Asr E Hazir Mein Ijtihad-1 PDF

om
s s.c
pre
o rd
.w
ks
boo
r du
stu
be
1 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Š ¿Z~¢q)
# Iiz~„P
t
~”Z°Z@Zig q1Zss.co
m
e
pr
rd
. wo
o ks
bo
r du
stu
be
òŠ » Z=ÕZ
2 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
=ÁçËvÚ ÑçÏu ä×Ûq
( 12:]¬,Ÿ)
# Iiz~„P:Š ¿Z~¢q)
t :[ Â
ÍÔ ÑZzä
!Zâ Z` EÔ ãß »×;ÔòŠ » Z=ÕZ :Ñ **
055-4271741 / 4000394 :y¯
2008~gz )÷
Û :wzZ® á Z
9zg 200 :7
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
3 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
z
„
7 Â7 o
+‰ÔŠ ¿Z X 1
Š‰gzZh
13 wßZ ã M Œ +ZÆ<Ñ o
Û gzZx ©Z ~$
19 bzgÅyZgzZx ©Z ~C
Ù ªÆ<Ñ o
23 Š ¿ZgzZypg o
27 Š ¿Zg¦»VzIŠ‰ o
37 êßHg â gzZ]k’ÅâúÅxsZ o
43 . c om +‰ÔŠ ¿Z o
Š‰gzZh
s
es
47 Š ¿Z~
rd
xp©r Zmµ6,Š ã
CÅ Ôr[ o
o
s.w
,
ok g » ï] ZŠgzZ*ZçzwßZÆŠ ¿Z X2
bo
53 ur
du Š ¿ZgzZ ~g UŠpÅŸg 0*Þ <Ñ o
Ô.
t
es
63 b ?VYg (Z »Š ¿ZÃŸg 0*o
69 ò DZ·)´gzZ ô=z¨Å<Ñ o
w
77 ]÷ /~gz¢P:Š ¿Zg¦»wD Z o
á gZ¦
85 /
á gZ¦
]÷ P6,^g7gÅ±Ã Cc*
ÃòsZ o
91 á g \Å±Ã Cc*
]÷ ,
ÃòsZ0Ð ]Zk±zŠzu
99 Z°¦Ñ¹ÃzgzZb)ÆV
ª $Zgz o
4 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
105 ÌZ Å Zg M Å]†d~o ^ZzŠ ¿Z o
1 11 ]÷ /ë ZP Ðá ZjÆb)~„7gŠÃ0#
á gZ¦ Ö Zo
G
1 15 5Ÿ(ð M L L o
» ó óëE
UëZP:Š ¿Z~h
+].gzŠ X 3
123 g » ï],ZŠgzZ]gz¢ÅŠ ¿Z~h
+].gzŠ o
137 -Z6,
Ãq V@ÃÅŠ ¿Z¦½Z~y Î 0*o
143 2 »ÆkZgzZ]gz¢ÅŠ ¿Z¦½Z o
1 51 ?ì H{ ZgÅwZŠZ :Š ¿Z o
15 5 ]÷ /
á gZ¦PÐá ZjÆó ó÷Ð»¨,v0*
LL o
161 +]
Š ¿ZgzZx ÂÏ(h .o
173 ÐÃ`òsZ)³ãK̈Z o
183 x Z™} fgzZ]ññZw6, $g6 L L o
ó óx
187 $zg o
Ù_s %ZgzZwhe
191 X.»cwom$zg~k%Z o
he
ss
193 p rc*
ez -Z¼ZgzZœ£´Š o
7
d
or
ks[|Zztzf ¨»Šò ú?**
Ññ]| o
197 .w
o
201 ubo .~„zdÅ¯¤·**
4z] Ññ o
r d
u
st
be ¬Z F,
Wz»]c*
gz¢~Š ¿Z X 4
207 $z,! f o
¿Šg »)Z›gzZd
223 R,
ge»t £ãK̈Z »{x Z ¸Z o
235 gz¢ÅwgzZx »{Šñ:g
]c* $u# .o
Ö }
245 eðÉgÐ©]§:½R o
]gz¢Åh
251 ]Ñì0Z„Æ·¾ 'ËZ e o
5 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
259 -Z »¨ÅÜÑx ©Z o
Uë Zq
265 g ZŠ™wd»&Zp~ˆÆðÉZg´Š o
:1]
273 g Çdq
-Z6, $u·_~R',
ó óg LL o
277 -Z »±Ã Cc*
{™ Zèq ÃòsZ6,
y ZÄÆŠ ¿Z o
283 -ZB‚Æ±yZ âÐ!ZjÆŠ ¿Z o
Š ZGzgÅ{™ Zèq
287 /z»ë ZzŠ Å±Ã Cc*
ÃòsZ o
293 $Âzâ»òO Z=Ñ6,
kgÃ" ó}
ó wßZ L L o
297 2 »~gz¢PÆ}ögD
+o
# I~„zd :2]
[ ZŠ MÆñZgs%ZgzZt
307 [|Z »øZŠzDIZgzZ {],
ZŠ »]Ã%Z o
311 [|Z » ÅzƒgzZ ñZgs %Z o
315 tzg C!* # I~„zd o
.gzZt
_
om
319 Û ÃƒI~„zd o
]gz¢Å¶sŠ.rcz
s
re
323 { ZgÅwZŠ
rdZzyi Z ÂgzZ ó ó] ZŠ¸LÆ
p L DIZ o
o
s .w
³³³³³³³o³³k³³³³³³³³³³³³³³³³
bo
rdu
stu
be
6 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
7 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
°°ZÝ°ZvZp
Â7
äÖ% oF×Âæ Üm†ÓÖ] äÖç‰… oF×Â Ü×ŠÞæ o×’Þæ oFÖ^Ã³iæ Õ…^³fi å‚³Û³v³Þ
!ànÃÛq] äÂ^fi]æ äe^v‘]æ
-ZÐ ~ ]**
Å+ŠgzZì q ,
ZÄë Zá Zz äWcki~gzŠ {Šñ ó Šó ¿Z L L
VâzŠ6,kZXì { óÑ Wzq
-Z Å“yxgŠÆV òh
+].z *ŠÐá ZjÆ¨
+]
c Åh .z*ŠJ
-Z
# gzZ Çìg * H
@Y –gzZì ;g Y –Ôì Š
m–¼ ¹Ð s§
.co
X Çìregs{ i @*
s ÌqçñtÔ Ïìg ~g Y
d p
Æ +Šāt q -Z :÷ D Y ñ0* Ã`zŠ6, . Ü z kZÐ á ZjÆŠ ¿Z
gwîoxr¬ ‰
k s
{ i ZzgŠ » kZ Ôì 7]gz¢Å k ooZ Ôì [ ƒ { z å ~gz¢Š ¿Z A ~ ] 5ç
bZ [
d u
z x © Z òs ZgzZ Ç ñY Á ur ZgzH Ð á ZjÆ b)z x © ZÆ +ŠÐ %Å
t…
s
be
akZÔÇñ Y{g™ƒj @*
&Ôì ;g W`6,gî¦½ZÐ w‚Î{Šaç J e {z»2Z ¸
Ë ,jÅVß Zz ä™] !*
Ð yZÄÆŠ ¿ZgzZ ñY Å( ÅkZ ÔñY 1: x **
»Š ¿Z
-Z b§kZX ñY ”: ]!*
{ Zg" gzZŠ ÒZ~ b)Æ+Š Â »Š ¿Z~ ô q ðÃ
ÅgzŠÆ` WŠ ¿Zāìt Ã` ZuzŠāZ
Ðƒ # Xì Î äY ŒsŠ Zá» ~zg
Ü z **
Ù Ôì Ÿ»ë Z »‰
C /{g !*
gZ¦ zŠÐ ¿kZÃ‘J e}g7 Æ+ Š Ôì ]gz¢~(,
8 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ó ó# ;gzzZ L LÅ‘J e}g7Æ+Š6,
x **
ÆŠ ¿ZgzZce **
ƒŠ ¿Z6,
RCÙ gzZ~X
+]
@¬gzZ ])z b)h Y H7~ i Z0
.6,gîm{gzZce ** +Z 6 ÃxsZÆ™
+]
xsZgzZ„@¬h .ā @*
ce **
Y Ñïi~ Ýzg ÅŠ ¿Z » Vç» CÑ çÆ wj â
Xn YÅ Za °Wë~
pg©:gzZ÷ n
Ðzz ÅT÷ n pg aÎq
-Z6,1 KZ KZÃ`VâzŠt
g ] !*
7g ZŠ ZzgÆG Ø Ð„{],
ðÃ™? ZŠ LZgzZ ÷ } 9Ð ï¢(KZ KZ {z
t ~œ£Æ*Š ! fs ÜÆ xs Zāì 6,ó ó] ˜L LŠ ã
] !* CÅÃ`¬ X ÷
kZgzZ ñY c*
¯y›x **
ñZ',
Æ™xzøÐ ]gßÇÅxsZÃVâ ›āì ï÷
á
Ô ñY»zgÃ] **
kZÆä½Z {g !*
zŠ6, +
gîÆÏ0ii§gzZ] §,q
-ZÆxs Z b§
Ù +ZgzZ ñY Å: wJ~ wj â kZ ]!*
Å[fÃÒÃC ðÃÅpgzZ ~pa kZ
/Zāì 6,aÎÅ ó óx ZŠZ L LŠ ã
ÃxsZ ¤ CÅÃ`}uzŠ X ñY c* $zç
Š ™Šg ™™-
Æx Z ¸Z ~uzŠ Å *ŠgzZì −(,
ÐW~ wj â @¬Æ` W™òÐ {],
ZŠÆ]˜
*™7Ð Zt ‚
ó ó# ; gzzZ L LÅkZ™Ägt ‚ÃVç»ÆLg â @¬ Å ` WoÂmì *
s .c
ë:gz Ôì ]gz¢Å% J e ._Æg £dgzZp]r q ˜Z Å ` WÐZXì ~gz¢
es
d
or
XÐÃ™7g Zû{ ZgÅÄ . g7ÅxsZ~%ÌË~gzŠ {Šñ
w
o ks
{zāì ~g ZŠ)f ÅVh
Û VâzŠdXu÷bo: ZI•ZÃ`VâzŠt q -Š 4,
} g ø1
t ur
p Ò»V ƒ UVâzŠÆb]esâ ZŠZgzZ]˜gzZ B { ^ ,Y âui Z »Ã`gzZñLZ LZ
ÅxsZ Ý¬ ` W~nçkZ ,™g (Z ñ » yi Z ÂgzZ wZŠZ ñƒ D™
ƒ
~ { Zg ÅÄg7ÅVâ ›~ ]5çÐ ¹ yZh »TgzZì ]gz¢ë ZÐ
Xì Zƒ¯^z»g
¼ : ¼ 6,VzU ZÆ qçñk Z ~ Vzk
,’gzZ }p LZ szāZ ¶Zg
,
ÅMg ‡~ ]gßÅ·ùÃk ™7] ÷
i }pë ZÐ ~ Xì ;g M ` @* /
á gZ¦
9 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
KZ…ñƒD™wJÃlz»HkZ[ xZāìyZX ÷ìg YK7~ # .
Ö }
XÐOgŠ c*
gz¢~V ƒ ¬Š: À
D i Zâå Ð =ÂÅ# ñgzZ µÅ+Š …{zāì ¬Š Ð \¬vZ
.W,
Ö }
X =°Z[g c*
} MX ÷g
~”Z°Z@Zig q1Z
ÍÔòŠ » Z=ÕZI],
!Zâ Z` Ze
2007cŠB5
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
rdu
s tu
be
10 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
11 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
1
³³³³³³³³ ³³³³³³³³
+‰ÔŠ ¿
Š‰gzZh ss
. cZom
e
pr
rd
. wo
o ks
bo
r du
stu
be
12 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
13 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
+ZÆ<Ñ
Û gzZx ©Z ~$
wßZ ã M Œ
- zÚZ Ãg ¶ Z q
-Z ~ dZz VâŠ¸¦
/ä 7Œ ,
Û ¥WZkiz .‚Æ y Î 0*
o*
ƒ *™ÍÑ~gzŠÆ ` M Ã2Z ¸gzZ ]ÑqÆ Iw‚Î{Šaāì ¹ñƒ ïŠ
._Æ bzg Å *™y M Œ
Û %Z Ôì 7~gz¢Ìc_ » f ÎÆ <ÑgzZì 7
454Xe ä™~
G
X èG .ZÐ*™y M Œ 454Xe“
Û wßZgzZ èG
G W2Z ¸
òs Z~¸kZ ä Tì Ð yZ0 -ZÆfm» 7Œ
+{szc, Zq Û¥
.gŠVZ¤
BÅy ZgzZ ÷ ~Š x Zu]â } /aÆ íz ~Š Zi M gm
zZ DÆ ] c*
Zzgz xE
.co
gzZ ò~g]gŠ ØZ † ** @YH s Z ‹ZzexsZ
Ññ]|Xì * .´Šz
Ù » ]â}
s Z ~ IC
r
dp
Û ¥gzZì @*
ÏZ 7Œ ƒ~ fg $uIZi Ÿ.Æ woR'
r , g Ñ» ò~g]+ −Z[**
Ññ]|
ks
ÝgzZ ] c* ,LZ {zÐ
Zzg ÅVÍg ) booá ZjÆ ñpÔ÷ r Zl z 0Æ yZ0
+{
d u
ur $uI Zvg )
-{],
ŠzöJ ZŠÆ< L ¸e stD Bg , ÆyZX ÷ìg^« ZÇ!*Ð
b
Ô÷B~gz¢ÌÃ¿6,g Ù ª™}Š Ýzh
$uC +'× Ð ZÉ ÷7g »aÆg
ÌÃx ©Z ~C Û ñƒ D hgs§q
Ù ªÆ *™y M Œ -Z Ãg
$uz <
L 7Œ
Û ¥1
á g Z »yZgzZ÷ìg}Šg Z Œ
y M ÛŒāì Š ÷ o**
Ûƒ aÆ] ÑqÆ` MÉ ~gz¢)
.ZwßZÐ~kZÆ™> bzgÅ*™
X N YK~
¿6,x © Z ãZzgzZ ~C - ó óä™~
Ù ªÆ kZgzZ ´gŠzöJ .Z wßZ L LÃ*™y M Œ
Û
14 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
gzZì 7ñ*ðÃ bŠ K
M F,
*Zçz 2Z ¸._Æó óbzg L LÅkZ ñO Åä™
v Z ðÃ~ kZaÆ Vòd„:
-ZèY Ôì ˆ{g ¹!*
y Z ñt Ðā²q
+]
CÑ çgzZ »g Z ~„z 6f Ô,h .Æ [f ì ;g Y c*
Ñt ‚Ð s§ÅVò
ZÐ kZÃ] ZŠ ÷ Û gzZ÷ Bg £ÝZÃg ZŠZz]c*
á g ZgzZx © Z ãZzÆ*™y M Œ Zzg
@* Š „É
Û 7ZQX ÷ D Yƒg D»yjó™ 0*
ƒ7,j »ä™g ïZÐ *™y M Œ
pgg Z Œ
ā÷ s ï3 Zg » yxgŠt aÆp Û ',‰
Ü z à ÃÕZz Ås§VâzŠ {zgzZ
Æ,! fnÆ®ÆkZgzZ ñY3gJ
-uÅ ó óbzg L gLzZ ó ówßZ L LÂÃ*™y M Œ
Û
._Æ] c*
gz¢gzZ]Ñq ñƒD™tKg åZÁê~nçC
Ù ÃÌ‚Î._
é Zp¸ Å ä™ äz 2Z ¸z x © Z 6 A ø
D X N Y a™ äz 2Z ¸ A ø
D
0£Z x â Z ]|gzZ w á x â Z ]|Ô´
ò ÷ ò 1Z x â Z ]|‹g Z ñ
ò â x â Z ]|Ô
ÏZ Ôì C™g Zû {Zg Ås ZāZÐ ó ó# m
Ö Z ï¬L LÐ á ZjÆ ] ZŠ ¿Z ¨ÆòN
L L Lé Zp¸ Ôì ©
)Ã ó ó~t< 8Àg ï ZÐ ÌZ Å ó/ó ôq )Z L LÐÄÃÅé Zp
äZ6,!‚Î{Ša Ãx ©Z ~C Û Ÿ»¸gzZì oCm‚ Z6,¶Šg Z Œ
Ù ªÆ*™y M Œ Û ~gz¢
s .c
™{Š â M6,¶Š ú2Z ¸zx ©Z6 ._Æó óbpzgrL LÅkZgzZ ¶Šg Z Œ
@* es Û ]gz¢ÅgzŠ
d
or
wìëÆ yZgzZ 7Œ Û ¥[ » ëñOs.ÅäÑ ck w , Ü z kZpÔì
iÃU kZ ‰
o k
n²t gzZ ÷ T e * +»V ußbßZ ú{ ZgPÆ „ *™y M Œ
Û ~# .Å]Z|
Ö }
o
*™{™E d
t ur
» äZz]!* KZ Ð kbeZgzZ% ïÈ CZÐ *™y M Œ
s /Zā÷ B~gz¢ *
Û¤ *™
Å *™y M Œ
Û ÂñY ÅÒÃÅä™Ýq ðú{ ZgÐ kZŠpÉ ñY H:g (Z3 Zg
L ]%=z ]¬Å Tì „z Ì` M ðÉZg àßZ
} Ô/ô q )Z Ô ~t<
t ‚}g øÐ V-œ~ ]gßÅï¬!‚Î{Ša Æ #
Ö ZgzZ ] ZŠ ¿ZÆ‹g Z
$kx Ó÷z ÁÆ#
Æ„A Û » ã)F,
Ö Z Ì` M9 gzZ ÏÒúÅTgzZ ÷ Šñ
X ÷ìg}Šx Zu+$gzZx Z™} f{¤
15 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ŠuÐ ~ ] xÅ *™y M Œ
» VßßZ kŠ „ Û Ð á ZjÆ ðÉg àßZ
*
:ì @ o6,
ƒx¥ƒ +
µñkZ {™E
$Z@‰
e Ù …ä]+Z[gvZ~óB
Ü zC Å*™y M Œ
ó ÖZ L L>gÎ«Ðƒ Û X1
vZ6,VÍßXāì c* Û SÅg _â ¬Š Åg ì‡6,
$Z@ gzZì ðâ
Ct g £ »e
Æ…z ,Æ\¬vZgzZ ÷ Cc*
$Z@ {z Ôì ðƒ lg !*
e Å] â ÅZÆ\¬
c*
CÆ™™f »x Z ¸Z VpÅèâ ~ *™y M Œ $Z@ {z Ô÷ }I
Û QX ÷ xzøÐ e
g Z, »ØggzZx ÅZ ä \¬vZÃVß Zz ä™¿6,ÞZ kzgzZ ] x ã Māì Š
H
*™y M Œ
ƒ Û akZÔì c* Û [:zy²ÃVß Zzä™s ZāZÐ yZgzZì c*
Šg Z Œ ZI
$Z@„ ÞZkzgzZ]xã Māì @*
kZgzZ÷g £uZz»e ŒwßZt…¬Ð
ZÎÆ
Xì „Zeƒ
kzgzZ] xã Māì êŠ wßZt …*™y M Œ $ M Ô{ÂZ >gÎX 2
Û ~85e
kZ Ôì e: YÃTgzZ ñY 1yâ Ôì e Y Ã] !* gŠ„~ ÞZ
Tāì 7„
vZ 'â : Ã{ }uzŠÆÏZgzZ **
ÑyZZ6,{ q
-ZÆ ÞZ kozmÉ ñY c*
Š™g ï ZÐ
s.c
Æ*™y M ÛŒāìtÈ »kZXì @*
ƒ )p!*
ƒ¯ r» ðZÎggzZ[ Z±~{ Çg !*
Å\ ¬
es
d
or
Ð ~ yZgzZì ~gz¢ * *™¿6,gîÆxsÂ. o1%6,yZgzZ 'â ‰
w Ü zà Ã2Z ¸zx © Z
o k
ub Xì „ Ze * *™[ NZ »2Z ¸zx © ZÆè%KZ
o
d
t ur
gzZæ Mgc6,] x ãbesMā c* â
Û Š÷
á g Z ä \¬vZ~ 49 e$ M {Z
+ÓZ >gÎX 3
/ZgzZì 74Š ðÃ»]÷ZpÅVÍß~}g !*
VÍß~ kZ¤ Æf ÎÆx ©Z ã M Œ
Û
»tÂÇñYHp Ò»] ÷ZpÅ
) !*
ZwÐ s§Å\¬vZá Zzä™ (ZgzZ Çƒ¯
XÐVƒÆ
] !* .āì ã!*
~g (Z f Î » 2Z ¸ðZ} á g Z ~47 c*
gŠ ÷ $ M {Z
44e +ÓZ >gÎX 4
pgg (Z {z¤
Ìñƒ n /c* /ZgzZì ~gz¢f Î » yZ ~ Ì‚ÎÉ ì 7
¿ðÃ¤
16 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Û » {z Â @*
Æ VdÃgzZ V> ªÔVz ™7f Î » 2Z ¸z x © ZÆ *™y M Œ
Û ~ {Ñ ç
X Çƒg Ñ~{%i
$ MáZ >gÎgzZ80e
Û ~7 e
vZ -x™ Z Ñ[ » ä *™y M Œ $ M Y ûZ >gÎX 5
ÅStgzZì ¹„ ZeÃs ZāZÐ kZÔì c* ) ¤Z ÅÅzm
) ¤Z Å\¬vZÃ®
Û®
Šg Z Œ
ÔXzgÐ ] !* TÅzmvZ -x™Z Ñ[ »āì
TgzZz™¿6,kZÔ,Š¬»] !*
x¥ô=Åx © ZÆ*™y M Œ
Û gzZ AÅ\¬vZāìt È »kZX ƒ Y ugÐ kZ
Æ*™y M Œ L ÅÅzmvZ -*™Ñ[ »=g f Z (,
Û akZÔì < Ðƒ »ä™
Xì*u~Š ã
C» ~i ‚y â ‡Ì~t<
LB‚
$ M gzZ 13e
» ðÉZggzZ y ZZÃx Z™/ôä \¬vZ ~ 137 e $ M {ÂZ >gÎX 6
» kZ Xì Å SÅ äÑ yZZ b§Åx Z™/ôÃVÍßƒ
¹!*
gzZ ì c* Û g£
ŠgZŒ
L ~ ô=z¨Å<
gzZ {ÎZ » ñx Z™/ôB‚B‚Æ ~t< L zy M Œ
Û āìt È
Xì=g fë Z » ðÉg Ìï¬
]5çLZ {zāì Åy ÒÚtÅy ZZIZ~38e
b!* $
omM ògŸZ >gÎX7
s .c
ÅzmvZ -*™Ñ [ » ~ 159 e
$ M yZ/w Mp>rgÎgzZ ÷ D™ðÐ ]gzx
es
d
or
x Â»xsZāìt È »kZX ,™q -sÑ H¹Ð
. ~ {gtÃV¹‚ LZ { zāì Š
w
o k
+zgdŠ~
x ÂÆ]gzxÃVÍßzg$ ub ä™ð ] 5ç¦½ZgzZì F F6,]gzxb!*
o
t ur
be
s Xì ~gz¢* -Ñ~
*™q
á ZjÆsp c* $Z@t ä *™y M Œ
ðZāì ~Š e $ M Y ûZ >gÎX 8
Û ~83e
Æ VÍß, ZÐZ¬ ñO Å ä™n~ x ZúÅ kZ ÂñY M 7nç* ðÃÐ
h™~
~ ðÉg ÅyZgzZ÷M -ðZ÷ÅkZ ñYH7t ‚
.Z ò}Ð kZ™ VJ
Æ kZ¬ Âƒ 7§Zz c*
X * ÌðÃāìt È » kZ X ñY c*
`Ð M Ã] !*
{ Z',
X:gz Ô ñY c* Ù â ´~}g !*
Ñt ‚Æx ZúÐZQgzZ ñY à ñZg Å+C
17 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â

Ë ƒZa ! Zy
Xì $ Zg
ÐäÑt ‚Æx Zú„
vZwÎggzZ \¬vZ {zāì c* $ M Y ûZ >gÎX 9
Š¬ÃVâ ›ä \¬vZ~ 59e
/ZpÔ, ™®
ËyxgŠÆyZ¤ ) ¤Z ÌÅx © ª%ÑZ àzZ LZˆÆÅzmvZ-
X ,™ÝqÐ ÅzmvZ -wÎgÆkZgzZ \¬vZê»kZ ÂñYƒ·i Ú6,] !*
c* Ö ÓpÔì ~gz¢®
¬ggzZ # ) ¤Z Åx © y›gzZ‰ Ö Óāìt È »kZ
Ü z#
* Lzy MŒ
*™~ Ýzg Å < Û ê » kZ ~ ]gßÅ äƒ·i p
Ð nç ðÃy xgŠ Æ
X Çƒ~gz¢
ãZzÅzmvZ -vZwÎg<
Lāì \¬~g !* $ M Y ûZ >gÎX 10
á g Zt ~ 15e
Š÷
CÐ ¿i§¦½ZÆVâ ›ˆÆkZgzZ *
„ ZeÌ¢ *™¿#ÅkZˆÆäYƒ
ˆÆ < Û gzZì ~gz¢Ì´g wì » #
L zy M Œ Ö Z q )Zāìt È » kZXì
z ô=Åx © ZÆ<
L zy M Œ
Û akZÔì xiÑÌbŠB‚ »ï¬¦)ZÆ0#
Ö Z
$ÒZ Å#
Ð w‚Î{Ša e .~Š ã
Ö ZÐ á ZjÆ w{z} CÆ x Â òsZgzZ¨
Ø Ð kZgzZì ô=z¨ÇÅxs Z „z Ôì „og m
{ Zg 5™? C™¿6,TgzZ Š
s.c
pr
es Xì „ZeuZu*
*™g (Z
rd
( Y 2000',Æ ZB17Ôs ™zZ)**
izg ) .wo
o ks
³³³b³³o
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
r du
s tu
be
18 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
19 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
bzgÅyZgzZx ©Z ~C
Ù ªÆ<Ñ
gzZ x © Z z ] xòsZāì t ~g6q

-Z Å Vzgz øZŠ Cc*
½h+]
.}g ø
Zg { Z',ð‚g ÅyZJ
ÌZß‹ZgzZì )g fÆZß‹ZÉ 7„ - õg @*
òs Z
H7~©: ]g @* /
gzZwj â 6f mºLZ ä {z¤Æ:à~Š·gzZ \ {z
Šz!*
Æ s Z ‹ZÆkZ1Ô7g ïZÐ œVYgzZ VØz» óÅ:àXì
Dg6fÆyZÃZß{Š™7Æy Z
y Z „:gzZ YYH7µ ZÐ©:~„gzZ] **
Û ZÞÐ ]**
gZŒ
vgzZVçZy -mõg @*
yZÃ¿Æä™Ýq ð‚gJ òsZ)g fÆ
.co
ƒ Za ˜i Ñ~ ]gßÅ ð‚gôZß !*
-] â ¥~X
J es c*
s §Zz ÌË ì Y Y c*
Š
pr
rd X ÷D Y
s. wo
VrZì ~Š ð3Š Ì~y*kboZÆr ok
# ™gâ ZzZgx H=¡q
-ZÅkZ
u
rd
s YÔì c*
zŠ~ y*kZ ä VreZè â,
Ûk’Ð y ZÄÆó ì
ó # .tÅxsZtL Lä
Ö }
t u
b
bg mÐ ©: \ µ{ ÷ Å wEZ +Z ] q ˜Z
òs Z » yZ gzZ ÷ B
Ù ªÆ<Ñ]!*
~C -ZÐ ~ yZXì 7ôZz ðÃ„
q gzZ] x
Zg { Z',Ð õg @*
+™ ŠÃá5~uzŠgzZì 0Ð ä™¿6,bzg ÅkZ ñO Å¶Šgzi6,x © Z
~eÆ]YgqvŠÆy*kZÆy ZakZXì ~}g !*
Æä™¨Ð
*™7]ŸzcPÐ!ZjÆgñZzŠ 4Z¬Ðä™] ÷
X VƒLe * /
á gZ¦P
20 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
g¦»ä™¿6,bzg ÅkZ ñOÅx ©Z ~C
szc¬Ð ƒ Ù ªÆ<Ñ
XgzZ÷ ï÷ +]
á ~h .)** oèŠ¼ÆXå H7ä Ö7 Z§\
ÇÆª!*
+Ã] xÅx?Zm}]|ä VrZāì *
{z ~ kZ™w$ @Y ¹~ }g !*
Æ
Ø è*q
*Š < Æ mb§kZgzZ ÷ Š ã
-Z6,x ** CÅm{ŠñK ï÷+
áZ
~}g !* Š™7t ‚Æ
ÆÖ7 [ » ¬ Ð äJ (,ÐWÃW~ŸkZX c*
+
B‚Æp ÖZy Z~ {™E Û ±5{û»g ó!£Æó ó¥N*
ÆyZ Bâ ',c*
beK̈Z L L
:āì Šñ
/Z Ôì Y Y H™f wVg »i
ÌËp ¤ +gÚe ~ T„‰q 4Ë3E
-Z » èEG
{!
LL
ä Ö7 āì Hñƒ ïŠ [Z » wZÎkZ {z ë @* G »Ö7 Ð g ±Z
ì 7”
ó óá|ðG L LkZ|gŠ {zX Š
H0ã!*
ZuzŠ »kZ {zā åc* +gŠkZÃá|
Šw$
Âc* Ð á| ðƒ ðÑ Å [qÁ ì ã!*
L ÷ ë vßt Xì ZÇ!*
Lā »
Ü zà6,
ó Xó YYH7¿‰ VâzŠyZ óÅÖ7c*
z™q nZÅ qÁ
] !*
Ö7 y Z ¬ Ð ƒ Å¿6,bzg Å kZ ñO Åx © Z ~C
Ù ªÆ <Ñ
om
x?Zm}]|w– Æ yZèaā c* Š {ot ÃV szgs»zc LZgzZ Å ä r#™
. c
p re
Åy Za kZ Ô÷ ‰ | màÎ6,gîÆ {g ñ w
~or á$
d
+Æ Vƒk HÆ ã K̈Z ±~g7
s.
x © ZÆ <Ñ{zgzZ êŠ 7yvb{ok H
okðÃ » yZÃVíá Zz äWt‚k ,iÆ Ç
d u
4ZÃ,kZÆr # ™Ö st7 X ÷ D Y 0*
ur ] }g –ÆagzZÚ¡ñOÆ
b e
,
ÌâtgzZ÷Kk’~ â LZx **
ÆVñzg ä VrZ³ â
Û ±5~ p ÖZÆ
+]
:ì Šñ~h .)**
ÇÆª!*
÷ â Æ <Ñ ì 9Ð yZ Ôì 9¼ <Ñā÷ … Y ë[Z L L
-Š 4,
<ÑèY}IëÑÆZwq .*Š ~g‚gzZ ñYƒÈì»q
ÆZ} -ZC
Ù ā @*
Zgg—ÆkZÆðÃÐ wqZÆ
ÐazÆ<ÑāakZÔ Ç}I7i !*
„
21 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ù ª~i !*
Tì ðƒC Zgq
„ -Z Å Z}
.%Æ<Ñ[Z1Ôì Cƒ „yTÅ{ k
H
äÑyZZ6,[qÁ ~i !*
Zg {z Å Z}
„ .ªì CƒÐ V1gzZ<Ñ„ZÍÅ
.gzZ H{ k
Ð w°ÆZ} Hä ƒ
āa kZ 7t
Û ¼èYÔì CƒÝqÃVß Zz
ZgjÔì ~ [qÁÐazÆ_Ð kZ :
„ L ÆakZ1÷ xzø
äÑ yZZ c* ) !*
ZI{g ñ (Z ¯ .ÐZ X ÷ D Y ñZIi !*
Æ ypÆ kZ ä Z}
.Ð XgzZ¸`ƒ ¸{ k
y ZÔ ¶~Š b§Æ™·ä Z} Hāì @* +ÃÐ
ƒq{Z
ā @* Ù ª~i !*
ÔƒC Zg ÅkZ‰
„ Ù ª~i !*
Ü z ÏZÉ }™C Zg KZ {z~}g !*
„ Æ
õ:Xƒ ÑZz äZIi !*
Zg ÌÃkZ ñÑ yZZ6,qÁ gzZìg wŠ ¬ ÌŠp{z
„
L Æ <ÑÏyÃX 7„ öRÅkZ ?;g V¹
?Ð <ÑÅwqZ H ?Ð :
%ÆwqZÆ<ÑyK̈Zā÷s ï³tëçOXÐ<ÑÅyZZÉ Ô7
( 28X 19:3Vñzg ) ó Xó ì @*
Ii !*
ZgÐ:
„ L ÆyZZ
*™7k½Z sî Ú Z
Hƒ ~gz¢a kZ *
b§~g7 ÃkZ%Æ kZā å Š
}',gzZiZÃ{Ñ ç ãK̈Z™ ZI] g Zæ ÃÚgzZ y ZZ sÜ ì 7e'
,j}g7āì ; g ÑŠ −gzZŠ OZtÃVß Zzä™{ k
HgzZì.c;go™m: Ç" Ð×ÅwqZ
s
es
m}]| ZwÅVƒk
Hƒ
}g vāa k
rd
/™Ô ñW~ Y { k
Zpzgr¦ HB‚Æ
wo
ks` Û ( \¬v!*
Xo÷ 6,
fÍ)™| m à Îx?Z
.
bo
ã qzg‚ŠpP gzZ Ú¡
rd%Æ ~È0*
u +gzZ n
Åx © Z ¦ÑgzZ×~ ~$
u
st
ì *
@Y c*
0*
ÌV; Æ 5ßy ›‰,t » ä™Ýq ] }g –Æ xÎg
b e
Ôì³»]Z W,ZÆó „
ó ‰©7L LÏZ,tgzZ ÷ ïŠgzi6,g§ñO Å<Ñ
gzZì c* Û ~gz¢aÆï»] Ã~È0*
Šg Z Œ ÅwqZB‚ÆyZZ Âä *™yWÛŒ:gz
HÆ}uzŠ Ë¿ðÃX Ïƒ×Šp ZwÅKLZÃ¿C
ZwÅ{ k Ù āì c*
â Û™ftOY
ÏZ X Ç ñ0*
Šñt ‚ LZ izgÆ # 4:
Ö ªÐ Z Ôì H¿ ä ¿TgzZ Ç ò
ÅwqZ(gzZ b & ZÅwqZ ÌäÅzmvZ-x™ ZÑ[ »b§
6,~È0*
Ðƒ
22 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ÑZ >gÎä *™y WŒ
Ñ [» ~[Zx -V ˜ gzZXì c*
Û Ôì m»ÚJ Šgzi {Š c*
i
tāì ~Š ™s ™ ] !* +Æ ]Z0 ` Zzi Z Å ÅzmvZ -x™ Z
™Èt ~ {™E
H¿( ðÃä VrZ¤
/Zāì Š
H¹Ð ] Z0` Zzi ZèYÔì b§Åg ZŒ~g JŠzŠ
Ñ[ »gzZX Ïƒ×. HðÃÐ yZpÇƒZC
Þ e ZwÅkZ ÂZƒŠiu{ k Ù zŠ[Z N »kZ Â
L c*
: ~ .lpkZ ! e Lā -ÒÃ]|e ~g \ KZ ä ÅzmvZ -x™ Z
ŠÈÐ J
# ó ó´gg »˜Â»wqZ LZaÆ]gzZ ÔVƒe ÅÑā xg
ñO Å<ÑāZ
J} 1zZgzZòx Z™} 5ßÇÃ 5ßŠ .x **
H7wJLäòx « á ZzK°»Ãg§
Â:%Æ~È0*
gzZ¿6,x © Z ~C
Ù ªÆ<Ñāì c* kZå äVrZgzZ
Šgzi6,] !*
Xì Yƒ»ï»] „:gzZì Y0* $Ñz¿ðÃ
û%»e
Û ~gz¢)Ã~È0*
,»¶Šg Z Œ ÅyZgzZK−Ãx © Z ~C
Ù ªÆ<ÑakZ
;g Y Hg e6,» kZ~½ *Š™}Šg Z Œ
Û m6,gîß&ì,©7 É 7òs Z
Ù ªÆðsZ<Ñ™ƒ W,
~C OÐ ÏZ6,gî~gÅ)c*
~gÅÌgzøZŠ}g øgzZì
-Ñ~îkZoÅmä™ÁÃÌZÅx © Z
,kZāì 7g ïZÐ kZ= X ÷‰ƒq
s.c
[Š¡ 9ÅkZgzZ÷Š
6,V}gzZV-¢yZ Âƒø ,
prñÌ~{Ñ ç}g ø] Z W ZÆ es
d
or
-k]~C
J Ù ªÉ i *"Ð x © Z ~C Ù ªÆ . <ÑV˜ ì $
w Ë Y@Š ‰
Ü z ÌË
o ks
^˜^˜ Lā þL ÷ Dƒìg Îduó óN*
b˜ L Lñƒ D ; !t ~ 8
-F,
KZ ’: Ç" Ð
o
ur
é5G
t
ugzZá kZ ÌgzøZŠb‘
esñ 7 ,‰r # ™gâ ZzZg1Ôó óV˜ V†w**[g D V G 4G"
5F
tÔN YµÌVÑ6,ä™~È0*
˜Z Ëwq¾]!* Åx © Z ~C
Ù ªÆ<Ñ~
Xì 7ÁÐ
( Y 2000ðÑB 20Ôs ™zZ)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
23 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Š ¿ZgzZypg
Xì ;g Y @*/
g¦B‚ÆÙñ{gzZì c* +
W~ Ï0i ~g øQg !*
-Z ug MZ ypg
q
HZg @*
gzZ Š Û Ð pôbß~ kZāì c*
Z *™y WŒ â
Û ·» *™y WŒ
Û ÃkZ ä \¬vZ
-Z™}Šg Z Œ
Ù q
Ð V¸g ZD ä \¬vZÃkZ ÔZƒ vÐ pôbß]Zg T
Û gŠ‘
} izgā ¹gzZ c*Û gŠ ™¬» Vzizg6,Vâ ›~ { â kZ ä *™yWŒ
â Û X c*
Š ™ ~g ¸
[ » Xì @*
ƒg ZË tzf » ~g ÇÌ6,~ Vß Zzp
pg { izggzZì @* pg
ƒ Za ò ¾Ðp
gzZ { izg »yŠ~kZāì c*Û gzZì c*
â Û ·»‚zñÐ Zä
Šg Z Œ m
ÅzmvZ -*™Ñ
.co
+et Xì *
»0 @Y| (,`
Z »V>~·ug IkZgzZì
esI ¹ Ã\¬vZx ª »] Zg
s
r
dp
V-ŠuLgzZ ~ ]‚',LÔ~g · LÔ~ .w
oVñ¤
r /LXì Lg m$+Ìñ ì·
ks
Äg} izgÆÌñÆw‚J -/8 booÆäƒ Ú!*
ˆ y›q-Z b§kZgzZì @*W~
d u
r
»} izgÆ yŠ } (,Ð e
tu gzZ ì *
sƒ @Y ïÐZ ÌyŠ N* gÐ ƒ » w ‚X ì ©
8
b
]|Xì * Ù Xì ©
Û V â ‚ »ú~kZaÆtzfC
@Yƒë Z 8™Ýq{zÌ[ Z N
/
Ô ´g} izg ~ Vñ¤ i , q &=ā åò Z¤
X 1 :÷ I {Š c* /Š ÷
á g Z »õzvZ x™Z
*™Š ˜s ÜÆÔŠ™ág ZŒX 3Ô *
X* .Åy¶X 2
Ö }
*™#
-Z X ÷I m{ ÅVzÈ m{Æ \¬vZ} izgÆ Vñ¤
[ Â Ë§Zz q /
# ™q
wa X¸ìg Ys§Å`¤Ð)(lr -Z~Vâ â iäZ6,
ā åJ 7,~
24 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ôì @*-gÐq
ƒ8 -Z »ŠÅe
$g ÅkZ~ â ¤
/ÌñgzZìàx¤
/)(lX å: â i »^
» Vì|Æ uQ~ ÌñÆ ò¤
/gzZì ZQ1ì 7gzŠ {Š c*
iÐ kZ `¤²
/~fzZgV ;}g ø‰Ôì Lg ¯œ
‘´ZQ~%6,A Ã} hðÐ kZ1ìàx¤ /%
zŠ q
lÐ `¤ 5 „ -Z ~ 3 Zg X¸ ìg Y `¤Ð)(l r
# ™ {z Xì
gŠgzZ Y7 wq »}uzŠ q
ìg YO—ā HÄc* -ZÔ ðƒ]‡5X å ;g Ws§Å)(
/
akZ~gzZì ‘´x¤ $Œ
)(lÔì ;g WdÛ ug MZy pgā c*
Š[Z äkZX ÷
kZ Ì~ā ¹ä}uzŠX ÇVßÄgÐ x Zg W} izgÔì ‘´ ZQāVƒ ; g Y `¤
)(lX ÇñW7{'
× »} izgÔì ‘´ ZQ`¤āVƒ ;g Y)(lÐ `¤a
X ÇñW{' /[pV ˜Vƒ¸
× »} izggzZ ÏÑ k\ Ô Ïƒò¤
-g óg ä \¬vZÃyK̈Z Xì ] !*
× gzZ tzf 8
K « ` Z' Å tzf LZ LZt
/
ä k\ gzZÕÔò¤ # ~y Î 0*
gzZ¸} izgÆ~ZgzZ ðÑ Z V ; } g øX ÷
?t Ð s§Å] Z|‰ Â å 3g Å [pÃVzizg
x »6,zā N Wt ‚ , m,
kZ Ô÷ Â¹ } izgt aÆ y ‚á Zz ä™x »6,E × á Zz ä™
omgzZgzŠ'
s .c
Š ¿Zt Xce ¢
8x »Ð Š ¿ZgzZce ã™ Za ãp‚r WðÃaÆy ZÃx Z™} fa
es
d
or
ÆŠ ¿ZÔ ðƒ kCÂðs.ÃV ˜āì g Ï[p~B; }g ø Ì
V *‚ WÐ x ** w
k
oo
?)g fÆg ¶ Zò ¸q
ā ~Š m, - duZ~äâ ikZ är
b # ™q-ZX ,Š™q zÑ *
*™lˆ
t ur
XÐVƒ}Z +ÃzŠ Â,beŠ} Û y pgÃ·Æ~gz
s Šg Z Œ Û ™á x »ÐŠ ¿Zx Z™} f
oaÆå Ìñ»Vzizgātq
Û ÏÃ ag â J ZuzŠgzZ ÇñYƒƒ
Ù Ð¶Šg Z Œ
C -Z
* ?+ZaÆx Z™} f1Ô ÇñYƒ »ÌÏ
*OŠ y»6,Vzm, Ó »VzÏ& c*
zŠ w‚
y ZX ÷ {”ðÐ V-œ ÷ _ ZÑgzZìg » & §Ô÷Šzu¼ ÅŠ ¿Zā åÂ
/ZgzZì *
Å_ ZÑgzZŠzuyZ¤ BŠ ¿Z „¿ÑZzg~} ],ZŠÆ
@Y0Š ÒZ:gzÔì @*
-[ ZÉ ñYƒ¼Ð¼ ^Å+ Š ÂñYÁ{ i ZzgŠ » ó Šó ¿ZŠ Zi W L %
J L K ~È0*
25 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
X Cƒ_ƒ¼Ð¼
c*
Wk0* -ZyZgzŠÆ^Æ+R,
}÷yZ âq ~6¤', ÅIw‚P
āì ]!*
ÅŠ ¿Z k0* h™Š ¿Z \ W ! r
}÷ Hā åt È » kZ ?÷ M # ™ ~ßñā ¹gzZ
i úgzZ VƒòŠ Wxi 5~ā Îì ?ì 7gŠ ‰
Ü Š HÃ\ Wā Y7 ä ~ ?ì Kg åZ
Ö i 5 ÔVƒ k7,Ð ~È0*
Ô M7µñgzZ ”aÆ)gzZ×= y ZgzŠÆ # Ì
Å)gzZVz™ 1| 7,!B‚Æòi úÅ×āVƒLe]i YZ Å] !*
kZ~akZ
»Š ¿ZÃyZ âkZ ‰
Ü z kZ [ Zā eÎä ~X Vz™ 1™ ZŠ Z 4B‚Æ [fi ú
¼¼~ ! ð¸ā ¹ä ~a kZ Ôì 7] !*
y‚ W **
ŒŠzu ÅkZgzZ È
c* /Zā Vƒ Y}Š ]i YZt Ã\ WªÔY™7x » Zg ‚ » \ WÔVƒ Y™nç
íŠ¤
á VâzŠ)gzZ× Ug6 ÂQ7öRÅi úªZz~ ä{g »
1| 7,B‚Æ[fÃx ÷
e| 7,!B‚Æòi úÅ×pÔ ÏñYƒi ú1ÏƒÂ,ā,™
7]i YZ Åh
Ã)gzZ×ā,™ÒÃeC
Ù \ WakZÔ7„ Ïƒi úÐ}u b§kZā Y}Š
/Z pÔ,™ 1| 7,bo§
Å"7,! Âƒ: e~ ]gßË¤ Ü z LZ
m Ë„ ~ ‰
s.c
X ÏñYƒZŠ Z~]gßÅ , Bp™
r ZŠ ZB‚Æi ú‹Z~ˆñO es
d
or
( 2003Þâ5ÔxsZ)**
izg ) s. w
³³³³³o ok
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
d ub
u r
st
be
26 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
27 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Š ¿Zg¦»VzIŠ‰
ä ÅzmvZ -x™ Z Ñ [ »āì e

$ZzgÐ ñ~g}
.G1Z ~ pÑ ~g g
( gâ Y ðõ /Zā ©ÔÐg6,xŠîÆV áZ « ?ā c*
Z ) {Í ðÃÐ ~ y Z¤ â
Û Š÷
á gZ
V áZ « H !vZ wÎg c*
ā HÄc* ñ ôXÐSgz¢Ì? Âì ~ .
gŠ ä/ Þ Æ
Š[ Z äÅzmvZ-]ÀW Â÷òg »zŠ·Š Z%Ð
L c*
ó ó?ì yÃgzZ ÂL Lā
-Z~X÷K™fUZäx Z™$ö~ ô=Åug Ig
Ìtq $ukZ
\¬vZgzZ Hg (Z3 Zg »]d’~g1igzZgZ Ô> Zg Âb§Tmä òg »zŠ·āì
.co
.gzZ V=p
% J e ~ ‘‚Æ éZpKZÃx © Z ðZ} es~s~ V1Â {Š™wi **
s Å
r
dp
'gß Å s ZāZ Ð ] x ã WgzZ á .w
r +J
oZ e w$ - p ÖZ Æ yZ B‚B‚ Æ
ks
L zy WŒ
< Û gzZÐá6, /e kZÐ
¤ b /
oVoƒ{z¤, Z Ì~Vâ ›ÔXg (ZäVrZ
d u
ur éZpKZÃ]xÅ
g (Z'gßÅ b§ÏZa e stÆ% J e~‘‚ÆøZŠzûc*
b
/VpaÆ kZāì { ZÍ õg @*
Û ä VMñW{z¤
y WŒ Åw‚Î{Ša XÐ ,™
ÒÃÅäzãç6 - á g ZÆÅzmvZ -*™Ñ[ »gzZ] c*
$Ã] ZŠ ÷ WÅ*™
œÅw$
L7Zª +zŠg~p ÖZÆ<
L zyWŒ
Û %ZX ~Š™{i @*
Š c*
Åòg »zŠ·gzZ Å
kZB‚ÆkZ™á)f LZ«™Å*™yWŒ
Û ä \¬vZāakZÔ„g7Ýq
-#
pôJ L zg
Ö ª ÌÃ< gîÆ ô=iÅ
$u ÅÅzmvZ -x™ Z Ñ [ » 6,
28 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
`@*
ƒsÜ6,p’~sgzi Zg ‚ »Vƒz¤
/, Z~Vâ ›akZX c* pg
Š™x ÈZ »p
ã WŒ +ÃV WŒ
Û t Z]Æ ó ó÷ ï Š w$ +Šp L Lw– Æ w
Û 7s$ ò D Z)´gzZì ;g W
G
X ÷„g W¬Cƒg DÚ»] éhG 5Ò&h’ÅVƒz¤
4E , Z] x
/
$ÒZ ¨
¦½ZgzZ e ¸ Å0# Ö Zā ì z » x Â ´@Æ \¬vZ Ìt
G
~5 ZgÆ øG 5Òz& p’kZÆ™g (Z?N*
4E » ó óîG”û Zzw ZIZ L LaLZ ä}g JŠ
/ô® ) )gzZÅzmvZ-wÎg< Lāì ¿g™~9g Z- Š“.
Þ ‡**
gzZo¢Ì
G
{g 7î3 Zg » øG5Òz& p’+Z ËˆÆh
4E e™tg £î» ô=z¨Å+Š Ã
» ô=z¨‚ŠpgzZ ãçäâ ðÃ<
L z y WŒ
Û b§Åòg »zŠ· ™^6,T *
@Y
X Ïìg ¹b§ÏZJ
-#
Ö ªgzZì ~g YÚ“t%ZXn Yc*
z) Y
ÂñY à Z eÃ6,VØz»dz ~„ÅVzgz øZŠ ó I
ó Š‰ L L}g ø ~©: kZ
÷ ìg { e * +
*™{™E¿~ ÀÅ ` Wë »Tì @* -Z » kZ
Wt ‚U NŠgzZ q
~XÔä f‰Æòg »~[f~ ~{~œ,ƒgGāt {zgzZ
{ Zg \ð`
D™ ½Ãx ÂÆ á0*gzZ Å]zŒ s ÜÆ xzg ñ0*
0* 0*
oÔ÷
m„ zuêßHg â ú
s .c
gzZ c* Û Áz6,6,Š ã
W~Šz‘ CÅT Hì‡Ä -Z » ô=z¨Åª!*
pr* q ñƒ
es
d
or
ô=z¨Åª!*
“tÅ‘ Û Áz6,Æsê . ßHg âB‚Æ‘
w Û ´ÅÆxzg ñ0*
0*
o k
ub Ð!ZjÆt :Z i6 ,Ì‚ÎÆ] x\gzZ
o
Xì „g W¬dÚ
t ur
h™7(ZVYy s Wwìt Ì~wŠÆV2zŠgzøZŠ ‰}g ø
āM bWeëā c*
ÔÅ kZÆ™ ½Ãugz * -[ ZÆ ô=z¨Å +Š
Û á Zz äW− Ð V-œJ
~g L LÌäVrZçOOgŠ ã
CÅ ô=z¨5Å<
L zyWŒ
Û b§ÅêßHg âgzZ,™
L z y WŒ
< .Æó ó¨P
Û gzZ Hg (Z3 Zg » ~zcó óxŠ/xŠ L LÅêßHg âB‚Æ/_
~ekZX c*
º ZÛg ¯Æ] ÃzÅêßHg â x »ªÐƒ Š™i ¸W»x »Æâ¨Å
]Š Ñz Å{ ÷ º Z²Ôðƒ~ ~{1546 ] Ãz ÅêßX Š
á Š !* Hƒ qzÑ~gzŠÆ{÷
á Š !*
29 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
êßÔº Z+ −Zw°aÆ½6, ÍXì ~{1542Í»
xŠîÆêß~xsZÝ ¬c*
+
X å[á À„~Ï0iÅ
k1è ÅVzgz øZŠgzZ fÆ n~g !* +
gŠ1Ô ¶IèAÏ0 á Š !*
i ðZ’Z Å { ÷ ºZ
ÅkZgzZ÷ `ƒ w‚g ZD -ZÃxsZ + Šā H Za wìt ~ wŠÆkZ ä ] »w
Ù q
ce ** +‰ÅTì ˆƒãZ6,ô=z¨
Wt ‚ ó óÇ$L L(Z ðÃ[ ZgzZì ~gz¢h
ÅkZgzZ}™g (ZwÅ Kg åZaÆô=z¨5Å+ Š
A çÆ+ŠÃ] !*
aÆÑkZ ä kZçOÔñYHg¦Áê~
Ö Z} f¬Ð ƒ
kZÆ#
-ZÃ ô=z¨Å+Š ä T H ½Ãx Â~Š ¿Z
TgzZ åZƒHhZzÐ x Âo1%q
] %=z]Z¨ÅêßHg â &¶: eô=+Z ðÃÅ¬ËÆ+Š~ ÏŠñÅ
~gz¢£ » ÇŠ ¿Za LZ ä kZçO Ôn Yc* Û ó ó¨P~g L L b§Å
Šg Z Œ
+gŠ ØZ†5 Ý¬ ~g !*
ókZ ~ó ó õg pZ ÉL Lä ã-Z$ -ZÆ kZŠpgzZ Hwì
gŠ q
ä VMgzZÔ‰ ñZ™\Š UƒÐ x Z™} fÆ½o6,Tì HÜQt »ó**
q#Z†5gzZ ò~g7 y ÎvZ†5 {oz ÔmH m,
gzZ mz° b§Å ò„{ /Ð ä™\Š
¤
s.c
gŠ ØZ†5)**
ó» ¶Šg Z Œ á Š !*
Û ó óÇ$L LÃ{ ÷ Û uÐ x £Æ]Š Þ
ºpZXr ñƒi Z es
d
or
s. w +
:āìtw–Æã- Z$
ok
»yÎ]|gzZì {Šc* -Š4,
ubû%Æ$û% » wŠ¬ yÎq
iÐ o .L L
Æ Z}
rd
ÔáZzw°{Šc* es{t÷
iÐƒ áuŠ!*
º Z·+−Zw°¸Z1Z=°ZZvZñÝ>Z÷Zx**
ÑZ
b
s%Z ë!* Šã
+$~ X~ b)´Š,Z6,CkZ X÷ áZz DgzZáZz =
Ã7ÆVE‚WÅxŠWµ~ÝzgÅT
$™ñZggzZ‚fˆ
Ü U* /ZÔ÷n
LZ {z¤ pg
á Š!*
» {÷ ~ ]gß+Z Â,™ê » kZgzZ ,Š™¥ÃkZ™}Š ßF, -Z Ë
ÃU q
,
óXó Ïƒk/**
¦ zî~È0*
ÅkZaÆc*
Z',
gzZc*
¬ggzZÇñ0* Û ¦)ZgzZ¬ê
gZŒ
g Z‰ ëgzZ ¯Z1Z Ôug I 5 äº Z +−Z w°ˆ Æ kZ
ÅøZŠz D[ !*
30 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-Z » õg @*
u ‚Z q #g xz -
Å Vâ ›{z Ô Å ó ó¨P ~g L L Åxs ZÐ • $zç
Ø ZèZ™wïÐ wj â ŠzöÃxsZŠ ã
Þ ‡aÆVÍßÆ<
. CÅâ¨kZXì [ !*
Æ Š§zÇÃ2Z ¸z x © Z òs ZgzZ ä™ Za °Wëy xgŠÆ <
Ø Zè Ô ä¯ wJ
+gŠ ØZ† 5 Ý ¬ ~g !*
Å ã-Z$ á Š !*
gŠ Æ { ÷ º Z ŠpgzZ ¶6,g¦Æ % ïÐ } ],
ZŠ
:ā åV- ¼ui»kZ ._Æ]%¥
X ¶CYÅ‰
Ü zg e~yŠ Y7Å `gÎ/
X å* á Š !*
@YH{>Ã{ ÷ /
E
E3Ò7º Z LB
Hc*
X åŠ Š™òiÑI óv
ó Z îGªG L ‚ÆvZ ÑZ[Z Ñ~©Ý/
KZ ~L Lā å *
@Y1Ç sf `gŠ Ð Vß Zz ä™³ 6,B; Æ {÷
á Š !*
/
Vƒ@* .gzZ ÏeÐ ~ÇgzZ ~i WxsZ +ŠÐ tØàŠgzZÉg Ôé Zp
™g (Z ðZ]
ªVt%Vzg eÆ mÜZÆ +Š kZgzZ Vƒ@*
uF, á º ZgzZ
ƒ 4ZŠ ~ ÞZ + Š „÷
ó Xó Vƒ@*
™wJÃ+ŠuF,
gzZ] ³zkñ**
uF,
ÔyYuF,
Ôw â
ó!ó °VL L~ [ Z ZuzŠgzZ H óº -Z ÂX ~ :oWh
ó ZvZ L Lq + á Š !*
m%Æ { ÷ /
s .c
*
pXr å@
es ƒ[ Zzxs»yZ¸X H
rd
HÑZ e `s.Zzg »™ óº
XŠ wo ó ZvZ L L~i ¸WÆâ/
k
oo
„ ÷
Ð: Z Hc*
á gzZ Š ¯ y Z ~ dug !*
b gŠ „÷ Hc*
á ÔŠ Û w 'Ãñ gzZŠÎ /
Šg Z Œ
t ur
be
s X¸D YbŠ2 Œ Û ~ŠÎÃV-g Z
ÒZ ë5~g !* á Š !*
gŠ »{ ÷ º ZgzZ * Zh Zt Zè»x Z™} ~VEÅ[ ZÑ /
@Yc*
X Vƒ¥6,
x ** L ~!\ tā H‰
+Z LÆ
Æó ó6ñ0 W[ ZÑ
Ü zÃ
Hc*
X Zƒx ¬` Zzg »äZh Zt Zè»Sh Z egzZ Š Š¬»äZzrSh Z e /
Hc*
XŠ $»</
Š™ c™Ã"
Hc*
XŠ á {Š c*
Û q NÃ~Š ÷
Šg Z Œ -Z /
iÐ q
31 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Hc*
XŠ Û q Nb ï»Å±/ÁÐw‚{ŠagzZÆ±/ÁÐw‚!Î/
Šg Z Œ
c*
{nāce ‰ 3C
Ü zä Ô÷ Ç
Ù !* $~g Zi !*
zpÃ 'gúyZā ZƒgŠ ™¬/
X ,™ c* Og î
Ü zkZÃ}nc*
ŠwÅ‰
X ‰ ñ¯ä{„{°‡!* Hc*
aÆkZgzZ Š ,Y;â ‡Ã**
Û^
Šg Z Œ i/
Hc*
XŠ Šg Z Œ -/Åw‚{g !*
Û q NÃäZ™&»Æ±J /
+!*
™|0 /Å{Š%• Z 5 gzZáx {ā å¬tñOÆä™®ŠÃ{Š%/
~yŠ¤
# gŠ Ëb§ÅVKc*
Ð| ñYc*
Š °Ôƒ: ã0*
(TgzZ ñYc*
Š wZ e~ ã0*
ÃkZ
X ñYc* +!*
Š|0 Ã{Š%
Ù !*
tC +ZÆ û„ ÷
gzZg0 Hc*
á XŠ Û c™X » äƒ u 0*
Šg Z Œ **
Æ È gzZgÎ /
™wì]Š „{ ÷
X å@* á Š !* ,
ÃÚ ŠÆy Z}kÎðgzZ¸D YÇggâ YVâzŠ
$zZgzZƒÔ} h˜ÔåÔ ñÇ² Š
». Hc* Í »bƒgzZè /
Š™w'“
Hc*
XŠ Í
Û x Zw“
Šg Z Œ
Û 6,Š%y›Ë¤
Ø è»Vâ ›™ƒv
g (Z < /Z]gúzyðoÃā
m ZƒgŠ ™¬/
s.c
X ñYHŠ4ÆVß ZzypÆ
r kZ U«zUƒÃ]gúkZ Âá™
es
d
or
Ã½Å,gzZ[ ˆÔ¥ÔxægzZ ñY~Šs™. »½ÅÔ²xEā ZƒgŠ ™¬t/
w
k
oo
$udgzuZ‚Ô}gzZ Î äY ŒÍ −7,! ²X ñY Hx ¬
yjzŠzŠ%á Zz "7,g b
ur
,KgzZÐgæ ~
ƒ eËst Æ ]â ZŠZ y Z w– Æã- Z$
+gŠ ØZ†5X ‰ ñZI
b
Y 0* Þ ‡**
Ôì ˆ{g~ o kZ . ,
Š ÑzZ ÅyZgzZ ñƒíz °DIZ ÒZ Ô ñƒ yZkz
Xì „g™ Za x **
~~
Ãy ZÔp Ôo ÔnÔmÔq Ôc Ô_ }Ô÷ mºB‚Æy!*
i ! ² szw, Z /
X c* á Š !*
Š™ `g {ä{ ÷ Ð wew1
Æ` ZcÆÅzmvZ -x™ Z Ñ [» ä ã-Z$
º Z~}g !* +gŠ ØZ†5/
32 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-Zāì $
¿q Ë yâ b§¾=Ã] !* Wāì HÜzt »[ æq
kZy -ZÆ{÷
á Š !*
'!* Ù } âÅi *z i ZggzZì *
g ZD @Y `6,y WÐ ’q
- k Šz!*
ÆppgŸ~g ¸
ey â ÃòúŠ kZvßì ÀXì Lg „x¤
f /JÜ zkZ_»kZpÔì @*
-‰ .
™Ð Z}
eyâ ÌÃV Â!*
X ÷f Ü{)z™Z Ôb§ÏZgzZ÷
/6,{÷
V Z¤ á Š !* +ZgzZ Vz
Ðzz Å&Zp ãzg0 {)z ½Ô·Ô£Z /
Û » ãzÛ x **
}Ôá Z e w$
{z Ãy{·gzZ y{·g c* +ä kZ x ** /
Æ VÍß m{ LZ XÑ äg ¦
X å@*
g åÐ x **
Æ„óØg L
gzZ© ÂsÜXÑ vÐ[~]>KZÎ} f/
á Š !*
™fÆ[ ØZ „ ÷
X D Ñ6, iug IÌZ »ÅzmvZ-]ÀWā¶: wWÅyZX¸D™®
¯y!* ) ¤6,
i ú6´ {zā ¶: wWÅË~: {y Z-ŠgzZ¸`ƒ‚ egzZ {izg Ôi ú /
Xn™ ZŠ Z
»y ZÔì Ð ]tm»X, q ~g ‚{zgzZ { izg Ôi ú/
H3g ó ó] ZÇL Lx **
Š
X ˆ¿g6,=Š ã Ø ègzZIðZI
CÅ< m !*
o' Å‰ tª
Ü ×ƒ
s .c
á Š !*
ù{÷ ÃkZ Ô@*
ƒ »< Ù 6,
Ø è }uzŠ Ë ¬{zC phrÂÆ kZgzZ¡ÅxsZ /
es
d
or
Ôwë** Ô·'!* ~g ‚ ÅkZāÆ Isò. sZ sgX D™wì¬?ŠgzZ é‡
w
k
oo
du X 'YÅwìðƒ~{ÅVC[²gzZ Za â
b
t ur
? gzZŠzŠ%Ô àq
Zg ì -bŠe4,
sÆ{ ÷ á Š !* : ¬ZñÆŠ NZ LZÃËT /
{z ÔD 0*
X å* ŠÄg óā
@Yc* ó L Lx **
»kZgzZ å@*
ƒg ÑZƒ
Ì[ òZ ãZz¼ÆkZgzZ ¶Å]zŒ s ÜÆKCgzZá0*
0*
äêßHg â
gzZ åÝqzgŠ » Kg åZ Áê ~ ô=z¨Åª!*
Å?Š ] !* Ãxzg ñ0*
0*
X¸
*
@Y Hg¦Ì[ ZgzZ å* .Ã\7 X ¶Cƒ6,Š ã
@Y Hg¦{Òú » Z} CÅ,ñO
³‚gzZ ðƒ Za ~g ZË ~„~ËÆ ½zZ ]Ñ çòsZ ÅÖ0
+Z~ [fXì
33 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
á Š !*
g ZŠ YgzZ { ÷ ä á0*
0* × ~ {Zg ÅkZ G Â H qzÑ −(,ÐWä xE
X Zƒ 3Z'
á Š !*
gzZ { ÷ X c* Åb‚gzZ ~Š™ì‡y@Åƒz Õ™ïB‚Æ
Û sŠ ZáÆ¬Ã ¹F,
Šg Z Œ
ßF,W ¶‚ »ƒzÕä \7 ñOÆ¶ŠB‚ »x Zús ÜÆÝ bÆg ZŠ Y
Ã“
Å ô=z¨: Zg Z—YgzZ —Åª!*
Ðs§Å\7X ðƒZa ]zŒÐzzÅT~Š
i§ÔŠ DgzZ ÔŠ x ZúLZá0*
0* # gzZ J (,
ā ¬Š Z ÐWêßHg â aÆØZ'
×
~Š™ÔÅá0*
0*
Æ™—]zŒDäkZ Â7g »aÆä™ Za ~pðÃ~¿
X µ k‚ Z Å ô=z¨5Åª!* +]
gzZh .úÅm ¿gŠ ã
CÅ‘
Û Áz6,gzZ
pÔ ñW~pt V ;zā¶]gz¢t Å[fgzZ ¶„ +Zwq]gßèzcÅ[f
}g ø[ òZá ZzäYñ0*
aÆ¿kZÆ[fā%AŠtäVâ !*
$}g ø
~ tØkZ sÜÔ7c*
ì è¾ÅkZ wgßèzc~g øgzZ 7c*
÷ Šñk0*
Û aŠÆô=z¨ÅmgzZì ÅâúÅ<
Ãugz* Ø èLZ ä [fèaā
»Ïz7, -Z »! ºā 6gzZì *
āì {gzõq *™gz¢x »tÌ…akZÔì c*
Š™Šš
bŠ™ qzÑ **
‚',
µ6,ì„ LZ ä ëÔñY 1™ cu™goâ gmâ µì CZ Âƒ cuì
s .c
X÷ es ,
prìg Y− 5' -[ Z
ÚJ
rd
-ZX ¿gŠ ã
VrZāt q CÅVØz» ~„KZs6, wo .} g ø
.VçzGzŠ ä VzI ]]
k
oo
ÌÃugz * Û {Š™ì‡Æ ~ duô=z¨ÅxsZ b§ÅÄð0* 0*
Æ mä
b
t ur
Kg åZ FÃ ~ á0* b0*
eXs÷ ¡ Å }uzŠ q -Z VâzŠ t èÑq Ôc* Û á0*
Š }Š g Z Œ 0*
ñ–1Z]|wzZÑ~xsZ²ì * .ÐZgzZì ÝqÃ,
@YHg¦{Òú» Z}
L z yWŒ
ÂÇVg._Æ< Û ~ā¶~Š™Ô™Èt Å] !*
kZ~[¬ LZ ä
Æ,äº ñ Z & œ]|™ â ÛtX zŠ™ J¦= ÂVÏ½Jd¤ /ZgzZzŠB‚ Z÷
E3Ò7Eä ËÃ& œ–1Z ]|Z
ÂZg å™ÈvZ îGªG # gzZ Hy ´Z » 4Š Ñ!*
Å?Š ñO
X VƒÑ »ÅzmvZ -vZ wÎgÉ VƒÑ » \¬vZ~ā c*
Š uI Ug ¯ä VrZ
34 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
.ÃŠp¿ðÃā åÔÅg¦kZÆá0*
Å+Š™È{Òú » Z} 0*
ÌÈ »Š ÷
á g Z kZ
Û Kg åZî~ô=z¨
XÑ ¶Šg Z Œ
ä ËÐ ~ y Z Ôì CY ÅW{Š c* 6,VßßZ ¨Æx Z™[ZXQ
iÐ ƒ
c*
ì ½äò1Zx â Z]!*
{zāñY HwJa kZ sÜÃ] !*
ÅyZā ¹7t L
»Ç¿ðÃ¤ m 0£Zx â Z c*
/ZXì w¸t»òN ò â x â Z c*
ì ½ä ´ ì ½ä w á xâZ
ò ÷
ò1Zx â ZāakZÔì 7ZzÐ x|ÆÇgzZŠ ¿ZÐ}u{zÂì &pt
bg yiz {Š c*
B -Š 4,
iq Æá Zz ä™wJÔ?Š Åy Zāìtzz Åä™wJÃ] !*
Å
ì @* Û g »‚f ¸úÆkZ Â÷ï Š ßF,
ƒâ g »zcÆyZÃ]!*
Åòw÷
á x â ZgzZì
Xì ãiz{Š c*
iÐVzuzŠ?Š ÅyZā
kZ1ì 9]!*
Åy Zā÷ D™wJÃ] !*
ÅyZ™Èt g »zcÆ x â ZC #
Ù Z
©tZ
™Öt ‚Æò1Zx â Zāìt ‚Æƒ # gzZìŠñÌwÈZ » æ~
LZ ñO Æ w¸Æ y Z 6,Š ã
CÅ ?Š gzZ ÷ ìg™s %Z Ð yZ Š¤
/÷á Æ yZ
c*
zŠá Zz ¶Šg Z Œ
„ Û sŠ ZáÆá0*
0*
Ã¿}g ‚kZ Â÷oì ,
m g} Š ßFÃwÑ+ Z
s .c
Û 0ÆÇgzZŠ ¿ZQ c*
Ð uZgŠ ZÆugz * r 7{ Ç WÐ x|Æá0*
gzpZ÷ es 0*
Â
d
or
+ $[ZgzZì ,Åy ZŠ ã CÅä™sw. JÃ]!*
w Åxzg ñ0*
0*
āa kZÔ÷ xzø
o k
ÅË¤/Z ] !*
ÏãZz âZXì wdÑu+
boZgzZ ?Š Åy Z k‚ Z Åä™wJÃ] ZŠ ÷
á g ZÆ
t ur
esg]H »ugz*
?bì Û ÆÇgzZŠ ¿Z~kZ Â„g W7~™
aÆô=z¨Å+ Šāìt£zGZuzŠ »VzI]]
.}g øÐá ZjkZ
Hg âāa kZÔì ~gz¢ *
*™ÔÅkZgzZ * Û äZ6,Æô=z¨ÅkZ
*™ ½Ãugz *
Û äZ6,Æô=z¨Å+Š² åH„ (Z äêß
x ÂÆÇgzZŠ ¿Z&äugz*
Ð ä™¡i
+ZB‚ LZÃ] c* Ü z b§Åá0*
gz¢Å‰ 0*
LÔì *
@Y H¨Ð
öRgzZ E +Z ~ x ÂÆÇgzZŠ ¿Z Ôì ðW7]gz¢ÌZ
# gzZ H7g ï Z
35 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ë~gzŠ sîÆ w‚Î{Ša gzZn Y c*
È~ kZÃVç»Æ ‰
Ü zāì „gŠñ
Åá0*
0*
ÅkyzŒ
Û ä x ÂîZzgÆÇgzZŠ ¿Zā$ +¶
Ë YÅ7„0 KÅµ%, Z
á Š !*
Å {÷ gzZg ZŠ Y Ôƒ Å ¿#Å »g ZÆ b‚ Ôƒ à Z e ^z»g ~ ¹F,ÅDb§
µ Z ]!*
ÅŠ Z H0 {C 1 »ƒz ÕÄZg7 »}g7 āƒ Å b§kZ ~g ZÆ§
Û ZXƒ Š
i Z Ãƒz ÕÆ yZ6,x **
Æ + Š ÷ ìg X, Zgz¢Š Z
Û ZÃVâ ZxÝªÔì
H0¶‚ »ƒzÕx ÂZg7 » ô=z¨Å+Š b§Åá0*
Š pÔ÷ìg D™ë Z
0* Û
Ë Y Å77~xsZ õg @*
ÆxsZ@',ÆkZ²Ô$ -Z ÅkZ Ôƒ
~g7 ÌwVq
ÅŠ !* Ù s ÜÆƒz ÕgzZ Ô§{ Åt £Æ x ZúÔ§{ Å hä +$
WÅ~g zŠC
a kZXì H¨ £B‚Æ #
Ö /Zz,j »ƒz ÕgzZì âa Ã «Æ ´M Ô÷
gŠ bŠUÐ á0*
„ Ð!ZjÌËÃx ÂîZzgÆÇzŠ ¿ZgzZ ô=z¨Å+Š
0*
y !* .}g ø1ì @*
$I ]] W~}%iÆ°»Z **
gzZÕqÜ *
*™ (ZgzZì 7
Æô=z¨Å+Šāa kZ sÜÔ÷^6,¶Šg Z Œ
Û á0*
0*
Ð ZB‚Ægzi}g7
Å+ŠÆ™ŠšÐZgzZ ä™ ½ÐZ%£ ìÅá0*
0*,
o6 Û gzZx Â îZzg
mugz *
s .c
X Lg7¹!*
ipZr ðÃ»äÎ{È» ó ó¨P~g L L
es
d
or
ë »¯ »zvZ Y ÷á yZgzZ Ôì ]gz¢É ö .RÅì¼ ¹ ÌZÐ á ZjkZ
w
o ks
/
ò Z¤ á g Z kZÆÅzmvZ -dx™ ubZ Ñ [ » „ ŠçLaXÐ÷g D™wìg ÖZ6,kZ
o
Š÷
r
tu
ës§ÅUq -ZsÜ bÆ es kZ óÐ
ó z™~zcxŠ/xŠÅòg »zŠ·? Lā L ~ÝzgÅ
Ð kZ ÔŒ~gz¢aÆâ¨Åm¼ äêßHg âā÷ ìg ÑŠzÂÃMg ‡
Hg â ä VM[ òZ {z V ; }g øgzZ 7c*
ì Ì]gz¢ÅkZV ; }g øāÃs
Ù Ã~zc ÅkZ Ô7c*
~gz¢~ wqC ÷ D Y Ìñ0*
ÔåHg6aÆx »kZÃêß
Ë YÅ7wVðÃ4ÐkZÅ ó ó~zcxŠ/xŠL LHXì ;g YHg¦
?ì $
( 2007~g†Ô=ÕZ)xâ )
36 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
37 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
êßHg âgzZ]k’ÅâúÅxsZ
á Š !*
Æ kZgzZ {÷ /ä ë~}g ÑÆYâ 2007 ~g†Æ=
º Zā¶Ålg Z ¦ ó ÕZ L ]
6,yZ Ô÷ _Z Ì¹’ÎÅ ( Reconstruction) âúÅ+Š V; }g øˆ
m=z ~¨*ŠÆ mä kZ ÆT÷ ]Z W, -’kZ ÅêßHg â
ZÆq
Ø è™^ÐW gzZ ¶¿gŠ ã
gzZ s ZāZÐ < CÅ„‰Áz6,Æ™ŠšÃx Â
Ø èÐ Ì‚Î ãK̈Z
ä Vzg›ZŠ›Ð ¹}g ø X ˆ™g (Z ^ÅWÑÅ<
Ã½6,xŠîÆkZ%á Z eÃs§Å ò}gzZ©:Æq
-’kZ ÅêßHg â
Æ 3Zz ñƒ D Ñ: [ @* #.c[
Å ò} ŠÆkZ [fāZ omZgzZ 1™wì ~gz¢
ss
Æ ô=z¨ÅxsZ~ ~zc ÅÏZ Ì[ Zgz ø
dpZŠt }g ø Ôì ;g™lˆ 5 Zg
re
or
Û āì ]!*
y WŒ ksV@ÃÚÅ ¶Š h ÂÃugz *
µ Zt X ÷ sz^~ .w Û îZzg
oo
uB‚Æ y" kZāì L Û îZzg » ô=z¨Å<
duz o¢gŠkZ ugz *
b Lz
r
tu
esÝq¼ ZÎÆä-ÃV¿i LZJ
~w„:gzZ Zƒb7 -ÌZÃVß Zz äZ”
WêßHg â 1Ôì „g}Š ð3ŠyZ ðÃÅkZ
Æ Vzgz øZŠ ‰}g ø tØ »“
™ïøÃ,j
Xì ;g W`@*
¢Å ó Ä $òsZ L L[Â {Š™ ù ÷
ó pz d á Å ( c*
+Z ) ~k
& ,$Ñ @gzZ j Z}
.
/
Zg¦ÐÃIizgPÌZò Z¤
/[¯q
-Z » ~ +
ò z0yÑ¦**
ÑñÐá ZjkZ~wzZ
+)
Yâ 1939mÆ ó*0 L xâ ât Xì CƒG @*
Å]÷ /Ñ!*
á gZ ¦ {gÃè ~g øÐ Tì
38 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
,
Å Mg ‡[¯t É^â CgZŠ Z Æ k +LgzZ ì Š
æ Æ ó*0 HHÜÐ }g ÑÆ
[( ~”Zg )Xì ;g YH76
, gîÆóhÝ Æ
L {â kZ~# .
Ö }
+‰~xsZ H
?ì ]gz¢Åh
~{gzZ wLZ Æ V77 gzŠ {Šñ » ¹F,Å kZ ª 6
ó U*> ¶
KLÅ \g- L L
-Z~Vâ ›yZ â6,¯ÏZXì Zƒ qzÑˆÆb & Zzh
Za (Z¡q +‰Å<
Ø è
ƒ Za wìgzZ Ôì Le *
@* *™g (Z Ã3 Zg ÏZ Ìa Æ ¹F,Å Vâ › ì Š
Hƒ
: â iC ó } fL LXì ]gz¢Åh
Ù ÃVKÆó Î +‰ÅxsZgzZ wLZÆfāì @*
Y
pÔì ]gz¢ÅäXÃVâ ›Ð ]Z W,ZµÆy Z Ì~gzŠ kZgzZ Š
H»zg~
X ce * Û Æá|gzZxsZaÆä™g¨6,
*™g¨¬6,t +‰L L
XÆó xó sZh
ˆ¿g ÌE +Z~ kZB‚ÆkZXì ¿ggZ2ZaÆå Š ã
CKZ ä xsZ
X Ã™~g7'gz¢Å: â i LZÐkZë%ñhÃŠ ã
CÅkZāì
Ù ª]Ñì6,qçñÏZ~[¯Æsf
V2zŠ yZ â}g ø ÷‰KC
gñ** -ZÆ y *zy [¯t ä f *ÑZ ]|.Xc÷
t ÃW ïàq ,Æ
omëÑÆ "7
ss
` WX ¶àÄg k0*
LZ ÜÅkZ ä ~X å –~
pr[ Z Æ âÆ DIZ y›
e
d
or
# .ÅyZaÆ{Š .ZÆV2zŠ ysZ. â{z[ZX ~ 7,Ã6,kZ~VzŠzäZ6,
Ö } w
k
boo ó 7~
ógó L L X ó ì
r du
u
be
st îªE‹Åx ZŠ x Hxz$
kZ ÔVƒ 2~ VE.6,ā{Ð { â zŠ ~X Œ~i Z ÑZz !ix?Z
Û uä)**
É Ô7gœx»Y !Z ¥ Ôðƒ .ßÃ\ WXì ðƒí@*
}gŠ~ [ Z a
Hƒ»B‚Æx !ZÆk°ZÔ: â i »Tågœ{ izgP»®k°ZÆkZ
XŠ
ä \ Wāx¥7= Ôì ðÑŠzÂs§Åwq
-’Æq
-Z ä \ Wwq¾
kZ ä ~ X 7c*
ì c*Û ±5 Ôì ;g ¾~ ] Zg ¶ Z VâŠ yZ ]g Zœ[ Z÷
â
39 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-Z Å[Xì –¼ ¹6,~g »Å faÆkZgzZ[ zZ ¨
Ái Z ÁÔVƒ&8 »q
X³ â
Û ±5{ðZ’Z
IG
óòsÑZ # çl4ÉZ õg @*
L ?ì @Š [ Â Å¾ä \WÔ7x¥6,òsZ}õg @*
EEÄ
%ZÔÐVƒÔÎg e&h +÷
á ÂÆkZX 7¿gŠkZ Â{zÔì "Å~ ç¸B Z·
{ .Å
4Ë3E
åÀF, Xì c* Z™ÀF, Ð s§Å èEG Zg ZŠ » [ Â kZ ä ~ Xì Kg Æ
+ZÆw‚q
á g0
X ñYƒù ÷ -Zh
+÷ Hƒ
á Ôì Š
Û ~ yi Z Â©â ŠÆ Vâ ›Cc*
1Ôì H Za gz¢t ½ä ]Z W,ZÆ \g-
-’! !*
Xì q -Z ?÷ T e H\ WaÆug Z D
ì »xsZ ¬Â¯q +zb & Z ÅkZ
$Š q ZÎÑw8Z¯ZŠXì Hg (ZäVEc*
ì »g +‰¯ZuzŠ
Š ‡ì »]th
?äyWÅZIZ
XoF×n×Ö ¡‘æ oÂ‚m ØÒæZXì Hm,
y*ñZ b»Š ¿Z!‚gÆ\WÍÔ7/Zz„ Ð ]ÑìÆ\ W=
Zg { Z',
# ™]
[ ZÆ" −{ 2ä \ WX Vƒ[ ÍÐ r .ÓZ†~ßñ„
zŠ LZ Ì
¹æxE[ »Æ;gE- ›X Vƒ [NŠ Ì{zÔì –¼om# ™g©Š =¦~
Ãr
s .c
Ð w ì ~œ
/ -Z ËÆ\ Wë @*
%uZzq ,
prÌ» kZÔì H{ûä \W6
Ôì H·_ es
d
or
s. ¦Yñ÷
X÷ w á Zx ÓtÐ T7/Zz
ok
,
āx¥7= 1Ôðƒ [ x»dtu‚bk ( {Š c*
iÆ „ +‰ÅêC
Ø è Ôh
o
iÐ <
r
tu
Û ð»gbZeHsy xgŠÆ ´ÅðzggzZ Áz6,~ x Z ¸Z àg- {Šñ
y à Z X ì t
6,¹F, Ù÷
{ ZC gzZ Ôì ´Å F,
áƒ ¸ OZ Ôì ´Å9 ÷Z
¨ Û Ôì Áz6,9
Xâ +‰Ån¾~xs Z[ ZX ÷
Û B‚Æ: i ZñÔì ]gz¢Åh
+X t ÜZ Ô] 5çÔ]Š „ÔZ
ÃZ #%Ð Vzq g e <
+ :ì “ Ø è » xs Z
x â Z Ëc*
ºÅb)¸¦/~] 5çÔì YY Hu 0* Ð sßÃt ÜZÔÐ ïGG3.EA’
'
?÷T eçF, Ë ƒßF,
H\ W~] ZŠ „Ôì $ GBÑ}.E
: âi ï ÅñZgÅ
40 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
._ÆwìÆVu ZZ Ü z ÏZwì » ;ÔçF,
# ì Y W‰ āìt ÝZ
Û ~ X 7Š NZt Â Z÷gzZ ÔñY H¢ óö
Æ yWŒ ó WÅr zgŠ L LÀÆ <
Ø è
$WX Vƒ@*
tÃkZÔì ¦%wßZ~_ Z÷e ™wJB‚Æ~È0*
ŠÃswsw
CZzÅkzz< h™vß„zçF,
Ø è ÷M ÅnkZ ?Ù:tVYÃ‰Q ÂÙ
Å yWÅZ IZ X Vƒ T e * Ø è 6,
*™tÃ< gîÆ {Š6,~C Ù ªsÜÔVƒ: b‡Æ
À& GG3E
Ù i kZgzZ õG
C /ŸG +» ¹æ)´ÔÙ ?â 6,ï
Š {™E 4ƒ!* Û ÅkZgzZÙ±5] Þz@*
Å‘
# ™¦] Z`
p" ä r ÅV‘Zex Óy ZÔÙ s çXÙ±5Ã¥ñƒA ~
Šã
CÅ] Þz@* HŠ NZZ
{ z ÂŠ # Ôì ~Š NZx½»< z‚
Ø èXì ðÑŠÆ™sz@*
ÇLZÐ wC Ù ÃxsZX VƒY}Š]úŠ Åqq
-ZsÜÂ~X Y{g7ì‡6,
{g 0*
{g 0*
Ã{oÆV°¦gzZe $g¦QkZgzZce ** G3Ò)’gzZ ÏŠ ‚ÅwzZ
W^ß6,ïG
Û ZÇZ÷Âì c*
X ÇƒxZ àZ[ Œ â
Û ±5v /ZXcebŠ™
ó ZIZ!L ‚g Z÷ä\ W¤
Å}gzZ] 5çXce **
ƒgzŠ —" {z Ôì Š§ ~ [ !*
Æ}gzZ] 5ç
ä xsZ ,q Ï¹
Ö â Z[ ZX ÷ ~Š™wú6,x â Z ñoZgm
x ©zvsgzZ yZhÆ#
s .c
} hð{zÔ÷ìg02Z ¸ãæ ~ ÅR,
X c* prƒnÃy ZÐ kZ ä 6Æ
Š: ä es
d
or
yÕtā™Èt 1÷ È zgÃ ` ZzŠi ZŠ®\ . W}X ÷ M
w h™g (Z8
-g òsZÐp
o ks
w°èa gzZ Ôì w° ]i YdZuÅb ` ZzŠi ZŠ®āv V- Xì [t Xì s ÜÆ
o
r
tu
M K̈Ztā÷ D™wbe8sZ »òÝ\WXì CY ÅÆ˜ÅkZ[ Za kZÔì Š ®
+
&B‚Æ V-{Æ k h™V- ÃkZ \WXì s ÜÆ \g- yâ ‡gzZ
B ā÷ M
-ZÐ ~ VÐyZ‰
Ôì Y™g (Zq hYK î @*
Ü zx â ZX ~Š Zi WgzZÔòÝÔO :÷ M ',
ñZg KZ~ VÂ!* h™~g Y x ¬ ¬» ~Š Zi Wx â Z ñZ',gzZ
ñ ]|X ÷ M
Ï¹ ä /
-[Z {z Ôc*
ÃyZ \ WXì Šñ~} ~g ø J +ÃÐ yâ ‡Æ x Z ¸ZÜç c*
VZ {Z Ð
&Å>q ñ ]|X ÷ x © ZÆVñf‰Ô÷ M
-Z™NŠÃt :]Òä / h wï
41 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
u Åî[g ÷
á Xì x~ 4}J Û t :x&Ãt :Š
-[ Z gzZ à }Šg Z Œ
ëā7³t » Vß VyZ1Ô÷ BVÌgzZX ~Šg Z Œ
Û Zä + ”Zg} #Z
„z Ât X ,™ Ág } izg Ô,Š ™ Ái ú Ô,Š hgçz Ô,Š wï V
$Zgz yâ ‡
Ø èw8ZÔ7<
Xì < Ø èq nZtā Š Hƒx¥gzZ m:^ì ï 5“ Z
GG3ÒG
ÃMÅ]ÑìÆ\ WXÙs çÃÑwî
X Vz™n²¼ ÂV î 0*
x?Zz
â| 1344ug MZypgB 27
( 2007ag â Ô=ÕZ)xâ )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
s tu
be
42 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
43 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
+‰ÔŠ ¿Z
Š‰gzZh
HHk
[X Š , gîÆÂ7Æó?
’6, -ZB‚Æ„IÆ~æ¸£Zh
ó k~„zdq +zY[»L L ]
äÖ% oF×Âæ Üm†ÓÖ] äÖç‰… oF×Â Ü×ŠÞæ o×’Þæ oFÖ^Ã³iæ Õ…^³fi å‚³Û³v³Þ
ƒÈ { i ZzgŠ » ]t5ÌËQgzZ åŸ » kz6,ÅzmvZ -x™ Z Ñ [ »
Ýzg Å< Û »b)á Zzä M 76gzZ«™Å+ŠJ
L zy M Œ -#
Ö ªˆÆäY
B‚Æ! x»Ð k',Î{Ša ¸¦
/ Hc*
gzZ Š ŠÃ#
Ö Zx ÂaÆä™lî~
om
Xì *@YHŠ c*
Ðx ** +‰Ð
ÆŠó ¿Zzh L ZsÔì. c .t
Ö }
s ;g M `êŠx Zu#
p re
sz^%ÆI™ KgzZ VËì ÄÚogrzdZ o1%q -Z »+$gzZ +Šë
s. w
´@ÅkZa kZ Ôì H{°z äb\o¬okZ}.J-# Ö ª »«™Å+Šèa gzZì g »
u
-
X Çìg ì‡sJ rÖd ªb§ÏZ Ìx ÂtÑZzä M ~Š zÆÕ
tu #
be
á g ZÆÅzmvZ -x™ Z Ñ[»Š ã
ì Šñ~ ] ZŠ ÷ CÅVâzŠŠ ¿ZgzZh
+‰
z » eg kgÆõg @* -Z ðÍ7t ÅÅzmvZ -vZwÎggzZ
$u6,gîÆ{7q
gzZ g
Š ¿ZgzZo ^Zz wÑ+ ZÔ»b)á Zz ä M 7ÃVÍß~ äâ iC
Ù + $V˜āì
Æ äâ i ~ +Š V;z ÔÐ Og ì‡*gB‚Æ <
Lzy MŒ
Û Ð )g f Æ kªz
kZÃ+ ŠÆ™‹Y Åy Z ÔÏ÷g Cƒï÷
á ,q ´)B‚B‚Æ äg ¦
/
44 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
XÐ÷g D M »¯»zÌ+ŠëaÆä™7~8
-g-ZÆ
+
ÐOŠ ZOŠ Zm» h L ì Ð b)gzZ ]Ñq {æ M 76 m» Šó ¿Z L
ó ‰²
Ôñx Z™/ôªyzÅZíÐZÆ™‹YÅVzq à ZzäY0z »x ÂÆ+Š
ò @*
É
VÍg ) -[ZgzZì Ð ä™7âui Z~ Ýzg Åg ZzŠ Z à VÆ É
,æ J ò @*
q nZgzZ
{],
ZŠ »¦) ~h+‰Åy Z Ôì M~ õg @* +»]â }
{™E .Å+Šh
+‰ÌÐá ZjÆ
E
Rtâ ÆkZ h
+ó ‰LgzZì Ð wÆ xs Zm» Šó ¿Z Lb§kZXì êŠ ð3Š ¸
+‰Ð V-œP¸¦
-ZB‚B‚ÆŠ ¿ZgzZh
5q /%ZXì yZÄ»«™Å *Š
Šz » Tì „g M t ‚Ð yZÄÆ âúÅxEòsZgzZ â¨Åxs Z b ˜Z
+‰gzZŠ ¿ZÐZ [ Z1Ô M7~ w‚g ZD
w^Z ÌÉ wŠ Æh Ù ¬ Æõg @*
òs Z
g ZÐ ¹aÆä™76,gîÆ
èÑqÔ÷„gƒsÜÚ&&ÅøZŠ[ !*
6,]gz¢½ZŠ ËŠ ã
CÅkZ~ wì}g øgzZì qŠ „É Z¬Ð VâzŠ yZt
Xì ¿g™g (ZwÅ„xq
-ZV; }g øäkZÆ] Z W,
ZYg {É 7
-ZÆ *`
¨ÅmäêßHg â ú{ Zg \q IVc* 0*
œ õom÷z ÁÐ [ Z
s .c
Û ^z»g~ { Zg Å] Ð ~g ZŠ Yz >
gZŒ á Š !*
Ø ÷ gpzrZ ¹F,
³‚ÃÄð0*
es Æô=z
0*
d
or
Áz6,»mÆT¶¿gŠ ã CÅsâ. úÅmgzZ å c*
w Š™Ššñƒ ïŠ
o k
Ð ] 5çÆ Ì‚ÎgzZ ]zdŒuÅ bo}Ñ çÐ < ÆH !*
Ø è \y gzZ c* Û
M ~ Šz ‘
u r
t
) !*
[ x»¯ Æ ïZúbCeÑ
s çz Ï( ÒÃÅ kZèa X Š H0 yZÄ» WÑ Å< Ø è
}g øa kZ Ô H ZŠ Zg ZŠ™ë Z~ úÅÄpz,z„@¬ 6 ä„ÅkZgzZ ðƒ
t ÔN VZ ZÚ »âúÅxEòsZgzZ â¨ÅxsZ {zāÓÎÌÃVzgzøZŠÐ ¹
ŠšÃx Â îZzgÆ ô=z¨Åmt ‚ÆêßHg â ïZúz [òZā%AŠ
Ø èò} c*
Ð< Ô7c*
ì*@Y c*
0*
r ZuðÃV; }g ø »yZÔ¸ŠñaÆä™
-’ÅêßHg â ~ ]gßÅ½Š" åÅ<
~{ Æ q Ø è Ð }Ñ çgzZ s ZāZ
45 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
?÷ŠñÌ]** hƒ3Æò}yZë HÔ÷ñ M
kZÆy Z HÉ ÷M
M ÅVzgzøZŠÐ ¹LZ~ekZ…
¹GX 7n¾Ðœ£gzZ+
µš Ð kZ {z X Çƒ Hi ¸ M » óí ( ä V2zŠÐ
ó g » L LkZB‚Æ mïgzZ {
Y c* Û HgzZ ó ós@YZ L LÐ kZ~gzŠÆ` MgzZÐVƒ T e *
Šg Z Œ *™Ýqs Z@ZiZ
„6,gziÆc*
á Zzä0* +]
Ü ¤ÔÆ[fgzZwj â h
zgzZ‰ .Æ` MÃxsZāì Y
ñY ðÑt ‚ ô=z¨+Z Å]xòsZgzZ ñY H"
$U*
} M ëÐ,z„
Xn YHÁÐ ÁÃ] ŸZ ‹ZÆ[fÐT
+Z eÆ ¿i§kZ q
„ā÷ Xgz¢Ð aÎkZ }: }} & -Š 4,
}g ø
Za ° M ëB‚ÆkZÃ„z,[¦gzZì @*
ƒ„zÌhwq¾Ôì @*¸,z
ƒ¨
îZzggzZ {·Z tZg Ô{¤~½ *Šāì zz ¸ Xce ã™ Za E aÆ ä™
7{ Zg aÎtV; Æf›
{ TÆxsZ} *ŠaÆä;Ã aÎkZgzZ m0*
,
X B7ðZk+™?
5 Ø Ð} ], -ZÐ ZÔì ZƒZ9I~„ðÃÌ~
ZŠŠzöq
Ô¸ D™¬ x » }g ZŠ ZzŠt ~0# +‰ogm
Ö Z Ôì m»h -V˜
zZŠ ¿Z J
s .c
gzZ V-gz$y Z ÅyZ²Ô÷ ìg™Ì[ Zx » „zpŠr z!*
ÆV‘@*
ÃgzZ V-gz$‰
es
d
or
ÌlÃÅ b & ZÅyZ ñƒTg~} ,
.]
w ZŠÆ] ›aÆä™gzŠÃV‘@*
Ã
o ks
»TÔÃâúÅi§ÅêßHgdâ p ub Ô÷z »V@Ã+Z ÌŠpëÉ Ô÷ Sg Cƒ
o
r
tu
Æ™j @*
&Ãugz * esZzgá Zz ä M − Ð w‚Î{Ša Æô=z¨Å+ŠÑ
Û bî
+‰:gzZì Y Y c*
h Û Š ¿Z:ÐZ Ôƒ *
Šg Z Œ *™g Zû { Zg Å]zŒ Åi§Áz6,Ð +Š
ì szcV; Æ# +
Ö Zx|» h
ó ‰LgzZ Šó ¿Z LXì YY HwJÐ ZÐ y ZÄÆ„
.~h
]â} +‰gzZ ~Š ¿ZÅ+ŠëgzZ+$i Ÿ&ìðÐ¬Ìg »{],
ZŠ »y ZgzZ
Xì YY¬Š ! l~ÝzgÅ
-Z ÅVò~„Æi§kZ~ ¨Z ! †V; }g ø
Æ™x » CZ CZì õg @*
q
46 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
h YK x¥~ V1Âx **
Ð ¹ Ì[ Z²÷ M +Å õg @*
ÆyZ [ZgzZ ‰ ƒg 2
x HXÐ N Y− ™w1 à 1 KZ KZ ÷ uÃaÆ „Š x Z Å# .kZ ô
Ö }
a kZ ÔD™7g Ñ~„ # ™ ~æ¸£Zh
zkZ6,gîÏ‚ Z ëÃI~„Ær +zY
Æ œ~„kZpÔ÷ hZz ]uÂÏ¹ ÌZÐ mïgzZ ¢
A &ÔDÆ y Zā
Ã„ ó óy ÎF,L LÌ3 Zgt h
+÷á āì 4äƒ kC{ç G …ñƒ s Z eÃ6,ò}
Xì *
@Y
gzZ ì Å â úÅ ]q ˜Z ~Š ã
CÅ +Š Ð i Z0
+Z T ä r
# ™ ~æ¸
¯ **
!*
**
@* pgg Z Œ
*Ð á ZjÆt Z]zx|Æy Z ñƒ n Û ',Ãp ÖZÆ] q ˜Z
Æ(Reconstruction) âúñOÆx|îZzggzZ aŠÆh
+‰gzZŠ ¿Z {z Ôì
$c*
- ŠgzZgœ bÑ}g7 ëgzZì ¸ s %Z àßZÐ yZ Zg ø Xì @*M ~ } ],
ZŠ
ÅâúÅ‘J e}g7 Æ+Š ÌV ˜ā÷ BtB‚Æ~g ZŠ
Å+Š ÔÏƒ] !*
gzZ ÏñY ÅÒÃÅä™Ýq ò}Æè%KZ™}Š ãç6 Ã]q ˜Z ~Š ã
C
ÅU»Ð kZÃ±5Æ™ Za cÅ~Š OZ" s ÜÆèoâm
d!‚Î{ŠaÆ#
Ö Z
s.c
¼ ZÎÆ ä™ Za wj â » „ Ze³i»pVr @Ã+Z V ;z Ô Ïƒ â
7æ M', Û g » aÎes
d
or
s. w X Çƒ
ok
³³³³³o
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
d ub
u r
st
be
47 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Šã
Š ¿Z~x ©Zmµ6,CÅ Ôr[
H–6,gîÆ)¼Æó Šó ¿ZgzZ<Ñœ£Ô<ÑL!L £ÆÜ**

[X Š y{g q·]
ÅcB‚Æ,6,ZkZ~)lÆó¾ ò Z à z{÷
ó ]ZvZ Á L Läv á ]|
ÆÅz=»øZ L zy M Œ
Û zx ©Z {Š™y ÒÆ< Û gzZ „ Zâz%ZzZÆ<Ñāì
/q
gñZ ~é¡tāì Hy Òtñ» {z¤-Z~ekZ ä V,ZXì mHB‚
npzg¨~yZ {Š c*
iÐ kZ ! 'gzZì c*
Š}Š¬Ã}Èä´ âgzZÃxÝä‡ Mā÷
/
H™ftñ» {z¤}uzŠ²Ôì ÝqÑg » *
*™lˆqëzÅ~y ZgzZ *
*™
om
t Ð á ZjÆ „ Åz =gzZì 6,Åz =g Zsæs»x © Z x ÓÆ <Ñāì
. c
e
pr ™Å
ìt sÜnz »kZÉì 7ÁqÝZ Åx »oË rdÐ ~ yZ<ÑX ÷ ÿ) Z Z # Zz
s. w
- Fz ŒÆ ¿Ëa kZoÔ}
ð‚g J okŠ™{ Ç M ÃVâ K̈ZÐ Fz ŒÆ wqZ { zā
b
du
-stFuz ŒgzZÔÇ}™g (ZzgŠ »#
¬Ð Z ÂÏƒ7ð‚gJ r Ö wc* i Z Ô[z {z ÂÏƒ
be
X Ïnƒ7ÝqwÅ
gzZì c* Û Šã
Šg Z Œ C" gzZ ßÃñÆ Vƒz¤
/VâzŠ yZ ä r
# ™{÷
á ]|
7s ÜÆÅz=¬ðÃ»<Ñāì y xgŠÆVâzŠ y Z]!*
ÝZāì c*
â
Û
-] !*
ð‚g J Ù gzZì 7V7 =ÅVâ K̈Z x Óèa pì
Ù Åûz =» ¿C
C
ÅkZgzZûz=ã K̈Zg Zæ »2Z ¸zx ©ZÆ<
L zy M Œ
Û akZÔì 7e*
*™Ýq
48 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
a ÏZ {zgzZì 6,ÞZ%Z sÜÉ ì 76,ÅzÕà Zz ä M ~} ],
ZŠÆ™
™Å
Xì c*Š¬»yZäÅzmvZ-wÎgÆkZgzZä\¬vZā÷ ÿ) ZZ # Zz
āÏñYƒãZz{Š c*
i] !* /ZÐZ~wì}g ø
-Z¤
ÂñY1NŠÐtzZigzZq
»kZXì ûz=ãK̈Z=g fq -kZgzZuZgŠ ZÆFzŒÆ¿c*
-Z » ð‚gJ qË
Xì ÕgzZD»\¬vZ=g fÝZ »çÆFzŒÆ¿c*
qË²Xì µ Z {],
ZŠ
Û y xgŠÆVz],ZŠ VâzŠ yZ ë¤
t ‚Ãt /ZXì ZÐ } ],
ZŠ¬G {],
ZŠ »kZ
ŠzöÉŠzö„¹{],ZŠ »ûz=ãK̈Zā Çìg7Â']!*
gzZì F, tÂBÄg
Ù Æ\¬vZ {zāì 7„] !*
Ù Šñ~ kZgzZÕÅ¬C
C Å'ÆkZ *
*™òúŠt
ì„ gî¬Â] !*
gŠ6, -kZgzZì Y™ÃÅ
takZÔì Y™Ýq ð‚gJ
x » ðÃ»œgzZì Çœ{zèYÔì 7à{ÐÕgzZÅ¬ðÃ»\¬vZā
āÏìgÃûå gzZì „g M ¬ÃûÐå ] !*
t%Z Ô@*
ƒ7à {Ð Õ
# gzZì $
tZ Ù Æ \¬vZ øZŠz =ãK̈Z
Ë ™uZgŠ Z »Åz ÕÅŸgzZ ¬C
Ù Å¬gzZŸC
ÕzÅC Ù Æ\¬vZ {zāì 7„ ea
om
Æûz=ãK̈Z] !*
s.c
gzZ *
*™Šzö~} ],
ZŠÆ øZŠz =ãK̈ZÃ~0
+ .rxe©
zZ} s Z Âì $ -
Ë ™Ýq ð‚g J
p
rd
X Y0* Û 7kª+Œ
gZŒ Û g Zæ»ÜÑx © ZÃûz=Šzö
wËbŠg Z Œ
Û Ìbs.§o
o k
Vâ K̈Zgāì YY ¬Š ÌÐuU bokZ ñƒ_( ,Ð MgzZxŠq -ZÃXkZ
r d
u
=pY Y c* ÛegsZæt ÂÃ=—¯
Š 7gbZ Œ ) !*
Æ äƒ Z RgzZ {], ZŠ »ûz =Æ
y ZgzZì gÈg0
+Z LZÃV¥x ÓgzZ Vz],ZŠ x ÓÆ=ãK̈Zèa =¦½ZgzZx ¬
āce **
ƒÝq ht Ã (Common Sense)x ¬=akZÔì Cƒ ìY Åƒ
Ô ñY 1yâ îÃŸÆ kZgzZ}™ç»ÅzÑgzZ Fz ŒÆ wqZz âZ {z
Ð Vß ZjVâzŠ ykz yâ i {], tp
Þ ‡Ì] !*
ZŠ »x ¬=āa kZ Ôì 7wJ.
ŠÔ] ‚CÔ] Z@xx ¬=èYÔ ÇìgZågzZì ;g Zå
Ô] ZŠ ¢Ô] !*
49 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
~ª -Z LÌq ðÃÐ ~ yZ²ì C0*
qq ú6,Š ã
CÅ] ÑëgzZ ]c*
gz¢
Û g £gzZîŠ~ çÆ<Ñx ©ZÃ] Zpãkzãâ iÆgñZy Z¤
gZŒ /ZgzZSg7
gzZ ÇñYƒ y„g¦» +Š ~$
+ZgzZK¬ q
-ZaÆ ãK̈Z ±~g7 ÂñY c*
Š} Š
Ø ZèzzŠzögzZ ð‡´Q] !*
X ÏñY¬:Zzs§Å<
/ë{@x»VE*g »Åx ¬=kZ
÷` ™~[fyZgzŠÆV-œzŠ¸¦
Ü46,½ëgzZŠÎÔãc*
²Ô ** 6,y‚ Å] ÷Zp ãK̈Z V˜
i ä x ¬ =kZ™| m
}g øXì 1™g Ñ~}%iÆt £ã K̈Z¹ZÉì c*
Š}ŠzgŠ »i Z ÌÃV‰
Û Ã Ôrz œ£g Zæ »ÜÑx ©Z ~ wì
+Æ Ôrz œ£ ™}Š g Z Œ
ñƒ s$
L zy M Œ
{ŠñÅä™lˆ5 ZgÆwpzp~x © ZmµÆ< Šã
Û 6,CÅ] Zg £
/ZèY YY¬Š 7Æ™µ ZÐ [ zZ Rz~„kZÆ[fÃV@Ã
kZp¤
L g »œ£z s Z@ZÆkZpì CY ÅwEZ Å„ ó Šó ¿Z L Lb ˜ZaÆ
ó Šó ¿Z L ¸
b ˜Z Å[fñO Åxs Z ì M YÐ (Reconstruction) âúñOÆ
Šp ` M Ð ò}u **
spÆ TìÖ™ »[ zZ RgzoZ ~m„ÆêßHg â gzZì
s.c
L zy M Œ
Æ wpzp~ x ©Z ôÜÆ < ,z y Zª Ì[f
re ;gƒ y .6
Û a kZ Ôì s
p
rd
âúÅy Z™} Šg Z Œ
Û g ZægzZg £uZzÃø ZŠzûãK̈ZgzZx ¬ =ÔÔrzœ£a
s.w
o
k
Û gzZ ï¬¦)Z!‚Î{Ša »uxbs
y MŒ ooZ „: gzZ ì Y Y HwJ6 ,gî[: Ãg¦Æ
r d
u
be
st X ÷ï Š]i YZÅkZwßZ {”ðÆ< Lz
e™tw‹)gzZ ~$
y ZgzZh +ZÃ2Z ¸zx ©Z ôÜ{Š™yÒÆ<
L zy M Œ
Û %Z
Æäâ iÐá ZjÆrgzZ f Îz t :ZÆy ZˆÆyZZ å6,e+Zz DÅ
$$
ÅkZgzZì%Z ZÐ kZ ´g p Ò »s %ZÆwZjZgzZ qàÆ ]c*
gz¢Ô]Zp
²ì Ð âúm» ]!* Ù ÷R
«~ ñZg ~g ø Xì „gŠñ~ äâ iC
VßßZ0Éì @* +‰gzZŠ ¿ZxsZgzZìÐŠ ¿Zm»] !*
™tsÜ:Ãh ~uzŠ
50 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
{z1Ôì @* Z6,kZgzZì êŠ (F,
™yÒ Ì[ Z Nz` ÅkZ ñƒ Tg ~} ],ZŠÆ
™ŠšÃg¦ÆâúÅxs Z
Xì 7g »aÆä™wJÐ ZgzZì @*
Vâ ›Ðá ZjÆÄg7s§ÅVç» ~gz¢ÆŠ ¿Z~ ñZg ~g ø
-Z Åo ôZ {Š c*
gzZŠ ¿Zāì Ìtzz q iÐ ]gz¢ÉzgŠu ÅVò´Š îZzgÆ
Tì ;g Yóâ h»âúÅxsZ}g76,
x** Š™ûÒ$iÃâú
Hc*
ÆŠ ¿ZgzZì Š
gzZì * Š™Šš™™Ÿ»»âúÌÃgñZÆ} ],
@Yc* ZŠÆŠ ¿Z]‡zZ ÎÐzzÅ
HƒZayjó»ÎâÐ~]5çyZ
Xì Š
-ZÆŠ !*
g Çq M xsZ ;gE- 6zZ wDZ)´äÜ**
y{g q·ƒqxm,
³
,Y »VzUVâzŠ yZÆX~!£Ãk
t²ð•ZgzZì 1{^ ,iáZz äYñ7,~
= Xì ÅÒÃÅäÑt ‚ÆDIZÃV-zZiZÆkZB‚ÆÏgNgzZ ~ m,
g
ƒsp] Zg £ÆÔrzœ£X 1:āì t·Z6,gîàßZÐ VzUVâzŠÆ!£
gñZ X 2gzZ Ôì 7i Z ðÃ » wpzp~ x © Z ôÜÆ < Û 6,Š ã
L zy M Œ CÅäY
+ $»]ZpÆ: â izwZjZ~] 5çzb)XgzZ÷ D
om
M ~} ],ZŠÆŠ ¿Z
s.c
@Y 3gp Òå V; Æ
ì 7jyEZ wq]gß{ŠñÅŠ§¬~ yreZ Ôsì ;g *
p
rd
Ð ~!Æäâ iì ŠñÌ` M ]gsz.¢ w ÅäÑg » ñz'
o ,ÃV 6& ~Š ¿ZÉ
o k
] ¶F, x ÓÅ!£kuZ%
gzZ] × b boZXì „g Y f( ,y$+yŠ~ ]Ñq ñƒ s$ +
r d
esÆkZ b§ÅƒIz cdC
Ôch+'
× Ì6,VzUbZ tu Ù gzZì 7~gz¢t · ZÐ
XìŠñ÷RÅ×gzZs %Z
D[!* Ð MÃcd6,
g ZgzZ Ç¶=g f »äJ (, qçñkZ!£tāìyZ=
$U*
X Ïƒ" ) !*
¯ Û Z,jaÆg ó!£m,³zÂ{¤ÅøZŠz
» ðZ ‚
( 2007cŠÔ=ÕZ)xâ )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
51 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
³³³³³³³³ 2 ³³³³³³³³
g » ï],
ZŠgzZ*ZçzwßZÆŠ ¿Z
om
~øÚÆ“ÎâÆÃñ;`
re
sîZzg)gzZ îZzg s.c
p
rd
. wo
o ks
bo
r du
stu
be
52 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
53 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Š ¿ZgzZ ~g UŠpÅŸg 0*Þ <Ñ

Ô.
}g !*
Æ.Þ <Ñ6,Rò ZúˆÆäY} h ÂÔZò ¸Ð s§Ågœ
}g !*
Æf ÎgzZ ~gàÅ. Hug6,gîzzp ¤
Þ <ÑgzZì Š /ZŸ »*z c~
ÅøZŠ IZpÔ÷ ìg™g OZ » ÔZ ò ¸à Zz äW~Šz ncÃ',
Æ ZB 24vß~
Vâ ZŠ y â ‡szczŠÆoçOÔì ~g YŸ»*z c6,. $Y
Þ <ÑÐ +
/}pÆ Lzzi
VâŠ¸¦ +Z @ëZ o [» gzZ wD Zh
+zY [ » =e],
ðg
] ïP Ð!ZjÆ . M i Å],mCg ZŠ ZÆ k
Þ <Ñ~X÷ ¶ “ B )**
izg
.co
,Y¿»] ïëZÆ }py Zāì @*
1á { ^ ƒx¥ ,
s oX ÷ ‰ ñÑ ck
esƒ i
r
dp
~g ZØŠ ~ îJ-³Ë7ZgzZ ÷gt.‚ wÆ
o Mg ‡ cg VâzŠÆk
r ,¦ā @*ñY
ks
boo X ñW:7
d u
r
:÷t{zÔìc*Šgzi{Šc*
iÐe
tu 6
sƒ , ]ïX~y*LZäwDZh +zYËZe[»
b
+‡gzZ wD Z·)´Æ™ŠšÃ aÎÅ fä x Zú~ y Î 0*
ÅWZZ -’/
q
+‡gzZ wD Z)´ ñO Å ff Î »xsZ~ y Î 0*
aÎÅWZZ a kZ Ôåc*
CZÃ aÎ
Xce**
ƒ._Æ„gzZ
ÅŠ ¿Z F,Wz ~ x © Z òs Z ._Æ Vç»gzZ ] c*
gz¢Å¢q) /
A & ÅŠ ¿Z6,¯ Å{z ZfgzZì ]gz¢
Å+Ša kZ Ôìg 7gz {¾Ð ¢
54 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
454Xe¶Š™!ZjÆŸg 0*
G
X èG x ÓÆŠ ¿ZgzZ ô=z¨
É]Zg (Z F,
Ÿg 0*
Ð 4Š Ñ!*
Å<ÑgzZì CƒÂÅ<ÑÐ 4Š Ñ!*
ÅŸg 0*
/
+
ó ',
{ Zg ãxgŠ ðÃÆ™ ó h zsL L~<Ñf Îyâ ‡akZÔì Cƒbzê~g UŠpÅ
Xce$ï
:÷sf `gŠ]ï{Š c* +Z@ëZo[ »āZ
iñƒñVZÆLzzi #
». HH7wEZ Â »<ÑÌ(Ë~œ£Š ZŠg Z Œ
Þ <Ña kZ ÔŠ Û/
X ÷ìg™ ô=ßÅœ£Š ZŠg Z ŒÛ x Z™} f™hmB‚Æœ£Š ZŠg Z Œ
Û
™) Å
ì Åt™ ¯z ÿ ZZ # Zz»M WÃœ£›ZŠg Z Œ
Û äxj%/ZY M·w¾/
z åO$Æ ] Ñq Ï(èY
a kZ Ôì Lg {ç » äƒ ØgzZ UIÆ M W~ b
Hc*
Xì Š ŠwZ e~çncÌÐZ™ ¯zi»M WÃœ£›ZŠg Z Œ
Û
Ôì m»äYKŠšÐ s§Åx ZúÃ aÎÅ f~ yÎ 0* -V˜
-’J
q
+zY ËZ e [ » ~} úŠ kZ ë›]g @*
ìg} Š 7B‚ » wD Zh āì k\Z …
»nË6,¿#kZ KZ {zgzZ ¶Å¿#gz¢ÅyÎ 0*
-’oä
q -ZÆfèY
m¡q
s .c
Æ yÎ 0* -Z » „ fpÔ Dp™r7kC]gz¢Å% Z e [ Õ
-’¡ Z (,¹ q
q es
d
or
-’r
q # ™wD Zh +zY ËZ ey WX åq -Ñs~ . 4z]
w .ÅyÎ 0* x ª6,
gîÆ3Š wzZCÙ
o k
# ™cÔò ã-Z$
éâ r +æÒZ†** Ññ ò ¢£ZY n** ò â åZsÑ Z **
ÑñÔ~ Ññ~ y Î 0*
o
d ubÔ ã
t ur
+ZÃb§¾
D Y™i Z0 bÃeŠ zÆNgVzg ZD
s Ù ÆyZgzZ Kò È(÷Z', Z·**
ÑñÔp
ò Ñ
ÆyÎ 0*
~ÐgzZuu/ßÉ¸ï÷ è Åy Î 0*
á ~wzZS -’sÜ: ÷
q
Å ë› ÂñY ¹t¤
/ZgzZì ;gÁêgzZ ~Š ã
Cwzg » f4Z~Ý
§ x&
+eg~ h
Y xzf4ZŠ OZ »x Zú6,•òsZgzZ Cc*
ÃÆyÎ 0*
-’āÏƒ ã)F,9Ç!*
q
Æô=z¨ÅxsZòWZZ
~}g !* +‡gzZw z$
ò D Z·)´ā ItQX åZƒì‡ª +Å
7s »ZB‚Æ ] †VâzŠ y Z Ô¸ ¦ZŠÆ„6 Ë™?
Ø Ð Vâ ›g/
55 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
!ZjÆ ]gz¢òÀÅŠ ¿ZgzZ ô=z¨Å+Š ä w gŠt Xì
ò D Z·)´āì „
y Z ä VrZ pÔ÷ ZÐ ñÆ fx ¬ ÷ K 7g °Zz ]Ñì LZÐ
y Zāì Hg ZÜZ6,kZ „:gzZ H77L6,gîÆ„6 gzZ<
Ø è¨Ã]Ñìzg °Z
Åg °ZÆ w
ò D Z·)´~ KkZ q }g ø X ñY 1™wJùz ðÃ] ÑìÆ
-Š 4,
¿i§¦½Z »VòdgzZ X7t ‚ÆVòdä VrZ ì Å m,
zˆw
kZpÔ H7wJÃm, Æx Z Z F,
zˆyZŠz!* x ÓÆw
ò D Z·)´äVrZāì@÷
á
¯s@»Wiè §îZzg LZÃwD Z·)´6,Š ã
ì c* CÅg °Z f ÷
á y Z Â:āB‚Æyi Z Â
Xì HwJùzðÃg °ZÆyZ „:gzZ
+zY ËZ eÐ hkZÆDIZg/
gzZ aÎÌË{zāÐ,™7g ïZ ÌwD Zh
Zƒ UÐ *Zçz wßZ›ÆDz + Š Ôƒ ðWÐ s§Å,~(,„ X{z {ZpÔÃ„
# ™wD Zh
)´ r # èY B x »Ð o ôZ ~ ä™wJÐ Z ÂBŠ
+zY ËZ e Z
ÆZ:vZ yZçgx Z™/ô]Z|ā÷ _â ht a LZÐ!ZjÆòwD Z·
ò D Z·)´ Â, ™: wJ ÂN 0*
ËÅw : ¬ZñÆ‰
Ü zÅomÃVh¦) ZgzZ.
s .c
Ù Ð Zāì 7Â{Š c*
ä™wJ]gßC iÐ q )ZÆ
pr ñx Z™/ôwÅñZggzZ aÎ
es
d
or
$g/] !*
t Âì Åe # QX ñY c*
Z . »s %ZÐ kZÃËgzZ ñYHg ZÜZ6
Š:shw ,
o k
—q -Z~¨ £Æ+Š IZgzdZD boZg/ÆogzZì 7VYaÆDIZ wßZ
uI
ur
e st ?ì ; g YHVYg ZÜZ6,
ñZg
b
¨6 ËÐ !ZjÆ ô=z¨~ +Š w
ò D Z·)´ā ÷ Bt ë wq¾
c*
¯IaÆkZ: ÔHòúŠ »kZ ä VrZ: Ô¸ 7¦ZŠgzZ ã !*
Æ„‰gzZ< Ø è
ŸkZÆ yZÆ™ŠšÃ+Š ô={Š™y Ò Å f{zā ~Š ]úŠÃkÜZ îG%¬ „:gzZ
-Z ä w
Ð wÅ…gzZ®q ò D Z·)´ā¶âZ sÜ] !*
X ,™wJÃ„è‰
H7t ‚ÆDIZ~ ]gßÅ m,
zˆÃ] Ñìzg °Z LZB‚Æ/_
.Æ„ Zpí
56 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Æ x Z ZgzZ „ Zpí/_
) !*
Æ Ùñ{ 7Z ¯ .ÔmïÆ òxj%ä DIZg/p
á ZjÆõg @*
r +zY ËZ e [ ZpÔˆƒ »] !*
# ™wD Zh Ð T c* +ZÃB‚
Š™i Z0
Æ −Zz xj%x Z Z œ.
Þ ‡LZgzZ ÷ T e * +
*™{0i {g !*
zŠ ÃX kZá Zz äYƒ
/“EZŠ tzÈ Åx ªÆ„‰6 q
òwD Z·)´Šp Ât ÷ 9gŠÆ õE -Z™Äg6,ñ+
Xì CŠ c*
iB‚Æ
gzZ òsZ »yÎ 0*
-’āì |]g @*
q -Zt ÂÅy Î 0*
q -’]!*
q „g ¹!*
# ™c Ô ã
r +æÒZ† **
ò -Z$ ò ¢£ZY
ÑñÔã n ** ò â åZsÑ Z **
ÑñÔ ~ Ññ•Cc*
Ã
y Î 0* ò È(÷Z',
a kZÔì h ZzÐ NgDIZÆy ZgzZ K Z·**
ÑñÔp
ò Ñéâ
{gÃètÆXÏƒ ._Æ*Zçz wßZ 4Z ô=z¨Åxs Z~
÷ ¦ZŠ DIZ Ñ!*
ï¬¦)Z »#
Ö ZÐ w‚Î{ŠaÉ Ô÷7{Š™ðÆ] Z|y Z*ZçzwßZ {zgzZ
Ã*ZçzwßZyZDIZg/ÆxsZÝ ¬}g7É yÎ 0*
Ì` WgzZì6,VßßZ4Z
X ÷D™t
kZX s§ÅwZÎÆ¶Š h» kZÃŸg 0*
gzZ ]gz¢òÀoÅ
mŠ ¿Z W[ Z
s .c
ÅŠ ¿Z F,Wz Ã7Æ Vç» ñƒ s$
+~gpzrŠÆ ` Wāì 7g ïZ ÃËÐ
es
d
or
Ì™Š ¿Z ~g » {],ZŠ LZ LZÉ Ô÷sD . ™tÃ]gz¢kZ ÌfXì ]gz¢
w
o k
{%izg x Z™y¤gzZì Šñ ëdÑuZbg ZŠ ~ x‰Zg ZŠgzZeY} (,Ù Æ o X ÷ ìg
o
C
t ur
u’zŠ ¿ZÉ ì 7bŠ§ es~ òzëy Z X ÷ ìg™~g Y} :6 ,gñZz b){æW7
7 LZ ñƒ n
pgt ‚ÃVAgzZ] c*
gz¢òÀx Z™y ¤Xì â
Û g » b§~g7
Ü 1 gzZ ÷ ìg™Ìs %ZÐ VhÆx Z™} zg
Ø Zè ¨}uzŠ ]gz¢‰
<
ñ;%ÆVzg ZŠ Z ´ŠX ÷ìg™ì‡ÌZg W5B‚B‚Æä™g (ZÃVhÆ
x »d aÆxsZ f Î6,xg ÃP Æ ±Ã Cc*
ÃòsZ6,Rò ¸™?
Ø Ð òzë
{æW7™Öïäx Z™} fÆ„A
$kx Ó~ kZÔì ZƒyZgzŠÆw‚kŠ¸¦
/
57 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
X ÷ñVZ] ï¨6Š¼gzZ÷bŠK
M F,
y â ‡]ZŠzÔì Ñïi»b)
òs ZÉ Ôì ~g ‚z~g Y6,R¦½ZgzZ ~Š ZÐZ¿t »Š ¿ZgzZì x **
»ÏZŠ ¿Z
+]
h .~¿kZÆ+Š¨gzZŠ ¿Z ä x Z™} f~ª
Z°¦Ñ ¹ÃzgzZ±Ã Cc*
Ã
Æó Šó ¿Z L L™VïgzZì HwJB‚ÆàŠ c Z
Û ÃuZ· ZB‚Æ] Z|yZŠ yâ ‡
Þ <Ñ L L™| (,ÐWÌÐ kZgzZì ÅÒÃÅ äJ (,ÐWÃ¿kZ
)g fÆ ó ó.
T÷ bŠ™á ZjÆ ª x ÓÆô=z¨Å<
Z°¦Ñ ¹Ãz ]Zg (Z F, L z yWŒ
Û
á Å%Z kZÄg7F,ZátXì Ýq ~ F,
āì @÷ ',~Š°6,fÃ+C
Ù â ãâ ‡~)~
KZ6,+Š¨gzZŠ ¿Z „:gzZ ÷ ^z»g~ { Zg ÅŠ ¿Z: Ô÷ b‡ÆŠ§ ¨Â: f
6,gî 9Ã¿ÆŠ ¿Zā÷ ëgz¢]!* pg ì‡~g ZŠ {g YZ
t {z%Z Ô÷ 9gŠÆp
ZuzŠ gzZg » {], -Z :ì ~gz¢wq¾ ~È0*
ZŠ »Š ¿Z q ÅgñZ zŠ a Æ äJ (,ÐW
Š ¿Z¿ÌðÃÑZzäY H6,x **
ÆŠ ¿Z%Çgp Ò»VÂ!*
zŠy ZèYÔqZ ÅŠ ¿Z
+
X ÇñYƒ4ZŠ~ŠzuÅ‘0igzZŠ ÒZÉ ÔÇƒ7
à Zz ñ†0 f ç]|ä ÅzmvZ -[ –ª
‚g [ »oŠpmg » {],
ZŠ »Š ¿Z
s .c
ãZzðÃ»ÅzmvZ -wÎg<
L gzZ *™yWŒ pr Tāì c*
Û ~X Šâ $u
Û ³~ g es
d
or
L z y WŒ
Æ< Û āìt È ãZz » kZXsì . Ýq h»Š ¿ZÃ$~ kZ Ôƒ: ¬
w
o k
öRÅw$ +zŠgÆ nË6,x ** Æ ,ZŠ x © Z ôÜ
o
d ubŠ ¿Z ~ yZgzZ ÷ `g {Ð Š ¿Z {]
t ur
Ð ZgzZì Le *
*™sbpeÃs¬ôÜËÆ< L z yWŒ Û {g ZŠ Z c* /Z [ ZXì 7
¿ðÃ¤
}g ø pÔ÷ ï Š g Z Œ
Û Š ÒZ Ð Z gzZ D™7tÐZ f Âì êŠ x **
» ó Šó ¿Z L L
X ÷ìg™g ïZÐŠ ¿ZgzZ÷b‡ÆŠ§fāì {“ÃVâ !*
$
L z yWÛŒāì%Z ¸$
< +q-Zt Xì » ó óqZ L LU~Š ã
CZuzŠ~ KÆŠ ¿Z
ðÃÅ *™yWŒ -Z Xì ~gz¢/Zz Ð <
Û ¿q Û a Æ ¨z ô=Å
L z y WŒ
Zg { Z',™| 7,] ðÃ » wÎg g
Û Ð Z Ôì Ü‡ÐKx|» kZ„
y WŒ $u c*
$W
e
58 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Å c gzZ ?Š Ë6,Tì ] !*
¸$++Z q
-Zt X Y Y H7tbg ÷ Lz
á »<
—¹»/ZzÐ < L zy WŒ
Û aÆŠ ¿Z Âä~ò ŠŠvZ à zx â ZÉ Ôì 7]gz¢
E
Å xEZ -Z a Æ qZ ÅŠ ¿Z ~ ó óY éËBÄZ G
+Zi Ð XgŠ q îÈZi Z L LgzZ ì H yÒ g £
% ñY~ ,ÅTì wëgzZ xÇ!*
] !*
t ÅyZXì c* Û oÑÃ]g '
Šg Z Œ
-ZsÜ
XÐ,™ãZzÃñLZëÐ wVq
åÅxE ~gz¢vŠ {zāì ~gz¢aÆ$ā÷ D â
Û~ò ŠŠ vZ à z x â Z
~÷ Ì6,Ï0
+i] ÑqgzZ©]§ÅÅzmvZ -x™ Z Ñ [»B‚B‚Æ]g '
zŠÆ ÅzmvZ -x™Z Ñ [ » ~XËt ‚Æ kZ ] ‡zZ ÎèYƒ ‚
c* rgÃ
Ù ªXì ´Š ßF,
ìC -Z ËÐ ~yZ äkZXÐN W¿c*
Ãq á g Z]z‚&
] ZŠ ÷
{z [ Z X ÇŒ c™Ã ¹!* Û t**
gzZ Ç}™wJ™}Šg Z Œ WÐ ~ y Z {zā
Ã¿~y
mvZ -[ –ª
‚g[ »ÐZāì ~gz¢aÆkZ ?Ç}™ùê »¿~y
W
K
M F,CuZz~wqZÆ\ W{zāƒÝq/ZzgŠkZÐ wZjZgzZ]ZŠ ÷
á g ZÆÅz
WgzZì ‚yÃ¿ªān
êt%ÆkZXì ‚yÃ¿~y om™êtgzZn™ì‡
s .c
pr Xì 7„eaÆkZ *
*™
es
rd
{÷ s. äŒ]*
á ]|ÃxE{ŠaX:gzÔ ˆÅn²aÆ -ZsÜt
!ì wVq
k
wo
oo
gzZ xaÆ$DC Ù Ð ~y duZÔì c* Û oÑaÆqZ ÅŠ ¿Zä ~
Šg Z Œ ò ŠŠvZ à z
b
t ur
Å] !*Å¶Š h»Š ¿beZÃsŸg 0* # ~©:kZXì ~gz¢b§ÏZ6,
Z gî¸$ +
ÅŸg 0*
V; }g øèYì 7zzš ï@*
{zgzZì @* ~ kZ Ã f Âì CY
ƒ ï@*
7oÑÌ'B‚ÆÀF,
{Š ‚Ã*™y WŒ
Û Ô— Â]g 'ÅxE~gz¢aÆ Rg
ì Zz**
Ð<L zyWŒ$ÒZ¨
Ûe ¸Åy»g ZÆTaÆ{g ZŠ Z, Zq
-Zy
WXì
ô=z¨Å<
L z yWŒ
Û Ô7oÑÌ'YÀF,
{Š ‚ » *™y WŒ
Û aÆRg ÅTgzZ
?B™tùy
Wfh»Š ¿ZgzZ
59 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
]g '6,xE~gz¢&ì ÐZsÜh»Š ¿Zāì Uq
-ZsÜt»qZQ
~gz¢6,RÏZB‚Æ qZ d ì Ì» ò ¾gzZ °p Z}
.U ZuzŠ » kZXƒÝq
Û LZ
nŒ .ÂV; Æ}g ø Xì
ò 1Zx â Z ]|āì ;gg £t » ò ¾gzZ °p Z}
Û b§kZā¸ Dƒ 7g »aÆ äƒ Z9~ ñ‚Æg Z- Š Åy kÆ { Zp
nŒ
Æ +$yZ Xì Y0ŠÎ Ç ñYƒ ï÷
á œ» äƒ Z9~g Z- Št‚B‚Æ
-i
8 +R,
kg ; ÅT÷ T e *
*™!ZjÆŸg 0* # ™wD Zh
kZr +zY ËZ e h»Š ¿Z
7g ï Z ÌÐ kZÃ fpX ÷ ìg 0 ¯
) !*
» ðZÎg ò ¸~g ø ~½ *Š® Æ
nŠÐ hÆŠ ¿Z~ hÆ±Ã Cc*
ƒg ZŠS Z°¦Ñ ¹Ãz {z¤
Ãòs ZgzZª /ZXì
+Z4t ‚ÆŸg 0*
ÆŠ ¿Z%Z Ôì 7[ sðÃ7Z Ì~ äƒi Z0 h
Â÷ M
nŠÐ VßßZÆqZgzZg » {],
kZgzZ÷ 7g »~ ]gßË{zaÆäƒg ZŠS ZŠ
L zyWŒ
Æ< Û Ÿg 0* *™ðB‚ÆD6,gîñ
-ZX Çƒ *
ātq WÃgñZzŠaÆ
L zy WŒ
Å< Û aÆRg ÅŸg 0* +zŠg~x ©Z ôÜ
ātZuzŠgzZ Ïƒ7i WÅw$
o XmÏƒoÑ/Zz~gz¢
s.c
Æ¶Š h»Š ¿ZÃŸg 0* #
ÂB™tÃgñZzŠ yZpr +zY ËZ ex H
re ™wD Zh
s
d
or
aÆqZÅŠ ¿ZÉ ÷g » b§~g7së. aÆä™wJÃñÆyZ~}g !*
w
k
oo
~KkZgzZ Çƒ7g ZÜZ…dÌ ,_ ZÑJ{Š™yÒÅ~
u6
b ò ŠŠ_övZ àz{ ÷
á ]|
t ur
ÃŸg 0* s t ŸZt » ª
{zā ÷ Db™et Z°¦Ñ ¹Ãz c*
±Ã Cc*
Ãòs Z ë Ì
™Ägt ‚Ñ » ¶Š h»Š ¿ZgzZ ô=z¨Å<
aÆRg ÅŸg 0* L z yWŒ
Û
/Z%Çg pÅÃgñZ ~Š ã
ÃŸg 0*
¤ CyZpÔ,Š™ðg £ »/ZzÐ <
L z yWŒ
Û
-Š 4,
q }g øÂì C™wEZÐ ZŸg 0* gzZì * Š h» ô=z¨Å<
@Y c* L zyWŒÛ
J
4&!*
5G
~g !* á Š !*
gŠÆ { ÷ pg h» w$
º Z ÔVhÆ VYÃàZzp +zŠg ~ ÿE Åxzg ñ0* 0*
Égz {¾Ð hozæ)Æ Š ¿ZgzZ ÞZ +Š á Zz äW~ Šz )g f Æ Š ¿Z
60 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Û ðÃ~VhÆŸg 0*
X Çƒ7t
<ÑgzZŸg 0* +zYËZ e~T÷D Ws§Åb}Šë[ Z
äwD Zh
kZgzZì HtÃäƒ bzêwÅ}uzŠ ~ ]gßÅ 4Š Ñ!*-Z ËÐ ~
Åq
åÅŸg 0* «ÃñkZÆ f b§
āì ˆÅ ÒÃÅKB‚Æ Ï¤g !*
-ZÉ ì ÂÅ<ÑsÜ:tgzZ Ïìg 74Š Ñ!*
q Å<Ñ~ ]gßÅ4Š Ñ!*
är +zY ËZ e i» kZ pÔì °o ÌÆ {o~Š ã
# ™ wD Z h CÆ y ›x ¬
?~]gßÅp
~kZgzZì Hm, pg ì‡wq¾4Š Ñ!*
ÅŸg 0*
6,
<Ñfè Îyâ ‡
-ZèYì s %ZÐ ñkZÆyZ…X ÷ 7g ZŠ ZzgÆE ÅnË
y ›q
gzZì Ýq 4Š Ñ!*
6,}g ZŠ ZC L zy WÛŒāì {o~Š ã
Ù Æ*ŠÃ< CZg øÐ wÅ
Xn Y~Š 4Š Ñ!*
6, L zyWŒ
x ©ZÆ< Û &ì 7(Z {g ZŠ ZÉ)c*
ÉðÃ
+Zr
X ÷ D Ws§Å]ïzŠ ñƒ ñVZÆLzzi # ™@ëZo ë[ Z
»kZaÆ. -Â» ó ó<Ñ L L~œ£›ZŠg Z ÛŒāìtNª»y Z
Þ <Ñ Âì 7J
…Ái Z ÁÐ y ZŠyâ ‡} (,ãZÅTì Òð•Z] !*
to1m?ì ; g Yc*
ŠVY!Zj
s .c
pr
es X ¶7µÂ
rd
:ì \¬~g !*á g ZçOÔì {Šñ
Š÷ á gsZÅ. *™yWŒ
Û Š÷ Û Šp b ˜ZÅ ó ó<Ñ L L
wo
k
oo
Ÿø àømû„ô$Ö] ðø%çøaû*] Äûfôj$iø Ÿøæørd^ ø̀uÃûfô$i^Êø †ôÚûŸ*û] àøÚ( èõÃømû†ôø oF×Âø ÔøßF³×û³Ãø³qø Ü$ ³$ö
b
u
st
be ( 18šÎZ ) áøçÛö×øÃûmø
~zc Å kZ \W: Ôì Hì‡6,ó ó<ÑL L~ }g!*
Æ +Š Ã\Wä ëQ L L
pg7D ,™: ~zcÅ]÷ZpÅVÍßyZgzZ,™
ó Xó n
:Vƒ±5]‚ ½ZzŠÆœ£›ZŠg Z Œ
Û gzZ
w EZ)g fÆ VzÒú{Š™ÉÆg/ ãZx]Zg (Zz t £] L LX 1
$wz e
b§TÔÃ ãZ/w°gzZ ~gZŠ Zzgz ]Zz)z e $g/ wßZ ~ T}™
61 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
gî}g7Ôì Å ô=ÅyZäxsZ
ó Xó ñY3gpÅ6,
]xòsZÃÏ0
+i KZ6,gî¦½Zz ~Š ZÐZāñY c*Þ ‡kZÃVâ ›L LX 2
¯.
EGG
}ŠK Ô÷³~ÅzmvZ -wÎgè<
M F, L gzZˆyWŒ
Û Ô._Æ] Gé5{3©!z
ó Xó Ã
Û gzZ ] %=ÅxsZ6,
y WŒ Û wì\ W[ Z
Û āâ
gî~g2Š ä œ£›ZŠg Z Œ
c* Û gzZì c*
Š¬» ~zcÅ ó ó<Ñ L Lä *™yWŒ Å]xÅ<
Û ~gz¢Ã~È0*
Šg Z Œ Lz
?ì HgzZ Â7ŠÅ„œ£›ZŠg Z Œ
Û*
*™g (ZÃ¬ãWŒ
Û Æ<Ñ Âì
,â sZ~oXì m,
Ì] â ZŠZæaÆc^ -Zœ£›ZŠg Z Œ
z*Š àßZq Û
7~gz¢t aÆkZXÐVƒg ÑÄg7~æWgc6,œ£›ZŠg Z Œ
Û kZÔÐVƒ
mŸä ^gÃ*4‰ì „, Zt Xƒ Ì™f −»ƒ
yZ~œ£›ZŠg Z ÛŒāì
-izgP#
Xì „g Ñ¼eg WJ Ö ÓgzZì HÈ0*
Ã# $Šz
Ö Ó»ä™~g Y¼eg We
kZ a kZ Ôì 7Â » ó ómŸz ŠzuL L Â~ œ£ ›ZŠg Z Œ
Û ā ¾ t ¿ðÃ[ Z
L Y Ïƒ ] !*
ŠzuL è ß Ç!*
t ÂñY c*
Š:!Zj »œ£›ZŠg Z Œ
Ûm~ eÆ ¼eg W
.co
ÅVâ ›~ T ÇƒæWgŠ ¿6,ÔkÅœ£›ZŠgeZ Œ s š f Î » yâ ‡Æ ó ómŸz
Ûsµ
r
dp
Xì ˆ~Š- $J .w
Åo~È0*
r Å]xòsZ~Ï0 + i¦½Z
ks
Hc*
t Âì Š Š wZ e ~ç¸c™ ¯bz oo i» M WÃœ£› ZŠg Z ŒÛ āN ZuzŠ ;g
d u
K
M F, ur èYì Š ã C" 6,Š ã
g2Š 6 gzZ UIeMst W~ yÎ 0* CÅ]!* Š—‚˜} .
b
i Z0 Û pÔì Š
+ZÃÌg2Š ðÃÃœ£›ZŠg Z Œ Hc*Ù Šg !*
ZC /Z¿u **
Š¼p ¤ k\Z » ä0*
HHï÷
~ ÔZi ‚g2Š «~âY 1949b§kZXì Š Ù gzZ e™7
á Ð Z~ M WC
z*Š ~Š ã
Ë&ì ˆƒÝqwÅ m, Cq-Z ÅoÃœ£›ZŠg Z Œ
Û à Zz äƒgà
+ZÃ~gzŠ Ì
X Çn YH7i Z0
{z´Æ¶Š™ðaÆåÃw Cc*
Ãòs ZÅyÎ 0* Û
~œ£›ZŠg Z Œ
62 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
$J Å ~g ZŠ ¿Åx © Z òsZgzZ 4Š Ñ!*
gzZì ˆ~Š - Å<L z y WŒ .
Û ÔSq Å Z}
Û Šã
Åxj% /Z Y M·w¾ Xì ˆ~Š ™ë Z CñWo¢gzZ Lq
-Z Åc^
,â s Z
âY73Ãœ£›ZŠg Z Œ Û z‚ Ÿ!*
Û IÐ äY bŠ g Z Œ »g2Š Ãœ£›ZŠg Z Œ
Û Ð s§
æWgŠ ¿6,Tì ;g *
@Y Hï÷
á urgÐ wÅpâŠ ¡~¾ ‚Š x ÓÉ
W
ÆêÆ ^gÃ*4ä xò j% /Z Y M·w¾ 1Ô å7~gz¢Ð p Òñ
Û c*
›ZŠg Z Œ Þ ‡gzZ‚Ÿ!*
Š ¯z¿. »M WÃœ£›ZŠg Z Œ
Û Ðzg Å]Zg (Z {”Ýq
Xì)** -Z »xj%/ZY M· w¾tµšgzZì x £~g2ŠÝZ »œ£
g »ë Zq
( âY 1990',
Æ ZÔ=ÕZ)xâ )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
s tu
be
63 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
?VYg (Z »Š ¿ZÃŸg 0*
- zÚZÃg ¶ Z ò ¸q
-Z äœŒ+ /
$¬ [ » y ZŠ yâ ‡szcÆo VâŠ¸¦
*
*™Š ¿Z ~ gzŠ Æ ` WÉ Ô7]gz¢Å ~ßña Æ Š ¿Zāì ¹ ñƒ ïŠ
ËZ e { Z',
uÆ yÎ 0* # Ôì x » » Ÿg 0*
òs Z ^ˆ VâŠ „ } hðÆ kZā Z
ÆŸg 0*
~x » »Š ¿Zā c* -ZÆ£Zg ZuZ
á g Z »yZÐá ZjÆ-[q
Wt ‚Š ÷
āì „g WÃCƒ qzÑ~]Zg ¶ Z ò ¸Qg !*
-Z ct b§kZgzZ YY H7Š4
q
Z~ Vòò ¸g !*
FctÌIÐ kZ ?ì ÝqÃ¾hm»Š ¿Z~gzŠÆ` W
.co
Hg ÖZ »] Ñì LZ~}g !*
ÆkZ ä øZŠzD[e!*
sgsZŠ¼gzZì _ƒ~iZ%
r
dp
a kZ ÔìnçÔêgzZX ~Š ã Cq-
.w
oZt Ð á ZjÆ c^
r ,â s Zèa Xì
ks
X Çìg ~g YŸ»wìbg oÖoZÔ CYV7J -ËîË*zcJ -Z#
d u
r
ËÆ<L zyWŒ Û {zìes*
@tYu¹ÃzŠzK-dkZÅDIZ ó Šó ¿Z L L~b ˜Z¦Ñ
b
bÑŠ ¦ÑÐ ZgzZ ÷ D™aÆ i¦ÑÆX {æW76 ËgzZ ô=z¨Å¬
y*¿kZ ÂgñZ}g ‚Ðá ZjÆŠ ¿ZXì ÝqwÅ?Š xq
-Z~
X ÷„g YÅ7]Ÿzc¼~}g !*
ÆV ƒUë ZP%ZÔ M
hW7ck
,i~
á ~zÈòsZ ÔÆ^ä ÅzmvZ -x™ Z Ñ [ »
]|ˆÆäƒï÷
-ZÆ ^ÃÅ\¬vZ èg †0 f ç
y Z¬ Ð ä™: Zzg Â5™ ¯ è‡ »{ q
64 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
7nç ðÃt ‚}g vā HwZÎä ÅzmvZ -x™Z wÎg~ T 1-zÚZÐ
ZuzŠX ÇVz™ê~ Ýzg Å *™yWÛŒā c*
Š [ Z ä VrZ ?Ðz™6,¯ ¾ê ÂZƒ
Å\ Wā c*
Š[ Z ?Ðz™ HQ Â5:iðÃ»ZkZ»~*™yWŒ/Zā ZƒwZÎ
Û¤
ä ÅzmvZ -x™ ZÑX ÇVz™ê._Æ<
L ÅÅzmvZ -x™Z Ñ[ »ª
L ~÷¤
f ç]| ?Ðz™ H ÂB: ðÉg ðÃ~nçkZ Ì~ < /Zā HwZÎQ
-Ë9gzZ ÇVz™Š ¿ZÐ ñZg KZā c*
ðÃÐ s§KZ~ îJ Š[ Z ä ñ†0
7ZgzZ ðâ $¦Åy Z ä ÅzmvZ -x™ ZÑ[ »6,kZX ÇVÅg7Zzg „ @*
Ûd Ã
X c*
Š™: ZzgaÆ^
i»ZÌËā Zƒì‡wßZt~Ýzg Åe
Û ¬Ð ƒ
~*™yWŒ $ZzgkZ
kZ~ ÅzmvZ -~t<
L Â5: ~ kZX Çƒê ._ÆkZgzZ ÇñY Hlˆ
L zy WŒ
~ VâzŠ < /ZgzZX ÇñY Hê~ Ýzg ÅkZgzZ ÇñY Hlî»X
Û¤
L zy WŒ
~ Ýzg Å ðÉg àßZ Å< Û {zā ÇƒÝq hÃDIZQ Â5: iðÃ »Z
Û Xì *
~ wzZ y Œ @Y H¨Ð Š ¿Z~ b ˜Z ¦ÑÃÏZgzoZ m
BïiðÃ »XkZ
s .c
Š ¿Z ¦½Z6,b)Ð ¹ ~gzŠÆÉ@* # pÔ åx|¸ »Š ¿Z
gzZñxpZ™r/ôZ es
d
or
-Z~ K
†ŸZ »ZgŠgzZq M F, kZ Âñâs Û .Ÿt ·Ñ!*
w ä ñx Z™/ô6,gñZ ‰gzZ Zƒ
o k
Æ™Š ¿Z ä DIZ~ yzÅdZí ubc* ~gzŠÆ x Z™/ô6,X ~Š ¿Z Ë¤ /Zā Š
Hƒ
o
t ur
Ãñ.kZ ñObÆ esä™Š ¿Z * ðÃ~XkZ Âì 1™g (Z ñ.q -Z
K
M F,
ÅbÑŠ ¦Ñ b§kZgzZì *
@Y H¨Ð yZÄÆó óq )Z L L&ÏñY ~Š ßF,
Ö Z ñf
:ˆƒì‡b§kZV;Æ#
Ð ÅzmvZ -~t<
L 6,Y : s
# ZÜz s
# Ÿz ~ *™y WŒ
Û '/
X ÇñYH qg
~ ]gßÅäƒ:ŠñiãZz »ZÌ~ ÅzmvZ -~t<
L '/
65 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
3g™g (ZñîÒZ c* JñgzZx Z™ñf¤
.ðÃÐ¬äx « /Z~XkZ
/ZgzZ ÇñYHg (ZÐZ Âì
7t ‚IÐ kZiðÃ»ZÌ~]gßÅ q )Z¤
X Çƒh»Š ¿Z7ZgzZÐBïi»ZkZ~ÝzgÅVßßZ¦ÑŠ ¿ZzDIZ Âc*
W
Ö Z q )ZÔÅzmvZ -~t<
~ ]gßÅkªzŠ ¿ZgzZ # Û çO
L Ô *™yWŒ
zyWÛŒā åt~ Z’Z {z´ÆkZX ÷ìg W− sg ”~DIZÆ#
Ö ZbÑŠg et
@Y ¹Š ¿ZÃä™ì‡ñZgÆf~ kZ Ôì 7s
1Ô å * # Ÿz ÅXT~ <
L
ËÐ ~ yZgzZg ÖZÆÃ`µ Z µ Z~ ô=z¨Åx ©ZÆ<
L z y WŒ
Û ~ˆ
ZŠ »Š ¿ZgzZ Î äY Hg Ñ~}%iÆŠ ¿Z ÌÃ¿Æä™g (Z6,Š ã
{], CdÃq
-Z
H`@*
XŠ ƒF,
Wz
]gz¢Å]!*
kZ~gzŠÆÉ@*
sgzZ É@* /
ˆÆäYg ¦gzŠ »x Z™/ô
]|çOÔN YK³Ì*ZçzwßZ¼ÆkZgzZg » & §»Š ¿Zā ðƒkC
0£Zx â ZÔw á x â ZÔ ´
ò ÷ ò â x â ZÔ
ò 1Zx â ZÔò Z', ZÔ ¦ ò yŒ
ò ZizZx â ZÔ ò~g Ny çÔ~
LZ LZäDIZVpÉ~ Ù ªŠ ƒ ZŠx â ZgzZ òïG
òC +
I3Åx â ZÔh
ò ioxmâ ZÔ t m
ò Š ™Qx â ZÔN
ò
s .c
Ð ~ yZ1ÔK ] ZŠ ¿Z i._Æ yZgzZKpä
r z wßZÆŠ ¿Z ._Æ tzf es
d
or
Ô UÔËâ Ô w÷
á Ô4Ð T ðƒ Ýqsð. Zk ,
w +~ #
5 Ö Z ÃVØz» dÅ VÍg ),P
o k
g2 × W× Wô dd¹u!*
+Å õg @* $k ¨{)z ~h
bgozZ ñW~ Š z „A +i Ô ~C
Ùª
t ur
be
s X ‰ƒ
gzZì *
@Y H¨Ð ÇŠ ¿ZÃä™yzæ 2Z ¸gzZ*Zçz wßZaÆŠ ¿Z
Ü z kZgzZ ågzŠ ðZ’Z »Š ¿ZgzŠ »y ZX ÷ D B ó óÇ$L Lá Zzä™ (Z
z wßZ‰
Ã õ0*
g eÐ ~ yZgzZ Hx » ä Vp6,T¶]gz¢Åä™A
$%*Zç
~g7 ]gz¢òÀÅ#
Ö ZgzZ ˆƒ ~g7 ]gz¢t ˆÆäƒÝqx ¬ wJ~ #
Ö Z
¹t6,
gîÆ.ß~}g !* HƒÈŠ lŠp{ i ZzgŠ » ó óÇŠ ¿Z L ˆ
ÆT Š L Æäƒ
66 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Š™È{ i ZzgŠ »Š ¿Z äfāì *
É ÔH7y ´Z »ä™Èä Ë{i ZzgŠtèÑqÔc* @Y
HƒÈ{ i ZzgŠ »kZŠ lŠpˆÆäYƒ~g7]gz¢q
Š ¿Zâui ZˆÆkZèYÔŠ -Z
X ¶„g7¹!* $%*ZçzwßZÆ
„]gz¢ðÃÐ}uÅä™yzæzA
z°Z ¸~Š ã
CPÆkZ~gzŠ ðZ’ZÆ+ zD
+zK
M F,
ÅkZāìnç¸ »DC
Ù
z°Z ¸yZ Xì CƒÄg 7ÚÅDkZ™^ÐW6,4ZgzZ ÷ Dƒ A
$%*Zç
z°Z ¸yZŠz!* gzZ Äg 7ÚÅDXì CYƒ Ýq wò ZzŠ Ã*Zç
Æ ¹F,
@Y Œîå Ã*Zç
}X Cƒ 7kC]gz¢LÅ ä™6zZ ~g 7ZgzZì *
‰ƒð~gzŠ kZ¬¹Ð [ Z {zX³áÃ„°Z ¸~Š ã
CÆ\¤
/Åy!*
i‹Z
ò ZzŠ 7Z Â‰ 0Š ã
CÅ\¤
/ # gzZ ¶]gz¢Åä™ð 7Z Z
™ƒð {z Z #¸
ā Çì e * $%°Z ¸6Æ\¤
*™A /‹Z™Èt¿ðÃ¤
/ZakZÔ ˆƒÝqw
ÝqwðÃ~ øZŠzD[ !*
g ZÃ] !*
kZ ÅkZ Âì 7ÝqVY h»kZ…
å~ yzÅZíx » » ó óÇŠ ¿Z L LJ
-uÅçÆ*Zçz wßZ b§kZX Ïƒ7
HƒÈ Š lŠpÌ{ i ZzgŠ » kZ „ Doƒmå]gz¢gzZ å Š
Ýzg ÅVßßZ y Z1Ôå Š Hƒ
s .c
6,V¥ZŠ ¿Z i~„‰¨C Ù Ÿ »Š ¿Z i~
Ù Ì[ ZgzZ ;gp~rg Y~gzŠC es
d
or
s. w Xì ;gƒ
ok
6 gzZ ô=z¨Åx ©ZÆ <
LduzbyWŒ »VØz»dÅnzŠèa Š ¿Z
Û :ì x **
o
r
tu
Ö Z } ba
Å kZ ä # es kZ Ô * Û » b) {æW7
L z yWŒ
*™lî~ Ýzg Å<
´Š6,x **
ÆŠ ¿Z {zā c*
Š 7h»kZÃ¾**
z ¾C
Ù gzZ ÷ ~Š™ð Ì_ ZÑÅqZ
-Z6,_ ZÑyZX}™Ìg ZÜZ6,ä™wJÃkZQgzZ}Q êŠ ñZg~ b)
wZ eÃq
Xì @* o¢
ƒx¥ƒ 8
» ] %=z ] Z¨ÅyZgzZ <
L z yWŒ '/
Û èaāìt oÑ«Ð ƒ
Ýqgz¢gˆgŠkZ6,y !* i! ²{íf9
i! ²Ãá Zzä™Š ¿ZakZÔì ~y !*
67 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Xn™{Š .Z„ Ð {íf kZ {zāce**
Zg { Z', ƒ
ÌtÐ ZB‚B‚Æ©:gzZwz4,
y÷á Æ] c*
W´Å*™y WŒ
Û '/
$WkZ {zā @*
9»`™e Ô~ˆÏyÃgzZì ðƒwi **
¬e$WÏyÃāce **
ƒD
Xn™x|gzZt Z]
-}ífÆttg
x¥Ìt ÃkZB‚B‚Æð‚gdÅkZJ $Š q Z '/
$Š q ZgzZì Hg £»äƒqçñgzZ®Ô 9Æg
~]uZzzg $uËāce**
ƒ
kZgzZg £Æ üz ¡Å ~tg Ôƒ~ DÆ kZ Ìí@*
$u ÌË{zā @* z *¼
Xn™ÃÈzx|Æ
-[ Z6,b)Z '/
äƒ~ÃÅkZ Ì{z Ô÷ ` ƒ ] ZŠ ¿Z J
» äh ÂÃ} ],ZŠ Æ #
Ö Z q )Z ~ ZËgzZ n ™ {Š .Z Ð yZ {zā @* 454Xe
G
Ô èG
Xƒ:>%
} F, Ù 6,gîx ÷ _ ZÑP{zt
Z Zg76,_ ZÑy ZgzZ÷ à ZzäW~™ÅòŠ WC
P Ðzz ÏZX Ç}™7e
$×¿qlƒ ÌðÃÅ¶Š h
om» ó Šó ¿Z L LÃ¿Ë%
s .c
L zy WŒ
< Û Ÿg 0*
gzZce** pr g 0*
ƒÝq h»Š ¿ZÃŸ ?tZ
ā¶ðWm, # Iw‚
es
d
or
ä szāZ ¶Zg Ì‰ Ü z kZ Ôce bŠg Z Œ . Ð Z Ô} ™ê Ì ~ ô=z¨Å
Ûîw
o ks
ó óÔŠ ¿Z L Lb) ~gzŠÆdu`bWgzZì 7s %Z ðÃÐ kZ …ā å Hn²
o
r
tu
ÆkZ1Ô÷ g »aÆ b e sä ™ tKg åZFÃÃŸg 0* ëaÆŠ ¿Z~ yZ Ô÷
ÃqZÅŠ ¿ZaÆRgÅŸg 0*
Æ™çF, ,¦
~²zg$Zāìk/** -Za
oÑq
*™wJÃñÆ x Z™} f~}g !*
* Æ _ ZÑÅqZ ÅŠ ¿ZgzZ ñY c* Û oÑ
Šg Z Œ
»_ ZÑyZÆ™qgÐ ±Ã Cc* Z°¦Ñ ¹ÃzVzg ZŠ Zñ
Ãòs ZgzZª W ÂƒÂ
X ÷ ~gz¢aÆqZ ÅŠ ¿Z ¦Ñ~ZÌË~gzŠÆ` W ñY 1 Z™ç
:gzÔ ñY c* W Ág »Ÿg 0*
Û òi ÑaÆ“
Šg Z Œ Ã_ ZÑyZÆ™çF,
~²zg $ZQ
68 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
aÆŠ ¿Zz ô=gzZ¨zÀF,
Ÿg 0* L z yWŒ
Ã< Û %Kðg £ »qZ ÅŠ ¿Z
Ë‰Çƒ „, Z Ât X ÇƒsŠ ZáÆä¯ wCZ[i !*L z yWŒ
Ã< Û bŠ™á ZjÆ
ÅkZgzZz™s
B ÃkZāñYc* $1» ~h Çzg ù
Š™Š4Æ¥ÆÐgæ´Š Ë™ VZ.
āì lg Z / ŠñÐœŒ+
¦: !* KÅVçZy
$¬[ »a kZX z™ 97ZÆ™„Š y¶
eó ‹
g »Ãh Ð ~ÅkZÃ~h ÇÅÄÑPKZ¤
ó g L L»ä™Š4ÆVÍßZz** /Z {z
pg: /ZzÐ J
p -QZ Åy Z 7Z {zāì Hg]Hä ~t<
L z yWŒ
Û Â÷ 7
?÷ìg Î{È»¶Š hg6,
x™z3gÆVß Zz
( Y 2002#B 23ÔyÎ 0*
)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
rdu
s tu
be
69 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
òw D Z·)´gzZ ô=z¨Å<Ñ
Æó óãZxÅ]gúL L~ ] Zg ¶ Z ò ¸VâŠ y Z
ì ;g^Ÿ »c ~}g !*
bÑŠ ._Æ tzf LZ LZÐ s§VâzŠ6,i Z x°gzZ i ZÆ ãZxÅ]gúgzZ
,Y ƒÑÃ ãZxÅ]gú]Z| X ÷ ìg YK 7
hÆñLZ {z Ô B7^
$WÅ*™y WŒ
-x™ ZÑ[ »{z´Æ Xð^ŠßÖ] o×Â áçÚ]çÎ Ù^q†³Ö]L :`™e Û~
Æi Z²÷ìg™7ï¬¦½Z!‚Î{Ša»# á g ZŠ¼ÆÅzmvZ
Ö ZgzZ]ZŠ ÷
PÆõg @*
~zb B‚B‚Æä™]Þz@*
Å] ZŠ ÷ L
á g ZÆo< Û ] Z|b‡
m z yWŒ
.c
X ÷ìgá Zg –»wZ ¸reZ ~sŠsZÐZÆDIZ‰gzZ] uZz
p
rd
Î{Ša LZ~ Ýzg ÅckZDIZÆ0 s.w
Ö Z HgzZì À
#o _H³»ckZ
o k
¼~}g !* ÆkZ ?ÐN Yƒu{bŠoâ W6,äƒg ZŠ',„ ŠÐ ï¬gzZñ¦½Z!‚
r d
Æk B )** st KkZpÔ Cƒ 7kC]gz¢„ ŠuÅä™n²
u
izg ò ¸Œ
Û bñe~
H-4]
B ä öā GƒZ†[ »g óÝ»x H
kZ)g fÆÝ»·,~Y 92y 12ÔgƒÑk
Xì ~gz¢wq¾¢
8{ ^ Û 7m,
,Y»kZÔì ðâ ? Åä™ »Ãc
H-4]
{ Z', -Z]gúāì _ƒð] !*
uÅoòsZq tāì I»r # ™ öā G[ »
]gúāì c* ,
Š™k’(Ëä wD Z·)ýÎ 0* ®āìt ?Š ÅkZgzZì $
Ë ƒ
H4]
-ā G
äe$ÒZ Å fèaāì ÌŠ ÷ # ™ ö B‚ÆkZXì $
á g Zt»r Ë ƒ??Ñg
7 0 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
wD Z)´ s ÜÆ è%Åy Z y Î 0* .Åx ªÆ y Î 0*
g zZ å 1 7z~4z]
Þ ‡ ô=„z Å+Š~ yÎ 0*
òwD Z)´ ÏƒwJ. akZÔì ¯ ._ÆaÎÅ
H4]
-ā G
:āì c*
â # ™ ö ƒZ†~©:kZçOXì Åä
Û är
É~$ZÑg]gúā åc*
â ,
Û ~k -Z KZ ä#
’‹Zq Öò ÑZœ]| L L
»c [Z6,XkZgzZ $
Ë ƒ7[Z ]!*
t ~p ÖZ s ™{Š c* Ë ƒ
iÐ kZXì $
+Z6,gñZ òsZ ~(,Ð òwD ZgzZ Ç} 7,„ 'â ÂKg åZÃq
, g0 -Z Ëy
WXce ãƒ
Ë ƒ7Kg åZ ðÃ: â i
ó Xó $
H-4]
Z âëÆ y ZgzZ öā GƒZ†[ » Ôì m»4z]
.Åy Î 0* -V˜
x ªJ
$ÒZ Å fā÷ ìg™ÒÃÚÅ¶Š$ èt Ã)¬ ñZgÐā²q
x ªä e -Z
g !* ÃkZgzZì °o8Æ ] uZzgzZ ë›]g @*
g !* ]!*
t²¶Å¿#Åy Î 0*

Xì 7¼ ZÎÆä™[ ZyÃeg kgÆõg @*
Ñ»äY− ñZC
ÙŠ
>B‚Æ kZgzZy } f‹ ® -Z Å fāì „
) ) ~(,q gŠ ] !*
t
# +ðÃÌ` W6,¿#kZ 7ZgzZ ¶Å¿#Åy Î 0*
Ö Z0 -
q
m
’Ìä xsZg ZwZ
.co
x ª {z 6,Š ã
x ª Ô¸ ìg ™¿#Å y Î 0* CÅ ]e2 .XèY Ôì 7
á}
ssz ] ÷
r
dp
kZpÔì Å7ÔÌÅq -Z ËÐ ~ .ywZoä õg @*
r Ó ÅˆÆ y Î 0*
!‚:Í
ks
gzZÈ) ~(,~(,Åx Z™} fÆb„ $kx Óāì |]g @*
ooA -Z ÌtB‚Æ
q
d u
n** ò â åZsÑeZ **
ÑñÔ ~ ur -Ñ n~4z] .ÅyÎ 0*x ªf',
Y sÑt ñX ÷ìg Ìq »Z
b
# ™c Ôã
gzZ pÑéâ òr +æÒ Z† **
ò -Z$ ò ¢£Z;**
ÑñÔã ò Ô Z **
ÑñÔZ ò ¢£Z
ÑñÔ ã
Ë Y Å ÔÐ y Î 0*
$ -’Å] â}
q .Åvg )
,¾Ð ~ òKÈ(÷Z',Z·**
Ññ
?ì
,‰Ð ~ y Z
gzZuu/ß>›%Æ œizg: ³ ÅXā÷ {z Âvg )
Dq
-Z ÅV.g »gzZ fB‚Æf',
» ZyZX ¶$ § x&
Ë ™7Ìg¦»Ý +eg »Ð
71 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
y Î 0* -’ā Çƒ: Y" ItgzZ Åœëy ZaÆyÎ 0*
q xDª(CÙ ä T¶
gBG
I$
Ô Zƒ ì‡~ V~fÆVâ ›x ¬ „Ðzz ÅV.g »gzZ fyZ ú Cc* ÃgzZòsZ »
›Â~}g !*
Æ??g ±Z Cc*
ÃgzZ ]**
Dg 6fÆ ]Š ªÝZ ÅyÎ 0*
-’:gz
q
# ™zZg[ »gzZ] §•
r #Øg ZŠu[ » Ô: mzŠ y {·i ŸVx[ »V î ú{ Zg Ÿ
9
Ñ » yÎ 0*
x ªā Sg 7¹!*
]gz¢Å {ûËˆ Æ ] ÃZ ‹Z yZÆŠ !*
WŠú
x ¬{È»vZ ÑZ[Z ÑgzZx ÂòsZ² å *
*™Ýq]ÐºÙçÆVîzysÜ
H
- 4]
# ™ öā GƒZ†[ » x Ha kZÔå Š
r Hc*
ÎaÆä™ÝqzÂÅVâ ›
ë›]g @* /
ÆŠ¤ /x Z ZxÐ V î ZâëÆy ZgzZ
Šg Z™wÅ@W[ Z {zāì lg Z ¦
Ù Šx Z²ZŠ ã
äY− D ZC C" »¿#Åy Î 0* $ÒZ Å fgzZ, ™uZgŠ Z »
-’6,e
q
ÆyÎ 0*
x ªä y Î 0*
ã!*
#y
Z WX ,™g (Z lzg Åä™tÃë›ñ O Å
ò ¢£Z;**
Æã Ññ~ā J egzZ òã¢£ZY
n**
Ññ~c Z™_6,ò ¸»yÎ 0*
6,µñ
Ñâ Åx ** +‡Âå1™s Z ‹Z n»g ZŠ™Æf~y Î 0*
Æxò j%WZZ -’™ ZØVð;
q
?ì ú â [ s ‚yÃ~ä™tÆ|ãZzgŠkZÃVzg »¯y Zá Zz!
om
s .c
] !* Ë ƒÑ]gúāì c*
kZakZÔì $ Šâ ò r D Z)´èaā] !*
Û äpw t „g
es
d
or
ãZzgzZ uIzŠ ] !*
t ~ ÂñY c* Š™ »Ãsc WÃ
. Å ãZxÅ]gúgzZ ñY Œ~y
w
o k
{g !*
zŠÐ ZëÉìg ïZ ~ātdsuÜ bo:Ð ] !* kZ…āVƒLe bŠ™n²~p ÖZ
t ur
vZ-x™ ZÑ[ »sbÜ egszZsÜ] !* ~yW~+ŠāakZÔ÷7g ZŠzg ÌÆG g
ÅTì 7+Z Ì,ðÃ~ # /]Z f kZgzZì ÅÅzm
Ö Z ~g7 ˆÆò Z¤
a kZÔì ~ŠÈ] !*
t äVrZèaāñY c* WakZsÜÃ] !*
Û îgzZ ~y
Šg Z Œ
H
- 4]
tÃ öā GƒZ†[ » X „g 7öRÅcgzZ Ë[ Z Ô»] !*
bg ~ ‚f ]!*
D
$ÒZ ÅVâ ›Æ y Î 0*
~gñZ ¨wD Z)´ŠpXì g »zc Å}4e āce
ÌSÅ ~zc Å}4Ã0
+ ¤z ä VrZgzZ¸ g »zcÆ}4
Û LZ ~)**
i
7 2 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ÅòWZx â ZŠz!* ò 1Zx â Zëāì |t pÔì ðâ
ÆäBgzZ äƒªÆ Û
a kZ Ôì ~Š â # ™x â Z ] !*
Û är e™7ta kZ sÜÃ] !*
tèaā f Ù
C
ò ¦ Z DIZ Xì y
ÅbÑŠ ¦ÑÔ÷ D™c6,wZ ¸ZÆò1 Z x â Z ]|s Wsw
# ™x â Z6,Š ã
òr CÅbÑŠs ¦ Z~X÷b)Vz%gzZ÷f
e{ ^
,Y»yZ~Ýzg

óy # akZÔ÷D™wJÃw¸ÆËÐ~{èˆÆyZ ñOÅw¸Æ
ó WswL LZ
# ™x â Z wÅ
kZ ÅwD Z)´ Â÷ x â Z ÌÆ òwD Z)´Šp ì 7ÝqÃr
Wsw ?ì Y Y Hw Jùy
»DÆ Tì Cƒ Å9sÜwÅy WÃw
/] Z f ÅÅzmvZ -x™ Z Ñ [ » a kZ Ôì Cƒ ÞZ kz*u
Ë:ˆÆ ò Z¤
c* WswÃ]!*
ŠzgŠ »y ÅË„:gzZì YY HtykZ »kzgzZ]taÆ,
X ì YY
aÆ~4ÅIgzZÃ~÷ Åy Z6,b)Æ# .ò ¸ÅwD Z)´
Ö Z Ô] â }
F, .gzZ,ÅyZpÔì 7öRÅg ïZÐ ] ‚ ˆZz]!*
x ÓÆ]â } .Æy Z
_
Ýzg ÅbÑŠ ¦Ñ b§ÏZÃ] ZŠ ÷ mÑŠ z!*
á g ZzwZ ¸ZÆy Z~ ] 5ço¦ Æ] ÃZ ‹Z
s .c
ò -1Zx â ZÔ´
ÔŠ ò â x â ZÔw ò 0£Zx â ZÔ
m
á x â ZÔN
ò ÷ òpr 1Zx â Z b§T ÇñY 36,~
es
d
or
Ì] *
! gzZì *
@Y 36,Ã] ZŠ ÷ Ûò i x â Z ÔŒ
á g Zz wZ ¸sZ.Æ[Z}uzŠgzZ
w ò x â Z Ô·
ò xâZ
o k
ÂÅwD Z)´:~kZX Çñ Š™Šg6,gî¬ÐZÔÏ} F,Z7~g76,g £¦Ñ
uYbc*
o
d
t ur
dtXì @* WswðÃ6, s +‡Æy Z~x ªÆy Î 0*
beg ZŠ™: ZZ „:gzZì À _UðÃ»
y !* Û Å*Zçz wßZ dV˜ ÷ b)
i Åx Z²ZgzZ ÅzƒÏ(7ZXì ðZzg Vâ
ƒZ†™ƒy.6,ÐXÏVƒZa gz¢§Z {zÂÏñYÅÒÃÅä™i~
H-4]
# ™ öā G
......X ÷u"aÆä™ »ÃcÅ ãZxÅ]gúr
ÅgñZ P ~ }g !*
Æ qZ Å kZ gzZ g » {],
ZŠ Æ kZ Ô: â ÅŠ ¿Z V Œ
6,kZ ƒÑÔì ;g Y Œ6,gîx ¬ ` Wx|zÈ »Š ¿ZèYì ~gz¢ui Zs
# Ÿz
7 3 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
kªp Ò»X÷K ³*ZçzwßZ¼ÆŠ ¿Z ä<ÑgzZ @*
ƒ7t :Z »Š ¿Z
Ù á ZzäYK6,
X ÇñYH ˜i Ñ~¿C x **
ÆŠ ¿ZgzZ
Ô zz ðÃ~æ WgŠ ¿6,¬TÆ<
L z y WŒ
Û āì ;g Y ¹gzZ Œt 6,gîx ¬ ` W
x Z™} fÔñYW7 Â ?? îZzg c*
Æ ]gz¢Ã¬kZB‚Æ {gtë !* èg ¬
V ; ÆLZuZ µXì 7*ðÃx|t»Š ¿ZXì Š ¿Zx **
»kZÔ,Š™sp._
¦ÑÃ7ÆVç»Æ: â i6,]]_ÆVÍßLZuZ µ} fgzZ å òZgŠ ¿Z¸
Û pÔ¸D™ HV ´pÅnÏZ~x © Z
»p’ñOÅŠ ¿ZÃ¿kZ ä*™yWŒ
fIÅgzZ] ]_ÆVÍßI]]
.ÆLZuZ µāì @÷
á õg @*
gzZì c*
Šx **
CZgzZ ÷g 7Šñ~ ^-Z gZgzZg1i Ô] Zg Â~ËÆVÇZzgg » -Z Å
}m
ÅzmvZ -x™ ZÑ[ » @', H{g™™ù»V kÑ{Š™7ÅLZuZ µ
ÆkZX Š
$Zzg Å†0f ç]|{zÔì c*
~XTāì V- ._Æe Šg¦»Š ¿Z ä
L z y WŒ
ê ðÃ~ Ýzg ÅVßßZÆ < L z yWŒ
Û DIZ ~ kZ Ôƒ: ãZz ¬» < Û
pÔ Š
HH7g ï ZÐ ]gz¢gzZ ÌZ ÅkZ~gzŠ ÌËgozZm
ì hŠ ¿Zt X B™
s .c
êāì ~gz¢6,gîxÂì *
*™~ Ýzg Å< Û ê »Z{æW76 Z
Lpzry WŒ # es
d
or
´Ð yZgzZ < L z yWŒÛ gzZ Vƒgz {¾sÐ . Ýzg Å<
w L z yWŒ Û Z c*
Û Š Z ¿ÑZz ä™
o k
X Ã™o ^Z »x ©Zzbd)u~ boÝzg ÅyZ { zāVƒn pg]g 'ÅzgŠ kZÅxE
t ur
Š ¿ZÃŸg 0*āÅ7 ,
bem
s?t ä r # ™wD Zh +zYËZ e[ » x HVâŠ¸¦ /
kZ ä ë X , Šê 6,gñZ ~Š ¿Z ™Ö ï}ÒúÉÆ x ¸gzZ ñY c*
Š h»
?kZ ëB‚Æ oÑq
Æ ä™wJÃm, ?
-Z sÜā å Hn²gzZ å Ht · ZÐ m,
èYÔñY c* Û oÑÃqZ/£ÅŠ ¿ZaÆRg ÅŸg 0*
Š}Šg Z Œ ā÷g »a
L z yWŒ
Å< Û Ð ZÔì 7oÑÌ−7,{ø** Û aÆRg ÅŸg 0*
» *™y WŒ T
L z yWŒ
kZ ŠpÔ „ Çƒ t Zè ÂB‚Æ < $Î ~g ZŠ)f ÅŠ ¿ZgzZ ô=z ¨
Û bŠ ,
74 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Æ Rg ÅŸg 0*
Æ™çF, /Z V ; X ÇƒÕôÜ6,y»g ZÆ Ÿg 0*
~²zg $Z¤
ÙlÐZgzZ ¶Š h»Š ¿ZÃŸg 0*
… ÂñY c* Û oÑÃqZ ÅŠ ¿Za
Š}Šg Z Œ
ëÌg £ »qZ ÅŠ ¿ZaÆRg ÅŸg 0*
gzZ Çƒ 7[ sðÃ~ ä™t
Wg ‡z!*
ñ VÐÔ±Ã Cc* ?
Z°¦Ñ ¹Ãz Ô^gÃ*4X D™7m,
Ãòs ZgzZ ª
-Z ËÐ ~ yZX ÷ }g ZŠ Z
ÆqZ ÅŠ ¿Z {zgzZ ñY 1™[Z£ZÐ }g ZŠ Zq
,¦
k/**
gzZ àßZ kZX ñY c*
Š ¯ oÑaÆRg ÅŸg 0*
ÐZ Ô}™gHg £a
Ð p’¿ÆLZuZ µ{zÔ ÇñY H¿6,x ** +ZÃÃ2 »x
ÆŠ ¿ZÆ™i Z0
X Çƒ7Z ‡
/~gz¢q
ā÷ D Ws§ÅXÝZë[ZˆÆlg Z ¦ -Z~}g !*
ÆŠ ¿Z
…~ekZ ?ì HwÅXÆãZxÅ]gúÐá ZjÆkªgzZŠ ¿Z
ƒ
Ñ[ »gzZ] c* Û 6,äƒ: ^
W Å *™y WŒ ,YÆãZxÅ]gúā Çƒ 9 Št¬Ð
÷ ãZz {z Ô÷ ìg YK 7]ZŠ ÷
/Z ?7c*
gzZ ãZz {z¤ á g ZÆÅzmvZ -x™ Z
+zŠg Ë~ kZ6,x **
Åw$ ÆŠ ¿ZgzZ @*
W7~} ],
ZŠÆŠo¿
mZXtQ Â÷ ôÜ
s .c
Ö ZāìŠñÌ: ek0*
gzZ0# p6,]
}g ø»p pr!* Ë YÅ76,gîde
tX $ $× es
d
or
# 6,g £kZ ?ì 1Š Z%x|HÐ g
ëZ $. Š q Zz] c*
w WyZ6,gî¦ùäDIZÆkZ
o ks
āì CWt ‚}g ø ~ ]gdßus bo”Zz |t Â÷ f e {^ ,Y » g
$Š q Zz ] c*Wy Z
t ur
WyZ z +$gbñe**
z]c* sÆ„A $kx ÓgzZ$öz+ ¬szcx ÓÆ0# Ö Z
Ô¨ ¦ÔîG
0½É â Ô«ZØÔs ¦ ZgzZ÷D™wÑ+Z6,i Zx°ÆãZxÅ]gúÐ g
$Š q Z
$Š q Zz] c*
¦½ZkZÆg āÔ¬Ô_öszcËÆ¿IZgzZtC
Wy Zä$c* Ùª
$Š q Zz] c*
ÆãZxÅ]gúg Wtāì ]oãZz »%Z kZ H7s %ZÐ x|
# ZÜÅ<
ðÃ »Š ¿Z~XkZˆÆs L z yWŒ ÑŠ š ZÜ6,i Z x°
Û gzZ ÷ C™ª
X*
@Y{g7¹!*
4Š
75 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
gzZ¨z ô=Åg
$Š q Zz] c* -uËÐ wßZ kZ¤
Wñƒ D™ÃsÜJ /ZQ
t ÂñY à ™ÌtöRÅŠ ¿Z J -u Å ` Z 5Zz o ^ZÆ b)z x © ZÐ y Z
÷` ™ûE 4G
3E $Š q Zz] c*
5k!Xt Ð g Wy Z +$Æ„A $kx ÓgzZì [ ƒŠ ¿Z
,Ã6,£Æã Zx~„
Ë ƒ7^
gzZX $ c*
g›Ë]gúÐ zg Åðs Z<Ñā
Š ¿Z6,ZkZ[ ZXì Š ¿Z¦½Z »g ZzŠ Zx ÓÆw‚Î{ŠaÔ7Š ¿Z »gzŠq
-Z Ët
Ã6,Š ¿Z.gzZ ô=z¨¦½Z!‚Î{Ša kZ¿ÌðÃÑZz äY H6,x **
gzZ ãU* Æ
Ã6,Š ¿ZX ÇñB¿» ä™6zZ ~gÐ Z
_ ZÑ¼ ÌÅä™6zZ ~gÐZgzZ ã U*
Ö Z k 0*
!‚Î{Ša Æ0# /Z X ÷ 2 »i¼Æ kZgzZ ÷
Æ V2zŠ }g ø ¤
cdÐ kZgzZNÑt ‚Ð Z Âì ŠñŠ ã
CðÃÅä™ ó ó6zZ ~g L LÃï¬¦½Z
:gz Ôn | (,ÐW6,gîxc gzZƒ A +Ã dðÃ » c kZā @*
$% {Z , ™i ¸W »
x ¬**
Y−K¡6,] !*
-Z}g –ÆwZ ¸Z b%gzZ]Þz@*
q
g »i ZgzŠÔ] uZz~zb
X Çƒ7yizðÃ ‡»kZ~*ŠdÔn™ Za ÷¡h
+÷á Â~‚fÆòŠ W
( 1992Ô ðÑ /y Ô=ÕZ)xâ ) om
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ess.c
pr
rd
. wo
o ks
bo
r du
s tu
be
76 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
77 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
/~gz¢P:Š ¿Zg¦»wD Z
á gZ¦
]÷
Ö Z~ ¨Z ! †w
6,ê kZ ä V2¸ ú{Zg ~„x{zÆ0# ò D Z·)´
~ V‡Ï(gzZ ~„Ôd~gzŠÆg » ÅÄpz„! fgzZºÆg EZ ~â ¤',
ä V,Zāì t U V c* » 4z]
úÐ ƒ .B Å y Z gzZ Å ðú {Zg ÅðsZ I
[ú%Ð Äpz yÕgzZ,z„Æ [fÃ6 Cc*
½h+]
.gzZ ±5ÅVâ ›
pg pôÐ äƒ i Z0
X H ZŠ Zg ZŠ™Áê ~p +Z46,gî~„t ‚Æ kZgzZ äƒ
ÅzmvZ -x™ Z Ñ [ » ÃVâ ›B‚B‚Æä™ ½Ãm $äV,Z
[fd
.co
# Ùòs Z KZgzZ ÕZzB‚Æèâ LZÔ ~g ZŠ ÃezE
Ã| /] Z f Å
ss "B‚Æò Z¤
r
dp
c*
„ g›µ Z q -ZaÆŠz: Ç Z] .Æ.w|#
o Ù òsZ kZQgzZ c*
r pg ¹!*
Š $»p
k s
tg/ òsZ L L~ËÆ TÅ ðboúo{ Zg iÅVâ ›Æ ¨Z ! †s§Åx ªÆ
du
t urX Zƒg ZŠ%6
, 'Æ*Šoxq -ZÐx ** Æó óy Î 0*
s
be
eK »m»„
| l, c*
gB‚Æ< # ā åg ÖZ »i ÚZÆxsZt
Ø èÃ\g- Z
ä ÅF,
/
œ%Æ ÄÜòsZ àZz ä M ¬ Ð V- œÔ å [ g ¦
/ā²{Š c*
iÐ ~œ
Š™y ´Z » äƒ°Æ™wJÃg¦kZÆ ÏeÅ<
÷z ÁgzZ å c* c*
Ø ègzZ„ g
ã ÃîkZX å~g YÐ ~!¿»ä™4Š" Ð ] 5ç4c*
gÃ<
Ø è~ *Š ~g ‚
Æ6¢ÄÜgzZ Hi ¸ M »^‚³ #ÆS0
+M kZ ä Vâ ›Æ¨Z ! †~gzŠ
78 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-ZaÆf ÎÆx ÂòsZgzZ6,x **
o *q ÆxsZˆÆVz‚zŠ sÜÆ8{
Y Y c* Û Ö™ » ðú{ Zg ~„Åw
ŠgZ Œ ò D Z·)´µš & ‰ ƒ [ x»~ ä™ì‡
Xì
á gzZgz øZŠ Ô®Ô…xq
èzcÅgzŠ LZ ä V2¸ ²÷ -Z wD Z·)´
/]gßÅwÆy ZÃVâ ›gzZ à Z eÃ6,UC
aÆ ~¤ Ù ÷z ÁÆ wq]gß
Ù ÅyZā¸ 7x9gzZ9{zX Å ½ ðú{ Zg ._Æ„gzZ aÎKZ
gzZx AZÃ] !*
C
# ‚zæY]ÑqèzcÆgzŠ kZ „:gzZ ñY1™wJÆ™È@ M6,gîÆkz
•
-Zt %Z ÔñY c*
q Û îÃñgzZ ñZg Ëà Zz äY Åì‡6,Š ã
Š}Šg Z Œ CÅyZā¸
~ ]5çBÃ0# -uÅo Î dgzZ ªZŠ KZ ä V,Zāì |]g @*
Ö ZJ
Ö Z~gñZÐ ¹gzZ ÅÒÃÅä™ ½ ðú{ Zgg7½
{ Zg kZ ä ] 4ZÆ#
X c* +ÃiÐ ðú
VZ {Z
y ZÔ c*
¯{ ÇyÑ Åi @*-~„KZÃVâ ZyXÆÏ0
zK +i¦½Z ä w
ò D Z·)´
Ï(zdÆVâ › åÌÜ~„{z»Ï0
+ RÅðs ZI~
i DpgzZ CÑ çoÔm
s .c
4Š Ñ!*
~jz Ï( ÅkZ6,*ŠgzZ `z²Qz ³‚Æ
pr [fU/UÆkZgzZ wZzi
es
d
or
ÞZkz V˜ ~ `z²gzŠÆVâ ›X åsÎ. ¶Š ð3Š Vc*
w ú{Š c* i¹ ~©:Æ
o k
ZÆ]Ñ çãK̈ZgzZ]%d= ubz]îÅxEÆ< L zy M ŒÛ ª] xã MgzZ
o
t ur E
be‚V;z Ô å~g Y Ú^d»t éE
gzZ »g Z~xE ãZ/z ³ 5‹$ ZÆyZB‚ÆVƒ U
s
+ZÐ ¬$
Æ[fÆÖ0 ( }uzŠÆ~h ÇÌÄg7
+p¸ „g™ ZŠ Zg ZŠ™ » õ/G;XF
āhgzZ6¢ÄÜVß›~(,zŠ à Zzäƒ ì‡ˆÆäYƒi Z0 +Z4t ‚
o8
+
ÆÏ0iB‚Æx Z ¸ZÜç ¶7ö-FFwŠ {zB‚ÆYß (zb‚gzZ] *Z/Ã
ó zyzL Lëā Zƒt³»T¶~gz¢aÆp
D™ ó e pg ì‡yi Z ÂgzZ ~',
Z',
~^
HòÐ M {Š c*
ÂŠ # gzZìg º Ôn ^k
Û ZuzŠ »“ )kZ Z
i¹ & ,Š Îñƒ
79 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
/Y~}6ÆòÝñƒ¼±× M× M ë
X}¤
+
]Ñ çgzZ Ï0 i ãK̈ZÆ] xã MgzZ ÞZ kzāìzq
-Z »˜Z ÏZ Ìt
E
) ¤6,x »dá Zz äYƒJ
à ™® -‰
Ü z kZ ä ëÌÐ á ZjÆt éE 5‹$ ZB‚Æ
Þ £ÆkZā ~Š™ÁgŠkZg ëg ÅÄg7h
~g ëg !à Zzä MÃs§~uzŠ. +'× gzZ
ò D Z·)´X Ðä™7©»0gzZŠ§Ç!*
ÆäƒÈÆŠ ¿Z ä w {zt ‚Æ
KÅ ÜÏZ {zÔì ¹¼ ~\LZÐá Zj
¸ 7āgzZ$Šp{zpì „Š y¶
Å Ü6,gîÆ …gzZ®q
-Za kZ Ôì ;gôZz iL»y ZÐ}gzZŠ ¿Z „:gzZ
gŠ Ç!*
Ôì „ ]!* -uÅäÑŠ kˆZ »]gz¢Åä™6,ÐZgzZ „Š y ¶
ÅyZJ K
kZakZÔå7x » »%ÆyZèaç»g » ï],
ZŠgzZ]¶F,
ÔVzUiÆkZ1
ÌŸ» » qçñkZWtgzZì Šñ÷Rà{ ÅW6,] ZŠ ÷
á g ZÆyZ~ [ !*
Xì
ò ª» {÷
Ô~ ò DZ·)´ ._Æ ]c*
á gâ Z·¦)´Ð á ZjkZ ä w Zzg ‰
ò ŠzŠñdÑZ1Z¦**
ZgzZ‰à™hZz]uÂÐDIZvŠgzZ ~ +
oÑmñÔò~z0yÑ¦)´
s .c
KkZgzZ å¸©: »kZ~ wì}÷Ôì MpÌ +»VZg ‰~ek
r {™E es
d
or
X VƒLe* *™™fs6, -íe
.³%kZ »Tì âJ
w $Zzgq -Z~
o k
# ™u
ò Zß Z†?** Ññub]|¿ÆKìY ~œ / Í
%Å!Zâ Z`
o
Ð 1944r d
t ur
·¦ **Ññ]|{zXì beŠ4}÷~g ZŠ)ft ÐˆÆkZgzZìg¿J
s - 1982
g ZŠ » ~
ò ò{ ÷ # āì I»y ZX¸Š¤
á gâ Z·¦)´Z /÷á Æ\¬vZ¶g ~ò{ ÷
á gâ Z
Hê»äYƒµ ZÐ x‰Zg ZŠ ä r
# á gzZ Zƒs %ZÐðOZ ÅÈ- Šx‰Z
ò ™{ ÷
+‰ÅòsZ}èYN Y MgƒÑr
»h # ™{ ÷
á ā Hg ÖZ »éZpkZäwD Z·)´Â
ò D Z)´ª{zgzZ ~
w á gâ Z·¦)´~wìÆyZ {zÔì ~‚fÆyZx »
ò ò{ ÷
KaÆÑkZt ‚ÆøZ} wggƒÑ6,ìÆw h™™ï
ò D Z)´X ÷ M
80 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
@*
´7 M Ôä xj%j·zZp` -ZÆgƒÑ Š
q Z™yœ
Hc* /%dq
-ZB‚ÆkZgzZ
Æ kZgzZK ´7 Mt á ZjÏZ XKy6,ìÆ wD Z)´ Ô¸ D™]g ˆ~
zZ ñƒ: g »aÆ kZ ~ª» { ÷ B ó ó8
á gâ Z)´1Ôì @* -¤ z ´7 M L B
L ‚
,e~gƒÑÆr
]gßÅäÎ{k # ò Zß Z†?**
á ā¶tzzÅkZw–Æu
ò ™{ ÷ Ññg
V,ZakZX¸ T e 7~ª .»îyvÃÈ-Šx‰Zg ZŠ~
q Ë{z å˜}
5BÄZ† **
y éE /÷
Ññ]|Š¤ -ZÆ-Z6,ìÆ y ZQgzZ c*
áq Š™g ïZÐ ä MgƒÑ ä
-Z »ƒÆ] ÑqtX Š
á gâ Z·¦)´ā åUq
{÷ HHgH¿ »K´7 MÃò~zg ZD
Ù
aÆx »kZ™ï]†~LzŠtÅ‰
Ü zLZ:gzÔ ñƒ: {Š â M6,ä MgƒÑ~
òò
X @* ©» *Š ¨gzZdÅ ` M Â'YÖ
ƒZÇ!*
»]gz¢ÅŠ ¿Z6,gî~ÃgzZ ~„wD Z·)´āìt Ñ » ä™n²t Z÷
ÅV ƒU iÆkZpÔ¶Ÿ»k
,/**
¦ t ÅyZgzZ¸ ìg ÑŠ kˆZgz¢
Ü z ] !*
»‰
pg/Zz~÷Ð xEÆ<
¸n Û ¶6,x Z™} fyZÃÅyZaÆŠ
L zy M Œ
»Š ¿ZÃŸg 0* ÆŠ ¿ZçOÔ¸gzo{¾
~[LZ~}g !* mÐ qZ ÅŠ ¿ZgzZ
s .c
:÷ D â -Zw
Û (q ò DprZ)´ñƒD™]!*
esÅ¶Š h
d
or
}g !* Æ ~i ‚yâ ‡ÅM M >›h +]
.
. Ë{ zgzZì @*
w -Z VŒL L
ƒ Za wZÎgzZ q
o ks
F,{Š c*i qì $ Ë ƒÐ m¾uZb„o, Z ~ ]Ñq {ŠñÁi Z ÁIF, ÅT~
r d
~(,‰ Ü z D™ ô=Åesytâu‡i ‚M M >+ZXì 7D»VÃg !* ÅxsZ yâ ‡
b
7åÅ]**
kZÆ V!m=+Z b§ËëXì $
Ë ƒ >%ÅV!J
,
ÐgñZ ~z*Š~g2Š ãZk h™ÒÃÅä]¹Z Ái Z Á c*
ZÆY 1906X ÷M ~È
gzZ ãZôÅ~i ‚yâ ‡¿Æ>&ì ˆ~Š ¯w{eq Ø è} fZz
-Z Å<
,
Ð zg Åyâ ‡tÃãZk +÷
Zh á x ZoZ u **
çt ~ ñZg ~÷X Çƒg (Z » w¸NŠ
á Š !*
ì }Z ¡»āz o { ÷ HH™™~gz¢
Ð zg Åyâ ‡tÃk Z Xì Š
81 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
+
ÅÏ0 $¸x â Z ÔfXì o ÅT
i ~g7 Ð wÅVzÒúÆT $¸x â Z |gŠ
$¸ x â Zā e™7t ~p¤
ŸkZÆ T /Z X ÷ Bh CZ w¸NŠgzZ ãZô
,
» yZk h ™"
Z wq¾ Ô÷ M $U* $* b§¾{z ~ ÏŠñ) Å òY
h» x â Z "
Ã/ŠkZ ~ ´ ˜4¤
/Z X 7à{Ð }çx ZoZt Ôƒ „¼ì etÃ~g2Š
$.»i ‚M M >ŠpÃ fX Xce **
gzZë Z e ƒ zzgzZèg ¬¡{z ÂñY Ìc*ÙŠ
ZC
$zçÅt
™ðú{Zgz - # I: ZŠ Zi M6,b)´Ð y â ‡ā @* ƒK~œ
ce ** /%
òZgÆyâ ‡~ ´ ˜òsZāì ¸ sÜ` ´ W,
ñ»1zgÃ]%=ßX Ã
+]
h .B‚Æ^ÅkZgzZ ñYH Wz{],
ZŠ »kZÔñY Å b & Z Å½x Â‰
Ü ßZ
ó Xó ñYc*
Š™ï÷
á Ì·_Z÷ »yâ ‡wßZ
*
*™n²t sÜVŒ ÃsÐ Vƒ UÐ ¹vŠÆk½Z kZÆŠ ¿Z[
Ôì wZÎ » ô=z¨h
+].Å<
L zy M Œ -V˜ā Vƒ Le
Û gzZì m»Š ¿Z iJ
Û Z {¾" Ð xEòs ZgzZ÷ Bg ZŠ™~Š ã
6,Š Z C»kZÃ„x Z™} fw
ò D Z)´V;z
: {zÐ {çÆ[ ‚g ZÆV!J~(,~ ô=Å<
L zy M Œ
Û Ð Ÿg 0*
Œ
m
$.L LÆ i ‚M M >Ãx Z™Y f6,gîÆ ` ´Æ kZÉ
e s.c÷ { Ç M b§~g7 sÜ
o
s
re
X ÷rT ,gîÆóK
dp e9 Š6 /
ó ~œ%gzZë Z
o
.w
K äz âui Z *Zçz wßZ a Æ Š ¿ -V˜
kZā ì m» ó óÇŠ ¿Z L LJ
s
b oo
urD â
:÷ du Û ~[{gÃèLZw ò D Z·)´~KkZÔN Y
s t
e
L IZXì I¼b0ÆÇŠ ¿Z ªZgŠ¬ ÆŠ ¿Z= ~á £kZ L L
<
Ôì ðƒ Z’Z Å}< # p÷ b‡ ÂÆ]**
Ø ZèÐ Z kZ ~ÃÆŠ ¿ZzgŠ kZ
ˆ~Š™~Èg yÅ_ ZÑzŠ¶XaÆŠ ¿Zåā … â 7akZÐZ6,
gîi
ó Xó ì e**
$Œ
d $Œ
ÛdÛ ** -Z Ë»yZÔì
Ûq
ƒÜ~uZzŠ
L IZh
Æ< +÷ ,YÐ UgzZq
á ÂñY 1á { ^ /Z~ wì}÷
-Z »ZkZ¤
L t{zXìg: ¹!*
m»äYƒÈ{ i ZzgŠ » ó óÇŠ ¿Z Lā ]gz¢ÅnZ ‹ZkZ6,
ñ
82 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ôì Ð äYƒå]gz¢É 7Ð äƒ: ÜÆ_ ZÑ c* A &zqZ
y ZhÆ¢
-Z~ õg @*» äƒð *Zçz wßZ ~Š ã
„g !*
q C~ ®gzZ DC
Ù b§Tā6,gîkZ
C-ZaÆå D{zQ Â÷D Yƒðg !*
Æ*Zç~Š ã -Z {zZ
q # gzZì @*M µñ
Ã®zDÌËX D YK 7äzg !* wßZ ~Š ã
g !* CaÆkZgzZì *
@YƒÈ0*
»g y
x Ó»®gzZDkZgzZ Dƒ7w‹ ÷ Dƒ, Z2Z ¸Ï‚ ZPÆkZÔ³NŠ
F,
kZ {i ZzgŠ »ú{g !*
zŠ Å2Z ¸Ï‚ Z yZXì Lg @*
ƒ~ Ýzg Å2Z ¸Ï‚ Z -Z »g Z
A & Å kZ ~ Ë[ Z c*
kZÉ Ô „g 7¢ ì c*
Š™È Ð Z ä Ëā @*
ƒ 7È a
Û b§ÏZ X „g 7]gz¢Å kZ [ Zāì Cƒt zz Å äƒÈ Æ } i ZzgŠ
y MŒ
¨VpÉ 7g ezŠ Z -Z »äƒ äzwßZÆŠ ¿ZgzZ ô=z¨Å<
# ågzŠq Lz
+Å õg @*
ƒg 2 ¹!* Ö ZÃb õ0*
gzZ ZƒÝqwJ~ # Ø Zè
Ð ~y Z1ñ M ~Šz<
Ë{ i ZzgŠ » kZā7a kZ Ôì 7÷RÅ ±ŸZÆ<
Ø è ¨6 Ë[ ZX ‰
ƒ åg !*
-Z x »tāa kZÉ Ôì ˆƒa **
q A & ÅkZ c*
qZz ¢ ì c*
Š™È ä
x Ó{z~2Z ¸zwßZÆ<
Ø Zè¨0y ZgzZ „g7]gz¢ omÅkZ[ ZˆÆäY
. c
Xì YYHlî»b)ÆgzŠC Ù ~ÝzgÅrX
s
es÷ŠñÚzgzZ èG 4hIG
$
RF,
p
rd
āì ~gz¢Ì´g 7Ã] !* -ZÐsá
gzZq . ZjÆ[{gÃèÆw wo
ò D Z·)´
k
oo
~}g !*
Æ Tì ~©: duÆ6U*
b K~g2ŠgzZ ~„ÅÅF,
>¶ z9 »\kZ
t ur
)g fÆT å¿»Šb¿
esZth +÷á āì H¤ 6,gîs ™~\kZwìt »w ò D Z)´
$U*
" ä‰Ü zpÔ å Le * +]
*™} M ëÐ Vç»ÆgzŠh .ÃVâ ›gzZxs Z ÅF,
~xs Z¿t » ÅF,
+]
h .āakZÔå: „ gzZ wìt »w
gŠ W,@* ò D Z·)´āì c*
Š™
™4Š" ~Ð ]5ç4c* Ø è b§Å\g- gzZ q éŒG
gÃ< ©$E
ZÐ kZÉ 7»Š ¿Z
» TgzZì [ M t ‚~ ÅF,
āìt U u ‚ZÐ ƒ Šp¿Šg »T å » ¶Š
ā²{Š c*
iÐ ~œy7Ô‰~Š V *!*
Û ~g ‚tä ÅF,
Œ aÆRgTÅ2- 8 g-
83 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
bgwÅ„[ Zpxƒñq
Xì B -ZJ
-ÌZaÆkZ {zŠz!* /
ÆäYg ¦
x ªāì ~gz¢Ì´gÃ7Ã|]g @*
ˆ Æ y Î 0* kZ ~µ%kZ
Â5 µñ » ä™êaÆ ä™ç» w~g2Š Å„ g 5Ãx Z™} fZ
c* #
Ü z ñOÆgñÈ 6,
gzZ Vç»Æ ‰ gîE " Ð ] c*
Zzg Åèâ ä V,Z
$kx ÓgzZœ£Š ZŠg Z Œ
{Š™u 22Æ„A Û wV ãZz ÅT c*
ŠB‚ »„Åw
ò D Z)´
+{Æ6¢ÄÜ~ ]ï ~g2Š. 31Æ x Z™} f
6,à b Åx Â OzgñgzZ ãZ0
~ ]gßÅä™tŠ ã
CÅúÅ#
Ö ÓÃè%gzZ ñZg Åx ZúñOÆ ¶Šgzi
+
._Æx©Z¨™}ŠzgŠ » D%ÃVEc* GÆ]t»ïob§ÏZXì Šñ
Š ‡”
?Åw
™}ŠwÅ¼Z›)~ÝzgÅm, ò DZ)´ñOÆ¶Šg ZŒ /
Û ãŠiyŠ¤
-Z » fÆo Ì*
ÆTìê~Š ¿Z (Zq *™tÃhÆDÆwâzyYÆyZ
L zy M Œ
Æ< Û ÃŸg 0*
~g2ŠÆY73²Ôì îŠ ð3Š â
Û g »„Åw
ò DZ·)´ú
Û z »öÏZ ÌÃäYKtKg åZîÅ~i ‚yâ ‡6,oÑÅ~È0*
gZŒ ÅVßßZ
o m Xì YYc*
Š
s.c
kZāVƒLe *
*™n²gzZ]!*
-ZÐá ZjÆŠ ¿
q prZ[Æw M
es ò D Z)´~y
d
or
» ãU*
Ã~}g !*Æ yZgzZ ñY Œ: î . Ã]ZŠ ¿ZÆ èâāì Š
w Hc*Š $t ~
o ks
à{ Å c kZèY Ô÷ n pdgu]b ˜ë~ }g !* /Z X ñY 3g î {i ZzgŠ
o
kZp¤
t ur
esãU*
Ð yÃgzZ ì ]gz¢bÅ Ã~ ] ZŠ ¿Z Ð yÃÆ èâ āì Šñ÷R
[L LkZāì @*
ƒ x¥~gz¢ I]!*
-Z1Ôì 7Šñ]gz¢t ~ ] ZŠ ¿Z
q
/~œy7 ÂÌ6,ó Šó ¿Z
Æ xsZ Ý¬ gzZ wj â Æ *Š ~ ~œy7 kZ Xì _g ¦
gzZì [ Ë ã0*
+'
h × Ð ¹ ÐnÆVø y Z Ô÷ ð M V´pÏ¹ ~ ] Ñq
Ha kZX å »¬~œy7 ì 7{zu»]c*
gz¢gzZ]ÑqèzcÆ` M G
gzZø Ú@¬Æ2006ë HgzZ÷g Åg „6,Y 1930V×ÎÅV~f}g øāì ~gz¢
84 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
há 7{ ^
?M ,Yâui Z »] ¶F,
gzZ] c*
gz¢KZ~wj â ò Z ¸ÑZÎ
( 2006ÞâÔ=ÕZ)xâ )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
s tu
be
85 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
~}g !*
Æ¼eg MŠzu
/
á gZ¦
]÷ P6,
^g7gÅ±Ã Cc*
ÃòsZ
}g !* # ™Š&−{ËZ e }çÆ±Ã Cc*

Æ¼eg WŠzuä r Ãòs Z
kZ ~ Tì ~Š™ ~g Y a Æ ]Zg ¶ Z ^g7g ~gˆ5Å ±Ã~
gzi 6,] !*
]gz¢Å ãU*
Ã-6,kZÉ Çƒ 7iXÐ çZ F, Hc*
~ ¼eg WŠzuāì Š Š
Cc*
ÃòsZ ÌIÐ f ÎÆ¼eg WŠzuāì ¹akZ 5ä ëÃ^g7g kZXì
¯Šã
c* C~ +zD
+Å¼eg WkZ&¶~Š ^g7g -q
-ZgzoZ m
åHg¨6,kZ ä ±Ã
s .c
5q ) ¤6,^g7g kZ ˆ Æ â ú
-Z ñO Å® pÅ Ãòs Z pÔåŠ
r ±Ã Cc* H
es
d
or
6 Æ ±ÃÔ^g7g ~gˆÐ!ZjkZgzsZì . ˆÅ kC]gz¢Å ä™7^g7g
w
o k
ÆŠ&−{ËZ e ~}g !* Ædk /ä }ç
ubZ ~ ] Zg ¶Z Xì ~Š™~g Y izg¸¦
o
t ur
:āì ŠH
be¹~^g7g ._ÆyZÔ÷ðƒù ÷
s á ]¬Ðá Zj
L zy WŒ
Xì 7._Æ< Û Ìb§¾¼eg WŠzu{”Ç**
{Šñ/
:Ð Zā @*
ì ]gz¢Å ãU*
Ã-6,kZÉ ÔÏ¶ 7]!* P/
Ð çZ F,
Xn Yc*
¯W, +]
ñÐ Z Ì~x ÂrZ°h .Én Yc* L zyWŒ
¯._Æ< Û sÜ
ÅyZ²ì ˆÅÆó óp°¨L Lô=zp°ÅŠzu~¼eg WŠzu/
*™ ô=6,gî9~ÝzgÅ<
Xì ~gz¢* L zyWŒ
Û
86 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ð f ÎÆ¼eg WŠzu/
Xì Zƒ†ŸZÉ ðƒ7¶~ìZ`
6,bzg Å<
L z yWŒ
Û Ð kZ Â÷ CY ðÑ çZ F,~gˆ~ ¼eg WkZ¤
/Z /
X Çƒ7eæWgcb§~g7
Cc* -V˜ X ÷ B~gz¢ *
ÃòsZJ *™n²¼6,] ïzŠ q
-ZÐ ~ yZ ë
Å kZ Ôì ] !*
Å ¶Š g Z Œ L z yWŒ
Û °oÆ < Û Ã¼eg WŠzuÐ s§Å ±Ã
¨~ K
M F,Å 2Z ¸gzZ p°ÅŠzu ~ ¼eg WŠzuèa āì 6,g¦kZŠ ã
C
Û c*
y WŒ rg7“ _Ð <
ÍX ‚ L zyWŒ ¯Š ã
Hc*
Û {zakZÔì Š CÃ]Z¨z]%=
}ä ±Ã Cc* Hc*
Ãòs ZgzZì Š -ZÃòsZ}gzZ<
Þ £Æ}uzŠ q
Š™ Z9. Lz
ì c* Û Ã] %=z]Z¨Åxs Z} gzZòs Z
L zyWŒ
Û °ogzZ µ ZÐ <
Š}Šg Z Œ
Þ £Æ<
. L z yWŒ
Û òsZ}āa kZ Ôì ] !* Å„Ze~(,¹gzZ$ è Z(,q
-Z
g ZzŠ Z Zì x **
»2Z ¸zx © Z ûE4G
3E L z yWŒ
5k!Ð „ < Û É ì 7Ä~æWgŠ ðÃ
zgŠ » ô=ãâ ‡Å<
L z yWŒ Ù 7ZgzZ ÷ K ûE
Û ~ gzŠC 4G
3E5k!ä xsZ } ~
Cc*
Š !*
WâÆgzŠ ~â ¤',{zāì hø0ÅVzgz øZŠh
+].}
omg øt 1Ôì ;g Ýq
s .c
ä¯Š ã
CÅf ÎÆ<
L zyWŒ
Û Ð ZgzZ÷T e ´gpñ gÂÃ2Z ¸zx ÂrZ°
r ÎÐJ es
d
or
Cc*
Š !*M â LZ ä g EZ ~â ¤',& ì sÄ . ~æWgŠ q
w -Z µ{ ÷ qéZpÆ
o k
-ÌZ gzZ å HdÇub** V ; }g øÆ™æWgŠÐ g 0* g«aÆœ£
o
rZ°}g ø J
u r
K ûE 4G
3E5k!Ð < t
ÛeŠsppÔì ñƒÇg ¹!*
L z yWbŒ × gzZ wj â Cc*
Ã ` Z' Š !*
Wâ~ x Â
L z yWŒ
Ð y ZÉ °oÆ < Û 7Z™}Šg Z Œ ó ¨L LÃx ©Zz 2Z ¸á Zz äY
Û ó¨
ŠšÃ]%=z] Z¨¨ãZ6, Û xŠ ƒ
ā÷… Yt {zèÑqÔ÷9gŠÆ¶Šg Z Œ
y ZÔÐ,™ð] %=gzZ] d°5~Ýzg Å<
L zyWŒ
Û Ð s§KZ {zÆ™
L gzZu 0*
~< Û èY ÏVƒ „ ó ó]Z¨¨L LÌ{zpÔ6,(KZ **
yWŒ ƒ 9gzZß »
lˆÃŠ&−{ËZ e ÅTì ˆÅ7³p°ãâ ‡+Z ÅÜÑŠzuÌ(Ë
87 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
L zyWŒ
¨zp°¨{zgzZ Ç} ™Æ™o ^ZÐ < Û Ô Ç}™ðÌ p°tXì
gzZÆ™ÔÅ] ¤^Zz ]%=Å *Šr
# ™Š&−{ ËZ e%Z ÔÇ ñB„
Í ÂÐ,™c_»ä¯ Š ã
{z c* CÅ¼eg WŠzuÐZÆ™ð p°ã â ‡5ÅŠzu
ò 1Z x â Z~ ô=z¨Å2Z ¸ŠzuāÐVƒìg™ Ÿ» »] !*
á x â Z Ô
ò ÷
Ôw kZ n
ñ O Å ä¯ Š ã
CÃ] %=z ] Z¨ÅxsZ} vŠgzZ N
ò 0£Z x â Z Ô´
m ò â xâZ
Ô ñY c* Û g £Ã] %=z]Z¨Å ~æ¸h
Šg Z Œ +zYx â ZgzZŠ&−{x â ZÔwD Zh
+zYx â Z
¹ÜZgzZ,j »ì ] !*
pg: ] Z`
~ ]gßÅ¨Á{ ZekZÐ Z {z ñƒ n tp
¯ Šã
c* CÃ}Ð á ZjÆ ] Z¨z ]d°~ ¼eg WŠzuèa ā ÷ ìg™7
Û ] !*
y WŒ L z y WŒ
ÝZāìt È » kZXì 7._Æ < H
Û {za kZ Ôì Š
ÆkZÆ™ÔÅ}íf d!‚Î{Ša ÆòsZ}É ì 7Å] Z¨¨c*
Lz
<
ÃòsZÃ2Z ¸z x ©Z XèYì Å ¶Š ú}5.
ËZ e™Ö ~ ±Ã Cc* Þ £
# ™ ~æ¸£Zh
ñB„}Ì{z ÔÐ,™ð NgÆyZgzZ r +zY Ôr
# ™Š&−{
# ™Š&−{ËZ e {zā ÇñYƒ7ÝqzgŠ »<
r L zy WŒ m kZsÜÐ ZgzZ Ï
Ûoa
s .c
lg Z / # ™Š&−{ ËZ e ë~©: kpZrXì³» aÎÅ NgÆ yZgzZ
¦t Ð r es
d
or
¹ÜZ ñO Å¶ŠzgŠ »<
x »Ð ] Z` L . z yWŒ
w Û Ã aÎgzZ] Z¨KZ {zāÐ,™
o ks
ò 0£Zx â ZÔw
m
gzZN á x â ZÔ ´
ò ÷ ò 1Zx â Z {zāN C] !*
ò dâuxbâ ZÔ ÝZÃVÍßñƒfe
o
ur GE
Þ £Æy Z ñƒ D™ÔÅV ðAX§¢Å }uzŠ
t
kZÔ÷ ìg { e *
*™A$b%e}s 5q -Z.
+]
h nŠÐ}íf ¨!‚Î{Ša{zāceÃ#
.ÅyZgzZVñâ Z6 yZ™ƒg ZŠS Ö Za
+
X}Š™g&ut ‚Æ}
Ç** # ™Š&−{ËZ e
Æ¼eg WŠzuāì ¹Ìt~^g7g ~gˆkZä r
´ÐŠzu~oˆÆäƒ
kZä VrZgzZì Zƒ†ŸZÉ ðƒ7¶~ ìZ`
g øgzZ ÷ D™G @*
Å] !* # ™ËZ e ëX ÷ K 7 Ìg ÑzŠ Z°Z ~ e
kZ År
88 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
pÔì Zƒ†ŸZÉ 7¶~ ìZ`
ˆ Æ f ÎÆ ¼eg WŠzuāì ¸ ÌñZ
# æWgc6,yZˆ Æ f ÎÆ ¼eg WŠzuāìt wZÎ Zg ø Ð x Hr
“ # ™ ËZ e
ËZ e ?ì eæWgc6,y â ‡¦ÑÌË c*
ŠzuyZ~ÄrZ° {ŠñHgzZ ?ì Zƒ
ÝZ Åäƒ:gzWxÆ f ÎÆÜÑŠzu~}Ñ çā÷ … Y b§hZ r
#™
ÅÄrZ° Cc*
Š !*
WâÃ¼eg WŠzuèY Ôì ÄrZ°É 72Z ¸Æ Šzuzz
¸:gz Ô;g 7e¿Ì6,iŠ q
-Z ËÅkZāì Š Š {Z b§kZ ~ V7ë
Hc*
V;z Ð )g fÆ y ZgzZ ÷ Ç**
X ÷ ~ wzN ìZ` Ì~ [²~Š:ÜÑŠzu
/
Æf ÎÆ¼eg WŠzuäVrZ b§Tāì lg Z ¦ # ™Š&−{ËZ e ~g ø
Ðr
b§ÏZ Ô÷ K 7g ÑzŠ Z°Z6,wq ]gßÅyÎ 0* ˆ
Ð !ZjÆ†ŸZ ~ ìZ`
IÐ f ÎÆÜÑŠzu~ [²~Š:6,gî© »
Æf ÎÆyZgzZ wq]gßÅìZ`
ā @* $%^g7g q
N Z™A -Z Åg ÑzŠ Z°Z Ì~}g !* J
Æ bÑÅ ìZ` -[ZÐ ˆ
gß Â÷CƒÇ** # Šzu¦ÑāÃy YzzÅt
~[²~Š:Z Û kZx ZúÆy Î 0*
Šzu „zpÔ÷ ‘
W=g f »wzNgzZ ¶~ ìZ`
2Z ¸t gzoZì
m CYƒ spwq]
s .c
M Xì *
Q ?ì VY (Zy @Yƒ†ŸZ ñOÆ ¶p~ Â÷ Cƒ Ç**
r ìZ` ~ y Î 0*
es
d
or
ñƒ Ç**
~gzŠÆ#Ö ÓÅy]¤~ ysj î
. jZ Ïz7
w ,}g ø2Z ¸aÆÜÑŠzu
o k
ÆkZ¤/ZX¸ ¶ ¯
) !* »wzdNugbzZ ¶~ ìZ` ._ÆVIg7g ò Z ¸ÑZ Î {z Â¸
o
t ur
# ™wD Zh
Ðr +zYxbH
esÂVƒ: ] â ¥„ Zg { Z',Ãr
# ™Š&−{ËZ e~}g !*
Æö6,ò ¸ä VrZ6,3ZzgzZ¸‰ y j
îjZŠp~gzŠÆy]¤ B™Äc*
gŠ
ì ;gƒ¿6,2Z ¸¦Ñ~ #
Ö ÓÅy ]¤ā å Hg ÖZ »] Z W,
@*
y Z LZÐ )g f
X ÷ìg Wt ‚Ìò}z]ZxÆy ZgzZ
Xì [pÌ] !*
Åä™}WëB‚Æx ÂrZ°@¬{ŠñÃ¼eg WŠzu
aÆkZQ Âå**
ƒ}Wë„B‚Æ2Z ¸gzZx ÂrZ°@¬Æ` WÃy Î 0*
/Z
¤
89 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-’1Ô åYƒ6,
q gî4{Š c*
i~ y*zy{x »tgzZ ¶7]gz¢ðÃÅo µ Z
2Z ¸òsZyÎ 0*
ā å¹6, +‡m<!*
ò »Z·WZZ
gîãZzäb +Z+‡Æy Î 0*
-Z ÂñYc*
q /ZgzZì ;g Yc*
Š™µ ZÃÑkZ¤ ¯aÆx ªÆ{Ñ çòsZgzZ f ÎÆ
Æ„¼eg WŠzuQX *
@Y{g7¹!*
i Z ðÃ»Šzµ ZÆy Î 0*
6,
gîÆo µ Z
gzZ x Â rZ°@¬zz%āÐ ÷e * # ™Š&−{ ËZ e ë~©:
*™wZÎÐ r
,YÃ46,
Û^
÷ïŠg Z Œ Ð}uÃ**
½ëÔ D™7g¦„x` iÆ~qŸg Â2Z ¸
Û D ã â ‡Ãä™ì‡]©ÒgzZ gN ZÆ ]gúgzZŠ%%Æ ~Š ÷
ë Z á gzZ
# ™Š&−{ËZ e HX ÷ D™
aÆ2Z ¸gzZx ÂrZ°@¬ ÏZ NgÆyZgzZ r
L zyWŒ
?÷T ebŠ™ %fÐ~q+Ã]Z¨¨!‚Î{ŠaÅ< Û
( 2006~ZB7ÔxsZ)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
rdu
stu
be
90 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
91 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
,
0Ð]Zk±zŠzu
á g \Å±Ã Cc*
]÷ ÃòsZ
±Ã Cc* ,
ÃòsZ :]Zk±zŠzuL L"ÅÜ**
y{g q·]
H–6,
[X Š ,Y»]÷
gîÆdâŠÆó ó{ ^ á g \Å
g2Šā å Š Š úÐ n¾kZ & ì {g ZŠ Z ñ

Hc* Mq
-Z ±Ã Cc*
Ãòs Z
$J Å% J e~ ‘‚Æ<
ˆ~Š - L zy M Œ
Û Ã2Z ¸zz%x ÓÆo~ y Î 0*
+]
y â ‡h .āìtîÅkZX}™]gzxÅy Î 0*
Ö Ó
# aÆŠÅkZÔì
om .c
c*
6, Ö Óì CY~Š ú±Ãq
g §ZÆ# esx Z™} fÝgzZ+C
-Z Œr6, s
Ù â i ŸÆ
p
rd
Æ< Û {zāì g {^
L zy M Œ ,YÐ á Zsj.wkZ »yâ ‡ÌË òZg~ o6,gîLZ
o
k
Vñ{ÅkZ Âì C™g¦°oÆ ooxòsZÃyâ ‡kZ {z¤
b] /ZgzZ7c*
ì ._
d u
r
$%~ ]gßÅ -Z {Šz»yâ ‡wŠ ÆkZgzZì C™„Š y¶
KÅ
u
Æ™A l
be
sgt \q
Cc*
ÃòsZ {zāì È0*
Å]!* Ö ÓÐ zg Åg2Š Xì îŠ™Š4Æ #
kZ # Ö Ó
X}™~i ‚yâ ‡._ÆkZÆ™7~ÔZ ð!*
ßc*
ò ¸Ã] ÷
á g \Å±Ã
¬ Ð kZgzZÐ x **
Æ ó ó±Ã CgzxòsZ L L{g ZŠ Zt IÐg2ŠÆ Y 1973
Æó óeg1ðsZ]xL L
Ù â {Š™uÐ ¹ÆogzZì ;g ì‡Ð x **
gzZyâ ‡+C
±Ã Cc* .~ kZ~ ] ‡zZ Zx Z™} fi Ÿ
Ãòs ZX ÷` }Šx Zu] â }
92 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
m,zˆKZ~}g !* ,Y»2Z ¸Vz%J
ÆyZgzZì 1{ ^ -[ ZÐˆÆx ªLZä
¹Zā Ÿ»t »g2ŠÐá ZjÆX÷ Å7t ‚Æy Î 0*
Ö Ó] ÷
# á g \gzZ
Éì Š¯J
-ÌZÔñYZg Z ¦
/Ð³%Æ~i ‚y â ‡Æ™7~V¦Z´
$%ÆkZgzZ] ÷
{Šz{Š™A á g \Å±Ã Cc* -[ Z
ÃòsZāì „gwq]gßt J
)÷
Ã® á Z ÅkZÆ™Vðf » ó a
ó ÆwEZ ~g »usÜL L6,ã%
OÅyâ ‡ñ;
}çÆ ±Ã Cc* # pÔì ;g *
ÃòsZŠ&−{ ËZ eÐ Z @Y c* Û ·Nïo
Šg Z Œ
Ñ ~ ÒÃÅ ä¯ ò ZúÃ±Ã{z Xì „gƒ sp}gŠwq ]gßt Ô÷ ¶
ZŠÆ]gzxKZÃô WzÆVzgz øZŠgzZ f™?
~} ], Ø Ð ±ÃgzZ ÷ ñƒ
òs ZÐ s§Å±Ã~gzŠÆ„ Z', -Åä™ï÷
uÅy ZX ÷ sz^~ zŠz K á
{z´Æ ä™7]÷
á g \Š¼gzZŠ ZZÆ ig ÇZÐ á ZjÆ 2Z ¸z x © Z
HH ÌZ`
ZÆ xs Z Ý ¬Ñ » Tì Š Z »C„ â q
-Z Ð x **
Æ ó Šó ¿Z L L
ÃVòdz ´ŠÆ y Î 0*
Ð VØz» dà Zz äƒÐ á ZjÆ Š ¿Z ~ s Z§Z
+]
b)h .B‚B‚Æ ä™ Za wj â » ]gzxz *g b!*
obm§kZgzZ **
Z™sg ”
s .c
Xì * r ] c*
*™{Ç M¹ZpÐ gz¢~Š ¿Z~}g !*
es Æ
d
or
}us§q -ZX ÷g ezŠÐ V-zg: ZIs.•ZzŠ‰
w Ü zkZë~}g !* ÆŠ ¿Z
o k
Î{Ša Æ #Ö Z6,x **
ÆŠ ¿Z s d
bo~uzŠgzZì ;g Y Hg ïZÐ ]gz¢ÅŠ ¿ZÐ
u§
r
tu
VâzŠ yZ h²ì „bgeYs Å ÒÃÅ äh Â{],ZŠ » VßßZ ¦)Z gzZ ] ›d!‚
dgzZVßßZ¦)ZÆ0# +”Å%Z kZgzZì y xgŠÆVƒ •Z
Ö Zāì ]gz¢h
b)Æ0# +Ð ~!ñƒTg~} ],ZŠÆ] ›
Ö Z~] Ñqñƒs$
Þ ‡Æb){æ M 766,gîm{gzZ ñY H7i»])z
Åidz ´Š wJ.
X ñYà ï]gßðÃ
V òZ2 »ÆãU*
Ã6,
VhrZ°gzZ] dŠ ~g2Š ó2Z ¸òs Z‰
Ü zkZ
93 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
/Zāì „gƒ ì‡ c+Z}ƒŠ}ƒŠgzZ ÷ ìg Mt ‚Ð s§Å
Vç»yZ¤
,â sZ Â Š
^gÃ*4Ð!ZjÆ c^ HH: çÐ ÌZ »]¶F,
àßZÐ!ZjÆ
Å ãU* -[ Z »±Ã Cc*
Ã¿Zg7»}g7 »J Z°¦Ñ ¹ÃzóyÎ 0*
Ãòs ZgzZª sM
Å x »—‚ LZ ñO Å Äg 7 Ëh
+'× ~ŸkZ }g ZŠ Zt X Ç ñY M ~ Ši
óß +z Šg ~ yZ gzZ ä™7 V × Ì
ó kg- g L Lt gzZÐ ÷g sz^„ ~ ä™w$
- ó ózZ7zk
X ÇñYá :ZzJ , L g !*
i LQ -ZÃ¿Æc^
q ,â sZ~y Î 0*
gzZì 7g ïZÐ ]gz¢Å ãU*
Ã6,2Z ¸á Zz äƒ Ç**
6,x **
Æxs Z…
Âì Šñ^z»g ðÃ~ { Zg Åæ MgŠ ¿6,kZ c*
ìŠH{g ¨/ðÃ~ yâ ‡{ŠzË¤
/Z
Yƒ7s %ZÃËÐ ãU*
Ã6,kZ ñƒ Tg~ {], L zy M Œ
ZŠÆVßßZÆ< Û
ã zÛ ~ŸkZgzZce ** gz¢gzZ Vç»½ZŠ}g ø ¿t p
ƒÐ!ZjÆ] c*
ã U*
Ã^,YgzZ ~gz¢:gz Ôce **
ƒ 7ì‡W,@*
Ì6,RË» ä™wJÃ î !*
ŠgzZïZú
»ä™ bzêÃŠ OZÆVò´ŠgzZx Zú6,¿kZ™ƒg D»]2zu“Ì
) !*
0¯
ÆãU*
Ã6,2Z¸òsZgzZ])½ZŠ bq~{ZgÅc^
,âosmZ~akZX ÏñY
s .c
,
:ÇVƒe´gm pr Ã Cc*
zˆsfzgqt ‚Æó ó± ÃòsZLÐ
L VßZjVâzŠ
es
d
or
aÆhe {^
,Y »Vç»ò Z ¸ÑZ Î ªsî.!* Š Yg {ÆãU*
w Ã6,2Z ¸òsZX 1
o k
Æ Vç»gzZ 2Z ¸ò Z ¸ÑZ Îdubì ]gz¢Å ä™ ì‡ ó ó\z¤ /ågzL Lµ Z q
-Z
o
t ur
# ŸzÅ©:gzZ[beòsZÆ]ZŠ §y Z}
s ó ™„0 +¶
KÅ] ZŠ §Æ2Z ¸¦ÑB‚
$Š ÃZ Å2Z ¸¦ÑÐ!ZjÆ yZgzZ}™
kZ ñƒ D™ ãZzÃ]gz¢gzZ ÌZ óe
+]
µ{gzZ[|Zh .»] 2z u“gzZ] ŸZ ‹Zá ZzäY ñVZ6,R@¬~Ÿ
+Zd
X}Š[ Z~i Z0
}g !* +E
Æ2Z ¸òsZgzZ÷g D » ó ó[ & +L L6,Rò ¸~nçkZ‰
Ü z kZë
¿i§tX ÷ìg™Šš„:gzZ÷ìg™wJb§~g7:Ã î !*
ŠgzZVç»@¬~
94 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
†ŸZ~y jógzZx ·Z~}g !* ,â sZ~yÎ 0*
Æc^ gŠ
Ð kZgzZì 7„
y Z6,R+F,dZ ÅøZŠ z DgzZce * +Z d…Xì ;gƒ
*™ o‚ »]ÑZÎy Z~ i Z0
Æx »kZq }g øXce bŠ[ Z d»] 2zu“ñƒf
-Š 4, e{ ^
,Y»] ÑZÎ
w©ø
D a Æ x » kZ ±ÃgzZ ì xg ¯4Ð ƒ
ó ó±Ã Cc*
ÃòsZ L La
Ë ™ÝqÌyz¬»DIZ}uzŠ
Xì $
e {^
Å]ZŠzÆ 2Z ¸òsZgzZ h ,Y » ] )gzZ ]c*
gz¢ óVç»½ZŠ X 2
ÆRÅFgÃñ~Tce** /ågzL Lq
ƒì‡ó ó\z¤ -ZaÆ„Šy ¶
KÅVñ{
$uz}~kg Zæ´Š óy x™Q
pg/Š!‚äÁi Z Á»g
ÆRÏZgzZ¯gæá Zzp
Æä¯ W, á Ãy x™¯z
,Yg Zz ÔgzZ -»2Z ¸´ ñY Hï÷
ñ7Z™á { ^
kZ Ô÷ D™ê »] âl™ïè‡ IgzZ Q ñèa ~òŠ Zi M X ,Š m,
zâ
qËÅ] Z|è‡gzZyx™Q, Z~ó ó\z¤
/ågzL gLzZì {Š c*
i/Ši»y Za
Ë ƒÆ{Š c*
Xì $ i
òs ZZÆ*ŠÐá ZjÆô=z¨Å2Z ¸zx © Z òs
om +]
Z~h .gzŠX 3
s .c
~g Y Äg 7~ ekZŠz!* prgzZì ;gƒx » Ú~ ´ ˜
Æ ] ˜Ð ¹ es
d
or
ó Šó ¿Z L L~ V”ZÆxsZ} *Šāì . „g Y ÅkC]gz¢h
w +”Å%Z kZXì
o ks
-ZX ñY H{ Ç M ÃødZŠuzbDIZÆ y Î 0* Ð x »á Zz äƒÐ yZÄÆ
o
}uzŠ q
t ur
Ìò}ÆVØz» ~Š ¿ be Z à Zz äƒÐ ] ˜ ZB‚B‚Æ/ZzÐÃ`Æ
s
wJÃ]!*
¾ëāì³% »ˆ Ð kZ s %Z c* 454Xe äƒt ‚}g ø
G
t · Z X èG
¬ Ð kZ1ÔCF,Z 7~g7 6,g £ÆqJq
-Š 4,
}g ø ]!*
ÏyÃgzZ÷ D™
Ð ]!* ,¦
Ë„ˆÆkZèYì k/**
/ZzÐ ò}zbÑŠÆyZgzZÐ VØz»y Z
Xì YYHê»s %Z c*
t·Z
ZŠÆ~i ‚yâ ‡Ã ô=z¨ËJ
ä™wJ n~} ],
» ä™: c* -V˜ X 4
95 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
~wìLZ6,
kZgzZ bŠ™7ÐZ »„‰ c*# ™ËsÜaÆkZ Âì m
Dr
Ö ZXì ~gz¢Ì**
# ƒÝqqJÐ Z~ # Ö ZÉ Ôì 7°» „ bŠ™ì‡bÑŠ
x Z™} VpÆ ZgŠÆ ò~g g x â ZgzZÄ
ò 0 ïG ò y Œ~
I3Å Ôò~g NyçÔ ~
Æx Z Z F,
] Z¨gzZ Zg W¨ÅyZŠz!* x ÓÆò ¾zg ZŠ™gzZazDÆX÷Šñ
Ö ZÃ]%=z
# ™ËÌ` W Â;gƒ7Ì¿6,yZaÏZÔH7wJä #
tÃDr
Z Ö Z Ã ô=z¨Å yZāce D
# Zz% ñƒ ÝqzgŠ » qJ~ # bg 7µÂ
™Å
X ÇñY1™ÿ) Z
$ZgzgzZ t :Ôb ïÐ x **
¦ÑÆ V Æ 2Z ¸©¬ ~gzŠÆ y{ [-Z·gœ
+ZÃÃs %ZÆVòdz ´Š ä #
D™i Z0 Hc*
Ö ÓgzZ å Š K»w$
¯: ¶ +zŠgÃ2Z ¸
kZ *Š ~g ‚1Ô¸ bŠ ™Ç**
~ o 2Z ¸©¬ 6,gziÆ #
Ö ÓgzZ yâ ‡ñƒ
Ì[ Z2Z ¸tŠz!* /
ÆäYg ¦ $Œ
ā²dÛ Æ~œÛāì „g™{@x»|
W,Z ðÃ » 2Z ¸©¬ {Š c*
iÐ kZ Ôì @* -V˜ X ÷·i p
™x »ƒ » yâ ‡J Ð ~ x¸
„x Z™} fb)~x ©ZÆV
$ZgzgzZt :Ôb ïÌ[ Zv
oßmXì 7~}Ñ ç
s .c
- ` WÃ2Z ¸yZ äx ¸X ÷
„:gzZ 17Ð Ï¤J ,4ZgzZ÷y7Ð
pr D™¿6
es
d
or
s. w Xì HwJ6,
gî6f7Z
ok
-ZX ÷C Mtd‚um
gTës§Åq zŠ ÂñYà Z eÃ6,[ òZÆkZ
b {g'!* o
r
tu
esì *
zŠg~2Z ¸zx © Z¦Ñbā @Yc*
0*
W,
@*
t6,gîx ¬V; }g øā÷`™{g ÷
á Z~ Ñ!*
É 7] c*
gz¢½ZŠÜZŠ » kZ Âñ Mt ‚Ð s§ÅVò~g »u] !* +
ðÃÅw$
Þ ‡aÆy ›ÌË]!*
7wJ. tgzZ÷ Dƒ] ]_Æ[fgzZ î !*
Š Yg {
gzZVâ ›x ¬~ ô=z¨Å2Z ¸zx © Z¦Ñ6,µZñ, Zāìtzz~uzŠ²Xì
Xì *
@Yc* +ZÃÃ]›ÆDIZg/
Š™i Z0
„Ã]÷ ,
á g \ÃkiÅ±Ã Cc*
ÃòsZ~}g !* ,
Æ]Zk±zŠzu6,gîÆwV
96 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
¯Šã
Æ x © Z ¦ÑgzZì c* CÃ*™y M Œ á g \y Z ä ±ÃX ñY 1NŠ
Û sÜ~ ] ÷
äƒu¦ÑÆWgç OXì HÃsÜÐ kªgzZ q )ZÔ<
L :~
.ó$0VÐ¹!*
:q-Š 4,}g ø »V Â!*
Ï¹ vŠ ï÷ +
á g \gzZg ïZÐ Zw¦ÑÅŠ Z D
á ~]÷ g ZgzZ
G $ÒZ¨
î”û Zzw ZIZe ¸Å~Š !*
M Åoāìtwq]gßèzc²Xì ¸©
gzZ ô=Å *™y M Œ ) )g z Z <
Û {zāì Ð!ZjÆ ® L „ sg ¬ »Xì Œ6,
g/Æ G î”û Zz w ZIZgzZ÷Bg £Ã/ô®) )gzZw L ~¨ÅÜÑx © Z
å Îg<
< .ó$ g e Š ã
Û :ì 6,~
L Ô*™y M Œ CÅ 2Z ¸òsZ gzZÜÑx ©Z q
-Š 4,
Æ DIZ
c* .â gÃ*™y M Œ
CZ ~ á g \yZ Å±Ã Cc*
Û ~] ÷ ÃòsZ1X kªgzZ q )ZÔw
å Îg
HHg (Z6,gîÆ=g fÃx ¬ =ª¡kª~¨z ô=ÅkZgzZì Š
Tì Š H
X ÷‰ƒ4Š"ÐnçkZVÐ¦ÑkªgzZ q )Z ów LÐ
å Îg<
±Ãñƒ D™i Z0 .â ~Š ã
+ZÃÃwÅäƒ ~ C» 2Z ¸òsZÆ w L
å Îg <
ÅV ò‰»wkZ Å w L ˆÆy Î 0*
å Îg < x ªāì ˆwÈÌÃ]!*
kZ
/
o1å;gx¤ »ƒIzcJ
g Zi !* -k
,Š¹6, m‚Ææz”Ð s§
kZgzZ åZƒg ïoZB
s .c
# ä VzÒúÉÆ x ¸gzZ c*
» Y 1973Z r ‚Æ ñÐ Z ä)¬ ñZg Å
Š ™ŠšpB es
d
or
Æ kZÃ< L É c* ¯ 7Š ã
CÅ ~i ‚yâs‡.Ã*™y M Œ
w ŠK
Û sÜ~ kZ Â c*M F,
g2Š
o k
c* .â gzZg £āœ~ ]d5ubçÆ yâ ‡gzZg2ŠÃ<
Û~ L zy M Œ
Û Æ™ï÷
á B‚
o
Šg Z Œ
t ur
be
s Xå
6,b)BgzZdó´Šāì ¯ »yEZ]!*
) !* t wq¾B‚B‚Æ] ˜y Z
ƒqxm,³~©:kZgzZì ;g Yk(,kˆZ »]gz¢Å?kgzZ] Ñì!Š nb!*
Å ±Ã Cc*
Ãòs Z ~ }g !* ,
Æ ] Zk±z Šzu ä \¬vZÜ**
y { g q·
+Z dÃƒIz c kZ ì 1 { ^
~ i Z0 ,Y ~ Ýzg ÅbÑŠgzZ wßZ ¨» ]÷
á g\
gzZ Š Z¦Z d ÃD[ ôZ y Z â, ZÆ ` M Xì ÒÃÆq
-Z Å äJ (,Ð M
97 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
u Ë »] ) ~„z d{æ M 7gzZ b)z ] Ñq èzcB‚B‚Æ·_Ýz
pg ÌuZgŠ ZJ
yi ZáyxgŠÆVî •ZzŠ Å„„Š Zi M ÇgzZŠ§¨z ~„ ó÷ n -
IZakZÔì kˆZ »yZ b§~g7 = Ôì o‚ »V-g ZØŠX~ ä™lˆ3 Zg
ïgzZƒIzc: ZŠ Zi MaÆy Z ñƒTg~{], ZŠÆ] ›dÆ Gî”û Zzw Z
,Y kZ¡¼ ÅkZX Vƒ @*
~{^ Û Z,jÅkZågzZVƒ @*
™ð Z ‚ ™th»*z
,
Ð iZ%y ZgzZìzk¦ »?kzƒIdtq
/** -Š 4,
}÷1Ïñ MÃÃMg ‡Ì
X @*
ƒ7e6, -i9ÆXË%}g ¦
gîx ¬)J /
zÂ»kZāì ~gz¢t pñY Ht · ZÐ ]!* ,Y kZāì 7~gz¢
Ù Å{ ^
C
ô=z¨Å2Z ¸zx ©Z òsZ~ø Ú@¬ WzÆ¢qgzŠgzZ ñY H·_B‚Æ
ƒqxm,
³6,y ZgzZ] ÷
á g \y Z Å±Ã Cc*
Ãòs Z]c*
gz¢z ])Ð!ZjÆ
z cÎg dÔ÷ „g}Š ð3Š ègkZ Î c*Ù ªÐ {ûkZÆÜ**
UC y{g q·
Ö Z~ ekZ™ƒzáB‚ÆÏ¤s§Åy Z}g ZŠ ZgzZ ]†gz {¾Ð Š OZ
#
Å‰
Xì ]gz¢ëZÐƒ Û » ðú{ ZgÅ0
Ü z¸ā,™oZŠmZn
s.c
( Y 2007mB7) res
r dp
³³³³³³³³³³³s³³.³w³³³o³³³³³³³³
k
b oo
r du
stu
be
98 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
99 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Z°¦Ñ¹ÃzgzZb)ÆV
ª $Zgz
Ô£Z [8Vx=r Æ ª
Z°¦Ñ ¹Ãz ~ ] Zg ¶ZÆ Y 2000 ~g† 6
á ¸ÅŸTÆ±…Œ6,£Z ZÆ=gzZŠ- i ÚZ=
d~ kZÔì ðƒù ÷
H¹~Ÿ._Æ¸Xì ï÷
āì Š -Ñ~V
á Ì¬»ä™q $Zgz Å ZŠ ZŠÃD7
ƒÅ¤z: ZŠ ZŠì eÔñYc*
ó Xó ƒÅ: c* Šz~Š ZG YÃD7dL L
2Z ¸©¬á Zz äYK Ç**
~gzŠÆxj%y{[- Z·gœXt IÐ kZ
,
ÅŠ ZŠÃD7 d~ 2Z ¸©¬ Xì [ M cki~ V ò´Šmz dÌÐ á ZjÆ
.co
tā å¹gzZ ¶Å¿#ä x Z™} fÆ½o ÅT s Hc*
esåŠ $Zgz
Û g ZŠz~ V
Šg Z Œ
r
dp
/Z‰
¤ Ü zÆ] Ãz Å¿q-Zā åt ñ».wx Zo™} fXì °oÆVßßZ ¦Ñ‚Ÿ
r
s
ËÆkZá ZzäYƒ]¯~Ï0 +i
o okkZ Â÷ŠñV Ã
Å WªŠ ÑzZ ÇÅkZ
Ó gzZd
d ub
c*
WLZÆá Zz ä%e¤/ ur $ZgzÅkZŠ ÑzZ Åe c*
W
d stZ V; X Ïƒ7g ZŠz ƒÑ~ V d
b
$Zgz ÅkZ~ ÏŠñ)ÅyZ Â÷ 7ŠñVÃ
X ÏñYƒ vÃV Â7 ÆkZ V Ó
-ZÆpÑ~g gŠ ã
ÏZ ä ~g g x â Z~Tì 6,[ !*
q CÅñkZÆx Z™} f
/ZŠ ÑzZ KZ Åá Zzä%āì HÜò :»ÅvZèg"
¤ $U*
0h+i]|ÆyZÄ
$Zgz ÅkZÃŠ ÑzZ Åe c*
7zÐ ~ V WÆá Zz ä%~ Ï0
d + +
i ÅkZ Âì {0i
ór Æ ÅzmvZ -x™ Z Ñ [ » "
Æ y ZgzZ¸ ~R, $U*
0h+i ]|X ÇA
100 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
$Zgz ~/ô}÷āì ò Z¤
»x ©Zz b)Æ V /Š ÷
á g Z »x™ Z Ñ [ » Šp~}g !*
q )Z »x Z™/ô6,w¸kZÆ "
$U*
0h+i]|QXì "
$U*
0h+iÝ ¬ Z(,Ð ƒ

akZÔì ‚ -ZÐ~bÑŠ ~Š ã
rgwÅ?Šë Zq CÆ<ÑŠpñOì Ì
6,Š ã á ~ 2Z ¸©¬ ä x Z™} fg/
CÏZgzZ ¶Å¿#ÅÔkZ àZz äY Åï÷
Þ ‡aÆx Z™} fg/Æo Ìê{gÃè»ª
X Çƒ7wJ. Z°¦Ñ ¹Ãz
$ZgzÃV œZ
V # āì CY ½~ i Z0
+Z C!*
.} (,] !*
_ -Z~}g !*
q ÆkZ
-Ñ~V
:gzñYHq $ZgzÌ¹ZakZÔ÷{Š c*
i D7dÂì ;gïz~
7ÐgñZ ~Š ¿Zm»„ÅV
$Zgzāa kZì C!*
.¡]!*
_ t1ÔÏƒ °»Z **
Æx Z™/ôgzZ +”Zg} #gzZ ÷ ‰ bŠ™³{ ãZz~ <
L zy M Œ
Û É÷
# ZÜz s
Æ VßßZ ¦Ña kZ Ôì _ƒ s # Ÿz ÅyZ ~ ]gßÅVh¦½Z
zÅVNg Zz „:gzZ÷ 7i WÆw$
…»ā¶Ë~„ +zŠg Ë~ yZë._
: c* q Å U*
Þ ‡Æ y ZgzZ ª
äƒ 3g . $ZgzQ Xì Ýqg (Z
gz m» t ŸZÆ V
¦ÑèYì 6,ÎâÅmÆ yZB‚Æá Zz ä%Š ã
CÅ kZÉ Ô7Ð äƒ
om
s .c
g ZŠ¸gôZß !* Û gzZì @*
~ ÏŠñÅg ZŠ¸g RŒ 0* Û _g Zzg ZŠ¸g RŒ
pgrZ Œ
es Û āì wßZ
d
or
$Zgz~]gßÅs ZāZÐ Tì wß
»V . Z {”ðq
w -ZtX *
@YŒ7»V $Zgz
o ks
X ÇñY{g™ƒë',
o
d ub ëgŠx ÂZg7
t ur
Vâ
ÛgCq
-Z~Š ÑzZ„
s ,
be Zg { Z'ŠpÔØŠgs§q -ZÃVÎZâgzZVÂ7}[ Z
CZuzŠ²Ô¿g VZ 7Ÿ ðÃ~ #
g .Å\!*
Ö } /#
ä kZgzZì g Z ¦ .Ôì g ZŠ',
Ö }
/ZëX H7¼ ZÎÆÒÃÅä™?fgzZßÃ\ !*
¤ +
½Ï0 Û **
i ä kZgzZì yâ
Wg ZŠ',V â Ûā Çƒtê Zg øÂ,YÖä™s »Z™ ¯Š ã
~g ‚Ãd CÃ] Ñqèzc
kZ<Ñ1ÔñY c* $Œ
Š ä M: Ìd $ZgzÃd
Û ÆV W yâ
Û **
gzZ ñY ~Š}ŠŠ ZG Y
~¡gzZ EZŠÉ Dƒ 7,@*
Æ ]Ñq èzcŸÆ kZèY C™7tÃ] !*
101 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Cg ZŠ',Vâ
gzZ g á Zz ä%~ÃÅ<Ña kZ Ô÷ Dƒ6,Š ã
Û »\ !* CÅVßßZ
+
™t ¬~ Ï0 W Ë¤
iÃd /Z\ !* $Zgz VâzŠ g
ðÃā ©÷g ZŠzV7 ~ V Cyâ
Û **
$Zgz g
Çƒ7xzøÐ V C{z ƒÑÌA
$Ôì Š
H™y ´Z »ä™mÑÐ V
$Zgz KZÆ
X Çƒg ZŠ h»z',
Z',
ÆdWg ZŠ',
Vâ
Û }uzŠÉ
ËLZ {zāì c* +!*
Š hÐ ZÉ ñ0 7Ç!*
Vƒ 0*
B; Æ\ !*
ä <ÑQ
/Z Ôá
Le bŠ¼Ð ~Š ZG Y KZ¤ C7g ZŠz »V
$Zgz ÅkZ ƒÑaÆm,
³, Z
Æ Š ZG Y ÀÅ kZ ¤ztªÆ ì Y™gHza Æ kZ ¤z g {z Âì
t Â Ç}™¤z aÆ Ë{Š c* /ZèYƒ: {Š c*
iÐ { }Š¤ i Ð { }Š
ÅzmvZ -x™ ZÑ[ »~ekZX Ïƒg Ñ°»Z **
B‚Æy ZgzZ_hÅVNg Zz
wÎg c*
āÅn²gzZ ñ M ~ # .Åx?Zmg—! ôq
Ö } -Zāì ŠñŠ ÷
á g Z ãZz »
»Š ÑzZ ~¾~ kZ Ô7ā c*Û X Vƒ Le *
â *™z6,x **
Æ\¬vZŠ ZG Y KZ~ !vZ
ā c*Û ä ÅzmvZ -]À M X Vƒ êŠ™zŠ ZG Y Ûā ¹ä kZXì h
â
ÔV;ā c*
â
Û ä x™ ZÑ Â?VzŠ™zz ZŠHā Hn²ä
omkZXì {Š c*
i ÌÛ
s .c
ä ÅzmvZ -x™ Z Ñ ._Æe
$Zzgq
-ZgzZXpì
r ¹ Ìt gzZì Çz ZŠ es
d
or
} Š ~ { Zg Å \¬vZŠ ZG Y ~g ‚KZ Âāsì . @
w *™I Ã]!*
kZ ÂHā ¹Ð ! ôkZ
o k
ub?}Q C;B; t ‚ÆVÍßŠ ÑzZ ~¾gzZ} Š
o
r d
tu
zÅ U*
Â„ gzgzZ{Æ
b e $
sV Zgz ä <Ñāìt lg Z ¦ /~g ø Ð á ZjkZ
+zŠg ë Ì6,RË~ Tì ~Š™ðzg$
] Ñq èzc%Z ÷ 7i WÆ w$ +zgŠ
Ì÷RÅ hÆ¤zJ
-{}ŠÆŠ ZG YÀaÆä™ ógó Ã L LÃā¶~
/ZakZXn Y H{Š .ZÐ kZ ÂƒkC]gz¢(Ë¤
t ¿ðÃ¤ /Zā @*
ì ~ŠÄg
q]gz¢ÌŠ ÑzZ Åe c*
W ËÆkZá Zz äYƒ] ¯~ Ï0
d +i ÅkZāì &
¤zÌaÆyZg0
+Zg0
+ZÆ{}Š{zÂce Nz~Š ZG YÅkZÐ ZgzZì
102 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
U* ™7kC]gz¢Å¤zÌ{z¤
gzāì 7Ýq hðÃ… Â@* /ZpÔì Y™
+zŠgÐ s§KZ~„
X ,Q D™w$ zÅ
y ZÄÆ] Ñqèzcā÷T e *
*™n²]!* -ZÐá ZjkZ%Z
~gz¢gzZq
+zŠg~*Zçzx ©Z¦Ñë ÂaÆä™ëZ
ÌÐ w$ Û s »ZÆ™ì‡2 zGÐ
s§Å!Zi ZÆyZ Ô÷ „gƒ nV 5»Z **
~ [ !*
ÆV$Zgz1Ôìg™7m,
/
¤
gzZ * $ZgzÃ]gú~}Ñ ç}g ø }Xì 7zÂðÃ~g ø
@ Y Œ7g ZŠz~ V
V˜ ÷, Z äZ yÁ¹ Xì W,Z kp»d
ÅkZˆÆä%Æ\ !* $: Zzyt
$ZgzÃ46,gîx ¬:gzÔì Mz n~V
ì‡»{ÆV $ZgzÌÃV@Ð ~Š ÑzZ
Ð y Z Âƒ] !*
{Š c* $Zgz™}Šg Z Œ
iÐ kZXì CY~Š Z™”Ð{ÝZÆV Û x£
$¾V; }g øÐ i Z0
¶g Å$Ð ]gúd +Z TgzZì *
@Y c* -ðe » äZ™s ç
eg 8
7Ð }u]gß¦ÑÅ °çÐ kZ Ôì *
ë1Ô k @Y c* $ZgzgzZ
Z™s çz » V
D Yƒ)¯Z ~',™ ZzÂq
-Z » °çÐìÆkZÆƒ !* +{gzZ ƒ !*
Š ãZ0 Š CÑ ç
o V ; }g ø ÕgzZ °»Z **
{Š c*
i ÌÐ kZÉ ì CŠ c* m °»Z **
igzoZì uZut X ÷
s .c
aÆäXÐ äƒ„Ð ZgzZDÆŠ ZG Y s *
prÜāì @ƒt ~ V”‰Æ es
d
or
Û ~ŠÍÅkZgzZì *
™Äg *™y M Œ @Y c*Š™sx.zøÐ h¦ÑgzZ ~¡Æ~Š ÷
w á ÃÅ±yZ
o k
} fa ÏZXì ˆ~Š™B‚dÆ Û ( v!* á ~¾āì *@Y c*
ŠÈ
o
ub*™y M Œ fÍ) ~Š ÷
t ur
WÆkZˆÆä
KZ d be%ÆkZāƒ˜}
s .tÃ¿Ë¤ /Zāì HyÒXtäx Z™
+
ce bŠ} Šz »y ZÃV@~ Ï0 $ZgzÃV“
iÐZ ÂÐ,Š 7h»yZ~ V
X ÷ÌD™ (Zvßg ZŠ+Šo ZÐ¹gzZ
/
èzcāÐ ,™lg Z ¦t Ð yx™ Q idÆ ª
Z°¦Ñ ¹Ãz ëa kZ
ià Zz äƒ ~ {Ñ ç ñO Å ä¯ Š ã
** CÃVçzGa Æ s »Z ~ ] Ñq
$Zgz Ã&Zpm<!*
s »Z ~ ] 5çvŠgzZ V $¾gzZ B { ^
VÍß d ,Y » VA»Z
103 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
: wú6,qøÐ Z yx™ Q åÃ¤
/Z „B‚Æ kZ X ,™g Zû { Zg Å ä™ë Z
Û
ˆ{Î~g ZŠ)f¹ZÆyÎ 0*
g2Šāì LeYÃä™n²tÐ y Z Â,™
s ÜÆ <ÑÃy â ‡ËÐ ~ 2Z ¸zz%āìt {z Ôì
Æ <ÑÐ Z ÂN 0*
s ÜÆ2Z ¸zz%ÃËÐ ~2Zú¦Ñāt: Ô,™Äg7aÆ% J e ._
y x™ Q åÃÆ ª
Z°¦Ñ ¹Ãzāì wì Z÷X ,Š™ qzÑw$
+zŠg~ kZ™ 0*
X Ïƒ] !*
o{Š c*
ƒ ,YQg !*
itÂBá { ^ -Z »V- g ZŠ)f ~g2Š KZ~}g !*
q kZ
( 2000~g†29ÔŠ !*
MxsZs ™zZ)**
izg)
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
104 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
105 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ÌZÅ Zg M Å]†d~o ^ZzŠ ¿Z
Ö ÓòsZ sÜh»Š ˜ā å c*
Ð s§ÅkZ Ôì Ã# â # ™ ~æ¸
Û är
/~Š ˜ Za kZX $
äY ÅÐ s§ÅV7z¤ Ë B7Š ˜ k
B ðÃ%Æy ´Z
Xì 7Š ˜ƒÑk
B à Zz
y ›k
B È´Z s ÜÆ x ¸ c*
o Ëµš ā Hn²6,kZ ä szāZ ¶Zg
gzZ ñYƒ ì‡º: Z, Û »6,~Š !*
'Y » Vz # pÔ ì h » „ #
M y›ËZ Ö Ó
× ~ kZ c*
: fÅØZ' × s ÜÆºmkZ #
ƒ:g »aÆØZ' Ö ÓÅVâ ›
.co
7s ¸ñ6,]i YZ c* Ö ÓËi ¸ M »Š ˜ a
y´ZÆ# esÆw”Æ~Š Zi MQ Âìg
s
r
dp
s ÜÆºÆ]¸ Û »ñƒD™]Š ª.Å wo{Ñ çy›f¤
r /Z6,µñ, ZgzZ Çìg
k s
z u 0* %ä szāZ ¶Zg~Ÿk
RæLE booZX ÇñBŠ ˜ ƒÑ{z ÂÐ,™y´Z »ØZ' ×
d u
r
ÅV-g @* B‚B‚ÆeŠs˜tuÆy j
@* îjZgzZ ~Š Zi M ›˜Æ ],
Z4Z Ô ~Š Zi MèŠ ˜ Æy
b
Š!ZjÌ»Š ˜È´ZÆmvZ G
} f~èâā c* î*9gŠ èE# ZxsÑZ s ÜÆlg-
LE
ÝqwÅ„Š ˜ ¦ÑÃ4z]
.Åy ZgzZì Hy ´Z »Š ˜ ~iZ%, Z ä x Z™
B‚Æ ,» kZ Ì~gzZì Åc sîä ëZ d~ [ ZÆkZX ì „g
e{ ^
X Vƒ;g™kC]gz¢Åh ,Y
ä ~āì ¹gzZì Hs %ZÐ wÑ+ Zèi§kZ}÷6,gîàßZ ä V,Z
106 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Û {zçOÔì ÅtÆ™wÑ+ ZÐ ï¬ÆDÿL X3ZÆ#
:ā÷D â Ö Z
¸ µÂ~g øÐ DÿL X3Z‰x H**
Ññ1Ïƒ Z—" ]!*ÅVâ K̈Zx ¬L L
,Y »¿kZ~ Ýzg Å<ÑñOÆä™~
{^ .Z<ÑÐ ¿ÆDÿL X3Z {zāì
Âì ŠñŠ ã
CÅ¿kZ~<
L zy M Œ .â ~Š ã
Û ªVz~ CÆòsZ ï
G /ZX B
$ Ñ¤
L šG
Ë%Âì 7ŠñŠ ã
Ð <ÑÐZÆŠŠ F, CðÃ+Z¤
/ZgzZ ._Æ<ÑÐZ
ó Xó ,Šg Z Œ
Û ZƒU
©$E
C»s %ZÆÃî0G
tXì ¸ hñÝZgzZN~Š ã -Š 4,
yxgŠ}g øÔq }÷
ā ÇVƒe **™n²takZX Çìg7Â{Š c* i 'Ã] 5ç¹!* /Z
ÂñYƒãZz¤
qÜï GLE
GLÅÑŠÐ ~t ï -ZX ÷Æb§zŠ wßZÆ<Ñ
Û ÷ {zq
4]gzZ *™È M Œ
}g øB‚Æ]o¬gzZ
wÑ+Z ËaÆçÆx|Æy Z ªÔ÷ Šñk0*
ôÜ~ b ˜Z Å gzZì 7x ·Z ðÃÌ~ ]ogzZ 7]gz¢Åo ^ZgzZ
÷RÅµz — ðÃ~zgŠ Ë Â~}g !*
Æ yZ X ÷ D B]bZ ¬gzZ!Ñ−Z
ßF,
6,kZÃ¿¯§c*
ñÆ,ÌËgzZì ÝqE¯6,]!* Ù ¹Zāì 7
C
m
-ŠE
zw'ÌÃÅzmvZ-x™ Z öLE
#
p._Æ*−Z >gÎÅ*s™
o
.cÈ M ÛŒā ©Ôì 7Ýq
es
pr
XÆ <ÑpÔ Š Hc*Š 7h» ä™g ( w
r %gzZ ñZg KZ ~ âZ ãZz Åx Zw
oZ è
d
.
ks
z wÑ+ ZÆ ] †{zgzZì 6,]b†oo g Zæ »o ^Z z wÑ+ Z z ]oÆ x © Z z wßZ
u
rd
Ã]†ßF, gzZw~sŠ ã
C
tu~}g !* ÆyZÔ÷ ñ M ~Šz~ËÆ„o ^Z
be
x ©ZzwßZ {Š™o ^ZÆyZ W, Z »]z·~] YgŠgzZazDÆ] †gzZì Ýq
J
/÷
È ZŠ¤ á x Z Z þL $ÑÆ yZgzZ ~æ¸ x HÐ Tì ] !* ¸$+q
-Zt X Ç} 7,˜i Ñ6,
+÷
X Çƒ7s %Zh /
á ÌÃò Z¤
¤ ZgzZ Ïƒ4Š Ñ!*
/ Š ÀÃ] †ä wßZ¤
6,yZÃwßZ Âì c* /Zāì ] !*
Ï{Š ‚
èE4X3g »o ^Z z wÑ+ ZÆ ]†yZŠz CZ »wßZgzZ ÷ K ì‡wßZ ä ] †
LG
107 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ô6,gî¬Å] †~¨ £ÆyZgzZ ¶Šg Z Œ
Û F, 6,]†ÃVßßZyZ Âì 5
Ñ!*
ā÷ Ù Š ë ÂñY 3gt ‚Ã AÅ *™È M Œ
Û ŠpÉ Ôì 7i Z ðÃ » ¶Š™
~zc Å] †~}g !*
Æq nZ ÅyZB‚B‚Æä™yÒ wßZ ä *™È M Œ
Û
äY Å]zˆ{Š c* gzZ «Ð ƒ
iÐ ƒ Û BÖZ >gÎX ì ~Š (F,
Å *™È M Œ Å
2D »`â =ÂÅg º6,ó óā¹ ZÜL L…ä \¬vZ~ kZì ]gÎà Zz
c*
™â # ŸzÅg º6,
Û XÜãn×Â kÛÃÞ] à³m„³Ö] ½]†³‘Z~s ó óā¹ ZÜL gLzZì
$ Mq
x Z™/ô~e 3Š3 Zg »ä¯sà MÃ„] †
-ZÅ >ÂZ >gÎb§ÏZXì c*
ÂƒñÑ?yZZā 6N Má yZZ b§ÏZ Ìvß ¹!*
/Zāì c*
¤ â
Û Æ™¥#Ã
Å x Z™/ô~nçÆ yZZāì H ZÎÆ kZ È » kZ X Ð N 0* $Z@ {z
e
Åä™~ .Z<ÑÐ ] †gzZDÿL X3ZakZXì Š
Hc* Û sà MgzZg £Ã] †
Šg Z Œ
kZX ÷ ^z»g~ { Zg ÅkZ yz=„:gzZì s ÜÆAÅ *™È M Œ Û Â: ] !*
E
E
\I
Æ]G é5{B gzZ DÿL X3Z wßZ z x © Z Æ <Ñāìt ]!* &‡~uzŠ ~Ÿ
zÂÿLE
gzZDÿL X3Z Ì]¶F, ÅwßZzx © Z yZ Ô ÷ ñ M ~Šz~oË
m Æo ^Z z wÑ+ Z
.c
s
ßF,zK ÏZgzZ Ï, ™ì‡K
M F, M F,
KZB‚B‚dÆ , es
ŠñyxgŠÆ] †
pr] ¶F
o r
Ö Z} ä Tìs.',
x ÓvŠÆDÿL X3ZÃ# +¨x **
wD
k »t :Zz úgzZ uZgŠ ZzûÆ
oo
pg6,( 9Å
gî9Ð kZgzZp u ZÃ¬C
dk
b
Ð ZgzZE¯6,] 4
Ù Æ<ÑX ì H «i q
t ur
s
X ÇñYƒ] ¯„Ñbe»¿6,<Ñ:gzÔì k ,/**
¦ p Ò»] ¶F,y ZaÆ{Š .Z6,
äzwßZ ._Æ]c* Ù āce6gt ‚Ì] !*
gz¢ÅgzŠ kZ~gzŠC t~KÏZ
ÃVßßZ ôÜgzZ¬akZX ì Zƒ Ìt :Z »yZÆ]gz¢ÅyZgzZ÷ ‰K
-{],ZŠÆ ]c*
¹ZgzZ ´gŠzöJ gz¢ÅyZÃVßßZ à Ñ+ZgzZ ~ñƒ npg F,
Ñ!*
»<ÑÌ* *™ì‡K
M F, Åy Z6,g £Æ] ¶F, Å]†gzZDÿL X3Zá Zz ä™ äz
# èYÔ÷D 3™^] Z|àßZ‰V˜ì({z¸gzZì Ÿ»
äzLZŠp{zZ
108 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ö Zāì ] !*
¹Zz9 » # Ù ª Â÷ ” ä™6,#
C Ö Z ~g7 t :Z »VßßZ {Š™
{zāì @äg ¸Z6,]!*
kZ¹Z 46,wßZÅy ZgzZ êŠ7ð3Š @*
™¿6,VßßZ LZ
X N YµÝ; ÃDÿL X3ZÆ#
Ö Z ~g7B‚ÆkZ™ VZ _ÑÅVßßZ {Š™ì‡LZ
] !* -ZaÆ ä™ ãZzh
Å¬ā²¼ X ÇVƒe bŠ wViq +'× Ã]!*
kZ
Û gzZ ñÑp=k0*
¶g1Zx â Z]|WZÄâ ZāÑ äâ }÷„ zŠq -Zāì
ì‡wßZÆ ¡ÅyZgzZ ä™ ¦Æ ~t ì " Š q Z b§Å ~g g x â Z ]|ä vZ
ILG
t Z÷X ¶7Ì]gz¢ÅkZ¹ZgzZ Ô7ā Hn²ä ~ ?ì Hx » ðÃ6,ä™
$Š q ZÃ1Zx â Zā c*
g â
Û ÐV}gŠäV,ZgzZ ¯¯ »]ªaÆy Z[ Z
) !*
x »Æi§Å~g gx â Zp¶]gz¢Åg
$Š q Zā c*
Š[ Z ä ~ ?¶7]gz¢Å
# ŸzÅkZä~QX ¶7]gz¢ðÃ¹ZÅ
~†Ã~~ó801Zx â ZāÅs
# ™x â Za kZ Ô åœ
g Ñ »r / M »x Z™/ôt X ñƒ Za
% »x Z™Y/ô†ÃgzZ ågzŠ ~y
y ZX ì H{Š .ZÐ y ZgzZ ¬ŠÃÉ@* g ·gzZ/ôg úä V,ZXì @*
ƒ~ É@*
E
#
-[
Åòzg $Š q ZÐ ÅzmvZ -x™ Z öLE »~gzŠÆyZgozZm
ðƒ~| 150] ÃzÅ
s .c
iÅÎyYÅyZāp¸
V,ZakZX C7,]gz¢{Š c* r Dƒ7W ZzãZ~e es $Zzg
r d
Ô ~Š™~9]g qÅ}KZ6,Š ã
CÅ-ZÔ .w]c* ZzgÐ VTZzŠ OZ ÿLE -Z ä
&‡zŠq
o
s
ok
$Zzg Åg
$Š q Z ‰
Ü z kZXdðuƒb ~| 256 ] ÃzgzZ| 194]Š Ñz Å ~g g x â Z²
o
~e
ur
M 7]gz¢Åä™ìb‡ew stßZ JaÆüz¡ÅyZgzZ¸` MW Zz õ0* ge
Šã
CÅyZgzZK ì‡wßZ ñƒ n
pgt ‚Ã]gz¢kZ ä ~g g x â Za kZÔ ¶ˆ
Š™7t ‚Æ #
{Š™ äzÆ ~g g x â Za kZ X c* Ö Z {íf Éq
-Z » g
$Š q Z 96,
èâ/ W,í!¬ ~œy7 » VßßZ y ZpÔì ›b§~g7 (KZ ÌZ ÅVßßZ
3ÅkZ øZŠ z =„:gzZì Ÿ» »<Ñ **
¯ È0*
» yZÃ1Z x â ZÆ™t :Z
ā ÇVƒe * # ™ ~æ¸h
*™n²t Ð NgÆ yZgzZ r +zY x H~©: ÏZ Xì
109 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Û + −Zq**
Ð ÌZ ÅVßßZ {Š™ì‡Æ yZgzZ o ^Zz wÑ+ ZÆ „Z Ññ]|
ëÌÐ ]gz¢Å{Š .ZÐ y Z~ {], ZŠÆŠzu0yxgŠÆDÿL X3ZgzZ 7g ï Z
Ö Z ~g7 gzZ *
# *™6,DÿL X3ZÆgzŠC
Ù Æ èâ t :Z »VßßZ yZ1Ôìg™7Ã½Ü
X 7Ÿ»» ~qøZŠ ÌbŠ™ÔÅ¿¯§ÚgzZï¬ÆDÿL X3ZÆ
gzZ àßZ L L~}p—‚LZës§ÅTìtlg Z ¦
/~Š~ŸkZ
Ì‚ÎgzZì ¿Zq -Z *
*™äzwßZā÷`™{g ÷ á ZB‚Æb ˜ZÅ ó ói
Å ` M X ì x **
»¿ZÐ kZ **™ûE4G
3E5k!x ©Zz°Z ¸Æ™t :Z »y Z6,b)iÆ
ÆkZ6,gîi~ Ì‚ÎgzZx » àßZÆ~i ‚yâ ‡gzZ ~i ‚g2ŠÐ Z~ b ˜Z
pg: pÅÃt
] ‡zZ ÎÐp Û yxgŠÆugz rZ°Æf Î
Û kZX ì YY ŒÐ t
äY− D™Ÿ6,Š ã CÅwßZsÜÆ™: p Ò»] )igzZ÷CƒZa ] )
g Ö Z » ó óî~EB&qßZ L LkZX ì 4ä MÃÂC
Ù „ i»X÷ gÀ§Z +ZÐ

y ZgzZK äz wßZ¼ ._Ætzf LZ ä V2Ô å Hä ó ó`g Zp L L¬Ð ƒ
-x Z™/ô]Z|‰āoðm3Š ñgŠkZ6,VßßZ
]|ä V,Z }X à Z e™[ÅJ
4Ër s.c
]|~ k
B Å èG à Zz äƒ ByxgŠÆÅvZrè
E e gtzç]|gzZÅvZ èg Z
s
p
rd
g (Z ÏeÐHÆyZ ñƒ D™ss% ,óÍ
. ZÐ äƒèZg6 ó L LÐ s§ÅZ
wo
k
oo
{gúÆZ]|k0* Æy Z kñdu„0vZ†]|ˆÆÏegzZ]zŒ ÅyZX Å
b
t ur E
$
ä `g ZpyZ ._Æbe
es Zzg Å ó óòº èEL 4]L LÅ ðK̈x â Z Â‰ aÆ W6,gîÆ
/Zā åt q
y ›NgÆ y ZgzZtzç]|¤ -Z~ yZ ÔK ] ŸZ ‹Z 6,Z
ñ ]|
ÃV-{ÆyZ~ k
B Â÷7y ›{z¤
/ZgzZì 7^ * ±k
,Y* B s ÜÆy Z Â÷
ñ ¬ ]| Âk
ì ðƒ ÌÐÈ B ā c*
â
Û äk Hc*
ñ „0Z]| ? Š ¯ 7VYxÝ
Æ™{¹Zāƒ D™It ?H Â÷ Vâ ÅVëñÐ zg Å ôÜùÅ *™y M Œ
Û
/Z ?*
`g Zp[ Z »kZXÐz™[‚g Z »¬Šp ÂÐz™ (Z ?¤ +
@Y 1 ¯ ~&ß ( v!*
fÍ)
110 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
]|™hgB‚ »kZ6,]!* Û Zg ZD
yZŠ Z Ù b gzZ å7ðÃk0*
Ù zŠÐ ~ `g Zpg ZD Æ
t Ð!ZjÆ yi Z Â~ ] †gzZ DÿL X3Z Ô wßZa kZX ‰ M :Zz~ HÆ Z
:āVƒ&~gz¢*
*™n²
Xì Ýq~ F, Ñ!*gzZE¯6, qC Ù ÃVßßZôÜgzZ¬{Š™yÒÆ< L zy M Œ Û-
g Zæ ÝZ ~ yZ Ô ÷ K ûE 4G
3E L zy M Œ
5k!Šp~ Ýzg Å< Û ä DÿL X3Z wßZ -
Û g »Ì~VßßZ {Š™äzÆyZ] ¶F,
X ÏVƒâ Å] †gzZì6,
b!* ]†
ÃVâzŠ ] )iÅ rz t :ZÆ y Z ~ Ì‚ÎgzZ VßßZ ï^ZgzZ ~ -
XÐN YKð*Zçzx © Z™Ägt ‚
gz¢à Zz ä M 7~ˆ -
èâ/ W,í!» VßßZá Zz äYK äzaÆ ] c*
X ÇñYHê~ÝzgÅyZ »] 5çÆèâ „:gzZ Çƒ7~gz¢t :Z
y Zèa gzŠ »x Z™/ô-
gzZì xlÐ ] ZŠ ¿ZgzZ ] ÑÑ+ Z Ô ] ¤^Zƒ
L zy M Œ
Æt Z]zx|Æ< Û akZÔ÷Dƒ[ c*
;„ ZgÓ Z',Ð ]t*{ z
Xì uîï¬»yZaÆiÆŠ §zng ¬ÆVßßZá
omZzä M~ˆgzZç
s.c
( 2001y /#Ô=ÕZ)xâ ) res
r dp
³³³o
³³³³³³³³³³³³³³³³³w ³³³³³³³³³³
s .
k
b oo
r du
s tu
be
111 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ðá ZjÆb)~„7gŠÃ0#
Ö Z
/ëZP
á gZ¦
]÷
vZ ] ËZ e x HÐ y ZÄÆ ó ób)ÔzÂP X„òsZ ~¢q) L L

ÅkZpå Š
HHk
, +Z y*t X Zg ¦
’I~œ ,g Ui Z0 /Ð Ãy*» r
# ™ jœ
zÅb)É ì ŠñÌ` M e
y ZgzŠ kZ ñOÆ ¶~ ^gzZ „ $Š ÃZz ÌZ
Xì Zƒ†ŸZÚ~
:¼6,b)‰gzZ÷ ìg Ìqçñ»·_}÷Špb)m9Ð ~ y Z
.co
-Z Å b), Z 6,gîÆ m,zˆgzZ Z ¤Zāìe„
o1%q ssg é Zpt 1ì Ì–¼
r
dp
,
kiÐá ZjÆó óc^,â sZ L L6,V¥Z.w~o½ *Š ‰
r z
Ü z kZ ñY Mt ‚„
s
ËZ eāì wìZ÷XìŠñŸ»b»o* ok z c6
,y ZÐ s§ÅVòŠ¼c* ÷c
d u
r
V òÆøZŠz DIZÐesZgtzuZì @* -u °»Ã]gz¢kZ y*t »x Hr
™ Zg7 J #™
b
Xì ]gz¢Åä;{Š c*
iÐ {Š c*
i~
] Z h
+].úL Lä w
ò D Z ·)´ yÎ 0*
®I~œ y7 ã½Ð [ Z
{^ KÅb)dgzZ à ßZy Z~ ]hLZÐ y ZÄÆóð
,Y »X¶Å„Š y¶ ó sZ
,¦
Xì ~gz¢aÆä™} M ëÐ Vç»k/**
Æh .gzŠÃ ô=z¨ÅxsZ ¢
+] 8
+p¸ n
¬$ pg wÅ} ¤ZgzZ m,
zˆ]ht Æ w -Š 4,
ò D Z·)´q }÷
112 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Hc*
wzZgzZ Š Š}ŠzgŠ »ññOÆ} ¤Z7Z~V òVâzŠ³ #gzZ ¬ZñÐ
$×Åñ{z Â`Ÿ¹ Zhð»W¤
e /ZgzZ ðƒ 7„ c Ð Ï¤6,yZ Â
gñZ´~ ]gßÅ} ¤ZgzZ m, -{],
ò D Z)´gzZ ;gŠzöJ
zˆyZ w ZŠÆ ¿#z
ó ìg™µÂÅƒIdWzT6,
X ðƒ: ~g7{z¸ b)z
# ™jœvZ]ËZ eāì˜}
:nç¸ ÌB‚Æy*kZÆr .t=
™ 0* Û ó óñL LñOÆäJ (,
gZŒ Ð MÃeÆ*zcó óm,
zˆL LÅyZgzZ ñYƒ
ÆkZpN Y0: ¯
kZ~Šz!* ) !* /
»ä™x¤Ãg Zi !*
6q-ZÆ¿#z e
$×
g !*
g !* -Zy*t »y Z~ Vòdz ´ŠāVƒ~ hÆ] !*
6,gîÆ} ¤Zo1%q
»ƒId~} ],
ZŠ F,Wz6,y Zì
ó ˆðÑŠzÂs§Åb)X~ kZgzZ ñY J 7,
-ñîÒZ Ái Z Á c*
îJ .q-Z6,b){æ M 7ë~ ]gßÏZèYƒx ÈZ
XÐÃƒ[c* +]
x »~ä™ o‚ » ½Æh .„Ðá ZjÆb)y ZgzZ
aÆ ô=z¨ÅxsZ {zāì b]!*
-Z= ~ y*Æ r
q # ™ ËZ e
ÆäÑt ‚Ã6 6 ËÆøZŠ IZ ñƒ D™s§q
-ZÃVòdz ´Š îZzg
om
s .c
» ð²Z" ÅVòdz ´Š îZzgÐ Vç»dzp~r„h
+].{z V˜ gzZ ÷ qé Zp
es
d
or
:ā÷D™™ .f »%Z kZ~] ˜ÆyZ ñƒD™™f
w
o ks
xsZ Ì~} ],
ZŠŠzö}l ubÃÅx ªÆx ÂòsZåāì60
o +Zt7Z L L
r d
u
be
st L »g: ¹!*
ó Xó N Y0:: Æ
$DtÐ] k’òsZ7ZV;z
:āì Ìe
Æ fÓ~x Zúy›gzZ~¨ £ÆVzgz øZŠ°ÃVr’òsZ~oC
Ù LL
ó Xó ì @*
Y7,
x3, yZ ñƒD™kCÌZÅ Y xzfa
L»W6,
āì ð3™^6,x £ÏZ ä ] k’òsZ Ï¹ ~ ´ ˜›q
-Š 4,
}g ø
t6,gî¬~}g !*
xsZÐ )g fÆyZāÆ™ð] !* ÆVòdz ´Š îZzg
113 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
EG
ì‡ô~„zd6 ™?
Ø Ð yZì ó 7y kZ ðÃ» ózF, 5©3E
z åE
G )÷
"gzZ® á Zz]úŠ Å
9 Å]k’òsZāì Zƒt yv{Š c* »X÷ ˆÅ lÃÅ ä™
iÐ ƒ
$Š ÃZ ÅV ò´Š îZzggzZ äZëŠz CZV× **
sÜ„~ ä™ÔÅe Z ÂgzZ&&
ó c*
„g ÁzÂs§ÅkZ ì M ~¿Šz »V ò6 y ZaÆx »TgzZ÷ ˆ{g™ƒ
Å*z cgzZ “yxgŠÆV ò~„6 gzZ VòîZzg „B‚ÆkZQXì
Xì c*
Š ÀÃg œ~„66,
] â £‰ä~g Zi !*/
x¤
+]
Æh .„gzZ ð²Z" Åy ZÐ b){æ M 7 ó~$ŠuÅV òdz ´Š îZzg
ì 7öRðÃÅg ïZÐ Tì |èzcq
-Z m,
/»y ZÐ ä™ o‚ »{
¤
ÃVòîZzg y Z i»X kZ pì e
$Dt ÚÐ VòyZ Ì…ŠpgzZ
-Z~ËÆï¬ÆV-œ
-Z ó÷`™g (ZwÅ}g ZŠ Zo¢q
Æ™s§q
Šz » y ZgzZ x ªÆ V ò~„6 V× **
Z ÂgzZ && Å øZŠz DÆ ™ÔÅ yZgzZ
+ZÆVòdz ´Š îZzg yZŠpÉ ì 7*
Å b & Zg0 *™ù Ÿ~ V@ÃÅäZë
Ø Ð VòîZzg ~ wì}g ø gozm
òs Z àZz ä™x »™? Zì ** .
¯ o1%Ã4z]
s.c
/Zì
îZzg&&gzZ] ¸„z¤ pr Š z µ Z CZgzi Aä ] k’
ó HsÜ~ äZ™t es
d
or
à{ wq ]gß ` M Â'ƒ sÜaÆs.~4gzZ b & Z ñƒ Tgg0
w +ZÆ Vò
o k
~ ZgŠ ~â U*
ÃŠpgzZì g »gdŠ u~bz»®gzZ œ{Š c* i ¹ aÆ kZ%Z Cƒ Z
o
t ur
Xì 7eigzZ ðÃbe»sZkZ q -Š 4, }g ø pì ]gz¢ÌÅAjÆp pg
ÆVòdz´Š îZzg {zóÇñ (, gî&³Ì¿ »c^
Ð M6, ,â sZq
-Š 4,
}g ø
+ZÃÃy ZgzZ Ç ñ M ~Šz „Ð )g f
~„6 ÒÃÌðÃà Zz äY ÅÆ™i Z0
X Ïñ0*
}Š7x Zu# .ðÃgzZÅ}Ñ çòsZ {z´Æ¶Š ÀÃg œ
Ö }
+]
» iÆ yZgzZgÅz uZgŠ Z » b)h .āì t ñZg ªcÎ}g ø a kZ
+ZÆVòîZzgÃøZŠzD[ !*
Ã4ZgzZce ã™lˆ(KZ „g0 pg/_
g Zá Zzp .
114 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
454Xe ã™sÜ&&KZ~ ä™g »aÆx »kZB‚ÆzŠzK
G
èY èG -gzZœ
ó c*
gzZpô»iÆy Zì # ™jœvZ] ËZ e
Û ÔzÂÃb)Xä x Hr
Šg Z Œ
Xì ¸3 Zg 9
** # ™ËZ eāì wì Z÷
Ññ]|xsZ®6,y*0Z„kZÆ sßñr
:āVƒ;g™ »] ŸzcKZ6
,ÏZgzZì ƒ
o{Š c* +
i {ût» ò~z0ZdZ1Z¦
Xƒ t · Zœ °ÎÐ„& §kZā7~gz¢t pì g6,gzZ 0Z„y*L L
+ZÃÃy ZgzZ Y Y H7i Z0
Åä™i Z0 +ZÃJ
-VâŠ {Š c*
iÃX÷ ]ÑZÎë Z} (,
VzÑç›gzZ ´ ˜á Zz äƒŠ Zi M Š¼ ì QZw„z ÒZ ~ [òZ Ý ¬ kZ
?}™gÿÃ6,b)yZāìt wZÎp ..... ì B~gzŠ kZ~
÷ vß {z c*
~uzŠ KZ b§Å fÆ gzŠ ÔÆ ÅF,
ÃyZ ó÷ IZ gzZ ÷ 7IZ Æ kZ
Û ÐV £z^
ó Xó 7›
( jœvZ]ËZ ei Z 58ó57m ó ó[Š ZgzZ]âçxó sZ L!L Zf)
( 2002ðÑ Ô=ÕZ)xâ )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
s tu
be
115 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
G
» ó óë5 (ð M L L
EŸ
´Š~ VzàZgzZ÷ñƒñ MM%ZVâŠy Z ã¢<g·?**

Ññ]|
$Œ
Qgz d /X ÷ ìg™[ æÐ ]¬½Z
Û Æ kZgzZ Ï~ e dZzÐ izg &¸¦
Ð q ½Z } (,q
-ZÆ Vâ ›äVrZ ~ ì8
-4ò† Zg ZŠ X ÷ ~ ‘´Æ
ò†Zg ZŠaÆq ½Z kZXbŠ ] !*
ZÆ] ÑZÎÆVÍß6,b)ZgzZ H[ æ
ó e ågzL LÐzz ÅT¶Åœà{ äûZ?Z† **
( á) ó } ÑñI],
Z eÆ
# ™?gzZ Zƒ q ½mZg7½Šz!*
ã½Üt Å[ Zz wZÎgzZ[æÆr Æäƒ
.co
v!*sg ¬”%}g øā HÐ ākZ i ¸ M »[ æL ssZ ä VrZ X „g ~g Y ] zŠ
p re Ä
Û Â5µñ»[ æ(Ëā¶ÅS…oär \¬vZ¶g °g ¬ öA Z†ËZ e ]|
d
›â
ks.w
ÆVâ ›'*
! ™Ägt ‚Ã]boÑqÆV ;zÉ Ô* ,
*™: Ìk
o ½îZzggzZ * ,
*™:k½
u
rd
$Z@kZÅ”%zç OesX IÐyZ'!*
e t u {zÔVƒCƒkC~gz¢Ðá Zj´Ša
b
!~] Ñq{ŠñaÆVâ ›}~´ ˜! fvŠgzZM%Z™Ägt ‚Ã
'*
Xā ÇVzŠ µñÃ\ MQgzZ ÇVz™y Ò t ‚Æ \ M {z Ô÷ Cƒ kC~gz¢=
X ,™] ÑZÎaÆyZÔ÷e*
*™Äc*
gŠÐí\ M~}g !*
Æb)
6,wq]gß¦ùÅVâ ›}~ ´ ˜! fä r
# ™?ˆÆākZ
«™ÅyZZz +Š LZ ñƒ TgVŒ {zāÅS7ZgzZ Hwìg Ö ZÐ ,
116 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
/Z {zèY , ™„ÌÅwqZz yZZÆ ±5KZB‚B‚Æ
y ZZ LZ™{g V Œ ¤
,Y ƒÑaÆyZ xg~ ´ ˜y Z ÂM
6,y ZgzZì 7^ hX 7ÃwqZ ´ŠgzZ {oz
._Æy ZZz {oLZ {z V ˜ N Yƒ v~‘´, ZÐ VŒ {zā ÇƒZ
# Zz
,
k½g6,År
# ™?X ÃÄghZzB‚Æxs ZÃŠ ÑzZ KZgzZ Ã™¬Ï0
+i: ZŠ Zi M
! fÆ™ÀF,» kZ~ Vâ !* á sw/ swÐ Zāì .
i ZgzZ ñY H ù ÷ Þ ‡kZ
Ð V2zŠÆò†Zg ZŠaÆkZ ä ~ X ñY H„6,äe WzÐ Z~ ´ ˜
/
XÐ,™ÒÃÅkZ {zāì H{°zäVrZgzZì Ålg Z ¦
-Zá Zz ä Mt ‚~³%Æ[ Zz wZÎ6,µñkZ%Z
?gzZ wZÎNŠ q
*™7]÷
Le * /
á gZ¦ +»[ Z yi ZáÆ kZÐ s§År
¼ ñƒ D™{™E #™
´ ˜›V;}g øÉ ‚
rg7mÐ Vâ ›Æ´ ˜! fsÜwZÎtèYVƒ
+yŠ~VEâ ‚ÅkZgzZì Šñ~V~f wZÎtÌ~y Î 0*
†ŸZy$ m<!*
z ï~ b)z x © ZÆ yZgzZ ô=z¨Å<
L zy M Œ
Û ā åt wZÎXì ;g Y @*
ƒ
Ë ƒ ]î~ b)yZ Ì[ Z c*
á Zz ä™wZÎ ?÷ $ [ ƒÈ { i ZzgŠ »o ^Z
ìom
s .c
~gzŠÆ ` M ] Z|āìt Ñ »wZÎÆypZār c* zŠ
C ™JZÐ >Špä „ es
d
or
Åy Z Ô÷ D™7'!* 5ZgzZ ÷ D w L zy M Œ
. ™òúŠ »] îÐ!ZjÆ < Û
o ks
b)Æ< L zy M Œ -V˜ādu¹bäã ¢<g·?~[ ZÆkZ ?ì Hw
ÛJ
o
r
tu
` M: {i ZzgŠ »kZÔ Çìbge~sg YJ-#
Ö ª Ât Ôì m»wÑ+ Zzo ^ZgzZ] î~
»kZ ÑZzä™wÑ+ Zzïāì Ú ZsÜXpì YƒÈL~ˆ„:gzZìÈ
wÑ+Zz ïwZÎX}™x »t ñƒ Tg~ {],
ZŠÆVßßZ0Æ#
Ö ZgzZƒ IZ
0ÆkZgzZì yÃIZ »wÑ+ Zz ïkZāìtÉ 7»g: c*
g ~g YÆ
kZëgzZì Ø 7XÐ ë¿ðÃāì ˆƒtwq]gß Â[ ZèY ?÷HwßZ
G
5Ÿ(ð M L LÐÐ M Ug ¯{z Â÷ ï Š [ Z »
t Xì êŠ™ q zÑ bŠ ñZg KZ™È ó óëE
117 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
# ì$
´Š Z Ü z ÏZ ñZg~}g !*
Ë Y ~Š ‰ ÆX´Š Ëāa kZ Ôì ß] !*
ì Le bŠ ñZg~ ô=Åe
$ M ËÅ*™y M Œ -Z[ ZXƒ/Zz~÷Ð xE
Û ¿q
mvZ -x™ Z ÑgzZƒ/Zz åÐ y!*
i ! ²Ð Zāì ~gz¢t Ái Z ÁaÆkZ Â
ƒÃÅkZ6,{ífÆ ] ZŠ ÷
ËÆ ÅzmvZ -vZ wÎg ñZg ÅkZā @* á g ZÆ Åz
%ÆkZÔì ~gz¢Ì„ Ç MÐ ] %=Åñx Z™/ôb§ÏZXƒ CZ”:ÐŠ ÷
á gZ
gzZ Ïƒ ] !*
ßt Â Ç}Š ñZg ~ }g !*
Æ ¬c*
$ M ËÅ *™y M Œ
e /Z
Û ¿ðÃ¤
X Ïƒs ÜÆwßZ
ð M L LÐ! ZjÆx ©Zz b)´ŠgzZ ô=Å<
L z y M ÛŒāì I »r
# ™?
G
+
Ï0i b§Tāì ~gz¢**
ŒtÃVÍßgzZì ~gz¢( 5 Ÿ(
Ë ,jÅy DgkZÆó óëE
Ù â ë~ V‡}uzŠÆ
ÏZ Ô÷ D™¿6,ñZg ÅyZgzZ ÷ D™ qgÐ +C
¿6,ñZg ÅyZgzZ * Ù â Ì~}g !*
*™qgÐ +C L zy M Œ
Æx © Z ´ŠgzZ< Û b§
# ™Ëāì „g Y Cƒx ¬Ì~g Ft b§ÏZā ¹ä VrZXce *
Æy ZÃr *™
gŠ ÌyDgt ?ì H?Š ÅkZā÷ y7 Ug ¯{z Âñ
7„ omY c*
CX ðÃ6,wZÎ
s .c
$Š ÃZ c*
ì Cƒ V;z e ]gz¢Å?Šāa kZc Ë ,jÌÅ kZgzZì
pre ãƒ (
es
d
or
gz{¾Ð qZ ÅKÃ?Š¿gzZƒ‚ rg.qZ Åp
w p6,gzZKÃ?Š Ì¥#V˜
o ks
Xì 7Ì{Z +ÃðÃ»kZÃkZÔì 7
o
d ub
t ur
™sB Ð Z {zgzZ ñYbkes0*
ÆËZ eC Ù â ËaÆ` ´¿ðÃ‰ì „, Zt
Ôì Hm,?¯ ä \ Mā}Š™ q zÑcB‚ÆËZ e !%{zÂ}Š™m,
?¯Æ
ZŠ',ÃwZÎkZ ËZ eg ZŠ™ðÃāì wì Z÷ ?ì H?Š k0*
7“ Æ \ M ÅkZ
íakZX ÇñYc* Ù !*
ŠwïC ÐÒÃ!%á Zzä™g ZÜZ6,
wZÎ, ZgzZ Ç}™
x‰Zg ZŠÃ\ MaÆä™x¥bÑŠāVƒHÐ Z~Âì Ø 7?Š ¿ðÃ¤
/ZÐ
gzZ ÇVzŠ ÌbÑŠÃ\ M ~ V ;zÔ Çƒ* Ü zaÆ½gzZ Çƒ ¢
*™ rg Ã‰ 8¼ZŠ™ M ~
118 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
** p6,gzZKÃ?Š
C` ´ »kZÆ™x¥n%sÜx » »ËZ eèY ÇVzŠ Ì½Åp
ì ã™Ýq/ZzÐ bÑŠgzZ[ òZÆ` ´Ã!%Ë¤
/ZX @*
™ c*
Š7bÑŠ {zÔì
Çn™Ã?Š {z:%ÆkZÔÏƒ*
*™Ýq½Å¥™ƒ4ZŠ~ Ò»pzÐZ Â
Xì Ýq h»{7?ŠÐ ËZ e ËÐZ „:gzZ
Ô‰ƒ { i @* á g Z yZÆ ã¢<g·?**
]uZz F~ ‚f }÷Ð ]ZŠ ÷ Ññ
] ÑZÎÆnkZgzZì M µñ»äQt˜~ ´ ˜ZÆ*Š Ì=āakZ
L zy M Œ
oÃ< V ;}g øŠpÔ, hgÃ *Š ¹!*
# ~y Î 0*
ÛZ Xì @*M 7—‚Ð
L zy M ÛŒā Š
oÃ< Hc* Ü zkZÔ ¶6,Vzgziq
Š™ Z9wZÎt‰ -’Å¶Šg Z Œ
Û Ñ*4»
Û ÇƒÃ4Z Âh» ô=z¨Å<
y MŒ L zy M Œ
Û Â Ç ñY c* Û yâ ‡F,
Š } Šg Z Œ Ñ!*
»
pg Kg åZ Å¶Š ñZg~ekZgzZ÷ D YŒ+C
n Lz
Ù âÆkZÔ÷ … YÃ<
ÅŸg 0*
a kZ Ô Ïìg 7ì‡4Š Ñ!*
ÅŸg 0* HãgØ6,k Z X ÷
b§kZā Š
c* h» ô=z¨Å<
Š}ŠÃŸg 0* L z y M ÛŒāì ]gß„q
-Z Åp
pg ì‡Ã4Š Ñ!*
L zy M Œ
»< Û 6,gî~g2ŠÐ ZÔ}Š™ð]gß Å¬ËÆ L zy M Œ
om< Û {zāñY
s .c
pr
es X ñYHg¦¬
rd
Û 6,VâzŠg2ŠgzZ Ÿg 0*
Š āì ÑZ3,
xŠ MsZ.z!*
» Vzgz øZŠgzZ Vâ Z+(}g ø
wo
k
oo
s§Å6} (, -ZÆVzgzdø
q ,
u ZŠgzZVâ Z+ (6
b kZgzZì ˆà™t4Š Ñ!*
ÅuZz
t ur
L zy M Œ
Æ< -uÅ
ÛJ beô=z¨Å< Û pÔ÷ ìg YbŠ bÑŠ {°‡!*
L zy M Œ Ð
s
gzZ ;gƒ7ÇÃVzgzøZŠgzZVâ Z+(wßZ x» ¶Š ßF,

ÃñZg Å+C
Ù â0
C Xì ;g Yc* Û °oÆ4Š Ñ!*
Šg Z Œ ÅŸg 0*
ÐZ
}™i ‚Ö™Œ»\ Mì e
?kZí
8Ð ZakZÔ å: „wZÎðÃ»ä™wJÐ s§ÅVò´ŠÃm,
Kg åZ Å ô=z¨Å<
L zy M Œ
Û ÃŸg 0* Š [ Z ä V o) ´ŠgzZ Š
ā c* Hc*
Š™Šg
119 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-ZX åZ[ Z Z÷6,wZÎkZpX YYH7t6,gîÆ
ZƒwZÎÐí~xg ¯q
Æ¶Š h»Š ¿ZgzZ ô=z¨Å<
ñZg HÅ\ M ~}g !* L zy M Œ
Û ÃŸg 0*
ā
L zy M Œ
< Û aÆŸg 0*
~gzZì 7nZ ‹Z ðÃ6,kZ=ā Hn²ä ~ ?ì
-ZaÆkZ1ÔVƒg »aÆä™th»Š ¿ZgzZ ô=z¨Å
āt{zXì oÑq
Š ¿ZgzZ ô=z¨Å<
L zy M ÛŒāñYHg §Z™Ÿ÷egÃy Î 0*
s M^gÃ*4
ð ^gÃ*4aÆ x » kZg £ gz Z ?ì Hg £ » qZ ~gzŠÆ ` M aÆ
gzZ ñY c* Û oÑaÆRg ÅŸg 0*
Š}Šg Z Œ Ð ZÆ™çF,
~²zg $Z Ô}Š™
¶Š h» ô=z¨Å<
X Çƒ7nZ ‹Z ðÃ6, L zy M Œ
Û ÃŸg 0* /Z
=ÂñYƒ(Z¤
Å f~A çÆô=z¨Å<
L zy M Œ # ™q
Û sÜÂëā ¹ä r -Z6,kZ
Å ó ó¶Š½Ð V-ßñL LÃŸg 0*
~g ‚\ MgzZìg™7t]!*
Å¶Š ßF,
ÃñZg
X Çƒ„*
*™ Â¼tQÂÐ,™]!* ?
L zy M ÛŒā Hn²ä~X ÷ìg}Š m,
Å<
( Y 2003',Æ ZB6ÔxsZ)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
rdu
stu
be
120 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
121 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
³³³³³³³³ 3 ³³³³³³³³
Uë ZP:Š ¿Z~sh
+
s . c .
m gzŠ
o]
e
pr
rd
. wo
o ks
bo
r du
stu
be
122 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
123 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
g » ï], +]
ZŠgzZ]gz¢ÅŠ ¿Z~h .gzŠ
nîsZh
~gƒÑÔ;gE- [ºÔW +Zi ÃY 2003ag â 18]
HJ 7,~g Çá ZzäƒÂ6,
[X Š qçñÆóŠó ¿Z L L
äÖ% o×Âæ Üm†ÓÖ] äÖç‰… oF×Â Ü×ŠÞæ o×’Þæ oFÖ^Ã³iæ Õ…^³fi å‚³Û³v³Þ
‚Ãe ^Ú] !ànÃÛq] äÂ^fi]æ äe^v‘]æ
/
Vƒg Z ¦]»/™@•
#ØËZ e)HI], nîs Zh
Z e Å[ ºeYW +Zi
, ŠíñZ b Û µñ»wìg ÖZgzZ ~¢qm~ ÀkZ Å ` Mā
7Z \¬vZX Hë Z
.co
g
ss gzZì '!*
} MX ,i ZâÐ=ÂÅeG ÅÑ…gzZ
pr
rd
ks
. ]gz¢ÅkZgzZx|»Š ¿Z
wo
o
bo
\¬vZ ÅzmvZ -vZ wÎgr· du]|]Ñ»gzu[»āā÷ ët ëZ #
t u
s
Hƒ åŸ »kbzeàZz äƒ wi **
Ôì Š MÆ
Ð y M „B‚ÆyZgzZ ÷9~y
» {okZB‚Æ kZgzZ Ïƒ wi ** -#
kz ðÃ„: gzZ Çƒ Za 7Ñ ðÃJÖ ª[ Z
$Z@Å ãK̈Z ±J
Û ] gzZ b #Ô ðú{ ZgÔe
gzZ *™y M Œ -#
Ö ªā÷ D™Ìg Ö Z
½Z~‚f wZÎt6,gîxÂì«~ ] xÅÅzmvZ -x™ Z Ñ [ »
ì @*
ƒ úzgpÚ~ kZÔì 7qà ZzäI6,ªq
@* -ZgzZ(q
-Z Â‰
Ü zgzZ: â iā
/øÐ iZ%Æ»g ZgzZpÌ‚Î ãK̈ZÔì Lg
~szøzwZjZÆ*ŠgzZì „gg ¦
124 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
,5
6 ~ Ì‚ÎgzZ *Šk+pøgzZ ÚkZQ Ô÷zòi Ñ » Ï0
+i ãK̈Z V ´p
kzŸgzZ ?ì Hx Â» ðú{ Zg Å{Ñ çãK̈ZaÆäƒ M',{ÇÐ szøzwZjZ
ì‡ù¸gB‚Æ] xã M »Vâ K̈Zá Zz ä M J -#
Ö ªˆÆäYƒå
G
ƒ Ú!* /{E¢}g ‚kZ™Èt Âä [f?Çìg
[ Z Ì‚Î ãK̈Zāì 1 Zr ùÐ õG
}uÅ'e ÅÞZkzgzZ] xã MÐ ZakZì ÐKŠp> Z',CZgzZì ˆ
$ÒZ ÅÌ‚Î ãK̈ZX ÷~B; ÆkZŠpŸÆkZ[ ZÔ„g7„]gz¢Ð
e
s
B gzZ ãZôËh
+' M sw„z ÔŒŠy
× Ð ZgzZì y z=¦½Z ÅyK̈ZgzZì e
t {zèYì 7e* t aÆVâ ›pì 7~
*™wJÐ ZgzZ I] !* # qÅ
Ë {g 7i * " Ð ]x ã M Ì~³%ËÌ‚Î ãK̈Zā÷ n
gzZ $ pg yZZ
C4Ô—Ã{Ñ ç ãK̈Z
ÑÐ ÞZ kz {zā Yƒ 7Ýqx £t ÌL6,gî¦½Z c*
ðú{ Zg ÅÌ‚ÎãK̈ZJ
-#
Ö ªakZƒŠ Zi M6,gîo zæ)~VhLZ™ƒm
Xì ~gz¢ö»] xã MaÆ
VâzŠ] xz<
6,eg kgÆõg @* L ÅÅzmvZ -x™Z Ñ[
om Û
»gzZ *™y M Œ
s .c
)÷
Ÿ »® +
á ZzVgzZög D ~p½
z½ÅyZizgz‘ qpô
r *ŠgzZ÷Šñ~ª es
d
or
Åb)z ] Ñqá Zz ä M 7J -# +
Ö ªsÃ. Ï0
w Ù ªpì ~g Y
i ãK̈Z~ y ZāìC
o k
á Zz äƒ úzg~ˆ ä xsdZua bokZ ÷ $Ë ƒŠñ„:gzZ ÷ 7Šñ]¬
t ur
È0*» {], L z ybM eŒ
ZŠÆ< Û sÃ{Ñ ç ãK̈ZÐ!ZjÆb)z] )gzZ]uZzz] Ñq
L zy M Œ
{ Zg à ßZ Å< L oÅ µZñz ]Ñq ~ ]¬z
Û Ð9 ñƒ n
Û z ] ×b pg
Å<ÑÃg (Z ÏZgzZì c*
Š}Šg (Z »ä™ŸB‚Ækªz=~ Ýzg Å ðú
X ÷ë ó Šó ¿Z L L~b ˜Z
L zy M Œ
Ýzg Å< L zy M Œ
Û ~yZÔì 7Šñðú{ Zg ãZzÅ< Û ~ b)X
ÅzmvZ -x™ Z Ñ[ »Šp~ñx Z™/ô¿t»ä™êB‚ÆŠ ¿ZgzZ ñZg~
125 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ñx Z™/ôā÷ X ]uZz, Z Vp~}ífÆ g
$Š q ZX å~g Y Ì~gzŠÆ
Û ÔZƒ7gŠnç ðÃÃËÐ ~
-x™ Z Ñ[ » Ôå7t ‚¬ãZz ðÃ » *™y M Œ
-ÅzmvZ
-ZÐ ñZg KZ ä] Z|´Â¶7eÌð‚g ~g ¯J
gzZ 1™êq
ÂˆÅ7]!*
~# .ÅÅzmvZ -x™Z Ñ [ » ~ˆ X}g ¦
Ö } /™¿6,kZ
Û «i ZÐ ZÆ™}ÂÅ¿ÆËā H Ât ä ÅzmvZ -]À M
gzZ ~Š â
7ÔÅ ó gó (Z L LkZ ä ÅzmvZ -x™ Z Ñ ÌLpc* Û æÃ¿ÆË
Š}Šg Z Œ
L zy M Œ
Ð Š ¿ZgzZ ñZg KZ {z~ ]gßÅäƒ:Šñðú{ Zg ãZz Å< Û ā ðâ
Û
X ÷i WÆä™ê
»^7Zāì ¸ ÌK
M F,
Åe$ZzggÅ†
ñ 0f ç]|Ðá ZjkZ
Û ~XËā Y7 ä ÅzmvZ -x™ Z Ñ ñƒ D ¯ è‡z ï¬
L gzZ *™y M Œ
<
Ð ñZgKZ~Ôom]†e ‚³`jq]ā c*
â
Û äVrZ ?Ð, ™ H{zÂB: ðú{ ZgÐ ~t
kZÆ™g ÖZ » Ùp6,[ Z kZÆyZ ä ÅzmvZ -x™ Z Ñ [ » ÂÇVz™Š ¿Z
Û & ¤z}ÂÅ] !*
â
X.c~oŠm
s
es
»g Z]g @*
»Š ¿Z¿
r
dp
w or
.
ks
wßZ ÏZ~gzŠ}g7 Æñx Z™/ôbˆ ooÆw™zÆÅzmvZ -x™ Z Ñ[ »
du
ð*ZçzwßZ {°‡!*a tÆur kZgzZìg DƒŸÆb){æ M 76 ._Æ
s
be
ñ ]|Ô/
0vZ†]|ÔZ Hƒ q zÑ~gzŠÆ4Z Ìx » » ä™
ñ ]|ā 6 Š
KÅkZÐ ] ZŠ ÷
ñx Z™/ôXì Cƒ „Š y¶ á g ZŠ¼Æñx Z™/ô',
» ZvŠ ‰gzZŠñ &
× ÆÅzmvZ -x™Z Ñ [» gzZ¸ [ c*
gzZ ` Z' Zg { Z',
;Ð ]t*„ èa
gzZ*Zçz wßZ Ô ~È zgŠ ãZz ËÐ!ZjÆŠ ¿Za kZ¸ Bb§hZÃ<
L
Ã¿kZÆó Šó ¿Z L L~g ZzŠ ZÆˆ%Z ˆÅ7kC]gz¢{Š c*
i ÅçÆg » {],
ZŠ
126 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
W { Ç yÑ Å ¾**
wßZÆ kZā ðƒ kC]gz¢t a Æ äX Ð “ z ¾C
Ù
ñY Hç»] ¶F, # Ÿz Åg » {],
gzZ ~È zgŠ ÔñY Ås ZŠ ÔN YKð 2Z ¸z
{æ M 76 gzZ ô=z¨Å<
L zy M Œ
Û ā @* A &z qZgzZ
ñY 1™ð Ìg £ »¢
Ö ZgzZƒ±6,cg 9ñOÆ“
~„Å# W wCZ[i !*
¿klt »i¦ÑÆb)
~Š ZÐZaÆ kZ ä òx Z™[ZgzZ +$VpçO Ôƒ "
$U*
=g f W,
ñ » ðú{ Zg iz
Vƒz¤ Ö ZgzZV”ZÆxsZÝ ¬J
/ZÆ# -k',
Î&÷zÁgzZÅœ¦½Zz
$k¨±{z~ËÆt
Îñ M ~Šz„A # Idq–á Zzg ~g Y~
~ V-œÅˆgzZì *
@Y HŠ c*
B‚Æ] ** á ÔËâ Ô4` M
ZÄ}uzŠgzZ UÔ w÷
X ÷ìg M− ‚~Vz],
ZŠ LZÃ#
Ö Z ~g ‚÷zÁ
$kÿ Z ¿»Š ¿Z ~ V- œ ðZ’Zā c*
i§Å„A M t ‚gz¢tÛt %Z
LZ LZ +$=g fÆŠ ¿Z: ZŠ Zi MgzZ å7È0*
»Vz],
ZŠÆ*Zçz wßZ ³Æ
$kÿ Z1¸ ï Šx Zu9
Æäƒ±Æ„A Û » ðú{ Zg Å#
Ö Z~ V¸´
Å2Z ¸z wßZ {Š™ ãZzÆ4ZgzZ ;g: ~g Yx » »ä™ðo*mZçz wßZÆŠ ¿Zˆ
s .c
-ZtX ;g ¸g2$
ÌËāì ¿~¡q +Ÿ »Š ¿ ,ZŠ iñƒD™~È0*
prZ~Vz]
es
d
or
# ì @*
{z Z Ü z „zt Ôì @*
ƒ‰ -Z » çÆ *Zçz wßZ ~Š ã
Ü z ms.{q
ƒ‰ w CÆ D
o k
(J -³%m{q -ZÆ+ zD + zuú
d # gzZXƒ ;gg ¦
bo {z Z /Ð iZ%Æ+zD+zú
t ur
ugŠ lŠpÐzz Åä beYƒ ~g7 ]gz¢¿» ä™ äzÆ*Zçz wßZ ~Š ã CÂì
s
ì @*
ƒ −(,
Ð M ~} ], C4Zå ä DkZˆÆkZgzZì *
ZŠÆVßßZ ~Š ã @Y
Lg ~g Y »g Z »DkZ~ {],ZŠÆwßZ yZX ÷ D YbŠ™ð~ Z’ZaÆkZ
@Y H ½L: ÃVßßZ ~Š ã
Û æY 7Z „: gzZì *
sp™}Šg Z Œ CÆ kZpì
ÆkZāì YY3gt ‚ÃsÜD6,gîÆwVXì CYÅkC]gz¢Åä™
søgzZ4Ô%ZÔ¶ÃÔ qg pÔèâ gzZ÷K äz„ ä Vâ K̈Z2Z ¸~Š ã
CgzZwßZ
127 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-Z*ZçvŠgzZ úÅVbÆ{)z
~ y ZÔ÷Kðä Vñâ ZÆsÜ~gzŠq
ì ;g M ` „zçJ e »°Z ¸~Š ã
Cp÷ „g Cƒ~gzŠC
Ù ] íÂz] yF,
~zb
„:gzZì i Z ðÃ»ä™ ½~gzŠ ÌË Â:Ð ZX åc*
Š™ðä[Z ðZ’ZÆkZ
Ù | l,eāÏƒ]!*
åh»ä¯*Zçz°Z ¸ÃVÍßÆIw‚g ZD Å~q=**
VZwZÎt
h™†ŸZ~*Zçz°Z ¸yZë ?ì 7ÝqVY…ht~gzŠCc*
M ¹F,
Æ` M Â
™7ÔÅçJ e ~Š ã h™]%=5._Æ ]gz¢ÅyZ Ô÷
CÆ kZp÷ M
ÃyZÔåðaÆX~õg @*,
zk h™spÚÅkZ „:gzZ M
¼i Z ³Ztā÷M h
X YY7Kî
+™tÐ yZJ
-#
Ö ª[ ZgzZì [ï
+]
Š ¿ZgzZh .gzŠÔf
» ó Šó ¿Z L Lä x Z™} fāì „g Y ½B‚Æö] !*
-Z6,gîx ¬ À` M
q
Æ ¹F,
6,#
Ö ZÐ zz ÅTì 3g™™Ú6,#
Ö Z ÃŠ§gzZì c*
Š ™È {i ZzgŠ
,YB‚Æ Ï¤» wZÎkZ6,³%kZāì wì Zg ø X ÷ ŠzD} i ZzgŠ
1á { ^
om
s Ïƒ] !*
. cX
s
oÂñY
ƒ
re
&ðZ’Z Â{ i ZzgŠ »kZÔì ] !* ÅçÆ*Zç orz wßZ ~Š ã -V˜
CÆŠ ¿ZJ
d p
. w
;g M @*
ƒ~ Vz],ZŠ 4Z ¿»Š ¿ZôÆ ok kZāì È Ð p ÒkZÐ ˆ Æ V- œ
s
b
É Zƒ7ÈÐ ä™ÈÆ Ër du{ i ZzgŠtgzZ¸bŠ™ð ä„A $k¨0ì
u
e st
ªZ6,~¡»DÌËā 6ì Š
HƒÈŠ lŠp6,gî~¡ˆÆäYƒ~g7]gz¢
b
}gŠnç »Š ¿Z ~ {], $k ¨0%Z Ôì @*

ZŠÆ VßßZ {Š™³Æ„A ƒ
Ôì „g yâ ‡ »òsZ ËÌ~gzŠ T} ~ wì}g ø Xì Ô,
6 ~Š ¿Z kZXì ;g ~g Y Ì¿»Š ¿Z ._Æ]gz¢gzZg ëg Å‰
Ü z~ kZ
Ã6,òzë¨äZ6,B‚B‚Æ ä™lî» b) {æ M 7
á Ì¿» ãU*
ï÷
128 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
~6¢ÄÜX åF F6,4}y â ‡ »VâzŠ # Ö ÓhÅ ¨Z ! †gzZ6¢ÄÜXì
Ã6,x »ÆK
M F,
Å ó ó~Ý ¬ òzëL L~ # +Å óD
Ö ÓhgzZ +zD ó ³Zx © ÑZ G C&L L
îÏE
(VâzŠ /z» ~Š ¿Z ÅiÆb)6 gzZ ãU*
Ã6,òzë¨—‚Ã\ M Ô³ wZ e
,Y»kZ\ M Ôì ~g ZŠ¿Å}U~[²~Š:~gzŠ {ŠñX Ï,Š ð3ŠV7
{^
ÅIk',ÎzŠÐ [ Z}UÃ\ M ~ VhÆ > , ~Š: ÂÐ B
^Å] × b
+]
Ð M ~ Ýzg Å ]ZŠ ¿Zh .Ð á ZjÆ Vç»gzZ ] c*
gz¢Å ` MÉ 7~
G Âì c* ,
ŠzgŠ » yâ ‡±Ã~Q}~ yZkZ ä ¿IZ b§ÏZ X Ï ñ M Ãf(,
Æ ` MÉ ~Š }Š 7wÅ y â ‡rZ° 7Z ™ VZ ÁÂ «V-œä VrZ
] q ˜ZgzZ y !* +]
i ãâ ‡h .B‚Æ] ZŠ ¿Zh
+].7Z ._Æ Vç»gzZ ] Ñq
™Å
Xì c*
¯ ÿ) ZÇ**
=g fÆ
Ø Zè ~g »u~ ´ ˜Zä VrZ ì ] !*
< Åg ZŠ™kZÆ <
Ø Zè ¨t
$ÇZ6,
}g øX³NŠ~øf ™?Ø Ð kZX ÷ìg™Ì[ ZgzZì H ZŠ Z6,gîÆ
{], Z°¿t » ëZgzZŠ ¿Zˆ ÆØ{Æg ZoMmZ h~ ¨Z ! †V ;
ZŠÆg »ugzZ ª
s .c
ëÑZg ZŠ Vz%yZgzŠÆ V-œzŠ¸¦
/~ê kpZXrå Š
HM ~ V òò Zú™òÐ
es
d
or
zgŠ kZ~ Vòò ZúzdÃVpÐ ~sy. ZgzZ÷ìg™x »Ì[ Z ÷ñƒì‡
w
k
oo
¾Iš ä VrZXì * @Y Œy duM swÃ] !*
b Åy Z~] 5ç´Šāì ÝqŠ OZ »
t ur
ÅDIZ¤ /ZX ÷Šñ~
be Lg â ~]gßÅV1Â?F ÷K ~g Y òzëVÅÑ
s
,Y » òzëy Z {zāñY ÅgHaÆx »kZšðÃ

Ä~ yZā}™t‹t™á { ^
L zy M Œ
< e x »Ð ¢
Û ñƒ f A & ~Š ¿Z ä x Z™y ¤yZ~X÷, Z} :
+Z o Z}g ø Â÷ K 7i6 Æ b)h
» yZ ._Æ } i Z0 +].~ Ýzg Å
Ú
™s %ZÐ òzëÆyZ\ M X Çƒ7Áb§ËÐœ °äÆòzë¦ùƒ
kZp÷ M
Ô H o‚ »b)6 ä VrZāì 7öRðÃÅs %ZÐ ]!* h
129 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
+]
Xì Åðú{ ZgÅVâ ›~b)h .gzZ Hg (Z¿»Š ¿ZaÆiÆy Z
W y Î 0*
Æ“ -ZXÐ÷e bŠgzZá ZjzŠ q
āt q -Z™| (,Ð MgzZ ‚ Z hðë
Ièx Ó ÂÇƒ ._Æ] %=Å‘ #ˆ
Û Iè¾f Î »x Âòs Zā VZwZÎt Z
22äVrZ~ „Z', +
uÅò~z0y Ñ¦)´X ñƒ¦x Z™Y f{Š™u 31Æ„A
$k
$kIèÐ!ZjÆ f ÎÆ x Âòs Zā c*
„A Š™ ãZzÆ™ð ] ï ~g2Š.
$kIè Ã] ï ~g2Š yZXì 7s %Z ðÃ~
Æ1Æ t · ZgzZŠ ZÆ„A
$kx Óq
{Š™u 31Æ„A }g ø pÔì „
-Š 4, gŠ ]!* @Y H76,gî
tXì *
{Š c* Ö ZŠ Z] ï~g2Š.22Æx Z™Y f
i}ÐkZÉB‚B‚Æäƒ1»#
-Z Ð ~ yZ X ÷ Ìg ZŠs M Æ ¿~Š ¿Z ~ ]5ç BkˆgzZ ë Z
-Z q
Nq
Ö ´ÅV6& ~Š ¿Z ÅxZ™Y f{Š™uyZgzZì @*
wVXì # ™Ï?Å¿~Š ¿Z
ÆxZúúÅ# c*
Ö Ó~„ -Zā Hð6,gî.ä xZ™Y fyZ6,gîÆ
gòsZq
ÚZt~wì}g øX ÏƒIZÅ ãZx6,
~Š ¿Z Z(, o „]Š ªÉgzZ ÏƒÐ VIzz
+{á Zzä M−ÐV-œÆ#
VvJ eÏ(ãZ0 m¢ÄÜ&ìê
Ö ÓhgozZ6
s .c
Xì YYc* Û ê~Š ¿ZZ(,
Šg ZŒ Ðƒ »xZ™pY f /
r yZgzŠÆ~œ¸¦~øÚÆ
es
d
or
22ä x Z™Y fˆ Ug ¯Æ yÎ 0* x ªā ñ .Y 1™g¨6
w ,] !* -Z ~ KkZ
gzZ q
o ks
g2ŠÆY73Z # påc* Û dVuzbiñaÆoÃ# Ö Ói§ã Zuz~] ï~g2Š
o
Šg Z Œ
t ur
¹Ãz ñOÆ # Ö Óbi§es ã Zuz Â ¬Š Ÿ» » ] Ñq ä VrZ yZgzŠ Æ úÅ
» o ÃxsZÉ H7Z9wDZgzZ wZÎ ðÃñƒ Dƒ vs§Åx Â ãúg 0*
/ZÐZX 1™wJ6,gîÆÄÆkZÃx Âã úg 0*
¤ ¹Ãz ñƒ D ZßŠg Z ŒØ è4c*
Û< g
B‚Æ x Z™Y fyZ sÜ:t ÂñY H: t¿~Š ¿Z
ÆŠ ¿ZŠpÉ Ïƒ °»Z **
X Çƒg Ö Z »/Zz**
ÌÐpzx|
-Z Â³(,Ð MgzZ ‚ Z hð
{zgzZì g ÇÔ »zÂÅ\ Mt ‚Æ\ M©gzZq
130 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
2Z ¸±äkZì ^g7gÅ±Ã Cc*
ÃòsZ àZzäƒì‡Æg2ŠÆY73
$%aÆ çZ F,~gz¢~ yZ ~ Ýzg Å<
òs ZXì ÅA L zy M Œ ,Y »
Û ™á { ^
L zy M Œ
ÃVßßZÆ < Û Ôì Å ãU*
Ã6,yZ Ôì 1 { ^
,Y » 2Z ¸±ä ±Ã Cc*
Ã
øZŠ [ !*
g Z {Š™u6,R@¬gzZ ±gzZì ™YÃ] c*
gz¢gzZ Vç»Æ]ÑqÔì ¬Š
½o Z÷X ÷ ~Š K
M F,
]÷á g \ KZÐ á ZjÆ 2Z ¸zz%x ÓÐ ]gzxÅ
sÜä x Z™Y fÂÃ¿~Š ¿Z kZ ?ì 7¿~Š ¿ZtHāì wZÎÐ øZŠ IZÆ
V‡ZvŠgzZyâ ‡h
+].sÜ:~ kZX H7g ZÜZ Ì6,p
pgŠzöJ
-{],
ZŠ LZ
k0*
Æ+ ŠÝ¬ËÆIîZzg LÌ„ Z',
uÅkZÉ ÷ìg M− ï÷ Ù âÆ
á +C
-Ñ~ ] ‡zZ Zx Z™Y fàgzZ {Š™uÆ„‰C
X ÷ ìg q Ù ~ kZX „g 7
kZ ` MgzZì * Ð MÃ¿~Š ¿Z kZB‚Ægœ bÑgzZRwŠ ~g7 ä x Z™Y f
c J (,
Åx Z™Y f{Š c* ÌaÆ äZ™Ç**
iÐ ƒ y â ‡g~ oÃ] ÷
á g \ Å±Ã
ì ;g M `È6,gîåÐ V- œ{ i ZzgŠ »Š ¿Z iā ItakZ÷¿x¤
/uÈ)
Æ ögzZ ë›]g @* omgzŠ Ëä x Z™Y fgzZ
Ô17x »Ð Š ¿ZÆzgŠ ËÌ~
s .c
pr
es X ì °o
rd
+gzZ åce **
] Ñq ñƒ s$ . 7t È »] Ÿzcy Z ~g ø
ƒ¼āsì wo
k
oo
gzZnZ ‹ZÆnC u Y fgzZì ;gƒ¼ƒ
Ù ô´ŠgzZxdZ™b {zÔ÷ D™ Ÿ» »gñZX
t ur
X÷] ÑDZÐ ¹be~ s ekZ…ŠpgzZì 7¦ /Ù (ZX ÷)¯Z ~',Ð wZÎ
C
Ëā÷ T e * âZ IÐ kZp÷ T e *
*™n²gz¢] !* +»
*™ˆÆkZë{™E
ÂÐ ÷e *
*™]!*
6,]c* /Z ñƒ D™Ô´Åg ZŠ™Æ¡ Ì
D KZÐ kZ \ M ¤
ƒx » Aāìtg » & §9a kZX ÏN Y ª7zÂ.
Þ ‡Ì] c*
D^,Y Å\ M
ˆÆ kZX ñY c* +™ » kZÃVß Zz ä™x »gzZ ñY Hs Z ‹Z » kZ Ôì ;g
Š î
KÅkZÔ; gƒ7x »
äÑ¿/zgÐZgzZ ñYðÑŠzÂs§ÅkZ ñƒD™„Šy¶
131 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
X N Y~Š m,zˆwJ.
Þ ‡aÆ
UÔzÂPaÆVò´Š
,5
k+pVz‚
Û ZizgÆ` M ÷D M s§ÅVç»gzZ]c*
gz¢yZëˆÆkZ
ÒÃÅ ä™zás§KZ ÃV ò´Š gzZ x Z™Y fÐ á ZjÆ Š ¿Z ~ ] Ñq
/Z%d}g ø p÷ ìg™
Ø Ð g » {],ZŠgzZ ]¶F,KZ }g ZŠ Z ´ŠgzZ œ
ðÃ™?
g] !*
X ïŠ7ð3Šg »ÃG
/
{%izgÃVñ¤udKZ ä Vzg ZŠ Z dgzZ œ
/Z%´Š }g øāìt ]!*
«/
y ZÐ T~wj â µ Z µ Z LZ Ì{zgzZì 3g™Šzö~} ],ZŠÆ]c*
gz¢
CY ðÑŠzÂs§Å]!*
T7ZXì „gƒ bzê G|@* $Š ÃZ Åx »Æ
gzZ e
KZŠpp÷ Dg ¦
/™¼:¼ {zaÆkZÔì @*
ƒ î !*
Š6,yZaÆTgzZì
»iÆy ZgzZ çÆb)6,Š ã
CÅ] ** e{^
kZgzZh ,Y »] c*
gz¢B6,~g ZŠ)f
Æ}g ZŠ ZdËÆ„‰Ëx ÂðÃ
}L L~ V/}uzŠXì 7Šñk0*
m
{z Ôå @* Ð Z ï§ »[ZgzZ }g ø ~gzŠ Ë x » d
ƒiq coGZ x{z » ó ó~k
s.y ,¼
es
d pr Xì'
,Z',
Æäƒ: ã½
r
. wo
22Æ x Z™Y f 31 ~øf
$ÇZ6,lozo»kd
s
¦½ZÐ á ZjÆ ] c*
gz¢B /
ub
ÔŸg 0*
āì F,
Ñ!*
Ð™tu] !* -[ Zˆ Æ ] ï ~g2Š
rd t gzZì g D » VJ
s
be
a Æ œ£ Bz ´Š 6,xg ¯ ~g »uÆ ±Ã Cc* Z° ¦Ñ ¹Ãz
ÃòsZ gzZ ª
ïaÆœ£4Z6,R~g »u)Ãx Z™Y fá Zz ¶Š x Zu]â }
.dāœ
?ì VY[ s~ä™ð6,gîāœb)dz´ŠgzZá̂
+Åòs Z}h
t · Z … ÂÐ {ÈÆ+ zD +].gzZ ô=z¨5Å<
L zy M Œ
Û /
}1ì @*/YZg¦ » äY –
ƒ¤ # Ð ï¬¦)Z!‚Î{Ša Ð kZāì 7
132 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
,¦
T]gz¢Å b§ÏZX ÷ B]gz¢k/**Ü z ëÃ ãU*
Å‰ Ã¦½Z6,òs Z
Ý ¬òzë~ËÆTgzZ ¶ˆÅkC~gzŠÆ $i8
ò Ý ¬d -gzZyÎb§
Ã6,{íf—‚Æ}~ ~ó ~œ, ƒg Š
kZgzZ ãU* H¤
/ZX å c*
M ~Šz ~
Ì` M Â¶7°oÆö¨lz»dāœaÆiÆb)h
+].Æ‰
Ü z
›» i§ $i 8
ò Ý¬ d -gzZ ðÃ ` Mèa X Y Y H7g ïZ Ð ]gz¢Å kZ
´Št a kZ Ô}™kC~g ZŠ)f KZ Ãf ÎÆ <Ñx Â 7ŠñyZx
*Šā,™ äzx Â¦½Z (Z ðÃ{zāì nŒ
Û »# /Z%dgzZ Vzg ZŠ Z
Ö Z)fÆœ
Ã~ Ýzg Å] Ñq {Šñ6,{íf ¨
wZjZvŠgzZï¬Ô]ZŠ ¬z s²Æ™ ãU*
# Ÿz âui Z Åb)XÐzz ÅpÆszøz
Å ¶Š x ZuÐ Z Ôì ~gz¢s
Þ ‡gzZwëðÃ
X ñ M ò]gßwJ.
L zy M Œ
B‚Æ ]g 'ÅxE´Ð yZgzZ < .â daÆŠ ¿Z /
Û ª~
§ ¾ÌÐ kZ Ôì **
Y Ht :Z » kZ6,ûgzZ ]ÑqXāì ~gz¢ÌtB‚
.â ÆŠ ¿Z ªñ
¿ÆŠ ¿Z „ Ç M V7 Ð VâzŠ ûgzZ ~ omY ÅÝq/Zz
s .c
+ZÃ8ÃU}uzŠ~ Vzg ZŠ Z ´Š}g øp1rì Ÿ»k
Y Hi Z0 ,¦
/**
»äƒ 9Æ
es
d
or
?~ ëÑZg ZŠÆgæ ´Š q -Zā ÇVzs™. n²wVÏ Kgq
w -Z Å kZ Xì ;g
o k
t · Z Ì~X åÐá ZjÆndç ubËÆJ¸ìg™g¨6 ,KZq -Zr
#™
o
t ur
~ā ¹™NŠ KZ äbe~ s X „e ñZgÐí6 ,kZ ä VrZX åŠñV; zÐ
HY7 Xt ~}g !*
Š Æ%TÆkZgzZ Vƒ7ZzÐ ÄÆ<
¶Š ñZg ðÃ~}g !*
ÆkZ~akZì 7ÌD»] c*
Š IÆkZ=Ôì
Hn²ä ~X } Y 7Ì~ Â'!*
tā c*
Cä VrZX Vƒ7~ ci7 Å
āì wì Z÷pñƒ Ây.6,6,wZÎkZ}÷{z ?Ð,Šù ò :\ MQā
X Çƒc*
Š™gŠ ™gz¢ðÃ: ðÃäVrZ ò :
133 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ø Ð V òîZzg}g øāì ¿g™î÷zÁ] !*
™? -Z ä ëÐ ¬$
q +/
Ð Z ä ëgzZì @*
;„ Ze G{zÂì @*
™]!* dðÃ{g ZŠ Z c*
´Š c* ¿ÌðÃ
Æy ZgzZ npzg¨6,b){æ M 76 ë Â¤
/ZXì dŠ „~H³ #wq¾
Zg ø b§Åx Âg »Šp6,ä M 7XÌðÃgzZ÷ n
pgx Âo1%ðÃaÆi
uËQ Âì * /
@Yƒ¿x¤uaÆ*zcgzZ„zg¨6,kZ œ
/%c*
IðÃ: ðÃ
Ë ,jÅá Zz ä™] !*
ñY Å( Ø Ð ÄkZāì C M ~™] !*
™? -
tJ
+
X M ]!* # ì Cƒq
Ð V òg ezŠZ -’‰ XÌËp
Ü zkZV;}g ø6,
kZX ÷ D Yƒ uÃÆ ] c*
gz¢¦ÃŠ Â÷ D™kC{çðÃëgzZì
/
Ë~ ÏZx » »ä™ÝZgzZì 4t˜Š¤Æ]˜gzZ q ÃŠ¿Zg ‚ Zg øˆÆ
Ã6,kZ…āì wì Zg øXì wq]gßÁy.6,ð•Zt Xì *
ã U* @Y {g™ƒ
454Xe ã™ì‡]¶F,
x ~ZV˜gzZ èG
G Ðá ZjÆVòdîZzg)Ôce ã™
+Å „ZexƒñÐZ Ôƒ e¢
Þ ‡ñOÆ¶Š™g 2
îZzg)wJ. 8x »Ð ƒz
4X
45 e$ï'gßÅm{Š .ZÐV ò
G
X èG o
.c
G ss
~È0*
ÅVßßZ ¨LZ~g » ï],ZŠ LZgzZVƒ 4
pr~gÅgzZ ï
e -Z~ /
EÒ}3!q
d
or
b§Tāì Âa }÷ Ì* *™isZ0. Z ÃÃ|kZ pVƒ &~gz¢
+w
o k
ÅÌ‚Î@¬āœÐ á ZjÆ uby c*
Š Z Zä ¿ñƒ _(,Æ c^ ,š‰
o
d
t ur
bMeyxgŠÆ´ ˜›b§ÏZ Ôì ~Š™g Zû { Zg Åú
Û Z izgÆ~Š !*
!Š nVz‚ s
V”ZÆ*ŠgzZ÷ ~Š™ì‡V ¿‚ÎāœÌÐá ZjÆ<

Ø Zè¨ä
$k ~C
Æ„A á Ô4V ˜ ì Šñwj â (Z(Vz%~
Ù ªgzZ UÔËâ Ô w÷
}g7 2 » ´Š ™VïgzZ ÷ _7,,i úN Z Ô÷ Tg6,gîāœ] Z|
»ùB‚Æ}uzŠ q
-Z~ : M Ð!ZjÆ ] Ã%Z ¨7ZX ÷ D™
ÅyÒŠzuÅkZ ä }g øXì ]gz¢xq
-Z Å ` M s
# ŸzÅkZ ?ì
134 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
)f ÅVzg ZŠ Z ´ŠX ÷ìgƒZa b)Ð Tì 7zÂs§kZ ~g øp÷
$k¨½ZŠgzZ<
Æ„A Ø Zèzyc*
Š ZZªVß ZjVâzŠ Ñ!*
{gÃè{zāì ~g ZŠ
X ,™ ZŠ Zg ZŠ™aÆä™ Zg7ÃkZgzZ, ™kˆZ »]gz¢kZ~©:
+Ôì ~gz¢{Š c*
$ ~ wì}g ø ‰
iÐ ƒ Ü z kZx »Ðá ZjÆŠ ¿Z /
R,
g e »t £ãK̈Z » {x Z ¸Zì {zgzZì ;gƒi Z0
+ZÃ{Š c* „zÐ ¬
iÐ ƒ
ÝqzgŠ »2Z ¸ò Z ¸ÑZÎÎ*ZçgzZŸ{zÆVzg ZŠ ZZÆ{x Z ¸ZgzZ
É ì „gƒ¿#sÜ:6,R@¬ Å2Z ¸zx © Z òsZŠ¼6,Š ã
CÅXgzZì
Tg s Z e î !*
Š Ú~ ¿#Å2Z ¸x ©Z òsZ y Z6,V áÓ›}g ZŠ Z @¬
ðÃ » Vzg ZŠ Z ´Š gzZ Vòd}g ø ~ }g !*
Æ 2Z ¸ò Z ¸ÑZ Î yZ 1÷
31 }g ø b§Tāì Å%Z kZ ]gz¢X c* - ÌZ ñāœ
M 7t ‚ J
g eÆ{x Z ¸Z6,i§ÏZ Ô¸Kð ] ï ~g2Š 22ä x Z™Y f{Š™u
vŠgzZR,
KÅV”nZ ‹Z .
Æ bÑŠgzZ ñY Å„Š y¶ ,Y »2Z ¸ò Z ¸ÑZ Î
Þ ‡™á { ^
»t £ã K̈ZB‚B‚Æs
# ŸzÅñòsZ~ŸkoZ~
m y!*
i ãâ ‡B‚
s .c
pr X ñYH7ÌR
,g ewŠ
es
rd
œ£ŠzöÐá ZjÆ] c* s.Vzg ZŠ ZdgzZ œ
gz¢ò £~
k
/Z%´ŠV ;}g ø /
wo
oo
/ZX {)z ~g ‡Ô ?Ôkgæ Ô¿
p¤ du Ôx â Z †ì „gƒ Â~g » Åg » wYgaÆ
b
t ur
¦½Z1ì ;gƒ\¬vbZh esx » ~Š ã
CÌQp÷zÂ. Þ ‡gñZÐ ¹Ì~kZ
$z,gzZ uZgŠ ZÆwj â @¬ 2 ¶Š ñZg6,b)ÆkZgzZKÃx Â
Åd
wìg ÖZ ~ [|Zh
+].Æ wÑ+ Zz y6,kZgzZ /ZzÐ “ò Z ¸ÑZ Î
`´Šzd6,b)ò Z ¸ÑZÎgzZì Š ®Ð}ux » » ~g »Åg »wYgaÆ
Xì 7Šñxg ¯ðÃÌaÆg ÖZÆñÐÃ
gzZWi§zz%gzZ {Šñ»V ò´Šz d}g øāìzÂ.
Þ ‡gzZ ] !*
-Z /
q
135 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
pì YƒyEZ. -uË ÂaÆwj â ½ZŠ}g øŠp[|Z »wÑ+ Z
Þ ‡J
OÆyZgzZqÆ,z„! f6,gîm{Vòdh
aÆ?kÐ + W, +].
-Z6,b)´ŠzdëÐzz ÅTì bZ6,gî¬{z
,YgzZwëq
Ì»ñ^
- ù Zg fh
Æ yZgzZ ð‚g J +].Æ r šZB‚Æ kZ X D 0*
™7g Ö Z6,gî 9
Xì *
@YƒÁy .6,
{Š c*
igzZnçÂñY1™ï÷
á ÌÃwq]gßÅwEZ
*™n²t 6,gîÆ x¯āÜ~y
}g øāÐ ÷e * M ëˆÆ ] ÷ /y Z
á gZ¦
i§Åx Z™Y f31á Zz] ï~g2Š 22āì Å%ZkZÐá ZjkZ]gz¢ÝZq
-Š 4,
,Y »gñZ ~gz¢´ ñ M ~Šz xg ¯q
Å ` M gzZá { ^ -Z6,gî~g »u)6,RgzZ
´Š~ wì}g øX}™ðg »x Â¿.
Þ ‡ðÃaÆŠÅVç»gzZ]c*
gz¢
-Z »XgzZ ÷ D™ÏÒúÅ„A
‚ Zgāœq $k ´Š x Ó t Ãz Vv0*
Æ kg Zæ
$U*
ÆV¸ÃzyZªÆì Yƒ" xg ¯+4aÆi ¸ MÆx »kZÔì ŠñÌeg1
aÆ ä™ ZŠ Zg ZŠ™ ðÃaÆ ŠÅy ZgzZ , ™kCÃ]c* ,g ZŠ)f
gz¢yZ vg )
om X Vƒg »
s.c
Z ñOÆä™Wdo1%ðÃÐ 9 prñä ~āì kˆZ=
L oÅ qç es
d
or
~Xì c* Š™7t ‚Æ]Z|\ M s„. Ã] ‚ ˆZz]!*
w .LZÐá ZjÆk
_
o k
Z¦
Ð“ /z
Û kZ ~÷vg ),ƒ d
boMāì yZ1VƒkC0)h
u\ +÷
á '!*
Ï¹
t ur
N â o6,]‚ ˆ Zz]!*
Û Ì¬ŠgzZÐ,bŠezsÂƒ .ÆÁg »q
_ -Z ñƒD™g ¦/
gŠ
Û «=ÂÅä™Äg7~‚9~ŸkZÃƒ
} MX N â ë\¬vZāÐ
X =°Z[g c*
!ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö ‚ÛvÖ] á] ^Þ]çÂ †ì%æ
( 2003s6,
ZÔ=ÕZ)xâ )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
136 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
137 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-Z6,
Ãq V@ÃÅŠ ¿Z¦½Z~yÎ 0*
Æòs Z ]îïg ZŠ Z~Š !*

M xs Z ;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ ÎÃ ag â 21X 20X 19
T ZƒŠ ZZ »g Ç{ izg&6,y ZÄÆó ó'gßigzZ »g ZÔg¦:Š ¿Z¦½Z L Lx ÈZk
,i
] Zg â Z[²{{z´ÆøZŠ IZgzZx Z™} f{Š™uÆ„A $kZÆyÎ 0* ~
vZ ¢−{ ** Ð58²ZSzg Æ−Z f *ÑZāz Ý ¬ i ŸÆ*Š [²Ð
ÑñÐ ]g ¸gzZ öG
• +ºZî[ » gzZ Š‡Ý ¬Š:**
#Ñä ~z0 ÑñÔ~Z +−Z w°¦ **
ÑñÔ ã×g
~ VBx Óã½ÅVâŠzŠ¬akZÔ ¶ˆ~Š ]úŠ ÅW
m
#ÑÌ= X Å
gzZ•
.co
Hõi Z ³Z » ]g Zœ= ~ ÜÅ
)f }÷² Š esˆ Æ×Ã ag â 20X ;g¢q
s
r
dp
~ ÜòÀq -ZgzZ **™7!£6,y ZÄÆ .w
oó ó¿Šg »)Z›gzZ,z d
r $! fL L
ks
*™wìg ÖZ ã !*
gzZ å * i6,qçñbÆ ooó Ã -Z 6,V@ÃÅŠ ¿Z ¦½Z ~ y Î 0*
ó q LL
d u
ur
e st X ðƒÝq]Š XÅäSVc* g ZŠ)fVâzŠ \¬vZh
b
£ZŠúËZ e gœÆ ;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ Î Â à~ Üò !Z Z
#~
6,]g ZœµŠ =®z[ » yZ-ZZ
+‡~ y Î 0*
s M ÂgzZ¸ìg â Û [ æ~i ¸
Î{z´ÆyZX¸â Û p=6,ÜÅàSy ¶öG Ð58iSzËZ e²Ô¸izÛ Z Þzg
{ Z',
uÆ òsZ ] îïg ZŠ Z Ôy{Ý°Z 2( g ) =IgÆ;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ
Ù ¤·ËZ egœÆ y â ‡z}%Æ {g ZŠ Z ÏZgzZ ~g »Z t GZ;ËZ e
Ìä ~gµC
138 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ÅkZ~ yÎ 0*
gzZ]gz¢z ÌZ ÅŠ ¿Z¦½Z ä ºy ZX H[ æÐ ÜkZ
/Y ZÃVƒ U ZÆ kZgzZ Åc Ýq§6,]**
= 1 H¤ kZgzZ VÂgßiÂ
ÌZ~ Ýzg Åwq]gßèzc{Šñ~t‹gzZ m,?kZ Åy{Ý°Z 2=
gzZ y»g ZÆ Ÿg 0*
āì Å] !*
kZ ]gz¢ÝZā c*
M ÃVc*
ú{Š c*
i U »]gz¢z
ì‡ˆóxB‚ÆVzg ZŠ ZyZaÆä™¸!* L zy M Œ
Ð x © ZÆ< Û ÃD°
~(,q
-ZgzZce ** -Z Œ6,fÝgzZg »/Š~ Ÿg 0*
ƒ − a^g q Ô N YK
ðÉg´Š~ekZy»g Z Âƒ7~Ÿg 0* /ZāceãƒŠñ~k
X ðÃ¤ ,$Ñ
Ì~D°b§ÏZXn Y Hp',~}g !*
kZ7ZgzZ Ã™ qgÐ kZaÆ
C ä Ý°Z 2( g ) =Xì ~gz¢x ª » V‡Æ nkZ
Q ~ b) ‰ā c*
~gz¢~X kZ 6,gî´Š k0* ™7ê 9Ìa kZ y x™
Æ yZā D 0*
h™Ÿ4{zÂñYc*
( g )=X ÷M Š™p',
6,gî97Z¤
/ZX 'ƒ7]â ¥
ÌäŠ =®z[ »gœÆÜkZgzZì ÐhZ¹= m,?t Åy {Ý°Z2
kZ {zÂB™kCÃÌZ ÅkZ r /Zāì wìoZ÷
# ™Š =®z¤ mXì à pŠ ~ kZ
s .c
h™x È
X ÷M ,kZā÷~ci7
prZ »æ MgŠ¿6
es
d
or
6,V@ÃÅŠ ¿Z ¦½Z~ yÎ 0* L ˆs~. Š ]úŠ= ~ Üq
Lā w -Z Åg Ç
o k
» yZ ÔX7 ä ~ ] ÷
á gZ¦/ ub~ KkZ X Vz™wìg Ö Z6,qçñÆ ó Ã -Z
ó q
o
d
t ur
be
s :ì sf `gŠāÜ
D™]!* # ā ÇVz™n²~}g !*
ÅŠ ¿Z ¦½Z ëZ Æ ó óq ½Z L L] !*
«
Ëāìt {],ZŠ q
-ZX ÷ } ],ZŠ ZÆkZ ?ì @*
ƒŠ Z% HÐ ÂÆó óq ½Z L L Â÷
PÉ ñY H:6,gî—x »t Âƒ kC]gz¢Åä™g¨Ð Ã`~Š ¿Z6,X
~Š wVÅ>ózdkZÅc Z™~ekZX Vƒ M',{ÇÐ ~g ZŠ)f kZ™ïŠ Z
ÛZ
]|Ô ò~g´ Š- ·¦ ** ò ™Ã·?**
#
Ññ]|Ôr Ññ]|~ Tì $
Ë Y
139 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Hì‡ñZgB‚Æ]gzxb!* ò â ·−£Zæg ?**
6,b)if',» ZvŠgzZ ~ Ññ
1Çƒ @* $ kg
ƒ G Ì~„A $uIZgzZ ~w',x ÈZ »ÖWÅnkZX¸ D™
āìt {],
ZŠ ZuzŠ Xì c* +ä ~ » Tì „z wVÅkZ ~ ] â ¥~÷
Š ™{™E
ì‡ñāœgzZ ,™g¨6, x Z™} fÆ„A
X ~Š ¿Z Ë™Öïë !* $kZ
Ë Y Å7 BVŠ¼É] ï ~g2Š 22Æ x Z™} f 31 ~ŸkZ X ,™
$
~)B‚Æ+ C
Ù âÆxE´ŠgzZƒq ½Z »+C +]
Ù âh .gzZ *Šāìt{],ZŠ ZŠX ÷
Zāì t {], -Ñ~ ¿Æ Š ¿Z Ì+C
ZŠ åa ² ÔVƒ q Ù â Æ xEgzZ yâ ‡
X , ™x ÈZ »¿ÆŠ ¿Z~wj â ò Z ¸ÑZÎx Z™} fÆ´ ˜
» yÎ 0*
ā ¶ˆƒ qzÑct ~ ÔZ i ‚g2Š ÅkZˆÆ xªÆ yÎ 0*
sÜØ{»T åŠñÌx Â{z»ÄÜ~V~f ?ÇƒHçJ e ~g2ŠgzZxÂäÓ
xsZyÎ 0*
X åt ‚ÌxÂ»VáÓ°Åi§Å[fgzZåZƒ~ÅF,
I~œ,g
ÔZ i ‚g2Š “t a kZ Ôå c*
0* Û Ñ » kZ f Î » xÂ òsZgzZ å ¯ 6,x**
gZŒ Æ
oām„g ¹J
i ‚g2Š ~gzŠ kZ ?ƒ HÎâÅ‘J e ~g2ŠÆyÎ 0* -k
,Š °»~
.c
s
+Z6,
ñYƒ{i Z0 gî9»“kZÂñYàwZeÃ6,
#
tpr IgzZ ðZzgg»ÅVÎ°ZÆÔZ
es
d
or
¦** Ù !*
ÑñC ÐŸg 0*gzZ ã¢£ZY n)´s.** Ññ]|~ÔZi ‚g2Š6,
w µñkZX Ç
o k
‰ ~g»Z£Z;**ÑñgzZ ~âdçuŠbƒ ZŠ·¦ ** +æÒ Z† **
ÑñÔã-Z$ ÑñÔ~ŠzŠñdÑZ1Z
o
t ur
Cc*
ÃÅyÎ 0* äTbeˆÅgàœ£Š ZŠgZ Œ
s Û ~ËÆkZgzZ Åœä xZ™} f
¸ xZ™} f{Š™uÆ‰
Ü zLZ6,1 ÅT å¿~Š ¿Zq
-ZtgzZ ~Š™³k‚Z
vZ dZSq~yÎ 0*
ā HðäŸg0*Hc*
XŠ p
Ñ~¿)g fÆŸg 0*
MÆkZgzZ\¬vZ}ÒúÉÆxZúgzZÇƒ~g/çJ eäÓÔÏƒÅ\¬
wÎg ~y
-ZtXÐN`xÂ»o ñƒTg~Šzu{Š™gHÅÅzmvZ-
3 Zg »yxgŠq
~g2ŠÆ yÎ 0* pg p Ò » ]Zg¦4c*
ñƒ n +]
gh .~ Ýzg Å]xòsZ å
140 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
X åê~Š ¿ZZ(, HHg(ZaÆx ÂäÓgzZ‘J e
¹»gzŠ LZtgzZŠ
-ZX BZeÃ6,
~zcÅkZgzZ òúŠÆ]t~{Ñç›q X ãc*
Š ‡ˆÆkZ
Ñ [» å„zñ»Vò´ŠgzZ Vâ ›x¬~}g !*
ÆVEc*
Š ‡Ð!ZjÆ
6,XkZgzZ å Hg (Z ä & œ–1Z ]|wzZÑdYÆÅzmvZ -x™Z
)ýÎ 0*
®²ÔìŠñÐ x** Æó ó[ é<XI L ‚gx» ã¢£ZY
gÅZL! n)´xsÑZ
c* +
Š h»g {0i6,gîÆ¼Z q
-Z™}Šg ZŒ
Û ›)ÃVEc*
Š ‡ā åt ñ»òwD Z
Æ„A çOXì ¿.
$kxÓˆÆxªÆyÎ 0* Þ ‡¸~gzŠÆ` MèYÔñY
6,ÏZgzZ å »wDZ)´ Hg (Zñ„z~}g !* Š ‡ä xZ™} f{Š™u
ÆVEc*
~g2Š~Y 1974ñƒD™Äg7._ÆkZgzZ¿gŠ ã
CÅq
-’gzZ]]_LZ
ÌêtX ‰ƒ[x»~äZßŠzgŠ »¼Z›)ÃVEc*
)g fÆŸg 0* Š ‡6,
gî
ÉÅxZúÃñ.ÆfgzZZƒ
X ~Šw~g2ŠäŸg 0*
}g ‚t X³ wZ eÃ6,] ï~g2Š 22Æx Z™} f{Š™uÆ„A
$kx ÓQ
Vïäx Z™} f',» ZÆ„A
$kx Ó~T åŠ ¿Z¦½oZm
gzZ å~Š ¿Z¿Zg ‚ »
s .c
] ï22āì ÅpŠ] !* -ZVŒX¸Kðpwr {z}
gzZq .Æx Â~g2ŠÆo™ es
d
or
i§ Cg Zœ ãZuzaÆ o6,gî.ä w Ü zÆ K
. x Z™} fx Ó÷z Á‰ M F,Å
o ks
Æ ]gz¢zŠ ¢ ±6,µñÆ bo z K
uú M F, Åg2ŠÆ Y73pÔåHð # Ö Ó
d
t ur
¹ÃzÉ 17x »Ð bïe@*
sË~ kZ ÂÅkC]gz¢Å ã U* Ã6,kZ ä x Z™} f
x Z™} fÆ„A
$kZ~X¸¿~Š ¿ZVâzŠtX 1™t · ZÐ x Âãúg 0*
-Ñ
Ù bi»Š ¿Z¦½ZtgzZ¸q
X å{C
Ü zÆúÅg2ŠÆY73
o‚ »¿~Š ¿ZÐ Vß ZjZÃx Z™} fÌ‰
Æ]t»q
-’ÅY 53Ÿ »T åX »çÆp°ãâ ‡Åy›~ kZX å
zŠÆ o ~ ÔZ i ‚g2Š ÅY73X å ;g M ` Ð z~], a=~ }g !*
ZæZ¡
141 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ÑñX¸Šñx Z™} f{Š™uÆ~w',gzZ ~È- Š„A
Ô¸Šú?** $kIè} (,
ÑñÔ¸ ãZgâ£Z { ÷
¼Z † ** á ** Ù _¨xÝ **
ÑñÔ¸ ~zg ZD ÑñÔ¸ /Z† **
Ññ
ä VrZ X¸ ~g »Z£Z;**
~g2Š Åy›Ð ñZg t · Z b!* ÑñÔ¸ ~C
Ù i ÑZ
-Zµš gzZ 1™gàä ÔZ i ‚g2Š & Hç» p°
¦½Z å¿~Š ¿Z q
X åc*
M~g¼~]gß
Zg7»}g7x ÂòsZ~oāt{zX åt ‚Æx Z™} f½gzZq
-Z‰
Ü zkZ
V òÆx Z™} f6,kZ ?ñYHg (Zg » & §÷g D
+~ kZ c*
ñYHÇ**
Ïg !*
-
q
+
÷g D ~ ÔZi ‚g2ŠpÔ÷ „g Cƒ÷~
Æ2Z ¸òsZ ä x Z™} fƒ
,YÆ2Z ¸±ÐZ™}Š ú±Ã Cc*
] ‚aÆ {^ Ãòs ZgzZ 1™t · Z6,f Î
X å¿~Š ¿Z Ìt~ñZg: f¨
¤~÷X Š
Hc*Ü z»w‚
Š‰
»Î½Zå ~Š ¿Z ä x Z™} fā ÇVƒe **
ÑŠzÂs§Å]!* -Z VŒ
q
EG
Xä VrZ X H7g ïZ LÐ ÌZ ÅŸg 0* ~ åE
G5©3E
" ÅkZgzZì Hg (Z3 Zg
Ã„Ÿg 0*
aÆf ÎÆyZ gzZ ¶Š ^ãâ ‡ÃVhL
omZÔ HŠ ¿Z Ì~ b)
s .c
DIZāì x £9»kZg ZŠ™¸ »Ÿg 0* prŠ ¿Z~wì}÷gzZ c*
~¿Æ ¯=g f
es
d
or
ˆÆ npzg¨gzZ *z c6,kZ Ÿgs0* . Â, ™g (Z ñZg ðÃ6
w ,X ~Š ¿Z Ë
o k
G
E5©E3E
ubX} ™x ÈZ »åG "ÅkZgzZ}Šw ãâ ‡Ð Z
o
r d
tu
} fÆ„A
$kZ es X÷n
b~ pgmÐ} ], ZŠ kZÆŠ ¿Z¦½ZŸt
+]
ÌÐ !Zjh .gzZ *Š1÷ K Ÿ ~Š ¿Zˆ Æ ƒIz uZ· Z b!*
ä xZ™
Z°¦Ñ ¹Ãz~ŸkZXì ;g M @*
ª ƒB‚Æx ÈZ}g7Š ¿Z¦½Z~ yÎ 0*
Æ xE´Š ~ yZgzZ ÷ }g ZŠ Z ~g2Š ÇVƒe * +» ±Ã Cc*
*™{™E ÃòsZgzZ
+÷
h á IV-É ÷ï÷
á Ì]Z|g »/ŠhZzÐx Âãâ ‡~)B‚B‚Æ+C
Ùâ
.tÐyz¬Æx Z™} f+C
Ö }
}ŠxZu# o{Š c*
Ù âÆx Âãâ ‡~)āƒƒ i
142 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
yÎ 0*
sÜ:ÐZāì!gzZ ìYÔ¯zgŠkZx» ~Š ¿Z »Vzg ZŠ ZzŠyZX ÷ìg
aÆxsZÆ*Š ~g7{zÉì YYc* Û Šã
Šg ZŒ CaÆä¯„
c* -ZÃ
gòsZ 9q
Æx»Æª Z°¦Ñ ¹ÃzgzZ±Ã Cc* rgwÅ¿ÉggzZ àVq
ÃòsZXì ‚ -Z
Y E$
kZÔì ~Š ëE
5©G',B‚Æ,äV2zŠåÃ}uzŠ~gÇkZèa~}g !*
¦½Zā ÇVz™n²gz¢t%ZÔVƒ7~ci7Åä™yÒ]¬~KkZa
Xì {ZgÄaÆxsZÝ¬}g7~gzŠÆ` Mµšx »it»Š ¿Z
+]
h .gzZ *Š ÇVƒe * -Z ~ „B‚Æ kZ
á Z s§Å¿~Š ¿ZgzZ q
*™{g ÷
c*
kZ~òz V§Š Zi M „ -ZÆ yÎ 0*
gXì ~g Y ~ äÃq B‚Æ ` ZâZÆ
Æ x ©Z ¦Ñ—Z° Å RÅ IgzZ ^gzZì ;gƒ ¿6,2Z ¸¦ÑÐ ¹ ‰
Ü z
Hg (Zg » & § »x ÂrZ°āœaÆ kZX ÷ „g™ŸÆ ] â l9 ._
D™êāœ»] â lgzZ ÷ ä̂N Z è‡¦ÑgzZ Q wÎ6,RÅ^Xì Š
H
Ìm» ,X ÷ D ÷] âlÐ ¹™ïè‡ IgzZ Q ñ6,RÅ I²Ô÷
Å „Š ¿Z ¦½Z ~gzŠÆ ` M x Â rZ°āœ»òŠ Zi M bom
§kZgzZì Ð Š ¿Z
s .c
Xìp~r g YgzZŠñnì îq
es -Z
d
or
iÅŠ ¿ZgzZ VÂgßZÅŠ ¿Z ¦½ZJ -. [ ZÐˆÆy Î 0*
w x ªä ~
o ks
Š ¿Z L: äx Z™} fÆydÎub0* +ZÐ Tì H{™E+»VØz»
o
āì YY H{ i Z0
t ur
Ÿg 0* ~¿ÆŠ ¿bZe„s:gzZì Hm, /
¤ ÐŠ ¿Z¦½Z: Ôì Hg ïZÐ ]gz¢Å
iÆgzŠÆ` M x Z™} fāì Å%ZkZ]gz¢ÝZ²Ôì HÃsÜÐg ZŠ™Æ
Ü z b§Å ] ï22Æ x Z™} f31 gzZ ,™kCŠpi Z ÃVç»
Špi Z » ]gz¢Å‰
: xŠ (Z X , ™ì‡xg ¯ðÃ »Š ¿Z ¦½Z6,RÏ()gzZ ~g »u) ñƒ f
e {^
,Y
Xì Ìi»b)Ð ¹Éì ]gz¢Å‰
Ü zsÜ
( Y 2005ag âB31ÔxsZ)**
izg )
143 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
2 »ÆkZgzZ]gz¢ÅŠ ¿Z¦½Z
.ó$~Š ã
ÅzmvZ -x™Z Ñ[ »tQXì Ð~ ~ Cg eÆÜÑx © ZŠ ¿Z
Æwz4, -#
x°ÆkzJ ,¦
Ö ªāì ÌŸ»k »äƒ»gzZåÆª
/** ‚gz]t6,
pg ì‡¸gB‚Ækz»b)z] uZzá Zzä M 7~gzŠ
Šñgz¢]gßðÃÅp
-vZ wÎg[ »çOXìg: xzøÐ ðÉZg ÅÞZkz~gñZyZ ãK̈Z±ā @*
Ôƒ
z b)á Zz ä M 7Ã ãK̈Z ±JÖ ªgzZ kz ã M à Zz äYƒ å6,ÅzmvZ
-#
gzZ±ÔêC z$
Ù Æ*ŠxsZª »o ng Zd
+ÅTì ó Šó ¿Z L Lx ** ÏZyxgŠÆ] )
m
™) Å c o
Xì ‚rgwÅ] §x Â ÿ ZZ # ZzÉ ¿. -ZaÆVÍßÆäâ i
Þ ss‡q
.
re
dp
Ã]ZŠ ¿ZÆx™Z ÑpX åŠ Hƒq zÑ„.~ wogzŠÆx™ Z Ñ[ »¿t»Š ¿Z
r
ks
x Z™/ô] Z|i ¸ M »Š ¿Z ~ Vbs ook˜Z a kZ Ôì ÝqzgŠ » ÞZ kzèa
u
rd
Ö ªgzZì ~g Y ÚeÐ
# s ‰
t uÜ z kZ ì *@Y Hg ÑÐ g zŠÆ Z:vZ yZçg
b
-
X Çìg ~g YJ
&«āì „g Y ½B‚Æ ö] !*
V-œg ec* -Z ~}g !*
q ÆŠ ¿Z
Š™È ä f{ i ZzgŠ »Š ¿ZˆÆ
t ‚$xðÃÐˆÆkZÐzz ÅT å c*
:gz Ôì³» ~¸" Ð iZ%Æ + zD
+z úÅy.z xE.ßt pÔ;g M 7
Xì ~g Y Ì` M ¿t Šz!*
ÆV- gz$F,
x ÓgzZ Zƒ 7È ~gzŠ Ë{ i ZzgŠ »Š ¿Z
144 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-ZtgzZì ZƒÈ gz¢[ !*
¿~¡gzZ xq +
»+ z DzK
M F,
Å°Z ¸zwßZÆŠ ¿Z%Z
] !*
-Z ÂBZ e Ã6,õg @*
q gzZ úÔi ¸ M Æ y.z xEZ~ *Š Xì
Åw¾z ¹F,
pg 9
‚fá Zzp L oÔ]gz¢ðÃ: ðÃÅ {Ñ ç ãK̈Zāì C M Ãuœ~ ƒ

-ā²¼QXì *
»tzf kZJ @Y™g (Z]gßÅtzf CgCgì C™ Za ÜZŠ~
-Z óg’ tzft ÑZz ä M t ‚Ð ]˜ ZgzZ ì @*
Å®gzZ Dq ƒg Ö Z ~Š ZÐZ
-Z Š ¿Z X ð M 7 ÌB‚Æ ó Šó ¿Z L Lwq ]gß¸ Xì *
¦Ñq @Y ™g (Z ]gß
-ā²¼ X H Za ÜZŠ~ V~fÆV6& ~Š ¿Z ä T¶]gz¢
» tzf kZJ
K
ZgzZ ñ0* °Z ¸Æ rz o ^Z Ô ñƒ äz *Zçz wßZ Ô;g @*
M F, ƒg ÖZ ~Š ZÐZ
/
Cg ñƒDg ¦ Þ »z¬Z Âä°Z ¸zwßZ {Š™äzÐ s§Å] †
ÐiZ%Æ.
$k¨Š¼gzZ à™g (ZwÅD‚ Ÿ!*
X ‰ M~Šz„A -ZCg
q
D™ äz°Z ¸z wßZÆŠ ¿Z Ô+ $xc*
ó óÇ+$L L~©: kZ
ú*Zçz°Z ¸~Š ã
Vp~gzŠ kZgzZ¸ìg 0* CZ# å„zgzŠ »g¼Æy Z Ô÷
Ù Zôc*
C omMt ‚+ $x
Ôg eÐ ~XK ì‡ô¨LZ LZ äVrZgzZ ñ
.c
s
õg @*
._Æ¿~¡ô¨¹!*
gzZ 1™wJäp# $k õ0*
Ör ZÃ„A Æ™ï÷
áÃ es
d
or
Æ DkZgzZ „g 7¹!* ]gz¢Å$x . ËJ
w -# Ö ªˆÆ kZX ‰ƒg 2 +Å
o ks
èD}‰b§ÏZÇ!* HƒdÈubaÆå [ !*
XŠ »K
M F,zúÅ*Zçz°Z ¸~Š ã C
o
t ur
K äz *Zçz °Z ¸bä
es[Z Z~ gzŠ kZ X ågzŠ q -Z » K
M F,Å*Zçz °Z ¸Æ
ZŠÆ*Zçz°Z ¸~Š ã
y Z ñƒ Tg~} ], CyZ[ ZX ‰ 0Š ã
CÅDkZJ
-#
Ö ª
Ù gzZ ì îa Æå { i ZzgŠ » +zD
C +Å°Z ¸ °ŸZ gzZ†ŸZz çF,Ô¨z ô=Å
` @* -V ˜Ã„g Zƒg LZ~{ óÑ kZ {zāì h»¢
ZhzŠÔƒ~'ÆkZJ A & !*
°Z ¸~Š ã
CÆŠ ¿Z~Ýzg ÅVßßZ0Æ+ zD
+zúÅy.zxEakZX ñY
¿~¡úÆkZÉ H7Èäc*
fÐ Z Âì ZƒÈ[ !* +
»+ zDzäzÆ*Zçz
145 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Û g »ö» õg @*
Xì â gzZ
~gzŠÆ` MÉ 7**
YƒÈc*
** ÆŠ ¿ZXÝZ~ wì}g ø
ƒ î »[ !*
gÅ!* yxgŠÆ ¿~Š ¿ZgzZ b)7gŠÃ{Ñ ç ãK̈Z
Ù ì U{z à Zz äY ð0*
C
Ù gzZì „g M Ã6,gîãZzÃ¿
Xì ;g™¨ÅkZ ._Æ‚fgzZ tzf LZ ¿C
**
Ñ: ~ wEZ6,gî9Ã¿~g ‚z ~g YÆŠ ¿ZÉ 7lÈ ÅŠ ¿Z¯
) !*
» UkZ
y xgŠÆ¿~Š ¿ZgzZ {¢qb)~ ñZg: f¨
äY ñ0* ¤³**
~÷gzZì
:÷t[ òZë ZÆUà Zz
- 6,] ZŠ NZ òsZIw‚g ZD
}g ø ~gzŠÆg »Å,ã** -ZÐ [ ZX 1
Ù q
6,gî9»] ZµgzZ: â Å,kZäf
Ü z',
/Zz§ ¾Ð kZgzZ å1™uZgŠ Z‰
,ã**
- ÐzzÅT¶~Š™ Za cÅ¨ £gzZ h ÂÆkZ~y!*
iÅÏZÆ™Ýq
³‚¬ k',ÎzŠ ÷z ÁÐ [ Z1X e™: Ýq ! x» ~ú6,] ZŠ NZ òs Z
Æ Äg 7‰
Ü z à Å] §,´Š ÑÆ [fgzZ ¹F,QÔ]ÃÏZz ]ZŠ XZ
+Z6,gî9»yvz œgzZ ÎâÅg »3 kZo}mg ZŠ Zd}g ø6,µñ
n™: {i Z0
s .c
ñOÆä™¨ £6,
RÅ',
Z',
»,³ #b§ÅpŠ ò g0ZÔ àò Z çÔò~i ZggzZ
ò r 0ZgzZÔ” es
d
or
Ö Z–Š Ñ, »[fgzZì t ‚}sg. ø ` M³»T ˆà™g (Z ci7 ¦ÃŠ
# w
k
oo
[ƒ[ x»~ ä™ì‡{ Ç· +
duÅŠ Z D
b g Z ~gÅ)~ V~fÆ] 4ZÆ0
t ur
,! fgzZÄwzÅbe ÔxE³‚œ
s /Z%´ŠgzZ}g ZŠ Zd}g ø yZgzŠ kZ¤
/ZXì
Ù b » ~Š OZŠpgzZ f
4Z ñƒ D™{C e ™:È } i ZzgŠÆ½ÅkZgzZ/ZzÐ
ÆVâ ›,´Š Ñ»[f` M ÂD™g (ZaÆ¨£Ð y ZÃVzg ÏÆxE
X* ÃÔ~Š NZ
@Y0: ½îgŠkZaÆ‘J e RgzZ CÑ çÔ ãâ ‡Ô Cc*
™) Å
6,wq]gßðƒr$+Å{Ñ çÔì Lg ÿ Z Ç** -Z
~ {Ñ çJ# x ÂðÃX 2
0Ð kZgzZyâ ‡ xg D™ Za “ _~ yâ ‡gzZb){æ M 76 gzZ ‚
rgÃ
146 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
t ~ gzŠ Æ ºÆ V Â¸~g EZ 6,´ ˜›9 1Xì @*
ƒ ~g ZŠ)f Å Vzg ZŠ Z
+x Âzyâ ‡Æ´ ˜yZX m{g: ì‡]gß
™g (Z]gßÅ ëZ£» ,Ô‰ w$
-ZwÅ¿6,2Z ¸zx © Z òsZgzZÔ Š
{Ñ çÐzz ÅTˆ{g ÏÅ¿~g (Zq H
*™ Za 'gßÅrÅy ZB‚Æ yâ ‡gzZ ¢
Ð DÆ ó ó,L L * 8{ ^
,Y »]c*
gz¢Å
{zāˆƒvÃy ›x ¬~g ZŠ)ftÉ Ô ;g: ~g ZŠ)f ÅVzg ZŠ ZgzZŠ Z pgm
Û Zá Zzp
x ©Z äó ówÝL LkZXá™Äc*
gŠÐ?Ë Âì Le*
*™x¥¬¦Ñ~nçË
¸6,¿~Š ¿Z aÎŠzögzZ e
gzZ ˆ M ¨ $Š ZÐZ Ôc*
Š™ bzêg¦»Î½Z Å2Z ¸z
X ;g: ¹!*
x Âo1%ðÃ»ä™i)g fÆŠ ¿ZÃ] )zb)¦½ZÆ{Ñ ç
+òsZ s@ ~Š ã
xE´Š ÔZ C»½x ÂÆ yZgzZ kg Zæ ´Š ~ òÝgzŠ X 3
Ækg Zæ´Š~R',
gzZ ðƒÝq! x»V c*
ú7Z~T åD»]Ñ ç›gzZ
-ÌZaÆ Vzg ZŠ',DÆ,! f“RgzZ ~„Vð;
ðƒ µ bzg y;ÎJ
ÏZ ] ¶F, Å ó xó Âz [ »L LÆ kg Zæ ´Š a kZ ÔåDèa s@ ~Š ãCpÔì
E G
5©3E
s Z@Z Æ yZ åE
G "z rÅ 2Z ¸z x ©Z ¦Ñ~ {Ñ çgzZ ÷mg ä˜Š¤
o /Æ ó D
ó LL
s .c
r6,gî~¡a kZX å Y Y eÎ~}g !*
Æpk r Z ~ òÝgzŠ „:gzZ ¶7~
es
r d
EG
´Šāì t³» T e0* :(~ ]¶.F,
wÅ kg Zæ ´Š ¿~Š ¿Z´Ð åE 5©3E
o "z
s G
ok
kZ~ {Ñ çÔ]gz¢z ÌZ ÅdŠu¿ ¸ Å fá Zz äƒ rg ÃÐ kg Zæ
$ÒZ ¨
o
b Ze
u r
t
Xì¸b"es8ÐVç»Æ??Š Z¦Zz¢ A &ÅkZgzZg ZŠ™ÇÆ
$k ZX å Š
Æ„A HƒŠzö{],ZŠ » kZÉ Zƒ 7È yZgzŠ kZ ¿»Š ¿Z
Ôì @*M~}%iÆŠ ¿Zz9»kZÔìg D™x » yZgzŠ kZ ëÑZg ZŠ} (,} (,
EG
á ~ } ],
gzZ ;g: ï÷ 5©3E
ZŠÆŠ ¿Z ¿» åE
G "z rÅ2Z ¸z x ©Z ¦Ñ~ {Ñ çp
a Æ¨ £Æ kZ ñƒ D™: uZgŠ Z6,gî 9»g » 3! Å] §,! f
Æ ¿~Š ¿ZgzZ {¢q b)Ðzz ÅT ˆÅ: kC]gz¢Å ~È 7‰
Ü z',
147 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
›É Ôì 3g™y.6,ÚÃÃz„[ ôZ sÜ: ä Tì „g M ÃU{z yxgŠ
g (Z ÌwÅ^z»g ~(,q
-Z~ f ÎiÆ x ÂòsZ~ yÎ 0* ´˜
m<!*
Xì ñƒK
ƒx¥~gz¢Ì¢
ì @* 8{ ^
,Y »wZÎgzZq
-Z ñƒ D™W6,yZÄÆŠ ¿Z
-Z {°‡!*
q +]
y xgŠÆøZŠ IZh .gzZ + Š} fä TX »qZ ÅŠ ¿Zì {zgzZ
e Zg – »]h‰Æw
ñƒ f ò D Z·)ýÎ 0*
®Xì à ™g (Z]gßÅ·i Ú
-Z » Vâ ZŠ yâ ‡B‚Æ yZgzZ wD Zh
ñt¡q +zY ËZ e ( g ) =0
+ Û Æ yZ
i
mÐ V‡ZÆÏ0
+igzZ y.z xEÆ ` Mèa x Z™} fāì ñƒKg (Z
Zg { Z',Ð ò}z[ òZÆy ZgzZ b)á Zzp
~ yZakZÔ Dƒ7Zz„ pg
tñ»x Z™} f²Ôce **
YƒvÃŸg 0*
ht»Š ¿ZgzZì 7qZ ÅŠ ¿Z
Û }Ôì c*
L Ô*™y M Œ
wÎg < Û oÑÃ]g 'ÅxEXaÆŠ ¿Z ä āì
Šg Z Œ
MvŠgzZ Ÿg 0*
ñ Ö Z q )Z ÔÅzmvZ -
M ²xEgzZxsz‡Z Ô#
èa Ô{)z š
pg 7„
p’Ð ä™th»Š ¿ZaÆ y Za kZ Ô n omÇ M Ð xEyZ}g ZŠ Z
s .c
pr
es X ÇñYÁ{i ZzgŠ »+Š
rd
e {^
Ôì ]gz¢Åh ,YB‚Æ Ï¤»sV. ²ñVâzŠ yZ ~ ñZg ³**
wo ~g ø
k
oo
ÅzgŠ ~Š ¿ZB‚Æ VâzŠ û .â ÔÅ$._Æ VßßZ0ÆŠ ¿ZèY
dguzZ ~
b
t ur
oÑaÆŠ ¿Z ä beÃ„Ç M Ð X÷ ¦ÑxE{ zŠ Z%Ð ~
s .â Xì ~gz¢/Zz
Ð Tì s²gzZ ] c* +
Zzg Ô*Zçz°Z ¸zz%Æ Ï0i%kZŠ Z%Ð ûgzZì c*
ZI
.â Xì 7gŠX0
A &ÅryxgŠÆVâzŠ y ZgzZ „Ç M§ ¾Ð ûgzZ ~
¢
V 5VâzŠ ÂñY¬Š~øÚ¦½ZÐ ZgzZì @*K
0*
M F, Z&Æ
¿»Š ¿ZÐ Z b
Ã8ÌÃq -uË: ËŠ ã
-Z ËÐ~ yZgzZì Šñgz¢J CCuZz~ñÆ
+Z
X Çƒ°oÆVç»Æs »Z bŠ™i Z0
148 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
gzZ] c* +
Zzgz°Z ¸ÆÏ0i%´Ô]ÑqÆäâ iāì wì»øZŠ IZh
+].
¨gzZ W Z F, $Š q Z Ô§·z W Z F,
z bzÑÅg Æ *™y M Œ
Û ²ì ÝZ „Ç M Ð s²
-uËÜ »/Zzx°~~
H6,J Û Zz}ífÆx © Z
.â ÐzzÅäƒx~g Zl
{°‡!* t ~ wì}g øpÔì YY
gŠ ] !*
ÅDÌËD»·_èYÔì 7„
-kZ ÅŠ Z
» ð‚gJ Û ÅZß~DÌËgzZ YY H7twŠ »½
Û Zx ¬gzZ ãZzZ
ÅzgŠ kZ~ DkZ6,Š ã
CkZ¡ä ¿á Zzp
pg ð‚gJ
-Zßā @*
ƒ 7Èt
CY ª~gz¢aÆ ¿~Š ¿Z ~ DÌË ì à ™Ýq ÌÅ ó ó]g 'L L
Å ô=Åy ZgzZ·_»yâ ‡zM M »XÐN YïŠ Z
Û ZÐ ¹ ~o ` M Xì
ã â ‡gzZñ Z°ðÃÅopÔì {Š c*
M ËÃ¿, Zª A&
iÐ ¯zÆzgŠ ‰á¢
Tì ]!*
Å‚ŸgzZ wßZt X Ïƒ7g »aÆ¶Š h{°‡!*
» ñZg~A ç
+
X YYH7s ZāZ~Ï0i%ËÐ
Ð ûāì ÃûÌ¿i§t»x Z™} fs§~uzŠ
ÆX´ª/Zz**
¼Æ%´ÃÜÆ„ Ç M x°Ð ] c* omZjÆkZgzZmâ z!â
Zzgzs²zz%Ðá
s .c
z s²zz%gzZ: â i ]ÑqgzZì *
@Y H r Z6,äp™r6,~ ]gßÅÞb 7 Ð Š Z
es ÛZ
d
or
» }g ø~ äâ i Ë ;g Y Œ7~sg. z¢Ã ó „ w ó g ˜iL LÅzgŠ kZÐ ]c*
Zzg
o k
Ãq -Z6,c Åi Z x°zi ZÆ d u$ ,gîÆwVX ¶Cƒi q
boZ e ƒ ÑgzZ ] ZŠ „6 Ð Z ï§
t ur
» ~œ,g ÷z Á…b~ esîJ -³îËˆÆƒIz c sî~ T³ wZ e
}Æ$Z e ƒ Ñ „z : ÂÐ ,™t‹» [ òZÆ kZ¤
L Z(,Ð ƒ /ZgzZ Î ‰
Ü z
-~œ,g…ä T Çñ0*
~ c }J ó g ˜iL LÐ ] 5ç

Û yZh» ó „
gZŒ
X 3g ñ{Z
V‡x ÓÆ Ï0
+iaÆx Z™} fāìzÂ.
Þ ‡ÌUt »XB‚ÆkZ
ûŠpñO *
*™g6aÆkZ 7ZgzZ bŠg Z Œ ó g ˜iL LÅzgŠ kZB‚Æ

Û oÑÃ ó „
149 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
EG
pg ]g 'V 76,ÜÑxEƒ
p .â Xì gzŠ » ó ó] é}{B+ LtL Xì Ã
Ðg ±ZÆ~
+
g ZîZÆÏ0 /ZgzZì ;g Y@*
iñ;%ZÐ p ÒÆû¤ ƒÂ„ N»] Z|á Zz
.â ä *ŠX ÏñYƒ {ë {Š c*
~ igzZ ] !*
ÂñY 1™ï÷
á ÌÃ/ZzÐ s²z
-ZX å H7i» kZÐ y ZÄÆ ó Šó ¿ÑZ ° ~‹L L ÂÐ p ÒÆ
-Z ¿q
~%q
Æ g/]gßt Âì 7~%}uzŠgzZì gz {¾Ð qZ ÅŠ ¿Z
-Š 4,
q
/
~] 5çÂñY 1™tÌÐÃ`ÆûÃ ó Šó ¿ÑZ °~‹L ¤ Þ ‡
L ZgzZì wJ.
l {],
X ÇñY`@ ZŠ » qàgzZ 'Â
?~]gßÅ ó Šó ¿Z¦½Z L Li»ÂkZäÃz„[ ôZ
5ðÃtgzZì Hm,
~(,q Ù â gzZ ~ Tì § Z »Š ¿Z i§Æò1Z x â ZÉ Ôì 7m,
-Z Å +C ?
ÃiZ%Æ` Z 5Zzo ^ZÆb)~ ]gßÅƒIz c ¦½ZgzZ]gzx® ))
»4}b)zx ©Zá Zzäƒ ûE4G
3E -Š
5k!)g fÆó Šó ¿Z¦½Z L LÏZgzZ ¶CàJ
+
D™{0iÃŠ ¿Z i§Æ WZ x â Zāì Å%Z kZ ]gz¢ ` M a kZ Ô÷ {íf ~Š ã
C
-oZÅm+ C
Åg ZMZÉƒ~g »u)ātsÜ: ñYÅì‡±Ã+Zq Ù âgzZDIZ ñƒ
s .c
ZÆ xE ´Š ~ kZ Xƒ F,
Ñ!*
gzZ i * " Ð p]r ¶F,Å„
( „z¤
/gzZ “
es
d
or
pgmiÐ V‡ZÆÏ
/Šá Zzp +
.0
wiB‚B‚Æ+C Ù âÆKaÆV‡
o ks
b))g fÆ ]gzx¦½dZguzZb*z c b!* -ÑÌÃ+ C
Ù â g»
o
gzZ ñY Hq
t ur
be
s X ñYHlî»{¢q
Æ®gzZDV ˜gzŠtāì @* ƒx¥ƒ oÌ™f »UgzZq
-ZÆX~y M
EG EG
] é}{B+Æ ]Ñ ç V;z Ôì ;g g ¦
/Ð ¿Æ „gŠ „~ ] é}{B+Ð p Ò
Åxi Z DÚZ™h Âg y »xi Z D{Ñ ç ãK̈ZX ÷ ìg Y Dƒ Áy$
+yŠ ]Zi q
Ð Zz
-ZB‚Æ ~!Ï0
Î uœq +i ãK̈ZgzZ ÷ ìg Y BA Ã Ôì^xi ¬ s§
.â ~ _ ZÑÅqZ ÅŠ ¿Z …~ ]Ñqy ZXì „g| (,s§Å]Ñ çò Z ¸ÑZ
~
150 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ð ] ** A & Å rgzZ /Zz Ð ûÔ „ Ç M Ð
Dg ò Z ¸ÑZ ÎB‚B‚Æ ¢
Ù â ÆgñZ ò Z ¸ÑZ Î~ ] 5ç¦½ZgzZ Çƒ *
DÆ +C *™Ì†ŸZ »oÑÅ ð‚ Ù
Æ Š ¿Z gzZ {Ñ ç ãK̈ZÆ wë ~ ]gßÏZèY ÔÇƒ *
*™ {Š .Z Ð/Šz
/‰
» ÌZ KZB‚B‚Æ äg ¦Ü zÐ Ãh¸g Ç{z yxgŠÆ wßZ òs Z
X =°Z[gv:ZyZ ** MzXì ;g ÑŠ kˆZ {Š c*
ZúŠy iÐ¬
( Y 1996~ZB25Ôy Î 0*
)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
s tu
be
151 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
?ì H{ ZgÅwZŠZ :Š ¿Z
[ ZgzZ åx » »DIZÆ*Šèâ Š ¿Zāì CY ð0*

aÎt6,gîx ¬ V; }g ø
öRÅzŠ z K
Š ¿ZX „g 7¹!* -ËÐ á ZjkZa kZ Ôì [ ƒÈ { i ZzgŠ » kZ
-V ˜ā÷ b‡Æ kZ Ìë ÂJ
z wßZÆŠ ¿Z J -u ÅçÆ*Zçz wßZÆ
Û x »t Ôì ] !*
gzZì [ ƒ~ \zZ yzŒ A &z qZgzZg » & §Ô*Zç
ÅçÆ ¢
Ð ~XKð wßZÆŠ ¿Z ä x Z™} Vp~gzŠÆÉ@*
sz É@*
-[ Z {zgzZ Zƒ Ýqx ¬ wJ~ #
ìg W−0J Ö ZÃx »Æ
m
,b c*
VÍg ) õ0*
Ôg e
.co
esyZ c*
kZXì 7]gz¢Å ±ŸZÆ„‰¨6 Ë~ s ã U*Ã6,VßßZyZX ÷
r
dp
Ë c*ì Hy´Z » äƒÈ Æ kZ ä Ë.ā wo7È a kZt Xì È { i ZzgŠ »Š ¿Z
r
ks
ìÈakZ { i ZzgŠ »Š ¿ZkZÉ Ôbì oo~Š™Æ˜ÅŠ ¿Z kZaÆ{ÒWäKg åZ
u
rd
Ù ā 6Ô„g7]
gzZDC sgz¢ÅkZˆÆäYƒðg » & §gzZçÆVßßZā
t u
be
ˆÆäYƒåg !*
-Zx »tgzZì @*
q -Z »äƒðwßZ ~Š ã
ƒgzŠq CÆkZ~®
aÆå Äg7h
+'× ~®gzZDkZˆÆkZgzZì *
@YƒÈŠ lŠp{ i ZzgŠ »kZ
ZŠÆVßßZ ~Š ã
Xì CYƒg¸~} ], Cy Z
# ì UdgzZ ~Ã»Š ¿Zt1
»Š ¿Z~ÝzgÅVßßZyZÐá ZjiāZ
kZ …X ÇƒÈ {ÒWL:gzZì È ` W: Ô ;g 7È L~„‰¨ÌË{i ZzgŠ
152 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
~ Ýzg ÅyZgzZì µ Znç » ä™ð*Zçz wßZÆŠ ¿Zā Çƒ ´g pÅÃt
Û
h™7g Ñ~ {%iq
gzZ M -ZÃVâzŠ yZëXì ZÇ!*
Ð kZ {],
ZŠ » ó Šó ¿Z iL L
-Z LVâzŠt „:
¹ »ï¬z s²~ x ©Zz b)¨X ÷ ìgg Ñ~ {%i „ q
Ù x Z™} Ð~pÅï¬gzZs²ÔA~XÌËgzZì 4Š {Š c*
x © Z~gzŠC i
» b){æW7h
+].b§ÏZXì ¿»Š ¿ZāìC +zŠg~
Ù ª ÷ Tg D™w$
ÌtgzZ Çìg *
@YHlˆgzZì ;g *
@YHlˆ~ÝzgÅVßßZÆŠ ¿Z~gzŠC
Ùi
Xìz»„¿ÆŠ ¿Z
G E
,Y» »g ZÆV ðAX§¢~uzŠgzZ 4}\ Wñƒ n
B{^ pgt ‚ÃVƒ UVâzŠ y Z
i Z úÆ t Û ¹ Ã\ W~ òzëgzZ VhÆ ÆgzŠC
Û kZgzZ ÇñWÃt Ù Â
ŸkZ~Xì ]gz¢Å#
Ö ZgzZì ~g YÚì ¿»Š ¿Ztā Çƒ¸sÜ
$Œ
d +ä ë ÇVƒe bŠ!Zj »] ZŠ ¿Z iP ~
Û èâ Æ ]Ñq ñƒ s$
á Ìi»b){æW76 ~ yZX ÷K~
B‚ÆpÆï¬zs²gzZì ï÷
Xìz»kZ Ì¿»ä™spÃòozëmgzZVh¨Æèâ
s .c
[{ÒúðÃ»kZ c* -Z~p_rZÑÅ-V ; Æs ¦ Z o
Ü z Áqāìt oÑq
‰ es
d
or
gzZ ZƒØ{ » g ZMZ ›6,ê Œ6,â', z. ]g ¸ gzZ ÷Š@ ÔyÎ 0*
w # 1}Š
Z
o ks
Æx Z™} fvŠgzZ \¬vZ¶gd~uŠ boŠ_öm ,+Z†{ ÷á ]| Â1™ïäVzm,ôZ
t ur
ÆÏŠñÅ{ÒúÆbk esZ c*
÷Zā Zƒ Z9Xt6,T c* 0* Û [āZg ZŠ¸t Ð òzë
gZŒ
-ÐzzÅoÑkZ HgzZ ÏƒH~ Ýzg ÅoÑÑ!*
{gÃè]gß¦ÑÅä™ ZŠ Z-%
Hê ~Š ¿Zt ä }g ø6,kZ ?ÏñY ~Š™s ¸ñ5ZŠ Z Åi úÅ-gzZ[»
Û x £ì‡ »}ÒúÆkZ c*
-™}Šg Z Œ ÷ZÃ~qŸg ÅVâ ›~]gßkZā
gzZ ðƒ c °»6,kZX ñY c*
Š™s ¸ñÃoÑkZgzZ ñY 3g ~g YŸ » 5ZŠ Z Å
Ðá ZjÆ] ˜4Z vßÐ ¹ Ì[ Zā ©ÔHg Ö Z »] ˜ä VòZ
153 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ó óïôZ× LB
X ÷_7, L ‚Æ"7,
-
g Ñ »y Zāì „g ¹ct ~ VòdV; }g ø~}g !*
ÆVEc*
Š‡ o
á ~ {%igzZ Ë c*
òs Zā ðƒ Ìct b§ÏZ XÐ N YK ï÷ +
Çƒ~ +D%
aŠ Zg ø ?Ç ñY 3g Zzgnç HB‚Æ VEc* c*
Š ‡~ ]gßÅ äƒ ì‡„ g
+
xsÑZ gzZì OZwÅ D%āìt Ð á ZjÆ VhÆñº Z & œ ** ¦ñ
VrZ~Tì ŠñÐ x ** Æó ó[ é<XI L ‚g x6,kZ » ã ¢£ZY
gÅZ L ! n)´]|
L zyWŒ
ÝzgÅ< Û Ð ZgzZì Åc6,Zw¦ÑkZÅD
+%~©:Æ„VEc*
Š ‡ä
c*
W³% »ä™lˆ ó i pÔì H"
ó iL L»ZkZˆÆäYƒì‡y Î 0* $U*
~
-[ ZgzZ ‰ ƒ 56,i~Š ¿Z kZÆ kZ x Z™} fÆ„A
− 5J $kx Ó Â
ó ó¼Z›)L Lq
-Z b§ÅVñf}uzŠ~„
c* -ZÃVEc*
gòsZq Š ‡ā÷ìg W
?ÅwD Z)´tX ñYc*
¶m, ŠD»wâ zy Y7Z b§kZgzZ ñY1™wJ6,
gîÆ
™wJ6,gîÆi¿. Š ‡ä x Z™} f',
Þ ‡ÆXÆVEc* $kx Ó&
» ZÆ„A
-ZāìC
X åê~oŠm¿Zq Ù ª 1
s.c
$Œ
wqgzZ d +» ]pZŠr¿ZÐ ¹Æ b§kZ
Û èâ }g ø ì Y Y H{™E es
d
or
ÅŠ ¿Zā It a kZ ÔZƒÝqzgŠ »x ¬sw. J~ #
w Ö Z 7ZgzZK ä x Z™} fÆ
o k
ì 7¿i§„ gŠ Ôce ãƒdu7 bo]!*ðÃ[ ZÐá ZjÆŠ ¿ Z c* ì 7]gz¢
t ur
gzZŠ ÒZ6,x **
ÆŠ ¿Z c*esT e *
b÷ *™wEZaÆœ£ßC Ù „ Ã ó Šó ¿Z L Lvßā
]gz¢ÅŠ ¿ZÐ}uāì 7t[Z »y ZÔ÷9gŠÆä™g Zû3 Zg »p’
sg ”Ãx ZúÐ x|9ÆŠ ¿Zāìt[ Z 9»y ZÉ ñYc*
Š™g ïZÐ ÌZgzZ
# Ÿz ÅV Âgß¿.
Ås ,Y Å kZ Ô ñY HtÃ]gz¢Å kZ Ô ñY c*
Þ ‡gzZ ^ Z™
Š hg: îaÆVÍß, Zxg ¯ »W6,kZ c*
gzZ ÔñY c* Š ¿Z~‹Z ~Š !*
gzZ ñY
iðÃaÆì ] !* /Z
KZgzZÐ ,Š™à {aÆy Z sÜÃxg ¯ÌË, Z \ W¤
154 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
9b§ÌË Ïƒ{ Zg Åg Z -Š 4,
Û Ð ])gzZb)q }÷t ÂÐBï73 Zg
Xì 73 Zgw5gzZ
( Y 2006ðÑB 13ÔxsZ)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
155 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
/
á gZ¦
]÷ PÐá ZjÆó ó÷Ð»¨,v0*
LL
L Là Zz äƒÂ~ gz? ÃY 2004cŠB 12Ô 11

kZ ^g7g Å ó ó÷Ð» ¨, v0*
,
Â~gz?w; s ‡zZx ÈZk /
iÆV´ òsÑZ œÔZ÷Ð»tXìt ‚}÷‰
Ü z
øZŠzD[ !*
g Zi Ÿ6,qçñÆó ób)¨´gzZ]ÃÏZ ³‚h
+].L L~Tðƒ
a** xsZ } f‹ {z´Æ y Z gzZ ñ 7,]Ñ£ ä
Ññ]|÷ZÆ yÎ 0*
kZ Ì= X ñƒ ]!* ,
æ0Z„Æ ãZgŠ x™ Z·[ » dZkizÆuu/ßgzZ Ý°Z
ƒ i ‚ **
Ë6,‰
Ü z Ð1åÌg »aÆ ~¢qgzZ ¶]ú
m
#Ñ~ ÷Ð»
Š Å•
.co
/
Æ V´ òsÑZ œÔZāì ] !*
Åt · Z YÎt X ;gxzøeÐ
ss ]Š XkZÐzz ÅäY
r
dp
¨C -[ Z ä } Z + Z * ZÔ { ÷
Ù à Zz äƒJ á .Zo **
w‚
r Ññ=Æ÷Ð»¨gzZ { Z',
u
k s
s§~g ø%ZÔ eƒ:q-ÑÌ~bo÷oÐ»Ë~1~Š]úŠ Å• #Ñ=~÷Ð»
d u
~ V²Ð» ‰ä £eZ¡ a ur ,g » =g}g ø ~!Zâ Z` ÍòŠ » Z=ÕZÐ
st ƒqWz6
b
#Ñ
Xì Å•
{zā÷ Æt]Ð s§ÅV òdgzZ ´ŠÆ½o { ÷
á Z‚ **
Ññ
dÆ ` MXëZÐ ƒ
‰ yZ
Û Ð s§Åƒ
Ü z kZgzZ ÷ ìg™ ZŠ Ztñn
gzZ + Š} fāt {z X ÷ sz^~ Äg 7Ð!ZjÆ kZ Ôì ck
,i~ V ò
Ø Ðg » ï],
ce ´ŠzÂÌs§Åb)y Z™? ZŠgzZ]¬çñîZzgÃx Z™y¤
156 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Za aÆ ]Ñ ç ãK̈Z ä,! fá Zz ä M ~ āÆ kZgzZ Yß (Ôb‚
»] 2zu“q‡ZZ±5ÐzzÅä M:t ‚iãZzðÃ»XgzZ÷bŠ™
Û ÆÄpz,! fgzZ Yß (gzZb‚Xì „gƒg D
g Ñ"Ã{Ñ ç›ä r z
ðƒÝq—œÐ kZÃ{Ñ ç ãK̈Z~ ] 5çÐ ¹ Xì c*
Š™g ezŠÐ b)
¹6,gî ¹Ü ZgzZ ~Š NZpÔ÷ ñƒgz {¾ÐVE‚ M UŠ¼ÆÏ0
+igzZ ÷
-ZÆ] 2zu“gzZ] ŸZ ‹Z [gzZì 1ÀÌä VåZÏ
V~f ä wY6 q
} 9JZ wZÎ6 FÐ !ZjÆ ô=z¨Åy ZgzZZ
+Xì 1™ì‡g yŠ¤
/Æ
Æ] ªÜZz] 5çgzZ÷ ñ Mt ‚ cg6 FÆb)zx © Z ¨??Ô÷ ñƒ
X ÷ìg}Š ð3Š~ŠiÅVß²iÚÌ‘J e îZzg
,YÆb)¨h
>L LaÆ{ ^ +].ä',» Z ‰}g ø ~c Z™Iā²¼
Ññ]|WZā~T¶ð M ~Šz >óq
Ô ò Ã·?** -ZgzZ ¶Åì‡ ó ód
·** ò â ·−£Zæg ?**
Ññ]|gzZ ~ Ññ]|Ô ò~g´ Š- ·¦ **
Ññ]|
+]
h .á Zz ä M 7~ Ï0
+i igzZ¸ Dƒzás§Åbo) ,‰¯
m yZ vg ) ò ¤
s .c
/
ò¤u ðÃÅÖWyZ [ Z1Ô¸ D™ c*
â Ö ZÆ™7i¨» b)
Û ðÉgpÅr # es
d
or
>gzZaO Z}{Š™ì‡ÅŠ ò ‡xsÑZ@Ws** . Ññ]|~]g ¸%ZÔ „g M 7t ‚
w
o k
ä\¬vZÔåce ** ƒ~y Î bVo; }g øx »ózdgzZì Hx »¹ ä¨
u0*
r d
tu
es]g ¸gzZì ~g Yö»Tì 1Ð fÆ]g ¸x »{ z
ózdÅVzg ZŠ ZŠ¼bÆ
+]
» iÆ b)h .gzZ ðÉg ~„z daÆ Vâ ›Æ ¨Z ! †}g7 Äg 7
$U*
Xì ðƒ" =g f
/
¹™NŠ lz»t ÅV´ òsÑZ œ á Z‚ **
ÔZgzZ ×AZ { ÷ Ññ~©:kZ
M xs ZgzZgƒÑÔc Z™x »āì Ç
»ä™ÆŠ !* $¬ŠaÆyZÐ wŠgzZì CƒÙp
+?q
, i ZâÐ qJÃlz»kZ \¬vZXì ;gƒ~ V´à{0 -ZÆi ZgŠgzŠ {z Ôå
157 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
/
V´ òsÑZ œÔZ1X =°Z[g c* Û g )ëÐ ! x»gzZÄg7ÚgzZ
} M ÔN â
Ð Vß ZjzŠŠz!*
Æ]ÃZ ‹Z F,
x ÓÆ~0Z W, $Š ÃZ Åx » ¯z kZÆ
ZgzZ ÌZz e
/ZāÐ wì kZ ÔVƒ &~gz¢g Ö Z » ]˜LZ
Â, Š ]i YZ szøz ] Ñq¤
# ™gzZ Ëc*
ÆÈzx ³r /
Ã¯z »x Z¤z6,LZ7Z×AZ { ÷
á Z‚¦**
Ññ
X BVZ { Ú»x »kZ {zÂñY M ]!*
t~wŠ
! fÉ ì 7Ðg » {],ZŠgzZŠzu¨sÜm»b)h
+].āìt ] !*
-Z
q
ÐgñZÆ{oz„m»9Ð ~ b){Š™ Za ÆYß (zb‚gzZx Âz,
/
Ôì ¿g î~ša}Š ä ] 2~Š NZgzZ] ŸZ ‹Z ~„~V~fÆ±5gzZì
zŠ ËXì c*
®ä„ $Œ
Š™d +
Û ¹ÆV~fÆŠ75Ã] ZuuÅŠ Z Dg Z ~„äkZ
+
ÆTŠ Z D +
g Z {z) X^`Ö †Ó³e^³e] Ÿæ é³…Z!£Æò~z0ZdZ1Z¦**
Ññ]|xs Z
:gz ÔÇñ0*
™6,gî4{Š c* /kZ {z Âì H·_» ( ì 7Šñ–1Z ðÃa
iÃlg Z ¦
gz¢ »!£kZaÆKÃ“~„Å ` M {zāì @* # ™C
ƒ {gtZ÷aÆDr Ù
y Z Ô÷ bŠ™} 9b) ~„gzZ ~Š NZ ä Äpz,
.co
! fèY Ô}™·_
m
ss
z x © Z òs Z Ð yZ%K t6,gî~gÅÃdVpâr›
e Cc*
½h+]
.~ }g !*
Æ
or
. Ë YÅ7µÂÅ¿b§~g76,2Z ¸
sX $
w
o ok
6¤',
ā c* zŠq
C= ä „ -rdZÐ +ZdZ1Z¦ **
ubá ZjÆ„ ò~z0 Ññ]|
u
st
beZā c*
b)Æ} izgi ú7 â -Z »x ÷
Û ä VrZ™NŠ ‰q á aÆV”y ›~
-Z
ÑÅ\¬vZ~r â ŠzwŠÆyZJ# Çƒ7J
-‰ +Ã»kZ1ƒ N*
Ü zkZ {Z ggz¢
ƒ C ~}g !*
Æ ]ÌgzZ ] Z f Å\¬vZ 7Z¬ a kZ ÔÏƒ 7ÌZ Å+ŠgzZ
M gzZ
à {:gz ÔzŠ ½Å b)Æ } izg i úQ Ôz™¢ ~ V~fÆ y Zg¦ » ]y
zŠÆ ®
÷ ìg™x »B‚Æ ‚f ÏZ „ ) ) —X Çƒ 7¼ Ð Ug b)
z ygzZ wÑ+ ZgzZgÅ R{z Å„z ‚f pÔì ÌW,
ñgzZÆaÆ R6f x ¬
158 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
gÅz=wq¾Ð ZgzZì 7°»taÆkZÔì ~Š ¬ÅK]!*
)g fÆy;',
X Çƒ*
*™¥#„B‚ÆwÑ+ ZzygzZ
» {x Z ¸ZgzZ,! f» t £ãK̈ZāVƒ sz^~g å m Ðā²q
-Z~
/Z%´Šz dÆ Vâ ›R,
Ð!ZjÆ kZgzZì »zÂ{¤Å œ g e » t £ãK̈Z
ì ~gz¢!Zi Z »] 2z u“á Zz äY ñ0*
~ V~fÆVâ ›Cc*
½h+]
.
]gz¢Ålz» ógzZœdÅzgŠ ÏZaÆkZÉ ÔÇƒ7Ð x » ~uugzZ Ò
-Z
J# Xì ;g™V´ òsÑZ œ
/ÔZaÆb)¨~ yÎ 0*
œÅ b§Tì
B‚ÆwÑ+ Z xgzZ dJ# gzZÐì7Œ »Æ ]2z u“Ð V~f
-Z
)zg3 Zg »g »ÅÄp! fÔÇƒ7g ÖZ6,RòÀ» ~ F,
',ÅxsZ6,,Æ[f
X Çƒ7e
î÷z Áä ëāìt WZ ~uzŠ à Zz äY ð0*~ ‚f}÷~ŸkZ
!
öÀÓh gzZì * $È-Š ä ëx »C
*™Ðá ZjÆ„ e Ù » ïzDāì 1™ðt 6,gî
gŠg »i§t q
gzZì 7„ -Š 4,
}÷X ã™7Zg ZÍØioL Ù !*
m ÅÚ ŠC Ð {],
ZŠ
s .c
rg7“ _Ðprë›gzZ] ÑqèzcÆy Î 0*
ðÎÅ‚f}÷Ðá ZjkZX ‚ es
d
or
Ð MÐ kZgzZì ðƒ IZ6,] ï ~g2Šs2. 2Æx Z™} f{Š™u 31Æ„A
w $kx Ó
o k
gzZ ~„ðƒf(,Ð ~!gzZ ëdu›bz]ÑqèzcÆyÎ 0* Xì 7g »aÆ½
o
t ur
{Š c* esx » óz dÆ Îâ B ñƒ n
i g » & §„z abÆ pg t ‚Ã“R
!
Vz],ZŠ öÀÓh µ Z µ ZgzZ åHg (Z ä',» Z}g øI~œÛÐ [ Zì Vziñ
X åHwì~gz¢ÌÃlz»āœaÆg Ö Z¦½ZÆkZB‚B‚Æx »~
!
+ $Š ÃZz ]gz¢Åx » óz d~ Vz],ZŠ öÀÓh ~
× ~ kZgzZ Vƒ b‡ » e
h'
d~g »u)gzZ Ï(), Z Ë…„B‚ÆkZ1ÔVƒV ;Zp »Äg7gzZ ¹F,
$kZ6,b)BāœV ˜ ì ]gz¢”Z ÌÅxg ¯
z c™ÖïfÝÆ„A
159 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
/Z6,X ËgzZ Ã™ƒI
Æ x ¸ ÂN Y V6,Ë îb§Å] ï ~g2Š 22{z¤
X ,™Ìg Ö Z6,gîāœ»kZt ‚
á Z‚¦**
{÷ ÑñxgŠ Z', /
gzZV´ òsÑZ œÔZ~B‚Æ]÷ /yZwq¾
á gZ¦
Äg7Ú7Z ñƒD™g ÖZ »yEZz]ä6,
Š ·g I6, lz» ¯zkZÅ×AZ
Í ¬ŠÐ wŠµ~~Š m,
Z {Çg !* ™7
aÆ] ZxgzZqJÔ! x»ÅœkZgzZVƒ@*
X =°Z[g c*
} MX Vƒ
( Y 2005~g†B9ÔxsZ)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
rdu
stu
be
160 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
161 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
+]
Š ¿ZgzZx ÂÏ(h .
»w ,
ò D Z L Lx ÈZkiÆŠ !*
WxsZ;gzã- 6zZwD Z)´ÃY 2007',
Æ ZB29]
HJ 7,
[Š ~k°Z¸aÆg Çá ZzäƒÂ6,
qçñÆó Šó ¿Zg¦
äÖ%F oF×Âæ Üm†ÓÖ] äÖç‰… o×Â Ü×ŠÞæ o×’Þæ oFÖ^Ãiæ Õ…^³fi å‚³Û³v³Þ
,
tx ÈZkiÆŠ !* ò D Z)´Ðy ZÄÆó Šó ¿Zg¦»wD Z L L
WxsZ;gE-6zZw
: ~}g !* Ü mz, Zg Ç{ izg &
ÆŠ ¿Z ~ xs Z ñ*Š ~g7 ²ì ;gƒ~ ‰
.co
»WÅøZŠzD[!* g ZUq–gzZZÆkZgzZìr~egsYŸ»*zcātsÜ s
p
rd
ÆÏ¤gzZÌZ {Š c*iÐ¬Ìx»i»Š.¿ oZ6,V¥ZÉ Ô÷ñƒ¶ qçñ
ksw
Xì ;gYk(, kˆZ»ÌZz] ubgoz¢ÅŠ ¿Z~0#
o
Ö ZgzZì ;g™Äg7B‚
r d
ÅgzŠá Zz äWāì * +™ »] !*
@Yes^tui ò D Z)ýÎ 0*
kZÃw ®~ ¨Z ! †
b
d6,Vç»gzZ]c* +]
gz¢h .ÅŠ ¿Z ä VrZ ñƒ D™{ i Z0
+Z‰
Ü zi ZI»]gz¢
D ÑŠzÂs§Å] c* +Z
gz¢y ZÃDIZ ~ Š ¿Z[szcLZgzZ Å c ~ i Z0
X c* -Z »*zcñƒ
ŠÄgt ‚ÆyZ ÌZ ¤Ziq
ò D Z)´6,
ÆŠ ¿Z[Æ w ¤q
gîÆ D¨ -ZÆ òsZ}gzZ <
L z yWŒ
Û
|kZ=pÔ÷] ˜‰Ì}÷b§Å]Z|Ð ¹}uzŠ~}g !*
162 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ò D ZŠz!*
á Zz äWŠ ¿Z[t »w Æ] ˜F,
x Óāì 7[sðÃ~ s Z ‹ZÆ
g¨ëÑgzZzÂ. -ZaÆƒIz c6,Š ¿ZÃ7ÆVç»gzZ] c*
Þ ‡q gz¢ÅgzŠ
# Ð!ZjÆVç»h
ðƒWÌZ +].ÆŠ ¿ZÐˆÆkZgzZì Z ¤ZigzZd
kZ Ìä òxj%y{£Z¦uIÐ kZX e Y H7i Z0
+ZÃ~³%ÌËÐZ Ôì
ò D Z)´gzZxò j%y{£Z¦u~ ñZg: f¨
\¬vZ¶g w ¤ ~÷1å Hx »6,cg
Xì c*
Š ¯ZÃ ò}ÆVâzŠ äTì t -Z~x »Æ
Û ãZzq
~ gzŠ T ä y{£Z ¦u
CÑ çgzZ d}g ø ˆ Æ Y 1857 {z ÔÅ ] !*
Æ y ›„ïE Ü z kZX å: â i »^Y ^ IÅVvJ e
Ù „DsÜgzZ sÜ‰
L 8™C
îZzgaÆkZX ñY1XÔƒYYc* -Zs§C
X¼ā¶aÎ„q Ù gzZ å~‚f
] !* +Z LZ ä y {£Z¦ugzZ~ i Z0
Ù ªX Åœ~ i Z0
C +Z LZ ä V ò´Šz d
-Y 7
™7 Ù gzZì CY| (,Ð [ ˆÏZ Ì8
-Y xŠC L ˆ~gzŠÆ] ˜āì
i]ZŠ¸ÆyZ ñO Åx »ÝZÆxj%y {£Z¦ua kZXì @*
qçñ{Š c* 7,´g
,
²Ô mƒ: Ýq ðZk+Ãx »ÝZÆ y{£Z¦u~ V ò
5 ´Š îZzggzZ ¶ c
om
s .c
ìg| (,s§Å ~Š Zi W™g Z ¦
/gzŠ q
-Z » òÝëZ
#prÅ] !* ò D Z)´
~gzŠ kZ ä w
es
d
or
Ô¸ ‰ ƒ qzÑ bŠ ð3Šg U*W¼Æw . 4gzZ‰Ðäƒ×zg 3™ÅyZ Ô¸
w
o ks
àZ {Š c*
i ,Ãs§Åe $Ñ d uÅ
box »Æ yZ ñO Å] ZŠ¸Æ wò D Z)á kZ
t ur
ÆVò´Š îZzgVb;zeÔs¯œ/ %»]˜ÂÅV òdh .Š ¿Z[»y ZV ˜gzZ'
+]
Æw Hƒ Â*
ò D Z)´ ä V ò´Šā H7t Â~ X Š +ZÃ8Ð Z Ìa
*™i Z0
™™f »] ˜LZ~}g !* # āakZÔ 1™wJùzðÃŠ ¿Z[
ÆkZŠp~ Z
y {£Z¦uB‚Æ]”TāVƒYÈgz¢tpÔVƒYÈù] !*
tÂVƒ;g
Hc*
wj â mº»gzŠ kZāVƒ [ ™n²¬ zz ÅT å Š Š™ŠšÃ]ZŠ¸Æxj%
ā ÇVz™n²™^ÐW~É Z 7,* +”Æb§kZÃw
*™7o‚ »¿Šgh ò D Z)´Ôå
163 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ò D Z)´ Â*
y ÒÆ w c J (,xŠis§ÅŠ ¿ZZ
# ˆÆkZ ä Vò´Š îZzgŠp
X ñWx »ÆyZ „} ],
ZŠ {Š™
+]
x ÂÏ(h .L L~ñ‚ÆyZÄ~œ
/ L ‚ÆākZ
%Æó Šó ¿Zg¦»wD Z LB
]÷ ¦: f¨
á gZ/ ¤¼ t ‚Æ øZŠz D[ !*
g Z ~g ÇkZ6,qçñÆ ó Šó ¿ZgzZ
X Vƒ; g™Ýq]Š XÅä™7
xsZāVƒ &~gz¢¬ Ð ä™WÐ!ZjÆŠ ¿Z ~ x Â Ï(h
+].
+]
h .%Çgt ‚ā { ðÃ » kZāa kZ ÔVz™n²¼ ~}g !*
Æx ÂÏ(Æ
.Z³ðÃÐ TÏƒ ]!*
~ - +Z q
†§q -Z *
*™W6,Vç» ~Š ¿ZÆ x Â Ï(
Û āìt ñZg: f¨
y WŒ ¤ ~÷~}g !*
Æ x Â Ï(Æ xsZ X Çn YH7
Ð X÷ ‰ K y Ò ÂwßZ ~Š ã
CP Æ kZ ~ ÅzmvZ -~t<
L gzZ *™
ç J e ³ðÃ »x Â Ï(pì *
@Yƒ ç»ŠzugzZg » ï],
ZŠÆ# -Z
Ö ÓòsZ q
Ù 6,h
gzZ øÚÆ ] ÑqÆ gzŠ C +$+ZßÅ # L z yWŒ
Ö Z Ð Z Xì 7Šñ~ < Û
ë Z kZÈ »kZXì ] !*
ÅÕ~(,¹ì Š Š hg
Hc* 6zZaÆ]c*
om gz¢
s .c
Ô »g Z CÑ çÆãK̈Z±Ôî J m
g @*
ZÆ]ÑqÆ™ +ZÃÃx »
pr(ZÉì 7bŠ™i Z0
es
d
or
á ZzäY ñ0* ~] ;z` Z' × ÆVÍßsÆ . Vâ â igzZV¸´ZgzZ]ZpÆ: â i
w
o k
,5
+pÚ ì Š H3g î3dZug b»] ** ,YÆ nC
kZ ^ pg p Ò » qà~¡
Ù ñƒ n
o
k
t ur
Û ŠzugzZwßZ ~Š ã
y WŒ C
be%ZÔì }Wë b§~g7Ð Vç»~¡ÆÌ‚Î ãK̈Z
s
gzZœ£ ~Š ã
Cy Z #
Ö ÓòsZ ðÃ~gzŠ Ëā @* Lz
÷ ‰ bŠ™yÒ gz¢~ <
X ñ0*
ä™: izˆÐg » ï],
ZŠ
- 50 e
µJ $WÐ 43e
$WÅ >Z
+ÓZ >gÎ~ *™ yWŒ
Û ä \¬z ug nvZ
ä ëāìtāÜ »X÷ ðâ
Û yÒ ŠzuÅkZgzZì H™f »x ÂÏ(ÆLZuZ
Æ kZ vß„ .gzZ x Z™} fÔx Z™} m
6,Z} CZXì gâgzZ e
$Z@ ~ T ~g @*
Z > Zg Â
164 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
QgzZì àZzä™& ¤Åx © ZÆ> Zg Â Åwi **
gZäëQX¸D™¬._
{Š™wi **
Æ\¬vZvßā c*Û Ìtä\¬vZ~]c*
â W4ZX Zƒwz4,» *™yWŒ
Û
Û »gzZ ÉÃÔÝ ª{zÔD™7¬._Æx © Z
X ÷
$Z@ ÃÅzmvZ -x™ Z Ñ [ » ~ ]c*
\ Wāì ˆÅe WyZ „B‚ÆkZ
Å] ÷ZpÅVÍßgzZ ,™Ÿ._Æx © Z {Š™wi **
Æ\¬vZ yxgŠÆVÍß
VhÃ]÷ZpÅVÍßāì Šñ~ ]c* +
W4Z Ì~0 .y â ÛtgzZ , ™: ~zc
zZ}
Å VÍßāì ˆ~Š ™s ¯ Šã
# Ÿz ÌtDQ Xì =g f » „ ZegzZ qY ** CÅ
]» XÐvÖ] àÚ Õ ð^q ^ÛÂ Ü³â ð]ç³â] Ä³fji ŸæZÉì 7ÔÞÅ] ÷Zp
xŠ ƒÐ ÞZkz ªhì Š
HH IÐ ~zc Å] ÷ZpyZ ÅVÍßāì @*
™ ãZz
á g Zt »ÅzmvZ -x™Z Ñ [ »B‚ÆkZX Vƒ
/Š ÷
~g g BÄgt ‚Ìò Z¤
x?Z:x Z™Y m
CZ„ $ZzgÐ {ñk
(ÅLZuZ µL L :āì Zƒe ,Ù 1Z]|~ pÑ
C
akZÔì 7Ñ ðÃˆ}÷gzZ ©
8á(ÅkZ ZuzŠ Â@* -ZX¸D™
ƒ] ¯Ñq
oó XómÐVƒ#ˆ}÷
s s.c
CZ6,Š ã
x Z™} m CÅÞZ kz~ LZuZ µā c*
â prÅzmvZ -x™ Z Ñ c*
Û dä e Í
or
7Ñ ðÃèa [ Z%ZÔì ì‡Ì[ Z ö s »x ÂäÓá Zz½=g fÆx?Z:
. w
o ok
Xì ÄÜx Â»xsZ¸rgdzuZ Çbñ (,ÐW)g fÆ#[ ZötakZ ÇñW
t u
s
)´s§ÅTì ~bgze¢´g~‚fÃ] !* -ZÐá ZjÆÄÜx Â
ë Zq
ó ÜL Lx Âtq
Ð y ZÄÆó Ä -Š 4,
Æ<L IZāì H{g ÷
á Z~[LZ Ìäw
ò DZ
Û ~Š ã
t C~VâzŠyZ~wì}÷gzZ÷D™¨Ð ó ó#
Ö â ZL Ð
L Z ¿IZ²ì
:āìt
Ö â Z²ì 6,g (ZgzZh

mµ# +$+ZßÅ#
Ö ZÉ 76,ÏŠ' Šã
× **CÅÄÜX 1
Xì @* × **
ƒç»kZ)g fÆÏŠ' gzZì
165 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
+{q
XìŠzö~yZ0 -ZsÜ# +{ËÄÜX 2
Ö âZ²7Šzö~±gzZyZ0
wÈZ »VâzŠ ægzZ[ Zß~x © ZgzZVhÆTì »$zgŠ ´Š »ÑX 3
kZnçÌËa kZ Ô7wÈZ » æ~ ñZg ÅkZÔì x9x â Z²ì LgŠñ
Xì CƒîñZgÅ
Ñ[ »Xì @* ƒ{Òú» Z} .x â Z² @*
™7ÏÒúÅ Z} .~ÄÜKZÑX 4
ò 1Z è‡X å *
x ©ÑZ L Lä x E3Ò7EÃ–1Z ]|ˆÆ ÅzmvZ -x™ Z
@Y ¹wÎ°Z îGªG
E E
3Ò7 c*
Â Zg å™ÈvZ îGªG Ã–1Z ]|ä ¿Ëg !* -Zāì ÅÜe
q $Zzg ~ ó6
ó éŒÒhÅZ
X VƒÑ»vZwÎgÉ 7Ñ»\¬vZ~ā c*Û gzZ c*
â ŠuIÐ ZäwzZÑ
ð0*
0*
ðÃ6,x ** .~āìtÈ »kZ~ ñZg: f¨
ÆÏÒúÅ Z} ¤~÷
»] xgzZ]c* gîÆ{ÒúÆÅzmvZ -vZwÎgÉ ‚
Z@Åy Z6, rg7] Zg (Z
gîs ™~[¬LZˆÆ% e£»ÄÜäñ–1Z]|ç OÔVƒÈ0*
) ¤Z ÅÅzmvZ -wÎg ~y
~÷ ÂVz™® WÆ kZgzZ \¬vZ¤
/Z ~ā c* Û 6,
Š â
) ¤Z ~÷ÂVz™: (Z¤
Ð ZXì 7~gz¢a}g v® /ZogzmZì Z
# Zz6,?®
) ¤Z
s .c
ñO Å,gzZ ¶ÔÅ+™ Štāì Y Y H
pr¨Ìb§kZ ~ p ÖZ}uzŠ
es
d
or
X Zƒi ¸WÄÜx ÂÆxss . ZÐ T åy ´Z »x ªÆ#
w Ö ÓÅ?Š
o k
CZ ( ._Æ ]c* ZzggzZ ñdÆ L IZ ) ä ÅzmvZ -x™Z Ñ [ »
o
ub<
r
tu
›çO å c*Š hg6,gb( +$
esZgzZh +ZßÅ# Ö ZÃ[ NZÆÑÉ åH7Š' × **
dY
× **
ä™Š' -Z äÅzmvZ-x™ ZÑ[ »āì ~e
Ñ6,µñq $Zzgq
-Z ÅpÑ
–1Z Ô X†Óeê]Ÿ] áçßÚçÛÖ]æ ä×Ö] o³e^³mZā c* {Š Zg Z™ÈtQpÔ c*
Š™uF, â
Û {Š Zg Z »
7èZg 6,kZ ÌÝñgzZ ì @*
™g ï Z Ì\¬vZ Ð ä¯ ÑÃgzZ Ë ZÎÆ
Ö ZÐ s§ÅÅzmvZ -x™ Z Ñ [»t ~ ñZg: f¨
Å# ¤ ~÷XÐVƒ
å ÃÏŠ'
× ** ÃËā å¸ ÌŸ»»ÕgzZ åg ÖZ »Š OZ6,h
× **
Æ™Š' +$+Zß¦½Z
166 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
á{iZÉ ñZg ò Zúê»ÄÜÅ–1Z ]|çO X ñY c* L aÆ
Š ¯: <
Ö Z b§kZgzZ ZƒˆÆƒIz c ò Zú
HƒÝqg (Zt Ã#
Šp »yZxLZ {zā Š
X}™[NZ
ãZz{Š c* ÂñY1ÄgÃ7ÌÃe
i] !* $ZzggzZq
-Z ÅpÑ›¤
/ZB‚ÆkZ
Ð ? ÷{zy ZxiZ}g vL L :ā c*Û äÅzmvZ-*™Ñ~Tì CYƒ
â
y Z ?gzZ ,™]ÐÐ ? ÷ {z y Zx}',}g vgzZz™›Ð yZ ?gzZ ,™›
%ZÔì ~gz¢¸g »Š OZyxgŠÆÎggzZ Áqāì {g ÷
á Z Ì~kZ ó óX z™]ÐÐ
Ù ]gßiÅg ÖZÆŠ OZkZ
Ë ƒZÐ!ZjÆ: â iC
Xì $
á g ZÆÅzmvZ -x™Z Ñ[ »gzZu 0*
òs ZÐ!ZjÆ¿zŠ ÷ Û akZ
yWŒ
:÷CWÃ, Š ã
C&Å#
Ö Ó
X ÇƒÐ è%Åx Zúx ª»#
Ö ÓX 1
XÇƒÈ0* L zyWŒ
»x©ZÆ< Û {zÉ ÔÐVƒ7Ýq]Zg(Z~ŠZëZÃÑX2
X Çƒ7g ±Z ðÃ»ñZgò Zú~¨ £Æx © Z ôÜÆ L zyWŒ
om< Û X3
s .c
/Z Lā
J¦~¤ á ]t »\¬ Æpñ–
L ñY 1™ï÷ /ZB‚Æ kZ
r 1Z ]|¤ es
d
or
.Z ÌwßZgzZ q
~ -ZÐ kZ Â ó ózŠ™ J¦s= . ÂVÏ½ Jd¤
w /ZgzZ zŠB‚ Z÷ ÂVg
o k
*
o
d ub :āì @ƒ
t ur
Xì Ýq h»[ ï beZÆ#
s Ö ÓÃx ZúgzZì {Š[ Zt ‚Æx Zú# Ö ÓX 4
Æ [ NZÆÑā Ç Vƒe * # Ÿz ÅVßßZ yZ
*™n²t ~ [Zˆ Æ s
bŠ hg6,] ÑqgñZx ÓÆ¶Š îÃ[ ïZ hÆx ZúgzZçJ eäÓÔg » & §
& §ÌðÃ._Æ] c*
gz¢gzZ] ÑqÆ‰ Ù aÆkZgzZ÷ ‰
Ü z kZ~gzŠC
Ã#
Ö Ó} ; i§Z~ï¬!‚Î{Ša Æ#
Ö Zāìzz¸Xì YY Hg (Zg »
Xì „g CƒÝqgzZzgŠ »i ZÐs§ÅV òdgzZò Zú
167 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
,
:ì6VßßZëZgeŠã
CÅTVƒ@* +]
Ws§ÅxÂÏ(h .Æ`W~ˆÆkZ
Ô ÏeÅ„
c* Ø èX 1
ggzZ<
Ö Ó6,Š ã
ÔúÅ# CÅñZgò ZúX 2
Ô~g UŠpÇÅŸg 0*
X3
X ~g ZŠ k0*
Åt £ãK̈ZX 4
Û gzZ @*
*™yWŒ ÅÏeÅ„
™7tÃkZxsZÔì ]!* (gzZ< -V˜
Ø èJ
x © Z% ñ ¯ Š ã
CÃ}Z
Û ñƒ}g @*
ZÆ à ¬vZāì H] !* # ZÜ
tB‚Æ s
Æx ªÆ# ˜ gzZ¯
Ö Ó%ZÔÐVƒsŠ ZáÆª ) !*
» „Ze{z ÂÐN YbŠ
+]
Ð äW~ŠzÆx ÂÏ(h .Æ` WÉ Ôì HtäxsZ h»ñZgÅx Zúa
Ö Ó6,Š ã
Xì Hg (Z wßZgÃkZ ™}Š ú# CÅ ñZg ò ZúIw‚g ZD -Z
Ù q
ÅzmvZ-x™ZÑ[ »èYÔì ‚
rg“ _Ð VßßZÆxsZ ÌŠz»Ÿg 0*
ÏÒúò ZúÏZ£»†gzZp²gzZg¦»†Z²gzZ/Õ~gzŠÆ+”Zg} #gzZ
,¦
ÅpÑ~g g X¸ Dƒg¦zk/**
-Z »x ÂÏ(Æxos
q Ö ´Å
m Z { zgzZ¸ #
s .c
» ïzçÌä ÅzmvZ -
3Zz ÅV- {ˆÆ– $Zzg
pxr™ Z Ñ [ »Šp._Æe
es
d
or
ÃVzÒúÆ yZaÆ ä™x¥è%sÅ. yZgzZ å HÐ è%ÅVÍß´ê»
w
k
oo
Ñ [ » ._Æ] c* ZzgŠ¼dÌ u { z´ÆkZX å *
b @Y ¹ ó óp²L LÎ åc* ¯=g f
t ur
Zzg y ZçO Xì H
] c* be™f » V- g ZŠ)f Åy ZgzZì c*
s â
Û {™E+»Y ÁgzZ Y Ã²ä x™ Z
Cc*
¹F,
ÅkZ c*
wŠ » kZÃÄ~åg 0*
gzZx Â Cc* pgt ‚Ã
£ Æ ` Wñƒ n
û{z Ôì *
@Y H¨Ð ‹gz‚& ~g UŠpÇÅŸg 0*
%Z Ôì Y Y c* Û^
Šg Z Œ
L zyWŒ
Ô Ïƒi WÅ~i ‚yâ ‡„~ŠzuÅ< Û Ÿg 0*
~x ÂòsZāVYì Ã
~g UŠpÅkZgzZ Çƒ 7g (Z » ä™spc* L z yWŒ
c™Ã¬ôÜËÆ < Û ÐZ
X ÏñYÅt~} ], Z@ÅÅzmvZ-x™ZwÎggzZ\¬vZÉ 7Þ
ZŠÆ]c*
168 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
sÜxs Zāa kZ Ôì ÔzÂÌnç» ~g ZŠ k0*
Å t £ ãK̈Z b§ÏZ
7x Âo1%q ÅŠ mZ t £gzZvZ t £É @*
-Z » ~g ZŠ k0* ™7]!*
Åt £ ãK̈Z
Æ5ZŠ Z ÅvZt £B‚B‚ÆãZôgzZ ~g ZŠ¿Åt £b!*
ÆVâ K̈ZgzZì @*
™
$WÅ ÝZ >gÎçOÔì êŠg Z Œ
vZ~41e Û ~g ZŠ)f Å# -Z ÌÃx ÈZ
Ö Óòs Zq
# āì c*
«g Z MZ 7Z ë Z â Û Æ Vâ Zxy›ä \¬
Û ñƒ D™yÒ øZ
÷D™szH!*%ZÔ÷D™x ÈZ »5ZŠ ZÅ > 2iÔ÷D™ì‡i ú{zÂ÷D™
EÅ
]|Ý>Z÷Z ~òM0Z‚~ KÆ`™e $WkZ X ÷ D™ æ¾5.Z ù4gzZ
ÆvZ t £ëāì c*
â Hc*
Û ä VrZ~ Tì Š -ZÆòm,+Z†0/
Š!Zj »[q
.ZñÌÐ á ZjÆ t £b!*
, ™{~ .ZñÐ ?Ì~}g !*
}g vgzZÐ ,™{ ~
gzZ x ÈZ » 5ZŠ Z ÅVâzŠŠ mZ t £gzZvZ t £Z
# ~„
c* -Za kZ ÔÐ
g›q
Šã
CÅT6,x Âz, { ŠñÆ t £ ã K̈Z ÂÏ ñ0* Û ~g ZŠ)f Å#
gZŒ Ö Ó ã Zô
Æ t £ ã K̈ZÆ {x Z ¸ZāVY Ï ñYƒk
,/**
¦ ãU*
ÃÔì 6,R,
g eÆ {x Z ¸Z
ÞZkzgzZvZ t £ÆŸgzZ2Z ¸Ð ¹ÆkZgzZì6,Š mZt £sÜŠ ã
om CÅR,
ge
s .c
Æ#
Ö ÓòsZ q Åt £ ãK̈Z6,gpîràßZ6,Š ã
-Z Â~g ZŠ k0* CkZ X ÷ xŠ ƒÐ
es
d
or
+ZÃÃvZt £gzZ ÇƒB‚Æyi Z ÂB
™i Z0 .‚ÆvZ t £(ZpÔì ï÷
w á ~ øZ
Û
o ks
bo!*
X Ïdƒu] å** gzZ†§q ÅŠ mZt £sÜÆ
- ~g ZŠ k0*
t ur
kZÃVç»Ï(h +].bÐ esá ZjÆx ÂÏ(ÆxsZ ëZ # ~©: kZ
i§ÆfÆyÎ 0* e{ ^
gzZ÷f gz¢~Š ¿ZaÆä™¡i
,Y»] c* +ZB‚Æ
y Î 0* ƒyEZ… Â÷Ù ŠÃ¿
āVYÔH7ÃsÜÐ kZäVrZāì @*
W³% »ä™ðŠ ã
c* CÅ„
c* -Zt ‚Æx Z™} fZ
g òsZ 5q # ˆÆx ªÆ
6¢ÄÜt ‚ÆfX åµñ»äÑg » ñz',ÃV6& ~Š ¿ZgzZ¿~Š ¿ZtÂ
6,gîÆwŠ ÆkZ~ [²~Š:gzZ åÌçJ e ÑZz äƒ »I~œ,g sÜ»
169 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
+]
Vç»Ï(ÆgzŠh .VâzŠt pÔ åÃ7Æ yZ Ìx Â äÓÑZz äW~Šz
ā Hêt6, } fakZÔ¸ 7á Zzä™ Zg7Ã] c*
gî¦½Z ä y Î 0* gz¢gzZ
4Š Ñ!*L zy WŒ
Å< Û gzZ dZSqÅ\¬vZ~5kZ à Zzãƒì‡6,x **
Æxs Z
ÉÆ x ZúÔñY Hg (Z wßZ »x ªÆ #
Ö ÓÐ VIzzÆ x ZúB‚Æ oÑÅ
~i ‚y â ‡F,
x Óā 1™ð6,
gîîÌtgzZ ñY Hth»g ZMZaÆVzÒú
~Š ¿Z[LZ ä òwD Z)´s§ÅX÷ wßZ {z ¸ X Ïƒ)g fÆŸg 0*
22Æx Z™} f{Š™u 31Æ„A Û çOÔ ¶ðÑŠzÂ
$kx ÓB‚B‚Æœ£Š ZŠg Z Œ
āì Y Y ¹t a kZ Ô÷ {x»Äg7 ~Š ¿Z ÏZ ] ï~g2Š
} fÆyÎ 0*
Ù Åä™ Zg7Ã]c*
gzZì ÅÒÃeC gz¢~Š ¿Z~}g !*
Æ#Ö Óx Âä x Z™
+ZÃÌÃŠ ¿Zg¦Æw
X H7i Z0 ò D Z)´
# Xì ~gz¢´gt ‚~ekZ ÌÃ³%gzZq
»âY 1973Z -ZÆõg @*
ò ¸Q
Æx ZúfàgzZ {Š™uÆ„A
$kZ~ÔZi ‚g2Š‰ úg2Š
Ü zkZÔå;g 0*
kZX c*úg2ŠB‚ÆuZ· Zz]gzxÅX¸Šñ~
0* om]gßÅVzÒúÉ
s .c
+]
Ï(h .gzZx Â@¬Æ` WÔê »ÎâÅ‘JperäÓÔç»w Cc*
ÃÅg2Š es
d
or
L z yWŒ
Å< y ZgzZ *
Û B‚Æƒ *™lˆs5 . ZgÆ ói
w +Z ÅkZB‚Æ Vç»
o k
b§~g7x Z™} f}g ø~T , ¹´gg Z ŒÛ ',
ÌÃwßZÆ4Š Ñ!*
o
d ubå¿~Š ¿Z Z (
t ur
´Š îZzgB‚B‚ÆbVes5x ÓÆo6,T Hë Z -ZgzZ ñƒzy
Û Ãx ¸g2Š (Zq u
,
b§ÏZX Cƒ7ÔÌÅVç»k/**
¦ +]
ÆVñÂÏ(h .gzZì t · Z Ì»Vò
M c*
gzZ 1x »Ð Š ¿Z ä Vò´Š îZzgÆo ÌaÆä™iÃXÆ + Š‡
›)ÃVEc* ?Åw
Š ‡._Æm, ò DZ)´ñOÅä™g ZÜZ6,
ñîZzg *ŠLZ
+ZB‚ÆxÂÏ(h
X å¸ Ÿ»»ói +] ¶ŠzgŠ »¼Z
.āakZÔ1™ rZ6,
ā Vƒ &~
Š ‡gzZ úÅx Â ~g2Š gzZ ‘J e äÓ~ yÎ 0*
Å VEc*
170 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ÿ6,gî.ä x Z™} fÆ„A
$kx ÓÆo~}g !*
Æä™ðw
îjZ Âä ëÉ Ôå H{g ÷
yj á Z ä òwD Z)´s§ÅX÷ ñƒ6,cg ÏZ {z ÔK
Ëāì ÅÒÃaÆ] !*
kZ ÌV;zˆÆ äƒ ì‡ðsZ ]g â Z Åy ]¤~
Hg J¥~gzŠ q
÷Z ÔVƒ Š -Z Šp~ X ñWò3 Zg ðÃ» #
Ö Ó~g2Š V ;z b§
Zg { Z',Ð yZp¤
XkZ„ /ZgzZì Å] ‡5~g Z MZgzŠÆy ZÐ /·5Ý>Z
ä ~Ð ]Z|g ZŠ)fÆ ògØÅyZpÔ mƒ 7]!*
B‚ LZ ~ X Å]!* 6,
xs Z} f‹gzZ] ï~g2Š 22ÆfÔœ£Š ZŠg Z Œ
gš! NZ »âY 1970 »yÎ 0* Û
} f{zāÅÒÃeC
ÅyÎ 0* Ù Åä™{Š â W6,]!* H™á
kZ 7Z ä ~gzZ å Š
Ö Ó~g2ŠgzZ ÏÒúò ZúB‚ÆoÑÅ 4Š Ñ!*
Ô, ™x ÈZ » # L z y WŒ
Å< Û b§
,
÷ 2 »k/*
¦ *t aÆ äZ™t6,R@¬Ãi ZÆ #
Ö ÓË~gzŠÆ ` WèY
ÌðÃ~ ] 5ç, Z ._Æ ] Ñq gzZ ì ÐgñZ ~Š ¿Z m» kZèa gzZ
*™g¨gz¢6,{gtkZ7ZakZÔì CƒŠñ÷RÅä™êƒ
t1Ôce* o
X mƒ: [x»ÒÃðÃÅäÑ6,cg kZÃ] 5çā åƒo»m
] Ñq c* +~g ø
¶¬$
s .c
ÌZgzZ ðWg ZMZu',]Š ªIè Z
# ~ yZk
,Z opÏ ,
r z7 -Z}g ø @',Æ kZ
gzZ q es
d
or
Ô ÑJ e ~ ‘‚Æ Vç» Ï(h +]
.Ã ,J
. ñîZzg LZ ä kZ Ôìg Z M Zu'
w -
o ks
Æ< L IZÄ»#Ö â Z » ¿I d
boŠ z!*
uZM gzZ Hx ÈZ »ÏÒúò ZúgzZ#
Ö Ó~g2Š
t ur
$
ÌÐ Z ä VrZ Ôìbd
esŒ Û {Š c*iÆ +™ ŠgzZ J{Š c* i Ú/ ÅÄÆ ÄÜ
Š ¯z»x Â ~g2ŠÐ yZÄÆ óā
| (,ÐWB‚Æ ! x» {za kZ Ôc* $ÑzL L
ó e
X ÷ì g
,
»¾‚ŠÆyZkZgzZy Î 0*
/ZgzZì H„ (Z Ìäë~y Î 0*
¤ -uÅg2Š
J
L IZ~}g !*
Æ ¿IZgzZÃ`Æ < Æ# -Z ÂñY H·_© »
Ö ÓòsZ q
%Z Ôì Y Y HkC~ ] q ˜Z Ï( Å ` WgzZ y !* +]
i ~g2Š h .t
Û »Ã`
171 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
M F,
Ìš Û Zá Zz ä` x Â äÓgzZ ] 4äÓèa ~ y Zk
z ½._Æ kZŠ Z ,Z
1„g W77‰Ü Š ðÃ~ ä` x Â » o ._Æ kZ 7Z a kZ Ô÷ n pg
I 4
5GH5_
Ðá ZjÆŠ ã
CCc*ÃÅg2ŠÆkZgzZ yÎ 0* 3.gÒE
ïHE ZgzZ ]4gÇV; }g ø
kZgzZg2Š kZá ZzäYK wJÆî !* +E
Š ò ZúÉ ÷g D»LÍgzZ[ & +
-ÌZ
J
a kZ Ô÷ ìgg â Vî 0*
B; aÆ äZr ù b§Ë: ËÐ ] dŠ òsZ Å
-ÌZÐ µZñÆ Äg 7i~ Ï0
J +i ò ¸]dŠ òsZ ÅkZgzZg2Š » y Î 0*
X ÷xzø
+]
Æ x Â Ï(h -V˜ā ÇVƒe *
.J /
*™lg Z ¦t ~ IÐ x !ZÆW
m»äƒ}Wë6,gîÂÐ kZgzZKÃøÚÆÄ®gzÆ` WgzZ Vç»k
,/**
¦
Ð kZ Lä DIZgÅ!*
„:gzZì Y Y Hg ï Z Â: Ð ]gz¢z ÌZ ÅkZ Ôì
L z y WŒ
Šzu Å< ŠÐ VßßZÆ xsZ È» kZpÔì H m,
Û gzZ ~g ZŠ',„ /
¤
rg mÐ ]c*
gzZì ‚ gz¢ò ¸gzZ B ~g ø Ÿ» »Š ¿Za k Z Ôì 7izˆÐ
öRÅŠ ¿Z~ kZ~ Ýzg Åom
gz¢aÆ kZ Ôì CY ð0* L z yWŒ
VßßZÆ< Û
s.c
~ ekZ= Xì Šñ{],
ZŠ Wz » kZÐ á Zjr 2Z ¸z x © ZgzZce **
pÆ ƒx »
es
d
or
zÂs§ÅVç»yZ 7Z ~gzZì ksˆ /Z%gzZVò´Š îZzg
. Z » ~zg NÅ œ
w
o k
ÆŠ ¿Z pÔVƒ
Å[f6,x ** u;bg™ÒÃ½o Î Ð ~œ ,g¸¦ /aÆ äÑŠ
o
d
t ur
Ðá ZjÆx ÂÏ(bāesakZÔìg ïZ…Ð ä™wJÃ„z,ÆkZgzZ ~zc
Š Ú6,ë[faÆTì ÏeÅ<
î !* c*
Ø ègzZ„ WÅy Z
g wq¾w2~y
ÏZ…™ÈtÌäòwD ZgzZì 7wJ.
Þ ‡~]gßË{za}g ø1ì ;gwZ e
:āì ÅSÅ] !*
(,ŠƒZ]
ä ì CY{g ÂÐ„
~5 .
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
172 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
173 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ÐÃ`òsZ)³ãK̈Z
½ *Š6,VzU ZÆ kZgzZì ck
,i~ Vòd‰
Ü z kZX »)³
Â*
*™n²¼ ~ }g !*
Æ VzU }Æ )³Xì ~g YŸ » *z c ~
+
gzZ Ï0i ãK̈Z%ZÔ÷£ **
Ð ®kZëgzZì x » »®IZtā Çƒ7ea}g ø
~gz¢ë *
*™n²¼Ðá ZjÆ] Zxzò}ÂÆkZgzZ]Z W,ZÆ¿kZ6,Ì‚Î
X ÷B
HÐ ZëÁi Z Ác* ~Š ã
ì H¿»)³āìt]!* CgzZ«Ðmƒ
~ekZ
.co
/ðÃ~}g !*
Ë Y Ålg Z ¦
$ Æ]Z W,ZgzZ] ZxÆkesZ „
s ˆÆkZèY ?÷ B
r
dp
™tJ -[ Z~}g !*ÆkZëˆÆ·_ Æ
.w
o }pZ~} g !*
r Æ)³Xì
ks
gzZ‹Z6,*q
-Z ä Vâ ZŠb‚™b? Ø ooÐg » & §îZzggzZ ~¡Æðā÷ ñ0*
u
rd
ìŠ Hƒe** Ñg »ñz',s ‚Æ~!{Š c*
Bt u iÃ¿ÆðÐ Tì 1™Š XZg » & §
be
Š *™ Za »Vzq g Ñ" vŠ ÜkZÆ™ÝqŠ ZñÐ q {”ðq
Hƒ y ‚ M * -ZgzZ
gzZŠ%āì ;g M `t ‹Z6,~C
Ù ª » ä M ~ *ŠÆ yK̈Z 6 q -[Z }Xì
-Z J
-Z™ a
q !Æy Z~ËÆTì @*
~: MóN` ƒ\ 5Ò~: M »]gú
úz›óg’ ÷ D™½çJ e »ŠzãK̈Z6
-Z~3gÆ]gúñƒD 0*
åq
6 kZpÔì * Ù !*
@Y MC )g fÆ ¿~6Â6,‰
Ü z LZÆ™g (Z ^Åa ãK̈Z
174 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-Z ËÐ ~yZ c*
q /Í7E{zÆŸÆyZÉì 7~gz¢\ 5»]gúgzZŠ%~Ä
õG
-ZÔ÷ íJ
Æg » & §zq -w2ÅŠz ãK̈Z~ 3gÆV â õG /Í7E{zÆŸÆ
ã K̈ZÃVúyZ ñƒ D™}g7 2 »8Æ kZgzZÐ ,™ð iZ%t )g f
Åy K̈Z kZ yK̈Z ÑZz ä M ~Šz * {z ~ ]gßkZ X Ç ñY c*
àJ-w2ÅŠz
kZgzZì ŠHZg Z ¦
/Ð ‹Z6,kZ ¹ZÆ™Ýq õG /Í7EÐ ŸÆ T Çƒ 8 »Éƒ
ÏÃY Åg »V\ » I ¯ÅkZ~Š Z®ÅVÅÑÉ Ô7g ezŠÐ y K̈Zq
-ZÐi§
X ÏVƒÜkZÐg ±ZC
Ù
Z³gzZ ] @*
b‚ ‰É ì [ Y HB‚Æ ! x» ~ ] ** m/Š » ¿kZ
y Z~ Ýzg Å] !*
Š—‚gzZì HòúŠ » ! x» Å/ŠkZ Ì~ Vâ K̈Z ä Vâ ZŠ
@*
½Z~‚ftwZÎª~ekZX C M 7Ã^z»g ðÃ~ ä™wJÃòúŠ kZÆ
Û ÂñY c*
kZÆ *™y M Œ /ZèY ?ì ¿»ðt Hāì
Û ¿»ðÐ Z¤
Š}Šg Z Œ
ZÎÆkZgzZì ] Z f Å\¬vZsÜó óÛ{Lā
™ƒ ¦vßƒ L ì CYƒ ÔÅ} úŠ
1Èð5q C ¿t »)³pÔ M
-Z6,gî~i WÐ Zāì @* om™7Za Ìíq
h -Z
s.c
s§Å \¬vZ ëÚÅTð{zāa kZ Ôì
pr 7¿» ðt wÌÂñY
es
d
or
\¬vZ {zgzZì ¿»ä™Š XZq 5q -sZ%. Æs¢
w agzZ:%—‚Ë{zÔ÷ D™
o k
aË{zāì 7~
:%gzZ s¢ d
boÆgzZ Ë] !*
u' t ZÎÆkZXì ~g (ZÆ„
t ur
[ Z ä Vzq{gzZ VbâeZŠsb‚Xì eƒ (ZJ - ` M „:gzZá ¯ q 5ðÃ%Æ
X ÷ ˆð¯™hB‚ÆIF, aŠñÐ¬{zÔ÷ ÅŠ XZ ,q ÎJ
5Ãs¢ -
] Ñ»gzZXƒHŠ XZäq{c* a»Tì 7q+Z Ìq
yZŠb‚Ës¢ -Z ðÃ
5Ð 5™h~VÂgßZÐ ZgzZ * -VªZÅs¢
*™Ýq ð‚gJ aŠñ~
K <ŠzÃyK̈Z ä \¬vZŠpìzq
-Z »] Ñ¾ ãK̈ZyZ **
Ñ~ ]gßÅŠ XZ
HHs Z ‹Z OY ~ *™y M Œ
Ë¿»)³Xì Š .kZÆ yK̈ZgzZ ÷
Û »w¾Š ZŠ Z}
175 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
gzZK
M F, -ZÃs¢
µ Zq aÏZÆâZ -ZÉ 7x **
»¶Š ÀÃyK̈Z c*
gâ YÔ}Š76
ð iZ%!B‚Æ‹Z6,gzZ IF,~uzŠ q
-Z IÐ kZ ì x **
» ¶Š ‹Z6,
ÇÆ ðpƒ: `wðÃh
+÷á Â~ì ð6,gî~i WÐ Za kZ Ôì ;g M @*
™
Û ~}g !*
y MŒ ÆðÐ kZa kZ Ô @*
ƒ 7„ t :ZÐ }u6,kZ » pzx|
X C7,
7Ši ðÃ6,}o{Š™y ÒÆ*™
„g| (,Ð M V V ] îz ]&³‚ ÂñY ¬Š Ð i Z0
+ZgzZ q
-ZÉ
Æ ] Ñ¾ ãK̈ZgzZ ÷ ìg M t ‚C $Æ ]gŠVc*
Ù b6 - 0*
" Å \¬vZ Ôì
¯ q 5ðÃāì ;g Y ` @*
Ô — Â** ƒ†ŸZÚÌ~ r"gzZ]ªÅkZB‚B‚
-ZÆâZ {Š™ Za Å\¬vZJ
Šzöq -ÌZŠz!*
Æ¹F,
³‚gzZ6f F,
x ÓKZ yK̈Z
qà ~K
M F, ÅVzq{Š™ Za Å\¬vZgzZ e™Ýq7ð‚g ÌJ
zIF, -{
+aÆ®
¯ ½g2$ ) , ZzÈ ÅkZ Ì)J
-yZÔ÷g˜]** $gzZ
kZ 6 -
Æä%yK̈Zāì ~Š™G @*
Å}okZÆxs Zä ¿kZÆ)³%ZXì Zƒ
A &t Ôá ™g (Z Ì^ðÃ{z {ZpÔ~ŠzÆ kZÉ *
¢ @oYmF,
Z 7^ vÆ+ˆ
s .c
ÅzmvZ -x™ Z Ñ [ » X ñ M ^ßs§Å]gpßr «KZ {g !*
zŠ {zāì SgŠñ
es
d
or
[²WæÂHyÒ{o»àZ {g !* zŠÐsG. ÆyK̈ZgzZ Ï0
w + ZÔ#
i ~zy Ö ªZ #ä
o k
N Yƒu {™ƒ{¦1V*c AÔÐ d
bo Yï~è™%ëZ
uN # ā åH7wDZ¸ ä
t ur
s VzGù ë {g !*
vZ ?Ð N YK}b9eÐ zŠ ÂÇìg 7¹!* y¶KðÃ Zg øgzZ Ï
Za Ð} ¢q "¬ä ë‰ā c*
-ZÆã0* Š [ Z »kZ~ *™y M Œ
Û ä \¬
G
'
pg Ì]gŠÅäÑ:Zz~ ^ÅŠz ãK̈ZÃV-A{¦1~g é£+ {g !*
gzZ÷ n zŠ Ô H
# ā c*
Z â á g Z ä ÅzmvZ -*™Ñ [ » ._Æ e
Û Š÷ $Zzgq
-Z ÅpÑ~g g
@Yƒ »~ ^ÌËŠz »kZ c*
Ÿ}g ‚ Âì * ì*@Yï~ èˆÆä%yK̈Z
q
+ó ó{$»ZŠ L L( gÞ„³Ö] g³r³Â)zb-Z »ŸÆkZÌ~]gßÅäYƒ+Æ
176 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Xì * ) !*
@Y0¯ »ð{g !*
zŠ ÅkZì LgpôÐ
A &t Ôì Lg pôÐ äƒ + Ô~ b
Šñ¢ ~y
M kZÆ ŸãK̈Z c*
Í
Ôìz{z »ŸÆTñY0=g f » ä M ~Šz {g !*
zŠÆyK̈Z ÏZ {zāì Cƒ
{oÆxsZ~}g !*
ÆàZ Y {g !*
zŠÆy K̈ZgzZ Ï0
+ Z¿t»)³akZ
i ~zy
-Z »ÅzmvZ -x™ ZÑ[ »Ð kZgzZì ‚
gzZq rgwÅ}Âz& ¤³‚Å
Ôì âˆ Æ w‚Î{Ša b‚6,Ë Tāì ;g M ~ }@x}g ø Ì{7
Û ðÍ7ÅkZ¬ V c*
»ŸãK̈Zā ¶~Š â œ{Ša ä ÅzmvZ -x™ Z Ñ [ »
Ñ [ » ä b‚ b§Tāì ¢ …X @* (Zq
ƒ 7g ezŠÐ +Lì b -Z
á g Z kZÔì ~Š™G @*
Š÷ -ZÆò Z¤
)g fÆ)³Å{ q / á g ZÆÅzmvZ -x™ Z
Š÷
,
-x™ Z Ñ [ »tèY Ï}Š™gz¢k+c*
$ ¢b‚ÌG @* /
Å{ }uzŠÆò Z¤
á g Z »ÅzmvZ
X Yƒ7ßLÌswÉ ÂðÃ»TìŠ ÷
D M s§Å] ÑZÎy ZëˆÆW6,VzU~Š NZPÐá ZjÆ)³
ò}z] Z W, hƒA
Z yZ HgzZ÷ M $%] Z W,
Z H6,Ï0
+i iÅÌo‚mÎ ãK̈ZÐ kZā÷
s .c
Ë Y~Š]i YZ ƒÑÅ¿
?ì $ pgt ‚Ã
prkZÆ)³ñƒn
es
d
or
¿kZÆ)³~ yZÔì m»]** Z³s¹. !*
w {z´ÆyK̈ZgzZ] @*-V˜
mJ
o k
āì @*
½Z~‚f wZÎt6,gîd~uCÙbªp¤ /ZÔ C M 7~™zzðÃÅ¶Šg Z Œ,Y**
Û^ Ã
o
t ur
îZzgÐ Z ëXì sbÜeÆ
s ‹Z6 ,gzZi§îZzgá Zz ä M − Ð w‚Vzg ZD Ù t
gzZ ¿ê~p ~ K
M F,
z IF, aāa kZ Ô7~¡Ô÷ ìgÈi§
Ås¢
á ~}%iÆ„ ~¡~ wì}g ø {z ÔñY M ~ ykZ {],
èY ÏñYƒï÷ ZŠ
» q æY Ë]¡
#w ~ ] Ñ»É 7x **
ÝZgŠ {z Ôì ;g M ÃqàgzZ »g Z Ô•
#wÔ qàÆ]¡
Ð ~ âZg˜gzZŠñÅ] Ñ»a kZXì1» „ »g ZgzZ•
]¡s ÏZ »^5ËÅ‹Z6,gzZK
M F,
z IF,
Å âZ yZ c* KÅq 5Ë
„Š y¶
177 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
[ ZgzZ åg˜Ð Vƒó ~g ø IÐ kZ Çƒg´z » „ ]¡É 7s ÜÆ
HMt ‚}g ø6,
Xì Š #wgzZ »g Z
Ü zÝZ LZ)g fÆ¿~¡Æ•
‰
+ZÆ©%gzZ É±¦¡~ Vzgâ Y Z
Ð j§îZzgÐ Vz& # IÐ kZ
äƒ]!*-Z Âå Zƒ qzÑ¬ā²¼ ¿»% ï} ia )g fÆ¿z™?
5q Ø
tā¸ ñ Mt ‚]ÑZÎÆ nkZgzZ å Zƒ kC6 **
Z~ kZÃV~fÐzz Å
gŠ¿»p
ì„ pg Õ
@»Ü%Æ){°‡!*
~gâ Y{Š â gzZ3,
gzZ7c*
÷^,Y} &
+Z
~¡ÆyZÃVzgâ Y* -ÌZwZÎt~‚f}g øŠpÉ ?7c*
*™ (Z HāìŠñJ
y Zp ?7Â_hÅyZt HgzZì 7¿»1zgÐ ŠÅ] ÷ZpgzZ ]!*
.
_
V†gzZVâ K̈ZèY HÝqzgŠ »„i Z ä¿kZŠz!*
Æ]ÑDZgzZ] ÑZÎƒ
¦Ñ6,TgzZƒÈ0*
Å<ÑË ì 7+Z ._Æ {o}g ø t‘ðÃ ZÎÆ
,Y**
{zÆ^ ,YgzZx Zwz w'~}g !*
z^ Æy Za kZXƒ ~gz¢t :Z »*Zçz°Z ¸
y Z ŠppÔ÷ K yÒ ä ðsZ <Ña Æ Vâ K̈Z ë ÷ Šñ ÂÆŸ
zgzZ]@*
makZÔ @* ,Y**
ƒ7t :Z »yâ ‡ËÆ^ ,YogmzZx Zwz w'6,Vzgâ Y
z^
s.c
ðÃÃÌ‚Î ãK̈ZÐ kZ¤
/ZgzZì 7`wðÃÌ
pr~ ¿Æ )³ b§Å Vzia
es
d
or
Û Z,jÅkZaÆ}Z
ðZ ‚ +ÃÆãK̈Z± . Ék
w 7^z»g~ kZ<Ñ Âƒ {Z
+Ã
o ks
Xceãƒ
o
d ub
t ur
āa kZ Ôì Z¬ beÐ kZ ]gßÅ 4Š ¿Æ )³~ Ï0
s +i ãK̈Z1
Å ]x ã M ì t‘ q
ã K̈Z gzZ ì È0* -Z yK̈Z ._Æ {o}g ø
Šp6,Xì ¿k
,/**
¦ -ZaÆkZD»]c*
gzZ ~gz¢q Zzgzg ZŠZszcyZ ÅÌ‚Î
-Z yK̈ZÆ™s ZāZÐ ] c*
gzZ ãæ q Zzgzg ZŠZ szcXgzZì g Zæ » Ì‚Î ãK̈Z
ä ]4z x Z ¸Z XXì Y™ cg » Ï0
+i y4) Åk™ƒ xzøÐ Ï0
+i ~à
Å] x ã M ÃÏ0
gzZì 3g™Š Zi M Ð 4Š Ñ!* +i CÑ çÅy K̈ZgzZ Ì‚Î ãK̈Z
178 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ô÷ D 0*
ðÐá ZjÆ=¦½ZgzZ]÷ZpÅÌ‚ÎsÜgzZsÜŸÆX
ÃŠpy›¨ëpÐ,™g¨ÐbzZiµ Zq
-Z6,]Zxzò}Æ)³ G{z
» ] x ã M
h ™wJÃ*Zçz°Z ¸-ZÆ ]Ñ ç ãK̈ZgzZ ÷ BÈ0*
÷M
] xÅÅzmvZ -x™ Z Ñ [ »gzZ *™y M Œ ] x ã M
Û ~ V/}uzŠ c*
ä™wJÃ¿ÌË‰ kZ c*
] YgŠÆ kZ c* pg “ _Ð
)³a kZ ÔVƒ n
X ÇƒZ¬ÐVñ¸~uzŠi Z0
+Z Zg ø~ä™³
# gzZ÷ D Y 3āðŠgzøZŠ ‰}g øV˜ì x £{z¸
! fÃf›{zZ
e {^
Ù Š D™ì‡ñZggzZ f ,Y » ]ZŠ XZ ³‚5Ð i Z0
+Z µ Z™?
Ø Ð +®
Û ~„~Š ã
zz Åäƒ: Zz b§~g7 Ð t CkZÆ x Z ¸Z ! fgzZ Vâ › Â÷
~ ]gßÅ Åzƒs ÜÆf›6,gîx ¬³»T÷ D Yƒg D »y jóÐ
@*
ƒ*
*™g¨Ð VzU zŠ ~ ]5ç, Z ÃøZŠz D[!*
g Z y ›èÑq Ôì @*Ùª
ƒC
ÆZkZ Ì‚Î ã K̈Zā÷ !ÎÐá Zjq
-Z sÜgz øZŠgzZ + ®! fXì
+ÃaÆÌ‚Î ãK̈Z~ kZ~ wìÆyZgzZì Seom
» {Z HgzZ ûÎ H~}g !*
s .c
~}g !* ƒ¢
kZāì @*8Ì{ ^
,Y »UgzZq r kZÃ f›p?ì Hƒ
-ZB‚pÆ Ú es
d
or
H~}g !* ÆZkZ] xã MgzZ÷ . H] xÅ´ â z Û{ÆÌ‚Î ãK̈Z
w
o ks
o
d ub ?÷9
t ur
ÅkZgzZ Ï} 7,* bezgŠ ÅkZ… ÂB{ ^
*™~È s ,Y»)³ãK̈Z~©:kZ
-¡
ŠzöJ /Z }X Çƒ ¢
IZÆŸãK̈ZsÜ)³t¤ 8{ ^
,Y µ Z µ Z »VÂgßZ
IZ ãK/£aÆŠ Z
YZ ¹t Â÷ D YKg » ¡ Û Zgzm)g fÆ kZgzZì
+Ã¹ÃÌ‚Î ãK̈Z~%Æ~`
Û Zgzmg Ñ"gzZ Çƒ {Z
y ZŠ Z uÐ Tì ¿
+
7^z»g ðÃ~ kZ<ÑXÐÃ™¬ Ï0i ÅyK̈Z åq
-Z™ VZ {Z
+ÃÐ ¡
IZ
IZÆ Ÿã K̈ZÐ Ã`Æ ` ´gzZ rZ e
Y HwJÃ¿Æ )³aÆ ~g » Å ¡
179 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ÌÂìX » ä™ Za Š ÑzZaÆ} hÝ!*
-Z¤
q /Z™| (,Ð M Ð kZXì Y
gzZìgŠzöy xgŠÆ~çgzZ Vx{°‡!*
nçā ÇƒwJ.
Þ ‡¿tB‚ÆoÑkZ
6,gî}gzZ ³‚ÐZ Âì ^z»g ðÃ¤
/Z~ \5Æ VñN`
~6ÂÆ~ç Vx
3g »]gúgzZ Ë~ yxgŠpÔñY c*
{Š â »Š%gzZ Ëc* Š™gzŠ)g fÆ¿Æ)³
g Ñ~VÂgßÅ ** /ZèYƒ: wEZ
i ÂÇñY~3gÆ]gúËtë{Š â »Š%)Ë¤
X Çƒ
¸ ä xs ZY fÂåc*
½]!* Mt ‚X »]Š ÑzÅa [k ±IÐ kZ
t Â@* /Zā¶
ƒ7wEZ3g »]gúgzZ Ë~ yxgŠgzZìnç»: M » ~çVx¤
/ZpÔì ^
i Z ¦ÑÆkZ Âì C M~y xgŠ Ì]gúgzZ ðÃ¤ ,Y6,gîÆ` í§
Z (,ðÃ **
Ô\ 5»]gúŠ%gzZì 7x` -Š 4,
iq Æx Z ¸ZX[ ZX Y Y c*
Š 7ò :»
¿Æ! " [k ±c*
)³ ÂV; ÆyZÔìnç‚ïg **
-ZÔƒ6,gîÌË{ Zp
q
t V ; }g ø pÔì 7X ðÃwEZ » 3gÆ kZgzZ •
#ÑÅ]gú~ŠË~
āì ÌÐ x ©ZÆ ©É 7Ð x © ZÆ **
i sÜm» TìX Z(,¹
om
s .c
/Z ?Çƒg Ñ »V â ¾gzZ »\ !*
ÐŠ%sÜ3 »kZ¤ p¾ e À)g fÆ)³
r ^ ÑZzh es
d
or
gzZ ?ÇñYHg¦Ã¾\ !* Âì ZƒwEsZ3 H1
. »]gúsÜgzZ ?ÏƒyÃV â Âì Š
w
o k
[fÌZ ÅZkZ ?ÇƒÝdqu£ bozgŠ »Vâ Âì ˆ M ~yxgŠ]gú~ŠðÃ¤ /Z
t ur
;â ‡{™E+» \ !* esçÆ t £ c*
a bÆ sg ¬Æ Ë[ Z V; zāì 7G ~
V ; }g øpÔì „g Y f(,ÚŠ Z®ÅV”[™Ð Vâ sÜgzZ ;g7~gz¢
$Zgz Ô » ©6,Tì ~gz¢ç» VâzŠ \ !*
gzZ » çÆ V- g ZŠ¸g Ô» V gzZ Vâ Â
+{ Zg7 Zg ø %Æ kZ Xì g Zæzg ZŠ » äƒ ^
x Â ãZ0 ,Y**
c*
,YÆ b ï™^Ð M
^
Ù ` M6,¯Å{z-Z<â » ~Š !*
øZŠ ! fC ',ÅTx ÂãZ0
+{„zÔì * $a
@Y{g™ƒ2
Xì6,
y!*
iÅgz
180 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Š ÑzZXì Y™g ezŠÐ Åg ** +{ {Š c*
Z ã Z0 i }Ð kZ …¿t »)³ ãK̈Z
Âx ÓÅkZ xsZpì ;g M ì§îZzg c* -Z \ 5 » ]gúgzZŠ%aÆ
~¡q
b!* $ZzgÅpÑ~g gX @*
~çVx~gzŠÆqY._Æe ™7wJÃV Âgß
å*
@Y c* +{ ËÃ~çā¸ D™g (Z]gßt Ð ~qŸg
Š Ÿa kZ sÜ~ yZ0
-Z ~ wìÆ y ZgzZƒnqÐ Š%ËÆ V;z {zā
ƒ Za V; Æ y Z^ » ±dZ q
ËÐ ~qŸg b!*
~ç V xŠ ÑzZ "āì i§ » ó óvEL L~ Vzzy c*
Ô ñY
VâzŠgzZì Cƒnq ]gú{zÆ™Û WÐ T÷ D Ñ~ y xgŠÃŠ%}Š
y Z äxsZpÔì à ™ÝqŠ ÑzZÐ j§kZ ä V,Zā÷Dƒlp~çVx
gzZJ{Š c* ~<ÑòsZXì c*
iÐ ƒ Û **
Šg Z Œ i¹ZgzZì ÅÔÅVh§VâzŠ
Æ**
-x™ Z Ñ [ » Ã ZwkZ {Š™yÒ Å] Zg ÂgzZì ˆÅgH„~ x` i Zw™
[ ‚g Z » **/Z]gúc*
i¤ Û ',~<ÑòsZ Ìä ÅzmvZ
á āì 3gg Z Œ
Š%{”~Š ÷
+{~ Ì‚Î ãK̈Zāìtzz ~(,q
Æ yZ0 -Z ÅkZX ñY c*
Š™g ¢¹Z Â,™
6,]!*
kZg Zæzg ZŠ » 5ZŠ ZzDÆ t £b!*
gzZ k¼Æ Vo¤ $- ~Š ã
mg ÔDÆ . C
s .c
kZgzZì @*
™ Za x ·Z~©èa**
iXƒ:x ·Z ðpÃ~
r kZgzZƒãZzm»©āì
es
d
or
ƒlz$] 5ç}g ‚Æ{)zi ZÆbs.ïgzZ t £b!*
w $ZgzÔçÆV¤gÐ
ÔV
o k
Z™ƒxzøÐŠ ã
Åg ** Cãâ ‡gzZd~u¡ +{~ËÆ kZgzZ ÷ D Y {g™
boKZ x Â ãZ0
t ur
7Zg ZÍ~ ªq ËgbzeZ~
s ]gßËä xs ZÐ Za kZ Ôì * @Yƒg D » „ ngzZ
XH
Æ©gzZ b ïÐ T^+Z ðÃÅ! " [k ±c*
)³~©: kZ
]i YZ ÅkZxsZÔVƒ3I} ], +{gzZVƒ DƒbzêÆŸ¦Ñ
ZŠÆV ¤g ãZ0
{zā7t È »kZ Â÷ D™¿#ÅkZxsZ} fÐá ZjkZ¤
/ZgzZ êŠ 7
ã K̈ZÐ ¶Š ]i YZ ÅkZāakZsÜÉ ÷ìg™¿#ÅŠ XZ5ËÅb‚
181 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ì Å b§kZÇ!*
¿#tgzZì @* $- ~Š ã
ƒwâ 0*
. C»x Â ãZ0
+{gzZ k¼ »V ¤g
+
Å0 Š™ »ÃÌgkZ ÅqYgzŠ äÅzmvZ-x™ ZÑ[ »‰
z{Ã]gúËā åc*
òZg~ Vzzy‰ c*
ñY c* +{}uzŠaÆä™Ýq ÜÐ è%
Š Ÿ~ yZ0
Xì c* ,YäxsZÃj§Æó óvEL L
Š™g ïZÐ ä™t^
/Zātq
„yxgŠÆ~çV xnç»)³¤ -ZX ÷ÔzÂÌgzZwZÎzŠV Œ
Æw”ÆŠ ÑzZ~} hŠ ÑzZ"ā÷ìg™tÃy kZÆi ZÆkZë Âìg
)³āì ;g Y ¹ā 6Ôìt wZÎpÔì Y Y HwJÃ¿kZ6,gîÆ` á
3* »kZÐŸÆTÇƒ8 » I ¯Ç!*
c )N` ÅyK̈ZkZ^ÑZzäƒZa )g fÆ
-Zt ?Çƒù ç»•gzZŠz {eÆkZ Âì Š
Tì yjóxq HHÝq
/Zāìt wZÎ ZuzŠgzZX „g M 7~™]gßðÃÅiÆ
ÀÐ j§Æ)³¤
»kZÐŸÆyK̈Z {Š%c*+
{0iËgzZì c* e
M~Šz)g fÆ¿zµ{^ÑZzh
yÃ_g ZzÆ kZ ?Ð Vƒ yÃ\ !* HHÝq3sÜ
V â Æ ! " zkZ Âì Š
+{Ð yÃ{zgzZ Çƒ ^
Ág » yZ0 ,YÐ ¾ b ï » kZ ?Çƒ _g Zz » ¾{zgzZÐ Vƒ
om
s .c
t ?Çƒg´
t ‚iðÃ »y ZgzZ÷ ~gz¢ð•ZÐ zg Å<pÑr òsZ ] ÑZÎƒ es
d
or
X$Ë YÅ7së. Z
wÛ Åi ZÃ¿ÌËÆnkZ%ñÑ
o k
ñY ¬Š ÌÐÃ`CÑ çdxu¬b™? Ø ÐŠzugzZ*ZçÆ<ÑòsZQ
o
t ur
ã™ Za aÆk óbó± /Zāa kZ Ô êŠ 7ð3ŠGðÃÐ ]ÑZÎy Z Â
es)³ L L¤
āì bŠ‡Šs§Å]Í¹Z™ ¯V\ » I ¯ÅVâ K̈ZgzZì
b§ÅVzgâ Y¹!*
/Z p7] !*
¤ +
Å wDZ ðÃ Â÷g D™¬ Ï0i Ì{z ÔVƒ µZñgzZ ] Ñq‰
Å~ ~ÏZ Å]Ñ ç ãK̈ZgzZì xg~ Ì‚Î ãK̈ZÃŠ Z
Û ZÆó ó±)³ L L
kZ} i6,tā Çƒ 9 Št gzZ Çƒ *
*™ç»(ÅyZ¬ Ð ä™g »¹Z Âì **
ƒ
¤L L¡Ð kZ c*
D Îƒe ]gz¢š Æ ó óFg 0* Ð Ãƒ ÌÅ(Ë~ ~
182 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
?ÇƒZg7„tØ»äY−
~g Y~DIZWtgzZì Šñ÷RÅWÌ6,VzUÐ ¹vŠÆkZ
ã K̈Z±¤
/ZŠ XZ ³‚ÌðÃā÷T e * ~Š ã
*™n²ë]!* Ct6,gîàßZ1Ïìg
o¢ ºg b!*
gzZì @*
ƒ Za x PZ~ Ì‚Î ãK̈ZÐ kZgzZì ~ }Z
+ÃÆ
/ZpÔ Yƒ7[sÃgÅ!*
¤ -Z {z Â÷ Dƒ
Ë~ ä™wJÐ ZgzZì Š XZÆq
gzZ ä™ Za g œ~ ]Ñ ç ãK̈Z Ôä™gz$ÃV ¤gÆ Ì‚Î ãK̈ZŠ XZ ðÃ
~ ÙpgzZtØkZ¡ÐZ Âƒ¿gwÈZ {Š c* Zzgzg ZŠZ ¹ÜZ0
i »ä™{ nÃ] c*
-ñ ¥
Xì à™Ýq ð‚gJ /6 kZÆ„näyK̈Zā$
Ë YÅ7ë Z
Û i Z
Û 20@*
( 2003~gz 17ÔyMs ™zZ)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
183 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
x Z™} fgzZ]ñ} Zw6, $g6 L L

ó óx
‰6,kZ ÂHgàyâ ‡ »]ñ} Zw6,ó óx

$g6 L Lä ÔZ ò ¸VâŠ¸¦
/
Š™nZ ‹Zt ä x Z™} f{Š™u
7“ _Ð VßßZ¦Ñy â ‡t»]ñ} Zwā c*
X ñY à ñZgÐ x Z™} f{Š™u6,kZgzZ ñY H:gà~³ÐZa kZ Ô ‚
rg
Å kZ Ô÷ ìgƒ úzgB‚Æ ] ÒTÐā²¼ ] uZzÆ ó ó~ m,
gz',W¦½Z L L
,
i ZâVxWZkiz gzZ ì ðƒ kC]gz¢Å y â ‡kZ ÃÔZ ò ¸a Æ x åuzg
Å {°z LZ ~ŸÆ x åuzg Å] uZz iÎ §Æ ó ó~ m,z',W¦½Z L Lä pÑ
gm
.co
-V˜ Xìec*
6,kZgzZ ä™: gàÃyâ ‡~ ³J sZ™sgàyâ ‡t aÆ Š
r
dp
»o ôZgzZ YY H7g ïZ ÂÐ ÌZ Åñ.wZgokZÔì m»h
r e ñZg ÅDIZ {Š™u
ks
Ô ;g7µñ»g ZÜZ6,ñZg kZ[ Zba ookZÔì [ ƒgàyâ ‡t Â[ Zpå¸ Ÿ»
u
rd
Âì *@Yc*0*
¨¦ÑðÃ~eskZ .Zz¤
t u /ZgzZìŠñ÷RÅc6, w¦ÑÅkZ%Z
b
6,w¦ÑÅyâ ‡kZÃVòXāìt ]gß4Ð ƒ
aÆ ãU*
Ã6,kZ
WÅX,™ qgÐ ±Ã Cc*
)f ñ ÃòsZ c*
Z°¦Ñ ¹Ãz {z Ôì nZ ‹Z
ª
L z yWŒ
°oÆ< ,YÐ Ã`¦Ñ »2Z ¸Ç**
Û gzZ B { ^ ~ o {zāì ¸ ~g ZŠ
X , ™lg \Å~pÅyZÐ # +¶
Ö ÓÆ™„0 KÅ2Z ¸
$g6 L L
Ü z kZyâ ‡{Šz{Š™gà»ÔZò ¸~eÆó óx
t ‚}g ø‰
184 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-Z6,??kZ%ZX ÷ T e ¢
q ,Y »Vƒ U/Æ¨z¡ÅkZë„:gzZì 7
8{ ^
** »nZ ‹ZÆx Z™} f‰6,yâ ‡kZ ÷T e ÜZ eÃ
) !*
iāìt{zgzZì ¯¯
$U*
" ~ª
x` Z°7Z Â,™[‚g Z »x`
kZ]gúc* á āìtZw¦ÑÅ
Š%{”~Š ÷
kZ ZwÅ]gúc*
É 7]ñ~x` # ñYc*
á )āZ
Š%{”~Š ÷ Š™WgˆÆäƒ
w–Æx Z™} fy Z~ yâ ‡{gÃèāZ
# ÔN Y}g â } hÃÎÎ7Zāìt ¬
,
Ð ¦Ñuç» Zw~ ] Zk HH7tÛt
±āìtI » ]Z|‰b§ÏZ X Š
$g 6 L LÌa kZ Ôì 7„
} Zw Þa Æ Vñêx ÓÆ ó óx gŠ *
*™{Š c*
i
rg7“ _Ð VßßZ¦Ñyâ ‡tb§kZgzZì 7i Z »ä™gH]ñ
X‚
pgpÅt
¦ÑuÔì m»p Û » {”~Š ÷ á ~ ZwÅ **
á )gzZ {”~Š ÷ -V˜
iJ
pÔì Š
H3g p Ò» kZ~ÜÑŠzu {”Ç**
~ y Î 0*
gzZì ~gz¢t Â~ f ÎÆ
HHgà6,
Š ,
gîÆk W7~{],ZŠÆó Šó zuL L~wì}g øyâ ‡ck
±Ð ZÉ @* ,i
Xì 7%Z ~gz¢ðÃ´gp Ò»t
Û Æ{”~Š ÷
á )gzZ {”~Š ÷
á ~ kZa kZ Ôì
L @*
x ¬ Lā W7a kZ~} ],
ZŠÆ óÜ
ó ÑŠzuL Lyâ ‡ »]ñ} Zw6,ó óx
om $g 6 L L
s .c
y â ‡µ ZaÆkZÐzzÅt
Û ÏZgzZìŠñtpr +¦½Z L gLzZ ó ó**
Û ãZz~ó ó~g »$ es i
d
or
Ç**Ì¬2Z ¸~o ÂaÆx` x ¬Æ . ó ó**
w i L:L gzÔì ˆÅkC]gz¢Å~i ‚
o ks
o
d ub X÷
t ur
gzZì ©
8™g (Z Îâbµ
es Z µ ZÐ á ZjÆ ]ÑqgzZ µZñZx` „ q
-Z
@Y Htm{g ÂV ; Æ s ¦ Z} ftÛt » VmâZÅx`
Ô‘u }Xì *
ä wßZ } fpÔ÷ 'gßZÅ „ ~ga 6,gî~Š ã
C~ga ógzZ ÙZ F,
A
Ù
µ Z µ Z 7ZÐ 9
N Zwµ ZaÆyZgzZì Hg Ñx` L oÅûz µñgzZ Îâ
u L LÐZ ä ‰ñƒ B: åt :Z » ó ‘
ó uL L6,ó ó~ga ó Lā ?
L ©÷ Å m,
Ýzg ÅwßZ kZXì c* á ~} ],ZŠÆ ó k
Š™ï÷ ,
ó ±L LÆ™ IÐ t :ZÆ ó ó¦Ñ
185 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
™{Š c* -Z™?
iÐ kZÉ µ Zq Ø Ð p°x ¬Å ** $g6 L L ÂñY ¬Š~
i ó óx
ƒ ï÷ h
á Ìx`+'× zŠB‚Æ ** +¦½Zāa kZ Ôì @*
i~ ]gßÅ ~g »$ 0*
Û x`
gZŒ
»ngzZ?E
+~Tì CYÅt ‚ÆVÍß}uzŠ n~g »$
+ -Z :÷D Y
tātq
6,µñkZQXì x` *™g (Z]gß‚ŠpaÆx ÙZgzZì *
ŠpñO * @Y c*
0*
U
| (, -Z »ƒgzZpDÂƒ ˆÅÌ÷úgzZ ÏŠñÅg Ï¤
ZŠq
B‚ÆkZ Ìx` /Z
ä0*
1‡6,yDg ñƒ _(,Æ Tì ó óx
$g 6 L· x ÓyZgzZì *
L ù » ìZ` @Y
,
Ð Z ÂˆÅkC]gz¢Åä™gHZwµ Zk Ø Ð óÜ
±g™? /ZaÆ
ó ÑŠzuL L¤
oðÃ bŠg Z Œ
X Çƒ7¿i§ƒ Û izˆÐ VßßZ¦Ñ
gŠ *
t Âì 7„ +ZiÐ ó ó¦ÑuL L~ ó ó]Zk
*™gHZwZ , L ]!*
± Lā t „g ¹!*
-Z »bÑŠ z c ~ŸgzZì Ãû6,gîàßZ Ìñ
%Z Ôì ŠñyZyµ Zq
āì @* o{™E
ƒx¥ƒ + # Ÿz ÅñÆs ¦ Z6,µñkZ
gŠkZ ñƒ D™s
,
Zw~ ]Zk±ā÷ D™Üw¸t »òŠ- 1Zx â Z]|~g U*ÆH Z ãç bÑò~zDx â Z
òv)´Xì 7h
+÷ðÃ~ kZgzZì s ¸ñ6,ñZg Å ( #
Ö omÓª ) x â Z *
*™gH»
s .c
ò~ò{ ÷ # Ôì HÜw¸¸ »òŠ
á gâ Z·¦)´āZ pr - 1Zx â Z~ó ó~g ØZ >÷ L LÌä
es
d
or
~k,±¤/Zā÷ D â Û ñƒ D™yÒs . ñ»ò1Zx â Z ]|~ ó ó~g ]Z ;L L
w
o k
ÅyÒ } hÃ40Ái Z Á~ ¦Ñu ubZwÅVzhÃāì oÑt Âƒ~ ]gßÅVzhÃ Zw
o
d
ur
Âì „g Y ÅgH~ ^ egsztZ ËZw¤ /ZpÔñY Å:gH{Š c* iÐ kZ~k ,±Ôì ˆ
b
,Y *
[szc b§ÏZXì ^ *™gHZwÌðÃÉ]ñaÆ ( #
Ö Óª ) x â Z
t wßZ »s ¦ Z Lā
L ÷ D™ÜÐ!ZjÆò ÷
á òzë~ ó ów Z}L L.‚jZ f *ÑZ
Æ q ~g ¸ Ë}Ôì 7~ ]Ñqx ¬ ZwÅOq
-Š 4, Xāì
Æ y Z ~ ìZ`
āì Ýq hÃ ( # yZ¤
Ö Ó )x â Z ÂÑ äƒg Zƒ»ìZ` /ZÔ{)z¦Zß c*
*
*™OB‚
Ã~ ÏZ ÅÅx ZúÐ ZªÆ }Š Zw{Š c*
iÐ u {gH c* kZ
ZwÅ]ñ~ x`
186 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ó Xó ñW
M K̈Z Å ó óx
Úb§T~ VÂZŠg Zz iÎ+ L ì wì Zg øakZ
$g6 Lā
oq
y â ‡~gz¢É ƒ -Z yâ ‡t » ZwÅ]ñaÆä0*
1‡6,kZÔì ;gƒ†ŸZ
ñ6,kZāìt oÑpÔì 7ipðÃ~ kZ ƒÑgzZì
~o:gz ÔƒæWgŠ¿W,
/ZXì »æWgŠ¿6,
x Â}g øÌyâ ‡tb§ÅyZ¤ y ZXX ÷ŠñÌ¬Â2Z ¸
)f Å# +ÃðÃÌ»kZ ÂŠ
Ö ÓakZÔÇƒ7{Z H| m
®ÅB™gzZ ~zgNÅ
X}™~È/µÌaÆæWgŠ¿6,
y ZgzZ f ÎW,
ñÆ2Z ¸{zāì ~g ZŠ
( Y 1997s6,
ZB18ÔŠ !*
M xsZyÎ 0*
)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
187 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
$ƒg
Ù_s %ZgzZwhe
ì ~Š™ Za ÉQg !*
-Z6,ZÆw he
q $zg äŠ ZŠg Z Œ
Û .kZ ÅÔZuu
[²~Š:Ãx ÂÆ{)z+ÏgzZug MZypggzZ ñYc* $zg ~œ
Š h ÂÃwhe /%ā
y Î 0* +e~tŠ:izgTÆ™ÝB‚Æ
»ÏgzZ { izg ._ÆkZÔƒy ´Z »0
+eÆ[ZÏgzZug MZypgw‚¸¦
/ßÐá ZjÆ0 /X ñYc*
Š™y´Z Ì~
Û .t ÅÔZuu~©:ÆkZ Ô¶ˆƒ Za Ï'
Š ZŠg Z Œ + ~ o ¹!*
×$ gzZuu
ÔZuuXì ~g YŸ » c6,V îU tgzZ µÆ Tì ïq ÅÌZ àS
H1™gà6,gî.&ˆÅ7Ð s§Å Ksg.0*
kZXì Š o ò ZúŠ ZŠg Z Œ
Û .t~
m
cD
es
èa ~ ¿>{gzZì Ýq ÌG @* dp Kg 0*
Å¿r> r äÓÐ Zāìt È »
wo
ÝqzgŠ »Š ZŠg Z Œ $kIèx ÓÆo
okZÔ÷ŠñvßÆ„A
Û Ï(sÜÐZak s.
bo
ú~kZ Ì¡ Åu~
6,gîVc* rdqŸg Åx Z™} f{Š™Æ„A
u $kZÉ Ô ;g7
st
be Xì „g}Š ð3Š
» ã .6,à{X »0
+eÆ +ÏgzZ ug MZ ypg J
-Iā²¼ V; }g ø
µ Zµ ZÆ0 +e~V”ZÆoÐzzÅäƒ:x Â~œ /
%ðÃXì ;g¯ ) !*
!
] ‡zZ ÎX å * á Ì©: »] Ã%Z öÀÓhB‚ÆT å @*
@Yƒï÷ ƒx ÈZ »Ú Š
]gßkZˆÆúÅwwhe
$zg ~œ
/%X ¶C™ c* -Z
YƒÏyŠzŠzŠ~à„q
/ZgzZ c*
x ¬1Ô¶CYƒÏµ Z ÌQ~V ¸´‰Æuu/ßp¤ Û ™{~wq
Wt
188 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-Z e
izgq $ÒZ ÅogzZ å Š
Hƒo1%x Â »+ÏgzZ ug MZ y pg~½o6,
gî
$zg Åuu/ßZ
y pg äwwhe # ZƒZa w‚¸¦
/êg~ kZX ¶ÐäoÏ
Ð kZgzZ c* $zg ~œ
Š™g ï ZÐ + âê » wwhe / +eÆ ug MZ
%~eÆ0
Hƒµ ZÐ o ¹!*
XŠ x Â»ÏgzZy pg~{} (,
-ZÆuu/ß
q
gzZì Kg åZi WÐ s§Å# $zg ~œ
Ö Ó{zèaā åt ñ» ww he /%
+eÃx ÷
äW:Ã0 $zg ä kZ
á Åy@ 29Ðzz ÅY: ]Š Þj−ðÃÅw he
ã™~È0*
ÅŸkZÃo}g7 akZÔå c*
Š™y´Z »ä™åyŠ 30Æy @gzZ
$zg ~œ
wwh e / $zggzZ #
%ā å It » ww h e Ö Óð!*
ßÅuu²Ô ¶ce
à Zz äƒ wßñˆ Æ y ´ZÆ ŸgzZ ¶Å ~i !* +e ä
¢~ ŸÆ äƒ: 0
6,Š ã
CÅVÂŠ Þ._ÆVßßZ¦ÑÐ ZakZÔ åc*
Š™g ïZÐ ä™wJÃVÂŠ Þ
zŠgzZ ðW76,[ZÏwq]gß¸X Z 7,*
*™y´Z » äYƒ qzÑÆug MZ ypg
X ˆƒZa wq]gßÅ ã .6, ´ZŠ „
aÆVÍßx ¬ÐzzÅ] **
™uF, +e~ yÎ 0*
x ÈZ »Ú Š0 Ð}uāì Ñït i»ok
mZ ä ÔZuu
s.c
½o sÜ:ā @*
ñY c*
Š™ÝÃ+ÏgzZ} izgB
re ‚Æy ´ZÆ[²~Š:Æ
s
p
rd
-gzZŠ ZB‚Æ´ ˜[²Ðá ZjÆ
q s.w
o -Z~
{ izggzZÏÉ ÔƒÏgzZ { izgyŠ „q
o k
~V¸´‰Æuuā÷`™ ubn
o²6,µñËIÐ kZëX ñYƒì‡cÅ3
r d
u
ëB‚Æy j îjZ {Šbc* st w he
ieÐ $zgzz Åp pg {izggzZÏ¬yŠq -ZÐ o ¹!*
[²~Š:{zÉ @* +e ~ yj
ƒ 7x ÈZÐ }u»Ú Š0 îjZgzZì/_
.» °W
gzZ ÷ 4èa ëāì t ñ » yZ ~ ekZ X ÷ D™ÏgzZ { izg6,y ´ZÆ
Ø è »s ¦ Z
+eāìt <
ËÆ*Ša kZ Ôì 7g ±Z ƒÑ » äƒZÙ_Æ0
}w²Ô÷È0* +e~{ Ì
Æä™ÏgzZ { izgë ÂñYƒ]o¦Ñ »äWÃ0
/
ƒy´Z »ÏgzZ { izg V ;za kZÔ÷ œ%»x Z Zz]oÅxsZ} *Š ~g ‚<Ñ
189 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
+egzZ}~*ŠˆÆäY
} *Š ~g ‚B‚Æ<Ñ}wgzZ7]gz¢ÅÚ Š0
Xce* -Z »ÏgzZ { izgÃxs Z
*™x ÈZizg „q
ZÆ *Š6,gî³‚~ äƒ qƒÆ0 -V˜
+eāì m» |kZ J
ì @* +eizgq
WÃ0 -Z~º´q
-Zāì @*
ƒ(Z ÒZgzZì Šñt Ü z~V”
Û »‰
g] !* +e » ] Zg «izg}uzŠ ~ º´}uzŠgzŠÐ kZgzZ
t Âì êŠ ð3Š0
Lg @*
ƒ (Z ÒZÉ ì e** /Å0
ƒ (ZÐ á ZjÆ lŠ¤ +e Xì „
gŠÆ§Zz q
-Z
+e(q
ÂñYWÃ0 -Zāì 7„ *™ (Z HgzZì ~gz¢g ±Z »kZ ƒÑ Hpì
gŠ *
-Z ñƒ D™g ±Z » ÏZ vßÆ *Š ¹!*
¨ÐZ ?B™x ÈZ »ÏgzZ { izg izg „ q
Ö Z} ~ kZXì *
# @YH¨Ð ä™: c*
ä™g ±Z » Ù_s %Z~ b ˜Z
á @g Zzi **
{÷ qŒŠú?]|X ÷ {z¤
Ññ]|gzZ~tŠúòzëä ò„{ /zŠÆ
Ëâ gzZ UÔ 4._ÆkZ Ôì ÅyÒ , ÅkZ~ ó óîªG©EÅZ >÷L Lä c Z™s W
~{ ÌËÆ*Šāì Š ÷
á g Zt»yZgzZ D™7g ±Z » Ù_s %Z[ZÆ<
Ø Zè
}w÷ á %ZÔì CYƒ~gz¢~È0*ÅkZaÆ*Š ¹!* Âñom Yƒ]o»äWÃ0 +e
. c
s&isx â ZÐ ~ s ¦ ZgzZ[ZÆ
á gâ Z¦gzZ öre™ÒG
X ÷ D™g ±Z » Ù_s %Z ~ò{ ÷
p
rd
ì xs %Z » Ù_V;zÔ ñY7,t Û s»y -Z~Ú Š0
.wŠq
o +e V˜āì Š ÷á g Z »y Z
o k
X Dƒ7xi ÑÏguzZb{iozg6, VÍßÆ(~uzŠÐäWÃ0 +e(q -ZgzZ
r d
u
Æ<L IZpì ;gbƒe6,
stw¸}uzŠ J -[ Z ¿p¤ /Z ~ y Î 0*
V; }g ø
# ZÜä x Z™} f',
āì Ås $uIZgzZ ~È-Š Ô~w',ª„A
» ZÆg $kVÐ
+e Ì(q
]o¦Ñ »0 -Z Ë~ *ŠgzZì 7xƒÑs %Z » Ù_q
-Š 4,
Æy Z
çOÔ÷ D YƒÈ 0*
„~w', ÆkZ y›Æ*Š ~g ‚ ¹!*
~ ]gßÅäY ï
sÜ{z Âƒ0 -Z L L :÷ ˜~ ó ó<Ñg ·L LpZZëZ **
+e(q Ññ]|?i ŸÆ
Ü z kZ¬» kZ(~uzŠ1Ôì aÆy ˜ x ÓÉ Ô7aÆ ÷z
Æ yZāì ‰
190 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
} (,¹ q
-ZÆ„‰~È- Š ó Xó ñYƒ "
$U*
ƒÑ **+e~ õg @*
ƒ0 -Š 4,
ÅkZq
» Ù_āì Ås ó -Š x‰Zg ZŠ òzëL LäòÝ°Z m,
# ZÜ~ óÈ ³?â Ññ]|?
+e~[f¤
Ã0 /ZgzZì 7g ±Z »kZ ƒÑq Æs ¦ ZpìŠñns %Z
-Š 4,
X ÷È0* p { izg ._ÆkZtæIZ ÂñYƒ¦Ñ]o»äYW
Æä™ÏgzZp
$uIZ
òzëL LgzZì 7—Ð Ë{zÔì Ýqx £Ã òã »Øè‡V ; Æ„‰g
~ Tì ÅÜ]g „sîq qŒŠú?**
-Z Å ã»Øè‡äò„{ Ññ~ ótó Šú
Xì 7g ±Z ƒÑ »s %ZÆÙ_āì ¹äVrZ
x Z™[ZÆ}Ëâ gzZ UB‚B‚Æ s ¦ Z} g/āìt È » kZ
56,]!* $uIZÔ7s %Z ðÃ6,ZkZyxgŠÆ
kZ Ìã»Øè‡Æ„‰g
Æ äƒŠñt +e » ]Zg «~ V”ZÆ *Šā÷
Û ~ ]‡zZÆ äWÃ0
+e~{ ÌËÆ*ŠgzZì 7~gz¢ *
Ã0 *™g±Z ƒÑ »s%Z kZÆÙ_Šz!*
h™x ÈZ » {izggzZÏizg ÏZ Ìy›Æ*Š ¹!*
yZakZÔ÷ M ~ ]gßÅäW
-Z ~½o sÜ
[²É Ôì ex ÈZ»ÏgzZ } izg „ q : ™yâ ]!*
om
,
ÅVÍg )
s.c
-Š 4,
tÅÔZuuq Ë ƒÌ°rWeës~ {izggzZÏB‚Æ´ ˜
}g øakZXì $
p
rd
x ZúÆyÎ 0*
Xì ÅzÂ{¤Å-zsi .w[!*
o g ZgzZVò´ŠÆ½oŠ ZŠgZŒ
Û.
o k
t ÅyZX Og {izgN ZgzZ N ouÏ -Zƒ
boyŠ „ q {zāì éZpÐ ]æ q -Z Å
r d
u
~(, Ö Z} gzZì
Å# be
7st ^z»g ðÃÌƒÑ~ä™Zg7ÐZXì 7^ ,Y** éZp
ÌÃxZ™} f{Š™uÆ„A
$kxÓÆyÎ 0* $×ÅhkZÆyZŠ Z®
Âì „g™e
Ë ïÙptÃxZúÐä™ê~Š ¿Z *™ÖïÆyZXce*
Ð kZÂì $ *™g¨6,
kZ
Xce*
*™7m,
/
¤
( 2004',
Æ ZB 15ÔyÎ 0*
)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
191 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
$zg~k%Z
X »whe
V ; }g ø‰ìg D»WZ b§ÏZ Ì~ k%ZX »whe

~ yÎ 0* $zg
-4ò† Zg ZŠ‰
~ Qgzì8 Ü zkZgzZ åàk%ZÃ',
Æ ZB 11~Xì @*
ƒ~6¤',c*
ûZ?Z†** +eÃx ÷
ÑñX å 9 Š0 á gzZ ¶y @29VŒÃ] ZÔ',
Æ ZB 14 .... X Vƒ
wì Z÷pÔì 7ykZ ðÃ»äWÃ0
+e ` W6,
gî³‚ā c*
CÔ÷ÌbZ Ôä
+e~´ ˜[²vŠŠ¼gzZ]Zg â Z[²{Ô[²~Š:èaā å
ƒy´Z »äƒ0
+eÐ }J
Å0 -W kŠñ h ‚] Zg1Ô ÇñYƒgz¢Ì~ k%Za kZ Ôì Š
H
om
$ƒg ~ ŠZg I\z¤
e /q-Z » x Z™} f {Š™uP Æ Ý
ss }g ø X B: q :Z ðÃ
.c
re
X ÷ D™¿6,y´ZÆ ÏZ kg Zæz œ
/Z%ÆoV *
rdzàÐ ¹ gzZ ì @
p
™x ÈZ » wh
s.w
ā c*
Š™y ´Z nµÆW {g Š H]ooZg ä VrZXì ÝÐ x ÂÏZ Ìò†Zg ZŠ
k
b
VÎ6,ñO Å- À{ izg ª radu kZ Ô B7]Š ÞÅäWÃ0
+e }~ k%Z àÑ
u
e st
/Z%X÷zÁÆVâ ›[²1Ô ÇƒÃß
Ð ¨Z! †gzZ Hy ´Z »{izgÆ-äœ
b
Hy ´Z »} izgÆ- Ìä x Z™} fgzZ V¡‰ÅVâ ›á Zzp

pg m
á ZzäW~KÅò†Zg ZŠ~òi úðX ˆƒZa wq]gßÅ ã.6,ÐÐ T
[ Zz wZÎX ¶%Æ} izgŠ Z®~(,q
-ZgzZ ¶Ð } izgŠ Z®~(,q
-Z ÅV-i ú
Š 7ò :~ā Hn²ä~ ÂY7ä V2zŠ ‰ÐíX åwj â »VÇFpgzZ
c*
192 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
` WÐ zz ÏZ ÔVƒ@* # ™ ?Æ V;z ÔVƒ ŠñV˜ gzZ @*
™¿6,} :Æ r ™
Æ¨ ¦ÔîG
0½É â Ôs ¦ Z } g/Z
# āì t ñZg ~÷pÔVƒ 7Ð } izg
aÆ*Š ¹!* +e(q
ÂñYƒ]o»0 -Z ËgzZì 7g ±Z » Ù_s %Zq
-Š 4,
òzëL Lä ~È-Š Ý°Z m,
³?**
Ññ]|ā 6Ôì *
@Yƒ ~gz¢ *
*™¿6,kZ
pZ ZëZ **
Ññ?} (,Æ„‰~w',Ôì Ås ó -Š x‰Zg ZŠ
# ZÜÅkZ ~ ó È
# Ÿz Å kZ ä ã»Øè‡vg )
kZQ Âì Ås ,ËgzZì –~ ó ó<Ñg ·L Lä
]uzñOÅ% Z e~ã.6,
{ Z ({ ZpÃVâ ›x ¬gzZä7,
~}2E~Ÿ
~ŸkZÃx Z™} f',
Æ]gzxb!* » ZgzZì 4{Š c*
i ´gpÅÃVç»Æ#
Ö Z
/Ð!ZjkZ ä ÔZ Åuu/ßXce *
VâŠ¸¦ *™ê ~Š ¿Z ¦½Z ðÃB‚
dÆ o Š ZŠg Z ÛŒt gzZì ¸ Ì©: » kZ q
-Š 4,
}÷Ôì ÅgàŠ ZŠg Z Œ
Û.
$kgzZ œ
Xì ÅzÂ{¤Å„A /Z%´Šz
V ÂZg t ¤gzZ i ¸WÆs MZX Ç− ÐWÌZ Z×t ?»ß c*
ì »- { izg ª
+÷
kZh á ÌÏQgzZ ÇƒQƒIz cgzZ s %Z ¸t ~ ç
om
,™*gzZ
Æ‘
s.c
Ö Zā÷ ‰ƒVYIÂgŠkZx Z™} fëä
# s .X ñYW~Ši Ås %Z
re Y Z} p
rd
ÅkZ ÂñYWÃÌñƒ Tg~ {], ZŠÆ *Zçz wßZ¦Ñ3 Zg ðÃ» ã‚ WaÆ
s.w
o
o k
X }WÔN â Û 3g6,wqu} bog ø\¬vZX Le7Y Zg øÃäJ ( ,xŠs§
r d
u
( 2004',
Æ ZB 19ÔxsZ)**izgs)t
be
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
193 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
c*
z7-Z¼ZgzZœ£´Š
-Z ÅøZŠzDIZi Ÿ~gƒÑÃY 2007 s6,

kZX 5µñ» ~¢q~ >q ZB 28
zÆ yM kg Z=ZíeY ~íŠ Æ eg1 yWŒ
Û [ º µZz ~ yî N*
Ù x ÈZ »
C
~gƒÑä y Mkg Z=ZíeYā åt Z ¤ZgzZ å Hä ~OßYð·~g ‡**
Ññ
-Z »yaÆTì Åì‡c ÷
kZgzZì [ƒå³%q -Z KZd
áq $Œ
Û Æyî N*
Ù
C
D[ !* # ™ ~g ‡Ð n¾Å ä™ð x Z¤
g Z i ŸÆ o ä x Hr /z6,(aÆ
·**
ÑñÔã¢<g·?**
Ññ~À} »ÑX å H ¦~ Ü
m
CgzxkZÃøZŠz
.co
Zsæ** ÑñÔ ~i ¸£ZŠúËZ e Ôy{esÝ
ÑñÔ~â åÄZ ** s °Z 2( g ) =Ô ã¢i
r
dp
x‰Zg ZŠ gzZ + Š Ý¬ vg ),Æ yZk ,Z { z ´Æ.w
o] Z|vŠ gzZ jœÄ ËZ e Ô ~â å
r
ks
Æ•#Ñ~ q ½Z!‚J‚ÆgƒbÑoBoÑ ZeY¸ÌÌ‡·** Ññ{ Z',
uÆy Z@Zi
d u
÷ D™ 1™Š c* # ur ,µñ, ZX ÷ ñƒ ñWa
Ì= r e st ™ ~OßY ð·~g ‡6
b
.....Xì * Ü zàÐ ]Z|Ð ¹a}÷gzZ
@Yƒy ‚ W{Š .Z‰
B‚ÆpŠ °»X »wEZÆc*
z7-Z ´ZaÆœ£´Š~ >kZ
ñ0* -ÌZ~}g !*
] ˜J +z Ôk
Æ +hZgzZ-i ,¦~ Vò}g ø X c* ,
Wcki
y ZaÆœ£´ŠgzZ BpÔì ~g Y c6,i Z x°c*
i Z ¦ÑÆyZgzZ÷ D Y
ìg}Šgzi6,i Z x°ÆkZx Z™y¤ Xì ;g| (,ÚÌkˆZ »]gz¢Å
194 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
7gz$ÌU»]gz¢ÅkZpÔì 7gz$Ðá ZjÆbÑŠ ¦Ñ] !*
Åy ZÔ÷

Ì{zÔì Yƒ†ŸZ~VçZyX~]gßÅ¶Š ò :»i ZÆkZ b§ÏZXì
Æ¢ -Zt wq¾pÔ‰Y Å7i Z0
A & ~Š ¿Z~ TìX ~Š ¿Z q +ZÃ
ZŠÆ: â i ]ÑqgzZ VßßZ ¦Ñx Z™} fïq
h™ê ÌðÃ~} ],
[ZX ÷ M
Å mÐ ~ $ñ?**
ò ŠŠvZ e -ZÆ¨Z ! †I~œ,gÐ
Ññ]|?gñ**
q
$ñ L ·
e L ùÆ òzëÆ yZ Ôåc* HY7 ~ }g !*
Š ò :ä VrZ Â Š Æ +hZ
EE G©E.Å
y Î 0*
Xce ** Ð ] âøvŠÐ ZpÔì b Iîp©$ °āÔìŠñ~ ó ó ö- Z
ƒu 0*
Hc*
āŠ C ~ >kZ ~}g !*
Æ~ò â å£Z Õ?**
Ññ]|?} (,q
-ZÆ
-Z
ËJ#k ,¦uÃà Zz äW6,{"-i +zgzZ +hZ ~z Kā åc*
Š ò :t ä VrZ
·?** ,Y wEZ » kZgzZì 7~ ¬Æk
ÑñXì ^ ,¦{z ÔñYW: ~ ^åH5HE
"6,
Š}Š ò :»ÎâkZ Ìäc Z™x‰Zg ZŠā c*
Ì{zgzZì c* C~>kZäã¢<g
,
]gßÅk # pÔì 7k
¦{zZ ,¦{zÔì uÃk
,¦6,+hZJ
-Z
# ā÷ Bt
,
XÐN YƒÍÑx © ZÆk¦6,kZQoÂmñYƒœ(Ë~
s .c
Vƒ A Z kggzŠÆ kZgzZì Äg 7ëpZ q
$%] Z W, -
r ZÐ á ZjkZt wq¾
es
d
or
-Š 4,
q }÷gzZVƒ8 ŠÐ UgzZq -Z™s? Ø. Ð i Z x°zi ZÃXkZ~pÔÐ
w
o k
}Ð kZ~ Vq‹YvŠÆ kZgzZp ?āce9 Š ÌÐbzZi kZÐ Z
o
d ub
b§
t ur
be[ » pÔ÷ „gƒ6
y Z ÅzmvZ -x™ Z Ñ ,~z K À` W ‰Cƒ ]ÃZy
{Š c*
s i
Š ]úŠ Å+Š™ Yá p=Šp~ wj â Æ]ÃZy
´ŠÃxg ¯ò ZúkZgzZ¸ D™ c*
X¸D â
Û wEZaÆœ£
Æ k gŠÐ ,dvg )
B ä xsZā å HÄc* ,q-ZIā²¼ ä ~
Û y Ò] ªÜZ Åk
Ô ÷ ðâ B ä ÅzmvZ -x™ Z Ñ [»gzZ÷K äz wßZ
gîÆg Ï^
~ Ô[ Z »yZ ?ì YY HwJ6, ,Yq
-Z ƒÑÃ/VZÐ zg Åy Z H
195 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
i Za}g øÂì Šñ~B; ÆÔŠgzZì g Ï‰
c* # pX å
-Zt Z
Ü ß Z òZgq
Ìc*
z7-Z ´Z b§ÏZXì Š
Hƒk
,/**
¦ Ô*
*™g (ZÐZ%} 7,~ c Åi Z x°
Xce´gg »Ìg Ï! Z~]gß+ZÔì [™g (Z^Åg Ïmu +pq
-Z
( 2007#B4ÔgƒÑyÎ 0*
)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
196 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
197 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
[|Zztzf ¨»Šò ú?**

Ññ]|
nc*
g·ƒq6,µñÆ k°ZÆ ó ó±Ãyj
îjZ z y Î 0*
q ÃŠ L L~ Š !*
Wxs Z
]|xsZ®ā ð‹ ~¸lpt ä y Î 0*
xsZ} f‹ ] ¬:Z ~R,
ó ãZgŠ
,
á x ÈZk
ù÷ iÆgƒÑÅX‹zª» òzëÆm,
+Z {uvZ kŠŠú?**
Ññ
Hƒ
āakZÔ ðƒÙpu"Æ™x¥tX ÷ñÑB‚¯»kZa}÷{zgzZì Š
Ññ]|~ yMx‰ZÌ‡gæā¶ÕÅ] !*
» òzëÆòŠú?** kZÐ ]æ
Hƒi ¸W» kZāvZ:ZX ñYƒk
[ ÂgzZì Š ,
+®
5 )÷ á Z b§mË{z Ôì Šñeg kg
.co
# ™ ?]|~ }g !*
Æ òr Æ > Õä}ÅZ EZñgzZeÔK +é¨GšÅZ
s x ©Z Ô >g é<XŠÅZ [ Â ÔZ
s
r
dp
ó Šó ú?òzëL LXì [W~ Lg â 6,gîÆ.wwozZ¢Å ó Šó ú?òzëLz
r L ë Z » òzë
ks
Ô + zD+Å}ì)l-{Š™k ,b’o»oy{Õ·?„ zŠåÃ}g ø ~ i ¸WÆ
d u
6, ur
st |Zztzf ¨ÆòŠú?**
] â ¥ë ZÐ!ZjÆe[ Ññ]|gzZ] :SÅ4}
b
‰ÆyZ~}g !* .z[|Z¨Ær
Æ]â } #
ò ™?]|~kZgzZì Œ
ÆDIZgzZ fÜç
á Ì] Z W,@*
X ÷‰Kï÷
-Ñ„
Ö ÓÔ÷ ìg q
z# Zg { Z',~ „
( ièa òŠú? **
Ññ]|
Ù ~Vâ Z-ZÆyúg 0*
6fgzZ„‰C (gzZ÷}g ¦
z„ /ŠpÐ ] !*
ŠÆci7Z
Zg { Z',»yZÐ!ZjÆb)´ŠÐ VÍßÆR
` Wa kZÔì ;gnçgzZ‚ Zg„
198 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
~ [ !*Æ])7gŠ6,gîiz ~„Ãq -’Åc^ ,â sZgzZiÆb)h +]
.Æ
EG
+
)÷
Å® á Z Å òzëÆ yZÐzz ÏZgzZì Ýq ú{Bz i q
Ð Z G Ã/Šz ]ùÅy Z
-Z
Xì „géZpÐ ]æq
Ññ]|¡ q
vZD ** -Z Å[|Zz tzfgzZx £¨Æòr
# ™?]|
:G(
y {Õ·? ì $ yZÆgƒÑBÑ ZeY zê X»',#
Ë Y @Š ~ ]Z W,@* Ö ZŠ
:÷Kï÷
á B‚Æp ÖZy Z~ó Šó ú?òzëL Lä
wŠ}÷Ð X}'!* # ™? L L
Ï¹„ +ZÐí~]‡5kZ ä r
# ™ ?ā Š
ÎŠ Z ~ wŠ LZ r Hƒ { i Z0
+ZÐ WCS !*
kZ= X ðƒ −Ã
$g Zz‘
Ü zkZèaXì ]Ð87ZÐe
‰ Û gzZ÷n ~(,aÆÁZ
pg\G,
» Ùpa}÷W0Z„gzZ {¤âZ ã!* -Za kZ Ô¸ yZ â{z
i ÅÝ ¬ yZ âq
ÌŸÆyZ Ôì Cƒ C!*
.ÌaÎÅyZ Ô÷ Dƒ C!*
_ .˜ÀyZ âX µ¯
_ ) !*
gzZ ñZ°ZT -Z {z~f)ë}g øā ZƒyEZ=X ÷DƒC!*
$™Ô„¢q .
_
iÃwŠ}÷Ú¸ ÅyZX ÷yK̈Z uk
Cƒ'‡5~g øˆÆkZX ð¸{Š c* ,i
om
,
D WckiÌb)ò Z ¸ÑZÎ{z´Æb)BgzZ Ï(sÔ.d
c ~VÂ‡5yZÔ÷g
s
re
X c*~ ¸rå
0* dpä~ÃñZg¨ÅyZgzZìg
o
.w
k0*
Æy Z~ hÆ ñZg +ZX¸on p
k g ÌñZg ~Š ZÐZ KZ { z~ b)‰
s
bo
ā¶t ñZg ÅyZ ~ŸrÆ du¿6,b)¨6,gîÆ wVX¸ Dƒ bÑŠ ~ ¸
t u
s
ÅËÐ ~‹g Z[bZ~e Zm{ Ë{zāì ^ ,YaÆ4q -Z~]Ñqmº
ò·x â Zā å I »yZX å @* GG3©EE
ƒ7`g{Ð ï 38q
-Š 4,
ÆyZ òŠ W (ZX}™~zc
]¶F,
KZ ÅyZ Ôì Hs %ZÐ òr# ™x â Z~ b)Š¼ä òŠ- 1Zx â ZgzZ
Æ]¶F,gzZ ]Ã%Z LZ {zX YY c*
Î7x Z²Z » `zy GG3©EE
Ðï 386,yZpÔ÷
™1ƒŠñÂw¸c* #
ƒ:Šñw¸»r /Z b§ÏZX¸4Šz!*
ò ™x â Z~ZË¤
}uzŠ Ë Âƒ: e¿6,kZ ÆÎâm{ Å]ÑqpñWÌ™c*
ñW:
199 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ÂñYW7]gßÂ+Z¤ /Zā åtI »yZ~ekZX Ïƒ„ gŠ ~zcÅx â Z
4E8
5 ™¤ 58™
4E
ò·x â Z ÂñW7]gß¸ Ì~ w¸Æ èEG /Z ÔñY H¿6,w¸Æ èEG
1™¿6,w¸[Œ Û ZÆ q -Z ËÐ ~‹g Z[Zˆ Æ kZ ÔñY ~Š ßF,
Ãw¸Æ
GG3©E3EÄ
B Zù`zy
pì ^,Y Â ï ~ ]Ñqm{~Zm{ Ëq -Š 4,
Æy ZX ñ Y
,Y`zy
X 7^ Ø Zè
Ð‹gZ<
» fyZ *
*™ (Zā¸b‡ÌÆ]!*
kZ {zë @* # ™?~Ã`kZ
Ô¸Š»r
Bb§hZÃVƒU ÁF,
ÆZË Ôì ÃWz6,‹g Z <
Ø Zè ÅXì x »
¶Š]i YZ +ZèY}™¿6,VÂ!* gŠtaÆòŠ Wx ¬X ÷
ð‹”{zā7„
h 0~Š ¬Æ†
M yOŠ ZOŠ ZÐ è%KZ vßXì Y Wñ~}oÆkZÐ
+Å2Z ¸±Z
]gßÅ+zD Ë W7‰
# ì$ # X÷
Ü z kZ sÜ]gß+ZāZ
w¸»x â ZqÝZèYÃVZ {Z $¬gkZ ÂN Yƒg ezŠÐ ÂËf~
+ÃÐe
‹g Z[Z , qmµªì Zƒow¸t~ÝzgÅTì ù{zqÝZÔ7
Û ˆÆ[z ï{ C" ä‹g Z[ZX Nƒx¥~ËÆ]îiÅx Z™
yWŒ
Æs ¦ Z¤
/Z6,ZËāì YY Hgz!* 3E
takZX ÷K ûE G $uz
5k!b)Ð g
4m
.co
gŠ ¢
8Ð Z Ð < ss
4 V;z {zªÆ Ô Çƒ „ reuzŠ Â7 c*
Ø Zèp} ?Š ðÃV;
d
w or ó Xó ƒŠñ~]gß
s.
ok
?**
ÑñdYÆ m,+Z {uvZukbŠ
o ~g´ Š- ·¦ **
Ññ]|)_ö
d
ur
ñƒ D™y Ò ] Z W,@*
be
Æ ò~g´ ]|~}g !*
s t Ññ]|òÝ°Z£Z
ÆòŠú?**
:ā÷D â ,
Ûk’
kZā¸ D™ c*Û ò~g´ **
â ÑñX å c*
â
Û «x £ m{~}ÃyZ ä \¬vZ L L
~VzÃ~÷ā åc*Û ä\W6,µñq
â -ZX 7?ðÃZ (,
Ð y Z~yÎ 0*
Ü z
‰
WÐ wzZiŠ &[KÑ!*
y Ãò ÷ /7Ý ¬ (Z ðÃJ
á [Â Å}ä T Zg ¦ - `W
ËˆÆ} :Æ\W6,ZËXì Ýqgˆå6,[ÂkZÃyZgzZƒ J 7,J
-
200 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
÷RÅ} :}uzŠ
ó Xó CY{g7¹!*
á g Z » ã¢i·=**
:āì Š ÷ Ññb§ÏZ
# ™Šú?L L
Ë ƒ7„ E ðÃ~ kZā¸ 7Ãß~eÆb)òr
$
öR~ZÎ6,gî ãxgŠX ,Š™ »×Åx Zwz w'ā¸ÃWz ãZ „:gzZ
Å ò :IZgzZ å c*
â
Û «x £— ¹ ~}ÃyZ ä \¬vZ X D â $¬g ÔCƒ
Ûe
-Z » yZ ~ x Z™y¤X å @*
{zgzZ åx £m{q Y ŒRÃñZg ÅyZÐ w
HŠ {Š c* ¯ÅagzZDLZå ~>
+Z »yZgzZ¸D 7,~g ¸6,
i„¹yÒi Z0
ó Xó å@*
ƒ
)÷
vZāì ¬Š ~g øgzZìÒWlpi ¸W»® á Z ÅòzëÆŠò ú?]|wq¾
I4´
gzZN â
Û «=ÂÅ® )÷á Z¢i Z¢ÌÅV”¹!* ÆkZÃ ó óçElGX‹ L L\¬
M F,~„z 6fgzZ {Š .ZaÆ V.g » ´ŠgzZ¥Ôx Z™} f{Š c*
»š iÐ {Š c*
iÐ Z
X =°Z[g c*
}WX N ¯=g f
( 2001mB6Ôs ™zZ)**
izg )
m
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ s.co
e s
pr
rd
. wo
o ks
bo
r du
s tu
be
201 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
.~„zdÅ¯¤·**
4z] Ññ
Åd>g !*
-ZsÜÂÐ ]‡5z]g c*
q î*9g¯¤·**
iÅ\¬vZ G Ññ]|
Ð ]ZŠ ÷ -Z ~g ‡»y Z1Vƒ Zƒx »Š ÷
á g Zzg °ZÆyZgzZVƒÐá²q ,
á ~ ~k$Ñ
)xâ gzZ ÚÅò~g´ Š- ·¦ **
Ññ]|~ Z’ZX Vƒ;g @*
ƒ nÚ
H@*
gzZ Š -g » kZ 9
ƒ Z÷ 8 L o Å„z tzf Cg Cg 1¸ ¯ » pŠ kZ ó ó]Ó
) !* CL L
Hƒï÷
ÚÐ+Z Å\¬vZ °WëÅ„z tzfX Š á ~VílpÆyZ {°‡!*
~
¬Š {ā CZÆZgAŠ yZgzZ÷ Dƒ Â ÃÅ 5Z'gzZ ãK
** m
t ‚ÆkZāì
.co
ā å»ÎâÏZ¼ ÌnçZ÷B‚Æ\¬ò¯¤·e**
sÑsñ]|X ÷ï Š™ qzÑ
r
dp
Ý ¬»VZgÆÃz„1ÔðW7½Ï0 +
i ZÎÆ
.w
og !*
r -Z"
|Š Wq $âÅ"
$ÂzâgzZ] ‡5
s
¯¤·** Ññ]|6,+hÅ‚bfo} ok÷Â@ * ƒ Z9X »tzfāœðÃZ # ā åt
d u
r
# ™**
Zr Ññ]|[ Zā e W ä!*
tu“
s4 ä@* ~‚f LZ~gzZ @* ƒg ZŠ%x **#™
»r
b
X @* Å¯gzZÐKttgzZÐK~}g !*
ƒ„(Z ÒZāìt]!* Æk
Ð ZgzZ¤S~(,
åti q Å\¬vZ G
Ðƒ î*9g¯¤** -Š 4,
Ññ]|q }÷
úzg~Ì‚Î ãK̈ZgzZY »g ZÆãK̈Z±gzZÌZ ÅŠ OZzu~gzŠÆ` W{zā
pg uZgŠ Z b§ ~g7 » ðâ
Ð á ZjkZX¸ n Û g » Å kZ ~ ]!*
zZ á Zz äƒ
+]
] Zg¦h .Æ uz Š OZX ¶Ã: ZC
Ù âgzZ ~÷ Å yZ6,òsZ}gzZ <
L z yWŒ
Û
202 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ýz~ ] 5çy Z {zX ¸ { Ç WÐg ZŠ™Æ yZ~ q]
.Å {Ñ ç ãK̈ZgzZg °Zz
t˜Z Z (,
Ðƒ »yZ1Ô¸gz{¾ÌÐ ]ù: Z$B‚B‚ÆÃ‰
Ü ŠgzZ·_
Å]gz¢~(,Ðƒ
kZ Å‰ Û Zz[ xZXgzZ¸¥#{zÐ¡Tā å
Ü z{zÃŠ Z
gzZ¸ ÙW ** *™{ Ç WaÆŠ
„Ð ÌZz ]gz¢ÅkZÐ }u{z Ô¸ T e *
„* -Ñ~ƒIÆx © Zz b)
$Š ÃZgzZÌZ ÅkZ7Z¬Ð ä™q
*™b‡ »e
}g øgzZÔì „g›~gzŠ6,ÌZ ÅuzŠ OZX åŠ
H{g™0Xq
-ZŠpñO
òs Z~}g !*
ÆkZ™Ägt ‚ÃVç»gzZ]c* Ù ä
gz¢ÅgzŠ kZ~ äâ iC
D Ñg » ñz',ÃV6& ~Š ¿ZB‚B‚Æ»g ZÆ: â izZì H7Ã2Z ¸zx © Z
/pì Ñïi» b) {æW76 ñƒ
Z}gŠwq ]gß~ V-œzŠ¸¦
Æ V+ÃgzZÄg 7g ëg t',ÅYß (gzZb‚Ô[ zZ QÆ \g- Xì „g
HFg ëgÅ »g ZÆuzŠ OZ~Ì‚Î ãK̈ZÐ äY− BB‚Æ~!
Ék
³»Tˆ Cƒg D»:gzZ ~gz$h
+'× É „g „zg ëg Å¿~Š ¿Z²Ôˆ| (,k
HÎ
g »~ ƒIz c @¬ h
3, +].Æ uzŠ OZg zZn } Šo:m
B‚ » ‰
Ü z ëā t
s .c
pr
es X ‰ − Dƒ
rd
/7‰
]|Ý>Z÷Zā å Zg ¦ iÃsw. ™zÆÅzmvZ -*™Ñ[ »
Ü z {Š c* wo
k
oo
ì‡wVaÆ#
Ö Z™ â Û gŠ ™dê ,¹ ~}g !*
u ~Š ¿Z (
b ÆVi Åt Z²} /
ñ
t ur
pg}WëÃ]gz¢bzŠe¢
p s ¦½ZÆ# Ö ZB‚ÆV=pÅ]ÑqgzZ‰ Ü zā ~Š™
¸¦ Ü z',ÃV6& ~Š ¿ZgzZg éE
/pÔì ]gz¢ÅäÑg » ñz',‰ 5±Oa aÆ
¨Z ! †ª¸kZ}g ø ~ ñZg: f¨
¤ ~÷gzZn™7(Z ë~ V-œzŠ
kZ~ V òdJ
Å7kC„]gz¢Å] !* -ÌZˆÆvZ àz { ÷
á x â Z]|~
¦½Z Åb)z x ©Z ~ V‡Æ ] *Z/z ]Ñ çgzZŠ OZz uÔ„ (ā ˆ
á Ái Z Áñƒ D™kCÃV=pÅäâ igzZ ñY Hg¨âçLai Z6,Îâ
ÆòvZ à z { ÷
203 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
X ñYàÄgŠ ã
CÅ‘J e¨6 „6,
VßßZ {Š™y Ò
á òzëŠ ã
tK¬ òzëgzZð÷ C~(,Ð ƒ
~ ~i ‚yâ ‡gzZ ò :V; }g ø
]gz¢z ÌZ ÅVzíf dVâzŠ yZX ÷g¸~} ],ZŠÆ] × b
Å4Z ëX ÷
Û g £îÃ4Z~ ¬yÒ gzZ ëZ ë17öRÅg ï Z~zgŠ ËÐ
Ü z ï Šg Z Œ
zŠ ‰
kZgzZ ÷³»¿~Š ¿ZÆgzŠ LZ LZ òzëVâzŠtā÷ D Y wÈÇ!*
'!*
Ã6,b)z x ©ZgzZ Vzíf ¨ŠñÐ ¬ ā ÷1 » |
Ù ]gz¢Å ãU*
C
äW~ŠzÆ Vzíf ¨z dy GZ xzŠ yZ Xì „g {”tgzZŠñ~ äâ i
»g ZÆ]Ñ ç ãK̈ZgzZ ˆ7íg ëg Å‰
Ü zÔì ðƒ úzg ~p~ ] Ñq ÌˆÆ
HÐ V=p—‚: Ziñ»y ZÐ!ZjÆÝzgzZ qàÔg ëg KZÉ Ð7q
-',Ã
X ÷ ~g ¸ 6,V=pÅw‚g ZD -ZÆIÐ kZ V´pÅ ~œq
Ù q -Z¸¦
/ÂñY
d}g øgzZì 3g ~g Y¿~Š ¿ZˆÆkZ ä }g øā7g ï ZÐ kZ…
+{Ô] ZŠ „¿t1ñƒ7mÑ îG
gzZx ©Z ã Z0 /Z%
0Ò®Ð ¿~Š ¿Z kZ ëÑZg ZŠÆœ
G
-V‡
Æ uzŠ OZ gzZ ] ((Ô ] *Z/²ì ŠzöJ Æ ] 5çz ] ªÜ Z
om
s .c
Xì ¹!* -ÌZnŒ
)fÆDIZJ r z »y ZÐí§»kZÃV‡
Û »yZgzZ 5p7 es
d
or
Å Ü ÏZ ~ [ !*
Æ uz Š OZ ä ò¯ . ¤· **
w Ññ]|~ wì}÷
o ks
/YZÃkˆZÆ ÜkZ™CÃdb ub)ZgzZ ì Åœ½Ï0 +i Å äÑŠzÂs§
o
¤
t ur
D¨¤gzZ u˜pq -bZeJ
-
s ukZ~ tzf kZX ÷ ìg¿sz^{ zaÆä™
»Y ÜdgzZ ñY ðÑŠzÂs§Åb)āVƒ Ì[ ZgzZVƒ;gq

-ÑÌ~6,gîÆ
*™c6,b)ŠpÐWÐ kZ ñY H{Š â W6,ä™6,ÐZÃDIZ ñƒ D ÑŠ kˆ Z
*
] !*
Å'}÷Ð Vß ZjVâzŠsz^gzZqZ *
*™ ãi©¨~g«ÆïzDgzZ
d6,b)ZÔì HðÐ ! pÌÃiZ%yZä ¯
ò ¤·**
Ññ]|1Ôì 7
òs Z6,b)ÆuzŠ OZgzZ ÷ ñ3ŠC
Ù Æ ÏgNgzZ¹zt‹Ôì Åc
204 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ZŠÆ` Z 5Zzo ^ZgzZƒIz c~ Ýzg Å] x
Å ðú{ Zg ÅDIZs§ÅVz],
s %Z Ð ³ËÆ zŠz K
-dÅ y Z gzZ ñZg ËÅ ¯¤ · **
Ññ]|Xì
.àßZ Åy ZpÔì Yƒ
-Z ÅgzŠÆ ` WœdgzZ4z]
\¬vZX ¶]gz¢ë Zq
pg ì‡ö» uÆ y Z ÃøZŠz DIZgzZ N â
Ð =ÂÅp .Åy Z
Û wJÃ]â }
X =°Z[g c*
}WÔ,i Zâ
y Ôg °Zy)xâ )
( 2006~Z @*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
205 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
³³³³³³³³ 4 ³³³³³³³³
¬Z F,
Wz»]c*
gz¢ss~.coŠm¿Z
e
pr
rd
. wo
o ks
bo
r du
stu
be
206 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
207 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
$z,! f
¿Šg »)Z›gzZd
,
x ÈZkiÆŠ !*
M xsZ;gE- òsZò Z ¸ÑZÎÔòsZ]îïg ZŠ ZÃ2005agâ 21X 20X 19]
HJ 7,~g Çá ZzäƒÂ6,
[X Š yZÄÆó ó'gßigzZ »g ZÔg¦!Š ¿Z¦½Z L L
ð^nfÞŸ] ÄnÛq o×Â Ý¡ŠÖ]æ éç×’³Ö]æ à³nÛ³Ö^³Ã³Ö] h… ä³³×³Ö ‚³Û³v³Ö]

äe^v‘]æ äÖ% o×Âæ ànnfßÖ] Üi^ìæ Ø‰†Ö] ‚n‰ o×Â ^‘ç’³ì à³n×³‰†³Û³Ö]æ
!ànÃÛq] äÂ^fi]æ
,
gzZŠ ¿Z x ÈZkiÆŠ !*
M xsZ Ô;gE- òs Z ò Z ¸ÑZ Î Ôòos
m Z ]îïg ZŠ Z
.c
H¹= ~g ÇkZá Zz äƒÂ
Å[fāì Š re Ð á ZjÆ Vç»Æ kZ
ss
p
rd
X Vz™7] Ÿzc¼ ~}g !*
ƒ Æs.¿
w ŠgÆ0#
o Ö Z6,kZgzZ e
$g/´Š Ñ
o k
™7Š !*
Vƒ@* ug IÃá6,kuZgbzoZVƒ@*™xlí»Š ZZÆg ÇkZ~Â¬Ð
r d
ˆÆkZgzZì Äg7 be
tu§Å]gz¢Bk
ss ,/**
¦ -ZÆgzŠÆ` Mtā
gzZ2 »ë Zq
¼gzZ {Š .Z Ô• ¤‰}÷āVƒg Z ¦
#Ñ~ kZ ÌÃD¨ /]» áÆg Ç
qJ~ {Çg !* $Áµñ»ä™7]÷
KZÃg ÇkZ \¬vZX He ¦: f¨
á gZ/ ¤
Ð V ÂŠ XÅ+g ZŠÃVß Zzä™x ÈZ »kZgzZN â
Û gz{¾Ð ò}z] ZxB‚Æ
=°Z[g c*
} MX , i Zâ
&~gz¢{g ÷
á Zs§Å~p~ yZÄÆkZIÐ ä™ qzÑW6,qçñ
208 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
$g/ÇgzZì c*
! fÉ e .—‚ » ´Š ÑB‚Æe
Š™sv $g/ä ~āVƒ
qé Zp »W6,wq]gß{ŠñgzZ¿ŠgÆ0# $
Ö ZÐá ZjÆÄpzd
$g/Ik',Î&÷zÁÐ [Z ä [fX Vƒ
ÅIÐ kZgzZ åHg (Z3 Zg »e
$g/ {zāì ¿Šg » kZt Ô å Z 7,*
Åe *™ o‚ » wq ]gßTÔÐ Z ~ V-œ
h ,Y»yvœÆÄg7gzZ^6 kZ LZgzZì ;g Yk(,
e{ ^ Ð M Ú6,{ ZC
Ù÷á
E " gzZæY Ô> á Š !*
Ø ÷ y èZ ÇÃ[fXì 7g » ÌÃÚ Š™&
× ú aÆ
M x ¬ Å[fgzZ å 3g «ä y@Å ~g ZŠ Y Ýªz 3g" gzZ ÔáZ§Iè
Õ~Š !*
Å·NoaÆ kZ Ýzg ÅDX ¶„g : b§~',~ VI 0*
&y ZÆŠŸgzZƒz
gzZVÈâ LZ b§ÅVzgâ YgzZ å7g¦ðÃ »w”ÆyZgzZ t £Ô¶B
bg w
X å* Û Z (,
@YŒ9 Ðƒ ~zÅx ©ZÆVî ‡W
»kZ xgszîzgz‘
™Ö~ÜÔc* 3Ð Vzƒ0
3Š äVâ ›3 Zg »å +ZyZÆkyzŒ
Û Ã[f
Ð ZÉ Ô@* .{ ÷
ƒ7gHÐ s§Å Z} á Š !*
ā c*
CÃx ZúÆ[fgzZ ð° ÓÅøZŠzD
ä Vâ ›Xce **
ƒ4Š Ì»è%gzZ ñZg Åy ZŠp~ äogm@*
ZQgzZ äè6,ª
s .c
Ã2Z ¸z wßZÉ Ô7Ã¡ c*
¿ËzgŠ » Kg åZpF Ø èz +Šā c*
r Ã~ < Œ¹Z
es
d
or
rg74Š Ñ!*
„:gzZ ‚ 6,2Z ¸zwßZyZ¿ . ÌðÃÉ\7 gzZ { ÷
w á Š !*
Ôì @*
ƒÝq
o ks
ä Vâ ›Xì Ýq h» ôd= ubz¨‚ŠpËÅ2Z ¸z wßZ yZÃËÐ ~ y Z
o
r
tu
.„Å®
Vâ K̈Z¼É Ôì 7bðeZs} )g Z' × gzZ ~g ZŠ Yā H{Ç MÐ |kZ¹Z
ì ¿g™ì‡„tŠpi ZaÆp
pg ñ¯ xÝ¹ZgzZw¡ZÆVâ K̈Z}uzŠ ä
*™g¨6,ë›Æ] Ñ»ā c*
gzZ }i Ô* -x ZúÆ [f„ ä Vâ ›gzZ
àx t J
+ÃÆ ãK̈Z ±¹ZgzZ *
{Z $Š ÃZz : â Å âZg Ñ" ðƒ #Š¤
*™x¥e /Šg ZÆkZ
]zŒ s ÜÆ kZ c* .*
ì Zæ ~ x ÂÆ Z} *™lˆ'gßÅ äÑ ~ wEZ ~
Xì zÅ¬ÆkZgzZŠÅ AÆ\¬vZŠpÉ Ô7
209 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
# pÔìg D J 7,$t Ã[fJ
~g øä [fZ -V-œ™Ö~ Üë
6,{ Zg kZ ðƒ ðC~g ø™? -ÅV-œ
Ø Ð { Zg KZgzZ 1J$tˆÆœgzZzŠzK
Åäâ i ë Â H qzÑ » ä kZ
ÃVzyLZÐ í ™ †~B; Æ kZgze v !*
™{z ä [fÔc*
Š™t ä [fāì 6,Vâ !* $gzZ ñ M ^ß:Zz
i ~g ø {“t Ð A
~g ZŠ {g YZ6,q V#ä [fgzZ 1 )ï6,q kZ ä [fÔ1át ä [fÔ c*
Š
/X à ™Ýq
gzZì ;g™„[fÔì ;g™¼āìtwq]gßÐ V-œ&¸¦
ó ‚g â Æ [ Z L L{Š c*
Å óá iÐ {Š c*
i c*
äîgØÔä™ÞzZz Ô ä` Zk0*
}g ø
X ;g7¹!*
B M c*
g (Z ðÃZÎÆV˜Š
ì*
@Y c*
CgzZì *
@Y ¹!{ÅèÃ©āì „g MŠ c* -Z~µ%kZ=
]z¹q
¢ Ôä™úÃèā
@î ZŠ}g ‚Æä™g DgzZ1
èāì ]z¹X ÷ñ2ä © `
™u @*
µñX ;e *
*™„6,© äkZ/Šª»kZ ÂaJ`
@î ZŠ}g ‚Ð © Z
#ä
6,|
} 9nèX ˆ| m # gŠq
-Zd
$Œ
Û Ð CQÔ ¶g âƒÐ¬© X Z 7,Ã6,©
× } (,© X åc*
gzZ}' 6,|
27= ä ?Âi§»"m #ogm
Št!!{ā ÎäZ¾™ƒ
s .c
3g™ X „aÆyŠÆ` M ä ~ î ZŠtā à 1ñ ,5Å|
prƒÆ6 # gŠÐ y EZ
es
d
or
s. w Xå
ok
eÄg™ X Ìa LZ î ZŠ dðuÃā Ù b» ~g ZŠ™Î© kZ Âë
b n ™: Ì{C
o
gzZ f
r
tu
äÃq esX ïŠg ~1‡LZ q ðÃà Zz ä M x »‰
-ZÆ [fäbë Ü zÆ Â
-ZgzZ ä÷} ×Æ : M ŠpgzZ c*
q CZ™Ö~
ŠÄg™wÅt ‚Æ [f¼ ƒ
~ g«™ VZ Ð ÜZ …ä [fā ñƒ \gŠkZ ~ r4N*
Å}uzŠ
Hƒ: Zzg6,
XŠ qC
^Æä™’Ã *ŠÆ™ï6, Ù ~g øgzZ c*
ŠN
gziÆÌZgzZ uÔc*
z6,*Š ~g7 &gzZì V Zi **
6,yÕz d
$T[f
:Bw Z eÃq VzqÁŠ ã
-Z Zg f ?ì6, CÅkZÔì9gŠÆä™™6,
210 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
$wX 1
~Š Zi MgzZe
Ö ÓgzZúÅ#
„Š[Zt ‚Æx ZúÅ# Ö ÓÐñZgÅx ZúX 2
t £~àX 3
Yß (gzZb‚X 4
]Zz)ãK̈ZX 5
-Z Ë6,
ÔÅ~g ZŠ {g YZÅ¡q +
ù Zg fgzZb‚zÆÏ0iX 6
.„
g ï ZÐ ä™t{Òú» Z} Zg { Z',
ÃZ§Ièc*
Ü zÁqX7
‰
Ø{»g ZŠ™Æ< +
Ø è~Ï0i¦½ZX 8
Ð ~y ZāVƒ&Ã]!*
kZ b§hZgzZ ;g™7e
$×ÅV Â!*
~g ‚y Z~
izˆÐŠzu~ ‰gzZ÷ à ™ï÷ /z6,LZ6,gî Y" ä [f'!*
á ~x Z¤ ‰
$Š ÃZz e
IZgz¢s§ÅNkZ%Z Ôì 1™sp~ ]µÃe $ÑÅyZÆ™
øZŠ {¤Æ [fŠp ?ì ä ¾c*
ÎÃ[f6,5 Zg kZāVƒ Le *
*™záÃøZŠ
Ì|]g @* +Z$täV,Zāì 7
tgzZì 5ÐÖ0 ogmï ZÐ ] !*
kZÃVzgz
s .c
-Z6,[ òZÆkZgzZ ~pkZ IÐ "(,Ð
Ãq prM … ?Zƒ HˆÆkZkÔì
es
d
or
s. w X ÏƒÜZ egz¢
ok
á Š !*
gzZ ~g ZŠ Y Ô „ ÷ ¤ q
ubZg ~÷Ð w Å D¨ -ZÆ õg @*
o
āì tdñ
r
tu
Þ Ð Š¶zŠzu ~bŠeZisM g¦ »[f~^kZÆ ä™Ýq ~Š Zi M Ð á0*
0*
-ZX ÷ [ òZ} (,zŠÆ kZ Ôì Š
ÅÝq~ ¿Šg ~Š Zi Mt ä kZāt q HƒŠ Zi M
Ð [ ˆÆ ÏZ Ì¿Šg ÔÇƒh
+”gŠT¿Xì @* Æ ¿å ¿ŠggzZì
ƒ ,@*
Ô> á Š !*
Ø ÷ /Z ~©:Æ ~Š Zi M {ŠñÅ [fX Ç ñ M t ‚
Û ë¤
~kyzŒ
{ŠñÅ[f ÂÃ™ug ZŠ Z6,gî9» ã â «gzZ ^ÅÝbÆá0*
0*
gzZ ~g ZŠ Y
IZ Ð g ZŠ™¦½Z Æ <
Ø èB‚B‚Æ ~g ZŠ Y gzZ > á Š !*
Ø ÷ gzZ ~Š Zi M g3+gŠ â
211 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
X Çìg7]!* iÌ'Ã]ÐÅ[f
Â{Š c*
™Ö ~ ÜZ3 Zg » ~Š Zi Mz =gzZ Yß (Ôb‚Ã[fāìt :
L ZuzŠ
-Š°w2ˆÆä3Š3 Zg {z¤
Þ ‡Æä™ðú{ZgJ
Ì. /ZX å c*
3Š ä Vâ ›
´ŠgzZ] xã MÉ Ô÷ ìg™ë ` M o‚ »TÏƒ: wq]gßt G ÂTg
-[ Z6,V- Š Zi M yZ\ YÅ] ªÜ Z
~^ë™ 3Š3 ZgÃ[fāt Zƒ1X Sg ì‡J
Ù ~ hzŠ Å¿Šg ~h ÇÅ ~Š Zi M ~[fÐzÅTìg: .
C Þ ‡Æ¶ŠB‚ »kZ
c*
Š}Š Â¯»V î ZzŠÃ!%ä ËZ eā Zƒ b§ÏZÇ!*
gzZ ˆ¬Ò\Ã{gzZ^z»g
@* Z tÆ Vî ZzŠ yZ1
ƒ » !%kZ x ZQ X e™: { Ç M Ð {)z Ì6,gzZ ] Z W,
Xìt ‚}g ø` M » *Š ~g7Ð¦‚zÅkZgzZ »[fx Z „zÔì
» øZŠz =gzZ t £Ôb‚Ô~Š Zi M Ã[fāì @*
½Z6,gîxwZÎq
-Z V Œ
Ái Z Ác*
Ã™ðú{ Zg ÅkZ~^kZā¸ìg7VY.
Þ ‡kZëˆÆäC3 Zg
Xn „NŠÃwe â ËñƒD™ç»Šzu ¹ÜZgzZ ~Ã{zāÃ}ŠB‚J
-ukZ
kZëāì ïqÌ»^{Š c* m {ëgŠTwZÎt
i}Ð kZÉ Ôì ë ZgŠÏZoÔì
s .c
-[ Z ZwÅä0*
ÛJ h
™: lˆ[ Z ðÃ » kZgzpZN ,YÐ Ï¤»wZÎ
r á: {^ es
d
or
X Ïìg~gsl -“
. }g øZwtJ
w # äYZ}
.gzZ÷ìg
o k
k0*ÆøZŠ IZÃwZÎkZ ?nd™u7
bo VYgzZn™7ëì ]gß{ zt 1
r
tu
M ä ëˆbÆ
ë ?H Hy eskZāVƒ Le −( ,s§Å]!* pg -
kZ~ ñƒ n $â Z
Š nÐ kZŠp Â1| 7,${z ä kZ Z
„ # Ô*
c J 7,Ã[fä ë$ā Ht ä
Ô¸} 9{z V˜ X ˆƒ ãk»ā N*
»6 (Z ä lŠ¤
/3g" Å õg @*
gzZ‰ƒg ZŠ',
t £gzZ ~Š Zi M ÔøZŠÔb‚Ô=Ã *Šë™ƒ} 96,x £TgzZ à weä ë({z
C™ Zƒ m, H`~ŒÆy Z {z Ô¸ìg}Š $»
³~ äâ i Ë¹Z , gŠ X Š
y ZÔ¸ D™ Hõ~ Vâ â iiZë6,] c*
ZzgXgzZN M ß~ V$~g ø{zÔ‰
212 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ð ~ y Zā ñƒ: Ç" gŠkZÐ ]c*
Zzgzg ZŠZ KZ ëX 1weä V,Z_6,»
X ÷~g ïZ ÌÐ+ Të ` MÃ]c*
Zzgzg ZŠZÏ¹
Æ ä™Š' dY CZ ä ÅzmvZ -x™Z Ñ [ »ā c*
× ** Ct Ã *Š ä ë
Š hg6,h
t Å pÑ ~g g ë Ì` M gzZ å c* +Š [ ZßÅ Vâ ›[ NZ » kZ ñO
-Z ä ÅzmvZ -x™ Z Ñ [»ā÷ D™yÒ ~ kgŠ LZ e
]|6,µñq $Zzg
ā c* {Š Zg Zt ™ÈtQpÔH{Š Zg Z »™~ hÆyZ: Zz6,»ÄÜ™š Ã–
Š™uF, ñ 1Z
y ›gzZ Çñ¯7ÃËZÎÆ–1Z Ì\¬vZX X†Óeê] Ÿ] áçÛ×ŠÛÖ]æ ä×Ö] oe^mZ
ÅÅzmvZ-x™ ZÑ[ »tā c*
CÃ *Š äëXÐ, ™7wJÃËZÎÆy Z Ì
X åg Ö Z »Š OZ6, +Š[ ZßÅVâ ›Ðs§
)¬ñZggzZh
ˆ Æ w™zÆ ÅzmvZ -x™Z Ñ [»ā 3g©t t ‚Æ *Š ä ë
Ô ¶ðƒ Ì“~ yZgzZ åŠñg¦»w”ÆÄÜ~ ] 4ZÆVâ ›
Hƒt · Z »ƒ
,òsZā å1»|kZ åŠ 6,ò Z¤
/] Z f Å–1Z]|Q1
g ZÆVâ ›úÅ#
=g fÆ)¬ ñZggzZ-zi[ !* mgzZ [ NZ »yZx~
Ö .coÓ
s
r es Xì Cƒ
r dp
™f Ì[ Z6,gîÆ§Zz ]g @*
-Z » ñkZgss
q wo
. %Z b!*
gzZ ]gzxòÀkZ ë
oo
× **
Ü z D™Š'
[ ôZ ‰ dYrdCuZ Ãb/]|Ð s§ Å –1Z ]| ÷ D™
u
st
è {Š™Š'
~} × **
Æ ybeZˆÆ ]Ãz Å/]|gzZ å c*
M t ‚Ð s§Å]gzx
Ãsú0 Ý°Z †]|a Æ ä™Ýq ñZg t · Z » Vâ ›6,q
-Z ËÐ
+
ÌZÐ á ZjÆ ög D M {z »/]|…X å Z 7,*
z kgŠ[~y *™ o‚ »] )
Å Vâ ›ā å c* $Zzg Å pÑ ~g g ä V,Z ~ Tì Š c*
â Ût ._Æ e -
J
K Zz6,ÅñZg ÅVâ ›vßgzZ ñY Å: ³6,B; Æ¿Ë%Æ]gzx
Te* pg~ ‚f/µ» ä™ÉÑÃË%
*™†t £ÆVâ ›{z Ô÷ n
213 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
X÷
-Š 4,
:q }g øā c*
Z™Ð!ZjkZ~*Š „sg ¬CZ Âä G
î”û Zzw ZIZQ
ÄÜ o
× **
Xì Cƒì‡ÐñZgÅVâ ›É 7)g fÆÏŠ'
+{ËÄÜ o
Xì 7mºB‚ÆyZ0
Xì @*
ƒ{Òú»x ZúÉ @* .Ño
ƒ7{Òú» Z}
zVašÃ]!*
X ñY1™tZl Ù ÅkZā @*
C ƒ7x9Ño
XìÝqh»é[ZÐkZÃ~àÌËgzZì@*
ƒ{Š[Zt‚ÆxZúÑo
Xì @*
ƒÈ0*
»x ÂÆ]gzxÑo
+{x Â »V:ÜV; }g øŠz!*
gzZ ã Zx ãZ0 ÆVßßZ0gzZ ãZz yZp
Æ Vî Z§Iè gzZ < # ā ©Ô; g ~g ‚z ~g YÐ á ZjÆ ‰
Ø è ä [fZ Ü ¤
Ø ÷
ùÐ > gzZ ²g @*
á Š !* /tî »<
ZÐ yŠ¤ Ø è ~ ¿ŠgÆg ZŠ™æYÆ V-œ
-ZÃVâzŠ ä ë ÂHg (Z3 Zg »úÅ#
~}%i „q Ö ÓÐ ñZg Åx Zú™ Zr
Ø è X ‰µ Z µ Z '!*
CÑ çz ¦½ZÆ < zŠt èÑq Ôc* mŠšñƒ D™g Ñ
oŠ ™
s .c
F6,¿Šg¿»[f~prTìXxq
Åäƒò ÙZgzZ: ZI•ZÔF -Z ÔÅg ZŠ™ es
d
or
x ZúÃ‰
Ü zÁqgzZce ãƒÐ è%Åx Zú .úÅ#
w Ö ÓāwßZtpÔì ßÐzz
o ks
ëpXì wßZòsZ µ{dì ubqZÇ!* Ð kZÔce **
ƒ{Š[Zt ‚Æ
o
t ur
òs ZØ{kZ ä ëba es kZÔ¸ìg7Zc¿6 ,wßZkZ~ Ï0
+i iKZŠpèa
~ ¶Š wZ e ~ D 3Æ –Š Ñ Å[fÌÃ$ñƒ ñJ 7,LZŠpgzZ wßZ
)¬ñZg~ úÅx ÂgzZ#
Ö Ó[fāìtwq]gß@¬` MgzZ ÅkCs¬
/c*
„z¤ Û Šã
—‘ÓÅxs Z Ý¬ V; }g ø gzZì Zƒ ¯ g ZŠ',D» ¶Š g Œ CÝZ Ã
Þ £æÆkZ~^ÅVì% M
X ÷~9.
„gƒ kC]gz¢Åä™t‹‚ Zhð»x Â~g/Æ[f= ~³%kZ
214 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ü z kZX Vj™7B‚Æs
&x Â~g/»[f‰ # Ÿz {Š c* /KZā @*
iÃlg Z ¦ ì
F6,
:ì F VßßZ
»ŠÙ µ{<
ÛC Ø è~V‡¦½ZÆ]Ñ çz#
Ø ègzZ74Š ðÃ»< Ö Óo
XìnçCZ f
ÔB™ðÌ}ÒúÉÆyZgzZì h»x Zúµ{úÅyâ ‡zg2Š o
] xã M ~ ~i ‚yâ ‡ c*
Yg {ÅnËc* VhLZ {zXì yâ ‡gzZg2Š „z
X ÷7È0*
Æ]c*
Z@
è%Åx ZúgzZì s ¸ñ6,è%gzZ ñZg Åx Zú’ ÅkZgzZ úÅ#
c* Ö Óo
Xì 7# ,Y#
Ö Ó^ Ö ÓðÃà Zzäƒì‡%ÆqJ
B‚Æy Z ÌÃwßZ}ŠpÔì 7x¯ ðÃ~äƒßÆVßßZzŠ¬
Ã¿Šg¦ùkZÆ)Z›~gzZì wDZ= ~ kZÔ ñY c* Û ßÆ™N
Š}Šg Z Œ
ekZB‚Æ ]ZÆ øZŠ IZP Ð á ZjkZ Vƒ 7g »aÆK„
gŠ
Xìt ‚Æ*Š6, -[ Z~
goîmigzZ ~ÃJ
s .c
™ŠšÃ>
Ø ÷ y èZÇä [fāìt ñZgp:r f¨
á Š !* ¤~÷~ekZ es
d
or
Æ< Ø è~¿Šg {zèa p1Ð xssZ.ÂwßZ »úÅ#
w Ö ÓÐ è%Åx ZúÆ
o k
™ äz wßZzŠ¬ ä kZaÆ d ,Ü » kZa kZÔ å [ ™ÔÌÅg ZŠ™¦½Z
bo™6
uä
t ur
be
s X 1¯ Š ã
CÅÄLZ¹ZÆ
$z,Æ [fÝZgŠ Yß (gzZ b‚
»„z `z²Æ d
Z (,Ð ƒ
Æ[fÐ T÷ ]xÅVâ ZŠb‚›gzZì ÜZŠ ã
CÝZ ÅkZÔì=g f
{ Zg kZ ä ëˆÆ½Š" ÅVâ ›Ð ÜZpÔì 7g ïZ ÌÃVzgzøZŠ {¤
Æ Yß (gzZb‚~ *Š ` M X 1weä [ff õt gzZ ~Š™uF,
Äg 7~
r â Š ÔœpÔ÷ yZŠ b‚ y ›Š ã
CÝZ ~ kZ Ôì `z²z ¹,
F Ð á Zj
215 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ð zz ÏZ gzZ ì k0* +™ » Äg 7 ÚgzZ ]!*
Æ [fî ŠÔ] îÔ ~iÎ
-ZÐ [ ZāìtÝ ¬»r" ~g øXì ~B; ÆkZ ÌwzN
*Š[²I~œq
ó ¢ÄÜL L#
ó6 Ö Ó~(,Ð ƒ
~g ø Âc*
MÃykZ »äƒÄc*
gŠ ],
{fÆ%~
ç O Ô¶7Šñ¢
A & Å äàJ
- *Š gzZ ä™s ™ÐZ Ô% ï%k0*
Æ
e(ÅyZˆÆØ{Æ6¢ÄÜ
%ÃVµ! fä VáÓð‡´[²àZzh
z Æ äà J
{z XbŠ · -Lg â Å *Š Ð ZgzZ ä™ídg Ã%ÔäŠÅ`Æ
Ôñ M J úÆ y Z ÔN M ~ ´ ˜[²V|
@*
gzZ ñ M g » ]g \Q Ô ñ M `
X ÷ùá Z e Z= /
Í Š¤
ÆVZÆ%™ M V;zã¯Å[fˆÆƒ
A &gzZ b‚ ~j²
sÜ~ xs Z Ý ¬ }g7 āì t wq ]gßÅ ¢
gzZVØi ‚ÔV˜Š ÚÌ{zgzZì eƒ[ c* A &bZy Î 0*
x »~ä™Ýq¢
&ì ~g ZŠ {g YZåÅ[f6,Vzg ÏgzZ Yß (! w+F,
+]
h .Xì ~Ši Å]Ð
Û DgzZ i Z ãâ ‡)g fÆ *ZçgzZ 2Z ¸Æ {x Z ¸Z ä kZ
›Xì 3g™ë Z
h¯7bZöá Zzä™g â J
mºgzZ M -gzŠ {Š c*
iÐ fgŠzö -ZÔ — Â/VZ´ ˜
omq
s .c
g !* bg wÅ·No
~uzŠ ä· ÏZÃt Z²Xì B r Æ y Z ~g » ÅVzg Ïh
pa +].
es
d
or
gzZ åŠñ{íf » Vzg ÏÆ Îâ·Nsk . 0*
w Æ kZā Š Hc*
¯:¶ K» „ngzZ ÉH
o k
;g™Äg7s§Å¢ A &b uZ {bzāì o‚ »V˜ŠÚ~ó xó ` L LÏZ ` MÃy Zk
,Z
o
d
ur
.gzZ Yß (bZ Ôb¢
t
+]
h Aes& ! w& ì {”ð 6 ,gî@¬ ó óíÑ i
+g L Lq
-Z c*
ÍXì
kZXì 7] !* *™gˆÐá ZjÆwEZz ~g »ÅVzg Ï
Å'Æo›Ë*
KZ ëpÔì {Š c* 4Š » òOŠ ?
iÐ ƒ /Z ~
Ø gzZ ‚f : Zg ZŠ {g YZÆ [fp¤
h™7`g {8Ð [òZÆkZÃŠ OZx°z yz¬x°b!*
āM gzZ µ Â" Ô‹Z **
) !*
Xì „z¯ ÝZ » ~g ZŠ {g YZÅ[f
) ¤6,wq]gß{Šñä ëāìtg]Z (,Ð ƒ
à ™® Ðá ZjkZ Zg ø
216 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Äg 76,f õkZ Ôì 1™t6,gî6fÃ~g ZŠ {g YZ Å[f6,Yß (gzZb‚Ôì
6,Yß (gzZb‚ā ©Ô÷ 7g » ÌaÆWÎÉ ä™¼6,gî¦½ZaÆ
ä [f ÷ xzøÌÐ,jÆä™ ½Ã°Z ¸z*ZçyZÆ~g ZŠ {g YZ Å[f
gzZ b‚ ëāì ³ » ÏŠ4ŠpgzZ ð«
î6f ÏZ X ÷ bŠ ™™6,gî†§q
-
Ø Ð kZgzZ÷‰ {g™ƒg¸g0
? -Z~ˆÆYß (
+ZÆ} ],ZŠ³gzZmºq
™7Ìg¦»Äg7Ë™
Xìg 0*
c*
„ Ãg gzZ ÃZ ƒz ~ *Š Ì ` M ! Y M s§Å ÄÆ „ g „Ãg
@Y Hg¦sà MÃÄÜgzŠÆ/
Š¼Æ[fgzZì * c*
ñ ]|Ðá ZjÆ„ g
] uZzÆ {”Zg ÄÜÌë² f
e 7x »Ð k~ ä™s Z ‹Z » kZgz øZŠ
M ~gzŠ kZ Â÷D™{™E
hZzÆVÍßx ¬B‚ÆwÓZš +t ‚Æ*Š »]Ñqz
ðÃ»xsZÝ ¬` Māìt§Zz%ZpÔ÷ D™{™E
+™áá }'
× »t £z]ZŠ ¢
˜„:gzZì 7~ci7Åä™7we â »ÃZƒzc*
c*
„ -Z
g „Ãg Ìoq
-Z6,i§ÅkZ™i
}g ZŠ ZwdgzZ±q Š Z „Ãg ðÃ (Z~ˆ
+g6,R@¬ë&ì {goZm
s .c
pr
es X Ã™76,
gîÆ
rd
. g ŒZ ( g )=Æ^gÃð;gƒÑ
gîÆÃZƒz~6¤',w–ÆNs@ wo
k
oo
;g ^Ä » ¶Š `ªzÐds u §Å„
b c* Û Zq]gz¢gzZg ZŠ **
gÃŠ Z Ôg Çizg" 6,
t ur
»ÄkZ ä kZāìbHess Z ‹Z » ]!* kZŠpä gz øZŠá Zz ¶Š K M F, Ð Z Ôì
õZz .‚Æ;gE- [ ºgzZì 1Ð x ÂäÓÆÅvZ èg/]|ā { ~Š ã
C
*
@Y c*
Šnz ÃV”~ } zg ** $Zzg Å£Z =g ËZ e ·e
oÆ \g- ._Æ e
{Šñ~ o y›Ëpì *
@Y Zg åÐ x **
Æó ó÷î ÑZ/ L LV;z Ì` MÐZ Ôì
X YY7ÌeÎ~}g !*
ÆkZ~] Ñq
-ZX ÷ ë ZÐ ƒ
āt q g e~ [ òZÆkZ~ ñZg: f¨
'!* ¤ ~÷
217 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Å we â gzZ sà M Ãx ÂÆ {”Zg ÄÜgzZ ] xÅ<
L zy M Œ
Û ~ V~f }g ø
pÔ÷ Tg D™ {™E
+» yZ Ð +
M Å [ Z NgzZ urë X „g 7Ýq w
,
X ÷ _ƒ Å,k Û Æ sà M gzZ we â Šñ~ V~f }g ø
¦~uzŠ ~ V_
gzZ Vzg ZŠ Z @¬É Ôì 7ŠñwzN CZ Zg ø 6,b‚z Ùç}g øāt ] !*
~uzŠ
` ƒ xzøÐ hÆ s¥: ZŠ Zi M ~ b‚z LZ ëVð; ÆÄò Z ¸ÑZ Î {ë
āì (Zx Â»„ÅyZÔ÷ ~ k,Š ~g øb‚z¹} hðāt ] !*
~ŠX ÷
h™{Š .ZÐ yZ „ÜÁ„
[fX ÷ M /y ZxÔ] 4Cc*
6,µñgzZ {z¤ ]¬Z%
-u Ë: Ë~} ],
x¬J zŠ pÔì : Zg ZŠtâux Â Ùç Ì~
/Åª
ZŠÆ lŠ¤
āì —gŠkZ RÅlŠ¤ zŠ V ; }g øpÔì Sgï÷
/Å] 1œgzZª á Ì~Š !*
M
gzZVz°!* /ZëX Y™7Ìg¦» ð‚gJ
ÆÌ‚ÎÌe Åc Z™¤ -V;zòŠ M x ¬
Š !* +
M xsZgzZ Ã™{@x »]z·~ Ï0ig £ÆV¸ ÅVz;}g )Æg«
-Z6,t
Ãq +¤
Û ~›‚gÆVzfZÆi /,™!* -i
gzZ}i 5ÆJ+¤/, v0*
~
{Š c*
i ðÃ * +ZÐ á ZjkZ » wq ]gß¦ùÅo ÂB
*™{ i Z0 om™ Zg ZÍØi Å% Z e
s .c
Åo:g¦ðÃ»ä™ÁÃ]z·gzZt r Z Åhø0gzZì 7x »Â
Û kZāìtp• es
d
or
Ë] !* /z6,Æ Vo) ´Š „:s.gzZì Šñ~} ¤ZÆ Vo) Ï(
t ~ x Z¤ w
k
oo
t ‚Æ x Zú‘ÓV ; }g ødāuìt ] !*
b ¶a ²Xì „g Y ªzÂ. Þ ‡~zgŠ
t ur
t ‚Æ x Zúāì ]b!* V˜ X ÷ 7{Š [ Z
á Š !*
Ùs ª ÂV;z Ô÷ t% MgzZ ÷
eC
ÌV;z Ôì Šñx Â »^zz~zgŠ Ë~ ´ ˜XpÔ7wZÎðÃ » „Š [ Z
/Z%ÝZÆ „Š [ Z gzZ ~pÔúÅVáÓ
+ZÆ V”yZ œ
Æ x ZúgzZ ÷ 7g0
Xì 7g (Z ðÃZÎÆg s Z e^zz»¯»zk0*
Ý ¬ ä [fāì ;g Y k(,y$
+yŠ ì *
@Y c*
0*
6,gîx ¬ spt V; }g ø
e ~ wzNÃ„
LZ ÃuÅ kZ gzZ h ( Å kZ Ôä™ï 6,b‚z Æ xs Z
218 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
$ÅkZ[ ZˆÆä«~]ZŠ ¢
tXì ~Š™g »aÆä™ ìÃÄpzd
Ô Y™7g ïZ ¿gÅ!* g»
ðÃÐ ]”gzZŠzÆ kZgzZì „g} Š ð3ŠÃƒ
1zg3 Zg »g »kZāìtwZÎp
$KZÐŠi ÅkZ c*
aÆäXÃÄpz d
kZÔì ;g Mt ‚¿Šg »g »kZ~Vòdz´Š}g ø?ì ;gƒH~xs ZÝ¬
+Z4t ‚Æ[f~ Tì u **
åÃx Âz,ÆkZgzZ ~i Z0 ç GÂcg {z »
çÁÐ kZ Ìcg ZuzŠ {zpÔì „g Y ÅSÅä™wJ6,gî
Tì 7u **
á Š !*
Ø ÷
Ô> ä [f b§TgzZ ì ;g Y c*
Š gzi 6,¶Š ™Šg Ã]!*
Ù Å [f~
C
Å ¶Š™ŠšÃ] !*
Ù ÅyZ ~ ¿ŠgÆƒgzZ Ý bÆ áZ§IègzZ ~g ZŠ Y
C
™ƒu **
…6, $
~g »d +JŠ Å[fÌë b§ÏZÔ ¶Å‰
Û gzZƒÔw¡ZÔ à0 Ü ×
ßä [f ÷ Ì'!*
{z~ y ZX ÷ T e bŠ™ŠšÃVÂ!*
x ÓÅkZ~¿Šg
á Ì'!*
{”ËKZ¹Zë1Ô÷ à Ð ëä [f ÷ ï÷ {zgzZ÷ Åg (Z6,gî
X ÷ìg™kCs¬„~¶ŠwZ e~D 3Æ[fñOÆK_ Z÷
$g/´Š ÑÅ[fāVƒ Le *
ÇÔƒ e *™n²t ~B‚Æ]÷
om /y Z
á gZ¦
s .c
gzZì 7: ZI |¿Šg »)Z›6,kZ Ôƒ ¹F, $¦ùÅkZ c*
pzrd ƒe$g/es
d
or
rsg.7“ _Ð Vç»èzcÆ ] Ñq
ÝzH yxgŠ Æ Vî •Z zŠ ¿Šg Zg ø X ‚ w
o k
s§~uzŠgzZì ]!* Åhe ™dwuJ6,gîåÐ Z s§q -ZXì Zƒ ¯ (pendulum)
bo
t ur
ðÃÅg Z Œ
Û ~ y xgŠÃÝbzeH
s kZÆ¿Šg}g ø Xì/_ .» ¶Š™Šš6,gîåÐ Z
Xì˜ZÝZ Zg ø¸gzZ „gï7(
ä™lˆ3 Zg »yxgŠ ä V2 Le *
*™7ÔÅ¦)ÅøZŠ [ !*
g Z y Z~
" aÆ+ Y~ íÅ]Ñìzg °Z LZÃÄpzd
$! fgzZì ÅÒÃÅ
-ZpÔ÷gŠ.
6,R~Š ZÐZ lÃt Âq Þ ‡ G¦)ÅyZX ÷ ÅsÜ&& {C
»Tì ð¯µ ZíKZaÆ+ YÃÄpzd
$! fägzøZŠC
Ù gzZ÷ðƒ
219 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
$! fä VzgzøZŠ9}g øX Zƒ7æ M',
d OZ ~„³
¼ ZÎÆ†ŸZ~g _
*™h ÂÃ‘J e îZzgÆô=z¨ÅxsZāì Œ~gz¢tIÐh
e{^
,Y»Äpz
ä ëX ñY Hy´Zgz¢ »WÑÐ ‘J e ´Š îZzg Ái Z Á c* Š úç J e
ñY c*
Æg °ZzxEgzZì Å6U*KÅxELZaÆå
>¶ 3ÐkyzŒ
Û ä [fā ¬Š
6U*KÅxEā ZƒtØÌ…™NŠt X ÷bŠ ú‘‚6 ™h Â‘J e äZ6,
>¶
ÌësÑ » ¶Š ú‘‚6 ™h Â‘‚ äZ6,gzZ ÷g: ú Ð [fë~
y Zā¶akZ]gz¢Å6U*KÅxE ÂÃ[fānNŠ:t ë1X ,™Ýqgz¢
>¶
ÅyZgzZ¸g D »Š§xEIèÆyZÔå ;g: ¹!*
4Š ðÃ»øZŠz=~xEaŠÆ
¶7t wq]gßV; }g ø²X ¶„gƒ 7Za q ðÃ ZÎÆòOŠ ?
Ø ÐÄÃ
Vâ ZŠb‚gzZVzgzøZŠÔ fy›X¸ìg| (,
Ð M ÚB‚Æ»g Z ~¡xEgzZ
îZzg » ô=z ¨Å ´Š gzZ wßZ Iè Æ yZā Ð7q
-',Ð zz kZ Ì}Ã
ÃVâ ›Ð ½B‚Æ ‰
Ü zgzZì ^z»g~ ä™ Zg7 ÃVç»Æäâ iç J e
mèa pÔì ;guzg
kZÔ å1™Ýq Zg ÖÐ Vv‚äZ6,Æg °ZzxEä [of
s .c
Æ ô=z¨ÅxsZgzZ ‘J e aŠÆ xEaÆ ,
pr ¹Fā Œ~gz¢Ìä ëa es
d
or
îZzggzi Zg7 CZ ä D~g7 q -Z ÅVzgsz ø
. ZŠ}g øgzZ ñY HŠšÃ‘‚ îZzg
w
o k
7~ d $gzZ ¹F, „Ãä™dZug7btØ» ó6 ó U* KÅxEL gLzZ c*
Š Î6,äh ÂÃ‘J e
o
>¶
t ur
be
s Û g £»Äg
X 1}Šg Z Œ
©: ]g @*
LZ ä kZ~^R6ā HÕ¸B‚}g øÌä [f
Ø ÷
gzZ > ~ \g- }X ¶ZÇ!*
á Š !* wq ]gßèÑq c*
Š ™NÌ…B‚Æ
Æ\g- {z ÔHg66,]zŒ s ÜÆ<
Ø èÃx ZúÆV;z ä©:TÆá0*
0*
á Š !*
{÷ ä ~gŠ 0* Æ\g- X ¶7wq]gßt ~xsZÝ¬gzZì mºB‚
gzZ al
ä f~ ´ ˜›1Ïƒ Å„C 1 ÅÝ bÆy ZgzZ Çƒ c*
ŠB‚ G »g ZŠ YgzZ
220 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ý bÆ Vâ ZxgzZ ÷ ìgB‚Æ x¤Ô÷ ìgB‚Æ x Zúå {z X H7(Z
èâÆ\g-Ãèâ LZ Ìëāì Ÿ» »\g- 1Ô÷ìg D™—hÝs ÜÆ
gzZ ~g Zi" Ð áZ§IègzZ ,™g (Z ~g ZŠ',„
Š ˜i ÑÐ <
Ø èÆ™kª6,
X ,™y ´Z »WÑ
-¬ ~œq
ÅVñÝgzZ ¶J -Z wq]gß Åt £ã K̈Z~M%Z b§ÏZ
e x » b§ÅVzgâ YÐ yZgzZ|
¿ŠgÆkZ äM%ZÔ åŠñtzg »h # z +y
Û zh
$%R,
t V; }g ø²ÔÅg (Z { Zg ÅØ{ÆƒgzZ òÝgzZ HA g e » t £ãK̈Z ~
ÆòÝ™½½i ˜ Ði
Û Z b§ÅM%Z Lä Vâ ›gzZ ¶7‡wq]gß
/ZgzZ åH7¦ÃVâ K̈Za
x™z3gÆ´ â ¡{zÌÂ¶Šñ^ðÃÅòÝ}¤
¹ZD»x ©Z2Z ¸Ô¸t £Æy ZÉ¸Dƒ7g Ñgâ YÆ} h !*
gzZ¸76,
ã K̈Z äkZāì Ÿ» »gŠ ·k%Z1¸AaÆy Z 5 Zg FÆ~Š Zi MgzZ åÝq
Š ú~©:mºLZçJ e »t £
kª6,èâÆkZÃèâ LZ ÌëÔì c*
X B™wJùzðÃ‘J e kZÆotm£ãK̈ZñƒD™
s .c
Åv^Z e TgzZì „gƒ kC]gz¢ Å?kp~
r xsZ Ý ¬gzZ [f ` M
es
d
or
}: }~KÃ}uzŠq -Z ä ëāì . Ìtzzq
w -Z ÅkZÔì ;g Y c*
Šgzi6,ÌZ
o ks
~KÃ[fä ëgzZì ZƒdguDb»V ´è~K…[fXì ð3gz¢t
o
ur
$
Æd Û gzZ VƒaÆ e„stŠ y¶KÅV!yZ v^Z egzZ?kt ¤ /ZX ÷ ñ3d $
Û
b
7÷RðÃÅg ï ZÐ e
$Š ÃZgzZ ÌZ Ô]gz¢ÅkZ ÂVƒaÆå
3Ð Vz],
ZŠ
gzZ¬] !*
Å?ky xgŠÆVî ú{ ZgÆ< # I{ â Pāìzz¸Xì
Ø ZèZZ
HH‚Zg ÌÐí6,µ%kZ Âðƒ Ì÷Ð»q
~÷gzZ Š -Z~ekZ~Š !*
M xs Z
@* /ä ~X ˆÅÄc*
™kC]gz¢Åv^Z egzZ?kkZ Ì~āÅlg Z ¦ gŠ ñZg
$Š ÃZt q
kZ sÜe }÷pÔì 7g ïZ=Ð ÌZz e
-Š 4, $Š ÃZ ÅkZgzZ Vƒ
221 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
»DIZ?kt X Vƒ:)g fÆVáÓc*
6,RäÓ]Z™ Zètāì $
Ë ƒ~]gß
V áÓXìX »øZŠzû[!* pg9
g Zá Zzp L ogzZ pŠÐ qçñkZgzZì x »
Éƒ:†§q - Z ¤Zāt] !*
~uzŠgzZì C™ c* Š h —Ã] 5ç, ZpŠ c*
ì ZæÅ
Z (,Ð ƒ
aÆ?k< Ø Z åE)ÅZ Î ‰
Ü z kZ }X ñY Hð Z ¤ZÐ {gtb!*
kZ= Xì *
@Y Hy Òó xó åuzg ÅkZgzZwEZ »< /cŠ L LZ ¤Z
Ø èaÆ~Š¤
-t pÔ7g ïZÐ ]gz¢Å
/ZgzZì Z ¤Z†§q
y xgŠÆ xsZ Ý¬gzZ [f¤
Cï&aÆ kZ ~ ÂñY ÅÔñZgÐí~ ä™ð Z ¤ZaÆ?k
,
:ÇVz™m ?Z ¤Z
,Y»] Z W,ZÆ½Š" Å<
X{^ Ø èÐ] 5ç¦½ZÆÌ‚ÎãK̈Z o
/cŠ o
X ç»ŠzugzZp°ÅƒIègzZ ~I•ZÔ~Š¤
X x åuzgÅkZgzZwEZ »< /cŠ o
Ø èaÆ~Š¤
6,} ¤Z kZ™Öï¤
/Z øZŠz D[ !*
g Z {¤ÆmgzZxs Zāì ¢=
ßb!* ,Y »gñZ yZB‚Ær â ŠzowmŠ}QgzZ , ™W
Ï¹ sÜ: {z ÂB { ^
s .c
à Zz äY− _(,y$
+yŠ yxgŠÆ [fgzZ xs h ™!Zi Z » V
pr Z Ý ¬É ÷ M
es
d
or
aÆkZp
āì ~gz¢t¬Ð ƒ Ô. ÷M
w h™lˆÌ5 ZgÆ¶~ Ï>
o ks
áÜÆ W~g ‚aÆ T d uB ,Y âui Z »¿i§LZ øZŠz D[!*
bo{ ^ g Z y›
t ur
be
s :āVƒLe *
*™n²t~y M6, gîÆ
ãK̈Z gzZ©: ]g @* $gzZ,z „Æ [f… o
Æ kZ Ô» Äpz d
6,kZÃVzg ZŠ Z dgzZce ¢
8{ ^
,Y -Ð á ZjÆ ] Z W,
ZÆ kZ6,Ì‚Î
X ce *
*™x ÈZ »eF,
WzÆ*zcgzZ]Ñ£Ô] Z™ Zè
¦½Z KZ …~ Ýzg ÅkZ™ ¯ Š ã
CÃ{”ZgÄÜgzZ ~t<
L Ôu 0* Û o
yMŒ
KÅVçZy
ÇÑiaÆ!Zi ZÆy ZgzZce ã™„Š y¶ CÑ çgzZ V‘@*
Ã
222 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
?¿
-’ò ZúaÆkZÆ™m,
Xceã™±q
+'
Ü zh
gzZ ‰ × ~ tØÆ äh ÂÃ‘J e dîZzgaÆ ô=z¨ÅxsZ o
dLZ ñOÆ äY − D™†ŸZ ~g œ ~„gzZ ä™ ù Ÿ &&
*™lî»b)LZ~ðú{ ZgÅkZ ñƒD™Š OZ6,
Xc e * èâ
M ÔDÆ wâ z y Y ÔñZgg ÖZÃV-àx ¬ ~gzŠÆ {”Zg ÄÜ o
w ÓZ š
/YZ6,
}™¤ $Jãâ ‡ ÅVpœvŠgzZt £hZzÐ
R@¬¹ZÔ¶Ýq-
Ü z kZ 7{z sg ¬ÝZ »xsZāa kZÔce $ï]gßðÃÅ
}g ø ‰
x™ Z Ñ [ » sg ¬ 9»xsZÉ Ôì t ‚Æ *Š ~ ]gßÅ¿i§¦½Z
Û sà M&ì gzŠ ~¯» + ”Zg Y #gzZ ÅzmvZ -
! fë „™}Šg Z Œ
h™ o‚ n»d
X ÷M $
Zî{Š c*
Ð spÆª Ë Y Ån²~ KkZ'!*
i¹1Ô÷ $ Ï¹ ÌgzZ
Vƒ{ Zp]gmÐ øZŠzD[ !* \ M6,ÙZy
g Zƒ †sîkZ ñƒ‚{],
ZŠ »W
Ö Z~³%+F,
3 Zg 9Ã0# ui **
kZ…]+Z[gvZā Zp » ¬ŠgzZ
Vƒg Ç„
om
s.c
ðzg cuB‚Æg ‡zgzZ]³Ôy ZZ~ y Zd {Šñ
prÃxsZÝ¬gzZ ,Š =ÂÅä3Š
es
d
or
s. w =°Z[g c*
} MX N â
Û«
ok
o
d³u³³b³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
u r
st
be
223 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
R,
g e»t £ãK̈Z »{x Z ¸Z
/Z%´Š}g øgzZ
~g ZŠ)f Åœ
~„: ;â Åxg ¯îsZ®gz ~!Zâ Z` ïHG3J" ÕäH

Íyî N* 5G 0G
4]îG $ œKÃY 95 s6,
©G ZB7]
ÅÌ‚ÎQZgð‘›~gƒÑy â Š ÷ /
á KìY ~œ%ÃY 95s6,
ZB17gzZ Ü
[[ æÐÜ~„
! > ðÒ}ÅZz:Zˆ
gzZ ó ó]xòsZgzZR,
g e »t £ãK̈Z » {x Z ¸Z L L :ì y ZÄm»W~g ø ` W
.co
Ü z kZ ÷ T e ¢
ã K̈Z6,R@¬ ‰ 8“{ ^ ,Y »rCesc*
ÃgzZ ~„kZ ëÆ kZ
s
d p
{Š c* » *Š Å ` Wt £ãK̈ZXì ~.wg YoÐ
iÐ ƒ r
á ZjÆô=z¨Åy ZgzZt £
ks
)g fÆTìg Ï~„(Zq - u
ooB; Æ[ftgzZì qçñÑZz äWck
bZ~ ,i
r d
x Z ¸Z~}g !* tuZ ä [fXì gzWúÚ6
Æ t £eãsK̈ ,*Š ~ŠgzZ ´ ˜›{z
b
pgtzg µ ZÐ kZ~nçÌË™}ŠzgŠ »g £0ÃR,
~Šá Zzp g eÆ{
Û >%» ~igzs ÜÅt £ãK̈ZÃ´ ˜ÆxsZÝ¬gzZ *Š
¿g™q zÑîÅ¶Šg Z Œ
VçÑZâëKZ~ *Š ~ŠgzZxsZÝ¬B‚B‚Ær šZ ù Zg f @¬Ð Z~Tì
+ÆðsZ I~ g » ~„z Cc*
gzZ x © Zz Z ÃkZ gzZ ì Ýq yz¬g7½ »
~ Ši Å V.Æ r šZ ù Zg f gzZ VçÑ ÔVzg›ZŠ ! f{Š c* g ZŠZz ]c*
iÐ ƒ Zzg
224 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Â÷ f ,Y »V.ÆVzg›ZŠ ! f6,x ©ZzZ
e {^ +òsZ ëZ
# ~ “kZX ÷
-Z¸¦
q /ZgzZì CWÃ”6,V‡x ÓÆ ]Ñ çgzZ x © ZzZ
/\ W¤ +g »t …
pgt ‚Ã]uZzá Zzä M 7yZgzŠÆð;Š
Ã\ W ÂÐ,™t‹»] Ñqñƒ n
:Çñ WÃV- ¼u»w q]gß
ñZg „Š Zi W6,óó g » L LkZsÜär šZ ù Zg fgzZ ´ ˜! fÃ~”gy Go

ó **
‚g[ » ä kZāì H7Æ¯ z‹»
/] Z f ÅÅzmvZ -[ –ª
B‚Æò Z¤
¦½Z kZÆðsZ IgzZ ÅÒÃÅäÎ [¢6,›z GVc*
0*
" Æ Vâ ›
Ù ÅzmvZ-[ –ª
WgzZnZ ‹ZÔs %ZÆnC ‚g[ »ā ; e**
h Â{],
ZŠ »{o
X ÷œ/%»® ) ¤Zozæ)gzZ F, Ñ!*
Ð
G
ä kZāì ˆ0Zg @*
»V\WÅ[f6,ó:ó Z0
+ -Íh$ o
L LkZ sÜ+ëî*G
g ]Z`
Æ` WāÅÒÃÅäÎ[¢™Èt 6,{oÆäƒ wpzp.
Þ ‡**
Æ*™yWŒ
Û
Xì ]gz¢ÅçZ F, Û ~ÝzgÅ] Ñq
~*™y WŒ
ãK̈Z Ãäg â } hÃgzZ ä™g ¢ÔU»B; Vî Zw òs ZoÅmìZ`
CÑ ço
s .c
ã K̈ZÃ¶Š ZwVzÈ AÃxê~ aª
Z°ÅypÎr 0* Hc*
Xì Š Û °oÆt £
Šg Z Œ es
d
or
,
Ã2Z ¸ CZk±òs ZP Ç** x **
ñZ',~sy . Î 0*
w H**
gzZì Š /~igz s ÜÅt £
ZŠ¤
o k
Xìd;ugbYÑZ e î !*ŠÚÐs§ÅM%ZaÆä™ »
o
t ur
Hbc*
Æyâ ‡kZgzZì Š Û °oÆt £ãK̈ZÃyâ ‡Æw6,ª
eŠgsZ Œ ‚gÂo
>%Æ ª
‚g ÂÐ s§ÅVáÓ! fB‚B‚Æ% Z e î !*
Š aÆØ{
Xì ~g YŸ»„C1gzZ ðZ ‚
Û Z,jÅŠ Z
ÛZ
Vâ ›gzZ x **
»xsZÃVEc*
Š ‡gzZ ¶Šg Z Œ M c*
Ø è µ ZÐ xsZÃ+
Û< Š‡ o
hB‚Æt £ãK̈Z ÌÃ] â ZŠZñ
Wzãâ ‡Æ1zgÐ wEZÆ],
ÃIèÆ
] â ZŠZ {gÃè s ÜÆ yZÐ s§ÅM%Z™}Šg Z Œ
Û x¤ÃVEc* Hc*
Š ‡gzZì Š Š
225 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Xì ;g Yc*
Šgzi6,
e:Zz
h
Y c* +{gzZ CÑ çÆxsZ o
Û °oÆx Â@¬{ŠñÆ]Ñ çÃx ÂãZ0
Šg Z Œ
._Æg £@¬Ã2Z ¸zz%~ ´ ˜›9~}g !* +
ÆÏ0 +{gzZì ;g
i ãZ0
Ò: ZŠ Zi WÔä™ »ÃoÑÅ< á ~ Tì „g Y ÅSÅ¶Š w$
Ø èaÆ~Š ÷ +
gzZVî â „ Ò0gzZ ä™t6,gî ã â ‡Ã46,½ëÔbZ
Û Å µZñg7 ½Æ]©
X ÷ï÷
á Ì2 »Æä™ë Z ,Y**
Û DY ÃV”^
Šã
CL LÃÕZz : Zg ZŠ Ãz gzZ o zæ) Å Vâ ›B‚Æ x ©Zz Z
+Æ xs Z o
@¬ 7ZÆ™Vð f » ó ó~Š¤
/cŠ L L6,] k’´Š +ZgzZì ;g Y c* Û ó ó46,
Šg Z Œ
+òsZ~ ´ ˜›Š¼ì ;g Y c*
Z K»Ég ZŠ™Ú)g fÆr šZ ù Zg f
¯: ¶
6,äVZg Ï~ q ÃŠ LZÐzz Å“
W: ¶
K»ŠŸ4c*
g6,¯ ÅÕzB‚Æx © Zz
DÆ•òs ZÆy ZgzZ ~Š Zi WÅV•Z›Šñ~ ´ ˜›)c*
÷ ðƒg6
.Å
X ÷„g}ŠB‚ »y Z~4z]
t ‚~ }g !*
Æ Vâ ›gzZ xs ZÐ s§Å[fā {om -Zì t
~uuq
s .c
k
B Cc* -Z¸¦
Ão1%gzZî±yZgzŠÆ{‚q /p»rVç»gzZ] ŸZ ‹Zá Zz äW
es
d
or
+Z4L L‘Ó9Å´ s˜.›t ‚ÆXgzZ÷`™g (Z^Å
„g Y¬Cƒó ói Z0 w
k
oo
™Èt yZgzŠÆM%Z {gzŠDqduLZ ä WZk
b , tg/òsZçO X ÷
iz Åy Î 0*
t ur
bg ¢6,xbieZsDÚZ L L{zāì Å „Š y¶
kZ X ó ó÷ B KÅyDg ÏZÆ Vâ Zx›
-Š 4,
g2Šāœ» *Š ~g7ÃgšÆ{x Z ¸Zāìtq Æ[fg¦» ó óxi ZDÚZ L L
Å {x Z ¸Z ´ ˜x ÓÆ™t
cg2Ã{x Z ¸ZgzZ N Y Ìt ‚Æ 4Š Ñ!*
[f{z c*
ÍXá™g (Z^Å~gŠ Z',@¬q
-Z *Š ~g ‚™} Šg Z ŒÖ ÓāœÅi§
Û#
L gLgÃxsZ Ý¬6,x ** -Z¸¦
Æ è¸gzZ xqy ZgzŠÆ w‚Îq /ä T
DÚZ L LÃVz•4Z [ Z Ôì ÅÝq ! x»~ ä™} i{Æ™„~ Vz•
226 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
,
á ÃaÆä™æ~c^
YkZgzZì V÷ ÑÎy7z~ 4Š Ñ!*
KZ {z6,x **
Æó óxi Z
Xì [Y¯b§~g7**
!*
**
@*
Æ
! À} »Ñid
g eÆ t £ãK̈ZÆ {x Z ¸Z w~Š ã
R, C~ k
B ~„gzZāc Cc*
ÃkZ
Q ó R,
ó g e » t £ãK̈Z L LXì ÝqÃVzŠ ZŠg Z Œ
Û gzZ VhÆ zt £ãK̈Z ZYgzZ
Æ [f~ k
B Cc* Û gzZ ŸÆ š. ZYgzZì
ÃkZ ÷ bÑÅ kZ ,Š ZŠg Z Œ
g (Z Rg Å {x Z ¸Zāì I » [fX ÷ „g} Š x » »g Ïo¢q
-Z ~B;
g e kZÆ t £ãK̈Z ä ´ ˜x Óá Zz ä™
kZ Ôì 1™tÐ ZÆ™\Š6,R,
Î kZ {z Ô÷ Ç** g e kZ ~ ´ ˜XgzZ ÷ È0*
2Z ¸ °oÆ R, Æ kZ {z a
y ›{z { ZpÔ´ ˜x Óāì ~gz¢t akZÔ÷ ìg™~igz s ÜÅ{@çò Z ¸ÑZ
çZ F,
~ 2Z ¸òZg~ o LZ LZgzZ ,™~È0*
Å {@ç@¬ kZ Ô›) c*
Vƒ
X ,™}WëB‚ÆR,
g eÆt £ãK̈ZÆ{x Z ¸Z7ZÆ™
¢
8{^
,YB‚Æ Ï¤» ìZ ³ â
Û g »6,1 ÅkZgzZ ñkZÆ [ f…
om
s .c
{Èà{ » ó ó… â 7ëL LgzZ Ï¶ 7] !*
Ð ¶pŠr™ŠšÐ Z6,
gî C!*
.¡X Çƒ
_es
d
or
Æ ñ}g ø ÃVâ ›Vzhz™y ZÆ . xsZ Ý¬ gzZ Vâ K̈Z V1g Z y ZÆ½ *Š
w
o ks
gzZ V\WÅXgzZ ÷ ~ Ši „ ,Å c*z®gz Çn™7t~ }g !*
o
d ubZg { Z'
t ur
Ôì @*7,*
*™ o‚{%izbg e»}
s "Z6 ,Æ[f~}g !* ÆVâ ›gzZxsZÃVâ »
Æ t £ ãK̈ZÆ {x Z ¸Z}g ZŠ Z ´ŠgzZg›ZŠ Ôf›āì Š
Hƒ ~gz¢t a kZ
,Y6,Š ã
Æ [fgzZ B {^ Cd»VhgzZ VzŠ ZŠg Z Œ
Û Åš.t £ãK̈Z ZYgzZR,
ge
IÐá ZjÆt £ãK̈ZÆ™ o‚B‚ÆwÑ+ Zzy»]÷.z] ŸZ ‹Z
á}
ã K̈Z gzZ ] Ñq èzc~ }g !*
Æ t £ ãK̈Z …X NÑ t ‚ ñ »ðs Z
ygzZ DÐ ZgzZ Çƒ * gî ãZz »ñLZ~ Ýzg Åb)7gŠÃ{Ñ ç
*™ç6,
227 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
*™7t ‚Æ *ŠB‚Æ/_
kZ ë:gz Ô Çƒ * .Æ ƒz x ~Z 6,Š ã
CÅ wÑ+ Zz
XÐÃƒ7lz§ÐV-g ZŠ)f KZ~k
B Cc*
Ãu +p
Å š. t £ ãK̈Z ZY~ ô=Å kZgzZ R,
g e Æ t £ ãK̈Z Æ {x Z ¸Z
Ã~÷ »VâzŠ yZ~³%¬X Çƒ ¢
8~ VÖ%zŠ …{^
,Y »VhgzZ VzŠ ZŠg Z Œ
Û
Ïƒ * +¶
*™„0 KÅV”yZÆVâzŠ yZ™g ¦
/Ð ¿Æ{™ZèzcgzZÆ™·_Ð
+ÆxsZ~ wì}g ø
~]gß Åä™wJÃXgzZ÷xŠ ƒÐ x © ZzZ
Æt £ãK̈ZXì @*
7,**
ƒg ZŠ',„
ŠÐg ZŠZ CÑ çgzZx © ZÔZ
+´Š LZ …
+¶
ˆÆ„0 K6,gî ³ÅV”xŠ ƒÐ xs ZÆVzŠ ZŠg Z Œ
Û Åš. ZYgzZR,
ge
Æ*Š ~g7ā @* *™nÅyZ6,R@¬gzZ Çƒ *
Ïƒ * *™{ Ç WÐ y Z6,äe WzÃ½ *Š
gîxgzZd…6,µ%}uzŠ²Ô Ã™b§hZÃñ}g øøZŠ IZ
xsZ6,
t £ãK̈ZÎÇƒ* $U*
*™" $Š ÃZgzZ ~4Åg ZŠZz] c*
Ãe ZzggzZ2Z ¸zx ©ZyZÆ
X ÷ìg WÃxŠ ƒÐR,
g eÆt £ãK̈ZÆ{x Z ¸ZgzZì ; g Yc* Û °oÆ
Šg Z Œ
o m !x H¥‚
s.c
-Z6,
q R,
g eÆt £ãK̈ZÆ{x Z ¸Zāì @* pr~gz¢ˆÆ] ÷
ƒx¥ es /y Z
á gZ¦
d
or
gzZ ðZ’Z » V”‰ÆR, g e k Z ë6,gsî. Æi ¸WÆ cçO X ñY à wZ e Ã
w
k
oo
kZgzZ å H~g YÃY 1948cŠBd10uä {x Z ¸ZR,
b g et X ÷ T e ¢
8{ ^
,Y6,gî~uu
ur
Y 1994cŠ ä ó óyâ ‡ñ
t
s L xâ ÆŠ !*
beZâ L ) WxsZì QzŠg Z »kZt ‚}g ø ‰ Ü z
¦½Z ~ kZgzZ ÷ ] dŠ 30ÅR,
g e kZÆ t £ ãK̈Z Xì H ù ÷
á ~ }g ÑÆ
P ÅkZ ä ë~·_ ðZ’ZÆR, HH©q Z » V‡x Ó÷z ÁÆ Ï0
g e Xì Š +i
t £ãK̈ZÃx © Zz 2Z ¸òsZ ‰~ wì}g ø ÷ ÅÉaÆW] dŠ
ÅR, ,
g e ¬ Ð äÑ c kiÃ] dŠ y Z pÔ÷ „g 0 ¯
) !*
» ¶Š g Z Œ
Û °oÆ
Xì ~gz¢'ÃŠ ã
C~„gzZ ~Š NZ
228 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
,
t úÆ Tì `z²` »c^ÑÎy7zgzZ ]§,! fÝZgŠR,
g et
Ù ~ Tì Ð ] ªÜZgzZ ]Š „Ô {osÜm» <
y K̈ZC Ø èāì â
Û g » aÎ
CZ f » kZt gzZ}™g (Z Ôì e y Dg ~ ] ªÜ ZgzZ ]Š „Ô{o{zāì Š Zi W
+
ÆÏ0i ãK̈Z%ZÔ}™: n°»nËKg åZgzZ ðÃc*
c*
„ gÐ TñYŒnç
»< ) ZgiÔ]g ˆÔcîi
Ø èB‚ÆugzZ® ( }]5ç¦½Z
+ZÔyâ ‡Ô„
ÌðÃ._Æ ] **
Dg îÒZgzZ ¦½Z LZ x ¸C
Ù ~gñZ yZgzZì 7ôZz ðÃ
6,gîk˜ZÐZX ÇƒŠ Zi WÐ \ Yc*
{ÌËÅ<
Ø èx Â{zgzZì $
Ë ™g (Zx Â
Xì ;g YH Ÿ»Ð ë»ä™wJÃxi Z°ÏZgzZì *
@YH¨Ð xi Z°
á Š !*
X PŠ ZÆg ZŠ YgzZ GÔ { ÷ ~ \g- āìt Â©: ]g @*»xi Z°
'" s ÜÆ ~g ZŠ YgzZ > á Š !*
Ø ÷ gzZ c*
Š™ß{],ZŠ » Ï0
+i6,x Zúd
$¾Z
#ä
c* á Š !*
ŠB‚ »g ZŠ YgzZ { ÷ ñO Å¶ŠB‚ »x Zúä ~gŠ 0*
gzZ G~]zŒ Åx Zú
Z Ìg Z MZo ÎÅ ~gŠ 0*
™« gzZ GB‚Æ~g ZŠ YgzZ> á Š !*
Ø ÷ ä [ zZ ò ZúÂ
+ZÆ ~g Z-Šg e Å Gg » ï],
g0 +
ZŠ » kZÆ™4Š" Ð Ï0io¦
m½ZÃ<
Ø ègzZ ~ŠÄg
s .c
xi Z°ì ÌŠ ã
C~„gzZ ~Š NZq
-ZU/UÆ *
pr©: ]g @kZpÔ c*
Š™Šzö
es
d
or
Xì Û ] ¸Cc*
s. „g™ë Z
w $g/! fgzZ
ÃÃe
o ok
d ub !x(]Z|
u r
st,»g ZtÃŠ ã
CÅ: *6,{Š âÆ[f
beā { »Tì 6
kZāìÐ b§kZ¼
ã K̈Z Ôì ˆ W~ŠzŠ lŠp%Æ Z}
.á Zz ä`gzZá Zz ä™ Za Ë Ô~ *Š
e ÀÐ A ì ³ » »g Z ãZ³ ±
Vâ â i Z™ƒ qzÑÐ } Qá Zz h
WÅkZtgzZì Š
b§ÏZXì ^îgzZ ~y +Õ
H™g (Z ]gßÅy K̈Z Zƒ m$ ÿ~
+Õ
Zƒ m$ ÿ ZgzZ Zƒ qzÑÐ Vzg ¸gzZV¡ì³»¿ð»g Z Ì{Ñ ç ãK̈Z
y7z gzZ xi Z°Ôe
$g/ Zƒ @*
â i Wx Â gzZ 2Z ¸Ô j§ ZÆ ]Ñ ç gzZ
229 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
WÅ]Ñ ç ãK̈ZtgzZì Š
~Tì ^ågzZ ~y H™g (Z^{ŠñÅc^
,ÑÎ
M y K̈ZÐg ±Z #b§T c*
gzZì w2~y +'
ÍXì 7ykZ ðÃ » ~4h × [Z
ÌÐ p Ò CÑ ç b§ÏZ Ôì 7ykZ ðÃ » ä™g (Z ^5 ðÃÆ kZ [ Z
Wc^
y kZ »äWt ‚çJ e CÑ çðÃ4Ð kZ[ ZgzZì w2~y ,ÑÎy7z
! fgzZì ;g Y H¨Ð (End of the history) ~Ø ~Š s WhZÐ Z Xì 7
ã K̈ZÃ„nåñƒ D™ŠšÃ]**
kZÆ"(, +'
Ð Mh × Æ¿Æ»g Z[ Zg›ZŠ
X ÷ìg}Šg Z Œ +
Û w2‹ZÅÏ0i
WÅèg Z ] Ñ» ~g7 É +
~y M K̈Z sÜ: {Ñ ç ãK̈Z {ŠñZ
# b§kZ
W »Ñzí Âì Ýq »Šz ] Ñ»¸gzZì @*
Ìg £ ~y 0* Û ^Cc*
gZŒ ¹F,
gzZ å
Æ}Ñ çkZ gzZìí„z Ô}Š }Šg Z Œ
Û í{Ñ ç ãK̈Zt &a kZ Ôì ¸
Šñ: egzZ ðÃ »iYgzZ Lâ ÃÑgzZí{z´ÆkZXìÑ„z Ôñ0* -Š 4,
Û Ñq
gZŒ
íÆ x » c*
Ãg¦kZ xs Z1Xn Y Hê » äƒÑ c* q Ë6,
Šã
CÅTì 7
t {o»y›C pg ¢6,<
Ù á Zzp L z y WŒ
Û @',
ÆkZgozmZ @*
™7wJÐ }u
s .c
Za äó ó\¬vZ L LÛ{z´ âÆ] Ñ»ÐZÉìp7
r g ZzZa ÅXŠ qË]Ñ»tāì
es
d
or
7³»¿ð»g Z Ë±ãK̈Z b§ÏZXsì . ;g `B‚ÆÄq
w -ZÐ Z „zgzZì H
o k
QXì c*
ZI] ‡JZ sÑ ZgzZdì ,gîÆt‘xq -ZÐZ ä \¬vZÉ
o
ubH Za 6
t ur
Û É 7³
Æ*™y WŒ be»¿ð»g Zz¥ŠpÌ**
s -Z »Ï0
Y™g (Z^Å{Ñ çq + i ãK̈Z
Ð V pœÅykgzZ k]Ô §z xÑÔyâ ‡ÔD ó xó Š W]| L LŠ
Û ª » ãK̈Z ±._
X ågz{¾
+
~ Ï0i ~z*Š kZ ãK̈Z ±āì ‚
rg Ì{ot y›gÅ!*
Ù „B‚ÆkZ
C
CZ ]Z|Ð s§Å ´ â z Û{Æ kZ k0*
}m Æ kZ ì È0*
Å]c*
Z@ ã W
Z@ yZgzZ÷ ðW)g fÆx?Z:x Z™
WÅ] c*
-vZ wÎg·[ » ^ågzZ ~y
230 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
WgzZ Œ ZÆ Ï0
aÆ ! x»~³% ~y +iæWgŠ ¿6,X÷ ] xÅÅzmvZ
Æ,kZpì ÝqzgŠ »] ‡JZsÑ ZÃyK̈Z~ ]xòsZXì ~gz¢
4Ó¡E
Æó óèEG HHwEZ Ì[ æ» ó ó* ¾ŒZ L LaÆkZāB‚
‚_Z L LÐZgzZì Š
7îgzZ ~y W ^{ŠñÅ{Ñ ç ãK̈ZgzZ y K̈Z c* Hc*
ÍXì Š Û Ì»x £
Šg Z Œ
E
4Ó¡‚_Z L Lc*
Å ó óèEG ó ó* ¾ŒZ L LÐ Z~ Ï0
+ /
i‹Z™g ¦Ð Tì { Çg ¦ /ãJZtXì
kZX Çƒ(End of the History)~Ø ~Šs WhZ »kZ „zgzZì **
ƒg hÐ w2
»ÑgzZíÌ=gzZ aÎÅkZ Âì 7w2îgzZ ~y
WZ
# {Ñ ç ãK̈Z {Šña
-vZwÎg·[ »^åÅTì kzã Wg £î»ÑgzZíÉì 7g £~y
W
XìŠñ~]gßÅ]xÅÅzmvZ
! Àñ»Ñid
~Š Zi WÃVâ K̈Zx Ó~iŠ «ÅR,
g eÆt £ãK̈ZÆ{x Z ¸Zāìzz ¸
V 7 » *ƒÃVâ K̈Zx ÓxsZ²ì Š
Hc* Û ',Z',Ì~ *ƒB‚B‚Æt £gzZ
Šg Z Œ
ïq »g ZŠ™iZāì óÜÓÏFi] ä×Ö]‚ßÂ ÜÓ³Ú†³Ò] á]Zwß Z »mkZX @*
.co
™7t
ss
7g Z, » *ƒ{z Ôì 7._Æt ÜZ ãK̈Zdg ZpŠ™re»TgzZì » *ƒ{z Ôì
or
ã K̈Z)ÃVî ZwòsZ Å ìZ` ÂñY 1ks{ ^
,Y » 5iŠ ÅR,
. w g e ~©: kZ Xì
o o
H¹~kZgzZ óØ
Š duy ZÄ»5iŠXì CYW~™Ìzz Å¶Šg Z Œ
ó {»ŠŸ L L :rì b
Û
t u
s
be :āì
fgzZ ãK̈Z)B‚Æ¿ËgzZ ÇñYc*
öWª K»ÕgzZŠŸÃ¿Ë L L
¯7: ¶
ó Xó ÏñY~Š7Zw+Z c*
ÇñYH7u|
+gzZ ŠŸ » Zw àZz äY ~Š Ãxê Ë._Æ gšÆ {x Z ¸Z c*
Å ?E Í
t £ãK̈Z {zÔ ÇƒŠñKðÃÐ ~ yZ~ ZwTgzZì ~gz¢ **
ƒ à{Ð löW
ã K̈ZÃVî ZwÅä™g ¢gzZ äg â } hÃÔ U»B; 6,
¯ ÏZX Ïñ0* Û °oÆ
gZŒ
231 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ZwVzÈAÃxêË~aª
Z°Åy Î 0*
6,
¯ÏZgzZì ;g Yc* Û s ÜÆt £
Šg Z Œ
~xsZ²Xì [ Y H¨Ð ~igz s ÜÅt £ãK̈ZÃ¶Š
»V î ZwJ6,ìZ`
X ,ñ]‡Ð kZá ZzÚ ŠgzZƒÃÃxêāìt„Ñ
H¹~T³wZ eÃq
:āì Š -Z6,16iŠ ÅR,
g eˆÆkZ
á ë !*
ä™~Š ÷ +÷ËÅ<
%Æh Ø èc*
è¸Ô±ÃVÂgúgzZVzŠ%Æ/~g7L L
{z~ŸÆ;ÅkZgzZ ~Š ÷ pgŠ ã
á Xì Ýq h»p
á yZgzŠÔ~Š ÷ CÅyZ0
+{gzZ
pgt £~z)
ó Xó ÷n
/~g7 āt ] !* P Ð zg Å]xòs Z~iŠ kZ
«X ÷ Ôg¨'!*
āt ] !*
~uzŠXì 7{ ðÃÅ/aÆ~Š ÷
á ~x © Z òsZèY ?ì Š Z% HÐ
gzZÐ ]gú›)ÌËŠ%y ›ðÃāì ãZzÈ » ó % +÷ËÅ<
ó Æh Ø èL L
°o8Æ] xòs Zt²Ôì $ á ÐŠ%›)ÌË]gúy›ðÃ
Ë ™~Š ÷
á āt] !*
x ©ZòsZ Ìg¦»t £~z)ÆVâzŠ~ŸÆ;Å~Š ÷ ~ŠXì
ÃVâzŠ gzZ ÷ Å ì‡]¶F,ãZz ~ }g !* mZèY Ôì s ÜÆ
Æ t : ä xs
.co
rXe÷bŠ7wq¾t £V7
s s
p
rd
H¹~TB™ï÷
:āì Š áÌ Ã2ÔÅ 25iŠ ÅR,
o g eB‚ÆkZ
ks.w
Za ~ËÆ~Š ÷ á {z{ ZpÔa xbÓoXoì Ýq h»ŠægzZzÂàSÃagzZVâ L L
u
rd
pg h»äƒsgtzu{¾ÐDYV7 ÔVƒZa Æ~Š ÷
ó Xó ÷n á %c*
Vƒñƒ
be
Ù ‡k',¸¦
Š‹ Å {x Z ¸Z àZz äƒÂ~ {C /B‚Æ ] dŠ VâzŠ y ZgzZ
HH Ÿ»Ð ´ ˜x Ó~XOgt ‚ÌÃ]÷
LZ {zāì Š á g \Å÷Ð» ~Š !*
W
V î â „ Ò0Ô,™½—œÅÜo bZÔ,™ë Z
Û µZñÆo %ZÒ: ZŠ Zi WÃx Zú
X ,™ «Åi Z ãâ ‡Ã46,
½ëgzZ, ™gz{¾ÐDY Ã
!x H]Z|
232 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
}g !* +
Æ2Z ¸´Ð Ï0 +{B‚Æ uZ· ZÆgñZ x Óy Z \ W[ Z
i ãZ0
tgzZì „g Y ÅSÃ´ ˜x ÓÅäCZ&,™ÒÃÅKÃ ó gó £@¬L LkZ~
çZ F, 2Z ¸©¬s ÜÆg £kZ~o Ë¤
~yZ {zÂ÷Ç** /Zāì ;g Y H Ÿ»
Xá wJ e ._Æg £@¬kZ7ZÆ™
Æg ÖZ „Š Zi WgzZ ñZg „Š Zi WÔ {o„Š Zi WÔ;„Š Zi Wwq]gß¸ ÷z Á
y Z~ 19gzZ 18iŠ ÅR,
g eì ÌÅ] %¥ÅR,
g e {gÃèÆt £ã K̈ZÐ!Zj
:÷ˆÅy ÒB‚Æp ÖZ
Ø è „Š Zi WgzZ;„Š Zi WÔwì „Š Zi WÃ¿C
CZ ~ hkZ Xì Ýq h» < Ù LL
LZ t ‚Æ ƒ ~ Ïe6,
c* gî¦½Zz ~Š ZÐZ gzZ ä™sp{ogzZ <
Ø è
~È0*
Å kZgzZ ä™]Š „._Æ kZ Ôä™¿6,kZ Ô½Å}oc*
Ø è
<
ó Xó ì ï÷
á h» ~Š Zi WÅä™
ñZg ì Zæ š ~ hkZ Xì Ýq h»g ÖZ „Š Zi WgzZ ñZg „Š Zi WÃ¿C
Ù LL
Ôä™lˆ]c* pg
ÃgzZ]¬:ZÐ)g f ÌËŠzu ð‡´p Òš gzZ ~Š Zi WÅp
om
ó Xó ì ï÷ -sVs.zu
á ~Š Zi WÅäàJ c zŠ7ZgzZä™Ýq
G pr
e
Æ y Î 0* -Íh$Ô ~”g yGgzZ ³™gr¨dQ
Ô+ ëî*G g !*
-Z 6,]dŠ VâzŠ y Z
q
o
s.w
,Y »t £ŸÆVƒz¤
³{^ / gzZVo5 Š ‡gzZwÎgy{ø\P
o x Óy Z ÉVEc*
k
ub
Ð !ZjÆ t £ ãK̈Z rstšuZrù
d
Zg f gzZ ‘ÓÅ [f™ù Zgz÷e » à â 0*
ÅX
be
X ÷ìg ¯Ws@ÚÃ¿i§ÆVâ ›
!x(]Z|
x Z ¸Zā ÇVƒe*
*™n²tñƒ‚ÃWakZÔì „g YCƒD{Š c*
i¼] !*
cDË6, HH™f »]dŠ‰ÅR,
gî~uuÌ{zgzZì Š g eÆt £ãK̈ZÆ{
+Z¼ » ÎâÅ] 2z ] ŸZ ‹Z y ZāÐ n¾kZ sÜÔ%‡Z~
ñYƒ { i Z0
233 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
gzZ÷ìg YKÐ s§Å[fs ÜÆVâ ›gzZxs ZÐ!ZjÆt £ãK̈Z
ñWt ‚6,gîÆs Z@ZÆkZ~ “kZìg: Â'ÃìZ ³yZÆ[f
gzZ^ÅXÃVzgzøZŠgzZx Z™} fì·_ðZ’ZgzZ ~uuq gî¬tX ÷
-Z6,
øZŠ IZgzZ x Z™} fāì Å%Z kZ ]gz¢ÝZXì aÆ äÑŠ kˆZ » ÌZ
Å zt £ ãK̈Z ZY~ ¨z ô=Å kZ gzZ R,
g e Æ t £ ãK̈Z Æ {x Z ¸Z
-Z Åy Z ~ Ýzg Å]xòsZgzZ , ™·_Ð Ã~÷ » VhgzZ VzŠ ZŠg Z Œ
q Û
»ƒIz c dgzZ Vz™ Zè ~ kg ZægzZ Vzg ZŠ Z ´Š} (,6,kZ Ô, ™t‹» Ôq
-Z
+‚ Z~ ½zög D
KZÃ] ¬çñyZ { E +Å}gzZ ~tg
$uÔ *™yWŒ
Û ÔñYHx ÈZ
Ô, ™wìg ÖZ6,b)yZ ~Z ´ŠgzZ ] Zg ¶ Z ò ¸¯IZgzZ N ¯z »W
+Z`
{ÈÏ(~ƒIgzZWF,
[|Z: ZøogzZ ~i !* x ÓkZāì ~gz¢aÆkZp
6,*Š ëā @*
ñY Hg (Z i Z0 i d µ{ ñƒ D™ m,
+Z à Ñ+ Zz xgzZ y!* /Ð
¤
M ›Åxs Z
$Š ÃZÔ+
½gzZ±5ÅðsZIB‚B‚Æä™ ãZzÃ]gz¢gzZe
! f6,2Z ¸z x ©ZÆ xsZ ÃXÐ Š Z D
+ $
g Z ~gÅ)Ãoe ¸ Å¡Cc*
m ÒZ ¨
s.c
}ƒŠ}ƒŠ™ 0*
: [ Z wëðÃ » Z"Z6,†§ - ÚÆ] ŸZ ‹ZÆ,
prq
es
d
or
}g ZŠ Z ´ŠgzZ] †d~g øā}™ Z} .X. ÷ ìg Y Dƒï÷
w á ~ W,Z ï],
ZŠÆkZ
o ks
X =°Z[g c*}WdÔuÃ ,
bo™uZgŠ Z6 gî9» ½} (,
Ðƒ kZÆ‰ Ü z
t ur
( Y 1995#Ô=ÕZ)xâb) es
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
234 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
om
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
235 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
gz¢ÅwgzZx »{Šñ:g
]c* $u# .
Ö }
ÆŠ !*
MxsZÔ;gE- òsZò Z ¸ÑZÎÔòsZ]îïg ZŠ ZÃ2003s6,
ZB 22Ô 21]
HJ 7,
[X Š ,
~g Çá ZzäƒÂyZÄk $u·_~R',
iÆó óg ,
L Lx ÈZki
gzZx ÈZ kZ6,eg kgÆõg @* L ÅÅzmvZ -[ ó$ª

$uz<
»g ‚g[ »
rg wÅm"Zz i q
‚ ÆÅzmvZ -x™ Z Ñ V˜ xgpôB‚ÆŠ OZ
Ð Z ]g @*
$$
[ »āt sÜ:āì Ì?Š Å e M ›Å kZ gzZ i ÚZÆ xsZ V;z Ôì
+Zz +
Š÷
7ZgzZx ÈZ}g7 ] ZŠñ á g ZgzZwZ ¸Zz wZjZÆÅzmvZ -[ ó$ª
Û z] ZŠ ÷ ‚g
om
zgŠ ÌË~¿Æo ^ZzwÑ+ ZÐ yZgzZûzÜÆsy s ZÉ ÷pôzŠñB‚Æ
. c
p re
eg kg LZ ä õg @*
Ì`ZÃz ] ÑqÆŠ Z d ÑÉ Vzg ZD
Û ZoVrÅ -Ñ~
Ù á Zz äƒq
. w
ks
szøz wZjZgzZ w¸Ô÷ÌËÆbÅ ozomvZ -x™ Z Ñ [ »gzZ ÷ Çg™pô~
du
ÌË]â ¥~gz¢~} ugr!* pg ÚÐ
s Æg ZŠ™gzZ ]ÑqÆ¿ÌËá Zzp
t
be
Ë Y Å ÔÐ eg kgÆ õg @*
gzZ xsZ D» wY°Z Y Z Ð !ZjkZ² ÷ $ Ü z
‰
X CYð0* Ø ègzZËÆ*ŠwVÅTì ¤S+ZÅVâ ›
7~<
Ë]xÅkZ k0* Ø Zèz y c*
ÆTì + ŠuZz {zxsZ~ < Š Zx ÓÆ*Š
+ F,dZ™á Ð R~ÎZ6,gzZ ÷ Šñ~ ª
q -Z%Æ ~pgzZ p’z çF,
)÷
Ù ~ äeWzÐ iZ%Æ®
C +]xt6,RC
á Zz VgzZ ïÔög D -]YgŠ
Ù J
236 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Å ~i Z0 ZŠÆ y ZúÌðÃ » çF,
+ZgŠ ~} ], /‰
gzZ p’Ðzz ÅT÷ Cg ¦Ü z
ZÂgzZ uÃÔ{0
wZziÆ` M ~ ]gßÅ b & Zz ½xÂ ** + 7öR
-Z {zgzZ ;g 0*
iq
,
X ÷„g™ZŠ ZgZŠ™ CZ~}Ñç›Ì~gzŠk+
5
ZÎÆ xsZgzZ ÷ _g ¦ z s ZāZ ] xÅ<
/Ð iZ%Æ çF, Ø èC
Ù Æ *Š
kZāì 7~ci7ÅòúŠ kZ ._Æg £gzZ0Æ*Š‰ Ø èðÃ
Ü zkZ Ì<
q-Z] x~Š ã
B‚ÆAjzŠ OZ}g7xsZ1÷Šñ~ª CÅkZk0*
Æ
Û sÜ: k0*
-Z ÏZ *™y M Œ ÆkZāì Z9B‚Æ} úŠ kZ6,xg ¯@¬ Ì` M
/÷
VzŠ¤ á AzZ LZÐ Z ä ÅzmvZ -x™ Z Ñ [ » b§Tì Šñ~ ª
q
á g ZÆÅzmvZ -x™ ZÑ~ ô=z¨Å*™y M Œ
Ô] ZŠ ÷ Û É åHŠ4Æx Z™/ô
C™tÌ*Š Å ` M&÷ ŠñB‚Æg £gzZŠ OZ åkZ ÌöZÎz§gzZwZjZ
Xì * Ö ´Åäƒ9gzZRÆm,z*ŠgzZ {íf ]g @*
@YHg¦# ÌË&gzZì
ì ÝqzgŠ » m,z*ŠRgzZpôq
-ZÐ p ÒÆp ÖZgzZ QLZÃ*™y M Œ
Û
+ZgŠ ÅnË~ kZāì sz6,w¯(ZÄ»äƒom
ðÃ» ~i Z0 vB/BÆkZgzZ
s.c
bzêÆx ÂÆô=z¨ÅkZ cg »ÜÁyZ6,gî
pr~¡a kZ Ôì 7ŠñykZ
es
d
or
] ÷Zp ãK̈Z ÌÃ] xÅxsZ b§Å Ø Zè}uzŠ å **
.<
w × „ s§Åä™
&
o ks
Û çOdXu¸
ã ç 6 Ã] x ã M Œ boq éZpÆ ¶Š J m 6,y ‚ Å óz =gzZ
t ur
Æ V-œ&zŠ¸¦ / es Æ äZ™kÙzg Ð ]%=z ]Z¨5-
ba $gzZ äz
]§ÅÅzmvZ -x™Z Ñ [ » p;gƒ7¼ HÌ` MgzZ Zƒ7¼ HyZgzŠ
Æ] xòsZx ÂwV" »œ y Y Åy ZgzZ {íf x»g
$uz <
L gzZ öZÎz
c*
Š hñcg »y ÃîC
Ù ÆŠ ÒZzp’ä kZāì Zƒ" ‘õ™Lzo¢(ZŠ¤
$U* /
Æà qV1i ÅV‡x ÓvŠÆÏ0
Ì` MŠz!* +i B_6,»x © ZzZ
+òsZgzZì
āì ;g ZØñƒëtB‚Æ[ @*
z[ M ~g7
237 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-Z Vƒ Ð x ZŠg ZD
~ Rq Ù
= g D }™ ñ M ƒ gz¾&
L ÅÅzmvZ -x™ ZÑ[ » äðgñz$ö
$uz<
ÆöZÎz]§gzZg
dkZ ä x Z™Y gzZì Hx »y GZx6,VîUVz%
™ƒyi©¨~g ) Za **
6,kZÔ÷bŠ Îg mZÆVZñw%ZÆwÑ+Zzo ^ZgzZøZŠzÕ
kZÆõg @*
$Š q Zā 7— ðÃ~ kZ X Sg 7¹!*
Æg i
]gz¢Åì¼ ˆ Æ ` Zy
z ðgñá Zzp
gzZ +Š** pg pôÃ}íf
pg mÐ wYg Y Z Ôx Z™$öá Zzp
pgt ‚ÃVç»Æäâ ikZ~gzŠC
ñƒn JY gzÙÆwÑ+ Zzo ^Z
Ù äx «
Xì c* Û »o ^ZzwÑ+ ZgzZK
Šx Zu9 M F, $Zzgz«™Åòz g
+Ôe
z + zD $Š q Z
t ‚Ãx »dá Zz äƒÐ Vß ZjyZ~ ~œÌËÐ ~ V-œ{Ša ¸¦
/\ M
.Ô Çñ M Ã[|Z ZÐ g » & §—‚~ kZÃ\ M ÔBÄg
gzZ Ï} Š ð3Š ]]
Ôì k(,Ð M V V: â ièYÐ N M t ‚Æ VƒóÅ\ M ¬Z 6 Æ qà
» ]â ¥z DÐ ] ÃÏZ ³‚ Ô÷ Sg C M t ‚] c* $Å Ì‚Î ãK̈Z
om5-
gz¢
s.c
+pÔì CY ¬Cƒ F,
Ð ¬$ — RÅi Zz6,Å‚
prf ãK̈ZgzZì Lg @
*ƒ F,Wz {],
es ZŠ
d
or
VÍg ) ,Ãhe™Èy»gzZ@ MÐ iZ%sŒ . ZgzZ äY ug(q
w -Z ä ëÐā²¼
o k
$ö{z{ ZpÔ~s sZ}g ødgzuZì bo7e $Zzgx ** $Zzg L LÅ
»kZèÑqì 3g™ó óe
t ur
ó Šó §L Æ begzŠ ËÔVƒ+$zY c*
L b§kZ Ì~ s z ðgñÔVƒ+¬z
Vƒ+Š**
o‚ »] )zb)gzZì ÅÄg7Ôì Åu’Âe
$Zzg ~g øX „g7e
$Zzg Å
JY }g øā ÇVz™n²™| (,
wqsÜäx « Ð M ÌÐ kZ~Éì Åä™
x(Z » ó ó~k
,¼}L LgzZ ó óè kZÆ wÉ H7rZ6,
W¸ Ã]**
Û }L Lñƒ ]
- ` M ëāì H7t ‚Æ#
ìg™{Š .ZÐ kZJ Û {íf yGZ
Ö Z~Äâ yzŒ
X÷
238 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-Z ÅVç» ÂñY 1 {^
Dq gz¢ÅwgzZ wq¤
,Y »] c* /Z~©: kZ
~ ]gßÅV1 IgzZ Vz™ Zè d6,qçñkZ ~ wì}÷gzZì $ z
Ë 0„
KÅ] c*
y ZgzZ „Š y¶ gz¢„
gz¢gzZ Vç»āce l z{zB‚Æ]gzxb!*
ƒg ZË kˆZ » ä™ Zg7 7Z „ˆÆ ä M t ‚Æ
wVÐ ~ yZ V Œ 1ì @*
gzZ ]†d~g ø h
+÷á ā6,yZ kZ Ô ÇVõƒ
o{™E
+» VîU &zŠg7 gîÆ
Û ‚¹Ì»wqÉ wsÜ:Ðá ZjkZgzZVƒzás§kZ}g ZŠ Z
L nŒ
<
# Zz)fÆøZŠzD[!*
ðÃÅ5ZŠ Z ÅkZÔì Z pgmÐ%Æg
gZáZzp $uz
X ñ M ò]gß
gzZì ;gƒ x »~ ´ ˜ZÐ á ZjkZ Ôì m» b)z x ©Z J
-V˜
$uz<
Š¼s§Åä™lî~ Ýzg Åg Û »b){æ M 7h
L gzZ *™y M Œ +].
/ZX ÷záô dgzZ}g ZŠ Z
÷¯UÐ ¹Æ 'ÂgzZ qàÌZ Ì~ kZp¤
ÃÐ ZakZì ;gƒwq¾x »¼:¼~%kZpì ]gz¢ÅzÂs§ÅX
Vƒe ** g Zs§Å ÜkZÆðú{Zg Rogm
ÑŠzÂÃøZŠzD[ !* +Z
zZ ~„ñƒD™i Z0
s .c
TgzZì ;gƒkCB‚Æ]”{Š c*
iÐ¬~pgrzŠ {ŠñÆ“R@¬ Ç es
d
or
[²~ekZX ÷ ñƒ ¶ ¯ ) !* Z tÆ
» ãs..6,aÆðsZI~g7 ] Z W,
w
o k
Æ] †™?Ø Ð VòîZdzguxb»t1ì Zƒ ÌV; }g øXì Zƒx » ™{~ *Š
o
r
tu
esZpì 7öRÅg ï ZÐ ]Z W
ÅVòîZzg ]gz¢bÝ ,ZÆTì Ð á Zj
Ã# ) ¤Zz ]o» e
Ö Z gzZ ì Ð 4Z m» ® $ÒZ Å0#
Ö Zāì Å ~g ZË
ZŠ Zg ZŠ™~Š ã
CgzZ W,
ñ{Š c* „ ôîZzgaÆä™zás§Ë#
iÐ ƒ Ö Z¨
îZzg Ôì Cƒ kC]gz¢V˜ X Vƒ ‚
rg mÐ ô îZzg Šp~ X ÷ M
h™
ðÃ~ s Z ‹Z kZ= pVƒ @*
{ Zg kZāì 7u !* ™Ìq ÃŠÉ ÏÒúÅVò
D Y µ äZ9±xŠÆVâzŠ q ÃŠgzZ ÏÒúā÷ D Mgz¢x £J, Z ‰~
239 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Xì @*
7,´gg Z Œ
Û ',
yi Z Â»VñŠÐ Â~(,
gzZ÷
}g !*
ÆXÇVƒe * +»V îU &zŠ yZ6,gîÆwV~ˆÆkZ
*™{™E
i~ ñZg: f¨
Ñ [ » gzZì ]gz¢Åä™x »B‚Æ x ÈZ {Š c* ¤ ~÷~
y Z ðú{Zg Å0# /YZ Ã]xz ] ZŠ ÷
Ö Z ñƒ D™¤ á g ZÆ ÅzmvZ -x™ Z
,
Xì Ÿ»k/**
¦ Ü z~V‡
»‰
7. q ¹Ü Z Å0#
Þ ‡kZ Ìb§Ë ` MìX »ª
Ö Z¬Ð ƒ
I~x ¸C
Ù gzZ~gzŠC Û ZX ñY H™fB‚Æp ÖZiZ »kZāì
Ù ]4¼gzZŠ Z
…ä kZÔì ˆ V6,RTÐ p Ò¹ÜZIÏp÷ TggzZ÷ìg
ÔÐ ]g ˆc* (m»] ªÜZX c*
ƒÐ „ (~ ~gŠ Z',ÅÝ ¬x Z ¸Z
Šg 7x **
Ì}ÔÐ {g YZ c* Ö i 5 c*
ƒÐ ÅÔÐ # Ø è c*
ƒÐ ½ÔÐ < ƒÐ ]Ñ ç
ËÌ{zÔì wq]gß ~ Vz],ZŠ CÑ ç½ZŠ}g øXì 7j−wq]gß
„¤
8Âä kZÔ÷ìg îÉ ë™ Y~}Ñ çÆx Z ¸Z ~uzŠpì 7—Ð
# ™q
~Ð r -Z~6¤',
ā ÇVƒe *
*™ãZz] !* -Z~Xì ~Š1e
KZÐowmVq
s .c
Œ" ~(,ä VrZ ?÷ D™ù Zg Z ¦ r ™ Â ` »x » ðÃ{zā Y7 ä
/Ô÷ 7pD es
d
or
~â ¤',āÑ ì Â„e s # Ÿz ä ~sX.ì * w /
@Yƒ Zg Z ¦Ð ó ó> 2iwâ L L'ā ¹Ð
o k
»\ M Hā Hn²ä ~X Vƒd© 8
ub{ z Ôì Mnz » ~g Çizg" Ð s§Å# Ö Ó
o
u r
V» Vâ V é<XE Û » ÔY z åH£F
t 9 L Lā c*
« -#GZ Xb3
es Û Â ?ì á
â Ct ŸZ » fz kZ ;â ‡
h^ß A7ZX ÷
( IßÔƒM Û »tÔY zhg ) ó ówÔƒ} å»]
gzZ xs Z ~ VzÑ ç›)Æ *Š ëB‚Æ ¿i§Æ nÏZāì C
Ùª
ÅzmvZ -x™ Z Ñ [ » ëÃ]!*
kZ [ZX ÷ ìg0=g f »sg ¬Æ Vâ ›
wÎgXì * $Š q ZzògzZ]§zïÎZÆ
@Yƒ™ð•ZnçÂBŠÐá ZjÆg
+{Ô —gzZ ÷ ñÑp=aÆŠÅt ÜZxg k ÂÅzmvZ -vZ
CÑ çÔ ãZ0
240 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
:%z{ÎZgzZ {íf q–gzZ WzgŠT »] x¹ÜZÐ Vß ZjVzg e ò Z ¸ÑZÎgzZ
Æ,c* L ÅÅzmvZ -x™Z Ñ [ »
Ø ègzZ ËÆ*Š Ôì M~ ]§z <
<
Xì @* +»y Z V; }g ø1ì 7ÌU‚» kZ k0*
#',¡{™E
ƒaÆ[ Z Nz•
$uz <
Å¿i§LZ ~ Ýzg Å g L gzZ t :Z » ~t]ZŠ ÷
á g Z6,szøz wZjZ LZ
{Š c* ` M Xì 7Šñ~ V ò}g ø 6,gî¦½Z kˆZ ðÃ » b & Z
iÐ ƒ
Ã ¹Ü Z KZ Ð Vß ZjVâzŠ ò Z ¸ÑZ Î gzZ Bëāì Å%Z kZ ]gz¢
gzZ V‘@*
-x™ZÑ[ »6,îÆq
-’Bq
-ZgzZ, ™[ Õ" 7ZÔ,™„Šy ¶
KÅV-gz$
+]
[|Zh gz¢z ] ÑqèzcÆ` M Ã] x¹ÜZ ÅÅzmvZ
.~øÚÆ ]c*
-Š
sÜ:Ð kZX ,™ÒÃÅäŒÐ ZgzZ äàJ Ù Æ#
ÛC +ZgzZ
Ö ZB‚Æi Z0
Ì] )z b)½ZŠÐ ¹ }g øÉ Çƒ4sg ¬ Zg øt ‚Æ Vñ¸~uzŠ
XÐN Y{g™ƒ¹~cŠ lŠp
$Š q Z Vz%āƒ: ƒ
~ tt g o **
+÷
h +» ] !*
á Ì{™E kZ ~ KkZ
g HHt‹Ì» ò}z[òZÆyZB‚oB
$Š q Z Ï¹gzZì Š CÑ ç
m‚ÆVçZy
s .c
gîVc*
ú{Š c* $Š q Z +ZXì Š
iÃg H»zgÐ VçZy
pCrÑ çÆ™™f »ˆ
Ü Zúz ò}~
es
d
or
$u ~y
¤ñg M Å ó ókÜZp[ !* L Lä > s½ # ™ }Xì ]gz¢ÅäÑt ‚6,
. r
w
o k
pì ~]gßÅw¸Æk ñ „ d
boZvZ†]|ì Åy ÒÐá ZjÆ´ â x â Z
u0
r
tu
bgzgŠ »g
Xì B $ubqe¯s%._Æ wßZÆ x Z™$öÐ p ÒÆpzx|LZ
Hc*
:āì Š C~kZ
$ì~ x ¸TX 1
)g »ÔŠ \¬vZ~ VßŠÆ yZ Ô ñYƒx ¬ -
ï Š wZ e −
X÷
Xì CYƒ] ÒÅ]ñ~kZÔñYƒx ¬**
i~x ¸TX 2
Xì *
@Y1™{tigÐkZÔñYµä™¶~wÂ\â x ¸X 3
241 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Xì CY’m: {~kZÔ'äƒŸh**
~x ¸TX 4
Xì *
@Yc*
Š™™ÃÔŠ6,
kZÔ}Š h ÂÇx ¸gzZX 5
HH™f »ˆ
Xì Š CÑç~X÷]c*
Ü Zúzò}ÆìZ` ZzgÏ¹ÅÎâkZ
Xì]gz¢+F, Ü z**
ëZÅ‰ -’¦½ZgzZB‚ÆxÈZÃyZ
Ñt ‚~]gßÅq
ÆTì wj â @¬ » ` M {z Ôì »zÂÁF,
ÅøZŠzD[ !*
g Z UZuzŠ
,
kZA ÃèYìgzŠ »o %ZÆV'gzZìgzŠ »c^š‰tāì *
@Y ¹~}g !*
Y ¬ Cƒwâ 0*
,uuì‡Ð V- œyxgŠÆV:pgzZ V'ā÷ ‰ ƒgŠ
Û ',ÃV+ÃgzZŠzuyxgŠÆV:pgzZV'²~gzŠÆ` M X ÷„g
e´gg Z Œ
Hƒ Z9Xt 6,gîxÔ;g 7
{ Zg HxsZ~gzŠÆ o %ZÆ V'Zāì Š
{ Zg ãZz~}g !* á g Zz] xÅÅzmvZ -x™ Z Ñ[ » ?ì @*
kZ~]ZŠ ÷ ™ðú
6 gîÆ wVX ÷ CY ð0*
, ] c*Zzg Ï¹ ~ }íf Æ g $Š q ZgzZì Šñðú
îGE
“ [ !* dZ [ Â ä ò~g g x â Z Ç Vƒe bŠ!Zj » e
Ôb] $Zzg q
-Z Å pÑ ~g g
Û āìtāÜ »e
Æ ÷Œ 0E
$Zzg -kZgzZì Åy Ò ~ [oZ1mZvŠ ‰gzZ îG &V°Z
4E
s .c
+{ Åg »Z gzZ +`
ã Z0 ' Âñ M {gëÜæ Æ ™p]r óÐ )(l y Z0
+{Ð ¹
es
d
or
ËÅkZ c*
)I6,] !*ËÃ0+ z{»]gúËVs.; Æ+ `
w 'X åŠñtÛ ãZz~]c* Zzg
o k
+{Æg »Z² å7g´Ð}u *
ā¶Ýq ~Š Zi MtÃVÂgú~dVuâbZ0 *™ŠgÃ] !*
o
t ur
Ë ™Ìg ï ZÐ ] !*
$ Ë s Ë } Š [ Z »]!*
begzZ÷ $ ËÔ÷ $Ë uI6,] !*ËÃ0+z{ { z
Â c*
Š uI6,]!* -Z 7Zā÷ D™yÒ§Zz CZ/
Ëä ~ç Åy Z izg q ñ ]|X ÷
WZ e=ā c*
Ô7]gz¢Åc Š [ Z ä ~çX †Z eÃ~çä VrZgzZ c*
M×¹ 7Z
6,]!* ƒ Ì~ yÆ ÅzmvZ -x™ Z Ñ [» Ât
Ë] Z0 ` Zzi Z Åy Zāì @*
H¨Ð ] !*
kZÐZ ä /]|X ÷ îŠ}Š Ì[Z »]!*
ËgzZ ÷ îŠ uI
ñ ]|çO÷„g YCƒi Z0
ÅV ÏZ/ +Z W,Z6,
VÂgú~g ø]ZŠ ¬ÅV ÂgúÅg »Zā
242 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ā c* Œ7ZgzZ‰e Åy ZãyÆñî~©E8]|Ý>Zx Zñ¦~ª
u c* q
# ] !*
ñ ]|Z
x Z]|Ý>Zx Zä/ ¸1÷glñ{Ô‰eÂ{zX z™ H#
Ö (Z
L c*
] 5çÆ~çV xä \ M Lā Š uI™Èt ÐÐ M ä VrZ Â„e IÐ
ñ
ÅÅzmvZ -x™ Z Ñ [ »§Zzt ä /
ñ ]| ó ó?ì ~Š ™ qzÑì Zæ Ì~
ÏÑ~ [ Z Æ kZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg Â H™fB‚Æ ,~ # .
Ö }
X óì M Lā
ó x Zy L c*
â ÛtsÜB‚Æ?
Ø Z—
¤ ~÷gzZìr » î Z”gzZ o %ZÆ ]c*
¨ Zzg CÑ çgzZ V:p ð‡´zŠt
Æ V:pZgzZ o %ZÆ V'āì ñZg: f
t ~ b)Æ w éb!*
bg w~Š ã
~tgzŠgzZce ã™Ýq ðú{ Zg …Ð Tì B CgzZ àßZ e
$Zzg
$Š q Zz ] c*
~øÚÆ ] Ñq@¬Æ ` M ~ Ýzg Åg ZzggzZ ] uZzÆ i§kZÆ
¡i+Z V ¹~ éw@*
Æ V:pgzZ V'Zā èG 454Xe ä™ äz*Zçz wßZ
G
Y Y Ñï3 Zg » yxgŠ ðÃV¹gzZì ]gz¢Åg ïZ s ™V¹Ôì öRÅ4
ì‡ÝÃuyxgŠÆÄpgzZ +Š ä ëāVƒ &~gz¢o*mn²t ~ V ŒXì
*™
s.c
y Mz}i~ VâzŠèÑqì c*
Š™ç£ÃVâzŠ~p]
r 5çÐ ¹gzZ ~Šg7
es
d
or
ŠãCÅÄp²ì ÞZkz*u » kZgzsZì . 6
w ,]xã M Š ã
CÅ+ ŠXì t
Û»
o k
6,]c* ú
Zzgzg ZŠZ CÑ çà ZzäYdu0*
bo Š lŠpyxgŠÆVÍßá Zzg~‘´q -Z
t ur
ð‡´KZ~] 5ç‰ be äë1ì @
s *ƒwj â »kZgzZÌ‚Î*u »kZgzZì Cƒ
Ù Ð *Š ~g ‚7Z™ Îf»<Ñz+Š6,V :p
Tì ¿g 3nÅäZë~wqC
X ÷ìgƒZa b)Æb§b§Ð
ìŠñðú{ Zgå~] 5çyZ~}íf ·÷Æg
$Š q ZgzZ]§z<
L
,ñOÆä™†ŸZ~ ð¾ÅVÍg )
ÅVÍg ) , q ~g ø1
Æ™œŠpāìt ª
/„Ð ð¾gzZœ
X ÷ìg™ÒÃÅä™ Zg Z ¦
243 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
{Š .Z~øÚÆ]ÑqÆ` MÐ {íf WzÆttg
$Š qZ™f »TUZŠ
ÆÅzmvZ-x™ZÑ[»~}g!*
Æ#Ö ªg U*MgzZVK{zÔVƒLe*
*™aÆ
yZZa}gø~yZgzZ÷n gîÆVÇÍ7÷]ZŠ ÷
pgwÅ]Z76, á g Z {z
Vz%Æ ekZ Xì Šñyâ‚ åÌ» ðú{ZgB‚B‚Æ égzZ Ïi @* Å
GE
* Zzg‰yZ Å èE4¨ÅZ[ÂÅpÑ›6,gîÆwVÐ ~tt]ZŠ ÷
+»]c*
*™{™E á gZ
Äc* Û ä ÅzmvZ -x™Z Ñ [» ~ X ÇVƒe
gŠ h N » äÎ}g )Æ ]Z
~4ZgzZì c*
â +»Vlm,
Û {™E pyxgŠÆxZ¸ZZaÆw”ÆkZgzZäƒ
3,
x Z¸Z!f~]c*
ZzgzŠ Å ¿vZègvZ†0, ,
'Y]|gzZÅvZèg {kÙ 1Z]|Ð
C
Å ~Èā ** á B‚Æ kZgzZ ~Èā **
~Š OZ Å^gzZx÷ ~Š OZ ÅtZ²Ð s§Å
C™Ï?Å]ÑqÆ` M}g ø]c* # ZÜ
ZzgvŠVpÅnkZgzZtXìŠñÌs
Û ðú{Zg…~]5çÐ¹gzZ÷
X ÷C™ëZ
V :pgzZ V'ZgzZ wj â @¬ ñƒ _(,Ð ~!s§Åc^
,š‰
$Š q ZzòÐ VîUÐ ¹~ø Ú{ŠomñÆî Z”gzZo %ZÆ
Wzâui ZÆttg
s.c
Ð kZpì ]gz¢Åä™Ýq ðú{ZgÐ {í
prf ´Šz d+F
,xkZgzZ·_F, es
d
or
c*
÷T e Ì−(, s§Åwë Hāì . ]gz¢Åä™êtB‚ÆÏ¤¬
w
o ks
[ Z ëV˜ ì 1™<»1ga boå 6
uÆ ,x £ÏZ~^Æäâ i ä ë H ?7
d
t ur
beT e ´g ~g Y^s§ÅwªZz ë¤
LZg »x â i ÅkZgzZ ÷ /ZgzZ ?÷ } 9
s
Æ"(,
Ð MgzZ Çƒ−(, e~B;
Ð M …aÆkZ Â÷{¤Ì~} úŠÆh
M D™}g7 ~gzŠC ,}g øÐ Vƒ *
Ù s s ZgzZ vg ) *™}g7 2 » xx Ó{z
X ÷ì g
( 2005#Ô=ÕZ)xâ )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
244 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
245 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
eðÉgÐ©]§:½R
]gz¢Åh
c*
oB‚ÆŠ c* +àSÆ ÅzmvZ -*™Ñ w‚C
gzZ {™E Ù ·» wzÑZ ßg
]Š Ñz ÅÅzmvZ -] Ñ»gzu~ {â kZpÔ7¬¦ÑðÃ »kZp¤
/ZgzZì *
@Y
~ ½ *Š gzZ ì @* i x ÈZ » ÅzmvZ -~t {™E
ƒ {Š c* +Ð 9
L o Å ]Š X!*
+Z LZ LZ ] 4ZÆ Vâ ›
Å ÅzmvZ -x™ Z Ñ ._Æi§gzZ i Z0
$g »aÆ {™E
X ÷ D™Š ZZ » d +Æl]ZŠ ÷
á g ZgzZāg I] Ñq Ô©]§
‰Æ\g-ā÷ ïqÅÌZŠ»gzZ {Š c* $g »t w‚kZ
iÐ¬Ðá ZjkZd
om
ˆÆ ® )÷ á Z ÅVÃ {öWÂgzZ àìÆ ÅzmvZs- s x™ Z Ñ [ » ~ ] Zg ¶ Z
. c
p re
gzZ÷ { i @*
~V~f ÌZøoÆkZÔì _ZØ or Å ` îZz[ ZCZ~Ý¬y ** ›
d
s. w
X ÷ìg} oŠoðk3Šz »öÏZ Ì] ¬½ZtÆwzÑZ ßg
b
du
gzZ “yxgŠÆ V-zgsZ tu Æ Äpz d
r $gzZ,z„6,R@¬ ‰ Ü z kZ
be
-Z xs Z ~ kZgzZì ˆƒZa wq ]gß Å]**
ãZz q kZ ñƒ _(,Æ xŠ £
Æ]xz ]§ÅÅzmvZ -x™ Z ÑÃ7ÆkZ Ôì ;g Wt ‚6,gîÆ&
Û
~ “~„gzZ RkZāa kZ Ôì „g Y f(,]gz¢Å {™E
+{Š c*
iÐ {Š c*
i
h™Ýq ðÉg s§Å‚ 9ëÐ „ ÅzmvZ -~t<
÷M L gzZ *™yWŒ
Û
h™ o‚ » V-zg y ZÆ Äpz d
kZÐ©@¬ÃxsZ ÷ M $gzZ,z„gzZ
246 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
/
}uzŠÐ ¹ b§Tāì Ÿ» »XgzZ ÷ ¿x¤uaÆ ¶Š U Ð á Zj
b§ÏZ Ô÷ ‰ƒg ZŠ',„
ŠÐ ]Š ª CÑ çz DpgzZ ðÉg ~„ÅÌ‚Î<
Ø Zè
Ø Zè }uzŠ gzZ ce **
KZ b§ Å < Ø Ð ©Æ ]Š ª CÑ ç ÌÃxs Z
Y?
Xce¢
8™ŠzöJ
-Vz], $ÇZ6,gzZ —Ã] c*
ZŠf /
Z@gzZVñ¤u
¸ Ð á ZjÆ Äpz d
ƒ $gzZ,z„ÃVâ ›~©@¬Æ ` W
~©: kZ » ]xz ]§ÅÅzmvZ -x™ Z Ñ ` WgzZì 7gŠ ½Z (,Ð
» ÅzmvZ -~t]§Xì ]gz¢Åä™7t ‚Æ *ŠÐZg zZ ä™·_
Øg 0*
Zu Â{zXì=g f »]»', ZÔ ñYH{™E
gzZ ðÉgÔ[ Z Nz` +ÌÐá ZjT
gz¢KZ…pÔ÷*u »[ Z Nz`
Ã6,V-gz$KZÔì 9 ŠÃ] c* ZgzZ÷•
#',
z
V‘@*
ÃgzZV-gz$Ô] c*
gz¢yZQXì ã™ÒÃÅä™gzŠÃV‘@* bg
ÃKZgzZì D
ò Z ¸ÑZ ÎgzZ @¬ {], -ZgzZ Ô÷ Z2 »Æ kZ Ôì {],
ZŠ q ZŠ ½ZŠ Zg ø {], -Z »
ZŠ q
Þ ‰ñƒ _(,Ð ~!Šz!*
Åwj â . Æ äƒ µ ZÐ } ],
ZŠ ½ZŠ}g ø ì
+Z W,
ÐWÚñƒ Dƒi Z0 Z6,}uzŠ q
-Z VâzŠgzZì ;g oYm
@*
™ÁA Ã LZÐzz
s .c
pr
es X ÷ìg| (,
rd
6,Š ã ÃVîUyZÆ] xz]§sÅ.ÅzmvZ-x™ZÑ~©:kZ
CÁF, wo
k
oo
Ð V-gz$Ôì Ð ] c* gz¢d{Šuñm»Xì „g Y f(,]gz¢ÅäÑt ‚
b
ur
á g Zz ]x
y ZÆ ] ZŠ ÷ eÆst ÅzmvZ -x™ Z Ñ b§ÏZ Xì Ð V‘@
*ÃgzZ ì
b
*™7t ‚Æ *ŠB‚Æ ÌZ {Š c*
Hƒ ~gz¢ *
b)@¬Æ ` W ì Š iÃV”
s§Å *Š Å ` Wì *
@Y c*
0* pgmÐ
[Z »] 2z] ÑDZyZ~XgzZ÷ n
Ð s Z§Z ZÅ ¶Š [ Z »XgzZ ÷ ìg YK V c*
ú~ }g !*
Æ xsZÐ
+X ÷ ~g Y lÃ
Û Z ÌÐá ZjkZ ëÐ ¬$
s§~g øgzZ ÷ g D » y¸z o Z
»y jó ÷ìg Wt ‚bzgŠ „É ZzŠ~] 5çy ZÐ
) !*
÷ìg0¯
247 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-Z }X ÷ìg Y‘
` Wāìttzgq W:L » ±ŸZ~yZ ñOÅiÆb)gzZ
gz¢~¡gzZ xaÆ iÆ kZgzZ ])z b)7gŠ Ã *Š Å
D™ÔÅ] c*
ÏZÃ]xzŠ ÷
á g ZÆ ÅzmvZ -vZ wÎg ñƒ D™È @WÐ yZgzZ ñƒ
ëX åo‚Iw‚Î&c* @Y H7~wj â gzZi Z0
w‚ÎzŠÐ [ Z…»Tì * +Z
#
gzZ b) ._Æ øÚgzZ wj â Æ Iw‚ Î&~ øÚgzZ wj â Æ ` WZ
@Y1™tgîxÐ kZ Â÷D™7Ã] â © Z
B‚Æ»g Z CÑ ç~xsZāì *
c* A &Å½B‚
+Z LZÃVç»gzZ] Ñqá Zzäƒsp{zgzZì 7¢
ä™æg0
rg7tzf »ä™¡i
nkZÃm~\g- Iw‚Î&Ð [ ZX ‚ +ZB‚LZ
Æäâ i~ ô=z¨Å2Z ¸zx © Z LZg ZŠbÆ<
Ø èX ¶7gŠ wq]gßÅ
pgp Ò» ~pÅwj â gzZ ]Zp
ā 1™ê ä x ZúÆ\g- Âñƒ:g »aÆp
Ë Y ðÎ µŠ6,¹F,
kZ Ôì $ ÅyÕÅy Z „:gzZ YY 7»zg3 Zg » »g Z CÑ ç
g Z9(KZÐZ Âì 7g »aÆ½B‚B‚Æ ¹F, /Za
Ø è¤
gzZ »g Z <
Ø èā t³» kZ X ñY c*
gzZ < Š "(,ÐWB‚Æg ëgoK
mZÃÌ‚Îg zZ ñYc*
Š
s .c
Ì‚Î™ƒŠ Zi WÐ ~È0*
ÅŠzuÅkZgzZ ðÉg Åp< H^ I¸gb!*
Ø r ègzZ Š »Ì‚Î
es
d
or
+X ÷t ‚}g ø ` W ò}u +pÆ
¬$ +gŠ â L Lä
. T 1™g (Z3 Zg » ó ó~Š Zi Wg3
w
o ks
āì ; g Y Hx ¬ÃW,@* ubg Y ÅVc* úaÎ¸ Ì~}g !* Æxs Z ` WÐ
o
kZgzZìd„
t ur
a kZgzZì 7¢ Ab&esÅ ä™¡i +ZB‚ LZÃVç»ÆgzŠh +].~ xs Z
+
%Z ÔñY Å: ÔÅg ZŠ™Æ kZ ~ Ï0i —gzZ ñY c*
Š g ~ {],
ZŠÆKÐ Z
{Š c*
iÐ kZX ñYc*
Š™Š Zi WÐ ~È0* Ø èÃÌ‚Î
ÅŠzuzx © ZÆkZgzZ ðÉg Å<
kZgzZ÷y .6,Ðwq]gßkZ øZŠ[ !*
g ZÐ ¹}g øāìt] !* +
Å¬$
zŠ¼Ð ~yZÔ÷ìg™ÒÃÅ¶Š[ Z6,
Å •Z ~uzŠ„ gîLZ LZ »wZÎ
+]
y ZgzZ ])z b)h .Æ yÕz ]Ñ çÆ yZā÷ ìg}Š ð3Š D Y s§
248 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
3Ð yZ c*
™ð3 ZgaÆå ì 1aÎi äÌ‚Î ãK̈Z {Šñ~}g !*
Æ
ÆÅzmvZ -x™ Z ÑgzZ *™y WŒ
Û ._ÆkZgzZ ñY1™g £îÃÏZÔì 1
ñY à™ ô=z¨5Å] xz ]ZŠ ÷
{z Ô÷ ìg™¼ ëā ÃÈt ëā @* á gZ
Xƒ: VY „‚Šp~g øô=z¨{zp¤
/ZÔ÷ìg™~ÝzgÅ<
L zyWŒ
Û
-Š 4,
Æ VâzŠ yZ 3 Zg ÝZ X ÷ : ZI•ZgzZ ÷ ßbzg VâzŠt q }g ø
BëX YY H7g ï Z »]gz¢ÅkZpì kˆgzZui ** /Zì yxgŠ
¹p¤
Û Æ™tg £Ã aÎÅäâ i~}g !*
z yWŒ Æ yZgzZ ] c*
gz¢5 b§Tā÷
ÃÃ] c* *™ ô=z¨5._ÆkZ Å<
gz¢5b§ÏZÔì ¿i§Á{ ZegzZß * L
× ÆxsZgzZì ß Ì*
` Z' +Z
*™: kC]gz¢Å% ïiðÃ: ðÃ»yZgzZ bŠ™i Z0
$Âz+zD
Æ" +gzZK
M F, Û ˆÆÅzmvZ -x™Z ÑX ì s ÜÆ
z¦Å*™y WŒ
$U*
åZƒ?k y xgŠÆevZèg" 0h+i]|gzZ/ ñ 1Z]|~}g !*
ñ ]|Ô–
Û ~ V lZāì °»aÆ ä™ ãZzÃlg Z ¦
Åp ™Æ *™èy WŒ /kZ ~g ø {zÔ
ñ ]|™Í¸ÅoVmÂŠ ÞB‚Æ]Ò
āÅkC]gz¢ä VrZgzZ ðƒ÷¡Ã/
s .c
Æ] Ñq ¶]gz¢5q-Zt Xce ¢ 8™ppô +Z A
r ™É~ i Z0
es $%Ã*™yWŒ
Û
r d
E3Ò7Eä Vr.ZwgzoZ HkCäñ/]|&Ô ¶ˆƒ Za
ñ Z & œ]|ÁZ îGªG
Æº s
ok
c*
Š™g ïZÐ x »kZ™Èt ~ dZ’ +»]gz¢kZt ‚
ubZ äñº Z & œ]|X H{™E
o
u r
t
# p?VƒY™ù
Z be~Ô å Zƒ7~ äâ iÆÅzmvZ -x™ Z Ñ x »q
s -Zā
ÑŠ kˆ Z »ÌZz ]gz¢ÅkZg !*
aÆä™ Zg7 Ã]gz¢kZ Âc* g !*
ä/ñ ]|
# pÔ 1™ê ~Š ¿Z » "
Z $Âz +zD
+gzZ K
M F,
z ¦Å *™yWŒ
Û äñ–1Z ]|
$U*
x »t ™š Ãñ" 0h $»àSÆÅzmvZ -x™ Z Ñ [ » ä VrZ
+i]|A
ñ Z & œ]| ½] !*
]|äº „z~³%¬ÌäVrZ Â;e *
*™Š4Æy Z
ä™= x »{zåZƒ7~äâ iÆÅzmvZ -x™ ZÑ[ » x »ā¶½Ð/
ñ
249 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
kˆZ »ÌZz ]gz¢ÅkZ 7Z ä VÍg )
,VâzŠ yZ ?÷ ìgÈù ñ\ WaÆ
X ñƒg »aÆkZ {zÂc*
ÑŠ
-ZgzZì ‚
gzZ wßZ q rg wÅ {ÎZa }g øêQgzZ?kt » VÍg )
,y Z
+ZÃÐ Z ÂñYW7]gz¢¦½Z 5ðÃāì Š ã
kZÉ ì 7~qøZŠ bŠ™i Z0 C
Xì ~g ZŠ)f ´Š ÅDIZ Üïi»kZgzZ 'ÃÌZÅkZÔ*
*™tÃ]gz¢
s ÜÆ ]¡yâ ‡tèY Sg 7xzøJ
-k
,Š {Š c*
iÐ iLZ ]gz¢ðÃ
¦Ñ{z ÂÐBïiðÃ » kZ ñƒ B~g ZŠ)f KZ DIZā Çƒgz¢t %ZX ì
/ZpÇƒ ~} ],
7~g7 ~g ZŠ)f KZ DIZ¤ ZŠÆ +ŠgzZ Çƒ ~ Ýzg ÅVßßZ
ÆVç»gzZ VßßZ ´ŠāìC
Ù ªÐBïiðÃ: ðÃ »kZŠpvß ÂÐ,™
-ZÐ á ZjkZX Ïƒ ðZ ‚
gzZq Û Z,jÅs ZāZÐ +ŠÐ kZgzZ Çƒ 7È0*
» {],
ZŠ
#VâzŠ ¬ gzZ ÅzmvZ -x™ Z Ñā Ç Vƒe * +» Ÿ ~Š ¿ZgzZ ]g @*
*™ {™E
M*
ÅwÓZš *™wßz > 2iÐ VÍß~gzŠÆ¿vZèg/]|gzZº Z & œ]|
D™ Hwßz6,gî~g »u > 2i ÅwZñZÆnC M gzZ ¶~g ZŠ)f
Ù }ÒúÆowmÓZš
s .c
ÆVÍßā HkCt~ÄÜgzŠ LZpä
CZ f k0* r ñy¢]|Ý>Z÷ZpÔ¸ es
d
or
y Z ~ ]gß Å ä™ wßz > 2i Å k ,gî ~g »u Ôì Cƒ ¶g f
.Z 6
w $ÇZ6,gzZ
o ks
k(,®»Vzg »IZ ~g »u~ d u]bo5ç CZ fÆVÍßgzZì Cƒ W ,Oó ó+ÇZ6,L LÅ
t ur
gzZ CZ f Å VÍßÆ™btes 0…!*
Û » ó óîE wZñZ L LgzZ ó ó{C
Ù ª wZñZ L LäVrZ a kZ Ôì
> 2i ÅwZñZÆnkZā ¹gzZ c* $ÇZ6,
Š™ IÐ ¬Æàßz~g »uÆ> 2iÃx ¸gf
O+ÇZ6,Åy Zā @*
{ Z ({ Zpg » IZ ~g »ugzZƒ: W, ,™ H ZŠ ZŠp6,~g ZŠ)f KZ vß
$ÇZ6,
X , ¢D Î: `Å »wZñZgzZx ¸gf zCZ f ÅVÍß
gzŠ Æ +”Zg } #X Ï ~ õg @*
òsZ Ã\WBVVp Å q â kZ
BŠ BVÅkZ\ W~gzŠC
Ù ÷zÁˆÆy ZgzZ~gzŠÆevZègx Z™/ôÔ~
250 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
kZä DIZ Âì c*
VZuä2 » CÑ ç6 ËÔì ðƒZa ]gz¢¦½Z ðÃāÐ
/Z ñƒ n
¤ pgt ‚ÃVßßZÆðs Z<ÑgzZì Ñïi»kZÔì 1Fâ‰ Ü z',»
E"G
Ð yZ Â÷ } 7,* 5©3E
*™spbzZiÆ åE
G z rgzZ ô=z¨~ Vz],
ZŠ ~Š ¿Z }
ÆVç»ñƒ_(, +Æäâ iÃÏZÔì Š ¿Zx **
gzZ ñƒs$ »ÏZX H7m,
/
¤
Û ~Š ã
pg pÅÃt
Ã<Ñā ñƒ n CkZpÔì *
@Y H¨Ð äƒ }WëB‚
kˆ Zz uZgŠ Z » Vç»Æ äâ igzZì q gzZ ÜJ e ~ ‘‚Æ Vç»Æ äâ i
Ç!*
Ð kZ *
*™ÒÃÅä™ Zg7Ãy Z~} ],
ZŠÆVßßZÆ <Ññƒ D™
Xì%ZZ
á g ZgzZāg I]Ñq Ô©]§ Å ÅzmvZ -x™ Z Ñ ` Wā ÷ Bë
] ZŠ ÷
/ZgzZì ~gz¢ ´gt ‚Ã]gz¢kZ Åäâ i ñƒ D™7Ãl
ä™ (Z ë¤
Â{Š c* +]
i ðÃ ¨Ð ½h .Æ Äpz d
$gzZ,z„ Â÷ D Yƒ [ x»~
g ZaÆkZpÔì 7%Z
ÐWì ]gz¢Åu ZgŠ Zzû[ ôZgzZÈzx ³[ !*
hñcg »}g JŠ ~„Æ‰
Ü zñƒ D™wJÃ ½kZÆ, $h
omz d +].gzZ³(,
s.c
pr
es X ,Š
rd
( 2006#Ô=ÕZ)xâ ) .wo
o ks
³³³b³³o
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
r du
s tu
be
251 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
]Ñì0Z„Æ·¾'ËZ e
,! f ÷ ®gzZ ú{ Zg Ï(Š»{zÆ xsZ Ý¬ ~¢q)·¾'ËZ e ]

÷ D™WîW6,¿i§gzZ VÎ0*
Å[f~}g !*
Æ xsZ Ý¬gzZÄpz
~œ,g ã½{zX ÷ D™]!*
uIzŠ ~ hÆ ]ZŠ ¢z t £ÆðsZ IgzZ
/ŠWzÐ á ZjÆ VñÂ òZg ~ ´ ˜›gzZ ÷ ìg yZxÆ Õ
î5 J
-
gZŠ™ ~ äÑŠ]Ð ÐÆ[fÐ p ÒÙçÃÕ
î5 ä V,ZX ÷ n
pg
XìÇëÑaÆVâ ›Æ½*Š~gzŠÆ` M {zÔì H ZŠ Z
¾ 'ËZ e~mzâ »q
-Z ä ;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ Î Å.cŠ !* /
xsZ VâŠ¸¦
oMm
ss
.ÅyZÃw:0Œ{Š ZPÆ yŠg ZgzZ Þr
]â } Û Z ! †Ô·
dpæg7 ò ¸Æi
re
or
·¾'ËZ e~[æLZ6,µñkZXkì /e ~i Z ³Z6,gîÆs Z ‹ZÆ
s.wÅ «~¤
oo
á ZjÆ f ÎÆ 2Z ¸òsdZ ~
ubøÚÆ wj â @¬Æ ` M gzZ ãZxÅyâ ‡ä
r
tu
ä V,Z Xì b»ezsÂàSÅVò~„z ´ŠÆ xsZ Ý ¬ {z Ôì ¹¼ Ð
Ð x ÂÆkZgzZ[fG&ì H™f »])ibq~f ÎÆ2Z ¸òsZ
~gz$Åy ZZgzZ ¢6,]xòsZÐZ „:gzZ Y Y c* Û ³»š
Š 7g Z Œ M ú%
7t · ZÐ VÂ!* # ™ËZ e …X Ïƒ ]!*
x ÓÅsßñr Ås »Z *
*™¨Ð
X~ wì}g ø pÔì
Kä V,Z ÅVÂ!*
gzZ ])i¹Z Ôì Å „Š y¶
*™7i¿.
dz´Šwq¾ * Þ ‡»XÇƒkª+Œ
Û „9 Š~©:ÆVIz»g
252 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Hä**
Zg ~g ]Z†[»ÀF, # ™ËZ eXì ~g ZŠ)f ÅVò
zŠg Z »[ækZÆr
Æ ó óyÎ 0* á ÐZ Ã 2005 ag â 15 ä Š !*
L LXì H ù ÷ M xsZ yÎ 0*
)**
izggzZì
Xì ;g YH7~# .ÅMg ‡[æ»r
Ö } # ™ËZ eB‚Æt]
[( ~”Zg )
~i Z ³Zt=äTāVƒ@*
™ ZŠ Zt]»;gE- òsZDÚZ~¬Ðƒ
Xì Hgz¢·_ »y â ‡ä ~pÔVƒ7yZŠ yâ ‡q
-Z~p¤
/ZXì ~Š ~¤
/e
]Ñq {ŠñÆãZxÅyâ ‡6,gîm{Ô~}g!*
Æyâ ‡Ð ]i YZ Å\ M ~
X VƒLeI¼~}g!*
Æ
á Š !*
Å V R÷ Xå*
@Y ŒF,
Ñ!*
Ðƒ ÃVzi ‚yâ ‡~gzŠÆ V'ðZ’Z
Hì‡°zÄ~VÍßÐzzÅX¸K«2Z ¸äV,Zā¶ÐzzÏZ ÌÑ
á ÷D YKt6,gîÆyâ ‡~k
{÷ , ëX å*
’¬eÃÆ! Zgêā÷… Yƒ @Y
Ø Zè } (,Æ *Š X¸ ñ¯ ä ! Zgê
}Ñ çÑ »X¸ ñ¯ 2Z ¸Ìä <
ã K̈Z IÐ kZ X¸ {Š™ «Æ Z}
.2Z ¸~ VÂgßÏ¹m
Xå *
*™ì‡s »Z ~
.co
hZ Ñð»ß',
~\g-XKg »2Z ¸LZŠpaÆeä
ss ¯DÃs »Z äVzÑ ç
r
dp
2Z ¸ñƒ ñ¯ Æ yK̈Z ëX ñƒ " $.U*
wxo» **
r Ìt pÔ÷ wVÅkZ Az eÃ
s
okV7d
Xon $Œ Û Æs »Z~}Ñ çŠz!*
Æ
ub
r d
@Y HŠ OZg7e½s6,
kZgzZì * tu2 Z ¸6,gîÆ - $Js ÜÆ VA»Z ** -ÌZ
J
b
/ZXì Ñ!*
ä™ì‡ãZxÅy â ‡o ðÃ¤ w1» ãZxÅyâ ‡~oC
Ù Ì` Ma
Å# Ö è c*
Ö Ó]‡zZ ‰É ÔCY Å7„ # ]Ð¡Ð kZ Ôì *
@Yƒ x » **
~
ã ZxÅyâ ‡gzZì CYƒ Ì]zŒ gzZ k
Åyâ ‡āì CY ÅÇ** B aÆ~p
ñƒñ¯ÆyK̈ZpXì @* *™g (Z Ì3 Zg »ŠŸgzZk
7,* B aÆf ÎÆãZx
Ã¿ËÆ Ñ ð»ß',Z
# åÌ‰ -Z X ÷ Dƒ: ²)ÒZ 2Z ¸
Ü z (Z q
253 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
: ²)pÔ¶„
gŠÐ p ÒÆy â ‡ ZwtX å*
@Yc* 6,à Î6,äZl
ŠJm ƒq
-Z
Ôå * /ÃVÍßXgzZ å *
@Y Hg ë¤ @Y Hg¦ ãâ ‡ÃŠŸy ZgzŠÆ] î~ ÜX ¶
._Æ yâ ‡Ìt X å *
@Y c* +
Š ° {0 wD Z)g fÆŠŸÐ y Z
iˆ Æ äZ™x`
* /
*™g ë¤ Ö Ó Cc*
%ñ`)l~gzŠÆ# M â~â ¤',X å: ²)på„
Š !* gŠ
XÔ6,V-Š !*
M âà Zz äƒŠ Zi M ä6¤',QX¸ Šñ2Z ¸aÆ kZgzZ å ãâ ‡
Ö è Å]i YZ Å ~g ë¤
gzZ ~Š™ qzÑ# á o‰ Õ
/ñ`)l%Ô÷ ï÷ î5~
# pXì : ²) Ìt Xì ~igz s Ü Å t £ ãK̈Ztāì ñt » kZ
Z
kZgzZ c* /cŠ
Š™{ñ`)l%ÃVÍß`ä V,Z Âñƒ q zÑçÆ ~Š¤
X ;g ~g Yfš¸¨zgØ»yZaÆã ZxÅyâ ‡‰
Ü z
Ð ¹ Æ Òë ñZÎâ Ô]c* Æ ] ªÜ Z
Ð Z #~ }g !*
Ã8 g- Æ i q
Ô÷ Šñ2Z ¸~}g !*
ÆV- Š ÷ × lp._Æ´ ˜8 g-
á ÒgzZ t £ÆY Z'
hÄg Ï0
Ôì ._ÆãZxÅyâ ‡Ì¿tX ÷ M + -ÑÃVzŠ%Ì~gŠ 0*
iq ā©
¹Ü Z * -Z ã ZxÅy â ‡āì ãZz] !*
c : ²q Ð p Ò¹ÜZt Hp
goŠm
t ?ì „
s.c
…ªÆ Ôì ]gz¢ Å 2Z ¸…µš X 7
prðŸ Å }Ñ ç — Ð p Ò
es
d
or
äXÐ °»Z ** Ãx ZúpX ñY Zhg:s.6,x™z 3gÆ Vz% M gzZ Vâ ÎÔVƒ÷
w á Š !*
o k
ÌQX M h} Š 7-$JÅs d
boZ ÌQŠ Zi Mā ©Ô7°» „ 2 Z ¸sÜaÆ
u»
r
tu
y ZgzZ÷Dƒ,@* Æb] es!*.gzZ] ‚ ˆZ ÌQ b§ÅVâ K̈Zx ¬X ÷DƒyK̈Z
_
hƒ ïÌQ X ÷ $
Ï(gzZ VGZz Ï( Ô÷ M Ë ƒ V ™~ VhÌÐ
Û ZïqÆcÎgz W,Z Ï( Q~ Õ
kZÔ÷ ï Š™ ;gÃŠ Z î5X ÷M hƒ W,OÐZ
+
D™7RÐ j§ßiR,ðG3½G 5_Z6,É Ô H7[ ‚g Z »x`
ä V,Zā7Ðzz
X÷
Z°ÂÃ¿Ë~ËÆW6,D°Xì ë Z6,gîk
ª ,/**
¦ ~Š Zi M ÅD°
254 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ô÷ ï Š ZwJÐ J™{gg Z—Y) Qa kZ Ôì @* ƒ7~ ª
7,** Z°aÆ
,Y**
gzZ ^ /ZpÔ D™7kCspðÃ
{zÂ,™g Ö Z »ƒ™ÁgzZ™ú1yY Q¤
~ËÆäƒF,
V pZ°ÐzzkZX ÷CY ÅV 5»Z ** Ñ!*
ÐWXì: ²)
ÅVdZ Å3g6,gîî{z´ÆkZX ÃY ÅÖZā @*
÷ ‰ KgHZgŠ &Æ
6,VdZ yZ pÔ÷ D Yƒ Á] ** b§kZ Xì CY ¿g ÷RÌ
kZÆ °»Z **
{Š c*
iÃVz÷Z~« £ÆV'¾āì YY ¹t6,gîs ™X ÷ Cƒay
x ¸g ~g ¸
] Zg (Z °ŸZŠpÆbÃÆ ãU*
ÃrZ° Q ] ‡zZ ‰Xì @*
ƒÝq s »Z
e™Ýq
ÃRðÃ QðÃÌ%KqgÐ VpZ°Ð s§Å¿ËX ÷f
pÔì Š
Hc* @Y1™g¦tÌÐ kZXì ©
Š ¯DÃs »Zāì * 8™ÔaÆã U*
gîW,
ñÐ b)Æ}Ñ ç ÔÃ# $ÒZ Åx ZúÌÐ kZ
Ö Óà Zz äƒÉÐ e
Xì @*
7,*
*™ o‚ »Ï-â Ôƒ„gû6,
pÔì *
@Yƒ!Zi Z » °»Z ** /
à Zz äƒB‚ÆV7z¤ Û ZÐ ~i !*
gzZŠ Z ól
/‰
tB‚B‚Æäg ¦Ü zX ÷ìg YKŸwë)āìom Ð Z »VŸ
WzgŠkZi q
s.c
$rāì t³» kZ X ÷ D
aÆ ä™gÃÃT +'
prY Dƒ wëh × gzZ {Š c*
iŸ
es
d
or
g £Æ x ¸ËÐ ±ŸZ ~ † # Ñ Å÷ *
.g›ZgzZì @
w # Ñ Å÷g›Z
ƒ†ŸZ ~ †
o ks
Ð ] Z W,
Z ¦ùÆŸLZ »V uŸbpÔì CY| ( ,†
# ÑÅci7 Å«£gzZ Ï0
+
o
d i
t ur
)qCÙ {z´Æ kZ Ôì sHc*
be Š Š™s »Zā÷ D™kC{z J -Z # X 7mðÃ
Ë ™A
Xì $ Zt6,]Ñ ç~g UŠpgzZi q
$%] Z W, Ð ZXì ~gz¢
Ë ƒ °»Z **
»vZt Xì $ ~ eÆ f ÎÆ kZ ?ì H<ÑÔyâ ‡òs Z
ëpÔì <
ÆxsZā÷ … Yt ƒ -ZxsZXì åt akZÔì yâ ‡
Ø èq
~ Vâ ›ëX ÷ gzŠ ¹ Ð ŠÅkZg »zc
gzZ (yxgŠÆ Vâ ›ÔìZ`
Hx ¬uÃVâ ›ëX ÷Ù Š "
{k $¾{Š c* zŠ {Š c*
iÐ •ZgzZª iÐ •Z~Vâ ›
255 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ì Ðzz ÅxsZt HXì x ¬tzg òsZ)»Vâ ›µš X ÷ Ù Š ñƒ D™
ìt³»T÷ Vc*
gz$ ãK̈Z ÅVâ ›tX 7G?÷ìg™ ` M y›¼
2Z ¸òsZ b§ÏZXì H{°z ä \¬vZ »T÷ 7Èg »6,Ï0
+i à VkZ {zā
: ²)2Z ¸òsZÐzzÅbzgÆVâ ›{¾"Ð ] xòsZÔ÷å
X ÷ D MÃ
# ì : ²) bŠ ZwÃá Zz äƒg D »x`
Z ā÷ … Yt ë6,gîÆwV
-ZX ñYÅ: ðZzgg »s ÜÆá Zzä™[ ‚g Z »x`
á „wVÅÅ±+Zq -
āJ
s ÜÆxêgzZì C™|
# ÙÃá Zz ä™ CŠ c*
i {zXƒ ˆÅ CŠ c*
iB‚ÆTB
‰ÂìÜ‡Ð ä™7{ ZÍg es ÜÆxê{zpÔì CZ™ `gŠ Ì^g7gÅkZ
Ãë› b§kZgzZì c*
Îx Z²Z N*
Ñä kZā÷ ï Šgzi6,]!*
kZy ZŠ yâ ‡y›
» CŠ c* /Z s§~uzŠ X C Y Å7ðZzgg » ðÃs ÜÆ xFgzZì „g Y ~Š Zw
i {z¤
kZgzZì *
@Yc* iÐZ Âì îŠ ÀÃa Ë~ËÆkZgzZ CZ™ `gŠ)l
ZIxF» **
h} Šg Z Œ
gzŠÆ` M ?÷M Û s »ZòsZÐ Zë HXì CYo~mŠg Z Œ
Û ~g ‚÷ZwÅ
s .c
} Z +Z ~ e ë HÔì $ $−zÅa
Ë Y Å& ¤Åe #~
prÐ ±} Z + Z ~ eāZ
es
d
or
kZ yâ ‡òs Z b§kZ H ?÷ M h ™isZ0 +. ZÃÃ]oá Zz äYK ë Z
w Û ) g fÆ
o k
Û yâ ‡òsZ H ?ì: ²)gŠ
o
d ub ?ì {ŠÎ
t ur
kZ(F~ y M Œ Û pbÔeì
sŠHc* Š™yÒ ÃVî ZwgzZ VŸÆ ìZ` ~ y M Œ
Û
¤
äƒg D »x`/Z ó óX z™êB‚Æ s »Z Âz™ê ?Z
# Lā Hc*
L ìŠ Šgzi6,] !*
Ø èÌËÔg £ËtÂì *
: ²)ÐzgÅ< Š hgÃxêgzZì CY~Š ZwÃá Zz
@Yc*
ß »] c* Û ëXì ß 7yâ ‡òsZt X YY ¹7òsZÃŸ, ZgzZì
M ãMŒ
Xì ßā ÷ìg™ ±ÂßgzZÈ
Ð f ÎÆyâ ‡~ Õ
î5X ÷ Š !* Ø ZèZgzZ VYZ~ Õ
M vßÆ< î5
256 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
gzZ k¼ÆxsZ…pÔ÷Èg »6,] xòsZëX ÷ DƒZa b)Ð ¹
Za W,@* t ëXì @*
t¼ ƒ *™x »%K »ÃmB‚Æ VÇ)Æ Vâ ›
7,*
X 7Cc*
¹F, s ËgzZ: ²Ô7YZx Â»´ ˜y›ā÷D™%K
gzZLc*
ZŠ',ÌÃVÍßÆ <
Åä™“ të
Ø Zè }uzŠ xs Zā÷ D™ b§kZ¼ ƒ
āì * $U*
*™" X 7÷RðÃÅƒ~xs ZgzZì @*
t…āt™| (,Ð ƒ ™S
gzZ ì * Š gzi6,s »Z ~ Õ
@Y c* î5 a kZ Xì : ²a Æ ƒ
#Ö Óy›
/ZX 'Y ~Š 7N Zw™Äg F,
Hs »Z¤ Ñ!* -2Z ¸òs Z
ÃVç»Æ s »Z „ J
Xì òsZ)tÂ* /ZXì òsZtÂì *
@YH7s »Z¤ @Y
._ÆxsZ {z Ôƒ Za $ ™]ÐÐ $
+ÌÐ x »TgzZì @* +xsZèa
(Z ðÃ™ï›)q
~ <Ñ÷ D™x` -ZgzZ y ›q
-Z¤
/Z b§kZ ÔYƒ 7
]gßÅy â Zz ðZ ~ ogzZ2 »Æ s »Z~ ]gßkZ Âì R »āZwÅT
)6,äe} (,Ð U»B; ÆVâzŠ Ô›)gzZy ›X YY H7i Z0
+ZÃÃwq
Ôì Yƒ ZaX »yâ Zz ðZ~oÐ Tì YY H òî
mZÐ s§ÅVÇ
s .c
gzZ bŠ^ »B; Æy ›s§~uzŠX 7e* r ._Æ] xòsZakZ
*™p¿ es
d
or
òs Z »ZkZX ÏƒòsZ) °»Z ** gzsZ Ï. ƒ °»Z **
w ÌbŠ{} Zwà ©Ã›)
o k
fy ›Ð ¹ X{ñZwÑ d
boÔ ñY ~Š ZwV7 ÃVñFVâzŠāì ¸ i
uª
r
tu
6,kZ6,7C esc*
Ù Ô: ²b) ƒ: ² Zwòs ZXÐ ,™s %Zµš ~A çkZ
¿6,yâ ‡òs ZXì s %ZÐ`kZ…pX Ïƒ7òsZt:gzÔ ñYH¿
XceãƒZa 7$ ƒs »Z~ËÆæ MgŠ
+~oÐ kZgzZce**
Æ ] xòs ZC
Ù „ pÔ÷ ìg™¿ë ` M 6,X÷ '!*
+Z Ï¹
IÐ ä¯k , +Y}uzŠgzZVâ K̈ZxsZ6,gîÆwVX ÷ C MÃs Ü
z£ÅVzg Z0
X
454e ãƒŠzöJ
pÔ èG
G -íZ m, aæ ˜i Ñk
e u¢ , z£._Æ yâ ‡òsZXì @* ™
257 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
g » ~zññƒ D™'!* ,
gzZ ½ ZgzZ ÷ D™öúÅkz£KZ fIè 9 ` M
™7(Zë ?÷ìg™s ZāZÐ 2Z ¸gzZ] xòsZÆ™ (Zë HX ÷D Z™
-6,ÅVZgñ[²IZ~gzŠÆg—ā‰ÐzzkZ]xs ÜÆk
,z£Xìg
/ZakZÔD™7-6,Åy ZëgzZ÷k
¤ ,z£¡tā÷ … Yë ` M X¸ D™
HðÃÆ™s ZāZÐ ]xã M Œ
{k Û ë ÂD™7-6,ÅyZgzZ÷ìg ¯k
,z£ë
m,¤
/Ìb§ËëÐ ä™÷úÅyZgzZä¯k
,z£~gzŠÆ` MX ÷ìg™7
~È0*
6,k
, ,
Ü z kZ Â‰CY ÅÌ k
z£yZ ‰ # ~gzŠÆ èâ X M
z£Z h ™7
Å: -6,Åk
,z£āì ~gz¢ **
¯ DÃ] !*
kZÔ7**
Î ~È0*
6,°Z¤
/I ¯X åe**
Î
Xƒˆ~Š¹xÐg—c*.qce´Š7]i YZ ¦
Z} / ,
Ù Åk
C z£+Z GX ñY
6,gî¬{zÔ‰, q ~ ~œ,Â‚X ÷ìg {g~~{~œ,å Zë
y Z¬w‚Î{ŠapÔ÷ w©» {%izg ` M ÷+Z,q Ï¹ X ÷ˆƒsp
Ô÷ T e *
*™ Za Ã]ÑqÆ~œ«ÅxsZvß‰Ð ~ ëX å7Šz ðÃ»
$†ÅxsZ {zÆ™ (ZX ÷M
d h0y›F ~wj â ÏZsÜ{zā÷Bt
om
s.c
Æ ¬ w‚Î{Ša sÜ]xgzZ y â ‡ » xspZār ÷ ìgÈt ëX ÷ ìg ™
es
d
or
h } Š 7B‚ » Vç»Æsg.zŠ {Šñ{zgzZ¸ Ð 9
x ÓxsZX M w L oÅ}Ñ ç
o k
g]Zg øt Â÷ D Yƒ x » **~ bo Ã]xòsZ ë ` M ¤
uK /Z Xì aÆ Vâ â i
d
t ur
ā Çƒx¥t … Â− be b§~g7 ¹ZgzZ ,™·_ »]x~Š ã CÅxs ZXì
s
+
™¿._Æ Ï0i ]ÑqÆgzŠ {Šñ6,kZgzZì exgÈg »6,] xòs Z
hƒ Zc¿6,ãZxÅyâ ‡òsZ ëX ÷ M
gzZ VŸ ±ÂÅkZ ëªÆ Ô÷ M h
» w”Æ s »Ztā Og wì » ]!* -Vî Zw
kZ ñOÆ kZÉ Ô,™: „ J
òs ZgzZ ,™¿6,bzg ÅkZÆ™i Z0
+ZÃÃˆ ÅkZ ë Âƒ ~gz¢¤
/ZXƒ ðŸ
ÍÑ6,2Z ¸x Ó˜i ÑÐZgzZ÷x lZ ÅkZN ZwgzZÆŸXì s »Z bzg Åyâ ‡
258 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Xì ë Z „ ãZxÅs »ZX Vƒñƒñ¯Æy K̈Z c*
Vƒ{Š™y Òce**
ƒ
( 2005s6,
ZÔ=ÕZ)xâ )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
s tu
be
259 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-Z »¨ÅÜÑx ©Z
UëZq
/ßaÆizgg ey ZgzŠÆ] uÅyJZ „ â~!Zâ Z` Íx‰Z >¾gæ

G#
~ ] ¬½Z Z~ zg ðā-FgzZ m{g7 ÷ÔŠ !*
Mg©Ôc Z™gzZ Š
Hïµñ» äY|
Y ZÆ ** ,{Š™u‰{z´Æ •
Ññ]|X Zƒ Ýq ÌsÑ » ] ‡5 Ð VÍg ) #Ñ
Lg @*
™'!*
Ð á ZjÆ t £ ãK̈ZgzZ,! f ~ā åŠ ÷
á g Z » 4ZpgŠ Ý°Z
$u ïgzŠ~c Z™Bg **
s ¸ñzgŠÔg yƒ N*
xŠ M y M ÅZg Zâ ZeY~}g !*
ÆkZÔVƒ
{
E
B +G
àS&aÆVÎ¯y Z~ g $Zg ZŠç OÔVzŠ¼t ‚Æ¥Æ ú zgŠgzZ m
o
äŒÃ¥yZ™Ägt ‚R, s.c
g e »t £ã K̈ZÆ{xeZ ¸sZ ä ~gzZ Zƒx ÈZ »Vz¼
r
dp
Æ t £ ãK̈ZÆ {x Z ¸Z Ôì Hg¦ » t .w
£o ãK̈Z q
r -Š 4,
Æ [fā ÅÒÃÅ
s
kZÆ t £ ã K̈Z Ôì Ýq x £bHo6, okgîÆ yâ ‡ò Z ¸ÑZ Î ~ *Š Å ` M ÃR ,ge
d u
r
Ð yÃ6,V áÓ›Ô÷esD tu0* Û ß2Z ¸Ð yÃyÃÆ<
gZŒ Û 6,Š ã
L zy M Œ CÅR,
ge
b
Ð Z Ô¼eg M Šzu Ôì Šñ ƒ !*
qp Š » [fa Æ çZ F,
~ }g !*
Æ 2Z ¸¦Ñ
‚gÂgzZ2Z ¸òs ZÆV
y â ‡ÆZwÅª $ZgzgzZt :zb ïÔ¼eg M +
M c*
Š‡
Æ t £ãK̈ZÆ {x Z ¸Z » ƒ !*
ŠgzZñkZgzZì Hñ»[fÐ á ZjÆ
?ì mHB‚ÆR,
ge
+‚ Z6,k Z Ôe™s
X¸ lp¹¥gzZ { E # Ÿz Î~ ] Z¢õ&6,gñZ y Z
260 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
tā åwì »V2zŠ ‰X ÅÒÃÅKÃñgzZ [] ÷ /
á gZ¦Ð pŠ ä V,Z
Ð á ZjÆ t £ãK̈Zāì Zƒx¥t g !*
«¹ZgzZ ÷ 5Ç!*
aÆ y Z '!*
Xì HŠ ã
CdÅkZgzZ©:~„»kZÔìg » Å[fs ÜÆVâ ›
# ™°°Z†?**
r Ññ]|X ðƒÝqÌ]Š XÅ~¢q~æ°Z G îœ!Y
Å ~â ·−£Zæg ?**
xkZg ÇŠ c* +‚ ZgzZ
Ññ]|WZ ?X ðƒ ]‡5Ð { E
}÷Xì Cƒ Ùp™NŠÃx »ÆkZgzZ Vƒ [ ƒ¢q ÌIÐ kZ~}g ZŠ Zd
gz¢Åw~ wì
îœ!Y Ôì ~gz¢x ª »Vzg ZŠ Z dÆnTÐá ZjÆ] c*
G
w{g ZŠ Ztāì @* +‚ ZgzZì q
ƒkCV- ™NŠœgzZtzf »{ E -ZÐ ~ yZæ°Z
X Ç}™ðÉg W, .Åä™ Zg7Ã]c*
ñÅV ò´Š~4z] gz¢~„gzZdÔ ´Š Å
P~¬zçOVz™n²¼Ð¥Æó= ó ÕZ îG Hc*
L Š
0Ò®Lā
G Š¬= ÌV Œ
îG
G +‚ ZB‚Æ¥X Xn²'!*
0Ò®L LX õi Z ³Z=B‚ÆÏŠñKZ Ìäx Z™{ E
VâzŠpgzZ çÆx ©Z V; }g øāÅlg Z /
¦t m{gä ~Ð¥Æó=
ó ÕZ
ðÜÑx © ZÐ ¹ sÜ: 6,Š ã
D 0* CÅs²gzZì ÝoqmÌZ à{Ãs²~
s .c
x Z™y ¤}g øXì Lg @*
ƒ Ìwpzp~ÜÑpxr© ZB‚Æ~pÅs²É ÷es
d
or
zÂs§ÅTì @* ƒ kCÜ=Ð Us.q -Zp÷ n
w pgp Ò»s²~ òzëLZ
o k
~g ø ] ‡zZ Î s²@¬ 1ìduCbƒ Ã~g ø Â6,s²ò £ā Vƒ &ƒ o **
ÑŠ
o
t ur
@* +Z W,
ƒi Z0 Z s²ò £~
be pz çÆ x © Z ¦Ñ b§T²ì Lg ÍzZÐ Vƒó
s
¯
Ñ [ »ŠpgzZì k) !*
»pÆÜÑx © Z Ì~pÅs²@¬ b§ÏZÇ!*
Ôì
pg p Ò»s²ò £ä ÅzmvZ -x™ Z
āœy xgŠÆx Z ¸Z ZB‚B‚Æp
Xì Hp ÒÌ»ï¬zs²ò Z ¸ÑZÎ~V/}uzŠgzZ] c*
Zzgzg ZŠZ
-ZX ÇVƒe bŠ!Zj » µZñzŠ~6,gîÆwV
-x™ ZÑ[ »Æz»±´ātq
$Zzg ð‡´KZ ä V,Z Âc*
Ä\ Mā H Ÿ»t ._Æe .ÅÅzmvZ
Ö }
M~#
261 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
á }g ø²÷
²÷ $æz
á »\ MgzZÐ ¿}g ø ¿ »\ M X ,™¨ £ Zg ø ~ "
kZ Åy Z ä ÅzmvZ -x™Z Ñ [ » XÐ B™wJxsZ ë Â Zƒ "
$U*
F,
',Ð
mvZ -x™Z Ñ[ »¨ £»¿z²÷
á Æ±´gzZ ¨>Å¨£Ô c*Û wJÃ] !*
â
Æ±´ ƒ¨£gzZ Hä ®0"
$U* 0yˆ]|6,¬ÆÅz
$U*
]|gzZ "
) !*
X ¯¯ »xsZwJ
# ~#
œ‡zŠÆ[ Z˜¯Z .ÅÅzmvZ -x™ Z Ñāìt§Zz ZuzŠ
Ö }
gŠÐ Vzœ‡yZ ä ÅzmvZ -x™ Z Ñ Â H7â » kZgzZ ñ M
?Hā HÄc*
gŠ äÅzmvZ -]À MX c*
Äc* Š[Z~] mZ äV,Z ?ƒ… â vZwÎg=
6,kZX c*
Š ~ ]m Z Ì[ Z » kZ ä V,Z ?ƒ … â wÎg »vZ ÌÃ¯ ?Hā H
?~Â*
@YH7OÃVzÉā Cƒ: ]!*/Z L L :c*
t¤ Û ä ÅzmvZ -x™ ZÑ[ »
â
ÃÅzmvZ-x™ZÑ[ »œ‡VâzŠ {zāìtÈ»kZ ó Xó êŠ Zh Z3Š¤
/ÅVâzŠ
+
1¸ ÂÆZwÅOÐzzÅŠ Z Dg Z6,ìvZwÎgÃ¯ˆÆä™tvZwÎg
X* H0^zo»m
@YH7OÃœ‡gzZÉÆx ¸Ëā Š g‚Ÿzz%t»‰
Ü zkZ
s .c
: ä ÅzmvZ -x™Z Ñ [ »āVƒ &t ~pÐ
r á ZjÆ ] uZz zŠ y Z
es
d
or
‰ Zzg ÅbDgzZx Z ¸Z ~uzŠÉs.ì Hx Z Z »y â ‡ò Z ¸ÑZ Îzz%sÜ
Ü 1 ÌÃ]c* w
k
oo
du
b Xì HwJ]gz¢
t ur
VßßZ ¬}g ø ' be!*
s{z Åï¬z s²ò Z ¸ÑZ Îāì ~gz¢]!* âZV Œ
ò Z ¸ÑZ ÎgzZ s²@¬pÐ,™7wJÃy Z ëÔ ÏVƒxŠ ƒÐqÜmÀgzZ
Ñ [ » Ôì 7°oÆ <Ñœ£gzZqÜx ©Z }g ø ] *
! Ð ~ ]c*
Zzg
ä™x Z Z » yZgzZ ä™wJÃ] c* L ÅÅzmvZ -x™ Z
Zzg -Z …~āg I<
{zāì lg Z ¦ +‚ Z Ôx Z™} fa kZ Xì M {g ÷
/~÷Ð¥Æ <ÑgzZ { E á Z»
ÎB‚B‚Æ ä™Ýq /ZzÐ g ZŠZz ] c*
ZzggzZ ï¬z s²ð‡´gzZ ò £
262 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
,
gzŠ kZÆc^š‰ , ™Ýq/Zz åÌÐ ï¬z s²@¬gzZ2Z ¸ò Z ¸ÑZ
x ©Z ._Æ ]c* Hƒ ~gz¢{Š c*
gz¢gzZ Vç»Æ ` M ë%Æ kZgzZì Š i~
XÐÃ™7¨9gzZåÅÜÑ
( 2005s6,
ZB4ÔxsZ)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
gzZ ä™záÃx Z™} fs§Å]c*
gz¢gzZVç»Æ¢q)äæ°Z G
îœ!Y
á
C¯ »ÙpàŠ G{zÔì 3g™ q zÑx »aÆä™g »ÃD5~ Ýzg Åy Z
) !*
$¬ŠÐ wŠ‚"gzZì
g hÐ ! x»~œ£LZÃ}g ZŠ ZkZ \¬vZāì Ç
X =°Z[g c*
} MX , ™
+‚ ZÆeY
òÀÅo ~ T ðƒ Üsîˆ Æ i úÅòB‚Æ {E
Æš M F,ãqzggzZ ¹Ü Z Ô ~„Ô6f Å fyZ â{z´Æ4z] .´ŠgzZ wq ]gß
îœ!YˆÆ(] Zg² Zƒ]Ñì!Š nb!*
G ,
gzZ ñ M ckigñZÐ ¹Ðá Zj
H¹aÆä™lg Z ¦
Š /¼Ð x Z™} fyZ âq
-Ñ~ kgmÃm
F,
àSÆæ°Z
.co
+ÅMg ‡āÜ»yZX X7] Ÿzc¼te‚sÆ
YHg 2 ,Nq
s yZ6 -Z ä~6,T
pr
rd Xì ; g
s. wo
ok
gzŠÆ` Mā÷ ëB‚Æg ZÜZbgzoZ ÌZ ~(,] !*# 6,gîx ¬ À` M ë
tZ
u
rd
s 7t ‚ÆVÍß2 Z ¸zx ©ZÆ+ ŠgzZ]úŠ Å+Š~
] ÑqÆ` MaÆäe™t u
b
+]
@¬ {ŠñgzZì ~gz¢´gt ‚Ã[|Zh .ÆWgzZ] ;ÅVÍßÔ] c*
gz¢z
.Z³t ô‰Ð kZ Âce ã™]!*
÷ ” ä™~ Å+ Š™Ägt ‚Ãwq]gß
™] !* $¬g Å: â i ] Ñq ëh
Å ä™ Za E ~ b)z x ©ZÆ +Š Ð e +÷áā
Le *
*™n²]!*
t gzZ Vƒ Le *
*™!Zi Z » .ß kZ ~ ÜÅ ` M ~ X ÷ ìg
$¬g Å] ÑqÆ äâ i ~¨z ô=Åx ©Z ´ŠgzZ ]úŠ Å+ŠāVƒ
È »e
263 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
gzZ ÷ w‹)x © ZÆ+Šāì @*
ƒt Ñ » kZÉ ì 7E ~*Zçzx © Z
E ðÃ~kZÔì ,™yÒ„zÂX~yZÔì 7÷RÅ~pgzZE ~X
»÷ZgzZûaÆ¥# , ™g (Z {z[|ZgzZi§»WpÔƒ:
) !*
kZgzZ ¶ ¯
¥#yÒi§»kZ ñOÅX] ‡zZ ÎèYÔƒ:†ŸZ~ ~gzŠ ÅkZÐ +ŠÐ
zŠ~aÆkZgzZì ~gz¢wq¾ ´gp Ò»kZXì * »ù
) !*
@Y0¯ D zaÆ
X VƒLe *
*™n²t ‚Æ\ M ] uZz
ÆR', ÷ ò Â£Z yq
Û ËZ eWz6,„
zŠ åÃq
-Z}g ø ~ egx M
negx M gzZ ÷ 0
î sZg ÃW + Û ÆvZ¶g ò Â£Z ÜËZ e gz øZŠ gzZ [gñ**
i
Ð s§Å ;gE- ËÅ\g- ¹Zg !*
-Zā c*
q C ä V,Z X ÷ I], SZ
Z eÆ m,
]úŠ äV,ZX ,Š¼~;gE-kZ6,
ñÆxsZ~}g !*
ÆŠÎ{zāB]úŠ
Æ ñÆ xsZ ~}g !*
ÆŠÎt ‚Æ yZ {zā‰ 7,~ aÎkZ1à ™wJ
$Š q ZÔ*™y M Œ
x Z™[ZÔttg HgzZÐ,™7Š ZñHÐá Zj
Û èYÔÐ,™] !*
Z ðÃ6,yZÐ ¶Šá ZjÆ ] %=Åom
}g ø² Çƒ 7W, i°eZ›gzZ wZ ¸ZÆ
s.c
-Z Â÷ D™] !*
6,ZËÌZ
# ëgzZ ÷ R ,ñÆ xsZ V ;
prá Zj¸ 6
es
d
or
ā HêtˆÆg XaÎ°»ä~ā÷ . ë ò ÂËZ eX ÷D™] !*
w Ð Vß Zj
o ks
uÅ *Š äkZā6, UkZdÆ ubŠÎä~çOX ÇVz™7] !* ÐKM F,
o
kZ~
t ur
H ZŠ Zg ZŠ™ H~„ßbeÅsª
zŠ~ Ì‚Î ãK̈ZgzZ ÷ bŠ ] ** vH6,gî¦ùÃ
LZ ] !* Ù â @¬Æ ` M gzZ H ~SZ Ã a^gh
t Ð Vß ZjÆ u+C +].Ôì
+ÃÃu@¬gzZ Ì‚Î ãK̈Z6,gî¦ùäŠÎāÅ ãZz~!£
y vñO Å{Z
P6,b‚z@¬gzZì ; g Yk(,t $¾~ *Š~ËÆÏZXì c*
Û »]g â ZgzZ" à
tgzZXì „g Y CƒL~g ZŠ {g YZ Å´ ˜zx Z ¸Z
-T]!*
Æa^ggzZ ï*ŠJ
+ÃÃÌ‚Î ãK̈ZŠÎā¶~Š™ ãZz¬k',Î{Ša ä *™y M Œ
Å{Z Û Ôì â` Mˆ
264 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Xì ñ»xsZ~}g !*
ÆkZ¸gzZì @*
™g hÐ yvñO
ñ CZÃVzgz øZŠÆ [fsÜ: {zÐ [|Z kZāì I » ò Â ËZ e
+Z 9ñ »xsZ ä V,Zā Zƒ yEZ Ì¹ZŠpÉ ñƒ[ x»~ äŒ
i Z0
Xì H7t ‚Æ*Š~
,
] Zk -Zāì CZ f Z÷Šp§Zz ZuzŠ
±zŠzuòsZÐgz øZŠ œÎÉ w_q
$Š ÃZ Å ä™g ¢gzZ U»B; Ðí ä kZā ¶„gƒ ]!*
Æe ~ }g !*
Æ
gzZ] c*
M Å*™y M Œ -Z »kZX c*
Û t ‚ÆkZ~ā åîZzg[ Z q Š™wZÎ~}g !*
á g ZÆ ÅzmvZ -*™Ñ
™ Zg eÐ ò}Æ ÂgzZg ï ZÆ yZÐ ZgzZ k7,] ZŠ ÷
X Hg (Zi§ZuzŠ ä ~akZÔ @* +ÃðÃÐZ »kZ1êŠ™g66,äƒlñ{
ƒ: {Z
} âÅ1 -Z~ug c*
Ì eyZgzŠÆw‚q Eā åŠ C~^g7g ~g ¶ Zq
Hc* -ZVâŠ -Z
Š!Zj »¸kZÃr
Hā HwZÎgzZ c* # ™yZ ä ~X ÷ 6,eg kgÆ:7 'ZŠg Zzg ZD
Ù
Ù } âÅ 1
'ZŠg Zzg ZD -Z ~ ug c*
Ì e ~ w‚q -ZÆ *Šāì zz
Eàò Z ¸ÑZ Î q
Ì'ZŠg Zz âsÜyZgzŠÆ w‚}g7 ~)(làò Z ¸ÑoZ m
Î}uzŠgzZ ÷ ðƒ
s.c
#
ìtsÜzzÅkZā Hn²ä~Âìglñ{r
pr ™{ z?‰Yð3Š7Å 1
Ì e es
d
or
Æ÷ú¡y â ‡gzZì M„B‚ÌVsƒ .0* »ÃZ egzZì *
w @YN*
»B; »ga~)(lā
o k
OÃÌ‚Îyâ ‡ a kZ Ôƒ dìu‡bðZ~ Ì‚Îāì @* ƒt Ñ » kZ Ô @*
ƒ 7a
o
t ur
?bì
esH„{Z +ÃyM »kZÔn ÑŠ: ]Ð 1 Ì e ~gagzZ]g ¸z
Åä™tgzZ äŒÃ¥#É 7aÆE ~X~pt~yÒi§
X ˆÅg (ZÐ n¾
( 2005mB 15ÔxsZ)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
265 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
g ZŠ™wd»&Zp~ˆÆðÉZg´Š
-ZÐá ZjÆÁŠŠ !*
q Mg©~® )÷á Z ÅY 2003',
Æ ZX 5ä ó †
ó 7dZzL L
-ZÆ V;zāì Š
ä ó ó] o>Z îGœ!YL L}g ZŠ Z ´Š q Hc*C ~ Tì Å ù ÷
á ^g7g
&ZpŒ6,yZgzZì ~Š š
M F,
Å+âò :ˆÆäZ™kgÃ » ëZÃ&Zp?¬ &
~}g !* 6„
ÆyZgzZ = Zg {Z',Ãb)´Ð &Zpì c* èq
Š ¯}-Z »Vú
tāì wì »g ót‹Æó †

ó 7 dZzL LX ÷ C™~g Y ò :~ Ýzg ÅVßßZ ¦Ñ
Šg (Z » ä™~g Y ò :Ã&Zp6,b)´Ð &ZpāìmwV«~ ¨Z ! †
c*
.co
È ¬ ]|)HâZ ÅÅzmvZ -vZ wÎg·[ » s/Zāì I » kZ Xì Š
esp¤ H
r
dp
V Âgú~0# Ö ZÌ~ˆgzZ÷„g î.Šwòo:Ðá ZjÆb)Æ&Zpiœ
r
s
[ Z Xì ;g Šg)nçt pÔì o„okg Šñe
$Zzg Å ¶Š ñZg ~ gñZ ´Š Æ
d ub
XÐVƒA $%] uZrkggzŠÆTì Š
, HHi ¸ M »e
$Zzg5kZ~y*zy
e sZtW
b
Hc*
Ù zŠ~kZāì Š
g ZD C~^g7g~}g !* Mg© ó ó] o>Z G
ÆÁŠŠ !* îœ!YL L
Œ?**Ññ{ Z',
uÆY ëÑZg ZŠÆkZgzZ÷ „g™Ýq½´Š ] ]¤nµÆ
Æ +âò :ÃV¹‚zŠ ÅyZgzZ m,
³= **îG4Ë!?¬!‚K!*
0G ~ ã ZôKZ ä +−Z
~ }g !* Zg {Z',Ð y Z &Zp[ ZgzZ ì Hg »a
Æ b) LZÆ ™ qg „
HH™f Ì» òzë‰Æ}
å~Xì Š è kZ~^g7gX ÷ C™Ýq ðÉg
266 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
)f Ålgz6,Åa Æ kZ ~ ]gßÅ äYƒ t :Ã]gúgzZ b)´Ð \ Z
á ] ÑZÎ~}g !*
X ÷ï÷ Æ~g ZŠ
}g !*
Æ} M g©
è kZÆ Vú&Zp{Š™ì‡Æ}g ZŠ Z ´Š kZÆ ÁŠŠ !*
dZzL L » ]!*Î%Z ÔÏ Ãƒ Ýq „ ˆ Æ‚Zg „ Zg { Z',Â] â ¥h
+'× ~
L ì @*
Æó ó] o>Z îGœ!YLā +ZÐ kZ Ôì H™f ~ i Z0
ƒ { i Z0 +Z mºLZ ä ó †
ó 7
ā7— ðÃ~ kZXì ; g Y HkC6,gîÆ ~p~(,q
-Z6,R@¬Ãx ZŠZ kZ
-V ˜ pì Äg7! zZgzZë Zq
½ÆVÂgúJ -Zt ~øÚÆ] Ñq {Šñ
»]c* +÷
Zzgg Z0 á ~ekZ èâ Zg ø Ôì m» ¶Š ñZg~gñZ ´ŠgzZ ä™Ýq
āì ;g—gŠkZg £d»V ÂgúV; }g øJ
-Iw‚g ZD
Ùq-ZÐ [ ZgzZì ïq
Šz!* -!*
ÆVzúŠ 8 —Æä™g )ëÐ w2Å] Zz)gzZ ~Š Zi MÃVÂgú[f
X Y™7~uëÅkZ
$Š q Z ÅÅzmvZ -x™Z Ñ[ » ~gzŠÆ+
$Zzg Åāg Ig
e ñ ”Zg} #
y Z Ôì *
@Y Hg Ñ~zZg} (,Ð ƒ
Æ ~tg
$uÃx Z™/ôm ‚XÐ á ZjÆ
o]
s .c
$Š q ZZ
Ð yZgzZ÷ ~z%g +ZiÐg ZD
Ù zŠÐ X÷ -Z~
prÌÈ ¬ ]|Ý>Zx Zq
es
d
or
{Š c*
iÐ ÎzŠŠ Z®Å&ZpzŠ%á Zz ä™s.e $Zzg ÅzmvZ -~tg
w $u„ Zg { Z',
o k
Ìò :Ô‰C™o ^Z »b)dÐ L zy M Œ
Û É ‰C™7„e $ZzgsÜ{zXì
o
ub<
t ur
m» Vz:Æ yZgzZ ‰be C™s %ZÐ Vz:Æ VúÜç LZ Ô‰C™ ~g Y
s
Ö ZÔ]ZŠ „Ôô=ÅZ
] 5ç¦½ZÆ# +É å @*
ƒ7Ð b)ÆVÂgúsÜ
Ýq ðÉg ÌŠp+ ”Zg} #Ð yZX¸ Dƒz » òzëÆy Z ÌgñZvŠgzZ
xq
-Z ä ï nòzëÆ yZgzZ¸ D™
ò ±+ −Z w°x â Z X¸ D™ Zƒ Ç**
ñ ¬ ]|Ý>Z x Z ~ Xì H™f » òzëyZ ~^Â
gzZ VúÜç LZ äÈ
]|~}g !*
ÆyZX ÷K ~g Y òzëZÐ yZgzZì Hs %ZÐ +$
267 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ÆTö7~ Â+Z ËLx Z™/ôëāì Š ÷
á g Z »ÅvZ èg ~ÄZ .ñ1Z
Ûi0{z²]|Xƒð0*
: ðÉggzZDä ëk0*
ÆÈñ ¬]|Ý>Zx Z~}g !*
Ô[Š ZzÄÔô=Å <
Ô[²bD õg @* Lzy MŒ
Û ~ äâ i LZ ä ~āì I »
X ¬Š7Ý ¬ðÃZ (,
ÐÈñ ¬]|~¥gzZ_ Z÷zøZ
Û
{z²x ** -Z Ì_g Zz ~(,Ð ƒ
»X‰yÂ{q ÅxEÆi
ñ œÈ ¬ ]|
M
y Â{ ,z f ¹ Ô÷ C7 Å {ñg Zgi 0ÄZ ]|! ôgt Xì Ý°Z†›
/÷
9 Æ yZ {z´Æ äƒ Š¤ á i*
*tâ Å y Z gzZ ‰Sg V; ÆÈ ¬ ]|Ô‰
ä MÃ{ç»]!* # ~gzŠ ~y
kZZ MÆx Z™/ôX ‰Cƒg ZŠ)f ÅgñZz] 5ç
Zg { Z',» Ï0
Æ y Z gzZ á Zz ä™ {@x„ +i Å ÅzmvZ -x™ Z Ñ [ »ā Î
) !*
}¯ g„
ÆäY− DƒÁgÐ *ŠÆ]Z|á ZzG Zg { Z',]ZŠ ÷
á gZ
†0 /]|Ý>Z÷Z ÂñY `: „B‚Æ y Z {íf Z(,¹ » g
$Š q Zz <
L
¦Ã< $Š q Z ÅÅzmvZ -x™ Z Ñ[ »ā Hx ÈZ »kZ6,gî~g »uä m,
L zg ò +Z
ÆÑkZ ä VrZX ñY Å«™ÅyZ™Ñ~k
,’{°‡o!*
gzZ ñY HpôÆ™
m
s.c
]|¸ ÌÌ‡0–1Zè‡Æ{gëÜæ~X
prðÎ K- e Å] Z|Ð ¹a
es
d
or
$Z@m{gÅ] !*
e kZ7Z ä m, +Z† .0/]|X¸¯ÆÝ°Z†›
w M {/
o ks
x Z {zèY ,™x ÈZ àS»dä ub™pôgzZ ¦Ã] c* Zzgz xEÆ ÕY KZ {zā Å
o
t ur
~ {gëÜæ q -Š 4,
Æbães?v0ZX ÷CqÉ _g ZzÅxEÆÈ ¬]|Ý>Z
M {/]|{zā¶Ìtzzë Zq
†› -ZÅä™gHÃÌ‡0–1Zè‡aÆx »kZ
h™Ð ã‚ M {Š c*
ì I »v0ZƒqX¸ M ix » »ä™EÃ] c*
ZzgzxEÆÝ°Z
$Zzg g
Ìb)Ð yZ vßÉ ‰C™7„ e $Š q Z sÜÝ°Z †›
M {/ā
] ‡zZ Î gzZ‰C™ H ãZôÅVhrZ°Æ¯è‡LZ {zX¸ D™Äc*
gŠ
X ‰C™ c*
Š ÌuIÃy Z
268 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
zŠ}g ø~}g !*
„ $Zzg Å~tg
ÆkZ ?ì ;gz H »&Zp~ e $Š q Z
Sî sZg ÃW
ìg™x » » a^ggzZ ï~ m, negx M Ôä ~z0
+x™Z·**
Ññ
$Š q Z ä VM÷ sz^~ ä™ ¦]ÑqÆ ] U*
~tg öyZ Å #
Ö ZgzZ ÷
-[ Z {zā c*
Ù bJ
g ZD /Ô÷ ðJ 7,QgzZ S7,6,gî{°‡!*
C = ~ y@w‚¸¦
Vƒù ÷ +ZÆyZ ÷`™ ¦] ÑqÆ]U*
á ~ Vz¢?kŠ ._Æ} i Z0 ö
g~ ekZ X ÷ âJ -]â £+F, — &ZpŠ¼Ì~ ëZz} b§ÏZ XÐ
G E ©¢E
î>XG
o8F
-©¢ÒÃ Çƒ: à {Ð ö-F +»îG
wŠ {™E -G
4Ë!gzZî>XG
0G -ZÅ~ó~œ”wV
yÂ{q
ã ‚ »–1Zx â Z'Æó óù éE +L L[ ÂszcÅ4}gzZ÷ szcÐ x **
5{ÅZ ù Z$ Æ
-Ñ~x »ÆëZB‚Æ0
ò :ÌŠpgzZ‰Cƒq +z{gzZ−ZzLZtX ÷)HâZ Å
\ŠÆVÐy Z6,y ZÔ¸ Dƒ ~g Y òzë6,b)ë ZÆgzŠ kZā ©‰C™ c*
Š
X¸D™ Zƒ
G E
+
{™ E¿»Tì ïq »pŠ Ì§Zz» ~Š ÷ -©¢ÒÃ._Æ]c*
á Åî>XG Zzg‰
B‚Æ ,~[q -Z LZ ä q·~g ‡ ** Ññ]| ogmzZì Hä ò ÷
á )´
E . c
-G
Špî>XG©¢Ò Ãāì I »yZXì Šñ~ó xó sÑZœ] ss
re h L· L ,ÆyZì Hy Ò
p
rd
[pð•ZÒÃX¸āzÝ¬} (,¹Æ ,Ì
s.gzŠ LZ Ì−ZzÆyZgzZ‰?¬ ~(
wo
k
oo
Ëp¸ D M ºgÆ Vâ Zd0 +
u{} (
b ,} (,a Æ yZ a kZ ‰yÂ{ ]gß
t ur G E
á Ð y ZāÅ7 m,
~Š ÷ b? ÆH !*
-©¢ÒÃy
es„Špä î>XG X å @*
ƒ7t · Z »e \ !*
6,ºg
{zÔK[ Â6,4}~ Ýzg Å] Ñq {Šñ] Z|qéZpÆ
·_»V1Âƒ
**
Ññ]|X ÏB™~Š ÷
á Ð kZ Ô Ïñ M I 7Z [ Â Å'TgzZ Ï,™
Ð ~ XÔIèÁÂ Vz%~ ó¨ ó £L LkZ ._Æ Š ÷
á g ZÆ q·~g ‡
á Ð ã‚ »–1Zx â Z'ÆkZgzZ HIä)HÃ ó óù éE
X à™~Š ÷ +L L
5{ÅZ ù Z$
M F,{°‡!*
š /Z ä }g ZŠ Z ´Š q
Å ëZ Ã&ZpÝ¬ &¤ -ZÆ ]g ¸ a kZ
269 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
y ZaÆb) LZÐ &ZpgzZì c*è x»VúyÂ{ Œ6,yZ™}Š
¯}
5Ë~ Vâ ›„: gzZ ì 7] !* Zg { Z',Ð
5ðÃt Âì ¹Ãä™ qg „
+÷
lp ð•Z ì ¿»Í :Zz s§Åèâ g Z0 $Zzg
á LZ x ZŠZtÉ ì†ŸZ » e
Ås sZgzZ õg @* Ö ´ Å]!*
Åèâ LZ ä Vò´Š }g øāì # kZgzZÒ M
kZ Xì à ™kC]gz¢ÅÍ :Zz s§ÅyZgzZ ä™Ýq „ Ç M Ð ]c*
Zzg
L ÷ ìg™kCÌ]gz¢Åä™lg Z /
~g øÐ á ZjÆ ó ó]gúLā ¦t ë6,µñ
rgmÐ×ð‡´}g øz Z (,q
Û +Š&ì ‚
gZŒ -Z »g ZŠZz]c*
Zzgzz%gzZ {Šñ
Hƒ ~gz¢t [ZXì ;g Y 3g Zzg Ø»«™~ª
´Š ëāì Š qC
Ù ÅyZ™}Š
Zzg ÅÄpz×ð‡´gzZg ZŠZz ] x
Û y xgŠÆg ZŠZz ] c*
kZgzZ ,™kCÃt
×²ì h»g ZŠZz ] x´Š sÜD~ ª
qC
Ù ā,™ÝquZgŠ Z »|
§Zz%Zt X ÷ , q à Zzg r$
+B‚B‚ÆpÆ ] c*
gz¢gzZ ]ÑqÔÄpgzZ
)Ð ¹ 6,R@¬gzZ ð‡´Ð Tìg™7t
Û yxgŠÆ VâzŠ y Z ëāì
X ÷„gá ÀV Š HëoZ #
m Zz**
gzZb)~gz¢
s . c
xlí »x ZŠZ kZÆ ]g ¸ Š !*
Mg© ó ó] o>Z îGœp!YreL LsëB‚Æ ]÷ /y Z
á gZ¦
d
or
Ð Vzg ZŠ Z´ŠvŠÆ¨Z! †ñƒDs™.7q w -rt@ÃáÆkZgzZ÷D™
o k
ñgzZµ~ äJ (,
ZŠ Zg ZŠ™W, Ð $Zzg ~gz¢gzZ hZ kZ {zā÷ n
ubM Ãe pg µÂÌ
o
d
t ur
be
s XÐ,™
( 2003ÞâÔ=ÕZ)xâ )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
270 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
271 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
M ä × ÛÓ i
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
272 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
273 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
g Çdq
-Z6, $u·_~R',
ó óg LL
#Ñ~g Çq
»• -Z6,yZÄÆó óg
$u·_~R',
L L~Š !* /
M xsZizg¸¦
ä Š !*
M xsZ ;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ Î ÔòsZ ] îïg ZŠ Zx ÈZ »g ÇkZX 5 µñ
X ;g ~g YyzŠzŠÃ2003s6,
ZB 22Ô 21tgzZ H
ÆgñZ Iè ]g Ziz~gzŠÆ xj%y{[-Z·gœx ª » òs Z ] îïg ZŠ Z
gƒÑY',
aÝ°ZaËZ eX¸Ý°ZaËZ e { Z', Hc*
u¬ÆT åŠ Ñ~¿
~÷6,h
+].z*ŠxEgzZ¸0
+ ò −Z[ Þ**
Û Æ+
i Ññ]|vm,
g) -ZÆ
È- ŠåÃq
.co
iÐ ]gz¢~ ô=zëÅsxs©Z òsZpÔ¸ n
Î gzZ¸ b‡Æ'Â{Š c* pgÃ
r
dp
Ì~gzŠ Ë]i YZ Å ä™kZ™& ¸.w Do™ c*
r +g L L{z ] ‡zZ
Y™kZ™Ì ó óíÑi
k s
6,] Z¨z ]%=ÅyZÐ á Zj boo x © Z ´Š ZçO Ô ~Š 7ä #
Æ Ö Z} f
d u
r
ò Zús ÜÆ y {[-eZgsœ
tugzZ ñƒ ] ŸZ ‹Zh +”Ð s§ÅVò´ŠÆ o
b
ò â ·−Š- ·**
ä~ Ññ]|X ‰ 0* Û W qçñxq
gZŒ -Z Ì{z ~ q
-’
] Z¨ÅÝ°Z aËZ eā H ãZzB‚ÆbÑŠ dgzZ àey ¾Å f õd~ îkZ
YY H7wJ~ Ýzg ÅVßßZ0yZÆô=z¨Åg Û Ã]%=z
$uzy M Œ
ìg M − {”ð6,gî¦)Z~ Vò´Šz dÆ0# /
Ö Z~ V-œ{Ša ¸¦
gzZ ‰ − ;gE- Í D :Zz™ƒ lzŠ %Ð £LZ Ý°Z aËZ eçO Ô÷
274 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ÅgñZIè]g Ziz{g ZŠ Zt»òsZ] î[ ZXK¬x c* MÆÏ0
Z ~y +iäV,Z÷z
w¾I],Z eÆ kZgzZì ;g™x » ÆŠ !*
M xsZ ;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ Î ñO
ò~g »Z£Z;**
Ññ]| ú{ Zgi ŸÆy Î 0*
-’ ÷ ~g »Z t GZ;ËZ ex H
q
+
B‚Æ òs Z ]îïg ZŠ Z X ÷ gz {¾Ð ]g 'ÅxE~)z ´ŠgzZ ÷ 0 ÛÆ
i
Xì ;gƒ x » óz dgŠ.
Þ ‡~ V‡ZgzZ ÷ hZz øZŠz D[ ôZÐ ¹
HHx ÈZ »ä™ ¦ÃV1Â[c*
gzZì Š ** ,
Ù ~Tì ~k
Vzg ZD $Ñxq
-Z Å{g ZŠ Z
Å ¯[ ôZ gñ**
Æ o ~ Tì @* +`
á Ì{h
ƒ ù÷ q
-Z Ð yZÄÆ ó Ã
ó z„LL
á 6,
X ÷Cƒù ÷ ] ¬çñZ]÷
á gó
»g Çd{izg zŠ ä òsZ ]î{g ZŠ Z 6,y ZÄÆ ó óg
$u·_~R',L L
~ y ZgzZ Nƒ ~ *gWe M Æ ;gE- òs Z ò Z ¸ÑZ Î Òõ0* ÅT Hx ÈZ
G
øZŠzD[ ôZi Ÿ6,]**ZÄVpá Zzp pgmÐ x?Zz G 0B-ÊZ é<XE
îG $u
-8™d~tg
Å$ögñ** $u~ kg Zæ ´ŠÆR',XK 7] Ñ£ä
+Å ~tg
Ô½z ög D
gz¢ÅwzwqÐá ZjÆ·_Æ~tg
Å] c* $ugzoZ {m^ .´Šzd
,Y»] â }
s.c
gzZ x » {Šñ6,ttg
$Š q Z L LÃszāZ ¶ZgX¸zp»r ]¬çñy Z m{g „Š y ¶
es K
d
or
6,y¯gzZ ¶ˆ~Š ]úŠ Å"7,y*~gsÇ . 6
w ,yZÄÆó ó{ ^ gz¢Åw
,Y»] c*
o k
Ü**
y{g q·ƒqxm, ³akdZÔuì boð0*ð~Ü~y M ~¢q ~÷ā åŠ Hc*
C
t ur
Æ;gE- Xì ;g YÚbeyâ ‚ā ¬Š ÂàKßIÐ)Ãs6
s ,ZB 22{ Z_Æ
Hƒ »Âg Çā c*
ðƒ ã.6,u" Xì Š C ä V,Z ÂY7 Ð r
# ™q
-Z6,
ºZÉËZ eWz6,x H~ ãZX å Š
Hc*
C»ˆÆ[f‰ M Â=ā
Ü z »Ü~y
#™
gzZ ñ M } hzŠ} hzŠ {zX¸ìg Y :ZzÐ V;z™Ëy â ‚ 1NŠ ä r
gzZì ð0*
y ¶ƒ ð** Mā c*
ƒ~ *gWe MÆ;gE- 6zZwD Z)´Ü~y C
X ÷ñƒ}I~9;÷z
275 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
# ™ËZ e
~ áÆg ÇgzZ÷ hZzÐ òs Z]îïg ZŠ Z Ìsßñr
9; b »Æ;gE- 6zZwD Z)´B‚Æy ZëgzZ ˆƒgzŠ ã.6,akZÔ÷Ð
# āt {zX Ìt„œgzZì Ì[ Zƒ[gzZq
gzZ= Z -Z™ VV;zX ñ M − ~
,
aÆkŠ¼ y!* Hc*
ö™È »x Zg M …gzZ Š -ZÆ9; Ãg qxm,
ZI~} #q ³
} #…gzZ ñÑp={Z_ÆV¹‚zŠ vg )
,x Hq
-ZˆÆk
,Š ~hðÂ‰ −
Hc*
Ð äY :ZzÆyZgzZ å Š Š¹Z Â{#tā åt **Û »y ZX ZƒÀ¹Z™NŠ~
â
M{Š c* Ü zkZ {zíXì Š
iXakZÔ¸~ ~g »Å„3Zz‰ Hc*
Š}ŠÃ\ M „I
=ā Hn²ä~?÷ñ M VYÐí@*
âZ\ Mā Y7ÐíäV,ZX Zƒ7
-Vƒ 0*
ˆ ~÷Ô ¬ŠÐg¨J H¹„aÆÜ~y
Ðu= ä V,ZX å Š M
ÍV- B‚Æ ]ª}gŠgzZ ñƒzás§ÅV¹‚ LZQ Ô àZ eÃ6,×Z˜
c*
+÷
ó Xó Çƒ¹aÆ{)z¬Šh á Lā
L ñƒ
¸ Ôì YƒV ;ā Hn²Ð yZgzZ e™‚ço~
Æ‚f1Xƒ] !*
-Z {z1Ô &7ƒ
szcq o¢
8x **
»sßñX 'äƒ&
omìˆ,ØF~g«
s.c
¢t ™NŠ= ¹Z ÝZgŠ Xì J 7,!£~g Ç
pr kZ Ìä V,ZgzZ ÷ gz øZŠ
es
d
or
ƒúæ ~g ÇdÆ nkZ ÌvßÆ× .Z˜ˆgzZ ]gßz ^kZā å ;g M 7
w
o ks
{gx »¸sÜ[ Z »VÍßÆi§ ukbZā åwì »yZ !~Üò !Z Ì{zgzZ÷M h
o
d
t ur
} f]!* -Š 4,
tq esX , ™ c*
}b÷ Š™ ¬ŠaÆ• #',
6,x !ZÆ>Ë{zāì Š H
òÀ»VòdÆo~}g !*
W,@* }g øāìt„œaÆô}g7 Æx Z™
!ì H
6,ó óg
$u·_~R',L L~ *gWe MÆ;gE- 6zZ wD Z)´ˆÆ[f
ā ðƒÙp™NŠtgzZ ZƒŠ ZZ »Üò !ZÅg Çd{ izgzŠÆòsZ]îïg ZŠ Z
gzZ¸ ¦øZŠz D[ !* pg mÐ V-gE- gzZ Vzg ZŠ Z dZ
g ZÐ ¹ á Zzp
276 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-Ñ~ƒIdkZB‚ÆÏ¤ð•Z
6zZ wD Z)´]g ZœÅÜkZX¸ q
c*
Š è=6,Ï™ÅàSy¶gzZ Åä @s ®Z¦ËZ ex H·e õZzÆ;gE-
EE
Œg Æ−Z G H
5{¢·e õZzÆ;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ Î~ Vß Zz ä™[ æ² Š
îÏG
Wz6,Ôà Z»Z£Z ËZ eWz6,ÔºZÉËZ eWz6,Ô ²ûZ ZËZ eWz6,ÔwGZŠú
X¸ï÷ Û !*
á ãZÃ{Œ gzZ /ZY MËZ eWz6,ÔŒ¢ËZ e
ËZ eWz6,
$u ä wGZ ŒËZ e x H
gz¢Å wÐ á ZjÆ ~tg
[p Å ] c*
ā àZ e Ýzg6,,Æ~
ò ŠŠvZ àzx â Z ]|6,gîm{gzZ Ås
# Ÿz~ i Z0
+Z]gß
á ]|āìt ]gz¢Å ` M ~}g !*
Ð,z„Æ~ŠŠvZ àz { ÷ Æx Âòs Z
+]
Î½Z Ï(gzZ xE ã Z/h .Ôt £ ãK̈Z ~ Ýzg Å kZgzZ ñY c*
Z™sg ”Ã *Š
$Š q Z6,b)‰
-Z ä wGZ ŒËZ eX ñY Å ô=z ïÅttg
Å]gz¢gzZ q
/Z pÔ÷ Zù Zg fÆ y ZgzZ ]c*
¤ L IZā ðÑŠzÂÌs§
Zzg Å ¿IZgzZ <
œ °,~ wìÆ yZ Ân Y Hx ÈZ » ä™ Š Ã]c*
ZzgāœÅ<
Ø Zè VâzŠ
» w÷ $Š q Z Å ¿IZgzZ <
á ËZ e X ÷ uœ~ V1Â Åg L
omI Z ÷ +Z ]c*
Zzg
s.c
ÁÃ UyxgŠÆVâzŠÐ kZgzZ Ïƒ# .d~p(,
Ö } rq /Zāì wì
-ZtÂñYƒ(Z¤ es
d
or
s. w X ÏAŠæÌ~ä™
ok
$u~ T c*
‹™| 7,yd* {gÃèÇZø
,y ZÄÑ!* D ä szāZ ¶Zg
o
~tg ubCZ6
r
tu
+]
s§ÅVç»h .ëbZ& ,ÌZ Åx »dá ZzäƒJ
eszŠB‚Æ{ûà ) Z6 -[ Z6,
/Ð Vòdz ´Š îZzggzZì ]gz¢Åx »6,Xì ˆðÑŠzÂ
āì ˆÅ lg Z ¦
V-g ZŠ)f Å-ZgzZì »ä™Æ-Zx »t ~ÝZèYce **
ƒzás§kZ¹Z
Xì @*
ƒg Ñ»kZ~
( 2003s6,
ZB 27ÔxsZ)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
277 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-Z »±Ã Cc*
{™ Zèq ÃòsZ6,
yZÄÆŠ ¿Z
Æ ±yZ âÐ !ZjÆ Š ¿Z ~ Š !*
M xs ZÃy 26 ä ±Ã Cc*
Ãòs Z
# ™wD Zh
kZgzZÅär +zYËZ e ( g )=]g ZœÅTHx ÈZ »{™ Zèq
-ZB‚
è Æ +C
} Ù â aÆ ä™g ÖZ » ñZg6,y ZgzZh
e {^
,Y» ] ÑZÎÆ Vâ Z â~
òs Z ò Z ¸ÑZ ÎgzZ ~æ¸ £Z h
+zY x H~ }
è²Š
HHï÷
á ÌÃszāZ ¶Zg ~
á Ì£ZgàËZ ex HI],Z eÆŠ !*
aÆÏgúÅVâ Z âX ÷ ï÷ M xs Z ;gE-
eY gzZ ;gE- b » ÒÃÔ ;gE- $Ô Š !*
M xsZ ;gE- W
m
+‡Ô ;gE- òs Z
ZZ
.co
£Zægp[» øZ -@X 1z~{™ Zèäe]
Û Æ8 ss]¤z¥ÆŠ !* +
M xs Zth Û
r
dp
ËZ e [ » }çÆ ±Ã Cc* Ãòs Zgz.ZwboŠ x Zuä Š&£Z¦[ »gzZ *0
r +
k s
t]»Vâ ¶B‚B‚Æ% Z e Ý b ,x Z¤
ozgo6 /z6,gzZÑ6, gîÆy !*
öäŠ&−{
d u
ÅyZÄkZgzZ ó Šó ¿ZgzZeb ur+.?÷ ìg aÎHy Z â L L åyZÄ» {™ Zè X H ZŠ Z
st)h ]
b
:¶ˆÅV- ~)** # Ÿz
]úŠá ZzäYK~g YaÆ{™ Zès
Ü zkZ0#
Xìg ezŠÐ b)DpgzZ ÙçÔ CÑçÔÏ(Ð ¹‰ Ö ZL L
~}g !* g ]ÑìÆ Vzgz øZŠ ÒZ ë~}g !*
Æ b)yZX ÷ Tg F Æ
g Á¹ W6,kZ ?÷ !ÎHyZ â
gzZ Vzgz øZŠ ~ ÜkZXì QÃG
g » & §HaÆ iÆ b)yZā Çƒ {™ Zè6,]!*
kZ yxgŠÆ¡ yZ â
278 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
kZgzZ ?ì eÐ Š ¿Z i» b)y Zāì @*
Y¹t ÒZ ~ xsZ Ý¬X ñYc*
CZ
[ »Ô£ZgàËZ e ~ T}
èq
-Z » +C
Ù â ?Ïƒ ^HÅäz )Y iÃŠ ¿Z
g ÖZ6,]ÑZÎyZ ÷ ï÷ +zY ËZ e ( g ) =gzZ szāZ ¶ZgÔ~æ¸£Zh
á wD Zh +zY
á ¥Ækg ZægzZ ;gE- ~XyZ âXÐ,™wì
Y Zg M KZ6,qçñkZ÷ï÷
Ù â ~ˆÔÐ N VZ ]ÑZÎgzZÐ ,™7
6,yZgzZÐ ,™t‹» Y Zg M yZ +C
ó Xó Ð,™7}û
] Z|Z~ T Š Hc*3Š Ìx Z¤/z6,-i -Z » 4P 6,i ¸ M Æ {™ Zè
+z q
Y
á U¿] Z W,@*
ˆ Æ kZX õ/G² K ï÷ z ]!*
.LZ ~ }g !*
_ Æ xsZÐ &ZpgzZ
ƒ Ü zkZ~wìÆyZāˆ~Š]úŠ Åwìg Ö Z6,
»Vâ ›‰ wZÎkZÃVâ Z â
Xì sf `gŠāÜ»THwìg ÖZ6,
kZä]]¤gzZ¥Z?ì HX Z(,
Ð
Xì ;g Yc* t~}g !*
;W,@* ßZ »xsZ /
ÆxsZgzZì ;g YH[ Zy
$Œ
Ð N M 7d -Z
Û Æ xsZ {z J # gzZ ÷ ‰ƒgzŠ Ð xsZ y ›/
gŠ] Z W,
XÐVƒ7„ @*
~}g !*
ÆVâ ›gzZxs Z
om
Xì „g YÅÒÃ~gÅgzZ±aÆp pggzŠÐsxssZÃVâ Z â›/
. c
e
pr
ÅŠ ¿ZgzZì ; g Y3ggzŠÃVÍßIZX ÷Æov rdßä16 ,V±™~%C Ù/
s. w
bo ok X ;gï7x £9»yZÃVß Zzp pgqZ
u
rd L zy M Œ
s tu Xì ~äCZÃ< Û sÜi»b)/
be
pg] â ¥Ånx ¬gzZÒsÜëgzZì 7D9k0*
X ÷n } g ø/
Ø gzŠÐ] ªÜZë /
X ÷‰ ?
+ZÃÃb)ë /
X ÷‰ƒ~Š ¬Æä™i Z0
Xì 7ãZzg¦»Vâ Z â~}g !*
ÆxsZ /
¸6,ë©pÅVz)gzZì ˆƒ»ÄpÅ)Z›/
X ÷„g YCƒ¨
279 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
M K̈Z ~g7 …² ÷ ìg aÎÐ !Zj LZ sÜë /
Ð !ZjÆ +
X ’ e OÎ
LZ ä ëgzZì ñƒ ñCZÃVßßZ }g ø ~ ] 5çÐ ¹ [f/
X ´f)z÷ÇghgwßZ
P Ð ~ y Z ˆ Æ g ÖZÆ ]ÑìÆ nkZ Ð s§Å Vâ Z âZ
X ˆ~Š]úŠaÆwìg ÖZÃ}
è Æ+C
Ù âÆ™[NZ »] ÑZÎ
ËZ e ( g ) =Ô ¸ ñÑ 7p=~æ¸ £Z h
+zY [ » ~ }
è Æ +C
Ùâ
ä szāZ ¶ZgX H wì g ÖZ ä szāZ ¶ZggzZ £Z gàËZ e [»Ô wD Z h
+zY
:ì sf `gŠāÜ»y ZX7] ÷ /
á gZ¦
/
gZ¦ # ™Š&−{ËZ e }çÆ±Ã Cc*
]»r
ÃòsZ~Â¬Ð ƒ
ähB‚Æwj â òÀgzZ)¬ñZg Åo‚ Zg »±Ã Cc*
ÃòsZäVrZāVƒ
ÃòsZā¶wq]gßt IÐ kZ:gzì Äg7hZq
Cc* -ZtXì ÅÒÃÅ
á g \ Ð!ZjÆ y ZgzZ ¶C™ì‡ñZg ~ }g !*
]÷ oÆ
m2Z ¸Æ o ±Ã
s .c
Æ wEZ ~g »usÜL 6, -VI7g y Z ~g ø ¶C™7
L yZgzZ ¶Cƒ 7ð‚pgrJ es
d
or
Cc*
Ãòs Z ä Š&−{ËZ eX å * @Yc* Š™.ß~g m,
w Û 7ZÆ™Vð f» ó a
ó
o ks
µñ» {Š .ZÐ x »Æ±Ã… d
bo kZXì c*
uÐ VZxŠYZ™wÅVH9È Å±Ã
t ur
be
s X Çƒsg ¬~VòòÀÌ»œÅ±ÃgzZ ÇA
y Z âäVrZā ÇVƒe* # ™Š&−{ËZ e Ì6,] !*
*™ ZŠ Zt]»r kZ~
B‚ÆVâ Z âyZ6,gîx ¬:gz Hx ÈZ »ÜkZ ~g øB‚ÆVzÒúÆ±
Xì Mµñ„Á»ä™x¥] ÑìÆy ZgzZW6,b)B…
Vâ Z â}g ø~}g !*
Æxs ZāVƒ Le*
*™n²¼6,wZÎkZˆÆkZ
Çƒ¢ ,Y » [ òZ Æ k Z …pì „
8{^ gŠ Ç!*
]!*
tX ì 7ãZz g¦»
280 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
X ÷[ òZ&ÆkZ~wì}÷X
ì‡6,Š ã
CÅ ]â ¥~ }g !*
Æ kZg¦gzZ ] Z W,@* Æ q Ë/
~ }g !*
] â ¥9Ð!ZjÆxsZ6,
RòÀÃVâ Z âV ;}g øāì§Zz%ZtgzZ÷Dƒ
ÅnT~}g !*
ÆxsZÃVâ Z âāì ]!*Ù ªXì 7x ÈZ ðÃ»ä™½
ÏC
ú~} ],ZŠ ÏZ Ìg¦òs Z »yZ ÏN Mx]â ¥
X Çñ0*
ìá
C:L » ä M ~ ŠzÆW,gzZ úÅg¦~ V~f Ìwj â òÀ/
@*
xsZ™NŠ Ð Zāì 7(Z wj â CÑ ç {ŠñZg ø Ð !ZjÆ ]xòs ZgzZ
C0* @*YZ ðÃ~}g !*
lgz6,~ wj â T±yZ â ~g øXƒ ì‡~ V~f W, Æ
Tì © [Š ö »kogzZ]ZŠ §Š¤
8Ày jó„zÐ kZì ÷ /Šg Z LZgzZì
$DÐ!ZjÆVâ Z âLZëÅ
X ÷ìg™e
½ wj â ~„ƒ
oÔ ä™ë Z
Û ] â ¥ 9~ }g !*
Æ xsZ Ã±5/
ÏÒúÅ <
Ø ègzZ ]Š ª Iè ~ ä™x ÈZ » ðÉZg à Va Æ y ZgzZ ä™
kZ D™7Zg7ÃVç»y ZgzZ] c*
gz¢y Z {zgzZì 7j−g ZŠ™ »Vß Zzä™
om
s .c
{zgzZì 7ãZzg¦»±5~g ø~}g !*
Æ xps /Za kZÔ ÷ k
r Z¤ ,/**
¦ aÆes
d
or
Çƒ¢ ,Y » [ òZÆ kZ …X &7
8{ ^ .g Zzg]{Š c*
w i Ð Z ~ Âìg D» yjó
o ks
X Ïƒ*
*™ÒÃ{¤Åä™gzŠ7ZgzZ
o
d ub
t ur
āì *
@Y¹6, es t Vƒ &~gz¢*
gîx ¬ābì /
á gZ¦
*™] ÷ ¼ 6,TwZÎ ZuzŠ
Lzy MŒ
KZ ë%K Ýq ðÉg Ð < Û āì ¹ Ìä Vâ Z â ‰}g øgzZ
+}g øgzZì „
Z gŠ ] !* h™7ib) LZgzZ M
tX M h0*
71‡6,] )
tB‚ÆkZpìz»
L zy M ÛŒāì ~gz¢´g~‚f Ì]!*
Š ¿ZˆÆ<
~ äâ iC -ZaÆiÆb)gzZ ðÉg ~g øÌ
Ù ]gz¢ÅkZgzZì=g f ë Zq
]gz¢gzZÌZ ÅkZ Ì` MgzZì ~g YÐ w‚Î{Ša~xsZ¿»Š ¿ZXì „g
281 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
~g ZMZ y›J -Z# ā’ e ´g~‚fgz¢t -Z~ŸkZpì0
Ûq
C&L L~ gzŠ Æ 6¢ÄÜ wV q
îGÏE -Z Å Tì ;g 6,gî¦½Z ¿»Š ¿Z ÷ ìg
Å+zD $ggzZgzZK
+Å ótó y òzëL L~gzŠÆvZ¶gK¬d M F,
Å óð
ó sÑZx © ÑZ
# pì t ‚}g ø ~]gß
Â;g:Šñ{g ZŠ Z BðÃgzZ‰ƒxzøÐg ZMZëZ
~ ºĆ
Ù gzZ ì ;gƒ Š ¿Z Ì` MX à™g (Z w ~Š ZÐZ ä ¿kZÆ Š ¿Z
46,
uc* ] †6,R~Š ZÐZpì ;gƒ
DäÓÃ¿kZX ì ;gƒ=g fÆVzg ZŠ Z c*
kCÜ» ¿Æ Š ¿Z Ð zz Å T C M 7ÃÎ½Z ~ kZgzZ ì 7Ýq
Xì ;gƒ
~VòZÆxsZÝ¬āì Å%ZkZ]gz¢{Š c* ~%kZ ` M
iÐ ƒ
gzZ ñY à ï]gßðÃÅ]gzxb!*
Ô ñYH Za *g~ ¿~Š ¿Zá Zz äƒ
-Z Å Î½Z ÌÐ kZX ñYH {Š .Z Ð x »Æ }uzŠ q
ÏƒZa ]gßq -Z
}çÆ ±Ã Cc*
Ãòs Z =X Ïƒ Äg 7 s§Å ŠÅ Vç» ~gz¢gzZ
-ZÐ x **
„ âq Æó Šó ¿Z L L±Ãā ðƒ ÙpÐ y´Z kZÆ # ™Š&−{ËZ e
omr
s.c
ZÆC
~Š ¿Z q–gzZ Zà Zz äƒ~ xsZ Ý¬Ñp»rTì „g™x ÈZ » Z` es
d
or
Å b)ë ZÆŸkZgzZ * *™¸!* Ã) ¬sñ. ZggzZ VòdÆ yÎ 0*
w Ð V@Ã
o k
Xì **
ÑŠzÂs§
o
d ub
t ur
-ZsÜÅkZ1ñ bM c
q ,
es k igñZŠ¼~ kZgzZ ;g ~g Y] &÷zÁ{™ Zè
Ãòs Z Ð T Vƒ e™7 ~ #
ìZ ³{Ò M Æ ±Ã Cc* .Å Mg ‡¡
Ö }
+Z! l»} ¤ZgzZ
Xì YYH{i Z0
( Y 2006ðÑJÔxsZ)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
282 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
283 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
B‚Æ±yZ âÐ!ZjÆŠ ¿Z
-Z
Š ZGzgÅ{™ Zèq
÷ á ZzgÆß {zXì @*
ƒ~ Vz°eZ òsZ i Ÿg Ñ »Š&−{ËZ e
,−ZzÆyZX ÷ ð¸Ær
g ZÍg ) # ™x ÷ +Z .
á Šúñi $i gÆc Z™k
+m, B )**
izggzZ
á ~ ]Z|uÃÆ¥ 6,RV{zgzZ åÐ xsZ} f¥ m»
X ÷ ìgï÷
~ Vzg ZŠ Z dZÔ÷ n
pg k,Š6,xEÆnVâzŠh
+].z *Šsßñr
# ™ËZ e
òs Z ÷Ð~øZŠ[ !*
g ZyZ {zX ÷'ÆV1ÂŠ¼
omgzZ÷ìg D™x »
s.c
Å ä™7t ‚Æ *Š ~ y!* +]
i Å ` M gzZ% Jper~ [|Zh .Ãx ©Zz ] x
es
d
or
Ëô´Š~}g !* ÆT÷n pg Ìs' pg/_
. Â~ekZ { zX ÷n
w .gzZé Zp
o k
X ÷ÆKhZz] uÂdÏu¹ bo Ðy Z 6I]] .gzZ÷g D»] ˜J -u
t ur
be }çÆ±Ã Cc*
ä¯ ò ZúÃ±ÃÔ÷ ¶ ÃòsZÐ Z # Š&−{ËZ e
s
]gzxKZÃôWzÆVzgzøZŠgzZ f™?
Ø Ð ±ÃgzZ÷ñƒÑ ~ÒÃÅ
~Š !* -Åä™ï÷
M xsZ ä V,ZÃyB 26X ÷ sz^~zŠzK á ~} ],
ZŠÆ
-Z a ÆÑÏZ ~ w; Æ ±Ã Cc*
:åyZÄ » T Hx ÈZ »g Çq Ãòs Z
+]
gzZ V-gz ã- ä V,Z ~ kZ X ó Šó ¿Z gzZ b)h .?÷ ìg aÎ H yZ â L L
+zY ËZ e ( g ) =~ T c*
w D Zh èq
Š èt ‚Æ }-ZgzZ H ¦Ã¥Æ kg Zæ
284 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
# ™£ZgàËZ eIgÆŠ !*
ÃszāZ ¶ZgB‚Ær #™
M xsZ ;gz ã- òsZgzZ r
£Z¦gzZ *0
+£Zægp[ »²¸ y !*
öÆ{™ ZèkZŠ&−{ËZ eX 1™ï÷
áÌ
+‚ ZvŠ ‰gzZ ¶¿g we~g ZŠ)f Åñg e â ä r
ÌøZŠ [ ôZgzZ { E # ™Š&
-Ñ
X¸Wq
+‡Ô;gz ã- òs Z
eY gzZ ;gE- $Ô;gz ã- b » ÒÃ Ô;gz ã- WZ Z
+
ä ] ]¤gzZ¥y ZX¸ qçñ»{™ Zè] ÑZÎÆ-ZgzZ¸Šñ¥Š¼Æth Û
g Ö Z »]ÑìXÔì HX Z(,Ð ƒ
»Vâ ›` M ~ wìÆyZā6,wZÎkZ
,
„g YÅ bzêt ‚Æ*Š Å ` Mk¦gzZ W,»xsZāt}X¸ÆÎâòÀ{zÔ H
@*
Y ÅÒÃÅä™gzŠÐ xsZÃ±5ÅVâ ›Ô÷ ìgƒgzŠÐ xsZy›Ôì
y jóÐá ZjkZ {zgzZì 7ãZzyðgzZg¦»xsZt ‚ÆVâ Z âÔì „g
M K̈Zá Zzä™] !*
+ Åxs ZgzZì c* $g Zz‘
àyvÃVâ ›ä e Û Ô÷ g D »
Xìg™7] !*
~øÚF,
WzÐá ZjÆ
ã- ā åwì » y Z X Hg Ö Z » Ï-â }gŠä r
# ™£Zgà ,kZ
omËZ e x H6
s.c
ÅŠ ¿Z6,XÐ,™„Š y¶
KÅb)h
+].yZ~pW
r kZ ]]¤gzZ¥ÆV-gz es
d
or
Ïx ¬ „z ä V,Zp
÷z Á ÷ Å'!* . ÔÐ,™7] Z W
w , @*
LZgzZì ]gz¢
o ks
kZÔì 7]!*ÅÏ-â ~ kdZ~ ubwì}÷āÅlg Z ¦ /ä ~X ÷ Cƒ~ >C Ù
o
t ur
Å b§ÏZ~] ‡5«begzZì Ü«~g øB‚ÆVâ Z âÆb§kZtāa
s
Za wj â »Œ" yxgŠ}g øgzZ ;g ~g Y ö»VB+Z¤

/Z%ZÔ÷ Cƒ'!*
„g Y Å µÂÅWÐ yZ6,b)XgzZÐ ,™Ì'!*
‹ZÐ kZ y Z ât ÂZƒ
XÐ,™wìg ÖZgz¢Ì6,yZ {zÔì
ekZÐā²q „z w©ø
-Z {z X'!* D är
# ™ w D Zh
+zY ËZ e
# ä ~X ÷ìg M− D™~
Ù Â¿»Š ¿Zā Hn²Z
%ZÔì ;g ~g Y~gzŠC
285 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
-Z ÅT å @*
q ƒ~ ]gß¦½ZŠ ¿Zt ~g ZMZgzŠÆ Vâ ›āì tÛt sÜ
ó ³Z x © ÑZ G
hwV ~uzŠ gzZ óD C&L LÑZz äƒ A
îÏE $%Ð s§ÅÄÜ ã¢wV
Ðg Z MZ1Ôì ótó y òzëL LÑZz ä0* +
+zD6,R~g »u~gzŠÆd
$i8
-gzZyZx
+zY ËZ e Âì Š
w D Zh H` ~ Vz], ZŠ ~Š ZÐZ ¿¸ »Š ¿Zˆ Æ òzøÅVâ ›
Å
Ð ä™t¿~Š ¿ZÃ ó óîÏE C+Z L LgzZ ó ó~K¬ òzëL LgzZ Hs %ZÐ kZ ä r
#™
™n²t:gz eï: µñ» wìg Ö ZˆÆ kZ= X c*
»Š ¿Z ` M ÝZgŠā @* Š™g ï Z
Ôs²²ñY c* H1™ÑgzZÈ„q
Š™spb§Ë: ËÃx ©Z¦Ñāì Š -Z
pg ì‡Ã‘J e ~Š ã
5ÅyZ ñƒ n CÆ 2Z ¸¦ÑB‚Æ ~pÅï¬gzZ wj â
@*
ƒg Ñ~ {%iÆ„Š ¿Z Ì¿»ói +Z ÅyZB‚Æ]Ñq6 gzZ ô=z¨
X åc*
Š!Zj »x ©ÑZ G C&gzZ ~K¬òzëä~6,
îÏE gîÆwViÅTì
Ë ™Ÿg 0*
$ sÜŠ ¿Z~gzŠÆ` Mā c* # ™ËZ e
Ù ŠÃñkZ LZ ä r
ZC
-[ ZÉ B
J bg 7¢
A & ÅŠ ¿Z Ÿg 0* kZ pÔì
{Šñā HtÌÃ] !*
wì »yZXƒgz {¾Ð ¢
A &ÅŠ ¿Z ð M 7~ŠzŸ
omg 0*
+Z ðÃ~ y Î 0*
s .c
._Æ ]gz¢ÌÐ ]xòsZ ì ]gpz¢
r Å ¯z, Z aÆŠ ¿Zāì es
d
or
]g 'z½~gz¢Åyâ ‡òs Z~[ » .Æ! sZ sZāì {“¹ZX VƒkÙzg
w
o ks
%ZÔ÷Ü‡Ð ä™ Zg7Ã~gdZŠu)bf ÅŠ ¿Z Ì¯zÐzzÅT Š HH7ï÷ á p6,
»
o
t ur
7¢ esx Z™Y fāì ì‡g ZÜZ »r
A &ÅŠ ¿Z wbq¾ # ™wD Zh
+zY ËZ e6,]!* kZ
pg
Xn
÷ +Z¼Ð ~ yZÔ÷] c* /ä ~
gz¢ ÅŠ ¿Z~gzŠÆ` MāÅlg Z ¦
™7Zg7+C +]
Ù âÆyâ ‡h .q÷, Z2 »¼gzZ D™7Zg7x Z™} fq
ÃòsZ~ wì}÷çOX Çƒ *
ÏZ~ ±Ã Cc* *™™ïÃVâzŠ¿takZÔ D 0*
+Å2Z ¸òs Z™Öïx Z™} fgzZ +C
â+zD +]
Ù â Æyâ ‡h .āì Š
Hc*
CZÃwßZ
286 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Å¿kZÃƒ ,Y »b){æ M 7h
ëgzZì i9»XkZ¸X B { ^ +].gzZ ,™
Xceã™ðZ ‚
Û Z,j
x **
Æ ó Šó ¿Z L LÐ s§Å±Ã Cc*
ÃòsZā c* # ™Š&−{ ËZ e
Cär
Z »C„ âÐ
á ZjÆŠ ¿Z~s Z§ZZÆxs ZÝ ¬Ñ»Tì ;g YH Z`
b!* Z™sg ”ÃV òdz ´ŠÆ yÎ 0*
b§kZgzZ ** Ð VØz»dà Zz äƒÐ
] c*
gz¢~Š ¿Z~}g !* +]
Æb)h .B‚B‚Æä™ Za wj â »]gzxz*g
Xì *
*™{ Ç M¹ZÐ
+
~Ý»kZ Ì{™E ,
É©q Z »Xñ M cki ÌgñZvŠÐ ¹ ~g ÇkZ
Å?kgzZ ] Ñì!Š nb!*
6,b)BgzZ dÔ´Šā Zƒ yEZt %Z Ôì Â¹
)f ÅVzg ZŠ Z‰±Ã Cc*
ÃòsZ „B‚ÆkZgzZì ;g Y k(,kˆZ »]gz¢
āì wì Z÷gzZ÷ òŠ M ir
# ™Š&−{ËZ eXì ;g Y @*
ƒ WzÌ{],ZŠ »V-g ZŠ
.ÆÄg7~‚kZ {z
A &gzZ,jÔ/_
»öâ i MaÆyZ1Ô÷gz{¾Ð ¢
Æ{ÒúÆ¾ÃŠp6,£Æ„ Z',
uÅ±Ã Cc*
ÃòsoZ {mzāì Ì¹³%t
s.c
, ÃÅVòdz ´Š îZzggzZ V5I ]]
.ÔVpò ,gî
r äÓX ÷ D Z™sg ”6 es
d
or
y Z ñOÆ% Z e~ D 3ËÐ ~ysZ.ÃŠp{z¤ w /Z~wì}÷X ÷ ðƒ Ð6,y Z
o k
±Ã Cc*ÃòsZgzZ Ïƒ! x»d~ ,ÅyZt ÂÃÄg ì‡yi Z Â»Š OZy xgŠÆVÐ
o
ub(
ur
e st X Ïƒ" $U*wÃ( G] !* tÌaÆ
b
( 2006ðÑB 2ÔgƒÑy Î 0*
)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
287 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
/z»ëZzŠ Å±Ã Cc*

ÃòsZ
x ª» ó ó¦Ñ>BL gLzZ
~„gzZ dt X Hx ÈZ »>q
-Z~Š !*
M xsZ ä ±Ã Cc*
Ãòs ZÃ~ZB 2
~„z dq
-ZÐ y ZÄÆ ó Šó ¿Z L Lä ±Ã Cc*
ÃòsZX ¶Ð Vß ZjzŠ Ü
Ð á ZjÆt £Æ&Zp²Ôì [ M6,x ¬©{g Ñª »Tì H Z`
Z »C„â
òs ZÀF, -Z Å¾1Z>Z†f *ÑZgzøZŠgzZ+ ŠÝ¬[²gñ**
zŠg Z »[ Â Zg Mācq
ó~ ‚g)~Š Zi M Å&Zp L LgzZ ó Šó ¿Z L LCd
ó ª $½t Xì á ä ±Ã Cc*
Hmù ÷
.co
Ã
ss
ËZ e }çÆ±ÃgzZ ðƒÂaÆðúzg Åd[ á Ð x **
prÂ kZ à Zz äƒ ù ÷
e Æ
or
àS~÷qçñVâzŠX ~Š ]úŠ Å• #sÑ~ kZ m{g= ä r
. w # ™Š&−{
o ok
Ð ~œ,g¸¦ /6,g »ŠzugzZr]
dugz¢ÅŠ ¿ZX ¶~gz¢~¢qakZÔ÷ÆpŠ
b
u
st
-Z Z÷6,Š ¿Zg¦Æbwe D Z·)ýÎ 0*
q ®Ì~C{gÃè X Vƒ ;g M qÚ
+÷
>Å ó Šó ¿Z L L„ â ñƒ Ù Š ÃpŠ ÏZ ~÷h )÷
á gzZ ì ® á Z ï÷
á y*
H1™ï÷
Xì Š á Ìx **
Z÷~]gzx
-ZX ÷ g ezŠÐ V- zg: ZI •ZzŠ ‰
Ð s§q Ü z kZ ë~}g !*
ÆŠ ¿Z
Ö Z6,x **
Æ# ÆŠ ¿Z s§~uzŠgzZì ;g Y Hg ï ZÐ ]gz¢ÅŠ ¿ZÐ }u
ZŠ »VßßZ ¦)ZgzZ ]›d!‚Î{Ša
VâzŠ y Z h²ì „g Y ÒÃÅäh Â{],
288 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
dgzZVßßZ¦)ZÆ0# +”Å%Z kZgzZì y xgŠÆVƒ •Z
Ö Zāì ]gz¢h
b)Æ0# +Ð ~!ñƒTg~} ],ZŠÆ] ›
Ö Z~] Ñqñƒs$
Þ ‡Æb){æ M 766,gîm{gzZ ñY H7i»])z
Åidz ´Š wJ.
¹ gzZì ;gƒ x » Ú6,kZ ~ ´ ˜òsZ ZÆ *Š X ñY à ï]gßðÃ
;g™kC]gz¢Å%ZkZŠp~Xì ~g YÄg7~ekZŠz!*
Æ]˜Ð
Ð x »á Zz äƒÐ yZÄÆ ó Šó ¿Z L L~ V”ZÆ xs Z} *Šā å
y Î 0*
B‚B‚Æ/ZzÐÃ`Æ}uzŠ q -ZXì ~gz¢ ** ƒ { Ç M »øZŠzDIZÆ
X
454e äƒ t ‚}g ø Ì ò}Æ VØz» ~Š ¿Z à Zz äƒ Ð ] ˜ Z
G
X èG
}g ø ]!*
ÏyÃgzZ÷ D™wJÃ] !*
¾ëāì³% »ˆÐ kZs %Z c*
t·Z
bÑŠÆ y ZgzZÐ VØz» yZ¬ Ð kZ1ÔCF,
Z 7~g7 6,g £Æ qJq
-Š 4,
YY Hê »s %Z c*
t · ZÐ ] !* ,
Ë„ˆÆkZèYì k/**
¦ /ZzÐ ò}z
Xì
ÅkZgzZì Hð ¸g » ï], mÃ Cc*
ZŠ » ó Šó ¿Z L LC„ â LZ ä o± Ãòs Z
s .c
+£Zægp„
~ b)‰ ì ÅŠ4Æ *0 zpŠråÃ q
-Z }g ø ~g ZŠ)f Cg ZŠ Z
es
d
or
Æx »kZÐá ZjÆtzfgzZqZÔŠ Z¦ . Z KZÃsÐ ]˜Æt · Zz s %Z
w
o ks
hJ (, Ð MÐj§4Ð ZgzZ÷Vziña
o
Xd÷
ub M
t ur
Ik',kŠ ðÃä ~bó eóîGÈs‚°Z)° > ZÔZk ,’L L[ Â Å¾1Z·>Z†f *ÑZ
,
gzZ ¶@Š~ ~k #',?**
$ÑÅvZ• Ññw¾ ~R,
óÆxg ¯îs Z®gz~ yß
D™wEZ]g ZœhÐwÅ}çÆxg ¯QgzZ ¶ÌS7,
É 7¿ŠsÜ
Æxg ¯î sZ®gz[ ZX Vƒ7[ Z Ôå}ç~‰
Ü z kZ ) X ¶à ™Ì‚ñƒ
6,
t ( ì 3g } ŠzgŠ » „ Ññ}ç
uä V2zŠ y Z= gzZ ÷ ~gµ}· **
-x™ Z Ñ [ »āì Åc6,] !*
kZ ä '~ kZgzZì ~ Vz¢g e[ Â
289 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
iHÐ á ZjÆ ~Š Zi M gzZ t £Æ VÂgú~ }Ñ ç ä ] xÅÅzmvZ
~ {Ñ çòsZÆgzŠÆ ÅzmvZ -[ ó$ ª
‚g [ » gzZ ‰Å Za V ´p
Š Zi M H H~ V‡Ð yÃyÃÃVÂgú
Û ~[ ÂkZ ä 'X ‰ÝqVc*
y MŒ
aÆVß ZjÃpÑ›gzZ pÑ~g g V1Â+F, $uˆÆ*™
RzŠ Å ~tg
Tg ~ } ],ZŠÆ pÑ›gzZ pÑ ~g g Ô *™y M Œ ¯ Šã
Û ] â ¥x ÓgzZì c* C
'pÔì YY Hs %ZÐ„ò}gzZ] ÑÑ+ Z‰Æy ZX ÷ Å7ñƒ
ƒIÐ á ZjÆ ~Š Zi M gzZ t £Æ VÂgúä V,Zāì Š ZŠ .
Þ ‡ .Zz œt Å
-Z ~÷Xì c*
kZā¶é ZpÐā²q Š™ ŠŠ Zñ+ F, L zy M Œ
R»< Û aÆ?kz
òs Z X Ã™{Š .ZÐ kZ Ìô ´ŠÆ yÎ 0*
ā @*
ñYƒÀF,
zŠg Z » [ Â
6,gî4x »t„zÐ 9
L oÅg » ï],
ZŠgzZb‚zLZgzZì c*
Š™x »tä±Ã Cc*
Ã
Xì ðƒÙp¹=6,T¶$
Ë ™
÷] c*
DÏ¹ÃV ò´Š îZzgÆoÐ ˆ{ŠñÅ±Ã Cc*
Ãòs Z
ÆkZpÔ÷ D™ë Z Û Ìi Z »] c*DyZŸ‰gzZçoJme yi Zá) »±ÃgzZ
s.c
)÷
Ã® á Z ÅÀF, ,
zŠg ZÆ ó óîÈ‚°Z) ° > ZÔZk
G ’L LgzrZei ¸ M » ó Šó ¿Z L LC„â Šz!*
s
p
rd
Xce**sg. Ñ„~V@ÃhZÅ±Ã Cc*
YH
k
wo Ãòs Z
oo
zŠ åÃ }g ø ÔdVuƒ &~gz¢~ {™E
[ ºgzZ „ b +» T >d~uzŠ
t ur
+Z‘Æ vzŠg ZÆðsZ sg ç ï],
X Å B ä }Z·ËZ ebñesi ZŠ%Æ ;gE-
Æ x Âz [ »Æ kg Zæ ´Š m<!* # ™ ËZ e
x Âz [ » (Æ o sßñr
+-» T÷ n
{z {™E pg x Z¤
/z6,gzZ ñxq
-ZgzZ ÷ q„ð•Z ~}g !*
uÃÚ{zaÆ x Z¤
/z6,
g zZ ñkZ X ÷ ` ™~ ] Ñ£z }pŠ¼LZ
gzZ ñLZ {z Xì ‚Zg » yZÐ x Z™} f {Š™uÆ„A
$k ZgzZ ÷ Tg
g ZÆkg Zæ´ŠgzZx Z™} faÆ} ¤Z
aÆä™g »6,gîiÃŠ ¤zn[ !*
290 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ÍòŠ » Z=ÕZV ; }g øgzZ÷`™Š ZZ »…õF
ekZ ä V,Z Ì~!Zâ Z`
X ÷bŠ¼~
x Z™} fÆ„A
$kZ~xsZy ÷
á KÅgƒÑvçÃ~ZB3ä V,Z
ËZ e **
ÑñÔ~ 7,zgg BZ†**
ÑñÔ ãæ Ý°Z†ƒq ** -Z Å
Ññ~T Hx ÈZ »Àq
òŠ » Z=ÕZ Ìä szāZ ¶Zg {z´Æ] Z|vŠgzZ ~OŠa=g·Wz6,ÔŠi Z
Ûu
# ™}Z·ËZ e X Å•
t ñ»r #Ñ{ Z_ÆŠ- ·ƒq **
Ññò** Í
Æ!Zâ Z`
ÆkZp÷ B~gz¢ÃqËÅy.zxE~)~ [ »Ækg Zæ ´Š {zāì
ÆäJ 7,~ kg Zæ ´ŠÃV1Â! »àZzäYÅg »aÆVœ»gzZVßjZ {za
¹ZgzZ÷ˆè~©:gzZwj â m{q
-ZÁÂtāì I»yZX ÷7~ h
F,
wj â ´ŠgzZ m Ô~„»kg Zæ ´ŠÐ ä™ï÷
á ~[ »Ækg Zæ ´Š VÂ»V
gzZwj â Ækg Zæ ´ŠaÆkZÔì ~gz¢qËÅy.zxEXa kZÔ Çƒ W,O
~ ÀkZ Å~ZB 3X èG 454Xe ãY èÁÂÐ µ Z ñƒ n
G pgt ‚Ã]c*
gz¢
X Hwìg Ö Zä»Ñ6,kZgzZ H7B‚Æ,Ã # ™ËZ e
`C Z ä r
om
s .c
X{gÃèā ˆƒwzKzÂÅÀ} »Ñs§ÅX -Z yZgzŠÆc kZ
prgzZq
es
d
or
dxq -ZaÆñZgg ÖZ6,gî¦½sZ~ . }g !*
w Æb)Ð ¹vŠ‰kZgzZ
o k
gzZ}™ ðú{ Zg Åx ZúÐ ádZjuÆ
bob)ò ZúgzZ ò ¸Ô BZ ì ]gz¢Åxg ¯
r
tu
µ ZÐ “Ï(x Z™b} es f{Š™uÆ„A $kZ Âñ M t ‚Xë Z ðÃZ #
,™g Ö Z » ñZggzZ ñāœ6,VzŠ ã
ðú{ Zg 9Ãx Zúā @* Cdµ{ ñƒ Tg
-ZaÆkZā c*
k°Z µ Zq 0* Ð ]gz¢ÅkZXn Mx
ðgzZ Ht · Z ä ƒ
ÑkZçOÔ ñY 1{ ^ kZÆxg ¯dāœÆÎâkZgzZ ñY HÂ
,Y »] **
Û uËZ e **
i Z Ññ~ T ZƒÂk°Z ~gƒÑƒ÷ /
á S¥−eYÃ~ZB 9aÆ
**
ÑñÔ ~ W, á g Z **
Z /ZŠ ÷ ÑñÔŠ- +−Z b &ƒq ** ÑñÔŠ£Z
Ù & œ·**
ÑñÔ~zg ZD
291 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
**
ÑñÔ ~OŠa =g ·Wz6,Ô}Z ·ËZ e Ô¹zg Ã s ƒ°Z† **
ÑñÔãæ Ý°Z†ƒq
#ÑÌäszāZ ¶Zg {z´Æ] Z|vŠgzZ ºZÝ°ZÕ~g ‡
X Å•
Ï( ñY H ì‡xg ¯dq
-Z Ð x ** L c*
Æ ó ó¦Ñ>BLā 0*
ð ~ k°Z
b!*
~ b) ò ¸gzZ B ñƒ Tg êµ Z Ð “: Zg Zz ‘
Û gzZ ~È } PŠ
» ä™7t ‚Æx ¸ñZg ¦½ZgzZñāœ‰
Ü zÆ]gz¢B‚Æ]gzx
Ãr # ™Š£Z i Z
# ™}Z·ËZ egzZ². » ó ó¦Ñ>BL LÃr Û uËZ eX}™x ÈZ
Ð M Ãx » kZ ™}Š g Z Œ HHÉ~R,
Û y»g Z Ï‚ ZÆ kZ Ã »ÑÆ >gzZ Š ó‚ Zg
HHê»äJ (,
XŠ
$kZgzZì Äg 7ë Z ð•Z q
DIZ {Š™uÆ„A -Zt ~ wì}÷
pg ì‡Ð Z¤
~p /ZÔì Hê»kZB‚Æx ³z/_
.TgzZ~wj â g ZÎpTä
{æ M 7 ì $ $U*
Ë ƒ" ó ó±Ã Cc* -Zt ÂŠ
ÃòsZ ~g »u)L Lq H1x »Ð Ï¤
Æó ó±Ã Cc*
ÃòsZ ~g »uLB Û ðú{ Zgdz´ŠÃx ¸~w)
L ‚B‚Æä™ë Z
gzŠÃyjóá Zz äƒ Za ~ V~fÆx ZúÐ yZgzZ ä™oä
m ÃVhyi Z á)
s.c
iZ ÐZ ëā}™ Z}
.Xì ]gz¢ë Z q
-Z Å ‰
Üpr zt X Ï ¶ =g f Ì» ä™ es
d
or
c* $U*
} M Xƒ " ñ » ðú{ Zg ´Šz d
xg ¯W, ,Ð M ~i Z0
.ÆÅx ¸>t gzZ ÃJ (
w +Z
o ks
X =°Z[g
o
d ub
t ur
( 2007~ZB 30ÔyÎ 0*b)e **
sizg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
292 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
293 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
$Âzâ»òO Z=Ñ6,
kgÃ" ó}
ó wßZ L L
#Ñ~x Z¤
»• /z6,q
-ZÆ;gE- òs Z ò Z ¸ÑZ Î~Š !*
M xsZÃY 2006#B 2
$Âzâ LÆ
ó ókgÃ" L }wßZÐ s§Å ó óòO Z=Ñ L% -ZÆ;gE- 5µñ
L q
y Î 0* $½X ZƒÂ6,gîÆd
s M ^gÃ*4àSy ¶Æd $½k¶Z6,Z`
ZÆ
=x H=r Æ
IgÆ ;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ Î²¸ jœ@ò**
~i ¸£ZŠúËZ egœÆ;gE- gzZ Å]g ZœÅd
$½ä y{Ý°Z2( g ) =
=ÑgzZ H[æ ä szāZ ¶ZggzZg© aZ ¦yZŠ yâ ‡smzcÆ o {z´Æ
.co
X H{ Ç MÐœ£gzZ]¬ÅkgÃÃ»Ñä¹zg ÃeŠ ,Z eÆòO Z
ss - ·ËZ eI]
r
dp
*ZçzwßZyZ~DkZXì ÝqÌZ {.Šwc* oi¹Ã ó}
r ó wßZ L L~xEòs Z
ks
gzZì *@Y Ho ^Z » b)zx © ZÐ b L zy M Œ
oo< Û Ð )g fÆXì CY Åc6,
d u
r
wßZ L LÐZ ~ b ˜ZeÅstù M Xì CY Å ô=gzZ ~È zgŠ Å*Zçz 2Z ¸òs Z
b
ó wßZ L LÚ/Åyâ ‡wßZszcÆ` MpÔì YYŒsŠ ZáÆó óyâ ‡
» ó}
Ð ZaÆKÃÎâ~Š ã
CÅkZ%ZX ÷ q–{Š c*
iUÆ kZgzZ Wz {Š c*
i {],
ZŠ
Xì *
@Yc*
Š™yÒ~b ˜ZÅ ó óyâ ‡wßZ L L
V‡ZÆÏ0
+ L zy M Œ
iÃ2Z ¸zx © ZÆ< # ˆÆÉ@*
ÛZ gzZx Z™/ô
» ~ÈiŠgzZ ~È zgŠ Å kZ Ô ð M t ‚]gz¢Å ä™76,gî±Ð á ZjÆ
294 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
L zy M Œ
Ð)g fÆŠ ¿Z~Ýzg Å< gz¢zb){æ M 76gzZ c*
Û ~] c* M³%
ÅyÒ~ VpŠ Z®ÅXÔä x Z™} } (,Âð M "
$âÅä™ð2Z ¸zx © Z
Š ¿Z i~ Ýzg Åy ZQgzZ Hç»g » & §gzZVßßZaÆx »xkZÔì $
Ë Y
á x â ZÔ ´
ò ÷
gzZw ò â x â ZÔ
ò 1Zx â Z~y ZX Ho ^Z »b)zx ©ZVzg ZD
Ù Ð)g fÆ
$ÒZ¨
Å ~zc Åy Z ä e ¸ Å# ,
Ö ZgzZ BðZk+{Š c*
5 ò 0£Zx â Z
m
iÃVßßZÆN
Xì ì‡b§kZÌ` M ö»T
$uz y M Œ
B‚B‚Æ}gzZ g Ù ~ [ »Æ½´Š*Zçz wßZt
Û ~gzŠC
ò Â kgŠ Ì~ kg Zæ ´ŠÆR',V; }g øgzZ ÷ ìgzòi Ñ » ög D
+z½
xsZ òO Z=ÑXì *
@Y *
c J 7,6,gîÆ y*òi Ñq
-ZÃ ó}
ó wßZ L L~ [ »Æ
pg 7/ZzÐ y!*
ó wßZ L L~ Ïg Ãz ! ²Ôn
ó} i ! ²aÆ] Z|yZ äŠ !*
M
Å DyGZ xkZ gzZ M
Å ä™Ýq ½{°‡!* h ™7{Š .Z Ð ZßÝZÆ
6,gîÆkgÃ"
$Âzâ ÷K A
$%kgÃzŠÆkZ~y!*
izŠg ZÔ÷7~ci7
ðZ’Z kgÃª X ÷ D Y ñJ 7,Ã] Z|á Zzp
pgmÐ
omV ¸´Z~½o
s.c
t ˆÆkZXì [ ƒ åkgÃt gzZì Œ6,spgr ¬gzZ ]â ¥~Š ã
C ì » R
es
d
or
# IdŠ¼Æ
ÆgzZ ~gz¢Ï¹gzZ t .}wßZì Š
w HHA$% ó ókgÃ÷Zzi
+Z L L
o ks
Tì H q zÑ[ Z ä òO Z=dÑ /E
ubkgÃt » õG
o
-ZgzZì Œ6,]â ¥
# ZgzŠÆw‚q
u r
t
H·_~uuä ~ »bX es ÷¼äa ÆkgÃX å Š HHx ÈZ »d
$½kZaÆ
} »ÑÐ ]‚ ˆ Zz ]Z W,@*
LZ~}g !* H¹¸=èY Ôì
Æ kgÃkZā å Š
+ÅMg ‡āÜ »y Z ÔX7] ÷
;g™g 2 /
á gZ¦ 6,µñkZçOÔVz™{ Ç M Ãd
$½
X Vƒ
´Š1ÔVƒ ;g J 7,y*t Ðā²q
-ZgzZ VƒD¨
¤q
-Z »}wßZ Ì~
~Ð ÃÏZXì pŠ= Ð qçñkZa kZ Ô~øÚŠzögzZ wj â Æ kg Zæ
295 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
X Vƒ&~gz¢g Ö Z »Ùp6,kZÐ Vß Zj&gzZì àZ eÃ6,
V”ZÆkgÃä
c*
}wßZÃVÍß~ y!* +÷
izŠg Zāì µñª h -Z
á gzZì ~zŠg Z kgÃtāa kZq
Ðá ZjÆÌZ KZXì ˆÅÒÃ{¤ÅäZ™sg ”Ð ó óyâ ‡wßZòsZ L L
Ô åce ** i ¸ M »wgÃ~gz¢vŠ‰kZgzZ kgÃkZ
YƒÐÛg ¯Æx ªÆyÎ 0*
X ÷ìg™ qzÑx »tˆÆVz‚b ÷zÁëp
-Z~‚9āì Ôë @*
q
g ZÆ;gz ã- òsZgzZ òO Z=Ñ6,kZ~gzZì Zƒ Âi ¸ M »Äg7 {¤
i[ !*
™7Š !*
X Vƒ@* ug IÃ-z
H~ø Ú Wzx ÈZ »½gzZsg ¬Æó}
ó wßZ L L~ kZāÐá ZjkZ ZuzŠ
H
V ƒU~gz¢x ÓÆkZá Zzä™Ýq½Åy*Ëāì Ì~gz¢tgzZì Š
~ kgÃkZXƒ:¯gzZ å** Ð U ÌË{],ZŠ »] â ¥Åy ZgzZ Vƒ sg ”Ð
GE GE
sg ¬Ì»VßßZÆV ðAX§¢~C
Ù ªgzZ ~QB‚B‚ÆV ðAX§¢UgzZ w÷á Ô Ëâ Ô4
Å ¿IZāì ðƒkC¶t ~[ !*
kZ=Éì ]!* -Zì Š
Ò M lpq Hc*
Z™
"7,Ì{zā @*åce **
ƒ ï÷ +
á Ìsg ¬ » VßßZÆ ~ohmi} {z´Æ ~Q}
s .c
pr
es X ÷gt ‚ÆVß Zz
rd
*™g Ö Z »ÙpgzZsy. EZ m{g~6,T] !*
í ÌZāìt ÔÇVƒe * wo ~Š
k
oo
gzŠ LZ {zāì ¹äg©adZ[ u » yZŠ yâ ‡szcÆo~[ æLZ IÐ
b
t ur
gzZyâ ‡òs Z~ y!*
biezŠg Z~gzŠ ðZ’ZÆög D
s +gzZ?6,ˆÆkZgzZd¨
¤
-Z1÷ìg~ lˆÅV1ÂJ
qçñkZ ZÎÆV1ÂzŠq -ā²q
-Z6,wßZÆkZ
-Z ~āì Ì~÷wq ]gß¸ Ç!*
q X å @*
ƒ 7[ c*
ŠZßðÃ~ zŠg Z6,
„
~ Âñ M xŠ ZñðÃ~ zŠg Z6,y â ‡wßZÆ [fā Vƒ ~ lˆkZ Ðā²
gzZì 5~ kgÃkZg !*
«¢at=1ÔVj™·_»kZ6,gî© »B‚Æ}wßZ
Æyâ ‡wßZÆ[fgzZ}wßZ òsZ~ kgÃkZXì H{Š .ZÐ kZ ä ~
296 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
6,] !*
kZ= 1Ôì S(,h
+'× m~÷Ð kZgzZì Š Zñ¿¹p¤
/Z6,·_© »
~i ¸£ZŠúËZ e6,gîm{gzZòO Z=Ñ~6,kZgzZì ÂBqðÃÐ }āì Ùp
/
© »Æyâ ‡wßZÆ[fgzZ}wßZ~ kgÃkZ ä V2Vƒg Z ¦ #™
]»r
,
Xì Hk’y*t»·_
kgÃkZ Ìäg©aZ [» gzZ jœ@ò** $½
=[ » x H~ d
# ™ ~i ¸£ZŠúËZ egœÆ ;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ ÎgzZ Hg ÖZ » Ùp6,i ¸ MÆ
r
$%ÌwgÃÐ ¹ vŠÆ ÎâkZā c*
K ~g Y »¯ »z ÷ ìg YK A Cä
gzZyx™Q kgÃtāì I »y{Ý°Z2( g ) =IgÆ;gz ã- XÐN Y
$ÂzâÆy{zgzZì ~gz¢m{gaÆ¯z
]gßÅkgÃkZÐ)g fÆ"
/~÷1ÔM
kgÃtāì lg Z ¦ h™Ýq/ZzJ
-u °»Ð yâ ‡wßZòsZ~
+‚ ZÆ ] xsZÆ Vœ»gzZ ¯gæÆ kg Zæ ´Š
gzZ ~gz¢ b§ÏZ ÌaÆ { E
$Âzâ!‚q
x © Z òsZÃ¥LZ ÂB™B‚ÆÏ¤kgÃ" -Zt {z¤
/ZgzZì Æ
mzŠ ã
]gz¢z ÌZ Åx Âz yâ ‡òsZ ~ wj â @¬Æ ` M gzoZ V CàßZ Å2Z ¸z
s.c
X÷ hZ™kÙzg6,
pr M
esgî4{Š c*
iÐ
rd
wo
³³³³³³³³³³³s³³.³³³³³³³³³³³³
o k
ubo
r d
stu
be
297 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
2 »~gz¢PÆ}ög D
+
G
0Ÿ(â6¢eY x ÈZk
äƒÂ~gz? ezg îG ,iÆ yÎ 0* Ô²Z kg Z=Z t Ãz]
Ð› . Å
~ÜÅˆÆ[fÃ2008 ~gz E4) Z d
Û B 12~ó ókgÃ èG $g D
+L L{izggeá Zz
+‚ ZÆkg Zæ´Š
[[ æÐ{ E
! > ðÒ}ÅZz:Zˆ
wzZ y ŒÛ ā ÇVƒe * *™n²¼Ð á ZjÆÑz x|Æ ó} ó L L¬ Ð ƒ
x|kZÆ` M {z Ôå * @Y Ñ1 ~ pTgzZaÆÑTÂ » ó óîªG©EG $ L LgzZ ó}
ó L L~
G o m
ó óôðÒ5ÅZz ±pZ L LXì @* ó L L~gzŠ kZ}gsøs6,
ƒ t :Z » ó} .cT å Wz {Š c* i¹ Ð
e
pr
^`Ö ^Ú ‹ËßÖ] èÊ†ÃÚZāì ˆÅyÒp°wtoÅ}Ðá ZjÆ
r d ò 1Zx â Z]|~
s.
k
{],ZŠt»øZÛ zt £X}™ÝquybT ooÅøZ Û zt £LZyK̈Zq
-ZāÔ X^`n×³Â ^³Úæ
r d
çO Ôå * @Y ¹Ãû¦ù e
tu+ Š ~ gzŠ kZ}a kZ Ôì ”ÃV‡x ÓÆ +Š
sÆ
b
GÄ
îªGG
Ô=ÕZDgzZ G îªG
$ ÖZDÔ G # ™x â Zāì –äôŒz±Âr
G3©B ZD~äâ iÆr #™
Ã]*ZZz] ZŠ NZgzZ u|zs¦B‚B‚Æb)zx ©ZgzZ¸ ï÷ á ~}VÐ
îªG©EÅZ L LÐZ Ô–!‚g 6,Z
+ä
ò 1Z x â Z ]|a ÏZ X å *
@Y Œz »} Ì
Â» X¡ÛÂZB‚Æ X^`n×Â ^Úæ ^`Ö ^Ú ‹ËßÖ] èÊ†ÃÚZä~ˆX c*
Šx **
» óº
ó ÑZ
X c* -b)zx ©ZÃ}™ J (,
Š™ŠzöJ
298 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
kZgzZì ÅyÒ~ ó ó+−ZxEY § Z L LÌä àò Z çx â Z] !*
āì H{“»] !* t
D8q
-Z wÅ}Ð ¶Š ™µ Z Ãu|z s¦gzZ ] *ZZ Ð x|Æ}
Û Ðá ZjÆXDƒ7}g7œ£{zÐTì ˆ{gÅ ( èÂ^³ß³³‘)
*™y M Œ
Æ Xàm‚Ö] o³Ê ]ç³`Ï³Ë³jnÖZä*™y M ÛŒāì I»àò Z çx â ZXì H™f »îªG©EG
$ z}ä
.Ãx ¸B‚ÆkZāì HyÒtÑ»}™ â Û™f »XÜ³`Úç³Î ]æ…„³ß³³nÖæZB‚

Å Z}
+Z Lā
D/Æb)zx © ZsÜÑt» ó gó Z 2 Ù ªgzZ ñYc*
L ìC Zg eÐ [ Z±gzZWZg **
~gz¢ÌÉ H,
zb & Z ÅÑgzZ éÅ¢zyZZB‚ÆkZÉ ÔYƒ7ÝqÐ
x|Wz kZÃ}āìt ÌñZg: f¨
¤ ~÷gzZ ÷ D â
Û àò Z çx â Za kZXì
+
Ãœ£y Z~ ög Dz ½ÅkZg zZ åÝq~ wzZ y Œ
Û Ð Zce 9 Š ~øÚz
X¸sg ”6, ò 1Zx â Zì ~gz¢´gt ‚
gîÆs Z@ZÆDkZ~gzŠÆ
J (,y*zŠt ~Š ZñgzZ[ »{ŠñÆ}āì 7tÑ »lg Z ¦
/kZ ~÷
á Zz äJ 7,ā ÇVƒegz¢t %Z Ô Çƒx »Â™{6,gî~g ¯tèY ÔN YbŠ
m
{zā @*
÷g Šñgz¢œ£ ¦ùÆ kZgzZ x|F,Wzst.c»o}~ V~f Æ {E
+‚ Z
s
re
X ÷g D™~i ‚‚f Å¥)gofrÆ[|Zzi§LZyZgzŠÆög D
d p +
. w
ø ÚÆwj â òÀ{ŠñÆkg ZæóŠoÐ ksá ZjÆög D +Å}~ˆÆkZ
u b
Vç»gzZ]ÑqÆ` M ** +‚ Zs§ÅXVƒ @*
ÑtŠuzrdÂÃ{ E ™n²g Zz³%'!*
¼~
e s
b
Xì ~gz¢~wì}÷~ÝzgÅ
x © ZgzZ ¢
8™x¥ » b)sÜāì @*
™ Ÿ»t „ Â » ó} L t ] !*
ó Lā «
Å f *Z q ¤ ¢
-ZakZÔìÐ ûm»}Éì 7°»aÆD¨ 8^g »*Zçz
x¥sÜx ©Zzb)`gŠ~[ ÂÃ¥ñƒÆt ‚ÆkZāce ãƒÒÃt
Xƒ;g™ÌwJ¹Z‚f »yZgzZ÷ìg Ì™¹Z {zÉ Vƒ:
299 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ï‚ ZgzZì CY ðJ 7,4}~ kg Zæ }g øgzZ ÷ 4ëāìt ]!*
~uzŠ
GE
XÔB‚Æ V ðAX§¢~uzŠ Å<
L IZpÔce ãY ðJ 7,„ 4}V; }g ø6,gî
»¥}g ø Ô Ç Vz™ï÷
á ÌÃ~C
Ù ª}~B‚Æ U}gzZ Ëâ }Ô w÷
á }~
Ô ~gzŠ } bzÑ c*
Vƒ y á{z { ZpÔ~ V1Â ÏgŠ Å} ~g ø Xì ~gz¢sg ¬
Æ4}āì Hx ÈZ »%Z kZ ä èEG 4ËE
3{!Ô{)ztÕbÑÔtZ@Ôt‡z bÑÔ ë‡−Z +
Ø Zè ¨}uzŠ V;z Ôì Œ~gz¢V ˜ ñƒ D™yÒ b)._

»x © ZÆ <
] â £, ZÃº}g øgzZì ;g| (,w éb!*
èa~gzŠÆ` M Xì H™f Ì
p Ø Zè ¨}uzŠ {z´Æs ¦ Z V˜ ÷ C7,bŠ x Zu] â }
pgmÐ < .´Š6,
á Zz ä™# .´Š ~ wj â uœ, Za kZ Ô÷ DƒŠñÌy ›á Zz
Ö }
** Ø Zè ¨}uzŠB‚B‚Æ]¬Å}KZÃkgæ c*
ƒZz ÌÐ < ¿Ôx â Z
ñƒ B6,gî 9Ã]¶F,
z ]YgŠ gzZ {z Å ] Ã%Z ~ b) {zā @*
ce
7]!* +Z4ÅVâ ›
Å ±ŸZ6 Ë~ [ »Æ}~X Ã™ðú{Zg~i Z0
~ bzÑgzZ yáÆ V1Â ÏgŠ ä }g ø x » {zāVƒom
;g™lg Z /
¦tÉ ;g™
s .c
Å ä™ Za Ýz ~ kZÐzz Åäƒ Wz {],
pZŠr» ] c* +ZŠzö
gz¢Ôì H~ i Z0
es
d
or
76,gîx ¬~wj â uœ{zāÏƒ * *™sœ. {Š c*
w iÃf *ZaÆkZ%ZÔì ]gz¢
o k
]gz¢V˜ V ˜ ñƒ D Jd7, boÂ Å}ÐZgzZ ,™ÝqD» b)á Zz ä M
u[
ur
e st X N YD™v~V~fÆ¥Ôƒ
b
¨}uzŠ~x © Zz b)¨āVƒ &~gz¢Ì* *™n²t „B‚ÆkZ
Y E$
» ëE
5©G',gzZƒzx ~Z ñO Å{øoz!Š Wi Z0
+Z¤
/Z ñƒ D™™f »ñÆ< Ø Zè
YEE$
~gz¢x ÓÃ¥~X´āìtŠ Z%~÷Ð ë5©G',X Ïƒ{Š c* $Š ÃZ ÅkZ Âƒ
ie
K
M F, +Z kZÃ] â ¥{zāì ]g 'gzZ®» f *Zt[ ZX N Y~Š™½]â ¥
gzZi Z0
äƒ: W,O ßF,Åx © Z ¨LZ ~ V~f Æ yZā}™y Ò t ‚Æ¥Ð
300 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
X ñ0*
] !* rgmÐ ï¬zs²z Z (,q
tgzZì ‚ -Z »x ©Z¨āìtlg Z ¦
/~Š
+Æ ï¬z s²{z ÔÐ ï¬z s²m»b)z x © ZXāì Ð ~ ] ›
%$
zy â i~ï¬zs²āì 7` ZÅ?Š ËÌ] !*
tgzZ÷ D YƒspB‚Æ
Ù āì 7~gz¢Xì C M ~pÐ Vß ZjVâzŠ Ôyk
Û ZÔ\g- ÔM%Z~nçC
i
` M ï¬z s² V; }g øā7~gz¢Ìt gzZƒ V7 ï¬z s²» ¨Z ! †gzZ
D J 7,tZ@gzZ ~gzŠëZ
# akZ Ôƒ ì‡ b§ÏZ Ì` M {z ÔåIw‚Îq
-ZÐ
EE{ !
4¨3 Æ yZ b)Ð ¹ Â÷
/ZX ÷ Dƒ yÒ 6,Š ã
¤ CÅï¬z s²ÆgzŠÆ èEG
9ÅXgzZ Çƒg D » yjóg zZ WZ‚f »D¨
¤ ÂÇ}™7s
# Ÿz f *Z V;z
gzZÇgt ‚Æ¥Ãt
Û kZ {zāì ~g ZŠ)f Åf *ZakZÔ Ïƒ7ãZzÌÎâ
Hw$
Ù ªXì Š
āìC +b§¾Ðzz Åt
Û Æï¬z s²X ‚yÃāñŒ¹Z
-Š 4,
Å}āìt]gß4ÅkZq }÷gzZ Ïƒ*
*™œ{Š c*
i „Ãf *Z ÌaÆkZ
Ññ]|}òx Z™y ¤~g ZŠ)fÆ` M f *Z ñƒ D J o7,
** mbÑ c*
Q»[ Â Ë
s .c
ò â å]|#
gzZ ~ ò È-Š Ý°Z m,
Ö ÑZ œÔ~ ³?p**
rÑñ]|Ô ~ $ñ?
ò ŠŠ vZ e
es
d
or
Çgt ‚ÃËÌÐ ~ {)zÈ-Š x‰ .Zg ZŠ òzë c*
w ò ·?**
òzëÆÃ Ññ]|
o ks
X}™{ Ç MÐkZÃ¥ d uÆ
bo™x¥zzÅkZÔ} ™kCt Û ~ò :V˜gzZ
t ur
Ì6,b)h+] esM 7~gzŠ ³‚Æ ` Mā Vƒ ;g™t lg Z ¦
.á Zz bä /¶a
+]
gzZ ñZ™kÙzgÐ b)h .Ð Z f *Zāì ht»D¨
¤gzZce ãƒÃÅf *Z
¹ äÄg7ÚÅYß (gzZ ¹F,
³‚X }™ðú{ Zg ÅkZs§ÅiÆy Z
¦Ñi»b)y ZX åZ 7,7ôZzIÐkZ…ÐX÷bŠ™ Za b), ZÐ
Ã¥á Zz"7,}Xì ;g * Ù gzZì YYHlˆ~Ýzg ÅVßßZ
@YHlˆ~gzŠC
-eZÐZËÆ nkZ~ Ï0
7 +i iā @*
ce **
ƒ kâ â 6,gî6fÐ b), Z
301 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
X Vƒ:g D»ù
D zgzZWZ {z6,
"7,
ôZz
/ÌZ X Ç Vƒe *
ÆâZ y@¸¦ -Z sÜ~ 6,gîÆ wV
*™™f »Xq
ðÜÐ V ;zXì ó ó‚ ** /
L Lœ%CîðÜ»M%ZV˜Š
HV‘àÆM%Z~yZgzŠ
Vzi ˜ðÜyZ {z´ÆäÎ6Š¤
/ +egzZ÷ D Y~ Üi ˜
ÆVzg (}uzŠgzZ0
L L~^kZ ä~X ÷Tg~Ü{ â FFi !*
ÆV ;zgzZì H{gzŠ Ì» ó ó‚ ** Ü~
Y ~ ÜÌi !*
ÏZgzZ ÷ ‰ ƒ qzÑ ** Üy›[ZX ÷ ÅÝq ]â ¥~}g !*
CV;z …X ÷ ‰ ~Üi !*
Hc*
āŠ Üy ›‰ÆÕ
î5y ZgzŠÆug MZypg
/ÅkZŠ¤
äalŠ¤ /Æ`gÎÂì Cƒ4ZŠ~Ü™òÐg ZæÆ}iªðÜZ
#
~ Vœ} âyZXì CY {g Å4} âñOÆ ]
X » 5ZŠ Z ÅVzi ú õ0*
Ô 7„ Vƒ 0* ÆäYƒ »…æāìtX ZuzŠXì 7gŠ
) !*
(ËV;z¯
äƒ: …æāì ÌtX ZŠ ?ÏƒªHÅ{)zŠ@gzZ qÃg Ôx ª~ i úÂ
ÅVzi ú~ ]gß+Z Âì 7eÌ*
*™çzgzZ **/6,¡
Z¤ IZÆŸÃ ã0*
Ðzz Å
HH7Ð s§ÅVzi !*
gzZì Š Üy›Æ Õ
î5Xto?Ï
mƒ ]gß HÅ 5ZŠ Z
s .c
~}g !*
Æ ;gE- egzg ; ¬ Ð ƒ r –ä g ¶ Z zŠg Z q
Æ kZāpì es -ZÆM%Z
d
or
y › Ïƒ „z ]gßÅi úaÆ VÍsß. , Zāì ~Š ñZg äWz6,~Š· q
w -Z
o k
~ wì}÷ā Hn²ä ~dÂubŠ HY7 ÐíXì ÅyÒaÆó gó zmL Lä
o
r
tu
Y Å ZŠ Zi úb§Å„gbzm
es~ª q+ZèYÔì Å] !* 9Ç!*
äWz6,~Š·kZ
Ë
Xì $
Ë Y Å7BVVpÅnkZXì ~Š wVq
~gzZ ÷ $ -Z sÜä ~t
»b)ÆnkZ6,
gî6f {zā @* Z™ZzÐ b), ZÃ¥āVƒ &
ì ~gz¢ **
+]
h .{E
+‚ Zá ZzäJ 7,}āì lg Z ¦
/~÷aÆkZX ÷gg »aÆä™ o‚
oµñV˜V ˜gzZVƒZzŠpÐ t
$ÔBŠƒ # Idá Zzäƒ6,b)
302 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ù ~ *Š 6,b)yZ X ,™ c*
z c(C Š ™yÒ t ‚Æ¥'!*
~gz¢yZgzŠÆ
Ññ]|6,gîÆ wV Ô÷ Šñ] Ñ£ gzZ ÁÂ Ôì ;g ƒ ƒI
Ã·? **
Ññ]|Ôã×gvZ¢−{ **
i·** ò ‡xsÑZ@W**
Ññ]|ÔŠ Ññ]|Ô~
ò È- Š
y Z {z Ôì Hx » ~ekZ ä DIZvŠgzZ ~ á Z‚¦ **
ò ´ {÷ Ññ]|Ôã¢
Vƒt /ZXì {íf Z (,
# IgzZÁÂt~·_ÆkgæÆ}¤ ¹»] â ¥6,b)
Xì Y™ðú{ Zgs§Åb)yZÅ¥6, oB‚Æã‚ M ~(,
µZñƒ { zÂ
D YK ]ŸZ ‹Z ~gzŠÆ` M6,2Z ¸zx © Zòs Zāìt lg Z ¦
/,v0*
**
ƒZz » f *ZÆ}Ð y Z Ôì *
@Y Hg Ö Z » ]2z u“~}g !*
Æ yZ c*
÷
ñƒ Ù ŠÃ RÅŠ Z¦Z Åy Z µñø
D Ã¥LZ {zāì ~gz¢ÌtgzZì ~gz¢
X}™ðú{ Zg Ìs§Å] !*
ZÆy ZgzZ}™{ Ç MÃy ZÐ ] 2z] ŸZ ‹Z, Z
āt {zX ÇVƒe * -Z sÜ6,gîÆ wVÐ ~ ] ŸZ ‹Z VpÆ nkZ
*™™f »q
6,ŠŸgzZJ¹tāì *
@Y ¹~}g !* ,
Æ]Zk ,
±zŠzuª2Z ¸~k±Æxs Z
a ÏZ Å f ÎÆ2Z ¸yZ~ ´ ˜›X ÷ °oÆt £gozm
Zx Z Z ãK̈ZgzZ ÷ F
F
s .c
¤gzZpf *
©:ÆkZgzZ ÎâÅnZ ‹Z kZÃD¨ r ZÆ}[ ZXì CY Å¿#es
d
or
?Š Hk0* ÆVß Zz ä™nZ ‹Zt gzZì .* Māce **
@Y ¹VY (Zy
w ƒZzÐ
o ks
*Š ÷z Á6,TÔR,
g e »t £ãdK̈ uZb{Š™gàÆ{x Z ¸ZāVƒ @*™n²zz ÅkZ ?ì
o
t ur
H¹~ 5iŠ ÅkZÔì
Š beZƒ HÇ » ~È0*
s ÅkZgzZ÷Çg™\Š ä ´ ˜ƒ Æ
ó Xó ÏñY~Š7Zw c*
u|?f c* $f Z ãKÃ¿Ë Lā
M K̈ZÔ: Óªc*
iÎ+ e Lì
$f Z ãK~T ÇñYH7u|(ZB‚Æ¿ËāìtÈ »kZ
e
ÌËc*
ÍX ÏñY ~Š 7ÌZw+ZÃ¿ËB‚B‚Æu|gzZƒï÷ +
á ?EgzZ
NŠÃVƒ ZwòsZ~ Ýzg ÅkZXì ~gz¢ ** +
ƒ à{Ð ?E $f Z ãK » Zw
gzZ e
yZ Ô{)z bŠ Zwx ¬u',gzZ **
~ Vƒ Zwƒ g â } hÃÔ R »Vƒ 0*
ÔR »B; Ô*
*™Wgā³
303 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Æ t £ ãK̈ZÃV ƒ Zwòs Z6,Š ã
CÏZ Xì Ì?E
+ $f Z ãK
z ÂgzZì Ìe
ä ´ ˜›èaāì *
@Y Hc_Ð s§ÅVñg ¯@¬gzZì *
@Y c* Û °o
Šg Z Œ
(Z ðÃ{za kZ Ôì 3g™{°z » ~g Z‡ 0*
ÅkZÆ™wJÃR,
g e kZÆ t £ ãK̈Z
XƒCƒ~igzs ÜÅkZ~T, ™: Ç**
yâ ‡
s M ^gÃ*4Iw‚P V ; }g ø
cB‚Æ,6,XkZ~ y Î 0*
ÆoçOXì w HÅR,
g ekZÆt £ãK̈Z~x Âãâ ‡}g øāì _ƒ
HHg (Zñt~aª
]çÊæ]Z…ä*™y M ÛŒā Š Z°Ð s§Å¯zgñ**
‰
Å~È0*
Ås²~] 5çÐ ¹gzZì c*
Š¬» ~È0*
Å] Z@çÆ XçÏÃÖ^³e
Ît Xì ~gz¢a }g ø ~È0* g e kZÐ Vß ZjVâzŠa kZ Ôì ÅS
ÅR,
…ÅTì Ìs²@¬ » ` Mt gzZì Zƒ HwJä ë&ì Ì{@çò Z ¸ÑZ
x Â ãâ ‡}g øāì c* s M ^gÃ*4çO Xce ã™~È0*
Šêt ä yÎ 0*
AÃxêq
-Z ä aª
Z°6,¯ ÏZgzZì ~gz¢~È0*
ÅR,
g e kZÆt £ãK̈Z~
Cƒ ?E +Aā c*
+ÅkZ~ ¶Š ZwVz$ -Z » ¶Š ZwVzÈ
m
Š™ c™ês.r
coZ°q
es
F6,?E
ZwF + $f Z ãKÃËā÷` ™{°rdztp~
gzZ e r
{@çò Z ¸ÑZ ÎkZëgzZì
o
ks.w XÐ, Š7
o
bo
}g øÐá ZjÆR,
g e kuZÆr d u{ -Z sÜä ~t
x Z ¸Z:gzÔì ~Š wVq
s t
}Ñ ç}g øŠpÐbzz ÅyZgzZ÷Šñ]ŸZ ‹ZÆnkZ6,x ©Zz2Z ¸Vp
e
[ Z »] ŸZ ‹Z yZ V ˜ a}g ø Xì „g Y Å¿#Å f ÎÆ2Z ¸òsZ~

* á Ã] !*
*™ï÷ +LZ V;z Ôì ~gz¢ bŠ
ZÆ yZgzZ ] ŸZ ‹Z, Z~ [ »+g D
Åx ¸gzZ ÃƒZz6,gî}g7Ð yZ¥gzZ { E
+‚ Z}g øā @*
ì ~g ZŠ)f ~g øÌ
X Ã™ðú{ Zg~‚9
304 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
/Î~āì kˆ Z b§~g7»%ZkZ=!x Z™{ E
á gZ¦
;g™Ì] ÷ +‚ Z]Z|
*
*™·_{Š c*
i¹Ã\ MāìC
Ù ªX Vƒ;g™†ŸZ~ú1Æ\ M)g fÆyZÔVƒ
/ZpÔ Çƒ ¢
»X÷ ~gz¢œ£t¤ 8x »Ð úzœgzZ Ïƒ * rgÔÇ} 7,
*™ð
+‚ Z¤
{E /Zāì ¢=gzZì 7Ìg » ïg e ðÃ%Æ kZQ Âì H{™E
+ä ~
Æ†ŸZ c*
~pÅnË~[ »{zÂì ~gz¢*
*™ (Zāá ¯(] !*
t~‚fÆ
rg‚f Ï( ðÃXì tzf CZ CZ »q
ðÃÔì ‚ -ZC
Ù ~ ëXÐB ¯ 3 Zg »kZ Ì%
»~] ¶F,
6f ÅËÔì ðƒ~wj â ~Š ˜š
M F,
6f ÅËÔì ïq »‚f —
CZ »q Ù Xì &ë Z {Š c*
-ZC ÃDÆ/
iÐ ƒ ñ ôkñ**
ðÃgzZì ÝqqzZÃ]t
/÷
Ð ZXì êŠ™vÃVzŠ¤ á LZ~ KÆ[ »zz%ÏZ tzf CZ {zgzZì tzf CZ
KZÃkZ V˜ g0
+ZÆŠ Zñ! »ÏZÉ C7,7]gz¢Å[ Â! »5ËaÆkZ
āì Ôc(KZ] !*
takZXì êŠ™ï÷ á Ã] !*
á {zÔì Mµñ»ä™ï÷
» RÅ t Ãzt gzZ 7c*
ce **
ƒ†ŸZ ðÃ~ [ »Æ}Ð á ZjÆœ£ y Z
gzZì 7X Z (,ðÃt ÌÂ *
@Y Œ7~gz¢Ãk Z c*
@*
ƒo7 /ZpÔìX
m (Z ¤
s.c
{ Zg Å¥Æ™~g »~ ]5çy ZB‚ÆœgzpZ ~r S ZÔ·_ CZ f LZx Z™{E
+‚ Z
es
d
or
Â÷ {¤~ ä™Ýq s Z@Z ~gz¢Æ +
. ög D
w z ½Å}ë¤/ZgzZ ÷ M
h ™ ðú
o ks
X ce **™gz¢(Z…
o
d ub
t ur
9Vc* +
g ZŠ)f (z +gbD
esKZ …]+Z[gvZāVƒÍ ¬Š~ „B‚ÆkZ
X =°Z[g c* Û gz{¾Ð ŸgzqJgzZ,Š=ÂÅ¶Šx Zu6,
} M ÔN â gî
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
305 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
/µ» ô=z¨5Åg
$Š q Z~ÅF,
›gŠ Z',._Æ¸q
ÅF, -Z àZzäƒù ÷ Û B 28~y Î 0*
á Ã2008~gz )**
izg
-Z Å fIè~ ó ó;gE- { ØZ L LägñZIè]g Ziz Å
.Åšq
&÷ ÅÝq] â }
._Æ¸Xì Š
HxÎx » »h
e {^ $Š q Z ÅÅzmvZ -x™ Z Ñ [ »
,Y âui Z »g
;g 7,W,Z t6,}Ñ çÐ y ZgzZ ÷·i p $Š q Z Ï¹ ~ wìÆ #
Ð g Ö ÓÅ ÅF,
äZ™ ô=âui Z ÅyZakZÔ÷ ˆÑ®Š Ìg ZŠZÝZ ÅxsZÐ g
$Š q ZyZXì
Y Å ô=âui Z ÅZ
+Æxs Z b§kZāì Š C~¸XìmˆÅkC]gz¢Å
Hc*
.co
V Âgú~-zÚZ LZ äögÍWz6,Ý ¬q
-ZÆgñZeI ,
ssè ]g Ziz ÅÅF²Ôì „g
r
dp
kZāì ¹gzZì H™f m{g»x © Zòs .w
Zo‰Ðá ZjÆ]Zz)~VzŠ%gzZ
r
ks
]g Ziz ä V,ZXì *
@Y HwEbZ6, oogîßx **»xsZaÆƒ6,&ZpÒZ~gzŠ
d u
r
-Z„
ì „g ¯ xsZ *q esc*
tugaÆä™ (Zā ¹~}g !* Æx »kZÆgñZIè
b
+~Š ã
~Z CÆ< pÔì x » »i§Å b & Z~G
Ø èt%ZÔì 7„zÇ!*
Xì ~p
Ö Zg/&ì x **
Æ# á g ZÆÅzmvZ -x™ Z Ñ[» <
»¿zŠ ÷ L zg
$u
-x™ Z Ñ[ » Xì Ýqx £ » ô=RÅ *™y M Œ .â xÆ+ Šq
Û gzZ ~ -Š 4,
» ~i ‚yâ ‡òsZˆÆ*™y M Œ-[ ZÐ \zZ yzŒ
ÛJ Û Ã< $uÅÅzmvZ
L zg
306 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
@Y HtKg åZ Áê~ ô=z¨Å *™y M Œ
Ôì * Û gzZì *
@Y Œ*u Z',ZuzŠ
Hc*
Š z×Ãttg
¯ s@ Ú» b` /Ð Vß ZjzŠp
$Š q Z y ZgzŠÆ V- œzŠ¸¦
zgŠ âui Z Å üz ¡Åy ZgzZ ãU*
Ã6,ttg
$Š q ZÐ s§ÅV òZgzZì
ŠgziÐ s§ÅVò‰6,]gz¢Å ô=z¨5ÅyZB‚B‚Æ ~È
;g Y c*
Xì
$Š q Z ä :àÆ [fāt q
ñƒ D ¯ qçñ » ïKZ Ãtt g -Z
$Š q ZÏ¹gzZx ÂÆ«™Åg
y ZgzZ÷K] ŸZ ‹Z6,t Z]zx|Æg $Š q Z
~eÆttg $Š q Z ÌäVzgzøZŠ‰Æ)Z›ñƒn pgt ‚Ã] ŸZ ‹Z
Y 1J"
Œ~gz¢sÜ:Ã ó óëE Ãx »Æ $öz ¸¦
Û °» **
5Ò¹G‚ ~g L LÅyZ™}Šg Z Œ /
Xì ÅÌÒÃÅ¶Šx Zu# .täVzgzøZŠÐ ¹Éì
Ö }
Ú~ Yß (zb‚gzZ,z„Æ[fä Ì‚Î ãK̈Zāt ZuzŠ
Æ¹F,
g ZŠZgzZ ] Zg¦ CÑ ç6 Ð kZgzZì Å ¹F,CÑ çgzZ ãÕÚt‚k
,i
} 6,kZgzZ {íf îZzg »òz g
$Š q Z ÅÅzmvZ -x™oZ Ñ /YZ
m [ » Ô÷ ðƒ¤
s .c
+]
] Zg¦ ãÕgzZg ZŠZ CÑ çh .yZ] %=z ]Zp¨
r d—‚Åx «
J$ögzZx Z™
es
d
or
yÕāì wìt »Vzgz øZŠÐ ¹}sg.øgzZ ÷ 7} M ëB‚ÆÒZÐ ~
w
k
oo
ÅÅzmvZ -x™Z Ñ [ » a duÆäƒ} M ëÐ wj â ð»g Z kZÆ]Ñ çz
b
t ur
be
s Xì ˆƒk ,
/**
¦ sz@* $Š q ZŠ¼
z¨5Åg
Dg d V; }g ø J
Æ Ï¤6,XgzZ ÷ ñ Mt ‚]** -[ Z~ ekZ
:ì YYH„~V”g e6
, gî~Š ã
C¹ZÔì ;gƒx »B‚
îZzg Åy ZgzZ}íf îZzgÆ òz g
$Š q Z ÅÅzmvZ -x™ Z Ñ [ » X 1
gzZ ñY c* g ] !*
Š™g ï ZÐG ÌðÃ~}g !* Û îÃ ô=z¨
Æy Z ñƒ ïŠg Z Œ
X ñY~Š:zÂÞ6,
nZ ‹Z ÌË
307 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
$Š q Zz]c*
g Zzg~}g !* á g ZÆÅzmvZ -x™ ZÑ[ »X 2
ÆwqZz]ZŠ ÷
Lzg
Å< $uÐ }uaÆ äZry Y Ð u“z ] ŸZ ‹Zá Zz äYK 6,
$uā ñY ¹t gzZ ñY c*
g .â ~Š ã
Š ™g ï ZÐ ä™t~ C» <ÑÐZgzZ ÷
bgzgŠzwÅ]c*
X÷ B Zzg ]g @*
¡{zÉì 7Å~ .â Æ+Š wÅ< Lz
E
5_ð» L Ð
Xì YYHŠg c* wJÃe CÅ óø4G
$Zzg ÌË6,Š ã L ~
gîÆKg åZîÅ¨zô=Å*™y M Œ .â ~Š ã
Û gzZ~ CÆ+ŠÃ<
L zg
$uX 3
,Y6,Š ã
1{ ^ Cd»u“z ]ŸZ ‹Zá Zz äYK~}g !*
ÆyZgzZ ñY Ht6,
CÑ çz ´Š ñO Å ¶Š g Z Œ
Û g £ î~ ekZ Ã,z „Æ [fgzZ ñY
gŠ u“z ]ŸZ ‹Z ~ Ýzg Ås »Zz w°Ð á ZjÆ ]›z ]c*
„ gz¢
Û ó óhg £L LÃ]Ñ çz,! fsÜ] ŸZ ‹ZgzZ ñY Ñïi»yZÔVƒ
¶Šg Z Œ
X ñYc* +ZdÆ™Šg¹ZÔVƒ6,Š ã
Š[ Z »yZ~i Z0 CÅ
Lāì Hg (Z ä ~æ¸£Zh
< +zY[»gz øZŠÜçq
-Z}g ø cg åa X 4
Lg
kZÆ<$uÆ™p°5Å< $upÔñYH:oÂmg ïZÐ äƒuÆ
L zg
s.c
L zg
Š< $uJ
-[ Z0#
Ö Z&ñYc*
Š™ `pgr{Ð kZ „Ãx|¦½ZgzZ¦ù es
d
or
„Æ[fÃxsZ™}Š K M F, çJ e ds*. q
w-ZÐ x ** L zg
Æ< $uÉ ì „g M
o k
L L LÑÆ äd™
y ZÄÆ „ ó ó< ub} M ëB‚Æ »g Z CÑ çz ãÕ{ŠñgzZ,z
o
ur
e st X ñYÅÒÃÅä™ÝqÐ
b
y ZÃx »dá Zz äƒ~ VòZÐá ZjÆ<
L zg
$u~gzŠÆ` M
/z6,t »gñZ Iè ]g Ziz Å ÅF,
x Z¤ ~©: kZgzZì Y Y ¬Š Ð VzU g e
ì „g™i ¸ M »x »Æô=z¨gzZ ~ÈzgŠ âui Z Åttg
$Š q Z {zāì c*
Mt ‚
Ö ÓÅÅF,
Xì ;gƒÐ s§Å# tāìÒ M lp GÐá ZjkZ
1Ôì Å]Š ªdgzZ Ï(ÅxsZÝ¬V- œÐ yZÄÆ6¢ÄÜä ÅF,
308 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Ø è6,gî4c*
< 6,µñÆ8{Æ6¢ÄÜI~œq
g ä ÅF, -Z ÷z ÁÐ [ Z
-ZÐx **
ÆT åHi ¸ M »^ò ¸6 q Ætg/°gzZ ¶à ™g (ZWÑÐ
Hc*
á Zj¦½Z ÌËgzZ å Š c*
Š™mÑÃ+ŠÐ ]5ç¦½ZÆ „ ggzZ {Ñ ç
VzÈ AgzZ q Ny !* H0*
i ! ²ā ©Ô å Š Û x`
gZŒ -¢
6,gî~g2Š J 8x **
»xs ZÐ
H1™x`
i ¸ M » qgÐ ^: ZI ]”kZ Åxi Z°X å Š Ìg Ö Z »],
Ãòs Z
-',ÐZQpåŠ
gzZ ˆµq Hƒ~gzŠÆLögŒy** ,
°WZkiz.‚ÆÅF,
H1}Šg Z Œ
XŠ Û Ñò ¸Z (,
Ðƒ „ÃDÆxi Z°
{ŠñÅ ÅF,
~ ]Š ª ÅyÇŠg Z q[ » gzZ ÉvZ†[ » ~©: kZ
¨gzZ Î yY âui Z Å}íf}g7 Ættg
$Š q Z6,R~g »uÐ s§Å#
Ö Ó
{g !*
zŠ¸gB‚Æ< c*
Ø è»„ g ÅF, Æ¿kZÆô=z
tāì YY¹t~}g !*
®pÔ÷ìg™Ìxlí»kZëÐ UÏZgzZì i ¸ M`»äY} h
y Î 0*
B~gz¢6, +ZdZ1Z¦xs Z®gzZwD Z·)´
+»] ˜gzŠÆò~z0
³%kZ {™E
+»[ zZ Dpá Zz äƒ úzg~ i ¸ MÆ~œ¸¦
{™ E /ÆoÅ
mF,
äwò D Z)´X ÷
s .c
-Z6,gî~pŠr ã
« £Æg »Dp! fì x ¸~jq Cx ¸ÅF,
ā å –ñƒ D™
es
d
or
** +Z4t ‚Æ,z„Æ[fÐsZ.gzZ m™:g ÖZ »V 6& ~Š ¿Zzd~
ƒi Z0 w
k
oo
Åg »DpgzZ ~„ÔdÅ[fdYu xzfÆÅF,
b +ZdZ1Z¦²X Z 7,
āì I» ò~z0
t ur
ÐzzÅTn™: rbgeÃs]‡zZ LZaÆkZgzZn™: uZgŠ Z‰ Ü z',»^zÌZ
X Zƒúzg¢‚xt
gzZ ÷ ì‡zŠñÌ` M ]˜zŠt ~ wì}g ø
B‚Æ V òdÆ ÅF,
pgwÅ ½gzZt„œÌaÆV ò~„zdÆxs ZÝ¬B‚
X ÷n
309 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
~KÆô=z¨5Åg
$Š q Z~ÅF,
Æ]†gzZVzg ZŠ Zd
[¯ëZx **
: 4‰!*
! ò(
/` Z'
?ò Z¤ × î*9gzix?Z
M»',zvZ G
Æ9²kZ ì ðƒ ù ÷ á ~ ]Zg ¶ Z¸q
-ZÐ á ZjÆ ÅF, o ›gŠ Z',
G
}g7Æx?Zz G0B-ÊZ é<XE
îG -8™dttg$Š q Z ägñZIè]g ZizÅkZāì ÝB‚
á ZjkZ ì Hi ¸ M 6,R~g »u »x »Æ ô=z¨5gzZ Î
omyY âui Z Å}íf
s .c
Ð ]5çäÓz 4c* -Z ÷z ÁÐ [prZ ä ÅF,
g I~œq āì Ò M lp G Ð
es
d
or
»Tì @* ƒkCi ¸ M`» ãU* Ã6,kZtsÔ.åHê »WÑÅ] xIègzZxs Z
w
k
oo
du
b YHxlíwq¾
Xce **
t ur
s xsZ Ý ¬ V- œÐ yZÄÆ6¢ÄÜ ä ÅF
Å xsZ gzZ ì Å ]ŠbªeÅ ,
E3G
+÷
kZ Ôì H ZŠ Zg ZŠ™g Z0 5©E
á aÆ åE
G "z ózF,
ÅkZ~ {Ñ ç›B‚B‚Æ~—u
6,gîòÀ~xsZ} *Š6,
~g ZŠ',„
Š ÅÅF,
6, gÐ] x´ŠgzZÄÜa
R4c*
ÅF,
äwò D Z·)ýÎ 0* HHg ÖZ »)œgzZ q¤
-[ ZgzZ å Š
®Xì ;g Y HJ /wŠ
kZ LZ~[ òZÆkZ ñƒD™{™E
åHg ÖZ » W,@* +»[ zZ Dpz~„kZÆ
-ZÐá ZjÆ` Z'
y xgŠÆxs ZgzZÄp! fì x ¸~jq × LZx ¸ÅF,
ā
310 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Å[f{zÐzz ÅT mÑ: g »} z',ÃV6& ~Š ¿Zz d~ “Dpz d
îñO Å ä™¨ £~ yZy ~„z d»,z Äp
xsZ®²Ôˆƒg66,ð«
ó ó~„zçL LkZ Y xz fÆÅF, +ZdZ1Z¦ **
āì –~KkZ ä ò~z0 Ññ]|
¶ŠzÂ~gz¢s§ÅkZgzZn ™: kˆZ »ÌZ Å (Intellectual Onslaught)
X Zƒúzg¢‚xtÐzzÅTn™: rg ÃÃ]‡zZ LZaÆ
G -8
0B-ÊZ é<XE
ÎyYâui ZÅ}íf}g7Æx?Zz îG
G $Š q Z~©:kZ
™dttg
Ö ÓÅF,
` » Ußs§Åèâ ÃŸkZÆ # Æ ô=z¨5Åy ZgzZ
~}g !*
´ŠÆ xsZ Ý¬gzZì ~gz¢ ´gt ‚Ã] ˜¼ ~ ekZŠz!*
ÆKi ¸ M
pgÃ7Ã] 0vŠgzZ©:Æ ¿}g ‚ kZ {zāì ~g ZŠ)f ÅVòdz
n
dZçO X ,™yz¬Ð kZ ~íg » kZ Æ gñZ Iè ]g Ziz Å ÅF,ñƒ
/
™lg Z ¦ ?gÐ s§Å!Zâ Z`
t m, /Z%gzZ ] †ÔVzg ZŠ Z
ÍòŠ » Z=ÕZ ëÐ œ
J} gzZx Z™$öaÆô=z¨gzZ ~ÈzgŠ Åttg
Åx « $Š q Z {zā÷ ìg
s§ÅVí˜pÆyZgzZ :à~}g !* $Šoqm
Ættg .dÅJ
Z Ô] â } -[ Z
s .c
0ÅðsZIgzZ] c* gz¢z] ÑqÆ` M 2]p2 r zu“á ZzäYñ;Ð es
YEE$ r d
ë5©G',ìY q
-Z ñƒ n
pgt ‚ÃVçs»
.w~gz¢Æ â¨~ } ] ,ZŠÆŠzud
o
k
oo
ÅÅF,
~ZkZgzZƒ~ y!* u Z c*
id‹b ! ² N Z{ÃgñZIè]g Ziz ÅÅF,
^g7g
t ur
es™~g7]gz¢Å ðú{ Zg ~„zd~gz¢ÅgñZIè]g Ziz
Xb}
7gzZ ñZg KZ~ekZgzZÐN â ?kZ[ 7 MāìyZ
Û g¨Ð Ï¤6,m,
t]XÐN â
Û { Ç M Ì…ÐÄg
x?Zz
~”Z°Z@Zig q1Z
2008ag âB 12
311 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
N ä × ÛÓ i
# I~„zd .com
t
s
es
[ZŠ MÆñZgosr %ZgzZ dp
r
ks.w
o o
d ub
u r
st
be
312 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
313 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
[|Z »øZŠzDIZgzZ {],

ZŠ »]Ã%Z
W{¤6,b), Zā¶ÌéZp~÷gzZ åg OZ »Ý»Ær

# ™gâ ZzZg=
ÚÍ~gz¢Æô=z ±ÂgzZ ºzt‹Æb)Ð kZèYce −(,
Ð MŸ »
i Z0 i] Z|á Zz ä™ì‡ñZg6,Š ã
+Z4{Š c* CÅwÑ+Zz=gzZ÷ Dƒ[ Õ"
-³Ë~
œ~îJ
X ÷D™kCª
ZŠ',~ VÍßIèāì e
gzZ“ $DÐá ZjÆó óà¼IèL LÃr
# ™zZg
ƒ Á{Š â »x Z ZÆ
e À} ×IèÐ Tì @*
IègzZ ÷ f m
ñZg Å &
Û }uzŠ
.co
W¯
» ±ŸZ ~ ]”Å] ¬i ÚñOÆ “ »ewsjsâ Æ ƒz x ~ZƒIz c
) !*
r
dp
I ZƒāB‚Æ]Zq -Zpì t · ZÐ.wñ o Zg År
r # ™zZg= Xì *
@Y0:L
k s
Z (,q
-Z »øZŠzD[ !*
g ZèYÔ7„
boogŠ ¢
8™ì‡W, @*t ~}g !*
ÆD[ ôZgzZ +Š
d u
y ZgzŠÆc6, ur
stègzZb)°%Zì Ì[ ZgzZì ;gŠñ~gzŠC
] ¬i ÚeI Ù¡
b
+Z ógzZ dÆ y ZÐzz ÏZgzZ D hg7ÐB; ðZŠ » -
Wi Z0 $OgzZ Ï¤
ôZzÐ VÍß, Zèa=X ÷D Mt ‚Ìò}z] Z W,ZµÆ
Ð y ZgzZì Z 7,
ÃW,
@* # ™zZgÐ á ZjÆ ó óà¼ IèL La kZ Ôì 5 Ìµñ » {Š .Z
kZÆ r
-Z~ekZXì ï@*
»] uZz CZ fzŠq = ~ ä™wJ6,gîÆó óW,@*
òÀgzZ ´ L L
ÁÃ]”Å W,
@* # ™zZgÐ kZ Ôì YƒgzZƒ: ƒ
kZÆ x Hr o**
+÷
h +
á {™E
314 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
X ñYïŠæ¼~ä™
s ÜÆó ó+ Š ‡L Lì » \¬vZ¶g] §·**
M c* -Z
Ññx Hf *Z}÷§Zzq
ÄÆ ó óyc*
Š ‡ <ÃL L¹ZÐzz ÏZgzZ¸øo[ x»gzZ} (,¹Æ xsZ IZ
»D>~!Zâ Z`
Í{zāìr» ð;Š”Å~{~œ¸/
¦t Xì *
@Y HŠ c*
Ð
ÆizgPÐ n¾ÅäZ™kgÃm
F, Š ‡Ã¥gzZ f~ íŠÆ]t
M c*
~eÆ+
+Æ +
ÆZ M c* ,
Š ‡gzZ å½ki ~ x‰Z >¾gæ VâŠ yZ ~ X ñÑ p=a
m kZÆ \¬vZ¶g ] §· **
F, Ññ]|VâŠ -Z ä ~ ~g » ðZ’Z ~ }g !*
,
cki qçñ» ó óx?Zm}] § L Lizgq
-Z yZgzŠÆkgÃX Å™ƒï÷
á ~ kgÃ
ZÆyZgzZ H™f »bÑŠPÆVEc*
ā ¹=gzZ ñŒ] !* Š ‡ä xj% **
ÑñX å
-ZgzZ ågzŠ » ãZ â Z÷X Vz™yÒāÜ »WÅy Z ~ ^Åk
´Š q ,½™JZ ~
# çO Ôå: qg YgzZ C!*
Zi%Z .6,gî~¡i Z0
_ +Z »Wa kZ Ô åD¨
¤ »Ðgæ
L HÐ p ÖZyZ™f »kZ ä~Âc*
Zi%Lā M µñ»¶Š!Zj »] !* Š ‡£ZxÝ
ËÅ ãc*
:ā c* òom§·**
ŠuI=™ÈtUg ¯ä] Ññó Xó ì |È
s.c
Zi%āz™V- ]!* a kZ Ôì g7 » x ¸q -Z Ì{pzrXeë 7(Z ÔV**
s CV**
g LL
r d
ó Xó ì ßÐz.zwkoZ]!* tÅy ZpÔ÷ëV-r #™
ks
bob§kZ¼B‚Æ‚f]t »x Hf *Z
o
»WgzZtzZi » aÎäkZā Š Hò u
d
ur
· **Ññ Âì Cƒ {i @*
~ ‚f Š c*
be
s t # Ì` M a kZ X c*
Å§Zz kZ Z +i Z0
ŠÄg™w$ +Z
$¬Š‚"Ð ðZ÷ÅwŠaÆ]
Xì Ç ò §
}÷ ì »g(y{ i Z
Ðƒ Û u· **
Ññ]|x H−Zz }÷§Zz ZuzŠ
$uIZÔ~w',Ô~È-ŠÔÛÔ<
Ôg L IZāìttzf CZ »yZX ÷! %gzZ f *Z} (,
Æk ä V,Z6,b) °%Zy xgŠÆVƒz¤
/IèvŠgzZg
$u+”
GÔ ãc*
Š‡
&gzZ óÔdk
, +ZpÔ÷ Ì?à{ ‰Ð ~ X÷ èÁÂnµ
’i Z0
315 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
gzZ [szcÆo}g øāVƒ &~gz¢bŠ!Zj »]Š Þ]g @*
-Z6,kZXì
q
$u+”
ä V,ZgzZ¸ Dƒg Ñ~ g -Zxj%t',ãŒxÝËZ egz øZŠ
G~gzŠq
Ì[ Âq Æ ó óxsZzŠ L Ls ÜÆäƒuÆÅzmvZ -wÎg g
-ZÐ x ** $u
$Š q Z~ T¶è
¹ÆR',~ [ ZÆkZX ÷ ‰ K ]ŸZ ‹Z6,ttg
»q
-’ÅY 53Ìäg(y {i Z Ññx H−ZzgzZ KÁÂ ä f{Š™uÐ
Û u·**
x ** -Z sÜL LyZgzŠÆ]g ‚ Z~ ãwW
Æó óxsZq nyMˆÆ~g ë¤
/~ ]t
,
X Hk’[ Z »kZÐ
+»V1Â! Z yZ~ ci
gzZì H{™E +ZŒ ZÆó xó sZzŠ L Lä xj%t',ËZ e
-Z sÜL L[Â Åg(y {i Z
óLZ ä ó xó sZq Û u·**
Ññ~ yZāì Hs Z ‹Z
H{Š â M 6,ä™g¨âui Z6,VÂ!*
Ï¹ KZÃt',ËZ e ª¹Z ¯
) !* +Z
Æ ÁgzZ i Z0
xj%t',ãŒxÝËZ egzZ ˆ<„ c*
ÆH !*
Ð ñ—‚LZy » ÂˆÆkZíXì
X ñƒÁgÐ *Š™É[ Âxq
-Z6,÷gzZ õg @*$uñƒ D™ qg
Åg
X } M Ô,i ZâÐx £dZ~
omØgg Z¹Z \¬vZ
s .c
$ƒgg !*
w he -Z~gzŠÆxj%y {[-Z·gœāpì
q r V- §Zz Z÷~ekZ es
d
or
}p~ b‚gz ]Zg ¶ Z gzZ Š
Hƒ Za s .%Z ~ x Z™} f6
w ,XÆ ]Š Þ~
o ks
Ð ~f} (,
Æ„‰g $u ò 7,zggŠ ØZ†ƒq ** á ] **
ÑñXÑ äƒù ÷
o
d uIbZ ~ Òz
t ur
esˆ X¸ n
ā² ™{Ð yZ ~÷b~ pg ` Z' × : ZøoØ{gzZ¸ øo} (,X¸
» yZ ~ äâ i kZ X Vƒ ;g @*
ƒnÐ Vƒ ¬ŠgzZ .ÅyZgzZì „g ~qi *
gîLZ ä ~X å@',
Æñ}g ø Zƒ ù ÷ -Z
Ü z ñZâ L L„¸y*q
á ~ ó ó‰
Z 7,* $Z eJÅy Z=6,T c*
*™ o‚ ». # ™−ZzaÆogzZ –[ Z »kZ6,
3ŠÃr
äVZB; sÜ] !*
1c* +÷
VZ ÌB; aÆäg âµä V,Zh á āì @*
7,Š c*
V- gzZ
kZ]q
-Z »y*Æ~
ò 7,zggŠ ØZ†ƒq ** -
Ññ~ y*! Z kZ ä ~X ˆ{gJ
316 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
gzZ Hg ÖZ »WZg **
J6,kZ ä r
# ™−Zz ó Xó ì qgŠ ØZ†ƒq Lā +Z
L å–~ i Z0
:ā ¹
G
'
}g é£+~/ì Yƒ?ì ð¸N*
b§kZakZXƒ Z (,ÌÐ \!* g Zg v{zL L
ó Xó ì s %ZÐ ]!*
kZÅyZ=1÷˜V- ~ 7,zggŠ ØZ†ƒq **
Ññā
pgŠzöJ
p -} ], /
ZŠÆøZŠzDÃs %Zāì lg Z ¦ # ™gâ ZzZgakZ
Ðr
X ÷ ŠñÌ` M á Zz ä™x Z Z » ,gzZ ñZg Å 5#gzZ
-yZ sÜ]!*
J
CƒF, P KgzZe^ÔöúzŠ%Ô] ©ì Å ð‚g
Âiz',izg~gzŠ kZÆÔ
-V ˜ :gz Ôì ¸˜Z ÝZ Zg øÐ á ZjkZ q
» s %Z J -Š 4,
}÷gzZì „g Y
+ZÆŠzu ^
g0 ,Y KZìxBZ f lp »øZŠz=gzZg ÖZ »]¡ãK̈Z Â{zÔì m
ØgaÆ# á g ZÆÅzmvZ -x™Z Ñ[ » ÂƒÐi§^
Ö Z ._ÆŠ ÷ ,YgzZ
c*
â +Z]gß[p Hä\¬vZ¶g m,
Û yÒ~i Z0 +Z†0/]|Ð ZgzZì *
@Y0
t = Â@* /Zāì I » yZXì
ƒ: s %Z~ b)y xgŠÆ evZ ègx Z™/ô¤
Å½6,5 ZgñÈ Ñ q
ƒÈ0* -Z~XC
Ù #
Ö Z b§kZèYÔ@: hZÇ!*
om
] !*
.c
gzZì õZa Ôì qàÔ÷ w¸õ0*
õ0*
g eg e~X -
req -ZÔì s %Z[ ZX CY
ssZ q
p
rd
~ yZ ._ÆªœgzZ] ÑqÔ]gz¢sÔ.twzf ÔûLZ LZ øZŠzD[ !*
o g ZÆ#
Ö Z
o k
-g óg *Š Åø
Æ VßY úlp8 ubZŠoz DÐ T÷ n pg h»[ NZÆ q -Z ËÐ
r d
-Z
u
be
st Xì ˆ™g (Z\zg »yŸ q
( 2000#B 12Ôs ™zZ)**
izg )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
317 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
[|Z » ÅzƒgzZ ñZgs %Z
# ™ð,£Z¡
kZÆc Z™s Wr a~âq
-Zär
# ™@g ‡z¦Ægz?
}÷~}g !* # ™ ~æ¸£Zh
Æg °Z ‰Æ r +zY ì ðÑŠzÂs§Å÷ Z%
/Ð á ZjÆ }p
á ~ ó ós ™zZ L LVâŠ ¸¦
Ð Ã~÷ÏZ%tX ì Zƒ ù ÷
ÇVz™{û~Ý »Ë6,VÂ!* /
‰ÅkZā å 1Äg~‚f LZ ä ~gzZì [g ¦
¼ ÌZ~}g !* +zŠg~K
ÆÏZ%kZÆ™w$ M F,
KZ6,äÑŠzÂÆ@g ‡z1
X Vƒ;g™n²
m
# ™~æ¸āìtN~Š ã
÷ ‰ v ¸Ð yZyr C »Ï # ™ ð,
s Z%Ær .co
es
pr
ÆŠ ˜ r
~}g !* # ™ ~æ¸āì ½t ä oVrZ ] !*
r d zÂ.
Þ ‡~uzŠˆÆkZgzZ
s .w
~:āakZì 7t · ZÐ VbÂo!* oVkâzŠ yZ=1Ô÷h +ñÆñÆVEc* Š‡
d u
Åu ¸ 7Z: gzZ åHa st Æ ä–Ð y ZyÃr
ur # ™ ~æ¸ i ¸W »WkZ ä
b e
× }÷: ÷ '!*
~æ¸:gzZ÷z » ` Z' Å[|Z: ZøoØ{tX ì ]gz¢
+Z: ZgŠ Z',6,g °Z ‰ÆyZ ä ~X ÷ gz øZŠÆ[|Z kZ „ r
x ~Z~ i Z0 #™
+
*0£ZægpVzŠ¤
/÷á zŠÆy Z~[ ZÆT åHwìg ÖZ Æ/_
.Æƒz
~g ÖZ »T Zƒ7Ýqy EZ=Ð ] !*
ZÆyZ1Å ðâ i WTäëZ dgzZ
t ‚ÆDIZ}pÆs§VâzŠ[ ZX c*
Š™~}pÆˆB‚ÆŒ" ä
318 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
y Zyc*
A g ;~kZ ?ì yiz~bÑŠgzZñÆ¾ā÷M
Û h™êŠp{zgzZ÷
# IdÆnkZ *
t .Z³» b§kZ „:gzZì 7wZÎðÃ»u ¸c*
*™~ äI~
rg9
Xì ‚ L oÐ
Âì * +ñ»ñÆVEc*
Ù ªh
*™C ÆŠ ˜ Ãr
Š ‡~}g !* -V˜
# ™~æ¸J
Xì H7äãc*
Š ‡£ZxÝZi%ì 7{z‡ñ»yZāakZì CŠ c*
iuZut
-ðe »]tKÑäkZÉ åHy ´Z »äƒc™Ð}uÆŠ ˜äã c*
8 Š ‡Zi%
Û ÅŠ ˜ r
~g7 ÃÌZgzZ † # ™ ~æ¸² å HaÆg e6,Æ q™ÅŠ ˜ „
ÆKg åZi WÅy ´ZÆŠ ˜%Z÷ D™tb§
pg]˜~}g !*
kZ1÷ n
g Ö ZB‚Æ ,ë6,Tì ZÐ DIZg/Æ #
Ö Z ñZg ÅyZ ~ }g !*
X ÷`™wì
# ™~æ¸s %Z Z÷
[™n²~Ô~}p—‚LZXì 7tB‚Ær
]|gzZ Vƒ&{Òú »„‰dÆ „ Z
Û +−Zq **
Ññ]|7Z ~āVƒ
** ò vZD **
Ññ]|gzZ S Ññ]|ì „z ñZg ~÷~
om
}g !* Û **
Æò„Z Ññ
s.c
7wJ~Ã] ZŠ¸ÆyZ §°Z ZÆDIZg/Ær# +y Ñ¦
Öes Z%Z Ôì Å ò~z0
p
rd
*™7Ð i Z0
{zā * +Z kZÃ] ZŠ¸dāìsH.wn²¸ ä ~Ð r
o # ™~æ¸gzZ @*
™
o k
~„~ # Ö Z Ô'äWÃy ZÄu»b„o‰6 Ëµ ZÐ }g JŠ d¦½ZÆ # Ö Z
r d
/ZgzZì á
u
Ð V@ÃyZ Åg EbZ e~s„t @¬Ð Z ÂñYHg ZÜZ6,kZ¤ C¯) !* OZ
»g _
ä™g ezŠÐ Åg ** OZ 6f ÃðsZ I ì *
Z ~„gzZg _ @Yƒ Â9 ŠÆ™µ Z
-ZaÆ
X ÷~g YÐā²q
# ™q
Dr -Z ÔZƒā²¼ā Ç Vƒe * # Ÿzh
*™n²aÆ s +'× Å]!*
KZ
ÌòSvZD ** Ññ~ ] ZŠ¸dā HwZÎÐí ä „
ÑñgzZÔŠ Zi WxæZ1Z ** zŠ
~IÆf] ZŠ¸ÆyZāì HzzÅkZ Â÷ 7úÐ ò~ŠzŠñZÑZ1Z¦ **
Ññ
319 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
KÃg °ZÆ ò~ŠzŠñ **
:¶ ÑñB‚Æ ]”T¶ 7c qçñB‚Æ ]”kZ
]Š Z¸dÆŠò Zi WxæZ1ZgzZ S
ò ** Hc*
ÑñāìtzzÅkZā Hn²ä ~?ì Š ¯
$U*
g (Z lzg {z Åä™" /÷
Ù gzZ q ÃŠ ä + mgzZ VzŠ¤
97Z~ wqC á ÆyZ6,
äYKÐ s§Å f6,Vzk
, ò ŠzŠñ **
’Æ y Z ä NgÆ y ZgzZ ~ ÑñŠp Å7
Å&
Ûq Þ £åL$Æfg/{z~ËÆlzgkZçOX ¶à CZ6,]ŸZ ‹Zá Zz
-Z.
~ äâ i RŒ Hƒx¤
Û Ðá ZjkZX Š / »ƒIz cgzZ‰ − D™g (Zw
g Zi !*
ò â åZsÑ Z **
ì»~ Ññ]|# -Š 4,
Ö ÑZœq
}÷{ÎZgzZ ¿i§4Ð ƒ
Hc*
VrZ Â Š CB‚Æ ?Š ~}g !* #Î
Æ äƒßÆ ñZg ËÅyZ ÌZ
fä VrZ~/y
W._Æe
$Zzgq
-ZÉ H7kCg ¬ L~ qgÐ kZ ä
+¶
, ™„0 KÅVÂ!*
+ZÆ™·_»?£ÅyZ {zā åc* /q
Š ÎófÆ\z¤-ZÆ
6,yZ {zā @* bg: “ _Ð ñÆDIZg/gzZòG™xq
Vƒ B -Š 4,
Æy Z
X Ã™ ãU*
Ã
D™ì‡wßZgzZ ÷ Šzu¼ Å ó ó46,wßZ Lā m ™n²] !*
L åt Ñ»oä t
s.c
g D » î {Z h
+'× ñOÆ #b):gz ì @*
7,´rgepsÒ Ì» t :Z iÆ yZ ‰
Ü z
p
rd
gzZ D~ <
L z yWŒ
Û wßZ {zX ìsÌ .w~È zgŠ ÅwßZ b§ÏZX ÷ D Yƒ
o
o k
I,ÌðÃÐ ~È0* ÅyuZbgzoZ ÷ ¬Â{z Ô÷ ‰ K y ÒB‚Æ s # ZÜ
r d
u
»DÃyZÔ÷K ä be
zŠspt )g fÆwÑ+ ZgzZo ^Z ä DIZ wßZ1ì 7
{Š™ äz LZ {zā YY c*
Š 7ht ÃI c*
,ÌËa kZ ì 7ÝqzgŠ
X} Š™q zÑ ´6,6,y ZÃ]4x ÓÆ# Û îaÆ#
Ö Z™} Šg Z Œ Ö Z ~g7ÃVßßZ
Ð kZ fg/ Ái Z Á c*
ñYƒÝqzgŠ » q )Z~ #
Ö ZÃwßZTÐ ~ yZ%Z
Xì I]!*
ÅkZÔ,Š™g ÖZ »t · Z
( 2001y /#Ô=ÕZ)xâ )
320 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
p re
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
321 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
tzg C!* # I~„zd

.gzZt
_
Za tzf »"7,™X å: â i »d¨

¤ Z÷Xì ]!*
Å¬k',]÷z Á
pgŠ ã
» ó xó cÎòs Z L LˆÆp CÅ Kg 0*
Áä xj%yZg 3Z zf [ » X å [ ƒ
$g/ÔxsZ~Z
e ´ŠgzZ] Zg ¶ Z ò ¸X ¶~Š™ Za É~„
+Z` ( ±™ Î {È
/â¤
~g ZŒi Ôx Â ~g ZŠ Y ~ KÏZgzZ ¶~g Y c x¤ /Ð á ZjÆ xcÎgzZ
òs Z X å ;g Y –¼ ¹ 6,i Z x°gzZ i Z Æ ¶Š }i6,{g YZgzZ ®
)g Z'
× ÔÄ
» ò :zƒÐ s§ÅVò´Š Zs ÜÆxj%y›6,
m
Šã
CÅ} ÈÆxcÎ
.co
Û ¬Ð Z~ T Zƒ È6,ò :kZÆx Z™} f',
gZŒ » Ze{¾ -Zy
ssÎq ÆH *
! å [ ƒi ¸ M
r
dp
gzZŠò ú?**
Ññ]|‰ Ü z kZ ]Š ª Ï(.wÅoyÎ 0*
r xs Z Y f ¥ X å Š
Hc*
Š }Š
ks
äyÎ 0* xs ZY f¥ ~ðú{ ZbgÅ ooyZX ¶~B;Æò~zg ZD Ù _¨xÝ** Ññ]|
d u
Å ó óxcÎòsZ L p
L ¤ urg (Z ñt gzZ Hs %Z îWÐ ò :kZÆ ¬
/ZeāstH
b
/c*
{z¤ /Zpì 7mðÃB‚Æ xs Z »xcÎgzZì 7„
¿ðÃ¤ gŠ b ˜Z
tâuz: Zg ZŠ Y Ôì @* ,YÆ VíœgzZ Vâ ‚ ÔVzgzŠ'
VZ i Zz M a Æ t £^ ×
%Zì 7sÅÐ 4Š Ñ!*
Å]xòs ZaÆkZgzZì @*
™¿#Åx Â: Zg ZŠ
6,tkZÐ ZÔ ÇñY ¹tÅ¨Ð Z Âì @* .KZ {z
™¨Ð ó xó cÎòsZ L LÃ4z]
V ò‰6,kZXì 7„
gŠ * +¬ò :»¬6,kZpÇñY c*
*™Z ŒgzZ ñY ÅÒ
322 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Š Ì[ æ» ó ófœÎL LÃVî ú{ ZgÆxs ZY f¥Ðs§Å
Hc*
ÆY 1970gzZ Š
/[pāctJ
X ;gx¤ -$Z
-Z6,yZÄÆ ðJ gzZ ®
–y*óq )g Z'
× ä szāZ ¶Zg ~©: kZ
¶ŠaÆ“ »}i6,ðJgzZzX Zƒ ù ÷ á g Zz m~gƒÑó xó sZy)F,L L{ izg8
»·
ò x â Z ]|gzZ Š
ò - 1Z x â Z ]| èEG58™Æ yZ gzZ
4E ò 1Z x â Z ]|6,i Z Æ
)g Z'
ò 1Zx â Z]|²÷b‡Æi ZÆðJgzZ®
Ð Z × èEG58™Xìgs %Z
4E
‰~TÅœà{gzZ H·_»bÑŠÆs§VâzŠ ä~X ÷ï Šg Z Œ,Y**

Û^
-Z Ì~ pÑV c*
V ;zgzZ ~Š ~¢qaÆizgzŠ q +äZu{ Õ{aÆV1ÂgŠ **
bÑŠÆ
ò 1Z x â Z ]|= yZgzŠÆ·_kZX H{Š .ZÐ: {ÃszcÆ
~XkZā,g ¦ /ÐÃÌ] %¥+ZÅs ¦ Z', » Z‰gzZ ñƒx¥ã iz{Š c*
i
*
@Yc* ó ¬ÅL Lò :6,ñÆ èEG
ŠÐzzÅ ó) 58™gzZ÷B‚Ær
4E #
ò ™x â ZbÑŠ
ò ™x â Z ÌbÑŠā Hg (Zñt ä ~6,Š ã
#
gzZ ÷B‚Æ r CÅkZçO Xì
$¾™h Âgzi »Ä: Zg ZŠ YāìtÌŸ»» ó)
ÃVâ ‚d ó o¬mÅL LÅgzŠÆ` M
s.c
Û {Š c*
+Œ iñ»
ò 1Zx â Z]|aÆgzŠÆ`prMa kZÔN YK ë Z
Û ]˜
es
d
or
x â Z ñOÆ¶Š ò :»i ZÆ® × gsz.Z ðJÃx Z™} fgzZì ¿.
)g Z' w Þ ‡gzZÅ
o k
ëZ c* Š ¿Zp¤/ZgzZì ¸ Ì`dMu boñZ÷Xce * *™ qgs§ÅñÆr #
ò ™
u r
Æ èEG 58™ Vƒ @*
4E t
*™6,ÏZ¿Ðzz Åppg: qZ Å
bezÃVÍßÌXgzZ Vƒ @
C„ s
ò ™x â Z6,gîógzZdpì w¸/?»s ¦ Z} g/._Æñ

#
Ær
X Vƒ&} M ëÐ] c*
gz¢ÅgzŠÆ` MgzZ SZg „Ãñ
á »y*kZ~gƒÑó xó sZy)F,
ù÷ xsZY f¥
L L{ izg8Ìg MÆyÎ 0*
tā ÎäY ¹tÔ å[„ï… Â[ æ» ó ófœÎL LX ŠHãgØs§C
Ù ā å**
ƒ
I
‰É ì ŠH–aÆ äàe $¾ÃV ðH 4hÒ]ÎgzZaÆ e
$×ÅxcÎy*
323 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
y*tā c* Û Ì{ût ñƒ Ù ŠÃw: f¨
Š â ¤ ~÷ä VÍg )
,g ZŠ)f ð•Z
Û u·**
Ö ZŠg(y {i Z
# Ññ]|g $Z x H−ZzÆkZÉ Yƒ7Zƒ–»kZ
:G(
−Zz ]|:èÑq ì c* á Ð x **
Š Z™ ù ÷ ÆdW Ð Z gzZ ì –y*t ä ê X»',
ipåDðÃ»kZ¹ZIÐ ®
Vâ !* )÷ #™
á Z Åy*„:gzZ åñt »Øæ r
X ;g ~g YŸ»VÇFpakZ ?ì Y™ÈyÃÃ
Ø Ð ] ;gzZ y!*
»y*kZ™? # ™ ðÃā¶éZpt ~÷
i Å Åzƒr
ƒ ãZz6,íÂì tÅwÑ+ Z ðÃ~÷¤ ,™Šg »bÑŠgzZK[ Z6,gîd
/Zā @*
X ˆ7,~Y]!* ,
™{g ~g YkŠ¼Ÿ» ÅzƒgzZ ðƒ: ~g7é Zptp
6,kZgzZ y*»y {g q·ƒqxm,
³Ð!ZjÆqÂÅ¶ZK=rt
á 6,eg kgÐ Zā Œƒ
oä ~gzZ c*
MŠ *
c ™NŠÃWà Zz äƒÐ s Z§Z Z
xm,
³Xì [ƒ ÌB‚}÷ª−ZzÆy{g qIÐ kZnç »nkZāV î M
Šp~Xì H7~ y*kZÝq » ïz·_LZ6,yZÄózdq
-Z ä
/q
¸¦-ZÆó=
ó ÕZ L L Vƒ [ ™~ {ûLZg ÖZ »] õ‰ ,kZ
m gzZñLZ6
s .c
C pg pŠÐ ïz·_É » m,
Ù á Zzp r pÔì [ ƒ ù ÷
³kZÐpZ~ á ~}g Ñ
es
d
or
Æ bÑŠ ñ CZgzZ ñÑt ‚Ã ò}Æ . ïz·_LZ { zāVƒ &h» ¿
w
o ks
6,Š ã
CÅbÑŠ ñOÆh e Zg – u»bÅzƒ{z Âì s %ZÃË¤ /ZgzZ}™7B‚
o
d
t ur
k\Z=1¶ “ s ,Æó=
M ibÅe] ó ÕZ L Lb§ÏZ Ìs %Z »kZgzZ}™s %Z
gzZ ËZÎÆŠ- ·ƒq **
Ññg » =g}g øgzZ ò** ÍòŠ » Z=ÕZāì
Æ!Zâ Z`
é Zp~g ø² c* zŠá Zzä™s %Z
¯7qçñ»WB‚ÆÏ¤Ð Zä„
gzZ BÐ Ï¤ÃU dkZÆ q i Úò Z ¸ÑZ Î ë Z q
-ZÆ *Š Å ` M DIZāì
ÝZ~ b)ÆnkZ „B‚ÆƒIdèY, ™7ÃñLZB‚ÆbÑŠ
-wq]gß
Xì Cƒð‚gJ
324 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
» ~g ZŠ)f ¹ÜZgzZdKZ„
zŠá Zzä™s %ZÐ y*kZāìyZ=
Ãy*~WÌË, ZgzZÐ, ™s %Zg Ö ZÐ kZ6,Š ã
Cdñƒ D™kˆ Z
X ÏƒÙp…™}Š(~ó=
ó ÕZ L L
( 2004#/s6,
ZÔ=ÕZ)xâ )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
ss.c
p re
ord
. w
o ks
bo
rdu
stu
be
325 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
Û ÃƒI~„zd
]gz¢Å¶Š r z
` M X ÷ ìg™i ¸ M »¢,ƒ,Å = ,
ó ÕZ LëB‚Æ}g ÑÃki \¬vZh
H q zÑ^ CZ6,gîÆ}h
+`g Zƒâ ä=
ó ÕZ L~Y 1989',
Æ Z Iw‚!Î÷z ÁÐ
/Ð iZ%ZÆ î J m
~ ^{ŠñKZ)xâ ~„z ´Št ñƒ Dg ¦ g @*
ZgzZ å
Xìt ‚ÆMg ‡
Æ¢qgzŠā¶ðƒB‚Æx ³kZ Z’Z Åy)F, ÍòŠ » Z=ÕZ
kZÆ!Zâ Z`
+]
Æ Vç»gzZ [|Z h .Ãx ©Zz ] xòs Z ñƒ n
pgt
m
‚Ã{gzZ b)
.co
‚ Zg yxgŠ Æ V ò´Šz dÆ xsZ Ý ¬ Ô Ï ñeYssÅ ÒÃÅ ä™7 ._
r
dp
KgzZ ˆ
y¶ Ü ¬Æ VògzZ VçÑ ÔŠ xs.ZwÔÏo ñY Åg Zû { Zg Å r z
r Û ÆÈ ¢z
ks
dÆgzŠh +]
.Ð )g fÆ ~g ZË bo~o„~ V ò´ŠgzZ Ç ñY c* Û » „Š
Š x Z9
d u
r
™Äg7J -u¾ës e
tuÅœ£yZX ÇñY H¤
s§ /YZ kˆZzuZgŠ Z » {~„z
b
wq¾ ] !*
t a }g ø %Z ÔY Y ¹7¼ 6,gîî~ }g !*
Æ kZ Ô÷ ñ0*
+œ£z s Z@Ztāì jy EZ
gzZ o Î KZ ëgzZ ÷ t ‚Æ Vƒó ~g ø g2$
-uÅ®
X ÷¿sz^ÚaÆyZJ ) ,Z
c ~ V ò´Š 6,b) {æ M 7āì „g ÒÃg7½~g ø ~ yZgzŠ kZ
Û }uzŠB‚B‚Æ ä™7ñ CZ6,X ÌËgzZƒ Za wj â »ƒIz
» &
326 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
gB‚Æy EZgzZ,jÌbÑŠgzZñ
× »"7,gzZG
Ë%ÆkZèYÔ¶ ` Z'
ƒIÔ·_ÔïV ; }g øÐ ¬$
+1X @* -³gzZ ñZg 96,X
ƒ 7e)J
ì ¸wj â òÀB‚Æ]ZÆ] †PgzZ mñ7a
J
-ÌZe
$Zzg Å?kgzZ
K lˆbÑŠaÆkZÆ™ì‡ñZg ñOÆä™ì‡ñZg~ Ýzg ÅbÑŠā
m<!*
ÔVò´ŠāÏìg \¬vZY ÷
á yZ Ì{Ò MgzZì „g ÒÃ~g øX ÷ D Y
ÜçÆ ` MgzZ ä™Ýq „ Ç M Ð ë›gzZ ]Ñq èzcÆ *ŠÃ¥gzZx Z™Y f
gzZ ñY H{Š â MaÆäƒ ‚ ÙÐ wÑ+Zi§gzZbÑŠ ÔñÆV ò~„zd
gzZ y!*
i Å ` MaÆä™]!* ÑŠ kˆZ »]gz¢kZ¹Z
Ð *Š Å ` MāñY c*
,
*Š Å ` MÐ )g fÆwÑ+ Zi§gzZ[|ZÆèâ ëgzZì k/**
¦ k,Š6,[|Z
hƒ7[ x»~äà] xgzZx »xsZJ
XM -
+]
b§ÅwÑ+Zi§gzZ[|Zh .āì „g M ¬z »} ¤Z}g øÌ] !*
t
ëgzZì ~gz¢ð•Z Ìð‚g Åx Z™Y fgzZV ò´ŠJ
-2gzZ ù Zg fh
+].Ær šZ
X ÷ìg ÑŠzÂÚÃVòm Šs§Å]gz¢kZ
o´
s.c
ä Mā¶ðâ
Û ä~ á ]|IVc*
ò ŠŠvZ à z{ ÷ r ÷ìgÈ] !*
œp& „zëes
d
or
~„gzZ Çƒ¢8x »Ðg ÏÆwÑ+ Z [sa . Æä™76
w ,gî9Ã+ Š~gzŠá Zz
o k
# ™{ ÷ á ]|X Çƒ *
*™t‹d»b ub)B‚Ær â Šz wŠA™òÐ } ] ,ZŠÆŠ§
o
r
t ur
Æ` MˆÆw‚Î& beÃ]!* Û ~ wj â ÆIw‚Î&] !*
s ÏZ ëgzZ ¶ðâ tä
ì eX ÷ ìg™7~ # .ÅøZŠz D[ !*
Ö } g ZgzZ Vò´Š ~øÚgzZ ] Ñq
Æs@gzZÑ1Ô}Š ð3ŠZÐ r # ™{ ÷ +Z »ì Zg øÃV2zŠ‰
á ]|i Z0
Æ ûiE ò ŠŠvZ à zx â ZIVc*
$ zbÑ}g7 ~ œ& ÷ìg™n²¼ „zëÐg ±Z
X ÷` â ,
Ûk’B‚
ñZg øā7~gz¢X ÷DCŠpi ZëÃb)‰āì ;gtg » & §Zg ø
327 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
HH7~ ] ,Æ=
1Ôì Š ó ÕZ Lñƒ D™i ¸ M » c6,X Ëƒ „z Ì
-Ñ~ƒIÔ,ŠzÂs§kZ øZŠz„[ !*
q g ZÆVò´Šāì Cƒé Zp~g ø
Å kZ Ô÷ ìg ™s %Z {z Ð ñTÔ, ™7B‚Æ bÑŠ Ã` CZÔVƒ
ãZz Ã~ F, +Z dÃ~gz$
',ÅñLZB‚Æ wÑ+ Z ] ¸gzZ ,™ ãZz Ð i Z0
P ~ hÆ kZÆ™7 ñZg KZ \ M 6,X Ëā ;g 7gzŠ {z [ ZèY Ô,™
Hƒ ãZzñ»\ Mt ‚Æ)¬ ñZgāN Yƒ tˆÆä™{™E
Š +» bÑŠ
gzŠ »wÑ+ Zzt‹Ôì gzŠ »·_© »gzŠ » ` M X ÇñY 1™wJÃ] !*
Å\ MgzZì
z ]¬Å ë›èzcgzZì
-] × b
t ‚U}g ‚t Ã\ M Xì gzŠ » ð‚g J
,
ðZk+{zÂÏƒgz$Ðá ZjÌËÐ ~yZ] !*
5 /ZgzZ Ïƒ I] !*
Å\ M¤ KZ™Äg
~}g !* -u ãkZ Â÷ DCc6,ZËZ
ÆkZJ # ëX Ïn ™7Ýq
á ~=
ù÷ L ì CƒÒÃ~g øgzZì @*
ó ÕZā ƒÑ Zg ø * /YZÃVzU ~gz¢x Ó
*™¤
y*ðÃÑZz äƒ wßñs ÜÆ kZ c*
ÏZ% c* ~ hÆ ñËá Zz äƒ
)÷
Xìg:¯UðÃ»ckZogzmZ ñY: {gÐ® á Z
s.c
1Ô÷ D™Ìg ÖZ » kZ {zgzZì CƒWZÃV2
przŠ ‰Ð wq]gßkZ
es
d
or
zŠÐ ¹āÐzz kZq
„ -ZXì Cƒs.Ðzz zŠ6,gîx ¬ WZt ~ wì}g ø
w
k
oo
kZ ZuzŠgzZì [ ƒ {™E+~ Ñd!* ugT »TD 0*
b 7™ÃÑgzZg » & §kZ}g ø
u r
!
öÀÓh q
t
Æ{h +` -ZÃ =óbeÕ zŠÐ ¹ ¯
s Z L„ ) !* Æ©: ãZ0+{}g øāÐzz
-V˜X ÷TgqéZpÆÚ Š6,gî
!ÎäëÔì m»[æzÝ}g øJ
w Z IZ ëā ¶~Š ™ ãZz 6,gîuIzŠ ]!*
t „ ~ }g Ñ¬ Æ= ó ÕZ LIk',
¨ëX ÷ B~gz¢a LZÃ~È0* Å]›Æ < L IZgzZ ÷ Ð ~ G î”û Zz
ï Š ßF, Ã]Z¨gzZ wßZÆ < Ø è 4~ x ©Zz qz
Û gzZ ÷ 4Ð p ÒÆ <
Ø è
:G
-X “
Å ê ) vZ ÒÈ-Š Y f', » Z gzZ ÷ ~È-Š Ð á ZjÆ [æz Ý² Ô÷
328 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ó ÕZ LpÔ÷D™g¦]Š X¯
Ã= ) !*
a LZ * .
*™Ýq ðú{ ZgÐg °ZgzZ4z]
!
ÅÝX H77 Lä ë6,gîÆ y)F,öÀÓh
V†gŠ ~ o aÆ ã)F,
iZg ø 1Ô÷ D™yz¬ 'ß Z ‚Ð yZ a Æ ÑkZ ÌëgzZ ÷ ŠñZ
+Z`

!
Æ[fÉ Ô7“ öÀÓh gzZ¨{],ZŠ »i @*-~g øXì ZÇ!*
zK Ð kZy Zy
gzZy!*+]
ih .Ãx © Zz]xòsZ~øÚÆg »F,WzÅÄpzd $gzZ,z„
!
tÉ 7g ï ZÐ ]gz¢Å4z] .öÀÓh gzZ ¨È » kZXì *
*™7~ [|Z
KZ~ÏZgzZì 1™–aÆ4z] .´Šāìg »„q
.KZäë%t»4z] -Z
X ÷T e *
*™sÜ&&
á }pŠ „6,
ù÷ X„q -Z]‡zZÎ~= ó ÕZā L ì H{“täV2zŠ‰
GG3©EE
$È-Š gzZ ï
Ð ñîZzgÐ VßZjÆ e 38Ô<
L IZ }p‰gzZ ÷ Dƒ
+
{™E gT»Tì „zzzÅkZ1Ôì 7g ïZÐ kZ…X ÷DƒxŠ ƒ
ë~Ñ!*
xg¯gzZwjâ îaÆƒIz cÃøZŠzD[!*
gZ~ b)~„zdëā÷` ™
á yZg »& §tX ÷T e*
Y÷ *™g ZËtzf »?kb!*
~Vòo´ *™½
mŠgzZ÷T e*
EI
gB! . c
ss
gîkZÔì ;g Y H ú z¥gzZŠzö}gŠÐZ[Zë *
re@ÔÇìg ~gY Ì{Ò M \¬vZ
p
rd
YK mºaÆ}IAÆb§ksZ .],ðäq
-ZÆ}g ÑC
Ù Æ= L 6,
ó ÕZā wo
k
oo
ÅÃ`ÌËgzZÐN YKd7 u Ãñ; `Z6
b ,XëZ ÌË~X÷ ìg
t ur
)÷
: ZøogzZ Åz ƒ bÇƒes® á Z ï÷ Ù ÑZz äƒ wßñ~ ¿# c*
á y*{zC $×
e
HHk
XƒŠ ,’~[|ZdgzZ{¤Æƒzx ~ZñƒD™m,
/
¤ÐVA”ñ
( 2006~g†Ô=ÕZ)xâ )
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
329 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
{ ZgÅwZŠZzyi Z ÂgzZ ó ó]ZŠ¸LÆ

L DIZ
.gzZ ,ÅyZ6,wÙZÆ r
Æ ]â } # ™vZq·ËZ e [gñ**
Æ xsZ Ý¬]
,
©Ð {zk/**
¦ HHy´Z »®
‰ ) Š )÷ -Z Å =
á Z àSq L xâ ~s Z ‹Z
ó ÕZ)
-ZhZzÐ}g ZŠ Z ´Š szcÆo Â( m M 76,x ¬
kZ~â LZ ä +ŠÝ ¬q
·**
Ññ6,X÷D Yñ0* # ™ËZ eā Hg Ö Z »Ú}
]ZŠ¸, ZÐ ¹V; Ær .
àSÅ =
ó ÕZ ² ò â ·− Š- · **
L Ôì H×ä DIZ vŠgzZ ~ ÑñÔ ~
ò g´ Š-
,
Æ â kZ [¯ÃkiX Ç ñYƒÝqŠ ÷
7ZÃ]ZŠ¸yZÆ r
# ™ ËZ e Ð ®
)÷áZ
HHk
[X Š ,’~[ Z
o m
À EÅ s.c
ê ¨‹h+ir #™ es
pr.............**
Ññx HgŠ Z',
r d
o
k /
?ò Z¤s` ×
.wZ' M»',zvZ G î*9gzx?Ziz
oo
du
b Û Š c*
!t]» ðâ X Zƒwßñ)** /
ò Z¤
ur
st
ó zb×L L[!*
ËZ eÐ yZÄÆó Ã e xq
-Z~kZ ä ëgzZì OŠ ÷
á g Z »\ M
KÅ] ZŠ¸Æ xj%r
] hL Lë~ ekZ Xì 3g™mºaÆ „Š y¶ #™
Hƒ wßñ)**
y ‚ M x » Zg øg zZ Š /»\ Mā¸ ~ lˆÅ×dË6,ó gó 7 wz·
ò Z¤
E

kZ \¬vZY ÷ á y ZX Y Z4Z ŒZ \¬vZ ÁZ çE?EX Vƒg Z ¦
/]m{g »\ M6,kZX Š
Hƒ
)÷
X Çƒ® á Zï÷ ò â ·−]|gzZ ò~g´]|ÌāÜ»Š Zñ
á ÉVzûÆ~
L Vƒ Le *
gzZìgzZyZy » ó óq ÃŠzDLā *™n²] !*
-Z™?
q Ø Ð kZ, z
330 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
ó kz ]úŠ L L™Ö~ »Æ[fgzZì Z¹Ð kZ {],
ó? ZŠ » ó?
ó kz ]úŠ L L
kZÐá ZjÆ¨Z ! †Ô÷ ~Šx Zu]â }
. ä xj%vZqËZ e~ y ZyÆ
ÌV™{zÔÇ}™{Š c*
ix »¿āìC
Ù ªXì 7t ‚}g øngzZ ðÃÅyZ~
+
ó ó{™EÞ ‡**
. +ZÃÃx »ÆkZ™Ägt ‚ÃV!ÅËX Ç}™{Š c*
L LÐZgzZ bŠ™i Z0 i
´Æx » kZŠpÉ ì °»Z ** +Å ~™IÅ
B‚Æ,kZāt sÜ: bŠ™g 2
Xì {ŠyvÌaÆ%
# ™ ðÃ¤
r /Z ?ìg 7Æ ¾Ð ~ VÍg )
,s zc}g ø Šp ó ó]ZŠ¸L L
+
¹ZaÆ x »gzZ Ë½Ï0i ÂN Y µ ~ ä™×6,yZgzZ ä™ ¦Ã-Z sÜ
,
ó óf *Z" L gLzZ÷Ð~VÍg ) # ™ËZ eX ÏA 7›
ÆI„}g øxj%r Û
X ÷Ð ~] Z|Cc* ÆyZgzZ {èˆÆã5ŒZøo**
M F,
š Ññ]|É 7
¶Š ¯ó ó]g Z L L¹Z b§TäV ò´Š}g ø™NŠ Â»ËZ eB‚Æx **
Æy Z
Y− D™F,
ŠzöÐ ŠzöÃô LZ ëXì 7÷*ëÑ {z Ôì Åg (Z lzg Å
Xì c*$!*
Š. .o~m„zdq
~ó óVâ {cL LäëÃ4z] -ZgzZ÷ìg
s.c
UðÃXì ~Š™n²Øš ä ~] !*
àZzä Mp~ ,] ZŠ ÷
r ‚f6 á g ZÆ\ M es
d
or
s. w /VZ¤
X Vƒ{ Zp]gmÂ}g ¦ /6,
T
ok
kZ9²Z÷1Ôì c* $Z@Å\ M6,âÆ\ M
ŠÉ ó óeg kdgu~bŠ s M L L._Æe
o
r
tu
á }Xì 7Ð ó óāL L
bXeÇƒ7wDZ ðÃ=ÂñYƒù ÷
s
! ]gmzt]
x?Zz
~”Z°Z@Zig q1Z
2003ag âB19
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
331 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
o m
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
332 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
om
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
333 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
om
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
334 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
om
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
335 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
om
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
336 ³³³³³³³³³³³³³³³ ^`jq] 6nÚ †•û †’Â
om
s s.c
pre
ord
. w
o ks
bo
r du
stu
be
om
s s.c
pre
o rd
.w
ks
boo
r du
stu
be

Asr E Hazir Mein Ijtihad-1 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Asr E Hazir Mein Ijtihad-1 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

om

=ÁçËvÚ ÑçÏu ä×Ûq

055-4271741 / 4000394 :y¯

gzZ x © Z z ] xòsZāì t ~g6q

ä ÅzmvZ -x™ Z Ñ [ »āì e

H–6,gîÆ)¼Æó Šó ¿ZgzZ<Ñœ£Ô<ÑL!L £ÆÜ**

Š ¿ZgzZ ~g UŠpÅŸg 0*Þ <Ñ

}g !* # ™Š&−{ËZ e }çÆ±Ã Cc*

g2Šā å Š Š úÐ n¾kZ & ì {g ZŠ Z ñ

ÌZÅ Zg M Å]†d~o ^ZzŠ ¿Z

vZ ] ËZ e x HÐ y ZÄÆ ó ób)ÔzÂP X„òsZ ~¢q) L L

´Š~ VzàZgzZ÷ñƒñ MM%ZVâŠy Z ã¢<g·?**

gzZ ;gƒ7ÇÃVzgzøZŠgzZVâ Z+(wßZ x» ¶Š ßF,

}gŠnç »Š ¿Z ~ {], $k ¨0%Z Ôì @*

,Y » òzëy Z {zāñY ÅgHaÆx »kZšðÃ

V”ZÆ*ŠgzZ÷ ~Š™ì‡V ¿‚ÎāœÌÐá ZjÆ<

Æòs Z ]îïg ZŠ Z~Š !*

[ ZgzZ åx » »DIZÆ*Šèâ Š ¿Zāì CY ð0*

L Là Zz äƒÂ~ gz? ÃY 2004cŠB 12Ô 11

Ö â Z²ì 6,g (ZgzZh

x Z™} fgzZ]ñ} Zw6, $g6 L L

‰6,kZ ÂHgàyâ ‡ »]ñ} Zw6,ó óx

V ; }g ø‰ìg D»WZ b§ÏZ Ì~ k%ZX »whe

Hy ´Z »} izgÆ- Ìä x Z™} fgzZ V¡‰ÅVâ ›á Zzp

-Z ÅøZŠzDIZi Ÿ~gƒÑÃY 2007 s6,

[|Zztzf ¨»Šò ú?**

»Y ÜdgzZ ñY ðÑŠzÂs§Åb)āVƒ Ì[ ZgzZVƒ;gq

ð^nfÞŸ] ÄnÛq o×Â Ý¡ŠÖ]æ éç×’³Ö]æ à³nÛ³Ö^³Ã³Ö] h… ä³³×³Ö ‚³Û³v³Ö]

~„: ;â Åxg ¯îsZ®gz ~!Zâ Z` ïHG3J" ÕäH

ñZg „Š Zi W6,óó g » L LkZsÜär šZ ù Zg fgzZ ´ ˜! fÃ~”gy Go

gzZx ÈZ kZ6,eg kgÆõg @* L ÅÅzmvZ -[ ó$ª

,! f ÷ ®gzZ ú{ Zg Ï(Š»{zÆ xsZ Ý¬ ~¢q)·¾'ËZ e ]

/ßaÆizgg ey ZgzŠÆ] uÅyJZ „ â~!Zâ Z` Íx‰Z >¾gæ

Za wj â »Œ" yxgŠ}g øgzZ ;g ~g Y ö»VB+Z¤

/z»ëZzŠ Å±Ã Cc*

.Ãx ¸B‚ÆkZāì HyÒtÑ»}™ â Û™f »XÜ³`Úç³Î ]æ…„³ß³³nÖæZB‚

Ø Zè ¨}uzŠ V;z Ôì Œ~gz¢V ˜ ñƒ D™yÒ b)._

[ Z »] ŸZ ‹Z yZ V ˜ a}g ø Xì „g Y Å¿#Å f ÎÆ2Z ¸òsZ~

[|Z »øZŠzDIZgzZ {],

W{¤6,b), Zā¶ÌéZp~÷gzZ åg OZ »Ý»Ær

[|Z » ÅzƒgzZ ñZgs %Z

tzg C!* # I~„zd

Za tzf »"7,™X å: â i »d¨

‰~TÅœà{gzZ H·_»bÑŠÆs§VâzŠ ä~X ÷ï Šg Z Œ,Y**

ò ™x â Z6,gîógzZdpì w¸/?»s ¦ Z} g/._Æñ

{ ZgÅwZŠZzyi Z ÂgzZ ó ó]ZŠ¸LÆ

You might also like

vZ ] ËZ e x HÐ y ZÄÆ ó ób)ÔzÂP X„òsZ ~¢q) L L

[ ZgzZ åx » »DIZÆŠèâ Š ¿Zāì CY ð0

,! f ÷ ®gzZ ú{ Zg Ï(Š»{zÆ xsZ Ý¬ ~¢q)·¾'ËZ e ]

/ßaÆizgg ey ZgzŠÆ] uÅyJZ „ â~!Zâ Z` Íx‰Z >¾gæ

.Ãx ¸B‚ÆkZāì HyÒtÑ»}™ â Û™f »XÜ³`Úç³Î ]æ…„³ß³³nÖæZB‚

[ Z »] ŸZ ‹Z yZ V ˜ a}g ø Xì „g Y Å¿#Å f ÎÆ2Z ¸òsZ~

ò ™x â Z6,gîógzZdpì w¸/?»s ¦ Z} g/._Æñ