6$%(5ž 0$7(0È7,&$6<5$=21$0,(172&8$17,7$7,92, 3ULPHUD

6HVLyQ


 (OSROtJRQR0123GHODILJXUDVHUHIOHMDUHVSHFWRDOD
(O SROtJRQR 0 GH OD ILJXUD VH UHIOHMD UHVSHFWR D OD  2EVHUYD
 OD JUiILFD
2EVHUYDODJUiILFD
UHFWD\ \OXHJRVHWUDVODGDGRVXQLGDGHVKDFLDOD *UiILFD
GHUHFKD \

\ )LJXUD 3
2
1
6
0 [
-4 -3 -2 -1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-1
4 -2
-3
-4
2 3 2
'HODJUiILFDVHSXHGHDILUPDUTXH
[ $ (VGHFUHFLHQWHHQHOLQWHUYDOR>@
0 2 4 6 % (VFUHFLHQWHHQHOLQWHUYDOR>@
& (VGHFUHFLHQWHHQHOLQWHUYDOR>@
¢&XiOHVGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVVRQFRUUHFWDV"
' (VFUHFLHQWHHQHOLQWHUYDOR>@
, (OSHUtPHWURGHOSROtJRQRWUDQVIRUPDGRHVLJXDODO
LQLFLDO  6H GLEXMy XQ Q~PHUR  HQ HO FXDGUDQWH  GHO SODQR
,, 8QR GH ORV ODGRV GHO SROtJRQR WUDQVIRUPDGR VH FDUWHVLDQR FRPR PXHVWUD OD ILJXUD  SULPHUR VH
HQFXHQWUDVREUHHOHMH\ UHIOHMy UHVSHFWR DO HMH < OXHJR DPERV HO  \ VX
,,, /DVPHGLGDVGHORViQJXORVLQWHULRUHVGHOSROtJRQR LPDJHQVHUHIOHMDURQUHVSHFWRDOHMH;
WUDQVIRUPDGRVRQLJXDOHVDODVGHOLQLFLDO )LJXUD
\(mm)
$ ,\,,VRODPHQWH ,, ,
% ,\,,,VRODPHQWH 8
& ,,\,,,VRODPHQWH
' ,,,\,,, 6

4
 0DULW]D WUDEDMD HQ XQD HPSUHVD FRQIHFFLRQDQGR
SDQWDORQHV\FDPLVHWDV/DJUiILFDPXHVWUDODFDQWLGDG 2
GHSUHQGDVTXHKDFRQIHFFLRQDGRGXUDQWHGtDVGHOD [(mm)
VHPDQD ,,, 0 2 4 ,9

PRENDAS CONFECCIONADAS POR MARITZA *UiILFD

45
40
Pantalones
Camisetas
)LJXUD
35
30
25
20
15
10
5
0 Lunes Martes Miércoles Jueves

¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV WDEODV PXHVWUD OD FDQWLGDG GH

FDPLVHWDV TXH FRQIHFFLRQy 0DULW]D HO PLpUFROHV \ HO
MXHYHV"
$
Miércoles Jueves
/D DOWXUD \ XELFDFLyQ GH OD LPDJHQ UHVXOWDQWH
Camisetas 15 35 PRVWUDGDHQODILJXUDHV
% $ PP\VHXELFDHQORVFXDGUDQWHV,\,,
Miércoles Jueves % PP\VHXELFDHQORVFXDGUDQWHV,\,,
& PP\VHXELFDHQORVFXDGUDQWHV,,,\,9
Camisetas 25 15 ' PP\VHXELFDHQORVFXDGUDQWHV,,,\,9

&  $OEHUWR 3HGUR 0DUtD \ -XDQD UHFLEHQ OD PLVPD

Miércoles Jueves FDQWLGDGGHGLQHURSDUDODVRQFHVGHODVHPDQD
‡$OEHUWRDKRUUyHOGHVXGLQHUR
Camisetas 25 35 ‡3HGURDKRUUyGHVXGLQHUR
' ‡0DUtDDKRUUyHOGHVXGLQHUR
Miércoles Jueves ‡-XDQDDKRUUyGHVXGLQHUR

Camisetas 40 55
 &217,1Ò($%$-2
 6$%(5ž 3ULPHUD
6HVLyQ

(O RUGHQ
(O RUGHQ FRUUH
FRUUHFWR GH PD\RU D PHQRU VHJ~Q HO GLQHUR %
12
DKRUUDGRHV 10
8
$ -XDQD0DUtD$OEHUWR\3HGUR 6
% 3HGUR$OEHUWR0DUtD\-XDQD 4
& 0DUtD-XDQD$OEHUWR\3HGUR 2

' $OEHUWR3HGUR0DUtD\-XDQD -12 -10 -8 -6 -4 -2 -2 2 4 6 8 10 12

-4
 8QD FDMD FRQWLHQH QXHYH EDORWDV PDUFDGDV FRQ ORV -6
GtJLWRV\6LVHVHOHFFLRQDXQD -8
-10
EDORWD DO D]DU ¢HV FRUUHFWR DILUPDU TXH HV PiV -12
SUREDEOH TXH HVWD EDORWD WHQJD PDUFDGR XQ Q~PHUR
LPSDU" & 12
$ 6L SRUTXH VLQ LPSRUWDU FRPR VH PDUTXHQ ODV 10
8
EDORWDVQXHYHHVLPSDU 6
% 1R SRUTXH FDGD EDORWD WLHQH OD PLVPD 4
2
SUREDELOLGDGGHVHOHFFLRQDUVH
& 6t SRUTXH HQ ODV EDORWDV KD\ PDUFDGRV PiV -12 -10 -8 -6 -4 -2 -2 2 4 6 8 10 12
-4
Q~PHURVLPSDUHVTXHSDUHV -6
' 1R SRUTXH OD SUREDELOLGDG GH TXH HO Q~PHUR -8
-10
PDUFDGRVHDSDURLPSDUHVODPLVPD -12
 8Q LQYHVWLJDGRU FRQVLGHUD DWtSLFR XQ GDWR VL VX
GLVWDQFLD D OD PHGLD HV PD\RU TXH GRV YHFHV OD
'
GHVYLDFLyQHVWiQGDUGHORFRQWUDULRVHFRQVLGHUDWtSLFR 12
(QXQH[SHULPHQWRWDQWRHOYDORUFRPRHOYDORU 10
8
VH FRQVLGHUDQ WtSLFRV QR DWtSLFRV &RQ HVWD 6
LQIRUPDFLyQ HO LQYHVWLJDGRU FRQVLGHUD  FRPR RWUR 4
2
YDORU WtSLFR HQ HVD PHGLFLyQ ¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV
-12 -10 -8 -6 -4 -2 -2 2 4 6 8 10 12
DILUPDFLRQHV VXVWHQWD FRUUHFWDPHQWH HVWD -4
FRQVLGHUDFLyQ" -6
-8
$ /RVSRVLEOHVYDORUHVWtSLFRVIRUPDQXQLQWHUYDORVL -10
GRV YDORUHV VRQ WtSLFRV ORV TXH KD\ HQWUH HOORV -12
WDPELpQ
% 3RUVHUXQQ~PHURQHXWURQLSRVLWLYRQLQHJDWLYR  8QDSDUDWRHOHFWUyQLFRFRPSXHVWRSRUFXDWURSDUWHV3
 VH FRQVLGHUD XQ YDORU WtSLFR HQ FXDOTXLHU 45\6VRODPHQWHIXQFLRQDFXDQGRHVWDVVHFRORFDQ
PHGLFLyQ HQ RUGHQ HPSH]DQGR SRU DTXHOODV TXH PiV FRUULHQWH
& &RPR\VRQWtSLFRVODPHGLDGHEHVHU\OD GHMDQSDVDUDODVTXHPHQRVFRUULHQWHGHMDQSDVDU8Q
GHVYLDFLyQ HVWiQGDU  SRU OR TXH  HV XQ YDORU HOHFWULFLVWDTXHGHVHDDUPDUHODSDUDWRPLGHHOSDVR
WtSLFR GH FRUU£HQWH GH FDGD SDUWH REWHQLHQGR ODV VLJXLHQWHV
' 6LQ FRQRFHU YDORUHV GH PHGLD QL GHVYLDFLyQ PHGLGDV
HVWiQGDUFXDOTXLHUYDORUHVWtSLFRQRKD\UD]RQHV 3  4  5  6 
SDUDTXHQRORVHD  
 $XQDUTXLWHFWRVHOHDVLJQyODHODERUDFLyQGHORVSODQRV ¢(QTXpRUGHQGHEHHOHOHFWULFLVWDFRORFDUODVSDUWHVGHO
GH XQ SDUTXH LQIDQWLO ORFDOL]DGR HQ XQ WHUUHQR GLVSRVLWLYRSDUDTXHHVWHIXQFLRQH"
FXDGUDGR(ODUTXLWHFWRGHEHGHFLGLUODXELFDFLyQGHOD $ 643\5
UXHGD JLUDWRULD 3DUD HVWR PRGHOD HQ HO SULPHU % 354\6
FXDGUDQWHGHXQSODQRFDUWHVLDQRTXHFRUUHVSRQGHDO & 534\6
SLVR GHO SDUTXH XQD UXHGD FX\R GLiPHWUR PLGH OD ' 465\3
WHUFHUD SDUWH GHO WDPDxR GHO ODGR GHO SDUTXH \ VX
FHQWUR VH HQFXHQWUD HQ HO FHQWUR GHO SDUTXH 6L HO  6HJ~QXQJUXSRGHHVSHFLDOLVWDVXQSR]RGHSHWUyOHR
SDUTXHPLGHPGHODGR¢FXiOHVHOSODQRTXHGLEXMy WLHQHODIRUPDTXHVHREVHUYDHQODILJXUD
HODUTXLWHFWR"
$
12
10
8
6 0¶ 1¶
4
2
-12 -10 -8 -6 -4 -2 -2 2 4 6 8 10 12
-4 2¶
-6
-8 0 1
-10
-12
2

 &217,1Ò(6,*8,(17(3/,(*8(DUULED 2
6$%(5ž 3ULPHUD
6HVLyQ
6HFRQRFHQODVPHGLGDVGHOSR]RFRPSOHWRHVGHFLU 5(6321'$/$635(*817$6$/$'($&8(5'2
0 P1 P\2 P$GHPiVORVVHJPHQWRV &21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
2\2
VRQSDUDOHORV\VHFRQRFHTXHODORQJLWXGGH (QXQEROHWtQVREUHHOFRQVXPRFXOWXUDOGHXQSDtVVHSXEOLFy
2
P /DV PHGLGDV GH 0
 \ 1
 VRQ HOUHVXOWDGRGHXQDHQFXHVWDUHVSHFWRDOQ~PHUR\SRUFHQWDMH
UHVSHFWLYDPHQWH GHKRPEUHV\PXMHUHVGHDxRVGHHGDGRPiVTXHHQORV
 \    ~OWLPRVPHVHVDILUPDURQOHHUOLEURV\UHYLVWDVYHUWDEOD
$ % \
    \ OD IUHFXHQFLD FRQ TXH OHHQ OLEURV WDQWR KRPEUHV FRPR
PXMHUHV YHU WDEOD  /RV KRPEUHV \ PXMHUHV TXH
 \    UHVSRQGLHURQ SDUD OD FDWHJRUtD /LEURV VRQ ORV PLVPRV TXH
& ' \ UHVSRQGLHURQSDUDODFDWHJRUtD5HYLVWDV
   
 8QQLxRPLUDHOUHORMGHSDUHG\VHGDFXHQWDGHTXH Total número y porcentaje de personas que a rmaron
VRQH[DFWDPHQWHODV leer libros y revistas.
/HSUHJXQWDDVXSDGUH¢&XiQWDVYHFHVVHFUX]DUiQ Lectura de libros Año 2012
HO KRUDULR \ HO VHJXQGHUR GHQWUR GH XQD KRUD \ y revistas Hombres % Mujeres %
FLQFXHQWDVHJXQGRV"(OSDGUHOHUHVSRQGH6HFUX]DQ Sí 5.793 45,4 7.207 51,3
YHFHV(VWDDILUPDFLyQHV
Libros
No 6.952 54,6 6.846 48,7
$ &RUUHFWDHQHVHWLHPSRWDQWRHOKRUDULRFRPRHO Sí 5.651 44,3 7.849 55,8
Revistas
VHJXQGHURSDVDQYHFHVSRUHOQ~PHUR\HQ No 7.094 55,7 6.204 44,2
7DEOD
FDGDYXHOWDVHFUX]DQ
% (TXLYRFDGD HQ HVH WLHPSR HO KRUDULR GD  Frecuencia de lectura de libros en los ultimos 12 meses
YXHOWDV FRPSOHWDV \ HO VHJXQGHUR GD VROR XQD Frecuencia de lectura de libros Total Hombres Mujeres
OXHJRHQXQDYXHOWDQRVHFUX]DQ Todos los días 6.960 3.003 3.957
& (TXLYRFDGD HQ HVH WLHPSR HO KRUDULR VH KD Una vez al mes 4.037 1.890 2.147
PRYLGRSRUORTXHHQOD~OWLPDYXHOWDTXHGDHO Por lo menos una vez al año 2.003 900 1.103
VHJXQGHURQRDOFDQ]DQDFUX]DUVH 7DEOD
' &RUUHFWDHQHVHWLHPSRHOKRUDULRQRVHPXHYH\  (QHOVLJXLHQWHSODQGHDFFLyQVHHVWDEOHFHFRPRKDOODU
HO VHJXQGHUR OR FUX]DUi HO Q~PHUR LQGLFDGR GH HO SRUFHQWDMH GH KRPEUHV \ PXMHUHV TXH OH\HURQ
YHFHV UHYLVWDV
Paso 2 Paso 3
 6HUHDOL]DXQH[SHULPHQWRSDUDKDOODUODUHODFLyQHQWUH Multiplicar por 100 el Dividir el resultado del
HOSHVRGHXQFRQHMR\ODGLVWDQFLDTXHVDOWDHQPHWURV Paso 1
número de hombres
que leyó revistas.
paso 2 entre el
resultado del paso 1.
/D JUiILFD PXHVWUD ORV UHVXOWDGRV GHO H[SHULPHQWR Sumar el número de
GRQGHHQHOHMH[VHHQFXHQWUDHOSHVRHQNLORJUDPRV hombres y mujeres
que leyeron revistas.
NJ\HQHOHMH\ODGLVWDQFLDVDOWDGDHQPHWURVP Multiplicar por 100 el Dividir el resultado del
número de mujeres paso 2 entre el
\ que leyó revistas. resultado del paso 1.
Plan de acción
1,2
'HVSXpV GH HMHFXWDUOR VH HQFRQWUy TXH HO SRUFHQWDMH
GHKRPEUHV\PXMHUHVTXHOHHQUHYLVWDVHV
Distancia (P)

$ \UHVSHFWLYDPHQWH
% \UHVSHFWLYDPHQWH
& \UHVSHFWLYDPHQWH
' \UHVSHFWLYDPHQWH

 8QD SHUVRQD OHH HO EROHWtQ \ GHVHD VDEHU FXiO IXH HO
Q~PHURWRWDOGHKRPEUHV\PXMHUHVTXHUHVSRQGLHURQ
[ ODHQFXHVWD¢4XpGDWRVGHEHXVDU"
Peso(NJ) 5 $ +RPEUHV \ PXMHUHV TXH OH\HURQ \ QR OH\HURQ
/DOtQHDVHxDODGDVHDMXVWDDORVSXQWRVGHODJUiILFDGH OLEURV\UHYLVWDV
GLVSHUVLyQSXHVWRTXHODVYDULDEOHV % +RPEUHV\PXMHUHVTXHOH\HURQOLEURV\UHYLVWDV
& +RPEUHV \ PXMHUHV TXH OH\HURQ \ QR OH\HURQ
$ (VWiQ IXHUWHPHQWH FRUUHODFLRQDGDV \ HVWD
OLEURV
FRUUHODFLyQHVQHJDWLYD
' +RPEUHV\PXMHUHVTXHOH\HURQVRODPHQWHOLEURV
% (VWiQ GpELOPHQWH FRUUHODFLRQDGDV \ HVWD
FRUUHODFLyQHVQHJDWLYD  8Q OHFWRU GHO EROHWtQ DILUPD TXH OD LQIRUPDFLyQ
& (VWiQ IXHUWHPHQWH FRUUHODFLRQDGDV \ HVWD SUHVHQWDGD HQ OD WDEOD  QR HV FRQVLVWHQWH FRQ OD
FRUUHODFLyQHVSRVLWLYD LQIRUPDFLyQGHODWDEOD/DLQWHUSUHWDFLyQGHOOHFWRU
' (VWiQ GpELOPHQWH FRUUHODFLRQDGDV \  HVWD HV
FRUUHODFLyQHVSRVLWLYD

 &217,1Ò($%$-2 3
 6$%(5ž 3ULPHUD
6HVLyQ
$ &RUUHFWD SRUTXH OD WDEOD  RPLWH LQIRUPDFLyQ
% 1
UHOHYDQWH GH OD WDEOD  FRPR ODV PXMHUHV \ ORV
KRPEUHVTXHQROH\HURQOLEURV 0,8
% ,QFRUUHFWDSRUTXHHQODWDEODVHSXHGHREVHUYDU

Variable Z
0,6
H[DFWDPHQWHODPLVPDLQIRUPDFLyQTXHHQODWDEOD
 0,4

& &RUUHFWD SRUTXH DO DQDOL]DU OD WDEOD  VH SXHGH 0,2
REVHUYDU TXH OD SREODFLyQ TXH UHVSRQGLy DOOt HV 0
GLIHUHQWHGHODWDEOD
' ,QFRUUHFWDSRUTXHODWDEODSUHVHQWDLQIRUPDFLyQ & 1
GHODWDEODSHURGHXQDPDQHUDPiVGHWDOODGD 0,8
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2

Variable Z
0,6
&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
/DWDEODPXHVWUDLQIRUPDFLyQGHDOJXQRVFXHUSRVFHOHVWHVTXH 0,4

JLUDQDOUHGHGRUGHOVRO 0,2

0
Tiempo que tarda
Cuerpo Tamaño en NP Distancia al en dar una vuelta
celeste (diámetro) Sol en NP alrededor del sol ' 1
(órbita)* 0,8
Mercurio 4.880 57.910.000 87,97 días

Variable Z
0,6
Venus 12.104 108.200.00 224,7 días
Tierra 12.756 149.600.000 365,256 días 0,4
Marte 6.794 227.940.000 686,98 días 0,2
Júpiter 142.984 778.330.000 11,86 años
0
Saturno 108.728 1.429.400.000 29,46 años
Urano 51.118 2.870.990.000 84,01 años
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2
Neptuno 49.532 4.504.300.000 164,8 años
&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
Plutón 2.320 5.913.520.000 248,54 años
,QIRUPDFLyQGHGtDV\DxRVWHUUHVWUHV 7DEOD /DJUiILFDPXHVWUDODFDQWLGDGGHSURGXFWRVYHQGLGRVHQXQD
WLHQGDHQPDU]R\DEULO
 3DUD FDOFXODU HO Q~PHUR GH YXHOWDV DOUHGHGRU GHO 6RO 
TXH GD 0HUFXULR PLHQWUDV 3OXWyQ GD XQD VH GHEH

GLYLGLU
$ HQWUH 

% HQWUH 
& (OSURGXFWRGHSRUHQWUH

' (OFRFLHQWHGHHQWUHHQWUH

 ¢&XiO GH ORV VLJXLHQWHV FRQMXQWRV GH GDWRV VH SRGUtD

FDOFXODUFRQODLQIRUPDFLyQGHODWDEOD"
$ 7LHPSRTXHWDUGDFDGDFXHUSRHQGDUXQDYXHOWD 
%LOOHWHUDV &DUWHUDV &RUUHDV &KDTXHWDV
VREUHVLPLVPR 3URGXFWRV

% 7DPDxRHQNPGHO6RO 0DU]R $EULO

& 3RUFHQWDMHGHOWDPDxRGHFDGDFXHUSRUHVSHFWRDO  (QHOPHVGHPDU]RHOQ~PHURGHXQLGDGHVYHQGLGDV

WDPDxRGHO6RO GHFDGDSURGXFWRHVXQQ~PHURHQWUH
' 5DGLRGHFDGDFXHUSR $ \
% \
 /DGHVYLDFLyQHVWiQGDUGHXQFRQMXQWRGDXQDPHGLGD & \
GH TXp WDQ GLVSHUVRV HVWiQ ORV GDWRV FRQ UHVSHFWR DO ' \
SURPHGLR GH ORV PLVPRV (QWUH PiV GLVSHUVRV OD  (O SURGXFWR GHO FXDO VH YHQGLy HQ WRWDO XQ PD\RU
GHVYLDFLyQHVWiQGDUHVPD\RU Q~PHURGHXQLGDGHVHQORVGRVPHVHVIXH
¢(QFXiOGHORVVLJXLHQWHVFRQMXQWRVODYDULDEOH=WLHQH $ %LOOHWHUDV
PD\RUGHVYLDFLyQHVWiQGDU" % &DUWHUDV
& &RUUHDV
$ 1 ' &KDTXHWDV
 7HQLHQGRHQFXHQWDTXHORVLQJUHVRVTXHWXYRODWLHQGD
0,8
SRUFDGDWLSRGHSURGXFWRHTXLYDOHQD
Variable Z

0,6 LQJUHVRV SRU XQ SURGXFWR  Q~PHUR GH XQLGDGHV GHO

SURGXFWRYHQGLGDV[SUHFLRGHODXQLGDGGHSURGXFWR
0,4

0,2 XQD SHUVRQD DILUPD TXH HQ ORV GRV PHVHV OD WLHQGD
WXYRORVPLVPRVLQJUHVRVWRWDOHV
0

¢/D LQIRUPDFLyQ GH OD JUiILFD HV VXILFLHQWH SDUD

GHWHUPLQDUODYHUDFLGDGGHODDILUPDFLyQ"

 &217,1Ò($%$-2 4
 6$%(5ž 3ULPHUD
6HVLyQ
$ 1R SRUTXH ORV LQJUHVRV GHSHQGHQ GHO SUHFLR GH
FDGDSURGXFWR % \
% 1RSRUTXHORVLQJUHVRVGHSHQGHQGHODYDULDFLyQ 
GHODFDQWLGDGGHSURGXFWRVYHQGLGRV
& 6tSRUTXHORVLQJUHVRVHQPDU]RIXHURQPD\RUHV 
SRUODYHQWDGHFRUUHDV

ÉUHD
' 6tSRUTXHORVLQJUHVRVIXHURQ£JXDOHVHQORVGRV 
PHVHV \D TXH VH YHQGLy OD PLVPD FDQWLGDG GH
SURGXFWRV

 3DUDFDOFXODUHOFDPELRSRUFHQWXDOGHOQ~PHURGHYHQWDV
GHXQSURGXFWRVHWRPDHOYDORUDEVROXWRGHODGLIHUHQFLD
[
HQWUHODVFDQWLGDGHVGHXQLGDGHVYHQGLGDVHQPDU]R\HQ     
DEULOVHGLYLGHHQWUHHOQ~PHURGHXQLGDGHVYHQGLGDVHQ %DVH
PDU]R\VHPXOWLSOLFDSRU
(OSURGXFWRTXHWXYRXQPD\RUFDPELRSRUFHQWXDOHQWUH & \
ORVGRVPHVHVIXH 
$ &RUUHDV
% &KDTXHWDV 
& %LOOHWHUDV

ÉUHD
' &DUWHUDV 
 (QXQDWLHQGDVHYHQGHDUUR]DODOLEUD\SDSDD
ODOLEUD6LXQDSHUVRQDFRPSUD[OLEUDVGHDUUR]\ 
OLEUDVGHSDSDODH[SUHVLyQTXHSHUPLWHFDOFXODUORTXH
GHEHSDJDUSRUHVDFRPSUDHV [
    
$ [\
%DVH
% ‡[\
& [‡\ ' \
' [\
 6H FRQVLGHUDQ WRGRV ORV WULiQJXORV UHFWiQJXORV FRQ 
YpUWLFHVHQORVSXQWRV[\[[GRQGH[

YDUtDHQWUH\YHUJUiILFD

ÉUHD
\ *UiILFD





\ [
[
    

%DVH


5(6321'$/$635(*817$6$/$'(
[
     $&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
(OSXQWR3GHFRRUGHQDGDVDEHVXQSXQWRFXDOTXLHUDVREUH
(QODWDEODVHPXHVWUDORVYDORUHVGHODEDVH\ODDOWXUD ODFLUFXQIHUHQFLDGHFHQWUR2HQ\UDGLR
GHDOJXQRVWULiQJXORVFRQHVWDVSURSLHGDGHV (OVHJPHQWR23IRUPDXQiQJXORGHTUDGLDQHVFRQHOHMH[
Base ([) Altura ( I([)) \
0,5 - 0,5 + 2 = 1,5
1 -1 + 2 = 1 3DE
1,5 -1,5 + 2 = 0,5 7DEOD

1RWD(OiUHDGHXQWULiQJXORHTXLYDOHD
EDVH[DOWXUD T [
 2
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVJUiILFDVUHSUHVHQWDHOiUHDGHORV
GLIHUHQWHVWULiQJXORV"
$
\


 (O SDU GH YDORUHV TXH 12 FRUUHVSRQGHQ DO VHQR \ DO
FRVHQRGHXQPLVPRiQJXORVRQ
ÉUHD


 ¥
$ ¥ \ ¥ %  \
    
[
    
 \ ¥  \ 
%DVH & '
   

 &217,1Ò(6,*8,(17(3/,(*8(DUULED 5

6$%(5ž &,(1&,$662&,$/(6<&203(7(1&,$6&,8'$'$1$6
26. 3DUD UHGXFLU HO SUREOHPD
 REOHPD GH ORV FXOWLYRV LOtFLWRV HO
HO
 *RELHUQRDGRSWyODHVWUDWHJLDGHODIXPLJDFLyQDpUHDGH
ORV FXOWLYRV 0HGLDQWH HVWD HVWUDWHJLD JUDQGHV
26. H[WHQVLRQHVGHWLHUUDSXHGHQIXPLJDUVHORFXDOVHJ~Q
HO *RELHUQR HV PiV HILFLHQWH TXH OD HUUDGLFDFLyQ
PDQXDO/RVFDPSHVLQRVTXHYLYHQFHUFDGHODV]RQDV
IXPLJDGDV VH RSRQHQ D HVWD PHGLGD \ SURSRQHQ OD 
HUUDGLFDFLyQ PDQXDO ¢&XiO HV XQD GHVYHQWDMD GH OD
SURSXHVWDGHO*RELHUQRTXHOOHYHDTXHORVFDPSHVLQRV
VHRSRQJDQDHOOD"
$ 4XH OD IXPLJDFLyQ DpUHD LPSOLFD PiV FRVWRV HQ
FRPSDUDFLyQFRQODHUUDGLFDFLyQPDQXDO
% 4XHODIXPLJDFLyQDpUHDSXHGHDIHFWDUWDPELpQD
ORVFXOWLYRVOtFLWRV
& 4XH HO *RELHUQR QR WHQJD VXILFLHQWHV DYLRQHWDV
SDUDODIXPLJDFLyQDpUHD
' 4XH HO *RELHUQR QR FRQRFH ODV WpFQLFDV GH OD
HUUDGLFDFLyQPDQXDO
27. (O DOFDOGH GH XQD FLXGDG GHFLGH GHVDORMDU D ORV

27.
YHQGHGRUHV DPEXODQWHV LQIRUPDOHV GH ODV FDOOHV SDUD
PHMRUDUHOHVSDFLRS~EOLFRXELFiQGRORVDODVDIXHUDVGH
OD FLXGDG &RQVLGHUD TXH HVWD PHGLGD IDYRUHFH HO
DXPHQWR GH ODV YHQWDV GH ORV DOPDFHQHV IRUPDOHV
GLVPLQX\H OD LQVHJXULGDG \ PRWLYD D ORV FLXGDGDQRV D 
FDPLQDU¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVSUHVHQWDXQD
SRVLEOHFRQVHFXHQFLDQRGHVHDGDGHHVWDPHGLGD"
$ $XPHQWRHQODFRQJHVWLyQGHORVDQGHQHV\GHORV
VHPiIRURV DVt FRPR GHO WUiILFR HQ ODV YtDV
SULQFLSDOHV
% 'LVPLQXFLyQ GH OD RIHUWD GH SURGXFWRV TXH VH
RIUHFHQHQHOFRPHUFLRIRUPDO
& 'LVPLQXFLyQ HQ OD UHFROHFFLyQ GH LPSXHVWRV SRU
YHQWDVSDUDODFLXGDG
' $XPHQWR GH ODV GLILFXOWDGHV HFRQyPLFDV GH ORV
YHQGHGRUHVDPEXODQWHV
28. 8Q FLXGDGDQR FRORPELDQR GHFLGH UHDOL]DU XQ YLDMH D

0p[LFR8QDYH]DOOiVHVRUSUHQGHDOYHUXQFDUWHOTXH
GLFH )HOL] 'tD GH ORV 0XHUWRV DO HQFRQWUDU ODV FDOOHV 
GHFRUDGDV FRQ FDODYHUDV GH D]~FDU \ HVTXHOHWRV
FRORULGRV TXH FRQPHPRUDQ OD PXHUWH \ DO REVHUYDU D
IDPLOLDV UHFRUGDQGR KLVWRULDV GH ORV PXHUWRV HQ ORV
FHPHQWHULRV (O FLXGDGDQR FRORPELDQR HVWi
3ULPHUD
6HVLyQ
$ ,QFLWDDORVIUDQFHVHVDUH
,QFLWDDORVIUDQFHVHVDUHFKD]DUDORVPXVXOPDQHV
%
% (VWLPXOD
( WL O OOD LLQPLJUDFLyQ
)UDQFLD
L Ly G GH ORV PXVXOPDQHV KDFLD
& ([SRQH DO SHULyGLFR D SRVLEOHV DWDTXHV WHUURULVWDV
GHORVPXVXOPDQHV
' 'HVFRQRFH HO KHFKR GH TXH WDPELpQ KD\ TXH
FXLGDUVHGHSHUVRQDVGHRWUDVUHOLJLRQHV
30. (O HPSOHDGRU GH XQD HPSUHVD WLHQH FRPR FULWHULR GH
VHOHFFLyQ TXH WRGDV ODV PXMHUHV DIURGHVFHQGLHQWHV
SRVWXODQWHV RFXSHQ ODV YDFDQWHV HQ HO VHUYLFLR
GRPpVWLFRPLHQWUDVORVSRVWXODQWHVEODQFRVFRQFXUVHQ
SRUORVFDUJRVDGPLQLVWUDWLYRVGHODFRPSDxtD(QHVWD
VLWXDFLyQVHSXHGHLGHQWLILFDU
$ (O UHVSHWR GHO SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO TXH
GLFWDPLQDODOLEHUWDGSDUDFXDOTXLHUSHUVRQDHMHU]D
XQDSURIHVLyQXRILFLR
% 8QD YXOQHUDFLyQ DO SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO TXH
GLFWDPLQD OD SURKLELFLyQ GH FXDOTXLHU WLSR GH
HVFODYLWXGVHUYLGXPEUHRWUDWDGHSHUVRQDV
& 8QD YXOQHUDFLyQ DO SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO TXH
GLFWDPLQDODQRGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[R
UD]DRULJHQQDFLRQDORIDPLOLDUOHQJXDRUHOLJLyQ
' (O UHVSHWR GHO SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO TXH
GLFWDPLQD HO GHUHFKR GH WRGRV ORV FLXGDGDQRV D
FRQWDUFRQFRQGLFLRQHVGLJQDVGHWUDEDMR
31. /D DGPLQLVWUDFLyQ \ ORV UHVLGHQWHV GH XQ HGLILFLR GH
YLYLHQGDIDPLOLDUGHPDQGDURQDODFRQVWUXFWRUDSRUTXH
SURPHWLy HQWUHJDUOHV  SDUTXHDGHURV GH YLVLWDQWHV \
VRODPHQWH HQWUHJR  /D FRQVWUXFWRUD VH GHILHQGH
GLFLHQGRTXHORVGHPiVSDUTXHDGHURVIXHURQYHQGLGRV
D DOJXQRV UHVLGHQWHV ¢&XiO HV HO RULJHQ GHO FRQIOLFWR
SDUDORVGHPDQGDQWHV"
$ (O GHVDFXHUGR HQWUH YHFLQRV SRU OD FRPSUD GH
SDUTXHDGHURV
% (O LQFXPSOLPLHQWR GH XQ FRPSURPLVR SRU OD
FRQVWUXFWRUD
& 4XH OD FRQVWUXFWRUD VH KD\D EHQHILFLDGR SRU OD
YHQWDGHXQELHQFRP~Q
' (O Q~PHUR GH SDUTXHDGHURV TXH FDGD UHVLGHQWH
SXGRFRPSUDUSDUDEHQHILFLRSURSLR
32. 6HJ~Q 1RUEHUWR %REELR HQ OD GHPRFUDFLD HO SRGHU HV
32.
HMHUFLGRSRUORVLQGLYLGXRVVHJ~QXQFRQMXQWRGHUHJODV
SULPDULDV R IXQGDPHQWDOHV TXH HVWDEOHFHQ TXLpQ R
TXLpQHV HVWiQ DXWRUL]DGRV SDUD WRPDU ODV GHFLVLRQHV
FROHFWLYDV $Vt SXHV FRQ HO ILQ GH TXH XQD GHFLVLyQ
GHVFRQFHUWDGR \ RIHQGLGR SRU OR TXH FRQVLGHUD XQ WRPDGD SRU LQGLYLGXRV XQRV SRFRV PXFKRV WRGRV
SXHGD VHU DFHSWDGD FRPR XQD GHFLVLyQ FROHFWLYD VH
LUUHVSHWRGHORVPH[LFDQRVKDFLDODPXHUWH$VtGHFLGH
UHTXLHUH TXH VHD WRPDGD FRQ EDVH HQ UHJODV TXH
SHGLUOHDXQPH[LFDQRTXHOHDFODUHHVWDSUiFWLFDpVWH HVWDEOHFHQ FODUDPHQWH TXLpQHV VRQ ORV LQGLYLGXRV
OHH[SOLFDTXHODILHVWDQRLUUHVSHWDDODPXHUWHVLQRTXH DXWRUL]DGRV SDUD WRPDU ODV GHFLVLRQHV 'H HVWRV
OD KRQUD ¢&XiO FRQFHSFLyQ GH OD PXHUWH UHVXOWD PiV SODQWHDPLHQWRV SXHGH LQIHULUVH TXH OD GHPRFUDFLD
DItQFRQHODUJXPHQWRGHOPH[LFDQR" FRPRIRUPDGHJRELHUQRWLHQHHQWUHVXVSURSyVLWRV
$ $ ORV PXHUWRV WUDV VX GHIXQFLyQ HV PHMRU $ ,QFOXLUWRGDVODVLGHDVGHORVFLXGDGDQRVHQODWRPD
ROYLGDUORV\SURVHJXLUFRQODYLGD GHGHFLVLRQHV
% /DPXHUWHHVXQVXFHVRTXHKD\TXHUHFRUGDUFRQ % 5HGXFLU HO WLHPSR HPSOHDGR HQ OD WRPD GH
GRORU\WULVWH]D\UHVSHWDUOR GHFLVLRQHVFROHFWLYDV
& $ ORV PXHUWRV KD\ TXH KRQUDORV UHYLYLHQGR ODV & 0HMRUDU OD FDOLGDG GH ODV GHFLVLRQHV VRFLDOHV
DOHJUtDVTXHJHQHUDURQHQYLGD GHMiQGRODVHQPDQRVGHH[SHUWRV
' /DPXHUWHH[LJHGHORVIDPLOLDUHVJXDUGDUXQOXWR ' ,QVWLWXFLRQDOL]DU ORV PHFDQLVPRV SDUD OD WRPD GH
SHUSHWXR GHFLVLRQHVTXHDIHFWDQDORVFLXGDGDQRV
33. 8QJUXSRGHFLXGDGDQRVSURSRQHODSHQDGHPXHUWHHQ

29. (Q  OH IXH LPSXHVWD XQD PXOWD D XQ LPSRUWDQWH

29. FDVR GH YLRODFLRQHV GH QLxRV 8Q DUJXPHQWR TXH
SROtWLFRIUDQFpVWUDVKDEHUGHFODUDGRORVLJXLHQWHDXQ FRQWUDGLFHHVWDSURSXHVWDHV
SHULyGLFR &XDQGR WHQJDPRV  PLOORQHV GH $ /D YLRODFLyQ HV XQD GH ODV YXOQHUDFLRQHV PiV
PXVXOPDQHV HQ )UDQFLD QRVRWURV ORV IUDQFHVHV JUDYHVTXHSXHGHVXIULUXQVHUKXPDQR
WHQGUHPRVTXHFXLGDUQRV % /D &RQVWLWXFLyQ FRQVDJUD HO GHUHFKR D OD YLGD GH
¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV GHVFULEH PHMRU ODV WRGDVODVSHUVRQDV
SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV GH HVWH WLSR GH & 8Q YLRODGRU WLHQH HO  GH SUREDELOLGDGHV GH
GHFODUDFLRQHV" UHLQFLGLU
' (OGDxRVXIULGRSRUXQDYtFWLPDGHYLRODFLyQHVFDVL
LUUHSDUDEOH
S

 &217Ë18($%$-2
&
&2
217
17Ë
17ËË1
18
8(
( $%
%$
$-2
-2 6
 3ULPHUD
6$%(5ž 6HVLyQ
34.
38. /HDDWHQWDPHQWHORVVLJXLHQWHVIUDJPHQWRV
 41.
37. (Q &RORPELD XQD RUJDQL]DFLyQ QR JXEHUQDPHQWDO

/DPXMHUGHODFODVHREUHUDQRJR]DGHQLQJXQDSURWHFFLyQ
VRFLDO \ PXFKR PHQRV OHJDO  &XDQGR HQ XQ SDtV FRPR HO
QXHVWURHOKRPEUHDFRVDGRSRUODPLVHULDODGHVRFXSDFLyQ\
HQIUHQWDGRDODVUHVSRQVDELOLGDGHVDJRELDQWHVGHXQDIDPLOLD
QXPHURVDUHIXJLiQGRVHIDOVDPHQWHHQORVYLFLRVDEDQGRQD
HOKRJDUODPXMHUWLHQHTXHDIURQWDUWRGDVODVFDUJDVGHHVWH
&XiQWDVFDVDVREUHUDVVHHQFXHQWUDQGXUDQWHODVKRUDVGH
WUDEDMRFHUUDGDVFRQXQFDQGDGRSRUIXHUDOOHQDVGHQLxRV
VHPLGHVQXGRV\VHPLKDPEULHQWRVTXHHVSHUDQTXHVXPDGUH
OOHJXHGHOWUDEDMRSDUDUHFLELUDOJRGHFRPHU
/RV EDUULRV R EDUULDGDV REUHUDV FRQVWUXLGRV FRQ ORV
GHVHFKRVGHODXUEHDOEHUJDQPLOODUHVGHQLxRVVLQDOIDEHWR
GHVQXWULGRV\HQIHUPRV(Q%RJRWiSDUDSRQHUHOPHMRUGH
ORVHMHPSORVXQDYHUGDGHUDQXEHGHLQIDQWHVGHVSDUUDPDGRV
FDH FRPR ODQJRVWD VREUH ORV DXWRPyYLOHV HQ ODV FDOOHV
FHQWUDOHVHQGHPDQGDGHXQRVSRFRVFHQWDYRVDFDPELRGH
YLJLODUHOYHKtFXORROLPSLDUORFRQXQWUDSRVXFLRDODVDOLGD
GHORVUHVWDXUDQWHVGHOXMRGHORVWHDWURVGHORVFDEDUHWVHO
HMHUFLWRGHODLQIDQFLDVLQSDQ\VLQHVFXHODYLJLOD\VLJXHFRQ
JHVWRGHPHQGLJRQXHVWURVSDVRV<DVLHQ&DOLHQ0HGHOOtQ
HQ&DUWDJHQDHQ%DUUDQTXLOODHQRWUDVSDUWHV

¢&XiO GH ORV VLJXLHQWHV FRQFHSWRV VLQWHWL]D PHMRU OD
LQIRUPDFLyQSUHVHQWDGDDQWHULRUPHQWH"
$ ,QHTXLGDGVRFLDO
% 7UDEDMRLQIDQWLO
& /XFKDGHFODVHV
' (TXLGDGGHJpQHUR
39. (QODELEOLRWHFDS~EOLFDGHXQPXQLFLSLRVHOHVSURKLEHHO

35.
DFFHVRDLQWHUQHWDORVQLxRVGHFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
¢4XpLPSOLFDFLRQHVWLHQHHVWR"
$ 6HHVWiSURWHJLHQGRVXFXOWXUDHLGHQWLGDGpWQLFD
% 6H HVWi YXOQHUDQGR HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH
FRQFLHQFLD
& 6H HVWi YXOQHUDQGR HO GHUHFKR D OD LJXDOGDG GH
RSRUWXQLGDGHVGHDFFHVRDODFXOWXUD
' 6H HVWi SURWHJLHQGR VX GHUHFKR D OD
FRQILGHQFLDOLGDGGHVXVGDWRVSHUVRQDOHVHQOtQHD
40. (QODORFDOLGDGGH7XQMXHOLWRGH%RJyWDKD\FXUWLHPEUHV

36.
36.
HQGRQGHVHSURFHVDQSLHOHVGHPDQHUDDUWHVDQDO(VWD
DFWLYLGDG JHQHUD PiV GH  HPSOHRV GLUHFWRV \
EHQHILFLD D FHUFD GH  SHUVRQDV $O DJXD GHO UtR
7XQMXHOLWR VH YLHUWHQ TXtPLFRV FRPR FDO VXOIXUR
DPRQLRVRGLR\FURPRSURGXFWRVXWLOL]DGRVSDUDTXHHO
FXHURTXHGHOLPSLyWHxLGR\OLVWRSDUDODYHQWD&RPR
UHVXOWDGRGHHVWRVYHUWLPLHQWRVSURJUHVLYDPHQWHVHKD
RVFXUHFLGRHODJXDGHOUtR\VHKDGLVPLQXLGRVXFXHQFD
OR FXDO KD JHQHUDGR TXH HQ pSRFD GH OOXYLDV VH
GHVERUGH\VHLQXQGHQODVYLYLHQGDVDOHGDxDV

3RURWUDSDUWHORVPDORVRORUHV\ODH[SRVLFLyQDOFURPR
KDQLQFLGLGRHQHODXPHQWRGHOFiQFHUSXOPRQDUGHORV
WUDEDMDGRUHV GH ODV FXUWLHPEUHV \ GH OD SREODFLyQ GH
HVWDORFDOLGDG
$GDSWDGRGH6DOD]DU:LOOLDP³(ORORUVHUSHQWHDQWHGHOWXQMXHOLWR´
HQ0HPRULDVGHODJXDHQ%RJRWi
(QHVWDVLWXDFLyQ¢TXpREVWDFXOL]DODUHVROXFLyQGHORV
SUREOHPDVDPELHQWDOHV"
$ /D H[LVWHQFLD GH YLYLHQGDV DOHGDxDV DO UtR \ ODV
QHFHVLGDGHVGHVDOXGGHODSREODFLyQ
% /D SUHVHUYDFLyQ GH ODV SUiFWLFDV SURGXFWLYDV \ OD
QHFHVLGDGGHXQDPELHQWHVDOXGDEOH
& /DQHFHVLGDGGHODSREODFLyQGHWHQHUDFFHVRDOD
VDOXG\DODJXDSRWDEOH
' /DVQHFHVLGDGHVODERUDOHV\ODSUHVHUYDFLyQGHODV
SUiFWLFDVSURGXFWLYDV
 &
21*TXHRIUHFtDFXUVRVGHWHDWURDMyYHQHVYtFWLPDV
GHOGHVSOD]DPLHQWRIRU]DGR\TXHHUDILQDQFLDGDSRUXQ
RUJDQLVPR GH FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO VH TXHGy VLQ
UHFXUVRVSDUDFRQWLQXDUVXWUDEDMR(VWRRFXUULySRUTXH
ORV LQGLFDGRUHV GH FUHFLPLHQWR GHO SDtV PHMRUDURQ
QRWDEOHPHQWHHQORV~OWLPRVDxRV\ORVDFDURQGHOJUXSR
GH SDtVHV PiV QHFHVLWDGRV ¢4Xp DVSHFWRV HVWiQ HQ
FRQIOLFWRHQHVWDVLWXDFLyQ"
$ /R HGXFDWLYR \ OR FXOWXUDO SRUTXH VL VH GD PiV
HGXFDFLyQ FXOWXUDO HV SRVLEOH TXH GLVPLQX\DQ ODV
QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV GH OD SREODFLyQ
GHVSOD]DGD
% /R FXOWXUDO \ OR SROtWLFR SRUTXH OD H[LVWHQFLD GH
SURJUDPDV FXOWXUDOHV SDUD ODV SHUVRQDV
GHVSOD]DGDVPRWLYDVXSDUWLFLSDFLyQHQSROtWLFD
& /R SROtWLFR \ OR HFRQyPLFR SRUTXH PHMRUDU ORV
LQGLFDGRUHV GHO SDtV SHUMXGLFD OD LPDJHQ
LQWHUQDFLRQDOGHOSDLV
' /RHFRQyPLFR\ORVRFLDOSRUTXHODPHMRUDJHQHUDO
GHOSDtVLPSOLFDXQGHWULPHQWRGHODDWHQFLyQDODV
SHUVRQDVGHVSOD]DGDV
38. (QXQFRPXQLFDGRSXEOLFDGRHQQDFLRQHVXQLGDV
42.
38.
VH SUHVHQWDQ ODV VLJXLHQWHV FLIUDV VREUH OD PLJUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO HQ HO PXQGR 0iV SHUVRQDV TXH QXQFD
HVWiQYLYLHQGRIXHUDGHVXSDtV(QPLOORQHV
GHSHUVRQDVRVHDGHODSREODFLyQPXQGLDOHUDQ
PLJUDQWHV LQWHUQDFLRQDOHV D GLIHUHQFLD GH ORV 
PLOORQHVUHJLVWUDGRVHQ\PLOORQHVHQ
7RPDGRGHKWWSZZZXQRUJHVJDPHHWLQJVPLJUDWLRQSGI
SUHVVBHOBVHSWBVSDSGI
¢&XiOHVGHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVSXHGHQH[SOLFDUHVWH
DXPHQWR GH ODV PLJUDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV HQ HO
PXQGR"
/RVWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRKDQFRQGXFLGRDXQD
UHGXFFLyQ VLJQLILFDWLYD GH ORV FRQWUROHV PLJUDWRULRV HQ
ORVSDtVHVGHVDUURODGRV
 /D PRYLOLGDG GH OD SREODFLyQ VH KD LQFUHPHQWDGR
JUDFLDVDORVGHVDUUROORVWHFQROyJLFRV\ODDPSOLDFLyQGH
ODRIHUWDGHWUDQVSRUWH
 (O HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ HQ ORV SDtVHV
GHVDUUROODGRV \ HO GHVHPSOHR HQ ORV SDtVHV HQ YtDV GH
GHVDUUROOR KDQ JHQHUDGR HVFHQDULRV SURSLFLRV SDUD
QXHYDVPLJUDFLRQHV
 (O SRGHU SROtWLFR DGTXLULGR SRU ORV PLJUDQWHV
ODWLQRDPHULFDQRV \ DIULFDQRV HQ ORV SDtVHV HXURSHRV \
DVLiWLFRV
$ \
% \
& \
' \
39.
43. *RQ]DOR$UDQJRHQVXSRHPD*DLWiQDILUPD
*DLWiQWHQtDODWDOODGHXQKpURH\GHXQSURIHWD(Q
HVH HVStULWX DUGtD OD OODPD PtVWLFD GHO KRPEUH
SUHGHVWLQDGR D OD OLEHUDFLyQ GH XQ SXHEOR HO KRPEUH
TXH HUD UHFODPDGR GHVGH HO IRQGR GHO GRORU \ OD
GHVHVSHUDFLyQSRSXODU3XHVpOHUDXQ3RHWDGHO3RGHU
1XQFD DQWHV KXER RWUR PiV JUDQGH HQ ODV UHS~EOLFDV
DPHULFDQDVFRPRQRIXHUDDTXHOTXHODVIXQGyFRQVX
VRSOR GH OLEHUWDG GHO TXH KHUHGy HO IXHJR VDJUDGR
$XQTXH HVWH SRHPD GHVFULEH DOJXQDV GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGH*DLWiQSXHGHDILUPDUVHTXH12VHULD
~WLOSDUDFDUDFWHUL]DUVXLGHRORJtDSROtWLFDSRUTXH
$ $ERUGDDVSHFWRVGHODILJXUDGHOFDXGLOORSHURQR
GHVXVLGHDVVREUHODVRFLHGDG
% 0H]FOD DVSHFWRV SROtWLFRV FRQ DVSHFWRV GH FRUWH
PtWLFR\UHOLJLRVR
& 5HVDOWDHOKHURtVPRGH*DLWiQSHURQRVXVLPSDWtD
FRQHOSDUWLGRFRQVHUYDGRU
' 0XHVWUD XQD LPDJHQ VHVJDGD GH SRSXODULGDG GHO
FDXGLOOR
 &217,1Ò(6,*8,(17(3/,(*8(DUULED
&2
21
17
7,,1
1Ò(
Ò( 6,,*
*8,
8,(
8,(
(1
17
7(
( 3/
/,,(
(*
*8
8(
( D
DUUUULLLE
ED
ED
7.

6$%(5ž
40. /HD DWHQWDPHQWH OD VLJXLHQWH GHVFULSFLyQ GHO HVFULWRU 

ODWLQRDPHULFDQR -RUJH $PDGR VH PRGLILFDED OD
ILVRQRPtDGHODFLXGDGVHDEUtDQFDOOHVVHLPSRUWDEDQ
DXWRPyYLOHV VH SXEOLFDEDQ SHULyGLFRV VH IXQGDEDQ
FOXEHV 6LQ HPEDUJR PXFKR PiV OHQWDPHQWH
HYROXFLRQDEDQ ODV FRVWXPEUHV ORV KiELWRV GH ORV
KRPEUHV$VtVXFHGHVLHPSUHHQWRGDVODVVRFLHGDGHV
7RPDGRGH$PDGR-RUJH*DEULHODFODYR\FDQHOD
$ SDUWLU GH OD GHVFULSFLyQ GH -RUJH $PDGR SXHGH
DILUPDUVHTXH LQWHQFLyQ HUD FRQWUDUUHVWDU D OD H[SDQVLyQ GH
$ (OFDPELRItVLFRGHODVFLXGDGHV\HOFDPELRHQODV
FRVWXPEUHV GH VXV KDELWDQWHV QR WLHQHQ QLQJXQD
UHODFLyQ
% (OFDPELRItVLFRGHODVFLXGDGHVDQWHFHGHDOFDPELR
HQODVFRVWXPEUHVGHVXVKDELWDQWHV
& (OFDPELRItVLFRGHODVFLXGDGHV\HOFDPELRHQODV
FRVWXPEUHVGHVXVKDELWDQWHVVRQVLPXOWiQHRV
' (O FDPELR HQ ODV FRVWXPEUHV GH ODV SHUVRQDV
SURGXFH GH PDQHUD LQPHGLDWD FDPELRV ItVLFRV HQ
ODVFLXGDGHV

41.

VRQILQHVHVHQFLDOHVGHO(VWDGRVHUYLUDOD
(VWD FDULFDWXUD TXH GDWD GH  SHUWHQHFH DO UHFRQRFLGR
GLEXMDQWH DQWLRTXHxR 5LFDUGR 5HQGyQ (Q HOOD VH YH HQ HO
FRVWDGRL]TXLHUGRDOHQWRQFHVSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHO
FRQVHUYDGRU0LJXHO $EDGtD 0HQGH] TXLHQ JREHUQy HO SDtV
HQWUH  \  \ D VX ODGR HO JHQHUDO &DUORV &RUWpV
9DUJDV/DFDULFDWXUDKDFHDOXVLyQDXQFRQWH[WRVRFLDO\
SROtWLFRFDUDFWHUL]DGRSRU GHPRFUDFLDSDUWLSDWLYDSRUTXH
$ /RV HQIUHQWDPLHQWRV DUPDGRV HQWUH OLEHUDOHV \
FRQVHUYDGRUHVSRUHODFFHVRDOSRGHU
% /D UHSUHVLyQ GHO JRELHUQR FRQVHUYDGRU FRQWUD ORV
PRYLPLHQWRVFDPSHVLQRV\VLQGLFDOHV
& (O VXUJLPLHQWR GH JXHUULOODV FDPSHVLQDV
LQIOXHQFLDGDV SRU ORV LGHDOHV GH OD 5HYROXFLyQ
FXEDQD
' /D FRORQL]DFLyQ GH OD IURQWHUD DPD]yQLFD SRU HO
(VWDGRFRORPELDQR
42. /RV YHFLQRV GH XQD SODQWD GH UHFLFODMH VH TXHMDQ GHO

UXLGR\ODFRQJHVWLyQYHKLFXODUSURGXFLGRVSRUpVWDTXH
DIHFWD OD WUDQTXLOLGDG GH VXV UHVLGHQFLDV &RQVLGHUDQ 
TXH OD SODQWD GHEH FHUUDUVH R FDPELDU GH OXJDU (Q
UHVSXHVWDDODVTXHMDVGHORVYHFLQRV\HQGHIHQVDGHVX
ODERU ORV UHFLFODGRUHV DOHJDQ TXH GHVHPSHxDQ XQD
DFWLYLGDG EHQpILFD SDUD HO PHGLR DPELHQWH \D TXH
UHFLFODQODEDVXUDGHODFLXGDG\TXHSRUWDOPRWLYRVH
OHVGHEHSHUPLWLUIXQFLRQDUHQHVHOXJDU3DUDUHVROYHU
HO SUREOHPD OD DOFDOGtD ORFDO SURSRQH TXH OD SODQWD
IXQFLRQHVRODPHQWHKRUDVGLDULDV/DSURSXHVWDSXHGH
WHQHUXQLPSDFWRQHJDWLYR
$ 3DUD ORV UHFLFODGRUHV SXHVWR TXH OD SODQWD QR
WHQGUi TXH WUDVODGDUVH D XQ QXHYR OXJDU GH
IXQFLRQDPLHQWR
% 3DUD ORV FLXGDGDQRV SXHVWR TXH HQ HO KRUDULR
UHVWULQJLGR OD SODQWD VROR SRGUi SURFHVDU XQD
IUDFFLyQGHODVEDVXUDV
& 3DUDORVYHFLQRVSXHVWRTXHVHUHGXFHHOQLYHOGH
UXLGR\ODFRQJHVWLyQHQOD]RQDUHVLGHQFLDO
' 3DUD ORV IXQFLRQDULRV GH OD DOFDOGtD ORFDO SXHVWR
TXH HVWRV SXHGHQ SHUGHU FUHGLELOLGDG IUHQWH D ORV
KDELWDQWHVGHOD]RQD


3ULPHUD
6HVLyQ
43. /D *XHUUD &LYLO HVSDxROD IXH XQD FRQWLHQGD SROtWLFD \
PLOLWDUHQWUHHOJRELHUQRUHYROXFLRQDULRHVSDxROHOHJLGR
GHPRFUiWLFDPHQWH\JUDQSDUWHGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV
GHLGHRORJtDQDFLRQDOLVWDTXHVHOHYDQWDURQSDUDHYLWDU
XQD UHYROXFLyQ GH LQVSLUDFLyQ REUHUD \ FRPXQLVWD HQ
(VSDxD(VWHDFRQWHFLPLHQWRKLVWyULFRHVWiUHODFLRQDGR
FRQOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOSRUTXH
$ /D$OHPDQLDQD]L\OD,WDOLDIDVFLVWDDSR\DURQDORV
PLOLWDUHV JROSLVWDV HVSHFLDOPHQWH SRUTXH VX
LGHRORJtDVGHL]TXLHUGDHQ(XURSD
% /D8QLyQ6RYLpWLFD*UDQ%UHWDxD\(VWDGRV8QLGRV
DSR\DURQDOJRELHUQRHVSDxRO\HQFRQVHFXHQFLD
$OHPDQLD H ,WDOLD OHV GHFODUDURQ OD JXHUUD D HVWRV
SDtVHV
& /D $OHPDQLD QD]L \ OD ,WDOLD IDVFLVWD IXHURQ
DUUDVWUDGRV D OD JXHUUD SRU HO JRELHUQR HVSDxRO
TXHDWDFyVXVSDtVHVSRUHODSR\RSURSRUFLRQDGRD
ORVPLOLWDUHVLQVXUUHFWRV
' /D8QLyQ6RYLpWLFDHQDSR\RDOJRELHUQRHVSDxRO
OHGHFODUyODJXHUUDD$OHPDQLD\HVWDGHWHUPLQy
LQYDGLUOD8QLyQ6RYLpWLFD
44. 'HDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GH&RORPELD
FRPXQLGDG SURPRYHU OD SURVSHULGDG JHQHUDO \
JDUDQWL]DU OD HIHFWLYLGDG GH ORV SULQFLSLRV GHUHFKRV \
GHEHUHV FRQVDJUDGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ IDFLOLWDU OD
SDUWLFLSDFLyQGHWRGRVHQODVGHFLVLRQHVTXHORVDIHFWDQ
\ HQ OD YLGD HFRQyPLFD SROtWLFD DGPLQLVWUDWLYD \
FRQYLYHQFLDSDFtILFD\ODYLJHQFLDGHXQRUGHQMXVWR/DV
DXWRULGDGHV GH OD 5HS~EOLFD HVWiQ LQVWLWXLGDV SDUD
SURWHJHUDWRGDVODVSHUVRQDVUHVLGHQWHVHQ&RORPELD
HQVXYLGDKRQUDELHQHVFUHHQFLDV\GHPiVGHUHFKRV
\ OLEHUWDGHV \ SDUD DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
GHEHUHVVRFLDOHVGHOOLVWDGR\GHORVSDUWLFXODUHV'H
DFXHUGRFRQHODUWtFXORDQWHULRUVHSXHGHDILUPDUTXH
HQOD&RQVWLWXFLyQGHVHDERJDSRUXQPRGHORGH

$ (O (VWDGR WLHQH HO GHEHU GH JDUDQWL]DU TXH ORV
FLXGDGDQRV VH EHQHILFLHQ GH OD SURVSHULGDG
JHQHUDO
% (O *RELHUQR WLHQH HO GHEHU FRQVWLWXFLRQDO GH
GHIHQGHU ORV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV GH ORV
FLXGDGDQRV
& /DV DXWRULGDGHV GH OD 5HS~EOLFD HVWiQ LQVWLWXLGDV
SDUDSURWHJHUODLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDV
' 6H OHV RWRUJD D ORV FLXGDGDQRV GHUHFKRV SROtWLFRV
TXH WUDQVFLHQGHQ OD HOHFFLyQ GH VXV
UHSUHVHQWDQWHV
45. 8Q VHQDGRU EXVFD GHVDUUROODU XQ SUR\HFWR GH OH\ SDUD
UHIRUPDUODVIHVWLYLGDGHVQDFLRQDOHVGHPDQHUDTXHHQ
OXJDU GH UHIOHMDU VRODPHQWH FRQPHPRUDFLRQHV GH OD
,JOHVLD&DWyOLFDVHFHOHEUHQWDPELpQDQLYHOQDFLRQDO
GRVLPSRUWDQWHVILHVWDVMXGtDV(VWRFRPRXQUHIOHMRGH
ODGLYHUVLGDGFXOWXUDO\UHOLJLRVDGHOSDtV\SDUDUHVDOWDU
ODLPSRUWDQFLDGHORVMXGtRV\VXLQIOXHQFLDHFRQyPLFD\
VRFLDO$VtSURSRQHTXHORVGtDVHQTXHVHFHOHEUD3XULP
\ <RP NLSSXU TXH JHQHUDOPHQWH WLHQHQ OXJDU GXUDQWH
PDU]R \ RFWXEUH UHVSHFWLYDPHQWH VHDQ GHFODUDGRV
FRPR GtDV IHVWLYRV QDFLRQDOHV ¢&RQ FXiO GH ORV
VLJXLHQWHVJUXSRV12HQWUDUtDHQFRQIOLFWRODSURSXHVWD
GHOVHQDGRU"
$ &RQORVSUDFWLFDQWHVGHRWUDVUHOLJLRQHVGLVWLQWDVDO
MXGDLVPR\DOFDWROLFLVPRTXHWDPELpQTXLHUDQHO
UHFRQRFLPLHQWRQDFLRQDOGHVXVIHVWLYLGDGHV
% &RQ GHIHQVRUHV GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD TXH
DSUXHEDQODOLEHUWDGGHFXOWRSHURQRUHVSDOGDQOD
QDFLRQDOL]DFLyQ GH ODV IHVWLYLGDGHV GH UHOLJLRQHV
PLQRULWDULDV
&217Ë18($%$-2
&2
&217
&21
17
7ËË1
Ë18
18(
8( $%
%$
$-2
-2 8

6$%(5ž
& &RQ ORV VHQDGRUHV \ GHPiV FRQJUHVLVWDV TXH
DERJXHQSRUODOLEHUWDGGHFXOWR\ODVHSDUDFLyQGHO
(VWDGRGHWRGDLJOHVLD\UHOLJLyQ
' &RQORVFLXGDGDQRVFRORPELDQRVTXHWHQGUiQGtDV
IHULDGRV DGLFLRQDOHV HQ SUR GH OD GHIHQVD GHO
GHUHFKRIXQGDPHQWDODODOLEHUWDGGHFXOWR
46. 8Q OtGHU FRPXQLWDULR GHFLGH GHVDUUROODU XQD SURSXHVWD

SDUD TXH GHQWUR GH VX PXQLFLSLR ORV WHUUHQRV GH
SURSLHGDGGHO(VWDGRTXHVHHQFXHQWUHQDEDQGRQDGRV
VHDQ XWLOL]DGRV SDUD pO FXOWLYDU DOLPHQWRV TXH SXHGDQ
VXVWHQWDU OD DOLPHQWDFLyQ GH ODV IDPLOLDV GH HVFDVRV
UHFXUVRV TXH YLYHQ HQ VX FRPXQLGDG $O FRQRFHU OD
SURSXHVWDRWURVOtGHUHVFRPXQLWDULRVGHOGHSDUWDPHQWR 
GHFLGLHURQDSR\DUODSDUDTXHWDPELpQVHDYLDEOHHQVXV
FRPXQLGDGHV3DUDTXHHVWDSURSXHVWDVHFRQYLHUWDHQ
XQ SUR\HFWR GH OH\ HO OtGHU FRPXQLWDULR GHEH
SUHVHQWDUODDQWH
$ (O &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD SRUTXH HVWH HV HO
HQFDUJDGRGHUHFLELUSURSXHVWDVGHOH\HVWXGLDUODV
\VDQFLRQDUODV
% (OSUHVLGHQWHSRUTXHDOVHUHOHJLGRSRSXODUPHQWH
FRPR MHIH GHO (VWDGR UHSUHVHQWD ORV LQWHUHVHV GHO
SXHEOR
& 8Q MXH] GH OD 5HS~EOLFD SRUTXH HVWH HV HO
HQFDUJDGR GH KDFHU FXPSOLU ODV OH\HV D WRGRV ORV
FLXGDGDQRV
' (O GHIHQVRU GHO 3XHEOR SRUTXH HVWH HV HO
HQFDUJDGR GH SURPRYHU \ GLYXOJDU ORV 'HUHFKRV
+XPDQRV
47. (QXQSDtVVHRUJDQL]yXQUHIHUHQGRSDUDDSUREDUXQD

OH\TXHSURKLEHWRWDOPHQWHIXPDUHQOXJDUHVS~EOLFRV\
HVSDFLRVFHUUDGRV&RQHOSURSyVLWRGHHMHUFHUXQYRWR
LQIRUPDGRXQFLXGDGDQRFRQVXOWyGLIHUHQWHVIXHQWHVGH
LQIRUPDFLyQ VREUH HVWH WHPD 7HQLHQGR HQ FXHQWD OD
IXHQWH¢FXiOUHVXOWDPiVILDEOHSDUDHOFLXGDGDQR"
$ (QXQUHSRUWHGHO0LQLVWHULRGH6DOXGDSDUHFHTXH
HOGHSHUVRQDVTXHPXHUHQDODxRDFDXVDGHO
WDEDFR HV SRUTXH LQKDODQ HO KXPR GH RWURV
IXPDGRUHV
(OSHULyGLFRPiVOHtGRGHOSDtVUHSRUWDTXHHO
%
GH SHUVRQDV QR IXPDGRUDV FRQVLGHUDQ HO WDEDFR
GHVDJUDGDEOH\TXHDOHUWDQHJDWLYDPHQWHDWRGRV
& /D DVRFLDFLyQ GH WDEDFDOHUDV DILUPD TXH
FRQVXPR GH FLJDUULOOR SURPXHYH OD LQGXVWULD
QDFLRQDO \ OD HFRQRPtD SXHV DSRUWD DFWXDOPHQWH
GHO3,%
' 8Q HVWXGLR DILUPD TXH HO  GH SHUVRQDV TXH
IXPDQH[SUHVDQTXHFRQRFHQPXFKRVFDVRVHQTXH
QLORVIXPDGRUHVQLVXVIDPLOLDVWLHQHQSUREOHPDV
GHVDOXG
48.
 8Q SROLWyORJR DOHPiQ HVFULELy /D LQFOLQDFLyQ TXH
LQGXFH D ODV GHPRFUDFLDV D REHGHFHU LPSXOVRV DQWHV  (QULTXHHVWXGLDQWHGHRFWDYRVHPHVWUHGHEtDSUHVHQWDU
TXHDODSUXGHQFLD\DDEDQGRQDUHOGHVLJQLRPDGXUR
SRU OD JUDWLILFDFLyQ GH XQD SDVLyQ PRPHQWiQHD IXH
FODUDPHQWH YLVLEOH HQ (VWDGRV 8QLGRV DO HVWDOODU OD
5HYROXFLyQ)UDQFHVD1RREVWDQWHHOFDUiFWHULQIOH[LEOH
GHOSUHVLGHQWH:DVKLQJWRQ\ODLQPHQVDSRSXODULGDGGH
TXH JR]DED SXGR HYLWDU TXH ORV QRUWHDPHULFDQRV
GHFODUDUDQODJXHUUDD,QJODWHUUD
7RPDGRGH+DQV-0RUJHQWKDX3ROLWLFDHQWUHODV1DFLRQHVSiJ
$OUHYLVDUHVWDLQIRUPDFLyQXQHVWXGLDQWHXQLYHUVLWDULR
FRQFOX\H TXH ORV JRELHUQRV GHPRFUiWLFRV UHVXOWDQ
LQFRQYHQLHQWHV ¢(VWD FRQFOXVLyQ SXHGH VDFDUVH GH OD
LQIRUPDFLyQSUHVHQWDGD"
3ULPHUD
6HVLyQ
$ 6t SRUTXH GHPXHVWUD TXH HQ ODV GHPRFUDFLDV
TXLHQHV GHFLGHQ VRQ ODV PD\RUtDV HQ JHQHUDO
JXLDGDVSRULQWHUHVHVLUUDFLRQDOHV
% 1RSRUTXHXQ~QLFRFDVRQRSHUPLWHSUREDUTXH
HQODJHQHUDOLGDGGHODVVLWXDFLRQHVODVPD\RUtDV
GHPRFUiWLFDVWRPDQGHFLVLRQHVSROtWLFDVHUUyQHDV
& 6t SRUTXH VH PXHVWUD TXH ORV JRELHUQRV
GHPRFUiWLFRVVRQLQHILFLHQWHVSDUDUHSUHVHQWDUORV
LQWHUHVHV GH ODV PLQRUtDV TXH VXHOHQ WHQHU PD\RU
FODULGDGSROtWLFD
' 1RSRUTXHHOFDUiFWHULQIOH[LEOHGHOSUHVLGHQWHQR
SXHGH VHU HO ~QLFR IXQGDPHQWR SDUD TXH VH
PDQWHQJDODGHPRFUDFLD
49. /HDDWHQWDPHQWHHOVLJXLHQWHIUDJPHQWR/DHYROXFLyQ
GHODVILHVWDVWUDGLFLRQDOHVGHODSURGXFFLyQ\YHQWDGH
DUWHVDQtDVUHYHODTXHpVWDVQRVRQ\DWDUHDVH[FOXVLYDV
GH ORV JUXSRV pWQLFRV QL VLTXLHUD GH VHFWRUHV
FDPSHVLQRV PiV DPSOLRV QL DXQ GH OD ROLJDUTXtD
DJUDULD LQWHUYLHQHQ WDPELpQ HQ VX RUJDQL]DFLyQ ORV
PLQLVWHULRV GH FXOWXUD \ GH FRPHUFLR ODV IXQGDFLRQHV
SULYDGDV ODV HPSUHVDV GH EHELGDV OD UDGLR \ OD
WHOHYLVLyQ/RVKHFKRVFXOWXUDOHVIRONRWUDGLFLRQDOHVVRQ
KR\HOSURGXFWRPXOWLGHWHUPLQDGRGHDFWRUHVSRSXODUHV
\ KHJHPyQLFRV FDPSHVLQRV \ XUEDQRV ORFDOHV
QDFLRQDOHV\WUDQVQDFLRQDOHV
7RPDGRGH1pVWRU*DUFtD&DQFOLQL1LFXOWRQLSRSXODUQLPDVLYR
5HFXSHUDGRGHZZZFROXPELDHGXHXVSDQLVK
*DUFLD&DQFOLQLUHYLVHGGRF
'HHVWHDQiOLVLVSXHGHDILUPDUVHTXHHQHOFRQWH[WRGH
ODJOREDOL]DFLyQODVSUiFWLFDVFXOWXUDOHVWUDGLFLRQDOHV
$ 6H UHPSOD]DQ SRU SUiFWLFDV FXOWXUDOHV GH FDUiFWHU
JOREDO
% (VWiQ PiV H[WHQGLGDV SHUR SHUPDQHFHQ
LQDOWHUDGDV
& /DV GLIXQGHQ (VWDGRV SDUD IRPHQWDU OD LGHQWLGDG
QDFLRQDO
' 6RQDSURSLDGDVHVWUDWpJLFDPHQWHSRUODVLQGXVWULDV
FXOWXUDOHV

50. (QXQHGLILFLRKDELWDGRSRUGLIHUHQWHVPLHPEURVGHXQD
PLVPD IDPLOLD FDGD DSDUWDPHQWR WLHQH DVLJQDGR XQ
SDUTXHDGHUR $OJXQRV GH ORV UHVLGHQWHV SRU
FRPRGLGDG GHMDQ VX FDUUR HQ FXDOTXLHU SDUTXHDGHUR
YDFLR
&XDQGR HVWR VXFHGH HO GXHxR GHO SDUTXHDGHUR DO
OOHJDUWLHQHTXHOODPDUDTXLHQVHORLQYDGLySDUDTXH
OR GHVRFXSH (VWD VLW~DFLyQ KD JHQHUDGR YDULRV
HO FRQIOLFWRV
6HJ~QORGHVFULWR¢TXpSXQWRGHYLVWD12VHFRPSDUWH
SRUWRGRVORVUHVLGHQWHV"
$ /RVSDUTXHDGHURVQRGHEHQDVLJQDUVH
% /RVSDUTXHDGHURVVHKDQDVLJQDGRLQMXVWDPHQWH
& /DVDVLJQDFLRQHVDFRUGDGDVGHEHQUHVSHWDUVH
' (O XVR GH SDUTXHDGHURV GHEH VHU SRU RUGHQ GH
OOHJDGD
HOWUDEDMRILQDOGHXQDPDWHULD\FRPRIDOWyDOD~OWLPD
FODVH QR WHQtD ODV LQVWUXFFLRQHV SUHFLVDV GDGDV SRU HO
SURIHVRUHVHGtD7DPSRFRDOFDQ]yDSUHSDUDUORSRUTXH
WXYRTXHDFRPSDxDUDVXPDPiDXQH[DPHQPpGLFR
/DSUHVLyQGHVDFDUXQDEXHQDQRWDORWHQtDGLH]PDGR\
UHVROYLyFRSLDUIUDJPHQWRVGHIRUPDOLWHUDOVLQKDFHUODV
UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV FRUUHVSRQGLHQWHV
DWULEX\pQGRVH GH HVWD PDQHUD OD DXWRUtD GH ODV LGHDV
(QWUHJyHOWUDEDMRMXVWRDWLHPSRVLQHPEDUJRDOGtD
VLJXLHQWHHOSURIHVRUORFLWy(QODXQLYHUVLGDG¢FXiOIXH
HOSUREOHPDSULQFLSDOGH(QULTXH"

 &217Ë18($%$-2
&2
&217
17Ë
17ËË1
18(
8( $%$
%$--2
2 9
 /(&785$&5Ë7,&$ 3ULPHUD
6HVLyQ
5(6321'$/$635(*817$6'(/$$/$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
1RGHVSUHFLRDORVKRPEUHV6LDVtIXHUDQRWHQGUtDQLQJ~QGHUHFKRQLQJXQDUD]yQSDUDWUDWDUGHJREHUQDUORV/RVVpYDULRVLJQRUDQWHV
iYLGRVLQTXLHWRVFDSDFHVGHFXDOTXLHUFRVDSDUDWULXQIDUSDUDKDFHUVHYDOHULQFOXVRDQWHVXVSURSLRVRMRVRVLPSOHPHQWHSDUDHYLWDU
VXIULU/RVpVR\FRPRHOORVDOPHQRVSRUPRPHQWRVRKXELHUDSRGLGRVHUOR(QWUHHOSUyMLPR\\RODVGLIHUHQFLDVTXHSHUFLERVRQ
GHPDVLDGRGHVGHxDEOHVFRPRSDUDTXHFXHQWHQHQODVXPDILQDO0HHVIXHU]RSXHVSDUDTXHPLDFWLWXGHVWpWDQOHMRVGHODIUtDVXSHULRUL
GDGGHOILOyVRIRFRPRGHODDUURJDQFLDGHO&pVDU/RVKRPEUHVPiVRSDFRVHPLWHQDOJ~QUHVSODQGRUHVWHDVHVLQRWRFDELHQODIODXWD
HVHFRQWUDPDHVWUHTXHGHVJDUUDDODWLJD]RVODHVSDOGDGHORVHVFODYRVHVTXL]iXQEXHQKLMRHVHLGLRWDFRPSDUWLULDFRQPLJRVX~OWLPR
PHQGUXJR<SRFRVKD\TXHSXHGDQHQVHxDUQRVDOJXQDFRVD1XHVWURJUDQHUURUHVWUDWDUGHREWHQHUGHFDGDXQRHQSDUWtFXODUODV
YLUWXGHVTXHQRSRVHHGHVFXLGDQGRFXOWLYDUDTXHOODVTXHSRVHH+HFRQRFLGRVHUHVLQILQLWDPHQWHPiVQREOHVPiVSHUIHFWRVTXH\R
FRPR $QWRQLQR WX SDGUH KH IUHFXHQWDGR D QR SRFRV KpURHV \ WDPELpQ D DOJXQRV VDELRV (Q OD PD\RUtD GH ORV KRPEUHV HFRQWUp
LQFRQVLVWHQFLDSDUDHOELHQQRORVFUHRPiVFRQVLVWHQWHVSDUDHOPDOVXGHVFRQILDQ]DVXLQGLIHUHQFLDPiVRPHQRVKRVWLOFHGLDGHPDVL
DGRSURQWRFDVLYHUJRQ]RVDPHQWH\VHFRQYHUWtDGHPDVLDGRIDFLOPHQWHHQJUDWLWXG\UHVSHWRTXHWDPSRFRGXUDEDQPXFKRDXQVX
HJRLVPRSRGtDVHUDSOLFDGRDILQDOLGDGHV~WLOHV0HDVRPEUDTXHWDQSRFRVPHKD\DQRGLDGRVRORKHWHQLGRGRVRWUHVHQHPLJRVHQFDP

LQDGRVGHORVFXDOHV\FRPRVLHPSUH\RHUDHQSDUWHUHVSRQVDEOH$OJXQRVPHDPDURQGDQGRPHPXFKRPiVGHORTXHWHQtDGHUHFKR
DH[LJLU\DXQDHVSHUDUGHHOORVPHGLHURQVXPXHUWH\DYHFHVVXYLGD<HOGLRVTXHOOHYDQHQHOORVVHUHYHODPXFKDVYHFHVFXDQGR
PXHUHQ


7RPDGRGH0HPRULDVGH$GULDPRVGHODHVFULWRUDIUDQFHVD\QRUWHDPHULFDQD0HUJXHQWH<ROXFHQDUYHUVLyQHQFDVWHOODQRGH(GKDVD(QHVWDFpOHEUH
QRYHODKLVWyULFDSXEOLFDGDHQJUDQFHVHQODDXWRUDODDUULHVJDGDHVWUDWHJLDQDUUDWLYDGHUHDOL]DUHQSULPHUDSHUVRQDODKLVWRULDGHOHPSHUDGRUURPDQR
3XEOLR(OOR$GULDQRTXLHQYLYLyHQWUHORVDxRV\GHODHUDFULVWLDQD/DQRYHODWLHQHODIRUPDGHXQDODUJDHSLVWRODHQDOTXH$GULDQR\DFRQYDOHFLHQWH
FXHQWDD0DUFR$XUHOLRVXIXWXURVXFHVRUORVKHFKRVPiVWUDVFHQGHQWDOHVGHVXYLGD\VXVUHIOH[LRQHVVREUHODFRQGLFLyQKXPDQD
 &RQODIUDVH³ORVKRPEUHVPiVRSDFRVHPLWHQDOJ~Q
UHVSODQGRU´HOQDUUDGRUDILUPDTXH 5(6321'$/$635(*817$6$/$'(
$&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
$ 3DUD DOFDQ]DU OD VDELGXUtD \ OD LQWHJULGDG VH GHEHQ
H[SHULPHQWDUHQLJXDOPHGLGDORVDVSHFWRVQHJDWLYRV\
 (QODWHRUtDQHZWRQLDQDHQTXHHOWLHPSRH[LVWtDLQGHSHQGLHQWH
SRVLWLYRVGHODFRQGLFLyQKXPDQD PHQWH GH WRGR OR GHPiV VH SRGLD SUHJXQWDU ¢TXp KDFtD 'LRV
% &XDQGR PD\RUHV VHDQ ORV GHIHFWRV GH XQ LQGLYLGXR DQWHVGHFUHDUHOXQLYHUVR">@6HJ~Q6DQ$JXVWtQDQWHVGHTXH
PD\RU HV HO SRWHQFLDO TXH WLHQH SDUD DFRPHWHU DFWRV 'LRV KLFLHUD HO FLHOR \ OD 7LHUUD QR KDFtD QDGD HQ DEVROXWR 'H
YLUWXRVRV KHFKRHVWDYLVLyQUHVXOWDPX\SUy[LPDDODVLGHDVDFWXDOHV(QOD
& /RV KRPEUHV DOEHUJDQ OD ERQGDG \ OD PDOGDG R OD UHODWLYLGDGJHQHUDOHOWLHPSR\HOHVSDFLRQRH[LVWHQLQGHSHQGLHQ
LQWHOLJHQFLD\ODHVWXSLGH]HQLJXDOHVSURSRUFLRQHV WHPHQWH GHO XQLYHUVR R VHSDUDGDPHQWH HO XQR GHO RWUR (VWiQ
' 7RGRVHUKXPDQRSRUQHJDWLYDVTXHVHDQVXVFXDOLGDGHV GHILQLGRV SRU PHGLGDV HIHFWXDGDV GHQWUR GHO XQLYHUVR FRPR HO
PRUDOHVWLHQHDOJXQDYLUWXG Q~PHUR GH YLEUDFLRQHV GH XQ FULVWDO GH FXDU]R GH XQ UHORM R OD
 &RQVLGHUH HO VLJXLHQWH HQXQFLDGR GHO WH[WR ³(VWH DVHVLQR ORQJLWXG GH XQD FLQWD PpWULFD (V IiFLOPHQWH FRQFHELEOH TXH XQ
WRFD ELHQ OD IODXUD HVH FRQWUDPDHVWUH TXH GHVJDUUD D WLHPSRGHILQLGRGHHVWH PRGRHQHOLQWHULRUGHOXQLYHUVRGHEH
DOWLJD]RQVODHVSDOGDGHORVHVFODYRVHVTXL]iXQEXHQKLMR KDEHU WHQLGR XQ YDORU PtQLPR R XQ YDORU Pi[LPR HQ RWUDV
HVHLGLRWDFRPSDUWLUtDFRQPLJRVX~OWLPRPHQGUXJR´ SDODEUDVXQFRPLHQ]RRXQILQDO1RWHQGUtDVHQWLGRSUHJXQWDU
(OHQXQFLDGRDQWHULRU TXp RFXUULy DQWHV GHO FRPLHQ]R R GHVSXpV GHO ILQ SRUTXH WDOHV
$ 3UHVHQWDXQDUJXPHQWRHQFRQWUDGHODDILUPDFLyQTXH WLHPSRVQRHVWDUtDQGHILQLGRV
OHVLJXHLQPHGLDWDPHQWH
% 6LUYH FRPR LQWURGXFFLyQ D ODV LGHDV GH OD VHJXQGD
PLWDGGHOSiUUDIR
& (MHPSOLILFD OD DILUPDFLyQ TXH OD SUHFHGH
LQPHGLDWDPHQWH
' &RQGHQVDHQSRFDVSDODEUDVODWHVLVFHQWUDOGHOWH[WR
 &RQVLGHUH HO VLJXLHQWH IUDJPHQWR ³(Q OD PD\RUtD GH ORV
KRPEUHVHQFRQWUpLQFRQVLVWHQFLDSDUDHOELHQQRORVFUHR
PiV FRQVLVWHQWHV SDUD HO PDO VX GHVFRQILDQ]D VX
LQGLIHUHQFLD PiV R PHQRV KRVWLO FHGLD GHPDVLDGR SURQWR
FDVtYHUJRQ]RVDPHQWH\VHFRQYHUWLDGHPDVLDGRIiFLOPHQWH
HQJUDWLWXG\UHVSHWRTXHWDPSRFRGXUDEDQPXFKR´
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVIUDVHVH[SUHVDPHMRUODVLGHDVGHO
IUDJPHQWRDQWHULRU"
$ /D PD\RUtD GH ORV VHUHV KXPDQRV QR DFW~D
HQWHUDPHQWH ³ELHQ´ R ³PDO´ VRQ FRQWUDGLFWRULRV \
YROiWLOHV \ VXV DFWLWXGHV FDPELDQ FRQ GHPDVLDGD
IDFLOLGDG
% /RVKRPEUHVVRQGHVFRQILDGRVLQGLIHUHQWHV\KRVWLOHV
SRUQDWXUDOH]DSHURFRPRWDPSRFRHVSURSLRGHHOORV
VHU FRQVWDQWHV HV IUHFXHQWH TXH HQ RFDVLRQHV VHDQ
DJUDGHFLGRV\UHVSHWXRVRV
& /RV VHUHV KXPDQRV VRQ ³YDQRV´ ³LJQRUDQWHV´
³iYLGRV´³LQTXLHWRV´\FDSDFHVGHFXDOTXLHUFRVDSDUD
FRQVHJXLU OR TXH TXLHUHQ (VWR H[SOLFD TXH VLHPSUH
DFW~HQGHDFXHUGRFRQVXVLQWHUHVHV
' 3DUDJREHUQDUXQHPSHUDGRUGHEHSDUWLUGHODEDVHGH
TXHWRGRVDTXHOORVDTXLHQHVJRELHUQDWLHQHQYLUWXGHV
\GHIHFWRV'HEHVDEHUGHTXpPDQHUDWUDWDUORVSDUD
M
REWHQHUGHHOORVORPHMRUGHVtPLVPRV
7RPDGR\DGDSWDGRGH+DZNLQJ6(OXQLYHUVRHQXQDHVFRUDGH
QXH]
%DUFHORQD(GLWRULDO3ODQHWD
 /D~OWLPDIUDVHGHOWH[WRSUHVHQWDXQDLGHDFRPSDWLEOHFRQ
ODGH6DQ$JXVWtQSRUTXHGHHVWDIUDVHVHVLJXHTXH
$ /DLQGHILQLFLyQGHOWLHPSRGHMDDELHUWDODSRVLELOLGDGGHOD
H[LVWHQFLDGH'LRV
% 'LRVQRSRGUtDHVWDUKDFLHQGRDOJRDQWHVGHORULJHQGHO
XQLYHUVR\DTXHQRH[LVWLyWDOSHUtRGR
& (OFRPLHQ]RGHOXQLYHUVRHVDQWHULRUDODFUHDFLyQGHOFLHOR
\GHOD7LHUUD
' 3DUD OD FLHQFLD DFWXDO VROR HV UHOHYDQWH OR TXH 'LRV
KXELHUDSRGLGRKDEHUKHFKRGHQWURGHOXQLYHUVR
 ¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVHVODDQWtWHVLVGHODWHVLV
SULQFLSDOGHOWH[WR"
$ (O WLHPSR H[LVWH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH H[LVWD HO
XQLYHUVR
% /DVLGHDVGH6DQ$JXVWtQHVWiQGHVDFWXOL]DGDV
& (OXQLYHUVRQRWLHQHSULQFLSLRQLILQ
' 'LRVHVHOFUHDGRUGHOXQLYHUVR
 /DUHIHUHQFLDD6DQ$JXVWtQHQHOWH[WRFXPSOHODIXQFLyQGH
$ 5HFXUULU D XQD DXWRULGDG SDUD GHIHQGHU XQD WHVLV VREUH
'LRV
% 6XJHULUTXHODFLHQFLD\ODUHOLJLyQQRVRQFRPSOHWDPHQWH
LQFRPSDWLEOHV
& 0RVWUDUHOSDSHOTXHGHVHPSHxD'LRVHQODVGLVFXVLRQHV
FRVPROyJLFDVDFWXDOHV
' ,QWURGXFLUODFRQFHSFLyQDFWXDOGHOWLHPSRDSDUWLUGHXQD
DILUPDFLyQVREUH'LRV

 &217,1Ò($%$-2
&
&2
217
17,,1
1Ò
Ò(
( $%
%$
$-2
-2 10
 3ULPHUD
6HVLyQ
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1

7RPDGRGH0F&ORXG6FRWW&yPRVHKDFHXQFyPLFHODUWHLQYLVLEOH(GLFLRQHV%
 &RQVLGHUHODVLJXLHQWHYLxHWD 
(QHVWHUHFXDGURORVOHQWHVGHOSHUVRQDMHUHSUHVHQWDQ 
$ /D DUPRQtD QDUUDWLYD TXH XQ DXWRU D ILQ GH HYLWDU
FDUHQFLDVRH[FHVRVGHFRQWHQLGRGHEHSODVPDUHQVX
FyPLF
% /D YLVLyQ GREOH TXH GHEHQ WHQHU ORV DXWRUHV GH ORV
FyPLFV SDUD SRGHU YHU VXV FUHDFLRQHV GHVGH VX SXQWR
GHYLVWD\GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOOHFWRU
& /DJUDQFDSDFLGDGLPDJLQDWLYD\FUHDGRUDTXHFRPRVH
H[SOLFD HQ HO WH[WR HV XQ HOHPHQWR FUXFLDO SDUD WRGR
FUHDGRUGHOPXQGRGHOFyPLF
' /D VLPHWUtD FRQWH[WXDO TXH GHEH H[LVWLU HQWUH ORV
HOHPHQWRVJUiILFRV\WH[WXDOHVTXHFRQIRUPDQHOUHODWR
GHXQFyPLF
 &
&RQVLGHUHODVLJXLHQWHVHFXHQFLDHQHOFyPLF
7HQLHQGR HQ FXHQWD HO UHVWR GHO FyPLF ¢FXiO GH ODV
VLJXLHQWHVRSFLRQHVGHVFULEHPHMRUODVHFXHQFLDDQWHULRU"
$ $OQRSRGHUVDOLUFRQXQDDPLJD&DUOGHFLGHWRPDUVH
XQRV WUDJRV \ EDMR HIHFWRV GHO DOFRKRO PDQHMD VH
HVWUHOOD\PXHUH
% $O VHU UHFKD]DGR SRU XQD PXMHU &DUO QR VDEH TXp
KDFHU FRQ VX YLGD \ WRPD OD GHFLVLyQ GH VXLFLGDUVH
HVWUHOODQGRVXFDUURFRQWUDXQiUERO
& $O QR SRGHU VDOLU FRQ XQD DPLJD &DUO VH HVWUHOOD \
PXHUH GHELGR D TXH VH GLVWUDH FRQ XQD EHELGD
PLHQWUDVFRQGXFHFDPLQRDFDVD
' $OVHUUHFKD]DGRSRUXQDPXMHU&DUOUHVXHOYHPDQHMDU
DWRGDYHORFLGDG\WHUPLQDSRUHVWUHOODUVXFDUURFRQWUD
XQiUERO
&217,1Ò(6,*8,(17(3/,(*8(DUULED
217
17,1
17,1
,1
1Ò(
Ò(
Ò( 6,,*
*8,
8,(
(1
17(
7( 3/
/,,(
(*
*8
8(
( D
DUUUULLE
ED
D 11

5(6321'$/$635(*817$6$/$'(
$&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
'LHJRODYDOHFKXJD<RFRUWRFHEROODVSLFRWRPDWHVFRQWURORXQD
VDOVD$EULPRVXQYLQR'HVSXpVGHFRPHUFUX]DVXVFXELHUWRV\
PHGLFHTXHTXpELHQFRFLQR
4XHVR\UHEXHQDDPDGHFDVD$KRUDPXFKDFRQILDQ]D\DxRV
MXQWRVVyORILQMRTXHPHHQRMR\pOTXHPHFRQRFHILQJHTXHVH
VRUSUHQGH FRQ PL FHxR IUXQFLGR 6DEH TXH PH JXVWD FRFLQDU \
WHQHU OD FDVD RUGHQDGD SHUR VDEH WDPELpQ TXH LPDJLQR HO
LQILHUQR EDMR OD IRUPD GH ODV WDUHDV GHO KRJDU FRPR RFXSDFLyQ
REOLJDWRULD \ H[FOX\HQWH 7HQHPRV FXHQWDV VHSDUDGDV FDVD
FRPSDUWLGD \ UHVSRQVDELOLGDGHV LJXDOHV (Q ILQ FDVL 3RUTXH VL
ELHQQRKD\QDGDTXHVHDWDUHDH[FOXVLYDGH'LHJRVDFDUODURSD
GHOWHQGHGHUR\JXDUGDUODHQORVSODFDUHVHVXQDGHHVDVFRVDV
TXH ³VLQRODVKDJR\RQRODVKDFHQDGLH´ $ 'LHJR
VLPSOHPHQWHQROHLPSRUWDYHUODURSDFROJDGDGXUDQWHPHVHV\
\RSUHILHURTXHODVPHGLDV\ORVFDO]RQHVQRPHDUUXLQHQODYLVWD
GHOEDOFyQGHPRGRTXHXQDYH]SRUVHPDQDPHWUDQVIRUPRHQ
PLPDPiTXHYROYtDGHOIRQGRFRQXQDSDUYDGHViEDQDVROLHQGR
3ULPHUD
6HVLyQ
3DVDGR XQ WLHPSR ORV KXHYRV FUHFHQ \ OD FUtD GH OD DYLVSD VH
DOLPHQWD GHO JULOOR SDUDOL]DGR TXH QR VH GHVFRPSRQH GHELGR D
TXHKDSHUPDQHFLGRFRQJHODGR3DUDODPHQWHKXPDQDWDOUXWLQD
WDQRUJDQL]DGD\DSDUHQWHPHQWHOOHQDGHSURSyVLWRVOOHYDFRQVLJR
XQVDERUGHOyJLFD\GHSHQVDPLHQWR2SRUORPHQRVHVWRHVDVt
KDVWDTXHFRQRFHPRVPDVGHWDOOHV3RUHMHPSORODUXWLQDGHOD
DYLVSDFRQVLVWHHQOOHYDUDOJULOORKDFLDODPDGULJXHUDGHMDUORHQ
ODHQWUDGDLUDGHQWURDUHYLVDUTXHWRGRHVWpELHQVDOLU\OXHJR
GHMDU HO JULOOR DGHQWUR 6L PLHQWUDV OD DYLVSD HVWi GHQWUR GH OD
PDGULJXHUD KDFLHQGR VXV LQVSHFFLyQ SUHOLPLQDU HO JULOOR HV
PRYLGRDOJXQRVFHQWLPHWURVGHODHQWUDGDODDYLVSDDOVDOLUGHOD
PDGULJXHUDYROYHUiDGHMDUDOJULOORGHQXHYRHQODHQWUDGDSHUR
QRDGHQWUR\UHSHWLUiHOSURFHGLPLHQWRSUHSDUDWRULRGHHQWUDUD
ODPDGULJXHUDDUHYLVDUTXHWRGRHVWHELHQ6LGHQXHYRHOJULOOR
HVPRYLGRXQRVFHQWtPHWURVGHODHQWUDGDODDYLVSDOOHYDUiRWUD
YH]DOJULOORKDFLDODHQWUDGD\YROYHUiDHQWUDUDODPDGULJXHUD
SDUDUHYLVDUOD/DDYLVSDQXQFDSLHQVDHQOOHYDUDOJULOORGLUHFWD
PHQWHDVXPDGULJXHUD(QXQDRFDVLyQHVWHSURFHGLPLHQWRIXH
UHSHWLGRFXDUHQWDYHFHVVLHPSUHFRQHOPLVPRUHVXOWDGR
DVRO\UHYROHRPLGHUHFKRDODLJXDOGDGHQWRQFHV'LHJRGLFHFRQ
WHUQXUD³6LJRUGLWDWHQpVUD]yQ´GREODXQSDUGHUHPHUDV\D
ODVHPDQDRWUDYH]DKtYR\\RMXQWDQGREURFKHV7DPELpQVR\
ODHQFDUJDGDGHODVHFFLyQ³FRPLGDVGLItFLOHV´'LHJRHVGHO&OXE
7RPDGR\DGDSWDGRGH:RROULGJH'HDQ(7KH0DFKLPHU\RIWKH
%UDLP1HZ<RUN0F*UDZ+LOOSS
 ¢&XiO GH ORV VLJXLHQWHV HQXQFLDGRV VLQWHWL]D HO WHPD
SULQFLSDOGHOWH[WR"
GHO%LIHFLWRDOD3ODQFKDVLOHWRFDFRFLQDU6LOOHJRWDUGHDFDVD $ (O FRPSRUWDPLHQWR DSDUHQWHPHQWH LQWHOLJHQWH GH OD
VREUHHOSiOLGRGHVLHUWRGHODPHVDGDOXFLUiFRQVXHUWHHOODJXLWR DYLVSD6SKH[
URMR GH XQ WRPDWH FRUWDGR DO PHGLR 6L HV 'LHJR HO TXH OOHJD % (OSDSHOGHORVJULOORVHQODDOLPHQWDFLyQGHODVDYLVSDV
WDUGHGHJXDFDPROHSDUDDUULEDKDEUiGHWRGR$QWHVSHQVDED 6SKH[
TXH HVWDV FRVDV HO RUGHQ OD FRPLGD FDOLHQWH XQD FDVDD & /D DYLVSD 6SKH[ FRPR XQ FDVR TXH SUXHED OD
DJUDGDEOHWHQtDQTXHYHUFRQFLHUWDVHQVLELOLGDGIHPHQLQDHQOD LQWHOLJHQFLDDQLPDO
TXHSRUFLHUWRPHFXHVWDFUHHUWHQJRDPLJRVYDURQHVTXHYLYHQ ' /RV PpWRGRV FULDQ]D ODV SUHFDXFLRQHV GH WDV DYLVSDV
VRORV\VXVFDVDVVRQWDQDJUDGDEOHVFRPRODPtD\FRFLQDQPHMRU 6SKH[
TXH \R 3UHILHUR SHQVDU TXH VRQ VLQWRPDV YLVLEOHV GH PL
 &RQVLGHUH HO VLJXLHQWH SiUUDIR ³/RV FRPSRUWDPLHQWRV
HGXFDFLyQGHEXHQSDUWLGRSUROLMDOLPSLDRUGHQDGD&RVDVTXH
LQVWLQWLYRV SXHGHQ VHU LUUDFLRQDOHV HVSHFLDOPHQWH FXDQGR
DSUHQGtGHPLPDGUHSHUIXPDUODFDVDFRQFDVFDULWDGHQDUDQMD
RSHUDQ HQ FRQGLFLRQHV GLVWLQWDV D DTXHOODV HQ ODV TXH
VDFDUODVIUD]DGDVDOVRO
7RPDGRGH/HLOD*XHUUHURµ0HJXVWDVHUPXMHU\RGLRDODV
SUHVXPLEOHPHQWHVHGHVDUUROODURQ
KLVWpULFDVµHQIUXWRVH[WUDxRV%RJRWi$JXLODUSS 6LQ HPEDUJR QL HO FRPSRUWDPLHQWR LQVWLQWLYR QL OD
SRVLELOLGDGGHUHGXFLUQXHVWURFRPSRUWDPLHQWRFRPSOHMRD
 (QHOIUDJPHQWR³&DGDWDQWRPHFDQVR\UHYROHRPLGHUHFKR
HOHPHQWRVUDFLRQDOHVPiVEiVLFRVVRQPXHVWUDVGHTXHQR
DODLJXDOGDGHQWRQDQ'LHJRGLFHFRQWHUQXUDµ6LJRUGLWD
SRGHPRVDFWXDUUDFLRQDOPHQWHGHOPLVPRPRGRTXHFDVRV
WHQHVUD]yQ
GREODXQSDUGHUHPHUDV\DODVHPDQDRWUD
ORFDOHVGHLUUDFLRQDOLGDGHQODDYLVSD6SKH[QRQRVHQVHxDQ
YH]DKtYR\\RMXQWDQGREURFKHVODDXWRUDGHOWH[WR
QDGDVREUHODUDFLRQDOLGDGGHODDYLVSDFXDQGRVHFRPSRUWD
$ 'HILHQGHHOGHUHFKRDODLJXDOGDGGHODPXMHU HQFRQGLFLRQHVQRUPDOHV´
% 5HSUHVHQWDODVGLILFXOWDGHVTXHYLYHQWRGDVODVSDUHMDV
& (VWDEOHFHODVSULQFLSDOHVGLIHUHQFLDVHQWUHJpQHURV
' ([SRQHXQFRQIOLFWRFRQ\XJDOGHODYLGDGLDQD
 /DQDUUDGRUDILQJHHQRMDUVHFXDQGR'LHJROHGLFHTXHHV
XQDEXHQDDPDGHFDVDSRUTXH % &XHVWLRQDHOWH[WRGH:RROULGJH
$ 1RTXLHUHVHUFDWDORJDGDFRPRDPDGHFDVD
% 1RHVFLHUWRTXHVHDXQDEXHQDDPDGHFDVD
& 1ROHJXVWDTXHODFRPSDUHQFRQVXPDPi
' 1RVLHQWHDIHFWRSRUODVPXMHUHVTXHVRQDPDVGHFDVD
 (Q OD IUDVH ³HO SiOLGR GHVLHUWR GH OD PHVD OXFLUi FRQ
VXHUWH HO ODJXLWR URMR GH XQ WRPDWH FRUWDGR DO PHGLR´ OD
DXWRUDXVDODVH[SUHVLRQHVVXEUD\DGDVSDUD $ /D DYLVSD OOHYD DO JULOOR D VX PDGULJXHUD GHMD VXV
$ 5HVDOWDUHOSRFRHVIXHU]RGH'LHJRHQODFRFLQD
% ([SOLFDUSRUTXp'LHJRQRVHHVIRU]yHQODFRFLQD
& -XVWLILFDUHOSRFRHVIXHU]RGH'LHJRHQODFRFLQD
' ,OXVWUDUHOEXHQWUDEDMRGH'LHJRHQODFRFLQD
5(6321'$/$635(*817$6$/$'(
$&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
&XDQGROOHJDODKRUDGHSRQHUKXHYRVODDYLVSD6SKH[FRQVWUX\H
XQD SHTXHxD PDGULJXHUD SDUD HVWH SUySRVLWR \ VDOH HQ OD
E~VTXHGDGHXQJULOORDOFXDOSLFDGHPDQHUDWDOTXHORSDUDOL]D
SHURQRORPDWD/DDYLVSDOOHYDDOJULOORDVXPDGULJXHUDGHMD
VXVKXHYRVFLHUUDODPDGULJXHUD\OXHJRVHYDSDUDQRYROYHU
7RPDGR\DGDSWDGRGH9DUJDV0DQXHO'HFRPSRVLQJWKHZLOO
(G7LOO9LHUNDQW-XOLDQ.LYHUWHLQDQG$QG\&ODUN1HZ<RUN2[IRUG
8QLYHUVLW\3UHVV
(VWHSiUUDIR
$ $SR\DHOWH[WRGH:RROULGJH
& ([SOLFDHOWH[WRGH:RROULGJH
' 6LQWHWL]DHOWH[WRGH:RROULGJH
 ¢&XiO GH £DV VLJXLHQWHV FLWDV UHIXHU]D OD LGHD GH TXH HO
FRPSRUWDPLHQWR GH OD DYLVSD 6SKH[ QR UHVXOWD GH XQ
SURFHVRGHSHQVDPLHQWRUDFLRQDO"
KXHYRV FLHUUD OD PDGULJXHUD \ OXHJR VH YD SDUD QR
YROYHU´
% ³/DDYLVSDQXQFDSLHQVDHQOOHYDUDOJULOORGLUHFWDPHQWH
DVXPDGULJXHUD
& (Q XQD RFDVLyQ HVWH SURFHGLPLHQWR IXH UHSHWLGR
FXDUHQWDYHFHVVLHPSUHFRQHOPLVPRUHVXOWDGR´³3DUD
OD PHQWH KXPDQD WDO UXWLQD WDQ RUJDQL]DGD \
DSDUHQWHPHQWH OOHQD GH SURSyVLWRV OOHYD FRQVLJR XQ
VDERUGHOyJLFD\GHSHQVDPLHQWR´
' ³3RUHMHPSORODUXWLQDGHODDYLVSDFRQVLVWHHQOOHYDUDO
JULOOR KDFLD OD PDGULJXHUD GHMDUOR HQ OD HQWUDGD LU
DGHQWURDUHYLVDUTXHWRGRHVWpELHQVDOLU\OXHJRGHMDU
HOJULOORDGHQWUR´

 &217,1Ò($%$-2
&2
&21
17
7,,1
1Ò
Ò(
( $%$
%$-2
-2 12
 3ULPHUD
6HVLyQ
5(6321'$/$635(*817$6$/$'( ROYLGDGRTXHORWHQLD(OURVWURGH7HUU\/HQQR[HUD-XYHQLOSHUR
$&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1 VXFDEHOOREODQFRFRPRODQLHYH3RUVXVRMRVVHSRGtDYHUTXHOH
35,0(5$(',&,Ï1 KDEtDQKHFKRFLUXJtDHVWpWLFDKDVWDODUDL]GHORVFDEHOORVSHUR
 &RQ WRGR GHER FRQVLGHUDU DTXL TXH VR\ KRPEUH \ SRU
FRQVLJXLHQWHTXHWHQJRFRVWXPEUHDGRPLU\GHUHSUHVHQDUPH
HQ VXHxRV ODV PLVPDV FRVDV PHQRV YHURVLPLOHV TXH HVRV
LQVHQVDWRVFXDQGRHVWiQGHVSLHUWRV£&XiQWDVYHFHVQRPHKDEUi
RFXUULGR VRxDU SRU OD QRFKH TXH HVWDED DTXL PLVPR YHVWLGR
MXQWR DO IXHJR HVWDQGR HQ UHDOLGDG GHVQXGR \ HQ OD FDPD (Q
HVWHPRPHQWRHVWR\VHTXURGHTXH\RPLURHVWHSDSHOFRQORV
RMRV GH OD YLJLOLD GH TXH HVWD FDEH]D TXH PXHYR QR HVWi
SRUORGHPiVVHSDUHFtDDFXDOTXLHUMRYHQVLPSiWLFRHQWUDMHGH
HWLTXHWD TXH KD JDVWDGR GHPDVLDGR GLQHUR HQ XQR GH HVRV
HVWDEOHFLPLHQWRVTXHVyORH[LVWHQFRQHVHILQ\SDUDQLQT~QRWUR
-XQWR D pO KDEtD XQD PXFKDFKD (O WRQR URMR SURIXQGR GH VX
FDEHOORHUDHQFDQWDGRUDVRPDEDDVXVODELRVXQDOHMDQDVRQULVD
\VREUHORVKRPEURVOOHYDEDXQYLVyQD]XOTXHFDVLORJUDEDTXHHO
5ROOV5R\FHSDUHFLHUDXQDXWRFXDOTXLHUD3HURQRORFRQVHJXtD
HQWHUDPHQWHQDGDKD\TXHSXHGDORJUDUOR
VRxROLHQWD GH TXH DODUJR HVWD PDQR \ OD VLHQWR GH SURSyVLWR \ 7RPDGRGH&KDQGOHU5(OODUJRDGLyVEDUFHORQD%DUUDO
FRQSOHQDFRQFLHQFLDORTXHDFDHFHHQVXHxRVQRPHUHVXOWDWDQ (GLWRUHV
FODUR\GLVWLQWRFRPRWRGRHVWR  3DUDHOQDUUDGRUHO5ROOV5R\FHUHSUHVHQWD
3HURSHQViQGRORPHMRUUHFXHUGRKDEHUVLGRHQJDxDGRPLHQWUDV $
$ 3RGHU\VREULHGDG
GRUPtD SRU LOXVLRQHV VHPHMDQWHV < ILMiQGRPH HQ HVWH % (OHJDQFLD\RVWHQWDFLyQ
SHQVDPLHQWRYHRGHXQPRGRWDQPDQLILHVWRTXHQRKD\LQGLFLRV & 5LTXH]D\FRQRFLPLHQWR
FRQFOX\HQWHV QL VHxDOHV TXH EDVWHQ D GLVWLQJXLUFRQ FODULGDG HO ' +ROJD]DQHUtD\DUURJDQFLD
VXHxRGHODYLJLOLDTXHDFDERDWyQLWR\PLHVWXSRUHVWDOTXHFDVL  ¢4XpKDFtD7HUU\/HQQR[HQODSOD\DGHHVWDFLRQDPLHQWR"
SXHGHSHUVXDGLUPHGHTXHHVWR\GXUPLHQGR $ 'LVFXWLDFRQHOHQFDUJDGRGHOHVWDEOHFLPLHQWR
7RPDGRGH'HVFDUWHV50HGLWDFLRQHVILORVyILFDV$QDJUDPD0DGULG
 6HJ~QHOWH[WR'HVFDUWHVHVWiFRQVWHUQDGRSXHV & 6HYDQDJORULDEDGHVXFRPSDxHUD\GHVXGLQHUR
$ 6LHPSUHKDFUHtGRHVWDUGHVSLHUWRPLHQWUDVVXHxD
% 7LHQH OD PLVPD FRQILDQ]D HQ OR TXH FUHH GXUDQWH OD
YLJLOLD\GXUDQWHHOVXHxR
& 1R SXHGH HVWDU VHJXUR GH TXH FXDQGR FUHH HVWDU
GHVSLHUWRQRHVWiGXUPLHQGR
' /DVSHUFHSFLRQHVTXHWLHQHHQODYLJLOLDQRVRQPiVTXH
LOXVLRQHV
 ¢&XiO HV OD SUHPLVD SULQFLSDO TXH XVD 'HVFDUWHV SDUD
FRQFOXLUTXHODYLJLOLDQRSXHGHGLVWLQJXLUVHFRQFHUWH]DGHO
VXHxR"
$ 0XFKDV YHFHV VRxDPRV GHVSLHUWRV \ GHVSLHUWRV
FUHHPRVTXHVRxDPRV
% 3RGHPRV VDEHU FXiQGR HVWDPRV GHVSLHUWRV \ FXiQGR
HVWDPRVGRUPLGRV
& 3RFDVYHFHVUHIOH[LRQDPRVVREUHODVYLYHQFLDVUHDOHV\
ODVVRxDGDV
' /DVYLYHQFLDVGHOVXHxR\ODYLJLOLDVRQPX\SDUHFLGDV
 7HQLHQGR HQ FXHQWD HO FRQWHQLGR \ HO WtWXOR GHO WH[WR VH
SXHGH LQIHULU TXH VX VXEWtWXOR HV ³3ULPHUD PHGLWDFLyQ´
SRUTXH LQPLQHQWHVTXHLQLFLpPLVODERUHVFRPR3ULPHU0LQLVWUR\0LQLVWUR
$ (V OD SULPHUD YH] TXH 'HVFDUWHV UHIOH[LRQD DFHUFD GHO
VXHxR\ODYLJLOLD
% (VODUHIOH[LyQPiV,PSRUWDQWHGH'HVFDUWHVVREUHVXV
PHGLWDFLRQHV
& 3UHVHQWD ODV UHIOH[LRQHV GH 'HVFDUWHV VREUH HO WHPD
SULPHURGHODILORVRItD
' 'HVFDUWHV SUHVHQWD XQD SULPHUD UHIOH[LyQ DFHUFD GH OD
FHUWH]DGHDOJXQDVFUHHQFLDV
 ¢&XiOHVHOSURSyVLWRSULQFLSDOGH'HVFDUWHVHQHVWHWH[WR"
$ $VHJXUDUOHVDORVGHPiV\DVtPLVPRTXHHVWiGHVSLHUWR
\QRVRxDQGR
% 'DUFXHQWDGHVXLQFDSDFLGDGGHGLVWLQJXLUFRQFHUWH]D
ODYLJLOLDGHXQVXHxR
& 5HFRUGDU FyPR IXH HQJDxDGR HQ VX VXHxR PLHQWUDV
HVWDEDMXQWRDOIXHJR
' 'HVFULELUVXVSHQVDPLHQWRVFODURV\GLVWLQWRVUHVSHFWRDO
VXHxR
5(6321'$/$635(*817$6<'(
$&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
/DSULPHUDYH]TXHSRVpPLVRMRVHQ7HUU\/HQQR[pVWHHVWDED
ERUUDFKRHQXQ5ROOV5R\FH6LOYHU:UDLWKIUHQWHDODWHUUD]DGH
7KH'DQFHUV(OHQFDUJDGRGHODSOD\DGHHVWDFLRQDPLHQWRKDELD
% ,QWHQWDEDVHGXFLUDODOFKLFDGHOFDEHOORURMR
' 6DOLDGHXQHVWDEOHFLPLHQWRGHVSXpVGHXQDQRFKHGH
ILHVWD
5(6321'$/$635(*817$6$/$'(
$&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
$KRUDILQDOPHQWHODIXULDGHODWRUPHQWD TXHOHQWDPHQWH IXH
DFXPXOiQGRVH\HVWXYRUHSULPLGDGXUDQWHODUJRWLHPSRHVWDOOy
VREUH QRVRWURV &XDWUR R FLQFR PLOORQHV GH KRPEUHV VH
HQFRQWUDURQ IUHQWH D IUHQWH HQ HO SULPHU FRPEDWH GH OD PiV
GHVSLDGDGDGHODVJXHUUDVTXHMDPiVVHKD\DUHJLVWUDGR(QXQD
VHPDQD HO IUHQWH HQ )UDQFLD GHWUiV GHO FXDO QRV KDEtDPRV
DFRVWXPEUDGR D HVWDU GXUDQWH OD IDVH LQLFLDO GH HVWD LED D VHU
GHUURWDGR GH IRUPD LUUHYHUVLEOH (Q WUHV VHPDQDV HO IDPRVR
HMpUFLWR IUDQFpV LED D FRODSVDU HQ HVFRPEURV \ HQ UXLQDV \
QXHVWUD ~QLFD DUPDGD EULWiQLFD LED D VHU DUURMDGD DO PDU
SHUGLHQGRWRGRVXHTXLSDPLHQWR(QVHLVVHPDQDVQRVLEDPRVD
HQFRQWUDU VRORV FDVL GHVDUPDGRV FRQ $OHPDQtD H ,WDOLD
WULQIDQWHV \ DPHQD]DQGR QXHVWUDV JDUJDQWDV FRQ WRGD (XURSD
H[SXHVWDDOSRGHULRGH+LWOHU\FRQ-DSyQDFHFKiQGRQRVGHVGHHO
RWURODGRGHOJORER)XHHQPHGLRGHHVWRVHVFHQDULRV\VXFHVRV
GH'HIHQVD\PHHQFDPLQpDOOHYDUDFDERODSULPHUDODERUGH
FRQIRUPDUXQJRELHUQRGHWRGRVORVSDUWLGRVTXHPDQHMDUDORV
DVXQWRV ORFDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV GH 6X 0DMHVWDG SRU
FXDOHVTXLHUD TXH IXHUDQ ORV PHGLRV TXH PHMRU VH HVWLPDUDQ
DGHFXDGRVSDUDORVLQWHUHVHVQDFLRQDOHV
&HUFDGHFLQFRDxRVGHVSXpVIXHSRVLEOHWHQHUXQDSHUVSHFWLYD
PiVIDYRUDEOHGHODVFLUFXQVWDQFLDV
,WDOLDKDEtDVLGRFRQTXLVWDGD\0XVVROLQLDVHVLQDGR(OSRGHURVR
HMpUFLWRDOHPiQVHKDEtDUHQGLGRVLQFRQGLFLRQHV+LWOHUVHKDEtD
VXLFLGDGR $GHPiV GH OD PLQDGD GH FDSWXUDV SRU SDUWH GHO
*HQHUDO(OVHQKRZHUFHUFDGHPLOORQHVGHVROGDGRVDOHPDQHV
IXHURQ WRPDGRV SULVLRQHURV HQ  KRUDV SRU HO 0DULVFDO GH
&DPSR $OH[DQGHU HQ ,WDOLD \ SRU HO 0DULVFDO GH &DPSR
0RQWJRPHU\ HQ $OHPDQLD )UDQFLD KDELD VLGR OLEHUDGD
UHVWDEOHFLGD \ UHDQLPDGD 'H OD PDQR GH QXHVWURV DOLDGRV ORV
GRV LPSHULRV PiV SRGHURVRV GHO PXQGR DYDQ]DPRV KDFLD OD
UiSLGD DQLTXLODFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD MDSRQHVD (O FRQWUDVWH HUD
GHILQLWLYDPHQWHH[WUDRUGLQDULR(OFDPLQRVHJXLGRHQHVWRVFLQFR
DxRVIXHODUJRGLILFLO\SHOLJURVR$TXHOORVTXHSHUHFLHURQHQpO
QR GLHURQ VXV YLGDV HQ YDQR $TXHOORV TXH PDUFKDURQ KDFLD
DGHODQWH KDVWD HO ILQDO HVWDUiQ VLHPSUH RUJXOORVRV GH KDEHUOR
KHFKRFRQKRQRU
7RPDGRGH&KXUFKLOO:7KH6HFRQG:RUOG:DU9ROXPH
VDFDGRHODXWR\VHJXLDPDQWHQLHQGRODSXHUWDDELHUWDSRUTXHHO
,,7KHLU)LQHVW+RXU0DULQHU%RRNV
SLHL]TXLHUGRGH7HUU\/HQQR[FROJDEDDIXHUDFRPRVLVHKXELHUD

 &217,1Ò($%$-2
&2
&217
17,,1
1Ò
Ò(
( $%
%$
$-
-2
2 13
 3ULPHUD
&,(1
&,(1&,$61$785$/(6,
1&,$
$61
1$785
5$/(6
6, 6HVLyQ

1 3 1.

2.

3.

4 6

4.

5.

 &
 &217,1Ò(6,*8,(17(3/,(*8(DUULED
&2
217
17,,1
17, 1Ò
Ò(
( 6,,*
*8,
8,(
,(
(1
17(
7(3
3/
/,,(*
/,(*
(*8
8(
( D
DUUUULLE
ED
D 14
 3ULPHUD

6.

7.

8. 9.


 &217,1Ò($%$-2
&2
&21
17
7,,1
1Ò
Ò(
( $%$
%$--2
2 15
 3ULPHUD

10. 13.

14.

11.

12.

15.


 &217,1Ò($%$-2
&
&2
217
17,,1
1Ò(
Ò( $%
%$
$-2
-2 16
 3ULPHUD
6HVLyQ

16.

16.

17.

16 18

 &2
 &217,1Ò(6,*8,(17(3/,(*8(DUULED
&217
17,,1
1Ò
Ò(
( 6,,*
*8
8,,(
(1
17(
7( 3/
/,,,(*
(*
(*8
8(
( D
DUUUULLLED
ED
ED
17
 3ULPHUD

21.

18.

19.

22.

20.

23.


 &217,1Ò($%$-2
&2
&21
17
7,,1Ò
,1
1Ò
Ò(
( $%$
%$-
-2
2 18
 6HJXQGD
358(%$'(,1*/e6 6HVLyQ

 &217,1Ò($%$-2
&2
&21
17
7,,1
1Ò(
Ò( $%
%$
$--2
2 19
 6HJXQGD
6HVLyQ

 &
&217,1Ò(6,*8,(17(3/,(*8(DUULED
217
17,
7,,1
,1Ò
1Ò(
Ò( 6,,*
*8
8,,(
,((1
17(
7( 3/
/,,(*
,(
(*
*8
8(
( D
DUUUULLE
ED
D 20