Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Calvino, Italo - 6 Propuestas para El Proximo Milenio-11-23

    Uploaded by

    Luza Garcia
    10 views13 pages

    Original Title

    Calvino, Italo - 6 propuestas para el proximo milenio-11-23

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views13 pages

    Calvino, Italo - 6 Propuestas para El Proximo Milenio-11-23

    Uploaded by

    Luza Garcia

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 13
    MULTIPLICIDAD Comencemos con una eit \ Nella sua saggecea¢ nella sua poverti molisona, il dottr Ingra- ‘allo, che parca over di silencio edi son soto la giungta ner di ‘quella parruca, lucida come pece¢rcciolta come d’agnllo d’Astra- fan, nella sua saggezza inerrompeva talora codesto sonno ¢silenzio ‘er enunciare qualche toretica idea (idea generale sntende) su casi degli womini: e delle donne. A prima vista, ied a primo udirle, sembravano banalita. Non erano banat. Cost quel rapid enunciat, he faceano sulla sua bocca it erpitio improwiso duno zolfanela, lloninatore, rivivevano pei mi tinpan della gente a dstanca di ore, i mest, dalla enunciazione: come dopo an misteioxo tempo incuba- Loria. «Git» ricomasceraVintresata: ei dtior Ingravalla me Vave- va pur det». Sosteneca, fia Valtro, che le inopinale eatastafi non sono mai ta conseguenca 0 Vefftta che dir si voglia d'un unico motivo, una causa al singolare: ma sono come un vortice, um panto di Aepressioneciloica nella coscenza del mondo, verso cal hanna eospi- rato tutta una molteplicita di causal convergent. Diceva anche nodo © gyoviglo, 0 garbuelio, 0 gnommere, che alla romana vwol dive _ganitolo. Ma il termine giaridica ule cousali, a cansalen gli sJuggioa (preferentamente di bocca: quasi contro sua voglia, Llopinione che Disognasse exiformare in nai i senso della categoria di causa» quale us Hato Calving avcoamo dai flosofi, da Aristtele 0 da Emmanuele Kent, « sostituire alla causa le cause era in (ui wna opinion centrale e persistete: ua fssazion, quasi: che gli ecaporaca dale labbra carase, ma piatosta ‘ianche, dove un mozzicone di sgartta spentapareca, pencolando da sn angolo, acompagnare la sonnolenza dello squarde e il quasi ghigno, tra amaro e seta, a evi per «vecchiay abitudine sola ‘atteggiane la met inferiore della facia, sotto quel sonno della front delle palpebre e quel nero ceo della parrcca. Cosi, proprio csi avenise dei soiv debt, «Quanno me chiammeno!.. Gi. Si me chiammeno a me. pd sta sicure ch® me guaio: quacche glimmes rou. de shertt..»diceva,contaminando napolitan, moisane tax Fans. La causale apperente, la causal principe, era st, wna, Ma it fataccio era Veffete di tutta wna rsa di causali che gli eran soffate ‘addao a molinello (come i sedi venti della rosa det venti quando Favviluppano a tromba in wna depressiane ciclonca) eavevano fini ibe strizzae nl vorice del delto la debiltata exagione del mondo». ‘Come si strc il clloa wn pollo. E poi soleva dive, ma questo un po Hancamente, ach’ fommene se retroveno ado’ n't oud iruvd», Una tarda riedigion italice del veto wcherchez la femmes. E poi pareva pentrs, como aver calunniat 'e femmene,¢woler mutare idea. Ma ‘allora si sarebbe andati nel difficile. Sizché tacena pensieroso, come temenda daver detio troppo, Voleon significare che wx certo mocente afjtivo, un tanto 0, divesteopgi, an quanto di affettiviti, un certo ‘uquanto di erotian, si mescolava anche ai wcasidinterssen, ai dei apparentemente pi lontan dalle tompeste d’amore, Quache calega a astinn invidiso delle sue trosate, qualche prete pi edtto dei molt dann del seca, ale’ subaltera, cert uscieriisperior,sostenewano che leggece dei libri strani da exicavaca tate quelle porte che nom agliono dir mula, o quasi rua, ma servono come non alte ad accileccare gli sprovsedut, gli ignari. Erano question’ un po? da smanicamio: wna terminologia da medici dei matt. Per (a pratca oh swol alt! Lfemi¢ le flosofckrie som da lasciare i tratatsti: (a ratica de commisaritie della squadva mobile état un alto affae Muttipticidad ng ei euole delta gran pazienca, della gran cart: ano somaco pur anche «posto: e, quando mon taball tutta la Baraca de taliand, senso di responsabiit edecisone sicura, moderazion cicile; gi: gid: «polso _fermo, Di quste obezioné csi guste lu, don Giecio, nom se ne dave (er inteso: seguitaa a dovmire in pied, a filsofare a stomacoeuoto, 2a fingered fumare la sua mezzasigherette, regolammente spent. [Con su corduray su pobreza motisana el doctor Tagravall, ‘que dijéraseviviera de silencio y de sueto bajo la jungla negra de tamatio pelucén, reluciente com la pee y caracolada com ealoyo de astracén, con su cordura interrumpia de vez en cuando tamaiio suefio y silencto para entininr alguna torética idea (idea general, se entiende) en orden a las quisicosas de los hombres: y de las snujeres. A primera vista, a primera oka por mejor deci, parcian ivalidades. De abt que aquellos répidos enunciados, que prod: cian en su boca el improvso crepitar de un fésforoiluminador, seguidamente revvieran en los timpanos de a gente a distancia de horas, o de meses, desu enunciacién: como al cabo de un miste- Fiowo tiempo incubatorio, «Claro!» reconocia el interesado: wel doctor Ingravallo ya melo tenia dicho». Entre otras cosas, sontenia que las inopinadas eatdsteofes no som si se prefiere, de un motivo solo, de una causa en singular; antes son como un vértie, un punto de presincieldnicaen a eonciencia ‘del mundo y hacia la ual han conspirado una porcidn de causales, convergentes. Decia también nudo w ovillo, @ marsha, © rebullo, {que en dialecto vale por enredo. Pero el témino juridico alas ‘causes, la causal es el que de preerenciabrotaba de su labios: ‘asi a su pesar. La opinign de que fuese menester ereformar en. nosotros mismos el sentido de la categoria de causa sega nos vvenia de los flésoos, de Arstteles o de Immanuel Kant, y subs- tituir Ia causa las causas era en él una opin central y persis: tente, east una idea fj, que vaporaba de sus labios earnosos, pero ‘mis bien Blancos, donde una punta de cgarrilloapagado pareca, colgando de la comisura, acompafar la somnolenia de la mirada nea consecuencia o eeeto, 20 Male Caleino ye asomo de sonrsia, entre amarga y eseépica, que por «inve= \erada» costumbre solia imprimir a la mitad inferior del sosto, ‘ajo aque suefio de la fente y de os parpadosy ol negro piceo de la pelambre. Asi, que no de otro modo, sucedia con «sus» delits, ‘En ovanto que e Haman... la fia! Que si me Haman a mi. estate seguro que es de bigote: una baruea.. de no te menees,.», deta contaminanda idioma y erga. ‘La causal aparente, Ia causal principe, seria una, por descon: ‘ado, Pero el suceso era el precipitado de toda una gama de caue sales que sopland a pleno pulmn en las aspas (como los decisis vientos de la rosa revolviéndose a un tiempo en una depresidn clel6nica) acababan por estrujar en el remolino del detito la debi- litada «razén del munda», Como retorcerle el pescueza a un pollo Alo quesolin afadir, pero ya con ciertacansera, aque las hembras aparecen en cuanto tno las busean. Tardia reedicin itliea del rmanido achercher la femme. Aunque Tuego parecia pesarle, como de haber calummiado al majero, que quisiera cambiar de idea Lo que seria meterse en berenjenales, De donde un su calla ‘aviloo, como temiendo haber hablado de més. A su ‘al mévilafetivo, un tanto 0, disais, un cuanto de afecividad, siempre algin «cuanto de erotia intervenia incluso en Jos «casos de intereses», en los delitos aparentemente mis alejados de las tempestades de amor, Algin colega un tanticn envidioso de sus hallazgos, tal eurn mis enterado de los muchos males del sigh, ‘como mas de wa subalterno, no pocos ordenanzas, los superiors mismo, pretendian que ello fuese por leer Wbros extrafios: de los ‘cuales sacaba todas aquelas historias que nada quieren deci, 0 ‘asi nada, pero que srven para burlar alos poeo preparados, alos ignorantes, Eran cosas un ses no es de manicomio: una termino- logia de médico de locos. ;Y muy otra cosa es menester en la prictica! Los humos los ilosofsmos queden para lo tatadintas Ia prctica de las comisarias y de la brigada méxil es otra cantar, requiere mucha paciencia y'n0 menos eaidad: améa que estémago firme: y, mientras no vaya manga por hombro todo el tnglado de Multiplicidad 2 tos talianos sentido de responsabilidad y desison agar, modern Cates eno cafe: 7 palo firme: De ton fet Giecoual tue ie GL rt lore

    You might also like