W?? ?O? ? O?½ «b½U¹—W?? ? Ý W$
w¹«“U?z Ë —U??" ÍW¹U?? Ý W$ Ë !…˙ Ë  W?? L? ?Š…“ ÍW¹U?? Ý W$
—U?ЗW?? ? Ý WM?ÐU½ ‰W?? ? Ö Ë ÙW?? ? !ï?? ? " ï?Ð s¹˛…œ Í“—W?ЗW?? ? ÝWÐ
¿¿¿
…œËu$U?z Ë fO?Ä Èœô wJ?†W?? ?š w?²? ? Ý…œ Ë s?|Ë«œ W?? ?O? ? ?O½
…œËu?? ? ? N? ? ? ? }ÐW?Ð ¨w?¹«˙ï?? ? ? šW?Ð …d?? ? ? }?$ X?š…Ë v?ÇU½ ”…œW?$
…œËu?? ? ÝU?z Ë —UJ?}Ð Ë ÙW?? ? ?³? ? ?!W?ð s¹˛U?½ …u?? ? }z „…Ë Ê«ËW?z
…œËu†U?Ä Ë Ë«d?? "W?? ý Ë  WЗW?? ý Êï?? šU½ …u?? }?z „…Ë Ê«ËWz
ø—U??,?O? + Ë ñ??+ Ë Xý—ï??š Ë Xýï??Ö Ë ËxÄ 4}Ð Èu??" W$
¿¿¿
œ—W½ Ë ”U?z Ë —ï?? ÝU?Ä Ë —W?? "ï?Ä ÊW?? "U?½ …u?? }?z „…Ë Ê«ËWz
œ—…Ë wJ¹—Wš „W¹ ¨W½U"W²,}z …u}ý w!—WÖ—WÝ p}"W¹
œ—WÐ ÍW?~à?? ?}? ? ?" W$ Èd|ó?|Ë…b†W?¼ WJ?¹—W?? ?š ÊU¹d?ð Í…ËWz
œ—…ËU?MO?? ? ý …“U?ð vM?}Ç…œ«œ „W?¹ U?? ? "…œ Ëu?†U?? ? ! p}?? ? "W?¹
—«œ w?"Ëu?? ? ? ?à?Ç wÄï?Ä Ë p?$ Íu?? ? ? ?}?ð—W?Ä…b?†W¼ d?ð Í…ËW?z
¿¿¿
W?½UÐ Í…ËW?½«ñ?? ? }?~†W?¼ w†Ëu?? ? ?G? ? ?ýW?? ? ! …ËW?z „W¹ w?MO?Ð…œ
W?½«u?? ? ,?|u?? ? ?Ö Wðï?Ç Ë p?ÝËuK?Ä vM?|—“W?? ? ?!…œ«œ dð Í…ËW?z
W½U?ý —WÝW?$ wà}Ð p}?"W¹ ¨W¹«œ ”…œW$ wJðu?" p}?"W¹
W½«b†W?¼…—Ëu??ý wJ¹—W??š „W¹ Ë œ—W?Ð vM}Jý…œ p?}? "W¹
—U?J?}Ð v?ÝW?? ? ? ?" «b?|œô W?$ Âï?? ? ? ?š w?"U?? ? ? ?" w?M?O?ÐU½ v?†W?Ð
¿¿¿
67
 Èœô ÍóO"
„UÇ Ê«u??ł wK?O? L?ýW?½ wO|œô Íó??O? "
„UÄ s?|Ë«œ Ë Íb?? }?¼ Ë è}?? ?+Ëñ?? ?+ vÐ
w?½«u?? ? ? ?ł U?¼…Ë „U?? ? ? ?L? ? ? ? ?Ö“ —W¼ ï?ðW?z
w?½«“U?½ ÍËU?½ øW?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? O?Ç X?}?$«ËW?ð
5?KÄï?Ä Ë d?¹—W?? ? ? Š w?Ý«d?? ? ? " W?? ? ? ²? ? ? ?O?½
5ý w!U??š ËU?½W$ Í«d??â? }Ä Í—W¼ËW??Ö
W?? O? ?O½ XJ?OðU?? ! Ë ©r|d?? "® Ë ©—œïÄ®
øWOOÇ ©Êïà" Íœïz® …Ëu²,O³ðW½ —W¼
Í—ËËœ ÊuÇ ËU?Oá?Ý Ë Ë«—Ëu?Ý œdJðW½
Í—Ëu?Ý Ë wáÝ —W?¼ wÇW" ¨Í—U?ý W$
W$Ëu?$  W?? "WJ?,Ð «œW½ v?$  ©ñ?? }? ?+®
W?$Ëu?ð „…Ë X?½˛W?Ð  d?? ? ? ? ? ÖW?½ X?1ó?|˙
ÈËU?ð w?~?½e?? ? ? ? Ö u?? ? ? ?"…Ë X?~?½U?? ? ? ? łô
ÈËU½ ÍW?H?Oð nOð W½«u?ł Íï?š ïÐ —W¼
W?? ýW?? Ö ÍW†üu?? Ö u?? "…Ë  W?? "W?? L†u?? "
Wý…˙  W"W²?ÝW! …ËUÇ ‘W!—ËuÝ vÐ
w"U?½ËË˙ oýU?z wJ?,? ? }? ? ?!d?? ?+ u?? ? "…Ë
w??"U??Ä w??½U??¹W??Ð w??~? ½ËU??z u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "…Ë
Ëu²ýu½ Ë „W?²A" Ë d×O?Ý ÍËuÐW½ d}+
ËË—Ëu?? ? ? ! W?½ W¹W?¼ ¨X?Ö—u?? ? ? Ö W?~łW?½
ï†W?¼ËUÇ Íó?? ?O? ? ?" Íb?? ?}? ? !u¼ ÍW?¹U?? ?!
˘—œ Ë Í“U?? ? ³? ? ?!U?? ?ł Ë d?? ? "W?? ? ! w?½«“U½
”W?" W$ Íd??ÖU½ ËË˙ W?O?O½  u??}?ý—UÇ
”W?Ð Ë Ê«ËW?? ? ÝU?Ä Wðï?? ? ?š w?ÝËu?? ? !U?½
 —ôËW?? ? ? ? $W?$W?Ð Ë p?ÝUðW?J?ÝU?ð W?Ð
 —U?? ?ÐW?? ?$ Ë “—W?? ?Ð ÍüU?? Ð Ë Ê˛W?? ?Ð W?? ?Ð
70
…dOÐW$ —W¼ Âïð
UM?¹˙W?? ? á†W?¼ w²?? ? š…Ë W$ «b?? ? O?¹U?? ? ý W$
U?MO?½WJ?}Ä w?ðU?? ? ?" W$ «b?? ? ?O? ? ? ýï?? ? š W?$
UM?O? ? ?ý Ë ÊU¹d?? ? Ö Ë ÂW?ðU?? ? ! Í˙ï?? ? " W$
…d?? ? ?O?ÐW$ —W?¼ Âïð ÊU?? ? ?L? ? ? ?²? ? ? A? ? ? O½ ÍW?z s!W?z
ËW??š vÐ…œ Ù«“ U??!—W?ÝWÐ u??"Uð ËW??ýWÐ
ËW?? ? ?ý …ËW?? ? ?²?|œ …—U?ÐËËœ u?? ? ?"Uð ˛˘˙W?Ð
ËW?z Ë ÂWz r?M|Ëœ…œ W?? ? ?" «b?J}?ðU?? ? " W?$
…d?? ? ?O?ÐW$ —W?¼ Âïð ÊU?? ? ?L? ? ? ?²? ? ? A? ? ? O½ ÍW?z s!W?z
—«e†u??Ö Íd¹W??Ý W?LÇ…œ W??" wJ}½U??!…“
—«œU?? ? +…Ë w?½U?? ? I? ? ?O? ? ?+…˙ w$ï?Ä ÙW?? ? ÖW$
—U¹ ÙW?ÖW?$ Í“U?³?Ý…œ w²??š…Ë  W½U½Wð
…d?? ? ?O?ÐW$ —W?¼ Âïð ÊU?? ? ?L? ? ? ?²? ? ? A? ? ? O½ ÍW?z s!W?z
È—UJ?ý Ë Ë«˙ w!…œ v½U?? ?²? ? ,|u?? ?" W$
È—U??" W$ œdJ†W¼ Âï??š W?" W¹«—“W??! W$
È—U¹ wJ!W?! r?ýu?"…œ W?" v½«Ëó?}?ł W$
…d?? ? ?O?ÐW$ —W?¼ Âïð ÊU?? ? ?L? ? ? ?²? ? ? A? ? ? O½ ÍW?z s!W?z
+U?¹˛ «œï?ð w|˙ W?$ ÊU?? ? ? ?š—W?ð ÂW?? ? ? ?"…œ
+U?M!˛Ëœ ÍËË˙ Ë…—W?Ð «œ—W?~½W?? ? ? Ý W?$
+«œW??J?K? ¹ËU??z w??!œ ï?ð w??"U?? ? ? ? ? ? ? ? šW??Ð
…d?? ? ?O?ÐW$ —W?¼ Âïð ÊU?? ? ?L? ? ? ?²? ? ? A? ? ? O½ ÍW?z s!W?z
±π¥¥Ø±≥≤≥ ÍËUz ÍËöOý
¿¿¿
69
Í—«Ë…œ—u?? ? ? ?" Íb?½W?? ? ? ? !…“ Ë ÊU?? ? ? ?²? ? ? ? ?,?†u?? ? ? ?Ö
˘˛ï?Ð Ë q??}? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ?}?Ä Ëu?Ð…œ s?!˛Ëœ w??}?ÄW?Ð
‘W?Ð ‘WÐ W?? ? ?L? ? ?}?z w½«œu?? ? ?à? ? ?ſ…œ œd?J½U?¹…œ
ï?? ? ? ?"ï?? ? ? " W?? ? ? ?L? ? ? ? }?z ÍW?? ? ? à?|ËW?½«œ œd?? ? ? ³?½U?¹…œ
 W?? ? ? ?L? ? ? ? ?Š…“W?Ð U?M?|œ u?? ? ? ?}?½…˙ w?/W?? ? ? ?Ö ÍËW?z
ï?? ? ł p|˙W?? ? N? ? ?!“ Íï?? ? š Ëu?ÐW½ «b?? ? O?†U?? ? ! W$
s?ðËu?ð w??¹üU?ð Ëu?ÐW?½ «b?¹W?? ? ? ? ? ?,? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? " W?$
©ï?M?ýuz® Í—U?~?O? ? ? ?Ý œd?? ? ? ?"…œ Í“U?? ? ? Ý ÍËW?z
w?M?O?Ð…œ w??½ËW?? ? ? ? ? š …Ë…ËU?? ? ? ? ? ł “W?? ? ? ? ? ?Ö ËËœW?Ð
ï?2WÄ W?$ œd?? ? ?" ñÄ ÍU?? ? ?ý Í—U?? ? ?³? ? ? !W?? ? Ž ÍËW?z
Í—«“W?Ð W?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? }?z ÍW?? ? ? ? ? "W?½˘˙ Ë d?? ? ? ? ? ?O?½W?Ä
˘œ —W?¼ W?? ? ? L? ? ? ? }?z ïÐ U?? ? ? ?!…œ ¨«—u?? ? ? š…œ Ê«ËW?z
ÍË«d?? ? ? ? ! Ë W?? ? ? ? "˘˙U?Ð Ë “U?? ? ? ? * Ë p?A?¹d?? ? ? ? !
ï?ÄË˙W?Ä ‘W?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?}?z w?ýW?Ð ¨Ëu?Ð Ê«Ë w?ýW?Ð
“œ Ë …œ—W?? ? ? ? ? ?ł ©5?ÐU?ð® u?? ? ? ? ? ?"U?ð «—U?? ? ? ? ? ?ý W?$
ï??ÄU?? ð Ë ÊüU??ð Ëu??Ðœd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ðüË
Ëu??šœWÐ Ë‹ XÝWÄ Ë‹ „ËËdÇ Ë „Ëu??Ý Ëu??!W¼
ï?? ? ? ? ?!U?½ Ë ÊU?? ? ? ? ? ,?M?O?z U?½ Ë „U?ÄU?½ Ëu?? ? ? ? ?!W?¼
œ«b?? ? ? ?}Ð Ë —ËW?? ? ? ?ł Ë —U?? ? ? A? ? ? ? + Ë r?†Ë“ —WÐW?$
ï?Ä Ë ÙW?¹«˙ ÊU?? ? ? ? L? ? ? ? ?}?$ Ëu?ÐËu?Ç p?}?ð Êï?K?Ç
ËW?¼ v?à?Ð «d|u?¹…œ v?~?½W?? ? ? ?" “U?? ? ? ? ³? ? ? ? ²? ? ? ? O?K?ł
ï?¼ v?à? Ð «d?|u?¹…œ v?½«u?? ? ? ? ? ? " Èu?? ? ? ? ? ?šW??$W?? ? ? ? ? ?+
s??!˛Ëœ w?? L? †Ë“ w??½«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö Í—U??Ð d?? |˛ W??$
ï?J?,?½ …—ËW?? ? ? ? Ö w?½U?? ? ? ?"W?½“W?? ? ? ? ! œd?? ? ? ? ³?½U?¹…œ
b?½U?? ? ?šËË˙ wJ?}ð Ë p?†W?? ? ?š …ËôËu?? ? ?ł ñÄW?$
˘—U¹ Íœ«b?? ? ³? ? ?O? ? ?²? ? ,? ? ?O?z wJ?ýï?? ?" ÍW?? ? šU?MÐ
72
X?"U?Ä w?²? ? ? ? ?ÝW?¼W?Ð Ë …œU?? ? ? ? Ý w?†œW?Ð
X?"UÇ Í—U?? ? ?"Uz Ë U?¹W?? ? ?Š Ë Â—W?? ? ýW?Ð
 ï?? ? š w?²|Ë Ë X?}? ? ?ý …ËËœd?? ? " XM?!
 ïÐ vÇ—…œ +U?O?Ö ÊU?O|u?Ý W$ W?²?š…Ë
±≥≤¥ ≠ œUÐU¼W!
¿¿¿
„U½ËË˙ Ͳ˘˙«Ëœ
˘ñ?? ?O? ?+W?Ð «—u?? š…œ œ—u?? ?" wI?? ?*W¼ ËuÐ ó?? ?}? ? !W$
˘˙˘˙ Ë 5?ý œdJ?¹…œ Ëu?Ðœ—u?? ? ? " ËuÐó?? ? ? }? ? ? ?!W?$
«b?? ? ? ? ? O?M?!˛Ëœ w?M?}? ? ? ? ? ?*W?? ? ? ? ? ý w?½«b?¹W?? ? ? ? ? ! W?$
ï?? ? ?Ö u?? ? ?"…Ë Ëu?Ð Íœ—u?? ? ?" Í—«œ—W?? ? ?Ý Í—W?? ? ?Ý
«œËW?z w??½U?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ?Ö…u?? ? ? ? ? ? O?½ w??ýô Í—Ë…œW?Ð
ï?? ? !u?? ? ?à? ? ?! œd?J¹…œ ÙW?? ? ?*WÇ Ë ¯—u?? ? Ö —«“W?¼
ÊU?1W?Ä Ë Ã—W?? ? ? ! w?½U?ðu?? ? ? ?" ï?Ð X?ÝW?? ? ? ³?½U?¹…œ
ï?? ? ? ? ? ? ?Ýï?Ð Ë „ËËñ??Çï?Ð  U?¼…œ w??}?$ ÍËU??½W?¼
è?L? ? ? ? ?}? ? ? ? ?! …Ëu?? ? ? ? ³?Ð v?$ ÍW?? ? ? ? OM?!W?z «b?|œ W?$
ï?? ? ? ? Ý ï?? ? ? ? ?³?Ð v?$ ©w½U?Ð…—U?? ? ? ? ?ý® Í—U?? ? ? ? ý W?$
œd?? ? ? ? ? ? ? ? ?! «œW??½U?? ? ? ? ? ? ? ? ?/? ¹b??½W?Ð W??$ ÍËô —«“W??¼
ï?? ? ? ?²? ? ? ? ?ÝWz W?¹«d?? ? ? ? š w+U?½W?ð ÍËU?? ? ? ?O?Ä —«“W?¼
Í“ËW?? ? Ö…œ Íï?? ?š w?M|u?? ?š W?$ Íœ—u?? ?" Í˙u?? ? "
ï?½˛W?z…Ë ËuÐœd?? ? ? ?" Í—W?? ? ? ?Ý Íœ—u?? ? ? ?" w?â? ? ? ? "
ÊU?? ? ?L? ? ? }?Ä Íœd?? ? ?" ËuÐ w?ðW¹U?? ? ?"Ëu?? ? ?Ý Í…ËW?z
øï?Ð ÍW?? ? ? ? "…œ «Ë ï?Ð v?à?Ð ”W?? ? ? ? ?" «d?? ? ? ? "…œW?½
ÙU?? ? ? L? ? ? Ý…œ Ë ê?}?Ä—W?? ? ?Ý «˙œ ¨„W?? ? ? H? ? ? ?}½ «ñ?Ð
ï?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?ÝW?ÄW?†U?Ä ˙u?? ? ? ? ?" «—œ Ë ó?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? " «d?Ð
71
 ÍœUý Ͳ˘˙
W?? ð…Ë«œ Ë 5??½W?? J? }? ?Ä Ë w??ýï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š Ͳ˘˙
W?ðW?? ? ? ? L? ? ? ? ?O? ? ? ? ?* Ë —œW?? ? ? ?*W?Ð w?J?|˛˘˙ ı ÍW?¼
W?? ? ?O¹œ«“U?z w?!…œ Ë w²?? ? ?ÝW?ЗW?? ? ?Ý w½ó?? ? ?}? ? ? ł
W?? ?O¹œU?? ?ý Ë w¹U?? ?ý Ë ‘ï?½ Ë g¹W?? ?Ž wðU?? ?"
«˙œ«œ ÊU?? ? ? ? ? ?!—W??ÐW?$ d?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? O? z ‘…˙ w?Ö—W?Ð
«ñ?? ? ? ? ? ? ?³? †W?¼  …—U?? ? ? ? ? ? ?ÝW??z Ë w?K? ¹œ w?"…b??½W?Ð
ÊU?? ? ? ?!W?? ? ? ?"üU?z «Ë WJ?½u?Ç s?¹b?MO?? ? ? ?à?Ð —W?? ? ? ?Ý
ÊU?? ? ?L? ? ? ÝU?z wI?? ? ?ýW?ð W?? ? ?O? ? ? O¹W?? ? ?Ö …Ë«d?J†W?¼
W?? ? !Wz Í“ËW?? ? Ý Ë w?á? ? ?Ý Ë —Ëu?? ? Ý w!W?Ç—WÄ
W?? ? ? ? ? !W?? ? ? ? ? š Ë œ—…œ Í—W?Ðô W??M?}? ? ? ? ? ?N?¹œU?? ? ? ? ? ý
r?M?Ð W?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? }?Ð Í…ËWz w?½U?¹ ÍW?? ? ? ? ?"…—Ëu?? ? ? ? ?Ý
r??M?²? ? ? ? ? ? ? ? Ý«—U??Ä ï??Ð v?M? |˛ñ??Ð v?Ð…œ s??|u?? ? ? ? ? ? ? ?š
wá?? ? Ý ËË˙ W?J}?? ? ÝW?? ? " w½U?¹ ÍW?? ? "W?? ?O? ? ?á? ? ?Ý
w?á? ? ? ?" Ë  U?? ? ?! v?Ðœd?J?¹W½ p?}? ? ? ?²? ? ? ?ý êO?¼
 üË Ê«ËU?Ç—W?Ð W?? ? ? ?²? ? ? ? ?}?M?|œ ÍW?? ? ? ?"…“ËW?? ? ? ? Ý
 U¼ w?½«u?? ?ł Í—U?¼WÐ w?à? ? ÝW?? ?+ ÍW?? ? !…œ ËWz
U?? ? O? ? ? Ý Í—ËW¼ d?|˛W?$ œ—u?? ? " Ͳ˘˙ wJ?A? ? ?O?ð
U?? ? ? ? ? ? ? O?Ç ÍW?J? ðËu?$ «Ë w??ðËU?~? ½W?z —…œ W??ðU?¼
ÙU?? "u?? ?²? ?A? ? " —W¼ v†…œ g?O/W?? Ö w?†u?? Ö ËËœ
ÙUÇ Ë —U?? ? ³? ? !W?? ? Ž ÊWJ?Ð w²?? ? A? ? ! ÊW?JÐ —˘“
ÂW?†W?? ? ? * w?"Ëu½ ªÂW?†W?? ? ? * w?"Ëu?½ v?†…œ X}?Ä
ÂW?$W?? ? ?Ž Èe?|—U?Ä…œ d?? ? ?²? ? ? ?ýU?Ð d?? ? ? O? ? ? ý W?$ —˘“
±≥≤¥ ≠ œUÐU¼W!
±≥≤¥ ≠ œUÐU¼W!
¿¿¿
74
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ýd??ðW??$ w?? ðËüU??Ä ¨W??½U?? ~? }? Ð U?? J? ý
ï?ð w?$W?¼ ÊU?? ? ? ?,?¹œ …ËW?ðU?¼ ¨œ—u?? ? ? ?" Í˙u?? ? ? ? "
W?? Ýd?ðW?? ! ¨W?M}?? ?/MÖW?? ?!  ï?? š ¨W?? ?²? ?,?|ËW?? !
ï?~!…œ W?$ Ë ÊU?? ? ?²? ? ? šu?Ð W?$ Ë ÙU?? ? ?A? ? ? O? ? ? + W?$
Ë…ñ?? ? A? ? ? }Ä w?ð«d?? ? "u?? ? L?|œ wJ?}Ðe?? ? ?O? ? ?Š WðW?¼
ï?? ? ?" w?Ð…Ëï?? ? ?" Í—Ë…œ W?$ W?? ? ?²? ? ? ,?¹u?? ? ?}?Ä W?? ? ?"
ÊU?? ?!ï?? ? š wð«d?? ? "u?? ?L|œ w?Ðe?? ?O? ? ?Š ÍW¹U?? ? Ý W$
˘ñ?? ? ? ? ?}?Ä W?? ? ? ? ?"˘˙ËW?z Í˙W?? ? ? ? ?á? ? ? ? ? }?ð —«b?†U?Ð W?$
w?ł—u?? ? ?ÖW?Ð …ñ?? ? ?³?Ð È˙ W?J†W?¼  ï?? ? ?š U?? ? ? Ý…œ
˘˛U??Ð ¨…˙u?? ? ? ? ? ? ? ?/? Ð v??$ ¨ÊU?ÇË v??Ð g??}?Ä ˘ñ??Ð
ÂW?? ? ? ? ? ?š Ë ÂW?ðU?? ? ? ? ? ?! Ë …—«˛W??Ä Ë Œ«œ U?? ? ? ? ? ?!W?½
˘ñ?? ? ? ?L? ? ? ?O?z W?? ? ? !“W?Ð Ë s?¹˙W?? ? ? á?†W?¼ w?½U?? ? ? !…“
U?? ? ? ²? ? ? ? ,? ? ? ?}?z w?MO?ÐU?½ «œW?? ? ? L? ? ? ?}?z w?¹U?? ? ? ý W?$
˘œ v?Ð w?J?|Ëô ¨ÂW?? ? ? ? šW?Ð Ùœ w?J?}? ? ? ? ? â? ? ? ? ?"
Ê«b?? ¹W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! W??ðU?? ¼ ¨Ëu??Ð —e?? Ð Íï??Ð Ê“˘—œ
ï?~?*W?¼ Ë Ê«e?? ? ? ? ? ?}?$ Í˙u?? ? ? ? ? " ¨«“U?z w??â? ? ? ? ? ?"
5??ÐU?½ …—U?? ? ? ? ? ? ? ? ?"œW??Ð w?M? !˛Ëœ w??½Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? šu??ð
ï?J?A?ÄW?Ð W?? ? ? ? L? ? ? ? ?}?z w?Ý…œ …ËU?ðËu?? ? ? ? Ý W?? ? ? ? "
s?!˛Ëœ v?½«“U?½ —W?? ? ? ? ? Ö W?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?}?z w?½U?? ? ? ? ? !“
ï?½ñ??Ð W?Ð —U?? ? ? ? ? ? łËW??z s?¹W??J?Ð w?†U?? ? ? ? ? ? ?Š v?Ð…œ
„U?½ËË˙ w?J|˛˘˙«Ëœ W?¹«œ ÊU?? ? ? ?L? ? ? ? A? ? ? ? }?Ä W?$
˘ñ?? ? ?O? ? ? +W?Ð W?? ? ?L? ? ? }z w?*W?¼ È—u?? ? ?šU½ d?? ? ?²? ? ? O?z
¿¿¿
73
 s?}? ? ? ? ? ?à?Ð X?}?Ä ÍW?? ? ? ? ? " U?ðW?¼ d?? ? ? ? ? šU?z ¨W?½œd?? ? ? ? ? ! ¨W?M?¹“˙«œ
W?½˛ ø«u?? ? ? ?" w?½U?¹˛ w+U?? ? ? ?! ¨ÙU?? ? ? ? ! W$ —…œ W?? ? ? ?²? ? ? ? ?}Ð v?ÐU?½
XýW?? ? Ö ÍW?? ? L?†u?? ? " ÈËW?? ? "—…œ UÐ X?ý…˙ Íu?? ? }? ? ?ý—UÇ …œô
WM?ðd?? ?ÖËË˙ ËWz W?? ?³?¹W?? ?Ž —˘“ U?? ?!W?? ²? ? ,? ? O?Ð w½—W?? ?* W?$ ÊuÇ
‘ï?ðWz Ë œd?? ? ?" X?ÝË—œ w!ï?ðUz w?!ïÐ w?J?†W?? ? š Íó?? ? ?O? ? ? "
©WM?Ä® Ë ©W½ï?? š—…œ® Ë ©p†u?? }? ?²? ?ÝWz® ÍËU½ w?½«“…œ —W¼
w?½bM?|u?? ? ?š ÍW¹U?? ? ?Ý W?$ ËWz Ëu?Ð —W½u?¼ Ë X?,½«“ Íd?? ? ?}? ? ? +
W?½d?? ? ? ?O? ? ? ? ý Í—U?? ? ? ?ÖœU?¹ w?,?|˙…œ ï?Ð ÊU?? ? ? ?L? ? ? ? O? ? ? ? ýW?ð ‘ï?ð
d?? ? ?ŠW?Ð s?Ð …ËuÇ ¨«˙W?? ? ? Ö U?? ? ?O?½œ ¨Íñ?? ? ?+ U?½U?? ? ? L? ? ? ÝU?zWÐ ËW?z
W?M²?? ? ?A? ? ? O½«œ —Ë˲ W?$ —W¼ ‘…u?? ? ?}?z Í—U?? ? ?" rM?}? ? ?!W?½ „…œ
U?ðW?? ? ?F½W?? ? ?Ý Ë —U?? ? ?" W?$ ËW?z Ë rK?O? ? ? Ž W?$ ËWz W?M|“W?Ð ˙u?? ? ?"
W?Mâ?? ? O?Ð ÂËuÐ w?½W?? ? š X?}Ä ¨ï?ð w?ðW?? ? F½W?? ? ?Ý W?? ? A?¹Ë…—ï?? ? Ö
ï?ð w?J?½W½ …u?¹œW?½ Í…u?? ? ? ? }? ? ? ? ý—U?Ç Ë b?½WÐËË˙ Ë W?ÇW?Ä ËW?z
W??M? J?à? Ç Ùœ w??M? !˛Ëœ Í—U??¹œ W??ðüU?? ? ? ? ? ? ? ? ?ý Ë ñ?? ? ? ? ? ? ? ? ?ý ËW??z
Ê˘˙W?? $…˙ U?? ſU?z Íó?? O? ?" Ë włU?? Š Íó?? O? ?" Ë a?}? ?ý Íó?? O? ?"
W??M?ÝU?? ? ? ? ? ? ? ? Ö w?"Ëu??½W??Ð w?M? ¹˛ ÍËW??z …œ«“U?z Íó?? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? "
v?ÐW½ —W?Çï?? ? ?" Í˙u?? ? ?" Í—U?? ? ? ³? ? ? Ý…œ Ë —U?¹ Íd?? ? ?}ÐW?~?½W?? ? ?ý
øW?M? Ð Ë W?? ? ? ? ? ? Ö—U?Ð ËW?z W??Ðï?¼ Ë —«ËW?¼ v?ł W??ðU?? ? ? ? ? ? Ö…œ Êï?Ç
v?ÐW½ Èœô w?â? ? ?" ÍËUðËu?? ? Ý w?L†u?? ? " Ë X?Ý…œ wA?†W?? ? *
øW?MðËu?ð Uð Ëu?? ? ?!W?¼ ËWz ñ?? ? ?³? ? ? Ý…œ w?²? ? ? Ý…œ WðU?? ? ?Ö…œ Êï?Ç
—ï??šW?²? H?! ÍU??ſUz Í—U??³?!W??Ž ËU½ wýU??! Ë „ï½ Ë p,??O½
W?M,?|u?? ? ? Ý Ë  ˘d?? ? ? ! Ë s¹“ ÍW?½W?JÝ…œ ÍW?¹U?? ? ? Ý W$ „U?Ä
˘˙…u?? ? ? ? O?½ ÍW?Çd?? ? ? ? *W?Ð ÍW?? ? ? ? "ñÐ U?? ? ? ? "W?½ Ùï?J?M?Ð Ê˛…˙ï?? ? ? ? ý
øW½˙ ÊU?? ? ²? ? ?,? ? }?Ð W$“ ¯“ ËW?z vÐ…œ d?? ? }ð „W?†U?? ?" W?$ ÊïÇ
øÊ«—…b?½W?¼ ï?Ð Ëu??Ç…œ ÊU?1—«Ë…œ—u?? ? ? ? ? " w??ŽU?ðW?? ? ? ? ? ! «u?? ? ? ? ? ?"
W?MÇËË“U?? ? ? ! W?? ? ?â? ? ? ?" ËW?z U?? ? ?³?¹˛W½ w?²? ? ? ?ÝWЗW?? ? ? ÝWÐ —W?? ? ? Ö
76
ÊdOý Í—UÖœU¹
W?M?! w?½U?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? Ö w?ðW?? ? ? ? +U?z ï?ð w?ý…˙ ÍËU?Ç °ÂW?? ? ? ? ?"…ËU?Ç
W?M!˛Ëœ w?³? ? ? !˙ W?? ? ? "Ëu½  ó?? ? ? Oð w?~?½«˛dÐ °ÂW?? ? ? "W½U?? ? ? O? ? ? Ö
 W?? ? ?"…ËU?? ? A? ? ? "«˙ ˘dÐ W?¹üUz Íd?? ? ?}? ? ? ý w²?? ? ?Ý…œ Íd?? ? O? ? ? ý
W?M? −?M? Ð v?Ä œ—Ë Íœ—u?? ? ? ? ? ? ? " Í—«˛W??¼ w?J? |Ëô w?Ö—W?? ? ? ? ? ? ? ł
U?? ? "…œ w?²? ? ?ÝW?? ? !œWÐ W?½U?? ? "—uð ï?ð Í—U?? ? !u?? ? šWÐ ÍW?? ? "…b?¹œ
WM?²? ? ?ý˙ s|u?? ? š Ë WM?²? ? O? ? ?+ Ë W?? ? A? ? }? ? ?"WÐ «Ë w?K¹W?? ? ! W?¹ïÐ
Í…œ W?ÐËË“ W?? ? ?+U?½Wð  W?¹“W?? ? ?" ¨W?¹…—«b?? ? ?}? ? ? Ý  W?? ? ? "W½˛W?Ð
W½b?½UJ?Mš wýW?Ð œ—u?? " Âœ—u?? ?" W?? ?" s! Íï?? ?²? ? ÝWz W?? ?/? ? OÐ
œ—u?? ?" Í—«u?? ?Ý ÍË«d?? ? Ö Í…œËu?? ?!—W?? ?+W?Ð s! wÖ—W?? ? ł w!«“
W?½œ—W?? ? ?Ö —W?Ð w?*…—Uz Ë …—«u?? ? ? Ö w?~?½…˛ —W¼ w?!W?? ? ? N†W?? ? ? !
ï?ð Í—«“ ÂW?? ? ? ?" ıU?? ? ? ? ! w?J?|—U?? ? ? ?ł v?ÐW?½ ê?O?¼ W?? ? ? ?!˘“…—U?z
W?½d?? ? ? O? ? ? ? ý ÍËu?? ? ? ?!—W?? ? ? H?Ð U?ð U2W?z ¨W?? ? ? ?"ËuÇ s?! ͢“…—U?z
v?"W?? ? ? àÇW?½«˙ g?OM?!˛Ëœ Í…—ËW?? ? ? Ö w?Äïð ÍW?? ? ? !d?? ? ? ÖW?Ð Ùœ
W??½“U?Ð ÍW?? ? ? ? ? ? ? ? ?!d?? ? ? ? ? ? ? ? šW?Ð U??2W??z W?†œ ÂW??z v??Ä—u?? ? ? ? ? ? ? ? š…œ«œ
s?}†…œ p?}?Ä ‰W?? ? ? ²? ? ? }?Ð W?Ð Í—«b†œ Í“«˙ U?? ? ? O?½œ w?J†W?? ? ? š
WM?ý ‘W?? ?"U?? ? ²? ? ,? ? ?}z …œ—u?? ? " Íó?? ?O? ? ?" Ë Ëô Í…œ—U?? ?á? ? ?Ý«˙
œ—u?? ? " ÍËô «b?? ? ?ý…˙ wJ?|—ËW¼ d?|˛ W$ —W?¼ w²?? ? šW?Ð Í˛˘˙
W?½Ë Ê«ËUÇ g?}?Ä W$ Í—U?? ? ? ý w?â? ? ? " Í—U?? ? ? ,? ? ? ?šË˙ u?? ? ?"U?ð
 W?? ? "…u?? ? }? ? ? ý—UÇ ÈËW?? ? "—…œ  W?? ? ?"˘dÐ ÍW?? ? ýï?? ? Ö v?†W¹U?½
W?M²?¹œ @½U?? ? ?! w?F? ? ? O½U?? ? ?! …—ËW?¼ WJ?àÇ ËW?z ”…œ W$ ÍW?z
vÐ W??²? ÝWЫœ ê" W??" XÝ…œd|˛ w$W??Ö XÝWЗW??Ý vÐ…œ ÊïÇ
W?M?²? ? ? ?ÝW?Ыœ —Ë˲ W?$ ê" ËW?z Ë w?ðW?K¹ï?? ? ? ?" ËW?z vÐW?½ ”W?Ð
W?? ? O? ? ? O½ w?"—…œ w?ÇW?? ? " X?ÐUÐ ï?ð W$ …Ëu?? ? ?²? ? ?,? ? ?š«œ w?"—…œ
W?M?²? ? ? ?,? ? ? ? š«œ b?? ? ? ?}? ? ? ? !u¼ w?"—…œ ï?ð W?$ 7,?? ? ? ?š«œW?? ? ? ?"—…œ
75
w?M|œ n?¹—W?? ? ?ýU½ w?H?¹d?? ? ?ýWð ï?ð W?? ? ?"
w?M?}?Ä—u?? ? ? ? š…œ«œ —u?? ? ? ? ?" w?$W?? ? ? ? Ö w?†œ
W?? O? O?½ w²†U?? H? ?,? O?z ÍU~|˙ Ë 5ýU?? !
W?? O? ?OÇ w?łö?? O? Ž W?†ï?? Ý Ë œ—U?? Ý ËWÐ
Í—U?Ð Êï??Ç È—W?? ? ? ? ? ? " w??ÇW?¼W?ÇW??¼ W?Ð
øÍ—U?? ? ? ?ý W?ðU?? ? ? ?Ö…œ Íœ—u?? ? ? ?" w?O?|œô
˙W?? ?N? ? ?!“ Ë ËËœ—ËUz Èñ?Ð…œ w}?$ —«˛W¼
˙W~½üU??! ¨d??O? *W??+ U?"…œ ÍW??!˛ËË—u??"
Ê«u?? ? ? ? ?łï?½ Ë d?? ? ? ? ?O?Ä …ËW?M?}?½…œ —W?? ? ? ? ?Ý
ÊU?? ? ?!—…œ Ë Ë«œ v?Ð Ë —U?? ? ?²? ? ? ?Ý—WÄ v?Ð
ÂWð Ë ó?? ? ! w?~½U?? ? ! w?ðU¼W?½ d?? ? }? ? ?šWÐ
ÂW?? š Ë œ—…œ p?}$W?? Ö W?? L? ? }z ïÐ w?M|œ
∫Ê«b½W³|˙
ÍËU?? !«œ ˛œ ïÐ Ë«u?? }? ý ÙU?? ! d?? O? ŽU?? ý
øÍËU+—Wš w²}ý ¨ÍËu†UzËWš ¨Íó}Ö
øW?? ? ?O? ? ?O?½ U?? ? O?½œ W$  U?? ? ?ÖUz ï?ð wÇï?Ð
øW?? ? ? ?O? ? ? ? O?Ç ”UÐu?~?½…œ w?½«“U½ w?Çï?Ð
ÙUð Ë d?|u?? Ý ÍW?? ?,? ?* w?}†…œ s!W?Ð ïÐ
ÙU?? ? ?Ý ËW?z °—WÐW?? ? ?š v?Ð w½«“U?½ wÇï?Ð
Íœ«“U??z œ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ?" ï??Ð ÍU??M?}? ¼ +U??¹—“
ÍœU?? ? ?ý …u?? ? ? }z ï?Ð ÍU?M}?¼ r†U?? ? ? !W?? ? ?ý
Í—«˛W?¼ Íó?? ? ? ? ? ?! Ë  U??¼ s?! Íó?? ? ? ? ? ?!
Í—«Ë…œ—u?? ? ? " W?$ Í—U?? ? ? −? ? ? ? "W¹ b?½«Ë…˙
—«u??/?O? Ý Ë W?ýËËñ?Ä Ë W?,? O?Ý…˙W??"WÐ
—«u?? ? ? ?š UM?}?¼ Âœ—u?? ? ? " w?½ï?? ? ? ?" wð«ËU?z
Í—Ëu?? ? ? ÝËË˙W?Ð œ—u?? ? ? " «b?M! Ͳ˘˙ W?$
Í—Ëu?? ?N? ?!W?? ?ł f?Oz…˙ …ËËœ—«óÐ w?†W¼
78
p?A?Ä s?Ð U?Ðœd?? ? ? ? "W?½ w?"U?? ? ? ? ?" ÙW?? ? ? ? ?ÖW?$ Íd|ËU?¼ Ë d?? ? ? ? ?}?Ð
øWM?Ö—WÐ Ë d?? ? O½W?Ä Ë Xýï?? ? Ö Ëu?? ?!W?¼ ËWz Ëu?? ? ³½U?? ? !…œ ÊïÇ
U?ÐW½ Í—U?? ? ? ýËW¼ Í—«œ“U?½ w?â? ? ? " w?²? ? ? O? ? ? ?"—W?? ? ?" Ë X?Ý…œ
øW??M? Ý Í˙«“U?? Ð Ë —U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ý w??†U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?*W??Ð …Ë«“«˙…œ Êï??Ç
vÐW¼ ÊU??L?A?O½ËË˙ ©wM|Ëô® Ë ©—…œU??Ö® Ë ©È“® —«“W¼ UÐ
W?M?/? ? ? ? ?O?$ s?¹˛ ÍW?? ? ? ? "…ËU?Ç—W?? ? ? ? Ý ¨v?ÐW?½ œ«“U?z Ê˛ u?? ? ? ? "U?ð‹
°X,?¹ËW?? ?ýï?? š Íœ—u?? ?" Íó?? ?O? ? " ¨…ËU?? !W?½ ÍËUÐ wðW?K¹ï?? ?"
øW?MðËW?? ? š w?²? ? ?š…Ë ı d?? ? šU?z ¨ËW?? ? š W?$ W?? ? ²? ? ?ÝW¼ ¨…˙W?Ä«˙
W?? ? ? ? ?Ý…—œW?? ? ? ? ! W?? ? ? ? ?"«˙ ¨W?M?|˙b?Ð W?ÇW?Ä ¨W?M?}J?A?Ð W?? ? ? ? ?"—…œ
W?½b?M?|u?? ? ? ? ?š —W?¼ ¨W?½b?M?|u?? ? ? ? ? š Í—«Ë…œ—u?? ? ? ? ?" Íœ—…œ Í—U?Ç
 U?ÐW?? ? ? ? ? ? š W?? ? ? ? ? ?²? |d?? ? ? ? ? ?}?½…œ «“U??z Í˙u?? ? ? ? ? ?" W?¹U??½«“ w?J?¹«œ
©W?½“ W??¹U?¹—…œ W?ðU?? ? ? ? ? ? ?ÖU?½® W??~?³? ? ? ? ? ? ?}? ð ‘ï?ð -u?? ? ? ? ? ? ?Ö s?!
ÂW?? ? ?,? ? ?* …d?~Ð Èu?? ? ?Ö W$ ¨W?¹U½ —U?? ? ?"WÐ  ñ?|“ ÍW?? ? "…—«u?? ? ?Ö
©WM?L? ? ?}¼® Í…œU?? ? Ý Íd?? ?F? ? ?}? ? ý Âe?¹“W?? ? Ž ïð w|u?? ? Ö w?I¹ô
±≥≤¥ ≠ œUÐU¼W!
¿¿¿
dOŽUý Ë Ê«b½W³|˙
ÊU??!—W?? Ý …ËW??OðU?¼ ÊU??,¹œ °Ê«b½W?? ³|˙
ÊU??!—W?? Ý W$ ÊU??,¹œ w?M}†W¼ ÊU?? L? *…˙
ñ?? Ý ÍW?? ?"…œ ÍËU?? O?Ä ÊU¹—“ Í…“ï?? ?ÝWÐ
ñ?? ?* ÍW?? "…œ Ù…˛U?z  u?? "U?Ð Ë …u|ñ?? ?"WÐ
Ëu?? ?!W¼ d?? ?+WÐ WÐ w?²? ?ÝW?Ð…œ ÊUÐ Ë È˙
Ëu??½˙ w?}? ½…b?†W??¼ Ê«—U?? ? ? ? ? ? ? ÝW?Ä —W??ÐW?$
 W?? "W?? ,? ?O? ?Ý…˙W?? " Ë ó?? ?! Ë W?? ýËËñÄ
 W?? ? "W?? ?,? ? ?OÄ «ËW?¼ Ë ÊU?? ?!u?ð Ë ÛWð
ï??¼U?z Ë —«“U??z —«“W?¼ …ËW?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? }? Ä
ïÇ Ë ‚WÇ Ë “—W$ ¨ W??!üW¼ Ë W?šï?"
77
 „U?Ä s|u?? ? ?š w?½«Ëô W¹«Ë Âb?? ? ?}? ? ? !u?¼
„U?? ? ?š Êe?|—U?? ? ?áÐ ÊU?¹ï?? ? ?š w?M|u?? ? ?šW?Ð
 «ñ?? ? ?"u?? ? ?L?|œ Íó?Ð  «ñ?? ? ?"u?? ? ?L|œ Íó?Ð
Êd?? ? ? }?$œ Ë «“Uz Ë ¯—W?? ? ? ?łWÐ Ëu?? ? ? !W?¼
Êd?? ?}? ? ! Ë „U?? ?á?†œ Ë „UÐ v?Ð Ëu?? ?!W¼
Êd?? ? }? ? ? ý ÍWM?|Ë W$ «œ—W?~?½W?? ? Ý ËU½W?$
Êd?|ËU?½ ÊU?? ? ? ? O? ? ? ? ?}?Ä p?ý v?Ð ÍËW?ðW?½
 «ñ?? ? ?"u?? ? ?L?|œ Íó?Ð  «ñ?? ? ?"u?? ? ?L|œ Íó?Ð
@½Wł w½«b?¹W! W$ Íœ—u" ÍW?Ö—WL?A}Ä
@½W?? àÄ W?½ d?? }? ý W?½ Èd?? ÖU½ ÍW?? Ö—WÐ
@?½…œ U?J?Ð …“U?ð W?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?}?z w?M?!˛Ëœ
@½W?? Hð ÍWK?$u??Ö W?Ð sL?? Ý…œ w~MO?? Ý
 «ñ?? ? ?"u?? ? ?L?|œ Íó?Ð  «ñ?? ? ?"u?? ? ?L|œ Íó?Ð
W?½U?~?½Wð Ë ˙W?? ? ? ? ý Ë Íd?? ? ? ?Ö—W?Ð Í˛˘˙
W?? ?½«ËW?? $ „W?? ?¹ —W?? ?¼ W?? J? ? }? ? ½«ËW?? †U?? ?Ä
W?½U?~?}?Ð w?,? ? ? ? ?O?Ä ÍËU?Ç Íd?|u?? ? ? ? ?"W?Ð
W?½«œ—u?? ? ?" w?½ó?? ? ?}? ? ? ł Ͳ˘˙ W?? ? ?"˘˙ËW?z
 «ñ?? ? ?"u?? ? ?L?|œ Íó?Ð  «ñ?? ? ?"u?? ? ?L|œ Íó?Ð
±≥≤¥ ÍW!Wý…˙ ≠ œUÐU¼W!
¿¿¿
wýïš Í˛˘˙
ÂW??š Ë œ—…œ Ͳ˘˙ Ëu?Ð ˙W??á? }ð W?? O? O? ýï??š Ë Êó?? }? ł Ͳ˘˙
ÂWð Íœd?Ð Ë b½U??+˙ Í«˙ p?|—U??łWÐ  W?? L? Š…˙ ÍW?Mý  U¼
˙u?? ? " Ë ó?? ? ?O? ? ?" w?MO?½WJ?}Ä ÍU?? ? ?*U?? ? * w?J}?¹ô —W¼ W?$ Èœ
ÂWÐ Ë q¹“ Ë —U?ð Ë “U??Ý ÍW??L? ſW½ wJ}?ÇËu??Ý —W¼ W$ Èœ
80
…ËW?? ? ²|œ Íœ—u?? ? " ÍËUÐ —U?? ? ł ËWz U?? ? ł
…ËW?? ? ?²? ? ? ?}? ? ? ÝW?? ? ?Š…œ ¨v?Ð…œ …œËu?? ? ?ÝU?z
∫dOŽUý
ÊUЗu?? *WÐ ÂW?? "…œ  d?? O? ?ŽU?? ý w½U?? O? ?Ö
°Ê«b½W?³|˙ w~½U?! ÙU?ÝËWz ÍËuðU¼ «Ë
“˘d?? ? OÄ X?!…œW?? ? * wðU?¼d?? ? }? ? ?šWÐ „…œ
“˘—ËW½ ÍW?? ? "W½ó?? ?}? ? ł v?Ð X½UЗu?? ? *WÐ
W½«œ—u?? ? " Í…—ËW?? ?Ö w½ó?? ?}? ? ?ł ïð Ͳ˘˙
W??½«œ—…œ Ë Ê«˛ w?? ½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !—…œ  ËU??½
ÊU?? ? ²? ? ?Ý“ W?? ? L? ? ?}z ï?Ð …—U¼W?Ð ÙU?? ? ÝËWz
ÊU?? ? ²? ? ? Ýœ—u?? ? " Ë œ—u?? ? " w?M!˛Ëœ Èd?0
±≥≤µ ≠ WK¹ËU!d" Í—«ËW¼
¿¿¿
 «ñ"uL|œ ÍóÐ
 «ËU?zW?Ð ÍW?? ? ? ?Ö…œ W¹…œ r?O?M?}? ? ? ? Öe?? ? ? ?!
 «ñ??"u??L|œ wÐe?? O? Š ÍW¹U??Ý W$ …œ—u??"
 U?? łW½ «œ…œ ï?ð  «ñ?? "u?? L|œ w?Ðe?? O? ?Š
 U?! U??"…œ s!˛Ëœ w¼U?ý ËW?z Í…œU?OÄ
 «ñ?? ? ?"u?? ? ?L?|œ Íó?Ð  «ñ?? ? ?"u?? ? ?L|œ Íó?Ð
ÊËË˙ X†œ Ë ËUÇ ˘˙ËW?z °ÊU??O? Ö…œ—u??"
ÊËu??Ð …œU?? ? ? ? ? ? ? ? ?!U?z „U??Ä  üË w??½«Ëô
ÊËËe?? ? ? ? ? ³?Ð ¨Ê˙W?Ä«˙ W?½U?¹…Ë ÍU?? ? ? ? ? !W?ð
ÊËË—b?Ð ï?? ? ? ? ?Ö…“—W?¼ w?M?!˛Ëœ Íu?? ? ? ? ?}?$
 «ñ?? ? ?"u?? ? ?L?|œ Íó?Ð  «ñ?? ? ?"u?? ? ?L|œ Íó?Ð
„U?Ç w?J|d?J?ýW?$ …ËUM?}?¼ ÊU?? ? ? ?OJ?}?Ä
„ôU??Ç Ë —U?? ? ? ? ? ? ? ? ?"W?Ð Ë «“U??z ÍËô W??$
79
 ÙU³IOz ÍËUðW¼
—ËËd?? ? ? Ý w?!U?~?½W¼ …ËW?ðU?¼ ÂW?? ? ? š w?¹˘˙
—Ëu?? ? ?Ý …b?½…ËU?? ? ?!…“ W?? ? ?!“W?Ð W¹W?½ó?? ? ?}? ? ? ł
ÙU?? ? ? ³? ? ? I? ? ? ?Oz ÍËU?ðW?¼ wM?¹ñ?|“ wJ?A? ? ? O?ð
—Ë˲ …ËWðU?¼ œ—u?? " w$W?? Ö ÍW?? "Ëôu?? " W$
3“W?Ð vM?O? ? ? ? ³Ð øW?? ? ? ?O?|u?? ? ? "W?$ øv?½«u?? ? ? "
—ËËd?? ? ? ? ?ſW?? ? ? ? ! Íñ?|u?? ? ? ? ?š w?M?!˛Ëœ È˙b?Ð
ÂW?? ? ? š Í—UÐ d?|˛W?$ Ë s¹Ëu?Ð ï?? ? ? šWЗW?? ? ? Ý
—Ëu?? ? ?ÝW?? ? ł Ë œ«“U?z wðW?K?KO?? ? ?! —…œ WðU?¼
W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? z w??ðüË W??$ …Ë«d??J? †W??¼
—Ëu??Ý Ë “ËW?? Ý Ë wá??Ý Í“—WÐ w?!WÇ—WÄ
…e?? ? ?" ¨W?½U?? ? ?A?|—WÄ ¨…Ë«u?? ? ? }? ? ? ý w?!u?? ? ?š
—Ëu?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?ÝW?z ‚˙ w?Ö“W??$ 5?* w?M?!˛Ëœ
Íï?? ? š w?M|u?? ? ?šWÐ …—“U?? ? Š œ—u?? ? ?" Í˙u?? ? "
—Ëu?M? Ý Èe?|—U?? ? ? ? ? ? ? á?Ð …Ëô Ëu?? ? ? ? ? ? ?!W??¼ W?$
w?½«b?? ? "W?? ? A? ? ? O? ? ?+ …—“U?? ? ?Š ÍW?? ? "W?? ? ?â? ? ?"
—Ëu?? ? ? ? ? ? ? ?!—W??Ð w?ðU??ÐW??$ v?Ыb?? ? ? ? ? ? ? ?O? K?! W??$
«œ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? " w??"U?? ? ? ? ? ? ? ? ?šW??Ð Èd??|ËU??½ …“U??ð
—Ëu?? ? ?³? ? ? Ž Íb?? ? ?OÇ U?JÐ W?? ? ?L? ? ? }?z ÍËWðW?½
±≥≤¥ w½«b½W³|˙ ≠ œUÐU¼W!
Íœ—u?? ? ? ? ? " ÍüU?z …ËW?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?}?Ð “—W?Ð —W?¼
—Ëu?? L? ?ŽW?? ! Ë ‘ï?? š v?³Ð w½U?? L? ? ²? ?A? ?O½
«b?ðW?KK?O? ? ? ? ! w?|˙ W?$ Í—U?? ? ? "«b?? ? ? ?O? ? ? ? + ï?Ð
—Ëu?? N? ?!W?? ł w?,? ?Oz…˙ ©Í“U?? *® Íó?Ð —W¼
¿¿¿
82
 üË XA?? ? Ö ˘˙ËWz w?ýï?? ?á?¹«œ d?? ?+W?Ð W½U?? ? ²? ? Ý“ w?Ç—W?? ?Ö
Â…d?? ? Oz w?šUÐ u?? ? "…Ë …u?? ?O? ? ?à? ? ?!W?? ?š W?? ? L? ? ?}z w"U?Ä w"U?? ? š
W?? O¹œU?? ý Ͳ˘˙ ¨W?½U?? ²? ?Ýœ—u?? " w$ö?? I? ?O? ?²? ?,? ?O?z w½ó?? }? ?ł
ÂW?? ? ? ? "…œ Âï?? ? ? ?š w?ðüËËU?¼ ÍËô W?$ …“˘d?? ? ? ?O?Ä W?½ó?? ? ? ?}? ? ? ? ?ł
ÊW?J?Ð È—U?? ? ? ? " ,…œ ÊU?? ? ? ? ?²?½U?Зu?? ? ? ? ?*W?Ð Í…œ °ÊU½«u?? ? ? ? ?łï?½
ÂW?$W?? ? ?Ž Ë „U?? ? ?š wM?²? ? ? Ý«—U?Ä ïÐ Ë œ—u?? ? ?" w?I? ? ? *…—Wð ï?Ð
ÊWJ?Ð È—U?? ?" X,?¹ËW?? ?ýï?? ?š w½U?? ?L? ? ²? ? A? ? O?½ wðU?? ?łW?½ ïÐ
ÂW?? ? ? ²? ? ? ? Ý w²?? ? ? ?Ý…œ Ë s?!˛Ëœ w~?½W?Ç W?$ 4}?Ð Í—…œ ËË“
v?Ð …u?? ? }z w?½U?? ? L? ? ?²? ? ?A? ? ? O½ Í—Ëu?MÝ Íô ï?Ð vÝW?? ? " —W?¼
Â…œW?? ? ? ? ?Ž w?J?†u?? ? ? ? ?! W?½d?? ? ? ? ?}?M?O?Ð ¨ÊW?J?Ð Íœ—Ë ¨Ê˛u?J?O?Ð
°ÊU?? "W??Ö—W?? L? ?A? }?Ä °ÊU??"W?? "üUÇ °ÊU?? "W??"U?? ᆜ °ÊU?? "…Ëô
ÂW?†W?? ? * W?M?¹…œñÄ W?? ? ?L? ? ? }?z Ë ÊËu?? ? ?,Ð v?$ Íd?? ? ?O? ? ? ý …u?? ? }?z
È—…œ W??M? ?O? M? ?|œ W??½U?? ~? }? ?Ð X??Ý…œ W??$ s?? ðd??~? ?"W??¹W?? Ð —W??¼
ÂW?$W?z ”W?? ? ? ?" ï?Ð 5?†W?¹U?½ ¨Í—«Ë…œ—u?? ? ? ? " w?"UÄ w?"U?? ? ? ? š
Íó?Ð ¨wÐ ‘ï?? ? š r?}†…œ Ë X?}$ ÂW?? ? "…œ …“˘d?? ? ?OÄ W?½ó?? ? }? ? ?ł
Â…—W?²?Šu?! Ë U½«“ ÍËU?OÄ Ë œ—u?" Í—Ëu?N?!W?ł fOz…˙ ÍWz
©«ËW?? A? }Ä® ÍW?z ïðWÐ Âœ—U?? á? ÝW?z Ë œ—U??á? ?ÝWz «u??šW?Ð Âïð
ÂW?? ?"W?½«u?? ?ł W½U?? ?L? ? ²? ? ?A? ? O½ Ë „U?Ç Ë „U?? ?ᆜ w?ðWKK?O? ? !
¿¿¿
81
 ÊUL²AO½ wJ¹«œ
Íœ ÈËW?? ý ËuÐ «œËW?? ý…u?? O½ w?ðU?? " W$
Íœ ËW??š W?$ rýï??á? ?ý…˙ Ë d??OÄ w?J}½˛
w}Ä -u?Ö Ë w}$ g}Ä W?!ËuÇ e|—UÄWÐ
øw}?? ? " và?Ð r}?Ä ¨…d?? ?O?ÄW¹«œ Í…—U?JÇ
W??¹«œ ÍËU?? ? ? ? ? ? ? ? !«œ Ë ˛œ «Ë w??Ç —W?ÐW??$
øW¹«œ ÍË«u?? ?}? ? ý «Ë W?? ?" …ËU?? ?!ËW?? ?* ı
ø‘…˙ wK?ł «œïð —WÐW?$ W½ïÇ øW?? O? ? OÇ
ø‘W¼ Wð…ËU?½ ïÐ XK! Ë ÊU?? ý Ë —W??Ý
+«“W?½ ê?O? ¼ ÍW?†˘˙ w?½«“U?½ w?ðu?? ? ? ? ? ?Ö
+U?L? ²?A? O½ wJ¹«œ W†˘˙ ¨ør}??" s!Wz
²d?? ? ? Ö Ë  U?? ? ? ! «Ë W¹…u?? ? ? }?z ÍËUð W?$
²dÐ…œ Ë r?}ðËu?? ? Ý…œ …u?? ? }z w?|u?? ? Ý W$
Ê—«˛W?¼ Ë ËU?? ? ? ? ? ? ?!«œ …u?? ? ? ? ? ? ?}? z r?M? O?Ð…œ
Ê—UÐW?Ð u?? ?}$ Ë —«“ Ë —U?? ?³? ? !W?? ?š Ë e?? ?"
Âu?? ? ?}? ? ? ýW?Ä Ë ÊU?? ? ?A|—W?Ä W?¹ïÐ g?OM?!
øÂu?}$ W$ …Ëu?²?A?O?½ ÂW?š Í—UÐ wMOÐ…œ
r?ýï?? ? šW?½ s! W?¹ïÐ ¨…u?? ? ?}z s?ýï?? ? šW?½
r?ýïÄ…œ ‘…˙ W?¹ïÐ ¨…u?? ? ?}z Êd?? ? ?O? ? ?ÝW?z
“ï?? ?,†œ w?J¹«œ ÍW?z ,…œ X½U?Зu?? ?*WÐ
“ï†U?z Ë @½W?? ²?†œ ïð WJ?¹b?? OÇ W?ÐW?? !
U??²? ?,? }z ÊœU?? ý ïð Í˙u?? " W??"U??ýU?? !Wð
U?? ²? ,? ?}z Êœ«“U?z Ë 7ÝWЗW?? Ý Ëu?? !W¼
œUÐU?¼W?? ! w?J†W?? ?š ÊU?? O? ? ÖW†˘˙ +«“…œ
œ«“U?z Ë —U?? ? Ö“˙ Ê«d?? ? ?" w²?? ? ?Ý…œ d|˛W?$
e?? ? ? *W?? ? ? Ý W?$ …u?? ? ? }?z Í«d?Ð ÂW†˘˙ ÂüW?Ð
e?? "—W??Ý Ë ËU?? !«œ ÊW?? "…œ ÊUðU?? ýU?? !Wð
84
W!Wý…˙
W??!W?? ý…˙ wýï??š ı …d?? }? š X!…œW?? * w}Ðd??}? ?šWÐ „…œ
W?? ?! w?ý…˙ Ͳ˘˙ Í˙W?? ?á? ? ?}ð Ë U?? ?!W?½ wðU?¼ ïð u?? ? "Uð
W?!W??š Ë œ—…œ vÐ Ë ÂW¼ vÐ Ëu??!W¼ …œ—u?" W??"W?²?,? Oz
W??!W?? Ö Ë n¹W??" ¨ÛW?? ÖËW??²?†U??Ö U??"…œ ¨…œ«“U?z ¨…œU??ý
W?? ? !…d?? ? O?z wšU?Ð ¨…ËW¹«“«˙ Ëu?? ? ?!W¼ w?½U?? ? L? ? ?²? ? ?A? ? ?O?½
¿¿¿
‘W¼ W$ Ëu?ÐU½ Í—W??Ý Ë œ—u?" wýW?Ð ËuÐ ˘˙˘˙ Ë 5ý
‘W?Ð Ë …d¼W?Ð g¹ËW?z Ëu?? ? ³¹W?½ p|ñ?Ð Íœ«“Uz W?$ ÊuÇ
‘…˙ w!W?ð Ë —ËW¼ Ëu?? ? ³ðd?? ? Ö«œ Ëu?? ?!W?¼ Í—«Ë…œ—u?? ?"
‘W?? ? ? ? Ö Íó?|ËôW?? ? ? ? ?Ö w?J?A? ? ? ? ?O?ð ô ı W?$ «d?M?O?Ð…œW?½
W?? ? ?!W?ð Ë —ËW¼ ËW?z ÍË…˙  W?? ? ?L? ? ? Š…˙ w?"W?¹UÐW?MýW?Ð
¿¿¿
ÊU?? ?!…œ wK?O? ?+ u?? ?"…Ë Íœ—u?? ?" Í˙u?? ?" v½«b¹W?? ?! W?ðU¼
ÊU?? ? ?!…œ Ë X?š…Ë Ëu?? ? ?!W?¼WÐ ËW?z «œ…œ Íœ«“U?z w†ËW?¼
ÊU?? ? !W½ w?¹UJ?ÝËËdð Ë X?¹œ Í…ËWz Íœ—u?? ? " w?M!˛Ëœ
ÊU?? ?!W?? ? "W¹üU?z W?? ?"W?? ? ²? ? ,? ? }?z UÐ …ËW?? ? ²? ? }?M}?? ? "W?? ?ý…œ
W??!W$W?? Ž ËWz Í«b??O? +WР—U??" Ë ”W?? " Ë ÙU??! Ë —W??Ý
¿¿¿
ÊU?¹˛ Íd?? ? }? ? ?ý u?? ? "…Ë …Ëô Ëu?? ? !W¼ W?$ Íœ—u?? ? " ÍËô
ÊU?¹˛ w+U?? ? ?! ÈËW?? ? !…œ s?! ∫v†…œ Ë Ê«b?¹W?? ? ! W?? ? ²?|œ
ÊU?? ? O?½ Ë Â—W½ ÍW?? ? ?,? ? ?*W?Ð ¨ËWz v?ðW†W?? ? ?šUM?†W¼ …“U?ð
ÊU??O?¹œ W??" Ê…˙Ëuð Ëu?? !W¼ Íœ—u??" wðW?KKO?? ! wM!˛Ëœ
W?? ?!W?? ?²? ? Ý Ë —˘“ wM?!˛Ëœ ¨Í˛…œ w²?? ?ÝWЗW?? ?ÝW?Ð ËWz
±≥≤¥ w½«b½W³|˙ ≠ œUÐU¼W!
¿¿¿
83
…“˘—ËW?½ w½ó?? ? }? ? ?ł ¨…—U?¼WÐ ¨W?½«œ—u?? ? " Ͳ˘˙ ÊU?? ? I? ? ?O? ? ?+…˙
…“˘d?? ? ?OÄ W?½ó?? ? ?}? ? ?ł s?! «œ…˛˘˙ ËW?$ ÂW?? ? "…œ ÊU?? ? ?²? ? ? }$ ÙœW?Ð
¿¿¿
Ê«b½W?? ?š w?¹W?? â?½u?? ?š …Ë«d?? " Íu?? ?}?$ ÊU¹WÐ ÍU?Ð Í…“ï?? ?ÝWÐ
Ê«b½W?Ð v†…œ Ùu?? ?Ö w?ýï?? ?š W$ «b?¹W?? ?ý wK³?KÐ è?Ç —W?? ?ÝW$
Ê«b½…Ëï?? ?Ö Í˙ï?? ?" W?? ?!—W?? Ö Ë Ê«Ëô ÍËË“…—U?z  U¼ v?łWÐ
…“˘—ËW?½ w½ó?? ? ?}? ? ?ł …—U?¼WÐ ¨W?½«œ—u?? ? " Ͳ˘˙ ÊU?? ? ?I? ? ?O? ? ? +…˙
…“˘d?? ? ?OÄ W?½ó?? ? ?}? ? ?ł s?! «œ…˛˘˙ ËW?$ ÂW?? ? "…œ ÊU?? ? ?²? ? ? }$ ÙœW?Ð
¿¿¿
q}?? ? " Êœ—W?? ? Ö w½U?ÐU?? ?" w?â? ? " W?M}?? ? ³†…—W?Ð …Ë«œ Íï?? ? š W$
q}?? A? ?}Ä Â—W½ ÍW?JMO?? ý U?? "…œ ¨v½«Ë˙…œ …e?? !W??ſ Ë “U?½WÐ
q?}¼ Ë d?ðW?? ? ?Ž w?½ï?Ð ÊËüWJ?}?ð W?? ? ?ýËW?½…Ë w½ï?Ð ÙW?? ? ?ÖW?$
…“˘—ËW?½ w½ó?? ? }? ? ?ł ¨…—U?¼WÐ ¨W?½«œ—u?? ? " Ͳ˘˙ ÊU?? ? I? ? ?O? ? ?+…˙
…“˘d?? ? ?OÄ W?½ó?? ? ?}? ? ?ł s?! «œ…˛˘˙ ËW?$ ÂW?? ? "…œ ÊU?? ? ?²? ? ? }$ ÙœW?Ð
¿¿¿
±≥≤¥Ø±±Ø±≤ ≠ œUÐU¼W!
ÙU?š …ËuðËW?"W½ w}ð Í—«Ë…œ—u?" Í“—WÐ w½U?²,|u?" Í—W?Ý
ÙU?? ? ? L? ? ? ?ý…˙ Ë —œU?Ç ÊË«—b†W?¼ Ê«—U?? ? ? ÝW?Ä—W?Ð Ë Xý…œ W?$
ÙU?? ?ÝËWz U?JÐ ÙUð v?$ ÊU?? !W?½ó?? ?}? ?ł u?? ?"Uð W?½U~?}Ð ÊU?? ?!W½
…“˘—ËW?½ w½ó?? ? ?}? ? ?ł …—U?¼WÐ ¨W?½«œ—u?? ? " Ͳ˘˙ ÊU?? ? ?I? ? ?O? ? ? +…˙
…“˘d?? ? ?OÄ W?½ó?? ? ?}? ? ?ł s?! «œ…˛˘˙ ËW?$ ÂW?? ? "…œ ÊU?? ? ?²? ? ? }$ ÙœW?Ð
¿¿¿
ËËd?? ?Oz v?Ð Ë «u½Wz v?Ð Ë  Ëu?? ?*uðËË˙ ÍËU?? ?OÄ …ËU?? ?ÝW?? ?Š
ËËd?? ?}? ? ! È—…œ WðU?¼ Êu?? ?" W$ ¨ÊU?? ?,¹œ —W?ÐWK?½U?? ?O? ? Ö …ËU¹˛
ËËd?? ?}? ?Ý Ë Í—U?? ?ÝUÄ ‰ïÄW?Ð 4|u?? š…œ W?½«u?? ,?|u?? Ö —W?? ?ÝW$
…“˘—ËW?½ w½ó?? ? }? ? ?ł ¨…—U?¼WÐ ¨W?½«œ—u?? ? " Ͳ˘˙ ÊU?? ? I? ? ?O? ? ?+…˙
…“˘d?? ? ?OÄ W?½ó?? ? ?}? ? ?ł s?! «œ…˛˘˙ ËW?$ ÂW?? ? "…œ ÊU?? ? ?²? ? ? }$ ÙœW?Ð
¿¿¿
86
vÐ 5?½WJ}?Ä …u?? ?}z Í—U?? ?" W?? !—W?? ?ý ı
vÐ 5?ý Ë ÊU¹d?? ? Ö Ê«ËW?z Í—U?? ? " ÂüWÐ
rýïÄW½ ‘…˙ wJKł Wýïš X}Ä —WÖWz
r?ýï?? ? ? ?š Ë .œ w?½«˙u?? ? ? ?" œ«“Uz ÊW?J?Ð
‘…˙ w?K?ł W?¹«œ W?½˙«œ  ï?? ? ? ? ? š —W?ÐW?$
‘WÖ v³Ð  W?L†u" …ËW?²}Ð ÊËË˙ X†œ
5ý W"W! ÍbOÇ …bÐ ”WÐ ÊUJ,O½W¼
5ý Ë w?á? Ý Ë —Ëu?? Ý w?*…d¹WÐ W?MO?? ³Ð
W?L?}z Í—Ëu?N?ýW?! Í©«ËW?A? }Ä® WMO?³Ð
W?? L? }z Í—Ëu?? N? !W?? ł fOz…˙ ï?ð WMO?? ³Ð
W½«e?Ð Ë W?? ?Ö—W?? ?L? ? A? ? }Ä Íe?? ?}?¼ WM?O? ? ³Ð
W½«ËW?z Íd?? }? ?A? ?L? ? ý …e?? }½ w"Ëu?½ W?? "
œ«“U?z Ë —U?? ? Ö“˙ U?? ? ?"…œ w?²? ? ? Ý…œ d|˛W?$
œU?ÐU¼W?? ? ? ?! „…Ë Í—«Ë…œ—u?? ? ? " ÍË«ËW?ð
¿¿¿
Í—UÖ“˙ Í“˘—ËW½
Ù˘œ Ë u?? ? ?O? ? ? ý Ë ÙU?Äô Ë œW?? ? ?* …Ë«“«˙ …“ËW?? ? ?Ý w?Ö—WÐ W?Ð
Ùï?? ? ÖËU?? ? O? ? ?Ö Íd?? ? ²? ? ?"W?¹ «œ wK?! Ë —«œ …ËËœd?? ? "—…œ ͢dÇ
Ùï?? š …u?? }$W?? "U?? š w†U?? !W?? ý œd?? " «b¹ËW?? " Íd?? +WÐ —W?? ÝWÐ
…“˘—ËW?½ w½ó?? ? ?}? ? ? ?ł …—U¼W?Ð W½«œ—u?? ? ? " Ͳ˘˙ ÊU?? ? ?I? ? ? O? ? ? +…˙
…“˘d?? ? ?OÄ W?½ó?? ? ?}? ? ?ł s?! «œ…˛˘˙ ËW?$ ÂW?? ? "…œ ÊU?? ? ?²? ? ? }$ ÙœW?Ð
¿¿¿
ñ?Ý ÍËU?OÄ W?¹U?!—W?Ý ÍËË“Wð ËuÐ ‘ï?šU½ w½U??²?Ý“ ÍWKÇ
ñÄ ÊËu?ÐËuÐ W?? ?²? ? O$ Ë d?? ?+W?Ð W$ Êüï?? ?" Ë WÇËu?? ?" Ë œd?? ?"…œ
ñ??šô Ë Ê…b?½WÐ Ë Xý…œ Ë u??}? ?" và??!W??š…œ Ë  U?¼ —U¼WÐ
85
 „Ëu?? Ý Âe¹“W?? Ž W??O? ?O½ ”W?? " s"W$ Ùu?? Ö
„Ëu?Ð wý…ËU?Ð Ë w?}? ? ? ?ł W?¹«Ë«“ Í—W?? ? ? Ý
+W?? ? !W?ð „W¹W?? ? ²? ? ? +W¼ W?ðU?? ? ÖU½ W?? ? " s?!
+W?? ? ? ? ? ? ? ? "W??½ v??Ä w?Çï??Ð Ë .d??~? Ð w?Çï??Ð
±≥≤µ ≠ œUÐU¼W!
¿¿¿
±≥≤µØ≤Ø∂ ≠ e|—ËWð
Ê«uý Íd|uKÐ
‘ï?? ?!U?? ?š U?? ?O?½œ ¨…ËW?? ?ý…u?? ?O½
‘ï?š wJ?}~½W¼Uz r|u??Ö W?²|œ
…—…Ë—W?Ä ÊU?? ? O? ? ? Ö wJ?}~?½W¼U?z
…—WÐ  W?? ? +W?? ? š ¨WM?}¼ ÍœU?? ? ý
…“«ËW?? ?M? ? †œ w?? J? ? }? ? ~? ? ½W?? ¼U?? ?z
ø…“U?? ? ? ? ? ? ?Ý U?¹ øW??½ï?†ï??¹ ø…—U?ð
…d??|u??K? Ð w??~?½W??¼U??z ìU??½ ìU??½
…d?|œ«˙ ï?Ð w?|u?? ? ? ? ?Ö …—…Ë U?? ? ? ? ?ł
W½«u??ý  ï?šW?Ð ÂW?Ö“ï??š —«“W¼
W½«u?? ? ł …ËW?? ?ýW~½U?? ? ! ËWÐ W?? ?"
d|b†W?¼ Ë œ˛˙ W$ ÍËu?²? A? O½«œ
d??|u?K? Ð W?$ Íu??|e?Ð…œ W?? ? ? ? ? ? ? $W??Ä
w!…œËU?¼  W?? ? F? ? O?ÐWð ÙW?? ? Ö…œ
w!W?? š vÐ ¨wH¹W??"W?Ð ¨ÍœU??ý
Íd?? ? ? ?ÖU?½ —W?? ? ? ?"ï½W?Ð ‘U?? ? ? ?ſU?z
Íd?? ? ? ? ?!U?½ U?? ? ? ? š«œ W?$ s?! „…Ë
ÈËW?? ? ?ý Ëu?? ? !W?¼ W½«u?? ? ?ý …—…Ë
ÈËW?? ? š wðU?? ? " ¨ÈËW?? ? ý…u?? ? O½
…d?|u?½…“ W?†«u?½ Ë u?? ? ? ? }? ? ? ? ?" ËW?$
…d?? |u?? ?K? ?Ð ËW?? ?$ W?? M? ?|˙Ëu?? ?ð v?? ð
88
ÊU?? ?²? ?Ýœ—u?? ?" w½«u?? ?ł Í—U¼W?Ð ÍUðËU¼ W?? ?!W?? ?" «œU?? O?½œ W$
ÊU??²? ?Ý…œ d|˛W$ ËuÐ w?ðU??łW½ wJ}?¹ô W??" ÙU??ÝËW?z g¹ËWz
ÊU?? ?²? ? Ý…œ —«“W¼ Wðï?Ð g¹d?? ?O? ? ŽU?? ?ý WðüË ËWz w?ýï?? ?š W$
…“˘—ËW?½ w½ó?? ? }? ? ?ł ¨…—U?¼WÐ ¨W?½«œ—u?? ? " Ͳ˘˙ ÊU?? ? I? ? ?O? ? ?+…˙
…“˘d?? ? ?OÄ W?½ó?? ? ?}? ? ?ł s?! «œ…˛˘˙ ËW?$ ÂW?? ? "…œ ÊU?? ? ?²? ? ? }$ ÙœW?Ð
¿¿¿
ÙuÖ wMO½WJ}Ä
‰u?? ? ?³?$uÐ @?½e?? ? ?Ö g?}Ä …u?¹“U?? ? ?" w?ðU?? ? ?"
Ùu?? ? ? ?Ö s?" U?ðW¼ «œ w?†U?Ð ÍW?? ? ? ?*W?? ? ? ?ý W?$
‘˘d?? ?+…u?? ? A? ? O? ? ?Ž wM?O½…“U?½ ÍWz w?ðu?? ?Ö
‘ï?ð w¹U?? ? ?+…Ë v?Ð …—U?¹œ W?? ? ?!W?? ? ?" ÂW?? ? ?"
øÈ˙ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? $ w?? ðW??¹W?? ¼ U??ÐW?? M? ý ï?? Ð
øÈ˙W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö…œ U??ð…—Ë…œW??Ð W??$Ëu?? ÄW??Ä ï??Ð
ñ?? ? }?~Ý…œ ÊW?? ? ?"…œ Ê«ËW?? ? ſU?Ð ïð w?JÄW?Ç
ñ??|˛U?Ð Ë W??ÇËu?? ? ? ? ? ? ? ? " Ë ÊU?ÐU??¹W?? ? ? ? ? ? ? ?š W??$
Ê«“—W?¼ w?ðW?? ? ? ? L? ? ? ? ? O? ? ? ? ?*W?Ð s?ý˘d?? ? ? ? H?ð…œ
Ê«“—W?¼ Ë ”W?? ? ? ? ? "U?½ w?²? ? ? ? ? ?Ý…œ W?½…b?ð…œ
w?½W?? ? ?!W?Ç ËU?½ w"ËËd?Ç Ë „Ëu?? ? ? Ý W¹ï?Ð
w?½W?? ? "…œ vÄ W?? ? A? ? ?O? ? ?!W?¼ ÍËuÐ w?ð…ËW$
 u?? ? ? ? Ö w?}?Ä Ùu?? ? ? ? Ö Ë “U½W?Ð …Ë«˙W?~?†W?¼
 uý X!ï?ý Ë  dý ‹W" Í—Ëu?ý Ë ‹X}ý
—«“ ÍW?$Ëu?ÄW??Ä W?? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ýU?z ï?ð u?? ? ? ? ? ?"…Ë
—«“U?? z Â…b?? Ð ËW?? z w?? ¹«˙ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?šW?? Ð ï?? Ð
Âï?? ? ? ? ? ? š Íô ï??Ð W?? ? ? ? ? ? " Â…œW?½ È˙ U?ÐW??M?ý
øÂï??Ð v?? ðüË Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!W??¼ ï?? Ð U??Ð…œ v??"
87
 W?~?½W?½ Ë —U?? ? ? ? ?Ž Ê«Ë ï?Ð W?½U?~?}?Ð Í—W?? ? ? ? ?"ï?½ 7?A?¹W?~?}?ð
W~½W??Hð ÍW?ýU??! —W?ÝW$ ¨…d??O?ý —W??ÝW$ U?²? ,?}z ÊU¹W??$WÄ
W½U?? ?A? ? O½ W?? ?²?|d?? ?"…œ W½U~?}Ð ËË˙ W?? ?²? ? }Ð ÂW?? ?²? ? ÝUzW?Ð —W¼
¿¿¿
œ«b?? }?Ð Ë r†Ë“ …ËU?? !W½ —W?¼ ¨…u?? O? ?L? ?ł Í—«œ—˘“ w?Jýï?? "
œ«“Uz w½U??²?Ýœ—u??" w"UÄ w"U??š …u?O? à?!W??š XýW¼WÐ „…Ë
œU?ÐUz Ë —Ëu?? ? L? ? ?ŽW?? ? ! …ËW?ðïÐ g?O½U?? ? −?¹UЗ…“U?z wJ?†u?? ? !
œU?? ? ýU½ Ë X?ÝWÄ W?? ? A? ? ?O? ? ?!W¼ r?MO?? ? ³? ? ?²Ð W?½U~?}Ð w?M!˛Ëœ
W½«u?? ? ł W?? ?"U?? ?š ËËœ ÂWz w?½«d|Ë w?,? ? O? ? ŽU?Ð W¹Ëu?? ?³?Ð ÊïÇ
¿¿¿
W??¹«Ë…˙ ÊU?¹«Ë«œ ËËœ—W??¼ w??½U?? ? ? ? ? ? ? ?−?¹U??З…“U??z Ë œ—u?? ? ? ? ? ? ? ?"
W?¹«d??Ð ËËœ ÂW?z w?ðW?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ?"W?¹ v?З«œW??¹U?Ä Ë s?¹ó??Ð —W?¼
W¹«ËW?? ? A? ? }?Ä Í—U?? ?"W?Ð —˘“ Íb?? ?}? ? ?!u¼ W?? ? L? ? }?z wðW?KK?O? ? !
W?¹üW?? ? *  W?KK?O? ? ?! ï?Ð …œ—W?? ? ! Ë œ—W?ÐW½ Ë «“U?z …˙u?? ? " ËW?z
W?½U?? ? ? ? ?!…—U?? ? ? ? ?* Ë U?½«“ …œ—u?? ? ? ? ?" ËW?z œW?ÐW?z U?ð v?M?}?0 „…œ
±≥≤µØ≤Ø∂ ≠ e|—ËWð
¿¿¿
‘…˙ Í—UÖ˛˘˙
W?†Uð ÊU?? ? !W?½ó?? ? }? ? ?ł ÙU?? ? Ý ËWz
W?? ? ? ? ?†«“ r?? ? ? ? ? †«“ w?? ? ? ? ?M? ? ? ? ? !˛Ëœ
W?†UÇU?? ? ? O? ? ? ?Ý ÊU?? ? ? O? ? ? }? ? ? ?ł Ëô
W??†U??ðW?? Ð ÊU??¹˘œ w??²? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý…œ
¿¿¿
5?½WJ?}?Ä Ë ÛW?? ? ? ÖËW?? ? ? ²?†U?? ? ? Ö
s?¹˙W?? ? ? ? ?á?†W?¼ Ë  …Ë«œËW?? ? ? ? ?ý
5?ý WÐ «œ ÊU?¹ï?? ? ? š ÍU?~?}? ? ? ?ł
5?ýWЫœ ÊU?? ? O? ? ?!W?? ? š ÊU?? ? ,?¹œ
¿¿¿
90
…u?? ? ?}? ? ?" ËW?z w?JĢd?ð —W?? ? ÝW?$
…u?|e?? ? ? ? ? ?³? Ð d?|u?K?Ð W??$ W?? ? ? ? ? ?$W?Ä
…ËW?𫜠@½…œ W?? ? ? "…u?? ? ? }? ? ? ?" U?Ð
…ËWðU?? ?³? ?OÐ ËW?? ?š g¹d?? O? ? ŽU?? ý
±≥≤µ ≠ WK¹ËU!d" Í—«ËW¼
¿¿¿
w½U−¹UЗ…“Uz Ë œ—u"
W?½U¹˛ w?!U~?½W¼ W?? ? ?²? ? ?,? ? ?}?z wK?¹œ w!U?? ? ?O¹W?z Í˙W?? ? á? ? ?}?ð
W?½U¹˛ Íd?? ? ?}? ? ?ý w?ðWÐï?½ Íu?|˙W?? ? !U?? ? ?! «œ ”üW?? ? ! Íï?? ? ?š
W?½«eÐ Ë Íñ?|u?? ? š wM?!˛Ëœ ÍW?z WJ?Ð Èd?? ? "…œ X}?Ä wÇ—W?¼
W?½U?? ? ? ? ? −?¹U?З…“U?z w?$W?? ? ? ? ? Ö w?+U?ð Ë œ—u?? ? ? ? ? " ÍËô ÍËU?Ð
W½«ËW?Ð s!˛Ëœ p}?? ÝW?? ?" —W¼ vMO?Ð…œ «œËUM|u?? ?š W$ Íï?? š
¿¿¿
w½U?ý Ë qOÄ Ê«Ë wM!˛Ëœ v½ ‘W¼ W$ Ë vA?O½ ˙u?* W$ UÐ
w?½U?? ? −¹U?З…“Uz Ë œ—u?? ? "  d?? ? Ö Íd?? ? ²? ? ?"W?¹ ˘˙ËWz W?J½u?Ç
w½U¼W??ÖU?½ ÍW??"üWÐ „…Ë  d??Ö ÊU¹—U??L? F? O? ²? ,? O?z w"ËWz
w?½U?? ? O? ? ?Ö Í—U?? ? −? ? ?"W?¹ «œW½ U?ð W†U?? ? ?ŠW?? ? ! w½Ëu?ЗWÐ …“U?ð
W?½«Ëœ ËWz Íe?? ? }?¼WÐ ÍW?? ? ?$WÄ Èd?? ? ?"U½ v?Ä wðW?? ? ³? ? ? Šu?? ? Ý
¿¿¿
w¹«œuš w+ô «œ…œ w}$ g}Ä Í…ËW$ p|b½WÇ ÍWÝW" ËWz
w¹«dÐ d?? ²? "W¹ ÙW??ÖW$  W?? * v³½U??!W¼ W?? L? }z XA??}?¼…b¹W½
øw¹«b?? O? + Ë W?? Ö—W??L? ?A? }Ä w$ï?Ä vMO?? ³Ð W??O?|u??"W$ v?½«u??"
w??¹U?¼…˙ W??½U?½«u?? ? ? ? ? ? ? łï??½ ËW?z X??Ý…œW?$ v??Ð ÍU?½ U??~?Ð v??ð
W½U?? ?š—U?? ?²?ðW?? ?Ý Í…ËW½ ËW?z ¨…d?? }?$œ ÍïJ?L? ? Ý Í˙u?? ?" ËWz
¿¿¿
W~?½W?? ? ł wðU?? ? " Íd?? ? }? ? ?ý …d?? ? }?½ Í—«Ë…œ—u?? ? " Í«“Uz ÍËô
W?~½W?Ç ó?? ? ? O?ð w?~½W?? ? ? ?àÄ „…Ë w?½U?? ? ? −?¹UЗ…“U?z w?$W?? ? ? Ö
89
w?½U?Ðó?¹œ  U?¼«œ ËW?? ? ? ? ý W?? ? ? ? ?"
w?½UЗW?? ? ?Ý W?? ? ? ²Ç…œ ÊU?? ? ?L? ? ? }?$
w?½U?? ? ? ?ý —W?? ? ? ? ÝW?$ w?~?½W?? ? ? ?H?ð
w?½U?? ? ? ? Ý w?!W?? ? ? ? ²? ? ? ? ?ݢ˙ W?ðï?Ð
¿¿¿
—…b½U?? ?!—W?? ?+ ÍËu?? !—W?? ?+ v†…œ
—W?? ? ? ?ŠW?? ? ? Ý U?ð …ËW?? ? ? ?!U?? ? ? ý W?$
—…œW?ðU¼ ÙU?? ? ? ! W?$ ”W?? ? ?" —W?¼
©d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ,? Ä s?? J? Ð g??J? K? "®
¿¿¿
W?? ? ? ? ? ? ?!U??½˛˘˙ w?"—…œ «d?? ? ? ? ? ? ?š«œ
W?? ? ? ? ? ? ?!U?? ? ? ? ? ? ?š w?"Ëu?½ ÊËU??J?ý
W?? ? ? ?!«—W?? ? ? ?Š 5?ÝËu?½ Íœ—u?? ? ? ?"
W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !U?? ð v??Ð v??†…œ s??!˛Ëœ
¿¿¿
—W?? ? ? ?²? ? ? ? +…œ Ë “W?? ? ? ſU?? ? ? ?" Ê«˙œ
—W?? ?ÝËu½ Ë d?? ?O? ? ŽU?? ý Ê«d?? ?O? ? Ö
—…œW?З…œ ÊËu?Ð p}?†W?? ? ? ?!ï?? ? ? ?"
—W?? ?ÝW?? ?³? ? Ý…œ g?OJ}?†W?? ?!ï?? ?"
¿¿¿
ÊU?? ? !ï?? ? š w?½U?? ? !“WÐ Êb?M|u?? ? š
ÊU?? ? ? ? ? ? !ï?Ð W?½«ËU?ð Ë ıËu?? ? ? ? ? ? Ý
ÊU?? ? !ï?? ? Öb?MO?? ? ?àÐ Ë W?½U?? ? /ÄU?Ç
ÊU?? ? ? ? ? !ï?? ? ? ? ? Ö s?Ð Íœ—W?Ð W?½Ëu?Ð
¿¿¿
…ñ?? ? ? ? ? ? ? ?* Ë  U?? ? ? ? ? ? ? ?* „W?¹ôW??$
…ñ??Ð Ë X??ýu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" „W??¹ôW??$
…ñ?? ? ?ý w†U?? ? ?Š ”W?? ? ?" Ëu?? ? !W?¼
…ñ?? ? ? ? ? ?Ð ˘œ Ë ÊU?? ? ? ? ? ½ s?? ? ? ? ? ?!˛Ëœ
¿¿¿
92
Êö?? ? O? ? ? L? ? ?ýW?½ Ë Ê«u?? ? ł w$ï?Ä
Êö¹e?½Wð ÙU?? ?L? ? Ý…œ ÍW?? ²? ? Ý…œ
Êö??¹œ ï?Ð s??ÇU?½ ÙU?? ? ? ? ? ? ? Ý ËW??z
Êö?? ? ¹œ ï?? ? Ð Êö?? ? ¹œ W?? ?~? ? ?½W?? ? ½
¿¿¿
ÊU?½«u?? ? ? ? ? ? ? š—W?? ? ? ? ? ? ? Ý w?½U??½ «ñ?Ð
ÊU?½«u?? ? ? ? ?,?|u?? ? ? ? ? Ö ÍËô «d?? ? ? ? ?Ö
ÊU?½«u?? ? ?ł ÍW?? ? ?$WÄ …Ëï?Ð ÙU?? ? ?"
øÊU½«Ë˛ v?ł ÍW?? ?!W?? ?Ö v½«u?? ?"
¿¿¿
ÊU?9U?ÐW?? ? ? ? ? ?š  ËW?? ? ? ? ? " ‘U?Ä…Ë
ÊU??9üË …Ë«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö«œ
ÊU?9U??¼ Ͳ˘˙ Í˙W?? ? ? ? ? ? ?á? ? ? ? ? ? ? ?}?ð
ÊU?9«ËU?z w?J?ýï?? ? ? ? ?" U?? ? ? ? ?šËË˙
¿¿¿
W?? ?¹W?? ?½U?? ?~? ? ?½W?? ?ð Ë w?? ?ðU?? ?¼W?? ?½
W?? ? ?¹W?? ? ½U?? ? ?~? ? ?}? ? ? Ð ÍËU?? ? Ð ËU?? ? ?Ð
W?¹W??½U?? ? ? ? ? ? ?"W?¹ ËW?z Í—“W?? ? ? ? ? ? ?š
W??¹W?½U??¼W?Ð W??$ ÊU?? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ?}? $
¿¿¿
d?? ? ?O? ? ? ,? ? ? šW?¹ Ë q¹œ …ËW?M¹Ëu?Ð
d?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ?Ö«œ «d?? ? ? ? ? ? ? " ÊU?9üË
d?? ? ? O? ? ? â? ? ? ?}½ …ËW?½ËuÐ —W?? ? ? "Ë«˙
d?? ? ? ? ? ?O?Ð ËU?½ W?½«d?? ? ? ? ? ?š n?ÝËu?¹
¿¿¿
W?? ? ?O? ? ? O? ? ? ?!«e?? ? ?O?½  W?? ? ?!ËuJ?Š
W?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? O? ½ Íœ«“U?z p??|“ï?ð
øW?? ? ? O? ? ? ? OÇ s?!˛Ëœ w?$U?? ? ? !U?z
W?? ? ? ?O? ? ? ?O?J?†W?? ? ? š w?½œd?? ? ? "ñ?? ? ? ?*
¿¿¿
91
 U?? ? O?†U?? ? ?! Ë œ«“U?? ? ! ÍËU?? ? O?Ä
 U?? ? ? ? ? ? ?N? |œ …ËW?M? |˙Ëu?? ? ? ? ? ? ?Ý…œ
 U?¼«œ Ë è?ſ…œ 4?}? ? ? ? ²? ? ? ? ?Ý…œ
 «ËU?? ? ? ? ſU?z Ë !U?? ? ? ? !d?? ? ? ? " W?$
¿¿¿
…—U?? ? ? ? ? ? ? ?ł ËW?z w??½«“ U?? ? ? ? ? ? ? ſU??z
…—U?? ? ? ? ? ?! Íd?¼…˛ …b?½W?? ? ? ? ? ?* ËW?z
…—«˛W?¼ „U?? ? ?" w?MO?? ? ? ³? ? ? A? ? ? }?Ä
…—«Ë—W?? ? šW?Ð ‚W?? ? ý U?? ? ²? ? ?,? ? ?}?z
¿¿¿
W?? †U??ð Í—«“W?? Ð Íb??½W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?*
W??†U?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý Z??M? }?Ä w??łU??Ð «œ…œ
W?†U?? ? ? ? ?ŠW?? ? ? ? ? ! 5?ýï?Ä v?$ ËU?Ç
W?†UÄï?? ? ? ÖWÐ U?? ? ? ²? ? ? ,? ? ? ?}?z —U?? ? ?"
¿¿¿
˙ï?? ?Ö ÍW¼ v?Ð w½U?? ?O? ? Ö w?ýï½
˙ï?? ?Öï?? šW?$ ¨włËW?? ?Ö ¨Íó?? }? ? Ö
˙ï?? ? ? ? ? ý U?J?Ð Í—W?? ? ? ? ? Ý —W?¼ U?Ð
˙ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! Ë ê??! w?? M? !˛Ëœ ï??Ð
¿¿¿
ÙUðËu?? ? " Ë d?? ?"W?? ? ý Ë b½W?? ? *WÐ
ÙU?? ? ? ? ?!«˙ U?M?|œ ÍW?? ? ? ? L? ? ? ? ? }?z ï?Ð
ÙU?á? O?Ý „…Ë …ËuðËW?" U?²? ,?}z
ÙU?Ä…˙ Ê…b??¹…œ ô X?A? ? ? ? ? ? ?Ö W?$
¿¿¿
…œU?? ? ? ? ? O?Ä Êœd?? ? ? ? ? " ÊU?¹—«u?? ? ? ? ? Ý
…œU?Ð vÐ Êœd?? ? ? ?" ÊU?? ? ? O? ? ? ?!U?? ? ? ł
…œU?? ? ? ? ? ? ? ? !U??z Êœd?? ? ? ? ? ? ? ?" ÊU??¹—«œ
©…œ«e?? ? ?ÖW?Ю Ê«d?? ? ?" b?? ? O?¼W?? ? ?ý
¿¿¿
94
—U?¼ w?ÖW?? ? ? ? ? ? Ý u?? ? ? ? ? ?"…Ë Ê«˛U?z
—U?? ? ? ? ?ý ËU?½ W?$ …ËW??M?}?$u?? ? ? ? ?š…œ
—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "U?? ?¹˙ Ë Ê“˘—œ
—«œd?? ? ? ? ? ?"œW??Ð Ë …œ—W?? ? ? ? ? ?ł Ë “œ
¿¿¿
g}?? ?!W?? Ö—u?? ?Ö Ë —ï?? š qO?ð—WÐ
g}??!W?†ï??š —W??Ý wÖW??Ý „…Ë
g?}?ÄW?$ Â…œ Ë „Ëu?? ? ? ? Ý W?½W?Ç
g}?? ?"W?? ?A? ? }? ?" Ë ÙU?? ?A? ? O? ? +WÐ
¿¿¿
‰W?? ? ? ? ? * Ë Ù«œ „…Ë W?? ? ? ? ? O?M?!W?z
‰W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö ËU??½ …ËW?? ½Ëu??Ð Ëx??Ð
°‰W?? ? ?$ v?? ? à? ? ? Ð W?? ? ?¹«“U?? ? z v?? ? ?"
‰W?? ? ? ý Ë X?}? ? ? ?ý ÊWJ?O?Ð UðW?¼
¿¿¿
ÊW?? ? ? ? ? ? Ö…œ«˙ v?Ä ÊU??¹ï?? ? ? ? ? ? š ï?Ð
ÊW?? "…œ ‘…˙W?½u?? " W$ wJ?†W?? š
Ê…œ…œ w?}?$ Èœ ÍËu?? ? ? ? ? ? A?Ä U?ð
Ê…“…—W?? ? ? š „…Ë wâ?? ? ? !W?? ? ?*W?Ð
¿¿¿
‘W?? ? "—W?? ?Ý Ë «“U?z ÍËU?? ?O?Ä W$
‘WÐ v?Ð wA?? ?}J?ðW?? ?L? ? Š…“ W$
‘…˙W?? ½u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" …Ë«d?? M? ?šU?? z
‘W?? ? ? ? ?ÖËË˙ v?ÝW?? ? ? ? " w?M?O?ÐU?½
¿¿¿
d?? O~?³? ?ý…˙WÐ œd?? " ÊU?? ?O? ?²? ?Ý…œ
d?? ? ? ? ? ? ?O?Ä Ë Ê«u?? ? ? ? ? ? ?ł Êe?|—U??ÄU?½
d?? ? ? ?O? ? ? ? $“ Ë  ï?? ? ? ?" Í…˙“ Èœ
d??O?A? L?ý ÊËu??Ý…œ ÊU?L? }$ —W¼
¿¿¿
93
  W?? ? ? ?L? ? ? ? O?KÐ Íœ—u?? ? ? ?" ÍW?†˘˙
 W??Ä Ë —«œ W??$ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ýd??ðW??½
 W?KK?O? ? ?! W?$ œd?? ? ?"W½ w?²? ? ?A?Ä
 W?? ?L? ? L? ?O?¼ Ë pá?¹“ vÐ…œ «Ë
¿¿¿
Í“W?? ÐU?? ½ …œ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " ÂüW?? Ð
Í“W?? ? ? ?ðU?? ? ? ?½ W?? ? ? ½«d?? ? ? ?Ð…“ ËW?? ? ? ?Ð
Í“W?? ? ? ? ? Ö…œ u?? ? ? ? ?}?$ ÊU?? ? ? ? ? *˙ W?$
Í“W?ÐU?½«œ Ëu??Ð —«u?? ? ? ? ? ?Ý W?? ? ? ? ? ?"
¿¿¿
…u?¹œ w??M?|u?? ? ? ? ? ? š ¨…—«b?? ? ? ? ? ? š«œ
…u?? ? ? ?O? ? ? ? ÝU?½ Íï?? ? ? š ¨…—«b?? ? ? ?}?Ð
…u?? ? ? ? ?¹˙W?? ? ? ? ?Ä«˙ s?? ? ? ? ?!˛Ëœ W?? ? ? ? ?$
…u?? ? ? ? ?O?†U?? ? ? ? ?L?†W?¼ v?$ w?J?ÝU?Ð
¿¿¿
W??†ï??ð Ë b?? ½u??ð Ë —U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"W??Ð
W?†ï?ð ïÐ U?? ? ? ?"…œ “U?? ? ? ?Ý Íï?? ? ? ?š
W??†ï?? Äñ??Ä „…Ë U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "…œ œ—Ë
W??†˘“ ËW?z w??²? ? ? ? ? ? ? ? šW?ð Ë ÃU??ð
¿¿¿
Ê˛ Ë ËU?? ? ? ? ? ?O?Ä Ë ê?" Ë ˙u?? ? ? ? ? ?"
Ê˛˘d?? ? ?"…œ Ê«u?? ? ?}$ U?? ? ?²? ? ? ,? ? ?}?z
s?!˛Ëœ W¹U?½ ÊU?? ? ? O? ? ? ? ²? ? ? ?ݢ˙…œ
Ê˛u?? ? ? J? ? ? ?¹…œ ¨4?? ? ? $W?? ? ? z Í…œ
±≥≤∂ ⁄«bÐœdÖ
¿¿¿
96
ÊU?? ? ? ? ? "ï?Ð W?$ Ë e?? ? ? ? ? *W?? ? ? ? ? Ý W?$
ÊU?¹d?? ? ? ? ? Ö Ë …˙ï?ÄW?? ? ? ? ? ý Ë 5?ý
Ê«—œ —«œ W??$ —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ýï??J? }? ð
Ê«d??Ð ËU?½W??$ ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? !…—U?? ? ? ? ? ? ? ? *
¿¿¿
œU??ÐU??¼W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! Í«d??Ç—«u??Ç W??$
œ«“U?z Íd?? ? ? ? ? O?Ð ÍU?~?½U?? ? ? ? ? " W?$
œ«b?? ³? ?O? ?²? ,? ?O?z wý…˙ w²?? Ý…œ
œ«b?? ? ? ? ? ? }? Ð Í—«œ Íb?½U?? ? ? ? ? ? ?*W?Ç
¿¿¿
«ËW?? ? ? ? ? ?ý…u?? ? ? ? ? ? O?½ w?ðU?? ? ? ? ? ? " W?$
«ËW?? ? š Êd?? ? ?O? ? ?ý ÍW?~½W?? ? ł W?$
«Ë…˙U??½ Í—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " «d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"
«ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ? ? ? }? Ä «—œ —«œ W??$
¿¿¿
œ—u?? ? ? ? ? ? " Í—«œU?? ? ? ? ? ? +…Ë ÍW?†˘˙
œ—Ë Ë Â«—U?z Í«ËW?? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ?}?Ä
œd?? ? ! œ—u?? ? " ï?Ð ¨U¹˛ œ—u?? ? " ï?Ð
œd?? ?" w$W?? Ö Í«b?? ?O? ? + w½U?? O? ? Ö
¿¿¿
Ëu?Ð —…Ë—W??Äœ—u?? ? ? ? ? ?" ¨Ëu??Ð U?½«“
Ëu?Ð —W?Ы˙ ¨Ëu?Ð «ËW?? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ?}?Ä
Ëu?Ð —W?? ? ýW?Ð ËuÐW?½ œ—u?? ? " —W?¼
Ëu?Ð —W?ÐW$ w?J?†W?? ? ? ?š w!W?? ? ? ?š
¿¿¿
—U?? ?L? ? F? ? ?O? ? ²? ? ,? ? O?z Íu|œ W?¹ïÐ
—«œ—˘“ w?²? ? ? ? ? ? ? ?Ý—W??ÄW?½ï?? ? ? ? ? ? ? "
—«œd?? ? ? ?"œW?Ð ¨ó?|ñM?|u?? ? ? ?š ¨r?†«“
—«œ œd?? ? ? ? ? ? ?" …œU?? ? ? ? ? ? ? !U?z ÊU??¹ï?Ð
¿¿¿
95
 ÊU²Ýœ—u" Í—U¼WÐ
ÙU?? ? ?ÖW†U?? ? ?ÖW?Ð  U¼ ÙU?? ? ?!W?? ? ?ý
Ù«ËW?? ? ? ? ?Ö Ù«ËW?? ? ? ? ?Ö ÊËu?Ð —ËW?¼
ÙUz Ë ‘W?? ?Ö w†u?? Ö  ËuJ?AÄ
ÙU??½W??†U?? ½ W??ðËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " q?? ³? K? Ð
¿¿¿
Ê«—U??Ð W??Ð ¨…e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? ~? ½W??$ W??Ð
Ê«—U?? ? ?¼W?? ? ? Ð ÍU?? ? ?ÐW?? ? ?M? ? ? ?ý W?? ? ?Ð
Ê«—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ł „…Ë …ËW?? ½«u?? ð
Ê«—U?? ? ? ,? ? ? O?½ Íd?? ? ? +WÐ ÍËW?? ? ? "
¿¿¿
Ùï?? ?Ý Ë U?? ?!—W?? ?Ý Ë ó?? ?! U?? ?!W½
Ùï¼W?? ? Ý W½ U?? ?! —«u?? ?/? ? O? ? ?ÝW½
Ù˘œ Ë u?? ? ? O? ? ? ?ý Ë œ˛˙ Ë  —W?ð
Ùï?? ? ?Ö Ë U?? ? ?O? ? ? Ö —…œ WðU?¼ w}?$
¿¿¿
…Ë«“«˙ ÊW?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? O?Ç Ë X?ý…œ
…ËU?? ? ?A? ? ? šW½ Ê…b?½WÐ Ë u?? ? ?}? ? ? "
…ËU?? ? ¹˛ W?? ?J? ? ?M? ? }? ? ?Ç Ë @?? ?½˘“
…ËU?½ …u?? ? ? ?}Ä Í—W?? ? ? ?Ý U?? ? ? ?O? ? ? ? Ö
¿¿¿
b?½W?$ Ë …œW?? ? ? ? ? Ö Ë 5?ýËW?¼ W?$
b½…d?? !U?? ?Ý …œ w½U?? ²? ?,?|u?? " W$
b?½W?ÐU?? ? ? O? ? ? ? Ö Ë «e?? ? ? ?OÐ Ë e?†W?¼
b?½W?? ? ? ? ? ? !…“ W?ðï?Ð ¨«˛ñ??Ç p?}?ð
¿¿¿
98
œUÐU¼W! wâ"
ÍœU?? ? ? ? ? ?ý ¨Í˙W?? ? ? ? ? ? ²?†œ ¨w?†ï?½ Ë Â—W??½ ¨w?M?O?½…“U??½ ¨Í—U?ÐW?$
ÍœU?ÐU¼W?? ? ? ! w?½«u?? ? ? ł w?â? ? ? ?" ÍW?z wÐ —ËËœW?Ð œW?Ð ÍËUÇ W?$
+«“U?½ Ë  UðËU?¼ W?? ? ? O? ? ? ? O½ ¨«b?? ? ? ?O? ? ? ?"UÄ W?$ ¨«b?? ? ? O?½«u?? ? ? ł W?$
øÍœ«e?¹—W?Ä Í…œ—…Ë—WÄ W?½U?¹ w?½U?? ? ? ?L? ? ? ? ÝU?z ÍW?? ? ? ?²? ? ? ? A?¹d?? ? ? ?+
ÊU?²?Ýœ—u?" w½U?²?,|u?" w†u?Ö „…Ë—W¼ W?ýW?Ö XL†u?" Í—W?Ý
ÍœU?? ? ? A? ? ? L? ? ? ?ý wH?†W?? ? ?š w?M?|u½«œ —W?? ? ? Ý vÐ…œ X?½˛W?Ð —WÐW?$
X½U?? ? Ö˛u?? ?! Íd?? ?Oð ÍW?½U?? ?A? ? O?½ …œd?? ?" XI?? ?ýU?? ?Ž œW?? ? Ý w†œ
ÍœU?? ? ²? ? ? Ýuz W?? ? ?!ËuK?ŽW?? ? ! U?M²?¹ËUz d?? ? ?Oð W?$ Íœ—u?? ? " w?â? ? ?"
…—U¹œ ÍW?"…œ  W$ wJ†W?š wÖ—W?ł  ˘dÐWz ËËœ Íd?OA?L?ýWÐ
ÍœU?? ? ! ÍW?? ?!—ï?ð wÐ g?O? ? ?â? ? " ¨w?M}?Ð —U?? ? "W$ „W?Ç w½«“…œ
Êd?? O? ? ý s|u?? š w²?? ?ÝW?? !ËUÇ ÂËu?Ð W½«u|œ U?¼…Ë X½U?? O|u?? ?ÝW$
ÍœU¼—W?? + Í—U?? ?" ÂW?? " ËUÇ…˙ W~?½…˙ U?? !W?? ²? ?,? ?OÐ w?½˙W?? * W$
g?O?M?!W?z Ë ÍW?½U?~?}?Ð wÝ…œ w?K?¹œ ÈËW?$ ï?ð U?? ? ? ? ?²? ? ? ? ?,?|ËW?z
Íœ«d?? ? ? ! v?Ð w?š«œ Ë œ—…œ Ë !…˙ rA?? ? ? }? ? ? ? "…œ ïð Í—ËËœ W?$
œd??" «d?? ŠW??Ý Ë ÙïÇ Ë X?ý…œ wà|Ë Íïð Í©s?L? }¼® W?½U??!…“
ÍœU?¹ WJ?Ð —W?¼ …—UÐË—U?? ? ? ł ¨Ëu?? ? ? !—W?? ? ? +W?? ? ? ! w?ýï?? ? ? !«—W?? ? ? +
±≥≤∂ ≠ Ê«“…˙ …uOý
¿¿¿
97
˙W?? ? ? ! Ë ÊeÐ Í—Ëu?? ? ? " Ë —U?? ? ? "
˙W??½ Ë „ï??$ w??+d??$ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?+d??$
˙W?? ? ? ?+œW?Ð w?á? ? ? ?ÝW?z w?½˛˙u?? ? ? ?"
˙W?? " U??"…œ ÍËU?? OÄ ÍW?Jâ|u?? Ö
¿¿¿
ï?? ?³? ?ýï?? ?š w½«u?? ?ł ÍW?? ?ýËW½…Ë
ï?? ? ? ? ? ? ł Íu?? ? ? ? ? ? }?$ W?$ —…œ W??ðU?¼
˘d?? Ç …ËËœd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" Í—…œ —«œ
ï??ł Ë +W??Ö œd??" ÍWJA|Ë—W??"
¿¿¿
d?? }?KKý Ë ÊËu?? ³?¹WÐ Ë s,?|u?? Ý
d?|u??½…“ ÍU?~? }? ? ? ? ? ? ? ł W?$ ÊË«Ë˙
d?|b†W?¼ËUz X?ÝWÐ Í“W?? ? ³?†W?? ? *
d?? ? ? }? ? ? ? ²? ? ? ?ÝW?z «œ…œ Êüï?ÄW?? ? ? ý
¿¿¿
W??†üW?? ¼ w??ýï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š w?? ½ï??Ð
W†«u?½ W$ U?? ? "…œ XÝW?? ? ! ËU?? ? OÄ
W?†üu?? ? ? ? ?Ö …b?? ? ? ? ? O?¼W?? ? ? ? ?ý „…Ë
W??†üW?? ? ? ? ? ? ? ?ý «ËU??M? |u?? ? ? ? ? ? ? ?š W??$
¿¿¿
Ê«—U?¼W?Ð Í—ËW?¼ ÍW?? ? ? ? ? !d?? ? ? ? ? Ö
Ê«—«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? z Ë ÊU?? ¹W?? Ð Èœ
Ê«—U?? Ð …œ—Ë Í…ËU?? ½u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š
Ê«—«œ ÍüW?? ? ? ? ? ? ?Ö U?? ? ? ? ? ? ?"…œ ˙W?ð
¿¿¿
…u?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? A?½ Ë p?Ģd??ð ËW?z
…u?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?ý Ë ñ?? ? ? ? ?š Ë ÙU?¹ ËW?z
…u??O? ?à? !W??š X?ýW¼WÐ s|u?? Ö W$
ø…u?¹œ Í«Ë Íb½W?? ? ? ?³†W?? ? ? ! v?"
¿¿¿
100
U?? ? ?!W?? ? ?" Ë ËU?? ? ?š Ë „˘b½W?? ? ?!
U?? ? ? !W?? ? ? ²? ? ? ? ÝWz Ë ÊU?? ? ? ?!—W½ W?$
U?? ? ? ? ? !W?? ? ? ? ?Ý W?M?ðU?¼ …Ëd?? ? ? ? ? ÝW?Ð
U?? ?!W½ U?? ?!—W?? Ý Ë W?? ?!Ëu?? ?A¹…Ë
¿¿¿
Ùu?~?½…“ Ùu~?½…“ …ËU?? ? ? ?²? ? ? ?,?|Ë
Ùu?? ? Ö w?J$W?Ä —W?? ? ÝW?$ @½ËU?z
Ùu?? ? ? ?Ö…—Ëu?? ? ? ?Ý w?àÇ —W?? ? ? ?ÝW?$
Ùu?? ? ? ? ? ? "W?Ð v?M? |u?? ? ? ? ? ?š…œ q?³? K?Ð
¿¿¿
Ê«“«˙ W?$ Ë U?? ? ? O?Ç W?$ ÊU?? ? ? ,?¹œ
Ê«“UÐ Ë d?? ? *W?? ? Ý Í…ñ?? ?O? ? ?Ý Èœ
Ê«“U?? ? ?Ý W?$ Êd?? ? ?²? ? ? ýï?? ? ? š r}?Ä
Ê«“«ËU?? ? ?z Ë @?? ? ?½W?? ? ?¼U?? ? ?z W?? ? ?$
¿¿¿
 üË Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!W??¼ W?? M? |Ëó?? Ð
 üU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! …ËW?? ðï??Ð ËËb??M? ¹“
 U?¼ È˙W?? ? ? ?!W?½UÐ ÍW?~?½W?? ? ? ?ł
 x??}?š ËuÇ ÊU??²?,|u??" Ë…—WÐ
¿¿¿
Ê«—U?? ? ?ł u?? ? ? "…Ë  U¼ ÊU?? ? ?,?¹œ
Ê«—«u?? ? ? ? ? ?Ý…˙ï?? ? ? ? ? ? ý ÍËW?¼ËW?¼
Ê«—«œ Ë X?? ? ? ?O? ? ? ? K? ? ? ?ł Í…ñ?? ? ? ?¹Ë
Ê«—U?? ? ? ? !e?Ð Ë ÙU?½ ÍW?? ? ? ? !d?? ? ? ? š
¿¿¿
˙ï?? * Ë @½…“ ÍW~?M¹d?? š  U¼
˙ï?¼ …˙ï?¼ Ë r?ýu?$W?? ? ? ? L? ? ? ? ?ýu?$
˙ï??Ð …˙ï??Ð Ë ‚ï?? ¼ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?*ï??¼
˙ïð w?á? ? ?ÝWz Ëu?½U?? ?ł ÍW?KO?? ? Š
¿¿¿
99
—Ëu?? ?Ý …ËuÐ U?? ?²? ?ýï?? ?Ö W$ ˙W?? ?!
—Ëu?? " Ë „W?? ?ý s|Ë«b†W?¼ ï?? š
—Ëu?$ Ë ‚WÇ ÊW?? ? "…œ ÙU?? ? !W?? ? Ö
—ËËœ ï??Ð v?Ç…œ ÊU??¹˙…ËW?? ? ? ? ? ? ? Ý
¿¿¿
b??½…Ë…˙ Í—U?? ÐW??$ w??â? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "
b?½…“ Ë „W??$W?Ð œd?? ? ? ? ? ? " w??†W?¼
b?½W?Ð „…Ë …ËW?? ? ? ?O½ï?¼ Í“W?? ? ? ?"
b?½W?? ? !W?? ? " W?Ð Èd?? ? Ö…œ Ê«˙u?? ? "
¿¿¿
ÊüU?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?ý…˙ w??"—…œ —W?ÐW?$
Êü«˛W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " ËU?? Ç w??M? ?O? Ð…œ
ÊüU?? ? ? ? ? ? ðW?? ? ? ? ? ? Ð ÊW?? ? ? ? ? ? Ð…œ Êüœ
ÊüU?? ? " Ë ˙u?? ? " ÊW?? ? "…œ ”U?? ? "
¿¿¿
s?"Ëu?? ? ? ? ? â?Ð Â…œ ¨s??†U?zu?? ? ? ? ? }?$
s"Ëu?? ?Ý «“…˙ ¨Êd?? ?O? ? ý s|u?? ?š
s?"Ëu†u?? ? ?Ö „…Ë ÊU?¹W?? ? ?L†u?? ? ?"
s?"Ëu?Ðï??½ ¨s?â? ? ? ? ? ? " …—ËW?? ? ? ? ? ?Ö
¿¿¿
Ê—U?? ? ? ? ÐW?? ? ? ? ?$ Ë q?? ? ? ? ! Ë q?? ? ? ? ý
Ê—«u?? ? ? ?ÖW?Ð Èu?? ? ? ? Ö ¨q"W?Ð ËU?Ç
Ê—«œW?? ? ? ? ?"W?†Ëu?Ä ÙU?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? Ý…œ
Ê—ô W?K?}? ? ? ?Ö q?}? ? ? ?Ö Ë …œW?? ? ? ?ý
¿¿¿
s?? ? ?†ï?? ? ½ Ë Â—W?? ? ?½ Ë p?? ? ÝU?? ? ?½
s?†ï?? ? ? ?Ý Ë wá?? ? ? ?Ý ¨4?|ËU?? ? ? ?š
s?†ï?ð Ë b?½u?ð Ë w?ÝU?? ? ? ? ³? ? ? ? ? à?Ð
s?†ï?? ? "…œ ÊU?? ? ?Ö—W?? ? ?ł Ù˘ó?? ? !W?Ð
¿¿¿
102
ÙU?Äô Ë …ËW?? ? ? ? ? ? Ö Ë ¯…d?? ? ? ? ? ?O?ð
ÙU?? ? ? ?z Í«—U?? ? ? ? ð «—œ«œ w?? ? ? ?}? ? ? ? Ä
ÙüË“ Ë œ—U?? ? ? ? Ý Í…ËUÇ—W?? ? ? ? Ý
ÙU?? ? ? ?* Íu?¹“ „…Ë w?†u?? ? ? I?†W?¼
¿¿¿
Ê«œ—…“ Ë “…Ë…˙ W?? ? ? ? ? ?$  U?? ? ? ? ? ¼
Ê«œ—WÐ —W?? Ý ÍËW??" ÍW??á? ?ÝU??*
Ê«œd?? ? ? ? |ËW?? ? ? ? ¼ w?? ? ? ?ð—ËW?? ? ? ? ð—Ë
Ê«œ—…ËU??M? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý ËU??½W??$ Èœ
¿¿¿
‰W?? ? ? ? š—W?Ð Ë W?K?¹˛—U?? ? ? ? " s?"W?$
‰W?? ? ? ? ? ý Í˙W?? ? ? ? ? ! Ë Êe?Ð s?"W?$
‰W?¼ ÈËW??J?†W?¼ ÊU??¹ï?Ð W?? ? ? ? ? ? "
‰…e?? ? ?!W?¼ ÊW?? ? ?"…œ ˙u?? ? ?" Ë ê?"
¿¿¿
„UÇ Ê«u??ł w?šï??ý ÍW†˘ó??O? "
„U??Ä s?? |Ë«œ w??½˛…˙ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý
„U??Ð v?Ð Ë ËüU?? ? ? ? ? ? ? ? L?†W??¼ËË˙
„U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! Ë Ë«“ 4??}? ?ð…˙…œ
¿¿¿
Ê«ËU?Ö ÍW??Šïz ¨Ê«u??ý ÍW?²? O?+
Ê«Ë«—…œ Ë W??~?†ï?? ? ? ? ? ? ? ?! W??$ Èœ
Ê«Ëô w?"Ëô Èu?? ? ? ? ? ?Ö W?? ? ? ? ? ²?|œ
Ê«ËU?? ? Ç „W?? ? ?†W?? ? Ð Í…—ï?? ? ?$U?? ? Ð
¿¿¿
d?? ?|b?? ?†W?? ? ¼ Ë œ˛˙ W?? ?$ Ù«b?? ?M? ? !
d?? ? ? ? ?|ËU?? ? ? ? ?ð …ËW?? ? ? ? ?½…œ…œ —W?? ? ? ? ?Ð
d?? ? ? ? }Ð…œ—W?Ð —W?? ? ? ? ÝW?$ W½«u?? ? ? ? ý
d?? |u??K? ?Ð W??$ …ËËb?? ½«˙Ëu??ð w?? }? ð
¿¿¿
101
 Íd?? ? ?O? ? ? ?ý …Ëuðd?~¹«œ e?? ? ? !U?? ? ?!
Íd?? ? ? ? O?½W?Ä v?ýu?? ? ? ? "…œ p?ÝU?½
Íd??¹ËW??¼ v?? K? }? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý…œ “U??½
Íd?? ? ? ? ?O?ð ÊU?½ U?? ? ? ? ?"…œ v?†U?? ? ? ? ?"
¿¿¿
v?M? }?†u?? ? ? ? ? ? ?" W?ðï??Ç ÊU?? ? ? ? ? ? ?!U?z
v??M?|˛…œ ÍW??J?ýW?? ? ? ? ? ? ? ?! Í—W??Ä
v?M? }?†u?? ? ? ? ? ? ?"…œ v??"—ï?$ v??ÝW?Ð
v??M? |œ ÍËËœ—ËU??z ÙU??¹W?? ? ? ? ? ? ? ? ? š
¿¿¿
W?Ðï?? ? ? ? š…—W?? ? ? ? ÝW?$ ©s?L? ? ? ? ?}?¼®
W??Ðï??¼ ï??Ð w??â? Ð ÍW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "W??½
W?? ? Ðï?? ? ð w?? ? M? ? ? }? ? ?J? ? ?ý…œ U?? ? ½…œ
W?Ðï?? ? ? ? ? ?Ý „…Ë Íd?? ? ? ? ? ?Ö…œ —ËU?z
±≥≤∂ ≠ Í…u}$W"Uš ≠ …e}½
¿¿¿
104
p?ÝU?Ð …u?? ? ? O?†U?? ? ? ?! ÊU?? ? ? O?†W?¼
p?ÝU??½ Ë ËW?†W?? ? ? ? ? ? ?* w?J? ÝU?Ð
p?ÝU?ð WJ?ÝU?ð ÊW?? ? ? ?"…œ W?? ? ? ?"
p??ÝU?z W??$ Êd?? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? "…Ë…˙
¿¿¿
Êd?? "W?? ?Ý Ë @M¹“—W?? ! Íó?? ?O? ?"
Êd?? Ð…œ«˙ —ôËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? $W?? $W?? Ð
Êd?? ? ? ? ?Ö…œ«œ ËU?Ç ¨ÊW?? ? ? ? "…œ “U?½
Êd?? ? ? ?!…œ ÊU¹—W?Ð…œ ‰W?? ? ? ?Ö˙u?? ? ? "
¿¿¿
Ê“U??ÐW?Ð Ùï?? ? ? ? ? ? ? ? * w??½U?ÐU?? ? ? ? ? ? ? ? "
Êœ—W?? ? Ö q?}? ? ?" Íd?? ? }ÐW?~½W?? ? ý
s?Ç…œ Ë s?|œ ˙W?? ? ? ? ? ! u?? ? ? ? ? }?½W?$
s?? ? ?Ç…œ Ê«˙ï?? ? ? Ä w?? ? ?$ï?? ? ?Ä „…Ë
¿¿¿
5?!W¼ Ë ‘ËW?½…Ë Ë s,?|u?? ? Ý
5?!W?? ? ł Ë Ê«b?½W?? ? š Ë È˛W?? ? ?"
s¹“Ëu?ðU?? ? š ¨ÈËW?? ? " ¨vÝU?? ? š
‹5? ý˘œ˙W?? ? ? ? ? ? ? ?! W??M? Ç…œ ‰ï?ÄW??Ð
¿¿¿
Èd?? ? ? ? }? ? ? ? ? ! Ë ÊU?ÐU?? ? ? ? " Ë Êñ?|“
Èd?? ? ?}?Ð —WÐW?$ ÊËu?? ? ?²? ? ? A? ? ?O?½«œ
Èd?|ËU??¼ U?? ? ? ? ? ? ?"…œ w?²? ? ? ? ? ? ? ÝW?z
Èd?? ? ?}? ? ? !˛…œ ÊU?? ? ? š—WÐ v?†u?? ? ?Ö
¿¿¿
—…ËW?? Ö Ë „Ëu†u?? ?Ö Ë W?? â½u?? š
—W?? ? ? ? ?³?†œ Ë Ù«˛W?? ? ? ? ?" Ë ÂW?? ? ? ? ?ý
—W?? ? ? ?L? ? ? ?ÝW?z Ë  ˘d?? ? ? ! Ë s?¹“
—…œ W?? ? ½Ëu?? ?ðU?? ? ¼ w?? ? †ËU?? ?ð W?? ? $
¿¿¿
103
—«e†u?? Ö W$ ‘…˙ËË˙ w$W??* U?? ²? ,? ?}z ÂüWÐ
—«“Uz w?J†W?? ? š w?|u?? ?Ö «œ…œ ˙U?? ? *…˙U?? ? *WÐ
b?½W?? ? L†œ w?M?O~?!W?? ? š wK?³?KÐ ÍW?z -u?? ? Ö
b?½WÐ ”…œ W?$ Ë Ë«œ ”…œ W?$ W?M}?†U?½W?? ? ? !
v?? Ð —W?? ?½u?? ¼ w?? K? ? ¼W?? z ÍËW?? z ï?? ð W?? ?½«e?? Ð
v?Ð —…œWЗ…œ U?¹ —W?? ? ? ÝW?? ? ?³? ? ? ?Ý…œ U¹ v?Ð…œ
W?†U?? ? ×? ? ? ! ‘ï?? ? ?š w?½U¹˛ Ë b?½W?? ? ?!—W½u?¼
W?†U?ð w?M?¹˛ ¨W?¹˘˙W?? ? ? ? $…˙ b?½W?? ? ? ? ?!—W?½u?¼
W?¹üW?Ð ï?ð ï?Ð  W?? ? ? ?"W?? ? ? ? ýï?? ? ? ? š W?~?M?¹—Ë
W?¹«Ë W¹ï?Ð X†U?? ? ?Š w?M|u?? ? ?š ‘ï?? ? ?š ïðW?z
‘ï??š «Ë w?~½…œ Ë W~M?¹—Ë U??³ðW½ —W?? ÖWz
‘ïð W?? ?ý…˙ËË˙ ËW?z u?? ?"…Ë ÍËuÐ x?†…—WÐ
Âï?ð u?? ? ? ? ? ?"…Ë Íb?½W?Ð w?K?³?K?Ð ÍW??z g?O?M?!
Âï?? ? ?š w?†u?? ? ?Ö Ë W½ö?? ? ?}?¼ W$ —ËËœ U?¼…Ë
—ËuÝ w†u?Ö ËuÇ r,O?"W$ ïð „…Ë gOM!
—ËuÄU?? ? š …Ë«d?? ?" v?$ ÂW?? ?"W?½ö?? ?}?¼ gO?M!
ÂW?? ? ? "Ëu?†…ó?? ? ? }? ? ? ?Ö —W?Ð ÍW†…œd?ÐU?Ð g?OM?!
ÂW"ËuàÇ ËW$ p|ËU?ð ¨WJ†u* ËW$ p}!…œ
Âu?? ?¹ñ?? ? Ð v?? ?$ Í…“d?? ? Ä Í—«œ—˘“ g?? ?O? ? ?M? ? !
Âu?? ? ? ? ?O?½W?ð v?$ Í—«u?Ð Í—U?? ? ? ? "œW?Ð g?O?M?!
Âb?½U?J?ý w?†U??ÐU?? ? ? ? ? ý Íœ«b?? ? ? ? ? }?Ð g?O?M?!
Âb?½ö??ð ÍËU?M? |u?? ? ? ? ? ? ?š W?$ w??!U?? ? ? ? ? ? ?"U??½W?Ð
ÂËuÐ —W?½u¼ Ê…ËU?? š p?|ñÐ WJ?½uÇ gO?M!
ÂËuÐ —…œW?З…œ ¨ÂËuÐ ˘˙W?? $…˙ W??A? ?O? ?!W¼
 U¼—W?? ÝWÐ Âb?½WÄ œW?? Ý Ë b½…Ëï?? Ö —«“W¼
 «ËU?z w"Ëu?Ð …Ëu?ðd?? ? ? ÖW?½ Âe?? ? ? }? ? ? ? !Uz W?$
…Ë«—œ è?~?½W?¼ s?ÐW?$ ÂW?? ? ? ? ?"˙u?? ? ? ? ?Ý —«“W?¼
…Ë«d?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ÝW?Ð ÂËUÇ ¨…Ë«d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? Ö 3…œ
106
W†…œdÐUÐ
Í—U?? ? ÐW?? ? ?$U?? ? ½ w?? ? ?M? ? ?¹˛ Í—«“U?? ? z —W?? ? ?ÐW?? ? $
Í—«“W??Ð «b?? ¹W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ý w??K? ³? ?K? Ð v?? †U??½…œ
Âd?? ? O? ? ?*W?? ? +  u?~¹…œ …ËW?? ? š«œ Ë “ï?? ? ÝW?Ð
Âd?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? Ä …œ«Ë v??Ð ¨Í—…u??†W?¼ Âï??ÄË˙W??Ä
vÐ ñ?? ? }$ Ë ÊU?? ?²? ? Ý—«œ Íd?? ?}? ? ?+ wJ}?$W?? ?!
vÐ ñ?|“ W$ ÍËu??ý U?Ð U??"…œ Íd?? OÄ “W??+W?? *
v?M|œ ı p?ýï?? ? " Ë «—W?? ? Ý—W?? ? Ý Ë —ôW?ð
v?M}?†W?¼ «b?? ? ? }?ð w?!W?¼—…Ë WK?¹ï?? ? ? ?" W?? ? ? "
è?ÇËxÇ Â˙W?? ? ? +W½ Íï?Ð …u?¹“U?? ? ?" ÙW?? ? ?ÖW?$
Ùœ v??Ð…œ «—U?z Êï??K?Ç ¨Ùu?? ? ? ? ? ? ? ?Ö r?M? O?ÐW??½
Wýï?š ı ¨w²ÝW!—W?Ý Ë oAOŽ W?ýïš ı
W??ýï??š ı ¨w?²? ÝWЗW??ÝWÐ s?¹˛ W??ýï??š ı
W?†U??ð ı ¨w?K? ¹œ Ë w?ðW??K?¹ï?? ? ? ? ? ? ?" W??†U?ð ı
W??†U?½ Ë ÁU??z ñ??Ä «Ë w?M? ¹˛ v??Ð ÂW?? ? ? ? ? ? ? ?"W??Ð
œ«b?? ?}Ð Ë œ«œ ÍWz “W?? ?+W?? ?* w$u?? ?" Ë s!
œ«“Uz Ë X?ÝWЗW?? ?Ý gO?$W?? * ¨r?K¹œ s?!Wz
rÖ—W?ł ËuÐ  W$  W$ ÂW?"W½ö}¼ Èu?Ý W$
rÖ—W?? ? ! WJ?¹e?? ?O½ ¨ÂU?? ?!W?½ Ùu?? ?Ö ÍËU?ð W$
øv?Ыd?? ? ? Ö ÂW?½ö?? ? ? }¼ W?$ œ—W?Ð b?½WÇ v?Ð…œ
øv?Ыd?? ? ?" ˙W?Ä˙WÄ Êï?K?Ç Â—Ëu?? ? ?Ý w?†u?? ? ?Ö
q?" UJ?Ð ÙU?Ð v?Ыd?? ? ? " d?? ? ? }? ? ? ? + ÊïÇ v?Ð…œ
q?³?K?Ð …u?? ? ? ? ?â? ? ? ? ? }?Ð s?!˛Ëœ Í—ö?K?Ä —W?ÐW?$
Ê«ËUÇ W?$ vÐ d?|u?? ? " …—W?? ? "Ë«˙ ËWz U?? ? Ý…œ
Ê«ËUð Ë ıËu?? Ý vÐ “W??+W?? * W??²? ,? ?š wM!
r?ýï?? ? š w~?½…œ ËWÐ s?!Wz W?? ? +U?? ? ,?MO?z ı
rýï?? ? !W?? ?š Ë w?½«bM¹“ Ë q?¹œ Ë d?? ?O? ? ?ÝWz
105
 n¹—W?? Š sðd??Ö s!W$ Íb?? }2uz w½U?? š ‘W??ý Ë wL??²? ?ýu??"
r?ýW?? ? ? ýËËœ Í«u?? ? ? O?¼W?Ð …œËu?? ? ? N? ? ? ?}?Ð Ë r|Ë«b?†W?¼ …—ï?? ? ? !
«œ…—U?? ? ? ? ý ÂW?$ v?ÝW?? ? ? ? ?" Íu?? ? ? ? }?$ —W?? ? ? ? ÝW?$ …œ—…“ w?M?O?ÐU?½
r?ýWЫœ «œ—W?? ? ÝW?Ð ÊU?? ? O? ? ?!ï?? ? š w?†œ Íœ—…œ Ë ÂW?? ? š —W?? ? Ö
W?? !W?? ?"ï½˛Wz —W?¼ w¹U?? O?½Wð ÍW?? "W?? ?ýï?? Ö w?²? ?,¹ËW?? ?ýï?? š
r?ý…ËU?Ð u?? ? ? ? }?½ W?ðW?? ? ? ? ?!Ëuðd?? ? ? ? ?Ö U?¼…Ë ËW?? ? ? ? ý Ë ˛˘˙ W?¹ï?Ð
v??½W?J? }? Ä s??! ÍW?? ? ? ? ? ? ? ? "…œ—…“ W??~?½…˙W??Ð s??!˛Ëœ v??†W?¹U??½
rýW?? ? Ö wJ?,? ? ?}? ? !d?? ? + w½Ëu?M!W?? ? ! s!W?z Êœd?? ?! w?!…œ Uð
“WÐW?½ Ë —U?? ?"«b?? ?O? ? + Ë ÂËËñ?? ? "W¹ Ë X?Ý«˙ wJ|d?? ? O? ? ŽU?? ?ý
rýW??ſ Ë q$W?? ſ vÐ Íñ|“ rO½ „W??×? ?! włU??²? Šu??! …œ—u??"
±≥≤∑ ≠ ÍËUz ÊöOý
¿¿¿
ËWý…uO½ w½U¹dÖ
ËW?? ?ý Í…u?? ? O½ w?ðU?? ?" WðU?? ? Ö…œ ËW?? ?ý ÍW½U?? ? !…œ ËWz W?½«ËW?? ?ý
ËW?š Íb½«Ë…˙ ÊU?,¹œ —W?ÝW?" s! ÍËUÇ W$ Ë XÝËu½ p†W?š
Èd?? ? ?Ö…œ«œ W?? ? ?O?|œ ÂWz Í—W?? ? ? ÝUð—W?? ? ?Ý ÂU?? ? ?ÝW?Ð w?J}?ðËuJ?Ý
Èd?? ? ? ? ? ? !…œ «œW?? ? ? ? ? ? O?|œ ËW?$ W??¹W?¼ w?J? |—«Ë…b?M?¹“ —W?¼ w??}?†…œ
v,?? ? O?¹U½ w?J}?†U?? ? ! Í«dÇ ¨W?¹U½ „W?¹W?? ? á? ? ?A? ? ?š ô êO?¼ W$
v,?? ? O½ u?? ?"…Ë r?ýu?? ?š…œ È—…œ W?? ?L?|œ ÙU?? ?! W$ w?¹U?? ?á? ? ÝW?zWÐ
Èœ —W?Ð ÍW?? ? ? ? ?"…œd?? ? ? ? ? Ö ï?Ð r?Ç…œ w?!«—U?zW?Ð U?? ? ? ? ?O?½W?ð Ë „W?ð
Èœ—WÐ —W?? ?ÝW$ r?}? ? A? ?"…œ«˙ w?"UM!W?? ?š Ë e?? ?" Ë w~?½W?? ²?†œWÐ
UÐËW?? ý ÍW?Mý Âó?? !…b†W?¼ Ë Ê«d?? }? ?²? ?ÝWz Íd?¹W?? Ý U?? ł ÂW?? "…œ
UÐ ËW?ý —W¼ W?Ö“ïš W?A?O?!W¼ ¨Wýï?š b½WÇ w~½…b?}Ð Ë ËW?ý
Âï?Ð Êd|œ…œ«˙ Èu?? ? ?Ö ÊU?? ? ?"…d?? ? ?}? ? ? ²? ? ? ÝWz „U?Ç w?†«ËUz u?? ? ?"…Ë
Âï?? ? ?š w½ËË—…œ Í“«˙ Ëu?? ? ?!W?Ð Ëu?? ? ?! ÂW?? ? ?" ÊU¹W?Ð ÊU¹ï?Ð UðW?¼
r?M?}?†U?½…œ Âœ—…œ —W?ÐW?$ Ë …—U?? ? ? ? ł ËW?z v?²? ? ? ? ?Ý…b?†W?¼ r?†u?? ? ? ? "
r?M? |—U?Ð…œ s?¹d?? ? ? ? ? ? ?ÝW?z …ËW?? ? ? ? ? ? ²?|˛u?? ? ? ? ? ? ?"…œ r?†œ Í—ËU?z U??ðW?¼
108
ÂË«d?? ? ? ?" ‘WÐ v?Р—W?? ? ? ?Ö Íe?? ? ? }? ? ? ? !Uz W?$
ÂË«d?? ? ? ? ?" ‘…˙ Ͳ˘˙ w?ýËu??ð ï?ð u?? ? ? ? ?"…Ë
W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š«œ Ë œ—…œ Ë !…˙ W?? $ ñ??Ä +U?? ¹˛
W?? šU?? ý Ë u??}? ?" ËW?$ …ËW??!ËU?? Ýd?? O? ?Ö …ËWz
+ï?KÇ w?½«e¹W?½ ¨w?ÝdÄ ÍW?½ p?}? ? ? ÝW?? ? ?"
+ï?? ? ?" W?? ? ? "˘ñ?? ? ?O?Ç ¨…ËW?? ? ?!Ëu?Ç Ê«œU¹ W?$
v??†U??Ä W??M? |œ Â…—«˛W??Ä Ë Ê«˛ ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ýW??Ð
v†U?? ?! W$ p}?ðU?? Ý W?? O? ? O½ Â…d?? *ï?z ˛˘˙WÐ
ÂW?? ?¼ U?? ? ðW?? ?¼ Âe?? ?¹“U?? ?z Íœ—…œËU?? ? ¼ ÂüW?? ?Ð
ÂW?? ?š ”…œ W$ ÂW?? ?"U½ Ùœ Íœ—…œ ïð u?? ?"…Ë
, ‰W??* w~½…œËUz W??O? O½ ‘ï?š r?}Ä s!Wz
, ‰W??Ö ÍË«—e?? }Ð W??O? ?O½ ‘ï??š r}?Ä s!Wz
r?M?|u?? ? ? ? ? š…œ v?M?|“ËW?? ? ? ? ? ÖW?½ s?!˛Ëœ U?ðW?¼
rM?|u?? ?š…œ —W¼ ¨Âï?? ?š w$W?? ?Ö ïÐ r?M|u?? ?š…œ
±≥≤∂
¿¿¿
‘WÖ wJ,}!d+
r?ýW?Ð wýï?? ? ? ?šU?½ W$ W?~?−? ? ? ?}?Ð Ëu?ÐW?½ «œU?? ? ? O?½œ W?$  W?? ? ? *
r?ý…˙…—U?Ç Ë ”W?J}?Ð Ë u?? ? ? ? }? ? ? ? ýW?Ä Ë ËU?? ? ? ? !«œ Ë  U?? ? ? ?!
—W?? ?ÝW?? ?³? ? Ý…œ gO?J}?¹…ËU?? ?! Ë ÂËuÐ …—«ËU?z p}?? ?!…œ—W?? ?Ý
rýW?*˙W?* Ë …d?}?Ö wýËuð —W?¼ ¨w¹…œËu?ÝUz ÍËË˙ Íb?!W½
W?? ?O? ?O½ ËU?? ?!ËW?? I? ? }$ Íd?? ?O? ?Öô ”W?? ?" ¨W¹«Ë Íœ—u?? ?" wЫœ
ør?ý…u?¼W?? ? ? ! Í—U?¹ …e?¹“ r}?$ ÂW?J?Ð ÍW½ï?? ? ? ?"—W?? ? ? Ý w?Çï?Ð
W?? ? ?*…ñ?†œ WM?O?½…“U½ ËW?z ÍU?? ? ?+W?? ? ?ł Ë w?K?¹W?? ? ?! v?Ð wG?? ? ?O?ð
r?ýWM?O? ? ?Ý W?¹u?? ? ?OM?$Wz p?|—U?? ? ?łWÐ Âœd?? ? ?"  W?$ wÖ—W?? ? ?ł
107
 W?? ?Ð ÍËW?? ½ ˘˙ËW?? ?z °‘…˙…—ËW?? ¼ U?? ?½U?? ½
—«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? š Ë…—W??Ð …—…Ë …ËW??½«“—W??Ð ËW??$
W?Ð ÍË…“ w?J|˙ …—…Ë W?? ? ? ?!W?? ? ? ?" ÂW?? ? ? ?"
—«u??Ý WJÐ s!W?z  ï??š w²??AÄ —W??ÝW$
±≥≤∑ ≠ ÍËUz ÊöOý
¿¿¿
—Ë˲ Ë…—W?Ð ˘ñÐ …ËW?? ? ?²? ? ? ÝW?¼ —U?? ? łËW?z
ÊU?? ?L? ? ÝUz wJ?ýWð U?ðW¼ W?? ?²? ? ,|ËW?? ?!
—Ëu??Ý Ë Ê«u??ł Íï??ÝUz p?¹e??O½ …—W??³0
ÊU?? ? ? ?!W?? ? ? š w?$ËU?? ? ? " W?$ …b?Ð -U?? ? ? łW?½
±≥≤∏ ≠ ÍËUz ÊËöOý
¿¿¿
fOÝ ÍWâ½uš
Ê…Ë…œ Ë —«œ ËU?? ? ? ? ? ?½W?? ? ? ? ? ? $ r?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ¹œ
p?}?†u?? ? ? ? ?Ö …—Ëu?? ? ? ? ?Ý w?à?Ç —W?? ? ? ? ?ÝW?$
Ê…u?? ? ? ?O? ? ? ?ý œd?J?¹…œ ¨ËuÐU?? ? ? ?!—u?J†W?¼
p?? }? $u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? ?$u??Ð w?? ½U?? ¹W??Ð Í—W?? Ð
ËUðËu?,†œ w?$W?! ÍWz -u?Ö
øËUðW?Ð w†U?½…œ ïÐ ¨W?? ?O? ? OÇ
W?? ¹…ËW?? ?z ï?? Ð X?? M? ? O? ?†U?? ½ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"
…u?? ¹—…u?? ?†W?? ¼ ËË“ «Ë X?? †u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö
W?? ¹…b?? ¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? + v?? Ð W??M? ?O? ?†U?? ½ ËW?? z
ø…u?? ? ? ¹b?? ? ?ðW?? ? ? ½ ¨w?? ? ? ½«“U?? ? ? ½ w?? ? ?Çï?? ? ? Ð
È—W?? Ý WðUÐU½ W?? ²? +W?¼ Ùu??Ö
È—…Ë…b†W¼ Ë XOÐ…œ fO?Ý
‰u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? ?$u??Ð …ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!«œ w??!ü…Ë
ï?? ? ? ? ? ? ? š…ËU?? ? ? ? ? ? ? "W??Ð ¨w?¹W??M?}? ? ? ? ? ? ? ?ý W??Ð
110
W?½U¹d?? ? ? Ö Ë 5?†U?½ Ë Ê…u?? ? ? O? ? ? ?ý ËW?z ÂW?? ? ? "W½ —W?? ? ? Ö W?½«ËW?? ? ? ý
W?½U?¹d?Ð W?? ? ? ? Ö—W?? ? ? ? ?ł ÂW?z Íd?? ? ? ? ÖU?z ÂœËu?? ? ? ? ?łË w?M?}?ðËu?? ? ? ? Ý…œ
ÂW?¼—W?? ? ! Ùœ Í—ï?? ? ÝU½ U?? ? ?"…œ ËW?? ? ý Í…u?? ? O?½ w½U?¹d?? ? Ö v†W?Ð
ÂW?? ? ?š s! w?†œ và?|œ v?łWÐ Ë v?M}?? ? ?"d?? ? ?!…œ«œ Âï?? ? " Ë Ùu?? ? ?"
¿¿¿
s¹ñ+ ÍËË“…—Uz
WJ†W??" vÐ w?K¹œ Ë Íd??O? ,?šW?¹WÐ s¹˛
Âd?? ? ? ? ? ?}?ð r??M?¹˛ W?$ …ó?? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? !W??$ W?¹ï?Ð
W?J†W?? ? ? ?š ÂW?z ËU½W?$ s?! ï?Ð Ê«—…“u?? ? ? Ö
Âd|u?Ы˙ w½ïÇ ¨W?? ?ýï?? ?šU½ ¨W?? ?²? ?šW?? ?Ý
¿¿¿
—W?З…œ ÍW?? ? ? ? ? ? ? "U?ð «ñ??Ð v?$ Âe?? ? ? ? ? ? ? }?¼
5?!…“—W?? ? Ý Íœ—…œ Ë  W?M¹W?? ? ?! ËU½W?$
—W?? ? ? ? ? ?Ý W?ðï?ðËW?? ? ? ? ? ?" W?J?}?M? ¹W?Ð …ËW?z
s?¹ñ?? ? ? ? ?+ ÍËË“…—U??z Ë Íœ«“U?z Íd?? ? ? ? ?O?Ð
¿¿¿
˙W?Ä Ë ÙUÐ W?? ? ?L? ? ? ?O½ ÂW?? ? ?"W?? ? ?š«œ ÂüW?Ð
 U?? ? łW?½ Â…bÐ Âï?? ? ?š ¢ñÐ ¨Âñ?? ? H?Ð W?? ? "
˙W?? +œWÐ vÐW?½ w}$ wJ?}M|u?? ý W?? L? ?âÐ
 «ËU?? z w?? "Ëu?? Ðï?? ?½ Âd?? ~? ?Ð ‘…ËU?? ÐW?? $
¿¿¿
…—…Ë °w?½U?¹W?Ð ÍW?? ? ? ? ?"U?Ð …Ëd?? ? ? ? ?Ý ÍW?z
W?? ?"b½uð  ï?? ?š ÍËu?? A?Ä Ë sýWM?ý WÐ
…—W?Ðô ÂW?¹ËW?½ U?? ? ? ? ?O½Ëœ ËW?z —W?? ? ? ? ?ÝW?$
W?? ? ? ? ? ? ? ? ? "b??M? à? Ð s??!W??z w??½«u??ð…œ U??ðW??¼
¿¿¿
109
 5M|uš wJ,?}!d?+ ˙ušWÐ Èœ ÂËUÇ W$ Ùu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö ï??Ð r??M? }? †U??½U??½ w??ðu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö
«˙ïÇW?M†W¼ W?M|u?? š W?? !ï?? Ö ÂW?z wÇW?? " øï?Ð w??½«“…œ ¨…Ëu?Ð f??O? ? ? ? ? ? ? Ý W?? ? ? ? ? ? ? "
”WÐ Ë …ËWM¹U?! W?$ËuÄWÄ ÍW?ýô Ë s! …ËËœ—«uЫ˙ w?J|d?? !u?? Ž ËWz
«˙ï" W$ …Ë«uð gO!Wý ¨Í—ËËœ ÍËWý …ËuÐ fO?Ý U??ł …ËuðËuJAÄ
±≥≥≤
¿¿¿ W??¹W?? ? ? ? ? ? ? ? â? ½u?? ? ? ? ? ? ? ? š ï?Ð s??! w??M? O?†U??½
r?†U?? ? ? ? Š …u?? ? ? ? }? ? ? ? ?ýWÄ W?? ? ? ? â?½u?? ? ? ? š ï?Ð
W??¹W??¼ «b?? ? ? ? ? ? ? ? ? L?†œ W??$ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? š«œ ËW??z
“—WÐ wð«ËUz r??†U?½…œ W?? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ?!W??¼ W?¹ï??Ð
œ—u?? ?" Í—U?? ? O? ? ýË Í—W?? ?³? ? $…˙ ÍË«ËW?ð W?? ?׆u?? ? Ý Íd?? ?Öô …ËuÐ fOÝ sðËuJAÄ g}Ä ¨ËWz
œ—u?? ? ?" Í—U?? ? ý Ë Èœô w?J†W?? ? ?š WJ?}ðW?? ? ?+—…œ Í˙ï½…ËU?Ç …ËËœd?? ? ! w?Ö—W?? ? !W?½«u?? ? łW?Ð
Íe?? ?+ Ë Í“œWÐ Íe?? ?š Êü˘b½…“ W$ ˙W?? ?ý w!Ëu?? ?ý Íb½u?? ?" ±≥≤∏ ≠ ÍËUz ÊöOý
‹œ—u??" Í—«u¹œ —W??ÝW?$ …Ëu??²? A? O½ w²??ýUz Ë `?†u??Ý Ídðï??" ¿¿¿
¿¿¿
 U?ÐW?? ? ?š Í˙ï?? ? ? " ËU?½ WðU?¼ Ë Í«dÐ w?²? ? ? ?Ý…œ «œ w²?? ? ? Ý…œ s|uš w!ïÖ
œ—u??" Í—«u?? ÖWÐ Èu??Ö Ë Œï?? ý Ë —UÐW$ Ë qO?? L? ýW½ Íó?? O? " ø«˙ï?? ? ? ? ?šW?$ ÍË«—ï?ð w??Çï?Ð Âe?¹“W?? ? ? ? ?Ž
—«u?? ÝWÐ vÐU½  W?? * vKÖW?½ u??"U?ðW¼ —«u??Ý W?¹Ëuðu??Ö œ—u?? " ø«˙ï?? ? Ö wÇï?Ð ïð w?†œ ø…ËU?? ?!ËW?? ? * ı
œ—u??" Í—«u??Ý …Ëö??Ö —˘“ WJ½u?Ç ¨…—«u?Ý „u?ÐUÇ W??²? ,? }z U?2W?z Âœd?? ? ? ? ?"  d?? ? ? ? ? O?ÐW?$ ËË“ «Ë ï?ðW?z
¿¿¿ «˙ï?? ?Ö W$ Wð—W?? ?ý ÂW?? ?"W½ X?ýï?? !«—W?? ?+
ÊUJ?A? ?}?ð s¹œd?? ?" wýUÐ Ë p?†W?? "W?Ð wÝ—…œ —˘“ Íd?? }? ? + ¿¿¿
°œ—u?? ? ? ?" Í—U?? ? ? ł ÂW?z w?ý˙ï?? ? ? ý Ë s?¹˙W?Ä«˙ WM?O? ? ? ? ³Ð U?? ? ? ?ł …Ë«œW½ ÍËË˙ „W?¹UðW?? š ï??š «˙ s?! W$
X?Ý—W?ÄW?½ï?? ? ? ? ? ?" v?à?Ð ï?Ð —U?? ? ? ? ? ł —«“W?¼ Í…—ï??$U?Ð Ë X?¹W?Ð «˙ ïð W?$ «œ ÍËË˙ ïÐ wK¹W?? ! v?Ð ÍœWz
œ—u?? ? ? ? ? " Í—«b?? ? ? ? ? }?Ð ÍW?? ? ? ? ? "…b?¹œ «œU?½ w?J? }?~?M?¹ó?|Ë …“U?ð s! w?†œ Ídðï?? ?" W?ðW¹“W?? ?" Íd?? ?O? ? ?ÝWz
¿¿¿
ø«˙ï?ð W?$ dðï?? ? ? ?" v?Ð ı w?†U?? ? ? Š v?Ð…œ
ÍW?? ? ? "W?¹«Ëñ?Ð ¨…d?? ? ? ²? ? ? ?!W?J?ŠW?? ? ? ! ¨…d?? ? ? ²?1U?? ? ? * ˛˘˙W?Ð ˛˘˙
¿¿¿
œ—u?? ?" Í—U?? ?"U?z ¨vÐ…œ d?? ?²? ? ýU?Ð ¨vÐ…œ d?? ?²? ? "U?Ç Â…œWÐ Â…œ
rýï¼ Ë d?? OÐ Ë ÙU??!W??" Ë ÙU?? ! Ë —W??Ý
·…œW?? ¼ ï?? Ð Èñ?? Ð…œ W?? ~? ? |˙ Ë g?? }? ?Ä W?? ð«Ë˙…œ ÊU?? ÇË v?? Ð
«˙˘œ w"U?Ä «œïð wI?? ?A? ? O? ?Ž Íœ—W?½ W$
œ—u?? ? " Í—UJ?+Wz W?? ? "W?†U?? ? Ý ËWz …d?? ? ²?½ËË˙ ÊüU?? ? Ý W$ —˘“
¿¿¿
¿¿¿

112 111
Âô…“ ¯“ Í—ï?? ?šW?? ²? ? H? ?! Íb?MO?? ?àÐ wJ?ýï?? " Ê…œ…œ p?}ð
œ—u?? ? " Í—U?J}?Ð Í—W?? ? Ö—U?? ? " ¨w?ÝdÐ Í—U?? ? O?ðËu?? ? ł Ë W†U?Ä
¿¿¿
°ÍW?? "W¹U?? ?ſUz „…Ë W½U¹ñ?|u?? š …Ë…œ—U?? ý Íï?? š ÊïÇ W?ðu¹œ
œ—u?? ? ? ? ?" Í—U?~?}?Ð «œ…œ w?~?½…œ Í…˙W?? ? ? ? ?+œW?Ð …d?¹e?? ? ? ? ?Ö ËW?z
Èd?? ? ? ÖU?½«˙ ‰W?? ? ? Ö Íb?½u?ð wM?O? ? ? ?* ÍËU?? ? ? +ô —W?ÐW?$ Íï?? ? ? š
œ—u?? ? ? ? ? ?" Í—«œ—˘“ Ë r?†«“ Ë …b?½˙œ Ë w?A? ? ? ? ? ? Š…Ë w?M?!˛Ëœ
¿¿¿
«œW?†ï?ð Ë ÂU?? ? ? I? ? ? ? O? ? ? ? ²M?O?z Ͳ˘˙ W?$ È—«œ —W?? ? ? ?Ý W?? ? ? ²?Ç…œ
œ—u?" Í—«œ—W??Ý Ë «ËW?A? }Ä ‚W¼U½WÐ w²??ýu?" ÍW?ÝW??" ËWz
…Ë…—U?? З…œ ËW?? z Í—«œU?? Ä —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÝW?? Ð —«œU?? z s?? †W?? ¹U?? ½
œ—u?? ? ? ?" Í—«œU?Ä ¨œ—u?? ? ? ?" Í—«œU?z r†W?¹U?½  u?~?¹…œ WJ?½u?Ç
¿¿¿
åp†u! Íd?OL?ŽWð ÊW"…œ vÄ ”…œ wŽ…œu?! w½«ñ* ‘UÄò
圗u?? " Í—U?? ²? šu?? ! ÍœW?? L? ?ŠWzò Í“—WÐ w?ð«ËUz Íœ W?? ²|œ
å…ËW?½U?? ? ? ?!«—ËW?¼ w?šU?? ? ? ?ý W?? ? ? ? ²? ? ? ? }?Ç…œ s?ÝUz w?¹W?~?|˙ò
œ—u??" Í—U??" Ë ”Ëu½…—UÇ Íœ—u??" w?²? Ý…œ WðËW??" W??" —W¼
¿¿¿
s?}?½…œ«œ Èœô Ë —U?? ? ? ý ï?Ð …œW?J?A? ? ? ? O½«œ Ë W?? ? ? ?Ý…—œW?? ? ? ?!
œ—u?? ? ? ?" Í—«œ“U½ Ë „…d?¹“ ÍW?†˘˙ u?? ? ? "U?ð v?З«Ë…b?M|u?? ? ? ?š
…ËW?? ? ? ²?|d?? ? ? Ö…œ Í…—W?Ä W?? ? ? L? ? ? ?}?z ÍW½d?? ? ? O? ? ? ?ý W?½U?? ? ? !“ ËW?z
œ—u?? ?" Í—U?? ? F? ? ýWz Í—W?? ? ²? ? +…œ Ë V}?? ? ²? ? " Íb?? ?O?Ç È˙œU½
¿¿¿
d?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? O?z ÊU??1—«Ë…œ—u?? ? ? ? ? ?" w?ŽU?ðW?? ? ? ? ? ?! v?ÐU??½ Ë…d?Ð v?Ð
œ—u?? ? ? ? " Í˙«“U?Ð W?? ? ? ? "…—U?? ? ? ? ł ËW?z U?? ? ? ? "…œ «b?¹W?Ä w?*W?½Ë…˙
„W?¹W½U?? ? ?š—U?? ? ? "  üË Í—U?? ? ?ý XA?? ? ? Ö W$ 4?|—“W?? ? ?!…œ«œ
œ—u?? ?" Í—U?? Öd?? ?" Ë ÂW¼—WÐ v?Ð u?? }?½…˙ Íï?? š w?²? ?Ý…œW?Ð Uð
¿¿¿
114
g?O?M?!˛Ëœ U?Ð ¨«œW?½ w?²? ? ? ? ? Ý…œ Ëu?ÐW?½ ï?Ð w?M?¹“W?Ð œ—u?? ? ? ? ?"
œ—u?? ? ?" Í—U?? ? ?²? ? ? ýu?? ? ? " Ë ˘ñÐ Ë ÊüU?ð W$ v?ÐU?? ? ?²? ? ? Ý…ËW?½«˙
ÂüW?Ð ¨è+U?? ? ? š Ëu?ÐW?½  W?? ? ? * ÍW?? ? ? −?MJ?ý Ë —«“U?z W$ ËW?z
œ—u?? ? ?" Í—«“U?z Ë W?Ð…—“W?? ? ?ł WðU?? ? ? L? ? ? Ý W?ð˘œd?? ? ?" Íœ—u?? ? ?"
¿¿¿
Íd?? ?šU?z ¨È˙ —W?? ?Ý W?? ? ²? ? }Ð U?Ð Í…Ë…ñ?? ?}? ? ?Ö—WÐ —«“W?¼ œW?? ?Ý
œ—u?? ? ? ?" Í—UÐ w?ýï?? ? ? ?š Ë  «ËU?z w†e?½W?? ? ? ?! W?ðU?? ? ? Ö…œ —W?¼
È—…b?M}?? ? ²? ? ? ,Ð È—…b?M}?? ? ?²? ? ?,?Ð vÐ…œ—W?¼ Íœ—u?? ? " w?+U?? ? !
œ—u?? ?" Í—U?? ?ýU?Ð Èd?? ?"U½ …Ëu?? ?²? ? A?¹W?? ?Ö v𠜗u?? ?" w?M!˛Ëœ
¿¿¿
—W?? ? ? ? ? ? ýW?Ð Íœ«“U?z w?½«u?? ? ? ? ? ? ł w?½U?¹W??Ð «œ w?~?M?¹e?? ? ? ? ? ? Ö «Ë
œ—u?? ? " Í—U?? ? ÖËW?? ? ý wðW?? ? L†Ë“ …ËU?? ? !W?½ ¨W?? ? "U½ËË˙ Ͳ˘˙
—«u?Ç w??à? ? ? ? ? ? ?ÝW??z w?ÖW?? ? ? ? ? ? ?!ï?? ? ? ? ? ? ?" Ë Ê«œ…b?¹—U?¹ ÈËW??¹U?½
œ—u?? " Í—öKÄ  ËW?? " w|Ë ©s!˘d?ð® ÍU??ſUz ÍW?†W??łËu?? ł
¿¿¿
©Âu¼ï?Ö wJ½U¹ Âu¼ï?Ö wJ?½U¹® ∫‹v†…œ ËuÐ wýËuð W?"—W¼
œ—u?? ? ? ? ? " Í—«“ Èd?~? Ð v?½«u?ðU?½ w?ÐW?M?łW?z w??²? ? ? ? ? ?Ý…œ …“U?ð
“ï?†W?? ? Ö ËU½ W?ðd?? ? Ö w?J?K" «Ë Íœ W?? ? " w?J?†W?? ? š w¹…˙Ëu?ð
œ—u?? ? ? ?" Í—«œ w?Ýd?ð W?$ Íu|˙ u?? ? ? ?"…Ë ¨Íñ?|u?? ? ? ?š w?M?!˛Ëœ
¿¿¿
 UÐW?? ? š Í˙ï?? ?" ËU½ W?? ?²?|œ Ë XÝ«— Í“U?? ?³|˙ —W?? ? Ý W?? ?²|œ
œ—u?? ?" Í—«u?? š Ë ê?}? ?š ÍËU?? ?OÄ …Ë«ñÐ v?$ ÍW?? â? ? }Ä…—«u?? ?š
œd?? ?"…œ Í«Ë W¹ïÐ ¨Ëu?? ?³?¹œ Íï?? š X?AÄW$ ÍW?½U~?}Ð Íe?? ?}¼
œ—u?? ? ? ? ? ?" Í—U?? ? ? ? ? ?Ýô w?M?¹U?? ? ? ? ? ?š Èu??|e?ÐU?½ ÊU?J?K? }?¼ Í—U?Ð
¿¿¿
ÊU?? !u~?}Ð W~?MO?? Ý Ë p?ðWÄ ËWz —W?? ÝW?$ —W?? Ö vA?? O?½W½«œ
œ—u?? ?" Í—U?? ?ÝËWK|u?? ?Ö Ë pðW?Ä wM?OÐ…œ «b¹ï?? ?²? ? ÝWz W?$ ïð
113

vÐ  WO|˙ Í…‹uO½ «bſWÐ
°˙ï?? ý—W?? Ý ¨w?½«˙W?? ý ¨˙W?? +œWÐ ¨Ê“˘—œ ¨Íñ|u?? ?š ¨s¹U?? š
°˙ïðU²J¹œ ¨˙uNK! ¨”W?"U½ ¨‘…˙ËË˙ ¨—U³½«ËUð ¨˛u"ËUOÄ
˙ï?? ? ? ? ÖW?Ð…b?M?¹“ ÊËu?Ыd?? ? ? ? " ïð ”…œW?Ð Ê«d?? ? ? ? }?z w?J?†W?? ? ? ? š
˙ï?? Ö ÍW¼ ¨ÍËËb?½«˙WÄ ÊU¹—…œ ¨…ËU?? ?!ËW?? * X}$ Íï?ð …ËWz
v?Ð  W?? ? O?|˙ Í…u?? ? ?O½ «b?? ? ?ſWÐ s?¹U?? ? ?š w¼U?? ? ?ý ÍWz ˘ñ?Ð…œ
¿¿¿
°—U?? ?L? ? ?F? ? O? ? ?²? ? ,? ? O?z Í—W?? ?"ï?½ ÍWz ¨Íœ«“U?z wM?!˛Ëœ ÍWz
—«œ—W?? ? Ý ¨«ËW?? ?A? ? ?}?Ä ¨Ê“W?? ?! —«œ —W?? ? Ý W?½ËuÇ ï?ð ”…œWÐ
—U?З…œ w?š—W?Ç «˙Ëu?? ? ? ? ? ?Ý…œ W?½U?~? }?Ð Í—Ëu?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? Ý…œ‹W?Ð
—U?J?|d?? ? ? " Ë d?? ? ? ?}?ðËu?? ? ? ł ¨W?†U?Ä «—U?З…œ —W?? ? ? ÝW?Ð Ëu?Ð Ù«“
v?Ð  W?? ? O?|˙ Í…u?? ? ?O½ «b?? ? ?ſWÐ s?¹U?? ? ?š w¼U?? ? ?ý ÍWz ˘ñ?Ð…œ
¿¿¿
wðU?¼W½ Í—W?? ?³? ? }? ? Ý ÍWz ¨ÍËu?Ð «œu?? š Í—W?? ?³? ? }? ? Ý ÍW?? ?"
w?ðU?? ? ? ? ? * Ë w??½«d?? ? ? ? ? Ö Ë ˙W?? ? ? ? ? ý ÊU?1œ «œï?ð ÍW??¹U?? ? ? ? ? Ý W?$
w?ðU¼«˙ 7?ýu?? ? ?"ËU?? ? ?O?Ä W?$ «bðï?? ? ? š w"ËU?Ð  W?? ? ?!e?? ? ?š W?$
w?ðüW¼ Ë ÍËu?Ç—…œ ÍïÐ ¨U?? ? ?Ý«˙ X}?$ p†W?? ? ?š W?? ? " —W?¼
v?Ð  W?? ? O|˙ Í…u?? ? O?½ «b?? ? ſWÐ ¨s?¹U?? ? š w¼U?? ? ý ÍW?z ˘ñÐ…œ
¿¿¿
s?!˛Ëœ ïÐ …ËËœd?Ð  U½W?Ä …ËËœd?? ? ?"  W?KK?O? ? ? ! W?$ X²?? ? ?A?Ä
Ê˛ Ë ËU?? ? ? ? ?O?Ä Í«e?½ Ë „Ëu?ð v??Ð ï?ð ÍU?~?|˙ ÍW?? ? ? ? ?*…—œW?Ð
s?Ç…œ U?? ? ? ?ý Íœ…—W?? ? ? ?!W?Ð W?? ? ? ?A? ? ? ? O? ? ? ? !W?¼ ‰W?? ? ? ?Ö w?M?!˛Ëœ
s?Ð…œ —U?? ? ?Ö“˙ s?$W?? ? ?Ö —W?¼ ¨vJ?ý…b?? ? ?}?ð —ï?ðU?? ? ?²?J¹œ —W?¼
v?Ð  W?? ? O|˙ Í…u?? ? O?½ «b?? ? ſWÐ ¨s?¹U?? ? š w¼U?? ? ý ÍW?z ˘ñÐ…œ
¿¿¿
116
sÐ…œ Ê«—ï?? ? ²? ? ?"«˙W?ð Í—«u?? ? Ý ¨˙W$ w?ðËu?? ? łU?? ? Ö Ê…œ…œ —WÐ
œ—u?? ? ?" Í—U?? ? ?,? ? ? ?O½ Ë Ê…b?½WÐ Ë —U?¹W?Ð Ë …—ËuÐ —…œ W?? ? ?²?|œ
—UÐW?$ Í—UÐ —W?? Ý W?? ²|œ ÊU?? !U?? Ö Ë  Ëu?? ł Ë ÙU?? "u?? ²? ?A? ?"
œ—u?? " Í—U?? ³? ? !W?? Ž vÐ…œ XA?? ?! Ë Ù«ËW?? ł Ë ñ?? }ð v?Ð…œ ñÄ
¿¿¿
…d?? + gO½U?? !—…œ Ë —ï?? ²? ?"Ëœ ¨vÐ…œ ÊU?? L? ?ýW½U?? šW??²? ?ÝW?? š
œ—u?? ?" Í—U?? ?L? ? OÐ Ë W?? ?²? ? ÝW?? ?š ÊU?ÇËu?? ?" W$ …“U?ð ÈËW?? ?"U½
v?Ð…œ ñÄ Ë d?? ? ?}?ð Ë ⁄U?? ? ?Ý Ë —«Ë…b?M?|u?? ? ?š Ë —U?? ? ?O? ? ? ²? ? ? šW?Ð
œ—u??" Í—U?Ðb??Oz Ë w?ðW??³? ÖW?½ Ë wðU¼W½ ÍW?? "U??! —…œ W?? ²|œ
¿¿¿
—…ËW??²?šWÐ Ë œU??ý Ë œ«“Uz ÊW?"…œ „W?¹ Íï?²? ÝWz W$ XÝ…œ
œ—u?? ? " Í—«b?†œ Ë —W?? ? ³?†œ ¨ÍË«d?? ? Ö Ë Ëô ¨˙u?? ? " Ë ó?? ? ?O? ? ?"
…Ë…b?½ï¼ X?½«u?? ? ł ı Èœ Íd?? ? ?F? ? ? }? ? ?ý W?$ X¹—U?? ? ?Ö“˙ w½ï?Ð
°œ—u?? " Í—«œËU½ Í—W?? ýïJ}?ð Íd?? O? ŽU?? ý ÍWz ¨—«˛W?¼ ÍWz
¿¿¿
©∫wðu?? ?Ö U?M}¼ w?ML?? ?}¼ Í…œ˛u?? ?! W?? ?" ï?? ?ÝUJO?Ä Ídðï?? ?"®
œ—u?" Í—UL?¦?²,?Oz Ë œU?³?FO?²?,Oz Ͳ˘˙ ¨Ëu?Ç—WÝWÐ ¨œd?!
ÊU?? ?O? ?ýU?z vÐ Ë …—Wð Ë …—«ËU?z wM¹ï?? ?š ‘ï?? ?š w$W?? ?! ÍWz
œ—u?? ? " Í—U?? ? ?Ö“˙ wðW?K?KO?? ? ! ËU?½ …ËW?? ? O?|œ ËË“ v?Ð …œ˛u?? ? !
gO?$WÇËW?z ÊU¹d?? ?"u?? ? ! wšU?Ð ÍW?? ?"W?? ?²? ? ?ÝW?? ?!—W?? ?Ý W?K³?KÐ
œ—u?? ? " Í—«e†u?? ? Ö ËU½W?$ ïð W?M}?†W¼ @?½…œ ¨WM?|u?? ?/?Ð d?? ? }ð
ø…ËW??O? ?OÇ…œ ÊïÇ d?? OÐW$ wðï?? š wðWK?KO??! w?²? ,¹ËW?? ýï??š
œ—u?? ?" Í—U?? ?O? ? ſW?z vÐ Í—U?? ?ý W½U?? ? "W?? ?²? ? ,? ? }z W?? ?²?|˙…ËUÇ
W?½œd?? ? ? ? ? ?! ås?L? ? ? ? ? ? }? ¼ò Íd?|u?Ð…œ Í«˙ ï?ð v?Ð ÍW??½U?¹˛ ËW?z
œ—u?? " Í—U?? ?!ï?? " „…—W?? Ý w?ýUÄ Ë ïð w?ýUÄ WJ?}? ?ÝWJ?}Ð
±≥≥≤ ≠ œUÐU¼W!
¿¿¿
115
 Â…œU?Ð w?!U?? ? ? ? ł w?M?O? ? ? ? ? A? ? ? ? ? O?½ËU¼ W?½«ËW?? ? ? ? ?ý
Â…œ U?? Ð W??Ð ÂW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ſ Ë …—«˛W??Ä U?? Ð …œU??Ð W?? Ð
s?! Í—W?? ? ? Ý «œ ÍU?Ð —U?? ? ? Ö˛˘˙ w?²? ? ? ? Ý…œ W?? ? ? "
Â…œUÐ W?? ? "UÇ «Ë »«—W?? ? ý ÍW?? ?ýËu?? ? ý Í—W?? ?Ý
¿¿¿
w¹…˙Ëuð
 WM¹W??! Ë ÂW?š wL?²? ýu?" U?O? *U?Ý
W?? ?" r²?? ?ÝW?? ?! W?Ы—W?? ?ý ËW$ …—…Ë…œ‹
W†U?? OÄ Ë —W??ſU?? Ý Ë ÂU??ł ÈËW?? !U½
W" r²?Ý…œ wâ|u$ W$ ïÐ Âïš wýWÐ
¿¿¿
 ï?? ?š «d?? ?}? ?šW?Ð 5½…“U?½ ÍWz …—…Ë
ÍW?? ! Ë …œU?Ð WÐ WJ?Ð Âó|Ë Ë ó?? ?}? ?Ö
«b?? ? ? ? ? L?M?¹˛ W?$ ˘˙W?? ? ? ? ? $…˙ w?M?! U?Ð
ÍW?? šïz r}?? àÐ w"…—U?? ł vÐW½ ê?O¼
¿¿¿
5?½«“ Ë 7?A?¹W?~}?ð w?à? ? ? ? ?ÝU?? ? ? ? Š
øÍ—…Ë…d|u?" W$ W?~ł s! ïÐ ËuÐ ı
ÍW?! ïÐ ÂWÐ…œ U½WÄ gOJ}?!…œ—W?Ý
Í—W??ÐW?? ? ? ? ? ? ? š v??Ð W??½ï?K? Ç +«e?Ð U??ð
¿¿¿
vЫ˙ ËW?? š W$ p}??ÝW?? " WðüË ËW$
WM?O? ?ý Ë ÂW?? š Ë wý…˙…—UÇ w?ýWÐ
s! Íœ—…œ w?łö?? O? ?Ž r²?? ?A¹W~?}ð
WM?O½«“W?½ Ë w²?? ? }? ? ?ý Ë w²?? ? ÝW?? ? !
±≥≥∂
¿¿¿
118
w²?? ?+W½ w?ðW?? "d?? ?O? ? ý ïÐ ï?ð ÍËuÐ X,?? ?!W$ Èu?? ?Ö Íd¹e?? ?Ö
w?²? ? ? +W?½W?? ? ?" …b?M?}¼ W?¹ïÐ …Ë«d?? ? ? A? ? ? }? ? ? ?"  U?? ? ?ſU?z w?JK?"
w?²? ? ? +…“ Ë qO?? ? ?* u?? ? ? "…Ë—W¼ ¨ÍËu?ÐU?? ? ?ÝËu?½ …ËW½U?? ? ?L? ? ? }?Ä
w?²? ? ? ?+…— ìw?²? ? ? ?+— W?? ? ? " ôU?? ? ? ?Š ¨…ËW?? ? ? O?|˙W~?Ð ÍW?? ? ? "‹W?½
v?Ð  W?? ? O|˙ Í…u?? ? O?½ «b?? ? ſWÐ ¨s?¹U?? ? š w¼U?? ? ý ÍW?z ˘ñÐ…œ
±≥≥≥Ø∂Ø≤∂ ≠ œUÐU¼W!
¿¿¿
rM},ÄU½ Ëu!
r??M? ?}? 0 U?? ð U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ?½œ W??$  u?? ~? !…œ s?? !W??z
r?M|u?½«œ —W?? ? ? Ý W?? ? ? !W?? ? ? ?²? ? ? ?ÝWz ”W?? ? ? ?" —WÐW?$
«œï?ð w?J,?Ð ÍË«œ W?$ U?? ? ? ?²? ? ? ? ,? ? ? ? }z w?ÇW?? ? ? ?"
r?M?}? ? ? ? ?,?ÄU?½ Ëu?? ? ? ? ?! r†u?? ? ? ? ?Ö Â—U?? ? ? ? ²? ? ? ? ? +d?? ? ? ? Ö
¿¿¿
Íœ«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!U?? ½ Ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?$…˙ W??$ ñ?? Ä +U??¹˛
ÍœU?? ? ? ? ? ? ?ý w?ýËu?ð -U??¼W?½ g?O? ðËW?J?†W??¼ W?Ð
”W?Ð Ë vÐ…œ ï?ð w}?? ? ł —W?¼ W~?½Wð b?M}?¼ r†œ
Íœ«d?? ? O? ? H?MO?z w,?ÄW?? ?Š w?!ËuJŠW?? ? ! ‘ï?ðWz
¿¿¿
wM?}Ð ÍœU?? ? ý  ï?? ?š ÙW?? ? ÖW$ w?}Ð Ëu?Ð —«—W?? ?*
w?M? }?†W??Ð ÂËu?Ыœ X??}?Ä w?Ç—W?? ? ? ? ? ? ? Ö ¨w?ðU??¼W?½
Êb??½U??J? ý ÊU?? 1W??Ä Ëu??ÐW??½ «œ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" ËU??½W??$
øwM?}J?ý ÊU1W?Ä r†u?? ? Ö ÍËu?Ð d?? ? }? ? ?+ Èu?? ? "W$
¿¿¿
ÂœU?¹ W?$ w??ÇU?½  W?? ? ? ? ? ?* ¨w?¹˘˙ w?Ç—W?? ? ? ? ? ?ÖW?z
ÂœU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ý …Ëï??ð ÍœU??¹W?Ð ¨ œU??¹ ÂW?? ? ? ? ? ? ? ? ? "…œ
Âe?¹“W?? ? ? ?Ž U½ p?}?ð —«ËW?¼ ï?Ð  W?? ? ? Ö—U?Ð W?? ? ? ?"
Âœ«d?? ? ? ? ? ?! w?†ËU?ð w?"…b?½Ëu?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ÝW?z U?J?ý
¿¿¿
117
  ËU?Ç U?? ? ? ?"…œ w½«ñ?? ? ? ?L? ? ? ? "u?? ? ? ?Š «bðW?? ? ? ?"˘d?Ð ÍW?¹U?? ? ? Ý d?|˛W?$
W¹«d?? −? Oz wL?? "u??Š r"U??Š W?? " …d??O? A? ?L? ý wšËËœ ÍW¹U?? Ý W$
‘…˙ ÍË«œ W?? !Ëu?? ?²? ?,? ?O?Ð u?? "…Ë W?¹U½ —U?? "W?Ð Èd?? +WÐ —W?? ?ÝW$
øW?¹U?ðUð W?J?,?Ð ËW?z …d?~†œ ï?Ð ÍœW?z  W?? ? ? ?L?†u?? ? ? ?" —W?? ? ? ?ÝW?$
v?M?|u?MÐ w?J?|u?? ? ? ? }? ? ? ? ?ý êO?¼W?Ð ï?ð w?½«u?? ? ? ? ł v?½«uðU?½ —W?½u?¼
øW?¹üUÐ Ë Ê˛W?Ð ÂWz w?$WJ?¹W¼ Èd?? ? ?ýUð…œ Êï?Ç ˙W?? ? !˙W?? ? ! W?$
ï?ð w?†U?? ? ? !W?? ? ? ?ł ï?Ð s?! ÂWÐ…œ Í…b?? ? ? ?łu?? ? ? ?Ý …Ë…“ï?Ð wA?¹˙W?Ð
øW?¹U?½«œ …“U?ð Ëu?Ð d?? ? ? ? ? O?Ä W?? ? ? ? ? " —«œ  u?~?½U?¹…œ w?Çï?Ð ÍœW?z
«b?? ? ? L?†U?? ? ? ?ŠWÐ W?¹U?½  …“WÐ Ë u?? ? ? ?}?$ —W?? ? ? Ý W?? ? ? ²? ? ? ? }?¹U½  …e?Ð
W¹U??Ý u??"…Ë r?}? A? š…œ  ËËœ W$ W†U??Ýó??}? ! W?$ —˘“ wÇ—W??ÖWz
—U?? ? ? ? ?³?ðW?? ? ? ? +W?? ? ? ? ?š Ë ÊU?? ? ? ? A?|—W?Ä …b?M?}?¼ s?! w?Çï?Ð w?½«“…œ
W?¹U?? ? ? ?!—W?? ? ? ?Ý ı W?? ? ? ?L? ? ? ? O?½ —W?½u?¼ Íd¹W?? ? ? ? ſ ÊU¹˛ Í˙«“U?Ð W?$
ÂU?? ³? ?O½«“ W?? " s! -U?¼…œ ïÐ »W?? ²? ?"W?? ! wýËuð ‘Ëuð Ëu?ðWÐ
W¹U½«“ w½U,MOz wýWÐ ¨ …dÝWŠ ¨—W?ÝW" ¨ WM¹W! ¨ W+Wš
ÂWJ?†W¼ v?Ð…œ  W?? ³? ? ÖW½ Ë w?ýWÐ…—ËËœ Ë w?ý…˙…—UÇ ÙW?? ?ÖW$
W?¹«Ë —W¼ Íœ—u?? ? ? " w?½«d?? ? ? O? ? ? ?ŽU?? ? ? ý w?ÝËu?½…—UÇ …ó?? ? ? }? ? ? ?!W?$
±≥≥∏
¿¿¿
W½ôïł
wðu?? Ö Ë —ï??²? "Ëœ Íô W?? !ËuÇ
±≥≥∏
W??²? ?šW??Ý  W??"…œ—…œ wýï?? šW½
øÂd?? ? !…œ W?¹«Ë X}?Ä ïð ∫-u?? ? Ö
W?? ? ²? ? ?š…Ë ∫wðu?? ? Ö ¨…ËW?? ? š«œWÐ
¿¿¿
W?ðËu?ðd?? ? ? ? ?Ö ÍW??ðu?? ? ? ? ?"W?†œ ËW?z
Èd?~?OÐ g?¹e?? ? ? ?}?¼WÐ ÍËU?? ? ? ?O?Ä
vÐW?½ Íï??š W?$ ÍU?? ÖUz Ëu?? ²? ?}Ð
Èd?? ? ? ? ? ? ? ?!…œ v?ÇU??½ v?Ä …b??M?}? ¼
¿¿¿
120
—UÖ˛˘˙ ÍWÝïÐ
vÐW?½ ÂW?? ſ «b?? ?O? ?ÝW?J}Ð ÍW?? ?ýï?? Ö W?$ v†«ËU?z W?? L? ? O½
vÐW½ ÂW?" ÍW¹UÝ ¨…ËU! —W?¼ ÍU+…Ë ‘…d}$ ËW?z W"UÇ
W?? ?O? ? ?O½ «b?? ? O? ? }?ð …ËW?? ?²?¹…b†W?¼ Ëu?? ?!W?¼ rM?¹˛ Í…˙WÄô
vÐW½ ÂWðU??! Ë Ê…u?O? ý Ë W?ÝU½W¼ Ë p,??}?!d??+ wÝUÐ
…ËW?¹U?½ w"W?¹W?? ? ? ?Ýï?Ð s! ï?Ð W?? ? ? ?à? ? ? ? á? ? ? ?Ý Í—U?? ? ? ?Ö˛˘˙
vÐW?½ ÂWMO?? ?Ý Ë…—WÐ ÈËU?? N?¹…œ wJ|d?? ?Oð —W¼ Íb?? ?!W½
W?? ?O? ? O? ?+U?? ?" s?! wM²?? ?ýu?? ?" ïР—W?? ?³?†œ Í—ËËœ w$…˙
v?ÐW½ ÂW?J¹œ w?ðWM?¹W?? ? ! ê?O¼ s?!Wz «œU?? ? ?O½œ W?$ —W?? ? Ö
øs! w?†U?? Š …u??}? ?ýW?Ä Ë ÊU?? A|—WÄ b½W?Ç v½«“…œ «u?? "
vÐW?½ ÂWÇ—WÄ Ë ËW?? −¹d?? ÖWz w¹…œ˘d?? O? Ö ÍW?? ÝW?? " ËWz
U?½…œ —U?¹ Ëu?ÐW½ d?? ? ? ? }? ? ? ? ?+ v?M?¹“ W$ Í—«b?†œ Íe?? ? ? ? !…˙
øvÐW?½ ÂW?? ? ! ¨s! u?? ? "…Ë Í—«œU?? ? +…Ë Í—«bM?¹ËWz «u?? ? "
‘…˙ Íu??}? ?ý—UÇ …Ëuðd?? Ö—…Ë Íï??šW$ ÊU?1—U??ý Íó?? O? "
vÐW½ ÂW?ð Í…—Ë…œ wJ}~½U??! ÈËW$ Íb??!W½ ÂW??"W??š«œ
r?†œ W?ðï?ðU?¼W?½ w?½«u?? ? ? ? O? ? ? ? ? !W?Ð w?J?|—U?? ? ? ? ł ÍœU?? ? ? ? ?ý
vÐW½ Â…d??ŠW??!U½ wM?|u?ý ÂW??š w¹W?½U?/?ð…u†W??š W~½…˙
ÂWJ?Ð sý˘˙ p?†W?? ?š w?!“WÐ UðW?¼ rM?}ðËu?? ? Ý…œ Âï?? ?š
vÐW½ ÂW?ý vðËu?Ý…œ d?O?ŽU?ý u?"…Ë UJ†W?š w|˙W$ v"
¿¿¿
dOŽUý wÝËu½…—UÇ
W?¹UÐ ÙW?? ? ÖW?$ —U?¹ —W?? ? ÖWz ¨+U?? ? ?²? ? ?Ý“ w?à? ? ?ÝW?? ? + Ëu?Ð —U¼W?Ð
W?¹U?½ —U?¼W?Ð w?J?}? ? ? ? ? â?½u?? ? ? ? ?šW?Ð W?½U?¹Ëu?ðu?? ? ? ? ?Ö —W?? ? ? ? ?Ö W?¹˘—œ
È˛˘˙ Í—W??Ð Èd??~?Ð —ËW??¼ U??ð W?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ýd??ÄW?? ? ? ? ? ? ? ? ?! v?½«—U??Ð W??$
W?¹«b?? ? ?ý…˙ Íï?? ? ? O? ? ? ?ý—U?Ç d|˛ W?$ ï?ð ÍËË˙ UðW?¼ .d?~Ð v?Ð…œ
d?? ? ? ? šUz X?ý…˙ Íb?½W?ÐËË˙ Ë u?? ? ? ?}? ? ? ? ?ý—U?Ç «œ…œô ÂW?? ? ? ?ÝU?½W?¼
øW?¹U?Ð w?ð…—œu?? ? ? ?* w?H?¹—W?? ? ? ?Š «u?? ? ? ? " v?Ð ñ?Ä …b½W?Ç—W?¼ —ËW?¼
119
 ÙUðWÐ ÍW½ö}¼
s?! w?†U?Ð w??ðW?¹ËËb?½U?J?ý r?†«“ —W?? ? ? ? ? ?ÖW?z r?"U??Ð W?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? O?½
s! w?†U½W?†U½ ”W?? ?" w?|u?? ?Ö WðU?? ?ÖU?½ «Ë W?? ?" W?? ?²? ? šW?? ? Ý …ËWz
«œ w?½ôW?? ? ?! Íœ«“U?z wL?? ? ? "u?? ? ?Š  W?? ? ?F? ? ? ?OÐW?ð Ë  U?¼ —U¼W?Ð
s! w?†U?? ?Š W?? ? ²? ? ,? ? ?}z W½ï?Ç …—U¹œ «œ“W?? ? +W?? ?* w?$u?? ?" ËU?½W$
Èœ «b?¹W?? ? ý Ë X?ÝW?? ? ?!—W?? ? Ý w?K³?KÐ ÍW?~?M¹—Ë Í—«e?†u?? ? Ö W?$
s?! w??†U?ðW??Ð ÍW?½ö?? ? ? ? ? ? ? }?¼ W??$ g?O?J? |u?¹d?? ? ? ? ? ? ? ł W?¹U??½ ÂüW?Ð
ï?ð ÍËU?? ? š wJ?,Ð w?†U¹W?? ? š v?ðU?? ? Ý —…œ W?? ? ²? ? ?}ÇU?½ —W?? ? ÝW$
±≥≥π
s?! w†U?¹W?? ? ? š …ËU?? ? ? ?š ÂW?? ? ? "…ËU?Ç r²?? ? ? A?¹W?~?}ð w?Ç—W?? ? ? ÖW?z
øw?ÐU½ ï?? ? !W?? ? ?²? ? ?Ý…œ ÍW?? ? " U?ðW¼ p?ÝU½ w?JÝU?z ÍWz È—W?z
øs! w?†U?? ! W?¹U½ ÍW?? ?" UðW¼ ˙W?? ?H? ? ýï?? š ÍW?? ?"…“˘d?? O?Ä È—Wz
œ—«u?š r†U?ýWÐ  bM|u?Ý —«“W?¼ ¨v½«Ëó?}?ł W?L|œ  ïÐ ∫Xðu?Ö
s?! w†U?? ? ? ý W$ „W?½ ¨W?? ? ?Ýd?? ? ? ²Ð s?! ÍW?½U?? ? ?I? ? ? ýU?z w?¼Uz W?$
W?½«d|Ë …—U?? ? ?ý ËW?$ W?? ? ?O? ? ?O?Ç ï?Ð X†U?? ? ?!W?? ? ?" v?Ð X†U?? ? ?! W?? ? ?"
s! w?†U??!W?? " X,?¹u¹W½ r†u?? Ö ¨Íœ Íb½W?? !W†Ë…œ w?†U??! W?? "
…œ—u?? ?" W?? ?â? ? " ÂWz w?²? ?,?¹ËW?? ?ýï?? ?š ÍU½U?? ?! w½«e?¹…œ —W?? ?ÖWz
s! w?†Uz wJ?,? ?}? ?!d?? + «œ…b¹W?½ —W¼ËW?? Ö Ë  Ëu?? *U?¹ œW?? ÝWÐ
…œ—…œ Ë ÂW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š Ë —«“U?? z W?? $ ñ?? Ä Ë ó?? |—œ Ë —U?? ð Ë ‘…˙
s?! w†U?ð wM?¹˛ —W?? ? ?Ý«—W?? ? ?Ý ËuÐ Í—ËËœ Í—U?? ? ?ÖËW?? ? ?ý v†W?Ð
±≥≥π ≠ œUÐU¼W!
¿¿¿
±≥≥∏ ≠ e|—ËWð
122
°—ï?? ? ²? ? ? "Ëœ -u?? ? Ö Ë r?O½W?J}?Ä
w??½ «“…—U?? ? ? ? ? ? ? ?ý Ë U?½«“ r??}?†U??½
w?J? A?¹Ë w??J?A? ¹e?Ä ï??ð ÂüW?Ð
w?? ? ? ?½«“U?? ? ? ? ½ Í—«b?? ? ? ?†œ Í—U?? ? ? ?Ð
¿¿¿
r?†œ ¨W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?O?½ ÂW?ðu?? ? ? ? ?"W?†œ
W½U?? ? !u½U?? ?š w?J|ó?? ?O? ? " w?}? ? ł
Èd?? ? ? ? ?ÖU?½ Í…d?? ? ? ? ? *ï?z ¨W?†«b?M?!
W?½ôï?? ? ł …ËËœd?? ? ?" XÝË—œ Âï?Ð
¿¿¿
s¹dOý wÇU!
v?ÇU?? ? ?! …ËËb?½U?? ? ? ²? ? ? ?ÝWz Âï?ð w?†Uz Íu?? ? ? }?$ W$ w?†«b?M!W?Ð
vÇU?½ d?? ? OÐW?$ ÂWM?¹d?? ? O? ? ?ý WÇU?? ? ! ËW?z wð…““W?$ g¹d?? ? O?ÄWÐ
Í…—UÇ Èd?? ? "U½ —U?? ? ²? ? Ý—WÄ Ë ÊU?? ? !—…œ Ë —ï?? ?²? ? "œ œW?? ? ÝWÐ
vÇ«˙ Ùœ W?$ Í…œ—u??" W?? â? " ËWz w?†˘ó??! Íd?? Oð p}?? ÝW??"
Í…œ—u?? ? " W?? ?â? ? ?" ËW?z ˙W?? ?²?†œ w½«d?? ? OÄ d?ð…œ˘d?? ? O? ? Ö U?? ? "…œ
vÇU?? á?†W¼ …“Uð Í…œï?? !W?Ð wJ,Ð Ë »W?? ?²? ?"W?? ! W?? ²? ?}? ?âÐ
r?*Ë…“ vÐ Ë p?ýË Âœd?? ? " Íd?? ? OÄ W?½U?? ? !…“ Íœ—…œ Ë ÂW?? ? š
vÇô vÐ…œ wJ†Wš ËU½W$ ËuÐ —ïý vÐ Ë ‹pýË dOŽUý W"
—U??³?!W??š Ë @½W??²†œ «Ë W??²? ,?}z «b??O? ÝWJ}Ð ÍW??ýï??Ö W$
v?Ç «œ˙u?? ? *W?Ð w?J|—U?? ? ?łW?Ð r†U?? ? ?! —W?? ? ?ÖW?z r"U?Ð W?? ? ?O? ? ?O?½
…œ—…œ Ë  W?M?¹W?? ? ? ? ? ?! W?ðüË ÂW?$ U?½«“ w?J?|œ—u?? ? ? ? ? ?" w?ýW?Ð
v?Ç U½«“ Íœ—u?? ? ? " Íœ—…œWÐ w?³?Ð…˙ và?Ð X,?¹u?ðW½ Í…ËW?z
©sL?? ?}¼® ïð Íd?? ?F? ?}? ? ý «bÐ…œWz ÍW?? ?"˘˙ËWz Í˙«“UÐ ËU?½W$
vÇU?½ ¨W?? ?O? ? O½ w?J}?? ?ł«Ë…˙ êO?¼ ¨W?? ?"ËËdÇ w?†ËuÄ u?? ?"…Ë
121
—«œd?? ? ? ? ? ? ?"œW??Ð w?½U?? ? ? ? ? ? ? !…“ Íb?½u??ð Íd?Ð…“
—«“U?z ñ?Ä Í—U?? ? ? ? ? ? ý W?M?¹œd?? ? ? ? ? ? " Í—U?? ? ? ? ? ?ý
W??¹ï?½˛W??zW??Ð ”…œ w?M? O? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ¹…œ w?Ç—W??¼
W?? ¹˘˙˘˙ Ë 5?? ý …Ëô Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!W?? ¼ W?? $
Èu?? ? ? ? ? ? ? ? ?}?$ —W?? ? ? ? ? ? ? ? ?ÝW??$ ï?ð w??M? O? ÐU?½ …e??Ð
Èu?? ? }?†UÄ…œ s?|u?? ? š wJ?,? ? ?}? ? ?!d?? ? + …ËUÇ
„ËuÇ Ë …—ËW??Ö WM¹u??"WÐ q! ¨˙u?*WЗW??Ý
„Ëu?Ð ÍW?? ? ? ?$W?Ä W$ …ËW?¹«—ï?? ? ? ?ý W?½W?? ? ? ?š
…œ«d?? ? ? ?! vÐ W?½«ËW?? ? ? ?ł v?Ý ËW?z wÖ—W?? ? ? ?!
…œU?ÐU?¼W?? ? ? ! ËW?z W?? ? ? ?²? ? ? ?,? ? ? ? š w?!WðU?? ? ? ?!
W??à? ?Ö Íb½WÐ Íd??O? ?ÝWz ©nÝu¹® w?Ç—W??Ö
W†œ Íe¹“W??Ž —W¼ ©…d?,?O? !® ËW$ W?²? ,?}z
˙ï?? ? ? Ö w?†UÇ W?¹«d?? ? ? š Íï?? ? ? šïÐ w?Ç—W?? ? ? Ö
˙ï?? ? ? ?Ö W?$ …ËU?? ? ? ? ! wšd?½W?Ð Í—«ËW?M?|u?? ? ? ?ý
…Ëô ËW?z ËuÐ —˘“ w?J?†W?? ? ?š w?ðW?? ? ?!e?? ? ? š
±≥¥∞
ø…ËôËW??$ v?M? }? ? ? ? ? ? ? ? ?!…œ«œ Êï??K?Ç U?? ? ? ? ? ? ? ? ł
 UÐW??š Í˙ï??" W$ U??!W?½ ©ÊU1W$u??Ý® —W??Ö
 «ËU?z Ë ËË“…—U?zW?Ð …Ëu?? ? ? ? ²? ? ? ? ?A?¹W?? ? ? ? ÖW?½
w??J?†W?? ? ? ? ? ? ? ? ?š ËU??½W?$ œW??ÐW??z U??ð …ËËb?M? ¹“
w?J†W?? ? " Ëu?ÐW¼ p?}†W?? ? !ï?? ? " ï?Ð WJ?½uÇ
Íï?? š ÍW?? A? O?Ä …œd??" w?LKO?? Ž wðW?? !e?? š
Íï?Ð 7?ÝWÐ…œ 5?ý Í˙ï?? ? ? ?" —«Ë…b?M|u?? ? ? ?š
d?¹˛ Ë U¹—Ë Íœ—u?? ? ? ?" Íœd?? ? ? ÖU?? ? ? ?ý W~?½…˙
d?? ? ? ? ? ? ? ? O?Ð W??$ v??M?}? 0 ÊU??¹…Ëô ËW?z w??Ý—…œ
U?½U¹˛ w?|˙ W?$ —W?? ? ? ÖWz ©œËË«œ® W?? ? ? "U?? ? ? "
U?½«œ Íï?? ? š w?"UÄ Ë s?¹d?? ? O? ? ? ý w½U?? ? ?O? ? ?Ö
Êœd?? ? ? "—U?? ? ? " W?$ v?Ð…œ s¹œd?? ? ? ?" Íd?? ? ? }? ? ? ?+
Êœd?? ? ? ? ? ! w??!…œ—W?? ? ? ? ? Ý u?? ? ? ? ? "U??ð s?¹“W?ÐW?½
¿¿¿
124
dOŽUý ÍWM}KÖ
U?? ³? ?OÐ U?Ð w"UÄ W½U?? "W?? ²? ?,? ?}?z Âd?? !u?? Ž w½U?? !—W?? š —W?? ÖWz
U?? ? ?³? ? ?O?Ð UÐ ¨W?¹U½ «b?†œWÐ r?A? ? ?O? ? ? "˙u?? ? â? ? ? ! ïð w?Ö—W?? ? !W?Ð
«b?¹W?ðüË ÂW?$ W?¹U?ÐW?½ w½U?? ? ? ? ?A?|—W?Ä Íï?? ? ? ? š —W?? ? ? ? Ö —W?½u?¼
U?Ð w?Ы—W?? ? ? ? ? ?šW?½U?? ? ? ? ? š Ë w?ý…˙…—U?Ç Ëu?Ð…œ ï??Ð s?! w?ýW?Ð
U??²? ,? }z XÝ—W?Äï??š ÍWz ËuÐ…œ «Ë ïð Ë s?! w†U??Š Èu??"W$
UÐ w?ÐU??,? ?O? Š Ë Â“W½ Ë …b?? O? ŽU?? * Ë ‰Ëu??Ýu?z U??O½œ —W?? ÖWz
w?*U?? ? ?Ý W¹W?¼ X?K¹W?? ? ?! —W?? ? ? Ö ¨,U½ d?? ? ?}?ð …œU?Ð v!U?? ? ?łW?Ð
U?? ³? ?OÐ U?ð WJ}?ð ÂïÐ ¨XðW?? !e?? š W?? !d?? }½…œ Âï?? š ÍW?M}?? à? ?Ö
a}?? ý w?ÐU½W?? ł w?*U?? Ý Ë ÍW?? ! ‘…d?? }$ v?†W¹U½ s?! —WÐ…Ë
U?Ð w?ÐU?½W?? ? ? ?ł ï?Ð —W?¼ U?Ð Í—ï?? ? ? ? Š Ë »«—W?? ? ? ?ý ôËW?$ U?½…œ
w²?ÝW! p}?!…œ wýï?š WO?O½ «bO?}ð œWÐWz Íd?!uŽ Ëu?!W¼
U?Ð wЫ—W?? ? ? ý Íd?? ? ?}? ? ? ?+ øËuÐ ı ï?Ð w?ðU¹W?? ? ? Š ÍËU?z —b?? ? ?š
¿¿¿
Ê«“Wš ÍW"Ëu†…ó}Ö
Ê«“W?? ?š Íb½uð Ë ÂU?? ?ÝW?Ð ÍW?? "Ëu?†…ó?? }? ? Ö
Ê«“…˙ Ë ŒU??Ð W?¹«œ Í—U?? ? ? ? ? ? ? !ôW??Ä W?? ? ? ? ? ? ? "
˙W??ð Ë p?K? ý w??!U?? ? ? ? ? ? ? ? !W??½ v??M? }?J? ý…œ
˙W?Ä˙WÄ U?? ? ? "…œ ˙W?ð Ë ‘ï?? ? ?/?½ï?Ð w†u?? ? ? Ö
…Ë«“«˙…œ v?? Ä w??šU?? Ð ÍW??†u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö ËW?? z
…ËU?? ? "ËËd?? ? ?á?†W¼ W?? ? ?²? ? ?,? ? ?}?z ÂW?? ? ?"W?? ? š«œ
d?¹b?? ? ? ? *W?ð Í…“W?Ð vÐ w?²? ? ? ? ?Ý…œ U?¼…Ë—W?¼
d?? ? ?OÄ Ë Ê«u?? ? ?ł …—ËW?? ? ?Ö Ë „ËuÇ v?†W¹U?½
v?M? |“ËW?? ? ? ? ? ? ? Ö…œ s?|u?? ? ? ? ? ? ? š W??$ Ê«Ëô…“U?ð
v??M? |˛d??Ð…œ —«˛W??¼ w??J? ¹«œ w??Ö—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ł
123
 u?? ?}$ ÍW?? ?"U?½ —Ëu?? ?Ý ¨ËUÇ Íó?|˙U½ g}?JðW?? ?L? ?Š…“ w"U?Ç ÍËU?? O?Ä ËËœ ÍœU¹
u?? ? ?}? ? ?ýW?Ä wJ?,?Ð ÍW?? ? "U?½ W½U?? ? ?ý g?|Ë—…œ ÂU?? ? ?! Ë e?¹“W?? ? ?Ž W?? ? ?"U?? ? ? " w½U?¹
u?? ? }? ? ý—U?Ç «œ X|ñ?? ? + Í—U?? ? −? ? ?"W¹ ÊW?? ?"U½ d?? ?OÐW$  W?? ?* …—U?? ý ÂW?z wJ†W?? ?š
u?? ? ? ?}? ? ? ? ?" Ë ñ?Ç …œd?? ? ? ?"  ËË˙ …ËW?z ÊW?? ? ? "U?Ç Íd?? ? ? Öï?z …—U?? ? ? ý ÂWz w?J?†W?? ? ? š
Ù˘“ wM!˛Ëœ wÖ—W??ł ÍñÐ…œ
±≥¥± ≠ Í—U³½«d+WРͱµ ≠ œUÐU¼W!
Ù˘ó?? ?! WÐ „W½ …e?? ?O½—W?? ?ÝWÐ
±≥¥≤ ¿¿¿
¿¿¿
«uO¼ w†uÖ
“«—WÐ …Ë«˙ °XÝW?!ËUÇ Íœ—u?" w?â?" —W?²?šWz
—W?? ? ?,? ? ? ?"W?¹ …Ë«dM?}? ? ? ²? ? ? ?ÝW?z ÈË«˙ w~?½W?? ? ?H?ð °XÝW¼ ñÄ ÍdF}ý wAšWÐ ÂUNKOz
—W?? ? ? ?"Ë«˙ …Ë«˙ v?Ð ¨—«˛W?¼ „U?? ? ? " w?$ËW?? ? ? ?*W?Ð XÝ…—WÄ  WKKO?! ÍWÖ—WL?A}Ä ÍWz
…“U?ð …—U?? ? ? ý ËW?$ U?? ? ? ?!W½ Ë«˙ Ëu?? ? ? ?!—W?? ? ? +W?? ? ? ?! X?Ý…œWÐ @?½W?? ? ? H?ð wL?? ? ? ²?¹œ W?? ? ? "
…“«—W?Ð …Ë«˙ Ê«—W?? ? ? ? ? ? ? "Ë«˙ Íd?¹W?? ? ? ? ? ? ? Ý W?? ? ? ? ? ? ?"  ËuJAÄ «uO?¼ w†uÖ rO½«“
W?½«˙u?? ? ? ? ?" ÍËU??Ð s?}? ? ? ? ? à?Ð Ëu?Ç—…œ d?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? O?z  Ëu?~? ½W?z Íœ«“U??z w?½U??¹W?Ð
©W½«˙u?? ?" ËËœ® Ë ©W½ï?? Ý® ÍËU?Ð ËUÐ d?? }? ? šW½ °—…œWM†ï??" ÍW??Ö—W??L?A? }Ä —W??²? šWz
©!UðW†W¼®Ë©U½˙Ëœ®Ë©W?ýWÐ ‘…˙® Ë @M¹—u?* °—W~½W??Ý u?}½ w†u??Ö ÍWz —W?²? šWz
!U?? ? ? ? !d?? ? ? ?" W?½ …ËU?? ? ? ?O?Ä s?"W?$ ÊU?¹U?? ? ? ?ſU?z W?½ —W?? $W?? ?š w!œ W$ v?Jð…œ XM?|u?? š
W?½ËË˙ …ËU?z ËW?z —W?? ? ? ?ÝW?$ Íï?? ? ? ?š w?H?¹W?? ? ? ?"W?Ð —W?JÝW?z w?ýd?? ? ? }¼ Í—W?Ð Íd?? ? ? Ö…œ
©W½Ëu?? ? *W?Ð vÄ® Í—U?? ? !u?? ?* Ë W?? ? ²?†U?? ?Ö U?? ? "…œ W½«u?ł …ËUÇËWÐ  d?Ö  …d}?Ý
w?Äï?? ? ?* W$ w?Ý Èu?? ? ?}? ? ? ?ý…œ v$ Êï?Ç Í—W?? ? ?Ý W½«Ëó?? ?OÐ ÂW?z ÍW?? ?"W$W?? ?" W$
w?Äï?ð …ËU?? ? ? ?! Ë«˙ v?Ð W?J?½uÇ —W?? ? ? ? "Ë«˙ W?? ? ? ?" q??ł Ë ñ?|“ W??$ «b??†W?¼ X??*W?? ? ? ? ? ? ? ? ý
s?$ï¼ Ë ‰ï?Ç ©W?? ? á? ? ?O? ? ? Ý® Ë ÊU?? ? šËË˙ ©WM?Ю q?? ? ? ?" Ë Ê«b?? ? ? ?K? ? ? ? " …Ë«œ  ˙Ëu?? ? ? ?ð
s?? ?$ï?? Ä …b?? ?M? ? †U?? Ð Ë —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "Ë«˙ ÊËx?? ?Ð q?ý wM?}? ? ? ²? ? ?A?Ä …ËËœd?? ? ?"  b½u?ð
ÊËu?ÐU?? ? ? Ý ©w?½Ëu?ÐU?? ? ? ?ÝW$W?? ? ? ?*® W?¹ËËb½U?? ? ? ?+˙ q?! Wð˘œd?? ? ? " X?½«b?? ? ?"W?? ? ? A? ? ? O? ? ? ?+
W?½«ËU?Ä Ë W½“U?Ð  b?½U?? ? ? ?,?Ä
ÊËu?½U?? ? ?* W¹d?? ? ?O? ? ? Öô …ËËœd?? ? ?" w?²? ? ?ÝW?¼ W?? ? ?"
W½«ËU??OÄ @½W?Hð «œ X?²?Ý…œ
W?? ²? AÄW?$ —«u??/? ?O? Ý ÍW?? "©WJA|Ë—W?? "® «ËWz
W?? ? ²? ? A? ? ?Ö Ë Ã—u?? ?Ö Ë X?ÝW¼W?Ð wMO?? ? ýW†u?? ? *
126 125
Ëu??Ð «œ…u?? ? ? ? ? ? ? }?z w??½U?? ? ? ? ? ? ? ý W?$ Ëu??ÐU?Ç Í…ËW??z
Ëu?ÐU?Ç W?? ? ? ²? ? ? ? ,?Ð ï?Ð U?½…œ vÐ  W?? ? ? ?L? ? ? ? Š…˙W?Ð
ÊU?? ? ?!ï?? ? ?š ©Í—b?? ? ?šU?? ? ?"® v?³?Ç w†U?? ? ?Š v?Ð…œ
ÊU?? ? ? !ï?Ç Ë b½W?Ð ÍW?†˘˙ Ë Ê«u?? ? ? }? ? ? ?" Í˙u?? ? ? "
ÈË«˙ W?? ? ?²? ? ?â?Ð Ë  «u?? ? ?/Ð ÊU?? ? ?"ï?½ —W?? ? ÖW?? ? ?!
ÈËU??Ð W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ÇU?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý Èd??|Ë…œ …“U??ð U??½…œ
v?Ð ©w?½W?? ? ? ? ? L?¼W?Ю w?†U?? ? ? ? ? ŠW?Ð s?!˛Ëœ w?Ð…˙
v??³? ? ? ? ? ? ? ? ? O?½…˛«œ w??ðËu??$ W??~?½…˙ U?? ? ? ? ? ? ? ? ?š«œ W??$
vA?? ? }?Ð wá†W?? ? " Ë Íô W?? ? ²? ? â?Ð wJ?}? ? ÝW?? ? "
v??A? ? ? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ? ? "…œ ï??Ð ÍW?M? }? K?š W??ð—W?Ä U??¼…Ë
w?†U?? ? ? ? Š …Ë«u?? ? ? ? }? ? ? ? ý ©Êô…œ—W?z® w?ÐU?½W?? ? ? ? ł
w?†U?ðW?Ð w?"U?? ? ? ? ? Ý W??M?! w?³? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?ł u?? ? ? ? ? "…Ë
Ëu?Ð Ë«˙ w½Ëu?½U?? ? ?" ÍW?? ? ?"…—ËW?? ? ?Ö W?? ? ?,? ? ? O?z…˙
Ëu?Ð ËUJ?ý W?? ? ? ²? ? ? ?Ý…œ ”…œ W?$ Ëu?Ç w?A¹ËW?z
©w??~? M?K? Ä Íu?? ? ? ? ? ? ? ? ?š Ë« X??Ý« œd?? ? ? ? ? ? ? ? ?"U??¼—®
w?~?½…“ Ë d?Ð…“ Ë e?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?+ Ë “u?Ä …ËU?? ? ? ? ? ?!W?½
ÊU?? ? !—W?? ? Ý W$ ËW?z …Ë«d?? ? " ÂW?? ? " ÍW¹U?? ? Ý W?? ? "
øÊU?? ? ?!—W?? ? ?+ …—U?? ? ?ł ËW?z «œ…œ v?$ v" —W?? ? ?ÝW?$
W?? ²? ?H? ?!WÐ œ—«u?? ?š Íu?? }? ?" w²?? ýï?? Ö wJ?}$W?? Ö
W??²? ?H? " W?? ²? ,? }?z UÐ UJÐ “U?? Ý ÙW??" Xýï?? Ö W$
w?à? ? ?}? ? ? L? ? ? Ý «œU?½ UÐ ©œËu?? ? ?L? ? ? ŠW?? ? ?!® 5*W?¹
w?à?|œW?Ð W?? ? ? ? H?¹W?? ? ? ? Š v?Ä w?½«œU?Ð è?}? ? ? ? ?L? ? ? ? ?Ý
W?? ?à?|œ W?? ?²?ðW?? ?³?†Wz @?½W?? ?H?ð vÐ —W?? ? "Ë«˙ W?? ?"
©W?à? }?L?Ý œËu?L? ŠW?!® g¹d?²?à?|œ Ê«Ëu?!W¼ W$
W?½«ËW?? ? ? ? ý W?¹U?½ ÍËW?? ? ? ?š —ï?? ? ? ? ²? ? ? ? ?"Ëœ s?}?†…œ
©W?½U?? ? ? ? ? "W?¹® Ë ©”ï??$U?? ? ? ? ? !® ÍË«˙ ÍËU?ð W?$
128
Íd?? ? ? ? ? O?Ð W?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?}?¹U?½ Ë …Ëu?ðËW?? ? ? ? ? " U?½ô W?$
Íd?? ? O? ? ?ÝW?~½W?? ? ?Ý ËuÐ w?ð…—ï?? ? ý Ê«—U?? ? ł W?? ? "
W?¹ï?? ? ? ? ?" W?$ —W?¼ ÍËU?Ç Ë Ùï?J?L? ? ? ? ? ?Ý U?? ? ? ? ?"…œ
W??¹˘—œ e??|—U??Ä w??¹W?~? }? ð Íd?? ? ? ? ? ? ? ? ? }? ½ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? "
Íu?? ?}? ?" W?? ?²? ? âÐ …ËU?? ?!W½ ÍËË˙ ”W?? ?" d?? ?²? ? Oz
Íu?|˙ W?? ? ?"˘˙ËW?z U?? ? ? "…œ W?? ? ? ²†U?? ? ? Ö d?? ? ? }? ? ? ýW?Ð
W?? ?²? ? Ý…œWÐ ©ËW?? ?"® v?M|u?? ?š…œ Íœ—W?Ð —W?? ?ÝW$
W?? ? ²? ? ? ÝW¼ …œ ÍËU?? ? ?OÄ —W?? ? ?ÖWz —W?? ? "Ë«˙ v?†…œ
˙u?? ?Ö˙u?? ?Ö w?J,?? ?}? ? ?!d?? ?+ s¹—…u?†W¼ Ê«ËU?Ç W$
©˙u"˙u"® Ë ©¯dÇ® W?²Ý…œWÐ «Ë˙…œ Ë Èœ W"
W?? ? ? ? ?²? ? ? ? ?,?Ä…˙ W?M?|œ ©ËW?? ? ? ? ?"…˙˙“® Ë …œd?|ËW?¼
W?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ,? ? ? ? ? ?! Ë —ö?K?Ä r?"W?Ç ÂW?J?Ð ı ÂüW?Ð
d?ðï?? ? ? "W?$ï?Ä s?A? ? ? ?O?½…œ Êx?? ? ? }? ? ? ? " —Ëu?? ? ? Ý W?$
d?ðï?? ? ? ? ? ? šW?ЗW?? ? ? ? ? ?Ý Ë g?¹d?ð—˘“ Ê«—U?? ? ? ? ? ? ł W?$
W?½ï?K?Ç X??†«ËU?z ©w?½U?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?Š…˙ v?*W?? ? ? ? ? ?+®
øW?½ï?? ? ? ? ? ?" …—U?? ? ? ? ? O?$U?? ? ? ? ? ?" Ͳ…œ Ë«˙ v?Ð Êï?K?Ç
w??"ï??$ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? Ä „…Ë …Ëu??ðU??¼«œ —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö
w?"ï?? ? ? ý…˙W?½ï?? ? ? " w?½…“W?? ? ? L?ÇU?? ? ? Ý Èu?? ? ? Ý W?$
©W??1—‹W? ? ? ? ? ? ? ? " g?|Ë—…œ® v??Ð …˙Ëu?ð —˘“ ÍËW??z
W?1œW?? ? ? * ÍËU?? ? ? OÄ Ë W?¹W?? ? ? L? ? ? ?}z Íd?? ? ? O?Ä W?? ? ? "
‚ï?ð Ë ‚W??ð Ë Â“W?Ð Ë «—W??¼ Íœ w?J?}? $W?? ? ? ? ? ? ?Ö
‚ï?? ? ý vÐ W?? ? ²? ? ?,? ? }?z „…Ë ËuÐW?½ wM?¹˛ Í«dÇ
d?? ? ?O? ? ? ! u?? ? "…Ë Íu?? ? ?}?$ —W?? ? ?Ý W?? ? ²? ? ? }?¹U½ Í…e?Ð
d?? ? ? ?OÄ Í—W?? ? ? ?"Ë«˙  W?? ? ? ?* w?ÐW½ Ë«˙ v?Ð w?Ð…˙
—Ëu?N? ýW?! Íd?OÄ ÍW?z wðu?Ö ©œW?L? ŠWz® u?"…Ë
—Ëu1W?ð Íb¼W?? ? Ž w?~½W?? ? Hð ï?Ð ÂW?? ? š ï?? ?šW?? ? !
127
ÍËu?Ð ˙œ Ë ó?? ? ? ? ?O?ð Ë b?½uð Í—Ëu?? ? ? ? ?"˙W?Ä ï?ðW?z
ÍËuÐ ñ?Ç Ë u?? ? }? ? ?" Ë ŒU?? ?ý w?½U?? ? ²†u?? ? Ý ï?ðWz
Íb?½U??J?ý w?†U??Ð ÂW?? ? ? ? ? ? "W?? ? ? ? ? ? ?š«œ W?½U?? ? ? ? ? ? ?!…“
Íb?½«e?? ? ? ? ? ?š Íb?½u?? ? ? ? ? " Ë ‰W?? ? ? ? ? ?* Ë Ù«œ ËU?½W?$
X?~?½W?Ç Ë ÙU?Ð ï?Ð ï?†W?¼U?? ? ? ? ?ý ÍW?z n?¹W?? ? ? ? ?Š
X~?½W?? ?H?ð Ë XÝ…œ ï?Ð n¹W?? ? Š œW?? ?Ý n?¹W?? ?Š
ÊU?¹d?? ? ?"u?? ? ?! ÍË«˙ ÍW?? ? ? G? ? ? O?ÐU½ ÍW?z n?¹W?? ? ?Š
ÊU??¹d?? ? ? ? ? ? ? Ö…œ X?½U?? ? ? ? ? ? ? Ýd??ðW?$ …b??M?†U??Ð W?? ? ? ? ? ? ? "
ÍË«d?? ? ? ? " „W?Ç W?½U?? ? ? ?"W?? ? ? ? ²? ? ? ? ?,? ? ? ? ?}z r?M?O?Ð…œ
ÍË«d?? ? ? ? ? ?! ÊW?? ? ? ? ? ?"d?|u?? ? ? ? ? ?" ï?ð ÍËU??Ç r?Ýd?ð…œ
s¹—U?? ? ý w?J†W?? ? š …u?? ? }?z W?? ? "UÇ ÊU?? ? I? ? ?O? ? ?+…˙
s?¹—«b?? ? ? ? ? O?z ÊU?ð—˘“ w?ýW?Ð ¨5?½ s?! u?? ? ? ? ? "…Ë
p?|—UÐ Ë —U?? ? ? " W?½UðW?¼ ©ö?K¹b?? ? ? !W?? ? ? ×? ? ? O?Ю
p|—U?? ?!u?? ?* Ë W?? ?²?†U?? Ö ËW?? ?ýW?Ð Ë —U?? ?" ˛˘˙WÐ
„W¹U?MýU?z ¨p}?M|Ë…ñ?? ? !W?? ? š ¨p?}? ? I? ? ?O? ? ?+…˙
„W¹U?? !WMO??Ý ¨p?|œ—W½ W??²? šW?ð ¨p}??³? }? ?²? "
p?}½«˙W?? ? ? ?Ö «b?¹W?? ? ? H? ? ? ?O?$W?? ? ? š w?†U?? ? ? ! ÍôW?Ð
p}?½UJO?? ²? ?,? ?Oz gO?? "U?½W?? !—Wz  W?? !e?? š W$
r?†U?? ? ? ŠW?Ð ¯W?? ? ? ?Ý r|œô w?J?†W?? ? ? š s?! ÂüW?Ð
r?†U??ðW?Ð ”…œ Ë X?+W??½W?? ? ? ? ? ? " ¨ËU?? ? ? ? ? ? !«œ Ë ˛œ
—U??ÐË—U?? ? ? ? ? ? ? ?" v??Ð Âe?? ? ? ? ? ? ? ? " Ë ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? A?|—W??Ä
—«ËW??†ï?? ? ? ? ? ? ? " p?|—U?? ? ? ? ? ? ? ?łW?Ð g??¹Ë«˙ v?Ð W??Ð
 W?M?¹W?? ? ? ? ? ? ! Ë œ—…œ ÂU?M?}?¼…œ ï??Ð Í—˘“ W?? ? ? ? ? ?"
 W?? ? ? ?F? ? ? ? OÐW?ð Íe?? ? ? ?}? ? ? ? !Uz Ë Ë«˙ W?? ? ? ?!Ëu?Ç…œ
r?? M? ?|—…“u?? ~? ?Ð w?? ½ï?? Ç …“U?? ð W?? ¹«œu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š
r?M?|Ë…ñ?? ? ? ?!W?? ? ? ? š Ëu?Ð ‘…˙WÄï?ð U?? ? ? ? O?½Wð W?? ? ? ? "
130
X?¹e¹Ë Èd?~?З…Ë ”W?? ? ? " W?$ wýï?¼ W?? ? ? O? ? ? ?O?½
©XO?? ? A½˘ñ?Ю ïÐ ©”ï?? ?H? ? ?Oð® w?½U?? ?!—…œ «œ…œ
Í“U??½ w??M?}? ? ? ? ? ? ? ? ? !U??½ 5??*W??¹ +U?? ? ? ? ? ? ? ? š s??"W??$
Í“«—W?Ð ÍW?? ? ? ? !—ËU?? ? ? ? * Èñ?? ? ? ? ³?Ð ÍW?ÄËu?? ? ? ? " W?$
W?†ï?? ? š Ë X?ÝW?? ? ?š ËW$ «œW?½ ÍW?? ? ?L? ? ?}?z wýW?Ð
W?†ïð W?¹ËËb½U?? ? ?²? ? ?ÝW?z …—ËW?? ? Ö w?×? ? ?O? ? ? ÝW?? ? !
w~?½W?? +W?? ł …ËU?? ! —W¼ W?? "U?Ç ©ÊU?? š w!W?? !®
w?~?½W?? ? ? ?Hð v?Ð ÍœËu?? ? ? ?Ý Ë !«“U?? ? ? ?* ‘…ËW?z
…Ë«d?? ? ?" Í—U?? ? ?" ©ÊW?? ? ? ÝW?? ? ?Š «“d?? ? ?O? ? ? !® ÂüW?Ð
…Ë«œ w?K?¹u?? ? ? ? ? ŠW?ð Ë Íñ?? ? ? ? ? " w??J?}?~?½W?? ? ? ? ? H?ð
d?? ? }? ? ? š U?? ? "…œ v?" …œ«“ w?²? ? ?H? ? ?! w?²? ? ?Ý…œ W?$
d?? ? ? ? ?}?ð œd?? ? ? ? ? "W?½ v?Ä ÍË«˙ ¨W?¹«œ w?~?½W?? ? ? ? ?H?ð
Í“U?? ? ? ? ?−? ? ? ? ? O? ? ? ? ? Š Ëu?ÐU?M?}?¼ …“U?ð w?~?½W?? ? ? ? ?H?ð
Í“U?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? "—u?ð ï?Ð Ëu??ÐW?½ Í«œËW?? ? ? ? ? ?! ÂüW?Ð
ÊU?? ? ? ?!Ëu?? ? ? !W?¼ w?ðd?? ? ? Ö …ËW?z w?J?O? ? ? ?+Ë˙W?? ? ? ?+
ÊU?? ? ? ? ? ! Ëu?? ? ? ? ?!W?¼ Êd?~?Ð Ëu?Ð…œ w?½U?? ? ? ? ? š«œ W?$
Í“U?? ? ? * w½U?? ? ? L? ? ? ?Š…˙  W?? ? ?"W?? ? ? H¹W?? ? ? " W?½ïK?Ç
Í“U?? * w?Ö—W?? ł wÐU?ÐW?? " ‘U?? ?²? ?,? ?}?z Íï?? š…œ
Ê«d?? ?O? ? ÝW?~½W?? ?Ý ï?ð w}½…œ v?$ ‘U?? ?²? ? ,?|ËWz
Ê«d?? ? ?O? ? ? *W?? ? ? + ïÐ …d?? ? ? H? ? ? Ý W?? ? ?ÝU?? ? ?" Íd?? ? ?}?½…œ
Í˙UÐ w?~M?O? ? Ý U?? ?²? ? A? ? ?}¼ W?ðU?? ?"œËË Í…“W?? ?!
Í˙U?? ?¼…œ œ—W?? ? Ð w?? ?Ýd?? ? Ð …b?? ?M? ? ?}? ? ¼ x?? ? †…ËW?? ?½
w½ —ËËœ W?½U?? ?/?ÐU?? ?,? ? ÝW?? ?* W?$ W?? ?"U?Ç  …ËWz
w?½ —ËË—…“ Xýï?? ? Ö ï?Ð  «dÐ ÍüËW?? ? Ž u?? ? "…Ë
w?ÐU?? ? ? ? ! u?? ? ? ? ?"U?ð …—Ëu?? ? ? ? ³?Ð r?}?$ œd?? ? ? ? " ÂW?†W?¼
w?ÐU??½ …—ö?$ï?? ? ? ? ? ? ?" ï?Ð W?? ? ? ? ? ? ?"U?? ? ? ? ? ? " Ë Íï??†W?¼
129
 œ—…œW??†œ ¨Ê«b?M? Ý v?†…œ U?? ? ? ? ? ? ? ?ſU??z r?}? ? ? ? ? ? ? ? à? Ð Âd?? ? ? ? ? ? ? !…œ ¨…b??M?}? ¼ r?A? ? ? ? ? ? ? ?O? ½…œ«œ È—Ë˲ W?$
°œ—W?? ? ? ? ? ? ? ?!U??½ w?M? }?Ð U?? ? ? ? ? ? ? ?ſU??z ÍËU?½ Íd??|Ë…œ Âd?? Ö…œ W?? ²? ? "W?? Ý «—“W?? ! Ë Xý…œ W?? L?Ç…œ W?? "
ËU?? ? ? ?O?Ä vÐW?½ Íœ«“U?z W?? ? ? ?" Èb?½W?? ? ? ?³†W?? ? ? ?! W?$ r??M?O? ? ? ? ? ? ? ?ý Ë “ËW?? ? ? ? ? ? ? Ý ÍË«—b??M?}? Ç«œ ËU?½ W??$
Ë«˙ ï?Ð Íu?? ? }? ? ?" W?? ? ?²? ? ?}? ? ? âÐ Ê…“W?? ? ?LÇU?? ? Ý W?Ð r?M?O?Ð…œ p?K?|u?? ? ? ? Ö Ë —W?? ? ? ? " Ë ‘U?? ? ? ? ł —«“W?¼
s?¹˛ W?¹W??¼ w?J?}? ? ? ? ? ? šd?½ ı Í˙ v?ð w?ÖW?? ? ? ? ? ?Ý ÈËñ?? ? ? ? ?Ö W?½e?Ð œW?? ? ? ? ?Ý W??¹W?¼ «b?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ſU?Ð W?$
5½ —W?? ?ýWÐ W?? L? ?}?z —W?? ÖW?? ! ¨ÍW?? " U?ð ÂW?? ²? ?Ý °ÈË˙…œ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ¹˙ ¨v??Ыd?? ? ? ? ? ? ? ? ? " œ«“U??z Êe??Ð
±≥¥± x?? ? ? ? }? ? ? ? ?"W½ X?"U?Ç r?}? ? ? ? ?à?Ð Í—U?? ? ? ?O?ðu?? ? ? ? łW?Ð
¿¿¿
x?? ? ? ? ? ? ? ?}? ð W?ðï??Ð˘˙ v??łW?? ? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ? Ý…œ +«“…œ
Ê«—ïÖ wMOý Ëu?? ? ? ?!—W?? ? ? ? +W?? ? ? ?! v?½U?¹“ r?}? ? ? ? à?Ð v?½«ËU?? ? ? ?ÖW?Ð
Ê«—ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý U?? ðW??¼ …ËW?? ½U??ðï?? Ð W??$ —W?? ¼
Ëu??Ç—W?? ? ? ? ? ? ? ÝW??Ð w??²? ? ? ? ? ? ? ?š…Ë ˘ñ??Ð ï?Çô v??†…œ
Ê«—ï?? ? ? ?Ö ï?Ð W?MO?? ? ? ?ý w?½«—ï?? ? ? ?Ý Ëu?? ? ? ?!W?¼
W?? ?A? ? ?}? ? ! W?$ WJ?¹W?? ?! r}?? ? àÐ —W?? ? Ö w½«u?? ? ýWÐ
s}?? ? !—W?? ? Ö UðW?¼ …ËW½U?? ? ²? ? ?,|u?? ? " W?$ —W¼
W?? ? ?A? ? ? }ÄW?$ ‘U?? ? ?²? ? ? ,? ? ? }z X?!…œ …—U¹œ v?†…œ
s?}? ? ? ? ? ? ? ?!«œ U?ð …Ë«˙œ«œ ÊU?? ? ? ? ? ? ? !W?? ? ? ? ? ? ? šW?¹
W?J? Ǣ—W?ЗW?Ð W?? ? ? ? ? ? ?L?Ç…œ W?? ? ? ? ? ? " «b?|œ ËU??½ W?$
‘…˙ Íd?? ? ? ? ? ŠW??Ð u?? ? ? ? ? "U?ðW?¼ …d?¹e?? ? ? ? ? ?ł W?$
W??J?Çï?? ? ? ? ? ? ? "W??Ð —W?? ? ? ? ? ? ? Ý w?†U??M?! —˅œ Ê…œ…œ
‘W¼ W?$ vÐU?½W½ Í—W?? ?Ý Èó?? ? O? ? " W?? ?O? ? ?O½
s?†ï?ð Ë b?½u?ð Ë X?,? ? ? ? ? ?!W?$ Èu?? ? ? ? ? Ö …b?½…ËW?z
v?? !—Ë U?? ðW?? ¼ …Ë…d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"W?? ЗU?? ¹œ W?? $
s?†ï?? ? ? ? ? ? ? "…œ ÂËU??Ç ÂW?¹W??M?†W??¼ ËË“ —W?? ? ? ? ? ? ? ÖW?z
v! Ë d?? ? }?½ WM?|u?? ? "WÐ q?! ¨˙u?? ? *WÐ —W?? ? Ý
w?łU?ð W?†ï?? ? ? ? Ö ËËœ Âd?? ? ? ? ?Ö«˙ ÂËu?Ð p?¹—W?? ? ? ? š
W?MÝ u?? ? ? "U?ðW¼ …ËW?? ? ? "Ëu?? ? ? "—W?? ? ? " W$ —W?¼
w??łö?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ŽU??½ ï??Ð ÂW?J? Ð ÈË«˙ Ê«ËW??Ð
W?½˛ Ë ËU?? ? ? ?O?Ä w½U?? ? ? ?G? ? ? ? + Ë ˘˙˘˙ Ë 5?ý
r?ýï?? ? š w½U?½ W?? ? L? ? ?O½ W?? ? " œd?? ? " ,U?? ? ,? ? ?O? ? ?Š
—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? |“ U??ðW?? ¼ …ËW??½«u??¹—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! W??$
r?ýï?? ? ? ? ? ? ? à? ? ? ? ? ? ? ?" ÙU?? ? ? ? ? ? ?Ý ËW??z Í“˙ v?½«—U??ÐW?Ð
—«˛W?¼ Íœ—u?? ? ? ? ? ?" ÍËU?Ç …—U?? ? ? ? ? ?³?|—“ „…Ë
W?? ? ? !«œW?? ? ? ?²? ? ? ?šW?ð Ëu?Ð ÊU?? ? ? !W?¼ Ëu?ÐUÇ ÊôW?Ç
ÊU?? ? ? ýU?? ? ? !d?? ? ? ?" u?? ? ? "U?ðW¼ ï?? ? ? ?š«“ W$ —W?¼
W?? ? ? ? !«—W?? ? ? ? Š W?? ? ? ? !«œ Èœ W$ ÙU?? ? ? ? Ý ËW?z ÂüW?Ð
Ê«œ«œï?? ? ? ? ?šW?Ð ¨W?? ? ? ? ?!W?ðU?? ? ? ? ! ¨W?¹W?? ? ? ? ?Ýd?Ä
Âd?? ? ? }? ? ? ? + W?? ? ? !«œ …ó?? ? ? ?}? ? ? ?!W?$ —˘“ w?Ç—W?? ? ? ÖW?z
w?½U?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? }?K?Ý U??ðW?¼ œU?ÐU??¼W?? ? ? ? ? ? ! W?$
Âd?|u?Ð w?+ï?? ? ? ? Ý ÂU?? ? ? ? !W?Ð  W?? ? ? ? L? ? ? ? ?Š…“ ÂüW?Ð
w?? ½«—ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö w?? ðU?? ÐW?? $ W?? †U?? ½ W?? †U?? ½
w?+ï?? ? ?Ý W$ U?? ? ? ²? ? ? ,? ? ? }?z ÂWJ?Ð ÍU?? ? ?ſU?z ÊïK?Ç
s?¹e?? ? ? !W?? ? ? ?ý UðW?¼ …Ë…˙U?? ? ? −? ? ? ? }?Ð W$ —W?¼
w?+ï?? ? ? ? à~?†W?¼ ÍU?? ? ? ? ſU?z …“U?ð w?+ï?? ? ? ?Ý W?? ? ? ? "
s¹e?? !W??ý œ—u?? " Íd??OÄ Ë Ëô ¨˙u?? " Ë ê"
132 131
 œ«d?? ? ? ? ? ?!W?Ð U?~? Ð w?$W?? ? ? ? ? ?Ö Í…Ë v?Ð w?¹˘˙
œ«“U?z œ—u?? ? ? ? ? ?" v?M? O? ? ? ? ? ?³? Ð Í…Ë v?Ћ w?¹˘˙
‘…˙ w??à? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö s??Ð …œd?Ð w??ð«ËU??z w??¹˘˙
‘WÐ v?Ð Ë ”W?? ?" vÐ …ËU?? ?! œ—u?? ?" w¹˘˙
Êœd?? ? ! œd?? ? ?}? ? ?!…d?? ? O?Ä Ë Ê«—ï?? ? Ö ¨w?łU?? ? Š
åÊœ—u?? " —W¼ W?? L? ? }z Íœ—u?? " ÂW?? "‹W? ?š«œò
ÊW??½U?~? ½W??ð Ͳ˘˙ w?ýËu??ð Ë Êœ—u?? ? ? ? ? ? ? ? "
ÊW?½U?~? }?Ð w?²? ? ? ? ? ? Ý…œ w??K?¹œ Ë Êœ—W?? ? ? ? ? ?!
±π∂≤ ≠ œUÐU¼W!
¿¿¿
ÊU!Wz wàÄWð
W?A? }†W?*Ëu?! g¹d??OÐ ¨W?A?}?"—W??Ý ÂW†W?*
W?½U?? ? ? ? ?!…“ v?Ð ‘…˙ ÍËË˙ w?³?Ð…˙U?¹ ÂüW?Ð
W?? ? A? ? O? ? ?!W?¼ w½U?? ? ²? ? ?Ý…œ W$ r?~½W?ð w†œ
W½U?? !W?? š Ë œ—…œ Ë  W?M¹W?? ! ÍW?? Öï?? "W?? !
…—U?? ? ? ? Ö˛˘˙ ËW?z ÍüW?Ð Íd?? ? ? ? ?O?ð Ëu?? ? ? ? !W?¼
W?½U?? ? ? !W?? ? ? " 3«“ ñÄ w?~?MO?? ? ? Ý ï?Ð U?? ? ? "…œ
È—U?? ? ? łWР—U?? ? ? "u?? ? ?ÝW?? ? ? " Ë Âe?? ? ?š Ë «d?Ð
W??½U?? ? ? ? ? ? ? ? ?!…˙ w?Ý«œ W??ðW??½Ëu??Ð r?}? $ Ê«ËW??z
w?³¹—W?? ? ?ſ w½ï?Ð ÂW?? ? "…œ Âï?? ? š w?†U?? ? ! W?$
W?½U?? ? ? ? !W¼ w?J?}?Ç—W?¼ W?$ —«e?? ? ? ?}?Ð W?? ? ? ? "
Êd?Oý w?½UO?Ö „…Ë X,¹Ë…œ rýï?š ÍËWz
W½U?? ?!W¼ ËU½ ÍW?? ?²? ?A? ?! W?ðïÐ ÍU?? ýU?? ?!Wð
g?O? ? ? ? ? "ï?M?Ýd?ð Íu|˙W?? ? ? ? ?à?|œ s?! ”«˙W?$
W?½U?? ? ? ? ?!…œ w?K?O? ? ? ? ?+ w?}?†…œ U?? ? ? ? ?Ý«˙ U?¼…Ë
134
w?ÐU?? ? ? ? ? ? ?$W?? ? ? ? ? ? Ý u?? ? ? ? ? ? "U??ðW?¼ …Ëï?M? ý W?$
w?ÐU½ —W?? ? ? ÝW?? ? ?" v?Ð w?J|œ—u?? ? ? " wýËu?ð
…ËU?? Ä U??ðW?? ¼ …Ë…d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? $ËW?? ¼ W??$ —W?? ¼
…ËU?? ? ? ?ÝUð ¨…u?? ? ? ?}? ? ? ?ýW?Ä œ—u?? ? ? ?" Í…ËWðW?½
s?¹d?? ? ? ÖW½ ¨5?ÐW?½ ÂW?? ? ? šW?Ð Ùœ ÊïK?Ç U?? ? ? ł
s?¹d?? ? ?ÖW?½ ïÐ w?M?O? ? ? ý Í˙ï?? ? ?" Êï?K?Ç U?? ? ?ł
W?M?|Ë vÐ Ë Œd?½W?Ð Ëu?Ð p?|d?? ? ? ?O? ? ? ? ŽU?? ? ? ?ý
W??M?|ËU??z w?M? ýW?Ç ¨Ëu??Ð s??ý˘˙ Íd?? ? ? ? ? ? ? O? Ð
ËuðËWJ?†W¼ Ë ¯—W??łWÐ ËuÐ p?|d??O? ŽU??ý
ËuðËW?" ‰W??Ö W$ „W½ ËuÐ ‰W?Ö ÍË…ñ??A?}Ä
«b?? ? O? ? ?²? ? ?Ý—WÄ Ê«u?? ? ł W?$ ËuÐ ÂW?? ? " w?"Uð
«b?? ? O? ? ?²? ? ?Ý…œ W$ W?? ? ýË ËuÐ u?? ? }? ? ?! u?? ? "…Ë
Èu½ Íd?OÐ ¨…“Uð wJ?A?}?! ¨„UÄ w²?ÝW¼
Èu??š Ë ÂUðWÐ ÍW??,? * ¨“ï?Ý ñ?Ä Íd?F? }? ý
5?Ð pÝU?½ Ë ÙU¹W?? ? ?š ‘ï?? ? ?š Ë ˙W?? ? ?²?†œ
5?~? ½…˙ W?? ? ? ? ? ? ýË ¨«“…—U?? ? ? ? ? ? ?ý ¨—W?½u??¼W?Ð
Ê«—ïð U?? ?I? ? O? ? Ýï?? ?! Ë d?? F? ? }? ? ý Í—WÄ r?}Ä
Ê«—ï?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö È—W?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý …ËW??½U??¹œd?Ð W??¹ï??Ð
ÊU?? ? ?L? ? ?}?$ ËuÐ …˙Ëu?ð w½«u?? ? ?ł Í«œu?? ? š U?¹
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ?}? Ä ÍœW?½ «Ë…˙ ÍW??¹«d?Ç ËW??z
«œ è??Ö s?Ð…Ë Í—W??¼ËW?? ? ? ? ? ? ? ? Ö —U?? ? ? ? ? ? ? ? Ö˛˘˙
«b??†œ ËU?? ½ W??$ …ËW?? ¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! ËW?? z w??š«œ
U?? ? ?"d?? ? ? !«œ W?? ? ?,? ? ? ?}? ? ? à?Ð ËWz ÂW?? ? ? "W?? ? ?š«œ
U?? ? ?" d?? ? ?²?½ËË˙ w?ðüË ËuÐ p?¹—W?? ? ?š W?? ? ?"
w?¹˘˙ X?,¹ËW?? ? ? ?ýï?? ? ? ?š w?½«—ï?? ? ? ?Ö w?¹˘˙
w?¹˘˙ X?,? ? ? ?O?ÐW?½ w?$W?? ? ? Ö Í˘˙˘˙ Ë 5?ý
133
d?? ? ? ? ? O? Ä w?M?! W?$ ÈË…œ  d?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ?ý
d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?ÖW?? ? ? ? ? ýï?? ? ? ? ? Ö Íd?? ? ? ? ? ?O?Ä w?M?! W?$
Ë«ñ??Ð ÊU?? ? ? ? ? ? ? !“ Íd?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ?ŽU?? ? ? ? ? ? ? ý W?$
Ë«˙œ —W?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?+…œ Íd?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?ŽU?? ? ? ? ? ý W?$
Ëu?Ç üU?? ? ? ? ? ? ?ÝW?Ð Íd?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ?ŽU?? ? ? ? ? ? ?ý W?$
Ëu?ðüW??¼ p?ýË Íd?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ŽU?? ? ? ? ? ? ?ý W?$
‘ï?? ?š wJ|d?? ?F? ? }? ?ý ¨˙Wð w?J|d?? ?F? ?}? ? ý
‘ï?? ? ? ł W?? ? ?²? ? ? ?}?M?}Ð Êüœ p?|d?? ? ? F? ? ? }? ? ? ?ý
ÊËË—…œ v?M?}? ? ? ? "d?? ? ? ?!«œ p?|d?? ? ? ?F? ? ? ? ?}? ? ? ? ý
ÊËË“ W?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?ýï?? ? ? ? ? ?Ö v?M?}?Ð ÊU??M?¹d?Ð W?Ð
Ê«—U?Ð Í…ËU?½u?? ? ? ?š „…Ë p?|d?? ? ? ?F? ? ? ? }? ? ? ? ý
Ê«—«b?†œ ÍW?ðd?? ? ? Ý „…Ë p?|d?? ? ? ?F? ? ? ?}? ? ? ? ý
ÙU??¹W?? ? ? ? ? ? ? ? ? š Í«œËW??¼ W??$ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? J? ÝU??½
±≥¥≤
ÙU??M? ! Í…e??Ð W??$ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? ½d?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ý
ÊU?½«u?? ? ? ? ? ł ÍW?? ? ? ? ? O? ½W?¼ ÍW?? ? ? ? ? *…—U?z „…Ë
ÊU?? ½«Ë˛ v?? ł ÍW?? Ä—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? šW?? †œ „…Ë
v?"Ëu?Ð w??L? ? ? ? ? ? ýW?½ Ë r?ýW?? ? ? ? ? ?" u?? ? ? ? ? ?"…Ë
v?? "Ëu??†u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö w?? ½ï??Ð Ë @?? ½…˙ „…Ë
Ùu?? ? ? ? ? ? ? ? Ö w?~? ½ËU??z „…Ë ‘ËW?? ? ? ? ? ? ? ?š v??Ð
Ùu?? ? ? ? ? ? ? ? " Ë “ï?? ? ? ? ? ? ? ? Ý Ë X?ÝW??¼ W??$ ñ?Äñ??Ä
d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?²? ?½«Ë…˙ w?? ½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" ÍËU??z W?? $
d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?²? ½«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ł W??M? ¹ñ??|“W??J? ?$W??Ä W??$
@?½«óÐ Í—W?? ? ³? ? ? }? ? ?Ý „…Ë p|d?? ? ?F? ? ?}? ? ?ý
@?½U?? ? ? ? ! Í—Ë…œ ÍW?½U?? ? ? ?!—W?? ? ? ? š u?? ? ? ? "…Ë
„W?†W?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ý…˙ Í˙W?? ? ? ? ? Ö W?$ d?? ? ? ? ? ²?J?|˙
„W?? ? ? !d?? ? ? " w½ó?? ? ? !d?? ? ? š W?$ d?? ? ?²? ? ? ?ýï?? ? ? š
136
…ËU??¹˛ U??J? ?†W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š d?? |˛ W??$ .«œ ÍËW??z
W?½U?? ? ? ? ?!…—U?? ? ? ? ? * Ë Ê«ËW?†U?Ä s?! —W?? ? ? ? ?ÝW?$
…u?¹œW??½ «b?? ? ? ? ? ? ?L? M?¹˛ W??$ r?ýï?? ? ? ? ? ? ? š w?!…œ
W?½U?? ? !…œ ËW?Ð ÂW?? ? ?Ö“ï?? ? š u?? ? ?"U?ð “«u?? ? /?Ð
Íñ|u?? ? š W?K¼W?? ? Ý …ËôWÐ r?ýïð ÍW?? ? !W?? ? Ö
W?½U?? ? ? ?!W?? ? ? ?Ö ËW?$ ÊË«d?? ? ? ?" v?Ä r?J?}?$W?? ? ? ?Ö
„U?½ËË˙ w?J?|˛˘˙«ËœW?Ð «u?? ? ? ? ?O?¼ W?? ? ? ? ?!W?¼
W?½U?? ? ? ?!W?½ «u?? ? ? ?O¼ v?Ð w?½U?? ? ? ?,?M?Oz w?ýW?Ð
W?¹U½ W?? ? ?L? ? ? }?z Í—U?? ? ?" Í—UÇ Ê…u?? ? ?O? ? ? ýW?Ð
W½U?? !W?? šW??!U?? ! W?? O? ?O½ wJ†W?? " ¨ UÐW?? š
˙W?? ? ?+œW?Ð Ë ÂËu?? ? ý w?ÝËu?½…—UÇ ï?ð —WÐW?$
W?½U?? ? !W?z w?àÄW?ð Â…œW½ w?}?$  W?? ? * ÍËW?z
¿¿¿
dF}ý Í—WÄ
°—U?ÐW?$ w?â? ? ? ? ? ?" °Ê«u?? ? ? ? ? ł w?â? ? ? ? ? ?" ÍW?z
°—«Ë…b??M?|u?? ? ? ? ? ? ? ?š Ë U??½«“ w?â? ? ? ? ? ? ? ? " ÍW??z
°ÊU?? ? ? ?²? ? ? ?,?|u?? ? ? " w?†«u?½ ÍW?†üu?? ? ? Ö ÍW?z
°ÊU?? ? ? ? ²? ? ? ? ?Ýœ—u?? ? ? ? " Í“U?½U?? ? ? ? ý ÍW?¹U?? ? ? ? !
°ÊËË˙ Ͳ˘˙«Ëœ Í«u?? ? ? ? ? ? O?¼ w??J?A? ? ? ? ? ? ?O?ð
°ÊËË—…œ w??!«“ Í—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"ó??|˙U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý
°‘W?? ? ? ? ? ? ? ?Ö w?*ï?? ? ? ? ? ? ? ?ýW??Ð Íó?|ËôW?? ? ? ? ? ? ? ?Ö
°‘…˙ ÍËW?? ? ? ? ? ? ? ?ý Í…Ë…—W?? ? ? ? ? ? ? " „U??½ËË˙
° U?¼ Ë d?? ? ? ? ? ? ?}? Ð Ë d?? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ? š Í—U??¼W?Ð
° «ËU?? ?z w?? ?½U?? ¹W?? ?Ð w?? ?~? ? ½e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö
135
 v?Ð —U??J?|d?? ? ? ? ? ? " w?~?M? O? ? ? ? ? ? ?Ý ÍW?? ? ? ? ? ? "d?½
v?Ð —U?? ? ? ? ? ? ?O? ðËu?? ? ? ? ? ? ł w??ý˙ï?? ? ? ? ? ? ?ý ÍüU?z
“˘—ËW??½ Íd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ÖU??z Íñ?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö „…Ë—W??¼
“˘d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? Ä Ë v?? Ð Íœ«“U??z Íe?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !…˙
g?}?J? ðW?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? Š…“ Í…ËU?? ? ? ? ? ?" Ê«—«“W?¼
g?? }? ? ÄË…—W?? Ð v?? M? ?Ð …u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? ? Ä ÙU?? Ä
vÐ œ—Ë ÂW?¼ Ë vÐ b½u?ð ÂW¼ p|d?? ?F? ?}? ?ý
v?Ð œ—u?? ? ? ?" ͢˙ËW?z Íd?? ? ? ?F? ? ? ?}? ? ? ? ý w?½U?¹
w?½«u?? ? ? ? ? ł ÍW?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?A?¹d?? ? ? ? ? + ÍW?z ÂüW?Ð
w??½«“W?½ W?? ? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? ?"u??½ ÂW??z v?Ð @??½…˙
Ê«u?? ? ? ?ł wâ?? ? ? ?" „…Ë d?? ? ? ?F? ? ? ? }? ? ? ?ý Í—W?Ä
Ê«Ë˛ W??ðW??¹U??½ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O?Ä ÍËU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? Ä ï??Ð
±≥¥≤ ≠ œUÐU¼W!
¿¿¿
U½WýWð Í—ïÝU½
ÂW?? " ÂW??" Ùœ w?!W??š ï?? ýËWz ÈËW?? !…œ ñ?? }~¹W?? ! …—…Ë
ÂW?? " ÂW?? " ÍW?? ?Ž—u?? ł ÈËW?? !U½ È—W?? Ý …œ—W?Ð ÂË…“Ëu$
ÊU?? ? ? ? ? ? ,?¹œ +ËË—…œ Í—ï?? ? ? ? ? ? ÝU??½ …ËW?ðï?Ð U??½W?? ? ? ? ? ? ýW?ð
ÂW?? ?" ÂW?? ?N†W?? ?! v?Ð…œ w½ï?? ?" w?¹W?? ?!WÐ Ë W?½ï?? ?" w!«“
ÙU?¹W?? ? š ÍËU?~½…˛ w?¹WM?|ËUz ÈË…œ w?†U?? ? !u?? ? ?²? ? ?A? ? ? !
ÂW??" ÂW?? ł w!U??łWÐ W?†U??Ö UðW¼ ¨W?? " Âó??}? Ö Ë X?ÝW??!
r}??ł W¹W?½U??/¹W??! w¹W??ýï??Ö 3W??š Í—UÇ ï?Ð W??²? ,? }z
ÂW?" ÂW?š vÐ ÂW?"WðWKKO?! X,¹ËW?!…œ p|˛˘˙ W?" s!
w?²? ? ?ÝW?? ? ?! Ë wýï?? ? ?š W?$ vÐ ñ?Ä xÐ ¨…ËU?? ? ?šËË˙W½ U?ð
ÂW?? ? " ÂW?JŠW?? ? ! Âï?? ? š w?¹…œï¼ s?!Wz ÈËU?½ w}?Ä …“Uð
138
d?? ? ?²? ? ? ýï?? ? ?š ˘œ w²?? ? ?Ý…œ w?M?O? ? ?ýu?? ? ?" W?$
d?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ýï?? ? ? ? ? š ˘˙W?¹W?z Ë W?? ? ? ? ?"W?? ? ? ? ?! W?$
Ëu?? †«ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š ÍËU??Ç ÍU?? ~? ?O? ?½ „…Ë
ËË“W?? ?ð v?? M? ? }? ?Ð «b?? ?½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ýW?? $ W?? ?Ð
s??|u?? ? ? ? ? ? ? š W??$ È˙W??~?Ð »«—W?? ? ? ? ? ? ? ?ý „…Ë
s?|Ëe??ÐW?? ? ? ? ? ? ýW?½ Ë v?Ð s??|Ë…ñ?? ? ? ? ? ? !W?? ? ? ? ? ? š
s?Ð v?Ð ÍU?¹—…œ u?? ? ? ?"…Ë p?|d?? ? ? ?F? ? ? ? ?}? ? ? ? ý
Ê˛ w??ý…ËU??Ð W??$ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö
v?Ð ÍœU?? ? ? ý ÍœËËd?? ? ? ?Ý p?|d?? ? ? ?F? ? ? ?}? ? ? ? ý
v?Ð Íœ«“U?z w??~?½…œ p?|d?? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ý
v?Ð  U?? ? ?łW½ w?M}?? ? ?Öe?? ? ?! p?|d?? ? ?F? ? ? }? ? ? ý
v?Ð  U?ÐW?? ? ? ? ? ?š Í˙ï?? ? ? ? ? ? " ÍW?$W?ÇËW?? ? ? ? ? ?ý
v?Ð 5* ¨v?Ð ‚˙ ¨vÐ ‚…˙ p?|d?? ? F? ? ? }? ? ?ý
v?Ð 5?ð ¨v?Ð W?? ? ? ? ?,? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? à?Ð ¨v?Ð ñ?? ? ? ? ?Ö
vÐ —W?~½W?? ? Ý w?Mâ~?½W?? ? Ý p|d?? ? F? ? }? ? ?ý
v?Ð —W?? ? ?$W?? ? ?š ÍW?? ? ?I?¹d?Ð p|d?? ? ? F? ? ? }? ? ? ý
v??Ð s?? |“W??Ð s??!˛Ëœ v?? Ð p??|e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? ¼
v?Ð s|“W?ð Ëu?Ç—u?? ? ? Ö v?Ð p}?? ? ? ?²? ? ? ?,? ? ? ?!
v?Ð  W?? ? ?L?†W?¼ ÍW?K$u?? ? ? Ö ÍW?? ? ? ,? ? ? ?}? ? ? à?Ð
v??Ð  W??K? K? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ! w??*˙ w??†ï??ÄW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ý
v?M|˙W?Ä«˙ Ëu?? ? ? ²? ? ? ? ÝËu½ p?|d?? ? ? F? ? ? ? }? ? ? ?ý
v?M? |˙W?Ä«œ s?!˛Ëœ p??|d?? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ?ý
Êö?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? ÝU?Ð w?"—…œ v??M?}?J? A?Ð
Êö?? ¹œ Ë W?? ?K? ?¹ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " U?? J? ? Ð œ«“U?? z
Ê«d?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ?$…“ w??+W?? ? ? ? ? ? ?* Èñ?? ? ? ? ? ? ³? †W?¼
Ê«d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ,? ? ? ? ? ?šW?¹ X??Ý…œ W?ð«b?Ð „W?Ç
œö??$W?? ? ? ? ? ? ? ?ł w??²? ? ? ? ? ? ? ? Ý…œ v??M? |˙W?? ? ? ? ? ? ? ?á? Ð
œ«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? Ð Í—ï??ðU?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý È˙U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?N? Ð
137

5ýW!—WÖ
.d?? ? Ö…œ s?|u?? ? š u?? ? }½W?$ …u¹“ËW?? ? ?Ö W?? ? " wJ?|b?? ? O¼W?? ? ý ï?Ð
.d?? ? Ö…œ s|u?? ? ý vÐ Ë —W?? ? Ý vÐ Ëu?Ç W?? ?" w?J}?†U?? ?ÑW?¼ ïÐ
ÊU?? ? ?²? ? ? Ýœ—u?? ? ? " —W?? ? ?ÝW?$ wJ?}½«u?? ? ? ł Ë d?? ? ?O?Ä Ëu?? ? ?!W¼ ï?Ð
.d?? ? ? ? ? ? ?Ö…œ s??|u?K? A?Ð W?? ? ? ? ? ? ? " Í…Ë v?ÐW??Ð È—«œ s?Ð W??½Ëu?Ç
œd?? ? ? ? ?! «œ—W?~?½W?? ? ? ? ? Ý W?$ W?? ? ? ? ?" Íu?¹“W?ÐW?½ w??J?|˙u?? ? ? ? ?" ï?Ð
.d?? Ö…œ ¨s|u½ —W?? ÝW$ w!—W?? ý vÐ Ë Í˙ï?? ý—W??Ý W?Ð „W½
s?A|œ W?? ? ?â?ÐW$W?? ? ?" W?Ð ÍW½U?? ? ?"W?ÇW?? ? ?! ËWz ÂW?? ? ?"…œ ıU?? ? ?!
.d?? ? ?Ö…œ s?|Ëd?? ? ?Ö…œ wâ?? ? ?!W?? ? ?* w?|d?? ? ?ÖW?Ð ÍW½«—W?? ? ?Ý Ëï?Ð
7?,? ? ? š Íœ—W¼ W?$ W?MO?? ? ? $W?? ? ?Ö u?? ? ?"…Ë Íœ—u?? ? ?" w?$W?? ? ?Ö
.d?? ? ? ? Ö…œ ¨s?|u?? ? ? ? ?" W?$ Ëu?? ? ? ? !W?¼ +«“W?½ u?? ? ? ? "U?ð ¨r?M?!˛Ëœ
s?|u?? ? "WÐ q?! gO?? ? ?â? ? ?"…—ËW?? ? Ö Ë ˙u?? ? ?*WЗW?? ? ?Ý Ê˛…˙ï?? ? ý
.d?? ? ? ? ?Ö…œ s?|u?? ? ? ? "W?Ð w?K?! Ë ˙u?? ? ? ? ?*W?Ð Í—W?? ? ? ? Ý v?M?}?0 U?ð
ÍW?½U?? ? ? ? ?*U?ð Í˙u?? ? ? ? ?" w?!—W?ð —W?? ? ? ? ? ÝW?$ W?? ? ? ? ?" w?J?}?½˛ ï?Ð
.d?Ö…œ ¨s|uð Èuð Ë‹  W?$‹  W$ w†œ Ë ‹¯—W?ł ¨U?"…œ 5ý
«b?? ½W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Öï?? Ð Ë ‘…˙ w?? ½«b??M? ?¹“ W?? $ Íœ«“U??z W?? $ —ËËœ
.d?? ? ? ? ? ?Ö…œ s?|˲œ Ë s?J?à?Ç s?¹˛…œ w?J? }?½U?? ? ? ? ? ÝW?? ? ? ? ? ?" ï?Ð
«Ë«“ Í…—«˛W?Ä W??$ r?M? O?Ð…œ Ëu?ðËW?? ? ? ? ? ? ? " X?Ýï?? ? ? ? ? ? ?" w??"Ëu?Ð
.d?? Ö…œ ¨s?|u?? Ý —W?? Ý w¹…œ—…“ w?}†…œ w½U?? L?†u?? " Í—W?? Ý
Ùï?Ç w?½«Ë˛ v?ł Ë W?? ? ? ? ?A? ? ? ? ? O? ? ? ? ?Ö s?Ð Ë W?K?O? ? ? ? ? Ý U?½W?Ä ï?Ð
.d?? ? Ö…œ s|u?? ? ł p}?$ W?? ? " w½«d¹W?? ? Š …˙u?? ? " Ë ÍË«ñ?? ? Ö ïÐ
v?Ыd?|œ s?|u?? ? ? ? ?šW?Ð Ë p?,? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? !d?? ? ? ? ?+W?Ð w?J?}?ðüË ï?Ð
.d?? ?Ö…œ s|u?? š ¨ÂW?? ?"…œ w²?? ?ý…œ Ë —…œ w½«d?¹W?? Ý W?? ?" s!
v?Ð s!˛Ëœ ÍU?Äu?? ? ? Ý w?K?}? ? ? ?A? ? ? ? }Ä Ë W?~?†u?? ? ? ! u?? ? ? "…Ë U?ð
.d?? ? ?Ö…œ ¨s?|Ëó?Ð w½…b?½W?Ð Ë ÂW?? ? ?"W?? ? ?²? ? ? ?OÄ ñ?Ä W?~à?? ? ? }? ? ? "
140
Âu?? ?O¹W?? ?Ö v?ð U½W?Ä W½U?? ?/¹W?? ?! Ë ÍW?? ?! ï?Ð ÂWÐW?½ ÊïÇ
ÂW?? ? ? ? ? ?" Â…œU?z w?½W?Ð ¨…—˘“ X??ý Ëu?? ? ? ? ? !W??¼ W?ðüË ËW?$
ÈËW¹…œ —W?¼ ÂW?? ?"W†œ ‘U?? ?²? ? ?,? ? }z Ë +U¼—Ë“ Ë d?? ? OÄ
ÂW??" ÂWÇ—W?Ä Ë  W??š Ë ÙU??š Í«b??O? +WÐ r?†U??! Ë —W??Ý
W?? ?"…‹—W?? ?Ö r?J}?? ?â? ? " ¨W?½ï?? ?" s¹“ Ë ÂW?? ?! w?½U?? ?²? ? Ý«œ
ÂW?? ? ?" ÂW?? ? ?! Ë @?M?O? ? ? Ý W$ w?½ï?Ð rýu?~?Ð w½«˙W?JK?ý
u|“œ w?½U?? ?²? ? ?Ý“ …˙W?? ?á? ? ?}ð ¨r?|˙W?? ?Ö…œ w?½«u?? ?ł W?$ s!
ÂW??" ÂW½ËW??ý Ë Ùu??Ö Íd¹W??Ý UÐ ¨v½…œU½ ÂËË˙ W??" ê"
U?½…œ W?? ? ? ? ?ýËuð «ËW?¼ Ë ÊU?? ? ? ? ?"U?? ? ? ? ?O?Ç W?$ W¹U?Ð…˙W?? ? ? ? ?ý
ÂW?" ÂW?²?ÝWz ÍU?OÇ W?$ ËË˙ X,¹ËW?!…œ ÊU?²?}?ý u?"…Ë
±≥¥∂ ≠ œUÐU¼W!
¿¿¿
-üW¼ ‚…˙
-üW¼ ‚WL?ŠWz ÍUMýUz Ë Íñ|uš w!e?š wš«œ W$ s!
-üW¼ ‚…“ ËUÇ ÍW?OM!W?z w*ËË“ Ë ‚«“ wÝdð W$ s!
ør²??,¹ËW?ýï??š wðüË rà|œ vłWÐ Âï??š wýï?šW?Ð «u?"
-üW?¼ ‚W?? ? ? ? ?ý Ë —«œ Ë ÂËu?ðU?Ð Ë W?K?$“ w?Ýd?ð W?$ s?!
WðüË ÂW?z W1W?? ? Ö W?? ?!ï?? ? "W?? ? !ï?? ?"W?Ð Ë ÊU?? ?O? ? ?}ÄW?Ð —W¼
-üW¼ ‚W$ Èu??Ö w½W¹U??! Í—«u?ÝWÐ vÐ«Ë X?}Ä W~½…˙
Âï??š wA¹U??!—W??+ vł WðU¼ ©ÂW??"U½ W½U?~}Ð Í—W??"ï½®
-üW¼ ‚…˙ ˘ñ?? ?L? ?Oz w?Ö—WÐ vÐ —W?ÐW$ Ë ÊU?? Ýd?Ð W$ «Ë
±≥¥∑
¿¿¿
139

·…—Wý Íe|—WðW!
…œ—W?Ð Ë ŒU?? ? ?ý Ë ñ?? ? ? }?$ ËW?z u?? ? ?}?½W?$ ‘…d?? ? ?}?$
…œ—…œ Ë Œ«œ Ëu?? ? ? ?!W?¼ ËW?z ÙW?? ? ? ?ÖW?$ ‘…d?? ? ? ?}?$
«b?¹ËU?M?|u?? ? ? ? š w?ý˙ï?? ? ? ? ?ý u?? ? ? ? ?}?½W$ ‘…d?? ? ? ? ?}?$
«b?¹ËU?~?½W?ð Ë s?ðËW?? ? ? ? ? "—W?? ? ? ? ?Ý W?$ ‘…d?? ? ? ? ? }?$
«b?? ? ? ? ?L?†«“ w?~?½…“ Ë d?Ð…“ u?? ? ? ? ?}?½W?$ ‘…d?? ? ? ? ?}?$
«b?? ? ?L?†U?ÄU½ w?†W?? ? ? "ËËœ Ë W?? ? ?L?ÇU?? ? ?Ý u?? ? ? }½W?$
«b?M?ÝU?z Ë d?? ? ? ? ÖU?z Ë ñ?? ? ? ? Ö u?? ? ? ? }?½W?$ ‘…d?? ? ? ? }?$
«b?M? !˛Ëœ w?Äï?ð Ë p?½U??ð —W?? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ?!«—W?Ð W?$
s?}? ? ?²? ? ?ÝW?Ð vÐ w?*˙ ÍU?¹—…œ u?? ? }?½W$ ‘…d?? ? }?$
s?}? ? ? ?²? ? ? ÝW?zW?†ï?ð w½«˙u?? ? ? " u?? ? ? }?½W$ ‘…d?? ? ? }?$
«b?? ? +W?? ?" Ë s?|u?? ?š w?†ïÄW?? ? ý u?? ?}?½W$ ‘…d?? ? }$
«b?? ? ? ?+…—W?? ? ? ?ý Íe?|—W?ðW?? ? ? ?! u?? ? ? ?}½W?$ ‘…d?? ? ? ?}?$
ÈËU?ð w?ÇU?½ Âd?? ? ? ? ?O?ÐW?$ r?²? ? ? ? ? ,?¹ËW?? ? ? ? ?ýï?? ? ? ? ?š
ÈË U??ð r??†U??¹W?? ? ? ? ? ? ? ? ?š w??†U??Ð v??M?|ñ?? ? ? ? ? ? ? ? ? + Â…œ
r?†U¹W?? ? ? š v?Ð ‘ï?? ? ? š ÂüW?Ð ¨Â—ËËœ b?½WÇ—W?¼
r?? ?†U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! W?? ?$ +«“…œ «Ë r?? O? ? ½ …—«ËU?? ?z
¿¿¿
Í—«œ—˘“ w??J?ýï?? ? ? ? ? ? ? ?" w?!˙ X??¹œ U?M? O?Ð —W??¼
Í—U?? ? ?Ö“˙ ÍU?? ? ? OÇ ÍW?J?ðËu$ W?MO?? ? ? ²? ? ? A?¹W?? ? ?Ö
…—«˛W??Ä Íó?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! Ë ÂW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š w??!W??ð ÍË…˙
…—«˛W?? ?¼ …u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ðW?? ¼ ËW?? ?z …ËW?? ½«˛Ëu?? ?Ð
“ï??,†œ ÍW?Ö—W??L? A?}?Ä Íe?}¼ Ë …ËU??" wJðu??"
“˘d?? ? ? ? ? ? ? ? O? Ä Í“˘—ËW??½ …œd?? ? ? ? ? ? ? ? " w??ý…˙ Ͳ˘˙
—ï?? ? ?/?JA?? ? ?}? ? ? ! w?"U?¼…œ˛Wz «ó?Ä wJ?A? ? ? }? ? ? !
—ïðU?? ?Ý —WÐ W?ðËW?? " Íï?? ?²? ? ÝWz ÍW?? ?"…œö$W?? ?ł
142
ÊU?? ? ²? ? ?,|u?? ? " w?JĢd?ð wýï?? ? /½ï?Ð wýW?? ? Ö ÍW?†üu?? ? Ö Uð
.d?? ? ? ? ?Ö…œ ¨s?|Ëd?? ? ? ? á?Ð W?½U?~?}?Ð w?"W?? ? ? ? ?ýËu?? ? ? ? ! Íñ?? ? ? ? ?ÖW?Ð
Í—U?? ? ? ? ? Ýô Ë Í˙u?? ? ? ? ? N?K?! Ë w??"…—W?ÐËËœ w?ðW?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?ÝW?Ð
.d?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö…œ ¨s??|ËœW??½ …ËW?J? }? Ä Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ?!W??¼ W??½U?¹«d??Ð U??ð
U??½…œ Èd?J? Ð X??šW??ð Í—U?? ? ? ? ? ? ? ? Ö“˙ w?¹W??~? |˙ ÈËW?? ? ? ? ? ? ? ? !…œ
.d?? ? ? ? ?Ö…œ s??|u?~?½W?†W?¼ u?? ? ? ? ?"U?ð ¨Ê—W?Ð W?¹ï?J?,?½ u?? ? ? ? ? "U?ð
d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ³?M?ý˘˙ Ë —W?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ?$…˙ ¨ôW?? ? ? ? ?+ Ë —U?J?|d?? ? ? ? ?" U?ð
.d?? ? ? ? Ö…œ s?|Ëe?ÐW?½ W?½«ËU?? ? ? ? O?Ä Ë Êd?? ? ? ? ÖW?½ „W?¹ W?$ X?Ý…œ
ËU?? ? ²? ? ?ÝW?¼ ‚˙ Í˙u?? ? " Ë ó?? ? O? ? ?" w?"W†W?? ? ³? ? ?ý…˙ d?|˛ W$ U?ð
.d?? ? ? Ö…œ s?|u?? ? ? ?²? ? ? ?ÝW?ÄW½ …—U?? ? ? ?"œW?Ð wM?!˛Ëœ w?"…b?½W?? ? ? ł
œ—u?? ? ? ? ?" ÍW?½«b?? ? ? ? ?O?¼W?? ? ? ? ?ý W?†˘˙ ËW?z w?¹W?†ï?ð ï?Ð u?? ? ? ? ?"U?ð
.d?? ? ? ?Ö…œ s|u?? ? ? ?ÝW?½ Ëu?? ? ? !W?¼ «“U?z w¹W?†˘˙ Í—W?? ? ? ?$W?? ? ? š
Íœ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ?" Í…—U?? ? ? ? ? ? ? ? "W??Ð W??†U?Ä ËW??z w??Ý…œ w??Ý«œW?Ð U??ð
.d?? ? ? ? Ö…œ s?|Ë—œW?½ w?²? ? ? ? ?A? ? ? ? ? Ö È˙…—W?? ? ? ? Ý w?†«œ Ë „˙œ
—«˛W?¼ Í—UÐu?? ? ?OðW?¼ wJ?,? ? ?}? ? ? !d?? ? + …ËW?? ? ²?|ñ?? ? ÝW?½ u?? ? "U?ð
.d?? ? Ö…œ ¨s|u?JA?ÄW½ W?? ? â½u?? ? š u?? ? "…Ë Íu?? ?}?$ u?? ? OðW?¼ Uð
b?? ? ? O¼W?? ? ? ý Í˙ï?? ? ? Ö —W?? ? ?ÝW?$ Íœ«“U?z Í—WÄ w?²? ? ? ?Ý…œWÐ U?ð
.d?? ? ? ? Ö…œ s?|Ë˙W?½ w?"W?¹ô X?A? ? ? ? ? ÖW$ …d?? ? ? ? ?}?K?K?ý W?†u?? ? ? ? Ö
±≥¥∑
¿¿¿
141
 Íd}ÐW~½Wý
Í˙W?? ! ËU½W$ ¨w½U?? ²? ?,|u??" W?$ ÊüU??Ý w†U?? Ý °Íd?? }ÐW~½W?? ý
Í˙W?? ?!˙W?? ! w?á? ? Ý wJÝU?Ð ËWz œd?? ?"…œ X†W?¼ 5ý˘œ˙W?? ?! ïÐ
W?½WÇd?|˛ Ë „W?? ? ? !d?? ? ?" Ë …—«u?? ? ? Ö Ë „˘—WÐï?? ? ? Ö Í…˙U?¼ —WÐW?$
Í˙W?Ä…œ«˙ Í˙W?? ? ? ? ? ? ! Í˙ï?? ? ? ? ? ?" Èd?? ? ? ? ? ? }?Ð —W??ÐW?$ W?¹˘˙…u?? ? ? ? ? ? O?½
¿¿¿
Xý˙…œ  ËU?Ç Ë v~?½WÐ vÝ Êœd?? ?"…œ X?¹“W?? ?" Ê«—«u?? ?}z W?? ?"
Xýu?? "…œ X½«u?? ý W½U?? L? ?Š…˙ vÐ W?½U??!—W?½ …ËUÇ Ë Í“W?? " ËWÐ
X?½˛W?Ð —W?Ð …œd?Ð…œ Í…œ˛u?? ? ? ? Ý U?Ð…Ëd?? ? ? ? ?ÝW?Ð «e?? ? ? ? ?OÐW?~?½W?? ? ? ? ?ý
XA?!…b†W¼  W½U?²Ýœ—u?" ËWz w½U?²,|u?" Í«ËW¼ ‘ïð d?šUz
¿¿¿
”ËU??š vÄ œd?? "…œ v$  ï??š W??" Ê«Ë«—…œ W?$ Ê«ËU~½W??²? ?A? }Ç
”ËU?ð …Ëï?Ð…œ —«“W?? ? ? !—W?? ? ? ?ý  W?½«ó?? ? ? O? ? ? ? " Í—ôËW?? ? ? $‹W?$ W?Ð
Ëu?Ð…œ ÙW?J?}?ð W?? ? ? ? ?" w?½U?¹W?Ð Ëu?Ð ÍœU?? ? ? ? ?ý Ë s?¹˛ w?~?½W?¼U?z
”ËU?Ö ÍWJýW?! Í˙ï¼ Ë Âd?Ö ¨Ê“UÐ ÍW?!dš ¨s! w?†UA?L?ý
¿¿¿
øw½«u?? ?ł Ë ÙU?? ?!W?? ?ł wÝËu?M|Ë Âï?? ?š ÍË«d?? ?Ö Íd?? ?}ÐW?~½W?? ?ý
øw½«Ë˙…œ ‰W~}??! Ë Ê«u?ý W$ Ê«—U?ł „…Ë v?M}†UÄ ‘U?²? ,?}z
d?? ?²½d?? ?O? ?ý ï?ð W$ wðüË ï?Ð r~½W?? ?ł…œ ÂW?? Ö—W?? ?L? ? A? ?}?Ä s! «Ë
w?½«u?? ? ? ? ý Íd?? ? ? ? }?Ð…œ—W?Ð U?½…œ w?¹U?? ? ? ? ý w?²? ? ? ? ?šW?ðW?Ð «œ…œ ÂW?½
¿¿¿
wK?O? L? ?ýW?½ ¨wšï?? ý ¨Í—«œ“U½ ¨Í—UÐW?$ ¨w½«u?? ł ïð W?? ²? ?Ý«˙
wK?¹“ W$ Êd?? ? ²? ? ý…˙ X?†U?? ?š Ë Ùu?? ? Ö W$ Êd?? ? ²? ? ýW?? ? Ö XL?†u?? ?"
W?? ? ? O? ? ? ?O½ w?!U?ð w?½«“…œ ‘ïð ÂüW?Ð ¨…œ—…œ  …ËW?½ËuÐU?? ? ? O? ? ? ?ł
w??K?¹œ W??Ð Í“U?? ? ? ? ? ? ? ?O? ½ Ë “«˙ ¨Í—«b??†œ Ë Ë«˙ËW?? ? ? ? ? ? ? ?ý Ë Ê«Ë˛
¿¿¿
144
w²??šW??Ý ÍüW??* Ëu?Ð —ËuÄU??š ¨U??šËË˙ ¨«d??O? Ö
w?²? ? ? ? ? ? ?šW?ð Ë ÃU??ð «—œ ÊU?? ? ? ? ? ? *ö?? ? ? ? ? ?}? Ä —W?Ð…Ë
Ê«Ëô w?? Ýd??ð W?? $ ‘W?? ð—W??z Ëu?? Ç w?? ý…d??ðW?? ¼
Ê«ËU?? ? ? ? ? ? O?Ä Í˛˘˙ …ËW?ðU??¼ ¨s?¹“W?Ð Íñ?|u?? ? ? ? ? ? š
ÂW?? ? Ö—W?? ?L? ? ?A? ? ?}Ä —W?ÐW$ s?!˛Ëœ U?? ? !W½ Í…d?ðW½
ÂW?? ? ? ? Ö—WÐ  d?~?¹W?½ Ë  üW?¼ …Ëô X?A? ? ? ? ÖW?$
s??ÐË…—W?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý «d?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý…ËüW??¼ Íœ  —«œ—˘“
Ê˛…u?? ? ? ? ? ?}?Ð w?!—W?? ? ? ? ? ?Ö w?†œ  U?¼ w?½ó?? ? ? ? ? ?šï?z
s|u?? š Ë „U??š u??}½W?$ Í“ËW??Ö Íœ  ó|ñM?|u??š
s?|u?? ? ?ý v?Ð Íb?? ? ? O?¼W?? ? ?ý Íï?J?à? ? ? Ö …ËW?¹«“«˙
d?? ? ?O? ? ? $“ ¨W?? ? ?âÄW?$W?? ? ?" ¨b½W?? ? ?³? ? ? Ý…œ …ËW½«u?ð
d?? ? ? O? ? ? ,? ? ? ?šW¹ W?$ “W?? ? ? +W?? ? ?* w?"—…œ …ËW½«d?? ? ? "
Ë«—˛u?? ? ?" W?†˘˙ w?J,?? ? ?}? ? ? ?!d?? ? ?+ …Ë«ñ?? ? ?²? ? ? ÝW?z
Ë«—ó?? ? ? ?}?½ s?H? ? ? ? " v?Ð ÍW?†ï?ð …Ë«d?M?}? ? ? ? ²? ? ? ? ÝW?z
‘W?Ð v?Ð w?ýï?? ? ? ? ? ?š W?$ Íu?? ? ? ? ? }? $ v?ðU?¼ Í…e?Ð
‘…˙ ¯—W?Ð ¨5?ý w½«—ï?? ? ? ? Ý Í˙ï?? ? ? ?Ö wJ?K?ł
„W?†W?? ? ³? ? ? ý…˙ Í˙W?? ? ?Ö «˙W?? ? Ö ÊU?¹U?~M?O? ? ?ý W?$
„W¹ w²?Ý…œ …ËW½U?Oðd?Ö ©s¹e!W?ý® Ë ©ÂW?ý®
ÊU??½«Ëó?? ? ? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ? ? ?ł ï??Ð …—«ËU?z …ËW??½«˙W?? ? ? ? ? ? ? ? Ö
ÊU?½«u?? ? ? ? ?ł ÍW?? ? ? ? ?$W?Ä W??½W?? ? ? ? ?š W?$ …ËW?½«d?? ? ? ? ?Ö
Íœ«“U??z w?½«u??ðW??¼ W??Ð W?ðU?? ? ? ? ? ? ? ? ?" ËW??z U?? ? ? ? ? ? ? ? ł
Íœ«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !U?? ½ w??M? ?¹d??Ð v??Ð…œ ó?? |˙U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý
±≥¥∑ ≠ UOÇ
¿¿¿
143
 W??²? šW??Ý —U??−? "W¹ ¨W??²? ?šW??Ý v†WÐ
Íœ«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !U?? ½ ¨Ê˛ W?? $ Í—ËËœ
d?? ? ?²? ? ? ²? ? ? ?,¹ËW?? ? ? ýï?? ? ?š Ê˛ W$ ÂüW?Ð
Íœ«“U?? ? ? z Íï?? ? ?ðW?? ? ? z s?? ? ?! Íô W?? ? ? $
±≥¥π
¿¿¿
W†ïð w†ïÄWý
°‘WÐ v?Ð wýï?? š W$ Íœ—u?? " ÍWz …œ—u?? "
ø‘…˙ ÍW?? !“…u|œ w?ðWK¹ï?? " W?? O? ?O?½ ”WÐ
«Ë—W?¼ Íï?? ? ? š w?Ý…ËW?¼ w?á? ? ? ?ÝW?z È˲U?Ð
ø«Ë—W?? ? Ä v?? ?Ð «Ë Ͳu?? ? J? ? ?²? ? Ð Íd?? ? ~? ? ²? ? ?Ð
©qO??²? ÝU?Ю WðïÐ W??" ©W??F?$W??* ‰e??*® ËWz
øq?¹œ Ë d?? ? O? ? ?,? ? ? šW¹ W?$ vÐ ñ?Ä vÐ…œ—W?¼
øb½W?³?Ý…œ Ë W?âÄW$W?" v?JýW½ ÍW?" u?"Uð
øb?½W?Ç U?ð W?? ? ? ? $W?J?ý Ë —«“U?z Ë d?? ? ? ? ł…“
«Ëñ??Ð Ë d?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ÐW??Ð w?½«Ëô w??M? |u?? ? ? ? ? ? ? ? ?š
ø«Ëñ?Ð ˘ñ?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ?+W??Ð ¨È˛ñ?Ð v??Ð…œ —W?¼
u??O?ðW¼ wJ,?? }? !d?? + Í—W¼ËW?? Ö È—…u†W¼
øu?¹“W??ÐW?½ Ë «“U??z Í˙u?? ? ? ? ? ? " v??Ð —…œW?З…œ
ÍËU??Ç ÊU?¹d?? ? ? ? ? ? ? ÖW??Ð v?Ð ˙W??ð Ê˛…u?? ? ? ? ? ? ? }?Ð
øÍËô …˙ï?? ? ? ? ? ? ý …ËW?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ?}?M?O?ÐW??½ ê?"
¿¿¿
w?M}?? ? ?,Ä«˙  ï?? ? ?š …ËuðU?¼ Í…Ë w²?? ? ?š…Ë
w?M?}? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ,?Ð ‚W?¼ ¨…ËW?¹d?? ? ? ? Ö—…Ë W?†ï?ð
X?? ? ?$W?? ? ? ¼ …—U?? ? ?ÐËËœ …ËW?? ? ?ðU?? ? ? ¼ ¨…—W?? ? ?Ä«˙
X?$W?? ? Ö w?½U?Зu?? ? ?* WJ?Ð X†U?? ? ?! Ë —W?? ? ?Ý
146
-U?ÐW?? ? ? ?š Ë ÙËW?¼ w?!U?? ? ? ?!W?½ —W?Ð W?? ? ? ?²? ? ? ? ?}?Ð …ËU?? ? ? ?!W?½ Í—˘“
-üË Í“˘d?? ? ? O?Ä w"U?? ? ? š …ËW?? ? ? ²? ? ? ?}?Ð „U?Ä —W?? ? ?"d?? ? ? O? ? ? ?Ö«œ W?$
…ËW?? ? ? ?!d?? ? ? Ö…b?†W?¼ +«—U?? ? ? ?ł ÍW?? ? ? "W?½U?Çï?? ? ? ?Ö ¨r}?½…œ«œ „W?Ç
-«ËUz Ë W??ÝUð ÍW??²? A¹d??+ ¨Ê«u??ý —W¼ s! ¨W?Ð Íd?}?Ð —W¼ ïð
±≥¥∑ UOÇ
¿¿¿
Ê˛ Íe}!Uz
+«ËW?? ? ? ? ? ? ý ÍU?? ? ? ? ? ?ÖU?½W??Ä Ê«—U?? ? ? ? ? ?ł
Ëu??Ð Ê˛ Íü…ËU?z Íe?? ? ? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ? ? ?!U??z
…e?? ? ? }? ? ? ?!U?z ËW?z w!—W?½ Ë w?!—W?? ? ? Ö
Ëu?Ð s?! Í…ËW½U?? ? ? ?ÝW?? ? ? ?Š ÍW?¹U?? ? ? ?!
¿¿¿
 U??ÐW?? ? ? ? ? ? ? ? ? š w??$…˙ ¨ÊU??¹˛ Íœ—…œ
‘ï?? ? ? ? ?šU?½ Ͳ˘˙ w??½Ëu?ÐËËb?½U?? ? ? ? ?!
«œËW?z Íe?? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ?!U?z W?$ ËW?? ? ? ? ? ?ýW?Ð
‘ï?? ? ? ?!«—W?? ? ? ?+ Êœd?? ? ? "…œ ÂËu?? ? ? ?!W?¼
¿¿¿
Íu?? ? ? ? ? ? ? ? ?}? $ Í…e??Ð ¨ÍËU??Ç ÍU?~? O? ½
ó??|˙U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý Âœd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "…œ w??M? ¹d??Ð
s?? ? ? !˛Ëœ ÍW?? ? ?†œ ËW?? ? ? z w?? ? ?M? ? ? ?¹d?? ? ?Ð
ó?? ? ? ? }?Ыœ ó?? ? ? ? ?}?Ыœ œd?J?¹…œ d?? ? ? ? O?ðW?Ð
¿¿¿
w?? ? ?½Ëu?? ? Ðe?? ? ?¹“ ¨w?? ? ½«—ï?? ? ?ð ¨Í“U?? ? ½
Í…ËW?? ½Ëu??Ð X?? ýU??z ¨Í…ËW?? ½b??½«Ëô
ÊËuÐ s¹d?O?ý Íï?š w?}?ł W$ Ëu?!W¼
Í…ËW?½ËuÇd?? ? O?Ð W$ W?? ? ?²? ? ?šW?? ? Ý —˘“
¿¿¿
145
 s?ÝU?z Ë d?? ? ? ? ? ?ÖU?z W??$ …u?? ? ? ? ? }? ~?M?¹d?ÄW?? ? ? ? ? ?!
øs?ÝU?½U?½ X$W?? ? ? ? ÖW?Ð Êï?Ç ÍW?? ? ? ?Ö…b?? ? ? ? }?ð
ó?? ? ? ?O?ð Ë b½u?ð Èd?? ? ? ?"W?½ ‘˙ï?? ? ? ý u?? ? ? ?"U?ð
ó?? ? ?O? ? ? ?" Ë Ëô Èd?? ? ?ÖW?½ —W~?½W?? ? ?Ý u?? ? ?"U?ð
d?? ? ? ?}?$œ Íœ—u?? ? ? " w?$W?? ? ? ?Ö w?+U?? ? ? ! È—œU?½
d?? ? ? ?}? ? ? ?ý v?Ð «œ“W?? ? ? +W?? ? ? ?* W?$ «Ë wÐ…œ—W?¼
W?? ½Ëu??Ç«œó?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÖW?? Ð Ë 5??* Ë ‚˙ ËW?? z
W??½Ëu?ЗU?? ? ? ? ? ? ? ? Ö“˙ w??"W??¹U??~?|˙ W?? ? ? ? ? ? ? ? *U??ð
±π¥π
¿¿¿
Í—UÖ“˙ wJĢdð
ÊËu?? ? ? ? ? ?"«“ Ë p?³? ¹“W?Ð Ë «“U?z r?J? |—«u?? ? ? ? ? ?³?|˙
ÊËËd?? ? ? }?Ð Ë Xý…b?? ? ? }?Ä Ë U?? ? ? O?Ç Ë ÙïÇ Âñ?Ð…œ
ÊËËd?ÄW?¼W?Ð ÊËËdÄW?¼ ÂW?? ? ? ? "…œ r?²? ? ? ? ,?†W?¼—W?Ð
ÊËË˙ Íï?? ? ? ? ?ÝU?z Ë…—W??Ð ¨ï?? ? ? ? ?ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œ
ÊËu??ЗU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö“˙ w??J? Ģd?? ð U??ð ¢˙…œ ¢˙…œ
¿¿¿
q?ý U?? ? ? "U?½ v?Ä ÂËU?~½W?¼ é?Ýï?? ? ? ?" Ë b½W?? ? ? ?"
‰“ Íœ—W?ÐU?? ? ? ?Ö Ê«—«“W?¼ r?|˙ —W?? ? ? ?Ý W?? ? ? ?²? ? ? ? }?Ð
q?ð Â…œ…œ w??}?Ä ï?¼U??Ð Ë ÊU?? ? ? ? ? ? ?ý Íe?? ? ? ? ? ? }? ¼W?Ð
ÊËË˙ Íï?? ? ? ? ? ?ÝU?z Ë…—W?Ð ï?? ? ? ? ? ?ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œ
ÊËu??ЗU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö“˙ w??J? Ģd?? ð U??ð ¢˙…œ ¢˙…œ
¿¿¿
…—«œ…—«œ W?? $ ÂËu?? Ç—…œ ¨…ËW??ðd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö r?? }? ?Ä
©…—«ËU?z® Ë ©Í“U?? ? ? ?*® ÍU?~?|˙ …ËW?ðd?? ? ? ?Ö r?|˙
…—«b?? ? }? ? ? Ý ¨pðW?Ä ¨WK?$u?? ? Ö w?M}?? ? ?Ýd?? ? ²? ? ?!U?½
148
XA?Ä W?? ²? ? ÝWÐ p?}$ ¨…ËWJ?J|˙ …ËWÐï?? ?"
XA?? Ö Ë Ã—u?? ?Ö  UÐW?? š w½«b?¹W?? ! W?? "«˙
d?? ? ? ?O?~?K}?? ? ? ?ý w?ðU?ÐW?? ? ? ?š w?ðU?? ? ? " …ËW?ðU?¼
d?? ? ? ?O? ? ? ?$“ Ë  ï?? ? ? ?" Ë „…b½W?Ð …ñ?? ? ? ?³†W?¼
W??†˘˙ ¨W?? ГW??ÐW??½ ¨W?? Ы“U??z ¨W??Ð˙u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"
W??†ï?ð w??†ï?ÄW?? ? ? ? ? ? ? ?ý ¨W?Ð ‚˙ ÍU??Ð…ó?? ? ? ? ? ? ? Ö
Ëu?$ï?Ä „…Ë w?}?$ …ËW??ЗËu?? ? ? ? ? Ý ¨W?Ð…˙Ëu?ð
Ëu?? ? ? ? ýËu?Ä Ë ‘Ëu?Ä u?? ? ? ? "…Ë …œ Íd?? ? ? ? ÖU?z
¿¿¿
v?ÐU?½ d?? ? ? }?ð ï?ð w?Mðó?? ? ? ?! s?|u?? ? ? š W?$ ËW?z
v?? ?Ыœ w?? ?}? ? Ä X?? ?O? ?¹…“W?? ?Ð ï?? ?Ð v?? ?Ð…œ ï?? ?ð
…œ«œ w??}?Ä …ËW?? ? ? ? ? ? ? ? "W?¹ô Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? !W?¼ W??$
…œ«˙ w?? ? ? ? ? ? ðüË W?? ? ? ? ? ? $ ËË“ ¨v?? ? ? ? ? ? ½ ÍË«˙
Í—W?? ?Ý W?? ?"«˙ ñ?Äuðu?? ? " —W?? ?$W?? ?š Ë ”…œ
Í—…œ…Ë v?? ? ? ? ? ? ? ? ½ Í—…œ…Ë v?? ? ? ? ? ? ? ?½ Í—…œ…Ë
˙œ Íd?? ? ? ?}? ? ? ? ?ý „…Ë …—WÐ ï?Ð w?ðW?? ? ? ?L?†W?¼
ñ?? ? ? Ыœñ?? ? ?Ыœ W?? ? ? J? ? ? Ð v?? ? ? $ Íd?? ? ?J? ? ? ?ýW?? ? ?$
È“«d?? ? ?²Ð ï?ð Í—W?? ? $W?? ? ?š w"W?? ? ?²? ? ?Ýï?? ? ?"
È“U?½U?½ ÍW?$u?? ? ? ? ? " …e?? ? ? ? ? ?O?½—W?? ? ? ? ? ÝW?Ð ËW?z
Èu?? ? Ö W?? ?²? ? ?}?Ð Íïð w"W?Ç ÍWK?$u?? ? Ö …e¹Ë
Èu?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý X??A? ¹—Ëu??M? Ý W??$ v??M? |˙W??ÄU??½
b?½u??ð Í—U?? ? ? ? ? ?!ôW??Ä W?Ð W?M?|“W?? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ?O?Ð
b?½u?? ? ? Ö Ë —U?? ? ? ý ËU?? ? ? OÇ W?$ W?M|“W?? ? ? ³? ? ? ?O?Ð
W??½W?? ? ? ? ? ? ? ²? Ð v??$ Íñ?Ç Ë X??ý…œ Ë Ê…b?½W??Ð
W??½W?? ? ? ? ? ? ? ²? Ð v??$ Íñ?Ä w??Ç—…œ u?? ? ? ? ? ? ? "…ËW??½
147
 ÊËËœ—WÖËËUÖ
ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý w?? ½U??~? ?½…—œ —«œ W??$ «—œ „W?? ðW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý
w??½W?? ð…Ë w??½Ëu??ЗU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö“˙ —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÝW?? $ p??|Ëô
d?? ? ? ? ?ÖU?z ÍW?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? Ý…œ Íó?|ñ?? ? ? ? ?Ý…œ ÍW?? ? ? ? ?*W?ð Í«ñ?|Ë
∫w??½W?? ? ? ? ? ? ? ? "…œ v??Ä Ë  u??~? ¹…œ ‘…˙ ÍW?? ? ? ? ? ? ? ? !“…u??|œ
ÈË…œ w?½ËËœ—W?? ? ? ? ?Ö Ë ËU?? ? ? ? ?Ö ÊU?¹U?? ? ? ? ? ý w?½ó?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ł
ÈË…œ w?½ËË˙ w?J,?? ? ? ? }? ? ? ? !d?? ? ? ?+ Ë ‘W?? ? ? ?Ö w?M?|u?? ? ? ?š
¿¿¿
‰W?? ? ? ? ?Ö w?½«“ï?? ? ? ? ? ,?†œ w?J?,? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ?!d?? ? ? ? ?+ Í—…u?†W?¼
 üË …Ë…œd?? ? ? ? ? ? ?" w??†U?z b?? ? ? ? ? ? ? O?¼W?? ? ? ? ? ? ? ý w?M? |u?? ? ? ? ? ? ?š
ÊU??¹d?? ? ? ? ? ? ? ? Ö Ë ˙ï??ÄW?? ? ? ? ? ? ? ? ?ý Ë 5??ý ÙW?? ? ? ? ? ? ? ? ÖW??$ ÂüW??Ð
∫ U??¼…œ —W?? ¼ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !“…u??|œ w??†ï??Ð W?? †ï??Ð
ÈË…œ w?½ËËœ—W?? ? ? ? ?Ö Ë ËU?? ? ? ? ?Ö ÊU?¹U?? ? ? ? ? ý w?½ó?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ł
ÈË…œ w?½ËË˙ w?J,?? ? ? ? }? ? ? ? !d?? ? ? ?+ Ë ‘W?? ? ? ?Ö w?M?|u?? ? ? ?š
¿¿¿
œd?? ? ? ? ? "…œ Íó?? ? ? ? ? }?Ыœó?? ? ? ? ?}? Ыœ ÂW?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?Ý ÍW?K?$u?? ? ? ? ? Ö
X?? ÝW?? ¼ W?? ?$ ñ?? Ä w?? †œ Ë s?? ¹ËW?? z ñ?? Ä Í—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý
f?O?$ï?Ä ”d?? ? ? ? ? ?}?Ä w?½ï?? ? ? ? ? ?" w?½U?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?Ý˙ï?? ? ? ? ? ?Ö W?$
∫XÝW?! w!Ëu?ý Íb½u?" b?M|u?/¹…œ Ë …ËU?ý˙…œ s|u?š
ÈË…œ w?½ËËœ—W?? ? ? ? ?Ö Ë ËU?? ? ? ? ?Ö ÊU?¹U?? ? ? ? ? ý w?½ó?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ł
ÈË…œ w?½ËË˙ w?J,?? ? ? ? }? ? ? ? !d?? ? ? ?+ Ë ‘W?? ? ? ?Ö w?M?|u?? ? ? ?š
±≥µ∞
¿¿¿
±≥µ∞
150
ÊËË˙ Íï?? ? ? ? ? ?ÝU?z Ë…—W?Ð ï?? ? ? ? ? ?ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œ
ÊËu??ЗU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö“˙ w??J? Ģd?? ð U??ð ¢˙…œ ¢˙…œ
¿¿¿
…Ë«˛˙ …“U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? |˙ ËW??$ ÍW??½U?M? |u?? ? ? ? ? ? ? ? ? š ËW??Ð
…Ë«Ë˙ œ—u?? ? ? ?" w?²? ? ? ? ÝW?ЗW?? ? ? ?Ý w†U?z w?†u?? ? ? ?Ö
…Ë«Ëñ??Ð Ë «u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ¼ W??$ ñ??Ä w?? †œW??Ð g??O? M? !
ÊËË˙ Íï?? ? ? ? ? ?ÝU?z Ë…—W?Ð ï?? ? ? ? ? ?ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œ
ÊËu??ЗU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö“˙ w??J? Ģd?? ð U??ð ¢˙…œ ¢˙…œ
¿¿¿
Âó?? ? ? ? }?$ Ë “«—ËW?¼ Íd?? ? ? ?}? ? ? ? ?+ Âœ—u?? ? ? ? " ÍW?†˘˙
Âó?? ? ? ?|ñ?? ? ? Ð ‚…—U?? ? ? ?z d?? ? ? ?ðU?? ? ? ?¹“ ¢ñ?? ? ? Ð —˘“ U?? ? ? ?ð
Âó??|—œ Ë —ËËœ ÍU?~? |˙ v?Ð…œ d?? ? ? ? ? ? ? ²? ð—u?? ? ? ? ? ? ? "
ÊËË˙ Íï?? ? ? ? ? ?ÝU?z Ë…—W?Ð ï?? ? ? ? ? ?ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œ
ÊËu??ЗU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö“˙ w??J? Ģd?? ð U??ð ¢˙…œ ¢˙…œ
¿¿¿
w??¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !—U??ð Ë Ù…Ë«œ W??$ …ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !Ë…˙U??½
w?? ? ?¹U?? ? ? J? ? ? ¹—U?? ? ? ð Ë è?? ? ?}? ? ? $Ëu?? ? ? Ð …u?? ? ?¹œ —˘“
w?¹«Ëœ W?? ? ? ? ? ? ? ý…˙ …—U?? ? ? ? ? ? ?ÖËW?? ? ? ? ? ? ? ý ËW?Ð r??M?|œ
ÊËË˙ Íï?? ? ? ? ? ?ÝU?z Ë…—W?Ð ï?? ? ? ? ? ?ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œ
ÊËu??ЗU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö“˙ w??J? Ģd?? ð U??ð ¢˙…œ ¢˙…œ
¿¿¿
-ËW?JýW?z Í—W?? ? ? ³? ? ? ? }? ? ? ?Ý s?Ð Í…œ—…Ë—WÄ s?!
-ËW?? ? ? ?" ‘…˙ ÍËüU?Ç W?$ Ê«—U?? ? ? ł p?}?$W?? ? ? ?Ö
-Ë…d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÝW??½ ¨«œW?? ½ «œW??¼ ¨È—…œ W?? 9U??¼
ÊËË˙ Íï?? ? ? ? ? ?ÝU?z Ë…—W?Ð ï?? ? ? ? ? ?ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œ
ÊËu??ЗU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö“˙ w??J? Ģd?? ð U??ð ¢˙…œ ¢˙…œ
¿¿¿
149
U?? ?J? ? ý«˙ ¨…ËU?? ?~? ? M? ? ¹—“ ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ý
U?J?ý «u?? ? ? ? ?š W?$ w?!U?? ? ? ? ? Ý ÊU?? ? ? ? ?²?¹W?? ? ? ? ?ý
Êœd?? ? ? ? ? ?" ñ?? ? ? ? ? ?Ö ÍËU?M? |u?? ? ? ? ? ?š w?á?†W?? ? ? ? ? ?"
Êœd?? ? ? ? ? " ñ?ÐËu?? ? ? ? ? A?Ä ÍW?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?A?¹d?? ? ? ? ? +
Èó?? ? ? ? ? ? ?}?Ð…œ«œ  W?? ? ? ? ? ? ?+W?? ? ? ? ? ? š Ë ÂW?? ? ? ? ? ? ?š
Èó?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? ?½…œ Íœ«“U?? z Ë ÍœU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ý
Èu?? ? ? ? ? ?Ý…œ ÊU?? ? ? ? ? ?!W??½ Ë ¯—W?? ? ? ? ? ?! w?Ý«œ
øÈu?? ? ? ? ? ? ?" W?? ? ? ? ? ? ?²?|Ë«œ Í“ËW?? ? ? ? ? ? ?Ö Ù…ËW?¼
w??¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?á? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÝW?? z W??Ð s??Ç…œ Ë s??|œ
w?? ¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !—U?? ð b?? ½W?? Ç «d?? Ç—«u?? Ç W?? $
Ê˙W?? ? ? ? ý Í«œu?? ? ? ? ?š Ë ËW?? ? ? ? ý Íu?? ? ? ? ?}? ? ? ? ?š
Ê˙W?? ? ? ? +œW?Ð w?½U?? ? ? ? ²?¹W?? ? ? ? ?ý …Ëu?? ? ? ? â? ? ? ? ?}?Ð
w?*W??Ç …—«b?? ? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? ?Ý ÊU?? ? ? ? ? ? ?,? ¹œ ¨ŒU?z
w??*W??¼ —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ÝW?$ s??Ð ï??Ç Íœ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? "
W?? ?½«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? ?½ w?? ?J? ? }? ?~? ? ½…œ ñ?? ÄW?? ?$
W?½«d?? ? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? ? ý Ë W?½«˙u?? ? ? ? ? ? ?" ÍW?? ? ? ? ? ? ?"d?½
b?? ½«˙œ«œ w?? ?~? ?½…b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? ? Ð Í…œ—W?? Ä
b??½«˙W??Ä«˙ ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? š W??$ ÍËu??†«ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? š
X,?? ? O?Ð ÍW~½…œ ËW?z ÍËu?? ?!W?¼ p†W?? ? š
∫X,?¹ËW?? ?ýï?? ?š ©Í«ËW?? ?A? ? }Ä®  u?~¹…œ
Èd?? ? ? ? ? ? !U?½ œ—u?? ? ? ? ? ? ?" Âœd?? ? ? ? ? ? ! s?! W?? ? ? ? ? ? "
Èd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÖU??M? †W??¼  U??ÐW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š W??$ ”…œ
@?? ½W?? ¼ Í…—Ëu?? Ä u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"…Ë «˛ËË—U?? ¼
@?½…œ v?Ð ÍW?½U?? ? ? ?š˙ï?? ? ? ? Ö ©œU?ÐU¼W?? ? ? ? !®
«d?? ? ? ? ? ? ? Ç—«u?? ? ? ? ? ? ? ?Ç Í—W?? ? ? ? ? ? ? ÐË—Ë…œ W?? ? ? ? ? ? ? $
«d?? ½ ˙u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? * W??$ —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý Ê«—«“W?? ¼
152
ÊU²¹Wý Ë ËWý
5?ýu?? ? ? ? ?š«˙ „W¹ „W?¹ …d?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ²? ? ? ? ?ÝW?z
5??ý w?½U?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ÝU?z «˙W??~?†W??¼ ‘…˙
…Ë«œ—W?? Ð ÍW?? ?Ы˙ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý p?? ?|—ËW?? ¼
…Ë«œ—…Ë ÊU??¹ñ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? * W?? $ w??}? †…œ
W?? ?~? ? ½…“…ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý ¨W?? ½U?? ?J? ? ¹—U?? ?ð
W?? ? ? ~? ? ? ½…œ v?? ? ? Ð Ë X?? ? ? ÝW?? ? ?¼ v?? ? ? Ð  üË
—U?? ? ? ?ý W?? ? ? ?ýï?? ? ? ?!U?? ? ? ?š w?½U?? ? ? ?²? ? ? ? Ý˙ï?? ? ? ?Ö
—«Ë…b??M? ¹“ …ËU?? ? ? ? ? ? ? ? ?!W??½ «b?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? }? ð
p?? ? |—«œ ÍüW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö È˛…œ«˙ W?? ?½
p?|—«u?? ? ? ? ? ? ?³?|˙ w?}? Ä w?²? ? ? ? ? ? ?ÝW??¼ Èœ W?½
W?? ? ? ? ? ? !U?? ? ? ? ? ? *W?? ? ? ? ? ? ý Ë Êüï?? ? ? ? ? ? " w??Ç—W?¼
W?? ? ? ? ? ? ? ?!U?? ? ? ? ? ? ? ?ÝW??Ð w??ýôËU?? ? ? ? ? ? ? ?" w?}? †…œ
W??†ï??ÄW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý v??Ð ÍU??¹—…œ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ½œ
W??$ï?Ç Ê«Ëó?? ? ? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ? ? ł ¨…ËU?? ? ? ? ? ? ? ?!«œ Ëô
…Ë«—œ«œ ÊU?? ?J? ? ýï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" Í…œ—W?? ?Ä
…Ë«d?? ? ? ? O? ? ? ? Ö g?O?½U?? ? ? ? ²? ? ? ? ?šï?? ? ? ?" ÍW?M?Ǣ˙
ÊU??¹«—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý Ë —ôU?? ð W??$
ÊU?? ? ? ? ?¹«d?? ? ? ? ?Ç ÍW?? ? ? ? ? J? ? ? ? ? ÝËËd?? ? ? ? ?ð «ñ?? ? ? ? ?Ð
Êœd?Ðô ÊU?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? "U?Ç—W?? ? ? ? ? ?Ý w?!W?? ? ? ? ? ?ý
Êœd?? ? ? ? ? ? ? ?! W??J?¹œ Í…b??M?}? ¼ ‘ËËœd?? ? ? ? ? ? ? ?!
ï?? ? ? ? ? ? ? ? ?!W??K? ¹˛ W??Ð Ëu??Ð ¨U?? ? ? ? ? ? ? ? ?"d?? ? ? ? ? ? ? ? ?!«œ
ï?? J? ? A? ?Ä «b?? ?½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö—ËU?? z ËU?? ?½ W?? $
˙ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! Ë ê?? ! Ë …˛d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÖËË˙ ÊU??¹˛
˙ï?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö Ë  U??ð Ë s??H? ? ? ? ? ? ? ? ? " w??½ï??Ð Èœ
151
 —ËuMÝ
w½Ë r}$ Ë r?²?Ý—W??áð…œ ÍW?ÝW??" ËWz ÍWz
wM?! w²?? ? ,?¹ËW?? ?ýï?? ? š ïð ¨w?½ «œu?? ? š ïð
¿¿¿
r²?? ?Ý…œ U?? ÖW½«˙ X?|Ë Uð w?½ ÊU?? L? ?ÝU?z W$
r²?ÝW??³†W¼ ïÐ XMÝUz ÍW†U??" w½ ·U?* W$
¿¿¿
—ËËœ ï?ð W$ w?M?! Ë œd?? ? ? " ÊË s?! W$ Íï?ð
—ËuM?Ý U½ ÍËU?½ s!˛Ëœ ÍW?? ?"ï?? ²? ? ,?Ð ËWz
±≥µ± ≠ Í—U³½«d+WÐ
¿¿¿
5ð Ë ‚…—Uz
ËU??ðW?¼ w??~? ½e?? ? ? ? ? ? ? ?Ö Í…ËW??z g?}? Ä
Èu?? ? ? ? ? ? ? ? }?~? M? Ð U?? ? ? ? ? ? ? ?O? Ç w??J?Ģd??ð
w?? ?½U?? ¹W?? ?Ð ÍW?? ?M? ?ý Í…ËW?? ?z g?? }? ? Ä
Èu?? |e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? ?Ð «“…—W??Ð w?? J? ?,? ?Ð
¿¿¿
ËW??"W??ÝU??š ÍW??á? ÝU??* Í…ËW?z g}Ä
…ËW??𫜠@??½…œ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! Ë œ—…“ W??$
v??M?|u?? ? ? ? ? ? ? ? /?Ð q??³?K? Ð Í…ËW??z g?}? Ä
…ËW??ðU?J? Ð w??!…œ W?? ? ? ? ? ? ? ? â? ½u?? ? ? ? ? ? ? ? š
¿¿¿
ÊU?¹ï?†W¼ Í…ñ?? ? ? ? O? ? ? ? Ý Í…ËWz g?}?Ä
È˙œ«œ w?? ~? ½…b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? Ð Í…œ—W?? Ä
±≥µ±Ø±Ø∏
w?? "W?? M? ?Äï?? Ä …˙Ëu??Ç Í…ËW?? z g?? }? ?Ä
Èñ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? H? ?†W??¼ w?? "U??½ËË˙ Ë…—W?? Ð
¿¿¿
154
W??½«u?? ? ? ? ? ? ? ł Ë Œï?? ? ? ? ? ? ? ý Í—«œ“U??½ ÂU?? ? ? ? ? ? ? "
W?? ½«u?? ?†ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" w?? ?J? ?$ r?? ?š W?? $ Í«œ
s?|u?? ? ? ? ? ? ?"W?Ð q?! Íó?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ?" ÍËU??Ç W?$
s?|u?? ? ?š wJ?,? ? ? }? ? ? !d?? ? ?+  U¼…œ ˙u?? ? ?šW?Ð
5??ý Í˙ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" W??ðU?? ¼ Ëô…˙ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý
5??ý Êœd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" w?? ½«—ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý g??¹ËW??z
W?†˘˙ U?? ? ? ? ? ? ? "…œ @?½U??Ð ËU?? ? ? ? ? ? ? O?Ä…d?? ? ? ? ? ? ? O?Ä
W??†ï??ð ¨W??†ï?? ð ÊW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "W??½ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ÐW??$
∫œ—Ë Ë X?? ? ? ý—œ s?? ? ? ?}? ? ? ?†…œ «ñ?? ? ? J? ? ? ? }? ? ? ?ð
œd?? ? ? !W?½ ‘«ËW?? ? ? A? ? ? ?}?Ä ¨œd?? ? ? !W?½ œ—u?? ? ? "
è?Ö W?? ? ? ? ? ?²?|d?? ? ? ? ? ?/? Ð w?A? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? !—W?ð U?Ð
øÙœ W?? ? ? ? ? $ v?? ? ? ? ? ?Ç…œ—…œ ÍœU?? ? ? ? ? ¹ Êï?? ? ? ? ? Ç
¿¿¿
d?? ? ? ? ? !W?½ Í«ËW?? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? }?Ä ÍW?z W?ÐœU?? ? ? ? ? ý
d?? ~? M? ?|u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š Ë «“U??z ÍW?? †˘˙ s??ðW?? ¼
Ê…œU?? ? ? ? ? ? ? ?!U?z Í—U?? ? ? ? ? ? ? ?"«b?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ?+ ï??Ð
Ê…œU?? ½—W?? Ð ï?? ð w?? ²? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý«˙ ÍU?? ~? ?|˙
œ—u?? ? ? ? " …—Ëu?? ? ? ? ²? ? ? ? ?ÝW?z ‚˙ Í—Ëu?? ? ? ? "˙W?Ä
œ—u?? ? ? ? ? ?" …—Ëu?? ? ? ? ? ?Ý ï?ð ÍW?†ï?ð —W?? ? ? ? ? ?ÝW?$
ÍËU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? Ä Ë Ê˛ Ë ˙u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " Ë ê??"
ÍËU??M? |u?? ? ? ? ? ? ? ? ?š w?ðU??ÐW?? ? ? ? ? ? ? ? ?š U?? ? ? ? ? ? ? ? ?"…œ
v??M?}? ? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ?Ý…œ Í«Ë…˙ w??+U?? ? ? ? ? ? ? ! U??ð
v?? ? ? ? ? ? M? ? ? ? ? ? |œ Íœ…Ë ï?? ? ? ? ? ? ð w?? ? ? ? ? ?ð«ËU?? ? ? ? ? ? z
¿¿¿
153
w¹U?? ?!—U?ð „…Ë a}?? ?ý Í…ËWz g?}Ä w?"UÇ —W?? ? ?Ý w?!W?? ? ý Í…ËW?z g}?Ä
v?³? ? ? ? O? ? ? ? ýu?? ? ? ?š U?? ? ? *W?½U?? ? ? ?š Ë…—W?Ð È—…u?†W¼ w?J?,? ? ? ?}? ? ? ?!d?? ? ? + d?? ? ? šU?z
¿¿¿ …˙Ëu??ð ÍU??Ð…ó?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö Í…ËW??z g??}? Ä
˙W?? ? ? ? ? ?+œW?Ð Íd?¹e?? ? ? ? ? ?Ö Í…ËW?z g?}?Ä È—W?? Ð W??$Ëu?? ÄW??Ä Íï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !W?? K? ¹˛
«œU?? Ð ËË—U?? Ä ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š…u?? ¹œ W?? $ ¿¿¿
“U?½W?Ð p?}?½Ëu?ðU?? ? ? ? ? š Í…ËW?z g?}?Ä —…ËW?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? šW?Ð ÍËô Í…ËW?z g?}?Ä
«œô U?? ? ? ? ? ? ſU?z w?J?ýï?? ? ? ? ? ? " Í…œ—W?Ä ÊüU?? ? ? ? ?š —W?? ? ? ? ÝW?$ Èe?|u?? ? ? ? ?Ö«˙ Â…œ
¿¿¿
˙W?? ? ?²†œ Í˙W?? ? ?ÖËW?? ? ?ý Í…ËW?z g}?Ä
…u?¹œ —U?? ? ? ? " W?$ Âï?? ? ? ?š ÍËU?? ? ? ? " s?!
ÊüU?? ? ? ? ? ? ! Ë W?†U?? ? ? ? ? ? ! W??$ v?Ð “…˙…Ë
…u?? ¹˙œ .Ë…“ w?? Ö—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ł s?? !
¿¿¿
…u?¹ñ?? ? ? ? ? ?³?†W??¼ ÂW?? ? ? ? ? ÖW??K?O? ? ? ? ? ? ý s?!
q?! Ë q??ý Íd?? ? ? ? ? ? ?}?Ð Í…ËW?z g??}?Ä
…u?? ? ? ? ? ? ? O?M? šU?z .—W?? ? ? ? ? ? ? Ý „W??¹ s?!
v?M?}? ? ? ? ? ?³? †W?¼ ÍËu?†«ËW?? ? ? ? ? š ÍËU?Ç
¿¿¿
s|ËW?? ý Í˙W?? ! Ê«u?? ý Í…ËWz g?}Ä
…ËU?? ½«œ ÂW?? †«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý …e?? ¹˙ s?? !
v?M?}? ? ? ? ³? ? ? ? Ý…œ «œ—W?Ð ¨Èñ?? ? ? ?}? ? ? ? Ö…Ë
…Ë«œ …u?? ? ? ?}Ä ÂW?? ? ? ?−?M?|Ë …d?? ? ? ſW?? ? ? ?ý
¿¿¿
…Ë«d?? ? ? ?" d?? ? ? ? }?ð Â…d?? ? ? ?}? ? ? ? ?ÖU?? ? ? ?Ö s?!
Êö?? ? ?O? ? ? L? ? ? ýW?½ w?$ïÄ Í…ËW?z g}?Ä
…Ë«ñ?? ? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ? ? Ö—…Ë +U?¹ï?? ? ? ? ? ? ? š U??¹
w?½U?? ? ? ? ? ? " ï?Ð s?|˙W?? ? ? ? ? ? Ö«œ q?ý q?ý
—U?? ? ? ¼W?? ? ? ?Ð Ë e?? ? ? ¹U?? ? ? Ä Ë s?? ? ? ?¹ËU?? ? ? ¼
Ë«—…œ Ë w?½U?? ? ?"—W?? ? ? Ý Í…ËW?z g}?Ä
—U?? ?J? ? ?}? ? Ð ÂË«œW?? ?½ w?? ?}? ? ?$ ËU?? ?ðW?? ?¼
w??½«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ł Í—W?? Ä W??$ v??Ð Í…Ë«˛
¿¿¿
¿¿¿
—U?? ? O?ðËu?? ? ł s! ¨Â—U?? ? O?ðËu?? ? ł s!
—ï?? ?/? ?!W$W?? ?Ý włU?? ?Š Í…ËWz g?}Ä
—U?? ? ? ? ? ? "ËU??¼ ËU?ðW?¼ ÙW?? ? ? ? ? ? ÖW??$ s?!
ÙU?? ? ? ? ? ? ? ?!W??ð W??Ð v?M? †W??¼ p?|—«˛W??¼
5?? ? ?ðW?? ? ?Ð ËW?? ? ? z Ë ‚…—U?? ? ?zW?? ? ?Ð s?? ? ?!
7?ÝW?? ? ? ? ? ? ?³?Ð W?J? â?|˙ Í…ËW?z g??}?Ä
s?¹˛ ÍW?? ? ?šU?MÐ …Ëu?? ? ?²? ? ? ?ý˙ ÊU?? ? ?!«œ
ÙU?? ? ?!—W?ÐW?Ð ÊU?? ? ?ý v?ðËW?? ? ?Öe?? ? ?! ï?Ð
ÍËW?z w?J? A? ? ? ? ? ?O?ð Ë s??! w?J?ÝU?Ð
¿¿¿
ÍË…“ W??$ 4??}? ? ? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý…œ u?¹ó??Ð
s??J? ?à? Ç w??A? |Ë—…œ Í…ËW?? z g??}? Ä
Èó?|˙W?½ ‚…—Uz —U?? ? ? ?O?ðËu?? ? ? ?ł —W?? ? ? ?Ö
v³?? ?O? ? ýu?? ?" ÍW?? ?H? ? O?$W?? ?š ÍW?? ?$WÄ
Èó?|ËU?½ p?A? ? ? ? ? ? O?ð ËU?ðW?¼ —W?? ? ? ? ? Ö
156 155
 , «Ë ÍW?? ? ? ? ?" U?ð ¨, «Ë ÍW?? ? ? ? ?" U?ð
, U?? ? ? Ð W?? ? ? Ð !…˙ Ë ÙU?? ? ?ðW?? ? ? Ð ”…œ
r?K?O? Ä Ë ÊU?? ? ? ? ? ?ý w?$…˙ ÍW?? ? ? ? ? ? "U?ð
ør?? ?K? ?¹œ s?? ?! ï?? Ð ¨v?? ?Ð s?? !˛Ëœ ï?? ?Ð
Âu?? ? ? ? ?¹˙W?? ? ? ? ?Ä«˙ …“U?? ? ? ? ð ¨U?? ? ? ? ?½ U?? ? ? ? ?½
Âu?? ?¹d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? + Ê…b?? Ð s?? ?½«u?? ðU?? ?½
Â…œU??½—W?Ð ‘˙ï?? ? ? ? ? ? ? ? ý Í“U?? ? ? ? ? ? ? ?³? |˙
Â…œU?½ —W?? ? ? ? "d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?Ö«œW?Ð «œËW?? ? ? ? !
Íœ«˙ Âï?? ? ? ? ? ?š Íï?¼U?Ð Ë ÊU?? ? ? ? ? ?ý W?$
Íœ«“U?? ? ? ? z ÍüU?? ? ? ? z Âd?? ? ? ?~? ? ? ? ?†W?? ? ? ? ¼
¿¿¿
…u¹˙WÄ ÍW²A¹d+
 üU?Ð Ë Ê˛W?Ð W?? ? ? ? ? ?!ñ?Ð…œ —W?? ? ? ? ? ?Ö r?$—W?? ? ? ? ? ?Ý
øÍb¹W?? ? * ı Ͳd?? ? ÖËË˙ wÇïÐ °Ê«u?? ? ł wâ?? ? "
W?? ? ? ²? ? ? ?Ý—W?Ä w?½«u?? ? ? ł …d?? ? ? O? ? ? ? ŽU?? ? ? ý ËW?z rM?!
Íb?¹W?½ w??½«u?? ? ? ? ? ł W??$ W?~?ł s?! ÍËU?Ç W?? ? ? ? ? ?"
¿¿¿
ÂËu?Ð U?? ? ? ? ? ? ? O?Ç Í…œ—…Ë—W??Ä W?? ? ? ? ? ? ?" w??†«b?M? !W?Ð
Íœ r?JÝU?z Ë W?J?,|u?? ? ? ?Ý Ë ˙ï?Ä ¨Íœ ÂËW?? ? ? "
Í—«Ë…œ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ?" Í—U?? ? ? ? ? ? ? ? ý W??$ w??"U?ÇËô W??Ð
Íœ r?? J? ?ÝU?? ½ Ë 5?? ½…“U?? ½ ¨Íœ r?? â? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"
¿¿¿
s?|Ëó?Ð Ë ¯d?? ? ? }? ? ? ? ! Ë W?†«u?½ Ë ÂïÇ ÂË«˙W?? ? ? ?Ö
ÂË«˙W?~?†W?¼ ÂW?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ÝW?z Íœ—…“ Ë …U?? ? ? ? ? !W?Ð
d?? ? }K?Ký Ë ÊËu?? ? ³?¹WÐ Ë s?,|u?? ? Ý ÍU?? ? ýU?? ? !Wð
ÂËU?? Ç …ËU?? M? ?}? ¼«˙ w?? ½«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ł w??M? ?¹œ W?? Ð
¿¿¿
158
üW?? * Ë pýï?? " ËU½ ÍËu??²? ?A? ?O½«œ
øüW?? ? ? ? ? ?Ö üW?? ? ? ? ? ?Ö w??½U?½ Êï?? ? ? ? ? ?š…œ
¿¿¿
…d?? ? }?$ ‘U?? ? ²? ? ? ,? ? ?}?z n¹W?? ? Š ÂüW?Ð
…d?? ? ?}?ð p?}? ? ? ÝW?? ? ? " Ë rO?? ? ? ÝdÐ s?!
…u?¹ñ?? ? ? ? ? ? ? ÝW?z w??*…—U?z  W?? ? ? ? ? ? ? * W?½
…u?¹ñ?? ? ? ? ?³?†W?¼ Í“ËW?? ? ? ? ?Ö  W?? ? ? ? ?* W?½
…Ëu?Ð ÂU?? ? ? ? ? !W?? ? ? ? ? ł w??"W?ÇW?? ? ? ? ? ! W?½
…Ëu??Ç v??ł W??$ ÍW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!W??†ï??Ç W??½
…Ë«d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? Ö«˙ w?²? ? ? ? ? ?Ýu??~?½W?z W?½
…Ë«œ ÍËU?? Ç W?? $ Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý«œ W?? ½
…Ëu?? ? ? ?Ð ˙œ ˙œ w?? ? ? }? ? ? ? Ä w?? ? ? †œ W?? ? ? ?½
…Ëu??Ð ñ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š w?? à? ~? ½W??¼ s?? Ð W??½
ï?? ? ? ? ? ? à? ? ? ? ? ? ?" W?Ð «œ—…œ w??+W?? ? ? ? ? ? " W?½
ï?†œ œd?? ? ? ? ? ? ? " Í—…œ ÍW?? ? ? ? ? ? ?$W??Ä W?½
w?ÝU?½ Í…—U?? ? ? ³? ? ? ? ýU?Ä w?²? ? ? ?Ý…œ W?½
w??Ý«œ W?? $ «œ w??J? ?|ËU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý W??½
…Ë«e?? ? ? ? ? ? ? }?¼«œ U?? ? ? ? ? ? ? !—W?? ? ? ? ? ? ? ÖW??Ð W?½
…Ë«“ ÍËU?? Ç W?? $ ÍËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š W?? ½
…u??¹“W??ð W??¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ?!—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ÝW??Ð W??½
…u??¹e?? ? ? ? ? ? ? ? ?š e??¹U??Ä ÍU?? ? ? ? ? ? ? ? ?" W??$ W??½
U?? ? ? ÝËu?½ …u?? ? ? }?Ä ÍW?? ? ? "W?? ? ? ?ÝËu½ W?½
U?? ? ? ? ? ? ? ?ÝËu?? ? ? ? ? ? ? ?š v??½«—U?Ð —W??ÐW?$ W??½
Í—U?Ð «œ—W?? ? ? ? ? ? ? ÝW??Ð w?L? ? ? ? ? ? ? ?*Ë“ W?½
Í—U??Ð  ËW?? ? ? ? ? ? ? ?" «œ˙u?? ? ? ? ? ? ? ?* W?$ W??½
w?½Ëu?? ? ? ?/?½ËW?? ? ? ? ý Ë ËW?? ? ? ?ý Íœ W?½
w?½Ëu?ÐW?½ Íœ—…œ w?²? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? }?Ç W?½
¿¿¿
157
 œ—u~?†W¼ Í“—W?ЗW?? ?Ý ÍU?? ?O?Ç Íb½Ëœ —W?? ? ÝW$
œd?? ? ? ? " ÍœW?Ð «b?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?}?Ä d?|˛W?$ —ËW?¼ Í…Ë…˙
-üË Í“ËW?? ? ? ? ? ? ? Ý w??½W?1œ ÍU?? ? ? ? ? ? ? ýU?? ? ? ? ? ? ? !W??ð
œd?? ?" w½W?? š Ë W?JýW?? ?ÖU?? ý Ë ÂU?? ?Ý—W?? Ý w?M!
¿¿¿
W?? ? ? ²? ? ? ýW?¼WÐ ¨s?! Í—«Ë…œ—u?? ? ? " W?? ? ?²? ? ? ?ýW¼W?Ð
…u?¹—WÄ w?J?}? ? ? ²? ? ? A?¹d?? ? ?+ ¨s?! ÂW?? ? ?²? ? ? A?¹d?? ? ?+
W?? ðüË —ËËœ ÂW??$ .˛…œ ï?? ð w??½«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ł W?? Ð
…u??¹ó??Ð U?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ½W??ð ËW?z …ñ??ÐW?? ? ? ? ? ? ? ? ?! r??}? $ …—…Ë
¿¿¿
‹Í—U??ÐW?$ ¨Í—«œ“U??½ ¨Íó?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ?" ï??ð v?†W??Ð
Âu?? |“œ Ë ÊU??¼—Ë“ w?? J? |d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? Ä g?? O? M? ?!
…u?? ? ? ? }?$…d?? ? ? ?"W?? ? ? ? ý ËW?$ …d?? ? ? ? ²?½d?? ? ? ?O? ? ? ? ?ý ÂüW?Ð
Âu?? ? ? ?}$ W?$ È˛˙…b?†W?¼ W?? ? ? " Íœ—u?? ? ? ?" ÍW?? ? ? ýË
±≥µ±
¿¿¿
 UÐWš w½«Ë—U"
ï?? ? ? ? ?ÝU?z ËuÐ —Ëu?? ? ? ? ?Ý ¨Í˙W?Ä …œ—…“
Èd?? ? O?~†W?¼ …d?? ? }? ? ?Ý ËuÐ p?¹—W?? ? š
ËW?? ? " wá?? ? ÝU?? ?* W?? ? á? ? ÝU?? ? * wðU?ÐW$
Èd?? ?Oð X,?? ?}? ? ý w½ó?? ?!d?? ?*  U¼…œ
¿¿¿
Ê…b?? ? ? ½W?? ? ? Ð W?? ? ? $ «œ…œ—W?? ? ? Ð Í—ËU?? ? ? z
U?? ? ? "ËË“U?Ð Ë …—U?? ? ? á? ? ? ?!u?? ? ? š Íñ?? ? ? Ö
pKý U?OÖ ÂU?" ¨ËuÐ ‘WÖ Ùu?Ö ÂU"
U?? ? ? ?"ËËd?Ä…b?†W¼ W?? ? ? ?,? ? ? ? }? ? ? ? à?Ð ËW?Ð
¿¿¿
160
ÂËU?? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ?"«˙ X?A?Ä —W?? ? ? ? ? ?ÝW?$ ÈËU?ð —W?ÐW?$
ÊU?? ? ?ýËW½…Ë w?ý—W?? ? + —W?? ? ?ÝW$ W?? ? ?Öï?? ? ł Â…œW?$
s?}? ? ? ?"ñ?Ð…ËU?Ç Âœd?? ? ? " W?½«u?? ? ? ,?|u?? ? ? Ö —W?? ? ? ÝW?$
ÊU?? ? ýËW?? ? ?Š w"—…œ—W?Ð wâ?? ? ?"…—ËW?? ? Ö ÙW?? ? ÖW?$
¿¿¿
ÊU?? ? ²? ? ? Ý“ WÐ W?? ? !u?¹œ ËU?? ? Ý Ë œ—U?? ? Ý Í˛˘˙W?Ð
ÈËU?ðW?¼ wJ?A? ? ? ? O?ð—WÐ Íd?? ? ? ?+W?Ð ÍWJ?ÝËËd?ð
«b?½U?? ? ? "…d?? ? ? }? ? ? ?²? ? ? ?ÝW?z ËU?½W$ s?¹ËU?¼ ÍËW?? ? ? ý
ÈË«œ w?? ~? ? M? ?ýd?? ?Ä Íœ…œ Âó?? |ËôW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö
¿¿¿
w?Äï?? ? ? ? * Ë Âï?Ç Ë p?!—W?? ? ? ? ?Ö Ë Âï?? ? ? ? Ö ËU?½W?$
!U?ðW?†W?¼ Ë w?Ý Ë @??M?¹—u?? ? ? ? ? * s?¹œ r?$ï?ÄW?Ð
Ë«—U?? Ä W??$ Ë d?? ¹ËU??¼ W?? $ Ë d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? ?Ð —W??ÐW?? $
!U?? ? ?!d?? ? ?" w?šï?? ? ?ý Íó?? ? ?O? ? ? " …u¹œ r?J}?$W?? ? ?Ö
¿¿¿
“W??³?ýï??š wá??ÝWz ÍWJ,??}½ W??!u¹œ Ê«b¹W??!W$
Ê«—«u?? ? ? Ý…˙ï?? ? ? ý w²?? ? ? O?K?łu?? ? ? ²? ? ? Ý…œ ÙW?? ? ? ÖW?$
…Ë«˙W?? ? ? ? ? Ö ÍËU?Ç g?}?ÄW?$ r?O?¹U?? ? ? ? ?ý Í˙W?? ? ? ? ? Ö
Ê«—«u?? ÖWÐ Èu?? Ö w?ðË…˙ W?? "Ëu?? Ý ¨ÂW?? ! Í…—W$
¿¿¿
Íœ Âe?? ? ? ? ?!U?? ? ? ? ?! Í“U?Ð Ë —Ëu?? ? ? ? ? ý w?M?¹˙u?? ? ? ? ?š
W?? ? ? ÖËUð w?½«b?†W¼ ·W?? ? ? " Ë Âï?? ? ? Ö w?†ïÄW?? ? ? ý
È—U?¼W?Ð w?ðËu?? ? ? ? ÝU?? ? ? ?O? ? ? ? ?Ý Ë ˛˘ñ?? ? ? ? }? ? ? ? ?! W?Ð
W?? ? ÖË«˙ W$ ˛˘˙ U?ð …ËW?? ?!ËU?? ? ! ËW?? ?ý p?}$W?? ? Ö
¿¿¿
159
p?ýË ËË—W?? ? ? ?Ö Ë —«u?? ? ? ?Ý Ëu?? ? ? ?A?Ä
‹w?²? ? ? ? ? Ý…œ w?"W?Ç Ëu?? ? ? ? ? ³?Р—W?? ? ? ? ?Ö
Ëu?Ð Í“—W?$W?½ U?? ? ? ? ²? ? ? ? ?A? ? ? ? ?}?¼ ÂüW?Ð
w?²? ? ? ? ? ? ÝW?¼ Ë «u?? ? ? ? ? ?O?¼ W??$ ñ?Ä w?†œ
¿¿¿
˘—U?? ? ? ? !W?? ? ? ? Ö ÍW?? ? ? ? I?†U?z …b?½W?Ç—W?¼
Ëu?Ð…œ d?? ? ? ? ? ? ?²? ~?½W?ð  U??¼…œ «Ë —W?¼
w?ýË…—œ…œ Í«u?? ? O¼ Í…d?? ? }? ? ?²? ? ?ÝW?z
Ëu??Ð…œ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?²? ?~? ½…—œ X?? š…Ë U??ð
¿¿¿
W?½ï?? ? ? ? ? ? ?" Ë W??¹W?½«œ—u?? ? ? ? ? ? ?" Íb??½W?Ä
W?½«d?? ? ? }? ? ? ? ! w?ðüW?? ? ? ?* ËW?? ? ? ý W?? ? ? ?"
U?? ? Ð «b?? ? ?¹W?? ? Ä ÊU?? ? J? ? ?¹—U?? ? ?ð «Ë—W?? ? ¼
W??½«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ý Ê«œ…œ v??Ä Í˙œ
¿¿¿
˘ñ?? ? ? L? ? ? O?z U?ð wJ?|d?? ? ? O? ? ? ?³? ? ? "U?½ËË˙
ÊËË˙ w??Öï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ÝU??z Ë…—W??Ð Ëu??Ç…œ
ËuÐ è?}$Ëu?Ð WÐ Í«u?? ? O?¼ U?? ? ²? ? ?,? ? ?}z
ÊËu?ГU??З…œ ˘—U?? ? ? ? ? ? ? !W?? ? ? ? ? ? ?Ö W??$ ï?Ð
¿¿¿
p}?? ? "W?Ç ÍW$Ëu?$ «œ ÍW?? ? ,? ? ?}? ? ?àÐ
œ—u?? ? ? ? ? ?" w?"U?ÇËô x?~?†W??¼ p?}?ð
Íb½«ó?? ?O? ?* Íï?? ?šWÐ „W?¹ —W?? ,? ? +Wz
©œ—u?? ? ? ? ?š W?$u?K?Ö g?O?ÄW?Ð g?O?ÄW?Ю
¿¿¿
s?¹˙W??Ä—…œ Ê«u?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ?ÝW?Ä s??ÐW?$
w?? ½W??1d?? ¼W??z Ë ‘…˙ Íe?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? ?¼
p?|b?? ? ? ? O?¼W?? ? ? ? ý w?M?|u?? ? ? ? šW?Ð «d?|œ
w½W??L? OÇ Ë ¯d??}? ! ©ÊU??²? Ýœ—u??"®
¿¿¿
162
…u?? ? ? O? ? ? ? ý Ë ñ?? ? ? š ËW$ U?? ? ? ?²? ? ? ?Ý…Ë«œ
 ËË—U?Ð w??½W?? ? ? ? ? ?Öï?Ð Ë ÙW?? ? ? ? ? ? "ËËœ
«ËU?? ? ? ? ? ? ? ?Ý Ë p??ÝU??½ w?!U?? ? ? ? ? ? ? ?!W??½‹
 ËËe??Ð W?? ½Ëu??Ð…œ ó??|ñ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý…œW??Ð
¿¿¿
s?,?|u?? ? ? ?Ý Ë W†üW?¼ ö?? ? ? ?}? ? ? ? A?¹…œ
—…b??½«˛ w??M? O? ðï?? Ä ÍW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? â? †U??½
˙W?ð w"˘b?½W?? ? ? ! Ë «e?? ? ? ?OÐ w?"d?? ? ? }?½
—W?? ? ? ? ? ? ? Ö ÍW??K?$u?? ? ? ? ? ? ? ÖW??Ð s?¹˙W??Ä…œ
¿¿¿
5*W?ð Ê«u?? ?}? ? "  ËW?? ?Š W$ Íu?? ?}? ? "
ÊüU?Ð ÍW?? ? ? ? ? ?*W?? ? ? ? ? ?ý W??$ Í«œ ï?†W?¼
‹ d?~†W?¼ w?†U?? ? ? !W?ð p?A?|Ë—W?? ? ? "‹
Êü«b?½W?? ? ? ? ? ? ?" ï??Ð w?ýu?? ? ? ? ? ? ?š Íu?|˙
¿¿¿
wšU?? ? ý ÍœW?? ? * ÍW?JM?O? ? ?ý …dðï?? ? "
 ËW?? J? ? ýW?? z ËU?? ½ …ËW?? ½Ëu?? ?Ð —Ëu?? $
«e?? ? ? ? š p?â?M?Ä s?Ð W?$ W?J?,?|u?? ? ? ? Ý
 ËW?? ? ? ? ? " …u??¹d?? ? ? ? ? ł W?$ W?? ? ? ? ? ?"W?$ï?Ç
¿¿¿
U?? ? ? A? ? ? ?}J?†W?¼ Êü˘b½…— W?$ Íï?? ? ? š
‰W?ÄW??$W?ÄW??Ð —U?? ? ? ? ? ? ?! ÊU?? ? ? ? ? ? ?Ýd??ð W?$
v?½U?? ? ? ? L? ? ? ? ?ÝU?z ÍWJ?Ǣ˙W?Ä ˙W?Ä W?$
‰W?ð—W?? ? ? ? ? ?š w??¹U?? ? ? ? ? ?!—U?ð «œ Í—U?¹œ
¿¿¿
Ëu?Ыd?? ? ? ?O? ? ? ?Ö w?²? ? ? ? A?½Wð —«u?Ç —W?¼
v??½W??ðW??Ð «b??J? |—W??~? ½W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý W??$
Ëu?? ? ?Ыœ w?? ? ?M? ? ? }? ? ? †W?? ? ?Ð Í…Ëô ËW?? ? ?z
v??½W?? ½«œ „W??Ç Êœd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! U?? ðW??¼
¿¿¿
161
ÊUÄ Ë Â—W?½ WM?O? ? Ý ¨b½uð Ë ñ?? ? š p!W?? ?!
Ê«u?? ? ? ?ł Ë  —u?? ? ? " W?½W?Ç Ë ó|—œ Êœ—W?? ? ? ?Ö
Ëu?Ð w!…œ u?? ? ?"…Ë Êd?? ? ?O? ? ?ý ˘“W?? ? ?Ö ÍW?? ? ?"
Ëu?Ð w??!W?Ç—W??Ä „…Ë «“…˙W?Ð v??~?½W?? ? ? ? ? ? ? "
…ËïÐ —«“W?!—W?ý ÍW?O½W?¼ XÝUz W$ @½U?!
…Ëï?Ç d?? ? ? O?ÐW?$ Íï?? ? ? ?š ‰ö?? ? ? O?¼ Íœ ͢d?Ð
w??~?½«ó??Ð Íd?? ? ? ? ? ? ? O?ð s??¹ñ?Ð…œ w??Ö—W?? ? ? ? ? ? ? ł
‹w~½U??łô ¨Ëu?Ð ”Ëu$ ¨wJ,Ð Ëu?Ð d~†œ
Ùï?½ Ë Â—W½ Ë ‘Ëu?? ? ?ý Ë 7ýï?? ? Ö Íb?½…“
Ùï?? ? ? ? Ý Ë w?á? ? ? ? ? Ý Ë ñ?Ä Ë ñ?? ? ? ? š w?"W?$W?Ð
Ëu?Ð u|“ Íï?? ? ?Ö u?? ? ?"…Ë Íñ?? ? ?š ÍW?? ? ?ÖW½W?Ç
ËuÐ u?? ?}? ?Ý…d?? "W?? ý „…Ë ÍW?? ?"WÐWÐW?? ?š—WÐ
«e?? ? O?Ð Ë „˘b½W?? ? ?! Ë wÐ…˙ï?? ? ?ý wH?†W?? ? š
«e?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ?+…œ …“—W?Ð üU??Ð ËW??z —W??ÐW??$
±≥µ± ≠ w½«b½W³|˙
ÍW?? ? "…—ô Ë W?? ? $W$ Ë W?? ? L? ? ?A?¹d?? ? " Ë “U½
ÍW?? ? ? ? ?"…—U?? ? ? ? ý Ëu?? ? ? ? ?!W?¼ Ëu?Ðœd?? ? ? ? " Íñ?Ä
v?MO?? ? ?!…“ —W?? ? ?ÝW?$ ËuÐ ÂW?? ? ?" «Ë w?½«u?? ? ?ł
v?MO?Ð…œ Ê«u?? ? ?ł «Ë Íó?? ? ?O? ? ? " p?¹«œ ÂW?? ? ?"
ÙU?? ? ? " Ë ˙u?? ? ? " ÊËu?ÐW?¼ wÇW?¼ «—U?? ? ? ý W?$
Ù«œËW?? ? ?Ž W?½Ëu?? ? ³?Ð W?? ? ?šï?? ? ?ý ËWz ÍËËœW?$
“U?? ?³?|˙ Ë W½«u?? ? ,|u?? ? Ö Ëu?? ?³ðd?? ? Ö ÊU?? ?O? ? ?}$
“U?½ w?M? ¹ñ?? ? ? ? ? ?" ï?Ð W?J?}? $W?? ? ? ? ? ?Ö —U?¹ñ?? ? ? ? ? ?"
w½«Ë˙…œ ÊU?? ? O? ? }?$ Êó?? ?}? ? ?ł w~?½U?? ?! „…Ë
w½«—ï?? ?Ö Ë W?? ²? ? ÝWÐ  u?? ?Ö…b†W?¼ ÊU?? O? ? }Ä
p?|Ëô d?ð“«u?? ? ? ? šË«œ Ê«u?? ? ? ?!W?¼ W?$ ÂüW?Ð
p?|ËU??ð ËW?z v??ÐW?Ð U?¹˛…œW??½ W?? ? ? ? ? ? ?" ¨Ëu?Ð
164
p?}½U?? ? ?!…—U?? ? ? * wM?|u?? ? ?š ÊU?? ? ?,?¹œ
Í—U?? ? ? ?Ö“˙ ÍU?~?|˙ Íb½U?? ? ? ?A? ? ? ? šW?½
d?? ? ? ? ²? ? ? ? ?ý…˙ w?"W?¹…˙W?Äô ÊU?? ? ? ? ,?¹œ
Í—«œ—˘“ ÍËËó?? ? }? ? ?! —W?? ? Ý WðËW?? ? "
¿¿¿
ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ÝU??z Íô W??¹ñ?Ð ÍU??~? O? ½ «Ëœ
ÍËU?Ç U?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? Ý…Ë«˙ ‚W?$ï?? ? ? ? ? !W?Ð
Íñ?? ? ? ?²? ? ? ?ÝW?z  U?¼ ËW?? ? ? ?ý ÍUÐW?M?ý
ÍËU½«u?? ?ł p}½«u?? ł ÍW?? ?$WÄ „…Ë
¿¿¿
…ËW??M? }? ?K? ð…œ «b??M? |u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š ËU??½W??$
 U?? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ÝW?Ð Ë p?á? ¹“W?Ð ÍËô
g?}? Ä W?? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ?}?Ç…œ «Ë—W??¼ ÂüW?Ð
 U?ÐW?? ? ? ? ? ? š w??½«Ë—U?? ? ? ? ? ?" ÊU??ÇË v?Ð
¿¿¿
W"W! ÂdOÐ W$
Ëu?? ?A? ? }?Ä w!…œ—W?? ? Ý …Ëu?? ?²? ? ,? ? O?Ð ÂU¼…Ë
Ëu?ÐW?¼ p|—«œ“U?½ p?|—U?? ? ? ?ý …—ËW?? ? ? Ö W?$
 W?? ?ÖW?†W?? ?" Ë “ï?? ? * Ë XO?? ?* w?J}?? ? â? ? "
 W?? F? ? OÐW?ð wA?? šW?½ Ë XÝ…œ Í—U?? ?"U?? ý
„Ëu?? ? ?Ý «“…˙ Ë Ê«u?? ? ? ł Ë —UÐW?$ Ë Œï?? ? ?ý
„Ëu†u?? ?Ö ÍËËñ?ÐUz ËuÇ…œ ÍËË˙ X?Ý«˙W$
5½WJ?}ÄWÐ —«“ ¨‘ï??š ·…d?ýW??! ¨˙W??²†œ
5½…“U?½ ¨pÝU?½ ¨—W?? ? L? ? ?ÝWz ¨q?! Ë qý
w?~½W?Ð vÝ p?,Ð ¨ÙU?zu?? ? }?$ ¨ÙU?? ? "…b?¹œ
w~½…“ W?$ d??²? ý…˙ ÍW?? L†u??" —W??Ý w?†U??š
163
”«d?? ? ? ? ? " w?"˘—W?Ð Í˙b?¹«œ W?? ? ? ? ? â?½u?? ? ? ? ? š
”«u?|˙ W?†…“Ëu?Ç —…œ W?ðU?¼ e?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? š W?$
Í—U??¼W?? Ð Í«ËW??¼ Ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!«—W?? Ð Ë Êï??Ð
Í—UÐ v?$ w²?? ÝW?? ! Ë ”…ËW¼ Ë o?A? ?O? ?Ž
W?? ? !—W?? ? Ö  W?? ?F? ? ?O?ÐWð w?!“WÐ W?? ? " —U?¼WÐ
W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !—W??½ ‘…“W??Ð v??Ð Í—«œ“U?? ½ w??†œ
Ê«u?? ? ? łËU?Ç ÍW?†˘ó?? ? ? O? ? ? ?" «œ v?Ä w?M?}†W?Ð
Ê«Ë˛ W?? ? ? ²? ? ? ?}? ? ? ?â?Ð ÍïÐ Í—U?? ? ? ý Í—…œ W?$
 «ËU?zW?Ð X?A?¹W?? ? ? ? ?Ö ËU?ðËu?? ? ? ? ?,?†œ ÍËô
 U?¼ v??½«Ë˛ W?$ ï??Ð Í…—«œ“U?½ ËW?z W?? ? ? ? ? ? ?"
e?? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ?!U?z W?$ w?ðd?? ? ? ? ? Ö ¨Ëu?Ð w?½«e?|ËU?z
e?? ? ? }?¼W?Ð ÍW½«œ—W?? ? ? ?! Íï?¼UÐW?Ð w?ýËu?? ? ? Ö
b?½W?? ? * W?$ d?? ? ?²?½d?? ? O? ? ? ý Íu?? ? ?}?$ wÝËu?1«˙
b½W?? !W?? ?" „…Ë Í“W?? " b½üU¼ w?²? ?Ý…œ W$
ï?? ?L? ?O$ …œ—…“ „…Ë ÍW?†ïJ?!W?? ! wýËu?? ?Ö
˘˙W?¹W??z ¨W?? ? ? ? ? ? ?"W?? ? ? ? ? ? ?! ¨…ËW?? ? ? ? ? ? ? "ô ¨«ñ?Ð
ÙW~?½W?? Ö Ë Í“U?? ?³? ? Ý…œ Ë Í—U¹ œdJ?½U¹…œ
ÙW?? ?šU?Ð Ë e?? ?}? ? ?! W$  d?? ?Ö…œ ÊU?¹d?? ?²? ? ?"W¹
…ËW??½U?? ? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? ? Ý…b?†W??¼ Ë ÊËu?Ð…œ ó??|—œ
…ËW?? ½ö?? ð…œ «œW?? J? ?M? ? }? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ý ËU?? ½W?? $
q?}? ? ?" Êœ—W?? ? Ö Íó?? ? O? ? ?" ¨˘—“W?? ? !Uð ÍËô
q}??A? }Ä Êœd??"…œ ÊU??O½Ëu??³¹W?Ð Ë WM,|u??Ý
ôËW?z Ë ô ÂW?z ï?Ð s?ðËW?? ? ? ? ? "…œ d?? ? ? ? ?²?J?|˙
«œ…œ ÊU?¹d?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?"W?¹ ÍW?K?¹b?? ? ? ? ? *W?½U?? ? ? ? ? *
 U¼«œ …—«u?? ? }z ¨ÊËu?? ?³?Ð ˙ï?? ?ý —W?? ?³? ? ?}? ? Ý
 U?? ? ?" U?? ? ?"…œ«˙ ËË“ «b?? ? O? ? ? ýï?? ? ?š W$ ŒU?z
166
ÍËU?? ? ?š w?J?,ÐW?Ð Ëu?Ðœd?? ? ?" Í…œ˘d?? ? ? O? ? ? Ö
ÍËU?Ç ÍW?K?O? ? ? ? ? ? ÝW?Ð Ëu?Ðœd?? ? ? ? ? ?" ÍW?½«u?|œ
Ëu?? ? ? ?Ыœ—W?? ? ? ?Ð Ùœ W?? ? ? ? $ Í—ËU?? ? ? ?z Í˙ËU?? ? ? ?z
Ëu?? ?ÐU?? ? M? ? }? ? †W?? ? ¼ v?? ?Ä w?? ?!W?? ? ¼—…Ë Í“U?? ?½
Íu?? ? ? ?}?$ w?ÇU?? ? ? ? ! ïÐ Èd?0 Ëu?ÐU?? ? ? ? ²? ? ? ? š…Ë
Íu?? ? }? ? " W?ðUJÐ ËË˙ ÊU?? ? ²? ? }? ? ?ý u?? ? "…Ë U¹
ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š Ë Ê«œ«œW??¼ Ë ‘ï?? ¼ Ëu??ÐU??1W??½
ËW?? ? ? ? ? ? ? ?ýW?Ð Ë ˛˘˙W??Ð Ëu?Ыñ??Ð Í…d?? ? ? ? ? ? ? *ï??z
X,?? ?OÐ…œW?½ w²?? ?ݢœ Ë “ï?? ,?†œ ÍW?? ,? ? *
X?,¹Ë…œ ÍËW?z —W?¼ „U½ËË˙ ÍU?? ? ? O½œ W?$
ÊU?? ? ? ?!U?z v?Ð Íd?? ? ? ?ÖU?z Ëu?? ? ? ?³?ЗWÐ w?†œ W?$
ÊU?? ? ?!U?? ? ?Ý Ë ÙU?? ? ?! W?$ Ëu?Ыœ—WÐ w?²? ? ? Ý…œ
Ëu?ÐU?? ? !W½ w?ýï?¼ ¨ËuÐ «b?¹W?? ? ý Ë X?}? ? ?ý
Ëu?ÐU?? ? ? !W?½ wýï?? ? ? ?š w†U?? ? ? Š W?$ ÍU?? ? ? ÖU?z
ÍW?? ? ? ?A? ? ? ? O?Ä ËuÐ ˘˙˘˙ Ë ÊU?¹d?? ? ? ?Ö Ë 5?ý
ÍW?? ? A? ? O? ? ?!W¼ ÍœU?¹ ËuÐ ËW?z Íd?? ?O?Ð —W¼
«œW?½—W?Ð w?²? ? ? ? ? Ý…œ Ëu?ÐW?½ b?? ? ? ? }? ? ? ? ? !u?¼U?½
«œ…˙ W?? ? ? ðU?? ? ?¼ ï?? ? ? Ð Í…—«œ“U?? ? ? ½ ËW?? ? ?z U?? ? ? ð
XýW¼WÐ „…Ë wà?!W??š ÊU?,¹œ ËuÐ —U¼WÐ
X?ý…b?? ? }?Ä Ë Ê…b½W?Ð Ë ÙU?Äô Ë ¯d?? ? }? ? ? !
‘ï?? ? ? ?ł ñ?Ä Ê«—«ËU?z Í…b?¹œ „…Ë w?½U?? ? ? ?"
‘ï?? ? ? /½ï?Ð Ê«—«œ“U?½ ÍËu?? ? ?A?Ä „…Ë WM?ý
 ËW?? ?" W~?M¹—Ë…Ë q³?KÐ ¨ ËuJ?AÄ Ùu?? ?Ö
 Ë…˙  d?? ? ?Ö w†W?¼ “…Ë…˙ —W?? ? ?ÝW$ ËW?? ? ?"
X?A? ? ? ?!…œ w?~?½ËU?z Í…œUÐ W?? ? ? ?*ö?? ? ? }? ? ? ? !
Xý˙…b?†W¼ ÍœU?? ý wJ?,? ?}? ?!d?? + d?? }K?Ký
165
Ëu?? Ð “…˙…Ë Ë ˛œ „W??¹…ËU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! U??ðW?? ¼
ËuÇ d?? OÐW?$ ÍËu?? A? ?}Ä Í—«b†œ ÂW?? " ÂW?? "
Í—U?? ? ? ?ý w½«˙u?? ? ? ?" W?$  d?? ? ? ?Ö Ídð w?"W?¹
Í—«b?†œW?Ð œd?? ? ? ?" w?²? ? ? ? Ý…œ Èu?½W?$—W?? ? ? ?Ý
Èd?? ? ? ? ? ?!U??½ ”…ËW?¼ ¨v?²? ? ? ? ? ? ?Ý…ËU?½«˙ s?¹˛
Èd?? ? ? ? ? ? "U??½ ËËœd?? ? ? ? ? ? ! ÙW?? ? ? ? ? ? ÖW??$ Í—«b?†œ
W?¹W?¼ Â…œËU?¼W?Ð w?²? ? ? ? ? ,?¹u?? ? ? ? ?}?Ä ËËb?M?¹“
W?¹W½U?? ? ? ?,? ? ? ?+Wz —W?¼ ¨Êœd?? ? ? ! ËËœd?? ? ? ! ï?Ð
”…ËW¼ ¨v?Ð ÍËË“Wð ¨ÈËe?? ? ³Ð s|u?? ? š Uð
”W?? ?" XA?? Ö ï?Ð ÊU¹˛ …—«Ë˛œ  Ëu?? ?ł vÐ
Íd?~Ы˙ p?}?½«u?? ? ?ł w?†œ X²?? ? ? ,?¹Ë W?? ? ?"
Íd?? ? 0 Íï?? ? Ð v?? ? ÐU?? ?½ ¨Íó?? ? Ð Íï?? ? Ð v?? ? Ð…œ
Ê˛ ÈËW?¹…œ ËU?? ? ? ? ?O? Ä ¨ÈË…œ ÍËU?? ? ? ? ?O?Ä Ê˛
s?Ð s?|u?? ? ? ? ?ýË—W?? ? ? ? ?Ý v?Ð ‘«Ë w?½«—«“W?¼
˙u?? ?Ö Ë Â—W?? ?Ö wýW$ W?? ?²? ? ,¹u?? ?}Ä s?¹˛ ïÐ
˙u?? * Ë œ—WÐ Ë ïJà?? Ö Ë q}?? " Ë üUz „W½
ËU?? ? ? ? " Èd?? ? ? ? O? ? ? ? ?ÖU?½—…Ë u¹“˙ w?J?ÝW?¹ W?$
ËU?? ? ? ? ? ? ?O?Ä Ë Ê˛ w??M?¹˛ …—«Ë˛œ ËU?? ? ? ? ? ? ?" v?Ð
‘ï?¼ vÐ Í—«b?†œ Ëu?? ? ³? ? ? ²? ? ?A¹W?? ? ?ÖW½ v?ð
‘ï?? ?!«—W?? ? + ÊW?? ?"…œ Ê«˙u?? ?" ËË“ ê?" W?? ?"
w?¹«“U?z v?†U?½ …—U?? ? ? ? ? " ËW?Ð ”W?? ? ? ? ?" ê?O?¼
w?¹«˙ï?? ? ? šWÐ ËU?? ? ? O?Ä «b?Ð Xýu?? ? ? "W?Ð ï?? ? ? š
„Ëu?Ç w??Ý…ËW?¼ ï?Ð «œ«œ ËU??zW?Ð Íï?? ? ? ? ? ? š
„Ëu?ÐW??Ð v?ÐU?½ ê??" ËW?z ‘U?Ä v?Ð«Ë w??}?Ä
d?? OÐ W?$ Èd?? "W½  W?? * ÈËW?¹…œ p}?? ÝW?? "
d?? ? ? O? ? ? ? Ö«œ UJ?Ð ËËó?? ? ? }? ? ? ? ! Í…˙WÄô ÍËU?½
168
ÊËu?ÐW½ d?? ? }?ð d?? ? ²? ? ?"W¹ w?M¹œ W?$ b½W?Ç—W¼
ÊËËe?? ? ? ³Ð ÙU?? ? ? !Ë…—W?Ð 7ÝW?¼ ÊËu?Ð —UÇU?½
Í—U??ÐËË˙ Â…œ ï??Ð Ê«˙W?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö«œ q??ý q??ý
Í—U?? ? ? ? ? ? ? ? ý …ËW??M?â? Ð ÊU??J?¹—U??ð g??}?Ä U??ð
ÈËUð ÊU?? ? ²? ? ?Ý…Ë«˙ Âï?Ç Íb½W?? ? " —W?? ? ÝW$
ÈËU??z ÍW??M? ¹d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? ½ ËU??½W??$ w??²? ¹œ ê??"
s?|u?? ? ? š w²?Ä u?? ? ? "…Ë w?J}?†u?? ? ? Ö W?JÄW?Ç
øs|u?? ?" w†u?? ?Ö …ËW?z °W½«u?? ?ł ÍUz wðu?? ?Ö
…—Ëu?? ? ? ? ? ?Ý W?†u?? ? ? ? ? ? Ö ËW?z U?Ð s?! w??¼ U?¹d?Ð
…—Ëu?? ý Ë XO?? ý ËWz ËU?½ WðËW?? " W?? H¹W?? Š
Ë«ËWð Ëu?Ðœd?? ?"W½ ÍW?? ?"W?? ?,? ? * U?? ?²? ? A? ? }¼
ËUz ËU½ W??²? ,? ?š Íï??š X}??ý Í—«b†œ W??"
X?Ý…œ U??M?}?¼ w??†u?? ? ? ? ? ? Ö …˛U?? ? ? ? ? ? ?*W?$W??Ä W?Ð
XÝW?? ? !…b¹œ Íó?? ? O? ? " Íô ïÐ w?²? ? A?¹ËU¼
Âd??¹˛ Ë W??†W??J? ¹˛ Í—U??¹ ÍW??z w??ðu?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö
Âd?? ? ? O?Ð W?$ W?? ? ? "W?? ? ? !  W?? ? ? ?"W†u?? ? ? ?Ö v½U?¼
œd?? ?" wL?? ?*u½ ÙïÄW?? ?ý ¨«œ w$Ëu?$ Ë«ó?? }? ? Ö
œd?Ð w?A? ? ? ? O? ? ? ? "ôW?? ? ? ?" w?!ïÇ w?M?|˙u?? ? ? ?š
…Ë«d?? ? ? ? â? ? ? ? }?Ä w?ð—u?? ? ? ? " w?M¹˛ Í—U?? ? ? ? !ï?ð
…ËU?? ? ? ?! ïÐ ÍW?? ? ? ?ýï?? ? ? š …˛˘˙ U?? ? ? ?O?½Wð ËW?z
ñ?? ? ?Ý Ë œ—U?? ? ? Ý w?!ïÇ …Ë…œd?? ? ? " Íœ—U?? ? ?Ý
ñ?? ? ?Ö Ë W?? ? ? ,? ? ? }? ? ? à?Ð ñÄ Ë X?ÝW?¼ ñÄ w?†œ
˙ï?? ý Ë @½W?? ý Íó?? O? ?" wM?OÐ Í…ËWz W?? "
˙ï?¼ Ë ñ?¹“ W?¹œd?? ? ? ? ?" Ë XA?? ? ? ? ?O?½«˙ ÈËW?$
Íï?? ? ?š w?~M?O? ? ? Ý W?$ Í«œ …ËW?MO?½˙ Íó?? ? ?*
Íï??Ð «u?? ? ? ? ? ? ? ? }? Ä Í˙u?? ? ? ? ? ? ? ? * Í˙œ w?"˘—W??Ð
ÙüW?? ? ? ? ?ý Ëu?Ð U?ðW?¼ U??¹d?? ? ? ? ?Ö b?M?}?¼ ÈËW?$
ÙU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ! …ËW??½U??¹œd?Ð X??¹W?? ? ? ? ? ? ? ? ? !…—«œ W??Ð
167
 ÊU?½«Ëó?? ? ? ?}? ? ? ? ł W?$ Ê˘—“W?? ? ? ?!Uð «b?¹W?? ? ? ?!…œ ËW?$
ÊU?½«u?? ? ? ł s?ýu?? ? ? "…œ …Ëï?? ? ? šWÐ «b?¹W?? ? ? !…œ ËW?$
W?? ? ?ÝU?ð Ë q¹W?? ? ?! Èd?? ? ?Ö…œ ñ?? ? ?Ö «b¹W?? ? ?!…œ ËW?$
W?? ? ? ?ÝU?½W?¼ Êu?~?½…b?†W¼ p?}?ð «b?¹W?? ? ? ?!…œ ËW?$
Ê«u?? ? ?}$ …d?? ? ?"W?? ? ý Êó?? ? ?!…œ W?? ? " «b?¹W?? ? !…œ ËW?$
Ê«u?? ? ? ? }?½ Ë —W?? ? ? ?á? ? ? ? ?!W?$ v?ÐW?½ «b¹W?? ? ? ? !…œ ËW?$
Êd??Ð…œ«˙ ÊU?¹d?? ? ? ? ? ? ? ?}?Ð w??$ï?Ä «b??¹W?? ? ? ? ? ? ? !…œ ËW??$
Êd?? ? ? Ö…œ«œ v?$ ÊUðËU?Ç ó?? ? ? O? ? ? ?" «b¹W?? ? ? !…œ ËW?$
È—U?ð ï?Ð ÊW?? ? ? ?š…b†W?¼ Èu?? ? ? ?Ö «b?¹W?? ? ? ?!…œ ËW?$
È—U?ðW?? ? ? ?* v?†…œ ©v?K?!U?? ? ? ? !® «b?¹W?? ? ? ?!…œ ËW?$
 üË —ËËœ w?? ? ?M? ? ? ! ÍœU?? ? ? ¹ ¨ÊW?? ? ?J? ? ? Ð ÂœU?? ? ?¹
±π∑≥ر∞Ø∂
 U?ÐW?? ? ? ? ? ? ?š ÍU?~? |˙ Í—«u?? ? ? ? ? ? ?³?|˙ w?M? ! ÍœU?¹
ÍœU?? ? ? ? ý Ë w?ýï?? ? ? ? š W?$ ‘W?Ð v?Ð w?M?! ÍœU?¹
Íœ«“U??z Í—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý«œËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý w??M? ! ÍœU??¹
±π∑≥ر±Ø≤
¿¿¿
 UÐWš wðËWJÝ…œ
d?? ?|u?? ? K? ? Ð W?? ?$ v?? ? M? ? |˙Ëu?? ? ð…œ Ê…˛d?? ?|u?? ?K? ? ?Ð W?? ?½
d?? ? ? ? ? ? ?}?Ð —W??ÐW?$ Èœ ÍW??~?M? ¹—Ë Ê˛…˙ï?? ? ? ? ? ? ?ý W?½
W?M? |˛W?J? ýW?? ? ? ? ? ? ! Íó?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? " Í—U?½…—U??½ W?½
W?M}?¼W?? ? ý Ë ˙U?? ? ?I? ? ?L? ? ? ý Íñ?? ? ?O? ? ?Ý…ñ?? ? ?O? ? ?Ý W?½
…Ë«“ …“U?? ð ÍU?? ~? ?½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! Í˙ï?? Ð …˙ï?? Ð W?? ½
…Ë«˛…u?? ? O?½ ÍWJ?ýW?? ? ! w?I? ? ?à? ? ?ýW?? ? ?I? ? ?à? ? ?ý W?½
˙W?? ? ! w¹…˙U?? ? " Ë Ê«u?? ? ý w²?? ? O? ? ?+W?? ? ²? ? ?O? ? ?+ W½
˙W?? ? ? ²?†œ Ë X?ÝW?? ? ? !ËUÇ w?â? ? ? ?" Í…—ï?K?$UÐ W?½
p?ÝU?Ð w?½«ËU?? ? ? ? Ö ÍW?? ? ? ? "W?? ? ? ? Šï?z W?? ? ? ? Šï?z W?½
p?ÝU??½ w?½U??ÐU?? ? ? ? ? ? ? " ÍW?? ? ? ? ? ? ?"…œ—W??Ð …d?~? Ð W?½
170
ÍËU?? ? ?OÄ Ë w?¹«“Uz Ë Íœ—W?? ? ?!W?Ð @†W?? ? ?š
ÍËU?? ? ?½ Ê—W?? ? Ð —W?? ? ?¼ W?? ? ¹U?? ? ?ðW?? ? ¼ U?? ? ?ðW?? ? ¼
ÙW?? ? ? !ï?? ? ?" w?¹“—WЗW?? ? ? Ý ÍW?¹U?? ? ?!W?Ð v³?Ð
ÙW?ðï?? ? " Êœd?? ? ?! ‘U?Ä ÊWJ?Ð XÝË—œ Íï?Ð
Èd?? ? ? ? ? ? ÝËu?M?Ð ÍËU??½ Ê«—ËW?? ? ? ? ? ?Ö Íe??¹˙ W?$
Èdðu?~³†W?¼ vÄ wýU?Ð Íd?? F? ? }? ?ý  W?? ?Ý
Íï?? ? ?š Í…ËW?ðW½ ï?Ð v?Ð Í“U½U?? ? ?ý w?}? ? ? ł
Íï?Ð Ê—WÐ ‘Ëu?½ñ?? ? " ¨vÐ —«“W?? ? ! Í˙ï?? ? Ö
w?"U?? ? ? š Ë ‰W?? ? ? ?Ö ïÐ U?J?Ð «b?? ? ? O? ? ? ? + ï?? ? ? š
w?? "U??Ç Ë w?? "U??ÄW?? Ð …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !W??½ ÍËU?? ½
¿¿¿
ÊWJÐ ÂœU¹
W?†U?? ? ? ? O?Ä W?$ s?|—œ…œ W?†U?? ? ? ? O?Ä «b?¹W?? ? ? ? !…œ ËW?$
W??†U??z …œU?ÐW??Ð ÊU??ðu?? ? ? ? ? ? ? ? }? $ «b??¹W?? ? ? ? ? ? ? ? !…œ ËW??$
7?ÝW?Ð…œ ÍœU?? ? ? ? ? ?ý Í˙ï?? ? ? ? ? " «b?¹W?? ? ? ? ? ?!…œ ËW?$
7ÝW?? ! w?²? ?ÝW?? ! Ë ‘ï??š—W?? Ý «b?¹W?? !…œ ËW$
Ê«Ë—…œ Ë “U?Ð Êd?? ? ? ? ?Ö…œ W?? ? ? ? ? " «b?¹W?? ? ? ? ?!…œ ËW?$
Ê«Ë—W?Ð W?$ Êñ?? ? ? ? ?}? ? ? ? ?Ö…œ ”…œ «b?¹W?? ? ? ? ?!…œ ËW?$
4??|œ—…Ë ÊU??½˛W??Ð W??$ ”…œ «b??¹W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!…œ ËW??$
4??|“«d??ð…œ …˛ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"—W?? Ð «b??¹W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!…œ ËW??$
W?? ? !—W?? ? Ö „W†W?? ? ³? ? ?ý…˙ Í˙W?? ?Ö «b?¹W?? ? !…œ ËW$
W?? ? !—W½ W?? ? $W?Ä ÂU?? ? " sýu?? ? "…œ «b?¹W?? ? !…œ ËW$
ÊU?½«˙ï?? ? ? ? ? ? š W?½ËW?? ? ? ? ? ? "…œ ˘œ «b?¹W?? ? ? ? ? ? !…œ ËW?$
ÊU½«˙ ÍW?? ? L†u?? ?Ö s?ýu?? ?"…œ W?? ?" «b¹W?? ? !…œ ËW$
169
sÖ—Ë w?/? ? ?}? ? ?ý „W½ ¨U?? ? O?Ç …b½u?? ? Ö ÍôW?? ? !
s??J?à? Ç Ë —ï?Ð w??J?|—…e?? ? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ? ?! w??ðW?¹W??¼
…Ë«—b??†U?? ? ? ? ? ? ? !«œ —W??ÐW?$ Í“ËW?? ? ? ? ? ? ? ?Ý «ËW?? ? ? ? ? ? ? "
…ËU?? ? ? ?!W?½ w?A? ? ? ? O?½U?? ? ? ?ÝW?K?¹W?ð Ë „«u?? ? ? ?O? ? ? ? Ý
d?|u?½…“ Ë ‘ï?? ? ? ? ?š ÍW?? ? ? ? ? Ö—«ËW?¼ ¨Ê“U?½ v?Ð ı
d??|b?†W??¼ Ë ÙU??Äô Ë U?? ? ? ? ? ? ? ? O?Ç Ê“U?? ? ? ? ? ? ? ? ÝU??½ ı
W?? ? ? ? ?ýËu?ð Ë ‘ï?? ? ? ? ?šU?½ Ë …“W?Ð v?Ð W?½«“W?? ? ? ? ?š
W?? ?ýËËdÄ Ë W?? ?,? ?O? ? Ý…˙W?? ?" Ë W?? ?L? ?*Ë“ Ë …ó?? ?!
wýï?? ? š Ë d?? ? }? ? ?š …ËU?? ? !W½ w?½U?? ?²? ? ?,?|u?? ? " W$
w?ýïÄ w?A? ? ? ?O?M?H? ? ? ?" U?M?OÐ —W?¼  W?? ? ? F? ? ? ? OÐW?ð
Ê«u?? ? ? }? ? ? ? " wM?|Ë«œ Èd?? ? ? ?ÖU½ ”W?? ? ? ?" d?? ? ? ²? ? ? ?O?z
Ê«u?? }$ W?$ …Ëu??²? ?A? ?O?½ ÂW?? š Í—UÐ ÊU?? O? ?}? ?ł W$
ï?? ? ? ? ? ? ?" ÍW?? ? ? ? ? ? ?"…—U?? ? ? ? ? ? ý ˘˙ËW??z …˙«u?M? Ð ÂüW?Ð
åï??Ö u?? "…Ë ‚W??ý —W?Ð «œ Íd??O? L? ?A? " ÍW?Ðu??*ò
w?½«—W?? ? ? ? ? !U?? ? ? ? ? " Ë w?ýï?? ? ? ? ? ?š W?$ Ëu?Ð ñ?Ä «ËW?z
w?½«“W?? ? ? ? ?š w??!U?? ? ? ? ?O?¹W?z W?? ? ? ? ?!U?? ? ? ? ? ý Í—U?¼W?Ð
Í—U?? ?Ð…œ v?? $ ÍœU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ý Í—«u?? ?¹œ Ë —…œ
Í—U?¼WÐ „…Ë W?? ? ? ²? ? ? ?,?¹ËW?? ? ? ýï?? ? ? š w?½«“W?? ? ? š
W?¹U?? ? ? ? ? ?!W?? ? ? ? ? Ý Ë w?Äï?Ç Ë  …Ë«œ Ë …u??¹d?? ? ? ? ? *
W?¹«—W?¼ Ë b½…ËU?? ? ? ?!…“ Ë W?? ? ? ?²?†U?? ? ? ?Ö Ë ÛW?? ? ? ?Ö
Ê«e?|˙W?? ? ? ? ? ? ? à?ÄW??Ç Ë W?M? O?½W??J?}? Ä Ë W?? ? ? ? ? ? ?I? ¹d?ð
Ê«e?? ? }? ? ? š Ë ËU?? ? š s?!“WÐ Í—«b?? ? ?ýWÐ Ëu?? ? !W?¼
…—Ëu?Ý W?L?†u?" XA?Ö ¨W?ýW?Ö p?|ËUÇ Ëu?!W¼
…—ËËœ …—«“U?z v?Ð …—U?? ? ? ? ? ? ý ËW?$ —W?? ? ? ? ? ? ÝW?? ? ? ? ? ?"
Íñ?? ? ? ? ? ? ? }?~? Ð p?|ËU??Ç —W?? ? ? ? ? ? ? ÖW?z ï??ð w?M? O?Ð…œ
Íñ?|“ W$ d?? ? ²?½«u?? ? ł Í˙u?? ? " ¨˙Ëœ „…Ë w?â? ? ?"
172
Ê«—«u?? ? ? Ý W?? ? ?"Ëu?? ? ? Ý ÍœËËb?? ? ?Š w?½˛˙ï?? ? ?" W?½
Ê«—«u?? ? ?ÖW?Ð Èu?? ? ?Ö ÍW?? ? ?ÝU?¹W¼ w?½ó?? ? ?!d?? ? ?š W?½
—Ëu?? ? ? "—W?Ä Ë “UÐ ÍW?J?¹d?Ç Ë wÝ Í…˙U?? ? ? * W?½
—Ëu?$U?? ? ?ý w¹œU?? ? ?ý Ë w?½U?? ? ?L? ? ? ÝUz w?~½…œ W?½
Ê«—U?Ð W?½ó?|˙ Í…˛U?¼ Ë —ËW??¼ ÍW?? ? ? ? ? !d?? ? ? ? ? Ö W?½
Ê«—U?M?Ç …—Ëu?? ? ? ? ? ? Ý ÍW?M?ý Ë U?Ð Í…Ëd?? ? ? ? ? ? Ý W?½
…ñ?? ?O? ?Ý W?½ U?? ! ÍW?? ?á? ?ÝU?? ?* W½ Íu?? ?}? ?" ÍËW?? ?"
…ñ??¹“…œ—…“ …u?¹ñ?? ? ? ? ? ? ? + s??}? ? ? ? ? ? ? ?!—W?? ? ? ? ? ? ? Ö Ë…—W??Ð
ËËd?? ? ?}? ? ? ?Ý W~?½…œ v?Ð Ë Íe?? ? ?š ÍW½ö?? ? ? }¼ W?$
ËËd?? }z wðW?? O?½ Ë …œ—u?? " w½«u?? /? ?ýï??š w?}†…œ
…d?? ? ? }?½W?? ? ? " Ë ËU?? ? ? ?š Ë WM?,?|u?? ? ? Ý Ë W?†üu?? ? ? Ö
…d?? ? ?}? ? ? ?Ö w½ËËœd?? ? ? " ÊU?? ? ?!…“ ¨Ê…“d?Ä Ëu?? ? ?!W?¼
W?†«u?½ w?½Ëu?? ? ? ? ? ?³?¹W?Ð Íï?Ð Ë @?½…˙ …ËU?? ? ? ? ? ?!W?½
W?†üW??¼ Ë œ—…Ëó?? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ?! …—e?? ? ? ? ? ? Ö W?½«d?? ? ? ? ? ? "
Ùu?? ?³½u?? Ý W?? ?²? ?Ýu?? ?š vÄ Ë Ùu?? ?Ö—Ëu?? Ý …u?¹˙WÄ
Ùu?J?}?Ä …Ëï?Ð ËU?? ? ? ? ? š Ë W?? ? ? ? ?"W?? ? ? ? ? ÝËu?½ …u?¹“˙
ÂW?? ? ? ?Öï?? ? ? ? Ö W?JÝô W?K?O?ÇW?? ? ? ?²? ? ? ? ?Ý…œ W?½«d?? ? ? ?"
ÂW?¼ v??à?Ð Èd??|ËU?½ w??½«u?? ? ? ? ? ? ? ł Ë W?½«“W?? ? ? ? ? ? ? š
Êu?¹˙W?Ä ï?$ Ë e†W?¼ Ë „˘b?½W?? ? ? ?! Ë U?? ? ? ? !W?? ? ? ?"
Êu?? ? ? ?O? ? ? ? ÝW?Ä Ë WJ?†Ëu?? ? ? ?* ËU?½W?$ U?Ð wÝd?ð W?$
W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š…—œ Ë —«œ ÍËW?z ñ??Ç Ë ŒU??Ð W??$
W?? ?²? ? ?šW?? ?ý w?ýd?? ?}?¼ wÝd?ð W$ Êœ—…“ Ëu?? ? !W¼
w?†U?z Í—U?? ? ? ,? ? ? ? šË˙ …ËW?ðï?Ð ÙU?? ? ? " ÊW?? ? ? ?!W?Ç
w?†U?? ? ? ? š W?J?½…œ Ëu?Çô…Ë ÍW?½ï?? ? ? ? Ö —W?? ? ? ? ÝW?$
åÊËu?? ?!U¼ w?²? ?ý…œ w?½U?? ?"WKO?? ?łU?? ?Š Ë Ùu?? ?Öò
ÊËu??Ç Ê«“W?? ? ? ? ? ? ? š w??½üU?ðW??Ð w?J? |—U?? ? ? ? ? ? ? łW??Ð
171
Íd?|u?? ? ? Ý Ë ÙU?ð Ë w³?¹—W?? ? ? ?ſ Íœ XJ?}?$W?? ? ? Ö
Íd?|u?? ? ?³?Ð ï?? ? ? š  W?? ? ? !e?? ? ? š W$ v?ðU?? ? ? Ý ËuÐW?½
ÍËu?Ç «œW??½U?? ? ? ? ? ? !ï?? ? ? ? ? ? š Ë W?½U??~?}?Ð ó?? ? ? ? ? ? ?ÖW?Ð
ÍËu??Ç «˙W??½«u??|œ Ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? !“…u??|œ ó?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÖW??$
Í“—W?$W?½ Ë Íx?? ? ? ? ? ?łW?? ? ? ? ? ?šW?½ Ë ÍU?? ? ? ? ? ?Ýd?ðW?½
Í“—WÐ ı ¨Í—Ëu?? ? ÝËË˙ ı ¨Í—Ëu?? ? N? ? ýW?? ? ! ı
ÊU?? ? !ôW?? ? " Êd?? ? O? ? ?ý Êï?ð Íœd?? ? ÖU?? ? ý Ëu?? ? !W¼
ÊU?? !ôW?? ! Ë Í“U?? *  U?ÐW?? š ÊËuÐ d?? }? ?+ ï?ð W$
Êu?? ¹˙W?? Ä«˙ Ëu?? †«ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š ï?? ð w?? ~? ?½…œW?? Ð
Êu?? ? ?¹˙W?? ? ?Ä«œ s?? ? ?!˛Ëœ W?? ? ? ¹ï?? ? ?ð w?? ? ?Ýd?? ? ?ð W?? ? ?$
s??ðd?? ? ? ? ? ? ? Ö w?†U??Ð W??¹ï?ð Í—U??J?+W??z Í«—W?? ? ? ? ? ? ? Ö
s?ðd?? ? ? ? Ö w†U?¹—W?? ? ? ? Ý X?$W?? ? ? ?Ö ÍW?†˘˙ «ËW?? ? ? ? "
Íœ—ËW?? ? ? ?Ð ¨w?? ? ? ?¹U?? ? ? ?½«“W?? ? ? Ð ¨w?? ? ? ?¹«“U?? ? ? ?zW?? ? ? ?Ð
Íœ—u?? ? ?" Íñ?? ? ? }?~ý˙ï?? ? ? ý w²?? ? ? Ý…œ «œ X"W?Ç
W?M?|“W?? ? ? ? š Ë W?? ? ? ? $W?? ? ? ?Ö  W?? ? ? ? "W?½«u?¹œ Í˙W?Ä
W?M?|“W??ð s?!˛Ëœ ï?ð w?M?¹d?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ý ÍW?? ? ? ? ? ?ýË
 u?|“œ Ë „Ëu?? ? ?Ý ÍW?? ? ?,? ? ? * Êb?½WÄ Ëu?? ? ?!W?¼
 u?? ? ? ? ? ? ? }?M? ł W?? ? ? ? ? ? ?"U??Ä Í—W?Ä w??†U?Ð u?? ? ? ? ? ? ? "…Ë
…e?? ? ? ? ? ? ? ? ? }?¼W??Ð ¨…“—W??Ð ¨W??¹…“U??ð ¨W?? ? ? ? ? ? ? ? ?šd??½W??Ð
…e?|œ ÍËU?? ? ? O?Ä Í…—UÐ W?$  Ëu?? ? ? !—W?? ? ? + Í…ËW?z
w?½«“W½ w?ÐU?Ð ÍW?? ? ?,? ? ? ?* p|œ—u?? ? ? " —W?? ? ?ÖW?zò
åw?½«“ wÐU?Ð Ë …e?? ? O? ? ?Š w?J¹«œ ‚W?? ? *W?? ? ?Šu?? ? !
ÊU?? ²? ? ÝW¼ w²?? ?ÝW¼ wðË«e?Ð ïð Íd?? F? ?}? ? ý W?? "
ÊU?? ²? ÝW?¼ w²?? ÝWЗW?? Ý Í—W??Ý«œËW?? Ý Ëu?? !W¼
ÊËuÐ U?Ä—WÐ ‘˙ï?? ý p?}$W?? Ö ÊU?? ?²? ?Ýœ—u?? ?" W$
ÊËu?Ç «œW?½U?~?}?Ð ó?? ? ? ? ? ÖW?Ð Íœ—u?? ? ? ? ? " Í˙u?? ? ? ? ? "
174
‘ï?? ?/?†œ Ë XÝW?? ? !—W?? ?Ý v?ð…Ë«œ WM?Ç…œ W?? ?"
‘ï?Ä—W?? ? ? ? Ý Ë b?½W?ÐËË˙ Ë W?ÇW?Ä …Ë«—œ Èñ?? ? ? ? +
Ê«Ëô Ë ó?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ?" ï??Ð …Ëu?ðËW??J?†W??¼ W?$W??¼
Ê«ËU?Ä W?M?O? ? ? ? ? Ý w?šU?Ð W?? ? ? ? ?"˘˙ËW?z W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? O?½
øÊó?? ? ? ? ?}? ? ? ? ?ł Ͳ˘˙ W?? ? ? ? ?²? ? ? ? ?}?ÐW?½ ˘˙ËW?z Êï?K?Ç
øÊó?|˙W?½ ÊU?¹ï?? ? ? ? " Ë Ùu?? ? ? ? " wJ?†W?? ? ? ? š Êï?K?Ç
“ï?? ? ? ? ? ,?†œ Íœ—u?? ? ? ? ? " Ë “«u?? ? ? ? ? /?¹œ«“U?z ÍôW?$
ø“˘—ËW?? ?½ W?? ?$ ˘˙ËW?? ? z v?? ?ÐW?? ?½ ï?? ?Ð d?? ? ðe?? ?|˙W?? ?Ð
W?¹ï?? ? "u?? ? ²? ? ?H? ? ? " Ë œ—…œ Ë !…˙ ËWz ‘U?Ä W?? ? "
W?¹ï?? ? ? ? ? " W??$ ©w?łU?? ? ? ? ? Š® w?†W?ðï?? ? ? ? ? ?" 4?O?Ð…œ
w?¹ï?? ? ? ? ?" Í—«u?? ? ? ? ? ÝU?? ? ? ? ?ý w?†W?ðï?? ? ? ? ? " 4?O?Ð…œ
w?¹˘˙ …d?? ? ? ? ?}? $ ÊU?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? }?ÄW?Ð w??J?|˛˘˙ W?? ? ? ? ?"
p?|—U?? ? ?ý w?"U?? ? ? š v?ÐU½ W?? ? ? !—u?? ? ? Ý ï?Ð ÊïK?Ç
p?|—U?? ? ?ł vÐU?½«œ —W?? ? ?ÝW$ w?}Ä w?łU?? ? ?Š W?? ? ?"
¿¿¿
W?ðU?? ? ? ? łW½ Íe?? ? ? ? !…˙ W?? ? ? ? O? ? ? ? ?O?½ ÙWðï?? ? ? ? " …ËW?z
W?ðU?ÐW?? ? ? ? š ÍW?†U?? ? ? ? Ý b?½W?Ç w?ðËW?J?Ý…œ …ËW?z
W?? ? ? "U?Ä w?J?|œ—u?? ? ? " Ëu?? ? ? !W?¼ ÍW?? ? ? ÖËË˙ …ËW?z
W?? ? ? ? ?"U?Ç ¨…d?? ? ? ? ?O?Ä ¨…“U?? ? ? ? ?O?½ ÍU?~?}? ? ? ? ? ł …ËW?z
W?¹ï?? ? ? ? ? ? ?ÝW?Ð Ùœ w?½üœ »W?? ? ? ? ? ? ?ŠU?? ? ? ? ? ? Ý w??ðu?Ð
W?¹ï?? ? ? ? ? " Í—U?? ? ? ? ? ý È“U??½…œ w?}?Ä ˘˙ËW?z W?? ? ? ? ? "
¿¿¿
°W?½U?? ? ? !…“ ÍW?†˘˙ ÍW?z w?łU?? ? ? ?Š ÍWz Ëx?? ? ? ?Ý
W?½U?? ? ? ? ? ? ?!W??¼ w?J?}? Ç—W?¼ …Ëï?ð ÍW??¹U?? ? ? ? ? ? ?Ý W?$
œd?? ? ? " X?šW?Ð «b$W?? ? ? Ö w?|˙ W?$ XM?¹˛ Ëu?? ? ? !W?¼
œd?? ? ? ? ? ?" X??šW?ð ï?Ð X?ðU??ÐW?? ? ? ? ? ?š ÍU?~? |˙ U?ðW?¼
173
 w¹UO½Wð Í—UÖËWý
v?ÐU?½ ÂW½ W?$ ñ?Ä ÂW?Ç ¨Ùœ w?Ö—ËU?z W¹W?½ ÍW?? ? ? ?à? ? ? ? ?}½ U?ðW?¼
v?ÐU??½ ÂW?? ? ? ? ? ?" W?? ? ? ? ? ? Ö—ËU?z ÂW??z w?M?O? ð È—U?ÐW?½«œ ÂW?½ U??ðW?¼
Â…b?? ? ? !W¼ v?Ð Èd?Ð…œ«˙ ÂËW?? ? ? ý U~?½ËU?z Ë @M?¹—ËU?z ËU½W?$
vÐU½ ÂW?? š Ë p,??}? !d??+ vÐW?Ð w¹U??O½Wð Í—U??ÖËW?? ý v†WÐ
ÂWM?¹d?? O? ? ý …—U?¹ ËW$ …ËW?? ?²? ?,? ? š —ËËœ wM?! Í—UJ?!W?? ²? ? Ý
øv?ÐU½ ÂW?? ? ? ?²? ? ? ?Ý Ë —«“Uz W?$ —˘“ w?*˙ ÊïÇ s?! d?? ? ? ²? ? ? ?O?z
…œ—…œ Ë ÂW?? ? ? ? ? š w?ýËu?ð «œW?½«d?|Ë ÂW?$ …“—W?ЗW?? ? ? ? ? Ý ÍËW?z
vÐU½ ÂWð Ë —ËW?¼ vÐ Í—W?Ý  W?* WM?O?³Ð ‘W?"—W??Ý ÍU?OÇ
»U?¹U?½ Í—W?¼ËW?? ? ? ? ? Ö s?! …ËW?1œ r?†U?¹W?? ? ? ? ? š ÍU?¹—…œ ËU?½W?$
v?ÐU½ Â…—œ Ë —U?M?¹œ W?$ ÂËUÇ d?? ? ? ?²? ? ? ?O?z ¨—W?¼ËW?? ? ? Ö W?? ? ? !W?¼
r?K¹W?? ? ? ! Ë W?? ? ? ÝU?ð ñÄ Ë ˙u?? ? ? Ö Ë Â—W?? ? ? Ö w?ý…ËUÐ ËU?½ …—…Ë
vЫœ ÂW?! W?$ r²?Ý…œ s! W?ýï??š r}Ä vâÐ p}ð g?O?H¹œ…—
Âï?? ? š w?H¹W?? ? ?" WÐ W?M¹d?? ? ?O? ? ?ý …u?? ? }?$ ËWz Âó?? ? L?†W¼ U?Ð …—…Ë
vÐU?½ Â…œ W$ Âd?? "W??ý p?}? !…œ s?! UÐ W?? O? ?O†Uð ËWz ‘U?ÄW$
WM}??à? +U??/Ð  ï??š ”WÐ ¨…—…Ë ËË“ ¨r²|˙…ËUÇ ¨v?Ð  W$WÄ
øvÐU?½ ÂW$W?Ä ÊïÇ X†U?? ?,?¹Ë ïÐ , g?OML?? ?}?¼ —U?? ?ł —«“W¼
±π∑¥Ø±Ø±¥
¿¿¿
dOŽUý ÍËWý
ï?ð „…Ë r?}?†…œ gO?M?! °d?? ? ? ? O¼U?ð W?ÐU?Ð
åÙœ w~½WÇW?$ Í«Ë ¨…b¹œ ”…œW$ ŒUzò
”…ËW¼ ÍËU?Ç Ë XÝ—W?Ä w½«u?? ?ł w†œ
è~?MO?? ? Ö Ê…œ…œ s?!WÐ ˛˘˙ U?ðW¼ ËW?? ? ý
¿¿¿
U?? ? ? ?"…œ ı s! W?$ ËW?? ? ? ?ýWÐ v?½«“…œ v?"
øÂ…“ï?†U?z Ë u?? ? ? }? ? ? ? ýWÄ W?†U?¹W?? ? ? š ËW?z
176
s?|u?? ? ? ? š Ë ‚…—U?z Êó?|˙…œ W?†U?? ? ? ? Ýó?? ? ? ? ?}? ? ? ? ?!W?$
øs?|u?? ? ?" W?$ W?? ? ?²? ? ? A? ? ? ?}¼ +«d?? ? ? Ö wš«œ ÂüW?Ð
włö?? ? O? ? ?Ž «d?? ?"W?½ œ—u?? ?"…œ—…œ ‘U?? ? ²? ? ,?|ËWz
włU?? ? Š …ËU?? ?! WK?¹ï?? ?" Íœ—u?? ? " ‘U?? ?²? ? ,?|ËWz
w?ðU?? ? łW½ U?? ? ?²? ? ?A? ? ?}?¼ ËuÐW?½  œ—u?? ? " w?$W?? ? Ö
w?ðüË …—Ëu?? ? ? ? ? ? ? Ý ÊU?? ? ? ? ? ? ?"…Ëô w?M?|u?? ? ? ? ? ? ? šW?Ð
˙W?? ? ? +œW?Ð Ë —U?? ? ? Ýô w?M?!˛Ëœ ‘U?? ? ? ²? ? ? ? ,|ËW?z
˙W?? ? ? ? ? ýô Ë Ê«ËU?ð v?Ð Íœ—u?? ? ? ? ? " È˛Ëu?? ? ? ? ? "…œ
Ê«—U?Ð…d?? ? ?O?ð ÊW?J½U?? ? ? !…œ —W¼ ‘U?? ? ? ²? ? ? ?,|ËW?z
Ê«—U?? ? ? ý w?½üï?? ? ? " s|u?? ? ? šW?Ð 4}?? ? ? A? ? ? ?šW?½…œ
Ê«Ëô W?$ Ê«b??M?¹“ Êñ??Äñ?Ä ‘U?? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ,? |ËW?z
Ê«ËU?ð W½U?? ? ? ?O½ Êœ—u?? ? ? " W?? ? ? " Í…Ë Íd?¹W?? ? ? ſW?Ð
ï?ð u?? ? "…Ë Ê—˘“ V¹—W?? ? ſ ˙ï?? ? Ö ‘U?? ? ²? ? ?,?|ËWz
ï?ð u?? ? ?"…Ë Ê—˘“ VO?? ? ?ÝW?½ v?Ð ‘U?? ? ?²? ? ? ,|ËW?z
ÊW¼ ÊW?ð…Ë …—ËËœ Ë ”W?? ?" v?Ð ‘U?? ?²? ? ,?|ËWz
ÊW¼ ÊW?Ð…˙ Ë d?? ?OÄ Íd?? ?O? ? ŽU?? ?ý ‘U?? ?²? ? ,?|ËWz
Ê˙œ…œ Íœ—u?? " Íœ—Ë Íd?? F? ? }? ?ý ‘U?? ²? ?,?|ËWz
Êñ?Ð…œ w?"U?Ç w??½«d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ŽU?? ? ? ? ? ý w?½U?? ? ? ? ? ?!“
¿¿¿
°U??½«“ Íd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ?Ä W??ÐU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? M? ?†œ ï??ð ÂüW??Ð
U??½«œ Íœ—u?? ? ? ? ? ? ? ?" ï??Ð  U??¼…Ë w?J? }? ? ? ? ? ? ? ? ?ſU?M? Ð
W?†U?? ? ? ŠW?? ? ? ?! Êœd?J†U?ðW?Ð —W?~½W?? ? ? ?Ý d?? ? ? ?²? ? ? ?O?z
W?†U¹W?? ? ? š Ë ÊËW?? ? ?š s?¹“W?Ð Ë œ—u?? ? ?" d?? ? ? ²? ? ? O?z
±π∑≥ر±Ø≤∂ ≠ w½U¹WÐ…—WÐ
¿¿¿
175
 vÐ X?!—W½ w?~½…œ W$ r?|u?? ?Ö ÈËW?? ?!…œ
ïð ÍW?? ? ÝU?½W¼ ÂW?JÐ X?ÝW¼ ÈËW?? ? !…œ
Ùœ ÍËU?? ? ? ? ? ?"W?Ð ÂW??~?Ð s?! ÈËW?? ? ? ? ? ?!…œ
ï??ð ÍW?? ? ? ? ? ? ? ÝU??ð v??"d?0«œ ÈËW?? ? ? ? ? ? ? ?!…œ
¿¿¿
‹s! Íb?? }? ?!u¼ Ë  W?? L? ?L? ?O¼ ÈËW?? !…œ
È˙b?Ыœ Íb?? ? ? ? }? ? ? ? ?!u?¼U?½ w?ÝW?? ? ? ? à?ðW?z
w¹U?? ? á? ? ?ÝW?zWÐ  W?? ? "W?? ? $WÄ ÈËW?? ? !…œ
Èñ?? ? ,?Ð -W?? ? !ËË˙ W$  W?Зu?? ? ſ Í“ïð
¿¿¿
ÂWM?¹d|œ w?I? ? O? ? +…˙ ÍWz b?? ?}? ? !u?¼ ÍWz
ø”W?J?}Ð w?M?! W?¹W?¼ r}?? ? ? ? " wÐW?½ ï?ð
È˛ËË—U?? ? ? ?N?Ð s?! W$ ôËu?? ? ? ?!W?¼ —W?? ? ? ?Ö
”W?Ð Ë v??M?}? 0 ÙW?? ? ? ? ? ? ÖW??$ Âï?ð “W??ÐU?½
¿¿¿
Êd??Ð…œ«˙ W??½«ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ý ËW??z w??ÐW?¼ Âï??ð
‘…˙ Ͳ˘˙W?? Ð Èœ w??¹«Ëœ w?? ÐW??¼ Âï?? ð
r?$U?? ? ? ? !U?zW?Ð ÂW?? ? ? ? Ö…œ —W?¼ w?ÐW?¼ Âï?ð
‘…ËU?Ð …ËW?? ? ? ? ?!d?? ? ? ? Ö…œ ËW?z w?ÐW?¼ Âï?ð
±π∑¥Ø±Ø≤µ
¿¿¿
178
v?M?|œ —W?? ? ? ÝW?Ð r?O?Ç W?? ? ? " v?½«“…œ v?"
øÂ…“ï?? ? ? Ý Ë W?? ? ? ?,? ? ? ?}? ? ? ?à?Ð ñ?Ä W†œ ËW?z
¿¿¿
Èœ«œ ÊU?? ? ¹W?? ? Ð Êï?? ? ?K? ? ?Ç v?? ? ½«“…œ v?? ? "
ø˙W?? ²?†œ Íd?? O? ?ŽU?? ý Ë X?}? ?ý wM?! W$
ÂW?? ? ? ?H? ? ? ? ?}?$ sÐ w?†U?¹W?? ? ? ?š v?½«“…œ v?"
ø˙WÄËW??ý U??"…œ U½W?ýËW??" —W??ÝWÐ ÊïÇ
¿¿¿
‰U?? !W?? ł w?½U?? L? ?ÝUz Í—œWÐ ÍW?z È—Wz
øs??! w?†U?? ? ? ? ? ? ? Š W??½ï?K? Ç w?½«“…œ ê??O?¼
w¹U?? ? O?½Wð w$u?? ? " W$ ˛˘˙ U?ðW¼ ËW?? ? ý
øs?! w??†U?Ð W??¹ü…ËU?z ‰ö?? ? ? ? ? ? ? O?¼ „…Ë
¿¿¿
…ËU?? ?"d?? ?!W½«œ W?? ?"U?? ?²? ? A? ? }?¼ °W½U?? ?O? ? Ö
s! wýW?"—WÝ Ë b½uð wI?AO?Ž ÍdÖUz
ËW?? ý —W¼ ÈË…œ Í˙u?? Ö Ë Â—W??Ö w?ýW$
s?? ? ! w?? ?ý…ËU?? ? Ð W?? ? ¹ü…ËU?? ? z «Ë W?? ?¹ï?? ? Ð
¿¿¿
ÈËW?¹…œ s?! Í—UÐW?Ð Ë p?ýË Íu?? ? ? ?}?$
X?†U?z Ë 7ýï?? ? ? ?Ö Íu?? ? ? ? }$ Èó?? ? ? ?L?†W?¼
ÈËW¹…œ s?! Íu¹“Wð Ë œ—U?? ?Ý w²?? ?Ý…œ
X†U??" w}?¼WÐ „…Ë wJ!W??! výu?JOÐ
¿¿¿
ÂW?½«—ËË“ W?? ? à? ? ? }? ? ?L? ? ? Ý ËWÐ ÈËW?? ? ?!…œ
Âñ?? ? ?,?Ð X†W?? ? ?šU?Ð Ë @M?O? ? ? Ý w*…—U?z
Âd?~Ð  W?? ? ?"W?? ? ?!—W½ W?J?,Ð ÈËW?? ? ?!…œ
Âñ?? ? ? ?³Ð  W?? ? ? ?"…ËU?Ç W?$ ËUÇ ÈËW?? ? ? ?!…œ
¿¿¿
177
X?ýW?¼W?Ð w?šU?Ð ¨«œu?? ? ? ? š Íd?? ? ? ? ?}? ? ? ? ?š
X?ý…b?? ? ?}Ä Ë Ê…b?½WÐ Ë ÊU?? ? ?²? ? ? ,?|u?? ? ?"
Ëu?? ? ? ? ?²? ? ? ? ?,?Ð ¨Ëu?½U?Ð ¨…ËW?? ? ? ? ?Ö ¨ÊôW?ð
ËËe?? Ä ¨Ëu?? ?½— ¨W?? ½“ ¨w?? ?½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"
—U?ÐËË˙ ¨U??¹—…œ ¨W?†«u?½ ¨¯d?? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? !
—«Ë…ñ?? ? ? ? }?$ ¨ Ëu?? ? ? ? !W†W?¼ ¨ÊU?? ? ? ? !—W?½
b?½W?? ? ! w!ï?? ? ?Ö ¨s|˙u?? ? ?š ¨d|b?†W¼ËU?z
b?½W?? ? ?!…“ ¨s?|Ëó?Ð ¨—U¹W?Ð ¨W?~à?? ? ? }? ? ? ?"
ÊW?ðËË˙ v??ł v?ł ¨…œï?? ? ? ? ? ? ? " v??ł v?ł
ÊW?? ? ? ? ? ?*…˙ v?ł v?ł Æp?M?}? Ç v?ł v?ł
W?½ï?? ? ? ? ?ý v?ł v??ł ¨d?? ? ? ? ?ÖËU?z v?ł v?ł
W?½ï?? ? ? ? ? ?"üW?? ? ? ? ? * Ë …—Ëu?? ? ? ? ? ?ý v?ł v?ł
d?? ? ? }?Ð Ë d?? ? ? ?}? ? ? ?šW?Ð w?½U?? ? ? ²? ? ? ? Ýœ—u?? ? ? "
åd?|u?? ? ? ? ? ? ?" ÍËU?Ç …Ëï?Ð…œ ÊËË˙ w??}?Äò
¿¿¿
q?? ? ?! Ë q?? ? ? ý Í—W?? ? ?Ä w?? ? ?J? ? ? }? ? ? ?$ï?? ? ?Ä
q??! W?? $ W??J? ½«u?? K? ! Ë —Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!—W??Ð
q?? ? ? "W?? ? ? Ð ËU?? ? ? Ç Ë ó?? ? ?|—œ @?? ? ? ½«˛d?? ? ? Ð
q?ý …œW?? ? ? ? ? ? ý W??½«u?†ï?? ? ? ? ? ? "W?Ð ÊU?? ? ? ? ? ? ý
@?½W?? ? ?ý Ë Œï?? ? ? ý Ë —«œ“U?½ Ë pÝU?½
@?½W$W?Ç Ë Ê«u?? ? ? ł Ë p?K?ý Ë p½W?ð
ñ?? ?Ä Ë ñ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š Ë p?? ?¹—U?? Ð Ê˛W?? ?Ð
ñ?? ? ? ? ?Ö «b¹…œ ÊU?¹W?? ? ? ? ?L?†u?? ? ? ? " Í—W?? ? ? ? ?Ý
5?½…“U½ ¨„Ëu?? ? ? Ý «“…˙ ¨q?O? ? ? ?L? ? ? ?ýW?½
s?¹d?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ý s?|u?? ? ? ? ? ?š Ë Êüœ —W?ÐW?$
Ëu?Р—W?? ? ? ? ? ý ñ?Ä Ë X?ÝW?? ? ? ? ? ! ÊU?¹ËU?Ç
Ëu?Р—W?½ w?L? ? ? ? ? ?A?¹—ËU?z ÊU?? ? ? ? ? O?J?,?Ð
180
œ—u~†W¼ Í—UMÐ
œ—u?~?†W?¼ —W?? ? ? ? ? ?ÝW?$ .œ «œËW?? ? ? ? ? š W?$
œ—u?? ? " w?ýW?? ? "—W?? ? ?Ý ÍU?? ? O?Ç —W?? ? ÝW?$
XH?? " ¨ W?? "W??ý ¨W?? ²? ÝW?? š ¨ËËb½U?? !
X?H? ? ? ? " ñ?|“ w?J?}? ? ? ? ²? ? ? ? ?šW?ð —W?? ? ? ?ÝW?$
—Ëu?? ? ? Ý w?ÝW?? ? ? ?àðW?z ÍW?? ? ? H? ? ? ? }?$ sÐW?$
—Ëu?? ? ?²? ? ? ?ÝWz w?J}?? ? ? ÖW?? ? ?ý˘œ —W?? ? ?ÝW?$
ÂËu?? ? ? ? ? ? ?³?Ð ó??|—œ …ËW?½U?? ? ? ? ? ? ?ÝW?? ? ? ? ? ? ?Š ï?Ð
ÂËu?? ? ? ? ? ³?Ð ó?? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ?Ö Êüu?? ? ? ? ? Ö w?½ï?ÐW?Ð
—W?ÐË—Ë…œ ÍËu?? ? ? ? ? ? ³?ðd?? ? ? ? ? ? Ö ÍËW?? ? ? ? ? ?"
—W?? ? ? ? ? ? Ý s?ÐW?$ Ëu??Ð ËW?? ? ? ? ? ?"…˙˙u?? ? ? ? ? ? ſ
-Ë«e??Ð…œ w?? †ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" W?? M? ý
-ËU??~?½…œ w??ðW?? ? ? ? ? ? ? ?!ËË˙ @??½e?? ? ? ? ? ? ? ?Ö
r?}? ? ? ?ł Ëu?Ð d?ð“—W?Ð ÊU?? ? ? ²? ? ? ? A?¹d?? ? ? + W?$
r?? ? ? ?}? ? ? ?Ä —W?? ? ? ?ÐW?? ? ? ?$ s?? ? ? |Ë…˙…œ —ËW?? ? ? ?¼
Íó?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !…b?? ?†W?? ?¼ r?? ?"W?? ?¹«ËW?? ?¼
Ͳ…œ v??Ä Í—…œËW?? ? ? ? ? ? ? ? ?" Ë œ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? "
-«ËU?z ÍW??Äï?Ä W?? ? ? ? ? ? ? !Ëu?? ? ? ? ? ? ?³? ¹W?? ? ? ? ? ? ?Ö
-üË Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !W?? ¼ Ëu?? Ð —U?? ¹œ r??}? ?$
Âd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ÄU?? ?Ð Ë »U?? ? Ð w?? ?ðüË
Âd?? ? ? ? ? O? Ð Ë Âï?? ? ? ? ? š w?½«b?†W?¼ w??}? ? ? ? ? ?ł
Âd?? ?~? ? ?†œ Ë Ê«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ł w?? ?ðüË
Âd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! —W??Ð…œ Í—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ł —«“W??¼
5?? A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?šW??½ Ë 5?? ~? ?½…˙ w?? ðüË
5??ý Ë w?á? ? ? ? ? ? ? ? Ý Ë —Ëu?? ? ? ? ? ? ? Ý w??ðüË
179
ÂËu?ÐW½ d?? ? ?O?Ä Ë X?H½W?? ? ?" U?? ? ?²? ? ? A? ? ? }?¼
åÂËu?ÐW?½ d?? ? ? ? ? O?ð «b?½U?½«u?? ? ? ? ? ł ÙU?Ð W?$ò
¿¿¿
ÂËu?Ð X??Ý—W?Ä w?½«u?? ? ? ? ? ? ł Ë ˙W?? ? ? ? ? ? ²?†œ
ÂËu?Ð XÝW?¼ Ê…ËU?? ? š wJ?|d?? ? O? ? ? ŽU?? ? ý
œ—u?~†W?¼ W$ ÂËu?ÐW½ —ËËœ U?? ? ?²? ? ?A? ? ?}?¼
œ—u?? ? ? ? ?ÖËW?? ? ? ? ?ý W?$ s?ðU?¼…œ Âó?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? "
r?? O? ?½W?? Ç«˙ …ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š ËW?? $ ñ?? ÄW?? $
r?? O? ?½W?? ?J? ?}? ?Ä Â—«“ w?? †U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ŠW?? Ð
«b??½˛ v?Ð w??J? }? †U?? ? ? ? ? ? ? ? ! u?? ? ? ? ? ? ? ? ?}?½ W??$
«b??M?J? à? Ç w?J? }? ? ? ? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? ? ? ?}? $ s?Ð W??$
‚W?ð Ë ‚…˙ w?J?}? ? ? ? ?²? ? ? ? ?šW?ð —W?? ? ? ? ÝW?$
‚…—U??z w??†üW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ý ÂU??ÄU??ð—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý
ôW?$W?? ? ? ? ? ? ? " Ë X?+W?½W?? ? ? ? ? ? ?" Ë d?? ? ? ? ? ? ? O?Ä
ôW?? ¼ ôW?? ?¼ r?? ýW?? ?$ Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!W?? ¼
u??¹“W?? ð r??J? ÝU?? Ð Ë ‚…˙ r??²? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? Ä
u??¹œËW??z u?? ¹œ ÂW??z «d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "…œW?? ½ r??}? Ä
“U?½ v??Ð Ë ñ?? ? ? ? ? ? ?Ý Ë œï?? ? ? ? ? ? ?Ö Ë e?? ? ? ? ? ? ?"
“U??~?½«—U?? ? ? ? ? ? ? ? ?! „…Ë «œ…œ r?â? ? ? ? ? ? ? ? ?}? Ä
°ø…ËW?ðU?? ? ? ? ³? ? ? ? ? !…œ ËW?? ? ? ? ?š «u?? ? ? ? " …“U?ð
…ËW??ðU?¼ Âd?? ? ? ? ? ? ? O? Ð…Ë ÂU?? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ?ÝW??¼
ÊW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ð…Ë …—ËËœ Ë Â…—«ËU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? z
ÊW?Ð…˙ Ë X??†W?? ? ? ? ? ? ? Ý Ë ÙU?? ? ? ? ? ? ?!W??ð v?Ð
v?A? |œ +U?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? Ö Ë …˙Ë Â—W?? ? ? ? ? ? Ý
v?A? ? ? ? ? }? J?Р“U?½ W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?O?½ ”W?? ? ? ? ?"
ø U?¼ —W?? ? ? ? ÝW?Ð Â«Ë ï?Ð …ËËœd?? ? ? ? " r?Ç
ø üË W?? ? ? ?$ ÂËu?? ? ? ?Ð …—W?? ? ? ð w?? ? ? ?Çï?? ? ? ?Ð
182
Ëu?Р—W?? ? ? ? ? ? Ö Ë 5?ðW?Ð ÊU?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ?ýW?$
Ëu?Р—W?? ? ? ? Ý w?M?¹—W?? ? ? ? Ý ÊU?? ? ? ? O?J?ÝU?Ð
¿¿¿
Âb?½«e?? ? ? ? š…œ ÙU?ÐW?$ Íï?? ? ? ?š p?}? ? ? ? ?"W?¹
Âb?? ½«“«d??ð…œ ï?? Ð ÍW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? šW??¹ „W?? ¹
r?²? ? ? ? ?,? ? ? ? ?š…œ È˙ Íï?? ? ? ? š “U?½W?Ð „W?¹
r?²? ? ? ? ? ,? ? ? ? ?! W?$ U?½…œ w?J?!W?? ? ? ? ?! „W?¹
«—U??z «—U?z Âö?? ? ? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ? ? ?A?¹…œ „W??¹
«œ…œ ÍW??K? ¹b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?* W?½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?* „W??¹
w??½«—ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö -u?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö…œ Íï??Ð „W??¹
w?½U?? ? ? ? L? ? ? ? ? ÝU?z w?ýï?? ? ? ? š ÍW?J?¹d?ÇW?Ð
Âœd?? ? ? ? "…œ ï?Ð ÍU?? ? ? ? ?!W?? ? ? ? Ý p?}? ? ? ? ?"W?¹
Âœd?? ? ? ? "…œ ï?? ? ? ? ²? ? ? ? ?ÝW$ w?²? ? ? ? ?Ý…œ „W?¹
Âb?? ? ? ½«Ëb?? ? ? ¹…œ Ê«—ï?? ? ? ?$U?? ? ? ÐW?? ? ? Ð „W?? ? ? ¹
Âb??½«˛…b?¹«˙ w??¹U?? ? ? ? ? ? ? ?á? ? ? ? ? ? ? ? ?ÝW?Ð „W??¹
¿¿¿
ÂËu?Ð Ëô U?? ? ? ²? ? ? ? A? ? ? ? }?¼ «œ…ËW?? ? ? š ËW?$
ÂËu?Ð ËU?Ç—WÐ Ë œËu?/W?Ð U?? ? ? ?²? ? ? ?A? ? ? ? }?¼
Âe?? ? ? }¼ Ë ˙u?? ? ? Ö Ëu?ÐU?? ? ?! U?? ? ? ²? ? ? ?A? ? ? }?¼
Âe?? ? ? }? ? ? ? !U?z ËuР—W?? ? ? ?Ö U?? ? ? ²? ? ? ? A? ? ? ?}?¼
ÍËW?? ? * Íï?¼UÐ Ëu?? ? ³? ? ? !W¼ U?? ? ²? ? ?A? ? ?}?¼
ÍËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " Êœd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"…œ r?? "…Ë…˙
 d?? ? ? ? ?Ö…œ«˙ Âï?? ? ? ? ?š v?½«Ëó?? ? ? ? }? ? ? ? ? ł W?$
 d?? ? ? ? ? ? ? Ö…œ «b??½«“˘e?ÐW??Ð Âe?? ? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ? ?!
Í“U?? ? ?³? ? ? Ý…œ «d?? ? ?"…œ r?}Ä U?? ? ?²? ? ? A? ? ? }?¼
Í“«˙ Êœd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"…œ .Ë«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö
181
 Ë«—b½W¹WÖW½«˙ w!U¹WÄ
U?? ? ? ? ? ÖU?½«˙ …—«œ“U?½ …—W?? ? ? ? ?³?†œ ÂW?z w?|u?? ? ? ? ? ÖW?Ð s?! w?!U?¹W?Ä
U?? ? ÖU½«˙ …—U?? ?" ÂW?Ð ¨vÐ…œ q?ý ¨vM?OÐ…œ r?O? ? Ý v?Ð rO?? ? ÝW½
U?2W?z XM?²?¹œ …ËW?? ? ? ?L?|œ …—U?ÐËËœ vÐW?¼  d?ÐW?? ? ? ?Ý w?ðu?? ? ? ?Ö
U?? ? ? ? ÖU?½«˙ …—«b?¹œ ËW?Ð …—U?¹œ «Ë ¨ÊW?? ? ? ? !W?ð «œ w?ð—u?? ? ? ? " W?$
w?ðüËï?? ? ? ? ? ? ?š w??½«Ëô Ê…œ…œ v?$ Í—Ë…œ W??½«Ë—W?Ä u?? ? ? ? ? ? ?"…Ë
U?? ? ? ? ? ÖU?½«˙ …—«ËU?z w??$u?? ? ? ? ? ³?$u?Ð w?½«Ë˛W?Ð …d?? ? ? ? ? ?}?z w?†u?? ? ? ? ? Ö
p?|—U?? ? ? ? ²? ? ? ? ? Ý—W?Ä ¨Â—«b?M?¹d?Ð Ùœ Ë —«œ…œ—…œ Ë ‘ï?? ? ? ? šW?½
U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ÖU??½«˙ …—«“U??z ñ??Ä Ë Ê«˛ ñ??Ä W??†œ ÂW??z w??†U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ŠW??Ð
vÐ X?J|˙u?? Ö Ë e?? }¼ —W?? ÖWz Ê«u?? }?$ Ë Â…œ wÇU?? ! ÍW?? "…œ
U?? ? ? ? ?ÖU?½«˙ …—U?Ç v?Ð w?I? ? ? ? ? ?ýU?z Íœ—…œW?Ð p?}?½«u?? ? ? ? ?ł U?½…œ
Û˘˛ wM?O? ! v?A? ?"…b†W¼ d?? ²Ä r?²? A?Ä vÐ…œ d?? ²? ?!ï??" U?ðW¼
U?? ? ? ÖU?½«˙ …—U?? ? ? ý ÂWz w?â? ? ? ?" w?M|Ë«œW?Ð r?²? ? ? Ý…œ d?? ? ? ²? ? ? ?O?z
ÂWJ³?Ç ÂüWÐ ¨wM|u??š ‰…“W??ſ vÐd??}? + s! W$ ‰u??³?$uÐ vÐ…œ
U?? ? ? ÖU?½«˙ …—«e?†u?? ? ? Ö Ë Ùu?? ? ? Ö ËW?Ð ÂWJ?¹d?Ç ¨Â—U?? ? ? ²? ? ? ?+d?? ? ? Ö
±≥µ≥≠≥≠≤±
¿¿¿
µ≤ر≤ر
184
ø…Ë«u?? ? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? ? ý v?$ ÂW?½ö?? ? ? ? ? ? ?}? ¼ ï?Ð
ø…Ë«u?? ? ? ? ? ? ? ?}?Ä ÂW??~?|˙ Ëu?? ? ? ? ? ? ? ?!W?¼ ËW??z
ør?? ýW??Ð …—ËËœ w?? ýï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š W??$ ï?? Ð
ør?? ? ? ? ?ý…˙…—U?? ? ? ? ? Ç …b?? ? ? ? ?½…ËW?? ? ? ? ? z ï?? ? ? ? ?Ð
+«ËU??ð Ë ÁU?½u?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö W?? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ?O? Ç
ø+«Ë—U?? ? ? ? ? ? ? " Í…œ—W?? ? ? ? ? ? ? ?ł øÂ…b?¹—W??ð
ø“œ øÂd??~? |˙ ø²u?? ? ? ? ? ? ? ? ? "ËU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? Ä
øÂe?? ? ? ? ? ? ? ? ?š Ë ”W?? ? ? ? ? ? ? ? ?" W??$ —ËËœ ï??Ð
Âœ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" W?? ? ¹…ËW?? ?z +«ËU?? ? ð
Âœ—u??~? ?†W??¼ Í—U?? M? Ð w?? J? †W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š
ÂËu?? ? ? ?Ð …œ—…Ë—W?? ? ? ?Ä W?? ? ? ? ¹«ËW?? ? ? ?¼ ËW?? ? ? ?Ð
ÂËu?? ? ?Ð …œ—…œ ÂW?? ? ?z w?? ? ?ýËu?? ? ð W?? ? ?¹ï?? ? ?Ð
W?? ~? ?½W?? ½ …ËôW??Ð r?? O? ?ðW?? K? ?¹ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"
W?? ? ? ? ~? ? ? ? ? ½W?? ? ? ? ð v?? ? ? ? Ä -üË W?? ? ? ? ?¹ï?? ? ? ? Ð
v??½…œ 3ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š w??+U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ! r??}? †…œ
v?? ? ? ½…b?? ? ? ½W?? ? ? Ð ï?? ? ? ?Ð v?? ? ? ½…œ r?? ? ? }? ? ? ?Ä…˙
—W?? ? ? ? ? ? ? ? ?ýW??Ð ¨+U?? ? ? ? ? ? ? ? ?,? M? O?z r??}? †…œ
—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÝW?? Ð v?? M? ?|œ …b?? ½W?? Ä ËW?? z
¿¿¿
ÈËW?? ? ? ½U?? ? ? ½ Ë …œ—u?? ? ? ~? ? ? †W?? ? ? ¼ ÂüW?? ? ? Ð
ÈË…œ w??+U?? ? ? ? ? ? ? ? ?! Ë …œ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ?" ÂüW??Ð
Èd?? ?0 s?? ?! u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "…Ë Í—«“W?? ?¼
Èd?? ? ? ? ? ? ?ÖU?M? †W?¼  U?ÐW?? ? ? ? ? ? ?š W??$ X?Ý…œ
v?M? }? ? ? ? ? ? ?!W?½ s?! „…Ë w??ÝW?? ? ? ? ? ? " —˘“
v?M?}? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?Ý…œ Í«Ë…˙ w?+U?? ? ? ? ? ?! ËW?z
¿¿¿
183
 Íœ«“Uz Í—WÄ
…u¹œ ÂW??" .œU?? ý Ë «ñ??}? Ö p}$W??Ö r?MO??ý
…u?¹b?? ? ? ?!W½ ÂüW?Ð ¨W?¹W?¼ s?}†…œ w?ýï?? ? ? ?š
Íœ«“U?? z Í—W?? Ä ÍËËœ W?? $ ÂËu?? Ð «œ…u?? †W?? ¼
…u?¹b?? ? ? ?!W?$ W?½ u?¹œËW?$ W?½ ÂËuÐW?½ w?ýËu?ð
¿¿¿
—«“ô w/Uš ïÐ
XIAOŽ ÍËËœd!WÐ …ËWOAšWÐ…œ …—UÐËËœ w½U¹˛
ÂUÐ —«“ô gOM! W?Ö“ï?š wÝW?+W½ U?×O?ÝW?! uð
¿¿¿
q¹œ wK¹œ
rKOL?ýW½ wJ|œ—u" Wâ" Í“ï†Uz wJ,Ð Íd?OÝWz
rK¹œ …ËWK?¹œ w²?Ý…œWÐ WJ|d?¹W?Ý ı ÊW?" U??ýU?!Wð
¿¿¿
WMý
w??ý…˙ w??J? ,? Ð Í—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý Íu??|e??ÐW??½ W??M? ý
 d?? ? ? ? ?Ö w?!«—U?z w?ðW?? ? ? ? !ËË˙ —W?? ? ? ? ?ÝW?$ W?? ? ? ? ?"
∫v†…œ W?? ? " ÍW?½ï?? ?" W?? ? ,? ? * ËW?z …œW?? ?! Íu?? ? Ö
 d?? ? ? ? Ö w?!ö?? ? ? ? ,? ? ? ? ?O?z …d?? ? ? ? +U?? ? ? ? " Íd?J?ýW?$
¿¿¿
w¹«—«œ ÍœU³$ ÍUſUz ïÐ
…d|u?? " W?¹œU?? ³$ ÍËU?? O?Ä Í—W?? Ý ÈñÐ…œ œU?? ³?$ WÐ
…d|u?? ? " W¹œU?? ?³?$ ÍË«œ W¹W?? ?šW?½ ”W?? ?" w?Ð…˙U¹
186
W†«Ë…œ—Ë
dOŽUý w†œ
v?Ç…œ W?M|ËU?z u?? ? ? ?"…Ë d?? ? ? ?O? ? ? ?ŽU?? ? ? ?ý w?†œ
W?M?}J?ýW?? ? ? ?! ÂW?? ? ? "W?†œ ï?ð °ÂW?? ? ? ?"W†u?? ? ? ?Ö
U?Jý W?? ? ? ?" U2W?z ¨W?J?ÝU½ —˘“ W?? ? ? ?²? ? ? ?Ý«˙
W?M? |ËU?z Èñ??Ð…œ —W?? ? ? ? ? ? ?$W?? ? ? ? ? ? ?š u?? ? ? ? ? ? ?"…Ë
¿¿¿
…ËW¹—…u½Wz W$ W!Wł—Wð
v?Ð …ËW??½U?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ?ÝU?z W?$ „W?¹üW??Ð —W?¼
s??! ï?? Ð v??³? ?ðU??¼W?? ½ «ñ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? |ËW?? $ U??Ð
—U?? ? O? ? ?Ýd?Ä U?? ? "…œ ÍË…“ W?? ? ²? ? ?A¹W?? ? Ö W?? ? "
øsL?? ? }?¼ ÂU?? ? ! w†U?? ? ! W?? ? O|u?? ? " W?$ È—Wz
¿¿¿
sLÇ ïÐ
ÊËuÇ v?Ð wI?? O$U?? š °…—ËW?? Ö Í«œu?? š ÍWz
ÊËu?? ? ?* Ë —«“ W?? ? L? ? ? }zW?Ð  «œ Í…ËWz ÍW?z
Âd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? ð W?? J? ?Ð U??¹ …d?? ~? ?Ð Ê«ËW??z U?? ¹
Âd??|˛ Ë —W?? ? ? ? ? ? ? Ý s??L? Ç ï?Ð ,W??½ d?? ? ? ? ? ? ? }? ð
¿¿¿
p|œ—u" Wâ" ïÐ
Í—UÐW?$ Ë qO?? ? L? ? ýW?½ wJ?|œ—u?? ?" W?? ? â? ? "
Í—U?? ?ý W¹Ëu?Ç WJ?}¹…ËU?? ?! W?? ?O? ? O?½ Í…ËWÐ
r²?? ?Ý—W?? á? ? ²Ð «Ë—W?¼ W?? ýï?? š X?}Ä —W?? ?ÖWz
Í—«Ë…œ—u?? ? ? ? ? ?" w?Ыœ W?$ Í…œô ÍW?? ? ? ? ? ?"W?½
¿¿¿
185
 Í…œU½ WKO?AÄW?Ð ÙUÐ Ë —W?"WÐ ŒU?ý Í…ËWz ÍWz
ø…d|u?? ?" W¹œU?? ³?$ ÍËUÇ W¹W¼ w?¹U?? !ï?? Ý w?ÇïÐ
¿¿¿

“˘dOÄ w*˙
Âdð —Ëu?²?ÝWz ‚˙ W½U?šËuðd?ÖW?$ U2Wz ¨Èd~!…œ
Âdð —Ëu?Ý ÂW?"«Ë…˙ «Ë«œ —W?ÝW?$ U2Wz ¨«œ…œ r}$
…ËW??L|œ «œ ÂW??"…œö$W?ł ó??ÖWÐ U2W?z ¨È˛uJ!…œ
…ËW?? L|uðU½ ¨…ËW?? L|u?ðU½ ¨…ËW?? L|uðU½ Ë Âœ—u?? "
±π∑¥Ø±≥µ≥
¿¿¿

188 187
 w¹«œuł ÍW†U½

190 189
¨sL?? ?}¼ Íd?? F? ? }? ?ý W$ W?? ?O? ?O?¹«“…˙U½ ÂW¹«˙ ÂW?$ r²?? ÝW?ÐW?? ! s! v?½«“W½ «Ë ”W?? " U?Ð ¨ÂüWÐ
W?"…œ—…œ ÆÈdÖWz Íï?š w½U¹Uý ÍU~?}ł «b†œ W$ W?" …—˘“ wJÝU½ Íd?F}?ý sL}¼ ÍW?"W²?Ý«˙ WÇU³|œ
w¹—«Ë…bM?|u??šW½ Ë w?¹ËuðËWJýU?Ä W??" W¹«œ…—Ë…œ ËW?$ Í…b½…ËWz W?? O? O½ «bM?L? }¼ Íd?? F? }? ?ý W$ .—W" ôW! ÍœW!W×!
…—W¼ wJ}ýWÐ Íd?OŽU?ý „…Ë gOML}¼ ¨Ë dF?}ý Íï²?ÝWz WðW¹Ëu²?,š Í—«Ë…œ—u" w†W?!ï"
Æ…ËU²Ý…Ë ÍWšW¹ËW²Ý…œ ËuðËWJýUÄ w"W¹W†W!ï" ÍË«dš ‘UÄ Ê…ËU??š v½W?¹W~Ð «Ë …ËWz ¨w?ÝËu½ dð wJ?}? ÝW??" Í—U??" ï?Ð wO??"W??A? ?}Ä vÝW??" —W?¼ vÐW½…Ë
«Ë —W?ÖW?z Æ…dðË«d?ÝU½ ËW$ W??"W?ÝËu½ w?"W?A?}?Ä vÐW½ êO¼ U¹ ¨…Ë«d??ÝU½W½ wJ}??ÝW?" W??"…—U?"
ÙW?ÖW$ ¨w½«u?ł ÙW?ÖW$ ¨XýËd?Ý ÙW?ÖW$ W½œd?"W?,?* d?F?}?ý w"—W?z «œW?šUMÐ W$ W¹«Ë Âô s!
v" UMO?ÖWz ÆvÝËuMÐ sL}¼ „U?" „…Ë wJ|dO?ŽUý Í—U" ïÐ w"W?A}Ä ”W?" ËuÐWz W½ ¨W¹«uÐ
ÂW?$ vÐW?z ìwðW?¹U?? ? Ñ˘d?? ? ! w?M|ËU?? ? ?š Ë “—WÐ w?²? ? ?ÝW?¼ ÙW?? ? ÖW$ ¨ÊËË—…œ ÙW?? ? ?ÖW$ ¨ …d?? ? +U?z
…ËW²}ÐbM|ušW½ Íd?F}ý vÐW½ êO¼ ¨vÝU½W½ gOML}¼ —WÖWz ¨«œW?*«d}Ž ÂWz Íœ—u" ËU½W$ vÐ
ÙW?? ? ÖW?$ ÂüWÐ ì U?ÐW?? ? š w?"WÇW?Ð v³?Ð Ë vâ?Ð ÊU¹˛ Íd?ð w½U?? ? ?"WðW?ÐUÐ ï?Ð …ËW?? ? ýW½U?¹U~?|˙
ÊU??LJ}?A? }Ð Ë ÂW??" U?N½W?ð —WÐËW?!W?$ ÙU?Ý ‘W??ý ZM}Ä Uð —W??ÖWz °v³??²?,? OÐW½ w~?½UÐËU½ U¹
ÙW??!ï??" w¹—«Ë…bM|u??šW½ ¨Ë …ËW??"W¹ô W$ d??F? }? ý wOðW??O¹ËU??I? O?Ýï??! °wÇ w}?†Wz «b??A¹…ËWz
W?? " «b?? O¹«Ëœ ÍW½üU?? Ý ÂW$ «ËW?z ¨v³ðËW?? " Èu?? Ö—WÐ ÊU1ËU?½ 5}?? àÐ U¹ v?³? O? ?ÝU?½ ÊU??L?ML?? }¼
Ëu??!W?¼ W$ ¨ÍËu??!W?¼ Í—UЗW??Ý g?O½b½U¹W?? Ö«˙ Ídð wJ}?? "WÇ w½Ëu?ÐW½ ¨Ë …ËW??" w?"W¹ôW$
…ËW?ýW?" w"W?¹ô W$ ¨Ë …ËWð…ËuÐ W?"WJ†W?š ÍËË˙W?ÐËË˙ ï?šËW?²?Ý«˙ Íï?š sL?}?¼ …ËW?"W¹ôW$
XÝ…œ—«œWÐ …ËËœd" Íd?F}ý ¨«b?ýWL}?z ÍW"W½U²?Ýœ—u" W$ WM|ËWÐ ¨ËuðËWJýUÄ w"W¹W†W?!ï"
¨W†WÄ w½«—UÐ „…Ë ¨«bOÐ…œWz Í—«b¹œ Ë ˙ï" W$ ÊËuЗ«b?ýWÐ Ë w²Ý˘bÐ…œWz w²ÝW¼ w!˛ËWð
wðW¹ËËœd?" ìÊœd?" 7ý ó|uM²?Ý…œ Ë sðd~ð…—Uð …d?}+ p†W?š ïÐ 5¹Uz ÍËU?OÄ ÍWJKO?á?}Ä Ë
ÍW½U?L?²! Ë  «ËUz ÍU~?}ł ¨Ë ˘ñ?!Wz ÍËu?â†W¼ …“Uð ÍËô Ê«—«“W¼ w½ËË—…œ Ë Ùœ Í—W?³|œ
ìv*W+WÐ …ËWMðË e¹«—W+ Ë b¹u?łWð Ë WſôWÐ Ë oO²½W! Ë ·—WÝ Ë uŠW½ ïÐ ôW?! ïÐ V}²"WÐ
UM?O? ? ÖWz ¨vЫœW?½ Í«œËW?? ?! ‰W¼ Ë v?³ðËW?? ?"W½ È˙ Íï?Ð Í…ËWz —W?? ?ÖW?? ?! ¨…Ë«œËUz w?½U1“ï?? ?Ý
WÐ ìÊb½U¹W??Ö p†W?šWÐ wðW¹üW??!ï?" ÍW?+W?,$W??+ Ë ‚W?²?ÝW½ ÍW?,? * ïÐ ÊUMO?A? }Ä Íb½WÄWÐ
¨…ËW½bM?|u??š ÂW¼—WÐWÐ U¹ ¨ÊËu??³? }?$ Èu??ÖWÐ U¹ ¨5MO?ÐWÐ È—ï??łWÐ ¨…ËU??!W½ ïðËW?z wJ}??ÝW??"
Í˙ï??" ËU½ ï?Ð ÊU??O½b½«˛ËË—Ë Ë —…ËU??!W??ł Í…ËW½œd?? "U¹—Ë ïÐ wM}?? N½ ÍW??!UM½U¹W?Ð Ë W??!U½˛˘˙
ÆUMýUzWÐ vÐËuÐW½ sL}¼ ÙWÖW$
ÆÊü«bM!WÐ W½U~}Ð w½U!“ w½œd"d}+ ïÐ gO~½W¼—W+WÐ  W½U½Wð ì UÐWš
wýWJ?A? }Ä rM?OÐWz «Ë…˙ w!ï?? š ïÐ s! «Ë ¨œd??" rÝU?Ð W¹…ËWz sL?? }¼ W??" «b??ý…ËW?z ÙW??ÖW$
Í“—WÐ ÍW½U?šW†UÐ w¹—…œËËœ Ë …—W?$WÄ ËU½ wâ?"…˙ïý w½U?ý—W?Ý w"—Wz Ëu?!W¼ W!Wz W?"
W†W?? !ï??" ÂW?z ïÐ …ËWMO?? ÝËu½ w"W?? A? }?Ä ÍËU½WÐ Â…œWz Âï?? š ÍU~|˙ ¨Ë ÂW?JÐ w½«—«Ë…bM?|u??š
—WÝ wMðd~†W¼…“ïÖ Ë …b½u?" ïÐ ¨ÊUA}J$…˙ Í˙ï" ïÐ …Ë…—«uš WðW¹U½ ÊïÇ d²?Oz ¨vÐ dF}ý
W¹W?²Ý˙ b½WÇ ÂWÐ Í…—W?²+…œ ÂW?z w½U"…Ëu?A}Ä …˙WÄô ¨ÍW?OO?¹«Ëœ w†UÝ b½WÇ ÂWz Í…d?F}?ý
ìs¹ËU¼ ÍUð…—W?Ý Ë —U¼WÐ «Ëœ Í—ïš—WÐ wà?ſ…œ —W?Ý ÍWA?}" Ë …d?}Ö Ë WM|Ë—œ ïÐ ìw½U?"
Æ…ËW!WJÐ ‘…˙
sÐ w½«bJ,?Ö ïÐ ìËuðËW"«—W?ÝWÐ uOðW¼ výï?" w½˛…u}Ð ÙW?ÖW$ ÊU!—W?š —WÝ wOMÇï†u?Ö ïÐ
ÊU½U?²?Ý“ wMðd~†W¼ —«œW†ï?" ïÐ ìÊU?!«—ËW¼ w½«—U?ł w½U?"WšUÐ ËU?½ Í…ËWMOMÇËuð Ë Ëuð—«œ ËU½W$ ∫r}?àÐ wý…u?}zWÐ …ËuðË .ï?š sL}¼WÐ —U?ł b½WÇ Í…ËWz ÂW?"Wz “W?Š ¨wÇ—W¼ W$ —WÐ
Í—«Ë…œ—u?" ÍW†W?!ï?" Íd?F?}?ý w½U?ý—W?Ý w"—Wz W?!Wz W?" ì«d?+WÐ ËU½W$ Ë ”ËU?/?}Ä w}ÄWÐ +U¹W?? ?"W?? !W?¼—WÐ …—ï?? ł ËËœ—W?¼ s! Ë sÝËu?½Wz g?¹d?? F? ?}? ? ý Ë gO?½U?? A? ? šWÄ W?? " «œW?½«ËWz
W²|ËWJÐ ÊU¹W?"—Wz ÂW$ výWÐ gOML}¼ „…Ë wÝW?" ÊU¹…œ Ë dOŽUý w?ML}¼ vÐWz …—U¹œ ¨vÐ ÊU¹dF?}ý W$ +U?O½UAšWÄ s! ¨sL?}¼ «œœ—u" W$ Ë w½U?³ÐW* —«“W½ «bÐ…—WŽ W?$ ¨…ËWð…ËËbM|uš
@½W?Ýô w†ï" ¨UJÐ vÄ Ë vÄ Ëx?}Ä ìvM}†UMÐ «œW?Ý—u* …—UÐ ÂWz d|˛W$ ÊU¹d?F}?ý Ë ï²?ÝWz dF}?ý wOðUOłW$ W¹«uÐ 5ÝËu½ ÊUA?šWÄ sL}¼ wO"…—WÝ Í—U?" ËuÐ…ËWz -«ËUz Æ…dðdO~†œ ô
°vâÐ W½…ó|dÖ W$ ÍUÖ—…œ ìvÐ „ËuÝ ÍW"Uð ËWz Ë ”—u* Í—UÐ w"W¹Uð ìv³Ð W¹«Ë —W?ÖWz ìv½«“W½ ÍË«ËWðWÐ Íï?š w½U?A?šWÄ wšW¹UÐ U?²?A?}¼ Íï?š sL?}¼ v³~½…˙ ÆsðË
ïÐ ÍW??"W?O? O? "W?A? }Ä ¨Íï??š ÍW?"…©ÊËË˙ Ë p¹—U?ð® w"W?A? }Ä Í—W??²?A? ! ÍËUÇWÐ UÐ U??Ý…œ
ÍU?Ð ¨…ËôW$ W?†W?Ä—W?? ? ?Ý U?¹ —U?¼W?Ð wJ?|—ËW?¼ W†W?Ä v?Ð p}?½«—U?Ð …ËUð Ëu?ÐW?z d?? ? ?F? ? ? ?}? ? ? ?ý
d??"u?ý ôW??! W??" ï??!W?ý wÐ…—W??Ž ÍW??"…©Âb??!œ ÍüW?*® ïÐ ÍW??"Uð…—W??Ý ¨©‫®ﲢـﻔـﻪء ﻣـﻈﻔـﺮﻳﻪ‬
w¹Ë…“ WÇ—U?Ä Ë UJÐ ê}?Ä«˙ «œd??O? ŽU??ý w?½ËË—…œ ÍWJÝËËdÐ Ë W?? !d??Ö ÙW??ÖW$ ÍW?? "W??!U??N?KOz
Æ…ËW²}M|u/Ð ¨ÊU!ïš Íô w²J}$U¹œ —WÝ WðW¹ËUM}¼
192 191
 °WM¹—…œ«dÐ
wJ?}? ²? ?ý p?}? ?łïK" êO?¼WÐ ÈËW½U?ðU½ ÈËWz ‘ï?? š „W¹…œ«˙W?Ð ÊU?? ²ML?? }¼ ÊU?ð—˘“ +«“Wz
…d~?Ð Ë …u?? ?}z „…Ë rM?L? ?}?¼ gO?M! ÂüWÐ Æv?Ð …u?? }?$ wM?ðd?? ÖW?Mš…˙ w½ï?Ð Èd?? ?ÝËuMÐ …Ë…—U?ÐW$
Íe!…˙ WJ½uÇ ÈËWz ‘ïš rýW¹ïÐ s! ¨ÍW"WOOðWO¹dOŽUý Í«˙…—WÝ ÆÈËWz ‘ïš g¹dðU¹“
 UÐWš ÍW?$WÝW! ∫+«“Wz ÍW?š—WÇ ÂWz w½U"W?$WÝW! s¹dð“˘d?OÄ W$ v"W¹WÐ W?" W"W¹W$W?ÝW!
ÍW½U?+U?! ËWz Ëu?!W¼ wMðd?Ö v$ e|˙ Ë  üËËU¼ w¹“—WЗW?Ý Ë ÊU?L?²?AO½ w?¹œ«“Uz ÍËUM}ÄW$
Í…—ËW?? ? Ö wJ?}? ? ?ýWÐ +«“W?z «Ë ÈdJ?Ð  Ë…“ v$ w?½U?? ? OJ?}? ? ?"W¹ —W?? ? ÖW?z W?? ? " «œœ«e?? ? O? ? ?!…œUz
Æ…Ë«d" q}A}Ä ÍW"WOOðW¹UÑ˘d!
r³ýU½ W¹«Ë Âô Ë rO½ «œ…˙…ËUÐ ËW$ eOÖ—W¼ ¨sL}¼ ïÐ «bLýWOO²,¹ËWýïš ÂWz ÙWÖW$ ÂüWÐ
wðW?? "W?? ²? ,¹ËW?? ýï?? š ïÐ W¹«b?? ²†œ W$ ÍW?¹WMš…˙ ËWz v?½W¹W~Ð «Ë w?²? ,?¹ËW??ýï?? š vÐWz W?? "
œ—WÖ w†œ vЗËËœ W?š—WÇ ÂWz wOðW½U²Ý—Uý w½U?"WOO²?,¹u}Ä W$ …b½…ËWz „…ËW½ ¨ÍñÐW½—…œ
ÆX}$ Èd~Ð
194
Ë XÝW¼ ñÄ wJ|d?F}?ý ÍË«—UÄ Ë ˙Wð w,Öd?}½ Uð ¨UJÐ s}ý˙ËUz vÄ ÍW?"…dO?ŽUý w½ËË—…œ
UMO?ÖWz ìdF?}ý s}?àÐ w}Ä vAÐ ¨vÐ WM?O*W?²Ý«˙ wJ|d?F}?ý Í…ËWz ïÐ ¨ÈËñÐ vÄ ÍW?HOðU?Ž
w†ïš Ùï?"WÐ W" WMO?*W²?Ý«˙ w½«ËWšUÐ „W½ ¨ÊU?"WOO?½«Ë…—Uý wJ}½«ËWšU?Ð ÊïÇ „…Ë —WÖWz
¨…ËËb½U¹W?Ö vÄ Ë …Ëu²?ýU½ U?Oð w!U?!W½ Ë ÊüWðWÐ …ËËœd" vÄ w½U?!«—ËW¼ w½W?*…˙ Ë …ËUM}¼
èÇ Ë «bÐ ËUz p|—«œ sÐ Ë …ËWðUJÐ „W¹WŽËu?$WÐ Ë …ËW²Ý…œWÐ Èd~Ð p}²?Ýô w"W¹…b½ïÝ
”…œ ¨ËuÐ vÄ w²?,¹u}Ä vðU" —W?¼ ¨«Ë—W¼ g¹dOŽU?ý ¨…ËWð«uAÐ p}†u?Ö w¹Ë«“ïð wÄïÄ Ë
…ËWz ¨v?ÝËuM?Ð …ËW?? "W?¹W½ï?ÐWÐ p|d?? ?F? ? }? ? ý W?Ç—UÄ Ë …ËWðU?JÐ Í©…d?¼WЮ ÍW?? ?ŽËu$W?Ð È—WÐ
ÍW,* Ë …ËËœd?" w³ÝU" uJ†WÐ ¨…ËuðËW½ Íd?F}ý dF}?ý ÍWMO*W²Ý«˙ w~½W¼—W?+ w½«œu}ÄWÐ
ì…Ëu²,š p|˙
sL?}¼ 5½«eÐ v?ÐWz ¨s¹WJÐ ÍœWÐ „W?O¹“«Ëô «b?A?OML?}¼ Íd?F?}?ý Èb?½W¼ W$ —W?ÖWz ¨W¹ïÐ
WðU?? ?ÖW?z Uð …d~?OÐ …ËW?½œd?? ?"ó|u½ Ë s?ðd?? ?Öó|uM?²? ? Ý…œ w½Ëu?Ðd?? }? ? + W?$ g¹—«Ë…œ—u?? ?" Ë …œ—u?? ?"
Ë w¹…ËWðW½ Ë w½U?L²?AO½ w¹—UO?ýï¼ Í…ËW½œd"ËxÐ Ë w?ÝUOÝ w†W?!ï" Ë ˙ï?" w½U½…ËWJ}Ä
êO¼ —W¼ U¹ ¨dF?}ý Wð…ËËœd" ïÐ w!…œ ÍËË˙ Ë …Ëu²?,¹Ë dF}?ý W$ —W¼ ÍËu!W¼ ¨wðW¹UMOÇ
gOML}¼ ì—U" Wð…Ëu²,š W½U½Uð…—…œWÐ Ë ó|—œ Ë —ËËœ W?²ÝWÐW! ÂWz Ëu!W¼ ïÐ ÍdF}ý vÐW½
ÊU??O?¹—«Ë…œ—u??" ÍW†W?? !ï??" ï?Ð ÍW½«œ—u??" …d?? O? ŽU?? ý ËW$ …ËuÐ v?"W¹ «œW½U?? "—Wz ÂW$ v$W?? Ö W$
Ë W†UÄ W$ Í—ËËœ ÍW½U?šW†UÐ Í“—WÐ w¹—…œËËœ Ë …—W?$WÄ W$ ÍdF?}?ý wâ" …˙ï?ý Æ…uO?ÝËu½
v½ö!WÝ…œ Ë Èd?Ö Íe}!Uz W$ ÈËW$ Uð Íïš ïÐ …ËuðdÖW½«˙ «b¹W?"WðüË Ë …ËWðW½ w½«—W³$…˙
Íd|u?? Ý Ë w†Uð W?$ Í—«b??ýW?Ð ïÐ ìp†W?? š ËU½ ïÐ È—«u?? š Wð…Ëu?ðd~¹«œ Íï?? š ÙW??ÖW?$ ìvÐ
¨v"«óÐ ÊUA}J$…˙ ÍW*…—Uz —WÐW$ ÂWz wðW?!ËË˙ Í…—ËuÝ W†üuÖ ‘˘ñ!Wz —WÖWz U𠨫b½U¹˛
ÊËuÐ fOÝ Ë vÐ ‘W?Ö —W¼ WA?O!W¼ ÊUL?}M¹W³Ý w½U?²Ýœ—u" Íd?F}ý w?~½…˙ËU~½…˙ w†uÖ
Æv½«“W½
ÊU?!W?"WðüË w"W¹ôËu?!W¼ w?½U?"WML?}¼ Ë sL?}¼ W?" «œ…ËWz „…Ë Í—UÐW$U?½ wJ|—UÐ W$ U?ł
w"—Wz v½«u?ðWz b½WÇ W?" «œW?z Í—U¹œ «œ…ËW$ b½W?!—W?½u¼ w¹b½W?!…d?¼WÐ ¨s}†Wz U??Oð Íd?F? }?ý
wJ|—U?" W$ «bðU?" „W¹W?$ gO†W?!ï?"WÐ —W?³?!«—WÐ Ë ÍW?"…—W½u¼WÐ —W?³?!«—WÐ Íï?š w½U?ý—W?Ý
vÐW½ êO¼ U¹ ¨«b½U?¹ËWz w|˙ W$ éÝï?"WÐ 6Ð ÊUO?!U?" êO¼ và?}¼W½ Ë „W¹ WðU?/Ð «b¹—W½u¼
—˘“ W$ sL??}¼ «œW?Ý—u?* …ËW?½œdJO?*Uð ÂW$ W?¹«Ë Âô s! ì…u?}Ä d|˛WÐ U?JÐ ÊU¹ËWz ÊU?OJ?}?"W¹
Æ…ËWð…ËËœdÐ wýUÐWÐ wMðËW"—WÝ ÍË…dÖ «bOýWÐ
193
v?½ …u?? ? ?}?Ä w?JK?¹e?Ç ∫ÍW?? ? ? ! WJ?}? ? ? ?ÝW?? ? ?" ï?Ð
°øv?½ …u?? ? ? ? ?}?Ä w?M?O?Ð …d?? ? ? ? }?$ ˙u?? ? ? ? ?N?K?! w?Çï?Ð
W?? ? O?¹—U?? ? " Íœ—…œ W?? ? " ∫ÍW?? ? ! W?J}?? ? ÝW?? ? " ï?Ð
W?? ? ? O¹—«œ—˘“ ¨…ËW?ð«u?? ? ?/? ? ? ?O?Ð p}?? ? ? !W?? ? ?š v?Ð
Œ«œ W?$ v?Ð ñÄ w?†œ ∫ÍW?? ? ? ?! W?J?}? ? ? ? ÝW?? ? ? ?" ï?Ð
°øŒU?? ? ? ? ? ?!…œ …“—W?Ð …ËW??ð«u?? ? ? ? ? ?/?Ð w?}? $ w?Çï?Ð
»«—W??š W½U??š Ë W?O? O½ ”W??" vÐ ÍW??ÝW??" ËWz
°»«—W?? ? ? ? ? ý Ë …œU?Ð v?Ð Í—U?? ? ? ? ? ! Í—«˛W?Ð „…œ
¨ÊU¹˛ Íœ—…œ …Ëu?? ?²? ? A? ? }? ?â?¹W½ ÍW?? ?ÝW?? ?" ËWz
¨Ê«˛ Ë „d?Ð Ë g}?z …u?¹b?¹W½ ÍW?? ? ? ÝW?? ? ? " ËW?z
¨ÂW?? š Íd?? Oð ÍW½U?? A? ?O½ «d?? "W½ ÍW?? ÝW?? " ËWz
¨ÂW?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? Ý Í—U?Ð s?ÐW?$ «e?? ? ? ? ?šW?½«œ w?½U?? ? ? ? ?ý
¨œd?? ? "W?½ Í—«œ—˘“WÐ w?²? ? ?ÝW?¼ ÍW?? ? ÝW?? ? " ËW?z
¨œd?? ? ? ? ? ? ? ? "W?½ Í—«b??M? ¹d?Ð Í—«œ—˘“ w??/? ? ? ? ? ? ? ? O? ð
¨«—œ—W?Ð v?"ËWz W?$ w?²? ? ? ?Ý…œ ÍW?? ? ? ?ÝW?? ? ? " ËW?z
¨«d?? ? ? "—…œ w?†U?? ? ? ! W?$ s!˛Ëœ ÍW?? ? ? ÝW?? ? ? " ËW?z
¨w?M?!˛Ëœ wðU?¼ w?M?O? ? ? ? ³?¹W?½ ÍW?? ? ? ?ÝW?? ? ? ?" ËW?z
¨w?½˙«œ ï?? ? ²? ? ? ÝWz W?$ w¹d?? ? ?O? ? ? ,? ? ?šW?¹ Íd?? ? O?½
¨—U?? ? ? Ö“ Ë d?¹Ë“ ËuÐW?½ …b?M?}¼ ÍW?? ? ? ÝW?? ? ? " ËW?z
¨—U?? ? ? ? ? ? ? ? Ö˛˘˙ w?"ï??ÄW??Ç —W?Ð W??ðËW?? ? ? ? ? ? ? ?"W??½ «Ë
ÊU?? ? ?!…“ w?ý«œ—WÐ Í˙U?? ? ? N¹W?½ ÍW?? ? ?ÝW?? ? ?" ËW?z
©±®åÊU?? L? ?ÝUz W?? O¹W?? ÖW½ Í…ñ¹“ò ÍW?? ÝW?? "ËWz
¨ÍœW?½ w?½«e¹“W?? ? ? ?Ž w?¹—ËËœ ÍW?? ? ? ?ÝW?? ? ? " ËW?z
¨ÍœW?½ w?½«e?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?!W?ð v??Ð ÍW?½U?ð Ë d?? ? ? ? ? O?ð
¨XA?? ?O?½W½ w?½U?? ?ý —W?? ?ÝW$ w?²? ? šWÐœW?Ð Í“ïð
¨XA?? ?O?½Wð —«uÇ Ë X?AÄË—Ë…œ «d?? ?O? ? ÖW½ w?}$
196
ËWýW~½U!
…œ—U?? ? ? ? ? ?á? ? ? ? ? ?Ý«˙ Èb??½U?¹W?? ? ? ? ? Ö«˙ w??M?}?†W?Ð
…œ—U?? ſ ¨…œ—UÄ ÂWz s?Ð W??²?|œ  ïÐ ∫wðu?? Ö
¨r?²?|˙…ËUÇ …ó?? ? ? ?}? ? ? ? ?!W$ v?½«Ëó?? ? ? ?}? ? ? ? ł W?$
°…œ—«ó?? ? ?³†W?¼ w?½«u?? ? ?ł Íó?? ? O? ? ? " ¨w?ðU¼W?½
wÇ—W?? ÖWz ¨Èœ «b?? ýW$WÐ 3—W?? Ö ÍËË“Wð
…œ—U?Ä Íœ—W??Ð r?K? O?Ä Ë ÊU?? ? ? ? ? ? ? ý Íb??½«“W?ð
r?M?O? ? ? ?³?Ð  —U?? ? ? ?,? ? ? ?šË˙ Ë @?½…˙ U?Ð …—…Ë
…œ—UÇ w?~½U?? ! ÈË«œ wJA?? Oð wÇ s?!WÐ
W½«u?? ?ł Ë Â—W?? ?Ö ïð ÍWðW?? ?!ËË˙ ÂWz Íñ?? ?Ö
…œ—UÝ ¨vÐ gO½«u?ł ¨ËWýW~½U?! ÍWH¹dð
±π∑¥
¿¿¿
w¹«œuł ÍW†U½
…Ë…œU?Ð «Ë ¨…Ë…œU??Ð «Ë °U?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ?*U?? ? ? ? ? ? Ý
…Ë…œU??Ð w?!U?? ? ? ? ? ? ? łW??Ð W?? ? ? ? ? ? ? " s?! Íô W??$ ËË˙
s!W?? ?" v?½U?? /?¹W?? ?! W$ s! „…Ë Í—W?? ?²? ? ýu?? ?!
s?!W?? ? ? ?š v?Ð Ë n¹W?? ? ? ? "WÐ Ë œU?? ? ? ?ý ÊU?¹W?З˓
ÊU?? ?!W?? ?š v?Ð Ë …b½W¼W?? ?Ý ï?Ð W?? ?!«—W?? ?Š ÍW?? ?!
øÊU?? !W?? /? ?}?z Êd~Ð w?ÇïÐ ÂW?? š vÐ w?²? ?ÝW?? !
W?? ? ? ? ?!W?? ? ? ? ? š w?½U?? ? ? ? ?!—…œ W?†U?ð W??Ы—W?? ? ? ? ?ý ÂW?z
W?? ?!W?? " Íœ—…œ ÍW?? ?ÝW?? ?" ËWz v?Р«—W?? Š w?}$
W?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?O?½ œ—…œ v??Ð ï?Ð W?†U?z W?Ы—W?? ? ? ? ? ?ý ÂW?z
W?O?O½ œ—…“ @½…˙ ÍW?ÝW??" ËWz vР«—W?Š w}$
195
ËW?z Í“«˙ W?ð«b?Ð Èu?? ? ? ? ?Ö p?}?M?|Ë…ñ?? ? ? ? ? !W?? ? ? ? ?š
¨ËW??z Í“U??½ v?A? ? ? ? ? ? ? ? ? }? J?Ð v??Ð p??}? M?O? ½…“U??½
¨v??J?ÝU??½ w?†ï??½ Ë Â—W?½ ÍW?? ? ? ? ? ? ? ?$W??Ä Èd?~? Ð
¨v?J?ÝU?Ð ¨v?M?¹—W?? ? ? ? ?Ý W?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? }?Ыd?? ? ? ? ?" Íï?Ð
¨˙u?? ? ?Ö Ë ËU?ð Ë 5?ð Ë œ—u?? ? ?Ö Ë e?? ? ?}?¼ v?³¹W?¼
¨˙u?J?! w??²? ? ? ? ? ? šW?Ð ¨v?ÐW?½ ‘…˙ Í—U?? ? ? ? ? ?Ö˛˘˙
ÆW?? ?O? ? O½ W?½U?? ?/¹W?? ?! W?$ ÍU~?}? ? ł W?? ?ÝW?? ?" ËWz
°øW?? ? ?O? ? ? OÇ ï?Ð wЫ—W?? ? ?ý Ë …œU?Ð W?? ? ?ÝW?? ? " ËW?z
¿¿¿
°È˙W?? ? ?Ö—…Ë «Ë ¨È˙W?? ? Ö—…Ë «Ë ¨U?? ? ?O? ? ?O? ? ? *U?? ? Ý
ìÈ˙WÄ—W?? ? Ý ïÐ ï?ÇW?? ? ! ¨W?? ?" s?! Íô W$ ËË˙
ñ?? ? ? ? ? ? ? ? +…“—W?Ð «Ë W??ÐW?? ? ? ? ? ? ? ? ! ¨…d?~? Ð È—W??~?½W??$
ñ??Ä w?!U?? ? ? ? ? ? ? ? ł ¨s??! ï??Ð W?M? }? Ð ¨s?! ï??Ð W??M?}? Ð
ÙU?? ? ? ? ? ? ?!W?½«d?|Ë w??M?! ï?Ð W??†üW?? ? ? ? ? ? Š ÍW?? ? ? ? ? ? ?!
ÙU?? ? ł…˙ Ë  ËË˙ Ë ËW?? ? ²? ? ?ýW?? ? Ö—W?? ? Ý wM?! ïÐ
5?? A? ?½…œd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö ÍW?? †…œd?? ÐU?? Ð w?? ?M? ?! ï?? Ð
s?? ¹d?? Ð Ë —ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÝU?? ½ W?? $ ñ?? Ä Ùœ w??M? ?! ï?? Ð
ÊW?? ? ? ? ?ð…Ë …—ËËœ Ë Ë…—«ËU?? ? ? ? ?z w?? ? ? ? ?M? ? ? ? ? ! ï?? ? ? ? ?Ð
ÊW?? ? ? ? ? ? !W?Ç Ë —«e?†u?? ? ? ? ? ? Ö W?$ ‘W??Ð v?Ð w?K?³? K?Ð
Ë«ñ?? ?Ð @?? ½…œ ¨ÍËU?? ?J? ?ý ÙU?? ?Ð ¨Íu?? ¹—…Ë ˙W?? ?Ä
Ë«d?? ? ? ? ? ? ? "—…œ ¨ÍË«—u?? ? ? ? ? ? ? ?š ‘W?Ð ¨Íu??¹ó?Ð v??Ð
—…œW?З…œ ¨w?²? ? ? ? ? H?½W?? ? ? ? ? " ¨w?½U?¼—Ë“ Íd?? ? ? ? ?O?Ä
—W?? ?ÝW?? ?" Ë œ—…œ Íï?? ?"W?? ?! Ùœ ¨Í—Ëu?? ?Ý …b¹œ
—«—W?? ? ? ? * v?Ð Íu?? ? ? ? O? ? ? ? ?ÝW?Ä v?Ð ¨Íu?? ? ? ? O?ÄW?ð«œ
—«ËW?†ï?? ? ?" ¨ÍËU?J?ý W?? ? ?²? ? ? ?Ý…œ ¨w?ÝW?? ? ?" v?Ð
198
 ËW??" —W?³? }? Ý sÐ W$ Ë Íœ—«u??š ÍW?ÝW??" ËWz
∫ ËW?? ? ? "—…œ v†U?? ? ? ! W$ v?H?¹W?? ? ?" ï?ÐW$ ËW?? ? ? ý
°ø@?½W?ð W?½U?? ? ? ?/?¹W?? ? ? ?! U?J?Ð Ë X?}Ð v?Ð…œ ï?Ð
ì@½W?? +W??ł Ë W?? ²†U??Ö ï?Ð …—˘“ WJ¹œ wM?|u??ý
¿¿¿
¨ÈËW?$ Ë …d?? ? ? }$ s?}?½W½ ÍË«˙ ÍW?? ? ? ÝW?? ? ? " ËW?z
¨ÈËW?? ? " ”…œ w½U?? ? â? ? " wÇU?? ? ! Í…˙u?? ? " ËWz
¨W¹W?¼ w|˙ v?½«Ë˛ W$ U?? ?²? ? ?A? ? }¼ Í…˙u?? ? " ËWz
ÆW?¹W?? ? ! Í…œËu?$U?z W?? ? " …d?¹W?? ? ?Ý —˘“ ¨…d¹W?? ? ?Ý
¨v?½…œ w?²? ? ? ? ? Ý…œ w?ð…Ë«œ ͢œ Í…˙u?? ? ? ? ?" ËW?z
ø°v?½W?? ? ?"U?½ w|œ ÍW?¼ W½ï?Ç ¨…d?? ? ?}?z W?? ? ?²? ? ? }?Ð
©≤®åv³Ð d?O?Ö ÊUJ!W?! W$ w²?Ý…œò ÍW?ÝW?" ËWz
©≥®åv³?Ð d¹˛ ï?Ð w†œ w?à? ? ?Hðò ÍW?? ? ÝW?? ? " ËWz
v½W?J}?Ä ÍËË˙ Ë…—WÐ p?|ó?? ? O? ? ?" Í…˙u?? ? " ËWz
v½…œ w?J|˙ËU?z W?? ? "Ëu?? ?Ý —W?¼ ÍW?? ? ÝW?? ? " ËWz
¨—UÐË—U?? ? ł v?ýuJÐ W?†ï?? ?â?½WÄ ÍW?? ? ÝW?? ? " ËWz
¨—U¹ w?½œ—W?? ?Ö W?ðU~?Ð w²?? ? Ý…œ ÍW?? ?ÝW?? ? " ËWz
¨”Ëu$u??ÝU?ð wL†u??" vÝËu?? !«˙ ÍW??ÝW??" ËWz
¨”Ëu?½…—UÇ v?ЫœW?M†W?¼ w?}ð ÍW?? ? ? ÝW?? ? ?" ËW?z
¨v?½…œ—W?? ? ? Ö Í…ËU½u?? ? ? ?š Èó0 ÍW?? ? ? ÝW?? ? ? " ËW?z
ìv?½…œ —W?? ? Ö wЫ—W?? ? ý …d?ðW?? ? * „W¹ …d?? ? +u?? ? "
¿¿¿
¨œ—«u?? ?³¹«˙ ‘ï?? ?š Ë Ë…œËu?? ÝUz ÍW?? ?ÝW?? ?" ËWz
¨œ—«u??šW½ w½ö¹ï??" Ë d??O? ,? šW¹ w!W??š  W??*
¨…ËW?? ? ? ? ²? ? ? ? }?Ð Ëu?Ð w?|˙…ËU?Ç v?†U?? ? ? ?! W?$ „W?¹
¨…ËW?? ? ? ? ?²?|d?J?Ð v?$ w?J?}?†U?? ? ? ? ? !u?? ? ? ? ?}?½ w?"—…œ
197
b??M? J? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ! X??¹U??J? Š Êu??Ç w?½ “« u??M? A? Ðò
åb?M?J? O? ? ? ? ? ?! X??¹U?J?ý U?? ? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ? O?z«b?? ? ? ? ? ?ł “«
°“ï?? * Ë XO?? * w²?? ÝW?? ! …b¹œ ÍW?z W¹…œ r|u?? Ö
“ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ÝW??Ð d??|u??K? Ð u?? ? ? ? ? ? ? ? ? "…Ë r??M? }? †U??M? Ð U??ð
—W?? ? ? ? ÝW?z vÐ w?¹«œu?? ? ? ? ł ÍW?†U?½  W?? ? ? ?* v?ÐU?½
—…œW?З…œ ÍËU?? ? ? ? ? ? ? O?Ä ı U??J?O?Ð ÍW??½ ı U?? ? ? ? ? ? ?ł
…ËËœd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" ÍW?? ½ w??†W??J? ?}? ð ÂW?? †U??½ W?? ¹ï??Ð
…ËËœd?J?¹W?½ ÍW?½ W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? }Ä r?J?}?½…u?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ý
ÊËË—…œ Í“ï?? ? ? ? ? ? ? ?Ý Âñ??З…œ U??Ð È˙W?? ? ? ? ? ? ? ?Ö r?}? $
ÊËË˙ w?J? ýW?z r?M? |—…u?†W?¼ U??Ð È˙W?? ? ? ? ? ? Ö r??}?$
W?? ? ?O? ? ? O?½U?? ? ?,?MO?z w½…u?? ? ?O? ? ? ?ý s! w?½…u?? ? ?O? ? ? ý
W?? ? ? O? ? ? ?O½U?? ? ? ,? ? ? ?"W?¹ ͢d?? ? ?Ö Ë Íœ«“U?z w?~½U?Ð
W?? ? ?ýW?Ð vÐ Íœ—u?? ? ?" w?M?O? ? ? ý s! w?½…u?? ? ?O? ? ? ý
W?? ? ýW?¼ Ë w}?$ ÊW?? ? "…œ U?? ? ýU?? ? ?Š ÍW$W?? ? Ö ËW?z
d?? ? ? F? ? ? ? }? ? ? ?ý Íï?JA?Ä —…œW?? ? ? ²? ? ? ? }?Р—«“ W$ U?Ð
d?? ? ? ?F? ? ? ? }? ? ? ? ý Íï?? ? ? ÝU?z ÂW?J?Ð d?? ? ? ?²½«Ë«d?? ? ? ?+ U?Ð
W?? ? ?O? ? ?O?½ ËË˙ ¨s! w?†œ WJ?}? ? ? ²? ? ?ýï?? ? ?Ö WÇ—U?Ä
W?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ½ ËË“ ¨W?~? ½…—œ s?! w??†U??½W?†U??½
w?L? ? ?²? ? ? ýu?? ? ?" Í—ËËœ Íœ—…œ ìÍ—ËËœ Íœ—…œ
wL?? ? ²? ? ýu?? ? " Í—ËuÐW?? ? Ý Ë Í—U?? ?O? ? ?ýË Íœ—…œ
ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ý Ë ˛˘˙ -üË Ë Ê«—U?? ?¹ ÍœU?? ?¹
ËW?? ? š Ë œ—u?? ? ?š Ë —«—W?? ? * Âœd?? ? ?" «—W?? ? Š w}?$
ÍœW?Ð ÂW?? ? ? ?"U?½ s?! …d?? ? ? ?}$ p?}?M?|Ë…ñ?? ? ? ?!W?? ? ? ?š
ø°ÍœW?z °w*U?? ? ?Ý ¨ÂW?ÐW?½ ÍW?? ? ?! ïÐ U?½WÄ Êï?Ç
Âï?? ? ? ? ? ?š Í—U?? ? ? ? ? ?ý Ë  üË Ë „U?? ? ? ? ? š r?M? O?ÐU?½
Âï?? ? ? ? š Í—U?¹ Ë Xݢœ Ë ËU?? ? ? ? O? ? ? ? ?ÝU?½ rM?O?ÐU?½
200
˘˙W?? ? ? ? ? ? ? ? ?$…˙ ¨Í—«œ…œ—…œ ¨Í—U??ÐW?Ð u?? ? ? ? ? ? ? ? ?}? $
ìï?? ? ÝW?Ð Ùœ w²?? ? Ý—W?Ä w½«u?? ? ?ł Íd?? ? O? ? ?ŽU?? ? ý
¿¿¿
øwÇ…œ Èu?? " ï?Ð ¨wÇ…œ Èu?? " ï?Ð °U?? O? ?O? ?*U?? Ý
øw??ÇW?J? K?! W??½«˙u?? ? ? ? ? ? ? ?N?K? ! ËW?z —W??ÐW?$ ‘ï??ð
øu¹d?? ? +  œ—«u?? ?š Ê«ËWz Íï?Ð Ë @½…˙W?Ð ‘ïð
øu??¹“ Ë ñ?|“ b??½«u??¹d?? ? ? ? ? ? ? ? H? †W??¼ w??ýï?ð ÍËU??Ç
ø—W?½u¼ —W?¼ËW?? ? ? Ö ÙW?? ? ? Ö…œ …ËW¹˙ï?? ? ? Ö…œ ‘ï?ð
°—…ËW?? ²? ?šW?Ð Êœd?? " w½«u?? ?ł —W¼ËW?? Ö v~?½W?? "
b??½W?? ? ? ? ? ? ? !W?†Ë…œ W??¹U?? ? ? ? ? ? ? +…Ë v?Ð ¨W??¹üW?Ð ñ??|“
b?½…˙ Ë œ—W?? ? ?! —…Ë—W?½u?¼ ¨…d?? ? ?!W?½ —W?½u¼ —W?¼
s}†…œ „…Ë ©¥®åU??O½œ w†U?! W??²? Ý…œ wJàÇò
s?}?†W?Ð vÐ Ë W?M?}?J?ý ÊU?1WÄ X?Ý—W?? ? ? ? á?†U?? ? ? ?!
°XÝ—W?? ? á?†U?? ?! v?½«“…œ «u?? ?" w?½«u?? ?ł Í—œW?? ? *
XÝW?¼ Ë ‚Ë…“ Ê…ËU??š Íd?? OÄ W?? ²? ?Ý—W?? Ὣu?? ł
¿¿¿
øï?ÇW?? ? ? ! …Ë«Ë ¨ïÇW?? ? ? ! v?½«u?? ? ? ł ¨ïÇW?? ? ? ! U?½
°ï?? ? ? ? ? ?šW?? ? ? ? ? ? ! Ê«Ë Íu?¹“ Ë ñ?|“ Íu?¹d?? ? ? ? ? ? + ï?ð
5?½ W½U?? ? ?L? ? ? ²? ? ? ! w?}? ? ? ł W?½«“U?? ? ?³? ? ? Ý…ËW¼ ËW?z
5?? ½˙ ÍW??Ð Ë 5?? M? Ç Ùu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö s?? ½«“…œ —W??¼
r??}? $ W?Ð p??¹e?? ? ? ? ? ? ? ? ?}? ½ ¨…—…Ë «Ë Í…œ ¨…—…Ë «Ë
∫r?O? †…œ U?ð ÍW?? ? ? ? ? ? ?! W?¹…b??0 ¨ÍW?? ? ? ? ? ? ! W??¹…b?0
°d?? ?O?~Ð r?²? ? Ýœ ¨U?? ?O? ? *U?? ?Ý r?²? ? ,? ? ! X?,? ? !ò
©µ®°d?? ? ? ? O?~?Ð r?²? ? ? ? ?Ýœ UÄ “ ÂœU?? ? ? ? ²? ? ? ? ?+« W?½ U?ð
ÍËW½ w?J}?~½…œWÐ ÂËu?Ð ‘ï?? ?š—W?? ?Ý W?? ?" U?? ?ł
©∂®ÍËW$ËW??! Í…“—WÐ …d??F? }? ý ËWz r?}†…œ  ïÐ
199
ÙüW?? ? ? ?ý U?M?|u?? ? ? ?š u?? ? ? ? }?½W$ w?¹U?? ? ? ? O½W?ðW?Р«Ë
°øÙ«“W?? š Ë œ«e?½U?? š v½«u?? ?" ¨Ë q}?? Ž v?½«u?? "
X?,? ? ? ? ?OÐW?½ w?M?! Í—U?½ …—U?½ …ó?? ? ? ?}? ? ? ? ?!W?$ —˘“
X,¹ËWz ‘ï?š ‹Í©WKO?!W?ý®¨©s¹e?!W?ý® u?"…Ë—W¼
v?½…b?½WÐ Ë Ùï?Ç W?$ È©b?½W?? ? ? !U?? ? ? ?O? ? ? ?Ý® „…Ë
v??½W?Ð…—«œ w??$W?Ä Âœd?? ? ? ? ? ? ? ? "  W?$ w??Ö—W?? ? ? ? ? ? ? ?ł
s?¹d?Ð …œ—U?? ? ? ? ? ?Ý w?M?! ÂËU?½«u?? ? ? ? ? ł w??à?ðW?? ? ? ? ? ý
°ø5ý W?? !—W?? Ö Èñ??}?~Ð ÂïÐ U?ð ©ÃW??š® «u?? "
©∑®å«d?? ? ?"—…œ Ê«uK?ÇWÐ v?½Ëu?½U?? ? "ò w?~½U?? ? ?!
«d?? ? ? ? ? ?½Ë«˙ W?? ? ? ? ? ?ðüË ËW?? ? ? ? ? ?$ ©.«d?? ? ? ? ? ?Ю „…Ë
°øv?à?Ð ï?Ð ÂËU?Ð Ë b?½W?Ð ©ÊU?? ? ? ? /?¹—W?Ä® «u?? ? ? ? "
°øv?à? ? ? " —W?? ? ?Ý ÍËu?$ïÄ W?0W½ r?}?ðËu?? ? ?ÝW½ ï?Ð
.˛…œ v?? ? ?½«—U?? ? ? z W?? ? ?$ s?? ? ?! ¨Ê«“˘“ W?? ? ? $ ËW?? ? ?z
°ør??O?½ ©W??½«u??|œ w?$…Ë® g??O?M? !W??z v?†…œ v??"
¿¿¿
°ÂW?? ? ? ? ? ?"W?½«u?? ? ? ? ? ?ł W??ðüË ÍW?z ¨Í—«Ë…œ—u?? ? ? ? ? ?"
°ÂW?? ? ? ?"W?½«ËU?Ð °ÂW?? ? ? ?"W?½«e?? ? ? ?}? ? ? ? š °ÂW?? ? ? ?"W?†˘˙
…ËW?M? ÇU?½ Âd?? ? ? ? ? ? ?O? ÐW?$  W?? ? ? ? ? ? ?* ÍW?½«ËW??z ÍW?z
ø…ËW?M?ÝU?M?!…œ È—W?z 4?O? ? ? ? ?³?0 W?? ? ? ? ²? ? ? ? ?,? ? ? ? ?}?z
œ—Ë w?½ï?? ? ? ? á? ? ? ? ?ÝW?z „…Ë w?!u?¹˙U?¼ —U?? ? ? ? Ö˛˘˙
œ—u?? ? ? ? ? ? ?" …œ—…œ Âu??¹ñ?Ð v??$ ÍU?½«u?ð Ë e?? ? ? ? ? ? ? }?¼
s?!WÐ ÊU?? ? ²?†U?? ? Ö U?? ? ?"…œ Ë ˙U?? ? â?ÄW?? ? Ö W?? ? !Ëu?Ð
s?! W??$ Ëu?ÐËu??Ç w?*…b?½…“ ÍW??½“Ëu?? ? ? ? ? ? ?!˙ ËW?z
¿¿¿
° üË w?½«e¹“W?? ? ? Ž ÍW?z ¨ÊU?? ? ? I? ? ? ?O? ? ? ?+…˙ ÍW?z
° UÐW?? š ÍW?? Ö—W?? ł Í—W?~½W?? ÝËU¼ Í«d?Ð ÍWz
202
Âï??Ð W?¹ï?? ? ? ? ? ? ? ?!U??½ ÂW?? ? ? ? ? ? ? ?"…œ W??¹ô —W?¼W??$ ËË˙
Âï?? ? ? ? š w?½ô W?½ËW?? ? ? ? " Ë Ê«Ëó?? ? ? ? }? ? ? ? ?ł r?M?O?ÐU?½
W?? ¹W??½U?? ~? }? ?Ð ÂW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "…œ v??¹ô —W?? ¼W??$ ËË˙
W??¹W??½U?? ~? ½W??ð «œW??½U??~? }? ?Ð u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? ?½ W??$ s??¹˛
ÍËW?? ?š vÐ Ë w?½Ëu?? /?½ËW?? ý r?A? ? }? ?"…œ ËW?? ?ý
ÍËW?? z v??Ð w?? š«œ Ë œ—…œ Âó?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? ?Ç…œ ˛˘˙
¿¿¿
°øs?! w?²? ? ? ? ? ÝW?¼ ñ?Ä ÍW?†œ ËW?z v?†U?½W?½ Êï?Ç
°øs?! w??²? ? ? ? ? ? Ý…œ ËËœ …ËW?M? ³?Ð ï?½˛W?z W??$ Êï?Ç
°øW?? ¹W?? ?ðËU?? ~? ?½W?? z W?? ?†œ ËW?? z v?? †U?? ½W?? ?½ Êï?? Ç
W?¹W??¼ w?~?½…œ …ËW?? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ?}?Ð Íœ—W?Ð W??$ œ—W?Ð
…Ëu?? ? ? ?²? ? ? ? A? ? ? ? }?Ç r?O¹«œu?? ? ? ?ł Í—ï?? ? ? ?ÝU?½ w?½«˛
…Ëu?? ²? ? A? ?}¼ r?}? ?ł …Ëu?? ²? ?,?¹Ë rýï?? š w?Ç—W¼
5?? ½…“U?? ½ Í—U?? ?¹ W?? $ s?? ! ÂË«ñ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ?†W?? ¼
5??A? ½ Ùœ w??"U?? ? ? ? ? ? ? ? ?š W??$ s??! ÂË«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? "—…œ
 üË —ËËœ Í…u??¹˙W?? Ä Ë …—«ËU??z W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!Ëu??Ð
 U?? ? ? ? ? łW?½ w?|˙ ÍË«œ …œ—Ë u?? ? ? ? ? ?}?½ W?9ËW?? ? ? ? ? "
r?OM?Ç ÍW?? ? ? šËu?? ? ? ! ÍËW?z …—U?? ? ?+ï?? ? ? ý …d?? ? ? "W?Ð
r??O? ½W?? ð v??$ w??ðüË ÊU??M? ?¹“ Ë ÂW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! w??¹“
©v?!W?? ? ? !® „…Ë w?K¹œ w?†U?Ç u?? ? ? }?½ W?9ËW?? ? ? "
°v?!W?? ? ? ?" Í—«ËU¼ W?? ? ? ?O?|u?? ? ? ?" W?$ ©s¹“ W?¹U?¹®
°øs|u?" W$ ï??+d?Ž Ë ï?"WÇ ¨s¹œ˛Uð …—W?* «u?"
s?|u?? ? šW?Ð @½W?Ç w~?MO?? ? ?àÄ „…Ë ÂU?½U¼ W?M}?Ð
ÊU?M!˛Ëœ w?L? ? ?O½W?? ? ſ ÂËu?Ð p|˙ï?? ? ý …©”ô®
ÊU?M?Jà?Ç Íd?? ? ? ?O?ðW?Ð ÂË«u?~?½W?z W?? ? ? ?²? ? ? ? ,? ? ? ? }?z
201
 @?½W?? ? ý Ë Œï?? ? ý Íd?? ? ?}Ð Í“U?Ð Âd?? ? Ö…œ Ë r?|œ r??O?½ W??ðËW??J?"W??Ä s??!W?z ¨r??M? }? †U?½…œ —W?? ? ? ? ? ? ? ? Ö
@½W?$WÇ Ë Ê«u?? ?ł ͢œ w²?? Ý…œ Âd?? ?Ö…œ Ë .œ .˛…œ u?? ? ? ? ? ? ? ? "U??ð è??8…Ë ï?Ð r??ýï?? ? ? ? ? ? ? ? "…œ v??ð
Âd?? ? ? ? ? Ö—…Ë ‘…ËU??Ð W?$ Âï?? ? ? ? ? š w?¹Ë«d?? ? ? ? ? ?Ö r?|œ «Ë…˙ —˘“ Ë W?? ? ?O? ? ? }? ? ? łW?Ð —˘“ s! w?A? ? ? ýï?? ? ?"
Âd?? ? ? ? ? ? ? Ö—W?Ð Ë X??,?†W??¼—W?Ð r??à? ? ? ? ? ? ? ?}?¼W??½ r?|œ ∫«Ë ¨W?¹«Ë  W?? ? ? ?F? ? ? ? ?O?ÐWð w?½Ëu?½U?? ? ? ?* W?J?½u?Ç
œ—u?? ?" w½U?? ?²? ? ,|u?? ?" ÍW?Mý Âó?? ?!…b†W?¼ Ë r|œ g?¹u?? ? š q?8« “« b½U?? ? ?! —Ëœ u?? ? " w?,? ? ?"d?¼ò
œ—u?? ?" w?½U?? ?²? ? ?,? ? }?Ð w½˙ËW?? ? ý W?? ?L?Ç…œ Ë r|œ ©∏®åg?¹u?? ? ? ? ?š q?8Ë —U?? ? ? ? ? Ö“Ë— b?¹u?? ? ? ? ?ł “U?Ð
»«—W?? ? ? ? ? ý w??!U?? ? ? ? ? ł ÈËW?$ r?M? }?J?ý…œ Ë r?|œ W??K? ý ÂËU??~? ½W?? ¼ v??½«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " ¨Âñ??Ð…œ W??~? |˙
»«—W?? ? ? ý w?!U?ð v†W?¹U?½ s?¹d?? ? ? O? ? ? ?ý w?ÇU?? ? ? !
W?K?! U?2W?z ÂW?? ? ? ? ?"…œ ¨Âe?? ? ? ? }?¼ v?Ð W?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? Ý«˙
Í“ W?? ? Ð w?? ? M? ? ?¹˛—W?? ? Ä W?? ? ?$ r?? ? Ýd?? ? ðU?? ? ½ Ë r?? ? |œ
X?ý…œ Ë ÙïÇ Ë ŒU?? ? ý Ë u?? ? }? ? ?" Âu?? ? }?Ä…œ —W¼
Í“W?Ð W?? ? ? ?!“…u?|œ Ë  ËW?? ? ? "—W?? ? ? ?Ý Í—W?Ä —W?¼
XýW?¼WÐ w?šUÐ Ë…—WÐ ÊU?? ?²? ? ,|u?? ?" Ë…—W?Ð r|œ
r??}? ?Ä Íe?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? ¼ Ë ËU?? Ç Í—Ëu??½ v??M? }? ?0 U??ð
Âï?? ? ? ?š ÍËU?? ? ? O?½U?? ? ? ?" Ë ËW?Ç Ë a¹“ Ë…—W?Ð r?|œ
r?? ? ?|œ Ë r?? ? |œ Ë r?? ? ?|œ Ë r?? ? ?|œ Ë r?? ? |œ Ë r?? ? ?|œ
‘ï?¼ Ë d?? ? ? ? ?O?Ð Ë X?Ýñ?Ð v³?? ? ? ? ?!W?¼ U?ðW?¼ r?|œ Âï?? ? ? ? ? ?š ÍËU?Ç Âñ?? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? Ö…œ—…Ë W??½«ËW?$ Êï?Ç
°‘ï?? ? š …u?? ? }?z Ë Í—«Ë…œ—u?? ? " ¨r?ýö?? ? Ö —W?? ? Ö W?? ? ½…b?? ? ½W?? ? Ð Ë œ—W?? ? Ð Ë —«œ ËW?? ? z Ë…—W?? ? Ð r?? ? |œ
W?½W?? ? L? ? ? O?Ç Ë ¯d?? ? ?}? ? ? ! Ë ŒUÐ ËW?z Ë…—WÐ r?|œ
±π∑¥
b?½W?$ Ë b?½W?? ? ? ? " Ë ÊôW?ð Ë „—ËË“ Ë…—W?Ð r?|œ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b??½W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !…“ Ë d??|u??½…“ Ë s??|Ëó??Ð Ë…—W??Ð r??|œ
Æ…Ë«dOÖ—…Ë —ïKJ$ï+ W$ ©¥¨≥¨≤¨±®
w¹ËWMŁW?! ÂW?"W¹ W$ w!…ËËœ Í…u?O½ ¨Ë ”—U?+ wš—WÇËU¼ wJ|d?OŽU?ý w¼ W?²¹WÐ ÂWz w!W?"W¹ Í…u?O½ ©µ® u?? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? ?A?½ Ë “«—ËW?¼ Ë „ËU?½U??Ä Ë…—W?Ð r?|œ
ÆWOO/†WÐ w¹ËW$ËW! u?? ? ? }? ? ? ?ÝW?Ä Ë Ù˘b½…“ Ë  ËW?J?ýW?z Ë…—WÐ r?|œ
Æw/†WÐ wM¹œœW$ôWł U½ôËW! ©∂® „W?†W?? ? ?²? ? ? ?ÝW?Ð Ë …—Ëu?KÇ Ë d?? ? ? +W?Ð Ë…—WÐ r?|œ
Æ…Ë«dOÖ—…Ë ©„ï1«dЮ w²¹WÐ W$ ©∑® „W†W?? ³? ý…˙ Ë W?Jâ|˙ Ë ÙU?? /? O? ?ý Ë…—WÐ r|œ
ÆWOO/†WÐ w¹ËW$ËW! ÍdF}ý ©∏®
Âï?Ç Ë s?}? ? ? ? ²? ? ? ? ÝW?Ð Ë ñÇ Ë ñ?? ? ? ? }$ Ë…—W?Ð r?|œ
¿¿¿ Âï?? ? ? Ö Ë b?½W?Ð Ë ó?? ? ? }? ? ? ?Ö Ë d?|b?†W?¼ Ë…—WÐ r?|œ
U?? ? ? ? ? ? ? +W?? ? ? ? ? ? ? ?ÝU?Ð Í—«ËW??¼ Ë W?Ðï??¼ Ë…—W?Ð r??|œ
U?? ? ? ? ? ?+…Ë ÍW?~?½U?? ? ? ? ? ?" Ë…—W?Ð ¨Èœô Ë…—W?Ð r?|œ
ÂW?? ? ? ?"…b?|“ Ë ÊU?? ? ? L? ? ? ? ²? ? ? ? A? ? ? ?O?½ r?M?O? ? ? ?³?Ð r?|œ
ÂW?? ? ? ? ?"…b?|œ Ë „U?? ? ? ? ?" Ë Âe?? ? ? ? š r?M?O? ? ? ? ? ³?Ð r?|œ

204 203
 e¹UÄ Í…—«u}z
X??Ý…œ …—ËËœ w?"W??¹ï?? ? ? ? ? ? ? ? ?ÝU?z W??$
Íe?? ? ? ? ?¹U?? ? ? ? ? Ä Í…œ—…“ Ëu?? ? ? ? ?ЫËU?? ? ? ? ?z
…“U?½ v??Ð w?J? }? ? ? ? ? ? ? "Ëu?Ð  u??~?ð…œ
Íe?? ? ¹“ W?? ? ?Ð v?? ? à? ? ?|œ v?? ? ?ł …œ—W?? ? Ä
¿¿¿
W?? ?M? ? J? ? ?à? ? Ç w?? ?J? ? |—ËW?? ? ¼ W?? ?†W?? ?Ä
ÊU?? ? ? L? ? ? ?ÝUz w?J?}?ÇËu?? ? ?Ý w?ðd?? ? ? Ö
Í—…Ë p??|—«œ Íœ—…“ ÍüW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!W??½ Ë…—W??Ð Íœd?? Ð ÊU??¹—“
¿¿¿
…Ëx?? "W?Ð —W?? Ý ‹Íd?ðï?? " p}?ðËu?? ł
„W?¹W?½«u?? ? ? ? ?Ý W?$ ÊËU?? ? ? ? !—u?J?†W?¼
W?? ? ? ? ?½«—W?? ? ? ? ? ÐË—Ë…œ ËW?? ? ? ? ?$ …—U?? ? ? ? ?¹œ
„W?¹W½ö?? ? ? }?¼ Èœ pý ÊU?? ? ? O? ? ? }?Ä
¿¿¿
Êüï?? ? ? ? ?" Í—«œ—W?? ? ? ? Ý w?¹—U?? ? ? ? ?ÝU?Ä
«ñ??Ð v?$ ÊU??¹W?J? O? ? ? ? ? ? ? ? ł Ë …ñ?? ? ? ? ? ? ? ?+
Ëu?Ð ÊË Uð ìÍñ?? ? ? + ìÍñ?? ? ?+ ‰W?? ? ?*
«ñ?Ð v?Ä Íï?? ? ? ? š wO?? ? ? ? ý…˙ËË˙ —W?¼
¿¿¿
“ï?? ÝW?Ð ÍU?? I? ? O? ?Ýï?? ?! p}†ï?ÄW?? ý
«b?? ? ? ?L?|u?? ? ? ? Ö sÐ W?Ð œ—u?Ы˙ Ë  U?¼
…Ë…œd?? ? ? ?" Íï?? ? ? ? š ïÐ w?J?}?M?|u?? ? ? ?ý
«b?? ? ? ? ? ? ? ?L? |u??ð Èu?ð w??†œ w??šU?½ W??$
¿¿¿
206
‘ïáý…˙ w½«uł
øwýï?? ?!U?? š ïÐ W?? "W?? ²? ? ÝW?? !—W?? Ý WK?³KÐ ÍW?z ∫wðu?? Ö
øwýï?? ?/?†œ «u?? ?" W?? "W?JÝ˙ï?? ?š W†u?? ?Öï?½ ÍWz ∫-u?? ?Ö
øwM?O? ³? ?ý…˙ ïÐ W??"W?MO??³? ?ýW??Ö …d?? O? ŽU?? ý ÍWz ∫wðu?? Ö
øwýï?? ? á? ? ?ý…˙ ï?Ð W?? ?"W?? ? ýï?Ä˙Wð W?JÝU?½ ÍWz ∫-u?? ? Ö
±π∑¥
¿¿¿
Íe}¼ vÐ w½«ËUð
…b?½W?? ? ? ?Ö«—W?Ä Íœ—u?? ? ? ?" ï?ÐW?$ r?M?|—U?Ð…œ s?¹d?? ? ? ?ÝW?z ï?? ? ? ?" W?$
…b½…d?!U??Ý W$ —W¼ ÂËUÇ Ë ÂËuÐ ‚…—U?z w*—W?ſ s}??!—W?Ö W$
rJ?}½«u?? ?ł w?J,Ð Íd?? ?O? ? ÝW?z …d?? ?}$ s?}? ? ,Ä d?? ?O? ? $“ w?M!
å…b½W?Ð Ëu?? !WÐ ÙW?? "ò ¨…u?? }? ?ýWÄ Ë “ï†U?z wÇ—W?? Ö W½U?? !…“
X,?¹u??!W?½ ¨v!…œ XÇU?? ! …—…Ë åÈ˙«“UÐ …—«u?? }zò ∫wðu?? Ö
…b½W?? ?²? ?Ý…œWÐ .˛U½ Ë +U?? ?²? ?Ýœ—u?? " w½U?? ?²? ?,|u?? " Íï?†W¼
ÂW?? ?"U½ @?½…œ ¨wM}?JA?Ð “U½WÐ W?½UJ?¹œ ÍbM}?¼ œW?? ?Ý r†œ
ø°…b½“U?? ? Ö Ë œ«œ v?Ýd?? ?á?Ð W?? ?O? ? ?}? ? ?" ¨W¹W¼ w?J|œËu?? ? Ý ı
W½«œ—«ó?? ?³†W¼ ïÐ W?? ?O? ?O? ?ýï?? š Ë d?? ?}? ?š wÇ—W¼ Ë ÊU?? ?N? ?O? ?ł
…b½W?? ? Ö ÍËWz …—ï?? ? š „˘—W?? ?ýU?Ä  W?? ?F? ? O?ÐWð w?½Ëu½U?? ? *WÐ
«œU?? ? ? O?½œ W?$ w?ÇïÐ W?? ? ? ?O? ? ? ?O?½ Íe?? ? ? }?¼ vÐ w?½«ËU?ð —W?? ? ? ÖW?z
…b½…ËU?? ? !…“ wJ?†W?? ?š w?ýWÐ ¨W?MO?? ? ý Ë ÂWðU?? ? ! s! w?ýWÐ
…—ï?? ?ý ñÄ W?K$W?? ?" ËWz W¹W?K$u?? ?Ö ÍW½U?? ?A? ? O½ g?O¹ËËœd?? ?!WÐ
…b½…˙ …d?? O? ŽU??ý ËW?z v†…œ Í“UЗW?? Ý wÝ—…œ ‘U??²? ?,|ËWz
åsL?? ?}¼ò ïÐ …d?? ?šW?? + Êb?½«ËW½«œ ïð —W?ÐW$ .e?? ŽW?ð Í—W?? Ý
…b½…u†Wz ÍbM}?¼ œWÝ X?ðWL?L?O¼ Íu?}?" W?" ©włU?Š® ÍóÐ
±π∑¥
¿¿¿
205
W?? ? ? ?à? ? ? ? }$ ËU?z ¨W?? ? ? ?à? ? ? ? }$Ëu?Ð «ËW?¼
…œ—…“ üW?? ? ? Ö ¨…ËuÐ f?O? ? ? Ý Ùu?? ? ? Ö
…Ë«˙ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö w??~? ?½…˙  W??½U?? ½W??ð
…œ—W?? ? ? ? ? ?Ð Ë —«œ Ë —«u?? ? ? ? ? ¹œ ÂW?? ? ? ? ? ?z
¿¿¿
ÂW?? ? ?"…œ v?²? ? ? ý —W?¼ ÍU?? ? ?ýU?? ? ?!W?ð
…Ëu?? ðd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö Íe?? ¹U?? Ä w?? ~? ?½…˙
…ËW?? ? !ËËœ—U?? ?ý v?$ Íï?? ?š w½«u?? ? ł
…Ëu?? ?ðd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö Íe?? ¹˙ Íu?? ?|“œ
¿¿¿
Íñ??Ð ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ÝU??z W??$ ÂËU??Ç
«d?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? Ö W??J?¹œ Í…b??M?}? ¼ r?†œ
+ï?? ? ? ? ?" w?¹—…Ë…d?? ? ? ? ? O?Ð p?}?$W?? ? ? ? ?Ö
«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ?ÐW?? Ð …ËW?? M? ?ðU?? ¼ ñ?? ÄW?? $
¿¿¿
˛ï?? ? ? ? $ …˛ï?? ? ? ?$W?? ? ? ? Р«—U?? ? ? ?z «—U?? ? ? ? z
…ËW?? ? ? ? ? ? ? !Ëu??Ð ÙU?? ? ? ? ? ? ? ! Ë…—W?Ð «ËW??z
«Ë˙…œ «b?? ? ? L? ? ? A? ? ? ?}Ä W?$ ”W?? ? ?" W?½
…ËW?? ? ? ? ? ? !ËËœW?Ð …—U??¹œ ”W?? ? ? ? ? ? " W?½
¿¿¿
ÂW?? ? ? ? ? ?"…œ ÍW?$W?? ? ? ? ? ?! ¨Â˘˙U?½ U?½ U?½
ÙU?¹W?? ? ?š Íb?½W?? ? ?! ÍU¹—…œ u?? ? ? }½W?$
…˙Ëu?ð ¨˛d?? ? ? ? ? ? ?ÖËË˙ Ë Ë«e?? ? ? ? ? ? ?}?¼«œ
ÙU?ðWÐ p?A? ? ? ?}? ? ? ?! ¨W?? ? ? ÝUð ñ?Ä Ùœ
¿¿¿
208
—Ë˲ …œd?Ð ï??Ð w?†ï?? ? ? ? ? ? ?" d?? ? ? ? ? ? ? šU?z
 ËË˙ Íó?? ? ?|—œ w?? ? ? J? ? ? |—W?? ? ? ЗU?? ? ?Ð
«œ W?†U?? ? ? ? ? ? ? Ö w?½U?? ? ? ? ? ? ? "ËËœ w?"—…œ
 ËËe?Ð ÙU?? ? !‹Ë…—WÐ Ë‹w?łU?? ? Š ÂU?? ? !
¿¿¿
—W?? ? ? ?ÝWÐ u?? ? ? ?}? ? ? ? ý—U?Ç wJ?|—«œ“U?½
Í˙W?? ? ? á? ? ? }?ð «b?? ? ?L? ? ? ?²? ? ? A? ? ? ?O?½WðW?Ð
Íb?½«ó?? ? ?O? ? ? * b½u?ð Ë  U¼ —U?? ? ?ſW?Ð
Í˙W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? +œW??Ð W??Ð „W??¹W??†W??ðËË˙
¿¿¿
œ—uЫ˙ U?? ? ł U?? ?²? ? ?Ý…Ë«˙ p}?? ? !W?? ?"
«u?? ? ? ? ? ? ? }?Ä…œ Í…œU?? ? ? ? ? ? ? ł Í…Ëô ËW?z
W?¹Ëu?Ыœ wJ?}? ? ? ? ,? ? ? ?}? ? ? ? š ËuЗU?¹œ
«u?? ? ? }? ? ? ý—U?Ç s?Ð W$ W?? ? ? šï?? ? ?ý ËW?z
¿¿¿
…ËUðu?? ? " —Ë˲ W$ Íï?? ?š p?|ó?? ?O? ? "
«œ…u?? ? }Ä ÍW?? ? "W?? ? ýËW?? ? Š ÍW?? ? "—…œ
w?½«u?? ? ? ?ł Í—«ËW?M?|u?? ? ? ?ý d?? ? ? ?²? ? ? ? O?z
«œ…u?? ? ? ? ? ? ? ? }?½ ÂW??$ ÂW?? ? ? ? ? ? ? ? "U?½ ÍœW??Ð
¿¿¿
v?? ? Ð…œ «b?? ? ?¹W?? ? Ä ÊU?? ? J? ? ?¹—U?? ? ?ð U?? ? ð
…œU?? ? ? ? ? ? ?ł v?Ð…œ d?? ? ? ? ? ? ?²?†ï??Ç Ë Ùï?Ç
—U?ÐW?$ Íó?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? " —…œ W?? ? ? ? ? ²?|œ W?½
…œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý ÍËô Èd?? ?Ð…œ«˙ W?? ½
¿¿¿
207
Ëu?Ð v$ Èu?? ? ? Ö r?"W¹U?? ? ? *U?? ? ? * —ËËœ
v?½…œ …u?? ? ? ? ?}?Ä ÂW?K?$u?? ? ? ? ?Ö  u?~?ð…œ
g??¹e??¹U??Ä Í…—«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? z W??Ð Êï??Ç
°v?? ? ½W?? ? J? ? ?Ð v?? ? Ä W?? ? ¹W?? ? ¼ «Ë w?? ? z
¿¿¿
W?? ? ? ? ? ? ?ýË W?Ð Ëu?? ? ? ? ? ? ?³?Ð r??†U?¹W?? ? ? ? ? ? ?š
…ËW?? ? ? ? ?!«ËœW?Ð ”W?? ? ? ? " w?½«e?? ? ? ? ?!W?½
—W?? ? ½ Ë „˘“—W?? ?$ w?? ? J? ? ?}? ? ~? ? ?½…œ
∫…ËW?? ? ? !«œ w?Ыu?? ? ? ?ł w¹U?? ? ? ?á? ? ? ?ÝW?Ð
¿¿¿
Ê—˘“ —U?? ? ? ? −? ? ? ? ?"W?¹ Ë ÊW?¼ v?†W?Ðò
s|u?? ?š Ë p,?? ?}? ? !d?? ?+ w½U?? ?Ö—“UÐ
s??½W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "…œ v??Ä Ë ÊW??¼ v?? †W??Ð
s|u??" WÐ q! W?Ð ¨‘W¼ WÐ —W??Ý WÐ
¿¿¿
s??½W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "…œ v??Ä Ë ÊW??¼ v?? †W??Ð
Ê«—«“W?? ? ¼ W?? ?Ð ¨ï?? ? ð W?? ? Ð ¨s?? ?! W?? ? Ð
Ê«Ë«—˛u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " „ËU?? Ð w??š«œ W?? Ð
Ê«—U?Ðu?? ? ? ? ? O?ðW?¼ w?J?,? ? ? ? ? ?O?½W?¼ W?Ð
¿¿¿
w??ýï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? šW?? ½ W??Ð ¨w??½«“W?? ½ W??Ð
@?½…“…ËW?? ? ? ? ? ? ? ý W?Ð ¨ÊU??J?¹—U??ð W?Ð
—«œ W?Ð ¨·U?½W?ð W?Ð ¨d?? ? ? ?O? ? ? ? ?$“ W?Ð
@?½W?ð Ë ˙Wð ÍW?½U?? ? ? ?šËu?ðd?? ? ? Ö W?Ð
¿¿¿
210
«˙œ p??|˙W?ÄËË˙ ÊU?? ? ? ? ? ? ? ,? ¹œ ¨ŒU?z
°+W?? ? ? ? ?!W?ð Íd?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? !˛W?z ˛˘˙ W?$
…ËW?ðU?¼«œ ËW?? ? ? ? ? ý ÊU?? ? ? ? ?,?¹œ ¨ŒU?z
°+W?? ? ? ? ? ð…Ë …—ËËœ «Ë—W?? ? ? ? ? ¼ s?? ? ? ? ? !
¿¿¿
w?†UÐ d?|˛ W?? ? ? !Ëu?Ç ÊU?? ? ? ,¹œ ¨ŒU?z
°w?¹U?? ? ? ?O?½Wð Í—U?? ? ? ?ÖËW?? ? ? ?ý w?ý…˙
Âó?? ? ? ? }? ? ? ? ? â?Ð ÊU?? ? ? ? ,?¹œ v?Ð…œ ¨ŒU?z
°w?? ¹«œu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ł w??†U?? ð ÍË«d??¼…˛
¿¿¿
Âd??|u??Ы˙ v??Ð…œ ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ?,? ¹œ ¨ŒU??z
°«œñ?? ? ? ? ?Ý Ë œ—U?? ? ? ? ? Ý w?J?|—Ë˲ W?$
, Êö?? ? ? !W?? ? ?²? ? ? ?Ý…œ —«“Uz ÙW?? ? ? Ö…œ
°«œñ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ý w??M? |u??½ W??$ ÊU??¹W??Ð U??ð
¿¿¿
“—W?? ? ? ? ? $…œ ¨r?? ? ? ? ? Ýd?? ? ? ? ? ð…œ ¨Â˘˙…œ
ËW?? ? ? ? ý ÍW?ðï?? ? ? ? ?! Í—U?? ? ? ? !ôW?Ä W?$
°ÂW?? ? ? ? š W?Ð ÍW?†œ ÂW?z ”…œ W?$ œ«œ
°ËW??š vÐ Í…ËU?Ç ÂWz ”…œ W$ Í«Ë
¿¿¿
r??}? ½…ËW??J? }? Ä —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý U??ð ¢˙…œ
r?A? ? ? ? ? ? ? }?z Ë œ—…œ Ë Â«“ ÙW?? ? ? ? ? ? Ö…œ
e??¹U?? Ä w??J? ?|ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý U??ð ¢˙…œ
r?A? ? ? ? ?}?J?Ð w?½Ëu?? ? ? ? /?½ËW?? ? ? ? ý s?!
¿¿¿
209
Ê«œö?? $W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ł Í˙W?? ½ …˙W??½ W?? Ð
Ê«d?? ?Oð X?ÝW?? ?ý w!d?? ?* W?? ?!d?? ?* WÐ
ÊU?? ? ?O? ? ? O? ? ? ?â? ? ? !W?? ? ?* Íñ?¹Ë …ñ¹Ë W?Ð
Ê«d?? ? O? ? ³? ? ?"U½ËË˙ ÍW?? ? $W?JýW?z WÐ
¿¿¿
—U?J?|d?? ? ? ? ? " ÍW?? ? ? ? ? šW?¹ w?J?à?Ç W?Ð
d?? ?}ðËu?? ? ł w½U?? ?ý —W?? ?Ý w?+W?? ?" WÐ
—W?? ? $W?? ?š W?Ð ¨b½W?ÐËË˙ Ë WÇW?Ä WÐ
d?? ? ? ? ? ? ? }? ½ Ë v?! w??½Ëu?ÐW??½ „W?¹ W??Ð
¿¿¿
‰u?? ? ? ? ? ? ?" Íu??¹“W?Ð w??!W?†W?? ? ? ? ? ? ? * W?Ð
Ë«ñ?? Ð «b?? M? ÐW?? $ w?? ½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!“ W?? Ð
W?? ? ? Öd?? ? ? }? ? ? ?+ ÍË«d?? ? ? ?š«œ w"—…œ W?Ð
Ë«˙œ Í—W?? ? ? ²? ? ? ?+…œ Ë V?}? ? ? ²? ? ? ?" W?Ð
¿¿¿
«œW??½«ËW??z w?ÝËu?? ? ? ? ? ? ? ? ?!U?? ? ? ? ? ? ? ? * W??$
…ËU?? ? ? ? ? ? ? ? ?!W?½ ÍU??½U?? ? ? ? ? ? ? ? ?! w?¹…“W??Ð
v?²? ? ? ? ? ? Ý…b??†W?¼ …e?Ð W?$ ÊU??¹e?? ? ? ? ? ?}?Ð
…ËU?? ? ? ? ?šËË“ Ë s?|u?? ? ? ? ? š W?$ ÊU?¹“«Ë
¿¿¿
ÈËô w??M? |u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š w?? Äï??†œ —W??¼
…—Ëu?? ? ? ? ? Ý w?J?}? ðËu?? ? ? ? ? *U?¹ Ê«Ë ï?Ð
Èó?? ?O? ?" w?J,?? ?}? ?!d?? ?+ ÍWJ?ð —W¼
…—Ëu?? ? ? ? ? ? !—W?Ð w?¹—«Ëd?? ? ? ? ? ? ! Ê«Ë ï?Ð
¿¿¿
212
ÙW?? ? ? ? "ËËœ …ñ?Ç W?Ð “ËË˙u?? ? ? ? "ï?Ð W?Ð
d?? ? ? ? ? ? ? ?ÖU?zW??Ð ¨ñ?? ? ? ? ? ? ? ÖW??Ð ¨ËüU?¼ W??Ð
„˘œ WÐ ¨…˙u?¼ WÐ ¨ó?? ! WÐ ¨ÂW?ð WÐ
d?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö«œ  üË w??½U?? ? ? ? ? ? ? ? ?+ï??ð W??Ð
¿¿¿
U??ÐW?? ? ? ? ? ? ? ?ý…˙ ¨…“—W??$W?? ? ? ? ? ? ? ?!Ëu?Ð W??Ð
˙…“ Ë ÊU?? ¹“ Ë ÊU??9Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý W?? Ð
W?? ? ? ?!Ëu?? ? ? ?ý Ë Û«d?? ? ? ?š wÇ—W?¼ W?Ð
˙W?? ? ?ý Í«u?? ? ?š ÍdJ?Ý…œ X?A? ? ?ÖW?Ð
¿¿¿
ÊU?¹d?? ? ? ? ?Ö W?Ð ¨Ùu?? ? ? ? ? " W?Ð ¨W?†U?½ W?Ð
5?½˙ ËË˙WÐ ¨ÊU?ðu?? ? ? " @M?O? ? ? Ý W?Ð
—Ëu?? ? ?Ý ÍËU?Ç WÐ ¨‘…˙ w?Ö—WÐ W?Ð
5?ý Í˙ï?? ? ? ?"W?Ð ¨W?½U?? ? ? ? š˙ï?? ? ? ?Ö W?Ð
¿¿¿
Ëu??Ð…b?½u?? ? ? ? ? ? ? ?" W?Ð ¨…ËôW?? ? ? ? ? ? ? " W??Ð
ËU?? ? M? ? ? }? ? ?¼ ”…—W?? ? ¼ Í—«u?? ? ?¹œ W?? ? Ð
Ùï?? ? ? ?²? ? ? ? O?ð Ùï?? ? ? ?²? ? ? ? O?ð wM?|Ë«œ W?Ð
Ë«d?? ? ? ? ? ? ?"W??M?O? Ä w?J?A? ? ? ? ? ? ? ?O?½U??z W?Ð
¿¿¿
Ê˛…u?? ? ? ? ? ? ?}? Ð w?"Ëu??½ W?? ? ? ? ? ? ?"Ëu??½ W?Ð
Ê«ËËb??½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! w??½U??¼ W?? ½U??¼ W??Ð
Êü«b?? ? ? ? M? ? ? ? ?! Íñ?? ? ? ? ?¹“…ñ?? ? ? ? ¹“ W?? ? ? ? Ð
Ê«ËËb??M? ¹“ …u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ½ Í…“Ëu??½ W??Ð
¿¿¿
211
 ïÝUz Ë…—WÐ Ê«—«ËU?z Íœ—U?? ? ? ? ? ? Ý ÍW?? ? ? ? ? ? ÝU??½W?¼
Â…œWJ¹W??! Íd?OÄ W??²?,? }z ¨ÂËuÐ U?*W?½U?š ÍW?ýï??Ö wO??+ï?Ý U?? ? ? ? "…œ —W?? ? ? ? ?Ö Ê«ËW?z w?J?ýï?? ? ? ? "
Â…œ…e¹W??! Ë XÝW??! W??²? ,? }z ¨ÂËuÐ 5A?Mð…u†W??š Íb??O¼«“ w?? ? ? Ýd?? ? ?Ð w?? ? ? Ö“ Ë ‚…˙ w?? ? ?ýW?? ? ? $
ÂüW??Ð ¨…“—W?Ð Ë ‘W??~? †œ Ë —U??ÐW?$ g??¹œ«“U??z ÍË—W?? ? ? ? ? ? ? ? Ý U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "…œ —W?? ½ ÊU??¹ËË—U?? Ä v??ł
¿¿¿
Â…œW?* ÂWz ÍW?$W?$ Ë —ô Í«b¹W?ý Ë X}?ý s! °ÂW??"W½U?O?Ö
¨v?Ð «œ˙W?? ? ?ÖW?$ Ê«Ë ÍW¹U?? ? ? !—W?? ? ?Ý
ÈË…œ r?ýï?? ? ? š v?ÐW¼ «b?? ? ? ?OÇ—W?¼ W?$ w½«u?? ? ? ?ł w¹…u?K?O? ? ? ?ł
°Èd?? ? ? ?O? ? ? ? ?Ö ˙u?? ? ? ?*W?Ð „—…œ —˘“ U?Ð
Â…œW?? ý Í…œ˘d?? O? ?Ö È˛˘˙ Ë Û˘˛ wMO?? ! ÍW?? ²? ?ýu?? " È˛˘˙
ÈËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"W?? ½ Ë…d?? Ð W?? $ —ô˘œ
ÊËË—…œ w²?? ?ÝW¼ …ËW?? ²? ? }M?}$Ëu?? ł…œ Íï?? ?š ïÐ ÍW?? "W?¹ —W¼
°Èd?? ? ? ? ? ? ? O? Ä«œ v??Ð —«ËW?†ï?? ? ? ? ? ? ? " U??Ð
Â…b?? ? ? ×Ðu?? ? ? Ý w?½ËË˙ Ë p?¹—Uð ¨…˛u?J?½«Ë—U?? ? ?" ¨˙W?Ä…œ—…“
¿¿¿
U?? ? ?O?Ç w¹U?? ? ?!—U?ð Ë b?½W?? ? ?! ÍU¹—…œ Ë ËU?? ? ? Ý w½U?? ? ?L? ? ? ÝU?z
È—W?Ð Ê«—W?? ? ? Ý Ë v?Ð s?¹u?? ? ? š U?Ð…œ
Â…œW?Ð Ùu?? ? Ö Í—U?½W?¼ Ë œ—…“ w}?¼WÐ Ë —Ëu?? ? ?Ýô Íu?? ? ?}? ? ? Ý
È˙W?~?Ð ÊU??¹W?? ? ? ? ? ?Ö—U?? ? ? ? ? ?" w?š—W?Ç
ø…Ëu?? ?²? ?A? ? }Ç Í—U?? ?Ö˛˘˙ w!—W?? ?Ö Ë œ—U?? ?Ý s! u?? ?"…Ë v"
s?½W?? ? ? ? ? ? ? "…œ v?Ä ¨s?½W?? ? ? ? ? ? ? "…œ v?Ä
°Â…œW??Ö w½U??²?,?|u?" W$ U??Ö ¨Ë d??}? ÝW?!—W??Ö w²??ý…œ W$ U??Ö
åÈ˙W?? ? ý Íd?? ? ÖUz ÍW?? ? ,? ? ?}? ? ?à?Ð WÐ
W?? ? ? O? ? ? ?O½ +«œ«œW?¼ v?ðU?? ? ?Ý Â…˙u?? ? ? š w?|“ w?†ïÄW?? ? ? ý „…Ë ¿¿¿
Â…œW??Ý ÂW?z Íœ—u??" W†˘˙ s! ¨Â…œ…œ v?â? }Ä ¨Âï??š…œ ó?? }? Ö °U?M? ýU?z ¨Ëu??ЫËW?? ? ? ? ? ? "ò ∫-u?? ? ? ? ? ? ?Ö
…ËW?? ? Ö Ë …d|b?†W¼ Ë b½W?$ Ë b½W?? ? " W?$ ñÄ Ë XšW?? ? Ý W?~|˙ åW?½Ëu?Ç u?? ? ? }?½W?$ W?? ? ? ?L? ? ? ? }z w?ýW?Ð
Â…œW?½ v?$ w?½UÇË ¨r?}? ? ? ? ?A?J?Ð v?Ð…œ ¨ÂËËe?? ? ? ?³?Ð v?Ð…œ —W?¼ ì…˙«u?M?Ð —ËËœ ¨U?½¨U??½ò ∫w?ðu?? ? ? ? ? Ö
¢˙…œ Ùe½W?? ?! Ë…—W?Ð Ë W¹«b?? ?A? ? }?Ä W$ r?Ö—W?? ?! Í—W?? ?³? ? }? ? Ý åìW?½ËË˙ ï?? ? ? ? ? ? ? ÝU?zì…˙«u??M?Ð —ËËœ
Â…œW?? ? * vÐ U?? ?ÝU?z qð —W?¼ ¨ÂU~?}? ? ł W?~½W?ð Í˙ï?? ?Ö w?šU½
±π∑¥
…Ëu??ðd?? ? ? ? ? ? ? Ö r??†U?Ð w??"U?½ËË˙ Ë…—W??Ð ¨ï?? ? ? ? ? ? ? ÝU??z Ë…—W?Ð s??!
¿¿¿
°Â…œ…œ w½U?? ?²?¹W?? ?ý…Ë ÙUÄ ¨r}?? ?A? ? š…œ wJ?¹—Uð Ë…—W?Ð ÊïÇ
Ëu?ÐW?½ Èu?K?ý —U?¼WÐ ÍËU?? ? ? ? A? ? ? ? ?}?$W?Ð Íœ +ËË˙ w?O?½U?? ? ? ? "
Â…œW?? ? * ï?Ð ÈËUðW?Ð Ë  d?? ? Ö ÍU?? ? O?Ç Íœ Â…—ËW?? ? Ö Íd?? ? +W?Ð
·…—W?? ? ? ? ý Ë Í“U?½U?? ? ? ? ý W?$ Ëu?Ð ñÄË«ñ?Ä Íœ -—u?? ? ? ? " w?M?¹˛
Â…œW½ Ë w?¹«u?? ?,¹˙W?Ð  U¼ w?¹«Ëœ W?? ?" Íœ —˘“ Íd?? ?!u?? ?Ž
214 213
 rO?¹U?? ?ý Í˙W?? ? Ö wâ?? ?" ÍËu?ЗWÐ w?²? ? Ý…œ
r?O?¹«œËW?? ? ? ? ?Ý ÍËô ÍËU?J?M?š w?²? ? ? ? ? ÝW?¼
ÂËU?M!u?? ? ? Ö Íb?? ? ?O?¼W?? ? ? ý Í˙ï?? ? ?Ö w?K}?? ? ? "
ÂËU??z v??Ð Í“ËËñ?? ? ? ? ? ? ? ? ? " Í—«œ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? "U??ð
-ËË˙ Íd?? O? ? ŽU?? ý Íd?? ?F? ?}? ?ý Í—W?? ?²? ?+…œ
-Ëu?ÐU?ð Í—«œ Ë ˙ï?? ? ? ? ?Ö—W?? ? ? ? ?Ý w?!W?? ? ? ? ?ý
r?†U?? ? A? ? ? L? ? ? ý W½ï?? ? ?" ÍË«d?? ? ?O? ? ? Ö w½u?? ? ?"
r?†U?ð Í…d?? ? ? ? ? O?ðU?? ? ? ? ?š Ë “ï?†U?z w?½ËW?? ? ? ? ? š
+U??½U??¹W??Ð Íd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÖU??z Íï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!W??K? ¹˛
+«˛ Í˙u?? ? ? ?" Ë r?J?,? ? ? ? }? ? ? ? !d?? ? ? ?+ w?"ËU?Ð
ÂW??½«Ë—W?Ä w??½U?? ? ? ? ? ? ? ? ?"…ËU?ðËu?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý W?†U??Ð
ÂW?½U?? ? ?/?¹W?? ? ?! w?†U?ðWÐ Í…œU?Ð W?? ? ?ýËu?? ? ? ý
ÂË«d??|œ …—ËËœ w??½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?×? |˙ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?à? Ç
ÂË«—d?? ? ? }? ? ? ? ÝW?? ? ? á?†W?¼ Í“U?? ? ? ÝU?½ Í“U?? ? ? Ý
Âœ—…“ ÍüW?? ? ? ? ? ? Ö —W?? ? ? ? ? ? Ý w??~?½ËU?z W??J?ð
Âœ—…œ w?Ç Í—«œ…œ—…œ Ë ËW?? ? ? ? ?²? ? ? ? ?ÝW?? ? ? ? ?š
Âe?¹U?Ä Í—ï?? ? ? ? ? ?š w?J?A? ? ? ? ? ?O?ð s??¹d?? ? ? ? ? šU?z
Âe?¹“ Ë Ë…˙Ëu?ð Íd?? ? ? ? O?Ä Íd?? ? ? ? O? ? ? ? ? ŽU?? ? ? ? ý
°ør?O? Ç s?! r?}? ? ? ? ? ? ?à? Ð ï?ðW?Ð +«u??ð…œ Êï?Ç
°ør?O½ U?¹ ÂW¼ W?? ? " W?¹W¼ +U?? ? !u?? ? Ö Âï?? ? š
±π∑µ
¿¿¿
216
U?? ? ?"…œ sý˘˙  üË Ë Èœ ÍW?? ? ?,? ? ? }? ? ?à?Ð ÂWM?O? ? ? Ý Íd?? ? ÖU?z
Â…œW?Ž ÍU¹—…œ u?}½ W?LÇ…œ p?}Ä „…Ë Âï?š ÍW?!…œ ËWz
±π∑µ
¿¿¿
vðËuÝU½ Ê«uł
w?O? |œô Í—U?ÐW?$ w?J? }? ? ? ? ? ? â? ? ? ? ? ? ?" .œ
v??M?}? ? ? ? ? ? ? ? ³? †…—W?Ð U?? ? ? ? ? ? ? ?š…œ«˙ ó??|u?½ ï??Ð
 —U?? ,? ?šË˙ W??" 5?½…“U½ ÍWzò ∫-u?? Ö
v?M?|œ «u?? ? ? ? š Í—U?¼WÐ w?šU?Ð Ëu?? ? ? ? !W?¼
…—ËW?? ? ? ?Ö «œu?? ? ? š ËW?z W?¹«Ë X?}Ä w?Çï?Ð
å°øvM}ðËu?,Ð ‘ïð W?L?Š…˙ vÐ …bM}¼
±π∑µ
¿¿¿
“UÝU½ Í“UÝ
r?†u?? ? ? ? ? Ö w??²? ? ? ? ? ?š…Ë ÍËU?J?A?†U?Ð w??K?³?K?Ð
r?†u?? ? ? ? ? ? ?" W?$ w?†œ «œ…œ Êüï?ÄW?? ? ? ? ? ? ?ý —W?¼
“˘—ËW??½ w??½U??¹W??Ð w??¹b??½W??Ð Íœ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? "
“ï?? ? ? ? ? Ý ñ?Ä w?½ËË—…œ …Ëu??ðd?? ? ? ? ? Ö Íñ?? ? ? ? ? Ö
«b?$W?¹ ÍËW?? ? ? ? ?ý Íd?? ? ? ? ÖU?z v?Ð w?ſu?? ? ? ? ?!
«b?? ? ¹W?? ?ÄU?? ? ½ w?? ?ÝËu?? ? ½…—U?? ?Ç w?? ? |˙…ËU?? ?Ç
+«—U??¼W?ÐËW??½ w??~?½…b?? ? ? ? ? ? ? ? }? Ð ÍËW?? ? ? ? ? ? ? ? "
+«—U?Ð W??$ ËU?Ç w??~?½…ñ?? ? ? ? ? ? ? }? Ð w?†u?? ? ? ? ? ? ? Ö
r?ýï?? ? !U?? ? ?š Ë ÙïÇ w?½«Ëó?? ? }? ? ? ł w$u?? ? ?"
r?ýï?? ? ? ?á? ? ? ? ý…˙ w?M?O?½…“U½ Í—W?? ? ? ? ³? ? ? ? }? ? ? ? Ý
215
 °r?A? ? ? ? ? ?}?J?Ð  “U?½ …—…Ë ¨v?½«u?? ? ? ? ? ł …—…Ë
°rA?? }Ä W$ r?}M𫜠Ùu?? ÖW??²? ?Ý…œ „…Ë …—…Ë
°…ËU?? ?Ð …ËU?? ?Ð ËW?? ?z ÂW?? J? ? Ð ”W?? ?Ð U?? ?Ð …—…Ë
°…ËU?? ? ? ? ? š W?J?,?Ð ËW?z ÂW?J?Ð s?}?Ð U?Ð …—…Ë
°r??M? |—…Ë  W?? ? ? ? ? ? ? ? ?"üU?Ð W??$ ”…œ U??Ð …—…Ë
°rM?}? A? ?š ïð ÍW?? L†u?? " W$ ÂW?? L†u?? " …—…Ë
°w?M}?†W?Ð Ë …œ«Ë —W?? ? ? ÝW?$ W?ЗËu?? ? ? Ý …—…Ë
°wM?}J?ý ÊU1W?Ä W?? ? "W?? ? ! Ë WÐœ—u?? ? " …—…Ë
°ïð w?ý…˙ ÍËUÇ Í«b?? ? O? ? ?+ +U?? ?O? ? ?Ö …—…Ë
°ïð w?ýW$ w?!—W?? ? Ö ÂWJ?Ð XÝW?¼ UÐ …—…Ë
°w?¹«œu?? ? ? ? š w?ÇU?? ? ? ? ?! W?¹…œ r?ÇU?? ? ? ? ! …—…Ë
°w?¹U?? ? !W?M?O? ? ? Ý wÇU?? ? ?! W?$ —«e?? ? ?}Ð W?? ? ?"
±π∑∂رر≤
¿¿¿
u¹“Wð w²Ý…œ
vJAÐ ¨b½U??A?šW½…œ Í—«e†u?Ö W?" W?²? Ý…œ ËWz W?H¹W?Š
vJ?AÐ ¨b½«“ËW?? Ö…œ Í—«b†œ W??" W?? ²? Ý…œ ËW?z W??H¹W?? Š
ÊU?? ,?¹œ Íu¹“Wð W?Ð Ë Í“—W$ WÐ W?? ?" v²?? Ý…œ W?? H?¹W?? Š
v?J? A?Ð ¨b??½«“—W?$…œ Í—«œ—˘“ Í˙u?? ? ? ? ? ? ? N? K?! w??M?!˛Ëœ
±π∑∂
¿¿¿
218
w¹«œuš wÇU!
°Â—U?? ? ? ?¹ …“U?? ? ? ? ð ÍW?? ? ? ?z …—…Ë ¨Â—U?? ? ? ?¹ …—…Ë
°Â—Uð Í—U?? ?ÖËW?? ?ý ÍW?? ?"…d?? ?}? ? ²? ? ÝWz …—…Ë
°r?†U?¹W?? ? ? ? ? š w??†U?Ð Í˙W?ÄU?? ? ? ? ? ý ÍW?z …—…Ë
°r?†U?? ? ? ! w?"U?½ËË˙ Í«d?ÇËW?? ? ? ý ÍW?z …—…Ë
°s?! w¹ËW?? ? " Ë Â«˙ ÍËW?? ? "W?? ? ÝU?? ? š …—…Ë
°s! ÍËW?? ? ý …u?? ?O½ ÍW?? ?"W?? ? !U?? ?NK?Oz …—…Ë
°s?! Íñ?? ? ? Ö ñ?Ä ÍW?M?O? ? ? ?Ý w?½ó?? ? ? šï?z …—…Ë
°s?! Íñ?? ? ? ? + …“—W?Ð ÍW?? ? ? ? ?"…“˘d?? ? ? ? O?Ä …—…Ë
°—Ëu??Ý w†u??Ö wJ$W?Ä —W?Ý w?~½ËUz …—…Ë
°—Ëu½ w†W?/?ýW?! Ë Â—W?Ö w~M¹—ËUz …—…Ë
°Í—U?? ?¼W?? ? Ð w?? ?½«—U?? ? Ð W?? ?½ó?? ? |˙ ÍW?? ?z …—…Ë
°Í—U?? ? ?"…œ—Ë ñ?Ä Í˙W?ð Íd?? ? ?F? ? ? ?}? ? ? ý …—…Ë
°r??M?¹˛ w??šU?Ð w??!U?? ? ? ? ? ? ? !W?½ËW??½ ÍW?z …—…Ë
°r?M¹ËW?z wÖd?? ? }? ? ? ! w†u?? ? ÖU?? ? ý ÍW?z …—…Ë
°r?O?½U?¹W?Ð w?ðU?? ? ? ? " Í…˛u?J?½«Ë—U?? ? ? ? ?" …—…Ë
°r?O?½«u?? ? ? ? ? ł w??ð«ËU?z Ë Í—…Ë…d?? ? ? ? ? O?Ð …—…Ë
°r?²? ? ?Ý—W?? ? ?á? ? ? ²Ð u?? ? ?"UðW?¼  uÐ ÍW?z …—…Ë
°r²?? ? ,? ? ! W$ Âd?~Ð  W?? ?"W?†ïJ?!W?? ?! …—…Ë
°Â©s¹“Ëu?ðU??š® ÍWz …—…Ë ¨©ÃW?? š® ÍWz …—…Ë
°r?M? O? ? ? ? ? ? ?³? Ð  W?? ? ? ? ? ? "üU?Ð Ë Ê˛W??Ð U?Ð …—…Ë
°ÂW?? ? ? ? ? ? ?ÝU??ð Ë  «ËU?z Èd?? ? ? ? ? ? ? !«œ U?Ð …—…Ë
°ÂW?? ? ? ? ?ÝU?½W?¼ «œô  W?? ? ? ? ?"W?J?,?Ð U?Ð …—…Ë
°W?? ? ? !—W?? ? ? Ö …u?? ? ? }$ ÂW?z Âó?? ? ? L?†W¼ U?Ð …—…Ë
°W?? ? ? ? ? ? !—W??½ W?½«˙ ÂW?z r??ýu?~?†W??¼ U?Ð …—…Ë
217
 s?¹—WÐ w?²? ? ?ýW?¼WÐ W?ðU?? ? ³? ? ? !…œ
s??|Ë˙…œ —W?? Ð W??$ Âd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? Ð
s|Ë…œ ‘ï??š —W¼ râ??" wÇW??"
s??!“˘d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? Ä w??ð«ËU?? z ê??"
s?!“ï?? ? ?Ý ñ?Ä w?†œ wO?? ? ? ýï?? ? ? š
s?? !ËU?? ?Ç Ë …b?? ¹œ Í—Ëu?? ?½ ê?? "
s?!ËU?½W??¼ Ë ¯—W?? ? ? ? ? ?ł Íb?½W?Ð
s??L? M? ¹˛ w??¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ?"U??½ËË˙ ê??"
s?? ?L? ? ?M? ? ¹d?? ? Ð w?? ?½«u?? ?ðW?? ? ¼ ê?? ?"
¿¿¿
W?? ?O? ? O½ ”…ËW?¼ —W¼ s?¹˛ ÂüWÐ
W?? ?O? ?O½ ”W?Ð v½WðW?Ð gO½«u?? ?ł
¿¿¿
‘ïáý…˙ Í—U²Ý—WÄ
—UÇ U?JÐ w?½«u?? ?²¹W?½ W?? ?" …Ëï?Ð —«“W?? ?!—W?? ?ý r?JA?¹eÄ
—U?²Ý—WÄ W?ýï?á?ý…˙ W" vÐ b½WÇ ÊU?! WР«u?O¼ vÐ…œ
—«“U??z Ë œ—…œ r?M? }? ¹W??~?}? ð X??½ï?K? Ç øw??½ï??Ç w?}? †…œ
—U?²?+u?Ö Èñ?³Ð—…œ s! w²?ÝW¼ w½«u?²¹W½ gO?O?ſU?ÝWÐ
±π∑∂
¿¿¿
220
øv½«u"
øb½uð wJ!W??! wýu?Ö…œ Íb½uð W?" W?$W?Ä ËWz v½«u?"
øb½u?Ö Ë «b?½u?Ö ËuÇ…œ v½«Ë˛ ïÐ W??" W?O?}Ä ËW?z v½«u?"
Íœ wÇ Ë w?MOÐ…œ w?½«u?? ł —W?¼ W?? " …ËU?Ç ËWz w½«u?? ?"
øb½Ëœ Ë Í“—WÐ Ë…—WÐ Íñ??+…b†W¼ W?" …d?O?Ð ËWz w½«u?"
¿¿¿
WOO½ ”WÐ w½«uł
r²??Ý—WÄ Ê«u??ł ¨r²?Ý—WÄ Ê«u??ł
r?²? ? ?ÝW?? ? ?! ÊU?½«u?? ? ?ł Í—«b¹œW?Ð
‘ï?Ä˙Wð Íó?? ? ?O? ? ? " rM?OÐ…œ W?? ? ?"
‘ï?!«—W?+ ÂW?"…œ v!W?š XA?Ö
rM?OÐ…œ Ê«u?? ? ł wJ?|ó?? ?O? ? ?" W?? ?"
r??M? ?¹d??Ð …ËW??M? Ð…œ ó?? |˙U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý
È—ô Ë W?? ? ? ? ?$W?$ r?MO?Ð…œ W?? ? ? ? ?"
È—«“U?z ı W?Ð ÂW?? ? ? ? ? "U?½ X?ÝW?¼
Èd?? Ð…œ«˙ È—«œ“U?? ½ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "
Èd?? ? Ö…œ ñ?? ? ?Ö Â…ËïÐœ—U?? ? Ý w?†œ
Âñ??Ð…œ ÈËU??Ç W??$ ËU??Ç W?? ? ? ? ? ? ? ? ? "
Âñ?? ? ? ? +…œ «b?? ? ? ?}?½U?? ? ? ? L? ? ? ? ÝU?z W?Ð
—W½ ÍW$WÄ rýu?"…œ p|˙ W"
—W?? ? ? ? ? ? Ö v?Ð…œ Âñ?? ? ? ? ? ?Ý w??ýW?$
Èu?? ? }$ —W?? ? Ý w?M¹d?? ? O? ? ?ý Í…eÐ
Èu?|e?Ð…œ ÂW½«d?? ? ? ? OÄ w?²? ? ? ? ÝW?¼
5?½…“U?½ w?J?}? ? ? ? ? šï?? ? ? ? ?ý Í“U?½
219
 Íœ«“Uz Ë oAOŽ
dð w?J}?? ?!W?? " W?J}ð Âï?Ð w*U?? Ý W?~½…—œ ËW?? ?ý wÇ—W?? ?ÖWz
dð w?J}?? !W?? š «b??L? ?šU?½ W$ «b†W¼ Í—W?? Ý ËW?? A? ?!‹Wz «ËW?? "
ËU?ðËu?? ? Ý—W?~?ł ÍËuM?Oð w?M! W?? ? ?"d?? ? ?}?ð W?? ? !…˛ ÂW?z …œUÐW?$
°d?ð wJ?}? ? ?!…˛ ¨dð w?J|ËW?? ? ?ý rM?O? ? ?³¹…œ W?? ? " …—U?¹œ wÇW?Ð
∫W?¹«Ë r?}?Ä W?? ? ? ? ?" —U?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? Ý—W?Ä v?Ð Ë —«œ…œ—…œ …b?½…ËW?z
dð w?J}?? ? !W?? ?ý …“Uð Èd?? ? "UM?†W¼ ÊW?? ? !Wð wJ?}? ? " —W?? ? ÝW$
ï?? ? ? šU?z ¨œ—«u?Ы˙ s¹d?? ? ? ?O? ? ? ?ý Ë ÙUð Í—U?? ? ? ?Ö˛˘˙ rJ?}?$W?? ? ? Ö
°dð w?J}?? ? !…œ—W?? ? Ý r?MO?? ? ³?Ð ÊU?? ? ,¹œ «œ…œ «œËW?? ? ! ¯—W?? ? !
∫rO½«Ë˙ w?ÇW?" ¨È˛˘˙ ËË“…—U?z wJĢdð —W??Ý W??L? ²? A¹W??Ö
dð wJ?}? !W?²? ÝW?z Ë XšW??Ý Ë ÁU??! Ë œ—…“ W¹«b??L? A? }Ä W$
œ—u?? ? ? " wM?O?½…“U½ r?M?OÐ…œ …Ëï?ð —W?? ? ? ÝW?Ð u?? ? ?}? ? ? ?ý—U?Ç UðW?¼
dð w?J}?? ? !Wð vA?? ? "…œ UM?! ÍËUÇ ÍW?? ?"W?KO?? ? ³? ? OÐ —W?? ? ÝWÐ
Èó|˙«œ W?? L? ?}?z wI?? A? ?O? ?Ž w"˘ñ?? O?Ç UðW¼ ©w?½U?? š® U?? !W½
dð wJ?|©ÂW?! Ë s?¹“® s¹˛…œ ÊU?²? Ýœ—u??" W$ U??²? A? }¼ U½…œ
«—Uz Èd?? ÖU?½ vM|u?? ý W$ s?! wO?? ²? ?,¹ËW?? ýï?? š ÍW$Ëu?ÄWÄ
dð w?J}?? !W?? ! Ë WM?O? ?Ý —W?? ÝW$ Èu|e?Ð…œ w†UÐ Ë v?A? ?O½…œ
U?? ? ?²? ? ? A? ? ?}?¼ .ó?Ð …—UÇU?? ? ?O? ? ? Ý Ë ÊU?? ? ?A|—W?Ä …bM?}¼ —«“W?¼
d?ð wJ?}? ? ? ?!W?Ç—W?Ä Ë ÙU?? ? ? š wð«ËU?z W?? ? ? !W?¼ «b?†œ u?? ? ? }½W?$
.œ«“Uz Ë o?A? ? O? ? Ž ÍU?~|˙ Í—«u?? ? ³|˙ Ëu?? ?A?Ä«Ëœ u?? ?"U?ðW¼
dð w?J}?? ? !W¼—W?Ð rMO?ÐW½ g?O? ? !U?? ? "U½ W$ W?~−?? ? }Ð —W?? ? ÖWz
¨wMOÐ ËU?JA†œ Íó?O? " Í—U?,? šË˙ —W?ÝW?$ rJ,?}? !d?+ W??"
dð w?J}/ËW?? ?ý rMO?ÐW½ Ùu?? Ö —Ëu?? Ý —W?? ?ÝW$ «u?? šU?¹ ∫-u?? Ö
X²??,¹Ë ¨ÂW??"W½U?O? Ö wðU¼W?½ ¨ÂËuÐ  ˙«u½…ËUÇ wJ|ËW??ý
d?ð wJ?}? ? ? !W?ðU?? ? ?! Âñ?? ? ?}?~Ð d?? ? ? O? ? ? ŽU?? ? ?ý w?JÝU?½ Ùœ wM?!
222
WJK¹ËUÇ
Ê«Ë˛ ï??Ð …Ë«œ w??}? ?$ r??†œ «˙ ÍW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!…œ ËW??$
Ê«u?? ? ? ? ?ł ÍËU?Ç ¨+«u?? ? ? ? ł ÍËU?Ç ÍW?½«u?|œ s?!
+U?½«u?? ? ? ? ł ËU?Ç w?ðüË w?J?†W?? ? ? ? ?š w?Ç—W?? ? ? ? Ö
+«ËU??ÇW??Ð d?? ? ? ? ? ? ? ? ? }?ð ÍœW??½ +«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ł ÍËU??Ç
Ëu??Ð ÊË v?$ +«u?? ? ? ? ? ? ? ? ł ÍËU?Ç ÂËu??Ð Ëô U?ðW??¼
Ëu?Ð s?!˛Ëœ Âu?? ? ? }? ? ? ? ý—U?Ç Ë b?½WÐËË˙ Ë W?ÇW?Ä
W?JK?¹ËUz W?ðW?? ? !ËuðËW?? ? ?" Ë Âd?? ? O?Ä U?? ? ²? ? ?,? ? ?}?z
W?J? K?¹ËU??Ç U?? ? ? ? ? ? ?"…œ ÊË v??$ +«u?? ? ? ? ? ? ? ł ÍËU?Ç
±π∑∑رØ≤∞
¿¿¿
WÖ“ïš
—Uð ÍËW?? ?ý W?¹U?? ?³¹b?? ?!W?½ —ï?? ?š „…Ë W?? ?Ö“ï?? ?š
—U?¹ v?Ð W??¹U?Ðœ—«u?ÐW?½ «˙ ÈËU??ð W?? ? ? ? ? ?Ö“ï?? ? ? ? ? ?š
Âœd?? ? ? ? "…œW?½ ÍôW?$W?? ? ? ? " Íd?? ? ? ? ?O?Ä W?? ? ? ? Ö“ï?? ? ? ? š
Âœd?? ? ? ? ?!…œ «œW?~½«Ë˛ ÂW?? ? ? ? ?"W?¹ W?$ W?? ? ? ? Ö“ï?? ? ? ? ?š
±π∑∑
¿¿¿
221
d?¹˛ œd?? ? ? ? ? ? "…œ ËW?z ÍËU?½W?Ð ÊU?¹d?? ? ? ? ? ? ÖËËñ?? ? ? ? ? ?Ö
d?? ? ? OÄ ÂW?¼ Ë „˘—«“ ÂW?¼ Ëu?? ? ?³? ? ? ?O? ? ? ?*ïð ÍËW?$
w?½U?? ? ?š…u¹œ Ëu?Ð ÊU?ðWÇ Ë …œ—W?? ? ? ł Íï?? ? ?"W?? ? ?!
w??½U?½ w??½U??½ ÊËu?Ð Í—W?? ? ? ? ? ? ? ? "ï?½ Ë Âüu?? ? ? ? ? ? ? ? ſ
”Ëu?? ? ? ?!U?½W?Ð w?½U?? ? ? ?,?M?O?z Ëu?Ð —«e?? ? ? ?}?Ð ÍËW?$
”Ëu?$ ÊU?? ? ?!“ ËWz w?"—…œ W?$ ËuÐ f?|˙ wýW?ð
…b?½W?Ð Ë q??¹œ „…Ë w?ðW?? ? ? ? ? ?!e?? ? ? ? ? š œd??J?½U?¹…œ
…b½W¼W??Ý Ë …—œï??Ý Ë Í—W??Ý—W??Ý Ë W?Çu??OðW¼
w?¹U?¹˙ ÍW?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ÝW?Ð Ùœ Ë —«e?? ? ? ? ? }?Ð ‚W?¼ W?$
w?¹U?? ? ?+…Ë v?Ð ÍW?~à?? ? ? }? ? ? ?" w?M}?Çï?ð ÂW?? ? ?"W?¹
W??Ä«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š Í—U??¹ Ë ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"U?? Ç Í—U??¹W??½
W?Ä«d?? ? ? ? ? š Í—U?? ? ? ? ?ý Ë ñ??Ð Êu?? ? ? ? ?" ÍW?M?|“W?? ? ? ? ? š
d?? ? O? ? ? Ö«œ ËuÐœd?? ? " ÊU?¹ËWz w?ÝËu?? ? !U?? ? * Í˙W?Ä
d?? ? ? ?O? ? ? ? $“ Ë  ï?? ? ? ?" Ë ·U½W?ð Ë —«œ ÍW?? ? ? ?ýË
‰W?? ? ? ?Ö wM?!˛Ëœ Ëu?Ð p?|˙u?? ? ? N?K?! w?²? ? ? ?Ý«˙W?Ð
‰W??$ ∫v?à? Ð ”W?? ? ? ? ? ? ? ? ?" «d?|Ë…b??¹W??½ ËW??z —W?ÐW??$
˙W?? ? ? ý Í«œu?? ? ? ?š U?2Wz ¨w?}?$ Ëu?Ð Í“«˙ «œu?? ? ? š
˙W?? ! u?? }?½ wÖ—u?? Ö „…Ë Ëu?? ³?ЗWÐ wJ?†W?? š W$
¿¿¿
…ËU?? ? ? ?OÄ …b?½W?? ? ? ?Ö ËW?z ËuÐ w?J?|ó?? ? ? ?O? ? ? ?" ÂüW?Ð
…ËU?½u?? ? ?š Ë @?½ËUz w?J?ýu?? ? ?š  u?~?ð…œ W?? ? ?"
v??†U?z W?? ? ? ? ? ? ? ?L? †u?? ? ? ? ? ? ? ?" ¨v??M? O?½…“U??½ ¨È—U?ÐW??$
v??†«˛W?? ? ? ? ? ? ? " ËU??Ç ¨v?M? }? ? ? ? ? ? ? ? +ñ?†œ ¨È—U??~?O? ½
‘ï?? ? Ä˙W?? ? ?ð Ë “—W?? ? ÐüU?? ? ?Ð Ë p?? ? ¹—U?? ? ?Ð Ê˛W?? ? Ð
‘ï?? šËË˙ Ë s?¹d?? O? ? ý «“…˙ Ë „Ëu?? Ý p?ÝW¹
224
r}?? ?ÝËu½«œ vM?¹˛ wO½U?? "W?Ð , X}?? ý ÊW?? !W?ð ïÐ rO?½ —b?? š
d?ð wJ?}? ? ?!…œ u?? ? ?}½ W?? ? ?L? ? ?}?½…œ Â…œ Uð ÈË…œ s?¹˛ Â…b½…ËW?z
—ï?? ? ? ? ? ?ÝU?½ W?$ ñ?Ä w?½ËË—…œ Èd?? ? ? ? ? ?"…œ Êï?K?Ç Í…—U??Ç ï?ðW?Ð
‹dð w?J}?? ?!W¼—W?? ?! U½«“ Í—ï?? ?²? ? "Ëœ ÍW?? "…œ ï?Ð Í—U?? ÝW?? ?š
…œUÐ Ë ˙W?ð Íd?? F? ?}? ? ý ¨ËW?? ýW~½U?? ?! Ë ê" ¨Ùu?? Ö Ë —U?¼WÐ
dð w?J}?? ?!W$U?? ?Ž W?? ²? ? "…—W?? ?Ö a}?? ?ý wÐU½W?? ?ł dðU?¹“ Í…ËW$
±π∑∑
¿¿¿
Ê«—Ë…œ Í˙ËuÝ
—«œ—˘“ w?J?|d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ! Ëu?ÐW?¼ ËË“ w?½U?? ? ? ? ?!…“
—U?? ? ? ? ? ? ? ? Ýô Ë ó??|ñ??M?|u?? ? ? ? ? ? ? ? ?š Ë ‚…ñ?†œ Ë u??|“œ
Ê«—«˛W?? ¼ Í—«“U??z W?? Ð Ëu?? Ð ‘ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š w?? †œ
Ê«—«“W?? ? ?¼ Ë Ê«—«“W?? ? ?¼ ÊËu?? ? ?Ç ËW?? ? ?z ”…œW?? ? ?Ð
ËuÐ s?|u?? ł wJ?†W?? š ÙW?? Ö…œ wýï?? ?š ÍW?? ,? ?*
ËuÐ s?|u?? ?šWÐ w¹œö?$W?? ?ł w/?? ?Oð W?? ?A? ? O? ? !W¼
Ëu?? ? ? ?³?¹ñ?Ð w?"U?? ? ? ?â?½«u?? ? ? ? ł ÍËô —˘“ Í—W?? ? ? ?Ý
Ëu?? ? ? ? ? ? ³?¹˙œ w??"U?? ? ? ? ? ? á?†œ ÍËU?? ? ? ? ? ? O? Ä —˘“ w?Ö“
Í—U??Ð…œ Ê«ËU??Çu?? ? ? ? ? ? ? ? }? ½ W??$ w??M?O? ? ? ? ? ? ? ? ? * Ë ‚˙
Í—U?? ? ?" ËuÐ ñ?Ð Ë X?ýu?? ? ?" Ë ÊU9Ëu?? ? ?Ý Ë Í“œ
u?? ? ? ?}?$ —W?? ? ? ÝW?$ Ëu?Ыd?MO?ÐW?½ e?? ? ? ?O? ? ? ?Ö—W?¼ Í…e?Ð
u?? ? ? }? ? ? ?" w?"…˙ñ?Ð Ë W½U?? ? ? "W?¹ „…Ë Í—“W?? ? ? ſ…œ
Ëu?? Ð «“…˙ v?? Ð Í—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! Ë —U?? ¼ Í…b?? ½˙œ
Ëu?? ?Ð «“…—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý W?? ¹˘ñ?? ?Ð Ë ÊüU?? ?ð W?? ?$
Ëu??Ð Ë…˙ Ë ”d??ð ñ??Ä  üË w??½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ýd??ð W??$
Ëu?Ð ËW?? ? ?ý Íu?? ? ?}? ? ? š Ë ÊU?J?¹—Uð ÍW?½“Ëu?? ? ?!˙
223
W?? ? ? ? ? ýËW?? ? ? ? ?Š w?"—…œ U?Ыd?? ? ? ? ? š«œ w?}?$ „…ËW?½
W?? ? ? ? ýËW?? ? ? ? š Ë —ËW?? ? ? ? ſ ËW?z u?? ? ? ? }½W?$ W?¹U?ÐU?¹˛
U?Ð Ê«ËW?? ? ? ? " ÍW?? ? ? ? ÖË«˙ s"W?$ ÍW?~?½«Ë˛ Ëu?Ð…œ
U?Ð Ê«ËW?? ? ? ? ? "—…œ w?²? ? ? ? ? ?Ý…œ W?$ ËU?Ç «Ë „…ËW?½
È“U?? ? ? ? ? ? ? O? ½ Ë “«˙ U?J? Ð ËËd?? ? ? ? ? ? ? }? Ä ÙW?? ? ? ? ? ? ? Ö…œ
È“U?? ?M? ? Ð Í“«˙ËU?? ?¼W?? ?Ð Íó?? ?|ËôW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö
Ê«“«˙ Ë ÁU?? ? ? ? ? ? ? ? ! Ë œ—…“ w?½«d??¹W?? ? ? ? ? ? ? ? Ý U?J? Ð
Ê«“U?Ð Ë d?? ? *W?? ? ?Ý Í…ñ?? ? ?O? ? ? ÝWÐ v?Ы˙ ËW?? ? š W?$
w?M¹d?? ? ? ÖU?z ÍW?? ? ? L†u?? ? ? " Èu?? ? ? }?~M?Ð @?M¹e?? ? ? Ö
w??M? O? Ç W?? $ ñ??Ä w??J? ,? Ð Èu??|e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? Ð W??M? ý
w?½U?¹W?Ð w?J?M}?? ? ? ? + v?½W?J?}?Ä Ùu?? ? ? ? Ö ÙW?? ? ? ? Ö…œ
w?½U?¹˛ v?Ð w?ýï?? ? ? ? ? š W?$ ñ?Ä —W?? ? ? ? ? ,?½«—W?? ? ? ? ? Ý
W?? ? ?²? ? ? ?ÝW?Ð Ë Ê«d¹W?? ? ? Š và?Ð ‰u?? ? ?³?$u?Ð ÙW?? ? ?Ö…œ
W?? ? ²? ? ?ÝW?¼ Ë —ï?? ? ý ËWÐ U?JÐ «b?¹W?? ? ý p†W?? ? š
Èó?? ? ? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ? ? ?â?Ð Íœ«“U??z Íó?? ? ? ? ? ? ? ? }? Ç W?¹U??Ð…œ‹
Èó?|ñ?Ð Íœ«d?? ? ? ?!U?½ w?J?,? ? ? ? ?}? ? ? ? !d?? ? ? ? + „…ËW?½
w?"U?Ä Í—U?? ? ? ? ? ,? ? ? ? ? ?šË˙ «u?? ? ? ? ? A?Ð v?~?½ËU?z W?Ð
w?? "U??Ä Í—«b?? ¹œ v?? ÐW?? ½ ÊË ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "U??Ä W?? $
b?½…Ëï?? ? Ö W?$ ÍW?? ? $W?Ä Ë ”…œ sA?? ? ?"uÐ Ëu?Ð…œ
b?½…˙ ¨Èñ?? ? ?³†W?¼ b½W?Ð ¨åÍ˙b½«u?¹œ ¨Í˙u?? ? ?"ò
Èd??|ó?? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? †W??¼ w??½U??¹˛ w??ðËu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ł Ëu??Ð…œ
Èd?? ? ? ? ? ?}? M?Ð w?ðU?? ? ? ? ? ? *ËW?? ? ? ? ? ?Ý W?Ð w??ÐU?Ð „…ËW?½
øW?? ²? ?ÝW??! Ë Œï?? ý wÝËU?ð w½«bM¹“ ”W?? +W?? *
øW?? ? ? ²? ? ? ÝW?Ð w?"—…œ Ë —UÐW?$ Ë Ê«u?? ? ? ł wâ?? ? ? "
«œüW?? ? ? ? ?* Ë Ã—u?Ð u?? ? ? ? }?½W?$ ‘W?Ð v?Ð w?â? ? ? ? ? "
«œüW?? ? ? ? Ð w?? ? ? ? ?ł—Ëœ ˙Ëœ W?? ? ? ? $ U?? ? ? ? ?2W?? ? ? ? z …˙Ëœ
226
w?½U?? ? ? L? ? ? ?ÝU?z w~?½U?? ? ? ! W?$ d?? ? ? ²?½«u?? ? ? ł w½W?¼
w?½U?? ? ? ? !W?? ? ? ? " ͢d?ÐW?z Ëu?Ð w?†«b?? ? ? ? ý…˙ Í˙W?Ä
ÊU?? ? ? ? "ï?ÄW?Ç d?|˛ Ͳ˘˙ W?$ d?? ? ? ? ?²? ? ? ? ?ý…˙ p?,?Ð
ÊU?? ? ? ? "ï?? ? ? ?ýW?Ä ï?Ð Íd?¹˛ W?? ? ? ?" ÈË«u?? ? ? ? }? ? ? ? ýW?Ä
W?†«u??½ ô ÍËU?? ? ? ? ? ? ? š W?$ d??ðËU?? ? ? ? ? ? ?š Í“W?? ? ? ? ? ? ? "
W?†üu?? ? ?Ö …Ëï?Ð —Ëu?? ? ? Ý w?L†u?? ? ? " w?!—W?? ? ?ý W?$
v?†ï?? ? ? ? ?"W?½ w?Ö—W?? ? ? ? ? ł s?¹ËW?z Íd?? ? ? ? ?O?ð ÍËW?z
v??†˘ó?? ? ? ? ? ? ? ?! w??½U??J?}? Ä W?$ ÍU?? ? ? ? ? ? ? ? ÖU??z Ëu?ÐW??½
Ê«—«œ…œ—…œ Íœ—…œ w?? ?½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!—…œ Í…e?? ?Ð
Ê«—U?¼W?Ð w?½«—U??ÐW?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?šW??Ð „…Ë ÍW?? ? ? ? ? ýË
ÍW?? ? ?$W?$ Ë —ô  u?~ð…œ W?½U?¹—WÄ ÍU?? ? ? !W?? ? ?Ý
ÍW?? ?$W?Ä Ë XÝ…œ Êb?½U?? ?ýW?? ? O¹…œ Ùu?? ? Ö Í˙WÄ
w?½U?? ? ? ?!W?? ? ? ! Íï?? ? ? ?Ö U?M?}¼…œ Íœ—W?¼ Í…˙u?? ? ? ?"
w?½«“…œ w??¹“U?? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? Ý…œ w?!U??ð Í…Ë ÍôW?$
ËuÐ «œu?? ? ł Íï?? ? š w?ÐUÐ W?$ Í…u?? ? }? ? ?ý Ëu?? ? !W¼
ËuÐ «œu?? ? š Íd?? ? }? ? ?š Ë w?O? ? "U?Ä ÍW?? ? ²? ? ?A¹d?? ? +
Ëu?? ? ?³? ? ? ?O½W?ð œ—Ë «Ë Í…d?? ? ?" ËW?z  W?? ? ?F? ? ? ?OÐW?ð
Ëu?? ?³? ? O½W?? ?š w?½U?? ?O? ?ýï?? ?š W?$ w½«u?? ?ł Í«œu?? ?š
Ëu?Р—W?? ? ý Ê…ËU?? ? š W?? ? O? ? ?O?½«u?? ? ł ËW?z ÙW?? ? Ö…œ
Ëu?Р—W?? ? ? ? ? Ö —˘“ w?M? |u?? ? ? ? ? š Ë Â—W?½ —˘“ w?†œ
Ê«—ËW??¼ W??$ U??Ð d?ð“—W??Ð ËW??z w??}? ? ? ? ? ? ? ? ? ł Ëu??Ð…œ
Ê«—ËW?? ? ? ? Ö w?†U?? ? ? ? ! Í—Ë˲ W?$ U?¹˛…œ w?ÇW?? ? ? ? "
U?Ð U?? ? ? ? ? ? ? !u??¼ w?†U??Ð Í—W?? ? ? ? ? ? ? Ý Íd?ðW??Ç Ëu?Ð…œ
U?? Ыe?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š v?? ýï?? ÄËË˙ W?? $ «ËU?? z „…ËW?? ½
U??Ð ï?†W??¼ w?ý˘b??½üW?? ? ? ? ? ? ? * Í—«u?? ? ? ? ? ? ? Ý Ëu??Ð…œ
U?Ð ï?? ? ? ? ? ? ? šW??ЗW?? ? ? ? ? ? ?Ý «œU?? ? ? ? ? ? ? O? Ç w?¹«“—W??Ð W?$
225
W??½Ëu?? ÐW??½ w??²? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý…œ s?? ¹ËW??z v??Ð w?? ½U??¹˛
W?½ËË˙ W¹U?? ? O?½œ ÂWz W?? ? I? ? ?A? ? ?O? ? ?Ž ÍW?¹U?? ? Ý W$
W??½U??¹“ w??²? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö s??¹ËW??z v??Ð w??½U??¹˛
W?½U?¹˛ ÂWz Íu?¹d?? ? ? ? + œ—«u?? ? ? ?/?¹W?½ gO?? ? ? ? â? ? ? ? "
b½…u?? ?}Ä Ë b?½WÐ Íñ?? ?âÄ Ë  ËW?? ?" Ùœ ÍËËœ…Ë
b?½W?? ? ? ? ? ? ?!—W?½u??¼ w?J? |ËôW?Ð «œ Íï?? ? ? ? ? ? ?š w?†œ
—U?? ? ? ? ? ? ?"U??z …“—W?Ð w?"U??Ä w?J? |b?½W?? ? ? ? ? ? ?!—W??½u?¼
—UJ?½Ëu??š w?†U??! W?ðËW??"…œ w?|˙ —U??ł—U?? ł W?? "
Í—U?ð wJ?}? ? ? L? ? ? ſW?½ —W¼ W?? ? ?" Èb?½W?? ? ?!—W½u?¼
Í—U??Ð…œ v?$ Íï??J?A? Ä Ë @??M?¹—ËU??z Ë ñ?? ? ? ? ? ? ? ?Ö
w?ý˘—u?? ? ? ? š ñ?Ä w?~½…œ W?? ? ? ? " Èb?½W?? ? ? ? !—W?½u?¼
w?ýï?? ? ? ? ? ?šW?½ Ë œ—…œ b?½«˙W?? ? ? ? ? ?á?¹…œ Èb??½W?Ð W?Ð
Ëu?Ð s¹d?? ? ? ÖU?z w?²? ? ? ?ÝW¼ W?? ? ? " Èb?½W?? ? ? !—W½u?¼
Ëu?? Ð s??¹d?? Ð Ë —ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÝU??½ W?? $ ñ??Ä w?? ½ËË—…œ
Ëu?Ð s?¹ËWz ÍËU?ðËu?? ? ? ?Ý W?? ? ? ?" Èb?½W?? ? ? ?!—W?½u?¼
Ëu?Ð 5?ð Ë ËU?ð Ë “ï?? ? ? ? ?Ý w??!«b?½W?z Ëu?? ? ? ? ?!W?¼
Ëu?Ð ÂW?? ? ?š Ë œ—…œ Í…œ«“ W?? ? ? " Èb?½W?? ? ? !—W½u?¼
Ëu?Ð ÂW?? ? ? ?²? ? ? ? ?Ý Íu?|œ w?ý…˙ w²?? ? ? ? Ý…œ Í…œ…“
d?? ? ? ? }?ð ËU?ÇW?Ð Ë w?ÝdÐ ¯“W?Ð Èb?½W?? ? ? ? !—W?½u?¼
d?? ?}? ? š Ë w?²? ? ýUz w?²? ? ݢœ Ë —«e?? ?}Ð ˙W?? ? ý W$
w?†«œu?? ? ?¾? ? ? O? ? ? + Íd?? ? ?ÝW?? ? ?Ž w?J|b?½W?? ? ?!—W½u?¼
w?†U?? ? ? ? š w½U?? ? ? ? +d?? ? ? ? O? ? ? ? ?Ö ÂüWÐ ¨Ëu?Ð ñ?Ä w?†œ
w?MO?? ? ? ?A½ËW?? ? ? ?ý Ë w¹U?? ? ? ý Ë Â“W?Ð w?½«ËW?? ? ? ý
w??M?O? Ð…œ ÊU??¹d?? ? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? ?"W??¹ …œ—W?Ä Í“—œ W??$
ÊU¹ï?? ? Öu?? ? ²? ? H? ? ?Ö ñÄ ÍU?~O?½ U?? ?I?†…œ p}ð W?? ? "
ÊU?¹ï?? ? ? ? ? ?š Í“«˙ w?½U?? ? ? ? ? ?ÝW?Ð b?½U?? ? ? ? ? ?"—b?½U?¹…œ
¿¿¿
228
v?Ð —W?ÐW??$ ÍU?? ? ? ? ? ³? ¹œ Ë ”W?? ? ? ? ? à?ðW??z —W?¼ U?Ð…œ
vЗW??ÝW?Ð u??}? ý—UÇ Ë ËW?? ²? ÝWÐ ËË˙ p}?? â? "
v?½«u?? ? ? ? ? ?ł w?ýËW?? ? ? ? ? ?" v?Ðñ?|“ W?$ ÍW??½˛U?Ä x?Ð
v??½«ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ?"—…œ w??"—…œ W?$ v??Ыd??½«œ W?? ? ? ? ? ? ? ? ?"
—…u?|“ Ë ñ?|“ Ë è??A? ? ? ? ? ? š Èœ w?Ç Í—U?? ? ? ? ? ? "W?Ð
—…ËU?? !W?? ł Ë p†W?? š u?? }½ W?? ²? ?ýW½ wJ}?? â? ?"
“U?? ? ?²? ? ? ?!u?? ? ?! Ë Ê«u?? ? ?ł w?Ö—W?Ð W¹U?½ Í—U?? ? ?"W?Ð
“U?Ð u?? ? ? ? ? "…Ë v?Ы˗ËËœ ÍËU?Ç w?J?}? ? ? ? ? â? ? ? ? ? ?"
Í—ËW??Ç w??"«—ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? š …d?? ? ? ? ? ? ? ? ?²? †U??ð Í—«˛ W??$
Í—ËW¼ W?$ —…œ W?? ? ²? ? }?¹W½ ˛˘˙ „…Ë p?}? ? â? ? ?"
Ê«d?? ? ?O? ? ? ! w?Jýï?? ? ?" W?½U?? ? ?â? ? ? " w†U?ÇU?? ? ?O? ? ? Ý
Ê«d?? ? ? O? ? ? *W?? ? ? + wýôËU?? ? ? "WÐ W?? ? ? Ö“ï?? ? ?š —«“W?¼
 Ëu?? ? ?ł v?Ð Í˛U?½  W?? ? ?F? ? ? O?ÐW?ð w½Ëu?½U?? ? ?*W?Ð
 ËË˙ U?¹ W??¹«—«œ U?? ? ? ? ? ?ł ¨W?½U?? ? ? ? ? ? ,?M?O? z ÍËW?z
Ùœ W?¹W?¼ ÊU?? ? ? ?O†œ «œW?? ? ? ?Ö Ë d?? ? ? ?O? ? ? ? ! w?â? ? ? ? "
è??Ý s??¹ËW??z Ë Í—«b?†œ W??$ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? "U?½ g??O? †œ
v?? ? ? ½«“…œ Êï?? ? ? Ç v?? ? ? ½U?? ? ?¹˛ w?? ? ? !U?? ? ? ð ÊW?? ? ? Ð…˙
v?½U?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?ÝU?z W??ðU?~?Ð w?ýåv?Äò —W?? ? ? ? ? ?ÖW?z
wM?OÐW?½ wO?? ?ýï?? ?š Ëu?ÐW½ wðËu?? ?ł p?}? ? ÝW?? ?"
w??M?O? ? ? ? ? ? ? ? ? A?½ d??|œ È˛˘˙ v??M?}? ¼U??½ X??ýW?¼W??Ð
Èd??|u?Ы˙ Ê«Ë˛ v??Ð w?M? ¹˛ w??J?}? ? ? ? ? ? ? ? ÝW?? ? ? ? ? ? ? ?"
Èd?|Ë…œ v?Ä w?½U?? ? ? ? N? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ł w½«˛ Ëu?? ? ? ? ?!W?¼
W??½U?? ? ? ? ? ? ? ! Ë ÊËu?Ð Ë ÊU??¹˛ ÍW??¹U?? ? ? ? ? ? ? ! s?¹ËW??z
W?? ½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !…“ Í—Ë…œ …Ëu?? ðd?? ~? ?¹«˙ s?? ¹ËW?? z
b?M?|u?? ? ? ?Ý Íï?? ? ? ?/?Ð ÈËU½ w?}?Ä W?¹«u?ÐW½ s?¹ËW?z
bM|u??š…œW½ «b??O? }?ð ‘ËuÄWÄ ËuÐ ÙïÇ ÊU??N? O? ł
227
Í—U?? ¹ w??½˛W?? Ð ÍU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? ¹œ …œ—W?? Ä Í“—œ W??$
Í—U?ð Í“ï?? ? Ý UÐb?½«˙W?? ? á? ? ?}ð Íd?? ? ×? ? ?O? ? ?Ý W?$
¿¿¿
w?²? ? ? ݢœ w²?? ? ?ÝW?¼ Ëu?Ð d?? ? ?²Ä ¨œd?Ы˙ ÊU?? ? ?!…“
w²?? ? ݢ—…œ ÊW¹U?½ d?? ?O? ? ?! W?? ? " W?? ?²? ? ?ÝW¼ v?†WÐ
…—Ëu?? ý Èd??A? ?}? ?"U½ ”W?? " w²??ÝW?¼ Í—Ë…œ W$
…—Ëu?M?Ý w?²? ? ? ? ? A?Ä Í«“…—U?? ? ? ? ? ý g?O?†U?¹W?? ? ? ? ?š
¿¿¿
È—U?? ? ? łW?Ð Íd?? ? ? ?O? ? ? ?! w?â? ? ? ?" Ëu?Ð ÊU?? ? ? Ý«—W?¼
åÈ—U¹ W?? ?!d?? }? ?á? ? Ý«˙ UÐ wðW?? ?O? ?ÝWÐò ∫w?ðu?? Ö
b?½W?? ? ? ? ? ? !—W?½u?¼ s?" …œ—U?? ? ? ? ? ? á? ? ? ? ? ? Ý«˙ w??J?}?½˛
°øb½W?Ç Uð W½U?ðËu?? Ý Ë wýWÐ vÐ ËW?z d?? ²? ?Ozò
°vÐ ¨v?Ð…œ wÇ—W?¼ ¨s¹ï?? ?šW?½ Í—ËËœ w!W?? ?š
°v?? ?Ð ¨v?? Ð…œ w?? ?Ç—W?? ¼ ¨s?? ?¹˘ñ?? Ð Ë v?? ?Ð U?? Ð…œ
…—ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! Ë Z??M? ?Ä Ë ÊU?? ¹˛ ËW??$ ÂËu?? Ð “˙…Ë
…—˘“ w?? ? ? ? J? ? ? ? ? |ËU?? ? ? ? ð .ó?? ? ? ? Ð Íœ«“U?? ? ? ? ?z W?? ? ? ? Ð
Êœ—«u?? ? ? ? ? ? š Ë 5?ýï?½ Ë q??ł Ë ñ?|“ Ëu?? ? ? ? ? ? !W?¼
Êœ—«u?Ы˙ ËW??z ÙW?? ? ? ? ? ? Ö…œ ÈËU?ð Í«b?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?+
°s?¹ó?? ? ?}? ? ? ?â?Ð Í—ËËœ w?ðWM?¹W?? ? ? ! ÍW?? ? ? " UðW?¼
°s?¹ó?? ? ? ? ? ? ?}? M?Ð ÊU?9«ËU??z w?"Ëu?Ð ÍW?? ? ? ? ? ? ?" U??ðW?¼
°‘…ËU?Ð W?M?¹d?~? Ð ÙU?¹W?? ? ? ? ? š v?~?½W?? ? ? ? ? " U?ðW?¼
°‘W?$ w?ýW??Ð v?Ð w?"˙u?? ? ? ? ? ?â? ? ? ? ? ?! v?M? |“—W?K?Ð
°Ê«ËU?ÇW?Ð d?? ? ? ? ? ?}? ð r?M?O?ÐW?½ ËW??z ÍW?? ? ? ? ? ?" U?ðW?¼
°Ê«ËU??Ð w?"—…œ v??Ыd?? ? ? ? ? ? ? ?š«œ s??! —W?? ? ? ? ? ? ? ?ÝW??$
°s?! ÍËË—WÐ Ë @?MO?? ? Ý Èd?? ? š«œ ÍW?? ? " U?ðW¼
°s?! ÍËË“…—Uz Ë W?? ? ÝU?ð vJ?ýW½ ÍW?? ? " U?ðW¼
°ÊU?? ? ðüË —ËËœ W?? ?M? ? ?¹W?? ?J? ? ?Ð ËË˙ Ë v?? ?Ð U?? ? Ð…œ
230
ËuÐ d?? ?O? ? !W?z Íó?? ?O? ? " Í—W?? ?Ý«œËW?? ?Ý g¹˙u?? ?"
Ëu?Ð d?? ? O? ? ?ÝWz «b?? ? O? ? ? ²? ? ?,¹ËW?? ? ýï?? ? š ÍË«œ W?$
ÊU??M? ¹œ Ë ÂËW?? ? ? ? ? ? ? ? ?* w??M? ¹W??Ð v??M? O?ÐU??½ s??¹ËW??z
ÊU??M? O?Ç Ë ó??|u??ð w??*—W?? ? ? ? ? ? ? ? ?+ v??½«“U?½ s??¹ËW??z
d?? ? ²? ? ?"W?¹ w½Ëu?? ? ²? ? ?+W?? ? ! U?? ? "…œ Ùœ ËËœ s?¹ËWz
—ËU?? ? ? ? Ö Ë Âö?? ? ? ? ,? ? ? ? ?O?z s"W?¹ „…Ë ËW?z s?"W?$
Íb?? ? ? }?¼ Ë Â—W?½ ÍU?? ? ? /? ? ? ?}?†“ ËuðU?? ? ? ?š s¹ËW?z
Íb?¹d?? ? ? ? ? ? š ñ?|“ Íb??ÐW?? ? ? ? ? ?Ž w??K?¹œ W?ðU?? ? ? ? ? ? "…œ
Ê«“ V?¹W?? ? ?ſ w½U?? ? ? F½W?? ? ?Ý w?/? ? ? }? ? ? ý W?M¹ËW?z
Ê«“«—W??Ð w?½«u?? ? ? ? ? ? ? ?ý Ë —ËU?? ? ? ? ? ? ? ?Ö W??ðU?? ? ? ? ? ? ? ?"…œ
¿¿¿
Ëu?Ð s¹ËW?z Í—U?? ? ? ²? ? ? ?+d?? ? ? Ö ÊËu?ðU?? ? ? š —W?? ? ? ÖW?z
Ëu?? Ð 5?? ðW??Ð d?? ðU?? ¹“ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"…‹Ëô w??M? ?¹ËW?? z
w?ýï?? ? ? ? ł W$ ñ?Ä w?½ËË—…œ Ëu?? ? ? ? ³?ðd?? ? ? ?Ö Íñ?? ? ? ? Ö
w??ýï?? ? ? ? ? ? ? š w?ýï??¼ Ëu??ÐU?? ? ? ? ? ? ? !W?½ w??½«ËU?ð W??$
Ëu?ЫñÐ v?$ Í…d?? ? *ï?z W?? ? ?šï?? ? ?ý ËWz w?|u?? ? Ý W?$
Ëu?? Ыñ??Ð v?? Ä w??A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? z Ë Ê«˛ «b?? M? ¹˛ W?? $
Ëu?? ? Ð —ËËœW?? ?Ð —ËËœ W?? ? ½«ËËœ ËW?? ?z w?? ? M? ? ¹ËW?? ? z
Ëu?Ð —Ëu?MÝ Íd?? ? ? ? O? ? ? ? ! ÍüW?? ? ? ?* Í—«u?¹œ W?? ? ? ?"
s?¹˛—W??Ä Ë ÊU?? ? ? ? ? ? !U?ð Ë Ë…—Ëu?? ? ? ? ? ? ý Ë —Ëu??M?Ý
s?¹˛ ÊW?? ? ? ? ? ?"…œ ÙU?ð v?M?¹ËW?z ͢—“W?? ? ? ? ? ?!U?ð W?$
ñ?ÄË«ñ?Ä W½U?? ? ? ?/? ? ? ? !…—W?? ? ? ?Š Ë X?šW?? ? ? ?Ý üW?? ? ? ?*
˙œ Ê«ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "—…œ Ë Ë«—œW?? †U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö „—…œ
U?? ? ?³?¹ñ?? ? ?+ UJ?ýï?? ? ?" —W?? ? ?ÝW?Ð —«b†U?Ð —W?? ? ?ÖW?? ? ?!
U?? ? ?³¹˙œ Í…—Ëu?? ? ?ý w†œ X?A? ? ? L? ? ?}?$ —W?? ? ÖW?? ? ?!
—U?J?½Ëu?? ? ? š W?¹U?Ð w!“W?Ð w?J?|˛˘˙ —W?? ? ? ÖW?? ? ? ?!
—U?ð «b??Ð v?$ W??¹U?Ðœd??Ð ÊU?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ?A?¹˙u?? ? ? ? ? ? ? "
229
È—U?? ? ? ? ? ? ý W??½Ëu?Ç Ë œ—«u?? ? ? ? ? ? ³? †W?¼ ÊU?¹—Ëu??M?Ý
È—U?? ? ? ? ? ?"W?ÐU?½ Ëu??Ð «Ë…ñ?½U?? ? ? ? ? ?!—W?? ? ? ? ? ?+ g?|ËW?$
Ëu?Ð ”…œW?ЗU?? ? ? ?" r?†«“ w?J?|d?? ? ? ?O? ? ? ? ! g?|ËW?$
Ëu?? Ð ”…œW?? З«œ „W?? ¹ËË˙ËËU??Ç v?? Ð g?? |ËW?? $
ÊËu??Ð ñ?Ä W??½U?? ? ? ? ? ? ? ?/?¹b??½W??Ð Ë Ê«b?M? ¹“ g?|ËW??$
ÊËu?Ð ˙œ Ë ñ?? ? }? ? ?Ö s|u?? ? ?ý Ê«ËW?? ? ÝUÄ Ë d?¹e?? ? Ö
Ëu?Ð —W?? ? ? ? ?Ý w?ÝU?Ð Íu?|eЗW?? ? ? ? ?Ý —W?¼ g?|ËW?$
Ëu?Ð —W?½u?¼ v?Ð w?H?¹W?? ? ? ? ? " W?Ð U?? ? ? ? ?O?½œ g?|ËW?$
Ëu??Р—W?? ? ? ? ? ? ? Ö Í˙«“U?Ð ÍËU?? ? ? ? ? ? ? ?O?ÄU??½ g?|ËW??$
Ëu?Р—W?? ? ? ? ?ý v?Ð ÍËU?? ? ? ? ?O?Ä ÍËU?Ð ËU?Ð g?|ËW?$
Ëu?Ð ‘UÐ Í—U?? ? ? ?" Ê“˘—œ Ë W?J,?? ? ? ?O?Ä g|ËW?$
Ëu?Ð ‘U?Ä W?$ w??"U?Ä Ë w?ðW?¹«œ—W?? ? ? ? ? ?! g?|ËW?$
—U?? ? ? ?"U?? ? ? ?Ý w?"U?Ä Í—UÐW?$ Íó?? ? ? ?O? ? ? ? " Ë ˙u?? ? ? ?"
—U??J? ?|d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " W?? ½Ëu??Ð ÈËW?? $ U??M? ¹˛ w?? |˙ W??$
—ï?? ? ? ? ? ?/? ? ? ? ? ?}? Ä …“ï?ð „W?¹ ï?Ð Ë p?}?½U??½ ï?Ð W?$
—ï?? ? AK?ł WÐ „W¹ Ë W?†UÄ W?Ð ËuÐ ÊU?? ? OJ?}? ? ?"W¹
W??½U?¹˛ ËW??z Ëu?Ð Ê«d?? ? ? ? ? ? ? ? Ö —˘“ w?Ç—W?? ? ? ? ? ? ? ?ÖW??z
W?½«ËW?? ? ? ? ? ? ?ý w??!“W?Ð Ëu??ÐW?¼ w?H? ¹W?? ? ? ? ? ? ?" ÂüW?Ð
w??½U??½ Ë —ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?/? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? Ä ï??Ð …—«ËU??z ˛˘˙W??Ð
w?½U?¹W?Ð Uð ÊËu?Ð Êö?? ? ? ? !W?? ? ? ?²? ? ? ? ?Ý…œ Ë‹W? ? ? ? ýW?Ð
w?? M? O? ?Ð…œ Í—«“U??z W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" p??ÝU?? ½ w??ýW?? $
°w??M?O? ½…“U??½ b??½W?Ç ÊU??¹˛  u??~? ¹…œ ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? !“
g??}? ½ v??Ð w??ýï??½ «d?? M? O? ÐW??½ «œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ½œ W??$
g}?z ïÐ vÐ —“U?? Š ÈË…œ w?O? ?ýï?? š p}?? ÝW?? "
¿¿¿
—«œ—W?ÐW?? ? š …—U?? ? " ËW?$ W?? ? " œd?? ? " ÊU?¹d?? ? O? ? ?!W?z
—«b??M? ¹d??Ð w??Ç—Ë u?? ? ? ? ? ? ? ? ?"…Ë «œ«œ Íï?? ? ? ? ? ? ? ? ? šW??Ð
232
°ÊU?ðüW?? ? ? ?* Ë …—Ëu?? ? ? ?ý u?? ? ? ?}½ W?$ «œ -U?? ? ? ?łW?½
¨“UЗW?? ?Ý ¨W?? "U?Ä ¨W?? Ö—W?? łW?Ð ¨…œ—W?? ! —W?? ?ÖWz
°“U?? З…œ …b?? ?½W?? Ð ËW?? ?$ U?? J? ? Ð s?? ! Ë v?? ?Ð U?? Ð…œ
W?? †U?? ?½ Ë ÊU?? ¹d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö Ë …ËW?? ½«˙U?? ?Ä Ë «e?? ½
W?†U?ðWÐ ÍW?? ? ? ?²? ? ? ? ýËu?½ ¨W?¹W?¼ wJ?|œËu?? ? ? ?Ý ı
ÊU?½U?? ? ? ? ? ? ? š…u??¹œ w?¹ñ??|u?? ? ? ? ? ? ? š W?$ w??"U?Ð v??ÐW?½
ÊU?½U?? ? ? ? " W?$ —W?¼ËW?? ? ? ? ?Ö —…œW?M?|œ Ê«ËU?? ? ? ? O?Ä W?Ð
W??¹üW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? * w??"—…œ v??Ð…œ v?? J? A? ?Ð —˘“W??Ð
åW?? ¹ü…ËU?? z v?? " ï?? Ð W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"—…œ ËW?? z U?? ½‹…œ
¿¿¿
Ê«ËUð W$  d?? Ö ÍWJýW??Ö ˘Ëô X,?? OÐ Í…ËWz
Ê«ËU?Ç W?Р“U?? ? ? ? ? ? Ý Ë …œU?? ? ? ? ? ?!U?zò ∫w??ðu?? ? ? ? ? ?Ö
Í“U?? ½ w?? ½U?? Зu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?* v?? ÐW?? ½ ÈËU?? ½ r?? †œ
Í“U??Ð…œ—W?Ð W?? ? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? ?}?ÐW??½ ÈËU??½ —W?? ? ? ? ? ? ? Ý
s?? ? ? ! w?? ? ? ?ý…ËU?? ? ? Ð W?? ? ? ?¹ü…ËU?? ? ? z Íï?? ? ? ?Ð «ËW?? ? ? z
s?! w?ýWÐ W?? ? ? ?²? ? ? ?}?Ð ËW?z W?? ? ? " s?! ï?Ð W?? ? ? ÝW?Ð
+U?¹˛ —W?? ? ? ? ? ? ? Ö ÂW?? ? ? ? ? ? ?" X?šW??Ð «œËW?z w??|˙ W?$
+«“…œ w??¹“U?½U?? ? ? ? ? ? ? ? ?ýW?Ð Ë Í“—W??ЗW?? ? ? ? ? ? ? ? ÝW??Ð
—«œ —W?? ? ? ?Ý W?? ? ? ?L? ? ? ? â?Ð —W?? ? ? ?Ö «ËW?z ÍËU?M}?Ä W?$
å—«œ—W?? ? ?Ý Ë Ê“W?? ? ?! r?MO?Ð…œ «b?? ? ?L? ? ? }?Ä d|˛ W?$
¿¿¿
q??O? ð—W??Ð Ë ñ??|“ Íd?Ð…“ W??Ð v??~? ½…“…ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ý
q??¹œ w?â? ? ? ? ? ? ? ?" ï??Ð Ê«b??M?¹“ w??"—…œ …Ë«d?? ? ? ? ? ? ? "
w²?? ? šW?ð Ë ÃUð Ë p?ýï?? ? " …ËW¹˙ï?? ? Ö W?? ? â? ? ?"
w?²? ? ? ? ? ? ? šW?? ? ? ? ? ? ?Ý Ë —«“U?z Ë Íœ«“U?z ÙW?? ? ? ? ? ? ?Ö…œ
—«œU?? ? ? ? ?+…Ë Í—U?¹ ÙW?? ? ? ? ?Ö…œ 5?¹˘˙  Ëu?? ? ? ? ?łW?Ð
—U?? ? ? ? "U?? ? ? ? Ý w?M?¹˛ Ë s?¹ËW?z w?J?†u?? ? ? ? ! Ë…—W?Ð
231
W?Ðï?¼ Ë  U?? ? ? ?N?|œ Ê«˙W?? ? ? ?Ö Ë —U?? ? ? ? ý Ê«˙W?? ? ? ?Ö
W??Ðï?? ½W??Ð W?? Ðï??½ w?? M? J? ?A? Ä ÊU?? ¹Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !W??¼
Ù˘b½…“ Ë  ËW?JýW?z Ë U?? ?OÇ Ë u?? ?}? ? " Ê«˙W?? ?Ö
Ùï?¼ Ë ˙u?? ? šU?z Ë ËËb½W?? ? ?" Ë s|œU?? ? ?" Ê«˙W?? ? Ö
Èu?? ?" ê?O¼ W?$ «b¹W?Ä ËuÐW?½ ÊU?? ?O?M|u?? ? ýË—W?? ?Ý
Èu?? ?" êO?¼ W$ «b¹W?? ?ý ËËœ Ëu?? ?³¹b?¹W½ vÝW?? ?"
∫ÊW?? ? ýË…˙ …˛˘˙ „…Ë b½U¹W?? ? Ö«˙ ÊU¹d?? ? O? ? ?! WÐ
åÊW?? ? ?ýËW?? ? " W?½U¹ËËb?½«˙W?Ä ¨5½ …d?? ? ?}$ò W?? ? ?"
ÊU?? ?!—W?? + …—U?? ?−? ? !Wz Â…œ…œ ÊU?? ?²? ? }Äò ∫wðu?? ?Ö
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !—W??ÐË—Ë…œ Ë —ËËœ w??ðüË ï??Ð s?? â? Ð
s??Ýd?ðW?? ? ? ? ? ? ? ! ê??O? ¼ ¨7?Ý…ËW?? ? ? ? ? ? ? !«˙ Ë Ê˘ñ??Ð
s?? Ýd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? á? ?Ð ï?? Ð ÂW?? ½«ËËœ ËW?? z w?? †«ËW?? ¼
Âï?Ð …ËW?½“˘b?½U?? ? ? ?O?Ð s?ÐW?¼ W?? ? ? ?O?|u?? ? ? ?" —W?¼ W?$
Âï?Ð …ËW?½“ï?? ? ? ?I?½U?? ? ? ? OÐ —U?? ? ? ? "W?Ð w?¹˛Uð u?? ? ? ? "…Ë
…u?? ? ? ? ? ? ? }? zW?Ð ‘U??Ð w?ðüW?? ? ? ? ? ? ? š Ë …—U??Ä Â…œ…œò
…u?|eЗW?? ? ? Ý ËËœ ËW?z ÊW?? ? ? " ”…œ—…œ Âï?Ð W?? ? ? "
Ê«d?? ? ? ? ŠW?Ð w?²? ? ? ? ?šW?ð U?¹ s?¹ó?Ð Ê«—ËW?¼ ÊU?Ð W?$
Ê«d?? ?"W?? ?! Ë b½W?? ?+ Ë è?}? ? +WÐ ÊW?? ?š ÊU?¹Ë«œ W$
w?"U?Ç Í—U?J?ðW?? ? ? ? !e?? ? ? ? š W?? ? ? ? ?" W?½U?¹Ëu?ðu?? ? ? ? Ö
w??"ôW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" w??½ï??Ð ÍW?? J? Ð Ù«œ „…Ë v??Ð…œ
ÙU?? ? ? ! s! W?$ ¨ÊU?? ? ? ýï?J}?ð Ë —U?? ? ? " …u?? ? ? }z W?$
åÙ«“ s??ÐW?½ U??½U??¹—W?? ? ? ? ? ? ? ? ÝW??Ð Â˙U?? ? ? ? ? ? ? ? ?N?½U??ð…œ
¿¿¿
vA?? ? šW½…œ ”W?? ? "U½ ”…œW?Ð Ê«d?? ?O? ? ?! ÍüW?? ?*
åvA†W??*…‹œ ËË“ vÐ Íï??š ‹W$ Í…—ï¼ —«œò W??"
234
7?ý˙ w??M?|u?? ? ? ? ? ? š ‚W?¼U?½ W??Ð Ëu?Ç «b?? ? ? ? ? ? *˙W?Ð
7?ýu?? ? ? ? ?" Ë  d?? ? ? ? ?Ö w?½«ËW?? ? ? ? ?"—…œ Ë d?¹e?? ? ? ? ?Ö
W½Ëu?ÇËËñÐUz ËW?z ÍWzò ∫ u~?¹…œ W?? A? ?O? ? !W¼
W??½Ëu??/ Ë W??M? |Ë …Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? ¹W??½ «Ë w??²? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ý
¨ÈËU?? ? ? ? O?Ä …—ï?Ð w?ðËu?? ? ? ? łWÐ v?Ð s?! w?â? ? ? ? ?"
°ÈËU?Ð WÐU?? ? ? " w?†U?? ? ? ! W?$ Íï?? ? ? š ¨È—˛u?? ? ? "…œ
°r?? ? ?M? ? ?}? ? ? 0 Êï?? ? ?Ç Ë .ó?? ? Ð Êï?? ? ?Ç s?? ? ! v?? ? ?Ð…œ
°r?M}?†W¼ —W?? ? ?Ý «b?? ? ?!ï?? ? š w?½U?? ? ?ýËU¼ u?? ? ?}½W?$
°W?½«u?? ? ? ? ? ?ł w?¼x?†…Ë ¨Êd??~?†W?¼ s?! w?â? ? ? ? ? ? "
ø°W?½«u?? ? ? ý Ë Ê«ËU?? ? ? Ö w?â? ? ? ?" ï?Ð s?! w?â? ? ? ?"
W?? ? ? ²? ? ? O? ? ? ?à?Ä W0…œ Âï?? ? ? š wM?}?J,?? ? ? ! u?? ? ? }½W?$
W?? ? ? ?²? ? ? ?O?†W?? ? ? Ý ÂW?z Ë …u?? ? ? ?OðW?¼ ËW?z ²u?? ? ? "W?½
W?M?O? ? ? ? ? !…“—W?? ? ? ? ?Ý ËW?$ v?Ð…œ rà?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? N?½U?¹W?½
W??M? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý W??M? ?O? Ä ËW??z Â˙œ«œ +U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ý W??$
—˘“ Íe?? ? ? }?¼ Ë  üW?? ? ? ²? ? ? ?Ý…œ ÂW?? ? ? ?š—U?? ? ? "…Ë
å—ï?? ? ? ? ý…Ë W?~?½W?½ Ë W?†W?Ä ËW?z v?M?|u?? ? ? ? š W?Ð
¿¿¿
—U?? ? +ï?? ? ?ý Ë ÊU?? ? ²¹W?? ? ?ý v$W?? ? ?Ö Êœd?? ? " w|˙W?Ð
—«œ—W?ÐW?? ? ? ? ? ?š Ê«Ë w??†U?? ? ? ? ? ?Š W?$ ÊW?J?O? Ð U?ðW?¼
ï?? ? ? ?! Ë è?! W?½«œ—W?Ð Íñ?? ? ? ?}?~M?|u?? ? ? ?ý ÍW?$Ëu?ð
ï?ÐU?Ð W??$ Ë W?J?â?|Ë«˙ W??$ s?ðËW?? ? ? ? ? ?" —U?? ? ? ? ? ?"…Ë
7??Ý—W?ÄœËu?? ? ? ? ? ? ? ? Ý ÍW??½«ËW?z ÊËU?? ? ? ? ? ? ? ? O?ÄU??½ ı
7??Ý…Ë…œ «b??¹W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ý w??†œ Ê…ËU?? ? ? ? ? ? ? ? ? š Ͳœ
sA?? ?}? ?!W?? Ö—u?? Ö ÍW?½U?? ÖW?? Ý ËWz ÊW?? ?à? ?á? ?Ý ı
s?A? ? ? ? }? ? ? ? "…œ«˙ w?Ýd?Ð w?Ö—u?? ? ? ?Ö ï?Ð „ôW?? ? ? ?"
¿¿¿
s?Ð˛u?? ? ? *WÐ s?Ð˛u?? ? ? * ÊU?? ? ? "…—U?? ? ?+ï?? ? ? ý Ê«˙W?? ? ? Ö
Ê˛Ëu?? ? Ý Ë @?½W?? ? Ý —W?? ? Ý«—W?? ? Ý «œ ÊU?? ? O?ðüË
233
Íd?? ? ?O? ? ? ÝW?? ? ?Š —W?? ? ?Ý w?½U¹˛ w?²? ? ? ÝWЗW?? ? ?ÝW?Ð
Íd?? ? ?O? ? ? ?! w?²? ? ? šW?Ð Ë XšW?ð v?Ð w½U?Зu?? ? ?*W?Ð
Í“U?? ? ? ? ?O?½ v?Ð Ë Íb?M?à?ЗW?? ? ? ? Ý W?? ? ? ? ?ýï?? ? ? ? ?š ı
°Í“U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? Ä Ë ÊU??½ Íï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?/? Ð Íœ«“U??zW??Ð
©±®∫Í—U?¹W?Ð È—U?? ? ? ? ? ł w??ðu?? ? ? ? ? Ö È—U?¹ s?}?†…œ
Í—U?? ? ?ý Ë b½u?? ? ?Ö —˘“ Í«“…—U?? ? ?ý Í…b¹˙W?? ? ?Öò
åøW??O? }? ł ı d?? ²½«u??ł Ë d??²? ýï??š Ê«Ëu?? !W¼ W$
åW?? O? ? }$ Í—U¹ W?? ?ýï?? š W?? O? ? }? ?ł ËWzò ∫w?ðu?? Ö
X?Ý…œ U?J?З…œ U?Ð ï?†œ Ëu?Ð ‘ï?? ? ? ? ?š Ùœ W?? ? ? ? ?"
XÝW?¼ vÐ …œËu?? ?ÝUz Ë ‘W$ U?Ð vÐ  W?? "W?? ?ý
È—U?~?O½ w?K?! W?$ ËW?? ? ? ?ý‹W?Ð ÈdJ?Ð p?}? ? ? ? Ý…œ
È—U?? ? ? ? ? ? ?" W?$ —W??¼ U?Ð v??³?Ð ËËb??½U?? ? ? ? ? ? ?! ˛˘˙W?Ð
vJ!W??! WðËu?ł vA??"uÐ W?" p}??$WÄ Ë ”…œ
v?J?ýW?½ u?? ? ? ?"U?ð È—U?? ? ? ?"W?Ð v?ÐU?½ ÂU?? ? ? ?!W?? ? ? ? ł
—«b?†œ Íu?? ? ? ? ?}? $ W?½«ËW?? ? ? ? ?ý Èó?0 u?? ? ? ? ? }?$ W?? ? ? ? ?"
—U?Ð Èd?? ? ? ? ?ÖU?½ È˛˘˙ w?½U?? ? ? ? A? ? ? ? ? }? ? ? ? ? " !…˙W?Ð
W?? L†u?? " …“U??Ö Ë ıËu?? ! Ë ıU?? ! d??}?ð ËW??ý W?? "
W?? ? ? ? L?†u?? ? ? ? " …“U?~?½«ËU?ð Ë ËU?ðËu?? ? ? ? Ý Ëu?? ? ? ? ³?Ç
Èó?? ? ? ? }? ? ? ? â?Ð Íœ«“U?z Íó?? ? ? ? }?Ç w?J?}? ? ? ? ÝW?? ? ? ? "
Èó??|ñ??Ð ‚…—U??z W?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ½ w??"U??Ð Í…ËW??$
Èu?½…œ …œËu?? ? ? ? ? ? ?ÝU??z ÈËW?? ? ? ? ? ? ?ý ŒW?¹«˙ v??Ð W?Ð
Èu?½W?? ? ? ? ?N?Ð w?²? ? ? ? ? A?Ä —U?¹ W?? ? ? ? ?" È—U?J?|d?? ? ? ? ?"
‘W$ …˙u?? ? Öu?? ?!—W?? ? Ö ÈËW?? ?ý ·W?? ?/? ? ?}Ä v?ÐWÐ
‘…ËU??Ð W?? $ Èd??~? ?Ð 5??½…“U??½ Í—U?? ¹ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"
w?½«u?? ? ?ł Í—U?¹ ÍW?? ? ?$W?Ä w†U?1«œ ËW?? ? ? ý W?? ? ?"
w?½U?? ? ? ? ? ?ý Ë q??O?Ä v?Ð Ë…b?? ? ? ? ? ?ł —W??¼ U?Ð ˛˘˙W?Ð
ËuÐ d?? ?²?Ä Â…œ—W¼ Ê«Ë wI?? ?A? ? O? ? Ž Í“ï?? ?Ý W?? ?"
Ëu?Ð —b?? ? ? š w?J?|d?? ? ? !u?? ? ? ?Ž wJ?|ËU?ð Ëu?? ? ? !W?¼
¿¿¿
236
U?? ÐËu?? ÐW?? ½ Í—Ë…œ Ë«—œ Ë ñ?? |“ —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÖW?? z
U??ÐËu?? ÐW??½ Í—ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ſ Ëu??Ð…œ s??¹˛ Í—Ëu?? K? Ð
«Ëñ??ÐËd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ?Ð U??ÐËu??ÐW??½ …—U?? Ä —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÖW??z
ø«Ëñ?Ð w??²? ? ? ? ? ? ?Ý…œ «Ë Èu?? ? ? ? ? ? " W?$ r??†«“ Ëu?Ð…œ
w?ý˘d?? ? ?+  W?KK?O? ? ? ! U?? ? ?"W?½ Íñ?|u?? ? ?š —W?? ? ?ÖW?z
w?ýï?? ? ? ?š Ë d?? ? ? ?}? ? ? ? š r?†«“ v?MO?ÐU?½ Íï?? ? ? ?š W?$
“U?? ? ³? ? ?!W?†W?? ? * ÈËU½ “…—W?? ? ſ w?á? ? ?ÝWz —W?? ? ÖW?z
“U?ЗW?? ? ? ? ? ? ?Ý W?~? ½…˙ Èd?¹“…Ë w?}? ? ? ? ? ? ? ł W?ðU??~?Ð
W?ðËu?? ? ? ÝWJ?K?" W?½ËW?? ? ? "W½ ŒË˙ Ë q?O? ? ? ?+ W?? ? ? "
W?ðËË˙ …œU?? ? ? OÄ w?²? ? ? ?Ý…œW?Ð W?ðU?? ? ? ! pO?$W?? ? ? !
…—˘“ Ë r?†Ë“ Ë d??Ð…“ Ë ‘d?? ? ? ? ? ? }?¼ ËW?z s??! W?Ð
…—ï?? ? ? ? šW?? ? ? ? ²? ? ? ? ?H? ? ? ? ?! w?¼U?½u?? ? ? ? Ö Í—˘“ w?ýW?Ð
¿¿¿
—U?? ? ? Ž vÐ w?½«—U?? ? ? +ï?? ? ? ý wà?? ? ? }? ? ? ?š ÊËuÐËx?Ð
—U?? ? ? ? "«b?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?+ ÍËô w?I? ? ? ? ?ýU?z ËËœ Í«ËœW?$
p?¹e?? ? ? ? ?}?½ Ë —ËËœ w?ðüË Ë —U?? ? ? ? ? ý Ê«˙W?? ? ? ? ?Ö
pO?? ?łU?ð Ë „—uð Ë ”—u?? ?+ w?½U?? ?!“WÐ Ê«ËËœ
g|Ë—…œW?Ð ËuÐ „W¹ Ë d?? ?Ö—U?? ! …Ëu?Ð p}?? ?"W¹
g}?JÝ…œWÐ Ëu?Ð „W¹ Ë e?? +U?? Š …ËuÐ p?}? ?"W¹
‘…ËU?ÇW?Ð Ëu?Ð „W?¹ Ë w?ðï?$ …Ëu?Ð p?}? ? ? ? ?"W?¹
‘W??"U?łW?Ð ËuÐ „W¹ Ë —WJ†«u??Ý …ïÐ p}??"W¹
 d?? ? ? ?Ö ÊU?¹W?~?|˙ Ë ÂU?? ? ? ?*W?? ? ? ? ý Ë ÊU?ÐU?¹W?? ? ? ?š
 d??Ö ÊU¹W~}??ł XA?Ö ¨w½W?ð ÊU?O? }?ł Ëu??!W¼
…Ë«œ …˙ï??ð ËW?$ —W??ÐW?? ? ? ? ? ? ? š v?Ð ˙u?? ? ? ? ? ? ? " Ë ê??"
…Ëô W?$ ÊËu?Ð ÊU?¹ï?? ? ? ? ?š Í—U?? ? ? ? ?" w?J?¹—W?? ? ? ? ?š
wÝd?Ð Ë ÊËuÐ ”«u?? ?/? ?}?Ä Ë  ËË˙ wÇ—W?? ?ÖWz
w?Ýd?ðW?? ? ? ? ? ?! Ëu?ÐU?/U?¹W?½ ÂW?? ? ? ? ? ?" ÂW?? ? ? ? ? " ÂüW?Ð
235
…Ë«˙œ w?Ö—W??Ðu?K? ł œd?? ? ? ? ? ? ?" ÍU?? ? ? ? ? ? ?ýU?? ? ? ? ? ? ? !W?ð
…Ëx?? Ð Ë “ï?? ?†U?? z w?? ?"«ñ?? ðï?? Ä Ë —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý
W??ðËË˙ w?? ~? M? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý ¨W?? ¹ü…ËU??z w?? "˘—W??Ð
W?ðËu?? ? Ý…ËU?ð ÍWJ?ÝU½ W?? ? ?L†u?? ? ?" ËWz Í—W?? ? ?Ý
Ùu?? ? ? ?" ï?Ð w?JA?? ? ? ?O?½U?z U?ð …u?? ? ? ?O†U?? ? ? ?! w?†W?¼
Ùu?? ~? ½…“W?? Ð Ùu??~? ?½…“ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?*…—U??z Èó?? |˙…œ
È—U?Ð…œ Ê«ËU?Ç u?? ? ? ? }?½ W?$ w?¹œU?? ? ? ? ?ý w?ÇW?? ? ? ? "
È—U?? ? ? " W?$ U?? ? ?"U?½ —W?? ? ? ý Ë …d?? ? ? O? ? ? ! w?â? ? ? ?"
W?½«“W?½ «dÐU?? ? ? ?" ËW?z ËuÐ U?? ? ? ?!˙Ëu?? ? ? Ý Í—W?? ? ? ?Ý
W??½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!…“ Ë —Ë…œ ÂW??z …Ë«˙ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö Êï??K? Ç
W?M?|u?? ? ? ? ?ý Ë È˙ Ë ÊU?¹˛ ÂW?z ÍU?? ? ? ? ?ýU?? ? ? ? ?!W?ðò
W?M|u?? ? Ý Ë Êï?? ? á? ? ?ÝW?z Ë Ùu?? ? " Ë …œ«“ ÊW?? ? Ý…˙
‹W?ÇËu?? ? ? "W?Ð W?ÇËu?? ? ? " Ê«˙W?? ? ? ?Ö «—U?? ? ? " ÍËËœW?Ð
W??ÇËu?? ? ? ? ? ? ? Ý Ë Ê«ËU?ð «Ë w??½Ëu??ðU?? ? ? ? ? ? ? š ï?Ð W??$
…Ë«d?? ? ? ? "…œ—…Ë—W?Ä Íd?? ? ? ? ?"W?? ? ? ? ý Ë d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?ýW?Ð
…ËU?¹˛ «b?½U??¹«—W?? ? ? ? ? Ý—W?? ? ? ? ? ?Ý Ë p?ýï?? ? ? ? ? ?" W?$
ËuÐ e?? ? O½W?? ? " Ë WK¹ï?? ? " w½…ËU?? ? š W?? ?A? ? O? ? ?!W¼
Ëu?Ð e?? ? ? O? ? ? !W?ð ÍW?? ? ? " “W?? ? ? Š U?ðW¼ w?Ö—W?ÐuK?ł
Ëu?Ð v?łW??Ð v?ł U?Ыœ Í—Ëu?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ?Ý…œ ÍËW?z
°ËuÐ v?" vJ?ýï?? ? " Í—Ë˲ W$ dðU?¹“ Íï?? ? š W$
—W?ÐËW?z ¨—W?? ? ? ?³? ? ? ? ?!W?z w?M?}? ? ? ? ?ý…ËUÐ œd?J?½U?¹…œ
—W?? ?L? ? ÝWz wK?O? ? L? ?ýW?½ wâ?? ?" —W?? ?³? ?}? ? Ý s?ÐW$
ÈËU?ðW¼ …—Ëu?? ? ? Ý —WÐW?$ U?? ? ?²? ? ? ?,? ? ? }?z w?ÇW?? ? ?"
ÈËU??z Ë ÊU??½ ï??Ð U?? ? ? ? ? ? ? ? ? "…œ Í—ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ý ˘˙W??Ä
ÊüU?ð W?$ …ËuðËW?? ? ? ?" w?"WÄ w?"ËU?Ð —W?? ? ? ÖW?? ? ? ?!
ÊüU?? ?! w¹—ï?? ?ý qł U?? ?"…œ U?? ?²? ? ,? ?}?z ËWz W?? ?"
238
Ëu?Ð „W¹W?? ? ?ł«u?? ? ?š «b?½U?? ? ?"…—U?? ? ?+ï?? ? ?ý u?? ? ?}½W?$
ËuÐ „W?¹W?? Ý …d?? ?OÄ Ë ˘—u?? š w?½U¹“ »W?? ?łW?? Ž
Ëu?? ? ?³?¹ñ?? ? ?" w?†U?? ? ? ! u?? ? ?}?½ wÝU?Ä ï?Ð d?? ? ?O? ? ? !W?z
Ëu?Ð Íñ?? ? ? ? ý Â…œ Ë w?Ä«d?? ? ? ? ?š ËU?? ? ? ? O?Ä ÍW?½Ëu?/
ËuЫd?? ?" s¹˛ wO?? ?ýï?? š W?$ ‘WÐ vÐ Íï?? ?š W?? "
Ëu?Ыd?? ? ? ? ?š«œ Íb?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ?!u?¼ w?"—…œ Ëu?? ? ? ? ?!W?¼
Ëu?? ? ³¹œW?½ w¹—«b?†œ Ë oA?? ? O? ? ?Ž w*ËW?? ? ý W?? ? "
Ëu?? ? ? ?³?¹œW?½ Í—U?¹ w?ý…ËU?Ð w?O? ? ? ? !—W?? ? ? ? Ö W?? ? ? ?"
Ëu?? ? ³?¹œW½ w?¹d?? ? }? ? ?! wð…d?? ? O? ? ?ſ Ë p?³¹“ W?? ? "
Ëu?? ?³?¹œW½ w¹d?? ? }½ Ë wð…ËU?? ? OÄ wO?? ? ýï?? ?š W?? ?"
¿¿¿
Ëu?Ð œW?? ? ? ? ? ? ÝW?? ? ? ? ? ?Š Ë W?½U?1d?? ? ? ? ? ? Ö ñ?Ä w?½ËË—…œ
ËuÐ œW?Ð Ë ÂËu?? ?ý Ë qO?? ?šWÐ ÍW?? ?" “W?? ?Š U?ðW¼
Ê«ËUð w?²? ? Ý…œ ËWz wO?ð…ËU?? ?OÄ w²?? ?ýu?? ?" W?? ?"
Ê«ËU?? ? ? ? OÄ W?$ v?Ð —˘“ w?*˙ Ëu?Ð Íï?? ? ? ?š w?*W?¼
ËW?z s"W?$ W?? ? ýU?? ? Ö Ë Ê˛ ÊËuÐ „W?¹ „…Ë W?? ? "
ËW?? ? ? z Ê˛ Í—«“U?? ? ? ?z «b?? ? ? Ð w?? ? ? "U?? ? ? Ð Ëu?? ? ? ?ÐW?? ? ? ½
‘W?Ð v?Ð w?½U?? ? ? ? ? ?,?M?O?z ÊW?? ? ? ? ? "W??z «Ëñ?Ð Êï?K?Ç
‘…ñ?†œ Ë ·U?? ? ? ? ? ?,?M?O?z v?Ð Ë r??Š…˙ v?Ð v?ÐW?½
v³?? ?O? ? ÝW?? š Ê«u?¹W?? Š u?? ?"…Ë p}?½U?? ,?MOz W?? ?"
v?Ð wÝW?? ? ?"U?½ ÍW½Ëu?/ —W?? ? ?Ö d?¹W?? ? Ý W?? ? ?O? ? ? O?½
—WJ†«u?? Ý …œd??" Íï?? š g¹ËWz d?? O? ! Íd?? !WzWÐ
—W?? ? ?ÝËWz ¨—W?? ? ?,? ? ? !Wz ÊU?ðüË Ë —U?? ? ý «˙W?? ? ?Ö
d?? ? ? ? ?O?Ä w?*…ñ?†œ ÍW?? ? ? ? ł«u?? ? ? ? ?š w?J?|˛˘˙ U?ðW?¼
d?? ?O? ? ?! wâ?? ?" w?ÝU½ —ËËœWЗËËœ p?}†U?? ? ! W$
237
—Ë˲ W??¹œd??Ð U?ð U??½W??½ Í«œ Èu?? ? ? ? ? ? ? ? ?" ê?O? ¼ W??$
—Ëu?½ Í«œu?? ? š …—Ë˲ ÂWz …œd?? ? " ÍËË˙ d?? ? ²? ? ?O?z
¿¿¿
…u??|ñ?? ? ? ? ? ? ? " „…Ë Ë Ê«ËW?z w??}? ? ? ? ? ? ? ?ł U?½ w??†W?¼
…u?? |ËW?? ?$ —W?? ¼ U?? M? ? |—…Ë w?? ½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?*ô W?? $
W?? ? ?O?|˙ W?ðËW?? ? ?"  u?JH?? ? ?}? ? ? ?"˙ Ë ÊU?? ? ?²? ? ? š…d?ð
©¥®åW?? ?O? ? ?}Ä Í—ËUz «d?ÐU?? ?"ò W¹«Ë w?J†W?? ? š W$
Ëu?? ? ? ³?ðd?? ? ? Ö w?†U?Ð ÍË«—œ Ë ÙU?? ? ? ! w?|u?? ? ? Ý W?$
Ëu?? ³?ðd?? Ö w†U?? ?! Ë ‘U?? ! Ë p?†u?? ! w†U?¹W?? š
œ—W?? ? ?!U?½ ÍËU?? ? O?Ä Í—U?? ? ?" W?¹«Ë W?? ? ?A? ? ?O? ? ? !W?¼
œ—…Ë«—W?Ð U?? ? O?½Wð U?? ? ?"…œ Íï?? ? ?š ÍœËu?? ? Ý W?? ? ?"
—ï?? ? /M?|u?? ?š Íd?? ? O? ? ?! ËWz UJ?Ð Í“«˙ Íï?? ? š W$
—ï?? ? ? ? ? ? ÝU?½ v?M? }?Ð U?Ð ÊU?? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ýU??z w?½ËË—…œ
ÂW?M?½W??¼W?? ? ? ? ? ł v?Ð W??¹üW?Ð w?ýËu?ð p?†W?? ? ? ? ? ?š
ÂW?¼—œ Ë —U?M?¹œ ÈËW?? ? ? ?" Íd?? ? ? ? O? ? ? ? ?Ö ËWz W?? ? ? ? "
w?Ý—u?? ? * Í—U?Ð U?Ð vÐW?½ „Ëu?? ? Ý —U?Ð u?? ? ?OðW?¼
w?Ý—u?? ? ?" W$ ËW?z wÐU?½W?? ? ?ł —«u?? ? ?š W?? ? ?²? ? ? }¹W?½
d?? ? ? ? O?Ä w?½˛ w?Ö—W?? ? ? ? ł «b?Ð …u?? ? ? ? }?J?Çu?? ? ? ? " W?Ð
d?? ? ? ?O? ? ? ? Ö v?³?Ð „W?¹U~?}? ? ? ? ł W?$ w?~?½WÇ U?ðW?¼
”W?? " vÐ ÍËU?? OÄ Èœ —W?? ÝWÐ wOÇ w?Ç ÍËWÐ
”W?Ð Ë ÈË…œ Í…—U?Ä Ë ÈË…œ Í…—UÄ ËW?z W?? ? ? ?"
v?Ð Ê«œu?? ? ?š v?Ð wJ?†W?? ? ? š w†U?? ? ? ! wÇ ÍËW?Ð
v?Ð Ê«œ…ËU?z ËWz ÍW?? ? ? ?"W?½«u?? ? ? ?ł W?†U?? ? ? ?! W?? ? ? ?"
ËËœ—ï?zW?Ð ËËœ—ï??z p?†W?? ? ? ? ? ?š «œ 7?ýu?? ? ? ? ? ? "W?Ð
ËËœd?? ? ? ? ?! w?½«b?? ? ? ? ? −?¹Ë ÈËW?? ? ? ? ?"U?½ v?Ä w?"W?Ä
¿¿¿
Íd?? ? ? O? ? ? ?! w?"—…œ W?? ? ?²? ? ? ?A?¹W?? ? ? Ö W?? ? ? "Ëu?†UðW?Ð
Íd?¹e?? ? ? ? Ö s" …b?½U?¹W?? ? ? ? Ö Íï?? ? ? ? š wł—u?? ? ? ? ÖW?Ð
240
Èó?|—b|u?? ? ?Ö wJ?A? ? ?}? ? ?! w?²? ? ?}?Ðœ—«u?? ? š v?Ð…œ
Èó?? ? ? |˙…œ ‚…—U?? ? ?z Êï?? ? ? Ç w?? ? ?½U?? ? ? ½ ï?? ? ?Ð U?? ? ? ½…œ
ø…Ë«d?? ? ? ? ? ? ? ? ?" v??" ï??Ð ¨«d?? ? ? ? ? ? ? ? ?" ËW??z ï??Ð ÍËW??z
å…Ë«d?? ? ? " v$ ÍW?? ? ? ²? ? ? ýËu?½ …—U?¹œ«Ë Í«u?? ? ?šW?Ð
¿¿¿
Ê«ËU?? ? ? ? O?Ä …b?½W?? ? ? ? Ö Íd?? ? ? ? O?Ð W?J?ÝW?ð …b?½…ËW?z
Ê«ËU?? ? ?Ö Ë Ê«d?? ? ?O? ? ?! w?â? ? ? " w*—W?? ? ?+ ÊW?? ? ?"…œ
©≤®‘«b?à|ËWÐ sÐU½ ‘U??!u?* Ë d~½W?" ∫s}†…œ
‘U?Ð ÍW?? ? ,? ? ?* Ë W½«ËU?? ? ?OÄ W?½ËW?? ? " ÍW?? ? ,? ? ?*
…œU?? ? ? ? Ý Ë ÃËW?? ? ? ? Ö ÍËU?? ? ? ? O?Ä W?Ð 4?}?*W?? ? ? ? Ý…œ
©≥®…œU?OÄ —W¼ ‘…œU?OÄ ¨…—«u?Ý —W¼ —«u?Ý ∫W?"
ÊW?? ? ?š ï?? ? ?š…Ë Ê«d?? ? ?O?$ vÐ…œ Ê«d?? ? ?O? ? ? ! w?â? ? ? "
ÊW?? ? ?" ï?? ? ?"…Ë ÊUJ?ýËuÄ v?Ð…œ Ê«ËU?? ? ?Ö wâ?? ? ?"
v?M?O? ? ? ? ³?Ð w?ýï?? ? ? ? š vÐ…œ Íd?? ? ? ? O? ? ? ? ?! wâ?? ? ? ? "
v?M?OM?Ç ÊU?½ W?? ? ? ?²? ? ? ? ?}? ? ? ? â?Ð w?½«u?? ? ? ?ý w?â? ? ? ? "
¿¿¿
”Ëu?? ? ,? ? +W?z Ë ‘UÐ w?MO?Ð…œ Íd?? ?O? ? ?! wâ?? ? "
”Ëu?? ? ÝU?? ? ł …d?? ? OÄ w?MO?Ð…b¹W?½ d?? ? O? ? ?! wâ?? ? "
Í—U?? ? ? ? ?" W?$ Ëu?Ð —U?? ? ? ? ? Ö“˙ …—«u?? ? ? ? ?}?z ËW?? ? ? ? ?!…œ
Í—U?¹ Íe?? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? !U?z Ë…—W?Ð U?? ? ? ? ? ?ł …Ë«˙W?? ? ? ? ? ?Ö
ËU?? ?OÄU½ w?!Ëu?? ý w?²? ? ÝWÄ wÝËu?? ?ÝU?? ?ł ÂüWÐ
ËU??~? ?½W??¼W??Ð ËU?? ~? ½W??¼ Ëu??Ç…œ «œËW?? z Í«ËœW??Ð
ÍË«˙u?? ? ? * w?J?|Ëô W?? ? ? " œd?? ? ? ?" ÍU?? ? ? ýU?? ? ? !W?ð
ÍËU?? Ç W??K? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý …u?? ¹ñ??Ð ÍW?? ¹U?? ~? |˙ W?? $
e?|—U??Ä Ë ”d?ð v?Ð  ËW?? ? ? ? ? ? "—…œ Í—U??¹ W?? ? ? ? ? ? "
e?? ? ? ? }? ? ? ? !U?z W?$ w?ðd?? ? ? ?Ö Íñ?? ? ? ? + Íd?? ? ? ?O?Ä Ë…—W?Ð
239
ÊËuÐ X,?! W$ Èu?Ö Ë …b½WÐ ø…—ËW?Ö …—ËW?Ö ı
ÊËuÐ X?ÝW¼ Ë @½…b?? ?}Ð Ë«ËWð ËW?z ÍËË˙ Ë…—WÐ
—U?J?†W?? ? ? ? ?ſ…œ Ë Ê«d?? ? ? ? ? Ö«“…˙ Ë ÊU?ÄW?? ? ? ? ?,? ? ? ? ? *
—U?? ? ? ? ?Ž v?Ð ¨…—U?? ? ? ? ?O?ðW?Ä ¨ÊU?? ? ? ? ?!“ËËœ ¨Ê“˘—œ
Íu?|œ …˙˙W?½ „…Ë ÊËu?Ç…œ U?J?†W?? ? ? ? ?š ó?? ? ? ? ?ÖW?Ð
Íu?|˙ W?? ? ? ? ? ? ?à? |œ W?½Ëu??Ð…œ U?Ð —U??¹œ ËW?z W?? ? ? ? ? ? ?"
åøw½U?¹WÐ s¹WJ?³Ç È—Wzò ∫ u?~¹…œ ËWz W?? "
åw½«“…œ  ï?? ? š ïÐ ÊU?? ? !…—ËW?? ? Öò ∫ u~?½U¹…œ
s! ÍU?? ?Ö…—U?Ð Í…—ËW?? ?Ö …—ËW?? Ö ÍW?zò ∫wðu?? ?Ö
øs! Í«˙ Ë d?? O? ?³? ?ÖWð W?? O? ?OÇ U?? ²? ?,? }?z s}?? àÐ
ÊËu?ðüW?¼ …d?? ? ? }?$ ÍW?? ? ? ÝW?? ? ? ?" ËËœ ËW?z s}?†…œ
ÊËu?Ð v?łW?? ? ? ²? ? ? ? A? ? ? ?O?½ v?ðüË w²?? ? ? ?šW?ðUÄ W?$
W?ðüË ËWz Íd?? ? ? O? ? ? ! W?? ? ? !ï?? ? ?š w?²? ? ? ݢœ W?? ? ? "
W?ðüW?? ? ? ? ?²? ? ? ? ?Ý…œ Ë p?³?¹“W?Ð w?J?|d?? ? ? ? O? ? ? ? ? !W?z
Âd?|ó?? ? ? ? ³?†W?¼ …u?? ? ? ? ?}?z W?$ ”W?? ? ? ? " b?½W?Ç r?}?†…œ
Âd?? ? ? ? ? }?M?Ð ï?Ð w?¹—U?¹œ Ë  U?? ? ? ? ?*ËW?? ? ? ? ? Ý ¨s?â?Ð
v?²? ? ? ? ? ? ? Ý…ËW?½«˙ “«u?? ? ? ? ? ? /?Ð w??}?$ W?? ? ? ? ? ? !U??½W?Ð
v?²? ? ? ? ? ? ? ÝW?? ? ? ? ? ? ³?Ð ï??Ð ÂW?½«Ëœ ËW?z w??}?Ä Ë ”…œ
W?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? }?z w?"—…œ ï??Ð …ËW?ðU?? ? ? ? ?" ÊU?? ? ? ? ?O?|˙ W?Ð
åW?? ? L? ? ? }Ä Í—U?? ? ?" —W?? ? Ö g?¹ËWz Â…œU?? ? ?!Uz s?!
å…Ë«ËWð Íd??O? ! ÍW?,? * °‚…œœW??8ò ∫ÊU?Oðu??Ö
å…ËU?? ?!W?½ ÊU?? ?²? ? }?Ä ÂW?? ?,? ? * d?? ? ²? ? Ozò ∫w?ðu?? ?Ö
¿¿¿
Ê«d?? ? O? ? ? ÝWz w?²? ? ?šW?Ð u?? ? "…Ë ‘…˙ w?J?|ËW?? ? ý
Ê«d?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? !W??z Ë —«œ—˘“ Ͳ˘˙«Ëœ u?? ? ? ? ? ? ?"…Ë
242
w?M}?¹W?? ? Ö«˙ w?}Ä v?ÐW½  W?? ? ?L? ? ?Š…“ò ∫w?ðu?? ? Ö
w?M}?? ? ? ?N?½ wJ?|“—W?? ? ? ?Ž Ë p|“—W?? ? ? ?Ž W?? ? ? !W?¼
v?Ð @?½…˙ W?J?|“«˙ ¨ÂW?? ? ? ?"…“—W?? ? ? ? Ž W?~?½d?? ? ? ? Ö
åv??Ð @?½…—œ v??Ð —«œ—W?ÐW?? ? ? ? ? ? ? ?š d??ðËË“ U?ðW??¼
¿¿¿
d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ! s?" W?½U?¹œd?Ð Ëu?ÇW??½ v?Ä Í…b?½…ËW?z
d?? O? ³? ?ÖWð Ë Ë«˙ Ê…ËU?? š Íd?? O? ?! ÍWzò ∫wðu?? Ö
X?ðU¼ Ë X?šW?Ð W?? ? ? A? ? ? ? O? ? ? ?!W?¼ v?Ð ÍœU¹“ W?$
X?ðüW?? ? ? ? ²? ? ? ? ?Ý…œ v?Ð d?? ? ? ? ²Ä —W?¼ Ë v?Ð d?? ? ? ? ²?Ä
Âï?? ? ? ?š w?O? ? ? ? Ö…b?½W?Ð w?"—W?z …ËUM?}?¼ r?}? ? ? ? łW?Ð
©µ®Âï?ð Í—W?? ? ? ? "ï?½ s?! ¨…ËW?? ? ? ? ?²?¹œ r?†U?? ? ? ? !W?ð
…Ë«—b??M? O? Ð s??¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ?š …Ëï??ð ÍW??¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý W??$
å…Ë«˙ w²?? ? š…Ë ¨Â…—ËW?? ?Ö w½U?? ? !—W?? ?+ W?? ?O? ? ?OÇ
…ËU?? ? ? A? ? ? ? " ‘UÄËW?? ? ? ?ýU?Ä …œ—W?? ? ? !U?½ d?? ? ? ²? ? ? ?O?z
…ËU?ýW??Ö Íd?O? ! ÍËË˙ Ë @½…˙ ÊU?O? O?ýï??š W$
åÈ—Ë˲ W?? ²? ?}Ð ©∂®W?? O|ËW$ v"ò ∫œd?? " Í«—W¼
È—Ëu?? ? ? ? ? ? ?ÝW??ð—“ b?½W??Ç s?¹—…Ë«œ È—U?? ? ? ? ? ? ? łW?Ð
s?ÝU?? ? š Í—UJ?ðW?? ? !e?? ? š W?? ? " …u?? ? }zò ∫w?ðu?? ? Ö
s?ÝU??M?Ð ÂW?? ? ? ? ? ? ýU?Ð …—W?? ? ? ? ? ?"ï??½ ËW?z Ëu?? ? ? ? ? ? !W?¼
w?½U?? ? ? ý…Ë ñ?|“ U?Ä«—W?? ? ? ?Ý U?? ? ? ²? ? ? ? ,? ? ? ? }z ÊW?J?Ð
åw?½U?? ? ? ? ? ?ýW?Ð Ê…œ«œ w??¹…—ËW?? ? ? ? ? ?Ö w?ðüW?? ? ? ? ? ?š
¿¿¿
…—ËW?? ? ? Ö …—ËW?? ? ?Ö ÊU?? ? ? ýUÄ W?$ Êœd?? ? ?" Íï?? ? ? "…Ë
…—Ë…œW?Ð ÊU?? ? ²? ? ? Ý…Ë —…“W?½ËW?? ? ?²? ? ? Ý…œ Ëu?? ? !W?¼
241
—U?? ? ? ? ?"U?? ? ? ? Ý w?"U?Ç w?"U?Ä Í—«b?†œ Èu?? ? ? ? ?" W?$
—«œ—˘“ ÍËU?? ? ? O?Ä Íd?? ? ? ?"W?? ? ? ! Ë è?}? ? ? ?+ v?½«“…œ
…—U??¹œ v?? Ð 5??ÇU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! W?? $ U??¹ v??Ð 5?? Ç W??$
…—«˛W??¼ w??M? O? Ç w??M? !˛Ëœ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ſU??z W?? ? ? ? ? ? ? ? ? "
¯…˙ Ë  …d?? ? ? ? O? ? ? ? ſ W?½U?¹W?¼ ÊU?¹ï?? ? ? ?š Íô W?$
¯W?Ð…—…œ w?L? ? ? ? ? ?šu?ð s?ÐW?¼ v?M?|u?? ? ? ? ? ý —W?¼W?$
Èd?? ? ? ?O~?³?†W?¼ Èd?? ? ? O? ? ? ? !Wz Íó?? ? ? ?O? ? ? ?" 5?Ç W?$
Èd?? ? ?O? ? ? !W?z ïÐ W?½U?? ? ?ý Íd?? ? ?ÝW?? ? ?" 5ÇU?? ? ?! W?$
v?Ð U?? ? ? O?M?†œ wJ?}? ? ? ?ÝW?? ? ? ?" —W?¼ Ê«d?? ? ? O? ? ? ?! W?$
v?ÐU?½ w?ýï?? ? ? ? ?š Ë d?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? š w?ýËu?ð U?M?¹˛ W?$
…d?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?!W?z ‘…d?? ? ? ? ? ? }? z Í…ËW?z w?½«e?½U??¹W?½
…d?? ? ? ? ? ? O?~? Ð ‘…˙ Ë  ËË˙ Ë Ë«˙ w?J?¹—W?? ? ? ? ? ? š
ÙËU?? ? ? ?ÝW?¹ s?ðËW?? ? ? ? " —Ë˲…Ë ÊU?? ? ? ?O? ? ? ? }?$ U?ðW?¼
è+U?? šW?½ ÊËuÐ ÊU?? O?~MO?? Ý Í—«u?? ?Ý «œËW?? š W$
7?,†W?¼ ¨ÊËËe?? ? ? ³Ð ¨Ê˙W?Ä«˙ X?A? ? ? }? ? ? ?N?½U¹W?½
7?ÝW?Ð W?? ? ? ?â? ? ? ? ?}?ÄW†ï?ÇW?Ð ÊU?? ? ? ? O? ? ? ? }?Ä Ë ”…œ
Íd?? ? ? ? ? O? ~?ÐW?½U?? ? ? ? ? š ÈËW?$  U?¼ w??¹«Ëœ W?? ? ? ? ? "
Íd?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?! w?"—…œ ï?Ð …ËW?½œd?? ? ? ? ?" ÊU?? ? ? ? O?|˙W?Ð
¿¿¿
W?? ? ? ? "U?ð W?? ? ? ? "U?ð w?+ï?? ? ? ? Ý Ë  Ëu~?½W?z ÊU?¹W?Ð
W?? ? "U?Ç ¨Èó?|u½ W?MO?? ? ?âÐ 5?²? ? ?ÝW?¼ ÊU?? ? O?ðu?? ? Ö
Ëu?†«ËW?? ? ? š Íd?|u?? ? ? " Í—…b?~?½U?Ð ËuÐ b?M?O? ? ? ?à?Ð
ËË“ U?¹ W??~?½…—œ w?½U?¹W??Ð w?~?½U?Ðò ∫w??ðu?? ? ? ? ? ?Ö
+U?? ½ Èñ??ÐW?? ½ u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"U?? ðW??¼ , ËË“ v?? Ð…œò
å+U?¹W??Ð w?~?½U?Ð Â…b??Ð ó?|u?M? ²? ? ? ? ? ? Ý…œ v??Ð W?Ðò
—W?? ? ? ?"ó?|u½ w?½U?ÐU?? ? ? ?" Ê«˛…Ë w?A? ? ? ?}? ? ? ? "—«œ W?$
—W?Ð WJ?Ð q?ł W?? ? ? ²? ? ? ÝW?¼…œ «d?ÐU?? ? ? "ò ∫wðu?? ? ? Ö
244
Ê«uł Ë ‘W?Ö Í…d}²?ÝWz W½ ËuЗU¹œ @½U! W½
Ê«u?? ? ? ? ? ? ?ý Íd?? ? ? ? ? ? ÖU??z Ëu?Ыñ??Ð v?$ ÍW?J? ÝËËd?ð
@?½…“…ËW?? ? ? ? ? ?ý W?½U?Ä«d?? ? ? ? ? ?šËU?? ? ? ? ? ?O?Ä w?½ËË—…œ
@?½…˛ Ë ËW?MO?? ? ? ? " Ë e?? ? ? ?ſuÐ W?Ð Èd?M?š«œ W?? ? ? ?"
W?ðU?? ? ? ? ? ? ? Ý…—U?? ? ? ? ? ? ?" ñ?Ä ÂüW??Ð ¨g?"  W??†«Ë˙W?Ð
W?ðU?? ? ? ? ? ? ?! w?Ç—W?? ? ? ? ? ? Ö «b?? ? ? ? ? ? }? ð Í“«˙ Ê«—«“W?¼
W?? ?²? ? ÝW?ÐW?? ?"—…œ ÍW½U?? ?šËu?ðd?? ?Ö Ë pýï?? ? " W$
W?? ²? ?ÝW?? š Ë —«“ Ê«—«“W?¼ ¨W?? ²? ?ÝW?? ! p?}? ?"W¹
W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?$W?? J? ?ý —W?? Ð W?? ½Ë«—œ Ëô W?? ¹ô W?? $
W?? ? ? ? ?$W?$ Ë —ô Ë W?¹U?? ? ? ? !W?? ? ? ? ?Ý W?J?¹œ Íô W?$
v?†U?½…œ Ë Íd?? ? ? ? ? Ö…œ Ê˛…u?? ? ? ? ? ?}?Ð v?$u?? ? ? ? ? " W?$
v?†«˛W?? ? ? ? " ËU?Ç …ñ?? ? ? ? }? ? ? ? ?Ö…œU?Ð v?J?ýï?? ? ? ? " W?$
vðËu?? Ý…œ ÍW†˘˙ w?|u??Ý W$ »U?Ð vÇËu?? Ý W$
v?ðËË˙…u?? ? ? ?O?½ v,?? ? ? ? *…˙…œ wJ?|d?? ? ? ?ÝW?? ? ? ?* W?$
Èñ?? ? ?Ý…œ w?JýW?z È—Ë˲ W$ ‘W?Ð vÐ w?â? ? ? "
Èñ?? ? ? ?"…œ v?½«u?? ? ? ? ł …—U?ÄWÐ ‘U?? ? ? ? ſU?z Í˙u?? ? ? ?"
v?ýËu?$…b??†W?¼ w?L? ? ? ? ? ? à?Ç w?Ýd?Ð Íu?? ? ? ? ? ?O?ðW?¼
v?ýËu?? ? ? ?ý W$ Èñ?ÐU?½ w?*…—U?z a}?? ? ? ?ý Í˙u?? ? ? ?"
Êüï?? ? ? ? ? ? ? " W??$ …Ëu?ðËW?? ? ? ? ? ? ? " ‘…˙…—U??Ç W?¹ôW??$
Êüï?? ? ? ? ? ? ? ? " W?Ð Èd?? ? ? ? ? ? ? ? "…œ ‘W??Ð …—U??Ä W?¹ôW??$
…Ë«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " ñ?? Ä …œU??Ð w?? !U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ł W??¹ôW?? $
…Ë«d?? ? ? ? ? ? ? /? †W?¼ «b?? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? ?O? z Í—«œ W?¹ôW??$
—U?? ? ÖËW?? ? ý W?½«d?? ? }? ? ?! ÍüW?? ? * W?? ? ²? ? ?Ý«˙ v†W?Ð
—U?? ? ? ? ? ? ?"œW?Ð w??½«ËU?ð W?½Ë «b?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? }? ð ÂüW?Ð
¿¿¿
ÈdÄW?? " W?$ ÂW?? š vÐ ÊËu?? ³? ?²? ?ÝËu?½ ˙u?? " Ë ê"
Èd??~?½U??¹…œ W?? ? ? ? ? ? ? ? ?ſ˘—«œ W?? ? ? ? ? ? ? ? " w??½«e??½U?¹W??½
243
Ê«ËU?? Ç w?? ¹U?? M? ?O? ?Ð ,…œ X?? ½U?? Зu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? *W?? Ð
Ê«ËU?ð Ë ıËu?? ? ? ?Ý ï?ð ÍW?? ? ? ?"…œ ï?Ð w?†Ëu?Ðu?? ? ? ?*
Íd?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? !W?z w?²? ? ? ? ?Ý…œ …b?Ð ”W?Ð U?¹«œu?? ? ? ? ?š
Íd?? ? ? OÐW?? ? ? š  ï?? ? ? š ïÐ ¨…˙W?? ? ? +œW?Ð ¨WÄ«—W?? ? ? š
w?ðU??¼ Ë X?šW??Ð ï?ð Í…œ…œ v??~?½W?? ? ? ? ? ? ?" U??ðW?¼
å°w?? ð«“ W?? ?$  W?? K? ?ŠW?? ½ ¨…˙œ b?? ?½W?? Ç w?? ½«“…œ
øåW?†ï?Ð W†ï?Ð ÂW?z W?? ? ? O? ? ? ? O?Ç °W?¹«œò ∫wðu?? ? ? ?Ö
°W†˘˙ ¨Ëu?Ы˙ v$ ÂüW?? ?Ý ¨W?? ?²? ?ÝW?¼ò ∫wðu?? ?Ö
W?ðËu?? ? ? ? łW?Ð Ê«œ Í—«œW?$ ˘ñ?? ? ? ? !W?z d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?!W?z
WðËË˙ W?½«u?? š ‘ï?? ?š ËW?z Ë Íï?? š ÍW?†ï?? â? ? "
ÊU?¹d?? ? ? ? ? ? Ö Ë —«ËU?¼ …Ëu?ðËW?? ? ? ? ? ? " Í—U?? ? ? ? ? ? ý W?$
åÊU?¹d?Ð W?ðï?Ð ÊU?? ? ? ? "Ëu?? ? ? ? ?â?Ä Ë …—ËW?? ? ? ? Ö w?†œ
∫W?$ËËe??½ Ë ÁU?z …ËW?ðËW?? ? ? ? ? ? "  u?? ? ? ? ? ? ?Ö Í…ËW?z
°W?$Ëu?? ? ? š …d?? ? ? O? ? ? ?! ÂW?z …œW?Ð b½W?Ç U?¹«œu?? ? ? šò
°W??½üu?? ? ? ? ? ? ? Ö ÂW?z È˛u??J?Ð  U??¼ Ëu?? ? ? ? ? ? ? " w?†œ
°W?½üœ ÂW??z ‚W?¼U?½W?Ð U?? ? ? ? ? ? " d?? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? "W??¹ W?$
—U?? ?" Ëu?? ?!W?¼ Wðï?? ?š ”…œW?Ð °…—ËW?? ?Ö Í«œu?? ?š
—U?J?½Ëu?? ? ? ?š w?¹œ«œ v?Ð …—W?Ðô ÊU?? ? ? ?!—W?? ? ? ?ÝW?$
°È˛Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ?"…œ Ê«Ëôï??½ Í—«b?†œ —W?? ? ? ? ? ? ? ? ?ÝW??$
å°È˛Ëu?? ? "…œ Ê«ËU?Ç g}?ÄW$ Ê«ó?? ? O? ? ?" Ë ˙u?? ? "
°W?¹«œ ¨W??J?†W?? ? ? ? ? ?" v??Ð …ËW?½«˙U?Äò ∫w?ðu?? ? ? ? ? ? Ö
W?¹U?½ w??L?†Ë“ w?²? ? ? ? ? ? ݢ˙…œ  W?? ? ? ? ? ? * W?$ËË“u?½
W??ðüË ÂW??z w??J? †W?? ? ? ? ? ? ? ? ? š u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"U??ð W??½«“W??½
W?ðüW?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?Ý…œ ÂW?z …ËW?½«d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?! ”…œW?Ð
ÊU?? ? ? ?¹ï?? ? ? Ð Èu?? ? ? ?K? ? ? ? Ð U?? ? ? ð Ê…œ…œ«˙ ¨Ê˘˛U?? ? ? ?z…œ
ÊU?¹ï?? ? š ÍœËu?? ? Ý ï?Ð ÊW?? ? "…œ È—U?? ? " Ëu?? ? !W?¼
246
v?ý˘d?? ? ? ? ?+U?½  ï?Ð ÍW?? ? ? ? "W?½ ËË“  —U?Ð W?? ? ? ? ?"
v?ý˘—u?? ? ? ? ?* Ë …—U?Ä ÈËW?? ? ? ? ? "U?½ X?²? ? ? ? ? Ý…œ …Ë
v?ð«—W?Ð w?½ó?? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ł ï?ÐW?$ …ËU?? ? ? ? ? ! w?!W?? ? ? ? ?"
åv?ðU?? ? ? + w?½U?? ? ? ý ïÐ W?? ? ? ?O? ? ? ?O½ Èu?½ w?Ý«d?? ? ? "
ËW?? ? ?š W?? ? ÝW?Ð W?? ? ?²? ? ?ÝW?¼ò ∫w?ðu?? ? Ö W?†UÄ w?½˛
ËW?? ? A? ? ? !Wz ¨W?KO?? ? ?+ ¨w²?? ? ?ÝËu½W?½ ïÐ w?Ыd?? ? š
W??½«e?? Ð Ë È—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " W?? J? Ð ËË“ v??Ð  W?? $W??Ä
åW?½U?¹WÐ Í˛˘˙ w?½u?? ? ? ?" ÍËu?? ? ? ?!—W?? ? ? ?+ ôW?? ? ? ?!
U?? ? ? ? ſU?z È—Ë˲ W?? ? ? ? ?²? ? ? ? ?A?¹W?? ? ? ? Ö Êœd?Ð  …˙W?Ð
U?? ? ? ?ſU?ð…Ë Íb?½WÐ u?? ? ? ?}?½W?$ U?? ? ? ?ł Ëu?Ð è}?? ? ? ?/?ð
r?²? ? ? ?Ý…œ Ë Ë v?Ä WK?}? ? ? ?A?Ð +U?? ? ? šò ∫w?ðu?? ? ? Ö
år?²? ? ? ?ÝW?? ? ? ?! …—U?¹œ «Ë ¨…ËW?? ? ? ?!ËuðU?¼ @?½…—œ
∫Ëu?? ? ?!—W?? ? ?+…œ w½«e?? ? ?}? ? ? šW?Ð a}?? ? ?ý w?ÐU½W?? ? ?ł
ËË“ U?? ? ? ? ? *W?½U?? ? ? ? ? ?š …d?? ? ? ? ? }?M?Ð w?J?|u?? ? ? ? ? ?O?ðW?¼ò
Íï?Ð …ËW?? ? ²? ? ? ÝËu½ Ë œd?? ? ?" Íó|u?½ a}?? ? ?ý và?Ð
åÍï?? ? š U?JÐ w?J†W?? ? š ï?Ð Íó|u?½ W?? ? H? ? ?O?$W?? ? š
W?? ? ? ?ÝUÐ ı w?½«“ Ë w?½W?? ? ? ?" vÄ W?? ? ? ?H? ? ? ? O$W?? ? ? ?š
åW?? ? ?ÝU?? ? š ¨v?Ð w?½UЗu?? ? ?*W?Ð r"ËU?Ðò ∫wðu?? ? ?Ö
U?½«œ w²?? ? ? Ý…œ w?³? ? ? ?}? ? ? ?²? ? ? ?" ¨Ëu?Ð ÊËË˙  üË
U?? ½«“ ÍËô Èu??M? ?Ð …“U??ð Ëu?? Ð p??¹—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š
œU?¹d?? ? ? ? ? ? ?+ Ë —«ËU?¼ W??¹œd?? ? ? ? ? ? ?" w?J?¹«œ W?? ? ? ? ? ? ?"
°œ«b?? ? ? }Ð Ë œ«œ ÍW?zò ∫w?ðu?? ? ?Ö ¨«œ «b?¹ï?? ? ?šW?Ð
…d?? ? ? ? O? ? ? ? *W?? ? ? ? + W?ðËu?? ? ? ? ł ÂW?z w?½«ËUð Ëu?? ? ? ? ³?Ç
…d?? ? ? ? O?Ä W?? ? ? ? ?Ö—u?? ? ? ? Ö ÂW?z U?J?Ð v?$ ÊU?¹«Ë W?? ? ? ? "
W?½U?? ? ? ? "W?¹ ÂW?z Íœd?? ? ? ? " W?? ? ? ? " Ëu?Ð —U?? ? ? ? " …ËW?z
W?½U?¹W?Ð ÂW?Ð Í—U?? ? ? ? ?ý W?? ? ? ? ²? ? ? ? ? ,? ? ? ? ? š Í…—«˛W?Ä
245
 Ê«—Ë…œ Í˙Ëu?? ? ? ? ?Ý s?½«“…œ ÍW?½U?? ? ? ? ? ,? ? ? ? ? +W?zW?Ð W?†U?? ? ? ? ? ? ! Ë p?†u?? ? ? ? ? ?! ÂW??z U?ðW?¼ Êe?|—U?? ? ? ? ? ? á?Ð
Ê«—ËW?? ? ? ? Ö w?"—…œ Í—ï?? ? ? ? šW?? ? ? ? "—Ë Ë Âüu?? ? ? ? ſ W?†U?Ä Ë s?}?J?,? ? ? ? ? ! Ê…œ…œ ÊU?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? }?Ä —W?Ð…Ë
˙Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý «b?? Ð È˛˘˙ v?? Ð…œ Ê«—Ë…œ ÂüW?? Ð !«“U?? ? ? ?* Ë  ËWJ?Ý…œ Èñ?Ð ÊU?? ? ? ?O? ? ? ?}?Ä Ê«ËW?z
˙Ëu?? ? " p†W?? ? š w²?? ? AÄ v?ÐW½ Ê«—ËW?? ? Ö —W?ÐW$ !U?? ? !d?? ? " W†U?? ? ! œW?? ? Ý U?Ð…œ Èd?? ? O? ? ?Ö ˙u?? ? *WÐ
Íe?? ? O? ? ? š W$  U?¼—…œ p?†W?? ? š w?†UÄï?? ? ?Ö W?? ? " Ê˛Ëu?? ? ? "…œ Ê«ó?? ? ? ?O? ? ? ?" Ë ˙u?? ? ? ?" Ë ËU?? ? ? O?Ä Ë Ê˛
åÍe?? ? O? ? ?+ …—ËW?? ? Ö Íd?? ? O? ? ? ! vM?}? ? ?!U½ d?? ? ²? ? ?O?z Ê˛Ëu?? ? ? "…œ Ê«ó?? ? ? ?O?ð ÂW†W?? ? ? ?* Ë b½u?ð W?? ? ? ?,? ? ? ?*
s?½U?ÐW?½ «Ë d?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?"W?¹ W??$ w?J?†W?? ? ? ? ? š U?ðW?¼
±π∑∏Ø≤ر s?½«“…œ g?¹—«u?? ? ? ? ?Ý ¨s??Ð…œ ÊU?¹—«u?? ? ? ? ?Ý Ê«ËW?z
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ …d?? ? O? ? ?! w?½«u?? ? š  W¹U?JO?? ? Š «“d?? ? O? ? ?! U?ðW¼ò
∫…Ë«dOÖ—…Ë w/†WÐ w¹ËW$ËW! Í…dF}ý ËËœ ÂW$ W¹WðuÖ ÂWz ©±®
…d?? ? ? ? ?O?~Ð Ë X?ýu?? ? ? ? ?" ÂW?$ W?¹«œ W?? ? ? ? Ýd?ÄW?? ? ? ? ?!
w²?+ ÍU?" oýU?ŽWÐ w*u?A?F?! XH?Ö
W?M? |˛W?J?ýW?? ? ? ? ? ? ! Ê«—«˛W?¼ Íó?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? " U??ðW?¼
U¼d?? ? N? ? ?ý fÐ Í«…b?¹œ XÐd?? ? ſW?Ð uð
øXÝ«d?²?NÐ UN?½«“ dN?ý 5!«b?" fÄ
W??M? }? Ð W?? M? }? Ð ÂW??z W??¹W??¼ Ê«Ë w??†U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! W??$
XÝ«d?³$œ ÍË —œ W" Íd?Ný ‫ آن‬XH?Ö v?†Ëu?? ? ? łW?½ W?J?†W?? ? ? š ÂW?z Íe?? ? ? }?¼ u?? ? ? ?"UðW?¼
Æ…Ë«dOÖ—…Ë —ïKJ$ï+ W$ ©≥¨≤® åv?? ? ?$Ëu?? ? ? ÄW?? ? ?Ð W?? ? ?¹«œ  …ËW?? ? ?½«˙U?? ? ? Ä —«“W?? ? ?¼
Æ7A¹˘˙ W$WÄWÐ W$ W¹W¹UMO" Æ…Ë«dOÖ—…Ë —ïKJ$ï+ W$ ©¥® d?? ? ?}? ? ?! „…Ë W?½U?? ? ,?MO?z g¹ËW?z w½«“ Ê˛ W?? ? ?"
 u~¹…œ …ËW¹U?³¹“˘œ wJA|Ë—W?" «œË«˙ W$ p|—W"ï½ ÆËuÐ —W½u¼ …ËW?M¹“˘œ «b½ô W$ pA|Ë—W" Ê«—U?ł ©µ® d?? ?}?Ð —W?? ?Ý W?? ? ²? ? }?¹U½ d?? ? ²? ? O?z Íd?? ?O? ? ?! Í˙W?? ?!
Æ©Íœ—U¹œ®  uÖ…œ ÊUO}Ä WÇËU½ ÈbM}¼ W$ ÆW†U!Wð ìÍï¼ ¨s}†…œ vÄ Âïš ÍUſUz Í—W"ï½ —U??J? |d?? ? ? ? ? ? ? ? ?" Ë W??†U??Ä …ËW??½Ëu??ÐU?¹—Ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? "
øWO|ËW$ v" ∫ u~½U¹…œ —W¼ ¨ÊœdÐ…œW½ ÊU¹ËU½ œd"…œ ÊUO½U"…—UJðW!eš w~½UÐ W" ÊU"…dO! ©∂®
—UJ?½Ëu?? š Ë Ê“W?? ! Ë d?? O? ?! w?†U?? ! Èu?? }? ?ý…œ
¿¿¿ …“U?ð Íd?? ? ? ? O? ? ? ? ?³?Mý˘˙W?Ð Ëu?Ð «“d?? ? ? ? O? ? ? ? ?! W?? ? ? ? "
„Uš …“U?ð Íd?? ? ? O? ? ? ?! ÊU?? ? ? !—W?? ? ? ÝW?$ U?? ? ? "U½ r?"u?? ? ? Š
ør?O?Ç s!W?z r?ÝËu?MÐ  ï?Ð Âu?? ? ? ?O? ? ? ?ÝËu?½  ï?Ð d?? ?O? ? ! wâ?? ?" v?Ð Í˙ï?? Ö W?$  W?? ?L? ? Š…˙ —«“W¼
r?O½ œ—u?~?†W¼ w?½U?Ä…˙ï?? ? ?Ö ¨q?¹b?½W?? ? ?* Íb?½Ëœ d?¹˛ Í˙u?? ? ?" ï?Ð …b½W?Ä W?? ? ?" œd?? ? ?" w?J?}? ? ? ,? ? ? *
Âœ—Ë w?? Ç—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÖW?? z r?? Ç…œ Í“—W??Ð Ë…—W?? Ð W??¹üW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?* w??"—…œ v??Ð…œ v??J? ?A? Ð —˘“W??Ðò
Âœ—u?? ? ? ? " w?J|—W?? ? ? ? ýï?J?}?ð w?}?Ä—WÐ w?"U?? ? ? ? š °W?? ¹ü…ËU?? z v?? " ï?? Ð W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "—…œ ËW?? z U?? ½…œ
Ê«d?? ? O? ? ?ÝW?z Ë WK?¹ï?? ? " U?? ? "…œ —U?? ? Ö“˙  U?ÐW?? ? š
¿¿¿
Ê«d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? !W?z Ë Ê“W?? ? ? ? ? ! U?? ? ? ? ?"…œ«˙ v?šU?½ W?$

248 247
 W½ó|˙
…ËW?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?³?Ð Ê«Ë˛ Ë…—W?Ð s?! U?ð …b?Ð v??Ä r?M?}?†W?Ð ï?ð
…ËW?? ?L? ? ?³Ð Ê«u?? ?ł U?Ð ¨…u?? ?}?$ ÂW$ ˙W?ð wJ}?ÇU?? ?! W?¹…b0
5ýu?? Ö ÍW?Ð Íe?? }¼ W¹«b?? O? ?}?ð UðW¼ r"˘“—W?$ w²?? Ý…œ
…ËW?? ?L? ? ³?Ð Ê«u?? ?O? ? ! W?MO?? ?Ý w?šUÐ W?$ ÈËUð È˙W?? ?Ö r?}$
‹d? ²? Oz w½«u??ý v?Ð wJ,??}? !d??+ …Ë…ñ??,Ð Íd??}?ÐW~½W??ý
…ËW??L? ?³Ð Ê«u??ý ïÐ W?½«“˘“ Ë U??OÇ ËW$ U?? ²? A? }?¼ W~½…˙
ÂüW?Ð ÂWM?¹ó?? ? }? ? ?!W$ w?ð«ËUz Í˙ï?? ? ?Ö —W?? ? Ý w†u?? ? Ö s?!
…ËW?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ?³? Ð Ê«Ë˙ ï?Ð W?¹«Ë r??}?Ä «b?Ð v??$ r?J?}? ½ó?|˙
«˙W?Ö—…Ë Âö??,?O?z W$ —ËU?Ö wâ??" ïÐ ÊU?F½W??Ý w/??}?ý
…ËW?? ?L? ? ³?Ð Ê«u¹˛W?Ä v/?? ?}? ? ?ý W?? ?â? ? " ï?Ð rJ¹—W?? ? š s!
±π∑∏Ø∑رπ
¿¿¿
250
XÝWš wЫ—Wý
…d?? ? ?²? ? ?²? ? ? ÝW?? ? š ,«—W?? ? ?ý ¨…“˘—ËW½ w?½ó?? ? }? ? ? ł
…d?? ?²? ? ²? ?ÝW?? ?! d?? ?O? ? ŽU?? ?ý W$ ‰u?? ?³$uÐ s?}†W?½ Uð
∫ñ?? ? ?}? ? ? Ö…œUÐ Í—U?ÐW$ w?šï?? ? ?ý  u?? ? ?Ö w½«u?? ? ?ł
å…d?²?²?ÝW?ЗW?Ý ¨…d?²?²?ÝW?!—W??Ý ÍW?ÝW?" ËWzò
å‫آﻧـﭽــﻨـﺎﻧـﺮا آﻧـﭽــﻨـﺎﻧـﺘـــــــــــــﺮ ﻣـــــــــــــﻴـﻜــﻨـﺪ‬ò
…d?? ²? ? ²? ?Ý…Ë—…œ ÍW?? ?!WÐ X?Ý…Ë—…œ Íd?? O? ? ŽU?? ý
œ—u?? ? " Íó?? ?O? ? ?" w¹U?? ? ýWÐ ö?? ? }? ? ý w?½W?? ?L? ? ?OÇ
…d?? ? ? ²? ? ? ?²? ? ? ?ÝW?Ä v?Ä W?½W?? ? ? L? ? ? ?O?Ç ËW$ r?†œ Í…Ë
—U?? ? ? ? ? ý Íó?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?" U?¹ «ñ?Ð v?$ r?²? ? ? ? ? ?Ýñ?Ð s?!
…d?? ? ²? ? ²? ? ?Ý…b?¹WÐ w?"W?? ?²? ? ?ý…œ Íó?? ? O? ? ?" W$ —˘“
±π∑∏
¿¿¿
W¹U½ ÂËWš
W¹U½ ÂËW??š U??²? A? }?¼ s! Ë œ—uЫ˙ ËW??ý Ë  Ëu~½W?z ÊU¹WÐ
W¹U?½ ÂËW??" ÍW?? á? ?ÝU??* ÂüW?Ð ¨Íd??!u?? * Ë ‰u?? ³$uÐ 4|u?? š…œ
U?2Wz ¨w?ð…Ëô w½«ËW?? ? ?ý w?½«Ëó?? ? }? ? ? ł WðU?? ? ?³? ? ? !…œ ÙU¹W?? ? ?š
W?¹U½ ÂËW?z Í—Ëu?? ? ? !—WÐ Ë ÙU?? ? ? šñ?? ? ? š Ë W?½“UÐ ÍW?~?M¹d?? ? ? š
¿¿¿
249
 Ê«—U¹ ÍWÖ—UÐ

252 251
 …“U½W?? ?!  ï?? š Íö?¹W$WÐ Êu?MłW?? ?! ˘ñÐ œ—…“ Í—U¼WÐ
s?! ÍËWz w?¹˘˙ d?? ? ?²?Ä w~?½UÐËU?½ W?? ? ?"
rÝU* ö¹W$ ïÐ
±π∏µ ≠ ±≥∂¥ Í—U¼WÐ ¨± …—U!˛ …ËdÝ Í—UÑïÖ
rM?OÐ…œ œ—…œ r?MO?Ð…œ œ—…œ W?? ? A? ? ?O? ? ?!W¼
¿¿¿
rM?OÐ…œ œ—W?? ? !U½ Íï?¼…œ ¨s!˛Ëœ ͢—œ
ÙUÇWÐ…bM¹“
+U?? ? "…ËU?Ç ÊW?? ? "U?½ w¹«œ—…“ —W?? ? ?ÖW?? ? !
øÍW?? ? ? ? ? ?" U?ð r?†U?ðW??Ð w?!U?? ? ? ? ? ł v??ÐW?½ ñ?Ä
r?M?OÐ…œ œ—…“ Í—U?¼W?ÐËW?½ w~?½…˙ W?? ? ? ?"
øÍW?? ? ? ? " U?ð r?†U?¹W?? ? ? ? š w†U?Ð v?"W?? ? ? ? ýW?½
¿¿¿
+«˛ w?½ö?? ? ? ? ? !W?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? Ý…œ Ë —W?? ? ? ? ? ÝËU?¼
øÍW?? ? ? " U?ð r†U?Ð …ËW?¹U½ °ÂW?? ? ? "W?½U?? ? ? O? ? ? ?Ö …ËU?? ýW?? Ö Ùœ wàJ?Ý W?? " UÐ Í…“ï?? ÝWÐ
«b?? ? ? ? ? O?~?½…b?? ? ? ? ?}?Ð Ë w?J?¹—U?ð W?$ ËW?? ? ? ? ? ý …ËU½u??š rJ,??}? !d?+ Ë “ï??Ý ñÄ ÊËË—…œ
øÍW?? ? ? ? ? ? ?" U?ð r??†U?M?Ð ï??ð ï?Ð °ÂW?? ? ? ? ? ? ?"…˛˘˙ Ê…u?? ?O? ? ý Ë Ëö¹…Ë«Ë W?Ð ö¹W?$ ÍËËœW$
,«œ X??J? ,? Ð Í—W?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý ÍœU??¹ W??$ —W??¼ …Ë«ËœW?Ð Âñ?? ? ? ?}?~?MO?? ? ? ?ý w?$ï?Ä Ë Â˘˙…œ
øÍW?? " Uð r†U?? Š ¨vÐ W??²? ?+u??ýU?z °W½U??O? ?Ö ¿¿¿

, ÍW?? ? ? ? ! Ë »«—W?? ? ? ?ý Í—U?? ? ? ? ³ðW?M?! —W?¼
øÍW?? ? ?" U?ð r†«˛W?? ? ? " ÍËUÇ w?ð…d?? ? ?ÝW?? ? ?Š
‹ø, ‘WÐ v?Ð  W?? "W?? ?!…œ w?ÇU?? ! W?$ —W¼
øÍW?? ? ? ?" Uð r?†U?ð w?!…œ Ë p?ýË Íu?? ? ? }?$
øb½W?Ç Uð ÂW?? ?L†u?? ?" wM?²? ? ÝW?? Ö w?Ý…ËW¼
Âï?? ?ÝU?z W?? ?"U½ËË˙ ∫w?ðu?? ?Ö vðU?¼ Í…eÐ
Âï?? ? ²? ? ÝW?z …ó|ËU?Ð XðW?Ä œö$W?? ? ł …—…Ë
…—U?/? O?²?H?Oz w?†«b?}?! W?O? O½  WÄ …ËWz
Âï?? š wðWKK?O? ! w½U?? !…—U?? * W??!ËuÐ W?? "
¿¿¿

øÍW?? ? ?" U?ð r†U?? ? ?š w?M²?? ? ?A? ? ? ! ÍËË“…—U?z Í—«“WÐ U¹d??Ö Ë d?O? ŽU?ý X,??OÐ Í…ËWz
.—ËËœ w?½«ËW?? ? ? ? ý w½«u?? ? ? ? O? ? ? ? ?! W?MO?? ? ? ? ý Í—«“ Ë u?? ? }$ Ëu?Ыd?? ?²? ? ?ÝWÐ w?Ç—W?? ? ÖWz
øÍW?? ? " U?ð r?†U?? ? ! W?¹W?? ? "U?½ ËË˙ ¨ÍœU?? ? ý Í—«œW¹U?Ä W?? ? A? ? ?O? ? !W?¼ ö¹W?$ ∫wðu?? ? Ö
—«e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? ?Ð ÙœW??Ð w?? ~? ½…˙ËËœ W?? $ s??! Í—U?¹œ Ê«ËUÇ g?}ÄW?$ U?? ? ?"U?? ? ?š d|˛ W?$
øÍW?? ? ? ? ? " U?ð r?†U?z w?¹…b?¹œ ¨œ—…“ w?~?½…˙ ¿¿¿
ÊËu?? ? ²? ? ?A? ? ! ÂW?†üW¼ v?~½W?¼ u?? ? "…Ë s! s! ÍËWš „…Ë Ê«ËUÇ W$ Í«—ïð ïð W"
øÍW?? ? ? " Uð r?†üW?¼ Ë b½W?? ? ? Ö u?? ? ? }?½ wM?¹˛ s! ÍËW?? ýW~½U??! …d?? ²? ý…˙ XJ?,Ð W$
254 253
 ÊU?? ?,?MOz Èu?? ? }Ä…œ w?/¹d?? ?}? ? ! Ë @?½U?? ?!
øÍW?? ? ? ?" U?ð r†U?ÇW?Ð …b?M?¹“ ¨œ—u?? ? ? " w?M?!
«u?? ? ? ? ?O?¼ ÍËU?ðW?¼ w?JA?? ? ? ? ?O?ð w?|˙…ËU?Ç
øÍW?? ? ? ? ? ?" U?ð r?†«ËW?? ? ? ? ? ?Ö Ë —ËW?¼ ÈË…˙W?½
±π∑∂ر±Ø±µ
…ËWð…Ë«d"ËxÐ «œ ≠ „˘—WýUÄ W$
¿¿¿
Èœ —W¼ —U¼WÐ
ÊU?? ?²? ? Ýœ—u?? ?" Ë œ—u?? ? " —W¼ ÍóÐ r?M|˙u?? ?Ö…œ U?½«b½U?? ?O? ? ?Ö W$
ÊU?? ? ²? ? ?Ý…Ë«˙ W?? ? ²? ? ?}?Ð rA?? ? O?†œ ‰W?? ? Ö w½U?M!˛œ ÍW?K$u?? ? ÖW?Ð
W?? "U?? š ÂWz Í—«e†u?? Ö Ë Ùu?? Ö ï?Ð rM|u?? š…œ rO?¹«Ëœ ÍËu?? AÄ
ÊU?? ²? ?Ý…œ —«“W¼ W?? !Ëu?Ð W¹…—«e†u?? Ö Ë Ùu?? Ö ÂWz ÍW?¹U?? Ý W$
°…—«“U??zW??Ð b??½W?? Ç Ë g??}? zW??Ð b??½W??Ç w?? K? ¹œ w??!«“ s??½«“…œ
ÊU?? ²? ?ÝWЗW?? Ý Íe|˙ WM?¹W?? Ö…œ ‘W??L? ?}?z UðW¼ 5}?Ы— vÐ…œ
5K?¹œ Ë WK¹ï?? ?" «Ë—W¼ W?? " U?? ?²? ?,? ? }z Uð W?½U?? !ï?? š ÍU?ðW?? š
ÊU?? ?²? ? ÝW?¼ ËW?? ?šW$ d?ðËË“ v!W?? ? " Êœ«“Uz Ë œU?? ?ý ÍW?½«ËWz
v?M}?? ? ?A?†W?? ? ?*…œ Íœ—WÐ s?|˙u?? ? ?š Í—U?ÐËË˙ W?? ? ?" …u¹b?½UðW?½
ÊU?? ? ? ?²? ? ? ? ÝW¼ Íñ?? ? ? ?Ö v?M?}?ðËu?? ? ? Ý…œ Í—«œ—˘“ —W?¼ ‘U?¼…Ë
«b??!W?? ²? ,? ?OÐ w½˙W?? * wðUÐW??š Íu?? }? /½«˙W?? ý w½«b¹W?? ! W$
ÊU²Ý…Ë ïÐ Íœ—u" Í—«uÝW"Ëu?Ý wáÝWz W" U!˙ËuÝ Â—WÝ
∫…b?¹b?½U?? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ł Í…œ«“U?z w?J?|d?? ? ? ? ?O?Ä …ËW?? ? ? ? ?!«œ w?!ü…Ë
ÊU²Ý…ËU½ Ë ”—u* ÊU/U"…—«uÝ g}Ä ËuÐW½ Ê«—«uÝ ÍUðWš
g}?Ä W½˘ñ?Ð Êd~Ð  U?ÐW?? ?š ÍW~|˙ Ê…œW?? ?!—W?Ð Èb?? ?}? ? !u¼
ÊU?²?Ý…Ë ÊïÇ Í—ïðU??²J¹œWÐ —W?ýïJ}ð wJ?†W?š ÍU?ýU?!Wð
r?†«“ w?M?!˛œ w?!U?? ? ? ? ÝW?Ð w†U?ÇU?? ? ? ? O? ? ? ? ?Ý v?~?½W?? ? ? ? " U?ðW?¼
øÊU?²?ÝWÐ ”…œ W$ «Ë vÐ ÍW?L?ł ‰W?Ö ÍW?†˘˙ W$ vÐ ñÄË«ñÄ
256
-U?¼«˙ ÊW?? ? ? ? ? ?!W?Ç w?½ö?? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? ýW?Ð s?!
øÍW?? ? ? ? ?" U?ð r?†«œ Ë ˙œ u?? ? ? ? ? }?½ Íï?Çu?ðU?¼
ÊËË˙ ÍËU?? ? ? ?O½U?? ? ? ?" Ë …ËU?? ? ? â?M?¹—W?? ? ? Ý ï?Ð
øÍW?? ? ? ? ? ? ?" U??ð r?†üË“ w?J? ýW?z È—…u??†W?¼
ÂW?½ö?? ? ? ? ? ? ? }? ¼ U?? ? ? ? ? ? ? O?Ç Ë ÂËu??Ð ï?†W??¼ s?!
øÍW?? ? ? ? ?" U?ð r?†«œ Ë ‰W?? ? ? ? ?* w?"ï?ÄW?Ç d?|˛
‚…ñ?†œ ÍœËu?? ? ? ?šœW?Ð w?M?!˛œ Í“W?? ? ? ?+W?? ? ? ?*
øÍW?? ? ? ? ? ? ? ? ?" U??ð r?†U??Ð Ë ˙W??Ä v??M?|—…u??†W??¼
Í—«œ—˘“ Ë ÂW?? ? ? ? ?²? ? ? ? ?Ý Í…e?? ? ? ? ?}½ …—W?? ? ? ? ?Ý
øÍW?? ? ? " U?ð r?†UðW?? ? ? ?! w~?M?O? ? ? ?Ý v?M?−M?Ð
Ëu?ЗWÐ +U?? ? ? ?O? ? ? ?Ö W?$ Íœ«b?? ? ? }?Ð w?Ö—u?? ? ? Ö
øÍW?? ? " U?ð r†U?ÄW?? ? * Ë “U?? ? Ö v?ł wA?? ? }?z
ÂW?? ? ? ? ? ? ? ?"W??½ È—«ËU?¼ Ë …˛U?? ? ? ? ? ? ? ?*W??$W?Ä s??!
øÍW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " U??ð r??†«“ Ë r??†«“ v?? à? Ð ËW??z
—W?Ý W?ÝU?" vðuJÐ —W?¼ Íœ«b?}Ð wJðu?"
øÍW?? ? " Uð r†U?? ? šË“ Ë XÝ…œ U?? ? "W½ —U?? ? "
…ËU?? ? ? ? A? ? ? ? ? }? ? ? ? ?"—…œ w?*˙ Í—«“ W?? ? ? ? " ËW?z
øÍW?? ? ?" U?ð r?†ô Ë W?? ? ?²? ? ? ÝW?Ð ÊU?? ? ?!“ s?!
…˙…ËW?$ ‘ï?? ? ?š Ë ñÄ Ë d?? ? ? }ð Ë W?? ? ?²? ? ? ýï?Ä
øÍW?? ? ? ? ?" U?ð r?†U?? ? ? ? ł…˙ Ë  ËË˙ Ë w?Ýd?Ð
-d?? ? ? ?Ö w?²? ? ? ? ý…œ Ë Ê…b?½W?Ð ¨ó?? ? ? ?! Ë ÂW?ð
øÍW?? ? ?" Uð r?†U?? ? !W?? ? ?ý …Ëd?? ? ?Ý U?? ? "W?M†W?¼
Í—…œWЗ…œ Ë Í—W?? ? ÝW?? ? ³? ? ?Ý…œ vÐW?½ ”WÐ
øÍW?? ?" U?ð r†U?? ? " Ë ˙u?? ?" u?? ?}?½ …ËW?? ?L?ÇW½
s?}?†U½ r?}?Ä ÊU?? ? ? ?N? ? ? ? O? ? ? ? ł w?½U?½«ËW?? ? ? ?šU?Ð
øÍW?? ? ? " U?ð r?†U?? ? ? " w?¹…u?? ? ? O? ? ? ?! Í—…Ë ï?Ð
255
 vM?|u?? ?š…œ œ—u?? ! Íb?½u?? ?Ö W# ÂËu?? ?ý Íb½u?? ?! W?? ?!
v?M|u?? ? ? ?š…œ vM?|“ËW?? ? ? Ö…œ œ—u?? ? ? ?! w$W?? ? ? ?Ö W?? ? ? !
4O?Ð…œ u?? ? }? ? ?š vÐ œ—u?? ? ! w?²? ? ?šWÐ w?²? ? ?šWð W?? ? !
4?O? Ð…œ u?|œ Íd?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ÝW?z åw??½U?1W??#u?? ? ? ? ? ? ?Ýò
œ—u??~? †W??¼ Í—«u?? ? ? ? ? ? ? ? ?"W??¼U??½ Ë ó?? ? ? ? ? ? ? ? ?}? # Í—U??M? Ð
œ—u?? ? ? ? ? ? ! ÍôW?ЗW?? ? ? ? ? ? ! w?²? ? ? ? ? ? ?ý…œ W?ðï?Ð 4??O?Ð…œ
Êó??|˙…œ —W?? ? ? ? ? ? ? ? ?ýï??J?}? ð w??M? |u?? ? ? ? ? ? ? ? ?š ‚W?¼U??½W??Ð
Êó?? ? ? }?½…œ s?|u?? ? ? ý vÐ Ë —W?? ? ? Ý v?Ð Íb?? ? ? O?¼W?? ? ? ý
¿¿¿
X?? ?ÝW?? ?Ä ÍW?? ?M? ? "˛Ëœ ËW?? ?z U?? ?~? ? Ð v?? ?ð U?? ?Ð ÂüW?? ?Ð
X?Ý…œ—«œW?Ð e?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? Ö—W?¼ Èd?? ? ? ? ? ?!U?½ œ—Ë “…Ë…˙
Èñ?? ? ? ? ? ? ? ? ?H? Ð W??½«d??|Ë Ë…—W?Ð —W??¼ b??½u?? ? ? ? ? ? ? ? ?! v??Ð…œ
Èñ?ÐW??½ W?½«“—W??ЗW?? ? ? ? ? ? ?Ý …u?? ? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? ? ! ËW?# ï??†W?¼
±≥µ∏≠≤≠≤∑
…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ „˘—WýUÄ W#
¿¿¿
ÙUz Í—U¼WÐ
W??M? " w??ð«ËU?? z …ó?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "W??#
W?? ?M? ? Ý w?? ðüË r?? ?M? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ? Ð
œ—u?? ? ? ? ! w?½W?? ? ? ?Ý…˙ Ë Êï?? ? ? ? ! Íb?|“
œ—u?? ? ? ? ? ? ? ! w?½W?? ? ? ? ? ? ? "W??ð w?¹«ó??|—œW?Ð
 U?? ? ? ? ?Ý…—U?? ? ? ? ? ! Ê«—«“W?¼ ÍW?~?½«Ë˙
 U??ÐW?? ? ? ? ? ? ? š Íe??|—W?ðW?? ? ? ? ? ? ? ?" Ë W?M? Ð
Í—U?~½…—W?Ð w?²? ? ? šW?? ? ? Ý Í…—Ëu?? ? ?ý
Í—U?? ? ? ?!«b?? ? ? ? O? ? ? ? 1 w?²? ? ? ? š…Ë Í…œd?Ä
258
Ë«—˛u?? ! «dÐ Íœ—u?? ?! W?? â? ?! wM?OM|u?? š w?JýWz ÍW?? ! U?ðW¼
ÊU??²? ÝW?? " ”…œ W??²|—bÐ ÊUM?"˛œ w"“WÐ W# Ë …œUÐ w?}? ł W#
Í“U?? ?³?½U?? ?O? ? ?Ö W# ‰W?? ? Ö w½U?? ? "…—U?? ?% w?½U?? ?!W?†˘˙ sÝd?ðW?? ?"
ÊU?? ?²? ? ÝW?? ?! „W?¹ W?? ?%Uð W½U?ÇË vÐ W?ðUÐW?? ?š ÂW?z Í˙ï?? ?! W#
…—«Ë˛œ Ë ‘Ëu?ð wÇ—W?? ? ? ÖWz Íœ«b?? ? ? }?Ð w½«b?½W?? ? ?³?†ï?¼W?? ? ?Ý
ÊU²Ý“ ÍËËœW# Èœ —W¼ —U¼WÐ È˛˘˙ „…Ë …—ËuÝ r}# ÂüWÐ
Íœ«“U?z w?&?¹—U?ð …ËËb?½U?*W?? ? ? ? Ý w?"W?#U?? ? ? ? Ž w?J?†W?? ? ? ? šW?Ð
ÊU?? ? ? ? ²? ? ? ? ? Ý…œ …ËW?𫜗W?Ð Ê«—W?? ? ? ? ýï?J?}?ð —W?ÐW?# r?†«“ v?Ð…œ
±π∑∑ر±Øπ
…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ „˘—WýUÄ W#
¿¿¿
vÐU½ œ—Ë “…Ë…˙
ø˙Ëu??Ý Í…bÐ Èb†W¼  ËË˙W# ‘U??²? ,? }z °ÍË…“
ø˙Ëu?? ? ?! XA?Ä Íd?? ? ?OÄ w?½U?? ? L? ? ? ÝU?z ÍU?? ? šËË˙W?½
4??O? Ð…œ «ËU??z ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"—«“ w??†U?? ? ? ? ? ? ? ? ? Š W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!
4??O? Ð…œ «ËU??z ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? L? †«“ w??†U?? ? ? ? ? ? ? ? ? " W?? ? ? ? ? ? ? ? ? !
4?O?Ð…œ „U?Ç w?½U?? ? ? ? ? ?!…ËU?? ? ? ? ? ! w?Ö—W?? ? ? ? ? " W?? ? ? ? ? !
4?O?Ð…œ „UÇ ñ?Ä ÊU?? ? ? ?!…ó?? ? ? ? O? ? ? ? ! w?Ö—W?? ? ? ?ł W?? ? ? ?!
4?O?Ð…œ —Ëu?? ? ? ? ? ?Ý Í—U?¼W?Ð ¨5?ý Í˙ï?? ? ? ? ? ?! W?? ? ? ? ? !
4??O?Ð…œ —Ëu?? ? ? ? ? ? ? L? zW?? ? ? ? ? ? ? " 5?"W??z U?½ Íå5??"W?zò
4??O? Ð…œ «Ë«“ v??Ð Í—Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý w??!Ëu??Ð W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!
4??O?Ð…œ «ËU?? ? ? ? ? ? ? ?Ý ÍU??½ï?? ? ? ? ? ? ? ?Ö v?Ð Í…“ËËñ?? ? ? ? ? ? ? ?!
…Ë«ñ?Ð ÊU?? ? ? ? ? ?!ËU?Ð ËU??Ç W?# w?¹U?? ? ? ? ? ?"ï?? ? ? ? ? ?Ý W?? ? ? ? ? ?!
…Ë«˙œ«œ ÊU?? ?J? ? ?¹«œ …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? Ä w?? ? !˘—W?? ?Ð
257
q?? ? ?!W?? ? ?Ð ÂW?? ? ?J? ? ? Ð Èœ—W?? ? ?Ð È“ï?? ? ?ð
åq?ð …Ë«œW½ w?}?Ä ÊËËœ—W?? ? ?Ö W?? ? ?!ò
u?? ? ? ?}?Ä ÊU?? ? ? ?"«—ËW?¼ w?½«—ï?? ? ? ?Ö „…Ë
åu|œ ÍWJK?O?á? }Äò —W?Ý W??L? }MÐ vÄ
ÊËË˙ ÍËU?? ? ? ?O?½U?? ? ? ?!W?Ð r?}? ? ? ? ÝËu?½«œ
ÊËu?? ? ? ÝW?†W?¼ —W?? ? ? ÝW?# r}?? ? ? ?AJ?Ы˙
r??M? ?â? Ð W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ýËW??½…Ë v??J? ?ÄW??Ç
+ñ?? Ð W?? M? ,? ?|u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý v?? J? ?Ý…œ
b?½WÐ ÂW?J?Ð wJ?}? ? ? A? ? ? O?ð W?# Âï?? ? ?š
b?½WÐU?? ? ? ?O? ? ? ?Ö v?à?Ç rM?}? ? ? ?,? ? ? ? á†W?¼
Âd?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ÐW??# v??ÇW??½ v??ðËW??J? ýW??z
Âd?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ÄU??Ð ï??Ð Ëu?Ð U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ÖU??½W??Ä
w?"W?? ? ? ? ? ?š Ë ê?}?Ä Ë …ËW?? ? ? ? ? ?Ö Âd?~?Ð
w"W?? ? ²? ? ÝWz Íb?½Ëœ —W?? ?Ý W?? ?L? ? ?âÐ
e?|—U?z Í“—W?Ð Íu?? ? ? ? ?}? ? ? ? ?! —W?? ? ? ? ?ÝW?#
e?? ? ?}? ? ? "U?z W?? ? ?"d?~Ð ÊU?? ? ? ²? ? ? Ýœ—u?? ? ?!
…ËU?J? Ý˙ï?? ? ? ? ? ? ?š ËW??z w?½«u?? ? ? ? ? ? ? łW?Ð
…ËU?? ? ? ?Ç ËËœ ÂW?? ? ? ?z …ËW?? ? ? ?M? ? ? ? Ð ÊËË˙
…ËU?? ? ? ? ? ? ? " v??#W?? ? ? ? ? ? ? Ö ÍW?½«ËU??Ç ÂW?z
…ËU?¹d?? ? Ö ÊU?? ? ²? ? ?Ýœ—u?? ? ! w|u?? ? Ý W?#
Xý˙ ÊU?? OJ,?? }? ?"d??1 ÍW½«ËU?Ç ÂWz
X?ýu?J? ¹…œ s?"˛œ w?J?|œ—u?? ? ? ? ? ?! ï?Ð
ÊËU?? ? ? ? ? Ýd?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?Ö«œ ÍW?½«ËU?Ç ÂW?z
ÊËU?¹d?? ? ? ? ?Ö ÊU?¹U?~?M?O? ? ? ? ? ý W?# b?M?}?¼
ÈËW??# Ë …d?? ? ? ? ? ? ? ? }? # s??}? †…œ v?Ä r??Ç
ÈË…œ ‘ï?? ? ? š +U?? ? ?²? ? ? ?Ýœ—u?? ? ?! s?"
260
—…œWM?†ï?? ! ÍW?? Ö—W?? L? A? ?}?Ä ÍW?? ÝïÐ
—W?? ?!d?? ?O? ? ?Ö«œ ÍUÄu?? ?Ý ÍW?½U?? ?š˙ï?? ?Ö
Ê«d?? ? ? }? ? ? ?ý W?J?ÇWÐ w?½ô W?? ? ? L? ? ? ?â?Ð
Ê«d?? ? ? }? ? ? ? " ÍW½U?~?½Wð ÍU?? ? ? ?ÖüW?? ? ? %
Ê«u?? ? ? ? }?~?½W?z d?? ? ? ? O?ð w½U?J?¹W?Ä v?ł
Ê«u??|e??Ð ”…œ w?½U??J? }? Ä w?}? ? ? ? ? ? ? ? ? ł
“W?? ÐW?? ½ Í…ËW?? ðW??½ w?? !U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š
“W?? z “W??z W?? ¹Ëu?? ðu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö —W?? ¼
¿¿¿
w??½W?1œ W??/«Ëñ??Ð d?? ? ? ? ? ? ? ? }? ð d?? ? ? ? ? ? ? ? }? ð
w?½W?? ? ? ? š r?³?Ð w?½U?? ? ? ? O? ? ? ? ?ýï?? ? ? ? š W?#
ó?? ? ? ? ? ? ? }?# Ë œ˛˙ W??# Âñ?? ? ? ? ? ? ? }?~? Ð ËU?Ç
ó?? |˙U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý 6?? ?Ð r?? M? ?¹d?? ?Ð U?? ð
w?? ½…Ë…œ s?? Ð W?? # r?? A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ?½«œ
w?½W?? ? ? ? ? "W?Ç Ë ¯d?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ?" W?/«Ëñ?Ð
Ê«d?? |u??½…“ Í«ËW?? ¼ Âó?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? †W?? ¼
Ê«d?|b?†W?¼ËU?z —W??Ð W?? ? ? ? ? "…b?Ð ï?? ? ? ? ? š
Ê«œ—…“ Ë “«˙ W?? ? ?Ð r?? ? |˙W?? ? ?~? ? ?†W?? ? ?¼
Ê«œ—W??Ð W?†U?? ? ? ? ? ? ? ? ?ł …ËW?? ? ? ? ? ? ? ? "…œ—W??Ð
r?? M? |u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?&? ?Ð Ê«“…Ë…˙ ÊU??Ð W?? #
r??M? }? Ð @??½…œ…Ë ÊU?¹W??Ð ÍËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? !‹
 Ë…˙ ÂW?? ? ? ?J? ? ? ? Ð W?? ? ? ? ½«u?? ? ? ?½˙ ËW?? ? ? ?#
 Ë…“ ÊË«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !W?? ½ Íï??Ð s?? "˛œ
v?Ä Âd?? ? ? ? ? Ö«œ „W?¹…—U?? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ?" W?#
Èd??~?½…—W?? ? ? ? ? ? ? ? Ý œd?? ? ? ? ? ? ? ?! ÍËW?ðW??½
259
«˙ï?ð u?? ? ? }?½W?# ÊËu?Ð Ê«œ—W?? ? ? Ö—W?? ? ? ?Ý
«˙ï?? ? ? ?Ö ÊU?¹u?? ? ? ? }?½ W?? ? ? ?O? ? ? ? O?½ Í…ËW?Ð
ÊU?? ? ?"…—U?? ? % w?A? ? ?}?JðW?? ? ?L? ? ?Š…“ ï?Ð
ÊU?? ? ? ? "—…œ W½ W?¹W?¼ —ï?? ? ? ? ²? ? ? ? !Ëœ W?½
Í—«Ë…b??M? |u?? ? ? ? ? ? ? ? ?š W??# Ê…d?¼W??Ð v??Ð
øÍ—«Ë…œ—u?? ? ? ? ? ?! Ë Í—«Ë…b?M?|u?? ? ? ? ? ?š
¿¿¿
 ËËe?Ð p?†W?? ? ? ? ? ?š Íe?? ? ? ? ? ?}?¼ U?ðW?¼
 ËËeÐ ‘W?? ?Ö w?†W?? ?&? ?ýW?? ?"W?Ð ËuÐ
X,?š—…œ Íï??š —W?ýïJ}ð w?J†W?š
X?,? ? ? ? "W?Ð Ëu?Ç«œ ‘W?ð—W?z ó?? ? ? ?ÖW?Ð
W?? ?M? ? ?|Ë v?? ?Ð Ëu?? ? Ð p?? ?}? ? M? ? ?¹˙W?? ?Ä«˙
W?M?|u?? ? ? ?š w"ï?? ? ? ?Ö ¨ u?~?ð…œ  üË
Íï?? ? ?š w?M²?? ? ? Ý«—UÄ ï?Ð —ï?ðU?? ? ?²J?¹œ
Íï?Ð «d?? ? ? ?!…œ W?? ? ? ?! wÇ—W?¼ Íœd?? ? ? ?!
Ê«ËU?ð Ë ÂW?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?Ý w?²? ? ? ? ? ? Ý…œW?Ð
Ê«Ëô …˙ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ý w??M?|u?? ? ? ? ? ? ? ? ? š «˛˙
…ËW?? ½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " —˘“ ï?? Ð Í—«œ—˘“
…ËW?? ½«b?? ¹W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" W?? ðU?? ¼ ‚˙W?? Ð
b?½U?? ? ? ? ? ý…Ë w?²? ? ? ? ? ? Ý…œ w?¹…“W?Ð v?Ð
b?½«˛˙ ÍËU?? ? ? ? ? ? ?O?Ä Ë Ê˛ w?M? |u?? ? ? ? ? ? š
b?½U?ðËu?? ? ? ? ? Ý Íd?? ? ? ? ? O?Ä w?!ËU?Ð w?Ö“
b??½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1˙ p??¹«œ —W??ÐW??# ÍW??†˘˙
Ê«d?? ? ? ?}?z w?!U?Ä w?!U?? ? ? ?š w?²? ? ? ? ,?¹Ë
Ê«d?? ? ? ?|Ë U?? ? ? ?J? ? ? ?Ð Íœ Íb?? ? ? ?½…ËW?? ? ? ?z
—«e?? ? ?}Ð ÊU?? ? ?O? ? ?Ö W?# wJ?†W?? ? š ÂüW?Ð
—«œ—˘“ —W?? ? ? ÐW?? ? ?# b?? ? ? ½«u?? ? ?½W?? ? ? ½ Í«œ
262
Íu?|œ Ë w??½Ë s?}? ? ? ? ? ? ?à?Ð r??A? ? ? ? ? ? ?}?Ä
Íu?? ? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? ?! Ë ñ??Ç r?²? ? ? ? ? ? ? Ý—W?Ä…œ
X?ý…œ v?Ä …ËW?? ? ? ? L?|˙W?? ? ? ? ?Ö…œ U?? ? ? ? ł
X?ýW?? ? ? ? ? ? ?Ö ÂW??J?Ð «b?½U?? ? ? ? ? ? ?O? |œôW?Ð
ÍË«—W?? Ð Ë r?? ?|œ r?? M? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ?Ð
ÍË«—œW??½ v??# s??ÝU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö Í…—Ëu??Ð
ÊU?? ? ? ?"—W½ Ë Ë…ó?|˙W?Ð ÍW?~?à? ? ? ?}? ? ? ? !
ÊU?? ? ? ? "—W?? ? ? ? š Ë ÊU?¹ï?? ? ? ? š v?Ð ÂüW?Ð
b?½W??Ð W?½ Ë Ê«ËU?M?Ð W??½ ¨œW?? ? ? ? ? ? Ý W?½
b½W?? ?" ÍË«d?? !W½ ÙU?? "ï?? ?ł ÍW?? Öï?? ł
ÊW?? ? ? Öï?Ð Í…Ëu?Ð ñÄ Íd?? ? ? ?}? ? ? ?²? ? ? ?ÝW?z
ÊW??ÖW??ł Ë Ëu?? Ý vÝ Ë W??²? O?# W# ñÄ
Ùï?ð Ë b?½u?ð Ë «“U?z Í—U?? ? ? ? ? O?ðu?? ? ? ? ?ł
Ùï?? ? ?! wM?ÝU?? ? ?Ö Ë ˙W# w?ðËu?? ? łU?? ? ?Ö
ÊU?? ? ? ð…—…œ v?? ? ? ?Ð —«˛W?? ? ? ¼ w?? ? ? ?Ýd?? ? ? Ð
ÊU?? ? ½ Ë Ëï?? ? ?ð v?? ? Ð Ë  ËË˙ Ë ‘…˙
Ë«d?? ?O? ? Ö«˙ vÄ u?? ?O? ? A?†W?? ?% w²?? ?Ý…œ
Ë«—œ v?Ð Ë Ë«˙œ w?½U?? ? ? ? ? 1d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?Ö
œ—u?? ? ? ? ?ÖW?Ð w?½ï??¼ W?†«u?? ? ? ? ?Ý ÍW?†U?Ä
œ—u?? ? ? ? ? ! w?M?"˛œ ÍËU??Ç w?à? ? ? ? ? ?%W?Ç
‘d?Ð Ë ‘…˙ Ë ‰ËU?? ? ? ? ! ÍËu?½U?? ? ? ? š
‘d?? ? ? ð ͢œ Ë ‚…˙ w?? ? ? ½U?? ? ?½ —W?? ? ? ¼
W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ÝW??#…œ Ë ˘—œ «d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ! Íï??Ð
øW?? ? ? ?Ý…—œW?? ? ? ?" Ë ÊU?ÐËU?~?|˙ «u?? ? ? ?!
…Ë«—œW?½ —U?? ? ? OðËu?? ? ? ?ł w1U?? ? ? " „W?½
…Ë«d?? ? ? ? ? ? ?! —Ëu?ÄU?? ? ? ? ? ? ?š ÊU?? ? ? ? ? ? ?L?|œô
261
 …ËW?? ¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! …ËW?? ðU?? ¼ „U?? ÄU?? ½
…ËW?? ¹U?? ½ p?? †W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š ï?? Ð ÍË«œ
Èñ??Ð…œ È˛u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!…œ Èd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö…œ
È˙œ…œ ¯“ v?ý˘d?? ? ? ? ? ? ? 1…œ ˙W?? ? ? ? ? ? ? ý
Èe?? ? ? ? |—U?? ? ? ? ÄU?? ? ? ? ?½ Ù«b?? ? ? ? M? ? ? ? ?" Ë Ê˛
Èe?|—W?ðW?? ? ? ? " Èd?? ? ? ?Ö…œ ÊU?? ? ? ? L? ? ? ? ?}?#
d?? ? ? ? ? ? ? ?O? ~? ÐW?½U?? ? ? ? ? ? ? ?š Ë W??ðËË˙ …Ë«˙
d?Oð X,}?ý ÍW?"d?% Ë WÄïð ÍW"d?Ö
v?M? |u?½‹…œ Íï?? ? ? ? ? ? ? š w?~? ½…“ Ë d?Ð…“
v?M? |“ËW?? ? ? ? ? ?Ö…œ s?|u?? ? ? ? ? ? š W?# Ê«Ëô
W?†U?z Í—U??¼W?Ð ÊU?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? Ýœ—u?? ? ? ? ? ?!
W?†üu?? ? ? ?ÖWÐ U?¹ v?Ð s?|u?? ? ? šW?Ð U?? ? ? ?ł
±≥µ∏≠±≠±∞
…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ „˘—WýUÄ W#
¿¿¿
Ëu½Ë˙ wJ,}"d1
åÈË…œ r?M¹œ Ë —W?? ? ? Ý«œËW?? ? ? Ý wI?? ? ? ýUz s?"ò ∫X?ðu?? ? ?Ö u?ð
åÈË…œ r?M? ¹œ ÍW?~? Ð X?ð«ËU?zW??Ð u?? ? ? ? ? ? !U??ðò ∫-u?? ? ? ? ? ? ?Ö s?"
ÂW?? J? ?Ð  —«b?? ¹œ W?? # w?? J? ?|ËU?? ?Ç w?? J? ?|ËU?? ð ÈËW?? J? ?†W?? ¼
øÈË…œ r??M?¹œ Ë Ùœ v??½«u?? ? ? ? ? ? ? ? ł ï??Ð v?½«u?? ? ? ? ? ? ? ? ! w??½«e?Ð U??ð
øÍW?? ? !W?ÐUð ‘W?? ? Ö w?ðW?? ? "ËË˙ v?ýï?? ? áЫœ ‘…˙ Í˙u?? ? Öe?Ð
øÈË…œ rM?O? ?³? ?ý…˙ ÍËU?Ç ø«u?? ! Ë rMO?? ?³? ?ýW?? Ö Íd?? O? ? ŽU?? ý
s??" W??# ÍËu?Ð ÊË ï??ðW??z °ÍœU??ÐU??¼W?? ? ? ? ? ? ? ? ?" Íœ«e?¹—W??Ä ÍW??z
ÈË…œ r??M? O? Ç Í—W??Ä Ë …œ«e??¹—W??Ä Èu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!W??# v??ÐW??¼ Âï??ð
…ËW?? ? ? ²? ? ? ?}?ÇU?½ d?? ? ? OÐW?# r?L? ? ? ?A?¹—ËUz Ë  Ëu?? ? ? %U?¹ Ë -ËË˙
ÈË…œ r?MO?Ç 5Ç Ë ËU?? ? ? š wJ?,Ð Ë ÙU?z Ë —Ëu?? ? ?Ý Íu?? ? ?}?#
264
…ËU?? ~? M? ?¹d??ÄW?? ½ Ûï??ð Ë p?? ½U??ð W?? #
…ËU?~?M?¹—“W??½ W?K?#u?? ? ? ? ? ÖW?Ð w??|u?? ? ? ? ? Ö
Í“W??ÐW?½ w??%W??Ç ¨ d?? ? ? ? ? ? ? ?Ö«œ w?}? Ä
Í“W?ð ÍËuÇ—u?? ? Ö —W?? ? ?!d?? ? O? ? ?Ö«œ U?ð
¿¿¿
Ëu?Ð  UÐW?? ? š Í—«b?? ? ýW?Ð g¹œ—u?? ? !
Ëu?Ð  U?? ? ? ? ? ?Ý…—U?? ? ? ? ? ?! Ͳ˘˙ ÍW?†˘˙
«b?? ?O? ?H?½U?? O? ? Ö Í«b?? ?O? ?H?½U?? O? ? Ö ÍËô
«œ Íb?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ¼W?? ? ? ? ? ? ? ? ?ý ¨W??½U??¹«“U??z
«b??¹ËU??M?|u?? ? ? ? ? ? ? ? ?š w??ðU??ÐW?? ? ? ? ? ? ? ? š W??#
«b?? ? ?¹ËU?? ? ? ~? ? ? ½W?? ? ?ð w?? ? ?ð…˙W?? ? ? ¼ W?? ? ?#
üW?? ? ? %W?Ð Ëu?Ð —W?¼ ÊU?? ? ? ²? ? ? ? Ýœ—u?? ? ? !
üW?? ? ? ? ?Ð Ë œ—…œ —«“W?? ? ? ? ¼ w?? ? ? ? ?²? ? ? ? ?¹œ
r?ýW?? ? Ö w?M|u?? ? ?š v†…œ U?? ? ?²? ? ?,? ? ?}?z
ør?ýWÐ «u?? ? ! …u?? ? ?²? ? ?ý˙ ‘˙ï?? ? ý ï?Ð
Â«Ë —W?? ? ? ? ? ¼ ¨ÂËu?? ? ? ? ?Ð Í—«œ—˘“ Ͳœ
«˅˙ w??1U?? ? ? ? ? ? ? " ÈËW?? ? ? ? ? ? ? "…œ —W??¼
“U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ½W??Ð ÂW?~? Ð ÈËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?"…œ
“«u?? ? ? š Í“«ËU?? ? ? ?O? ? ? ?ł v?½W?? ? ? " ÂËU?½
X?Ý…—W?ÄW?½ï?? ? ? ? ?! p}?#ï?Ä w?ÇW?? ? ? ? ?!
X?? ?Ý…œ—«œ W?? ?½Ëu?? ?Ð W?? ?½U?? ~? ? }? ? Ð ï?? ?Ð
«b?? ? ? ? ? ¹œ«“U?? ? ? ? ?z Í—U?? ? ? ? ? ¼W?? ? ? ? ?Ð W?? ? ? ? ? #
«b?¹œU?? ? ? ? ý Ë w?ýï?? ? ? ? ?š w?ðU?? ? ? ? ! W?#
Ë…d??Ð …ËW?? ðËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! W??Ä«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š
ËW?? ? ? ? ? ? ? ?ýW??Ð U?J? Ð ˛˘˙ W?¹U?? ? ? ? ? ? ? ?"W??ð
œd?? ? ? ?! ÍËUM?|u?? ? ? ?š w?½«u?? ? ? ł ÍW?M?Ý
œd?? ? ? ? ! ÍËU?? ? ? ? O?ÄU?½ Ë è?}? ? ? ? ?1 Ë ˘—œ
263
ÂU?? ? ? ? ? ? ? O?Ç w??†U?Äô W??# r?A? ? ? ? ? ? ? ?O?½«œ …œËu?? ? ? ? ? ? ? ÝU??z s?†W??¹U?½
øÈË…œ rMO?? " w¹W??"d??Ö vÐ ¨ËW??!W??ÝU??š w?á? ÝU??% W??á? ÝU??%
Íó??Ð Íœ«“U??zW??Ð W?½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ,? M?O? z w??Ç—W??¼ W?? ? ? ? ? ? ? ? ?"ËË“…—U??z
øÈË…œ rM?O~?"W?? ? š Ë  U?? ?" Ë q?¹œ Ë ËU?? ?"«œ w?#W?? ? Ö ÊïÇ
ÂW?J?Ð Êï?? ? ? ! w?!ôW?? ? ? ! w?½ï?Ð U?¹ È˛ñÐ s?|u?? ? ? ?š ÈËW?? ? ? "U?½
ÈË…œ r?M¹d?? ? ? ÝW½ w?½ï?Ð Ë W†üu?? ? ? Ö Ë W?? ? ?%ö?? ? ?}? ? ? ?" w~?½…˙
r?J?ÝU??½ w?²? ? ? ? ? ?ÝW??¼ Íu?|e?Ð…œ 5?½W?J? }?Ä Ë s?¹˙W?? ? ? ? ? ?á?†W?¼
øÈË…œ r?M?¹d?ÐW?Ð w?Ö—W?? ? ? ? ł Ë ·ïz Ë g?}?z ñ?Ä w?†œ «u?? ? ? ? !
d?? ? ? ?"W?½ w?½«b?? ? ? ?O?¼W?? ? ? ? ý w|u?? ? ? ? Ý W?# r†œ Ëu?Ð Ê˛U?z Í“—…œ
ÈË…œ r?MO?JÝW?ð v†U?? ? ?!“ïð Ê…b?Р«œËW?? ? " ¨W?? ? ?O? ? ?O½ ”W?Ð
Âï?? š w1U?? " ï?Ð ÂüWÐ ¨W?? ýï?? š —W½ ÍËË—U?Ä ¨Â—W?? Ö w}?? ł
ÈË…œ r?M¹œ—W?Ð wM?|u½ Ë œ—U?? ? ?Ý w?ðËWJ?ýW?z Í—W?? ? ³? ? ? }? ? ? Ý
b½…—…“ Ë …d?? ? !W?? ? ! „…Ë W?†Uð Í“«u?? ? &? ? ?O½“W?? ? " Í—«“W?Ð ïÐ
øÈË…œ rM?¹d?? ? O? ? ý Íd?? ? ÝW?? ? % w½«ËW?? ? ÝUÄ s?" r}?? ? àÐ —W?? ? Ö
v?†…œ v?M?}?†u?Ð…œ Ë r?}?# U?? ? ? ? ?!…œ Ùï?J?L? ? ? ? ? Ý ˙W?? ? ? ? ?ý Íu?|œ
ÈË…œ r?M? ¹“—ËW?ð …u?? ? ? ? ? ? ?}? z Ëu?? ? ? ? ? ? ?"W??¼ w?½«œ—W?? ? ? ? ? ? ?ÝW??# ï?Ð
…ËW?? ? š«œ Ë W?MO?? ? ! W?# ñ?Ä ÍWM?O? ? ?ÝWÐ œ«œ ÍW?? ? ?²? ? ?A¹d?? ? 1 ï?Ð
ÈË…œ r?MO?ðU¹W?? ? ?ý wL?? ? ?ł…˙ ∫wðu?? ? ?Ö ÊU?? ? ²? ? ?Ýœ—u?? ? ?! WðU?¼
s|u?š w%—Wſ œd! ÍW?MÝ Ë ŒxÐUÝ Ë Xý…œ—W?Ý Ë eI?%WÝ
ÈË…œ rM?O? ? Ý ËW?? Š …d?? ?H? ? Ý ïÐ ∫w?ðu?? ?Ö 7,¹Ë Íd?ð w}?? ?Ý
øs??}?M? Ð ÂË«˙ U??¹ W?K? #u?? ? ? ? ? ? ? ?Ö —W??Ð W?½…b??0 W??¹«Ë…˙ ÍW?? ? ? ? ? ? ? ?!
ÈË…œ r?M¹˛ Âï?? ? š w?½U?? ? ²? ? ?Ýœ—u?? ? ! W?# Âœ—u?? ? ! -u?? ? Ö —W?? ? Ö
øÍW?? ?!W½ö?? }?¼ vÐ W½«d?|Ë —W¼ W?? ?! …b½u?? ! —W?? ?ÖW?? " œ—u?? ?!
ÈË…œ r?M?O?~½…˙ w?½«u?? ? ? ? ł w?½«œ…ËU?z w?½U?? ? ? ?L? ? ? ? ?²? ? ? ? A? ? ? ? ?O?½
v?Ð W?? ? A? ? ?}? ? ?! v?Ð ÂW?? ? !W½U?? ? ²? ? ? Ýœ—u?? ? ! W?? ? ! -«ËUzW?Ð —˘“
øÈË…œ r?MO?? ? ? % Ë ‚˙ ñ?Ä wðüË «u?? ? ? ! “«u?? ? ? &? ? ? ?O? ? ? ?²? ? ? ýU?z
266
Íñ?Ð v?½U?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ÝU??z W?# ÂËU?Ç ËW?? ? ? ? ? ?ý W?¹ï?Ð Íu??¹œW?½ u?ð
øÈË…œ rM?¹Ë—WÄ Ë @?½U?? ?" wýd?? ? Ö W?? ?ýd?? ?Ö ÂW?? ?! ÍœW?Ð uð
ÊU?? ? ? ?"W½ ÍËüU?ð v?ð«b?? ? ? "W?½ ‰W?? ? ? ?łWz w?%U?? ? ? ?Ý u?? ? ? !…Ë U?ð
ÈË…œ r?M?¹d?? ? ? ?O? ? ? ? ?ý w?ÇU?? ? ? ? " ¨Íu?|e?Ð ”…œ ¨W?? ? ? ?!ñ?Ð …ËU?Ç
d?? ? ?}? ? ? ?šWÐ ÍœU?¹ w?ð…Ëô Íu?? ? ?O? ? ? ÝW?Ä Ë W?KO?? ? ? Ý sÐ w?½«Ë˛
ÈË…œ r??M? ¹d??|œ ÍœU?¹ Âd?? ? ? ? ? ? ? ? ? "W??½ W??½«d?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? Ä Í…ËW??z ï??Ð
ø—«ËW¼ v?ł ÍW~½«Ë˛ W# W?~½…b?? }Ð …—U?? ÖËW?? ý ËWz v½«u?? !
ÈË…œ rM?O? ?L? ? łW?? Š °W?Ð Íb?? }¼ ∫-u?? ?Ö s" Ëu?Ð „…Ë…˙ ê!
œd?? !…œ r?~½UÐ  d?? ?Ö…œ rO?ÄïÇ—W?? Ý W?? ?! Í…˛˘˙ ËWz v?½«u?? !
øÈË…œ rM?O? A? ?šW?½ W??$W?Ä Ë Ê“UÐWÐ Ùï?? % ͢œ ¨ÈË…œ ¢œ
‚ï?? ý W# ¨r²?? }? ?ý ¨Â˙W??²?†œ ¨r²?? Ý—WÄ w½«u?? ł ¨Âd?? O? ŽU?? ý
ÈË…œ r?MO?~½…˙ w?²? ? ? ý…œ Ê«u?? ? ?ł w½W?1œ ¨s?|ËóÐ Íu?? ? ?}? ? ? !
ÂËuÐ …œ—…Ë—WÄ œ—u?! w½U?²?,|u! ÍËu½Ë˙ wJ?,}?"d?1WÐ s"
ÈË…œ r?M¹d?? ? ?1W?Ð w~?MO?? ? ?Ý Ë ÙU?? ? ?! ÍËUÇ Ë ÙU?z w?L†u?? ? ?!
5?½…“U½ Ë „U?Ä WJ?|œ—u?? ? ! W?? ? â? ? ? ! s" w?²? ? ?,¹ËW?? ? ?ýï?? ? š
ÈË…œ r??M? ¹˛—W??ÄW??Ð w??šU??Ð Ë Â…d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? Ä W??½«ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? šU??Ð
˘—œ Ë Í“U?? ? ?³? ? ?à? ? ? }? ? ? 1WÐ Èd?? ? ?"…œ U?ð Èd~?Ð ËË˙ ÈËW?? ? "U?½
ÈË…œ r?M?O? ? ? ? ? ? ?"—W?? ? ? ? ? ?ý Í—U?¹œ ¨Í—U?ÐW??# ¨Í—«œ“U?½ ¨Í—U?¹
øW?O? OÇ ïР©w¹U?1…Ë® w½d??O?ý „…Ë wJ}?,?|˙ wýWð s"
ÈË…œ r?M?O?½«“ …d?? ? ? ? }? ? ? ? ?1 Í…Ë«d?? ? ? ? ?!ËU?Ç ÍU¹—Ë Íó?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?!
∫-u?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö W??J? ½u??Ç U??J?Ð +«b??M? ¹“ W??# s??¹b??M?|“ v??Ð…œ ï??Ð
åøÈË…œ rM¹“ 3Wz ÍW²ýu! ¨3W?š ÍW²ÝWš ¨3W" “Wzò
∫U?½…œ s?" Âó?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? â?Ð Íœ«“U?z Íó?? ? ? ? ?}?Ç  W?? ? ? ? ?% s?†W?¹U?½
ÈË…œ r?MO?M|u?? ? ?š w?"—W?ð «u?? ? ?! ÈË…œ rM?¹d?? ? ?O? ? ? ý wM?|u?? ? ?š
r}?? !W?ðu?? ²†W?¼ ©ï?? !WÇ® W?? Öd?? }? ? " u?? }½W# Ê…œU?½ Â…Ë Í—«uÐ
ÈË…œ rM?O? ?ý —W?? Ý Ë s|u?? !W?Ð q" wJ?¹«œ ÍW?? ÝdÄ WJ?½uÇ
265
 5~"W?? š ÍW†U½ W# W~?−? }Ð ÂËË—W??Ö W# W¹U?½ W??²? ,? }z
ÂËuÐ ˙WÄ˙WÄ w?†u?Ö …—Ëu??Ý Ëu?"W?¼ Íñ?}~M?O?ý W??! s"
5?ý s??" ï?Ð U?J? Ð …d?? ? ? ? ? ? }? # u?¹˙W??Ä w?!˙œ —W?¼ W??~?½…˙
b?½«˙WÄ…œ —Ëu?M?Ý wà?? ? ? }?¼ Ùu?? ? ? Ö wM?²?¹œ ïÐ W?? ? ? ! s?"
5?A½W?½U?? ? š «d?? ? ?! WðËË˙ v?Mðu?? ? ?Ö ‚W¼ —W?? ? ?ÝW# —W?¼
ÙW?? ? ? ? ? ?"ï?Ç ÍË«—…œ W?# «Ë È˙W?? ? ? ? ? ?Ö…œ W?M?&?¹˙…ËU?? ? ? ? ? ?ý
s?¹ËW?z W?# ñ?Ä Ùœ w#u?? ? ? ? ³?#u?Ð ËW?z W?†u?? ? ? ?Ö w?M?¹œ w?M?¹œ
s" ÂW?? ?²? ? Ý…œ vÐ Ë W?? ?²? ? ÝWÐ˙W?Ä Ë W?? ?²? ?ÝW?? ?&?†œ …“Uð
5?"W?? ? ?! W?# Ë s}?#W?? ? ?! W?# ‚…ñ?†œ Í—W?? ? ?!Ë«˙ —…œ …—…Ë
ó?|—œ wM?¹˛ —W?? ? ? ÖW?z w?ýï?? ? ? šU½W?Ð …b?M}?¼ È˙W?? ? ? á? ? ? ?}?ð
s¹˛…œ …œËu??ÝUz Ë ÂW??! ÍW½«ËWÐ W??Ö“ï??š œW?Ý W??Ö“ï??š
±≥∂∞ ÈËUz ÊöOý
…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ eÖd}½ vJÄWÇ ÙuÖ vJÄWÇ W#
¿¿¿
ıU" Íï#ïÄUz
v½«u?? ?ł .œ …ËW?? O? ? O? ?"ö?? ?,? ?O?z wÐU?? ?−? ?O? ? ŠWÐ
W?½U?? ? ? ?"—W?? ? ? š Ë W?#W?? ? ? ?š ËW?# ÍU?z ,UÐ W?†U?? ? ? ?"
v?Ð „U½ËË˙ «Ë …œ—U?Ç w~?½U?? ? ?" Ëu?? ? ? ³¹b?? ? ?"W?½
W½U?? ? "—W?? ? š Íe?? ? ſW?? ? ł u?? ?}?½W# „U?Ä ÍËU?? ? ÝWÐ
¿¿¿
ÂU?? ? ? ? Ýd?ðW?½ ¨w?½«Ëñ?†W?¼ r}?ð ¨Ëu?ÐW?½ ÕU?½u?? ? ? ? Ö
w??†ï?Ð W??†ï?Ð Ë u?? ? ? ? ? ? ? ? }?M? ł Ë W??†ï?? ? ? ? ? ? ? ?"W?Ç W??#
œd?? ? ?! .œW?Ð «œËW?z ÍËË˙ W# Ëu?Ð Ê«u?? ? ?ł ÍËW?z
w?†˘ó?? ? ? ?" ¨˘d?Ð ¨…b?¹œ ¨W?? ? ? ?L?†u?? ? ? ?! ¨W?? ? ? ?O?½W?¼
¿¿¿
ï?ð ï??Ð È˙ï?? ? ? ? ? ? ?Ö…œ w??M?¹œ ¨v??ÐW?½ s??¹œ W?? ? ? ? ? ? ?!
ıU?? ? ? ? š w?ÝËu?1«— ”d?ð vÐ ÍW?¹U?? ? ? ? Ý—W?ð ËW?z
268
ÍËW??K?¼W??Ä Í—U??ÐW??#U?½ Í—«ËW??M? |u?? ? ? ? ? ? ? ? ý r??à? ? ? ? ? ? ? ? ?}? ¼W?½ U??ð
ÈË…œ r?MO?J?,? ? ? ?" w?ýï?? ? ? š Ë ÊU?? ? ? !…—«œ—˘“ w?ðW?? ? ? ³? ? ? ?ÖW?½
«˅˙ w?1U?? ? ? " —W?? ? ? ?ÝW?# U?2Wz Â˙W?? ? ? ?1œW?Ð «u?? ? ? ! ¨Â˙W?? ? ? ?ýô
øÈË…œ rM¹—ËUz w?²?ÝW¼ Ë «u??O¼ Ë ÊU?L? Oz ¨„WÇ Ë XÝ…œ
W?? ? ? ?ÝW?J?}Ð Ë —«˛W?¼ Ë W?K?¹ï?? ? ? ?! W?#W?? ? ? ?Ö ÂW?z wðU?? ? ? ?łW?½ ï?Ð
øÈË…œ r?MO?? ? ?ÝU?½ W?~|˙ Ë ó?? ? ?O?ð Íd?? ? ?O?Ð Ë „UÄ w?½U?? ? ?O? ? ? Ö
w??%W??¼U?? ½ Ë Í—«˛W??¼ Ë Í—«œ—˘“ w??½Ëu??Ç«œó?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÖW??Ð ï??Ð
ÈË…œ rM?OM?ÝUz w?²? ? ,? ? " Ë U?? ?ÖU?z Íd?? ?}ðËu?? ? ł Ë —W?? ?Ö—U?? ?!
—…œW?M†u?? ? ? ! Íœ—u?? ? ?! W?¹U~?|˙ ÂWz …—«u?? ? ? "W¼U?½ Ë X?šW?? ? ?Ý
ÈË…œ r?M?O? ð Ë ˙u?? ? ? ? ? ?Ö ÊW?¹U?? ? ? ? ? ?š ó?|—œ w?J?}? ðU?ÐW?? ? ? ? ? ?š ï?Ð
 üË …—Ëu?ÄU?? ? ? š w?ýu?? ? ? ?š Ë w½«œ…ËU?z ï?Ð  U?? ? ? łW?½ Í«Ëœ
ÈË…œ r?M?O?Ðœ—Ë Ë X?Ý«˙ Ë „UÄ Ë „U?Ç w?J?}?†W?? ? ? ? "ï?? ? ? ? !
‰W?? ? ?Ö Íó?? ? ?O?ðËb½u?ð w?½U?? ? ?,? ? ? !W¹ w?ýW?ÐËU¼ w?ðUÐW?? ? ?š ï?Ð
ÈË…œ r?MO?~½W?? ? Ý Íó?? ? O? ? ?! Ë ¯—W?? ? łW?Ð ÍW?? ? "«—U?? ? ! ÍËô
„W†W?? ?³? ?ý…˙ sL?? ?}¼ Í˙ï?? Ö Í—Ë…œ W# Êd?~Ð ˙u?? ! Ë ó?? ?O? ?!
ÈË…œ rM?O? ? ý Èu?? ?! W?# +«b?? ?O¼W?? ? ý Íñ?? ?}~?MO?? ?ý W?? ? ! s"
±≥µ∏ر≤Ø≥ ≠ œUÐU¼W"
…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ „˘—WýUÄ W#
¿¿¿
5A½W½Uš
5?~?½…˙ Í—U?¼W?ÐW?Ð «b?¹W?? ? ? ? ? !˙ W?# ÂËu?Ð p?}?#u?? ? ? ? ?³?#u?Ð
s?¹d?? ? ?ÝW?½ Ë W?†üu?? ? ? Ö Í—«b¹œ W?# Ë —«e?†u?? ? ?Ö W?# —ËËœ
.ñ?? ? ? ? 1…œ w?ſU?Ð w?†u?? ? ? ? Ö wÄï?Ä Ë p?# ï?Ð ¨…u?¹“U?? ? ? ? !
s¹ñ?? ?1 Íe?? ?}¼ d?? ?²? ? Oz W?? ?L? ? O½ ¨U?? ?"W½ …u?? ?}Ä Âï?Ä Ë ˙WÄ
X?ÝñÐ Ë “U?Ð Íñ?Ð W?? ? ?! È“ñ?Ð …—W?? ? ? !Ë«˙ ËW?z w²?? ? ? Ý…œ
5ý wÖd?? }? " W??"W?JÐ ËË˙ Ë Â…bÐ Ùu??Ö—Ëu?? Ý Í˙Ëu??Ý
ËuÐœd?? ? ! ñÄ w?½W?? ?"W?Ç wÇËu?? ?Ý Ëu?? ? "W¼ ÂW?J¹d?Ç s"
267
 —ËWł Í—ËWð
v?½W?ðW?Ð ‚…ñ?†œ w??%W?K?1W?z W?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?O? ½ Íœ—u?? ? ? ? ? ! w?M?"˛Ëœ
v?½W?J?³†W?¼ ÈËW?¹…œ v?%«d?? ? ? ?}? ? ? ? ?Ž w?J†W?? ? ? ? š w?¹W?? ? ? ?A?¹˙
Èd?~?Ð ÍËU?Ç Í—W?Ð w?J?}? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ý ͲU?½ ‚«d?? ? ? ? ? }? ? ? ? ? Ž W?#
v?? ½…Ë…œ Ë q?? šW?? ½ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ?†«“ Èñ?? Ð…œ È—ËW??ðW?? Ð —W?? ¼
Í—ï?? ? ? ? ?ýU?z Ë w½W?? ? ? ? ?"—W?z ¨„—u?ð Ë œ—u?? ? ? ? ! Ë »…—W?? ? ? ? ?Ž
v?½WÐW?½ Í…b?? ? ? łu?? ? ? Ý v?ðuÐ „…Ë ¨È˛u?? ? ? !…œ U?¹ ¨Èd?? ? ? Ö…œ
«œœW?? ? ? ? ? ? ? ? Ý …ó?? ? ? ? ? ? ? ? O? ð Ë ÍËU??~?½…˛ w??M? ÝU??z øw?Ç Íñ??|“
v?½W?? ? ?ýW?ð 4?|œ W?? ? ?!W?? ? ? ²? ? ? ,? ? ? ?}?z ÊËWz Í—ï?? ? ? ÝU?½ W½ï?? ? ? !
Ê«d?? ? ? ? ?}?z w?ÐuM?ł W?# Íœd?Ð Ë Íb?½U?ðËu?? ? ? ? ?Ý ¨w?²? ? ? ? ?ýu?? ? ? ? ?!
v?½W1d?¼W?z U?JÐ Í“«˙ Íï?? ? ? ?š W# W?? ? ? ?! v#Ëu?? ? ? ?ſW?? ? ? " „…Ë
ÊU?? ? ? ²? ? ? ?Ýœ—u?? ? ? ! ÙW?? ? ? Ö…œ Íœ—W?? ? ?"U?½W?Ð Íœd?? ? ? ! ËWz ÍËW?z
v½W?? ?"W?? ?ÝU?¹ Ë Ê…—W?? ?²? ? ÝW½ Ë Ùu?? ?ÖW?Ð œdJ?¹W½ W?? ?²? ? šW?? ?ý
œd?J?†W?¼ wðüË Í—U?? ? ? ? ý Ë Èœ W?# w"ï?Ð Ë „W?? ? ? ? ýËu?? ? ? ?"
v?½W?? ? ? ? ? ? "…œ Ë ÊôW?ð Ë X?ý…œ ï??Ð Ëu?Ð …—«ËU?z w?J? †W?? ? ? ? ? ?š
Ê«u?? ? ? ?ł Ë d?? ? ? ? O?Ä —W?? ? ? ?ÝW?# …“—W?ð u?? ? ? ?!…Ë Í—U?Ыœ W?K?#u?? ? ? ?Ö
øv½W?? ? "W?Ç ÍU?? ? O? ? ?Ö Ë Ùu?? ? ÖWÐ Èœ w?¹…“WÐ v?½«u?? ? ! …“—Wð
v??łW??Ð Í—U?? ? ? ? ? ? ? ? ?"ôW??ÄW??Ð w??A? ¹W?? ? ? ? ? ? ? ? ?ł …ËW??ðï??Ð Ëx??Ð «Ë
v?½W?? ? ? ? ? ? ?ýW?Ð Ë è??}?ÐW?Ð …—«Ë˛œ …ËW?? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? }?Ðï?? ? ? ? ? ? ?! …“U?ð
w?½«“ d?? ? ? ?}K?²? ? ? ? O?¼W?Ð Ë e?? ? ? ?O~?½W?ÇW?Ð Ë Ê˘d?? ? ? ?}½W?Ð Íï?? ? ? ?š
v??½W?Ç W??# w?½«d?? ? ? ? ? ? ? Ö w??²? ? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ? ?" È—œ…œ w?½«“…b??¹W?½
Èd?|b?†W?¼ Íï?? ? ? ? ?š W?? ? ? ? ? ! Ëu?Ыœ ÍW?½œ W?½U?~?}?Ð w?²? ? ? ? ? Ý…œ
v?½W??Ð…—«œ w?#W??Ä w?Ö—W?? ? ? ? ? ? ?ł Í…˙W?Ä W?# Ëu??Ç«˙ w?ÇW?? ? ? ? ? ? ?!
…u?¹œ w?J?†W?? ? ? ? ?š w?¹W?½«d?? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ý w?ðW?? ? ? ? ?L?†W?¼ ÍW?ð…ËW?#
v??½W??Ç…œ«˙ ¨È˙W??Ä…œ«˙ ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ýW??Ð ¨…Ë«—ï??ð ÍËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? š
ÂüW?Ð ¨ËuÐ w?šU?? ? "…œ…“—W?Ð w¹W?? ? ?" w²?? ? ?ÝW?? ? " „W?¹…ËU?? ? "
v½…ó?Ыœ  Ëu# …ËW?? ? ²? ? ?}?Ð —U?? ?"u?? ? š W?? ? !  U?¼ Í…Ë wðU?? ? !
270
v?A? ? ? ?O½…œ Í—Ëu?? ? ? ÝËË˙W?Ð 5?"—W?? ? ?ý w?â? ? ? ?!
ıU?? ?" Íï?#ïÄUz g?OJ?|ËW?? ?ý ïð ÍËË˙ —W?? ? ÝW#
±≥∂≥≠¥≠≤ v"—Ë
…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ≠eÖd}½ vJÄWÇ ÙuÖ vJÄWÇ W#
¿¿¿
Ê«—U¹ ÍWÖ—UÐ
øÂW?J?³? Ç s?" Ê«Ë…˙ ÍË—W?? ? ? ? ? ?Ý u?? ? ? ? ? ? !…Ë Èd?Ð…œ«˙ Ë X?|œ
øÂW?J?³?Ç s?" Ê«Ë…˙ wŠËË˙ ÂW?? ? ? ? !W?½ w?½U?Зu?? ? ? ? %W?Ð W?? ? ? ? !
”Ëu?? ,? ?1W?z W~½…œW?? ?š Ë ŒËËœ u?? !…Ë W?? šï?? ý ËW?z ÍœW?? %
øÂWJ?³Ç s?" Ê«ËW?? ?! w?†U?? ?" u?? ? !…Ë W?? ?"ï?? ? ! ÂW?? ?!W?? ? ²? ? ?AÄ
Ë«˙ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ý ï??Ð v?Ð…œ v??½«u?? ? ? ? ? ? ? ? ! r??K?ý ÍËU??~? ½W?¼ …“U??ð
øÂW?J³?Ç s?" Ê«ËW?? ? ? ! w?ðË…˙ v?†W?Ð W½«u?? ? ? ?ł —˘“ W?½«u?? ? ? ł
ÂËW?? ? ? ? ?à? ? ? ? ?ł w?²? ? ? ? ? Ý…œ …Ëu?Ð q?ý Ë «ñ?Ð w?~?½…“ËU?z Íd?Ð…“
øÂW?? J? ³? ?Ç s?? " Ê«Ë…b??Ð Ë —ï?? Ð w??¹W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "ñ??Ä U?? ½…œ Èœ
+ËW?? ? ? ? ? ? ? š W?? ? ? ? ? ? ? ²? |œ w?ð…Ëô w??ð…˙W?¼ w??ýï?? ? ? ? ? ? ? š w?½«Ë˛
øÂW?J?³?Ç s?" Ê«ËW?? ? ? ? ?š…b?M?¹“ ÙW?? ? ? ? Ö…œ W?J?K?¹ËU?z w?ðU?? ? ? ? ?!
Èœ ÂW?†U??½ r?ýW??# w?A? ? ? ? ? ? ? ?}?z —W??ÐW?# È˛˘˙ U??ðW?¼ ËW?? ? ? ? ? ? ? ý
øÂWJ³?Ç s" Ê«åËW?ý…u??O½ò Ë åï#W??Öò w~½…œ r?|u?Ö W??²|œ
Ê«—U?¹ ÊËu??Ð È˙W?Ð Ë U?? ? ? ? ? ? â? ? ? ? ? ? }? Ä …ËW?J?}? ð ÊU?¹W?? ? ? ? ? ? Ö—U?Ð
øÂW?? ?J? ? ?³? ? Ç s?? ?" Ê«ËW?? ?z w?? ? ýU?? ?Ä v?? ?½W?? ?ðW?? ? Ð «Ë v?? ?½œW?? ?#
…˙W?Ä…œ—…“ w"…œ Í—ï?? ? ? ?š u?? ? ? !…Ë W?? ? ? ²? ? ? ?,? ? ? ?}?z s?" w½U?¹˛
øÂW?J?³?Ç s" Ê«ËW?ð Ë e?? ? ? ? }?¼ Ë ˙u?? ? ? ?Ö Ë 5?ð U?? ? ? ?"W?½ r?}?Ä
s?ðËuJ?AÄ »…œW?z w?šUÐ w?†u?? ? ?Ö W?? ? ?â½u?? ? ?š  U?¼ …Ëd?? ? ?Ý
øÂW?J?³?Ç s?" Ê«ËW?? ? ? ? ? ł …“U??ð W?? ? ? ? ? !…—W?? ? ? ? ? Ö w?½«ËW?? ? ? ? ? šU?Ð
Ëu?Ð œ—u?? ? ? ? ?! w?½«ËW?#W?? ? ? ? ?" s?L? ? ? ? ? }?¼ w?"…œ ËW?z Ëu?ÐW?½ ËU?z
ÂW?J?³? Ç s?" Ê«ËW?#W?? ? ? ? ? ?" ËË“ Ê—…Ë …—˘“ d?? ? ? ? ? ?!u?? ? ? ? ? ?ý ËU?z
±≥∂¥
…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ≠eÖd}½ vJÄWÇ ÙuÖ vJÄWÇ W#
¿¿¿
269
U?ÐU?½ W?J?¹œ w?"W?? ? ? ? ?š ÊU?1W?#u?? ? ? ? Ý d?? ? ? ? ?O?Ä
U?ÐU??ЗU?z w?½…Ë…œ Ë —«œ W?? ? ? ? ? ? ?,? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ?Ý
…ñ?? ? ? ? ? }?~?M?O? ? ? ? ? ý …ËW?ð…ËU?? ? ? ? ? " 5?ý ÍËW?z
…ñ?? |œ Ê«—«“W?? ¼ w?? !W?? ¹üW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö —W?? ¼
„W?¹ Í—U?? ? ?!ËU¼W?Ð Í˛«d?? ? ?O? ? ? " Ë p?}? ? ? "
„WÇ v?Ð Í—«˛W¼ w?J†W?? ? š —W?? ? Ý W?½ËuÇ
Ê«—U?? ? ? ? ?ł Í—«—W?? ? ? ? ?% W?# d?? ? ? ? ²? ? ? ? ? %˙W?Ð —˘“
‹Ê«—U?? ? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ? ?"ï?Ð «d?? ? ? ? ? ? ? ! ¨W??½«d?|Ë W??½U?Ð
Í“—W?Ð Ë Âe??½ W?# Ëu??Ð Ëu?½U?? ? ? ? ? ? ?š w??Ç—W?¼
Í“—W?# w,?? ? ŽW?Ð Í—W?JÝW?? ? Ž w?†œ „…Ë
”W?! œW?,?ýW?ý s}?†…œ W?ýï?š —«“WÐ —W¼
”W?? ? 1W½ W?¹ËU?? ?" ÙU?? ? ŠWÐ W?½U¹ ¨U?? ? "W?½ U¹
„U?? ? š Ë Ùï?? ? š u?? ? }?½W# …Ë«ó?Ä WJ?A? ? ?}? ? ?"
„U?Ä w??"«b?½W?z Ë ‘W?# Ëu??Ð  W?Ä Ë  W?#
ÊËu??Ç—…œ ï?½˛W??z ¨W??†…e??¹œ ¨W?? ? ? ? ? ? ? ? "W?†ï??Ç
ÊËuÇ—W?? ? Ý ¨U¹ ¨U?? ? "˙ W½U?¹ ¨U?? ?"W?½ ÙU?? ?"
„UÇ ‘W?MO?? Ý UJ?ý …—Ëu?? " ¨Í˙WÄ ”…œ
„U??Ç ÍËU?? ? ? ? ? ? ? ? O?Ä «ñ??Ð ¨w??¹˘˙ „U?Ä w??½˛
œ—Ë w??ÝU??½˙Ëœ w?? #W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö W?? ½«e??Ð ‘U??Ð
œ—u?? ? ? ? ? ! ï?Ð ‚W?K?1W?z w??%W?¼ —W?¼ ¨W?¹…ËW?z
W?? ? ? ?L†U?Ä Ë X?A?Ä Ë —W~?½W?? ? ? ?ÝËU¼ ÍËW?z
W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? †U?? ÄU??½ Í…ñ??Ð Í—U?? ¹œ «œ Í—U??¹œ
w½«d?? ?}?z ÍWz W?? ?O? ? O? ? ,? ? ŽWÐ ‘˘d?? ?1˙W?? ?ý
w?½«d|Ë øW?? ? ? ?!…—W?? ? ? Ö w?Ç ‘˘d?? ? ? ?1˙W?? ? ? ý
‰Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ?1“œ Ë W??½U??Ð ı v??Ð b?½…ËU??¼W??½ ı
‰Ëu?? ¾? ÝW?? " U?? ²? ,? ?}z …—W~?½«d|Ë w,?? ŽWÐ
ÈË«œ v³?? ?"ï?Ð Ë „W?? ýËu?? ?" ‘˘d?? ?1˙W?? ?ý
ÈËU?½ ÍW?? ? L? ? ? }z w?ðW?? ? ?Š«˙ ‘˘d?? ? 1˙W?? ? ?ý
272
”W?J?}Ð Ë —«˛W?¼W?Ð  W?? ? ? ?% w?¹…“W?Ð  U?? ? ? ?N?¹W?½ W?? ? ? ?! ËW?z
øv?½W?? ? ? ? ?!W?½ w?²? ? ? ? ? ?Ý…œ v?Ð…œ Êï?Ç Ê«ËW?z W?½U?~?½W?ð Ͳ˘˙
«œœW?? ? Ý v?ÐU½W?½ …u?? ? }J?Çu?? ? !WÐ w?Ö—W?? ? ł W?? ? O? ? ?O?½ ”W?? ? !
øv½W?½ …u?? }JÇu?? !W?Ð wJ†W?? š g?¹ËWz wÖ—W?? ł v?Ð…œ ÊïÇ
»…—W?? ?Ž ÍåX?š√ò Ë åŒ√ò W# ËWz v?ÐW½ w?!UÐ v?Ð…œ ÊïÇ
øv?½W½ …—Ëu?Ä Ë ‘…˙W?? ? ?"U?? ? ?" ”…œ W# Èœ w?ðU?? ? ?łW½ Êï?Ç
U?? ? ? ?! s?ý˘˙ ˙W?? ? ? ? ý Íd?? ? ? ?ÖU?z «œ…œ w?½U¼ ÍW?? ? ? ? ÝW?? ? ? ?! ËW?z
v?½W?? ? !…œ vÄ ¨g?¹ñÄ Ë d?? ? }?ð  ËW?? ? ! W?? ? ! ÍU½U?¼ W?? ? ²ÇU?½
…—«Ë˛œ ‚«d?? ? ? ? ? }? ? ? ? ? Ž w?J? †W?? ? ? ? ?š ”…œ W?# Í—U?? ? ? ? ? Ö“˙ …“U?ð
v??½W??ð…œ v?# Í—W??ÐË—Ë…œ Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ?"W??¼ ¨v??ÇU??M? }? Ä …b?M? }? ¼
W?? ? !˘ñ?? ? "Wz ‚«d?? ? }? ? ?Ž wJ?†W?? ? š —W?? ? ÖWz W?¹U½ ”…œ W?# wÇ
v??½…œ w??†U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "«˙ ¨v?? ½…œ ”…œ ¨Êd??~? Ð „W??¹ ¨Ê˙W??Ä«˙
ÊËu?Ð w?¹UÐï?? ? ? ?š W?# w?"Ëu?? ? ? ?ý wðW?? ? ? ?³? ? ? ? O? ? ? ? %U?z W¹W?? ? ? ?"W?z
v?½W??ð…Ë Ë p?†W?? ? ? ? ? ? š w??M?"˛Ëœ W?¹W?? ? ? ? ? ? ?"W?z w?ÝËu??½…—U?Ç
±≥∂¥ Í—U¼WÐ
…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ≠eÖd}½ vJÄWÇ ÙuÖ vJÄWÇ W#
¿¿¿
Íñ}~MOý
ÊW¹ôW# W½UÐ Í—Uý w½œdJ½U"œ—ïÐ ÍW½ïÐWÐ
±π∏¥ w½«œ—…“ïł Í±µ W# ‚«d}Ž w½U!…ñ1W†UÐ
W?? ? ?½U?? ? ?¹d?? ? ? Ð —W?? ? ?~? ? ? ł W?? ? ?½«d?? ? ? |Ë W?? ? ?½U?? ? ?Ð
W?½U??¹d?? ? ? ? ? ? Ö ËU??Ç ¨…ñ?Ä Ùœ ¨…ñ?? ? ? ? ? ? ?Ý ‘W?#
ÊËu?Ð ˙W??Ä˙W?Ä ÈË w??†u?? ? ? ? ? ? ? Ö …—U?¼W??Ð ÂW?Ð
ÊËu??Ç e??¹U?? Ä w??†…“W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š Íœ—…œW??Ð «Ë
ÊËuÐ ‘…˙ ÊU?? ?š«œ W# W?? ?%ö?? }? ? " wÖ—W?? ?ł
ÊËu?Ð ‘W?? ? ?Ö Ë s?¹—…Ë …d?? ? ? }?KK?ý w?JýW?z
271
 e?? ? ? ? ? ? ?}?¼ Íñ??Ð w?}?# W??½U?? ? ? ? ? ? "…“ ÍW??¹ï?¼U??Ð ËW?z
e?? ?}? ? "U?z u?? ?}½ WðW?¹Ëuðd?? ?Ö W?½«u?? ?ł ó?? ?O? ? ! ÂU?? ?!
w??½«u?? ? ? ? ? ? ? ł Ë X??,?¹Ë…œ w??½«Ë˛ «Ë ÍW?†œ ËW??z
w?½«—W?~?O½ W?# Ë ÂW?? ? ? ? ſ W# …ñ?Ä U?? ? ? ? ²? ? ? ? ,? ? ? ? }?z
Ê«u??! Ë dðu??! …ËËœd??! Í…“—W??ý ÍW?½U??O? }Ä ËWz
Ê«Ë˛ v?ł ÍïÇu?ðU¼ W?#  W?? ? % ËuÐW?½ ËËb½U?? ? "
±≥¥∑
…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ eÖd}½ vJÄWÇ ÙuÖ vJÄWÇ W#
¿¿¿
Ê«Ëô Íó|ñÝ…œ
Íd?|“W??½ËU?Ç w?ðW?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ÝW?Ð Íu??|˙ ˘ñ?Ð
Íd?? ? ? ?}? ? ? ? ?ý w?½ô ï?Ð WÐW?? ? ? ? " È—U?? ? ? ?"ôW?Ä
d?? ? ? ?}? ? ? ? ?ý È˙W?Ä—…œ v½ô W?# W?½U?¹Ëu?ðu?? ? ? ?Ö
Íd?? ? ? ? ? ?}?½ Ë v?" W?M? |“W?Ð s?"˛œ Ëu?? ? ? ? ? ?"W?¼
W?M?}?J?ý „ï?M?O?½ U?? ? ? ? ? O?Ç ÂW?z ï?Ð W?¹W?? ? ? ? ? "
Íd??}? ?ÝW??"—W?? Ö w!˘˙W?? Ö Ë W??"d?? O? Ý Í“œ
vJݢ˙WL†W¼ ÂW²?ÝWz Ë XšWÝ wJOðWÐ
øÍd?|b?? ? ?³?†W¼ ÊU?½«ËW?? ? ?šU?? ? ?ý w?J?¹—W?? ? ?š
¯…d?? ? O?ð Ë d|b?†W?¼ Ë W?? ? !˙ Ë œ˛˙ Ë ïðW?z
øÍd?? }ð Ë —«e?? }Ð —W?? ÖW??" ï?? š w½U?? O? ?Ö W#
X?½ü…b?½W?? ? ? ? ! Ë p?†«ñ?? ? ? ? ?Ö s?Ð …Ëï?? ? ? ? â?Ð
øÍd?}M! Ë s?,|u?Ý u?}½ Íd?}? 1 ÍW?! ïðWz
 “ï?†W?? ? ? ? ? Ö u?? ? ? ? ?}?½ …u?? ? ? ? ? }?M?Ð X?J?K?! ˘ñ?Ð
Íd?? ? ?}? ? ? ?1 wýU?Ð W?ðï?? ? ?š w?A? ? ? O?z sðüW?¼
ó|ñM?|u?š w½U?¼U?A?½W¼W??ý «b?ýïð g?}Ä W#
Íd?}Ð Ë d?}?š sà?}¼W?½ w}Ä ÊËuÐ p¹—W?š
˙W?? ? ýô w!U?Ä Íœ—u?? ? ! …d?? ? }? ? ?1 …ó?? ? }? ? ?"W#
Íd?? ? ? ?}?#œ ¨Í—U?? ? ? !«b?? ? ? ?O? ? ? ? 1 ¨Í—U~?½…—W?Ð
274
W?? ? ? ? L? ? ? ? ? }?z w?†U?? ? ? ? ŠW?Ð v?ðËu?? ? ? ? ÝU?½ w?Ö“
W?? ? ? ? L? ? ? ? ? }? ? ? ? ?! ËW?z w?%˙ W?# …œ—u?? ? ? ? ! w?†œ
u¹“˙ wJ?A? }? " —W??ÖW?" w?J†W??š U??Ö…b??}ð
u?¹œËW?z Íœ—u?? ? ? ?!W?Ð w?,? ? ? ? ?ŽWÐ U?? ? ? ? !…œ ı
…—Ëu?? ?N? ? ýW?? " b?? ?O?¼W?? ýW?Ð Í…“œüW?? ?% ÂWz
…—Ëu??ÄU?? ? ? ? ? ? ? ? ?š f?ŽW??Ð w??L? †U??ÄU?½W??Ð —W??¼
˙u?? š Ë s|u?? š u?? }½ W?# …—U?? ý ÂW# Í“ËW?? Ö
˙u?? ? ?! Ë ó?? ? ? O? ? ? ! ÙU?M" Ë d?? ? ?O?Ä Ê«œW?? ? ?ÝW?Ð
Êb?½U?? ? ?šËË˙ v?# Ëu?? ? ? "W¼ w?½U?? ? ? !…b½u?? ? ? Ö
Êb?½U?ðËu?? ? ? ? ?Ý v?# Ëu?? ? ? ? "W?¼ w?½U?? ? ? ? ?!…“…˙
7?ý˙«œ XO?? ? ?L? ? ? ?ÝWÐ w?½U?? ? ?!W?? ? ?O? ? ? O?½U?? ? ?!
7??ýU??½ w?? ½U??¹˛ Í…ËU??Ç—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý w??½U??¹
r??ÝU?M? O?Ð ÍËW??z …—«b?? ? ? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? ? ?Ý W??# Í«œ
r?ÝU?? ? ? ? ? ? % ö??¹W?# u?? ? ? ? ? ? !…Ë Í—«“W?¼ b??½W?Ç
«b?? ¹œ—W?? Ð w?? †œ W?? # «u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! w?? ¹…“W?? Ð
«b?¹œ—W?? ? ? ? "U?½ W?# v?ðU?? ? ? ? ÖU?½ Íd?? ? ? ? "u?? ? ? ? ý
v?Ð —W?? ? Ý…d?? ? ?}? ? ? š ÍËWz ËW?z ÍW?? ? ?,? ? ?%W?Ð
v?Ð —W?? ? ³? ? ? "W?? ? G? ? ? }?Ä Í˙u?? ? ! U?Ð È˛uJ?¹…œ
¿¿¿
Ê«Ëó}ł
È“—W?#…œ Íe?? ? ? ? ? ?}?¼ v??Ð W?# «Ë ÍW?? ? ? ? ? ?$W?Ä ËW?z
È“—W?ÐüU?Ð ÍW†ï?J?"W?? ? ? ?" w?ðW?¹u?? ? ? ?O? ? ? ? ?ýu?? ? ? ?!
w?%U?ð …ËU?? ? ? ? ? ?"W?½ v?²? ? ? ? ? ? ,? ? ? ? ? ? }?z ÍW?½«œœ ËW?z
w%U?? ?Ý ÍW?? ?ÖW½WÇ —U?? ?ł —˘“ w?ðW¹Ëu?? ?²? ?ÝW?? ?Ö
…Ë«ñ??Ð v??# w??¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ?"ï?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý ÍW??½«ËU??Ç ËW??z
…Ë«d?? ? ? ?O? ? ? ? Ö«œ ¨«d?? ? ? O? ? ? ? Ö«œ ÊU?½«u?? ? ? ?ł W?# bM?}?¼
…Ëu?ðd?? ? ? ?Ö Í—U?Ð v?²? ? ? ? ,? ? ? ? }?z «Ë Í…u?? ? ? ?}?# ËW?z
…Ëu?ðd?? ? ? ? ?Ö Í—U?¹ w?†ï?½ Ë Â—W?½ ÍW?? ? ? ? ? L?†u?? ? ? ? ?!
273
 œ—u?? ! wâ?? ! , XðU?ÐW??š Í˙ï?? ! Í«b?? O? ?1
Íd|u?Ð Ë —U?? ? !«b?? ? O? ? ?1 Ë “U?? ? ³½U?? ? O? ? ?Ö W?? ? !
XM|u??šW?Ð Ë Í—Ëu?ÝËË˙ Ë “—W?ЗW??Ý ïðWz
Íd?|œ…œ Íœ«“U??z Í—Ëu?? ? ? ? ? ? Ý ÍW?†üu?? ? ? ? ? ? Ö
œ—u?! Í˙u?! , X~½W?H?ð ÍW#Ëu# Í«b?O?1
Íd?|u?ÐU?½  W?~?½W?? ? ? ? H?ð ËW?Ð s?"˛Ëœ W?? ? ? ? ?!
X~?½W?? Hð Ë X?Ý…œ b½U¹W?? ?Ö«˙ wJ†W?? ?šWÐ
Íd?? ? ? ? }? ? ? ? ?š Í“«u?? ? ? ? š«œ Ë w?¹—«œ—˘“ Ͳœ
œ—u??! ÍU??1…ËU?Ð ÍW†˘— W??Ö—W??L? A? ?}Ä ÍóÐ
Íd?|u?? ? ? Ý Ë ÙU?ð Ë !…˙ W?# wÝd?ðU?½ W?? ? ? !
ÍW½Ëu?/ U?? ׆u?? ?Ý Ë w¹“«u?? ?š w²?? ýU?z W#
Íd?? }? " Ë „U?Ð vÐ UðW?? L†W¼ Ë W?K"W?? Š W#
±π∂≥≠±≥¥≤
…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ „˘—WýUÄ W#
¿¿¿
WM¹—«uÇ
—…ËUš —W"uŽ Í—W²ÝïÄ ïÐ
…œ—W?? ? ? ?"U?½ W?? ? ? ?O? ? ? ? ÝœU?? ? ? ?% w?½U?? ? ? ?"…—U?? ? ? ?%
…œ—W?? ? ? ? ? ?ł ¨…d?~? |˙ ¨…“œ ¨…˛u?? ? ? ? ? ?!˘d?? ? ? ? ? ?"
u¹œËWz Íœ—u??! W# œd??! wÇ …Ëu??²?,? O? ³ðW½
u¹“˙ pA??}? " ÍW?²? ,? O?ýU??1 …—«œ—˘“ ËWz
±≥∂∑ Í˙W"W½UÐ ¨≤…—U"˛ ¨…ËdÝ Í—UÑï!
¿¿¿
276
w?!Ëu??Ç Ë „˘—«“ w?à? ðU?? ? ? ? ? ? ? % —W?¼ ï??ðW?z
Íd??|Ë…œ «u??½W??z v??Ð Ë d?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? Ä Ë q??¹œW??Ð
Ê«Ëô Íó?|ñ?? ? ? ? ? ? Ý…œ —W?ÐW?# p??ý v?Ð U?½…œ
Íd??}? ?ý…Ë  ï??š —W¼ ËW?? !…˙UÐ „…Ë vÐ…œ
w½«“…œ ‘UÐ —W??Ö  ï??š Í—U??! wÐU??,?O? Š
øÍd?|uÐ…œ ï?? ? š w?ÇïÐ W?? ? L? ? ?}?z w1U?? ? " W?#
U?~|˙ …—«u?? ? ? ?"W¼U?½ W?? ? ? ?!U½ËË˙ X?}?# W?? ? ? !
Íd?? ? ? ? ? }? ? ? ? ? á? ? ? ? ? ?ÝU?½ —«b?|˙W?Ð È˙ ï?Ð ÍœW?z
ïð Í—‹W? ?³? ?}? ?Ý ¨vÐ ‘U?? "u¼ w?†UÐ —W?? ÖWz
Íd|˛ W?? ?²? ? OÇU?½ Í…œW½ œ—u?? ?! w1U?? ?" W?? ?!
”W?! —W¼ W?²?,¹u?}Ä vÐW¼ —W?Ö  W#«œW?Ž
Íd?|œ…ËUÇ Íï?? ? ?š U?J?Ð Íï?? ? ?š w†U?? ? ?" W?#
W?½ü…œ—W?Ð Ë ¯—Ë“ W?? ? ? ݢd?? ? ? ?Ö«“ ÍU?? ? ? O?Ç
Íd?|ó?Ðœ—W?Ð U?? ? ? ? ?!U??½ Ë œd?J?¹W?½ „W?#W?? ? ? ? ?1
…“U½W?? "  ï?? š w?J}?? " Ë Ûïð Ë p½U?ðWÐ
Íd?? }Ð…œ—WÐ —W?~½W?? ÝWÐ Íœd?? ! Ê«u?? ý W?? !
Ëu?? ? ? ? ?ýU?Ð ÍË«˙ ï?Ð W?? ? ? ? !W?#ï?Ç Íd?? ? ? ? ?}?½…œ
Íd?? }½…œ d?? }ðËu?? ł Í˙W?? ý ïÐ Íb½u?? ł W?? !
 ËUÇ W?# U?? !˘˙ ÂW†W?? % d?? O? ?³? ? !U½ËË˙ W?? !
Íd|u?? ? ! Ë dðu?? ? ! —W?¼ „…ËW½ w†ôË˙W?? ? !
—W?? ?,? ? ?!W¹ …—«e?? ?}?Ð  ˘—œ Ë ÊU?? ?²? ? šu?Ð W#
Íd?|œ Íd?? ? OÄ U?ð U?? ? %W?½U?? ? š w?&? ? ?}? ? ?ý W?#
Ê«b¹W" W?ðU¼ „WÇ «œ w²Ý…œ œ—u?! w#WÖ
Íd??}?ÐW~½W??ý Ë Ê«u?? ý …—ËW??Ö ÍU??ýU?? "Wð
œ—u?? ?! ÍW?? "…—ï?ð 7ýu?? ?! W# UÐU?? ?Ýdð W?? ?!
Íd?? ? }? ? ?²? ? ?Ý Ëu?Ð ÊË ÊU¹˛ w?½U?? ? L? ? ?ÝUz W?#
275
 UO!—uð Íœ—u! w½«bO¼Wý ïÐ
Ëu½Ë˙ w½U¹dÖ
Íœ—u?? ? ?! Íb?? ? ?O?¼W?? ? ?ý w?J¹«œ ÍW?z
Íd?? ? ? ? ? ? ?ÖU?z ÍU?? ? ? ? ? ? ?O? Ç u?? ? ? ? ? ? ?!…Ë ï?ð
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?1ï??ð Ë U??Ð Ë Â˛ËW?? ð —W??ÐW??#
Íd?? ? ? ? ?Ö«b?? ? ? ? ? }?Ä Ë ‚…˙ Ë X?šW?? ? ? ? ?Ý
W?? ? ½«œ—…œ Ë Œ«œ ÂW?? ? z X?? ? ?ÝU?? ? z W?? ? #
Íd?? ? ? ?Ö«˙ï?? ? ? š Ë  W?? ? ? ?L? ? ? ? L? ? ? ?O?¼W?Ð
W?? ? ? ?O?¹Ë«d?? ? ? ?1WÐ Ë w?á? ? ? ? Ý  —W?? ? ? ?Ý
Íd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÖU??z w??à? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! X??½ËË—…œ
X?½U?¹d?? ? ? ? ?Ö w?F?½W?? ? ? ? ? " U?? ? ? ? ?!…œ v?!
øÍd?? ? ÖU½ ÊU?? ? ²? ? ?,|u?? ? ! ÍËu?½Ë˙ ïÐ
…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ „˘—WýUÄ W#

278 277
 wJ}!W¼—WÐ b½WÇ
w¹«—WÐ

280 279
 ‰öIO²,Oz ÍW"WJŠW"
wMOý W# W! WJ}J,}"d?1 WÄ b½WÇ ËËd|˛ ÍW²ÝW³†W¼ ÂWzò
W¹«Ë r}?Ä Ë W?"Ëu?ð˛˙ «œœ—u?! w?¹ï??šWЗW??Ý ÍU~|˙ w½«b??O¼W??ý
œ—U?? ? ?Ý s?|u?? ? ?š ı X?OР—W?? ? ? Ö s|u?? ? ?š ı p?|œ—u?? ? ?! Ëu?? ? ?"W?¼
Ë Èó|˙…œ p,?}?"d?1 —U?O?²?&?Oz v?Ð ÊU?!…d?F?}?ý Í…ËW½bM|u?šWÐ
ÍWJÝËd?ð W?!® W??ÝËu??×½W??" W??"WJŠW??" ÂW#  WM?ŽW# Ë „Ëuð
w½U?? ? ²? ? Ýœ—u?? ?! w?¹ï?? ?šW?ЗW?? ?Ý Ë …Ë…b?½«˛u?? ?! Íœ—u?? ?! Í«u?? ? O¼
wÐU½W??ł wMO??Ý…ËüW¼ Íd?"Wz Ê«ËU?ð Ë ıËu?Ý vÐ ¨X,??š«Ëœ…Ë
«b½«ËWz w?MO??ý W# Ë œd??!—…œ w½U?J|˙ËU¼ Ë —œU??I#Ëb?ÐW??Ž a}??ý
ÆåU!…œ ©U½«œ ï½˛WzuÝ…œ WAO"W¼ ïÐ Íœ—u! Í…ËWðW½
«dÐ w?ÇïÐ r?}? ?à?Ð X}Ä ¨˛˘˙ U?ðW¼ ÂU?¹d?? Ö ÈËW?? ?ý ÈËœ
…ËWðU¼ Âd?OÐ…Ë ‰ö?I?O?²?,?O?z wÝËu?×½W?" ÍW?"WJŠW?"
Ëu?"W?¼ w²?A? Ö UM" ÍËUÇ g}Ä W# Ëu??³?²? ÝWÐ ÊU¹…e¹˙
…ËW?ð«ËUz œW?? ? ? ÝWÐ ÊËU?J?Mš W?? ? ? ! ÍW?½«b?? ? ?O?¼W?? ? ?ý ÂW?z
—UÐW?Ð wJ|u?? ?}# Ë èðW?? ?ý UM|u?? š W?# wJ}?MH?? !W?Ð „UÄ
…ËW?ðU?? ? " Ë Ëu¹˙W?Ä wJ?}? ? ?1U?? ? O? ? ?% Ë p}?~½…˙W?Ð „UÄ
UðW?š vÐ s¹«—˛u! W?L?}zò  u~½U¹…œ «ñJ}# r|u?Ö WðU¼
…ËWðU?? ? !U½ ÊU?? ? "W†ï?ð w~?½W?? ?!W?Ð U𠜗u?? ? ! wðW?KKO?? ? "
ÂW?!…œ «Ë«œ ‚W?Š W# u?}?! ÍbMO?àÐ ÍW?Jðu# —W?ÝW# s"
…ËWðU?ð ÍËË˙ —W?? ?ÝW# a?}? ? ý wÐU?½W?? ?ł …u|˙U?? ?á?Ð ‘ïð
rO?? Š…˙ Íb½…Ë«œu?? š ÊU?? L? ?}Ä U?JÐ wJ}?? L? ?ŠË˙ uJ?†WÐ
…ËWðU?? &½U?? "—W?? Ý…Ë ÊU??,?¹œ 5ÐW½ ”…œ d|˛ W?J¹b?? OÇ
œ—W?? ? 1 Ë Ù«ËU?¼ v?Ð w½«œ“W?¹ vÐW?½«Ë X}?Ä ©UM?L? ? ?}?¼®
…ËWð«œU?½ »U??,? ?O? ?Š vÐ ¨…—˘“ Ë r?†Ë“ ÂWz Í—W?? H¹W?? !
±π¥≥≠±≥≤≤ Í—…u†…“Wš ¨ÂW!W¹ w†UÝ ¨≤ …—U"˛ ¨ÊUL²AO½ Í—UÑïÖ
±π¥≥≠±≥≤≤ ¨≤ …—U"˛ ¨ÊUL²AO½ Í—UÑïÖ
¿¿¿
282
ìË Âœ—u!
ÂW?? ? ? !…œ Âï?? ? ? š w?†U?? ? ? "W?¹U?Ä w%u?? ? ? ?I? ? ? ?Š Í«Ë«œ Ë Âœ—u?? ? ? !
ÂW??!…œ Âï?? š w†U?? " w¹«Ë«œ ªœ—u??! w?J†u??" W?? "ï??š w?†U??"
W?M" Íd?? ? ?O?ÄU?Ð Ë »UÐ w?Ýd?? ? ?Oz ÊU?? ? ? ²? ? ? Ýœ—u?? ? ?! wJ?†u?? ? ?"
ÂW?? ? !…œ Âï?? ? ?š w?†üW?? ? Š w?ð«d?? ? O? ? ?" Ë o?%W?? ? ?Š ÍU?? ? Žb?? ? O?z
s?|u?? ? š wJ?ýWz È—«u?? ? š W?? ? ²?|œ ÂËUÇ W?# Ê«—UÐ u?? ? !…Ë—W?¼
ÂW?? ? ?!…œ Âï?? ? š w?†U?? ? Š W?# wJ?|b½…Ë…˛—W?Ð p}?½U?? ? "…“ —W?¼
 W?? ? ? ?O?K?K?O? ? ? ? " …ËU?? ? ? ?š w?†U?¹W?? ? ? ?š U?? ? ? ?ſU?z Íô w?Ç—W?? ? ? ?Ö
ÂW?? ? ? !…œ Âï?? ? ? ?š w†U?¹W?? ? ? ?š ÂËU?? ? ? " U?ðW¼ W?? ? ? ?ýU?Ð ÂôW# s?"
oO?? ? 1…˙ ÍW?z  W¹U?Jý ÂW?? ? !U½  W?? ? % W?½U~?}Ð ”…œW?# s"
ÂW??!…œ Âï?? š w†U??š Ë ÂU?? " w~½WÇ W?# ÂW??!  W¹UJ?ý —W??Ö
uð Íd?JO?? 1 W?†U?? ŠW?? " Íd?JO?? 1 và?Ð r}Ä ”W?Ð U?? ×? ?O? ? ÝU½
ÂW?? ?!…œ Âï?? ? š w†U?? ?ŠW?? ? " ÍdJO?? ? 1 s"W?z ÈËU½ -W?? ?×? ? ?,½
 W??OKKO??" w,?O? Š v³ðW?¼  u?Ö r}Ä Ë X?¹œ r&?}? ý È˛˘˙
ÂW?? ? ?!…œ Âï?? ? ?š w?†«u?? ? ?Ý …Ë«œ W½«ËW?# r?OÇ s?" -u?? ? ?Ö w}?Ä
—W?ÐW# ÂW?? ? ?!U½ w?ÐWM?łWz w?†U?? ? ?ý Ë  Ëu¼U?? ? ?" d?? ? ²? ? ? Oz s?"
ÂW?!…œ Âï?š w?†U?ý w~½…˙ ÍËË“ËuÐ W# Âï?š ÍW??ſïÇuJ½«˙
rA?? ? }? ? !U½ w?J†W?? ? š w†«b?M" ïÐ W?#  W?? ?L? ? Š…“ W?J¹b?? ? OÇ
ÂW?? ? ?!…œ Âï?? ? š w?†UM?" Íd?? ? }? ? ? 1 —W?½u¼ Ë X?,½«“ Ë r?KO?? ? ?Ž
…œW?? ? ,? ? ?%W?? ? " ÂWz —W?? ? ÝW# Âï?? ? š w?!UÄ w?M|u?? ? š Âó?|˙…œ U¹
ÂW?? ?!…œ Âï?? ?š w?†U?? ?ł…˙ Ë  ËË˙ Í«dÐ ïÐ w?J|d?JO?? ?1 W?½U¹
s"W?z rO?? ? ²? ? ÝW?ЗW?? ?Ý w½ó?? ? }? ? ł w?ýï?? ?š Ͳ˘˙ Íd?|œ…ËUÇ
ÂW?? ? ?!…œ Âï?? ? š w?†U?ð Ͳ˘ñ?? ? "W?z ÙW?? ? ?Ö…œ «Ë «—«œu?? ? " —W?? ? ?Ö
¿¿¿
281
 -u??Ö w}?Ä «œËW??š W# åsL??}¼ò ÊW?ð…Ë wJ¹«œ ÈËW??ý ÈËœ
ÂW?? !…œ ‰W??Š —U?? ²? 1u?? Ö w~½W?? ! ¨WÐU??,? ?O? Š  —«œd?? ! W†˘˙
±π¥µ d³"U,¹œ ≤±≠±≥≤¥ “…ËU"—WÝ ≥∞ ¨ÂW!W¹ w†UÝ ¨≤ …—U"˛ ¨ÊU²Ýœ—u! Í—UÑïÖ
¿¿¿
5½«“ Í—U¼WÐ
…u?? ? ?}# W?? ? ?!U?? ? ?š w?ýï?? ? ?š w~?½U?? ? ?"  U¼ «ËW?z
…u?|ñ?? ? ? ? ? ? ! Ë Ê«—Ëu?Ð Ë U?? ? ? ? ? ?"—W?? ? ? ? ? ?Ý U?? ? ? ? ? ? "W?½
ÊU?9üË w½U?? ? ?²? ? ?,?|u?? ? ?! WðËW?? ? ?! ‘…˙ „W†W?Ä
…u?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? à? ? ? ? ?ý Ë …e?? ? ? ? ?}?~?½W?# Ë Ê«—U?Ð Ë U?ÐW?Ð
…—U?ÐW?Ð ó?? ? ? ?Ö Ë ËU?? ? ? O? ? ? ? Ö ˛W?? ? ? ?! Ë u?? ? ? ?}? ? ? ? ! W?#
…u?? ? ? ?}?# W?#  üU?? ? ? ?"Ë˙W?? ? ? ? " Ëu?Ç—…œ d?? ? ? ?²? ? ? ? O?z
˘˙ËW?z W?? ? ? ?%ö?? ? ? ?}? ? ? ? " W?#W?? ? ? Öï?? ? ? ?ł Íu?? ? ? ?}?# W?#
…u?? ?}ÄW?Ð U?? ²? ? ,?|Ë —Ëu?? Ý Í“U?ЗW?? Ý s?¹u?? ?Ö W#
Ùu?? ? ? ³?½u?? ? ? Ý W?J?†WР—U?¹ w?†ï?? ? ? !U?? ? ? ! „…ËW?½
…u?? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ýW?Ä w?½U?? ? ? ? ? L?†W??z Ë Êï?Ä«˛ u?? ? ? ? ? !…Ë
U?? ? ? ? ? ?ýU?? ? ? ? ? ?"W?ð Ë d?¹W?? ? ? ? ? ?Ý ï?Ð W?½«u??|œ —W?¼ W?½
…u?? ? ? ?}? ? ? ? ! W# ‘U?½«“ Ë è?%U?? ? ? ?Ž U?? ? ? ?²? ? ? ?,?|ËW?z
U?? ?²? ?ý…œ W?# W?? ! d?? ?}ðËu?? ?ł w"U?? ?" ÍU?? ýU?? ?"Wð
…u?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ?ý Ë œ—…Ë w?J?¹—W?? ? ? ? ?š w?"—W?~?†œW?Ð
‘ï?ð È—…œ U??M?}? ¼ Í—W?? ? ? ? ? ? Ý Ùu?? ? ? ? ? ? ?Ö …—U??¼W?Ð
…u?? ? ?}½W?? ? ?"—W?? ? ?Ý Íb?? ? O?Ç …œ—u?? ? ?! W?? ? ²? ? ? ,†W?¼
“«—ËW¼ W# …Ëu?ðËW??!—W??Ý…Ë p?}? "ËW??% Ëu?? "W¼
…u?? ? ? ?}? ? ? ? ?A?½ —W?¼ ÍW?? ? ? ?!U?ð …œ—u?? ? ? ?! ï?ð w?ýW?Ð
W?ЗW?½u??¼ Ë X?,?½«“ Íd?? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? 1 W?M?|u?? ? ? ? ? ? &?Ð
…u?|“œ q?O?¼U?? ? ? ? ? ł v?ÝW?? ? ? ? ? ! w?K?#u?? ? ? ? ? ! ÍôW?#
Âe?¹“W?? ? ? ? ? ?Ž W?Ð ÊËœW?? ? ? ? ? ?"W?ð Íd?? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? 1 …—…Ë
284
ÂW!…b†W¼
ÂW?? ? ?!…œ ‰W?¼ Í˙ï?½…ËUÇ U?? ? ?²? ? ? ?,|ËW?z r?~½…b?? ? ?}?Ð W?? ? ?! s?"
ÂW?? ? !…b†W?¼ v# w?LJÝU?Ð U?? ? $Wz  ËWJ?†W¼ Âï?Ð W?? ? ! ‰W¼
ÂW?? ? !…œ—…œ ÍW?? ? !U?Ä W?? ? !U?? ? š ËW?# «œu?? ? š Íb?? ? }? ? ?"uzW?Ð —˘“
ÂW?? ? ? ? ?!…b?†W?¼ ÍË ÙW?? ? ? ? ?Ö…œ Êï?Ç d?? ? ? ? ?šU?z W?½U?~?}?Ð W?M?"˛Ëœ
n¹—W?? ?Š wЗ«u?? ?Ý w}# Ë  «u?? ?&Ð s" Í—«œ Íb?? ?OÇ w?ÐU½
ÂW?? ? ?!…b†W?¼ U?? ? ?ſUz w?½U?? ? š Íô ï?ÐW?# Âï?? ? š ÍW?? ? ?"«œ Í—«œ
Èd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö«œ -üË W?? J? ¹b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? Ç w??J? ?¹—U??ð r??†W?? ¹U??½
ÂW?? ? !…b†W?¼ «b?? ? }ð w?²? ? ?,½«“ Í«d?Ç vÐ —U?? ? !œ‹…œW?? ? " «u?? ? š
U??š…b?? }ð Íï??š w?~ł ”W??! —W?¼ ÊU??"…“ W¹«Ë s?}~ł „…Ë
ÂW?? ? !…œ ‰WÄ Âï?? ?š w?~ł s?" vM?O? ? N?Ð Ê«Ëu?? ?"W?¼ w%W?Ç Uð
g?ýï?? ? ? ? ? ! .«œ Ë Âï?? ? ? ? ? š Íb?M? à?ЗW?? ? ? ? ? Ý s?" ÈËW?? ? ? ? ? "U?½
ÂW?? ? ? ? ? !…œ ‰W?? ? ? ? ?Ö w?½Ëu?Ðœ«“U?z ¨Ë Í“—W?Ð Ë Íb?M?O? ? ? ? ? ?à?Ð ï?Ð
w?†u?? ? ? !U½ ÂËu?½«œ w?¼x†…Ë ÊU?? ? ? !W?½U?~}?Ð ÙW?? ? ? Ö…œ  W?? ? ? %
ÂW?? ?!…œ ‰W?? ?% wO?? ?I? ? O? ? 1…˙ —W?? ?šUz ÊïK?Ç rM?}¼U?? ?ý W?? ?! s"
«d?Ð ÈËb?Ð œW?Ð W?? ? ? ? ? "ËW?? ? ? ? ? % ËW??z Í…—U?З…œ v?ÝW?? ? ? ? ? ! —W?¼
ÂW?? ? ?!…œ ‰W?? ? ?! w½«œœ s?" Í—«“ W?# p}?? ? ?²? ? ? ,? ? ? " Â…œ…œ «Ë
ÊWð…Ë w?!U?? ?š ÍœW?? ? Š—W?? ?Ý Ë —Ëu?MÝ Íô ï?Ð vÝW?? ? ! —W¼
ÂW?? !…œ ‰W?? ý Ë‹Wz vłW?? ³? ?Ý…œ w%ô W# p|œ—W?Ð Â…œ…œ ¨vÐ
Èu?? ?Ö ËËœ—W¼ Uð ÍËW?? ?! r|Ë s"˛Ëœ W?? ?! .Ëx?? }? ? 1 …bM?}¼
ÂW??!…œ ‰…“ Ë W?²? O# wýËu?ð ËWz è}??1WÐ WJ½uÇ ¨vÐ…œ Âu??%
W??−¹—U?š w?L?ýWÄWÐ r?łU?²? ×?" ı Âï??š ÍËË“ËuÐ wÐ ‘ï??š
ÂW?? ? !…œ ‰W*W?? ? " w¹W?? ? "U?? ? ł ïÐ w?ÐW¼ Âï?? ? š ÍËU?? ? ł u?? ? !Uð
p}#W?? Ö «œu??šW?Ð …Ëu??²? ?A? }Ç Â—U?? Ö˛˘˙ w"—W?? Ö Ë Íœ—U??Ý
ÂW??!…œ ‰W?Š Âï??š wKJA??" , ”W??! włU?²? ×? " Í…ËWz vÐ
283
‹ W?L?Š…“ p}#W?Ö ‘U?Ä W?! u?}# vÐ…œ˛u?"
 W?M? ¹W?? ? ? ? ? ? ?" Ë w?†U?ð Ë !…˙ —˘“ w??ýU?Ä
Í—…œW?З…œ Ë @??½W?? ? ? ? ? ? ?ł Ë ÊüU?ð w??ýU?Ä
Í—W?? ?ÝWÐ˙u?? % Ë 5?ý Ë —U?? ²? ? ýu?? ! w?ýUÄ
—«œ—W?? ? Ý —«“W?¼ ¨Ê“W?? ? " œW?? ? Ý Í…Ë ‘UÄ
—«œ —W?? ? ? ? ? ? ? Ý W??M?¹Ë˘˙ Íœ«“U??z —W?? ? ? ? ? ? ? ÝW?#
„U?ÇËô Í˙u?? ? ! —«“W?¼ œW?? ? Ý Í…Ë wýU?Ä
„U?? ? ? š Ë s|u?? ? ? š W# ∫ÊU?M?"˛Ëœ w²?? ? ? Ý…œ
«œ w~?MO?? ? Ý W?# ÍïÐ wJ?¹«œ ËuÐ Í“ËW?? ? Ö
«œu?? ? ? š W?? ? ?L? ? ? ?}?z w?†U?? ? ?ŠW?Ð  U?¼ w¹…“W?Ð
—Ëu?? ? ? ? L?zW?? ? ? ? ?" W?¹œd?? ? ? ? ! Ë s?¹«œ Í…b?¹—U?¹
—Ëu?? Ý ÍËËœ—ï¼ ¨Íœ—u?? ! w½«b?ðU??łW?½ ïÐ
±π¥µ≠±≥≤¥ ÍW"Wý…˙ ¨± …—U"˛ ¨W†üW¼ Í—UÑïÖ
—U?? ? ? ?Ö“˙ w?ÝW?J?}Ð Íœ—u?? ? ? ? ! wðW?K?K?O? ? ? ? "
—«œ—˘“ w?M?"˛Ëœ w??~?½W?Ç d?|˛W??# ¨œd?? ? ? ? ? ?!
Ëu??Ð œ«“U?z È—U?? ? ? ? ? ? ? ? ?łW??Ð Í—«Ë…œ—u?? ? ? ? ? ? ? ? !
ËuÐ œU?? ? ý Ë n¹W?? ?!W?Ð 5~?"W?? ?ſ Íœ—u?? ?!
œ—u?? ? ? ? ? ? ? ?! w??%…d??¹W?Ð …Ë«d??J?†W??¼ «d??J?ýU??z
œ—u??! w?%W??Š œ—u??! ÍËô w²?? Ý…œ …ËWðU¼
ÂW?? ?š w?"…œ U?? ?"W½ ‘…˙ Ͳ˘˙ Í˙W?? ?á? ? ?}ð
ÂW?ð Ë ó?? ? ? ?" d?|˛W# —…œW?ðU?¼ œ—u?? ? ? ?! Ͳ˘˙
ÊU?? ? ? ²? ? ? Ý“ Êï?KÇ W?? ? ? !W?†U?? ? ?Ý ËW?z W?? ? ?"ï?Ð
Ê«œ—…“ï?? ? ł w~½U?? ? " W# ¨—˘“ …d?? ? ²? ? ýï?? ? š
ÊW??"WÇ W# Ùu??Ö …ËU??"W?½ U??²? ,? }z wÇ—W??Ö
ÊW?ð…Ë w½«˙u?? ? ?! w?ðW?? ? ?"ËË˙ W?†u?? ? ?Ö „…Ë
œ—u?? ?! wðWK?KO?? ?" ÍË«ËWð W?½U?? !W?? ?²? ? ,? ? Oz
œ—Ë Ë X?ý—œ Ê˛ Ë ËU?? ? ? ? ?O?Ä ˙u?? ? ? ? ?! Ë ê?!
286
…u?|œ …œ—u?? ? ? ? ? ? ! Êó?? ? ? ? ? ?}?ÐW??½ w?J?†W?? ? ? ? ? ? š U?ðW?¼
W?? ? ! ÍËW?? ?%  b?? ? }? ? "u?z Ë ”Ëu?? ?O?zW?? ?" WÐW?? ? "
…u|˙W?Ð XO?? ?²? ? ÝWЗW?? ?Ý w½«u?? ?ł ÍW?? ?²? ? A¹d?? ?1
p†W?? ?š u?? ?!…Ë X?O½ œ«“Uz W?? ?%—W?? ?1  …b?½…ËWz
…u?? ? ? ?}? ? ? ?ýW?Ð p?|˙…“ W?? ? ? O? ? ? ? O?½ X?%—W?? ? ? 1 U?½…œ
W??½«ËË“ ËW?Ð —W??¼ v??"…œ  …œ˛u?? ? ? ? ? ? ? ? " ‘…ËW??z
…u?? ? }? ? ?ł W# ‘ï?ð U?? ? ł …˙W?? ? á†W?¼ ¨“U?? ? Ý wÐ…œ
w?A? ? ? }?Ä W?Mâ?Ð 5#d?? ? ? }?Ð W# p?}? ? ? ?O? ? ? }?Ä UðW?¼
…u?? ? ?}z Íœ«“U?z g}?Ä W?? ? ?²|œ ¨—Ëu?? ? ?Ý ÍUÄu?? ? ?Ý
”ËË˙ Í«ËW?? ?A? ? ?}Ä 5#U?? ? ²? ? Ý ‰U?? ?ý—U?? ? " ÍóÐ
…u?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ýW?Ыœ w?²? ? ? ? ? }? ? ? ? ? Ö W?# Íœ«“U?z W?? ? ? ? ?!
¿¿¿
Íœ«“Uz w½ó}ł
œ—u?? ? ? ? ? ? ! ÍU?¹—Ë Ë d?¹˛ w??½U?½«ËW?? ? ? ? ? ? łËW?½
œ—u?? ? ? ! Í«“U?z Ë ËU?? ? ? O?Ä w½«ËU?? ? ? O?Ä…d?? ? ? O?Ä
„U?? ? ³? ? ?}?Ð Ë pÄU?Ç w½«d?? ? }? ? ?ý …u?? ? â? ? ?}?Ð
„U?? ? ? ? á?M?|u?? ? ? ? š Ë w?K?K?O? ? ? ? ?" w?½«Ëô …“U?ð
 «ËU?z ÍW?? ? ? ? â? ? ? ? ?ſU?Ð w½U?? ? ? ? "U?? ? ? ? "W?½ËW?½
 «d?? ? !u?1œ wÐe?? ? O? ? ? Š w½U?? ? ²? ? ?Ý…œW?ЗU?? ? !
ÊËu?Ð ÊU?¹d?? ? ? ÖW?Ð ËU?Ç W?? ? ? ?! ÍW½«ËW?z ÍW?z
ÊËu?Ð ÊU?? ? ? ?A?|—W?Ä Ë e?? ? ? ? ! ¨ËU?? ? ? ?"«œ Ë ˛œ
—«“ ÊU?¹d?? ? ? ? ? ?Ö…œ ËW?? ? ? ? ? ?ý Ë ˛˘˙ ÊW?ð…Ë ï?Ð
—«“U??z —«“W??¼ «œW?? ? ? ? ? ? ? ? O? |˙ ËW??# u?? ? ? ? ? ? ? ? ²? ¹œ
ÍœU?? ? ? ? ?ý Ë w?ýï?? ? ? ? š W?# ÊËu?Ð Ë«ñ?Ð ‘W?Ð
Íœ«“U?? z w?? ſU?? Ð W?? # ÊËu?? Ыd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!—…œ
285
 °óLM|uš ËËœ ÍW%WðW"…œ
∫Ëuàſïz ëdOÝ
+U?? ? ?!…ËUÇ—W?? ? ?Ý w?|d?? ? }? ? ? šW?Ð «u?? ? šU?¹
+U?? ? ? ? O? ? ? ? ?Ö w?"«—U?z «œ X?"«Ë…œ «u?? ? ? ? š
∫bOŽWÝ Í—u½
w!U?Ç Íö?? "W?? ?(Wz ¨wðW?¹“Wz vÐ ï?? ?š
w?!U?M"W?? ? ? ?š «Ë ï?Ð —ËËœ üWÐ Ë «“W?? ? ? ?%
∫Ëuàſïz ëdOÝ
…ËU?"ËW% fOÄ —˘“ ,W½ „UM"W?š ÊïÇ
…ËU?M}?¼ ÊU¹—˘“ ÊU?? ? ?!…œ—u?? ? ?! ÊU?? ? ?,?¹œ
ÊW?? !…œ ï?? ?š w%W?? ?Š Í«Ë«œ ÊU¹Ëu?? ?"W¼
ÊW?? ?!…œ ïð Ë s?" W# W?? ?ý…˙W¼ Ë ·W?? ?Ö
W?½«œ—u?? ? ! w!U?? ? ?š W?? ? !U?? ? š ËW?z s}?†…œ
W?½U?~}?Ð «u?? ? ? ?&? ? ? ? O?Ð Íb?? ? ? ?O?Ç 5†W?¹U?½
Í—«Ë…œ—u?? ? ? ?! W?? ? ? ! w?½«“…œ ‘ï?ð ï?? ? ? š
Í—«˛W¼ 5|œ ‘Ëuð wâÐ ÊU?L?,O?% W#
ÊU?? ? "u?¹ó?Ð Ë ‚“— …ËWz Íï?? ? ?ł Ë +W?? ? Ö
ÊU?? ? ? ? ?"u?¹œ W?? ? ? ? ? !U?½ËË˙ …ËW?z w?ðËW?½W?Ð
s?¹d?? ? "…œ ÊU?? ? Ýd?Ð W# v?ÐW?½ W/W?? ? Ö ËW?z
s¹d?? ?Ö…œ Íd|u?? ?!ËW?? ý v?ÐW½ WðËW?½ ËWz
…ËË“ u?? ? ? ? ? ?!U?ðW??¼ W?J?Ð p?|d?? ? ? ? ? ? O?ÐœW?ð
…Ëu?ÇW½ ”…œ W?#  W?? ? ?Ýd?? ? ?1 Ë ‰W¼ U?ð
∫bOŽWÝ Í—u½
ÍËU?? ? ? ? ? ?!˙e?Ыœ ï?Ð ÈËW?? ? ? ? ? !W??½ X?M?"W?#
ÍËU?? ? ?" È˙u?? ? % W?# —W?? ? ! u?? ? ?!…Ë wÇï?Ð
Íó?? ? LM?|u?? ? š w!—u?ð  ï?? ? šWM?!W# u?ðWz
288
ÊœU?? ? ? ?ý Ë …b?½W?? ? ? šW?Ð u?? ? ? ?}?# Ë ÂW?? ? ? š v?Ð
Êœ«“U?z W?? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? ,?|ËW?z u??J?½u?Ç w??Çï?Ð
“ï?? ? ? ? ? ? ?,? †œ Ë w?K? K?O? ? ? ? ? ? ? " w??½U?¹«d??Ð ÍW?z
“˘d?? ? ? ? ?O?Ä ÊU?ðW?½ó?? ? ? ? }? ? ? ? ? ł Ë ‘U?Ð ÊU?ð˛˘˙
u?? ? ? ? ? ? ? ? ?²?¹œ Ëu??Ð …u?? ? ? ? ? ? ? ? ?}? z w?ð«ËU??z ÍËW??z
Ëu?Ð œ«“Uz Ë ï?? ? šW?ЗW?? ? Ý ÊU?? ? ?L? ? ?²? ? ?A? ? ?O?½
U?? ? ?²? ? ?,? ? ? }?z W¹W?? ? ?L? ? ?}?z w?½«u?? ? ł w?%…d¹W?Ð
U?Ð p?|bM?O? ? ? ? àÐ —W?¼ W?# w?M}?? ? ? ?!W?? ? ? A?¹…œ
W?½U?? ? "ï?? ? ?š w?²? ? ?Ý…œW?Ð ÊU?? ? ?"ï?? ? š Í—U?? ? ?!
W?½U~?}?Ð ÍËUÇ v?Ðd?|u?? ? ?! U?Ð W?? ? ? ²? ? ? ?,? ? ? }?z
5?#U?? ? ? ²? ? ? ?,? ? ? ?Oz W?J?¹œ w?†U?? ? ? Ý —«“W¼ U?ð
5??"U??z s?? }? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? à? Ð ∫w??Ð…˙U?? ¹ Íó??Ð —W??¼
W?½U?? ? H? ? ? O? ? ? Ž…“ w%W?? ? ?Š X?ÝWЗ…œ W?J½u?Ç
W?? ½U?? ?¹«ËW?? ½ v?? ?Ð Ë q?? ¹œ Íd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Öô
—ËËd?? ? ? ÝW?? ? ? " U?JÐ ÊU?? ? ? ÝW?J?}?Ð Í…ËWz ï?Ð
—Ëu?? ? ? ? ? ? ?Ý ÍËËœ—ï?¼ v?M? }?0 Ë v?З«œW??¹U?Ä
 W?? ? ? "e?? ? ? ?š ï?ÐW# Íó?Ð ÊU?? ? ? "«ËW?? ? ? ?A? ? ? ?}?Ä
 W?KK?O? ? ? " Ë »W?¼“W?? ? ?" Ë s¹œ ¨w?½œd?? ? ?!
w?Ðœ—u?? ? ! w?M"˛Ëœ W?? ? ! ”W?? ? ?! —W¼ w?Ð…˙
w?? ?Ðœ—Ë w?? ? K? ? " Ë È—…œ ÍËU?? ? Ç ËËœ—W?? ?¼
ÍœU?¹“ —W?? ? ? ?ÝW# ï?ð W?? ? ? ?! ©s?L? ? ? ?}?¼® …d?0
Íœ«“U??z X?? ²? ¹œ u??J? ½u?? Ç ¨…ËW??¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "
±π¥∂ W¹—u1 π≠±≥≤¥ Ê«b½W³|˙ Í≤∞ ¨±≤ …—U"˛ ¨ÊU²Ýœ—u! ÍW"U½˛˘˙
¿¿¿
287
 ∫Ëuàſïz ëdOÝ
ìWÐ X?²? ?Ý…œ p}?? ?³? ?O?ð—Wð »W?? ?łW?? Ž
r?M!W?# W?? ? ?²? ? ? ?ÝW?¼ œd?? ? ?! f?OÄ X?ðü…Ë
ï?¼…œ Ë „W??†W?? ? ? ? ? ? ?! …ËU?? ? ? ? ? ? "W??½ ÍËU?Ð
˘—œW?Ð ÍœW?ÐWz «u?? ? ? ?šU?½ u?¹d?? ? ? 1 œ—u?? ? ? ?!
s½U?? ²¹W??ý …bM?}¼ …d??ÝW??Ž ËW?z Íœ—u??!
s?½«“…œ —W?? ? !WÐ q?Ç—WÇ Ë Ëu?ð Ë s"W?z
…—Ë…œ ËW?z Íœ—u?? ? ? ? ?! s?ÐW?¼“W?? ? ? ? ?"ô «Ë
…—ËW?? Ö ÍôW??" W?½ …ËU??" ÊU?? O? &? ?}? ?ýW½
ÈËW?? š W# ÊU?? ²? ÝW?¼ ÊU?? !Wð…d?? O? ýW?? Ž
ÈË…œ ÊU¹œ«“Uz …Ëu²ÝWÐ p}# ÊU?O²AÄ
∫bOŽWÝ Í—u½
ÊU?? ? ? ? "ï?? ? ? ? š W?# üW?? ? ? ?Ý «d?Ð v?ЫËW?? ? ? ? !
ÊU?? ? ? "˘œ …Ë«ñ?Ð Ë œd?? ? ? " ÊU?? ? ? "U~?½U?? ? ? "
±π¥∂ ”—U" ≤π≠±≥≤µ …u}#W!Uš ¨ÂW!W¹ w†UÝ ¨± …—U"˛ ¨ÊUL²AO½ Í—«ËU¼ Í—UÑïÖ
¿¿¿
p|œ—u! W½˛ wMOý
± W½U?? ?"ï?? ?š ÍU?? ?ſUz f?OK?~MO?z ÂU?? ?" «dÐ
˘˙ W??†˘˙ ˘˙ ÍW?? ¼ œ«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? Ð ÍW?? ¼ œ«œ ÍW??¼
ï?? ?ð ï?? ? Ð +«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö w?? ?š«œ W?? ? †˘˙ ÍW?? ?¼
+«ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ł ÍW??†˘˙ —W??Ð…œ r??M? |u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! ÍW??¼
+U??¹˛ ÍW??¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ? " —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý…Ë Â˙u?? ? ? ? ? ? ? ? ? % Í…Ë
—«œ“U?? ?½ ÍW?? ?†˘˙ Èd?? ?0  W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!W?? ?J? ? ¹«œ
—«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý…˙ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý ï?? ð ‘U??Ä .˛W?? ½ „…œ
290
Ͳu??!ËU??O?Ä ¨d~|˙ ¨w½«˙W?? ý ¨˙W??1œWÐ
ÊËuÐW½ Íñ?|u?š «Ë g}?Ä Í…ËW# w!—uð
ÊËuÇ…œ …ËWA?š WÐ wÝdÐ wÖ—uÖ „…Ë
‰U?? ?"W?? ! Í…—Ë…œ W?# ÊËuÐW?½ …u?? }?z —W¼
ÙU?? ?"W?? ?Ö „…Ë  d?? Ö…œ u?½«œ—u?? ?! w%ô
7?ýu?? ? ? ? ?! ÊU?ð…—ËW?? ? ? ? ?Ö Ë Ù«b?M?" Ë Ê˛
7?ý˙ uJ?|u?? ? ? ?O½ Ë Êï?? ? ? ?OK?" w?M?|u?? ? ? š
…ËW½ËW?!ï??š…Ë wâÐ …ËuÇW½ ‘U?²? ,?}z
…ËW?½…œ —«œW?# ÊU?? ? ? ?O?½«—ËW?? ? ? ?Ö …—ËW?? ? ? ?Ö
b½WÐu?}½ W½W?&½U?OÐ Ê˛u?J½U?OÐ Êd~½U?OÐ
b??½W??Ä …b?Ð ï??ðW??z r??ÝW??Ð Âb?½W?? ? ? ? ? ? ? ? ?1W??z
∫Ëuàſïz ëdOÝ
ÊË«œ ÂW?Ð…—“W?? ? ? ł Âï?? ? ? š wýW?Ð g?OM?"
ÊËU?? ? ? ? ?!d?? ? ? ? "W?½«œ ÂW?? ? ? ? ?!W?? ? ? ? š«œ ÂüW?Ð
ÊËË—b??OÐ Íb½W?Ç —W¼ W??!W¹U??O? Ö œ—u??!
ÊËu?? ? ? ? ÝW?†W?¼ ÊU?? ? ? ? ,?¹œ …ËW?𫜅b?†W?¼
Íb?½W?? ? ? ? ? 1W?z W?J?Ð Íœ w?J?|d?? ? ? ? ? O?ÐœW?ð
Íb?½W?? ? ? ?L?†œ «Ë ï?Ð V?¹U?? ? ? ? łW?? ? ? ?Ž U?ÐU?¹
∫bOŽWÝ Í—u½
W?½U?? ? L? ? ?OÇ w?"W?? ? š wÐ ÊU?? ? "ËW?z UðW?¼
…—U?? Ç U?? J? ?½U?? ¹…œ s??¹W?? Ð…œ ï?? Ð ÍU?? ½W?? Ä
…—U??Ä Ë ‰Ëu?? ÄW??Ð «œ…œ ÊU?? ¹u??¹d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?1
ôW?? " Ë a?}? ?ý œW?? Ý U?? !…œ “U?? Ý ÊU?¹ïÐ
üW?Ð Ë œ—…œ œW?? ? ? ?Ý v?M|œ ÊU?¹—W?? ? ? ?ÝW?Ð
—UÐ d?|˛ W?? ? ²? ? ?}M?|œ ÊU?? ? !Wð…d?? ? O? ? ?ýW?? ? Ž
—U?M? ¹œ Ë ‰Ëu?ÄW??Ð W?? ? ? ? ? ? ? Ý…—…œ Ë ˘—œW?Ð
289
 ≥  ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ?à? ? ? ? ? ? ? ? ? ł Ë X?Ý…œ ï??ÐW??# r??M?}? ? ? ? ? ? ? ? ? "W??½
5?? ? ? ? ? ½…“U?? ? ? ? ? ½ ÍW?? ? ? ? ? ?†˘˙ w?? ? ? ? ? Çï?? ? ? ? ? Ð w?? ? ? ? ? ½«“…œ
5?ý Í˙ï?? ? ? ? ? ?!  ˙ï?? ? ? ? ? Ö —W?? ? ? ? ? ?ÝW?# r?²? ? ? ? ? ? ÝW?Ð…œ
„U?? ? ? ? ? ? ? á? M?|u?? ? ? ? ? ? ? ?š ÍËô ÍW?z .d?? ? ? ? ? ? ? ÖU??½ W?¹ï??Ð
„U?? ? ? ? š W?# X,?? ? ? ? š ÊU?¹ï?ð w?Ö—W?? ? ? ? "W½«u?? ? ? ? łW?Ð
œ—W?? ~? ?ÄW??Ç w?? š—W?? Ç ËW?? z .d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö…œ W?? ¹ï?? Ð
œ—W?? ? ? ? ? " ÍËU?? ? ? ? ? O?Ä u?? ? ? ? ? ?!…Ë Í«œW?M?}?Ä Í…ËU?? ? ? ? ? "
Í…b?Ð Xýu?? ? !W?Ð  ï?? ? š ÊU?? ? L? ? ?²? ? ? A? ? ?O½ —W?? ? ÝW?#
ÍW?J?Ð —U?? ? ? ? ? Ö“˙  ï?? ? ? ? ? š w?½U?? ? ? ? ? !W?M?|u?? ? ? ? ? šËU?¼
Ê«—W??Ð „…Ë W??†˘˙ Íœd?? ? ? ? ? ? ? ? ?! Âu?? ? ? ? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? ? ? ? šW??Ð
ÊU?Зu?? ? ? ? % W?? ? ? ? "W?J?²Ð ÊU?? ? ? ? L? ? ? ? ?²? ? ? ? ?A? ? ? ? ?O?½ ï?Ð U?ð
ÊU?? ? L? ? ÝU?z XA?? ? }? ? N?¹W½ Ë X?ýu?? ?! Íï?ð wÇW?? ? !
ÊU?? ? ? L? ? ? ?²? ? ? ? A? ? ? ?O?½ ïÐ s?" ÂW?JÐ p?}? ? ? ?O?½U?Зu?? ? ? %
˘˙ W??†˘˙ ˘˙ ÍW?? ¼ œ«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? Ð ÍW?? ¼ œ«œ ÍW??¼
˘˙ËW?z 5?ÝW?? ? ? ? ?! v?Ð ÊU?? ? ? ? L? ? ? ? ? ²? ? ? ? ?A? ? ? ? ? O?½ Ë s?"
¥ ÂW??J? Ð 5??ý ï??ð ï??Р—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý s??" W??ð—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ý
ÍU?? ? ? ? ³?¹“ËW?? ? ? ? Ö —W?? ? ? ? ?ÖW?z U?M?|u?? ? ? ? š Ë „U?? ? ? ? š W?#
Í«œu?? ? ? ?šWÐ ∫w?²? ? ? ? ÝWЗW?? ? ? ?Ý Ë Íœ«“U?z —W?? ? ? ÝW?#
ÂU??¹d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö…œW??½  ï?? Ð ÍËu??Ð…œW??½ 3W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ſ
ÂüW??Ð W?? ? ? ? ? ? ? ? ?ýï?? ? ? ? ? ? ? ? ?š —˘“ «Ë w?½œd?? ? ? ? ? ? ? ? ?" Êu??Ç
Êœd?? ? ? ? ? ? ? ? ? " w?F? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ÐW??ð w??Ö—W?? ? ? ? ? ? ? ? ?"W??Ð W??†˘˙
s?" s??!W?# W?? ? ? ? ? ? ³?¹W?? ? ? ? ? ? Ž Ê«œ—u?? ? ? ? ? ? ! ï?Ð g??¹ËW?z
Íœd?? ? ? ?" W?½«e?? ? ? ? O? ? ? ? Š ÂW?? ? ? ? !W?½U?? ? ? ?O? ? ? ? ?Ö n?¹W?? ? ? ?Š
Íœd?? ? ? ? ? ? ? ?"W??½ «“U??z ÍËU?? ? ? ? ? ? ? ?O? Ä „…Ë n??¹W?? ? ? ? ? ? ? ?Š
Ùu?? ? ? ?Ö u?? ? ? ?!…Ë s|ËU?? ? ? ?š w?$W?? ? ? ?Ö ÍWz n?¹W?? ? ? ?Š
è??ÝU?? ? ? ? ? ? ? ? ?Š Ëu??ÐW??½ s??" ÍËË“…—U??z Ë Íœd?? ? ? ? ? ? ? ? ?"
292
 ËW?? ¼ËW?? ¼ ˘˙ËW?? ?z W?? ¹U?? ½ ï?? Ð øv?? ½«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!
X?? ?ý…˙ Íó?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? % ï?? ?Ð v?? ?Ð ‘…˙ ÂËU?? ?½W?? ?¼
X?ýW?? ? ? ? ?Ö ÍW?? ? ? ? ?L?†u?? ? ? ? ! ï?Ð v?Ыd?? ? ? ? ?š r?Ö—W?? ? ? ? ?ł
X?? "«œU??Ð u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!…Ë ÍËU??Ç ï?? Ð n??¹W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Š
X?? "U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "W?? ½ËW?? ½ „…Ë w?? ½˛W?? ?Ð ï?? Ð m?? |—œ
w?à? ? ? }? ? ? ?×? ? ? ł U?? ? ? ²? ? ? ?A? ? ? }?¼ u?ðWz ÊU?? ? ? O? ? ? Ö W?†˘˙
w??à? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? Ð v??łW??Ð s??" W??¹…Ë w?? ²? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?š…Ë ı
˘˙ W??†˘˙ ˘˙ ÍW?? ¼ œ«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? Ð ÍW?? ¼ œ«œ ÍW??¼
ï?? ?ð w?? ?ðU?? ? ÐW?? ?# s?? ?" ÂU?? ?Ðœd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " U?? ?¹d?? ?Ð
≤
ËU??ðËu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý ¯“ Íd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? Ä Í—«˛W??¼ w?? M? "
Ëô…˙ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ý d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? šU??z .ó??Ð ï?? ð ‘U??Ä Êï??Ç
r??Ö—W?? ? ? ? ? ? ? ? ?ł W?ðW??K? ðW??# r??†œ W?½u?? ? ? ? ? ? ? ? ?! Êu?? ? ? ? ? ? ? ? ?!
r??Ö—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? " W??½«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ł ÍW??½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? %U??ð ï??ð ï??Ð
ÂW?? ? ? J? ? ? ? Ð 5?? ? ? ý ï?? ? ? ð ï?? ? ? ?Ð r?? ? ? M? ? ? ?}? ? ? ?0 U?? ? ? ?ðW?? ? ? ¼
ËË“ «Ë ÍËu?Ð fO?? ? ? Ý ï?Ð ÂW?? ? ? !W?? ? ? ýW?? ? ?Ö W?†u?? ? ? Ö
ËË“…—U?? ?z —«“W?? ¼ „U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š d?? ?|˛ ï?? Ð  œd?? ?Ð
Âœd?? ? ? ?! X?²? ? ? ? ?šW?ÐœWÐ r?²? ? ? ? ?A? ? ? ? }?¼ X?}? ? ? ? łW?Ð ï?Ð
Âœd??ÐW??½ X??O? Ç ï??Ð Èu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ! ï??Ð w??²? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ¹˘˙
«œ…ËôW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! ËW??# X??A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? ¼ v??łW??Ð X??M? "
«œu?? ? ? ? š  W?? ? ? ? "e?? ? ? ? š ï?Ð w²?? ? ? ? A?¹˘˙  ï?? ? ? ? š ï?Ð
˘˙ W??†˘˙ ˘˙ ÍW?? ¼ œ«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? Ð ÍW?? ¼ œ«œ ÍW??¼
ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý ï??Ð ï??ð w?|u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý W??# +ËË—…œ W??# Èœ
291
 œ«d?? ? ? ? ? ? ? "W??Ð r?O? ¹W?? ? ? ? ? ? ? ÖW??½ Íœd?? ? ? ? ? ? ? " W?†˘˙ ·ï??z
—«˛W¼ ïÐ sL}¼ w"W¹W!U½‹ œ«“U??z ÊËu?ÐW??½ œ—u?? ? ? ? ? ? ? ! Ë Íœd?? ? ? ? ? ? ? ?" W?†˘˙ ·ï??z
˘˙ W??†˘˙ ˘˙ ÍW?? ¼ œ«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? Ð ÍW?? ¼ œ«œ ÍW??¼
∫—«˛W¼ …dOÄ ÂW!W²,¹ËWýïš
˘—W??Ä Èd?? ? ? ? ? ? ? ?!U??½  W?? ? ? ? ? ? ? ? % r?Ö—W?? ? ? ? ? ? ? ? ł w??M?¹d??Ð
 œ—u?! W?†«bM" Ê«—«“W¼® ÍËËbM¹“ Ë ‚…“ —W?¼ d?!u??ý W?!U??²?,? }z WJ½uÇ r}†…œ X?}Ä W¹ïÐ
ÆÈœ XÝ…œW# Í…b½…ËWz —W?¼ ¨ÈË…œ …ËU?"«œ ¨…ËU?"ËW?I?}# …ËWðW½ ËW# X?Ç ÍœWz ©…Ë«d?!ËU½WÐ ±π¥∂ ≠±≥≤µ Í˙W"W½UÐ ¨ÂW!W¹ w†UÝ ¨≥ …—U"˛ ¨W†üW¼ Í—UÑïÖ
ËWz øÍW?? !…œ œ—u??! W?# w¹WKÖ —W?¼ ïÐ ¨…ËW¹b½«“«˙…œ ï?Ð wA?? O†Wðï?? ! UЫd??! w?}Ä —W??ÖW?z U½…œ ¿¿¿
WH?O#Wš  W"e?š W# —WÖW" s}†…b†W¼ v?Ä ÊU¹…bM}¼ U²,?}z W! ‘W½UÝ—U?1 Ë »…—WŽ …dO?ŽUý
¨W¹U?O?L?O?! Ù«u?Ý W??²?Ý«˙ ¨…ËËœd?! „UÄ ÊU?O?,?1 Í—W?Ý ÍbM¹“WÐ U½…œ s?ÐËuÐ U?ý ÍU?Ö…—UÐ U¹
ÊUOÖ…œ—u!
ÊU?? O? ?Ö…œ—u?? ! …—«b?? }Ð X?M"˛Ëœ Í«b|ËW?? š w?Ы˙u?? ſ W#
ÊU?ÝdÐ W?# Ë  uJ†W¼ ÊU¹d?OÄ Ë Íñ?|u?šWÐ Í—˘“ ìÊU?"ï?š ÍËU?Ç —WÐW# ÆU½ d?O?ŽU??ý ïÐ ÂüWÐ
s" w!ËUÐ Æ…ËËœd! ÊU?"ïšWÐ ÊU"…ËWz ÊU?"ïš ødO?ŽUý WMO³Ð œd?! —UÇU½ Íïð Ë s" v! Æœd" ÊUO?Ö…œ—u! …—U! ÍW~½Wł W?!˘ñLOz …ËWš ÂW# W?²,†W¼
ÆÂb½«˙˘œ «œdF}ý Í—U"u% W# Âïš ïÐ øXA}¼ vłWÐ s" ïÐ w"W! ±π¥µ≠±≥≤¥ Í—U¼WÐ ¨π\∏\∑ …—U"˛ ¨ÊUL²AO½
ËWz w?½«“…œ ø©ÍËuÐW½ ï?Ð ,UÐ w?š—WЮ ôW?? ?" WðUJ?²Ð w?²? ?,?¹Ë ÍbM|u?? ?š w?}Ä ïð w?!ËUÐ
W?"WŠ œW?%WÐ W?! ÊU?"ï?š w½U!W†«ËUz ø…b?½W"W†Ë…œ b½WÇ ÊôW?z œd!…œ X½Ë ïð Í…—œU?% v%W?1
W¹W¼ ÊU¹«Ë wz ¨…ËW?!«u?O?Ý Ë «ËW! Ë rýWÄ Ë g¹˙W?Ð ¨ÊWÖU½ Ÿ—W?ý Ë rKO?Ž W# gO½«ËW?ýUz
Æ…d|œ—UOKO"
ÍïÐ r!ËUÐ ÍWJ?à?" ËW# ÙU?Ý ËWz ÆvÐU½ «b¹WÄ vÄ w½U½ ÂW?†W?% Âu?O¹W?Ö Í…Ë…œ …ó?}?"W# s"
ÂËuÐ b?O¼U?ý Âï??š ïÐ ¨…u?O¹W?Ö vÄ rJ}½«u??ý œW?%WÐ œU¹“ Ë ÂW?! vÐ Ë«ËWð ¨ÂËu?²? A?}¼ vłWÐ
w½U"“ ı WÐ …u?O½«uðW½ “WſU?! Í˙WÄ ËËœ «b¹d"uŽ ÍË«ËWð W# W¹«Ë r}?Ä W! „W¹ôW" ÙU?,"Wz
W# W?~ł Æó|uM?A? }Ä W?0U½ ÊW9 —«“W¼ œW?? ÝWÐ wðu?? Ö œ—«u??š Íb?M|u??Ý ¨…ËW?ðUJÐ ‘…˙ W¹U?? O½œ
Xýï??š ïÐ ÆvÐ Èœ —W??ÝW?# Íd?O?½WÄ Ë XÝU??" Ë Í—U??!…˙Wð Ë …u??O? " œd??! Í—«—W?% …d??²? 1—W??Ý
W"dOÐW# Æ…ñ?}Ö—…Ë ©Êu½U%® —W¼ ,UÐ wÐUÐ ˘ñÐ…œ ©È˙WÖ…œ vÄ wýUz® W½U?"W†W% —WÝ w½«“…œ
©W??"UM1…˙W??ý® w½«ñ??}? Ö—…Ë ïÐ W??!  d??Ö…œ ©˙ï?!® W?# ÍWMš…˙ wðW??L? Š…˙ ©Íœ—Ë® wJ|—U??ł
ËËœ s" sÐb?O¼Uý …u}z WM?Oâ! Ë WM¹˙u?! -uÖ ¨ËuÐ v# —˘“ wJ†W?š ¨ïðWÐ …Ë«œ …—UÄ ÊU¹—˘“
Ë Íœ—u?! ÍW?"UM?1…—W?ý v½«u?²Ð Wð—W?ý ËW?Ð U?²?Ýï?"U?"WÐ Â…œ…œ —«˛W¼WÐ W?¹Ë«œ ˙ï?! Í…b½…ËWz
w†U??Ý wà?ÝU??Š —“U?Š ‘U??²?,? }z Æ…ËW?²? }M|u??&Ð W?L? }z ïÐ ©Íœ—u??! ÍW?1U??%W?Ý® W# w?Ý—U?1
Æ…ËW?²}M?|u&Ð  W†W?ſ vÐ v½«u?²Ð wÝ—U?1 Ë wÐ…—WŽ w?½Ëu½U% W?! W¹ôW?" ËWÐ Â…bÐ ÂËuðU¼«œ
Ëu??"W?¼W# Èd??ÖUM?†W¼ «u??š W?? ! Íu??}Ä…œ wðW?? L? Š…˙ Í©ôW?? Ž® U??²? Ýï?? "U??" ïÐ Í˙u?? % ïð …“Uð
294 293

sL}¼ ïÐ —«˛W¼ w"W¹W!U½‹
Æ…ËWL,}#…œ XÝËW# Ë Â‹…œ ¨ËxÝ ÊUOÖ sL}¼ ÂU"
wH¹dýWð —U?ł „ËËœ—W¼ ¨…ËuðdÖ -W!W½Ëu?1W#Wð Í—WÝ Íœ—…œ —«“W¼WÐ —UłËËœ U²?,}z Uð
w#U½ w½«u¹œ wJ¹—W?š @½…—œ —˘“ Uð wJ|ËWý œWL?ŠWz „U! ÙWÖ…œ Æ…Ëu?ÐW½ ÈËW# XH¹—Wý
wðW†WÄ  W†Wſ vÐ ÊU"ïš ÍW,% ÂüWÐ Æ…ËËœd! ó?}Ö «b}ð WL}z „…Ë wA¹ËWz «œuš ¨s¹ËuÐ
ÙU??Š—W¼WÐ ìÍW?! w?!UÇ …ËuÇ  d?O?ÐW# ÊïÇ ïðWz ËuÐ d¹W??Ý ÊU?"ô W?¹«Ë Í—U?ł Ë ÊW¼ «b??}ð
w}# w†ï!…Ë w}# Uð w#U½ WJ½uÇ rÝËuMÐ —W?ÝW# wJ|b%W½ Ë ÂWJÐ «b}Ä wJ}²?ýWÖ ÂU"WðWÐ
ÆvÐ…œ «b¹WÄ
Í—«œ“—W%WÐ Ë Âd?}MÐ ÊUðïÐ Uð ÊWJÐ p}ÐU,?OŠ …œ—Ë W¹UJð —«œ“—W?% ÊUð—˘“ ¨ÊUOÖ W?!U!
Æ…ËWLM}"W½
ÊU?OJ}ÄWÖËW?²†U?Ö ÂüWÐ ÍËËœd! f?OL?šWð r²½U?!…dF?}ý å…“U?ł« UÐò ∫s}†…œ w½«d?}z „…Ë
—WÖWz ¨œWL?ŠWz „U! w#ËW%WÐ Uł ¨vÐ vÄ n¹W?! ÊU¹—˘“ Ê«—«Ë…bM|uš W~½…˙ …ËuÐ «b¹WÄ v#
ÆWðïš wH¹W! d?²Oz ¨WOO½ Û«dš ÍWJÐ wÄU?Ç Ë wÐW½ f†W% ÊUL}# Ë vÐW¼ Xð—ïá?Ý w½UOÖ
Ë vÐ ©ÂU!U½® ÍW!…ËWz —W¼ rÝdð…œ ©ÊU~¹U?,L¼ a¹—Uð —œ œd!® …Ë«dÝËu½ ∫@½…œ ïð È—Wz
©wÐW#WÇU??O#ËWz® ÍW?!W?O? !—uð W# WJ¹œ wJ?}?ýWÐ ©‚ËË—U?1 „U??!® —W?ÖWz ¨wÝ—U?1 W??²|dJÐ
wÐW#WÇ ÍW"UMðW?ŠU¹WÝ ¨WOO½ Xý vÄ Â…ËWz U½…œ ‹ÆËuÐ ‘UЗ˘“ wÝ—U?1 ÊU¹ Íœ—u!WÐ UÐœd!
ÆW¹«b}𠜗u! wÝUÐ Í—˘“ …bKł ZM}Ä
wÝUÐ ï?Ð —U¼WÐ WJ?½uÇ ÈËW??!—…œ —«uÇ …—U??"˛ …ËU?? " ÊU??²? Ý“ Uð sýu?J†W¼ ÊUðï?? š «u??šuð
w%üWð Ë …Ë«—ó|ËU¼—…œ v?# ©ÍW?!W?O?ýWð s¹d?O?ý® W?! w¹U?1…Ë w½«u¹œ —W??ÝW# ÆvÐU½ ÊU?²?Ý“
w¼ W?! W¹Ëu?²?,?OÐ U?O½Ëœ Ëu?"W¼ ¨ÂËu?Ð @½W?²†œ —˘“ ¨W?O?O½ w¹U?1…Ë w¼ W?! …Ë«—u?š —W?ÝW#
ïÐ w!W?¹WMOÄ ËuÐ…œ øW??O? }? ! w?z W??O? O½ ËWz wz —W??ÖWz…œ ÆwðW?¹—U??!U??ý ‘W??"Wz Ë W??O? O¹U??1…Ë
WÐ…—U?Šu??"® W?! ©wÝËu# w½«˙® ÍW??L?O#W?! w?}?ł W# U?O½W?ð W¹«uÐ…œ ìvýï?ṫœ W??! …ËW½“˘bÐ
ÆÊWJÐ wÄUÇ Ë s}½«œ W²šu½ W¹©«œuš ÙWÖ…œ
Í“—WŽ Ë ÂôW?Ý —˘“ W¹WL}z w†U?" W# Í“U% ÍœW?LŠWz „U! ¨…∂¥Ø±Ø≤µ W?!˘ñ"Wz «ËWz
—WÖWz ÆÂW!…œ ıU" ÕôWÝ ÍËUÇ ¨+UšW¹«œ ïÐ w½Uš wJ¹«œ Ë s" w"ôWÝ ¨W¹W¼ wÝö&Oz
w½U?²?Ý«œ ËWz —W¼ ÍW?!…œ—W?"U?½ Ë œ—W?" vàÐ w}Ä Wðd?ÝWÐ X¹œ X¹—W??H?ŽW?ł wM¹d?ÝW½  U?š
296
Æ dÖ—…Ë w!…dÄWÇ w"W†W% w%WŠ d²ýUÐ wJ|œ—u!
W½U??&ÄUÇ ÆËuÐ w?Ý—…œ w³?}? ²? ! Í«b?O? 1 ÊU??"…—U?−? "Wz Í—«Ëï??Ö ¨s¹d~†W?¼ W½«ËW# ”…œ UÐ
Ë ˙u! Í“W?ſU! Èd?!…œ ÊUL}Ä —W¼ È˛˘˙ Æ…—W?ÝW# —U−?!W¹ wM}"˙ wÇW?! ÆsðËW!…œW½ d?OÖ…Ë
w$—W??Ý Ë ÊU¹U~}?ł —˘“ W?ð…u¹W?Ö Æs|œ ïÐ ÊU??L?A? O?ýUÐ w²??ý Æ…ËWMOM|u??&Ð ÊU?!…Ëô W??â?!
Uð w"WðËW?Š Í—W1W½ ïð ¨W½Ëu?Ð Ë«ËWðWÐ p¹e}½ …ËWz ÊU?L?ý…—U"˛Wz ÂWz Æ…ËU?A}?!«˙ w½«—˘“
WM¹W?J¹…œ È—U¼WÐ ïÐ vЗU?¹ «u??š W¹«Ë r}Ä ¨…ËWM¹ËËœ—U?½ ïÐ ÍË«dJ#W??Š w#…ËœW??ł W??! Èd??}Ä
W?! sÝËu½…œ —˘“ g¹ó?|—œ w²?ý Èœ ÊU?"ïÐ ÍW½UMO??ÝËu½ Ëu?"W¼ ËW# W~ł WJ½u?Ç ¨W½U~½U?"
Ëu?"W¼ Ë W"W?! —˘“ ÊU"—œU?! …ËW?š«œWÐ ÆvÐU½ ‘…—U"˛ ËËœ ïÐ Ë …ËW?²|ËU?ŠU½ «b!W¹…—U?"˛ W#
ÆW¹W¼ ÊULAOðW³¹Uð Íœ—…œ œWÝ W! s¹WJÐ w}łW³}ł ÊU"ïš ïÐ vÐ…œ p}²ý
s¹WJÐ ÊUO?!UÇ 5J¹—Wš W?! W¹W¼ ÊULA¹œ—u?! wýUÐ w!W¹ Ë wÝ—U1 w!Ëu?âÄ wJ}³}?²!
Æs¹d}MÐ ÊUOÄUÇ ïÐ Ë
w²?? ?Ý…œ …Ë«œ wA?? ?O½e?? ?Oz Ë …ËËœd?? ?! …œU?? "Uz w?ýUÐ wJ?}? ?²? ? ý ©…œ«“ Íe¹W?? ?1® w²?? ?Ý«˙WÐ
Æs¹W¹U½ Xݢ—…œ …—˘“ ‹…bM}¼ ÊU"—U! ÂüWÐ 5J¹—Wš Ë«œu†œWÐ ‘WL}z ¨s¹…œ—…u}ð
ÊU?L?}Ä Æ…ËWM¹ËuÐœd?! Í—W?ÝWÐ wM¹e?"W?ý Í—œU?I#ËbÐW?Ž a}?ý åXL?Š— ÍU?C?% “«ò vM|Ëœ
a}?ý® ÍËWMÝW" wM}?²,Ð Ê«b¹d?" W# ïÐ ÊU"Ë«—œ ïð —W?ÖWz ÂüWÐ ¨WO?O½ ÊU"Ë«—œ W?L}?z  uÖ
©œËu??L? ŠW?" `†U??Ý® „U??! ÆUJO?Ð ÈdJÐ w}Ä ÍËWz «œ w?#ËW?% Æs?¹W?!…œ ÛU?Ç ©öK¹b¹WÐu??Ž
…d}# gOM?" …d~Ð ÙWÖ…œ wÝU"Wð W¹…u?}z Íô W# —WÖWz W¹W¼ ô W# r!W¹W?&Ýu½ s" ÍËu?"—W1
Æ«b¹U½ Í“U% U½…œ ÆÂËW!…œ wš«—ïÝ
sL}¼
…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ≠eÖd}½ vJÄWÇ ÙuÖ vJÄWÇ W#
295
ËUJ?ý WJ?½ô Wð…Ëu?Ð rA?? ? O? ? ýW?# ¨ËuÐ q?" r#W?Ä —«uÇ W¹…ËWz —W¼ ÍW?!W%—W?1 ÂüWÐ ¨U?!…œ wÝUÐ «œ©—WJ¹WÄ  ËW?Š® W# w"«eO½ W?! W¹…˙W?ý Ë d}?š
°øË«˙ËW?? ? ? ? ý ï?Ð v?Ð…œ v?½«u?? ? ? ? ! r?K?ý ÍËU?~?½W?¼ …“U?ð Ë œ—W??" ÂW# …d??²? ýï?? š g¹—˘“ Ë …ËuÐ —«œ˙W??" wJ?|œ—u??! w"«e??O½ w½U??²? ?Ý«œ w½U??"…—U??% W??!
øÂWJ?³Ç s" Ê«ËW?? ?! wðË…˙ v?†WÐ W½«u?? ?ł —˘“ W½«u?? ?ł ÆWAšW³0 XÝ˙ —˘“ ÆW¹«œdJÐ W"Wł—Wð ÍËWz —W¼ U¹dÐ Æ…œ—W"U½
∂¥Ø±Ø≤µ —«˛W¼  «dÐ
©¥®
ÂËW??J?З…Ë b??½W?Ç—W??¼ W?¹U??½ ÂËW?? ? ? ? ? ? ? ?š w?Ýd??Ð w?Ö“W??Ð …ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ≠eÖd}½ vJÄWÇ ÙuÖ vJÄWÇ W#
ÂËW?? ? ? ?š W?? ? ? ²? ? ? ? }?Р—W?? ? ? Ö w?½U?½ W?¹…ËWz —W?¼ ÂËË“…—U?z ¿¿¿
ÂËW??Ö Ë n†W?% gÖ W??,Ä fÄ u¹“˙ wJ?}Jý…˙ w!…Ë Ê«—U¹ ÍWÖ—UÐ w,OLšWð
ÂËW?? ? ?à? ? ? ł w²?? ? ?Ý…œ …Ëu?Ð qý Ë «ñ?Ð w~?½…“ËUz Íd?Ð…“ …ËËœd! fOLšWð wML}¼ ÂU" ÍdF}ý —«˛W¼
øÂW??J? ³? Ç s?" Ê«Ë…b??Ð Ë —ï??Ð w??¹W?? ? ? ? ? ? ? ? ?"d??Ä U??½…œ Èœ
Ê«—U" ÍWÖ—«˛
©µ®
©±®
+ËW?? ? ? ? ? ?! —˘“ s?"W??z Ëu?Ð v?M?|Ëœ …ËW??z øw?Ç w?"œ Âœ
øÂWJ³Ç s?" Ê«ËW?ý °W?"U??"—W?Ý W¹W¼ ‘W?JǢ˙WЗWÐ
+ËWð ÍËu?ÐUðu?? ?! W?¹U?? ?Ý ËWz w?ðW?? ?L? ? Š…˙ Í«Ë W?J¹«œ
øÂW?J³?Ç s" Ê«ËW?? ? ! Ë ”«d?? ? ! v?Ð W?? ? ! W½ü«b?M" ÂW?z
+ËW?? ? ? ?ý ïÐ r?|˙W?? ? ? ?Ö…œ …“U?ð …ËW?? ? ? "Ëu?Ð ‚…˙ Ë p?ýË
øÂW?J³?Ç s?" Ê«Ë…—W?? ? ? ! Íu?? ? ?O?ðW?? ? ? â? ? ? ?! ÂËËœdÐ w?†œ
+ËW?? ? ? ? ? š W?? ? ? ? ?²?|œ w?ð…Ëô w?ð…˙W?¼ w?ýï?? ? ? ? ? š w?½«Ë˛
øÂW?J³?Ç s?" Ê«Ë…˙ ÍË—W?? ? ?Ý u?? ? ? !…Ë ÈdÐ…œ«˙ Ë X?|œ
øÂW?J³?Ç s" Ê«ËW?? ? ? š…bM?¹“ ÙW?? ? ?Ö…œ WJ?K?¹ËUz w?ðU?? ? ?!
øÂW?J³?Ç s" Ê«Ë…˙ w?ŠËË˙ ÂW?? ? !W½ w?½UЗu?? ? %W?Ð W?? ? !
©∂®
©≤®
Èœ ÂW†U?? Ö Ë «—W?¼ W½U?? O? ?ýï?? š W# W?¹«Ë w}Ä w?J†W?? š
”ËË˙W½ ¨wJ?¹d??"WzW½ Ë rO?ЗW??ſW½ Ë rO??%—W?? ýW½ s"
Èœ ÂW?†«“ ÊU?? ? ? ? ? ? ?!W?? ? ? ? ? ? L?†«“ w??Ý…œ W?# ÂW?? ? ? ? ? ? !«d??Ð U?½
”Ëu?łW?" W½ Ë ÂËu?ł W½ Ë rO?²?Ý«˙WÐ w½U?L†u?Ýu?" W½
Èœ ÂW?? †«ËU?? z Â…œ w?? ½U??M? ?¹d?? Ð W?? ½ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?! w?? ¹W?? ð—Ë
”Ëu# w?â? ? ! ïÐ r?†œ Èœ ÍWÄ—u?? ?š Ë +U?¼—Ë“ Ë d?? ?OÄ
Èœ ÂW?†U?½ r?ýW?# w?A? ? ? ? ? }z —W?ÐW?# Ͳ˘˙ U?ðW?¼ ËW?? ? ? ? ?ý
”Ëu?,?1W?z W~½…œW?š Ë ŒËËœ u?!…Ë W?šï??ý ËWz ÍœW?%
øÂWJ³?Ç s" Ê«ËW??ý…u?? O½ Ë ï#W??Ö w?~½…œ r|u??Ö W?? ²|œ
øÂWJ?³Ç s" Ê«ËW?? ! w†U?? " u?? !…Ë W?? "ï??! ÂW?? !W?? ²? ?AÄ
©∑®
©≥®
Ê«—U?? ? ? ý Ë Èœô W?# Ë ÊU?? ? ? ²? ? ? ? ý…œ W# Ë ÊU?¹U?? ? ? ?OÇ W?#
ËU?? ?"W½W?Ä ¯“ Ë qý W?? ?!ïÇ Ë Ùu?? ?% Ë „˘“—W# …—W?? ?Ý
Ê«—U?? ł Í—U??ł u?? !…Ë …ËU?? "W½ W?? ²? ?,? }?z p}?? ²? ý ê?O¼
ËUÇ …e?? ? ! Ë ‘ËËdÄ ¨…—«u?? ? Ý ÂËu?? ?A?Ä ¨…—«u?? ?š r?K"ô
298 297

sL}¼ ≠ ÂW" œËu#ËW" œW"W×" ≠ —«˛W¼ ∫…ËW²Ý«— W#
300
Ê«—U?Ð ÙU??Äï?? ? ? ? ? ?Ö Ë ó?? ? ? ? ? ? " Ͳ˘˙W?Ð Èd?¹W?? ? ? ? ? ? Ý …—…Ë…œ
Ê«—U?¹ ÊËu?Ð È˙W?Ð Ë U?? ? ? ? â? ? ? ? ?}?Ä …ËWJ?}?ð ÊU?¹W?? ? ? ? Ö—U?Ð
øÂW?? J? ?³? Ç s?? " Ê«ËW?? z w?? ýU??Ä v?? ½W?? ðW?? Ð «Ë v??½œ W?? #
©∏®
…˙W?! Ë d|u??! w}†…œ È—U?! ïÐ vÝW??! —W¼ Íô W?LÇ…œ
…˙W?¼ Íó?? ? ? ? ? }?z d?ð ÍËW?z ËU?Ç —W?ÐW?# ï?Çô v?†…œ „W?¹
…˙W?? ? ?Ö w²?? ? ?,? ? ?}?Ä Ë ˙Wð ÍËU?Ç …ËWð…ËU?? ? ?" ÂïÐ ÍËW?z
…˙WÄ…œ—…“ w?"…œ Í—ï?? ? š u?? ?!…Ë W?? ? ²? ? ?,? ? }?z s" w?½U¹˛
øÂW?J³?Ç s" Ê«ËW?ð Ë e?? ? }¼ Ë ˙u?? ? Ö Ë 5?ð U?? ? "W½ r?}Ä
©π®
s?ðËË˙ gO?½U?? ? ?!W?†˘—«“ Ë WðËu?? ? ?%W?½˙…“ u?? ? ?!…Ë Âï?? ? ?š
sðËuŠ ËW?Š „…Ë v½œ—«uš w"…œ W?! ÊW¼ Â«Ë wðËWŠ
s?ðËuð X?,? ? ? š r?†W¼ v?½UЗW?? ? ?Ý W?# È—«u?? ? ?}?z vM?|Ëœ
sðËu?JAÄ »…œW?z wšUÐ w†u?? Ö W?? â?½u?? š  U¼ …Ëd?? Ý
øÂW?J?³Ç s?" Ê«ËW?? ? ? ?ł …“U?ð W?? ? ? ?!…—W?? ? ? ?Ö w½«ËW?? ? ? ?šU?Ð
©±∞®
ËuÐœd?? ?" w?J¹«œ w?"…œËWz d?? ?}? ? šW?Ð ÍœU¹ ”U?Ð W†U?? ?š
Ëu?Ðœd?? ? ? ?A¹W?½ d?ÐW?? ? ? ?% W?¹U½ @?M?¹d?Ð Ë pýË U?¼…Ë—W?¼
ËuÐ œd?? ?Ö Ë ÊôWð Ë r?|œ ÍËu?? "W¼ W?? ?L? ?}?z ÍW?? !W?? ?O|œ
Ëu?Ð œ—u?? ? ?! w?½«ËW?#W?? ? ? " sL?? ? ? }?¼ w"…œËW?z Ëu?ÐW½ ËU?z
øÂW?J³?Ç s" Ê«ËW?#W?? ? " ËË“ Ê—…Ë …—˘“ —u?? ? !u?? ? ý ËU?z
299
 „ï~½W¼—W#
w!ï~½W¼—W1 ËËœ—W¼ Í…Ë«d!ï! W# WOO²|dÐ W!ï~½W¼—W1 ÂWz
W! w¹«œuł ÍW†U½ w½«u¹œ Ë ÊËË— Ë p¹—Uð w½«u¹œ
U²Ýï"U" Ë ·—U" włUŠ w½ULŠ…˙ËWz Æœ Ê«e|—WÐ ÊW¹ôW#
ÊUL!W¹ WL}z ÆÊË«d! …œU"Uz .—W! ôW" ÍœW"W×"
ÆÊËËœd! «b}ð ÊULA¹—UJ²Ý…œ p}"W! Ë ÊËu²,š
”«—Uz ÍUÖ“…œ

302 301
 Èœ—U!WÐ gOÑ˘d" ïÐ ¨ÈdOÖW½
5ý˘œ ïÐ ˙W" w½œd!e¹˙ ∫d}Ð
ÊUÐUOÐ ∫ÊËËd}Ð
‘˘œ˙W" ∫Íd}Ð
X,¹ËWýïšU½ ¨ËuðËW! ËUÇ—WÐW# ∫Ë«—e}Ð
Ê«u¹W¼—WÐ ∫x}Ð
Í…ËWz vÐ ∫Í…u}Ð
ÊïÐ ∫s}Ð
Ë ˛«˛ u}½ ïÐ Ë …bMàÐ ¨w½U²,|u! W!W¹UOÖ ∫«eOÐ
Èœ—U!WÐ  UOýdð
Û „˘—WÐ ÍWLÖËœ ∫…˛ï!—WÐ
ËUzd}ð ∫Ë«—UÄ
W# W! ©„W†W!WJýË® œ—WÐWJýË Í—«u¹œ ∫…œ—UÄ
ÊdÖ…œ Í…ËW½U¹ïšWÐ —«ušË…—WÐ …ËWM}²AÄ
sA}!…œ Í«Ë w²ý Ë w½U! Í—Ë…œ
”üW" p}²ý ïÐ ïš Í“œWÐ Ë w¹UáÝWzWÐ ∫e|—UÄ
Ê«œ
Ë b½…œ W# WJ|—«œ ¨WðËuł Í“«d"Uz ∫…—U³ýUÄ
vð ÍWýËW!W²Ý…œ Ë È—œ…œ g}JÝUÐ
vÄ w²Ý…œ —UOðËuł Í…ËWz ïÐ Èdðu!…œ
Èd~Ð
¨UOÇ ÍœW%ô w¹«˙ïÖ Ë ÊU²šWð ∫„ËU½UÄ
ÈdðuÖ…œ vÄ wýWJ½UÄ
W½«u&ýUÄ ¨…ËULýUÄ ∫„˘—WýUÄ
XÝË—œ W²ÝUAO½ W# W!WOO½W"…œ—«uš ∫…œËu#UÄ
Èd!…œ
˘˙…uO½ Í«Ëœ ¨˘˙…uO½ ‘UÄ ∫s}†UÄ
Wſ…œW% ∫Ê«ËUÄ
XÝu&}Ä ∫…“dÄ
sðËWJ!WÄ ¨ÊËu³ýWÐ vÐ ∫Ê«ñÐ…“dÄ
s¹—…u†W¼ ¨s¹—…Ë ¨s¹Ëdá†W¼ ∫s¹ËdÄ
„ö|uÖË—WÝ ¨ê}ÄË—WÝ ¨„«ñðïÄË—WÝ ∫„«ñðïÄ
ïJAÄ ∫Ëu#ïÄ
304
Êd}ýËuÐ ¨sýu~Ð ∫sA!uÐ
Í—W³½«—WÐ ¨…—«u}z w½ËË˙ Ë p¹—Uð ∫è}#ËuÐ
…u¹“U!
Ë«˙U¼ ÍWJA¹dÐ …uO½ W# WJ}²A}Ç ∫Ë«—œïÐ
ÊW!…œ w²ÝË—œ
v" ÍË«d" ∫5Ç—ïÐ
sðdÖ«œ s"˛Ëœ W# ïš ¨5"W! ∫WÝïÐ
Ëu" ¨Í—uš ¨WJ†u! w½UðËuÝ w½ïÐ ∫“ËËñ!ïÐ
wðU!W# wÝ—u! wðUOłW# WJ|œ—WÐ ∫d}Ð…œ—WÐ
vAO½…œ«œ Í—WÝW# Ê«uý «bMOý˘œ˙W"
ËWz ¨WM}³†—WÐ ¨s}³†W¼—WÐ ¨WJM}ЗWÐ ∫s}³†…—WÐ
W# «b½œd!—U! wðU!W# ÊU½˛ ÍWýU"u%
b½WÐ Êœ—WÖ ¨WJ½«uK" ∫—Ëu"—WÐ
dÖËUðW¼ wM|uý ¨ËUðW¼—WÐ ∫WJǢ˙WÐ
vÐ…œ ÊU½U²,|u! W# W!W¹UOÖ ∫«“…˙WÐ
w¹…“WÐ ∫…“WÐ
Ë«dÝWÐ ¨Ë«dš«œ ∫W²ÝWÐ
Ë U¹—…œ Í—U½W! ¨…—Ëu²ÝWÐ ¨XÝWÐ ∫s}²ÝWÐ
Æ—UÐËË˙
wý«u}¼WÐ ¨w¹UáÝWzWÐ ∫w¹UáÝWÐ
Œ—WÐ w¹—uš ¨«Ëu# ∫sÖ—WÐ
ÙWšUÐ Ë @MOÝ ¨„˘—WÐ ∫ËË—WÐ
…˙…ËWÖ—W" Íd!WÐ W# XÝWÐW" ∫…—U1ïý …d!WÐ
vÄ Ë ï½˛Wz w½«u}½ ∫„W#WÐ
7ÝWÐ…œ vÄ wÑ˘d" ÍWðWÄ ËWz ∫„…b½WÐ
w¹…b½WÐ ∫wÖ…b½WÐ
ÊôWð Ë u}! ∫Ê…b½WÐ
ÊU¹WÐ ÍUð…—WÝ wMðËW!—…œ ∫sðu~½Wz ÊU¹WÐ
Wýïš ÊïÐ wOáÝ wJ}†uÖ ∫ÊËu³¹WÐ
w½UÝUzWÐ ÍW†…˛Uz ËWz ¨„…Ë…˙ ∫XÝ…b¹WÐ
ÊËuÐb½W"W†Ë…œ —˘“ ¨ÊËuÐËW†W% —˘“ ∫Ê«ñ~½Wz ‡z
ËË—WÖ ¨¯˙u% ∫„ËWz È—Wz ¨v†WÐ ∫ÍœUz
Í—«b†œ oAOŽ ¨5ÑWz ∫s¹ËWz W½«“˘“ Í—W³½«—WÐ ¨ÊUO"—WÖ ∫Ê«—Uz
w½«—…“u~ýïš ¨w¹…œËuÝUz ¨ÍñÄËd}ð ∫ËËdOz ÈuÝ ¨ïÝUz ∫¯ïÝUz
WšW¹ ∫W&}z XýË…˙ ¨‚öšWz ∫—U!Uz
» s|Ë«œ Ω s|Ë«œ…œËu#Uz ¨fOÄ ¨ËüWJ}ð ∫…œËu#Uz
©ËËœdÐUЮ Wð«Ë «bàÝWz W# Æ“«Ëô ∫W†…œdÐUÐ fOÄ
W†ï" wMðd~†W¼ ÊïÐ ∫ïÐUÐ ÙWšUÐ ¨‘…ËUÐ ∫e}"Uz
…bM†UÐ ÍW†U,!W¹ ÍËuâ}Ð ∫˙UÐ …Ë«d! ∫ü…ËUz
5A½ËU¼ ¨@½…œËU¼ ∫@½…œËUz
“U³|˙ ¨U~|˙ ∫“UÐ
dÖUz ∫—ËUz
ÈËUNÐ ∫ÈËUÐ
Ëu½«u! ¨⁄Uł…Ë ¨Ê«œdÖUz ∫¯—ËUz
WO¹œ—u! w½«—ïÖ wðW³¹Uð wJ|“«ËUz ∫…—ï#UÐ
p}JA¹ñÄ wðW³¹UðWЮ dÖUz wJA¹ñÄ ∫@M¹—ËUz
«œ˙u! Ë óO! Ê«u}½ W# ïÖu²HÖ Í…u}ýWÐ
©…ËW²}³Ð …Ë…ËuЗËuÝ wMÝUz W# W!
ËËbM¹“ ¨ËuM¹“ ¨Ëu²,Ð ∫Ëu½UÐ
s¹˙uš v# ∫Êb½«Ë˛ËUz
w~½U" ¨—«ËW¼ ïÐ è}š wM²A¹˘˙ wðU! ∫˙W"W½UÐ
+ËWý ∫@½ËUz
ÊüuÖ
7A¹ËU¼ ∫7¹ËUz
e}¼ ¨U½«uð ∫XÝñÐ
¨p,O½W¼ ¨@½“ËUz ¨w~½…“ËUz ∫WJK¹ËUz
d}½ Í“«—WÐ ∫„…˙ñÐ
ÊU¹˛ ÍËuAÄ«Ëœ
Ù˘ó" ¨@½«˛dÐ ∫@½«óÐ
¯—W"…—WÝ w†UŠ ¨Ê«œËuAÄ«Ëœ ∫Ê«œWJK¹ËUz
w†ïÖËUOÖ W! p}M|uý ¨b½W"…“ ÍWÖ˙…ËW# ∫s|ËóÐ
XÝW¼ ¨ÍWšïz ¨5JÝWð ¨w"«—Uz ∫Êóšïz
vЗ˘“
Êœd! wýïšWÐ
ÍóÐ vÄ Í˘d" Í…ËWz ¨ÊU¹˛ ÍW¹U" ∫u¹óÐ
dÖï¼ ∫dÖïz
wJ|u²,Ð U¹ u}! ¨„ËuâÐ wJ}#W! ∫W!ï²,Ð
„ËuâÐ W!W#ËuÄ ∫W¹ïz
ËËbM¹“ ¨ËuM¹“ ¨Ëu½UÐ ∫Ëu²,Ð ·W! ÊËuÐUÝ „…Ë ÍW!WA¹˙ W!W¹UOÖ ∫ÊïáÝWz
È—bà}¼…œ«˙ «b½«œdÖUz —WÝWÐ WJ}MÝUz ∫W²,Ð ÊUOKł ÊU!…—«˛W¼ WOOO|œô Ê«—Uł ¨U!Wz
n#Ë“ ∫p,Ð Xýuý…œ vÄ
UÐ…œ ¨UÐ ∫xÐ XšWÝ ∫ÂW²ÝWz
Í—U¹œ Ê˛WÐ Ê˛ ïÐ W! „ËuâÐ wJýuš ∫pAÄ sÐ pK}²ÝWz ¨¯d}²ÝWz ¨œdJ²Ý…œ w#ïÖ ∫d}²ÝWz
vЫd! ÙULý…˙ ÍW!W†ï! ∫¯…b½u²ÝWz
ÊU²,}Ð ÍW!ñÐ sÐ wMO†ï! ∫ÙïJMÐ p,}"d1 ∫pýWz
…ËW½—Uý…œ «b}ð ÍË«˙ ÍËW! W! ÍW¹U~}ł ËWz ∫WMÐ Ë«dJ}Ä ∫WðËU~½Wz
303
 …—ËWÖ ÍËUOÄ
«b½«d}z wJ†Wš Í—˘“ wJ}ýWÐ u}½W# ∫5ÝËWŠ
„«—ïš  ËWŠ “˘—ËW½ w½ó}ł ÍËWý …ËUÐ
s}½…œ«œ s|dJÐ vÄ ”…œ 5Ý w²OÄWÐ W!
Œ ∫uOLł ÆÊUM}NÝ…—W¼ ¨ÊU"˙ ¨ÊUšËË˙ ∫5Lł
…ËôW! ¨‰ËU! ¨Ê«d|Ë ∫—ËuÄUš
p}ÝW! wMðdÖ «b†U" W# ∫ÍdO~ÐW½Uš
@½W#WÇ ¨@½Wý Ë Œïý ¨—UÐW# ¨Ê«uł ∫ÊU"u½Uš
WOO½U²,|u! w"—W½ —˘“ w!W¹UOÖ ∫ËUš
…—…œ ¨Ù˘œ ¨uOý ∫ñš
èAš w~½…œ ∫Êó"dš
èAš w~½…œ ∫W~M¹dš
W½“UÐ Í…˙“ ∫W½“UÐ ÍW~M¹dš
ËË—WÝ Íô Í…—ËWÖ w½«œœ ∫WM}Kš
˛W¼ ¨‘W¼ ¨Âuš ∫rš
…ËuðU¼—U!WÐ W½ö¹ï! ËWz ÍWð«ËWÐ «œ…d}# ∫Wł«uš
Ë Êb½UÝW&½U¹…œ —«œWK¹ï! Ë ¯WÐ…—…œ W!
«b½UO½U!Wâ! Ë Ê˛ Ê«u}½ W# …ËW†U" W#
Êœd!…œ vÄ ÊU¹—U!
Ê…ËUš ∫Ê«œuš
W"UÝWÐ wO¹W½U,1Wz wJ|—«b½UOÖ ¨‰Ëuſ ∫‰Ëuš
¨Ê«—UÐW"—W½ ¨Ê«—UÐ…œ—Ë ¨W!ËU½uš ∫…ËU½Ëuš
ÈdM}¼…œ—U!WÐ g¹W%…—Uz ÍWð«ËWÐ
Ê«ñL!uŠ ∫—UJ½Ëuš
«ËñÐ ˙ušWÐ ÍËUz ÍW¹U~}ł ËWz ∫s|˙uš
«Ë˙…œ w½«ËW! W! WJ}Äïð ∫…—Uá"uš
WKý ∫Xý—ïš
‘ï&~½…œ ∫Ê«u&ýïš
¨s}²ÝWz s|uš ¨—W!«Ë«œ s|uš ∫d~M|uš
s}²ÝWzW†ïð
Ë…˙b½uð ¨Ë…býïš ∫“W³ýïš
306
WšüË ËWz s}†…œ ¨Ùï% Ë ÊUý w½Ëu³ðW%WÝ ∫Ë…bł
ËuÐ Ë…bł ËuÐ ”—u% …b½…ËWz ÍW!…—UÐ
Ë wM¹dOý ïÐ W! ¯—uÖWâO" ∫¯—uÖW~ł
ÊdÖ…œ w†W¼ Í—…ËW²šWÐ
ËËœd³Ý…—W¼ ¨ËUšËË˙
¯—W"…—WÝ ÍW%…—Uz ∫ËU½«uł
UOÇ ÍœW% Í…—ËWÖ Ë s¹—WÐ w¹üËu% ∫Âïł
WÖïł Í…ËW½œdJ!UÄ ∫ÙU"ïł
‘ïš ÍW,% Ë W"WÖ Ë ÛWÖ ∫@½W1Wł
—WÐW# „WÇW" w½UA}z Ë ÊËuЗËu²ÝWz ∫ÂU"Wł
—˘“ Í—U!
‘W# ¨Â—W𠨄ôW! ∫„…b½Wł
7A¹W~J}Ä wM|uý ¨W~½«Ë˛ ∫Ê«Ëó}ł
ı ©4|œ Í—U!WÐ
b½WÐËË— ¨‘ïÄËË˙ ¨‘ïÄ—WÝ ∫u}ý—UÇ
—«“W" ¨„UÇËUOÄ ¨fšWý ¨dOÄ ∫„UÇ
—«Ë…ñ}# ¨ñÄ w½U²Ý—«œ ∫ñÇ
WO¹u}! Í…—ËWÖ w!W¹…bM†UÐ ¨¯dÇ ∫¯ñÇ
Œd½ vÐ ¨ıËuÄ ∫„ËËdÇ
dÖUz —WÝW# ÍWÖËËœ WÇ—UÄ ËWz ¨pO†eÇ ∫pK¹eÇ
vÐU"W½ …u}Ä w¹«—ËWÇ Ë vЫeâ†W¼
ÊU²Ý“ w½U!WKÇ ∫Ê«uKÇ
—«œ ÍWÄïÄ ∫„ËuàÇ
ËË“ ÊU½U¹WÐ W!W¹W!W#ïÇ …—ïł ∫w!WMÄïÄ …˙uÇ
U!…œ ÊbM|ušWÐ XÝ…œ
‰ô…œ ¨Ê«uł ¨@½Wý Ë Œïý ∫@½W#WÇ
7ÝWÐ b½uð ∫Wâ}ÄW†ïÇ
WMOý WAO"W¼ W! ÍW½“…—Wð w¹UMOý ËWz ∫WJM}Ç
…ËUOÇWÐ
Õ Ã
w½«e}š Ë Ê˛ w½U!WOOðW³¹Uð …—Ë˲ ∫W½U&"…—WŠ
vÐUðËuÝ ËUðW¼ —WÐW# wÇ—W¼ ∫ ËuÝ…ËUð
s¹˛—WÄ ¨ÊU1Wð ∫ÊU"Uð
ÊU¹ Íe}¼ vÐ Ë wðWŠ…˙U½ —WÐW# sðËW! ∫è}&ð
w²ÝW" —WÐW#
s¹U" Ë éÝWz Ídðb½uð —Uſ W# w½œd!«˙ ∫ÊU²š…dð
WJðËu# ¨u}! Íb½Ëœ ¨WÄïÄ ¨Û˘dð ∫pĢdð
ÙUM" ¨nàð ∫èHð
ÊUJ,OKš ∫ÊËuÐUÝöð ¨UÝöð ∫UÝUz qð
p|—ïł êO¼WÐ ¨ W% ¨eOÖ—W¼ ∫Ëuð ¨Ëuð
Ëuð ¨Ëïð ∫ïð
…—ïð ¨—ïð ¨…—WÐ ¨qÝW½ ∫W"…—ïð
˙W1œWÐ ¨‘ïšU½ ¨XšWÝ ¨—«Ë˛œ ∫‘Ëuð
n†Wš ¨ÂU"W½ ∫‰Ëuð
Ë«˙ ïÐ WOOðW³¹Uð wJ|—ïł® W#ïJâÐ wÖWÝ ∫W†uð
sðËWJJ|˙ ¨wýïš Ê«u}½ ∫w¹UÐWð
d~|˙ ¨…b¹—Wð ¨WÄ«dš ∫…b¹—Wð
„˙uâ" ∫ËË“Wð
XÝ«˙…u}½ ¨w¹U½UÄ ¨w¹«“—WÐ ∫oýWð
s}!Wð ÊUý Ë “UÐU¹˙ Ë —W!ËU²ÝU" ∫f|˙ wýWð
vÐW½ w¹U²ý…œ wÇ—W¼ ∫ÊôWð
¨výWà%Wz U¹ vJýWz …“ïÖ W! s}†Wz …ËWÐ
W# pA|Ë—W! Í…ËWM²¹œ ¨Íœ—U¹œ ¨…œ—U¹œ ∫ÙU"Wð
«b½ô
UO½Wð ∫v½Wð
Ù˘“dÄ ∫Ùï²Oð
¯WKO𠨄öOð ¨ÙU¹ ∫¯…dOð
Ë Â…œ w½œdJ½«uł Ë ÊœdJÝËu# —˘“ ∫WHOð nOð
ËUÇ
…ËWðdÖ…œ w!W¹ Ë ËuÇ…œ «b!W¹WÐ ∫UI†…œ p}ð
ŒU,"Ë˙u% ∫‘W!Uł
305
W½UL}KÝ…uÄWÄ∫ËuÄWÄ
∫…u}~M¹dÄW" ¨…ËWM¹Ë…˙ ¨…ËWMO"WàÝ ∫…ËW½U~M¹dÄ
…u|Ë…˙W"
„ËuâÐ Íd1WÐ Ëu½…˙ ∫ËËeÄ
È—ó|ËUNÐ W! p|—«œ ∫—öKÄ
ËxÐ˲dÄ ∫…b½W!«—WÄ
Í—WJO²ý—WÄ—WÝ wð…d1Uz ¨…dOA"W¼ ∫—U²Ý—WÄ
‘ïšW½
W# vł s¹dð“—WÐ ¨ÊULÝUz ÍW!…˙WÄ ∫WJǢ˙WÄ˙WÄ
«b½ULÝUz
ËË—WÝ Íô ∫˙WÄ˙WÄ
…e}¼WÐ Ë ˙œ w!ËuâÐ w!W¹ï†W¼ …—Ëuł ∫—Ëu!˙WÄ
WOOáÝ w†UЗWÝ Ë Wý…˙ W!
ÂUÝ ¨ÊUÝd𠨄UÐ ∫«Ë—WÄ
W#WÖËUz ¨w!…ËUz ¨—…œWЗ…œ ¨…—«ËUz ∫…u¹˙WÄ
 W1Wš ¨—WÝW! ¨ÂWš ∫…—«˛WÄ
sðdÖ«œ b½uð ¨…ËW½U²ÝWÄ ∫Ê«u²ÝWÄ
W! „W¹U~}ł ¨U½WÄ ¨u¹œW½ ¨WÖ—UýUŠ ∫uOÝWÄ
…ËW²|——UAÐ «b}ð Íïš
¨—…œW²}Ð —Ë˲ W# sà}¼W½ W!  …d1Uz ∫—ï" Ë ZMÄ
ZMÄ «bð…˙WMÐ W# ¨…Ë«d! —ï" Ë ZMÄ s}†Wz
„…Ë ÊW!…œ ÍWMOÄ Ëu" Ë è,%WÐ
…ËW½ËË—bOÐ
v½«uðU½ Ë Í˛…œ «œËUz W# WJ|—«b†UÐ ∫W½Ëu%WÐ vÄ
ÈñHÐ
ï! Í…d}²ÝWz ∫ËËd}Ä
XÝ…œ ÍW$WÄ Uð …ËW½Uý W# ‘W# w!W¹ô ∫qOÄ
 
”Ëu# Ë ·UÝ Ë ÊUÄ Íœ—WÐ ∫ Uð
˜ôïÝ ¨s}ý…Ë—WÝ ¨d|b†W¼ËUz ¨W~ÑUð ∫WÖËUð
Êï! ¨—œUÇ ¨ÙULý…˙ ∫ÙËUð
 Êü…œ—WÐ Ë XšWÝ —˘“ wšUý ¨…U" ∫œ—…“
Ë sðu~½Wz wðU!W# —ïš wJAOð ∫…œ—…“
W½Wš…œ—…“ ¨…eÐ ¨«b½ËuЫËUz
W½«—U" W!W†U! s}†…œ w}Ä W!W¹UÖWA¹˙ ∫b½…—…“
ÆW†…˛Uz w"d! Ë W†Uð —˘“
Ë«˛ñâJ}ð ÍUOÖËóÖ ∫b½W"…“
Í…—ËWÖ wAOà% ¨œ—WÐWýUð ËU½ Í—WÐW#W! ∫Ù˘b½…“
ÍË…“
pð ¨pð ∫Ùu~½…“ ¨Ùu~½…“
ÊU²,|u! Í—UÖ“UÝ Ë ˙Wð ÍWÇËU½ ∫d|u½…“
”W!W½x1 s}†…œ ¨XýñÐ ¨e}¼ ¨w¹U½«uð ∫p³¹“
—U! v½«uð…œ Wð«Ë ¨WJ³¹“WÐ wJ|ËUOÄ
w¹W"«—U! ¨U³Ð…u|˙WÐ
˜˘d" w½Ëu³J¹«œW# wM|uý ∫b|“
…ËUý…Ë v# WÄ«dš Ë gšW³½U¹“ ∫˘—uš w½U¹“
W¹…b½WÐ W# XÝWÐW" ¨Ë«—ñ! …—UÄWÐ ∫b¹ñšñ|“
Ê«b†W¼ «œ—WÝWÐ ñ|“ ∫ÊœdJ½Uý…Ëñ|“
Ë«—ïð ¨d|Ë“ ∫e¹“
‘…˙ —˘“ ∫q¹“
ÍËW½ Ë “—WÐ ÍUIOÝï" w~½…œ ËËœ ∫ÂWÐ Ë q¹“
˛ “
ñÄñÄ ∫…Ë«˛
” Õö#WÐ…“ ¨—ïÐWð—“ ∫—ËuÝWð—“
…—ËWÖ wM$Wz XýïÖ ∫—ïðUÝ
»«—Wý ÍW†UOÄ ∫dſUÝ
w²Ý…œ ÍU²½Uł ÊU¹ ÙËUÐ ∫„UÝ
Ê«d}z w½U²Ýœ—u! W# WJ}½U²,|u! ∫b½…d"UÝ
w½UÝUz ¨w½UÝU¼ ∫w½UÝ
—ËW¼ vÐ w½ULÝUz ¨ÙU"UÝ ∫ËUÝ
”«œ w½œd!óOð Ë ÊËuÝ ∫s¹ËUÝ
—W³}Ý ¨W½U½˛ wM}"«œËUz Ë ˙ïý Í«ËW! ∫W¹UÝ
308
d1WÐ ÍËW! ∫Ëu½˙
ÙWÖW# ŒüË Íb½uð —˘“ w½œd!«˙ ∫ uJH}!˙
ÍWſdÐW%ô W# Ê«bO~½…“ËUz
Ë«—WÐ ¨UO½…ËUz ∫W²,Ä…˙
Wý…˙W#W% ¨ËüU% ∫Ù«bý…˙
wÝ«œ Æï½˛Wz Í…ËW²AÄ Íu¹œ ¨WJ,O1…˙ ∫W½U"…˙
WJ,O1…˙ W²|—ó|ËUÐ wJ}Ý«œ W½U"…˙
—U"ôWÄ ¨‘d}¼ ¨sðüW¼ ∫Ë…˙
W#WÖ ∫…Ë…˙
ŒUý w†UÄœW% Íœ—WÐW!W†W! ∫“…Ë…˙
„ï"˙ ¨èÝ ¨„dÝ ∫„…Ë…˙
„U⽫uł ¨«“Uz ¨”dðW½ ∫b½…˙
v½W¹UšW½ —˘“ W! b½uð w½«—UÐ …ËUð ∫W½ó|˙
…ËW½ËuГËWÝ ¨…ËW½«ËË˙ ∫Ê«ËË˙
—˘“ Íd1WÐWÐ ¨‚…˙ —˘“ Íœ—W¼ ¨—Uš ∫ËË˙
s}†…œ g¹Ëu²ÝWÐ
Ë«dýïÄ«œËË˙ ∫W²ÝWÐËË˙
…˙WÄ ∫˙WÄËË˙
W"UÝWÐ Ë „UMÝdð w¹W½U,1Wz wJ}²ý ∫Ê“Ëu"˙
Ê“Ëu"˙ ∫W½“Ëu"˙
p}ÄuJ|— ∫ÊËu!«“
XšWÝ w½«—ïÐ ∫ÊU¹—“
Ê«u¹—W" W# W!W¹WÇU¹—…œ ∫—U³|—“
—«e}Ð ¨“˙…Ë ¨ËU"ËWI}# ¨ÊUA|—WÄ ∫—UÖ“
„ËuâÐ —˘“ w½U! ¨Ê“…˙Wð ∫W½“
X1W½W! Ë dOÄ —˘“ ∫ÊU¼—Ë“
W#ïJâÐ W#ïJâÐ ÍœdÖ ∫„—ËË“
ËUJ#…“ ∫@½˘“
ÊU¹“ ∫˙…“
«œ…œ w†W¼ —W³$…˙ w²Ý…œ Í…ó|uð ËWz ∫
—˘“ w½œd!—U! Íï¼WÐ
U³½«dÖ w²ý ÍW#ïJâÐ w%ËËbMÝ ∫ט
WJðu# ¨s|uý s¹dð“—WÐ ∫b½Ëœ
vЫ—ËËœ ∫vЫ˗ËËœ
vЫœ˙u! w²Ý…œ W# «bO¹Uý W# Í…óO! ËWz ∫˘œ
ÍüWÖ —WÝWÐ «œ…dOý Í…u}ý W# WJ}ðW1Uz ∫„˘œ
vÐWz «b¹WÄ …ËWMðËuð
@½Wð Í“U³|˙ ∫ËË—…œ
Ê«d|Ë vÄ ∫sðU¼ Xݢ˙…œ
U!…œ Í˙W" Íï²ÝWz W# Ê«uý W!W¹W²Ý˙ ∫s}³Ý…œ
v½«eÐ vÄ «˙WÖ—…Ë ˙W" Ë XÝËu½ —WÖWz Uð
«˙ ¨ÍËW! ∫ï"W²Ý…œ
XÝ…œWÐ ÍWM|Ë—œ ¨…ËWMO½˙ ∫W½WJÝ…œ
œdJÝ…œ ∫d~Ý…œ
s|œ—…œ X,}Ä W# ∫s|ËdÖ…œ
sÐ…œ èÐ ∫s|ËïÖ…œ
wÇW²šUÝ ∫—UJ†Wſ…œ
g}!—WÝ ¨wšU¹ ¨…˙Ëuð ∫ÊU"…œ
W¹U³½«dÖ wJ}ýU"u% ∫U³¹œ
7¹œ ∫s¹œ
…—ËWÖ wJýuš ∫b|œ
¨«b½UOO¹U,OŽ Íd|œ W# 7AO½«œ ∫wMOA½d|œ
WO¹e|—WÄ…—ËËœ Ë w¹UO½Wð W# XÝWÐW"
— Ë«—e}¼«œ ∫Ë«e}¼«œ
ÊU²ÝW¼ ∫ÊËuЫ˙
ŒUý ∫“«˙
«˅œ—WÐ Ë W#WÄWÐ ÍïÇuðU¼ ∫WJâ|Ë«˙
ÍËW! ¨ï"WÝ…œ ∫«˙
UJÐ ıU" ∫vÝËu"«˙
˙Ëu! Í“«—ËW¼ ¨W!˙ ¨“«—ËW¼ s¹d²²šWÝ ∫œ˛˙
307
‘ï&~½…œ ∫s|u&ýïš
…Ë…Ë«d!W½UOł p}# Ë Ë«d!œ—Ë wàſ…œ Ë U! ∫ÊU¹ïš
—«u&OÝ ¨r%Ë“ ∫—UÝËuš
Ù«œ ∫‰Wð—Wš
vЫdM}ÝWš ∫v³OÝWš
W†U,!W¹ w"U"W½ ∫n†Wš
‘ï&†œ ¨Í“«˙ ¨Ê«—W"U! ¨—UO²šWÐ ¨œUý ∫w½Wš
‘Wš ¨—ËWſ ¨W!W# ∫‘ËWš
a¹“ ∫eOš
Ê…ËUš ¨Ê«œuš ∫u}š
WMÇ…œ ÍW½UÝW! ËWz ¨—WÇï! ¨b½…Ë…˙ ∫ x}š
—«ËW¼
œ
W¹«bÐ ∫UЫœ
Êœd! Êu! Êu! ∫ó}Ыœ
Ê«œ«˙ —«ušË…—WÐ —WÝ ∫Êb½«˙WÄ«œ
—…œ…ËuðU¼ W%ïÐ W# …“Uð w/WÖW†uÖ ¨mâ†W% ∫ËuÝ«œ
—«ušW½«˙WÖ«œ ∫…e|˙W~½«œ
ËWz w!˘—WÝ ¨fO#ïÄ ¨”W×ÝWŠ ∫Wſ˘—«œ
w²š…Ë ¨sA}!‹…œ —Uý wJA}z ÍW½UÝW!
ïÐ ÊË«˙WÖ «˙«“UÐWÐ …Ë«dðË W½«ËWÐ Íïš
U!…ËW½ p†Wš W# ÊËuЗ«œUÖUz
ÊWJÐ „WOO¹«Ë…˙U½
Ê«uł Ͳœ ¨X|d! ¨s¹dOýU½ ∫u|“œ
Ë ‹ó" Ë‹ÙW!ËËœ wMðËËeÐW½ ¨5¹W" ∫ÊU²Ý…Ë«œ
«Ë‹w²ý
…—W!U"WÝ W!ËuÐ ∫Ù…Ë«œ
ÈËU¼…œ ∫ÈË«œ
ÙœËËœ ¨pýWÐ ∫@½˘œ˙œ
w½u}áÝWz Ë wMJàÇ ¨Êu}áÝWz ∫s|˲œ
vÐËuÇ «bJ}²ýWÐ w†œ Í…ËWz ∫W²ÝW³†œ
 wðW% ¨ W! ∫˙u!˙u!
Ê«d¹WŠ Wâ! Í—U¹ ∫Ê«d¹WŠ …˙u!
w²,¹ËWýïš —WÐW# ¨„ËuâÐ Í˙u! ∫WÖó¹˙u!
s}†…œ ËUOÄWÐ
7ý qł ∫Ùu!
ÊüULý…˙ u}½ ÍWMO$WÖ ∫s}#u!
ËuÐWÐ…b½u! ∫b½u!
Æ…Ë«d½Wð ‘…˙ ÍËu" W# W! ÙULý…˙ ÍW²šWð ∫s|u!
v# ÊUOJ}†ULý…˙ Ë ÙËUð s|u! b½WÇWÐ
W# Í—U³"WðU" ÍW½UAO½ ÆÈd!…œ XÝË—œ
q" W# s|u! …ËuÐ …ËWz «b½ï! w¹—«Ë…œ—u!
ÆÊWJÐ
W!W¹…d}²ÝWz W†W"ï! ¨s¹Ë—WÄ ¨ËËd}Ä ∫ï!
—WJ¹WÄ ∫ÙWðï!
ËWÐ «bð…˙WMÐ W# g¹©WJÇu! vÝ® Æœ—WÐ ∫pÇu!
«b½«u}½W# ÊU¹dÖUz W! …Ë«dðË …œ—WÐ vÝ
Ùœ Æ…Ë«d½«œ —WÝW# ÊUO†W$W" Ë …ËWð…Ë«d!
Ùœ W# W¹W¹UMO! Ê«œ …ËWJÇu!WÐ
ÆÊb½UðËuÝ
ÊU¹d!u" w½ü«bM" Ë ÊUÝU³àÐW½˛ ÍËx! ∫WJÇï!
Œï! ∫W²šï!
ÍUOÖ ¨ÈË—bÐ v# ÍUOÖ W! W"—W½ w!WO¹Ë…“ ∫…œï!
Ë«d²ÝWÐW½
¨ËËœd"«Ë«“ ∫ËuðËW! XÝï! Æ«Ë«“ ∫XÝï!
ËuÐ Ê«d|u†U"
—W$Wš wMðdÖ«˙ ÊôU!W# mOð Íb½WÐ ∫„W²Ýï!
—ïšW†WłËuł Í…bM†UÐ ∫…—ôï!
s¹WÄ ¨èГ ¨œU"WÝ ∫ Ëu!
d}½ ÍW†U,!W¹ wJ,OÖ ∫—Ëu!
q}ŠW! ¨œËËbŠ ¨ÊWÝ…˙ wáÝWz ∫ÊöŠW!
…—«˛WÄ ¨ W1Wš ¨ÂWš ∫—WÝW!
sðu!…œ vÄ w½ËWð WJ|“«d"Uz ∫XO!—W!
310
Êx}! ÂW!W¹ ¨Ù…ËW¼ w½x}! ∫u}ý ¨…ËuÐ s|uš w†üWý ”W!W½x1 s}†Wz ∫ÙüWý Êb½«u½—W½u¼ ¨sðdÖ«˙ïš ∫ U³Ý
W†ïJÇ w†˘œ ∫uOý ”W!W½x1 U¹ Æ…ËuÐ r%u½ «bM|uš W# Wð«Ë WáÇ ∫WðdÝ
⁄ Í—˘“ wJ}%…—Uz Wð«Ë ¨W%…—Uz w†üWý —W½ ÍUÐWMý ∫…ËdÝ
…ËËœd! ËËñ|uš ∫…b½W¼WÝ
“«—WÐ wMðd~½U" wðW³¹UðWÐ ¨sðd~½U" ∫s¹—“Wſ
@½…˙ ¨è}# ¨Ë«˙ïÖ ¨Ë«˙u% ¨s&O# ∫ÈuKý …Ë«Ë—Ëœ w/WÖ WJÄWÇ ∫W†«uÝ
s"˛Ëœ ∫rO½Wſ
ËuâJ}ð W½«u,|uÖ ∫W½«uÝ
w¹x}# ¨ÂWð ¨@½…˛ ∫—ËWſ
…ËW½ËuÐ˙ïý ∫WЫ—ïý …ËWMðËW!dÖUz ∫ÊU9ËuÝ
· WO1Wš ¨—U!œWÐ ∫—U1ïý
¨s}ÝdO~†W¼ WM²O1 ∫…—œïÝWЗWÝ ¨WM²O1 ∫…—œïÝ
wðW¹UÖWÐ…—…œ ∫w†«œu¾O1 dÖW½ËUz ÍË…“ ∫W½ïý
”W! Êx1 s}†…œ ¨Wý…b½W¼WÝ ÍWð«ËËU¼
W½U&ÐUðu% ∫WÖd}1 p#Ëuý ∫Ëuý
W¹…b½W¼WÝ Ë …—œïÝ
ÊœdJ#Ëu# ıdÄ ∫ñ}1 Íu}!UÖ ∫—Ëuý W! ‰“ ÙU"Uz Íœ—WÐ ¨W!ñš ¨WýUÖ ∫W!˙uÝ
‚ ÊUâ}Äb½uð ¨7ÝWÐb½uð ∫„WðWý È—ó|ËUNÐ
ÊËuÇW½ËËœ W# ¨ÊUA}!«˙ —˘“WÐ ∫wÝ…—W"Wšd% W†U,!W¹ Í˙ËU! ∫„Wý pÇu~½Wz ¨W½UO%W1 ∫w½«—ïÝ
„WÇ ÍW%Wð w~½…œ ∫Êó"d% ÍU~}ł wM²ý«œËUz ïÐ „ËuâÐ Í…˙WL}Ä ∫ï!Wý »U³ÝWz ¨ï¼ ∫W~½ïÝ
@M†u% ∫@M¹—u% ÂW! ÍËUzWÐ ó}# ¯ïÝUz ¨ïÝUz ¨”…ËW¼ ¨WÝUð ¨ËË“…—Uz ∫ÈuÝ
s}†…œ pA|Ë—W!WÐ ∫5ýW†u% Âï" ∫ÂWý wOðUÐW# Ë Èd!…œ XÝË—œ èÖ W# WJ|d1…œ ∫WM|uÝ
—WÖ ÍËUðW¼—WÐ Íd1WÐ W# ÍWL†W¼ ËWz ∫Â…œW% W# w¹ËËó}" Í—«b†œ ËËœ ∫s¹e"Wý Ë ÂWý Èœ—U!WÐ XýWð
v²Ý…b†W¼ s¹e"Wý Ë ©ê!® ÂWý «b¹œ—u! ÍïKJ#ï1 „UðïÄË—WÝ ∫—WÝ
@½…œ Ë ‘…˙ Ë —ïÐ wJ}#W% …—Ëuł ∫w½ËuÐUÝW#W% …—WÝW# ÊUOýïš wJ}²¹WÐ ©˙u!® Ë«u}A}#—WÝ ∫W²ýWÖ—WÝ
WýïšU½ Ë«u}ý ¨ËU!˙eÐ ¨ËuâJ}ð ∫Ë«e"Wý W! p|—«u¹œ ¨…œ—UÄ ¨‘—«Ë ∫sâ~½WÝ
W# s}†…œ WOO¹W½U,1Wz w!W¹…bM†UÐ ∫”WM%W% ∫Íd}Ð ¨‘˘œ˙W" w½«uł wð…d1Uz ∫Íd}ÐW~½Wý vЫ—b½«œ œ—WÐWJýËWÐ
Ͳ…œ «œdÖUz ‘˘œ˙W" W½U&¹b½WÐ ¨‘…˙ w†UÇ ∫ÙUÇUOÝ
„ ËWý ÍUÐ ∫UÐËWý —U¼WÐ ÍUð…—WÝ ÍËW!…Ë«˙ wðU! ∫ ËuÝUOÝ
W³ŽW! ∫WÐU! ÍW½«ËWý wM¹ñ1 wðW³¹UðWЮ ¨ËWý wM¹ñ1 ∫˙WÄËWý Êœd!WI†Uz ıñÄ ∫w~½W³}Ý
w½U¹WÐ w½ËË˙ Ë p¹—Uð ∫…u¹“U! ©«œ˛˘˙ v" ÍW~½Wł W# ËW!…d}½ —UÝuš ¨r%Ë“ ∫—«u&OÝ
WÝUð ¨ËË“…—Uz ¨ «ËUz ¨œ«d" ∫ËU! ËWýWÐ …ËWMO½˙ ∫Ê˙ËWý “UÐ Ë d%WÝ Ë ï†W¼ w~½…œ ∫…ñOÝ
w†U" W# WýW¹UMO! ¨W½«d|Ë wýUz ∫‘ôËU! W½«ËWý w½«Ë˛ ∫œ—uÖËWý sðdÖW½UAO½ ∫sðdÖ…d}Ý
s}†Wz «bMðdÖ ÂW!WÐ ïš W# ÆÊ«—«˛W¼ È˙WÖ…œ Í—«b†œ ïÐ W½«ËWý Í…Ëô ËWz ∫˙WÖËWý W†ïA¹˙ ∫ËËd}Ý
ÆåW½«eÐ  ïš wýôËU!WÐ s" w†U"ò «œËWý ÍdšUz W# ˙W" w½b½«˙…ËW# ∫s|ËWý pâMO#u% ¨ıËuÝ ¨WýïÖ ∫WKOÝ
dÖUz w†W"ï! Ë ÊU"—Wš ∫è! Ê«œW½ ÊUÇË ¨ÍdÖ«b}Ä ¨—ËuÝ ∫dO~K}ý
‘
Ê«œô ∫Êœd! q! v# ÍËUz WÖïł W# ÍW¹U~}ł ËWz ∫WÖWK}ý
Êb½«˙“ËU½ —˘“ ∫ïý Ë  dý
ËuÐ pýË wàſ…œ ∫‘ïà! 4}Jý…œ
—W½ ÍUÐ…ËdÝ ∫WMý
309
 wÇWMOÄ wðu! —WÇ ∫W²A"
WÝW#WÐ ¨wšU¹ ∫˙uJ"
Wð«Ë U!…œ WK" WáÝWz ÂWz s}†…œ ¨Í—WÐU!— ∫WK"
ÈËW!…œ g}Ä
¨ UÐWš ¨WK" ¨w½U!…—WЗWÐ ¨w½«—˘“ ∫W½ö"
Í—WÐW%˙
@½«óÐ ¨@½«˛dÐ ∫Ù˘ó"
w²ý…œ—…“ wMO¹Uz Í«ËWA}Ä ∫⁄u"
Œï" ∫ŒËu"
W!Wðï" ∫Wðï"
W†ËUð Ë s|œ—W½ Í—«“ ∫…—ï"
Ù…˛Uz w½Ëu³†W"ï! wM|uý ∫W~†ï"
—W~½WÝ ∫e|—WðW"
U~½U" W"—WÇ ÍWJýW" ∫”ËUÖ ÍWJýW"
s|˛W¼WJýW" wð…d1Uz ∫s|˛WJýW"
ÊœdJðU"ïš ∫”üW"
ÊïÐ Ë ÂUð Ë Ê«uł w½U²,|u! w!W¹UOÖ ∫„˘b½W"
Wýïš
@½U" „…Ë ∫‘…u¼W"
ÍWJ²OÄW#WÄ ∫@½WHð ÍWýU" ¨WJ²OÄW#WÄ ∫WýU"
vÐœd! ‘ïš—WÝ Í—˘“ ÍW" Í…ËWz ∫…œ…e¹W"
v" W! W¹WðU! ËWz ¨ËW! v" ÍË«˙ wðU! ∫˛˘˙ v"
vÐ…œ „—u! Ë vÐ…œ ÊË ËW!…d}½ W# ËW!
wð…ËUOÄ ¨Íœd}" ∫Íd}"
ÙWšUÐ ¨‘…ËUÐ ¨e}"Uz ∫e}"
WMOý ÙuÖ w!W¹UOÖ ∫œËËó}"
ÊU²Ý—«œ ¨WA}Ð ∫WA}"
ÍW!…u}½ W! WOO¹W†UOÄ Í—ËuÝ wJ}†uÖ ∫W%ö}"
Wý…˙
ïÐ wðUÐWš Ë «u&Ð p†Wš w"Wš p}ÝW!
Ë —WÐ ¨ôWÐô ¨Wâ}Ä…—«uš ¨ —ï% ¨u}! wâ}Ä ∫…ËWÖ
‘ïš Ë Â—W½ wJ}~½…œ ∫W~M|—Ë
Uð…ËW# ¨wð…ËW# ∫wð…Ë
u}ý ‘UÄ ÍË…“ Í…ËW½x}! …—UÐËËœ ∫œ—…Ë
312
Êœd!WýWÖ Ë Ê«b†W¼ W# UOÖ ∫…ËU½…u}Ä Í—WÝ UOÖ
W¹«œ
Ë«d½«œ „W¹—WÝW# ÍUOÖ ï†W" Ë W%UÐ ∫WAOÖ
‰ vЫdJ²ÝË—œ ˙u% W# W! p}"Uł ∫WM}àÖ
u}! ÍœW% ∫ÙUÄô
vÄ—«uÇ Í—…ËW½Uł ÍU~}ł ∫Êô
È—«uš ïÐ …Ë…—WÝ W# ÊUM}¼ ‘d}¼ ∫…ËW½ËuЗËu#
X," ¨WL†uÖ ¨XA" ∫ê|u#
vÐó|—œË«ó|—œ W! …Ë…Ë«d!ï! Íœ—Ë w²ý ∫…œï#
d}½ Íd²ýË ∫„ï#
Ê«˛ñ†W¼ b½uðWÐ ∫Ë…“Ëu#
ËU½W# ∫˙ËœW#
e}¼WÐ Ë b½uð w½«—UÐ Ë UÐ ∫…e}~½W#
ÙW~½Wł ¨—«Ë…ñ}# ¨ñÇ ¨ÊU²Ý—«œ ∫ñ}#
w¼W# ¨Ëx}Ý ¨ËU1ô ∫XAL}#
 ͲU½ vÐW½
w!W¹WýË® ¨u}# w½œd!—ËuÝ w½U"—…œ ∫pOðU"
Æ©WOO½UOÐ
@½WHð
Ë«d,|˙ w½WÐ Í…—ËWÖ ÍW1üW! ∫—WýU"
W½«d}z w½U²Ýœ—u! w~½UÐËU½WÐ wJ}½U²,|u! ∫…œWÖ
 Ëu% Ë  ËË˙ ¨ ËuÐU½ ∫w~M1U"
Ùu!WÐ wJ}½U¹dÖ ¨w¹«ñJ}ð wJ}"WðU" ∫5ýW"—WÖ
W!U" ¨èÝWz ¨…œU" ∫„U"
v" Í“«—WÐ ∫”ï#U"
ÍË…“ w½œdJ²šWð Ë ÊœdJÝËu# Í“«d"Uz ∫Ëu†U"
Êx}! Í«Ëœ
¨Í—ïKJ#ï1 w!˘ñOÇ w½U"…—U% ∫W"WšW"U"
U!W½
XšWÝ —˘“ wšUý ¨œ—…“ ∫…U"
Êï" ¨˛dÖËË˙ ∫˙ï" Ë ê"
UſUz w²Ý…œWЗU! ∫d¹eÖ
ÊUO½U¹WÐ ÍËUðW¼ wJAOð ÂW!W¹ ¨@½eÖ ∫@M¹eÖ
Ë«—bM|uš v# UŽËœ ÍË«—œUÐ w½WÐ ∫„W²AÖ
“—uÖ ∫ÙUÄïÖ
ïÐ Ë U!…œ œ—…“ w†uÖ …“—WÐ w!W¹UOÖ ∫ÂWÖïÖ
vÐ…œ ËËœ—ËUz
sÐ…œ èÐ ∫s|uÖ…œ ÆÊËuÐ èÐ ∫Ê«uÖ
UJÐ ¯—uÖ w¹—U!ËU¼ W! p}ÖWÝ ∫g}"WÖ—uÖ
Ê«˙ ÍW"—W½ ¨Ê«˙ ÍWJKý ∫Ê«˙ ÍWL†uÖ
‘WÖ Ë …—ËWÖ …—W¼ w†uÖ ¨ÙuÖUý ∫„Ëu†uÖ
Ê«˙ïÖ —WÝW# W! …—ËuÝ wJ}†uÖ ∫…d}KKýW†uÖ
È—ó}½…œ
ñ}Ö ¨ÃïÖ ∫œïÖ
s¹dÐ Í…ËW½ËuÐUÇ ¨s¹dÐ wMðU¼ËË˙…Ë ∫ÊËË“W²ýïÖ
w$Uð…d}½ ¨d}½ w¹˛Uð ∫włUðW†ïÖ
¨b½…ËU"…“ ¨ …Ë«œ ¨wÄïÇ ¨w¹Uý ∫b½…ËïÖ
s¹˙Wá†W¼
W! p½Wð Ë b½W" Ë Â—WÖ wJ|ËUz ∫p"—WÖ
«b}ð ÍË«d" Ë v²ÝW³¹W½ ÊU½U²Ý“
…ËWM³Ðï!
Ù«˙WÖ ∫…b¹˙WÖ
„ï,! ¨¯WÝ ∫ÙU"WÖ
”«œ ÍñÐ ∫“ËWÖ
Í«ËœWÐ —ËW¼ wMðU¼ ¨W²Ý…œ W²Ý…œ ∫Ù«ËWÖ Ù«ËWÖ
«b!W¹
«œu}! ÍœW% W# ÍËW½ Ë
sâ}Ä…œ Í…œWý W# Ê˛ ÍW½U~M†uÖ ËWz ∫WK}Ö q}Ö
Wýï&½ïÐ wO½U²,|u! w!W¹UOÖ ∫b½WÐUOÖ
311
UÐ —WÐW# UOÖ Ë èſ…œ w†ïÄWý ∫WJA|Ë—W!
wJ|d1WÐ …œ—Ë ¨WðUðW#WÄ ¨WýËËñÄ ∫W,OÝ…˙W!
È—U³Ð œ—UÝ —˘“ Ͳ˘˙
ıdÄ ¨…Ë«d½ï¼ wÇdÄ ¨WJ#WÄ ∫Í“W!
—ôËW$W# ¨…uAOŽ Ë “U½ ∫rýW½ Ë rýW!
W†Uð —U−!W¹ w!W¹UOÖ ∫…d!W!
…ËWA}Ä w½«œœ ¨W³†W! ∫é†W!
WO¹“—…œüWÖ ÍbMOàÐ w!W¹UOÖ ∫U"W!
…ËW²|˙W~Ð Ë ÈËWJÐ p}²ý…Ë W! p|dOð ∫W½U"W!
ïÐ W! «b†WſUz W# Ë«d²ÝWÄ w†WJAÄ ∫…d"W!
4|œ Í—U!WÐ ËËœ—ËUz
b½W! W¹U~|˙ ÂWz ∫s}†…œ ¨Âe½ Ë “—WÐ ∫b½W# Ë b½W!
…—˘“ Íb½W# Ë
œ—…“ w†uÖ Ë W¹WJ#WÄ vÝ üWÖ w!W¹UOÖ ∫…d}½W!
U!…œ
Íd1WÐ p¹e½ W# Ë W¹…—ËWÖ wJ|ËW! ∫Í—…œËW!
—ËuMÝ ∫ÊWýËW!
XÝWÐW" ¨Ê«—Uł wM|uý ¨W½ô W½ï! ∫ÊôW½ËW!
W½«Ëó}ł
—UЗWÐ ¨Â«˙ ¨ï"W²Ý…œ ¨d1WÐËu½˙ ¨Wà}à! ∫ÍËW!
¯
…—ËWÖ Íœ—WÐ ∫WýUÖ
7,š«œ ∫Ê«œW†UÖ
ïÐ Ê«u¹WŠ wM¹ñЗWÝ ¨w½UЗu% ∫ÊËËœ—WÖËËUÖ
Í“«uA}Ä
…ËW½«dOÖ ∫…ËW½«dÖ
—U¹ ¨Xݢœ ∫ÍË«dÖ
dÖ—ËËœWÐ p†WšW# ïš Ë e|—WÄ…—ËËœ ∫5A½…œdÖ
ÈdÖ ∫W½U1dÖ
dÖ „˙Ë ÍËu½UOÐWÐ w!ïM¹dÖ w†UM" ∫dÖËËñÖ
Ë«d!…d}Ö ÍUOÖ ∫…—eÖ
 sðdÖ…d%ïz ¨sðdÖ Â«—Uz ∫Ê«œ«œW¼
w²½WÄ ¨nàł ¨„ËuÝ ∫…“—W¼
UJÐ …“—W¼ Ë „ËuÝ ÍW,% ÍWÝW! ËWz ∫ïÖ…“—W¼
—Ëu#Uý ¨q³KÐ ¨‰u³#uÐ ∫ÊU²Ý…œ—«“W¼
—U³"WðU" ¨‘W¼WÐ —WÝ Ærš ¨Âuš ∫‘W¼
Xš…—œ wM¹ñÐ p# ∫sðËUð—Wá†W¼
ÊU"—…œ Ë Êœ—«uš ïÐ WOO½U²,|u! w!W¹UOÖ ∫e†W¼
Èœ—U!WÐ
wðU! W# …bM†UÐ w½œdJðU"ïš ∫ÊU"—uJ†W¼
¨“UłW"WÐ «b½Ëu³!—u! U¹ …ËW½UÝWŠ
Í“…˙…ËWÐ ÈdðË…œ vÝW!WÐ
vÐUJýËËd²†W¼
…bM†UÐ w½Ëu³ðU" ∫ÊU"—uJ†W¼
“U% W# wáÝ Ë —ËuÝ w¹ËUz w!W¹…bM†UÐ ∫!UðW†W¼
W½«uł —˘“ Ë dð…—ËWÖ ÍË«d" W# Ë d²!ËuâÐ
—«“W¼WÐ —«“W¼ ¨XšWÝ —˘“ Íu}! ∫ Ëu"W†W¼
ÊïÝW1«œ ∫‰…e"W¼
Ê«ËUÇu}½ w²šWð ∫w½W¼
q|uð ¨w½Wz ¨Ê«ËUÇu}½ ¨Ê«ËUÇËU½ ∫WO½W¼
ËU½W# …ËW†W% —˘“ w!ËuâÐ w!W¹…bM†UÐ ∫…œd|ËW¼
Ͳ…œ «b½«œ—W¼ Ë œ—…ËUMOý
Êœd!—…œ ¨Ê«b~½…œ ∫Èœ ÍW¼
Í Í˛Uð Ë éÝWz Í—ôËW$W# ∫WJ,}½
u}! ÍWK"ô ¨ÙUÄ ∫ÙU¹
Ê«ËWÝUÄ ¨ÙËUÝU¹ ∫ÙËUÝW¹
ÙUÝ ÍËWý s¹dðó|—œ ∫«b†W¹
d}½ Í“«—WÐ ∫„…ñÐ ∫W½U!W¹
…—ËWÖ ÍWJý…˙ ∫Í—W,!W¹
314 313
wýËuð —˘“ w"Wš —WÐW# W!WOOýïšW½ ∫ÂW¼—…Ë
sÐ…œ
X}Ä ∫X|Ë
—«œ Ë œ—WÐ wM²A¹ËU¼ w~½…œ ∫…ñ¹Ë
WK#uÖ w~½…œ ∫…e¹Ë
Ê
5~"Wš Ë é! wJ}~½…œWÐ sðuÖ w½«—ïÖ ∫—U½…—U½
Êï! w"«“ ¨s¹dÐ ∫—ïÝU½
V¹—Wſ ∫ï"U½
«œU½ w!U½ËË˙ ¨vðËuÝU½ ∫v,O¹U½
UOÇ W# —W³}Ý Íô ∫—U,½
Ê«bLÝ—WÝ Û«dš ¨b½uð w½œd³ð…˙ ∫ïJ,½
ËËœd! „W/ ∫…œ—uš „W/
UOÇ wM|ËóÐ Ë ÊU"—W½ ÍU~}ł ∫W†«u½
vÝËu½…œ …ËW²ýWÐ WJ}!˙œ ∫W!WÝËu½
W²ýu½ ∫Ëu²ýu½
‘…dðW¼ ¨…—Ë ∫…dðW½
X,¹ËWðW½ ¨«ušœWÐ ¨s"˛Ëœ ∫ÍËWðW½
d}½ wM!Ëuð Íd²ýË ∫˙W½
s|œ—W½ ¨W†ËUð ∫œ—W½
@½…—œ Íe¹UÄ wJ}àſ…œ ¨è}!…œ—UÝ ∫…b½…ËW½
vЫdM}Ç
dÖUz wMOðWÐ ÍËüU¼ Ë @½…œ ∫Wà}½
Á
ÊUM}¼ ¨f½Uý ¨XšWÐ ∫ U¼
«˛ËË—Ë ∫«˛ËË—U¼ ¨Ê«˛ËË—Ë ∫Ê«˛ËË—U¼
˙W" Ë Œ—WÐ Í…ËW½œd!UOł p}# ∫d|ËU¼
…ËW²}³Ðï! v# w†ULý…˙ b½WÇ W! p}M|uý ∫WÐï¼
WK¼…“ ¨…dðW½ ¨…—Ë ∫‘…dðW¼
ÂWN†W" ¨ÊU"—…œ ∫Ê«uðW¼
186 ììììììììììììììììììììììì W?Mý
186 ìììììììììììì w¹«—«œ ÍœU³?# ÍUſUz ïÐ
187 ììììììììììììììììììì “˘d??OÄ w%˙
w¹«œuł ÍW†U½
191 ììììììììììììììììììììì WÇU?? ³|œ
195 ììììììììììììììììììì ËW?ýW?~½U?"
195 ììììììììììììììììì w¹«œu?ł ÍW†U½
205 ìììììììììììììììì ‘ï?áý…˙ w½«u?ł
205 ììììììììììììììì Íe?? ?}¼ vÐ w?½«ËUð
206 ìììììììììììììììììì e¹UÄ Í…—«u?}z
214 ììììììììììììììììììì ï?ÝUz Ë…—WÐ
215 ììììììììììììììììì vðËuÝU½ Ê«uł
215 ìììììììììììììììììì “U?ÝU½ Í“U?Ý
217 ììììììììììììììììì w¹«œu?š wÇU?"
218 ììììììììììììììììì u¹“W?ð w²?? ?Ý…œ
219 ììììììììììììììììììììì øv½«u?!
219 ììììììììììììììì W?O?O?½ ”WÐ w½«u?ł
220 ìììììììììììììì ‘ïáý…˙ Í—U?²Ý—WÄ
221 ìììììììììììììììììììì W?J?K¹ËU?Ç
221 ììììììììììììììììììììì W?? Ö“ï??š
222 ìììììììììììììììì Íœ«“Uz Ë oA?OŽ
223 ìììììììììììììììì Ê«—Ë…œ Í˙Ëu?? ? ?Ý
248 ìììììììììììììììììììììì „U?? š
249 ìììììììììììììììì XÝW??š wЫ—W??ý
249 ììììììììììììììììììì W¹U?½ ÂËW?? š
250 ìììììììììììììììììììììì W??½ó?|˙
Ê«—U¹ ÍWÖ—UÐ
253 ìììììììììììììììììì œ—…“ Í—U?¼W?Ð
254 ììììììììììììììììììì ÙUÇW?Ð…bM¹“
256 ììììììììììììììììì Èœ —W?¼ —U?¼W?Ð
257 ìììììììììììììììì v??ÐU??½ œ—Ë “…Ë…˙
316
134 ìììììììììììììììììì ÊU"Wz wàÄWð
135 ìììììììììììììììììì d??F?}? ý Í—WÄ
138 ìììììììììììììììì U½W?ýW?ð Í—ï?ÝU½
139 ììììììììììììììììììì -üW?¼ ‚…˙
140 ììììììììììììììììììì 5ýW??"—W??Ö
142 ììììììììììììììì ·…—Wý Íe?|—WðW"
144 ìììììììììììììììììì Íd??}ÐW~½W??ý
145 ììììììììììììììììììì Ê˛ Íe?}?"Uz
146 ììììììììììììììììì W†ï?ð w†ïÄW?? ?ý
148 ìììììììììììììììì Í—U?Ö“˙ wJĢdð
150 ìììììììììììììììì ÊËËœ—W??Ö Ë ËU??Ö
151 ììììììììììììììììì ÊU²¹Wý Ë ËWý
154 ììììììììììììììììììììì —Ëu?? M? Ý
154 ìììììììììììììììììì 5??ð Ë ‚…—U??z
158 ìììììììììììììììì …u¹˙WÄ ÍW²A¹d1
160 ìììììììììììììììì  UÐW?š w½«Ë—U?!
163 ìììììììììììììììììì W!W?" ÂdOÐ W#
169 ììììììììììììììììììì ÊW?J?Ð ÂœU?¹
170 ìììììììììììììì  UÐW?? š wðËW?JÝ…œ
176 ììììììììììììììì w¹UO½Wð Í—UÖËWý
176 ììììììììììììììììì d?O?ŽU?ý ÍËW?ý
179 ìììììììììììììììì œ—u?~?†W¼ Í—U?M?Ð
184 ìììììììììììì Ë«—b½W?¹W?? ÖW½«˙ w"U?¹WÄ
185 ìììììììììììììììììììì W??†«Ë…œ—Ë
185 ìììììììììììììììììì d??O?ŽU??ý w†œ
185 ìììììììììììì …ËW¹—…u½Wz W# W??"W?ł—Wð
185 ììììììììììììììììììììì sL?Ç ïÐ
185 ììììììììììììììì p|œ—u??! W?â? ! ïÐ
186 ìììììììììììììììììì Íœ«“U?z Í—WÄ
186 ììììììììììììììììì —«“ô w/U??š ïÐ
186 ììììììììììììììììììì q??¹œ w?K? ¹œ
„˘˙…ËU½
89 ììììììììììììì w½U−?¹UЗ…“Uz Ë œ—u!
90 ìììììììììììììììì ‘…˙ Í—U?? ? Ö˛˘˙
97 ììììììììììììììììì œUÐU¼W?" wâ!
98 ìììììììììììììì ÊU?²? Ýœ—u?! Í—U¼WÐ
105 ìììììììììììììììììììì W??†…œd?ÐU??Ð
107 ìììììììììììììììì ‘WÖ wJ,}"d1
108 ìììììììììììììììì ËW?ý…uO½ w½U¹d?Ö
109 ìììììììììììììììì s¹ñ?? ? 1 ÍËË“…—Uz
110 ìììììììììììììììì fO?Ý ÍW??â½u?š
111 ìììììììììììììììììì s|u??š w"ï??Ö
112 ìììììììììììììììììì “—W?Ð w??ð«ËU?z
116 ììììììììììì vÐ  W?O|˙ Í…‹u? O½ «b?ſWÐ
117 ìììììììììììììììììì rM}?,ÄU½ Ëu"
118 ìììììììììììììììììììì w??¹…˙Ëu??ð
119 ììììììììììììììììì —UÖ˛˘˙ ÍW?ÝïÐ
119 ìììììììììììììì d?O?ŽU??ý wÝËu½…—UÇ
120 ììììììììììììììììììììì W½ôï?? ?ł
121 ììììììììììììììììì s¹d??O?ý wÇU??"
122 ììììììììììììììììì ÙUðWÐ ÍW½ö?}¼
123 ììììììììììììììììì dOŽUý ÍWM}KÖ
123 ìììììììììììììì Ê«“W?š ÍW!Ëu?†…ó}?Ö
125 ììììììììììììììììììì «u?O¼ w†u?Ö
126 ììììììììììììììììììì “«—W?? ?Ð …Ë«˙
132 ìììììììììììììììììì Ê«—ï?Ö wMO?ý
315
7 ìììììììììììììììììììììì „W¹W?ýË
ÊËË˙ Ë p¹—Uð
11 ìììììììììììììì øÈu??! ïÐ …u?|u??! W#
60 ìììììììììììììììììì s"W?z Âœ—u??!
60 ìììììììììììììì ˙u?! Ë ê! Íó|ËuðË
61 ìììììììììììììììììì ñ|“ w?½…ËU??š
62 ììììììììììììììì r!UÐ vÐ Ë r}ๅœ
64 ìììììììììììììììì ÊUL²AO½ ÍüW%
64 ììììììììììììììììì ÊüuÖ wÖW"Wz
66 ììììììììììììììììì Èœô Í—U??¼W?Ð
69 ìììììììììììììììì …d?? ?OÐW# —W?¼ Âïð
70 ìììììììììììììììììì Èœô Íó??O? !
71 ììììììììììììììì „U?½ËË˙ Ͳ˘˙«Ëœ
74 ìììììììììììììììììì ÍœU?ý Ͳ˘˙
75 ìììììììììììììììì Êd??O?ý Í—U??ÖœU¹
77 ìììììììììììììì d?O?ŽU?ý Ë Ê«b½W?³|˙
79 ìììììììììììììììì  «ñ??!u??L|œ ÍóÐ
80 ììììììììììììììììì wýï?? ? š Ͳ˘˙
82 ìììììììììììììììì ÙU?³?I?Oz ÍËUðW¼
83 ìììììììììììììììììììì W??"W??ý…˙
84 ììììììììììììììì ÊU?L²?A?O½ wJ¹«œ
85 ìììììììììììììì Í—U?? ? ?Ö“˙ Í“˘—ËW?½
87 ìììììììììììììììì Ùu?? Ö wMO½W?J}Ä
88 ììììììììììììììììì Ê«u?? ý Íd|u?KÐ
 w¹«—WÐ wJ}"W¼—WÐ b½WÇ
281 ìììììììììììììììììììì Ë Âœ—u?? ? !
282 ìììììììììììì ‰öIO²?,Oz ÍW"WJŠW"
283 ìììììììììììììììììììì ÂW!…b†W¼
284 ììììììììììììììììì 5??½«“ Í—U?¼W??Ð
285 ììììììììììììììììì Íœ«“Uz w½ó?}?ł
288 ìììììììììì °ó??LM?|u??š ËËœ ÍW??%WðW??"…œ
290 ìììììììììììììì p|œ—u?! W?½˛ wMO?ý
293 ììììììììììììììììììì ÊU?O?Ö…œ—u?!
294 ììììììììììì —«˛W¼ ïÐ sL}¼ w!W¹W"U½‹
296 ììììììììììì sL}¼ ïÐ —«˛W¼ w!W¹W"U½‹
297 ììììììììììììììììì Ê«—U??" ÍW?Ö—«˛
301 ìììììììììììììììììì „ï~½W?¼—W??1
318 317
258 ìììììììììììììììììì ÙU??z Í—U?¼W??Ð
264 ììììììììììììììì Ëu½Ë˙ wJ,??}?"d?1
267 ììììììììììììììììììì 5A?½W½U?? ?š
268 ìììììììììììììììììì ıU??" Íï#ïÄUz
269 ììììììììììììììììì Ê«—U¹ ÍW?? ? Ö—UÐ
270 ìììììììììììììììììì —ËW??ł Í—ËWð
271 ììììììììììììììììììì Íñ??}~?MO??ý
273 ììììììììììììììììììììì Ê«Ëó?}?ł
274 ìììììììììììììììì Ê«Ëô Íó|ñ?? ? Ý…œ
276 ììììììììììììììììììììì WM¹—«uÇ
277 ìËu½Ë˙ w½U¹dÖ≠U?O!—uð Íœ—u! w½«b?O¼Wý ïÐ
 ≤∞∞≥ w†UÝ W( ”«—Uz ÍUÖ“…œ w½U"…Ë«dJÄUÇ
ÆÂU!U½ bOŽWÝ w½U!WO¹—…Ë…dOÐ ≠±
‫ أﺣﻤﺪ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬:‫ ﺗﺄﻟﻴﻒ‬.‫ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل‬.‫ اﻟﺒﺎرزاﻧﻲ‬-٢
ÆqOŽUL,Oz qOŽUL,Oz œWLŠWz ∫wMOÝËu½ ÆÊü«bM" ïÐ Í—WÖï½Uý Æw½«“—UÐ ≠≥
ÆËUMýïš Íb¼W" ∫…ËWOOÐ…—WŽ W# w½«ñ}Ö—…Ë
wðW"ËuJŠ w½U!WOO!ôUÇ Æ—˘“ wJ}"W¼—WÐ Ë ÂW! wJ}½W"Wð ∫Â…—«uÇ ÍWMOÐU! ≠¥
Æ«œ≤∞∞≤ w†UÝ W# ÊU²Ýœ—u! wL|—W¼
‫ ﻧﻘﻠﻪ‬.‫ ﺷﻮﻛﺖ ﺷﻴﺦ ﻳﺰدﻳﻦ‬:‫ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ اﻟﻰ اﻟﻜﺮدﻳﺔ‬.‫ ﻣﻦ ﻣﻬﺎﺑﺎد اﻟﻰ اراس‬-٥
.‫ ﺷﺎﺧﻮان ﻛﺮﻛﻮﻛﻲ‬:‫اﻟﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
ÆÊWÝWŠ œ«“d}ý ÆÊU"˘— Æb½…—Wš —WÝ w"Wð ≠∂
ÆsL}¼ ÍdFOý w"Wł—WÝ ÆÊ«—U¹ ÍWÖ—UÐ ≠∑
ÆsL}¼ wMOÝËu½ w"Wł—WÝ Æw†Uš Í—«ËW¼ ≠∏

320 319