Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • IEC - 60255-3 - 1989 Electrical Relays PDF

    Uploaded by

    victormarcelo23
    63 views24 pages

    Original Title

    IEC_60255-3_1989 Electrical relays.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    63 views24 pages

    IEC - 60255-3 - 1989 Electrical Relays PDF

    Uploaded by

    victormarcelo23

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 24
    NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 255-3 STANDARD Deuxieme econ ‘Second edition 1989-05 Relais électriques Troisiéme partie: Relais de mesure et dispositifs de protection a une seule grandeur d’alimentation d’entrée a temps dépendant ou indépendant Electrical relays Part 3: Single input energizing quantity measuring relays with dependent or independent time Numéro de référence Reference number CEMIEC 255-3: 1989 Validité de la présente publication Le contenu technique des publications dla CEI est cons- tamment revu par la CEI afin quil reféte Pétat actue! de la technique. Des ronselgnoments rolatfs& la dato do reconfimation do la publication sont eisponibies auprés du Bureau Central de la Cel Les renscignements relatifs & ces révisions, & établs- ‘Sement des ddtions révisées et aux amendements peuvent ‘tre oblenus auprés des Comités nationaux de la CEI et dans les documents ci-dessous: * Bulletin de ta CEI + Annuaire de ta CEI Publié annuellement * Catalogue des publications de ta CEI Publié annuellement et mis a jour ragulldrement Terminologie En ce qui conceme ta terminologle générale, le lecteur se reporter & la CEI 50: Vocabulaire Electrotechnique Inter- national (VE!), qui 60 présente sous form de chapires séparés tratant chacun d'un sujet défni. Des détails ‘complets sur le VEI peuvent étre obtenus sur demande. Vor également le citionnaire mutlingue do la CEL Les termes ot défiritions figurant dans la présente pubi- cation ont 6t6 soit tirés. du VEI, soit spécifquement ‘approuvés aux fine de cate publication, ‘Symboles graphiques et littéraux Pour los symboles graphiquos, los symbols ittéraux ot los signes dusage général approuvés par la CEI, le lecteur consuttera: = la CEI 27: Symboles ittéraux a utiliser on électro-technique; = la CEI 417: Symboles graphiques utisables sur 1 matériel. Index, rolevé ot compllation des ‘oul indlvidueltes; = a CEI617: Symboles graphiques pour schémas; ‘pour les apparels électromédicau, = la CEL 878: Symboles graphiques pour équipements électriques en pratique médicale. Les symboles et signes contenus dans la présente publl- cation ont 8 goit tits de la CEI 27, de la CEI 417, do la CEI 617 evou de la CEI 878, soit spéctquement approuvés aux fins de cette publication, Publications de la CEI établies par le méme comité d'études. LLattontion du lecteur est atti sur ls istesfigurant& a fin do cette publication, qui énumérent lee publications do ta CEI préparées par lo comié d'études qui a tabi la présente publication, Validity of this publication ‘The technical content of IEC publications Is kept under Constant review by the IEC, thus ensuring thatthe content reflects curent technology. Information relating to the dato ofthe recanfimation of the publcation is avaliable from the IEC Contal Ofc. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC © tec Bulletin * IEC Yearbook Published yearly © Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC 50: Intemational Electrotechnical Vocabulary (\EV), which Is Issued in the form of soparate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dietionaty. ‘The terms and deftions contained in the present publ cation have either been taken from the IEV or have been spoctcally approved forthe purpose ofthis pubiation. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs ‘approved by the IEC for general use, readers are referred 0 publications = IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; = IEC 417: Graphical symbols for use on ‘equipment. Index, survey and compilation of the single sheets; = 1E€ 617: Graphical symbols for diagrams: ‘and for medical electical equipment, = IEC 878: Graphical symbols for electromedical ‘equipment in medical practice. ‘The symbols and signs contained in the present pubicatlon have elther boon taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 andlor IEC 878, or have beon specifically approved forthe purpose ofthis publication. IEC publications prepared by the same technical committee “The attonton of readers is drawn to the end pages ofthis publication which list tho IEC publications lesued by tho ‘echnical committee which has. prepared the present publication, NORME CEl INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 255-3 STAN DARD Deuxiéme édition ‘Second edition 1989-05 Relais électriques Troisiéme partie: Relais de mesure et dispositifs de protection a une seule grandeur d’alimentation d’entrée temps dépendant ou indépendant Electrical relays Part 3: Single input energizing quantity measuring relays with dependent or independent time © CEI 1989. Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved ‘Bureau canal de la Comission Eletctctnique Irnaonale 3, tue de Varembé Genéve Suisse ‘Commission Electrotechnique intemationale CODE PRIX K EC International Electrotechnical Commission PRICE CODE Menannapoavan Snemporoxuecnan Honuccina © Four pr vr cxtoqv a guar pice, te sara caaapoe 2 255-3 © CEL SOMMAIRE PRéAMBULE : 7 PREFACE Secrion 1 - Génératirés Anicles 1. Domaine ¢’application et objet 2. Définitions . . . 3. Valeurs normales . Précision ... . 5. Temps de dépassement balistique SECTION 3 ~ METHODES D'ESSAIS 6. Essais en vue de déterminer les erreurs ........ 7. Conditions d'essais pour la mesure du dépassement balistique 12 16 16 18 255-3 © IEC SiS CONTENTS FoREWoRD PREFACE wee SECTION 1 - GENERAL Clause 1. Scope and object 2. Definitions SECTION 2 ~ REQUIREMENTS, 3. Standard values Accuracy 0.0... Overshoot time... we Section 3 - Test METHODS 6 Accuracy tests 2.2... 7. Test conditions for the measurement of overshoot 13 7 7 19 -4- 255-3 © CEI COMMISSION £LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE RELAIS ELECTRIQUES ‘Troisiéme partie: Relais de mesure et dispositifs de protection 4 une seule grandeur alimentation d’entrée & temps dépendant ou indépendant PREAMBULE 1) Lesdiécisions ov accords offices dela CEl ence qui conceme es questions technique, préparés par des Comités d'Etudes oi sont représentx tous les Comités nationaux sintressant a ces questions expriment dans la plus grande mesure posible un accord intemational sur les suetsexaminés, 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme tees par les Comits nationau. 5) Dans le but e'encourager unification international, la CET exprime le vor que tous les Comitésnationaux adoptent dans ears rigles nationals le texte de la fecommandation dela CEL, dans la mesure oi les conditions nationale le permettent. Toute “divergence entre la resommandation de la CE It la régle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, etre indiquée fen termes claire dans cete derire. PREFACE La présente norme a été établie par le Sous-Comité 41B: Relais de mesure et dispositifs de protection, du Comité d’Etudes n° 41 de la CEI: Relais électriques. Cette deuxiéme édition de la CEI 255-3 remplace la premiére édition parue en 1971. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Rig des Six Mois Rapport de vote SBS s1BBO4S Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti a approbation de cette norme. Les publications suvantes de a CE 1 son cites dans la présente norme: Publications a 50: Vocabulaire Electotechnique Intemational (VED. 1255-6 (1988): Relais électriques, Sixéme partie: Relais de mesure & plusieurs grandeurs dalimentation ents, 255-8 (1978): Huiiéme partie: Relais ectriques thermiues. 255-3 © IEC si INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ELECTRICAL RELAYS Part 3: Single input energizing quantity measuring relays with dependent or independent time FOREWORD 1) The formal decisions or agreements ofthe IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National ‘Comittes having a special intrest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion fn the subjects dealt with 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in. that 3) In order to promote international unification, the [EC expresses the wish that ll National Committees should adopt the text of ‘the IEC recommendation for their national rules in 0 far a8 national conditions wll permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rues should, as far as posible, be clearly indicated in the later. PREFACE This standard has been prepared by Sub-Committee 41B: Measuring relays and protection equipment, of IEC Technical Committee No. 41: Electrical relays. This second edition of IEC 255-3 replaces the first edition issued in 1971. ‘The text of this standard is based upon the following document ‘Six Months" Rule Report on Voting 41B(COy3 418(COMS Fall information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the above table. The following IEC publications are quoted n this standard: Publications Nos. 450: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). 255-6 (1988); Electrical relays, Part 6: Measuring relays with more than one input energizing quantity 2556 (1978): Part 8: Thermal electrical relays ac 255-3 © CEI RELAIS ELECTRIQUES ‘Troisigme partie: Relais de mesure et dispositifs de protection 4 une seule grandeur alimentation d’entrée 4 temps dépendant ou indépendant SECTION 1 — GENERALITES 1. Domaine d’application et objet La présente norme s'applique aux relais de mesure et aux dispositifs de protection ayant une seule grandeur d'alimentation d'entrée et a temps de fonctionnement dépendant de cette grandeur ou non. Lrobjet de cette norme est de donner les spécifications particuliéres pour ces relais. Elle exclut les relais électriques thermiques spécifiés dans la CEI 255-8 (1978), premiere édi- tion. Ces spécifications complétent celles données dans les documents CEI de niveau plus élevé de la série 255, 2. Définitions Pour la définition des termes généraux non définis dans cette norme, on doit se reporter au ‘Vocabulaire Electrotechnique International (CET 50) ou aux documents de niveau supérieur. Dans la présente norme, les définitions suivantes seront utilisées: 2.1 Courbe théorique, temps/grandeur caractéristique (voir figure 1) Représentation graphique de la relation entre les temps spécifiés théoriques et la grandeur carac- ‘éristique. 2.2 Courbe des limites maximales et minimales des temps de fonctionnement (voir figure 1) Courbes des erreurs limites de part et d’autre de la courbe théorique, temps/grandeur caractéris- tique qui indiquent les temps de fonctionnement minimaux et maximaux correspondant & chaque valeur de la grandeur caractéristique. 23. Valeur de réglage de la grandeur caractéristique (Gs) (voit figure 1) Valeur de la grandeur d’alimentation d’entrée du relais, utlisée comme référence pour la défini- tion de la caractéristique des relais a temps dépendant & fonction décroissante. Nowe — Le terme Gs remplac le concept de valeur de base Gp avi ésit wise préoédemment comme rfrence pour la éfnition des earatrisiques. Comme cat la valeur laquelle le esis ne devait pas fonctionner, cela occasion- ait des dificuiés quand on considérait ls deux types de reais défnisen 42, 2.4 Valeur de seuil de la grandeur caractéristique (Gz) (voir figure 1) La plus petite valeur de la grandeur d’entrée pour laquelle le relais commence & fonctionner. Note. — ly a deux formes gérales de reais temps dépendant fonction de temps décroissante: a) lorsque la valeur de seuil Gest stub entre Gy et 1,3 X Gs (voir figure Ia): }) lorsque la valeur de seul Gy coincide avec Gy (voir figure 1). 255-3 © IEC ae ELECTRICAL RELAYS Part 3: Single input energizing quantity measuring relays with dependent or independent time SECTION I - GENERAL 1. Scope and object ‘This standard is applicable to electrical measuring relays and protection equipment having a single input energizing quantity and where the operating time is independent or dependent on this quantity. ‘The object of this standard is to state the particular requirements for these relays. It excludes thermal electrical relays which are specified in IEC 255-8 (1978), first edition. ‘These requirements supplement those specified in higher level documents of the 255 series. 2. Definitions For definitions of general terms not defined in this standard, reference should be made to the International Electrotechnical Vocabulary (IEC 50), or to higher level documents For the purpose of this standard the following definitions shall apply: 21 Theoretical curve of time/characteristic quantity (see Figure 1) Graphical representation of relationship between the theoretical specified operating times and the characteristic quamtity. 2.2. Curves of maximum and minimum limits of the operating time (see Figure 1) Curves of the limiting errors on either side of the theoretical time/characteristic quantity which identify the maximum and minimum operating times corresponding to each value of the charac- teristic quantity. 23. Setting value of the characteristic quantity (Gs) (see Figure 1) ‘The value of the input energizing quantity of the relay used as. reference for the definitions of the characteristic of dependent time relays with decreasing function. ‘Note. — The term Gs replaces the concept of basi valve Gy which was previously used asa reference for defining the characteristics. AS this was defined asthe value for which the relay was required no to operate, it caused dificutis, when considering the wo types of relay described in 4.2. 24 Threshold value of the characteristic quantity (Gy) (see Figure 1) ‘The lowest value of the input quantity for which the relay just operates. Note. — There are two general forms of dependent time relay with decreasing time function: {a} when the threshold value Gr lies between Gand 1.3 X Gi (See Figure 1a); 18) when the threshold value Gr is coincident with Gs (ee Figure 1b). 25 Temps de dépassement balistique Le temps de dépassement balistique est la différence entre 255-3 © CEI e temps de fonctionnement du relais a la valeur spécifiée de la grandeur d’alimentation d’entrée et la durée maximale de la valeur de la grandeur d'alimentation d’entrée qui, lorsqu’elle est brusquement ramenée & une valeur spécifige inférieure au niveau de fonctionnement est insuffisante pour provoquer le fonctionnement, SECTION 2 — SPECIFICATIONS 3. Valeurs normales 3.1 Valeurs normales des temps dépendants spécifiés Tiny a pas de valeurs normales des temps dépendants spécifiés, La relation entre le temps de fonctionnement et la grandeur caractéristique peut étre fournie au moyen d'une courbe caractéris- tique. Celle-ci doit étre indiquée par le constructeur par une équation ou un graphique. Pour les relais 4 temps dépendant et & fonction décroissante les courbes caractéristiques les plus courantes suivent une loi de la forme indiquée ci-dessous: 1 = temps de fonctionnement théorique (scondes) ke = constantecaractérisant le relais(secondes) G = valeur de ta grandeur caractérstque Gs. — valeur de réglage de la grandeur caractéritique (voir 2.3) @ = exposantcaractrisant la fonction algbrique ‘Trois classes de courbes suivant la formule générale ci-dessus sont définies comme suit: = type Ara < 0,5 = type B05 15 Pour les relais dont les courbes de fonctionnement sont conformes aux classes définies ci-dessus, le constructeur doit déclarer les valeurs de a, de k et de Gs, Les valeurs suivantes de a et de k sont préférentielles: TABLEAU 1 A c & oa BS 800 @ 002 10 20 3.2. Domaine de fonctionnement des grandeurs d’alimentation auxiliaires Les limites des domaines de fonctionnement pour chaque grandeur d’alimentation auxi. liaire doivent étre conformes aux spécifications des normes nationales ou déclarées par Ie constructeur. 3.3, Valeur des rapports de retour et de dégagement Conforme aux spécifications des normes nationales ou déclarée par le constructeur. 255-3 © IEC -9- 2.5. Overshoot time ‘The overshoot times the difference between the operating time of the relay at the specified value of the input energizing quantity and the maximum duration of the value of input energizing ‘quantity which, when suddenly reduced to a specified value below the operating level, is insufficient to cause operation. SECTION 2 — REQUIREMENTS 3. Standard values 3.1 Standard values of dependent specified times ‘There are no standard values of dependent specified times. The relationship between operating times and characteristic quantity can be expressed by means of a characteristic curve. The shape of this curve shall be declared by the manufacturer by an equation or by graphical means. For dependent time relays with decreasing function the most common characteristic curves follow a law of the following form: = theoretical operating ime (seconds) k = constant characterizing the relay seconds) G = value of the characteristic quantity Gy = setting vale ofthe characteristic quantity (ee 2.3) ‘a = index characterizing the algebraic function ‘Three classes of curves following the above general formula are as follows: = type A fora <05 —typeB for0.5 15 For relays whose operating time conforms to the above family the manufacturer shall dectare the values of a, k and Gs. The following are preferred values of a and k: Taste 1 a B © & | ow 135 30.0 @ 002 10 20 3.2 Operative ranges of auxiliary energizing quantities ‘The limits of the operative range for each auxiliary energizing quantity shall be as specified in National Standards or declared by the manufacturer. 3.3. Values of resetting and disengaging ratios As specified in National Standards or declared by the manufacturer. = 10- 255-3 © CEI 3.4 Conditions de référence normales et tolérances pour les essais des facteurs et grandeurs d'‘influence Se reporter au tableau ci-dessous: TABLEAU 2 Grandeur ou fecieur ‘Conditions de “Tolerance poor infuence rerence ies esale © | Postion ‘Conformes aux plications | Pour las ations, a dex normes nationals ou conforme ax spécifeations des s déctarces parle consruceur | normes nationals ou délarée é parle construe Pag [sin ane ete £5 & | Courant atimentation dente || contormes aux spéifiations des | |Conforme aux spcifcatons det 25 2 | Compoame apdcodiqacen |} normesnstionsles ou dsc | !normesnationaes os dlr ps a Poaceae por le construe Te consructeur : 62 E | Waturaeregaee & | Tension ov courant Conformes aux wpécieations | Conforme aux spéifeations gee des normesnatonales ov der normes nationals 8 gig ‘cares parle consruciur | delaree parle construct 633 ‘g |) Paramus dela cour Conforms aux spécfcatons des | Conforme aux speicatons ds B | cancrersiove norms nationale ou dearer | normes natonaes ou décare pa & ie constracteu ie consrutcur | Wateur de rézlage al 3.5. Valeurs normates des limites des domaines nominaux des grandeurs et facteurs d'influence Se reporter au tableau ci-dessous: TABLEAU 3 Grandeur ou facteurd'influence Domaine nominal Humidité relative CConforme aux normes nationales ou déclaré par le consiructeur = | Position Pour ls reais statiques, conforme aux normes el rationales ou délaré parle constructeur © | Champ magnétique oxésiewr ‘Conforme aux normes nationales ou délaré par Je constructeur ‘Tension dalimentation dentrée Courant atimeatation dentrte ‘Conforme aux normes rationales ou déclaré par Forme onde Je constrcteur ‘Composante apériodique en aliematif| Grandeurs risques etd ‘mentation dentide “Temps | PHamétes) Cajustement del courte ‘Conforme aux normes nationales ov délaré par remps le consiructear ge » | Fen ‘Conforme aux normes nationaes ou déclaré par le 42:5 [Forme donde constrcteur 55 3 [Composant piriodigue en akeratih 255-3 © IEC ii 3.4 Standard reference conditions and test tolerances of influencing quantities and factors Refer to table 2 below: Tapte 2 Tnilucneing quantity Reference “Test condition tolerances || Position ‘As specified in National For static relays, es specified in| 4 Standards or declared by the | National Standards or declared & manufacturer by the manufacturer = ‘As specified in National ‘As specified in National e Standards or declared by the Standards or declared by the § ‘manvfacturer ‘manufacturer Setting value Voltage or current ‘As specified in National ‘As specified in National Standards or declared by the | Standards or declared by the ‘manufacturer smanvfactorer [ Parameters ofthe characteristic | As specified in National ‘As specified in National E | cue Standards or declared by the | Standards or declared by the FE manufacturer manufacturer Setting val 3.9. Standard values of the limits of the nominal ranges of influencing quantities and factors Refer to table 3 below: TanLe 3 Tnflueneing quantity or fctor ‘Nominal range Relative humidity ‘As specified in National Standards or declared by the manufacturer Position Gener For static relays, as specified in National Standards or declared by the manufacturer Exiemal magnetic field [As specie in National Standards or declared by the manufacturer Input energizing voltage Input energizing current {As specified in National Standards or declared by ‘Waveform ‘Characteristis and input enersizing DG. transient component in a the manufacturer Time | Seting parameters) ofthe curve ‘As specified in National Standards or declared by the manufacturer ‘Voltage oF current Frequency [As specified in National Standards or decared by Waveform ‘Auxiliary energizing ‘quant the manufacturer D.C. transient component ina. -ne 255-3 © CEL 4. Précision 4.1 Précision relative a la grandeur caractéristique 4.1.1 Relais a temps indépendant Pour les reais & temps indépendant, la précision relative a la grandeur caractéristique doit étre déclarée par le constructeur. 4.1.2 Relais d temps indépendant 4) Pour les relais & fonction de temps décroissante du type A, B ou C (voir 3.1): = soit la valeur de fonctionnement minimale G; doit étre inféricure ou égale & 1,3 fois la valeur de réglage Gs, — soit la différence entre la valeur minimale de fonctionnement Gr et la valeur de réglage Gs ne doit pas étre supérieure a la valeur de erreur assignée indiquée par le constructeur. Cette erreur assignée doit étre choisie dans la liste des valeurs préférentielles de 7.1.2 du document de niveau plus élevé 255-6 (1988), deuxiéme édition. 1) Pour les relais & fonction de temps croissante comme indiqué par le constructeur. 4.2 Domaine admissible de la grandeur caractéristique ‘Le concept de domaine admissible de la grandeur caractéristique n'est applicable quavec des relais 4 temps inverse. Le domaine admissible de la grandeur caractéristique doit étre: 4) Pour les relais & fonction décroissante: sauf spécification contraire de fa part du constructeur, entre 2 fois et 20 fois la valeur de réglage Gs de la grandeur caractéristique. }) Pour les relais & fonction croissante: déclaré par le constructeur. 4.3. Précision relative au temps 4341 Relais a temps indépendant Pour les relais ayant une erreur assignée applicable au temps de fonctionnement, erreur maxi- male, autorisée pour le temps de fonctionnement spécifié, doit étre exprimée comme étant: 4) soit un pourcentage de la valeur de réglage du temps de référence; 5) soit un pourcentage de la valeur de réglage du temps de référence associé a une erreur de temps maximale fixée (pouvant étre supérieur & erreur résultant du pourcentage). L’erreur limite étant donnée par le plus grand des deux. Par exemple + 5% ou 20 ms; ©) soit une erreur de temps maximale fixée. 43.2. Relais é temps dépendant erreur limite de référence est indiquée par une erreur assignée, déclarée parle constructeur, qui peut étre multipliée par des coefficients correspondant aux différentes valeurs de Ia grandeur caractéristique dans le domaine de mesure Pour les relais & fonction décroissante de type A, B ou C, la valeur maximale de erreur assignée doit étre déclarée @ la limite maximale du domaine de fonctionnement sous forme de pourcentage du temps théorique. erreur limite de référence peut étre déctarée: 4) soit par une courbe tracée en fonction des multiples de la valeur de réglage de la grandeur caractéristique bordée par deux courbes représentant les limites minimales et maximales de Yrerreur limite dans les conditions de référence (voir les figures 1a et 1b); 255-3 © LEC -B= 4. Accuracy 4.1 Accuracy relating to the characteristic quantity 4.1.1 Independent time relays For independent time relays the accuracy relating to the characteristic quantity shall be declared by the manufacturer, 4.1.2 Dependent time relays 4a) For relays with decreasing time function of type A, B or C (see 3.1): — either the minimum operating value Gr shall not be more than 1.3 times the setting value Gs, — or the difference between the minimum operating value Gy and its setting value Ge shall not bbe greater than the assigned error stated by the manufacturer. This assigned error shall be chosen from the preferred values listed in 7.1.2 of the higher level document 255-6 (1988), second edition. ) For relays with an increasing time function, as stated by the manufacturer 4.2 Effective range of characteristic quantity ‘The concept of effective range of characteristic quantity is applicable to dependent time relays only. 4) For relays with decreasing time function, the effective range of characteristic quantity shall lie between 2 and 20 times the setting value Gs except where otherwise specified by the manu- facturer. b) For relays with an increasing time function, the effective range of characteristic quantity shall be specified by the manufacturer. 4.3, Accuracy relating to time 43.1 Independent time relays For relays with an assigned error applicable to operating time, the maximum permissible error of the specified operating time shall be expressed as either: 4) a percentage of the reference time setting value, or 5) a percentage of the reference time setting value, together with a fixed maximum time error (where this may exceed the percentage value), whichever is the greater. For example 5% or 20 ms, or ¢) a fixed maximum time error. 43.2 Dependent time relays ‘The reference limiting error is identified by an assigned error declared by the manufacturer, which may be multiplied by factors corresponding to different values of the characteristic quantity within its effective range. For relays with a decreasing time function of type A, B or C, the value of the assigned error shall be declared at the maximum limit of the effective range as a percentage of the theoretical time. The reference limiting error may be declared either as: 4) a theoretical curve of time plotted against multiples of the setting value of the’ characteristic quantity bounded by two curves representing maximum and minimum limits of the limiting error obtained under reference conditions (see Figures 1a and 1b), or -4- 255-3 © CEI 4) soit par une erreur spécifiée & la valeur maximale du domaine de fonctionnement multiplige par des facteurs déterminés correspondant aux différentes valeurs de la grandeur caractéristique & Vrintérieur de son domaine admissible, comme indiqué par le tableau 4. TABLEAU 4 Valeur de la grandeur caractérstique (mul- tiple dela valeur de réglage (G3) 2 5 10 2» Erreur limite (multiple de Verteur asignée) 25 45 1 1 ©) Pour les relais autres que ceux a fonction & temps décroissante, ci-dessus, la précision relative a la ‘grandeur caractéristique doit étre déclarée par le constructeur dans tout le domaine de fonction- nement. Temps. Domaine de fonctionnement Erreur limite }— courte théorique Grandeur caractéristique 265 205 Limit intériaure Limite supérieure Gs

    You might also like