Ü×ÍÛOÑ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ßÒ_Ô×Í×Í ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ Ç ÐËÒÌÑÍ

ÝÎ×Ì×ÝÑÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐßÎß Ôß ÐÎÑÜËÝÝ×ÑÒ ÜÛ ÏËÛÍÑ ÜÑÞÔÛ

ÝÎÛÓß ÛÒ Ôß ÛÓÐÎÛÍß ÐÎÑÜËÝÌÑÍ ÔßÝÌÛÑÍ ÜÛ ÍËÝÎÛ
øÐÎÑÔßÍËÝ÷

ÓßÎ×Ñ ßÔÞÛÎÌÑ ÍË_ÎÛÆ ÙßÎÝSß

ËÒ×ÊÛÎÍ×ÜßÜ ÜÛ ÍËÝÎÛ
ÚßÝËÔÌßÜ ÜÛ ×ÒÙÛÒ×ÛÎ×ß
ÐÎÑÙÎßÓß ÜÛ ×ÒÙÛÒ×ÛÎ×ß ßÙÎÑ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ
Í×ÒÝÛÔÛÖÑ
îððé
 Ü×ÍÛOÑ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ßÒ_Ô×Í×Í ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ Ç ÐËÒÌÑÍ
ÝÎ×Ì×ÝÑÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐßÎß Ôß ÐÎÑÜËÝÝ×ÑÒ ÜÛ ÏËÛÍÑ ÜÑÞÔÛ
ÝÎÛÓß ÛÒ Ôß ÛÓÐÎÛÍß ÐÎÑÜËÝÌÑÍ ÔßÝÌÛÑÍ ÜÛ ÍËÝÎÛ
øÐÎÑÔßÍËÝ÷

Ô×ÒÛß ÜÛ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×ÑÒ
Ю±½»-±- ß¹®±·²¼«-¬®·¿´»- § Ü»-¿®®±´´± ͱ-¬»²·¾´» øÐßÜÛÍ÷
ÝßÓÐÑ
ݱ²¬®±´ ¼» Ý¿´·¼¿¼

ÓßÎ×Ñ ßÔÞÛÎÌÑ ÍË_ÎÛÆ ÙßÎÝSß

Ì®¿¾¿¶± ¼» ¹®¿¼± °®»-»²¬¿¼± ½±³± ®»¯«·-·¬± °¿®¿ ±°¬¿® »´ ¬·¬«´± ¼»

ײ¹»²·»®± ß¹®±·²¼«-¬®·¿´ò

Ü·®»½¬±®¿æ
ÇÛÔ×ÌÆß ßÙËßÍ ÓÛÒÜÑÆß
ײ¹ò Ï«3³·½¿ò

ËÒ×ÊÛÎÍ×ÜßÜ ÜÛ ÍËÝÎÛ
ÚßÝËÔÌßÜ ÜÛ ×ÒÙÛÒ×ÛÎ×ß
ÐÎÑÙÎßÓß ÜÛ ×ÒÙÛÒ×ÛÎ×ß ßÙÎÑ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ
Í×ÒÝÛÔÛÖÑ
îððé
 ÒÑÌß ÜÛ ßÝÛÐÌßÝ×ÑÒ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÖËÎßÜÑ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÖËÎßÜÑ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÖËÎßÜÑ

Í·²½»´»¶±ô Ö«²·± ¼» îððé

ÜÛÜ×ÝßÌÑÎ×ß
 ßÙÎßÜÛÝ×Ó×ÛÒÌÑÍò

Û¨°®»-± ³·- ³?- -·²½»®±- ¿¹®¿¼»½·³·»²¬±- ¿æ

k Ó·- °¿¼®»- § ¸»®³¿²±- °±® »-¬¿® -·»³°®» ½±²³·¹± § ¾®·²¼¿®³»

»-¬¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¬¿² ´´»²¿ ¼» ª·¼¿ò
k Ô¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Í«½®»ô °±® ¾®·²¼¿®³» ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ½®»½»®ò
k Ò±´º§ Ê»®¹¿®¿ °7®»¦ô ¹»®»²¬» ¼» ÐÎÑÔßÍËÝô °±® °»®³·¬·®³»
®»¿´·¦¿® »-¬¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² »² -« »³°®»-¿ § ¿ ¬±¼± -« ½«»®°± ¼»
¬®¿¾¿¶± °±® -« ¹®¿² ¿§«¼¿ò
k Ç»´·¬¦¿ ß¹«¿- Ó»²¼±¦¿ô ܱ½»²¬» ¼» ´¿ «²·ª»®-·¼¿¼ ¼» -«½®»ô §
Ü·®»½¬±®¿ ¼» »-¬» ¬®¿¾¿¶± °±® -« ½±´¿¾±®¿½·-² § ª¿´·±-±- ¿°±®¬»-ò
k Ý¿®´±- Ù-³»¦ Í¿²¬·¦ô ܱ½»²¬» ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Í«½®»ô °±® -«-
¿°±®¬»- °¿®¿ »´ »²®·¯«»½·³·»²¬± ¼» »-¬» ¬®¿¾¿¶±ò
k ß ³· ¬3¿ ß³°¿®±ô ³· ¬3± Û³·®±ô Ê·½¬±® § Ó¿®¬§ô ¹®¿½·¿- °±®
°»®³·¬·®³» ¸¿½»® °¿®¬» ¼» -« º¿³·´·¿ò
k ß ³· ¿³·¹¿¦±ô Ý¿®´±- ß´¾»®¬± Ó»¼·²¿ô ¿®¯«·¬»½¬±ô °±® -« ¹®¿²
¿°±§± ¼«®¿²¬» »-¬» ¬·»³°±ò
k Ú¿³·´·¿ Ó»¼·²¿ ß´¾·-ô °±® -« -·»³°®» °®»-»²¬» ¿°±§±ò
k ß ³· ¿³·¹± § ݱ³°¿/»®±ô Ç·´³¿® Ý¿®¼±²¿ô °±® -«- ª¿´·±-±-
½±²-»¶±- § -·²½»®¿ ¿³·-¬¿¼ò
k Ò·´-±² Ô´¿²±- ̱¾±²ô ¾·¾´·±¬»½¿®·± ¼» ´¿ «²·ª»®-·¼¿¼ ¼» -«½®»ô °±®
-« ¹®¿² § ª¿´·±-¿ ½±´¿¾±®¿½·-²ò
k Ó· ¿³·¹± η½¿®¼± Í¿®³·»²¬±ô °±® -« ¿§«¼¿ ¼»-·²¬»®»-¿¼¿ò
k Ú¿³·´·¿ Ú±²¬¿´ª± Þ¿®®·±-ô °±® -« ¹®¿² ¿°±§± °¿®¿ °±¼»® ·²·½·¿® »-¬»
°®±§»½¬±ò
k Í·½±ô Þ»¿¬®·¦ô Ó±·-7-ô Ô·´·¿²¿ô ß²¼®7-ô Õ¿¬·¿ô Ö»-&- Ü¿ª·¼ô °±®
½±³°¿®¬·® ½±²³·¹± ¬±¼±- »-¬±- ¿/±- ¼» ¿´»¹®3¿ § ¿°®»²¼·¦¿¶»ò
k ß ¬±¼±- ´±- ¯«» ¸·½·»®±² °±-·¾´» »-¬» ¹®¿² ´±¹®±ô °±® -«- ¿°±®¬»- §
°±® -«- °¿´¿¾®¿- ¼» ¿´·»²¬±ò
ײº·²·¬¿- ¹®¿½·¿- òò
 ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ

Ð?¹ò

ÎÛÍËÓÛÒ
ßÞÍÌÎßÝÌ
×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ ïë
ïò ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ïè
ïòïò Ѿ¶»¬·ª± Ù»²»®¿´ ïè
ïòî Ѿ¶»¬·ª±- Û-°»½3º·½±- ïè
îò ÛÍÌßÜÑ ÜÛÔ ßÎÌÛ ïç
îòïò ݱ²-·¼»®¿½·±²»- Ù»²»®¿´»- ïç
îòîò ØßÝÝÐ » ×ÍÑ çððð îì
îòí ß-°»½¬±- ´»¹¿´»- »² ݱ´±³¾·¿ îë
îòìò Ê·-·-² ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ ¼» ´¿ »³°®»-¿ íð
íò ÓÛÌÑÜÑÔÑÙSß íî
íòï Ü·¿¹²--¬·½± ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¸·¹·7²·½± -¿²·¬¿®·¿- ¼»´ ?®»¿ ¼»
°®±¼«½½·-² ¼» Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ »² ´¿ »³°®»-¿ ÐÎÑÔßÍËÝ
³»¼·¿²¬» ÜÛÝò íðéë ¼» ïççé ¼»´ ³·²·-¬»®·± ¼» ´¿ Ю±¬»½½·-² ͱ½·¿´
¼» ݱ´±³¾·¿ íî
íòïòï λ½±´»½½·-² ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² °®·³¿®·¿ íî
íòïòî ß²?´·-·- ¼»´ °®±¼«½¬±ò íí
íòî ß²?´·-·- ¼» °»´·¹®±- ®»¿´»- § °±¬»²½·¿´»- íì
íòí Ü»-½®·°½·-² § ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» °«²¬±- ½®3¬·½±- ¼» ½±²¬®±´ íë
íòì Û-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ´±- ´3³·¬»- ½®3¬·½±- °¿®¿ »´ °®±½»-± íë
íòë ß²?´·-·- ¼» ·²º±®³¿½·-² § ¼·-»/± ¼»´ -·-¬»³¿ ØßÝÝÐ íê
ìò ÎÛÍËÔÌßÜÑÍ Ç ßÒ_Ô×Í×Í íè
ìòï л®º·´ ¸·¹·7²·½± -¿²·¬¿®·± ¼» ´¿ »³°®»-¿ ÐÎÑÔßÍËÝ ½±²º±®³» ¿´
ÜÛÝò íðéë ¼» ïççé ¼»´ ³·²·-¬»®·± ¼» ´¿ Ю±¬»½½·-² ͱ½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ íè
ìòïòï л®º·´ -¿²·¬¿®·±ò íç
ìòïòî Ûª¿´«¿½·-² ¼»´ ³¿²«¿´ ¼» Þ«»²¿- Ю?½¬·½¿- ¼» Ó¿²«º¿½¬«®¿ ìë
ìòïòîòï Û¼·º·½¿½·-² » ·²-¬¿´¿½·±²»- ìë
ìòïòîòî ݱ²¼·½·±²»- Û-°»½3º·½¿- »² »´ _®»¿ ¼» Û´¿¾±®¿½·-² ìé
ìòïòîòí Û¯«·°±- § ˬ»²-·´·±- ìç
ìòïòîòì л®-±²¿´ Ó¿²·°«´¿¼±® ¼» ß´·³»²¬±- ëï
ìòïòîòë λ¯«·-·¬±- Ø·¹·7²·½±- ¼» Ú¿¾®·½¿½·-² ëí
ìòïòîòê ß-»¹«®¿³·»²¬± § ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ Ý¿´·¼¿¼ ëë
ìòïòîòé Í¿²»¿³·»²¬± ëê
ìòïòîòè ß´³¿½»²¿³·»²¬±ô Ü·-¬®·¾«½·-²ô Ì®¿²-°±®¬» § ݱ³»®½·¿´·¦¿½·-² ëé
ìòî 뽫»²¬± ³·½®±¾·±´-¹·½± ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» °®±½»-± ëè
ìòí Ü·-»/± ¼»´ Í·-¬»³¿ ¼» ß²?´·-·- ¼» η»-¹±- § Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼»
ݱ²¬®±´ °¿®¿ ´¿ Ю±¼«½½·-² ¼» Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ »² ´¿ »³°®»-¿
Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®» øÐÎÑÔßÍËÝ÷ êç
ìòíòï Ñ®¹¿²·¹®¿³¿ ¼» ´¿ »³°®»-¿ éí
ìòíòî Ó¿®½± Ô»¹¿´ éì
ìòíòí Ó·-·-² éì
ìòíòì Ê·-·-² éì
ìòíòë б´3¬·½¿ ¼» Ý¿´·¼¿¼ éë
ìòíòê Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿ д¿²¬¿ éë
ìòíòêòï ˾·½¿½·-² éë
ìòíòêòî ײº®¿»-¬®«½¬«®¿ éê
ìòíòêòí Ü·-¬®·¾«½·-² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ д¿²¬¿ éé
ìòíòé Ю±¼«½¬±- éè
ìòíòéòï Ю±¼«½½·-² ¼» Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ éè
ìòíòéòïòï Û¯«·°±- ¼» Ô3²»¿ ¼» Ю±¼«½½·-² éç
ìòíòéòïòî Ú·½¸¿ ¬7½²·½¿ ¼»´ °®±¼«½¬± èð
ìòíòéòïòí Ü·¿¹®¿³¿ ¼» º´«¶± ¼» °®±¼«½½·-² èî
ìòíòéòïòì Ü»-½®·°½·-² ¼»´ Ю±½»-± ¼» Ю±¼«½½·-² ¼» Ï«»-± ܱ¾´»
Ý®»³¿ •ÐÎÑÔßÍËÝ èí
ìòíòéòïòë Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- èé
ìòíòéòïòê ß²?´·-·- ¼» л´·¹®±- λ¿´»- § ᬻ²½·¿´»- çè
ìòíòéòïòé Ü»-½®·°½·-² ¼» ´±- Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼» ݱ²¬®±´ò ïðé
ìòíòéòïòè Û-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» Û-°»½·º·½¿½·±²»-ô ß½½·±²»- ¼»
Ó±²·¬±®»± § Ó»¼·¼¿- ݱ®®»½¬·ª¿- °¿®¿ ½¿¼¿ Ы²¬± Ý®3¬·½± ¼» ݱ²¬®±´ò ïïì

ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÛÍ

ÎÛÝÑÓÛÒÜßÝ×ÑÒÛÍ

Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß

ßÒÛÈÑÍ
 Ô×ÍÌß ÜÛ ÝËßÜÎÑÍò

Ð?¹ò

Ý«¿¼®± ïò λ-«´¬¿¼±- ³·½®±¾·±´-¹·½±- ¼» ´¿ °´¿²¬¿ ëð

Ý«¿¼®± îò λ-«´¬¿¼±- ³·½®±¾·±´-¹·½±- ¼» ¿³¾·»²¬»ò êî
Ý«¿¼®± íò Ê¿´±®»- °»®³·-·¾´»- ¼» ³·½®±±®¹¿²·-³±- »² »´ ¯«»-±
¼±¾´» ½®»³¿ò êí
Ý«¿¼®± ìò ݱ³°±²»²¬»- ¼»´ ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ò éè
Ý«¿¼®± ëò Ú·½¸¿ ¬7½²·½¿ ¼»´ ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ øÐÎÑÔßÍËÝ÷ èð
Ý«¿¼®± êò Ú±®³¿¬± ¼» ¼»-½®·°½·-² ¼»´ °®±½»-± ¼» °®±¼«½½·-² ¼»´
¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ò èí
Ý«¿¼®± éò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» ®»½»°½·-²ò èé
Ý«¿¼®± èò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» ¸·¹·»²·¦¿½·-²ò èè
Ý«¿¼®± çò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» »-¬¿²¼¿®·¦¿½·-²ò èç
Ý«¿¼®± ïðò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» ½±¿¹«´¿½·-²ò çð
Ý«¿¼®± ïïò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» ½±®¬» ³¿²«¿´ ¼» ´¿ ½«¿¶¿¼¿ çï
Ý«¿¼®± ïîò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» ¼»-«»®¿¼± § »-½«®®·¼±ò çî
Ý«¿¼®± ïíò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» º«²¼·¼± § -¿´¿¼±ò çí
Ý«¿¼®± ïìò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» °»-¿¼± § ³±´¼»±ò çì
Ý«¿¼®± ïëò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» ®»°±-± § »²º®·¿¼±ò çë
Ý«¿¼®± ïêò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» »³°¿¯«»ò çê
Ý«¿¼®± ïéò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ò çé
Ý«¿¼®± ïèò Ú±®³¿¬± ¼» ¼»-½®·°½·-² ¼» ¿²?´·-·- ¼» °»´·¹®±- ®»¿´»- §
°±¬»²½·¿´»-ò ïðï
Ý«¿¼®± ïçò Ü»-½®·°½·-² ÐÝÝæ ®»½»°½·-²ò ïïì
Ý«¿¼®± îðò Ü»-½®·°½·-² ÐÝÝæ º«²¼·¼± § -¿´¿¼±ò ïïë
Ý«¿¼®± îïò Ü»-½®·°½·-² ÐÝÝæ Û³°¿¯«»ò ïïê
Ý«¿¼®± îîò Ü»-½®·°½·-² ÐÝÝæ ß´³¿½»²¿³·»²¬±ò ïïé
Ý«¿¼®± îíò ß²?´·-·- ¼» ´±- ÐÝÝò ïïè
 Ô×ÍÌß ÜÛ Ú×ÙËÎßÍò

Ð?¹ò
Ú·¹«®¿ ïò л®º·´ -¿²·¬¿®·± ¼» ÐÎÑÔßÍËÝ ìî
Ú·¹«®¿ îò б®½»²¬¿¶» ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼» ÐÎÑÔßÍËÝ -»¹&² ´¿ ²±®³¿ ìì
Ú·¹«®¿ íò Ê·-¬¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´±- ¿´®»¼»¼±®»- ¼» ´¿ °´¿²¬¿ò ìê
Ú·¹«®¿ ìò Í¿´¿ ¼» °®±½»-± ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ ìé
Ú·¹«®¿ ëò Û¯«·°±- «¬·´·¦¿¼±- »² »´ °®±½»-±ò ìç
Ú·¹«®¿ êò л®-±²¿´ ³¿²·°«´¿¼±® ¼» ¿´·³»²¬±-ò ëï
Ú·¹«®¿ éò Ю±½»-± ¼» º«²¼·¼± § -¿´¿¼±ò ëí
Ú·¹«®¿ èò Û´»³»²¬±- ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» °®«»¾¿- º·-·½±¯«3³·½¿-ò ëë
Ú·¹«®¿ çò Í·-¬»³¿ ¼» ¼®»²¿¶» ¼» ¿¹«¿- ®»-·¼«¿´»-ò ëê
Ú·¹«®¿ ïðò Ý«¿®¬± ¼» ®»°±-± ¼» ¯«»-± ³±´¼»¿¼±ò ëé
Ú·¹«®¿ ïïò 뽫»²¬± ³·½®±¾·¿²± ¼» ¿»®±¾·±- ³»--º·´±-ò êë
Ú·¹«®¿ ïîò 뽫»²¬± ³·½®±¾·¿²± ¼» ½±²·º±®³»- ¬±¬¿´»-ò êê
Ú·¹«®¿ ïíò 뽫»²¬± ³·½®±¾·¿²± ¼» ³±¸±- § ´»ª¿¼«®¿-ò êé
Ú·¹«®¿ ïìò 뽫»²¬± ³·½®±¾·¿²± ¼» ¿³¾·»²¬»-ò êè
Ú·¹«®¿ ïëò Ý¿´¼»®¿ ¹»²»®¿¼±®¿ ¼» ª¿°±®ò éê
Ú·¹«®¿ ïêò Ü·-¬®·¾«½·-² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ò éé
Ú·¹«®¿ ïéò Ü·¿¹®¿³¿ ¼» º´«¶± ¼»´ °®±½»-± ¼» °®±¼«½½·-²ò èî
Ú·¹«®¿ ïèò λ½»°½·-² ¼» ´»½¸» ½®«¼¿ò ïðé
Úº·¹«®¿ò ïçò Ø·¹·»²·¦¿½·-² ¼» ´»½¸» ½®«¼¿ò ïðè
Ú·¹«®¿ îð Û-¬¿²¼¿®·¦¿½·-² ¼» ¹®¿-¿ § ¿½·¼»¦ò ïðè
Ú·¹«®¿ îï ݱ¿¹«´¿½·-²ò ïðç
Ú·¹«®¿ îîò ݱ®¬» ³¿²«¿´ ¼» ´¿ ½«¿¶¿¼¿ò ïðç
Ú·¹«®¿ îíò Ü»-«»®¿¼± § »-½«®®·¼±ò ïïð
Ú·¹«®¿ îìò Ú«²¼·¼± § -¿´¿¼±ò ïïð
Ú·¹«®¿ îëò л-¿¼± § ³±´¼»±ò ïïð
Ú·¹«®¿ îêò λ°±-± § »²º®·¿¼±ò ïïï
Ú·¹«®¿ îéò Û³°¿¯«»ò ïïî
Ú·¹«®¿ îèò ß´³¿½»²¿³·»²¬± »² º®3±ò ïïî
 Ô×ÍÌß ÜÛ ÌßÞÔßÍ

Ð?¹ò

Ì¿¾´¿ ïò п®?³»¬®±- ³·½®±¾·±´-¹·½±- ¼»´ ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ò íí

Ì¿¾´¿ îò Ê¿®·¿¾´»- ¼»´ °®±½»-± ¼» °®±¼«½½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ò íë
Ì¿¾´¿ íò л®º·´ -¿²·¬¿®·± ¼» ´¿ »³°®»-¿ò ìð
Ì¿¾´¿ ìò Ô·-¬¿ ¼» »¯«·°±- «¬·´·¦¿¼±- »² »´ °®±½»-±ò éç
 Ô×ÍÌß ÜÛ ßÒÛÈÑÍò

ß²»¨± ßò л®º·´ -¿²·¬¿®·± ¼» «²¿ »³°®»-¿ ¼» ¿´·³»²¬±- øÜÛÝò íðéë ¼»

ïççé Ó·²ò °®±¬»½½·-² -±½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ò÷
ß²»¨± Þò ß½¬¿ ¼» ·²-°»½½·±² -¿²·¬¿®·¿ ¿ º?¾®·½¿- ¼» ¿´·³»²¬±- ø·²ª·³¿÷ò
ß²»¨± Ýò Ú±®³¿¬± ¼» ¿½½·±²»- ½±®®»½¬·ª¿- §ñ± °®»ª»²¬·ª¿-
ß²»¨± Üò Ú±®³¿¬± ¼» ®»¹·-¬®± ¼» ½±²¬®±´ ¼» °´¿¹¿-
ß²»¨± Ûò Ú±®³¿¬± ¼» ®»¹·-¬®± ¼» ®»½»°½·±² ¼» ³¿¬»®·¿ °®·³¿ » ·²-«³±-
ß²»¨± Úò Ú±®³¿¬± ¼» ®»¹·-¬®± ¼» ³«»-¬®»± ³·½®±¾·±´-¹·½±
ß²»¨± Ùò Ú±®³¿¬± ¼» ®»¹·-¬®± ¼» ½¿°¿½·¬¿½·±²»-
ß²»¨± Øò Ú±®³¿¬± °¿®¿ ®»¹·-¬®¿® ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼» ´¿- ·²-¬¿´¿½·±²»- º3-·½¿-
ß²»¨± ×ò _®¾±´ ¼» ¼»½·-·-² «-¿¼± °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ÐÝÝ
ß²»¨± Öò Ü·-¬®·¾«½·-² Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ д¿²¬¿ ¼» Ю±½»-±-ò
ß²»¨± Õò Û¶»³°´± ¼»´ ³±¼»´± ¼» »ª¿´«¿½·-² -»²-±®·¿´ò
ß²»¨± Ôò ݱ²¬»²·¼± ¼» °®»-»²¬¿½·-² ¼»´ °´¿² ØßÝÝÐ
ß²»¨± Óò д¿²± ¼» ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ »³°®»-¿ò
 ÎÛÍËÓÛÒ

Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» »-¬» »-¬«¼·± º«» ¼·-»/¿® »´ -·-¬»³¿ ØßÝÝÐ °¿®¿ -«

·³°´»³»²¬¿½·-² »² »´ °®±½»-± ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ °¿®¿
´¿ »³°®»-¿ Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®» •Ð®±´¿-«½ ô ´±½¿´·¦¿¼¿ »²
Í·²½»´»¶±ô Í«½®»ô ݱ´±³¾·¿ò Û´ »-¬«¼·± »-¬? ¾¿-¿¼± »² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´±-
-·»¬» °®·²½·°·±- ¼»´ ØßÝÝÐô ´¿ ·²º±®³¿½·-² ±¾¬»²·¼¿ »² ´¿ °´¿²¬¿ ®»-°»½¬±
¿´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- Þ«»²¿- Ю?½¬·½¿- ¼» Ó¿²«º¿½¬«®¿ øÞÐÓ÷ô
-·¹«·»²¼± »´ Ü»½ò íðéë ¼» ïççéô ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» ´¿ Ю±¬»½½·-² ͱ½·¿´ ¼»
ݱ´±³¾·¿ô °±® ´± ¯«» -» ®»¿´·¦± «² °»®º·´ -¿²·¬¿®·± ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿ »³°®»-¿
¯«» °»®³·¬·- ½±²±½»® »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ½«³°´·³·»²¬± øììû÷å -» -·¹«·- ½±²
´± »-¬·°«´¿¼± »² »´ Ü»½ò êð ¼» îððî ¼»´ ³·²·-¬»®·± ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² -±½·¿´
¼» ݱ´±³¾·¿ô »² ´± ½±²½·»®¬» ¿´ ¼·-»/± ¼»´ -·-¬»³¿ ØßÝÝÐå -» ®»½±²±½·-
³»¼·¿²¬» ¬7½²·½¿- ¼»-½®·°¬·ª¿- ´±- °«²¬±- ½®3¬·½±- ¼» ½±²¬®±´ øÐÝÝ÷ »²
»-¬» °®±½»-± °®±¼«½¬·ª± § ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ±¾¬»²·¼± »² »´ Ü·¿¹²±-¬·½±
Ø·¹·7²·½± -¿²·¬¿®·± § ´±- ¿²?´·-·- ³·½®±¾·±´-¹·½±- ¿°´·½¿¼±- ¿ ´¿ °´¿²¬¿ô
-» ¼»¬»®³·²¿®±² ì ÐÝÝô ½±³± -±²æ λ½»°½·-² ¼» ´¿ ´»½¸» ½®«¼¿ô ¼»¾·¼± ¿
´¿ ¿´¬¿ °®»-»²½·¿ ¼» Ó·½®±±®¹¿²·-³±- °¿¬-¹»²±- °®»-»²¬»- »² »-¬¿ô
Ú«²¼·¼± § -¿´¿¼±ô »-¬» °«²¬± »- ¼» ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ §¿ ¯«» »- ´¿ &²·½¿
»¬¿°¿ ¼»´ °®±½»-± »² ´¿ ¯«» -» »´·³·²¿² ± ®»¼«½»² ¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-
´±- °»´·¹®±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- ¸¿´´¿¼±- øË-± ¼» Ì»³°»®¿¬«®¿÷ô±¬®± ÐÝÝô
¼»¬»®³·²¿¼± º«» Û³°¿¯«»ô § º·²¿´³»²¬»ô »´ ¿´³¿½»²¿³·»²¬± §¿ ¯«» »- ´¿
&´¬·³¿ »¬¿°¿ ¼»´ °®±½»-± °®±¼«½¬·ª±ô °±® ´± ¯«» -» ¸¿½» ²»½»-¿®·± «²
½±²¬®±´ »-¬®·½¬± °®±¼«½¬± »³°¿½¿¼± § ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- -¿²·¬¿®·¿- §
¬7½²·½¿- ¼»´ ½«¿®¬± ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬± øÌ»³°»®¿¬«®¿÷ô °¿®¿ ¾®·²¼¿® ¿´
½±²-«³·¼±® «² °®±¼«½¬±ô -¿²±ô -»¹«®± » ·²±½«±å °±® &´¬·³± -» »´¿¾±®- «²
°´¿² ØßÝÝÐ ¯«» ½±²¬·»²»æ ´¿ ¼»-½®·°½·-² ¼»´ °®±¼«½¬± § -« «-±ô »´
¼·¿¹®¿³¿ ¼» º´«¶± ¼»´ °®±½»-±ô »´ ¿²?´·-·- ¼» °»´·¹®±-ô ¼»-½®·°½·-² ¼»
±°»®¿½·±²»- § ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼»´ °´¿² ½±² ´±- °«²¬±- ½®3¬·½±- ¼» ½±²¬®±´
øÐÝÝ÷ò

п´¿¾®¿- ½´¿ª»-æ ·²±½«·¼¿¼ô ½¿´·¼¿¼ô ¸·¹·»²»ô °»´·¹®±-ò

 ßÞÍÌÎßÝÌ

̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -¬«¼§ ©¿- ¬± ¼»-·¹² ¬¸» -§-¬»³ ØßÝÝÐ º±® ·¬-
·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» °®±½»-- ±º »´¿¾±®¿¬·±² ±º ½¸»»-» ¼±«¾´» ½®»¿³ º±®
¬¸» ½±³°¿²§ Ó·´µ§ Ю±¼«½¬±- Ô¿½¬»±- ¼» Í«½®» •Ð®±´¿-«½þô ´±½¿¬»¼ ·²
Í·²½»´»¶±ô Í«½®»ô ݱ´±³¾·¿ò ̸» «-»¼ ³»¬¸±¼±´±¹§ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» -»ª»² °®·²½·°´»- ±º ¬¸» ØßÝÝÐô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼
·² ¬¸» °´¿²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» Ù±±¼ Ю¿½¬·½»- ±º
Ú¿½¬±®§øÙÐÚ÷ô º±´´±©·²¹ ¬¸» Ü»½ò íðéë ±º ïççéô ±º ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º ¬¸»
ͱ½·¿´ Ю±¬»½¬·±² ±º ݱ´±³¾·¿ô º±® ©¸¿¬ ±²» ½¿®®·»- ±«¬ ¿ -¿²·¬¿®§ °®±º·´»
¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ ¬± µ²±© ¬¸» »¨»½«¬·±² °»®½»²¬¿¹»
øììû÷å ·¬ ©¿- ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ü»½ò ê𠱺 îððî ±º ¬¸»
³·²·-¬®§ ±º ¬¸» -±½·¿´ °®±¬»½¬·±² ±º ݱ´±³¾·¿ô ·² ·¬ ½±²½»®¬- ·¬ ¬± ¬¸» ¼»-·¹²
±º ¬¸» -§-¬»³ ØßÝÝÐå ·¬ ©¿- ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¬»½¸²·½¿´ ¼»-½®·°¬·ª»
¬¸» ½®·¬·½¿´ °±·²¬- ±º ½±²¬®±´ øÝÝÐ÷ ·² ¬¸·- °®±¼«½¬·ª» °®±½»-- ¿²¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» × Ü·¿¹²±-» ا¹·»²·½ ó -¿²·¬¿®·«³ ¿²¼
¬¸» ³·½®±¾·±´±¹·½¿´ ¿²¿´§-»- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °´¿²¬ô ì ÝÝÐ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ô
´·µ» ¬¸»§ ¿®»æ λ½»°¬·±² ±º ¬¸» ο© ³·´µô ¼«» ¬± ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» °®»-»²½» ±º
¸¿®³º«´ Ó·½®±±®¹¿²·-³- ·² ¬¸·-ô Ú«-»¼ ¿²¼ -¿´¬»¼ô ¬¸·- °±·²¬ ·- -·²½» ±º
ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½» ·¬ ·- ¬¸» ±²´§ -¬¿¹» ±º ¬¸» °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®·-µ ¿®»
»´·³·²¿¬»¼ ±® ¬¸»§ ®»¼«½» ¿¬ ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´- ¬¸» º±«²¼ -·¹²·º·½¿²¬
¼¿²¹»®- øË-» ±º Ì»³°»®¿¬«®»÷ô ±¬¸»® ÝÝÐô ½»®¬¿·² ·¬ ©¿- п½µ·²¹ô º·²¿´´§ ·¬
-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ÝÝÐô ¬¸» -¬±®¿¹» -·²½» ·- ¬¸» ´¿-¬ -¬¿¹» ±º ¬¸»
°®±¼«½¬·ª» °®±½»--ô º±® ©¸¿¬ ¾»½±³»- ²»½»--¿®§ ¿ ½±²¬®±´ -¬®·½¬ °¿½µ»¼
°®±¼«½¬ ¿²¼ ±º ¬¸» -¿²·¬¿®§ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» -¬±®¿¹» ®±±³
øÌ»³°»®¿¬«®»÷ô ¬± ±ºº»® ¬¸» ½±²-«³»® ¿ °®±¼«½¬ô ¸»¿´¬¸§ô -«®» ¿²¼
·²²±½«±«-å ´¿-¬´§ ¿ °´¿² ØßÝÝÐ ©¿- »´¿¾±®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²-æ ¬¸»
¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ¬¸»·® «-»ô ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ±º º´±© ±º ¬¸»
°®±½»--ô ̸» ¼¿²¹»®- ¿²¿´§-·- ô ¼»-½®·°¬·±² ±º ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¬ ±º
½±²¬®±´ ±º ¬¸» °´¿² ©·¬¸ ¬¸» ½®·¬·½¿´ °±·²¬- ±º ½±²¬®±´ øÐÝÝ÷ò

Õ»§ ©±®¼-æ ·²±½«·¬§ô ¯«¿´·¬§ô ¸§¹·»²»ô ¼¿²¹»®-ò

 ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×ÑÒ

ݱ² »´ ¿ª¿²½» ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ § »´ ¼»-¿®®±´´± ³¿-·ª± ¼» ´±- ³»¼·±- ¼»

½±³«²·½¿½·-²ô ´¿- ½±-¬«³¾®»- § ³»½¿²·-³±- ¼»º·²·¼¿- °¿®¿ »´ ½±²-«³±
¼» ¿´·³»²¬±- ¸¿² -«º®·¼± -·² ´«¹¿® ¿ ¼«¼¿- «² ½¿³¾·± »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´
°»²-¿³·»²¬± ¸«³¿²±å ¿´ ½±³°®¿® ¿´¹&² ¿´·³»²¬±ô -» ¾«-½¿ô ²± -±´¿³»²¬»
-¿¬·-º¿½»® ²»½»-·¼¿¼»- ²«¬®·½·±²¿´»- -·²±ô ¿¼»³?- ·²¹»®·® «² ¿´·³»²¬±
¿¹®¿¼¿¾´» §ô °±® -«°«»-¬±ô ¯«» ²± ®»°®»-»²¬» ®·»-¹± °¿®¿ ´¿ -¿´«¼å »-¬¿
-·¬«¿½·-²ô ¶«²¬± ½±² »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´±- ®·»-¹±- ±½¿-·±²¿¼±- °±® ®»-·¼«±-
¯«3³·½±- °®±ª»²·»²¬»- ¼» ¼·º»®»²¬»- º«»²¬»- § ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ¾¿½¬»®·¿-ô
»³»®¹»²¬»- °®±¼«½¬± ¼»´ ¼»-¿®®±´´± ¬»½²±´-¹·½± ¼» ´±- ¿´·³»²¬±- § ¼» ´¿-
½±²¼·½·±²»- ¼» «² ³»®½¿¼± ¿¾·»®¬±ô ¸¿² ´´»ª¿¼± ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»
-·-¬»³¿- ¯«» ³·²·³·½»² ¬¿´»- ®·»-¹±- ½±³± »´ ³7¬±¼± ¼» ß²?´·-·- ¼»
η»-¹±- § Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼» ݱ²¬®±´ øØßÝÝÐ÷ïò

Í·² »³¾¿®¹±ô ¿ °»-¿® ¼» »-¬» ¿ª¿²½»ô ´¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·-²ô ¬®¿²-°±®¬» §

³¿²»¶± ±º®»½·¼± ¿ ´¿ Ô»½¸» § -«- ¼»®·ª¿¼±- »² ³«½¸¿- ®»¹·±²»- -»
®»¿´·¦¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ³»½¿²·-³±- ¬®¿¼·½·±²¿´»-ô ´±- ½«¿´»- ²± ¾®·²¼¿² «²
»²º±¯«» -·-¬»³?¬·½±ô -»½«»²½·¿´ ¯«» °»®³·¬¿ ¿´ °®±¼«½¬±® §
½±³»®½·¿´·¦¿¼±® ¼» ¼»®·ª¿¼±- ´?½¬»±-ô ±¾¬»²»® «² ¿®¬·½«´± ¯«» -¿¬·-º¿¹¿
´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ·²¬»®²¿- § »¨¬»®²¿- ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ô °±® »¶»³°´± »²
ݱ´±³¾·¿ -±´± »´ íëû ¼» ´¿ ´»½¸» °®±½»-¿¼¿ -» ¸¿½» ³»¼·¿²¬» ³¿²»¶±-
·²¼«-¬®·¿´»-îô »´ °±®½»²¬¿¶» ®»-¬¿²¬» -» ¸¿½» ³»¼·¿²¬» ³¿²»¶±-
¬®¿¼·½·±²¿´»- ¯«» ²± ¹¿®¿²¬·¦¿² «² ²·ª»´ -»¹«®± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¸·¹·7²·½±
-¿²·¬¿®·¿ô ®»º´»¶¿²¼± ¼» »-¬¿ º±®³¿ »´ °±½± ¿ª¿²½» ¯«» »² ³¿¬»®·¿ ¼»
·²²±ª¿½·±²»-ô ¿¼¿°¬¿½·±²»- ¬»½²±´-¹·½¿- § ¼» ³7¬±¼±- ±º®»½» ´¿ ®»¹·-²
°±® ´± ¯«» -» ¸¿½» «®¹»²¬» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» Í·-¬»³¿- ¯«» °»®³·¬¿² «²
³¿²»¶± ¿¼»½«¿¼± ¼» ´±- ®»½«®-±- ¼» ´¿ Û³°®»-¿ § ¿ ´¿ ª»¦ °»®³·¬¿ ´¿

ï
ß²?´·-·- ¼» °«²¬±- ½®3¬·½±- ¼» ½±²¬®±´ § ®·»-¹±ò Û´-§ λ·²±-±ò ײ¹»²·»®¿ Ï«3³·½¿ ×½±²¬»½
î
ß´¾·- Ü·¿²§ô Ü·-»/± ¼» «² ³¿²«¿´ ¼» Þ«»²¿- Ю?½¬·½¿- ¼» Ó¿²«º¿½¬«®¿ °¿®¿ »´ ?®»¿ Ю±¼«½¬·ª¿ ¼»
ÝÑÑÔÛÝÍßò Í·²½»´»¶±ò îððï
±¾¬»²½·-² ¼» °®±¼«½¬±- ·²±½«±- § ¿°¬±- °¿®¿ »´ ½±²-«³± ¯«» ²±
®»°®»-»²¬»² «² ®·»-¹± °¿®¿ ´¿ -¿´«¼ ¼»´ ½±²-«³·¼±®ò

Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®» øÐÎÑÔßÍËÝ÷ »- «²¿ °»¯«»/¿ °´¿²¬¿

°®±¼«½¬±®¿ ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ ¯«» ½±² ³·®¿- ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¬»½²±´-¹·½±ô
¿ª¿²½» -·-¬»³?¬·½± § ³»¬±¼±´-¹·½± ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ °®±¼«½½·-² ¼»
¿´·³»²¬±-ô ¯«·»®» »²¬®¿® »² ´¿ ±®¾·¬¿ ¹´±¾¿´ ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¿´·³»²¬¿®·¿
-»¹«®¿ô ±º®»½·»²¼± «² °®±¼«½¬± ±°¬·³± »² ½±²¼·½·±²»- ·²±½«¿- °¿®¿ »´
½±²-«³·¼±® § ¿´ ³·-³± ¬·»³°± ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ »º·½·»²½·¿ »² ¬±¼±- -«-
°®±½»-±- ³»¼·¿²¬» »´ ¼·-»/± ¼» «² Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ßÒ_Ô×Í×Í ÜÛ
Î×ÛÍÙÑÍ Ç ÐËÒÌÑÍ ÝÎ×Ì×ÝÑÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐßÎß Ôß
ÐÎÑÜËÝÝ×ÑÒ ÜÛ ÏËÛÍÑ ÜÑÞÔÛ ÝÎÛÓßô »² ¿®¿- ¼» ½«³°´·® «²¿
°±´3¬·½¿ ·²¬»®²¿ô § »² ¼±²¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¶«»¹«» «² °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ »²
¬±¼±- -«- °®±½»-±-ô §¿ ¯«» »- ¿ ¬®¿ª7- ¼» »´´¿ »² ¼±²¼» -» ³·¼» ´¿
¹»-¬·-²ô »º·½·»²½·¿ § »º·½¿½·¿ ¼» ¬±¼±- ´±- ®»½«®-±- ¯«» ¸¿½»² °±-·¾´» »´
¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ³·-³¿íò

ß´ ²± ½±²¬¿® ´¿ »³°®»-¿ ½±² «² °®±¹®¿³¿ ¯«» ¹¿®¿²¬·½» ´¿ ·²±½«·¼¿¼ ¼»

-« °®±¼«½¬± ½±®®» »´ ®·»-¹± ¼» ±º®»½»® °®±¼«½¬±- ²± ¿°¬±- °¿®¿ »´
½±²-«³±ô ½±² »´ ¼·-»/± ¼»´ Í·-¬»³¿ ØßÝÝÐ ¾«-½¿ ·²¬»®ª»²·® »² ½¿¼¿ «²¿
¼» ´¿- º¿-»- ¼» °®±¼«½½·-² ¼»´ ¿´·³»²¬±ô ³±²·¬±®»¿® § ½±²¬®±´¿® ¬±¼¿
±°»®¿½·-² ½®«½·¿´ § ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» -» »-¬¿¾´»¦½¿²ô ³¿²¬»²¹¿² § »ª¿´&»²
´¿- ³»¼·¼¿- ¿¼»½«¿¼¿- § »º·½¿½»- °¿®¿ ¿-»¹«®¿® -« ·²±½«·¼¿¼å »´ ¼·-»/±
¼» «² -·-¬»³¿ ½±³± »-¬» ²± -±´± ®»¼«²¼¿ »² ¾»²»º·½·± °¿®¿ ´¿ »³°®»-¿
½±³± ¬¿´ -·²± ¯«» ¿¼»³?- °»®³·¬» «²¿ °±-·½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ¼»´ °®±¼«½¬± »²
»´ ³»®½¿¼± § ¿ ´¿ ª»¦ ¹¿®¿²¬·¦¿ «² °®±¼«½¬± -¿²±ô ·²±½«± § °®±¼«½·¼±
³»¼·¿²¬» -·-¬»³¿- ¼» ½¿´·¼¿¼ ½»®¬·º·½¿¼±- ¿ ²·ª»´ Ò¿½·±²¿´ » ײ¬»®²¿½·±²¿´

б® ±¬®± ´¿¼± »´ Ó·²·-¬»®·± ¼» ß¹®·½«´¬«®¿ ¼» ݱ´±³¾·¿ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿

«²·ª»®-·¼¿¼ ¼» -«½®»ô ³»¼·¿²¬» »´ °®±¹®¿³¿ ¼» ײ¹»²·»®3¿ ß¹®±·²¼«-¬®·¿´ô

í
α¼®3¹«»¦ Ù±²¦?´»- Ú®»¼¼§ô Ô¿ ß¹®±·²¼«-¬®·¿ ¼» Ô?½¬»±- § ¼»®·ª¿¼±- »² ݱ´±³¾·¿ò Ó·²·-¬»®·± ¼» ß¹®·½«´¬«®¿ §
Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´ò Ѿ-»®ª¿¬±®·± ß¹®±½¿¼»²¿- ݱ´±³¾·¿ò
ª·»²» ¼»-¿®®±´´¿²¼± »´ °®±§»½¬± Ü·¿¹²±-¬·½± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼
ݱ³°±-·½·±²¿´ » Ø·¹·7²·½± Í¿²·¬¿®·¿ ¼» ´¿ Ô»½¸» Ý®«¼¿ Þ±ª·²¿ »²
»´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Í«½®»ô »² ¸¿¬±- ¼» Ю±¼«½½·-² § Ý»²¬®±- ¼» ß½±°·±
½±² ³·®¿- ¿´ º±®¬¿´»½·³·»²¬± ¼»´ -»½¬±® ´?½¬»± -«½®»/±ô °±® ´± ¯«» ´±-
®»-«´¬¿¼±- ¼» »-¬¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² -» ½±²ª·»®¬»² »² º«»²¬»- °®·³¿®·¿- ¼»
·²º±®³¿½·-²ô § -·»²¼± ÐÎÑÔßÍËÝô ½»²¬®± ¼» ß½±°·± § ¬®¿²-º±®³¿½·-² -»
·²½´«§» ¼»²¬®± ¼» »-¬» °®±§»½¬± ¾«-½¿²¼± ¼» ·¹«¿´ º±®³¿ º±®¬¿´»½»® -«
°®±¼«½½·-² § -»® »¶»³°´± ¼» ³¿²»¶± ¼» °®±¼«½¬±- °¿®¿ ´±- ±¬®±- ½»²¬®±-
¼» ¿½±°·± ¼» °®±¼«½¬±- ´?½¬»±- »² »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Í«½®»ò
 ïò ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ

ïòï ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÒÛÎßÔ

Ü·-»/¿® Û´ Í·-¬»³¿ ¼» ß²?´·-·- ¼» η»-¹±- § Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼» ݱ²¬®±´

°¿®¿ ´¿ Ю±¼«½½·-² ¼» Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ »² ´¿ Û³°®»-¿ Ю±¼«½¬±-
Ô?½¬»±- ¼» Í«½®» øÐÎÑÔßÍËÝ÷ò

ïòî ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ

ïòîòïò λ¿´·¦¿® «² Ü·¿¹²±-¬·½± ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- Ø·¹·7²·½± Í¿²·¬¿®·¿- §

¼»´ -·-¬»³¿ ¼» Ù»-¬·-² ¼» Ô¿ ½¿´·¼¿¼ »² »´ ?®»¿ ¼» Ю±¼«½½·-² ¼» Ï«»-±
ܱ¾´» Ý®»³¿ »² ´¿ Û³°®»-¿ ÐÎÑÔßÍËÝ ³»¼·¿²¬» »´ ÜÛÝò íðéë ¼»
ïççé ¼»´ ³·²·-¬»®·± ¼» °®±¬»½½·-² -±½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ò

ïòîòîò ×¼»²¬·º·½¿® ´±- °»´·¹®±- ®»¿´»- § °±¬»²½·¿´»- ¬¿²¬± Ú3-·½±-ô Ï«3³·½±-

§ Þ·±´-¹·½±- ¼»´ ?®»¿ ¼» Ю±¼«½½·-² ¼» Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ ¼» ´¿
»³°®»-¿ ÐÎÑÔßÍËÝò

ïòîòíò Ü»¬»®³·²¿® ´±- °«²¬±- ½®3¬·½±- ¼» ½±²¬®±´ ¯«» °«»¼»² ¿º»½¬¿® ´¿

·²±½«·¼¿¼ °¿®¬·»²¼± ¼» °»´·¹®±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- ·¼»²¬·º·½¿¼±- »² ´¿ »³°®»-¿
ÐÎÑÔßÍËÝò

ïòîòìò Û-¬¿¾´»½»® ´±- ´·³·¬»- ½®3¬·½±- ¯«» ¼»¾»®?² ½«³°´·®-» °¿®¿ ¯«» ½¿¼¿
«²± ¼» ´±- °«²¬±- ½®3¬·½±- ¼» ½±²¬®±´ »-¬» ¾¿¶± ½±²¬®±´ò

ïòîòëò Û´¿¾±®¿® »´ д¿² ØßÝÝÐ °¿®¿ »´ °®±½»-± ¼» °®±¼«½½·-² ¼» Ï«»-±

ܱ¾´» Ý®»³¿ »² ´¿ »³°®»-¿ ÐÎÑÔßÍËÝò
 îò ÛÍÌßÜÑ ÜÛÔ ßÎÌÛò

îòïò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍò

Ô¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ °®±½»-¿³·»²¬± ¼» ¿´·³»²¬±- »² ´±- &´¬·³±- ¿/±-

¸¿ ¿´½¿²¦¿¼± ¸»®®¿³·»²¬¿- ¯«» ¿²¬»- -» °»²-¿¾¿² ²± -» °±¼3¿² ¬»²»®ô
-·² »³¾¿®¹± ¿-3 ³·-³± ½±³± ¿ª¿²¦¿ ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¬¿³¾·7² ¿ª¿²¦¿² ´±-
¹«-¬±- ¼» ´±- ½´·»²¬»- ¯«·»²»- ½¿¼¿ ¼3¿ -» ª«»´ª»² ³¿- »¨·¹»²¬»- »² »´
³±³»²¬± ¼» »-½±¹»® «² ¼»¬»®³·²¿¼± °®±¼«½¬±å °±® ´± ¯«» ´¿- »³°®»-¿- §
±®¹¿²·¦¿½·±²»- ¼»¼·½¿¼¿- ¿ ´¿ °®±¼«½½·-² § ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼» ¿´·³»²¬±-
·²ª·»®¬»² ¹®¿²¼»- -«³¿- ¼» ¼·²»®± »² ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» ³»½¿²·-³±- ¯«»
°»®³·¬¿² ±¾¬»²»® °®±¼«½¬±- ³¿- -¿²±- § ¼» «² ²·ª»´ »¨½»´»²¬» ¼»
½¿´·¼¿¼ìò

Ô¿- ¹®¿²¼»- ·²¼«-¬®·¿- -» »²½«»²¬®¿² ¿°´·½¿²¼± -·-¬»³¿- ¯«» °»®³·¬¿² ²±

-±´± «² ¿ª¿²½» »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ °¿®¬» -¿²·¬¿®·¿ » ¸·¹·7²·½¿ ¼» ´±- °®±¼«½¬±-
-·²± ¬¿³¾·7² ¯«» °»®³·¬¿² »´ «-± ¿¼»½«¿¼± ¼» ¬±¼±- ´±- ®»½«®-±- ¯«» -±²
°¿®¬» ¼»´ °®±½»-± ¼» °®±¼«½½·-² § ¯«» -±² ²»½»-¿®·±- °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´±
±°¬·³± ¼» ´±- ³·-³±-ô »² »´ ¿º?² ¼» ³»¶±®¿® ½±²¬·²«¿³»²¬» ´±- °®±¼«½¬±-
§ °®±½»-±- -«®¹»² -·-¬»³¿- ½±³± »´ ¼» ß²?´·-·- ¼» η»-¹±- § Ы²¬±-
Ý®3¬·½±- ¼» ݱ²¬®±´ ¯«» °®±½«®¿² ²± -±´± ±¾¬»²»® «² °®±¼«½¬± -¿²± § ¿°¬±
°¿®¿ »´ ½±²-«³± ¸«³¿²± -·²± ¬¿³¾·7² ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ¬±¼±-
´±- ®»½«®-±- ¯«» ·²¬»¹®¿² »´ -·-¬»³¿ °®±¼«½¬·ª± ¼» ´¿ »³°®»-¿ °¿®¿ ±°¬¿®
°±® «² ³»¶±®¿³·»²¬± ½±²¬·²«± »² ¬±¼±- ´±- °®±½»-±-ëò

Ô¿ ¹´±¾¿´·¦¿½·-² ¸¿ ¹»²»®¿¼± º»²-³»²±- ¯«» ¸¿² ®»°»®½«¬·¼± »² ´¿

³±¼¿´·¼¿¼ ¼» ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ¿´·³»²¬±-ô ¬¿²¬± °±® ´±- ½±²-«³·¼±®»- ½±³±
»² ´¿- ¬®¿²-¿½½·±²»- ½±³»®½·¿´»- ²¿½·±²¿´»- » ·²¬»®²¿½·±²¿´»-å ´±- °¿3-»-
½±³°®¿¼±®»- ¼» ¿´·³»²¬±-ô »² º±®³¿ ¾·´¿¬»®¿´ ± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¾´±¯«»-
®»¹·±²¿´»-ô ·³°±²»² «²¿ -»®·» ¼» ®»¯«·-·¬±- ½¿¼¿ ª»¦ ³¿§±®»- § ³?-

ì
Ó±®±- Ý¿-¬·´´± ¶±®¹»ò ײ¹»²·»®± ¼» ß´·³»²¬±-ò Ü·®»½¬±® ¬7½²·½± ײ¹7-¿´ Ô¬¼¿ò

ë
Ó±-¯«»®¿ Ùò ݱ²±¦½¿³±- »´ ݱ¼»¨ ß´·³»²¬¿®·«-ò λª·-¬¿ ß-±½·¿½·-² ݱ´±³¾·¿²¿ ¼» ײ¹»²·»®±- ¼»
ß´·³»²¬±-ò ïççç
-±º·-¬·½¿¼±- °¿®¿ ´±- °®±¼«½¬±- ¯«» ¿¼¯«·»®»²ô ¯«» -» °´¿-³¿² »²
»¨·¹»²½·¿- ± ¿½«»®¼±- -¿²·¬¿®·±- ¯«» ¬·»²¼»² ¿ ·³°®·³·® ¿´ °®±¼«½¬± «²
-»´´± ¼» ¹¿®¿²¬3¿ °¿®¿ -«- ½±²-«³·¼±®»-ô °±® ±¬®± ´¿¼±ô ¬¿²¬± »² »´ ?³¾·¬±
·²¬»®²¿½·±²¿´ ½±³± »² »´ ´±½¿´ô »´ ³±¼± ¼» »¨°±-·½·-² ¼» ´±- °®±¼«½¬±-
°¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ ³·²±®·-¬¿ § »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¼·ª»®-¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼»
°®»-»²¬¿½·-²ô ¸¿ °»®³·¬·¼± ¯«» ´±- ½±²-«³·¼±®»- ¬±³»² «² ½±²¬¿½¬± ³?-
¼·®»½¬± ½±² »´ °®±¼«½¬± ¯«» ª¿² ¿ ¿¼¯«·®·®ô °«¼·»²¼± ¼·-¬·²¹«·®ô ¿²¬» ´¿
¼·ª»®-·¼¿¼ ¼» ±º»®¬¿-ô ½«?´ »- »´ ¿´·³»²¬± ¯«» -» ¿¶«-¬¿ ¿ -« °®»º»®»²½·¿ ±
½±²ª»²·»²½·¿ò

Í» °«»¼» ½±²-·¼»®¿® ¹»²7®·½¿³»²¬» ¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ô ½±³± ´¿ -«³¿ ¼»

ª¿´±®»- ¯«» ½±²¬·»²» «² °®±¼«½¬±ô ¬¿´ ½±³± -« °®»-»²¬¿½·-²ô ½±²¼·½·-²
²«¬®·½·±²¿´ô ·²º±®³¿½·-² ¼»´ ®-¬«´±ô °®»½·±ô »¬½ò Ô±- ª¿´±®»- ¯«» ·²¬»¹®¿² ´¿
½¿´·¼¿¼ -±² ½¿³¾·¿²¬»-ô ª¿®·¿²¼± »²¬®» ´¿- ¼·-¬·²¬¿- ½«´¬«®¿- § »² «²
³·-³± ¹®«°± °«»¼» ³±¼·º·½¿®-» ´«»¹± ¼» «² ¬·»³°±å ²± ±¾-¬¿²¬»ô »² ´±-
¿´·³»²¬±-ô »¨·-¬» «² º¿½¬±® ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¯«» ¼»¾» »-¬¿® -·»³°®» °®»-»²¬»
§ »- ´¿ ·²±½«·¼¿¼ô ´¿ ½«¿´ »- «²¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼·®»½¬¿ ¼» ´±- ¼·º»®»²¬»-
¿½¬±®»- ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¿´·³»²¬¿®·¿ ¼»-¼» ´¿ °®±¼«½½·-² ¸¿-¬¿ ´¿
½±³»®½·¿´·¦¿½·-²òê

Û´ °®±¹®¿³¿ ¼» ß²?´·-·- ¼» л´·¹®±- § Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼» ݱ²¬®±´

½±²-¬·¬«§»ô »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô ´¿ ³»¶±® ¸»®®¿³·»²¬¿ °¿®¿ »´ ´±¹®± ¼» ´¿
·²±½«·¼¿¼ ¿´·³»²¬¿®·¿ô ½±²±½·¼± ·²¬»®²¿½·±²¿´³»²¬» °±® -«- -·¹´¿-
ØßÝÝÐô øØ¿¦¿®¼ ß²¿´·-·- ¿²¼ Ý®·¬·½¿´ ݱ²¬®±´ б·²¬-÷ô »- «² ³7¬±¼±
½¿®¿½¬»®·¦¿¼± °±® °®»-»²¬¿® »²º±¯«»- °®»ª»²¬·ª±- § -·-¬»³?¬·½±-ô °¿®¿
»´·³·²¿® ± ³·²·³·¦¿® ´±- °»´·¹®±- º3-·½±-ô ¯«3³·½±- § ¾·±´-¹·½±- »² ´±-
¿´·³»²¬±-ò

Í« ½¿®?½¬»® °®±-°»½¬·ª±ô ´± ½±²ª·»®¬» »² «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ º«²¼¿³»²¬¿´

°¿®¿ ´¿ ·²±½«·¼¿¼ ¼» ´±- ¿´·³»²¬±-ô ¿°´·½¿¾´» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½¿¼»²¿

ß´³»·¼¿ Ýò Í·-¬»³¿- Ó±¼»®²±- ¼» ײ-°»½½·-² § ݱ²¬®±´ ¼» ß´·³»²¬±-ò Ó»³±®·¿- ¼»´ Í·³°±-·± ײ¬»®²¿½·±²¿´
Í¿´«¼ Ð&¾´·½¿ Ê»¬»®·²¿®·¿ô Ю±¬»½½·-² Í¿²·¬¿®·¿ § Ü»-¿®®±´´± ß¹®±°»½«¿®·±ò ×ÝßñÚßÑò Þ±¹±¬?ô ݱ´±³¾·¿ò
Ó»³±®·¿-å îððîò
¿¹®±¿´·³»²¬¿®·¿ ¼»-¼» ´¿ °®±¼«½½·-² °®·³¿®·¿ ¸¿-¬¿ »´ ½±²-«³·¼±®å ¿´ -»®
«² -·-¬»³¿ °®»ª»²¬·ª±ô »´ ØßÝÝÐ ´±¹®¿ ³«½¸¿- ª»½»- ¿²¬·½·°¿®-» ¿ ´±-
°®±¾´»³¿- »ª·¬¿²¼± ¯«» ´´»¹«»² ¿ ½±²½®»¬¿®-»ô ´± ¯«» ³±¼·º·½¿
-«-¬¿²½·¿´³»²¬» »´ ¬®¿¼·½·±²¿´ »²º±¯«» ¼» ´¿ ·²-°»½½·-² § »´ ½±²¬®±´ ¼»´
°®±¼«½¬± º·²¿´ô ¯«» ¿²¬» ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» «² °®±¾´»³¿ô --´± ¹»²»®¿
¿½½·±²»- ¬¿®¼3¿-ô ½±-¬±-¿- § ¹»²»®¿´³»²¬» °±½± »º»½¬·ª¿- °¿®¿ °®±¬»¹»® ´¿
-¿´«¼ ¼» ´±- ½±²-«³·¼±®»-ò

ß¼»³?- ¼» °®±°»²¼»® ¿ ´¿ ·²±½«·¼¿¼ ¼» ´±- ¿´·³»²¬±-ô ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´

Í·-¬»³¿ ØßÝÝÐô ¾®·²¼¿ ¾»²»º·½·±- ¿¼·½·±²¿´»- ³«§ ·³°±®¬¿²¬»-ô ½±³±
±°¬·³·¦¿® »´ «-± ¼» ´±- ®»½«®-±- »½±²-³·½±- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¿´·³»²¬¿®·¿ô
®»¼«½·»²¼± ´¿- °7®¼·¼¿- °±® ´±- ®»½¸¿¦±- ¼»¾·¼±- ¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» ·²±½«·¼¿¼ò
Ý·»®¬¿³»²¬»ô ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» »-¬» Í·-¬»³¿ ¬¿³¾·7² ½±²¬®·¾«§» ¿
°®±³±ª»® »´ ½±³»®½·± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ¿´·³»²¬±- ¿´ ³»¶±®¿® ´¿ ½±²º·¿²¦¿
¼» ´±- ½±³°®¿¼±®»-ò

Û´ ØßÝÝÐ »- «²± ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¯«» ¸¿² ¬»²·¼± ¹®¿² ¿½»°¬¿½·-² ²±

-±´¿³»²¬» »²¬®» ´¿- »³°®»-¿- -·²± ¬¿³¾·7² ¿ ²·ª»´ ¼» ´±- ±®¹¿²·-³±- ¼»
®»¹«´¿½·-²ô °«»- ª»² »² 7´ «² ³»½¿²·-³± »º·½¿¦ °¿®¿ ½±²-»¹«·® ¯«» »´
½±²-«³·¼±® ®»½·¾¿ «² ¿´·³»²¬± -»¹«®± § º¿½·´·¬¿ ´¿ ´¿¾±® ¼» ½±²¬®±´å »- «²
-·-¬»³¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± ¸¿½» ¬®»- ¼7½¿¼¿- ½±² »´ º·² ¼» ¾®·²¼¿® ¿´·³»²¬±-
-»¹«®±- ¿ ´±- ¿-¬®±²¿«¬¿- ¼»´ °®±¹®¿³¿ »-°¿½·¿´ ¼» ´¿ ÒßÍßô § »² ´¿
¿½¬«¿´·¼¿¼ »- «² °®±¹®¿³¿ ¿³°´·¿³»²¬» »³°´»¿¼± °±® ´¿- ·²¼«-¬®·¿- ¼»
¿´·³»²¬±-éò Û´ ±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ô ½±³± -» ³»²½·±²-ô »- »´ ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿
-»¹«®·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬±ô ¿-°»½¬± ¾?-·½± °¿®¿ ¾®·²¼¿® «² ¿´·³»²¬± ½±²
½¿´·¼¿¼ô »-¬» -·-¬»³¿ -» »²½«»²¬®¿ »-¬®«½¬«®¿¼± »² -·»¬» °¿-±-ô ½±³± -»
³»²½·±²¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ

п-± ïò ×¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» °»´·¹®±- °±¬»²½·¿´»- § »ª¿´«¿½·-² ¼»

®·»-¹±-æ -» »ª¿´&¿² ´±- °»´·¹®±- ¿-±½·¿¼±- ½±² ´¿- ³¿¬»®·¿- °®·³¿-

é
Ó¿²«¿´ ¼» ß°´·½¿½·-² ¼» ß²?´·-·- ¼» η»-¹±-ô ×¼»²¬·º·½¿½·-² § ݱ²¬®±´ ¼» Ы²¬±- Ý®3¬·½±-ô Í»½®»¬¿®3¿ ¼» Í¿´«¼ô
Í«¾-»½®»¬¿®·¿ ¼» λ¹«´¿½·-² § Ú±³»²¬± Í¿²·¬¿®·±ô Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ ¼» ݱ²¬®±´ Í¿²·¬¿®·± ¼» Þ·»²»- §
Í»®ª·½·±-ò Ó7¨·½±ô ÜòÚòô Í»°¬·»³¾®» ¼» ïççíò
ø·²½´«§»²¼± ¬±¼±- ´±- ·²¹®»¼·»²¬»-÷ô »´ °®±½»-± ¼» º¿¾®·½¿½·-²ô »´
¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² § »´ ½±²-«³± ¼» ¿´·³»²¬±ò Ô¿ »ª¿´«¿½·-²
·²½´«§» ´±- °»´·¹®±- ¼» ¬·°± º3-·½±ô ¯«3³·½± § ¾·±´-¹·½± ¯«» °«»¼»² ±½«®®·®
¼«®¿²¬» ¬±¼¿- ´¿- »¬¿°¿- ¼»´ °®±½»-± ¼» ³¿²«º¿½¬«®¿ô ¼»-¼» ´¿- ³¿¬»®·¿-
°®·³¿- ¸¿-¬¿ -« ½±²-«³±ò

п-± îò Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´±- °«²¬±- ½®3¬·½±- ¼» ½±²¬®±´ øÐÝÝ÷æ -»

»-¬¿¾´»½»² ´±- °«²¬±- ± °®±½»¼·³·»²¬±- ¼±²¼» «² ½±²¬®±´ -» °«»¼» ¿°´·½¿®
§ ¼±²¼» ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» 7-¬» °«»¼» ®»°®»-»²¬¿® «² ®·»-¹± °¿®¿ ´¿ -¿´«¼ò
Û-¬» ½±²¬®±´ °»®³·¬» °®»ª»²·® ± »´·³·²¿® »´ ®·»-¹± ± ´± °«»¼» ®»¼«½·® ¿ «²
²·ª»´ ¿½»°¬¿¾´»ò

п-± íò Û-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ´3³·¬»- °¿®¿ »´ ½±²¬®±´æ «² ´3³·¬» ¼» ½±²¬®±´

-» ¼»º·²» ½±³± ´±- ª¿´±®»- ³?¨·³±- §ñ± ³3²·³± ¼» «² °¿®?³»¬®± ¯«» ¸¿
-·¼± -»´»½½·±²¿¼± ½±³± °«²¬± ½®·¬·½± ¼» ½±²¬®±´ô ´± ½«¿´ ¹¿®¿²¬·¦¿ ¯«» »´
½±²¬®±´ »- »º»½¬·ª±ò Û¶»³°´± ¼» ´3³·¬»- -±² ª¿´±®»- °¿®¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼
¼»²¬®± ¼» «² ¸±®²±ô °¿®¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³3²·³¿ ¼» ½±½½·-²ô °¿®¿ »´ °Ø ¼»
«²¿ -±´«½·-²ò

п-± ìò Û-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼»´ -·-¬»³¿ °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ § »´ ³±²·¬±®»±æ

«²¿ ª»¦ ¼»¬»®³·²¿¼±- ´±- ´3³·¬»- -» »-¬¿¾´»½» »´ °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ »´
½±²¬®±´ § ³±²·¬±®»±ô -» ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± ´¿ -»½«»²½·¿ ±®¼»²¿¼¿ § °´¿²·º·½¿¼¿
¼» ±¾-»®ª¿½·±²»- § ³»¼·¼¿- ¼» ´±- ª¿´±®»- ¼» ´±- °«²¬±- ½®3¬·½±- ¼»
½±²¬®±´ò Ô±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ³±²·¬±®»± -» ¼»¾»² ®»¹·-¬®¿®ò

п-± ëò Û-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ½±®®»½¬·ª¿-æ ½±² ¾¿-» »² »´

½±²¬®±´ § ³±²·¬±®»± -» ¬±³¿² ´¿- ¿½½·±²»- ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ »´·³·²¿® »´
°»´·¹®± ®»¿´ ± °±¬»²½·¿´ ¯«» °«»¼»² ¹»²»®¿® ´¿- ¼»-ª·¿½·±²»- ½±² ®»´¿½·-²
¿ ´±- ´·³·¬»- ¼» ½±²¬®±´ò
п-± êò Ю±½»¼·³·»²¬±- ¼» ª»®·º·½¿½·-² § ±°»®¿½·-²æ »-¬±-
°®±½»¼·³·»²¬±- -» ¼»-¿®®±´´¿² °¿®¿ ³¿²¬»²»® »´ -·-¬»³¿ ØßÝÝÐ §
¿-»¹«®¿® -« ¿°´·½¿½·-² »º»½¬·ª¿ò
п-± éò ܱ½«³»²¬¿½·-² § ®»¹·-¬®±æ ½«¾®» °®±½»¼·³·»²¬±-ô ³7¬±¼±- §
»²-¿§±- °¿®¿ ª»®·º·½¿® ¯«» »´ -·-¬»³¿ -» »-¬? ´´»ª¿²¼± ¿ ½¿¾± -»¹&² »´
°´¿² »-¬¿¾´»½·¼±ô ¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´±- ®»¹·-¬®±- ¾®·²¼¿² »ª·¼»²½·¿ ¼» ¯«» »´
-·-¬»³¿ ØßÝÝÐ »-¬? ¬®¿¾¿¶¿²¼± § ¯«» -» ¬±³¿² ´¿- ¿½½·±²»- ½±®®»½¬·ª¿-
¼»´ ½¿-±ô ´± ½«¿´ ¹¿®¿²¬·¦¿ ¯«» »´ °®±¼«½¬± -»®? -»¹«®± § ¿°¬± °¿®¿ »´
½±²-«³± ¼·®»½¬± °±® ´±- -»®»- ¸«³¿²±-ò
Ý¿¾» ¿²±¬¿® ¯«» ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» »-¬» -·-¬»³¿ ®»¯«·»®»ô ½±³±
°®»³·-¿ô »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- ¼» ¸·¹·»²» ¼»
¿´·³»²¬±-ô ½±³± ´± -±² ´¿- ¾«»²¿- °®?½¬·½¿- ¼» ³¿²«º¿½¬«®¿ § ¼»
´¿¾±®¿¬±®·±ò Û- ·¹«¿´³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» »´ ½±³°®±³·-± ¼» ´¿ ¹»®»²½·¿ °¿®¿
·³°´»³»²¬¿® »-¬» -·-¬»³¿ò

Í·² »³¾¿®¹± ´¿ ¿°´·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» »-¬» -·-¬»³¿ -» ¸¿½»

²»½»-¿®·± ½«³°´·® ½±² «²±- ®»¯«·-·¬±-ô ½±³± ´¿- Þ«»²¿- Ю¿½¬·½¿- ¼»
Ó¿²«º¿½¬«®¿ øÞÐÓ÷ § ´±- Ю±½»¼·³·»²¬±- ±°»®¿½·±²¿´»- »-¬¿²¼¿®·¦¿¼±-
¼» -¿²»¿³·»²¬± øÐÑÛÍ÷ô ¯«» ¿ -« ª»¦ -±² «²¿ ¼·-°±-·½·-² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿
»³°®»-¿ ¯«» °»®³·¬»² ¬»²»® «² -±°±®¬» °¿®¿ ´¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ¼»
ª·¹·´¿²½·¿ § ½±²¬®±´ ¼» ¿´·³»²¬±-å §¿ ¯«» »´ ¼»º·½·»²¬» ³¿²»¶± ¼» ´±-
³·-³±-ô -« ª»²¬¿ »² ´¿- ½¿´´»-ô ¿-3 ½±³± »´ ½®»½·³·»²¬± °±¾´¿½·±²¿´ô ´¿
«®¾¿²·¦¿½·-²ô ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ¸?¾·¬±- § °¿¬®±²»- ¿´·³»²¬¿®·±-ô § »´
·²½®»³»²¬± ¼»´ ½±³»®½·±ô º±³»²¬¿®±² ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ³»¶±®¿® ´±-
-·-¬»³¿- ¼» ·²-°»½½·-² § ½±²¬®±´ »² »´ ³¿²»¶± § °®±½»-¿³·»²¬± ¼»
¿´·³»²¬±- °¿®¿ »´ ½±²-«³± ¸«³¿²±òè

Û-¬±- ²«»ª±- -·-¬»³¿- -» ¾¿-¿² »² °®±¹®¿³¿- ¼» ÞÐÓ § »²

Ю±½»¼·³·»²¬±- Ñ°»®¿½·±²¿´»- Û-¬¿²¼¿®·¦¿¼±- ¼» Í¿²»¿³·»²¬± øÐÑÛÍ÷
¯«» °»®³·¬»² ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ¿´·³»²¬±- ·²±½«±-å ´¿- ÞÐÓ
½±²¬®±´¿² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ±°»®¿½·±²¿´»- ¼»²¬®± ¼» «² »-¬¿¾´»½·³·»²¬±
¬»²¼·»²¼± ¿ º¿½·´·¬¿® ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ¿´·³»²¬±- ·²±½«±-ò ˲ °®±¹®¿³¿ ¼»
ÞÐÓ ·²½´«§» °®±½»¼·³·»²¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿- ³¿¬»®·¿- °®·³¿-ô ½±²¼·½·±²»-
¸·¹·7²·½±ó-¿²·¬¿®·¿- ¼» ´±- »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- »´¿¾±®¿¼±®»- ¼» ¿´·³»²¬±-
ø·²½´«·¼± »´ ¿¾¿-¬»½·³·»²¬± ¼» ¿¹«¿÷ô ®»½»°½·-²ô ¿´³¿½»²¿³·»²¬± §
¬®¿²-°±®¬»ô ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» »¯«·°±-ô »²¬®»²¿³·»²¬± » ¸·¹·»²» ¼»´
°»®-±²¿´ô ´·³°·»¦¿ § ¼»-·²º»½½·-²ô ½±²¬®±´ ¼» °´¿¹¿-ô ®»½¸¿¦± ¼»
°®±¼«½¬±-ò Ù®¿² °¿®¬» ¼» »-¬» »-¯«»³¿ »- »´ ¯«» ½±²¬»³°´¿ »´ Ý-¼·¹± ¼»
Ю?½¬·½¿- ¼» Ø·¹·»²» ¼»´ ݱ¼»¨ ß´·³»²¬¿®·«- § ¯«» ³«½¸±- °¿3-»- ¸¿²
·²½±®°±®¿¼± ¿ -«- ´»¹·-´¿½·±²»-ô ±¬±®¹?²¼±´»- ¼» »-» ³±¼± «² ½¿®?½¬»® ¼»
±¾´·¹¿¬±®·»¼¿¼ò Ô¿- ÞÐÓ -±² ½±²-·¼»®¿¼¿-ô ¶«²¬± ½±² ´±- ÐÑÛÍ ½±³±
°®»®®»¯«·-·¬±- °¿®¿ »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» «² Í·-¬»³¿ ØßÝÝÐçò

îòîò ØßÝÝÐ Û ×ÍÑ çððð

Ü»¾·¼± ¿´ ¿«¹» § ¼·º«-·-² ¼» »-¬±- ¼±- -·-¬»³¿-ô ´¿- »³°®»-¿- ¼»

¿´·³»²¬±- -» ¸¿² ª·-¬± »²º®»²¬¿¼¿- ¿´ ¼·´»³¿ ¼» ½«¿´ -·-¬»³¿ ·³°´»³»²¬¿®
¼»²¬®± ¼» -«- ±®¹¿²·¦¿½·±²»-ò ߯«3 »- ·³°±®¬¿²¬» »²º¿¬·¦¿® ¯«» ²·²¹«²±
¼» ´±- ¼±- -·-¬»³¿- »- »¨½´«§»²¬» §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô «²¿ »³°®»-¿ °«»¼»
±°¬¿® °±® ¿°´·½¿® ´±- ¼±- -·-¬»³¿-ò

λ½±®¼»³±- ¯«» ×ÍÑ çðð𠾫-½¿ -¿¬·-º¿½»® ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼»´

½±²-«³·¼±®ô ¯«» »-¬¿- ²»½»-·¼¿¼»- °«»¼»² -»® ·³°´3½·¬¿- ± »¨°´3½·¬¿- §
¯«» ´¿ ½¿´·¼¿¼ -» ¼»º·²» ½±³± ´¿ ¬®¿¼«½½·-² ¼» »-¬¿- ²»½»-·¼¿¼»-ò ß-3ô
·³°´»³»²¬¿® «² -·-¬»³¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¿´·³»²¬±- -»¹«®±- ø-·-¬»³¿
ØßÝÝÐ÷ô »- ¶«-¬¿³»²¬» «²¿ º±®³¿ ¼» ®»-°±²¼»® ¿ «²¿ ¼» ´¿-
²»½»-·¼¿¼»- ¾?-·½¿- » ·³°´3½·¬¿- ¼» «² ½±²-«³·¼±®æ ¿¼¯«·®·® «² ¿´·³»²¬±
·²±½«±ò

Ü» ±¬®¿ °¿®¬» ´¿ -»®·» ¼» ²±®³¿- ×ÍÑ çððð ¾®·²¼¿² «²¿ ¾«»²¿ ¾¿-» °¿®¿
»´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼»´ -·-¬»³¿ ØßÝÝÐò Û² ½±²-»½«»²½·¿ô ´¿
¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿- ¼±- ¬7½²·½¿- °±¼®3¿ ¼¿® ½±³± ®»-«´¬¿¼± «² -·-¬»³¿ ³?-
»º»½¬·ª±å ³?- ¿&²ô -»®3¿ ®»½±³»²¼¿¾´» ¬®¿¾¿¶¿® »-¬¿- ¬7½²·½¿- ¼» ³¿²»®¿
½±²¶«²¬¿ § ²± ½±³± -·-¬»³¿- ·²¼»°»²¼·»²¬»-ò

ͱ¬± Óò Í¿²·¼¿¼ § ´»¹·-´¿½·-² »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ¿´·³»²¬±-ò Þ±¹±¬?æ ËÒ×ÍËÎå ïççëò

Ú·²¿´³»²¬»ô ´± ³?- ·³°±®¬¿²¬» »² ½«¿´¯«·»® °®±¹®¿³¿ô »- »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ¬±¼±- ´±- ³·»³¾®±- ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² °¿®¿ ´´»ª¿® ¿´
½±²-«³·¼±® ¿´·³»²¬±- ²± -±´¿³»²¬» ¼»´·½·±-±- -·²±ô ¿¼»³?-ô -¿´«¼¿¾´»-

îòíò ßÍÐÛÝÌÑÍ ÔÛÙßÔÛÍ ÛÒ ÝÑÔÑÓÞ×ß

ݱ² »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ÑÓÝ »² ïççìô º«»®±² ½®»¿¼±- »´ ß½«»®¼±

-±¾®» ´¿ ß°´·½¿½·-² ¼» Ó»¼·¼¿- Í¿²·¬¿®·¿- § Ú·¬±-¿²·¬¿®·¿- øÓÍÚ÷ § ¼»´
ß½«»®¼± -±¾®» Ѿ-¬?½«´±- Ì7½²·½±- ¿´ ݱ³»®½·± øÑÌÝ÷ô °¿®¿ »ª·¬¿®
³»¼·¼¿- °®±¬»½½·±²·-¬¿-ô »-¬¿¾´»½»® «²¿ ²±®³¿¬·ª·¼¿¼ ³?- ½´¿®¿ §
»-°»½·º·½¿½·±²»- ¯«» ²± ½®»»² ¾¿®®»®¿- ·²¶«-¬·º·½¿¼¿- ¿´ ½±³»®½·±ò Ô¿
¿®³±²·¦¿½·-² »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» »-¬±- ¿½«»®¼±- »-¬·³«´¿ ¿ ´±- °¿3-»- ¿
»-¬¿¾´»½»®ô ®»½±²±½»® § ¿°´·½¿® ³»¼·¼¿- ½±²º±®³» ¿ ´¿- ²±®³¿- ¼·½¬¿¼¿-
°±® ´¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ½±³°»¬»²¬»-æ Û´ ݱ¼»¨ô ´¿
Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Ó«²¼·¿´ ¼» Í¿²·¼¿¼ ß²·³¿´ øÑ×Û÷ § ´¿ ݱ²ª»²½·-²
ײ¬»®²¿½·±²¿´ °¿®¿ ´¿ Ю±¬»½½·-² ¼» ´±- Ê»¹»¬¿´»- øÝ×ÐÊ÷ò Ô¿- ³»¼·¼¿-
¿°´·½¿¼¿- ¾¿¶± »-¬±- ´·²»¿³·»²¬±- ²± ¬·»²»² ¼·-½«-·-²ô °±® ½«¿²¬± ¸¿²
-·¼± ¿®³±²·¦¿¼¿- § ¿½»°¬¿¼¿- °±® ´±- °¿3-»- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ÑÓÝò

ß½¬«¿´³»²¬» ݱ´±³¾·¿ô ½±³± °¿3- ³·»³¾®± ¼» ´¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Ó«²¼·¿´

¼» ݱ³»®½·± øÑÓÝ÷ô ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿- ³»¼·¼¿- ¯«» ®·¹»² »-¬¿
±®¹¿²·¦¿½·-²ô ®¿¦-² °±® ´¿ ½«¿´ ¼»¾» ®»ª·-¿® § ¿¶«-¬¿® ´¿ ´»¹·-´¿½·-²
¿´·³»²¬¿®·¿ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ·²¬»®²¿½·±²¿´å »²
´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿ ¿½¬«¿´ ®»¹´¿³»²¬¿½·-² ¿´·³»²¬¿®·¿ ½±´±³¾·¿²¿ô
½±²¬®·¾«§»² »² ¹®¿² °¿®¬» ´¿- ²±®³¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ½±²¬»³°´¿¼¿- °±® »´
ݱ¼»¨ ß´·³»²¬¿®·«-ô ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ß´·³»²¬±- § Ó»¼·½¿³»²¬±- ¼»
Û-¬¿¼±- ˲·¼±- øÚÜß÷ô ×ÍÑ § ´±- ½-¼·¹±- ¿´·³»²¬¿®·±- ¼» ±¬®±- °¿3-»-ò Û´
Ó·²·-¬»®·± ¼» ´¿ Ю±¬»½½·-² ͱ½·¿´ »- ´¿ »²¬·¼¿¼ ¯«» »²½¿¾»¦¿ ´¿
´»¹·-´¿½·-² ¿´·³»²¬¿®·¿ »² ݱ´±³¾·¿ô ·²¬»®ª·»²»² ¿¼»³?- »´ ×ÒÊ×Óß
øײ-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ê·¹·´¿²½·¿ ¼» Ó»¼·½¿³»²¬±- § ß´·³»²¬±-÷ »²¬·¼¿¼
¿¼-½®·¬¿ ¿´ Ó·²·-¬»®·± ¼» ´¿ Ю±¬»½½·-² ͱ½·¿´ô »´ ×Ýß øײ-¬·¬«¬± ݱ´±³¾·¿²±
ß¹®±°»½«¿®·±÷ § Ó·²·-¬»®·±- ½±³± »´ ¼» ß¹®·½«´¬«®¿ § Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´ § »´
¼» ݱ³»®½·±ô ײ¼«-¬®·¿ § Ì«®·-³±ò Û² »´ ½¿³°± ¼» ´¿ ²±®³¿´·¦¿½·-²
¬7½²·½¿ô ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ »-¬? ¿ ½¿®¹± ¼»´ ײ-¬·¬«¬± ݱ´±³¾·¿²± ¼»
Ò±®³¿- Ì7½²·½¿- § Ý»®¬·º·½¿½·-² ø×ÝÑÒÌÛÝ÷ô »²¬·¼¿¼ ¼» ½¿®?½¬»® °®·ª¿¼±ô
®»½±²±½·¼¿ °±® »´ Ù±¾·»®²± Ò¿½·±²¿´ ½±³± »´ ±®¹¿²·-³± ²¿½·±²¿´ ¼»
²±®³¿´·¦¿½·-²ò

Ô¿ ´»¹·-´¿½·-² ¿´·³»²¬¿®·¿ »² ݱ´±³¾·¿ -» ·²·½·- ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »¨°»¼·½·-²

¼»´ Ý-¼·¹± Í¿²·¬¿®·± Ò¿½·±²¿´ ± ´»§ ðç ¼»´ ïçéç øç÷ô ¿½¬«¿´³»²¬» »´ Ì3¬«´±
Ê ¼» »-¬¿ Ô»§ »- ®»¹´¿³»²¬¿¼¿ °®·²½·°¿´³»²¬» °±® »´ ¼»½®»¬± íðéë ¼»
ïççé § ±¬®±- ¼»½®»¬±-ô »-¬» ¼»½®»¬± º«» «²¿ ¼» ´¿- °®·³»®¿-
®»¹´¿³»²¬¿½·±²»- ¿ ²·ª»´ Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²± ¯«» ®»½±³»²¼- »¨°´3½·¬¿³»²¬»
»´ Í·-¬»³¿ ØßÝÝÐ °¿®¿ »´ ¿-»¹«®¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ -¿²·¬¿®·¿ ¼» ´±-
¿´·³»²¬±-ïðò

Û² »´ Ü»½®»¬±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¼·º»®»²¬»- ß®¬3½«´±- -» ¬®¿¬¿² ´±- ¿-°»½¬±- ¯«»

»² ´¿- ®»¹´¿³»²¬¿½·±²»- ¼» ´¿ ÚÜß -» ´´¿³¿² °®»®®»¯«·-·¬±-ô »- ¼»½·®ô ´±-
¿-°»½¬±- ¯«» ½±®®»-°±²¼»² ¿ ÞÐÓ § ¯«» »-¬?² ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² »´
¼·-»/± § ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ´¿- »¼·º·½¿½·±²»- » ·²-¬¿´¿½·±²»-ô
´±- »¯«·°±- § «¬»²-·´·±-ô »´ °»®-±²¿´ ³¿²·°«´¿¼±® ¼» ¿´·³»²¬±-ô ®»¯«·-·¬±-
¸·¹·7²·½±- ¼» »´¿¾±®¿½·-² § °´¿²»- ¼» -¿²»¿³·»²¬±ô »²¬®» ±¬®±-å
·¹«¿´³»²¬» ®»½±³·»²¼¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «² -·-¬»³¿ ¼» ¿-»¹«®¿³·»²¬± ¼»
´¿ ½¿´·¼¿¼ -¿²·¬¿®·¿ ± ·²±½«·¼¿¼ ¼» ´±- ¿´·³»²¬±- §¿ -»¿ ¼»´ ØßÝÝÐ ± ¼»
±¬®± -·-¬»³¿ ¯«» ¹¿®¿²¬·½» ®»-«´¬¿¼±- -·³·´¿®»-ò Û² ½«¿²¬± ¿ ´±- °®±¼«½¬±-
°»-¯«»®±- § ¿½«3½±´¿ ¼» ·³°±®¬¿½·-² § »¨°±®¬¿½·-²ô »´ ¹±¾·»®²± ²¿½·±²¿´
»-¬¿¾´»½·- ¼» ³¿²»®¿ ±¾´·¹¿¬±®·¿ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ λ-±´«½·-² éíð ¼» ïççèô
´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼»´ -·-¬»³¿ ØßÝÝÐò ݱ² »´ ¼»½®»¬± êð ¼» îððî -»
°®±³«»ª» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» »-¬» -·-¬»³¿ »² ½«¿´¯«·»® º?¾®·½¿ ¼» ¿´·³»²¬±-
§ -» ®»¹´¿³»²¬¿ »´ °®±½»-± ¼» ½»®¬·º·½¿½·-² »¨°»¼·¼± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼
-¿²·¬¿®·¿ ½±³°»¬»²¬» ø×ÒÊ×Óß §ñ± ´¿- Û²¬·¼¿¼»- Ì»®®·¬±®·¿´»- ¼» Í¿´«¼÷ô
-±¾®» ´¿ ª¿´·¼»¦ § º«²½·±²¿´·¼¿¼ ¼»´ Í·-¬»³¿ ØßÝÝÐ ¿ ´¿- º?¾®·½¿- ¼»
¿´·³»²¬±- ¯«» ·³°´»³»²¬»² »´ -·-¬»³¿ò
Û´ Û-¬¿¼±ô °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® »´ ¾·»²»-¬¿® ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ô -» »²º®»²¬¿ ¿´
®»¬± ¼» ¿-»¹«®¿® »´ ¿½½»-± ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¿ ¿´·³»²¬±- ·²±½«±- § ¼»
½¿´·¼¿¼ò Û² »-» -»²¬·¼±ô ´¿ ²±®³¿¬·ª·¼¿¼ ®»-»/¿¼¿ »² »-¬» ¼±½«³»²¬±
»¨°®»-¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¹«¾»®²¿³»²¬¿´ °¿®¿ »¨·¹·® ´¿ ±¾´·¹¿¬±®·»¼¿¼ ¼»
´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼»´ -·-¬»³¿ ØßÝÝÐò Ô± ¿²¬»®·±® ®»½±²±½» § »¨¿´¬¿ ´¿
°±¬»²½·¿´·¼¿¼ ¼» »-¬» -·-¬»³¿ô ¯«» ¿´ -»® »¶»½«¬¿¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ô
¿°®±¨·³¿®3¿ ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¿´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» »-¬» ®»¬±ïïò

ݱ²¬¿® ½±² «²¿ ²±®³¿¬·ª·¼¿¼ ¯«» »¨°´3½·¬¿³»²¬» ±®¼»²¿ ´¿

·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» ØßÝÝÐ »² ´¿ ½¿¼»²¿ ¿´·³»²¬¿®·¿ »- «² °¿-± ½®«½·¿´
»² ´¿ °±´3¬·½¿ ¼» ¿-»¹«®¿³·»²¬± ¼» ´¿ ·²±½«·¼¿¼ § ½¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ¿´·³»²¬±-ò
ß¼»³?- ¼» -«- ·³°´·½¿½·±²»- ¿ ²·ª»´ ·²¬»®²± § »² »´ ¾·»²»-¬¿® ¼» ´±-
½±´±³¾·¿²±-ô ¼¿ «² °¿-± ¿¼»´¿²¬» ¸¿½·¿ »´ ½±³»®½·± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»
¿´·³»²¬±-ô ¿½±¹·»²¼± ´¿- ®»½±³»²¼¿½·±²»- ²±®³¿¼¿- °±® »´ ݱ¼»¨
ß´·³»²¬¿®·«- § ¿½»®½?²¼±-» ¿ ´±- »-¬?²¼¿®»- ¼» °¿3-»- °±¬»²½·¿´³»²¬»
·³°±®¬¿¼±®»- ¼» ²«»-¬®±- ¿´·³»²¬±-ô ¿ ´¿ ª»¦ ¯«» °®±¬»¹» ¿ ´¿ °®±¼«½½·-²
²¿½·±²¿´ § ¿´ ½±²-«³·¼±® ¼» °±-·¾´»- ·³°±®¬¿½·±²»- ¼» °¿3-»- ½±²
»-¬?²¼¿®»- ¼·º»®»²¬»-ô ¯«» °«»¼¿² ¿´»¹¿® ¬®¿¬± ²¿½·±²¿´ò

ß °»-¿® ¼» ´¿- ¾±²¼¿¼»-ô »- ·³°±®¬¿²¬» ®»-¿´¬¿® ¯«» ´¿ ²±®³¿ &²·½¿³»²¬»

»- »´ -±°±®¬» ´»¹¿´ § ´¿ ¹«3¿ °¿®¿ ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» «²¿ °±´3¬·½¿ò
Ô¿³»²¬¿¾´»³»²¬» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ´¿ ²±®³¿ ²± ¹¿®¿²¬·¦¿ ¯«» -» ´±¹®»
¿°´·½¿®å ¿-3 °«»-ô -·² -»® »´ ±¾¶»¬± ½»²¬®¿´ ¼»´ ¿®¬3½«´± ¸¿½»® «²¿
»ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ô »- °»®¬·²»²¬» ¸¿½»® «²±- ½±³»²¬¿®·±- ¿´
®»-°»½¬±ò

Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² ¼» ´±- -»®ª·½·±- ¼» -¿´«¼ô ´¿

¬»²¼»²½·¿ ¼»´ -»½¬±® ¼» ¿´·³»²¬±- § ¿¹®·½«´¬«®¿ ¼»´ °¿3- § »´ ½±²¬®¿-¬» ½±²

ïï
ݱ³·-·-² ¼»´ ݱ¼»¨ ß´·³»²¬¿®·«-ô ßÔ×ÒÑÎÓò Ü·®»½¬®·½»- °¿®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ Í·-¬»³¿ ¼» ß²?´·-·- ¼»
л´·¹®±- § Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼» ݱ²¬®±´ øØßÝÝÐ÷ò ß²»¨± ÝßÎÝñÎÝÐ ïóïçêçô λªòí øïççé÷ »²³»²¼¿¼¿ »² ïçççò
Ю±¹®¿³¿ ½±²¶«²¬± ÚßÑñÑÓÍ -±¾®» Ò±®³¿- ß´·³»²¬¿®·¿-ô α³¿ô ׬¿´·¿å ïççëò Ü·-°±²·¾´» »²æ ¸¬¬°æññ©©©òÚßÑòò
±®¹ñ½½´¿½ñº·´»-ñݱ¼»¨óÓ»³±óÚ·²¿´ò¼±½ò
´¿ -·¬«¿½·-² ³«²¼·¿´ô ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» «²¿ ²±®³¿ ½±³± 7-¬¿
»²º®»²¬¿®? ¾¿-¬¿²¬»- ¼·º·½«´¬¿¼»- -· ²± -» ´±¹®¿² -±¾®»´´»ª¿® ½·»®¬¿-
»¨¬»®²¿´·¼¿¼»-ô º¿½¬±®»- º«»®¿ ¼» ½±²¬®±´ » ·²¬»®º»®»²½·¿- ¯«» «-«¿´³»²¬»
¿°¿®»½»² »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» «²¿ °±´3¬·½¿ô ¿¼»³?-ô
¼»²¬®± ¼»´ ¿½¬«¿´ ³±¼»´± ¼» ¼»-¿®®±´´±ô »´ Û-¬¿¼± ¾?-·½¿³»²¬» »- «²
º±®³«´¿¼±® ¼» °±´3¬·½¿ô § »² ½¿-±- °¿®¬·½«´¿®»- ½±³± ´¿ -¿´«¼ °&¾´·½¿
»ª»²¬«¿´³»²¬» § ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ½¿-±ô ·²¬»®ª·»²» »² -«
ïî
·³°´»³»²¬¿½·-² ò

Ô¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼»´ ØßÝÝÐ ¼»¾» -»® «²¿ ¼»½·-·-² °®·ª¿¼¿ ¼» ´±-

¼·º»®»²¬»- ¿½¬±®»- ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ °®±¼«½½·-²ó¬®¿²-º±®³¿½·-²ó½±²-«³± ¼»
¿´·³»²¬±-ô ±¾ª·¿³»²¬» ·²¼«½·¼¿ °±® ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «²¿ ²±®³¿ ¯«» ¼»¾»
-»® ½«³°´·¼¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »¨·¹·® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿
²±®³¿ »- ´·³·¬¿¼¿ ¿ °»-¿® ¼» »¨·-¬·® ´¿ ª±´«²¬¿¼ °±´3¬·½¿ô ¼¿¼¿ ´¿
¼·-³·²«½·-² ¼»´ ¬¿³¿/± ¼»´ »-¬¿¼± °±-¬»®·±® ¿ ´¿- ³&´¬·°´»-
®»»-¬®«½¬«®¿½·±²»-ò Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ®»¿´ ¯«» -» ¬·»²» °¿®¿ º±®¦¿® ¯«» -»
»¶»½«¬» ¼» ³¿²»®¿ °±´·½·ª¿ ´¿ ²±®³¿ ®»-»/¿¼¿ »- °»¯«»/¿ò

ݱ³°´»³»²¬¿®·¿³»²¬» ¿ ½«¿´¯«·»® »-¬®¿¬»¹·¿ »-¬¿¬¿´ °¿®¿ º±®¦¿® ´¿

·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ °´¿-³¿¼¿ »² ´¿ ²±®³¿ô -» ¼»¾» ½±²¬¿® ½±²
´¿ ¼»½·-·-² § ½±±°»®¿½·-² ¼»´ -»½¬±® °&¾´·½±ó°®·ª¿¼±ò Ô± ¿²¬»®·±® ³»¼·¿¼±
°±® ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ¾»²»º·½·±- °±® ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ ± »ª·¬¿®
½±-¬±- ¿-±½·¿¼±- ¿ -¿²½·±²»- ± °7®¼·¼¿- °±¬»²½·¿´»-ô »²¬®» ±¬®±-å -·²
»³¾¿®¹± °±-·¾´»³»²¬» § »- ´± ¯«» -» ±¾-»®ª¿ »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô ´±-
»-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ¹®¿²¼»- § ¬»½²·º·½¿¼±-ô ·³°´»³»²¬¿² § -·¹«»² ´¿ ²±®³¿
¼» ³¿²»®¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» º?½·´ò Û² °¿®¬» °±®¯«» §¿ ´± »-¬¿¾¿² ¸¿½·»²¼±ô
°«»- »´ ØßÝÝÐ § ÞÐÓ ¾·»² ´´»ª¿¼±-ô ¿«³»²¬¿² ´¿ »º·½·»²½·¿ § ³»¶±®¿²
´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» «²¿ ¾«»²¿ ¹»®»²½·¿å »´´±- -±² ½±²-½·»²¬»- ¼» ´±-
¾»²»º·½·±- ¯«» ¬·»²»² ¿´ ¿°´·½¿®´± ¬¿²¬± °¿®¿ ´±- ½±²-«³·¼±®»- ¼±³7-¬·½±-ô
½±³± °¿®¿ ´´»¹¿® ¿ ½±²-«³·¼±®»- »² »´ »¨¬»®·±®ò

Ó·²·-¬»®·± ¼» Í¿´«¼ ¼» ݱ´±³¾·¿ò Í·-¬»³¿ ¼» ß²?´·-·- ¼» η»-¹±- § Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼» ݱ²¬®±´ ØßÝÝÐò
Þ±¹±¬?å ïççéò
Û´ °®±¾´»³¿ ³¿§±® -» »²½«»²¬®¿ ½±² ´±- »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- °»¯«»/±-ô ½±²
´¿ °®±¼«½½·-² °®·³¿®·¿ § »´ ¬®¿²-°±®¬»ò Ó?- ¿&² -· -» ¬·»²» »² ½«»²¬¿ ¯«»
½»®½¿ ¼»´ ëðû ¼» ´±- ¿´·³»²¬±- »² »´ °¿3- °®±ª·»²»² ¼» ´¿ »½±²±³3¿
½¿³°»-·²¿ïíò Ô¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿ ²±®³¿ ¬¿´ ½«¿´ô »- ®»¿´³»²¬» ¼·º3½·´
°¿®¿ »-¬±- ¿½¬±®»- » ·²³¿²»¶¿¾´» °¿®¿ »´ Û-¬¿¼±ò ß-3 °«»-ô ¬»²·»²¼± »²
½«»²¬¿ ´±- ¾»²»º·½·±- °±¬»²½·¿´»- °¿®¿ ´¿ -±½·»¼¿¼ô -» ®»¯«·»®» »-¬¿¾´»½»®
»-¬®¿¬»¹·¿- ¼» °±´3¬·½¿ ½±³°´»³»²¬¿®·¿ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® -« ¿°´·½¿½·-² ¿ »-±-
²·ª»´»- § »¨¬»²¼»®´± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¿´·³»²¬¿®·¿ò

ײ¼«¼¿¾´»³»²¬» ½±² «²¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±³«²·½¿½·-² § »¼«½¿½·-² ¿ ´±-

¼·º»®»²¬»- ¿½¬±®»-ô °±-·¾´»³»²¬» ´´»¹¿®? ¿ »²½±²¬®¿®-» ¯«» »²¬·»²¼»² §
¿°®»²¼»²ô °»®± ²± ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¯«» »¨·-¬·®? «² ½¿³¾·± ¼» ¿½¬·¬«¼ ®»¿´ò
ͱ² ³&´¬·°´»- ´±- »¶»³°´±- ¼» »-¬®¿¬»¹·¿- »¼«½¿¬·ª¿- »² -¿´«¼ °&¾´·½¿ô
¯«» ¿ °»-¿® ¼» -»® ³«§ ¾·»² »¶»½«¬¿¼±- ²± ½±²´´»ª¿² ¿ «² ½¿³¾·± ¼»
¿½¬·¬«¼ -±-¬»²·¼± »² »´ ¬·»³°±ò Ы»¼»² »¨·-¬·® °®±¾´»³¿- ¼» »-½¿´¿ °¿®¿ ´¿
·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´±- -·-¬»³¿-ô ´±- ³?®¹»²»- § ¼»³¿²¼¿ »º»½¬·ª¿ ·²¼·ª·¼«¿´
°±® »³°®»-¿ »- ¬¿² °»¯«»/¿ ¯«» ²± -±°±®¬¿ ´±- ½±-¬±- ¼» ·³°´¿²¬¿½·-²ïìò

б® ±¬®± ´¿¼±ô ´±- ³»®½¿¼±- ¼» ¿´·³»²¬±- § °®±¼«½¬±- »² ´±- ½«¿´»- -»

³«»ª»² ³«½¸±- ¼» »-¬±- ¿½¬±®»- »² °¿3-»- ½±³± ݱ´±³¾·¿ô »-¬?²
¿-±½·¿¼±- ¿ «² -·-¬»³¿ ·²º±®³¿´ô ´± ½«¿´ ·²½®»³»²¬¿ ´±- ®·»-¹±- § ¼·º·½«´¬¿
´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ²±®³¿ò ß&² ³?-ô »-¬±- -·-¬»³¿- ·²º±®³¿´»- ¼»
°®±¼«½½·-²ô ½±³»®½·± § ¬®¿²-º±®³¿½·-²ô -«»´»² -»® ´±- °®±ª»»¼±®»-
°®·²½·°¿´»- ¼» ´¿- °±¾´¿½·±²»- ³»²±- º¿ª±®»½·¼¿-ô ¯«·»²»- ®»º«¹·¿¼±- »²
°®»½·±- ¿°¿®»²¬»³»²¬» ³?- ¾¿¶±-ô ¿-«³»² ´±- ®·»¹±-ò

Ô¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼»´ -·-¬»³¿ ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» -¿½¿®3¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¿

³«½¸±- ¼» »-¬±- ¿½¬±®»-ô § »² »-» -»²¬·¼± ¿ °»-¿® ¼» ´±- ¾»²»º·½·±-

Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ´¿- Ò¿½·±²»- ˲·¼¿- °¿®¿ ´¿ ß´·³»²¬¿½·-² § ´¿ ß¹®·½«´¬«®¿ ó ÚßÑô Ó·²·-¬»®·± ¼» ´¿ Ю±¬»½½·-²
ͱ½·¿´ øݱ´±³¾·¿÷ò Ì¿´´»® Ò¿½·±²¿´ ͱ¾®» »´ ß²?´·-·- ¼» ´¿ Ò±®³¿¬·ª¿ ß´·³»²¬¿®·¿ Ò¿½·±²¿´ § Ю±½»¼·³·»²¬±-
°¿®¿ -« ß®³±²·¦¿½·-² ½±² ´¿- Ò±®³¿- ¼» ݱ¼»¨ ß´·³»²¬¿®·«-ò Þ±¹±¬?å îððíò
ïì
Û¸·®· Öò § Ó±®®·- Ùò ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ ·²±½«·¼¿¼ ¼» ¿´·³»²¬±-æ ¸¿½·¿ «² «-± ³?- ¿³°´·± ¼»´ ¿²?´·-·- ¼» ®·»-¹±-ò
λª·-¬¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ü»-¿®®±´´± Í¿²·¬¿®·±ò ïççêå ïéæ íîîóíîëò
-±½·¿´»-ô ²± ®»°±®¬¿®3¿ °¿®¿ »´´±- ª»²¬¿¶¿- § -»®3¿² ¹®¿²¼»- ±°±-·¬±®»- ¿
»-¬¿ °±´3¬·½¿ò

Û² -3²¬»-·-ô ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ´¿ ²±®³¿ »- ¾«»²¿ °»®± ²± -«º·½·»²¬»ò Ô¿

-·³°´» ¼·ª«´¹¿½·-² ¼» ´¿ ²±®³¿ § »¨°±-·½·-² ¼» ´±- ¾»²»º·½·±-ô ²±
²»½»-¿®·¿³»²¬» -» ¬®¿¼«½·®? »² ½¿³¾·±- ¼» ¿½¬·¬«¼ò Û² »-°»½·¿´ °±® ´±-
º¿½¬±®»- -±½·¿´»- § »½±²-³·½±- ¯«» ·³°·¼»² -« ·³°´»³»²¬¿½·-²å ´¿ ²±®³¿
¼»¾»®? -»® ¿½±³°¿/¿¼¿ ¼» ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» °±´3¬·½¿
½®»¿¬·ª±-ô ¯«» »² ½±²¶«²¬± ½±² ±¬®¿- ³»¼·¼¿- -±½·¿´»-ô ¬»½²±´-¹·½¿- §
»½±²-³·½¿-ô °»®³·¬¿²ô ½±² ´¿ ½±±°»®¿½·-² ¼»´ -»½¬±® °®·ª¿¼±ô ´±¹®¿® «²¿
½±¾»®¬«®¿ § ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ²±®³¿ ¯«» ®»¼«²¼» »² ´¿ ¬¿² ¼»-»¿¼¿
·²±½«·¼¿¼ ¿´·³»²¬¿®·¿ò

îòì Ê×Í×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ×ÆßÜß ÜÛ Ôß ÛÓÐÎÛÍßò

Ю±´¿-«½ »- «²¿ »³°®»-¿ ¯«» -» ¼»¼·½¿² ¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ¿´·³»²¬±-ô

°¿®¬·½«´¿®³»²¬» ´¿ °®±¼«½½·-² § ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ ±
¯«»-± º«²¼·¼±ô ˾·½¿¼¿ »² ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Í·²½»´»¶±ô ½¿®®»¬»®¿ ¬®±²½¿´ ª3¿ ¿
¬±´&ô Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Í«½®»ò

Ю±´¿-«½ °±-»» «² ³¿²«¿´ ¼» ¾«»²¿- °®?½¬·½¿- ¼» ³¿²«º¿½¬«®¿ øÞÐÓ÷ô

¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» ®»¹«´¿ ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼»´ ¯«»-± ¼±¾´»
½®»³¿ô § ¯«» ¹®¿½·¿- ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- »-¬¿¾´»½·¼±-
»² »´ ³¿²«¿´ -» ¸¿ ª·-¬± ³»¶±®¿¼¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ´¿ »³°®»-¿ïëô
»² ¬±¼± ´± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ ³¿²»¶± ¸·¹·7²·½± ¼»´ °®±½»-± § -» ¸¿²
½±®®»¹·¼± -·¬«¿½·±²»-ô ³»¼·¿²¬» ´¿- ½«¿´»- -» ª»3¿ ½±³°®±³»¬·¼¿ ´¿
·²±½«·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬±ô °±® ´± ¯«» ¸¿ ¼»½·¼·¼± ¼·-»/¿® »´ -·-¬»³¿ ¼»
ß²?´·-·- ¼» Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼» ݱ²¬®±´ô °¿®¿ ´±¹®¿® «² ³¿§±® »º»½¬·ª·¼¿¼
»² ¬±¼±- -«- °®±½»-±- § -±¾®» ¬±¼± ¾®·²¼¿® «² ³»¶±® °®±¼«½¬± ¿ -«-
½´·»²¬»-ò

ïë
Ê»®¹¿®¿ °7®»¦ô Ò±´º§ò Ù»®»²¬»ò Û²¬®»ª·-¬¿ò
Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ¹´±¾¿´·¦¿½·-² ¼» ´±- ³»®½¿¼±- § ´±- ¿½«»®¼±- ± ¬®¿¬¿¼±- ¼»
´·¾®» ½±³»®½·± ½±² °¿3-»- ¼»-¿®®±´´¿¼± ½±³± Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ª» «²¿
°±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ±º®»½»® -«- °®±¼«½¬±- ¿ «² ³»®½¿¼± ³¿- ¿¾·»®¬±å -·²
»³¾¿®¹± »-¬¿ °±-·¾·´·¼¿¼ °«»¼» ¬®¿¼«½·®-» »² º®¿½¿-± § °»®¼·¼¿ °¿®¿ ´¿
»³°®»-¿ô -· »-¬¿ ²± -» »²½«»²¬®¿ ½«³°´·»²¼± ½±² °¿®?³»¬®±- ¼» ½¿´·¼¿¼
» ·²±½«·¼¿¼ ¿´·³»²¬¿®·¿ ¾?-·½±-ô ¯«» °»®³·¬¿² «² ³¿²»¶± -·-¬»³?¬·½± »
¸·¹·7²·½± ¼» ¬±¼±- ´±- °®±½»-±- ¼» ¬®¿²-º±®³¿½·-² ¿´·³»²¬¿®·¿ ¯«» ³¿²»¶¿
´¿ »³°®»-¿å »² »´ ¿º?² ¼» «²¿ ³»¶±®¿ ½±²¬·²«¿ ¼» -«- °®±½»-±- §
°®±¼«½¬±-ô ½±³± ´± »- »´ ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ô »´ ½«¿´ ¼»¾» -»® ³¿²»¶¿¼±
½±² ®»-°»½¬·ª± ½«·¼¿¼± ¼»¾·¼± ¯«» »- «² °®±¼«½¬± ¼»®·ª¿¼± ¼» ´¿ ´»½¸» §
»-¬¿ »- «² »¨½»´»²¬» -«-¬®¿¬± °¿®¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ³·½®±±®¹¿²·-³±- °±®
-« »-¬®«½¬«®¿ ½±³°±-·½·±²¿´ § ½±²¼·½·±²»- º3-·½±ó¯«3³·½¿- ½±³±
¬»³°»®¿¬«®¿ô °Ø § ¿½·¼»¦ ¯«» º¿½·´·¬¿² »´ ¼»-¿®®±´´± ³·½®±¾·¿²±ò
 íò ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ×ß

Û´ »-¬«¼·± ¯«» -» ´´»ª- ¿ ½¿¾± º«» ¼» ¬·°± Û¨°´±®¿¬±®·± »² ¼±²¼» -»

ª»®·º·½- •·² -·¬« ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼»´ ?®»¿ ¼» °®±½»-± ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼»
Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ »² ´¿ »³°®»-¿ Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®»
øÐÎÑÔßÍËÝ÷å ¿-·³·-³± -» ®»¿´·¦- «² ¿²?´·-·- ¼» ¬·°± Ü»-½®·°¬·ª± »²
¼±²¼» -» ·¼»²¬·º·½¿®±² ´±- »´»³»²¬±- § ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»´ °®±½»-±ô § ¿²?´·-·-
¼» ´±- ¼¿¬±- ±¾¬»²·¼±- ³»¼·¿²¬» ¹®?º·½±- ¼» ¾¿®®¿-ô ¼» Ü·-°»®-·-² §
ß²?´·-·- ¼» Ü»-ª·¿½·-²å °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² °»®¬·²»²¬» ¿´
¬®¿¾¿¶± -» ®»¿´·¦- ½±³± -» ¼»-½®·¾» ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ

íòï Ü·¿¹²±-¬·½± ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- Ø·¹·7²·½± Í¿²·¬¿®·¿- ¼»´ ?®»¿ ¼»

°®±¼«½½·-² ¼» Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ »² ´¿ »³°®»-¿ Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±-
¼» Í«½®» øÐÎÑÔßÍËÝ÷ ³»¼·¿²¬» ÜÛÝò íðéë ¼» ïççé ¼»´ ³·²·-¬»®·± ¼»
Ю±¬»½½·-² ͱ½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ò

íòïòïò λ½±´»½½·-² ¼» ·²º±®³¿½·-² °®·³¿®·¿ò

-» ¸·¦± ¼» ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ »² »´ ?®»¿ ¼» °®±½»-±-ô ¿ ¬®¿ª7- ¼»

»²¬®»ª·-¬¿-ô ½¸¿®´¿- ·²º±®³¿´»- § ±¾-»®ª¿½·±²»-ô -·¹«·»²¼± »´ ¿½¬¿
¼» ·²-°»½½·-² ¿ º¿¾®·½¿ ¼» ¿´·³»²¬±- ¼»´ ײª·³¿ øß²»¨± Þ÷ô
½±²-·¹²¿²¼± »-¬¿ ·²º±®³¿½·-² »² »´ º±®³¿¬± ¼» ·²-°»½½·-²
Ø·¹·7²·½± Í¿²·¬¿®·¿ »-¬·°«´¿¼± °±® »´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Í¿´«¼ ¿ ¬®¿ª7-
¼»´ ײª·³¿ ³»¼·¿²¬» ÜÛÝÎÛÌÑ íðéë ÜÛ ïççéå ´±- ß²?´·-·-
Ó·½®±¾·±´-¹·½±- ®»¿´·¦¿¼±- -±² ´±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ Ò±®³¿
×ÝÑÒÌÛÝ ÜÛÔ ÓÐÍ ¼» ݱ´±³¾·¿ô Ó»¼·¿²¬» λ-±´«½·-² ðïèðïô ¼»
Ú»¾®»®± ¼» ïçèç ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿
°¿®¿ Ю±¼«½¬±- ß´·³»²¬·½·±-ô ®»´¿½·±²¿¼±- »² ´¿ ¬¿¾´¿ ïò
 Ì¿¾´¿ ïò п®?³»¬®±- ³·½®±¾·±´-¹·½±- ¼»´ ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ò

Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿

п®?³»¬®± Ô3³·¬»- ß½»°¬¿¾´»-
뽫»²¬± ¼» Ó»-±º·´±-ñÙ® íðôððð ó ëðôððð
ݱ´·º±®³»- ̱¬¿´»-ñÙ® îð ó çíñ¹®
ݱ´·º±®³»- Ú»½¿´»-ñÙ® ä íñ¹®
Û-¬¿º·´±½±½±- ݱ¿¹±´¿-¿ б-·¬·ª¿ñÙ® ïðð ó îððñ¹®
뽫»²¬± ¼» ر²¹±- § Ô»ª¿¼«®¿-ñÙ®ò ïðð ó îððñ¹®
뽫»²¬± ¼» Û-°±®¿- Ý´òñÙ®ò ïðð ó ëððñ¹®
뽫»²¬± ¼» Þ¿½·´±- Ý»®»«-ñÙ® ïðð ó ëððñ¹®
Í¿´³±²»´¿ñÙ® Ò»¹ò
Ú«»²¬»æ λ-±´«½·-² ðïèðïô ¼» Ú»¾®»®± ¼» ïçèç ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Í»¹«®·¼¿¼
ͱ½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ °¿®¿ Ю±¼«½¬±- ß´·³»²¬·½·±-

Û-¬±- ®»-«´¬¿¼±- -» »-¬«¼·¿®±² ¼» º±®³¿ ¼»-½®·°¬·ª¿å ½«§±- ®»-«´¬¿¼±- -»

°®»-»²¬¿®±² »² º±®³¿ ¼» ¼·¿¹®¿³¿- ¼» º´«¶±ô ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ¾¿®®¿ ³»¼·¿²¬»
¿²?´·-·- ¼»-½®·°¬·ª±-ô ¿¼»³?- -» ½±²-·¼»®- ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼¿¬±- º3-·½±- §
¯«3³·½±- ½±² ·³°±®¬¿²½·¿ °¿®¿ ´¿ ³«´¬·°´·½¿½·-² ± -«°»®ª·ª»²½·¿ ¼» ´±-
³·½®±±®¹¿²·-³±-ô ¿-3 ½±³± ¼¿¬±- ³·½®±¾·±´-¹·½±- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ´¿
-·¬«¿½·-² § º«»²¬»- ¼» ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ °®±¼«½¬±ò

íòïòîò ß²?´·-·- ¼»´ Ю±¼«½¬±ò

Í» -·¹«·- ½±² ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ ÜÛÝÎÛÌÑ êð ÜÛ îððî ·²·½·¿²¼±

½±² »´ ¿²?´·-·- ¼»´ Ñ®¹¿²·¹®¿³¿ ¼» ´¿ »³°®»-¿ »² ¼±²¼» -» ·²¼·½¿ ´¿
½±²º±®³¿½·-² ¼»´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ù»-¬·-² ¼» ´¿ Ý¿´·¼¿¼ô º«²½·±²»-
°®±°·¿- § ®»´¿½·±²»- ½±² ´¿- ¼»³?- ¼»°»²¼»²½·¿- ¼» ´¿ »³°®»-¿ô
д¿²± ¼» ´¿ »³°®»-¿ ¯«» ³«»-¬®¿ ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- ?®»¿-
» ·²-¬¿´¿½·±²»- § ´±- º´«¶±- ¼»´ °®±½»-± ø°®±¼«½¬± § °»®-±²¿´÷ò Ì¿³¾·7²
-» ¸·¦± ²»½»-¿®·± »´ ½±²±½»® ´¿ ¼»-½®·°½·-² ¼»´ °®±¼«½¬± ¿´·³»²¬·½·±
°®±½»-¿¼± »² ´¿ º?¾®·½¿ øÏ«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿÷ô »² ´±- -·¹«·»²¬»-
¬7®³·²±-æ
 Ú·½¸¿ Ì7½²·½¿

¿÷ ×¼»²¬·º·½¿½·-² § °®±½»¼»²½·¿ ¼»´ °®±¼«½¬± ¿´·³»²¬·½·± ± ³¿¬»®·¿

°®·³¿å
¾÷ Ю»-»²¬¿½·-² ½±³»®½·¿´å
½÷ Ê·¼¿ &¬·´ § ½±²¼·½·±²»- ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬±å
¼÷ Ú±®³¿ ¼» ½±²-«³± § ½±²-«³·¼±®»- °±¬»²½·¿´»-å
»÷ ײ-¬®«½½·±²»- »-°»½·¿´»- ¼» ³¿²»¶± § º±®³¿ ¼» ½±²-«³±å
º÷ Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ±®¹¿²±´7°¬·½¿-ô º·-·½±¯«3³·½¿- § ³·½®±¾·±´-¹·½¿-
¼»´ °®±¼«½¬± ¿´·³»²¬·½·±å
¹÷ Ó¿¬»®·¿´ ¼» »³°¿¯«» ½±² -«- »-°»½·º·½¿½·±²»-ò

Ü·¿¹®¿³¿ ¼» º´«¶± ¼»´ °®±½»-± °¿®¿ »´ °®±¼«½¬± øÏ«»-± ܱ¾´»

Ý®»³¿÷ § ²¿®®¿¬·ª¿ ± ¼»-½®·°½·-² ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- º¿-»- ±
»¬¿°¿- ¼»´ ³·-³±ò

̱¼±- »-±- ¼¿¬±- -» ®»«²·»®±² »² º±®³¿ ¼» «² ±®¹¿²·¹®¿³¿ ±

¼·¿¹®¿³¿ ¼» º´«¶± ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ´¿ ±°»®¿½·-²ô ·²¼·½¿²¼± ´±-
°®±½»¼·³·»²¬±- § »¯«·°±- «-¿¼±- »² ½¿¼¿ »¬¿°¿ò Û-¬± ½±²-¬·¬«§»
«²¿ ¾¿-» °¿®¿ «² ¿²?´·-·- ³·²«½·±-± ¼» ´±- ®·»-¹±- ¼» ´¿ ±°»®¿½·-²ò
Û´ º´«¶±¹®¿³¿ ¿¼³·¬·- ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² § ½«¿²¬·º·½¿½·-² ¼» ½«¿´¯«·»®
¿-°»½¬± ®»´¿¬·ª± ¿ «² ®·»-¹± ø¹®¿ª»¼¿¼ § º®»½«»²½·¿ ¼»
°®»-»²¬¿½·-²÷ »² ½¿¼¿ »¬¿°¿ ¼» ´¿ ±°»®¿½·-² § °»®³·¬·- ½±²±½»® ´¿
º±®³¿ ¼» ¿º»½¬¿®´± ½±² ´¿- »¬¿°¿- ¿²¬»®·±® § °±-¬»®·±® ¯«» °«»¼»²
¿°¿½·¹«¿® ± ¿¹®¿ª¿® »´ ²·ª»´ ¼»´ ®·»-¹±ò

íòîò ß²?´·-·- ¼» л´·¹®±- λ¿´»- § °±¬»²½·¿´»-ò

ݱ² »´ ®»-«´¬¿¼± ¼»´ Ü·¿¹²±-¬·½± -» »-¬¿¾´»½·»®±² ´¿- ª¿®·¿¾´»- ¼»´

Ю±½»-± °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼»´ ¿²?´·-·- ¼» °»´·¹®±- ¼»¬»®³·²¿²¼±
´±- °«²¬±-ô °®±½»¼·³·»²¬±- § ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ »´ º´«¶±¹®¿³¿ ¼»´
°®±½»-± § ½¿¼¿ »¬¿°¿ ¼»´ °®±½»-±ô ±°»®¿½·±²»- ½±² °»´·¹®±-
¾·±´-¹·½±-ô ¯«3³·½±- ± º3-·½±-ô ½±² »´ °®±°--·¬± ¼» »-¬¿¾´»½»® ´¿-
³»¼·¼¿- °®»ª»²¬·ª¿- ¿°´·½¿¾´»- °¿®¿ »´·³·²¿®´±- ± ®»¼«½·®´±- ¿´
³?¨·³±å »-¬± °»®³·¬·- ®»¿´·¦¿® «² ¿²?´·-·- ¼» °»´·¹®±- ®»¿´»- §
°±¬»²½·¿´»- ¿-±½·¿¼±- ¼«®¿²¬» ´¿ ½¿¼»²¿ ¿´·³»²¬¿®·¿ ¸¿-¬¿ »´
°«²¬± ¼» ½±²-«³±ô ¼»¬»®³·²¿²¼± ´±- °«²¬±- ¼» ½±²¬®±´ ½®·¬·½±
øÐÝÝ÷ô »-¬± -» ®»¿´·¦- ¾¿-¿¼± »² »´ ß®¬ò ìf ¼»´ Ü»½®»¬± êð ¼» îððîò

íòí Ü»-½®·°½·-² § ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼» ݱ²¬®±´ò

б-¬»®·±® ¿´ ¿²?´·-·- ¼» ®·»-¹±- § ½±² ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¿®®±¶¿¼¿

³»¼·¿²¬» ´¿ ·²-°»½½·-² ¸·¹·7²·½±ó-¿²·¬¿®·¿ -» ´´»ª- ¿ ½¿¾± «²¿
¼»-½®·°½·-² ¼» ´±- °«²¬±- ½®3¬·½±- ¼» ½±²¬®±´ ¯«» °«»¼»² ¿º»½¬¿® ´¿
·²±½«·¼¿¼ô °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- °»´·¹®±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- ·¼»²¬·º·½¿¼±-ô
·²½´«§»²¼± ¿¯«»´´±- º·¶¿¼±- °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´±- °»´·¹®±- ¯«» °«»¼»²
±®·¹·²¿®-» ¬¿²¬± ¿´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ °´¿²¬¿ô ½±³± ¿´ »¨¬»®·±® ¼» ´¿
³·-³¿ô ¼» ·¹«¿´ º±®³¿ -» ¼»¬¿´´¿®±² ´±- ´·³·¬»- ½®3¬·½±- ¯«» ¼»¾»®?²
½«³°´·® ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- °«²¬±- ½®3¬·½±- ¼» ½±²¬®±´ô ´±- ½«¿´»-
½±®®»-°±²¼»®?² ¿ ´±- ´·³·¬»- ¿½»°¬¿¾´»- °¿®¿ ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼»´
°®±¼«½¬± § -»/¿´¿®¿² »´ ½®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿¾·´·¼¿¼ ± ²± ¼»´ ³·-³±ò
Û-¬±- ´3³·¬»- -» »¨°®»-¿² ³»¼·¿²¬» °¿®?³»¬®±- ±¾-»®ª¿¾´»- ±
³»²-«®¿¾´»- ´±- ½«¿´»- ¼»¾»®?² ¼»³±-¬®¿® ½·»²¬3º·½¿³»²¬» »´
½±²¬®±´ ¼»´ °«²¬± ½®3¬·½±ô ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿ îò

Ì¿¾´¿ îò Ê¿®·¿¾´»- ¼» ݱ²¬®±´ °¿®¿ ´¿ Ю±¼«½½·-² ¼» Ï«»-±

ܱ¾´» Ý®»³¿ò

Ï«»-± ܱ¾´» ½®»³¿ øÐÎÑÔßÍËÝ÷

Ê¿®·¿¾´» Ó»¼·¼¿
Ì»³°»®¿¬«®¿ fÝ
Ì·»³°± Ó·²ò
Í«»®± _½·¼± øݱ²½»²¬®¿½·-²÷ f̸
Í«»®± _½·¼± ø½¿²¬·¼¿¼÷ Ô¬
Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±
 Û-¬» ¿²?´·-·- -·-¬»³?¬·½± °»®³·¬·- ¿°´·½¿® ±¾¶»¬·ª¿³»²¬» «²
°´¿²¬»¿³·»²¬± ³«´¬·¼·-½·°´·²¿®·± ¿ ½¿¼¿ »¬¿°¿ ¼» «²¿ ±°»®¿½·-²ò Û´
¿²?´·-·- ¼» ®·»-¹± -«³·²·-¬®¿ «²¿ ¹®¿¼«¿½·-² ¼» ´±- ®·»-¹±- -»¹&²
-« ·³°±®¬¿²½·¿ § ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ´±- °«²¬±- ½®3¬·½±- ¼» ½±²¬®±´ô
¿°®±°·¿¼±- °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ¼·½¸±- ®·»-¹±- »² ´¿ ±°»®¿½·-² ¼»
º¿¾®·½¿®±² ¼» ¿´·³»²¬±- -±³»¬·¼¿ ¿ ª¿´±®¿½·-²ô »² »-¬» ½¿-±ô »´
Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ò

íòìò Û-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» Ô3³·¬»- Ý®3¬·½±- °¿®¿ »´ Ю±½»-±ò

Û² »-¬» »-¬«¼·± -» ¼»¬»®³·²- °±® ³»¼·± ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬»²·¼±- ´±-

±®3¹»²»- § ´¿- ½¿«-¿- ¯«» -» ¬·»²»² ½±³± ¾¿-» °¿®¿ »´ ¼·-»/± ¼»´
Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ßÒ_Ô×Í×Í ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ Ç ÐËÒÌÑÍ ÝÎ×Ì×ÝÑÍ ÜÛ
ÝÑÒÌÎÑÔô ¬»²·»²¼± ½±³± ®»º»®»²½·¿ »´ ¬·¬«´± ×× ½¿°·¬«´± Ê ¼»´ Ü»½®»¬±
íðéë ¼» ïççéô ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Í¿´«¼ô »´ Ý«¿´ λ¹´¿³»²¬¿ «² Í·-¬»³¿
ײ¬»¹®¿´ ¼» ß-»¹«®¿³·»²¬± ¼» Ý¿´·¼¿¼ °¿®¿ ´¿- »³°®»-¿- °®±¼«½¬±®¿- §
»¨°»²¼»¼±®¿- ¼» ¿´·³»²¬±-å п®¿ »-¬¿¾´»½»® ´±- ´·³·¬»- ½®3¬·½±- -» ¼»¾»
¬»²»® »² ½«»²¬¿ ½¿¼¿ °«²¬± ¼» ½±²¬®±´ ½®·¬·½± ·¼»²¬·º·½¿¼±ô ³»¼·¿²¬»
ÜÛÝÎÛÌÑ ÒËÓÛÎÑ êïê ÜÛ îððêô ¼»´ ³·²·-¬»®·± ¼» Ю±¬»½½·-²
ͱ½·¿´ ¼» ´¿ λ°«¾´·½¿ ¼» ݱ´±³¾·¿ô °±® »´ ¯«» -» »¨°·¼» »´ ®»¹´¿³»²¬±
¬7½²·½± -±¾®» ´¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·-²ô ¬®¿²-°±®¬» § °®±½»-¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´»½¸»ô
¼» ·¹«¿´ º±®³¿ -» ¬»²¼®? »² ½«»²¬¿ ÎÛÍÑÔËÝ×ÑÒ ÒËÓÛÎÑ ðîíïð ÜÛ
ïçèê »² ´¿ ½«¿´ -» »-¬¿¾´»½»² ´±- °¿®?³»¬®±- ³?¨·³±- § ³3²·³±- °¿®¿
-«- ¼»®·ª¿¼±-ô »² »-¬» ½¿-±ô -»®? »´ Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ô ¼» »-¬¿ º±®³¿
-» »-¬¿¾´»½·»®±² ´¿- ¿½½·±²»- ½±®®»½¬·ª¿- ½±² »´ º·² ¼» ¿¼±°¬¿®´¿- ½«¿²¼±
»´ ³±²·¬±®»± ± ª·¹·´¿²½·¿ ·²¼·¯«»² ¯«» «² ¼»¬»®³·²¿¼± ÐÝÝ ²± »-¬¿
½±²¬®±´¿¼±ô ¼» »-¬¿ º±®³¿ »-¬¿¾´»½»® «² -·-¬»³¿ »º»½¬·ª± ¼» ®»¹·-¬®± ¯«»
¼±½«³»²¬» »´ °´¿² ±°»®¿¬·ª± Ø¿½½° °¿®¿ ¿-»¹«®¿® ¯«» »-¬» °´¿² º«²½·±²¿
½±®®»½¬¿³»²¬»ò

íòëò ß²?´·-·- ¼» ·²º±®³¿½·-² § Ü·-»/± ¼»´ Í·-¬»³¿ Ø¿½½°ò

ﮬ·»²¼± ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ±¾¬»²·¼¿ ½±² »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ´±-

°«²¬±- ½®3¬·½±- ¼» ½±²¬®±´ øÐÝÝ÷ô -» °®±½»¼·- ½±² ´¿ ®»½±°·´¿½·-² ¼» ´¿
·²º±®³¿½·-² °¿®¿ ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼»´ Ü×ÍÛOÑ ÜÛ ËÒ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ
ßÒ_Ô×Í×Í ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ Ç ÐËÒÌÑÍ ÝÎ×Ì×ÝÑÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐßÎß
Ôß ÐÎÑÜËÝÝ×ÑÒ ÜÛ ÏËÛÍÑ ÜÑÞÔÛ ÝÎÛÓß ÛÒ Ôß ÛÓÐÎÛÍß
ÐÎÑÜËÝÌÑÍ ÔßÝÌÛÑÍ ÜÛ ÍËÝÎÛ øÐÎÑÔßÍËÝ÷ô »´ ½«¿´ ®»¹«´¿®¿ ´¿-
¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» º¿¾®·½¿½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ô ¬±¼± »-¬±
½±² »´ º·² ¼» ±¾¬»²»® «² °®±¼«½¬± ³«½¸± ³¿- ·²±½«± § -¿²± ¿´ ³·-³±
¬·»³°± ¯«» ¹¿®¿²¬·½» «²¿ ¾«»²¿ »º·½·»²½·¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ô
°»®³·¬¿ ´¿ °±-·¾´» ½»®¬·º·½¿½·-² ¼»´ °®±½»-± ¼» °®±¼«½½·-² § «²
¿°®±ª»½¸¿³·»²¬± °®«¼»²½·¿´ § -·-¬»³?¬·½± ¼» ¬±¼±- ´±- ®»½«®-±- ¼» ´¿
Û³°®»-¿ò
 ìò ÎÛÍËÔÌßÜÑÍ Ç ßÒ_Ô×Í×Í

ìòïò л®º·´ Ø·¹·7²·½± Í¿²·¬¿®·± ¼» ´¿ »³°®»-¿ Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼»

Í«½®» •ÐÎÑÔßÍËÝ ½±²º±®³» ¿´ ¼»½®»¬± íðéë ¼» ïççé ¼»´ ³·²·-¬»®·±
¼» Ю±¬»½½·±² ¼» ͱ½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ò

п®¿ »´ ¼·¿¹²±-¬·½± ¸·¹·7²·½± -¿²·¬¿®·± ¼» ´¿ »³°®»-¿ º«» ²»½»-¿®·±

®»½«®®·® ¿´ ÜÛÝò íðéë ¼» ïççé ¼»´ Ó·²ò Ю±¬»½½·-² -±½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô °±®
»´ ½«¿´ -» ®»¹´¿³»²¬¿ °¿®½·¿´³»²¬» ´¿ ´»§ ðç ¼» ïçéçô »² »´ ½«¿´ -»
®»¹«´¿² ¬±¼¿- ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¯«» °«»¼»² ¹»²»®¿® º¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± °±®
»´ ½±²-«³± ¼» ¿´·³»²¬±- § -» ¿°´·½¿² ¿ ¬±¼¿- ´¿- º¿¾®·½¿- §
»-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ¼±²¼» -» °®±½»-»² ´±- ¿´·³»²¬±-å ´±- »¯«·°±- §
«¬»²-·´·±- § »´ °»®-±²¿´ ³¿²·°«´¿¼±® ¼» ¿´·³»²¬±-ô ¿¼»³?- ¬±¼¿- ´¿-
¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» º¿¾®·½¿½·-²ô °®±½»-¿³·»²¬±ô °®»°¿®¿½·-²ô »²ª¿-»ô
¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô ¼·-¬®·¾«½·-² § ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼» ¿´·³»²¬±- »² »´ °¿3-å
¼» ·¹«¿´ º±®³¿ ¿ ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ª·¹·´¿²½·¿ § ½±²¬®±´ ¯«» »¶»®¦¿² ´¿-
¿«¬±®·¼¿¼»- -¿²·¬¿®·¿- -±¾®» ´¿ º¿¾®·½¿½·-²ô °®±½»-¿³·»²¬±ô °®»°¿®¿½·-²ô
»²ª¿-»ô ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô ¬®¿²-°±®¬»ô ¼·-¬®·¾«½·-²ô ·³°±®¬¿½·-²ô
»¨°±®¬¿½·-² § ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼» ¿´·³»²¬±-ô -±¾®» ´±- ¿´·³»²¬±- §
³¿¬»®·¿- °®·³¿- °¿®¿ ¿´·³»²¬±-ò

Í·»²¼± ÐÎÑÔßÍËÝ «²¿ »³°®»-¿ ¼»¼·½¿¼¿ ¿´ °®±½»-¿³·»²¬± §

¬®¿²-º±®³¿½·-² ¼» ¿´·³»²¬±- ¼»¼·½¿¼¿ ¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´»
½®»³¿ô -» ¸¿½» ²»½»-¿®·± ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °»®º·´ô ²± -±´± °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿-
½±²¼·½·±²»- -¿²·¬¿®·¿- »² ´¿- ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ´¿ »³°®»-¿ -·²± ¬¿³¾·7²
°¿®¿ ½±®®±¾¿® ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ ÓßÒËßÔ ÜÛ ÞËÛÒßÍ ÐÎßÝÌ×ÝßÍ ÜÛ
ÓßÒËÚßÝÌËÎß ¯«» ³¿²»¶¿ ´¿ »³°®»-¿ § ¯«» -«°±²» «²
¿½±²¼·½·±²¿³·»²¬± ¼» ¬±¼¿- ´¿- »¬¿°¿- ¼»´ °®±½»-± °¿®¿ »´ ³¿²»¶±
-¿²·¬¿®·± ¼» ´¿ ³·-³¿ § ´¿ ·²±½«·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬± º·²¿´ò
ìòïòïò л®º·´ Í¿²·¬¿®·±ò

Û-¬» °»®º·´ »ª¿´&¿ ¼» ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ ¬±¼±- ´±- ¿-°»½¬±- ¸·¹·7²·½±

-¿²·¬¿®·±- ¼» ´¿ °´¿²¬¿ »² ´±- ²«»ª» øç÷ ¿-°»½¬±- ¾?-·½±- ¹»²»®¿´»- ¯«»
¼»¾» ½«³°´·® ½«¿´¯«·»® »³°®»-¿ °®±¼«½¬±®¿ ¼» ¿´·³»²¬±-ïêô »´ ¿²?´·-·- ¼»
´¿ ·²º±®³¿½·-² ±¾¬»²·¼¿ »- °®»-»²¬¿¼± ³»¼·¿²¬» «² ¹®¿º·½± ¼» ¾¿®®¿- ¯«»
²±- °»®³·¬» ½±³°¿®¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿
²±®³¿ ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» »-¬? ³¿²»¶¿²¼± Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®»
•Ð®±´¿-«½ »² ®»º»®»²½·¿ ½±² »´ ¼»½®»¬± íðéë ¼» ïççé ¼»´ ³·²·-¬»®·± ¼»
°®±¬»½½·-² -±½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ò

Û´ °»®º·´ -¿²·¬¿®·± ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿ °´¿²¬¿ ¼» ´?½¬»±- •ÐÎÑÔßÍËÝ »- «²¿

¸»®®¿³·»²¬¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¿°´·½¿¼¿ °¿®¿ ½±²±½»® ¼» ³¿²»®¿ ¹»²»®¿´ »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ °´¿²¬¿ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ¸·¹·»²» § °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¼»
·¹«¿´ º±®³¿ »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ »³°®»-¿ ½±²º±®³» ´± »-¬·°«´¿ ´¿
®»¹´¿³»²¬¿½·-² ª·¹»²¬»ò п®¿ «² ³¿§±® ¿²?´·-·- -» ®»°®»-»²¬¿ »² ´¿-
¹®¿º·½¿- ¼» ¾¿®®¿- ¼» ´¿- º·¹«®¿- ï § î ¼±²¼» -» ½±³°¿®¿² ´±- °±®½»²¬¿¶»-
§ °«²¬¿¶»- ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ »³°®»-¿ »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ²±®³¿ò

Ô±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ »³°®»-¿ ³»¼·¿²¬» »´ °»®º·´ -¿²·¬¿®·±ô

-» ®»´¿½·±²¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿ íô »´ ½«¿´ ®»º´»¶¿ ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» »-¬¿ò
 ÐÛÎÚ×Ô ÍßÒ×ÌßÎ×Ñ ÜÛ Ôß ÛÓÐÎÛÍß ÐÔßÒ ØßÝÝÐæ
Í·¹«·»²¼± »´ ÜÛÝò íðéë ¼» ïççé ¼»´ ³·²ò ¼» ´¿
°®±¬»½½·-² -±½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ò
ÎÛßÔ×ÆßÜÑ ÐÑÎæ ßÐÎÑÞßÜÑ ÐÑÎæ Ú»½¸¿æ ÊÛÎÍ×ÑÒæ

_ÎÛßæ ÐÎÛÐßÎßÜÑ ÐÑÎæ Ú»½¸¿æ

ÒËÓÛÎßÔ ßÍÐÛÝÌÑ Ð Ð ÐÑÎÝÛÒÌßÖÛ ÜÛ ÝËÓÐÔ×Ó×ÛÒÌÑ ÓÛÌß
Ó Ñ
È Þ
× ÛÜ×Ú×ÝßÝ×ÑÒ Û ïð îð íð ìð ëð êð éð èð çð ïðð
×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ
è ¿ó½ Ô±½¿´·¦¿½·-² § í î È
¿½½»-±-ò
¼ó¶ Ü·-»/± § ݱ²-¬®«½½·-²ò é ì È
µó³ ß¾¿-¬»½·³·»²¬± ¼» ì î È
¿¹«¿ò
²ó± Ü·-°±-·½·-² ¼» î ï È
®»-·¼«±- ´3¯«·¼±-ò
°ó¯ Ü·-°±-·½·-² ¼» î ï È
®»-·¼«±- --´·¼±-ò
®óª ײ-¬¿´¿½·±²»- ë î È
Í¿²·¬¿®·¿-ò
ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÜÛÔ
_ÎÛß ÜÛ
ÛÔßÞÑÎßÝ×ÑÒò
ç ¿ó½ з-±- § Ü®»²¿¶»-ò í ï È
¼ó¹ п®»¼»-ô ¬»½¸±-ò ì î È
¸ Ê»²¬¿²¿- § ±¬®¿- ï È
¿¾»®¬«®¿-ò
·ó¶ Ы»®¬¿-ò î
µó´´ Û-½¿´»®¿-ô »´»ª¿¼±®»- í ï È
§ »-¬®«½¬«®¿-
½±³°´»³»²¬¿®·¿-ò
³ó± ×´«³·²¿½·-²ò í î È
°ó¯ Ê»²¬·´¿½·-²ò î î È
×× ÛÏË×ÐÑÍ Ç
ËÌÛÒÍ×Ô×ÑÍò
¿ó» ݱ²¼·½·±²»- ¹»²»®¿´»- ï
¼» ¼·-»/± § ½¿°¿½·¼¿¼ò
ïð ¿ó» ݱ²¼·½·±²»- ïî è È
»-°»½·º·½¿-ò
ïï ݱ²¼·½·±²»- ¼» ë í È
·²-¬¿´¿½·-² §
º«²½·±²¿³·»²¬±ò
××× ÐÛÎÍÑÒßÔ
ÓßÒ×ÐËÔßÜÑÎ ÜÛ
ßÔ×ÓÛÒÌÑÍò
ïí ¿ó¾ Û-¬¿¼± ¼» -¿´«¼ò î ï È
ïì ¿ó» Û¼«½¿½·-² § ì î È
½¿°¿½·¬¿½·-²ò
ïë ¿ó´ Ю¿½¬·½¿- ¸·¹·7²·½¿- § ïî ç È
³»¼·¼¿- ¼» °®±¬»½½·-²ò
×Ê ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ
Ø×Ù×ÛÒ×ÝÑÍ ÜÛ
ÚßÞÎ×ÝßÝ×ÑÒò
ïé Ó¿¬»®·¿- °®·³¿- » é î
·²-«³±-ò
Û²ª¿-»-ò ë È
Ñ°»®¿½·±²»- ¼» ïï í È
º¿¾®·½¿½·-²ò
îð Ю»ª»²½·-² ¼» ´¿ ì î È
½±²¬¿³·²¿½·-²
½®«¦¿¼¿ò
Ñ°»®¿½·±²»- ¼» í
 »²ª¿-¿¼±ò
Ê ßÍÛÙËÎßÓ×ÛÒÌÑ Ç
ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛ
ÝßÔ×ÜßÜò
îî ݱ²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ò ï
îí Í·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´ò ï ï È
îì λ¯«·-·¬±- ¼»´ -·-¬»³¿ ì
¼» ½±²¬®±´ §
¿-»¹«®¿³·»²¬±ò
îë Ô¿¾±®¿¬±®·± ¼» °®«»¾¿- ï ð
§ »²-¿§±ò
îê Ю±º»-·±²¿´ ± °»®-±²¿´ ï ï
¬7½²·½± ·¼-²»±ò
Ê× ÍßÒÛßÓ×ÛÒÌÑ
îç д¿² ¼» -¿²»¿³·»²¬±ò ï ï È
Ю±¹®¿³¿ ¼» ¼»-»½¸±- ï ï È
--´·¼±-ò
Ю±¹®¿³¿ ¼» ½±²¬®±´ ï ï È
¼» °´¿¹¿-ò
Ê×× ßÔÓßÝÛÒßÓ×ÛÒÌÑô
Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×ÑÒô
ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ Ç
ÝÑÓÛÎÝ×ßÔ×ÆßÝ×ÑÒò
íï ß´³¿½»²¿³·»²¬±ò é í È
Ì®¿²-°±®¬»ò ç í È
Ü·-¬®·¾«½·-² § ï
½±³»®½·¿´·¦¿½·-²
íë Û¨°»²¼·± ¼» ¿´·³»²¬±-ò ë
ÌÑÌßÔ ïìð êî

Ô¿ »³°®»-¿ Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®»ô ³¿²»¶¿ ¼»²¬®± ¼» -«- -·-¬»³¿

¼» ¹»-¬·-² ¼» ½¿´·¼¿¼ «² ³¿²«¿´ ¼» ¾«»²¿- °®?½¬·½¿- ¼» ³¿²«º¿½¬«®¿ô ´¿
¿°´·½¿½·-² ¼»´ ³·-³±ô ®»¼«½» -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» »´ ®·»-¹± ¼»
¬±¨··²º»½½·±²»- ¿´·³»²¬¿®·¿- ¿ ´±- ½±²-«³·¼±®»- ¿´ °®±¬»¹»®´±- ¼» ´¿-
½±²¬¿³·²¿½·±²»- § ¼» ½«¿´¯«·»® ®·»-¹± -¿²·¬¿®·±ò ß¼»³?-ô ½±²¬®·¾«§» ¿
º±®³¿® «²¿ ·³¿¹»² ¼» ½¿´·¼¿¼ § ®»¼«½» ´¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» °7®¼·¼¿- ¼»
°®±¼«½¬±- ¿´ ³¿²¬»²»® «² ½±²¬®±´ °®»½·-±ô ¬§ ½±²¬·²«± -±¾®» »¼·º·½¿½·-² »
·²-¬¿´¿½·±²»-ô »¯«·°±- § «¬»²-·´·±-ô °»®-±²¿´ô ³¿¬»®·¿- °®·³¿- » ·²-«³±-ô
¾?-·½¿³»²¬» ´± »ª¿´«¿¼± »² «² °»®º·´ -¿²·¬¿®·±ò
 Ú·¹«®¿ ïò л®º·´ Í¿²·¬¿®·± ¼» ÐÎÑÔßÍËÝò

л®º·´ Í¿²·¬¿®·± ¼» ÐÎÑÔßÍËÝ

ÐÓÈ
ÐÑÞ

íë

íð
íð

îë
îí
îî

îð
ïè ïè ïè

ïë
ïî ïî
ïï

ïð ç
è
é
ê

ë
í í
î

ݱ²¼·½·±²»-ò

Û² ´¿ º·¹«®¿ ï -» ³«»-¬®¿ »´ °»®º·´ ¸·¹·7²·½± -¿²·¬¿®·± ®»¿´·¦¿¼± ½±² ¾¿-» ¿

´±- ½¿°3¬«´±- ¼»´ ¼»½®»¬± íðéë ¼»´ ³·²·-¬»®·± ¼» °®±¬»½½·-² -±½·¿´ ¼»
ݱ´±³¾·¿ § -·¹«·»²¼± »´ ¿½¬¿ ¼» ª·-¬·¬¿- ¼» ·²-°»½½·-² -¿²·¬¿®·¿ ¿ º?¾®·½¿-
¼» ¿´·³»²¬±- ¼»´ ×ÒÊ×Óß ¼?²¼±´» «²¿ ½¿´·º·½¿½·-² § ª¿´±®¿²¼± ½¿¼¿
¿-°»½¬± ½±² «² °±®½»²¬¿¶» ¼» ½«³°´·³·»²¬± »-¬¿¾´»½·¼± °±® Ö¿·®± α³»®±
»² -«- ·²ª»-¬·¹¿½·±²»- °«¾´·½¿¼¿- ¬¿´»- ½±³± ܱ½«³»²¬¿½·-² ¼»´ Í·-¬»³¿
¼» ´¿ ײ±½«·¼¿¼ ¼» «²¿ Û³°®»-¿ ¼» ß´·³»²¬±- øîððï÷ò ߯«3 ¼» ³«»-¬®¿ ´¿
ª¿´±®¿½·-² ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ¸·¹·7²·½± ó -¿²·¬¿®·¿ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ ¬»²·»²¼± »²
½«»²¬¿ ·²-¬¿´¿½·±²»-ô ?®»¿ ¼» »´¿¾±®¿½·-²ô »¯«·°±- § «¬»²-·´·±-ô °»®-±²¿´
³¿²·°«´¿¼±®ô ¿-»¹«®¿³·»²¬± § ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ô -¿²»¿³·»²¬± §
¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô ¼·-¬®·¾«½·-²ô ¬®¿²-°±®¬» § ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼» Ï«»-±
¼±¾´» ½®»³¿ °®±¼«½·¼± »² ´¿ »³°®»-¿ô °±® »¶»³°´± ´¿ ¹®?º·½¿ ²±- ³«»-¬®¿
»² ®»´¿½·-²ô ´±- ½±³°±²»²¬»- ± ½±²¼·½·±²»- ¯«» ¼»¾» ½«³°´·® ´¿ »³°®»-¿
»² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ²±®³¿ °»®± ²± ³«»-¬®¿ »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ½«³°´·³·»²¬±
¯«» »¨·-¬»ô -·² »³¾¿®¹± ²±- ¿®®±¶¿ «²±- ®»-«´¬¿¼±- °¿®¿ ±¾¬»²»® »-»
°±®½»²¬¿¶»ô -»¹&² »´ °»®º·´ § »´ ¿²?´·-·- ¼» »-¬±- ®»-«´¬¿¼±- ²±- ³«»-¬®¿²
¯«» »² ´± ®»º»®»²¬» ¿ »¼·º·½¿½·-² » ·²-¬¿´¿½·±²»- -» ½«³°´» ½±² ïî ¼»
´±- îí °«²¬±- »¨·¹·¼±- °±® ´¿ ²±®³¿ô »² ´± ®»´¿¬·ª± ¿ ½±²¼·½·±²»- »² »´
?®»¿ ¼» »´¿¾±®¿½·-² -» ±¾¬«ª·»®±² ç °«²¬±- ¼» ´±- ïè °«²¬±- °±-·¾´»-
¯«» -» »¨·¹» »² »´ ¼»½®»¬± íðéë ¼» ïççéå ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »² ´± ¯«» ½±²½·»®²»
¿ »¯«·°±- § «¬»²-·´·±- ¯«» -±´± -» ½«³°´»² ïï ¼» ´±- ïè °«²¬±- »¨·¹·¼±-
°±® ´¿ ²±®³¿ô ´± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ °»®-±²¿´ ¯«» -» »²½¿®¹¿ ¼» ´¿
°®±¼«½½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ô -» ±¾¬«ª·»®±² ïî ¼» ´±- ïè °«²¬±- ¯«»
-» ²»½»-·¬¿² °¿®¿ «² ½«³°´·³·»²¬± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ²±®³¿ô ½¿¾» ¿²±¬¿® ¯«»
»-¬¿ ½±²¼·½·-² ¶«²¬± ½±² ´± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »¯«·°±- § «¬»²-·´·±- -±² ´±-
¯«» °®»-»²¬¿² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» °«²¬±- ¿´½¿²¦¿¼±-ô ²± -·»²¼± ¿-3 °¿®¿ »´
½±³°±²»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´±- ®»¯«·-·¬±- ¸·¹·7²·½±- ¼» º¿¾®·½¿½·-²
¯«» -±´± ±¾¬«ª± é ¼» íð °«²¬±- °±-·¾´»-ô ß´³¿½»²¿³·»²¬± ô¬®¿²-°±®¬» §
½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¯«» -±´± ½±²¬- ½±² ê ¼» ´±- îî °«²¬±- ¿°´·½¿¼±- »² ´¿
²±®³¿ô -·² »³¾¿®¹± »- ²»½»-¿®·± ¿²±¬¿® ¯«» ´¿ °´¿²¬¿ ²± »¨°»²¼»
¿´·³»²¬± »² -«- ·²-¬¿´¿½·±²»- §¿ ¯«» ¬±¼¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´»
½®»³¿ »- ¬®¿²-°±®¬¿¼¿ »² ½¿³·±²»- ®»º®·¹»®¿¼±- ¸¿½·¿ »´ ·²¬»®·±® ¼»´ °¿3-å
¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ ݱ²¬®±´ § ¿-»¹«®¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¯«» -±´± ½«³°´»
»² í ¼» ´¿- è ½±²¼·½·±²»- ®»¿´»- ¯«» ¼»¾» °±-»»® °¿®¿ »´ ³¿²»¶±
¿¼»½«¿¼± ¼» «² -·-¬»³¿ ¼» ½¿´·¼¿¼ô »² »´ ½«¿´ »-¬¿ ·²½´«·¼¿ »´ Ó¿²«¿´ ¼»
Þ«»²¿- Ю¿½¬·½¿- ¼» Ó¿²«º¿½¬«®¿ ¯«» ´¿ »³°®»-¿ »³°´»¿ § ¯«» -»®?
»ª¿´«¿¼± °±-¬»®·±®³»²¬»ô »² ´± ®»º»®»²¬» ¿ ´±- °´¿²»- ¼» -¿²»¿³·»²¬±
¼» ´¿ °´¿²¬¿ -» ±¾¬«ª·»®±² î ¼» ´±- í °«²¬±- °±-·¾´»-ô »² ¹»²»®¿´
Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®»ô Ю±´¿-«½ ±¾¬«ª± «² ¬±¬¿´ ¼» êî °«²¬±- ¼»
´±- ïìð °«²¬±- ¿½»°¬¿¾´»- °»®³·¬·¼±- § »ª¿´«¿¼±- °±® ´¿ ²±®³¿ ¯«» -±²
¿°´·½¿¼±- ¿ «²¿ º¿¾®·½¿ °®±½»-¿¼±®¿ ¼» ¿´·³»²¬±-ò
 п®¿ ¼¿®´» «²¿ ³¿§±® ª¿´·¼»¦ ¿ ´±- °«²¬¿¶»- -» ®»¿´·¦- »´ °±®½»²¬¿¶» ¼»
½«³°´·³·»²¬± ¼»´ ?®»¿ ¼» °®±½»-± ¼» Ю±´¿-«½ ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ Ò±®³¿
±¾¬»²·7²¼±-» ´¿ º·¹«®¿ îò

Ú·¹«®¿ îò б®½»²¬¿¶» ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼» Ю±´¿-«½ -»¹&² ´¿ Ò±®³¿

Ý « ³ ° ´·³ ·»² ¬± ¼ » Ð Î ÑÔ ßÍ Ë Ý » ² ´¿ Ò ± ®³ ¿ò

ïîð

ïðð
ïðð

èð

û Ò±® ³¿
êð
û Û³°®»- ¿

ììôîç

ìð

îïôìí
îð ïêôìí ïëôéï
ïîôèê ïîôèê ïîôèê
èôëé éôèê èôëé
êôìí ëôéï
ë ìôîç
îôïì îôïìïôìí
ð

Ý ± ² ¼ ·½·± ² »-

Û² ´¿ º·¹«®¿ î -» ³«»-¬®¿ »´ °±®½»²¬¿¶» ®»¿´ ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼»

ÐÎÑÔßÍËÝô ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿- ½±²¼·½·±²»-ô »-¬¿¾´»½·¼¿- »² »´ ¼»½®»¬±
íðéë ¼» ïççé ¼» ³·²·-¬»®·± ¼» °®±¬»½½·-² -±½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô ¼» ¿½«»®¼±
¿ »-¬± ´¿ °«²¬«¿½·-² ±¾¬»²·¼¿ º«» ¼» ììòîçû ·²¼·½¿²¼± ¼» »-¬¿ º±®³¿ ¯«»
Ю±´¿-«½ -» »²½«»²¬®¿ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ °±®½»²¬¿¶» ¿½±®¼¿¼± ½±³± ²±
¿½»°¬¿¾´»ïéô ·²¼·½¿²¼± ¯«» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¾?-·½¿- ¼» ¸·¹·»²» ¼»´ ?®»¿
¼» °®±¼«½½·-² ²»½»-·¬¿² -»® ³»¶±®¿¼¿- ± ®»ª·-¿¼¿- °¿®¿ ´¿ ±°¬·³·¦¿½·-²
¼» ´¿- ³·-³¿-ô »´ °»®º·´ -¿²·¬¿®·± ¼» ´¿ »³°®»-¿ »- ·²¼·-°»²-¿¾´» ®»¿´·¦¿®´±
°¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ³»¶±® °®»½·-·-² »² »´ ¼·-»/± ¼» «² -·-¬»³¿ ¯«» ³¿²»¶»
»´ ¿-»¹«®¿³·»²¬± § ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ §¿ ¯«» ¼» »-¬¿ º±®³¿ -» °±²»²
»² »ª·¼»²½·¿ ´±- °«²¬±- « ±°»®¿½·±²»- ³»¼·¿²¬» ´¿- ½«¿´»- »´ ¿´·³»²¬±
°«»¼» »-¬¿® »² ®·»-¹± ¼» ½±²¬¿³·²¿½·-²å -»¹&² »´ ¿²?´·-·- ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿
»³°®»-¿ »² ´± ®»º»®»²¬» ¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ô ®»¯«·-·¬±- ¸·¹·7²·½±- ¼» º¿¾®·½¿½·-²ô
?®»¿ ¼» »´¿¾±®¿½·-² § ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô ¬®¿²-°±®¬» § ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² -»
»²½«»²¬®¿ ¯«» -±² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ³¿- ¿´»¶¿¼¿- ¼» ´±- °±®½»²¬¿¶»-
»-¬·°«´¿¼±- °±® ´¿ ²±®³¿ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ °«²¬«¿½·-² ±¾¬»²·¼¿ô -·²
»³¾¿®¹± »² ´± ¯«» ¿ ½¿´·¼¿¼ -» ®»º·»®» ³¿²»¶¿ ¼»²¬®± ¼» -« °±´3¬·½¿ «²
-·-¬»³¿ ¼» ¸·¹·»²» ½±³± ´± -±² ´¿- ÞËÛÒßÍ ÐÎßÝÌ×ÝßÍ ÜÛ
ÓßÒËÚßÝÌËÎß »´ ½«¿´ ®»½±³·»²¼¿ ¿°´·½¿® »´ -·-¬»³¿ ¼» ¿-»¹«®¿³·»²¬±
³»¼·¿²¬» ß²?´·-·- ¼» л´·¹®±- § ݱ²¬®±´ ¼» Ы²¬±- Ý®3¬·½±- §¿ ¯«»
¹¿®¿²¬·¦¿ ¾«»²±- ®»-«´¬¿¼±-å § ¯«» ¬¿³¾·7² ¸¿² -·¼± »ª¿´«¿¼¿- ³»¼·¿²¬»
»´ °»®º·´ ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿ »³°®»-¿ò

ìòïòîò Ûª¿´«¿½·-² ¼»´ ³¿²«¿´ ¼» Þ«»²¿- Ю?½¬·½¿- ¼» Ó¿²«º¿½¬«®¿ò

Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ¼»´ ³¿²«¿´ ¼» ¾«»²¿- °®?½¬·½¿- ¼» ³¿²«º¿½¬«®¿ -» ®»¿´·¦¿

¾¿-¿¼± »² ´±- °±®½»²¬¿¶»- ¼» ½«³°´·³·»²¬± ±¾¬»²·¼±- ³»¼·¿²¬» »´ ¿²?´·-·-
¿°´·½¿¼± ¿ ´¿ »³°®»-¿ô »-¬¿ »ª¿´«¿½·-²ô »- ¼» ·¹«¿´ º±®³¿ô «² ¿²?´·-·-
-·-¬»³?¬·½± ¼»´ ½«³°´·³·»²¬± ®»¿´ ¼» Ю±´¿-«½ ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ²±®³¿ò

ìòïòîòïò Û¼·º·½¿½·-² » ·²-¬¿´¿½·±²»-ò

Û² »´ °»®º·´ -¿²·¬¿®·± ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿ »³°®»-¿ ¿®®±¶± ³»¼·¿²¬» ¿²?´·-·- °®»ª·±

°±®½»²¬¿¶» λ´¿½·±²¿¼± ½±² «² èòëéû ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ²±®³¿ »²
½±³°¿®¿½·-² ½±² »´ ïêòìíû ¿-·¹²¿¼± °±® ´¿ ²±®³¿ô ·²¼·½¿²¼± ½±² »´´±
ïé
ݱ®®»-² °·»¼®¿- Ϋ¾7²ò Ô¿ ÑÓÝô »´ ßÔÝß øÙÒßÝ÷ô ¿-°»½¬±- ¼» ½±³»®½·± ·²¬»®²¿½·±²¿´ § ±°±®¬«²·¼¿¼»-
°¿®¿ ´±- °¿3-»- »² ¼»-¿®®±´´±ò Ó»³±®·¿- ¼»´ Í·³°±-·± ײ¬»®²¿½·±²¿´ Ю±¬»½½·-² Í¿²·¬¿®·¿ § Ü»-¿®®±´´±
ß¹®±¿´·³»²¬¿®·±ò ×ÝßñÚßÑò Þ±¹±¬?ô ݱ´±³¾·¿ò Ó»³±®·¿-å îððîò
¯«» ´¿ »³°®»-¿ °®»-»²¬¿ ¿´¹«²¿- ½±²¼·½·±²»- ¯«» ¼»¾» ³»¶±®¿® °¿®¿ »´
½«³°´·³·»²¬± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ²±®³¿ò Û² ´¿ º·¹«®¿ í -» ³«»-¬®¿ «²¿ ª·-¬¿
¹»²»®¿´ ¼» ´±- ¿´®»¼»¼±®»- ¼» ´¿ °´¿²¬¿ò

Ú·¹«®¿ íò Ê·-¬¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´±- ¿´®»¼»¼±®»- ¼» ´¿ °´¿²¬¿ò

i Ô±½¿´·¦¿½·-² § ¿½½»-±-ò
Ô¿ »³°®»-¿ -» »²½«»²¬®¿ «¾·½¿¼¿ »² ´«¹¿®»- ¿·-´¿¼±- ¼» ½«¿´¯«·»® º±½±
¼» ·²-¿´«¾®·¼¿¼ ¯«» ®»°®»-»²¬» ®·»-¹± °±¬»²½·¿´ °¿®¿ ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´
¿´·³»²¬±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» -«- ¿½½»-±- § ¿´®»¼»¼±®»- -» ³¿²¬·»²»² ´·³°·±-ô
-·² »³¾¿®¹± »² ±½¿-·±²»- -» °®»-»²¬¿² ¿½«³«´¿½·±²»- ¼» ¾¿-«®¿-ô
¬¿³¾·7² °±-»» -«°»®º·½·»- °¿ª·³»²¬¿¼¿- °»®± -» ¹»²»®¿² »-¬¿²½¿³·»²¬±
¼» ¿¹«¿- § »¨·-¬» °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¹»²»®¿½·-² ¼» °±´ª±-ò

i Ü·-»/± § ݱ²-¬®«½½·-²ò
Ô¿ »¼·º·½¿½·-² °®±¬»¹» ´±- ¿³¾·»²¬»- ¼» °®±¼«½½·-² ¼» ´´«ª·¿ § ¿²·³¿´»-ô
-·² »³¾¿®¹± »´ ¬¿³¿/± ²± »- »´ ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·-²ô ±°»®¿½·-² §
³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´±- »¯«·°±-ô ¿-3 ½±³± °¿®¿ ´¿ ½·®½«´¿½·-² ¼»´ °»®-±²¿´ô
§¿ ¯«» ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ »²¬®» »¯«·°±- »- ³«§ °»¯«»/¿ øÓ»²±- ¼» ï ³ ¼»
½·®½«´¿½·-² °¿®¿ »´ °»®-±²¿´÷ïè ¼» ·¹«¿´ º±®³¿ ²± »¨·-¬» «²¿ -»½«»²½·¿
´-¹·½¿ ¼»´ °®±½»-± ·²¼«½·»²¼± ´¿ °±-·¾´» ½±²¬¿³·²¿½·-² ½®«¦¿¼¿ ¼»´
¿´·³»²¬±ô ¿¼»³?- »´ ¬¿³¿/± ¼» ´±- ¿´³¿½»²»- ¼»¾»² -»® ³¿§±® §¿ ¯«» ´¿
°®±¼«½½·-² ¼«®¿²¬» ´¿ 7°±½¿ ¼» ·²ª·»®²± »- ¿¾«²¼¿²¬»ò Ю»-»²¬¿ ¼» ·¹«¿´
º±®³¿ ½´¿®¿ -»°¿®¿½·-² º3-·½¿ »²¬®» ´¿- ?®»¿- ¼» ±º·½·²¿ô ®»½»°½·-²ô
°®±¼«½½·-²ô ´¿¾±®¿¬±®·±-ô § -»®ª·½·±- -¿²·¬¿®·±-ò Ю±´¿-«½ ½«»²¬¿ ½±²
±°»®¿½·±²»- ¼» ´·³°·»¦¿ô ¼»-·²º»½½·-² § ¼»-·²º»-¬¿½·±² ¼»´ ?®»¿ ¼»
°®±½»-±-ò

i ß¾¿-¬»½·³·»²¬± ¼» ß¹«¿ò
Ô¿ »³°®»-¿ ½«»²¬¿ ½±² «² ¬¿²¯«» ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ë ¼3¿- ¼»
°®±¼«½½·-²ô »-¬» ®»´·³°·¿ § ¼»-·²º»½¬¿ °»®·-¼·½¿³»²¬»ô °»®± ²± ½«»²¬¿
°®±½»¼·³·»²¬±- »-½®·¬±- -±¾®» ³¿²»¶± § ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ô ²· ½±² ®»¹·-¬®±-
¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ¯«» ª»®·º·½¿² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ô »´ -«³·²·-¬®± ¼» ¿¹«¿ §
-« °®»-·-² »- ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ¬±¼¿- ´¿- ±°»®¿½·±²»-ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ ¿¹«¿
°±¬¿¾´» ²± «-¿¼¿ °¿®¿ ±°»®¿½·±²»- ·²¼·®»½¬¿- øª¿°±®÷ -» ¬®¿²-°±®¬¿ °±®
¬«¾»®3¿- ·²¼»°»²¼·»²¬»- » ·¼»²¬·º·½¿¼¿-ò

ìòïòîòîò ݱ²¼·½·±²»- Û-°»½3º·½¿- »² »´ _®»¿ ¼» Û´¿¾±®¿½·-²ò

Ú·¹«®¿ ìò Í¿´¿ ¼» °®±½»-± ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼» Ï«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ò

Û² ´¿ »ª¿´«¿½·-² ®»¿´·¦¿¼¿ ³»¼·¿²¬» »´ °»®º·´ -¿²·¬¿®·± »-¬» ½±³°±²»²¬»

¿®®±¶- «² °±®½»²¬¿¶» ¼» ½«³°´·³·»²¬± ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ²±®³¿ ¿°´·½¿¼¿ »²
´¿ »³°®»-¿ øÞÐÓ÷ ÜÛ êòìíû ¼»´ ïîòèêû ³»®»½·¼± »² ´¿ ²±®³¿ô
¼»-½®·¾·»²¼± ¯«» ´¿ ¸·¹·»²» ¿°´·½¿¼± »² ´¿ -¿´¿ ¼» °®±½»-± ²± -»
»²½«»²¬®¿ »² ±°¬·³¿- ½±²¼·½·±²»- º¿ª±®»½·»²¼± ¼» »-¬¿ º±®³¿ ´¿ °±-·¾´»
½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ ¿´·³»²¬±ô ®»-¿´¬¿²¼± ´¿- °±-·¾´»- ¼»º·½·»²½·¿- ¼» »-¬¿
º±®³¿æ

i з-±- § Ü®»²¿¶»-ò
Û-¬±- -» »²½«»²¬®¿² ½±²-¬®«·¼±- »² ³¿¬»®·¿´»- «² °±½± ¼»-´·¦¿¼·¦±-
¿«²¯«» ²± ¹»²»®¿² -«-¬¿²½·¿- ± ½±²¬¿³·²¿²¬»- ¬-¨·½±-ô °±-»»²
¿½¿¾¿¼±- ¯«» ¼·º·½«´¬¿² ´¿ ´·³°·»¦¿ § ³¿²¬»²·³·»²¬± -¿²·¬¿®·±ô ´±-
¼®»²¿¶»- ¼» °·-± ²± °±-»»² ®»¶·´´¿- ²· ¬®¿³°¿- °¿®¿ ¹®¿-¿- § --´·¼±-ò

i п®»¼»- § ¬»½¸±-ò
Í» »²½«»²¬®¿² ¼·-»/¿¼¿- »² ³¿¬»®·¿´»- ¼» º?½·´ ´·³°·»¦¿ § ¼»-·²º»½½·-²ô ¿
«²¿ ¿´¬«®¿ ¿¼»½«¿¼¿ò б-»»² «² ¿½¿¾¿¼± ´·-± § -·² ¹®·»¬¿-ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ²±
°±-»»² ¬»½¸±- º¿´-±- ± ¼±¾´»-ò ß¼»³?- ²± °®»-»²¬¿² -·¹²±- ¼»
º·´¬®¿½·±²»- ± ¸«³»¼¿¼»- ½±² «²¿ ·²½´·²¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ´±- »º»½¬±-
¼» ¼®»²¿¶»ò

i Ê»²¬¿²¿- § ±¬®¿- ¿¾»®¬«®¿-ò

Ô¿- ª»²¬¿²¿- § »-°¿½·±- ¼» ª»²¬·´¿½·-² °®»-»²¬¿² ¿½«³«´¿½·-² ¼» °±´ª±-ô
§ ¿´¹«²¿- -«½·»¼¿¼»-ô ¿«²¯«» -±² ¼» º?½·´ ´·³°·»¦¿ô ´¿- ¯«» ½±³«²·½¿²
½±² »´ ¿³¾·»²¬» »¨¬»®²± »-¬?² ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ¿¼»½«¿¼¿ °»®± ²± °®»-»²¬¿²
³¿´´¿-ò

i Ы»®¬¿-ò
Ô¿ °´¿²¬¿ °±-»» ¼±- °«»®¬¿- ¼» ¿½½»-± ¼·®»½¬± ¿ ´¿ -¿´¿ ¼» »´¿¾±®¿½·-²ô §
«² »-°¿½·± ¯«» -» «¬·´·¦¿ ½±³± »²¬®¿¼¿ § -¿´·¼¿ ¼«®¿²¬» »´ °®±½»-¿³·»²¬±
¼» ´´»²¿¼± ¼» ¬·²¿-ô «²¿ ¼» ´¿- °«»®¬¿- °»®³¿²»½» ½»®®¿¼¿ ¼«®¿²¬» »´
°®±½»-± § -±´± -» ¸¿¾·´·¬¿ ¿´ ·²·½·± § º·²¿´ ¼» »-¬»ô -±² ®»-·-¬»²¬»- § ¼»
-«º·½·»²¬» ¿³°´·¬«¼ô -·² »³¾¿®¹± ²± °±-»»² ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ½·»®®»
¿«¬±³?¬·½± § ¿¶«-¬» ¸»®³7¬·½± °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿- ½±²¼·½·±²»-
¿¬³±-º7®·½¿- ¼·º»®»²½·¿´»-ò
i ×´«³·²¿½·-² § ª»²¬·´¿½·-²ò

Ô¿ ·´«³·²¿½·-² § ª»²¬·´¿½·-² ²¿¬«®¿´ -±² ¿¼»½«¿¼¿-ô §¿ ¯«» »´ ²«³»®± §

¬¿³¿/± ¼» ª»²¬¿²¿- °»®³·¬»² «²¿ ±°¬·³¿ ½´¿®·¼¿¼ § ¿·®»¿½·-²ô ´± ¯«» »-
º¿ª±®¿¾´» ¼«®¿²¬» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» º¿¾®·½¿½·-²ô »² ½¿-± ¼» ´¿
·´«³·²¿½·-² ¿®¬·º·½·¿´ô ²± ¿´¬»®¿ ´±- ½±´±®»- ²¿¬«®¿´»- ¼»´ °®±¼«½¬±ô -·²
»³¾¿®¹±ô ´¿- ´?³°¿®¿- ²± -» »²½«»²¬®¿² °®±¬»¹·¼¿- »² ½¿-± ¼» ¯«»
»¨·-¬¿ «²¿ °±-·¾´» ®«°¬«®¿ § °±¬»²½·¿´ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ ¿´·³»²¬±ò

ìòïòîòíò Û¯«·°±- § ˬ»²-·´·±-ò

Ú·¹«®¿ ëò Û¯«·°±- «¬·´·¦¿¼±- »² »´ Ю±½»-±ò

Ô±- «¬»²-·´·±- «-¿¼±- »² ´¿ °¿®¬» ¼» °®±½»-± -±² ³¿²«¿´»- ¼» ¿½»®±

·²±¨·¼¿¾´» § »² ¿´¹«²±- ½¿-±- »² ³¿¼»®¿ ø¿¹·¬¿¼±®»- ¼» ½±¿¹«´¿½·-²÷ô
»¨½»°¬± »´ »¨¬®¿½¬±® ¼» -«»®± ?½·¼± ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ¿½½·±²¿¼± °±® «²¿
»´»½¬®± ¾±³¾¿å »² »´ °»®º·´ -¿²·¬¿®·± ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿ »³°®»-¿ ´±- »¯«·°±- §
«¬»²-·´·±- -» ±¾¬«ª± «² °±®½»²¬¿¶» ¼» éòèêû ¼» ½«³°´·³·»²¬± »² ®»´¿½·-²
½±² »´ ïîòèêû ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¯«» -» ¼»³¿²¼¿ ´¿ ²±®³¿ øÜÛÝò íðéë ¼»
ïççé÷ô ·²¼·½¿²¼± ¼» »-¬¿ º±®³¿ ¯«» »² ¿´¹«²±- ¿-°»½¬±- »´ ¸·¹·»²» ¼» ´±-
»¯«·°±- ²± »- »´ ¿¼»½«¿¼± ±®·¹·²¿¼± ¼» »-¬¿ º±®³¿ «²¿ °±-·¾´»
½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ ¿´·³»²¬±ô »-¬¿- °±-·¾´»- º¿´´¿- °«»¼»² ±½¿-·±²¿®-»
¼»¾·¼± ¿æ
i ݱ²¼·½·±²»- Ù»²»®¿´»-ò
Ò± ¬±¼±- ´±- «¬»²-·´·±- »-¬?² º¿¾®·½¿¼±- »² ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» -·² »³¾¿®¹±
»-¬?² º¿¾®·½¿¼±- »² ³¿¬»®·¿´»- ·²»®¬»-ô ²± ¬-¨·½±-ô ®»-·-¬»²¬»- ¿ ´¿
½±®®±-·-² ²± ½«¾·»®¬±- ½±² °·²¬«®¿- ± ³¿¬»®·¿´»- ¼»-°®»²¼·¾´»- § -±²
º?½·´»- ¼» ´·³°·¿® § ¼»-·²º»½¬¿®ô »² ®»´¿½·-² ½±² ¬·²¿-ô ³¿®³·¬¿-ô ³±´¼»- §
³»-¿ °¿®¿ ¼»-«»®¿¼± »-¬±- ½«³°´»² ½±² ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ¿½±®¼¿¼¿-
»² ´¿ ²±®³¿ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ²± -» »²½«»²¬®¿² ³¿²¬»²·¼±- ¼» º±®³¿ ¯«» -»
»ª·¬» -« °±-·¾´» ½±²¬¿³·²¿½·-²ò Ô±- »¯«·°±- § ´¿- -«°»®º·½·»- § »¯«·°±- »²
½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¿´·³»²¬± »-¬?² ¼·-»/¿¼±- ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» -» º¿½·´·¬» -«
´·³°·»¦¿ § ¼»-·²º»½½·-² øº?½·´³»²¬» ¼»-³±²¬¿¾´»- § ¿½½»-·¾´»-÷ò

i ݱ²¼·½·±²»- »-°»½·º·½¿-ò
Ô±- »¯«·°±- ½±²-¬®«·¼±- »² ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» -±² ®»-·-¬»²¬»- ¿´ «-± § ´¿
½±®®±-·-²ô ¿-3 ½±³± ¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·-² º®»½«»²¬» ¼» ´±- ¿¹»²¬»- ¼» ´·³°·»¦¿ §
¼»-·²º»½½·-²ô -·² »³¾¿®¹± ´±- «¬»²-·´·±- º¿¾®·½¿¼±- »² ³¿¼»®¿ô ´±-
¿¹·¬¿¼±®»- -±² °±®±-±- § ¼» ¾¿¶¿ ¼«®»¦¿ ±½¿-·±²¿²¼± ¼» »-¬¿ º±®³¿
¼·º·½«´¬¿¼ »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ´·³°·»¦¿å ´±- ?²¹«´±- ·²¬»®²±- ¼» ´±-
»¯«·°±- °±-»»² «²¿ ½«®ª¿¬«®¿ ½±²¬·²«¿ § -«¿ª» ¯«» ·³°·¼» »² ¹®¿²
³»¼·¼¿ ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» ®»-·¼«±-ô ¿¼»³?- ²± °±-»»² °·»¦¿- ±
¿½½»-±®·±- ¯«» ®»¯«·»®¿² ´«¾®·½¿½·-² ²· ®±-½¿- ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± « ±¬®¿-
½±²»¨·±²»- °»´·¹®±-¿-ò Ô¿- ³»-¿- »³°´»¿¼¿- »² »´ ¼»-«»®¿¼± -±² »²
¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ô ¼» -«°»®º·½·» ´·-¿ô ¹»²»®¿²¼± «²¿ º?½·´ ´·³°·»¦¿ô -±²
®»-·-¬»²¬»- » ·³°»®³»¿¾´»-ò Ò± -» ½«»²¬¿ ½±² ®»¹·-¬®±- ¯«» ·²¼·¯«»²
°®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» »¯«·°±- °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-²
°±® ¿¹»²¬»- ·²¬»®²±-ô §¿ ¯«» ²± -» ½«»²¬¿ ½±² ³¿²«¿´»- ¼»
°®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ -»®ª·½·± § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» »¯«·°±-ò Ü» ·¹«¿´ º±®³¿
»´ ½«¿®¬± º®3± »-¬¿ ½±²-¬®«·¼± ½±² ³¿¬»®·¿´ ®»-·-¬»²¬»ô »- º?½·´ ¼» ´·³°·¿® §
-» »²½«»²¬®¿ »² ¾«»² »-¬¿¼±ò

i ݱ²¼·½·±²»- ¼» ײ-¬¿´¿½·-² § º«²½·±²¿³·»²¬±ò

Ô±- »¯«·°±- ²± -» »²½«»²¬®¿² «¾·½¿¼±- -»¹&² ´¿ -»½«»²½·¿ ´-¹·½¿ ¼»´
°®±½»-± ±½¿-·±²¿²¼± ¼» »-¬¿ º±®³¿ «²¿ °±-·¾´» ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´
¿´·³»²¬±ô ¿¼»³?- ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ »²¬®» »¯«·°±- ²± »- ¿½±®¼» °¿®¿ ´¿
½·®½«´¿½·-² ¼»´ °»®-±²¿´ ø³»²±- ¼» ï³÷ ¿«²¯«» »- -°¬·³¿ °¿®¿ ´¿
·²-°»½½·-²ô ´·³°·»¦¿ § ³¿²¬»²·³·»²¬±ò Ô±- ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ³»¼·½·-² ¼»
´±- »¯«·°±- ¯«» «¬·´·¦¿² ª¿°±® »-¬?² -·² ³¿²¬»²·³·»²¬± °»®± ²± »² ³¿´
»-¬¿¼±ô ´± ¯«» ¹»²»®¿ ®·»-¹±- »² ´¿ -¿´¿ ¼» °®±½»-± -· ´¿ °®»-·-² »- ³«§
¿´¬¿ô ¼» ·¹«¿´ º±®³¿ »´ °·-± °®»-»²¬¿ «² ¼®»²¿¶» ¿¼»½«¿¼¿ ¸¿½·¿ «²
¼»-¿¹$»ô ´¿ -¿´¿ ¼» °®±½»-± § -«- «¬»²-·´·±- -±² «-¿¼±- »¨½´«-·ª¿³»²¬»
°¿®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ò

ìòïòîòìò л®-±²¿´ ³¿²·°«´¿¼±® ¼» ß´·³»²¬±-ò

Ú·¹«®¿ êò л®-±²¿´ ³¿²·°«´¿¼±® ¼» ¿´·³»²¬±-ò

Û² ´± ®»º»®»²¬» ¿´ °»®-±²¿´ ³¿²·°«´¿¼±® ¼» ¿´·³»²¬±- »² ´¿ °®±¼«½½·-² ¼»

¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ ¼» ´¿ »³°®»-¿ Ю±´¿-«½ô »´ °»®º·´ -¿²·¬¿®·± ¿®®±¶- «²
èòëéû ¼» ½«³°´·³·»²¬± »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ïîòèêû ¯«» ¼»³¿²¼¿ ´¿
¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ²±®³¿ øÜÛÝò íðéë ¼» ïççé÷ô »-¬± ²±- ·²¼·½¿ ¯«» ´±-
¿-°»½¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- »² »-¬» °«²¬± ½±³± ¸·¹·»²»ô -¿´«¼ § »¼«½¿½·-²
»²¬®» ±¬®±-ô ²± -±² ´¿ ³¿- ¿¼»½«¿¼¿ô °®»-»²¬¿²¼± ¼»º·½·»²½·¿- »²
¿-°»½¬±- ¬¿´»- ½±³±æ

i Û-¬¿¼± ¼» Í¿´«¼ò
Í» ¼»-½±²±½» «² ®»¹·-¬®± ½±³± ¬¿´ ¼»´ »-¬¿¼± ¼» -¿´«¼ ¼»´ °»®-±²¿´
³¿²·°«´¿¼±® »² Ю±´¿-«½ô °±® ´± ¯«» ¼»¾»² ®»¿´·¦¿® »¨?³»²»- ³7¼·½±-
½¿¼¿ ª»¦ ¯«» -»¿ ²»½»-¿®·± °¿®¿ »ª·¬¿® ±°»®¿®·±- ½±² »²º»®³»¼¿¼»-
·²º»½¬±½±²¬¿¹·±-¿-ô ¸»®·¼¿- ¿¾·»®¬¿-ô »²¬®» ±¬®¿- ¯«» °«»¼¿² ½±²-·¼»®¿-»
«² ®·»-¹± °±¬»²½·¿´ °¿®¿ ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ °®±¼«½¬± ³»¼·¿²¬»
³·½®±±®¹¿²·-³±-ô §¿ ¯«» »´´±- -±² ´±- ¯«» -» »²½«»²¬®¿² ®»´¿½·±²¿¼±- ¼»
³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ ½±² »´ °®±½»-± § ¿½±²¼·½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ô
·²-«³±- § °®±¼«½¬± º·²¿´ô -·² »³¾¿®¹± ²± »¨·-¬»² ±°»®¿®·±- ½±²
¿º»½½·±²»- »² ´¿ °·»´ ± »²º»®³»¼¿¼»- ½±²¬¿¹·±-¿-ïçò

i Û¼«½¿½·-² § Ý¿°¿½·¬¿½·-²ò
Ô¿ »³°®»-¿ ²± °±-»» ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ½¿°¿½·¬¿½·-² »² ³¿¬»®·¿ ¼»
»¼«½¿½·-² -¿²·¬¿®·¿ »-°»½·¿´³»²¬» »² ½«¿²¬± ¿ °®¿½¬·½¿- ¸·¹·7²·½¿- »² ´¿
³¿²·°«´¿½·-² ¼» ¿´·³»²¬±-ô °¿®¿ ¹»²»®¿® ½±²½·»²½·¿ »² ´±- »³°´»¿¼±- ¼»´
¾«»² «-± ¼» ´¿ ¾«»²¿- °®¿½¬·½¿- ¼» ³¿²«º¿½¬«®¿ » ·²º±®³¿® ¼» ´±-
¾»²»º·½·±- § ½±²-»½«»²½·¿- ¼»´ ¾«»² ³¿²»¶± ¼»´ °®±¼«½¬± § ¼»´
½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ¬¿®»¿- ¿-·¹²¿¼¿- ¿-3 ½±³± ¼» -« ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ »²
»´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿ ¾«»²¿ ½¿´·¼¿¼ » ¸·¹·»²» »² ¬±¼±- -«- °®±½»-±-å -·²
»³¾¿®¹± -±´± -» ®»¿´·¦¿ «²¿ ·²¬®±¼«½½·-² ¿´ °»®-±²¿´ ¯«» ´´»¹¿ ¿ ´¿¾±®¿®
»² ´¿ °´¿²¬¿ô °»®± ²± »¨·-¬» «² °®±¹®¿³¿ ¼» ®»º«»®¦± § ¿°±§±ò ß´ ·¹«¿´ ´¿
»³°®»-¿ ²± °±-»» -»/¿´·¦¿½·±²»- ¯«» ¼»³¿²¼»² ´¿ ±¾´·¹¿¬±®·»¼¿¼ §
²»½»-·¼¿¼ ¼» -« ±¾-»®ª¿²½·¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ³¿²·°«´¿½·-² ¼»´ ¿´·³»²¬±ò

i Ю?½¬·½¿- Ø·¹·7²·½¿- § Ó»¼·¼¿- ¼» Ю±¬»½½·-²ò

Ô±- ±°»®¿®·±- «¬·´·¦¿² ½±² ®»¹«´¿®·¼¿¼ -«- ·³°´»³»²¬±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¼»
·¹«¿´ º±®³¿ ´¿ »³°®»-¿ ½«³°´» ½±² ´±- ®»¯«·-·¬±- »² ½«¿²¬± ¿ ´¿
ª»-¬·³»²¬¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô °»®³·¬·»²¼± ¼» »-¬¿ º±®³¿ ´¿ ²±ó½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´
¿´·³»²¬±ô ¿ ´¿ °¿® Ю±´¿-«½ »- ®»-°±²-¿¾´» ¼» ´¿ ¼±¬¿½·-² ¼» ª»-¬·³»²¬¿
¼» ¬®¿¾¿¶± »² ²«³»®± -«º·½·»²¬» °¿®¿ »´ °»®-±²¿´ ³¿²·°«´¿¼±®ô §¿ ¯«» ½±²
»-¬± -» º¿½·´·¬¿ »´ ½¿³¾·± ¼» ·²¼«³»²¬¿®·¿ ¯«» »- ½±²-·-¬»²¬» ½±² »´
¬®¿¾¿¶± ¯«» -» ®»¿´·¦¿ò Û- ²»½»-¿®·± ®»-¿´¬¿® ¯«» ´±- ±°»®¿®·±- ²±
³¿²¬·»²»² ²· »-³¿´¬»- ²· ¿½½»-±®·±- ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿- «/¿- ½±®¬¿- ¼«®¿²¬»
»´ °®±½»-±ò ̱¼±- ´±- »³°´»¿¼±- °±-»»² ¹±®®±-ô ¬¿°¿¾±½¿-

ß²?´·-·- Ó·½®±¾·±´-¹·½±- ¿°´·½¿¼±- ¿ ´±- ±°»®¿®·±-ò

»-°»½·¿´³»²¬» »² »´ ?®»¿ ¼» º«²¼·¼± § -¿´¿¼±å -·² »³¾¿®¹± °±® »´
¼»-½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿- ¾«»²¿- °®¿½¬·½¿- ¼» ¸·¹·»²» ²± -» ¹¿®¿²¬·¦¿ ´¿
¼»-·²º»½½·-² ¼»-°«7- ¼» ½¿¼¿ »¬¿°¿ ¼»´ °®±½»-±ò Ò± -» º«³¿ ²· -» ½±³»
¼»²¬®± ¼»´ ?®»¿ ¼» °®±½»-± § »ª·¬¿² °®¿½¬·½¿- ¿²¬·¸·¹·7²·½¿- ½±³± ¬±-»®ô
®¿-½¿®-» ± »-½«°·®ò Ì¿³¾·7² ´´»ª¿² »´ «²·º±®³» ¿¼»½«¿¼± ¼» ½±´±® ½´¿®±ô
´·³°·±ô § ½¿´¦¿¼± ½±² ³¿¬»®·¿´ ®»-·-¬»²¬» » ·³°»®³»¿¾´»ò

ìòïòîòëò λ¯«·-·¬±- Ø·¹·7²·½±- ¼» Ú¿¾®·½¿½·-²ò

Ú·¹«®¿ éò Ю±½»-± ¼» Ú«²¼·¼± § -¿´¿¼± ø¸·´¿¼±÷ò

Û² »´ °»®º·´ -¿²·¬¿®·± ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿ »³°®»-¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² »² »-¬» °«²¬± ¼»

´¿ ²±®³¿ ¹»²»®- ¼» »-¬¿ º±®³¿ «² ëû ¼» ½«³°´·³·»²¬± »² ®»´¿½·-² ½±² »´
îïòìíû ¼» ¿-·¹²¿½·-² ¯«» ´¿ ²±®³¿ »-¬·°«´¿ °¿®¿ -« ½«³°´·³·»²¬±
¹»²»®¿´ô ´± ¯«» ¼»³«»-¬®¿ ¯«» ²± -» ½«³°´»² ½±² ´±- ®»¯«·-·¬±-
¸·¹·7²·½±- ¼» º¿¾®·½¿½·-² øº·¹«®¿ é÷ô -·² »³¾¿®¹± -» ¼»¾» ¿½´¿®¿® ¯«» ´¿
»³°®»-¿ ²± °±-»» «² ²·²¹&² ³»½¿²·-³± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ °®±½»-± ¼»
»²ª¿-¿¼± °±® ´± ¯«» »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ²±®³¿ »² »-¬»
°«²¬± »- ¬¿² ¾¿¶±ô »- ¼»½·®ô ´¿ »³°®»-¿ ²± ¿°´·½¿ »-¬±- ³»½¿²·-³±- °±®
¯«» ²± °±-»» ¼»²¬®± ¼»´ °®±½»-± ´¿ ±°»®¿½·-² ¯«» -» ®»¯«·»®»ô -±´± -»
»ª¿´&¿² ¿-°»½¬±- ½±³±æ

i Ó¿¬»®·¿- °®·³¿- » ײ-«³±-ò

Ô¿ ®»½»°½·-² ¼» ³¿¬»®·¿ °®·³¿ ø´»½¸» ½®«¼¿÷ ²± -» ®»¿´·¦¿ »² ½±²¼·½·±²»-
¯«» »ª·¬»² -« ½±²¬¿³·²¿½·-²ô ¿´¬»®¿½·-² § ¼¿/±- º3-·½±- §¿ ¯«» »-¬¿ -»
®»½·¾» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ±½¿-·±²¿²¼± ¼» »-¬¿ º±®³¿ °±-·¾´»
½±²¬¿³·²¿½·-² °±® ¾¿½¬»®·¿- ³»--º·´¿- § ²± »¨·-¬»² °®±½»¼·³·»²¬±-
»-½®·¬±- °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ´»½¸» § ¼» ´±- ·²-«³±-ò ß«²¯«»
-» ®»¿´·¦¿² °®«»¾¿- º3-·½±ó¯«3³·½¿- ¬¿´»- ½±³± Ù®¿-¿-ô --´·¼±- ¬±¬¿´»- §
¿½·¼»¦ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® -« ¿°¬·¬«¼ »² »´ °®±½»-±ô ´¿ »³°®»-¿ ¼»¾»
·³°´»³»²¬¿® °®«»¾¿- ¼» °´¿¬¿º±®³¿ °¿®¿ ¿²¬·¾·-¬·½±- § ¼»¬»®³·²¿® ´¿
-¿²·¼¿¼ ¼» ´¿ ³·-³¿ò Ô±- ·²-«³±- ½±³± ½«¿¶±ô -¿´ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ °®±½»-±
½¿®»½»² ¼» -·¬·±- ¿¼»½«¿¼±- °¿®¿ -« ¿´³¿½»²¿³·»²¬± §¿ ¯«» -±²
¼»°±-·¬¿¼±- »² ³»-±²»- ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± -·² ²·²¹&² ½±²¬®±´ô ¿´ ·¹«¿´ ²± -»
´´»ª¿² º·½¸¿- ¬7½²·½¿- ¼» ´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ô ·²-«³±- ¬¿´»- ½±³±
°®±½»¼»²½·¿ô ª±´«³»²ô ®±¬¿½·-² § ½±²¼·½·±²»- ¼» ½±²-»®ª¿½·-²ò

i Ñ°»®¿½·±²»- ¼» Ú¿¾®·½¿½·-²ò
Û² ´¿ »¬¿°¿ ¼» ½±®¬» § ³±´¼»± ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ »´ °®±¼«½¬± °«»¼»
½±²¬¿³·²¿®-» ¼»¾·¼± ¿ ´±- ³±´¼»-ô ½«½¸·´´±- ¼» ½±®¬» § ³¿²±- ¼» ´±-
±°»®¿®·±-ô ´¿ »³°®»-¿ ²± °±-»» ½±³± ¬¿´ ½±² °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ½±²¬®±´
º3-·½±-ô ¯«3³·½±-ô ³·½®±¾·±´-¹·½±- § ±®¹¿²±´7°¬·½±- »² ´±- °«²¬±- ¼»
³¿§±® ±¾-»®ª¿²½·¿ ¼»´ °®±½»-± ¼» º¿¾®·½¿½·-² °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® ½«¿´¯«·»®
½±²¬¿³·²¿½·-² º¿´´¿ ¼» -¿²»¿³·»²¬± ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» »-°»½·º·½¿½·±²»- ±
½«¿´¯«·»® ±¬®± ¼»º»½¬± ¼» ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ¿´·³»²¬±ô ³¿¬»®·¿´»- ¼» »³°¿¯«» ±
°®±¼«½¬± º·²¿´ò Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ ²± »¨·-¬»² ½±²¬®±´»- ®»¯«»®·¼±- »² ´±-
°«²¬±- ½®3¬·½±- ¼»´ °®±½»-± °¿®¿ ¿-»¹«®¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ »´ °®±¼«½¬±ò

i Ю»ª»²½·-² ¼» ´¿ ݱ²¬¿³·²¿½·-² Ý®«¦¿¼¿ò

Ô±- ³¿²·°«´¿¼±®»- ¼» ³¿¬»®·¿- °®·³¿- § °®±¼«½¬±- -»³·»´¿¾±®¿¼±-
»²¬®¿² »² ½±²¬¿½¬± ½±² ±¬®¿- »¬¿°¿- ¼»´ °®±½»-± ±½¿-·±²¿²¼± ¼» »-¬¿
º±®³¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ °®±¼«½¬± º·²¿´ô ¼» ·¹«¿´ º±®³¿ »² ´¿ »¬¿°¿ ¼»
½±®¬» ¼» ´¿ ½«¿¶¿¼¿ § ¼»-«»®¿¼± -» «¬·´·¦¿ «²¿ ½¿²¿-¬·´´¿ ¼» °´?-¬·½± ¯«»
¸¿ -·¼± ½±´±½¿¼¿ »² »´ °·-± ¼» ´¿ °´¿²¬¿ -·² ·³°±®¬¿® ´¿ °®»-»²½·¿ ¼»
®»-·¼«±- ¼» ´¿½¬±-«»®±ô ¬·»®®¿ ± °»´±- ¹»²»®¿¼± °±® ´±- ±°»®¿®·±- ¯«»
°«»¼»² ½±²¬¿³·²¿® »´ °®±¼«½¬±ô »-¬± ¹»²»®¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ½®«¦¿¼¿ò
ìòïòîòêò ß-»¹«®¿³·»²¬± § ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ Ý¿´·¼¿¼ò

Ô¿ »ª¿´«¿½·-² °»®¬·²»²¬» ¿´ ¿-»¹«®¿³·»²¬± § ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¯«»

°±-»» ´¿ »³°®»-¿ Ю±´¿-«½ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ·²-°»½½·-² ¼»´ °»®º·´ -¿²·¬¿®·± ¼»
´¿ °´¿²¬¿ ¿®®±¶- «² îòïìû ¼» ½«³°´·³·»²¬± º®»²¬» ¿ «² °±®½»²¬¿¶» ¼»
½«³°´·³·»²¬± ¿-·¹²¿¼± °±® ´¿ ²±®³¿ ¼» ëòéïûô ¼»²¬®± ¼» »-¬» °±®½»²¬¿¶»
-» ¼»-¬¿½¿ »´ ¯«» ´¿ »³°®»-¿ °±-»» «² ³¿²«¿´ ¼» ¾«»²¿- °®?½¬·½¿- ¼»
³¿²«º¿½¬«®¿ »´ ½«¿´ -» ¼»¾» »-¬¿® ´´»ª¿²¼± ¿ ½¿¾± »² «² ììû
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ °»®º·´ -¿²·¬¿®·± ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿ °´¿²¬¿ ¼»
°®±½»-±- ÐÎÑÔßÍËÝå »-¬» °±®½»²¬¿¶» ¼» ½«³°´·³·»²¬± °±²» »²
»ª·¼»²½·¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» «² -·-¬»³¿ ¼» ½¿´·¼¿¼ ¯«» ¿-»¹«®» ´¿ ·²±½«·¼¿¼ ¬±¬¿´
¼» ¬±¼±- ´±- °®±½»-±- ¿°´·½¿¼±- »² ´¿ »³°®»-¿ò Û² ´¿ º·¹«®¿ è ¿°®»½·¿³±-
´±- ·³°´»³»²¬±- ¾?-·½±- «¬·´·¦¿¼±- »² ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» °®«»¾¿- º3-·½±
¯«3³·½¿-ò

Ú·¹«®¿ èò Û´»³»²¬±- ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» °®«»¾¿- º3-·½±óÏ«3³·½¿-ò

ß´¹«²±- ¿-°»½¬±- °±® ´± ¯«» ²± -» ¿-»¹«®¿ ´¿ ·²±½«·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬± º·²¿´

-±² ´±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±²æ

i ݱ²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ò
Ô¿ »³°®»-¿ ½¿®»½» ¼» °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ô
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô °¿®?³»¬®±- ¼» °®±½»-±ô ½±²¼·½·±²»- ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬± §
¼·-¬®·¾«½·-²ô ¿´ ³·-³± ¬·»³°± ¯«» ²± °±-»» »-°»½·º·½¿½·±²»- ¬7½²·½¿- ¼»
°®±¼«½¬±- ¬»®³·²¿¼±- ¯«» ·²½´«§¿² ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ± ®»½¸¿¦± ¼»´ °®±¼«½¬±
¬»®³·²¿¼±ò Ò± ±¾-¬¿²¬» ´±- ¿²?´·-·- ¼» ³¿¬»®·¿ °®·³¿ § °®±¼«½¬± ¬»®³·²¿¼±
-±² ®»¿´·¦¿¼±- °±® ¿¹»²¬»- »¨¬»®²±- ¼» ´¿ °´¿²¬¿ ½¿¼¿ ê ³»-»-ò
i Í·-¬»³¿- ¼» ݱ²¬®±´ò
Ô¿ »³°®»-¿ ²± ½«»²¬¿ ½±² °´¿²»- ¼» ³«»-¬®»±ô ³7¬±¼±- ¼» »²-¿§±ô §
°®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ô -±´± °±-»» ½±² «² ³¿²«¿´ ¼» ¾«»²¿-
°®¿½¬·½¿- ¼» ³¿²«º¿½¬«®¿ ¿°´·½¿¼± °¿®¿ ´¿ ½±²-»®ª¿½·-² ¼» ´¿ ¸·¹·»²» ¼»
´¿ °´¿²¬¿ ¼» °®±½»-±-ô -·² »³¾¿®¹± ²± ¬·»²» ³¿²«¿´»- ¼» °®±½»¼·³·»²¬±-
»-½®·¬±- ª¿´·¼¿¼±- ¼» ´±- °®±½»-±- ³¿²»¶¿¼±- »² Ю±´¿-«½ ²· ½±²
³¿²«¿´»- ¼» ±°»®¿½·-² »-¬¿²¼¿®·¦¿¼±- ¬¿²¬± °¿®¿ ´±- »¯«·°±- ¼»
´¿¾±®¿¬±®·± ¼» ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ ½±³± ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- ?®»¿- ¼» °®±½»-±ò

i Ô¿¾±®¿¬±®·±- ¼» Ю«»¾¿- § »²-¿§±ò

Ô¿ °´¿²¬¿ ½«»²¬¿ ½±² ´¿¾±®¿¬±®·± °®±°·± »´ ½«¿´ »-¬¿ ¼»-¬·²¿¼± °¿®¿ ´¿
»´¿¾±®¿½·-² ¼» °®«»¾¿- º3-·½±ó¯«3³·½¿- ¿ ´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ ø¿½·¼»¦ô Ù®¿-¿
§ --´·¼±- ¬±¬¿´»-÷ §¿ ¯«» ²± ¬·»²» »¯«·°±- °¿®¿ ®»¿´·¦¿® °®«»¾¿- ¼» ¬·°±
³·½®±¾·±´-¹·½¿- ¿´ °®±¼«½¬± ½±³± ¬¿´ °±® ´± ¯«» ¬·»²» «² ½±²¬®¿¬± ½±² «²
´¿¾±®¿¬±®·± »¨¬»®²±ô -·² »³¾¿®¹± ²± -» ½«»²¬¿ ½±² ´·¾®±- ¼» ®»¹·-¬®± ¼»
»²¬®¿¼¿ § -¿´·¼¿ ¼» ³«»-¬®¿- ¿°´·½¿¼¿- »² »´ °®±½»-±ò

i Ю±º»-·±²¿´ ± °»®-±²¿´ ¬7½²·½± ·¼-²»±ò

Ô¿ °´¿²¬¿ ½«»²¬¿ ½±² «² ·²¹»²·»®± ¼» ¿´·³»²¬±- ¿´ º®»²¬» ¼» ´¿-
±°»®¿½·±²»- ¼» º¿¾®·½¿½·-² øЮ±¼«½½·-² ó Ý¿´·¼¿¼÷ ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ô
¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½±² «² °»®-±²¿´ ³¿²·°«´¿¼±® ¿´ º®»²¬» ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ½±²
«²¿ ª¿-¬¿ »¨°»®·»²½·¿ »² ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ò

ìòïòîòéò Í¿²»¿³·»²¬±ò
Ú·¹«®¿ çò Í·-¬»³¿ ¼» ¼®»²¿¶»- ¼» ¿¹«¿- ®»-·¼«¿´»- ¼» °®±½»-±ò
Ô¿ »ª¿´«¿½·-² »´ °»®º·´ -¿²·¬¿®·± ¼» ´¿ °´¿²¬¿ -» ®»°®»-»²¬¿ »² ïòìíû ¼»
½«³°´·³·»²¬± ½±² ®»-°»½¬± ¿´ îòïìû ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¹»²»®¿´ »² ´¿
²±®³¿ô »- ¼»½·®ô ´¿ ²±®³¿ -» ½«³°´» »² «² êéû ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »² ´±
®»´¿½·±²¿¼± ½±² -¿²»¿³·»²¬±ô ´± ¯«» ³«»-¬®¿ ¯«» »² »-¬¿ °¿®¬» ´¿
»³°®»-¿ °±-»» °®±¹®¿³¿- § ¼±½«³»²¬±- ¯«» ¹¿®¿²¬·¦¿² «²
¿½±²¼·½·±²¿³·»²¬± ¼» »-¬±-øº·¹ò ç÷ò Ю±´¿-«½ °±-»» «² ³¿²«¿´ ¼» ÞÐÓ »²
»´ ½«¿´ »-¬?² »-¬·°«´¿¼±- ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- § ³»½¿²·-³±- ¿°´·½¿¾´»-
°¿®¿ »´ ³¿²»¶± ¼» «² -·-¬»³¿ ¼» ³¿²»¶± ¼» ®»-·¼«±- --´·¼±- § ´3¯«·¼±-ò
Ô¿ °´¿²¬¿ ³¿²»¶¿ °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ´¿ª¿¼± § ¼»-·²º»½½·-² ¿²¬»- §
¼»-°«7- ¼» ´¿ °®±¼«½½·-²ò Û´ ³¿²»¶± ¼» ®»-·¼«±- ´3¯«·¼±- ¼»²¬®± ¼» ´¿
°´¿²¬¿ ²± ®»°®»-»²¬¿ ®·»-¹± ¼» ½±²¬¿³·²¿½·-² °¿®¿ »´ °®±¼«½¬± ²· °¿®¿ ´¿-
-«°»®º·½·»- ¼» ½±²¬¿½¬± ½±² »-¬±-ò Û¨·-¬»² -«º·½·»²¬»-ô ¿¼»½«¿¼±-ô ¾·»²
«¾·½¿¼±-ô » ·¼»²¬·º·½¿¼±- ®»½·°·»²¬»- °¿®¿ ´¿ ®»½±´»½½·-² ·²¬»®²¿ ¼»
¾¿-«®¿- § »-¬¿- -±² ®»³±ª·¼¿- ½±² ´¿ º®»½«»²½·¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿
¹»²»®¿½·-² ¼» ´¿- ³·-³¿-ò

ìòïòîòèò ß´³¿½»²¿³·»²¬±ô Ü·-¬®·¾«½·-²ô Ì®¿²-°±®¬» §

ݱ³»®½·¿´·¦¿½·-²ò

Ú·¹«®¿ ïðò Ý«¿®¬± ¼» λ°±-± ¼» ¯«»-± Ó±´¼»¿¼±ò

Û² -« ª¿´±®¿½·-² »´ ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô ¼·-¬®·¾«½·-²ô ¬®¿²-°±®¬» §

½±³»®½·¿´·¦¿½·-² »² »´ °»®º·´ -¿²·¬¿®·± ±¾¬«ª± «² °±®½»²¬¿¶» ¼»
½«³°´·³·»²¬± ¼» ìòîçû »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² »´ ïëòéïû ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ´¿
²±®³¿ô ´± ¯«» ·²¼·½¿ ¯«» »² »´ °®±½»-± ²± -» ®»¿´·¦¿² »² ´¿- ³»¶±®»-
½±²¼·½·±²»-ô -·² »³¾¿®¹± ½¿¾» ¿½´¿®¿® ¯«» ´¿ »³°®»-¿ °®±¼«½» °¿®¿
ª»²¬¿ ¼·®»½¬¿ »² -«°»®³»®½¿¼±- § ²± °±-»» °®±½»-± ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-²
¼·®»½¬¿ §¿ ¯«» ´¿ °®±¼«½½·-² ¬±¬¿´ »- ª»²¼·¼¿ § ´´»ª¿¼¿ »² ½¿³·±²»-
®»º®·¹»®¿¼±- ¿´ ·²¬»®·±® ¼»´ °¿3-å -·² »³¾¿®¹± »´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿
²±®³¿ -» ¼»¾» ¿ °±-·¾´»- º¿½¬±®»- ½±³±æ

i ß´³¿½»²¿³·»²¬±ò
Û´ ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼»´ °®±¼«½¬± ¬»®³·²¿¼± -» ®»¿´·¦¿ »² ½±²¼·½·±²»-
¿¼»½«¿¼¿- ¼» ¸«³»¼¿¼ § ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¬¿³¾·7² »² «² ?®»¿ »-°»½·¿´ §
»¨½´«-·ª¿³»²¬» ¿½±²¼·½·±²¿¼¿ °¿®¿ »-» °®±°--·¬±ò ͱ² ¼»¶¿¼¿- »² «²
½«¿®¬± º®3± ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ì êfÝ ¼»-°«7- ¼»´ »³°¿½¿¼± § ¼» îì
¸±®¿- °¿®¿ ®»°±-± ¿²¬»- ¼»´ »³°¿½¿¼±ô »² «² ½«¿®¬± ¼·-»/¿¼± °¿®¿ ¬¿´ º·²
øº·¹ò ïð÷ò

ìòîò 뽫»²¬± Ó·½®±¾·±´-¹·½± ¼» ´¿ Ô3²»¿ ¼» Ю±½»-±-ò

Û² «²¿ ´3²»¿ ¼» °®±¼«½½·-² ¼» ¿´·³»²¬±-ô »¨·-¬» «²¿ ½¿¼»²¿ ¼» º¿-»-

®»´¿½·±²¿¼¿- »²¬®» -· ¯«» °»®³·¬»² ´¿ ¼·-°»®-·-² ¼» ´±- ³·½®±±®¹¿²·-³±-ò
Û- ¿-3 ½±³± »´ ·²·½·± ¼» ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»²¬®± ¼» ´¿ °´¿²¬¿ ¼» °®±½»-±-
´± ½±²º±®³¿² »² -« ±®¼»²æ

Ó¿¬»®·¿ °®·³¿ øÔ»½¸» ½®«¼¿÷ò

ß¹«¿ ¼» °®±½»-±ò
Ó¿²·°«´¿¼±®»-ò
Ü»º·½·»²½·¿- »² °®?½¬·½¿- ¸·¹·7²·½¿- ¼» «¬»²-·´·±-ô -«°»®º·½·»- §
»¯«·°±-ò

Û´ ±¾¶»¬·ª± ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» »-¬±- ¿²?´·-·- º«» »´ ¼» ½±²±½»® »´

»-¬¿¼± Ø·¹·7²·½± ó Í¿²·¬¿®·± »² ¯«» -» »²½±²¬®¿¾¿ ´¿ °´¿²¬¿ § ª»®·º·½¿® ´±-
²·ª»´»- ¼» ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»¾·¼¿ ¿ ´±- ³·½®±±®¹¿²·-³±- ¯«» »-¬·°«´¿ »´
³·²·-¬»®·± ¼» °®±¬»½½·-² -±½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ »² -« λ-±´«½·-² ðïèðï ¼»
Ú»¾®»®± ¼» ïçèçô ¬¿´»- ½±³±æ
 ß»®±¾·±- Ó»-±º·´±- øßÓ÷æ -±² ¾¿½¬»®·¿- ¯«» ½®»½»² ¿
¬»³°»®¿¬«®¿- ¿³¾·»²¬¿´»- § ½±®°±®¿´»- »² °®»-»²½·¿ ¼» Ѩ·¹»²±
´·¾®» § ¯«» ¿¾«²¼¿² »² »´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬» ½·®½«²¼¿²¬»ô »² ´±-
¿²·³¿´»-ô ´±- «¬»²-·´·±-ô »¯«·°±-ô -«°»®º·½·»-ô ¿·®»ô ¿¹«¿ § °±® ´±
¬¿²¬± -±² «² °¿®?³»¬®± »ª¿´«¿¼±® ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¹»²»®¿´ ¼» «²
±¾¶»¬± »-¬«¼·¿¼±ò ˲¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³¿§±® ¿ ïððð «òºò½òñ¹® ± ³´ô -»
»-¬·³¿ ½±³± «²¿ »´»ª¿¼¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² »² «² °®±¼«½¬±
¿´·³»²¬·½·±ò

ݱ´·º±®³»- ̱¬¿´»- øÝÌ÷æ -±² ¾¿½¬»®·¿- °¿¬-¹»²¿- ¯«» ¿¾«²¼¿²

¹»²»®¿´³»²¬» »² ´¿ ³¿¬»®·¿ º»½¿´ ¼» ´±- ¿²·³¿´»-ô »´ -«»´± § »´
¿¹«¿ò Í« °®»-»²½·¿ »² «² ®»½«»²¬± -» ¬±³¿ ½±³± ½±²¬¿³·²¿½·-²
º»½¿´ °±® ¼·º»®»²¬»- º«»²¬»- ¬¿´»- ½±³±æ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ô
³¿²·°«´¿¼±®»-ô «¬»²-·´·±-ô ¿¹«¿ô »²¬®» ±¬®±-ò

Ó±¸±- § Ô»ª¿¼«®¿- øÓÔ÷æ ´±- ¸±²¹±- ¿¾«²¼¿² »² »´ ¿³¾·»²¬»

¿7®»± § -» ¼·-»³·²¿² ½±² º¿½·´·¼¿¼ °±® ´¿- ½±®®·»²¬»- ¼» ¿·®»ò Í«
°®»-»²½·¿ »² «² °®±¼«½¬± -» ¬±³¿ ½±³± ½±²¬¿³·²¿½·-² ¿³¾·»²¬¿´
°±® »¨°±-·½·-² ¼» ¿´·³»²¬±-ô »¯«·°±-ô «¬»²-·´·±- »² ´«¹¿®»- ¿¾·»®¬±-
§ ¸&³»¼±- ¹»²»®¿´³»²¬»ò

ͬ¿°¸§´±½±½½«- ¿«®»«- øÍß÷æ »-¬¿ ¾¿½¬»®·¿ °¿¬-¹»²¿ »- °®±°·¿

¼» ´¿ º´±®¿ ²±®³¿´ ¼» ´¿ °·»´ ¼» ´±- ¿²·³¿´»-ô ·²½´«·¼± »´ ¸±³¾®»ô ´¿
¹¿®¹¿²¬¿ô ´¿ ¾±½¿ô º±-¿- ²¿-¿´»-ô «¾®» ¼»´ ¹¿²¿¼±ò Í« °®»-»²½·¿
·²¼·½¿ ³¿´¿ ³¿²·°«´¿½·-² ¼» ´±- °®±¼«½¬±-ô ³¿´¿ ¸·¹·»²» »² ´±-
±°»®¿®·±-ô ³¿´¿ ¸·¹·»²» »² ´» ±®¼»/±ò

Í¿´³±²»´´¿øÍÓ÷æ »-¬¿- ¾¿½¬»®·¿- °±-»»² «² °±¬»²½·¿´ °¿¬-¹»²±

³«§ »´»ª¿¼± § -« °®»-»²½·¿ô ¿«² »² ³3²·³¿- ½¿²¬·¼¿¼»-ô »-
·²¿½»°¬¿¾´» »² ½«¿´¯«·»® °®±¼«½¬± ¿´·³»²¬·½·±ò Ю±½»¼» ¼» ¿²·³¿´»-
»²º»®³±- ± °±®¬¿¼±®»- ¿-·²¬±³?¬·½±- ¯«» ¼·-»³·²¿² ´¿ ·²º»½½·-²îðò

îð
Ó·½®±¾·±´±¹3¿ ¼» ß´·³»²¬±-ò Ú®¿¦·»® Û¼ò ß½®·¾·¿ Íòßòô Æ¿®¿¹±¦¿ Û-°¿/¿ò ïçéèò
Ô±- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬»²·¼±- ¼» ´±- ¿²?´·-·- ³·½®±¾·-´±¹±- ¿°´·½¿¼±- »² ´¿
»³°®»-¿ Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®»ô »´ ïí ¼» Ó¿®¦± ¼» îððéô »² -«
±®¼»² -±²æ

Ý«¿¼®± ïò λ-«´¬¿¼±- ³·½®±¾·±´-¹·½±- ¼» ´¿ °´¿²¬¿ò

ÓËÛÍÌÎß ßÒßÔ×Í×Í ÎÛÍËÔÌßÜÑ

뽫»²¬± ¼» ßòÓ ïë «º½ñ³´ò
ß¹«¿ ¼» Ю±½»-±ò 뽫»²¬± ¼» ÝÌ ä ï𠫺½ñ³´ò
뽫»²¬± ¼» ÓÔò ä ï𠫺½ñ³´ò
뽫»²¬± ¼» ßòÓ â ïê¨ïðê «º½ñ³´ò
뽫»²¬± ¼» ÝÌ â ïê¨ïðë «º½ñ³´ò
Ô»½¸» Ý®«¼¿
뽫»²¬± ¼» ÓÔò âïê¨ïðë «º½ñ³´ò
øÓ¿¬»®·¿ Ю·³¿÷
뽫»²¬± ¼» Íß âïê¨ïðë «º½ñ³´ò
Í¿´³±²»´´¿ Ò»¹¿¬·ª±
뽫»²¬± ¼» ßòÓ éé¨ïðì «º½ñ½³î
Ì·²¿ ¼» λ½»°½·-² 뽫»²¬± ¼» ÝÌ ïï¨ïðì «º½ñ½³î
뽫»²¬± ¼» ÓÔò îç¨ïðì «º½ñ½³î
뽫»²¬± ¼» ßòÓ ìç¨ïðî «º½ñ½³î
Ó¿®³·¬¿ ¼» ¸·´¿¼± 뽫»²¬± ¼» ÝÌ ïë «º½ñ½³î
뽫»²¬± ¼» ÓÔò ïê¨ïðî «º½ñ½³î
뽫»²¬± ¼» ßòÓ ìë¨ ¨ï𠫺½ñ¹®ò
Ï«»-± º«²¼·¼± 뽫»²¬± ¼» ÝÌ â ïð¨ï𠫺½ñ¹®ò
øЮ±¼«½¬± »² 뽫»²¬± ¼» ÓÔò ë¨ïð ï𠫺½ñ¹®ò
Ю±½»-±÷ 뽫»²¬± ¼» Íß â ïð¨ïð ï𠫺½ñ¹®ò
Í¿´³±²»´´¿ò Ò»¹¿¬·ª±
ß¹·¬¿¼±® д?-¬·½± 뽫»²¬± ¼» ßòÓ íë¨ïðî «º½ñ½³î
ø¸·´¿¼±÷ 뽫»²¬± ¼» ÝÌ ïêë «º½ñ½³î
뽫»²¬± ¼» ÓÔò ïê¨ïðî «º½ñ½³î
뽫»²¬± ¼» ßòÓ îç¨ïðì «º½ñ½³î
Ý«½¸·´´±ò 뽫»²¬± ¼» ÝÌ ïë¨ïðî «º½ñ½³î
 뽫»²¬± ¼» ÓÔò ïï¨ïðí «º½ñ½³î
뽫»²¬± ¼» ßòÓ èï¨ïðì «º½ñ½³î
Ó±´¼»-ò 뽫»²¬± ¼» ÝÌ ä ï𠫺½ñ½³î
뽫»²¬± ¼» ÓÔò êí¨ïðì «º½ñ½³î
뽫»²¬± ¼» ßòÓ ïí¨ïðì «º½ñ¹®ò
Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ 뽫»²¬± ¼» ÝÌ ïð¨ï𠫺½ñ¹®ò
Ю±´¿-«½ 뽫»²¬± ¼» ÓÔò ïê¨ïðì «º½ñ¹®ò
øЮ±¼«½¬± 뽫»²¬± ¼» Íß ìí¨ï𠫺½ñ¹®ò
Ì»®³·²¿¼±÷ Í¿´³±²»´´¿ò Ò»¹¿¬·ª±ò
뽫»²¬± ¼» ßòÓ ä ïð¨ï𠫺½ñ½³î
Û³°¿¯«»-ò 뽫»²¬± ¼» ÝÌ ä ï𠫺½ñ½³î
뽫»²¬± ¼» ÓÔò ä ïð¨ï𠫺½ñ½³î
뽫»²¬± ¼» б-·¬·ª±
ݱ´·º±®³»- ̱¬¿´»- § ø½±´±²·¿- ·²½±²¬¿¾´»-÷
Ó¿²·°«´¿¼±® ï Ú»½¿´»-
ø»³°¿¯«»÷ò 뽫»²¬± ¼» Íß Ý±´±²·¿-
ײ½±²¬¿¾´»-ñ³¿²±
Ю»-»²½·¿ ¼» ͬ¿°¸§´±½±½½«- »°·¼»®³·-
뽫»²¬± ¼» б-·¬·ª±
ݱ´·º±®³»- ̱¬¿´»- § ø½±´±²·¿- ·²½±²¬¿¾´»-÷
Ú»½¿´»-
Ó¿²·°«´¿¼±® îò
뽫»²¬± ¼» Íß Ý±´±²·¿-
øÛ³°¿¯«»÷ò
ײ½±²¬¿¾´»-ñ³¿²±
Ю»-»²½·¿ ¼» ͬ¿°¸§´±½±½½«- »°·¼»®³·- § Ûò
½±´·ò
뽫»²¬± ¼» б-·¬·ª±
ݱ´·º±®³»- ̱¬¿´»- § ø½±´±²·¿- ·²½±²¬¿¾´»-÷
Ó¿²·°«´¿¼±® íò
Ú»½¿´»-
øÓ±´¼»±÷ò
뽫»²¬± ¼» Íß Ý±´±²·¿-
ײ½±²¬¿¾´»-ñ³¿²±
Ó¿²·°«´¿¼±® ìò 뽫»²¬± ¼» б-·¬·ª±
 ݱ´·º±®³»- ̱¬¿´»- § ø½±´±²·¿- ·²½±²¬¿¾´»-÷
Ú»½¿´»-
øÓ±´¼»±÷
뽫»²¬± ¼» Íß Ý±´±²·¿-
ײ½±²¬¿¾´»-ñ³¿²±
Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±
Û´ ®»½«»²¬± ³·½®±¾·±´-¹·½± »² ´¿ ´3²»¿ ¼» °®±½»-±- -» ¿°´·½- ¿ ´±-
¿³¾·»²¬»- ¼» °®±¼«½½·-² § ³¿²»¶± ¯«» »¨·-¬»² »² ´¿ °´¿²¬¿ ±¾¬»²·7²¼±-»
´±- -·¹«·»²¬»- ®»-«´¬¿¼±-æ

Ý«¿¼®± îò λ-«´¬¿¼± ¼» ¿²?´·-·- ³·½®±¾·±´-¹·½±- ¼» ¿³¾·»²¬»-ò

ßÓÞ×ÛÒÌÛ ßÒ_Ô×Í×Í ÎÛÍËÔÌßÜÑ

ײ½±²¬¿¾´»ñêë½³îñïëlò
뽫»²¬± ¼» ßÓ
ݱ²¬¿³·²¿½·-² ¿¾«²¼¿²¬»ò
Û³°¿¯«»ò
ײ½±²¬¿¾´»ñêë½³îñïëlò
뽫»²¬± ¼» ÓÔ
ݱ²¬¿³·²¿½·-² ¿¾«²¼¿²¬»
ê «º½ñêë½³îñïël
뽫»²¬± ¼» ßÓ
½±²¬¿³·²¿½·-² ¾¿¶¿
λ°±-± ¼» Ï«»-±
ê «º½ñêë½³îñïël
뽫»²¬± ¼» ÓÔ
ݱ²¬¿³·²¿½·-² ¾¿¶¿ò
ëê «º½ñêë½³îñïël
뽫»²¬± ¼» ßÓ
ݱ²¬¿³·²¿½·-² ³±¼»®¿¼¿ò
Í¿´¿ ¼» Ю±½»-±
íí «º½ñêë½³îñïël
뽫»²¬± ¼» ÓÔ
ݱ²¬¿³·²¿½·-² ³±¼»®¿¼¿ò
ê «º½ñêë½³îñïël
뽫»²¬± ¼» ßÓ
ݱ²¬¿³·²¿½·-² ¾¿¶¿ò
Ý«¿®¬± Ú®3±ò
ê «º½ñêë½³îñïël
뽫»²¬± ¼» ÓÔ
ݱ²¬¿³·²¿½·-² ¾¿¶¿ò
Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±
Û² »´ ½«¿¼®± í -» ¼»¬¿´´¿² ´±- ª¿´±®»- ¼» ®»º»®»²½·¿ ¼» ´±- ²·ª»´»-
³3²·³±- § ³?¨·³±- °»®³·-·¾´»- °¿®¿ »-¬±- ¬·°±- ¼» ³·½®±±®¹¿²·-³±-
°®»-»²¬»- »² »´ °®±¼«½¬± º·²¿´ § »² ´±- «¬»²-·´·±-ò

Ý«¿¼®± íò Ê¿´±®»- °»®³·-·¾´»- ¼» ³·½®±±®¹¿²·-³±- »² Ï«»-± ܱ¾´»

½®»³¿ò

Ó×ÝÎÑÑÎÙßÒ×ÍÓÑÍ ÐÎÛÍÛÒÌÛÍ ÐßÎßÓÛÌÎÑ ÜÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß

뽫»²¬± ¼» ß»®±¾·±- Ó»-±º·´±- í¨ïðì ó ë¨ïðì «º½ñ¹®ò
뽫»²¬± ¼» ݱ´·º±®³»- ̱¬¿´»-ò ïð¨ïð çòí ¨ï𠫺½ñ¹®ò
뽫»²¬± ¼» Ó±¸±- § Ô»ª¿¼«®¿-ò ïð¨ïð ó ëð¨ï𠫺½ñ¹®ò
뽫»²¬± ¼» ͬ¿°¸§´±½±½½«- ß«®»«- ïð¨ïð ó îð¨ï𠫺½ñ¹®ò
Í¿´³±²»´´¿ò Ò»¹¿¬·ª±ò
Ú«»²¬»æ Ò±®³¿ ×½±²¬»½ ¼»´ ÓòÐòÍ ¼» ݱ´±³¾·¿ò λ-ò ðïèðïô Ú»¾ò ïçèçò

Ô±- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬»²·¼±- ³»¼·¿²¬» ´±- ¿²?´·-·- ³·½®±¾·±´-¹·½±- ¿°´·½¿¼±-

»² ´¿ »³°®»-¿ Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®» øЮ±´¿-«½÷ ¯«» º«»®±²
°®±½»-¿¼± »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» Ó·½®±¾·±´±¹3¿ ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Í«½®»ô
¼»³«»-¬®¿² ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² »¨·-¬»²¬» »² ´¿ °´¿²¬¿ ø½«¿¼®± í÷ § ´¿ ¯«»
¿°±®¬¿² »´»³»²¬±- »¨¬»®²±- » ·²¬»®²±- «¬·´·¦¿¼±- ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½¿¼»²¿
°®±¼«½¬·ª¿ ¼»-¿®®±´´¿¼¿ °±® ´¿ »³°®»-¿ »² »´ °®±½»-± ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼»
¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ ¼»-¬·²¿¼± °¿®¿ »´ ½±²-«³± ¸«³¿²± »² º±®³¿ ¼·®»½¬¿
-·² °®±½»-¿®ò

Ô¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¾¿½¬»®·¿²¿ °®»-»²¬¿ »² ´¿ °´¿²¬¿ ¼»³±-¬®¿¼¿ ³»¼·¿²¬»

´±- ®»½«»²¬±- ³·½®±¾·±´-¹·½±- ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» °®±½»-±-ô -» ®»´¿½·±²¿²
»-¬®»½¸¿³»²¬» ½±² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¯«» -» ±¾¬«ª·»®±² »² »´ ¼·¿¹²--¬·½± ¼»´
?®»¿ ¼» °®±½»-±- ¼» ´¿ »³°®»-¿ô ¯«» -» ¼»¾» »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ °±® ´±
-·¹«·»²¬»æ

°±½¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¼» ¼»-·²º»½½·-² § ´·³°·»¦¿ ¼»

´±- »¯«·°±- § «¬»²-·´·±-ò
 Ý¿®»²½·¿ ¼» ½±²¬®±´»- ¼» ½¿´·¼¿¼ ¿°´·½¿¼±- °¿®¿ ´¿-
±°»®¿½·±²»- ¼» ®»½»°½·-²ô ³±´¼»±ô »³°¿¯«»ò
Ò± -±² ¿°´·½¿¼±- ´±- ±¾¶»¬·ª±- ¾?-·½±- ¼»´ °´¿² ¼»
-¿²»¿³·»²¬± ¿¼¯«·®·¼± °±® ´¿ »³°®»-¿ ³»¼·¿²¬» »´ ³¿²«¿´
¼» ¾«»²¿- °®?½¬·½¿- ¼» ³¿²«º¿½¬«®¿ ¯«» »-¬¿ °±-»»ò
Ò± -» ½«»²¬¿ ½±² ½¿°¿½·¬¿½·-² °»®³¿²»²¬» ¼» ´±- ±°»®¿®·±-
»² ³¿¬»®·¿ ¼» ³¿²»¶± ¸·¹·7²·½± ¼» ¿´·³»²¬±-ò
Ô±- ±°»®¿®·±- ¼» ´¿ °´¿²¬¿ ²± «-¿² ½±² ®»¹«´¿®·¼¿¼ ´±-
·³°´»³»²¬±- ¼» °®±¬»½½·-² °»®-±²¿´ § ¼» °®±¬»½½·-² °¿®¿
»ª·¬¿® ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼» ¿´·³»²¬±- ´± ¯«» ´±- ½±²ª·»®¬» »²
«² º±½± °±¬»²½·¿´ ¼»´ °®±¼«½¬± ¬»®³·²¿¼± § °®±¼«½¬± »²
°®±½»-±ò
Ú¿´¬¿ ¼» °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¼»-·²º»½½·-² ¼» ³¿¬»®·¿´»- §
»¯«·°±- ½±² ¿¹»²¬»- ³·½®±¾·½·¼¿ § ½±² ½±²½»²¬®¿½·±²»-
»-°»½·º·½¿-ò

Ô¿ »´»ª¿¼¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¯«» ¿°±®¬¿ ´¿ ´»½¸¿ ½®«¼¿ô §¿ ¯«» ²± -» «¬·´·¦¿

²·²¹&² -·-¬»³¿ ¼» °¿-¬»«®·¦¿½·-²ô ´± ¯«» ´» ½±²º·»®» ¿´ °®±¼«½¬± «² ¹®¿¼±
¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³·½®±¾·¿²¿ ½±² ¯«» ´´»¹¿ »-¬¿ ¿ ´¿ °´¿²¬¿ô »´ ¿³¾·»²¬»
½±²¬¿³·²¿¼± § »² »-°»½·¿´ ´±- ³¿²·°«´¿¼±®»- -» ½±²¬®¿®®»-¬¿ «² °±½± ½±²
»´ °®±½»-± ¬7®³·½± ¯«» -«º®» ´¿ °¿-¬¿ ø°®±¼«½¬± »² °®±½»-±÷ »² »´ °®±½»-±
¼» º«²¼·¼± ø¸·´¿¼±÷îïô »² »´ ½«¿´ -» ¿´½¿²¦¿² ¬»³°»®¿¬«®¿- »²¬®» ´±- èë
çðfÝ ¯«» »´·³·²¿ »² ¹®¿² °±®½»²¬¿¶» ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ³·½®±¾·¿²¿
°®»-»²¬» øÚ·¹ò ïï÷å °»®± «²¿ ª»¦ »´ °®±¼«½¬± ³¿²¬·»²» «² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬±
½±² ´±- ¼·-¬·²¬±- «¬»²-·´·±- ¬¿´»- ½±³± ½«½¸·´´±-ô ¿¹·¬¿¼±®»- §
°¿®¬·½«´¿®³»²¬»ô ´¿- ³¿²±- ¼» ´±- ±°»®¿®·±-ô »´ °®±¼«½¬± -«º®» «²¿
®»½±²¬¿³·²¿½·-² ¼» ³¿²»®¿ ·®®»ª»®-·¾´» °«»- ²± »¨·-¬» «²¿ º¿-» °±-¬»®·±®
¼» ¼»-¬®«½½·-² ¼» ³·½®±±®¹¿²·-³±-ô »- »²¬±²½»-ô ½«¿²¼± -» ¸¿½»
²»½»-¿®·± ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» «² ®·¹«®±-± -·-¬»³¿ ¼» ¸·¹·»²» §
¼»-·²º»½½·-² ¼» »¯«·°±-ô § «¬»²-·´·±-ô -«°»®º·½·»-ô ¿³¾·»²¬»- §
³¿²·°«´¿¼±®»-å ¿¼»³?- ¼» ´¿ ®±¬¿½·-² ¼» ·³°´»³»²¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶±

îï
Í¿²¬±- ³±®»²±ô ß®³¿²¼±ò Ô»½¸» § ¼»®·ª¿¼±- ´?½¬»±-ò Ì»®½»®¿ ®»·³°®»-·-²ò Û¼ò Ì®·´´¿-ò Ó7¨·½± ÜòÚò ïççèò
¼»-¬·²¿¼±- ¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼»´ »³°´»¿¼± § ¼»´ °®±¼«½¬±ô ®»º´»¶¿¼± »² »´
½«³°´·³·»²¬± ¼»´ ³¿²«¿´ ¼» ¾«»²¿- °®?½¬·½¿- ¼» ³¿²«º¿½¬«®¿ ¯«» º«» ¼»
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ììû °±® ´± ¯«» -» ¸¿½» ²»½»-¿®·± ´¿ ½±²½·»²¬·¦¿½·-²
¼»´ °»®-±²¿´ ³»¼·¿²¬» ½¸¿®´¿- § ½¿°¿½·¬¿½·±²»-ò

Û² ´¿ º·¹«®¿ ïï ²±- ³«»-¬®¿ »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» ®»½«»²¬± ³·½®±¾·¿²± °¿®¿

ß»®±¾·±- Ó»-±º·´±- °®»-»²¬»- »² »´ ¿´·³»²¬± ¿-3 ½±³± »² ´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿
§ »² ´±- «¬»²-·´·±- «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ò Û-
¼» ¿°®»½·¿® ´¿ »´»ª¿¼¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ½±² ¯«» ´´»¹¿ ´¿ ´»½¸» ¿ ´¿ °´¿²¬¿å
¿¼»³?- -» ±¾-»®ª¿ ½±³± »´ °®±¼«½¬± º·²¿´ -±¾®»°¿-¿ ´±- ª¿´±®»- ¼»
®»º»®»²½·¿ °¿®¿ »-¬» ¬·°± ¼» °®±¼«½¬±- »-¬·°«´¿¼±- °±® ´¿ ²±®³¿ ø½«¿¼®± í÷

Ú·¹«®¿ ïïò 뽫»²¬± Ó·½®±¾·¿²± ¼» ß»®±¾·±- Ó»-±º·´±-ò

п®?³»¬®± ¼» λº»®»²½·¿æ ìòéò

Í·² »³¾¿®¹± »² ½«¿²¬± ¿ ݱ´·º±®³»- ¬±¬¿´»- øº·¹«®¿ ïî÷ô »- °®»±½«°¿²¬»

´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ¾¿½¬»®·¿- ½±³± Ûò ½±´· »² ´¿- ³¿²±- ¼» ´±- ±°»®¿®·±-
»²½¿®¹¿¼±- ¼» ®»¿´·¦¿® »´ °®±½»-± ¼» »³°¿¯«»ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¯«» ´¿
¿°¿®·½·-² ¼» »-¬¿ ¾¿½¬»®·¿ô ·²¼·½¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ³¿¬»®·¿
º»½¿´ ¼» ±®·¹»² ¸«³¿²± § ¿²·³¿´ °®»-»²¬» »² ´±- ¿´·³»²¬±- § ¼»-°«7- ¼»
»-¬¿ º¿-» ²± »¨·-¬» ±¬®¿ ¯«» »´·³·²» »´ ®·»-¹±ô ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» -¿´³±²»´´¿
º«» ²»¹¿¬·ª¿ »² ¬±¼±- ´±- ®»½«»²¬±-ô ·²¼·½¿²¼± ¯«» ´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿
°®±ª·»²» ¼» ¿²·³¿´»- -¿²±-ò
Ú·¹«®¿ ïîò 뽫»²¬± Ó·½®±¾·¿²± ¼» ݱ´·º±®³»- ̱¬¿´»-ò

п®?³»¬®± ¼» ®»º»®»²½·¿æ ïòçè

Û² ´¿ º·¹«®¿ ïî °±¼»³±- ¿°®»½·¿® ½-³± -» ¸¿½» »ª·¼»²¬» ´¿

½±²¬¿³·²¿½·-² ¼» ´¿ ´»½¸» ½®«¼¿ »² ½«¿²¬± ¿ ݱ´·º±®³»- ¬±¬¿´»- -» ®»º·»®»ô
¼» ·¹«¿´ º±®³¿ »- °®»±½«°¿²¬» ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» «¬»²-·´·±- ½±³± ¬·²¿-ô
³¿®³·¬¿- § »´ ½«½¸·´´± ¼» ½±®¬» ¼» ´¿ ½«¿¶¿¼¿ §¿ ¯«» ½±²¬¿³·²¿² ¼»
³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ »´ °®±¼«½¬± ¬»®³·²¿¼±ò

Ю±¼«½¬±- ´?½¬»±- ¼» Í«½®» ¼»¾» ³¿²»¶¿® -·-¬»³¿- ¼» ¼»-·²º»½½·-² ¯«»

°»®³·¬¿² ´¿ ®»½¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿- ¼±-·- ¿°´·½¿¼¿- °¿®¿ ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼» »¯«·°±-
§ «¬»²-·´·±-ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» -»¿² ´¿- ¿¼»½«¿¼¿- °¿®¿ »´ °®±½»-± ¼»
¼»-·²º»½½·-² ¼» ½¿¼¿ «¬»²-·´·±ô §¿ ¯«» -» ³¿²»¶¿² ¼·º»®»²¬»-
½±²½»²¬®¿½·±²»- °¿®¿ ½¿¼¿ ¿³¾·»²¬» §ñ± «¬»²-·´·±ô °±® »¶»³°´± °¿®¿
°®±½»-±- ½±² »¨½»¼»²¬»- ¼» ¹®¿-¿ »- ²»½»-¿®·± »´ «-± ¼» ¼» ¼»¬»®¹»²¬»-
ß´½¿´·²±- °¿®¿ «²¿ ®»³±½·-² ³¿- °®±º«²¼¿îîò

Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ »² ´± ®»º»®»²¬» ½±² ´±- «¬»²-·´·±- ¯«» ²± -» »²½«»²¬®»² »²

«-±ô ¼»¾»² »-¬¿® -«³»®¹·¼±- »² «²¿ -±´«½·-² ¼»-·²º»½¬¿²¬»ô ¿¼»³?- -»
¼»¾»² »-¬¿¾´»½»® ¼«½¸¿- § ´¿ª¿³±- ¼»²¬®± ¼» ´¿ °´¿²¬¿ §¿ ¯«» »¨·-¬» «²¿
½±²¬¿³·²¿½·-² ´¿¬»²¬» ¼» ´±- ¿³¾·»²¬»- øº·¹ò ïí÷ ¯«» °®±´·º»®¿² »² »´
°®±¼«½¬± º·²¿´ò
λ¿´·¦¿²¼± «²¿ ½±³°¿®¿½·-² ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬»²·¼±- § ´¿ ²±®³¿ ¼»´
Ó·²·-¬»®·± ¼» Ю±¬»½½·-² ͱ½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô -»¹&² λ-±´«½·-² ðïèðï ¼»
Ú»¾®»®± ¼» ïçèçô Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®» ²± ½«³°´» »² ®»´¿½·-² ½±²
»´ Ю±¼«½¬± ¬»®³·²¿¼± ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ¼·½¬¿¼¿- °±® »-¬¿ »²¬·¼¿¼ ¼»
½±²¬®±´ ³»¼·¿²¬» »´ ×ÒÊ×Óßå -»¹&² ´¿ ²±®³¿ »´ ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ ¼»¾»
°±-»»® »²¬®» îð çí «º½ñ¹®ò Ü» ½±´·º±®³»- ¬±¬¿´»- Ю±´¿-«½ ±¾¬«ª± «²
®»-«´¬¿¼± ¼» ïð¨ï𫺽ñ¹®ô ´± ¯«» ®»º´»¶¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» °®?½¬·½¿- ¸·¹·7²·½¿- °±®
°¿®¬» ¼» ´±- ±°»®¿®·±- ¼» »³°¿¯«»ò

Û² ®»´¿½·-² ½±² ´±- Ó±¸±- § Ô»ª¿¼«®¿- ø¸±²¹±-÷ °®»-»²¬»- »² »´ ¯«»-±

¼±¾´» ½®»³¿ •Ð®±´¿-«½ »´ ®»-«´¬¿¼± ¼»´ ³«»-¬®»± ³·½®±¾·±´-¹·½± º«» ¼»
ïê¨ïðì «º½ñ¹®òô ´± ¯«» »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ Ò±®³¿ ¯«» °»®³·¬» »²¬®» ïðð
îð𠫺½ñ¹®ò »´ °®±¼«½¬± -» »²½«»²¬®¿ ³«§ ´»¶±- ¼» ´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ´¿
²±®³¿ô ´± ¯«» ²±- ³«»-¬®¿ ¯«» ´¿ »³°®»-¿ ²± ½«³°´» ½±² ´¿-
»-°»½·º·½¿½·±²»- »¨·¹·¼¿- °±® »´ ³·²·-¬»®·± ¼» °®±¬»½½·-² -±½·¿´ ³»¼·¿²¬»
»´ ×ÒÊ×Óßò

Ú·¹«®¿ ïíò 뽫»²¬± ³·½®±¾·¿²± ¼» Ó±¸±- § Ô»ª¿¼«®¿-ò

п®?³»¬®± ¼» λº»®»²½·¿æ ïòêç

Ô¿ º·¹«®¿ ïí ²±- ³«»-¬®¿ ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² »¨·-¬»²¬» »² ´¿ °´¿²¬¿ ¼»

°®±½»-±- ³»¼·¿²¬» ر²¹±- ø³±¸±- § ´»ª¿¼«®¿-÷ô ´¿ ½«¿´ »- ¿´¬¿ô °±® ¬¿´
®¿¦-² Ю±´¿-«½ô ¼»¾» »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ½±²¬®¿®®»-¬¿® »-¬» °®±¾´»³¿ ½±² »´
«-± ¼» ³¿´´¿- ¯«» ³·²·³·½»² ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» ´¿- ½±®®·»²¬»- ¼» ¿·®»
¯«» -» °®»-»²¬¿² »² ´¿ °´¿²¬¿ ¼»¾·¼± ¿ -« «¾·½¿½·-²ò

Ú·¹«®¿ ïìò 뽫»²¬± Ó·½®±¾·¿²± ¼» ß³¾·»²¬»-ò

Ô¿ º·¹«®¿ ïì ²±- ³«»-¬®¿ ´¿ -·¬«¿½·-² ³·½®±¾·±´-¹·½¿ ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´±-

¿³¾·»²¬»- ¯«» ½±³°±²»² ´¿ °´¿²¬¿ ø¿²»¨± Ö÷ § °±¼»³±- ±¾-»®ª¿® ¯«» »´
Ы²¬± ± ¿³¾·»²¬» ¼±²¼» -» ½±²½»²¬®¿ ´¿ ³¿§±® ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»
³·½®±±®¹¿²·-³±- »- »´ °«²¬± ¼» »³°¿¯«»ô ´± ¯«» »- °®»±½«°¿²¬» °±® ¯«»
»-¬¿ »- ´¿ «´¬·³¿ »¬¿°¿ ¼» ½±²¬¿½¬± ¿²¬»- ¼» »²¬®¿® »² »´ °®±½»-± ¼»
½«¿®¬± º®3± § ¿-3 -» ¬®¿²-³·¬» ¿´ ½±²-«³·¼±® º·²¿´ò Û-¬¿ ?®»¿ ¼»¾» -»®
»¨½´«-·ª¿ °¿®¿ »-¬¿ ´¿¾±® § ¼»¾» -»® »² ´± °±-·¾´» ¸»®³7¬·½¿ § ®»-¬®·²¹·¼¿
¿´ °»®-±²¿´ ¿¶»²± ¿ ±¬®¿- ´¿¾±®»-ô §¿ ¯«» »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ ²± -» »²½«»²¬®¿
³«§ ¿¾·»®¬¿ § ¼»-°»¶¿¼¿ô ´± ¯«» °»®³·¬¿ ³¿-·ª¿³»²¬» ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-²òå
»² ´¿ »²¬®¿¼¿ °®·²½·°¿´ -» ¼»¾» ¬»²»® «²¿ •´¿¹«²¿ ¼» -±´«½·-²
¼»-·²º»½¬¿²¬» ô ²¿¼¿ ¼» ½¿´¿¼±- ²· ª»²¬¿²¿- ³«§ ¿³°´·±- § º·´¬®±- ¼» ¿·®»
ø¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼±÷ò

Û´ ¿³¾·»²¬» ¯«» ³»²±- ½±²¬¿³·²¿½·-² °®»-»²¬¿ »- ¼» ®»°±-± ¼» ¯«»-±

³±´¼»¿¼± § ¼» ½«¿®¬± º®3± ø¿´³¿½»²¿³·»²¬±÷ô ¯«» »- ¼±²¼» -» ¿´³¿½»²¿
»´ ¯«»-± º·²¿´³»²¬» »³°¿½¿¼± § ´·-¬± °¿®¿ -« ¼·-¬®·¾«½·-² §
½±³»®½·¿´·¦¿½·-²ô ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² °®»-»²¬¿¼¿ »² »-¬¿ ?®»¿ -» ¼»¾»
¾?-·½¿³»²¬» ¿ ´¿ ½»®½¿²3¿ ½±² ´¿- ¼»³?- ?®»¿-ô ´¿ ½·®½«´¿½·-² ½±²¬·²«¿
»²¬®» ±°»®¿®·±- »² »´ ½«¿®¬± º®3±ô -·² »³¾¿®¹± »² »´ °®±½»-± ¼» »³°¿¯«»
-» ®»½±²¬¿³·²¿ »´ °®±¼«½¬± ´± ¯«» °±²» »² ®·»-¹± ´¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼»´ ³·-³±ò

ìòíò Ü·-»/± ¼»´ Í·-¬»³¿ ¼» ß²?´·-·- ¼» η»-¹±- § Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼»

ݱ²¬®±´ °¿®¿ ´¿ Ю±¼«½½·-² ¼» Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ »² ´¿ Û³°®»-¿
Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®» øÐÎÑÔßÍËÝ÷ò

Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®» •ÐÎÑÔßÍËÝ ô »- «²¿ »³°®»-¿ ¼»¼·½¿¼¿ ¿

´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ¼» ´»½¸» »² Ï«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ô -» »²½«»²¬®¿ «¾·½¿¼¿
»² »´ ³«²·½·°·± ¼» -·²½»´»¶±ô ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Í«½®»ô ݱ´±³¾·¿å ¯«» ½±²
¿ ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼» ³»®½¿¼±- ¯«» -» ª·ª» ¼·¿®·¿³»²¬» ¼»-»¿ »²¬®¿® »² ´¿
±®¾·¬¿ ¹´±¾¿´ ¼» »-¿- ·²¼«-¬®·¿- ¯«» ³¿²»¶¿² -·-¬»³¿- ¿¼»½«¿¼±- §
»º·½·»²¬»- ½±² ®»-°»½¬± ¿ -« °®±¼«½¬±- § °®±½»-±-ô °±® »´´± § °±® ´¿
²»½»-·¼¿¼ ¯«» »¨·-¬» ¼» ´¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ § ¼»´ ³»¶±®¿³·»²¬± ½±²¬·²«± -»
¸¿½» ²»½»-¿®·± ¾®·²¼¿® ¿ »´ ½±²-«³·¼±® ³±¼»®²± «² °®±¼«½¬± ¯«» ½«³°´¿
½±² ¬±¼¿- ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ±®¹¿²±´7°¬·½¿- ¬¿´»- ½±³± ½±´±®ô ¬»¨¬«®¿ô
-¿¾±® § ±´±®ô -·²± ¬¿³¾·7² «² °®±¼«½¬± ¯«» ²± ®»°®»-»²¬» ®·»-¹± °¿®¿ -«
-¿´«¼ ª¿´±®¿¼± »-¬± «´¬·³± °±® «²¿ »²¬·¼¿¼ ¯«» ¼» ®»-°«»-¬¿ ·²³»¼·¿¬¿ ¿
¬¿´ ²»½»-·¼¿¼ò
б® ¬¿´ ³±¬·ª± ¼»½·¼·- ¼·-»/¿® «² -·-¬»³¿ ¯«» °»®³·¬¿ ³¿²»¶¿® ¼» º±®³¿
¿¼»½«¿¼¿ ¬±¼± ´± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ §
¯«» ¿ ´¿ ª»¦ -»¿ «² -·-¬»³¿ ¯«» º±³»²¬» «²¿ °±´3¬·½¿ ½´¿®¿ ¼» ½¿´·¼¿¼ »²
´¿ »³°®»-¿ § »² -«- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ô ¬¿´ ½±³± »´ Í·-¬»³¿ ¼» ß²?´·-·- ¼»
η»-¹±- § Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼» ݱ²¬®±´ øØ¿½½°÷ ¯«» »- «² -·-¬»³¿ ¾¿-¿¼±
»² ´¿ °®»ª»²½·-² § ´¿ ½±®®»½½·-² ¼» »-¿- º¿´´¿- ¯«» º±³»²¬¿² ´¿
½±²¬¿³·²¿½·-² § °±²»² »² °»´·¹®± ´¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼»´ °®±¼«½¬± § ¿´ ³·-³±
¬·»³°± ´¿ -¿´«¼ ¼»´ ½±²-«³·¼±®ô -· »´ °®±¼«½¬± »- ½±³»®½·¿´·¦¿¼± § «-¿¼±
¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼»´ °´¿² Ø¿½½° ½±²¬»³°´¿¼± °±® ´¿ »³°®»-¿
øß²»¨± Ô÷ò

Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» »-¬» -·-¬»³¿ -» ®»¿´·¦¿ ¾¿-¿¼± »² ´¿ ±®·»²¬¿½·-² ¼»´

Ü»½®»¬± êð ¼» îððî ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» ´¿ Ю±¬»½½·-² ͱ½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô »´
½«¿´ -» °®±³«»ª» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ Í·-¬»³¿ ¼» ß²?´·-·- ¼» η»-¹±- §
Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼» ݱ²¬®±´ øØ¿½½°÷ »² ´¿- º?¾®·½¿- ¼» ¿´·³»²¬±-å
½±²-·¼»®¿²¼± ¯«» »´ ¿®¬3½«´± îë ¼»´ Ü»½®»¬± íðéë ¼» ïççé ¼»´ Ó·²·-¬»®·±
¼» ´¿ Ю±¬»½½·-² ͱ½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ô ®»½±³·»²¼¿ ¿°´·½¿® »´ Í·-¬»³¿ ¼»
ß-»¹«®¿³·»²¬± ¼» ´¿ Ý¿´·¼¿¼ Í¿²·¬¿®·¿ ± ·²±½«·¼¿¼ô ³»¼·¿²¬» »´ ¿²?´·-·-
¼» °»´·¹®±- § ½±²¬®±´ ¼» °«²¬±- ½®3¬·½±- ± ¼» ±¬®± -·-¬»³¿ ¯«» ¹¿®¿²¬·½»
®»-«´¬¿¼±- -·³·´¿®»-ô »´ ½«¿´ ¼»¾»®? -»® -«-¬»²¬¿¼± § »-¬¿® ¼·-°±²·¾´» °¿®¿
-« ½±²-«´¬¿ °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ -¿²·¬¿®·¿ ½±³°»¬»²¬» §¿ ¯«» »´ Í·-¬»³¿
Ø¿½½° »- «¬·´·¦¿¼± § ®»½±²±½·¼± ¿½¬«¿´³»²¬» »² »´ ?³¾·¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´
°¿®¿ ¿-»¹«®¿® ´¿ ·²±½«·¼¿¼ ¼» ´±- ¿´·³»²¬±- § ¯«» ´¿ ݱ³·-·-² ݱ²¶«²¬¿
ÚßÑñÑÓÍ ¼»´ ݱ¼»¨ ß´·³»²¬¿®·±-ô °®±°«-± ¿ ´±- °¿3-»- ³·»³¾®±- ´¿
¿¼±°½·-² ¼»´ Í·-¬»³¿ ¼» ß²?´·-·- ¼» л´·¹®±- § Ы²¬±- ¼» ݱ²¬®±´ Ý®3¬·½±
Ø¿½½°ô ½±³± »-¬®¿¬»¹·¿ ¼» ¿-»¹«®¿³·»²¬± ¼» ´¿ ·²±½«·¼¿¼ ¼» ¿´·³»²¬±-îí
§ »²¬®»¹- »² »´ ß²»¨± ¿´ ÝßÝñÎÝÑ ïóïçêçô λªòí øïççé÷ ´¿- ¼·®»½¬®·½»-
°¿®¿ -« ¿°´·½¿½·-²å ¿¼»³?- ݱ´±³¾·¿ô ½±³± °¿3- ³·»³¾®± ¼» ´¿
Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Ó«²¼·¿´ ¼» ݱ³»®½·± ÑÓÝô ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿- ³»¼·¼¿-
-¿²·¬¿®·¿- ¯«» ®·¹»² »-¬¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ô ®¿¦-² °±® ´¿ ½«¿´ ¼»¾» ®»ª·-¿® §

îí
ݱ³·-·-² ݱ²¶«²¬¿ ÚßÑñÑÓÍ ¼»´ ݱ¼»¨ ß´·³»²¬¿®·±-ò ß²»¨± ¿´ ÝßÝñÎÝÑ ïóïçêçô λªòí øïççé÷
¿¶«-¬¿® ´¿ ´»¹·-´¿½·-² -¿²·¬¿®·¿ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼»´
³»®½¿¼± ·²¬»®²¿½·±²¿´ò

Í»¹&² Ó·²·-¬»®·± ¼» ß¹®·½«´¬«®¿ § Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´ § -« Ѿ-»®ª¿¬±®·±

ß¹®±½¿¼»²¿- ݱ´±³¾·¿îì »´ °®±½»-± ¼» °®±¼«½½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´»
½®»³¿ ¿ ²·ª»´ ¹»²»®¿´ -» ·²·½·¿ ½±² ´¿ ®»½»°½·-² » ¸·¹·»²·¦¿½·-² ¼» ´¿ ´»½¸»
½®«¼¿ ¼» ª¿½¿ô ´¿ ½«¿´ ¼»¾» °±-»»® «² ²·ª»´ ¼» ¿½·¼»¦ »²¬®» «² ìî § ìè
¹®¿¼±- ¬¸±®²»® øf̸÷ò Û² ³«½¸¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»-ô ´¿- »³°®»-¿- ¼»¼·½¿¼¿-
»² ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» »-¬» ¾·»² ´±¹®¿² ½±²-»¹«·® »-¬» »¯«·´·¾®·± ³»¼·¿²¬»
³»¦½´¿- »²¬®» ´»½¸» º®»-½¿ ¼» ïë § ïè f̸ § ´»½¸» ?½·¼¿ ¼» èð § ïïð f̸ô
¯«» °±® «² °»®·±¼± ¼» ¬®»- ¼3¿- § ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °®±³»¼·± ¼» îð±Ýô ´¿
³·¨¬«®¿ -» ½±²-»®ª¿ ½±² »´ ±¾¶»¬± ¯«» ´±- ³·½®±±®¹¿²·-³±- ²¿¬«®¿´»- ¼»
´¿ ´»½¸» ¿½¬&»² »² -« º»®³»²¬¿½·-²ò Û-¬¿ »¬¿°¿ ¼» ´¿ °®±¼«½½·-² »- ¼»
¹®¿² ½«·¼¿¼± °±® ½«¿²¬± «² ¹®¿¼± ¼» ¿½·¼»¦ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´±- ìî f̸ô
½±²´´»ª¿®? »² ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» «² »´ °®±¼«½¬± º·²¿´ ¼»³¿-·¿¼± ®3¹·¼±ô § »´
®»²¼·³·»²¬± °±® ´·¬®±- ¼» ´»½¸» °±® µ·´± ¼» ¯«»-± »-¬¿®? °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´±-
®¿²¹±- ³»¼·±-ô ¯«» »- ¼»´ çôëû § ïðûò Û-¬± &´¬·³± -·¹²·º·½¿ ¯«» °±® ½¿¼¿
ïðð ´·¬®±- ¿¾-±®¾·¼±- ¼» ´»½¸» ½®«¼¿ øº®»-½¿ § ¿½·¼¿÷ -» ½±²-·¹«»² »²¬®»
çôë § ïð µ·´±- ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ò Û² »´ ±¬®± »¨¬®»³±ô ¹®¿¼±- ¼» ¿½·¼»¦
°±® »²½·³¿ ¼» ´±- ëð f̸ ¸¿½»² ¯«» -» °·»®¼¿² ¾¿-¬¿²¬»- ³·²»®¿´»- ¼»
½¿-»3²¿ô ±½¿-·±²¿²¼± «²¿ ½«¿¶¿¼¿ ³«§ ¾´¿²¼¿ô °»¹¿¶±-¿ § ¼» ¬»¨¬«®¿
¿®»²±-¿ô ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» ²± »- ¼»´ ¿¹®¿¼± ¼»´ ½±²-«³·¼±®ô ¯«·»²
°»²¿´·¦¿ »´ °®±¼«½¬± ²± ¿¼¯«·®·7²¼±´± Ý«³°´·¼± ´±- ¬®»- ¼3¿- ¼»
¸·¹·»²·¦¿½·-²ô ´¿ »³«´-·-² °¿-¿ ¿ «²¿ º¿-» ¼» »-¬¿²¼¿®·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¹®¿-¿ô
°«»-¬± ¯«» »- ²»½»-¿®·± ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» 7-¬¿ -»¿ ¼»´ ±®¼»² »²¬®» «² î
íûô -·² ·³°±®¬¿® ¯«» »² »´ °¿3- -» ½«»²¬» ½±² ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¼» °®±¼«½·® «²¿
´»½¸» ¼» «² ½±²¬»²·¼± ³»¼·± ¼» ¹®¿-¿ ¼»´ íûò б-¬»®·±®³»²¬»ô -»
½±²¬·²&¿ »´ °®±½»-± ¼» »´¿¾±®¿½·-² ³»¼·¿²¬» ´¿ ½±¿¹«´¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ô
¯«» ²± ¼«®¿ ³?- ¼» ïë ³·²«¬±-ô °¿®¿ ´«»¹± ®»¿´·¦¿®-» ´±- ½±®¬»- ¼»
½«¿¶¿¼¿ò

îì
Ó·²·-¬»®·± ¼» ß¹®·½«´¬«®¿ § Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´ò Ѿ-»®ª¿¬±®·± ß¹®±½¿¼»²¿- ݱ´±³¾·¿ò ÜÑÝËÓÛÒÌÑ ÜÛ
ÌÎßÞßÖÑ Ò±ò èïòÔß ßÙÎÑ×ÒÜËÍÌÎ×ß ÜÛ Ô_ÝÌÛÑÍ Ç ÜÛÎ×ÊßÜÑÍ ÛÒ ÝÑÔÑÓÞ×ßò Ý¿®´±- Ú»¼»®·½±
Û-°·²¿´ Ù Ü·®»½¬±® ¼»´ Ѿ-»®ª¿¬±®·±ò
ß °¿®¬·® ¼» ¿´´3ô -» ®»¿´·¦¿ «²¿ º¿-» ¼» ½±½½·-² ½±² »´ º·² ¼» ±¾¬»²»® «²
³¿§±® ¼»-«»®¿¼± ¼» ´¿ ½«¿¶¿¼¿ ø®»¼«½½·-² ¼»´ »¨½»-± ¼» -«»®±÷ò б® ´±
¹»²»®¿´ô »-¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ -» ¼»-¿®®±´´¿ °±® ±¬®±- ïë ³·²«¬±-ô »²¬®» «² ®¿²¹±
¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ìð ìë fÝ § ¯«» ¬·»²» ¯«» -»® ±¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬»
¿½±³°¿/¿¼¿ ½±² ¿¹·¬¿½·-² -«¿ª» ¼» ´¿ ³·-³¿ ³»¦½´¿ô °¿®¿ ¿-3 »ª·¬¿® ´¿
°7®¼·¼¿ ¼» --´·¼±-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¼» ´¿ ½¿-»3²¿ § ´¿ ¹®¿-¿ò

Ô¿- -·¹«·»²¬»- ¼±- »¬¿°¿- ¬7½²·½¿- ¼» ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´»

½®»³¿ ½±®®»-°±²¼»² ¿´ º«²¼·¼± § ³±´¼»¿¼±ô ¿«²¯«» °®»ª·¿³»²¬» »-
²»½»-¿®·± ¸¿¾»® »-½«®®·¼± ´¿ ½«¿¶¿¼¿ô °¿®¿ ¿-3 »ª·¬¿® ¯«» 7-¬¿ -» -·¹¿
¿½·¼·º·½¿²¼±ò ݱ² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ »¬¿°¿ ¼»´ º«²¼·¼±ô ´¿ ½«¿¶¿¼¿ -» »¨°±²» ¿´
½¿´±® ³»¼·¿²¬» ³±ª·³·»²¬±- ½±²¬·²«±- ¼» ®±¬¿½·-²ô ½±² »´ °®±°--·¬± ¼»
±¾¬»²»® «² º«²¼·¼± ³?- ¸±³±¹7²»± § »ª·¬¿® ¬¿³¾·7² -« ¿¼¸»®»²½·¿ ¿´
º±²¼± ¼» ´±- ®»½·°·»²¬»-ò Û² »´ ½¿-± ¯«» ²± -» ´±¹®» »ª·¬¿® ´± ¿²¬»®·±®ô ´¿
°¿-¬¿ ½±®®»®? »´ ®·»-¹± ¼» ¿¸«³¿®-»ô ¬®¿-³·¬·7²¼±-» »² ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- »²
»´ °®±¼«½¬± º·²¿´ô »-°»½·¿´³»²¬» »² -« -¿¾±®ò Û- ²»½»-¿®·± ®»-¿´¬¿® ¯«» ¿´
°®±½»-± ¼» º«²¼·¼± -» ´» ¿¼·½·±²¿ «²·º±®³»³»²¬» -¿´ ¿ ´¿ ½«¿¶¿¼¿ °¿®¿
³»¶±®¿® -« ½±²-·-¬»²½·¿ § ¿«³»²¬¿® -« ½±²-»®ª¿½·-²ò Û² ½«¿²¬± ¿ ´¿ º¿-»
¼» ³±´¼»¿¼±ô ´¿ ³¿-¿ -» ½±´±½¿ »² ®»½·°·»²¬»- § ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´
½±³°¿½¬± ¯«» -» ¯«·»®¿ ´´»ª¿® »´ ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ô »´ ¬·»³°± ¼»
°®»²-¿¼± °«»¼» ·® ¸¿-¬¿ ´¿- ï𠸱®¿-ò

Ѿ¬»²·¼± »´ °®±¼«½¬± ¯«» ¸¿ -·¼± ³±´¼»¿¼±ô »´ ¯«»-± »- ¬®¿-´¿¼¿¼± ¿

½«¿®¬±- ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² ± ²»ª»®¿- ¼±²¼» °»®³¿²»½» »² ®»°±-± ¿
¬»³°»®¿¬«®¿- ²± -«°»®·±®»- ¿ ´±- ïð ¿ îðfÝ °±® ¼«®¿½·-² »²¬®» ´¿- ¬®»- §
ª»·²¬·½«¿¬®± îì ¸±®¿-ò ˲¿ ª»¦ ½«´³·²¿¼± »´ °»®·±¼± ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²ô -»
®»¿´·¦¿ »´ »³°¿¯«»¬¿¼±ô ¯«» °±® ¹»²»®¿´ »- »² ³¿¬»®·¿´ ¼» °±´·»¬·´»²± § »-
¿´ ª¿½3±ò
Ô¿- &´¬·³¿- ¼±- º¿-»- ¼» ´¿ °®±¼«½½·-² ¼»´ ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ »-¬?²
®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² »´ ¿´³¿½»²¿³·»²¬± § -« ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ò Û² ¬7®³·²±-
¹»²»®¿´»-ô »´ °®±¼«½¬± -» ½±²-»®ª¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿- ¼» ìóê fÝ °±® ïë § îð
¼3¿-ò Û-¬¿ ¼«®¿½·-² »-¬? -«¶»¬¿ ¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ³¿¬»®·¿- °®·³¿-
 «¬·´·¦¿¼¿- ½±³± ¬¿³¾·7² ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¸·¹·7²·½±ó-¿²·¬¿®·¿- ¼±²¼» -»
îë
´´»ª¿®±² ¿ ½¿¾± »´ °®±½»-± °®±¼«½¬·ª±ò

Û² ½«¿²¬± ¿´ ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ô »-¬¿ »¬¿°¿ ¼» ´¿ °®±¼«½½·-² ½±²-·-¬» »² ´¿

·²-°»½½·-² ¼» ´¿- °®±°·»¼¿¼»- § ¿¬®·¾«¬±- ½±² »´ ½«¿´ ½«´³·²¿ »´ °®±¼«½¬±ò
˲± ¼» »-¬±- ½±²¬®±´»- -±² ´±- ¿²?´·-·- ¼» º±®³¿ § ¿°¿®·»²½·¿ »¨¬»®²¿ô
»-°»½·¿´³»²¬» ´± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ ½±´±® § ´¿ -«°»®º·½·»ô ¬»²·»²¼± ¯«» -»®
»-¬¿ &´¬·³¿ ´·-¿ô ¾®·´´¿²¬» § -·² ®¿-¬®± ¼» ½±®¬»¦¿ ± ½?-½¿®¿ò Ô± °®±°·±
±½«®®» ½±² ´¿ ¿°¿®·»²½·¿ ·²¬»®²¿ô ´¿ ½«¿´ ¼»¾» ¼» ¹±¦¿® ¼» ½±²-·-¬»²½·¿
-»³·¾´¿²¼¿ò ß-·³·-³±ô »-¬?² ´±- ½±²¬®±´»- ¼» ¼·³»²-·±²»- § °»-±-ô ¯«»
»² »´ ³»®½¿¼± °®»¼±³·²¿² »² º±®³¿ ½·´3²¼®·½¿- ¼» ïð½³ ø¾¿-» ·²º»®·±®÷
°±® è½³ ø¾¿-» -«°»®·±®÷ § ¼» ïë ½³ °±® ïð ½³å § »² º±®³¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¼»
ëð ½³ ¼» ´¿®¹± °±® ïð ½³ ¼» ¿²½¸± °±® ë ½³ ¼» ¿´¬± § ïð¨ïî¨îë ½³ô »²¬®»
±¬®±-ò

ìòíòïò Ñ®¹¿²·¹®¿³¿ ¼» ´¿ Û³°®»-¿ò

ÙÛÎÛÒÌÛ
ÙÛÒÛÎßÔ

ÍÛÝÎÛÌßÎ×ßò

ÖÛÚÛ ÜÛ
ÖÛÚÛ ÜÛ ÐÎÑÜËÝÝ×MÒ Ç _ÎÛß
ÊÛÒÌßÍ ÝßÔ×ÜßÜò ÝÑÒÌßÞÔÛò

ßËÈ×Ô×ßÎ ÜÛ ßËÈ×Ô×ßÎ ÜÛ ßËÈ×Ô×ßÎ ÜÛ ßËÈ×Ô×ßÎ ÜÛ

ÊÛÒÌßÍ Ç ÐÎÑÜËÝÝ×MÒò ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛ ÌÛÍÑÎÛÎSß
ÝÑÒÌÎÑÔò ÝßÔ×ÜßÜò

îë
Ó·²·-¬»®·± ¼» ß¹®·½«´¬«®¿ § Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´ò Ѿ-»®ª¿¬±®·± ß¹®±½¿¼»²¿- ݱ´±³¾·¿ò ÜÑÝËÓÛÒÌÑ ÜÛ
ÌÎßÞßÖÑ Ò±ò èïòÔß ßÙÎÑ×ÒÜËÍÌÎ×ß ÜÛ Ô_ÝÌÛÑÍ Ç ÜÛÎ×ÊßÜÑÍ ÛÒ ÝÑÔÑÓÞ×ßò Ø7½¬±® Ö Ó¿®¬3²»¦ò
ײª»-¬·¹¿¼±®
ìòíòîò Ó¿®½± Ô»¹¿´ò

i Ô»§ ðçñéç ®»¹«´¿² ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¯«» ¹»²»®¿² º¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± °±® »´

½±²-«³±- ¼» ¿´·³»²¬±-ò
i Ü»½®»¬± íðéëñçé º?¾®·½¿- ¼» ¿´·³»²¬±-
i Ü»½®»¬± ðîñèî »³·-·±²»- ¿¬³±-º7®·½¿-
i Ü»½®»¬± ïëçìñèì ®»-·¼«±- ´3¯«·¼±-
i Ü»½®»¬± ᬫ´¿¼± λ-±´«½·-² èêèè ¼» ïçéç § ìèëí ¼» ïçèð
i Ü»½®»¬± ìéëñçè ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ °±¬¿¾´»
i Ü»½®»¬± êð »²»®± ¼» îððî ¿°´·½¿½·-² ¼»´ Í·-¬»³¿ ØßÝÝÐ
i Ü»½®»¬± êðëñçê ¼»-»½¸±- --´·¼±-
i Ü»½®»¬± êïê ¼» îððê λ¹´¿³»²¬± ¬7½²·½± -±¾®» ´¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·-²ô
¬®¿²-°±®¬» § °®±½»-¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´»½¸»ò
i λ-±´«½·-² ðîíïðñèê п®?³»¬®±- °»®³·-·¾´»- ¼» ¼»®·ª¿¼±- Ô?½¬»±-ò

ìòíòíò Ó·-·-²ò

ͱ³±- «²¿ »³°®»-¿ ¼»´ -»½¬±® ´?½¬»± ¼»¼·½¿¼¿ ¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» Ï«»-±

ܱ¾´» Ý®»³¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ «-± ¼» ³¿¬»®·¿- °®·³¿- ¼» -°¬·³¿ ½¿´·¼¿¼ ¯«»
¹¿®¿²¬·¦¿² »´ ¾«»² ¼»-¿®®±´´± »² ²«»-¬®±- °®±½»-±-ô ½±³°®±³»¬·¼±- ½±²
»´ ³»¶±®¿³·»²¬± ½±²¬·²«± ¼» ´±- ³·-³±- ³»¼·¿²¬» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» «²
°»®-±²¿´ ·¼-²»± ¯«» °®±³«»ª»² »´ ¾«»² ²·ª»´ ¼» ½¿´·¼¿¼ § -»¹«®·¼¿¼ ¼»
²«»-¬®±- °®±¼«½¬±-ô ¾«-½¿²¼± ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ -¿¬·-º¿½½·-² °´»²¿ § ¬±¬¿´ ¼»
²«»-¬®±- ½´·»²¬»-ò

ìòíòìò Ê·-·-²ò

Í»® °¿®¿ »´ ¿/± îðïîô ´¿ »³°®»-¿ °®±¼«½¬±®¿ ¼» Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿

´3¼»® »² ½¿´·¼¿¼ »² »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Í«½®»ô ³»¼·¿²¬» »´ «-± ¼»
¬»½²±´±¹3¿ô °»®-±²¿´ ¿´¬¿³»²¬» ½¿´·º·½¿¼±-ô § ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» -·-¬»³¿-
·²¬»¹®¿´»- ¼» ¹»-¬·-²ô ¯«» °»®³·¬¿² -»® ®»½±²±½·¼±- »² »´ ³»®½¿¼±
®»¹·±²¿´ § ²¿½·±²¿´ô ½±³± ´¿ ±°½·-² ³¿- -»¹«®¿ °¿®¿ ²«»-¬®±- ½´·»²¬»- §
°®±ª»»¼±®»-ô ½±³°®±³»¬·¼±- -·»³°®» ½±² °±´3¬·½¿- ¼» ³¿²»¶± § ½±² »´
¼»-¿®®±´´± ®»¹·±²¿´ § ²¿½·±²¿´ò

ìòíòëò б´3¬·½¿- ¼» Ý¿´·¼¿¼ò

Þ®·²¼¿® «² »¨½»´»²¬» Ю±¼«½¬± ¯«» ¹»²»®¿ ½±²º·¿²¦¿ § º·¼»´·¼¿¼ ¿

²«»-¬®±- ½´·»²¬»-ô -«°»®¿²¼± -«- »¨°»½¬¿¬·ª¿- § ±¾¬»²·»²¼± »´
®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ²«»-¬®±- ½±³°»¬·¼±®»-ô ³»¼·¿²¬» «²¿ ½±³«²·½¿½·-²
°»®³¿²»²¬» § »º·½¿¦ô ³¿²¬»²·»²¼± «²¿ ½«´¬«®¿ °®±¿½¬·ª¿ » ·²²±ª¿¼±®¿ »²
²«»-¬®±- °®±½»-±-ô § »´ ½±³°®±³·-± ¼» «² ¬¿´»²¬± ¸«³¿²± ½±³°»¬»²¬»
½±² -»²¬·¼± ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ § °»®¬»²»²½·¿ ¿ ´¿ »³°®»-¿ô ¿º·¿²¦¿¼±- »²
´¿ 7¬·½¿ô ´±- ª¿´±®»- § »´ ½®»½·³·»²¬± °»®-±²¿´ § »´ ´·¼»®¿¦¹± ¼» ²«»-¬®±-
»³°´»¿¼±- ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» -«- ´¿¾±®»- °®±°»²¼¿² °±® ´¿ »¨½»´»²½·¿ ¼»
´±- °®±½»-±-ô °±® «²¿ ½«´¬«®¿ ¼» -»®ª·½·± § »´ ¬®¿¾¿¶± »² »¯«·°±ô ¾¿¶±
¾«»²¿- °®?½¬·½¿- ¼» ¸·¹·»²»ô -»¹«®·¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ § ³¿²»¶± ¿³¾·»²¬¿´ò

ìòíòêò Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿ д¿²¬¿ò

ìòíòêòïò ˾·½¿½·-²ò

Ô¿ »³°®»-¿ Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®» •Ð®±´¿-«½ -» »²½«»²¬®¿ «¾·½¿¼¿

»² ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Í·²½»´»¶± ½¿®®»¬»®¿ ¬®±²½¿´ ª3¿ ¿ ̱´&ô °«»®¬± ³¿®3¬·³± ¼»´
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Í«½®»ô ¼»²¬®± ¼»´ °»®3³»¬®± «®¾¿²± ¼»´ ³«²·½·°·± ¼»
Í·²½»´»¶±ô »² ´¿ ݱ³«²¿ Òf ïøß²»¨± Ó÷ô ´¿ ½«¿´ °®»-»²¬¿ ´¿- -·¹«·»²¬»-
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-æ

Þ¿®®·±- § Í»½¬±®»- æÔ¿ Û-¬®»´´¿ô Ó»¼·¿ Ô«²¿ô Û´ Ϋ¾3ô Ü·ª·²± Í¿´ª¿¼±®ô

̱¼± б¼»®±-±ô Ô¿ б´´·¬¿ô Ê·´´¿ Ñ®·»¬¿ô Ê·®¹»² ¼»´ Ý¿®³»²ô Ô±- Ô¿«®»´»-ô
Ô¿- Ý¿²¿®·¿-ô î ¼» Í»°¬·»³¾®»ô Ý·«¼¿¼ Í¿¬7´·¬»ò ݱ´»¹·± Ü«´½» Ò±³¾®»
¼» Ö»-&-

Ò&³»®± ¼» Ê·ª·»²¼¿-æ ìòìîë

б¾´¿½·-²îêæ îîòïêî ¸¿¾·¬¿²¬»-
_®»¿æ îîìôçè ¸»½¬?®»¿-
S²¼·½» ¼» ±½«°¿½·-²æ ïðòìçû ¼»´ ?®»¿ «®¾¿²¿
Ü»²-·¼¿¼ ¿½¬«¿´æ ïçòêê ª·ª·»²¼¿- °±® ¸»½¬?®»¿
Ü»²-·¼¿¼ °®±°«»-¬¿æ êð ª·ª·»²¼¿- °±® ¸»½¬?®»¿ ³?¨·³¿ èð ª·ªñ¸¿ò

ìòíòêòîò ײº®¿»-¬®«½¬«®¿ò

Û´ ?®»¿ ½±²-¬®«·¼¿ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ »² Ю±´¿-«½ »- ¼» íèèòíê³îô °±-»» «²¿

´±²¹·¬«¼ ¼» çïòí³ô ´±- ½«¿´»- ·²½´«§»²æ ½«¿®¬± º®3±ô ¦±²¿ ¼» »³°¿¯«» §
³±´¼»±ô ½«¿®¬± ¼» ®»°±-±ô -¿´¿ ¼» °®±½»-±-ô ¦±²¿ ¼» ¿´³¿½7² ¼» -«»®±
¿½·¼±ô ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» °®«»¾¿- º3-·½± ¯«3³·½¿-ò Ʊ²¿ ¼» ´¿ª¿¼± ¼»
¬¿²¯«»- § ½¿²¬·²¿- ¼» ®»½»°½·-²ô § ´¿ ¬¿®·³¿ ¼» ®»½»°½·-² øß²»¨± Ö÷

Ú«»®¿ ¼» »-¬¿ ?®»¿ ¼» ½±²-¬®«½½·-² Ю±´¿-«½ ½«»²¬¿ ½±² «² ½«¿®¬± ¼»

-»®ª·½·±- øº·¹ò ïë÷ô »² ´¿ ½«¿´ -» »²½«»²¬®¿² ´¿- ½¿´¼»®¿- °¿®¿ ´¿
°®±¼«½½·-² ¼» ª¿°±®ô »´ ¬¿²¯«» ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ¿¹«¿ °±¬¿¾´» § ´¿
¼·-°±-·½·-² ¼» ¬«¾»®3¿-ò

Ú·¹«®¿ ïëò Ý¿´¼»®¿ ¹»²»®¿¼±®¿ ¼» Ê¿°±®ò

×¹«¿´³»²¬» °±-»» «² ?®»¿ ¼»-¬·²¿¼¿ ¿ ´¿ ¸·¹·»²» ¼» ´±- »³°´»¿¼±-ô

½±²-¬·¬«·¼¿ °±® ¾¿/±-ô ´±½µ»®- § ½¿-·²± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ô ½«»²¬¿ ¬¿³¾·7²
îê
д¿² ¼» Ñ®¼»²¿³·»²¬± Ì»®®·¬±®·¿´ò øÐÑÌ÷ò Í·²½»´»¶±ó-«½®»ò
½±² «² ?®»¿ »¨½´«-·ª¿ °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- ´¿¾±®»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ô ´¿
½«¿´ ·²½´«§»æ ¼»-°¿½¸± ¼»´ ¹»®»²¬»ô ¿®»¿ ¼» -»½®»¬¿®·¿- § ½±²¬¿¾·´·¼¿¼ §
?®»¿ ¼» ¬»-±®»®3¿ô ¾¿/±- °¿®¿ »³°´»¿¼±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- øß²»¨± Õ÷ò

ìòíòêòíò Ü·-¬®·¾«½·-² Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ д¿²¬¿ò

Ú·¹«®¿ ïêò Ü·-¬®·¾«½·-² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ò

ìòíòéò Ю±¼«½¬±-ò

ìòíòéòïò Ю±¼«½½·-² ¼» Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ò

Û´ ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ °®±¼«½·¼± °±® Ю±´¿-«½ô »- «² °®±¼«½¬± º®»-½±ô

¿½·¼±ô ²± ³¿¼«®¿¼± ¼» °¿-¬¿ -»³·½±½·¼¿ » ¸·´¿¼¿ô »- «² ¿´·³»²¬± ½±² «²
½±²¬»²·¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ § ¹®¿-¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´¬±ô ¯«» ´± ¸¿½» «² ¯«»-±
-»³·¼«®±ò

Í« º±®³¿ ¼» °®»-»²¬¿½·-² »- ®»½¬¿²¹«´¿® ½±² «² °»-± ¼» ë Õ¹å -«

¿°¿®·»²½·¿ »¨¬»®²¿ »- ¼» ½±´±® ¾´¿²½±ó ½®»³¿ ± ´·¹»®¿³»²¬» ¿³¿®·´´±ô ½±²
«²¿ -«°»®º·½·» ´·-¿ ¾®·´´¿²¬» § -·² ½±®¬»¦¿ ± ½?-½¿®¿ò

Í« ¿°¿®·»²½·¿ ·²¬»®²¿ ¬·»²» «²¿ ½±²-·-¬»²½·¿ -»³·¼«®¿ô °´?-¬·½¿ô ¯«» ²± -»

¼»-¸¿½» ½±² º¿½·´·¼¿¼ ¿´ º®±¬¿®´± ½±² ´±- ¼»¼±-ô ¼» ¬»¨¬«®¿ ½»®®¿¼¿ô -·²
±¶±- ± «²±- °±½±- °±® »´ ¿·®» ¿¬®¿°¿¼± ¼«®¿²¬» »´ ¸·´¿¼± §ñ± ³±´¼»±ò
Û-¬» °®±¼«½¬± -» ½±²-«³» ¼» ³¿²»®¿ º®»-½¿ •»² º®»-½± ô ¬·»²» «² -¿¾±®
³±¼»®¿¼¿³»²¬» ¿½·¼± § °¿®¿ -« ½±²-»®ª¿½·-² -» ¼»¾» ®»º®·¹»®¿®ô -«
¼«®¿½·-² ³?¨·³¿ »- ¼» îð ¼3¿- ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿-
½±²¼·½·±²»- ¼» »´¿¾±®¿½·-² § ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ò

Ý«¿¼®± ìò ݱ³°±²»²¬»- ¼»´ Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ò

ݱ³°±²»²¬» û
Ù®¿-¿ îï îì
Ø«³»¼¿¼ ìç ëï
Ю±¬»3²¿ ø½¿-»3²¿÷ îð îî
Í¿´ ïï ïì
Ú«»²¬»æ ´»½¸» § °®±¼«½¬±- ´?½¬»±-ô ÖòÉòÙò ᮬ»®ò
ìòíòéòïòïò Û¯«·°±- ´3²»¿ ¼» °®±¼«½½·-² Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿

Ì¿¾´¿ ìò Ô·-¬¿ ¼» »¯«·°±- ½±² -«- ®»-°»½¬·ª¿- ¼»-½®·°½·±²»-ò

ÛÏË×ÐÑò ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×ÑÒò ÚßÞÎ×ÝßÝ×ÑÒò

Ë-¿¼± °¿®¿ ³»¼·® ´¿
Ü·-»/¿¼± ½±² ½±³°»²-¿½·-²
½¿²¬·¼¿¼ ¼» --´·¼±-
ïò λº®¿½¬-³»¬®±ò ¿«¬±³?¬·½¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
-±´«¾´»- °®»-»²¬»- »² ´¿
øßÌÝ÷ò
´»½¸» ½®«¼¿ò
Ë-¿¼¿ °¿®¿ ½±²±½»® ´¿
îò Ý»²¬®·º«¹¿ò ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¹®¿-¿ °®»-»²¬» ß½»®± Ù¿´ª¿²·¦¿¼±ò
»² ´¿ ´»½¸» ½®«¼¿ò
Ë-¿¼± °¿®¿ ½±²±½»® ´¿
íò Ì»®³-³»¬®±ò ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ °®±½»-± ¼» Ê·¼®·± Ð3®»¨ò
¸·¹·»²·¦¿½·-² § º«²¼·¼±ò
Ë-¿¼¿- °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿
ìò Ì·²¿-ò ®»½»°½·-² § °±-¬»®·±® ß½»®± ײ±¨·¼¿¾´»ò
½±¿¹«´¿½·-² ¼» ´¿ ´»½¸»ò
Ë-¿¼¿- °¿®¿ »´ °®±½»-± ¼»
ëò Ó¿®³·¬¿-ò ß½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ò
º«²¼·¼± § -¿´¿¼±ò
Ë-¿¼¿ °¿®¿ ¼»°±-·¬¿® »´
êò Ó»-¿- º·¶¿-ò °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ½±¿¹«´¿½·-² ß½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ò
§ °¿®¿ °»-¿® § ³±´¼»¿®ò
Í» «-¿² °¿®¿ -»°¿®¿® ´¿
éò Ý«½¸·´´±-ò ß½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ò
½«¿¶¿¼¿ò
Ë-¿¼±- »² »´ °®±½»-± ¼» ß½»®± ·²±¨·¼¿¾´» § ¼»
èò ß¹·¬¿¼±®»-ò
½±¿¹«´¿½·-² § ¼» º«²¼·¼± ³¿¼»®¿ò
çò Ü»°--·¬±- ¼» Ë-¿¼±- °¿®¿ ¼»°±-·¬¿® »´
д?-¬·½±ò
-«»®± ¿½·¼±ò -«»®± ¿½·¼± ¼» ½±¿¹«´¿®ò
Ë-¿¼±- »² »´ ¬®¿²-°±®¬» ¼»
ïðò Ý¿®®±-
´¿ °¿-¬¿ ¸·´¿¼¿ ¿´ ½«¿®¬± ¼» ß½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ò
¬®¿²-°±®¬¿¼±®»-ò
³±´¼»±ò
Ë-¿¼¿- °¿®¿ ´´»ª¿® »´
ïïò Ý¿²¿-¬·´´¿-ò °®±¼«½¬± ¼» ½±¿¹«´¿½·-² ¿ д?-¬·½±ò
¼»-«»®¿¼± § º«²¼·¼±ò
Ë-¿¼¿ »² »´ °®±½»-± ¼»
ïîò Þ¿-½«´¿ò ß½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼±ò
³±´¼»±ò
Ë-¿¼¿ °¿®¿ ¼»-½®»³¿® ´¿
ïíò Ü»-½®»³¿¼±®¿ò ß½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ò
´»½¸»ò
ïìò Ì«¾»®3¿- ¼»
Ë-¿¼¿ °¿®¿ ´´»ª¿® ´¿ ´»½¸»
Ì®¿²-°±®¬» ¼» ß½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ò
¿ ´¿- ¬·²¿- ¼» ®»½»°½·-²ò
´»½¸» ½®«¼¿ò
ïëò Ì¿²¯«» ¼» ß¹«¿ Ë-¿¼¿ »² ´¿ ®»½»°½·-² ¼»
ß½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ò
¼» Ю±½»-±ò ¿¹«¿ ¼» ¹®·º± °¿®¿ °®±½»-±ò
Ë-¿¼¿ °¿®¿ ¼»°±-·¬¿®
ïêò Ó¿²¹«»®¿ ¼»
ª¿°±® »² ´¿ ¸·¹·»²·¦¿½·-² § Ý¿«½¸±ò
ª¿°±®ò
´·³°·»¦¿ ¼» »¯«·°±-ò
Ë-¿¼± »² »´ ´¿ª¿¼± ¼»
ïéò Ú·´¬®±-ò д?-¬·½±ò
¬·²¿-ò
ïèò ³±´¼»- Ë-¿¼±- »² »´ ³±´¼»±ò ß½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ò
Ë-¿¼±- »² »´ °®±½»-± ¼»
ïçò Þ¿´¼»-ò д?-¬·½±ò
½±¿¹«´¿½·-²ò
îðò Þ¿²¼»¶¿- Ë-¿¼± °¿®¿ ¼»°±-·¬¿® ´¿ д?-¬·½±ò
 °´?-¬·½¿-ò °¿-¬¿ ¸·´¿¼¿ò
°·-±- ¿²¬·¼»-´·¦¿²¬»- ¼»
îïò з-±-ò Ý»®?³·½¿ò
¬®¿¾¿¶± °»-¿¼± § ¿²¬·?½·¼±-
Ë-¿¼¿- »² »´ ¬®¿²-°±®¬» ¼»
îîò Ý¿²¬·²¿-ò ß½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ò
´»½¸» ¸¿-¬¿ ´¿ °´¿²¬¿ò
Ý»®?³·½¿ ·³°»®³»¿¾´» ½±²
îíò п®»¼»-ò Ý»®?³·½¿ § ½±²½®»¬±ò
¶«²¬¿ »°-¨·½¿
Ô¿³·²¿- ¼» ¿-¾»-¬±
îìò Ì»½¸±-ò Ô¿³·²¿ ¿·-´¿²¬»ò
½»³»²¬±ò
ß½»®± ¿´ ½¿®¾-² ½±²
Ë-¿¼¿ °¿®¿ ½¿´»²¬¿® ¿¹«¿ ¿·-´¿³·»²¬± »² °±´·«®»¬¿²±
îëò Ý¿´¼»®¿
± °®±¼«½·® ª¿°±® »¨°¿²¼·¼± ½±² ½±²¬®±´»-
»´7½¬®·½±- § »´»½¬®-²·½±-
п®¿ ¼»´ ¾±³¾»± ¼» -«»®±
Ý¿®½¿¦¿ »² º«²¼·½·-² ¼»
îêò Þ±³¾¿ »´7½¬®·½¿ò ¿½·¼± ¼»-¼» ´¿- ¬·²¿- ¸¿-¬¿
¿´«³·²·± § º«²¼·½·-² ¼» ¸·»®®±
´±- ¬¿²¯«»- ¼» ¼»°--·¬±ò
Ë-¿¼¿- »² ´¿ ³»¼·½·-² ¼»
îéò з°»¬¿-ò Ê·¼®·± °3®»¨ò
¿½·¼»¦ § ¹®¿-¿ ¼» ´¿ ´»½¸»ò
Ë-¿¼¿ °¿®¿ »´·³·²¿® »´
îèò Ý¿²¿´ º·¶± ¼»
»¨½»-± ¼» -«»®± ¼»-°«7- ß½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ò
»-½«®®·¼±ò
¼»´ ½±®¬»ò
Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

ìòíòéòïòîò Ú·½¸¿ ¬7½²·½¿ ¼»´ Ю±¼«½¬±ò

Ý«¿¼®± ëò Ú·½¸¿ ¬7½²·½¿ ¼»´ Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ ÐÎÑÔßÍËÝò

ÒÑÓÞÎÛ Ï«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ Ю±´¿-«½

ÜÛÍÝÎÐÝ×ÑÒ Ú×Í×Ýßò
×ÒÙÎÛÜ×ÛÒÌÛÍ
ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍò
ÝßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝßÍ
Ú×Í×ÝÑÏË×Ó×ÝßÍò
ÚÑÎÓß ÜÛ ÝÑÒÍËÓÑ Ç
ÝÑÒÍËÓ×ÜÑÎÛÍ
Ю±¼«½¬± º®»-½± ¿½·¼±ô ²± ³¿¼«®¿¼±ô
-«°»®º·½·» ´·-¿ô ¾®·´´¿²¬» § -·² ®¿-¬®± ¼»
½±®¬»¦¿ ± ½?-½¿®¿ò Ô¿ ¿°¿®·»²½·¿ ·²¬»®²¿
¼»¾» ¼» ¹±¦¿® ¼» ½±²-·-¬»²½·¿ -»³·¾´¿²¼¿ò
Í»³·¼«®± °¿®¿ ½±²-«³± ¸«³¿²±ò
Ô»½¸» º®»-½¿ °®±ª»²·»²¬» ¼» ª¿½¿- -¿²¿-ô
-«»®± ¿½·¼±ô -¿´ô ½«¿¶± ø³¿¨·®»² ïèðð³¹ô
Ï«·³·±-·²¿ °«®·º·½¿¼¿ ¼» Õ´«§ª»®±³§½»-
´¿½¬·-÷ § ¿¹«¿ò
Ю±¼«½¬± ¼» °Ø ¾¿¶± § ¿½·¼±ò
Û´ °®±¼«½¬± -» ½±²-«³» »² º®»-½±ô °¿®¿
½±²-«³± ³¿-·ª± »² »´ ¸±¹¿® § °&¾´·½± »²
 ÐÑÌÛÒÝ×ßÔÛÍò ¹»²»®¿´ô »¨½»°¬±ô °¿®¿ °»®-±²¿- ·²¬±´»®¿²¬»-
¿ ´¿ ´¿½¬±-¿ ± ¿´¹«²± ¼» -«- ·²¹®»¼·»²¬»-åô
-» °«»¼» ½±²-«³·® ½±³± ¿½±³°¿/¿²¬» ¼»
±¬®±- ¿´·³»²¬±- § ²± ¿º»½¬¿ -«- ½±²¼·½·±²»-
²«¬®·½·±²¿´»-ò
Û³°¿¯«»- ײ¼·ª·¼«¿´»- ¼» ë Õ¹ »² ¾´±¯«»-
ÛÓÐßÏËÛ Ç
®»½¬¿²¹«´¿®»- ëð ½³ ¼» ´¿®¹± °±® ïð ½³ ¼»
ÐÎÛÍÛÒÌßÝ×ÑÒò
¿²½¸± °±® ë ½³ ¼» ¿´¬±ò
ìë ¼3¿- »² ®»º®·¹»®¿½·-² ïëfÝô îð ¼3¿- »²
Ê×Üß ËÌ×Ô ÛÍÐÛÎßÜßò
½±²¼·½·±²»- ¿³¾·»²¬¿´»-ò
×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ Ôß ×²¹®»¼·»²¬»-ô º±®³¿ ¼» ½±²-«³± § º»½¸¿ ¼»
ÛÌ×ÏËÛÌßò ª»²½·³·»²¬±ò
Û´ °®±¼«½¬± ¼»¾» ¬®¿²-°±®¬¿®-» ®»º®·¹»®¿¼±
ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ
øìóêfÝ÷ ¸¿-¬¿ ¯«» ´´»¹«» ¿´ ½±²-«³·¼±® º·²¿´
ÛÍÐÛÝ×ßÔÛÍ ÜËÎßÒÌÛ
»´ ½«¿´ ¼»¾» °¿®¿ °®±´±²¹¿® -« ª·¼¿ &¬·´
Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ Ç
®»º®·¹7®¿´± § ½±²-«³·®´± »² »´ ³»²±® ¬·»³°±
ÝÑÒÍËÓÑ
°±-·¾´» ¼»-°«7- ¼» ¿¾·»®¬± »´ »³°¿¯«»ò
Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

п®¿ ÐÎÑÔßÍËÝ »´ °®±½»-± ¼» »´¿¾±®¿½·-² ²± »-¬¿ ¬¿² ¿´»¶¿¼± ¼» ´± ¯«»

Ю±°±²» »´ Ó·²·-¬»®·± ¼» ß¹®·½«´¬«®¿ § -» ®»-«³» § »-°»½·º·½¿ ½¿¼¿ »¬¿°¿
³±-¬®¿¼¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ïéò
ìòíòéòïòíò Ü·¿¹®¿³¿ ¼» º´«¶± ¼» Ю±¼«½½·-²ò

Ú·¹«®¿ ïéò Ü·¿¹®¿³¿ ¼» º´«¶± ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼» Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ò

λ½»°½·-² ¼» ´¿ ´»½¸» ½®«¼¿ò

Ø·¹·»²·¦¿½·-² ¼» ´¿ Ô»½¸» Ý®«¼¿

Û-¬¿²¼¿®·¦¿½·-² Ù®¿-¿ § ß½·¼»¦

ݱ¿¹«´¿½·-²ò

ݱ®¬» ¼» ´¿ ½«¿¶¿¼¿ò

Ü»-«»®¿¼± § »-½«®®·¼±ò

Ú«²¼·¼± § -¿´¿¼±ò

л-¿¼± § ³±´¼»±ò

λ°±-± § Û²º®·¿¼±

Û³°¿¯«»ò

ß´³¿½»²¿³·»²¬±ò
Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ Ì®¿¾¿¶±

Ô¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿ ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ -» ¼»-½®·¾»

»² »´ ½«¿¼®± êô »² »´ ½«¿´ -» ³«»-¬®¿ »´ º±®³¿¬± ¼» ¼»-½®·°½·-² ¹»²»®¿´ ¼»
°®±½»-±- ¼·-»/¿¼± °¿®¿ ´¿ »³°®»-¿ Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®»
øÐÎÑÔßÍËÝ÷æ
ìòíòéòïòìò Ü»-½®·°½·-² ¼»´ °®±½»-± ¼» °®±¼«½½·-² ¼» Ï«»-± ܱ¾´»
½®»³¿ •ÐÎÑÔßÍËÝ ò

Ý«¿¼®± êò Ú±®³¿¬± ¼» ¼»-½®·°½·-² ¼»´ °®±½»-± ¼» °®±¼«½½·-² ¼»

Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ò

λ½»°½·-² ¼» ´¿ ´»½¸» ½®«¼¿æ »² »-¬¿ ±°»®¿½·-² -» ®»½·¾» ´¿

´»½¸» ½®«¼¿ º®»-½¿ô °®±ª»²·»²¬» ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- º·²½¿
ø°®±ª»»¼±®»-÷ô ¿ ´¿ ½«¿´ °±® ¬·¬«´¿½·-² -» ´» ¼»¬»®³·²¿ -« ¿½·¼»¦ô ´¿
½«¿´ ¼»¾» »-¬¿® »²¬®» ïë ïèf̸ô ´·¾®» ¼» ·³°«®»¦¿- ½±³± ¬·»®®¿ô
°»´±- § ±¬®¿- -«-¬¿²½·¿- »¨¬®¿/¿-ò

Ø·¹·»²·¦¿½·-²æ »-¬» °®±½»-± »² -±³»¬»® ¿ ´¿ ´»½¸» ½®«¼¿ ¿ ª¿°±®

½¿´·»²¬» ¸¿-¬¿ ¯«» ¿´½¿²½» «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» íêfÝ
°¿®¿ ·²·½·¿® »´ °®±½»-± ¼» ½±¿¹«´¿½·-²ò

Û-¬¿²¼¿®·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¹®¿-¿ § ´¿ ß½·¼»¦æ ´¿ ¹®¿-¿ -»

»-¬¿²¼¿®·¦¿ ¼» î íûô ½±² »´ «-± ¼»´ ³7¬±¼± ¼»´ ½«¿¼®¿¼± ¼»
л¿®-±² ± -» °«»¼» ¼»-½®»³¿® »´ îð ± íðû ¼» ´¿ ´»½¸» ¯«» -» ª¿
¿ «¬·´·¦¿®ô ´± ¯«» ¼»°»²¼» ¼» -« ½±²¬»²·¼± ¼» ¹®¿-¿ò Ô¿ ´»½¸» ¯«»
-» °®±¼«½» »² ݱ´±³¾·¿ ½±²¬·»²» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² íû ¼»
¹®¿-¿ô °±® ´± ¬¿²¬± ²± »- ²»½»-¿®·± »-¬¿²¼¿®·¦¿® ´¿ ¹®¿-¿îéå ½±²
®»-°»½¬± ¿ ´¿ ¿½·¼»¦ô ½±²-·-¬» ¾?-·½¿³»²¬» »² ±¾¬»²»® «²¿ ´»½¸»
¿½·¼¿ ¼» ìî ìèf̸ô ³»¦½´¿²¼± -«»®± ¿½·¼± ¼» èð ïéîf̸ò ݱ²
´»½¸» º®»-½¿ »²¬®» ´±- ïë ïèf̸ô ½¿´½«´¿²¼± ´¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¼»
½¿¼¿ «²¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½«¿¼®¿¼± ¼» л¿®-±²ò Û-¬¿ ¿½·¼»¦ ¼»¾» -»®
¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼»´ ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ ¼» ¾«»²¿
½¿´·¼¿¼ô §¿ ¯«» -· »´ ¹®¿¼± ¼» ¿½·¼»¦ ¼» ´¿ ³»¦½´¿ °¿®¿ ´¿ ½«¿¶¿¼¿
»- ³»²±® ¼» ìîf̸ô »´ ¯«»-± ¯«»¼¿ ®3¹·¼±ô ¬·»²» °±½¿ ½¿°¿½·¼¿¼
¼» ®»¬»²½·-² ¼» ¿¹«¿ § ¹®¿-¿ô ´± ¯«» -» ³¿²·º·»-¬¿ »² -«-
»-¬®«½¬«®¿ ·²¬»®²¿ »² º±®³¿ ¼» ½¿°¿- § -« ®»²¼·³·»²¬± »- ³«½¸±
³»²±®ò Í· ´¿ ¿½·¼»¦ ¼» ´¿ ´»½¸» »- ³¿§±® ¿ ëðf̸ -» °·»®¼»²
³«½¸±- ³·²»®¿´»- ¼» ´¿ ½¿-»3²¿ô ´± ¯«» ±½¿-·±²¿ «²¿ ½«¿¶¿¼¿
³«§ ¾´¿²¼¿ô °»¹¿¶±-¿ § ¼» ¬»¨¬«®¿ ¿®»²±-¿ò п®¿ »ª·¬¿® »-¬±-
»®®±®»- -» ¼»¾» ³»¼·® ®?°·¼¿³»²¬» ´¿ ¿½·¼»¦ ¬·¬«´¿¾´» ¼» ´¿ ³»¦½´¿
¿²¬»- ¼» ¿¹®»¹¿® »´ ½«¿¶±ô »-¬± -» ¸¿½» »-¬¿²¼¿®·¦¿²¼± ´¿ ¿½·¼»¦
¼» ´¿ ³·-³¿îèò

ݱ¿¹«´¿½·-²æ »² ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ -»

°®»-»²¬¿ «²¿ ½±¿¹«´¿½·-² ¿½·¼± »²¦·³?¬·½¿ °±® ¿½½·-² ¼»´ ¿½·¼±
´?½¬·½± § ¼»´ ½«¿¶±ô »² »-¬» -» ¿¼·½·±²¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ¯«» -»
«¬·´·¦¿®3¿ °¿®¿ »´¿¾±®¿® ¯«»-± ½±-¬»/±ô »- ¼»½·®ô -» ¬·»²» «²¿
®»´¿½·-² ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» ï ¹®¿³± ¼» ½«¿¶± °¿®¿ ½±¿¹«´¿® ïðð ´·¬®±-
¼» ´»½¸»ô Û² Ю±´¿-«½ -» ³¿²»¶¿² ¬·²¿- ¼» ïîðð ´·¬®±-ô °±® ´± ¯«»
®»¿¼·½·±²¿ ìòï ¹®¿³±- ¼» ½«¿¶± ø³¿¨·®»² ïèðð³¹ô Ï«·³·±-·²¿
°«®·º·½¿¼¿ ¼» Õ´«§ª»®±³§½»- ´¿½¬·-÷ °±® «² ¬·»³°± ¼» ïð ¿ ïë
³·²«¬±- ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» íêfÝ ò »´ ½«¿¶± -» ¼»¾» ¼·´«·® ½±²
¿²¬·½·°¿½·-² »² ¿¹«¿ ¼» ¹®·º± ½±² «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» -¿´ »´ ¼±¾´» ¿´
°»-± ¼»´ ½«¿¶±ô »- ¼»½·®ô ¼±- ¹®¿³±- ¼» -¿´ °±® «² ¹®¿³± ¼»
½«¿¶±ô °¿®¿ ¸¿½»® ³¿- »º»½¬·ª¿ -« ¿½½·-² ½±¿¹«´¿²¬» ¿´ ¿¼·½·±²¿®´±
-» ¼»¾» ³»¦½´¿® º«»®¬»³»²¬»ô ¿²¬»- ¼» ½±³»²¦¿® ¿ ½¿´»²¬¿® ´¿
´»½¸»ô ²± -» ¼»¾» ¿¹·¬¿® ³·»²¬®¿- -» ½±®¬¿ ´¿ ½«¿¶¿¼¿ò п-¿¼±- ´±-
ïð ³·²«¬±- -» ¿¼·½·±²¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» -«»®± ¿½·¼± °¿®¿
°®±½»¼»® ½±² ´¿ ½±¿¹«´¿½·-²ô -» ¿¹·¬¿ °¿®¿ ¯«» ¬±¼¿ ´¿ ³»¦½´¿
¿´½¿²½» »² ¬±¼±- -«- °«²¬±- ¸±³±¹»²»·¼¿¼ °±®
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïð ³·²«¬±-ò

ݱ®¬» ¼» ´¿ Ý«¿¶¿¼¿æ ¼»-°«7- ¼» ¬»®³·²¿¼¿ ´¿ ½±¿¹«´¿½·-² ¼» ´¿

´»½¸» § »´ ®»°±-± ¿´ ¯«» »- -±³»¬·¼¿ô -» °®±½»¼» ¿ ®»¿´·¦¿® ½±®¬»
°¿®¿ ±¾¬»²»® ¬®±¦±- ¼» î í½³ô °¿®¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² ¼» ´¿ ³¿§±®
½¿²¬·¼¿¼ ¼» -«»®± °±-·¾´»ò Ô¿ ½«¿¶¿¼¿ ²± -» ¼»¾» ¼»-³»²«¦¿®
¼»³¿-·¿¼± »´ ½±®¬» ¼» »-¬¿ -» ¼»¾» ®»¿´·¦¿® ½±² ´·®¿- ª»®¬·½¿´»- §
¸±®·¦±²¬¿´»-îçò

Ü»-«»®¿¼± § »-½«®®·¼±æ ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¾?-·½¿ ¼» »-¬¿ ±°»®¿½·-²

½±²-·-¬» »² »´·³·²¿® »´ »¨½»-± ¼» -«»®± »² ´¿ ½«¿¶¿¼¿ »ª·¬¿® ¯«»
-» -·¹¿ ¿½·¼·º·½¿²¼±ò Ô¿ ½«¿¶¿¼¿ -» ½±´±½¿ -±¾®» «²¿ ³»-¿
·²½´·²¿¼¿ º¿¾®·½¿¼¿ »² ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ô ´¿ ½«¿´ -» ´» ¸¿½»² ½±®¬»
¸±®·¦±²¬¿´»- § ª»®¬·½¿´»-ô °±® «² ¬·»³°± ¼» ïð ³·²«¬±-
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô °±-¬»®·±® ¿ »-± ´±- ½±®¬»- -±² ¼»°±-·¬¿¼±- »²
½¿²¿-¬·´´¿- ¼» °´?-¬·½± ´¿ ½«¿´»- -±² ½±´±½¿¼¿- »² «² »-½«®®·¼±®
°¿®¿ »´·³·²¿® »´ »¨½»-± ¼» -«»®± ¿½·¼± ®»-¬¿²¬»ò Ô¿ ½«¿¶¿¼¿ ²± -»
¼»¾» ¿°®»¬¿® »² ´± ³?- ³3²·³±ò

Ú«²¼·¼± § Í¿´¿¼±æ ´¿ ½«¿¶¿¼¿ ¼»-°«7- ¼» »-½«®®·¼¿ -» ½±´±½¿ »²

«²¿ ³¿®³·¬¿ -»½¿ô »² ´¿ ½«¿´ -» ´» ¿¼·½·±²¿ ´¿ -¿´ § ´«»¹± -»
½±´±½¿ ½¿´±®ò ß´ ½±³·»²¦± º«»®¬» § -«¿ª» ¿´ º·²¿´ ¼»´ º«²¼·¼±ò Í»
®»¿´·¦¿² ³±ª·³·»²¬±- ®±¬¿¬·ª±- °¿®¿ ±¾¬»²»® «² ½¿´»²¬¿³·»²¬±
¸±³±¹7²»± § »ª·¬¿® ¯«» -» ¿¼¸·»®¿ »² »´ º±²¼± ¼»´ ®»½·°·»²¬» ´±
¯«» °«»¼» ¼¿® ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¯«» ´¿ °¿-¬¿ -» ¿¸&³»ò ß´ ·²·½·± ´¿
½«¿¶¿¼¿ -» ¸«³»¼»½»ô °»®± °±-¬»®·±®³»²¬» »´ -«»®± °»²»¬®¿ »² ´¿
°¿-¬¿ ½±²º·®·7²¼±´» ¿´¹± ¼» °´¿-¬·½·¼¿¼ò Ý«¿²¼± ¬±¼¿ ´¿ °¿-¬¿ »-¬¿
¾´¿²¼¿ § ½¿´·»²¬» -» ½±³·»²¦¿ ½±² »´ »-¬·®¿³·»²¬±ô ´»ª¿²¬¿¼±´¿ §
¼»¶?²¼±´¿ »-½«®®·® °±® -· -±´¿ô ¸¿-¬¿ ¯«» »´ º±²¼± ¼»´ ®»½·°·»²¬»
¯«»¼» -»½±ò Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¸·´¿¼± ¼» -»® -«°»®·±® ¿ èëfÝò Û´
°«²¬± º·²¿´ ¼»´ ¸·´¿¼± -» ±¾¬·»²» ½«¿²¼± »´ ¯«»-± ¿¼¯«·»®» «²
¿-°»½¬± ´·-± § ¾®·´´¿²¬»ô -·² ½±®¬»¦¿ ± ½?-½¿®¿ô »´ º±²¼± ¼»´
®»½·°·»²¬» -» ³¿²¬·»²» -»½± § -» ±¾-»®ª¿ «²¿ °»´3½«´¿ ¼»´¹¿¼¿ §
»-¬¿¾´» ¯«» ²± -» ®±³°» ½±² º¿½·´·¼¿¼ íðò Ô¿ º«²½·-² ¼» ´¿ -¿´
½±²-·-¬» »² ¼¿®´» »´ -¿¾±® ½¿®¿½¬»®3-¬·½± ¿´ ¯«»-±ô ³»¶±®¿® »² ¹®¿²
³»¼·¼¿ ´¿ ½±²-·-¬»²½·¿ § ¿«³»²¬¿® -« ½±²-»®ª¿½·-²ò п®¿ ´±¹®¿®
«²¿ ¼·-¬®·¾«½·-² «²·º±®³» ¼» ´¿ -¿´ô -» ¿¼·½·±²¿ °±® °±®½·±²»- ½±²
¿¹·¬¿½·-² °»®³¿²»²¬»ò Ô¿ -¿´ ¼»¾» »-¬¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ¬®·¬«®¿¼¿ô
°¿®¿ »ª·¬¿® ¬»®®±²»- § ³¿´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² »² ´¿ °¿-¬¿ ¼» º«²¼·¼±ò

л-¿¼± § ³±´¼»±æ -» ®»¿´·¦¿ ½±² ´¿ °¿-¬¿ ¸·´¿¼¿ ½¿´·»²¬» ¿ «²¿

¬»³°»®¿¬«®¿ ³¿§±® ¿ ëðfÝò ´¿ ³¿-¿ °»-¿¼¿ -» ½±´±½¿ ¼»²¬®± ¼»´
³±´¼» »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ô °®»-·±²¿²¼± ³¿²«¿´³»²¬» ¸¿-¬¿ ´´»²¿® »´
³±´¼»ò
 λ°±-± § Û²º®·¿¼±æ ´±- ¯«»-±- ³±´¼»¿¼±- -» ¼»¶¿² »² ®»°±-±
»² «² ½«¿®¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ½±² «² »¨¬®¿½¬±® ¼» ½¿´±®ô
°±® «² ¬·»³°± ³3²·³± ¼» ¬®»- ¸±®¿- -· -» ¬®¿¾¿¶¿ ½±² ¬»³°»®¿¬«®¿-
¾¿¶¿- øìóêfÝ÷ô »² ½¿-± ¯«» -» ¼»¶» °±® «² ¬·»³°± ¼» îì ¸±®¿-ô »-
½±²ª»²·»²¬» ¼»¶¿®´± ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ò

Û³°¿¯«»æ »´ ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ ¼»¾» »-¬¿® ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿

¿³¾·»²¬» ± »² -« ¼»º»½¬± ¿ ì ± êfÝô °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² §
»´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ³·½®±±®¹¿²·-³± ¼«®¿²¬» »´ »³°¿¯«» § »´
¿´³¿½»²¿³·»²¬±ò Û´ »³°¿¯«» «¬·´·¦¿¼± »² Ю±´¿-«½ -±² »´ ª·¬¿´
º·´³ § »´ °±´·»¬·´»²±ò Û² ¬±¼±- ´±- »³°¿¯«»- ¼»¾» »´·³·²¿®-» ¿´
³?¨·³± »´ »¨½»-± ¼» ¿·®» »² ´¿- ¾±´-¿-ò

ß´³¿½»²¿³·»²¬±æ »´ ¯«»-± »³°¿½¿¼± § -»´´¿¼± -» ½±´±½¿ »² »´

½«¿®¬± º®3± ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ì êfÝ § -« ¼«®¿½·-² »- ¼» ïë
îð ¼3¿-ò Û-¬¿ ¼«®¿½·-² ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ³¿¬»®·¿-
°®·³¿- «¬·´·¦¿¼¿-ô »´ °®±½»-± °®±¼«½¬·ª± «-¿¼±ô ´¿- ½±²¼·½·±²»-
¸·¹·7²·½± -¿²·¬¿®·¿- ¼» ´¿ °´¿²¬¿ ¼» °®±¼«½½·-² § ¼»´ ½«¿®¬± º®3±
¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô »²¬®» ±¬®¿-ò
Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±
 ìòíòéòïòëò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿- Ñ°»®¿½·±²»-ò

Ý«¿¼®± éò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» ®»½»°½·-²ò

Û¬¿°¿ Ѿ¶»¬·ª±ò λ-°±²-¿¾´»

λ½»°½·-² ¼» ´»½¸» Ê»®·º·½¿® ¯«» ´¿ ´»½¸» Ñ°»®¿®·± »²½¿®¹¿¼± §
½®«¼¿ò ½®«¼¿ -»¿ ¿°¬¿ °¿®¿ ¿«¨·´·¿® ¼» °®±¼«½½·-²ò
°®±½»-±ò
Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ Û¯«·°± § ³¿¯«·²¿®·¿ ܱ¬¿½·-² § »´»³»²¬±-
±°»®¿½·-² ¼» -»¹«®·¼¿¼

λ½·¾¿ ´¿- ½¿²¬·²¿- »² λº®¿½¬-³»¬®±ò ÑÐÛÎßÎ×Ñ

±®¼»² ¼» ´´»¹¿¼¿ ¼» ´±-
½¿®®±-ò Ý»²¬®·º«¹¿ò п²¬¿´-² ¾´«» ¶»¿² §
½¿³·-¿ ¼» ½±´±® ¾´¿²½±ò
λ¿´·½» ´¿ °®«»¾¿ ¼» Þ»¿µ»® °¿®¿ ³«»-¬®¿-ò
--´·¼±- ¬±¬¿´»- »² ¬¿®·³¿ò Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®
ß½·¼-³»¬®±ò ²»¹®±ò
λ¿´·½» °®«»¾¿-
-»²-±®·¿´»- ø±´±® § -¿¾±®÷ Ù«¿²¬»- ¼» ´?¬»¨ò
°¿®¿ ª»®·º·½¿® »´ »-¬¿¼±
¼» ´¿ ´»½¸»ò Ü»´¿²¬¿´ °´?-¬·½±ò

Û²ª3» ¿ ´¿¾±®¿¬±®·± ßËÈ×Ô×ßÎ ÜÛ

³«»-¬®¿- ¿´»¿¬±®·¿- °±® ÐÎÑÜËÝÝ×MÒò
½¿¼¿ ¬¿²¯«» ¼» ®»½·¾±
°¿®¿ °®«»¾¿ ¼» ¹®¿-¿ § Þ¿¬¿ ¾´¿²½¿
¿½·¼»¦ò
Ý¿-½± °´?-¬·½± ¼» ½±´±®
ײº±®³» ¿´ ¶»º» ¼» ¾´¿²½±ò
°®±¼«½½·-² § ½¿´·¼¿¼
¿´¹«²¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼ò Ù«¿²¬»- ¼» ÔßÌÛÈò

óÝ«³°´¿ ´¿- ÞÐÓ Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®

¾´¿²½±

ß°®±¾¿¼± °±®æ ݱ³·¬7 Ì7½²·½±

Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

 Ý«¿¼®± èò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» Ø·¹·»²·¦¿½·-²ò

Û¬¿°¿ Ѿ¶»¬·ª±ò λ-°±²-¿¾´»

Ø·¹·»²·¦¿½·-² ¼» ´¿ ´»½¸» Ѿ¬»²»® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ Ñ°»®¿®·±- »²½¿®¹¿¼±-ò
½®«¼¿ò ¿°¬¿ °¿®¿ »´ °®±½»-± ¼»
½±¿¹«´¿½·-²ò
Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ Û¯«·°± § ³¿¯«·²¿®·¿ ܱ¬¿½·-² § »´»³»²¬±-
±°»®¿½·-² ¼» -»¹«®·¼¿¼

Ô´»ª» ´¿ ¬«¾»®3¿ ¼» Ì»®³-³»¬®±ò ÑÐÛÎßÎ×Ñ

½±²¼«½½·-² ¼» ´»½¸»
¸¿-¬¿ ´¿ ¬·²¿ ¼» ®»½»°½·-² ß¹·¬¿¼±®»-ò п²¬¿´-² ¾´¿²½± § ½¿³·-¿
¸¿-¬¿ ¯«» -» ¿´½¿²½» ¼» ½±´±® ¾´¿²½±ò
ïîðð Ô °±® ¬·²¿ò Ó¿²¹«»®¿ ¼» ª¿°±®ò
Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®
ß¾®¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» Ì·²¿-ò ²»¹®±ò
»¨°¿²-·-² ¼» ½¿´±®ò
Ù«¿²¬»- ¼» ´?¬»¨ò
Ó·¼¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
°»®·-¼·½¿³»²¬» ¸¿-¬¿ ¯«» Ü»´¿²¬¿´ °´?-¬·½±ò
»-¬¿ ¿´½¿²½» ´±- íêfÝò
Ù±®®±
óÝ«³°´¿ ´¿- ÞÐÓ
ßËÈ×Ô×ßÎ ÜÛ
ÐÎÑÜËÝÝ×MÒò

Þ¿¬¿ ¾´¿²½¿

Ý¿-½± °´?-¬·½± ¼» ½±´±®

¾´¿²½±ò

Ù«¿²¬»- ¼» ÔßÌÛÈò

Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®

¾´¿²½±

ß°®±¾¿¼± °±®æ ݱ³·¬7 Ì7½²·½±

Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

 Ý«¿¼®± çò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» »-¬¿²¼¿®·¦¿½·-² ¼» ¹®¿-¿ §
¿½·¼»¦ò

Û¬¿°¿ Ѿ¶»¬·ª±ò λ-°±²-¿¾´»

Û-¬¿²¼¿®·¦¿½·-² ¼» ´¿ ݱ²±½»® ´¿- ½±²¼·½·±²»- ß«¨·´·¿® ¼» ½±²¬®±´ ¼»
¹®¿-¿ § ¿½·¼»¦ò ¼» ¹®¿-¿ § ¿½·¼»¦ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ò
´»½¸» ½®«¼¿ò
Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ Û¯«·°± § ³¿¯«·²¿®·¿ ܱ¬¿½·-² § »´»³»²¬±-
±°»®¿½·-² ¼» -»¹«®·¼¿¼

Ý¿´·¾®» »´ ¿½·¼-³»¬®± § Ì»®³-³»¬®±ò ßËÈ×Ô×ßÎ ÜÛ ÝßÔ×ÜßÜò

´¿- °·°»¬¿-ò
ß¹·¬¿¼±®»-ò Þ¿¬¿ ¾´¿²½¿
̱³» «²¿ ³«»-¬®¿ ¼»
´»½¸» ¼» ´¿ ¬·²¿ ¼» ®»½·¾±ò Ó¿²¹«»®¿ ¼» ª¿°±®ò Ý¿-½± °´?-¬·½± ¼» ½±´±®
¾´¿²½±ò
Ô´»ª» ´¿ ´¿¾±®¿¬±®·± ´¿ Ì·²¿-ò
³«»-¬®¿ § ª·»®¬¿ ïð ³´ ¼» Ù«¿²¬»- ¼» ÔßÌÛÈò
¿½·¼± Í«´º&®·½± °¿®¿ ´¿
°®«»¾¿ ¼» ¹®¿-¿ò Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®
¾´¿²½±ò
Ü»¶» ¹·®¿® ´¿ ½»²¬®·º«¹¿
°±® ë ³·²«¬±- § ³·¼¿ »´ Ì¿°¿¾±½¿ò
°±®½»²¬¿¶» ¼» ¹®¿-¿ò
ÑÐÛÎßÎ×Ñ
Ó»¼·¿²¬» л¿®-±² ½¿´½«´»
»´ ¹®¿¼± ¼» ¿½·¼»¦ ¼» ´¿ п²¬¿´-² ¾´¿²½± § ½¿³·-¿
´»½¸» °¿®¿ ½±²±½»® ´¿ ¼» ½±´±® ¾´¿²½±ò
½¿²¬·¼¿¼ ø³´÷ ¼» -«»®±
¿½·¼± ¯«» -» ®»¯«·»®» Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®
°¿®¿ ½±¿¹«´¿® ´¿ ¬·²¿ò ²»¹®±ò

Ù«¿²¬»- ¼» ´?¬»¨ò
óÝ«³°´¿ ´¿- ÞÐÓ
Ü»´¿²¬¿´ °´?-¬·½±ò

Ì¿°¿¾±½¿ò

Ù±®®±ò

ß°®±¾¿¼± °±®æ ݱ³·¬7 Ì7½²·½±

Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

 Ý«¿¼®± ïðò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» ݱ¿¹«´¿½·-²ò

Û¬¿°¿ Ѿ¶»¬·ª±ò λ-°±²-¿¾´»

ݱ¿¹«´¿½·-²ò Í»°¿®¿½·-² ¼» ´¿ ½¿-»3²¿ Ñ°»®¿®·±- ®»-°±²-¿¾´»- §
§ ³·²»®¿´»- °¿®¿ ±¾¬»²»® ¶»º» ¼» °®±¼«½½·-²ò
´¿ °¿-¬¿ ¼» ¸·´¿¼±ò
Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ Û¯«·°± § ³¿¯«·²¿®·¿ ܱ¬¿½·-² § »´»³»²¬±-
±°»®¿½·-² ¼» -»¹«®·¼¿¼

Ê»®·º·¯«» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ Ì»®³-³»¬®±ò ÖÛÚÛ ÜÛ ÐÎÑÜËÝÝ×MÒò

¼» ¸·¹·»²·¦¿½·-² øíêfÝ÷ò
ß¹·¬¿¼±®»-ò Þ¿¬¿ ¾´¿²½¿
ß¹·¬» ½±²¬·²«¿³»²¬» ´¿
´»½¸» °¿®¿ ¸±³±¹»²·¦¿®ò Ó¿²¹«»®¿ ¼» ª¿°±®ò Ý¿-½± °´?-¬·½± ¼» ½±´±®
¾´¿²½±ò
л-» »² ´¿¾±®¿¬±®·± ìòï ¹ Ì·²¿-ò
¼» ½«¿¶± ø³¿¨·®»² Ù«¿²¬»- ¼» ÔßÌÛÈò
ïèðð³¹ô Ï«·³·±-·²¿ з°»¬¿-ò
°«®·º·½¿¼¿ ¼» Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®
Õ´«§ª»®±³§½»- ´¿½¬·-÷ § Þ»¿µ»®ò ¾´¿²½±ò
¿/¿¼¿ »² ´¿ ¬·²¿ ¿
½±¿¹«´¿®ò Ý»²¬®·º«¹¿ò Ì¿°¿¾±½¿ò

ß¼·½·±²» ¿¹«¿ § -¿´ ¿´ ß½·¼-³»¬®±ò

½«¿¶± º±®³¿²¼± «²¿ ÑÐÛÎßÎ×ÑÍ
³»¦½´¿ ¸±³±¹7²»¿ §
¿¹®»¹«» ¿ ´¿ ¬·²¿ò п²¬¿´-² ¾´¿²½± § ½¿³·-¿
¼» ½±´±® ¾´¿²½±ò
Ò± ¿¹·¬» §¿ ¯«» -»
·³°·¼» ´¿ ¿½½·-² ¼»´ Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®
½«¿¶±ò ²»¹®±ò

Ü»¶» °¿-¿® ïë ³·²«¬±- § Ù«¿²¬»- ¼» ½¿«½¸±ò

¿¹®»¹«» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
-«»®± ¿½·¼± ·²¼·½¿¼¿ »² ´¿ Ü»´¿²¬¿´ °´?-¬·½±ò
¬·²¿ ¼» °®±½»-±ò
Ì¿°¿¾±½¿ò
ß¹·¬» °±® ïð ³·²«¬±- °¿®¿
¿´½¿²¦¿® ¸±³±¹»²»·¼¿¼ Ù±®®±ò
»² ´¿ ³»¦½´¿ò

Ü»¶» ®»°±-¿® ´¿ ³»¦½´¿ò

ײ¬®±¼«¦½¿ ´¿- ½¿²¿-¬·´´¿-

°¿®¿ º·´¬®¿® ´¿ ³¿-¿ò

óÝ«³°´¿ ´¿- ÞÐÓ

ß°®±¾¿¼± °±®æ ݱ³·¬7 Ì7½²·½±

Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

 Ý«¿¼®± ïïò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» ݱ®¬» ³¿²«¿´ ¼» ´¿ Ý«¿¶¿¼¿ò

Û¬¿°¿ Ѿ¶»¬·ª±ò λ-°±²-¿¾´»

ݱ®¬» ³¿²«¿´ ¼» ´¿ Û¨¬®¿»® ´¿ ³¿§±® ½¿²¬·¼¿¼ Ñ°»®¿®·±- ®»-°±²-¿¾´»-ò
Ý«¿¶¿¼¿ò ¼» -«»®± °±-·¾´»ò
Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ Û¯«·°± § ³¿¯«·²¿®·¿ ܱ¬¿½·-² § »´»³»²¬±-
±°»®¿½·-² ¼» -»¹«®·¼¿¼

Í¿¯«» ´¿- ½¿²¿-¬·´´¿- ¼» Ý«½¸·´´±-ò ÑÐÛÎßÎ×ÑÍ

´¿ ¬·²¿ ¼» ½±¿¹«´¿½·-²
®»-°»½¬·ª¿ò Ý¿²¿-¬·´´¿- °´?-¬·½¿-ò п²¬¿´-² ¾´¿²½± § ½¿³·-¿
¼» ½±´±® ¾´¿²½±ò
Ô¿ª» ´±- ½«½¸·´´±- ½±² Ì·²¿-ò
«²¿ -±´«½·-² Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®
¼»-·²º»½¬¿²¬» ¼·-°«»-¬¿ Ó»-¿ º·¶¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò ²»¹®±ò
°¿®¿ »´´±ò
Ù«¿²¬»- ¼» ´?¬»¨ò
Ü»°±-·¬» ´¿ ³¿-¿ -±¾®» ´¿
³»-¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± º·¶¿ °¿®¿ Ü»´¿²¬¿´ °´?-¬·½±ò
»´ ½±®¬»ò
Ì¿°¿¾±½¿ò
ݱ®¬» ¼» ³¿²»®¿ ª»®¬·½¿´
§ ¸±®·¦±²¬¿´ ´¿ ³¿-¿ ¼» Ù±®®±ò
¯«»-± ¼» î í ½³ò

Ò± ¼»-³»²«½» ½±² ´¿-

³¿²±- °¿®¿ »ª·¬¿®
°7®¼·¼¿-

Û³°¿¯«» ´±- ½±®¬»- »²

½¿²¿-¬·´´¿- ¼» °´?-¬·½±ò

óÝ«³°´¿ ´¿- ÞÐÓ

ß°®±¾¿¼± °±®æ ݱ³·¬7 Ì7½²·½±

Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

 Ý«¿¼®± ïîò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» Ü»-«»®¿¼± § »-½«®®·¼±ò

Û¬¿°¿ Ѿ¶»¬·ª±ò λ-°±²-¿¾´»

Ü»-«»®¿¼± § »-½«®®·¼±ò Û´·³·²¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» Ñ°»®¿®·±- ®»-°±²-¿¾´»-ò
-«»®± ¯«» ²± -» »´·³·²±
»² »´ ½±®¬»ò
Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ Û¯«·°± § ³¿¯«·²¿®·¿ ܱ¬¿½·-² § »´»³»²¬±-
±°»®¿½·-² ¼» -»¹«®·¼¿¼

Ô´»ª» ´¿ ½¿²¿-¬·´´¿ ¸¿-¬¿ Ý¿²¿-¬·´´¿- °´?-¬·½¿-ò ÑÐÛÎßÎ×ÑÍ

´¿ ½¿²¿´ ¼» »-½«®®·¼±ò
Ý¿²¿´ º·¶± ¼» »-½«®®·¼±ò п²¬¿´-² ¾´¿²½± § ½¿³·-¿
˾3¯«»´¿ ¼» º±®³¿ ¼» ½±´±® ¾´¿²½±ò
·²½´·²¿¼¿ °¿®¿ »´·³·²¿® »´
»¨½»-± ¼» -«»®±ò Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®
²»¹®±ò
Ü»¶» ®»°±-¿® °±® ïð
³·²«¬±-ò Ù«¿²¬»- ¼» ´?¬»¨ò

óÝ«³°´¿ ´¿- ÞÐÓ Ü»´¿²¬¿´ °´?-¬·½±ò

Ì¿°¿¾±½¿ò

Ù±®®±ò

ß°®±¾¿¼± °±®æ ݱ³·¬7 Ì7½²·½±

Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

 Ý«¿¼®± ïíò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» Ú«²¼·¼± § -¿´¿¼±ò

Û¬¿°¿ Ѿ¶»¬·ª±ò λ-°±²-¿¾´»

Ú«²¼·¼± § -¿´¿¼±ò Û´·³·²¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» Ñ°»®¿®·±- ®»-°±²-¿¾´»- §
-«»®± ¯«» ²± -» »´·³·²± ¶»º» ¼» °®±¼«½½·-²òò
»² »´ ½±®¬»ò
Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ Û¯«·°± § ³¿¯«·²¿®·¿ ܱ¬¿½·-² § »´»³»²¬±-
±°»®¿½·-² ¼» -»¹«®·¼¿¼

Ô¿ª» ¾·»² ´¿ ³¿®³·¬¿ Ý¿²¿-¬·´´¿- °´?-¬·½¿-ò ÑÐÛÎßÎ×ÑÍ

·²¼·½¿¼¿ °¿®¿ »´ °®±½»-±ò
Ý¿²¿´ º·¶± ¼» »-½«®®·¼±ò п²¬¿´-² ¾´¿²½± § ½¿³·-¿
Ê»®·º·¯«» »´ ¾«»² »-¬¿¼± ¼» ½±´±® ¾´¿²½±ò
¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» Ó¿®³·¬¿-ò
»¨°¿²-·-² ¼» ª¿°±®ò Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®
Ý¿®®±- ¬®¿²-°±®¬¿¼±®»-ò ²»¹®±ò
̱³» ´¿ ½¿²¿-¬·´´¿ ¼»´
½¿²¿´ ¼» ¼»-«»®¿¼± § Ê?´ª«´¿ ¼» »¨°¿²-·-² ¼» Ù«¿²¬»- ¼» ´?¬»¨ò
¼»°±-·¬» ´¿ ³¿-¿ »² ´¿ ½¿´±®ò
³¿®³·¬¿ ·²¼·½¿¼¿ò Ü»´¿²¬¿´ °´?-¬·½±ò
Ì»®³-³»¬®±ò
ß¼·½·±²» -¿´ ¼» ³¿²»®¿ Ì¿°¿¾±½¿ò
¸±³±¹7²»¿ °¿®¿ ¯«» -» ß¹·¬¿¼±®»-ò
¼·-°»®-» °±® ¬±¼¿ ´¿ Ù±®®±ò
³»¦½´¿ò

ß¾®¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»
»¨°¿²-·-² ¼» ½¿´±® §
¿¹·¬» ¼» ³¿²»®¿
½±²-¬¿²¬» -«¿ª» ¿´ ·²·½·±
§ º«»®¬» ¿´ º·²¿´ò

Ü»-°«7- ¼» ïð ³·²«¬±-
¼» ¿¹·¬¿½·-² ³·¼¿ ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´¿ ³»¦½´¿
¼»¾» -»® -«°»®·±® ¿ èðfÝò

ß¹·¬» °±® ë ³·²«¬±- ³?-ò

п-¿¼± ïë ³·²«¬±-ô
¼»°±-·¬» ´¿ °¿-¬¿ -±¾®»
«²¿ ¾¿²¼»¶¿ °´?-¬·½¿ §
¬®¿²-°-®¬»´¿ ¿´ ½«¿®¬± ¼»
³±´¼»±ò

óÝ«³°´¿ ´¿- ÞÐÓ

ß°®±¾¿¼± °±®æ ݱ³·¬7 Ì7½²·½±

Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

 Ý«¿¼®± ïìò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» л-¿¼± § Ó±´¼»±ò

Û¬¿°¿ Ѿ¶»¬·ª±ò λ-°±²-¿¾´»

л-¿¼± § ³±´¼»±ò л-¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ »¨¿½¬¿ Ñ°»®¿®·±- ®»-°±²-¿¾´»-ò
¼» ¯«»-± § ¼»°±-·¬¿®´¿ »²
´±- ³±´¼»-òò
Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ Û¯«·°± § ³¿¯«·²¿®·¿ ܱ¬¿½·-² § »´»³»²¬±-
±°»®¿½·-² ¼» -»¹«®·¼¿¼

Ý¿´·¾®» ´¿ ¾?-½«´¿ ¼» Ý¿²¿-¬·´´¿- °´?-¬·½¿-ò ÑÐÛÎßÎ×ÑÍ

°»-¿¶»ò
Ó±´¼»-ò п²¬¿´-² ¾´¿²½± § ½¿³·-¿
Ô·³°·» ´¿ ³»-¿ °¿®¿ ¼» ½±´±® ¾´¿²½±ò
»º»½¬«¿® »´ ³±´¼»± § Ý¿®®±- ¬®¿²-°±®¬¿¼±®»-ò
°»-¿¶»ò Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®
Ý«½¸·´´±-ò ²»¹®±ò
̱³» ´¿ ½¿²¿-¬·´´¿ ¼»´
½¿®®± ¬®¿²-°±®¬¿¼±® § Þ¿-½«´¿ò Ù«¿²¬»- ¼» ½¿«½¸±ò
¼»°±-·¬» ´¿ °¿-¬¿ -±¾®» ´¿
³»-¿ º·¶¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± Ü»´¿²¬¿´ °´?-¬·½±ò

ݱ®¬» »² º±®³¿ ª»®¬·½¿´ ´¿ Ì¿°¿¾±½¿ò

°¿-¬¿ § °»-» ´±- ½±®¬»-
¸¿-¬¿ ¯«» -» ¿´½¿²½»² ë Ù±®®±ò
µ¹ò

Ü»°±-·¬» »² »´ ³±´¼» ´¿
°¿-¬¿ °®»ª·¿³»²¬»
°»-¿¼¿ò

Ü»°±-·¬» ´±- ³±´¼»-

-±¾®» ´±- ½¿®®±-
¬®¿²-°±®¬¿¼±®»-ò

óÝ«³°´¿ ´¿- ÞÐÓ

ß°®±¾¿¼± °±®æ ݱ³·¬7 Ì7½²·½±

Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

 Ý«¿¼®± ïëò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» λ°±-± § Û²º®·¿¼±ò

Û¬¿°¿ Ѿ¶»¬·ª±ò λ-°±²-¿¾´»

λ°±-± § »²º®·¿¼±ò Ü»¶¿® ®»°±-¿® ´¿ °¿-¬¿ Ñ°»®¿®·±- ®»-°±²-¿¾´»-ò
°¿®¿ »³°¿½¿®ò
Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ Û¯«·°± § ³¿¯«·²¿®·¿ ܱ¬¿½·-² § »´»³»²¬±-
±°»®¿½·-² ¼» -»¹«®·¼¿¼

Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿- Ý«¿®¬± ¼» ®»°±-±ò ÑÐÛÎßÎ×ÑÍ

½±²¼·½·±²»- -¿²·¬¿®·¿-
¼»´ ½«¿®¬± ¼» ®»°±-± Ó±´¼»-ò п²¬¿´-² ¾´¿²½± § ½¿³·-¿
»-¬7² ¾·»²ò ¼» ½±´±® ¾´¿²½±ò
Ý¿®®±- ¬®¿²-°±®¬¿¼±®»-òò
ß½½·±²» »´ »¨¬®¿½¬±® ¼» Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®
½¿´±®ò ²»¹®±ò

Ô´»ª» ´±- ³±´¼»- ¿´ Ù«¿²¬»- ¼» ½¿«½¸±ò

½«¿®¬± ¼» ®»°±-±ò
Ü»´¿²¬¿´ °´?-¬·½±ò
˾·¯«» ´±- ³±´¼»- »² »´
½«¿®¬± ¼» ®»°±-± °±® Ì¿°¿¾±½¿ò
±®¼»² ¼» ´´»¹¿¼¿ °¿®¿
ÐÛÐÍ ø°®·³»®±- »² Ù±®®±ò
»²¬®¿® °®·³»®±- »² -¿´·®÷ò

Ü»¶» ®»°±-¿® °±® ïè

¸±®¿- ø»´ ¼3¿ -·¹«·»²¬»÷
°¿®¿ ¯«» »´ ¯«»-±
¿´½¿²½» -« °«²¬± ±°¬·³±
¼» ¼«®»¦¿ °¿® »³°¿¯«»ò

óÝ«³°´¿ ´¿- ÞÐÓ

ß°®±¾¿¼± °±®æ ݱ³·¬7 Ì7½²·½±

Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

 Ý«¿¼®± ïêò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» Û³°¿¯«»ò

Û¬¿°¿ Ѿ¶»¬·ª±ò λ-°±²-¿¾´»

Û³°¿¯«»ò Û³°¿½¿® »´ °®±¼«½¬± Ñ°»®¿®·±- ®»-°±²-¿¾´»-ò
¬»®³·²¿¼±ò
Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ Û¯«·°± § ³¿¯«·²¿®·¿ ܱ¬¿½·-² § »´»³»²¬±-
±°»®¿½·-² ¼» -»¹«®·¼¿¼

Ê»®·º·¯«» »´ »-¬¿¼± ¼» ´±- Ý«¿®¬± ¼» ®»°±-±ò ÑÐÛÎßÎ×ÑÍ

»³°¿¯«»- ¿ «¬·´·¦¿®ò
Ó±´¼»-ò п²¬¿´-² ¾´¿²½± §
ݱ³°®«»¾» ¯«» »´ ½¿³·-¿ ¼» ½±´±® ¾´¿²½±ò
-»´´¿¼±® º«²½·±²» ¼» Ý¿®®±- ¬®¿²-°±®¬¿¼±®»-ò
³¿²»®¿ ¿¼»½«¿¼¿ò Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®
Û³°¿¯«»-ò ²»¹®±ò
̱³» ´±- ³±´¼»- §
¼»°±-·¬» ´¿ °¿-¬¿ »² «²¿ Í»´´¿¼±®¿ò Ù«¿²¬»- ¼» ½¿«½¸±ò
-±´«½·-² ½±²-»®ª¿²¬»ò
Þ¿²¼»¶¿- °´?-¬·½¿-ò Ü»´¿²¬¿´ °´?-¬·½±ò
Ü»¶» »´ ¯«»-± ³±´¼»¿¼±
»² ´¿ -±´«½·-² °±® Ì¿°¿¾±½¿ò
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» í
³·²«¬±-ò Ù±®®±ò

Ü»°±-·¬» ´¿ °¿-¬¿ »² »´
»³°¿¯«» °»®¬·²»²¬» §
-»´´» ¼» ³¿²»®¿
¿¼»½«¿¼¿ò

Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ °®±¼«½¬±

»³°¿½¿¼± ²± °®»-»²¬»
º«¹¿- ± ¿¾»®¬«®¿- ¯«»
°»®³·¬¿² ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼»
¿·®»ò

Ü»°±-·¬» ´±- ¯«»-±-

»³°¿½¿¼±- »² ½¿²¿-¬·´´¿-
°¿®¿ ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ò

óÝ«³°´¿ ´¿- ÞÐÓ

ß°®±¾¿¼± °±®æ ݱ³·¬7 Ì7½²·½±

Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

 Ý«¿¼®± ïéò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ »¬¿°¿ ¼» ß´³¿½»²¿³·»²¬±ò

Û¬¿°¿ Ѿ¶»¬·ª±ò λ-°±²-¿¾´»

ß´³¿½»²¿³·»²¬±ò Ûª·¬¿® »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» Ñ°»®¿®·±- ®»-°±²-¿¾´»- §
³·½®±±®¹¿²·-³±- ¶»º» ¼» °®±¼«½½·-²ò
°¿¬-¹»²±-ò
Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ Û¯«·°± § ³¿¯«·²¿®·¿ ܱ¬¿½·-² § »´»³»²¬±-
±°»®¿½·-² ¼» -»¹«®·¼¿¼

Ê»®·º·¯«» »´ »-¬¿¼± Ý«¿®¬± º®3±ò ÑÐÛÎßÎ×ÑÍ

¸·¹·7²·½± ¼»´ ½«¿®¬± º®3±ò
Ý¿®®±- ¬®¿²-°±®¬¿¼±®»-ò п²¬¿´-² ¾´¿²½± § ½¿³·-¿
λª·-» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ½±´±® ¾´¿²½±ò
¼»´ ½±³°®»-±®ò Ý¿²¿-¬·´´¿- °´?-¬·½¿-ò
Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®
ݱ³°®«»¾» ´¿ ²»¹®±ò
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½«¿®¬±
»-¬¿ ²± ¼»¾» -»® -«°»®·±® Ù«¿²¬»- ¼» ½¿«½¸±ò
¿ êfÝ
Ü»´¿²¬¿´ °´?-¬·½±ò
Ô´»ª» ´¿- ½¿²¿-¬·´´¿- ½±²
»´ ¯«»-± »³°¿½¿¼± § Ì¿°¿¾±½¿ò
¼»°±-3¬»´± »² »´ ½«¿®¬±
º®3±ò Ù±®®±ò

Ûª·¬» ´¿ »²¬®¿¼¿ § -¿´·¼¿

¼»´ °»®-±²¿´ ²± ÖÛÚÛ ÜÛ
¿«¬±®·¦¿¼± ¼»´ ½«¿®¬±ò ÐÎÑÜËÝÝ×MÒò

Í»´´» ¸»®³7¬·½¿³»²¬» ´¿ Þ¿¬¿ ¾´¿²½¿

»²¬®¿¼¿ ¿´ ½«¿®¬± º®3±ò
Ý¿-½± °´?-¬·½± ¼» ½±´±®
¾´¿²½±ò

Ù«¿²¬»- ¼» ÔßÌÛÈò

óÝ«³°´¿ ´¿- ÞÐÓ Þ±¬¿- °´?-¬·½¿- ¼» ½±´±®

¾´¿²½±ò

Ì¿°¿¾±½¿ò

ß°®±¾¿¼± °±®æ ݱ³·¬7 Ì7½²·½±

Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

ìòíòéòïòêò ß²?´·-·- ¼» л´·¹®±- λ¿´»- § ᬻ²½·¿´»-ò

Ô±- °»´·¹®±- ®»¿´»- § °±¬»²½·¿´»- ¯«» -» °®»-»²¬¿² »² ´¿ ½¿¼»²¿

°®±¼«½¬·ª¿ ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼» ¯«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ ¼» ´¿ »³°®»-¿
°®±¼«½¬±- ´?½¬»±- ¼» Í«½®» •Ð®±´¿-«½ ô ½±³± »´ ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®±
°®±¼«½¬± ¿´·³»²¬·½·±ô -» ¼»¾»² ¿ ´¿ ²± «¬·´·¦¿½·-² ¼» ³¿¬»®·¿- °®·³¿-
-»¹«®¿-ô ³¿²»¶± ·²¿¼»½«¿¼± ¼» ´¿ ¸·¹·»²» ¼» ´±- «¬»²-·´·±- §
³¿²·°«´¿¼±®»- § ¿´ ²± -»® »´¿¾±®¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ¿ «² °´¿² ¼»
¿-»¹«®¿³·»²¬± ¼» ½¿´·¼¿¼ò

Ô¿- »¨·¹»²½·¿- ¼» ´±- ³»®½¿¼±- § ´¿ ¬±³¿ ¼» ½±²½·»²½·¿ ¼» -«-

¼»®»½¸±- °±® °¿®¬» ¼» ´±- ½±²-«³·¼±®»-ô ±¾´·¹¿² ¿ ´¿- »³°®»-¿-
¼»¼·½¿¼¿- ¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ¿´·³»²¬±- ¿ »²º®»²¬¿® »-½»²¿®·±- ½¿¼¿
¼3¿ ³?- ½±³°»¬·¬·ª±-ò ß´ ³·-³± ¬·»³°± ´±- ¹±¾·»®²±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«-
»²¬»- ®»¹«´¿¼±®»- °´¿²¬»¿² ²«»ª¿- ²±®³¿¬·ª¿-ô ±®·»²¬¿¼¿- ¿ ¼·-³·²«·®
¬¿²¬± ´±- ®·»-¹±- -±¾®» ´¿ -¿´«¼ ¼» ¯«·»²»- ½±²-«³»² ´±- ¿´·³»²¬±-ô
½±³± ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ¿°¿®·½·-² ¼» »²º»®³»¼¿¼»- ¬®¿²-³·¬·¼¿- °±®
¿´·³»²¬±- øÛÌß-÷ § »² ½±²-»½«»²½·¿ ¿³·²±®¿® ´±- ®»½«®-±- ¯«» -»
¹¿-¬¿² »² ´±- -»®ª·½·±- ¼» -¿´«¼ °¿®¿ ´¿ °±¾´¿½·-²ò

Í·»²¼± ½±¸»®»²¬» ½±² »´ °®·²½·°·± ¯«» ²± »¨·-¬» «²¿ -±´«½·-²

¬»½²±´-¹·½¿³»²¬» -·³°´» ¿ ´±- °®±¾´»³¿- ¼» ½¿´·¼¿¼ô -¿²·¼¿¼ »
¸·¹·»²» ¿´·³»²¬¿®·¿ô »-¬» ¿²?´·-·- ¼» ®·»-¹±- ®»¿´»- § °±¬»²½·¿´»-ô
±¾¬»²·¼±- § ½±®®±¾±®¿¼±- ³»¼·¿²¬» »´ °»®º·´ ¸·¹·7²·½± -¿²·¬¿®·± ¿°´·½¿¼±
¿ ´¿ »³°®»-¿ °±® ®¿¦-² ¼»´ ÜÛÝ íðéë ¼» ïçççé ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» ´¿
Ю±¬»½½·-² ͱ½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ § ª·¹·´¿¼± °±® »´ ×ÒÊ×Óß ¿ ¬®¿ª7- ¼»´
¿½¬¿ ¼» ײ-°»½½·-² Í¿²·¬¿®·¿ °¿®¿ ´¿- º¿¾®·½¿- ¼»´ ß´·³»²¬±- øß²»¨± Þ÷
°®»¬»²¼» -»® «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¯«» ²±- °»®³·¬» ¿¬¿½¿® ¼» ³¿²»®¿
¼·®»½¬¿ ´±- °«²¬±- »² ´±- ½«¿´»- »´ ¿´·³»²¬± -» »²½«»²¬®¿ »¨°«»-¬±
®»¿´³»²¬» ¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼·®»½¬¿ô ´¿ º±®³¿ ¼» -±´«½·±²¿® »-¿-
¼»º·½·»²½·¿- § »´ ®»-°±²-¿¾´» ¼» ½¿¼¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ô ¬¿³¾·7² °»®³·¬·-
½±²±½»® ´±- °«²¬±- ¯«» -» ½±²ª·»®¬»² »² °»´·¹®±- °±¬»²½·¿´»- ¼»
½±²¬¿³·²¿½·-² § ®»½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ °®±¼«½¬± »² °®±½»-± § ¼»´
°®±¼«½¬± º·²¿´ § ¿²¬·½·°¿®²±- ³»¼·¿²¬» ³»¼·¼¿- ¼» ½±²¬®±´ ¿°´·½¿¾´»-ô
´¿- -±´«½·±²»- °¿®¿ »ª·¬¿® »-¬¿- °±-·¾´»- º¿´´¿-ò

Û-¬±- ®·»-¹±- -±² ½¿´·º·½¿¼±- ½±³± Ï«3³·½±-ô Ú3-·½±- § Þ·±´-¹·½±- §

¿-·¹²¿¼±- °¿®¿ ½¿¼¿ »¬¿°¿ ¼»´ °®±½»-± °®±¼«½¬·ª± ¯«» ´¿ »³°®»-¿
Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®» •Ð®±´¿-«½ ô ³»²½·±²¿¼¿- ¿²¬»®·±®³»²¬»ô
»² ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» °»´·¹®±- °±¬»²½·¿´»- § »ª¿´«¿½·-² ¼» ®·»-¹±-ô -»
ª¿´±®¿² ´±- °»´·¹®±- ¿-±½·¿¼±- ½±² ´¿- ³¿¬»®·¿- °®·³¿- ø·²½´«§»²¼±
¬±¼±- ´±- ·²¹®»¼·»²¬»-÷ô »´ °®±½»-± ¼» º¿¾®·½¿½·-²ô »´ ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô
´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² § »´ ½±²-«³± ¼» ¿´·³»²¬±ô ¯«» °«»¼»² ±½«®®·® ¼«®¿²¬»
¬±¼¿- ´¿- »¬¿°¿- ¼»´ °®±½»-± ¼» ³¿²«º¿½¬«®¿ô ¼»-¼» ´¿- ³¿¬»®·¿-
°®·³¿- ¸¿-¬¿ -« ½±²-«³±ò

ݱ² ´±- ¿²?´·-·- ³·½®±¾·±´-¹·½±- -» °»®³·¬»² ·¼»²¬·º·½¿® »º»½¬±- §

¼»º»½¬±- ¯«» °»®³·¬»² °±-·¾´» ½±²¬¿³·²¿½·-²ô °»®± »² ²·²¹&² ½¿-±
½±²¬®±´¿ ´¿- ½¿«-¿-ô ²± »ª·¬¿ ´¿ ®»°»¬·½·-² ¼»´ ¼»º»½¬±ô § ¿´ °®±°±®½·±²¿®
«²¿ ·²º±®³¿½·-² ¿ ¼»-¬·»³°±ô ·³°·¼» ¬±³¿® ³»¼·¼¿- ®?°·¼¿- °¿®¿
¼»¬»²»® ´¿ °®±¼«½½·-² § »ª·¬¿® ´¿ ®»°»¬·½·-² ¼» ´±- ¼»-ª3±-ò

Û- °±® »´´±ô ¯«» ´±- ½±²¬®±´»- ¼»¾»² »º»½¬«¿®-» -·-¬»³?¬·½¿³»²¬»

¼«®¿²¬» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ½±² °®±½»¼·³·»²¬±- ½·»²¬3º·½¿³»²¬»
·²±¾¶»¬¿¾´»-ò

Í» °«»¼» ®»-«³·® ¯«» ³»¼·¿²¬» »-¬» ¿²?´·-·- ¼» ®·»-¹±- ®»¿´»- §

°±¬»²½·¿´»-ô ¸¿½» 7²º¿-·- »² ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ¿¯«»´´¿- ±°»®¿½·±²»-
¼»´ °®±½»-± ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼» «² ¿´·³»²¬±ô »² ´¿- ½«¿´»- »¨·-¬¿ ´¿
°±-·¾·´·¼¿¼ ¯«» »¨·-¬¿² ¼»-ª3±-ô ¯«» °«»¼¿² ¿º»½¬¿® ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» -«
·²±½«·¼¿¼ § »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¿½½·±²»- »-°»½3º·½¿- ¯«» °®»ª»²¹¿² »-¬¿-
°±-·¾´»- ¼»-ª·¿½·±²»- ¿²¬»- ¼» ¯«» -«½»¼¿²ò
Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ -» ¼»-½®·¾» -· ´¿ »¬¿°¿ °«»¼» ± ²± -»® ½®·¬·½¿ô »- ¼»½·®ô
»² ¼±²¼» -» ¼»¾» »¶»®½»® «² ½±²¬®±´ ³?- »-¬®·½¬± ¼» ´¿- ª¿®·¿¾´»- ¼»´
°®±½»-±ò

Û² »´ ½«¿¼®± ïèô -» ³«»-¬®¿² ³»¼·¿²¬» »´ º±®³¿¬± ¼» ß²?´·-·- ´±-

°»´·¹®±- ®»¿´»- § °±¬»²½·¿´»- ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» »´¿¾±®¿½·-²
¼» Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ »² ´¿ »³°®»-¿ Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®»
•Ð®±´¿-«½ ò
ìòíòéòïòéò Ü»-½®·°½·-² ¼» ´±- Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼» ݱ²¬®±´ò

п®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´±- °«²¬±- ½®3¬·½±- ¼» ½±²¬®±´ øÐÝÝ÷ -» ¬«ª± »²

½«»²¬¿ -»¹&² ´± »-¬·°«´¿ »´ ¼»½®»¬± êð ¼» îððî ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» ´¿
Ю±¬»½½·-² -±½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ »² ¼±²¼» »-¬¿¾´»½» ½±³± Ы²¬± ¼»
ݱ²¬®±´ Ý®3¬·½± øÐÝÝ÷ ´¿ º¿-» »² ´¿ ¯«» °«»¼» ¿°´·½¿®-» «² ½±²¬®±´
»-»²½·¿´ °¿®¿ °®»ª»²·®ô »´·³·²¿® ± ®»¼«½·® ¿ «² ²·ª»´ ¿½»°¬¿¾´» «² °»´·¹®±
®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ·²±½«·¼¿¼ ¼» ´±- ¿´·³»²¬±-ò

Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ -» ½±²-·¼»®± ´± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ °»®º·´ ¸·¹·7²·½±

-¿²·¬¿®·±ô »² »´ ½«¿´ -» ¿°®»½·± ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» -¿´«¾®·¼¿¼ ¼» ´¿ °´¿²¬¿
¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿- »¬¿°¿- ¯«» ½±²º±®³¿² »´ °®±½»-± °®±¼«½¬·ª± ¼» ´¿
»³°®»-¿ò

п®¿ ´¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´±- °«²¬±- ½®3¬·½±- ¼» ½±²¬®±´ -» ®»½«®®·- ¿´ ³7¬±¼±

¼»´ ?®¾±´ ¼» ¼»½·-·-² ø¿²»¨± Ø÷ ¯«» ²±- °»®³·¬·- ½±²±½»® ´±- °«²¬±- »²
´±- ¯«» -» ¼»¾» ®»¿´·¦¿® «²¿ ·²-°»½½·-² ³·²«½·±-¿ ¼» ¬±¼±- ´±- °»´·¹®±-
¯«» -» °®»-»²¬¿² »² »-¿ »¬¿°¿ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ³«»-¬®¿ »² ¼»¬¿´´» ´¿
»ª¿´«¿½·-² °¿®¿ ½¿¼¿ »¬¿°¿ ¼»´ °®±½»-±ò

Ú·¹«®¿ ïèò λ½»°½·-² ¼» ´»½¸» ½®«¼¿

aÔ¿ ÎÛÝÛÐÝ×ÑÒ ÜÛ Ôß ÔÛÝØÛ ÝÎËÜß °«»¼»

°»®³·¬·® ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ °®±¼«½¬± ½±² »´
¿¹»²¬» ¼» °»´·¹®± ± ®·»-¹±ô ± ¯«» 7-¬» ¿«³»²¬»
¸¿-¬¿ «² ²·ª»´ ²±½·ª±á

Í3

aÛ´ °®±½»-± °±-¬»®·±® ¹¿®¿²¬·¦¿®?ô ·²½´«·¼± Ò± Û-¬¿ »¬¿°¿ ¼»¾» -»®

»´ «-± ½±®®»½¬± °±® »´ ½±²-«³·¼±® ´¿ ½±²-·¼»®¿¼¿ ½±³± «²
»´·³·²¿½·-² ¼»´ ®·»-¹± ± -« ®»¼«½½·-² ¸¿-¬¿ ÐÝÝ °¿®¿ »´ ®·»-¹± ±
«² ²·ª»´ -»¹«®±á °»´·¹®± ½±²-·¼»®¿¼±ò
Ú·¹«®¿ ïçò Ø·¹·»²·¦¿½·-² ¼» ´¿ ´»½¸» Ý®«¼¿ò
aÛ¨·-¬»² ³»¼·¼¿- »² »-¬¿ »¬¿°¿ ¼»
¸·¹·»²·¦¿½·-² ± »² »¬¿°¿- -«¾-·¹«·»²¬»- °¿®¿
½±²¬®±´¿® »´ °»´·¹®± ·¼»²¬·º·½¿¼±á

Í3
aÛ´·³·²¿ ± ®»¼«½» »-¬¿ »¬¿°¿
-«¾-·¹«·»²¬» ´¿ °±-·¾´» ·²½·¼»²½·¿ ¿ Ò± aЫ»¼» ±½«®®·®
²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-á ½±²¬¿³·²¿½·-² ½±²
°»´·¹®±- ·¼»²¬·º·½¿¼±-
-±¾®» ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-
± ¿«³»²¬¿® »-¬±-á

Í3

aÛ´·³·²¿®3¿ «²¿ »¬¿°¿ -«¾-·¹«·»²¬» ´±-

®·»-¹±- ·¼»²¬·º·½¿¼±- ± ®»¼«½·®3¿ ´¿ °±-·¾´»
·²½·¼»²½·¿ ¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-á

Í3

ÒÑ ÐÝÝ

Ú·¹«®¿ îðò Û-¬¿²¼¿®·¦¿½·-² ¼» Ù®¿-¿ § ß½·¼»¦ò

aÔ¿ Û-¬¿²¼¿®·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¹®¿-¿ § ¿½·¼»¦ °«»¼»

°»®³·¬·® ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ °®±¼«½¬± ½±² »´
¿¹»²¬» ¼» °»´·¹®± ± ®·»-¹±ô ± ¯«» 7-¬» ¿«³»²¬»
¸¿-¬¿ «² ²·ª»´ ²±½·ª±á

ÒÑ

aÛ- ²»½»-¿®·± »´ ½±²¬®±´ »² »-¬¿ »¬¿°¿á ÒÑ

ÒÑ ÐÝÝ
Ú·¹«®¿ îïò ݱ¿¹«´¿½·-²ò
aÛ¨·-¬»² ³»¼·¼¿- »² »-¬¿ »¬¿°¿ ¼»
½±¿¹«´¿½·-² ± »² »¬¿°¿- -«¾-·¹«·»²¬»- °¿®¿
½±²¬®±´¿® »´ °»´·¹®± ·¼»²¬·º·½¿¼±á

Í3
aÛ´·³·²¿ ± ®»¼«½» »-¬¿ »¬¿°¿ ´¿ °±-·¾´»
·²½·¼»²½·¿ ¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-á Ò± aЫ»¼» ±½«®®·®
½±²¬¿³·²¿½·-² ½±²
°»´·¹®±- ·¼»²¬·º·½¿¼±-
-±¾®» ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-
± ¿«³»²¬¿® »-¬±-á

Í3

aÛ´·³·²¿®3¿ «²¿ »¬¿°¿ -«¾-·¹«·»²¬» ´±-

®·»-¹±- ·¼»²¬·º·½¿¼±- ± ®»¼«½·®3¿ ´¿ °±-·¾´»
·²½·¼»²½·¿ ¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-á

Í3

ÒÑ ÐÝÝ
Ú·¹«®¿ îîò ݱ®¬» ³¿²«¿´ ¼» ´¿ ½«¿¶¿¼¿ò
aÛ¨·-¬»² ³»¼·¼¿- »² »-¬¿ »¬¿°¿ ¼» ½±®¬» ¼»
´¿ ½«¿¶¿¼¿ ± »² »¬¿°¿- -«¾-·¹«·»²¬»- °¿®¿
½±²¬®±´¿® »´ °»´·¹®± ·¼»²¬·º·½¿¼±á

Í3
aÛ´·³·²¿ ± ®»¼«½» »-¬¿ »¬¿°¿ ´¿ °±-·¾´»
·²½·¼»²½·¿ ¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-á Ò± aЫ»¼» ±½«®®·®
½±²¬¿³·²¿½·-² ½±²
°»´·¹®±- ·¼»²¬·º·½¿¼±-
-±¾®» ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-
± ¿«³»²¬¿® »-¬±-á

Í3

aÛ´·³·²¿®3¿ «²¿ »¬¿°¿ -«¾-·¹«·»²¬» ´±-

®·»-¹±- ·¼»²¬·º·½¿¼±- ± ®»¼«½·®3¿ ´¿ °±-·¾´»
·²½·¼»²½·¿ ¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-á

Í3

ÒÑ ÐÝÝ
Ú·¹«®¿ îíò Ü»-«»®¿¼± § »-½«®®·¼±ò
aÛ´ ¼»-«»®¿¼± § »-½«®®·¼± °«»¼» °»®³·¬·® ´¿
½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ °®±¼«½¬± ½±² »´ ¿¹»²¬» ¼»
°»´·¹®± ± ®·»-¹±ô ± ¯«» 7-¬» ¿«³»²¬» ¸¿-¬¿ «²
²·ª»´ ²±½·ª±á

ÒÑ

aÛ- ²»½»-¿®·± »´ ½±²¬®±´ »² »-¬¿ »¬¿°¿á ÒÑ

ÒÑ ÐÝÝ

Ú·¹«®¿ îìò Ú«²¼·¼± § Í¿´¿¼±ò

aÛ¨·-¬»² ³»¼·¼¿- »² »-¬¿ »¬¿°¿ ¼» º«²¼·¼± §
-¿´¿¼± ± »² »¬¿°¿- -«¾-·¹«·»²¬»- °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´
°»´·¹®± ·¼»²¬·º·½¿¼±á

Í×
aÛ´·³·²¿ ± ®»¼«½» »-¬¿ »¬¿°¿ ´¿ °±-·¾´» Í× ÐÝÝ
·²½·¼»²½·¿ ¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-á

Ú·¹«®¿ îëò л-¿¼± § Ó±´¼»±ò

aÛ¨·-¬»² ³»¼·¼¿- »² »-¬¿ »¬¿°¿ ¼»
½±¿¹«´¿½·-² ± »² »¬¿°¿- -«¾-·¹«·»²¬»- °¿®¿
½±²¬®±´¿® »´ °»´·¹®± ·¼»²¬·º·½¿¼±á

Í3
aÛ´·³·²¿ ± ®»¼«½» »-¬¿ »¬¿°¿ ´¿ °±-·¾´»
·²½·¼»²½·¿ ¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-á Ò± aЫ»¼» ±½«®®·®
½±²¬¿³·²¿½·-² ½±²
°»´·¹®±- ·¼»²¬·º·½¿¼±-
-±¾®» ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-
± ¿«³»²¬¿® »-¬±-á

Í3

aÛ´·³·²¿®3¿ «²¿ »¬¿°¿ -«¾-·¹«·»²¬» ´±-

®·»-¹±- ·¼»²¬·º·½¿¼±- ± ®»¼«½·®3¿ ´¿ °±-·¾´»
·²½·¼»²½·¿ ¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-á

Í3

ÒÑ ÐÝÝ
Ú·¹«®¿ îêò λ°±-± § Û²º®·¿¼±ò
aÛ¨·-¬»² ³»¼·¼¿- »² »-¬¿ »¬¿°¿ ¼» ®»°±-± §
»²º®·¿¼± ± »² »¬¿°¿- -«¾-·¹«·»²¬»- °¿®¿
½±²¬®±´¿® »´ °»´·¹®± ·¼»²¬·º·½¿¼±á

Í3
aÛ´·³·²¿ ± ®»¼«½» »-¬¿ »¬¿°¿ ´¿ °±-·¾´»
·²½·¼»²½·¿ ¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-á Ò± aЫ»¼» ±½«®®·®
½±²¬¿³·²¿½·-² ½±²
°»´·¹®±- ·¼»²¬·º·½¿¼±-
-±¾®» ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-
± ¿«³»²¬¿® »-¬±-á

Í3

aÛ´·³·²¿®3¿ «²¿ »¬¿°¿ -«¾-·¹«·»²¬» ´±-

®·»-¹±- ·¼»²¬·º·½¿¼±- ± ®»¼«½·®3¿ ´¿ °±-·¾´»
·²½·¼»²½·¿ ¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-á

Í3

ÒÑ ÐÝÝ
Ú·¹«®¿ îéò Û³°¿¯«»ò
aÛ¨·-¬»² ³»¼·¼¿- »² »-¬¿ »¬¿°¿ ¼» »³°¿¯«»
± »² »¬¿°¿- -«¾-·¹«·»²¬»- °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´
°»´·¹®± ·¼»²¬·º·½¿¼±á

Í3
aÛ´·³·²¿ ± ®»¼«½» »-¬¿ »¬¿°¿ ´¿ °±-·¾´»
·²½·¼»²½·¿ ¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-á Ò± aЫ»¼» ±½«®®·®
½±²¬¿³·²¿½·-² ½±²
°»´·¹®±- ·¼»²¬·º·½¿¼±-
-±¾®» ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-
± ¿«³»²¬¿® »-¬±-á

Í3

aÛ´·³·²¿®3¿ «²¿ »¬¿°¿ -«¾-·¹«·»²¬» ´±-

®·»-¹±- ·¼»²¬·º·½¿¼±- ± ®»¼«½·®3¿ ´¿ °±-·¾´»
·²½·¼»²½·¿ ¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-á

ÒÑ

ÐÝÝ
Ú·¹«®¿ îèò ß´³¿½»²¿³·»²¬± »² Ú®·±ò
aÛ¨·-¬»² ³»¼·¼¿- »² »-¬¿ »¬¿°¿ ¼»
½±¿¹«´¿½·-² ± »² »¬¿°¿- -«¾-·¹«·»²¬»- °¿®¿
½±²¬®±´¿® »´ °»´·¹®± ·¼»²¬·º·½¿¼±á

Í3
aÛ´·³·²¿ ± ®»¼«½» »-¬¿ »¬¿°¿ ´¿ °±-·¾´»
·²½·¼»²½·¿ ¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-á Ò± aЫ»¼» ±½«®®·®
½±²¬¿³·²¿½·-² ½±²
°»´·¹®±- ·¼»²¬·º·½¿¼±-
-±¾®» ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-
± ¿«³»²¬¿® »-¬±-á

Í3

aÛ´·³·²¿®3¿ «²¿ »¬¿°¿ -«¾-·¹«·»²¬» ´±-

®·»-¹±- ·¼»²¬·º·½¿¼±- ± ®»¼«½·®3¿ ´¿ °±-·¾´»
·²½·¼»²½·¿ ¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-á

ÒÑ

ÐÝÝ

Ô±- °«²¬±- ½®3¬·½±- »²½±²¬®¿¼±- »² »´ °®±½»-± °®±¼«½¬·ª± ¼» »´¿¾±®¿½·-²

¼» Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ »² ´¿ »³°®»-¿ Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®»
øÐÎÑÔßÍËÝ÷ -±² ´±- -·¹«·»²¬»-æ

i λ½»°½·-² ¼» ´¿ Ô»½¸» Ý®«¼¿æ Û-¬¿ »¬¿°¿ ¼»´ °®±½»-± ®»¯«·»®» «²

½±²¬®±´ ¼» ³¿²»®¿ »-°»½·¿´ §¿ ¯«» »- «²¿ »¬¿°¿ »¨¬»®²¿ ¿´
°®±½»-±ô °»®± -» ½±²ª·»®¬» »² «²¿ »¬¿°¿ ¯«» ¹«¿®¼¿ ´¿ ®»´¿½·-² ½±²
´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬± º·²¿´ô §¿ ¯«» ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ½±³°±-·½·±²¿´ §
-¿²·¬¿®·¿ ¼» »-¬¿ ¼»°»²¼» »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼»´
°®±¼«½¬± § ´¿ »º·½¿½·¿ ¼»´ °®±½»-±ò Û² »-¬¿ »¬¿°¿ ± °«²¬± ¼»´
°®±½»-± °®±¼«½¬·ª± -» ½±²ª·»®¬» »² «² °«²¬± ½®3¬·½± ¼»¾·¼± ¿ ¯«»
²± »-¬? ¼·-»/¿¼¿ °¿®¿ ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ®·»-¹±- ¯«» ¿º»½¬¿² ´¿
·²±½«·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬±ò Ì¿³¾·7² °±® ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¿®®±¶¿¼±- »² »´
°»®º·´ -¿²·¬¿®·± ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿ »³°®»-¿ô ¼»³±-¬®¿²¼± ¿-· »´ »-¬¿¼± »²
¯«» ´´»¹¿ ´¿ ´»½¸» ¿´ °®±½»-±ò Ô±- ³¿§±®»- °»´·¹®±- »²½±²¬®¿¼±- »²
 »-¬¿ »¬¿°¿ ¼»´ °®±½»-± -±² °»´·¹®±- ¾·±´-¹·½±- ½¿«-¿¼±-
¹»²»®¿´³»²¬» °±® ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ±®¼»/±ô ¬®¿²-°±®¬» §
½±²-»®ª¿½·-² ¼» ´¿ ´»½¸» ¸¿-¬¿ ´¿ °´¿²¬¿ °®±½»-¿¼±®¿ô ¼» ·¹«¿´
º±®³¿ °±® ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¸·¹·7²·½¿- ¼» ´±- ®»½·°·»²¬»- »² ´±- ¯«»
-» ¬®¿²-°±®¬¿ ´¿ ´»½¸» ø½«¿¼®± ïç÷ò

i Ú«²¼·¼± § Í¿´¿¼±æ »-¬¿ »¬¿°¿ ¼»´ °®±½»-± °®±¼«½¬·ª± -» ½±²-·¼»®¿

½±³± °«²¬± ½®3¬·½± °±®¯«» »- «²¿ »¬¿°¿ »² ´¿ ¯«» -» »´·³·²¿ ¸¿-¬¿
«² ²·ª»´ ¿½»°¬¿¾´» ´±- ®·»-¹±- ¾·±´-¹·½±- »²½±²¬®¿¼±- ³»¼·¿²¬» »´
°»®º·´ ¿°´·½¿¼±ô ¼» ·¹«¿´ º±®³¿ »- «²¿ »¬¿°¿ »² ´¿ ½«¿´ -» ¿°´·½¿²
½±²¼·½·±²»- ¼» ¬·»³°± § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¯«» °®»ª·»²»² ´¿
½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ ¿´·³»²¬±ô ¼»¾·¼± ¿´ ½®»½·³·»²¬± § °®±´·º»®¿½·-² ¼»
³·½®±±®¹¿²·-³±- °¿¬-¹»²±-ô ·¹«¿´³»²¬» »² «²¿ º¿-» °±-¬»®·±® ¿
»-¬¿ ²± -» »´·³·²¿®3¿² ´±- ®·»-¹±- ± -» ®»¼«½·®3¿ -« °®±¾¿¾·´·¼¿¼
¸¿-¬¿ ²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-å -» ¼»¾»² ³¿²»¶¿® ¬»³°»®¿¬«®¿-
-«°»®·±®»- ¿ èðfÝ § ²± -«°»®·±®»- ¿ èëfÝô §¿ ¯«» -«°»®¿¼¿ »-¬¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ´¿ °´¿-¬·½·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬± ²± -»®3¿ ´¿ ±°¬·³¿ § ´¿-
½±²¼·½·±²»- ¼» ³¿²»¶± ¼»´ °®±¼«½¬± ®»¬®¿-¿®3¿ ´¿- ´¿¾±®»- ¼»
°®±¼«½½·-²ô ¼» ·¹«¿´ ³±¼± -» °«»¼» ¿º»½¬¿® ´¿ -¿´«¼ ¼»´ ±°»®¿®·±
ø½«¿¼®± îð÷ò

i Û³°¿¯«»æ »-¬¿ »¬¿°¿ ¼»´ °®±½»-± °®±¼«½¬·ª± -» ½±²-·¼»®¿ °«²¬±

½®3¬·½± ¼» ½±²¬®±´ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«»ô -»¹&² »´ »-¬«¼·± ³·½®±¾·±´-¹·½±
®»¿´·¦¿¼± »² ´¿ °´¿²¬¿ô »-¬¿ ¦±²¿ô »- «²¿ ¼» ´¿- ³?- ½±²¬¿³·²¿¼¿-
¼» ´¿ °´¿²¬¿ô § ¿¼»³?- »- ²»½»-¿®·± ½±²-·¼»®¿® ¯«» °±-¬»®·±® ¿
»-¬¿ »¬¿°¿ ²± »¨·-¬» ±¬®¿ ¯«» °«»¼¿ »´·³·²¿® ± ®»¼«½·® ´±- ®·»-¹±- ¿
²·ª»´»- ¿½»°¬¿¾´»-ô ¿¼»³?- ¼» »´´±ô »-¬¿ »- ´¿ &´¬·³¿ º¿-» »² ¼±²¼»
¸¿§ «² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² ´±- ±°»®¿®·±- § »-¬± »- ½¿«-¿ ¼·®»½¬¿
¼» ½±²¬¿³·²¿½·-² ¿´ °®±¼«½¬±ô -·²± -» -·¹«»² ½±² ´¿-
»-°»½·º·½¿½·±²»- ¿¼»½«¿¼¿- ¼» °®»ª»²½·-² ø½«¿¼®± îï÷ò

i ß´³¿½»²¿³·»²¬±æ ´¿ ½±²-·¼»®¿½·-² ¹»²»®¿´ ¼» »-¬¿ »¬¿°¿ ½±³±

°«²¬± ½®3¬·½± ¼» ½±²¬®±´ ®¿¼·½¿ »² ¯«» »- ´¿ «´¬·³¿ »¬¿°¿ »² ´¿ ½«¿´
 -» ³¿²¬·»²» ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² »´ °®±¼«½¬± § «²¿ º¿-» °±-¬»®·±® ¿
»-¬¿ ²± »´·³·²¿®3¿ ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² »² ½¿-± ¯«» -» °®»-»²¬» «²¿
°±-·¾´» ½±²¬¿³·²¿½·-² ± ¿´¬»®¿½·-² ¼»´ °®±¼«½¬± º·²¿´å -» ¼»¾»²
³¿²»¶¿® ¬»³°»®¿¬«®¿- ²± ·²º»®·±®»- ¿ ìfÝ ²· -«°»®·±®»- ¿ êfÝô §¿
¯«» ¼» ´± ½±²¬®¿®·± -» °«»¼» ¿º»½¬¿® ³·½®±¾·±´-¹·½¿³»²¬» »´
°®±¼«½¬± ¼»¾·¼± ¿´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ³·½®±±®¹¿²·-³±- °¿¬-¹»²±-
ø½«¿¼®± îî÷ò

ìòíòéòïòèò Û-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» »-°»½·º·½¿½·±²»-ô ¿½½·±²»- ¼»

³±²·¬±®»± § ³»¼·¼¿- ½±®®»½¬·ª¿- °¿®¿ ½¿¼¿ °«²¬± ½®·¬·½± ¼»
½±²¬®±´ò

Ý«¿¼®± ïçò Ü»-½®·°½·-² ÐÝÝæ λ½»°½·-² ¼» Ô»½¸» Ý®«¼¿ò

ÐËÒÌÑ ÝÎ×Ì×ÝÑæ ÎÛÝÛÐÝ×ÑÒ ÜÛ ÔÛÝØÛ ÝÎËÜß

Ю«»¾¿- »² Ì¿®·³¿
ßÌÎ×ÞËÌÑ ß
ÓÛÌÑÜÑ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÓÑÒ×ÌÑÎÛÑ
ÝÑÒÌÎÑÔßÎ
Û² ´¿
Ì»³°»®¿¬«®¿ò Ì»®³-³»¬®± Ì»³°ò ß³¾·»²¬»ò
®»½»°½·-²ò
Ю«»¾¿ ¼» Û² ´¿
êèû Ò»¹¿¬·ª± øÞ÷
¿´½±¸±´ò ®»½»°½·-²ò
Í-´·¼±- ¬±¬¿´»-ò Ù®¿¼±- Þ®·¨ò çòë ïïòëû Ý¿¼¿ ´±¬»ò
Ó¿¬»®·¿ ¹®¿-¿ò Ý»²¬®·º«¹¿ò îòë íòëû Ý¿¼¿ ´±¬»ò
ß°¿®·»²½·¿ § Í»²-±®·¿´ Ú®»-½± §
Ý¿¼¿ ´±¬»ò
½±´±®ò øß²»¨± ×÷ò ¿¹®¿¼¿¾´»øß÷ò
Û² ´¿
׳°«®»¦¿-ò Ú·´¬®¿½·-² Ô± ³»²±- °±-·¾´»ò
®»½»°½·-²ò
Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

ßò Ô¿ ´»½¸» ¼»¾» ¬»²»® ±´±® § ¿-°»½¬±- ²±®³¿´»-ò Ò± ¼»¾» °®»-»²¬¿®

½±¿¹«´¿½·±²»- ± ¿´¬»®¿½·±²»- ¼» ´¿ ½±²-·-¬»²½·¿ô -·¹²±- ¼» -¿²¹®¿ô
´»½¸»- ½¿´±-¬®¿´»- § ³¿¬»®·¿ »¨¬®¿/¿ò

Þò Í· ´¿ °®«»¾¿ ¼»´ ¿´½±¸±´ »- °±-·¬·ª¿ -» ¼»¾» ¬·¬«´¿® ´¿ ´»½¸» °¿®¿

½±²±½»® ´¿ ¿½·¼»¦ ®»¿´ò
ßÝÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÊßÍ

ß¼»½«¿® »´ °®±½»-± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «² °®±¼«½¬± ¼» ¾«»²¿ ½¿´·¼¿¼ô

´´»ª¿® ¿ ½¿¾± «² ½±²¬®±´ ¼» °®±ª»»¼±® ¼» ´»½¸» ³?- »-¬®·½¬±ô
®»½¸¿¦¿® ± ¿½»°¬¿® ½±² ¾¿-» »² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ´»½¸»ò
λ½¸¿¦¿® ´¿ ´»½¸» ¯«» ²± ½«³°´¿ ½±² ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»-
³»²½·±²¿¼¿- ¿²¬»®·±®³»²¬»ô §¿ ¯«» »- °±-·¾´» º«»²¬» ¼»
½±²¬¿³·²¿½·-²ò
λª·-·-² ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» ½¿´±® ½¿¼¿ í ³»-»- °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿
¾«»²¿ ¸·¹·»²·¦¿½·-²ò

Ý«¿¼®± îðò Ü»-½®·°½·-² ÐÝÝæ Ú«²¼·¼± § -¿´¿¼±ò

ÐËÒÌÑ ÝÎSÌ×ÝÑæ ÚËÒÜ×ÜÑ Ç ÍßÔßÜÑò

ßÌÎ×ÞËÌÑ ß
ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÓÑÒ×ÌÑÎÛÑ
ÝÑÒÌÎÑÔßÎ
Û² ½¿¼¿ ´±¬» ¼»
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» -¿´·¼¿ò Í«°»®·±® ¿ èðfÝ
°®±¼«½½·-²
λª·-¿®
Ì·»³°±ò ïë ³·²ò
½±²¬·²«¿³»²¬»ò
Û² ½¿¼¿ ´±¬» ¼»
ન½·-²ò ݱ²¬·²«¿
°®±¼«½½·-²ò
Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

ßÝÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÊßÍò

Û´ -·-¬»³¿ ¼» ¬«¾»®3¿- ¼» ª¿°±® ¼»¾» ®»ª·-¿®-» °±® ´± ³»²±- ½¿¼¿

í ³»-»- °¿®¿ »ª·¬¿® °±-·¾´»- ¿½½·¼»²¬»- ¼»²¬®± ¼» ´¿ °´¿²¬¿ §
±¾¬»²»® «²¿ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» º«²¼·¼± ¿¼»½«¿¼¿ò
λ°®±½»-¿® ´¿ °¿-¬¿ ½«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -¿´·¼¿ -» »²½«»²¬®»
°±® ¼»¾¿¶± ¼» ´±- èðfÝô ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¾«-½¿® »´ ³±¬·ª± °±® »´
½«¿´ ²± ¿´½¿²½» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ § ½±®®»¹·® ´¿ º¿´´¿ò
Í· ´±- ¬»®³-³»¬®±- § ´¿ ª?´ª«´¿ º¿´´¿² ½¿³¾·¿®´±- ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò
 Ô¿ª¿® »´ »¯«·°± »º·½·»²¬»³»²¬» ½±² ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ¼»¬»®¹»²¬»-
§ ¼»-·²º»½¬¿²¬»- ¿¼»½«¿¼±- øÞÐÓ ó ÐÑÛÍ÷ò
λª·-¿® »´ °®±¹®¿³¿ »-½®·¬± ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»´ »¯«·°± »² ½¿-±
¼» º¿´´¿ ³»½?²·½¿ § °®±½»¼»® ¿ ´¿ ®»°¿®¿½·-² ¼» ´¿- ³¿®³·¬¿-ò

Ý«¿¼®± îïò Ü»-½®·°½·-² ÐÝÝæ Û³°¿¯«»ò

ÐËÒÌÑ ÝÎSÌ×ÝÑæ ÛÓÐßÏËÛò

ßÌÎ×ÞËÌÑ ß
ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÓÑÒ×ÌÑÎÛÑ
ÝÑÒÌÎÑÔßÎ
Ü» ¿½«»®¼± ¿´ «-¿¼± Û² ½¿¼¿ ´±¬» ¼»
Ô·³°·»¦¿ ¼»´ »³°¿¯«»
½±² »-¬» º·²ò °®±¼«½½·-²
Û³°¿¯«»- -«½·±-ò λ½¸¿¦¿® »³°¿¯«»-ò Ü·¿®·±ò
Ю«»¾¿-
ß³¾·»²¬»ò Ý¿¼¿ í ³»-»-ò
³·½®±¾·±´-¹·½¿-

߶«-¬¿® ´¿- ³?¯«·²¿-

¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» »´
Ý·»®®»ò Ü«®¿²¬» »´ »³°¿½¿¼±ò
»³°¿¯«» ¯«»¼»
°»®º»½¬¿³»²¬» -»´´¿¼±ò

Ú«¹¿-ò Ò± ¼»¾»² »¨·-¬·® Ü·¿®·±ò

Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

ßÝÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÊßÍò
λ½¸¿¦¿® »²ª¿-»- ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ¼»
´·³°·»¦¿ò
п®¿ ´±- ½·»®®»-ô °¿®¿® »´ °®±½»-± § ®»¿´·¦¿® »´ ¿¶«-¬» ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ § °´¿½¿- ¼» -»´´¿¼± »² ´¿- ³?¯«·²¿-ò
Û´·³·²¿® ¬±¼±- ´±- »³°¿¯«»- ¯«» ®»°®»-»²¬»² «² ®·»-¹± ¿ ´¿ -¿´«¼
¼»´ ½±²-«³·¼±®ô ´´?³»-» º3-·½±ô ¯«3³·½± ± ³·½®±¾·±´-¹·½±ò
Ø¿½»® «² ½±²¬®±´ »¨¸¿«-¬·ª± ¿´ °®±ª»»¼±® ¼» »³°¿¯«»- °¿®¿
»-¬¿¾´»½»® ³»¼·¼¿- °®»ª»²¬·ª¿- -· »¨·-¬»² º«¹¿- »² ´±- ³·-³±-ò
λª·-¿® »´ °®±¹®¿³¿ »-½®·¬± ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»´ »¯«·°± »² ½¿-±
¼» º¿´´¿ ³»½?²·½¿ § °®±½»¼»® ¿ ´¿ ®»°¿®¿½·-² ¼» ´¿ -»´´¿¼±®¿ò
 Ë-± ¼» ¹«¿²¬»-ô ¹±®®± § ¬¿°¿¾±½¿- »² ±°»®¿®·±-ô ¼» º±®³¿
±¾´·¹¿¬±®·¿ øÞÐÓ÷ò

Ý«¿¼®± îîò Ü»-½®·°½·-² ÐÝÝæ ß´³¿½»²¿³·»²¬±ò

ÐËÒÌÑ ÝÎSÌ×ÝÑæ ßÔÓßÝÛÒßÓ×ÛÒÌÑò

ßÌÎ×ÞËÌÑ ß
ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÓÑÒ×ÌÑÎÛÑ
ÝÑÒÌÎÑÔßÎ
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ Û² ½¿¼¿ ´±¬» ¼»
Ó»²±® ¿ êfÝ
½«¿®¬± º®·±ò °®±¼«½½·-²
Ì·»³°± ³3²·³± ¼» λª·-¿®
ïî ¸®-ò
®»º®·¹»®¿½·-²ò ½±²¬·²«¿³»²¬»ò
Ú«»²¬»æ ß«¬±® ¼»´ »-¬«¼·±

ßÝÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÊßÍ

λ¹·-¬®¿® °»®·-¼·½¿³»²¬» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ½«¿²¼± 7-¬¿ ¿«³»²¬» ¼»´

´3³·¬» »-°»½·º·½¿¼± ¿¶«-¬¿® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò
λª·-¿® »´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² § ½±®®»¹·® ´¿ º¿´´¿
·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò
Ô·³°·¿® °·-±-ô ¬»½¸±- § °¿®»¼»- ½±² -«-¬¿²½·¿-ô ¼»¬»®¹»²¬»- §
-±´«½·±²»- ¼»-·²º»½¬¿²¬»-ò ½«¿²¼± »¨·-¬¿ °®»-»²½·¿ ¼» ¸±²¹±-ò

Û² »´ ½«¿¼®± îí -» ®»-«³»² ´±- °»´·¹®±- ½®3¬·½±- »²½±²¬®¿¼±- »² »´

°®±½»-±ô ´±- ´·³·¬»- ½®3¬·½±- ¼»´ °®±½»-±ô ´¿- ³»¼·¼¿- ½±®®»½¬·ª¿-
»³°´»¿¼¿- »² ½¿-± ¼» ¯«» «² °«²¬± »-¬» º«»®¿ ¼» ½±²¬®±´ô »´ -·-¬»³¿ ¼»
³±²·¬±®»± ± ª·¹·´¿²½·¿ ¿°´·½¿¼± ³»¼·¿²¬» »´ ¼·-»/± ¼»´ °´¿² ØßÝÝÐ °¿®¿
´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ »² ´¿ »³°®»-¿ °®±¼«½¬±- ´?½¬»±- ¼»
Í«½®» •Ð®±´¿-«½ ò
Û´ ³±²·¬±®»± ¿°´·½¿¼± »² »´ °«²¬± ½®3¬·½± λ½»°½·-² ¼» ´¿ Ô»½¸» Ý®«¼¿ô -»
¸¿½» ²»½»-¿®·± «² ½±²¬®±´ »¨¸¿«-¬·ª± ¼» °®±ª»»¼±®»-ô »- ¼»½·®ô -» ¼»¾»
°´¿²¬»¿® ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» Þ«»²¿- °®?½¬·½¿- »² »´ ±®¼»/±
§¿ ¯«» ´¿ ´»½¸¿ ¯«» ´´»¹¿ ¿ ´¿ °´¿²¬¿ -» »²½«»²¬®¿ -±¾®»°¿-¿²¼± ´±-
´·³·¬»- -¿²·¬¿®·±- ª·¹»²¬»- ¿°´·½¿¼±- °±® »´ ³·²·-¬»®·± ¼» -¿´«¼ô ´± ¯«» ¸¿½»
²»½»-¿®·± «² ½±²¬®±´ ³?- »-¬®·½¬± ¿ ²·ª»´ ¼» º·²½¿ ¯«» °»®³·¬¿ ´¿ ±¾¬»²½·-²
¼» ´»½¸» ³?- ¿°¬¿ °¿®¿ »´ °®±½»-±ò

Ô±- ´3³·¬»- ½®3¬·½±- °¿®¿ »-¬» °«²¬± ½®3¬·½± º«»®±² »-¬¿¾´»½·¼±- ³»¼·¿²¬» ´¿
´»¹·-´¿½·-² -¿²·¬¿®·¿ ª·¹»²¬» ÎÛÍÑÔËÝ×ÑÒ ÒËÓÛÎÑ ðîíïð ÜÛ ïçèêô ¼»´
³·²·-¬»®·± ¼» ´¿ Ю±¬»½½·-² -±½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ò Ô¿ ½«¿´ »-¬¿¾´»½» ´±-
°¿®?³»¬®±- ³»²½·±²¿¼±- ¿²¬»®·±®³»²¬»ò

Ô± ®»º»®»²¬» ½±² »´ °«²¬± ½®3¬·½± ¼» º«²¼·¼± § -¿´¿¼±ô -» ¸¿½» ²»½»-¿®·±

ª»®·º·½¿® ½±² º®»½«»²½·¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼»´ ª¿°±®ô ¼» ·¹«¿´ º±®³¿ »-
²»½»-¿®·± ®»¿´·¦¿® «² ³¿²¬»²·³·»²¬± °®»ª»²¬·ª± ¼» ´¿ ¬«¾»®3¿ ³»¼·¿²¬» ´¿
½«¿´ -» ¬®¿²-°±®¬¿ »´ ª¿°±® ½¿´·»²¬» °¿®¿ »´ °®±½»-± ¼» ¸·´¿¼±ô §¿ ¯«» »-¬»
°«²¬± »- »´ °«²¬± ³?- ½®3¬·½± ¼» ¬±¼± »´ °®±½»-±ò

Ô±- ´·³·¬»- ½®3¬·½±- ¼» »-¬» °«²¬± -» »-¬¿¾´»½·»®±² ³»¼·¿²¬» ´¿ ¬±³¿ ¼»

³«»-¬®¿- ¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »³°´»¿¼¿ »² »´ °®±½»-±ô ´¿ ½«¿´ ª¿®3¿ »²¬®» èð
óèëfÝô § »- «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¯«» °»®³·¬¿ ¿´ ®»¼«½½·-² »² º±®³¿
³»²-«®¿¾´» ¼» ´±- ³·½®±±®¹¿²·-³±- ¯«» -±² º±½± ¼» ½±²³·²¿½·-² ¼»´
°®±¼«½¬± § ¿º»½¬¿² ´¿ ·²±½«·¼¿¼ò

Û´ ¿´³¿½»²¿³·»²¬± »- «² °«²¬± ¼» ½±²¬®±´ ½®3¬·½± ¯«» ¼»¾» ³¿²»¶¿®-» ½±²

³«½¸¿ ¼»´·½¿¼»¦¿ §¿ ¯«» »- ´¿ &´¬·³¿ º¿-» ¼»´ °®±½»-± °®±¼«½¬·ª± § °±® ´±
¬¿²¬± -» ¸¿½» ²»½»-¿®·± «² ½±²¬®±´ ¿¾-±´«¬± ¼» ¬±¼¿- ´¿- ª¿®·¿¾´»- ¯«»
°«»¼¿² ¿º»½¬¿® ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ³·½®±¾·±´-¹·½¿ ¼»´ °®±¼«½¬±ô §¿ ¯«» »-¬»ô »-
»´ ®·»-¹± ¿ ½±²¬®±´¿®ò
Ô±- ´3³·¬»- ½®3¬·½±- -» »-¬¿¾´»½·»®±² ³»¼·¿²¬» »´ »-¬«¼·± ³·½®±¾·±´-¹·½±
¿°´·½¿¼± »´ ½«¿´ ®»½±³·»²¼¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ìóêfÝô °±®¯«» ¼» »-¬¿
º±®³¿ ²± -» ¿º»½¬¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ º·-·½±¯«3³·½¿ ¼»´ °®±¼«½¬±ô § -» °®±¬»¹»
½±²¬®¿ ½«¿´¯«·»® ¿´¬»®¿½·-² ³·½®±¾·¿²¿ °®»-»²¬» »² »´ ³»¼·±

Û- ²»½»-¿®·± ¿½´¿®¿® ¯«» -» ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®» ¼» ³¿²»®¿ °»®·-¼·½¿ ¿²?´·-·-

³·½®±¾·±´-¹·½±- ¿´ ½«¿®¬± º®3± § ¿ ´¿- ¼·º»®»²¬»- ¿7®»¿- ¼» °®±¼«½½·-² °¿®¿
¬±³¿® ´¿- ¿½½·±²»- ½±®®»½¬·ª¿- ²»½»-¿®·¿- »-¬·°«´¿¼¿- »² »´ °´¿² ØßÝÝÐ
³»²½·±²¿¼¿- ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
 ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÛÍ

Û´ ¿²?´·-·- ¼» °»´·¹®±- °¿®¿ »´ °®±½»-±- ¼» °®±¼«½½·-² ¼» Ï«»-± ܱ¾´»

Ý®»³¿ »² ´¿ »³°®»-¿ Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®» øÐÎÑÔßÍËÝ÷ ¿®®±¶-
¯«» ´±- °»´·¹®±- ¾·±´-¹·½±- -±² ´±- ¯«» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿º»½¬¿² ´¿
·²±½«·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬± º·²¿´ô »²½±²¬®?²¼±-» ½±³± °«²¬±- ½®3¬·½±- ¼»
½±²¬®±´ øÐÝÝ÷ °¿®¿ ´¿- »¬¿°¿- ¼» ®»½»°½·-² ¼» ´¿ Ô»½¸» Ý®«¼¿ô Ú«²¼·¼± §
-¿´¿¼±ô Û³°¿¯«» § ß´³¿½»²¿³·»²¬±å ·¹«¿´³»²¬» ³»¼·¿²¬» »´ ¼·¿¹²±-¬·½±
Ø·¹·7²·½± Í¿²·¬¿®·± ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿ °´¿²¬¿ ¼» Ю±½»-±- -» ¼»³±-¬®- »´
°±®½»²¬¿¶» ¼» ½«³°´·³·»²¬± ®»¿´ ¼»´ Ó¿²«¿´ ¼» Þ«»²¿- Ю?½¬·½¿- ¼»
Ó¿²«º¿½¬«®¿ øììòîçû÷ô § ´±- ¿²?´·-·- ¼» ³·½®±¾·±´±¹3¿ ®»¿´·¦¿¼±- ·²¼·½¿®±²
»´ ¿´¬± ²·ª»´ ¼» ½±²¬¿³·²¿½·-² »² ¯«» -» »²½«»²¬®¿ ´¿ °´¿²¬¿ô ±°»®¿®·±-ô
«¬»²-·´·±- § Û¯«·°±- ¼» °®±½»-± ¼» °®±¼«½½·-²ò ݱ² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´±-
ÐÝÝ § »´ °»®º·´ -¿²·¬¿®·± -» ¼·-»/± ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ´¿
·³°´»³»²¬¿½·-² ¼»´ -·-¬»³¿ô ½±²º±®³¿¼± °±® °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ª·¹·´¿²½·¿ô
¿½½·±²»- ½±®®»½¬·ª¿-ô ®»¹·-¬®±- § °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ª»®·º·½¿½·-²ô º¿½·´·¬¿²¼±
»´ ½±²¬®±´ »² »-¬¿ ´3²»¿ ¼» °®±¼«½½·-² § ¼» »-¬¿ º±®³¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» -»
½«³°´¿ô -»¹&² ´± °®»ª·-¬± »² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² -¿²·¬¿®·¿ ª·¹»²¬»ò
 ÎÛÝÑÓÛÒÜßÝ×ÑÒÛÍ

Ô¿ »³°®»-¿ Ю±¼«½¬±- Ô?½¬»±- ¼» Í«½®» •ÐÎÑÔßÍËÝ ¼»¾»

·³°´»³»²¬¿® »´ -·-¬»³¿ ØßÝÝÐ §¿ ¯«» ½±² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» »-¬» -»
±¾¬·»²»² ¾»²»º·½·±- ¿¼·½·±²¿´»- °±® -±¾®» ´¿- ¬7½²·½¿- ¼» ·²-°»½½·-²
½±²ª»²½·±²¿´»-ôò б® ¯«» -» º·¶¿ ¯«» ´¿ °´¿²¬¿ ¼±²¼» -» »´¿¾±®¿² ´±-
¿´·³»²¬±- »- ´¿ ®»-°±²-¿¾´» º·²¿´ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬±ô
¿¼»³?-ô ´¿- ²±®³¿- ¼» ØßßÝÐ ·²¼·½¿² ¯«» »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼»¾»
¿²¿´·¦¿® -«- ³7¬±¼±- ¼» »´¿¾±®¿½·-² »² º±®³¿ ®¿½·±²¿´ § ½·»²¬3º·½¿ ¿
º·² ¼» ·¼»²¬·º·½¿® »´ ½±²¬®±´ ¼» ´±- °«²¬±- ½®3¬·½±- § »-¬¿¾´»½»® ´3³·¬»-
½®3¬·½±-ô ³±²·¬±®»¿® ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- § º¿½·´·¬¿® ¿´ »²¬» ®»¹«´¿¼±®
°±¼»® ¼»¬»®³·²¿® »² º±®³¿ ³¿- -·³°´» § ½±³°®»-·ª¿ ´¿ ¿°¬·¬«¼ ¼»´
»-¬¿¾´»½·³·»²¬±å ¼» ·¹«¿´ º±®³¿ -» ¸¿½» ²»½»-¿®·± °¿®¿ ´¿ ¿¼±°½·-²
¼»´ °´¿²ô ¯«» »² ÐÎÑÔßÍËÝô -» ®»¿´·½» «² ®»¼·-»/± ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼»
°®±¼«½½·-² °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ½®«¦¿¼¿ ¼»´ °®±¼«½¬±
³»¼·¿²¬» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» °®±¼«½½·-²
°®»ª·¿³»²¬» »-¬¿¾´»½·¼±-ô -»¹&²ô »´ Ó¿²«¿´ ¼» Þ«»²¿- Ю?½¬·½¿- ¼»
Ó¿²«º¿½¬«®¿ ¯«» °±-»»ô °¿®¿ ¿«³»²¬¿® »´ °±®½»²¬¿¶» ¼»
½«³°´·³·»²¬±- ¼» ´¿ »³°®»-¿ »² ´¿ ²±®³¿ øÜ»½ò íðéë ¼» ïççé ¼»´
Ó·²ò Ю±¬»½½·-² ͱ½·¿´÷ § ¼» »-¬¿ º±®³¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» «²
°®±¼«½¬± ³?- -¿²± § ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿«³»²¬¿® ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼»
°®±½»-±- § ¿°®±ª»½¸¿³·»²¬± -·-¬»³?¬·½± ¼» ¬±¼±- ´±- ®»½«®-±- ¯«»
±º®»½» § ³¿²¬·»²» ´¿ »³°®»-¿ò
 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß

ß´³»·¼¿ Ýò Í·-¬»³¿- Ó±¼»®²±- ¼» ײ-°»½½·-² § ݱ²¬®±´ ¼» ß´·³»²¬±-ò

Ó»³±®·¿- ¼»´ Í·³°±-·± ײ¬»®²¿½·±²¿´ Í¿´«¼ Ð&¾´·½¿ Ê»¬»®·²¿®·¿ô
Ю±¬»½½·-² Í¿²·¬¿®·¿ § Ü»-¿®®±´´± ß¹®±°»½«¿®·±ò ×ÝßñÚßÑò Þ±¹±¬?ô
ݱ´±³¾·¿ò Ó»³±®·¿-å îððîò °ò íïëò

Ý·»²½·¿ ¼» ´¿ Ô»½¸»ô Ю·²½·°·±- ¼» Ì7½²·½¿ Ô»½¸»®¿ò ݸ¿®´»- ß´·¿-ô Û¼ò

못®¬7ô Íòßò ïçèëò

ݱ³·-·-² ¼»´ ݱ¼»¨ ß´·³»²¬¿®·«-ô ßÔ×ÒÑÎÓò Ü·®»½¬®·½»- °¿®¿ ´¿

¿°´·½¿½·-² ¼»´ Í·-¬»³¿ ¼» ß²?´·-·- ¼» л´·¹®±- § Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼»
ݱ²¬®±´ øØßÝÝÐ÷ò ß²»¨± ÝßÎÝñÎÝÐ ïóïçêçô λªòí øïççé÷
»²³»²¼¿¼¿ »² ïçççò Ю±¹®¿³¿ ½±²¶«²¬± ÚßÑñÑÓÍ -±¾®» Ò±®³¿-
ß´·³»²¬¿®·¿-ô α³¿ô ׬¿´·¿å ïççëò

ݱ®®»-² °·»¼®¿- Ϋ¾7²ò Ô¿ ÑÓÝô »´ ßÔÝß øÙÒßÝ÷ô ¿-°»½¬±- ¼»

½±³»®½·± ·²¬»®²¿½·±²¿´ § ±°±®¬«²·¼¿¼»- °¿®¿ ´±- °¿3-»- »² ¼»-¿®®±´´±ò
Ó»³±®·¿- ¼»´ Í·³°±-·± ײ¬»®²¿½·±²¿´ Ю±¬»½½·-² Í¿²·¬¿®·¿ § Ü»-¿®®±´´±
ß¹®±¿´·³»²¬¿®·±ò ×ÝßñÚßÑò Þ±¹±¬?ô ݱ´±³¾·¿ò Ó»³±®·¿-å îððîò

Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´±- °«²¬±- ½®3¬·½±- °¿®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ¯«»-±

¼±¾´» ½®»³¿ »² ´¿ »³°®»-¿ ÕËÓ×ÍÍò Þ±¹±¬¿ îððêò ¼·-°±²·¾´» »²æ
¸¬¬°æññ©©©ò¶¿ª»®·¿²¿ò»¼«ò½±ñ¾·¾´±-ñ¬»-·-ñ·²¹»²·»®·¿ñ¬»-·-ïéíò°¼ºý-»¿®½¸
ãûîîûîî-·-¬»³¿ûî𸿽½°ûî»-±ûîð¼±¾´»ûîð½®»³¿ûîðûîîò

Û¸·®· Öò § Ó±®®·- Ùò ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ ·²±½«·¼¿¼ ¼» ¿´·³»²¬±-æ ¸¿½·¿ «² «-±

³?- ¿³°´·± ¼»´ ¿²?´·-·- ¼» ®·»-¹±-ò λª·-¬¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ü»-¿®®±´´±
Í¿²·¬¿®·±ò ïççêå ïéæ íîîóíîëò

ÚßÑô Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Ó«²¼·¿´ ¼» ´¿ Í¿´«¼ ó ÑÓÍò Ï«7 »- »´ ݱ¼»¨

ß´·³»²¬¿®·«-ò α³¿å ïçççò
ÚßÑò ײ-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ì»½²±´±¹3¿ § Ò±®³¿´·¦¿½·-² øп®¿¹«¿§÷ò
ײº±®³» ¼»´ Ì¿´´»® Ò¿½·±²¿´ ¼» Ý¿°¿½·¬¿½·-² »² Þ«»²¿- Ю¿½¬·½¿- ¼»
Ó¿²«º¿½¬«®¿ § Í·-¬»³¿ ¼» ß²?´·-·- § Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼» ݱ²¬®±´ô »² »´
ݱ²¬®±´ ¼» ´±- ¿´·³»²¬±-ò ß-«²½·-²å îððíò

Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øËòÍòÚÜß÷ò Ø¿¦¿®¼ ß²¿´§-·- ¿²¼ Ý®·¬·½¿´

ݱ²¬®±´ б·²¬ Ю·²½·°´»- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² Ù«·¼»´·²»-ò Ò¿¬·±²¿´ ß¼ª·-±®§
ݱ³³·¬¬»» ±² Ó·½®±¾·±´±¹·½¿´ Ý®·¬»®·¿ º±® Ú±±¼-ò É¿-¸·²¹¬±²æ ËÍÚÜßå
ïççé

Ö«®¿² § ´¿ д¿²·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ Ý¿´·¼¿¼ò ÖòÓò Ö«®¿²ò Û¼ò Ü3¿¦ Í¿²¬±-ô

Íòßò Ó¿¼®·¼ô Û-°¿/¿ ïççðò

Ó¿²«¿´ ¼» ß°´·½¿½·-² ¼» ß²?´·-·- ¼» η»-¹±-ô ×¼»²¬·º·½¿½·-² § ݱ²¬®±´

¼» Ы²¬±- Ý®3¬·½±-ô Í»½®»¬¿®3¿ ¼» Í¿´«¼ô Í«¾-»½®»¬¿®·¿ ¼» λ¹«´¿½·-²
§ Ú±³»²¬± Í¿²·¬¿®·±ô Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ ¼» ݱ²¬®±´ Í¿²·¬¿®·± ¼» Þ·»²»-
§ Í»®ª·½·±-ò Ó7¨·½±ô ÜòÚòô Í»°¬·»³¾®» ¼» ïççíò

Ó·½®±¾·±´±¹3¿ ¼» ß´·³»²¬±-ò Ú®¿¦·»® Û¼ò ß½®·¾·¿ Íòßòô Æ¿®¿¹±¦¿

Û-°¿/¿ò ïçéèò

Ó·²·-¬»®·± ¼» Í¿´«¼ ¼» ݱ´±³¾·¿ò Í·-¬»³¿ ¼» ß²?´·-·- ¼» η»-¹±- §

Ы²¬±- Ý®3¬·½±- ¼» ݱ²¬®±´ ØßÝÝÐò Þ±¹±¬?å ïççéò

Ó±-¯«»®¿ Ùò ݱ²±¦½¿³±- »´ ݱ¼»¨ ß´·³»²¬¿®·«-ò λª·-¬¿ ß-±½·¿½·-²

ݱ´±³¾·¿²¿ ¼» ײ¹»²·»®±- ¼» ß´·³»²¬±-ò ïçççå

Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ´¿- Ò¿½·±²»- ˲·¼¿- °¿®¿ ´¿ ß´·³»²¬¿½·-² § ´¿

ß¹®·½«´¬«®¿ ó ÚßÑô Ó·²·-¬»®·± ¼» ´¿ Ю±¬»½½·-² ͱ½·¿´ øݱ´±³¾·¿÷ò Ì¿´´»®
Ò¿½·±²¿´ ͱ¾®» »´ ß²?´·-·- ¼» ´¿ Ò±®³¿¬·ª¿ ß´·³»²¬¿®·¿ Ò¿½·±²¿´ §
Ю±½»¼·³·»²¬±- °¿®¿ -« ß®³±²·¦¿½·-² ½±² ´¿- Ò±®³¿- ¼» ݱ¼»¨
ß´·³»²¬¿®·«-ò Þ±¹±¬?å îððíò

Ñ®¹¿²·¦¿½·-² п²¿³»®·½¿²¿ ¼» ´¿ Í¿´«¼ ó ÑÐÍò Ó¿²»¶± Ø·¹·7²·½± ¼»

ß´·³»²¬±- ø½¿¬»®·²¹ ¿7®»±÷ò ÑÐÍñÑÓÍå ïççêò °ò ïéðò
ÐßÒßÔ×ÓÛÒÌÑÍò Ù«3¿ °¿®¿ »´ Ü»-¿®®±´´± ¼» λ¹´¿³»²¬¿½·±²»-
Ô»¹·-´¿¬·ª¿- § Û¶»½«¬·ª¿- »² ´±- Í·-¬»³¿- ¼» ݱ²¬®±´ ¼» ß´·³»²¬±-
øîððí÷ò Åײ¬»®²»¬Ãò Ü·-°±²·¾´» »²æ
¸¬¬°æññ©©©ò°¿²¿´·³»²¬±-ò±®¹ñ¹«·¿-îñ·²¼»¨ò¸¬³´ò

б-¬ Üò Ô¿ ݱ³·-·-² ¼»´ ݱ¼»¨ ß´·³»²¬¿®·«- § ´¿- Ò±®³¿- »²

ײ±½«·¼¿¼ »² ´±- ß´·³»²¬±- øîððí÷ò Åײ¬»®²»¬Ãò Ü·-°±²·¾´» »²æ
¸¬¬°æññ©©©òº¿±ò ±®¹ñ½½´¿½ñº·´»-ñݱ¼»¨óÓ»³±óÚ·²¿´ò¼±½ò

б-¬ Üò Ô¿ ݱ³·-·-² ¼»´ ݱ¼»¨ ß´·³»²¬¿®·«- § ´¿- Ò±®³¿- »²

ײ±½«·¼¿¼ »² ´±- ß´·³»²¬±- øîððí÷ò Åײ¬»®²»¬Ãò Ü·-°±²·¾´» »²æ
¸¬¬°æññ©©©ò°¿²¿´·³»²¬±-ò ±®¹ñ½½´¿½ñº·´»-ñݱ¼»¨óÓ»³±óÚ·²¿´ò¼±½ò

Í¿²¬±- ³±®»²±ô ß®³¿²¼±ò Ô»½¸» § ¼»®·ª¿¼±- ´?½¬»±-ò Ì»®½»®¿

®»·³°®»-·-²ò Û¼ò Ì®·´´¿-ò Ó7¨·½± ÜòÚò ïççèò

ͱ¬± Óò Í¿²·¼¿¼ § ´»¹·-´¿½·-² »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ¿´·³»²¬±-ò Þ±¹±¬?æ

ËÒ×ÍËÎå îððïò

Ê·¼¿´ Óò Ô¿ ÑÓÝô »´ ßÔÝß øÙÒßÝ÷ô ¿-°»½¬±- ¼» ½±³»®½·±

·²¬»®²¿½·±²¿´ § ±°±®¬«²·¼¿¼»- °¿®¿ ´±- °¿3-»- »² ¼»-¿®®±´´±ò Ó»³±®·¿-
¼»´ Í·³°±-·± ײ¬»®²¿½·±²¿´ Í¿´«¼ Ð&¾´·½¿ Ê»¬»®·²¿®·¿ô Ю±¬»½½·-²
Í¿²·¬¿®·¿ § Ü»-¿®®±´´± ß¹®±°»½«¿®·±ò ×ÝßñÚßÑò Þ±¹±¬?ô ݱ´±³¾·¿ò
Ó»³±®·¿-å îððîò °ò îéçò
 ßÒÛÈÑ ß

ÐÛÎÚ×Ô ÍßÒ×ÌßÎ×Ñ ÜÛ ËÒß ÛÓÐÎÛÍß ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌÑÍ øÜÛÝò íðéë

¼» ïççé Ó·²ò °®±¬»½½·-² -±½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ò÷
ÐÛÎÚ×Ô ÍßÒ×ÌßÎ×Ñ ÜÛ Ôß ÛÓÐÎÛÍß
Í·¹«·»²¼± »´ ÜÛÝò íðéë ¼» ïççé ¼»´ ³·²ò Ü»
´¿ °®±¬»½½·-² -±½·¿´ ¼» ݱ´±³¾·¿ò
ÛÔßÞÑÎßÜÑ ÐÑÎææ ßÐÎÑÞßÜÑ ÐÑÎæ Ú»½¸¿æ ÊÛÎÍ×ÑÒæ

_ÎÛßæ ÐÎÛÐßÎßÜÑ ÐÑÎæ Ú»½¸¿æ

ÒËÓÛÎßÔ ßÍÐÛÝÌÑ Ð Ð ÐÑÎÝÛÒÌßÖÛ ÜÛ ÝËÓÐÔ×Ó×ÛÒÌÑ ÓÛÌß
Ó Ñ
È Þ
× ÛÜ×Ú×ÝßÝ×ÑÒ Û ïð îð íð ìð ëð êð éð èð çð ïðð
×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ
è ¿ó½ Ô±½¿´·¦¿½·-² § í
¿½½»-±-ò
¼ó¶ Ü·-»/± § ݱ²-¬®«½½·-²ò é
µó³ ß¾¿-¬»½·³·»²¬± ¼» ì
¿¹«¿ò
²ó± Ü·-°±-·½·-² ¼» î
®»-·¼«±- ´3¯«·¼±-ò
°ó¯ Ü·-°±-·½·-² ¼» î
®»-·¼«±- --´·¼±-ò
®óª ײ-¬¿´¿½·±²»- ë
Í¿²·¬¿®·¿-ò
ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÜÛÔ
_ÎÛß ÜÛ
ÛÔßÞÑÎßÝ×ÑÒò
ç ¿ó½ з-±- § Ü®»²¿¶»-ò í
¼ó¹ п®»¼»-ô ¬»½¸±-ò ì
¸ Ê»²¬¿²¿- § ±¬®¿- ï
¿¾»®¬«®¿-ò
·ó¶ Ы»®¬¿-ò î
µó´´ Û-½¿´»®¿-ô »´»ª¿¼±®»- í
§ »-¬®«½¬«®¿-
½±³°´»³»²¬¿®·¿-ò
³ó± ×´«³·²¿½·-²ò í
°ó¯ Ê»²¬·´¿½·-²ò î
×× ÛÏË×ÐÑÍ Ç
ËÌÛÒÍ×Ô×ÑÍò
¿ó» ݱ²¼·½·±²»- ¹»²»®¿´»- ï
¼» ¼·-»/± § ½¿°¿½·¼¿¼ò
ïð ¿ó» ݱ²¼·½·±²»- ïî
»-°»½·º·½¿-ò
ïï ݱ²¼·½·±²»- ¼» ë
·²-¬¿´¿½·-² §
º«²½·±²¿³·»²¬±ò
××× ÐÛÎÍÑÒßÔ
ÓßÒ×ÐËÔßÜÑÎ ÜÛ
ßÔ×ÓÛÒÌÑÍò
ïí ¿ó¾ Û-¬¿¼± ¼» -¿´«¼ò î
ïì ¿ó» Û¼«½¿½·-² § ì
½¿°¿½·¬¿½·-²ò
ïë ¿ó´ Ю¿½¬·½¿- ¸·¹·7²·½¿- § ïî
³»¼·¼¿- ¼» °®±¬»½½·-²ò
×Ê ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ
Ø×Ù×ÛÒ×ÝÑÍ ÜÛ
ÚßÞÎ×ÝßÝ×ÑÒò
ïé Ó¿¬»®·¿- °®·³¿- » é
·²-«³±-ò
Û²ª¿-»-ò ë
Ñ°»®¿½·±²»- ¼» ïï
º¿¾®·½¿½·-²ò
îð Ю»ª»²½·-² ¼» ´¿ ì
½±²¬¿³·²¿½·-²
½®«¦¿¼¿ò
 Ñ°»®¿½·±²»- ¼» í
»²ª¿-¿¼±ò
Ê ßÍÛÙËÎßÓ×ÛÒÌÑ Ç
ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛ
ÝßÔ×ÜßÜò
îî ݱ²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ò ï
îí Í·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´ò ï
îì λ¯«·-·¬±- ¼»´ -·-¬»³¿ ì
¼» ½±²¬®±´ §
¿-»¹«®¿³·»²¬±ò
îë Ô¿¾±®¿¬±®·± ¼» °®«»¾¿- ï
§ »²-¿§±ò
îê Ю±º»-·±²¿´ ± °»®-±²¿´ ï
¬7½²·½± ·¼-²»±ò
Ê× ÍßÒÛßÓ×ÛÒÌÑ
îç д¿² ¼» -¿²»¿³·»²¬±ò ï
Ю±¹®¿³¿ ¼» ¼»-»½¸±- ï
--´·¼±-ò
Ю±¹®¿³¿ ¼» ½±²¬®±´ ï
¼» °´¿¹¿-ò
Ê×× ßÔÓßÝÛÒßÓ×ÛÒÌÑô
Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×ÑÒô
ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ Ç
ÝÑÓÛÎÝ×ßÔ×ÆßÝ×ÑÒò
íï ß´³¿½»²¿³·»²¬±ò é
Ì®¿²-°±®¬»ò ç
Ü·-¬®·¾«½·-² § ï
½±³»®½·¿´·¦¿½·-²
íë Û¨°»²¼·± ¼» ¿´·³»²¬±-ò ë
ÌÑÌßÔ ïìð
 ßÒÛÈÑ Þ

ßÝÌß ÜÛ ×ÒÍÐÛÝÝ×ÑÒ ÍßÒ×ÌßÎ×ß ß Ú_ÞÎ×ÝßÍ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌÑÍ

ø×ÒÊ×Óß÷ò
Ý×ËÜßÜ Ç ÚÛÝØßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÝ×ÑÒ ÜÛÔ ÛÍÌßÞÔÛÝ×Ó×ÛÒÌÑ

ÎßÆÑÒ ÍÑÝ×ßÔæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü×ÎÎÛÝÝ×ÑÒæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÌÛÔÛÚÑÒÑÍæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÚßÈæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ý×ËÜßÜæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÛÐßÎÌßÓÛÒÌÑæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÒÌÛ ÔÛÙßÔæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ßÝÌ×Ê×ÜßÜ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÐÎÑÜËÝÌÑÍ ÏËÛ ÛÔßÞÑÎßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÓßÎÝßÍ ÏËÛ ÝÑÓÛÎÝ×ßÔ×Æßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÐÎÑÝÛÍÑ ÜÛ Ñ ß ÌÛÎÝÛÎÑæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÜÛ Ôß Ê×Í×Ìßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÚËÒÝ×ÑÒßÎ×ÑÍ ÏËÛ ÐÎßÝÌ×ÝßÎÑÒ Ôß Ê×Í×Ìßò ÒÑÓÞÎÛô ÝßÎÙÑ Û ×ÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒæ

ßÌÛÒÜ×Ñ Ôß Ê×Í×Ìß ÛÒ Ôß ÛÓÐÎÛÍß ÒÑÓÞÎÛ Ç ÝßÎÙÑò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÚÛÝØß ÜÛ Ôß FÔÌ×Óß Ê×Í×Ìß ÑÚ×Ý×ßÔæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÝÑÒÝÛÐÌÑæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÒËÓÛÎÑ ÜÛ ÛÓÐÔÛßÜÑÍæ
ÑÞÎÛÎÑÍÁÁÁÁÐÎÑÚÛÍ×ÑÒßÔÛÍÁÁÁÁÁÌÛÝÒ×ÝÑÍÁÁÁÁÁÁ
ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÑÍÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ØÑÎßÎ×Ñ ÜÛ ÌÎßÞßÖÑæ ÁÁÁÁÁÁÁÜ×ßÍæ Ô Ó Ó Ö Ê Í Üò ÌËÎÒÑÍæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÌßÓßOÑ ÜÛ Ôß ÛÓÐÎÛÍßæ Ó×ÝÎÑ ø ÷ô ÓÛÜ×ßÒß ø ÷ô ÙÎßÒÜÛ ø ÷ò

ßÍÐÛÝÌÑÍ ß ÊÛÎÚ×Ý×ßÎ ÝßÔ×Úò ÑÞÍÛÎÊò

ïò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ Ú×Í×ÝßÍò
ïòïòï Û-¬¿ ´¿ °´¿²¬¿ «¾·½¿¼¿ »² «² ´«¹¿® ¿´»¶¿¼± ¼» º±½±- ¼»
·²-¿´«¾®·¼¿¼ ± ½±²¬¿³·²¿½·-²ò
ïòïòîò Û- ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ®»-·-¬»²¬» ¿´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬» § ¿ °®«»¾¿ ¼»
®±»¼±®»-ò
ïòïòíò Û´ ¿½½»-± ¿ ´¿ °´¿²¬¿ ¼» ½¿-¿ ¼» ¸¿¾·¬¿½·-²ò
ïòïòìò Ю»-»²¬¿ ´¿ °´¿²¬¿ ¿·-´¿³·»²¬± § °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ »´ ´·¾®» ¿½½»-±
¼» ¿²·³¿´»- § °»®-±²¿-ò
ïòïòëò Û´ º«²½·±²¿³·»²¬± ²± °±²» »² ®·»-¹± ´¿ -¿´«¼ § ¾·»²»-¬¿® ¼» ´¿
½±³«²·¼¿¼ò
ïòïòêò Ô±- ¿½½»-±- § ¿´®»¼»¼±®»- ¼» ´¿ °´¿²¬¿ -» »²½«»²¬®¿² ´·³°·±- ¼»
³¿¬»®·¿´»- ¿¼»½«¿¼±- § »² ¾«»² »-¬¿¼± ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
ïòïòéò Í» ½±²¬®±´¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ³¿´»¦¿- ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿
½±²-¬®«½½·-²ò
ïòïòèò Û-¬?² ´±- ¿´ ®»¼±®»- ´·¾®» ¼» ¿¹«¿- »-¬¿²½¿¼¿-ò
ïòïòçò Û-¬?² ´±- ¿´®»¼»¼±®»- ´·¾®»- ¼» ¾¿-«®¿- § ±¾¶»¬±- »² ¼»-«-±ò
ïòïòïðò Û-¬?² ´¿- °«»®¬¿-ô ª»²¬¿²¿-ô § ½´¿®¿¾±§¿- °®±¬»¹·¼¿- °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿
»²¬®¿¼¿ ¼» °±´ª±ô ´´«ª·¿ » ·²¹®»-± ¼» °´¿¹¿-ò
ïòî ÐßÎÌÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ
ïòîòïò Í» »²½«»²¬®¿² ´¿- °¿®»¼»- ´·³°·¿- § »² ¾«»² »-¬¿¼±ò
ïòîòîò ͱ² ´¿- °¿®»¼»- ´·-¿- § ¼» º?½·´ ´·³°·»¦¿ò
ïòîòíò Û-¬¿ ´¿ °·²¬«®¿ »² ¾«»² »-¬¿¼±ò
ïòîòìò Û- »´ ¬»½¸± ´·³°·± § ¼» º?½·´ ´·³°·»¦¿ò
ïòîòëò Û¨·-¬» »ª·¼»²½·¿ ¼» ½±²¼»²-¿½·-² »² »´ ¬»½¸± ± »² ´¿- ¦±²¿- ¿´¬¿-ò
ïòîòê Ô¿- °¿®»¼»-ô ª»²¬¿²¿-ô °«»®¬¿-ô ¬»½¸±- § °·-±- -» »²½«»²¬®¿²
´·³°·±-ô »² ¾«»² »-¬¿¼±ô -·² ¹®·»¬¿-ô °»®º±®¿½·±²»- ± ®±¬«®¿-ò
ïòîòéò Ô¿- «²·±²»- »²¬®» °¿®»¼»- § ¬»½¸±- »-¬?² ¼·-»/¿¼¿- ¼» ¬¿´
³¿²»®¿ ¯«» »ª·¬¿² ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» °±´ª± § -«½·»¼¿¼ò
ïòîòèò Ì·»²» »´ °·-± ´¿ ·²½´·²¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ »º»½¬±- ¼» ¼®»²¿¶»ò
ïòîòçò Û-¬?² ´±- -·º±²»- »¯«·°¿¼±- ½±² ®»¶·´´¿- ¿¼»½«¿¼¿-ò
ïòîòïðò Û-¬?² ´¿- ª»²¬¿²¿- »² ¾«»²¿- ½±²¼·½·±²»-ô ´·¾®»- ¼» °±´ª±ô
¬»´¿®¿/¿-ô ³±¸±-ô »¬½ò
ïòîòïïò Ô±- ³¿®½±- ¼» ´¿- ª»²¬¿²¿- »-¬?² ´·¾®»- ¼» ½±®®±-·-² ± ³±¸±ò
ïòîòïîò Û¨·-¬» ½´¿®¿ -»°¿®¿½·-² º3-·½¿ »²¬®» ´¿- ?®»¿- ¼» ±º·½·²¿-ô
®»½»°½·-²ô °®±¼«½½·-²ô ´¿¾±®¿¬±®·±-ô -»®ª·½·±- -¿²·¬¿®·±-ô »¬½ò
ïòîòïíò Ô¿- ?®»¿- ¼» °®±½»-± ± °®±¼«½½·-² -» »²½«»²¬®¿² ¿´»¶¿¼¿- ¼»
º±½±- ¼» ½±²¬¿³·²¿½·-²ò
ïòîòïìò Û² °·-±-ô °¿®»¼»-ô § ¬»½¸±- ²± ¸¿§ -·¹²±- ¼» º·´¬®¿½·±²»- ±
¸«³»¼¿¼»-ò
ïòîòïëò Ô¿ »¼·º·½¿½·-² »-¬? ½±²-¬®«·¼¿ °¿®¿ «² °®±½»-± -»½«»²½·¿´ò
ïòîòïêò Ô¿- ¬«¾»®3¿- -» »²½«»²¬®¿² ·¼»²¬·º·½¿¼¿- °±® ´±- ½±´±®»-
»-¬¿¾´»½·¼±- »² ´¿- ²±®³¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-ò
îò ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÍßÒ×ÌßÎ×ßÍò
îòïò Ý«»²¬¿ ´¿ °´¿²¬¿ ½±² -»®ª·½·±- -¿²·¬¿®·±- »² ½¿²¬·¼¿¼ -«º·½·»²¬»ô
-»°¿®¿¼±- °±® -»¨±ô § »² °»®º»½¬± »-¬¿¼± § º«²½·±²¿³·»²¬±ò
îòïòïò Û-¬?² ´±- -»®ª·½·±- -¿²·¬¿®·±- ¼±¬¿¼±- ½±² ´±- »´»³»²¬±- °¿®¿ ´¿
¸·¹·»²» °»®-±²¿´ ø¶¿¾-² ´·¯«·¼±ô ¬±¿´´¿- ¼»-»½¸¿¾´»-ô ± -»½¿¼±®
»´7½¬®·½±ô °¿°»´ ¸·¹·7²·½±ô »¬½ò÷
îòïòîò Û¨·-¬»² ´¿ª¿³¿²±- ²± ¿½½·±²¿¼±- ³¿²«¿´³»²¬»ô ¼±¬¿¼±- ½±²
¶¿¾-² ´·¯«·¼± § -±´«½·-² ¼»-·²º»½¬¿²¬» § «¾·½¿¼±- »² ´¿- ?®»¿- ¼»
°®±½»-± ± ½»®½¿²¿- ¿ »-¬¿ò
îòïòí Ô±- ¹®·º±- § ´¿ª¿³¿²±- ²± -±² ¼» ¿½½·±²¿³·»²¬± ³¿²«¿´ò
îòïòì Ü»-°«7- ¼» ·® ¿´ ¾¿/± ± ½«¿´¯«·»® ¿½¬·ª·¼¿¼ò
îòïòë Û¨·-¬»² ª·-¬·»®»- »² ²&³»®± -«º·½·»²¬»ô -»°¿®¿¼±- °±® -»¨±ô
ª»²¬·´¿¼±- § »² ¾«»² »-¬¿¼± § ¿´»¶¿¼±- ¼»´ ?®»¿ ¼» °®±½»-±-ò
îòïòêò Û¨·-¬»² ½¿-·´´»®±- ± ´±½µ»®- ·²¼·ª·¼«¿´»-ô ½±² ¼±¾´»
½±³°¿®¬·³·»²¬±ô ª»²¬·´¿¼±-ô »² ¾«»² »-¬¿¼±ô ¼»´ ¬¿³¿/± ¿¼»½«¿¼±
§ ¼»-¬·²¿¼±- »¨½´«-·ª¿³»²¬» °¿®¿ -« °®±°--·¬±ò
îòïòéò Û¨·-¬»² ¼«½¸¿- °®±ª·-¬¿- ½±² ¿¹«¿ °¿®¿ »´ ¿-»± °»®-±²¿´ò
íò ÐÛÎÍÑÒßÔ ÓßÒ×ÐËÔßÜÑÎ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌÑÍò
íòïò ÐÎßÝÌ×ÝßÍ Ø×Ù×WÒ×ÝßÍ Ç ÓÛÜ×ÜßÍ ÜÛ ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒò
íòïòïò ̱¼±- ´±- »³°´»¿¼±- ¯«» ³¿²·°«´¿² ´±- ¿´·³»²¬±- ´´»ª¿²
«²·º±®³» ¿¼»½«¿¼± ¼» ½±´±® ½´¿®± § ´·³°·± § ½¿´¦¿¼± ¼» ³¿¬»®·¿´
®»-·-¬»²¬» » ·³°»®³»¿¾´»ò
íòïòîò Ô¿- ³¿²±- -» »²½«»²¬®¿² ´·³°·¿-ô -·² ¶±§¿-ô «/¿- ½±®¬¿- § -·²
»-³¿´¬»ò
íòïòíò Ô±- ¹«¿²¬»- »-¬?² »² °»®º»½¬± »-¬¿¼±ô ´·³°·±- § ¼»-·²º»½¬¿¼±-ò
íòïòìò Ô±- »³°´»¿¼±- ¯«» »-¬?² »² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² »´ °®±¼«½¬±ô ²±
°®»-»²¬¿² ¿º»½½·±²»- »² ´¿ °·»´ ± »²º»®³»¼¿¼»-
·²º»½¬±½±²¬¿¹·±-¿-ò
íòïòëò ˬ·´·¦¿ »´ °»®-±²¿´ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ ³¿´´¿- °¿®¿ ®»½«¾®·® ½¿¾»´´±ô
¬¿°¿¾±½¿- § °®±¬»½¬±®»- ¼» ¾¿®¾¿ »² º±®³¿ ¿¼»½«¿¼¿ §
°»®³¿²»²¬»ò
íòïòêò Ô±- »³°´»¿¼±- ²± ½±³»² ± º«³¿² »² ?®»¿- ¼» °®±½»-±ò
íòïòéò Ô±- ³¿²·°«´¿¼±®»- »ª·¬¿² °®¿½¬·½¿- ¿²¬·¸·¹·7²·½¿- ¬¿´»- ½±³±
®¿-½¿®-»ô ¬±-»®ô »-½«°·®ô »¬½ò
íòïòè Ò± -» ±¾-»®ª¿² ³¿²·°«´¿¼±®»- -»²¬¿¼±- »² »´ °¿-¬± ± ¿²¼»²»-ô ±
»² ´«¹¿®»- ¼±²¼» -« ®±°¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± °«»¼¿ ½±²¬¿³·²¿®-»ò
íòïòç Ô±- ª·-·¬¿²¬»- ½«³°´»² ½±² ¬±¼¿- ½±² ¬±¼¿- ´¿- ²±®³¿- ¼» ¸·¹·»²»
§ °®±¬»½½·-²æ «²·º±®³»ô ¹±®®±ô °®¿½¬·½¿- ¼» ¸·¹·»²»ô »¬½ò
íòïòïð Ô±- ³¿²·°«´¿¼±®»- -» ´¿ª¿² § ¼»-·²º»½¬¿² ´¿- ³¿²±- ø¸¿-¬¿ »´
½±¼±÷ ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» -»¿ ²»½»-¿®·±
íòîò ÛÜËÝßÝ×ÑÒ Ç ÝßÐßÝ×ÌßÝ×ÑÒò
íòîòïò Û¨·-¬» «² °´¿² »-½®·¬± ¼» ½¿°¿½·¬¿½·-² »² »¼«½¿½·-² -¿²·¬¿®·¿ò
íòîòîò ͱ² ¿¼»½«¿¼±- ´±- ¿ª·-±- ¿´«-·ª±- ¿ ´¿- °®¿½¬·½¿- ¸·¹·7²·½¿-ô
³»¼·¼¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ô »¬½ò
íòîòíò Û¨·-¬»² °®±¹®¿³¿- ¼» ½¿°¿½·¬¿½·-² »² ³¿²·°«´¿½·-² ¸·¹·7²·½¿ ¼»
¿´·³»²¬±- °¿®¿ »´ °»®-±²¿´ ²«»ª± § ¿²¬·¹«±ò
íòîòìò ݱ²±½»² ´±- ³¿²·°«´¿¼±®»- ´¿- °®?½¬·½¿- ¸·¹·7²·½¿-ò
ìò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÜÛ ÍßÒÛßÓ×ÛÒÌÑ
ìòï ßÞßÍÌÛÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ßÙËßò
ìòïòï Û¨·-¬»² °®±½»¼·³·»²¬±- »-½®·¬±- -±¾®» ³¿²»¶± § ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ò
ìòïòîò Û´ ¿¹«¿ «¬·´·¦¿¼¿ »² ´¿ °´¿²¬¿ »- °±¬¿¾´»ò
ìòïòíò Û¨·-¬»² °¿®?³»¬®±- ¼» ½¿´·¼¿¼ °¿®¿ »´ ¿¹«¿ °±¬¿¾´»ò
ìòïòìò Ý«»²¬¿ ½±² ®»¹·-¬®±- ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ¯«» ª»®·º·½¿² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´
¿¹«¿ò
ìòïòëò Û´ -«³·²·-¬®± ¼» ¿¹«¿ § -« °®»-·-² »- ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ¬±¼¿- ´¿-
±°»®¿½·±²»-ò
ìòïòêò Û´ ¿¹«¿ °±¬¿¾´» ²± «-¿¼¿ °¿®¿ ¿½¬·ª·¼¿¼»- ·²¼·®»½¬¿- øª¿°±®ô
½±²¬®±´ ¼» ·²½»²¼·±-ô »¬½ò÷ô -» ¬®¿²-°±®¬¿ °±® ¬«¾»®3¿-
·²¼»°»²¼·»²¬»- » ·¼»²¬·º·½¿¼¿-ò
ìòïòéò Û´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¾¿-¬»½·³·»²¬± ¼» ¿¹«¿ »-¬? °®±¬»¹·¼±ô »- ¼»
½¿°¿½·¼¿¼ -«º·½·»²¬» § -» ´·³°·¿ § ¼»-·²º»½¬¿ °»®·-¼·½¿³»²¬»ò
ìòïòèò Û¨·-¬» ½±²¬®±´ ¼·¿®·± ¼» ½´±®± ®»-·¼«¿´ § -» ´´»ª¿² ®»¹·-¬®±-ò
ìòïòçò Û´ ¸·»´± «¬·´·¦¿¼± »² ´¿ °´¿²¬¿ -» »´¿¾±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¹«¿ °±¬¿¾´»ò
ìòîò ÓßÒÛÖÑ Ç Ü×ÍÐÑÍ×Ý×MÒ ÜÛ ÜÛÍÛÝØÑÍ Ô×ÏË×ÜÑÍ
ìòîòïò Í» ¼·-°±²» ¼» «² -·-¬»³¿ »º·½·»²¬» ¼» ®»½±´»½½·-²ô ¬®¿¬¿³·»²¬±ô §
¼·-°±-·½·-² ¼» »º´«»²¬»- § ¿¹«¿- ®»-·¼«¿´»-ò
ìòîòîò Û´ ³¿²»¶± ¼» ®»-·¼«±- ´3¯«·¼±- ¼»²¬®± ¼» ´¿ °´¿²¬¿ ²± ®»°®»-»²¬¿
®·»-¹± ¼» ½±²¬¿³·²¿½·-² °¿®¿ ´±- °®±¼«½¬±- ²· °¿®¿ ´¿- -«°»®º·½·»-
»² ½±²¬¿½¬± ½±² »-¬±-ò
ìòíò ÓßÒÛÖÑ Ç Ü×ÍÐÑÍ×Ý×MÒ ÜÛ ÜÛÍÛÝØÑÍ ÍMÔ×ÜÑÍ
øÞßÍËÎßÍ÷
ìòíòïò Û¨·-¬»² -«º·½·»²¬»-ô ¿¼»½«¿¼±-ô ¾·»² «¾·½¿¼±- » ·¼»²¬·º·½¿¼±-
®»½·°·»²¬»- °¿®¿ ´¿ ®»½±´»½½·-² ·²¬»®²¿ ¼» ¾¿-«®¿-ò
ìòíòîò ͱ² ®»³±ª·¼¿- ´¿- ¾¿-«®¿- ½±² ´¿ º®»½«»²½·¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ »ª·¬¿®
¹»²»®¿½·-² ¼» ±´±®»-ô ³±´»-¬·¿- -¿²·¬¿®·¿-ô ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´
°®±¼«½¬± §ñ± -«°»®º·½·»- § °®±´·º»®¿½·-² ¼» °´¿¹¿-ò
ìòíòíò Ü»-°«7- ¼» ¼»-±½«°¿¼±- ´±- ®»½·°·»²¬»- -» ´¿ª¿² ¿²¬»- ¼» -»®
½±´±½¿¼±- »´ -·¬·± ®»-°»½¬·ª±ò
ìòíòìò Û¨·-¬» ´±½¿´ » ·²-¬¿´¿½·-² ¼»-¬·²¿¼¿ »¨½´«-·ª¿³»²¬» °¿®¿ »´
¼»°--·¬± ¬»³°±®¿´ ¼» ´±- ®»-·¼«±- --´·¼±-ô ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»
«¾·½¿¼±-ò
ìòìò Ô×ÓÐ×ÛÆß Ç ÜÛÍ×ÒÚÛÝÝ×ÑÒò
ìòìòïò Û¨·-¬»² °®±½»¼·³·»²¬±- »-½®·¬±-ô »-°»½3º·½±- ¼» ´·³°·»¦¿ §
¼»-·²º»½½·-²ò
ìòìòîò Û¨·-¬»² ®»¹·-¬®±- ¯«» ·²¼·½¿² ¯«» -» ®»¿´·¦¿ ·²-°»½½·-²ô ´·³°·»¦¿ô §
¼»-·²º»½½·-² °»®·-¼·½¿ ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- ?®»¿-ô »¯«·°±- §
«¬»²-·´·±-ò
ìòìòíò Í» ¬·»²»² ½´¿®¿³»²¬» ¼»º·²·¼±- ´±- °®±¼«½¬±- «¬·´·¦¿¼±-ô
½±²½»²¬®¿½·±²»-ô ³±¼± ¼» °®»°¿®¿½·-² § »³°´»± § ®±¬¿½·-² ¼» ´±-
³·-³±-ò
ìòëò ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛ ÐÔßÙßÍ øßÎÌÎÑÐÑÜÑÍô ÎÑÛÜÑÎÛÍô ßÊÛÍ÷ò
ìòëòïò Û¨·-¬»² °®±½»¼·³·»²¬±- »-½®·¬±- »-°»½3º·½±- ¼» ½±²¬®±´ ¼» °´¿¹¿-ò
ìòëòîò Ò± ¸¿§ »ª·¼»²½·¿ ± ¸«»´´¿- ¼» ´¿ °®»-»²½·¿ ± ¼¿/±- ¼» °´¿¹¿-ò
ìòëòíò Û¨·-¬»² ®»¹·-¬®±- »-½®·¬±- ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» ³»¼·¼¿- ± °®±¼«½¬±-
½±²¬®¿ ´¿- °´¿¹¿-ò
ìòëòìò Û¨·-¬»² ¼·-°±-·¬·ª±- »² ¾«»² »-¬¿¼± § ¾·»² «¾·½¿¼±- °¿®¿ »´
½±²¬®±´ ¼» °´¿¹¿- ø»´»½¬®±½«¬¿¼±®»-ô ®»¶·´´¿-ô ½±´¿¼»®¿-ô ¬®¿³°¿-ô
½»¾±-òô »¬½ò÷ò
ìòëòëò Ô±- °®±¼«½¬±- «¬·´·¦¿¼±- -» »²½«»²¬®¿² ®±¬«´¿¼±- § -» ¿´³¿½»²¿
»² «² -·¬·± ¿´»¶¿¼±ô °®±¬»¹·¼± § ¾¿¶± ´´¿ª»ò
ëò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÜÛ ÐÎÑÝÛÍÑ Ç ÚßÞÎ×ÝßÝ×MÒò
ëòï ÛÏË×ÐÑÍ Ç ËÌÛÒÍ×Ô×ÑÍò
ëòïòïò Ô±- »¯«·°±- § -«°»®º·½·»- »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¿´·³»²¬± »-¬?²
º¿¾®·½¿¼±- ½±² ³¿¬»®·¿´»- ·²»®¬»-ô ²± ¬-¨·½±-ô ®»-·-¬»²¬»- ¿ ´¿
½±®®±-·-²ô ²± ®»½«¾·»®¬± ½±² °·²¬«®¿- ± ³¿¬»®·¿´»- ¼»-°®»²¼·¾´»- §
-±² ¼» º?½·´ ´·³°·»¦¿ò
ëòïòîò Ô¿- ?®»¿- ½·®½«²¼¿²¬»- ¼» ´±- »¯«·°±- -±² ¼» º?½·´ ´·³°·»¦¿ §
¼»-·²º»½½·-²ò
ëòïòíò Ý«»²¬¿ ´¿ °´¿²¬¿ ½±² ´±- »¯«·°±- ³3²·³±- ®»¯«»®·¼±- °¿®¿ »´
°®±½»-±ò
ëòïòìò Ô±- »¯«·°±- § -«°»®º·½·»- -±² ¼» ¿½¿¾¿¼±- ²± °±®±-±-ô ´·-±-ô ²±
¿¾-±®¾»²¬»-ò
ëòïòë Ô±- »¯«·°±- § ´¿- -«°»®º·½·»- »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¿´·³»²¬± »-¬?²
¼·-»/¿¼±- ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» -» º¿½·´·¬» -« ´·³°·»¦¿ § ¼»-·²º»½½·-²
øº?½·´³»²¬» ¼»-³±²¬¿¾´»-ô ¿½½»-·¾´»-ô »¬½ò÷ò
ëòïòêò Ô±- ®»½·°·»²¬»- «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ³¿¬»®·¿´»- ²± ½±³»-¬·¾´»- §
¼»-»½¸±- -±² ¿ °®«»¾¿ ¼» º«¹¿-ô ¼»¾·¼¿³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿¼±-ô ¼»
³¿¬»®·¿´ ·³°»®³»¿¾´»ô ®»-·-¬»²¬»- ¿ ´¿ ½±®®±-·-² § ¼» º?½·´
´·³°·»¦¿ò
ëòïòéò Ô¿- ¾¿²¼¿- ¬®¿²-°±®¬¿¼±®¿- -» »²½«»²¬®¿² »² ¾«»² »-¬¿¼± §
»-¬?² ¼·-»/¿¼¿- ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ²± ®»°®»-»²¬»² ®·»-¹± ¼»
½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ °®±¼«½¬±ò
ëòïòè Ô¿- ¬«¾»®3¿-ô ª?´ª«´¿- § »²-¿³¾´»- ²± °®»-»²¬¿² º«¹¿- § »-¬?²
´±½¿´·¦¿¼±- »² -·¬·±- ¼±²¼» ²± -·¹²·º·½¿² ®·»-¹± ¼» ½±²¬¿³·²¿½·-²
¼»´ °®±¼«½¬±ò
ëòïòçò Ô±- ¬±®²·´´±-ô ®»³¿½¸»-ô ¬«»®½¿- ± ½´¿ª·¶¿- »-¬?² ¿-»¹«®¿¼±- °¿®¿
°®»ª»²·® ¯«» ½¿·¹¿² ¼»²¬®± ¼»´ °®±¼«½¬± ± »¯«·°± ¼» °®±½»-±ò
ëòïòïðò Ô±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» »¯«·°±- -±² ¿°®±°·¿¼±-
§ ²± °»®³·¬»² °®»-»²½·¿ ¼» ¿¹»²¬»- ½±²¬¿³·²¿²¬»- »² »´ °®±¼«½¬±
ø´«¾®·½¿²¬»-ô -±´¼¿¼«®¿ô °·²¬«®¿ô »¬½ò÷
ëòïòïïò Û¨·-¬»² ³¿²«¿´»- ¼» °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ -»®ª·½·± § ³¿²¬»²·³·»²¬±
¼» »¯«·°±-ò
ëòïòïîò Ô±- »¯«·°±- »-¬?² «¾·½¿¼±- -»¹&² ´¿ -»½«»²½·¿ ´-¹·½¿ ¼»´ °®±½»-±
¬»½²±´-¹·½± § »ª·¬¿² ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ½®«¦¿¼¿ò
ëòïòïíò Ô±- »¯«·°±- »² ¼±²¼» -» ®»¿´·¦¿² ±°»®¿½·±²»- ½®3¬·½¿- ½«»²¬¿²
½±² ·²-¬®«³»²¬±- § ¿½½»-±®·±- °¿®¿ ³»¼·½·-² § ®»¹·-¬®± ¼»
ª¿®·¿¾´»- ¼»´ °®±½»-± ø¬»®³±ð³»¬®±-ô ¬»®³-¹®¿º±-ô °´«³»¬®±-ô
»¬½ò÷ò
ëòïòïìò Ô±- ½«¿®¬±- º®3±- »-¬?² ±½«°¿¼±- ½±² ¬»®³-¹®¿º±-ò
ëòïòïëò Ô±- ½«¿®¬±- º®3±- »-¬?² ½±²-¬®«·¼±- ¼» ³¿¬»®·¿´»- ®»-·-¬»²¬»-ô
º?½·´»- ¼» ´·³°·¿®ô ·³°»®³»¿¾´»- § -» »²½«»²¬®¿² »² ¾«»² »-¬¿¼±ò
ëòîò Ø×Ù×ÛÒÛ ÔÑÝßÌ×Êß ÜÛ Ôß ÍßÔß ÜÛ ÐÎÑÝÛÍÑÍ
ëòîòïò Ô¿- «²·±²»- »²¬®» °¿®»¼»- § °·-± »-¬?² ¼»¾·¼¿³»²¬» -»´´¿¼¿- ø»²
º±®³¿ ¼» ½¿/¿÷ò
ëòîòîò Ô¿ ª»²¬·´¿½·-² »- ¿¼»½«¿¼¿ § -«º·½·»²¬» § ²± ½±²¬®·¾«§» ¿ ´¿
½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ ?®»¿ ²· ¿ ´¿ ·²½±³±¼·¼¿¼ ¼» ´±- ±°»®¿®·±- ±
°»®-±²¿-ò
ëòîòí Ô¿ ª»²¬·´¿½·-² °±® ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± ± ª»²¬·´¿¼±®»- ³¿²¬·»²»
°®»-·-² °±-·¬·ª¿ »² ´¿ -¿´¿ § ¬·»²» »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¿¼»½«¿¼±
´·³°·»¦¿ ¼» º·´¬®±- § ¼»´ »¯«·°±ò
ëòîòìò Ô¿ -¿´¿ -» »²½«»²¬®¿ ½±² ¿¼»½«¿¼¿ ·´«³·²¿½·-² »² ½¿´·¼¿¼ »
·²¬»²-·¼¿¼ ø²¿¬«®¿´ ± ¿®¬·º·½·¿´÷ò
ëòîòëò Ô¿- ´?³°¿®¿- § ¿½½»-±®·±- -±² ¼» -»¹«®·¼¿¼ô »-¬?² °®±¬»¹·¼¿-
°¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² »² ½¿-± ¼» ®«°¬«®¿ô »-¬?² »² ¾«»²
»-¬¿¼± § ´·³°·¿-ò
ëòîòêò Ô¿ -¿´¿ ¼» °®±½»-± -» »²½«»²¬®¿ ´·³°·¿ § ±®¼»²¿¼¿ò
ëòîòéò Û´ °·-± ¬·»²» ¼®»²¿¶» ¿¼»½«¿¼± ¸¿½·¿ «² ¼®»²¿¶»ò
ëòîòèò Ô¿ -¿´¿ ¼» °®±½»-± § ´±- »¯«·°±- -±² «¬·´·¦¿¼±- »¨½´«-·ª¿³»²¬»
 °¿®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ¿´·³»²¬±- °¿®¿ ½±²-«³± ¸«³¿²±ò
ëòîòçò Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬¿´ ¼» ´¿ -¿´¿ ¼» °®±½»-± »- ¿¼»½«¿¼¿ § ²±
¿º»½¬¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬± ²· ´¿ ½±³±¼·¼¿¼ ¼» ´¿- °»®-±²¿-ò
ëòîòïðò Û¨·-¬»² Ô¿ª¿°·7- ¿ ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ´¿ -¿´¿ ¼» °®±½»-±ô ¾·»² «¾·½¿¼±ô
¾·»² ¼·-»/¿¼± ø½±² ¼»-¿¹$»ô °®±º«²¼·¼¿¼ § »¨¬»²-·-² ¿¼»½«¿¼¿÷ §
½±² «²¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ½±²±½·¼¿ § ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ¼»-·²º»½¬¿²¬»ò
ëòíò ÓßÌÛÎ×ßÍ ÐÎ×ÓßÍ Û ×ÒÍËÓÑÍò
ëòíòïò Û¨·-¬»² °®±½»¼·³·»²¬±- »-½®·¬±- °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»
³¿¬»®·¿- °®·³¿- » ·²-«³±-ô ¼±²¼» -» -»/¿´»² »-°»½·º·½¿½·±²»- ¼»
½¿´·¼¿¼ò
ëòíòîò Ю»ª·± ¿´ «-± ¼» ³¿¬»®·¿- °®·³¿- -±² -±³»¬·¼¿- ¿ ´±- ½±²¬®±´»- ¼»
½¿´·¼¿¼ »-¬¿¾´»½·¼±-ò
ëòíòíò Ô¿- ½±²¼·½·±²»- § »¯«·°± «¬·´·¦¿¼± »² »´ ¼»-½¿®¹«» § ®»½»°½·-² ¼»
´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ -±² ¿¼»½«¿¼¿- § »ª·¬¿² ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² §
°®±´·º»®¿½·-² ³·½®±¾·¿²¿ò
ëòíòìò Ô¿- ³¿¬»®·¿- °®·³¿- » ·²-«³±- -» ¿´³¿½»²¿² »² ?®»¿-
·²¼»°»²¼·»²¬»- § »-¬?² ³¿®½¿¼¿- § »¬·¯«»¬¿¼¿- ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò
ëòíòëò Ô¿- ³¿¬»®·¿- °®·³¿- »³°´»¿¼¿- -» »²½«»²¬®¿² ¼»²¬®± ¼» -« ª·¼¿
&¬·´ò
ëòíòêò Ô¿- ³¿¬»®·¿- °®·³¿- -±² ½±²-»®ª¿¼¿- »² ´¿- ½±²¼·½·±²»-
®»¯«»®·¼¿- °±® ½¿¼¿ °®±¼«½¬± ø¬»³°»®¿¬«®¿ô ¸«³»¼¿¼÷ § -±¾®»
»-¬·¾¿-ò
ëòíòé Í» ´´»ª¿² ®»¹·-¬®±- »-½®·¬±- ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ½±²-»®ª¿½·-² ¼»
´¿- ³¿¬»®·¿- °®·³¿-ò
ëòíòèò Í» ´´»ª¿² ®»¹·-¬®±- ¼» ®»½¸¿¦± ¼» ³¿¬»®·¿ °®·³¿ò
ëòíòçò Í» ´´»ª¿² º·½¸¿- ¬7½²·½¿- ¼» ´¿- ³¿¬»®·¿- °®·³¿-æ °®±½»¼»²½·¿
ª±´«³»²ô ®±¬¿½·-²ô ½±²¼·½·±²»- ¼» ½±²-»®ª¿½·-²ò
ëòìò ÛÒÊßÍÛÍò
ëòìòïò Ô±- ³¿¬»®·¿´»- ¼» »²ª¿-» § »³°¿¯«» »-¬?² ´·³°·±-ô »² °»®º»½¬¿-
½±²¼·½·±²»- § ²± ¸¿² -·¼± «¬·´·¦¿¼±- °®»ª·¿³»²¬» °¿®¿ ±¬®± º·²ò
ëòìòîò Ô±- »²ª¿-»- -±² ·²-°»½½·±²¿¼±- ¿²¬»- ¼»´ «-±ò
ëòìòíò Ô±- »²ª¿-»- -±² ¿´³¿½»²¿¼±- »² ¿¼»½«¿¼¿- ½±²¼·½·±²»- ¼»
-¿²·¼¿¼ § ´·³°·»¦¿ô ¿´»¶¿¼±- ¼» º±½±- ¼» ½±²¬¿³·²¿½·-²ò
ëòëò ÑÐÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÚßÞÎ×ÝßÝ×ÑÒò
ëòëòïò Û´ °®±½»-± ¼» º¿¾®·½¿½·-² ¼»´ ¿´·³»²¬± -» ®»¿´·¦¿ »² -°¬·³¿-
½±²¼·½·±²»- -¿²·¬¿®·¿- ¯«» ¹¿®¿²¬·¦¿² ´¿ °®±¬»½½·-² §
½±²-»®ª¿½·-² ¼»´ ¿´·³»²¬±ò
ëòëòîò Í» ®»¿´·¦¿² § ®»¹·-¬®¿² ´±- ½±²¬®±´»- ®»¯«»®·¼±- »² ´±- °«²¬±-
½®3¬·½±- ¼»´ °®±½»-± °¿®¿ ¿-»¹«®¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬±ò
ëòëòíò Ô¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» º¿¾®·½¿½·-² -» ®»¿´·¦¿² »² º±®³¿ -»½«»²½·¿´ §
½±²¬·²«¿ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± -» °®±¼«¦½¿² ®»¬®¿-±- ·²¼»¾·¼±- ¯«»
°»®³·¬¿² ´¿ °®±´·º»®¿½·-² ¼» ³·½®±±®¹¿²·-³±- ± ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-²
¼»´ °®±¼«½¬±ò
ëòëòìò Ô±- °®±½»¼·³·»²¬±- ³»½?²·½±- ¼» ³¿²«º¿½¬«®¿ ø´¿ª¿®ô °»´¿®ô
½±®¬¿®ô ½´¿-·º·½¿®ô ¾¿¬·®ô -»½¿®÷ -» ®»¿´·¦¿² ¼» ³¿²»®¿ ¯«» -»
°®±¬»¹» »´ ¿´·³»²¬± ¼» ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-²ò
ëòëòëò Û¨·-¬» ¼·-¬·²½·-² »²¬®» ´±- ±°»®¿®·±- ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- ?®»¿- §
®»-¬®·½½·±²»- »² ½«¿²¬± ¿ ¿½½»-± § ³±ª·´·¦¿½·-² ¼» ´±- ³·-³±-ò
ëòêò ÑÐÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÛÒÊßÍßÜÑ Ç ÛÓÐßÏËÛò
ëòêòï ß´ »²ª¿-¿® »´ °®±¼«½¬± -» ´´»ª¿ «² ®»¹·-¬®± ½±² º»½¸¿ § ¼»¬¿´´»- ¼»
´¿ »´¿¾±®¿½·-² § °®±¼«½½·-²ò
ëòêòîò Û´ »²ª¿-¿¼± -» ®»¿´·¦¿ »² ½±²¼·½·±²»- ¯«» »´·³·²¿² ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼
¼» ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ ¿´·³»²¬±ò
ëòêòíò Ô±- °®±¼«½¬±- -» »²½«»²¬®¿² ®±¬«´¿¼±- ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿-
²±®³¿- -¿²·¬¿®·¿-ò
ëòé ßÔßÓßÝÛÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÐÎÑÜËÝÌÑ ÌÛÎÓ×ÒßÜÑò
ëòéòïò Û´ ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» °®±¼«½¬± ¬»®³·²¿¼± -» ®»¿´·¦¿ »²
½±²¼·½·±²»- ¿¼»½«¿¼¿- ø¬»³°»®¿¬«®¿ô ¸«³»¼¿¼ § ½·®½«´¿½·-² ¼»´
¿·®»÷ § »² «² ?®»¿ ± ·²-¬¿´¿½·-² »-°»½·¿´ § »¨½´«-·ª¿³»²¬»
¿½±²¼·½·±²¿¼± °¿®¿ »-¬» °®±¼«½¬±ò
ëòéòîò Í» ®»¹·-¬®¿² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ò
ëòéòíò Í» ´´»ª¿ ½±²¬®±´ ¼» »²¬®¿¼¿ô -¿´·¼¿ § ®±¬¿½·-² ¼» °®±¼«½¬±-ò
ëòéòìò Û´ ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ´±- °®±¼«½¬±- -» ®»¿´·¦¿ ±®¼»²¿¼¿³»²¬» »²
 °·´¿-ô -±¾®» »-¬·¾¿- ¿°®±°·¿¼¿-ô ½±² ³3²·³± ¼» êð ½³ ¼»
-»°¿®¿½·-² ¼» ´¿- °¿®»¼»- § ïë ½³ -±¾®» »´ °·-±ò
ëòéòëò Ô±- °®±¼«½¬±- ¼»ª«»´¬±- ¿ ´¿ °´¿²¬¿ °±® º»½¸¿ ¼» ª»²½·³·»²¬± -»
¿´³¿½»²¿² »² «² ?®»¿ »¨½´«-·ª¿ °¿®¿ »-¬» º·² § -» ´´»ª¿² ®»¹·-¬®±-
¼» ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °®±¼«½¬±ô º»½¸¿ ¼» ª»²½·³·»²¬± § ¼»ª±´«½·-² §
¼»-¬·²± º·²¿´ò
ëòèò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÜÛ ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛò
ëòèòïò Ô¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ¬®¿²-°±®¬» »¨½´«§»² ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼»
½±²¬¿³·²¿½·-² §ñ± °®±´·º»®¿½·-² ³·½®±¾·¿²¿ò
ëòèòîò Û´ ¬®¿²-°±®¬» ¹¿®¿²¬·¦¿ »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼»
½±²-»®ª¿½·-² ®»¯«»®·¼¿- °±® »´ °®±¼«½¬± ø®»º®·¹»®¿½·-²ô
½±²¹»´¿½·-²ô »¬½÷ò
ëòèòíò Ô±- ª»¸3½«´±- ½±² ®»º®·¹»®¿½·-² ± ½±²¹»´¿½·-² ¬·»²»² ¿¼»½«¿¼±
³¿²¬»²·³·»²¬±ô ®»¹·-¬®± § ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò
ëòèòìò Ô±- ª»¸3½«´±- -» »²½«»²¬®¿² »² ¿¼»½«¿¼¿- ½±²¼·½·±²»- -¿²·¬¿®·¿-
¼» ¿-»± § ±°»®¿½·-² °¿®¿ »´ ¬®¿²-°±®¬» ¼» ´±- °®±¼«½¬±-ò
ëòèòëò Ô±- °®±¼«½¬±- ¼»²¬®± ¼» ´±- ª»¸3½«´±- -±² ¬®¿²-°±®¬¿¼±- »²
®»½·°·»²¬»- ± ½¿²¿-¬·´´¿- ¼» ³¿¬»®·¿´ -¿²·¬¿®·±ò
ëòèòêò Ô±- ª»¸3½«´±- -±² «¬·´·¦¿¼±- »¨½´«-·ª¿³»²¬» °¿®¿ »´ ¬®¿²-°±®¬» ¼»
¿´·³»²¬±- § ´´»ª¿² »´ ¿ª·-± ¼» •Ì®¿²-°±®¬» ¼» ß´·³»²¬±- ò
êò ÍßÔËÜ ÑÝËÐßÝ×ÑÒßÔò
êòïò Û¨·-¬» «² °®±¹®¿³¿ ¼» -¿´«¼ ±½«°¿½·±²¿´ò
êòîò ÛÈ×ÍÌÛÒ ÔÑÍ ÛÏË×ÐÑÍ Û ×ÓÐÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
øÛ¨¬·²¬±®»-ô ½¿³°¿²¿- »¨¬®¿½¬±®¿- ¼» ¿·®»÷ò
êòíò Ô±- ±°»®¿®·±- »-¬?² ¼±¬¿¼±- § «-¿² »´»³»²¬±- ¼» °®±¬»½½·-²
°»®-±²¿´ ®»¯«»®·¼±- ø¹¿º¿-ô ½¿-½±-ô ¹«¿²¬»- ¼» ¿½»®±ô ¿¾®·¹±-ô
¾±¬¿-ô »¬½ò÷ò
éò ßÍÛÙËÎßÓ×ÛÒÌÑ Ç ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛ Ôß ÝßÔ×ÜßÜò
éòïò ÊÛÎ×Ú×ÝßÝ×ÑÒ ÜÛ ÜÑÝËÓÛÒÌßÝ×ÑÒ Ç ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑÍò
éòïòïò Ô¿ °´¿²¬¿ ¬·»²» °±´3¬·½¿- ½´¿®¿³»²¬» ¼»º·²·¼¿- § »-½®·¬¿- ¼» ½¿´·¼¿¼ò
éòïòîò б-»» »-°»½·º·½¿½·±²»- ¬7½²·½¿- ¼» °®±¼«½¬±- ¬»®³·²¿¼±-ô ¯«»
·²½´«§¿ ½®·¬»®·±- ¼» ¿½»°¬¿½·-²ô ®»½¸¿¦± ± ´·¾»®¿½·-² ¼» °®±¼«½¬±-ò
éòïòíò Û¨·-¬»² ³¿²«¿´»-ô ½¿¬?´±¹±-ô ¹«3¿- ± ·²-¬®«½½·±²»- »-½®·¬¿- -±¾®»
»¯«·°±-ô °®±½»-±-ô ½±²¼·½·±²»- ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬± § ¼·-¬®·¾«½·-²ò
éòïòìò Û¨·-¬»² °´¿²»- ¼» ³«»-¬®»±ô ³7¬±¼±- ¼» »²-¿§± § °®±½»¼·³·»²¬±-
¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ò
éòïòëò Í» ®»¿´·¦¿ ½±² º®»½«»²½·¿ «² °®±¹®¿³¿ ¼» ¿«¬±·²-°»½½·±²»- ±
¿«¼·¬±®·¿ ø·²¬»®²¿ ± »¨¬»®²¿÷ò
éòïòêò Ô±- °®±½»-±- ¼» °®±¼«½½·-² § ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ »-¬?² ¾¿¶± ´¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼» °®±º»í-·±²¿´»- ± ¬7½²·½±- ½¿°¿½·¬¿¼±-ò
éòïòéò Û¨·-¬»² ³¿²«¿´»- ¼» °®±½»¼·³·»²¬±- »-½®·¬±- ª¿´·¼¿¼±- ¼» ´±-
¼·º»®»²¬»- °®±½»-±- ¯«» ³¿²»¶¿ ´¿ °´¿²¬¿ò
éòïòèò Ý«»²¬¿ ½±² ³¿²«¿´»- ¼» ±°»®¿½·-² »-¬¿²¼¿®·¦¿¼±- ¬¿²¬± °¿®¿ ´±-
»¯«·°±- ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ ½±³± ¼» ´¿- ´3²»¿- ¼»
°®±½»-±ò
éòïòçò Û¨·-¬»² ³¿²«¿´»- ¼» ´¿- ¬7½²·½¿- ¼» ¿²?´·-·- ¼» ®«¬·²¿ ª·¹»²¬»- §
ª¿´·¼¿¼±- ¿ ¼·-°±-·½·-² ¼»´ °»®-±²¿´ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ¿ ²·ª»´ ¼»
º·-·½±¯«3³·½¿ô ³·½®±¾·±´±¹3¿ § ±®¹¿²±´7°¬·½¿ò
éòîò ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ÜÛÔ ÔßÞÑÎßÌÑÎ×Ñ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛ
ÝßÔ×ÜßÜò
éòîòïò Ô¿ °´¿²¬¿ ½«»²¬¿ ½±² ´¿¾±®¿¬±®·± °®±°·±ò
éòîòîò Ô¿ °´¿²¬¿ ¬·»²» ½±²¬®¿¬± ½±² ´¿¾±®¿¬±®·± »¨¬»®²±ò
éòîòíò Û´ ´¿¾±®¿¬±®·± »-¬? ¾·»² «¾·½¿¼±ô ¿´»¶¿¼± ¼» º±½±- ¼»
½±²¬¿³·²¿½·-²ô ¼»¾·¼¿³»²¬» °®±¬»¹·¼± ¼»´ ³»¼·± »¨¬»®·±®ò
éòîòìò Ý«»²¬¿ ½±² -«º·½·»²¬» ¿¾¿-¬»½·³·»²¬± ¼» ¿¹«¿ °±¬¿¾´» § ´¿-
·²-¬¿´¿½·±²»- -±² ¿¼»½«¿¼¿- »² ½«»²¬¿ ¿ »-°¿½·± § ¼·-¬®·¾«½·-²ò
éòîòëò Ô±- °·-±- -±² ¼» ³¿¬»®·¿´ ·³°»®³»¿¾´»ô ´¿ª¿¾´»- § ²± °±®±-±-ò
éòîòêò Ô¿- °¿®»¼»- § ³«®±- -±² ¼» ³¿¬»®·¿´ ·³°»®³»¿¾´»ô ´¿ª¿¾´»-ô
°·²¬¿¼±- ¼» ½±´±® ½´¿®±ô -» »²½«»²¬®¿² ´·³°·±- § »² ¾«»² »-¬¿¼±ò
éòîòéò Ô±- ½·»´±- ®¿-±- -±² ¼» º?½·´ ´·³°·»¦¿ô »-¬?² ´·³°·±- § »² ¾«»²
»-¬¿¼±ò
éòîòèò Ô¿ ª»²¬·´¿½·-² » ·´«³·²¿½·-² -±² ¿¼»½«¿¼¿-ò
éòîòçò Ý«»²¬¿ ½±² -·¬·± ·²¼»°»²¼·»²¬» °¿®¿ ´¿ª¿¼±ô ¼»-·²º»½½·-² §
 »-¬»®·´·¦¿½·-² ¼» ³¿¬»®·¿´ § »¯«·°±ò
éòîòïðò Ý«»²¬¿ ½±² ®»½·°·»²¬»- ¿¼»½«¿¼±- § ½±² ¬¿°¿ °¿®¿
¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ¾¿-«®¿-ò
éòîòïïò Ý«»²¬¿ ½±² ¼»°±-·¬± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ®»¿½¬·ª±-ô ³»¼·±- ¼» ½«´¬·ª±ô
¿½½»-±®·±- ½±²-«³·¾´»-ò
éòîòïîò Ì·»²» °®±¹®¿³¿ ¼» -¿´«¼ ±½«°¿½·±²¿´ § -»¹«®·¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ò
éòîòïíò Ý«»²¬¿ ½±² ´¿- -»½½·±²»- °¿®¿ ¿²?´·-·- º·-·½±¯«3³·½±ô
³·½®±¾·±´-¹·½± § ±®¹¿²±´7°¬·½± ¼»¾·¼¿³»²¬» -»°¿®¿¼¿- º3-·½¿ §
-¿²·¬¿®·¿³»²¬»ò
éòîòïìò Ô¿ -»½½·-² °¿®¿ ¿²?´·-·- ³·½®±¾·±´-¹·½±- ½«»²¬¿ ½±² ½«¿®¬± »-¬7®·´ò
éòîòïëò Ô¿ -»½½·-² °¿®¿ ¿²?´·-·- º·-·½±¯«3³·½± ½«»²¬¿ ½±² ½¿³°¿²¿
»¨¬®¿½¬±®¿ò
éòîòïêò Í» ´´»ª¿² ´·¾®±- ¼» ®»¹·ç-¬®±- ¿´ ¼3¿ ¼» ´¿- °®«»¾¿- § -«-
®»-«´¬¿¼±-ò
éòîòïéò Ý«»²¬¿ ½±² ´·¾®±- ¼» ®»¹·-¬®± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» ³«»-¬®¿-ò
éòîòïèò Ý«»²¬¿ ½±² ´·¾®±- ¼» ®»¹·-¬®± ¼» ´±- ¼¿¬±- ¼» ¿²?´·-·- °»®-±²¿´»-
¼» ´±- »³°´»¿¼±- ¼»´ ´¿¾±®¿¬±®·± ø¾±®®¿¼±®»-÷ò
éòíò ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑÍ ßÒßÔ×ÍÌ×ÝÑÍ ÛÍÌßÞÔÛÝ×ÜÑÍò
éòíòïò λ¿´·¦¿ § ¬·»²» ´¿ ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ § ¼±¬¿½·-² °¿®¿ ´±- ½±²¬®±´»-
°¿®¿-·¬±´±¹·½±-ò
éòíòîò λ¿´·¦¿ § ¬·»²» ´¿ ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ § ¼±¬¿½·-² °¿®¿ ´¿- °®«»¾¿- ¼»
ÌÊÞ Ò § ÌÓß ó Ò
éòíòíò λ¿´·¦¿ § ¬·»²» ´¿ ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ § ¼±¬¿½·-² °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼»
Ø·-¬¿³·²¿ò
éòíòìò λ¿´·¦¿ § ¬·»²» ´¿ ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ § ¼±¬¿½·-² °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼»
³»¬¿´»- °»-¿¼±-ò
éòíòëò λ¿´·¦¿ § ¬·»²» ´¿ ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ § ¼±¬¿½·-² °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼»
®»-·¼«±- ¼» -«-¬¿²½·¿- ±®¹¿²±¸¿´±¹»²¿¼¿-ò
éòíòêò λ¿´·¦¿ § ¬·»²» ´¿ ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ § ¼±¬¿½·-² °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼»
뽫»²¬± ¬±¬¿´ ¼» Ê·¾®± ½¸±´»®¿»ò
éòíòéò λ¿´·¦¿ § ¬·»²» ´¿ ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ § ¼±¬¿½·-² °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼»
»-¬»®·´·¼¿¼ò
éòíòèò λ¿´·¦¿ § ¬·»²» ´¿ ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ § ¼±¬¿½·-² °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼»
ÒÓРݱ´·º±®³»- º»½¿´»-ò
éòíòçò λ¿´·¦¿ § ¬·»²» ´¿ ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ § ¼±¬¿½·-² °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼»
Í¿´³±²»´´¿ò
éòíòïðò λ¿´·¦¿ § ¬·»²» ´¿ ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ § ¼±¬¿½·-² °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼»
ͬ¿°¸§´±½±½½«- ݱ¿¹«´¿-¿ б-·¬·ª¿ò
éòíòïïò λ¿´·¦¿ § ¬·»²» ´¿ ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ § ¼±¬¿½·-² °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼»
Ô·-¬»®·¿ò
èò ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÝ×ÑÒ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß ØßÝÝÐ
èòïò Ý«»²¬¿ ½±² «² °´¿² Ø¿½½° °¿®¿ ´¿ °´¿²¬¿ò
èòîò Ì·»²» ·¼»²¬·º·½¿¼± § ¼»º·²·¼± »´ º´«¶± ¼»´ °®±½»-± ¼» ½¿¼¿ «²± ¼»
´±- °®±¼«½¬±-ò
èòíò Ì·»²» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿¼± ¿ ´±- °»´·¹®±- § ®·»-¹±-ò
èòìò Ì·»²» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿¼± ¿ ´±- °«²¬±- ½®3¬·½±- ¼» ½±²¬®±´
èòëò Ì·»²» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »-¬¿¾´»½·¼± »´ -·-¬»³¿ ¼» ³±²·¬±®»±ò
èòêò Í» ¬·»²»ô -±² ¿¼»½«¿¼±- § -» ¼·´·¹»²½·¿² ½±®®»½¬¿³»²¬» ´±-
º±®³«´¿®·±- ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´ ³±²·¬±®»±ò
èòéò Í» ¬·»²»² § -±² ¿¼»½«¿¼±- ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ª»®·º·½¿½·-²ò
èòèò Í» ´´»ª¿² ¿¼»½«¿¼±- ®»¹·-¬®±- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ °´¿² ØßÝÝÐò
èòçò Í» ¬·»²»² ·²º±®³»- ¼» ¿«¼·¬±®3¿ ø»¨¬»®²¿ ± ·²¬»®²¿÷ò
èòïðò Û-¬¿ ¼»¾·¼¿³»²¬» ½±²º±®³¿¼± § ±°»®¿ »´ »¯«·°± ØßÝÝÐò

çò ÛÈ×ÙÛÒÝ×ßÍò

п®¿ ¿¶«-¬¿® ´¿ °´¿²¬¿ ¿ ´¿- ²±®³¿- -¿²·¬¿®·¿- ¼»¾» ¼¿®-» ½«³°´·³·»²¬± ¿ ´¿- -·¹«·»²¬»-
»¨·¹»²½·¿-ò
ÝßÔÚ×ÝßÝ×ÑÒæ Ý«³°´» ½±³°´»¬¿³»²¬»æ îå ½«³°´» °¿®½·¿´³»²¬»æ ïå Ò± ½«³°´»æ ðå Ò± ¿°´·½¿ ó ó Ò± ±¾-»®ª¿¼±æ
Ò±ò
Ü» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² -¿²·¬¿®·¿ ª·¹»²¬»ô »-°»½·¿´³»²¬» ´¿ ´»§ ðç ¼» ïçéç § -«
®»¹´¿³»²¬¿½·-²ô °¿®¿ »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ¿²¬»®·±®»- »¨·¹»²½·¿- -» ½±²½»¼» «² °´¿¦± ¼»
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Û² ½¿-± ¼» ·²½«³°´·³·»²¬± -» °®±½»¼»®? ¿ ¿°´·½¿® ´¿- ³»¼·¼¿- °®»ª·-¬¿- »² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² -¿²·¬¿®·¿ò

ÝÑÒÝÛÐÌÑæ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
п®¿ ½±²-¬¿²½·¿ º·®³¿² ´±- º«²½·±²¿®·±- § °»®-±²¿ ¯«» ·²¬»®ª·²·»®±² »² ´¿ ª·-·¬¿ ¸±§ ÁÁÁ ¼»´ ³»- ÁÁÁÁ ¼»´ ¿/±
ÁÁÁÁÁÁÁ »² ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò
ÚËÒÝ×ÑÒßÎ×ÑÍ ÜÛ ÍßÔËÜ

Ú·®³¿æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ú·®³¿æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ò±³¾®»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ò±³¾®»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ý¿®¹±æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ý¿®¹±æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ײ-¬·¬«½·-²æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ײ-¬·¬«½·-²æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ú·®³¿æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ú·®³¿æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ò±³¾®»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ò±³¾®»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ý¿®¹±æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ý¿®¹±æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ײ-¬·¬«½·-²æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ײ-¬·¬«½·-²æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ú·®³¿æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÝòÝæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¼»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ò±³¾®»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ý¿®¹±æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ú·®³¿æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÝòÝæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¼»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ò±³¾®»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ý¿®¹±æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ú·®³¿æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÝòÝæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¼»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ò±³¾®»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ý¿®¹±æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
 ßÒÛÈÑ Ù
ÚÑÎÓßÌÑ ÜÛ ÎÛÙ×ÍÌÎÑ ÜÛ ÝßÐßÝ×ÌßÝ×ÑÒÛÍ

ÚÛÝØßæ Ü ÁÁÁ ÓÁÁÁ ß ÁÁÁ ØÑÎß ×Ò×Ý×ÑæÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ØÑÎß Ú×ÒßÔ×ÆßÝ×ÑÒÁÁÁÁÁÁ
ÌÛÓßæ

ÝÑÒÚÛÎÛÒÝ×ÍÌßæ

ÒÑÓÞÎÛ Ç ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÝ×ÑÒ ÝßÎÙÑ

ßÐÛÔÔ×ÜÑÍ

ÎÛÊ×ÍßÜÑ ÐÑÎæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

 ßÒÛÈÑ Ø
ÚÑÎÓßÌÑ ÐßÎß ÎÛÙ×ÍÌÎßÎ Ôß Ô×ÓÐ×ÛÆß ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ Ú×Í×ÝßÍ

ÚÛÝØßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ßÔÓßÝÛÒ ÜÛ ÎÛÝÛÐÝ×ÑÒ ßÎÛß ÜÛ ßÔÓßÝÛÒ ÜÛ ßÎÛß ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ Ø±®¿

ÝßÒÌ×Òß ÓßÌÛÎ×ß ÐÎ×Óß ÜÛ ÔÛÝØÛ ÐÎÑÝÛÍÑ ÐÎÑÜËÝÌÑ ÍÛÎÊ×Ý×ÑÍ ÍßÒ×ÌßÎ×ßÍ
ÝÎËÜß ÌÛÎÓ×ÒßÜÑ

Ð×ÍÑ

ÐßÎÛÜ

ÌÛÝØÑ

ÎÛßÔ×ÆÑæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ú×ÎÓßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÎÛÊ×ÍÑæÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ú×ÎÓßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

 ßÒÛÈÑ ×
ßÎÞÑÔ ÜÛ ÜÛÝ×Í×MÒ ËÍßÜÑ ÐßÎß ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÎ ÐÝÝ
 ßÒÛÈÑ Ö

ÛÖÛÓÐÔÑ ÜÛÔ ÓÑÜÛÔÑ ÜÛ ÛÊßÔËßÝ×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ×ßÔ

Ì»-¬ ¼» »ª¿´«¿½·-² -»²-±®·¿´æ Ï«»-± ܱ¾´» Ý®»³¿ò

Ô¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ½¿´·¼¿¼æ ¿°¿®·»²½·¿ »¨¬»®²¿ô ¿°¿®·»²½·¿ ¼»´
°®±¼«½¬±ô ½±²-·-¬»²½·¿ô -¿¾±® § ±´±® -» ½¿´·º·½¿² »² º±®³¿ ·²¼»°»²¼·»²¬»ò
Í» ¼¿ ½¿´·º·½¿½·-² »-°»½·¿´ ¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿- ³?- «²¿ ±¾-»®ª¿½·-²
¹»²»®¿´ ¼»´ Ï«»-± ܱ¾´» ½®»³¿ô ½±³± °®±¼«½¬± °¿®¿ ´¿ ª»²¬¿ò Ô¿
±¾-»®ª¿½·-² ¹»²»®¿´ ¼»¾» ¬»²»® ®»´¿½·-² ½±² ´¿- ½¿´·º·½¿½·±²»- §
±¾-»®ª¿½·±²»- ·²¼·ª·¼«¿´»- ¼¿¼¿-ô °»®± ²± ²»½»-¿®·¿³»²¬» -»® «²
°®±³»¼·± ¼» 7-¬¿-ò
Í» ½¿´·º·½¿ -»¹&² «²¿ »-½¿´¿ ¼» ðóî °«²¬±- ¯«» »¯«·ª¿´»² ¿æ
î Ý«³°´» ¬±¬¿´³»²¬»
ï Ý«³°´» °¿®½·¿´³»²¬»
ð Ò± ½«³°´»
Ü»-¼» ï ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ô »´ ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ °®»-»²¬¿ ¼»-°»®º»½¬±- »² »´
¿¬®·¾«¬± ¯«» -» »ª¿´&¿ô °±® »´´± ¼»¾» ·²¼·½¿®-» »´ ¼»º»½¬± ½±³±
±¾-»®ª¿½·-²ò Û² ½»®± øð÷ »´ ¯«»-± ¼±¾´» ½®»³¿ »- º®¿²½¿³»²¬» ²± ¿°¬¿
°¿®¿ ½±²-«³± ¸«³¿²±ò
Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¹»²»®¿´»- ¼» ´±- ¿¬®·¾«¬±- ¼» ½¿´·¼¿¼ ¯«» -» ½¿´·º·½¿²æ
ßÐßÎ×ÛÒÝ×ß ÛÈÌÛÎÒß ÜÛÔ ÛÓÐßÏËÛò Í» »ª¿´&¿ ´¿ ´·³°·»¦¿ô
¼»º»½¬±-ô -»´´¿¼±ô º»½¸¿ » ·³°®»-·-² ¹»²»®¿´ ª·-«¿´ ¼»´ »²ª¿-»ò Û¶»³°´±-
¼» ¼»º»½¬±-æ »³°¿¯«» -«½·±ô ·³°®»-·-² °±½± ´»¹·¾´»ô »³°¿¯«» ®±¬±ô
°±®±-±ô º»½¸¿ º¿´-¿ô ±¬®±-ò
ßÐßÎ×ÛÒÝ×ß ÜÛÔ ÐÎÑÜËÝÌÑò Í» »ª¿´&¿ »´ ½±´±® » ·³°®»-·-² ¹»²»®¿´
ª·-«¿´ ¼»´ °®±¼«½¬±ò Û¶»³°´±- ¼» ¼»º»½¬±-æ ¼»-½±´±®·¼±ô ½±´±® ²± ²¿¬«®¿´ô
°¿®¬3½«´¿- »¨¬®¿/¿-ô -«½·»¼¿¼»-ô ±¬®±-ò
ÝÑÒÍ×ÍÌÛÒÝ×ßò Í» »ª¿´&¿ ´¿ ½±²-·-¬»²½·¿ § ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¼»´
°®±¼«½¬±ò Û¶»³°´±-æ ³«§ ¼«®±ô ³«§ ¼»²-±ô -»°¿®¿½·-² ¼» -«»®±ô
¹®¿²«´±-±ô º´±½«´¿¼±ô ¿¹´±³»®¿¼±ô ±¬®±-ò
ÍßÞÑÎò Í» »ª¿´&¿ -· »´ ¯«»-± ¬·»²» «² -¿¾±® ²±®³¿´ ¿¹®¿¼¿¾´» § º®»-½±ò
Û¶»³°´±- ¼» ¼»º»½¬±-æ -¿¾±® ¿ ½±½·¼±ô ¿¹«¿¼±ô ±¨·¼¿¼±ô ¿³¿®¹±ô ½»¾±´´¿ô
 ³»¬?´·½±ô -«½·±ô ®¿²½·±ô ?½·¼±ô ¿-¬®·²¹»²¬»ô »-¬¿¾´±ô º±®®¿¶»ô ¿/»¶±ô ³¿´¬¿ô
»¨¬®¿/±ô ±¬®±-ò
ÑÔÑÎò Í» »ª¿´&¿ »´ ±´±® ¯«» °®»-»²¬¿ ´¿ ´»½¸»ò Û¶»³°´±-æ ±´±® ¿ ½±½·¼±ô
½»¾±´´¿ô »-¬¿¾´±ô º±®®¿¶»ô »¨¬®¿/±ô ¼»¬»®¹»²¬»ô ±¬®±-ò

ÚßÝÌÑÎ ÜÛ ÓÛÜ×Üß
ßÌÎ×ÞËÌÑ ÝßÔ×Ú×ÝßÝ×ÑÒ ÑÞÍÛÎÊßÝ×ÑÒÛÍ
×ÒÝ×ÜÛÒÝ×ß ÐÎÛÊÛÒÌ×Êß

ßÐßÎ×ÛÒÝ×ß
ÛÈÌÛÎÒß

ßÐßÎ×ÛÒÝ×ß ÜÛÔ
ÐÎÑÜËÝÌÑò
ÝÑÒÍ×ÍÌÛÒÝ×ßò

ÑÔÑÎò

ÍßÞÑÎò

ÓßÌÛÎ×ß ÙÎßÍßò

ÛÍÌßÞ×Ô×Ü×ÜßÜò

ßÝ×ÜÛÆò

°Øò

ÝËÛÒÌß ÌÑÌßÔò

ÊÑÔËÓÛÒ
 ßÒÛÈÑ Ö
Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ Ôß ÐÔßÒÌßò
 ßÒÛÈÑ Ô
ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ ÜÛ ÐÎÛÍÛÒÌßÝ×ÑÒ ÜÛÔ ÐÔßÒ ØßÝÝÐ
ÐÔßÒ ØßÝÝÐ
 ßÒÛÈÑ Ó

ÐÔßÒÑ ÜÛ ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×ÑÒ ÜÛ Ôß ÛÓÐÎÛÍß