manuscritos econémico-filoséficos ‘Tradugi Jesus Ranieri ‘Manusorits de Pars apresentam a plant fundamental co pensamento de Marx, aconcentragio de sux fils fia na eritea da economia politica de Adam Smith e David Ricardo, Na obra, o pensador alomao expoe - cam 0 vigor que 6 carncteritico de sua escrita ~ adiscepincia entre mo ralleeconomis, derunciando aredicalidede da alienacio eda exploragio do homem pela empresa capitalist ‘Se Hegel rconhece o trabalho como aessdnca do homem, ‘Marx caloa no lugar do trabalho expivitual abstrato a ativi dade material objetiva do homem, estendendo a importincla dda medingiohistria do labor na formagdo do ser social J ‘nos Manuscrites Marx di sinais de sua passagem do idealis- smo hegeliano ao materialismo dialtico e dedara a necesi- E= em 1844, 08 Manuscrits ecomimic flasfons ov dade de “uma ao comnista efetva” afm de superara pro ptiedade privads, ‘Varios dos capituls dete iva so apenas esbogos, mas ainda ‘assim a obra oferece exemplo fascinate, em ensalos muitas -vezes acabados ebrlhantes, da compreensio de Marx acerca das relagbesintimas entre liberdade, economia esociedade. SOT KARL MARX manuscritos econémico-filoséficosmanuscritos econémico-filoséficos Tradugo Jesus Rant Poser rareni sa to penne de Marceau fam cota da sonemia plc de Adam Sth «Dv ea, Nb pec acer dei nae dcp ne mo indents Cipro dohomem po empresa © pensador alemio expée ~ com o vigor raleeconomia, enunciandoa ra ‘Se Hegel rconheceu trabalho como a esséncia do hom Marx colaca no lugar do trabalho espiitual abstrato a atv ddade material objetiva do homem,estendendo a importinca dda mediagiohistriea do labor na formagio do ser social. os Manascits Marx dé sina de sua passagem do ideal so hegeliano ao matrilismo dialético e declara a neces dade de “uma aio comunista efetva” a fim de superara pro- priedade privada ‘Varios dos capitulo deste livo so apenas esbogos, mas ainda assim a obra oferce exemplo fascinante, em ensalos muitas vezes acahadose brilhantes, da compreensio de Marx acerca as relagbosintimas entre liberdade, economia sociedad. sii KARL MARX manuscritos econémico-filoséficosPeregrine abandonou “a erica roedora dos rtos", Fel mente of bichinhos no conseguiram come pee et eee res ee eee defeito de estar constr em cima fe alienagio” de carter pr ee eee onomia politica” ¢ ~apesar de seus limites ~ de tum “apelo 8 agio evolucionéria". Raros 0s ee tere ee ee es Cee eet ees ee ees terelevania, mportincia eje,em ce eet MANUSCRITOS. ECONOMICO-FILOSOFICOSKarl Marx MANUSCRITOS, ECONOMICO-FILOSOFICOS Trade ts io apeseci Tests antesTil sgt knock poi Maa Monge Coto BAN Bei Ba Wg 12, righ ri © Boo Et 04 Tala ene see igs radu ice "Ene aia Cao ‘Peele de 204 Jovi te rad. “si (ya 3 9 mal elimetbteoediralcom The wwe toumpera cam SUMARIO NOTAA E0ICKO IAPRESENIAGAO - sobre o8chamados Manuscitos econémico-foseicos de Kar Mary, Jesus Ranier IPREFACIO (D0 CADERNO MD] IXXXDX! PREFACIO. ‘CADERNO I-11! SALARIO. I GANHO DO CAPITAL, HU RENDA DA TERRA [TRABALHO ESTRANHADO E PROPRIEDADE PRIVADA] [CADERNO II (PARTE CONSERVADA)) [ARELAGAO DA PROPRIEDADE FRIVADA\, [CADERNO il] -[COMPLEMENTO AO CADERNO I PAGINA 2000] -[PROPRIEDADE PRIVADA E TRABALHO} [COMPLEMENTO AO CADERNO IL, PAGINA XXX) IPROPRIEDADE PRIVADAE COMUNISMO} [CRITICA DA DIALETICA EDA FILOSOFIA HEGELIANAS FM GERAL] IPROPRIEDADE PRIVADAF CARENCIAS} Thalamentoa [Pragments ase b us 19 9(DINERO) fxDICE ONOMASTICO INDICE De PERSONAGENS ICAS LTERARIASERETOLOGICAS. (CRONOBIOGRAFIA RESUMIDA DE KARL MARX. 17 168 168 109 NOTAA EDICAO. Com a publicaio dos Manus econtmic-floxsfcos, 04 Manis ros de Pars, estos por Mars ates do cee enconto com Ege 2 Bote fee 2 pblice ecto vole dem rojo que peter ‘de barat em nova rads, detente do ala, snc ec ‘ents of mementos fader da bra de Kart Mane Fredy Engels Ese proj tev nico com a publica de edo commemorava Sth Adam Rene tsp. 20s "Lahn does open nt fr atmarhindt cme at spleen Fan une done ‘Ene tr see eso ease Eas Mascon fine ‘aumento dorcpitsis mum grande ime de saps premsperigte- Napa a ety ae str “plea spp acu capi for neds ou inane Po ino unger de cono Sah ep. WE sta stato a tuto peda deena nlona Apres esters sora decapitation ee) Sriqonan doris noaecaate Sep Seat ‘Quencomeccom a apis do capa nesta concern tensa? SRISEatSgestnmenatctsaryrgeasevetc san ‘Secs an coat dedi ccs ‘etme wz lan ‘Zovoe Sone re tone opp up Unser Se apeeg ea gee saeeacetiae ee ttteny et tr oe fecha ec aia ‘i tacos ns etter sess Serine in ne paar Septem pu Snes So eneeeinomee nee Foner ns A Ste Ras hp RS a ita orn ne tava prec beso ‘ihn an eprops »Kort Mare recta nto Asn van at ite (© pequeno capita tm, portant ect: 1) ou consumi tae mont eee) cecal pot ute no pode ave ds) Poranto deat de septal; 2) mont ela prope um neg ‘ener suas brio sun tenor ecomprarmalseato do queo pals {mw rcs pop su slo setae; porto, arrinarse, dado que 6 rove de meade, tedante + presopesta levada concorstnl tt EIN dis Se soc onde capita goer derabr Pee, ov tem pre ete timo tas a vartagons que apts come ‘Spisis tem prams otabahador Os gues menores he sto compen- ‘SSlcsaeves do mnlor quand do seu capa le pode ietsive ipo pesos momentos por un trp, até ue opaque cp {aliteeng avinado woe ve ej re dese concerénia Assi, se MT Sprande copula enpra sanpremalsbarao dog opequt no, pono compra grande gna Porto, ode ender ha ooo sem proj. as agua ojur done tasfoms orcaptalistas mos de posta que ven de ninentos nem emRomens denen ono, [Eotontri,o aumento de apis comers eo menor ga dal prom ‘ent rovecam quate de jurdo dere. ‘sos Afar ging fpr Ste ‘Hoel gel uc cde ml ies css dour bee qo a Fane Testers naar ques apace npn dane payee re drab de pes tu pl dacs da var dae pays ee marant smear em vba oo ie eae imaiatiee hesnamvamenernens Sauer teas tt prot ie Ma sr Maras comic flict Ne mi om gu ei que ps ar doo de un pit din urns ope use pode ap lot deep ote is Sea ta a gan, nda pop amet, no mi ‘pie [op sunt ese sada a ape at Es pea admin don ar Um grndocapa aa de Fe crs an el mma aro oe Et, ho Sporn, aes grande capa gor faze frente peguencs capa com peguens fanhos com asec stg pespons de onc ‘eeres lo ennaga compan ‘Nest concornea consonance & el, a detesirgio eraldnemeradorae a adultergt, a produ enganasy contain ‘rivera tal como las mails sponds des, XI Una deanna important nceorns te ead pe serpin lt ia fi apf ep param capil apd pao de mio devia, ‘inuftra ou comet sin nvr doo Sans ‘ane nang Fre ‘Eexcreniocddnatesintantonarlepoone eel ‘Cpt! fine ona na capital emprogndo no melhoramento de err 5 Sea Alum Rees p. Sh" are tn Ree eet fern dress rea ‘end come sinus ngusia Un pon cap gSincore Sept rer sugar gl ps pram e pet apal os pe fete Lime de te” to Emp ne ieong mgs, ronan, nent ¢ i mete Reba aa enoreter soem desere ‘ramen ee op ee ol cae Ne lade ‘Grmeibes mac ssio (e do taal, eye ints om ‘te Pn coe remain ogni ‘Yese de anemo qu x rach de capital xo «capital lca € smut mae favorivel as grandes do que nos pesuenos capitalists Us ‘ngusio mato grande neers apenas deforma magafcante Ge mai ‘hp fixe do que un muito poquen. © seu capa fo restring-s 20 (Sito (Comping) Osdrtraments de um grande proprietor ‘a Landgistae) nao uments propor da grea des {Een (Grimitie) Da merna tora, ri gues grande cpl poss comnpnado ao mas pequen,€ una poupang um antomair nO Erp fio er dae noe go ln deter emp diponivel ‘Clnpieniese por fim, que onde trabalho Indust lesngou tn ‘Sevodo portant, quos odo abo nal tomouse Waal epee reef Deed, ESuaiar atu sient Seeeeoe Sexton sop Ena inane ‘Sea perenne dingutspr eam dle eM, ingen ance ros sc ang ce estes etn ‘supe un onvage ue a nut aro ee la ‘file hte nt nant pane Cu ep ei eter dees iret Meehan cans Manertoecnini fli, ‘i a penn capitalist no basta todo ose cpt para possi © Spl hector tas tro pr ‘S5 poprnade a copa Mbient mae de qu un pene ‘co debra mews Em pr cms acumulasi de grande pis encase propos. utes nbn ina concetanioe wpa dolag dap {oem socpioa nas eso. gue copaln ro Fars Sanna / 1M de craie dvs dnb. Iguana itt dt, aa rn ex i ‘ie mascara dear gi nc eg) [St pis am aero comm Sa rou’ —One seg {roma Sots okasveptin laamo me Gt atone veers {so Manone io ete cnn dtd, ‘suman ss seinen oa ‘he dsindigents ede ia mp ce a oe Gren oases ver ea ‘omplece a bens Chem, ‘ature martin da pana pe (A) tame ut ie ‘oie da mara So potagoe neta nai sop ‘itfode astra Se magus St peice dng hunar ea se der esa inl cease Shere 39 ‘cm cen aise Sih © tama Inger oc Ge /42© sega o este Maral, ima mn pr oa cn pe re iar Daan oie ae wobcnions dogo pars Sh nn. Di Sean Pci =sr ‘tncincnte cdonee ds abi, ganbo aque, na gu Shee eee eles Sueraeee ‘Sepredorio cou pecnen inet en “remem banc ‘Eien rar cue pena dia ny ‘oa fem do home Poi a sep " ‘cnr ame ete ga cee nds ‘itetamclods orca somes ee cents pense od Le [Eur cque tom sm € sopra aso er um ae SCTEtn prar neoeniy Shores ncaa pe eo {ic ora, 0 pee a lipped © ‘eon de 250 abtndore) Bp 428 sas Dem amare terete aise eee eee eee ernstomans ——— re haere ae a 5 nee pps oo de hs dr Manas ci floss Seto ium ig ser ‘ernment sempe ena uo ates is sua ard covadeegio qu nfo mn seu props nee deduces Spin acorequtnci prisa pc dodo nda de sa eb ‘ato deur deus earns tnens er emeere ar ‘ec openom rn ce rele son Sikcenceene dunce seb ‘hsp anno Sn gio aca i mae ‘ence pe eee eae a cn Ee eter in epoca cs Vr pda ‘ee fous fn oto gree de produ. corse ilies 9 Franti‘ unimportant Sact scutes feleions bahia eo hereto suer {ESnaece dpe o depaperamai ete Se enpe eo ‘Serum adorn cence enna eae Gun. a quai opportuni dea production age Mn cnoammati es [ae "Ents tt" gcars erin pun ce ge a lara et aces pacing So edewe seu ro (Renda da en) gen so apna lina Pore da erste Portnt send aapaiigunis tanto propels ese de mine ue cin Pde por de Up MES Seas poe damn a pra ego Pe So nove shemale eis ioe es ns re” NOTE cat he Shea aap sees Monastic fle cin nn mn ia Ge inne eps i © ‘hos Ov isos tend nt nt vende pelo mesmo peg [it sten mens em Sir de ae ara ane press en Se ia hc gos ‘Sele or oy ote tena ts no Freee pt ae’ beptdeanrs dries do ‘ent gn rian do Por ops a eset asd Pot. 58 tT samen o aes gue Sah diz das nas no taco ate, ale sna ou menos purpose undiria en geal 9) deo que recat Print ov tered pnd sa See iy mr i rl ta Rae Sota actsvelngtade ros Geir que cyte fo ‘item ae tn nda gm maim go moro ‘rerun cen unde eva et gis wore grande que calle uh mee (Sul ora wa or tpip room des ns ee” GES ls tl mie are ‘ere ne pln pr pratt en ena ge ve Som Sut ‘trons um er sae mene pr one ‘a nde dy re etgugue px lisouesen San er clee ‘ee qugatine at odie peat Goagee eantineoret hese Ee epee rscra ee Sth Ad Rs cp. 3S “Ar vee rine Pe {Sins get Stapp papa shan ema ‘cn pl eae de Ct de Dongen et ‘comer ro apts cree ar aa aassSeiied nparertesestieeennaes iting tea eer eer n‘at go dnd da er in jo dodo guess gu sed ca rs cat pre a de fa un, porfi opee Pesos ai pos vet da ena funds Prana, acon ‘Skt os props adie qu io ada faa cae er ‘tal nade tna pate doesn Rape cams lt) As gene propedae andi, Fr accra tem por onsaghc ln dina, que ua ran pate propiedad und cl eos weap ot [Spats etary saltanamie pop nai, sin conse 1 fur dno om gl spots hae mane foo mai ar que capstan. Do meso modo, a pre da grande propidade fendi maso meno np dus ‘Ain onsen prt, isolg da feng ene ca tae propria anda ema no odo, sapeseta, ot tt cece popu sce turner dace ils is vena cabarets (Vercurug) apopciae iin ‘arctonnaco da popricae ncaa numa tedera naa ‘lbaarscerasa Co pevtgoemente al a atsocase do net, "} Niocomparthatoeas lamar sentient oromantano vere sere vegeta Ee conunde spe gromina qu Tesce a sede 0 dr lomo d coo coaequenarttsrere anal ncesias dex Velo iter ds propardade prvada, Consetna use encerada ‘avond a date ppt pr de Em pint gsr ‘roptedade nia ate a Panera sara vonlaa a Gea {ab ter estanha (oufronie) do home « pore, ra fzendo ‘fenton lena ign desu pore pander ere Tira prse crn a ance doin dtr oto un poder csr pont cna dso Osa goscarn daar Doig no, ‘Smorguoopeioganie pence ates Eso hea Em gel serach As poprindade pn comep coms pone inno asua tue Mas orchid un oseorsponpeomenn soo pound Epmemomedo ee snd peice na nao mae nina ete 3 Prlorestera doque me ersacta propria ua nae) ‘Rdvatualnsecom ose an osstogae Cero coal come tem seus privy rei on edo ptes ce apne ni ‘Erg dopo ern desma alo probs ne tose ieee me soa aoe a hrc (raw) de igus ec pe end, ho ese po emia de pp aii ope edna cn nse demain Ona beeen anemone {pecom au pts fur cpnc ra iy) Senn XV gl noo ropanide cn ada dss ome, om uh i 9 Sa is als Mra en cn Maras conti fifi st, tudo endian para apo undid inv for ‘amen a fn cas, una peso, De ul modo os cultvadores a poste ‘unin ao toma ago de daria a i ts at, es spin = roped de scm como oes ext em pts, maa ao Sere eps com ea de sobmins eS ign, Sun pos com waco | [sel por io, meditate pte sem Se gual doa do athe “ee Cotes carter ty motions de uns propredase (Grant) par ut, «pune proundamene une ae engne al ade Sent abla da home gas proprosse nao ee, un na ‘aida Pimentel no priate a mana vantage poase e ‘ss pone fndirin Ante lconsome ogi alate da analamonts fesse arendatrorocudado dn aula Eats rel aso ‘otdn pen andra, qu ang soe se senor uta pa ordi. Enesco gure sparta suprise), ue 8 o- iad and, sis prope pada npn sre [Star derro do movimento da propre pve to meen ‘guru dominio do popes apres coos prs doings da Pople Be privads do ap dno dos era polis gusta ‘re proper ettadorse eda ato nasoslconnic de DPleradore explora; que tna elo esl do prep com ta p= ede tens ert etre dames apes guna se >olupurd cameo dehanracoma racer pee ieee {ter tlcume ofsrem bate do mesma modoavaie de mgs E se ‘io qu tye qu eda propia o cree ere ps Seat apn tan ra sun cs figura rerio qo monepbo nets fettatmst en movapdaoem montomiosinquce “neoncortics [que Irigoclsa do mor edo sngue anor se tanmae nam ema Ml ‘to con meme: Faience ue net cen # P= ‘rodents mone ob para doapat un mnogo tao se ‘chee inbaae qaniostese ppp tc oe ‘lk do movimets do cp oe ren ou promovem, Asin ena Inga do peoveormeicval meee ees sage), ‘ponte modo dons ton dow Paget spare ae) ual ‘tpn compe dns darter mara sc oem TRIXT 2} Ne gue contre guest sabres divisoou nda iso oa pose funda, ht qe ceservar spuint ‘ari re ftir anor op cri ei sips mas pens porque tent es anopsn Nios ‘fundamen domanap propa vad Hasta non ‘omessnca do mongplin Acree dia quel vn sles 4s pore rivada Adisto da pment aoespnd pcan tes movimento da concerns a cers nt Alem ds evans ‘acon sont dash ivi deimerumentore do tetas pndout gundeveseriierensn divisodo aboot Ero "ernst mos meme tel enecdo decd an parasmes ‘ho Sumamullayo omen belo) ea dive ranma come [pals cnctrice ennai em ean mira vex ‘onde, portant advistod lh te haga nada sen = rma ao menopio una figun nda al hol 8 nope psa ‘frpra av da par li Mast oo ropeso toss fe ‘i cuim a supe-ungao da popredade priv na ers salem Be ‘RIA primera sapersungio do monopls €eepre sm univer © "Mhpuento de son cineca. Asupsungo do monopsl, qu agi ‘nrc as ample abvangente posrivl sm complats sg: Go. A asocagio (Assi aplenda her sl, parihanvanage {igre poste andi do ponta devi aconal anemic, ei Priteirmenea tna agit da dived asaber a gunade in fomoelatanbn cola liga seve do homém com ater dem modo ‘canal eno mais edado] pel serio pela dominasoe pr uma Insc propiedad quando er dena dese un cjeto de esti ‘oa vate endian obo lee oe fo, sara peo Psedade ead pessoa doom Una grande anagem Saas cs sm masa atruina 8 propria de un outa moo do guna Inder una nse gue poe ai dei se pla sere "Negus conus grande Fos func, or se efensore enfin ram supe, de um mado soft at vantage naceal-conbncs go | clare nde proprcncema granse propiedad nd ‘Sino em eee pein pel ups i popdage que ts “eosin | inept Epo de mpnio da pesuana pore fund como 0 & rane pone ‘isin camara nts romana ua fora oud orto ‘ns paren lar da odera fra ingles onde eto enor es [Emo dosenhorda eae oryatso nda co arenas "Son come a rn ropa andra pe deve 9 cua de ‘monepe ques vie a ome eens nea da mesa orm Anos aca no menaps ds proprndde pv deo de oe ut pe pap Ai nasi at lane et daira art ma ram fora ida nga. Appr ‘Sdeprvadaepe, deummodo poral be oftodeer dia le). De mat, ann comes vids pose fanaa condor grande se ends come gus decspittspropreda funda oul h ecesaramente de peered Sivoo to mental ip cios rmgegnane mne pepondertte da populnge para or rayne vod or Masri ci floss sie abthadones compl mins, Ela angen uments porta eeepc desu rmigo, ean dase, na medi em ae ana tragtre wna complen © vida do pls pao ou ado. Toa snail ar pedo ely pret, era er re dade enn Sea ais ting uh poder rade cose je tu npatrs eno olscnstange snes eande propiedad fais or trac sus monopole ne do sang © ‘Neva cncrremacomapropeedade dian doestangao Ouse {Sho domintedeistis propose india pada negur asta {faners feudal inte mene et ce do ertange prams Froteer da les univers do mac, que cotradizem anon esc IESG i veranda coco, ga acpi ‘lm quague uta meses wenn sca na verdad tora ‘mute sive dmimuindoemumentando vendo de sina ma pars ota ‘henhamae pode conser mace pcs ios predertnae 115 ‘eign da fagnag en mata mn somo . per doe eoptns nus orf, prande poss andi, que deat hans fol conserva ela fore geuintos uma femininity cndursnda misrepie rete re que naive dn pone furl nd dn gent poder da seas pou hn con vm ngs, band 0 ‘el emia un aed ea uu aa 0 {nino dint pone Hn proportion so props amines rv Fn poet no sree mo lao posed de capa Os teltadre apc eat porn elas fo minim e ase oe ttendatie tcpesaina pe deinstine dcp na tee pose Find, Pla ooearencs on xanga tans pre don aro = fen in te Sen eps consi on onenad (Esa) cpr ‘Enc Une gc pared popitiie unotem eto gars ‘Satan que dese nod, dant mate no proktaiado Por obo Eee se penance opt dia over pana pnpetas gu conan conor ends fer) man ‘Fat draco nga a depen aslo a veze soa Cetin ps acandorae de agra yaa em pate pos fos nn cin sun slieago pos explora sea ann Potato, ‘nbc une pans dss se aaa compltente Fraente ois ‘hwo sun inin erm ser nse sina, para se mate ‘ova censenin cand ocala “Rpmpinode hein de deserwaverse decade dessus ds forms parse ebos experience deci ssn con ‘nai in eae ara forma do monopalio ena forma da con ‘Sedna para aprender sce sy humane[TRABALHO ESTRANHADO E PROPRIEDADE PRIVADA] pot Partinos dos prssupotos da cconamia nacional. Asta linguagem eat las Supasemos 3 propradadeprivada, a separesa0 de tenbalto capital’ ere, guaimente Soria fro de capital e ena {ister du mesma forma ques divieo do tesbalhe concern, © sncets de valor de woca st A parte da props economia nacional ‘Sie eps urs corto gu arn shader poem aoa pn i cs nen ‘eta unr Enon) dra incomo ene rae Sto deacon sce pain ah [ebb ndo mostra como emrigem aera da propitade privet ‘Acconci coal lo oot dhcotnecinete alguns rape fara ‘pent Gt dine taba eel enrecpita tere. as bea por exenpl, determina reas do salto co oluco de capa © ‘quelle velco rao €oltrese do capitals Osea en oupe ‘Sue dove devnvever Do testo edo, cncotenci ents pot toda ‘at: Eevpindh a psi de creueinlaeexeroes Al que po eras ‘Seunstines exterioreoperentemente slo apenas expres de ‘sn desravimento neces see «economia con ad Nos ‘chins, Vimos como inclaive a fen pec ato mertonte e ‘Siva Avance sola que occononsa acl pe em movinent sho once ger entees ncascare