Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Documentation ST1300

    Uploaded by

    Rosa Perri
    16 views69 pages
    ST1300

    Original Title

    Documentation_ST1300

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    ST1300

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    16 views69 pages

    Documentation ST1300

    Uploaded by

    Rosa Perri
    ST1300

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 69
    INFORMATIONS IMPORTANTES ‘Cero moto rest sting’ une wan our. ter une atonion perteuore aux messopes do sécw Ssécurt avant a pago du soma, Ce manuel do 4 consairé comms faiant partie de la moto et Faccompogner en eas de reve Honda PAN EUROPEAN ST1300/A MANUEL DU CONDUCTEUR Toutes les informations de cette pubcation sot beskes sur les deeitres donnss deponbies concernant le prodult au moment de I mise sous prea BIENVENUE La mote vous donne Toceaion de “dominr a machine” et de ralover ie ave ‘vous ance avenue, Vous oulz dane vent. oa out par un wee gu ‘pond 3 vo commandes minus que tuslas autres, Contarement une votre, ‘vous te pas onterme dans une cage méalique. Tout comme pour un aien, snouer votre secur i vous permatront encontrar de profte plinement our goter aux place do Faverture en sécuts, vous deve vous faminser vec conte deca manuel AVANT DE PLOTER VOTRE MOTO. "+ Dans co manuel es codes ists pour les tients pay ont es suv Les itusations co manvol sont basses sure type ST13008 E = ae ‘Suis Nocvige Allemagne uviene Sue Frond Holinde ——Expagne eaigave ioe Danemark ___Portgal e [| Aste Nowra Zaande aoe Cranes ntrmotions de ce manuel ont préctdéee tun [RAIARIE? symbols. Ces inormatons sont destinges# vous alder. pas endommage ota mato Lorsq'una rperaion ou une ervenuoneentetan sont néessnes, uber ps ave Cest vote coneessonnsire Hands sui conn le miaux votre mato. § ‘vous ees mécaniquemant competent tesposez de Foutloge nécessae, votre Derma teva de nombreux taux Fantraien et reparation ‘Nous vous souhatonsbonns roe a vous rmetlons voici une Honda 1 Los coraceéristiquosrisquont de varioren fonction dew distor QUELQUES MOTS SUR LA SECURITE ‘ Meaeages de carts —précbse tu ymbole Aka Funes ois mentions ‘ulventes DANGER, ATTENTION ou PRECAUTION, Ces mention sion, eae someme peor EOE PSE sso PRTSOTNUTNNY Vso see vores Rubvaues de sécurts — tales que “Rappal importent pou a sda” ov Chapt sul sderts—tol ave “La sunt 3 mato” Des informations de sicurts importantes sont données tut ou Hong du mene TABLE DES MATIERES. vumusanion page 1 LASECURITE DUPLOTAGE 2 Votoms proteus 4 Limes etconsignes de charge 8 queer co scunte 11 UPLACeMENT Des PIECES 14 Instruments bord et cine Pain connate pou page) 28 Susponsin rire 20 reine 3 Embrovage 3 guide derefodisement 36 Esrence 40 tulege corer de pontoons CCONMANDES PRINCIPALES Contactour etme cles 48 Systeme dimmobilstion HSS} 0 Commands auras rat du guidon 51 Commandes aubresgouche du gidon 52 Commutateur do alae de havteur du porerise 58 mterupteurdssytemede fou de detreee sae ‘CARACTERISTIOUES INon nésezsaires pou le potage) Sale ‘Acrochicosas66 Sscoches Vide Poches de carénane Commande de elage en hauteur du prensa Documents Compartment derangement pour ver anol an forme dU erowseurs aglage vorical du fou avant Postion entrain du resrir da comurant nusaTion Contos ven utieaton sane Froinene Cones pour suitor ievo TABLE DES MATIERES ENTRETIN age "a. ENTAETEN 78 mpotaree de retretien 79 Sturt ontroon 8 Consgnes de scars 81 Programa denreon 2 Trouses soutle 85 Fiqvate de colors 85 Dépose descapote 81 Halle moteur 35 Bougies atamage 87 Fonctonnemant dea commande des xe 5a Regime deraens $9 Liquda do retodssement 101 Inspection de suspension avant et aire 102 Bbouielairste 103 depose dee ouee 110 —_Usure ds plaaetas de ein 1M ontoleausysteme de rainage 114 Romplacoment des fusibes 120 NerTovAGE 124 GUIDE DE REMISAGE 125 Finda remisage 126. cARACTERSTIUES 128, POT CATALYTIOUE SECURITE DU PILOTAGE TIONS DE SECURITE PHPORTANTES mota vou pourra da nombreuzes sues de serio ot do saison uiies en sicurté et saver maser le Haquss que vous eourez en fe ouves fire beaucoup pout vous protiger srl route. Vous tourer de mbravsn racommandations ves tout au long dl) manuel. Nous vous 7 cideseus elles qu nous somber pus importantes. toujours un ease satisiqus lo cnet: le cazque cidut consdabloment nombre et a dos Becoures Bao. Aus, porter toujours un exsque de moto ag MureEvous que vote pasroper fit do meme, Nove vous recommandons anlement de porter des nets ou un éeran, des bates rebusos, dos gant et Faure vtomonsspotecteurs nen sins condueteurs ne voor ps os mots et sont supis parlour présence. Pour tre pus visible, porter des vitements cla tfdehiesnt, placer vous do sures conducteurspuzsent vous voir sigelz vote intention de Prato. oui pos que alcool médeamant fatigue natrton ouvert réduire consirablament os rlexes et votre capac & youler on teu Ne pes condule spre avoir bu Lleol ext income avec I conduits La capes du pilot @ ap lrsaue Jue conditions ckangent imine as fe promlr vere et son temps de retin event pus long ave chaque autre were. Ne pa conde apres avoir bu et olor sceque ze mi essen de mame. Veltes ace quota moto st toujours sre our la start sr In route, conttez vote moto avant cheque usliston et ‘ectustute ls optrations entation ecommandes Ne depose jamal es Tits ge charge ot izes que des ecuesies approves par Honda pour ete ‘mot. Pour pls informations, oirpage 5 LA SECURITE DU PILOTAGE LETEMEWTS PROTECTEURS ar, ds anata ov un éeran, des bots, es gant, es panto ange une Chomise & manehes longue ou un bouson lorsque vous pileer ion qu'une protection comp ai impossite, ne true apropise peut rade le aque ‘de blessures quand vous pote oie quelques sogostions pour vous aide chose das vtementa spor PY arse En ne ponent pas un easaue, on lugrente ee ramies te gvement ‘1 morolement bessé en cas de Ls plot ee passage diver xs ote un casque, on sora ou des prota pect arc, aquest netes ou éerans Le carque est lsment principal do votre Gqupement crit aesre fn malleus protection con ls blessures & ltt I dite conforable et bien adap, Un 2sque de couleur vive ou avec des bandos riuciseuntes vous rena pus ‘abla daneis culation Un demicanqu offs une cata protection, mss un esque intra protege iiaun, Prez toujours un dean ou de lunes pour vous pote l yu witementsproteetours Tecazque, les lunates ou ere, nous vous racommandons également de ora robustes 8 someles amidérapantes pour vous rotger es pias gers en ei pour avoir chau aux mane a ver os gorgures coupure, ure ou bleszurez ombinsizon ou un blouson de moto pout a confor at a protction. Os ents de coulis vive ot rfshiaants vous rendront plus vile das ubton. Evita es vetemont Yop amps ql quent dose prendre dans mopar dla mot, LA SECURITE DU PILOTAGE LUMmTEs ET consiaNes DE cHARGE Cote mot ast enue pour transporter un plot, on pissage, un begage et accossors, i vous aout unbagego ou si vous enduisr aver un passa ‘pense bracitration et su finage peut re egbromant drone Mas dn la mesure. vous pene bien oin de votre meta ques praur tla ene zont limes charge et is crctves son respects, Si, touts, on dpaste le poi limite ou si la charge transporte ‘seule, esc peu tfc eiuserant Ia maria efeinoge eo Hubli de Is mote. Des acessires qul ne sont pas origin Honda, des ‘motifeaions non autorsées et un mauve etretien peuvent suse edu a marge de stcun ‘us rouvera aux pages svat de information pls tiles sure chorae- chargement Le poids que vous pica sur a moto at la mane dont vous e charger sont importants pour voue secuts. Logue vous ruler avec un pasager oun hargoment gardez toujours espe ce st FY Verse Un chargoment excoEst ou cao pu due a fosge din accident on ‘equ dé gnovement ou mtetorent ‘obser tue es es charge et les consignes pour le charpement formes deco mana. charge as de charge pour a moto sontes suivante: maximal autor pred le poids da plte, du paseger, omen et dotousee sons = 19819 excess dans un compartment derangement pout galt fect sete manabite. Ne depasez pos sos e- doses: horgement incorrect peut affect a tbls ot I marist de In moo. sia moto ost coeectement charge, vous devez rauire vate vege st ne ss Sépasser 190th lorsque vous transporter un chrgement lunchargomen: eeurar qu ls deux ous sont corectement got. Si vous modiier la chrge normal, sara pautdte nécesaire dodger suspension are poge 2 jet le pare pap "vel ce quo Ios cowverces dos comparimonts soientcorrectomentfrmés ‘que ls autres bagages soln soderent aac LA SECURITE DU PILOTAGE ‘La poids des nopoges doit ave pacd aussi beset aul pb sd conte ea moto que posible. Lrsque vous charger votre mot, ezsayer de plc ot Anis fos pus turds dan os cofresatraux tes artes pus ages ets plus volumineux dn le cote &bogage. Si vous deve anspor des aries Tours dansto cot, spacer vers avant. ‘Répanir do fac ogee poids dos bousgos des doux cots, Par example, Torque vous chorger to cles lairaux veiler & co que le poids soi ‘quitabiemoneépar des deux cots Acesssoes et modiestons (es modfictons dela moto et Yutisaton eaccesoies qu ne sont pos ‘modieaone ou alouter un aces, lea ce qu suk Var en Des accessoires ov modticstions Incorects peuvent a6 YoNgne Sun cient oi fon equ tte gern Nous vous recommandons vvementd'isr seulement des accessoires Honds (I pour signalrunelntnton de tourer ion & IR) pour signaar une inenion de turner 3 Invrupteure aru motu ‘Appuyersutlecignotent pout tine 50 51 DE HAUTEUR DU PARE-BRISE riglage et do 180 ram environ. Régler la neuter elon Tes touches do élage comme extinct c-sous, Pourrégler auteur du par-rise 1. Petre contactor ata sur MARCHE, Pour eevee parece: appuyer surlo touche 4 ne Pour aise paris sppeversuria touche (as Pores Touche a out Commuter de rgloge ‘Touche bas) de autour du paredvise 2 amonte ou sbi tant qo on ppl ut toches de gle. late le aroha, s'sturer que Is nouvelle positon permet |RUPTEUR OU SYSTEME DE FEUX DE DETRESSE se 8 dot rail que lorsque In moto est arte pour des sons Pee ou de danger: Pour ‘opuyer sur le commutatour J. Ler clignotants avant ot are ee enact a commutator lorsque os fous de dresse ne sont plus es, soon fs cigntants ne fonsionnront pas coretemert. cai ue depot & contusion. Interrupted our de drsso CARACTERISTIQUES (Non nécessaires pour le pilotage) ‘ANTIVOLDE RECTION Pour verrouirl rection toune equi 8 fond vars ls gouch ou ers a tron ABS peut elignotr oi nto ast sure bile ceria et en eset fovrme Is roue seri. Cel est normal. Metre l contacter alumage sur OFF pour eeindre ietemcin. UTILISATION 1. Aandi dl moto, met a ite de viet ou point mot ete contacter Fatamoge sr OFF at rears 2 Unlsr la biquil arate ou To Baqi ant ‘canirle pour suppor Is roto & ‘Staionnela moto ur un dl ltt ferme pour éviter ne chute verte. 5-Vorouireskecton pour empienerl vo page 5). Voll co que des marasinfammatias ales here ou fells ne vennent pen contact avec le systimed échoppement irs dy staonnarnent CONSENS POUR EVITERLE VOL 1. Toujours varie a drecton o ne fms er lle surf conactour DE FREINAGE Voires Consianes de sécurité a page 80 VairlesConsignes do scant la page 80 usu de plaquata de rin dpe dela sven de Tsage, du type de conduit tt dos contions de a route. En ginal, ls plaqutes = ureront pie ie sur Verfleriasytbma de reinage de manire sant: ‘Verifier ae laquais 8 chaque interval dentate rl nage 2). 1. Pacora moto srs quill canine le moteurat pater ou point mor 2 Déplecerrensembio ever gauche vrs haut out an tournantlntoment Frain ant rove aire, Le syste de feinage ert ral sila rou ere arte Sle Toujours convo es plaque des drs de rein rit et gnuche no arte pas, eressar au cneossonrar Honda Situno dos plauet paquets. 68 usa a dbcoupe,remploer los deux plagues sionoir Honda pour eta operation. avant Litlusvation mona lca gauche, lect ot ext sma. ‘Vere la dscoupe dans chaque plaques SiTuno dos plaquetes est nee ueai In cbcoupe,rempleer es dex plaques ensemble. Consuior vere conctssionnaiveHenda pour ce service Foun re 110 m ENTRETIEN aTTERE oiries Consignos do sécurité a page 60 "est ps ness do vere le niveau eco de abate ou nic appoint eau dle car Ie batterie est de type ar ete fecal, ta bute semble faible etou i Yon constate des pete leroy (provaguant es etic au cimaraye oud sures problems dlctiques), adrsaer un REMARUE Li teri est ans envaton le peut te endommagte de mani versie on retire aban ds bouchon a batterie dégage de Myerogéne ‘expla pendant le fonelennemest Une since oy ane Rane put re feiposer In bate sree une forse sutisante pour fuer ov blesser reverent Pore dee wires protects tt ‘enn fal ou coi Festi dof te un cain qui, Dépose de abate La boserie ae rouve dans le coffe batterie drial cache tira ot, 1. Daposor cache ara roi page 87 | 2 Diposer ie couverce dels bate 2 Déconnactor ator ei dee borne ngsive|~ dea beri. 4 Diposer a bie de fe battere en tanto boul 5 Déconnactrefi dein bore postive (+ 6 Sora la bate du cote bates Re€ ballerie yTz 445 ME Aimuaston : Li then Re tSem We dt em Fide bore négatve(-) Fideborne positive! +] ENTRETIEN [REMPLACEMENT DES FUSIBLES ‘Sites fuses saute roquamment c'est ginéralemente signe un cour-celt ‘ou dune surcharge danse rut secrque. Coir dans coca a partion & ‘in conceesionnir Honda ([REwanaue Ne jamais ute un fusible 6a eae diferent de ol qui att poset. Cae pour endommege siusoment Ie cout leciqu oy provoquer unineende, vec une pert dangereuse des fux ou dla pulssance du moteur Fusiblo pineal 20 Fusibeprinpal 8:65 Fuses decreuit 304.204.1510 boi fusible avec le fuibes de rchangel se rowe deve Ia cache lara! gauche fuse pineal e owe dere cache aia rit. "Pour évtar un couric acidete pacer le contactor eaumage sur OFF ant de vir ou do rmpacor os usbies. 2 Diposerle cache trl gaucho [page 87 4. Ouwila cowetele de abot files. ouverte de Sot ies «Rete fsb aves extacour de aie furl dans ta wousee 3 ots Sil ‘us poser un nut, Lette de change ze ouve danse bot fuse. 5 Former couverca de a ote uible et epoer le cachelatral gauche 4 2 Osbrencherleconnacour dy contacter magnétique de mare. Rater Fence tsb et n poner un net 3.Ue fusible de rachange 6 trouve dere le contataur magnétique do dmarout. 4. Robraneher le connectur treme sl en pace Fusie perp A 1. Daposor cache ara rol page 87 2. Diposrlacouverce de uses 8 Dossarorles i, ul romplacr le fusible. ‘Apis avoir remplacd esi, esserar =i Repose le couverle dessin ele che ata rat Couercedes fuses Fuse principal B ENTRETIEN VoiriesConsignes do scunté ia page 80 Campout d fou es blag lorsque le fou st allumé ot arte chaude pandont tun cerain tempe aprés se tein. La liser se rtroidr avant tote Ne pas ister emproites digas sur ampoule de pare, cr els pewont afore cate. mplacarent de mou. + Toujours couperia const os du rmglacement do Fampoute {Ne pa sr ampouies sures que calles splctios ‘Anite la mse a poe une ampoule mauve, wérfer que Ie fe fonetionne 16 “Poser une ampoule nauve dans arte inverse dela dépore ‘ Reposerle ache poussar avec s ech touts verse ha ampoule do pare 1. Déposer ie arénage intiur page 68 3: Retiro Fampoul sansa tourer. 4 Poser une ampoule neue dane ordrinverse dele pace ‘ampoule eu depo ENTRETIEN ampoule de ignotant avant oui: ampoule de ignotant rire 1. Dsposer ta seepage 55 2 Tourar a dou de °C NETTOYAGE NerTovace. Nettoyerregulérement votre mat tn da prosiger Is rion at pour sssurer ‘itn pas da dommages de pitas op usdes oud utes ul, de iquide {eretediremant ou detiuide ens ove ombroyee. No po ule de produits de etoyage ai ne zon pas spéeilemant cones pour lee suraces de moto ou automate is pouraent conteir dea dsergents puissnts ou des produits chimiques siacepbasataquo le mt pate cue plastique dea moto. Sila moto ost oncorechnude crt vient re igs, lazer au moteur ot 00 systame déeheppemont tops do se reo. Staonner dane un endo &Yombre. Le felt de nttoyor a moto en plein soa riogue de dcoorer la eit de fiion ear Feet de reyons soll est Inns parts gouter eau, De pus, des tacos pauvent se former avant avoir let eae complements mote. West recommand dana pa tlser de jet abu sous hou prossion yique des ‘sposts eavaye automatique Deven (ou deta sous haute pression pou ondommage certains pices dels 120 Lavage deta moto 1 Riner completamente mote ave 6 au ice pour an far pari lasts 2. Lanter ensuite avec tne éponge ov un chilfon deux verde eo ah Ne ps drigerFaau verses fies du slenciux et os ploces eect. £8 Netoyer le pies en plastique side un eifon ou Tune sponge vompoe ‘dans ue solution do dtorgent neu eva, Froter doucoment la zone sie ‘onlaringant riquemmant aver dee ache ‘eine pas mated iis de fen ou desolate cirques surat Detel proche etiuent i plaque et peiture intrieur de roptque du pare pout re ambue inmésatament aps fo lvage la mtocyeete. La condition emumist dans Yoptique du phore ve

    You might also like