N E W E D G E ‫إدج الجديدة‬

me.ford.com
The new EDGE ‫إدج الجديدة‬
Inside and out, we added new features to EDGE to deliver an even more sophisticated, ‫ي‬
ّ ‫وعصرية أكثر من أ‬
ّ ‫متطورة‬
ّ ‫ميزات جديدة من الداخل والخارج إلى سيارة إدج الجديدة لتقديم تجربة قيادة‬
ّ ‫أضفنا‬
modern driving experience. .‫وقت مضى‬

Titanium. Ruby Red Metallic Tinted Clearcoat. Available Titanium. Ruby Red Metallic Tinted Clearcoat. Available
equipment. 1Advanced technology is an available feature. equipment. 1Advanced technology is an available feature.

Titanium. Ruby Red metallic tinted clearcoat. Available equipment. .‫متوفرة‬

ّ ‫ تجهيزات‬.‫ أحمر الياقوت المعدني مع طالء شفاف بلون خفيف‬.‫تايتينيوم‬

Modern sophistication defines the new EDGE. Athletic new world.2 A smooth-shifting rotary gearshift dial that puts you ‫ ونظام‬.‫الجوال شديدة السهولة‬ ّ ‫ تجعل إعادة شحن هاتفك‬4،3‫السلكي‬
ّ ‫شحن‬ ‫يتجلى التصميم األمامي والخلفي‬ ّ .‫يحدد سيارة إدج الجديدة‬
ّ ‫ي‬ ّ ‫التطور العصر‬
ّ
front and rear styling reaches its ultimate expression in the new in control of the 8-speed automatic transmission. A wireless ،‫ي وقت مضى‬ّ ‫ واآلن أكثر من أ‬.‫مكب ًرا للصوت عالي األداء‬
ّ 12 ‫ مع‬3‫‏‬B&O ‫الصوت‬ ً
‫ من متعة‬1‫حصانا‬ 335 - ‫ الجديدة‬ST ‫الرياضي الجديد بأبهى حلله في سيارة‬
ST – an exhilarating 335 horsepower1 of performance-enhanced charging pad3,4 that makes recharging your mobile phone hassle- .‫تميزك‬
ّ ‫أصبح من السهل الحفاظ على‬ ً
‫بدءا من‬ .‫الميزات الذكية الجديدة‬
ّ ً
‫أيضا الكثير من‬ ‫تضم‬
ّ ‫ وهي‬.‫القوة‬
ّ ‫األداء الفائق‬
pleasure. There are plenty of smart new features as well. Starting free. And a B&O Sound System3 with 12 high-performance ‫القياسية‬
ّ ‫ مجموعة من تكنولوجيات مساعدة السائق‬،Co-Pilot360™ ‫نظام فورد‬
with Ford Co-Pilot360,™ a suite of standard driver-assist speakers. Now more than ever, it’s easy to keep your edge. ‫دوار لنقل‬
ّ ‫ وقرص‬،2‫تامة‬ ّ ‫التنقل في عالمك بثقة‬ ّ ‫المصممة لمساعدتك على‬
ّ
technologies designed to help you confidently navigate your ‫ منصة‬.‫ سرعات‬8‫الحركة بسالسة يسمح لك بالتحكّم بناقل الحركة األوتوماتيكي بـ‬

1
Horsepower and torque ratings achieved with 93-octane fuel. 2Driver-assist features are supplemental and do not replace the driver’s attention, judgment and need to control the vehicle. ‫تحل مكان انتباه السائق وقدرة‬
ّ ‫المساعدة للسائق هي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة وال‬ ِ ‫الميزات‬
ّ ‫إن‬
ّ 2 .‫ أوكتان‬93 ‫تم تحقيق تصنيفات القوة الحصانية وعزم الدوران باستعمال وقود‬ ّ 1
3
Available feature. 4Available Qi wireless charging may not be compatible with all mobile phones. .‫الجوالة‬
ّ ً
‫متوافقا مع كافة األجهزة‬ ‫المتوفر قد ال يكون‬
ّ Qi ‫الالسلكي‬
ّ ‫الشحن‬4 .‫متوفرة‬
ّ ّ
‫ميزة‬3 .‫يتحلى بها وضرورة سيطرته على المركبة‬ ‫التمييز الفطرية التي‬

1
‫‪Stop-start-go‬‬ ‫تكنولوجيا التوقف والتشغيل‬
‫‪Experience quick-shifting 8-speed automatic transmission and standard Auto-Start/Stop technology,‬‬ ‫المتميز بفترات تبديل سريعة وتكنولوجيا التوقف والتشغيل التلقائي ‪Auto-Start/Stop‬‬
‫ّ‬ ‫اختبر ناقل الحركة األوتوماتيكي بـ‪ 8‬سرعات‬
‫‪which reduces fuel consumption during stop-and-go city driving. You’ll find these drive enhancement‬‬ ‫يخفف من استهالك الوقود أثناء القيادة في المدينة حيث تنطوي حركة السير على الكثير من التوقف واالنطالق‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫القياسية‪ ،‬ما‬
‫ّ‬
‫‪features in both of the EcoBoost® engines which are available in the new EDGE.‬‬ ‫المتوفرين في سيارة إدج الجديدة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫محركي ®‪EcoBoost‬‬‫ّ‬ ‫المحسنة في كال‬
‫ّ‬ ‫الميزات‬
‫ّ‬ ‫ستجد هذه‬

‫‪2.0L ECOBOOST‬‬ ‫محرك ‪ EcoBoost‬سعة ‪ 2.0‬لتر‬

‫ّ‬
‫‪This twin-scroll turbocharged, direct-injection engine has robust low-end‬‬ ‫توربيني بمنفذين بتقنية ‪ Twin-scroll‬ومع تقنية‬
‫ّ‬ ‫المزود بشاحن‬
‫ّ‬ ‫المحرك‬
‫ّ‬ ‫هذا‬
‫‪torque – and delivers a virtually instantaneous surge of power.‬‬ ‫المحرك المنخفضة‪،‬‬
‫ّ‬ ‫يتميز بعزم الدوران الهائل عند دورات‬
‫ّ‬ ‫ضخ الوقود المباشر‬
‫القوة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫فورية من‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ويولد شحنة شبه‬
‫‪250hp @ 5 500rpm2, 373Nm of torque @ 3 000rpm2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ً‬
‫حصانا عند ‪ 5500‬د‪.‬د‪ 373 ،2.‬نيوتن متر من عزم الدوران عند ‪ 3000‬د‪.‬د‪.‬‬ ‫‪250‬‬
‫‪GSO Conformity Certificate-estimated ratings3 with 8-speed automatic and‬‬
‫التقديرات‪ 3‬وفق شهادة المطابقة من هيئة التقييس لدول مجلس التعاون‬
‫‪Auto-Start/Stop technology‬‬
‫لدول الخليج العربية ‪ GSO‬مع ناقل حركة أوتوماتيكي بـ ‪ 8‬سرعات وتكنولوجيا‬
‫‪FWD: 13.8 km/L combined‬‬
‫التوقف والتشغيل التلقائي‬
‫‪Standard: Ambiente, Trend‬‬ ‫كمعدل استهالك‬ ‫‏نظام الدفع األمامي ‪ FWD: 13.8‬كلم‪/‬لتر‬
‫ّ‬
‫‪AWD: 13.3 km/L combined‬‬ ‫قياسي‪ :‬أمبيانتي‪ ،‬تريند‬
‫‪Includes steering-wheel-mounted paddle shifters and SelectShift® capability‬‬
‫كمعدل استهالك‬
‫ّ‬ ‫نظام الدفع بكافة العجالت ‪ AWD: 13.3‬كلم‪/‬لتر‬
‫‪Optional: Ambiente, Trend‬‬ ‫ي‬
‫يشتمل على وحدات نقل الحركة في عجلة القيادة ووضع ®‪ SelectShift‬اليدو ّ‬
‫اختياري‪ :‬أمبيانتي‪ ،‬تريند‬

‫‪2.7L ECOBOOST‬‬ ‫محرك ‪ EcoBoost‬سعة ‪ 2.7‬لتر‬

‫ّ‬
‫‪Behind the wide mesh, blacked-out grille of the new EDGE ST is‬‬ ‫المطلية باألسود مع منخل عريض في إدج ‪ ST‬الجديدة‬
‫ّ‬ ‫خلف الشبكة األمامية‬
‫‪where you’ll find the most powerful member of this lineup. This twin-‬‬ ‫الثنائي الشحن‬
‫ّ‬ ‫المحرك‬
‫ّ‬ ‫المحرك األقوى في هذه المجموعة‪ .‬هذا‬
‫ّ‬ ‫ستجد‬
‫‪turbocharged, direct-injection engine offers best-in-class4 gas V6‬‬ ‫يقدم القوة الحصانية وعزم الدوران‬
‫ضخ الوقود المباشر ّ‬
‫التوربيني بتقنية ّ‬
‫‪horsepower and torque.‬‬ ‫األفضل في الفئة‪ 4‬في محركات ‪ V6‬العاملة بالبنزين‪.‬‬

‫‪335hp @ 5 500rpm2, 515Nm of torque @ 3 250rpm2‬‬ ‫ً‬

‫حصانا عند ‪ 5500‬د‪.‬د‪ 515 ،2.‬نيوتن متر من عزم الدوران عند ‪ 3250‬د‪.‬د‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪335‬‬
‫‪GSO Conformity Certificate-estimated ratings with 8-speed automatic and‬‬
‫‪3‬‬ ‫التقديرات‪ 3‬وفق شهادة المطابقة من هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول‬
‫‪Auto-Start/Stop technology‬‬ ‫الخليج العربية ‪ GSO‬مع ناقل حركة أوتوماتيكي بـ‪ 8‬سرعات وتكنولوجيا التوقف‬
‫والتشغيل التلقائي ‪Auto-Start/Stop‬‬
‫‪Ford’s SelectShift® capability enhances your driving‬‬ ‫يحسن وضع ®‪ SelectShift‬اليدوي من فورد تجربة القيادة في‬‫ّ‬ ‫‪AWD: 11.8 km/L combined‬‬
‫‪experience on all-wheel drive (AWD)1 new EDGE‬‬ ‫طرازات إدج الجديدة بنظام الدفع بكافة العجالت ‪AWD‬‏‪ 1‬مع‬ ‫‪Includes steering wheel-mounted paddle shifters and SelectShift® capability‬‬ ‫كمعدل استهالك‬
‫ّ‬ ‫‏نظام الدفع بكافة العجالت ‪ AWD: 11.8‬كلم‪/‬لتر‬
‫‪derivatives with racing-inspired paddle shifters.‬‬ ‫وحدات نقل الحركة في المقود المستوحاة من سيارات السباق‪.‬‬ ‫‪Standard: ST‬‬ ‫يشتمل على وحدات نقل الحركة في عجلة القيادة ووضع ®‪ SelectShift‬اليدو ّ‬
‫ي‬
‫قياسي‪ST :‬‬

‫‪ST. Ford Performance Blue. Available equipment. 1Available feature. 2Horsepower and torque ratings achieved with 93-octane fuel. 3Actual mileage will vary. 4Class is Midsize Utilities,‬‬ ‫الفعلي‪.‬‬
‫ّ‬ ‫تم تحقيق تصنيفات القوة الحصانية وعزم الدوران باستعمال وقود ‪ 93‬أوكتان‪3 .‬قد يختلف استهالك الوقود‬ ‫متوفرة‪ّ 2 .‬‬
‫ّ‬ ‫متوفرة‪1 .‬ميزة‬
‫ّ‬ ‫‪ .ST‬أزرق فورد برفورمانس‪ .‬تجهيزات‬
‫‪non-diesel, based on Ford segmentation.‬‬ ‫ً‬
‫تبعا لتصنيفات فورد‪.‬‬ ‫المتعددة االستعماالت المتوسطة الحجم‪ ،‬غير العاملة بالديزل‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪4‬الفئة هي السيارات‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬
A new class standard. Ford Co-Pilot360™ Co-Pilot360™ ‫ نظام فورد‬.‫معيار لفئة جديدة‬
All it takes is a few seconds to lose focus, 94%* of serious crashes are due to human error. To help you drive ‫ لذا تمتاز سيارة إدج الجديدة بنظام‬.‫ي‬
ّ ‫ من حوادث االصطدام الخطرة هي نتيجة خطأ بشر‬94%‫ و‬،‫ثوان فقط‬ ٍ ّ
‫يتطلب بضع‬ ‫فقدان التركيز‬
with confidence, the new EDGE comes with Ford Co-Pilot360™. This suite of 5 standard features start helping ‫ميزات قياسية تبدأ بمساعدتك في اللحظة التي تقوم‬ ّ 5 ‫تضم‬
ّ ‫ هذه المجموعة التي‬.‫ لمساعدتك على القيادة بثقة‬Co-Pilot360™ ‫فورد‬
the moment you begin backing out of your driveway. .‫الممر‬
ّ ‫فيها بإرجاع سيارتك من‬

Rear-View Camera with
Washer1 shows you what’s
behind EDGE as you slowly
back up. When it gets dirty,
spray it clean with the touch of
a button.
BLIS® (Blind Spot Information
System) with Cross-Traffic
Alert1 warns you if it detects a
vehicle in either of your blind spots
while attempting to change lanes, or
approaching from either side while in
Reverse.
Pre-Collision Assist with Lane-Keeping System1,3 Auto High-Beam
Automatic Emergency Braking1,2 alerts you with steering Headlamps1 can help detect
can automatically apply the brakes to wheel vibration if it detects vehicles and street lights ahead
help reduce the severity of, and in some you drifting out of your lane, of you, automatically switching
cases potentially eliminate, a frontal and can even apply steering between low and high beams
collision with a vehicle traveling in the wheel torque to help direct as a convenience to you, and a
same direction, or a pedestrian you to return to your lane. courtesy to other motorists.
detected ahead. FORD CO-PILOT360 CO-PILOT360 ASSIST+™ ‫نظام‬
ASSIST+™ ‫مجهزة‬
ّ ‫عندما تكون سيارة إدج‬
When your EDGE is equipped with Ford ً
‫أيضا من‬ ‫ ستستفيد‬،5‫‏‬Co-Pilot360 Assist+ ‫بنظام‬
Co-Pilot360 Assist+,5 you’ll also benefit .2‫هذه التكنولوجيات اإلضافية‬
from these additional technologies.2 ST‫ تايتينيوم و‬:‫متوفرة‬
ّ
Available: Titanium, ST

‫وتعرض عليك كاميرا الرؤية‬
‫ ما يوجد وراء‬1‫الخلفية مع بخاخ‬
‫سيارة إدج أثناء الرجوع إلى‬
‫ وعندما تتّ سخ‬.‫الخلف ببطء‬
.‫يمكنك تنظيفها بكبسة ّزر‬
‫ينبهك نظام المعلومات الخاص بالزوايا‬ ّ ‫يستطيع مساعد استباق االصطدام‬
‫ مع نظام اإلنذار عند‬BLIS ‫غير المرئية‬
‫ في حال الكشف عن مركبة في‬1‫الرجوع‬
‫تلقائيا للمساعدة‬ ‫الضغط على الفرامل‬
‫المرئية عندما تحاول تغيير‬
ّ ‫الزوايا غير‬
‫ أو إن كانت تقترب من إحدى‬،‫مسارك‬
.‫الجهتين أثناء الرجوع إلى الخلف‬
‫مع نظام الفرملة الطارئة التلقائي‬
1,2
‫ عبر ارتجاج في عجلة‬1,3‫السير‬
ً
‫القيادة إن كشف أنك تنحرف عن‬
‫حدة االصطدام‬ ّ ‫على التخفيف من‬
‫األمامي بمركبة تسير في االتجاه ذاته‬
ّ ‫إرسال عزم الدوران إلى عجلة‬
‫ أو تجنّ ب‬،‫أو بأحد المشاة أمام المركبة‬
.‫االصطدام في بعض الحاالت‬
‫ينبهك نظام البقاء في خط‬ ّ
‫ وباستطاعته حتى‬،‫خط السير‬
ً
‫تلقائيا‬ ‫ وتقوم باالنتقال‬،‫أمامك‬
‫القيادة من أجل مساعدتك للعودة‬
ً ‫مجد‬
.‫دا‬ ّ ‫إلى مسارك‬
‫لك وعلى سبيل اللياقة تجاه‬
Adaptive Cruise Control with Stop- ‫مثبت السرعة التفاعلي مع ميزة‬ ّ ‫يستطيع‬
and-Go and Lane Centering can ‫التلقائي ونظام البقاء في‬
ّ ‫التوقف واالنطالق‬
ّ
bring your vehicle to a complete stop ‫توقف‬ ً
ّ ‫تماما عند‬ ‫خط السير إيقاف المركبة‬
ّ ‫وسط‬
when traffic slows, and can accelerate ‫ ويمكنه العودة إلى‬،‫السيارات التي أمامها‬
back to its preset speed within 3 .‫ثوان‬
ٍ 3 ‫مسبقا في غضون‬ً ‫المحددة‬
ّ ‫السرعة‬
seconds. Lane Centering reads the ‫خط السير بمراقبة‬ّ ‫يقوم نظام البقاء في وسط‬
lane markings to help you keep EDGE ‫خط السير لمساعدتك على إبقاء إدج‬ ّ ‫عالمات‬
‫تستطيع المصابيح األمامية مع‬ centered in its lane. .‫في وسط المسار‬
‫ميزة التحكّم التلقائي باإلنارة‬
‫ رصد مصابيح المركبات‬1‫العالية‬
‫ومصابيح إنارة الشوارع التي‬ Evasive Steering Assist, also part ‫ الذي‬،‫مساعد التوجيه عند المناورات الطارئة‬
of the package, helps avoid a ً
‫ يساعد‬،‫أيضا‬ ‫يأتي ضمن مجموعة التجهيزات‬
‫من اإلضاءة العالية إلى اإلضاءة‬ collision with a stopped vehicle ‫متوقفة أمامك‬
ّ ‫على تجنّ ب االصطدام بمركبة‬
‫المنخفضة لتأمين المالءمة‬ ahead by providing steering support ‫عبر تأمين دعم التوجيه عندما ال يمكن تجنّ ب‬
when a collision can’t be avoided by .‫حادث االصطدام من خالل الفرملة وحدها‬
.‫السائقين اآلخرين‬ braking alone.

*
Statistic courtesy of the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).1 Driver-assist features are supplemental and do not replace the driver’s attention, judgment and need to ‫تحل مكان انتباه‬
ّ ‫المساعدة للسائق هي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة وال‬ ِ ‫الميزات‬
ّ ‫إن‬NHTSA.
ّ 1
‫*اإلحصاءات صادرة عن اإلدارة الوطنية األمريكية لسالمة السير على الطرقات السريعة‬
control the vehicle. 2Pre-Collision Assist with Automatic Emergency Braking can detect pedestrians, but not in all conditions and does not replace safe driving. Please see owner’s manual for ‫ لكن ليس في كافة‬،‫مساعد استباق االصطدام مع نظام الفرملة الطارئة التلقائي قادر على رصد المشاة‬2 .‫يتحلى بها وضرورة سيطرته على المركبة‬ ّ ‫السائق وقدرة التمييز الفطرية التي‬
system limitations. 3Lane-Keeping System does not control steering. 4Available feature. 5If stop is longer than 3 seconds, driver must intervene and press “RES” button or accelerator pedal to ّ ‫إن‬5 .‫متوفرة‬
‫توقفت المركبة ألكثر من ثالث‬ ّ ‫ميزة‬4 .‫خط السير ال يتحكّم بالتوجيه‬
ّ ‫إن نظام البقاء في‬
ّ 3 .‫ يرجى مراجعة دليل المالكين بشأن قيود النظام‬.‫يحل مكان القيادة اآلمنة‬
ّ ‫الظروف وهو ال‬
resume system operation. .‫ أو على دواسة الوقود من أجل متابعة تشغيل النظام‬RES ”‫التدخل والضغط على ّزر “المتابعة‬ ّ ‫ يجب على السائق‬،‫ثوان‬
ٍ

4 5
‫‪Where style and function meet‬‬ ‫يتجسد الكمال من خالل األسلوب‬
‫ّ‬ ‫حيث‬
‫‪to make perfection‬‬ ‫الوظيفية‬
‫ّ‬ ‫المتميز والفعالية‬
‫ّ‬

‫‪With its rear 60:40 split seat folded flat, EDGE converts‬‬ ‫الخلفي‬
‫ّ‬ ‫طي وتسطيح المقعد‬ ‫ّ‬ ‫تتميز إدج بفسحة حمولة هائلة عند‬
‫ّ‬
‫‪to a cargo hauler with ease. A convenient EasyFold® seat‬‬ ‫للطي والتسطيح بالكامل المجزأ بنسبة ‪ .60:40‬كما تسمح لك‬ ‫ّ‬ ‫القابل‬
‫‪release1 for the rear seat lets you maximize cargo space‬‬ ‫الخلفي‪ 1‬بتعزيز فسحة الحمولة‬
‫ّ‬ ‫تقنية ®‪ EasyFold‬لتحرير ظهر المقعد‬
‫‪with the touch of a button. Fold both sides of the seat‬‬ ‫طي جزئَ ي المقعد الخلفي لتتّ سع الفسحة لألغراض‬ ‫ّ‬ ‫بكبسة ّزر‪ .‬يمكنك‬
‫‪back down for large objects. Or leave one side up to carry‬‬ ‫طي لنقل الحمولة والركاب‬
‫ّ‬ ‫الكبيرة‪ .‬أو يمكنك ترك أحد األجزاء من دون‬
‫‪cargo and passengers side by side. And if your hands‬‬ ‫محملتين باألغراض عند اقترابك‬ ‫ّ‬ ‫جنبا إلى جنب‪ .‬وفي حال كانت يداك‬ ‫ً‬
‫‪are full as you approach the rear liftgate, just kick your‬‬ ‫المصد الخلفي بحركة ركل‪،‬‬
‫ّ‬ ‫مرر قدمك تحت‬‫الخلفي‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫من باب الصندوق‬
‫‪foot under the rear bumper. The hands-free foot-‬‬ ‫ً‬
‫اليدويا ويتم تنشيطه بالقدم‪1‬‬ ‫وسيفتح باب الصندوق الخلفي العامل‬
‫‪activated liftgate1 will rise on its own. This new EDGE is‬‬ ‫من تلقاء نفسه‪ .‬سيارة إدج الجديدة مرنة مثلك‪.‬‬
‫‪as versatile as you are.‬‬

‫)‪EXTERIOR (mm‬‬ ‫الناحية الخارجية (ملم)‬

‫‪Wheelbase: 2 850‬‬ ‫قاعدة العجالت‪2850 :‬‬

‫‪Length: 4 796‬‬ ‫الطول‪4796 :‬‬
‫‪Height: 1 735‬‬ ‫االرتفاع‪1735 :‬‬
‫‪Width – Excluding mirrors: 1 928‬‬ ‫العرض – من دون المرايا‪1928 :‬‬
‫‪Width – Including mirrors: 2 179‬‬ ‫العرض – مع المرايا‪2179 :‬‬
‫‪Width – Mirrors folded: 1 991‬‬ ‫مطوية‪1991 :‬‬
‫ّ‬ ‫العرض – مع المرايا‬
‫‪Liftover height: 752‬‬ ‫ارتفاع أرضية التحميل عن األرض‪752 :‬‬

‫)‪INTERIOR (mm‬‬ ‫الناحية الداخلية (ملم)‬

‫‪Front / Rear‬‬ ‫في األمام‪ /‬في الخلف‬

‫‪Headroom: 1 021 / 1 024‬‬ ‫حيز الرأس‪1021/1024 :‬‬ ‫ّ‬
‫‪From the Intelligent Access key fob that gets you‬‬ ‫الذكي التي‬
‫ّ‬ ‫بدءا من وحدة الفتح الخاصة بنظام الوصول‬ ‫ً‬ ‫‪Legroom: 1 082 (max) / 1 031‬‬ ‫حيز الساقين‪( 1082 :‬األقصى) ‪/‬‏‪1031‬‬ ‫ّ‬
‫‪in, to the push-button start that gets you going,‬‬ ‫وصوال إلى التشغيل بكبسة ّزر الذي‬
‫ً‬ ‫تسمح لك بالدخول‪،‬‬ ‫‪Hiproom: 1 420 / 1 460‬‬ ‫حيز الردفين‪1420/1460 :‬‬ ‫ّ‬
‫‪the new EDGE interior has it all. Experience true‬‬ ‫تضم مقصورة إدج الجديدة كافة‬ ‫ّ‬ ‫يسمح لك باالنطالق‪،‬‬ ‫‪Shoulder room: 1 532/ 1 537‬‬ ‫حيز الكتفين‪1532/1537 :‬‬ ‫ّ‬
‫‪control with a new rotary gearshift dial in the‬‬ ‫الميزات التي تحتاج إليها‪ .‬اختبر قدرة التحكّم الهائلة من خالل‬
‫ّ‬
‫‪center console, a new wireless charging pad1,2‬‬ ‫الدوار لنقل الحركة في الكونسول المركزي‪ ،‬ومنصة‬ ‫ّ‬ ‫القرص‬ ‫)‪CAPACITIES (L‬‬ ‫السعات (لتر)‬
‫‪and B&O Sound System. No doubt you’ll find‬‬ ‫الالسلكي الجديدة ‪ 1,2‬ونظام الصوت ‪ .B&O‬سرعان‬
‫ّ‬ ‫الشحن‬ ‫‪Passenger volume: 3 225‬‬
‫سعة حجرة الركاب‪3225 :‬‬
‫‪every aspect of the interior is designed to‬‬ ‫أن كافة نواحي المقصورة‬ ‫ما ستكتشف من دون أدنى شك ّ‬ ‫‪Cargo volume behind front seats: 2 078‬‬
‫سعة الحمولة خلف المقاعد األمامية‪2078 :‬‬
‫‪indulge, pamper and please.‬‬ ‫مصممة لتدليلك وإرضائك‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪Cargo volume behind rear seats: 1 110‬‬
‫سعة الحمولة خلف المقاعد الخلفية‪1110 :‬‬
‫األمامي‪FWD‬‬
‫ّ‬ ‫سعة خزان الوقود (غالون) نظام الدفع‬
‫‪Fuel tank (gal.) FWD / AWD: 521 / 524‬‬
‫‪ /‬نظام الدفع بكافة العجالت ‪ :AWD‬‏‪524 / 521‬‬

‫‪Titanium. Leather-trimmed interior in ceramic with perforated inserts. 1Available feature. 2Available Qi wireless charging may not be compatible with all mobile phones.‬‬ ‫الجوالة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫متوافقا مع كافة األجهزة‬ ‫المتوفر قد ال يكون‬
‫ّ‬ ‫الالسلكي ‪Qi‬‬
‫ّ‬ ‫متوفرة‪2 .‬الشحن‬
‫ّ‬ ‫مثقبة‪1 .‬ميزة‬
‫ّ‬ ‫مكسوة بالجلد بلون السيراميك مع إدخاالت‬
‫ّ‬ ‫تايتينيوم‪ .‬مقصورة‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪Push start and go in the new EDGE Ambiente‬‬ ‫اضغط على ّزر التشغيل وانطلق على متن سيارة إدج أمبيانتي الجديدة‪.‬‬
‫‪Assert your presence wherever you go in the Ambiente. Boasting Ford Co-Pilot360™, all new EDGE derivatives‬‬ ‫مجهزة بمجموعة‬
‫ّ‬ ‫تضم كافة طرازات إدج الجديدة نظام فورد ™‪ Co-Pilot360‬وهي‬ ‫ّ‬ ‫افرض حضورك أينما ذهبت على متن سيارة أمبيانتي‪.‬‬
‫‪are equipped with a standard suite of driver-assist technologies like Intelligent Access to get you in. Push-‬‬ ‫المساعدة للسائق على غرار نظام الوصول الذكي الذي يسمح لك بالدخول إلى المركبة ونظام التشغيل بكبسة‬
‫ِ‬ ‫قياسية من التكنولوجيات‬
‫ّ‬
‫‪Button Start to get your engine going. And the new rotary gearshift dial to make it happen.‬‬ ‫الدوار الجديد لنقل الحركة الذي يسمح لك باالنطالق‪ .‬‬
‫ّ‬ ‫المحرك‪ .‬والقرص‬
‫ّ‬ ‫زر الذي يسمح لك بتشغيل‬

‫‪Up front, Ambiente exhibits the freshened fascia, wider grille and redesigned hood of the new‬‬
‫‪EDGE that helps it cast a more planted stance on the road. Outside, low- and high-beam bi-LED‬‬
‫‪headlamps illuminate your view, 18” Sparkle Silver painted Aluminum wheels fill the wells for a‬‬
‫‪solid finish, and the 4-wheel disc Anti-Lock Braking System (ABS) helps bring them to a halt.‬‬

‫المعاد تصميمه لسيارة إدج الجديدة‪،‬‬

‫المحرك ُ‬
‫ّ‬ ‫المتجددة‪ ،‬والشبكة األمامية األعرض وغطاء‬ ‫ّ‬ ‫تمتاز أمبيانتي بالواجهة األمامية‬
‫تتم إنارة دربك بفضل المصابيح األمامية‬
‫أما من الناحية الخارجية‪ّ ،‬‬ ‫ً‬
‫ثباتا على الطريق‪ّ .‬‬ ‫التميز بوقفة أكثر‬
‫ّ‬ ‫ما يساعدها على‬
‫بالفضي ّ‬
‫اللماع قياس‬ ‫ّ‬ ‫العاملة بتقنية ‪ LED‬المزدوجة لإلضاءة المنخفضة والعالية‪ ،‬وتضفي العجالت من األلومنيوم المطلي‬
‫‪ 18‬بوصة لمسة نهائية رائعة‪ ،‬ويساعد نظام الفرامل المانع لالنغالق ‪ ABS‬على العجالت األربع على إيقاف المركبة‪ .‬افرض‬
‫مجهزة‬
‫ّ‬ ‫تضم كافة طرازات إدج الجديدة نظام فورد ™‪ Co-Pilot360‬وهي‬ ‫ّ‬ ‫حضورك أينما ذهبت على متن سيارة أمبيانتي‪.‬‬
‫المساعدة للسائق على غرار نظام الوصول الذكي الذي يسمح لك بالدخول إلى المركبة‬ ‫ِ‬ ‫قياسية من التكنولوجيات‬
‫ّ‬ ‫بمجموعة‬
‫الدوار الجديد لنقل الحركة الذي يسمح لك باالنطالق‪.‬‬
‫ّ‬ ‫المحرك‪ .‬والقرص‬‫ّ‬ ‫ونظام التشغيل بكبسة زر الذي يسمح لك بتشغيل‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫‪Stay sharp. Lead in the Trend‬‬ ‫ابق في الصدارة على متن طراز تريند‪.‬‬
‫تميزك‪َ .‬‬
‫حافظ على ّ‬
‫‪A long list of Trend standards includes: Dual-Zone Electronic Automatic Temperature Control, SYNC®3, LED‬‬ ‫القياسية‪ :‬ضبط إلكتروني تلقائي لدرجة الحرارة ثنائي المناطق‪ ،‬نظام ‪ ،SYNC®3‬مصابيح‬
‫ّ‬ ‫الميزات‬
‫ّ‬ ‫تشتمل تريند على الئحة طويلة من‬
‫‪foglamps, 10-way power-adjustable driver’s seat, 6-way power-adjustable front-passenger seat, leather-‬‬ ‫آليا في ‪ 10‬وضعيات‪ ،‬مقعد الراكب األمامي قابلة للتعديل ً‬
‫آليا في ‪ 6‬وضعيات‪،‬‬ ‫للضباب بتقنية ‪ ،LED‬مقعد السائق قابل للتعديل ً‬
‫‪wrapped steering wheel, and Reverse Sensing System.‬‬ ‫ّ‬
‫مغلفة بالجلد‪ ،‬ونظام استشعار عند الرجوع‪.‬‬ ‫عجلة القيادة‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫‪Titanium. Luxury you can see and feel‬‬ ‫تايتينيوم‪ .‬فخامة يمكنك رؤيتها ولمسها‬
‫‪Add refinement to your driving experience in the well-appointed Titanium which offers the ultraconvenient‬‬ ‫يتم‬ ‫ً‬
‫اليدويا الذي ّ‬ ‫تقدم باب الصندوق العامل‬‫المتميزة التي ّ‬
‫ّ‬ ‫أضف لمسة من الرفاهية إلى تجربة القيادة من خالل تايتينيوم ذات التجهيزات‬
‫;‪hands-free foot-activated liftgate, a new 12-speaker B&O Sound System; new wireless charging pad‬‬ ‫الالسلكي الجديدة‪ ،‬والمقاعد‬
‫ّ‬ ‫مكب ًرا للصوت‪ ،‬ومنصة الشحن‬
‫جدا‪ ،‬ونظام الصوت الجديد ‪ B&O‬مع ‪ّ 12‬‬ ‫تنشيطه بالقدم وهو ميزة مفيدة ً‬
‫‪10-way power-adjustable, heated, leather-trimmed driver and front-passenger seats, SYNC®3 and more.‬‬ ‫األمامي‪ ،‬ونظام ‪ SYNC®3‬والكثير غير ذلك‪.‬‬
‫ّ‬ ‫وضعيات للسائق والراكب‬
‫ّ‬ ‫المكسوة بالجلد المدفأة القابلة للتعديل ً‬
‫آليا في ‪10‬‬ ‫ّ‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬
 ‫‪Go all out in EDGE ST‬‬ ‫انطلق بأقصى سرعة على متن إدج ‪ST‬‬
‫‪Prowl the streets with a hard-charging 335 horsepower and 515Nm of torque from an enhanced 2.7L‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫محرك‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫حصانا ‪ 1‬و‪ 515‬نيوتن متر من عزم الدوران‪ 1‬بفضل‬ ‫بقوة هائلة تبلغ ‪335‬‬
‫ّ‬ ‫تسمح لك هذه السيارة بأن تجوب الطرقات‬
‫‪EcoBoost engine – the most powerful gas V6 engine in its class. Look the part with the new Gloss‬‬ ‫محرك ‪ V6‬عامل بالبنزين في فئته‪ .‬وستبدو بأجمل إطاللة بفضل الشبكة األمامية‬ ‫ّ‬ ‫المحسن – أقوى‬
‫ّ‬ ‫‪ EcoBoost‬سعة ‪ 2.7‬لتر‬
‫‪Black-painted wide-mouth mesh grille and ST badging which sets this new EDGE apart.‬‬ ‫يميز سيارة إدج الجديدة هذه‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اللماع وشعار ‪ ST‬الذي‬
‫ّ‬ ‫المطلية باألسود‬
‫ّ‬ ‫الجديدة ذات منخل عريض‬

‫‪Experience deep side skirts, dual trapezoidal exhaust outlets, and 21” Premium Gloss Black-painted‬‬
‫‪Aluminum wheels5. A Ford Performance-tuned suspension provides dynamic handling, while standard‬‬
‫‪all-wheel drive (AWD) helps to maximize traction. Plus, racing-inspired paddle shifters enhance your‬‬
‫‪control of the new 8-speed automatic transmission with SelectShift® capability. A tap of the Sport‬‬
‫‪mode button sharpens throttle response, allows for a more dynamic engine note inside the cabin,‬‬
‫‪more aggressively programs the transmission shift points, and more. Design cues on the steering‬‬
‫‪wheel, front seat backs and door-sill scuff plates remind you that this SUV is truly something special.‬‬

‫المطلي‬
‫ّ‬ ‫السفلية العريضة‪ ،‬ومخارج العادم المزدوجة شبه المنحرفة‪ ،‬والعجالت الفاخرة من األلومنيوم‬
‫ّ‬ ‫تمتّ ع بالصفائح الجانبية‬
‫اللماع قياس ‪ 21‬بوصة‪ .5‬ونحظى بقدرة تحكّم ديناميكية بفضل نظام التعليق المضبوط من ِقبل قسم فورد‬ ‫باللون األسود ّ‬ ‫ّ‬
‫حد‪ .‬كما تعزّ ز‬ ‫التشبث إلى أقصى ّ‬
‫ّ‬ ‫القياسي على تعزيز‬
‫ّ‬ ‫للسيارات الفائقة األداء‪ ،‬بينما يساعد نظام الدفع بكافة العجالت ‪AWD‬‬
‫وحدات نقل الحركة في المقود المستوحاة من سيارات السباق قدرة التحكّم بناقل الحركة األوتوماتيكي الجديد بـ‪ 8‬سرعات مع‬
‫يؤدي إلى ازدياد استجابة الخانق‪ ،‬ما يسمح بالتمتّ ع‬
‫الرياضي ‪ّ Sport‬‬
‫ّ‬ ‫مجرد الضغط على ّزر النمط‬
‫ّ‬ ‫ي‪.‬‬‫وضع ®‪ SelectShift‬اليدو ّ‬
‫قوة‬
‫ويؤدي إلى برمجة نقاط التبديل في ناقل الحركة بأسلوب أكثر ّ‬
‫ّ‬ ‫المحرك داخل المقصورة‪،‬‬
‫ّ‬ ‫بصوت أكثر ديناميكية لهدير‬
‫بأن هذه‬ ‫وشراسة والكثير غير ذلك‪ .‬الرموز التصميمية على عجلة القيادة وظهر المقاعد األمامية ولوحات عتبات الصعود تذكّرك ّ‬
‫بكل معنى الكلمة‪.‬‬
‫مميزة ّ‬
‫ّ‬ ‫المتعددة االستعماالت ‪SUV‬‬
‫ّ‬ ‫السيارة الرياضية‬

‫‪Available equipment shown. 1Horsepower and torque ratings achieved with 93-octane fuel. 2Available feature.‬‬ ‫متوفرة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫مبينة‪ّ 1 .‬‬
‫تم تحقيق تصنيفات القوة الحصانية وعزم الدوران باستعمال وقود ‪ 93‬أوكتان‪2 .‬ميزة‬ ‫المتوفرة ّ‬
‫ّ‬ ‫التجهيزات‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬
 SYNC®3. Stay connected on the move. َ .SYNC®3 ‫نظام المزامنة‬
.‫ابق على تواصل أينما كنت‬
It all starts here. This vibrant 8” touchscreen is the command center of SYNC®3 voice-activated technology,1,2 ً
‫صوتيا لنظام‬ ّ
‫المنشطة‬ ‫ بوصات هي مركز التحكّم للتكنولوجيا‬8 ‫ هذه الشاشة النابضة بالحياة العاملة باللمس قياس‬.‫كل شيء يبدأ من هنا‬ ّ
which integrates your paired mobile phone with the new EDGE as soon as you start your vehicle. Make calls. Send ‫ إرسال الرسائل النصية‬.‫ يمكنك إجراء االتصاالت‬.‫تشغل المركبة‬
ّ ‫ التي تدمج هاتفك الجوال المقرون مع إدج الجديدة ما أن‬،1,2‫‏‬SYNC®3 ‫المزامنة‬
and receive text messages. And so much more. Just swipe left or right, or use simple voice commands, to help ‫ لتبقى على‬،‫الصوتية البسيطة‬
ّ ‫ أو يمكنك استخدام األوامر‬،‫إال تمرير إصبعك نحو اليسار أو اليمين‬ّ ‫ ما عليك‬.‫ والكثير غير ذلك‬.‫واستالمها‬
ensure that your life doesn’t miss a beat. SYNC®3 also features 2 smart-charging USB ports to help keep your .‫الذكي إلبقاء أجهزتك مشحونة‬
ّ ‫ مع ميزة الشحن‬USB ‫أيضا على منفذين‬ ً SYNC®3 ‫ كما يشتمل نظام‬.‫اطالع‬ ّ
devices powered up.

LINK YOUR APPS ‫ربط تطبيقاتك‬

SYNC®3 AppLink®2,3 links your favorite compatible ‫ القدرة على ربط تطبيقات‬2,3‫‏‬SYNC®3 AppLink® ‫يمنحك نظام‬
mobile apps with your voice, giving you convenient ‫ ما يعطيك قدرة‬،‫المفضلة المتوافقة بصوتك‬ّ ‫الجوالة‬
ّ ‫األجهزة‬
control. iPhone® users can view the Waze app’s ‫ميزات المالحة‬
ّ ‫ رؤية‬iPhone® ‫ يستطيع مستخدمو‬.‫التحكّم المالئمة‬
community-based navigation and traffic features ”‫يوفرها تطبيق “وايز‬ّ ‫وحركة السير القائمة على المجتمع التي‬
on the large SYNC®3 touchscreen. .‫ الكبيرة العاملة باللمس‬SYNC®3 ‫ على شاشة نظام‬Waze

CONNECT YOUR iPHONE iPhone ‫يمكنك وصل هاتف‬

Apple CarPlay™ compatibility2,4 displays the iPhone ‫ على‬iPhone ‫ بعرض واجهة‬2,4‫‏‬Apple CarPlay™ ‫يسمح لك التوافق مع‬
interface on your vehicle’s touchscreen. Send and ‫ يمكنك إرسال الرسائل النصية‬.‫الشاشة العاملة باللمس في مركبتك‬
receive text messages by voice. Get directions. ‫ والحصول على التوجيهات وإرشادات‬.‫واستالمها عبر األوامر الصوتية‬
Access playlists from Apple Music.® Just ask Siri® for ‫ ما عليك‬،Apple Music® ‫ والوصول إلى لوائح التشغيل من‬.‫المالحة‬
help. She already knows your voice. .‫أصال‬
ً ‫ فهي تعرف صوتك‬.Siri® ”‫إال طلب المساعدة من “سيري‬ ّ

CONNECT YOUR ANDROID PHONE ‫يمكنك وصل هاتفك أندرويد‬

Android Auto™ compatibility displays the 2,4
‫ بعرض واجهة‬2,4‫‏‬Android Auto™ ‫يسمح لك التوافق مع‬
Android™ interface on your vehicle’s touchscreen. ‫ يمكنك‬.‫ على الشاشة العاملة باللمس في مركبتك‬Android™
Get voice-guided navigation from Google Maps™ ‫ و‬Google Maps™ ‫الحصول على المالحة مع إرشادات صوتية من‬
and Waze™. Access your favorite music from your .‫المفضلة من خالل تطبيقاتك‬
ّ ‫ يمكنك الوصول إلى موسيقاك‬.Waze
apps. Make calls. Send and receive messages. Just ‫ ما عليك‬.‫ إرسال الرسائل النصية واستالمها‬.‫يمكنك إجراء االتصاالت‬
talk to Google Assistant™ and go. .‫ وستحصل على مبتغاك‬Google Assistant™ ‫التحدث إلى‬ ّ ‫إال‬
ّ

MAP YOUR ROUTE ‫حدد مسارك‬

ّ
Voice-activated navigation2 delivers turn-by- ً
‫ إرشادات المالحة‬2‫صوتيا‬ ّ
‫المنشطة‬ ‫تقدم لك المالحة‬
ّ
turn directions and vivid 3-D maps on the ‫ثالثية األبعاد نابضة بالحياة‬
ّ ‫المفصلة عند كل منعطف وخرائط‬
ّ
SYNC®3 touchscreen. Pinch-to-zoom capability ‫ تسمح لك القدرة‬.‫ العاملة باللمس‬SYNC®3 ‫على شاشة‬
allows for a closer look. .‫على تحريك إصبعين للتكبير والتصغير بإلقاء نظرة عن كثب‬

Don’t drive while distracted. Use voice-operated systems when possible; don’t use handheld devices while driving. Some features may be locked out while the vehicle is in gear. Not all features are compatible with all phones.
1
‫الميزات متوافقة‬
ّ ‫ ليست كل‬.‫ قد ال تعمل بعض الميزات إذا كان أحد تروس القيادة في وضعية التعشيق‬.‫المنشطة صوتياً عند اإلمكان؛ ال تستخدم األجهزة المحمولة أثناء القيادة‬ ّ ‫ استخدم األنظمة‬.‫ال تقد وأنت شارد الذهن‬1
2
Available feature. 3Certain restrictions, third-party terms and data rates may apply. See your Ford Dealer for details. Commands may vary by phone and AppLink software. 4Requires phone with active data service and compatible ‫يتطلّ ب هاتفاً مع خدمة‬AppLink.4 ‫ قد تختلف األوامر تبعاً للهاتف وبرنامج‬.‫ يرجى مراجعة وكيل فورد لمزيد من التفاصيل‬.‫ أو تكلفة البيانات‬،‫ شروط األطراف الثالثة‬،‫قد تنطبق بعض القيود‬3 .‫ميزة متوفرة‬2 .‫مع كافة الهواتف‬
software. SYNC® does not control third-party products while in use. Third parties are solely responsible for their respective functionality. .‫الوظيفية لمنتجاتها‬
ّ ‫الفعالية‬
ّ ‫ األطراف الثالثة هي المسؤولة الوحيدة عن‬.‫ بمنتجات األطراف الثالثة أثناء استخدامه‬SYNC® ‫ ال يتحكّم نظام‬. ً‫بيانات نشطة وبرنامجاً متوافقا‬

16 17
 Make it work for you – – ‫اجعلها تتالءم مع احتياجاتك‬
inside and out ‫في الداخل والخارج‬
Put your best foot forward. AMBIENTE
‫أمبيانتي‬
TREND
‫تريند‬
TITANIUM
‫تايتينيوم‬
ST

Your hands are full. What now? Use your foot.

To see just how convenient the new EDGE is,
try it for yourself.

EXTERIOR

White Platinum Metallic Tri-coat (available on Trend, ST, and Ruby Red Metallic Tinted Clearcoat (available on Trend and Oxford White (available on Ambiente and Trend)
Titanium)1,2 Titanium)1,2
‫(متوفر في تريند‬
ّ ‫أبيض بالتيني معدني ثالثي الطبقات‬، ST، ‫(متوفر في‬
ّ ‫أحمر الياقوت معدني مع طالء شفاف بلون خفيف‬ )‫(متوفر في أمبيانتي وتريند‬
ّ ‫أبيض أكسفورد‬
1,2
‫وتايتينيوم)‏‬ 1,2
‫تريند وتايتينيوم)‏‬

Burgundy Velvet Metallic Tinted Clearcoat (available on Ambiente Ingot Silver (available on Ambiente, Trend, Titanium, and ST)1 Blue (available on Ambiente, Trend, and Titanium)1
and Trend)1,2
‫(متوفر في‬
ّ ‫مخملي معدني مع طالء شفاف بلون خفيف‬ ّ ‫برغندي‬ 1
‫)‏‬ST‫ تايتينيوم و‬،‫ تريند‬،‫(متوفر في أمبيانتي‬
ّ ‫فضي آنغو‬
ّ 1
‫ وتايتينيوم)‏‬،‫ تريند‬،‫(متوفر في أمبيانتي‬
ّ ‫أزرق‬
1,2
‫أمبيانتي وتريند)‏‬

Magnetic (available on Ambiente, Trend, Titanium, and ST)1 Ford Performance Blue (available on ST)1 Baltic Sea Green (available on Trend and Titanium)1
1
‫)‏‬ST‫ تايتينيوم و‬،‫ تريند‬،‫(متوفر في أمبيانتي‬
ّ ‫مغناطيسي‬
ّ ‫ي‬
ّ ‫رماد‬ 1
‫)‏‬ST ‫(متوفر في‬
ّ ‫أزرق فورد برفورمانس‬ 1
‫(متوفر في تريند وتايتينيوم)‏‬
ّ ‫أخضر بحر البلطيق‬

Stone Gray2 (available on Ambiente, Trend, and Titanium)1 Agate Black (available on Ambiente, Trend, Titanium, and ST)1
1
‫ وتايتينيوم)‏‬،‫ تريند‬،‫(متوفر في أمبيانتي‬
ّ 2
‫ي‬ّ ‫ي حجر‬
ّ ‫رماد‬ 1
‫)‏‬ST‫ تايتينيوم و‬،‫ تريند‬،‫(متوفر في أمبيانتي‬
ّ ‫أسود العقيق‬

INTERIOR ‫من الداخل‬

Dune Cloth (available on Ambiente) Ebony Cloth (available on Ambiente) Unique Dune Cloth (available on Trend)
)‫(متوفر في أمبيانتي‬
ّ ‫قماش بلون ديون‬ )‫(متوفر في أمبيانتي‬
ّ ‫األبنوسي‬
ّ ‫قماش باللّ ون األسود‬ )‫(متوفر في تريند‬
ّ ‫قماش فريد بلون ديون‬

Unique Ebony Cloth (available on Trend) Dune Leather (available on Trend) Ebony Leather – 1 (available on Trend and Titanium)
)‫(متوفر في تريند‬
ّ ‫األبنوسي‬
ّ ‫قماش فريد باللّ ون األسود‬ )‫(متوفر في تريند‬
ّ ‫جلد بلون ديون‬ )‫(متوفر في تريند وتايتينيوم‬
ّ 1 – ‫األبنوسي‬
ّ ‫جلد باللون األسود‬

.‫استخدم قدمك أفضل استخدام‬ Ceramic Leather (available on Titanium) Ceramic Leather (available on Titanium) Cognac Leather (available on Titanium)
)‫(متوفر في تايتينيوم‬
ّ ‫جلد بلون السراميك‬ )‫(متوفر في تايتينيوم‬
ّ ‫جلد بلون السراميك‬ )‫(متوفر في تايتينيوم‬
ّ ‫جلد بلون الكونياك‬
‫محملتان باألغراض؟ ماذا ستفعل اآلن؟‬
ّ ‫هل يداك‬
‫ من أجل معرفة مدى مالءمة سيارة‬.‫استخدم قدمك‬
.‫ ما عليك سوى تجربة ذلك بنفسك‬،‫إدج الجديدة‬

Ebony Leather – 2 (available on Titanium) Ebony Leather with Miko® Inserts (available on Titanium and ST)
)‫(متوفر في تايتينيوم‬
ّ 2 – ‫األبنوسي‬
ّ ‫جلد باللون األسود‬ Miko® ‫األبنوسي مع إدخاالت من قماش‬
ّ ‫جلد باللون األسود‬
)ST‫(متوفر في تايتينيوم و‬
ّ

Titanium. Ruby Red Metallic Tinted Clearcoat. Available equipment. .‫متوفرة‬

ّ ‫ تجهيزات‬.‫ أحمر الياقوت معدني مع طالء شفاف بلون خفيف‬.‫تايتينيوم‬ Colors are representative only. See your Distributor for actual paint/trim options. .‫ال ك س وات‬/‫وف رة ف ع ل ي اً ل ل ط الء‬
ّ ‫ ي رج ى م راج ع ة ال م وزّ ع ب ش أن ال خ ي ارات ال م ت‬.‫األل وان ال م ب ّي ن ة ه ي ن م اذج ف ق ط‬
1
Hands-free foot-activated liftgate is an available feature. .‫متوفرة‬
ّ ّ ‫باب الصندوق العامل اليدوياً الذي‬1
‫يتم تنشيطه بالقدم هو ميزة‬ 1
Metallic. 2Additional charge. 3Available feature. .‫وف رة‬
ّ ‫م ي زة م ت‬3 .‫م ي زة ب ت ك ل ف ة إض اف ي ة‬2 ‫ي‬
ّ ‫م ع دن‬1

18 19
 ‫‪Wheels‬‬ ‫العجالت‬

‫‪18” Sparkle Silver-Painted Aluminum‬‬ ‫‪18” Sparkle-Silver Painted Split-Spoke Aluminum‬‬ ‫‪19” Nickel-Painted Aluminum‬‬
‫)‪(standard on Ambiente derivative‬‬ ‫)‪(standard on Trend derivative‬‬ ‫)‪(standard on Titanium derivative‬‬
‫بالفضي ّ‬
‫اللماع‬ ‫ّ‬ ‫المطلي‬
‫ّ‬ ‫عجالت من األلومنيوم‬ ‫بالفضي ّ‬
‫اللماع‬ ‫ّ‬ ‫عجالت من األلومنيوم المطلي‬ ‫المطلي بالنيكل قياس ‪19‬‬
‫ّ‬ ‫عجالت من األلومنيوم‬
‫قياس ‪ 18‬بوصة‬ ‫قياس ‪ 18‬بوصة بشعاعات مزدوجة‬ ‫بوصة‬
‫(قياسية في طراز أمبيانتي)‬ ‫(قياسية في طراز تريند)‬
‫ّ‬ ‫(قياسية في طراز تايتينيوم)‬

‫‪20” Bright-Machined Aluminum with High-Gloss‬‬ ‫‪21” Premium Gloss Black-Painted Aluminum‬‬
‫‪Black-Painted Pockets‬‬ ‫)‪(optional on ST derivative‬‬
‫)‪(standard on ST derivative‬‬
‫اللماع قياس ‪20‬‬
‫عجالت من األلومنيوم المشغول ّ‬ ‫اللماع‬
‫المطلي باألسود ّ‬
‫ّ‬ ‫عجالت فاخرة من األلومنيوم‬
‫بوصة مع جيوب مطلية ّ‬
‫باللون األسود شديد اللمعان‬ ‫قياس ‪ 21‬بوصة‬
‫(قياسية في طراز ‪)ST‬‬ ‫(اختيارية في طراز ‪)ST‬‬

‫‪Accessories‬‬ ‫أكسسوارات‬

‫أكسسوارات فورد‬

‫‪The new EDGE Titanium in Ruby Red accessorized‬‬ ‫مخصصة بحاجبات‬ ‫ّ‬ ‫إدج تايتينيوم الجديدة بلون أحمر الياقوت‬
‫‪with smoked side window deflectors by EGR,1‬‬ ‫دخانية اللون من ‪EGR‬‏‪ ،1‬حماية لغطاء المحرك‬
‫ّ‬ ‫للنوافذ الجانبية‬
‫‪Aeroskin™ hood protector by Lund,®1 front and‬‬ ‫“إيروسكين” ™‪ Aeroskin‬من “لوند” ® ‪Lund‬‏‪ ،1‬واقيات من‬
‫‪rear molded splash guards, and roof-mounted‬‬ ‫سقفية متشابكة‬ ‫وخلفية مقولبة‪ ،‬وقضبان‬ ‫أمامية‬ ‫الوحل‬
‫‪Interior‬‬ ‫من الداخل‬ ‫‪Electronics‬‬ ‫التجهيزات‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪crossbars and cargo box by THULE®.1,2‬‬ ‫سقفي من ® ‪THULE‬‏‪.1,2‬‬
‫ّ‬ ‫تحميل‬ ‫وصندوق‬
‫‪• Ash cup/coin holders‬‬ ‫• منفضة سجائر‪/‬حاملة العملة‬ ‫اإللكترونية‬
‫ّ‬
‫‪• Cargo area protector‬‬ ‫المعدنية‬ ‫‪Exterior‬‬ ‫من الخارج‬
‫• طبقة واقية ّ‬
‫لحيز الحمولة‬ ‫‪• Bullfrog® portable‬‬ ‫مكبرات صوت محمولة ®‪Bullfrog‬‬ ‫• ّ‬ ‫‪Aeroskin hood protector1‬‬ ‫‪1‬‬
‫حماية لغطاء المحرك “إيروسكين” ‏‪Aeroskin‬‬
‫‪• Cargo organizers and‬‬
‫‪Bluetooth® speakers1‬‬ ‫‪1‬‬
‫بتقنية ®‪Bluetooth‬‏‬
‫‪protectors‬‬ ‫• وحدات تنظيم الحمولة وحواجب‬ ‫‪Full vehicle cover1‬‬ ‫‪1‬‬
‫غطاء لكامل المركبة‬
‫واقية‬ ‫‪• Keyless entry keypad‬‬ ‫• لوحة مفاتيح التحكم للدخول بال‬
‫‪• Carpeted floor mats‬‬ ‫‪Racks and carriers1,2‬‬ ‫‪1,2‬‬
‫ومنصات تحميل‬ ‫ّ‬ ‫حامالت‬
‫‪• Rear seat entertainment1‬‬ ‫مفتاح‬
‫السجاد‬
‫ّ‬ ‫• فرش لألرضية من‬
‫‪• First aid and Roadside‬‬ ‫‪Rear bumper protector1‬‬ ‫‪1‬‬
‫للمصد الخلفي‬
‫ّ‬ ‫حماية‬
‫‪• Remote access‬‬ ‫• نظام الترفيه في المقعد الخلفي‬
‫‪1‬‬
‫‪Assistance kits1‬‬ ‫وعدة‬ ‫• ّ‬
‫عدة اإلسعافات األولية ّ‬
‫• نظام الوصول عن ُبعد‬
‫‪Side window deflectors1‬‬ ‫‪1‬‬
‫حاجبات للنوافذ الجانبية‬
‫‪• Floor liners‬‬
‫‪1‬‬
‫الطوارئ للمساعدة على الطريق‬ ‫‪• Remote start systems‬‬
‫• أنظمة التشغيل عن ُبعد‬
‫‪Splash guards‬‬ ‫واقيات من الوحل‬
‫‪• In-vehicle safe‬‬ ‫‪1‬‬ ‫• بطانات لألرضية‬ ‫‪• Vehicle Security System‬‬
‫• نظام أمان المركبة‬
‫‪Sportz® tent1‬‬ ‫خيمة ‪Sportz®1‬‬
‫‪• Leather-trimmed interior‬‬
‫‪1‬‬
‫• خزنة داخل المركبة‬ ‫‪• Warning Sensor System1‬‬
‫‪Trailer towing accessories‬‬ ‫أكسسوارات سحب المقطورة‬
‫‪seating1‬‬ ‫‪1‬‬
‫مكسوة بالجلد‬
‫ّ‬ ‫• مقاعد داخلية‬ ‫‪1‬‬
‫• نظام استشعار تحذير ّ‬
‫ي‬
‫‪Wheel lock kit‬‬ ‫مجموعة إلقفال العجالت‬
‫‪• Tablet cradle1‬‬ ‫‪1‬‬
‫اللوحي‬
‫ّ‬ ‫• حامل الكمبيوتر‬
‫‪Ford Licensed Accessory.‬‬
‫‪1‬‬
‫رخ ص م ن ق ب ل ف ورد‪.‬‬
‫‪1‬أك س س وار م ّ‬
‫‪• UVS100® custom‬‬ ‫مخصص من‬
‫ّ‬ ‫• حاجب للشمس‬ ‫‪Ford Licensed Accessory. 2Consult owner’s manual for details on roof-rack load limits.‬‬
‫‪1‬‬
‫الط الع ع ل ى ال ت ف اص ي ل‬
‫رخ ص م ن ق ب ل ف ورد‪2 .‬ي رج ى م راج ع ة دل ي ل ال م ال ك ي ن ل ّ‬ ‫‪1‬أك س س وار م ّ‬
‫‪sunscreen1‬‬ ‫®‪UVS100‬‏ ‏‬
‫‪1‬‬ ‫ح ول ال ح م ول ة ال ق ص وى ل ل ح ام ل ة ال س ق ف ّي ة‪.‬‬

‫‪accessories.ford.com‬‬ ‫‪accessories.ford.com‬‬
Vehicles may be shown with optional equipment. Features may be offered only in combination with other options or
subject to additional ordering requirements/limitations. Dimensions shown may vary due to optional features and/or
production variability. Information is provided on an “as is” basis and could include technical, typographical or other
errors. Ford makes no warranties, representations, or guarantees of any kind, express or implied, including but not limited
to, accuracy, currency, or completeness, the operation of the information, materials, content, availability, and products.
Ford reserves the right to change product specifications, pricing and equipment at any time without incurring obligations.
Your Ford Dealer is the best source of the most up-to-date information on Ford vehicles.

Ford Genuine Parts & Service. Keep your vehicle in optimum operating condition with scheduled maintenance service.
Ford and Lincoln Dealership technicians know your vehicle inside and out. They are continuously trained by Ford Motor
Company and the parts they use are specifically designed for your vehicle. See your dealer for limited warranty information
on Ford Original Accessories. Ford Licensed Accessories (FLA) are warranted by the accessory manufacturer’s warranty.
FLA are designed and developed by the accessory manufacturer and have not been designed or tested to Ford Motor
Company engineering requirements. Contact your Ford Dealer for details and/or a copy of all limited warranties.

Ford reserves the right, subject to all applicable laws, to discontinue or change features and other specifications either temporarily or permanently, which will be communicated to the Ford Dealer
Network. Published by Ford Motor Company. Printed in United Arab Emirates @2019 Ford Motor Company.

Quality Green Safe Smart

We design and build your Ford
to feel as good after many years
of service as it did the day you
picked it up. And to drive just as
beautifully too.
Using advanced Ford Ford’s Intelligent Protection Vehicles with smart intuitive
technology, we’re committed to System uses sophisticated technologies designed to
creating vehicles with improved technology designed to help connect your world, and many
fuel economy, reduced CO2 prevent an accident and, if one clever solutions from Ford that
emissions and a lower overall should happen, to protect you. make life a little easier.
cost of ownership.

‫الجودة العالية‬ ‫مراعاة البيئة‬ ‫السالمة‬ ‫الذكاء‬

‫نصمم ونصنع مركبات فورد لكي‬ ّ ‫نحن‬ ،‫المتطورة‬
ّ ‫عبر استخدام تكنولوجيا فورد‬ ‫يستخدم نظام الحماية الذكي من فورد‬ ‫ذكية‬
ّ ‫مركبات مع تكنولوجيات بديهية‬
‫تكون ممتازة بعد سنوات طويلة من‬ ‫تتميز بتوفير‬
ّ ‫نحن نلتزم بتصميم مركبات‬ ‫مصممة للمساعدة‬
ّ ‫متطورة‬
ّ ‫تكنولوجيا‬ ،‫مصممة لتُ بقيك على اتصال بعالمك‬
ّ
‫الخدمة كما كانت في اليوم األول الذي‬ ‫ وبانبعاثات‬،‫أكبر في استهالك الوقود‬ ‫ وفي حال كان‬،‫على تجنّ ب الحوادث‬ ‫الذكية من فورد‬
ّ ‫والعديد من الحلول‬
‫ ولكي تكون قيادتها رائعة‬.‫استلمتها فيه‬ ‫ وبكلفة إجمالية‬،‫أقل لثاني أكسيد الكربون‬ّ ‫مصممة‬
ّ ‫ فهي‬،‫مفر منه‬
ّ ً
‫أمرا ال‬ ‫الحادث‬ .‫تسهل الحياة بعض الشيء‬
ّ ‫التي‬
ً
.‫أيضا‬ ‫بالقدر نفسه‬ .‫أقل للملكية‬
ّ .‫لحمايتك‬

ّ
‫لمتطلبات إضافية‬ ‫إال ضمن تركيبة مع خيارات أخرى أو قد تخضع‬
ّ ‫المبينة‬
ّ ‫الميزات‬
ّ ‫ قد ال يمكن تقديم‬.‫اختيارية‬
ّ ‫المبينة على تجهيزات‬
ّ ‫قد تشتمل المركبات‬
‫ وقد‬،"‫ يتم تقديم المعلومات على أساس قاعدة "كما هو‬.‫تبدل اإلنتاج‬ّ ‫أو‬/‫للميزات االختيارية و‬
ّ ً
‫تبعا‬ ّ
‫ قد تختلف األبعاد‬.‫تتعلق بالطلب أو لبعض القيود‬
‫ بما في ذلك على سبيل‬،‫ضمنا‬ً ‫صراحة أو‬
ً ،‫تقدم فورد أي كفاالت أو تصاريح أو ضمانات من أي نوع‬ ّ ‫ ال‬.‫تحتوي على أخطاء فنية أو طباعية أو غيرها‬
‫ تحتفظ شركة فورد للسيارات بحق تغيير‬.‫ والمنتجات‬،‫والتوفر‬
ّ ،‫ والمحتوى‬،‫ والمواد‬،‫ وتشغيل المعلومات‬،‫ الدقة والتداول والشمولية‬،‫المثال ال الحصر‬
‫ إن وكيل فورد المعتمد هو أفضل مرجع للحصول على أحدث المعلومات حول‬.‫تكبد أي موجبات‬ ّ ‫مواصفات المنتج وسعره وتجهيزاته في أي وقت بدون‬
.‫مركبات فورد‬

‫فنيي وكالة فورد ولينكون‬ ّ .‫ حافظ على حالة التشغيل المثلى لمركبتك بفضل خدمة الصيانة المجدولة‬.‫خدمة الصيانة وقطع الغيار األصلية من فورد‬
ّ ‫إن‬
ً
‫ يرجى‬.‫ هم يخضعون باستمرار للتدريب من قبل شركة فورد والقطع التي يستعملونها مصممة خصيصا لمركبتك‬.‫يعرفون مركبتك عن ظهر قلب‬
‫المرخصة من‬
ّ ‫أن األكسسوارات‬ّ ‫ويشار إلى‬ ُ .‫األصلية‬
ّ ‫مراجعة وكيلك للحصول على المزيد من المعلومات حول الكفالة المحدودة على أكسسوارات فورد‬
‫ومطورة من ِقبل الشركة المصنِّ عة‬
َّ ‫مصممة‬
َّ ALF ‫المرخصة من فورد‬
ّ ‫أن األكسسوارات‬ّ ‫ كما‬.‫تغطيها كفالة الشركة المصنِّ عة لألكسسوارات‬
ّ ALF ‫فورد‬
/‫ يرجى االتصال بوكيل فورد المحلي لديك للحصول على تفاصيل و‬.‫للمتطلبات الهندسية الخاصة بشركة فورد‬ ّ ً
‫تبعا‬ ‫يتم تصميمها أو اختبارها‬
ّ ‫ ولم‬،‫لها‬
.‫أو نسخة عن الكفاالت المحدودة‬

.‫وسيتم التبليغ عن ذلك عبر شبكة وكالء فورد‬

ّ ،‫الميزات والمواصفات األخرى سواء مؤقتاً أو بشكل دائم‬
ّ ‫ في وقف أو تغيير‬،‫ وفق القوانين المرعية اإلجراء‬،‫بحقها‬
ّ ‫تحتفظ فورد‬
.2019 ‫ جميع الحقوق محفوظة© لشركة فورد موتور كومباني‬.‫تمت الطباعة في اإلمارات العربية المتحدة‬ ّ .‫الكتيب عن فورد موتور كومباني‬
ّ ‫صدر هذا‬
GTB706808/19MY

Visit Ford MiddleEast ‫تفضل بزيارة فورد الشرق األوسط‬

ّ
 NEW EDGE
Ambiente Trend Titanium ST

Powertrain Availability
2.0L turbocharged EcoBoost Std Std Std -

2.7L V6 turbocharged EcoBoost - - - Std

Auto start/stop Std Std Std Std

Intelligent Oil-Life Monitor® Std Std Std Std

Engine Output
Max power (hp @ rpm) 250 @ 5 500 250 @ 5 500 250 @ 5 500 335 @ 5 500

Max power (kW @ rpm) 186 @ 5 500 186 @ 5 500 186 @ 5 500 250@ 5 500

Max torque (Nm @ rpm) 373 @ 3 000 373 @ 3 000 373 @ 3 000 515 @ 3 250

Fuel economy (Km/L) (FWD | AWD)* 13.8 | 13.3 13.8 | 13.3 13.3 11.8

Transmission
8-Speed SelectShift® Automatic Std Std Std Std

Fuel type Petrol Petrol Petrol Petrol

Drive
Front-wheel drive (FWD) Std Std - -

AWD
- AWD disconnect Opt Opt Std Std
- SelectShift® capability and steering wheel mounted paddle shifters

Intelligent all-wheel drive (standard on AWD only) Opt Opt Std Std

Dimensions (mm)
Wheelbase 2 850 2 850 2 850 2 850

Length 4 795 4 795 4 795 4 795

Height 1 735 1 735 1 735 1 735

Width - mirrors folded 1 928 1 928 1 928 1 928

Width - including mirrors 2 179 2 179 2 179 2 179

1st Row - - - -

Headroom 1 021 1 021 1 021 1 021

Legroom 1 082 (max) 1 082 (max) 1 082 (max) 1 082 (max)

Shoulderroom 1 531 1 531 1 531 1 531

2nd Row - - - -

Headroom 1 023 1 023 1 023 1 023

Legroom (max) 1 031 1 031 1 031 1 031

Shoulderroom 1 536 1 536 1 536 1 536

Cargo Volume (l) - - - -

Passenger volume 3 225 3 225 3 225 3 225

Cargo volume behind front seats 2 078 2 078 2 078 2 078

Cargo volume behind rear seats 1 111 1 111 1 111 1 111

Fuel tank (FWD / AWD) 69.6 69.6 69.6 69.6

Wheels
18” Sparkle Silver-Painted Aluminum Std - - -

18” Sparkle Silver-Painted Split-Spoke Aluminum - Std - -

19” Nickel-Painted Aluminum - - Std -

20” Bright Machined Aluminum Wheels with Premium Painted Dark Stainless Pockets - - Opt -

21” Premium Gloss Black Painted Aluminum - - - M

Mini spare tire Std Std Std Std

 NEW EDGE
Ambiente Trend Titanium ST

Exterior
Adaptive LED Headlamps with LED Amber Light blade turn signals - - I I

Bi-LED low and high beams Std Std Std Std

LED daytime running lamps (non-configurable) Std - - -

LED signature daytime running lamps - I Std Std

LED foglamps - Std Std Std

LED taillamps Std Std Std Std

Exhaust tip, dual — stainless steel Std Std Std Std

Active grille shutters Std Std Std Std

Grille – chrome bars and surround Std Std Std -

Grille – Gloss Black-Painted mesh with ST logo - - - Std

Manual liftgate Std Std - -

Hands- free, foot-activated liftgate (includes Power Liftgate functionality) - - Std I

Roof-rack side rails - Std Std Std

Door Handles – body-color with Bright insert - - Std -

Auto-dimming driver’s sideview mirror - - I I

Panoramic Vista Roof® (power open/close with power shade) - - I I

Acoustic – laminate front row side windows - - - Std

Unique front and rear lower fascias - - - Std

Unique black headlamp treatment - - - Std

Interior
Cargo Management System Std Std Std Std

Center floor console with armrest Std Std Std Std

Manual A/C Std - - -

Dual-Zone Electronic Automatic Temperature Control (DEATC) - Std Std Std

Second-row floor vents and adjustable rear console vents Std Std Std Std

Cruise control Std Std - -

Adaptive Cruise Control with stop and go, pedestrian detection, evasive steer assist and
- - I I
traffic jam assist

Cupholders – (8) – front console (2), rear center armrest (2) and front and rear doors (4) Std Std Std Std

Door-sill scuff plates, front and rear Std Std - -

Illuminated door-sill scuff plates – bright (Front Only: Non-Illuminated Rear) - - Std -

Door-sill scuff plates, front and rear with Ford Performance Logo - - - Std

Floormats – carpeted front & rear Std Std Std -ßßß

Unique carpeted floormats - - - Std

Illuminated visor vanity mirror(s) (Driver and Passenger) Std Std Std Std

Instrument Panel Cluster

— 4.2” Productivity screen
— Message center Std Std Std Std
— Outside temperature display
— Trip computer

12V Powerpoints – four (4) – console passenger side panel, inside center console, rear of center console and cargo area Std Std Std Std

Rotary gearshift dial Std Std Std Std

Steering Column – manual tilt/telescoping Std Std - -

Steering Column – power tilt/telescoping with memory - - Std Std

Steering wheel audio and cruise controls Std Std Std Std

Steering wheel leather-wrapped - Std Std -

Steering wheel – perforated leather with City Silver stitching and ST Logo - - - Std

Paddle shifters (AWD Only) Opt Opt Std Std

Intelligent Access with push-button start Std Std Std Std

Ambient lighting - - Std Std

220V AC power outlet - - I I

Aluminum brake and accelerator pedal covers - - - Std

GTB706808/19MY

Active noise control - - - Std

 NEW EDGE
Ambiente Trend Titanium ST

Driver-Assist Technology
Compass Std Std Std Std

Ford Co-Pilot360™ includes;

— Auto high beam headlamps
— BLIS® (Blind Spot Information System) with Cross-Traffic Alert
— Lane-keeping System (includes Lane-keeping Assist, Lane-keeping Alert and Driver Alert) Std Std Std Std
— Pre-collision Assist with Automatic Emergency Braking (AEB) (Pedestrian Detection, Forward Collision Warning, Dynamic
Brake support)
— Rear-view camera (includes camera washer)

Hill Start Assist Std Std Std Std

Post-Collision braking Std Std Std Std

Headlamps – autolamp (Automatic On/Off) Std Std Std Std

Reverse sensing system - Std Std Std

Remote start system - - Std I

Enhanced Active Park Assist with Parallel Park, Park-out Assist, reverse perpendicular parking,
- - I I
forward and reverse and side sensing systems

Evasive steering assist - - I I

Front 180-degree camera with split view and washer - - I I

Lane centering - - I I

Audio and Entertainment

Bluetooth® Std Std Std Std

Audio w/ CD - - - Std

SYNC®
— Enhanced voice recognition communications and entertainment system
— 4.2” LCD Screen in center stack Std - - -
— AppLink™
— Smart-charging USB port – one (1)

SYNC®3
— Enhanced voice recognition communications and entertainment system
— 8” LCD Capacitive Touchscreen in Center Stack with Swipe Capability
- Std Std Std
— Pinch-to-zoom capability included when equipped with available voice-activated touchscreen navigation
— AppLink™
— Smart-charging USB ports – two (2)

Six (6) speakers Std - - -

Premium 9 speaker audio - I - -

B&O Sound System by Bang & Olufsen 12-Speakers - - Std Std

Voice-activated touchscreen navigation system - Opt - -

Voice-activated touchscreen navigation system with pinch-to-zoom capability - - I I

Wireless charging pad - - Std I

Dual-headrest dvd entertainment system - - Opt Opt

Seating
Cloth Std Std - -

Perforated Leather - - Std -

Leather-trimmed with Miko® Inserts (Sueded Cloth with Unique Sport Perforation) - - - Std

ST Bolstered Bucket with City Silver stitching and embossed ST Logo - - - Std

Heated and cooled front seats - - Std Std

6-Way manually-adjustable driver Seat and 4-Way manual front-passenger seat Std - - -

10-Way power-adjustable drivers seat and 6-way power passenger seat - Std - -

10-way power-adjustable driver and passenger seat - - Std Std

Driver’s side memory - - Std Std

Second-Row 60:40 split-fold-flat reclining bench with fold-down armrest Std Std Std Std

Second-Row EasyFold® (rear seat back release) - Std Std Std

ActiveX seating material seats - Opt - -

 NEW EDGE
Ambiente Trend Titanium ST

Safety and Security

AdvanceTrac® with RSC® (Roll Stability Control)™ and Curve Control Std Std Std Std

Airbags
— Driver and Front-Row Passenger Dual-Stage (See Personal Safety System™ below)
— Driver’s Knee
— Front-Row side seat Std Std Std Std
— Active glovebox knee airbag
— Side-impact
— Front and second row safety Canopy® Side-curtain with rollover sensor

Auto-dimming rearview mirror Std Std Std Std

Door Locks
— Auto-lock/Auto-unlocking
Std Std Std Std
— Child safety rear
— Power lock/unlock

Individual Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Std Std Std Std

LATCH (Lower Anchors and Tether Anchors for Children) on rear outboard seat positions Std Std Std Std

Power side mirrors – with heat, signal, puddle lamps, w/o memory, driver’s side electrochromatic, black caps and
Std Std Std Std
includes BLIS®

Ford MyKey® Std Std Std Std

Personal Safety System™ for driver and front passenger includes dual-stage front airbags, safety belt pretensioners, safety
belt energy-management retractors, safety belt usage sensors, driver’s seat position sensor, crash severity sensor, restraint Std Std Std Std
control module and Front-Passenger Sensing System.

Safety Belts
— Front-row – Belt-Minder® (Front Safety Belt Reminder)
Std Std Std Std
— Front-row – height adjustable
— Second-row – outboard and center seat shoulder

SecuriLock® Passive Anti-Theft System (PATS) Std Std Std Std

SOS Post-Crash Alert System™ Std Std Std Std

SecuriCode™ keyless-entry keypad - Std Std Std

Perimeter alarm - - Std I

Packs
Cargo Accessory Package
-Cargo mat
Opt I I I
-Rear bumper protector
-Retractable cargo area cover

Ambiente Fleet Convenience Package

-10-way power-adjustable driver’s seat (Fore/Aft, Up/Down, Recline, Tilt, Lumbar) Opt - - -
-Reverse sensing system

Convenience Package 2
-220V AC power outlet
-Perimeter alarm
- - - -
-Hands-free, foot-activated liftgate (includes power liftgate functionality)
-Remote start system
-Wireless charging pad

GTB706808/19MY

*Fuel economy and emission figures obtained from controlled tests in Europe (NEDC combined cycle). Note that the actual fuel consumption and emission will depend on many factors including your driving habits, prevailing
conditions and your vehicles equipment, condition and use.

Ford reserves the right, subject to all applicable laws, to discontinue or change features and other specification either temporarily or permanently without incurring any liability
to any prospective purchaser or purchasers.
 ‫إدج الجديدة‬
‫‪ST‬‬ ‫تايتينيوم‬ ‫تريند‬ ‫أمبيانتي‬

‫المتوفرة‬
‫ّ‬ ‫المحركة‬
‫ّ‬ ‫القوى‬
‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫محرك ‪ EcoBoost‬سعة ‪ 2.0‬لتر مشحون توربينياً ‪ ‬‬
‫ّ‬

‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫محرك ‪ V6 EcoBoost‬سعة ‪ 2.7‬لتر مشحون توربينياً‬

‫ّ‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫نظام التوقف والتشغيل التلقائي‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫لتتبع صالحية الزيت ®‪Intelligent Oil-Life Monitor‬‬
‫النظام الذكي ّ‬

‫المحرك‬
‫ّ‬ ‫قدرة‬
‫‪5500 @ 335‬‬ ‫‪5500 @ 250‬‬ ‫‪5500 @ 250‬‬ ‫‪5500 @ 250‬‬ ‫القوة القصوى (حصان عند د‪.‬د‪).‬‬
‫ّ‬

‫‪5500 @ 250‬‬ ‫‪5500 @ 186‬‬ ‫‪5500 @ 186‬‬ ‫‪5500 @ 186‬‬ ‫القوة القصوى (كيلوواط عند د‪.‬د‪).‬‬
‫ّ‬

‫‪3250 @ 515‬‬ ‫‪3000 @ 373‬‬ ‫‪3000 @ 373‬‬ ‫‪3000 @ 373‬‬ ‫عزم الدوران األقصى (نيوتن متر عند د‪.‬د‪).‬‬

‫‪11.8‬‬ ‫‪13.3‬‬ ‫‪13.3 | 13.8‬‬ ‫‪13.3 | 13.8‬‬ ‫استهالك الوقود (كلم‪/‬لتر) (نظام الدفع األمامي ‏‪ | FWD‬نظام الدفع بكافة العجالت ‏‪*)AWD‬‬

‫ناقل الحركة‬
‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫ناقل الحركة األوتوماتيكي ®‪ SelectShift‬بـ‪ 8‬سرعات‬

‫بنزين‬ ‫بنزين‬ ‫بنزين‬ ‫بنزين‬ ‫نوع الوقود‬

‫نظام الدفع‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫نظام الدفع األمامي ‪FWD‬‬

‫نظام الدفع بكافة العجالت ‪AWD‬‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫ي‬
‫اختيار ّ‬ ‫ي‬
‫اختيار ّ‬ ‫‪ -‬ميزة فصل نظام الدفع بكافة العجالت ‪AWD‬‬
‫ي ووحدات نقل الحركة في عجلة القيادة‬
‫‪ -‬وضع ®‪ SelectShift‬اليدو ّ‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫ي‬

‫اختيار ّ‬ ‫ي‬
‫اختيار ّ‬ ‫(قياسي في نظام الدفع بكافة العجالت ‪ AWD‬فقط)‬
‫ّ‬ ‫الذكي بكافة العجالت‬
‫ّ‬ ‫نظام الدفع‬

‫األبعاد (ملم)‬
‫‪2850‬‬ ‫‪2850‬‬ ‫‪2850‬‬ ‫‪2850‬‬ ‫قاعدة العجالت‬

‫‪4795‬‬ ‫‪4795‬‬ ‫‪4795‬‬ ‫‪4795‬‬ ‫الطول‬

‫‪1735‬‬ ‫‪1735‬‬ ‫‪1735‬‬ ‫‪1735‬‬ ‫االرتفاع‬

‫‪1928‬‬ ‫‪1928‬‬ ‫‪1928‬‬ ‫‪1928‬‬ ‫مطوية‬

‫ّ‬ ‫العرض – مع المرايا‬

‫‪2179‬‬ ‫‪2179‬‬ ‫‪2179‬‬ ‫‪2179‬‬ ‫العرض – مع المرايا‬

‫الصف األول‬

‫‪1021‬‬ ‫‪1021‬‬ ‫‪1021‬‬ ‫‪1021‬‬ ‫حيز الرأس‬

‫ّ‬

‫‪( 1082‬األقصى)‬ ‫‪( 1082‬األقصى)‬ ‫‪( 1082‬األقصى)‬ ‫‪( 1082‬األقصى)‬ ‫حيز الساقين‬
‫ّ‬

‫‪1531‬‬ ‫‪1531‬‬ ‫‪1531‬‬ ‫‪1531‬‬ ‫حيز الكتفين‬

‫ّ‬

‫الصف الثاني‬

‫‪1023‬‬ ‫‪1023‬‬ ‫‪1023‬‬ ‫‪1023‬‬ ‫حيز الرأس‬

‫ّ‬

‫‪1031‬‬ ‫‪1031‬‬ ‫‪1031‬‬ ‫‪1031‬‬ ‫حيز الساقين (األقصى)‬

‫ّ‬

‫‪1536‬‬ ‫‪1536‬‬ ‫‪1536‬‬ ‫‪1536‬‬ ‫حيز الكتفين‬

‫ّ‬

‫سعة الحمولة (لتر)‬

‫‪3225‬‬ ‫‪3225‬‬ ‫‪3225‬‬ ‫‪3225‬‬ ‫سعة حجرة الركاب‬

‫‪2078‬‬ ‫‪2078‬‬ ‫‪2078‬‬ ‫‪2078‬‬ ‫سعة الحمولة خلف المقاعد األمامية‬

‫‪1111‬‬ ‫‪1111‬‬ ‫‪1111‬‬ ‫‪1111‬‬ ‫سعة الحمولة خلف المقاعد الخلفية‬

‫‪69.60‬‬ ‫‪69.60‬‬ ‫‪69.60‬‬ ‫‪69.60‬‬ ‫األمامي ‪ / FWD‬نظام الدفع بكافة العجالت ‪)AWD‬‬
‫ّ‬ ‫سعة خزان الوقود (نظام الدفع‬

‫العجالت‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫بالفضي اللّ ماع قياس ‪ 18‬بوصة‬
‫ّ‬ ‫المطلي‬
‫ّ‬ ‫عجالت من األلومنيوم‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫بالفضي اللّ ماع قياس ‪ 18‬بوصة بشعاعات مزدوجة‬
‫ّ‬ ‫عجالت من األلومنيوم المطلي‬

‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المطلي بالنيكل قياس ‪ 19‬بوصة‬

‫ّ‬ ‫عجالت من األلومنيوم‬

‫‪-‬‬ ‫ي‬
‫اختيار ّ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اللماع قياس ‪ 20‬بوصة مع جيوب فاخرة مطلية بالفوالذ المقاوم للصدأ بلون داكن‬
‫ّ‬ ‫عجالت من األلومنيوم المشغول‬

‫‪M‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اللماع قياس ‪ 21‬بوصة‬

‫ّ‬ ‫المطلي باألسود‬
‫ّ‬ ‫عجالت فاخرة من األلومنيوم‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫إطار احتياطي صغير‬

 ‫إدج الجديدة‬
‫‪ST‬‬ ‫تايتينيوم‬ ‫تريند‬ ‫أمبيانتي‬

‫من الخارج‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الكهرماني‬
‫ّ‬ ‫متكيفة عاملة بتقنية ‪ LED‬مع مصابيح التأشير لالنعطاف بتقنية ‪ LED‬بشكل شفرات باللون‬
‫ِّ‬ ‫مصابيح أمامية‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫إضاءة منخفضة وعالية بتقنية ‪ LED‬مزدوجة‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫مصابيح تعمل في ضوء النهار بتقنية ‪( LED‬غير قابلة للتهيئة)‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪I‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مميزة تعمل في ضوء النهار بتقنية ‪LED‬‬
‫ّ‬ ‫مصابيح‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫مصابيح للضباب بتقنية ‪LED‬‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫بتقنية ‪LED‬‬

‫ّ‬ ‫مصابيح خلفية‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫مخرج العادم‪ ،‬مزدوج – من الفوالذ المقاوم للصدأ‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫نظام مغاليق الشبكة النشطة‬

‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫األمامية – قضبان وإطار من الكروم‬

‫ّ‬ ‫الشبكة‬

‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اللماع مع شعار ‪ST‬‬

‫ّ‬ ‫مطلي باألسود‬
‫ّ‬ ‫األمامية – منخل‬
‫ّ‬ ‫الشبكة‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫ي‬

‫باب صندوق يدو ّ‬

‫‪I‬‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اآللي)‬

‫ّ‬ ‫باب للصندوق الخلفي عامل اليدوياً يتم تنشيطه بالقدم (يشتمل على وظيفة الباب‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫سكك جانبية للحاملة السقفية‬

‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لماعة‬

‫مقابض األبواب – بلون الهيكل مع إدخاالت ّ‬

‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مرآة جانبية تلقائية التعتيم لجهة السائق‬

‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫واق من الشمس)‬

‫ٍ‬ ‫البانورامية ®‪( Vista Roof‬ميزة الفتح‪/‬اإلغالق آلياً مع حاجب آلي‬
‫ّ‬ ‫فتحة السقف‬

‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الجانبية‬

‫ّ‬ ‫األمامية‬
‫ّ‬ ‫صفائحي آمن وعازل للصوت للنوافذ‬
‫ّ‬ ‫زجاج‬

‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وخلفية فريدتان‬

‫ّ‬ ‫أمامية‬
‫ّ‬ ‫سفليتان‬
‫ّ‬ ‫واجهتان‬

‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫معالجة فريدة سوداء للمصابيح األمامية‬

‫من الداخل‬
‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫نظام إدارة الحمولة‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫أرضي مع متكأ للذراع‬

‫ّ‬ ‫كونسول مركزي‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫ي‬

‫مكيف هواء يدو ّ‬
‫ّ‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫ضبط إلكتروني تلقائي لدرجة الحرارة ثنائي المناطق ‪DEATC‬‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫الخلفية للكونسول‬

‫ّ‬ ‫األرضية في الصف الثاني وفتحات تهوية قابلة للتعديل في الناحية‬
‫ّ‬ ‫فتحات تهوية في‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫مثبت السرعة‬

‫ّ‬

‫التلقائي‪ ،‬رصد المشاة‪ ،‬مساعد التوجيه عند المناورات الطارئة ونظام‬

‫ّ‬ ‫التوقف واالنطالق‬
‫ّ‬ ‫مثبت السرعة التفاعلي مع ميزة‬
‫ّ‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫المساعدة في زحمة السير‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫حامالت أكواب – (‪ – )8‬في الكونسول األمامي (‪ ،)2‬ومتكأ الذراع الوسطي الخلفي (‪ ،)2‬واألبواب األمامية والخلفية (‪)4‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫لوحات عتبات الصعود‪ ،‬أمامية وخلفية‬

‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لوحات عتبات الصعود مضاءة – لماّ عة (في األمام فقط‪ :‬غير مضاءة في الخلف)‬

‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لوحات عتبات الصعود‪ ،‬في األمام والخلف مع شعار ‪Ford Performance‬‬

‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫السجاد في األمام والخلف‬

‫ّ‬ ‫فرش األرضية – من‬

‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫السجاد‬

‫ّ‬ ‫فرش فريد لألرضية من‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫مرايا مضاءة في حاجبي الشمس (جهة السائق والراكب)‬

‫لوحة العدادات ومؤشرات القيادة‬

‫‪ -‬شاشة قياس ‪ 4.2‬بوصة لإلنتاجية‬
‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪ -‬مركز الرسائل‬
‫‪ -‬نافذة لعرض الحرارة الخارجية‬
‫‪ -‬كمبيوتر معلومات الرحلة‬

‫الخلفية‬
‫ّ‬ ‫ي‪ ،‬في الناحية‬
‫بقوة ‪ 12‬فلط عدد أربعة (‪ – )4‬في الكونسول لجهة الراكب االمامي‪ ،‬في الكونسول المركز ّ‬
‫مآخذ للطاقة ّ‬
‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬
‫ي وفي فسحة الحمولة‬ ‫للكونسول المركز ّ‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫دوار لنقل الحركة‬

‫قرص ّ‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫عمود عجلة القيادة – قابل لإلمالة عمودياً والسحب يدوياً باتجاه السائق‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫عمود عجلة القيادة – قابل لإلمالة عمودياً والسحب آلياً باتجاه السائق مع ذاكرة‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫ومثبت السرعة مضمنة في عجلة القيادة‬

‫ّ‬ ‫أزرار للتحكّم بنظام الصوت‬

‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫عجلة القيادة مغلّ فة بالجلد‬

‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المثقب مع درزات ‪ City Silver‬وشعار ‪ST‬‬

‫ّ‬ ‫عجلة القيادة – مغلّ فة بالجلد‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫ي‬

‫اختيار ّ‬ ‫ي‬
‫اختيار ّ‬ ‫وحدتان لنقل الحركة في عجلة القيادة (نظام الدفع بكافة العجالت ‪ AWD‬فقط)‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫نظام الوصول الذكي مع تشغيل بكبسة ّزر‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إضاءة محيطية‬

‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الكهربائي المتناوب بقدرة ‪ 220‬فلط‬

‫ّ‬ ‫مأخذ طاقة للتيار‬

‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أغطية من األلومنيوم لدواستي الفرامل والوقود‬

‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نظام التحكم النشط بالضجيج‬

‫‪GTB706808/19MY‬‬
 ‫إدج الجديدة‬
‫‪ST‬‬ ‫تايتينيوم‬ ‫تريند‬ ‫أمبيانتي‬

‫تكنولوجيا مساعدة السائق‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫بوصلة‬

‫نظام فورد ™‪ Co-Pilot360‬يشتمل على ما يلي؛‬

‫‪ -‬المصابيح األمامية مع ميزة التحكّم التلقائي باإلنارة العالية‬
‫‪ -‬نظام المعلومات الخاص بالزوايا غير المرئية ®‪ BLIS‬مع نظام اإلنذار عند الرجوع‬
‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫خط السير‪ ،‬ونظام تنبيه السائق)‬
‫‪ -‬نظام البقاء في خط السير (يشتمل على مساعد البقاء في خط السير‪ ،‬إنذار البقاء في ّ‬
‫‪ -‬مساعد استباق االصطدام مع نظام الفرملة الطارئة التلقائي ‪( AEB‬رصد المشاة‪ ،‬نظام التحذير من اصطدام أمامي‪،‬‬
‫ دعم الفرملة الديناميكي)‬
‫الخلفية (تشتمل على بخاخ)‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬كاميرا للرؤية‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫مساعد اإلقالع على التالل‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫الفرملة بعد وقوع حادث‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫األمامية – ميزة التشغيل التلقائي للمصابيح (تشغيل ‪/‬إطفاء المصابيح تلقائياً )‬
‫ّ‬ ‫المصابيح‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫نظام استشعار عند الرجوع‬

‫‪I‬‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نظام التشغيل عن ُبعد‬

‫المحسن مع ميزة الركن المتوازي‪ ،‬مساعد الخروج من الموقف‪ ،‬والركن العمودي عند الرجوع إلى الخلف‬
‫ّ‬ ‫مساعد الركن النشط‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫أنظمة استشعار أمامية وخلفية وجانبية‬

‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مساعد التوجيه عند المناورات الطارئة‬

‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫كاميرا أمامية بزاوية ‪ 180‬درجة مع رؤية مجزأة وبخاخ‬

‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خط السير‬

‫نظام البقاء في وسط ّ‬

‫نظام الصوت والترفيه‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫تقنية ®‪Bluetooth‬‬

‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نظام صوت مع قدرة تشغيل أقراص ‪CD‬‬

‫نظام ®‪SYNC‬‬
‫المحسن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫المنشط صوتياً‬ ‫‪ -‬نظام االتصاالت والترفيه‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫المركزية‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬شاشة ‪ LCD‬قياس ‪ 4.2‬بوصة في اللّ وحة‬
‫‪ -‬برنامج ™‪AppLink‬‬
‫‪ -‬منفذ ‪ USB‬مع ميزة الشحن الذكي – واحد (‪)1‬‬

‫نظام المزامنة ‪SYNC®3‬‬

‫المحسن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫المنشط صوتياً‬ ‫‪ -‬نظام االتصاالت والترفيه‬
‫‪ -‬شاشة ‪ LCD‬قياس ‪ 8‬بوصات عاملة باللّ مس في اللّ وحة المركزية مع قدرة تمرير اإلصبع على الشاشة للتحكّم بالمحتوى‬
‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫ّ‬
‫المنشط صوتياً مع شاشة‬ ‫مجهزة بنظام المالحة‬
‫ّ‬ ‫مضمنة عندما تكون المركبة‬‫ّ‬ ‫‪ -‬القدرة على تحريك إصبعين للتكبير والتصغير‬
‫المتوفر‬
‫ّ‬ ‫ عاملة باللمس‬
‫‪ -‬برنامج ™‪AppLink‬‬
‫‪ -‬منافذ ‪ USB‬مع ميزة الشحن الذكي – اثنان (‪)2‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫مكبرات للصوت‬

‫ستة (‪ّ )6‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مكبرات للصوت‬

‫نظام صوت فاخر مع ‪ّ 9‬‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مكبراً للصوت‬

‫نظام الصوت ‪ B&O‬من ‪ Bang & Olufsen‬مع ‪ّ 12‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ي‬

‫اختيار ّ‬ ‫‪-‬‬ ‫ّ‬
‫المنشط صوتياً مع شاشة عاملة باللمس‬ ‫نظام المالحة‬

‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ّ‬

‫منشطة صوتياً مع نظام المالحة ومع القدرة على تحريك إصبعين للتكبير والتصغير‬ ‫شاشة عاملة باللمس‬

‫‪I‬‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫السلكي‬

‫ّ‬ ‫منصة شحن‬

‫ي‬
‫اختيار ّ‬ ‫ي‬
‫اختيار ّ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مسندي الرأس‬
‫َ‬ ‫نظام ترفيه عامل بأقراص ‪ DVD‬في‬

‫المقاعد‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫من القماش‬

‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المثقب‬

‫ّ‬ ‫من الجلد‬

‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رياضية فريدة)‬

‫ّ‬ ‫مثقبة‬
‫ي مع لمسات ّ‬
‫مكسوة بالجلد مع إدخاالت من قماش ®‪( Miko‬قماش سويد ّ‬
‫ّ‬

‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مقعرة حاضنة مع درزات ‪ City Silver‬وشعار ‪ ST‬نافر‬
‫ّ‬ ‫مقاعد ‪ST‬‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ومبردة‬

‫ّ‬ ‫مقاعد أمامية مدفأة‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫مقعد السائق قابل للتعديل يدوياً في ‪ 6‬وضعيات ومقعد الراكب األمامي قابل للتعديل يدوياً في ‪ 4‬وضعيات‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫مقعد السائق قابل للتعديل آلياً في ‪ 10‬وضعيات ومقعد الراكب األمامي قابل للتعديل آلياً في ‪ 6‬وضعيات‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مقاعد قابلة للتعديل آلياً في ‪ 10‬وضعيات للسائق والراكب األمامي‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذاكرة لمقعد السائق‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫للطي‬

‫ّ‬ ‫للطي والتسطيح بالكامل مجزّ أ بنسبة ‪ 60:40‬مع ميزة االنحناء ومع مسند ذراع قابل‬
‫ّ‬ ‫مقعد طويل في الصف الثاني قابل‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫الصف الثاني مع تقنية “إيزي فولد” ®‪( EasyFold‬لتحرير ظهر المقعد الخلفي)‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ي‬

‫اختيار ّ‬ ‫‪-‬‬ ‫مقاعد من مادة ‪ActiveX‬‬
 ‫إدج الجديدة‬
‫‪ST‬‬ ‫تايتينيوم‬ ‫تريند‬ ‫أمبيانتي‬

‫السالمة واألمان‬
‫نظام التحكم اإللكتروني بالثبات ®‪ AdvanceTrac‬مع ميزة التحكّم بالميالن ®‪ RSC‬‏(‪ )™Roll Stability Control‬ونظام التحكم‬
‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬
‫بالمركبة عند المنعطفات‬

‫الوسائد الهوائية‬
‫‪ -‬تعمل على مرحلتين للسائق والراكب األمامي (يرجى مراجعة نظام السالمة الشخصية ™‪ Personal Safety System‬أدناه)‬
‫‪ -‬لركبة السائق‬
‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪ -‬جانبية للمقاعد األمامية‬
‫القفازات‬
‫ّ‬ ‫مضمنة في باب حجيرة‬ ‫ّ‬ ‫‪ -‬للركبة‬
‫‪ -‬لالصطدامات الجانبية‬
‫جانبية في الصف األول والثاني وأجهزة استشعار حاالت التدهور‬
‫ّ‬ ‫هوائية‬ ‫ستائر‬ ‫مع‬ ‫للسالمة‬ ‫‪Safety‬‬ ‫‪Canopy‬‬ ‫®‬
‫‪ -‬نظام‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫مرآة تلقائية التعتيم للرؤية الخلفية‬

‫أقفال األبواب‬
‫التلقائي لألبواب‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬ميزة اإلقفال‪/‬الفتح‬
‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬
‫‪ -‬أقفال لسالمة األطفال في األبواب الخلفية‬
‫‪ -‬ميزة اإلقفال‪/‬الفتح آلياً‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫الفردية ‪TPMS‬‬

‫ّ‬ ‫نظام مراقبة ضغط اإلطارات‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫نظام ‪( LATCH‬مشابك سفلية ورباطات لتثبيت كراسي أمان األطفال) في المقاعد الجانبية الخلفية‬

‫إلكتروكرومية لجهة السائق‪ ،‬أغطية‬

‫ّ‬ ‫مدفأة‪ ،‬مع مصابيح تأشير لالنعطاف‪ ،‬مصابيح إنارة األرضية‪ ،‬مع ذاكرة‪،‬‬
‫ّ‬ ‫مرايا جانبية آلية –‬
‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬
‫وتتضمن نظام المعلومات الخاص بالزوايا غير المرئية ®‪BLIS‬‬
‫ّ‬ ‫سوداء‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫ميزة المفتاح المبرمج ®‪ MyKey‬من فورد‬

‫يتضمن نظام السالمة الشخصية ™‪ Personal Safety System‬للسائق والراكب األمامي‪ :‬وسائد هوائية أمامية تعمل على‬
‫ّ‬
‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫شد أحزمة األمان‪ ،‬وجهاز استشعار ربط حزام األمان‪ ،‬وجهاز استشعار‬
‫قوة ّ‬
‫شد مسبقة الضبط‪ ،‬وأنظمة ضبط ّ‬
‫مرحلتين‪ ،3‬ونوابض ّ‬
‫وضعية مقعد السائق‪ ،‬وجهاز استشعار قوة االصطدام‪ ،‬ووحدة تحكم بأنظمة السالمة ونظام استشعار الراكب األمامي‪.‬‬

‫أحزمة األمان‬
‫‪ -‬الصف األول – نظام ®‪( Belt-Minder‬للتذكير بربط أحزمة األمان األمامية)‬
‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬
‫‪ -‬الصف األول – قابلة لضبط االرتفاع‬
‫‪ -‬الصف الثاني – حزام عند الكتفين للمقاعد الجانبية والمقعد األوسط‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫ضد السرقة ‪PATS‬‬

‫ّ‬ ‫نظام ®‪ SecuriLock‬الكامن‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫نظام ™‪ SOS Post-Crash Alert System‬لإلنذار التلقائي بعد الحوادث‬

‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫لوحة أزرار التحكم ™‪ SecuriCode‬للدخول بدون مفتاح‬

‫‪I‬‬ ‫قياسي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نظام اإلنذار المحيطي‬

‫مجموعة التجهيزات‬
‫مجموعة أكسسوارات الحمولة‬
‫لحيز الحمولة‬
‫‪ -‬بساط ّ‬
‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫ي‬
‫اختيار ّ‬
‫للمصد الخلفي‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬حماية‬
‫لحيز الحمولة‬
‫ّ‬ ‫للسحب‬ ‫قابل‬ ‫‪ -‬غطاء‬

‫مجموعة أمبيانتي لتجهيزات المالءمة لألساطيل‬

‫‪ -‬مقعد السائق قابل للتعديل آلياً في ‪ 10‬وضعيات (إلى األمام‪/‬إلى الوراء‪ ،‬إلى األعلى‪/‬إلى األسفل‪ ،‬االنحناء‪ ،‬اإلمالة‪ ،‬تعديل‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ي‬
‫اختيار ّ‬
‫مسند أسفل الظهر)‬
‫‪ -‬نظام استشعار عند الرجوع‬

‫مجموعة تجهيزات المالءمة ‪2‬‬

‫الكهربائي المتناوب بقدرة ‪ 220‬فلط‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬مأخذ طاقة للتيار‬
‫‪ -‬نظام اإلنذار المحيطي‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫اآللي)‬
‫ّ‬ ‫يتم تنشيطه بالقدم (يشتمل على وظيفة الباب‬ ‫اليدوياً‬ ‫‪ -‬باب للصندوق الخلفي عامل‬
‫‪ -‬نظام التشغيل عن ُبعد‬
‫السلكي‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬منصة شحن‬
‫‪GTB706808/19MY‬‬

‫أن األرقام الفعلية الستهالك الوقود واالنبعاثات ستتوقف على‬

‫(معدل االستهالك بين المدينة والطرقات السريعة ضمن دورة القيادة األوروبية الجديدة ‪ .)NEDC‬تجدر اإلشارة إلى ّ‬
‫ّ‬ ‫*تم الحصول على األرقام المتعلّ قة باستهالك الوقود واالنبعاثات من خالل اختبارات مضبوطة في أوروبا‬
‫ّ‬
‫عوامل عديدة مثل عاداتك في القيادة‪ ،‬والظروف السائدة‪ ،‬وتجهيزات مركبتك‪ ،‬وحالتها‪ ،‬وطريقة استخدامها‪.‬‬

‫ي شا ٍر محتمل أو شراة محتملين‪.‬‬

‫ي مسؤولية تجاه أ ّ‬
‫تحمل أ ّ‬ ‫بحقها‪ ،‬وفق القوانين المرعية اإلجراء‪ ،‬في وقف أو تغيير الميّ زات والمواصفات األخرى سواء مؤقتاً أو بشكل دائم من دون تكبّ د أ ّ‬
‫ي موجبات أو ّ‬ ‫تحتفظ فورد ّ‬