‫كأسي وخَمري‬

Nebal Maysaud

SATB Choir

November 2016
‫كأسي وخَمري‬
Nebal Maysaud

SATB Choir

November 2016

1
 ‫كأسي وخَمري والندي ُم ثالثة‬

‫وأنا المشوقةُ في الم ّحب ِة‪ :‬رابعة‬

‫ديرها‬
‫المسرةِ والنعيم يُ ُ‬
‫ّ‬ ‫كأس‬
‫ُ‬

‫المدام على ال َمدَى متتابعة‬

‫ِ‬ ‫ساقي‬

‫فإذا نظرتُ فال أ ُ َرى إالّ له‬

‫وإذا حضرتُ فال أ ُ َرى إالّ معه‬

‫يا عاذلي! إنّي أ ُ ُّ‬

‫حب جمالَه‬

‫تاهلل ما أ ُ ْذني ِلعَ ْذ ِل َك سامعة‬

‫وفرط تعلّقي‬
‫ِ‬ ‫بت ِم ْن حرقي‬
‫كم ُّ‬

‫أُجري عيونا ِمن عيني ِ‬

‫الدامعة‬

‫صلي له‬
‫ترقا وال َو ْ‬
‫ال خبرتي ْ‬

‫َيبقَى وال عيني القرية هاجعة‬

‫رابعة‬

‫‪2‬‬
1 ‫كأسي وخَمري والندي ُم ثالثة‬
2 ‫ رابعة‬:‫وأنا المشوقةُ في الم ّحب ِة‬
3 ‫ُديرها‬
ُ ‫المسرةِ والنعيم ي‬
ّ ‫كأس‬
ُ 9
4 ‫المدام على ال َمدَى متتابعة‬
ِ ‫ساقي‬ 10
5 ‫فإذا نظرتُ فال أ ُ َرى إالّ له‬ 11
6 ‫وإذا حضرتُ فال أ ُ َرى إالّ معه‬ 12
[ˈkɛʔsi:/wɑˈXɛmri:/wɛlnaˈdimu/θɛˈlæ:θɑtun]
[ˈwʕɑne:l/mɑˈʃuqɐtufɪl/mɑˈħɑbɑti:/ˈrɑ:biʔɑ:]
[ˈkɛʔsu:l/mɑˈsɑrɑti:/wɛl/nʕˈi:mi/juˈdi:rɪhɑ]
[ˈsɑqɪl/muˈdæmi/ʕlel/medɐ:/mutɐˈtæbiʕ:]
[ˈfɛʔiðɑ:/nɑˈðˤɑrtu/ˈfelɐ:/ˈʔʊrɐ:/ˈʔɪlɑ:/lɑhu]
[ˈwɛʔiðɑ:/ ħɛdˤartu/ˈfelɐ:/ˈʔʊrɐ:/ˈʔɪlɑ:/mʔɑ:]
Kɛʔsi wɑ Xɛmri w’ɛl nadimu θɛlæθɑtun,
w’ʕɑnel mɑ’ʃuqɐtufɪ’l mɑħɑbɑti: Rɑbiʔɑ.
Kɛʔsu’l mɑsɑrɑti w’ɛl nʕimi judirɪhɑ,
sɑqɪl mudæmi ʕlel medɐ mutɐtæbiʕ.
Fɛʔiðɑ nɑˈðˤɑrtu felɐ ʔʊrɐ ʔɪlɑ lɑhu,
wɛʔiðɑ ħɛdˤartu felɐ ʔʊrɐ ʔɪlɑ mʔɑ.
Keʔsi wa xemri w’al nadimu thalethatun,
Wʕena’l mashuqatufi’l mahabati: Rɑbiʔɑ.
Keʔsu’l masarati w’al nʕimi yudiriha,
Saqi’l mudaemi ʕlel meda mutataebiʕ.
Feʔiða naðˤartu fela ʔura ʔila lahu,
weʔiða ħedˤartu fela ʔurɐ ʔila mʔa.
3
7 ‫يا عاذلي! إنّي أُحبُّ جمالَه‬
8 ‫تاهلل ما أ ُ ْذني ِل َع ْذلِكَ سامعة‬
‫وفرط تعلّقي‬
ِ ‫بت ِم ْن حرقي‬
ُّ ‫كم‬
ِ ‫أُجري عيونا ِمنعيني‬
‫الدامعة‬
‫صلي له‬
ْ ‫ترقا وال َو‬
ْ ‫ال خبرتي‬
‫َيبقَى وال عيني القرية هاجعة‬
[jɑˈʕ:ðɪli:/ʔɪni/ʔuħɪbu/dʒɛˈmæ:lɑhu:]
[tɑˈlɑ:hi/ma/ˈʔʊðni/liˈʕðlikɑ/ˈsæmiʕ]
[kɛmˈbɪtumɪn/ˈħɪ̈ rɑqi/wɑ/fɑrtˤi/tʕˈʔaluqi]
[ˈʔʊdʒri/ʕju:nɑ/mɪn/ ʕju:nɪl/dæ:miˈʕ]
[lɑʕbrɑti/tɑrqɑ/wɛla/wɑsˤli:/lɑhu]
[jɛbqɑ:/wɛla/ˈʕj:nil/qɑriˈħɑ:/ˈhædʒiʕ:]
jɑʕðɪli! ʔɪni ʔuħɪbu dʒɛˈmælɑhu!
tɑlɑhi, maʔʊðni liʕðlikɑ sæmiʕ!
kɛmbɪtumɪn ħɪ̈ rɑqi, wɑ fɑrtˤi tʕˈʔaluqi,
ʔʊdʒri ʕjunɑ mɪn ʕjunɪl dæmiʕ?
lɑʕbrɑti tɑrqɑ wɛla wɑsˤlilɑhu
jɛbqɑ wɛla ʕjnil qɑriħɑ hædʒiʕ
yaʕðili! ʔini ʔuħibu jeˈmaelahu!
talahi, maʔðni liʕðlika saemiʕ!
kembitumi ħuraqi, wa fartˤi tʕaluqi,
ʔujri ʕyunɑmin ʕjuni’l daemiʕ?
laʕbrati tarqa wela wasˤlilahu
jebqa wela ʕynil qariħa haejiʕ
My cup, my wine, and my partner make three,
And I, who long for the beloved am: the fourth
The cup of pleasure and bliss is passed around,
By the bearer of wine, again and again
If I look, I am not seen, except by them.
If I am present, I am not seen, except with
them
Oh, you who mock me! I love their beauty!
By Allah, my ears do not hear your voice!
How many nights, burning from passion,
Have fountains flowed from my eyes?
My tears do not dry, nor does my union with
them
Endure, and my eyes will never rest peacefully
My cup, my wine, and my partner make three,
And I, who long for the beloved am: the fourth
The cup of pleasure and bliss is passed around,
By the bearer of wine, again and again
If I look, I am not seen, except by them.
If I am present, I am not seen, except with
them
Oh, you who mock me! I love their beauty!
By Allah, my ears do not hear your voice!
How many nights, burning from passion,
Have fountains flowed from my eyes?
My tears do not dry, nor does my union with
them
Endure, and my eyes will never rest peacefully
4
‫كأسي وخَمري والندي ُم ثالثة‬
‫ رابعة‬:‫وأنا المشوقةُ في الم ّحب ِة‬
‫ُديرها‬
ُ ‫المسرةِ والنعيم ي‬
ّ ‫كأس‬
ُ
‫المدام على ال َمدَى متتابعة‬
ِ ‫ساقي‬
‫فإذا نظرتُ فال أ ُ َرى إالّ له‬
‫وإذا حضرتُ فال أ ُ َرى إالّ معه‬
‫يا عاذلي! إنّي أُحبُّ جمالَه‬
‫تاهلل ما أ ُ ْذني ِلعَ ْذلِكَ سامعة‬
‫وفرط تعلّقي‬
ِ ‫بت ِم ْن حرقي‬
ُّ ‫كم‬
ِ ‫أُجري عيونا ِمن عيني‬
‫الدامعة‬
‫صلي له‬
ْ ‫ترقا وال َو‬
ْ ‫ال خبرتي‬
‫يَبقَى وال عيني القرية هاجعة‬
Kɛʔsi wɑ Xɛmri w’ɛl nadimu θɛlæθɑtun,
w’ʕɑnel mɑ’ʃuqɐtufɪ’l mɑħɑbɑti: Rɑbiʔɑ.
Kɛʔsu’l mɑsɑrɑti w’ɛl nʕimi judirɪhɑ,
sɑqɪl mudæmi ʕlel medɐ mutɐtæbiʕ.
Fɛʔiðɑ nɑˈðˤɑrtu felɐ ʔʊrɐ ʔɪlɑ lɑhu,
wɛʔiðɑ ħɛdˤartu felɐ ʔʊrɐ ʔɪlɑ mʔɑ.
jɑʕðɪli! ʔɪni ʔuħɪbu dʒɛˈmælɑhu!
tɑlɑhi, maʔʊðni liʕðlikɑ sæmiʕ!
kɛmbɪtumɪn ħɪ̈ rɑqi, wɑ fɑrtˤi tʕˈʔaluqi,
ʔʊdʒri ʕjunɑ mɪn ʕjunɪl dæmiʕ?
lɑʕbrɑti tɑrqɑ wɛla wɑsˤlilɑhu
jɛbqɑ wɛla ʕjnil qɑriħɑ hædʒiʕ
Rabi'a Al-Adawwi'a
‫ﻛﺄﺳﻲ وَﺧﻤﺮي‬
for Mixed Choir with Percussion Nebal Maysaud

With the grace of God q = 60

° #### 4 œ
solo

Œ ‰ œJ #œ œ Œ œ œ œ™ J œ œ #œ ™ œJ œ ™ ‰
n. p
œ
pp p
œ
p
>
mp

SOPRANO & 4
Keʔ - si wa xem - ri w'al -na di - mu thal - le - tha - tun,

#### 4
ALTO & 4 ∑ ∑ ∑ ∑

#### 4
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑
‹
TENOR

? #### 44
¢
BASS ∑ ∑ ∑ ∑

° 4
TUBULAR BELLS
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑
GLOCKENSPIEL

¢/
4
SMALL GONG 4 ∑ ∑ ∑ ∑

° ####
5 p mf

œ™ œ œ™ œ n˙ œ™ œ œ™ œ w
Ϫ
& #œ œ œ j
œ ˙
wʕ - a - nel ma - shu -qa - tu - fi'l ma - ħa - ba - ti: Ra - bi - ʔa.

####
& ∑ ∑ ∑ ∑

####
& ∑ ∑ ∑ ∑
‹
? ####
¢
∑ ∑ ∑ ∑

°
& ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ ∑ ∑ ∑ ∑
° #### œ
tutti

œ œ >œ™ nœ ˙ œ œ nœ ™ #œ #œ œ œ™
9
œ ˙
mp mf p mp f

& ˙ J
J
Keʔ - sul ma - sa - ra - ti w'al -na - ʔi - mu yu - di - ri - ha,

#### p
‰ œj ‹œ œ œ œ™ ‹œ ™
mp p mp mf
& œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ™ ‰
J J
Keʔ - si wa xem - ri w'al - na di - mu thal - le - tha - tun,

##
& ## ∑ ∑ ∑ ∑
‹

? ####
¢
∑ ∑ ∑ ∑

°
& ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ ∑ ∑ ∑ ∑

° #### >œ >œ j

13 p sub.
j œ œ œ
& œ œ œ œ œ J œ œ œ œ
J
sa - qi'l mu - dae - - mi sa - qi'l mu dae - mi al - al

#### p
& #œ œ œ œ™ œ œ™ œ n˙ œ™ œ œ™ œ
wʕ - a - nel ma - shu - qa - tu - fi'l ma - ħa - ba -

####
& ∑ ∑
‹

? ####
¢
∑ ∑

°
& ∑ ∑

¢/ ∑ ∑

2
° #### j œ œ œ >œ œ œ œ œ œ #œ >œ >œ ™ œ
™ ™
15 f mf f

& œ™ œ œ Œ
>œ >œ œ >œ >œ œ
me da mu- ta ta - bi - ʕ. Fe - ʔi - ða ne -ðˤa - ra - tu fe - la

####
œ œ œ™ œ ˙
f mp sub. mf p mp

Ϫ
& j œ ˙ œ œ
w œ ˙
ti: Ra - bi - ʔa. Keʔ - sul ma - sa - ra - ti w'al -na -

#### mf with confidence

œ œ Œ
& ∑ ∑ ‰ œJ #œ œ Œ œ œ
‹ Keʔ - si wa xem - ri w'al -na

? ####
¢
∑ ∑ ∑ ∑

°
& ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ ∑ ∑ ∑ ∑

° #### >œ >œ™ œ œ ˙ , >

19 fp ff mp
œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
& J J
ʔu - ra ʔi - lae - la - hu, wuʔ - ða - ħa - ðˤar - tu

####
#œ ™
j f
j
p sub.
& œ™ #œ ‹œ œ œ ˙ œ> œ j
J œ œ œ œ œ
ʔi - mu yu - di - ri - ha, sa - qi'l mu - dae - mi

#œ ™ œ œ™
#### œ™ œ œ œ
& J J ‰ #œ œ œ œ™ œ œ™ œ
‹ di - mu thal - le - tha - tun, wʕ - a - nel ma - shu - qa - tu -

? ####
¢
∑ ∑ ∑

°
& ∑ ∑ ∑

¢/ ∑ ∑ ∑

3
° #### œ œ™ œ
œ œ™ œ #œ œ œ ˙
w
22 p ff
œ œ œ™ #œ œ œ
& J J
fe - la ʔu- ra ʔi - lae ma - ʕ. We -ʔi - ða ħe - dˤar -

#### j
Ϫ Ϫ
f
j j
& >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>œ >œ™ œ >œ >œ™ œ
sa - qi'l mu dae - mi al - al me da mu- ta ta - bi - ʕ. Fe - ʔi - ða na - ðˤar -

#### f
œ™ œ œ™ œ w œ ˙ œ œ
Ϫ
& n˙ j
‹ fi'l ma - ħa - ba - ti:
œ ˙
Ra - bi - ʔa. Keʔ - sul ma-

?# # œ œ Œ ‰ œJ
¢ ##
f
∑ ∑ ∑
Keʔ - si wa

°
& ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ ∑ ∑ ∑ ∑

° ####
26 mp f like bells
>œ >œ ™ œ œœœœ œ œ œ œœœ˙
& œ œ œ œ nœ œ œ œ™ œ
>>
- tu fe- la ʔu- ra [ɑ]

#### mp f like bells

>œ #>œ ™ œ
& œ œ œ œ ˙™
œ n˙ >œ >œ™ œ œœ ˙ nœ

œ œ nœ ™ œ™
-tu fe - la ʔu - ra ʔi - la la [ɑ]

#### œ™nœ ˙ #œ #œ œ œ ˙ j
& J J œ œ œœœ œœ
‹
J
sa - ra-ti w'al - na - ʔi - mu yu - di - ri - ha, sa -qi'l mu dae - mi

? #### ‹œ œ Œ œ œ œ™ œœ œ ‹œ ™ œ œ™
œ™ œ œ™ œ
¢
J J ‰ #œ œ œ
xem - ri w'al - na di - mu thal - le - tha - tun, wʕ - a - nel ma - shu -qa - tu

°
& ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ ∑ ∑ ∑ ∑

4
° #### ˙ œ nœ nœ œ b˙ nnnn
30 solo sub.

& ˙ œ œ œJ œ œ ˙
˙
J
i - la ma - - ʕ. Ya -

#### nnnn
& j ∑
œ ˙ nœ œ œ™ œ #œ #œ œ œ œ ˙
hu.
#### œ œ j nnnn
œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ™
j
& œ œ™ œ ˙ ∑
‹
J
sa -qi'l mu dae -mi al - al me da mu- ta ta - bi - ʕ.

? # # n˙ œ™ œ œ™ œ w j nnnn
¢ ## œ™ œ ˙ ∑
fi'l ma - ħa - ba - ti: Ra - bi -ʔa.

°
& ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ ∑ ∑ ∑ ∑

° œ™ œ œ œ #œ œ ™
tutti solo sub. tutti
j
34 pp p cresc.
œ ˙ ˙™ œ ˙
œ 45 ˙ 4
ff prominente
& J Π4
ʕ - ði - li! ʔu - ħi - bu je mae - la - hu! T'Al

& œ™ œ œ™ ˙™
ff
j j 5
n.
4
œ œ bœ nœ b˙ 4 ∑ 4
ʕ - ði - li! ʔi - ni ħi - bu!

Ϫ
ff
œ œ™ œ œ ˙™ 5
n.
4
& J J #œ ˙ 4 ∑ 4
‹
œ
ʕ - ði - li! ʔi - ni ħi - bu!

j
ff
? 5 4
n.

¢ œ™ œ ˙ w œ œ ˙ 4 ∑ 4
ʕ - ði - li! ħi - bu!

° 5 4
& ∑ ∑ ∑ 4 ∑ 4

¢/
5 4
∑ ∑ ∑ 4 ∑ 4

5
° 4˙ ˙™ ˙
38
#œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ œ œ
&4

bœ ™
4
p cresc.
j j
&4 Œ ˙ œ œ n˙ œ™ #œ ˙ ˙ ˙
T'Al

4
p cresc.
& 4 b˙ ˙ n˙ #œ œ ˙ ˙
#˙
‹ T'Al
˙

? 44 bœ ™ œ œ œ™ j œ œ ˙
¢
p cresc.
œ œ œ™ œ œ™ j œ œ œ
J œ œ™
T'Al

° 4
&4 ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ 4
4
∑ ∑ ∑ ∑

° œ >˙
fff
˙ ˙
42
œ œ œ bœ ˙ ˙ ∑
& ˙
la hi,
ff
& ˙ ˙ ˙ œ œ œ bw w ∑
la hi,

˙ œ œ™ œ ˙ ff
w #w
& œ J ∑
‹ la hi
ff fff
? ˙
¢
˙ #˙ œ nœ bw ∑
ww
la hi

°
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

6
°
47

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

˙™ ˙™
p like a lullaby p sub.
& ˙ ˙ œ™ j
˙ œ ˙ œ œ ˙
ma - ʔu - ðni li - ʕð - li - ka sae - mi - ʕ

˙™
p like a lullaby p sub.
˙ œ ˙ ˙ ˙™
˙™ œœ ˙˙ ˙˙
& ˙
‹ ma - ʔu - ðni li - ʕð - li - ka sae - mi - ʕ

? ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙ ˙™ œ ˙
p like a lullaby p sub.

¢
˙
ma - ʔu - ðni li - ʕð - li - ka sae - mi - ʕ

°
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

°
52

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 5
& 4
mp prominente,

™ j
Œ ‰ œ œ œj ˙ ‰ œ œj œ™ œj ˙
˙™ ˙™
5
sweet and luscious
& œ œ œ œ 4
œ œ
li - ʕð - li ka kem - bi - tu - min ħu - ra - - qi wa

˙™
p sub.
˙˙ ˙™ ˙ œœ 45
& œœ œœ ˙˙ w
w œœ œœ œ ˙ ˙™
˙™
‹ li - ʕð - li ka kem - bi - tu - min min ħu - ra - qi wa

˙™ œ ˙ ˙ ˙™
p sub.
? œ œ ˙ w ˙ œ 45
¢
œ œ
li - ʕð - li ka kem - bi - tu - min min ħu - ra - qi wa

° 5
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4

¢/
5
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4

7
° 5
58 p rubato, with longing
∑ ∑ 4 ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ
&4 4 œ
ʔuj - ri ʕ - yu - na

5 œ œ œ 44 w
œ œ ˙
∑ ∑
3
&4 ˙ œ œœ˙
far tˤi tʕ - a - lu - qi

& 4 ˙˙ ™™
5 ˙˙ œœ œœ ˙˙ œœ 4w ∑ ∑
4w
‹ far - tˤi tʕ - a - lu - qi

? 5 ˙™ ˙ œ œ ˙ 4w
¢ 4
œ 4 ∑ ∑
far - tˤi tʕ - a - lu - qi

° 5
tubular bells
∑ ∑ 4 ∑ j Œ Ó
&4 4 ˙ œ™ œ œ
p

¢/ 4
5 4
∑ ∑ 4 ∑ ∑ ∑

° œ
63
˙ œ œ œ œ™ œ œ ‰ œJ Œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
min ʕ - yu - ni'l dae - mi - ʕ? la - xa - bra - ti tar

& ∑ ∑ ∑ ∑

& ∑ ∑ ∑ ∑
‹ p in dialogue with
the soprano, like a
sound coming from
?
¢
∑ ∑ ∑ Œ Ó
the bells

œ
qa

°
& ∑ Ó ˙ ∑ Œ ˙™
p p

¢/ ∑ Ó ˙ ∑
Œ ˙™
p p

8
° œ œ œ™ œ œ œ Œ
67

& œ ˙ œ œ Ó ‰ œJ œ œ Œ Ó
we - la - was - li la yeb - qa we - la qa - ri - ħa

& ∑ ∑ ∑ ∑

& ∑ ∑ ∑ ∑
‹

? Ó ‰ œj œ œ œ
¢
Œ œ ˙ Œ œ œ Ó Œ
œ
hu yeb - qa ʕy - nil hae - ji - ʕ

° Ó
& Œ œ œ ˙ Œ œ œ Ó ∑
p

¢/ Ó
Œ
œ ∑ ∑
Œ ‰ œj œ œ œ
p pp

°
71

& ∑ ∑ ∑

& ∑ ∑ ∑

& ∑ ∑ ∑
‹

?
¢
∑ ∑ ∑

° œ
œ œ œ œ ˙
glockenspiel

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
p sweetly

¢/ ∑ ∑ Ó ˙
pp

9
° Œ
74 ppp as hushed as possible
œ œ œ™ œ œ œ œ Œ 3 4
& Ó 4 œ œ œ™ œ œ œ ∑ 4
la - xa - bra - ti tar we - la - was - li la
ppp as hushed as possible
3 4
& Œ Œ Ó ∑
œ œ œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ œ
4 4
œ œ
la - xa - bra - ti tar we - la - was - li la

œ œ œ™ œ œ œ œ Œ 3 œ œ œ™ œ œ œ
ppp as hushed as possible
4
& Œ Ó 4 ∑ 4
‹ la - xa - bra - ti tar we - la - was - li la

œ œ œ™ œ œ ™
ppp as hushed as possible
? Œ œ œ Œ 3 4
¢
Ó 4œ œ œ œ œ œ ∑ 4
la - xa - bra - ti tar we - la - was - li la

° œ
tubular bells
Œ Ó Œ ˙™ 3 ∑ ˙™ 4
& 4 4
pp pp

¢/ ∑
Œ ˙™ 3
4 ∑ ˙™ 4
4
pp pp

molto rit. b
° 4 pppp
78
f
&4 ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
˙
yeb - qa we - la ʕy - nil qa - ri - ha hae - ji - ʕ.
pppp f
4 w
&4 ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
yeb - qa we - la ʕy - nil qa - ri - ha [ɑ]

4˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
pppp f
w
&4
‹ yeb - qa we - la ʕy - nil qa - ri - ha [ɑ]

? 44 w
¢
pppp f
˙ ˙ Óœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ w

° 4
yeb - qa we - la ʕy - nil qa - ri - ha [ɑ]

&4 ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ 4
4
∑ ∑ ∑ ∑

10
° p
Like a chorale q = 72
82

& ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
Keʔ - si wa xem - ri w'al na

p
& ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
Keʔ - si wa xem - ri w'al na
p
& ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
‹ Keʔ - si wa xem - ri w'al na

?
¢ ˙
p
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
Keʔ - si wa xem - ri w'al na

°
& ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ ∑ ∑ ∑ ∑

°
86

& ˙™ œ ˙ ˙ ˙™ œ w
di - - mu tha - la - tha - tun

& ˙™ œ œ
˙ ˙ ˙™ w
di - - mu tha - la - tha - tun

& w ˙ ˙ w ˙ ˙
‹ di - - mu tha - la - - tha - tun

? w
¢ ˙ ˙ w ˙ ˙
di - - mu tha - la - - tha - tun

°
& ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ ∑ ∑ ∑ ∑

11
°
90

œ™ œ œ™ œ w œ ™ œj w
mf

œ™ œ œ œ œ œ
& œ œ ˙ j j j
˙
Wʕ - e - na'l ma - shu -qa - tu - fi'l ma - ha - ba - ti: Ra - bi - ʕa.
mf

œ™ œ œ™ œ #w œ ™ œj w
& j j j
œ œ ˙ n˙ œ™ œ ˙
Wʕ - e - na'l ma - shu -qa - tu - fi'l ma - ha - ba - ti: Ra - bi - ʕa.

œ™ œ ˙
j
œ™ œ œ™ œ ˙ œ™ œ ˙
mf
& œ œ ˙ j j j
˙
‹ Wʕ - e - na'l
w
ma - shu qa - tu - fi'l ma - ha - ba - ti Ra - bi - ʕa.

œ™ œ œ™ œ ˙
j
mf
? j j
¢ œ œ ˙ w ˙ ˙ œ œ œ™ œ ˙
Wʕ - e - na'l ma - shu qa - tu - fi'l ma - ha - ba - ti Ra - bi - ʕa.

°
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° p
96 solo

Ϫ
j
& ˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ œ
Keʔ - su'l ma - sa - ra - ti w'al nʕ -
solo
p

Ϫ
& ˙ j
˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ œ
Keʔ - su'l ma - sa - ra - ti w'al nʕ -
n.
& ∑ ∑ ∑ ∑
‹
solo
? ˙
¢
p
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
Keʔ - su'l ma - sara - ti w'al nʕ -

°
& ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ ∑ ∑ ∑ ∑

12
°
Ϫ
j
100
j j j j
& œ™ œ ˙ ˙ œ w œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
i - mu yu - di - ri - ha Sa - qi'l mu - dae - mi sa - qi'l mu- dae - mi

Ϫ
j j j j j
& œ™ œ ˙ ˙ œ w j œ
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
i - mu yu - di - ri - ha Sa - qi'l mu - dae - mi sa - qi'l mu- dae - mi

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
‹

? ˙ #˙ ˙
¢ ˙ ˙ w ˙
w
i - - mu tha - la - tha - tun, sa - qi'l

°
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

°
105

Ϫ
& œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ ˙ j
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
sa - qi'l mu - dae - mi ʕl - el me - da me - da mu - ta - tae - bi - ʕ

Ϫ
& œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ ˙ j
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
sa - qi'l mu - dae - mi ʕl - el me - da me - da mu - ta - tae - bi - ʕ

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
‹

? w j
¢ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ™ œ ˙
mu - - dae - mi lel me - da mu - ta - tae - bi - ʕ

°
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

¢/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

13
°
tutti
110 mf with holy assurance

& ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
Keʔ - si wa xem - ri w'al na
tutti
mf with holy assurance
& ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
Keʔ tutti - si wa xem - ri w'al na
mf with holy assurance
& ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
‹ Keʔ - si wa xem - ri w'al na
tutti
mf with holy assurance
? ˙
¢ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
Keʔ - si wa xem - ri w'al na

° ˙ ˙ ˙ ˙
Tubular bells
˙ ˙ ˙ œ œ
&
mf with holy assurance

¢/ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
mf with holy assurance

°
114

& ˙™ œ ˙ ˙ ˙™ œ w
di - - mu tha - la - tha - tun

& ˙™ œ œ
˙ ˙ ˙™ w
di - - mu tha - la - tha - tun

& w ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙
‹ di - - mu tha - la - - tha - tun

? w
¢ ˙ ˙ w ˙ ˙
di - - mu tha - la - - tha - tun

° ˙™ œ ˙ ˙ ˙™ œ w
&

¢/ w ˙ ˙ w ˙ ˙

14
°
molto rit.
118

œ™ œ œ™ œ™
& œ œ ˙ j j j
œ w ˙ œ w
Wʕ - e - na'l ma - shu - qa - tu - fi'l ma - ha - ba - ti:

œ™ œ œ™ œ™
& j j j
œ œ ˙ œ #w n˙ œ w
Wʕ - e - na'l ma - shu - qa - tu - fi'l ma - ha - ba - ti:

Ϫ
j
œ™ œ œ™
& œ œ ˙ j j œ ˙
˙
‹ Wʕ - e - na'l
w œ ˙
ma - shu - qa - tu - fi'l ma - ha - ba - ti

œ™ œ œ™
? j j
¢ œ œ ˙ w œ ˙ ˙ ˙ œ œ
Wʕ - e - na'l ma - shu - qa - tu - fi'l ma - ha - ba - ti

° œ œ ˙ œ™ œ œ™ œ œ™
& w ˙ œ w
J J J

¢/ œ œ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ

b
Slowly, with infinite patience, like a distant
calling of angels q = 40

° U
ppp ephemeral
wU wU
very long
123 f n. fff with triumph
w w w w
& œ™ j Ó w ∑ w
œ ˙ ˙
A - men. A - men.
Ra - bi - ʕa.
ppp ephemeral very long
U U U
fff with triumph
f n.
& j Ó ∑ w
w
w bw
w w
w w
œ™ œ ˙ ˙
A - men. A - men.
U
f Ra - bi - ʕa. ppp ephemeral
w w U
w U
& Ϫ
n. fff with triumph very long.
j Ó bw ∑ w
w
w
‹ Ra
œ ˙ ˙ w
- bi - ʕa. A - men. A - men. if possible, one bass
ppp ephemeral play bottom note

U U U
f n. fff with triumph
j
very long.
?
¢ œ™ œ ˙ ˙ Ó w
w bww ∑ w w
w w
Ra - bi - ʕa. A - men. A - men.

° œ™ œ ˙ w
w w
w
& ∑ ∑ ∑ ∑ w
w w
J w
∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

f p pp ephemeral

¢ / œ™
j
œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w
f p pp ephemeral

15 Completed 1.10.2016