VHJXUR VH SRVV­YHO RX PHVPR LQVHJXUR 6HP R DSRLR GH DOJXP DGXOWR DV FULDQ§DV VH WRUQDP

GHVRUJDQL]DGDV H ILFDP   GHULYD HPRFLRQDOPHQWH SHUWXUEDGDV ‰ GLI­FLO VXSHUDU D H[WUHPD

SULYD§£RVRFLDOQRLQ­FLRGDYLGD
'HYLGRDRIDWRGHTXHVLQFURQLDHDSHJRVHGHVHQYROYHPQRGHFRUUHUGRSULPHLURDQRHTXH
PDLV GH XP WHU§R GRV SDLV WHP GLILFXOGDGH HP HVWDEHOHFHU R DSHJR VHJXUR PXLWRV
GHVHQYROYLPHQWLVWDVWªPSURFXUDGRGHVFREULURTXHSUHMXGLFDSDUWLFXODUPHQWHHVVHVSDLVHRTXH
SRGHVHUIHLWRSDUDPHOKRUDUVXDSDUHQWDOLGDGH6DEHPRVTXHRHVWDEHOHFLPHQWRGHDSHJRVHJXUR
©PDLVGLI­FLOGHDWLQJLUTXDQGRRVSDLVVRIUHUDPDEXVRHQTXDQWRFULDQ§DVTXDQGRDVIDP­OLDVV£R
VRFLDOPHQWH LVRODGDV TXDQGR DV P£HV V£R MRYHQV DGROHVFHQWHV RX TXDQGR DV FULDQ§DV V£R
H[FHSFLRQDOPHQWHGLI­FHLV=HDQDKHWDO6HSDLVELRO³JLFRVQ£RFXLGDPGHVHXVUHF©P
QDVFLGRVSDLVDGRWLYRVRXWXWRUHVSUHFLVDPVHUHQFRQWUDGRVUDSLGDPHQWHSDUDTXHDVLQFURQLDHR
DSHJRSRVVDPVHGHVHQYROYHU0F&DOOHWDO
$OJXQV SDLV ELRO³JLFRV FRP PHGR GH Q£R SRGHU RIHUHFHU XPD SDUHQWDOLGDGH UHVSRQVLYD
HVFROKHP HQWUHJDU VHXV ILOKRV UHF©PQDVFLGRV D SDLV DGRWLYRV 6H SDLV ELRO³JLFRV GH DOWR ULVFR
DFUHGLWDP TXH SRGHP RIHUHFHU ERQV FXLGDGRV DOJXP DSRLR LQLFLDO SRGH SUHYHQLU SUREOHPDV
IXWXURV6XFHVVRWHPVLGRUHODWDGRTXDQGRSURILVVLRQDLVKDELOLGRVRVFKHJDPDRODUSDUDFXOWLYDU
DVUHOD§µHVHQWUHFULDQ§DHFXLGDGRU/RZHOOHWDO6HXPSURILVVLRQDODMXGDRVSDLVQRV
SULPHLURV GLDV DS³V R QDVFLPHQWR WDOYH] XWLOL]DQGR D (VFDOD GH $YDOLD§£R GH &RPSRUWDPHQWR
1HRQDWDO GH %UD]HOWRQ PHQFLRQDGD QR &DS­WXOR SDUD HQFRUDMDU R Y­QFXOR HQW£R SUREOHPDV
SRGHPVHTXHUVHLQLFLDUSRUH[HPSOR1XJHQWHWDO

5HIHUHQFLD§£R6RFLDO

UHIHUHQFLD§£RVRFLDO%XVFDSRULQIRUPD§µHVVREUHFRPRUHDJLUDXPREMHWRRXHYHQWRQ£R
IDPLOLDURXDPE­JXRSRUPHLRGDREVHUYD§£RGDVH[SUHVVµHVHUHD§µHVGHRXWUDSHVVRD
(VVDRXWUDSHVVRDVHWRUQDXPDUHIHUªQFLDVRFLDO

$UHIHUHQFLD§£RVRFLDOFRUUHVSRQGH EXVFDSRUUHVSRVWDVHPRFLRQDLVRXLQIRUPD§µHVGHRXWUDV
SHVVRDV DVVLP FRPR XP DOXQR FRQVXOWD XP GLFLRQ¡ULR RX RXWUD IRQWH GH UHIHUªQFLD 2 ROKDU
WUDQTXLOL]DGRURXSDODYUDVGHDOHUWDGHXPDSHVVRDDH[SUHVV£RIDFLDOGHDODUPHVDWLVID§£RRX
UHSºGLRV£RUHIHUªQFLDVVRFLDLV
'HSRLVGHDQRGHLGDGHTXDQGRDVFULDQ§DVSRGHPDQGDUHV£RFRPRߡSHTXHQRVFLHQWLVWDVߢ
D QHFHVVLGDGH TXH WªP HP FRQVXOWDU RXWUDV SHVVRDV VH WRUQD XUJHQWH $ UHIHUHQFLD§£R VRFLDO ©
FRQVWDQWH H DV FULDQ§DV EXVFDP LQG­FLRV HP ROKDUHV H[SUHVVµHV IDFLDLV H SRVL§£R FRUSRUDLV
SUHVWDQGRDWHQ§£RHVSHFLDOHPHPR§µHVHLQWHQ§µHV(ODVIRFDPHPVHXVFXLGDGRUHVSU³[LPRV
PDV WDPE©P XWLOL]DP SDUHQWHV RXWUDV FULDQ§DV H DW© PHVPR HVWUDQKRV SDUD DMXG¡ODV D DYDOLDU
REMHWRV H DFRQWHFLPHQWRV 6£R QRWDYHOPHQWH VHOHWLYDV DRV  PHVHV HODV SHUFHEHP TXDLV
HVWUDQKRVV£RUHIHUªQFLDVFRQIL¡YHLVHTXDLVQ£RV£R3RXOLQ'XERLV &KRZ
 $ UHIHUHQFLD§£R VRFLDO WHP PXLWDV DSOLFD§µHV SU¡WLFDV &RQVLGHUH D KRUD GDV UHIHL§µHV
&XLGDGRUHV SRU WRGR R PXQGR XQHP RV O¡ELRV ILQJHP DSUHFLDU R JRVWR H GL]HP ߡKXPPPߢ
HQFRUDMDQGRDVFULDQ§DVDFRPHUVXDSULPHLUDEHWHUUDEDI­JDGRRXHVSLQDIUH4XDQWR VFULDQ§DV
HODVV£RSHUVSLFD]HVHPGHFLIUDUDVH[SUHVVµHVLQVLVWLQGRQDVFRPLGDVTXHRVDGXOWRVUHDOPHQWH
JRVWDP
3RU PHLR GHVVH SURFHVVR DOJXPDV FULDQ§DV SRGHP GHVHQYROYHU R JRVWR SRU SHL[H FUX RX
FDEUDFRPFXUU\RXTXHLMRVFRPFKHLURIRUWHߙFRPLGDVTXHFULDQ§DVHPRXWUDVFXOWXUDVUHFXVDP
'DPHVPDIRUPDDVFULDQ§DVXWLOL]DPDVSLVWDVVRFLDLVSDUDHQWHQGHUDGLIHUHQ§DHQWUHFRPHUGH
IDWR H ߡGH EULQFDGHLUDߢ 1LVKLGD  /LOODUG  DVVLP FRPR FRPSUHHQGHU TXDLV EULQTXHGRV
HPR§µHVHDWLYLGDGHVV£RHQFRUDMDGRVHTXDLVV£RSURLELGRV

3DLVFRPR3DUFHLURV6RFLDLV
2V SDLV KRPHQV HQULTXHFHP R GHVHQYROYLPHQWR HPRFLRQDO H VRFLDO GRV ILOKRV GH GLYHUVDV
IRUPDV/DPE6LQFURQLDDSHJRHUHIHUHQFLD§£RVRFLDOV£R VYH]HVPDLVHYLGHQWHVFRP
RVSDLVGRTXHFRPDVP£HV(VVDQR§£RHUDTXHVWLRQDGDDW©SHVTXLVDVPRVWUDUHPTXHDOJXPDV
FULDQ§DVHUDPVHJXUDPHQWHOLJDGDVDVHXVSDLVPDVQ£RDVXDVP£HV%UHWKHUWRQ$O©P
GLVVR RV SDLV FRQVHJXHP WLUDU PDLV VRUULVRV H ULVDGDV GH VHXV ILOKRV GR TXH DV P£HV
SURYDYHOPHQWHSRUTXHHOHVID]HPEULQFDGHLUDVPDLVDQLPDGDVHQTXDQWRDVP£HVRIHUHFHPPDLV
FXLGDGRVHFRQIRUWR)OHWFKHUHWDO
5HOD§µHV SU³[LPDV HQWUH SDL KRPHP H FULDQ§D SRGHP HQVLQDU DV FULDQ§DV HVSHFLDOPHQWH
PHQLQRVDH[SUHVVDUHPR§µHVGHIRUPDDGHTXDGD%R\FHHWDO SULQFLSDOPHQWHDUDLYD
2VUHVXOWDGRVSRGHPVHUGXUDGRXURVRVDGROHVFHQWHVV£RPHQRVSURS­FLRVDVHUDJUHVVLYRVFRP
DPLJRVHDXWRULGDGHVVHTXDQGRFULDQ§DVYLYHQFLDUDPXPDUHOD§£RUHVSRQVLYDHFDORURVDFRP
VHXSDL+RHYHHWDO5HODFLRQDPHQWRVSU³[LPRVFRPFULDQ§DVSRURXWURODGRDMXGDPD
UHGX]LURULVFRGHGHSUHVV£RHPKRPHQV%RUNHHWDO%URQWH7LQNHZHWDO
1DPDLRULDGDVFXOWXUDVHJUXSRV©WQLFRVRVSDLVSDVVDPPHQRVWHPSRFRPDVFULDQ§DVGR
TXH DV P£HV 3DUNH  %XULHO  7XGJH  $V FXOWXUDV QDFLRQDLV H DWLWXGHV SDUHQWDLV
LQIOXHQFLDPDOJXPDVPXOKHUHVV£RJXDUGL£VDFUHGLWDQGRTXHFXLGDUGDFULDQ§D©VHXGRP­QLRGH
HVSHFLDOLGDGH*DHUWQHUHWDO  HH[FOXLQGR RVSDLV WDOYH]LQGLUHWDPHQWH GL]HQGRߡ9RFª
Q£RDHVW¡VHJXUDQGRGLUHLWRߢ$OJXQVSDLVFRQVLGHUDPDH[WUHPDDIHL§£R FULDQ§DXPDDWLWXGH
Q£RPDVFXOLQD
,VVRQ£RDFRQWHFHLJXDOPHQWHHPWRGRVRVOXJDUHV3RUH[HPSORD'LQDPDUFDWHPDOWDVWD[DV
GHHQYROYLPHQWRGRSDL1RQDVFLPHQWRSRUFHQWRGRVSDLVGLQDPDUTXHVHVHVW£RSUHVHQWHVH
 PHVHV DS³V R QDVFLPHQWR D PDLRULD GRV SDLV GLQDPDUTXHVHV GL] TXH WRGRV RV GLDV WURFD DV
IUDOGDV GRV ILOKRV  SRU FHQWR RV DOLPHQWD  SRU FHQWR H EULQFD FRP HOHV  SRU FHQWR
0XQFN
5HJUDV PHQRV U­JLGDV QR TXH GL] UHVSHLWR DRV SDS©LV GRV VH[RV SDUHFHP HVWDU VH
GHVHQYROYHQGRHPWRGDVDVQD§µHV8PH[HPSORDPHULFDQRGHPXGDQ§DKLVW³ULFD©RQºPHURGH
PXOKHUHVFDVDGDVFRPFULDQ§DVPHQRUHVGHDQRVTXHWªPXPHPSUHJR(PSRUFHQWR
GDV P£HV FDVDGDV GH FULDQ§DV SHTXHQDV WLQKDP XPD IRQWH GH UHQGD HP  HVVH QºPHUR
DXPHQWRX SDUD  SRU FHQWR TXDVH WRGDV LQVHULGDV HP IDP­OLDV HP TXH RV GRLV WUDEDOKDP
'HSDUWDPHQWRGH(VWDW­VWLFDGR7UDEDOKRGRV(VWDGRV8QLGRV(VVDVHVWDW­VWLFDVLQFOXHP
PXLWDVP£HVGHFULDQ§DVSHTXHQDV
2EVHUYH D UHIHUªQFLD D P£HV ߡFDVDGDVߢ FHUFD GD PHWDGH GDV P£HV GH FULDQ§DV QRV (VWDGRV
8QLGRV Q£R V£RFDVDGDVHVXDV WD[DV GH HPSUHJRV£RPDLV DOWDV GRTXHSDUD DV P£HV FDVDGDV
&RQIRUPH GHWDOKDGR PDLV DGLDQWH QHVWH FDS­WXOR PXLWDV YH]HV RV SDLV ߙ Q£R QHFHVVDULDPHQWH
FDVDGRVߙFXLGDPGRVILOKRVTXDQGRDVP£HVHVW£RQRWUDEDOKR
8PD GLIHUHQ§D UHODFLRQDGD FRP R VH[R SDUHFH SHUPDQHFHU ߡ$V P£HV VH GHGLFDP PDLV DR
FXLGDGR H DR FRQIRUWR H RV SDLV VH GHGLFDP PDLV D EULQFDGHLUDV LQWHQVDVߢ .RFKDQVND HW DO
S4XDQGRVROLFLWDGDVDEULQFDUFRPREHEªDVP£HVJHUDOPHQWHID]HPFDULQKROHHP
FDQWDP RX ID]HP EULQFDGHLUDV WUDGLFLRQDLV FRPR HVFRQGHU H UHYHODU R URVWR 2V SDLV V£R PDLV
DQLPDGRVHOHVEULQFDPFRPRVEUD§RVHDVSHUQDVGDFULDQ§DILQJLQGRTXHHODVHVW£RDQGDQGR
FKXWDQGR RX HVFDODQGR RX VDFRGHP R EHEª QR DU GH XP ODGR SDUD R RXWUR RX DW© PHVPR GH
FDEH§DSDUDEDL[R
$VP£HVSRGHPGL]HUߡ1£RRGHL[HFDLUߢSDLVHILOKRVG£RJDUJDOKDGDV'HVVHPRGRRVSDLV
DMXGDPDVFULDQ§DVDVHUPHQRVPHGURVDV1RGHFRUUHUGRVºOWLPRVDQRVSHVTXLVDVVREUHD
UHOD§£RSDLFULDQ§DSURFXUDUDPUHVSRQGHUDWUªVTXHVWµHV

 2SDLSRGHRIHUHFHURPHVPRFXLGDGRTXHDP£H"
 $LQWHUD§£RSDLFULDQ§D©GLIHUHQWHGDLQWHUD§£RP£HFULDQ§D"
 &RPRSDLVHP£HVFRRSHUDPSDUDRIHUHFHUFXLGDGR FULDQ§D"

0XLWRV HVWXGRV QR GHFRUUHU GDV ºOWLPDV GXDV G©FDGDV UHVSRQGHUDP VLP  V GXDV SULPHLUDV
SHUJXQWDV8PEHEªDOLPHQWDGRGHEDQKRWRPDGRHTXHWHYHDVIUDOGDVWURFDGDVSRUVHXSDL©W£R
IHOL]HOLPSRTXDQWRRXWURTXHWHQKDWLGRDVPHVPDVDWLYLGDGHVIHLWDVSHODP£H$VGLIHUHQ§DVGH
JªQHUR V£R SHUFHELGDV QRV GHWDOKHV PDV Q£R V£R SUHMXGLFLDLV 4XDQWR   WHUFHLUD SHUJXQWD D
UHVSRVWDGHSHQGHGDIDP­OLD%UHWKHUWRQ1RJHUDODVP£HVV£RDVFXLGDGRUDVHRVSDLVV£R
RVSDUFHLURVGHEULQFDGHLUDPDVQHPVHPSUH&DGDFDVDOGHSHQGHQGRGDVFLUFXQVW¢QFLDVRTXH
SRGHLQFOXLURIDWRGHVHUHPLPLJUDQWHVSRVVXLUEDL[DUHQGDRXVHUGRPHVPRVH[RHQFRQWUDVXD
SU³SULDPDQHLUDGHFRPSOHPHQWDUXPDRRXWURDILPGHTXHRILOKRVHGHVHQYROYDFRPVXFHVVR
/DPE
8PD DOLDQ§D SDUHQWDO FRQVWUXWLYD Q£R © DOJR JDUDQWLGR VHMDP RV SDLV FDVDGRV RX Q£R
$OJXPDVYH]HVQHQKXPGRVSDLVHVW¡IHOL]FRPRILOKRFRQVLJRSU³SULRRXFRPRF´QMXJH8P
HVWXGRPRVWURXTXHSRUFHQWRGRVSDLVKRPHQVGHFULDQ§DVGHDQRHVWDYDPGHSULPLGRVH
HUDPYH]HVPDLVSURSHQVRVDEDWHUHPVHXVILOKRVGRTXHSDLVQ£RGHSULPLGRVSRUFHQWR
YHUVXVSRUFHQWR'DYLVHWDOYHMDD)LJXUD
2V PHPEURV GD IDP­OLD DIHWDP R KXPRU XQV GRV RXWURV $ GHSUHVV£R SDWHUQDO HVW¡
FRUUHODFLRQD D GHSUHVV£R PDWHUQDO H D FULDQ§DV WULVWHV LUULWDGDV H GHVREHGLHQWHV &DXVDV H
FRQVHTXªQFLDVHVW£RLQWHUOLJDGDV4XDQGRTXDOTXHUXPHVW¡GHSULPLGRRXKRVWLOWRGRVGDIDP­OLD
P£HSDLEHEªSUHFLVDPGHDMXGD

5(680,1'2

&XLGDGRUHVHFULDQ§DVVHHQJDMDPQDLQWHUD§£RLPHGLDWDTXH©VLQDOGHVLQFURQLD3HVTXLVDFRP
IDFH LP³YHO PRVWUDUDP TXH DV FULDQ§DV GHSHQGHP GD UHVSRQVLYLGDGH GR RXWUR 2 DSHJR HQWUH
SHVVRDV © XQLYHUVDO © HYLGHQWH QD LQI¢QFLD FRP FRPSRUWDPHQWRV GH PDQXWHQ§£R GR FRQWDWR H
EXVFDGHSUR[LPLGDGHFRQIRUPHDVFULDQ§DVGHDQRH[SORUDPVHXSU³SULRPXQGR7DLVSDGUµHV
LQLFLDLV SRGHP FRQWLQXDU QR GHFRUUHU GD YLGD &ULDQ§DV QRYDV XVDP RXWUDV SHVVRDV FRPR
UHIHUªQFLDVVRFLDLVSDUDJXL¡ODVHPVXDH[SORUD§£RGRPXQGR2VSDLVV£RW£RFDSD]HVTXDQWRDV
P£HVQDVSDUFHULDVVRFLDLVFRPDVFULDQ§DVHPERUDHOHVFRVWXPHPIDYRUHFHUPDLVEULQFDGHLUDV
I­VLFDV H FULDWLYDV GR TXH DV P£HV &DGD PHPEUR GD IDP­OLD DIHWD WRGRV RV RXWURV LGHDOPHQWH
HOHV FRRSHUDP SDUD FULDU XPD DOLDQ§D GH FXLGDGRUHV SDUD FXLGDU GR EHEª HP WRGR VHX
GHVHQYROYLPHQWRࡺ

!!7HRULDVGR'HVHQYROYLPHQWR3VLFRVVRFLDOGD&ULDQ§D
&RQVLGHUH QRYDPHQWH DV WHRULDV GLVFXWLGDV QR &DS­WXOR &RPR YRFª YHU¡ DV WHRULDV OHYDP D
LQVLJKWVHDSOLFD§µHVTXHV£RUHOHYDQWHVSDUDRW³SLFRILQDOGHVWHFDS­WXORDVFUHFKHVLQIDQWLV

7HRULD3VLFDQDO­WLFD
$ WHRULD SVLFDQDO­WLFD UHODFLRQD RV GHVHQYROYLPHQWRV ELRVVRFLDO H SVLFRVVRFLDO 7DQWR 6LJPXQG
)UHXG TXDQWR (ULN (ULNVRQ GHVFUHYHUDP GRLV HVW¡JLRV GLVWLQWRV GR GHVHQYROYLPHQWR LQLFLDO XP
QRSULPHLURDQRHRXWURFRPH§DQGRQRVHJXQGR

)UHXG)DVHV2UDOH$QDO
'HDFRUGRFRP)UHXGRSULPHLURDQRGDYLGD©DIDVHRUDODVVLPQRPHDGD
SRUTXHDERFD©DIRQWHSULP¡ULDGHSUD]HUGDFULDQ§D1RVHJXQGRDQRFRPDIDVHDQDORSUD]HU
YHP GR ¢QXV ߙ HVSHFLDOPHQWH SHOD VDWLVID§£R VHQVXDO GRV PRYLPHQWRV SHULVW¡OWLFRV H
HYHQWXDOPHQWHGRSUD]HUSVLFRO³JLFRHPFRQWURO¡ORV
),*85$
&XOSD GH TXHP" 1£R © GDV FULDQ§DV TXH V£R QDWXUDOPHQWH FXULRVDV H GHVFXLGDGDV PDV WDOYH] QHP PHVPR GRV SDLV 7DQWR D
GHSUHVV£R TXDQWR R K¡ELWR GH EDWHU V£R DIHWDGRV SRU HVWUHVVH ILQDQFHLUR FRQIOLWR PDWULPRQLDO H QRUPDV FXOWXUDLV TXHP © R
UHVSRQV¡YHOSRUHVVDVTXHVWµHV"

)UHXGDFUHGLWDYDTXHDVIDVHVRUDOHDQDOSRVVXHPFRQIOLWRVSRWHQFLDLV6HXPDP£HIUXVWUDD
QHFHVVLGDGHTXHVHXILOKRWHPHPVXJDUSHODERFDߙGHVPDPDQGRRPXLWRFHGRRXPXLWRWDUGH
SRU H[HPSOR RX LPSHGLQGR TXH R EHEª FKXSH R GHG£R RX D FKXSHWD ߙ LVVR SRGH OHYDU D XPD
IL[D§£RRUDOSRVWHULRUPHQWH(VVDSHVVRDILFDSUHVDIL[DQDIDVHRUDOHHQW£RTXDQGRDGXOWDHOD
FRPH EHEH PDVWLJD PRUGH RX IDOD H[FHVVLYDPHQWH DLQGD HP EXVFD GRV SUD]HUHV GD LQI¢QFLD
UHODFLRQDGRVFRPDERFD

(VSHFLDOPHQWHSDUD0£HV/DFWDQWHV9RFªHVFXWRXTXHVHGHVPDPDUVHXILOKRPXLWRFHGR
HOHYDLFRPHUHPH[FHVVRRXVHWRUQDUXPDOFRROLVWD,VVR©YHUGDGH

'HPDQHLUDVLPLODUVHRWUHLQDPHQWRGRXVRGRYDVRVDQLW¡ULR©DOWDPHQWHULJRURVRRXVHHOH
FRPH§D DQWHV TXH D FULDQ§D VHMD PDGXUD R VXILFLHQWH HQW£R D UHFXVD GD FULDQ§D ߙ RX VXD
LQDELOLGDGHߙHPREHGHFHUYDLGHHQFRQWUR VH[SHFWDWLYDVGRDGXOWRTXHQHJDRVSUD]HUHVDQDLV
QRUPDLV GD FULDQ§D ,VVR SRGH OHYDU D XPD SHUVRQDOLGDGH DQDO ߙ XP DGXOWR TXH EXVFD
DXWRFRQWUROHFRPXPDQHFHVVLGDGHJHUDOPHQWHJUDQGHSRUUHJXODULGDGHHOLPSH]DHPWRGRVRV
DVSHFWRV GD YLGD >/LQN $ WHRULD GR WUHLQDPHQWR GR XVR GR YDVR VDQLW¡ULR IRL GLVFXWLGD QR
&DS­WXOR@

!!5HVSRVWDSDUDDV0£HV/DFWDQWHV)UHXGDFKDYDTXHVLPPDVQ£RK¡GDGRV
 H[SHULPHQWDLVTXHFRPSURYHPTXHGHVPDPDUDFULDQ§DPHVPRIRUDGRWHPSRDGHTXDGR
SRVVXLHIHLWRVW£RGHVDVWURVRVDORQJRSUD]R

(ULNVRQ&RQILDQ§DH$XWRQRPLD

FRQILDQ§DYHUVXVGHVFRQILDQ§D3ULPHLUDFULVHGRGHVHQYROYLPHQWRSVLFRVVRFLDOVHJXQGR
(ULNVRQ$VFULDQ§DVGHVHQYROYHPDFRQILDQ§DE¡VLFDVHRPXQGRIRUXPOXJDUVHJXURHP
TXHVXDVQHFHVVLGDGHVE¡VLFDVSRUFRPLGDFRQIRUWRDWHQ§£RHDVVLPSRUGLDQWHV£R
DWHQGLGDV

'HDFRUGRFRP(ULNVRQDSULPHLUDFULVHGDYLGD©DGDFRQILDQ§DYHUVXVGHVFRQILDQ§DTXDQGR
DV FULDQ§DV DSUHQGHP VH SRGHP RX Q£R FRQILDU QR PXQGR SDUD VDWLVID]HU VXDV QHFHVVLGDGHV
E¡VLFDV 2V EHEªV VH VHQWHP VHJXURV TXDQGR WªP FRPLGD H FRQIRUWR FRQFHGLGRV FRP
ߡFRQVLVWªQFLD FRQWLQXLGDGH H XQLIRUPLGDGH GH H[SHULªQFLDߢ (ULNVRQ  S  6H D
LQWHUD§£RVRFLDOLQVSLUDFRQILDQ§DDFULDQ§DHPDLVWDUGHRDGXOWRH[SORUDRPXQGRVRFLDOFRP
FRQILDQ§D

DXWRQRPLDYHUVXVYHUJRQKDHGºYLGD6HJXQGDFULVHGRGHVHQYROYLPHQWRSVLFRVVRFLDO
VHJXQGR(ULNVRQ$VFULDQ§DVWULXQIDPRXIUDFDVVDPHPDGTXLULUDXWRFRQWUROHVREUHVXDV
D§µHVHFRUSRV

$VHJXQGDFULVH©GDDXWRQRPLDYHUVXVYHUJRQKDHGºYLGDTXHVHLQLFLDHPWRUQRGRV
PHVHVTXDQGRVXUJHDDXWRFRQVFLªQFLD$VFULDQ§DVTXHUHPWHUDXWRQRPLDDXWRFRQWUROHVREUH
VXDVSU³SULDVD§µHVHFRUSRV6HPDXWRQRPLDHODVVHVHQWHPFRPYHUJRQKDHKHVLWDQWHV&RPR
)UHXG(ULNVRQDFUHGLWDYDTXHSUREOHPDVQDSULPHLUDLQI¢QFLDSRGHULDPSHUVLVWLUQRGHFRUUHUGD
YLGD IRUPDQGR DGXOWRV TXH VXVSHLWDP GH WXGR H V£R SHVVLPLVWDV GHVFRQILDGRV RX IDFLOPHQWH
HQYHUJRQKDGRVFRPSRXFDDXWRQRPLD
(ULNVRQ HVWDYD FLHQWH GDV YDULD§µHV FXOWXUDLV (OH VDELD TXH GHVFRQILDQ§D H YHUJRQKD
SRGHULDP VHU GHVWUXWLYDV RX Q£R GHSHQGHQGR GDV QRUPDV ORFDLV H H[SHFWDWLYDV 2FLGHQWDLV
HVSHUDP TXH DV FULDQ§DV SDVVHP SHOD IDVH WHLPRVD H GHVDILDQWH GRV WHUU­YHLV  DQRV TXH © XP
VLQDO GD QHFHVVLGDGH GH DXWRQRPLD 3DLV GH RXWUDV SDUWHV GR PXQGR HVSHUDP TXH DV FULDQ§DV
VHMDPG³FHLVHREHGLHQWHVHߡDYHUJRQKD©XPDHPR§£RQRUPDWLYDTXHVHGHVHQYROYH PHGLGD
TXH RV SDLV ID]HP XVR GH W©FQLFDV SDUD HQYHUJRQK¡ODV GH IRUPD H[SO­FLWDߢ SDUD HQFRUDMDU D
OHDOGDGHGDVFULDQ§DVHDKDUPRQLDGHQWURGHVXDVIDP­OLDV0DVFRORHWDOS

%HKDYLRULVPRFRPSRUWDPHQWDOLVPR