# Přeložil: collier at volny dot cz

# Moje stránka: http://www.volny.cz/jedova-chyse/

# Nelíbí se vám můj překlad? Přeložte si to sami :-)
# Program Ares najdete na stránce: http://aresgalaxy.sourceforge.net
#

FONT NAME="Tahoma" SIZE="8"

108|Filtrovat spustitelné a potencionálně nebezpečné soubory

109|Send
110|Load
111|Clear
112|Avatar
113|Zobrazit datum/čas pro chat
114|Pokud jste nepřítomni, můžete si aktivovat nastavení "Nepřítomen". Ares odpoví
na žádosti o soukromý chat zprávou "Nepřítomen". Zde si můžete napsat vaši vlastní
zprávu že nejste k zastižení.
115|Blokovat všechny soukromé zprávy
116|Odpovědět zprávou nepřítomen při soukromém chatu
117|Start server
118|Stop server
119|Filesharing
120|Block Emotes
121|Choked
122|Optimistic Unchoke
123|Interested
124|Personal message
126|Přijmout příchozí spojení na port:
127|celkový limit současných uploadů
128|limit uploadu pro uživatele (0=bez omezení)
129|Šířka pásma pro odesílání (0=neomezeno)
130|Zvětšit při nečinnosti
131|Šířka pásma pro stahování (0=neomezeno)
133|Stažené soubory jsou uložené ve složce:
134|Zvolit adresář
135|Obnovit standardní adresář
136| Stiskem 'Skenovat' se začne prohlížet váš počítač - vyhledají se soubory
vhodné pro sdílení
137|Skenovat
138|Ukončit
139|Označit vše
140|Zrušit vše
141|Zvolte si složky které chcete online sdílet s ostatními.
142|Legenda
143|Tato složka není sdílená, ale další podsložky jsou již sdílené.
144|Složka je sdílená, všechny soubory v této složce jsou sdílené
146|Můj počítač je za firewallem nebo nemůže být uzel(supernode)
149|Spustit Ares při startu Windows
150|Automaticky se připojit do sítě Ares
151|Spouštět Ares minimalizovaný
152|Ukončit Ares když stisknu tlačítko Zavřít
153|V tomto okně si můžete vybrat které složky chcete sdílet, umožníte tak jejich
zpřístupnění pro další uživatele sítě Ares. Ostatní uživatelé nemohou upravovat
obsah těchto složek.
158|Show taskbar button
159|Show 'What I'm listening to' on MSN
160|Zobrazovat stav v hlavních lištách okna
161|Zobrazit přenos v procentech
162|Blokovat problémové
163|Pozastavit video při přesouvání mezi tabelátory
164|Žádat potvrzení když rušíte stahování
193|Přezdívka:
194|Rychlost:
195|Ok
196|Zrušit
197|Použít
199|Odejít
200|Vyhledat text
201|Audio soubory
202|Video soubory
203|Soubory Playlistu
204|Všechny soubory
205|Vymazat historii hledání
206|Pokročilé hledání
207|Další volby hledání
208|Jednoduché hledání
209|Jednoduché volby hledání
210|nalezených souborů
211|Hlavní
212|Připojit
213|Odpojit
214|Sdílené
217|Panel vyhledávání
230|Knihovna
231|Sdílet a organizovat vaše soubory
232|Hledání
233|Hledat soubory v síti Ares
234|Přenos
235|Průběh stahování a odesílání souborů
236|Web
237|Hledat na Internetu
238|Přehrávač
239|Přehrajte si vaše multimediální soubory
240|Chat
241|Setkejte se s novými přáteli v síti Ares
242|Plná velikost
243|Celá obrazovka
244|Zmenšit
245|Zmenšit velikost videa
246|Zvětšit
247|Zvětšit velikost videa
248|Originální velikost
249|Optimální velikost/Nastavit původní velikost videa
250|Odejít z místnosti
251|Obnovit seznam
252|Vstoupit do místnosti
253|Poslat tomuto uživateli soukromou zprávu
254|Prohlížet soubory uživatele
255|Založit místnost
256|Nastavení sdílení - Kliknutím zde si nastavíte složky které chcete sdílet
257|Znovunačtení vaší knihovny
258|Složky
259|Zobrazit/Skrýt složky
260|Podrobnosti
261|Zobrazit/Skrýt podrobnosti
262|Sdílet/Nesdílet
263|Zrušit zvolený přenos
264|Přidat soubor do playlistu
265|Opět připojit k hostiteli
266|Soubor
267|Odeslat soubor
268|Přijmout příchozí soubory
269|Ukázat přenosy
270|Skrýt přenosy
271|Upravit
272|Označit vše
273|Kopírovat
274|Otevřít v Notepadu
275|Soukromí
276|Nastavit NEPŘÍTOMEN
277|Blokovat tohoto hosta
278|Zrušit vše
279|Připojuji, prosím čekejte...
280|Bylo navázáno spojení
281|Vzdálené spojení bylo ukončeno
282|Se vzdáleným počítačem není možné se spojit
283|Ok otevřít!
284|Načítám náhled
285|Kopíruji soubor
286|Ztišit
287|Nastavit/Zrušit ztišení
288| Rychlý Playlist - přetáhnutím souboru do tohoto okno jej spustíte -
289|Zrušit
290|Zrušit určený přenos
291|Pozastavit/Pokračovat
292|Pozastavit/Obnovit zvolené stahování
293|Přehrát/Náhled
294|Přehrát/Náhled zvoleného souboru
295|Vyhledání souboru
296|Vyhledání zvoleného souboru/Otevřít složku příchozích souborů
297|Vymazat dokončené
298|Vymazat neaktivní a dokončené přenosy
299|Přidat soubor do Playlistu
300|Přidat adresář do Playlistu
301|Odstranit označený soubor
302|Vymazat Playlist
303|Načíst/Uložit playlist
305|Načíst playlist
306|Uložit playlist
307|Odstranit všechny
308|Odstranit vybrané
309|Seřadit
310|Seřadit vzestupně
311|Seřadit sestupně
312|Zamíchat seznam
313|Přeskočit na soubor
314|Náhodně
315|Opakovat
316|Nové hledání
317|Spustit nové vyhledávání
318|Stáhnout
319|Stáhnout zvolený soubor
320|Panel Hledání
321|Zobrazí/Skryje panel vyhledávání
322|Zpět
323|Vpřed
324|Stop
325|Obnovit
326|Přehrát
327|Pauza
328|Předchozí
329|Další
330|Hlasitost
331|Zobrazit playlist
332|Zavřít playlist
335|Playlist
336|Skrýt detaily
337|Sdílet
338|Skrýt složky
339|Zaškrtni když chceš sdílet, odškrtni pokud nechceš sdílet tento soubor
340|ve frontě
341|Zkuste také
342|Osobní údaje
348|Přenos
350|Chat
352|Nejste připojeni
354|Soukromé zprávy
355|Sdíleno
356|Auto-sken
357|Ruční nastavení
358|Adresář pro stažené
359|Hlavní
360|Síť
361|připojen jako
363|Soubory
364|soubory
365|Nelze se připojit
366|Poslední kontrola
367|Dostupnost
368|Připojuji
369|Připojujete se k síti
372|Připojeno, žádám o autorizaci...
373| Prohlížení nebylo dokončeno
375|Chyba ze spojení (spojení znemožněno)
376|adresář nenalezen
377|Skenování je kompletní
378|nalezen adresář
379|Vyhledávám, prosím čekejte...
380|Vyhledávání skončilo neúspěšně, nebyl nalezen žádný výsledek
381|Chcete si zvolit svoji přezdívku?
383|Opravdu chcete vymazat historii hledání?
384|Vymazat historii hledání
390|Váš účastník chce poslat jeden nebo více souborů, souhlasíte se zasláním ?
391|Požadavek na zaslání souboru
398|Opravdu chcete zrušit stahování?
399|Zrušit stahování
407|nalezen adresář
408|Chyba ve spojení, server přerušil připojení
409|Chyba ve spojení, při čekání na odpověď serveru vypršel časový limit
410|Odpojeno
411|Odpojeno (vyrovnávací paměť zaplněna)
412|Připojeno, načítám seznam přítomných...
413|změna tématu
414|sdílím
415|souborů, budou přidány
416|se připojil
417|Spojení bylo ukončeno (čas vypršel)
418|Byl jste ignorován
419|Obrázky & Video
420|Je staženo
421|Hostovaný kanál
422|Kanál
423|Sdílená velikost
424|Celková velikost
425|ve frontě
426|Ve frontě
428|Název místnosti:
429|Nesprávný název
430|Prosím vyberte slovo které má nejméně 4 znaky
431|Hostuje
432|Opravdu chcete zavřít místnost?
433|Všichni přítomní v místnosti budou odpojeni
434|Připojuji se k místnosti
436|Kb/sec
437|Máte již aktivní kanál chatu, který se jmenuje
439|Nebude žádná možnost obnovit smazané soubory
440|UPOZORNĚNÍ, chcete vymazat soubor z pevného disku
441|Smazat
442|Smazat soubory
443|Přeneseno
444|Soubor se již stahuje
445|Prosím podívejte se do evidence přenosu
446|Opakování žádosti
447|Zvolený soubor již máte ve své knihovně
448|V knihovně se prosím podívejte do evidence
449|Stejný soubor
450|Tento typ média je filtrovaný
451|Filtrované soubory
452|Skrýt Ares
453|Obnovit Ares
454|výsledek pro
455|výsledků pro výraz:
457|Spouštím Ares
458|prosím čekejte...
459|*TENTO SOUBOR JE JIŽ VE VAŠÍ KNIHOVNĚ*
460|*TENTO SOUBOR JSTE JIŽ STAHOVALI*
461|Načítám
462|Pozastaveno
464|Stanovená pauza
465|Zrušeno
466|Dokončeno
467|Stahuji
468|Neaktivní
469|Vyhledávám
470|Připojuji
471|UPOZORNĚNÍ
472|Vyhledávám
473|uživatelé
474|Připojit ke vzálenénu uživateli
475|Chat - připojit ke vzálenénu uživateli
476|Ty
477|blokované (bude povoleno až po restartování programu)
478| Hledání
479|cokoliv
480|Priorita součtu
481|Čekající na na server
482|Nejvyšší
483|Vysoká
484|Normální
485|Nižší
486|Nejnižší
487|Ignorovat/Neignorovat
488|Umlčet
489|Ukončit cenzuru
490|Zakázat
491|Povolit
492|Odpojit
494|Nastavit sdílení
495|Otevřít/Přehrát
496|Externě otevřít
497|Najít soubor
498|Hledat soubory obsahující text:
499|Najít více od stejného
500|Pozastavit vše/Pokračovat vše
501|Zobrazit playlist
502|Ukončit Ares
504|Zablokovat uživatele
505|Nesdílet soubor
506|Celé okno
508|Stop hledání
509|Označit vše
510|Kopírovat do Schránky
511|Otevřít v Notepadu
512|Nové hledání
513|Datum
514|Ukázat frontu
515|Podívejte se se na uživatele ve vaší frontě
516|Ukázat odesílání
517|Podívejte se na odesílané soubory
518|Filtr
519|Normální režim
520|Virtuální režim
521|Zobrazí knihovnu ve virtuálním režimu
522|Zobrazí knihovnu v reálném režimu
523|Uživatel
524|Název
525|Umělec
526|Kvalita
527|Rok
528|Verze
529|Typ souboru
530|Barvy
531|Autor
532|Složka
533|Délka
534|přijatých
535|odesláno
536|Rozlišení
537|Typ
538|Jazyk
539|Kategorie
540|Stahování
541|Vyčkejte prosím...probíhá skenování souborů
542|Odesílané
543|Odesílám
544|Stahuji
545|Album
546|Výrobce
547|Datum
548|Požadovaná velikost
549|Velikost souboru
550|Velikost
551|Formát
552|Název souboru
553|URL
554|Název místnosti
555|Téma
556|;-) Buďte vítáni na českém pokecu :-)
557|
558|Rychlost
559|podle alba
560|podle autora
561|podle umělce
562|podle kategorie
563|podle výrobce
564|podle žánru
565|Vše
566|Audio
567|Video
568|Obrázky
569|Dokumenty
570|Ostatní
571|Software
581|Sdílené virtuální složky
582|Sdílené složky
583|Sdílené soubory
584|Vaše knihovna
585|Hledat video soubory
586|Hledat audio soubory
587|Hledání obecného výrazu
588|Vyhledávání obrázku
589|Vyhledávání dokumentu
590|Vyhledávání software
594|Typ
595|Přenos souboru
596|Odesláno
597|Dostupnost
598|Typ
599|Umístění
600|Požadovaný
601|dnes
602|celkem
603|Žánr
604|Zbývá
605|Přenos
606|Rychlost přenosu
607|Poznámky
608|Odhadovaný čas do konce
609|Odeslaná velikost
610|Stažená velikost
611|Počet zdrojů
612|zdrojů
613|zdroj
614|Rychlost
615|neznámý
616|neznámý
617|ze
618|Odesílám
630|odpojený (zrušený)
631|v
632|od
633|byl jsi okřiknut
634|byl okřiknut
635|můžeš opět mluvit
636|byl jsi okřiknut
637|Došlá zpráva načtena
638|řádků
639|Blokování selhalo, uživatel
640|nebyl nalezen
641|Doba zákazů
642|Doba povolení
643|povolený
644|Povolení selhalo, uživatel
645|není blokován
646|Seznam blokovaných byl zrušen
648|blokován
649|Rozsah
650|rozsah zakázaných
651|zakázaných uživatelů
653|statistiky
654|Adresa serveru
655|Server spuštěn
656|Doba Online
657|Přijaté pripojení
658|Přijatých zpráv
659|Největší počet uživatelů (ve špičce)
660|Současný počet uživatelů
661|Již zakázaný
662|zpráva odeslaná
663|zahlcujících uživatelů odpojeno
664|násilně odpojení uživatelé
665|stal jste se hostitelem v místnosti pro chat
666|zadejte
667|- dostanete seznam integrovaných příkazů
668|změna tématu na kanálu
669|zaslat smajlíky do kanálu
670|zobrazit statistiky kanálu
671|blokovat uživatele
672|neblokovat uživatele
673|odpojit uživatele
674|zakázat uživatele
675|povolit uživatele
676|zakázat ip rozsah
677|zrušit zákaz pro ip rozsah
678|vymazat seznam zakázaných
679|zobrazit uvítací text
680|otevřít soubor uvítacího textu
681|načíst uvítací text ze souboru
682|zobrazit seznam uživatelů
683|vymazat obrazovku
684|zobrazit přikazy
685|toto je příklad souboru
686|upravit text, uložit jej a použít příkaz /načtení
687|Vítejte na mém pokecu
688|dobře se bavte
689|Připojení z
690|v zakázaném rozsahu
691|Neověřeno
692|Spojení bylo odmítnuto(zakázaný uživatel)
693|Age
694|Sex
695|Country
696|State/City
697|Male
698|Female
699|Zvolte si jazyk
700|Místnosti
701|Sdíleno
703|Vyhledávám aktivní kanály, čekejte prosím...
704|Seznam je prázdný, zkuste to prosím později
705|Prohledává
707|souborů
708|sdílíš
709|souborů
710|připojen jako
711|Skrýt pole vyhledávání
712|Dostupné místo
713|Postupně prohlížím:
714|Prohlížení dokončeno:
715|Špatná
716|Průměr
717|Dobrá
718|Výborná
719|Ares teď provede skenování ve vaší knihovně\nl\nlPokud najde nové soubory ve
vašich sdílených složkách, musí vypočítat jedinečný identifikátor kontrolního
součtu pro každý nový soubor .\nl\nlTato operace může chvíli trvat, závisí to na
velikosti souborů, jejich rozdělení a rychlosti vašeho počítače.\nlNa stupnici
nahoře můžete vidět se kterým souborem se právě pracuje.\nlMusíte si uvědomit,
pokud si zvolíte vysokou prioritu aby jste zkrátili čas potřebný k vypočítání
rozdělených hodnot, určitě zpomalíte váš počítač.\nl\nlJsme rádi že jste si vybrali
náš program.
720|Probíhá kontrolní součet sdílených souborů podle obsahu - hashování
721|Probíhá vyhledávání souborů
724|Zrušit odesílání
725|Ostatní
726|Audio
727|Software
728|Video
729|Dokument
730|Obrázek
731|Čekající ve frontě
732|Dostupné zdroje
733|Atuálny stav
734|Počet pokusů
735|Interval hledání
736|Ukončit hledání
738|Lhůta
741|Uložit jako
742|Nejméně
743|Nejvýše
744|Stejné s
745|Stejná
746|Delší než
747|Kratší než
748|Menší než
749|Větší než
750|Místně pozastaveno
751|celkový limit současných stahování
752|Neznámý příkaz
753|Proxy
755|Nepoužívat proxy
756|Použít proxy Sock4
757|Použít proxy Sock5
758|Adresa proxy serveru
759|Uživatelské jméno
760|Heslo
761|Vzdálený uživatel si prohlíží vaši knihovnu
762|Dovolit prohlížet obsah mé knihovny
763|Ares zistil, že na vašem počítači máte zapnutý firewall. Pokud ponecháte
současná nastavení, můžete mít těžkosti při stahování nebo se sníží přenosová
rychlost.\nlMěli by jste umožnit vašemu firewallu, aby povolil port příchozího
spojení pro Ares.\nChcete aby to Ares udělal za vás?
764|Nastavení firewallu
765|Ares zjistil přítomnost aktivního firewallu ve vašem počítači. Jestliže se
chcete připojit do místnosti pro chat, musíte povolit příchozí spojení na určený
port.\nlChcete pro Ares tento port automaticky nastavit?
766|Otevře chat s daným uživatelem
767|Odeslat adresář
768|Odpojený
769|Vyhledat místnost
770|Vyhradit volný slot
771|Není možné si prohlédnout seznam souborů, seznam není k dispozici
772|Sdílené typy souborů
773|Tmavé pozadí
775|Stahování částí
776|Odkaz na HashLink
777|Export částí
778|Soubor je poškozen
779|Soubor je nedostupný
785|Povolit prohlížení souborů
787|Stažené
788|Poslední stahování
789|Dovolit prohlížení složky
790|Otevřít složku
791|Automaticky přijímat soubory
792|Zobrazit IP adresy uživatelů
793|Vyhledat nepřipojené uživatele
794|Zobrazit statistiku uživatelů
795|Hashlinks
796|Používat připojení Ed2k
797|Používat připojení Magnet
799|Ovládací panel
800|Nastavení a ovládání vašeho programu Ares
801|Zkontrolovat spojení
802|Testuji...
803|Test byl neúspěšný
804|Test byl úspěšný
805|Anonymní Proxy
806|Aktuálně používán
807|Načíst seznam
808|Uložit seznam
809|Používat víc proxy serverů
810|Okno novinek
811|Jdi
812|Oznámit přihlášení a odhlášení
813|Oblíbené
814|Přidat k oblíbeným
815|Poslední
816|Hledat další soubory
817|Odpojit zdroj
818|POZOR, chcete otevřít potenciálně nebezpečný typ souboru. Soubor může obsahovat
viry nebo trojské koně.\\nlOpravdu chcete pokračovat?
819|Busy
820|Chatovací místnost
821|Pushing
822|Waiting for peer
823|Requesting
824|Auto Join
825|Connected
826|Auto add to favorites
827|Make Ares my default torrent client
828|Active
829|Save to Disk
830|New Radio
831|Handle m3u and pls files
832|Directory
833|Update channel's URL
834|Auto shutdown