REPUBLICA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL DESARROLLO URBANO DIRECCION GENERAL SECTORIAL DE EQUIPAMIENTO URBANO UNIDAD DE INVESTIGACION COVENIN MINOUR (PROVISIONAL) 2733-90 Proyecto construccion y adaptacion de edificaciones de uso publico, accesibles a personas con impedimentos fisicos MINISTERIO DE FOMENTO COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES AV. ANDRES BELLO- TORRE FONDO COMUN - PISO 11 ‘CARACAS - VENEZUELACUALQUIER TRADUCCION 0 REPRODUCCION TOTAL G PARCIAL OE LA PRESENTE NORMA. DEBERA SER AUTORIZADA POR EL MINISTERIO DE FOMENTS., UNA PUBLICACIONDE FONDONORMA‘INTRODUCCION La Comisién Permanente de Normas para Estracturas de Edifica- ciones del Ministerio del Desarrollo Urbano se complace en Presentar por primera vez la Norma COVENIN ~ MINDUR 2733-90 “PROYECTO, CONSTRUCCION Y ADAPTACION DH EDIFICACIONES DE USO PUBLICO ACCESIBLES A PERSONAS CON IMPEDIMENTOS FISICOS" El criterio de la Comiaién ha sido el redactar en forma simple y funcional les requisitos minimos moderncs que facilitan a las Personas con impedimentos fisicos, principalmente en sillas de ruedas, su accesibilidad a las edificaciones de usc piblico, con el propésito de brindaries iguales cportunidades para integrarse Plenamente a la comunidad, recibir y participar de sus servicios, educacién, cultura y recreacién, contribuyendo asi a gue puedan Ancorporarse sin disoriminaciones # las fuerzas laborales y pro- ductivas del pais, logro basico para el bienestar de todo ciud: dadano, Gomo en las normas COVENIN - MINDUR anterlores, se suministran las fichas de las normas, recomendacionea, folletos y textos exa~ minados, complementadas con una Bibliografia selecta que también orienta en los casos especializados fuera del aleance actual de la Norma. Se agredecen especialmente las importantes contribuciones continuas que ha aportado 1a Profesora Ing. Miren Elorriaga, de la Universidad del Zulia, pionera, promotora y usuaria de la accesibilidad para las personas con impedimentos fisicos mediante el abatimiento de las barreras arquitecténicas y constructivas que frenan su incorporacién a ia sociedad. Estas emanan princi: Palmente de la ignorancia y falta de informacién que habia sobre este problema humano, y que hoy os Arquitectos, Ingenieros Caviles y Constructores podemos resolver fécil, segura y econé- nicamenta, La Comisién exhorta a los Ingeniercs, Arquitectos y Profesio- neles afines para que le hagan llegar por escrito las observacio— nes que el uso de las normas COYENIN - MINDUR ocasione. Caracas, mayo de 1991. Por ia Comisién Permanente de Normas para Estructuras de Edificaciones: Nicolas Colmenares, Presidente, José A. Delgado, Secretario, Henrique Arnal Arnin De Fries Salomén Bpelboin José Gras. César Hernéndez Carmen Lobo de Silva Joaquin Marin, Coordinador de esta Norma, Arnaldo Gutiérrez, Ponente de esta NormaPROLOGO De acuerdo a lo establecide en la Ley de Normas Técnicas y Control de Calidad, ea su Artioulo 16, y dade el Convenio firmade entre el Miniaterio de Fomento, el Ministerio del Desarrollo Urbano, la Comisién Yenezolana de Normas Industriales (COVENIN) el Fondo’ para la Normalizacién y Certificacién de Calidad (FONDOHORMA} @1 4 de marzo de 1980, 1a elaboracién do Normas se hard on base a procedimiento unico y bajo ia coordinacién del Ministerio de Fomento La Comisién Venezolana de Noras Industriales COVENIN, en su reanién No. 6-90 (102) del 3-10-80 aprobé la presente Norma con gerfeter provisional, la cual ha sido elaborada por la Comisién, Permanente de Normas para Estructuras de Edificaciones del Ministerio del Desarrollo Urbano. La presente Norma es de carécter provisional por un periode de dos afies, contados a partir de la fecha de sa publicacién, a fin de obtener y procesar las observaciones que su usc ocasione, las cuales deberén entregarse por escrito y debidamente documentadas Distribuetén y Venta: Ministerio de Fonento COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES Torre Pondocomin, Piso 11. AV. Andrés Bello, Caracas. Tel. 575.41.11 Consulta y Observaciones Ministerio de} Desarrollo Urbano GOMISION PERMANENTE DE NORMAS PARA KSTRUCTURAS CE EDIPICACIONES Torre Oeste, Pisc a8. Av. Eecuna, Parque Central, Caracas. Tel. $74.21.74, 571.12.22,' Ext. 9518 y 9524INDICE CAPITULO 2. GENERAL IDADES 2.1 VALIDEZ . se 1.2 ALCANCE , 1.3 DEFINICIONES 1.4 CATRGORIAS DE IMPEDIDOS FISIGOS ¥ GRITHRIOS DE’ AGCESIBILIDAD. eee civ nceeceeeeeceeeces 4.5 IDENTIFICACION DE LAS EDIFICACIONES ACOESIBLES A 1.6 17 1a 1.9 Pég. PERSONAS CON IMPEDIMENTOS FISICOS . ORGANIZACION DE ESTA NORMA , UNIDADES ¥ DIMENSIONES .. DISCREPANCIAS CON OTRAS NORMAS COVENEN | REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS wanes ty CAPITULO 2. ESTAGIONAMTENTOS 2.1 NUMERO DE PORSTOS PARA VEHICULOS .... 2.2 DIWENSIONES ¥ UBIOACION DE LOS PUESTOS | GAPLTULO 3. ACKRAS ¥ RAMPAS DE ACCEEO CONDICIONES GENERALES ACERAS .. +1 Ancho ainino™ -2 Rapas de aceras . RAMPAS DE ACCESO -1 Dimansiones +2 Pasamanoa .. CAPITULO 4. ESPACIOS FUNCIONALES, 4.1 DEFINICION . 4.2 PABILLOS 4.3 VESTIBULOS 4.4 ESCALERAS | 4.5 ASCENSORES: PUERTAS .... VESTIDORES LOCALES DE RS: -1 Plateas .. 8.2 Graderias 4.9 TELERONOS PUBLICOS. 4.10 VENTANAS, CONTROLES ¥ ACCESORIOS CAPITULO $. SKRVICIOS SANITARIOS PUBLICOS 8.1 CONDICIONES GENERALS : 8.2 PUERTAS . 3 EXCUSADOS | -4 URINARIOS ¢ -5 LAVAMANOS 6 DOCHAS .. -7 BARRAS DE SOSTEN : +8 ACCESORIOS SANITARIOS || -9 BEBEDEROS ......, : ae wuuvous woasren convene CULOS PUBLICOS | Papagaas “(eontinaa)IM DICE Coontinuacién} APENDICE A. BIBLIOGRAFTA .. . sevens cies ceee APERDICE B. DATOS ARTROPOMETRICOS .......0...0......5 Publicaciones de 1a Comisién Permanente de Noreas para Estructuras de Edificaciones de) MINDDR ...... Frquaas Simbolo internacional de acceso a personas con Ampedimentos fisicos .. Dimensiones y ubicacién de 1os puestos de estaciona- mionto para vehiculos de impedidos fisicos .... Ubicacién de rampas en aceras Pendientes de las rampas de acceso . Tipos de rampas en aceras . Dinensiones de las plataformas de deacanso © de cambios de direceién ........ Requisitos para ios pasamanos |. Dimensiones mininas en vestibulos . Dimensiones minimas en escaleras Dimensiones en ascensores ...... Puertas .. : Plateas y araderias para impedidos fisicos en espacios piblicos a) Plateas ... d) Graderias Teléfonos ‘pablicos |... Dimensiones minimas en recintos sanitarios utilizables por impedidos fisicos en edificaciones nuevas ........ Adecuacién de recintos sanitarios utilizables por Ampedidos fisicos en edificaciones existentes Urinarios magculinos ...,.. Lavamanes . Duchas .. Accesorios de un baiio piblico Bebederos ....... a B.6 Hedidas antroponétricas . TABLAS Namero de puestos para vehiculos de impedidos fisicos, Espacios an locales de espectéculos publices pera Personas con inpedimentos fisicos te rrr Pex. aL 33 40 34-39 16CAPITULO 1 ‘GENERALIDADES: 1.1 VALIDEZ Esta Norma stablece los criterios y requisites miaimos para el proyecto, construccién y adaptacién de ias edificaciones aue gjecuten en el territorio nacional, cara que puedan ser accesibles a personas con impedimentos fisicos. Tiene la fina~ lidad de faciiitar el uso de los espacios funcionales piblicos, asi como sus instalaciones sanitarias, a les personas con impedi— mentos fisicos, dentro de las categorias establecidas en el Arti— gulo 1.4, y¥ se refiere especialmente a los componentes y elenen- tos arquitecténicos y sanitarios, y sus respectivos secescs. 1.2, ALCANCE Esta Norma se aplicoré a las edificaciones de uso piblico tanto nuevas cono existentes, éstas altimas con las limitaciones que enseguida se detallan. Respacto a las edificacicnes axistentes de uso piblice, osta Worma cs aplicable en los casos de cambios de usos, ampliaciones, ete., © ean aquéllas que presenten importantes barraras arquitec- tonicas para su utilizacién por personas con impodimentos fisicos. Esta Norma no contempla os requisites especificos para las viviendas destinadas a las peraonas con impedinentos fisicos, ni Os Correspondientes a centros de rehabilitacién, elinicas, acuelas especiales y otras instituciones similares, inatalacio- nes deportivas para impadidos, etc., los cuales pueden encontrar- seen la Biblicgrafia que a titulo’ de orientacién se suministra en el Apéndice 4. 1.3_ DEFINICIONES En gste Articulo se recopilan los términcs especialisades utilizades en la presente Norwa con las ncepciones que a conti- puacién se definen. Para otras definictones se recomienda con- sultar la Norma “Tersinologia de las Normas OOVENIN - MINDUR™. barreras arquitecténicas: Obstéculos en las edificaciones que jas personas con impedinentos de tipo motor mayornente, y los Ampedides sensoriales en menor grado, encuentran @ su paso y que deben vencer para desempetiaree independientemente. edificaciones da uso pablico: Rdlficaciones asistenciales, admi- Mistrativas, comerciales, cuitursled, deportivas, educacionales, religiosas o recreacicnales con acceso al pSblico espacics funcionales: Espacios o partes de una edificacién donde se desarrolla la sayoria de los servicios y actividades para la cual la edificacién de uso pablico fue concabida. impedide fistoo Persona que presenta necesidades cspeciales Para utilizar una edificacién, sas accesos, servicios o instala- clones debido = ona diswinucién o pérdida de su capacidad motora © sensorial. Usese en lugar de ‘minusvélido”rempa corta: Rampa donde la distancia maxima entre. platefornas de descanso os | 9 yampa larga’ fampa donde la distancia m&xima entre plataformas de descanso es 15 n. , 1.4 GATEGORTAS DE IMFEDIDOS FISICOG Y CRITERIOS DE ACCKSIBILIDAD Las categorias de personas con impedimentos fisicos cuya accesibilided se especifica on esta Norma son las personas con diftoultades en su locomocién, incluyendo los ancianos, y las que Pueden moverse en sillas de ruedas usando sus extrenidades supe- Tiores. Se considera que los invidentes y otros impedides fisi- eos mo descritos con anterioridad usarén loa servicios de estas edificaciones de uso pablico eon ayuda de otra persona. El criterio biésice de accesibilidad considera que loa inpedi- dos fisicos, sean visitantes, pacientes, empleados o alunnos, tendrén la posibilidad de liegar desde un estacionamiente o parada de transporte piblico o privado a la edificacién do uso Piblico y accesar, en circulacién vertical u horizontal, los Servicios @ instalaciones de la misma, Estos serén igu: utilizablea por los no impedidos. En esta Norma se considera que las sillas de rnedas tienen como dimensiones méximas 0.70 m de ancho por 1.20 de largo. Consecuentenente, al necesitar cada manc 3 cm para asirlas, 1a ninima superficie requerida por una silla de ruedas y sa ocupante es de 0.76 a por 1.20 m; véanse las Figuras §.4 a B.6 del Apéndice B, Una de les barreras arquitecténicas fundamentales que enfrenta el impedide fisico es las puertas. En osta Norma se eapecifice el ancho nedido sobre las hojas de las puertas y no el intangible y cvestionable ancho libre para que pase un impedido como en otras normas. Considerando el ancho de 0.76 m para Ja silla de rusdas y sa occupante, 0.07 m como el espacio necesario para abrir a 90° una puerta con marco, resulta 0.63 m el anche total minino para la hoja de una puerta. Como este valor produce un ancho libre menor al recomendado en varias normas internaciona— les, agui se adopt6 como ancho minimo para todas las hojas de las Ruertas 0.85 m, excepto para las puertas de los ascensores, flonde se especifica 0.80 m para su ancho libre minimo, que es ie usualmente fabricado. Bn las Figuras anexas, las flechas sobre Tas rampas indican el sentido ascendente de circulacién. 2-5 IDENTIFICACION DE LAS DIFICACIONES ACCESIBLES & PERSONAS CON IMPEDIMENTOS FISICOS En jas entradas de las edificacicnes de uso pablice que cumplan con esta Norma se colocaré en lugar visible el simbela internacional de acceso a las personas con impedinentos fisices, similar al postrado en la Figura 1.11.6 ORGANIZACION DE ESTA NORHA Esta Norma esta organizada en Capitulos, Articulos y Seccio- nes, identificados respectivanente con uno’ a tres digitos. El texto se complementa con figuras en donde se establecen dimen- siones y otros detalles qua son parte obligateria de esta Norma. 1.7 DNIDADES Y DIMENSIONES Las unidades utilizadas en esta Norma corresponden al sistema MKS: Metro (m), Rilogramo-fuerza (kgf), Segundo (8). Las dimensiones que se especifican en esta Norma se podrén ajustar a laa tolerancias de fabricaci6n, construccién e instala~ ein contenidas en las normas y especificaciones de los materia— lea o piezas utilizadas, Las medidas antropométricas se refie: @ personas adultas, por lo que corresponde a la Autoridad compe tente indicar los ajustes y modificaciones a tomar en cuenta ep el caso de edificaciones e instalaciones pablicas de uso exclusi- Tangnte infantil; véase en el Apéndice A las Referencias [A-T] 6 (4-6). 1.8 DISCREPANCIAS CON OTEAS NORHAS COVENIN Esta Norma privaré en todos los aspectos concernientes a los exiterios y requisitos minimos de los componentes y elementos areuitecténicos, sanitarios, instalaciones, etc., = considerar en el proyecto, construccién y adaptacién de edificaciones de uso piblico utilizables por personas con impedimentes £isicos. f 1.9 REFERENCIAS AIRLIOGRAFICAS Eata Norma se basa fundamentalmente en las Referencias [1], (3). C4}, (81, (14] y [15]. Para detalies mas espaciticos no sontemplades, como facilidades para personas con viaién o audi- eién defectuosa, adaptacion del urbsnismo y las viviendas a las necesidades propias de los incapacitados fisicos. y miltiplea aepectos para ayudar al bienestar, independencia e incorporacién activa del impedido fisico ala sociedad. se recomiendan las Referencias [9] 2 [13] y las citadas a titulo de orientacién en @l Apéndice A. Eo el Apéndice B se guninistran on forma ara- fica los datos antroponétricos béaicos de impedidos fisicos adul- tos neceaarios para un disefo sin barreras arquitecténicas, a) ‘Publicaciones Oficiales Gonces trite Federal, “Ordenanca sobre Normas CH) Sali Sah ist to Stra che, tame, ue parte de personas feet coms : cine! BEER Fears Sta Bad ee PTR coe Eg aE {21 Goncede Municipal del Distrito fap Decrease sobre el uso, dis~ ‘snite'y pementnste do fos Taodidie Pghcos eared Hos okee Sika Y"estatinamientos’ “Harscalbe teesas Sos MPaAt peach ones plans 3 te de Normas, ‘Si: : (9) SPURSaRES Gael.» Stent, teameieieos ger, Sorke Bthii ‘Woininleetiones Barty Domingo ke Bhses BetinfEane I PMAReS ho RSS Po ene(41 {87 (6) (7) (87 b 9 10) ou (12) (33) O} (14) (157 fosrican Netlopal Standards Institute. "American Notional ang Farsi cise providing Acoms rear osspfPiiy 38 Soot NS: B86 Race ork” fe Thos! BE PRS? Peele Noma EL RT 1k “ Qryanization for, Stardandiog ipols gf, disabied ea eh buildings @uidelines *. a “Ginebra, ares ae PRTPTERSIE, CEP Sia: ‘anal’ gp Mini stariog | 22 Sanicad ¥, eareste, Social y del Desarrollo Urbano. ‘Sonitarias Eroyecte, Const leg, Reforma "y Esa cia ee et é Seaethe aie BROS a"Caeat® Normas Textos 7 Menunles Goldanith, . piDeslening for the Disabled”. 38 ed. AIBA Boao eng ter Royal “Tnstitaite of British “amnitoets Lond de Attelrs. “Aoogetbiliy PES Cae ies SEandands, Pea Florida, HUA. “Kero Bs Dare lat was Beer Gta te tor the haricapped", pags. 105-118, 708710 -y | TieS-a1sa Hapaen, Let a “Diss A Suse pare ia Adaptacién de Baiti- 08 9" Ligezes Seb jecesicades Porachas as Seapets = h. Hons unane PiaRSgERSgTonene (Rina aosesn aes: iugeed Maton, om : Nontart, mst, “Arte de S\jectura’, 138 ed. Hattorial Gistate cH sacdelengt PIM E Eke ygcuunas Wee. gas Otras Publicaciones ll, Eliss dtos de 50710 Anhabilitades fisioos” ones o del, "desaprelle Oars” Hele, pare febabilitaton teicee: ; Caracas febrero 1886." 99 pate M., Niven. “Disetems sin genoa, eacala Tigujo de assense fie gE aS a1 allie 2 ja. “Haracaito, ‘ocuibrs 1989,2) PROPORCIONES —_ Tat - ~ b) MODALIDADES DE SENALAMIENTOS FIGURA 4.4 S[MBOLO INTERNACIONAL DE ACCESO A PERSONAS CON IMPEDIMENTOS FISicosCAPITULO 2 ESTACIONAHTENYOS 2.1. KOMEHO DX PURSTOS PARA YEHICULOS Rn todo estacionaniento de uso pablico se reservaré 6] nimero de Pusstos indicados en la Tabla 2.1 para sex ocupades por yehiculos debidamente identificados con ol simbclo internacional de conductores con impedizentos fisicos. Estos puestos estaran apropiadamente identificados mediante un letrero instalado a una altura visible al conductor del vehicule. Tabla 2.1 Ndmoro de puestos para vebiculos de impedidos fisicos Uso de la Capacidad del Puestos a edificacién estacionamiento reservar an puestos Asistencial Oa 75 1 por cada. 15 © fraccién. 76 a 150 § por los primeros 75, més 1 por cada 25 adicionales, 151 2 250 8 por los prineros 150, més 1 por cada 50 adicionales. Otros usos Minimo 2 puestos o el 2% del total do Puestos. Note: Esta Tabla procede de la Referencia [1] 2.2 DIMENSIONES Y URICACION DM LOS PURSTOS Los puestos reservados deberén tener un ancho minimo de 3.65 m star abicados de forma tal que el usuario no se traslade us de 60 » a través del estacionamiento para llegar a una de laa entradas de la edificacién. La rampa desde el area de estaciona- pientos hasta le acera no debe estar bloqueada por el mismo pues to de estacionamiento, como se iiustra en la Figura 2-1 donde 1a flecha indica @] sentido ascendente de circulacién peatonal,aimaqo DE AaccEsO FIGURA 24 DIMENSIONES Y UBICACION DE LOS PUESTOS DE ESTACIONAMIENTO PARA VEH{cUL.OS DE IMPEOIDOS Ffs(GosCAPITULO 3 ACERAS Y RAMPAS DE ACCESO 3.1_ COMDICIONES GENERALS Hn las aceras, en los corredorea de usc piblico y en los acce- Sos a las edificaciones que no estén a nivel de las ‘aceras, se dispondrén rampas y plataformas de descanso que faciliten la cir- eulaciGn en Sillas de ruedas; véase la Figura 3.1. En funcién del espacio disponible el desnivel se salvaré mediante rampas cortas o largas. En esta Norma se entiende por rampas cortas aquellas rampas donde la distancia maxima entre plataformas de descanso ea de 9m, y por rampas largas aguéliss donde la distancia néxima entra plataformas es de 15 m. La pendiente de las rampas cortas no exceder& 1 en 12 y ja de las rampas largas Len 20; véase ia Figura 3.2, Los cambios de diraccién en las rampas deben ocurrir sobre una plataforma de descanso. La superficie de las rampas asi como la de sus facetas en las aceras tendrén una taxtura rugosa y antirreabalante bajo condi~ clones de liuvia, como 1a obtenida en el concrete fresco mediante hendiduras transversales separadas a 5 cm con una penetracién no menor de 5 mm, 0 con baldosas con rasaltos cireulares. En cascs excepcionales y sélo en accesos secundarios se podrén utilizar rampas portétiles con dimensiones y caracteristicas similares a las rampas fijas. En les figuras anexas, 1a flecha sobre las rampas indican #1 sentido ascendente de circulacién. 3.2 ACHRAS Las aceras deben cumplir con los siguientes requisites: 3.2.1 Ancho minimo: El ancho minimo de las aceras ser§ 1.80 2. En las freas ya conatruidas, cuando este ancho no ae pueda satis— facer, se podré reducir a no menos de 1.25 m. 3.2.2 Rampas de aceras: Las aceras deberén estar provistas de rempas con superficies antirresbalantes, Jocalizadas en las esquinas inmediatas a los pasos de peatones y lejos de las zonas de rajillas de drenaje, como se questra en la Figura 3.1. Cuando a acera tenga un ancho suficiente como para permitir un espacio libre de circulacién de 1.20 m se emplearé el dizedo de rampa Tipo A, en caso contrario podrén emplearse los diselios Bo C: véase la Figura 3.3. Dimensiones mininas de las rawpas de aceras: 1.0m de largo por 1.0 m de ancho, Pendiente m&xima de las rampas de aceras: len 12. Pendientes méximas en las facetas Ea el Tipo A 1 oen 10. En los Tipos BoC i en 12. Transicién de la rampas de aceras con ia caizada El borde inferior de las rampas de aceras no podré eatar a mis de 2 cm por encima de la calzada3.5 RAMPAS DE ACCESO Los accesos que no estén a nivel de las aceras, adenés de los alones, deberén provearse de rampas conformes a los siguientes requisitos: 3.3.1 Dimensiones bas rampas y las plataformas de descanso o cambio de direc- ei6n deberéa tenor dimensiones mininas de 1.25 m de ancho por 1.26 m de largo libres entre pasamanos. kn las edificaciones existentes y cuando la falta de espacio no permita estas dimen- gignes: Podrén reducirse a no wenos de 0.90 m; véase la Figura 3.3.2 Pasananos Pare facilitar el desplazamiento de las personas con limita- clones de movilidad, las rampas de uso piblico tendrén pasamanos continues a ambos lados. a una altura no inferior a 0.80 m ni auporior a 0.90 m, digefiades con una carga de.150-kef, conforne ala Secciéa 6.3.4 de las normas COVENIN - MINDOR 2002 “Crite- ios y Accionss Minimas para e3 Proyecto de Edificaciones”. Estos pasamanos se prolongarén 0.30 m en cada extremo de .la rampa para facilitar las transiciones de los planos horizontalez a los planos inclinados y viceversa. Para la segaridad de los nifos. ja distancia entre las bazras horizentaies o verticales del pasa- mano no supararé los 0.15 a. La separacién libre entre el pasamanos y la pared u otra obs- trucetén seré de § cm. Para que sea adacuadanente asible, ol Pasamanos tendr4 un ancho minimo de 38 mm (1.5 pulgedas) y no mayor de 50 mm, vénso la Figura 3.5,FIGURA 31 UBICACION DE RANPAS EN ACERAS1 hm, 2.00.0 328 9.00 0) RAPA CORTA ae ism 4. b)RAMPA LaRGA FIGURA 3.2 PENDIENTES DE Las RAMPAS DE ACCESOTIPO A tipo 8 TIPO FIQURA 3.3 TIPOS DE RAMPAS EN ACERAS 12190° FIGURA 3,4 DIMENSIONES DE LAS PLATAFORMAS DE CESCANSO © DE CAMBIO DE -DIRECCION14 OQ) CLSPOSICION DE PASAMANDS EN LAS RaKPAS DE ACCESS 15m 15m D)SEPARACION EWTRE LA3 @ARRAS DEL PASANANOS Bmax BO mel pulg) = a nindenmcive PASAMANOS Fminge aes} SP SErARAGION ENTRE EL PABAMANOS Y LA PARED QUE LO SoPoRTA FIGURA 3.5 REQUISITOS PARA LOS PASAMANOS15 CAPITULO 4 ESPACIOS FUNCIOWALES 4.1 DEFINICION Ea esta Norma se denominan eapacios funcionales los espacics o partes internas de una edificacién donde se desarrella la wayoria de los servicios y actividades para la cual la edificacién de uso piblico fue concebida. En este Capitulo se establecen los requisitos minimos para que Jos pasillos. vestibulos, eacaleras, ascensores, puertas y sus accesorios, las platess y las graderfas no presenten barreras arqnitecténicas a los impedidos fisicos. 4.2. PASILLOS os pasilles tendrén un ancho de 1.80 m para permitir el paso sipulténeo de dos sillea de ruedas. fn aquellos casos en los cuales no pueda lograrse esta dimensién el ancho se podr& reducir no menos de 1.10 m. Se avitardé cuaiguier interferencia con el wiro libre de las puertas. En los pasillos usados frecuentemente por personas con impedi- mentos fisicos, las paredes debersn estar provietas de pasawanca guna altura entre 0.80 y 0.90 m, dejando un espacio libre de 5 cm entre la barra y la pared sobre la cual se instala; véaso la Figura 3.5. 4.3 VESTIBULOS Las puertas de los vestibules deben girar con absoluta liber- tad para que jas sillas de ruedas pasen con facilidad. Se requie~ re un ospacio libre wininc de 1.25 m entre las puertas de un vestibulo para que el usuario de una silla de ruedas pueda abrir ia puerta interior sin interferir con el arco de la puerta exte- rior. Si respecto al espacio interior del vestibule las hojaa d las puertas se separan rige la Figura 4.1(a), y cuando se acercan eontrola la Figura 4.1(b}. 4.4 ESCALERAS Las escaleras tendrén an ancho minino de 0.$0m. La huella constants recomendada es de 32cm y la contrahuella constaate de 14cm. La contranuella no podré ser superior a 17.5 cp Ademés, deberén ovitarse los saliontes en los eacalones. Las escaleras tendr4n pasamanos on toda su longitud, localiza- dos a una altura entre 0.80 y 0.90 m del nivel del piso, con una separacién de 5 cm entre el pasamano y 1a pared que lo soporta; véase la Figura 3.5. Los pasananos deberén prolongarse 0.45 a después del prizer y Gltimo escalén, con el objeto da ta cilitar la transicién entre los escalcnee y el plano horizontal; véaso la Figura 4.2. 4.5. ASCENSORKS Los ascensores ser4n lo suficientemente amplios para trans- Portar, al menos, un pasajero en silla de ruedas y a otra por- Sona; para ello la Plataforma de 1a cabina deberé tener unas dimensiones minimas do 1.50 de ancho por 1.50 > de large. La puerta del ascensor tendr& un aneho libre minimo de 0.80 a. Ningan botén del tablero de control estara situade a usa altura16 mayor de 1.20 m scbre el piso. Los botones de emergencia y para- da del ascensor deberdn estar en la parte u4s baja del tablero de control. Todo ascensor tendré, como minizo, un pagamanos a una alture entre 0.80 m y 0.90 m del piso; véase la Figura 4.3 4.6 PORRTAS. En las puertas de una sola hoja, sta tendré un ancho minimo de 0.65 m. En las puertas de dos bojas, al menos una hoja tendr& un ancho winimo de 0.85 a. Se tomard en cuenta que los torniquetes y puertas giratorias impiden e1 paso de una silla de ruedas. Cuando las antrades sean do este tipo al menos una tendr4 el ancho minimo exigido para las puertas de une sola hoja. Los pomos, tiradores'y cerraduras de las puertas deberdn ser facilneate reconocibles 7 asibies, por lo que se colocarén a una altora de 0.90 m para que puedan ser manipulados por una perso- np on silla de ruedas; véase la Figura 4.4(a). Los umbrales de las puertas estarén preferentemente nivelados a ras con ej resto del piso; de no ser posible, e] umbral se biselaré con una altura mfxima de 2 om, como se indica en la Figura 4.4(b). 4.7 VESTIDORES Donde existan vestidores piblicos frecuentados por impedidos fisicos, se dispondrén para 6stos cabinaa individuales, identifi- gadas con el simbolo internacional de acceso a las personas fisi- eamente impedidas, Figura 1, y cuyas dimensiones minimas seran de 1.50 m de ancho por 1.80 m de largo. 4.8 LOCALES DE ESPECTACULOS PUBLICOS 4.8.1 Plateas En teatros, cines, auditorios, instalaciones deportivas y otras edificaciones de naturaleza similar, se reservarén espacios para los inpedidos fisicos segin la Tabla 4.1. Tabla 4.1 Espacios en locales de espectéculoa pablicos para personas con impedimentos fisicos Atoro Minimo espacio para impedidos o a 100 1 por cada 25 0 fraccién nas de 100 4+ 1 por cada incremento de 100 o fraccién Nota: Esta Tabla procede de la Referencia [10]. La ubicacién del Sres para sillas de rusdas se hard sin gbatruir el paso en los pasillos o puertas, y preferentemente on dag cercanias de las entradas sobre zonas horizontales. Las Qreas dispuestes para sillas de rucdas serdén parte integrante y eatarén dispersas por tcda la plates, tal como lo muestra la Figura 4.5(a). Su localizacién debera permitir uaa variedad de7 vistas y categorfas. Para facilitar el acceso de los .impedidos a los escenarios, se contenplard el uso de rampad néviles. El es- pacio xequerido por una silla de ruadae en locales de espectécu- ios piblicos serdé el gus se sspecifica en is Figura 4.5(a). 4.8.2 Graderiac Bn instalaciones deportivas, las zonas destinadas a persona: con sillas de ruedas se ubicarén en le graderia al nive. dels entrada y preferiblemente sobre Areas horizontales, segin se especifica en la Figura 4.5(4). 4.9 TELEFOWOS PUBLICOG Los teléfonos piblicos deberén eatar al aloance de une persona on silla de ruedas, previéndose un ezpacio libre bajo el aparato aie permita el acercamiento de ia sills, colocéndose de tal mane- Fa que tampoco representen obst&culos para los invidentes. La altura de los monederos no excederf 1.20 m; véase la Figura 4.8. 4.10 VERTANAS, COWTROLES ¥ ACCRSORIOS Las ventanae. controles y accesorios en general que requieran ser accionados por un impedido fisico, se colocaréa a una altura comprendida entre 0,40 y 1.20 m@)PUERTAS QUE SE N SSSA ST Ss SSS ASSISTS TIZZZZIZIEIA ISSN NESSINY < S a INES CLILALT ILE SEPARAN woe, yi y Z y y Y H H 4 3 A A ez DODO 2.00m QUE SE ACERCAN DIMENSIONES NINIMAS EN VEST/BULOS19 9.80-0.00 geegne Brees FIGURA 4.2 DIMENSIONES MINIMAS EN ESCALERAS CONTROLES PASAMANOS PASRMANOS | g q 9,80n 130m tmbni 350m _(erini mo} FIGURA 4.3 OIMENSIONES EN ASCENSORESG}UNICACIGN DE TIRADORES Y CERRADURAS FIGURA 4.4 PUERTAS22 ORADERIA A NIVEL OE ENTRADA onacenfa ALTA ‘b) oravertas FIGURA 4.5 PLATEAS Y GRADER{AS PARA IMPEDIDOS FISICOS EN ESPACIOS POBLICOS (Cont)120 nae orem FIGURA 4.6 TELEFONOS POBLICOS24 CAPITULO 5 BEAVICIOS SANITARIOS PUBLICOS 6.1 CONDICIONES GENERALES Los servicios sanitarios publicos deberén permitir el paso de yea silla de ruedas y que su ocupante entre en al recinto, clerre las puertas, se dirija desde una posicion frontal o lateral a las piszas sanitarias, y pueda mantenerse en privado. Estos servi- clos dispondrén de pleazos sanitarias y accesorios colocados a una aitura tal que puedan ser usados por personas en sillas de ruedas conc’ se especifica a continuacién. Ea las entradas de los,.servioios sanitarios que cumplan con las disposiciones de esté Capitulo, asi como en ila puerta del recinto utilizable por, les. impedidos fisicos, se exhibird el sin- bole internacional "de accedo 2 las personas fieioamente impedidas eopecificads an la Bigura 1.1. Los lavamaros sifipedestales. toalleras y accesorios con asas que eventualuiente sirvan de adideros doberén ostar firmemente anclados 8 las parédés'y ser capaces de resistir una fuerza de arrancamiento horizontal de 150 kef como minimo. 8.2. PURRTAS les hojas de las puertas de acceso al recinto utilizable por jos impedides fisicos -tendrén un ancho minimo de 0.85 a 7 abrirén hacia afuera de los sanitaries. Los pomos, tiradores 7 cerraduras de las puertas se ubicarén a una altura de 0.90 0. 5.3 EXCUSADOS El racinte utilizable por los impedidos fiaicos ee ubicaré lo més lejos posible de Ja entrada principal del sanitario. Las dimensiones minimas de eate recinto seré de 1.55 n de ancho por 1.85 m de largo, El excusado se instalara opuesto diagonalnente ala paerta de acceso y separado 0.30 m de la pared lateral, somo se especifica en la Figura 5.1. En las edificaciones exis— tentes se trasladarfn los tabiques del recinto més alejado de la puerta principal hasta lograr un ancho minimo de 0.90 m; véase da Figura 5.2. Bl excusado seré de taza alargada con una altura preferible- monte entre 0.40 y 0.50 m, y con una barra de sostén en forma de "l" horizontal ubicada en las paredes adyacentes, como se establece en la Figura 5.1: 5.4 ORIHARTOS Se preferirda los urinarios maseulinos fijados al piso a los colgados en la pared. Tanto en los urinarios fijados al piso como en les colgados a la pared, 1a distancia entro el borde superior do las pocetas y el. piso no excederé 0.45 m. Cuando se opte por el urinario colgado de la pared, se instalardén barras de soetén a ambos lados del mismo; un ext: de éstas barra: estard fijado al piso y el otro a la pared; véase la Figura 5.328 5.5 LAVAMAROS Los lavawanos sin. pedostales estarén fijados firmenente a le Pared pars” resistir una carga de arrancanianto de 150 kgf -y eater Libres de obstécules en"su parte inferior, con exceopeién de jae tuberias correspondientes, como sa especifica en’ le Fiauce 8-4, la altura del borde inferior del lavamanos astard entre 0.70 a” «(O-75.®. Se proferirdén Jos Iavazanos con grifos “ae palanoa. 5.6 DOCHAS En las industrias, fébricas y talleres donde laboren inpedidos fisicos se dispondrin duchas para tos mismos, preferibionsare manuales del tino teléfodo. Los controles del agua estarsn el alcance de la persona sentada en la silla- Se adosaré a la pared un banco abatible y barras da sostén, Gono se ilustra en 1a Figura 5.6: La superficie del piso de las duchas seré antirrasbalante y el umbral de la puerta deberd lye. large como se indica on la Figura 4.4(b). La jebonara ostera a ne nds de 1.0 del piso y sobre la pared adyacente al bance abatible. : 6.7 BARRAS Di SOSTEN Las barras de sostén tendrén un didmetro no inferior a 38 mm (1.8 pulgadas) ni mayor a 60 mm, capaces de soportar sin dobiac, sent desprenderse una fuerza da’ 150 kgf y aeparadas 6 cm do 2a _,Pared sebro la cual se instalan. En general. se colovaras horizontalmente a una altura entre 0.80 y 090m sobre al nivel del piso, excepto en el caso de lop urinarios masculines el tipo colganta. Deberdn evitarse las barras instaladas die. gonalnente. 5.8 ACCESORIOS SANITARIOS Al menos un espajo, una repisa y un dispensador de toalles se @ ana altura no mayor de 1m sobre e) piso, como se espocifica en la Figura 5.6. 5.8 — BEBEDEROS Cuando en las edificaciones de uso piblico se dispongan bebe~ dexos de agua utilizables por los inpedidos fisicos, se looalines ran a una altura accesible a una peraona sentada y tendean sone roles f4otlmente accionsbles, como se espocifica © ilustra en la Figura 5,7.ENTRADA PRINCIPAL. FIGURA 54 DIMENSIONES MINIMAS EN RECINTOS SANITARIOS UTILIZABLES POR IMPEDIDOS F(SiCOS EN EDIFICACIONES NUEVAS 26or TABIOUE PROFUESTO TAGIOUE ERISTENTE, CONRERLO HASTA ELCANTAR UN ANCHO CE O.90m FIQURA 5.2 ADECUACION DE RECINTOS SANITARIOS UTILIZABLES FOR: IMPEDIDOS Fisicas EN EDIFICACIONES EXISTENTES28 Eve OE, BARRA DE ommano | sosren BARRA OE S0STEN i oxo wecanisitg DE FLuuo NO : j OPERAGO FOR LOS Pies : g 1 [4 MwveLapo CON EL AGABADO OE PISO : 030m ©) URINARICR. Ce FIs b) un paren FIQURA 8.3 URINARIOS MASCULINOS ~ FIGURA 5.4 LAVAMANOS,BARRAS be SOSTEN FIGURA 6.6 DUCHAS30 UNIDAD DE OESPERDICIOS. TOALLERO FIGURA 5.6 ACCESORIOS DE UN BANO PUBLICO FIGURA 5.7 BEBEDEROSan APENDICE 4 BIBLIOGRAFIA Como complemento a las referencias: basicas del Articulo 1.8, a continuacién se suministran fichas bibliogréticas que perniten ampliar los aspactos cubiertos on esta Norma y aquéllos cue no se ha considerado oportune reglamentar en esta primera edicién. Tan- to las reterencias bisicas del Capitulo. 1 como la bibliografia anexa se encuentra en #1 Cantro de Informacién y Documentacién de Facultad de Arquitectura de 1a Universidad Central de Venezue- ia. (FAU-UCY}, Ciudad Universitaria, Caracas. : Por otra parte, 8 de destacar que el Ministerio de Rducacién de in Repiblica de Venezuela, a2 'través de la ‘Fundacién para ol Desarrollo de la Edueacién Rspeoial, ‘publica desde 1980-1a revia- ta “Educacié: Especial”, la cual puede obtenerse en Id ‘siguiente dizeccién: Fundacién para el Desarrollo: da Ja Edacacién Especial. Ministerio de Educacién. Piso 127, Publicaciones. Esquina de Salas. Apdo. 5141, Caracas 1010A, Venaauela. 4 Instinate of - 2 ke 1 Cart] fppstoan Kepnsoite of Arehatoour., Totten for eine: A Alchttect"s [A-2] Cabegas Conde Guillermo. “Hemaal, 7 barreras arqui- can) Spezes oo 22 Arquivecton ds Madrid topes, Sas pe 1 - ~ o Dane. OS) Sa BIS Ar aE ASB cos, MEG Fee Ete T&-4] Sepege kin ;TiMey, Alyin R.; aman, David y fe Joan: Re Hina’ stale ay Heeanle: loan: Hoste, TOP.” Sree Gon su folleto exp licétsve ae S2 pat CS) Hosters Renee, eas Aapeetatseny blgine gente ven “= AB) Rastom . to fire safety. l > is Fopalyees veterans feccciation, "Wheeling fo tire safety. ‘Procediires or paral seed worn sh 8 pees one > , SRI Bei nore aD, OK. 1976, 825, x Ewelente namal enciel impress colores. Hs * ith, Seals “Des and si Litde ‘the, abled ee ee ae 1982, 3 pgs. Reiracto a6 Te ERP TO . ‘ A-O] Haber, ida a of the Elderly and Handi: to living wa essa Fhee eat Being co "Baie oy rate lade & a sara den Cotten oi Tear Biaines ant OME eRe? NL Palatine: aie (4°10) Hale, Glorya, o¢._“! para Minusv4lidos. Guia ilustracs para hacer ida 8c! an a ente Tisteds ~ fe ihe Seite. em ee talent ia de cémo ayudar a su bienestar, direccicnes utd hhumano 1A en tonite Informerse, Sto° 1 » PS. 5 A “Y - fart] opt, PS: EPR joy Tahgy,“Acoese Tor the Handicarped”. Van Nostrand32 12; “Faeil: cove sentra muse ects. Toyteaoy, settee is ans Reunited Penietesag AIBYERGON,2, hertmensones, Onna TA-19] fawohleo, Boxtyann. “onal inigyiogs for the Disabled and Elderly”. = (00 Set atiie RUSS Area, les he [4-15] Sorensen, Robert J, "Design for Accasibility". MoGrewHiill, 5978, Co a i , bie oracarare oP [A-47] Svensson, £1: 1, Ret A fen examples of lity sabe, £ "be improve oes dings Tatbata ea cieetSaton e fess Saecia: “DH 960, 5. OTR Deformation Centre. (é~18) “The Built, En ite the Elderly and ., Tea”, ae Sa Ok SMO euasow ana fepterelonment Libs vivietin, “Ste mame aiming, ant y 2% direcciones:33 APENDICE 3B DATOS ANTROPOMETHICOS A fin de ofrecer a los profesionales de la Arquitectura 6 Ingenieria una mayor informacién aebre las necesidades de los impedidos fisicos a continuacién se suministran en forma grafica jos dates antroponétricos bésicos para disefos sin barreras arquitecténicas, segin la adaptacién que la Arg. Elisa Badell, Ref. (14], hizo de las plantillas “Humanscale 1/2/3" [A-4]. Las dimensiones de las sillas de ruedas se suministran en las Figucas B.4 a 8.6. Asimisme, en el Apéndice A de esta Norma se incluye unm extensa bibliografia para consultar una diversidad de deta— les gus nose ha considerado: ‘oportune reglanontar en esta prinera edicién35 WERT OeTa IF BOER BOMVTTW Te WOE Wee: Savava ONYIONY 730 OMaNOMd ven Woot aes WV esta wa Bees Han #0e0 vaviece wTnasy ¥1 wos vawzuvoty vera esidTT MEDIDAS ANTROPOMETRIGAS FIGURA 8.236 g 3 MAX ALCANOE, 6.500 v _ RALAA-RODILA, 0.40 Proruna oan ALcan; weet ore canny want S60 ObvaMas com Ta D0RsG eR MEDIDAS ANTROPOMETRICAS FIGURA 8.3Azo AMEMO TOTAL S1L¢A:080-070n, ANCHO DE _thABAGO “Oram ANEW WORE “PUERTA: 060m FIGURA B.4 =MEDIDAS ANTROPOMETRICAS.38 ALORA ALeANDADE 160m A ALCANEADA BEADS EL Fi80:L4Sm oie ALCANEE LATERAL: lesrabio ne feenaso| Ie oF sob asic, een atuhe nese: b08 otom Erk tesa. 0.20 AL TURK mos rRADOR-o8ON 060 0 270m FIGURA 5.8 — MEDIDAS ~ANTROPOMETRICASTNPEFICN ncoance OBO ALTURA KA LA¥AW ANOS: 88 & SRST eee EMT WOOT oe S TORRRTEY Va TTT WoW Osa VER TTE Tr WEwOyD- O8le Wena Te MECIDAS ANTROPOMETRICAS FIGURA 8,640 PUBLICACIONES DE LA COMISION PERMANENTE DE KOBMAS PARA ESTRUCTUEAS DE EDIFICACIONES DEL MINDUE BORMAS pistructurgs de tates Fy para Bdi; ssae|gnes- RSPR *BovEtS*aNSBon” 1878265" "ERHo. aus pace. a3 onan “BBHERE SHBOR.Pinersis 1756-02. 1982, 198 pags. qbdige de Précticas Normalizadas is para la Fabricaciéa 7 Sotes “ESrBR 8° "SHBG" 5808" tod, a7 phos. abghtsgterss de Congreto Armado para Editiosciones. AGina’ Covinrh'?"inbur 1763-88. 1905, 25 Deas. © NBPRAP REVERT AREER LDR SSF ITER REE aus, * sSettorgory Aagtgnrs “nian Peng gl frorests de Fgitjoneton . Pesce P{sstog Congtemecton ¢,Aeapsacton fo Bbstieactonen de... co RREN atta PRESSES. °FBy1 Ie tlie: . . * SSectar Construges én. coltttgion 3 2 Pedi theaeien as fag Earyiase * * « BEbnea Astin ESTRNER™ WY RDBETBOODERL ERT ae ed dae in"? ABRDUR EO EE aT a pecs. walt aden Pee ent BE NORWAS INDUSTRIALES FRELOE Sels FER fe: npe se 3 eee Gatig, Eafcaa: ‘rite dete * Epelboim, Salonga; A 1 Proyecto fhe arasede oagreto 8 Te paras wooURE TBE 3s Sat SREB ies enseyore: Dlegio de ingensStoe as Venstiets “Baraat” 1388 ES the * Mapin, Jon seh Gitel. tonto. ,Wanual para el csleuie de abs Antey a: faurine 8 engaehsWggczatice Jee Injggtagaciones Sismolégicas. 5, orp para Estructuras de Edificaciones Ses Babe Re B cae Lene 1b lege. Shep baracas, wave D991.‘TALLER ONTERTIPO SRL. @ 450008 YAITHO.DAN CA. @ 5b 0307 5 ‘la cd’ de Cars, a1 es cate a 1984QUE ES FONDONORMA? ‘Com estas sigtas se idemtifiea al “-FONDO PARA LA NORMALIZACION Y CERTIFICACION DE LA CALIDAD”. Asociacién Civil sin fines de luceo, instalada cl 27 de septiembre de 1975, conel fin de cooperar econdmicartente en las actividades relacionadas con la elaboraci6n dy las Normas COVENIN y et ctorgamiento de las MARCAS NORVEN. FONDONORMA, ‘ha sungido como una organizacién cuyos recursos humanos, técricos y Gnan- Gicros, ¢stin a la disposicién de los planes y proyectos que tengan camo fin fortalecer las actividades de Normalizacién y Certificacién de la Calidad en el pais. FONDONORMA, tiene persoralidad juridiea propia y esti respaldada por una sélida base legal, emanada del Decreto Presidencial 1.195 del 10 de enero de 1973 FONDONORMA, es una esociacién en In cual participan, coma miembros iniegrantes, todas aquellas empresas e instituciones publicas y privadas inceresadas en el proceso de cormalizacién industrial y funciona gracias a las aportes ecoasmicus de sus miembros. FONDONORMA ‘esta presidida por el Ministro de Fomenta y es administrada por um Directonia \ntegrado por: das representantes del Ministerio de Fomento y das vepresentan- (es nomimados per ei Consejo Verezolano de la Industria. El Geremte del Fondo es el Sectetario Bjecutiva de la Comisién de Normas Industriales, COVENIN.COVENIN ‘COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES UQUE ES? \Venezolana de Normas Industriales (COVENIN), es un organismo creado en el ano 1988, mediante Decreto Presidencial N° SOI y cuya misin es planificar, coordinar y evar adelante las actividades de Normalizacién y Certificacién de Calidad en el pais, al mismo tiempo que trve al Estado. Venezolano y al Ministerio de Fomento en panicular, como organo asesor en estas materas, Las Normas Venezolanas COVENIN son el resultado de un laborioso proceso que incluye la Consulta y estudio de las Nocmas Internacionales, Nacionales, de asaciaciones o empresas relacionadas on Ia materia, asi como investigacién a nivel de plantas y/o laboratorios segtn el caso. Elemudio de as Normas Venezolanasesti.a cargo de un Sub-comité Técnico especializado, adscrito 1 su vez a un Comité Técnico de Normalizacién. La elaboracion de las Normas es coordinada por Técnicos de la Direccion de Normalizacién y ertificacion de Calidad del Ministerio de Fomemto y participan Técnicos de las empresas productoras o de servicio al cual ellas se refieren asi como representantes deOrganismos pablicos y privados, Institutes de investigacion, universidades y de los ‘consumidores. A lolargode su estudio, la Norma pasa por diversas etapas de desarrollo; I primera de elas consisie tn le claboracién de un Esquema (primer papel de trabajo). el cual luego de ser aprobado pasa & un periodo de consulta pablica (Discusin Pablica) alcanzando luego una etapa final en la cual como Proyecto es sometidos la consideracién de a Comision Venezolana de Normas Industriales COVENIN, para su aprobacin como Norma Venezolara COVENIN, Las Normas son aprobadas por CONSENSO entre estas personas, lo cuales indispensable en todo proceso de Normalizacin, para que as mismas sean verdaderos insirumentos Técnicos que beneficienal mayor niimero de personas y entidades. En términos generales las Normas son el resultado de un ‘esfuerz0 conjunto dehidumente canalizado, que persigue como objetivos principales los siguientes: 1+ Offecer a ia comunidad nacional le posibilidad de obtener el maximo rendimiento de los bien” servicios que requiere, ya sea para su uso personal o para el bienestar colectiva, 2.- Asegurar la calidad del producto que se fabrica o de los servicios a prestar, y Proporcionar beneficios tangibles a las empresas productoras,