A 7
Disefio de cubierta: Equipo Editorial :
Tlustracién de cubierta: Las aventuras de Hunahpd ¢
r a ‘a Padilla (1981).
Ixbalanqué. Tinta de Roberto Cabrera :
ilustraciones Interiores: Reproducciones y grabados tomades
de la edicion de José Antonia Villacorta (1962)
Edicion al cuidado de Celso A. Lara Figueroa
‘Jermitida la reproduccion total o parcial de este libro, mi su
or ftocop, pot FEBSO wo
rratameni
med, ya sea electronic, me ;
retodos sn el permuso prewo » por escrito g&
© Editorial Artemis-Edinter
12 Calle 10-55, Zona 1 Guatemala
ISBN 84-89766-29-0
Impreso en Artgrafic de Guatemala
Tercera Fdicién
2007
INTRODUCCION
T
Una de las metas qe se ha trazeado la Coleccion “ager
y Hoy de la Casa E
al alvance del publico kas grandes obras del persamiento
ditorial Artemis & Eddinter:es la de ponev
_guatematteco de todos fas tiempos, sean estas literarias, historneas
9 de cualquier naturalexa intelectual
En esta oportunidad y como un deber ético de
reconvcimicnto a esta Guatemala nuestra, pluriétnica,
plurcultraly plurilingie, a esta Quatlimaltin, envoltorio magic,
se pone ent roanos de nuestros ketores la edicidn completa del
Iibro primigenio de los. indigenas Maya K'iche's de Guate
‘mala: F| Popol Vieh, en la primera versién esorita en castellano
de su traducctin del Riche’ por el padre Pray Francisco Xienes
en el siglo XUTIL
La tersién que se publica en esta oportunidad es, camo
_ya se apunté, la de este fraile, quien descubrié el manuscrito
original en Santo Tomas Chichicastenango en los albores del ‘A PRAY FRANCISCO XIMENEZ
siglo XVII (1701-1703). Fl padre Ximenes, que darsinaba
«la perfecin ef idioma K'iche',logré copiarl, ordenarlo
‘raducirlo detalladamente del idioma verndculo en que jue escrito
con caracteres latinos, al idioma castellano de acuerdo con sus
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5819)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1092)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (845)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (540)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (348)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (822)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
- El ViajeroDocument6 pagesEl ViajeroMarishnyNo ratings yet
- Mate Libro FermatDocument3 pagesMate Libro FermatMarishnyNo ratings yet
- Alternancia Política y Transición A La Democracia en México: Rosendo Bolívar MezaDocument21 pagesAlternancia Política y Transición A La Democracia en México: Rosendo Bolívar MezaMarishnyNo ratings yet
- Terapia de CáncerDocument25 pagesTerapia de CáncerMarishnyNo ratings yet
