CASSANDRA RIOS E O SURGIMENTO DA L ITERATURA GAY E LESBICA NO BRASIL Rick Santos Manterseia buzida 20 sie firme contra certos preconcetos por instinto. Re= cassandra los, 1972 (Quve-me. Ouve meu silncio. O que falo nunca é0 que fal e sim outra coisa que eu mes Tel all the Tu Conta essa outra coisa de que na verdad falo por- 1 no posse, Clarice ispector, 1973, th but telt slant Emily Dickinson, 1955 Resume: Durante os anos 60 e 70, a prolife ragio de regimes militares e fascstas por toda 13 América Latina precipitou uma crise na re- presentaco engendrada por préticas iscursivas univocaise autoritérias, Através do reforgo de rigidos processos de censura, ais Jogo foi eliminado ou deslocado para o underground. Foi neste contexto que Cassandra Rios dedicou-se a0 projeto de re(alpresentar vidas e subjetividades gays e lesbicas, apesar de todos os confinamentos e dificuldades. Neste ensaio, analiso a contribui- Ho de Rios para a criagio de uma iteratura specifica gay lésbica mo Brasil Palavras-chave: Cassandia Rios; iteatura gay € lésbica no Brasil; estudos de género, Durante os anos 60 € 70, 2 prolife- ragao de regimes militares ¢fascistas por toda a América Latina precipitou uma cr- sena representagao engendrada por pri- ticas discursivas univocais ¢ autoritérias. Através do reforco de rigidos processos de censura, 0 dialogo foi eliminado ou deslocado para o underground. A comu- nicagéo publica foi apreendida pelas For- «as Armadas e seus agentes conservado- res que tentaram se apropriar e manipular a “verdade" para seus préprios fins. Esta ‘guerra suja” sobre a producao de signi- ficado procurava eliminar multiplicidade € todas as formas de oposicao & ideolo- gia dominante. Sob o regime da ditadu- 1a, as esferas de comunicagéo publica (a mmprensa, 0 rédio, a televisdo) e até mes- mo 0 ato do discurso tormaram-se pro- priedade de um grupo de elite. No meio de tal crise, como Debra Castillo (1992, p. 30) observou, na América Latina, Niter6i, v. 4, n. 1, p. 17-31, 2. sem. 2003 17certcos @ autores de fegio igualmente reconheceram como uma de suas princi pais responsabilidades o compromisso ‘com uma “louca” lta pel dieito de ei- ar significado, para no somente revelar ‘as maneiras em que interesses reticos Ver KELLY, 1994 CASTILLO, Debra. Talking back: toward a Latin American feminist literary criticism Ithaca: Cornell University Press, 1992, DICKINSON, Emily, The complete poems of Emily Dickinson. Edited by Thomas H Johnson Boston: Little, Brown and Company Press, 1955. DUNCAN, Cynthia. Cassandra Rios. In FOSTER, David. (Ed). Latin American writers on gay and lesbian themes. Westport: Greewood Press, 1994. 30 Niter6i v. 4, n. 1, p. 17-31 , 2. sem. 2003,GROOTENDORST, Sapé. Literatura gayno Brasi?: dezoito escrtores brasleros fa- lando da temdtica homoerética, 1993, Trabalho inédito ITZIN, Catherine (Ed.). Pornography: women, violence and civil liberties. New York: Oxford University Press, 1992 KELLY, Robin. Race rebels: culture, politics and the black working class. New York: Free Press, 1994. LSPECTOR, Clarice. Agua Viva. Rio de Ja- neiro: Rocco, 1998 MEMMI, Albert. The colonizer and the colonized. Boston: Beacon Press, 1965, ORTIZ, Renato. A modema tradicéo bra- sileira. S30 Paulo: Brasilense, 1988, PEIXOTO, Sénia, Conversa pessoal. 1998. RIOS, Cassandra. Eu sou uma lésbica. Rio de Janeiro: Record, 1979 _. Macéria. S30 Paulo: Hemus, cTvE) Maria Padilha. Rio de Janeiro: 1979. Record, Mutreta. Rio de Janeiro: Mundo Masical, 1972. Patud, Rio de Janeiro: Record, 76. Uma mulher diferente. Rio de Janeiro: Record, 1980. SANTOS, Rick. "A different woman”: identity, class and gender in Cassandra Rios's work. 2000. Tese (Doutorado) De- partamento de Literatura Comparada, Binghamton University, Binghamton, New York, 2000. Niteréi,v. 4,1. 1, p. 17-31, 2. sem. 2003 37