,1',&$'25

352*5$0$%/(
',*,726

',3
PHGLFLyQGH)5(&8(1&,$

0DQXDOGHSXHVWDHQREUD
$SOLFDEOHSDUDORVLQVWUXPHQWRV
FRQYHUVLyQ[[
$5'(7(07(,19%7RGRVORVGDWRVGHHVWDGRFXPHQWDFLyQSXHGHQYDULDUVLQSUHYLRDYLVR
6XPDULR  &yGLJRGHDFFHVR  S
 35(6(17$&,Ð1  S  3URJUDPDFLyQGHXQQXHYRFyGLJRGHDFFHVR  S
 ',0(16,21(6  S  )XQFLRQHVDFFHVLEOHVHQHOPHQXSULQFLSDO  S
 &21(;,21(6   S  6LPXODFLyQGHODLQGLFDFLyQ  S
 6LPXODFLyQGHODVDOLGDDQDOyJLFD  S
 352*5$0$&,Ð1   S  0HQX&/($U  S
 &RPXQLFDFLyQFRQHOLQVWUXPHQWR   S  6XSUHVLyQGHODVDODUPDVPHPRUL]DGDV   
 0HQX&/U0VXSUHVLyQGHORVYDORUHVPtQ  S
 2ULHQWDFLyQHQODSURJUDPDFLyQ   S
 \PD[   
 0HQXSULQFLSDO   S  0HQX,Q),QGLFDFLyQGHOYDORUPLQ S
 0HQX683,QGLFDFLyQGHOYDORUPD[  S
 0HQXGHSURJUDPDFLyQ S

 3URJUDPDFLyQGHODHQWUDGD S
 3URJUDPDFLyQGHOGLVSOD\  S
 3URJUDPDFLyQGHODVDOLGDDQDOyJLFD  S  275$6)81&,21(6  S
 3URJUDPDFLyQGHODVDOLGDQXPpULFD  S
 3URJUDPDFLyQGHODVHQWUDGDVOyJLFDV  S  9LVXDOL]DFLyQGHODPHGLGDGLUHFWD  S
 3URJUDPDFLyQGHODVVDOLGDVUHOpV  S  9LVXDOL]DFLyQ\DMXVWHGHORVXPEUDOHVGHDODUPD S
 3URJUDPDFLyQGHODVVHJXULGDGHV S
 3URJUDPDFLyQGHODOXPLQRVLGDG    
 GHORVGLVSOD\V\GHOEDUJUDSK S
 &RQILJXUDFLyQGHOLQVWUXPHQWR S  0(16$-(6'((5525 S
 6DOLGDGHODSURJUDPDFLyQ  S
 &21',&,21(6*(1(5$/(6'(*$5$17,$ S
 &DUDFWHULVWLFDVGHODHQWUDGDV\OtPLWHVGHSURJUDPDFLyQ S
 0HGLFLyQGHIUHFXHQFLD  S  $1(;202'%86  S
 &DUDFWHUtVWLFDVGHODLQGLFDFLyQ  S
7DEODGHODVDGUHVDVPRGEXV S
 (QWUDGDVOyJLFDV S
 'HVFULSFLyQGHODVIXQFLRQHVPRGEXVVRSRUWDGDV  S
 &DUDFWHULVWLFDVGHODVDOLGDV\OtPLWHVGHSURJUDPDFLyQ  S  /HFWXUDHQIRPDWRGREOHHQWHUR S
 $OJRUtWPRGHFDOFXORGHO&5&  S
 6DOLGDDQDORJLFD  S
 6DOLGDQXPpULFD S
 6DOLGDVUHOpV S
 6HJXULGDGHV  S
 &DUDFWHUtVWLFDVGHODLQGLFDFLyQ   S
 &RQILJXUDFLyQGHOLQVWUXPHQWR  S
 /HFWXUDGHODFRQILJXUDFLyQ   S
S
35(6(17$&,Ð1 (QWUDGD/2*HQWUDGDVOyJLFDVDLVODGDVFRQIXQFLRQHVSURJUDPDEOHV
%ORTXHDGRGHOGLVSOD\
3XHVWDDFHURGHOORVPtQ\GHORVPD[
(O',3HVXQLQGLFDGRUSURJUDPDEOHGHDOWDSUHFLVLyQSDUDODPHGL
FLRQGHIUHFXHQFLDRGHYHORFLGDG(VWDHTXLSDGRHQYLVWDIURQWDOFRQXQ
GLVSOD\URMRGHGLJLWVGHPPGHDOWRFX\DOXPLQRVLGDGVHLQWHJUD
SHUIHFWDPHQWHHQVDODVGHFRQWUyOLQGXVWULDOHV %DUJUDSK LQGLFDFLyQOHGV%
6HSXHGHFRQHFWDUDXQDPXOWLWXGGHFDSWDGRUHVVLQFRPSRQHQWHV 3HUPLWHXQDHYDOXDFLyQUiSLGDGHODVYDULDFLRQHVGHO
H[WHUQRV YDORUPHGLGR    
)DFWRUGHHVFDODSURJUDPDEOH

‡ (O',3WLHQHHQYHUVLyQHVWDQGDUG
HQWUDGDIUHFXHQFLDTXHSXHGHPHGLUVHxDOHVHQWUH  
+]\N+]VHJ~QHOWLSRGHHQWUDGD
3UHFLVLyQGHODPHGLGD
'pULYDWpUPLFDSSPƒ&
(IHFWRGHOXSD &$5$&7(5,67,&$6*(1(5$/(6
/LQHDOL]DFLyQHVSHFLDOHQSXQWRVGHODHQWUDGD ‡7LSRGHHQWUDGD
$OLPHQWDFLyQSDUDFDSWDGRUHVSURWHJLGDGHFRUWRFLUFXLWRV  /yJLFD 1DPXU
9“P$PD[R 7HQVLyQKDVWD9 7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ9
9“P$PD[SDUDODHQWUDGDQDPXU 1LYHOEDMR8”9 “P$PD[
1LYHODOWR8•9 5HVLVWHQFLDGHHQWUDGD.ȍ
1LYHOEDMRL”P$
1SQRFRQWDFWR 1LYHODOWRL•P$
5HVLVWHQFLDGHSXOOXSDO9GFGH
23&,21(6',6321,%/(6HVSHFtILFDUHOHOSHGLGR .ȍFRUULHQWHPD[P$ $OWHUQD
6HxDOGHVGHD9HII
3QS 5HVLVWHQFLDGHHQWUDGD.ȍ
6DOLGDDQDOyJLFDDLVODGD$ 5HVLVWHQFLDGHWLUDDUULEDDO*1'GH
6DOLGDFRUULHQWHDFWLYDSDVLYDRVDOLGDWHQVLyQ .ȍFRUULHQWHPD[P$
5HODFLyQGHHVFDODSURJUDPDEOHFRQHIHFWRGHOXSD

)UHFXHQFLDPD[
6DOLGDUHOpV 5R5 PHGLEOHIUHFXHQ /yJLFD $OWHUQD
FLDVLQGLFDGDV QSQ SQS QLYHDX SDUD 1DPXU &RQWDFWR
RUHOpVPRGRXPEUDORYHQWDQD SDUDXQUDWLR  9 9HII
0HPRUL]DFLyQGHDODUPDV FtFOLFRGH
7HPSRULVDFLyQHKLVWpUHVLVDMXVWDEOHVVREUHFDGDXPEUDO
0HQVDMHVGHDODUPD 6LQILOWURGH  N+] N+] N+] N+] N+] 
HQWUDGD
&RQILOWURGH N+] N+] N+] +] N+] +]
HQWUDGD
6DOLGDQXPpULFDDLVODGD1
56KLORSURWyFROR02'%86-%86
S
‡$LVODPLHQWR(QWUDGD$OLPHQWDFLyQDX[N9HII+]PLQ ',0(16,21(6
 (QWUDGD6DOLGDN9HII+]PLQ

‡$OLPHQWDFLyQ$X[LOLDUHVSHFLILFDUHQHOSHGLGR 'LPHQVLRQHVGHODFDMDFRQWHUPLQDOHV

9HUVLRQHV$OWD7HQVLyQR%DMD7HQVLyQ [[PP
$OWD7HQVLyQ9$&\9'& +]
%DMD7HQVLyQ9$&HW9'& +]
 3DQHOGHPRQWDMH
SURIXQGLGDGPD[
‡&RQVXPR:PD[9$PD[
%RUQDV
‡ &RQIRUPHFRQODVQRUPDWLYDV(1VREUHHPLVLRQHV\ 
 (1LQPXQLGDGHQDPELHQWHLQGXVWULDO ILMDFLRQHV MXQWR
(1QLYHO(1QLYHO    GHODFDMD H[WHUQR
(1QLYHO(1QLYHO
0DUFDGR&(VHJ~QOD'LUHFWLYD&(0

0RQWDJHHQSDQHO
WDODGUR[PP

3URWHFFLyQ &RQHFWRUHVGHVHQFKXIDEOHVHQYLVWD
)UHQWH,3 SRVWHULRUSDUDERUQHVGHWRUQLOORV
&DMD,3 PPðIOH[LEOHVRUtJLGRV
%RUQHV,3

&DMD ,QGLFDFLyQD“
&DMDDXWRH[WLQJXLEOHGH$%6 SXQWRVPP 
QHJUR8/9 (OHFWUROXPLQHVFHQWHURMRYHUGHRSFLRQDO
/HGVGHDODUPDV

S
&21(;,21(6

(175$'$6
 
QSQ SQS FRQWDFWR OyJLFD  
 
%  & 
           
  (
 9 '  

 
$  

                

QDPXU DOWHUQD (VTXpPDGHORVWHUPLQDOHV

YLVWDGHVGHDWUiVGHODFDMD

    

 
a $/,0(17$&,Ð1
   $
23&,21(6
(175$'$6/2* 725 R  725 ( $& a a
RSFLRQDOHV
 &
'&  
 725  725

 &20  &20

FDQDOHV FDQDOHV

6$/,'$6RSFLRQDOHV 5(/(6 5(/(6

' (
7(16,Ï1 &255,(17( 180e5,&$  7  7
&255,(17(3$6,9$ $&7,9$
 &  &
& R &  % %
   5 5
9  
  $
   7  7
P$ &20
5F 


    &  &
721
P$SDVLYD P$DFWLYD &RQH[LyQVHULH56 &&RP~Q
 5  5 52))
IXHQWHH[WHUQD9PD[

S
 &RQYHQFLyQGHOHFWXUD
352*5$0$&,Ð1
 0RYLPLHQWRHQHOPHQXSULQFLSDO
©
&RPXQLFDFLyQFRQHOLQVWUXPHQWR  9XHOWDDOPHQXDQWHULRU
 'LVSOD\LQWHUPLWHQWHHQHVSHUDGHYDOLGDFLyQRDMXVWH
$ODUPDV   ,QGLFDFLyQDOWHUQDGHLQIRUPDFLRQHV
/HG
,QGLFDFLyQGHOD
/HG
PHGLGD
/HG
$%&'()*+ (QWUDGDGHXQSDUDPHWUR
/HG
 3ULPHURDXPHQWDURGLVPLQXLUFRQ \  
0 
 HOHUGtJLWR\HOVLJQRGHD

 \HOQGRGHD
$SDUWLUGHODPHGLFLyQVHSXHGHQDOFDQ]DUYDULDVIXQFLRQHVGLUHFWD 5HSHWLUHVWHSURFHVRKDVWDHOWRGtJLWR\HOSXQWRGHFLPDOVLHV 
PHQWHSXOVDQGRXQDWHFODRELpQSXOVDQGRWHFODVVLPXOWDQHDPHQWH QHFHVDULR
7RGRVORVDFFHVRVDHVWDVIXQFLRQHVVHSXHGHQPRGLILFDUHQHO (QWUHFDGDHQWUDGDYDOLGDUODFLIUDSXOVDQGR
PHQX6(W&)YHUSiJLQD
 

2ULHQWDFLyQHQODSURJUDPDFLyQ
/DVIXQFLRQHVHVWDQGDUGVRQ
(OGLiORJRVHHIHFWXDFRQWHFODVVLWXDGDVHQYLVWDIURQWDO
$FFHVRGLUHFWRFRQHOWHFODGR
 ,QGLFDFLyQGHOYDORUPLQ$)LQ)YHUSiJLQD 0
 ,QGLFDFLyQGHOYDORUPD[$)683YHUSiJLQD
 3XHVWDDFHURGHORVYDORUHVPLQ\PD[FOU0YHUSiJLQD 6DOLGDGHXQVXEPHQXSDUD
0  $FFHVRDOPHQXSULQFLSDOQRPRGLILFDEOHYHUSiJLQD
0RYLPLHQWRHQORVPHQXV 0
KDFLDDEDMRRGLVPLQXLU
LUDOPHQXVLJXLHQWHDFFHVR
DOPHQXGHVDOLGDGHSUR
JUDPDFLyQ
0 9LVXDOLVDFLyQGHODPHGLGDGLUHFWDYHUSiJLQD HOYDORULQGLFDGR 0RYLPLHQWRHQORVPHQXV

 0 9LVXDOLV\DMXVWHGHORVXPEUDOHVGHDODUPDYHUSiJLQD
KDFLDDUULEDRDXPHQWDUHO
YDORULQGLFDGR
 3XHVWDDGHODPHPRULDGHDODUPDVYHUSiJLQD 9DOLGDFLyQGHOSDUDPHWUR
LQGLFDGRRDFFHVRDXQVXEPHQX

1RWD(QPRGRSURJUDPDFLyQHOLQVWUXPHQWRYROYHUDDXWRPDWLFDPHQWH
HQPHGLGDFRQODDQWLJXDFRQILJXUDFLyQVLQLQJXQDWHFODHVWDSXOVDGD
GHVSXpVGHPLQ

S
 0HQXSULQFLSDO GHVHQUGH PRYLPLHQWR
ORVPHQXV YHUWLFDO 3URJUDPDFLyQGHODHQWUDGD
VDOLGDUHOpV VDOLGD
DQDOyJLFD DQDOyJLFD VDOLGDUHOpV ©
© © © © © © © ©
,Q3XW
U($G 3UR* 3&RG( 6,08/ *(Q( &/($U &/U0 ,Q) 683
,Q3XW
©
3URJUDP 6LPXO 6LPXODFLyQ 6XSUHVLyQ 3XHVWDD 9LVXDOLVDFLyQ 9LVXDOLVDFLyQ
3URJUDPDFLyQGHOWLSRGHVHQVRU
0RGROHF © © © © ©
WXUDGHOD PDFLRQGHODFLyQGHOD GHODVDOLGD GHODVDODU GHORV GHOYDORU GHOYDORU W<3($ ©
FRQILJXUDFLyQ FyGLJRGH LQGLFDFLyQ DQDOyJLFD PDV PLQ\GH PLQ PD[
YHUS &RG( DFFHVR YHUS YHUS PHPRUL]DGDV ORVPD[ YHUS YHUS
Q3Q 3Q3 Q$0XU /R*L &RQW$F $&
© YHUS $XWRUL]SRU $XWRUL]SRU YHUS YHUS
FyGGH FyGGH
 DFFHVR DFFHVR ©
6Lz&RQW$F
© ©
6LFyGLJRFRU
)L/W$
(QWUDGDGHOFyGLJRGHDFFHVR 3URJUDPDFLyQGHOILOWURGHHQWUDGD
UHFWRDFFHVR (ODFFHVRDOPHQXGHSURJUDPDFLyQHVWD <(6 QR
DOPHQXGHOD SURWHJLGRSRUXQFyGLJRGHFLIUDV(OFyGLJR
SURJUDPDFLyQ HVDOVDOLUGHODIiEULFDSDUDFDPELDUHO
FyGLJRYHUSiJLQD ©
YHUS
©
FXWLQ$ )UHFXHQFLDPtQGHPHGLGD(QWUDUGH+]D+]
 'HWHUPLQDHOWLHPSRPD[GHHVFUXWDFLyQSDUDODPHGLFLyQ
0HQXGHSURJUDPDFLyQVHJ~QRSFLRQHV ©
© GHO+]+]PVPD[+]VHFPD[
GLQ$ 0tQLPRGHHVFDODGHPHGLGDGH+]D+]
,Q3XW $FFHVRDODSURJUDPDFLyQGHODHQWUDGD  S  (QWUDGDGHOYDORU\GHOSXQWRGpFLPDO
©
G,63/ R $FFHVRDODSURJUDPDFLyQGHOIDFWRUGHLQGLFDFLyQ  S ©
 $FFHVRDODSURJUDPDFLyQGHODVDOLGDDQDOyJLFD  S )LQ$ 0i[LPRGHHVFDODGHPHGLGDGH+]D+]
28W0$ 28W8 RSFLyQVDOLGDDQDOyJLFD  (QWUDGDGHOYDORU\GHOSXQWRGpFLPDO
©
-EX6 $FFHVRDORVSDUDPHWURVGHFRPXQLFDFLyQ56  S © ©
RSFLyQVDOLGDQXPpULFD  )XQFW$ 3URJUDPDFLyQGHOWLSRGH
$FFHVRDODSURJUDPDFLyQGHODVHQWUDGDVOyJLFDV  S /L63( /LQ($ FXUYD
WRU RSFLyQHQWUDGDVOyJLFDV  © OLQHDORFXUYDHVSHFLDO
$FFHVRDODSURJUDPDFLyQGHORVUHOpVRUHOpV  S 3URJUDPDFLyQGHOQ~PHURGH
U(/$< RSFLyQVDOLGDUHOpV
QE$ SXQWRVGHODFXUYDHVSHFLDO
©
6(&8 $FFHVRDODSURJUDPDFLyQGHODVDOLGD\GHORVUHOpV  S  ©
HQFDVRGHDXWRGLDJQyVWLFRRSFLyQVDOLGDDQDOyJLFDRUHOpV  $$
 (QWUDGDGHODV 
$FFHVRDODSURJUDPDFLyQGHODLQGLFDFLyQ  S DEVFLVDVGH+]D
3UGL6 /HGV%DUJUDSK/XPLQRVLGDGGHOGLVSOD\
+]
$FFHVRDOPHQXGHFRQILJXUDFLyQGHOLQVWUXPHQWR  S (QWUDGDGHOYDORU\
6(W&)
GHOSXQWRGpFLPDO
6$Y( $FFHVRDOPHQXGHVDOLGDGHSURJUDPDFLyQFRQR  S ©
VLQJXDUGDUODFRQILJXUDFLyQ  ©
$$
1RWD 
0
3XOVDUSDUDYROYHUDOPHQX 6$Y(
(QPRGRSURJUDPDFLyQHOLQVWUXPHQWRYROYHUDDXWRPDWLFDPHQWHHQ GL63/ 9HUWDPELpQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVHQWUDGDVS
PHGLGDFRQODDQWLJXDFRQILJXUDFLyQVLQLQJXQDWHFODHVWDSXOVDGDGHVSXpV S
GHPLQ
 3URJUDPDFLyQGHODVDOLGDDQDOyJLFD
3URJUDPDFLyQGHOGLVSOD\

© 2XW0$
GL63/ 2XW0$
G,63/ © R
©
3RLQW$ 2XW8 6HOHFFLyQGHOSDUDPHWURDVRFLDGRFRQOD
 SURJUDPDFLyQGHODSRVLFLyQGHOSXQWRGpFLPD VDOLGDDQDOyJLFD
2XW8
©
© (QWUDUHOPtQLPRGHHVFDOD
GGL63$ GHLQGLFDFLyQGHD ©
  PtQLPRGHHVFDODGHODVDOLGDDQDOyJLFD
©
© GRXW  [P$
© (QWUDUHOPi[LPRGHHVFDOD   [9
)GL63$ GHLQGLFDFLyQGHD
  ©
© Pi[LPRGHHVFDODGHODVDOLGDDQDOyJLFD
©
© OLQHDOL]DFLyQHVSHFLDO )RXW
E$ (QWUDGDGHORVRUGLQDWRV  
 HQSXQWRVGHLQGLFDFLyQVL
FXUYDHVSHFLDO © (QWUDUHOGLVSOD\FRUUHVSRQGLHQWHDOPtQLPRGHHVFDOD
©
©
GHVDOLGD
E$
© G2GL6
 
© © (QWUDUHOGLVSOD\FRUUHVSRQGLHQWHDOPi[LPRGHHVFDOD
&XWR)$ © © © GHVDOLGD
)2GL6
QR <(6 © 3URJUDPDFLyQ\HQWUDGD 
GHXQYDORUGHFXWRIIDOD
 LQGLFDFLyQHQSXQWRVGH R WRU R U(/$< R 6(&8 VHJ~QRSFLRQHV
LQGLFDFLyQ
-EX6
©
LQGLFHGHLQWHJUDFLyQ
©
,QW(*$ 3URJUDPDFLyQGHOFRHILFLHQWHGHOILOWUDJHGLJLWDOGHD
 QRILOWUDJH 9HUWDPELpQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVDOLGDDQDOyJLFDS
ILOWUDJHPD[LPR
©
,QW(*z
)E$QG$
 RX  RX RX RX  RX 1RWD
   0RYLPHQORVPHQXVVHOHFFLyQ
3XOVDU 0 SDUDSDVDUDOPHQXVLJXLHQWH
3URJUDPDFLyQGHODYDULDFLyQGHODPHGLGDHQVREUHFXDOHO
ILOWURVHUDDFWLYR(MVLODPHGLGDYDULDGHPHQRVGH +DFLDDUULED
VHUDILWUDGDVLQRHOILOWURHVWDUDGHVFRQHFWDGR 0 6DOLGD$FFHVRPHQX
© © © ©
DXPHQWDU
© ©
+DFLDDEDMR
2XW0$ R 2XW8 R -%86 R WRU R U(/$< R 3UGL6 GLVPLQXLU 9DOLGDFLyQPRYLPLHQWRYHUWLFDO

9HUWDPELpQODVFDUDFWHULVWLFDVGHLQGLFDFLyQS S
3URJUDPDFLyQGHODVDOLGDQXPpULFD 3URJUDPDFLyQGHODVHQWUDGDVOyJLFDV

-%X6 7R5
© QXPpURGHHVFODYR
-%X6
© WRU
6/$Y( ©
 GHEHVHUHQWUH\ © ©
©
WRU
YHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ &/U0 +ROG
E$8G © © © © ©
IXQFLyQSXHVWD IXQFLyQ
     DGHORVPtQ PDQWHQ
©
\GHORVPD[ LPLHQWRGHO
SOD]RDQWHVGHFXDOTXLHUVHFXHQFLDGHUHVSXHVWD GLVSOD\
© ©
G(/$<
2QSOD]RGH 2Q 2)) 2))QRDSOD]R
PV ©

WRU R U(/$< R 6(&8 R 3UGL6 WRU ,GHP7RU

9HUWDPELpQODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHODFRQH[LyQVHULHS U(/$< R 6(&8 R 3UGL6

9HUWDPELpQODVFDUDFWHUtVWFDVGHODVHQWUDGDVOyJLFDVS

1RWD
3XOVDU 0 SDUDSDVDUDOPHQXVLJXLHQWH 0RYLPHQORVPHQXVVHOHFFLyQ

6DOLGD$FFHVRPHQX +DFLDDUULED
0 DXPHQWDU
+DFLDDEDMR
GLVPLQXLU 9DOLGDFLyQPRYLPLHQWRYHUWLFDO
S
 © 3URJUDPDFLRQGHODVVDOLGDVUHOpV 3URJUDPDFLyQGHODVVHJXULGDGHV
U(/$<
©
DFWLYD GHVDFWLYDGD RUHOpV © 6LHOUHOpHVWDSURJUDPDGRHQ
U(/ © ©
PRGRLPSXOVRVVXHVWDGRHQ
$FWL DXWRGLDJQyVWLFRTXHGD
6(&8
2Q 2)) 6(&8 EORTXHDGRHQSRVLFLyQ2))
©
LGHP ©
U(/ U(/
U(/$<
HVWDGRGHOUHOpHQFDVRGHDXWRGLDJQRVWLFR
U(/ © © ©
© ©
LGHP  PRGRXPEUDO PRGRYHQWDQD 2)) /2 +, 2))DXWRGLDJQyVWLFR 
U(/ U(/ 0RG( LQDFWLYRHQHOUHOp
(QFDVRGHDXWRGLDJQ
© HVWDGRGHOUHOpHQFDVRGH
©
/2UHOpGHVDFWLYDGR
©
DFFHVRD63 DFFHVRD63  DXWRGLDJQyVWLFR +,UHOpDFWLYR
LGHP U(/ R U(/ © © ©
U(/ U(/ ©
VLPRGRXPEUDOSURJUDPDGR
© 2)) /2 +,
63
 © ©
/RVXPEUDOHVVHSURJUD
R RSFLyQVDOLGDDQDOyJLFD
© PDQHQSXQWRVGHLQGL RXW0$ RXW8
VLPRGRYHQWDQDSURJUDPDGR
© FDFLyQ © ©
63 <(6 QR
©  VLYDORUGHUHWRUQRSURJUDPDGR
6HOHFFLyQ 63,GHEHVHUt63,,
©
©
63 YDORUGHODVDOLGDHQFDVRGHDXWRGLDJQyVWLFR
GHOPRGRGH  U(3/L ©
IXQFLRQDPLHQWR © U(3/,P$
GHOUHOpPRGR KLVWpUHVLV ©  U(3/,9
XPEUDORPRGR +<6W
YHQWDQD © 
WHPSRULVDFLyQGHOUHOp
©
3UGL6
WL0( W,0(
©
 HQLQFUHPHQWRVGHVHF
VHOHFFLyQGHOHVWDGRGHOOHG  9HUWDPELpQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVVHJXULGDGHVS
© ©
/(G DVRFLDGRFRQHOUHOp
2)) 2Q 21OHGHQFHQGLGRFXDQGRUHOpDFWLYDGR
© 2))OHGDSDJDGRFXDQGRUHOpDFWLYDGR
© ©
0(0
QR <(6 IXQFLyQPHPRUL]DFLyQGHODDODUPD
©

0(66, © ©

QR <(6 © IXQFLyQLQGLFGHPHQVDMHVGHDODUPD
HQWUDUOHWUDVHOSXQWR
$E&G
©
6LRSFLyQUHOpVDOILQGHOPHQX5(/
U(/ VLRSFLyQUHOpVDOILQGHOPHQX5(/
DFFHVRD
6(&8

9HUWDPELpQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVVDOLGDVUHOpVS
S
3URJUDPDFLyQGHODOXPLQRVLGDG
GHORVGLVSOD\V\GHOEDUJUDSK &RQILJXUDFLyQGHOLQVWUXPHQWR
©

6(W&)
3UGL6 6(W&)
© © ©
3UGL6 ©
DMXVWHGHODOXPLQRVLGDGGHORVGLVSOD\V 6(W
EXWWR 6W$QG
EUGL* VREUHQLYHOHV © ©
 ,QGLFDFLyQGHOYDORUPLQ
© $),Q) 
OXPLQRVLGDGGHOEDUJUDSK\GHORVOHGV © ©
EE$U* ,QGLFDFLyQGHOYDORUPD[
 VREUHQLYHOHV $)6X3 
© © ©
VXSUHVLyQGHORVFHURVQRVLJQLILFDWLYRV 3XHVWDDFHURGHORVPLQ\PD[
QX// © © 0HQXGH &/U0 
SURJUDPDFLyQ © ©
<(6 QR GHORVDFFHVRV
DODVIXQFLRQHV 0HGLFLyQGLUHFWDGHODHQWUDGD
GLU,Q 
© © ©
© 2SFLyQEDUJUDSK ,QGLFDFLyQ\SURJUDPDFLyQGHORV
GE$U* $)63W  XPEUDOHVGHDODUPD
LQGLFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
 DGHOEDUJUDSK © ©
©
&/($U 3XHVWDDFHURGHODV 
©
 PHPRUL]DFLRQHVGHDODUPDV
)E$U* LQGLFDFLRQFRUUHVSRQGLHQWH ©
 DGHOEDUJUDSK
6$Y( &DUDFWHUtVWLFDVYHUS
6(W&)

&RPELQDFLRQHVGHWHFODVSRVLEOHV
9HUWDPELpQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODLQGLFDFLyQS

 
 0 
 
0  0 
6DOLGD$FFHVRPHQX +DFLDDUULED 1RWDODWHFOD\HOFyGLJR
0 
0 DXPHQWDU QRVHSXHGHQFDPELDU
+DFLDDEDMR
GLVPLQXLU 9DOLGDFLyQPRYLPLHQWRYHUWLFDO
S
6DOLGDGHODSURJUDPDFLyQFRQRVLQJXDUGDU

6$Y(
<(6 QR )UHFXHQFLDPi[L
PDPHGLEOHGDGD /yJLFD $OWHUQD
YXHOWDHQLQGL SDUDXQUDWLRFtFOL QSQ SQS QLYHO SDUD 1DPXU &RQWDFW
6$Y(
FDFLyQGHOD VDOLGDFRQ VDOLGDVLQVDO 9 9HII
VDOYDJXDUGD YDJXDUGDGHOD FRGH
PHGLGD GHODFRQ FRQILJXUDFLyQ
ILJXUDFLyQ 6LQILOWURGH  N+] N+] N+] N+] N+] 
1RWD8QDVDOLGDGHOPRGRSURJUDPDFLyQFRQPHPRUL]DFLyQGHODFRQ HQWUDGD
ILJXUDFLyQ6$Y(<(6SRQGUDDXWRPDWLFDPHQWHDFHURHOPLQ\HOPD[OD &RQILOWURGH N+] N+] N+] +] N+] +]
PHPRUL]DFLyQGHODVDODUPDVDVLTXHORVDFXPXODGRUHVGHODVVDOLGDV HQWUDGD
GHLPSXOVRV 0HGLFLyQGHIUHFXHQFLD
(QFDVRGHPRGLILFDFLyQGHODSRVLFLyQGHOSXQWRGpFLPDOHOLQVWUX
PHQWRSURSRQHGHVSXpVGH6$Y(<(6WRGRVORVSDUDPHWURVUHODFLRQDGRV
  &XWRIIVREUHODIUHFXHQGHHQWUDGDDMXVWDEOHGH+]D+]
FXWLQ$
DOSXQWRGpFLPDOTXHQRKDQVLGRPRGLILFDGRV
(OYDORUGHOFXWRIIHVHOYDORUPtQLPRGHODIUHFXHQFLDGHHQWUDGDTXH
&DUDFWHUtVWGHODVHQWUDGDV\OLPLWHVGHSURJUDPDFLyQ GHVHDPHGLU'HWHUPLQDHOWLHPSRGHDGTXLVLFLyQPi[LPRFXDQGRODIUH
FXHQFLDHVWDLQIHULRUD+]
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVHQWUDGDV (QFLPDGH+]HOWLHPSRGHDGTXLVLFLyQHVWDFRPSUHQGLGRHQWUH\
VHJXQGRV'HEDMRGH+]HVWDLJXDOD)VHF
 7Ë32'(6(1625
 QSQ 5HVLVWHQFLDGHNȍD9 (M4XLHUHPHGLUXQDIUHFXHQFLDTXHYDULDGHD+]$MXVWDUHO
 D+]'HEDMRGHHVWHYDORUHOLQVWUXPHQWRLQGLFDUD
 3Q35HVLVWHQFLDGHNȍDO*1' FXWLQ$
 1DPXU 6HQVRUQDPXUDOLPHQWDFLyQ9 (OWLHPSRGHDGTXLVLFLyQVHUDGHDVHFSDUD)GHD+]\
GHDVHFSDUD)GH+]j+] ©
5HVLVWHQFLDGHHQWUDGD.ȍ
1RWD'HVSXpVGHXQDSXHVWDHQWHQVLRQHOPHQVDMHLQGLFD

 /RJL (QWUDGDOyJLFDKDVWD9 TXHHOLQVWUXPHQWRHVWDHIHFWXDQGRVXSULPHUDDGTXLVLFLyQ
5HVLVWHQFLDGHHQWUDGD!.ȍ
 &RQW$F (QWUDGDFRQWDFWROLEUHGHSRWHQFLDO

GLQ$
 )LQ$ 0tQLPR\Pi[LPRGHODHVFDODGHPHGLGD 
 $&(QWUDGDDOWHUQDGHD9HIIFDQDO$XQLFDPHQWH    $MXVWHGHD+]
5HVLVWHQFLDGHHQWUDGDNȍ
  6HOHFFLyQGHODIXQFLyQGHSURFHVDPLHQWR
)XQFW


/LQ($ &XUYDOLQHDO

)L/W$ (OLQVWUXPHQWRWLHQHHQFDGDGHVXVHQWUDGDVXQILOWUR 
 DQDOyJLFRFRQPXWDEOHTXHSHUPLWHHOLPLQDUODPHGLFLyQRHO 
/L63( /LQHDOL]DFLyQHVSHFLDO
 FRQWDJHGHFXDOTXLHUDVHxDOSDUDVLWD 3DUDDSOLFDFLRQHVSDUWLFXODUHVHOLQGLFDGRUSXHGHPHPRUL]DUXQDFXUYD
<(6 QROLQHDOSURJUDPDEOHHQ;\HQ<GHVXHQWUDGD
   )LOWURFRQPXWDGR
Q2
  )LOWURQRFRQPXWDGR /DFXUYDTXHUHVXOWDGHVXHFXFDFLyQVHSXHGHVXVWLWXLUSRUXQD
VHFXHQFLDGHVHJPHQWRVOLQHDOHVFRQXQPi[LPRGHSXQWRV
VHJPHQWRV
/DIUHFXHQFLDPi[LPDPHGLEOHGHSHQGHGHODFRQPXWDFLyQGHHVWHILOWUR\ 1RWD/RVYDORUHVGHORVDEVFLVHV[WLHQHQTXHLUFUHFLHQGR
GHOWLSRGHHQWUDGD GLQYDORUGH$YDORUGH$)LQ
S
&DUDFWHUtVWLFDVGHODLQGLFDFLRQ 1RWD7LHPSRGHDGTXLVLFLyQPD[ PVSHULRGRGHODVHxDO
PHGLGD(OWLHPSRGHUHVSXHVWDGHODVDOLGDDQDOyJLFDHVGHPV
3DUDORVUHOpVDxDGLUHOWLHPSRGHUHDFFLyQGHORVUHOpVPV\ODWHPSRU

3RLQW$ 3RVLFLyQGHOSXQWRGpFLPDOGHODLQGLFDFLyQ LVDFLyQSURJUDPDGDHQODVDODUPDV
v0RGR)UHFXHQFLD
 0tQLPR\Pi[LPRGHHVFDODGHOGLVSOD\;
GGL63$ )GL63$
 (QWUDUORVRUGLQDWRVGHOGLVSOD\;VLODFXUYD

E$ j E$ HVSHFLDOKDVLGRSURJUDPDGD
 &XWRIIHQHOGLVSOD\;

&XWR)$ í6LHOPD[GHHVFDODGHLQGLFDFLyQ!PtQGHHVFDODGHLQGL
FDFLyQ\VLHOGLVSOD\HVWD”DOYDORUGHOFXWRIIHQWRQFHVVHPDQWHQHUD
DOPtQLPRGHHVFDOD
í6LHOPD[GHHVFDODGHLQGLFDFLyQPtQGHHVFDODGH
LQGLFDFLyQ\VLHOGLVSOD\HVWD•DOYDORUGHOFXWRIIHQWRQFHVVH
PDQWHQHUDQDOPtQLPRGHHVFDOD
v)LOWUDJH
(QWUDGDVOyJLFDVRSFLRQDOHV

‡7DUMHWDGHHQWUDGDVOyJLFDV(QWUDGDVHxDO9GF
)XQFLRQHVSRVLEOHV
  0DQWHQLPLHQWRGHOGLVSOD\HQFDVRGHDFWLYDFLyQGHODIXQFLyQ
+R/G
 OyJLFD(OGLVSOD\\ODVDOLGDDQDOyJLFDVHTXHGDQILMRVHQFDVR
GHYDULDFLyQGHODVHxDOGHHQWUDGD/RVUHOpVVLJXHQUHDFWDQGRDOD
VHxDOGHHQWUDGD
 3XHVWDDFHURGHORVPLQ\GHORVPD[/DDFWLYDFLyQGHOD

&/U0 IXQFLyQOyJLFDSURYRFDODSXHVWDDFHURGHORVPLQ\GHORVPD[

3DUDRSWLPL]DUHOILOWUDJH\HOWLHPSRGHUHVSXHVWDHOLQVWUXPHQWRWLHQH
XQILOWURQXPpULFRSURJUDPDEOHVREUHORVSDUDPHWURV
 &DUDFWHUtVWLFDVGHVDOLGD\OtPLWHVGH
,QGLFHGHLQWHJUDFLyQGHOILOWUDJHSURJUDPDEOHGHD  SURJUDPDFLyQ
,QW(*$
3RUFHQWDJHGHYDULDFLyQGHODPHGLGDVREUHFXDOHOILOWUR 6DOLGDDQDOyJLFD  2XW0$ R 2XW8
)EDQG$
VHUDDFWLYR 6DOLGDFRUULHQWHP$DFWLYDRSDVLYD9PD[ 9'&R 
HM,QW(*  )EDQG VDOLGDWHQVLyQ9
(OILOWURGHLQGLFHHVWDDFWLYRFXDQGRODPHGLGDYDULDGH“ ‡3UHFLVLyQHQUHODFLyQDODLQGLFDFLyQDƒ&
&XDQGRVREUHSDVDORVQRVHILOWUDPiV(VWRSHUPLWHREWHQHUXQ ‡2QGXODFLyQUHVLGXDO”
WLHPSRGHUHVSXHVWDPLQHOLPLQDQGRFXDOTXLHUUXLGRSDUDVLWRGH“ ‡&DUJDDGPLVLEOHȍ” 5F”ȍFRUULHQWH
VXSHUSXHVWRDODVHxDOTXHFDXVDXQDPHGLGDLQHVWDEOH6L)EDQG   5F•NȍWHQVLyQ
HOILOWURHVWDUDDFWLYRVREUHHOHQWHURLQWHUYDORGHPHGLGD ‡5HODFLyQGHHVFDODSURJUDPDEOHFRQHIHFWRGHOXSD
‡7LHPSRGHUHVSXHVWDPVHQUHODFLyQDODLQGLFDFLyQ
v7LHPSRGHUHVSXHVWD 
GRXW 0tQLPRGHHVFDODGHODVDOLGDDQDOyJLFDHMP$
LQW(*        0i[LPRGHHVFDODGHODVDOLGDDQDOyJLFDHMP$
)RXW
1~PHURGHDGTXLVL
FLRQHVSDUDDOFDQ]DU

G2GL6 9DORUGHLQGLFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOPtQLPRGHHVFDOD
     
GHOYDORUILQDO 
)2GL6 9DORUGHLQGLFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOPi[LPRGHHVFDOD
LQW(*      (QPRGRPHGLFLyQODVDOLGDDQDOyJLFDQRSXHGHVREUHSDVDUGHO
PDVJUDQGHGHORVYDORUHVGRXW\)RXW
1~PHURGHDGTXLVL
FLRQHVSDUDDOFDQ]DU     
GHOYDORUILQDO
S
 6DOLGDQXPpULFD v0RGRYHQWDQD
&RQH[LyQVHULH56KLORV 21 21 21
3URWRFROHV02'%86-%86IRUPDWRGHGDWRVHQWHUR\GREOHHQWHUR
)RUPDWR~QLFRGHWUDQVPLVLyQ ELWVWDUW 2)) 2)) R 2))
XPEU XPEU XPEU
 ELWLRVVLQSDULGDG
 ELWVWRS
 63; 63; 63; 63;

6/$Y( 1~PHURGHHVFODYRHQWUH\ 6HOHFFLyQGHOHVWDGRGHOOHGDVRFLDGRFRQHOUHOp /(G[

E$XG 9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQHQWUH\EDXGLRV (OOHGLQGLFDHOHVWDGRGHDODUPD

G(/$< 3OD]RDQWHVGHFXDOTXLHUUHVSXHVWD 
2Q /HGHQFHQGLGRFXDQGRUHOpDFWLYRERELQDDOLPHQWDGD

2)) /HGDSDJDGRFXDQGRUHOpDFWLYRERELQDDOLPHQWDGD
'HVFULSFLyQFRPSOHWDGHODRSFLyQ02'%86HQHODQH[R02'%86  $MXVWHGHOKLVWpUHVLVHQSXQWRVGHLQGLFDFLyQ  
-%86SDJLQD
,QFOX\HODWDEODGHODVDGUHVDVPRGEXVODVIXQFLRQHVXWLOL]DGDVOD
GHVFULSFLyQGHORVRFWHWRVGHFRQILJXUDFLyQ\ODVIXQFLRQHVDGYDQ]DGDV


+<6W[ (OKLVWpUHVLVHVWDDFWLYRORUVDOSDVDUGHOHGHQFHQGLGRDOHG
DSDJDGRHVGHFLUDOSDVDUIXHUDGHDODUPDSXHVWRTXHHOOHGUHSUHVHQWD
HOHVWDGRGHDODUPD

v0RGRXPEUDO
6DOLGDUHOpV OHGHQFHQGLGR

VDOLGDVUHOpV U(/ U(/ OHGDSDJDGR

RVDOLGDVUHOpV 
U(/ U(/  U(/ U(/
63; 63;
+\VW[
‡+LVWpUHVLVLQGHSHQGLHQWHPHQWHSURJUDPDEOHHQODXQLGDGGHLQGLFDFLyQ
‡7HPSRULVDFLyQLQGHSHQGLHQWHPHQWHSURJUDPDEOHGHDVHQLQFUHPHQ v0RGRYHQWDQD
WRVGHV OHGHQFHQGLGR
‡&RQWDFWR121&$9VREUHFDUJDUHVLVWLYD
$FWLYDFLyQRGHVDFWLYDFLyQGHOUHOp[
$FW;

2Q (OHVWDGRGHOUHOp[GHSHQGHGHODSURJUDPDFLyQHIHFWXDGD
OHGDSDJ OHGDSDJDGR

2)) (OUHOp;VHTXHGD2)) 63; 63; 63; 63;
+\VW[ +\VW[
6HOHFFLyQGHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR 0RG([
v0RGRXPEUDO
21 21 /H\HQGD
21  ERELQDDOLPHQWDGD
2))  ERELQDQRDOLPHQWDGD
2)) XPEUDO R XPEUDO 2)) S
  Â6REUHORVUHOpV
v7HPSRULVDFLyQGHODDODUPD WL0([
 1RLQIOXHQFLDGHXQDGHWHFFLyQGHHUURUVREUHHOUHOp
(OUHWUD]RGHOUHOpHVDMXVWDEOHGHDVHQDXPHQWRVGHV 2))
(VWDDFWLYRDOHQFODYDPLHQWR\DOGHVHQFODYDPLHQWR  5HOpGHVDFWLYDGRFRLOQRDOLPHQWDGDHQFDVRGHGHWHFFLyQ
/2
 GHDOJXQHUURU
v0HPRUL]DFLyQGHDODUPD 0(0[ 
+, 5HOpDFWLYDGRFRLODOLPHQWDGDHQFDVRGHGHWHFFLyQGHHUURU
3HUPLWHPHPRUL]DUODDODUPDGHVSXpVTXHXQXPEUDOKDVLGRSDVDGR
&XDQGRODPHGLGDYXHOYHGHEDMRGHOXPEUDOGHDODUPDHOUHOpVHTXHGD 1RWD(OOHGHVWDDSDJDGRRHQFHQGLGRVHJXQVXSURJUDPDFLyQHQHO
HQJDQFKDGR\HOOHGSDUSDGHDSDUDDYLVDUDOXVXDULRTXHHOXPEUDOKD PHQXU(/$<
VLGRSDVDGRSDUDSRQHUODPHPRUL]DFLyQGHDODUPDVDFHURYHUHOPHQX Â6REUHODVDOLGDDQDOyJLFD
 SiJLQD 
&/($U 6LXQYDORUGHUHWRUQRKDVLGRHQWUDGR
9DORUHQWUH  \P$VDOLGDFRUULHQWH
 R \9VDOLGDWHQVLyQ
v,QGLFDFLyQGHPHQVDMHVGHDODUPD 0(66[
8QPHQVDMHGHDODUPDSURJUDPDGRSXHGHDSDUHFHUDOWHUQDQGRFRQOD
PHGLGD(OPHQVDMHDSDUHFHUDXQLFDPHQWHGXUDQWHODDODUPDHVGHFLU &DUDFWHUtVWLFDVGHODLQGLFDFLyQ
PLHQWUDVTXHHOOHGDVRFLDGRHVWDHQFHQGLGR
v$MXVWHGHODOXPLQRVLGDGGHORVGtJLWRV EUGL*
v$MXVWHGHORVXPEUDOHV([LVWHQPHGLRVSDUDDMXVWDUXPEUDOHV
RELpQHQPRGRSURJUDPDFLyQHQWUDQGRHOFRUUHFWRFyGLJRGHDFFHVR /XPLQRVLGDGPDVGpELO
   /XPLQRVLGDGPDVIXHUWH
RELpQSXOVDQGRVLPXOWDQHDPHQWH 
0 \ VLHODFFHVRDXQD
HQWUDGDUiSLGDKDVLGRDXWRUL]DGRDODSURJUDPDFLyQGHOFyGLJRYHU
SiJLQD
v$MXVWHGHODOXPLQRVLGDGGHORVGtJLWRV EUE$U

/XPLQRVLGDGPDVGpELO   /XPLQRVLGDGPDVIXHUWH
6HJXULGDGHV (OQLYHOGHOXPLQRVLGDGVHYLVXDOL]DGLUHFWDPHQWHVREUHORVOHGV 
GHDODUPD\VREUHHOEDUJUDIR
(OLQGLFDGRUYLJLODGHPDQHUDSHUPDQHQWHDOJXQRVGHVXVSDUDPHWURV &XLGDGRGXUDQWHHODMXVWHORVOHGV\HOEiUJUDIRQRFRUUHVSRQGHQDOD
LQWHUQRV6LHOLQVWUXPHQWRGHWHFWDDOJ~QHUURUVREUHXQRRYDULRVSDUD PHGLGDLQFOXVRHQPRGROHFWXUD
PHWURVDYLVDUDDOXVXDULR
/DLQIRUPDFLyQGHHUURUSXHGHDSDUHFHU
v%RUUDPLHQWRGHORVFHURVQRVLJQLILFDWLYRV QX//
 Â6REUHHOGLVSOD\8QPHQVDMHGHHUURUDSDUHFHDOWHUQDQGRFRQOD
PHGLGDXQFyGLJRGHHUURUVHUHJLVWUD\VHSXHGHOHHUHQHOPHQX  QX// <(6 6XSUHVDORVFHURVQRVLJQLILFDWLYRVDOD
      
$ERXWYHUSiJLQD  L]TXLHUGD
&RGLILFDFLyQ (M9DORUGHLQGLFDFLyQ
 (UURUGHSURJUDPDFLyQ 
 (UURUGHFyGLJRGHRSFLyQ QX// QR ,QGLFDFLyQ
 (UURUGHFDOLEUDFLyQGHVDOLGD  <(6 ,QGLFDFLyQ
 (UURUPHPRULDLQWHUQD
6LHOLQVWUXPHQWRGHWHFWDSRUHMHPSORXQHUURUGHSURJUDPDFLyQ\ (M9DORUGHLQGLFDFLyQ
XQHUURUGHFyGLJRGHRSFLyQHOYDORUGHFyGLJRGHHUURUVHUD  QX// QR ,QGLFDFLyQ

 <(6 ,QGLFDFLyQ  
S
v)DFWRUGHLQGLFDFLyQGHOEDUJUDSKRSFLyQEDUJUDSKXQLFDPHQWH /HFWXUDGHODFRQILJXUDFLyQ U($G


GE$U* ,QGLFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOEDUJUDSKDSDJDGR U($G 9DOLGDFLyQ

)E$U* ,QGLFDFLyQFRUUHVSRQGDOEDUJUDSKHQWHUDPHQWHHQFHQGLGR 0RYLPLHQWRYHUWLFDO
(QFDVRGHVREUHSDVDHOEiUJUDSKVHSRQHLQWHUPLWHQWH
 
,Q3XW /HFWXUDGHORVSDUDPHWURVGHHQWUDGD
  /HFWXUDGHORVSDUDPHWURVGHLQGLFGHODPHGLGD
&RQILJXUDFLyQGHOLQVWUXPHQWR 6(W&) GL63/
  /HFWXUDGHORVSDUDPHWURVGHODVDOLGDDQDOyJ
0HQXGHSURJUDPDFLyQGHORVDFFHVRVDODVIXQFLRQHV 
2XW0$ R 2XW8 RSFLyQVDOLGDDQDOyJLFD
EXWWR
SXOVDQGRWHFODRHQPRGRPHGLFLyQ  /HFWXUDGHORVSDUDPHWURVGHFRPXQLFDFLyQ
&RQILJXUDFLyQHVWDQGDUG
6W$QG -EX6
 RSFLyQVDOLGDQXPpULFD
5HFRQILJXUDFLyQ  /HFWXUDGHORVSDUDPHWURVGHODVHQWUDGDVOyJL
6(W WRU
 RSFLyQHQWUDGDOyJLFD
)XQFLRQHV   /HFWXUDGHORVSDUDPHWURVGHDODUPDV
U(/$<
 RSFLyQRUHOpV
,QGLFDFLyQGHOYDORUPLQ
$),Q)  /HFWXUDGHORVSDUDPHWURVGHVHJXULGDG
6(&8
,QGLFDFLyQGHOYDORUPD[
$)6X3  /HFWXUDGHORVSDUDPHWURVGHSURJUDPDFLyQGH
3UGL6
 ODLQGLFDFLyQOHGVOHGGHOEDUJUDSK

&/U0 $MXVWHFHURGHORVPLQ\GHORVPD[

6(W&) /HFWXUDGHOPHQXGHFRQILJXUDFLyQGHOLQVWUXP
0HGLFLyQGHODHQWUDGD
G,U,Q

$ERXW /HFWXUDGHORVSDUDPHWURVLQWHUQRVGHOLQVWUXP
/HFWXUD\SURJUDPVLDXWRUL]DGDYHUSGHORVXPEUDOHV
$)63W
3XHVWDDFHURGHODVPHPRUL]DFLRQHVGHDODUPDV
&/($U (QFDGDVXEPHQXGHOHFWXUDXWLOL]DODVWHFODV \ SDUDPRY
HUVH\ SDUDYLVXDOL]DUORVSDUDPHWURV
6LQLQJXQDWHFODHVWDSXOVDGDGHVSXpVGHVHOLQVWUXPHQWRYROYHUD
HQLQGLFDFLyQGHODPHGLGD
v0RGLILFDFLyQGHODFRQILJXUDFLyQ
6HOHFFLRQDUODIXQFLyQGHVHDGDHQ &RPELQDFLRQHVGHWHFODV 
HOPHQX\YDOLGDU SRVLEOHV
(OFyGLJRGHWHFODVDFWXDODSDUHFH
© ©

$),Q) 
9RLUS 
3XOVDU\PDQWHQHUODVWHFODVFRU
UHVSRQGLHQWHVDOQXHYRDFFHVR 
KDVWDTXHDSDUHFHHOQXHYR
FyGLJRGHWHFODV 0 
(QWRQFHVDFFHVRDODIXQFLyQ 
VLJXLHQWH
0 
1RWDODWHFOD\HOFRGLJR
0 

 QRVHSXHGHQFDPELDU
0  S
 6XEPHQX 3URJUDPDFLyQGHXQQXHYRFyGLJRGHDFFHVR
$ERXW 9DOLGDFLyQPRY
LPLHQWRYHUWLFDO

WLSRGHOLQVWUXPHQWR
3&RG(
G& VLFyGLJRQRYDOLGR

;;;;; Q~PHURGHOLQVWUXPHQWR DQWLJXR
Q (QWUDUHODQWLJXR
 FyGLJR LQGLFDFLyQGXUDQWH
$ V\YXHOWDHQLQGL
;   1RVDOLGDDQDOyJLFD VLFyGLJRFRUUHFWR QR FDFLyQGHODPHGLGD
 $ 6DOLGDDQDOyJLFD DQWLJXR
3UR* YHUVLyQGHOSURJUDPD
(QWUDUHO
;;  1RVDOLGDUHOpV  QXHYRFyGLJR
U 6DOLGDUHOpV FyGLJRGHODV
U6DOLGDUHOpV 3WLRQ 
;;;;; RSFLRQHV 
 LQVWDODGDV 1XHYRFRGLJR
;   1RVDOLGD56 $U UHJLVWUDGR
Q 6DOLGD56 FyGLJRGHHUURUHQFDVR 9XHOWDHQLQGLFDFLyQ
GHHUURUGHDXWRGLDJQyV GHODPHGLGD
;   1RHQWUDGDOyJLFD (UU WLFR
W  HQWUDGDVOyJLFDV 5HFXHUGD6LQLQJXQDWHFODHVWDSXOVDGDGHVSXpVGHPLQHOLQVWUX
 PHQWRYROYHUDHQLQGLFDFLyQGHODPHGLGD
FKHFNVXPGHOD 
  SXQWRGpFLPDODSDJDGR
 QREDUJUDSK
³´  SXQWRGpFLPDOHQFHQGLGR
 RSFLyQEDUJUDSK
&+680 PHPRULDIODVK
)&( )XQFLRQHVDFFHVLEOHVHQHOPHQXSULQFLSDO
 6LPXODFLyQGHODLQGLFDFLyQ
 DFFHVLEOHVHJ~QHOFyGLJRGHDFFHVRSURJUDPDGR\VLRSFLyQUHOpV
RVDOLGDDQDOyJLFD
/DLQGLFDFLyQVHSXHGHVLPXODUFRQHOLQGLFDGRUSDUDYDOLGDUODFRQILJX
UDFLyQGHODVDOLGDDQDOyJLFD\GHODVVDOLGDVUHOpVHQODLQVWDODFLyQ
 &yGLJRGHDFFHVR
8QFyGLJRGHDFFHVRDMXVWDEOHGHDVLUYHSDUDSURWHJHUVHGH
6,08/
XQDSURJUDPDFLyQLQGHVHDGDGHOLQGLFDGRUGHORVXPEUDOHV\SDUDSUR
KLELUHODFFHVRDFLHUWDVIXQFLRQHV GL63$ GL63% GL63&
6HOHFFLRQDUOD
        &yGLJRGHIDEULFD LQGLFDFLyQD
6,08/
VLPXODU
 [ [ [ [ 0 3XOVDU0HQX VL
SDUDYROYHUHQ
 LQGLFDFLyQGH
ODPHGLGD 9DORUGHOD (QWUDUXQQXHYRYDORU
LQGLFDFLyQ GHLQGLFDFLyQ
D  $FFHVRDODVVLPXODFLRQHVGHLQGLFDFLyQ\GHVDOLGD
D  1RDFFHVR 1RWD(OLQVWUXPHQWRGHMDGHPHGLUGXUDQWHODVLPXODFLyQ/DVDOLGD
DQDOyJLFD\ODVVDOLGDVUHOpVUHDFWDQHQIXQFLyQGHODLQGLFDFLyQ 
 HQWUDGD6LKDQVLGRSURJUDPDGRVPHQVDMHVGHDODUPDVSXHGHQ 
 D  $FFHVRDODHQWUDGDUiSLGDGHXPEUDOHVGHDODUPD DSDUHFHUGXUDQWHODVLPXODFLyQ
 D  1RDFFHVR S
6LPXODFLyQGHODVDOLGDDQDOyJLFDPRGRJHQHUDGRU
0HQX%RUUDPLHQWRGHORVYDORUHVPD[\PLQ
&/U0
DFFHVLEOHVHJ~QHOFyGLJRGHDFFHVRSURJUD
PDGR\VLRSFLyQVDOLGDDQDOyJLFD $FFHVLEOHFRQHQDFFHVRGLUHFWRVWDQGDUG
3XOVDUSDUDSRQHUORVPLQ\ORVPD[DFHUR
*(Q( (VWRVYDORUHVQRVHVDOYDQHQFDVRGHFRUWHGHDOLPHQWDFLyQ

*(Q(
0 3XOVDU0HQX VL 0HQX,QGLFDFLyQGHOYDORUPLQ
,Q)
SDUDYROYHUHQ
LQGLFDFLyQGH  $FFHVLEOHFRQHQDFFHVRGLUHFWRHVWDQGDUG
ODPHGLGD 9DORUGHOD (QWUDUHOYDORUD
VDOLGD LQMHFWDU 3XOVDUSDUDYLVXDOL]DUHOYDORUPLQPHPRUL]DGRDOWHUQDQGRFRQHO
PHQVDMH,Q)
1RWD(OLQVWUXPHQWRVLJXHPLGLHQGRGXUDQWHODVLPXODFLyQ6RORODVDOL 9XHOWDHQPHGLGDFRQRELpQGHVSXpVGHVHJXQGRV
0
GDDQDOyJLFDQRUHDFWDPiVDODPHGLGD

0HQX,QGLFDFLyQGHOYDORUPD[
6X3
$FFHVLEOHFRQHQDFFHVRGLUHFWRHVWDQGDUG
0HQX%RUUDPLHQWRGHODVDODUPDVPHPRUL]DGDV
&/($U 3XOVDUSDUDYLVXDOL]DUHOYDORUPD[PHPRUL]DGRDOWHUQDQGRFRQHO
$FFHVVLEOHHQHOPHQXSULQFLSDO\FRQ HQDFFHVRGLUHFWR PHQVDMH683
HVWDQGDUG 9XHOWDHQPHGLGDFRQRELpQGHVSXpVGHVHJXQGRV
0
6LODIXQFLyQGHPHPRUL]DFLyQGHDODUPDVKDVLGRSURJUDPDGD
'HVSXpVTXHHOXPEUDOKDVLGRSDVDGRVHPHPRUL]DHOHVWDGRGHOUHOp
6LVHSDVDHOXPEUDOHQHOVHQWLGRLQYHUVRHOUHOpQRFDPELDGHHVWDGR
\HOOHGFRUUHVSRQGLHQWHVHSRQHLQWHUPLWHQWH
3DUDYROYHUDOHVWDGRQRUPDOOHGQRLQWHUPLWHQWH\UHOpHQHOFRUUHFWR
HVWDGRXWLOL]DHOPHQX&/($U  275$6)81&,21(6
VHJXDUGDQODVDODUPDV
0 PHPRUL]DGDV 9LVXDOL]DFLyQGHODPHGLGDGLUHFWD GLU,Q
&/($U 0HGLFLyQGHIUHFXHQFLDXQLFDPHQWH
0
ERUUDPLHQWRGHODVDODU
PDVPHPRUL]DGDV\
YXHOWDHQLQGLFDFLyQGHOD
PHGLGD
1RWD8QDVDOLGDGHOPRGRSURJUDPDFLyQFRQVDOYDJXDUGDGHODFRQ
ILJXUDFLyQSRQHODVDODUPDVPHPRUL]DGDVDFHUR
$FFHVLEOHFRQ\HQDFFHVRGLUHFWRHVWDQGDUG
3XOVDUHVWDVGRVWHFODVSHUPLWHYLVXDOL]DUODVHxDOGLUHFWDPHQWHHQ+]
VLQSURFHVDUIDFWRUGHHVFDODROLQHDOL]DFLyQ
9LVXDOL]DFLyQ\DMXVWHGHORVXPEUDOHVGHDODUPD
2SFLyQRUHOpV
$MXVWHGHORVXPEUDOHV([LVWHQPHGLRVSDUDDMXVWDUXPEUDOHV
RELpQHQPRGRSURJUDPDFLyQHQWUDQGRHOFRUUHFWRFyGLJRGHDFFHVR
YHUSiJLQD
RELpQSXOVDQGRVLPXOWDQHDPHQWH\ 0HQDFFHVRGLUHFWR 
HVWDQGDUG  S
(OLQGLFDGRUPRVWUDUDHQWRQFHVHOPHQVDMH63[R63[[DOWHUQDQGRFRQ
HOYDORUGHOXPEUDOFRUUHVSRQGLHQWH $1(;202'%86
/RVYDORUHVGHORVXPEUDOHVVHSXHGHQDOFDQ]DUFRQ\  &XDGURGHODVDGUHVDVPRGEXV
(VWRVXPEUDOHVVHSXHGHQHQWRQFHVFDPELDUVLFyGLJRGHDFFHVR
SXOVDQGR $GUHVD )RUPDWR QURGH
 9DORUGHODVDOLGDDQDOyJLFD SDODEUDV
&XDQGRHOXPEUDOHVWDDMXVWDGRSXOVDUSDUDYROYHUDOPHQXGH HQ—$VDOLGDP$ GREOHHQWHUR
OHFWXUDGHORVXPEUDOHV HQP9VDOLGD9 
&XDQGRWRGRVORVXPEUDOHVHVWDQDMXVWDGRVVLPSOHPHQWHSXOVD 0  9DORUPtQLPRGHOYDORULQGLFDGR GREOHHQWHUR 
\HOLQGLFDGRUYROYHUDHQPRGRPHGLGDWRPDQGRORVQXHYRVYDORUHVHQ  9DORUPi[LPRGHOYDORULQGLFDGR GREOHHQWHUR 
FXHQWD  0HGLGDLQGLFDGD GREOHHQWHUR 
 9DORUGHODIUHFXHQFLDHQP+] GREOHHQWHUR 
6LQLQJXQDWHFODHVWDSXOVDGDGHVSXpVGHVHOLQGLFDGRUYROYHUDHQ HQWHUR 
 (VWDGRGHOUHOp
LQGLFDFLyQGHODPHGLGDVLQPRGLILFDFLyQGHOYDORUGHORVXPEUDOHV
 (VWDGRGHOUHOp HQWHUR 
 (VWDGRGHOUHOp HQWHUR 
 (VWDGRGHOUHOp HQWHUR 

ELW ELW ELW ELW

0(16$-(6'((5525
© © /HGHQFHQGLGR
0HGLGDHQVREUHSDVD 6REUHSDVDGHOYDORULQGLFD /HGLQWHUPLWHQWHPRGR
 © 2/ © EOH PHPRUL]DFLyQ\PHGLGDQR
9DORUDMXVWDGRIXHUDGHUDQJR (UURUGHDXWRGLDJQyVWLFR HQDODUPD
(UU © (U[[[ SDJH 5HOp21
     (QHVSHUDGHODSULPHUD $ODUPDPHPRUL]DGD
DGTXLVLFLyQGHVSXpVGH
XQDSXHVWDHQWHQVLyQ

v0HGLGDLQGLFDGD

&21',&,21(6*(1(5$/(6'(*$5$17,$ (OYDORUGHODPHGLGDLQGLFDGDVHUHFXSHUDVLQHOSXQWRGpFLPDOSDUD
OHHUHOYDORUGHOSXQWRGpFLPDOWLHQHTXHOHHUODSDODEUDDODDGUHVD
$SOLFDFLyQGHOD*$5$17,$\GXUDFLyQ $GUHVD
(VWHLQVWUXPHQWRHVWDJDUDQWL]DGRGXUDQWDxRFRQWUDFXDOTXLHUGHIHFWR ELW ELW ELW ELW
GHGLVHxRRGHIDEULFDFLyQEDMRFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHXWLOL]DFLyQ
&RQGLFLRQHVGHLQWHUYHQFLyQ (OSURFHVDUQRGHQWURGHODJDUDQWLD
VHUDVRPHWLGRDODFFHSWDUXQDHVWLPDFLyQGHFRVWHV(OFOLHQWHGHYROY 3RVLFLyQGHOSXQWRGpFLPDOGHD
HUDORVSURGXFWRVDVXVJDVWRV\VHOHUHVWLWXLUDQGHVSXpVGHSURFHVDU ,QGLFDFLyQFRQGpFLPDOHV
6LQXQDFXHUGRHVFULWRVREUHODHVWLPDFLyQGHUHSDUDFLyQGHQWURGH ,QGLFDFLyQFRQGpFLPDOHV
,QGLFDFLyQFRQGpFLPDOHV
GLDVQRVHTXHGDUDQORVSURGXFWRV ,QGLFDFLyQFRQGpFLPDOHV
,QGLFDFLyQFRQGpFLPDO
 'HWDOOHV\FRQGLFLRQHVFRPSOHWDVGHJDUDQWLDGLVSRQLEOHV ,QGLFDFLyQFRQGpFLPDOHV
S
 6HFXHQFLDVGHH[FHSFLyQ
9DORUGHORVFRGLJRVGHHUURU
 'HVFULSFLyQGHODVIXQFLRQHVPRGEXVVRSRUWDGDV 1~PHUR )XQFLyQ
&RGLJRGHIXQFLyQQRFRQRFLGR
GH URJDGD &yGLJR &5&
FRQ
 /HFWXUDGH1SDODEUDV)XQFLyQQƒ GHHUURU $GUHVDLQFRUUHFWD
HVFODYR 06% 
'DWRVLQFRUUHFWRV
6HFXHQFLDGHPDQGR RFWHWR RFWHWR RFWHWR RFWHWRV (VFULWXUDLPSRVLEOH
1~PHUR $GUHVD DSDODEU 1XPGH SDODEUDV
)XQFLyQ
GH &5&
R 06% /6% 06% /6%
HVFODYR
RFWHWR RFWHWR RFWHWRV RFWHWRV RFWHWRV  /HFWXUDHQIRUPDWRGRXEOHLQWHJHU
 (MHPSOR/HFWXUDGHODPHGLGDHQHOGLVSOD\$
6HFXHQFLDGHUHVSXHVWD 0DQGR
1~PHUR 1~PHUR 9DORUD SDODEUD 9DORUD SDODEUD
)XQFLyQ
GH GHRFWHWRV &5&       &5&
R 06% /6% 06% /6%
HVFODYR OHLGRV
1~PHUR /HFWXUD $GUHVD 1URGHSDODEUDV
RFWHWR RFWHWR RFWHWR RFWHWRV RFWHWRV RFWHWRV GHHVFOD GHQSDOD

 (VFULWXUDGH1SDODEUDV)XQFLyQ1ƒ v5HVSXHVWDFRQPHGLGDSRVLWLYD

PHGLGD
6HFXHQFLDGHPDQGR
1~PHUR 1URGH 1URGH       
)XQFLyQ $GUHVD 9DORUGHODVSDOD
GH SDODEUDV RFWHWRVD &5& RFWHWR RFWHWR RFWHWR RFWHWR
 DSDODEU EUDVDHQIRU]DU
HVFODYR DHQIRU HQIRU
RFWHWR RFWHWR RFWHWRV RFWHWRV RFWHWR QRFWHWRV RFWHWRV 9DORUGHODPHGLGD RFWHWR RFWHWR RFWHWR RFWHWR

6HFXHQFLDGHUHVSXHVWD                               

1~PHUR $GUHVD 1URGH 6LJQRSRVLWLYR    

)XQFLyQ D
GH SDODEUDV &5&  QHJDWLYR

HVFODYR SDODEUD DHQIRU
RFWHWR RFWHWR RFWHWR RFWHWRV RFWHWRV
 (VFULWXUDGHSDODEUD)XQFLyQ1ƒ 0HGLGD  RFWHWR[ RFWHWR[ RFWHWR[ RFWHWR
6HFXHQFLDGHPDQGR   [  [ [ 
1~PHUR $GUHVD 9DORUGH  
)XQFLyQ
GH GHOD ODSDODE &5&

HVFODYR SDODEUD DHQIRU /HFWXUDGHODDGUHVD !SXQWRGpFLPDO  !PHGLGDLQGLFDGD
RFWHWR RFWHWR RFWHWRV RFWHWRV RFWHWRV

6HFXHQFLDGHUHVSXHVWD
1~PHUR $GUHVD 9DORUGH
)XQFLyQ
GH GHOD ODSDODE &5&

HVFODYR SDODEUD DHQIRU
RFWHWR RFWHWR RFWHWRV RFWHWRV RFWHWRV S
  $OJRUtWPRGHFDOFXORGHO&5&
v5HVSXHVWDFRQPHGLGDQHJDWLYD ))))m&5&
PHGLGD

       &5& &5&„2&7(72m&5&

RFWHWR RFWHWR RFWHWR RFWHWR RFWHWRV

RFWHWR RFWHWR RFWHWR RFWHWR Q 

           
6LJQRQHJDWLYRLQYHUVLyQGHORVELWVPiV GHVIDVHGHELWKDFLD
ODGHUHFKDGH&5&

RFWHWR RFWHWR RFWHWR RFWHWR QR OOHYDGD VL

,QYHUVLyQ                              &5&„SRO\m&5&
RFWHWR RFWHWR RFWHWR RFWHWR

0iV                               
Q Q
   
0HGLGD RFWHWR[  RFWHWR[ RFWHWR[ RFWHWR QR Q! VL
 [ [  [  
   RFWHWRVLJXLHQWH

/HFWXUDGHODDGUHVD !SXQWRGpFLPDO  !PHGLGDLQGLFDGD

QR ILQGHVHFXHQFLD

VL

),1

1RWD„ RH[FOXVLYR
1RWD32/< $KH[
1RWD
(OFDOFXORGHO&5&VHDSOLFDDWRGRVORVRFWHWRVGHODVHFXHQFLDVDOYR
&5&
1RWD
&XLGDGR(QHO&5&HOHURFWHWRHQYLDGRHVHO/6%
(MHPSOR6HFXHQFLD&5& ORVYDORUHVVRQ 
GpFLPDOHV

S