Regulamentul Ofieal al Companiei Pepsi "eMANANCK ALTFEL. PLATESTE ALTFEL” 11, ORGANIZATORUL CAMPANIE! 41. Prezenta Campanie “MANANCH ALTFEL. PLATESTE ALTFEL” (denumita in continuare Campania”) este orgaizata si desfesuata de eatre QUADRANT-AMROQ BEVERAGES SRL, 0 socitateinrgistrata in Romania, avand sel social in CaleaVacaresti nr. 391, eta 4, sectiunes 3, sector 4, Bucuresti, Romania, avand odul unie de inregistrare RO 6811508, inrepistrat a Registul CComertului sub numarulJ40/27211/1994,reprezentata prin Gyurl Eperjessy In eaitate de ‘Administrator (denumita in continuare “Organizatorul"), prin itermedial uemBtoarei agent Vosiine Communication SRL, 0 societate lregistrata in Romani, avand sediul social in str, Gheorghe Lazar nr. 2, sector 2, Bucuresti, Romania, vand codul unle de Inregistrare ROR11027079, Inrogistrata la Registrul Comertului sub numarul J40/9092/1988, reprezentat legal prin Bogdan ‘Apestol- Director General (in contruare ,Agentia”) 2, DESCRIEREA CAMPANIE] 2.1 In cadrul prezentei Campanilsi in conde descrse In prezentu Regulament (denumit in continuare ,Regulamentul fila"), articipanti au sansa de a castiga unl dntre premile descrise In Sectiunea 10 gin pezentul Regulament Of. 2.2: In cadrul Campanielorcare Participant poate castiga prem instant ce pot fi descoperite prin introducerea pe websiteul www.pepi.so/potta, a codurlor alfanumerice unicetipaite sub ‘apacele Produselor Participate, descris la Seciunea 8 PRODUSE PARTICIPANTE LA CAMPANEE. 2.3. Campania nu este sponsorizat,sprijnté sau administat de ctr Facebook ine. (denuita in continuare Facebook") sau prin asociere cu Facebook. 3. REGULAMENTUL OFICIAL 3.1, Prezentulregulament reprezintz Regulamentul Oficial al Campanie st este disponibiln mod gratuit, oriareipersoane interesateprinteo cerere seria, adresata in acest sens trimisala sedi ‘Organizatoruul indicat la pet. 1, precum sila urmatoarele coordonate {@) pe web site-ul www-pepsiro/pofta (denumitin continuae ,Site-ul Campanie”) i pe pagina de Facebook yn facebook. com/Papsi;(denuitain cntinuare ,Pagina de Facebook Pepsi") (6) prin transmiterea uneislictaril numarul de telefon 0322 48 814, numar eu tarif normal, accosibil din orice retea de telefonie mobila(denumit in continuare ,Infline-") cu program de luni pana vner\ inte orle 10:00 - 18:00 (mai putin sarbatorilelegale) sau la adresa ‘promotiepepsi@vowine.r, urmand ca Regulamentul Oficial sale transmisin el mai scurt imp, prin e-mail persoanelorintresate. 3.2 Derularea Campane! conform regullor din prezentu Regulament Oficil este final si cbligatorie pentru participant. Organizatorul is rezervl dreptul de a modifica prezentu Regulament Oficial prin intocmirea unui act aitional la prezentul Regulament,urmnd cS atfel de modifies 58 Intren vigoare dupi anuntulprealatil de prezentare a acestor medic pe website-ul wn. pep5it0/poR, eu minimum 24 de ore inainte de intrarea in vigoare a acestor modifi ‘Regulamentul Oficial al ampaniel Pepsi ,MANANCA ALTFEL PLATESTE ALTFEL”3.3, Regulamentul Oficial trebule respectat in totalitate pana la finalizarea Campaniel sa procedurlor aferenteacestla (de exemply, validare, atribuire prem, anuntare publica 3 Partcipantiorcastigatori Prin inscierea la aceasté Campanie, participant decir gi recunose cb au lat cunostntS de prevederile Regulamentuul sc accepts termeniisiconditileprezentulu|, Regulament siinteleg cin acest scp datele lor cu earacter personal vor fi prelucrate conform Regulamentuiu, Participant se abl s8 respecte gis se conformezetuturortermenclor, conditilr si prevederlior prezentuls Regulament. 13.4. Organizatorul poate verficaoriand masura in care o persoana respecta prezentul Regulament Oficial 3.5. In cazul in care Organizatorul cnstata sail sunt aduse la cunostinta: (a) incaleari sau nerespectarl ale Regulamentui Oficial sau nerespectar ale condtilorimpuse pentru participarea in Campanie, sau (b) indict de practic suspecte cit, rauda, sabota) sau perturbare, ori tentative ale acestora, de ‘orice tip a adress, Imaginea sau repitatia Campaniei Organizatoruli, Agente sau acelorate par implicate, ‘Organizatorul poate praceda la suspendarea/snularea dreptullor, beneficilor sau premillor dupa ‘az s/sau descalfcarea Partcipantior impicat, char casigator. In toate cazurie in care exercita aceasta prerogative, Organizatorul nu datoreaa ricio despagubire de orice natura sa pata, persoanel descalifiste. 3.6. In toate cazurile, Organizatorul poate action in nstanta persoanele implicate, pe baza dovezlor existent, respectv poate sesizaautoritaile competente in vederea lari tuturor ‘masurilorlegale necesare. 3.7. n vederea solutionaril amiable x orcarel potential probleme ce ar putea sa rezule din modaltatea de organizare si desfesurare a prezentel Campani, conform Regulamentului fica ‘orice relamatie in egatura cu desfaurarea Campaniel in raport de Regulamentul Oil va fi _adresata in cris Organzatoruul in termen de cel mult doua (2) ile de ia data la care s-a produs ‘evenimentulreciamat, sau in termer de cel mult 14zle de la data finaizari Campanie, in cazul in care evenimentuls- produs uteriorincheterii Campaniel(respectiv dupa data de 30 aprile 2020), la coordonatele de contact indicate n Sectiunea 18 (Detal de contact) din prezentu Regulament Oficial. Organizatorul is rezerva dregtul de anu intretine corespandenta cu persoanele ce depun ‘eclamati ulterior exprarlitermenebsr indicate mai sus, in functie de data survenil evenimentulut reclamant, fara ca prin aceasta sa seaduceatingere dreptululconsumatorlor de a apela a, mijjoacele de protectie prevazute delege in beneficilacestora, dupa ca. 4, TEMEIULLEGAL AL caMPANI ‘4.1. Campania este organzata in con‘ormitate cu prevederile Ordonantel Guvernului nt 99/2000 privind comercaizarea produselorsiservicilor de pata astel cum a fost ulterior modificata si ‘completata LOCUL DE DESFASURARE AL CAMPANIE! ‘Regulamentul Oficial al Campaniel Peps, MANANCK ALTFE5. Campania este organizaa si desasurataexclusiv pe teitorial Romani. |S PERIOADA CAMPANEE 6.1. Campania incepe pe data de 01 februarie 2020, os 10:00 (Data Inceperi Campania) si se incheie la data de 30 aprile 2020, om 23:59 (,Data inctari Campaniel).Perioadadintre Data Inceperi Campaniei si Data IncetariiCampaniereprezita ,Perioada Campania’. 6.2. Dupa Data IncetariiCampaniei {30 april 2020, ora 23:59), Produsele Participate sl plerd Calitates de produse paticipante la ampanie. Organizatorl nu este responsabil i nuit asuma clo obligate in legatura cu nici cicumstanta care ar putea eventual conduce la conclzia actualitati ori continuaiiCampaniel.incusiv creumstante legate de etichetarea Produselor Participante sau anunturle existent in magazine, 6.3. Informatie inscris in prezentu Regulament Oficial cu privire la Perioada Campaniei vor prevala fata de orice informaticontrareinsrise pe ambalajele/etichetele Produselor Paticipante [a Campanie ‘2. DREPTUL DE PARTICIPARE LA CAMPANIE 7. Paticiparea la Campanie este permisaoricarel persoane fice careindeplineste cumulativ Uurmatoarele condi de la Data InceperiiCampaniei pana la Data Incetaril Campaniek (a) are domiciul sau esedinta in Romania; (b) nu este: ()angajatal Organizatorlu sau al societatior dln grupul Pepsico (Quadrant-Amroq Beverages SRL si Star Foods E.M. S.RL), Agent s/sau al altor compan implicate In organizarea ‘Campanie,ncusi socetati care desfasoara servic de distributie pentru Organizator, sau (i rude inline directa si/sau colaterala (pana la gradul al I-1ea inclusi), sot/sotie sau afin al unui angajat ‘mentionat la (i) mai su; {chin sensul legiiromane est: () major, cu capacttate deplina de exerctu sau i) minor eu varta de ‘minim palsprezece (14) ania Data InceperiCampaniel (candle ce poate fi verfcata prin verifcareaactului de identtate al Paticipantulu, fara a extrage date cu caracte personal continute In acesta si fara aretine copil ale actulul de identtate), (4) a uat la cunostinta prevederileprezentulul Regulament Oficial, ete intra totul de acord in mod expres si ntegral cu acestea sl inteleye sa respecte termeni si conte; (6) cumpara un Produs Participant ate! cum acesta este defint in Sectiunea 8 din prezentul RegulamentulOfcial oricand in Pericada Campanie (respecivintre 01 februarie 2020, ora 20:00 si 30 aprile 2020, ora 23:5). 7.2.2. Persoana care nuindeplinestein mod cumulativconditile mentionate ait. (a)~(), de mat Sus, nu poate participa la Campane, ar Organizatorul nu va lua in considerare acel Participant in destasurarea Campanie s/sau a desemnari drept catigator in cadrul prezentel Campanil In cazul In care faptulneindepliniiorcaeiasintre conditile mentionate lait. a) ~() de mal sus este descoperit ulterior efectuari de cate Participant a unor acte de partilpare sau ulterior desemnari Participantululdreptcastigator, deve aplicabile spoatilecauzel 35, ein prezentul Regulament Oficial ‘Regulamentul Oficial al Campaniel Pepsi ,.MANANCA ALTFEL. PLATESTE ALTFEL.”17.2. 1n sensul prezentulul Regulamert Oficial, termenul ,Partcipant” desemneaza, in raport eu (Campania, opersoana care indeplineste, in mod cumulaty, tate conditile dea Clauza 7.1 de mai PRODUSELE PARTICIFANTE LA CAMPANIE 18.1. Produsele participante la Campanie (denumite in continuare ,Produsele Participante”) sunt produsele: + Pepsi Regular, in ambaaje de: 3.251, 21, 2,5; + Pepsi Ma, in ambalaje de: 1,25, 2, 2,5; + Pepsi Twist, in ambalaje de: 1251, 2, 25; comercalzate pe teritriul Romania, identfcate prin capace de culoare alba avandtiparit pe partea superioara, In exterior, mesatl,Cauta sub capac. eri daca al castigat| Intra pe pepsl.ro", lar sub capacun cod alfanumeri ule format din sase (6) caractere, Spre exemplifcare, capacul promoticnal va arita astfel pe partes exteriars si interioara Regulamentul Oficial al Campaniel Pepsi, MANANCA ALTFEL, PLATESTE ALTFEL”'8.2. Dupa Data IncetarliCampaniei (30 aprile 2020, ora 23:59), Produsele Participate Is plerd calitates de Produse Paticipante la Campanie. rganizatorul ny este responsabll sn isi asuma clo obligate in legatura cu comerisizarea Produselor Paticinante dupa Data Incetarii Campari Sicu nico circumstanta care ar putea eventual conduce la cancluziaactualtati oi continuarit CCampaniet ‘9. MECANISMIUL CAMPANIEL ‘9.1, Pentru ca un Participants» poatz participa la prezenta Campanie Promotional, trebuie 9 respecte urmatorul mecanism: 8} Particpantultrebue sa aba dreptul de partcpare la promotie, conform Seciunil 7 de mai sus; »b) sa achictioneze cel putin un Produ Partilpant la Campania Promotional ©} a descopere codul unc alfanumeric de 6 caracteretiparit in interorulcapacul Produsul Participant 4) 9 accesere website! Camaniel soy. pepsL.o/pofta ssa introduca codulalfanumere ‘descoperitin interior capaculu Prosusulu Participant, n cdmpul,Introdu codul” isa bifere ‘ampul obligatoriu:participantula cit integral sia inteles Regulamentul Campaniei; @} sa acceseze butonul ,Verifca"; f)pentreflecare cod alfenumeric unc introdus pe websiteul Campaniei uwww.pepsi.ro/pofta, Partcipantl va primi pe website, una din mesaele: ‘in cazulin care codulalfanumeri une introdus nu exte cistigitor De data asta codul este necistigitor dar nue timpulpierdut, asa c& mal incearcsINoi tt it ‘nem puma! + in cazulin care codulafanumeri unc introdus, a mai fost nscris in Campane: ‘Acest coda fost deja inscrs in Campaniel Te asteptm cu alte codur sau contacteaza-ne la Infoline 0312244811 (tarif normal), gentru asistental ‘+ Tncozultn care codul alfanumeric unc introdus este eBstigitor al unui premiu Pepsi Max 500m: {A cgtgat o sticld de Pepsi max SOOn. Lasi-ne numérul de telefon pentrua primi codul uni prin ‘SMS. Il pof fost ntr-una din locate partenere Pepsi pe cate le gSsest sci. Nu uita 58 ‘mentionezi cd vrei si revendic sticlade Pepsi max 500m. + In cazulin care codulafanumeric unc introdus este cistigitor al unui premiu Voucher de 10, Ai cistigat un voucher de 10 I. Laséne numrul de telefon pentru a primi cadul unic prin SMS, Iipotifolosiintr-una din locatile partenere Pepsi pe care le gasest ic. Nu uta si mentionez\ cd re sd patest o parte din noté cu voucher. £2) dacd mesajul recepionat pe website anuntacastigarea unul premiu ,Peps! Max SOOm™ sau “Noucher de 10", Partcipantul trebue sa introduca in formularul de pe website care va aparea pe aceeasi pagina pe care Partcipantulaprimit mesajul care anunta catigaea premiuhi, numa ‘sau de telefon mobil, n format national de 10cife, fr ate caracter. bh pe numarul de telefon mobil introdus de Partcipantul Bstigitor, Organizatorul, prin intermedi ‘Regulamentul Oficial al Campeniel Pepsi ,MANANCA ALTFEL. PLATESTE ALTFEL.”“Agent va transite un mesa SMS meso de tp stocabil ce poate avea unl dn uemstoarele + premi ,Pepsi Max S0Om" ‘Ai cistigto tila de Pepsi Max 500ml Pentru revendicae,arata codul 12345678 n una din locate partenere Pepsi! Consulta Ista locatior pe www.pepsiro/pofta. ‘+ premis Voucher de 10 le ‘Ai cstigat un voucher de 10 lil Pestrurevendicare,aratacodul 12345678 in una din locate partenere Pepsi Consulta lista locaiir pe wiww.peps.0/pofta. 1) dupi receptionarea mesajulul SMS corespunzdtor premiululcitigat,Participantul poate sa se deplaseze a una dinte locatilepartcipante, deszrise in Anexe 1 (denumite in cele ce urmeaza _Locatille Partcipante", pentru a-sirevendica premiul conform sectunil 20 PREMILE CAMPANIEL, prezentand personalull Locatiel Patcipante mesajl SMS care contin codul de revendicare format din 8 caracterealfanumerice Nu este necesar ca Particlpantul sa preznte capacul rodus Participant, revendicarea premiulul gigas face exclusiv pe baza coduluide revendicae primit [in mesalul SMS pe numarul de teleFen mobil introdus de Participant pe websiteul Campane +) personal LocatielParticipante va vrific codul de revendicare prezentat de Participant give |nmana premiulelstigat, conform sttiun 10 PREMIILE CAMPANIEL, ‘Atontiel Partciparea la Campanie nu presupune in contrapartda nciun fl de cheltuiel direct sou inirectesuplimentare pentru Particpant cu excaptiaachstionaiiProduselor Partiipante. Cu toate acestea,cheltuilile privind acreulla internet precum si deplasares la une din Locale Participant, pentru revendicarea premilr,suntin sarcina Partcipantilor. ‘Atentie! Nu vor putea fi evendicate prem in baza codurlorunice descoperte sub capacele Produselor Participant, ci exlusv pz baza codurlor de revendicare primite prin SMS doar de Participant castgator pe numaral de telefon mobil introdus de scesta pe websiteul Campanie Coduriledescoperite sub capace nu vor filuate in considerare de catre Last Particpante in vvederea acordari premilor Atentiel in vederea revendicari premiulul/premillor, Participant au obligatia de a pasta ‘mesajul/mesajele SMS receptionate a urmare a introducer codulul/codurlor descopecte ub capacele Produselor Participante pe wesbsteul Campanie side ale prezenta personaluli din Locatia Paticipanta in care is revedia premiul/premille. Pentru eitaea oricaru dubiu, mezajele ‘SMS continand codul pentrrevendiea premilor in Locate partcipante sunt trimise exclusiv castigatorllor de premil,Pepsl Mase 500m” si,Voucher de 10 ei si daar eitre numirul de telefon ‘mobil comunicat de acest paticipati in formularul de pe website-ul Campanie ‘Atentie! Revendicarea unui premiu in una din Locatile Participant, pe baza codulul de revendicare primi prin SMS, face imposbilarevendicarea premiuluiin ate Locati Participante, pe bara aceluas cod de revendicare -Atentiel Din LocatilePatiipante pet frevendlcate atat premile constand in sticia de Pepsi Max 500m! cat in Voucherul de 10 el, Premille constand in sila de Pepsi Max 500ml vor putea fi Fevendicate in limita stoculuidispanilinfecare Locate Particpanta, Organzatorul nu va putea fi ‘nut raspunzator pentru lipsa pe sto: a premilorconstand in Pepsi Max 00m Regulamentul Oficial al Campaniel Pepsi ,MANANCA ALTFEL PLATESTE ALTFEL.”110, PREMILE CAMP 30.4, Premile acestei Carmpanil (denumite in Regulamentu Oficial ,Premi) sunt prem instant ce pot f descoperite pe websiteu! Campaniel, www pepsio/pofta in urma introducer pe website 2 codurilor alfanumerice unic,tiparits sub capacele ProduselorPartilpante atfel 2) stile Pepsi Max de 500 mi, in rumar 3.154.264 premil, ») vouchere in valoare de 10 len aumar de 127.918 prem \Valoarea ttala a premillor Campariel este de aproximativ 4.652.385 lel. 10.2 Participant care au cstigatpremiul ,Peps! Max SOOmt" pot revendica prem intr Locatie Participant, la alegere, pe baza mesaului SMS primit pe numérul de telefon eomunicat in formularul de partcipare pe websteul Campania icare contine codul de revendicare, sau posibiltatea dea primi, din LocatilePartcipate,specficate in Anexa 1, osticla de Pepsi Max de 500 ml exlusv pe baza codulul de revendleare primit in mesajul SMS, pe care vor comunica personsluluiLocatie! Partipante din care revendiea prem 10.3 Participant care au cdstgat premiul Voucher de 10 le” pot revendicapremiulint-o Locate Partcipanta, la alegere, pe baza mesjull SMS primit pe numérul de telefon comunicatin {ormularul de partcipare pe pe wobsiteul Campania icare contine codul de revendicare sau posibiltatea sa consume orice produse din meniul LocatielParticipante in care au revendlcat ‘remiul in contul valor Voucherulu,respectv 10 le, exclusiv pe bata codulul de revendicare primit in mesgjul SMS, pe care vor omunica personalului Lacatie! Partipante din care revendica| premiul Valoarea de 10 lei va fi dedusa din valoarea total a consumatielPartcipantululcatigator ‘efectuata in cadrulLocatie Participate in care arevendleatpremiul 10.4. Premilleacordat s! benefcilemal sus mentionate nu pot flinlocuite eu alte prem sau bbenefct sini nu pot ficonvertteinsume de bani 1055. Premiul constand in ,Voucher de 10 ei” nu se va acorda sub forma unul voucher, bon, tchet sau vreun asfel de document tiparitsi nic sub forma unor sume de banc exclusivn fra aratatala art. 103, 410.6. Premiulconstand in .Voucher de 10” se revendica numa sub forma posibilitatii dea ‘onsuma orice produse din meniulLocatelPartiipante in care Premiul a fost revendicat,valoorea 10 let urmand afi dedusa din valoarea consumatiel totale a Paticipantululcastlgnto. Nu existe posibilitatea oer de rest, in sume de bani sau sub forma de voucher, bon, thet sau vreun astel {de document tiparit in cazulin cae castigatoral unui premiu constand in ,Voucher de 10 ‘onsuma produse din meniul Locatie Participant, al carorcuantum total este inferior valor remiulu castgat (10 le) 10,7. Organizatorul nu isl asuma nici responseblitate sinu va da curs nciuneirelamati/plangeri {formulate de castigatoricuprivirelafaptul neprimir veunel astfel de diferente in sume de bani sau sub forma de voucher, bon ticht sau vreun astfel de document tipart in cazul prevazut la art. 106. 10.8. Castigatori au posbiltatea de a colecta mal multe codur pe care sale foloseasca lao singura ‘achiitie/consumatie din cadrulLoctielParticpante. Regulamentul Oficial al Campaniel Pepsi ,MANANCA ALTFEL PLATESTE ALTFEL.”10.8. Participant castgator cu vaste cuprine intee 14 (paisprezece) ani si 28 (optisprezece) ai, ‘ae au castiga premis constand ,Voucher de 10 lei” nu vor putes comanda produse listate in ‘meniulLocatieiParticipante unde au revendicatpremiucare fac parte din categoria produselor interzse minorlor conform leg i spectv nu vor putes folosi voucherul de 10 lei pentru a ‘onsuma produse din meniul Locate Participants interzise minorilor conform leg 10.20. Participant nu au cbligatia de 2consuma premileconstand in Pepsi Max $00 mlin Locatile Participant in cae le-au revendicat De asemenea, Paricpanti au sau nu obligata de a consume produse din menial Locate Participante in contulpremiuluiconstand in ,Voucher de 10 le, chiar In Locatia Participant in care a revendicat respectival premiu, ln funetie de politica locate! respective cuprivie la consumul preduselor pe care le comercialieaza, 11, DESEMNAREA CASTIGATORILOR CAMPANIEI SI ACORDAREA PREMIILOR 411.1 Castigatoi premilor Campaniei Promotional sunt Partcpanti care au achiztionat Produse Participante, au introdus pe websites! Campanioi mww.peps.ro/potta cadul sfanumerie de sase (6) caractere descoperite sub capacde Produselr Partcipante gin urma introducer acestor coduri pe websiteu! Campaniei vunu pepsiro/potta, primesc unul din mesaele de cod cist speciicatela at. 9.1. lit fia ulterior prin SMS, pe numtrul de telefon comunicat in formu partcipare de pe websteul Campane, primesc unul din mesajele SMS specificate la at 9. lth. si, pe baza codulul de revendicare prem primit prin SMS, revendica premiulcastiga in peioada (01,02,2020 30.04.2020 in una din locate Partcipante, specifiate in Anexa 1 a prezentul Regulament Oficial. La locate enurrerate in Anexa tse vor putea adauga, pe parcursul delat CCampaniei, sate ocatice vor partkipa la Campanie, prin iteemires unui act aitonal la prezentul Regulament, ce va intra invigoare potrvt prevederilor art. 3.2. din prezentul Regulament Scare va enumerarespectvele loca nol 11.2. Revendicarea Premilor Campanil se poate face exclisv in una din Locate Participant CCampanie, descrise in Anexa 1 la prerentul Regulament Ofcil in limita staculul dsponibil de stcle Pepsi Max 500ml existent In lecare locatiePartcipanta, 111.3. Pentru a fi validat drept castigator al unuia din Premile Campaniel si intra in posesia premiulu, Participant au obligtia de a revendicapremile exlusv in una din Locate Participante ‘Campane si dea prezenta codul de revendicareprimit prin SMS personalull Locatiei Participant din care revendicapremiul/premile castgate. 11.4, Refuzul sau imposibiltatea de prezenta personalull Locator Paricipante codul/codurile e revendicareprimite prin SMS pe rumarul de telefon mobil ntrodus de Participant pe website! CCamparielatrage, in med automat, iposbilitatea intarin posesia premiulu de citre Partcipantulincauza In astel de cauri Organizatorl is rezerva deptul de a nu mal acorda premiul respectiv 415. In adrul prezentei Campanil un Participant poate castiga orcate Premi 11.6. Organizatorul nu isi asuma nici rspundere si nu se va implica in nicun mod in dispute referitoare la pretenti asupra dreptuul de proprietae asupra capacelorProduselor Partcipante Regulamentul Oficial al Campaniel Pepsi ,MANANCK ALTFEL PLATESTE ALTFEL. supra numerelor de telefon cdtre care se trimit mesajele SMS care contin codurle de revendicare 2 premilorin Locate Partcipante sau asupra telefoanelor de pe care sa fiat codul SMS in Locate Participante in vederea valiari. Toate Iigile refertoare la dreptul de propretate asupra capacelor respect a numerelor de telefon, nu vor influent principal conform carula Organizatorul Campaniei va acorda premiul persoanel care arevendieatpremiul si fost validata final in canformitate cu prevederileprezentuluiRegulament. 112.. Organizatorul nu is asuma nici responsabltae rivind: (2) detinerea sau proprietatea asupna ProduselorPaticpante,asupra numerelor de telefon mobil {eclarate sau asupra tlefoanelor depe care se valideazacodul sms in Locate Partcpante, de catre Participant desemnatcastigaor; (6) erori de imprimare sau alte erori ale codurlor continute de Produsele Participate; Pentru evitareaoriceruldublu, in ic un eaznuse vor acorda mai multe prem sau alte prem decat cele prevazute in Regulamentul Ofcial (c)imposibiitateaParticpantului desernatcastigators/sau areprezentantull legal al acestuia (dupa caz) dea intrain posesia premiulul din diverse motive neimputabile Organizatorului sau persoanelor pentru care acesta este nut sa raspunda; {4) toate prejudice suerte de cate orice participant desemnatcastigators/sau decatre ‘eprezentantul legal al acestuia (dupa cz) in legatura cu premiulcastigat; {e) caltatea sau viele ascunse sau aparente ale premillor si benefclor acordate in aceasta Campane: ( reclamatie formulate ulterior termenulu limita pentru formularea acestore, potrvit at. 3.7. din Regulamentul Ofcia; (&)inexstontapremiull constan insticla de Pepsi Max de $00 mln oricare dint Locatile Participate; pentru evtareaoricarul dub, castigatorul unui atfel de premiu isi va putea revendica ‘remiul din orcare alta Locatie Partiipante enumerata a Anexa 1 in care acest premiu se ala pe stoc; (b) produseleafate fa comercializae in cadrul oricarel Local Participant din care castigatorulis revendica premiul constand in Voucher de 10a’, pe care le poate consuma in cantl valor ‘oucher-ulu castigat, respectv cu beneficul deduce aceste valori din pretul total al produselor consumate; (0) solictar, rectamati, dispute prvind acordarea unel diferenta, sub forma une! sume de bani sau de voucher, bon, tchet sau vreun asl de document tipart, in cazul in care castigatoru unui Premiu Voucher de 10 el” a comanéat produse din meniul LocateiParicipante de unde a revendicatpremiu castiga, in valoareinferioara vali premiulicastigat (anume de 10|e!|; {)Inexistentalacomercalizae a Produselor Partcipante in cadrul unela sau mal multorstructur de vanzare de pe teritoriul Romaniel, {K) corectitudines numarulu de telefon mobil comunicat de Participant in formularul de paticipare de pe websiteu! Campanie! www.persl.so/pofta in cazl in care are un cod sub capac castigator Pentru a evita orice dubiu, Organizatorul va transmite mesajul SMS continand codul de revendicare ‘exclusivcétre numarul de telefon corvunicat de Particpantul desemnat cstiator in formularul de pe websiteul Campania {)imposibttatea Partcipantuul desernnatcastigitor de a receptiona mesajul SMS transmis de (Organizator pe numérul de telefon mebil comuniat de Participant, ca urmare a unorcauze ce nu pot fi imputate Organizatorulu, cums fi, fra ane limit a: nox mesae plinpe telefon! Participantulul,stuatl de aglomeraride trafic, telefon inchs la momentul ransmiteri mesajului Regulamentul Oficial al Campaniei Pepsi ,MANANCK ALTFEL. PLATESTE ALTFEL”0 SMS, telefon in afara ariel de acoperre, sa. In toate cazurlen care un Prtcipant desemnat cdstigdtor nu primeste mesajul SMS continand codul derevendicare a premivhi, acestatrebule sa contacteze de indatd Organzatorul a numérul de infoline 0312244811 (arf normal), dlsponibil pe Intreag perioada de desfigurare a Campaniei de Luni pana Viner in intervalul orar 10:00 ~ 18:00, ‘cu exceptia sarbatorior legal. (em) cazuril in cae cigtightoral nu respecta cone de validare delist in prezentul Regulament. (a) modalitatea de valorfieare a prenilor de ere cistigstor, 12.2. Organzatorl este indreptsit la toate misurile necasare in caz de tentatvl defraud a sistemulu, abuz sau orice alte tentative care ar putea afectaimaginea acestel Campanilsau Imaginea Organizatorului sau aafliiloracestuia, 12.3 In eventualtatea une! dispute asupra valditSi une! partcipSrincadrul aceste!Campanii, Secisia Organiatoruli este defini. 12.4. Participant accept cuttlu dfnitiv toate decile doptate de etre Organzator in pivings clgtigitorilorprecum ga calendarubi ulterior al Campaniei sau a altor schimbarl legate de implementarea Compariei 1255. Organizatorl nu rispunde in niclun fel pentru dauneledirecte saw indirect care rezlté din Partciparea la Campanie, cu exceptincazulul in care acestea se datoreazd nor acte de negljentS {grav sau unor act intonionate ale Organizatorl sau ale persoanelor pentru care Organzatorul trebuie <8 rSepunds 13, PROTECTIA DATELOR PERSONALE 33.1 In cadrul acestei Campanil, Organizatorul sau celelalte entity) Implicate in derularea ‘Campanie vor colecta date cu caracter personal de Ia Partcipani la Campane. 13.2. Organizatorl, in caltate de aperator de date, prelucreazS datele cu caracter personal ale Partcipantilor la aceasté Campanie, in conformitate cu Regulamentul General privind Protectia Datelor (UE) nr 679/2016 (in contnsare ,RGPD"),lgislatia subsecvent3 tn domenia si pevederle in prezentaSectune, direct sau prin intermediul societal cre il sist in organizarea Campaniel (cum ar fi Agente). 13.3, Persoanelevizate de prelucrates datelor cu caracter personal sunt persoanele face care se Insriu in Carpanie potrivt Regulamentului Oficial (Partiipangi,Inluzind Cistigator), indferent dacs se dovedeste ulterior cB aceste persoane nu indeplineau condiile pentru 2 fi considerate Participant! potrivt Regulamentului Oficial. 13.4. Scopurile prelucéridatelor cucaracter personals temelljuridic pentru flecare: (i) Datele cu caracter personal ae Partiipangir sunt prelucrate in temeiul elatii contractuale ce este stablitd prin acceptarea Requlamentului Campaniel, in scopul destsurérit Campaniel desemniii cistigitorilor, validér, atribuiri premillor, solutionérii plangerior formulate de Participant in legiturs cu derularea Campaniel. ‘Regularentul Oficial al ampaniel Pepsi ,MANANCK ALTFEL PLATESTE ALTFEL.”(i) Datele Partcipantiloreistigitori sunt prelucrate stn vederea indeplinicobigatilorlegale care Incumb Organlzatorulul cum ari ale n materefinanclar-contabil, scala, de arhivae). (i) Datete Paticipanilor pot fi prelucrate de Organizator stn contextulsolulonarl ceretlor pivind cxeritarea drepturilor persoanelor izate cu privre la prelucrarea datelor cu caracter personal, in ‘temeiul obligate! legale ceil revne gotrivitlglslatll specie. (iv) Organizatorul poate prelucra date sin scopu solutions altorplangeridecdt cele mentionate mai sus la punctele (i) si (i), formulate de persoanele care se consider’ vitémate, in temelul Interesulul legit al acestla De asemenea, Organizatorul poate prelucra datele cu caractr personal pentru apsrarea drepturlor acestuia, punerea in aplicare a prevederilor Regulamentulul pentru apérarea in instant’ si/sau Inilerea altor proceduri judilare sau administrative, incluslv pentru investigarea eventuaelor Incdleai, realeatea diverselor raperti, analize si studi statisice cu privre la campanile de ‘marketing orgaizate si succesul acestora, in temeiulinteresuui egitim al Organizatorull 1355. Categorie de date cu caracter personal prelucrate sunt in principal obyinute direct de la persoanele vitae includ de exempu: ‘pentru Participant castgator: numar de telefon Furnizarea acestor date este necesir3 pentru executarea contractuul,respectiv pentru a asigura partciparea in cadrul Campania, su pentru solutionarea unorcerer/planger/reclomati 13.6. Datele cu caracter personal ale Partcipantlor pot fi transmise etre urmatoarelecategorli de destinatar: partenerior contractual Organiatorull care asist in organizares Campaniel (cum ar ‘i Agentia/Agentile identifcate in at. 1), altorparteneri contractual, companilr dn acelasl grup ‘x Organizatorl grupul PEPSICO), axtoritailor competent, conform prevederlor legale in vigoare. 13,7. Datele cu caracter personal ver fl prelucrate pe durata necesaré desfsurdril Campania, ar uiterior, In vederea conforma cu obligate legate aplicabile ncusiy, dar fra limitar a, legisla Anaciar-contabils cal, respectv de arhivare. 43.8. De asemenca, imagiilePartiipantilr vor putea f utllzate potrivitprevederllor din art 17 de mal ost vor f pistrate pe o perioada de 2 ani. 13.9. Incalitate de persoane vizate ce activiitile de prelucrare beneficiati de urmitoarele dreptur conform prevederior legal apicabil in domeniul protectie! datelor cu caracter personal: 19) acces la date: putes solita sl primi 0 confiemare de la Organzator cu privire la detalile preluerrlor de date (ce date prelucrim since scop, unde sit timp le stocim, cine ae acces laeleetc) 1) rectiicare: dacd datole pe exe le utilzdm sunt inexacte sau incomplete le putet actualiza printro cerere (exemplu: dacé vai schimbat numérul de telefon sau adresa de e-mail ne puteticontacta pentru a actualza aceste date). Acestdrept poate fi execitatImpreund cu cel Ge restrictionare sau cu cel de cpoze; Regulamentul Oficial al Campaniei Pepsi , MANANCA ALTFEL. PLATESTE ALTFEL”c) _stergere: puteti solicita 8 stergem 0 parte sau toate datele pe care le avem despre dumneavoast’ Important! Nu vom putea da curs cere in toate cazurile (exemple: legea ne oblighs8 pastrim datele 0 anumitd perioads; detele ne sunt utile pentru un interes legim precum apérarea ‘unui drept in instants); 4) cesteictonare: puttl slit s8 nu utilzim datele care v8 prives, ci doar s le stockm pins la rezolvarea une! ate solcitripe care ne-aitransmis- si anume’ > sollctare de rctificare a datelor; > pote fatd de stergereadatelr in stuaia une prelucrriilegale; + solictarea de furizare a anumitor date pentru apsrarea unui drept > oporti fat de prelucrarea datelor~a se vedea pt, f de mal jos, €) _portabiltate: putey ere ea dele pe care ni e-aifurnizat 28 v8 fie comunicate pe un suport utiizatin mod curent, intr-un format care poate fi ctit automat. De asemenes, pute cere ca datele care v8 prives fie trnise tre un alt operator. Important Legea ne obigh si dim curs cereri doar pentru dateleprelucate anterior in baza consimyiméntulul dumneavoastr sau pentru derularea contractulu\ inchelat cu noi $i doar acd datele sunt prelueate prin miloace automate, {f)opcatie v8 putetl opune pretcririlor de date derulate pe baza interesululnostu legit, Important! Legea ne obligs s& dim curs cererll doar pentru prelucrrie realizate In scop de marketing direct (exemplu: dic primiti e-mailui cu redame de la nol ne pot solicta derabonarea) n celelalteeazui, vom pune in balants interesele noastre si espectiv stuatia. ‘dumneavoasté particulars pentru a lua o decile final. De aceea, vi rugim si ne expla! 31 ddece vi opuneti prelucrari atuscl cn formulaicererea, 9) procesul deczional automatzat: ca reguls, aveti dreptul de a nu fl supus unei dec automate, daci aceasta produce efecte legale sau vb afecteaz’ similar, intro. masurd semnificatva (exemplu: efuzul automat de a incheia un contract cu dumneavoastr bazat pe © prelucrare automat de date), Important! in snumite situa legea ne permite $5 lum aetfel de decal atunel cénd aver consimtimantul dumneavoastl sau dack decuia este lati in bata execut8ricontractulul pe cate il avem incheiat cu dumseavoastrs. In aceste situa, vet) avea dreptul s3 contestati ecisia,s8 v8 exprimati punctul de vedere si 58 obtinetio verficare din partea unui factor luman. De asemenes, sunt stucl in care legea ne obliga s8 implementim azemenea procere decisionale automatizate ‘h)retragerea_consimtéméntusi: daca prelucrim datele pe bara _consimtéméntulut dumneavoastr, il pute retrage orca. Important! Retragerea consimtémantului va avea efect doar pentru vitor. Preluerrile ‘efectuate in alt scop, cum arfi executarea contractull, nu vor fafectate de retragere |) _plingere: daci sunteti nemultumit, vl putett adresa oricdnd Autorttii Nationale de Supraveghore a Prelucrii Datalr cu Caracter Personal (8-dul Gal. Gheorghe Magheru 28-20, Sector 1, cod postal 010336, Bucuresti, Romania) sau instantelor competente, Regulamentul Oficial al Campaniel Pepsi ,MANANCA ALTFEL. PLATESTE ALTFEL”433.11, Pentru mai multe informati n legiturd cu prelucrarea datelor cu caracter personal sau pentru exeritarea drepturilor dumneavoaste, vi puteti adresa Organizatorulul la oxcare dintre urmitoarele adrese: consumator@pepzico.com, respectv Calea Vacarest nr. 391, et) 4, sectunea 2, sector 4, Bucuresti, Romania. 114, TAXE SIIMPozITE 14.1. Organizatorl se obliga sa caleuleze, sa retina ssa vceze impotitl datorat pentru venture ‘constand in premilleacordatecasigtoir potrivit dispostilor Legi nr 27/2015 prvind Codul Fiscal a Romanie, daca este cal 14.2 Orie alte obliga de natura fucala sau de orice alts natura in legatur cu premiul acordat, daca este cazul, vor fin sarcina exclsiva a castigatorului. Dela data puneri in posesie a premilor de catrefecarecastigaor, toate chetuille legaleaferenteacestorpremilrevin castgatorul, 14.3, Prezonta Campanie este orgariatainscopulstimulari vanzailor. 15, INCETAREA CAMPANIEL, FORTA MAJORA 415.1 Campania poate incetatnainte de Tmplinirea perioadel previzutela at. 6, in cazul produceril ‘unui eveniment ce constitu forts major, inclusiv in cazulimposibiltti Organizatorul, din ‘motive independente de vointa sa, dea asigura desfisurarea in bune condita Campanie 15.2 Fora major insearnné orice 2veniment care nu poate i previzu,controlat sau remediat de citre Organzatr,incusiv imposibiltatea Organizatoruli din motive independente de voinga sa sia ui aparitie pune pe acesta din ua in imposiblitatea de 2 indeplinioblizatile asumate prin Regulament. 435.3 Campania mai poate incetainainte de implinirea perioadelstablte or poate fi suspendats ‘oricdnd in bazaliberel deci a Orgrizatorulu, cu condita ca acesta sé comurice in preslabil o astfel de stuaie, cu respectarea prevederior art. 3.2. de mai sus. 36, uTigt 16.1. Eventualele tig care decurg dn sau in legatura cu prezentul Regulament Oficial se vor ‘ezoiv pe cale amiabila sau, n cazulin care nu se ajunge lao intelegere pe aceasta cle, prin solutonare de ctr instantele judecstorest romane competente 117, Pusucrrare 17.1 Prin nscrierea 5 partcipareala Campanie,cdstigstori is exprima acordul in mod expres $1 reechivoc cu priv la flmarea, inegistrarea s/sau fotografiereaacestora,precum sicu prWvire Ia folosiea pe o duraté de [ase completa in mod corespunzétor, de exemplu 1 an dela momentul partcpérila Campanie a tuturor materialelorrezultate in urma films, ineegistiri isu fotografiei acestora in orice forma ¢e publictate post-Campanie, in legiturd cu aceasté Campanile sevenimentele conexe ale Organizatorulul iri remunerare sau cost din partea Organizatoulul Astfel,insrierea la Campanie impli acceptarea neconditionaté sl revocabla a eBstgatorir cb rnumele, fotografie si materiale filma cu acestia in timpul desfasurdt Campaniel sav in cadrul ‘everimentelor publictare pos-Campanie,continand imaginea, numele si voces acestora,s8 poate ‘Regulamentul Oficial al Campaniei Pepsi ,MANANCA ALTFEL. PLATESTE ALTFEL.”fifixate, dfurate s/sau exploatate i scop publicar peo durata de [a se completa in mod corespunzitor, de exemplu 1 an] dela momentul participa Campanie de etre Organizator si/sau subcontractant ai acestui, fr icin fel de pretentiipecuniare sau de orice alténatur3 din partea cistigatorir. 472 Prin nscierea sparticpareo|a Campanie,eAtigstorit cedar cu tu gratult Organizatoruuldreptulexclusiv de foos!imaginea si vocea acestora in toate ipostarele, situate 5 apariilerealizate de acosta in tinpul Campania a care au partcpatpe o durat8 de [a se completa in mod corespunzitor, de exemplu 1 an] de la momentulpartcipérila Campanie. Drepturile cordate includ dreptul de folosire a numelu,imagini in fotografi s/sautnegistr ici audio-video) sa voci acestora, in teate tipurle de media cunoscute in prezent sou apérute ulterir, precum sifolasrea lr in scop publitar, in toate campanile de promovare realzate de cétre (Organizator, in toate tlle teritorile, inclusv prin internet. 18, ERORI ALE MATERIALELOR PROMOTIONALE ‘incaz de neconcordant intr provedoril existonte pe materilele publiitae i prezentul Regulament, prevederileprezentuliRegulament vor prevala 19, ALTE cLAUZE 19.2. Promille neacordate vor réméne in posesia Organatorulul cate poste dispune liter de acestea in maniera pe care ova consdera necesarl sau potrvtsintereselor sale 19.2, Partcipantiora Campanie nu le sunt impuse rciun fel de cheltulell direct sau indiracte suplimentare, cu exceptia chetuelilar normale de desfsurare a Campanie 19.3. In cul in care o anumité provndere a prezentului Regulament este declarats nul, colelalte preveder msn valabile/valide in misura in care pot produce efecejuridice char in absenta conditilor decaratenule. In masura posit, conde anulate se inlecuiesc cu o ats reglementare rezonabili valid jude, care s8 corespunds cit mai mult scopuluiprevederlor lpste fe valiitate 19.4 Pentru informatisuplimentare prvind Campania, prezentul Regulament,respectv pentru alte ‘comuniciri cu Organizatoul, de exemplu, reclamati corespondentcu privie la prem satel, vl rugim 58 utilzat urmatoareledetalide contac: lnfoline~03122 44 811, numar cu tarf normal in ‘toate retelele,dlisponibilpe intreaga perioada de destisurare » Campanile Lun pana Viner, in Intervallorar 10:00 ~ 18:00, cu exceptia sarbatorlr legale sau adresa eral, ‘promotiepepsi@voxline.o, sau adresa Organzatorulul(respectv Cala Vacaresi nr. 394, ea) 4 {ectiunea 1, sector 4, Bucuret, Romania), "Regulamentul Oficial al Campaniel Pepsi ,MANANCA ALTFEL PLATESTE ALTFEL”