‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ★‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗـﻢ ‪ 299-14‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم‬

‫‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺤـﺪد ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫اﳋﺪﻣـﺎت اﻟـﺒـﺮﻳـﺪﻳـﺔ واﳋـﺪﻣـﺎت ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـﺒـﺮﻳﺪﻳـﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ واﳋﺪﻣﺔ اﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮة اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت‬

‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪s‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3-85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ ‪s‬‬

‫‪ -‬و— ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪5‬‬

‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2000‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺑـﺎ‪I‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 5‬و‪ 7‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬و—ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 05‬ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي‬

‫اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ــﻮﻗـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣﻦ ﺗـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻴﺾ اﻷﻣ ـ ــﻮال وﺗ ـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻳﻞ اﻹرﻫ ـ ــﺎب‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
 ‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬و—ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 84 - 04‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫‪ -‬و—ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 145-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﺬي‬ ‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﻣــﻮاد ا‪I‬ــﺮاﺳ ـﻠــﺔ ا‪I‬ـﺒ ـﻌــﻮﺛــﺔ ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ ﺗ ـﺴــﺪﻳــﺪ وﻳـﻀــﺒﻂ‬ ‫‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺒﻠﻎ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺘﺴﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬و—ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154 -14‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬و—ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 85 - 04‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﺬي‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد اﻹرﺳ ــﺎﻻت ا‪ I‬ـﻘـ ـﺒ ــﻮﻟ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺘـ ـﻨ ـﻘـﻞ ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ اﻹﻋـ ـﻔــﺎء‬
‫‪ -‬و— ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪170 - 14‬‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪي أو اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ‪s‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬وﺑـــﻤـــﻘــﺘـــﻀـﻰ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪172 - 04‬‬ ‫‪ 2014‬وا‪I‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـﻦ اﻧ ـ ـﻀـ ـ ـﻤ ـ ــﺎم اﳉـ ـ ـﻤـ ـ ـﻬـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬ ‫اﻟ ــﺪ~ ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺸ ـ ـﻌـ ـﺒـ ـﻴـ ــﺔ إﻟﻰ وﺛ ــﺎﺋـﻖ ا‪ I‬ــﺆﺗـ ـﻤـ ــﺮ اﻟ ــﺮاﺑﻊ‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2004‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺗ ـﻌ ــﺮﻳـ ـﻔــﺎت اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺪﻳــﺔ‬ ‫واﻟﻌـﺸﺮﻳﻦ ﻟﻼﲢـﺎد اﻟﺒـﺮﻳﺪي اﻟـﻌﺎ‪I‬ﻲ‪ s‬اﶈـﺮرة ﺑﺠـﻨﻴﻒ ﻓﻲ‬
‫واﳋ ــﺪﻣــﺎت ا‪ I‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺪﻳــﺔ ا‪I‬ـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻘ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎﻣــ‪X‬‬ ‫‪ 12‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪s2008‬‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﻟﺪوﻟﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻤﻘـﺘــﻀـﻰ اﻟـﻤـﺮﺳـﻮم اﻟــﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪383 - 91‬‬
‫‪ -‬و—ــ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪175 - 04‬‬ ‫اﻟــﻤـﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴـﻊ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﻋـﺎم ‪ 1412‬اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ ‪12‬‬
‫ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬ ‫أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1991‬وا‪ I‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﲢــﺪﻳــﺪ اﻟــﺮﺳــﻮم اﳋــﺎﺻـﺔ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2004‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺣــﺎﻻت ﻋــﺪم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ ﺻﻚ ﺑــﺮﻳــﺪي‬ ‫ﺑـﺨـﺪﻣـﺎت اﻟـﻄـﺮود اﻟـﺒـﺮﻳـﺪﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ‪ s‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل‬
‫ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻟﻠﺪﻓﻊ ا‪I‬ﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻪ وﺷﺮوط ذﻟﻚ‪s‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬وﺑــﻤــﻘـﺘــﻀـﻰ اﻟــﻤﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪193 - 04‬‬ ‫‪ -‬و—ــﻘـﺘـﻀـﻰ اﻟــﻤـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪385 - 91‬‬
‫اﻟــﻤـﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 27‬ﺟــﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـﺎم ‪ 1425‬اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ ‪15‬‬ ‫اﻟــﻤـﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴـﻊ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﻋـﺎم ‪ 1412‬اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ ‪12‬‬
‫ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ —ــﺴﻚ وﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت‬ ‫أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ ﺳــﻨـﺔ ‪ 1991‬وا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﲢـﺪﻳﺪ اﻟـﺮﺳـﻮم اﳋـﺎﺻﺔ‬
‫اﳉﺎرﻳﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪﻳـﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬واﻟـﻮﻛﻼء اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ‪ X‬وﻓﺘﺢ‬ ‫ﺑﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺮود اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﻟﻲ‪s‬‬

‫ﺣ ـ ـﺴ ــﺎب ﺟـ ــﺎر ﺑ ــﺎﺳـﻢ "ﺑ ــﺮﻳـ ــﺪ اﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ" ﻓﻲ ﻛ ـ ـﺘ ــﺎﺑـ ــﺎت ﺑ ــﻨﻚ‬ ‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪418 - 01‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬ ‫اﻟــﻤــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 5‬ﺷــﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1422‬اﻟــﻤــﻮاﻓـﻖ ‪ 20‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ‬

‫‪ -‬و—ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 12 - 12‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫ﺳــﻨــﺔ ‪ 2001‬واﻟــﻤـــﺘــﻌــﻠـﻖ ﺑـــﻨــﻈــﺎم اﻻﺳــﺘـــﻐـﻼل اﻟــﻤـﻄـﺒﻖ‬

‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي‬ ‫ﻋــﻠﻰ ﻛـﻞ ﺧــﺪﻣــﺔ ﻣﻦ ﺧ ــﺪﻣــﺎت اﻟ ـﺒــﺮﻳ ــﺪ وﻛﻞ أداءاﺗﻪ‪ s‬ا‪ I‬ـﻌ ـﺪّل‬

‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴــﺎت وزﻳــﺮ اﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺗ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬

‫واﻻﺗﺼﺎل‪s‬‬ ‫‪ -‬و—ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 43 - 02‬ا‪I‬ﺆرّخ‬

‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﺳـﺘـﺸـﺎرة ﺳﻠـﻄـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وا‪I‬ﻮاﺻﻼت‬ ‫ﻓﻲ ‪ 30‬ﺷـ ـ ـﻮّال ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2002‬‬

‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪s‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء "ﺑﺮﻳﺪ اﳉﺰاﺋﺮ"‪s‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪232 - 03‬‬
‫ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﻣـﻀ ـﻤـﻮن اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ ﻟ ـﻠـﺒــﺮﻳـﺪ‬
‫وا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠ ـﻜـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﻔـﺎت ا‪I‬ـﻄـﺒـﻘـﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﺎدﺗ ـ ــ‪ 5 X‬و‪ 7‬ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1421‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2000‬وا‪I‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﺤــﺪد‬ ‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪437 - 03‬‬
‫ﻫ ــﺬا ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻌــﺮﻳ ـﻔــﺎت اﳋ ــﺪﻣــﺎت اﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪﻳــﺔ واﳋــﺪﻣــﺎت‬ ‫ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ واﳋﺪﻣﺔ اﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ‬ ‫‪ 2003‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ا‪I‬ـ ـﺒـ ـﻠـﻎ اﻷﻗ ــﺼﻰ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻌـ ــﻮﻳﺾ ا‪I‬ـ ـﻨ ــﺎﺳﺐ‬
‫ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻔﻘﺪان اﳉﺰﺋﻲ أو اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻄﺮد ﺑﺮﻳﺪي أو ﺗﻠﻔﻪ‪s‬‬
‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام ‪ 60 ...‬دج‪s‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬

‫‪ -‬أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏ ــﺮام وﻋﻦ ﻛﻞ ﺟ ــﺰء ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏــﺮام‪s‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام اﻷوﻟﻰ‪ 5 ....................‬دج‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ وا‪I‬ﺮﺳﻠﺔ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺗـﻌــﺮﻳـﻔـﺎت ﺗـﺨ ـﻠـﻴﺺ اﻟـﻄـﺮود اﻟ ـﺒـﺮﻳـﺪﻳـﺔ اﻟ ـﻌـﺎدﻳـﺔ وا‪I‬ـﺼـﺮح‬
‫ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ وﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ واﻟﺘﺄﻣ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 6‬ﲢـﺪد ﺗﻌﺮﻳـﻔﺎت ﺗﺨﻠـﻴﺺ اﻟﻄﺮود اﻟـﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول‬
‫اﻟﻌـﺎدﻳـﺔ وا‪I‬ﺼـﺮح ﺑﻘـﻴـﻤﺘـﻬﺎ وﻣـﻘـﺎﺑﻞ اﻟﺪﻓﻊ إﻟﻰ ﻏـﺎﻳﺔ وزن‬
‫أﻗﺼﺎه ﻋﺸﺮون ﻛﻴﻠﻮ ﻏﺮاﻣﺎ )‪ 20‬ﻛﻠﻎ(‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﺗﺨﻠﻴﺺ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ واﻟﻌﻠﺐ ا‪I‬ﺼﺮح ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ‬
‫واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت واﻟﺮزم‬
‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 3‬ﻛﻴﻠﻮ ﻏـﺮاﻣــﺎت‪ 150 ...................‬دج‪s‬‬
‫‪ -‬أﻛــــﺜـــﺮ ﻣــﻦ ‪ 3‬ﻛــﻴ ـﻠـﻮ ﻏـــﺮاﻣــــﺎت‪ s‬وﻋـﻦ ﻛـــﻞ ﺟــــﺰء‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﲢـﺪد ﺗﻌـﺮﻳـﻔـﺎت ﺗـﺨﻠـﻴﺺ اﻟـﺮﺳـﺎﺋﻞ واﻟـﻌﻠﺐ‬
‫ﻣـﻦ اﻟـﻜﻴــــــﻠــﻮ ﻏــــــــﺮام‪ s‬ﺗــــــﻀــــــﺎف إﻟــــﻰ ﺗﻌــــﺮﻳـﻔـــﺔ‬ ‫ا‪I‬ـﺼﺮح ﺑﻘـﻴﻤـﺘﻬـﺎ وﺑﻄـﺎﻗﺎت اﻟﺰﻳـﺎرات وﺑﻄـﺎﻗﺎت اﻟـﺘﻬﺎﻧﻲ‬
‫‪ 3‬ﻛـﻴﻠـﻮﻏـﺮاﻣﺎت اﻷوﻟـﻰ ‪ 50...................................‬دج‪s‬‬ ‫إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ وزن أﻗﺼﺎه ﻛﻴﻠﻮ ﻏﺮاﻣﺎن )‪ (2‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻌـﺮﻳﻔـﺔ ﺛـﺎﺑﺘـﺔ ﻟـﻠﺘـﻌﻮﻳـﺾ ) ﻟﻠـﻄﺮود ﻣـﻘـﺎﺑﻞ اﻟﺪﻓﻊ(‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ‪ 25 ................................‬دج‪s‬‬
‫‪ 20....................................................................‬دج‪s‬‬ ‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 40 ...‬دج‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌـﺮﻳـﻔﺔ اﻟـﺘﻮﺻـﻴـﺔ ﻟﻠـﻄﺮود ﻣـﻘـﺎﺑﻞ اﻟﺪﻓﻊ وا‪I‬ـﺼﺮح‬ ‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام ‪ 50 ...‬دج‪s‬‬
‫ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ 100 ......................................................‬دج‪.‬‬
‫‪ -‬أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏ ــﺮام وﻋﻦ ﻛﻞ ﺟ ــﺰء ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏــﺮام‪s‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام اﻷوﻟﻰ ‪ 10 .................‬دج‪.‬‬

‫ﺗـ ـﻌــﺮﻳـ ـﻔــﺎت ﺗـ ـﺨـ ـﻠــﻴﺺ ا‪I‬ـ ـﻄـ ـﺒــﻮﻋ ــﺎت واﻟ ـﻌـ ـﻴـ ـﻨــﺎت واﳉ ــﺮاﺋــﺪ‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﲢـﺪد ﺗﻌﺮﻳﻔـﺔ ﺗﺨﻠﻴﺺ اﻟـﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟـﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫واﶈﺮرات اﻟﺪورﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ أو ا‪I‬ﺼﻮرة —ﺒﻠﻎ ‪ 15,00‬دج‪.‬‬

‫اﻟـ ـ ـ ــﻤــ ـ ــﺎدة ‪ : 7‬ﺗــ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺪد ﺗ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺮﻳـ ـ ـ ــﻔـ ـ ـ ــﺎت ﺗ ـ ـ ــﺨـ ـ ـ ــﻠـ ـ ـ ــﻴـﺺ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﲢـﺪد ﺗـﻌـﺮﻳـﻔــﺎت ﺗـﺨـﻠـﻴﺺ اﻟـﺮزم إﻟﻰ ﻏـﺎﻳـﺔ‬
‫اﻟــ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻮﻋ ـ ــﺎت واﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ـ ـﻨ ـ ــﺎت إﻟـﻰ ﻏ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ وزن أﻗـ ـ ـﺼ ـ ــﺎه‬ ‫وزن أﻗﺼﺎه ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎن )‪ (2‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎن )‪ s(2‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 50 ...............................‬دج‪s‬‬
‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 15 ...............................‬دج‪s‬‬ ‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 60 ...‬دج‪s‬‬
‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 20 ...‬دج‪s‬‬ ‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام ‪ 70 ...‬دج‪s‬‬
‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام ‪ 30 ...‬دج‪s‬‬ ‫‪ -‬أﻛـ ـﺜــﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏــﺮام وﻋـﻦ ﻛﻞ ﺟــﺰء ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏــﺮام ‪s‬‬
‫‪ -‬أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏ ــﺮام وﻋﻦ ﻛﻞ ﺟ ــﺰء ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏــﺮام‪s‬‬ ‫ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام اﻷوﻟﻰ ‪ 10 .................‬دج‪.‬‬
‫ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام اﻷوﻟﻰ ‪ 5 ...................‬دج‪.‬‬ ‫وﺗـﻘـﺒﻞ ا‪I‬ﺮاﺳﻼت ا‪I‬ـﻜـﺘﺒـﻴـﺔ ا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻨـﺔ ﻣـﺠﻠـﺪا واﺣﺪا‬
‫وزﻧﻪ ‪ 5‬ﻛـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﻮﻏـ ــﺮاﻣ ــﺎت ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪﻣـ ــﺎ ﻳـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ اﻷﻣـ ــﺮ ﺑـ ــﺎﻟ ــﺮزم‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﲢـــــﺪد ﺗـ ـﻌــﺮﻳ ــﻔــــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﺨـ ـﻠــﻴـﺺ ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ‬
‫اﻟـﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‪ s‬ﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟﺔ‪ s‬ﻳﺤــﺼﻞ زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﻌـﺮﻳﻔﺔ‬
‫إﻳ ــﺪاع ا‪I‬ـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻮﻋــ ــﺎت واﻟـ ـﻌـ ـﻴ ــﻨــ ــﺎت‪ s‬ﺑ ــﻌــ ــﺪد ﻳـ ـﺴ ــﺎوي ‪1000‬‬
‫ا‪I‬ﻘﺪرة —ﺒﻠﻎ ‪ 260,00‬دج ا‪I‬ﻄﺎﺑـﻘﺔ ﻟﻮزن ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣ‪s(2) X‬‬
‫وﺣــﺪة ﻋـﻠﻰ اﻷﻗــﻞ‪ s‬ﻛـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣـ ـﺒ ــﻠﻎ ﻣـ ـﻜـ ـﻤـﻞ ﻗــﺪره ‪ 50,00‬دج ﻋﻦ ﻛـﻞ ﻛـ ـﻴـ ـﻠ ــﻮﻏ ــﺮام أو ﺟــﺰء‬
‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 10 ...............................‬دج‪s‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻏﺮام‪.‬‬
‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 15 ...‬دج‪s‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﲢــﺪد ﺗـ ـﻌــﺮﻳـ ـﻔــﺎت ﺗ ـﺨـ ـﻠــﻴﺺ اﻟ ــﺮزم ا‪I‬ــﻮدﻋــﺔ‬
‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام ‪ 25 ...‬دج‪s‬‬ ‫ﺑﻌﺪد ﻳﺴﺎوي ‪ 100‬رزﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏ ــﺮام وﻋﻦ ﻛﻞ ﺟ ــﺰء ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏــﺮام‪s‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 40 ...............................‬دج‪s‬‬
‫ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام اﻷوﻟﻰ ‪ 3 ...................‬دج‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 50 ...‬دج‪s‬‬
 ‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 9‬ﲢﺪد ﺗﻌﺮﻳـﻔﺎت ﺗﺨﻠﻴﺺ اﳉﺮاﺋﺪ واﶈﺮرات‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﳋﺪﻣﺎت اﳋﺎﺻﺔ وا‪I‬ﻠﺤﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪورﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮدﻋﻬﺎ اﻟﻨﺎﺷﺮون أو ¡ﺜﻠﻮﻫﻢ ﺑﻌﺪد ﻳﺴﺎوي‬
‫‪ 100‬ﻧﺴﺨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ واﻟﺘﻮﺻﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻨــﺴﺦ ﻏ ـﻴــﺮ ا‪I‬ــﻮزﻋ ــﺔ‪ s‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ وﻋﻦ ﻛﻞ ‪50‬‬
‫ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 20 ..........................................................‬دج‪s‬‬
‫‪ :12‬ﲢــﺪد اﻟ ـﺘ ـﻌ ــﺮﻳ ـﻔــﺔ ا‪I‬ـ ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻣــﺮاﺳﻼت‬
‫ﺎدة ‪:‬‬
‫ا‪ I‬ــﺎدة‬
‫ا‪I‬‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪— s‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮود اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﺑـ ‪ 100‬دج‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﻨﺴـﺨـﺔ ا‪I‬ـﻮزﻋـﺔ أو ﺧﺎرج اﻟـﻜـﻴﺲ‪ s‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﻧـﺴـﺨﺔ‬
‫وﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 15 ..........................................‬دج‪.‬‬
‫‪ :13‬ﲢـ ــﺪد ﺗ ـ ـﻌـ ــﺮﻳ ـ ـﻔـ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ــﻮﺻ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋﻦ ﻛـﻞ ﻣ ــﺎدة‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪:‬‬
‫ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ‪— s‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮود اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﺑـ ‪ 100‬دج‪.‬‬ ‫ﺗ ـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪ اﳉــﺮاﺋـﺪ واﶈــﺮرات اﻟـﺪورﻳـﺔ "ا‪I‬ــﻮﺟـﻬـﺔ" أو‬
‫"ﺧـﺎرج اﻟـﻜـﻴﺲ" اﻟـﺘﻲ ﻳـﺮﺳـﻠـﻬـﺎ اﻟـﻨـﺎﺷـﺮون أو وﻛﻼؤﻫﻢ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﲢـﺪد اﻟ ـﺘ ـﻌــﺮﻳ ـﻔــﺔ ا‪ I‬ـﻄ ـﺒـﻘــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ اﻹﺷ ـﻌـﺎر‬
‫رزم إﻟﻰ ا‪ I‬ــﻮدع ﻟــﺪﻳــﻬﻢ أو اﻟـ ـﺒــﺎﺋ ـﻌ ــ‪ X‬ﻣﻦ ﺗ ـﺨـ ـﻔــﻴﺾ ﻗــﺪره‬
‫ﺑــﺎﻻﺳ ــﺘﻼم اﻟــﻮاﺟـﺐ ﲢ ـﺼـ ـﻴ ـﻠـ ـﻬــﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣ ــﺎدة ﺑــﺮﻳ ــﺪﻳــﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻤﺴﻮن ﻓﻲ ا‪I‬ﺎﺋﺔ )‪ (% 50‬ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ا‪I‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه‬
‫ا‪I‬ﺮﺳﻞ ﻋﻨﺪ اﻹﻳﺪاع ﺑـ ‪ 50‬دج‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وإﻋﺎدة اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺗـ ـﻌ ــﺮﻳ ـﻔ ــﺎت ﺗ ــﺄﻣ ــ‪ X‬اﻟ ــﺮﺳ ــﺎﺋﻞ واﻟـ ـﻌ ــﻠﺐ واﻟ ــﺮزم واﻟـ ـﻄــﺮود‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 15‬ﲢ ــﺪد ﺗ ـﻌــﺮﻳ ـﻔ ــﺔ ﺗ ـﺴ ـﻠ ـﻴـﻢ ﻃــﺮد ﺑــﺮﻳــﺪي ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ا‪I‬ﺼﺮح ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﺤﻞ اﻹﻗـﺎﻣﺔ —ﺎﺋﺔ )‪ 100‬دج(‪ s‬وﲢﺼﻞ ﻫﺬه اﻟـﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺑﻌﺪد‬
‫اﻟــﻤــﺮات اﻟـﺘﻲ ﻳـﺴـﻠﻢ ﻓـﻴـﻬـﺎ اﻟـﻄـﺮد ﻓﻲ ﻣـﺤـﻞ اﻹﻗـﺎﻣـﺔ‪ s‬ﻏـﻴﺮ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 10‬دون اﻹﺧﻼل ﺑــﺄﺣـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي‬
‫أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻄﺮود اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ s‬ﻓـﺈن ﻫﺬه اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 84-04‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪18‬‬
‫ﻻ ﲢﺼﻞ إﻻ ﺑﻌﺪد ا‪I‬ﺮات ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪ‪ ¤‬اﻷول‪.‬‬ ‫ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2004‬وا‪ I‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ s‬ﲢ ـ ــﺪد ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﺮﻳـ ـ ـﻔـ ــﺎت‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 16‬ﻳـﺘــﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ وﺿــﻊ اﻟـــﻄـــﺮود اﻟـﺒــــﺮﻳـﺪﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺘـﺄﻣـ‪ X‬ا‪I‬ﻄـﺒـﻘﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺮﺳﺎﺋﻞ واﻟـﻌـﻠﺐ واﻟﺮزم واﻟـﻄﺮود‬
‫ﻗﻴﺪ اﻻﻧــﺘـﻈـﺎر ﻷي ﺳـﺒـﺐ ﻛـــﺎن‪ s‬ﲢﺼـﻴﻞ ﺗﻌـﺮﻳﻔـﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟ ـﺒـﺮﻳــﺪﻳــﺔ ا‪ I‬ـﺼــﺮح ﺑـﻘـ ـﻴ ـﻤ ـﺘ ـﻬـﺎ وﺗـ ـﻀــﺎف إﻟــﻴـ ـﻬـﺎ ﺗــﻌـــﺮﻳ ـﻔـﺔ‬
‫ﻳﺤـﺪد ﻣﺒﻠـﻐﻬﺎ ﺑـ ‪ 20‬دج ﻟﻠﻴـﻮم اﻟﻮاﺣﺪ وﻳـﻜﻮن اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﳋــﺪﻣﺔ اﳋــﺎﺻـﺔ ﻟـﻠﺘــﻮﺻـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻔـﺮوﺿـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺗﺨــﻠـﻴﺺ ﻫﺬا‬
‫ﻟ ـﻠـﺘ ـﺤ ـﺼـﻴﻞ ‪ 350‬دج‪ s‬وﲢــﺴﺐ ﻣ ـﺼــﺎرﻳﻒ اﻟ ـﺘ ـﺨــﺰﻳﻦ ﺑ ـﻌـﺪ‬ ‫اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ا‪I‬ﻮاد اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـﻴﻮم ا‪I‬ـﻮاﻟﻲ ﻟـﺘـﻮزﻳﻊ اﻟـﻄـﺮد ﻓﻲ ﻣـﺤﻞ اﻹﻗـﺎﻣـﺔ أو ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪I‬ﺼﺮح ﺑﻬﺎ ‪:‬‬
‫اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 3000,00‬دج ‪ 200..........................‬دج‪s‬‬
‫‪ :17‬ﲢــﺪد ﺗـﻌــﺮﻳـﻔــﺔ إﻋـﺎدة ﺗ ـﻐـﻠــﻴﻒ ﻃــﺮد ﺑـﺮﻳـﺪي‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪:‬‬
‫—ﺒﻠﻎ ‪ 50‬دج‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻛ ـ ـ ـ ـ ـﺜـ ـ ـ ـ ــﺮ ﻣﻦ ‪ 3000,00‬دج وﻋـﻦ ﻛﻞ ‪ 1000,00‬دج أو‬
‫ﻛﺴﺮ ‪ 1000,00‬دج ﺗﻀﺎف ‪ 30 .................................‬دج‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺮاﺳﻼت ذات اﻹﺟﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ أو ﻧﻘﺼﻪ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﲢـﺪد اﻟ ـﺘ ـﻌــﺮﻳـﻔــﺔ اﻹﺿــﺎﻓـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﻄـﺒ ـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪I‬ﺮاﺳﻼت ذات اﻹﺟـﺎﺑﺔ —ﺒﻠﻎ ‪ 20‬دج ﻋﻦ ﻛﻞ ﻧﺴـﺨﺔ ﻣﻮزﻋﺔ‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻋـ ــﺪم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﺺ أو ﻧ ـ ـﻘـ ــﺼﻪ‪s‬‬
‫ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋــﺎة ﺣــﺪ أدﻧـﻰ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺤ ـﺼــﻴﻞ ﻗــﺪره ‪ 40‬ﻣــﺮة ﺗ ـﻌــﺮﻳ ـﻔـﺔ‬ ‫ﺗ ـﺨــﻀﻊ ﺑ ـﻌــﺎﺋﺚ ﺑــﺮﻳــﺪ اﻟــﺮﺳــﺎﺋﻞ ﻏ ـﻴــﺮ ا‪I‬ــﻮزﻋــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻌــﺮﻳ ـﻔــﺔ‬
‫ﺗﺨﻠﻴﺺ رﺳﺎﻟﺔ وزﻧﻬﺎ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺗﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬ ‫ﺗ ـﺴــﺎوي ﺿ ـﻌـﻒ اﻟ ـﻨــﻘﺺ وﺗـ ـﻜــﻮن ﻋــﻠﻰ ﻋ ــﺎﺗﻖ ا‪I‬ــﺮﺳ ـﻠــ‪ X‬أو‬
‫ا‪I‬ــﺮﺳﻞ إﻟ ـﻴــﻬﻢ‪ s‬ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋــﺎة اﳊــﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺨ ـﻠـﻴـﺺ اﶈـﺪد‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻻﺣﺘﺠﺎج واﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻔﻘﺪان‬
‫اﳉﺮاﺋﺪ واﶈﺮرات اﻟﺪورﻳﺔ ‪ 15 ......................‬دج‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 19‬ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﺣـﺘﺠﺎﺟـﺎت ا‪I‬ﺘـﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻮاد‬
‫ا‪I‬ـﻮﺻـﻰ ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ‪— s‬ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟ ـﻄـﺮود اﻟ ـﺒــﺮﻳـﺪﻳــﺔ‪ s‬ﲢ ـﺼـﻴﻞ‬ ‫ا‪I‬ﻮاد اﻷﺧﺮى ‪ 30 .........................................‬دج‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﲢﺪد ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﲡﺒﺮ اﻟﺘﻌﺮﻳـﻔﺎت ا‪I‬ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻧﺘـﻴﺠﺔ ﻧﻘﺺ اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ‬
‫‪ -‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒـ ــﺔ ﻟﻼﺣـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺎﺟ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﻘ ــﺪﻣ ــﺔ ﻓـﻲ ا‪I‬ـ ـﻜ ــﺎﺗﺐ‬ ‫واﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺘ ـﺠــﺎوز اﳊ ــﺪ اﻷدﻧﻰ ا‪ I‬ـﺒ ــ‪ X‬أﻋﻼه‪ s‬ﺑــﺮﻓـ ـﻌ ـﻬ ــﺎ ﻋ ـﻨــﺪ‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ‪ 100 ...................................................‬دج‪s‬‬ ‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ s‬إﻟﻰ ‪ 5‬دج اﻷﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪.‬‬
‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 24‬ﻳ ـﺘ ــﺮﺗﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﺗ ـﻔ ــﺮﻳﻎ ﺻـ ـﻨــﺎدﻳﻖ اﻟ ــﺮﺳــﺎﺋﻞ‬
‫اﳋ ــﺎﺻــﺔ دﻓﻊ ﺗ ـﻌ ــﺮﻳــﻔـــﺔ ﺳ ـﻨ ــﻮﻳـــﺔ ﻗــﺪرﻫــﺎ ‪ 5.000‬دج ﺗ ـﻀــﺎف‬
‫إﻟـﻴﻬـﺎ ﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘـﻀـﺎء‪ s‬ﻧﺴـﺒﺔ ﻋـﺸﺮﻳﻦ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎﺋﺔ )‪ (% 20‬ﻋﻦ‬
‫ﻛﻞ ﻃﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺴﺎدس‬
‫‪ -‬ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻟـﻼﺣ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎﺟـ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـﻘـ ــﺪﻣـ ــﺔ ﺑـ ــﻮﺳ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﺔ‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ‪ 75 ...................................................‬دج‪.‬‬
‫ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ‪ s‬ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ اﻻﺣـﺘﺠـﺎﺟـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻟﻢ ﲢﺼﻞ‬
‫ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﺗﻌـﺮﻳﻔﺔ اﻹﺷـﻌﺎر ﺑـﺎﻻﺳﺘﻼم‪ s‬ﲢـﺼﻴﻞ ﺗـﻌﺮﻳـﻔﺔ ﺛـﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻗﺪرﻫﺎ ‪ 50‬دج‪ .‬وﺗﻌﻮض ﻫﺬه اﻟـﺘﻌﺮﻳﻔـﺔ إذا ﺛﺒﺖ وﺟﻮد ﺧﻄﺄ‬

‫إﻋﺎدة اﻹرﺳﺎل وﺣﻔﻆ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻴﻪ ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻞ "ﺑﺮﻳﺪ اﳉﺰاﺋﺮ"‪.‬‬

‫ﺗﻌﻮض ﺗﻌﺮﻳﻔـﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻮاد ا‪I‬ﻮﺻﻰ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 25‬ﻳـﺘــﺮﺗـﺐ ﻋـﻠـﻰ أواﻣــﺮ إﻋـﺎدة اﻹرﺳــﺎل اﻟــﺘﻲ‬
‫ﻋﻠـﻴﻬﺎ‪— s‬ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻄـﺮود اﻟﺒﺮﻳـﺪﻳﺔ‪ s‬إذا ﺛﺒﺖ وﺟـﻮد ﺧﻄﺄ‬
‫ﻳــﺠــﺐ أن ﺗـــﻨــﻔـــﺬﻫـﺎ ﻣ ـﺼ ـﻠـﺤــﺔ اﻟـﺒــﺮﻳـﺪ ﻣــﺎ ﻋـﺪا ﻣــﺎ ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻴﻪ ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻞ "ﺑﺮﻳﺪ اﳉﺰاﺋﺮ"‪.‬‬
‫ﻣـﻨﻬـﺎ ﺑﺎﻟـﺒﺮﻳـﺪ ا‪I‬ﺎﻛﺚ‪ s‬ﲢـﺼﻴﻞ ﺗـﻌﺮﻳﻔـﺔ ﻣﻦ اﻟﻄـﺎﻟﺐ‪ s‬ﲢﺪد‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 20‬ﻳ ـﺤــﺪد اﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳﺾ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻓ ـﻘــﺪان ﻣــﺎدة‬
‫ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ —ﺒﻠﻎ ‪ 500‬دج‪.‬‬
‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 3‬أﺷﻬﺮ ‪ 350 ...............................‬دج‪s‬‬

‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 3‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ‪ 700 ..‬دج‪.‬‬ ‫ﺎدة ‪ : 21‬دون اﻹﺧﻼل ﺑــﺄﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي‬
‫ا‪I‬ـﺎدة‬
‫ا‪I‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 437-03‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 26‬ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻛـﻞ ﻃﻠـﺒﺎت ﺣـﻔﻆ اﻟـﺒﺮﻳـﺪ ‪I‬ﺪة‬ ‫ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﺘــﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻔـﻘـﺪان‬
‫ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻛـﺜﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻘﺪم ﺑﻬﺎ ا‪I‬ﺮﺳﻞ إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫اﳉﺰﺋﻲ أو اﻟﻜﻠﻲ ﻟـﻄﺮد ﺑﺮﻳﺪي أو ﺗﻠﻔﻪ دﻓﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪I‬ـﻌـﺘــﺰﻣـﻮن اﻟـﺘ ـﻐـﻴّﺐ ﲢ ـﺼـﻴﻞ ﺗـﻌــﺮﻳـﻔـﺔ ﻋـﻦ ﻛﻞ ﻃـﻠﺐ ﲢـﺪد‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﻠﻎ اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻔﻘﺪان اﳉﺰﺋﻲ أو اﻟﻜﻠﻲ أو اﻟﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫—ﺒﻠﻎ ‪ 400‬دج‪.‬‬
‫ﻳـﺘــﺮﺗﺐ ﻋــﻠﻰ ﻓـﻘــﺪان ﻣـﺎدة ﺑــﺮﻳــﺪﻳـﺔ‪— s‬ــﺎ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ اﻟ ـﻄـﺮد‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟـﺒـﺮﻳـﺪي‪ s‬ﻣـﺼـﺮح ﺑـﻘـﻴـﻤـﺘـﻬـﺎ دﻓﻊ ﺗـﻌـﻮﻳﺾ ﻳـﺴـﺎوي اﻟـﻘـﻴـﻤﺔ‬
‫ﺳﺤﺐ اﻟﻌﻨﻮان أو ﺗﻐﻴﻴﺮه وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت —ﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ا‪I‬ﺼـﺮح ﺑﻬﺎ ﺑـﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗـﻌﺮﻳﻔـﺎت اﻟﺘﺨﻠـﻴﺺ واﳋﺪﻣﺎت‬
‫اﳋﺎﺻﺔ وا‪I‬ﻠﺤﻘﺔ ا‪I‬ﺪﻓﻮﻋﺔ ﻋﻨﺪ إﻳﺪاع ا‪I‬ﺎدة اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 27‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺗﺐ ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻃ ـ ـﻠـ ـ ـﺒـ ــﺎت ﺳ ـ ـﺤـﺐ ﻋ ـ ـﻨـ ــﻮان‬
‫ا‪I‬ـﺮاﺳﻼت أو ﺗﻐﻴـﻴﺮه ﲢﺼـﻴﻞ ﺗﻌﺮﻳﻔـﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻃﻠﺐ‪ s‬ﲢﺪد‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻟ ـﺒــﺮﻳـﺪ ا‪I‬ــﺎﻛﺚ واﻟ ـﺼـﻨــﺎدﻳﻖ اﻟ ـﺒـﺮﻳــﺪﻳــﺔ وﺗـﻔــﺮﻳﻎ ﺻ ـﻨـﺎدﻳﻖ‬
‫‪ -‬ﻗﺒﻞ اﻹرﺳﺎل ‪ ......................................‬ﻣﺠﺎﻧﺎ‪s‬‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﻌﺪ اﻹرﺳﺎل ‪ 30 .......................................‬دج‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 22‬ﲢــﺪد ﺗ ـﻌـﺮﻳ ـﻔــﺎت ا‪I‬ـﺮاﺳﻼت ا‪I‬ــﻮﺟ ـﻬـﺔ إﻟﻰ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 28‬ﻳـ ـﺘــﺮﺗـﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ﻃ ـﻠـ ـﺒ ــﺎت ا‪ I‬ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت اﻟــﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ ا‪I‬ﺎﻛﺚ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗـﺴـﺘﻠـﺰم اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎﻟـﺒﺤـﺚ ﻓﻲ ا‪I‬ﺴـﺘـﻨـﺪات ا‪I‬ـﺼـﻠـﺤـﻴﺔ دﻓﻊ‬ ‫‪ -‬اﳉـ ــﺮاﺋـ ــﺪ واﶈ ــﺮرات اﻟـ ــﺪورﻳ ــﺔ )ﺗ ـ ـﻌـ ــﺮﻳـ ـﻔـ ــﺔ ﺛ ــﺎﺑ ـ ـﺘ ــﺔ‬
‫ﺗـﻌــﺮﻳـﻔـﺔ ﺛـﺎﺑ ـﺘـﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟ ـﻄـﺎﻟﺐ ﻗـﺪرﻫـﺎ ‪ 300‬دج إذا ﻗـﺪم‬ ‫ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﺮاﺋﺪ واﶈﺮرات اﻟﺪورﻳﺔ( ‪ 30 ............‬دج‪s‬‬
‫اﻟـﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى ا‪I‬ﻜﺘﺐ اﻟﺒـﺮﻳﺪي ودﻓﻊ ﺗﻌﺮﻳـﻔﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﻤــﻮاد اﻷﺧـﺮى )ﺗـﻌــﺮﻳﻔـﺔ ﺛـﺎﺑـﺘــﺔ ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫ﻗﺪرﻫﺎ ‪ 250‬دج إذا ﻗﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻮﺳﻴﻠﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة( ‪ 55 ...........................................................‬دج‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 29‬ﺗـﺘﺒﻊ وﲢـﺪﻳـﺪ ﻣﻜـﺎن ا‪I‬ـﺮاﺳﻼت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻻﺷﺘﺮاك اﻟﺴﻨﻮي ‪ 2.000 ................‬دج‪.‬‬
‫اﻷﻧـ ـﺘ ــﺮﻧﺖ ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ ﻣـ ـﺠــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻣـﻦ ﻃــﺮف ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣﻞ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 23‬ﲢ ــﺪد ﺗـ ـﻌ ــﺮﻳـ ـﻔ ــﺔ اﻻﺷـ ـﺘ ــﺮاك اﻟ ـﺴـ ـﻨ ــﻮي ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪي‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ا‪I‬ﺴﻤﺎة "اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ" ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ‪ 1000............X‬دج‪s‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺒـﺮﻗﻴﺎت اﳋﺎﺻﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ واﻟﺒﺮﻗﻴﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ا‪I‬ﻌﻨﻮﻳ‪ 4200.............X‬دج‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺘﺒﺎدﻟﺔ داﺧﻞ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﺗـﻀـﺎف إﻟﻰ ﻫـﺬه اﻟﺘـﻌـﺮﻳـﻔﺔ ﻧـﺴـﺒﺔ ﻋـﺸـﺮﻳﻦ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎﺋﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 30‬ﲢ ـﺼـﻞ ﺗ ـﻌــﺮﻳـ ـﻔــﺎت ﺧ ــﺪﻣــﺔ اﻹﺑــﺮاق ﻣـ ـﻬ ـﻤــﺎ‬ ‫)‪ (% 20‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﺗﺴـﻤﻴﺔ ﺗـﺨﺘـﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺘـﺴﻤـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﻛﺘﺒﺖ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻹرﺳﺎل واﻻﺳﺘﻼم‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﺷﺘﺮاك‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﺒﺮﻗﻴﺎت اﳋﺎﺻﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ واﻟﺒﺮﻗﻴﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‬

‫‪100‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬

‫‪1,25‬‬ ‫ﻋﻦ ﻛﻞ ﻛـﻠـﻤﺔ‪ s‬ﻣـﻬـﻤـﺎ ﻛـﺎﻧﺖ اﻟـﻮﺟـﻬـﺔ )ﺑـﺘـﺤﺼـﻴﻞ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬

‫‪ 50‬ﻛﻠﻤﺔ(‬

‫‪162,5‬‬ ‫إﺷﻌﺎر ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ‬

‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﳋﺎﺻﺔ وا‪I‬ﻠﺤﻘﺔ‬

‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺗﺴﺎوي ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺑﺮﻗﻴﺔ ذات ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ‫ﺑﺮﻗﻴﺔ اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺗﺴﺎوي ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺒﺮﻗﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻜﻞ وﺟﻬﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻗﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬

‫‪162,5‬‬ ‫ﺑﺮﻗﻴﺔ ﺑﺈﺟﺎﺑﺔ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ‪ :‬اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ‬

‫‪50‬‬ ‫إﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‬

‫ﻣﺠﺎﻧﺎ‬ ‫وﺻﻞ ﺑﺎﻹﻳﺪاع‬

‫‪25‬‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺒﺮﻗﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎك‬

‫ﻣﺠﺎﻧﺎ‬ ‫إﻟﻐﺎء ﺑﺮﻗﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻹرﺳﺎل ‪ :‬ﺑﻄﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ا‪I‬ﺮﺳﻞ‬

‫إﻟﻐﺎء ﺑﺮﻗـﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪I‬ﻜﺘﺐ ا‪I‬ﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ‪:‬‬

‫‪25‬‬ ‫ﺑﻄﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ا‪I‬ﺮﺳﻞ‬

‫‪25‬‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ اﻟﺒﺮﻗﻴﺔ )ﻟـ ‪ 50‬ﻛﻠﻤﺔ أو ﻛﺴﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻛﻠﻤﺔ(‬

‫‪25‬‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻳﺪ ﺑﻴﺪ‬

‫‪25‬‬ ‫إرﺳﺎل ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬

‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام ‪ 120..‬دج‪s‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪ -‬أﻛـ ـﺜــﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏــﺮام وﻋـﻦ ﻛﻞ ﺟــﺰء ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏــﺮام ‪s‬‬ ‫ﺗـﻌـﺮﻳـﻔـﺎت اﳋــﺪﻣـﺎت اﻟـﺒـﺮﻳـﺪﻳـﺔ اﻟـﺼـﺎدرة ﻣﻦ اﳉـﺰاﺋـﺮ وﻓﻲ‬
‫ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام اﻷوﻟﻰ ‪ 50 .................‬دج‪.‬‬ ‫اﲡﺎه اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 32‬ﲢ ــﺪد ﺗ ـ ـﻌـ ــﺮﻳ ـ ـﻔـ ــﺔ ﺗـ ـﺨ ـ ـﻠـ ــﻴﺺ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻄـ ــﺎﻗ ــﺎت‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ أو ا‪I‬ﺼﻮرة —ﺒﻠﻎ ‪ 40‬دج‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ واﻟﺘﺄﻣ‪X‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 33‬ﲢـﺪد ﺗﻌـﺮﻳـﻔﺎت ﺗـﺨـﻠﻴﺺ اﻟـﺮزم اﻟـﺼﻐـﻴﺮة‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول‬

‫اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ وزﻧﻬﺎ اﻷﻗﺼﻰ ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣ‪ (2) X‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﺗﺨﻠﻴﺺ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت واﻟﺮزم اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 70 ..............................‬دج‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 31‬ﲢـ ــﺪد ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺮﻳـ ـ ـﻔـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﺨ ـ ـﻠ ـ ــﻴﺺ اﻟ ـ ــﺮﺳـ ــﺎﺋﻞ‬
‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 100 ..‬دج‪s‬‬ ‫وﺑ ـﻄــﺎﻗـﺎت اﻟــﺰﻳــﺎرات وﺑـﻄــﺎﻗــﺎت اﻟـﺘ ـﻬــﺎﻧﻲ إﻟﻰ ﻏــﺎﻳـﺔ وزن‬
‫أﻗﺼﺎه ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎن )‪ (2‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام ‪ 130 ...‬دج‪s‬‬
‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 60 ..............................‬دج‪s‬‬
‫‪ -‬أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏ ــﺮام وﻋﻦ ﻛﻞ ﺟ ــﺰء ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏــﺮام‪s‬‬
‫ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام اﻷوﻟﻰ ‪ 50 .................‬دج‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 90 ...‬دج‪s‬‬
‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﺗﺨﻠﻴﺺ اﻟﻄﺮود اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 34‬ﲢـﺪد ﺗ ـﻌـﺮﻳـﻔــﺎت ﺗـﺨـﻠــﻴﺺ اﻟـﻄــﺮود اﻟـﺒـﺮﻳــﺪﻳـﺔ اﻟ ـﻌـﺎدﻳـﺔ ا‪ I‬ـﺼـﺮح ﺑ ـﻘـﻴـﻤ ـﺘـﻬـﺎ وﻣ ـﻘـﺎﺑﻞ اﻟــﺪﻓﻊ ا‪I‬ـﻮﺟ ـﻬـﺔ ﻟـﻠ ـﺒـﻠـﺪان‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ا‪I‬ﻮاد اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ وزن أﻗﺼﺎه ﻋﺸﺮون )‪ (20‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت وس خ‬ ‫أ ‪ -‬اﳊﺼﺺ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻼﻧﻄﻼق اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﻟﺒﺮﻳﺪ اﳉﺰاﺋﺮ ‪:‬‬

‫‪4,70‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻜﻞ ﻃﺮد‬

‫‪1,50‬‬ ‫إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 3‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎت‬

‫‪0,55‬‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 3‬ﻛﻴﻠﻮ ﻏﺮاﻣﺎت وﻋﻦ ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻠﻮ ﻏﺮام ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 3‬ﻛﻴﻠﻮ ﻏﺮاﻣﺎت اﻷوﻟﻰ‬

‫‪1,03‬‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ اﳉﻮي ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 1.000‬ﻏﺮام أو ﺟﺰء ﻣﻦ ‪ 1.000‬ﻏﺮام ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 3‬ﻛﻴﻠﻮ ﻏﺮاﻣﺎت اﻷوﻟﻰ‬

‫‪0,40‬‬ ‫ب ‪ -‬اﳊﺼﺺ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺒﻮر اﻟﺒﺮي اﶈﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ‬

‫ج ‪ -‬اﳊﺼﺺ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﺘﻲ ﲢﺼﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻠﺪان ا‪I‬ﺮﺳﻞ إﻟﻴﻬﺎ‬

‫‪7,48‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻜﻞ ﻃﺮد‬

‫‪1,17‬‬ ‫إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 3‬ﻛﻴﻠﻮ ﻏﺮاﻣﺎت‬

‫‪0,39‬‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 3‬ﻛﻴﻠﻮ ﻏﺮاﻣﺎت وﻋﻦ ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻠﻮ ﻏﺮام ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 3‬ﻛﻴﻠﻮ ﻏﺮاﻣﺎت اﻷوﻟﻰ‬

‫ﻋـﺸﺮون )‪ (20‬ﻛـﻴﻠـﻮﻏـﺮاﻣـﺎ —ـﺒﻠﻎ ‪ 300‬دج ﻋﻦ ﻛﻞ ﻛـﻴﻠـﻮﻏﺮام‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫أو ﺟ ــﺰء ﻣـﻦ اﻟـ ـﻜ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﻮﻏ ــﺮام إﻟـﻰ ﻏ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮزن اﻹﺟـ ـﻤـ ــﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗـ ـﻌــﺮﻳـ ـﻔــﺎت ﺗـ ـﺨـ ـﻠــﻴﺺ ا‪I‬ـ ـﻄـ ـﺒــﻮﻋ ــﺎت واﻟ ـﻌـ ـﻴـ ـﻨــﺎت واﳉ ــﺮاﺋــﺪ‬
‫ﻟﻠﻜﻴﺲ‪.‬‬ ‫واﶈﺮرات اﻟﺪورﻳﺔ‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 37‬ﺗ ــﺴـ ــﺘـ ــﻔـ ــﻴـ ــﺪ اﻟـ ــﺠـ ــﺮاﺋـ ــﺪ واﻟـ ــﻤـ ــﺤـ ــﺮرات‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 35‬ﲢ ــﺪد ﺗـ ـﻌــﺮﻳـ ـﻔ ــﺎت ﺗـ ـﺨ ـﻠ ــﻴﺺ ا‪I‬ـ ـﻄـ ـﺒ ــﻮﻋــﺎت‬
‫اﻟـ ــﺪورﻳـ ــﺔ واﻟـ ــﻜـ ــﺘـ ــﻴـ ــﺒـ ــﺎت واﻟـ ــﻘـ ــﻄـﻊ اﻟـ ــﻤـ ــﻮﺳـ ــﻴـ ــﻘـ ــﻴـ ــﺔ‬ ‫واﻟـﻌـﻴــﻨــﺎت اﻟــﺘـﻲ ﻳـﺒـﻠﻎ وزﻧـﻬـﺎ اﻷﻗﺼﻰ ﻛـﻴـﻠـﻮﻏـﺮاﻣ‪(2) X‬‬
‫واﻟـﺨــﺮاﺋـﻂ اﻟـﺠــــﻐـﺮاﻓــﻴـﺔ وﻛــﺬا اﻟـﻜـﺘــﺐ اﻟـﺘــﻲ ﻻ ﲢـﻤﻞ‬ ‫أو ﺧ ـﻤ ـﺴــﺔ )‪ (5‬ﻛ ـﻴ ـﻠــﻮﻏــﺮاﻣــﺎت إذا ﻛ ــﺎﻧﺖ ﻋ ـﺒــﺎرة ﻋﻦ ﻛــﺘﺐ‪s‬‬
‫أي إﺷـــ ــﻬـــ ــﺎر أو ﺗــ ــﺮوﻳـﺞ ﻏـ ـ ـﻴـ ــﺮ ا‪I‬ـ ــﻮﺟــ ــﻮد ﻣــ ــﻨـــ ــﻬـ ــﺎ ﻋـ ــﻠﻰ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟ ـﻐـﻼف أو اﻷوراق اﻷوﻟﻰ‪ s‬ﻣﻦ ﺗ ـﺨـ ـﻔــﻴﺾ ﻗ ــﺪره ﺧ ـﻤ ـﺴــﻮن‬
‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 30 ..............................‬دج‪s‬‬
‫ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺎﺋ ــﺔ )‪ (% 50‬ﻣﻦ ﺗ ـ ـﻌـ ــﺮﻳـ ـﻔـ ــﺔ ﺗـ ـﺨ ـ ـﻠـ ــﻴﺺ ا‪ I‬ـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻮﻋ ــﺎت‬
‫واﻟﻌﻴﻨﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ ‪ 60 ...‬دج‪s‬‬

‫اﻟــ ـ ــﻤـ ـ ــﺎدة ‪ : 38‬ﺗـ ـ ــﺤــ ـ ــﺪد ﺗــ ـ ــﻌــ ـ ــﺮﻳــ ـ ــﻔـ ـ ــﺔ ﺗــ ـ ــﺨــ ـ ــﻠــ ـ ــﻴـﺺ‬
‫اﻟـ ـ ــﻤـ ـ ــﻨـ ـ ــﺸـ ـ ــﻮرات اﻟـ ـ ــﻤـ ـ ــﺒــ ــﻴـ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ــﻤــ ــﺎدة ‪ 37‬أﻋـﻼه‪s‬‬
‫واﻟــ ــﻤـ ــﻮﺿــ ــﻮﻋـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻛــ ــﻴـﺲ ﺧـ ــﺎص ﻳـ ـﺒـ ــﻠﻎ وزﻧـﻪ اﻷﻗ ــﺼﻰ‬
‫ﻋـ ـﺸــﺮون ) ‪ (20‬ﻛ ـﻴـ ـﻠــﻮﻏــﺮاﻣــﺎ وا‪I‬ــﺮﺳ ـﻠ ــﺔ إﻟﻰ ﻧــﻔﺲ ا‪I‬ــﺮﺳﻞ‬
‫إﻟـﻴﻪ وﻓﻲ ﻧـﻔـﺲ اﻻﲡـﺎه —ـﺒـﻠﻎ ‪ 300‬دج ﻋﻦ ﻛﻞ ﻛ ـﻴـﻠـﻮﻏـﺮام‬
‫أو ﺟ ــﺰء ﻣـﻦ اﻟـ ـﻜ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﻮﻏ ــﺮام إﻟـﻰ ﻏ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮزن اﻹﺟـ ـﻤـ ــﺎﻟﻲ‬
‫ﻟﻠﻜﻴﺲ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻏﺮاﻣﺎ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام ‪ 90 ...‬دج‪s‬‬
‫‪ -‬أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏ ــﺮام وﻋﻦ ﻛﻞ ﺟ ــﺰء ﻣﻦ ‪ 100‬ﻏــﺮام‪s‬‬
‫ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 100‬ﻏﺮام اﻷوﻟﻰ‪ 30 ...................‬دج‪.‬‬
‫اﻟــ ـ ــﻤــ ـ ــﺎدة ‪ : 36‬ﺗـ ـ ـ ــﺤــ ـ ــﺪد ﺗــ ـ ــﻌــ ـ ــﺮﻳـ ـ ـ ــﻔــ ـ ــﺔ ﺗــ ـ ــﺨـ ـ ـ ــﻠــ ـ ــﻴـﺺ‬
‫اﻟــﻤـﻄـﺒـﻮﻋـﺎت ا‪I‬ـﻮﺟـﻬـﺔ إﻟﻰ ﻧـﻔﺲ ا‪I‬ـﺮﺳﻞ إﻟـﻴﻪ وﻓﻲ ﻧـﻔﺲ‬
‫اﻻﲡـ ـ ــﺎه وا‪ I‬ـ ـ ــﻮﺿ ـ ـ ــﻮﻋـ ـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻛ ـ ـ ـﻴـﺲ ﺧ ـ ـ ــﺎص وزﻧﻪ اﻷﻗ ـ ـ ــﺼﻰ‬
 ‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﳋﺪﻣﺎت اﳋﺎﺻﺔ وا‪I‬ﻠﺤﻘﺔ‬ ‫ﺗ ـﻌـﺮﻳ ـﻔــﺎت ﺗـﺄﻣــ‪ X‬اﻟــﺮﺳـﺎﺋﻞ واﻟ ـﻄــﺮود اﻟـﺒــﺮﻳــﺪﻳـﺔ ا‪ I‬ـﺼـﺮح‬
‫ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول‬

‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ واﻟﺘﻮﺻﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 39‬دون اﻹﺧﻼل ﺑــﺄﺣـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي‬
‫رﻗﻢ ‪ 84-04‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪18‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 43‬ﲢـﺪد اﻟ ـﺘـﻌـﺮﻳ ـﻔـﺔ ا‪I‬ـﻄ ـﺒـﻘـﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪I‬ـﺮاﺳﻼت‬ ‫ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﲢـﺪد ﺗﻌﺮﻳﻔـﺎت اﻟﺘﺄﻣ‪X‬‬
‫ا‪ I‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺗــﻮزﻳ ـﻌ ـﻬــﺎ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ اﻟـﺘــﻮزﻳـﻊ اﻟ ـﺴـﺮﻳـﻊ ﺑــﺎﲡـﺎه‬ ‫ا‪I‬ـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻘـ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺮﺳ ــﺎﺋـﻞ واﻟـ ـﻄ ــﺮود اﻟـ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺪﻳ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﺼ ــﺮح‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪان اﻷﺟ ـﻨ ـﺒ ـﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗ ـﻘـﺒـﻞ ﻫــﺬا اﻟـﻨــﻮع ﻣـﻦ اﻟـﺘــﻮزﻳﻊ‬ ‫ﺑـﻘﻴـﻤﺘـﻬﺎ وﺗـﻀﺎف إﻟـﻴﻬﺎ ﺗـﻌﺮﻳـﻔﺔ اﳋـﺪﻣﺔ اﳋـﺎﺻﺔ ﻟـﻠﺘـﻮﺻﻴﺔ‬
‫—ﺒﻠﻎ ‪ 200‬دج‪.‬‬ ‫ا‪ I‬ـﻔـﺮوﺿـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺗـﺨ ـﻠـﻴﺺ ﻫـﺬا اﻟـﻨـﻮع ﻣـﻦ ا‪I‬ـﻮاد اﻟـﺒـﺮﻳـﺪﻳـﺔ‪s‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 44‬ﲢﺪد ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪I‬ﺼﺮح ﺑﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ 200 -‬دج ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎدة ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ ‪s‬‬
‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 3000‬دج ‪ 200 ...........................‬دج‪s‬‬
‫‪ 150 -‬دج ﻋﻦ ﻛـﻞ ﻛـ ـ ـ ـ ـﻴـﺲ ﻣﻦ اﻷﻛـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺎس اﳋ ـ ـ ـ ــﺎﺻـ ـ ـ ــﺔ‬
‫‪ -‬أﻛ ـ ـ ـﺜ ـ ــﺮ ﻣﻦ ‪ 3000‬دج وﻋـﻦ ﻛﻞ ‪ 1000‬دج أو ﻛ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺮ‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﻄﺒﻮﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ 1000‬دج ﺗﻀﺎف ‪ 30 ............................................‬دج‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 45‬ﲢﺪد ﺗـﻌﺮﻳـﻔﺔ اﻹﺷـﻌـﺎر ﺑﺎﻻﺳـﺘﻼم اﻟﻮاﺟـﺒﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻋﻦ ا‪I‬ﺮﺳﻞ —ﺒﻠﻎ ‪ 50‬دج‪.‬‬
‫اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﺮﻳ ـ ـﻔ ـ ــﺎت ا‪I‬ـ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـ ـﻘ ـ ــﺔ ﻓﻲ إﻃ ـ ــﺎر اﻻﲢ ـ ــﺎدات اﶈـ ــﺪودة‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وإﻋﺎدة اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 40‬ﺗ ـ ـﻄ ــﺒﻖ ﺗـ ـﻌ ــﺮﻳـ ـﻔ ــﺎت ﺗ ـ ـﺨـ ـﻠ ــﻴﺺ ا‪ I‬ــﺮاﺳﻼت‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 46‬ﲢﺪد ﺗﻌـﺮﻳﻔﺔ ﻃﺮد ﺑـﺮﻳﺪي ﻣﻮزع ﻓﻲ ﻣﺤﻞ‬ ‫ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﺒـ ــﺎدﻟ ــﺔ داﺧـﻞ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻋـ ــﻠﻰ ا‪I‬ـ ــﺮاﺳﻼت ا‪ I‬ــﻮﺟ ـ ـﻬ ــﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻹﻗ ــﺎﻣ ــﺔ —ـ ـﺒ ــﻠﻎ ‪ 100‬دج‪ s‬وﲢ ــﺼﻞ ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺮﻳـ ـﻔ ــﺔ ﺑـ ـﻌــﺪد‬ ‫اﻟـﺒـﻠـﺪان اﻷﻋﻀـﺎء ﻓﻲ اﲢـﺎد ا‪I‬ـﻐـﺮب اﻟـﻌـﺮﺑﻲ‪ s‬وﻓﻲ اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ‬
‫ا‪I‬ﺮات اﻟـﺘﻲ ﻳﺴـﻠﻢ ﻓﻴﻬـﺎ اﻟﻄﺮد ﻓـﻲ ﻣﺤﻞ اﻹﻗﺎﻣـﺔ‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‬ ‫اﻟـﻌـﺮﺑﻴـﺔ اﻟـﺪاﺋـﻤﺔ ﻟـﻠـﺒﺮﻳـﺪ واﻟـﺒـﻠﺪان ا‪I‬ـﻮﻗـﻌـﺔ ﻋﻠﻰ اﺗـﻔـﺎﻗﺎت‬
‫ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒـﺔ إﻟﻰ ﻃﺮود اﻟﺘـﻮزﻳﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ s‬ﻓـﺈن ﻫﺬه اﻟﺘـﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﲢﺼﻞ إﻻ ﺑﻌﺪد ا‪I‬ﺮات ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪ‪ ¤‬اﻷول‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 41‬ﻳـﺤـﺪد ﺳـﻌـﺮ ﺑـﻴﻊ ﻗـﺴﻴـﻤـﺔ اﳉـﻮاب اﻟـﺪوﻟـﻴﺔ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 47‬ﻳـ ـ ــﺘـ ـ ــﺮﺗـﺐ ﻋــ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـ ـﻄـ ـ ــﺮود اﻟ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺔ‬ ‫ﻟﻼﲢـﺎد اﻟـﺒـﺮﻳـﺪي اﻟـﻌـﺎ‪I‬ﻲ —ـﺒـﻠﻎ ‪ 0,74‬وﺣـﺪة ﺳـﺤﺐ ﺧـﺎﺻـﺔ‪s‬‬
‫ا‪I‬ـﻮﺿـﻮﻋـﺔ ﻓﻲ اﻻﻧ ـﺘـﻈـﺎر ﻷي ﺳـﺒﺐ ﻛـﺎن‪ s‬ﲢـﺼـﻴﻞ ﺗـﻌـﺮﻳـﻔـﺔ‬ ‫—ﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻌﺎ‪I‬ﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗ ـﺨ ــﺰﻳﻦ — ـﺒ ــﻠﻎ ﻗــﺪره ‪ 20‬دج ﻟ ـﻠـ ـﻴــﻮم اﻟ ــﻮاﺣــﺪ وﻳـ ـﻜــﻮن اﳊــﺪ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻷﻗﺼﻰ ﻟـﻠﺘﺤﺼﻴﻞ ‪ 350‬دج‪ .‬وﲢﺴﺐ ﻣـﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ أو ﻧﻘﺼﻪ‬
‫ﺑ ـﻌــﺪ اﻟ ـﻴـﻮم ا‪I‬ــﻮاﻟﻲ ﻟ ـﺘــﻮزﻳﻊ اﻟ ـﻄــﺮد ﻓﻲ ﻣــﺤﻞ اﻹﻗــﺎﻣـﺔ أو‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬ ‫اﻟـ ـ ــﻤــ ــﺎدة ‪ : 42‬ﻓــﻲ ﺣــ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻋــ ــﺪم اﻟـ ـ ــﺘـ ـ ــﺨــ ــﻠـ ـ ــﻴـﺺ أو‬
‫ﻧــﻘـﺼﻪ‪ s‬ﺗـﺨــﻀـﻊ ﻣـﺮاﺳـﻼت اﻟـﺒـﺮﻳــﺪ ﻟـﻠـﺮﺳــﺎﺋـﻞ‪ s‬ﻣـﻬـﻤـﺎ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 48‬ﲢـ ــﺪد ﺗـ ـﻌ ــﺮﻳـ ـﻔـ ــﺔ إﻋ ــﺎدة ﺗـ ـﻐـ ـﻠـ ــﻴﻒ اﻟـ ـﻄ ــﺮود‬
‫ﻳـ ــﻜــﻦ ﻧـ ــﻮﻋـ ــﻬــ ــﺎ واﻟـ ــﻮاردة ﻣـﻦ اﻟــ ــﺒــ ــﻠـ ــﺪان اﻷﺟــ ــﻨـ ــﺒـ ــﻴـ ــﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ —ﺒﻠﻎ ‪ 50‬دج‪.‬‬
‫ﻟـــﺘـــﻌـــﺮﻳــﻔـــﺔ ﻳـــﺘـ ـﺤ ـﻤـﻠ ـﻬــﺎ إﻣــﺎ ا‪I‬ـﺮﺳـﻞ إﻟـﻴــﻬﻢ أو ا‪I‬ــﺮﺳ ـﻠـﻮن‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﺗ ـﻜــﻮن ا‪I‬ــﺮاﺳـﻼت ﻏ ـﻴــﺮ ﻗ ــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺘــﻮزﻳﻊ ‪ s‬وﲢــﺪد‬
‫ﺑـــﻀـ ــﺮب ﺗـــﻌـــﺮﻳـ ــﻔـــﺔ اﻟـ ــﺪرﺟـــﺔ اﻷوﻟـﻰ ﻟـ ــﻮزن اﻟـــﺮﺳـــﺎﺋـﻞ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻌــﺮﻳ ـﻔــﺔ ا‪ I‬ـﻜ ـﻤ ـﻠــﺔ ا‪ I‬ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪I‬ــﺮاﺳﻼت اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ‬
‫اﻟـ ــﻤـــﺮﺳــ ــﻠـــﺔ ﻋـﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ اﻟـــﺒـ ــﺮ واﻟـــﻤـــﻌـ ــﺘـــﻤـ ــﺪة ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ‬
‫اﳉﻮاﺑﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ))‪(CCRI‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪ ا‪I‬ﻮزع ﺑﻜـﺴﺮ ﻳﻜﻮن ﺑﺴﻄﻪ ﻣﺒـﻠﻎ اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ اﻟﻨﺎﻗﺺ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 49‬ﺗ ـﻄــﺒﻖ ﺗ ـﻌــﺮﻳ ـﻔــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺨ ـﻠــﻴﺺ اﶈــﺪدة ﻓﻲ‬ ‫وﻣـﻘـﺎﻣـﻪ ﻧـﻔﺲ اﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﻔـﺔ ا‪I‬ـﻌـﺘـﻤـﺪة ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟـﺒـﻠـﺪ اﻷﺻـﻠﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ 31‬ﻣﻦ ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم ﻋـﻠﻰ ﺧـﺪﻣـﺔ اﻹﻋـﺎدة ﻟـﻠﻤـﺮاﺳﻼت‬ ‫وﻳﻀـﺎف إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮﻳـﻔﺔ ﻧﺎﰋ ﻳـﺴﻤﻰ ﺗﻌﺮﻳـﻔﺔ ا‪I‬ﻌـﺎﳉﺔ ﻳﺤﺪد‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳉﻮاﺑﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )‪.(CCRI‬‬ ‫—ﺒﻠﻎ ‪ 25‬دج‪.‬‬
‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟ ـﺒـﺮﻳـﺪ ا‪I‬ــﺎﻛﺚ وﺳـﺤﺐ اﻟ ـﻌـﻨـﻮان أو ﺗ ـﻐـﻴ ـﻴـﺮه وﻣـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎت‬ ‫اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت واﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻔﻘﺪان‬
‫—ﻘﺎﺑﻞ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 50‬ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﺣـﺘﺠﺎﺟـﺎت ا‪I‬ﺘـﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻮاد‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 53‬ﲢـﺪد اﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﻔـﺔ ا‪ I‬ـﻄـﺒـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﺮاﺳﻼت‬ ‫ا‪I‬ـﻮﺻﻰ ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ‪— s‬ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟـﻄـﺮود اﻟـﺒـﺮﻳـﺪﻳـﺔ ‪ s‬ﲢـﺼـﻴﻞ‬
‫ا‪I‬ﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ " اﻟﺒـﺮﻳﺪ ا‪I‬ﺎﻛﺚ " ﻓﻲ اﲡﺎه اﻟﺒـﻠﺪان اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﲢﺪد ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ـ ـﻘـ ــﺒﻞ ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻨ ـ ــﻮع ﻣﻦ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻢ‪ — s‬ـ ـﺒـ ــﻠﻎ ‪ 30‬دج‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻼﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﶈﺮرة ﻓﻲ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑـﺎﻟـﻨﺴـﺒـﺔ ﻟﻠـﺠـﺮاﺋﺪ واﶈـﺮرات اﻟـﺪورﻳﺔ و‪ 55‬دج ﺑﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪ 100 .................................................................‬دج‪s‬‬

‫‪ -‬ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﺴـ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻟـﻼﺣ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ــﺎﺟـ ــﺎت اﶈ ـ ــﺮرة ﺑ ـ ــﻮﺳ ـ ـﻴـ ـ ـﻠـ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 54‬ﻳـﺘـﺮﺗﺐ ﻋــﻠﻰ ﻃـﻠ ـﺒـﺎت ﺳـﺤﺐ اﻟ ـﻌـﻨـﻮان أو‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ 75 ...................................................‬دج‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮه ‪ s‬ﲢﺼﻴﻞ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻃﻠﺐ ﲢﺪد ﺑـ ‪ 100‬دج‪.‬‬
‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ‪ s‬ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﺣـﺘﺠـﺎﺟﺎت اﻟﺘـﻲ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 55‬ﻳـ ـﺘــﺮﺗـﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ﻃ ـﻠـ ـﺒ ــﺎت ا‪ I‬ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت اﻟــﺘﻲ‬
‫—ـﻮﺟﺒـﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﻌـﺮﻳﻔـﺔ اﻹﺷﻌـﺎر ﺑﺎﻻﺳـﺘﻼم‪ s‬ﲢﺼـﻴﻞ ﺗﻌـﺮﻳﻔﺔ‬
‫ﺗـﺴـﺘﻠـﺰم اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎﻟـﺒﺤـﺚ ﻓﻲ ا‪I‬ﺴـﺘـﻨـﺪات ا‪I‬ـﺼـﻠـﺤـﻴﺔ دﻓﻊ‬
‫ﺛــﺎﺑ ـﺘــﺔ ﻗــﺪرﻫـﺎ ‪ 50‬دج وﺗـﻌــﻮض ﻫــﺬه اﻟـﺘ ـﻌــﺮﻳـﻔــﺔ إذا ﺗ ـﺒـ‪X‬‬
‫ﺗـﻌــﺮﻳـﻔــﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟ ـﻄـﺎﻟـﺐ ﻗـﺪرﻫـﺎ ‪ 300‬دج إذا ﻗــﺪم اﻟـﻄـﻠﺐ‬
‫وﺟـ ــﻮد ﺧـ ـﻄـ ــﺄ ﻓﻲ اﳋـ ــﺪﻣ ــﺔ ﺗ ـ ـﺴـ ـﺒـﺐ ﻓ ــﻴﻪ ا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺎﻣﻞ "ﺑـ ــﺮﻳ ــﺪ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى اﻟــﻤــﻜــﺘـﺐ اﻟـﺒـﺮﻳـﺪي ودﻓﻊ ﺗ ـﻌـﺮﻳـﻔـﺔ ﻗـﺪرﻫـﺎ‬
‫‪ 250‬دج إذا ﻗﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ" ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻮض ﺗﻌﺮﻳﻔـﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻮاد ا‪I‬ﻮﺻﻰ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 56‬ﺗـﺘــﺒﻊ وﲢــﺪﻳـﺪ ﻣ ـﻜـﺎن اﻟـﺒ ـﻌـﺎﺋـﺚ اﻟـﺒــﺮﻳـﺪﻳـﺔ‬
‫ﻋﻠـﻴﻬﺎ‪— s‬ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻄـﺮود اﻟﺒﺮﻳـﺪﻳﺔ‪ s‬إذا ﺛﺒﺖ وﺟـﻮد ﺧﻄﺄ‬
‫ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ اﻷﻧ ـﺘ ــﺮﻧﺖ ﻳـ ـﻜــﻮن ﺑـ ـﺼـ ـﻔــﺔ ﻣـ ـﺠــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف‬
‫ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪي‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻴﻪ ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻞ "ﺑﺮﻳﺪ اﳉﺰاﺋﺮ"‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺴﺎدس‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 51‬ﻳـﺤـﺪد ا‪I‬ـﺒﻠـﻎ اﻷﻗـﺼﻰ ﻟـﻠﺘـﻌـﻮﻳﺾ اﺨﻤﻟـﺼﺺ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺘﻘﺪ‪ ¤‬ﻟﻠﺠﻤﺎرك‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 57‬ﺗ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ــﻀﻊ ﻛـﻞ ا‪I‬ـ ـ ــﺮاﺳـﻼت ا‪ I‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺪﻣـ ـ ــﺔ إﻟﻰ‬
‫اﳉﻤـﺎرك واﻟـﺘﻲ ﺗـﻤﺖ ﺟـﻤـﺮﻛـﺘـﻬـﺎ أو ﻟﻢ ﺗـﺘﻢ ﺟـﻤـﺮﻛـﺘـﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺘﻘﺪ‪ ¤‬اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪ s‬وﲢﺪد ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻓ ـﻘــﺪان ﻣـﺎدة ﻣــﻮﺻﻰ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ‪ s‬ﺑـ ‪ 30‬وﺣــﺪة ﺳــﺤﺐ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ‪.‬‬
‫وﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ اﻷﻛـﻴﺎس اﳋـﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪I‬ـﻄﺒـﻮﻋﺎت ا‪I‬ـﺮﺳﻠﺔ‬
‫إﻟـﻰ ﻋـﻨــﻮان ﻧــﻔﺲ ا‪I‬ــﺮﺳـﻞ إﻟـﻴـﻪ وﻓﻲ ﻧــﻔﺲ اﻻﲡــﺎه‪ s‬ﻳ ـﺤـﺪد‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎدة ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ ‪ 130 ..........................‬دج‪s‬‬ ‫ﻣ ـﺒ ــﻠﻎ اﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳﺾ ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺪان ﺑـ ‪ 150‬وﺣــﺪة ﺳــﺤﺐ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪ s‬ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻟﻠﻜﻴﺲ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﻛــﻴﺲ ﻣﻦ اﻷﻛ ـﻴــﺎس اﳋــﺎﺻــﺔ ﻟـﻠ ـﻤ ـﻄ ـﺒــﻮﻋـﺎت‬
‫‪ 260 ..................................................................‬دج‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 52‬دون اﻹﺧﻼل ﺑــﺄﺣـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي‬
‫رﻗﻢ ‪ 437 -03‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﻔﻘﺪان‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫اﳉ ــﺰﺋﻲ أو اﻟـ ـﻜ ــﻠﻲ ﻟـ ـﻄ ــﺮد ﺑ ــﺮﻳ ــﺪي أو ﺗـ ـﻠ ــﻔﻪ‪ s‬دﻓﻊ ﺗـ ـﻌ ــﻮﻳﺾ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫ﻣــﻮاﻓﻖ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﺒــﻠﻎ اﳊ ـﻘـ ـﻴــﻘﻲ ﻟ ـﻠ ـﻔ ـﻘ ــﺪان اﳉــﺰﺋﻲ أو اﻟ ـﻜــﻠﻲ أو‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ا‪I‬ﻘﺪﻣﺔ داﺧﻞ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫اﻟﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻳﺤـﺴﺐ اﳊﺪ اﻷﻗـﺼﻰ ﻟﻠـﺘﻌـﻮﻳﺾ ﺑﺘـﺮﻛﻴﺐ ﻧـﺴﺒﺔ ‪40‬‬
‫ﺗـ ـﻌ ــﺮﻳـ ـﻔ ــﺎت اﳊ ــﻮاﻻت اﻟـ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺪﻳ ــﺔ واﻟـ ـﺼـ ـﻜ ــﻮك اﻟـ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺪﻳــﺔ‬ ‫وﺣـﺪة ﺳـﺤﺐ ﺧـﺎﺻــﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻃـﺮد ﺑـﺮﻳـﺪي ﻋـﺎد وﻧـﺴـﺒـﺔ ‪4,50‬‬
‫واﻟﺘﺤﺼﻴﻞ وا‪I‬ﺮاﺳﻼت ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫وﺣﺪة ﺳﺤﺐ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻛﻴﻠﻮﻏﺮام‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول‬
‫ﻳـﺘـﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ ﻓـﻘـﺪان ﻣـﺎدة ﺑـﺮﻳﺪﻳـﺔ ﻣـﺼـﺮح ﺑـﻘـﻴـﻤـﺘـﻬﺎ‪s‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﳊﻮاﻻت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫—ـﺎ ﻓـﻴﻬـﺎ اﻟﻄـﺮود اﻟـﺒﺮﻳـﺪﻳﺔ ‪ s‬دﻓـﻊ ﺗﻌـﻮﻳﺾ ﻳﺴـﺎوي اﻟـﻘﻴـﻤﺔ‬
‫اﻟــﻤــﺎدة ‪ : 58‬ﺗـــﺤــﺪد ﺗـﻌــﺮﻳـﻔــﺎت اﳊـﻮاﻻت اﻟـﺒــﺮﻳـﺪﻳـﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺼـﺮح ﺑﻬﺎ ﺑـﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗـﻌﺮﻳﻔـﺎت اﻟﺘﺨﻠـﻴﺺ واﳋﺪﻣﺎت‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ وا‪I‬ﻠﺤﻘﺔ ا‪I‬ﺪﻓﻮﻋﺔ ﻋﻨﺪ إﻳﺪاع ا‪I‬ﺎدة اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺮﻳ ـ ـﻔـ ــﺎت‬

‫ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‬

‫‪ - 1‬ﺣﻮاﻻت ﻋﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻸﻣﻮال‬

‫‪50‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 10.000‬دج ‪...................................................................................................‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 18.000‬دج ‪.....................................................................‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 18.000‬دج ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 2000‬دج أو ﻛﺴﺮ ‪ 2000‬دج ﻳﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 18.000‬دج اﻷوﻟﻰ‪...‬‬

‫‪ - 2‬ﺣﻮاﻻت اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﺟﺎر ﺑﺮﻳﺪي‬

‫أ ‪ -‬ﺣـﻮاﻻت اﻟﺪﻓـﻊ ﻓﻲ ﺣﺴـﺎب ﺟـﺎر ﺑـﺮﻳﺪي ‪ - :‬ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 5000‬دج أو ﻛﻞ ﻛـﺴﺮ ‪ 5000‬دج )ﻣـﺒﻠـﻎ اﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪12‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪود(‪....................................................................................................................‬‬

‫ب ‪ -‬اﻟﺪﻓﻊ ا‪I‬ﺴﺘﻌﺠﻞ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﺟﺎر ﺑﺮﻳﺪي ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻔـﺔ اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﺘــﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺣـﻮاﻻت اﻟـﺪﻓﻊ ‪ s‬ﺗـﻀـﺎف إﻟـﻴـﻬﺎ ﺗـﻌــﺮﻳﻔـﺔ ﺛـﺎﺑﺘــﺔ ﻋــﻦ اﻟﻨـﻔـﺎذ‬

‫‪18‬‬ ‫ﻟـﻠﺸﺒﻜﺔ ‪.........................................................................................................................‬‬

‫‪40‬‬ ‫اﻹﺻﺪار‪............................................................................................................‬‬
‫‪ - 3‬ﺷﻬﺎدة اﻹﺻﺪار‬

‫‪ - 4‬اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬

‫‪ -‬اﳊـﻮاﻻت اﻟﺒـﺮﻳﺪﻳـﺔ ا‪I‬ﺪﻓـﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣـﺤﻞ اﻹﻗـﺎﻣﺔ )ﺑـﺎﺳﺘـﺜﻨـﺎء ﺣـﻮاﻻت ا‪I‬ﻌـﺎﺷﺎت( ﲢـﺼﻞ ﻣﻦ ﻃﺮف‬

‫‪40‬‬ ‫ا‪I‬ﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ‪....................................................................................................................‬‬

‫‪ - 5‬اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ اﳊﻮاﻻت‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻌـﻮض ﺗ ـﻌـﺮﻳ ـﻔـﺔ اﻻﺣ ـﺘـﺠـﺎﺟــﺎت ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺎﳊــﻮاﻻت اﻟـﺒــﺮﻳـﺪﻳــﺔ إذا ﺛـﺒﺖ وﺟــﻮد ﺧـﻄـﺄ ﻓـﻲ اﳋـﺪﻣـﺔ‬

‫‪100‬‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻴﻪ ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻞ "ﺑﺮﻳﺪ اﳉﺰاﺋﺮ" ‪....................................................................................‬‬

‫‪ - 6‬ﺧﺪﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬

‫أ ‪ -‬إﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ‪:‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻮاﻻت ﻋﺎدﻳﺔ ‪.........................................................................................................‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻮاﻻت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻸﻣﻮال ‪........................................................................‬‬

‫‪45‬‬ ‫ب ‪ -‬ﺣﻮاﻟﺔ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ "ﻳﺪا ﻟﻴﺪ"‪..........................................................................................‬‬

‫‪55‬‬ ‫ج ‪ -‬اﻟﺒﺮﻳﺪ ا‪I‬ﺎﻛﺚ ‪.........................................................................................................‬‬

‫‪100‬‬ ‫د ‪ -‬اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪......................................................................................................‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪ - 7‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ أو ﺗﺄﺷﻴﺮة اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪..............................................................................‬‬

‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺼﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 59‬ﲢﺪد ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺼﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‬

‫‪ - 1‬اﻟﺘﺤﺼﻴﻼت‬

‫‪40‬‬ ‫أ ‪ -‬ﺗﻘﺪ‪ ¤‬اﻟﺼﻜﻮك ا‪I‬ﺼﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ا‪I‬ﻘﺎﺻﺔ‪.............................................................‬‬

‫ب ‪ -‬ﺗﻘﺪ‪ ¤‬ﺳﻨﺪات ﲡﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺪﻓﻊ ‪:‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻞ اﻟﺪﻓﻊ —ﺮﻛﺰ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‪.............................................................................‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﺤﻞ دﻓﻊ —ﺮﻛﺰ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‪...................................................................‬‬

‫‪50‬‬ ‫ج‪ -‬ﺻﻜﻮك ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ وﺳﻨﺪات ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻟﻜﻞ ﺳﻨﺪ‪................‬‬
‫د‪ -‬ﺻـﻜــﻮك ﻣـﺼــﺮﻓـﻴـﺔ وﺳ ـﻨـﺪات ﲡــﺎرﻳـﺔ ﻗــﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﻼﺣـﺘـﺠــﺎج وﻟﻢ ﺗـﺴــﺪد ﺑـﻌــﺪ‪ s‬ﻋﻼوة ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺘـﻌــﺮﻳـﻔـﺎت‬

‫‪50‬‬ ‫ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ "ج" أﻋﻼه ﺗﻀﺎف ‪....................................................................................‬‬

‫‪ - 2‬ﺳﺤﺐ اﻷﻣﻮال ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺻﺎﺣﺐ اﳊﺴﺎب اﳉﺎري اﻟﺒﺮﻳﺪي‬
‫أ ‪ -‬ﺻﻚ اﻟﺴﺤﺐ ﻋﻨﺪ اﻻﻃﻼع ‪:‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ‪....................................................................................................‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 1000‬دج أو ﻛﺴﺮ ‪ 1000‬دج ‪ s‬وﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 18.000‬دج ‪...........................................‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 18.000‬دج ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 1000‬دج أو ﻛﺴﺮ ‪ 1000‬دج‪ s‬وﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر ‪..............‬‬
‫‪ -‬أﻛـﺜﺮ ﻣـﻦ ﻣﻠـﻴـﻮن دﻳـﻨﺎر ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 1000‬دج أو ﻛـﺴﺮ ‪ 1000‬دج‪ s‬ﻳﻀـﺎف إﻟﻰ ﺗﻌـﺮﻳـﻔﺔ ا‪I‬ـﻠـﻴﻮن دﻳـﻨﺎر‬

‫‪6‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ‪..............................................................................................................................‬‬

‫ب ‪ -‬اﻟﺴﺤﺐ ﻋﻨﺪ اﻻﻃﻼع ﻓﻲ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺒﺮﻳﺪ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ ﻣﻊ أو دون اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺻﻴﺪ ‪:‬‬

‫‪18‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪...............................................................................................................‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 1000‬دج أو ﻛﺴﺮ ‪ 1000‬دج ‪ s‬وﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 18.000‬دج ‪...........................................‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 18.000‬دج ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 1000‬دج أو ﻛﺴﺮ ‪ 1000‬دج‪ s‬وﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر‪................‬‬
‫‪ -‬أﻛ ـﺜـﺮ ﻣـﻦ ﻣـﻠ ـﻴــﻮن دﻳـﻨــﺎر‪ s‬ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 1000‬دج أو ﻛـﺴـﺮ ‪ 1000‬دج ﻳ ـﻀــﺎف إﻟﻰ ﺗـﻌــﺮﻳ ـﻔــﺔ ا‪I‬ـﻠ ـﻴــﻮن دﻳ ـﻨـﺎر‬

‫‪6‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ‪..................................................................................................................................‬‬
‫ج ‪ -‬اﻟﺴﺤﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ا‪I‬ﻮزع اﻵﻟﻲ ﻟﻸوراق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪:‬‬

‫‪350‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻼﺷﺘﺮاك ﻓﻲ ا‪I‬ﺼﻠﺤﺔ )ﻛﻞ ﻋﺎﻣ‪ (X‬ﻣﻊ إﺻﺪار اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.........................‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘـ ـﻌــﺮﻳـ ـﻔ ــﺔ اﻟ ـﻨ ــﺎﲡــﺔ ﻋﻦ ﻋـ ـﻤـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺴ ــﺤﺐ ﻋ ــﻠﻰ ا‪I‬ــﻮزع اﻵﻟـﻲ ﻟﻸوراق اﻟ ـﻨـ ـﻘ ــﺪﻳــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺸ ـﺒـ ـﻜــﺔ‬

‫‪30‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‪............................................................................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘـﻌﺮﻳـﻔﺔ ﻋﻦ ﻋـﻤﻠـﻴﺔ اﻟﺴـﺤﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ﻮزع اﻵﻟﻲ ﻟﻸوراق اﻟـﻨﻘـﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒﻨـﻮك ا‪I‬ﻌـﺘﻤـﺪة ﺑﺸـﺒﻜﺔ‬

‫‪35‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻨﻘﺪ اﻵﻟﻲ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺑ‪ X‬اﻟﺒﻨﻮك‪..................................................................‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﻮﺿﻊ ﲢﺖ ا‪I‬ﻨﻊ‪.............................................................................................‬‬

‫ﺤﻮﻳﻞ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﺘّﺤﻮﻳﻞ‬
‫‪ - 3‬اﻟﺘ‬
‫أ ‪ -‬اﻟﺘّﺤﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫‪12‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 10.000‬دج ‪....................................................................................................‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج‪ s‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﻛﺴﺮ ‪ 10.000‬دج‪ s‬ﻳﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 10.000‬دج اﻷوﻟﻰ‪................‬‬
 ‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ب ‪ -‬اﻟﺘّﺤﻮﻳﻼت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ أو ا‪I‬ﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪12‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 10.000‬دج ‪....................................................................................................‬‬
‫‪ -‬أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج‪ s‬ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 10.000‬دج أ و ﻛـ ـﺴــﺮ ‪ 10.000‬دج ‪ s‬ﺗـ ـﻀ ــﺎف إﻟـﻰ ﺗـ ـﻌ ــﺮﻳـ ـﻔــﺔ ‪ 10.000‬دج‬
‫‪3‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ‪................................................................................................................................‬‬
‫‪500‬‬ ‫‪ -‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ا‪I‬ﻘﺒﻮض ‪.................................................................................................‬‬
‫ج ‪ -‬ﲢﻮﻳﻼت ﺑﺎﻟﻌﺪد ا‪I‬ﻘﺪم ﻓﻲ اﳉﺪاول ا‪I‬ﺘﻌﺪدة‬
‫‪600‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 100‬ﲢﻮﻳﻞ ‪...................................................................................................‬‬
‫‪ -‬أﻛـﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﲢـﻮﻳﻞ‪ s‬ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 100‬ﲢـﻮﻳﻞ أو ﻛﺴﺮ ‪ 100‬ﲢـﻮﻳﻞ إﺿﺎﻓﻲ‪ s‬ﺗـﻀـﺎف إﻟﻰ ﺗﻌـﺮﻳـﻔﺔ ‪100‬‬
‫‪300‬‬ ‫ﲢﻮﻳﻞ اﻷوﻟﻰ‪......................................................................................................................‬‬
‫د‪ -‬ﲢﻮﻳﻼت ﺑﺎﻟﻌﺪد ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺪ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ أو إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫‪300‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 100‬ﲢﻮﻳﻞ ‪...................................................................................................‬‬
‫‪ -‬أﻛـﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﲢـﻮﻳﻞ‪ s‬ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 100‬ﲢـﻮﻳﻞ أو ﻛـﺴﺮ ‪ 100‬ﲢـﻮﻳﻞ إﺿﺎﻓﻲ‪ s‬ﺗـﻀـﺎف إﻟﻰ ﺗﻌـﺮﻳـﻔﺔ ‪100‬‬
‫‪150‬‬ ‫ﲢﻮﻳﻞ اﻷوﻟﻰ‪......................................................................................................................‬‬
‫ّﻓﻊ ﻧﻘﺪا ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﺪﻓﻊ‬
‫‪ - 4‬اﻟﺪ‬
‫‪12‬‬ ‫أ ‪ -‬ﺻﻚ ﲢﻮﻳﻞ اﺳﻤﻲ أو ﳊﺎﻣﻠﻪ ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 1.000‬دج أو ﻛﻞ ﻛﺴﺮ ‪ 1.000‬دج‪.................................‬‬
‫ب ‪ -‬ﺻﻚ دﻓﻊ ﻋ ـﻨـﺪ اﻻﻃﻼع ﳊــﺎﻣـﻠـﻪ أو ﻟـﻔــﺎﺋـﺪة اﻟـﻐ ـﻴـﺮ ﻧــﻔﺲ اﻟ ـﺘـﻌــﺮﻳـﻔـﺎت ا‪I‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓـﻲ اﻟـﻨ ـﻘـﻄـﺔ )أ(‬
‫‪18‬‬ ‫أﻋﻼه‪ s‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ‪....................................................................................‬‬
‫ﻌﺮﻳﻔﺔ اﺨﻤﻟﻔﻀﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺘّﻌﺮﻳﻔﺔ‬
‫‪ - 5‬اﻟﺘ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘّـ ـﺤــﻮﻳﻞ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ــﺪد ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺼـ ـﻜــﻮك ا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﺪدة ا‪I‬ـ ـﺘ ـﻀ ـﻤ ـﻨــﺔ ‪ 100‬ﲢــﻮﻳﻞ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗـﻞ أو ا‪ I‬ـﺴ ـﺘــﻮﻓــﺎة‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟـ ‪ 100‬ﲢﻮﻳﻞ‬
‫أ‪ -‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪2500‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 100‬ﺣﻮاﻟﺔ ‪....................................................................................................‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪ -‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 101‬وﻋﻦ ﻛﻞ ﺣﻮاﻟﺔ‪ s‬ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﳊﻮاﻻت ا‪I‬ﺎﺋﺔ )‪ (100‬اﻷوﻟﻰ‪.....................‬‬
‫ب ‪ -‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬
‫‪7‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﺐ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺼﻚ ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 1000‬دج أو ﻛﺴﺮ ‪ 1000‬دج ‪............................................‬‬
‫‪150‬‬ ‫ـﺘـﺼـﺪﻳﻖ ﻋـﻠﻰ اﻟﺼﻚ‪......................................................................................................‬‬
‫‪ - 6‬اﻟـﺘّ‬
‫‪ - 7‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت واﳋﺪﻣﺎت اﳋﺎﺻﺔ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻣﺠﺎﻧﺎ‬ ‫أ ‪ -‬ﻓﺘﺢ ﺣﺴﺎب‪.................................................................................................................‬‬
‫‪200‬‬ ‫ب ‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻚ اﳊﺴﺎب‪................................................................................‬‬
‫‪32‬‬ ‫ت‪ -‬اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺮﺻﻴﺪ‪.......................................................................................................‬‬
‫ث ‪ -‬إﺷﻌﺎر دوري ﺑﺎﻟﺮﺻﻴﺪ )إﺗﺎوة ﺷﻬﺮﻳﺔ(‬
‫‪50‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻦ اﻹﺷﻌﺎر اﻟﺸﻬﺮي‪....................................................................................................‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻦ اﻹﺷﻌﺎر اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ ‪.................................................................................................‬‬
‫‪150‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻦ اﻹﺷﻌﺎر اﻟﻨﺼﻒ أﺳﺒﻮﻋﻲ ‪.......................................................................................‬‬
‫‪500‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻦ اﻹﺷﻌﺎر اﻟﻴﻮﻣﻲ ‪....................................................................................................‬‬
‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ج ‪ -‬اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺻﻴﺪ‬

‫‪10‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺸﺒﺎك اﻵﻟﻲ ﻟﻠﻨﻘﻮد ‪.......................................‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﻧﺘﺮﻧﺖ أو ‪.........................................................................................SMS‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎﻻت )ﻣﺜﻞ ‪.........................................................................(15 30‬‬

‫ح ‪ -‬ﻛﺸﻒ اﳊﺴﺎب‬

‫‪40‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ‪......................................................................................‬‬

‫زﻳﺎدة ﻋﻦ ذﻟﻚ وﻋﻦ ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺔ ‪:‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ ا‪I‬ﻜﺎﺗﺐ اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‪.................................................................................................‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟﺸﺒﺎك اﻵﻟﻲ ﻟﻠﻨﻘﻮد )‪ 10‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻷﺧﻴﺮة( ‪.............................................................‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﻧﺘﺮﻧﺖ ‪...................................................................................................‬‬

‫‪70‬‬ ‫خ ‪ -‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳊﺴﺎب اﳉﺎري اﻟﺒﺮﻳﺪي و‪/‬أو اﻟﻌﻨﻮان ‪..................................................‬‬

‫‪10‬‬ ‫د ‪ -‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪....................................................................................‬‬

‫ذ ‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻋﻦ اﻟﺼﻜﻮك أو اﻷﻣﺮ ﺑﺎﳋﺼﻢ ﻟﻌﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ اﻟﺮﺻﻴﺪ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺻﻚ ﻣــﺮﺳﻞ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟـﺴــﺎﺣﺐ أو اﻷﻣــﺮ ﺑـﺎﳋــﺼﻢ ﻻ ~ــﻜﻦ ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬه ﻟ ـﻌـﺪم ﻛ ـﻔــﺎﻳـﺔ اﻟــﺮﺻ ـﻴـﺪ ﻓﻲ‬

‫‪300‬‬ ‫اﳊﺴﺎب‪............................................................................................................................‬‬

‫‪ -‬ﺻﻚ ﺑــﺪون رﺻ ـﻴـﺪ ﻣــﺮﺳـﻞ إﻟﻰ ﻣــﺮﻛـﺰ اﻟ ـﺼ ـﻜــﻮك اﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪﻳـﺔ أو ﻣ ـﻘــﺪم ﻟ ـﻠــﺪﻓﻊ ﻣﻦ ا‪ I‬ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴـﺪ أو‬

‫‪300‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻠﻪ‪..............................................................................................................................‬‬

‫‪150‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ اﻟﺮﺻﻴﺪ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺘﻮﻗﻊ‪...................................................................................‬‬

‫‪ -‬ﺻﻚ ﻣـﻘـﺪم ﻟـﻠـﺪﻓﻊ ﻣﻦ ا‪ I‬ـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ اﻟـﺬي ﻃـﻠﺐ ﺻـﺎﺣﺐ اﳊـﺴــﺎب اﻻﻣـﺘـﻨـﺎع ﻋﻦ اﻟـﺪﻓﻊ ﻟـﺴـﺒﺐ آﺧـﺮ‬

‫‪300‬‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻀﻴﺎع أو ﺳﺮﻗﺔ اﻟﺼﻚ أو إﻓﻼس ﺣﺎﻣﻠﻪ ‪.......................................................................‬‬

‫‪300‬‬ ‫‪ -‬ﲢﺮﻳﺮ ﺷﻬﺎدة ﻋﺪم اﻟﺪّﻓﻊ‪.............................................................................................‬‬

‫‪180‬‬ ‫‪ -‬رﺳﺎﻟﺔ اﻻﻣﺘﺜﺎل‪........................................................................................................‬‬

‫‪40‬‬ ‫ر ‪ -‬إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﻗﻴﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ‪............................‬‬

‫‪32‬‬ ‫ز‪ -‬إﺷﻌﺎر ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﲢﻮﻳﻞ ‪..............................................................................................‬‬

‫س‪ -‬أﻣﺮ ﺑﺎﻻﻗﺘﻄﺎع اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﺑﺴﻨﺪ أو ﺑﺪوﻧﻪ‬

‫‪15‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 1000‬دج ‪....................................................................................................‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1000‬دج‪ s‬ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 1000‬دج أو ﻛﺴﺮ ‪ 1000‬دج‪ s‬ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 1000‬دج اﻷوﻟﻰ‪......‬‬

‫‪100‬‬ ‫ش ‪ -‬اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‪..........................................................................................................‬‬

‫ﺗـﻌــﻮض ﺗـﻌـﺮﻳ ـﻔـﺔ اﻻﺣ ـﺘـﺠــﺎﺟـﺎت ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟـﺼـﻜــﻮك اﻟـﺒــﺮﻳـﺪﻳــﺔ إذا ﺛـﺒﺖ وﺟــﻮد ﺧـﻄـﺄ ﻓـﻲ اﳋـﺪﻣـﺔ‬

‫ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻴﻪ ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻞ "ﺑﺮﻳﺪ اﳉﺰاﺋﺮ" ‪.‬‬

‫‪200‬‬ ‫ص‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﻋﺪم ﻧﺸﺎط اﳊﺴﺎب ‪.......................................................................................‬‬

‫‪100‬‬ ‫ض‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﲡﻤﻴﺪ اﳊﺴﺎب ‪............................................................................................‬‬

‫‪100‬‬ ‫ط‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ إﻋﺎدة ﺗﻨﺸﻴﻂ اﳊﺴﺎب ‪...................................................................................‬‬

‫‪200‬‬ ‫ظ‪ -‬ﺣـﺠﺰ اﻟـﺘﻮﻗـﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣـﺴﺎب ‪..................................................................................‬‬

 ‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ وا‪I‬ﺮاﺳﻼت ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 60‬ﲢﺪد ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ وا‪I‬ﺮاﺳﻼت ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪﻓﻊ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺮﻳـ ـ ـﻔـ ــﺎت‬
‫ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‬

‫‪ - 1‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻮاﺟﺐ ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ ‪:‬‬

‫أ ‪ -‬ﻋﻨﺪ اﻹﻳﺪاع‪ :‬ﺗﺨﻠﻴﺺ اﻹرﺳﺎل ‪) :‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ( ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ s‬ﻳﻀﺎف رﺳﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ‬
‫ب ‪ -‬ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﳊﺴﺎب ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌـﺮﻳﻔﺔ ﻋﻦ اﻟـﻘﻴـﻤﺔ اﶈﺼـﻠﺔ أو ﻏـﻴﺮ اﶈﺼـﻠﺔ )ﻳـﻀﺎف إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟـﺘﻌـﺮﻳﻔﺔ ‪ 4‬دج ﻋﻦ ﻛﻞ ﻓـﺎﺗﻮرة‬
‫‪12‬‬ ‫أو ﻣﺨﺎﻟﺼﺔ ﻟﻢ ﻳﻀﻊ ا‪I‬ﺮﺳﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻄﻮاﺑﻊ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‪................................................‬‬
‫ج ‪ -‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪25‬‬ ‫)ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻟﻨﻔﺲ ا‪I‬ﺮاﺳﻠﺔ وﻋﻦ ﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ(‪...............................................................‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺮاﺳﻠﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻹﺟﺮاء اﻻﺣﺘﺠﺎج‪..........................................................‬‬
‫‪ - 2‬ﻣﺮاﺳﻼت ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪﻓﻊ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﻋﻨﺪ اﻹﻳﺪاع ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺨﻠﻴﺺ ا‪I‬ﺮاﺳﻠﺔ‪) s‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ا‪I‬ﻮاد ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻨﻒ ا‪I‬ﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﺼﺮح ﺑﻬﺎ( ‪......‬‬
‫‪50‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪.......................................................................................................‬‬
‫ب ‪ -‬إﻟﻐﺎء ا‪I‬ﺒﻠﻎ أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‬
‫ﻣﺠﺎﻧﺎ‬ ‫‪ -‬ﻗﺒﻞ اﻹرﺳﺎل‪..............................................................................................................‬‬
‫‪125‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻌﺪ اﻹرﺳﺎل )ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ وزﻧﻬﺎ ‪ 20‬ﻏﺮاﻣﺎ(‪..............................................‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت و«ﺎذج ﺗﺴﻠﻢ —ﻘﺎﺑﻞ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 61‬ﺗﻮﻓــﺮ ا‪I‬ﻄـﺒﻮﻋـﺎت ذات اﻻﺳﺘﻌﻤــﺎل اﻟﻔـﺮدي ﻣﺠﺎﻧــﺎ وﲢـﺪد ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ا‪I‬ـﻄﺒﻮﻋﺎت واﻟﻨﻤــﺎذج ﺑﺎﻟـﻌﺪد —ﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺎت‬

‫أﺻﻨﺎف ا‪I‬ﻄﺒﻮﻋﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‬
‫‪50‬‬ ‫‪ - 1‬ﺣﻮاﻻت ﻋﺎدﻳﺔ أو إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪) :‬ﻋﺸﺮة «ﺎذج(‪....................................................................‬‬
‫‪ - 2‬ﺣﻮاﻻت اﻟﺪﻓﻊ )ﻋﺎدﻳﺔ أو ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ( ﳊﺴﺎب ﺟﺎر ﺑﺮﻳﺪي أو اﳊﻮاﻻت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺪﻓﻊ ‪:‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳊﺴﺎب )ﻋﺸﺮة «ﺎذج( ‪...........................................................................‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪ -‬ﺑﺪون ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳊﺴﺎب )ﻋﺸﺮة «ﺎذج( ‪............................................................................‬‬
‫‪ - 3‬ﻛﺸﻮف اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳊﺴﺎب )ﻣﺎﺋﺔ ﻛﺸﻒ(‪.............................................................................‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪ -‬ﺑﺪون ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳊﺴﺎب )ﻣﺎﺋﺔ ﻛﺸﻒ(‪..............................................................................‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪ - 4‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺪﻓﻊ ‪) :‬ﻣﺎﺋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ(‪..........................................................................................‬‬
‫‪200‬‬ ‫‪ - 5‬ﻗﻮاﺋﻢ إرﺳﺎل ﻗﻴﻢ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ ‪) :‬اﻟﻌﺸﺮ ﻗﻮاﺋﻢ(‪.................................................................‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪ - 6‬أﻇﺮﻓﺔ إرﺳﺎل ﻗﻴﻢ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ ‪) :‬ﻋﺸﺮة أﻇﺮﻓﺔ(‪................................................................‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪ - 7‬أﻇﺮﻓﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻮﺟﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ‪) :‬ﻋﺸﺮة أﻇﺮﻓﺔ(‪..............................‬‬
‫‪ - 8‬دﻓﺘﺮ «ﺎذج اﻟﺼﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ‪) :‬ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮون «ﻮذﺟﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ(‬
‫ﻣﺠﺎﻧﺎ‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﳊﺴﺎب اﳉﺎري اﻟﺒﺮﻳﺪي‪...............................................................................‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﳊﺴﺎب‪...................................................................................‬‬
‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﲡﺎه اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﳊﻮاﻻت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ واﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺪوﻟﻴﺔ وا‪I‬ﺮاﺳﻼت ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﳊﻮاﻻت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 62‬ﲢﺪد اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳊﻮاﻻت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﲡﺎه اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎت‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬

‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‬

‫‪ - 1‬اﳊﻮاﻻت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫أ ‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻋﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 500‬دج ‪....................................................................................................‬‬
‫‪90‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 500‬دج إﻟﻰ ‪ 1000‬دج ‪.................................................................................‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 1000‬دج إﻟﻰ ‪ 2000‬دج ‪................................................................................‬‬
‫‪150‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 2000‬دج إﻟﻰ ‪ 3000‬دج ‪...............................................................................‬‬
‫‪180‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 3000‬دج إﻟﻰ ‪ 5000‬دج‪..................................................................................‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 5000‬دج‪ s‬ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 500‬دج أو ﻛﺴﺮ ‪ 500‬دج‪ s‬ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 5000‬دج اﻷوﻟﻰ ‪......‬‬
‫‪20‬‬ ‫ب ‪ -‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﳊﻮاﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﺐ ا‪I‬ﺮﺳﻞ دﻓﻌﻬﺎ ‪ -‬ﻳﺪا ﻟﻴﺪ ‪ -‬ﲢﺼﻴﻞ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ‬
‫‪ - 2‬ﺣﻮاﻻت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻸﻣﻮال ‪:‬‬
‫‪210‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 9000‬دﻳﻨﺎر ‪..................................................................................................‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق‪ 9000‬دج وﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 500‬دج أو ﻛﺴﺮ ‪ 500‬دج‪ s‬ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 9000‬دج اﻷوﻟﻰ ‪...........‬‬
‫‪ - 3‬ﺣﻮاﻻت اﻟﺪﻓﻊ ‪:‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 500‬دج ‪.......................................................................................................‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 500‬دج إﻟﻰ ‪ 1000‬دج ‪.....................................................................................‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 1000‬دج إﻟﻰ ‪ 2000‬دج ‪....................................................................................‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 2000‬دج إﻟﻰ ‪ 3000‬دج ‪....................................................................................‬‬
‫‪90‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 3000‬دج إﻟﻰ ‪ 5000‬دج ‪....................................................................................‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 5000‬دج‪ s‬ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 500‬دج أو ﻛﺴﺮ ‪ 500‬دج‪ s‬ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ 5000‬دج اﻷوﻟﻰ‪.......‬‬
‫‪ - 4‬ﺣﺎﻻت ﺧﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ﺑــﺎﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء ﺣــﻮاﻻت ا‪I‬ـﻌـﺎﺷـﺎت‪ s‬ﻳ ـﺘـﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ اﳊـﻮاﻻت اﻟ ـﺒـﺮﻳـﺪﻳـﺔ ا‪I‬ــﺪﻓـﻮﻋـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺤﻞ اﻹﻗــﺎﻣـﺔ‪ s‬ﲢـﺼـﻴﻞ ﺗ ـﻌـﺮﻳـﻔـﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﺗﺴﺎوي أرﺑﻌ‪ X‬دﻳﻨﺎرا )‪ 40‬دج(‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ اﳊﻮاﻻت اﻟﺒﺮﻳـﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﻄﻠﺐ ا‪I‬ﺮﺳﻞ ﺗـﺴﺠﻴﻞ ا‪I‬ﺒـﻠﻎ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﺑـﺎﻟﻌﻤﻠـﺔ اﻟﺼﻌـﺒﺔ ﲢﺼﻴﻞ ﺗـﻌﺮﻳﻔﺔ‬
‫ﻣﻦ ا‪I‬ﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﺗﺴﺎوي أرﺑﻌ‪ X‬دﻳﻨﺎرا )‪ 40‬دج(‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﲢﺮﻳﺮ ﺷﻬﺎدة ﺗﻨﺎزل ﻣﻦ ا‪I‬ﺒﻠﻎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ أرﺑﻌﻮن دﻳﻨﺎرا )‪ 40‬دج(‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﻋﻨﺪﻣـﺎ ﺗﺨﻀﻊ اﳊﻮاﻟـﺔ ﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺄﺷﻴـﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺴـﺒﺐ ﺧﻄﺄ ا‪I‬ﺮﺳﻞ أو ا‪I‬ـﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ‪ s‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‬
‫ﺗـﻌﺮﻳـﻔﺔ ﺗﺴـﺎوي ﺳﺘـ‪ X‬دﻳﻨﺎرا )‪ 60‬دج(‪ s‬إن ﻟﻢ ﻳـﺤﺪث أي ﺧـﻄﺄ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺼﻠـﺤﺔ‪ s‬ﺗـﺨﻀﻊ اﳊـﻮاﻻت ا‪I‬ﺄذون ﺑﺪﻓـﻌﻬـﺎ إﻟﻰ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ إﻻّ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﻗﺪ ¬ ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﻺﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫ﻫـ ‪ -‬ﲢـﺪد ﺗـﻌـﺮﻳـﻔـﺔ اﳊــﻮاﻻت ا‪I‬ـﻮﺟـﻬـﺔ إﻟﻰ "اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ ا‪I‬ـﺎﻛـﺚ"‪ s‬ﻓﻲ اﲡـﺎه اﻟـﺒـﻠـﺪان اﻷﺟـﻨـﺒـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘـﺒﻞ ﻫـﺬا اﻟـﻨـﻮع ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪ s‬ﺑـﻤﺒﻠﻎ ‪ 55‬دج‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 63‬ﲢﺪد اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﲡﺎه اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺮﻳـ ـﻔ ــﺎت‬

‫ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‬

‫‪ - 1‬اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت ا‪I‬ﻨﻘﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺮﻳﺪ ‪:‬‬

‫‪1,50‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺪ وﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 100‬دج أو ﻛﺴﺮ ‪ 100‬دج ‪....................................................................‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪ -‬اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻘﺒﺾ‪.......................................................................................................‬‬

‫‪600‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.................................................................‬‬
‫‪ - 2‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻟﺪراﺳﺔ وﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻣﺮاﺳﻼت ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 64‬ﲢـﺪد اﻟﺘـﻌـﺮﻳﻔـﺎت ا‪I‬ـﻄﺒـﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـﺮاﺳﻼت ﻣـﻘﺎﺑﻞ اﻟـﺪﻓﻊ ﻓﻲ اﲡـﺎه اﻟﺒـﻠـﺪان اﻷﺟﻨـﺒـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﺒـﻞ ﻫﺬا اﻟـﻨﻮع‬
‫ﻣﻦ ا‪I‬ﺮاﺳﻼت‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟ ـﺘـ ـﻌ ــﺮﻳـ ـﻔــﺎت‬

‫ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‬

‫ﺑـﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـﻰ اﻟـﺘ ـﻌــﺮﻳ ـﻔــﺎت ا‪ I‬ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪I‬ــﻮاد ﻣﻦ اﻟ ـﺼــﻨﻒ اﻟــﺬي ﺗ ـﻨ ـﺘــﻤﻲ إﻟــﻴﻪ‪ s‬ﻓــﺈن ا‪I‬ــﺮﺳﻞ ﻷي‬

‫ﻣﺮاﺳﻠﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪﻓﻊ ﻳﺆدي ﻋﻨﺪ اﻹﻳﺪاع ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﲢﺴﺐ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﳊﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ s‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎدة ‪:‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪................................................................................................................‬‬

‫‪1,50‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 100‬دج أو ﻛﺴﺮ ‪ 100‬دج ﺗﻀﺎف إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ا‪I‬ﻘﺪرة —ﺒﻠﻎ ‪ 60‬دج‪....‬‬

‫‪ - 2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ا‪I‬ﺒﻠﻎ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﺟﺎر ﺑﺮﻳﺪي ‪:‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.................................................................................................................‬‬

‫‪1,50‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌـﺮﻳـﻔـﺔ ﻧـﺴـﺒﻴـﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ‪ 100‬دج أو ﻛـﺴﺮ ‪ 100‬دج ﺗﻀـﺎف إﻟﻰ اﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﻔـﺔ اﻟـﺜـﺎﺑـﺘـﺔ ا‪I‬ـﻘـﺪرة —ﺒـﻠﻎ ‪ 30‬دج‪..‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول‬

‫إﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ واﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪~ : 65‬ﻜﻦ ﻣـﺮﺳﻞ ﺣـﻮاﻟﺔ ﺑـﺮﻳـﺪﻳﺔ أو ﲢـﻮﻳﻞ أن ﻳﻄـﻠﺐ ﻋـﻨﺪ اﻹﺻـﺪار إﻋﻼﻣﻪ ﺑـﺎﻻﻧﺘـﻬﺎء اﳉـﻴـﺪ ﻟﻠـﻌﻤـﻠـﻴﺔ ﻣـﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎ دﻳﻨﺎر )‪ 200‬دج( ﺷﺮﻳﻄﺔ أن ﻳﺸﺘﺮك اﻟﺒﻠﺪ ا‪I‬ﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ إﻳـﺪاع ﻃﻠﺐ ﺛﺎن ﻣﺴـﺒﺐ ﺑﻌﺪم اﺳـﺘﻼم اﻹﺷﻌﺎر ﲢﺼـﻴﻞ ﺗﻌﺮﻳﻔـﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﺧﻤـﺴﻮن دﻳﻨﺎر )‪ 50‬دج( وﺗﻌﻮض‬
‫ﻫﺬه اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ إذا دﻓﻌﺖ اﳊﻮاﻟﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ 28‬ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪63‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 66‬ﻳـ ـﺘـ ــﺮﺗﺐ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻻﺣـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎﺟ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ‬

‫أﺣﻜﺎم ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑـﺎﳊــﻮاﻻت واﻟـﺘـﺤــﻮﻳﻼت اﻟـﺒــﺮﻳـﺪﻳـﺔ اﻟــﺪوﻟـﻴـﺔ اﻟــﺘﻲ ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ‬

‫ﺗـﺨﻠـﻴﺼـﻬـﺎ ﻣﻦ ﺗﻌـﺮﻳـﻔﺔ اﻹﺷـﻌﺎر ﺑـﺎﻟـﺪﻓﻊ أو اﻟﺘـﺴـﺠﻴﻞ ﻋـﻨﺪ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 68‬ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم ‪:‬‬ ‫إﺻـﺪار اﻟﺴـﻨﺪ أو إﻳـﺪاﻋﻪ‪ s‬ﲢﺼـﻴﻞ ﺗـﻌﺮﻳـﻔﺔ ﺗـﺴﺎوي ﻣـﺎﺋﺘﻲ‬
‫دﻳﻨﺎر)‪ 200‬دج(‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 383-91‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪4‬‬
‫رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪s1991‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻄـﺒﻖ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﻣﺎﺋﺘﻲ دﻳﻨﺎر )‪ 200‬دج( ﻫﺬه‪ s‬ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪s‬‬ ‫اﻻﺣـﺘـﺠﺎﺟـﺎت ا‪I‬ـﻮدﻋﺔ ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ وا‪I‬ـﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﳊـﻮاﻻت اﻟﺘﻲ‬
‫أﺻ ــﺪرﺗ ـﻬــﺎ ﻣ ـﺼ ـﻠ ـﺤــﺔ ﺧــﺎرﺟ ـﻴــﺔ ﺑــﺎﲡــﺎه ﻣ ـﺼ ـﻠ ـﺤــﺔ ﺧــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 385-91‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪4‬‬ ‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1991‬‬
‫ﺗـ ــﻌــــ ــﻮض ﺗــ ــﻌــ ــﺮﻳـ ـﻔـ ــﺔ اﻻﺣ ـ ـﺘ ــﺠـــ ــﺎﺟـ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻘـــ ــﺔ‬
‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪s‬‬
‫ﺑـﺎﳊﻮاﻻت اﻟـﺒﺮﻳـﺪﻳﺔ واﻟـﺘﺤـﻮﻳﻼت اﻟﺒـﺮﻳﺪﻳـﺔ اﻟﺪوﻟـﻴﺔ‪ s‬إذا‬
‫‪ -‬ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 172-04‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬ ‫ﺛــﺒﺖ وﺟـﻮد ﺧـﻄــﺄ ﻓﻲ اﳋـﺪﻣـﺔ ﺗـﺴــﺒﺐ ﻓـﻴﻪ ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﺎﻣﻞ "ﺑـﺮﻳـﺪ‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ" ‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫وﻛﻞ اﻷﺣـﻜـﺎم اﻟـﺘـﻨـﻈ ـﻴـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺴـﺎﺑ ـﻘـﺔ اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺔ ﻷﺣـﻜـﺎم‬
‫ﻃﻠﺒﺎت ﺳﺤﺐ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻨﻮان وإﻟﻐﺎء أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ا‪I‬ﺒﻠﻎ‬
‫ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 67‬ﻳ ـﺘ ــﺮﺗﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ﻃ ـﻠ ـﺒ ــﺎت ﺳ ـﺤـﺐ أو ﺗ ـﻐـ ـﻴ ـﻴــﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 69‬ﻳ ـﺴــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﻋ ـﻨـﻮان ﺣــﻮاﻟــﺔ أو إﻟ ـﻐــﺎء ﲢـﻮﻳﻞ أو إﻟ ـﻐــﺎء أو ﺗ ـﻌــﺪﻳﻞ ﻣ ـﺒـﻠﻎ‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬ ‫اﻟ ـﺴـﻨــﺪ اﻟـﺬي ~ـﺜـﻞ اﻟـﺘ ـﻌـﺮﻳـﻔــﺔ ا‪I‬ـﻔــﺮوﺿـﺔ ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ إرﺳـﺎل‪s‬‬
‫ﲢﺼﻴﻞ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺗﺴﺎوي ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 70‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ~ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻹرﺳﺎل ‪ .........................................‬ﻣﺠﺎﻧﺎ‪s‬‬

‫ﺑﻌﺪ اﻹرﺳﺎل ‪ 60 .........................................‬دج‪.‬‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 21‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬ ‫و ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻃﻠﺐ رﻓﻊ ﻣـﺒـﻠﻎ اﻟﺘـﺴـﺪﻳﺪ ا‪I‬ـﻔـﺮوض ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹرﺳﺎل‪ s‬ﺗـﻄﺒﻖ اﻟـﺘﻌـﺮﻳﻔـﺔ اﻟﻨـﺴﺒـﻴﺔ ا‪I‬ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 64‬أﻋﻼه‪ s‬ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ رﻓﻌﻪ‪.‬‬