srumios rOoucos
si. An Iilly Darr Act” En Hare y Bley), Same Se
“eran Para” Gude Sots Bat TNS Aue, 203. ph
‘rxtoisneacns rpSpoon-Fani mse
ay A 8h ofr Denes, ray nt ate Prin
“Tools Segovia, Sgio XI Espa Ecc, 2003,
‘re, Sig Mitre Ctra ts vor a: Aare Bee,
Pe 17
‘Pou, Skat "Sorel acai do an Cun de Haseld Ferne
(0) Al (fa Foal ce Mars Bats Ta
‘tou Tomas es Hamealy bs ice and Bane: 4 Soweebot of Bais
“Bocment. Bese: Davey of Calva Mem, 20, So pre ot
acne pptvew= 18
en Ply cin Portes Slr, 193.
end, Cigper s"inmophi seo it of Sex Discs Lala nd
‘ay Bgl nd the Spc oc of Teed Tvs” Mare On
‘aay arene rad of Lan Vat 3103 (Sept 550).
‘Nate Mia 6: Son Sl tie Ore Unter Pre, 559.
738 Cube ronsaing Servi Etevia 4 elogn Fens Kron Pea
‘sea vasospasm Puede ese ep
‘orn nor lnbhoapetonin!nowsnsansinevens annem
Nive, Tou "La Famed cme Mist in Alia Rae (eh a Femina
cone Mitra Barton: Tap, 1572
‘slg, Alun “The Fomor of te Poy of Se Aa See, Te Phos
“api fe Rowan nd Lint ei, 202.
Wittens ce “Ren Die o Danna o Donal: Cua a Wer, Got
‘bets Tao Bx Oheogtion La vo, 76 (1990s)
ENSAYO.
RAWLS YEL FEMINISMO"!
Martha C. Nussbaum
at ene se popone mesa dives eas Ia torn a
{nna de Raw Sommuads dete posslones fein a
‘has specs, osene Nusbaum, tei Ral nde aap
‘a paarepondersbjerons mis ove gu es eines
Inn fea cn scan. Laser taalason tei cio
dat on neocon Sis on reponse eer
on sts menor eee dea usta de Rs oro
Togo, aguas cen fund en existence svasones de
pendence eo maura do axed, eno
cr cambis en a conepsin misina de loca m0
‘mimes plerrnentcooperice den olen lolaga dais
‘idan einen ds ees ras. Amba
‘modifeasins, se conc, poran ver ecu peru tors
pec RGR. Nm scan rt Fo i ec
(Ga) yUbkenar of Tha Te Intignes of Petis G21)
avis ot Fens’ Sau rea is), Te Contre Con
‘ion Ravi (© Ceres Uatesty Pes, 200) Taino ales do
‘bt ide pc ener era Pabir Se pblenon ene ein cen
‘lps ey Conte ives Pres
"Agadens «Kat Abn, Nea Bao, Dad Ean, Chad Pde,
Sel Fn tin Findon, Mars Homie va Ey, Thana Ln Sh
‘kay Dav Seay Car Suni orm ls esas barr pi Lat
ein pin me hon Spo peter» ee gn
Baan Pi, 19 Gavin 2906, 0 sssruD0s POaticos
copia resins, Sogn Nib, sn embrp, a tens
‘ue concene la fa plana los poblenss mis coueon,
or tanto jos bea busca protege os estas utd
fn pero poser Bn ijt de algunos
Sus rs Por comin scare qu a rogers dl
Ttetimo plc ensue dieses en xa eer (aia)
tthe node a ated de intima como de eno
hasose ian Pao ete probs, xj dela atom,
‘be candor al recta el ibealto rasan io ar
‘lexi mis pointy wpa de pinpiosHbealsaematvos
parasusolcn.
Disord in Rev sie uti iw
smpeencia wel, gn sts sn ona
‘rosin oma mc ein Rasengan potas por
[isp lps que oo apc cero ae ain
CEUTA Benn goa Ross ers
Shc nissoenn an emce ae
‘ata dn just fe, hs tera is en opener
‘Seeman hn css nrc foo Tange Ret
Ge er ther en pa wig ec leg pt
Sten we ss co onl una oat ese
seaport ona tes po ovine fe
PSE tesco queer tor dejo
‘Goss nan pore stn emp cs prom ech
‘Soot sea
1 excpsn alge Jah Stat Miu rave eer. gv han
‘hse low stores en ncn de pease Hoare et
(jr insta se poco nigato de lla habla aad con
‘Tein gun bo tale artis wget como justin fami
{i Ws iguana para In mer y in manera ie
‘se objtnos dobensleanmase, Lor argent eapuce
for Sas Okin eet Gener ond the Pando poe"
‘En decease Mente Jae gure dela auo, ies ter
{ores Iberates do sexo tnsolig dato fesponer, cos
{oo ol done qu sem epaces co denostar, mola coon
(Be Cn nto ni go cup) ns, 195
"Fi lor Tee of Pb Reon Revise” (1997): 765807, 75,
1; pn alr Caled Paps (199), ST.
Sawa sino ed, 15, ta son ae
MARTI 6. NURSDALE
En muchos aspetos, magus tl Yer noon todos, Rawls ten rztn
al sstener que taro s tora en paula eon I teria ierslee de
Jule, en ur sentido ms gone, ollueth naronnreapests a es
ngs feminists. Ml cbetvo srt moat eae y einen de
Tas eto que se han digi aes obra deeds won perapectvn fat,
demowear que algunas do ells deseansen on mnlealeolJON 9 (Fmt
‘eden se 0 han sido aordads a interior det era de Rais ¥apilit
Aiveros problemas que asa ahora parsoen no rials
[LBL CUIDADO, LAS EMOCIONES Y LAS RELACIONES
‘nade as eas ms siniicativas den obra Sosiic feminist he
sido la defensa de las emecione yd a felaciones como elementos poe
fants do la vida deny plc. Las font ineresadas en ests lems
a digdo una sexed eatin ala obra de Rais.
4) Disque det equlrioreflexvo
Es importante dsingur ete a descepcin qu hoce Rawls del
‘azonanienteempleado por aqeles qu buscan un eli esi re=
‘exive ull) reepecta do una concepein plc y le doe fmes
(@erazonamientn, claamente dsingubles, usd al inter de su propia
coneeptin(lrzonamicato dels partes en I posi rigial ye az0-
amiento de los ciadadenc en a sociedad bie Grenada (vse LP, p28),
as personas que intentanalanzar un equilibria teflexivo (an estado one
ue nueaisjeeesrodtado y ntestosptneipoe ve ausan marie
‘mente ocupan, come lo expres6 no bas mucho Rawls, “el pan de vista
‘ustedes y el fo” (gor ejemplo, LP, p. 28). Desde ete punto de visa
demos afberga, en cossooes contre y dogo evahi, con respecte &
‘uestosulios meliads, un vriedad de orl dee justia ramen
20 exalt (per ejemplo) Jos Est
{os Unidos por ensime do ots nuiogs, yee concen en umanided
‘ge seen cli pete del mande, Lo anterior signifies que ls emo
Sloues incucoos erin menos bukenonsy mis cetecbaments gaa ala
‘ane pote que equells vislunbrads por Willams Halen. Sin emba~-
fo losextoos han plateado un importants tema de dani, el que debe-
Fie conducir a una vein ms comple dela rales de la esabilidd
plc. No eo nd en los carts de Rawle que inpida el desarrollo de
‘ea vein
USTICIA BNLA FAMLIA
problema mds dill qu aon tof de Rawls con respecto a
Ingle de a muje esi er sno tara lang de a fai. Po
‘un parte, a falas eneveta eats los dmbto mds sigiiativos en
{= in gle persigve as proinsconepsiones del bia yas rarsmit 8
‘rovtna geneacn, Est hecho suger que una sociedad libra ber
fils las pesooes un grado considerable do iberad par fomar ss
Sanda como opera. Por nd, amines una de sin
Clones soils mls lavolontras, son ua fflonsinomnipeseni, 8h
como euro de les dmites ms notes de Jeazgul ene Tos #08, de
‘egmin do gla de oprtnidads, emo nmin de violencia yu
Tein bass en el sexo. Exoehoshossugievn que wa sociedad com-
promelida on la asa de aeegurar guldad de jsici ala alia de os
‘dos, y do garantana todos Is bases sociales de a bert port
ida y rspeo por s mince debe compelr on fail n nome de
{sts La mayora de ns weoasberales a honrabe excopcin sia
Mil) simplemente hax pasado por ato ese problems, 0 han ado a
‘mi como una estera “piv que no debe fnigeuie la usc
poles. Dead an prnsni Raws ha nega ete tipo de distin entre lo vm suns wonticas
pblce y lo prvado al aflamar qu fei forma pate de estreta
Bisica de Sociedd,yportano consiny una does instiscones at
enn strian aplicales os penipioe deja (2, pp 1167 re). Pero
Inbiendo admit Io anesiog, luego ene que eolver un de los proble-
‘mas més fle, Si ain no Te b slueonado —y plenso que no To ha
lecto—elloe impion quo tora quee partioulumentedesereditede,
Sigifia mis bien quel solu sete problema endemeniadament in.
lined ain se nos escapa come Hléofe y como peronas.
Deberfmoscomenzarsinpeeentsporrenumirel desl del pon:
siamo de Rawls sobre est tems porque ls textos se encuentran disper
0, son dies dereanr. En 77 Ra aimaba quella mond
‘nc fonma pat de Is extracts bison de a sociedad (7p 7/6 rev). Nos
sce quel supone quel estructura bce de una sociedad bien ordenada
‘nctuyea “I familia erganizadn de alguna oes (1, pp. 462463005 re).
_amgve “en ma indagaidn mds splin ped qu ln astiscn de a
sc cuestona y sujan otas molidades de oganzacén queen efecto
senile preeiles” (En divers aspects Raw reonoce gu ade
‘nad en la foun do rate slo ioe a nto def familia npn
‘lnticles el pleno eampliniemo dela igual de oprtnidades dentro
ln'sociedud:inctso la volutad de inentalo require In enisenia de
“una situain de lida aie” Tp. TUG en, 3017265 re) “Ea
tomes, 2:09 set neces boli ln fla, se pregunia (1, . 51/448
sev), "Tomade east misma y otorgindae cio grado de primsca Ia den
se iualad de opotunidadess nctina ones deci.
Por oie pare, Rewls nine prosigu eta orcnacintenttvaments
‘dal, ccmo tampocoprosigue au inquistdes respect alas sitacones
Sains reesionadss con custiones de jerqula de seco. A deci ver
‘id el tet do TY he de dverns manera insosible fete ule elas
‘enniss que comexzaban & ent conta el peasimiento liberal. Por
‘Semrlo, Rawls munca pled explictament ares de 1975 que las pares en
[a posicn ecg igncan 2s sexo bn a un porate pasa de 7
a: faba ener algo ansiogo al sefslree que ls pate ena positon
‘ginal veri a iscminacin por rane de prod la misma manera
‘x que periiran a orininactn il como un itera erro que
‘abo seul inusto sino admis completamente acinal. mas consi
saan les principio prints, pes Ets slo sdqueren mertido como
seo de repesin ea una sociedad donde alga ya ocupan una pet
Rai, Jon: "Pima o Goods, 195: 5655, ep 57; ani en
attr Pape, 95 281 25 en 8
in fvoreida. Rawls expres aimismo qu sien un sociedad Ia des-
Iilda de doechoshsicos legen a entarcorlasionaa con “ares
‘es mtualesdetceminades", como raza géneo, sera preciso jst I
etscin de los menos favorecdos yaa relea ete hecho, y tales des-
‘guildedes, at como las do Ingres riguem, tendon que justifies
Aemosrande que opean en beneficio de fos mis defevoresides, Sin ext
bgo, continia Rawls, esas dsparidades “en rare otsones i e= que
lgina vex ello ocue,redunden en beeeiio de los menoefvaresiee”
(rp. 9915 rer).
"sos passes supieren que ya entonces Raw ven ln diferencia de
seo al igul qe las diferencias de clase y raza, eco una ase eg
‘ar eeablecer cincones pls, Yeu a ences gue stir que él
‘ose esr much po desarllar esta percepeié, Su posergcin den
‘studio critic de In faa en fivorde'una"iodagaci me smi Ca
‘ua como obseré Susan Okin,jestvo lejos dese una indagacion sot
4a) su persistentesupuesto de que ls pares en le poss cgial tan
Jefe de failinyfdcirns de ines frills sia planter pregunta soe
de a dstburién inal, su so reiteado de proncmbres mse
nos, sus feuentes referencias a los “sentiments naturales” en el
context fami, su aeptciéa incondcional del fail como un repo
“nonmalmarta carstroad pr una erruladfinie™(p. 46409 gov),
todo ello andj nt feminitassenestona el poten dea teira par
acess ent es sexo
Al sotner que la tora de Rais tiene un grenpotencil para
tefl feminists, peo a6 ise compromee a realar un eso erica
ela fama, el important nds cetico de Susan Oka svi de guia aio
par In parte scusadora como para fa defense. Okin arguments b> a
“Tors le psn conse come ae gi oman propa:
‘my no denn magico fn seg pases ate, Por
‘Ghee, «mde see cua romoer ues capes pve epee
‘roams qu an etcanene LO mo ie gas andes amp
‘Smlie popnt pie de gu er sts her tte er dep al
‘eta amin pel 9 Go sna Se orate pl) Enon fede
Incyte eal pepeen nevis qos eg ot
‘pw fers se sien oc een vt dap speech st
‘tle testi, Dats af pe de vate deo praons coed a eos
Eta, q e js, bs psp e Sore expat iar 10
‘ean so Sond ian. Peo moive potinos eau
‘Stns goto nso cpm mus Su, apn,
a9 1),
“atte ade Keo, Debr “A Thy ef ocean eve «Re on
aera in, Sn Nala “ato ond Geter, 1987 42-72 Olin Suan Mote:
Auten, Goer and any, 1D. m6 srupios pdaLicos
Justicia como equidad ets result a demote un respetoiaalitsio por
es persena,aboendo la rominenciapoltin de ls jeraguseEacadas on
ourmoni, clase za, etoncs es Secllamene incoseeueaeeiraco-
‘al pes no cuestiona a jerariabasadaen la diferencia desexo, Peo pare
poner cn jrrenh en ela de juz e precise que efquemos anes
‘ea fala, ya que es en ese mbit, como To soso Mil ace mucho
tiempo, dnd se perptian ls relacones erqicas enie ls sexoe™. Es
‘nds resulta pefetemeate azoaabeexgi que Incr politi male It
“nla, por cuanto la funla yas encucntramoldead de nconibles mane
por lees isincionesy diiciment e na enidad “natu”
‘kin conclu quoi de verdad ae parts onl posi eign no
saben cules su sen, concerd una sosedud donde Is diflreacia de x0
‘ye po fend mis peponderanci, ea Jo que respec In etractrabsica
{ea sociedad que el color de os ojos ara Tal ver I dfrncia de
sexe Sgn senda unelemeato Important ea ls eoncepcions del blen qbe
tegan ls cindadaos, peo earoer de pominescia polio; yl ey con
‘eae Js dsiguniedes que se dscutean (gresuniblement en as
tecaleilaiva por elemplo, conediendo a fa vnda que hs apeyado fa
carreras mardo coma trabajo domestic, l derecho speci amit
els ingresns de su eGnyuge™. Al igual que Rais, On spane que Ia
faila ca agua fora nuclear se manenéi eno conan do ws soca
jstay sect au veliculo central para a evanza de ls ios, aunque ells
‘oplctamentsnchiye pees del mismo sexo ela que Podran cone
tii modelos odecndos de la dvisgnequittva de oportnidadesy re
ensabidedes.
En LP Rawls comensé a responder ct criti, rgumentando que
lajustici lintecoe dei mis er un aspecoimportane mio en 77
(2, p.m ver, ever qe ents de I familia” pevanece
alesructra hisia dla sociedad (LP, p.258) Aun cumndo no shod en
‘te toms f manifests su confianzaen gue su principe pedan en def
‘iva abordar el probleme a Gesgialdad exe los senos, A como lot
rncpioselaberads para ag diferencias mligioss rent ils a ae
(ale cust dela ecavtd, “(a misma ign procamads ea Desi
racién de Indepeadenla, que Lincoln nvoes para condentr I eceavitd,
puede invonesse para prob In deiguldndyInopesn de Ins ees”
(CP, 0.202). Come edierte On, ete plaeaiento eles una interes
TST oim st: Me Suton of one 186), 1988
‘Stn Ot nr Gender an te Ray, 108
hin no ating eal eo! dri, mnqne Rnd,
‘Tyee FP ns Revit ae masa), chr
‘bn, pues a que al parecer te neces no esl cualquier concepeisa do
Ia ign sno una que eauate pone ala Jerargute sistema basada
censin sexo determinao, tel como en el aso delaraza”. Ara juiio resulta
Indodable que Gta > nda de igual que Rails ane en mente, peo ©
‘LPno se exlaya co al momento de dmostar emo pondra en pictca
eta iaimad, En ef, lunes elementos de este texto euseningulend,
[or elmplo in ditin6n (LP, p 137) ene lo polio y “lo penal y lo
fumiia, que son sits aces". De mlsino modo, pse aresonccet In
receded de protege @ algunos Saniliaes de ous ("elas espesas de su:
‘spoon, oe jos de sos padres”, también insite en Ia necesidad de
‘rloper ss fais “de las aoclacionesy det Goble” (LP, p22),
18). No ot dice cbmo equlraa ess preocupacines
‘or imo, "The Idea of Puble Reason vised Rawle hizo
‘ms dallas expesckn sore de ella y de las elas del fminsine,
‘Su dfricin de mia ealor algo més anplia: "nose requiee a exisen-
cla de una forma particule de fala (mondgama,hoterosexal 0 de tf
‘ipy” sempre qu cunpls con la tara de cular de los js yas se repro~
‘zea In sociedad de manera etale ao largo del iempo yno ge ene en
‘confit eon oat valores pitas. Peo atin se supone quel famila es
un recido grep Snimo donde los mayores (oemalmente Ins padi)
ocean cet grado de atorided maa soca".
‘Uns veo mafia ques fila oma parte de a extract Misicn
dunn sociedad, Al mismo Mempo, sa embargo, seve que les dos
‘rincpis de jst, bien 9 aplican diectament la estuctara bisa,
‘bo “se aplcan dretamente a via eterna de las fails. De hecho,
‘rosgne Rams, le principio se epican als fin exactamente de It
‘sma manera en que ce apican a dverausasciciones vluntarias de In
‘xcodad, como alas glesns yusvesdade. Es dei, lo pinpiosimpo-
‘en litciones extemas a sctuncién do las aocacone, peo 20 £63-
Tin si fincoonmienio inlemo. Por ejemplo, una wnivesidad no puede
‘tanpreic Ine dinpsiiones bisiat de derecho palo, en teminos més
_Beverls, de jst poltcas poo af pode signa incones de ecued>
‘con sue pops citros,culeguiera qe ellos sean Lo misme vale yar In
‘iiss prinipos de arin efetvementeespanencstisione eles
al especiales Greco bisics de cindadans gules que la fae no
"lia em Mir: Pola twat, aie, al Gene, 19881283,
2 Ren te Caled Paes, 199, 9396,
sed 96 am stunios rimticos
sds viol. “La iguldad de derechos para as mujeres y los derechos
Iiscos de sus ies como fate cndadanor son inalienable y Toe prot
ten dondeuira que ean. Se excluyen la istinciones do sexo gue Kian
os dereces y lberades", Yan ai lo eudedsnos no 9 es exe
‘iar a sus hijbs de acuerdo con principe literals; qin tenemos gue
‘dejar un margen pars algun dvs tacoma, y bsada en el sexo, de
‘abajo ens familiss, siempre que sea completamente voluntaia no
eve de la injustici nl eonduses sll
"En ermine précis, Rawls exe gue no podemes erst nons
sespesio ale division del taba en a fami, i penalzaraagulloe gue
ols scutan Por ota pat, en instinct lishtvapodemos itor
‘eyes que protean la pena ignaldad de las mujeres como chides, por
‘empl lejes de diver del po gu promiere Oki: “Parecenolerale-
‘moat iajeto que un mado pueda abandon la ami Hovde consis
‘5 capacided para generar ingress y je ou espana y amu joo en ur
slluaciin mucho menos favrecia que antes [A tna soca qe
ermite esto no fe mportan ni les njeres i mucho meno nam
igure importa us ios, que sone ftee™
sts propuesiascierameatecontnbuyen en alguna medida 2 hacer
frente ala cain Feminism objet de una defesaadicional en In oa
Lloyd". Con todo, dejan pedientes tes grandes problema. Primero
‘ue nada, sla us forma parte de ln estrctn bise,zobmo puede set
‘umbign tna instiuein vlunara,anloga a ua iglesia 9-9 una wnivers-
ug? Las insttuciones de in errata bea son aqua aya ine
‘aes gencaizada y ets presente desde cl nici de una vida humana, La
‘ami es una. de eas institvciones; las universidads y a pei (excep-
to come extensones dele familiar) no To son Para at mujeres dls bo
erieenci «une familia de ser volta (augue ello wo sempre que
4x claro), le propuesa de Raw, en cuato a protege sv opin de
sandonaia, pede basta ara garanizar sy ples gualdad, Per oe hor
‘on simplemente rsoner del aia onl que cxeen, ys ptcpacion
fen esa estructura basada en el sexo no et de mane eguna voluntara
Dp Rs cmgrnde et ct dg oe Se ed
‘ign gu prenmer so ee sie volar ncn
nen 39m hang ep te wa
Lig 8A Tuy aie ad Soci ste” 19438337,
Ve ni Che. A Whe Astin On Si of it
Rawls no aborda este profindo probleme, ytmpoco, al habla dels eae
‘in cuca ae refiere al grado en que precnizara Ia srosion pen
ligtora cuando as fais dean apart us hijs dea eltra pl
«2, No queda meriianament claro au significa aplicares principio de
tea ret naw pede eric aa Coches pe
‘pio apican a setters sca en su conju, peo ello 0 pica
{que se apican a cada nsttucion que forma pare dela esructua sin”.
Ysinembargo, el hecho de qu a mii forme pare dela ett Riot
1 qe instiacones come ls univers np ean debra mater ag
In diferencia en el modo en que se aplican les prncpios: Rs deer
‘terorofeid alpuna cxpiacén deem difeenis
segundo ga, Raves 10 roconoos of eardteretigido de bs
familia nels ecedena. El ain parce considera que aignas de eat
nidader open extatus ea nat, lo que rents srprendente; man.
privadoo en una reunin de iglesia, no iene ada que decir aceea de conduc, salvo que lo que ells ‘icen esta en coawadicién con Ik ‘conzepcn politica; por consigulent, I eoncepen pls ene dereso 1 dessleatar ns visonee mediante ou props docaraciones pics ‘Alors be, en peo ugar, aca se ncuyen dent do esta case las declarcions acres do la eondcin de Ia mujer fommulad por Ist ‘rnelpales ligiones? La segunda difeted que sl al aso dees de ‘kin ee qu ella no ditingue entre dovtinas que sstenen que Ja merYou might also like
