Professional Documents
Culture Documents
010 MANUAL REV02 - Divisora Manual - Livreto
010 MANUAL REV02 - Divisora Manual - Livreto
23435678
98
8
2
!
>?@ABCDEDFGAHIJK
"7,
"##+..LM"N+!%."7%",".."N+#,"O
+%%".#,.#,+7/".7P7Q+%+7R.+2&.",+7%"#"
.!+/&.,%"S.T%.!+,L%""%"#$U#/+##"%+$7%%%".+N+#,"
7"$.+2&.",+7/&N+".%"%""%+",,%".P%,".%",.%"
,."/."#"
VW7#..%".X
VW6.".%,+X
VW+$%L.X
VW7%L.X
VWY"7LM"%#$7!#
.".+.%&,+.%"./,M"#$7!#
",#.%,."%,"%,"
#P=#"91%."+!."""%"++.",.+7.
Z?@[FEGC\H]DEK^DKED_\CAFHAK
7.,.+L`.%.!+,LN+.,%..M"$.%.","#a#".%"Q".$7%".
!,%"LM".!+/#,%#,"S..!+,.%.".L`.!+7#,%".
VW1"#.6!+7#,%".%"59X;16(91<
VW1"#.5U,.'.7.7P&.X
VW1"5U,:3)22:/%"59
4!"#,"."%#,".7.%".$="/".".++,%#,7,+"U&.".%%,.
%"LM"
Z?>?@BbcdefgcK[hijkjilmnK
K
ojplbmK>KqKDB[rsK
.!+,L%""%"/U."R+."%9N+#,"%"LM"0,%&%+7;90</"#".""
7+&./&,7"+%"LM"7
9.7",M".%.,S+7RLM""..".;,7+.&,L.<"#%%.t../.,."."+
#,.%+R%./"+".."."#7%=u,"+",#,"/#,".N+,#$%"
,.+L`.,.S+7RLM"%"7""+.Q#."$.+&.M"%+#..".",.P&77.+
.!+,L
6"#,%(.N+.,L..Q#&!%...!+N+7.,M".Q#$,,%""#"7"
Z?Z?@AvnjwmfgcKeKlscK
VW0%7%&%#...%&P".".%M.
VW4!"#,.,.+L`.%,.7LM"/"LM"#,+,LM"%"N+#,"
Z?x?@yjpjehjzmfgcK
VW+##"%+$7%%%2&.",+7/#,,+#!,RLM"{%%"N+#,"/
&,%"..#+#"..t&7",#,LM"".7#,".
VW{"*4|!,RLM"
0123456079
6
0290174969
57527!"#$
6"%"&'6()**(
+$",-"../,012324
95)621()224
%%0,%+.7/
+$64'.7
18*1995::)2229(1140,.9.%+7929)5))3(334",;39<66*2(92224=;39<66*2(9221
>?@?ABCDEFDGHIJGKFLJMGNJDIOPQNGLJGIPCOCRQSTJDGLCUJNJVPJDGLQHIJOQDGKNJWCDPQDGJMGKNFXJPFG
7+7YZ["%2&.",+7,%%#"\+,%%"+\+7\+"+"#\+,[".]
%&%#.../"%^".",%,"."\+#,"%%!,/.,,%"%"%
\+7\+.",.$7%%#."%%,.
_?A`ab`cdedcfgh`aGijGbBjikljG
G
2&%#..#62%&.m.%62!991!/.,%"%:22!6312!%#..
_?n?A fDKJEPFDGoJNQCDG
G
eCoINQG>GpGfDKJEPFDGqJNQCDGLFGbNFLIPFG
G
nGrGeJEsF?G
>GrGlQMKQ?
_GrGeQEQ
@GrGtOFEFGiCWCDFN?
uGrGfOQWQVEQGfECFVQLFNQvG6.",.^&7"$="+!+"$7""%&."
wGrGxQVFKOQGLJGcFNPJ7",%"
yGrGxQVFKOQGLJGzCMKJRQvG5&%.&"$7""%&."7Y!,YZ["%^
{GrGtQDJGdVF|?G
}GrGxFOQvG,~##$&\+#$+.#,
G
G
G
0123456079
6
0290174969
57527!"#$
6"%"&'6()**(
+$",-"../,012324
95)621()224
%%0,%+.7/
+$64'.7
18*1995::)2229(1140,.9.%+7929)5))3(334",;39<66*2(92224=;39<66*2(9221
>?@?ABCDEFGHEGIJKILMKJNOK >?@A@BCDEFGHIJKFLMIINOMGMGDIJPMGOJGQJIJKHNJGRSQJRGOSGT?GUKMVSKHJWGONJFXGKYMGSFHJIZGLM[SIHMGDSRJGQJIJKHNJG
LMKHIJH\JR]G
^..+_."%.!.,+7."#""./"7#,"./&%^`./",./7".%."%
,!#
"#",,.%",.+#".#a&."+#"&b&.;$"`.%"#,%"<
2..."#",."%""%+"".&^"+"c%"."._,..d".+#"^e""
"
>?@f@Bg[FSIVJhiSF]G
.+","".!+,^/"#,%#".j+.,.7^`.%./._#.""..",.
%&%#,j+7%".
9&j+..".,e"%,%.7+#".#.+j+#,"/,e",.
&%%!,/#.#$k#.+j+#,"#.",%^`.#,"7
.!+,^
.+"#"%%%.&"#,+7%,.+^`./%".%!,,".7%""%+"
."""%+".,7!+#%""#,%#".j+7,".#,"!+%."7+^`.
j+,.""l,.",%.,.#,+7/.""$7#..,e".#7!",".."4&^"%
7,%#,""
",.+#%"
,#,.#,+7,.%,.7^e"/,.+j+7j+.."j+""j+#,"
I I 950957
PCQNMRI>ISIBCDEFGHEGIJKILMKJNOKI
I
I
I
T?AUVWXYLZVU[I
I
7"%.!/\"+%+,]+7]+#,+7\^"%"]+#,"/".."7%&_+7`".90a.
%]+%".+,\^"/%.".&".]+#,".%]+%".
+#,.".!+"%.+2&.",+7/+7`]+#,".%]+%"..+""."
,%%","#1)42%".5b,"./"#"]+#,".##.+#$7!#
4!..,.+\c.%,."%..#,+7/".%,".%",.%",.",%]+%",^".^"
"$".7!,
9#."%!#,"/+7`%#7%"+7/","#!+.!+
0123456079
6
0290174969
57527!"#$ 0123456079
6
0290174969
57527!"#$
6"%"&'6()**(
+$",-"../,012324
95)621()224
%%0,%+.7/
+$64'.7 6"%"&'6()**(
+$",-"../,012324
95)621()224
%%0,%+.7/
+$64'.7
18*1995::)2229(1140,.9.%+7929)5))3(334",;39<66*2(92224=;39<66*2(9221
18*1995::)2229(1140,.9.%+7929)5))3(334",;39<66*2(92224=;39<66*2(9221
>
?@A?ABCDEFGHIJK>J>LMNODK>
7",,PQ+#,Q+7%%%.+."%+"./#R",%/7S#%!,7!7%
:2;,"&,<%./,".#".%,T52*5%99%.#$"%9::2/+#!,%",7",+7%:
;,"&<#.."7U,%"9;+#<,"%!,%""%+"/%%%#..V"%,".7%&,%/
=7+.&#,"#""#%""#"&PV"%"U"/"7,%&W.,+#&%
,".7%"#/"+/,#"..$7%%/"U".W",%"%%%$PV"%"Q+#,"/
",.,,Q+,%&
7!,"#,%.+$.+PV"%P.#V"%"$,""%%".%&%#,
",.%"./"#".,%"%"X"/$PV"/#",!#"+P.7.P."#",,..+$.+Y%".#
%"Z,%!,.V"%"%%.%
7PV"/#"%PV""+.+$.+PV"%P."+"#",,./%+,.Y"%"/,V"""!W"
.+U""!,7
7%.[%+##7%%.&P".+"U%".",#7,%",\#.![.%"Y./,"
,,"#%%.",%,V""+&...Z,S,+"U%/".&P"#.]=#".W",%".,%"%
.",.$7%%%"7,".+.".%%.7"#,"/".%!#7#,PV"%"S,",&%"
>?@ABCDEDFDGBCHIJKBLMDJKBDNCBBM@COMHLKD
P#,"/+7Q$"./"%./",.!,".%R+%"..+""."%"R+#,"/
?@A^AB_`abcKdD>FN>eNMNEfGN> ","#!+.!+
7.&(."%"%=7+%!,PV"%%"./%,"."+&.%Q+7Q+
,+U"!,%."
gh7#%&7%!,/,.7PV"%&.7U%"+#.,,%.&P"+"U%"Q+
%&W,","Q+#,"%,"%#$7!#"!,7/",V"+##,"%.W#
=7+.V"%!,
gh9.Q+#,"",.",%",.%.%W$#.".%%,%".%",.%",."
%&."#+,%"#%#,,."%"
gh7.,"+,",#,","#7%""%+"/%",.%7%7#U=.."%.Y%+"./"+
,%/%",.%=.Z,%"$X".#.+,"/.,".".++,",#,"
gh2".%,".+.%"."!,.,+./."#",,./#../%.!.7S.,
"+".
gh
.".%"".V""&"%"."."./%"#PV".#7./%",.%+7UPV"%""%+"/$#
"#"&,".",.Q+,.%7PV"%"%+".Q+Y#"./"=%,.%7#U./$.&"."+
.#7.Q+"&"Q+#&,".%,".".RQ+7%%%"#7"#",,
gh7%#,",%&%+7%"Q+#,"
gh2,"."%,./+.",%&%"/#+."./#,+.",%Q+%"/"+,%.&."%"
#"%P[.S,."++,",.
gh7,V""$.&PV""."%#,".%,.7PV"",%".,.#,+7 >?@ABCDSDFDGBCHIJKBLMDJKBDTUCOMHLKD
gh4,.%&"7PV"%""%+"/#"PV""+%+7PV"%",\#"%.S"+Q+,%& VILMDIWOXKYKZDYK[CY?\C]KDHCDYCLMBCYD]CDMOXCYC@MOZDBM^MBM_IMD̀DJKI?UaKDJKBDKH]MDIMD]MbMDJCIICBDCD[?HLCD
gh
",.".%"Q+#,""+#+%,P.%.",%P[.,.%,.7PV"7U%"."..".,V" cAMDBMCY?\CBdDKD?UCOMHLKeD
%,%.%
"$%".+$."$"R+#,""+#$7!#/"+.."%$="%"R+#,"%+,"
gh7.,"+,",#,"%""%+"/"+,%".%"$7#."+,.+Z,,"",#,"%,! .+#,+."
7S"+W!+."#" .."fg%7&Ph"#,+7Ph"i"$%""%"./"#=Ph"%".+,",g".,&"7&%".,
ih6%7S".7P[.%,!7S.+".".$7%"7,"#7'151'6 "Ph"7g+7Q%#"&"R+#,"%&.%,%#%&R+7R+!"
1392)223 ",7
5"%".".+,",g".%&#.#,%".+#%.j,.!+&.,!%""R+#,".
"+P.R+"..#%,7#,
0123456079
6
0290174969
57527!"#$ 0123456079
6
0290174969
57527!"#$
6"%"&'6()**(
+$",-"../,012324
95)621()224
%%0,%+.7/
+$64'.7 6"%"&'6()**(
+$",-"../,012324
95)621()224
%%0,%+.7/
+$64'.7
18*1995::)2229(1140,.9.%+7929)5))3(334",;39<66*2(92224=;39<66*2(9221
18*1995::)2229(1140,.9.%+7929)5))3(334",;39<66*2(92224=;39<66*2(9221
>?@ABCDEFEGHIJ >?@@ABC4"7#,"7%";#,"7&"7D+"##,".EF"<
7#%&7%!,/,.7KL"%&.7M%"+#.,,%.&K"+"M%"% >?@@ABGH7#H%%"$7""%&.""#"%+#.!#
>?@@ABI7$=;
"7"77&,7",%",".EF"
<
>?@@ABJ2.&#,"7%7#H/;#"&#,"7".EF"'<
7,.%,.7/&N+..",%KO.%.,%#P..KO.$="7.%.9N+#,". >?@@AKB4+$"$7""%&.";#"&77&,7",%"".EF"2<
N+,..#,.7KL"%Q,".%,%".%%&L"#,#.+#$7!#"!,7 >?@@AKKL"..M%+".%".%".."$"$7""%&."
"7#,.&%,L"+##,"%".N+.".,.7KL"R#%%!, >?@@AKN7"%!,,"$7""%&."=,%"O+#,"
9.N+#,"",.",%",.%.%R$7#.%,."..+#"7 >?@@AKP.!+%%".#,"#.",Q;$,F"$.&<"%!,7%"
.",.$7%%+#,!.!+S.KL"%#..0#%#,S.,!%" >?@@AKR,=!+"#SATTUV?WAT/"=.."%D!+
N+#,"&N+.R7!+#"..T&7%,";%.#$7,.N+#,".N+,L",..#% >?@@AKX."#"+=M7"%7"7
,.7KL"%".&K"+"M%"<9#.".#N+"7,7M",."/Q%.+.",.$7%%N+.U >?@@AKC7".,H%"/%=!"91#,+".
",.KL"%"N+#,",.%.+!#," >?@@AKG,=!+"#"SATTUV?WAT/"=.."%D!+
>?V?@FWXYZJ[\J]^_`YZYabW >?@@AKI."#"+=7"%7"7
>?@@AYKJZ#%%&."
70,.7KL"%2&.",+7,L"N++%%".../,.Q"$!S".+=KL""."/"#"
%N+"$+.".49c"+.#76"#,%(.+7MKL"%%$",#RN+," Y
."&"=%KL"$.&N+""%$7"%7&,",%"Q%2/19#;!+342#,.O. I[P[\]A^@UW_T?`a_@Y
%""%+"< Y
bcdefgheijkeilkimnopkiqrsjtlkuitjvwieiw&,7<
J
DW[YJYJ]^_`YZYabWJde\[]YZJfJ[\J̀W`YZJe\_dW^_Yg]Z][Y[\J[WJXZ]\^`\J\JXWhd\`\JYJ̀fX^]XW_J[\i][Yh\^`\J bc7#,"7%""..+",""#"7x#+7"%.M%+"."%Q+%".++,",#,"
.".."",E/7#!F""#+%%"
jkYZ]l]XY[W_?J
>?m?@nY[W_J̀fX^]XW_?J yz{|}~ZY|AYU?TYAY??T_AY
AY?A@YW?[Y
DYg\ZYJVJoJnY[W_JDfX^]XW_JJ Y
Y
J[\>{yY{Y}{Y
7,.%#...,,+"H%/E+#&EF"&",.+7,%"$7$="
J z?S_?YNYY>TAS_?@Y_YA`a_@Y
EJp\el\X`YJ̀\hJXWhWJdWZq̀]XYJ[\JY`kYabWJWJXW^`q^kWJYd\el\]aWYh\^`WJ̀fX^]XWJ[\J_\k_JdeW[k`W_rJe\_\eiY^[WoJ
_\JYWJ[]e\]`WJ[\JYZ̀\eYeJ\_d\X]l]XYas\_JjkY^[WJ^\X\__te]WrJ_\hJYi]_WJdefi]W?J >TAS_?Y ]?@?YA@@_Y YY _
A_^W?`AA`AY
+$%#"7 2.!. 4+$.+
%#
u?@IpvwEGHIJ Y
u?V?@C\xkeY^aYJY[W`Y[YJd\ZWJWd\eY[WeJ Y
J Y
yz7,.%+7M"N+#,"/N+(.N+,L"R,,+#"$U"."$"$7""%&.";0#3/69( Y
7.".-.<{ Y
yz,#,"%"."."#+,%".%!".,%".,"N+#," Y
yz777&,",%""..+",""#"7"7.!+,K%""%"/%+,+7MKL"% Y
7&,",%"/,+,."7,.%,!".KL",7.+#++."/7Q#%.,.". Y
""%"/"%%,"N+#,"
Y
Y
EDvBGHI|JBbWJk_YeJeWkdY_J_WZ̀Y_rJxeYiY`Y_rJXWee\^`\_rJe\Z}x]W_JWkJ_]h]ZYe\_Jjk\JdW__YhJ\^eW_XYe~de\^[\eJ Y
^Y_JdYe`\_Jh}i\]_J[WJ\jk]dYh\^`W?J Y
J Y
Bk^XYJk`]Z]YeJ}Z\WJdYeYJ\Z]h]^YeJYJY[\e^X]YJ\^`e\JgZWXWJ[]i]_WeJ\JYJhY__Y?JB\_`\JXY_WrJe\XWh\^[YhW_JYJ Y
k`]Z]YabWJ[\JkhYJd\jk\^YJjkY^`][Y[\J[\JlYe]^Y?J KB[\z{Y{Yyy|zyY
J
0123456079
6
0290174969
57527!"#$ 0123456079
6
0290174969
57527!"#$
6"%"&'6()**(
+$",-"../,012324
95)621()224
%%0,%+.7/
+$64'.7 6"%"&'6()**(
+$",-"../,012324
95)621()224
%%0,%+.7/
+$64'.7
18*1995::)2229(1140,.9.%+7929)5))3(334",;39<66*2(92224=;39<66*2(9221
18*1995::)2229(1140,.9.%+7929)5))3(334",;39<66*2(92224=;39<66*2(9221
>?@ABCDEFAGHIJFGKLMLNJOFPQOOJRQHKJSFRQKTMLIJSFUGFVUHKLJWGXJSFVJOJFJFOQKLOJXJFUGFOJSVJWQRFXQFOQSYXGUSZF >?@?ABCDEFECGHIJGKCDLMHDLNOHPHGFHDL
>F[LWLQHLNJ\]UFH]UFXQ^QOTFSQOFPQLKJFIURF_JKUFPUOKQFQFXLOQKUFXQFTWGJZF
`GOJHKQFJFMJ^JWQRFXJFTOQJFXQFVOUXG\]UaFOQIURQHXJbSQFVOUKQWQOFUFQcGLVJRQHKUZF
F
dZeZfgOUIQSSUSFXQFMLRVQNJFhKOiSFQKJVJSjEF%!,/.,k,lm!+,=m!+/.#"#$"%".
nFoJHLKLNJHKQ!,p+q#"7#,rs"%#""!,.#".
F
AD?>EFgJOJFOQJMLNJ\]UFXUFgJSSUFJFgJSSUFJtJLuUaFMQOFUSFSQWGLHKQSFKvVLIUSEF
FwZxFyF>SVQIKUSFzQOJLSFQF{ZeFyFgUSLILUHJRQHKUFXJSF>MJ^JHIJSZFF
F
QERSTHL>LULBCDEFECGHIJGKCLMHDLNOHPHGFHDL L
BCDEVWCLN45&"$7""%&."/#"..$7,%"X+7.+$
BCDEVWCLY42.&"$7""%&."
BCDEVWCLZ42."$7""%&."
BCDEVWCL[44"$"$7""%&."
F F BCDEVWCL\47",
|LWGOJFxxFyFgOUIQXLRQHKUSFXQF}LWLQHLNJ\]UFhgJSSUF~xFJUFVJSSUF~jF BCDEVWCLQ4".]^"%2.,."
F L
gJSSUF~x7$5#%2&." >?_?ABTCFJMEIJGKCDLMJL̀aJTHVWCL
gJSSU~e7$="'7""2&."".rs"
gJSSU~w"&,"7%7#k".rs"7
gJSSU~"&,"7%"".rs"9
gJSSU~.+$/#"&77&,7",%"".rs"2
L L
QERSTHLbLULcJdSeGFEHLMJLCaJTHVWCLfghLHCLihLaHDDCj?LL
L
ghLBNcc`k7$#%%&."l
@hLBNcc`k
"7"#..mn.%."$"$7""%&."l
_hLBNcc`k-7&,",%"".]^"
/#,,%"(,.".]^"l
|LWGOJFxeFyFgOUIQXLRQHKUSFXQF}LWLQHLNJ\]UFhgJSSUF~{aFVJSSUF~dFJUFVJSSUFx~jF ihLBNcc`k#%%&."l
0123456079
6
0290174969
57527!"#$ 0123456079
6
0290174969
57527!"#$
6"%"&'6()**(
+$",-"../,012324
95)621()224
%%0,%+.7/
+$64'.7 6"%"&'6()**(
+$",-"../,012324
95)621()224
%%0,%+.7/
+$64'.7
18*1995::)2229(1140,.9.%+7929)5))3(334",;39<66*2(92224=;39<66*2(9221
18*1995::)2229(1140,.9.%+7929)5))3(334",;39<66*2(92224=;39<66*2(9221
>?@ABCDEFCGHIJKLFMFCENMBJ
J
7
#7%&.,!=%#,.7#,"#+#O+,O+,%%%!=/"#"#P=#"
,.&.Q.,.RQ.%&.%ST#..
> >
?@ABCD>E>F>GHIBJKL@D>MH>NOHCDPQN>RST>DN>ET>ODUUNVW>
>
ST>XYGGZ[5&""\
]T>XYGGZ[6",7&,",%"".^_"22.#"%".+$#"."'7""2&."
"##,%"#..",# UVWXYZJ[\J]JAZ^X_`^abcJKY`d`^_VdZJ
`T>XYGGZ[
"##.."##%/#"&#,"7%"".^_"9/a+%&."
.+$
ET>XYGGZ[,,7&,",%",".^_"2/a+#...b"% e?@fNgNFCNhBGHIJ
J
i.,%"+##"%+$7%%%"O+#,"O+7%%%".7#,"./S#.,%j&7#,+#
7#kl%%2&.",+77..#/"O+#,""%P.+7k%"%#,#.,&,%"
.".%",#,Rm",#..
7!,kRm"%2&.",+7%&.%#,.j%+".%.+j.#.
%7#k%&#.%O+%"."O+#,"O+,m""R#.".%",#,Rm"7#,
"%#,""$.&RQ.+#7#k%O+%.m"7.%".$="
e?[?@U`YYZn`^_ZoJpZYZJ̀q`_XZYJZJrVWV̀^VsZabcJ
J
J
?@ABCD>c>F>GHIBJKL@D>MH>NOHCDPQN>RcT>DN>ddT>ODUUNVW>
>
cT>XYGGZ[7$#%%&."\
deT>XYGGZ[6#..%&%%\ UVWXYZJeJtJU`YYZn`^_ZoJu`JfVWV̀^VsZabcJ
ddT>XYGGZ[#%%&."
>
]WfWghDODL@MDMH>MN>iIB@ODjHKkN>
> 9v 9."&%,w7",
"..+%%%&%#..#62+,%%.%62!991!/"%,%"!l92522_." )v 9.P+77P.
;.,m#"%,%%!7%%%""%"< 6v 9.",x%$.,m"$.&.
3v '"%"
1v 7"7
0123456079
6
0290174969
57527!"#$ 0123456079
6
0290174969
57527!"#$
6"%"&'6()**(
+$",-"../,012324
95)621()224
%%0,%+.7/
+$64'.7 6"%"&'6()**(
+$",-"../,012324
95)621()224
%%0,%+.7/
+$64'.7
18*1995::)2229(1140,.9.%+7929)5))3(334",;39<66*2(92224=;39<66*2(9221
18*1995::)2229(1140,.9.%+7929)5))3(334",;39<66*2(92224=;39<66*2(9221