eal HV CO SPECIFICATION D'ENTREPRISE 24P Novembre 1992 HN _ 66-S-02 Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale 20 kV. Spécifications générales pour la fourniture. ELECTRICITE DE FRANCE / CENTRE DE NORMALISATION © 1992 - EDFPAGE BLANCHEEDF HN 66-S-02 SPECIFICATION TECHNIQUE Novembre 1992 Neen Eee Titre Document(s) associé(s) Résumé Auteurs Diffusion Editeur Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale 20 kV. Spécifications générales pour la fourniture. (Insulators for overhead lines with a nominal voltage of 20 kV - General supply specification). Cette spécification technique conceme les isolateurs en verre trempé ov composites destinés & équiper les lignes aériennes du réseau HTA de tension nominale 20 kV. Elle a pour objet de spécifier les principales caractéristiques des isolateurs, et de décrire les essais a effectuer. Elle fixe les procédures de qualification et de réception ainsi que les essais de série. (This standard concerns toughened glass or composite insulators for distribution overhead lines with nominal voltage of 20 kV. This standard specifies the main characteristics of the insulators and describes the tests to be carried out. The type and acceptance as well as routine test procedures are stated.) Cotte spécitication a 616 élaborée par Melle A. CIMADOR (DER/ERMEL/PEL), M.A. PINET (DER/PN), M.J.VIEILLE — (DEGS/STE), EDF-IPN EDA-REPRO Bat L 4, avenue du Général De Gaulle 92140 Clamart EDF-Centre de Normalisation 4, avenue du Général Do Gaulle 92140 Clamart Tél: 89(1)47 65 43 31 © Droits de reproduction réservésPAGE BLANCHEHN 66-S-02 Novembre 1992 SOMMAIRE AVANT-PROPOS .. Articles 1 Domaine d'application.... Références normatives...... Définitions. Isolateur Isolateur composite. Couplage Chaine cisoiateurs ‘Charge mécanique spécifiée (CMS) Charge mécanique maximale (CMM). Charge mécanique exceptionnele (CME)... Charge mécanique ordinaie.. SEEEL808 o % eNowWAoNS 4. Prescriptions Q&NéraleS......ns:snsemnn nents sess rnennessies 10 Caractéristiques dimensionnelles. Caractéristiques mécaniques. Désignation des isolateurs.... Caractéristiques technologiques. Caractéristiques électriques... Caractéristiques fonctionnelles: BaRRaS preresteen 5 Méthodes dressai.... 5.1 Généralités.... 14 £12 Verification des dimensions 14 513 Essai de tenue aux chocs de foudre & sec . cues 14 5.4 Essai sous pollution... 7 —— 14 5.5 _ Essai des interfaces et connexions des pidces d'extrémité des isolateurs composites a . wa 14 5.6 Essai de vieilissement acc&l6r@ «....rsicsesesntvsnree : . cones 15 5.7 Essals aux arcs électriques de puissance. sew 15 B18 Essais mécaniques des isolateurs composites de suspension ou d'ancrage co 16 6 Dossier de crédibilté des isolateurs. 18 6.1 Pour les isoateurs en vere trempé de type capot et tige ou rgide 6.2 Pour les isolateurs composites... 7 Procédure de qualification ......:.nessotsiseeatnnnnenenicsesisnsass eee) 7.1 Domaine c'application 19 7-2 Généraiités....... 19 7.3 Prononciation de la qualification. 20 7.4 Modification du prototype. 20 8 Acceptation des fournitures....-. coor = sevens 2HN 66-S-02 “6 Novembre1992 8.1 Généralités 8.2. Procédure de réception 9 Essais individuels. 9.1 Généralités... 9.2. Identification des isolateurs. 9.3 Essais. - : ANNEXE A (normative) - Proseriptions partcullées pour certains isolateurs en verre trempé du réseau 20 kV actuel... ANNEXE B (informative) - Principe des essais mécaniques charge-temps de des Isolateurs composites ...-7- HN 66-S-02 Novembre1992 ISOLATEURS POUR LIGNES AERIENNES DE TENSION NOMINALE 20 KV AVANT-PROPOS Les isolateurs équipant la majorté des lignes 20 kV actuelles sont en verre trempé du type capot et tige ou rigide. Parmi ces isolateurs dont la conception est ancienne, certains possédent des coractéristiques qui ne répondent pas aux recommandations en vigueur actuellement. L'annexe normative donne les presoriptions relatives & ces isolateurs et qui restent aujourd'hui applicables. La présente spécification décrit, en plus des essais classiques relatifs aux isolateurs traditionnels, les ‘essals propres aux isolateurs composites qu'aujourdhul, EDF envisage diutiliser sur le réseau HTA (20 kV). Ces essais spécifiques permettent & acheteur de valider la tenue a long terme de ces matérieis. En effet, la mise en oeuvre de ces isolateurs nécessite de la part des constructeurs la maitrise des techniques appartenant au domaine des matériaux composites et synthétiques, matériaux qui, on le sat, peuvent volr au cours du temps leurs propriétés initiales s‘altérer.HN 66-S-02 Novembre1992 4 Domaine d'application Cette spécification s'applique aux matériels isolants destinés & équlper les lignes aériennes & courant alternatit du réseau de distribution 20 kV c'EDF. Ces matériels sont = des chaines de suspension ou d'ancrage disolateurs en verre trempé du type capot et tige, = dos isolateurs rigides a tige en verre trempé, - des isolateurs composites de suspension ou d'ancrage et de type rigide. La présente spécification fixe les conditions auxquelles doivent satisfaire les matériels précités qui seront installés dans les zones de pollution de niveaux 1 @ 3. Elle définit, de plus, la procédure de qualification applicable a un type de matériel donné. 2 Références normatives Les normes et spécifications d'entreprise suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rétérence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la présente spécification, AU moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme ou spécitication Gentreprise est sujette & révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente spécification sont invitées a rechercher la possibilté d'appliquer les éditions les plus récentes des normes et spécifications d'entreprise indiquées c-aprés, CEI 60-1 : 1989, Techniques des essais 4 haute tension - Premiére partie : Définitions et prescriptions générales relatives aux essais. CEI 120 : 1984, Dimensions des assemblages a rotule et logement de rotule des éléments de chaines disolateurs. CE1305 : 1978, Caractéristiques des éléments de chaines disolateurs du type capot et tige. CEI 388-1 : 1992, Essais des isolateurs en matiére céramique ou en verre destinés aux lignes a6riennes de tension nominale supérieure 1000 volts. Premiére partie : Eléments disolateurs en macisre céramique ou en verre pour systémes a courant alternatit - Définitions, méthodes d'essai et critares dtacceptation. CEI 507 : 1991, Essais sous pollution artificielle des isolateurs pour haute tension destinés aux réseaux & courant alternatit. CEI 815 : 1986, Guide pour le choix des isolateurs sous pollution. CEI 1109 : 1992, /solateurs composites destinés aux lignes aériennes @ courant alternatit de tension nominale supérieure & 1000 volts - Définitions, méthodes ‘essai et critéres d'acceptation. CEI xxx (en préparation), /solateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure & 1000 V - Essais aux arcs de puissance en courant alternati des chaines disolateurs : Définitions, méthode essai et critéres de détérioration. NF C 66-231 : 1981, /solateurs en verre du type capot et tige : caractéristiques - Dimensions. NF C 66-235 : 1981, /solateurs en verre pour tensions supérieures & 1000 V - Isolateurs en deux piéces avec fixation sur tige (VHT...1). NF C 66-415 : 1986, Ferrures - Douilles DF pour fixation diisolateurs.HN 66-S-02 Novembre1992, NF C 66-419 : 1986, Ferrures - Calibres a limites pour vérification des filetages des consoles et tiges do fixation disolateurs et des filetages de douiles. HNN 26-€-20 : 1991, Tenue au cheminement électrique des matériaux isolants synthétiques 4 usage extérieur. HN 66-E-01 : 1989, Code d'essais de vieilissement des isolateurs composite. 3 Définitions 3.1. isolateur: Le mot isolateur est utilisé comme un terme général dans la présente spécitication. II désigne tout matériel igolant sinsérant entre le support et le conducteur : chaine isolante constituée diisolateurs de type capot et tige en verre trempé, isolateur de type rigide en verre trempé ou encore isolateur ‘composite de type rigide ou de suspension 3.2. isolateur composite : Isolateur fait d'au moins deux parties isolantes, @ savoir un noyau et un revétement extérieur et de pidces meétalliques d'extrémité. 3.2.1 noyau: Partie isolante interne de risolateur ; il est étudié en particulier pour garantir la tenue mécanique de tisolateur. 8.2.2 revétement intérieur : {solant qui fournit la ligne de fuite nécessaire et protége le noyau des intempéries. 3.2.3 piéces métalliques c'extrémité : Elles sont fixées au noyau pour lui transmettre les charges mécaniques. 3.2.4 interface : Surface de contact entre les divers matériaux et parties de lisolateur composite ; exemple = entre noyau et revétement , - entre revétement, noyau et armatures métalliques, - entre les diverses parties du revétement. 3.3 couplage : Partie de armature métallique qui transmet les charges mécaniques aux accessoires extemes a Visoiateur. 3.4 chaine disolateurs : Ensemble constitué d'au moins deux éléments isolants de type capot et tige. 3.5 charge mécanique spécifiée (CMS) Charge spécifiée par le fabricant et utilisée comme référence pour les essais mécaniques. La valeur de CMS est définie comme suit MS 2CMM.HN 66-S-02 -10- Novembre1992 3.6 charge mécanique maximale (CMM) : Charge la plus élevée que les isolateurs doivent pouvoir supporter pendant des périodes tres courtes (par exemple 1 min). C’est la résistance mécanique en traction des isolateurs. 3.7 charge mécanique exceptionnelle (CME) Charge mécanique qui peut apparaitre en ligne pour une durée totale maximale dune semaine durant toute la vie de rouvrage considéré. Cette charge ne doit produire aucune déformation permanente des isolateurs. La valeur de ta CME est définie comme suit : CME = 0,65 CMM, 3.8 charge mécanique ordinaire (CMO) Cette charge représente soit les poids des conducteurs et accessoires, sans givre, pour une chaine de suspension, soit la tension des conducteurs pour une chaine dancrage, en prenant en compte la ‘température et la vitesse du vent les plus fréquentes. La valeur de la CMO détinie pour une durée de vie de Fisolateur égale a 50 ans est fixée comme suit : CMO = 0,33 CMM. 4 Prescriptions générales 4.1. Caractéristiques dimensionnelles 4.1.4. Longueur minimale de ligne de fvite La ‘cngueur minimale de la ligne de fuite des isolateurs est donnée au tableau 1. Pour les isolateurs en verre trempé, les paramatres caractérisant le profil de la ligne de fulte doivent étre conformes aux prescriptions définies au paragraphe 5.1 de la Publication CEI 815. Pour les isolateurs composites, Sauf résultats d'essais et retour dexpérience contradictoires, ta longueur de la ligne de fuite est calculée de la méme manidre que celle des isolateurs en verre trempé. Tableau 1 - Longueur minimale de | en fonction du nives ligne de fulte des Isolateurs de pollution Niveau de 1 2 3 pollution Ligne de tuite 385 480 600 (mm) Les tolérances sur les dimensions (d) données ci-dessus sont de :+ (0,025d + 6) mm,ne HN 66-5-02 Novembre 1992 4.1.2 Longueur des isolateurs La conception et le dimensionnement des isolateurs doit intégrer le possible emplacement des isolateurs actuels par de nouveaux modales sans réduction des distances entre conducteur et Sol, ou ‘conducteur et masse. Le tableau 2 fixe la longueur des isolateurs de suspension ot d'ancrage entre axes d'accrochage. Geile longueur est maximale dans le cas des isolateurs de suspension et imposée dans le cas des isolateurs dancrage. Ces prescriptions ne sont pas applicables aux isolateurs rigides. Tableau 2 - Longueur des Isolateurs de suspension ou d'ancrage pour lignes aériennes a 20 kV UTILISATION (SUSPENSION ANCRAGE alignement et angle) Tenue mécanique en 40 40 70 traction (kN)(") Niveau de pollution | 1 et2 3 tet2 3 1 2a Longueur (mm) 220 254 | 22000 | 330 254 381 des isolateurs 330 (Voir tableau 4 Les tolérances sur les dimensions (d) données ci-dessus sont de £ (0,04d + 1,5) mm pour ds 300 mm ou + (0,025d + 6) mm pour d > 300 mm. 4.2. Caractéristiques mécaniques Le tableau 3 fixe les valeurs de la tenue mécanique en traction des isolateurs de suspension et dancrage (CMM) ainsi que la tenue mécanique des isolateurs rigides.HN 66-8-02 -12- Novembre1992 Tableau 3 - Tenue mécanique minimal des Isolateurs de ligne 20 kV Type Tenue mécanique Tenue mécanique disolateur en traction (kN) en flexion (kN) Suspension Anorage Capot et tige 40 40 70 et composite Rigide : 8 4.3. Désignation des isolateurs Les critéres de désignation des isolateurs sont : - letype ‘capot et tige en verre trempé de suspension ou d'ancrage : CT ‘composite de suspension ou diancrage : IC rigide en verre trompé : RV rigide en composite : RC. - la tenue mécanique spécifiée (voir tableau 3) en traction pour les isolateurs de suspension et d'ancrage : 40 KN ou 70 kN en flexion pour les isolateurs rigides : 8 KN. + le niveau de pollution. = la longueur entre axes d'accrochage ou le pas en mm, seulement pour les isolateurs de suspension ou d'ancrage (voir tableau 2). Exemples de désignation Type Tenue Niveau Longueur mécanique de pollution ou pas u u u u cT 40 1 110 ic 70 3 381 RV 8 2 : 4.4 Caractéristiques technologiques Les pices métalliques en métaux ferreux faisant partie intégrante des isolateurs doivent étre protégées contre la corrosion par galvanisation & chaud.-13- HN 66-8-02 Novembre1992 Le mode d'accrochage des isolateurs est du type rotule et logement de rotule pour les isolateurs du type eapot et tige el pour les isolateurs composites conformément a ta Publication CEI 120, Pour las Rolateurs de type rigide, les systémes de fixation sont conformes aux exigences des normes NF C 66-415 ot NF C 66-419. 4.5 Caractéristiques électriques 4.5.1 Caractéristiques de tenue aux chocs de foudre Les valeurs spécifiges des tensions tenues des isolateurs de ligne 20 kV aux chocs de foudre & sec sont données au tableau 4. 4.5.2. Caractéristiques de tenue en tension a fréquence industrielle sous plule Pox. un niveau de pollution donné, la valeur de la tension tenue & fréquence industrielle sous pluie Ges isolateurs pour type disolement surisolé (ancrage) doit étre de 20 % supérieure a celle des isolateurs correspondants pour isolement normal (voir tableau 4) La valeur de U est fixée par EDF en fonction des caractéristiques du réseau & équiper. Tableau 4 - Caractéristiques de tenue aux chocs de foudre a sec ‘et @ fréquence Industrielle sous plule des Isolateurs Type disolement Normal Surisolé Uto Ky) 160 250 Ure kK oon . uy «Me ua 12U (1) Ute: tension minimale 0 % d’amorcage en choc de foudre de polarité positive 2) Utoo ; tension minimale 100 % d'amorgages en choc de foudre de polarité négative @ Uy = tension de tenue a fréquence industrielle sous pluie (4) U —: valeur non fixée qui dépend du type disolateur. 4.6 Caractéristiques fonctionnelles Les isolateurs pour lignes 20 KV doivent supporter les arcs de puissance lors de trois courts-circuits conséculifs sans que leurs caractéristiques électriques et mécaniques soient affectées. Les caractéristiques des trois courts-circuits consécutifs auxquels les isolateurs doivent résister sont données au tableau 5.HN 66-S-02 “14> Novembre1992 Tableau § - Caractéristiques des courants de court-circult des Isolateurs 20 kV Amplitude 1) Le revétement des isolateurs composites doit supporter les contraintes électriques, climatiques et de pollution dans les conditions de service pendant toute la durée de vie de fouvrage. 5 Essals 5.1 Généralités Dans la présente spécitication, certains essais de type décrits dans la Publication 383-1 chapitre 1 (édition 1992) ne sont pas repris. Ces essais sont = article 14 : essai de tension a fréquence industrielle sous pluie, applicable a tous les types disolateurs (voir aussi paragraphe 4.5.2 de la présente spécification). r6térer & lartcle 6.2 de la Publication 1109 de la CEI (édition NOTE - Pour les isolateurs composites, 1992), - alfarticle 19 : essai de rupture mécanique, applicable aux isolateurs en verre trempé (voir aussi paragraphe 4.2 de la présente spécification), ~ &farticle 20 : essai dendurance thermomécanique applicable aux isolateurs, capot et tige en verre trempé. n décrits dans la présente spécitication doivent néanmoins figurer dans lateurs selon le paragraphe 6. 5.2 Vérification des dimensions Cette vérification est effectuée conformément a l'article 17 de la Publication CEI 383-1. 5.3 Essai de tenue aux chocs de foudre & sec Ces essais sont réalisés conformément au paragraphe 13 de la Publication 383-1 de la CEI, La valeur spécitiée de tension tenue aux chocs de foudre des isolateurs est donnée au tableau 4 de la présente spécificati 5.4 Essai sous pollution Cet essai est réalisé conformément a la Publication 507 de la CEI : Essai de tenue de la section trois - Méthodes du brouillard salin. La tension d'essai spécifiée est de 13,8 KV (24 KV/V3). 5.5 Essai des interfaces et connexions des piéces o'extrémité des isolateurs composites Cot essai sinspire de essai décrit a article 5.1 de la Publication CEI 1109.15- HN 66-8-02 Novembre1992, 5.5.1 Isolateurs pour essai Les essais ne sont réalisés que sur les isolateurs composites. Trois isolateurs assembles sur la chalne de production sont soumis aux essais selon la séquence suivante. 5.5.2. Essai sous tension a fréquence industrielle a sec Sur les trois isolateurs, la tension de contournement a sec a fréquence industrielle est déterminée en faisant la moyenne de cing tensions de contournement pour chaque isolateur. La valeur moyenne de la tension est ramenée aux conditions at mosphériques normales selon la Publication 60-1 de la CEI. La tension de contournement est obtenue en augmentant linéalrement la tension depuis z6r0, en moins dune minute. 5.5.3 Essai de pénétration deau Les trois isolateurs sont maintenus immergés dans un récipient contenant de Teau désionisée bouillante, additionnée de 0,1 % en poids de NaCl, pendant 42 h. I convient de veiller 4 ce que lors de ébulition, les isolateurs ne reposent pas sur le fond du récipient. A la fin de Tébulltion, les isolateurs sont laissés dans le récipient jusqu’a ce que eau se refroidisse 4 50 °C, puis ils sont maintenus dans |e récipient & cette température jusqu'au début des essais de vérification dans la séquence cl- dessous. Ces essais doivent étre terminés dans les 48 h. a) Examen visuel Le revétement de chaque isolateur est inspecté visuellement. Aucune craquelure ni fusion du revétement n'est admise. b) Essais sous onde de choc & front raide Une onde de choc de raideur de front de 1000 kV/us + 100 kVijis est appliquée respectivement aux arniatures métalliques. Chaque isolateur est soumis & 25 chocs de polarité positive et 25 chocs de polarité négative. Chaque onde de choc ne doit causer qu'un contournement externe entre les armatures métaliques de lisolateur. Aucune perforation ne doit se produire. +) Essai sous tension a fréquence industrielle & sec Les tensions de contournement & fréquence industrielle & sec sont déterminées comme en 5.5.2 pour chaque isolateur. La valeur moyenne des tensions de contoumnement de chaque isolateur ne Goit pas étre inférieure & 90 % de celle déterminge en 5.5.2. Chaque isolateur est ensuite soumis & 80 % de la tension moyenne de contoumnement déterminée en 5.5.2 pendant 30 min. ‘Aucune perforation ne doit se produire pendant ces essais et Félévation de température du corps de fisolateur mesure immédiaternent aprés essai ne doit pas étre de plus de 20 °C. 5.6 Essai de vieilissement accéléré Cet seal, appicable seulement aux isolateurs composites, est réalisé conformément au code d'essai IN 66-E-01. 5.7 Essais aux ares électriques de puissance 5.7.1 Généralités Pour simuler un amorgage le long de lisolateur, 'arc de puissance est amorcé au moyen dun fil métallique.HN 66-S-02 -16- Novembre1992 NOTE - La prescriptions sont en cours de definition par la CEI. 5.7.2 Montage i reproduit le plus fid8lement possible les conditions de service. De fait, il doit lateur, les matériels d'accrochage et le conducteur. Le dispositi dest comporter, outre fi Les modalités de montage doivent suivre celles de la Publication CEI xxx (en préparation). Le nombre disolateurs de chaque type destinés aux essals est donné au tableau 6. Tableau 6 - Isolateurs de ligne 20 kV pour essals aux arcs électriques de pulssance Isolateurs de suspension Isolateurs ‘ou dancrage rigides ‘Charge mécanique spécifiée 40 70 8 uN Nombre d'éléments isolants ‘enverre tremp6 2 3 1 Nombre diisolateurs composites 1 1 1 5.7.3 Essais Les modalités d'essais doivent suivre celles de la Publication CEI xxx (en préparation). En attendant la parution de cette dernidre, lisolateur est soumis & 3 arcs de puissance consécutifs dont amplitude et la durée sont définies au paragraphe 4. 5.7.4 Sanctions ‘Quel que soit le type disolateur, aucune s¢paration mécanique entrainant la chute du conducteur, par fusion des piéces métalliques ou encore par arrachement du noyau dans le cas des isolateurs coniposites, n'est admise. Pour les isolateurs en verre trempé, aprds les 3 aros de puissance, la rupture dune seule piéce en verre est tolérée. Pour les isolateurs composites, la fusion du revétement laissant apparaitre le noyau n'est pas tolérée. ‘Aprs le dernier essai et aprés refroidissement, isolateur subit un essai mécanique de traction & 65 % de la charge spécifiée correspondante donnée au tableau 3 pendant 1 min, Aucune rupture de Fisolateur ne doit se produire pendant 'essai mécanique. 5.8 Essai mécanique des isolateurs composites de suspension ou dancrage La justification de ces essais est donnée en annexe B.“17+ HN 66-S-02 Novembre1992 6.8.1 Isolateurs pour essai On utiise 9 isolateurs composites. Le fabricant fournit des piéces métalliques renforcées s'adaptant sur les ferrures d'extrémité des isolateurs subissant les essals b) et d) du paragraphe suivant. 5.8.2 Déroulement des essais Les essais a) et c) décrits ci-aprés ont pour but de vérifier les caractéristiques mécaniques du dispositt de couplage. Les essais b) et d) permettent de véri ferrure. 1 les caractéristiques mécaniques de rassemblage noyau- a) Vérification de la tenue 1 min a la CMM Trois isolateurs sont soumis a une charge de traction appliquée entre les couplages. Cette charge est augmentée rapidement et sans &-coup jusgu’a la CMM, puis maintenue pendant 1 min. Aucune upture ne doit se produire pendant 'essai. Des détormations permanentes des isolateurs sont cependant acceptées. b) Détermination de la charge de rupture instantanée de assemblage noyau-ferrures Trois isolateurs sont soumis & une charge de traction appliquée a aide de piéces métalliques renforcées s'adaptant sur les ferrures des isolateurs afin d'éviter la rupture des couplages. Cette Charge est augmentée rapidement, mais sans a-coup, jusqu'a rupture ou complet arrachement du noyau, La moyenne des 3 charges de rupture est caloulée et portée sur le graphique de la figure 1, point A. ©) Verification de la tenue pendant 1 semaine a la CME ‘Trois isolateurs sont soumis & une charge de traction, appliquée entre les couplages. Cette charge est augmentée rapidement, mais sans 2-coup, jusqu’a la CME et maintenue pendant une semaine. ‘Aucune rupture des isolateurs ni glissement du noyau dans les armatures métalliques ne doit se produire pendant ressai,HN 66-S-02 -18- Novembre1992 A. charges appiquées (on% de CMS) droite des charges do rupture MM 100 ome |} — - —— - —— - —— - | droite dos 1 charges spécifiées 1 10 10 10 10 10 10 10 1 semaine Figure 1 - Exemple de comparalson entre ta droite des charges spécifi¢es par Tutllisateur et la droite des charges de rupture aprés essals charge-temps spécifiés d'un Isolateur composite ) Détermination de la charge de rupture aprés lessal de 1 semaine a la CME Les trois isolateurs ayant subi essai c) précédent sont soumis & une charge de traction appliquée aide de trois pices métalliques renforcées afin d'éviter la rupture des couplages. Cette charge est augmentée rapidement et sans a-coup jusqu’é rupture ou complet arrachement du noyau, La moyenne des trois charges de rupture est calculée. La valeur obtenue est portée sur le graphique de la figure 1, point B. | 2 droite joignant les points A et B de la figure 1 doit couper la droite d (d'abscisse 0 ans) en un point situd sur ou au-dessus du point C qui correspond a la valeur de la tenue mécanique spécifique de Fisolateur & 50 ans (voir Annexe 8). 6 Dossier de erédibilité des Isolateurs Le dossier de crédibiité que le constructeur fournit & EDF doit comprendre =-19- HN 66-8-02 Novembre 1992 6.1 Pourles isolateurs en verre trempé de type capot et tige ou rigide i que les parametres Les plans des isolateurs sur lesquels figurent les longueurs de ligne de fuite, alt caractéristiques du profil (voir annexe D de la Publication 815 de la CEI). ‘Tous les résultats d'essais de type définis dans la Publication 383-1 de la CEI et relatifs a ces types disolateurs qui ne sont pas demandés dans la présente spécification (voir paragraphe 5.1). 6.2. Pourles isolateurs composites = les plans des isolateurs od figurent leurs caractéristiques dimensionnelles, mécaniques et Glectriques garanties, la couleur du revétement synthétique, - un schéma de coupe longitudinale des isolatours montrant le mode d'ancrage du noyau dans les ferrures et les différentes parties du revétement, = une description du procédé de fabrication, le type des matériaux isolants entrant dans Ia fabrication des isolateurs : revétement et noyau, ainsi que les caractéristiques des matériaux utilisé pour les ferrures, = enoutre, le fabricant se doit de communiquer la preuve que le matériau de revétement satistait ‘aux exigences du code d'essais HN 26-E-20, = les résultats des essais effectués par le constructeur sur les divers éléments constituant les isolateurs et sur les isolateurs eux-mémes selon Varticle 5 “Essais de conception" de la Publication CEI 1109, = Jes éléments permettant de s‘assurer que les isolateurs fabriqués en série sont réalisés avec les memes matériaux et le méme procédé de fabrication que les isolateurs destinés aux essais de qualification, = laliste des brevets éventuels déposés. 7 Procédure de qualification 7.1. Domaine dappilication La procédure de qualification est applicable & un type disolateur donné. Les essais de type sont effectués une seule fois sur chaque type disolateur. Les essais de type ne sont refaits que Jorsqu'une ou plusieurs des caractéristiques du type disolateur est changée. 7.2 Généralités La procédure de qualtication débute par la fourniture & EDF : = du dossier de crédibilté (voir paragraphe 6), - de 6 éléments pour la qualification de chaines disolateurs de type capot et tige en verre trempé de suspension, et 8 pour les chaines d'ancrage, - de 3 isolateurs pour la qualification disolateurs de type rigide en verre trempé, = de 18 isolateurs pour la qualification disolateurs composites, «de 2 extrémités métalliques renforcées s'adaptant sur les ferrures des isotateurs pour les essais mécaniques disolateurs composites.HN 66-S-02 +20- Novembre1992 7.3 Prononciation de la qualification La qualification est prononcée si ensemble des conditions énonoées ci-dessous est respecté = fourniture du dossier de crédibilté et communication des informations demandées a Farticle 6 de la présente spécitication, ~ véttication de la conformité des dimensions des isolateurs aux plans fournis, résultats d'essais satistaisants sur les isolateurs fournis dont la liste est rappelée au tableau 6. 7.4 Modification du prototype Le constructeur doit déclarer les modifications du modale qualifié a EDF, en indiquant sil s'agit dune mostization mineure (ne remettant pas en cause la qualification) ou dune modification majeure. Dans ‘hacun des cas, le constructeur fournit un dossier apportant la preuve que le matériel satistait toujours les exigences de la spécitication ; EDF se réserve la possibilité de reprendre tout ou partie des essais.-21- HN 66-S-02 Novembre1992 Tableau 6 - Liste des essals de qualification de chaque type d'lsolateurs pour réseau 20 kV Type Essais N° des paragraphes | Nombre disolateurs disolateur de référence pour les essais| Isolateur type capot- | Vérifcation des 52 1 élément?) tige en verre trempé | dimensions Choos de foudre 5.3 el annexe A 1 chaine de 2.0u3 éléments) Pollution(9) 5.4 1 chaine de 2. 0u3 éléments(?) Arcs électriques de 5.7 1 chaine de 2 0u3 puissance éléments(2) Isolateur de type rigide | Vérification des 5.2 4) en verre trempé dimensions Chocs de foudre 5.3 et annexe A 1 Pollution(3) 54 1 Arcs électriques de 57 1 puissance Isolateur composite | Vérification des 52 1) dimensions, Interfaces et con- 55 3 nexion des piéces dextrémité Vieilissement acoéléré 5.6 4 Chocs de foudre 53 1 ‘Arcs électriques de puissance 57 1 Mécaniques(4) 58 9 (1) isolateur pouvant servir aux autres essais (2) voir tableau 4 selon quil s‘agit de chaines de suspension ou de chaines d'ancrage ©) essai 2 ne réaliser que si le profil des isolateurs ne respecte pas la Publication CE! 815 (4) pour les isolateurs composites de suspension ou d'ancrageHN 66-S-02 22- Novembre1992 8 Acceptation des fournitures 8.1 Généralités Les essais de réception des isolateurs sont effectués en présence dEDF en vue de véritier la fourniture. 8.2 Procédure de réception 8.2.1 Généraltés La procédure de réception subordonne T'autorisation de livrer une fournture Fexécution dessais catiolaigants sur cette foumniture au préalable qualifige (voir Article 7) et dont tous les éléments dans ce but sont présentés a EDF. Les essais sur prélévements sont utiisés comme essais de réception sur un échantilion disolateurs prevevés au hasard dans un lot ayant répondu aux prescriptions des essais individuels le concemnant (voir paragraphe 9). 8.2.2 Régie d'échantilionnage et contre-épreuve Les modalités sont appliquées conformément a la Publication 383-1 de la CEI, paragraphes 8.2 et 8.3. 8.2.3 Essais de réception 8.2.3.1 /solateurs en verre trempé Les essais sur prélévements relatifs a chaque type disolateur sont effectués conformément & la Publication CE! 383-1 (chapitre 1 - section 5). 8.2.3.2 _Isolateurs composites Les onsale sur préléverents sont effectués conformément & Varticie 7 de la Publication 1109 de la @ Essals individuels 9.1 Généralités Les vesais individuels sont effectués sur tous les isolateurs en sortie de fabrication. 9.2 Identification des isolateurs LLidentitication des isolateurs est faite selon les prescriptions de article 5 de la Publication CEI 383-1 pour les isolateurs en verre trempé et selon le paragraphe 8.1 de la Publication 1109 de la CEI pour les isolateurs composites. 9.3 Essais 9.3.1 Isolateurs en verre trempé Les essais individuels sont effectués conformément a la Publication CE! 383-1 (articles 27 et 28, chapitre 1, section 4). 9.3.2 _Isolateurs composites Les essais individuels sont effectués conformément & Tarticle 8 de la Publication 1109 de la CEI.23 HN 66-S-02 Novembre1992 ANNEXE A (normative) PRESCRIPTIONS PARTICULIERES POUR CERTAINS ISOLATEURS EN VERRE TREMPE DU RESEAU 20 KV ACTUEL ‘A1 Domaine d’application Cette annexe s‘applique aux isolateurs en verre trempé de type capot et tige ou rigide dont les caractéristiques dimensionnelles ou électriques ne correspondent pas a celles prescrites dans la présente spécification. NOTES + Ces isclateurs sont actuollement utiisés sur le réseau et figurent dans le catalogue du service des approvisionnements d'EDF. 2 Aterme (date non fixée), cos isolateurs ne seront plus utiisés sur lo réseau 20KV. A2 Références normatives NF C 66-231 : 1981, /solateurs en verre du type caport et tige. Caractéristiques - Dimensions. NF C 66-285 : 1981, Isolateurs en verre pour tensions supérieures a 1 000 volts. Isolateurs en deux piéces avec fixation sur tige (VHT...1). A3_ Définitions 'A3.1_ Isolateur CT 175-40 : isolateur en verre trempé de type capot et tige correspondant a lisolateur Uso BL de la Publication CEI 305. A3.2 Isolateurs VHT 20T et 227 : isolateurs en verre trempé de type rigide a tige. A4 Prescriptions particulleres ‘4.1. Longueur minimale de ligne de tuite. La longueur minimale de la ligne de fuite des isolateurs est donnée au tableau At Tableau A1 - Longueur minimale de la ligne de fulte (mm) des Isolateurs en fonction du niveau de pollution Niveau de pollution 1 2 ] Ligne de fuite (mm) 3700") 4152) ()Correspondant a 2 éléments CT 175-40 @)correspondant a 1 isolateur VHT 22T Les toléranoes sur les dimensions (d) données ci-dessus sont de : + (0,025d + 6) mm.HN 66-S-02 Novembre1992 ‘A4.2. Caractéristiques électriques -24- Les valeurs spécifiées des tensions tenues aux chocs de foudre a sec des isolateurs sont données au tableau A2. Tableau A2 - Tensions minimales tenues aux chocs de foudre (kV) des Isolateurs en verre trempé Tension tenue aux choos de foudre (KV) selon le type disolement Type disolateurs normal sutisolé Capot et tige 13301) 20002) Rigide 11019) - 132(4) 5 ()Correspondant a 2 éléments CT 175-40 )Correspondant & 3 éléments CT 175-40 (@cCorrespondant & 1 isolateur VHT 20 T ()Correspondant a 1 isolateur VHT 227. a)+25- HN 66-S-02 Novembre1992 ANNEXE B (Informative) PRINCIPE DES ESSAIS DE TRACTION MECANIQUES CHARGE-TEMPS DES ISOLATEURS COMPOSITES B1 Géneralltés ‘Sous charge de traction mécanique importante de longue durée, et supérieure & fa limite Gandommagement du noyau, les fibres les plus faibles ou les plus tendues se rompent, le luage de fa résine charge les fibres restantes qui cassent & leur tour, elc., jusqu’a rupture de Tisolateur. ‘Sous charge de traction mécanique inférieure & la limite c'endommagement, quelle que soit sa durée, Ie noyau ne se dégrade pas. Les caractéristiques de fatigue statique des isolateurs composites sours & une charge supérieure & fa limite g'endommagement du noyau, représentées par la courbe charge-temps déclinent lingairement en progression logarithmique avec le temps. La pente de la droite dépend de la température, elle est dautant plus faible que la température est plus basse. D'une maniére analogue, les charges qui apparaissent sur les isolateurs au cours de la durée de vie de Touvrage peuvent étre représentées par une droite définie a partir de couples de valeurs charge termes, que lullisateur spécifie en fonction des conditions dans lesquelles les isolateurs seront utilisés, Le principe des essais de traction mécanique décrits dans la présente spécification permettont & futilisateur de verifier les caractéristiques de tenue mécanique de I'solateur par rapport & la droite des charges spécifiées par lui, pour la durée de vie estimée de Fouvrage, soit en moyenne 50 ans. B2 Comportement mécanique en traction des Isolateurs composites convient, pour de tels isolateurs, de distinguer séparément les tenues mécaniques : - du dispositif de couplage, = de assemblage noyau-ferrures, ~ du noyau tui-méme. 2.1 Tenue mécanique du dispositif de couplage Quel que soit son type : chape, tenon, celle, tige, ball-socket.... la tenue mécanique en traction du dispositi de couplage dépend de sa géométrie et du métal utilis. Le dispositit de couplage est donc dimensionné de telle sorte que, sous les charges normalement appliquées aux isolateurs en service (depuis la CMO jusqu'a la CME), la limite élastique ne soit jamais atteinte, Dans ces conditions, la tenue mécanique en traction du dispositif de couplage ne varie pas dans le temps et est indépendante du type disolant (verre, céramique ou composite).HN 66-S-02 -26- Novembre1992 2.2 Tenue mécanique de l'assemblage noyau-ferrure Le noyau ancré dans les ferrures diextrémité est contraint mécaniquement, principalement par Compression et éventuellement par cisallerent, selon le mode cancrage qui peut étre le sertissage ou encore le coincement conique. CCompte tenu de la nature du matériau du noyau, comme indiqué précédemment, la tenue mécanique Gn traction de Tassemblage noyau-ferrure peut décroitre au cours du temps sous Fetlet des charges appliquées en service a isolatour si ces charges sont supérieures @ la limite c'endommagement du noyau Les isolateurs composites sont donc en principe congus de telle sorte que la limite Gondommagement du noyau dans les ferrures reste toujours supérieure a la limite élastique du disposttit de couplage. 82.3. Tenue mécanique du noyau seu! ‘Au milieu de Fisolateur, le noyau a une tenue mécanique en traction tras élevée (> 109 Nim?). Aussi, pour un isolateur donné, la tenue mécanique du noyau est toujours supérieure a celle de Fassemblage noyau-ferrure oi les contraintes appliquées au noyau sont les plus élevées. B3 Principe des essals mécaniques réallsés sur les Isolateurs composites Pour un isolateur composite, comme pour tout autre type disolateur sur le plan mécanique, |e disposi de couplage est le point faible. I! convient cependant de verifier qu’a long terme, la tenue mécanique de assemblage noyau-ferrure ne s‘altére pas au point de devenir le point falble de Tisolateur, Pour faire cette verification, lutiisateur doit effectuer des essais mécaniques charge-temps pour caractériser la tenue mécanique de assemblage noyau-ferrures de lisolateur et situer ces Caractéristiques de tenue par rapport aux valeurs de charges spécifiées par lui. BS.. Droite des charges spéciiées par l'utilisateur La durée de vie des isolateurs est fixée & 50 ans. En fonction des conditions dutiisation des isolateurs, I'utiisateur spécitie la tenue mécanique a la rupture des isolateurs (CMM). La droite des charges spécitiées est tracée ensuite & partir de deux couples de valeurs charge-temps (voir figure 1 de la présente spéctfication) = la charge mécanique ordinaire (CMO) & 50 ans avec CMO = 1/3 CMM = la charge mécanique exceptionnelle CME 1 semaine avec CME = 0,65 CMM. La valeur de ces charges et la durée d'application correspondante sont utilisées pour les essais, mécaniques charge-temps du paragraphe 5.8 de la présente spécification. La pente de cette droite est négative. Elle est de 9 % par décade. Le tableau B1 donne la valeur des charges spécitiées pour les isolateurs composites en fonction des conditions diutiisation de ces isolateurs.“27 HN 66-8-02 Novembre 1992 Tableau B1 - Valeur des charges spécifiées pour les essals de traction mécaniques charge-temps des Isolateurs composites de ligne 20 kV 40 kN 70 kN B3.2.Droite de caractérisation mécanique des isofateurs Lessai mécanique charge-temps décrit au paragraphe 5.8 de la présente spécification permet : 4° de vérifier que le dispositi de couplage répond a la présente spécification : = essai de tenue 1 minute ala CMM (partie a) du paragraphe 5.8.2) = essai de tenue 1 semaine & la CME {partie c) du paragraphe 5.8.2). 2 de caractériser la tenue mécanique de assemblage noyau-ferrures. Pour cette caractérisation, Tadjonction de pidces métalliques renforcées sur les ferrures d'extrémité des isolateurs est nécessaire, ceci pour ne pas sollicter les dispositifs de couplage dont la tenue mécanique est plus faible. La droite de caractérisation mécanique de fassemblage noyau-terrures des isolateurs est obtenue par les deux essais suivants : = unessai de rupture instantanée (partie b) du paragraphe 5.8.2), = un essai de rupture instantanée aprés maintien pendant 1 semaine a la CME (partie o) du paragraphe 5.8.2) Lexpérience montre que lorsque les isolateurs composites sont correctement dimensionnés sur le plan mécanique, essai de tenue 1 semaine a la CME n'endommage pas le noyau. Par conséquent, Fessal de rupture aprés essai) de tenue 1 semaine a la CME doit conduire a des valeurs de charges de rupture tras voisines de celles obtenues lors de essai a) de rupture instantanée. La droite joignant les deux points obtenus lors des essais a) et b) ne doit pas couper la droite passant par l'abscisse 50 ans, en un point dordonnée inférieure & la CMM (voir figure 1 de la présente Spéciication), ceci garantissant &Tutlisateur la tenve a la rupture de lisolateur aprés 50 ans de service,