Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Febvre Combates Por La Historia Examen de Conciencia PDF

    Uploaded by

    NELSON DANIEL
    7 views11 pages

    Original Title

    febvre-combates-por-la-historia-examen-de-conciencia.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views11 pages

    Febvre Combates Por La Historia Examen de Conciencia PDF

    Uploaded by

    NELSON DANIEL

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 11
    LUCIEN FEBVRE COMBATES POR LA HISTORIA FRANCISCO J. FERNANDEZ BURY 1g ENRIQUE ARGULLOL, oe 1092 A 1933 EXAMEN DE CONCIENCIA DE UNA HISTQRIA Y DE UN HISTORIADOR Es.el momento de regresar al pasado, ef roomento de volver sobre mi misnc. Cuardaré ex. secreto, por pdor, cl Domine non sum dignus que ators aos la- Fics de un hombre cuando siente por vez primera peser Sobre sus hombros el fardo de su deblidad, ex est Colegio donde Je rodeaa y le acechan tantas pressacias invisbles, Tanto mis cuantc que lo que esperan del dagida sus oyentes y sus colegis no es 2n absoluio une i, pom il ene or fe una energia. En qué empresa? Para definizis como itor ts Lrectmente tls feces 1892: 4 la muerte de Aled Maury, el Collége de Franee suprimis, para traasforuatla, la cétedra de His toria general y del Método histirico uplicado que-poseia desde hacia inis de un siglo, La citedra de Historia y de Moral, par lamarla con su antiguo nombre, per mmitig a Daunon, el clisico, y 2 Michelet, el romintico, jmpartic una ensedanza innovedora y brilnte, "1983: cuarenta aos mis tarde, el Collage abtuvo Is ‘reacién de una citedra de Historia generat y de Mé- thie sada Is Sempot moderns lus ‘ida personaly libre de la fénnula (Historia de fa Civ fieacibe moderoa) que ea fo sucesivo se Teerd en el t+ ‘lin de anuncios del College p 1892, 1998: dos fechas, un problema. Problema que cs absolutamente necesario que yo os plates. Y sia hacerlo me veo obligado a proceder a on.examen sin contemplaciones de las los métodos que les Fueron PeSSiados ao debsis-ver en ello ni pizza de orgulloss esuneién, sino simplemente un gran deseo de clark Bad y la necesidad, fa y vuestra, de aclarar wn cami: ‘ao comin en Jo sucesivo. i Ei Collage cumplia con su razéa de ser a! suprimir la citedea de Historia y Moral en 1802 No estaba hecho para volar en ayuda de la victoria, sino pera procederla. Ahora Lien, en 1809, la bistori, tal como Eitonees se concebia, habia jugado y ganado su par- fda, Estaba en los iastitutos, pobladas de profesores fe historia; en Jas universidades, provistas de cite ‘Gras de historia; en las escueldospecales, reservadas {su culto, La historia copaba las dizecciones de la fnsefianza, Jos reetorados, los poestes importantes de {a instruceién publica, Orgullosa y potente ea lo tem- poral, aparecia segura de si misma en lo espirtual, sofolienta. NY su flosofia? Mas o menos hecha con formulas towadas de Augusto Comte, de Taine, del Clande Ber- nard'que se ensefaba en jos insttatos;, aunque teala rotos J agujeris, alt estaba, siempre a puntn, la amplia y suave almobada del et etary prt doers. Ta historia se sentia a gusto en In corsiente de estos pensamientos files; por lo dems, be oldo decir fre- Piememente que los historiadores no tienen grandes, thecesidades floséficas. Al rememorar las naliciosas opi- hioues de Péguy en uno de sus mis brillantes Cahiers 16 ‘ecibieron Jos hom eee eee he tenido miedo de ria al leer esas ie bone. poms scudan Gpeobaniienara Ley — Di el iegusto witagado de ca scaapncrs ao, Todo om, fuera. Por ‘aban simpleatente Por dentro, las cosas se orde- Lo previo es Ia defini cca? revo 8 la definicién: ta historia, ta histor sg eeromise SIS Ma tre -defairia to baci, coca bastante extra taba ex , $iD0 por su material. Quicrs doves oe eae ‘8h fe ic materi Por una parte todas nes ge hace com textos”. Féermula célebre: ‘devia hoy no Ta agoado sa virtd. Que tee eae te — itura eo nombre el mento en que la prek rel mente Seto se deat a . * el mis largo de los capitulo de la De le ™ send, DE ston fe 1 made, 3." coat ns fig 4, elt dnt rene a historia humana, Nacia una historia econémica con I pretension do. sex, principalmente, la historia del trabajo humavo, Y e6a0 hacer simplemente con pape- les 0 pergaimines, ignorando Tas técniss, esta historia al trabajo coyas condiciones detenvinaba ahora hace fat Frangois Simiand? Nacia wma geografia bu tana quella It ateni, d ks jvebe, cup Tipidamente por estudios reales y cOucretos, por es- a conn she pone en # T daroscuro de las aulas el cielo y las aguas, los pueblos J los bosques, toda la naturaleza vivieote. “La historia Se hace con fextos":, de cia desvanecerse IE es bs bars, agua com Seresida do Tas reacioner geograticas prunes ¥ Tla- Sees Se rama Ea des genes Sumani or teaps at oe ar Hombres de Ther alias Te sepurcito de lo que sera bosque 6 se converts en tera de labor, talc pars ten: vos futures los_primeroe spor hisiérions le {as jnstituciones ales de 1g, bumani *S Gia sth be explondores es le at tescapaban, folizmente, ante 6 de" uma gs capa Sam ae er eran_vivifcados sin cesar y renovado: par eexcaua ones lot_descubrimientos_de-monumeatoe ¥-de-e: i fen-coatacto con realidades sisianciales, maa Tacha de meta, un vo do terracla 0 de bar, una balanza y sus pesas, cosas todas que uno puede palpar y tener en sus manos, cuya resisten- Eia puede probarse, y obtener analizando sus formas, "eien' datos concretos sobre la vida misma de los Bom- bres y las sociedades; estudios que, forsados a apli- farae con exactitud al tereno e imputsados por ef des- ppettar del sentido topogritico hacia la adquisicién det Seatido geogrifico, no se sometian a las prescripciones e un codigo rigidamente denice. 38 En cambio, en el campo de los estudios moderne, que se hasabe sSlo en los textos, el estudio de Tos tex. {Ge expliesn de ls textos pastban, in romper on les habites, desde Jo institutes en los que winiea mente sus aptitudes “teruarias” les habian definidonss. 2 le Bsouela Normal, ala Sorbons, a lar Paraltades) 7c onde se les proponta el mismo trabsjo de extudio do yy textos, de explicacién de textos. Trabajo sedenterio. oft) cinesto_y_de_papelen trabajo a realizar con 1s ven ctanas comadas yas cortnas ecadas, iadas, De abi salian esos, Campesinos que pacha hur vejos catulanos ea vez pest era, De ah supa tins pedo de Seiorios en los cuales nadie se preoeupsba por saber Jo que so hacia con los productos de su reserva 0 I> que sus. dominios les representaben en servicio, ext haturaieza, en Sdelidades humans o en sumar de dine- "2 roa avs dels dts oot, La itor ost ran sebers; fcote a ella, a husmilde realidad scont eek ‘len daba la impresiGu de-sec ua [uan Lands. Se viva ‘Sn dinero ai crédito. Se_pracicaba una agricul nt fades," coperse asa Y de ta ma, ‘mejor todavia wu participeciéa tn la dignida, en la eopaubiba, cao pete 9 aristocrdtion desinterés por los exudios textuales y Ii terarios. Gozaba de la alta consideraci6a de que so Denefciaban en Francia sus extudios desde el Renaci siento, Todavia hoy, ea 1988, a los profesores aus Tiares de historia que entran en la Universidad se les , sin mis, cuatro eereicios franceses sobre temas historia y' cuatro coaferencias, “brillates” a cor gosibl, sobre los mins tans: ¥ al encargale que jen cucnta de la vida de las sociedades pasadas — toda il tia y ep ul, ec Social — no se les prégunta si saben leery si ex preciso realizar, o, al menos, eritiar una estadistica, nis tienen Jos primeros redimentos de derecho y de su evolucion, 19 1, no digames ya, si han oido hablar de las teorias cor tradictorias de la economia politica, sino que ni, sien se les pregunta si son capaces de explicar con presi te que eo uaa moneds ou su utacSa oreo {Ue significa el cambio, lo que realmente sucede tras la ichada de wi bolsa de valores o las ventanillas de an soria_ se iLexclusivamente con y de hombres. Basta recordar Iz fénmula: “La historia se hace con textos”. Sin duda, entonces, se comprende todo, ‘banco de depésitos; para colmo de paradoj jas, ni siquie- hace casi_ palabras, fechas, Pero bay que preguatarse: jse aleanzaban los hechos. a wards de log tent? Tos el manda fo Gere historia era establecer los hechos y después operar con ellos. Cosa que era verdad y estaba clara, en lineas genecales y, sobre todo, sise consideraba que la hi toria_se_componia_tnicamente,“e. casi, de acouteci- smientos. Si tal rey determinado habia ‘nacido en tal ‘lugar, tal aio, y en determinada regiée habia conse- guido una victoria decisiva sobre sus vecinos, 30 tra. taba de investigar todes los textos que menciouaban (ct gcinientoo esa batalla dcisva; leg ente ello los finicos digoos de eredibiidad you lor mejores componer_un relaio exacto y precho, No tenlan ais” Colder tots est operas Pero equé decir de la dopreciaciin progresiva, a través de’ fos sighs, de In Ubra de Tours? zy coanda les salarios han bajado o han subido el costo de la vida 2 lo largo de una serie de afos? Sin duda, son hechos histéricos y, en nuestra opinién, mas importantes que muerte dein sobenay 9 Eom ee “ado efimero. Esos hechos jee advierten fen de una ma- 20 dares Wea? Esté claro que no: los fabrcan trabeja- ores pacientes, celovindove, sudan AE, Pema, tpoyindose ea miles de ebay oS . ¥ no se objet . fates 20 lo hechos. Foe ae mS eLhecho en si, exe pretendil un Tiecho el asesiaato de Ect trades, que tomaron parte foe Sn te, Gesimponers, eas gt et jo inacad... node datos, sag seat SE credo Bo ol bistro Ty hventale = eS SEI BPS om leturas, mediante wa ta. denva, ett aréntesis, is nada y mediate Ja potencia de laborosas investigacs i ocimientos nuevos, eee Hey que enfrentarse, sin duda, con otra doctrina debris yfts C00 tanta frecuencia’ “El histories tbat elesc los hechos. Con qué dere pe om ‘ede qué principios, eles? Pegs ee Bam negacion a de la obra cientifica...” — Sin embargo, toda historia es leceiéa, jue existe el _azar que aqui dest y ausCahedarls i segs det aed ee Sg Ai, revs, spl, hace ace en, gn Well «segundo trina. lo es, eapalmests pot ee eee zecrea,_ si_sé quiere: el_historiador_no va rondando al azar a través del pasads, como ua trapero en busca de det pedi, como un bapers or base despojes, sino. que parte con un proyaco preso en Ta a ee ‘favo a veri. Dec que "ee no @F wis seutid Ga, ‘her~guo~es~poner de manifesto, simplemente, que se sabe muy poco de la ciencia, de sus condiciones y de sus meétodes? El histlogo que mira por el ocular de su microscopio ycapta hechos aislados de una snanera inmediata? Lo exeucal de su trabajo consist ea crete por asi decirlo, los objetos de su observacidn, con ayuda de téenicas frecuentemente muy complicadas. Pidepede wat es aogier sus probelas sus preparados. “Aarea singulormente ardea; porque describir Io que se ve, todavie pase, pero wer lo que se debe deseibit, exo si es dif ei des, operar coo Sis. » Muy bi ‘si, pero_cuidad de no establecer tusbera usa nefsta dvsion del tabsie, ues polo Jerarquia. No estimaléis a quienes, on apirienca mo. ‘Gesu desconBadee y en'reaidzd pacts y grape. sos, gmasan_hechos para nada y. después con log brazos cruzalos teramente Que legue e! oubre Soho bok ee se a ‘piedras talladas por benévolos canteros y aban- dooadas después on el tren. St ourgiers al urqut tecto a que las pedras esperan sin isiba me pascce aque se iri a construc a lugar ibe y desoudo, bu yendo de esos campos sembrados de dispar silleria. Manipulaciones invenciones: 2 un lado los 3 los constructores. No, P del abajo bumano, Ja invencién tiene que realizarse en todas. partes. Elaborar_un_hecho es construis, Es ci sal vsones-a in_problens, se que Y tna bay ‘Son éstas verdades que con demasiada frecuencia, excapatan a desiasidis astoradors, Eevee et a wulos en el santo temor a la hit étesis, considerada por honbses que por a pa se Sree 4a boca las grandes palabras “método” y “verdad cien tien) come el peo de ite poadessosbe inte ae ea En ef frontén de su historia graba- con letra de fuego un perentoro hypodener, Fingo. ¥ para la claiicacioa do os hive toa ee, mma Ginica: seguir ri csamente el oxlon ertauloaios dMigurosamente? Michoet dese ee eS &l mundo sabia a a peacon que Mider ee toria no tenien nada ea eon, 2No era una cage ol orden eronoligico? Ln historia que se nae expleabs 6 0 uta el pares Se is het os Bess ‘excesivo candor), la historia que se aos ensuiabs a hacer no era, en realidad, jue una dethcaciin del see Se va La historia de Francia, desde la Galia romana defiaida por César al comiema de los Comentarios basta la Francia de 1933 limitada por sus frontoras, seguia el hilo del tiempo sin pecderse ni desviarce hud. No embarrancaba en sco fragabu jams ent los 1 5u Wijeoncuia: “Mind side la Gals Hoge sh leopiezo a la Francia de toy: maraillosa continidad ew historia nacional!” Era verdad, pero, porque B ‘artiendo de 1983, el historiador habla empezado por Pemontar la corriente, reconocer todos los.adluentes, ei- Tninar los brazos que se desviaban (quiero decir, que To conduct directamente a: Césax). Fee majestuoso Eearollo encantaba al historiador e introducia en una historia vivente, hecha de catistrfes, tragedias, ampu- taciones y anexiones sin fruto, ua especie de rigidez fietieia y cadavérica, si hay que decirlo todo. “Aunque no sea més que tirade con nueva aten- cién un alas histieo, pongamos ante nosotros mismos ta prdigiona reprtentacion de todas es ps dontomente distintas que ha presentado el pais que Biominamos Franca, nombre con el que se Te ba ll- mado con continuidad desde hace siglos; si consegui- tos berarvos de la obsesi6n. de “Io que es”, evo- {quemos esa serie de formaciones paradéjicas en nuestra punn, st ton de clas Rubio, pedsrade podems euar seguros de que la historia hubiera vuelto a en- Coutts remontdos, 2 sug soem: Io liza de Francia y Espaia, y la de Francia y Renanis o Fran- oe nclaerra‘o Francia e Ital Francia y ls Paises Bajos... suién podrd decir lo qur wna historia pierde de vital ¢ interés si no se.tienen ex cuenta tants casua- lidades, scares Sanovcione? Qui, pods dee el peligro que resentar, Hi desde esta cite- a pgs ove pecs open 5 a cent ‘Sipongamos In historia del Rhian? Empezdis a s- cribisla de buena fe ido de ia ilusiéa de que Seguis el hilo de los acontecimientos mientras que, de Hohe, hhabels empezado por remootarle. Partfs de lo toe wepresenta el Rin pera nosotros — un Rhin eargado Te encores nacionales, un Rhin fronterizo, enclave san- 2 Lacien Fuevne, Le problime hicorgoe db Bin, primera parte dc wolumen Le Rhin, publicnds en colabracén con Albert Fee cmon ie Suet gunérale tscieane de Banave, Estas ca cromicerie Aleeienne, 1990, 2a 4%. Recopide eo Le Bhi, earee huve et aconomie, Pais, A. Calla, 1898, e0 8. 24 sriento de politics beliistas—. Y¥ poco a poco legis fist foro texto de los Comenterie que vatican: “EI Rhin, linea de separacién de la alia y la Ger- mania...” Tras lo cual, volvéis a empezar. Esti care {que inocentemente. Estoy de acuerdo en que libremen- te. Pero a lo largo del camino apretdis con fuerza en 1a mano los dos extrem de In lens. 4 pear wiesto habeis dol ardiente presente sobre si Ye Ter leh a cece pret a como To hhabéis considerad. No dudéis que se trata de un .né- todo regresivo. Es concebible que ya ua Guillermo TI lo haya preconizado y que, a ejemplo suyo, lo defen- dan iderindose el ombligo del mundo pien- san que todo el entero no save mis que come ecstatic sada doo qs ssn son ae Asi anddbames y la historia triunfaba. Desde fuera se in envidiaba por su potenca. Sin emt oss, re foe mackodo dn soe a Wes Eda, no era una discplina particular tenldo sents define, ea un, "mdtodo" SBtgda pate de converse en ef mdlodo euasl aai- vera bare Gencias om wun que ts Canoe texto Tumaba “el tnétodo empleado para constitur la historia”, fuse, en ead ap dt «soo os médias prac {los por todas las cenciag, el del covociniento ind reaol Ta histria-no babia perida at-sanbra. Pero a : cee Ee Nena po pe RSG Elan rocanate le pe tee paba He Berr en tomo a la Revue de St His- Torique, el horabee que tuvo [a valent ¢ atvitete de efi «pile el prlogo a su ensayo crite y tebrico La synthése en histoire (pig, VI): “Se afirma que la Matha no Bene contacto con la vida porque es demasiado’ cientifica; yo estoy convencido, por el 25 contrario, de que, 10 lo tiene porque no es Jo su- felentemente centiica’, aquellos eran los que prepa. raban el futuro porque, desde luego, no domedaban el presente, 1 Y Meg6 el despertar, brusco y desagradable, En pleaa enss, en medio de las dudas, Dudas hijs de la Eyerra, Dudas de los que teanudaban su pacifico of eee obsesiooados por la idea de que estaban alli para hhaver la tarea individual de cada cval y no tal como Ia hubieran hecho si la tormenta no hubiese arrastrado al mundo. con sus torbellinos; y, ante todo, para hacer fa tarea de los qne ya po estuban alli, de aquellas dos {eneraciones atrozneate diezmadas, de is eunis silo Sprevivian alguaos restos como en exos bosques de pesadilla que uno atraviesa, directament, sin dudas..? Pifacer historia, easedar bistoria: remover cenizas, unas yi tins 7 otres todavia bias, pero siempre couizas, {esiduos inertes de existencias. co * Beco cn hhabia otras tareas mAs urgentes, mis «dtles (para de- ily con la gran palabra), reclaméndonos que les en- tuegéramos el resto de nucstras fuerza? 3 ‘Dudas de los que se burlaban del “fracaso de la historia”, Verdad es que éstas tenfan menos pes0, por que acozar a la historia de no haber prevsto al pre- Gicho ada, ironizar sobre el desmoronamiento de las Sjeyes” que se forjaban por el puro placer de denun- iar su inutilidad, objetar las reservas de una energia ‘oral, cuyas posiblidades no negabs nadie, ante el “es- Piritualsmo econbmieo" ya sefalado, por un Frédéric 3. Lucien Fanone, “Liisoie dans le monde oy ruins”, Ie cin de apertura dl esa de sto movers oa Univer Serehackonge (Renee de Syhiee Histone, XXE, 1p 88, Feonero 1920, pig Ty siuiente). 26 oun camo dias to el aoe do “ate A ee et osama cope on Bo nard Shaw, ante fos que hablaban del medio y de sus Condicionamientos: “El hombre razonable se adapta , i medio; el hombre no juicioso intenta adaptar el me- dio; de ahi que todos los sos sean obra de imbé- ‘ciles”, en todo eso no habia nada de imprevisto ni que pudiera interrsar a los historiadores. Porque estos ines op te nlano del saber y el mspiraciés, el le las ce que ya han empezado a existir y ck de ls cea a ee open sober aia vr 2s hombres leyes histéricas perfectamente establecidas?

    You might also like