2.

Standards and specifications for the design, manufacture,

acceptance and testing of steam turbines
2.1 Steam Turbine Standards and Specifications
2.1.1 Material standards: According to the technical requirements,
the national standard, the Ministry standard, the industry standard
and the enterprise standard are preferred, and the materials
imported from abroad are based on international standards or
imported national standards.
2. 1.2 Turbine: Refer to national standard, ministry standard,
industry standard and enterprise standard.
2. 1.3 Axis displacement measurement system.
2. 1.4 Noise standards: national standard.
2. 1.5 Rotor dynamic balance test standard: refer to national
standard, ministry standard, industry standard and enterprise
standard.
2. 1.6 the lubricating oil nozzle adopts the small outer diameter
series, and the flange adopts the JB/T82-94 standard.
3. Technical requirements
3.1 Technical conditions:
Inlet pressure Mpa (a): 1.25
Steam inlet temperature °C: 194
Condensation pressure Mpa (a): <0.0103
Rated power KW: 800
Normal power KW: 800
Rated speed r/min: 3000 r/min
Normal speed r/min: 3000 r/min
Shift range: 80-105%
Turbine rated steam consumption guarantee value: 10.0kg/kw.h
Turbine noise guarantee value: <80 dB
Turbine shaft vibration guarantee value: <0.03mm
Turbine steering: clockwise from the turbine to the generator
Circulating cooling water temperature °C: normal 27 up to 33
3.2 driven machine (generator) parameters
Power KW: Normal point 800 Rated point 800
Speed r/min: normal point 3000 rated point 3000
Shift range: 80-105%
Steering by the drive: Seen from the turbine to the generator end as
clockwise.
3.3 Turbine body
3.3.1 Steam Turbine Type: ■ Condensate Impulse
Model: N0.8-1.25
3.3.2 The design life of the turbine is 30 years.
3.3.3 Continuous running time under design conditions is not less
than 8000 hours.
3.3.4 The steam turbine shall meet the power and speed
requirements of the generator under various operating conditions.
3.3.5 The turbine is electronically regulated.
3.3.6 The steam turbine is arranged in a single layer.
3.4 Adjustment system and protection system
Adjustment method: electronic adjustment.
3.5 car device: manual car.
3.6 Instrument monitoring and protection
Instrument monitoring and control system includes: tachometer,
thermometer, pressure gauge and so on.
3.7 The soda system contains: (condensation pump, condenser)
3.8 vacuum system
3.9 Steam seal system (related pipeline valve)
3.10 hydrophobic system (related pipeline valve)
3.11 Turbine Lubrication System
3.12 Arrangement
3.12.1 The unit is a single layer layout
3.12.2 Steam turbine and generator are connected in direct
connection
3.13 Coupling
The coupling between the turbine rotor and the generator rotor is
selected by a steam turbine manufacturer.
4. Technical information and services
4.1, pre-sales service
(1) Assist the user to correctly select the condensing steam turbine
generator set and conduct preliminary analysis and evaluation of the
thermal system; (2) Responsible for system design of this product;
4.2, after sales service
(1) Provide relevant equipment drawings and checklists (and provide
CAD version) when the equipment is delivered, assist or guide the
user to install, debug and maintain the product;
(2) Conduct technical consultation and safety training at the request
of the user, and guide the user to use the equipment correctly;
(3) During the quality assurance period, the supplier is unable to
operate normally or the parts are damaged due to the supplier's
reasons, and the supplier is responsible for repair or replacement
without compensation; (4) within one year after the guarantee
period, the supplier will still provide technical services free of charge
and provide parts and accessories at cost price.
(5) Regularly visit users to understand and solve existing problems.
4.3 、 Provide technical guidance for the installation and
commissioning of the purchaser. After-sales service engineers
(persons with more than five years of experience in maintaining
similar products) will go to the site to assist in commissioning and
installation. If problems are found, they will be dealt with in a timely
manner. Provide special tools for installation and equipment spare
parts.
Users need to pay USD180/day to each engineer to provide free
accommodation and food. It is also necessary to provide round-trip
airfare and visa fees. Local translators are required.
4.4 During the product warranty period, quality problems occur, and
within 24 hours after receiving the notice, if there is an abnormal
quality problem that needs to be solved on the spot, it is guaranteed
to send someone to the site to deal with and solve the problem.
4.5. Personnel training: Free on-site training of the operator's
operation and maintenance personnel.
4.6. After the expiration of the warranty period, spare parts for the
equipment shall be provided at the ex-factory price for a long time.
5. Scope of supply and cooperation
5.1 The scope of supply starts from the turbine inlet flange to the
condenser hot well (including hot well condensate pump); generator;
control cabinet.
5.2 The user cooperates to provide cooling water 27-33 ° C, cooling
water pump, steam inlet pipe, valve, condensate recovery pipe,
valve, control cabinet and generator wiring, and factory low-voltage
switch wiring.
6. Inspection and testing
6.1 Carry out the following tests at the manufacturer
Cylinder hydraulic test
Rotor dynamic balance
Over speed test
6.2 The unit conducts mechanical operation test and load test on site,
and the manufacturer sends instructions.
Provide test reports when equipment is delivered

2. Normas y especificaciones para el diseño, fabricación, aceptación y

prueba de turbinas de vapor.

2.1 Normas y especificaciones de turbinas de vapor

2.1.1 Estándares de materiales: según los requisitos técnicos, se
prefieren el estándar nacional, el estándar del Ministerio, el estándar
de la industria y el estándar de la empresa , y los materiales
importados del extranjero se basan en estándares internacionales o
estándares nacionales importados.
2. 1.2 Turbina: Consulte el estándar nacional, el estándar del
ministerio, el estándar de la industria y el estándar de la empresa.
2. 1.3 Sistema de medición de desplazamiento del eje.
2. 1.4 Normas de ruido: norma nacional.
2. 1.5 Norma de prueba de equilibrio dinámico del rotor: consulte la
norma nacional, la norma ministerial, la norma industrial y la norma
empresarial.
2. 1.6 la boquilla de aceite lubricante adopta la serie de diámetro
exterior pequeño, y la brida adopta el estándar JB / T82-94.
3. Requisitos técnicos
3.1 Condiciones técnicas:

Presión de entrada Mpa (a): 1.25

Temperatura de entrada de vapor ° C: 194
Presión de condensación Mpa (a): <0.0103
Potencia nominal KW: 800

Potencia normal KW: 800

Velocidad nominal r / min: 3000 r / min
Velocidad normal r / min: 3000 r / min
Rango de cambio: 80-105%
Valor de garantía de consumo de vapor nominal de la turbina:
10.0 kg / kw.h
Valor de garantía de ruido de la turbina: <80 dB
Valor de garantía de vibración del eje de la turbina: <0.03 mm
Dirección de la turbina: en sentido horario desde la turbina hasta el
generador
Temperatura del agua de enfriamiento circulante ° C: normal 27
hasta
33.

3.2 parámetros de la máquina accionada (generador)

Potencia KW: Punto normal 800 Punto nominal 800

Velocidad r / min: punto normal 3000 punto nominal 3000
Rango de cambio: 80-105%
Dirección por el accionamiento: visto desde la turbina hasta el
extremo del generador en el sentido de las agujas del reloj.
3.3 Cuerpo de turbina
3.3.1 Tipo de turbina de vapor: ■ Impulso de condensado
Modelo: N0.8-1.25
3.3.2 La vida útil de la turbina es de 30 años.
3.3.3 El tiempo de funcionamiento continuo en condiciones de diseño
no es inferior a 8000 horas.
3.3.4 La turbina de vapor debe cumplir con los requisitos de potencia
y velocidad del generador en diversas condiciones de funcionamiento.
3.3.5 La turbina está regulada electrónicamente.
3.3.6 La turbina de vapor está dispuesta en una sola capa.
3.4 Sistema de ajuste y sistema de protección.
Método de ajuste: ajuste electrónico.

3.5 dispositivo del automatismo: manual.

3.6 Monitoreo y protección del instrumento.

El sistema de monitoreo y control de instrumentos incluye:

tacómetro, termómetro, manómetro, etc.

3.7 El sistema de burbujeo contiene: (bomba de condensación,

condensador)
3.8 sistema de vacío
3.9 Sistema de sello de vapor (válvula de tubería relacionada)
3.10 sistema hidrofóbico (válvula de tubería relacionada)
3.11 Sistema de lubricación de turbina
3.12 Arreglo

3.12.1 La unidad es un diseño de una sola capa

3.12.2 La turbina de vapor y el generador están conectados en
conexión directa

3.13 Acoplamiento

El acoplamiento entre el rotor de la turbina y el rotor del generador

es seleccionado por un fabricante de turbinas de vapor.

4. Información técnica y servicios.

4.1, servicio de preventa

(1) Ayudar al usuario a seleccionar correctamente el grupo generador
de turbina de vapor de condensación y realizar un análisis y
evaluación preliminares del sistema térmico; (2) Responsable del
diseño del sistema de este producto;

4.2, servicio postventa

(1) Proporcionar dibujos y listas de verificación de equipos relevantes

(y proporcionar la versión CAD) cuando se entregue el equipo, asistir
o guiar al usuario para instalar, depurar y mantener el producto;

(2) Realizar consultas técnicas y capacitación en seguridad a solicitud

del usuario, y guiar al usuario para que use el equipo correctamente;

(3) Durante el período de garantía de calidad, el proveedor no puede

operar normalmente o las piezas están dañadas debido a razones del
proveedor, y el proveedor es responsable de la reparación o
reemplazo sin compensación; (4) dentro de un año después del
período de garantía, el proveedor seguirá prestando servicios técnicos
de forma gratuita y proporcionará piezas y accesorios a precio de
costo.

(5) Visite regularmente a los usuarios para comprender y resolver los

problemas existentes.

4.3 、Proporcionar orientación técnica para la instalación y puesta en

servicio del comprador. Los ingenieros de servicio postventa
(personas con más de cinco años de experiencia en el mantenimiento
de productos similares) irán al sitio para ayudar en la puesta en
marcha y la instalación. Si se encuentran problemas, se resolverán de
manera oportuna. Proporcionar herramientas especiales para la
instalación y repuestos de equipos.

Los usuarios SI FUERA NECESARIO, deben pagar USD180 / día a

cada ingeniero para proporcionar alojamiento y comida gratis.
También es necesario proporcionar pasajes aéreos de ida y vuelta y
tarifas de visa. Se requieren traductores locales.

4.4 Durante el período de garantía del producto, se producen

problemas de calidad y, dentro de las 24 horas posteriores a la
recepción de la notificación, si hay un problema de calidad anormal
que debe resolverse en el acto, se garantiza que enviará a alguien al
sitio para que se encargue y resuelva el problema.

4.5. Capacitación del personal: capacitación gratuita en el sitio del

personal de operación y mantenimiento del operador.

4.6. Después de la expiración del período de garantía, las piezas de

repuesto para el equipo se proporcionarán al precio de fábrica
durante mucho tiempo.

5. Alcance de la oferta y la cooperación.

5.1 El alcance del suministro comienza desde la brida de entrada de

la turbina hasta el pozo caliente del condensador (incluida la bomba
de condensado del pozo caliente); generador; cabina de control.

5.2 El usuario coopera para proporcionar agua de enfriamiento 27-33

° C, bomba de agua de enfriamiento, tubería de entrada de vapor,
válvula, tubería de recuperación de condensado, válvula, gabinete de
control y cableado del generador, y cableado del interruptor de bajo
voltaje de fábrica.

6. Inspección y prueba

6.1 Realice las siguientes pruebas en el fabricante

Prueba hidráulica del cilindro

Balance dinámico del rotor

Prueba de exceso de velocidad

6.2 La unidad realiza una prueba de operación mecánica y prueba de

carga en el sitio, y el fabricante envía instrucciones.
Proporcione informes de prueba cuando se entregue el equipo