φιλημάτων ἀθανάτους χοάς

μῖσος καὶ ἔρωτα χέε,

μιγνύ ε καὶ πίνε;
ἐγώ οὐ οἶδα εἴ ταῦ το
γλυκύ ς οἶνος ἤ
ἀ μαχή του θανά του
κώ νειον ἐστίν.

ἀ λλὰ ἡ μεῖς, ὦ Σελή νη,

προπίνομεν Διονίσῳ
καὶ τῶ ν φιλημά των
ἀ θανά τους χοά ς ποιέομεν.

tr. it. – ETERNE LIBAGIONI DI BACI

Versa odio e amore,

mischia e bevi:
io non so se questo è
dolce vino oppure
cicuta d'inaffrontabil morte

Ma noi, oh Sélene,
brindiamo a Dioniso
ed eterne libagioni
di baci facciamo