snes InRODUCCION ‘extanera ceca, como tambign que ls grupo econémicos locales comiencan, sus inversions en el exterior Ante esa La ley aplcable al contrato internacional Adhiana Zapata de Avbelée2 or todos es reconocio el incipient desaroll de! Derecho Internacional Priva en sda un paiiado de normas anacréncas, los abogados nos hem ido y acwalidad 3 nu e importantes actores internacionales 3 pals ameticanas fete las cuales se encuentran Peri, México eglamento Comuntao)y de Noreamérica (a través de su rd los temas de ley apicable al fondo pectos del conto (2 y algunos reg-equoyo aig ap ewan jo ved seuouo vos erin} ea n Eun ap UE “3800 59 sand suewsesapapand ou elope as anb upjmscsou | 9 | aap sjeo oy tose ugtoeu sap asain 0 scysalap 50] © URUIBDV0D. 2 uegep anb soya $0] ¥ ovenD uP Ones 5; apes spouses ond ape $0] 203 A sp 2490 49 e] © UL vane opin ex opt ‘jedi ue sopeagnseung so} ap Upberys | ouLIA Ul vacopeNps0D Ey ‘hud fas rena js oe eaesud 9s Upasodsp esa us onb opjpuaua ey eu cupqin 9 3p sa sla seuop A o8p 199 ais upmaue as ‘ugoev 8 ap soso 2 sae $0) ue 0 ‘oueyu une us asydusa eed orenUaD TOHDHP. up guawepaya sapere somwau0> rapuawa as poisons sy ue sepjunuoa suapgynes 5 2p 2 "gue op sao soruense ures soyanp sine epuen> une ‘ofipg) aso ap 53400 scalps ‘upoeu a oyo2!p @ sp #fuE1 pEpadoadehn> v2 SopeR 50) ti waunouo a ab soyenbe A soucHa 0) U3 99 SOY ap exp ox on9 "300 ip eon es 69 53 Be 9p € pp PUN pedesuoo ab 399 91 OF uo © opeleyas eye ‘seo sono wa sesanpoid seen saipyp anh somaya so] 3p aadse ey LS 6 0 UD SOP 161 wont oot pupoeade ef euUsiap oquero 29 wk "9D 02 FEI fp Agr OH $0] uOS BouELOdE (2D sadso ag (900 12 BL JoDeumU Forenucd 50] ¥ ajgenpde od18q 9p eLarEUL 218 Sopeapop sojromue soa0d ap o4sondwoo seuuou ap aunluo> Un 249909 309 [2 7 22307 2moRFe PH SIP “LL 1p. eu Yoo Jia ap seen sO ap LODEIOGEP He vapEBOIE ‘ues uo veous? 2s k uoieaav0 ews pun © vapuodsa: seunoU 359 p09 ‘nb eiamnbewico even jeodua nauopaoud ap wos suo seg sepezyeue UES URGE 10 3p opeyeewese “enrequo> eyayeu U8 OURO? shay YN¥IEWOIOD NOI “WNODWNYBINI Q1YaUNOD HG OONOS TW FAW NAV OHRID *b rayunerarwieraar *95L192 son zo neeiee 1ULL1. El aniculo 20 egula tanto oestatto rea coma el contractual sla de que esablece en cuya propiedad en veden ser de prop caso, dsuone la norma que jo 20 qué debe entenderse por un bien sore el cual el Estado lene ta mportante dfiio porque spor eemplo, se aceptare que ire os cuales estado ine interés derecho son sol las imebles, por raz0 ‘nes en cuya propiedad renga ers derecho la nacén® deb a 2a enel plano nacmat mar un inter 0 derecho l régimes legal Alpin 0 sega el eal, cuando leg Innérprete hacerlo, se debe entender que la disposcién se refer a mutes eimucbies pero respecte de los cules cabe al Estado derecho o intrés en su propiede. sobre [a cual convene reflexionares la que dtingue los bienes Corpo- Lanora en cuestion tamoneo hace feencia al paso que auesro ines corporates —sjpologia que agrupa los inmueblesy lox mucbles tcxporles, que comprenden ls derechos reales y personales o dhtos (CCC, art. 664. Sin perhco de esta dasficaciéy el cig precisa Que ls derechos y acciones se eputanbienes mueblesoinmuebles “seg sea la cosa en que han de eercerse 1 que se debe. As, derecho de usufructo sobre un iamuebie es irmcbe "ICCC. a 667) a paso que la prestacién debi la ace para esrci las parjicos de un incu hace alos bienes, debe ana. 0 inmuebles,segun sea caso, serge por la ley colombiane cuz es blnes se pueda predicar su ubseacén eve pls yo interés o derecho del Estado en su propieded. a itorretacion del 0 primeco del artieulo 20 no ets enentade problemas, pues Cicultac de establacer donde se ubica el respective bien Hoy en dia, el puro parece estar 1eha definido io por la Corte Supcema de Justicia en adelante nto se expli una sentencia olaudo ‘a analzary noe po de derec tas conclusones al tarena de ar 656) sce la de prestaciones ) en nuesta opi, le1 ap easing 009) satuenxa Aa, 01 anb ows of soyemunn souryn s9 ap 13959 op uo ‘suzy up exeed as nb eved @auey U2 epes uno wed obfuespe j va sajesun>30| ap 019 5 10u 984 ‘quny79 us asinduns 2p upp e 0 asodaud jp woo ose eigen sonsu09 3} 2p Sona $0 euEquDIeD Aol ex ens anb J 52 of OSU Fy yas ‘eU09 pp syeuinysozacse 0] smyor 2 05 osu panb esoud av0> oan ou b piesa e asad ap ‘eapuodseu00 ow anu ep 2420) somsedse $0 © oluend Uo ojo iy) gong} ap eo) ep > vaureg|pasopeigae Seiequ09 so] ve sepUEUOD SUEDE jap sau e sourean ‘sou so oc opae pp suoysraid seuiag 9042s vasen ou a sceU09 © a Sel Tenneson os faganb ogotau Un igo sed 2 Uo Soper 942192908 8 a0uR3p un ep2ou0D as arb ue “ ‘uni pepodos eno us sovag, wisaudxa 2] eed ine ab emai upneaidia | woo ayaissuoa So upsnjaxe owed CY 2 uaauana as opapuon | 0 Ope! o> 2 aun sone ap “dol od ‘ose ssalgdyod ‘sab 0136 9 eujoue] © weusuogns 2 ab Seyeue> sXDI ap 53/2) SODA ‘cllueaxa pv Sapszuo scot atu 95 50509 SF v9 eps) Ap soap uODaPe 0 uBsaIL) and eo ub soph sauai@ ages uatan ab soyenbe ap suas Soreauo>exed OLD ae Tau eum 3e|qer9 ou je nb ap of4ausd P epUR ei a8uqssas nb upoeradiony e equa par cnnes je enfin oos oz ormamwe “TULL _ fo] sensana nod uppnoae ns uo wu 2¢ Up sowaayp savor "st ops) ‘zapupwas odaasoy e Euond 9 soje9 50 ani ‘sou195 smurasion se amndte Del anlsis de esta deck se desprenden varias conclsiones inter '}.queel incso 2° del articla 20 CCC salo se refiere ala forma del contats yi). que el atc, 020 CCC no ests lamado a apicarse ni al fondo nal forma de ios condatos ue se cle. ‘ren con el propésto oI ntencin de sr ejecutads por fuera del pats. As, por eemplo,s «azcdenialmenie por efecto del incumpliento de uno de los contatantes'aejecucién del contato debe demandarseen Colombia, ro sea aplcable la le colombiana se! propo I intoncién de las partes era que el crsato se eecutara por fuera del pas, li 5, a saber: verpretacisn resrictva de la nora en cuestin, en nuesta opin avlada por et at observa os princpios del DIP dels conatsy pei icacin de ffx fo paral vadez formal del conratoy de ley de autonama para €lfondo dels extipulaciones 0, en su defect, dela ley ideiicada ap ‘dels procedmientos de lealizaién. tet sabre bienssfuldos en el pas, en cuya propieda cuando sus efectos dein cum 0 cas indepen sada, ten los derechos eintereses de sad, verte de donde ols se deban ped, CConviene igualrent trae ita otra dcisin de a Corte Suprema de uta, del 30 de Septiembre de 18479, con ponencla del Magistado Gabriel Roctiguez Hernénde2,Leraca la Corte a pronunciarse sabe los alcances dl iniso 2 del arcu 20 CCC sobre do en cl exter para produc efectos en pa, eefala que el sistema deter lida dol ley consarado enelanteui 18 CCC se atempera por motives de conv nie tos casos, cuando se trata de coctratoseelebrads entre en indica que elinciso 2 de areulo 20 COC supore la admis del pe po de inseeos de los conratos, sus concicones ce forma se r'gen pola ley extranjer, la dal ugar de celebracién, De esta forma, la Corte Serva al aleance do incso 2° del atculo 20 CCC a les aspects relacionados con a valides form dl con dela Core Suprema de htics del 19 de es con ponencia del Magistrada Caio Esteban lo School, en os que aoropésto del esuda de endas solctudes de exequitur de O71 Exalsenida de que elo bs cor «be al tao ltr dec estes legal alamans ue determi ay epcable a ox coats cvs gs Sopema de aii Seni det 30 7 MP-Cabsel Rodiver 19 de jlo de 1994, ap. 2294 de 194, we prema deus Sls i inane Shoo sucommwomnenucows 197 los extn cack apices enters ea lane des T9CCC no cbs qu sees ere coe vonan salts son ny lees rine wera ee un eno era too! extanje ous nena cle Ean enol eas nomos de conor renaccnsio dl aes paca elas pro droga sl momento delete eget sega Sura dest ahr cain chan Cab xn pre pet Sana extanera solcando es Se espa En ss ec, none rin pe prema cestrar sbel pnp de erisatdnde ayy xt uc oes co Confit crane ence aos no stan ‘puodogmias de ele sence sobre lave de qu cen abc conan 0 6 opon qv suse rs cn elect nel ps iran ert de cro con nes eines co coro no facta al ren pics mena conan Dijo la Coreen el segundo dels fllossealados: En consecuenci y por eso oy la Corte se ven a necesidad de apartarse de los "os prea seguidos en algunas decisiones anteriores icin de dicho pro io de que todo cua En otras palabras, los ariculas 19 y 20 CCC son pautas que podan ser obviadas por el jue en caso de quel sentenciaextanjera,proterida sin aplicar aly local en fos casas en ‘ue elo procede, no contravenge el ernacional el pa, Para el DIP de los contrat, los fllos etadsconstituyen valiotcepronunciamiento, tanto por su refer cia explica al anculo 20.CCC como por ol estudio que se hace sobre el aance de esta dis- in. Vea, la teria de a proper aw Dice la Corte que sel derecho en acreedor de coord con el pas de exportacié, es a ley competes en el fondo, es lamada a regir como una unidad a repectvarelacién nego mente inspiraio en motives de azn y justia, no pes ponerse! magiade i adenis “Cabalmaie os ptecptn med rere pena Stoawee argo cna color unspur eu 9 snd ouapa [pe opesgaia> oyenuco re 2g faye 85 gro Ro ap ov Psi ea 1229p ap 53 SoquenU Soeij09 aigos a ab asapuaua 2p ey ‘cf:9u09 99 oipeD ap Bubad eun ap ase 204 "90 anb 9 1908 -eu ns © uppeiapsioa Us ‘reaua 9p odhopoye vowrydue aaa! 2 uy sou, “309 f v9 asoNdsp oj und Bueo}09 SHUN jasod eed queaieu eUUOU | 3p 22U8D [2 O05 ume hye 0d eu as “ep va asco Luegap anb sous jo ua sopergaan saemwo> se ap uponoale &1—698 LAW ‘opsrowe? 9p ofipo fap 698 OFNE fap SsHELY TLL ‘eouRNEGO IgM 3p Se) 10 os soy ala sexpssuan je epgs{ ap warns a0 © 2p soe sure sod opeadunyeayiaujeri an 2s euomsodsp see 9 ones I -s900}ms ss zeLode gia e apuodseua sauese ose 50] eed anb aur “0 oypeuip un oper eedenb upanesuen Bap calgo wag jo signs ab a atone ns ns ss0do 5 anb senun0ve ajuonoo ‘tap 3uqos AOU So > EPEDIPe| BP so) 5] 9p sovOREpAsUOD se WOID BING, Uuesony sue) “y's Mau} sy ap BUDD v9 "y's EWN BuNsMANag 9p gio 2Wue ope ope] ap ryenbaxo ap epueuap e| 2p oysoe ory apensey 2 3p e>uauod uoo upsoep oun aonpaid 35 {000 Sopeasy Sop 50; 9p oun UB <8 ‘oslo agap 9 O20 o's wmanIBR» Soy oo ssouaWA D0; somes 8 open opurBos jo 103 “ve Ue) soap So, asoNpOXd ap uel apUOp 28H pe] pas ageayd dye spd es8 Uo snd eotyed ua Jen] Un Uod S2UO!HS) 35 eS ‘upfrsqa9e| ap oda Jp wea sey apuog e8n ap fo e204 val 0991908 ute33) ab 04) 1nd 'soadas ap ugperaxd argo uasian ac 80) A 0prop [op 0 ‘nb 9] upPesqne0 rs ap oduon je WED 8099 3 585092408 SaeAUOD so "2B 19 94 ® ALISDUDD CHEN pe a0 en jp ha edoud | sod. 9p ey vpiquet ‘saxquieo 9p jonuod fe opajgesa an JP owsp 82} oqarevopio un ewsige | upa>esien oe onb seauany dod fa, 252 uoyo9 anb oayeuuou gunjuopp says owldoSRRo9: Fey URE O1qUED 9p a ey an i 2 J04 epBas psa ugmesuen es anb 21905 ap 3 # ugneayde ep e epuews ano pnb © owasy [eaua8 odouud un ‘p28 ope 40d us 2su09 ug T¢¢ "Ut 2s anb opadse ombjerooleg 651 ywaomaon row se nur wmv 96en el pai tal ejecucén sige por no determina la ey apicable al contr. % parcularmentelaejecucisn que deba compli celebrado en el exerar en gone se por fuera del pa’, Un elemento interesante para destacar dela edaccinempleada, se encuentra eel he ho de qu a norma se refer tan solo a uno de los mchiplesaspecios gue supone a Gor, Tanorma planiea que seals “eecueién” del contrat que ha de Colaba a que deba reise por la ey nacional, No cice nada en relssin oon pects, como sera la celebracién, fa vaidez land, fa eterprtaclén ral, ene taeos ots, para os que el DI de los con= oluciones 0 relas de confit, rs petspectiva interesante para el andliss de a norma serelaciona con tos que quecan por fuera de su campo de alezc ene pas. En est punto la norma guard nes para lena pero se eecura en el exter ‘jecuta pacalmente ene! pay parciamenie ene exttory, por conta se celebra en el palsy se ejcuta intgramentee Far responder ala primera y la segunda de ccque el DIP permite construruna rela de con tuacién opuesa la que sl se encuentra ‘Al avancar ene ‘azonamient, podria responder ala segunda twain platoada que le ejecucin del cortratocelebeado © parcalmente ene ext por ley dol pais de cup na en la parte que deba = eno pals. Esta solucbn i bien result yi, desemboea en un escenario poco deseable en el mando de los contatsiteracinales, comoquiera que raccona lrgren legal del conta, stuacién conocida bao el nombre de depecage 0 repao legato in fa doctrna de DIP de os contrat internacionales, pues com icultades en su interpret Finalmente, y para conluir con la ‘excenaios planteados, la respuesta Ser cumphdo en est pals serge en su slecucin pos ley colombia, sea quel contate se clique como itemacional ono. ce interretacinartero, ent al ercera de los 1.13. Diferencias entre los artiulos 20 CCC y 869. de Co. En purto ala Enprimertrming, rete al campo de alicaein respect, se debe sear, aunque re re, quel era civil del acu 20 C En segundo trmino,y en cuanto a fos tips uel oor respecte de las cues po de contato de esa n eri qu so ejecuten en Colombia, dado que para esos 22, salvo los de agencia te norma especial tus, el pacto de ley aplicable seri vlido porque excapa del hipStesis nomatva de inc= 30 2* del antfeulo 20 CCC. De igual forma ocurirs en caso de que a ejacuctén no est pre vista en Colombia, 1.2 Valder del pate de ey aplcable Enel DIP de los contatos la “Tey de autoncma” express la posbilidad pa ene conjunto de regis aplcabes al contro. poss era lg &cfnce como ali conto, por lo que antes que esperar que el contenido normative sea datetinad al prefieren el regis oleyesapicablspeau a pn ve 9 8 97 mv opeles> sh roe NoMa: 24 spruads 30) apruardns ne) 6 -alp 1 evequoy ha 10d ua 2 ‘sed pus asenoala Egan onb sows 0 va Sopexpan soreaco £0 oue}qwo} syeune & 5228050 ap uoDoppsunt ee A euEG :oja> 49] ® eos as ons. 99 sje} Eo] ap UPPRAqEEDe| OSE OPA UR, squoypu‘auauod o| U2 "uonseno uo Gz oo} aAUED U2 Op _22ed 0 € vols 98 sezadse sop so OF odo Ua “ous [> Us asseaysen Bq =D UO! “ais anb cas sounguzopa san! ap upenpsin! ek feuooeu Aa 2 ® saaWOS LEG “3p ougiuoja> ope a aeueD ab sd 5) eno fw ‘a.ceq jap 62 oon pp pepeua!aMnsLOD w]EEyeUR AED e‘uanSly ca\UND sB0{ Op "SBE Bp #202V05 UO GREL BP BIGNNO-P OF [AP SUD se 29 epurse uy € OPO® 9p DERIK uaueaquad aes va anauespard 59 ar 5 ope anaed oN, ues 0} epuTBSS eu “ pjaqesun ay 3p sed $0 9jqsod uns ou wound e ua an seauauu anb ap oyzoy se sarod: 109 @ aR an o ‘09 © upeasceq eun sia obo “=)85910, 10D Fopomaut B “g@¥0.02N ‘a ‘ves eye pa seadsip eaue> e| eed ero va 2s}9N9| eupod anb ap eaeastawpE U9D eae awarayp 9 ajeunqu &seoa0] So, 9p epuatediso ee X "ego ua acral ap eke anb Kye =p cyadiu ye uenD uo anb acy eeu, uu puny awa ja ua aseq veo PpFHIAUOD euLON e agbaxGu P=PIUOD 10. EY _aluense a), ¢ asimmues upipod‘sequee seanoodsas ee 2p eK op220 313 2d sepuajna sauapezuojne se ‘Gagppo anb cua o}sprdue 2p 50) 9p upbra09 ey, eqe>ppur asa] ox3eC) Bp Ova 8 OzyeUe a {2p oz ap 07 jap ePaIUaS U9 “BHO “2109 2p sevosiod uo> oper jap eUODE 1661 29 uofom3su03 ep upradopee| ap on} YruosmpsueD aL Bap ezaqe> uO 0g wwoowawe ouncsnenecruea 2 fOuR6 2p rau bob sap apio.0 30 "| Leg, rss upoeaide alu 2 So ant oyu ab of opuendens gry 9 ¢ ig s90 19 ope, emote a ronc 3p ont 9 Fp RoR op ns an 009 “EM o-sox-zopeo00coz1901F4 32007 =P Yme Pa xg SH ap ahs pues eh ‘nz2pte4 opsounsas wey 3 aygenide 4019p sng aye asaya: 3p upsea0 opus uty euesu epundes ap saeungi sO, ‘259 uo awa.vepun, v0>‘sWesqp ON "39D 07 OF BP Opes A sovEDIE ORE |v esp ou opuja! ose ua uC> Bap anneranBie sods jug easanu uy ‘aa ep seamn0 58 ap ojouesep up ‘even jap opug je aigeoude axpored fa 299I9R59 tH ‘eavotne ee somaya a90u0%51 arb UD Eppa | U9 HUEAA ep! rad ugexxpsen! ap eres ¥] ap Zaps | ap cAprD ye EPEWAND ‘oid unap oud oe Eun ap one p ua epexlope vaspap eun ap (oo ap wary enim supe sewq08 agap and eoaasns oypevap 2 90)ge Bred OUT ‘OK DWZEAIQI 9p sof 98HU0 ELIOUERT, | 3p SH} 2] uD OARS “uaasaid as anb pp an osafuene of ng 20 zanl ud $00 au seuuno9 £6; ap upend ap angus janb se asezpe aqep enb oy ‘au80 $2 Dua 0 L2Ig :2onsn{ 9p ewiaxdhs auc> ‘rungea ep owau.ounuosd ae 1905 _yeresenuo Bulovoinee|u9D2v0%e) anb $8 0 ‘S90 STs a ugap apuop sped jp sepepuoie se sod spauiap UEDs se arb cei p> sas yp pepe sap Bn> MLE yd ves ou ew funn oypp‘ose> “syed owswu jop rung je erusjaduoo egpuse 254 eafuenxo 2 ‘aygenyde fy oten eqeisop 9s [om fo Uo eurunbews ap euosewaiy euarerduso> ap cin, 1 epmodsoou auapruos ugoopsunl ap A jgeayce fa a sejsg sy uoD uOD a ua mouesu spares ap ung un ap uosoap eun aos aumunuod oigap EDR5n{ suring 2109 [8p e[am 9p oje) ua ‘sy praunjon 9p egoUCANE ap 2d jap ojaesep va agence 49 9p ersNgP =| ap apyeA ee aiqeIoN) EDUApUA oun opueyyad opi ey eyareu ev eURKqUIO}O ebuapn.deunl | soVe OW oj} eyo fo) 2 2 3p dau p s20v0ns9p 95g Uod arb gad a 90d 939 07 4 BL ptea ver vena 202204 sonantzann eared lador es conocer los pin- vad fundados en tes de Saviny y hoy aceptados os celebradosente personas de pert en al gard su curplimien 23.y los enfictosjurcicos que sun hibrn de resohese pr lor, joni inom, a cuyo os daben repise po 2 ls Eta ratamiontos excepconales inales que sian competenes para poner sus yes y te porque se acetal gual soberan entre 2s qu el ‘ode fos que son naionales. Pero es, sin id, relevant a decid en eu lel DIP: conclye en la aplicacion de la ex loci executions no de atonal fondo del cone, en principio a valder del pacto ce perspectiva al tata de conratos de lay aplicable qu los contains cho que las partes puedanlibrementeexcoger ces decir ala aplicacién de ponden a 3 autonoria privada de os cons desconaciminto de norma arietadas a tege la pate debi de a relacion 0a intereses dela coletvided Oe a én nga ia” se haya abierto carina en el DIP de cpio de alcance general Especisamenie en sivas que surge el cunt el pacto spas in contenda en ef ariculo 1328 C. de Co, de acuerdo cana cual: "Para todos los efectos, contratos de agencia comercial que se oacutn en el terrtoria nacional quedan sujet 2 alombianas. Tada estpulecion en contario se tencké por no esc” (ours eraLap arp oye «pu oy ante ep X saued se 9p cape ap 0-3q ae as ab 2p esy20> ap oxi je U9TEIAISUED UIs ape e| Uesvoa uprosods ean azauyendyasreniasqa 9 wagpp $0199 Sokn> “o}da! fp nay, seuss sed ‘opeaug euodewatu| 0423720 3p SeuLOU se Bfnjoxe BUaLaL fe "SSID ap epusBoose & anny uD e| ope) 98 ns sj0s 9p upiaey somes So [er 2 © auNOWOD aygeade(eUESNS ewAOW e Jeu aed S| uous OUSWerIa [942 on 43) 3p auapanoye p ‘9D p68 0) {upon 8 $9 saeuooeuy seanedO> UBAUOD BP PEP 12 v9 casondsp o 190s avoduy ‘vopuanuo: 2 2p ered o jaa utsax@ | sod seo uapand sued se SsoUaN sy ypoure suorsadep one CURA) HUES 9p UP ua ‘upersaauo> map a0u8D [a ued Anus expeBovoid eu 0 “pce esas go ap es seein Spey ean ‘angayes se} anb 0 sIVEWENUOD Sop) POUaNU vj ap aved sopess} ve SopDaIqese SOP {07 oom vance eawarw A 21920 99 Fp ND “2498 0 Saopexdo uno vegan se anb 8s ug “upoveNtoa eJ0d eB us OI0p x09 9p 0 Sa1opopuan ap pEpyeD ub SouRquo}9 uaigea>anb $9 2ueloeuDr eon “02s upoURAL 2p ol OFORUE Ja vo nad UpENIde op onze apLaE py puna 2 20 pep 29 Fot,2ap 25 [ena Wj uEpaU ‘javoqseD eaweR ORvaRY cpeasBey op Fueadd Uod ‘0008 @p chew ap 01 jap 6zs-3 9 euoamyisue) ayo: 2 oikg9 ony "og ~sshiao wap euciegouce gs fo ean aes aud 3 1907 Bp Szbz aban ewe Re epefpword A e66t ap 81s Ae muEpaW epeqade tudo a1goseuatA 9p uprovaNLO; e| wa eauaNaUe 3s epuzan a8 ap LN fp 8 somo; anb upjeiicanye sesindu ead upcoeaunde op ahuouays owl ug eunou eyo © _ypadsecuund jo uo 1 od Seued sey sod epiaso hao, opuec da "erepauuy up2toye ap espouse ool uegep a ep ap fe 42189810502 0904 Ua age 970 anb Arpuade ap p09 Jove ep ea nod ui ed 55 2p pepyevoe &| 9p 4 uppeigaia ns 3p sen jap aydo aod 3 neo e aygeayde Ao seuusap med anb ‘SaoumU "uns Of, “OUR ‘sed as anbune ‘ouequuop> ouoyuay ve eae as opuen eave ap oreaUtD Um} nals anb "09 ap "> sce [Bp oF 2 eves owo9 tyand wap ap sa jpouen aouade e us ave 5 OPenSew fap 2ouD 00 UaD' 59 axgog 00 ou anb eR.40}0D UB ENafo 9s anb eu? EDUaEe e ered eats ~etposaid coves un J9aIqE59 ap 1461 Bp OPES) jp Oarmp jp aueplnaSaDUAe ‘provateassoidws jp ofa seonguane sauo(oeavd one rs veins onb pus cues 0 une © Suueoadauparoaf e axeanp uspoou09 sy oy sb soqpap sans so) P anousfiee 5100 cies son Jod operas ay anb us 0) uae pedaue OOD YeuD.DuaU ean “0D oP > 692 JAP n20 Ou anb 0} "you 58 ue UB OEM [2 and Bice BuIESDNIo 1 opunEas vy OUI Bp So}9} Sy jap upon 9 oes iauervemea come wmtoucona 209 pertinentes es decir no un sstma legislative nun sist ‘ue extime del caso. La norma indica también ue: En 2! arbiral decidir con areas extpulaciones del contrat y tiene aplables al caso Derecho aplicable ala valid formal del contrato isprudencia como fa doctrina racionales han sido undrimes en cuanto a la acepiacion el principia focus regitzctum, “primero porque es un derecho universal, segun do porque tiene el mis sido fundamentojuridcoy prictico,ytercero porque se halla de acuerdo con a espintu de la legstaciéncolombiara, que lo aplica en algunas cuestones Con fundamento en le antigua Ley 315, para un sector de a ina colombiana el paco 4 ele aplizable solo seria vid a arid a adopcin de clchalyy sempre que se tate de contata nls que se haya prevso un arbitramemta como forma de Sok de | teeta do obsevaions on prin ez, ra deben conkindicse con los elects de dichos contrat la form efectos constutvas del act, y los efectos son lo derechos y obliga- ones que produce” 2, ESTUDIO DE LAS DISPOSICIONES QUE DETERMINAN EL DERECHO APLICABLE A OTROS ASPECTOS DEL CONTRATO Agra la Cote para mayor preisis “Alan le al fondo del cortrato no agota tod Ia proble- lebracos En ecto, desde sempre ha reconocido segtin ese pita saber sun eontrato es vido solo hay que aterder al ey vigente en el y tempo er que se celera, con as pocas excopciones que mis adelante extable ‘eel mismo Codigo’ aplcarse al mismo conto lo que ‘medida en que tensed que armonizar © vayan a tener cos en Colombia (CCC, par prueba gue deban« Fsablece el anew 21 CCC: ep cuuspanasd ns opuend ol sep.00 a op pibea¥ eauou wun aajgesa st A 9s 1 2 DELL 41 ope jap seu & seca ap 09 9d, soraluesya sopuoy wo> aiana anb eoygnd uoprereauon K sexdwoy “ef a by ‘quaurdoni ‘Opies 059 U3 uns sapod URL Pe unjope a nb vase) 2p ns £6 fe 010864 $0) 09 bp aojgn a vag je arb & asp ou. agpuEND 2qpp 2 0] Nps UNDE igey arb e| ee 9,9 PourgueD en 1 00d Agen Eze 1d a ap e1 0 BURA jp 1 -opeoign uonove oF ez ka oe opens fp a 0295 319 3p ono 9 ope2u078 vam 1S opens Un ap su vo aan yeno€] woo opianse ap ‘or oo ap eunou ean 990)9659 3 £8 O on usualy s094qEN9 “97 2p 0.460} 9p OF FP aPSIP WOH senyyqow seputsey oe que 2p aon ap ips jap up2sodsp «| wo> eau} uo ‘Open je auadp OWED ap e005 ap eaypadia eu ja1905 766 99 EF 407 LEpaW equ) Ua Gpenosce ‘6gRL 39 O9PIA “Suope op uozeumu eave) oem ap ope |2 vB asandsp 04 aiAILIENs sevO}> lau 9g9p 9 06S 9p BURL! Ua sojgeayde seUNOU ap oxen fa eye eg uppeara ns op fe uorepp sled un va soyonpoxd agp opmuaued A eroyeme ns 20d oquera sopay9 srs © quENS uo aeDyde eusas cid fzopeneU kz9py eh BOUAsNa Ne CURIARP UOIRALD Ms ap RUOIUA |e ab B:ETS ap EHTS 195 apand ed anb sand, ‘ooyp}e{ ove jp ee=LE eB e A OAR ayeeaqde foe 0520 oo A Lawmnaqued Sepeao.uau seas Se ap Saud e quapd {pared zapien ap sov0cypu0o Ss A ox japSopep eu} se uoo UpIDE|a va aNa|anvoD 1 uoRe|rOUA 9p 4098} JD augps opanoe op ups oU sa}eLODRUIAI AURLLEIOP ‘enbuny “owstunasu! fp upaMaae 3p sen jp Au: cojdead jp pra “3 GeO} ap upea1 | ap 43) Sas YpDRIIUN =p Soda SOP EIPLOD gC TF E “eo. ns ap Ao 1 ue sopaageise sus 50] URL oye SMA 3p UoRE:@pUCD 9-09 Sopean SUD; symp tod “09 ap 9 979 “aiv0> vpprsodkipe, veo eve gD} era pu ep oes Soa ap uate oye sojmy oye oygeonde oypaing °C imvscwiea weIOy ¥8E0, ees gubernamerta 9, sf como aquellos de que rorma dispone que ranjeroso iso 2" del art o 20 dela Ley 150 de 2007, “seteasaén de contra con lesan os rads ineracoaes mero ¥ catplementais ens conerin clad os eames septs el ave “ncluidos los recursos de aporte de 7 ‘ine Opetconet on dete docu, dbenelincuo primes dl , up euoreua! owauren ge fe gens ouesNs euOU say fue onus “BEV W 'ClO-v1 6 661 9p on! ap 7 ap 972) MDUENS yeueNH NSU) ty — 10-eose5izi0¢o1¢10011 «be '2002 ap e1QUI¥P 9p I JOP HD Bs ap cine “ROM BP s01sdns eur ‘4 Zo07 2p wg ap o€ 12 3p oe9w0> 108 9 Sopa So} augos SBUOIENEEGD S018, ZS PED EES “9661 ap OY ap Gt 000 “Baw ap opeusxg pe ‘yu 109 ‘Ad VY “aig uponquisp ap sven “Bun OORWOD 9p ereUP Bap ‘66 O¥E 71900 PeyD ees 'IoBoR ap semen zBypoy upuLeD YW "HO Bey 2661 ap ofl 2p | ap Poses ongensiiupy oso: ost ‘1024 "ayy 20409 opveusgy ay ‘91 “noflog "po opens evoseuany oyDa.ec ap opties‘opissn casey 'exe) fomowW— 12 mouaeS “eyEnd peas "$661 "Pe 947 fe “rouyg za (pofog saver sep ‘epuegapy zaupaje2n— a cpurwas 5014 W ‘10-610 ZoozOOOEOeCIOCLEL ‘20072 Hae 9p at BP HOLeN “he 007 ‘861 "Pe ‘pofog open euanewiny oysaiag ‘ynbeol 3) e988) Opa — 72U9D Foley pUEUIY 9501 JW ‘1O-€010-LOOTDOUEOZZIOOLL “dea 002 99 we apa ap #RUIRG Ary UO|esED 99 500g S21 eucnps ‘fog ‘femnpe 2p "VW ua soued 5m ap peiumon | unde alma ap soseP sey, yey 7a ‘yegansa soue> ai res “e050 ap pulidng aio — (19 hg ‘9661 ap a:quianow op 5 jap Rou ue Wo} ome 3p Baad 0) — “alow oBuey 101991 WW ‘Sze ES DIS ap ewe 0) — pps owe weg 0 RS eo pe is ocr ag S661 ap angMD0 99 1¢ fp BovaHDS a9} Ba 5661 ap os08e op ¢ jp eruenas yae9 uprese 9 {61 29 2.qua}IOW apg jp LERPSSEY EHUD}ES 41 IND eR eSROUEY UoDEEED ap NOD— Be 951 2 r69C <3 ‘Po6L Op cInt ep 6 ep A>voMos 7961 9p s1gri20 9 OE op aYoUPS POvEWAS YL IAT ES pues up.) 2p a0 — 10 79409 opuewoy sw ‘55, ap qT BP 61 pp ERY PRU ‘190 ba 961 2p xqr>0 ap Bp eRWUAS euaKy nsn 9p euunidng| IND BS0DUEN| UODRSED ap SHO) 2661 2p aiqwonda ap 01 8p LSPS ‘sed 3p eUORE_EY op BOD 4 "I}RIO Z0UIND URUADD a ‘ODE us awolpeca ‘9861 9p czze 3p Oz jp ePUAI Ua Bes “SOnEh| ap tae puoge) enuey ouowy “a'W “rst-Lv7 “ea ‘002 ap of 2p OL Jap 675-9 ePouaRUEG eUE}aM AIUD, 209 ‘ep ap aiquiandos ap of jp eioumes ew