“THORNTON, John. “The development of commerce between Eu- ~ ropeans and Afcicans” (El desarrolio del comercio entre europeos ¥ africanos} en Idem. Africa and Africans in the making of the Atlantic World. 1400-1680. Cambridge, Cambridge University Press, 1992, p. 43-11. Traduccién de Maria Elena Vela. Elésito de fs afrcanos a resist los fempranosintentoscuropeos de realizar f° ides em sur costes signs que ls nterconexioncs que les sequen veran fumemente pacific y comerciales, pes slo en 1575 se desaolaia una guera Jmmportantecr Angola y aun ia se conv épidamente en un detencién iso Neabrs wea dremiticaconquita de Afric, y hasta fos esclavos que absrro‘ai ‘Aldntico Sut y sostendsen fa coloniacign en América serian con mis feewenci compradosquecapturades.EsasituaiGnyae! {Ge Dege Gomes en 1493-62 crcterizatiaalsrclacionesentre europe yaieanos ten os siglo siguientes ‘De licen, les victorias navaes de fos afticanas no podian gorantizar gue el comercio que se inpondrin x garde los aides estuviere realmente contoado por ! qos locales o que necesariamente respondcria a sus interescs (0 a los dc Tos ricos y | poseroses dela sociedad afieana) En veedad, enafas recientes, 8 menudo muchos Ehudioses ban consideredo que el comerciodel Africa stléntica con los europens era re estos Sitimos habrfan coseckado lz mayor parte d¢ los 1 babrian podido bacerioose habia ‘aceplar un intercambio que, en shine fecisivo paso enel subdessrroli de Altea. joe Afficaextaba enun nivel inferior de desarrollo * eeondimico que Europa, por lo S obligatoriamente enuna especie de comerci Cotonial” en el que los africanos provefan materias primas y recursos bumanos (os bie debienesmanufacturados -una forma de dependencia que porcierto moderso comercio africana!. Si bien mo todos tos investigadores juntos de visa radicales de Rodney en muchos aspectos de esisssoured oxoig yaxpoaig wep wea eagunstp anb 201 3p ssyeprowo9 su sopeBar sof ua aunewodie smsp & ‘pepouies ap comp & oise® 9p soxqure> ‘oppudeo ‘ofiisaud 2p sopepimaoe 1 epipou Uni2 wa sjoopogo edosng woo eO{Y 9p oxaisuIGD [> “UNG SEAL seiner se] 2p pepsi] 9.0 upsonpaxd ef to seu ‘8 2[m0|sopeptszow noesnes eed guoMeop 2 ooo nua “oaoeq 2p esottadur pepisaoau en enstx> ox 9 uogewodust 28 yo op soqanut“opoy stanpatd -spiqag oun 16 sapepisoun> & soopuyzou sonal 3s owed 1q4>Hop soUT2ped anb 30} ie sooepantopopmuncnduvanenyy mods wate DEH 2PeY “opaeuresap opunen 19 9psap b sopeamseymurut 505219 So] ap ovruju zonpoid ou wHEDUje RINSED ‘sovomt 50] uso sopezemsnpat sasred so © gjmaula anb “pepiienize 6 2p [2 & AX A LAX so 91 9p ofarouion > anna SuQeedmNoD SM SEPLIPA OS ON. onqumvounn ap soup & muasmpuy 1 9p orcad fo 69 wpondoe FY “DUTY [BP nb opedun fous jexisnper peproedeo.op eiSolipdciesencsigo XVilcomosiseusm eatodes parade tsa yosproverdons segumas de: aportar cada ao cossiderables cantidades. Basindose en de las companias comerciales francesas ¢ inglesss, Custinestins que taba unas 150 toneladas de hierro europea por aadurente be Gtima nitad del siglo XVI, si bien esta cifa es probablemente supetior 4 las cantidades antetiore?. Pero Afi ema na de las productoras imundiales de hiero y ya Senegambia habia sido abastecida porprodactr del Sahara, quizé como ‘roduccindelcobre del desieroubicadoal none de ls moderna Nigeria. Debidos que ert unmedio pobre encombustbles, los herrerosafricanos deserrllaron métodos para conserverlo, entre Jos cuales el més importante fue inventar ua sistema ce ‘que entraba ex et borno, lo que prefigurits Jo XIX, Esto no s6losalvabe el combustible, gran disponibilidad de transporte por fécra caro en regiones tales como Senemgabia, ‘de inferior calidad, podia tener un precio competitive y empleare us ‘cuando no se requitiers scero de buena calidad” bier imporado (con asa de rempla 1 200tonelads para stisfaceesusnecesidades Porio tanto ln imporcia slo atria ogado cubrirenise uni y ux 15 por cient de sus neceisndes. por familia y excluyen lo ts0s militares, uno de los més importantes uses a del hier. Por ejemplo, seain esti ysietewocho pequetas lanza ato ‘equerian vna pequeda cantided desrareauaoua ruapioco eoupy ap avesiauosqustDs2I ‘eft 3p ofaauico coids yo uareat> apuop"2PI2A OAKS 27: ‘voren2y sosanSiod sours so enuapisn0 eaupy 02 2} 5 smsq -,uotennoous soyweumoyur ses & 50/2 9nb sop nb oysnaruxyasy earag oooqneg onion sopaeusay ower ‘ofda ‘(erp onaur ua sonaus of sod oxpeuuox! U2 ‘sms ap wan pes exed upeanp 2p sove sop sus soam: juorouny opine [>u2) sa10f ssupod coodiae) mu eratan} fie state nas spU8 sop Tesnuo civop eon | sapedsounqeduapupaqun ova (anion sgu “Tesbual ggg ost #11pax9 OF 21 for ma ap goes fling wo ong eye [ptoqenoo snot sno 39 2p than 2ye ottndes exon sop yin tno upeonpaal wn "ou 9p sae so # | $000 4 fda spade un equals aa pina 52401 (2! peyodi &oopeeiop oxen opanipasa sepa mpl avonebafia 2p tro es wore noua cao ‘ab ef) pre saa apa 304 epi ee 2p CoumoafeLeneseyeonauow‘ovredeeapcomse qqooorpewmopenicixe ——«|=—=«=«aiqun sedan wean acute ‘Sood js ana uSa HP taetes oud) ap emaio pat x a apr Osiswe) ape aos wnpuoNEL Sopenenov eq sonetes onoeoysapeqenssy over cdoinsou2f S004que Tes interess en determinado momento deben teneris, aun sitieven que pager el doble porella”™, Laego, observaba que, muchas veces el precio que se pagubs poruna tela estaba determinado-més por so valor de prestigio que por su viilidad. Es significative quelastelaemis carasy requeridas no ran lasimportadasde Europe sino las manding, importadas de In regia norte de Is Costa de Oro”. ‘Observaciones semejantes se pueden hacer respectode las ropas lvcidss porla borda la muerte del rey de Loangoen 1624. énque producta telasexoelentesy exportaba unos 20000) -pante orgullossmente exhibieron una horda que incluia vs {elas europeas yasisticas y alrededor de 700 metros provenientes del Congo oriental®, ‘exbibicién que tendfa a demostrar la tigueza y el prestigi del ‘gobernate, las tlesextranjeras y Injosasrealzabon el orgullo del rango. Este rasgo de la producci africanas expostaban sus propias telas 2 Tos-europens ya su vez tas iniporiaban de Europa, a veces en-la-misma transacciin. Asi, ln guia de Joao Afonso ‘comejciantes frnceses de décade de 1530 ncluyelasiefasente les rabros ‘comprare y ene los que debian venderse enla costacongptesa™. Incisive exporlaba entre cinco y died mil meus de tela por alo dese sts puerts| partes de Alta (principalmente Is Casta de Oro)* también importabs Tino holandés 1 probablemente, lr raz6n de que las reas que producian grandes s fueranlas mismasque asimportabanes queenesas regiones estaba ‘desartollado el mercado de telas gracis a Ia vasta producci6n Tocal AI se ban las elas curopeas paasatisfacerlas cambiantes demandasdeva consumidor te, acostumbrado austr grandes cantidades de tela ydel que podia especarseque ‘comprart mis, sobre todo siteran diferentes y novedoess.~ ‘std manera, en regiones prodictonss de teles'como' Lanngo, nigunas gio, perootras, que se-vendion en Allsds, ‘rasformacién. - itén ingles Jobs Philips, que Vist6 Allada em 1694, Ia mayoris de las “sargas y perpetuanas” que hubia Wendido eran deshilades y weeltas a ter como tele xy revendidas en otras regiones de’Afvica, Inclusive, algunas de exas telas de Allada ruzabam el Atlintico, pues Philips recuerda que en Barbados se vendiana vna corona cada uni®, Seguramenie, esa compleja reelaboraciOn de las telas europeas venia Yy quizds uns buena canta de tos ‘Tedoesto demuestra queel comerci ei ‘como ua intercambio de productos ecenciales, que cubrrian las necesidsdes de una ‘economia deficient. En este contexto es més fil comprender por qué los aicanos ‘también soliciaban une amplia variedsd de chucherias y abalories, como las smuchoantes, como por ejemplo as cuentas akori,que den a regién de la moderna Nigeria™. Pero mis aim los abolovios se valoraban por so prestigio y extanjeria iy fresioso precio! Enetcaso de estos producto queenel caso de quied tambien por diferentes, incluyendo 40 tipos producto vasiabun constantemente, muchas veces anle ‘comerciantes que compraban cantidades de mercaderias s6lo para no poder venderias porquenose las pedian. Estos cambiosindicanclaramente queloscompradoresestaban, tespondiendo mucho mis a las variables modas de bienes no esenciales que a una factor inglés en Sierra Leona para que ada [Los afticenos también fabricaban otros os *matiles slgo més que la produccién de una simple curiosidad™.cr “stgisia & apdans gooey eum 2 soysonda 2s ou (co}sondint sod | opumrmauine apratinsoedas & so ‘sod o souquronu sus ap sound e ojodou ope So anb aqeagis pourued 0d uppedaoad m2 xraato jo anb resis ampod epeaud woven 9p fit on ‘pwaadatan sousa.god so p woe anbune ‘ei On aud mun x2puoso rad weanqeroqua san anb e\ fono> soqusy “ouiyy uoo oadarna rede edasng woo eOUgy 9p 26 opueno ‘s2ou0H -soprjsa so] 20K ayqaqoxd s"oxquie ug souojreueuN0> ss epunos a ‘jeuoloeurayar e009 9 suse}auoU ssu0}90) Bat trsop ou sted oust fod op asr19p500 pond 717A! RSS {fnutua 19s ery wo sondain sp oftaao ojo wed ko7U8 10gEncl caso de los noreuropeas despots de 1600, se delegé.cl papel de! Estadoen ‘manos de compsiias privlegiadas y paraesatales, como la Cormpadia bolandess de las Indias occidentales, la Compan real inglesa para Aftcay la com el Senegal, que hicieron sus propios convenias com comerciantes pri ches ‘eces, los dos tipes de comercio, que podemos calificar efudsmente como privado: ‘Yersus.sespaldado-por-cl-Estado, coexistian aliemabin con diftenlad mientras los ‘gobemantes procuraban encontrar una férmula que Hevara al méximo sus ingyesos ¥ djminuyera los esfverzos y lot costes Asi, vemosque loscomerciantes curopeos que preter afficanos muchas veces tenian que empreader tna comy ‘Ailantico, y debida a esia pretensién que los ninguna de las dems potencias europess) esa Steg el derecho de limitarel acceso, ijeritineraics ycobrar omerciaranen ella, ‘violadas con impanided ta aeaderesholandeses Io clos provenientes de los de ‘que visitaban Africa enesa Epica, pronto deseubrieronque stops ravenientes “de sa propia eaea 2 1621 la Compania holandesa de ls Indias Cccidentales era una compatia de cart (privilegiada] y planteaba pretensiones “ AL similaresa lasde Portugal sobre los comercintes bolandeses que queria negociar con -Altica. Esta compa sirvié de modelo para muchas otras del mismo tipo puestas en tmarcka por Francia ¢ Iagleter y una cantidad de ots paises noreuropeos, como go, Suecia y Curlzndia Broccke y pare todos los que le siguieron, Joe Estados {todavia manejaban una vatiedad de mecanismos de conto ‘Dinamarea, Brande Estos dos visitantesevelanalgunasde las complejidades que regfanalcomercio afsicano.Por un lado, habia una serie de pretensiones de las patencias europeas 0 de lascompaiiasprvilegindasde sus propies pases comorevelarfandesputs comerciaptes Dolandeses,franceses cingleses- reapecto dela navegacién, fo que inciua impuestos, control de rues ¢ itineratos, 0 especificaciones sobre los productos que se debisn ‘comprar y vender. Por otro lado, habia otra serie de procedinmientos exigidos por los afsicanes concemnien(es'a Tos piodictos que se venderian, impursios 0 derechos de aduana, precios para gente de diversos rangos yasi suoesivamente, vinculadas con las ‘ecesidades y requerimientos de los diversos estadosafsicancs. Monopolio y competencia en'l comercia auléico lades comerciales de los europeas ers en ‘comercio se realizara segin las leyes de} tsoro, umbién habia, por lo menos hasta respecioé los socies comerciales sma de conizol apicado para obteaiendo mejores precios Sibien el contzo stricto gran medida uaa forma de asegu ado y pam beneficio del gobesar ‘prea uralan x cugdamas lp a pet spp te) Why [2 Wa eaneu ered uanmoripucot 9 seat soareg so ojsoud An 02h olquitaraiut [2 us uaqesa 2 anb omiamen ap sun%9 SonO-A SeLNUOD sod souaatp ojduse 9 ound Ksoneyoea $0 {oto [2 oo eqizvautan anb sop npoxd 2p wre sya zan epeo wy oun ap oxsramio [> augor [eo oxfodotoNs [> Ho sstsUE gus sire ‘sroe 9 ep fs os OPH 5d sounsye ‘opens ‘crequrs wig “uouto fa weqeded sosonex> so omen sopereaty afta sof ora Sind ‘soso tattoo us optousoo [2p sora 00 ‘unsyp efit] 2p oframoo [2 sant “epauip uppdionied ws oyna eb ta seno f ofan [> Ho 3}ereDlIps!OASI ginoond exoto> | anb us szoaa ogny “esau ug “s0ue sozsumnd so ua eseadinsod ‘angled «1 guutoyuoo saioje; sop soso ap earuyuip e & ‘oyadouoxs fap of oHIR, {3309 opsauenues 228 op std e‘steBopsopeand salen sounde {-tqUvGurosso00o8 Keats opE=Ip2000o- i; 154 t9p faded Jap oysadsas wood es9 9p wdoangy wf 2p oud prope of eeatdeoftonto fa agosrantoo ueaiofoanb ead seeds {oscjers sap so] upped ry “ysOenIp Kn opnast OAM OONUNTY aud avant ap sue ss 2p step soupage ns euer2pio ab eed Sopms9 99 sornraraqod so ee em3y(8uj 9 eouesy rune uo soronSaaiod sesopeequr> so, 2p pans auton F] sojeau soadasns squeainiioa so pando sported osionp sof 29 sqen0} senemerdip EOE Hd opue rad “oNo [2 td & (ewtseAdLN sof ama je wepesy sab uassounue srorSiod sy send ‘jqneay 208 se ous2p) ndoeasoqarusojopseinndes opr unsod sof qasom eupiovodsunooidspedaiiod courage 'souoraearepa ent. aaeutezaernm | wociy}dnt eqs3 000% ot ‘esomgined swpuadixa sj opuryois “ns ootugtry 2 dod 9W: sore 5 ‘1UAX Op snmtao3 eX sofa sgnikop d304 5 SSeABhiod sone £0 0d 0p anon se] 3p ozofivon ota. ny rounu ojuarn1904030 seded soy aabune “omgcedigndoles wetds uno uaa seccién del monopolio real a cambio de una renta ‘monopolio gataatizaba al arrendatario una mayor certeza de mis considerable, permitidos por otros fatores (no econémicos) nopolio sobre ef comercio europea era To que costaba srerse que el sistema actuara segin sus intereses, sein iertas regs, q seria oficial, y que los jparan en el comercioayudarona minar la eficacis de ines del intereambio.Para que el comerciofuncionara se realizar Integramente bajo la supervisién de! gobiemo, y esto era imposible eft le costa africana ~ sobre todo porque los ‘comerciantes europeos privadat y algunos feneionsrios descubrieronripidamentc que Jos gobemantesafcanos estabanbastante deseososdeatribuirlssus propinsconcesiones se con el simples ban su presencia. A fines de! tas posicionesen os extados de Senegambia y, eal regi6nde ‘mayors de ellos se habia casado com mujeres del ugar ye les propos establecimicates. Muchos d¢ estos colonos provenfan de rexiones con elvinhereio privido dees érea Y no cstoprendente que bubiere mumeros0d rstiinos mevos (dios portuguescs ‘conversos) cuyas posibilidades de avanzaé ene servicio de Portugal eran limitadas”. ‘Si bien la presencia de uns factors real y wna estrechy supervisi6nlimitaban, lcrecimiento de este tipo de cominidades en lz Costa de Or0®, grupos de portugue- ‘ses de Santo Tome y Principe cicontraron su vis para elascenso en los estados de! Gol- fo de Guinea. Seguremente los portugueses de Santo Tomé eran notables en i glo XVM y ocupabar bonorables en e revos en} neaicon pocst strain congolees) y us vecinos rientales, asi como en les est de un factor nombrado porel ey. Detodes jndieron menos de To experado, hasta para Itse 9p seronuod sauogsuaqatd r4fott0o Younas of y “s0> of 2p SOUPS FE SONTAG saleat sof 21908 asiopuaqxa urypod 08 ‘oysandns sod ‘Souorsuotand sexe ore y0l0 29 #1909, sowuroidns asd euxon® wo woremsa sosapusjoq £ eof ‘0Ot 9p epeDaP EL iureieo &saoteg soy rereide> worensiut 2 soja erauew 9p $4 sef opens ‘sy “od teqeys2"s32e0! 04 2p pe snvogsuojaid sef # anbey omesap 4 uasesoiiniod savogsasod se eno aa ssuofiarseurdyeopumsinbuon'yeSiui0g enon sepmeepn29 sept uo reiodo e pruauioo ayeowepedes A musts ug ‘opmisg un 2p soudoud sa19pod_ eyua1go soaqedtonred anb 3p ofa Yau "e5I “TOT W994 edusoo wun voraGnysisoonbout nssog woo exon uaupiquinyueqns>s9sopUrIOq or OSST U2 eSanBnyI0d euaIeD e = piqosqe qe eyed ouoo send ‘sofeg saspeg sola eyed 2p exaeS efopupisuanx2 ‘mun ouico opustory uiqens of 2nb uarslapy “sesonSmued sol 2p swstodoucus ‘sououajrd se uowerosuosones2s9p% uweratanzop anb ap sosonayod sopipad so susounyod ssuousuaqaud se enuoo anu ‘58 ‘sopeaud wera sjomjeuos JAX offs (9p sorafuesxa squrIoIoUI09 So. “yssoaapod ‘evouae ap sastoyoqns & sane soj uo oondum rw sarsfuenxe wo> vere amb _upodun ypod 28 ou & soondayiod so] od sopewaqed ueqess ou SouRujeso| anbe souayreurersnauiodso|anb own sepod un souaisos ap pepriqsodus ey ¥ougpp 2 ose2eN 2189 ‘oped uz worossod ayeny gu neumua1apuop aig ap nis Hus seg asesEDEo7e|d ofl eanbuneoURDEE ‘ofaraivoo [op suse{uenrssersuoted sev sefo[e 2p sowanu sosonx aywoweuenodoD swoan © £ somes uosvzyea sosonBaacod Sof ‘1AX offs 129 8491 of V ‘ofprautas jo azure aidaton seunop opr oun esoiniod oie of ‘eetaqos ns uequndasaud souRUge Sopeisa Sot anb ua epipaur 5 u> “1 {w o12g sourre!su201 sns 2p veto sergueuUS sedoud sus seaose ered 2pusures3s ‘sourouye sof eno9 aoigdouens oxsaid un zou2qgo ered quatio|qeqord for3109 yuousfeay wera soHuanE uorezzeat 9¢anb Se 83 2p Sony so] 2 > OUST ap go sopeaaus wosrzjudiio 25 TAX of ley ap soestauoo sotoos sede so zp spend 10d sopitup sopeora se se] U9 eiztea 2 buasysaday-stousve sel 9p en V8 TAX oumsseo exeg-aparadn Ksopmoy seaveye ue 2p enpraogaop e {$0805 fo uo oper spowoua.gns oa “asd 18 9p tony see, 59] ea4sjnbeoe openyoRoip 2p Aa [8 opepndesaqeg 2p s9ndeP “oSueo [op fsantod pxpiunwioo af e spur zea eu seins uo youd ywBat04 2p sojumuoqo8 s0{ tod sopedode epunuse> ef ered ugude> un erquiou ap sasaaauiod soqonil 9p s5N2p USD Seape SMUsTU SEI [08 un uo sorannyod soqopreas ‘A sayuesioutos 2p onzausedade j>oursmnse mafout-ro8uy wo ayuourrueaduraysgur ‘opeaiear eqey 25 anb j2wo> /00- Fu0r] wHaIS 2p isinbwoD, run ered 3 fjeaekeas001 tof ap sosaqe sof eiaoo sopajaud sofau weiss souepepao sus sse nb opuaroope “orvad ojos un ua aun mY 2p Hse o] 2p auogpesado sns sepo}L2}U39 3p oHeN BUALOD wf OPERlegates y téenios entre los comerciantes eoropeas y los compradores efricanos, asf ‘Estadoen participant acivode ese comercio.Porejemplo: ‘ona ghia comercial holandess de aproximadamente 1655, reproduce Iss lista de rezalos ¢ impuestos que babia que pagat en varios pales del Srea de Ia “Costa d los decostumbres que I GGabn. Aunque pocas eran tan complicadas corno las de Allada, todas implicaban regaios «Tos gobernantesy.counsejeres en los que el monto variabs segin el status 0 1a posicién®. Poe i Cosiade Ove, dondeunpuestoy unfucrleporvgués hablanexistidodesde 1482, ls largas visitas personales de los comerciants fueron reerplazadas por 10s presentes regulares dados por el Estado portugués » todos los potentades locales dc cnmuienzos de siglo XVI eatin llenos de noticias sobre estos presents, (Quando dirigfan el comerci, ‘abérselas con mado por analo- steera un funcionari encargado de los asuntos a suficientemente importante compara tener In posibilidad de convertine en ey". Peal veecs acuerdo variate conel tempo. Por efempo:_tosprimeros Hibs de los barcos portugueses que Hegeron a Benin en ta décads de 1520 registra une lrg serie de regatosa ls forcionarios y una visita al gobernante, mercado” para cada uno de los pmucics que se debian comerciar Gncluyendo nercados separados para esclavos hombres y mujeres). En cambio, les visitantes ‘cone propio gobernante,quizf porgse no ban a a capital para nego Ughotox”. : ‘Del mismo modo, en la Costa de Oro, Jos regalos que fos portugueses hacian resto de venta anv, cstados independientes, Hasta loque parecaseruncomercio privadocon lascanvanas, com los comerciantes skani, de hecho ers sancionado por el Estado y, por tanto, cuidadosamente controlado”. ‘Toles negociaciones, que muchas veces insumiian largo tiempo y de las que se quejaban muchos vsitanteseuropeos, eran undamentalmente una manifestacin dela i 4s autoridades de los estedos aticanos en qve se beneficarian primero ‘dudas_ con ese comvercio, Con freevenca, y tal como abservé van den Loango®, después que te pagaban los derechos arancelaris, las autarida- des deseaban entregartegalosenretribucion (a veces de gran valor) ycomo una forma ‘de crearuna conexién especial entre ells mismos y los enropecs con los que estaban, ‘seleccidnde os mejores benes ylos mejores precios, loque quizAconstituia unsegundo ‘mpuesto que ibs con los regaloe que maquillaban las cargas adv ‘Asien general los goberntntesinsistian en obtener ua precio especial por sus ‘omprar los europens. Da Masto observ6 que el gobermante insiti entomarsuporcién de losproductos;ysuconcepcion -extensibn desu amistad probablementesignificba que él especial”. Mis especificamente, lx guia botandesa de ‘comercio con Alladaenfatizaba que el ey y sus funcionarios podian obtener un mejor precio en lo que compraban y en lo.que vendien que el resto de la gente cuando'se siscuttan ls precios miximos y manimos para los productos", Del mismo modo, Andre Donelba observé que Caspar Vaz, lenguaraz y sare rmandingn, que babia sido exclavo de un amigo de Donelba y estata estrechamente relaciorado con el “Duque” de Casanga, en Gambia, podia obtener je comriente” para sus productos, en lugar del que st cobraba habit proveodoresextranjeros de bienes europeos ®. Richard Jobson, un mercader inglés ‘guccoincidig con len Gambia, muestra cémose acordabs ese precio especial. Cuando se rataba conel rey ls baras de bierro que se usabaa tenian doce pulgads de asg0, ‘cuando se (rataba con gente comin, le baras solo median ocko pulgadasM, De este rndo, so recuriendo a una conein st ‘castumbre general de pagar precios espe ‘Vinculad con esta estab el eancepto de que fos gobern consideraban convenienie, podioniniiarydetenerel comercioseginquisieren. Como ya Vins, el gobernante de Benia tenia poder para abricy cerrar ef mercado y habia ‘mereados separados para una gran variedad de mercancias. Seguramenle, por razones {de Esiado que no se conocian con exactitud, el rey de Benin decidi6cerrarel mercado ‘de esclavos varones 2 comienzos de! siglo XVI y por consiguiente, evertualmente ‘limizarel comerciodeesclavassl mismo tiempo. Del mismo modo, elrey dl Congo‘sojropimo 2p peprmmes ued un wefzaposta: sopriso sof ap seEUsTix> sy Sera 29 sora pot a epson sod on enton soyabjano pst opuezyerinan ‘ops o> 59 fpded ‘otis aig “sousouge sawn 2 seyueduroo se 2p sopeoua1 soprojdars sar -wueouge eyueraqos ofeq seiasaa109 ‘sopeprunmioo se esymaunjoyj asym wepod qusdasoo ef ap sopeaydona so. 2 Kaun soyatpusosop nso) eoronSaasod suiouaque saiouosap 2p soda woo topuaiva auaquannoo worentoou? seadains souproen sano & ssopurjoy So anbune ‘oursmusy “souvouye soj uoo wELeUDS>p © 2qHouINDAN BeLaIpUaHUD 25 Sefsedui0D sar 9p sarorey soy anb 42 9p pepyez2ou 83 apusur2}MeRSUOD UTS S2UOPONSU jeuemenuson ‘Toduionsabejen eon seb emscoes ed oipronoze Ko aH09 undue ond “o1a14n09 J>p 50% “ppeoraar un ueuespuoots soysaoid s36219 50] 20 eso ou sopoaid ap upioefy ee wena a8 anh TH “6L91 1 “[vuapian0 soupy uo ese worpenge wide] evn ap sondsop ‘epaejoy# se52182 ‘ase weasr23} sod o11952 onnedsa sof anb ongxp sous ge uastamy So=opte yerde> werpod 2a ueqetadsa sojenapi200 Sep tor wf ap satojaatp so “SmDrBnvod saosaozpaxd sn ou “ssIOUN ‘eugdouocsup(eod von smilo ead etary ua “eurtuop erpad an sqeiadso esopunjoy erzedaseo fj “opesdosde eyqeg 2s ez0qes3[en9Tanto Alfonso I como su su Pero después de ini africanos geacralmente se mente, una vez que babfan rep, a rienudo cate comercio estaba lejos de serlafbertad- (ose debia & que, si bien Tos estados africanos -La burgvesia africana, lo mismo que la europea, fe porgve el Estado apoyata su posicién, y aprovecbaba de mnazgo en su propia venta. ‘Al considerae el caso del comercio entre los julas y diversos comerciales in deseripci de Jobson comercio con los barcos vistantes cla (que muchas veces provenian delasislas I rio (y mis tarde en el mismo tio}, abs prfundimentenel pa al incor” Dor su pate, André Donel tambien obervabs gu, sor meradcis ean imports consejos des vaban de pvilegio yon ecm expel cane} Esa. Yo sea 7 yarece haber sido el derecho de gocaciones ne et Estado os se 1 oes grapes comers sfricanes ove est osc favreca te stad, As como ls extado europe eacontaron gee nego de comerco en ums pits, cor neil segue i ii sto monopoia ce os gaemantennnnas opt offecian para straer colores. .cbo control de} comescio ejercide por los estados ‘que babia poco control estatal demuestra el valor de a vigiloncia del Estado y sevela cuin peligioso impredecible era potencialmemte el comercio en el monde modemo ‘eas zona sur de Sierra Leona lo Jargo des costa de Gabén bs indistntsmente Costa de los Granes, Costa Malagueta Fiesgoso. Sin la proteccién del Estado, 4 veces los suropeas re apaderaben de los africanos como esclavos, 0 Jos comerciantes afticanos sslaban de los bareat con productos europeos sin haberos pagudo. El intercambio siempre se hacia con gran esconfianza y mucha wale fe de los dos lados, inalmente, sin mucho benefi- {6e Oro en 1506, ea uno de sus informes en los que se queja de Is flia de productos adecuadosparselcomercioeneste puesto, lamaaesiatendencia“lagoteramandinga”™. ‘Mis tarde, en el siglo XVI, Curtin documents euidsdasamente hasta qué punto los‘qeudéuo upromagied x eotput anb extapom uoistp9 ‘7091 "WERIIHTY ~neHARD won _pihupsuuoy nope pera 2ipso spose dapsag Sse (fap souarpfa so ap.erouatayp e and (9 661°) osisous ea an 3p OWDAH F206 gd SU B}!9"Q00 ZIE LE reso ea exniy anb oH34909 fp ove fap woRReGoud wun wo sHOpUSER 2pteoinnegod evorputs pet tied pr-of2 4, spoyg amdeousocy, onion vo Vea aab sovep so] ap ede ‘jedoatag ted opesn pau pepisuap ef >poporsutfoHD EtG aSNQORUNSIN -ofHs [a OB of opea9:9 SONA O00 Zt ©OT ® urea sens suogonsi and opuntodes rot [> UettsSep1EK 00 OST SE dob ues uapared our te oan 2d son sopeofo a eka 9 129851 (Gr 's0p D anaxndis ow 89 sxpapo ssa 9008) ‘L091 A c6s ani3010 2p 302 a uosnsnanb saatea 007 $01 3p Ou ppeD an oA ¥2YL "9T-O1 “sop A O1-gor “d “za6r ‘wounjeg “Is00D 7D Kamuad yaueatuaaS yp wo somor pu aposy ‘suouapias “ey Key B12 $0f OWIOD [81 “OFT >P EPED2P "#1 9p sosizq so} 2p souysidal uo weseq 3S SOO wD pul ‘epipaws werd Uy " “€ZS9 VAIN “TI9T "eo “equIpiNS 0194 29 AV we “yer -d Goer eats pa) Ceo *e 1 sepa utous8 up erquieu2g 3p Sepp SH EIR “ODBE “FONSTT “Fo2naOUTDE-OFDPS 2 saotignyy sorzodey rarunourn3-ounppian-090> MUP “RESLIED OTIDILY y 98 SEL HOLL 1.85290, “wt “0eiquys-sng) oF 2p wri Np soobBoqopqaue oU2580250, “G-AgE S05 ‘0027 94196 op opbuzeng "e200 THC:E YN 24304 OPEL, “PPPOY Cp “10 {2p oma sod QZ HU ODS -o1 2p pepe 2podact ous sootea spotsige ony avauepensaide SE 008 99 “Hooyer easing neg mot otoutgj"sonspdond sons widening sod sevostadou OpUROTED y: “ups wf 2 aur eso ned epeurxoude eats eun09 ‘Sepenip upton 3p SapEpIssop st 11-102 od 2uny aowen3 “uN , ‘y6-€5 {C861 €HOnDY joorZoyaomyD1y woDDsy Sey Sounp Kasnpay pre worenctmy. SPIED AUD “S M YpUIDDS 299g 252A, Us’ LOs 6961) vz sguidmao, suing op jearayn2uare}og' ES 89 saSurasoC "SORT? HO] IIS, dost “ther eT paeginey a sod 79 2p wos daterg ued pifysse4l Avo omy TIKI OP YEA "3uqoo 12 spun Keqenredsuen 2s anb u> tuo seu uo] nb eanpensag 9p estoy U3 apefeqen axqo> ap eg eu “BOT-TR S761 “R19 IN} OW UHD!Y [2 teofdiu>“osomaDyys oURoTaU=G wa 195 capod open ja anbuny “1818 fasns0s [2p [eouared opt J9 Np ered OgDAt uoragejpuysoadouaa oulgo sououyy owe s2[ers seuo}ss So] 2p seonyjod& SAUERMiller. Die Afrikansche auf der guineischen Gold Cost gelogene Landschoft Fens 173; ed fc, Graz, 1968; trad. inglesa con indicacién de la paginacin sn Adam Jones, ed. tad. German Sources for West African History, 1599- » Nicholas van Wassenaer. Historisch verhoclaller godenckwaerdiger excedenissen die en Europa. octave parte, octubre de 1624 a abril de 1625 (Arnsterdam, 20 de mayo de 1625) fo1 280. » Alphonse de Ssintogne. Voyages adventureux, fo. 5S. * Kea, Setdlements, p. 210. ‘and the Europeans, p. 80, 93-8. ips."A Journal of the Voyage inthe Hannibal of London, Ann, 1693, 1694", en Awnshamn Churchill ylohn Churchill eds.A Collection of Voyages and Travels. vol. Londres, 1732. 5:36. Kes, Seulement, p. 210. Pacheco Pereira, Esmereldo, L 1, cap. 26,27; 29, 31 (ed. Silva Dis) p.79- ‘1 passin. LD. Fage. "Some Remarks on Beads and Trade in Lower Guines in the and Seventeenth Centuries”, Journal ofAjriean History 3 (1962}243-7 as 83.594, 12 (Ed. Gaspartini-Leporace) p es tegales de las prtensiones porupiesas dedi etalle en Mertina Eib, “Portuguese Teade with West Altica,1440-1520" (Te 30 octorado, Universidad de Toronto, 1986). 243-55. “Da Mosio."Novo Mondo” (ed. Gaspaai-Leporice), p49-50. # Van en Broecke. Reizen (ed, Ratelbend) p. 5-8. “bid, 22,30-1, 59, “ Pacheca Pereira. Esmeraldo, 1, 1, cap. 26, 28 (ed. Silva Dias) p. 79, 82. © Véase Elb. “Portuguese Trade”, p. 246-51, para una it) discusidn sobre esto. Los infonmes de losarchivas espatiles que Elblestdi6se indican que numerosos navios espafoles comerciaban en esa region y pagaban el "quinto” sobre sus ganancia (p. 340-1). “ Viase su informe publicado en MAAT:464-79, ® John Blake. Europeans in West Africa (1450-1560), 2 vol. Londres, 1952, ",p.27-33. pucdeseguirseenlas diversas car 5. fol. 156-62, 457-62, 463, 471, 519. M. E Gomes de Carvalbo, D. Joao Ill « 9s Fronceses. Lisbos, 1908. *® Para detalles de este periodo véase ET, “Portuguese Trad sp.253-9,312- 18, ® thid.p. 159-66. * NTT, Nucleo Aatigo, vol, 799, fol. 15-58, tal como fo analiza Ellen “Portuguese Trade”, p. 619. "El euidadoco examen de los documentos que Elbl realiza muestra que Ia realidad ers menos defina (“Portuguese Trade”, cap. 6y 7)- John Vogt. Porauguese Rule ia tke Gold Coast, 1549-1682. Athens, Georgi, 1979, p. 58.92. Parece que el comercia fue rentable para la Corona hasta mediadesdel siglo KVLL. (ElbL. “Portuguese Trade", p. 616-15). © velino Teixeira da Mota."Algus sepectos da calonizagse e do comércio fond. Relation des costes d'Afrique apellée 2A Relation ofthe Coasss of Afrie calied‘o6r ‘sarpae ‘aus wOPHPO ZOE ‘SPIO “sumone 75 fo MPRA] LaPIOD im minnie fo ima ¥ 2 2741 227100 ML SOIL TN we 18 ‘96-920 "A SHURMONAS OTD ao “ouat “SmpweT OLLI 0081 18000 FOO MB HOO PHO 2P%1 4 “WINE IN wy “ely a 'sunedony 29 pun wkag 190K 89 OPE “Zot 9p augano $6L-E9 UTES “Lead ‘apy aeanBras0] TOA wy “AEETE-AOL ‘86105 “PHI “¥S-LyOT opoued Fo amos eperteap UpsseMUOFEY EE K POLO. OFS UD BIPIES HE ‘ne apionanponbsoamgagr Zt 503", oereiaeay, 226 SMT “zesiz d top noweng addr “KaepOX ‘OTe 2d sosunog Bunquopuneg 200 W9OPRED ‘PETS "TOLL ‘OWA ‘W/PBOL 9p OzFeUT op | “eyEedWCL FF AELD wy "sonunos Bumpuopuoig wa (iro wore oo) srasoena sony sy 2p (es(Bu) agape tans eta suo wepy ¥ sul>qRC “6-HCE LOT “sE19pomtImUR|SO] NO !IP)“pEOL INOUE TaL09Y Wn UoRpadry 9p Ruy sage sou Fang peoqenay RIND WSRDID HP UOA PUPP OUD aang ‘(eesperog somog £9] e2) 21-01 “PI J9 agar] woeeg ogre apex, uo OUIEYE HONS Ky cnet -d ‘gy6t "uaoy “oniog ayn wv sanpouy aims posauaD ays miouf srusuin20q fo wousi0g VERLT-RLOT sPOD BDUIND 2yr uD YpIMC BYE “pe k“po “Bere sBpaqwea p/e991 poe yogpt sok au Zoxar ag pow =UaH Dadi 5 Ashe SW Faun omt saefon ona Jo speuinor ey “SGIOH BINGE, 287A, 5g ze “e724 set apesiny 0LL-0891 oy sey im sof sounos Sanqupunig pk paso, seepy © 991 9pm fag WBtog pe sion prenor Kase capa 144 HRC 3 UD 5129 Hea oot AG WUE, 90's PH ez a 's96t {aeSay) top Sieg soi aRRQEEN HP 3 “assed &( ap eat “puogra,) eZ105 “89 “moiey © SLINV w2 soa & soro8so4 TOCTE YR ‘pest 99021 “on maida] aay y suonepry asBeu0g Buoy Aseg, YOTLORL EROf oy* Ryder. Benin and the Europeans, p. 45, 167-9. de The Burning Fen. Amster ‘Avngue trd6en pt