www.BANGLAKITAB.

com

‫ﺏ ﺯﹺﺩﻨﻰ ﻋﻠﹾﻤﺎ‬
‫ﺭ ﱢ‬
‫ﻥ ﺍﻟ ﱠﺭﺠﹺﻴ ﹺﻡ‬
‫ﷲ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻴﻁﹶﺎ ﹺ‬
ِ ‫ﺍﹶﻋﻭ ﹸﺫ ﺒﹺﺎ‬

Avwg Avj‡vn cvK Gi Kv‡Q Awfkß kqZv‡bi

IqvmIqvmv †_‡K Avkªq Pvw”Q|

1
 www.BANGLAKITAB.com

‫ﻥ ﺍﻟﺭﱠﺤﻴ ﹺﻡ‬
‫ﷲ ﺍﻟﺭﺤ ٰﻤ ﹺ‬
ِ ‫ﺒﹺﺴ ﹺﻡ ﺍ‬
Avwg cig Ki“bvgq `qvkxj Avj‡vn cvK Gi bv‡g ïi“ KiwQ|

KziAvb kixd wZjvIqvZ- Gi gh©v`v, gvnvZ¥ I dhxjZ

‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺼﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺩﻨﺎ ﻭﻨﺒﻴﻨﺎ ﻭﺸﻔﻴﻌﻨﺎ ﻭ ﺤﺒﻴﺒﻨﺎ‬.‫ﻨﺤﻤﺩﻩ ﻭﻨﺼﻠﻰ ﻭﻨﺴﻠﻡ ﻋﻠﻰ ﺤﺒﻴﺒﻪ ﺍﻟﻛﺭﻴﻡ‬
‫ﻭﻤﻭﻟﻨﺎ ﻤﺤﻤﺩ ﺼﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺴﻠﹼﻡ‬
mg¯— cÖksmv †mB gnvb AvjØvn iveŸyj Avjvgxb Gi Rb¨ wb‡ew`Z whwb Avgv‡`i‡K KziAvb kixd
wZjvIqvZ wk¶v w`‡q‡Qb Ges Bikv` K‡i‡Qb,
O ‫ ﻋﻠﻡ ﺍ ﹾﻟﻘﹸﺭﺍٰﻥ‬O ‫ﺍﹶﻟﺭﱠﺤﻤٰﻥ‬
A_©t cig `qvjy ( Avj‡vn cvK ) whwb (Avcb nvexe Qj‡vj‡vû AvjvBwn Iqv
mvj‡vg‡K) KziAvb kixd wk¶v w`‡q‡Qb| (myiv Avi& ingvb/1-2)

‡eïgvi mjvZ I mvjvg Avjvn cvK Gi nvexe mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, LvZvgyb
bvwewq¨b, kvdxDj gyh&wbexb, ingvZzwjØj Avjvgxb, b~‡i gyRvm&mvg ûRyi cvK mjØvjØvû AvjvBwn Iqv
mvjØv‡gi wL`g‡Z, whwb Bikv` K‡ib,
‘‫ﺨﹶﻴﺭﻛﹸﻡ ﻤﻥ ﺘﹶﻌﻠﻡ ﺍ ﹾﻟﻘﹸﺭﺍٰﻥ ﻭ ﻋﻠﻤﻪ‬
A_©t †Zvgv‡`i g‡a¨ m‡e©vËg e¨w³ †mB whwb KziAvb kixd Gi ZvÕjxg MÖnb
K‡ib Ges KziAvb kixd Gi ZvÕjxg †`b| (eyLvix kixd, wgkKvZ kixd)

gyjZt KziAvb kixd gnvb AvjØvn cvK Gi Kvjvg| gnvb AvjØvn cvK Gi †hiƒc gh©v`v-gZ©ev, Zvi
Kvjvg KziAvb kixd GiI i‡q‡Q gh©v`v, gvnvZ¥ I dhxjZ|
Qnxn& ï×fv‡e ZvRfx` Abyhvqx KziAvb kixd wZjvIqvZ ev cvV Kivi g‡a¨ A‡kl dRxjZ I
eiKZ i‡q‡Q, Aciw`‡K KziAvb kixd Gi GKwU nidI hw` Aï× ev ZvRfx‡`i wLjvd ev
wecixZ cvV Kiv nq Z‡e QIqv‡ei cwie‡Z© ¸bvn& GgbwK †¶Î we‡k‡l Kzdix ch©š— †cŠQvi
m¤¢vebvI i‡q‡Q|
ZvRfx‡`i mv‡_ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kivi ûKzg ¯^qs AvjØvn cvK A‡bK Avqv‡ZB K‡i‡Qb|
†hgb- gnvb AvjØvn cvK m~iv gyh&hvw¤§j-Gi 4 bs AvqvZ kix‡d e‡jb-
‫ﻝ ﺍ ﹾﻟﻘﹸﺭﺍٰﻥ ﺘﹶﺭﺘﻴﻼ‬
ِ ‫ﻭﺭﺘ‬
A_©t Ò KziAvb kixd‡K ZviZx‡ji mwnZ I c„_K c„_Kfv‡e ¯úó K‡i cvV
Ki“b|Ó

2
 www.BANGLAKITAB.com

AvjØvn cvK m~iv dzi&K¡v‡bi 32 bs AvqvZ kix‡d Bi&kv` K‡ib-

‫ﻭﺭﺘﻠﹾﻨﺎﹶﻩ ﺘﹶﺭﺘﻴﻼ‬
A_©t ÒAvwg KziAvb kixd ZviZx‡ji mwnZ (†_‡g ‡_‡g) cvV K‡i ïbv‡qwQ|Ó

m~iv BDmy‡di 3 bs AvqvZ kix‡d gnvb AvjØvn cvK Av‡iv e‡jb-

- ‫ﺍ ﹼﻨﹶﺎ ﹶﺍﻨﹾﺯﻟﹾﻨﺎﹶﻩ ﻋﺭﺒﹺﻴﺎ‬
A_©t Òwbðq Avwg KziAvb kixd AeZxY© K‡iwQ Aviex fvlvq|Ó

G cÖms‡M gnvb AvjØvn cvK m~iv ebx BmªvBj Gi 106 bs AvqvZ kix‡d Av‡iv e‡jb-
‫ﺱ ﻋﻠٰﻰ ﻤﻛﹾﺙ ﻭ ﹶﻨ ﱠﺯ ﹾﻟْﻨﺎﹶﻩ ﺘﹶﺭﺘﻴﻼ‬
‫ﻭ ﻗﹸﺭﺍٰﻨﺎ ﻓﹶﺭﻗﹾﻨﺎﹶﻩ ِﻟ ﹶﺘﻘﹾﺭﺃَﻩ‘ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ ﹺ‬
A_©t ÒAvwg KziAvb kixd‡K hwZ wPýmn c„_K c„_Kfv‡e wZjvIqvZ Kivi
Dc‡hvMx K‡iwQ hv‡Z Avcwb G‡K †jvK‡`i wbKU ax‡i ax‡i cvV K‡ib Ges
Avwg G‡K h_vh_fv‡e bvwhj K‡iwQ|Ó

DcwiD³ AvqvZmg~‡ni mvigg© n‡jv-ÒcweÎ KziAvb kixd ZvRfx‡`i mv‡_, axi-w¯’ifv‡e †_‡g
‡_‡g, †hfv‡e AvjØvn cvK bvwhj K‡i‡Qb, wVK †mfv‡e A_©vr Aviex fvlvi Kvq`v Abyhvqx Qnxn&-
ï×, my›`i I ¯úó K‡i cvV Kiv|Ó
G cÖms‡M nv`xm kix‡d Bikv` n‡q‡Q-
‫ﻥ‬
‫ﷲ ﻋﻠﹶﻴﻪ ﻭﺴﻠﻡ ﺍﻗﹾﺭﺅُﺍ ﺍ ﹾﻟﻘﹸﺭﺍٰﻥ ﹺﺒﻠﹸﺤﻭ ﹺ‬
ُ ‫ﷲ ﺼﻠﻰ ﺍ‬
ِ ‫ﻝﺍ‬
ُ ‫ﻝ ﺭﺴﻭ‬
َ ‫ﻝ ﻗﹶﺎ‬
َ ‫ﷲ ﺘﹶﻌﻠٰﻰ ﻋﻨﹾﻪ ﻗﹶﺎ‬
ُ ‫ﻋﻥ ﺤﺫﹶﻴ ﹶﻔ ﹶﺔ ﺭﻀﻰ ﺍ‬
‫ﺏ ﻭﺍﹶﺼﻭﺍﺘﻬﹶﺎ‬
‫ﺍﻟﹾﻌﺭ ﹺ‬
A_©t ÒnhiZ ûhvBdv ivwØqvj‡vû ZvAvÕjv Avbû n‡Z ewY©Z, mvBwq¨`yj
gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, ûRyi cvK mj‡vjvû AvjvBwn Iqv mvj‡vg e‡jb,
†Zvgiv Aviex jvnvb I AvIqv‡R KziAvb kixd cvV Ki|Ó(wgkKvZ kixd)

ZvRfx` Abyhvqx ZviZx‡ji mv‡_ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kiv diR| ZvB ZvRfx` wk¶v Kiv
cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨B diR I IqvwRe|
nv`xm kix‡d Bikv` n‡q‡Q-
‘‫ﻥ ﻭ ﺍ ﹾﻟﻘﹸﺭﺍٰﻥ ﻴﻠﹾﻌﻨﹸﻪ‬
‫ﺭﺏﱠ ﻗﹶﺎﺭﹺﺊ ِﻟﻠﹾ ﹸﻘﺭ ٰﺍ ﹺ‬
A_©t ÒGgb A‡bK KziAvb kixd cvVKvix Av‡Q hv‡`i Dci jvÕbZ el©Y K‡i,
A_©vr ZvRfx` Abyhvqx mnxn&-ï×fv‡e KziAvb kixd wZjvIqvZ bv Kivi
Kvi‡Y Zv‡`i Dci jvÕbZ ewl©Z nq|Ó

3
 www.BANGLAKITAB.com

GQvovI Aï× KziAvb kixd wZjvIqvZ bvgvR evwZj nIqvi Ab¨Zg KviYI e‡U| A_P bvgvR
ev›`vi Bev`vZmg~‡ni g‡a¨ GKwU ¸i“Z¡c~Y© Bev`vZ| ‡h bvgvR m¤ú‡K© gnvb AvjØvn cvK Kvjv‡g
cv‡K Bikv` K‡ib-
‫ﻗﹶﺩ ﹶﺍ ﹾﻓﻠﹶﺢ ﺍﻟﹾﻤ ْﺅْﻤﻨﹸﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻫﻡ ﻓﻰ ﺼﻠٰﻭﺘﻬﹺﻡ ﺨﺎﹶﺸﻌﻭﻥ‬
A_©t ÒH mKj gyÕwgbivB mdjZv jvf K‡i‡Q, hviv Lyï-Lyhyi mv‡_ bvgvR
Av`vq K‡i‡Q |Ó

Avi G cÖms‡M nv`xm kix‡d Bikv` n‡q‡Q- mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, ûRyi cvK
mjØvjØvû AvjvBwn Iqv mvjØvg e‡jb,
(ِ‫) ﹶﻛﻨﹾﺯ ﺍﻟﹾﻌ ﱠﻤﹶﺎﻝ‬-‫ﺍﹶﻟﺼﻠٰﻭ ﹸﺓ ﻋﻤﺎﺩ ﺍﻟﺩﱢﻴﻥ ﻤﻥ ﹶﺍﻗﹶﺎﻤﻬﹶﺎ ﹶﻓﻘﹶﺩ ﹶﺍﻗﹶﻡ ﺍﻟﺩﱢﻴﻥ ﻭ ﻤﻥ ﺘﹶﺭﻛﹶﻬﹶﺎ ﹶﻓﻘﹶﺩ ﻫﺩﻡ ﺍﻟﺩﱢﻴﻥ‬
A_©tÒbvgvR Øx‡bi LuywU, †h e¨w³ bvgvR Kvwqg Ki‡jv, †m e¨w³ Øxb K¡vwqg
ivL‡jv| Avi †h e¨w³ bvgvR ZiK Ki‡jv †m e¨w³ Øxb aŸsm Ki‡jv|Ó

myZivs G bvgvR‡K hw` mnxn& ï×fv‡e Av`vq Ki‡Z nq, Z‡e Aek¨B ï× K‡i wK¡iAvZ cvV
Ki‡Z n‡e| A_©vr ZvRfx` Abyhvqx mnxn&-ï×fv‡e KziAvb kixd wZjvIqvZ Ki‡Z n‡e|
KziAvb kixd wZjvIqvZ Kivi g‡a¨ i‡q‡Q AmsL¨ dvq`v I dwhjZ| ‡h hZ †ekx KziAvb kixd
wZjvIqvZ Ki‡e †m ZZ †ekx dvq`v cv‡e| gnvb AvjØvn cvK Gi †iRvg›`x nvwmj Ki‡Z cvi‡e|
GUvB me©‡¶‡Î gyL¨ D‡Ïk¨ nIqv PvB| G cÖms‡M AvjØvn cvK Bikv` K‡ib-
‫ﷲ ﹶﺍﻛﹾﺒﺭ‬
ِ ‫ﺭﹺﻀﻭﺍﻥ ﻤﱢﻥ ﺍ‬
A_©t Avj‡vn cvK-Gi mš‘wóB me‡P‡q eo|(m~iv ZvIevn/72)
AvjØvn cvK Av‡iv Bikv` K‡ib-
‫ﷲ ﻭﺭﺴﻭﻟﹸﻪ ﺍﹶﺤﻕ ﺍﹶﻥ ﻴﱠﺭﻀﻭﻩ ﺍﻥ ﻛﹶﺎﻨﹸﻭ ﻤﺅْﻤﻨﻴﻥ‬
ُ ‫ﻭﺍ‬
A_©t Òhw` Zviv gyÕwgb n‡q _v‡K, Z‡e Zv‡`i `vwqZ¡ I KZ©e¨ n‡jv, Zviv †hb
Avj‡vn cvK I Zvi nvexe,mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, ûRyi cvK
mj‡vj‡vû AvjvBwn Iqv mvj‡vg†K mš‘ó K‡i|‡Kbbv ZvivB mš‘wó cvIqvi
mgwaK nK¡`vi|Ó(m~iv ZvIevn/62)
gnvb AvjØvn cvK Avgv‡`i mKj‡K ZvRfx` I ZviZx‡ji mv‡_, mnxn& I ï×fv‡e cweÎ KziAvb
kixd wZjvIqvZ Kivi ZvIdxK `vb Ki“b| (Avgxb)

weûigvwZ mvBwq¨w`j gyimvjxb|

4
 www.BANGLAKITAB.com

ni‡d Zvnv¾x ev Aviex eY©gvjv

‫ﺝ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬

RxÑg ‫ﺠﹺﻴﻡ‬ QvÑ ‫ﺜ ﹶﺎ‬ ZvÑ ‫ﺘ ﹶﺎ‬ evÑ ‫ ﺒﺎ‬Avwjd ‫ﻑ‬
‫ﹶﺍِﻟ ﹾ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺡ‬

iÑ ‫ﺭﺍ‬ hvÑj ‫ﻝ‬
ْ ‫` ﺫﹶﺍ‬vÑj ‫ﻝ‬
ْ ‫ ﺩﺍ‬LÑ ‫ﺨ ﹶﺎ‬ nvÑ ‫ﺤﹶﺎ‬

‫ﺽ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺯ‬

`Ñ` ‫ ﻀﺎﺩ‬mÑ` ‫ ﺼﺎﺩ‬kxÑb ‫ﺸﻲ‬
ْ mxÑb ‫ ﺴﻴﻥ‬hvÑ ‫ﺯﺍ‬

‫ﻑ‬ ‫ﻍ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻅ‬ ‫ﻁ‬

dvÑ ‫ ﻓﹶﺎ‬MCÑb ‫ ﻏﹶﻴﻥ‬ÕAvCÑb ‫ﻋﻴﻥ‬ RÑ ‫ﻅﹶﺎ‬ ZÑ ‫ﻁﹶﺎ‬

‫ﻥ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻕ‬

b~Ñb ‫ ﻨﹸﻭﻥ‬gxÑg ‫ ﻤﻴﻡ‬jvÑg ‫ ﻻﹶﻡ‬KvÑd ‫ﻑ‬
‫ ﻛﹶﺎ ﹾ‬K¡Ñd ‫ﹶﻗﹶﺎﻑﹾ‬

‫ﻱ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬

BqvÑ ‫ ﻴﺎ‬nvghvn ‫ ﻫﻤﺯﻩ‬nvÑ ‫ ﻫﺎ‬IqvÑI ‫ﻭﺍﻭ‬

5
 www.BANGLAKITAB.com

‡`wL me cvwi wKbv

‫ﺝ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬

‫ﺭ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺡ‬
‫ﺽ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺯ‬
‫ﻑ‬ ‫ﻍ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻅ‬ ‫ﻁ‬
‫ﻥ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻕ‬
‫ﻱ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬

GB 29 wU nid‡K Pvi c×wZ‡Z co‡Z nqt

1. cÖ_‡g ‫ﻑ‬
‫‡_† ﹶﺍِﻟ ﹾ‬K ‫ ﻱ‬ch©š—|
2. ‫‡_† ﻱ‬K ‫ﻑ‬
‫ ﹶﺍِﻟ ﹾ‬ch©š—|
3. Wvb †_‡K ev‡g Ges evg †_‡K Wv‡b|
4. Dci †_‡K wb‡P Ges wbP †_‡K Dc‡i|

Aviex ûiyd Gi wewfbœ UxKv

Avwjd memgq Lvwj _v‡K t Avwj‡d hei, †hi, †ck Rhg nq bv| ‫ﺍ ﺍ ﺍ ﺍ‬
Avwj‡di Qzi‡Z nvghvn wk¶vt Avwj‡d hei, †hi, †ck Rhg nB‡j H
Avwjd‡K nvghvn e‡j|

6
 www.BANGLAKITAB.com

gvLivR wk¶vt(Ν˴ήΨ˸ ϣ˴ )
gvLivR t
nid D”Pvi‡Yi ¯’vb‡K gvLivR e‡j| Aviex ni‡di gvLivR 17 wU t

msw¶ß gvLivRt
ni‡di aiY msL¨v nid mg~n

ni‡d nvjKx (‫)ﺤﺭﻭﻑ ﺤﻠﹾﻘﻰﹲ‬ 6wU ‫ﺥﻍﺡﻉﻩﺀ‬

ni‡d kvdfx (‫ﺸ ﹶﻔﻭﹺﻯﹲ‬
‫)ﺤﺭﻭﻑ ﹶ‬ 4wU ‫ﻡﺏﻭﻑ‬
ni‡d IqvmZx (‫)ﺤﺭﻭﻑ ﻭﺴﻁﻰﹲ‬ 18wU ‫ﺯﺱﺹﺕﺩﻁﺭﻥﻝﺽﻱﺵﺝﻙﻕ‬
‫ﺙﺫﻅ‬
gy‡Li Lvwj RvqMv n‡Z g‡`i g‡`i ‫ﻱﻭﺍ‬
ni‡di AvIqvR cov nq ‫)ﺤﺭﻭﻑ‬ nid 3wU
(‫ﻤﺩ‬
bv‡Ki evuwk nB‡Z ¸bœvn (‫)ﻏﹸﻨﻪ‬ ‫ﻡ–ﻥ‬ ‫ ﹶﺍ ﱠﻡ – ﻤﻤﱠﺎ‬- ‫ﻥ‬
‫ﺍﱠ‬-‫ﻥ‬
‫ﹶﺍ ﱠ‬
D”PvwiZ nq Ges AvIqvR GK
Avwjd cwigvb j¤^v K‡i co‡Z
nq|

gvLiv‡Ri cÖ‡qvRbxqZvt
Bj‡g ZvRfx`& I gvLivR Rvbv bv _vK‡j †¶Îwe‡k‡l Kzdix n‡q †h‡Z cv‡i Ges bvgvR
dv‡m` n‡Z cv‡i|‡hgbt

‫ ﺍﻟﹾﺤﻤﺩ ﷲ‬, mg¯— cÖksmv Avjvn&i Rb¨| ‫ ﹶﺍﻟﹾﻬﻤﺩ ﷲ‬, mg¯— wQov Kvco Avjvn&i Rb¨| (bvDhywejvn)
‫ﷲ ﺍﹶﺤﺩ‬
ُ ‫ ﹸﻗ ْﻝ ﻫﻭ ﺍ‬, ejyb, wZwb Avjvn& GKK| ‫ ﹸﻛ ْﻝ ﻫﻭ ﺍﷲ ﺍﹶﺤﺩ‬, GKK Avjvn& †K LvI| (bvDhywejvn)
‫ ﺠﻠﻴﻝ‬, m¤§vwbZ| ‫ ﹶﺫﻟِﻴﻝ‬, AcgvwbZ|
‫ ﹶﻻ ﺍﻟﻪ ﺍﻻ ﺍﷲ‬, Avjvn Qvov †Kvb Bjvn bvB| ‫ َﻝ ﺍﻟﹶﻪ ﺍﻻ ﺍﷲ‬,Aek¨B Avjvn e¨ZxZ Bjvn Av‡Q| (bvDhywejvn)

7
 www.BANGLAKITAB.com

gvLivR mg~‡ni weeiY

3. ‫ ﺥ‬-‫ﻍ‬ 2. ‫ ﺡ‬- ‫ﻉ‬ 1. ‫ ﻩ‬- ‫ﺀ‬
nj‡Ki (KÉbvjxi) †kl nj‡Ki (KÉbvjxi) ga¨Lvb nj‡Ki (KÉbvjxi) ïi“
nB‡Z nB‡Z nB‡Z hvnv wmbvi w`‡K
Av‡Q|
6. ‫ﻱ‬-‫ﺵ‬-‫ﺝ‬ 5. ‫ﻙ‬ 4. ‫ﻕ‬
wRnŸvi ga¨Lvb Zvi eivei wRnŸvi †Mvovi GKUz Av‡M wRnŸvi †Mvov Zvi eivei
Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvwM‡q evwo‡q Zvi eivei Dc‡ii Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvwM‡q
Zvjyi m‡½ jvwM‡q
9. ‫ﻥ‬ 8. ‫ﻝ‬ 7. ‫ﺽ‬
wRnŸvi AvMv Zvi eivei wRnŸvi AvMvi wKbviv Zvi wRnŸvi †Mvovi (evg
Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvwM‡q eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ cv‡ki) wKbviv,Dc‡ii
jvwM‡q gvwoi `vu‡Zi †Mvovi m‡½
jvwM‡q
12. ‫ﺙ – ﺫ – ﻅ‬ 11. ‫ﺕ – ﺩ – ﻁ‬ 10. ‫ﺭ‬
wRnŸvi AvMv mvg‡bi wRnŸvi AvMv mvg‡bi wRnŸvi AvMvi DëvwcV Zvi
Dc‡ii `yB `vu‡Zi AvMvi Dc‡ii `yB `v‡Zui †Mvovi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½
m‡½ jvwM‡q m‡½ jvwM‡q jvwM‡q
15. ‫ﻭ – ﻡ – ﺏ‬ 14. ‫ﻑ‬ 13. ‫ﺯ – ﺱ – ﺹ‬
`yB †VuvU nB‡Z;‫` ﺏ‬yB bx‡Pi †Vvu‡Ui †cU mvg‡bi wRnŸvi AvMv mvg‡bi bx‡Pi
Dc‡ii `yB `vu‡Zi AvMvi `yB `vu‡Zi AvMvi m‡½
†Vuv‡Ui wfRv Ask, ‫` ﻭ‬yB m‡½ jvwM‡q jvwM‡q
†Vuv‡Ui ïK‡bv Ask n‡Z
17. ‫ﻥ‬‫ﻥ – ﹶﺍ ﱠ‬
‫ﹶﺍ ﱠﻡ – ﺍ ﱠ‬ 16. ‫ﺒﺎ – ﺒﻭ – ﺒﹺﻲ‬
D”PvwiZ nq| ‫ﻡ‬-‫ﺏ‬
bv‡Ki evuwk nB‡Z ¸bœvn hLb ‫ ﻱ‬- ‫ ﻭ‬-‫ﺍ‬
D”Pvi‡Yi mgq `yB †VuvU D”PvwiZ nq (¸bœvn A_© g‡`i A¶i wnmv‡e e¨eüZ
wg‡k hvq, wKš‘ ‫ ﻭ‬D”Pvi‡Yi bvKvIqvR) nq ZLb AvIqvRUv‡K
mgq `yB †Vuv†Ui gvSLv‡b gy‡Li Lvwj RvqMv n‡Z
duvK _v‡K| D”PviY K‡i co‡Z nq|

8
 www.BANGLAKITAB.com

KwZcq ni‡di D”Pvi‡Yi cv_©K¨t

‫ ﻁ‬Z.-†gvUv D”PviY, ‫ﺕ‬ Zvv-wPKb D”PviY ‫ﺕ‬-‫ﻁ‬

‫ﺡ‬ n.vv nj‡Ki ga¨Lvb nB‡Z, ‫ﻩ‬ nvv-nj‡Ki ïi“ nB‡Z ‫ﻩ‬-‫ﺡ‬
‫ ﺝ‬Rxg-k³ I gReyZ AvIqvR, ‫ﺯ‬ hvv- cvwLi gZ wdm wdm ‫ﺯ‬-‫ﺝ‬
AvIqvR K‡i
‫ﺫ‬ hvvj-wPKb D”PviY, ‫ﻅ‬ R.-‡gvUv D”PviY ‫ﻅ‬-‫ﺫ‬
‫ ﻕ‬K.-d-‡gvUv D”PviY, ‫ ﻙ‬Kvv-d-wPKb D”PviY ‫ﻕ‬-‫ﻙ‬
‫` ﺩ‬vv-j wRnŸvi AvMv nB‡Z cvZjv AvIqvR, ‫` ﺽ‬.-`-wRnŸvi †Mvov ‫ﺽ‬-‫ﺩ‬
n†Z †gvUv AvIqvR
‫ ﻭ‬IqvI-`yB †VuvU †Mvj Kwiqv, ‫ ﻡ‬gx-g-`yuB †Vuv‡Ui ïKbv RvqMv n‡Z, ‫ﺏ‬ ‫ﺏ‬-‫ﻭ–ﻡ‬
evv-`yB †Vuv‡Ui wfRv RvqMv n‡Z
‫ ﻉ‬nj‡Ki (KÉbvjxi) ga¨Lvb n‡Z, ‫ ﺀ‬nj‡Ki (KÉbvjxi) ïi“ n‡Z, ‫ﻱ‬ ‫ﻱ‬-‫ﻉ–ﺀ‬
wRnŸvi ga¨Lvb + Dc‡ii Zvjy n‡Z
‫ ﺙ‬Q.vv-big D”PviY, ‫ ﺱ‬mx-b wPKb D”PviY, ‫ ﺹ‬m.-`-‡gvUv D”PviY ‫ ﺹ‬-‫ﺙ – ﺱ‬

9
 www.BANGLAKITAB.com

ZvRfx`

weï× K‡i KziAvb co‡Z †hme wbqg `iKvi nq †m mg¯— wbqg Kvbyb†K ZvRfx` ejv nq|
KziAvb kixd weï×fv‡e covi Rb¨ †hme welq `iKvi nq t
ûi“d cwiPq, niKZ, Zvbfxb, mvwKb, Zvk`x` BZ¨vw` wk‡L wbqwgZ Abykxjb Ki‡Z nq|

nidt Aviex fvlv wjL‡Z co‡Z †hme wPý e¨envi nq †mmg¯— wPý†K ûi“d ejv nq|
ûi“d A_© A¶i mg~n, ûi“d eûePb, GKeP‡b nvi&d, Aviex nid 29 wU|

Bw¯—jvi mvZ nidt

‫( ﺥ ﺹ ﺽ ﻍ ﻁ ﻕ ﻅ‬ms‡ÿ‡c= ‫ﻅ‬ ‫ﺹ ﻀﻐﹾﻁ ﻗ ﹾ‬ ‫ﺨ ﱠ‬
‫‡ ) ﹸ‬h nid D”PviY Kivi mgq wRnŸv
Dc‡i Zvjyi w`‡K DwÌZ nq Zv‡K ni‡d Bw¯Íjv e‡j| ûi“‡d Bw¯—jv memgq †gvUv K‡i
co‡Z nq|
†hgbt
‫ﺏ‬
‫ﻏﹶﻴﺭﹺ ﺍﻟﹾﻤﻐﹾﻀﻭ ﹺ‬ ‫ﻥ ﺍﺭ ﹶﺘﻀٰﻰ‬
‫ﻤﹺ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﱠﻴﻑ‬ ‫ﺨﹶﻴﺭﹲ ﻟﻛﹸﻡ‬
‫ﻀﺤٰﻰ‬
‫ﻭﺍﻟ ﱡ‬ ‫ﻅ‬
‫ﻟِﻴﻐﻴ ﹶ‬ ‫ﻗﹶﺩﻴﺭﹲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻭ ﹺﺭ‬

Qwdivn&Õi wZb nidt

‫ﺯﺱﺹ‬
Po–B cvwLi kã‡K Qdxi e‡j| ‡h nid D”PviY Kivi mgq Po–B cvwLi k‡ãi b¨vq
AvIqvR nq Zv‡K ni‡d Qwdivn e‡j| ûi“‡d Qwdivn&Õi D”Pvi‡Y Zx¶è Avi kxl †`qvi gZ
kã nq| †hgbt
‫ﻓﹶﺼﺒﺭﹲ ﺠﻤﻴﻝﹲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﱠﻤﺎﺀ‬ ‫ﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺯﱠﻴﺘﹸﻭ ﹺ‬

* ‫ ﻟﹶﺤﻥ‬A_© fyj cov| Bnv `yB cÖKvi|

1. jvn‡b R¡jx (cÖKvk¨ fyj) 2. jvn‡b Ldx (†Mvcb fyj)
* KziAvb kixd co‡Z wM‡q ‫ﺕ‬ ‫ ﺤﺭ ﹶﻛ ﹾ‬G fyj n‡j , GKwU ni‡di RvqMvq Ab¨ nid co‡j ,
†Kvb nid evwo‡q ev Kwg‡q co‡j , GB Pvi ai‡Yi cÖKvk¨ fyj‡K jvn‡b R¡jx ejv nq|
*A‡_©i cwieZ©b bv n‡q hw` †mŠ›`h©¨ bó nq, GB ai‡Yi fyj‡K jvn‡b Ldx ejv nq|

10
 www.BANGLAKITAB.com

gyiv°ve

gyiv°ve A_© wgjv‡bv, wgkv‡bv, jvMv‡bv, mshy³ Kiv | Wv‡bi nid‡K ev‡gi ni‡di mv‡_
wgjv‡bv‡K gyiv°ve e‡j|
Aviex nidmg~‡n 22 wU ni‡d gyiv°ve nq|‫ ﹶﺍِﻟﻑﹾ‬Gi mv‡_ 22 wU ni‡di gyiv°ve Gi
D`vniY-

‫ﻁﹶﺎ‬ ‫ﻀﺎ‬ ‫ﺼﺎ‬ ‫ﺸﹶﺎ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺨﹶﺎ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ﺠﺎ‬ ‫ﺜﹶﺎ‬ ‫ﺘﹶﺎ‬ ‫ﺒﺎ‬
‫ﻴﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻨﹶﺎ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬
‫ﹶ‬ ‫ﻛﹶﺎ‬ ‫ﻗﹶﺎ‬ ‫ﻓﹶﺎ‬ ‫ﻏﹶﺎ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﻅﹶﺎ‬

evKx 7 wU ni‡d gyiv°ve nq bv |

‫ﺀﺍ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺯﺍ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺫﹶﺍ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺍ‬

DcwiDwjøwLZ gyiv°ve ûiæ‡di μgvbymv‡i c~Y©iƒ‡c 22 wU nid-

‫ﺒﺘﺜﺠﺤﺨﺴﺸﺼﻀﻁﻅﻌﻐﻔﻘﻛﻠﻤﻨﻬﻲ‬

Aviex‡Z e¨eüZ wewfbœ mvs‡KwZK wP‡nèi cwiPq

‫ﹹ‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹷ‬
†ck ‡hi hei
‫ـﹲ‬ ‫ـ‬ ‫ﹱ‬
`yB †ck `yB ‡hi `yB hei
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ٰـ‬
Dëv †ck Lvov ‡hi Lvov hei
O ‫ﹽ‬ ‫ﹿ‬
IqvKd& (`vwou) weivg ev weiwZ Zvk`x`& Rhg
wPý

iæKz Pvi Avwjd g`& wZb Avwjd g`&

11
 www.BANGLAKITAB.com

niKZ Gi cwiPq I e¨envi

msÁv:
‡h mKj wP‡nèi mvnv‡h¨ Aviex fvlvq e¨eüZ eY©mg~n D”PvwiZ nq Zv‡`i aŸwY wPnè (¯^iwPnè)
ev niKZ e‡j|
GK hei, GK †hi, GK †ck †K niKZ e‡j|
†ck I hei me©`v Aviex e‡Y©i Dc‡i Ges †hi me©`v e‡Y©i bx‡P e¨eüZ nq|

niKZ D”Pvi‡Yi wbqg:

niKZ 3 wU|
1.(‫ )ﹷ‬he‡ii D”PviY ÔvÕ Gi gZ
2.(‫‡ )ﹻ‬hi Gi D”PviY ÔwÕ Gi gZ
3.(‫‡ )ﹹ‬ck Gi D”PviY Ô y Õ Gi gZ

niK‡Zi Abykxjb
hei wewkó ni‡di Abykxjbt
(Avwjd hei - Av, ev hei - ev, Zv hei - Zv,......................)
‫ﻕ ﻙ َﻝ ﻡ ﻥ ﻭ ﻩ ﺀ ﻱ‬
‫ﻑ ﹶ‬
‫ﻍ ﹶ‬
‫ﻅﻉ ﹶ‬
‫ﻁ ﹶ‬
‫ﺵﺹﺽ ﹶ‬
‫ﺥ ﺩ ﹶﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﹶ‬
‫ﺙﺝﺡ ﹶ‬
‫ﺕ ﹶ‬
‫ﹶﺍ ﺏ ﹶ‬

‡hi wewkó ni‡di Abykxjbt

(Avwjd †hi - B , ev †hi - we, Zv †hi - wZ,......................)
‫ﻱ‬
‫ﻥ ﹺﻭ ﻩ ﺀ ﹺ‬
‫ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ِﻝ ﹺﻡ ﹺ‬
‫ﻉ ﹺ‬
‫ﺽﻁﻅ ﹺ‬
‫ﺹ ﹺ‬
‫ﺵ ﹺ‬
‫ﺱ ﹺ‬
‫ﺥ ﺩ ﺫ ﹺﺭ ﹺﺯ ﹺ‬
‫ﺡ ﹺ‬
‫ﺝ ﹺ‬
‫ﺏﺕﺙ ﹺ‬
‫ﺍ ﹺ‬

‡ck wewkó ni‡di Abykxjbt

(Avwjd †ck - D, ev †ck - ey, Zv †ck - Zz,........................)
‫ﻕ ﻙ ُﻝ ﻡ ﻥ ﻭ ﻩ ﺀ ﻱ‬
‫ﻑ ﹸ‬
‫ﻍ ﹸ‬
‫ﻅﻉ ﹸ‬
‫ﻁ ﹸ‬
‫ﺵﺹﺽ ﹸ‬
‫ﺥ ﺩ ﹸﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﹸ‬
‫ﺙﺝﺡ ﹸ‬
‫ﺕ ﹸ‬
‫ﹸﺍ ﺏ ﹸ‬

12
 www.BANGLAKITAB.com

niK‡Zi mw¤§wjZ Abykxjbt

(Avwjd hei - Av, Avwjd †hi - B , Avwjd †ck - D = Av B D.......)
‫ﻱ‬
ُِ ‫ﻥ ُِﻭ ُِﻩ ُِﺀ‬
ُِ ‫ﻙ َِﻝ ُِﻡ‬
ُِ ‫ﻕ‬
‫ﻑ ِﹶ‬
‫ﻍ ِﹶ‬
‫ﻉ ِﹶ‬
ُِ ‫ﻅ‬
‫ﻁ ِﹶ‬
‫ﺽ ِﹶ‬
ُِ ‫ﺹ‬
ُِ ‫ﺵ‬
‫ﺱ ِﹶ‬
ُِ ‫ﺥ ُِﺩ ِﹶﺫ ُِﺭ ُِﺯ‬
‫ﺡ ِﹶ‬
ُِ ‫ﺝ‬
ُِ ‫ﺙ‬
‫ﺕ ِﹶ‬
‫ﺏ ِﹶ‬
ُِ ‫ِﹶﺍ‬

hei wewkó k‡ãi Abykxjbt

(Avwjd hei - Av, nv hei - nv, `vj& hei - `v = Avnv`v,‫ ﺍﹶﺤﺩ‬............)
‫ﺤﺴﺩ‬ ‫ﺠﻤﻊ‬ ‫ﺠﻌ َﻝ‬ ‫ﺍﹶﻤﺭ‬ ‫ﺨ ﹶﺫ‬
‫ﹶﺍ ﹶ‬ ‫ﺍﹶﺤﺩ‬

‫ﻗﹶﺩﺭ‬ ‫ﻝ‬
َ ‫ﻋﺩ‬ ‫ﹶﺫﻛﹶﺭ‬ ‫ﻕ‬
‫ﺨﹶﻠ ﹶ‬
‫ﹶ‬ ‫ﺤﺸﹶﺭ‬

‡hi wewkó k‡ãi Abykxjbt

(ev †hi - we, kxb †hi - kx, iv †hi - wi = wewkwi,‫ ﺒﹺﺸﺭﹺ‬.........)
‫ﺏ‬
‫ﻋﻨ ﹺ‬ ‫ﺍ ﹺﺒ ِﻝ‬ ‫ﺴﺭﹺﻑ‬ ‫ﻤﺜ ِﻝ‬ ‫ﻏﺴ ِﻝ‬ ‫ﺒﹺﺸ ﹺﺭ‬
‫ﻨﻔﻕ‬ ‫ﺏ‬
‫ﺤﺸ ﹺ‬ ‫ﻭﹺﻗ ﹺﺭ‬ ‫ﺏ‬
‫ﻨﺸ ﹺ‬ ‫ﺠ ﹺﺭ‬
‫ﺸﹺ‬

‡ck wewkó k‡ãi Abykxjbt

(jvg †ck- jy, Z. †ck-Zz, dv †ck- dz = jyZzdz, ‫ﻑ‬
‫ﻁ ﹸ‬
‫ﹸﻟ ﹸ‬.............)
‫ﺭﺴ ُﻝ‬ ‫ﻕ‬
‫ﺭﺯ ﹸ‬ ‫ﹸﻛﺘﹸﺏ‬ ‫ﻏﻠﹸﺏ‬
‫ﹸ‬ ‫ﻕ‬
‫ﹸﺍ ﹸﻓ ﹸ‬ ‫ﻑ‬
‫ﻁ ﹸ‬
‫ﹸﻟ ﹸ‬
‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻓﹸﻬﻡ‬ ‫ﻕ‬
‫ﺨﹸﻠ ﹸ‬
‫ﹸ‬ ‫ﻭﺭﺩ‬ ‫ﻑ‬
‫ﺸﹸﺭ ﹸ‬

13
 www.BANGLAKITAB.com

k‡ã niK‡Zi mw¤§wjZ Abykxjbt

(IqvI hei- Iqv, mxb †hi- wm, ÔAvBb hei- ÔAv = IqvwmÔAv, ‫ﻭﺴﻊ‬.......)
‫ﻏﹶﻀﺏ‬ ‫ﺴﻤﻊ‬ ‫ﻝ‬
َ ‫ﺒﺨ‬ ‫ﻋﻠﻡ‬ ‫ﻝ‬
َ ‫ﻋﻤ‬ ‫ﻭﺴﻊ‬
‫ﺦ‬
‫ﻨﹸﻔ ﹶ‬ ‫ﻁﺒﹺﻊ‬
‫ﹸ‬ ‫ﻕ‬
‫ﺨﹸﻠ ﹶ‬ ‫ﻕ‬
‫ﺒ ﹺﺭ ﹶ‬ ‫ﺍﹶﺫﻥ‬ ‫ﹶﺘﺠﹺﺩ‬
‫ﹸﻗﺭﹺﺀ‬ ‫ﺤﺸﺭ‬ ‫ﻁ‬
‫ﻛﹸﺸ ﹶ‬ ‫ﺴﻁﻊ‬ ‫ﻝ‬
َ ‫ﻗﹸﺘ‬ ‫ﻨﹸﻘﺭ‬
‫ﻏﹸﻔﺭ‬ ‫ﻓﹸﺘﺢ‬ ‫ﺤﺴﻥ‬ ‫ﻝ‬
َ ‫ﻨﹸﻘ‬ ‫ﹸﻛﺒﹺﺭ‬ ‫ﻨﹸﺸﺭ‬
‫ﻨﹸﺼﺭ‬ ‫ﻭﺠﹺﺩ‬ ‫ﹸﻛﺭﹺﻡ‬ ‫ﻝ‬
َ ‫ﻓﹸﻀ‬ ‫ﻨﹸﺼﺏ‬

niK‡Z D”PviY cv_©K¨ t

‫ﺽﺽ‬
‫ﻩﻩﻩ ﺩﺩﺩ ﺽ ﹺ‬ ‫ﺡﺡ‬
‫ﺡ ﹺ‬ ‫ﻁ‬
‫ﻁﻁ ﹸ‬
‫ﹶ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺕﺕ ﹸ‬
‫ﻭ ﹺﻭ ﻭ ﹶ‬ ‫ﺏﺏ‬
‫ﺏ ﹺ‬
‫ﺯﺯﹺﺯ‬ ‫ﻅ ﺫﹶﺫ ﹸﺫ‬
‫ﺠﺠﹺﺞ ﻅﹶﻅ ﹸ‬ ‫ﺙ ﺴﺴﺱ ﺼﺼﺹ‬
‫ﺙﺙ ﹸ‬
‫ﹶ‬ ‫ﻙﻙﻙ‬ ‫ﻕ‬
‫ﻕﻕ ﹸ‬
‫ﹶ‬

Zvbfxb (‫ )ﺘﹶ ﹾﻨﻭﹺﻴﻥﹲ‬Gi cwiPq I e¨envi

msÁv:
`yB hei, `yB †hi, `yB †ck †K Zvbfxb e‡j| Zvbfxb Gi wfZi b~b& mvwKb (˸ϥ) jywK‡q
iq| (‫ = ﺒﺎﹰ‬Ϧ
˸ Α˴ )

Zvbfxb D”Pvi‡Yi wbqg t

1.Zvbfx‡bi D”Pvi‡Y niK‡Zi mv‡_ Õb&Õ †hvM Ki‡Z nq|
2.`yB he‡ii mv‡_ Avwjd _vK‡j Zv cov nq bv| G‡K Ôim‡g LZ&Õ (‫ )ﺭﺴﻡ ﺍﻟﹾﺨﹶﻁ‬e‡j|
Ôim‡g LZÕ A_© wjLvi wbqg Av‡Q wKš‘ cov nq bv| ‡hgbt ‫ﹶﺍﻓﹾﻭﺍﺠﺎ‬
3. .`yB he‡ii mv‡_ Bqv _vK‡j ZvI cov hvq bv| GLv‡b Bqv Ôim‡g LZ&Õ| ‡hgbt ‫ﻫﺩﹰﻯ‬

14
 www.BANGLAKITAB.com

Zvbfx‡bi Abykxjb t
`yB hei wewkó ni‡di Abykxjbt
(Avwjd `yB hei- Avb&, ev `yB hei- evb&, Zv `yB hei- Zvb&,............)
‫ﺍﹰ ﺏﹰ ﺕﹰ ﺙﹰ ﺝﹰ ﺡﹰ ﺥﹰ ﺩﹰ ﺫﹰ ﺭﹰ ﺯﹰ ﺱﹰ ﺵﹰ ﺹﹰ ﺽﹰ ﻁﹰ ﻅﹰ ﻉﹰ ﻍﹰ ﻑﹰ ﻕﹰ ﻙﹰ ﻝﹰ ﻡﹰ ﻥﹰ ﻭﹰ ﻩﹰ‬
‫ﺀﹰ ﻱﹰ‬
`yB ‡hi wewkó ni‡di Abykxjbt
(Avwjd `yB(†hi- Bb&, ev `yB ‡hi- web&, Zv `yB ‡hi- wZb&,............)
‫ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻭ ﻩ‬
‫ﺀ ﻱ‬

`yB ‡ck wewkó ni‡di Abykxjbt

(Avwjd `yB †ck- Db&, ev `yB - †ck eyb&, Zv `yB †ck - Zyb&,............)
‫ﺍﹲ ﺏﹲ ﺕﹲ ﺙﹲ ﺝﹲ ﺡﹲ ﺥﹲ ﺩﹲ ﺫﹲ ﺭﹲ ﺯﹲ ﺱﹲ ﺵﹲ ﺹﹲ ﺽﹲ ﻁﹲ ﻅﹲ ﻉﹲ ﻍﹲ ﻑﹲ ﻕﹲ ﻙﹲ ﻝﹲ ﻡﹲ ﻥﹲ‬
‫ﻭﹲ ﻩﹲ ﺀﹲ ﻱﹲ‬
`yB hei wewkó k‡ãi Abykxjbt
(nv hei- nv, mxb hei- mv, `vj `yB hei- `vb& = nvmv`vb&.‫ ﺤﺴﺩﹰﺍ‬............)
‫ﻤﺜﹶﻼﹰ‬ ‫ﺜﹶﻤﻨﺎﹰ‬ ‫ﻤﺭﻀﺎﹰ‬ ‫ﺴﺩﹰﺍ‬ ‫ﻫﺩﹰﺍ‬ ‫ﺤﺴﺩﹰﺍ‬
‫ﻟﹸﺒﺩﹰ‬ ‫ﺒﻘﹶﺭﺓﹰ‬ ‫ﻗﺭﺩﺓﹰ‬ ‫ﻋﻤﺩﹰﺍ‬ ‫ﻁﹸﻭﹰﺍ‬

`yB ‡hi wewkó k‡ãi Abykxjbt

(Avwjd hei- Av, nv hei- nv, `vj `yB †hi- w`b& = Avnvw`b&. ‫ ﺍﹶﺤﺩ‬......)
‫ﻏﹶﻀﺏ‬ ‫ﺸﹶﻌﺏ‬ ‫ﻋﻬﺩ‬ ‫ﻛﹶﺒﺩ‬ ‫ﻗﹶﺩﺭ‬ ‫ﺍﹶﺤﺩ‬
‫ﺒﺭﺭﺓ‬ ‫ﺴﻔﹶﺭﺓ‬ ‫ﺜﹶﻤﺭﺓ‬

15
 ‫‪www.BANGLAKITAB.com‬‬

‫‪`yB †ck wewkó k‡ãi Abykxjbt‬‬

‫ﺨﻠﹸﻕﹲ‪(Lv †ck- Ly, jvg †ck- jy, K¡vd `yB †ck- K¡yb& = LyjyK¡yb&.‬‬
‫)‪ ......‬ﹸ‬
‫ﺒﺨﻝﹲ‬ ‫ﻏﹶﺒﺭﺓﹲ‬ ‫ﹶﻗﺘﹶﺭﺓﹲ‬ ‫ﻋﺸﹶﺭﺓﹲ‬ ‫ﺒﻘﹶﺭﺓﹲ‬ ‫ﺨﻠﹸﻕﹲ‬
‫ﹸ‬
‫ﹸﻛﺘﹸﺏﹲ‬ ‫ﻟﹶﻌﺏﹲ‬ ‫ﺒﺸﹶﺭﹲ‬ ‫ﹶﻨﻔﹶﺭﹲ‬ ‫ﺴﺠﹺﺩﹲ‬

‫‪`yB hei, `yB ‡hi, `yB †ck wewkó k‡ãi Abykxjbt‬‬

‫)‪ ............‬ﺍﹶﺒﺩﹰﺍ‪(Avwjd hei- Av, ev hei- ev, `vj `yB hei- `vb& = Avev`vb& ,‬‬
‫ﻤﺴﺩﹲ‬ ‫ﻤﺴﺩ‬ ‫ﻤﺴﺩﹰﺍ‬ ‫ﺍﹶﺒﺩﹲ‬ ‫ﺍﹶﺒﺩ‬ ‫ﺍﹶﺒﺩﹰﺍ‬
‫ﻭﺠﺏﹲ‬ ‫ﻭﺠﺏ‬ ‫ﻭﺠﺒﺎ‬ ‫ﻋﻭﺝﹲ‬ ‫ﻋﻭﺝ‬ ‫ﻋﻭﺠﺎ‬
‫ﻫﻤﺯﺓﹲ‬ ‫ﻫﻤﺯﺓ‬ ‫ﻫﻤﺯﺓﹰﺍ‬ ‫ﺼﺤﻑﹲ‬ ‫ﺼﺤﻑ‬ ‫ﺼﺤﻔﺎ‬
‫ﻗﻭﻡﹲ‬ ‫ﻗﻭﻡ‬ ‫ﻗﻭﻤﺎ‬ ‫ﺼﺩﻕﹲ‬ ‫ﺼﺩﻕ‬ ‫ﺼﺩﻗﺎ‬
‫ﻋﺩﺩﹲ‬ ‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﻋﺩﺩﹰﺍ‬

‫‪Zvbfx‡b D”PviY cv_©K¨ t‬‬

‫ﺩﹰﺩ ﺩﹲ‬ ‫ﻩﹰﻩ ﻩﹲ‬ ‫ﺡﹰﺡ ﺡﹲ‬ ‫ﻁﹰﻁ ﻁﹲ‬ ‫ﺕﹰﺕ ﺕﹲ‬ ‫ﻭﹰﻭ ﻭﹲ‬ ‫ﺏﹰﺏ ﺏﹲ‬
‫ﺽﹰﺽ ﺽﹲ‬
‫ﺫﹰﺫ ﺫﹲ‬ ‫ﻅﹰﻅ ﻅﹲ‬ ‫ﺱﹰﺱ ﺱﹲ ﺝﹰﺝ ﺝﹲ‬ ‫ﻕﹰﻕ ﻕﹲ ﻙﹰﻙ ﻙﹲ ﺙﹰﺙ ﺙﹲ‬
‫ﺯﹰﺯ ﺯﹲ‬ ‫ﺹﹰﺹ ﺹﹲ‬

‫‪16‬‬
 ‫‪www.BANGLAKITAB.com‬‬

‫‪hhg / m~Kzb Gi cwiPq I e¨envi‬‬

‫‪cwiPq t‬‬
‫|‪) GB cÖZxK †K hhg e‡j| hhg me©`v ni‡di Dc‡i e¨en„Z nq‬ﹿ ـ ـ(‬

‫‪hh‡gi KvR t‬‬

‫‪hhg Iqvjv nid Wv‡bi niK‡Zi mv‡_ wgwj‡q GKevi co‡Z nq| hhg evsjv nm‡š—i gZ‬‬
‫|‪KvR K‡i‬‬

‫‪hh‡g D”PviY cv_©K¨ t‬‬

‫)‪(AvwjdÑev hei = Ave& , AvwjdÑev †hi = Be& , AvwjdÑev †ck = De& , ....‬‬
‫ﺍﹶﻩ ﺍﻩ ﺍﹸﻩ‬ ‫ﺍﹶﺡ ﺍﺡ ﺍﹸﺡ‬ ‫ﻁ‬
‫ﻁ ﹸﺍ ﹾ‬
‫ﻁﺍﹾ‬
‫ﹶﺍ ﹾ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺕ ﹸﺍ ﹾ‬
‫ﺕﺍ ﹾ‬
‫ﹶﺍ ﹾ‬ ‫ﺍﹶﻭ ﺍﻭ ﺍﹸﻭ‬ ‫ﺍﹶﺏ ﺍﺏ ﺍﹸﺏ‬
‫ﹶﺍﺹ ﺍﺹ‬ ‫ﺍﹶﺱ ﺍﺱ ﺍﹸﺱ‬ ‫ﻕ‬
‫ﻕ ﹸﺍ ﹾ‬
‫ﻕﺍ ﹾ‬
‫ﹶﺍ ﹾ‬ ‫ﺍﹶﻙ ﺍﻙ ﺍﹸﻙ‬ ‫ﺍﹶﺽ ﺍﺽ‬ ‫ﺍﹶﺩ ﺍﺩ ﺍﹸﺩ‬
‫ﺍﹸﺹ‬ ‫ﺍﹸﺽ‬
‫ﺍﹶﺯ ﺍﺯ ﺍﹸﺯ‬ ‫ﹶﺍ ﹾﺫ ﺍ ﹾﺫ ﹸﺍ ﹾﺫ‬ ‫ﻅ‬
‫ﻅ ﹸﺍ ﹾ‬
‫ﻅﺍ ﹾ‬
‫ﹶﺍ ﹾ‬ ‫ﺍﹶﺝ ﺍﺝ ﺍﹸﺝ‬ ‫ﺙ‬
‫ﺙ ﹸﺍ ﹾ‬
‫ﺙﺍ ﹾ‬
‫ﹶﺍ ﹾ‬

‫‪hhg wewkó k‡ãi Abykxjb t‬‬

‫)‪........‬ﺍﻫﺩ ‪(Avwjd-nv †hi Ñ Bn& , `vj& †hi w` = Bnw`,‬‬
‫ﺸﺭ‬
‫ﻋ ﹾ‬ ‫ﺨﹸﺴﺭ‬ ‫ﹶﻨﻔﹾﺱ‬ ‫ﻤﺴﻙﹲ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻟﹶﺴ ﹶ‬ ‫ﺍﻫﺩ‬
‫ﻴﺴﺭﹰﺍ‬ ‫ﺒﺭﺩﹰﺍ‬ ‫ﺨﻠﹾﻕ‬
‫ﹶ‬ ‫ﻏﻠﹾﺒﺎﹰ‬
‫ﹸ‬ ‫ﻓﹶﺼﻝﹲ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬
‫ﺵ‬
‫ﻁ ﹶ‬
‫ﹶﺍﻏﹾ ﹶ‬ ‫ﹶﺍ ﹾﻓﻠﹶﺢ‬ ‫ﹶﺍﺨﹾﺭﺝ‬ ‫ﻝ‬
‫ﺍﹶﺭﺴ َ‬ ‫ﹶﻨﺸﹾﻁﺎﹰ‬ ‫ﹶﺍﻟﹾﻬﻡ‬
‫ﹶﻟﻐﹾﻭﹰﺍ‬ ‫ﻗﹶﻀﺒﺎﹰ‬ ‫ﻏﹶﺭﻗﺎﹰ‬ ‫ﹶﻨﺨﹾﻼﹰ‬ ‫ﹶﺍﻛﹾﺭﻡ‬ ‫ﺴﻌﻰ‬
‫ﹶﺜ ﹸﻘ ﹶﻠﺕﹾ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻏ ﹶ‬
‫ﻓﹶﺭ ﹾ‬ ‫ﻨﹶﻌﺒﺩ‬ ‫ﺍﹶﻋﺒﺩ‬ ‫ﺕ‬
‫ﹶﺍ ﹾﻟ ﹶﻘ ﹾ‬ ‫ﻋﺼﻑ‬
‫ﻕ‬
‫ﺘﹶﺭﻫ ﹸ‬ ‫ﻑ‬
‫ﺘﹶﻌﺭﹺ ﹸ‬ ‫ﻴﺨﺭﺝ‬ ‫ﻴﺤﺴﺏ‬ ‫ﻴﺸﹾﻬﺩ‬ ‫ﻴﺸﹾﺭﺏ‬
‫ﻴﻭﺴﻭﹺﺱ‬ ‫ﻨﹸﺼﺒﺕﹾ‬ ‫ﺴﻁﺤﺕﹾ‬ ‫ﺤﺸﺭﺕﹾ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻁ ﹾ‬
‫ﻛﹸﺸ ﹶ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻨﹸﺸﺭ ﹸ‬

‫‪17‬‬
 www.BANGLAKITAB.com

K¡jK¡jvn

K¡jK¡jv A_© ÔRyw¤^kÕ ev SvKzwb †`qv, K¤úb Kiv, cÖwZaŸwb Kiv|

‡h nid¸‡jv mvwKb Ges IqvK¡d Ae¯’vq D”PviY Ki‡Z Zv‡`i D”PviY ¯’vbwU Ryw¤^k n‡q
GKUz AvIqvR cÖKvk cvq, Zv‡`i‡K ûiƒ‡d K¡jK¡jvn& e‡j|

K¡jK¡jv nid mg~n t

‫ | ﻕ ﻁ ﺏ ﺝ ﺩ‬G‡`i‡K GK‡Î ‫ ﹸﻗﻁﹸﺒﺠﺩﱢ‬cov nq|

K¡jK¡jvi wbqg t
K¡jK¡jvi cvuPwU ni‡di †KvbwU‡Z mvwKb ev IqvK&d n‡j cÖwZaŸwbi m„wó K‡i av°v w`‡q
co‡Z nq| †mB AvIqv‡Ri mv‡_ mv‡_B K¡jK¡jvi ni‡d wKwÂr hei w`‡Z nq| IqvK¡d
Ae¯’vq K¡jK¡jvn AwaK cwigv‡Y Kiv DwPZ|

K¡jK¡jvn& 2 cÖKvi| h_vt 1) k‡ãi gvSLv‡b †QvU K¡jK¡jvn, 2) IqvK¡d Ae¯’vq eo

K¡jK¡jvn|

ni‡di mv‡_ K¡jK¡jvi D`vniYt (Avwjd-K¡vd hei = AvK¡&-K¡& , .........)

‫ﺍﺏ‬ ‫ﺍﹶﺏ‬ ‫ﻁ‬
‫ﹸﺍ ﹾ‬ ‫ﻁ‬
‫ﺍﹾ‬ ‫ﻁ‬
‫ﹶﺍ ﹾ‬ ‫ﻕ‬
‫ ﹸﺍ ﹾ‬- D° ‫ﻕ‬
‫ ﺍ ﹾ‬- B° ‫ﻕ‬
‫ ﹶﺍ ﹾ‬- Av°
‫ﺍﹸﺩ‬ ‫ﺍﺩ‬ ‫ﺍﹶﺩ‬ ‫ﺍﹸﺝ‬ ‫ﺍﺝ‬ ‫ﺍﹶﺝ‬ ‫ﺍﹸﺏ‬

k‡ãi mv‡_ †QvU K¡jK¡jvi D`vniYt

(mxb&-ev hei- mve&-e& , nv `yB hei- nvb& = mveŸ&nvb& , ....)
‫ﺍﹶﺠﺭﹰﺍ‬ ‫ﻭﺴﻁﹾﻥ‬ ‫ﹸﻨﻁﹾﻑﺔ‬ ‫ﺍﻗﹾﺭﺍ‬ ‫ﺴﺒﺤﺎﻥ‬ ‫ﻋﺒﺭﺓﹰ‬ ‫ﻗﹶﺩﺤﺎﹰ‬ ‫ﺴﺒﺤﺎﹰ‬

k‡ãi mv‡_ IqvK¡d Ae¯’vq eo K¡jK¡jvi D`vniYt

(AvBb †hi- B, K¡vd-Avwjd hei- K¡vvv, ev `yB †ck- eyb& = BK¡vvveŸ& , ......)y
‫ﺒﻬﹺﻴﺞﹲ‬ ‫ﺸﹶﺩﻴﺩﹲ‬ ‫ﺼﺭﺍﻁﹲ‬ ‫ﻤﺤﻴﻁﹲ‬ ‫ﻭﻗﹶﺏ‬ ‫ﹶﺍﻟﹾ ﹶﻔﻠﹶﻕﹲ‬ ‫ﻋﻘﹶﺎﺏﹲ‬

18
 www.BANGLAKITAB.com

nvg&Rvn& wQdv‡Z kv`x`vn&- Gi cwiPq I e¨envi

nvg&Rvn& wQdv‡Z kv`x`vn& - AvIqvR k³fv‡e eÜ K‡i - nvg&Rvn&i Dci mvwKb n‡j AvIqvR
k³fv‡e eÜ K‡i D”PviY Ki‡Z nq| †hgbt
(iv-nvgRvn& hei ÑivÕ. , mxb `yB †ck Ñmyb& = ivÕ.myb&, ‫ﺭﺃْﺱﹲ‬.............)
‫ﻤ ْﺄﻭٰﻯ‬ ‫ﹶﻛﺄْﺴﺎﹲ‬ ‫ﹶﺘﺄْ ﹸﻛ ُﻝ‬ ‫ﺸﺄْﻥﹲ‬
‫ﹶ‬ ‫ﹶﻛﺄْﺱﹰ‬ ‫ﺕ‬
‫ﹶﻓﺄْ ﹸ‬ ‫ﺭﺃْﺱﹲ‬
‫ﺫ ﺌْﺏﹲ‬ ‫ﻥ‬
‫ﹶﻓ ْﺄﺘﹸﻭﻫ ﱠ‬ ‫ﻴﺅْﺘﻴﻬﻡ‬ ‫ﹸﺘﺅْﺴﺭﻭﻥ‬ ‫ﻤﺅْﻤﻥﹲ‬

jxb& Gi cwiPq I e¨envi

ÔjxbÕ A_© big K‡i ZvovZvwo cov|

ni‡d jxb 2 wU| h_vt ‫ ﻯ‬mvwKb, Wv‡b hei (‫ ﻭ ;)ﹷ ﻯ‬mvwKb, Wv‡b hei (‫)ﹷ ﻭ‬

ni‡d jx‡bi D”PviY big K‡i ZvovZvwo co‡Z nq|

‫ﺘﹶﻲ‬ ‫ﺒﻲ‬ ‫ﻗﹶﻲ‬ ‫ﺒﻭ‬ ‫ﻗﹶﻭ‬ ‫ﺘﹶﻭ‬

jxb wewkó k‡ãi Abykxjb t

‫ﺨﹶﻭﻑﹲ‬ ‫ﻑ‬
‫ﺴﻭ ﹶ‬ ‫ﻴﻭﻡﹲ‬ ‫ﺭﻴﺏ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﹶﻴﻥ‬
‫ﺍﹶﻭﺠﺱ‬ ‫ﻗﹸﺭﻴﺵ‬ ‫ﺍﻟﹶﻴﻛﹸﻡ‬ ‫ﺍﹶﻭﺤﻴﻨﹶﺎ‬ ‫ﻓﹶﻭﻴﻝﹲ‬ ‫ﻟﹶﻭﺡﹲ‬

19
 ‫‪www.BANGLAKITAB.com‬‬

‫‪Zvk`x` Gi cwiPq I e¨envi‬‬

‫‪Zvk`x‡`i cwiPq t‬‬

‫|‪ ) GB wPnè‡K Zvk`x` ejv nq| Zvk`x‡`i g‡a¨ GKwU mvwKb jywK‡q iq‬ﹽ (‬

‫‪Zvk`x‡`i KvR t‬‬

‫)‪Zvk`x`Iqvjv nid `yÕevi co‡Z nq| cÖ_gevi Wv‡bi niK‡Zi mv‡_ (mvwK‡bi gZ‬‬
‫ﺏ = ﺍﹶﺏ ‪ +‬ﺏ ‪wØZxqevi wbR niK‡Zi mv‡_| ‡hgbt‬‬‫ﹶﺍ ﱠ‬

‫‪Zvk`x‡`i Avbykxjb t‬‬

‫= ‪(AvwjdÑev hei = Ave& ,ev hei- ev = Ave&ev, AvwjdÑev hei = Ave& , ev †hi- we‬‬
‫)‪Ave&we, AvwjdÑev hei = Ave& , ev †ck- ey = Ave&ey ,..........‬‬
‫ﹶﺍ ﱠﻩ ﹶﺍ ﱢﻩ ﹶﺍ ﱡﻩ‬ ‫ﺡ‬
‫ﺡ ﹶﺍ ﱡ‬
‫ﺡ ﹶﺍ ﱢ‬
‫ﹶﺍ ﱠ‬ ‫ﺍﹶﻁ ﺍﹶﻁ ﺍﹶﻁ‬ ‫ﺍﹶﺕ ﺍﹶﺕ ﺍﹶﺕ‬ ‫ﹶﺍ ﱠﻭ ﹶﺍ ﱢﻭ ﹶﺍ ﱡﻭ‬ ‫ﺏ‬
‫ﺏ ﹶﺍ ﱡ‬
‫ﺏ ﹶﺍ ﱢ‬
‫ﹶﺍ ﱠ‬
‫ﻉ‬
‫ﻉ ﹶﺍ ﱡ‬
‫ﻉ ﹶﺍ ﱢ‬
‫ﹶﺍ ﱠ‬ ‫ﻯ‬
‫ﻯ ﹶﺍ ﱡ‬
‫ﻯ ﹶﺍ ﱢ‬
‫ﹶﺍ ﱠ‬ ‫ﺍﹶﻕ ﺍﹶﻕ ﺍﹶﻕ‬ ‫ﻙ‬
‫ﻙ ﹶﺍ ﱡ‬
‫ﻙ ﹶﺍ ﱢ‬
‫ﹶﺍ ﱠ‬ ‫ﺽ‬
‫ﺽ ﹶﺍ ﱡ‬
‫ﺽ ﹶﺍ ﱢ‬
‫ﹶﺍ ﱠ‬ ‫ﹶﺍ ﱠﺩ ﹶﺍ ﱢﺩ ﹶﺍ ﱡﺩ‬
‫ﻅ ﺍﹶﻅ‬
‫ﺍﹶﻅ ﹶﺍ ﹼ‬ ‫ﺍﹶﺫ ﺍﹶﺫ ﺍﹶﺫ‬ ‫ﺝ‬
‫ﺝ ﹶﺍ ﱡ‬
‫ﺝ ﹶﺍ ﱢ‬
‫ﹶﺍ ﱠ‬ ‫ﺹ‬
‫ﺹﺍ ﱡ‬
‫ﺹ ﹶﺍ ﱢ‬
‫ﹶﺍ ﱠ‬ ‫ﺱ‬
‫ﺱ ﹶﺍ ﱡ‬
‫ﺱ ﹶﺍ ﱢ‬
‫ﹶﺍ ﱠ‬ ‫ﺍﹶﺙ ﺍﹶﺙ ﺍﹶﺙ‬
‫ﹶﺍ ﱠﺯ ﺍ ﱢﺯ ﹶﺍ ﱡﺯ‬

‫‪k‡ãi mv‡_ Zvk`x‡`i Avbykxjb t‬‬

‫ﺕ ‪(Zv-ev hei- Zve& ,ev-Zv hei- evZ& = Zve&evZ& ,‬‬
‫)‪ ....‬ﹶﺘ ﱠﺒ ﹾ‬
‫ﻛﹶﺫﺏ‬ ‫ﺒﺭﱢﺯ‬ ‫ﹶﻗﺩﱠﺭ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻤ ﱠﺩ ﹾ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺨﹶﻔ ﹾ‬ ‫ﺕ‬
‫ﹶﺘ ﱠﺒ ﹾ‬
‫ﺕ‬
‫ﹸﻓﺠﱢﺭ ﹾ‬ ‫ﹶﺘﺨﹶﻠﺕﹾ‬ ‫ﻴﺫﹶﻛﺭ‬ ‫ﻤﺤﺩﱢﺙﹲ‬ ‫ﻕ‬
‫ﺼ ﱠﺩ ﹶ‬ ‫ﻋﺩﱠﺩ‬
‫ﺕ‬
‫ﺯﻭﱢﺠ ﹾ‬ ‫ﻤﻤﺩﱠﺩﺓ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻋﻁﹶﻠ ﹾ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺴﻴﱢﺭ ﹾ‬ ‫ﺘﹶﻁﻠﻊ‬ ‫ﺙ‬
‫ﺘﹸﺤ ﱢﺩ ﹸ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻔﹾﻌﺱ‬ ‫ﻝ‬
‫ﻭﺍﻟﻴ ِ‬ ‫ﻤﺩﱠﺜﺭﹲ‬ ‫ﺢ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﱡﺒ ﹺ‬ ‫ﺒﹺﺎﻟﺼﱠﺒ ﹺﺭ‬ ‫ﺱ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻤ ﹺ‬

‫‪20‬‬
 www.BANGLAKITAB.com

¸bœvn (‫)ﻏﹸﻨﻪ‬

‫ ﻏﹸﻨﻪ‬k‡ãi A_© -bvKvIqvR| me ai‡Yi ‫† ﻏﹸﻨﻪ‬K GK Avwjd Uvb‡Z nq|

KziAvb kix‡d wZb cÖKv‡ii ¸bœvn Av‡Q|
1. IqvwRe ¸bœvn,
2. b~b& mvwKb I Zvbfx‡bi ¸bœvn,
3. gxg& mvwK‡bi ¸bœvn|

1.IqvwRe ¸bœvn:
IqvwRe ¸bœvn&i `yB nid - ‫ ﻡ‬- ‫ﻥ‬
‫ ﻡ‬Ges ‫ ﻥ‬Gi Dci Zvk`x`& _vK‡j Ges Dnvi Av‡Mi ni‡d †hi, hei, †ck _vK‡j – ‫) ﻡ‬
( ‫ ﻥ‬G `ywU nid‡K Aek¨B ¸bœvn K‡i co‡Z n‡e| G‡K IqvwRe ¸bœvn e‡j|‡hgbt
( Avwjd-gxg heiÑ Avg&, gxg& heiÑ gv = Avg&Ñgv; ‫ﹶﺍ ﱠﻡ‬.......)
‫ﹸﺍ ﱡﻡ‬ ‫ﹸﺍ ﱢﻡ‬ ‫ﹸﺍ ﱠﻡ‬ ‫ﺍ ﱡﻡ‬ ‫ﺍ ﱢﻡ‬ ‫ﺍ ﱠﻡ‬ ‫ﹶﺍ ﱡﻡ‬ ‫ﹶﺍ ﱢﻡ‬ ‫ﹶﺍ ﱠﻡ‬
‫ﻥ‬
‫ﹸﺍ ﱡ‬ ‫ﻥ‬
‫ﹸﺍ ﱢ‬ ‫ﻥ‬
‫ﹸﺍ ﱠ‬ ‫ﻥ‬
‫ﹶﺍ ﱡ‬ ‫ﻥ‬
‫ﺍﱢ‬ ‫ﻥ‬
‫ﺍﱠ‬ ‫ﻥ‬
‫ﹶﺍ ﱡ‬ ‫ﻥ‬
‫ﹶﺍ ﱢ‬ ‫ﻥ‬
‫ﹶﺍ ﱠ‬
IqvwRe ¸bœvn& wewkó k‡ãi Abykxjbt
( Avwjd-gxg heiÑ Avg&, gxg&-byb& heiÑ gvb& = Avg&Ñgvb&; ‫ﹶﺍﻤﱠﻥ‬.......)
‫ﻤﻤﱠﻥ‬ ‫ﺠ ﱠﻡ‬ ‫ﻋ ﱠﻡ‬ ‫ﻫﻡﱠ‬ ‫ﹸﺜ ﱠﻡ‬ ‫ﹶﺍﻤﱠﻥ‬
‫ﻭﻴﺘ ﱡﻡ‬ ‫ﻴﻌﻤﱠﺭ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻫ ﱠﻤ ﹾ‬ ‫ﺕ‬
‫ﹶﺜ ﱠﻤ ﹾ‬ ‫ﻤ ﱠﺯﻤﱢﻝﹲ‬ ‫ﻤﺤﻤﱠﺩﹲ‬
‫ﺨﹸﻨﺱ‬ ‫ﻥ‬
‫ﻅﱠ‬‫ﹶﻓ ﹶ‬ ‫ﻥ‬
‫ﺠﱡ‬‫ﻭﹶﺍﻟﹾ ﹺ‬ ‫ﺒﹺﺠﻬﻨﻡ‬ ‫ﻓﹶﺎﻨﻬﻡ‬ ‫ﺍﹶﻟﻨﹼﻔﹾﺱ‬
‫ﺍﻨﻛﹸﻡ‬ ‫ﻥ‬
‫ﺨ ﹾﻠ ﹸﺘ ﱠ‬
‫ﺩﹶ‬ ‫ﹶﻛَﺄﻨﻬﻡ‬ ‫ﻥ‬
‫ﻅﱠ‬
‫ﹶ‬ ‫ﻥ‬
‫ﺍِﹶﺍ ﱠ‬ ‫ﻛﹸﻨﺱ‬

2.b~b& mvwKb I Zvbfx‡bi ¸bœvn:

b~b& mvwKb I Zvbfx‡bi ci ‫ ﺥ ﻍ ﺡ ﻉ ە ﺀ‬G AvU nid e¨ZxZ 20 nid Avm‡j ¸bœvn&
n‡e|
‫ﻗﹶﻭﻤﺎﹰ ﺘﹶﺠﻬﻠﹸﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﱠﻴﻔﹾﻌ ْﻝ‬
we¯—vwiZ †`Lybt byb& mvwKb I Zvbfxb Gi wbqgmg~‡n|

21
 www.BANGLAKITAB.com

3.gxg& mvwK‡bi ¸bœvn:

gxg& mvwK‡bi ev‡g ‫ ﻡ ﺏ‬Avm‡j ¸bœvn n‡e| evwK 26 ni‡d ¸bœvn n‡e bv|
‫ﻭﻫﻡ ﻤﱡﻬﺘﹶﺩﻭﻥ‬ ‫ﻭﻤﺎ ﻫﻡ ﺒﹺﻤﺅﻤﻨﻴﻥ‬
we¯—vwiZ †`Lybt gxg mvwKb Gi wbqgmg~‡n|

gv`& (‫)ﻤﺩﹲ‬

msÁv:
gv`& A_© j¤^v ev `xN© Kiv|
†Kvb nid‡K `xN©vwqZ K‡i ev †U‡b cov‡K gv`& e‡j|

gv‡`i nid 3 wU t
(‫) ﺍ ﻭ ﻯ‬
1. ‫ ﺍ‬Lvwj, Wv‡b hei| ( ‫) ﹷ ﺍ‬
2. ‫ ﻭ‬mvwKb , Wv‡b ‡ck| ( ‫) ﹹ ﻭ‬
3. ‫ ﯼ‬mvwKb, Wv‡b †hi| ( ‫) ﹻ ﻯ‬
‡hgbt ‫ ﺘﻰ‬-‫ ﺘﹶﺎ – ﺘﹸﻭ‬، ‫ ﺒﹺﻰ‬- ‫ ﺒﻭ‬-‫ﺒﺎ‬

gv‡`i mvnvh¨Kvix 3 wU
Lvov hei ( — ), Lvov †hi ( — ), Dëv †ck ( — )

gv‡`i ûKz‡gi cwigvY t

GK Avwjd cwigvY nj-
1.`yBwU niKZ co‡Z †h mgq jv‡M ‡hgbt ‫ﺏ = ﺒﹺﻰ‬
‫ ﹺ‬+‫ﺏ‬
‫ ﹺ‬، ‫ﺏ = ﺒﻭ‬+‫ ﺏ‬،‫ﺏ = ﺒﺎ‬+‫ﺏ‬
2.GKwU †mvRv Av½yj†K ga¨g MwZ‡Z eÜ Ki‡Z †h mgq jv‡M Zv GK Avwjd|

22
 www.BANGLAKITAB.com

gv‡`i cÖKvi‡f` t
gv`& †gvU 10 cÖKvi
G‡`i‡K 3 wU †kªYx‡Z fvM Kiv hvq t †hgb t
1. GK Avwjd gv`& ( ‫ﻤ ﱢﺩ ﻟِﻴﻥ‬- ْ‫ ﻤ ﱢﺩ ﺒﺩﻝ‬-‫) ﻤ ﱢﺩ ﻁﹶﺒﻌﻰ‬
2.wZb Avwjd gv`& ( ‫ﻝ‬
ْ ‫ ﻤ ﱢﺩ ﻤ ﹾﻨﻔﹶﺼ‬- ‫) ﻤ ﱢﺩ ﻋﺎﺭﹺﻀﻰ‬
3.Pvi Avwjd gv`& ( ‫ﻻﺯﹺﻡ‬
‫ ﻤ ﱢﺩ ﹶ‬- ‫ﻝ‬
ْ ‫) ﻤ ﱢﺩ ﻤﺘﺼ‬

GK Avwjd gv`&

K. gv‡` Zvevqx:(‫) ﻤ ﱢﺩ ﻁﹶﺒﻌﻰ‬

‫ ﺍ‬Lvwj, Wv‡b hei ( ‫ ﻭ ;) ﹷ ﺍ‬mvwKb, Wv‡b ‡ck ( ‫ ﯼ ;) ﹹ ﻭ‬mvwKb, Wv‡b †hi ( ‫) ﹻ ﻯ‬-
n‡j gv‡` Zvevqx ev gv‡` AvQjx e‡j|
G‡K 1 Avwjd †U‡b co‡Z nq|

k‡ã gv‡` Zvevqxi D`vniYt

‫ﻟﹸﻭﻁﹲ‬ ‫ﻨﹶﺎﺏﹲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻡﹲ‬ ‫ﻨﹸﻭﺡﹲ‬ ‫ﻓﹶﺎﺫﹶﺍ‬ ‫ﻨﹸﻭﺤﻴﺤﺎ‬
‫ﺼﺩﻭﺭﹲ‬ ‫ﻴ ﹾﺫﻛﹸﺭﻭﻥ‬ ‫ﺩﻴﻥﹲ‬ ‫ﻫﻭﺩﹲ‬ ‫ﻝ‬
َ ‫ﻗﹶﺎ‬ ‫ﻓﹶﻴﻙ‬

Lvov he‡ii Qzi‡Z gv‡` Zvevqxi D`vniYt

‫ ﻛﹶﻠﻤٰﺕﹲ‬- ‫ﻛﹶﻠﻤﺎﺕﹲ‬ ‫ ﻋٰﻠﻡﹲ‬- ‫ﻋ ﹶﺎﻟِﻡﹲ‬ ‫ ﻤٰﻠﻙ‬- ‫ﻤﺎﻟِﻙ‬

Lvov ‡h‡ii Qzi‡Z gv‡` Zvevqxi D`vniYt

‫ ﺒﻌﺩﻩ‬- ‫ﺒﻌﺩﻫﻰ‬ ‫ﺍﹶﺤﻛﹶﺎﻤﻬﹺﻰ – ﺍﹶﺤﻛﹶﺎﻤﻪ‬ ‫ ﻴﺤﻰ‬- ‫ﻴﺤﻴﻰ‬

Dëv †c‡ki Qzi‡Z gv‡` Zvevqxi D`vniYt

‫ ﺩﺍﻭﺩ‬- ‫ﺩﺍﻭﻭﺩ‬ ‫ﻟﹶﻬﻭ – ﹶﻟﻪ‬ ‫ﻤﺎﻟﹶﻬﻭ – ﻤﺎﻟﹸﻪ‬

23
 www.BANGLAKITAB.com

Avwj‡d hvwq`vn&t
covi mgq co‡Z nqbv wjLvi mgq wjL‡Z nq, AwZwi³ †mB Avwjd‡K Avwj‡d hvwq`vn&
ejv nq|
Avwj‡d hvwq`vn& †Pbvi Rb¨ Dc‡i †Mvj wPnè iq|
‫ ﹶﺍﻨﹶﺎ‬k‡ãi AvwjdUv‡KI Avwj‡d hvwq`vn& ejv nq| GRb¨ ‫ ﹶﺍﻨﹶﺎ‬kã Uvbv gvbv| ‫ ﺍﻨﺎ‬covi wbqg
t ‫ ﹶﺍﻨﹶﺎﺏ‬- ‫ ﹶﺍﻨﹶﺎﺒﻭ‬-َ‫ ﹶﺍﻨﹶﺎﻤﻝ‬-‫ ﹶﺍﻨﹶﺎﺴﻲ‬GB kã mg~n e¨vZxZ evwK me †¶‡Î ‫ ﹶﺍﻨﹶﺎ‬Uvbv gvbv|
|

Avwj‡d hvwq`vi D`vniYt

‫ﺜﹶﻤﻭﺩ ﹾﺍ‬ ‫ﻥ ﺴ ﹸﻨﻠﹾﻘﻰ‬
‫ﺍﱠ‬ ‫ﹶﺍ ﹶﻨﺎﹾ ﻋﺎﺒﹺﺩﹲ‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺍ ﹶﻨ ﹾﺎ‬
‫ﻻ ﺍﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾﺠﺤﻴ ﹺﻡ‬
‫َﹾ‬ ‫ﻗﹶﻭﺍﺭﹺﻴﺭ ﹾﺍ‬

L. gv‡` e`j:(ْ‫) ﻤ ﱢﺩ ﺒﺩﻝ‬

nvgRvi mv‡_ g` n‡j n‡j Zv‡K gv‡` e`j e‡j|
gv‡` AvQjx hw` KLbI nvgRvn&i mv‡_ nq, Zvi bvg gv‡` e`j| cÖKvk _v‡K †h - nvgRvq
Lvov hei, Lvov †hi, Dëv †ck n‡j gv‡` e`j nq|
G‡K 1 Avwjd †U‡b co‡Z nq|
‫ٰﺍﻴٰﺕ‬ ‫ٰﺍﻭٰﻯ‬ ‫ﺍﹸﻭﻑ‬ ‫ٰﺍﺨﹶﺭ‬ ‫ﺍٰﻤﻥ‬
‫ﺍﻟٰﻔﻬﹺﻡ‬ ‫ِﻻﻴﻠٰﻑ‬ ‫ِﻻٰﺩﻡ‬ ‫ﺍﹸﻭﺘﻰ‬ ‫ﻥ‬
‫ﺍٰﻤ ﱠ‬

M. gv‡` jxb&: (‫) ﻤ ﱢﺩ ﻟِﻴﻥ‬

ni‡d jxb 2 wU| h_vt ‫ ﻯ‬mvwKb, Wv‡b hei (‫ ﻭ ;)ﹷ ﻯ‬mvwKb, Wv‡b hei (‫ |)ﹷ ﻭ‬jx‡bi
ni‡di ci IqvK&‡di nvj‡Z mvwKb (Av‡iRx mvwKb; g‡b g‡b aiv mvwKb) n‡j Zv‡K gv‡`
jxb e‡j|
G‡K 1 Avwjd †U‡b cov nq| ( 2 Avwjd, 3 Avwjd †U‡b cov hvq| 3 Avwjd †U‡b cov
DËg|)
gv‡` jxb wewkó k‡ãi D`vniYt
o ‫ﻗﹸﺭﻴﺵ‬ o ‫ﺒﻴﺕﹲ‬ o ‫ﻨﹶﻭﻡﹲ‬ o ‫ﺼﻴﻑﹲ‬ o ‫ﺨﹶﻭﻑﹲ‬

24
 www.BANGLAKITAB.com

wZb Avwjd gv`

gv‡` Av‡iRx: (‫) ﻤ ﱢﺩ ﻋﺎﺭﹺﻀﻰ‬

g‡Ïi ni‡di ci IqvK&‡di nvj‡Z mvwKb (Av‡iRx mvwKb; g‡b g‡b aiv mvwKb) n‡j Zv‡K
gv‡` Av‡iRx e‡j|
G‡K 3 Avwjd †U‡b co‡Z nq| 1-3 Avwjd †U‡b cov Rvwqh|

gv‡` Av‡iRx wewkó k‡ãi D`vniYt

o ‫ﺘﹶﻌﻤﻠﹸﻭﻥ‬ o ‫ﻨﹶﺴﺘﹶﻌﻴﻥ‬ o ‫ﺩﻴﻥﹲ‬ o ‫ﻋﺎﻟﹶﻤﻴﻥ‬ o ‫ﺭﺤﻴﻡﹲ‬
o ‫ﻗﹶﺩﻴﺭﹲ‬ o ‫ﺤﻛﻴﻡﹲ‬ o‫ﻥ‬
‫ﹸﺘﻛﹶﺫﺒﺎ ﹺ‬ o ‫ﺤﺴﺎﺏﹲ‬ o ‫ﻤﻔﹾﻠﺤﻭﻥ‬

gv‡` gybdvwmj: (‫ﻝ‬

ْ ‫) ﻤ ﱢﺩ ﻤ ﹾﻨﻔﹶﺼ‬
gv‡`i ni‡di ci wfbœ k‡ãi cÖ_‡g ‫ ﺀ‬Avm‡j Zv‡K gv‡` gybdvwmj e‡j|
gv‡`i ev‡g j¤^v nvgRvn& ( ‫ ) ﺍ‬- Ab¨ k‡ãi cÖ_‡g _vK‡j Zv gv‡` gybdvwmj nq|
1-4 Avwjd †U‡b cov Rvwqh| 4 Avwjd †U‡b cov DËg|

gv‡` gybdvwmj wewkó k‡ãi D`vniYt

‫ﻑ‬
‫ﺍﻨﻰ ﹶﺍﺨﹶﺎ ﹸ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﹶﻫﻠﻪ‬ ‫ﻋﻠﹾﻤﻪ ﺍﻻﱠ‬ ‫ﹶﻻ َُ ﹾﻗﺴﻡ‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺍﹶﺭﺴ ﹾﻠﻨﹶﺎ‬
‫ﺍﻨﺎ ﺍﹶﻋﻁﹶﻴﻨﹶﺎ‬ ‫ﺍﻻﱠ ﹶﺍ ﹾﻨﻔﹸﺴﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟٰﻰ ﺍﹶﻫﻠﻛﹸﻡ‬ ‫ﻭﺍﺫﹶﺍ ﹶﺍﻅﹾﻠﹶﻡ‬ ‫ﻓﻰ ٰﺍﺫٰﻨﻬﹺﻡ‬
‫ﻓﹶﺴﺠﺩﻭﺍ ﺍﻻﱠ ﺍﺒﻠﻴﺱ‬ ‫ﻗﹶﺎﻟﹸﻭ ﺍﻨﺎ ﻤﻌﻛﹸﻡ‬ ‫ﻗﹶﺎﻟﹸﻭ ﺍﹶﻤﻨﺎ‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺍﹸﻤﺭﻭ‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺍﹶﺩﺭﺍﻙ‬

Pvi Avwjd gv`&

gv‡` gyËvwmj:( ‫ﻝ‬
ْ ‫) ﻤ ﱢﺩ ﻤﺘﺼ‬
gv‡`i ni‡di ci GKB k‡ã ‫ ﺀ‬Avm‡j Zv‡K gv‡` gyËvwmj e‡j|
gv‡`i ev‡g ‡Mvj nvgRvn& ( ‫ ) ﺀ‬- GKB k‡ã _vK‡j Zv gv‡` gyËvwmj nq|
G‡K gv‡` IqvwRe I ejv nq|gv‡` gyËvwmj 4 Avwjd †U‡b co‡Z nq|

25
 www.BANGLAKITAB.com

gv‡` gyËvwmj wewkó k‡ãi D`vniYt

‫ﺒﻼﹶﺀﹲ‬ ‫ﻨﺴﺎﺀﹲ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀﹲ‬ ‫ﺸﹶﺎﺀ‬ ‫ﺠﺎﺀ‬
‫ﻤﺎ ﺸﹶﺎﺀ‬ ‫ﻴﺭﺍﺀﻭﻥ‬ ‫ﺴﻭﺀﹲ‬ ‫ﻏﺸﹶﺎﺀﹰ‬
‫ﹸ‬ ‫ﺸﹸﻬﺩﺍﺀ‬
‫ﺨﹶﺎﺀﻓﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﱠﻤﺎﺀ‬ ‫ﺠﺯﺍﺀﹲ‬ ‫ِﻟﻘﹶﺎﺀ‬ ‫ﻤﺎﺀﹲ‬

gv‡` jv‡hg: (‫ﻻﺯﹺﻡ‬

‫) ﻤ ﱢﺩ ﹶ‬
gv‡`i ni‡di ci jv‡hgx mvwKb (†h mvwKb IqvK&d wKsev wgjv‡bv me©ve¯’vq envj _v‡K)
Avm‡j Zv‡K gv‡` jv‡hg e‡j|

gv‡` jv‡hg Pvi cÖKvi:

1) †h kã co‡Z wM‡q gv‡`i ev‡g mvwKb nq, gv‡` jv‡hg Kvjwg gyLvd&dvd (wZb
A_ev) Pvi Avwjd Uvb‡Z nq|
‫ﻝﺀٰﻥ‬
ْ ‫ٰﺍ‬
2) †h kã co‡Z wM‡q gv‡`i ev‡g nq, gv‡` jv‡hg Kvjwg gyQv°vj (wZb A_ev) Pvi
Avwjd Uvb‡Z nq|
‫ ﺠﺎﻥ‬- ‫ ﺩﺍﺒﱠﺕ – ﻀﺎﻟﻴﻥ‬- ‫ﺼﻔﹼﺕ‬
ٰ
3) †h nid co‡Z wM‡q gv‡`i ev‡g mvwKb nq, gv‡` jv‡hg niwd gyLvd&dvd (wZb
A_ev) Pvi Avwjd Uvb‡Z nq|
=‫ﺹ‬.‫ﻑ‬ ‫ ﻕ = ﻗﹶﺎ ﹾ‬. ‫ ﻥ = ﻨﹸﻭﻥ‬. ‫ ﻝ = ﻻﹶﻡ‬. ‫ ﺱ = ﺴﻴﻥ‬. ‫ ﻡ = ﻤﻴﻡ‬. ‫ﻑ‬‫ﻙ = ﻛﹶﺎ ﹾ‬
‫ﺼﺎﺩ‬
4) †h nid co‡Z wM‡q gv‡`i ev‡g Zvk`x`& nq, gv‡` jv‡hg niwd gyQv°vj (wZb
A_ev) Pvi Avwjd Uvb‡Z nq| A_ev jvg ni‡di ev‡g, ÔgxgÕ _vKvi Kvi‡Y ÔjvgÕ
nid evbvb Ki‡j gv‡Ïi ev‡g Zvk`x`& nq, gv‡` jv‡hg niwd gyQv°vj (wZb A_ev)
Pvi Avwjd Uvb‡Z nq|
‫ ﺴﻡ = ﺴﻴﻥ ﻤﻴﻡ‬. ‫ﻟﻡ = ﻻﹶﻡ ﻤﻴﻡ‬
x AvÕCb nid evbv‡b, ni‡d jx‡bi ev‡g, AvQjx QvwKb cvIqv hvq| Bnv gv‡` jx‡b
jv‡hg, (wZb A_ev) Pvi Avwjd Uvb‡Z nq|
‫ ﻍ = ﻏﹶﻴﻥ‬. ‫ﻉ = ﻋﻴﻥ‬

26
 www.BANGLAKITAB.com

byb& mvwKb I Zvbfx‡bi Pvi wbqg

byb& mvwKb ( ‫ ) ﻥ‬I Zvbfxb (‫† ) ﹱ ـﹲ‬K Pvi fv‡M fvM Kiv n‡q‡Q t
1. BK¡jve (‫ )ﺍ ﹾﻗﻼﹶﺏ‬2. Bhnvi (‫ )ﺍﻅﹾﻬﺎﺭ‬3.B`Mvg (‫ )ﺍﺩﻏﹶﺎﻡ‬4.BL&dv (‫ﺨﻔﹶﺎﺀ‬
‫)ﺍ ﹾ‬

1. BK¡jve (‫)ﺍ ﹾﻗﻼﹶﺏ‬

BK¡jve A_© cwieZ©b K‡i cov| BK¡jv‡ei nid 1 wU t ‫ | ﺏ‬b~b mvwKb I Zvbfx‡bi ci
‫ ﺏ‬Avm‡j D³ b~b mvwKb I Zvbfxb‡K ‫ ﻡ‬Øviv cwieZ©b K‡i (¸bœvn mnKv‡i) co†Z nq|
‫ﺙ‬
‫ﺍﺫﻨﹾﺒﻌ ﹶ‬ ‫ﻥ‬
‫ﻟﹶﻴﻨﹾﺒ ﹶﺫ ﱠ‬ ‫ﻤﻥ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﹺﺒ ﹶﺫ ﹾﻨ ﹺﺒﻬﹺﻡ‬ ‫ﻴﻨﹾﺒﻐﻰ‬
‫ﺭﺴﻭﻝﹲ ﺒﹺﻤﺎ‬ ‫ﹶﻓﹶﺎﻨﹾﺒﺘﹾﻨﹶﺎ‬ ‫ﻝ‬
َ ‫ﻤﻥ ﺒﺨ‬ ‫ﻨﹶﻔﹾﺱﹲ ﺒﹺﻤﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺒﻴﺕ‬
‫ﻋﻠﻴﻡﹲ ﹺﺒﺫﹶﺍﺕ‬ ‫ﹶﺫﻨﹾﺏ‬ ‫ﻛﺭﺍﺭ ﺒﺭﺭﺓ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺍ ﹾﻨﺒﹺﻴﺎﺀ ﺍ‬ ‫ﺼﻡﹲ ﺒﻛﹾﻡﹲ‬

2. Bhnvi (‫)ﺍﻅﹾﻬﺎﺭ‬
Bhnvi A_© ¯úó K‡i cov|
Bhnv‡ii nid 6 wU t ‫ ﺀ‬٪ ‫ﻍ ﻉ ﺥ ﺡ‬
b~b mvwKb I Zvbfx†bi c‡i Bhnv‡ii nid Avm‡j D³ b~b mvwKb I Zvbfxb‡K ¯úó K‡i
co‡Z nq|
‫ﻑ‬
‫ﻤﻥ ﺨﹶﺎ ﹶ‬ ‫ﺕ‬
‫ﹶﺍﻨﹾﻌﻤ ﹶ‬ ‫ﻋﻨﹾﻬﻡ‬ ‫ﹶﺍﻨﹾﻬﺎﺭﹲ‬ ‫ﻋﻨﹾﻪ‬
‫ﻤﻥ ﺍﹶﻋﻁٰﻰ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﺒﻝ‬ ‫ﻤﻥ ﹶﺍﻟﹾﻑ‬ ‫ﻤﻥ ﻏﹶﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﺎﺩ‬
‫ﻓﹶﺎﻥ ﺨ ﹾﻔﺘﹸﻡ‬ ‫ﺍﻥ ﺍﹶﺠﺭﹺﻯ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﹶﻭﻑ‬ ‫ﻤﻥ ﻋﻠﹶﻕ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻤﻥ ﺨﹶﻔ ﹾ‬

3.B`Mvg (‫)ﺍﺩﻏﹶﺎﻡ‬
B`Mvg A_© (Zvk`x` a‡i) wgwj‡q cov|
B`Mv‡gi nid 6 wU t ‫( ﻯ – ﻭ – ﻡ – ﻥ – ﺭ – ﻝ‬ms‡¶‡ct ‫) ﻴﺭﻤﻠﹸﻭﻥ‬

27
 www.BANGLAKITAB.com

b~b mvwKb I Zvbfx†bi ci B`Mv‡gi †Kvb GKwU nid Avm‡j H b~b mvwKb I Zvbfxb‡K
cieZx© k‡ãi cÖ_g ni‡di mv‡_ (Zvk`x`& mn) wgwj‡q co‡Z nq|

B`Mvg `yB cÖKvi t

1.B`Mv‡g ev-¸bœvn (¸bœvn mn) t B`Mv‡g ev-¸bœvni nid PviwUt ‫ﻯ – ﻭ – ﻡ – ﻥ‬
(ms‡¶‡ct ‫) ﻴﻭﻤﻥ‬
b~b mvwKb I Zvbfx†bi c‡i ‫ ﻯ – ﻭ – ﻡ – ﻥ‬Avm‡j b~b mvwKb I Zvbfxb‡K ¸bœvn&mn
Zvk`x` a‡i co‡Z nq|
(mvwK‡bi ev‡g hw` Zvk`x`& A¶i cvIqv hvq, mvwKb A¶i ev` w`‡q Zvk`x`& A¶i co‡Z
nq|)
‫ﻤﻥ ﱠﻴﻔﹾﻌ ْﻝ‬ ‫ﻟﹶﻬﺏ ﻭﹶﺍﻤﺭﺍﺍﺘﹸﻪ‬ ‫ﺴ ﹾﻠﻁﹶﺎﻨﺎﹰ ﻨﺼﻴﺭﹰﺍ‬ ‫ﻗﹶﻭﻡﹲ ﻴﻌﻠﹶﻤﻭﻥ‬ ‫ﻗﹶﻭﻡﹲ ﻤﱡﺴ ﹺﺭﻓﹸﻭﻥ‬
‫ﻤﻥ ﻤﱠﺎﻝ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﱠﺴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﱠﺍﻝ‬ ‫ﻤﻥ ﻨﻔﹾﺴﻪ‬

wet `ªt
b~b mvwK‡bi c‡i B`Mv‡g ev-¸bœvni nid GKB k‡ãi g‡a¨ GKwÎZ n‡j B˜Mvg Kiv hvqbv|
†hgbt
‫ﺼﻨﹾﻭﺍﻥ‬ ‫ﻗﻨﹾﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻨﹾﻴﺎ‬ ‫ﺒﻨﹾﻴﺎﻥﹲ‬

2. B`Mv‡g †e-¸bœvn (¸bœvn Qvov) t B`Mv‡g ‡e-¸bœvni nid `yBwUt ‫( ﺭ – ﻝ‬ms‡¶‡ct

‫ﻝ‬
ْ ‫) ﹺﺭ‬
b~b mvwKb I Zvbfx†bi c‡i ‫ ﺭ – ﻝ‬Avm‡j b~b mvwKb I Zvbfxb‡K ¸bœvn& Qvov Zvk`x`
a‡i co‡Z nq|
‫ﻤﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﹺﺯﻗﺎﹰ ﻟﻛﹸﻡ‬ ‫ﻋﺯﹺﻴﺯﹲ ﺭﱠﺤﻴ ﹺﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺭﱠﺤﻡﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﻟﺩﻥ‬

4.BL&dv (‫)ﺍﺨﹾﻔﹶﺎﺀ‬t
BLdv A_© †Mvcb Kiv,A¯úó Kiv|
BLdvi nid 15 wU t
‫ ﺹ – ﺽ – ﻁ – ﻅ – ﻑ – ﻕ – ﻙ‬-‫ﺕ – ﺙ – ﺝ – ﺩ – ﺫ – ﺯ – ﺱ – ﺵ‬

28
 ‫‪www.BANGLAKITAB.com‬‬

‫‪b~b mvwKb I Zvbfx‡bi ci BL&dvi †Kvb GKwU nid Avm‡j D³ b~b mvwKb ev Zvbfxb‡K‬‬
‫|‪¸bœvi mv‡_ A¯úó K‡i co‡Z nq‬‬

‫)‪(Kvd-byb †ck- Kzs , Zv †ck- Zz = KzsZz ;...........................‬‬

‫ﻤﻥ ﺠﺎﺀ‬ ‫ﻓﹶﺎﻨﹾﺼﺏ‬ ‫ﹶﺍﻨﹾﺯ ﹾﻟﻨﹶﺎ‬ ‫ﻤﻨﹾﺫﺭﹲ‬ ‫ﺕ‬
‫ﹸﻛﻨﹾ ﹶ‬
‫ﻁﻐٰﻰ‬
‫ﻤﻥ ﹶ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻨﹶﺎﺭﹰﺍ ﺫﹶﺍ ﹶ‬ ‫ﻤﻥ ﺯ ﹼﻛٰﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﹶﺜ ﹸﻘﹶﻠﺕﹾ‬ ‫ﻴ ﹾﻨﻅﹸﺭﻭﻥ‬
‫ﺨﻠﹾﻕ ﺠﺩﻴﺩ‬
‫ﹶ‬ ‫ﹶﻓﹶﺎﻨﹾﺫﹶﺭ ﹶﺘﻛﹸﻡ‬ ‫ﺦ‬
‫ﻴ ﹾﻨ ﹶﻔ ﹸ‬ ‫ﻝ‬
‫ﺨَ‬
‫ﻤﻥ ﺩ ﹶ‬ ‫ﻤﻥ ﻗﹶﺒﻠﻙ‬

‫‪gxg mvwK‡bi wbqg‬‬

‫‪gxg mvwKb 3 cÖKvi t‬‬

‫)ﻡ‪+‬ﻡ( ‪1.B`Mvg‬‬ ‫)ﻡ‪ +‬ﺏ( ‪2.BLdv‬‬ ‫)ﻡ ‪3.Bhnvi (evKx nid +‬‬

‫‪1.B`Mvg t‬‬
‫‪ ), ev‡gi gx‡g Zvk`x`& a‡i ( B`Mvg ) ¸bœvn K‡i co‡Z‬ﻡ – ﻡ ( ‪gxg mvwK‡bi gxg Avm‡j‬‬
‫|‪n‡e‬‬
‫ﺍﻟﹶﻴﻛﹸﻡ ﻤﱡﺭﺴﻠﹸﻭﻥ‬ ‫ﻭﻫﻡ ﻤﱡﻬﺘﹶﺩﻭﻥ‬ ‫ﻟﹶﻬﻡ ﻤﱠﺎ‬
‫ﻋﻠﹶﻴﻬﹺﻡ ﻤﱢﺩﺭﺍﺭﹰﺍ‬ ‫ﹶﺍﻗﹾﺭﺒﻬﻡ ﻤﱠﻭ ﱠﺩﺓﹰ‬ ‫ﻓﹶﻬﻡ ﻤﱡﻌﺭﹺﻀﻭﻥ‬
‫ﻫﻡ ﻤﱡﺒﻠﺴﻭﻥ‬ ‫ﻟﹶﻬﻡ ﻤﱠﺎﻴﺸﹶﺎﺀ‬ ‫ﹸﻗﻠﹸﻭ ﹺﺒﻬﹺﻡ ﻤﱠﺭﺽﹲ‬

‫‪2.BLdv t‬‬
‫|‪ ) ¸bœvni mv‡_ BLdv K‡i co‡Z nq‬ﻡ‪ -‬ﺏ ( ‪gxg mvwK‡bi ev‡g ÔevÕ Avm‡j‬‬
‫ﻋﻠﹶﻴﻛﹸﻡ ﺒﹺﻭﻛﻴﻝ‬ ‫ﹸﺍﻨﹾﺫﺭﻛﹸﻡ ﺒﹺﻪ‬ ‫ﺭﺒﱠﻬﻡ ﹺﺒﻬﹺﻡ‬
‫ﻋﻠﹶﻴ ﹸﻛﻡ ﺒﹺﺤﻔﻴﻅ‬ ‫ﻝ‬
‫ﻴﺘﹶﻭﻓﻛﹸﻡ ﺒﹺﺎﻟﻴ ِ‬ ‫ﺭﺒﱠﻬﻡ ﺒﹺﺎ ﹾﻟ ﹶﻐﺩٰﻭﺍﺓِ‬
‫ﺘﹶﺭﻤﻴﻬﹺﻡ ﺒﹺﺤﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﹶﺒﺸﺭﻫﻡ ﺒﹺﻌﺫﹶﺍﺏ‬ ‫ﻭﻤﺎ ﻫﻡ ﺒﹺﻤﺅْﻤﻨﻴﻥ‬

‫‪29‬‬
 ‫‪www.BANGLAKITAB.com‬‬

‫‪3.Bhnvi t‬‬
‫|‪ Qvov Ab¨ nid Avm‡j ¯úó K‡i co‡Z nq‬ﻡ ‪ I‬ﺏ ‪gxg mvwK‡bi c‡i‬‬
‫|‪ Avm‡j Aek¨B Bhnvi Ki‡Z n‡e‬ﻑ ‪ I‬ﻭ ‪** gxg mvwK‡bi c‡i‬‬
‫ﻟﹶﻬﻡ ﺍﹶﺠﺭﹲ‬ ‫ﹶﺍﻟﹶﻡ ﹶﻨﺸﹾﺭﺡ‬ ‫ﹶﺍﻟﹶﻡ ﺘﹶﺭ‬
‫ﹶﻟﻛﹸﻡ ﺩﻴ ﹸﻨﻛﹸﻡ‬ ‫ﹶﻓﻠﹶﻬﻡ ﺍﹶﺠﺭﹲ‬ ‫ﻭﻫﻡ ﻛﹸﻔﺎﺭﹲ‬
‫ﹺﺒ ﹶﺫ ﹾﻨ ﹺﺒﻬﹺﻡ ﻓﹶﺴﻭٰﻫﺎ‬ ‫ﻛﹶﻴﺩﻫﻡ ﻓﻰ ﺘﹶﻀﻠﻴﻝ‬ ‫ﻋﻠﹶﻴﻬﹺﻡ ﻁﹶﻴﺭﹰﺍ‬

‫‪ kã covi wbqg‬ﺍﹶﷲ‬

‫‪jd&h (kã) Avjvni `yB wbqg t 1. cyi ev †gvUv, 2. evwiK ev cvZjv‬‬

‫ﷲ ‪x‬‬‫|‪ †K cyi ev †gvUv K‡i co‡Z nq‬ﻝ ‪ k‡ãi Wv‡b hei I †ck n‡j Avjvn k‡ãi‬ﹶﺍ ُ‬
‫‪‡hgb:‬‬
‫ﷲ‬
‫ﺴﻤﻊ ﺍ ُ‬ ‫ﷲ‬
‫ﻗﹶﺎ َﻝ ﺍ ُ‬ ‫ﷲ‬
‫ﺭﺴﻭ ُﻝ َ ِ‬ ‫ﷲ‬
‫ﻫﻭ ﺍ ُ‬
‫ﷲ‬
‫ﻭﺘﻘﹸﻭﺍ ﺍ َ‬ ‫ﷲ‬
‫ﺤﺩﻭﺩ ﺍ ِ‬ ‫ﷲ‬
‫ﻴﺭﹺﻴﺩ ﺍ ُ‬ ‫ﷲ‬
‫ﻨﹸﻭﺭ ﺍ ِ‬
‫|‪ †K evwiK K‡i co‡Z nq‬ﻝ ‪ k‡ãi Wv‡b †hi n‡j Avjvn k‡ãi‬ﺍﹶﷲ ‪x‬‬
‫‪‡hgb:‬‬
‫ﷲ‬
‫ﻥﺍ ِ‬
‫ﺩﻴ ﹺ‬ ‫ﷲ‬
‫ﺒ ِﻝ ﺍ ُ‬ ‫ﷲ‬
‫ﺒﹺﺴ ﹺﻡ ﺍ ِ‬ ‫ﷲ‬
‫ﺍﹶﻋﻭ ﹾﺫ ﺒﹺﺎ ِ‬
‫ﷲ‬
‫ﻝﺍ ِ‬
‫ﻓﻰ ﺴﺒﹺﻴ ِ‬ ‫ﷲ‬
‫ﺒﹺﺎ ِ‬ ‫ﷲ‬
‫ﺍﹶﻤﺭﹺ ﺍ ِ‬

‫ﷲ ‪x‬‬‫|‪ †K cvZjv K‡i co‡Z n‡e‬ﻝ ‪ kã Qvov Ab¨ mKj‬ﺍﹶﻟﻠﻬ ﱠﻡ ‪ -‬ﹶﺍ ُ‬

‫‪‡hgb:‬‬
‫ﺨ َﻝ‬
‫ﺩﹶ‬ ‫ﻓﹶﻌ َﻝ‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻟٰﻪ ﻭﱠﺍﺤﺩ‬ ‫ﺠﻌ َﻝ‬

‫‪30‬‬
 www.BANGLAKITAB.com

‫ ﺭ‬nid covi wbqg

‫ ﺭ‬covi `yB wbqg t 1. cyi ev †gvUv, 2. evwiK ev cvZjv

‫ ﺭ‬nid cyi ev †gvUv K‡i covi K‡qKwU wbqgt
1. G hei ev †ck n‡j ‫ ﺭ‬A¶i †mB mgq cyi K‡i co‡Z nq|
‫ﹶﻻ ﺭﻴﺏ‬ ‫ﺜﹶﻤﺭﺓﹲ‬ ‫ﺭﺒﹺﺤﺕﹾ‬ ‫ﺭﺴﻭﻝﹲ‬ ‫ﺭﺒﻤﺎ‬
‫ﻴﺸﹾﻌُﻭﻥ‬ ‫ﹶﺘ ﹾﻛﻔﹸﺭﻭﻥ‬ ‫ﺨٰﺴﺭﻭﻥ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺫﻛﹾﺭ ﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﹺﺯﻗﹸﻭﺍ‬

2. ‫ ﺭ‬mvwKb Wv‡b hei ev †ck n‡j ‫ ﺭ‬A¶i †mB mgq cyi K‡i co‡Z nq|
‫ﻴﺭﺯﻗﹸﻭﻥ‬ ‫ﺽ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻻﹶﺭ ﹺ‬ ‫ﻓﹸﺭﻗﹶﺎﻥﹲ‬ ‫ﻗﹸﺭﺍٰﻥﹲ‬ ‫ﺒﺭﻕ‬

3. ‫ ﺭ‬mvwKb Wv‡b †hi Ges Gici ni‡d †gv¯—vwjqv (‫ )ﺨﺼﻀﻐﻁﻘﻅ‬n‡j ‫† ﺭ‬K cyi K‡i co‡Z nq|
‫ﻗﺭﻁﹶﺎﺱﹲ‬ ‫ﻤﺭﺼﺎﺩﹰﺍ‬ ‫ﻕﺔﹰ‬
‫ﻓﺭ ﹶ‬

4. ‫ ﺭ‬mvwK‡bi Wv‡b †hi Ab¨ k‡ã n‡j ‫ ﺭ‬A¶i †mB mgq cyi K‡i co‡Z nq|
‫ﹶﺍﻡﹺ ﺍﺭﺘﹶﺎﺒﻭﺍ‬ ‫ﻥ ﺍﺭﺘﹶﺒﺘﹸﻡ‬
‫ﺍﹺ‬ ‫ﺏ ﺍﺭﺤﻤﻬﻤﺎ‬
‫ﺭ ﱢ‬

5. ‫ ﺭ‬Av‡iRx mvwKb, Wv‡b hw` ‫ ﻯ‬Qvov Ab¨ †Kvb A¶i mvwKb nq, Ges Zvi Wv‡b hei ev †ck nq Z‡e ‫ ﺭ‬A¶i †mB
mgq cyi K‡i co‡Z nq|
o ‫ﺼﺩﻭﺭ‬ o ‫ﻗﹶﺩﺭ‬

31
 www.BANGLAKITAB.com

‫ ﺭ‬nid evwiK K‡i covi K‡qKwU wbqgt

1. ‫ ﺭ‬Gi wb‡P †hi n‡j ‫‡ ﺭ‬K evwiK K‡i co‡Z nq| - ‫ﺭﹺﺠﻝﹲ‬
2. ‫ ﺭ‬mvwKb Wv‡b †hi n‡j ‫‡ ﺭ‬K evwiK K‡i co‡Z nq|
‫ﻤﺭﻓﹶﻕﹲ‬ ‫ﻓﺭﻋﻭﻥ‬

3. ‫ ﺭ‬Av‡iRx mvwKb, Wv‡b ‫ ﻯ‬mvwKb n‡q Zvi Wv‡b hw` †hi nq, ‫‡ ﺭ‬K evwiK K‡i co‡Z nq|
‫ﻤﺼﻴﺭﹲ‬ ‫ﻗﹶﺩﻴﺭﹲ‬ ‫ﻨﹶﺼﻴﺭﹲ‬ ‫ﺨﺒﹺﻴﺭﹲ‬
‫ﹶ‬ ‫ﹶﻛﺒﹺﻴﺭﹲ‬ ‫ﺴﻌﻴﺭﹲ‬

4. ‫ ﺭ‬Av‡iRx mvwKb, Wv‡b hw` ‫ ﻯ‬A¶i mvwKb nq Z‡e ‫‡ ﺭ‬K evwiK K‡i co‡Z nq| - o ‫ﺨﹶﻴﺭﹲ‬

IqvK‡di weeiY

wZjvIqv‡Zi mgq AvIqvR eÜ K‡i k¦vm †Q‡o †`qv‡K IqvK&d e‡j|

Avjvg‡Z IqvK&dt
IqvK‡di †Mvj& wPnè‡K ( - o ) `vqiv e‡j| Bnv IqvK‡d Zvg, `g bv †d‡j Avi cov
hv‡e bv|
‫ ﻉ‬- IqvK‡d i“Kz, `g bv †d‡j Avi cov hv‡e bv|
‫ ﻡ‬- IqvK‡d jv‡hg,`vqivi Dci ‫_ ﻡ‬vK‡j Ges ïay ‫_ ﻡ‬vK‡j IqvKd Ki‡ZB n‡e| `g bv
†d‡j Avi wKQz‡ZB cov hv‡e bv|
‫ ﻁ‬- IqvK‡d gyZjvK, `g bv †d‡j Avi cov fvj bv|
‫ ﺝ‬-IqvK‡d RvwqR| `g †djv‡bv Pj‡e, c‡o hvIqvI Pj‡e|
‫ ﺯ‬-IqvK‡d gyRvIqvh, `g bv †d‡j c‡o hvIqv DËg|
wZb + wZb = Qq †dvuUv - IqvK¡‡d gyqvbvKvn& | `yB RvqMvi GK RvqMvq _vg‡Z nq|
‫ ﺹ‬-IqvK¡‡d gyivL&LvQ| `g bv †d‡j c‡o hvIqvB DËg|

32
 www.BANGLAKITAB.com

‫ ﻗﻑ‬-IqvK¡‡d Avgi| GBLv‡b `g †djevi ûKzg Kiv n‡q‡Q|

‫ ﺴﻛﺘﻪ‬-IqvK¡‡d mvKZvn&| `g bv †d‡j AvIqvRUv‡K GKUz eÜ ivL‡Z nq|
‫ﻭﻗﻴ َﻝ ﻤﻥ ﺴﻛﺘﻪ ﺭﺍﻕ‬

‫ ﻭﻗﻔﻪ‬-`g bv †d‡j mvKZvi †P‡q (GKUz) ‡ekx †`ix Ki‡Z nq|

‫ ﻕ‬-IqvK¡‡d K¡xjv AvjvBn& | `g †djv fvj|
‫ ﻭﺴﻠﻰ‬-IqvQ‡j AvIjv, wgwj‡q cov DËg|
‫ ﻑ‬-IqvK¡‡d ¸divb& | GLv‡b `g †dj‡j QMxivn& ¸bvn& gvd nq|
‫ ﻻ‬-IqvK¡‡d AvjvBwn| `vqiv e¨ZxZ ïay ‫_ ﻻ‬vK‡j IqvKd Kiv hv‡e bv|
‫ ﻁ ﺝ ﺯ ﺹ ﺼﻠﻲ ﻗﻑ ﻕ‬-Gme ¯_v‡b IqvK&d Kiv bv Kiv DfqUvB P‡j|

IqvK¡‡di weeiYt

Av‡iRx mvwKb, g‡b g‡b aiv mvwKb‡K Av‡iRx mvwKb e‡j| ‡hLv‡b mvwKb wQjbv, †mLv‡b
`g †dj‡j `g †djvi mgq Av‡iRx mvwKb n‡e|

hei, †hi, †ck Ges `yB †hi, `yB †ck ZvK‡j `g †djvi mgq †mLv‡b Av‡iRx mvwKb n‡e|
o ‫ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻘﹶﺩ‬o ‫ ﻭ ﹶﻻ ﻨﹶﺎﺼﺭ‬o ‫ﺕ ﻟﹶﻬﺏ‬
‫ ﺫﹶﺍ ﹶ‬o ‫ﷲ ﺍﻟﺼﱠﻤﺩ‬
ُ ‫ ﹶﺍ‬o ‫ﷲ ﺍﹶﺤﺩﹲ‬
ُ ‫ ﹶﺍ‬o ‫ﷲ ﹶﺍﻛﹾﺒﺭ‬
ُ ‫ﹶﺍ‬
o‫ﻕ‬
‫ﺨ ﹶﻠ ﹶ‬
‫ﺸ ﱢﺭ ﻤﺎ ﹶ‬
‫ ﹶ‬o ‫ ﹸﻛﻔﹸﻭﹰ ﺍﹶﺤﺩﹲ‬o ‫ ﻤﺎ ﺍﹶﻋﺒﺩ‬o ‫ ﻭﻤﺎ ﻛﹶﺴﺏ‬o ‫ﺍﺫﹶﺍ ﻭﻗﹶﺏ‬
Γ †Mvj ÒZvÓ - IqvK‡di mgq nv mvwKb ( ٪˸ ) co‡Z nq|IqvKd bv K‡i wgwj‡q co‡j Zv co‡Z nq|
o ‫ﻋﻅﹶﺎﻤﺎﹰ ﻨﹶﺨﺭﺓﹰ‬o ‫ ﹶﻛ ﱠﺭﺓﹲ ﺨﹶﺎﺴﺭﺓﹲ‬o ِ‫ ﺒﹺﺎ ﻟﺴﱠﺎﻫﺭﺓ‬o ُ‫ﻤﺎ ﺍﻟ ٰﻘ ﹺﺭﻋَﺔ‬

nv - G hgxi

ÔnvÕ nid (‫ )ە‬me©bvg wnmv‡e k‡ãi †k‡l Avm‡j Zv‡K nv†q hgxi e‡j|
nv - G hgx‡ii Dci †ck _vK‡j GKwU ‫ ﻭ‬wgwj‡q co‡Z nq|G‡¶‡Î Dëv †ck _v‡K|- ‫ﻟﹶﻪ‬

33
 www.BANGLAKITAB.com

nv - G hgx‡ii bx‡P †hi _vK‡j GKwU ‫ ﻱ‬wgwj‡q co‡Z nq|G‡¶‡Î Lvov †hi _v‡K| -‫ﺒﹺﻪ‬
nv - G hgx‡i `g †dj‡j Av‡iRx mvwKb n‡e|
o ‫ﻁ ﻋﻤﻠﹸﻪ‬
‫ ﺤ ﹺﺒ ﹶ‬o ‫ ﺍﹶﺩ ٰﺭﻛﹸﻡ ﺒﹺﻪ‬o ‫ ﻤﺎ ﹶﺍ ﹾﻛﻔﹶﺭﻩ‬o ‫ﺸﺭﹺﻴﻙ ﻟﹶﻪ‬
‫ﻻ ﹶ‬
‫ ﹶ‬o ‫ﺒﹺﻴﻤﻴﻨﻪ‬

gv‡Ï GIqvRt
`yB he‡i `g †dj‡j GK hei ev` w`‡q GK Avwjd Uvb‡Z nq| G‡KB gv‡Ï GIqvR e‡j|
o ‫ ﻭ ﺍﹶﻛﻴﺩ ﻛﹶﻴﺩﹰﺍ‬o ‫ﻝ ﺒﻴﻭﺘﺎﹰ‬
ُ ‫ ﹶﺍ ﹾﻟﺠﹺﺒﺎ‬o ‫ﻛﹶﺎﻥ ﻀﻌﻴﻔﺎﹰ‬

gv‡Ï jxb
ni‡d jx‡bi ev‡g hw` Av‡iRx mvwKb n‡q hvq, 2-3 Avwjd gv‡Ï jxb n‡q hvq| ni‡d jxb
2 wU| h_vt ‫ ﻯ‬mvwKb, Wv‡b hei (‫ ﻭ ;)ﹷ ﻯ‬mvwKb, Wv‡b hei (‫|)ﹷ ﻭ‬
o ‫ ِﻻﻴﻠٰﻑ ﻗﹸﺭﻴﺵ‬o ‫ ٰﻫﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﺒﻴﺕ‬o ‫ﻤﻥ ﺨﹶﻭﻑ‬

gv‡Ï Av‡iRx
gv‡Ïi ev‡g hw` Av‡iRx mvwKb nq, 3 Avwjd gv‡Ï Av‡iRx n‡q hvq|
o ‫ﻥ ﺍﻟﺭﱠﺤﻴ ﹺﻡ‬
‫ ﺍﹶﻟﺭﱠﺤ ٰﻤ ﹺ‬o ‫ﺸﻬﹺﺩﻴﻥ‬
ٰ o ‫ ﻤﻥ ﺠﻭﻉ‬o ‫ﻋﺫﹶﺍﺏﹲ ﹶﺍﻟِﻴﻡﹲ‬

gv‡Ï AvQjx
gv‡Ï AvQjx‡Z `g †dj‡j 1 Avwjd Uvb‡Z nq|
o ‫ ﻭﺍﺩﺨﹸﻠﻰ ﺠﻨﺘﻰ‬o ‫ ﻀﺤٰﻬﺎ‬o ‫ ﺨٰﻠﺩﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ‬o ‫ ﺍﹶﻥ ﺍﹶﺴﻠﹶﻤﻭﺍ‬o ‫ﺒﻨٰﻬﺎ‬

Av‡iRx mvwKb nIqvi Kvi‡Y hw` gv‡Ïi nid n‡q hvq, `g †djvi mgq 1 Avwjd Uvb‡Z
nq|
o ‫ﻝ ﺍﹸﻭﺤﻰ‬
ْ ‫ ﹸﻗ‬o ‫ﻻ ﺍﻟٰﻪ ﺍﻻَ ﻫﻭﺍ‬
‫ ﹶ‬o ‫ﻝ ﺒﻴﺘﻰ‬
َ‫ﺨ‬
‫ ﺩ ﹶ‬o ‫ﹶﻓﻨﹶﺴﻰ‬

hei A_ev †h‡ii ev‡g hw` Lvwj ‫ ﻯ‬cvIqv hvq, `g †djvi mgq 1 Avwjd Uvb‡Z nq|
o ‫ ﺭﺒﱢﻙ ﺍﻻﹶﻋﻠﹶﻰ‬o ‫ﻻﺸﹾﻘﹶﻰ‬
‫ ﺍ ﹶ‬o ‫ﻻ ﹶﺘﻨﹾﺴﻰ‬
‫ ﻭ ﹶ‬o ‫ﻫﺎﺭﻭﻥ ﺍﹶﺨﻰ‬

34
 www.BANGLAKITAB.com

‡c‡ki ev‡g hw` Lvwj ‫ ﻭ‬cvIqv hvq, `g †djvi mgq 1 Avwjd Uvb‡Z nq|
o ‫ ﻴﺎ ﻗﹶﻭﻡﹺ ﺍﺘﺒﹺﻌﻭﺍ‬o ‫ﻻ ﹶﺘﻨﹾﻘﹸﻀﻭﺍ‬
‫ ﻭ ﹶ‬o ‫ﻻ ﹶﺘﻘﹾ ﹸﺘﻠﹸﻭﺍ‬
‫ ﻭ ﹶ‬o ‫ﻝ ﺍﺩﻋﻭﺍ‬
ِ ‫ﹸﻗ‬

`g †dwjevi mgq hw` Avwj‡d hvwq`vn& cvIqv hvq, Avwj‡d hvwq`vn& †Z 1 Avwjd Uvb‡Z
nq| wKš‘ m~iv `vn‡ii wØZxq ‫† ﻗﹶﻭﺍﺭﹺﻴﺭ ﹾﺍ‬Z `g †dj‡j Uvb‡Z nqbv|
o ‫ ﺍﹸﻤﻡﹲ ﻟ ﹶﺘ ﹾﺘﻠﹸﻭ ﹾﺍ‬o ‫ ﻭﻋﺎﺩ ﱠﻭﺜﹶﻤﻭﺩ ﹾﺍ‬o ‫ﻻ ﹶﺍ ﹶﻨﺎﹾ‬
‫ ﻭ ﹶ‬o ‫ﻭﻤﺎ ﹶﺍ ﹶﻨﺎﹾ‬

`g †djvi mgq hw` Zvk`x` A¶i cvIqv hvq, `ywU A¶i D”Pvi‡Yi mgq jvMv‡Z nq|
o ‫ﻝ ﻓﹶﺎﻟﹾﺤﻕ‬
َ ‫ ﻗﹶﺎ‬o ‫ ﻟِﺒﻌﺩ ﻋﺩﻭﹲ‬o ‫ﺏ‬
‫ ﻟﹶﻬﺏ ﱠﻭ ﹶﺘ ﱠ‬o ‫ﻯ‬
‫ﻴٰﺴﺎﻤ ﹺﺭ ﱡ‬

`g †djvi mgq hw` mvwKb A¶i cvIqv hvq, mvwKb A¶i †hgb Av‡Q †Zgb K‡i co‡Z
nq|
o ‫ ﻭﻟﹶﻡ ﻴﻭﻟﹶﺩ‬o ‫ ﻋﻠﹶﻴﻬﹺﻡ‬o ‫ ﺤﺴﺎﺒﻬﻡ‬o ‫ﻋﻠﹶﻴﻛﹸﻡ‬

mvK&Zvn&

wKQz mg‡qi Rb¨ AvIqvR eÜ K‡i wbtk¦vm Rvix †i‡L D³ wbtk¦v‡mB cieZx© nid cov‡K
mvK&Zvn e‡j| IqvK&d I mvK&Zvi g‡a¨ cv_©K¨ nj, IqvK&d Kivi mgq wbtk¦vm Rvix _v‡K
bv,Avi mvK&Zvi mgq wbtk¦vm Rvix ivL‡Z nq|
Bgvg nvd&m (it)-Gi g‡Z KziAvb kix‡d PviwU mvK&Zvn i‡q‡Q t
1| 15 cvivq m~iv Kvn†dt ‫ﻝ ﻟﻪ ﻋﻭﺠﺎ ﺴﻛﺘﻪ ﹶﻗﻴﱢﻤﺎ ﻟِﻴﻨﹾﺫﺭ ﺒﺎﹾﺴﺎ ﺸﹶﺩﻴﺩﺍ‬
ْ ‫ﻭﻟﹶﻡ ﻴﺠﻌ‬
2| 23 cvivq m~iv Bqvmx‡bt ‫ﻫﺫﹶﺍ‬ ‫ﺴﻛﺘﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﱠﺭﻗﹶﺩﻨﹶﺎ‬
3| 29 cvivq m~iv wKqvgvqt ‫ﻝ ﻤﻥ ﺴﻛﺘﻪ ﺭﺍﻕ‬
َ ‫ﻭﻗﻴ‬
4| 30 cvivq m~iv gyZvdwddx‡b t ‫ﺭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﹸﻗﻠﹸﻭ ﹺﺒﻬﹺﻡ ﻤﱠﺎ ﹶﻛﻨﹸﻭ ﻴﻛﹾﺴﺒﻭﻥ‬ ‫ﺴﻛﺘﻪ‬ ‫ﻝ‬
ْ ‫ﻛﹶﻼ ﺒ‬

35
 www.BANGLAKITAB.com

b~‡b KzZbx

Zvbfx‡bi byb& mvwK‡bi ev‡g Zvk`x` A_ev hhg n‡j Zvbfx‡bi wfZi jyKvwqZ b~‡b †hi
w`‡q c‡ii mvwKb co‡Z nq| G‡K b~‡b KzZbx e‡j| b~‡b KzZbx `g †dj‡j co‡Z nqbv|
‡hgb t
‫ﻥ ﺍﻟﺫﻯ‬
‫ ﺍﹶﻟﺫﻯ = ﹶﺍﻟِﻴﻡ ﹺ‬+‫ﹶﺍﻟِﻴﻡﹲ‬
‫ﷲ ﺍﻟﺼﱠﻤﺩ‬
ُ ‫ﻥﺍ‬
‫ﷲ ﺍﻟﺼﱠﻤﺩ = ﺍﹶﺤﺩ ﹺ‬
ُ ‫ ﹶﺍ‬+‫ﺍﺤﺩﹲ‬
‫ﻥ ﺍﻟﹾﻭﺴﻴ ﹶﻠ ﹶﺔ‬
‫ ﹶﺍﻟﹾﻭﺴﻴﻠﹶﺔ = ﺍﹶﺕ ﻤﺤﻤﱠﺩ ﹺ‬+ ‫ﺍﺕ ﻤﺤﻤﱠﺩ‬

ni‡d kvgmx I Kvgvix

ni‡d kvgmx 14wU:‫ﻥ ﻝ ﻅ ﻁ ﺽ ﺹ ﺵ ﺱ ﺯ ﺭ ﺫ ﺩ ﺙ ﺕ‬

‡h e‡Y©i c~‡e© Avwjd Ges jvg †hvM Ki‡j jvg D”PvwiZ nq bv, Zv‡K ni‡d kvgmx e‡j|
†hgb:
‫ﻫﻭ ﺍﻟﺭﱠﺤﻤٰﻥ‬ ‫ﻥ‬
‫ﻴﻭ ﹺﻡ ﺍﻟﺩﱢﻴ ﹺ‬ ‫ﺤﻰ‬
ٰ ‫ﻀ‬
‫ﻭﺍﻟ ﱡ‬ ‫ﺱ‬
‫ﻤﻠﻙ ﺍﻟﻨﺎ ﹺ‬ ‫ﺱ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻤ ﹺ‬

ni‡d Kvgvix 14wU: ‫ﻱ ﺀ ﻩ ﻭ ﻡ ﻙ ﻕ ﻑ ﻍ ﻉ ﺥ ﺡ ﺝ ﺏ‬

‡h e‡Y©i c~‡e© Avwjd Ges jvg †hvM Ki‡j jvg D”PvwiZ nq, Zv‡K ni‡d Kvgvix e‡j|
†hgb:
‫ﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻻﹶﻤﻴ ﹺ‬ ‫ﻥ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻔ ﹾﻘ ﹺﺭ‬
‫ﻋﹺ‬ ‫ﻫﻭ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻐﻔﹸﻭﺭ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﹾﻌﺎﻟﹶﻤﻴﻥ‬
‫ﺭ ﱢ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﹾ ﹺﺒ ﱢﺭ‬

36