Centilokvijum Bethema | AstroRiznica

Centilokvijum Bethema
13/11/2012 Tekstovi starih majstora

Aforizmi koje vam ovde predstavljam, mogu se naći u knjizi Henrija Kolija (Henry
Coley) Key to the whole art of astrology . Ovi astrološki aforizmi poput onih
koje piše Ibn Ezra, a koje sam predstavio u ovom tekstu mogu dobro poslužiti u
razumevanju nekih osnovnih pravila u horarnoj i natalnoj astrologiji.

Al-Battani Muḥammad ibn Jābir al-Ḥarrānī al-BattānīPuno ime ovog slavnog

arapskog astrologa je veoma teško upamtiti (Abu Abdallah Mohammad ibn Jabir ibn
Sinan al-Raqqi al-Harrani al-Sabi al-Battani) , ali je zato lako upamtiti
skraćeno ime Al-Batani ili Bethem, kako je poznat u astrologiji. Neki su ga
nazivali i Albategnius, Albategni ili Albatenius.

Ovaj vrsni matematičar, astronom i astrolog, rođen je 858. godine u Haranu, na

teritoriji današnje Turske. Porodica u kojoj je rođen, pripadala je Sabijanskom
redu ili sekti kako su je neki istoričari nazivali. Sabijanci su verovali da
svakom zvezdom upravlja po jedan anđeo, te da meditacijom mogu ostvariti kontakt
sa nekima od njih.
Stoga se kod sabijanaca, a između ostalog i kod Al Batanija, javlja snažan
interes za astronomiju. Kao o većina astronoma tog doba, Al Batani se u svom
učenju primarno oslanjao na radove Ptolomeja.
Kao rezultat tog učenja nastalo je jedno od njegovih najpoznatijih dela Kitāb
az-Zīj, knjiga astronomskih tablica, ali se nalaze još i komentari Ptolomejevog
Tetrabiblosa, kao i delo posvećeno ascenzijama zodijačkih znakova.
Al Batanijevi radovi, poslužili su vekovima kasnije mnogim naučnicima da dalje
napreduju na polju matematike, geofizike i astronomije, kao što su Kopernik,
Tiho Brahe, Kepler, Galileo…
Al Batani je preminuo 929.godine u gradu Samara, na teritoriji današnjeg Iraka.
Centilokvijum ili 100 aforizama

1. Počećemo ovu knjigu prema starim običajima prosuđivanja zvezda.

2. Možeš znati, kada je planeta retrogradna, ona je poput čoveka koji je
bolestan, opijen i zabrinut
3. Ako je kadentna, ona je poput mrtvog čoveka i nema kretanja
4. Ako je spaljena, ona je kao čovek u zatvoru, bez nade za oslobođenjem
5. Ako je stacionarna pred retrogradnost, ona je poput zdravog čoveka kome se
zdravlje pogoršava ali ipak postoji nada za oporavak.
6. Ako je stacionarna pred direktno kretanje, ona je poput bolesnika koji se
oporavlja
7. Ako je pod opsadom, ona je poput uplašenog čoveka koji se nađe između dva
neprijatelja, kada je između dva malefika.
8. Planeta između Jupitera i Venere je slična prijatnom čoveku koji je lišen
siromaštva i nevolje
9. Ako je aspektovana od malefika iz četvrte kuće, ona je poput čoveka kome se
bliži smrt.
10. Planeta u aspektu sa svojim neprjateljem je poput čoveka koji se plaši da
upadne u zamku ili bude izdan .
11. Planeta u konjunkciji sa malefikom je poput nekog ko se bori sa svojim
neprijateljem
12. Planeta u konjunkciji sa benefikom je poput nekog ko je u zagrljaju
prijatelja.
13. Planeta u sedištu druge planete koja vlada istim triplicitetom je poput
čoveka koji je u kući svog prijatelja.
14. Planeta koja je kadentna u odnosu na svoje sedište ili egzaltaciju je poput
nekog ko je van svog prebivališta.
15. Planeta u svom sedištu ili egzaltaciji je poput čoveka koji je u svom zamku
ili tvrđavi
16. Ukoliko je tu retrogradna, onda je poput bolesnika kod kuće[1]
17. Ako je spaljena u svom sedištu ili egzaltaciji, ona je poput čoveka čija su
dela ograničena od strane njegovog kralja.

18. Ako je u svom dignitetu i kadentna, planeta je poput uznemirenog i uplašenog

čoveka.
19. Benefične planete retrogradne ili unesrećene: ako su kadentne od uglova ili
svojih sedišta i sl. su poput onih koji se nadaju dobrom ali ga mimoilaze.
20. Retrogradni benefik sa malefikom, ojačava prirodu malefika ali umanjuje
svoju sopstvenu.
21. Malefik u svom sedištu, direktan i tamo združen sa benefikom, ukazuje da će
se njegova malicioznost okrenuti na dobro.
22. Planeta na poslednjem stepenu znaka je poput nekog ko pada u svojoj moći.
23. Planeta na prvim stepenima znaka je slaba u svojoj signifikaciji.
24. Od 1. do 15. stepena, planeta je u usponu (svoje snage); ali od 15. do 25.
stepena, njena snaga je potpuna.
25. Planeta na poslednjih pet stepeni znaka je poput čoveka koji napušta svoj
dom.
26. Zemljana planeta (vladar zemljanog tripliciteta) koja je snažna na
ascedentu, ukazuje na dobro u bilo čemu.
27. Planeta koja nije u svojoj kući je poput čoveka koji kuca na tuđa vrata i
njena signifikacija je male važnosti jer nema moći na tom mestu.
28. Kada su planete sa Suncem, njihova indikacija i moć su umanjeni.
29. Kada su planete retrogradne na poslednjim stepenima znaka, njihovo
značenje se prenosi, njihova svetlost umanjuje i njihova snaga i slava
jenjavaju.
30. Planeta koja je sedam stepeni udaljena od Sunca u svojoj kući,
retrogradna, je poput čoveka u svom dvorcu koji je u milosti svojih neprijatelja
i nastojanju da se oslobodi ropstva.
31. Planeta u kući svog neprijatelja je kao čovek u takvoj poziciji npr.
zarobljenik.
32 . P laneta u svojoj kući, oslobođena aflikcija, najavljuje perfekciju
pitanja ili stvari koja se ispituje.
33. Mesec u separaciji od neke planete pokazuje ono što je bilo
34 . A li ona kojoj aplicira (Mesec) pokazuje ono što će doći.
35. Ako se Mesec odvaja od Saturna u bilo kom pitanju, to je pokazatelj tuge,
nevolje i neslaganja.
36. Ako se Mesec odvaja od Jupitera, to je pokazatelj veselja, zadovoljstva,
bogatstva i dobre sreće.
37. Ako se Mesec odvaja od Marsa, to je pokazatelj rivaliteta, borbe,
krvoprolića, ropstva, krivokletstva i sl.
38. Ako se Mesec odvaja od Sunca, to je pokazatelj bolesti, briga, strahova,
zatočeništva i sl.
39. Ako se odvaja od Venere, onda se prosuđuje strast, razonoda, zabava, igra,
pesma i sl.
40. Ako se odvaja od Merkura, prosuđuje se prema poziciji Merkura.
 4 1. Mesec u aplikaciji ka nekoj planeti pokazuje stvari koje će doći, u
skladu sa samom aplikacijom.
42. Mesec usrećen u usponu, poslovi pitača stalno idu nabolje; onaj ko je rođen
tada, biće srećan i sl.

43. Ali ako je unesrećen u usponu, ukazaće na izopačenje pitanja i sl. Onaj ko
je rođen tada, umreće brzo ili će biti bolestan.
44. Mesec u konjunkciji sa Saturnom obično ukazuje na loš dan za bilo kakav
posao.
45. Mesec u konjunkciji sa Jupiterom je dobar za sve stvari u globalu.
46. Mesec u konjunkciji sa Marsom je prema iskustvima nesretan u bilo kakvoj
svrsi.
47. Mesec u konjunkciji sa Suncem je odgovarajuć za privatne stvari; onaj
koji se u to vreme razboli, umreće.
4 8. Mesec u konjunkciji sa Venerom ukazuje na dobar dan, posebno u
ljubavnim pitanjima.
49. Mesec u konjunkciji sa Merkurom ukazuje na dobar dan, posebno po pitanju
ugovora i pisanja.
50. Mesec u opoziciji prema Saturnu ukazuje na loš dan za sve stvari posebno u
vezi sa ljudima saturnijanskog tipa.
51. Mesec u opoziciji prema Jupiteru je povoljan u svakom pogledu iako sumnjam
da opozicije produkuju dobre efekte.
5 2. Mesec u opoziciji prema Marsu upozorava da ne treba ništa važno
započinjati tog dana jer se dobro ne može očekivati.
53. Mesec u opoziciji prema Suncu nije dobar ni na koji način za posao ili rad
te stoga to treba izbegavati.
54. Mesec u opoziciji prema Veneri je povoljan u svakom pogledu.[2]
55. Mesec u opoziciji prema Merkuru pokazuje dobar dan za svaki rad.[3]
56. Mesec u kvadratu prema Saturnu je znak lošeg dana posebno za susrete sa
kraljem ili uticajnim osobama. Neka plemići i uticajni ljudi ne idu na
putovanja, jer će se pokazati kao loša. Bolesnik će teško ozdraviti ukoliko se
razboli u to vreme.
57. Mesec u kvadratu prema Jupiteru je dobar dan za prijem kod uticajnih ljudi,
za prijateljstva. Ali u trigonu sa Jupiterom je mnogo bolji.
58. Mesec u kvadratu prema Marsu je nesretan u svim stvarima; prvenstveno u
odnosu sa uticajnim ljudima i u braku. Ukoliko se osoba razboli u to vreme,
umreće ili iskrvariti.
59. Mesec u kvadratu prema Suncu je dobar za dovršavanje poslova uticajnih
ljudi, ali je trigon mnogo bolji.
60. Mesec u kvadratu prema Veneri je dobar u svim stvarima posebno u ljubavnim
pitanjima. * Ove aforizme treba uzimati sa mnogo opreza.
61. Mesec u kvadratu sa Merkurom je dobar za trgovinu, učenje ili razgovore sa
kraljevima.
62. Mesec u sekstilu prema Saturnu je dobar za druženje sa starim ljudima ili
za započinjanje bilo kakvog posla saturnovske prirode.
63. Mesec u sekstilu prema Jupiteru je dobar za sklapanje poslova, za suđenja,
za brak i sl.
64. Mesec u sekstilu prema Marsu je dobar za borbu protiv neprijatelja, za
smanjenje ili podelu vojske.
65. Mesec u sekstilu prema Suncu je dobar dan za poslovanje sa uvaženim osobama.

66. Mesec u sekstilu prema Veneri je odličan za sve stvari posebno za ljubavna
pitanja.
67. Mesec u sekstilu prema Merkuru je posebno dobar dan za ugovore, dogovore,
trgovinu
68. Mesec u trigonu sa Saturnom je dobar za razgovore sa članovima magistrature;
za gradnju, zemljoradnju i sl.
69. Mesec u trigonu prema Jupiteru je dobar dan ta sve stvari, a posebno za
susret sa kraljevima, sudijama, advokatima i sl.
70. Mesec u trognu prema Marsu je dobar dan za započinjanje rata i okončanje
sporova; za lov ili druženje sa marsijalnim tipovima
71. Mesec u trigonu prema Suncu je dobar dan za susret sa kraljevima, prinčevima
i plemićima, ili sudijama ili za traženje njihove milosti
72. Mesec u trigonu prema Veneri je dobar za sve stvari, posebno u pitanjima
braka i svim ljubavnim pitanjima.
73. Mesec u trigonu prema Merkuru je dobar za kontakte sa advokatima, pisarima,
sekretarima i sl.
74. Saturn na ascedentu šteti pitanju i kada je retrogradan uništava ga.
75. Saturn u X kući uništava najveća očekivanja, bilo da je u natalu ili
pitanju.
76. Saturn u VII kući, često menja pogodbe i donosi nevolje kroz nepoštenje ili
drugo
77. Saturn u IV kući pokazuje nesretan završetak svakog poduhvata iako je rađen
sa velikom pažnjom i mukom.
78. Šta Saturn vezuje, to Jupiter razvezuje.
79. Ono što Venera oslobađa, Mars vezuje.
80. Mesec u separaciji od Jupitera ili Venere poništava ono što je ograničeno
Merkurom, u svakom natalu, pitanju ili elekciji.
81. Tri superiorne planete u opoziciji prema Suncu, kvare i ometaju pitanje.
82. Saturn u kvadratu prema Suncu pokazuje dobar napredak; ali loš kraj svih
stvari.
83. Saturn u kvadratu ili opoziciji prema Jupiteru umanjuje pritisak i nasilnost
kojima preti.
84. Saturn u konjunkciji, kvadratu ili opoziciji sa Marsom, sprečava radost,
ograničava ili uništava pitanje.
85. Saturn u konjunkciji, kvadratu ili opoziciji prema Veneri u X kući, pitanje
koje je tad postavljeno ukazuje na nepoštenje.
86. Saturn u konjunkcjii, kvadratu ili opoziciji sa Merkurom uništava pitanje,
pravi stvari koje su besmislene i ništavne.
87. Jupiter u konjunkciji, kvadratu ili opoziciji prema Saturnu, sprečava
predskazano zlo i okreće ga na dobro.
88. Jupiter u konjunkciji, kvadratu ili opoziciji prema Marsu umanjuje snagu
pokvarenosti
89. Ako je Jupiter u konjunkciji, kvadratu ili opoziciji prema Veneri, to
pokazuje prikladnost pitanja i njegov dobar kraj.
90. Ako je Jupiter u konjunkciji, kvadratu ili opoziciji prema Merkuru, pitana
stvar će imati dobar kraj uz dodatak onoga što pitač očekuje.
91. Malefici na ascedentu ili u drugoj kući koji su snažni, pokazuju da će
pitačeva sreća biti okrenuta sa lošeg na dobro. Podrazumevati isto i u natalima
kao i u pitanjima.
92. Ali ako su u ovim kućama unesrećeni, onda se sreća menja sa dobrog na loše,
što mora biti ostavljeno astrologu da prosudi.[4]
93. Isto ovo važi i kada su planete na bilo kom od uglova. Spretni umetnik zna
kako da primeni ovo.
94. Vladar ascedenta na spaljenom putu, pitanje je oštećeno. Spaljeni put se
prostire od 15° Vage do 15° Škorpiona
95. Malefik u X ili IV kući od ascedenta pitanja, čini nejasnom stvar za koju se
pita i pitač će se tresti od pomisli na zlo koje se sprema.
96. Malefik na ascedentu ili u II kući, usrećen, predskazuje posao koji će
odgovoriti na želje pitača; ali mu pokazuje da će od toga imati malu dobit
97. Ako je u istim kućama unesrećen, to pokazuje da će stvari za koje se pita
postati ništavne.
98. Mali broj stepeni na ascedentu i vladar ascedenta u XII ili VI, pitač nikada
neće dobiti ono šta je očekivao; ako su benefici kadentni i malefici ugaoni,
isto.
99. Planeta koja signifikuje bilo koju stvar, ako je loše postavljena u vreme
pitačevog prvog koraka, isto[5] . To pokazuje nesretan kraj za pitanu stvar.;
ako je dobro postavljena, prosuđuje se suprotno.
100. Kada je signifikator neke stvari u recepciji ili dobrom aspektu sa
malefikom na uglu, pitačev poduhvat onda može biti postignut; ali on obično
oduzima ono čemu daje nadu na kraju. Nauka o recepcijama je, kada je planeta u
sedištu ili egzaltaciji druge ( i druga na istim mestima prve) i kada su obe
oslobođene zraka malefika.

[1]misli se na poziciju u sedištu ili egzaltaciji↩nazad na tekst

[2]Koli daje primedbu na ovaj aforizam "Često se dešava suprotno, naročito
ženama"

[3]još jedna Kolijeva primedba na aforizam "Ne za ugovore, u to sam siguran.Neka

oni budu izuzeti."
[4]prema drugim izvorima, promena sreće se očekuje zapravo kada je benefik u I
kući, a malefik u II kući
[5]u odnosu na prethodni aforizam

Preveo: Šojić Bojan

izvor: Henry Coley – Key to the whole art of astrology