Welcome to Reason!

Table of Contents
1. Trademark Disclaimer
2. Authorized mode and Demo mode
3. Minimum system requirements

1. Trademark Disclaimer

Trademarks referred to within the Reason product are the property of their
respective trademark holders. None of these trademark holders are affiliated with
Propellerhead Software AB or our products. The referrals to these trademarks do
not in any way constitute trademark use. Nor does the use of these trademarks
intend to explore the goodwill associated with these trademarks.  

2. Authorized mode and Demo mode

To run Reason in Authorized mode, you normally authorize your computer. If you
are working on another computer, you can also use internet verification to authorize
Reason. Alternatively, you can use an optional, authorized Ignition Key or Balance
device connected to your computer's USB port.

The first time you run Reason in Authorized mode you need to register your Reason
license on your Propellerhead user account and authorize your computer or Ignition
Key hardware. To do this, just launch Reason, select "Register and Authorize" and
follow the instructions.

It is also possible to run Reason without Authorization. The program will then go
into Demo mode. In this mode, you can work as usual, without time restrictions -
record, edit, mix and even save your work.
However, you cannot open songs in Demo mode. To be able to open songs, you
need to run Reason in Authorized mode.
3. Minimum system requirements

Mac OS X
Fast, stable internet connection for installation and registration
Intel Mac with dual core processor
4 GB RAM (8 GB or more recommended for large ReFills or Rack Extensions)
4 GB free hard disk space (program may use up to 20 GB scratch disk space)
Mac OS X 10.7 or later (64-bit)
Monitor with at least 1280x768 resolution
CoreAudio compliant audio interface or built-in audio hardware
MIDI interface and a MIDI keyboard recommended

Windows
Fast, stable internet connection for installation and registration
Intel or AMD processor with dual cores
4 GB RAM (8 GB or more recommended for large ReFills or Rack Extensions)
4 GB free hard disk space (program may use up to 20 GB scratch disk space)
Windows 7 or later
Monitor with at least 1280x768 resolution
Audio Interface with ASIO driver
MIDI interface and a MIDI keyboard recommended

Thanks for choosing Reason!

The Propellerhead Software Team

Bienvenue dans Reason!

Table des matières

1. Clause de non-responsabilité et marques déposées

2. Mode Autorisé et mode démo
3. Configuration minimale requise

1. Clause de non-responsabilité

Les marques déposées mentionnées dans le produit Reason sont la propriété de

leurs détenteurs respectifs. Aucune desdites marques n'est affiliée à Propellerhead
Software AB ou à nos produits. Les références auxdites marques ne constituent en
aucune manière une utilisation de la marque, de même que leur utilisation n'entend
aucunement porter atteinte à la réputation desdites marques.

2. Mode Autorisé et mode Démo

Pour exécuter Reason en mode Autorisé, vous devez autoriser votre ordinateur. Si
vous travaillez sur un autre ordinateur, vous pouvez également utiliser la
vérification Internet pour autoriser Reason. Enfin, vous pouvez aussi utiliser une
Ignition Key autorisée ou le module Balance connecté à l’un des ports USB de votre
ordinateur.

Lors de la première exécution de Reason en mode Autorisé, vous devez enregistrer

votre licence Reason sur votre compte d’utilisateur Propellerhead et autoriser votre
ordinateur ou votre matériel pour Ignition Key. Pour ce faire, lancez Reason,
sélectionnez « Enregistrement et autorisation » et suivez les instructions.

Il est tout à fait possible d’exécuter Reason sans autorisation. Le programme

basculera alors en mode Démo. Dans ce mode, vous pouvez travailler comme
d’habitude, sans restriction de temps. Vous pouvez enregistrer, éditer, mixer et
même sauvegarder votre travail.
Cependant, le mode Démo ne vous permet pas d’ouvrir des morceaux. Pour
pouvoir ouvrir un morceau, vous devez exécuter Reason en mode Autorisé.
3. Configuration minimale requise

Mac OS X
Connexion Internet haut débit et stable requise pour l'installation et l'enregistrement
Intel Mac doté d'un processeur double cœur
4 Go de RAM (8 Go ou plus recommandé pour les grands ReFills or Rack
Extensions)
4 Go d’espace libre sur le disque dur (le programme peut utiliser jusqu’à 20 Go
d’espace tampon)
Mac OS X 10.7 ou version supérieure
Écran disposant d’une résolution minimale de 1 280 x 768
Interface audio compatible CoreAudio ou matériel audio intégré
Interface et clavier MIDI (recommandé)

Windows
Connexion Internet haut débit et stable requise pour l'installation et l'enregistrement
Processeur double cœur Intel ou AMD
4 Go de RAM (8 Go ou plus recommandé pour les grands ReFills or Rack
Extensions)
4 Go d’espace libre sur le disque dur (le programme peut utiliser jusqu’à 20 Go
d’espace tampon)
Windows 7 ou version supérieure
Écran disposant d’une résolution minimale de 1 280 x 768
Interface audio avec lecteur ASIO
Interface et clavier MIDI (recommandé)

Merci d'avoir choisi Reason.

L’équipe Propellerhead Software

Willkommen zu Reason!

Inhaltsverzeichnis

1. Marken-/Warenzeichenhinweise
2. Autorisierter Modus und Demo-Modus
3. Mindestsystemanforderungen

1. Marken-/Warenzeichenhinweise

Alle im Rahmen des Reason-Produktpakets erwähnten Marken- bzw.

Warenzeichen und Bezeichnungen gehören den jeweiligen Eigentümern. Keiner
dieser Marken-/Warenzeicheninhaber ist mit Propellerhead Software AB oder
unseren Produkten in irgendeiner Weise verbunden. Die Erwähnung dieser
Marken/Warenzeichen stellt in keinerlei Weise eine Verwendung der Marken/
Warenzeichen dar. Durch die Erwähnung wird auch in keiner Weise die
Ausbeutung des guten Willens beabsichtigt, der mit diesen Marken/Warenzeichen
verbunden ist.

2. Autorisierter Modus und Demo-Modus

Normalerweise autorisieren Sie Ihren Computer für die Verwendung von Reason
im Autorisierten Modus. Falls Sie danach mit Reason auf einem anderen Computer
im Autorisierten Modus arbeiten möchten, können Sie hierzu die Internet-
Verifikation verwenden. Dazu muss der betreffende Computer über eine aktive
Internetverbindung verfügen.

Alternativ haben Sie die Möglichkeit, optional erhältliche, an den USB-Port des
Computers anschließbare Ignition Key Hardware - den Ignition Key oder das
Balance-Interface - zu autorisieren und diese danach zum autorisierten Betrieb von
Reason auf beliebigen Computern zu verwenden.

Während der ersten Verwendung von Reason im Autorisierten Modus müssen Sie
Ihre Reason-Lizenz auf Ihrem Propellerhead-Anwenderkonto registrieren und
danach Ihren Computer bzw. Ihre Ignition Key Hardware für den Betrieb von
Reason autorisieren. Starten Sie hierzu einfach Reason, wählen Sie "Register and
Authorize" (Registrieren und Autorisieren) und folgen Sie den Anweisungen.

Sie können Reason auch ohne Autorisierung verwenden. Das Programm geht
dann in den Demo-Modus. In diesem Modus können Sie normal und ohne zeitliche
Beschränkung arbeiten - also aufnehmen, bearbeiten und sogar Ihre Arbeit
speichern. Im Demo-Modus lassen sich jedoch keine Songs öffnen. Dazu müssen
Sie Reason im Autorisierten Modus verwenden.
3. Mindestsystemanforderungen

Mac OS X
Schnelle stabile Internetverbindung für Installation und Registrierung benötigt!
Intel Mac mit Dual-Core-Prozessor
4 GB RAM (8 GB oder mehr empfohlen für große ReFills oder Rack Extensions)
4 GB freien Festplattenspeicherplatz (Programm kann vorübergehend bis zu 20 GB
zur Zwischenspeicherung von Daten verwenden)
Mac OS X 10.7 oder neuere Version
Monitor mit einer Auflösung von mindestens 1280x768 Bildpunkten
CoreAudio-kompatibles Audio-Interface oder eingebaute Audio-Hardware
MIDI-Interface sowie ein MIDI-Keyboard empfohlen

Windows
Schnelle stabile Internetverbindung für Installation und Registrierung benötigt!
Intel- oder AMD-Dual-Core-Prozessor
4 GB RAM (8 GB oder mehr empfohlen für große ReFills oder Rack Extensions)
4 GB freien Festplattenspeicherplatz (Programm kann vorübergehend bis zu 20 GB
zur Zwischenspeicherung von Daten verwenden)
Windows 7 oder neuere Version
Monitor mit einer Auflösung von mindestens 1280x768 Bildpunkten
Audio-Interface mit ASIO-Treiber
MIDI-Interface sowie ein MIDI-Keyboard empfohlen

Danke, dass Sie sich für Reason entscheiden haben!

Das Propellerhead Software-Team

Reasonへようこそ

目次

1. 商標について
2.オーソライズモードとデモモード
3. 必要システム条件

1. 商標について

Reason製品内に記述された商標は、各所有者の商標です。これら商標の所有者は、
Propellerhead Software ABや弊社製品と一切関連や提携をしていません。これら商
標の記載は、商標の使用とは見なされません。またこれら商標の記載は、これらの
商標に対する信用や好意を利用するものではありません。

2.オーソライズモードとデモモード

Reasonをオーソライズモードで使用するには、通常はご使用のコンピューターを
オーソライズします。もし他のコンピューターで作業を行うときには、インター
ネット認証でReasonをオーソライズすることもできます。また、オーソライズした
Ignition Keyか、BalanceデバイスをコンピューターのUSBポートに接続して
Reasonを使用するオプションもあります。

初めてReasonをオーソライズモードで起動する際には、お客様のPropellerhead
ユーザーアカウントにお持ちのReasonライセンスを登録し、コンピューターまたは
Ignition Keyハードウェアをオーソライズする必要があります。これを行うには
Reasonを起動し、 登録してオーソライズ を選択して指示に従います。

またReasonをオーソライゼーションなしで使用することも可能です。この場合、
製品はデモモードで動作します。このモードでは時間制限なく、録音、編集、ミッ
クス、保存を含む通常の操作を行えます。
ただしデモモードではソングを開くことができません。ソングを開くためには
Reasonをオーソライズモードで使用する必要があります。
3. 必要システム条件

Mac OS X
インストールおよび製品登録のため、高速かつ安定したインターネット接続環境が
必要になります。
デュアルコア・プロセッサー搭載Intel Mac
4GB RAM（ReFill、Rack Extensionを使用の場合は8GB以上を推奨）
4GB以上のハードディスク空き容量（プログラムはスクラッチディスクのため最大
20GB使用）
Mac OS X 10.7以降
解像度1280x768以上のディスプレイ
CoreAudio対応オーディオインターフェースまたは内蔵オーディオハードウェア
MIDIインターフェースとMIDIキーボード推奨

Windows
インストールおよび製品登録のため、高速かつ安定したインターネット接続環境が
必要になります。
デュアルコアのIntelまたはAMDプロセッサー
4GB RAM（ReFill、Rack Extensionを使用の場合は8GB以上を推奨）
4GB以上のハードディスク空き容量（プログラムはスクラッチディスクのため最大
20GB使用）
Windows 7以降
解像度1280x768以上のディスプレイ
ASIO対応オーディオインターフェース
MIDIインターフェースとMIDIキーボード推奨

Reasonをお選びいただきありがとうございます。

Propellerheadソフトウェアチーム一同