Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Buletinul Casatiei Nr. 2-2014 PDF

    Uploaded by

    Brandon Blackburn
    15 views48 pages

    Original Title

    Buletinul_Casatiei_nr._2-2014.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    15 views48 pages

    Buletinul Casatiei Nr. 2-2014 PDF

    Uploaded by

    Brandon Blackburn

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 48
    INALTA CURTE DE CASATIE SI JUSTITIE _ BULETINUL CASATIEI | JURISPRUDENTA — DOCTRINA — COMUNICARI Nr. 2/2014 Publicatie lunard 4 ob) EDITURA C.H. BECK BC + Buletinul Casatiei (Anu! X] Publicatie oficiala a Inaltei Curti de Casafie si Justitie + Cele mai reprezentative solu de drept controversate Apare lunar s! are 48 de pagini. Preful unui exemplar: 29,90 lei Abonament 2014: 269 lei Putefi incheia abonamente pentru revista Buletinul e-mail: comenzi@beck.ro sau prin telefon Ia 021-410.08.73. pe www.beck.ro, p Abonamentul se incheie pe o durata initiald de 1 an, find in mod automat + Practica judiciard de ultima ord a Curtii cu valoare de jurisprudenta + Textul integral al deciziilor pronuntate in recurs in interesul legit + Deciziile reflect pozitia oficial a instanfei supreme in solutionarea unor probleme + Contine index alfabetic si lista deeiziilor in ordine cronologici ‘asatiei not pe perioade succesive de cite I an, cu exceptia cazului in care abonatul notificd, cu 45 de zile inainte de expirarea abonamentului, intentia de a se dezabona. Colegiul de redactie Judeetior dr Livia Doina Stanciu Pregedinte al inaltei Curti de Casatie si Justitie JudecttorTutia Cristina Tarcea Vicepresedinte a inaltei Curi de Casate si Juste Sudeettor Fomuf Mihai Matet Vicepresedinte al Inaltei Curti de Casatie si Justitie Judecdtor Roxana Popa Presdinte cu delegate al Seti Tk cvia Judecttor dr. Tonel Barba Presedinte al Sects! de conte Judceitor Corina Michaela Sie Presedinte al Sectii penale 0s administrativ gi fiscal Secretar general de redactie Magistrat-asistent sef Catrinel Radulescu Director al Directiei legislate, studii, documentare si informaties juridiea Editor coordonator Laura Marinescu E-mail: laura marinescu@beck.ro Copyright 2014 © Editura C.H. Beck Editura C.H. BECK Str, Serg. Nuqu Jon, nr. 2, sector $, Bucuresti OP. 83, CP. 90 Tel: 021.410.08.47, 021.410.08.46 Fax: 021.410.0848 Web: www.beck.ro Distributie Tel: 021.410.08.09, 021.410.08.73, E-mail: comenzi(@beck.c0 Plata se face prin ordin de plat sau mandat postal in conturile Editurii CH, BECK. ING Bank Sucursala Opera RO24 INGB 0001 0082 0558 8910 (ei) O70 INGB 0001 0082 0558 0710 (euro) OOS TREZ 7005 069X XX0 02640 ATCP Mun, Bucuresti 2/2014 _Buletinul Casatie! Cuprins 3. ‘Comunicari Activitagi cu caracter international desfigurate in perioada ianuarie-decembrie 2013 de catre inalta Curte de Casatie gi Justitie Drept Administrativ 1. Proiect de investiti finamtat din fonduri europene nerambursabile, Constatarea pierderii caracterului cligibil, Nelegalitate 2. Raportintocmit de A.N.I. in cadrul procedurii de cerectare 2 averii, Caracterul actului. Procedura de contestare Drept Civil 3. imbunttjirefeowate la un imo, Drept de reteni Imervenireapreserptic extnctive. rept proprietarat de a solcita contravaloarea lps de folosings de la momenta ince repli de retentie Drept Comercial 4. Actiune in rezolujiunea unei promisiuni de vinzare cu ‘optiune de cumparare, indeplinirea obligatiilor esentiale. Caracterul nefondat al despagubicilor solicitate in ‘emeiul clauzei penale 5. Contract de credit, Asigurare de viata incheiata de banea pentru riscul de deces al coplatitorului Decesul imprumutatului. Consecinte din perspectiva executirii contractulai Drept Penal 6 Contrabanda. Constituirea unui grup infraeional organizat, Concurs de infra0{i0Ri 00. a2) 7. Evaziune fiscald previzut in art. 9 alin. (1) lit, a) din Legea nr. 241/205. Ascunderea bunului ori ‘a sursei impozabile sau taxabile seen dT Drept Procesual Civil ‘8. Anularea cererii de chemare in judecata formulata dc o parohie greco-catoliet pent ipsa capacitati procesuale de folosint’. Neindeplinirea cerinjelor prevazute de lege pentru dobandirea statutului de persoana juridics 9. Contract de credit. Clauza atributiva de competent Natura abuziva, Efecte 44 Drept Procesual Penal 10, Competenga in caz de schimbare a calitaii inculpatului, Dobindirea ealitiii de deputat in ‘eursul judecarit recursulu sn 46 Index alfabetic = 48 Lista cronologicx a deciziilor 48 4 Contents Buletinul Casatiei 2/2014 Acknowledgements, Actions having an international character carried on at the High Court of Cassation and Justice during January ~ December 2013 6 Administrative Law : 1. Investment project financed by non-refundable European fans Establishing he los of ity legality . cone IO 2. Report made by A.N.I. in the inquiry procedure of wealth. Nature of the act. Procedure to contest Civil Law 3. Improvements made to a property. Possessory lien, Intervening the statute of limitations. Owner's right to request the lack of use value from the time of termination of possessory lien 18 ‘Commercial Law 4. Application for rescission of a promise of sale with option to purchase. Fulfilling the essential obligations. Unfounded nature of compensation, required under the penalty clause .. i) 5. Credit agreement, Life insurance completed by the bank for the risk of death of the co-payer. Death. ‘of borrower, Consequences in terms of performance Of the contract sone son 28 Criminal Law 6, Smuggling. Setting up an organized criminal group. Concurrent offences ae 32 7. Tax evasion provided in art 9 para. (1) lett.) of Law no. 241/205. Hiding the good oretable or taxable source . Civil Procedure Law ‘8, Annulment of the sue petition fied by a Greek-Catholie parish for lack of procedural capacity of possession, Failure to comply with the requirements provided by law for acquiring the status of legal pers0M at 9, Credit agreement. Clause conferring jurisdiction. Abusive nature. Effects... 4 Criminal Procedure Law 10, Jurisdiction in case of changing the quality of the defendant, The acquitement of the quality PM (Member of Parliament) in the course of the second appeal 46 Alphabetical index ..... a8 Chronological list of decisions .. 48 2/2014 _Buletinul Casatie! Communications Activités & caractére international déroulges durant la période janvier - décembre 2013 par la Haute Cour de Cassation et de Justice 7 ae Droit Administratit 1. Projet d'investissements financé par des fonds ‘curopéens non remboursables, Constatation de la perte du caractére éligible. Hlégalité...... 2. Rapport élaboré par A.N.I, dans le cadre de ta proeédure d'enquéte du patrimoine. La nature «du document. La procédure de contestation Droit Civil 3. Améliorations apportées & un batiment, Droit de ‘Stention. Intervention de la prescription extinctive. Le droit du propriétaire & revendiquer la valeur Equivalente & absence dusage aprés la cessation du droit de rétention — Droit Commerciat 4. Action de résiliation dune promesse de vente avec ‘option dachat. Satisfaction des obligations essenticlles Le caractére infondé des dédommagements sollicités ‘en vertu de la clause pénale z S. Contrat de créit. L'assurance vie souscrite parla banque pour le risque de décés du co-payeur. Décés de l'emprunteur. Conséquences en termes d'exécution du contrat , ve 10 B Table de Matigres Droit Pénal 6. Contrebande. Mise en place d'un groupe eriminel ‘organisé. Concours d'infractions 7. Evasion fiscale prévue dans Particle 9 alinga (1) lettre a) de la Loi n° 241/2005, Dissimulation du bien ‘ou de la source imposable ou taxable ...... Droit de Procédure Civite 8. Annulation de la demande d’appel en justice formulée Par une paroisse eréco-catholique pour le manque de ‘capacité de procédure d°utlisation, Défaut de conformité ‘aux exigences légales pour 'obtention du statut de personne morale =e — 9. Contrat de erédit. Clause attributive de compétence. Nature abusive, Eftets — Droit de Procédure Pénale 10. Compétence en eas de changement de la qualité de Faccusé. Obtention de la qualité de député pendant le ugement du recours = Index alphabétique. Liste chronologique des décisions.... 5 32 37 Al 6 —_Comunicari Buletinul Casatiel_ 2/2014 Activitdpi cu caracter international desfésurate in perioada ianuarie-decembrie 2013 de catre inalta Curte de Casatie si Justitie Magistrat-asistent dr. Simona Cristea ‘Sef Biroul de Relat Internationale L Actiuni cu caracter international desfisurate Ia sediul inaltei Curti de Casatie si Justifie a Romaniei 27 martie 2013 Presedintele LC.CJ., doamna judecator dr. Livia Doina STANCIU, a primit vizita domnului Emanuel GROSS, judecdtor la Curtea Suprema de Iustitie din Israel si profesor-invitat la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Drept. ‘Din partea 1.C.C.J,, la discuji a participat si doamna magistrat-asistent dr. Simona CRISTEA, sef al Biroului de Relatii Intemationale. (© preacupare deosebitd a consttuit-o posibilitatca incheierii unei convent bilaterale de cooperare cu Curtea Suprema de Justijie din Israel. 4 aprilie 2013 ‘Doamna judecator Lavinia Curelea, presedintele Sectiei I civild a inaltei Curti de Casatie gi Justitie, doamna judecitor Roxana POPA, presedintele Seetiei a II-acivila, precum si doamna Cristina TARCEA, judecitor Sectia I civila, membru in Colegiul de cconducere, au primit, ia sediul instanjei supreme, vizita delegatiei Biroului Consiliului National Judiciar din Polonia. ‘La intalnire au mai pasticipat: magistrat-asistent dr, Simona CRISTEA ~ ef Biroul de Relatii Internationale, si Florentina GUTU - specialist LT, Direcfia Legislatie, Studii, Documentare si Informatica juridic’. Delegatia striind a fost compusd din: doamna Katarzyna Gonera, judecator Curtea Suprema; domnul Piotr Raczkowski, Jjudecitor Curtea Militari de Apel; dommul Wademar Zurek, judecitor Curtea Districtualé Cracovia si doamna Maria Motylska- Kucharezyk, judecitor Curtea Districtuala Lodz. ‘Delegafia polonezd a fost insofita din partea Consiliului Superior al Magistraturii de etre domnul Vlad Criciun, conslier juriie. 18 aprilie 2013 Presedintele L.C.C.J, doamna judecttor dr. Livia Doina STANCIU a primit vizita Excelentei Sale, domnul Martin HARRIS, ‘ambasadorul Marii Britanii la Bucuresti. Excelenta sa a fost insofit de doamna Felicia Alexandru, functionar la Sectia Potitic& din cadrul Ambasadei. 7 mai 2013 Presedintele Sectici Penale a L.C.CJ., doamna judecitor Corina Michaela JUJIIE, a primit vizita domnul domnilor Paul SHAPIRO siRadu IOANID de la Muzeul Holocaustului din Washington. Delegafiaa fost insotitt de domnul Alexandru FLORIAN, Xector al Institutului Elie Wiesel, si de doamna Kendra PACE, responsabila cu Drepturile Omului in cadrul Ambasadei SUA. 8 mai 2013, Presedintele LC.C.J., doamna judeeator de. Livia Doina STANCIU a primit vizta Excelentei Sale, domnul Johannes Hendrik Mattheus VAN BONZEL, ambasadorul Olandei la Bucuresti. Exeelenta saa fost insoyit de doamna Norma NITESCU, funetionar in cadrul Ambasadei 23 mai 2013 Presedintele LC.C.J., doamna judecator dr. Livia Doina STANCIU a primit vizita unei delegatii din Brazitia, compuse din: domnui Armando Sergio PRADO DE TOLEDO, judzedtor al Cur de Justitie a Statului Sao Paolo din Brazilia si director al Scolii de Magistratura din Sao Paolo si domnul George LEGMANN. profesor {La intdlnire au mai participat magisteat-asistent dr, Simona CRISTEA ~ sef Biroul de Relatii Internationale, si Florentina GUTU — specialist 'T, Directia Legislatie, Studi, Documentare 51 Informatica juridiea, 2/2014 _Buletinul Casatiel Comunicéri 7, 31 mai 2013 ri a Comat i Cr de Case i Sustitie doarn judcitor dt Lvia Dona STANCIU, a primi victa uni delegai de indicat gare aene in call Mecanismulu de Cooper i Verieare Din pare insane aprons ot ag 's dsuft i doamna judeeitor dt, Rodi Ada POPA ~ Vicepregeintele Inaltel Curd Carona o reno 21 iunie 2013 revetinteleLC-C.1, doamnajudecdtor dr. Livia Doina STANCIU, a primi vzita unor magistati din alia, Spania si Germania, re eu at mai participat: doamna judeettor Corina Michaela UME ~Presedntele Sectet Perla” si doamna Florentina GUTU™ specialist LT. Directia Legislai, Studi, Documentare si Informatica jundica Joalezati de judecttor stn a fost compusd din; domnl Stefano SALA din Kali, domnul Jose Alfonso TELLO ABADIA Si somnul Arturo VALDES TRAPOTE din Spania, doamna Anja KLAMETH, dosmos Conese DEXL, doamna Marion ADERHOLD si domnul Peter Georg WOLFF din Germania. Viele @ vat loc in cadral Programlui Schimb de magistra”,organizat de EJTN, in parteneiat ev INM. 16 julie 2013 reiatele LC.C.J., doamna judeedtor d. Livia Doina STANCIU a primi viztauneidelegai a Mnistrutu de Juste din Republica Sociatista Vietnam, {2 discui, au mai paticipat: oamme magistratasstent dr Simona CRISTEA ~ sef Bicoul de Relafii internagionale, precum 5 deomna Florentina GUTU ~ specialist LT, Directia Legislagie, Stuli, Documentare gi Informatie, juridica, Delegutia de judeciton strini a fost compust din: H.E. domnul Ha Hung Cuong, Ministal justi ie Republica Socialists Dieta. domnal Nguyen Van Binh, Director General al Agentci Nafionale Pentta Adoptc aie Ministeral Justtiei, doammna Duong Thi Thanh Mai, Consiler Personal al Ministulu Justi, ds Nguyen Cong Khanh, Dirceor Gone Departamentului Pentey Stare Civil, Cetitenie gi Autenificari din Ministerul Justijei, domnul Ngo Hai Phan, Dincctor Genesatoy Agentiei pentra (oeoltl Procedurilor Administrative din Ministero! Juste, doamna Dang Hoang Oan, Directo Geant Departamentului ea gaperare Iterayional din Ministerul Juste domnul Dang Tran Anh Tuan, Director Adjunct a Departamentului de Drept {plerational din MinisterulJusttiei, domnul Do Duc Hien, diector adjunct al Cabinetalui Minictalat Justifiei, domnul Nguyen ‘Thanh Tu, Notar de Stat al Biroului Notaria al orasului Ha Noi ceatia a fost insfité de Excelena Sa, domnul Tran Xuan Thuy, Ambasadorul Republic Socialiste Vietnam la Bucuresti 4, Ge domnul Le Anh Tuan, conslier Ia Departamentul Economic al Ministerului Alseeror Externe Republicii Socialiste Vietnam, precum si de reprezentanti ai Ministerului Justtiei din Romania Nica dlegatei din Republica Socialists Vietnam se inserie in cadrul vzitelor de eurtozie, delegatia aflandu-se in tara Hoastri intr-o vizitt oficial la invitagia Ministerului de Justitie din Romania, 20 septembrie 2013 Terdintele LCC. doamna judecator dr. Livia Doina STANCIU a primitvizitaunor magstai din Germania si Polonia, La discuti, au mai participa: doamna magistratasistent dr, Simona CRISTEA ~ sef Booal de Relatii Intemationale, si domnul Fabian VILCU — specialist .T., Ditectia Legislatc, Studi, Documentare si Informatica juridica, Delegatia de judecftor stdin a fost compusd din: domnul Sebastian ANDRA, domal. Thorsen EHRBECK, domnul punolas HECHT, domaul Joachim VOL, doamna Dérte WITTIG din Germania, precum $i doarmna Fen MALINOWSKA din Polonia, Viti 9 avut foe in eadrul Programului ,Schimb de magistai", organiza de ESTN, in partenetiat cu INM 26 septembrie 2013 Presedintete Inaltei Curti de Casatie si Justitic, doamna Judecitor dr. Livia Doina STANCIU, impreuna cu conducerea Mena, Supreme si teprezentanilor Sectiei penale, a primit viita unei dclegaii de exper ai Comics Europene in cadrul Mecanismului de Cooperate si Verificare 11 octombrie 2013 Hegereintele Inltei Curt de Casate si Juste, judecdor fuia Cristina TARCEA, a prim vizita nor m afi stein fin Franta, Spania, Polonia $i Luxembour, 4, Dalits mal partcipat din paren instanjei supreme si doamna Florenting GUTU ~ specialist LT, Direti islaie Studi, Documentare 51 Informatica juridic Del SN untné a fost compusa din: doamna Miriam BENDAOUD si domnul Benjamin FAURE din Franta domnul Angel CASAN LLOPIS 3 doamna Beatriz GODED HERRERO din Spania.docenul Welde, ar NAWROCK1 din Poon Anne SCHMIT din Laxembo H1 Programulisi .Schinb de magistrati”. organizat de ESTN, in partenesiat cu 8 Comunicari Buletinul Casatiel 2/2014 16 octombrie 2013 Vicepreydintle inatet Curt de Castie si Juste, judecitor Iulia Cristina TARCEA, # primit vit unel delega @ Ministerutut de Juste din Republi Croatia. La discutii, a mai participat doamna magistrat-asistent dr. Simona CRISTEA — sef Biroul de Relatii Internationale. Delegate judsedtor sean a fost compust din: ES. domul Orsat MILJENIC, ministul juste, doarona Andrea GUSTOVIC-ERCEGOVAC, Ambasadorul Croafiei la Bucuresti, domnul Ivan CRNCEC, consilierul ministrului justitiei, doamna Sonja ZERJAV, Directorul Departamentulul pentru UE si Cooperare intemationala Dlegata a fost insfid, din patea Ministerafui Juste, de céte doamna Viviana ONACA, director, Diretia Drept International si CooperareJudiciard si domnul Florin URS, Dirccia Drept interationa gi Cooperare Sndiciar 18 octombrie 2013 Pregedintele LC.C.J, doamna judeedior dr. Livia Doina STANCTU, a primitvizita Excelenfei Sale, domnul Victor MIRCEA, Ambasadorul Romaniei in Republica Libanezi, 25 octombrie 2013 Vicepreedintee Inaltei Cut de Casati i Justi, udesttor Tuli Cristina TARCEA, a primi vita unor mags stent din talia, Spania, Germania, Olanda si Bulgaria. case ieee ga patcipat din parca instante supreme si doama Florentina GUTU ~ specialist I, Diretia Lexile Swi, Documentare gt informatic jurdicd Deine de judector sunt a fot compost din: dom Francesco ELEFANTE, doumna Diana CAMINITH, doamna On a ae ie dALVETTL dounna Urata GRANATA din Faia, doamna Maria DEL PILAR GIMENEZ PEREZ din Spania, eee ye SCHNEIDER, domnul Christian LANG din Germania, domnul Antony WILLEM WASSINK din Olanda s doamna Daniela POPOVA din Bulgaria Vata set oe in caval Programului ,Sehimb de magista,orgonizat de EFTN, in partenerat cu INM. 30 octombrie 2013 VicepresedinteleInltei Cur de Casati Justi, judecdtor Ilia Cristina TARCEA. a primitvizitaunor expert ai Asoviagiei curopene MEDEL. Delegatia a fost compus8 din domnul Orlande ALFONSO si Vito MONETTL Thelogatia a insoyté din parca Uniunii Nafionale a Judecdtorilor din Roménia de ctire doamna Dana GIRBOVAN, jiudeeator S noiembrie 2013 Vicepresedintele inaltei Curti de Casatie si Justitie, judecdtor lulia Cristina TARCEA, a primit vizita unor magistrajt stein «din Germania, Spania, Finlanda si Polonia. La intdlnire a mai participat din partea instanjei supreme si doamna Florentina GUTU — specialist I.T., Direotia Legistatie, ‘Studi, Documentare gi Informatic& juridic’. Delegatia de judecator strani a fost compusd din: domnul Georg DIRKLING, doamna Renate SEIER, domnul Torsten Frank KOSCHINKA, domnul dr, Martin PLUM, domnul dr, Robert ULLERICH, domnut dr. Séren Hinnerk BRAUN din Germania, doamna Sara LEO JOVE, domnul Domingo Andres SANCHEZ PUERTA din Spania, doarmna Laura Arja Helena KESSELI din Finlanda si doamna Agnieszka WOZNIAK din Polonia. ‘Vizita a avut loc in cadral Programului ,Schimb de magistrati", organizat de EJTN, in parteneriat cu [NM 22 noiembrie 2013, Vicepresedintele inaltei Curti de Casatie si Justi, judecdtor lulia Cristina TARCEA, a primit vizita unor magistrafi strain din Bulgaria, Germania, Finlanda, Potonia $i Portugalia, La intdinire a mai participat din partea instanei supreme si domnul Fabian VILCU — specialist IT., Direetia Legislatie, Studi, Documentare gi Informatica juridic. Detegatia de judecatori stebini a fost compust din: doamna domnul Thomas PAYRHUBER, domaul Derek NORAHIM, doam Detlef RIEMENSCHNEIDER din Germania, domnul Jukka SIRO si domnal Carlos SACRAMENTO dia Portugatia. Vizita a avut loc in cadrul Programului ,Sehimb de magistrai”, org fana DIMITROVA, doamna Velina ANTONOVA din Bulgaria, 4 Silke BORISS, domnul dr, Stephan LIETZKE, domout a Katarzyna SACHARUK din Polonia nizat de EJTN, in parteneriat ct INM. 2/2014 _Buletinul Casatie! Comuniciri 9 26 noiembrie 2013 Pregedintele Inaltei Curti de Casatie gi Justitie, doamna judecator dr, Livia Doina STANCIU, impreund eu vicepresedintii instangei supreme, dna judecdtor Iulia Cristina TARCEA si dl judeeator Ionut MATEL, au primit vizta unei delegatii de expert ai Comisiei Europene, vizitd ocazionata de misiunea de evaluate privind Mecanismul de Cooperare si Verificare. IL. Actiuni desfasurate in strainatate la care a fost reprezentata inalta Curte de Casatie $i Justitie a Romaniei 27-28 mai 2013 Doamna judecdtor Dana farina VARTIRES (Sectia de contencios administrativ si fiscal) a participa la Paris, Franga, la Adunarea Generala a Asociatiei Consililor de Stat si Jurisdictilor Administrative Supreme din UE (ACA), precum si la un seminar cu tema ,,O justitie administrativa eficace gi de calitate”, organizat cu sprijinal Consiliului de Stat al Franjei, 16 iunie 2013 Doamna Rotaru Cristina, judecdtor Sectia penal’, a participat la Bruxelles, Belgia, la cea de-e 40-2 Reuniune Plenara a Persoanelor de Contact ale Retelei Europene a Judecatoritor, aceasta retea fiind si organizatorul actiunii 1-6 tulie 2013 Domnul Cezar HINCU, judecitor Sectia de contencios administrativ si fiscal, a participat la Naumburg (Germania), la ‘euniunea cu tema: ,Cooperarea judiciara in materie penala in cadrul Uniunii Eusopene™, organizator fiind CSM, in parteneriat ‘cu Curtea de Ape! Naumbury 10 junie 2013 Preyedintele 1.C.C.J., doamna judecitor dr. Livia Doina STANCIU, a participat la Bruxelles, Belgia, lao intalnire eu oficiali «ai Comisiei Europene, La intalnire au participat si Presedintele CSM, doarmna Oana Andreea SCHMIDT-HAINEALA, precum

    You might also like