Num. 7504 / 14.04.
2015
Conselleria d’Infraestructures,
Territori i Medi Ambient
DECRET 44/2015, de 10 d’abril, del Consell, de modifica-
ció del Decret 10/2003, de 4 de febrer, del Consell, apro-
vatori del Reglament pel qual es regixen els centres de
busseig de la Comunitat Valenciana i el procediment per a
la sol·licitud d’autorització d’estos centres. [2015/3289]
PREÀMBUL
Per mitjà del Reial Decret 1952/1996, de 23 d’agost, es va aprovar
l’acord de la Comissió Mixta, prevista en la disposició transitòria quarta
de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, pel qual es van
traspassar les funcions i els servicis de l’Administració de l’Estat a la
Comunitat Valenciana en matèria d’ensenyaments nauticoesportius i
subaquaticoesportius; estes funcions les exercix la Conselleria d’Infra-
estructures, Territori i Medi Ambient.
El Decret 10/2003, de 4 de febrer, del Consell, va aprovar el Regla-
ment pel qual es regixen els centres de busseig de la Comunitat Valenci-
ana i el procediment per a la sol·licitud d’autorització d’estos centres, i
va regular l’activitat del sector de busseig esportivorecreatiu a la Comu-
nitat Valenciana.
Este decret no preveu determinats aspectes del busseig esportivo-
recreatiu com ara les activitats d’iniciació, també denominat batejos
de busseig, o la pràctica del busseig esportivorecreatiu per a menors
d’edat. Per això és aconsellable regular-les i harmonitzar la normativa
respecte a altres comunitats autònomes que ja l’han regulada, i evitar
així discriminacions en l’exercici d’esta activitat.
Cal adaptar el decret esmentat al que disposen el Reial Decret
1363/2007, de 24 d’octubre, pel qual es va establir l’ordenació gene-
ral dels ensenyaments esportius de règim especial, el Reial Decret
932/2010, de 23 de juliol, pel qual es va establir el títol de Tècnic Espor-
tiu en busseig esportiu amb escafandre autònom i es van fixar els ense-
nyaments mínims i els requisits d’accés, i el Reial Decret 1073/2012,
de 13 de juliol, pel qual es va establir el títol de Tècnic en Operaci-
ons Subaquàtiques i Hiperbàriques i se’n van fixar els ensenyaments
mínims.
En conseqüència, per mitjà d’esta norma es modifica la disposició
addicional del Decret 10/2003, de 4 de febrer, del Consell. Així mateix,
es modifiquen els articles 1, 2, 3, 4, 5, 7 i 8; s’introduïxen tres nous arti-
cles en l’annex I, i es fa una nova redacció dels articles 4 i 7 del annex
II de l’esmentat decret.
En virtut de l’article 18.f de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de
la Generalitat, del Consell, i complits els tràmits procedimentals previs-
tos en l’article 43 de l’esmentada llei i en el Decret 24/2009, de 13 de
febrer, del Consell, sobre la forma, l’estructura i el procediment d’ela-
boració dels projectes normatius de la Generalitat, a proposta de la con-
sellera d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient i amb la deliberació
prèvia del Consell, en la reunió del dia 10 d’abril de 2015,
DECRETE
Article únic. Modificació del Decret 10/2003, de 4 de febrer, del Con-
sell, aprovatori del Reglament pel qual es regixen els centres de bus-
seig de la Comunitat Valenciana i el procediment per a la sol·licitud
d’autorització d’estos centres
1. S’aprova la modificació de la disposició addicional, la redacció
de la qual queda establida en l’annex d’este decret.
2. S’aprova la modificació dels articles 1, 2, 3, 4, 5, 7 i 8 de l’an-
nex I, que queden redactats en els termes que figuren en l’annex d’este
decret.
3. S’afigen tres nous articles amb els números 11, 12 i 13 a l’an-
nex I, que queden redactats en els termes que figuren en l’annex d’este
decret.
4. Es modifiquen els articles 4 i 7 de l’annex II, que queden redac-
tats en la forma indicada en l’annex d’este decret.
5. Les referències al Centre de Desenrotllament Marítim i al conse-
ller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que figuren en el Decret
11153
Consellería de Infraestructuras,
Territorio y Medio Ambiente
DECRETO 44/2015, de 10 de abril, del Consell, de modi-
ficación del Decreto 10/2003, de 4 de febrero, aprobatorio
del Reglamento por el que se rigen los Centros de Buceo
de la Comunitat Valenciana y el procedimiento para la
solicitud de autorización de dichos centros. [2015/3289]
PREÁMBULO
Mediante el Real Decreto 1952/1996, de 23 de agosto, se aprobó
el acuerdo de la Comisión Mixta, prevista en la disposición transitoria
cuarta del Estatut d’ Autonomía de la Comunitat Valenciana, por el que
se traspasaron las funciones y servicios de la Administración del Estado
a la Comunitat Valenciana en materia de enseñanzas náutico-deportivas
y subacuático-deportivas; dichas funciones son ejercidas por la Conse-
llería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
El Decreto 10/2003, de 4 de febrero, del Consell, aprobó el Regla-
mento por el que se rigen los centros de buceo de la Comunitat Valen-
ciana y el procedimiento para la solicitud de autorización de dichos
centros, regulando la actividad del sector de buceo deportivo-recreativo
en la Comunitat Valenciana.
Dicho decreto no contempla ciertos aspectos del buceo deporti-
vo-recreativo tales como las actividades de iniciación, también denomi-
nado bautismos de buceo, o la práctica del buceo deportivo-recreativo
por menores de edad. Por ello se hace aconsejable regular los mismos,
armonizando la normativa con respecto a otras comunidades autónomas
que ya han regulado esta materia, evitando así discriminaciones en el
ejercicio de esta actividad.
Se hace necesario adaptar el citado decreto a lo dispuesto en el Real
Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se estableció la orde-
nación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial, al
Real Decreto 932/2010, de 23 de julio, por el que se estableció el título
de Técnico Deportivo en buceo deportivo con escafandra autónoma y
se fijaron sus enseñanzas mínimas y los requisitos de acceso, y al Real
Decreto 1073/2012, de 13 de julio, por el que se estableció el título de
Técnico en Operaciones Subacuáticas e Hiperbáricas y se fijaron sus
enseñanzas mínimas.
En consecuencia, mediante la presente norma se modifica la dispo-
sición adicional del Decreto 10/2003, de 4 de febrero, del Consell. Asi-
mismo, se modifican los artículos 1, 2, 3, 4, 5, 7 y 8; se introducen tres
nuevos artículos en el anexo I, y se da nueva redacción a los artículos 4
y 7 del anexo II, del citado Decreto.
En virtud del artículo 18.f de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de
la Generalitat, del Consell, y cumplidos los trámites procedimentales
previstos en el artículo 43 de la citada Ley y en el Decreto 24/2009,
de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el proce-
dimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generali-
tat, a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio
Ambiente y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 10 de
abril de 2015,
DECRETO
Artículo único. Modificación del Decreto 10/2003, de 4 de febrero, del
Consell, aprobatorio del Reglamento por el que se rigen los Centros
de Buceo de la Comunitat Valenciana y el procedimiento para la soli-
citud de autorización de dichos centros
1. Se aprueba la modificación de la disposición adicional, cuya
redacción queda establecida en el anexo de este decreto.
2. Se aprueba la modificación de los artículos 1, 2, 3, 4, 5, 7 y 8 del
anexo I, que quedan redactados en los términos que figuran en el anexo
de este decreto.
3. Se añaden tres nuevos artículos con los números 11, 12 y 13 al
anexo I, que quedan redactados en los términos que figuran en el anexo
de este decreto.
4. Se modifican los artículos 4 y 7 del anexo II, que quedan redac-
tados en la forma indicada en el anexo de este decreto.
5. Las referencias al Centro de Desarrollo Marítimo y al conseller
de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que figuran en el Decreto
Num. 7504 / 14.04.2015
10/2003, de 4 de febrer, del Consell, s’entendran realitzades, respecti-
vament, a la direcció general i al titular de la conselleria que tinga la
competència en matèria d’activitats subaquàtiques esportivorecreatives.
DISPOSICIONS ADDICIONALS
Primera. Infraccions i sancions
L’incompliment del que establix este decret serà sancionat d’acord
amb el règim d’infraccions i sancions establit en la Llei 2/2014, de 13
de juny, de la Generalitat, de Ports de la Generalitat.
Segona. Incidència en les dotacions del gasto
La aplicació i desplegament d’este decret no tindrà cap incidència
en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a la con-
selleria competent en matèria d’activitats subaquàtiques i, en tot cas,
haurà de ser atesa amb els seus mitjans personals i materials.
DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA
Única. Terminis d’adaptació
Els centres de busseig de la Comunitat Valenciana actualment auto-
ritzats que no posseïsquen els requisits exigits en este decret disposaran
d’un termini de tres mesos des de l’entrada en vigor d’este per al seu
compliment.
DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA
Única. Derogació normativa
Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d’un
rang inferior que s’oposen al que disposa este decret i, en especial, les
disposicions relatives a la targeta que acredita els professors de busseig
establida en la Resolució de 4 de març de 2003, del director del Centre
de Desenrotllament Marítim de la Generalitat.
DISPOSICIONS FINALS
Primera. Habilitació normativa
Es faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria
d’activitats subaquàtiques per a dictar totes les ordes i resolucions que
calguen per a la millor interpretació i desenrotllament del que disposa
este decret.
Segona. Entrada en vigor
El present decret entrarà en vigor l’endemà de la seua publicació en
el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
València, 10 d’abril de 2015
El president de la Generalitat,
ALBERTO FABRA PART
La consellera d’Infraestructures,
Territori i Medi Ambient,
ISABEL BONIG TRIGUEROS
ANNEX
Modificació del Decret 10/2003, de 4 de febrer, del Consell,
aprovatori del Reglament pel qual es regixen els centres de busseig
de la Comunitat Valenciana i el procediment per a la sol·licitud
d’autorització d’estos centres
I. Es modifica la disposició addicional, que queda redactada com
seguix:
«Disposició addicional. Supletorietat
Per a tot allò no previst en este decret seran aplicables:
1. La Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d’Especta-
cles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics.
11154
10/2003, de 4 de febrero, del Consell, se entenderán realizadas, res-
pectivamente, a la dirección general y al titular de la consellería que
ostente la competencia en materia de actividades subacuáticas depor-
tivas-recreativas.
DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera. Infracciones y sanciones
El incumplimiento de lo establecido en el presente decreto será san-
cionado de acuerdo con el régimen de infracciones y sanciones estable-
cido en la Ley 2/2014, de 13 de junio, de la Generalitat, de Puertos de
la Generalitat.
Segunda. Incidencia en las dotaciones del gasto
La aplicación y posterior desarrollo de este decreto no tendrá inci-
dencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de
gasto asignada a la Consellería competente en materia de actividades
subacuáticas y, en todo caso, deberá ser atendida con sus medios per-
sonales y materiales.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Única. Plazos de adaptación
Los centros de buceo de la Comunitat Valenciana actualmente auto-
rizados que no reúnan los requisitos exigidos en el presente decreto
dispondrán un plazo de tres meses desde la entrada en vigor del mismo
para su cumplimiento.
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Única. Derogación normativa
Quedan derogadas todas las disposiciones de igual o inferior rango
que se opongan a lo dispuesto en este decreto y, en especial, las dis-
posiciones relativas a la tarjeta que acredita a los profesores de buceo
establecida en la Resolución de 4 de marzo de 2003, del director del
Centro de Desarrollo Marítimo de la Generalitat.
DISPOSICIONES FINALES
Primera. Habilitación normativa
Se faculta a la persona titular de la consellería competente en mate-
ria de actividades subacuáticas para dictar cuantas órdenes y resolucio-
nes resulten necesarias para la mejor interpretación y desarrollo de lo
dispuesto en este decreto.
Segunda. Entrada en vigor
El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publi-
cación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencia, 10 de abril de 2015
El president de la Generalitat,
ALBERTO FABRA PART
La consellera de Infraestructuras,
Territorio y Medio Ambiente,
ISABEL BONIG TRIGUEROS
ANEXO
Modificación del Decreto 10/2003, de 4 de febrero, del Consell,
aprobatorio del Reglamento por el que se rigen los Centros de Buceo
de la Comunitat Valenciana y el procedimiento para la solicitud de
autorización de dichos centros
I. Se modifica la disposición adicional, que queda redactada como
sigue:
«Disposición adicional. Supletoriedad
Para lo no previsto en este decreto serán de aplicación:
1. La Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Espec-
táculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos.
Num. 7504 / 14.04.2015
2. El Decret 2055/1969, de 25 de setembre, pel qual es regula
l’exercici d’activitats subaquàtiques, en les disposicions no derogades.
3. L’Orde de 14 d’octubre de 1997, del Ministeri de Foment, per
la qual s’aproven les normes de seguretat per a l’exercici d’activitats
subaquàtiques.
4. En les reserves marines i llocs restringits per l’administració hau-
ran de tramitar-se les pertinents autoritzacions d’acord amb les norma-
tives específiques».
II. Es modifiquen els articles 1, 2, 3, 4, 5, 7 i 8 de l’annex I. Regla-
ment de centres de busseig, que queden redactats com seguix:
«Article 1. Denominació
1. Es denominen centres de busseig els centres integrats per perso-
nes físiques o jurídiques el fi de les quals és la formació o pràctica del
busseig esportivorecreatiu amb equips de respiració autònoma, així com
la recarrega de botelles i lloguer d’equips, en les diferents modalitats, en
l’àmbit turístic o esportivorecreatiu, dins del territori de la Comunitat
Valenciana.
2. Queda exclòs d’este reglament l’exercici del busseig professional,
el científic i el militar, que es regiran per la seua normativa específica».
«Article 2. Classificació
Els centres de busseig recreatiu de la Comunitat Valenciana es clas-
sifiquen en:
Centres A: centres de formació en activitats subaquàtiques. Són
aquells que es dediquen a impartir formació teoricopràctica de busseig
esportivorecreatiu.
Centres B: centres de pràctica d’activitats subaquàtiques. Són
aquells en què s’organitzen i realitzen activitats amb immersió.
Centres A/B: centres de formació i pràctica d’activitats subaquàti-
ques».
«Article 3. Activitats
Els centres A són aquells que es dediquen a impartir formació teo-
ricopràctica de busseig esportivorecreatiu. Els centres de formació que-
den facultats per a tramitar les corresponents qualificacions que faculten
la pràctica del busseig autònom esportivorecreatiu.
Els centres B són aquells on s’organitzen i realitzen activitats amb
immersió.
Els centres A/B són aquells que exercixen de forma simultània tant
formació com realització d’activitats amb immersió.
Tots els centres podran tindre com a activitat complementària el
lloguer de material d’immersió i equips auxiliars, i lloguer i càrrega
d’equips autònoms».
«Article 4. Requisits generals
Els requisits generals que han de complir estos centres de busseig
són els següents:
1. La direcció tècnica del centre estarà a càrrec, com a mínim, d’al-
gun dels titulats següents:
a) Un tècnic esportiu en busseig esportiu amb escafandre autònom,
grau mitjà, cicle final (TD2), o titulat declarat equivalent a efectes pro-
fessionals o homologat, de conformitat amb el que establix el Reial
Decret 932/2010, de 23 de juliol, pel qual s’establix el títol de Tècnic
Esportiu en Busseig Esportiu amb Escafandre Autònom i se’n fixen els
ensenyaments mínims i requisits d’accés.
b) Un titulat bussejador instructor anterior a l’1 de setembre de
2011, regulat pel Decret 2055/1969, de 25 de setembre, o titulació
equivalent expedida o reconeguda en altres administracions o comuni-
tats autònomes, que haja obtingut la convalidació del seu títol d’acord
amb el que disposa la disposició addicional quarta del Reial Decret
932/2010.
c) Un titulat tècnic en operacions subaquàtiques i hiperbàriques,
regulat en el Reial Decret 1073/2012, de 13 de juliol, pel qual s’establix
el títol de Tècnic en Operacions Subaquàtiques i Hiperbàriques i se’n
fixen els ensenyaments mínims o títol equivalent.
2. Disposarà d’un pla d’emergències i evacuació que garantisca
l’administració adequada dels primers auxilis i evacuació de qualsevol
usuari que necessite este tipus d’atenció en el menor termini possible.
11155
2. El Decreto 2055/1969, de 25 de septiembre, por el que se regula
el ejercicio de actividades subacuáticas, en sus disposiciones no dero-
gadas.
3. La Orden de 14 de octubre de 1997, del Ministerio de Fomento,
por la que se aprueban las normas de seguridad para el ejercicio de
actividades subacuáticas.
4. En las reservas marinas y lugares restringidos por la Adminis-
tración deberán tramitarse las pertinentes autorizaciones a tenor de las
normativas específicas».
II. Se modifican los artículos 1, 2, 3, 4, 5, 7 y 8 del anexo I. Regla-
mento de Centros de Buceo de la Comunitat Valenciana, que quedan
redactados como sigue:
«Artículo 1. Denominación
1. Se denominan centros de buceo a aquellas personas físicas o jurí-
dicas cuyo fin es la formación o práctica del buceo deportivo-recreativo
con equipos de respiración autónoma, así como la recarga de botellas y
alquiler de equipos, en sus diferentes modalidades, en el ámbito turístico
o deportivo-recreativo, dentro del territorio de la Comunitat Valenciana.
2. Queda excluido de este reglamento el ejercicio del buceo profe-
sional, el científico y el militar, que se regirán por su normativa espe-
cífica».
«Artículo 2. Clasificación
Los centros de buceo recreativo de la Comunitat Valenciana se cla-
sifican en:
Centros A: centros de formación en actividades subacuáticas. Son
aquellos que se dedican a impartir formación teórico-práctica de buceo
deportivo-recreativo.
Centros B: centros de práctica de actividades subacuáticas. Son
aquellos en los que se organizan y realizan actividades con inmersión.
Centros A/B: centros de formación y práctica de actividades suba-
cuáticas».
«Artículo 3. Actividades
Los centros A son aquellos que se dedican a impartir formación teó-
rico-práctica de buceo deportivo-recreativo. Los centros de formación
quedan facultados para tramitar las correspondientes cualificaciones que
faculten la práctica del buceo autónomo deportivo-recreativo.
Los centros B son aquellos en los que se organizan y realizan acti-
vidades con inmersión.
Los centros A/B son aquellos que ejercen de forma simultánea tanto
formación como realización de actividades con inmersión.
Todos los centros podrán tener como actividad complementaria el
alquiler de material de inmersión y equipos auxiliares, y alquiler y carga
de equipos autónomos».
«Artículo 4. Requisitos generales
Los requisitos generales que deben cumplir estos centros de buceo
son los siguientes:
1. La dirección técnica del centro estará a cargo, como mínimo, de
alguno de los siguientes titulados:
a) Un técnico deportivo en buceo deportivo con escafandra autóno-
ma, grado medio, ciclo final (TD2), o titulado declarado equivalente a
efectos profesionales u homologado, conforme establece el Real Decre-
to 932/2010, de 23 de julio, por el que se establece el título de Técnico
Deportivo en Buceo Deportivo con Escafandra Autónoma y se fijan sus
enseñanzas mínimas y requisitos de acceso.
b) Un titulado buceador-instructor anterior al 1 de septiembre de
2011, regulado por el Decreto 2055/1969, de 25 de septiembre, o titu-
lación equivalente expedida o reconocida en otras administraciones
o comunidades autónomas, que haya obtenido la convalidación de su
título con arreglo a lo dispuesto en la disposición adicional cuarta del
Real Decreto 932/2010.
c) Un titulado técnico en operaciones subacuáticas e hiperbáricas,
regulado en el Real Decreto 1073/2012, de 13 de julio, por el que se
establece el título de Técnico en Operaciones Subacuáticas e Hiperbári-
cas y se fijan sus enseñanzas mínimas, o título equivalente.
2. Dispondrá de un plan de emergencias y evacuación que garantice
la administración adecuada de los primeros auxilios y evacuación de
cualquier usuario que precise este tipo de atención en el menor plazo
Num. 7504 / 14.04.2015
Este pla d’emergència es dissenyarà seguint el model desenrotllat en
l’annex IV d’este decret.
3. Existència d’una cambra hiperbàrica en funcionament a una dis-
tància tal que puga ser utilitzada en un termini de dos hores des del
començament de l’evacuació i des del punt d’immersió, per qualsevol
mitjà de transport factible.
4. Concert contractual amb una entitat d’assegurances que cobrisca
les contingències i riscos de responsabilitat civil que puguen tindre lloc
en les instal·lacions del centre i durant el desenrotllament de les activi-
tats pròpies d’este, tant als usuaris com al personal que preste els seus
servicis i a tercers, per una suma mínima per sinistre de 600.000 euros,
amb un mínim de 150.000 euros per víctima per danys personals i de
120.000 euros per danys materials. Si s’establixen franquícies, aniran a
càrrec del contractant de l’assegurança.
5. Ha de disposar, en les instal·lacions del centre d’una farmaciola
que permeta resoldre xicotetes urgències que puguen presentar-se durant
el desenrotllament de les activitats pròpies del centre. Esta farmaciola
estarà composta, com a mínim, per analgèsics, antihistamínics, amoníac,
anestèsics locals en pomada i injectables, antisèptics, apòsits estèrils,
embenats, xeringues, agulles i material de cura per a xicotetes ferides.
Tot això utilitzable, per personal sanitari o pel personal tècnic correspo-
nent, en cas de xicotetes ferides o contusions.
6. Disposarà d’un equip d’oxigen normobàric, amb personal tècnic
capacitat per al seu ús, en el lloc de la immersió.
7. Disposarà en les seues instal·lacions dels equips necessaris per
a garantir l’oferta realitzada als seus usuaris i que complisquen tots els
requisits que exigisquen les distintes administracions que hagen d’au-
toritzar el funcionament d’estos, segons la normativa vigent per a qual-
sevol tipus d’establiment públic.
8. Disposarà d’embarcacions adequades per a l’exercici de l’ac-
tivitat subaquàtica. La matriculació, despatx i equipament tècnic de
les embarcacions des de les quals es realitze l’activitat de busseig i els
requisits del personal que les tripule es regiran pel que disposa el text
refós de la Llei de Ports de l’Estat i de la Marina Mercant, aprovat pel
Reial Decret Legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i per la legislació de
desplegament d’este».
«Article 5. Requisits dels centres de formació en activitats suba-
quàtiques
A més dels requisits esmentats en l’article 4, els centres que impar-
tisquen formació en activitats subaquàtiques, han de tindre els requisits
següents:
1. Personal docent suficient amb les corresponents titulacions:
a) Tècnic Esportiu en Busseig Esportiu amb Escafandre Autò-
nom grau mitjà o equivalència professional a efectes professionals o
homologació a este, de conformitat amb el que establix el Reial Decret
932/2010, de 23 de juliol.
b) Titulat bussejador instructor i bussejador monitor anterior a l’1
de setembre de 2011, regulat pel Decret 2055/1969, de 25 de setembre,
o titulació equivalent expedida o reconeguda en altres administracions
o comunitats autònomes, que haja obtingut la convalidació del seu títol
d’acord amb el que disposa la disposició addicional quarta del Reial
Decret 932/2010.
c) Titulat tècnic en operacions subaquàtiques i hiperbàriques, regu-
lat en el Reial Decret 1073/2012, de 13 de juliol.
Cal posseir, com a mínim, el certificat acadèmic oficial de superació
del cicle inicial de grau mitjà de Tècnic Esportiu en Busseig Esportiu
amb Escafandre Autònom o la seua equivalència professional a efectes
professionals o homologació a este, o títol de bussejador monitor ante-
rior a l’1 de setembre de 2011, quan s’exercisquen funcions de guia
d’immersions de busseig esportiu, guia subaquàtica de busseig esportiu,
monitor de batejos de busseig o bussejador de suport i seguretat en cur-
sos de formació de bussejadors i en competicions d’esports subaquàtics,
auxiliar de coordinació d’activitats en clubs i centres de busseig espor-
tivorecreatius.
Cal posseir, com a mínim, el certificat acadèmic oficial de superació
del cicle final del grau mitjà de Tècnic Esportiu en Busseig Esportiu
amb Escafandre Autònom o la seua equivalència professional a efectes
professionals o l’homologació a este, o el títol de bussejador instructor
anterior a l’1 de setembre de 2011, o títol de Tècnic en Operacions
Subaquàtiques i Hiperbàriques regulat en el Reial Decret 1073/2012,
de 13 de juliol, quan s’exercisquen funcions d’instructor, coordinador
11156
posible. Este plan de emergencia se diseñará siguiendo el modelo desa-
rrollado en el anexo IV de este decreto.
3. Existencia de una cámara hiperbárica en funcionamiento a una
distancia tal que pueda ser utilizada en un plazo de dos horas desde el
comienzo de la evacuación y desde el punto de inmersión, por cualquier
medio de transporte factible.
4. Concierto contractual con una entidad de seguros que cubra las
contingencias y riesgos de responsabilidad civil que se puedan causar
en la instalaciones del centro y durante el desarrollo de las actividades
propias del mismo, tanto a los usuarios como al personal que preste sus
servicios y a terceros, por una suma mínima por siniestro de 600.000
euros, con un mínimo de 150.000 euros por víctima por daños persona-
les y de 120.000 euros por daños materiales. Si se establecen franqui-
cias, irán a cargo del contratante del seguro.
5. Dispondrá en las instalaciones del centro de un botiquín que per-
mita resolver pequeñas urgencias que puedan presentarse durante el
desarrollo de las actividades propias del centro. Dicho botiquín estará
compuesto, como mínimo, por analgésicos, antihistamínicos, amonía-
co, anestésicos locales en pomada e inyectables, antisépticos, apósitos
estériles, vendajes, jeringas, agujas y material de cura para pequeñas
heridas. Todo ello utilizable, por personal sanitario o por el personal
técnico correspondiente, en caso de pequeñas heridas o contusiones.
6. Dispondrá de un equipo de oxígeno normobárico, con personal
técnico capacitado para su uso, en el lugar de la inmersión.
7. Dispondrá en sus instalaciones de los equipos necesarios para
garantizar la oferta realizada a sus usuarios cumpliendo cuantos requi-
sitos se exijan por las distintas administraciones que deban autorizar el
funcionamiento de los mismos, según la normativa vigente para cual-
quier tipo de establecimiento público.
8. Dispondrá de embarcaciones adecuadas para el desarrollo de la
actividad subacuática. La matriculación, despacho y equipamiento téc-
nico de las embarcaciones desde las cuales se realice la actividad de
buceo y requisitos del personal que las tripule se regirán por lo dispues-
to en el Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina
Mercante, aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2011, de 5 de
septiembre, y por la legislación de desarrollo del mismo».
«Artículo 5. Requisitos de los centros de formación en actividades
subacuáticas
Además de los requisitos citados en el artículo 4, los centros que
impartan formación en actividades subacuáticas reunirán los siguientes
requisitos:
1. Personal docente suficiente con las correspondientes titulaciones:
a) Técnico Deportivo en Buceo Deportivo con Escafandra Autóno-
ma grado medio o equivalencia profesional a efectos profesionales u
homologación al mismo, conforme establece el Real Decreto 932/2010,
de 23 de julio.
b) Titulado buceador– instructor y buceador-monitor anterior al 1
de septiembre de 2011, regulado por el Decreto 2055/1969, de 25 de
septiembre, o titulación equivalente expedida o reconocida en otras
Administraciones o Comunidades Autónomas, que haya obtenido la
convalidación de su título con arreglo a lo dispuesto en la disposición
adicional cuarta del Real Decreto 932/2010.
c) Titulado técnico en operaciones subacuáticas e hiperbáricas,
regulado en el Real Decreto 1073/2012, de 13 de julio.
Se poseerá, como mínimo, el certificado académico oficial de supe-
ración del ciclo inicial de grado medio de Técnico Deportivo en Buceo
Deportivo con Escafandra Autónoma o su equivalencia profesional
a efectos profesionales u homologación al mismo, o título de bucea-
dor-monitor anterior a 1 de septiembre de 2011, cuando se ejerzan fun-
ciones de guía de inmersiones de buceo deportivo, guía subacuático de
buceo deportivo, monitor de bautismos de buceo o buceador de apoyo y
seguridad en cursos de formación de buceadores y en competiciones de
deportes subacuáticos, auxiliar de coordinación de actividades en clubes
y centros de buceo deportivo-recreativos.
Se poseerá, como mínimo, el certificado académico oficial de supe-
ración del ciclo final del grado medio de Técnico Deportivo en Buceo
Deportivo con Escafandra Autónoma o su equivalencia profesional a
efectos profesionales o la homologación al mismo, o el título de bucea-
dor-instructor anterior a 1 de septiembre de 2011, o título de Técnico en
Operaciones Subacuáticas e Hiperbáricas regulado en el Real Decreto
1073/2012, de 13 de julio, cuando se ejerzan funciones de instructor,
Num. 7504 / 14.04.2015
d’activitats de centre turístic de busseig, director tècnic o cap d’estudis
de clubs o centres de busseig.
2. Locals adequats: els centres o les instal·lacions en què estos
desenrotllen les seues activitats comptaran amb les condicions higiè-
niques, acústiques, d’habitabilitat i de seguretat que s’exigisquen en la
legislació vigent per a la realització de les activitats que hi facen, a més
dels requisits que s’establixen en este reglament.
3. Mitjans i material didàctic suficient per a la impartició dels ense-
nyaments de busseig».
«Article 7. Normes generals
L’activitat dels centres de busseig esportivorecreatiu haurà d’ajus-
tar-se a les normes següents:
1. El personal tècnic dels centres de busseig haurà d’estar en posses-
sió dels títols o certificats acadèmics oficials següents:
a) Certificat de superació del cicle inicial de Grau Mitjà de Tècnic
Esportiu en Busseig Esportiu amb Escafandre Autònom o la seua equi-
valència professional a efectes professionals o homologació a este, o
Títol de Bussejador Monitor anterior a l’1 de setembre de 2011, quan
s’exercisquen funcions de guia d’immersions, guia subaquàtic de bus-
seig esportiu, monitor de batejos de busseig o bussejador de suport i
seguretat en cursos de formació de bussejadors i en competicions d’es-
ports subaquàtics, auxiliar de coordinació d’activitats en clubs i centres
de busseig esportivorecreatiu.
b) Certificat de superació del cicle final del Grau Mitjà de Tècnic
Esportiu en Busseig Esportiu amb Escafandre Autònom o la seua equi-
valència professional a efectes professionals o homologació a este o
Títol de Bussejador Instructor anterior a l’1 de setembre de 2011, que
haja obtingut la convalidació del seu títol d’acord amb el que dispo-
sa la disposició addicional quarta del Reial Decret 932/2010, o Títol
de Tècnic en Operacions Subaquàtiques i Hiperbàriques, regulat en el
Reial Decret 1073/2012, de 13 de juliol, quan s’exercisquen funcions
d’instructor, coordinador d’activitats de centre turístic de busseig, direc-
tor tècnic o cap d’estudis de clubs o centres de busseig. A més, podran
exercir totes les funcions establides en el punt anterior.
2. Podran llogar materials i equips d’immersió, així com prestar
servicis d’immersió a:
a) Espanyols o estrangers que posseïsquen una titulació o certificat
de busseig en vigor, així com la corresponent llicència federativa o asse-
gurança privada equivalent, ambdós en vigor.
b) Aquelles persones de qualsevol nacionalitat sense titulació o cer-
tificat, sempre que estiguen realitzant activitats d’iniciació o cursos de
busseig programats per un centre de busseig autoritzat. En qualsevol
cas, hauran de disposar de la corresponent llicència federativa o asse-
gurança privada equivalent, ambdós en vigor.
3. Hauran de portar un llibre de registre d’immersions, amb anotació
de les dades d’identitat complets del titular, entitat que expedix el carnet
de busseig i número de llicència o assegurança de responsabilitat civil
i accidents en vigor que posseïx l’interessat. A més, s’afegiran a les
dades abans citades els de l’instructor, quan faça referència a cursos o
excursions organitzades.
4. Hauran de tindre a disposició dels seus usuaris fulls de reclama-
cions segons la normativa vigent en matèria de consum».
«Article 8. Normes sobre excursions maritimosubaquàtiques
Per a l’organització d’excursions maritimosubaquàtiques hauran de
complir-se els requisits següents:
1. Les excursions subaquàtiques que es realitzen com a conseqüèn-
cia de campionats, concursos o esdeveniments semblants que requeris-
quen l’ús de diverses embarcacions hauran de comptar amb l’autorit-
zació de la capitania marítima corresponent, als efectes previstos en el
Reial Decret 62/2008, de 25 de gener, pel qual s’aprova el Reglament
de les condicions de seguretat marítima, de la navegació i de la vida
humana en la mar aplicables a les concentracions nàutiques de caràcter
commemoratiu i proves nauticoesportives.
2. Per a cada excursió es nomenarà un guia d’immersió, que haurà
de tindre alguna de les titulacions o certificats acadèmics oficials esta-
blits en este reglament per a exercir esta funció.
El responsable de dur a terme la immersió programada serà el
director tècnic del centre, que haurà de posseir alguna de les titulacions
establides en el present reglament per a exercir l’esmentada funció. Es
11157
coordinador de actividades de centro turístico de buceo, director técnico
o jefe de estudios de clubes o centros de buceo.
2. Locales adecuados: los centros o las instalaciones en que estos
desarrollen sus actividades contarán con las condiciones higiénicas,
acústicas, de habitabilidad y de seguridad que se exijan en la legislación
vigente para la realización de las actividades que realicen, además de los
requisitos que se establecen en el presente reglamento.
3. Medios y material didáctico suficiente para la impartición de las
enseñanzas de buceo».
«Artículo 7. Normas generales
La actividad de los centros de buceo deportivo-recreativo deberá
ajustarse a las siguientes normas:
1. El personal técnico de los centros de buceo deberá encontrarse en
posesión de los siguientes títulos o certificados académicos oficiales:
a) Certificado de superación del ciclo inicial de Grado Medio de
Técnico Deportivo en Buceo Deportivo con Escafandra Autónoma o
su equivalencia profesional a efectos profesionales u homologación
al mismo, o Título de Buceador-Monitor anterior a 1 de septiembre de
2011, cuando se ejerzan funciones de guía de inmersiones, guía suba-
cuático de buceo deportivo, monitor de bautismos de buceo o bucea-
dor de apoyo y seguridad en cursos de formación de buceadores y en
competiciones de deportes subacuáticos, auxiliar de coordinación de
actividades en clubes y centros de buceo deportivo-recreativo.
b) Certificado de superación del ciclo final del Grado Medio de
Técnico Deportivo en Buceo Deportivo con Escafandra Autónoma o
su equivalencia profesional a efectos profesionales u homologación al
mismo, o Título de Buceador-Instructor anterior a 1 de septiembre de
2011, que haya obtenido la convalidación de su título con arreglo a lo
dispuesto en la disposición adicional cuarta del Real Decreto 932/2010,
o Título de Técnico en Operaciones Subacuáticas e Hiperbáricas, regu-
lado en el Real Decreto 1073/2012, de 13 de julio, cuando se ejerzan
funciones de instructor, coordinador de actividades de centro turístico
de buceo, director técnico o jefe de estudios de clubes o centros de
buceo. Además, podrán ejercer todas las funciones establecidas en el
punto anterior.
2. Podrán alquilar materiales y equipos de inmersión, así como pres-
tar servicios de inmersión a:
a) Españoles o extranjeros que posean una titulación o certificación
de buceo en vigor, así como la correspondiente licencia federativa o
seguro privado equivalente, ambos en vigor.
b) Aquellas personas de cualquier nacionalidad sin titulación o certi-
ficación, siempre que se encuentren realizando actividades de iniciación
o cursos de buceo programados por un centro de buceo autorizado. En
cualquier caso, deberán disponer de la correspondiente licencia federa-
tiva o seguro privado equivalente, ambos en vigor.
3. Deberán llevar un libro de registro de inmersiones, con anotación
de los datos de identidad completos del titular, entidad que expide el
carnet de buceo y número de licencia o seguro de responsabilidad civil
y accidentes en vigor que posee el interesado. Además, se añadirán a
los datos antes citados los del instructor, cuando se refiera a cursos o
excursiones organizadas.
4. Deberán tener a disposición de sus usuarios hojas de reclamacio-
nes según la normativa vigente en materia de consumo».
«Artículo 8. Normas sobre excursiones marítimas subacuáticas
Para la organización de excursiones marítimas subacuáticas deberán
cumplirse los siguientes requisitos:
1. Las excursiones subacuáticas que se realicen como consecuen-
cia de campeonatos, concursos o eventos similares que requieran el
uso de varias embarcaciones deberán contar con la autorización de la
capitanía marítima correspondiente, a los efectos previstos en el Real
Decreto 62/2008, de 25 de enero, por el que se aprueba el Reglamento
de las condiciones de seguridad marítima, de la navegación y de la vida
humana en la mar aplicables a las concentraciones náuticas de carácter
conmemorativo y pruebas náutico-deportivas.
2. Para cada excursión se nombrará un guía de inmersión, que debe-
rá encontrarse en posesión de alguna de las titulaciones o certificados
académicos oficiales establecidos en el presente reglamento para des-
empeñar dicha función.
El responsable de llevar a cabo la inmersión programada será el
director técnico del centro, que deberá encontrarse en posesión de algu-
Num. 7504 / 14.04.2015
responsabilitzarà de la seguretat durant tot el temps que dure l’activitat,
i haurà de romandre en la zona d’immersió o instal·lacions del centre
de manera que puga atendre qualsevol incident que es produïsca en el
transcurs de l’activitat, i respondran davant d’ell els instructors i els
guies subaquàtics.
La zona d’immersió s’abalisarà reglamentàriament.
3. La programació de les immersions es farà tenint en compte els
nivells dels bussejadors que la facen, per a la qual cosa el director d’im-
mersió realitzarà les accions que considere necessàries.
4. Es disposarà d’un guia subaquàtic, dotat d’una font alternativa
d’aire, per cada tres parelles de bussejadors com a màxim, en els casos
en què assistisquen bussejadors no experimentats que no estiguen orga-
nitzats o quan el director de la immersió ho considere necessari per a la
seguretat del grup.
Els guies subaquàtics hauran de tindre alguna de les titulacions o
certificats acadèmics oficials establits en este reglament per a exercir
esta funció.
5. Estos guies, que respondran davant del director d’immersió, hau-
ran d’acompanyar els bussejadors durant el temps que dure la immersió,
i es responsabilitzaran de la seguretat del grup de bussejadors assignat
mentres estos estiguen sota la seua tutela.
6. Es podran contractar els servicis de transport al lloc de la immer-
sió sense guia subaquàtic només a bussejadors experimentats, el nivell
dels quals haurà d’avaluar el director d’immersió i integrar-los en un
grup, i a grups dirigits per guia propi.
El director de la immersió haurà d’emetre, amb caràcter previ, un
informe on realitzarà l’avaluació dels bussejadors com a experimentats,
i el grup de bussejadors experts que contracten els servicis de transport
al lloc d’immersió sense guia subaquàtic hauran de tindre còpia d’este
informe, als efectes de poder exhibir-lo en cas de control per l’autoritat
competent.
7. Caldrà disposar del nombre adequat d’embarcacions per al trans-
port dels bussejadors, d’acord amb les normes de seguretat que regulen
estos mitjans. Així mateix, haurà d’existir una embarcació ràpida de
borda baixa, de seguretat, independent de les anteriors, que garantisca
l’aplicació correcta de les normes de seguretat i que haurà de romandre
en la zona d’immersió mentres dure esta. Igualment, serà obligatori
abalisar la zona.
8. En el cas que el grup d’immersió siga reduït i utilitze una embar-
cació ràpida de borda baixa per al transport, esta farà les funcions de
seguretat, i sempre romandrà a bord un responsable que siga capaç de
governar-la.
9. Amb caràcter excepcional, es podran practicar immersions de
busseig tecnicoesportiu. Estes intervencions hiperbàriques seran consi-
derades d’alt nivell, bé perquè se superen les 5 atmosferes de pressió i
s’utilitzen altres gasos diferents a l’aire i al nítrox, o bé perquè es realit-
zen en espais sense accés directe a la superfície com ara coves, sota gel,
restes o altres llocs en què la immersió requerisca especial dificultat.
Per a realitzar-les, a més del títol de bussejador esportiu cal una
formació complementària en busseig tècnic i equip especial».
III. S’afigen tres nous articles a l’annex I. Reglament de Centres de
Busseig, la redacció dels quals és la següent:
«Article 11. Iniciació al busseig esportivorecreatiu
Es consideren activitats d’iniciació o descobriment del busseig
esportivorecreatiu amb escafandre autònom, aquelles immersions
que habitualment es denominen «batejos» i complixen les condicions
següents:
1. La profunditat es limita a un màxim de sis metres i es desenrot-
llen en aigües confinades o prop de la platja.
2. Les realitza una persona que no té títol de busseig, acompanyat de
personal tècnic que disposa dels certificats acadèmics oficials o titulaci-
ons establits en este reglament per a l’exercici d’esta activitat.
3. La seua finalitat és el descobriment del busseig esportivorecrea-
tiu, en cap cas l’aprenentatge d’este, i únicament es realitzaran en cen-
tres de busseig autoritzats per l’autoritat competent».
11158
na de las titulaciones establecidas en el presente reglamento para des-
empeñar dicha función. Se responsabilizará de la seguridad durante
todo el tiempo que dure la actividad, debiendo permanecer en la zona
de inmersión o instalaciones del centro de forma que pueda atender
cualquier incidente que se produzca en el transcurso de la actividad,
respondiendo ante él los instructores y los guías subacuáticos.
La zona de inmersión se balizará reglamentariamente.
3. La programación de las inmersiones se hará teniendo en cuenta
los niveles de los buceadores que la realicen, para lo cual el director de
inmersión realizará las acciones que considere necesarias.
4. Se dispondrá de un guía subacuático, dotado de una fuente alter-
nativa de aire, por cada tres parejas de buceadores como máximo, en
los casos en que asistan buceadores no experimentados que no vengan
organizados o cuando el director de la inmersión lo considere necesario
para la seguridad del grupo.
Los guías subacuáticos deberán encontrarse en posesión de alguna
de las titulaciones o certificados académicos oficiales establecidos en el
presente reglamento para desempeñar dicha función.
5. Estos guías, que responderán ante el director de inmersión, debe-
rán acompañar a los buceadores durante el tiempo que dure la inmer-
sión, responsabilizándose de la seguridad del grupo de buceadores asig-
nado mientras estos se encuentren bajo su tutela.
6. Se podrán contratar los servicios de transporte al lugar de la
inmersión sin guía subacuático solo a buceadores experimentados cuyo
nivel deberá evaluar el director de inmersión e integrarlos en un grupo,
y a grupos dirigidos por guía propio.
El director de la inmersión deberá emitir, con carácter previo, un
informe donde realizará la evaluación de los buceadores como expe-
rimentados, debiendo el grupo de buceadores expertos que contraten
los servicios de transporte al lugar de inmersión sin guía subacuático
tener copia de dicho informe, a los efectos de poder exhibirlo en caso
de control por la autoridad competente.
7. Deberá disponerse del número adecuado de embarcaciones para
el transporte de los buceadores, de acuerdo con las normas de seguridad
que regulen estos medios. Asimismo, deberá existir una embarcación
rápida de borda baja, de seguridad, independiente de las anteriores, que
garantice la aplicación correcta de las normas de seguridad y que
deberá permanecer en la zona de inmersión mientras dure la misma.
Igualmente, será obligatorio balizar la zona.
8. En el caso de que el grupo de inmersión sea reducido y utilice
una embarcación rápida de borda baja para su transporte, esta hará las
funciones de seguridad, debiendo siempre permanecer a bordo un res-
ponsable que sea capaz de gobernarla.
9. Con carácter excepcional, se podrán practicar inmersiones de
buceo técnico-deportivo, considerándose estas intervenciones hiper-
báricas de alto nivel, bien porque se superan las 5 atmósferas de presión
y se utilizan otros gases diferentes al aire y al nitrox, o bien porque se
realizan en espacios sin acceso directo a la superficie como cuevas,
bajo hielo, pecios, u otros lugares en que la inmersión requiera especial
dificultad.
Para realizarlas, además del título de buceador deportivo, es necesa-
ria una formación complementaria en buceo técnico y equipo especial».
III. Se añaden tres nuevos artículos al anexo I. Reglamento de
Centros de Buceo de la Comunitat Valenciana, cuya redacción es la
siguiente:
«Artículo 11. Iniciación al buceo deportivo-recreativo
Se consideran actividades de iniciación o descubrimiento del buceo
deportivo-recreativo con escafandra autónoma, aquellas inmersiones
que habitualmente se denominan «bautismos» y cumplen las siguientes
condiciones:
1. La profundidad se limita a un máximo de seis metros y se desa-
rrollan en aguas confinadas o cerca de la playa.
2. Las realiza una persona que no tiene título de buceo, acompañado
de personal técnico que dispone de los certificados académicos oficiales
o titulaciones establecidos en el presente reglamento para el desempeño
de dicha actividad.
3. Su finalidad es el descubrimiento del buceo deportivo-recreativo,
en ningún caso el aprendizaje del mismo, y únicamente se realizarán en
centros de buceo autorizados por la autoridad competente».
Num. 7504 / 14.04.2015
«Article 12. Requisits específics per a la pràctica del busseig espor-
tivorecreatiu
1. Tota persona que se sotmeta a un ambient hiperbàric haurà de rea-
litzar prèviament un examen mèdic especialitzat realitzat per un metge
que posseïsca un títol, especialitat, diploma o certificat relacionat amb
activitats subaquàtiques, que es repetirà cada dos anys.
2. Per a la pràctica del busseig esportivorecreatiu s’haurà d’estar en
possessió del document que habilita com a bussejador esportivorecre-
atiu, a excepció de les persones que facen cursos formatius de busseig
esportivorecreatiu i activitats d’iniciació o descobriment del busseig
esportivorecreatiu efectuats en centres de busseig autoritzats.
3. Subscripció d’una assegurança d’accidents i de responsabilitat
civil que cobrisca qualsevol tipus d’accident que puga derivar-se de
l’activitat subaquàtica. La llicència federativa d’activitats subaquàtiques
en vigor implicarà estar en possessió de la corresponent assegurança
d’accidents i responsabilitat civil.
4. En cap cas el busseig esportivorecreatiu podrà practicar-se sense
la companyia permanent d’un altre bussejador titulat major d’edat. En
els cursos i activitats d’iniciació o descobriment de busseig, els bus-
sejadors hauran d’anar acompanyats del personal tècnic del centre de
busseig autoritzat».
«Article 13. Menors d’edat
1. A partir de 8 anys complits, els menors podran participar en acti-
vitats i cursos de busseig esportivorecreatiu organitzats per centres de
busseig amb l’autorització d’obertura i funcionament en vigor, i haurà
de disposar, en tot cas, d’autorització prèvia, expressa i per escrit del
pare, mare, tutor o tutora i amb els límits de profunditat següents:
a) De 8 a 9 anys, es podran realitzar activitats en piscina.
b) De 10 a 11 anys, amb un límit de profunditat de sis metres.
c) De 12 a 15 anys, amb un límit de profunditat de dotze metres.
d) De 16 a 18 anys, amb un límit de profunditat adequat a la quali-
ficació que tinguen.
2. S’hauran de complir els requisits generals establits en la nor-
mativa de seguretat en l’exercici d’activitats subaquàtiques vigent. El
personal tècnic del centre de busseig haurà d’estar en possessió de les
titulacions o certificats acadèmics oficials establits en este reglament
per a l’exercici de les seues funcions. Este personal comprovarà espe-
cialment que les condicions físiques i psíquiques del menor d’edat són
les adequades per a la pràctica que es desenrotlle, i, en especial, que
disposa del certificat mèdic establit en la normativa de seguretat vigent.
Així mateix, explicarà als menors d’edat l’activitat a desenrotllar, i com-
provarà que han entés les explicacions correctament, supervisant el cor-
recte exercici de l’activitat i el compliment de la normativa de seguretat
vigent. En cas contrari, suspendrà l’activitat subaquàtica.
3. Quan es realitzen cursos de busseig, els menors d’edat hauran
d’anar sempre acompanyats per personal tècnic del centre de busseig
autoritzat. El nombre màxim de menors d’edat per acompanyant serà
de dos.
Quan es facen activitats d’immersió organitzades per centres de
busseig autoritzats, els menors d’edat d’entre 10 i 16 anys hauran de
disposar de qualificació de bussejador expedida per entitats les quali-
ficacions de les quals hagen sigut reconegudes per la Generalitat. En
estos casos, podran anar acompanyats de son pare, mare, tutor, tutora o
persona major d’edat designada i autoritzada per estos últims, els quals
hauran de posseir en qualsevol cas, com a mínim, la titulació oficial
de bussejador de primera classe o equivalent. La pràctica del busseig
esportivorecreatiu per a persones entre 16 i 18 anys que disposen de
titulació oficial de busseig s’ajustarà a les seues atribucions.
4. Els menors de 16 anys d’edat no podran realitzar immersions
que requerisquen realitzar parades programades de descompressió, ni
immersions en grutes, coves, interior de barcos afonats o qualsevol altre
tipus que es desenrotlle sota sostre.
5. No es permet l’ús de gasos respirables diferents de l’aire atmosfè-
ric per a menors de 16 anys. En tot cas haurà de complir-se la normativa
de seguretat vigent sobre gasos respirables per a l’exercici d’activitats
subaquàtiques.
6. L’equipament que ha de portar un bussejador autònom menor
d’edat haurà d’estar adaptat a la seua morfologia, havent de contro-
11159
«Artículo 12. Requisitos específicos para la práctica del buceo
deportivo-recreativo
1. Toda persona que se someta a un ambiente hiperbárico deberá
realizar previamente un examen médico especializado realizado por un
médico que posea un título, especialidad, diploma o certificado relacio-
nado con actividades subacuáticas, que se repetirá cada dos años.
2. Para la práctica del buceo deportivo-recreativo se deberá estar en
posesión del documento que habilita como buceador deportivo-recrea-
tivo a excepción de las personas que se encuentren realizando cursos
formativos de buceo deportivo-recreativo y actividades de iniciación
o descubrimiento del buceo deportivo-recreativo efectuados en centros
de buceo autorizados.
3. Suscripción de un seguro de accidentes y de responsabilidad civil
que cubra cualquier tipo de accidente que pueda derivarse de la activi-
dad subacuática. La licencia federativa de actividades subacuáticas en
vigor implicará estar en posesión del correspondiente seguro de acci-
dentes y responsabilidad civil.
4. En ningún caso el buceo deportivo-recreativo podrá practicarse
sin la compañía permanente de otro buceador titulado mayor de edad.
En los cursos y actividades de iniciación o descubrimiento de buceo,
los buceadores deberán ir acompañados del personal técnico del centro
de buceo autorizado».
«Artículo 13. Menores de edad
1. A partir de 8 años cumplidos, los menores podrán participar en
actividades y cursos de buceo deportivo-recreativo organizados por
centros de buceo con la autorización de apertura y funcionamiento en
vigor, debiendo contar, en todo caso, con autorización previa, expresa
y por escrito del padre, madre, tutor o tutora y con los límites de pro-
fundidad siguientes:
a) De 8 a 9 años, se podrán realizar actividades en piscina.
b) De 10 a 11 años, con un límite de profundidad de seis metros.
c) De 12 a 15 años, con un límite de profundidad de doce metros.
d) De 16 a 18 años, con un límite de profundidad adecuado a la
cualificación que tengan.
2. Deberán cumplirse los requisitos generales establecidos en la nor-
mativa de seguridad en el ejercicio de actividades subacuáticas vigente.
El personal técnico del centro de buceo deberá encontrarse en posesión
de las titulaciones o certificados académicos oficiales establecidos en el
presente reglamento para el desempeño de sus funciones. Dicho perso-
nal comprobará especialmente que las condiciones físicas y psíquicas
del menor de edad son las adecuadas para la práctica que se desarro-
lle, y, en especial, que dispone del certificado médico establecido en
la normativa de seguridad vigente. Asimismo, explicará a los menores
de edad la actividad a desarrollar, comprobando que han entendido las
explicaciones correctamente, supervisando el correcto desarrollo de la
actividad y el cumplimiento de la normativa de seguridad vigente. En
caso contrario, suspenderá la actividad subacuática.
3. Cuando se realicen cursos de buceo, los menores de edad debe-
rán ir siempre acompañados por personal técnico del centro de buceo
autorizado. El número máximo de menores de edad por acompañante
será de dos.
Cuando se realicen actividades de inmersión organizadas por cen-
tros de buceo autorizados, los menores de edad de entre 10 y 16 años
deberán disponer de cualificación de buceador expedida por entidades
cuyas cualificaciones hayan sido reconocidas por la Generalitat. En
estos casos, podrán ir acompañados de su padre, madre, tutor, tutora
o persona mayor de edad designada y autorizada por estos últimos,
debiendo poseer en cualquier caso, como mínimo, la titulación oficial
de buceador primera clase o equivalente. La práctica del buceo deporti-
vo-recreativo para personas entre 16 y 18 años que dispongan de titula-
ción oficial de buceo se ajustará a sus atribuciones.
4. Los menores de 16 años de edad no podrán realizar inmersio-
nes que requieran realizar paradas programadas de descompresión, ni
inmersiones en grutas, cuevas, interior de barcos hundidos o cualquier
otro tipo que se desarrolle bajo techo.
5. No se permite el uso de gases respirables distintos al aire atmos-
férico por menores de 16 años. En todo caso deberá cumplirse la nor-
mativa de seguridad vigente sobre gases respirables para el ejercicio de
actividades subacuáticas.
6. El equipamiento que debe llevar un buceador autónomo menor
de edad deberá estar adaptado a su morfología, debiendo controlar el
Num. 7504 / 14.04.2015
lar el personal tècnic del centre de busseig el bon estat i funcionament
d’este».
IV. Es modifiquen els articles 4 i 7 de l’annex II. Procediment d’au-
torització administrativa del centres de busseig de la Comunitat Valen-
ciana, que queden redactats com seguix:
«Article 4. Resolució
1. El director general que tinga les competències en matèria d’acti-
vitats subaquàtiques dictarà la corresponent resolució.
2. En la resolució per la qual s’autoritze l’obertura i funcionament
d’un centre de busseig constaran les dades següents:
a) Titular del centre.
b) Domicili, localitat, municipi i província.
c) Zona d’activitats del centre.
d) Denominació específica i tipus de centre.
e) Activitats que s’autoritzen.
f) Nom i matrícula de les embarcacions assignades.
3. El termini màxim per a resoldre i notificar la corresponent reso-
lució és de sis mesos. Si transcorre este termini i no s’ha notificat a
la persona interessada la resolució expressa, la sol·licitud s’entendrà
estimada.
4. L’autorització d’obertura i funcionament d’un centre produirà
efectes a partir de l’endemà a la notificació de la corresponent resolució.
La modificació d’algunes de les dades requerirà, si és el cas, l’autoritza-
ció prèvia administrativa en els termes d’este decret.
5. L’autorització tindrà una validesa d’un any i s’haurà de sol·licitar
la renovació amb una antelació mínima d’un mes, en el cas que es pre-
tenga continuar amb l’activitat».
«Article 7. Extinció de l’autorització
1. Causes. L’autorització s’extingix per les causes següents:
a) Per resolució judicial.
b) Pel cessament en les seues activitats del centre.
c) Per revocació expressa i motivada de l’Administració de la Gene-
ralitat.
d) A instàncies del titular del centre.
e) Per les altres causes previstes per l’ordenament jurídic.
2. Procediment. L’extinció o revocació es realitzarà d’acord amb el
que es disposa a continuació:
a) Quan siga a instàncies de l’interessat, la resolució corresponent
l’adoptarà el director general que tinga les competències en matèria
d’activitats subaquàtiques i serà notificada a l’interessat i als organis-
mes amb atribucions en la matèria. El termini màxim per a resoldre i
notificar la corresponent resolució és de sis mesos. Si, transcorregut este
termini, no s’ha notificat a la persona interessada la resolució expressa,
s’entendrà estimada.
b) El director general que tinga les competències en matèria d’ac-
tivitats subaquàtiques declararà d’ofici l’extinció de l’autorització per
cessament d’activitats d’un centre, amb audiència prèvia de l’interessat,
quan el centre haja cessat de fet les seues activitats.
c) L’extinció de l’autorització produirà efectes a partir de l’endemà
a aquell en què tinga lloc la notificació o publicació de la resolució.
d) L’expedient d’extinció de l’autorització per revocació expres-
sa de l’Administració serà procedent per incompliment de les normes
establides en este decret, així com de les disposicions legals d’aplica-
ció, independentment de les sancions a les quals done lloc la infracció
comesa.
e) En tot cas, es comunicarà al titular l’inici de l’expedient d’extin-
ció de l’autorització perquè esmene les deficiències. Si no ho fa en el
termini que s’hi concedisca, es tramitarà el corresponent expedient i es
revocarà definitivament l’autorització. La duració del termini s’establirà
en funció de la deficiència a esmenar.
f) L’expedient de revocació l’iniciarà la direcció general que tinga
les competències en matèria d’activitats subaquàtiques. Una vegada ins-
truït l’expedient, es donarà vista i audiència al titular del centre. Complit
este tràmit, i a la vista de les actuacions realitzades i de les al·legaci-
ons formulades, si és el cas, per l’interessat, es dictarà la corresponent
resolució.
11160
personal técnico del centro de buceo el buen estado y funcionamiento
del mismo».
IV. Se modifican los artículos 4 y 7 del anexo II. Procedimiento de
autorización administrativa de centro de buceo de la Comunitat Valen-
ciana, que quedan redactados como sigue:
«Artículo 4. Resolución
1. El director general que ostente las competencias en materia de
actividades subacuáticas dictará la correspondiente resolución.
2. En la Resolución por la que se autorice la apertura y funciona-
miento de un centro de buceo constarán los datos siguientes:
a) Titular del centro.
b) Domicilio, localidad, municipio y provincia.
c) Zona de actividades del centro.
d) Denominación específica y tipo de centro.
e) Actividades que se autorizan.
f) Nombre y matrícula de las embarcaciones asignadas.
3. El plazo máximo para resolver y notificar la correspondien-
te Resolución es de seis meses. Si, transcurrido dicho plazo, no se ha
notificado a la persona interesada la resolución expresa, la solicitud se
entenderá estimada.
4. La autorización de apertura y funcionamiento de un centro surtirá
efectos a partir del día siguiente a la notificación de la correspondien-
te resolución. La modificación de alguno de los datos requerirá, en su
caso, la previa autorización administrativa en los términos del presente
Decreto.
5. La autorización tendrá una validez de un año debiéndose solicitar
su renovación con una antelación mínima de un mes, en el supuesto de
que se pretenda continuar con la actividad».
«Artículo 7. Extinción de la autorización
1. Causas. La autorización se extingue por las siguientes causas:
a) Por resolución judicial.
b) Por el cese en sus actividades del centro.
c) Por revocación expresa y motivada de la Administración de la
Generalitat.
d) A instancia del titular del centro.
e) Por las demás causas previstas por el ordenamiento jurídico.
2. Procedimiento. La extinción o revocación se realizará de acuerdo
con lo que se dispone a continuación:
a) Cuando sea a instancia del interesado, la resolución correspon-
diente se adoptará por el director general que ostente las competencias
en materia de actividades subacuáticas y será notificada al interesado y
a los organismos con atribuciones en la materia. El plazo máximo para
resolver y notificar la correspondiente resolución es de seis meses. Si,
transcurrido dicho plazo, no se ha notificado a la persona interesada la
resolución expresa, se entenderá estimada.
b) Se declarará de oficio por el director general que ostente las
competencias en materia de actividades subacuáticas la extinción de la
autorización por cese de actividades de un centro, previa audiencia del
interesado, cuando el centro haya cesado de hecho en sus actividades.
c) La extinción de la autorización surtirá efectos a partir del día
siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación de la
resolución.
d) El expediente de extinción de la autorización por revocación
expresa de la Administración procederá por incumplimiento de las nor-
mas establecidas en el presente decreto, así como de las disposiciones
legales de aplicación, independientemente de las sanciones a que de
lugar la infracción cometida.
e) En todo caso, se comunicará al titular el inicio del expediente
de extinción de la autorización para que subsane las deficiencias. En el
caso de no hacerlo en el plazo que se conceda, se tramitará el correspon-
diente expediente revocando definitivamente la autorización. La dura-
ción del plazo se establecerá en función de la deficiencia a subsanar.
f) El expediente de revocación se iniciará por Dirección General
que ostente las competencias en materia de actividades subacuáticas.
Instruido el expediente, se dará vista y audiencia al titular del centro.
Cumplido este trámite, y a la vista de las actuaciones realizadas y de
las alegaciones formuladas, en su caso, por el interesado, se dictará la
correspondiente resolución.
Num. 7504 / 14.04.2015
g) Les resolucions a què fa referència este apartat donaran lloc a la
corresponent inscripció de baixa en el Registre de Centres de Busseig
de la Comunitat Valenciana.
h) Els incompliments o les deficiències lleus de normes de caràcter
general es comunicaran a l’interessat perquè les esmene.
i) Supletòriament, al procediment d’extinció d’autoritzacions pre-
vist en este article, s’aplicarà la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de
Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment
Administratiu Comú».
11161
g) Las resoluciones a las que se refiere este apartado darán lugar a la
correspondiente inscripción de baja en el Registro de Centros de Buceo
de la Comunitat Valenciana.
h) Los incumplimientos o deficiencias leves de normas de carácter
general se comunicarán al interesado para su subsanación.
i) Supletoriamente, al procedimiento de extinción de autorizaciones
previsto en este artículo se aplicará la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-
miento Administrativo Común».