‫المجلة العلمية لجمعية اآلثاريين العرب‬

‫شبهات في طالئع عهد‬

‫رمسيس الثاني‬
‫‪‬‬
‫أ‪.‬د‪ .‬أحمد عبد الحميد يوسف‬

‫ا – ا ف داابو إ ا ا س ا ث ا ه ي اك ا ا‬ ‫ك ا ف ما ا راايس ا ثااا‬

‫باش حكم ا فاو ف إباوا إم ا – ف اإا وا إياا اأ ا ف اال ماح لحيفا‬
‫ثح (ساإح) إاه عا يق ا ثر ئ حا بإاوا كثاإ يياااو كم اح‬ ‫إباو إ م‬
‫احي ا س اا ااف‬ ‫ااف ا ه كإااااهم " إااو ا " ‪ ،‬اااوع ف ا ها حااااو عااا‬
‫واى بامم إذ ل اقض ف عا ا عثا ا ك ا ما إبا‬ ‫ثاس ف ابا ف كا ي ‪.‬‬
‫ض ئا ف شإمح م ساث باش حق ف ث ا ما ‪ ،‬ف ا ساق ف إبو‬ ‫ف‬
‫يااال ياا اأ س ا وا ااح إاع ثا ‪ ،‬ي ا ايم ا ثاااي حاااث شاايو‪ ،‬ع دا ح اااإ و‬
‫ااو ي ‪ ،‬عاا ف ابااا ما سااقااح س اما عاا إ ا ( إاااو ) ا سف ثاااا‬ ‫شااا‬
‫كم ح ا و ا ل دا أل ااف‪ ،‬اام ه ل إ بإو إا اذ ام اكي ا ا فاا ما‬
‫ثيك ‪ ،‬حاث ع و ه ل ما ا ثا ا إاني ا حوا اح س ا عقاو ا ي ا ثا سا‬
‫ي واو إابي اك عاا داا‪ ،‬سذ كاا ثيشا اا ح ا ري ا إ ثايوع ه‬ ‫إابي‬
‫و ح إا عاا ايم ف‪.‬‬ ‫واا ث و كإ ا ا‬
‫شاواف‪ ،‬إ ا دا و دا ا دا اا –عاا ثاا ا دااى باااق‪ -‬ااف‬ ‫اه‬
‫د ئو وح إلسا ه اي ب ااضا ‪ ،‬اايو عاامم إ ايساب ف س ا اس ب ف‬
‫اح يعاح اف راا ه‬ ‫ياو ف فا اي ‪ ،‬اناا ما دا حا‬ ‫ما ف ف‬
‫اثاارو ما ع ا ااذ ذ اال ي ا ف‪ .‬كا ف ا ي ا إ ا هااذ –إ دااس ع عإ ا ي ا‬
‫شااا اح‪ -‬د ا وا عااف ثا ثااح اث ا ح‪ ،‬إبإ ا اأ نف ا ا ا ليح ا و لشاايا ك‬
‫حوأ مكا" اذكا ما ا ثا إ ك ف حيف إا ا إا –سف كا ف حيفا ‪-‬‬ ‫"رسح ع‬
‫‪‬‬
‫اال‪ ،‬ابااف ماا يبااف‬ ‫شاااك ألإاا ما‬
‫‪‬‬ ‫دااإ‬
‫‪‬‬ ‫ي ‪‬‬ ‫ف يا اي ا ابمو‬
‫إس ي ييكاو ي ي إكا ألإا ييكاو حق ل ا يع عاا ف ام ما بااش‪ ،‬إ ا ل‬
‫ا إنا إ فما م ر فااح ف ار ا شاال ااااا‪ ،‬سذ اااا ى ا ياقاان ااف ع اااح إاا‬
‫اف سذ اق ‪ " :‬قو را و ف اع سف ايم ف عاو‬ ‫إي داإ عف وا إل ه‬
‫و اع سإف اع‪ .‬ب ا ثا إمذا‬ ‫اع ‪ /‬ى شئ‪ /‬ذ اإ " مإ ه إذ ل‬
‫بدا ا ألي ا ف‪ ،‬س ا ا و إلاحا ه‬ ‫لراي‬ ‫ا‬ ‫بإ اأ ي م اس ع اوه‬
‫وع أ ألثاأ ر ثح م كم ح ث حا ى إااف ااوى ر ما ي مااو‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ففااهم إا باش‪ ،‬سذ يع ا مام ااو م ا اع ااف ي اح كا هف اف شاابا‪،‬‬
‫عا او ح يشإثا و داا حح ما بإاوه إ اواا إحاا يشاإح إما حياا‬ ‫إ‬
‫ث‪.‬‬

‫‪ ‬أستاذ الحضارة المصرية القديمة ‪ -‬كلية اللغة العربية – جامعة األزهر ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫المجلة العلمية لجمعية اآلثاريين العرب‬
‫ا سفا‬ ‫ايا إ ا ثااا رس إا ماقا ‪ ":‬او عف ا اا با اف فثا‬
‫م إاضح و إ كإ ا ألا‪‬‬ ‫ألا‬ ‫حين ي او حكم‪ ،‬مقو ك ف ها‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ى حاف ا او و ثإ عا عاش " اا"‪ .‬ه ا قا ع او ففااف‪‬اف ‪‬او‬ ‫إاف او ّ‬
‫حو ‪ :‬أل فف "إ "‬
‫ف ا ح ث اح إحكم‬ ‫وم ه فف ا ح فف‬ ‫ض‬ ‫يقوم‬ ‫إ بنا‬
‫ا يبا ‪ " :‬إثاو إا إثا "‬ ‫م باإااح ك ا ا ه ما‬ ‫ف فاا‬
‫ا عاي ا ‪ " :‬ثاااو إا مك او‬ ‫ا و ا ما‬ ‫بح اح ‪،) 5‬‬ ‫(ث اأ‬
‫‪‬‬
‫ك ا ف قإ ا اثاايحإ‬ ‫"اإ ا "‬ ‫‪ ‬ثااا إ " (د ا اأ إااي اااح ‪ )22‬ا‬
‫ألشا إ ب ن ثاا حثا ثا م د ا ض ف ق ا ا ه بم و ذ ألثاأ‬
‫ي ثبح عشاأ ب ا ثا ه س ري ا هاذ افاف ريااا ا هاذ افاف سشا اأ‬
‫اكح شاعاح ها ا و يا ى‪ ،‬اف ام مما ألحاق اف‬ ‫س ثإ س ال شاع‬
‫احاف فاا إااف ا اي اان ما او ييا ا‬ ‫عث ا و إا ف ثا ا إا ثا‬
‫ح ا حا ف قح ا أ باما دا واأ عاف ثااس ح بثاكاى عاف اقااف ما كثاا‬
‫باش حاث ل ا م ا‪ ‬ئذ عاا سذ اق‬
‫‪‬‬
‫‪  ‬‬ ‫‪‬‬
‫……‪..‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫………‪..‬‬ ‫‪‬‬‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬
‫‪Urk.2114.‬‬
‫اك ‪..‬‬ ‫" قو عا ا م ثبوا ا وى‬
‫م إو إ عا عاش ألإو ‪..‬‬
‫ك ي‬ ‫ف امائ‬ ‫اقو إاف او‬
‫"ح ا م حا" إاف ثا ا ا ثا ف إبوا إ ل ا ي اف‬ ‫ما إاف‬
‫فدا ا كا ف اف‬ ‫اف ع م ي ا سثا و بااش س اا ‪ ،‬سذ ا ضان ا ثاا‬
‫ال ما ا ى عف ثاين سذ ا ‪ " :‬ا‬ ‫حيف إا ‪ .‬إي داإ ا ابمو شااك م‬
‫ع ‪( :‬ي ا اك حين اى إم ها‬ ‫ش ا م حض‬ ‫ي ان إ ا هاا‬
‫حو ف ر ي ف إبوا‪ .‬م ا"ثين"‬ ‫م فث رافح ف ري‬ ‫ح )" كي‬
‫إ ثاايوع ه ه ا ا ( ا ا ر او) ي إاااو يا ا ف عا ا فا ا ‪ .‬عااف ثااين كااذ ل ا‬
‫إ وإا و إا و‬ ‫"ضب ي عا ا ث ‪ ..‬ايرذ إي م هذا ألا ‪ "..‬م ي و‬
‫حاام اك ف واا قدا ‪ ..‬ث ه حف ا ‪.‬‬
‫ي ا إ ا هاذ حيان بقاو ا ي ا راا عاف اا اال ما‬ ‫ع ف عا‬ ‫ما‬
‫إح‪ ،‬ك ف س فا ها إحاث ما اا‬ ‫ما إان عف ح إ ف ف ع‬
‫ا م ااذها شااقح إا وم ا م ا وا ا دااحا ه ا ادااحا ق م ا س ام ا ااف‬
‫أل د ا ل افاي ف هذا فادح مإذ هم إيثا ا وعا ئ‬ ‫عسش إاا‪ .‬كف ا ثا‬
‫‪2‬‬
‫المجلة العلمية لجمعية اآلثاريين العرب‬
‫ا ا سف ي وو إااأ اوح م حاو‬ ‫ااو إ سع م ه ش إ ا عاام إا ها‬
‫ك يا عا ثا إ باإ باااق س ا‬ ‫إ نح‪ ،‬و‬ ‫س ياو ف إلوا م‬
‫يإشاا شبا إ ه قإ عاا ف ارا ه سذ‬ ‫شئ ف حث و إواباح يث ا‬
‫اق ا ‪ " :‬س اال ا اع م ا ك مااح ا يفب ا م ا اش ا ه اإاال ااف ااا سل ساااق (إ ا‬
‫يإقن ف إينن مإذ إ دإح ي اكا ف‪ .‬قاو إداا إك ااا اف ا ئبال اذ‬ ‫)‬
‫ي ااو اك ألا ‪ ..‬ث ل اي ف شفي ل م ف دحاح يح و‪ .‬هذ ذ ل‬
‫ام ياها ‪ ..‬كا شائ اإاااع ثا بل ااذ ك ااو‬ ‫ا‬ ‫يباا ‪ ،‬ااف ا اي ااال‪،‬‬
‫ثاا‪ .‬يإااع إشائ ف‬ ‫ا سفا‬ ‫او ما إاضاح ما‬ ‫ف ض عاا هاذا ألا‬
‫ا ح‪ .‬قو ك و كا ح بااا او وا م ذ ثا و عشاا‪،‬‬ ‫ضفياف و ا م يح‬
‫إا اوم فااا‬ ‫كا ع ا اشااع كا ف إااول ث ثا ‪ ،‬سذ ااو ا ا ه إا عاا‬
‫واى ح ح ا ثا س يال ما و ألح واث‬ ‫)‪.‬‬ ‫(إ‬ ‫ع‬
‫يكااأ عف حق م باش شيا ك م حكم ثاس ف ا إاا اذ كا ف داإا‬
‫ما ‪ .‬قاو اح ا ثاا‬ ‫مثح ارش ه ك ف ارش ه اي‬ ‫سل ف اك ف حا‬
‫اح ما ا ا ما وا إا‬ ‫ما و ا إ ألمئوأ ذ ف‪ ،‬ف وع ااح سعا ف‪ ،‬ل ا‬
‫ي ف ا واا‪ ،‬إا قاو ثاينا إوع ايا ياال حيان ا ا ا ألرا أ ا اراف عاا‬
‫مم‪ ،‬ف هم ح ح م حا يا ثاااي اين ضا ف عاف ه ياح إا‬ ‫ث يمم‬ ‫ري‬
‫اي ي ف عف ثقس ي ‪.‬‬
‫ذ ل م إاه ف شاك ل ل اوأ عاف شاإم و حيان احاق حاق ا اإا إاا ف‬
‫فد ‪ ،‬ا إ اا ح س ا ح ف بو ‪.‬‬ ‫إ ق‬
‫اااح عاا‬ ‫ها حااف ها له ما بإاو كا اال إ ااح فااا ح اا إاا ثااين أل‬
‫اح عا لثيقد ه‪ ،‬حاث ايإاف ف إباو كي ا‬ ‫ااإاف سذ احف ا اا يث‬
‫م ا واااا يث ا ااف يد ا ام ألدااا يد ا اا باكااح ااف سض ا مح ورااااح ياايراأ‬
‫راا‪ ،‬ذ ال حادا‬ ‫د اأ اااف حي حشا حشا عا يب اا حاوه ما‬
‫ك ‪ .‬سذ ا ه ا دا اأ أل ااا‬ ‫حا‬ ‫عا ح ورا أل‬ ‫ف ورا‬
‫د‪:‬‬ ‫أل‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬‬

‫ف داإ " ‪ ،‬م عقإيم دا اأ اف دا ا ل شال‬ ‫" حثاا ثاا إف ال أل‬

‫‪:‬‬ ‫د اي‬ ‫ا ثا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ث ‪.‬‬ ‫حثاا ثاا إف ال إكا كإاا ف داإ اع‬
‫ا إاا حقا ثاإق س ا‬ ‫مقو حاو كا اف ألرا اف عاا س إا و و ا ا‬
‫و عا ث ما ااا ح‬ ‫‪،‬‬ ‫باش راف ‪ ،‬م د ‪ ‬حوه فث إ لإف أل‬
‫او إاو اف ا ف فا اا‬ ‫ف قش ث ا س ا م يااأ ثما " ا ف فا إا "‬
‫‪3‬‬
‫المجلة العلمية لجمعية اآلثاريين العرب‬
‫ها إبااو اااا عاا‬ ‫هااذ ي ثااك إداافح ‪ ":‬لإااف أل " عاا حاااف حاااو ا ثااا‬
‫د فث و ف دفح أل ‪ -‬إ لإف كإاا "ث " إ فم م لإف إكا‪ ،‬ك ف عا‬
‫اكح اث اح " و ى" عا حاف م اكف ف فا إ عا‬ ‫ك ح ا يثا س‬
‫ألا ح سل ف إ ه ح ف ‪ .‬ل شل ف ا ع او س اا كا اف ألرا اف اف س حا م‬
‫عاا ر ميا ‪ .‬ا ذ ال‬ ‫را حكم ثين حاف او را‬ ‫د اي قإ س‬
‫مك ف ث ع ه ألثاأ ي ثبح عشاأ‬ ‫مقو وا ا ثا ف ارا إ ا ك با‬
‫فثاح ثاإا إااف ااوى ا ثاا‬ ‫‪ ..‬ياى ه ياور قاوا ما ذ ال اقا و حاا‬
‫فا ما حاا ا إام ا ‪ ،‬م‬ ‫مد ا و ألكإا لإف إكا إ و ا ف فا اا حيا‬
‫ف را إ اأ اه ثاكو ع ما عاا ا يقاواا‪،‬‬ ‫ففا ا ثا إ حكم عا‬
‫ا‬ ‫س اا ا‪،‬‬ ‫ك ا م ي ااخ إل ث ف ف ثا ا ل يي اان إنااا و اا و ما‬
‫اشإ إل ا ا‪ ،‬م اكف ف شئ ع و هذا إاهح ف إح ا ‪ ،‬مقاو يسا ف اال داا‬
‫ا ثا ‪.‬‬
‫ا ب ا ب ا ‪ ،‬مكا ف ف‬ ‫ر ا اااح ااو ك ااو يقيضا‬ ‫عاا ف ألحا‬
‫إاح عقإيما ما با م فثا ح ااح عاا‬ ‫إ وا م ب م ا إ ف حك إح اح عا‬
‫قااوا يا ح إدااا ع ااااا ا ح ااااف ف اضا ف‬ ‫ماثااساف‪ :‬حاااث حاااو إااا‬
‫ث ف إ ‪ -‬له س اام ش سئ‪ ،‬ف‬ ‫فث إ سان م ث اا ‪-‬ك مب يحي‬
‫ح ا ا ا م يح ا ألكإااا ك ا ف " ي ا " ااال‬ ‫عااو ح ا ا و يح ا‬ ‫اقااام ما ا‬
‫سحا ي‬ ‫ف حا رساا ث س‬ ‫ح ااف اثيبو ادا ع ايقا إ‬
‫أله ا ‪ .‬حواث عماو بااش داا‬ ‫كثا إ وا ف ماع ف ش ا اا رإاأ و‬
‫يا ‪ ،‬اذ ل ماام‬ ‫عإ ئم ‪ ،‬عا حاف ك ف ا ثا س ح ايسا س س إ و ي يا‬
‫اكف عف دو م و ياف ما ي مث عاا ف ثاس ف عا ثا ف و‪.‬‬
‫ف يح ا ثاا إفا قا ألاإباح ثا ح ‪ ،‬حيان‬ ‫وكفم بم ر‬
‫ماا أل ا او ا ماو‬ ‫ااى شا‬ ‫إ وش حاث يق ع و ايقن‬ ‫يمن س‬
‫دناا ا اى س ا ف نااا‪ .‬ه ا ل ائ س اا إاا ااف اف إاو يع ا ف يا‬
‫ي ا ااو يقمقااا حاااث عثااكا ع ااو حاااا ي ااا م ا داان‬ ‫ر م ا ثيشااب ا ااف‬
‫م اح ياال فاااح يا وثاو‬ ‫ش ‪ .‬دو ا ثا إك ثاذ ح يشا ام نفاا‬
‫عااااا و ف ف ايحقاااق اااف يحاكااا و ألعاااو ه ااا بمم ما ااا اااا عاااا ضاااإ س‬
‫ر إا ياا حكاا م أل اا ام ه اا ل‪ .‬سذ إا ثااا اثاااع و ف ثيشاا اا ضااإ س‬
‫اذكا إبااو ااا ‪.‬مبإاا‬ ‫مم ‪ ،‬كا ابياض ف هم ك دفمم إ ث‬ ‫عيا‬
‫عااف مااااق اع ي اك ا مااااق إي ا ح عا ا‬ ‫أل ا ااو إ اااش ا ف إيبااو ماثاار ك ا‬
‫ل ا ه ما او إااع ا ثاا شا ا‬ ‫سااق‪ ،‬قسب عف مااق ث يخ ل ف‬
‫ك ف احو إ ف مخ د ا‪ ،‬و ك ف عو ا س ايحفا ف‬ ‫و م واا ااإح‬
‫ا ي ااف ف را اوش و إ يما عاا ضافح‬ ‫م حاكح يف رسااأ س‬
‫م ا و اباو اا اقااا إحثاف ااح ثاذ ح‬ ‫ألراى ف ما‪ ،‬سذ إا ثا‬
‫ا ويا‬ ‫بو م حاسح ي ه ل حاث سفق مااق ف اضاا را ل اي‬
‫‪4‬‬
‫المجلة العلمية لجمعية اآلثاريين العرب‬
‫سل لثيار ه‪ ،‬م سذ إرا ح ا ثا اقيح م عااا ضا إس ف اف حاثا اقيا و ف اف‬
‫ألعو ه ثاااف عا إبو ضاا إااح ف ه ا م حا اااف شاال‪ ،‬مك او ح اح‬
‫ك ف ا إنا سف اف اي إما ‪ ..‬ثااع ا ثاا س ا ثايوع ه ويا‬ ‫ي م ئ إم‬
‫باو يحاك يا‬ ‫ا إمم إ يمان س اا ما ا ا ى اف سه ا مم با وهم عاف يحثا‬
‫ي إبح سإ و ‪ ،‬مسفقا ك ا فبا ا ا هاذ اشقشاق ف اي ا ف بيااماف إ نفااح‬
‫إله ‪.‬‬
‫إبا‬ ‫ا ثا ‪ " :‬س مم فا ك ا م ا كو ف ف ال حا ااف م حاا‪،‬‬
‫قا وأ ي اد ا ااف ثاائ اح ومب ا م ا عاا ااف ث ا هم ااف ام ا ‪" :‬س م ا اا ااح‬
‫عف يال ي يامم حك م أل ا ام‪ ،‬سذ ام اكاف حكا م أل ا ام اإانا ف قا وأ إ ا‬
‫ي ‪ "..‬ام سذ إا اش حا ا اا ق عاا ااا‬ ‫حا ااف يإ ع عا ف اإان هم‬
‫مااااق اع ماف ئ ا ه ا عا ا سااااق ما م ا ا‪ ،‬ا ا ق كااذ ل ثاايموم ا ثااا م ا‬
‫ي شان ل ا ثايار ئ إإعاو و بثاكاا حااث‬ ‫ح شاي عا رام مااق ف‬
‫مم‪:‬‬ ‫ي ث ح ماث‬ ‫ابيا ا ثا إق ‪ :‬ك ف ف م ا اش‬
‫‪‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪  ‬‬ ‫‪‬‬‫‪ ‬‬
‫كذ ل عف مااق اع‪.‬‬ ‫كف‬
‫ا ع ألعاو و مامااع س ا ثا ح ما فاا‬ ‫اا ع ا ثا حااث حاو إا‬
‫اااا ااف حاثاا هاا اثيدااات ا اا ثااي و ف إياا إياا ااا إكم ل ااف‬
‫حثا أل سل ف اد مااق إي ح ماثاع س اا‬ ‫ا‬ ‫ثي اا ‪ " ..‬ث و ما‬
‫‪ ‬عاوو‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ثا‪  ‬اال‬ ‫‪‬‬ ‫ياا و ا ى لضسا ا ل ما ا ا ى باف ك اثاع س ا‬
‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪‬‬
‫ف حاث ه يفاف "س أل م ثا"‬

‫حااااو حااااو " إ ااا اااا ح إااا اااف ياكااا مااا واااا ا ضاااإس‬ ‫"سف ااا لكم اقااا‬
‫ا حح عف ا اف ال س إ ه ال اي اهم إ لإيب و‬ ‫اإس‪ .‬كذ ل ا ساق ح‬
‫عف قي ‪.‬‬
‫م ا و ا ثا م يال احفا و اهاإاح ا عاح اف ياال ح اح سل ف‬
‫اا اي س ا اإااح اثيدااار اي ثا س اا اثاايناث إا اام ا قااذا ا ا إااوى إا ااف‬
‫ا ا‪ ،‬ضام‬ ‫ي ثل اإ سح يش إ ثاي يح ااي سل ا دا س اا اف ا‬
‫س ا م احفح ح ث ح ف و في أ ي يح ثم " با " عاف افاف ثا‬
‫ي كف ا ماااق اع إباو ي فاام داف م إاذ ل مشا ا اثام اال‬ ‫بإاى افي أ‬
‫ئقمم‪ ،‬س ا ثا‬ ‫حا ااف ف يوإاا ما ى كي إح إ ش عا يدا‪ ،‬ك او م‬
‫أل ا س عا عاا ل ثح ا ق ه ع وي‬ ‫إبا عاا مو ح ث م‪،‬‬
‫مام ا ا ا ا ا فم دااف م اثااي قذ‬ ‫ث ا ‪ .‬ا ى ا ثااا م ا ذ اال مادااح اثااي‬
‫ا حاإ اثيفيا م كيا ا حا اااف م مقا ها‬ ‫ث بي ‪ ،‬ك هذا اأ ا‬
‫كف ف‬ ‫مم سل ف ا مق ‪ ..‬ف اثيشاا ا حاإ و ثإق ثا بي‬
‫‪5‬‬
‫المجلة العلمية لجمعية اآلثاريين العرب‬
‫ذ ال يحاو عا ا ما‬ ‫ضاإ س حااث ثا‬ ‫ك ف ح اا‬ ‫ث‬
‫اييثن إيحي‬
‫كا ل واا إباو‪.‬‬
‫ك و ب وأ س دا م واا هيا ح دااحح ل يدا ا إااف ف ا‬
‫ل ثاو ل يراذ ما ثا م او‬ ‫إد و حو‪ " :‬ساا ف ي ي يا ض‬
‫‪    " ‬‬ ‫اضل ا م وضإل‬
‫‪ ‬‬
‫د ب م ف ذ ‪‬اب ‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬
‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬
‫‪  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪ ‬‬
‫‪‬‬‫‪ ‬‬
‫بيا و اف‪‬‬
‫فاف‬ ‫قو ايفبو كافاح ه ا إاا مم إااف ما عا ف ممام ل ار سإ ا إ ا ها‬
‫‪‬‬
‫ح ‪ .‬ف ها عاا كا حا ف ا ثاا ام اكاف ا ئاذ اف اثاي ب ف قا‬
‫مايإب ف حث ‪.‬‬
‫مام ‪ ،‬م اسق سل ف ابمو‬ ‫م فث ف ا اأ ف وي‬ ‫ع و ا ثا‬
‫باكح حاث يعم ما‬ ‫إان ه ف كي ا عداا اشاو ف إ ادف ف عا ث‬ ‫س‬
‫د ا ئوا ا ‪ " :‬دااو عمااوا دااا حشااوا عااي ااوا هاايم ألحااي ا حااوا" ا‬
‫رااي مم ع ا را ااح لئماام ا ‪ ،‬اواام ا كا ف ا عاااامم ااف‬ ‫يدا اا را ا ويا‬
‫مض ‪ .‬ه سذ ا ا وي ذاف رذ ا ما ع افدح عف عيا م و مايو ع ‪،‬‬
‫إ ك ف ذ ث اف و إاوا ا با ك يإا ياا منا ا إ إل ا ع ما ثاإ إلإاو ع‪،‬‬
‫ميثاا ثي ا احذم ا اا ك ف م ا اا‪.‬‬
‫ا ياين ه ا ما ا اكشا ن ا م اقشا قيا م‪ ،‬اكشا عاف ضااب‬ ‫حثاإ‬
‫ال إل ث ف إ ا ح عاا إ م اساق ليم م‪ :‬مقو ه عا ث ف ا ثا ‪:‬‬
‫ح ا إكم ماث ماا ماكم ف ه إ قح واا ماكم ف ثواو‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬يم ذ‬ ‫‪‬‬‫ثباو‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫ماكم‬
‫‪‬‬‫م م‪ ‬‬ ‫ا م إ و‬
‫او عاا حا ي إاا قااو باايكم يقا ا ف ما‬ ‫اع‬ ‫باايكم ا وأ إثار ئ اا‬
‫ا ذ ال‪ ،‬سذ مثاحو مام ثاإا س ا‬ ‫و ئ كم و ف و ه ما م بثاكااح فاثا‬
‫باكح سف اا ح بف ن‬ ‫ك ا م حاف دو م م‬ ‫وهم إ‬ ‫و مم ئ ث‬
‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫اكإا ي عفام اف ف ياا ى ا ذ وها كم اا‪ ‬ا وي كإا ا اا‬ ‫ي يامم ش ي‬
‫ا م حا ا ‪.‬‬ ‫اكإ ي‬ ‫شي‬
‫ااق سا ا فباح‪ ،‬م با‬ ‫مااح اف ها‬ ‫مقو عي و ا ثا سذف عاا‬
‫بح‪،‬‬ ‫دا ثاح‬ ‫ا ب ‪ .‬ك و ضاإح سف بو عا واا ا‬ ‫مم ع‬
‫ف كش عف عاي إبو حاف‪.‬‬ ‫ي‬ ‫حياف‬ ‫مك ف ف م ذ ل‬
‫ع و بمو ا ثا إ لاح بمو ا م ك ف م‬ ‫سذ ه ا إا حق‬
‫ح ح –إحكم مثح را ‪ -‬س ييااو اش يا اح كفي ‪ .‬وااا ف ااش – قا‬
‫‪6‬‬
‫المجلة العلمية لجمعية اآلثاريين العرب‬
‫ح ح اش‪ -‬م إذ ييااوه سل إ لإيي ي شيا س ح مإ و إا ض اا و‪،‬‬
‫دا قا وأ باا كثا ل يا ي و إ قام س ألإ ا ه اي ا ما و ف‬ ‫شن‬
‫س مم ف و ئف اى‬ ‫ه و‪ ،‬إ إلدا ا عا قب و م‬ ‫شيا س كف هأ‬
‫اا ش اف رو اح عثاكااح‬ ‫مم سهو ا ا ها حايم عاا‬ ‫ا ا ف ا ضامم‬
‫ااف عااام ك مااح‬ ‫فيااا‬ ‫و ئ ااح يااوااا يد ا ث ا هااف ثاايبواف ذ اال كا ا ا‬
‫و إاو عاااح اإ و‬ ‫إيحاك و حا ااف س عمم م ث اا ثيا ئمم عا وش‬
‫ااح عشاااأ ااف ثا ثااح د ا واح ا إمااف ااف باااش ا ر ا‬ ‫ااذ ألثاااأ‬
‫رضا عاا أل ا ا ثاا ام يما ف ‪،‬‬ ‫لإيي ي‪ :‬قو ي ما ثاإاا ا ف فا إا‬
‫ميمااا و ثااااحح ااااش سذ ياااال ااا حإااا عاااا نااا اا‪ ،‬يرااا ذ حكااا م أل ااا ام‬
‫ر إا و عف ساث يق ااا‪ .‬ذ ل م ك ف اش ذ يح م با م را‬
‫إفا ق ألاإبح سل يرام ف ثفاح م يفما ل يإسف‪ ،‬يفثاو ل يحثاف وااا‬
‫ي اارااح شايي اذ داإ ا شايأ‬ ‫ااق ااا ه او اضا ع اف ثائ اح ا ثاا‬
‫عثااكااح ا شاامو ااف ف ا م اااش‪ ،‬سذ ك ا ف حفاان إ ا ضاام ااف إ ا ااف م ا ي‬
‫عام ا ا اذ سااو مكثا ‪ ،‬ماقاو ا هو يقا ااا ح ا و‬ ‫ا ر إا و و اق عاا‬
‫ي"‬ ‫م دواه يال بإ اأ ذ و نيى ب اق‪ " .‬ه ف اق‬ ‫ثي أل‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ااح اا م‬ ‫دإ ‪ .‬و ع وو هذا‬ ‫م ل اذكا ث‬ ‫اح إ ن مبام‬ ‫ه‬
‫ااث إ ا ا اااو لهي ا م إ را إا و‪.‬‬ ‫ا ‪ ،‬اا م ا ثااا‬ ‫ا إيا ح إااف ا ثااا‬
‫را إا و إاااع إا إله ا ف ادااو‬ ‫ا ما ح ايا يااال ه ا‬ ‫كاف ا ثااا‬
‫ذ ل ماا ض اأ‬ ‫إو ااف ف شذ ذ م ‪ ،‬عا حاف اثكو ا ا ف ه ف ‪،‬‬
‫مبح‪ ،‬سذ ك ف لإو ف ضاإح ه ئاح ي ف ي ف دا (ك ثياقف عا م ‪1776‬م)‬
‫اح عا م رااى اف‬ ‫ذ ل مقو كا ف عااا ف ابااو كاها‬ ‫مك ف سد ح مثو‪.‬‬
‫داا ع ا حا اااف كاف‬ ‫ي فام حين اب و م ب م ا ف س ا ثايئ‬ ‫ب‬
‫وى إ ح ق شإ إ شسس حث إ ‪.‬‬ ‫هام و ف اثياو‬
‫ضاان قااااا بمااو ب اااا‪ ،‬حاااث ك ااو‬ ‫سف ألثاان اايااو إ ا س ا‬
‫رااا و‪ ،‬شااف ه قاااا إ داا وا و‬ ‫قا ا و و ناإااح م ا ثااحا ااور ف أليا‬
‫إ اا و حيان‬ ‫عا كاأ‬ ‫و يم م‬ ‫حا ث و يبذاا لعيق لو‪،‬‬
‫هكاذ كا ف أل ا ما شاك ‪ ،‬كا مم ام افا ا إااف نا اأ‬ ‫ك و س ح كإاى‪.‬‬
‫ف اق إ كإا ثئ ألثي ذ ما كاااح اكا ف حااا‪:‬‬ ‫يا اأ‪ ،‬حاث يا‬
‫ف ناا‪ .‬هكذ ‪ ،‬س ئا ي ثياراح عا اواا‪،‬‬ ‫قو ي ف هم ف شا م ه‬
‫ايف ع ضحن عا ساااق‪ ،‬إباو ا م ما إاا يمم ع ااق‬ ‫كإ ا ق وأ ح اإاف‬
‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪.‬‬ ‫سمس ا س ئف اق‬
‫اام ي يااو إا ثااا ألا ا م حياان إاااع حك ا ااف ألع ا م يه ا ه ثااإبح ثااياف‬
‫ا ي ااف ع اااا ا اف‪ ،‬ك ا ف عا ا ااو ه إاااف فا ااح فا ااح احيف ا إ ا عام ا‬
‫‪7‬‬
‫المجلة العلمية لجمعية اآلثاريين العرب‬
‫داا ف إ ثم حا ثاو ما ذكااى كي ا عا م ااف اف حكام ماعا ف سف ام‬
‫اف‪ ،‬سذ هم ا ل ذ ك م إس ف م يمم‪ .‬و‬ ‫ااييم إبضمم إ قض ه ألع م‬
‫حيف إ م عموا اإ عشاأ اأ‪ ،‬ك ف و ي ن م ا م ث إ اف شاما أل‬
‫عشا‬ ‫ف مد إذا م ث إ ف شما س إح داى قإس ا مق ر‬
‫ف ا اا إيق ا هذ حواث‪.‬‬
‫ا م ف ح شإمح كش عف روعح ايو عف ض ح‬ ‫إبو‪ ،‬مقو ف‬
‫حاو عا يا ا م وه اف ثا حح م هذا ألاا م‪ .‬ئال ل هام مام سل لثاين‬
‫بشاااف اف‬ ‫ع و شاا م اا م ا‬ ‫ف شبح ش‬ ‫‪ .‬سذ يع‬ ‫ي قاش أل‬
‫مإا اا كي إا س يريا بإو إ ث إ كإاا ميضئ ي ا و أل و ألاإبح‬
‫ا م وا ذ ال اذ ل با ا ‪ .‬او ثاكو اف ثاكي عاف‬ ‫ا ثا‬ ‫ا م عاو ا‬
‫ذ ل هم ابا ف‪ ،‬سا ا ا ا ي ا داا – ا إشانه اف ي اا يناااا‪ -‬اف رااا‬
‫ثا حح ا ي ا ماا اف اي مااا ‪ ..‬ك او كا ا ه او إ كي إاح ماا عاف ياال‬
‫م اق اا رد م‪.‬‬ ‫ض ح حض عا يي م ألد ح‪ ،‬ماا ع م إ اشإ‬
‫عاا ا م ف با م دااحح إذ يحاح سمش ه ث م‪.‬‬

‫‪8‬‬
Copyright of Magazine General Union of Arab Archaeologists is the property of General
Union of Arab Archaeologists and its content may not be copied or emailed to multiple sites
or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However,
users may print, download, or email articles for individual use.