“Capavles *\ : 3 ; aH) HISTORIA - - ANTIGUACapiruLo 3 DOCUMENTOS * —_ = A. HL, M. Jones comenzaba su leccién inaugural de Lon dres, titulade «Historia econémica antigua», con lo siguiente: Me cuesta confesar el principal problema de la historia eco- mica de Ja Antigtiedad ante una audiencia mixta ... por lo a que la historia antigua caiga en desprestigio. Sin em- bargo, es poco probable que fuese capaz de ocultar por mu- cho tiempo la ignominiosa verdad de que no existe una esta- distica de la Antigiiedads.? Continuaba con una ejemplificacién de la sitaaciéa, para concluir que «no resulta muy provechoso abordar los problemas econémicos del mundo antiguo desde una perspectiva estadistica, Se han alcanzado algunos reduci- dos resultados en ciertos campos ... proyectos més ambiciosos no pueden sino constituir un fs4gil entramado de tenues con- jetaras», 1, Este capitulo fue escrito, orginalmente, para un snimero especial de Anneles, B. S. C., donde aparecié en francés en el vol. 37 (1982), pp. 697-713; se ha relmpreso por gentileza de los editores. Sc restringe, intencionalmente, a los documentos como fuentes para el estudio de la historia econdmica antigua, pero Jos puntos esenciales se podrien repetir para otros temas de Ja historia antigua. 2, La conferencia fue publicada en Londres en 1948 y no se reim- primis en Ja recopilacién péstama de Jos arviculos de Jones, The Roman Economy (ed. P. A. Bront, Oxford, 1974) basdndose en que la mayor parte de su contenido (aunque no ia introduccién de 1a que yo trato) aparece en publicaciones posteriores. DOCUMENTOS El tono de esta declaracién programética es tan importante como su substancia. Se escribié en 1948, en el umbral del im- pacto explosivo de Ja econometria en los historiadores y del répido avance de Ia nueva historia cuantitativa (0 historia se- sial o cliométriea). Pero lo que Jones entiende por estadistica tiene poco que ver con cortelaciones, andlisis de regresiéa, des- viaciones estindar, métodos de escalas, anélisis funcionales; el término indica poco més que presentar cifras en forma de ta- blas o gréficas, calcular promedios y sefialar mfnimos y méxi- mos. De este modo, el dinero patece valer cinco o seis veces menos en tiempo de Deméstenes que en el de Solén, dos si- glos antes; habia més de 10.000 casas privadas dentro de los, muros de Atenas, cuyo precio oscilabs entre 300 y- 12.000 drac- mas; le tarifa normal de una prostituta oscilaba entre medio Sbolo y dos dracmas (doce medios Sbolos), aunque alguien como Lais legase a obtener 10.000 dracmas por una noche. Estos ejemplos se han tomado al azar del Libro Primero (en su primera edicién, 1817, p. 1.000) de Die Staatshaltung der Athener de August Boeck, No faltan las cifras en las fuentes antiguas —pueden llegar a un millén— como tampoco falean arqueélogos © historiadores que las hayan recogido, manipu- lado y extraido de ellas conclusiones de grea aleance en los ademas no estaba equivoca- fica de la Antigiiedad», que los proyectos mds ambiciosos» para fabricar estadisticas (la expresin es mfa) «no pueden sino constituir un frégil entra: mado de tenues conjeturas>. Llegé a esta conclusin a partir de Ia notoria inexactitud de muchas de las cifras, a partir de su seleccién conforme a presupuestos que daban gran prefe- sencia a cantidades atipicas, a partir de la dificultad (sino im- posibilidad) de agrupar los innumerables datos aislados en combinaciones significativas, tanto dentzo de un perfodo dado, como sobre escalas de tiempo mis extensas, Sin embargo, la pasién por los ntimeros en historia anti- gua, més intensa en demografia e historia econé: que cada vez se da més también en otras zamas, hi 4 mam2 a 2 "pg “dT “JOA € LST “SRA “WON Ja £ HOD FT “L “pe “suoryg ap cuor oT "9 4 « , ad serh 8 oe) oes ap anys onc es Sp Buen seme oe etry we mart ee Seren a Sead, ee Ew ie ‘350q U9 eisyepadso-ou un ap. upfsnsdar ef Bred “yJ6T ‘SOpUOT “w:sH So er cy ana eee era ‘61 “U.4 6cT “S “ORGT “HIOK BasDN A sAIPUOT “CBo]O9p] wspoy pun Kuzarys juajauy ua cxaiu0o oyduipfa 2183 axqos OFTEIGSUIOD Jo Uy *g « ri “gOL-cor “ad Mase ae ry aetna |e ge oe SePeY) aera mites oe See SEPEES ch oly ay ec ee aged ra op ee eee se aie oe Se ee Se aT EET I Ee ee oer ery tee ee ee ee anb vj onb we spsysuy opeizese s0 eno Jo we oppues un AvEy yacapereu vporsTy wun ap seRy us (euarosdsuorng) weagoxderosyy won> “5g ap Weis “Ip en8aee vy ap voreo Snur opanb au anbune ‘<—orpraua ey & vpwastiaiq = Sop 9[— yerr9s Prroisty wasnt vy B UpruOAUaIq Bf Aop upiquie: owos “endque wHoIsTy wo soqep seogHEUND wed sowpy8] sozianysa soy sopor ® wprraausiq vf Aop nb ‘sparope ‘pegs v omsoude apy “sys ou oapvogrutys ofdurefa 259 ¥ d0vy onb of oqusUTEsTDeId s2 oxsy ‘sonfUB sorxe1 Us sepEN suooue sviypp sv] op soropendiueur sapqyq & sowwodyoyuy spar soy 9p oun & oduon onsone 3p soniye ssxoperroisry sopez jHOME spar soy op oun ony sauol anb xpege v omsosde spy us -no some [op sripiosono vy ofeq’wrrdave sep an sereefeods> ou sagos 4 seye v sovdgns onb of zeupwexs ups souo[snpues sey uniyder singusupmics nb seasqepadso sags («59008 Zap O eyo» :ugpnvoard ap anbor un sod soprosyertog) sopnsyeo soye1 waorels nb omspouBem [2 opiqap ‘seBay opunBes ua , ‘opze1 Spm soue soqusramb peprun adwy van owoo ousmoy ood OL Pp 101 P A °-O'e Ar OfBs [P Uw v¥opF pepay ven su Is SouNarino0a ot “4 “poer ‘sBpnsamany “Sorat “To “ymbiy poss us Kurang ‘up psordwsyse “pot “d wa. ‘gorse “dd “(9¢6T) 6 “598 LZ ‘wap CoastTT aruouoog, “epTon THUY MD wy Aaavisy ‘sul WH VE oseo ais wo ‘poof osd? swapesgmuits vos wrombsspeno seuop -exedurop sop anb 9p wpepey eprpusixe wepypaiue vy sexunde 59 as Toul) bago vise oi eusjo Ha bqBINOS SOprEIN sOIGaPI vpaqyo anb azqmioy [> Jeno oT op spndsop ‘«ezamd ns zersout “op Bred» so09A seHTeA rofnur ef 8 BqEseq Jopessequs Jo [PN | aquvinp eimupsosd sun ap wiseqns vf 9p. tox298 (99°9) [TEL ‘3p ookipes vus0d 01309 [Nby ouoo ‘sepmsqe o seopsHOuY aiupurerepp ‘oured soAear ns ua “wero sopero sey ‘sooupBor910q $03 sro1uco 9p Seppesixs sufferer] seisueveyos supeysea op opsund un op uppeyidyuvar vy squefpoms uppuomuvE ns £ we 3 9p UppET™ “ust ¥[ MsIso7 ap soedvouy Uos soysnut anb ‘(souol ap «esore -muousy pepioar bp) [eaoqpaur vEroIsTy 2p uxTqUIR & vUrSpouT stroasyy 9p se89[09 sopeunasoge sus ¥ oysodsar oD psponsA “uy ¥] 9p SoOPEHOISTY So] ap PepHOLEsu; ap oso_AAUAS 1? wos upepose ‘eSojooisd wise yase epesreate Ue, "waREoHTUsis coood ‘oseo xembyeno us ‘ras £ vptooambs z0is9 spond epyysTe ‘xy eu opus onbune ‘«susuesar Kaun» enb sya oyna H1DSp soared ap ‘ 2p vpusrieds eun uep sway svy “yjS0[Oo “ed vise alqisusiduios sq “ypp2og 9p odwaN JP Psp OPHIP | ‘YOOLLNY VIMOISIH: os52 MIISTORIA ANTI@UA hha sido Hamada la «época estadisticay no empieza hasta el siglo ms, que todo Jo que Je antecedié era una <época prees- tadisticas,” pero hay otto sentido, quiaés més importante, en cl cual Ie divisoria fundamental vino més temprano, en algién momento no demasiado avanzado de la Edad Media. De este modo, hace varias décadas se plantes la pregunta de esi se puede hacer un examen critico de datos de tibutacién para llegar a alguna conelusiéa sobre cambios extensos en la dis. iribucién de la riquezan en Inglaterra? Un primer estudio cu. bri6 el largo espacio de tiempo que va de 1086 a 1843, un segundo cxaminé solamente el perfodo 1334-1649. En ambos se emplearon dos avanzados métodos estadisticos, la correla. cidn por tangos ordenados de Spearman y el cocficiente de co. trelaci6n productomomento de Pearson, y se llegé a concn siones diferentes (presentada cada una de ellas con todo detalle estadistico), no porque se cometieran fallos matemdticos o se Pasara por alto documentaciGn’ esencial, sino debido a valora. ciones diferentes de las desyiaciones en los datos y de la im. Portancia de ciertas variables? Menciono esta discrepancia sélo de pasada para ilustrar la cuestiéa de que incluso el mejor trabajo de la historia serial moderna no puede despojarse de las limitaciones y riesgos in- herentes al complejo andlisis multivariante que requiere man. fener algunas variables fijas, ordenar otras y suponer la mag- nitud y comportamiento de otras: el resultado seré, o al ime, 0s ha sido siempre hasta ell momento, un fuerte desacuerdo y controversia, no sobre las técnicas como tales, sino sobre lag opciones analiticas y las conclusiones resultentes. Pero la prin, J, Backatzsch, 239 sommaumoop soy sopdi ap onsgdord Jo poponiin of uo ond ojypiie of ‘Opmnuch yp fog ‘sorieone sop on sore “tim-soT eousts 0 spur wos stb 'spep so ‘sousfes je tod sottep “hs os sonspdont & soapiour toy orb szusemayeopeooay sume ae snbaod ‘opausen © dau eximeld av Ou Upeato wing Oo opis vq oe [> aod oapout 0 upens my s0 endacanoop vayjeno ap eomoe souxwaimyjd sowsqap anb worsen wroursd ery SCORy Bp um0 £ wayy op sion ‘edomg op 23 sxed ues8 ap ofsey of v sxuaurepeuxorde soye ap seyrar un wo sseqp-“zepzoner asdutars soursqap ‘onb ‘euemorsosax9 pepons “Uy "| 9p Tews fp vied sop 8 opnascr v *S sate ap! maap 7 Wepuspesp orsoumoop 9p ods wpa wed prion 0 “00D Sp syndect “ops pp clogs Top stueumeine eqrasdop. en “Tun updos vun 9 brsct PP 1 [p BUDE Wf ap wrforoms Toone 3 2p eres © optencner ve nb spear teas bop. a cord Eon {poset pani onia situ wopasoaisor esis toqpar apeop uiareqp SOIT SOT "Soar op so1weP 9p ee7> By Opezuesye wey ourmorosau8 ordi Jap sonded soy £ sypau “Sar op sojoquay & sepuaiay sopeqess SeplayL reap fo SEpe ws woype SOT “Semplscodes [eHOEE p Ue aeaUNaTE “ni saqwop sub avpotsae ep aisuipa ogotbed pp swoaiae = ‘sopmogHep osmpuy ‘simezodar x9 anb oy “souseusqop woq “ap ou suum usuambar uppeardseuy 2 ugpenpas ns ep seursiqord & sopoigur soy anbrod ayaueonm outs “«sosopuays» S0>189] -conbsv ‘sowp sof ap vpueyoduy suaper ¥] aif{uap anbod 89 Ou “BSopfeq BUN UD © OT[{Ipe] UN ua OTJes uN vas o[9s enb -une osnppuy “(ooypqms aruayearnbs un 0) soyps9s9 woo ueIuOND anb soqwaunoop soyanbe v oyu ow of 1g “TeUIppoe O ep cexoqyop ‘epeuorsye 0 Teuopsayord “eopSgjoonbse pepiapoe ey sepest sojqjuodsip uyiso oprafssaqos uvy onb pepensnuy vy ap soppurgyo soywsumoop so] sopor ‘opout unsye act ‘so1sed “se sopeuywusa}9p TexefIe O seIOqoI09 eid OpuPND UD ZA ap opersny [eHoreur jp odwap ye opumsuos sondpue sozsase Sojeunoop so] wa souresUaD sTeufuExs oxons amb up) -odoxd vj 59 visy “eIquIsS Popspos v] anb wo epmpou vy] ua suswpeoIpex OpnusM 8 ‘eyquIED UOpUNZ By 4 ‘peplanoe ap. ase eso ORD B BAT] as nb vl Wa" wiasDWOD pepe_os wun ep Up! -any wun djuaurpexous8 Uos ‘ozsiBes ns OUIOD y8e ‘svOTESHpEISS OP SsozoumU ap opRo[yo [P £ UppETdoses vy ‘oduoR pep 08s] of ¥ squsepadss ‘soopoisty upPeredaico 4 spsypue ye vo wpruinsy aqusuTUNWos snbune “espyy uppenss vun s2 ord “upg apnit 1595) ¥ oIq Aner aprsoaxvd opond oroupE uA so osDUTT EQ "PP -comna ng Ud $9 o| OMfos s[JeIoWE, We HIS uopysod BRSaNE sepyyduos seapensprmps seyp ap a[quiedses uopoesy wun sourssz[am Js osnpour anb se 4 erueupany spur o8p Orpyd “ur PTY 98 Onb vpT—Ns OA ‘osoqpeaord o20d oppycle ‘stel -onb oujs wunyi0g "BOP GOD BsOD UNO YaoKy Band 98 ON =~ «souseiwoure] | vred ugzex wood soumprpus; ‘sonsnue soura1qo3 soi sod oped j YOOULNY ViNOAstH Ws56 HIISTORTA ANTIGUA ‘Jos funcionarios atenienses de su época, Aristétcles describia cémo se llevaban registros financieros con objeto de petmitir | que pagos diferentes se hicietan oportanamente en diferentes | pexfodos (pritantas) del afi, alguns de estos pagos aplazados hasta diez affos. «Asi, para los tributos arrendados por un “aon, escribla (Constitucién de Atenas, 47.2-48.1), los poletai «inscriben el nombre del “comprador” y Ja cantidad en tabli- les blanqueadas y las devuelven al consejo. Ademés, inscriben en diez tablillas a aquellos que deben hacer pagos en cada ptitanfa, una tablilla por cada pago para aquellos que deben pagar tres veces al afio; otra pata aquellos que pagan en la rovena pritanfa ... Por esta raz6n las tablillas son entregadas al consejo inscritas de acuerdo con (las fechas de vencimiento de) los pagos; son guardadas por el esclavo piblicor. Cuando se efectuaba un pago, los funcionarios financieros (apodektai) aborraban los pagos hechos en presencia del consejo, en la cé- mara del conscjo, y devolvian las tablillas al esclavo piiblico». Estas tablillas serian extractos de los registros originales de las ventas y arsendamientos de los que los poletai cran ses- ponsables (:zifmtos arrendados, propiedades del estado, minas, propiedades confiscadas). Cualquicra que desease examina: la situacién tendria que haber consultado tanto las listas de tran- sacciones originales, dondequiera que estuvieran almacenades, como las listas de futuros pagadores, esto es, aquellos cuyos nombres no hablan sido borsados de las tablillas blanqueadas custodiadas por un solo esclavo piblico, Solamente podfan cumplizse dos propésitos con esta tosca forma de documenta- cién; detalles sobre cantidades todavia pertenecientes al Esta- do y una inspeccién de burdas malversaciones oficiales. La ina- decuacién de Ja documentacién puede sorprendernos, pero serfa evidente por s{ misma en una sociedad en gue la lista oficial de ciudadanos se guardaba también de una forma extraordina- viamente descuidada."® ‘Atenas no fue solamente la cindad-estado més grande de 11. Véase, por ejemplo, Deméstenes, 57. ¥ DOCUMENTOS 37 Wr esencia, con las razones mas poderosas para He- bo Jo que bien podemos Hamar une funcién policials de los documentos y los registros. No hay ninguna razén para asumit por esto (y ninguna evidencia apoya esta visidn) que otras ciudades-estado Ilevasen registros proyectados pata usos més wn ug satong 2p pase es op saving ones “ad ofequss op svzusrueszey so] wejSs0d? ‘ravop vf op odtaee P wequleqen onb sopeiepaarie so] e eisodsar on of wg “* sopeuisep soranbod enone s0[ 2p oun EpED 9P opepins [e soxsend 303 uezaqap sopeunue gq, onb eqete petuy Supinge se] ap upisezmAMio wl asqos auz0Fu un fsousa of 112 & soympe seyeazue aoh woo eqeiac> sopieo op ead Pa '99€ OO “oOg PuorDUOME easy amIOIE! UN) “FENCES PHT panes oie ‘stages oT & sfan0'9¢¢ 99 epupims oxen es soised UD) “T¢/'9 2p Tor un grae2[e se[ano ap OMoND St Sn “eHpUPleTy ¥ sore Zp eqerauD ofwoIodyy sopear so: -sabueg so] weg “esTEpELEA 9p jropeuRd ey op erueriedeey ef 2p SPE vn wep ‘Seiojdwoour Snbume osnjuy “eeay9 sun AV ~* opswes ap sodn sores ausupidps somujnesy, Higpereunas eypEp 9 coin oydusfo un sououoy yaby -wessdaa ey ap tamsoe Beese SP UppesuTS vl ap ye spur opesarsord uy OF “ugpESasoA “Uy BSUBIE 3p O[8i8 OBpou sp sendsap ‘sourapour seIsFTeIDAdSS 80] ‘opos wo "Teuosied uppuoye ns vied opuesB opeisemap 0 vgonbed opeiseurop exo uppoe vunfiure uamb vred ‘osammsueae ‘repnw “oapreujdeurs ‘sou ap vista uo> ‘{quiou axquioy un any upuez, “(souspdoad spar wred ayueaspszry so 0189 ord ‘soqqind “URS swowpszy wos ow £ «pppyor op supsOBaIe9 SI “PoeuiDod uppewsu[For Bf op rp Jo £ oTWOIOdy “Sp NpRIs0d ¥T wpe) sajqyqsou0D sopeporren sv] Sepor 9p coped 2Hd sopeded wos wpfoseur ues8 wun ored ‘sopeayo somusuansop 9p osomurisqns oxsuipu un waknppur sonded sory “owe opeur Il TOuayy Biy 9p oR un vp UoHeNs|uREpe sf ofeq oported pp sued sofenr vy uo osusmeaysuesur epespyna any & “seeuray SP apf opeuopuny ns ‘omojody v oFSpeT I] cswojorg ap a1qeo0aax (vos0p) «opeBox» ua any ‘sear~DOy OORT ap “EUI, YI “sodtiojoig sosoustid soy sod opeumypsax spse0 un “unde Jo 6s soxNana90a ‘ojos a ua ond aco] apysauy anb xorg ap sysqpue [Pt eper Soy ou ‘oreanpre un OucD UgKZ, ¥ eRIURIO}SY as OAD “Be EXRPA vy op oiusisisred om ns op Fea y “(uobuoneg op paroi0n “n.d ep soaveptin sopruy) epoa0s encisigp soqzieqzey, “oKeg op s00 “pda sey sisoy wneAd 0s 4 eBGT “Se eouRZ ap snuddod SF] OHS IQ. 'D sod exoge opezeydunay uey, 2 ugaaz 9p soxed For zqoH SEPA “aid Souopeomand sep sepor “Zeer “SePEMIG “WoNg7 2p soasqom $0) Sead wip eddie, 2 so0usy S27 UGLY “Deepa ‘O8BIE on OT Bre “ET “(SL6r “Tez © aBesHi0n “ssp Pery owpsrepsemupsrusyy) ombzsseuyiog dosiridopo 19 anboads opp bu = smvy anuonay snuddag orf tdang “[ {L9¢t ‘SePmUG “OREO audigy step jusiiaouauasie,p mossopiog 7] SS0EN WRIA“ “TL ue pepsidosd worn eun op sopor “6zz > vISey_ sIUOUIDIGISOR & ‘popimias woo 6¢z Je eisey ‘Oe T9z JP epsp sopeypay “Tur sop 9p syui opvongnd wey ag jorxaiuos ommmsoad [> U9 UOD soppow -09 siuaupuoPUsAUCD “somuINDOP soje1 Sp Up!I9IGD A _ ‘ansesqu0d [> 3 suoureusjd prepseide souswor0se:3 soxded uoo vioy wun Opes | ced vSey onb wiombpeno ‘omoureoy “ oppraianus ue) oper | -s9 BEqey Copwejo:d oId:Sg fop O88 up] “vFon8 vonopsd yy) ‘woo sisesiuoo u9 ‘(sopemu US 0 oxded wa) oxzsa 20d eased | 9 upHss8 en reMbpens o vIsIonb ‘upponnsur “wapio ‘ofed | ‘pt :sopvarid sorunse soy v apuanixe 2s jaded op omnode “gaPYLs uoITpUOS wun sa ou axed “oomMOUESS syu® [p aiqron de epypexsounoop yf wand wHvss0—r UpPEPEOO | ‘wun 398 spond vperomng Bug ,epeisomg wsea ns op & sokar soy 9p PEPE B] ep omaFETDOUCD jo wed ajquaapso vas ab suns ‘SeDUPIIO souo|snjouOI B vORTQUOTS vOISTY ¥] ap oIpNIsS YOOTINY. VINOLSI HE as60 HISTORIA ANTISUA Burros a los labriegos, Zendn requeria animales de ellos, Esto provocaba clamorosas quejes...¥ te, que cubre todas les actividades de la obtener una impresién vivida, o mds » de su sociedad, pero lamar « esto «una ‘ondmican ¥ es despojar ala palabra «sfn. ignificado esencial, Es tan falso Hamar a la colec. Un informe seme; encontrado, sino, desde mi punto de vista, también la coleccién original. Simple suerte, casualided, nos ha privado de la eam meracin de todos los animales de la propiedad que Apolonio solicits de Zenéa® y no hay duda de que también exives cantidades de documentos similares. Silos mis de dee mil papiros de Zenda que han sido recobrados de las suinas y el Pe Gesechados, presumiblemente é. y sus ayudantes podslan hsber producido, com considerable esfuerzo, cuentas tie sine téticas, quizds de la cosecha anual de grano sobre el perfode total de su administracién, de las fluctuaciones del precio, de Jos cambios en la mezcla de siembras, ete” Sin embargo, toda 14. Préame, Zénon, pp. 3132, BD. Ibid, p. 4. Parable Gee 80, ser posible’ producir nunca tun fecuento nest Parable al Gel capftolo del comidio de Kula tobe la Polonis feedal cnr DocumEnros 61 Ba {iidencia me bace pensar que tales nociones Ie eran ajenas a ély a su soci S ¥ poco més: instruccion. Ordenes de compra, Grdenes de Pago, recibos minuciosament= detallados. ¥ eteo que esto también es cietto en lo que respecta a los re. Sensei, Debido a que la psicologia del régimen requeria Chctleacia a las instrucciones reales en cada momento y para gale accion de la vida de los sibdivos, le masa de torclee 2k dlusién de uns contabilidad zetzospectiva,globel planes Prospectivos, pero se trata solamente de una ilusién, Los documentos romanos disponibles son tan escasos que Ro afaden nada a lo que ya he dicho. Sin embatgo, lee ont Pe Tues fticolas de Catén, esctitos mediados del siglo aC., y de Columela, dos siglos més tarde, son interesantes. Catéa fue un catalogador, no solamente de Pormenores estric- tamente agronédmicos, sino de cualquier otra cosa, del mimero de ollas y cazos que se requerfan en una hacienda tfpica, de Ja Be Tas igs listibula entze los exclavos en intervalos foc ce las asignaciones de trabajo en verano y en invierno, y ast ad infinitum, Pox contra, todos sus juicios econdémicos son afir~ maciones sin datos que lo ‘a seleceiéa de una propiedad, in sobre Ja comercializacién, Su bien conocida mésine siempre que usdes vende, no compres», revela una completa inoccce res: ecto a la nocién de efectividad del costo, y Mickewite dae sae lace cincuenta afos que Catén (¥ los demds) caverta ver. Gad de las séenicas esenciales de contabilidad pars ce andlisis, Tables Conte Siete (P. 122): «Conocemos aproximadarneate lo gue los Agpiee olacos vendian tanto a nivel micsocemnGanee ese macroeconé- dice co abemO8 fracias a cierios estudios monopdinn see Jatifun- HOS concrsios y a las estaditicas sole cope de Danzigs, Ax Eirnanic Theory of the Reudal System, Lebeee 1976; original polacoc ~woo oqusumsop is2 gnb sod sp uprsuarduro> ey vexed aseq van WIS UPIquEs ous “(ugrezquIEUDS vy] Kk UoPerEduoD vf suede opuvfap) uppersrdzeiur 8 ered aseq vuong wun Ups oTOS ou fo -wey sod “4: ‘onraiues un ws ‘sopepse soaxo1 do] 9p eprodeus ues b[“ono [e ouewor opumur fap omaxixe un 9p sozaumo0p 9p wprsisdsp van se (ssuary ap suede) ugprsodsyp ensonu 8 somsusy anb of ‘sums wa ‘popanSauy vf op [e102 [aT “oweMOR ofROP ofeq ororsFe [> Qpor 9p “UpPIpuea wun TE u ‘eu “ao un apgquodsrp jase sousds szoye ‘ouuersu0y ofeq sopetied =HUSNUEAD OMI Sen ap opeuyar ommayy |e anb ap UgIsia Te waaIGUOD azeoUOYENS !SPTS “Od uf tame ou O19 ose “pam ¥ sauoL-uEunC 9p «souocaLIoor i HE “$6 °d *(LL6T) Gy ‘vomous wD OxaR [BP EUDEET BU “z “deo ‘yZEGT ‘OF “pregueg ‘osdaery uomoyy ag2 fo Kedouoary 20.7 “SOU0[ NOUN EGE “easLes “Sd “(Ue61) e6 “masaany worsoisiey qoifSuey “eam “OpHY uEmoy-ooan UF UISPUOAEY IMOUCNE® “AAPL “DST -opdo uvjuar on somiardo:d souanbed soy -(qeroqod ugpuny un “Z9A ¥iI0) soFTeIepuosTe sns oO sopyydus ss op vpUuad sip & peprssuoy ep 2p & seuerpnoo sotopersdo sey ap ssameq -oxdar0> oma sonsifar uequirsaeu o[pg “sopepaydoxd sns 2p ajqerapisuos wiuor vun pepueSax wos uvperxe pepoyanuy | wa sapuexS sper svouy se] ap soxopsesod soy anb apues wer ra ugper0pdxs ap eser vy —oaIsTVOp srusuTEaABoTOIISd $9 o159 ‘anb oxoprsuo A— sparspy “02500 op ofnoygo un sod sowopspop sng resqpsnf uvsopnd ou onbune osnysuy “ayo “sapeores meted & soya smuyd afquazad wis vsren op vpored epeuuszo1p von wa & opsp omramou: un ue ‘refiny opeunmisssp UN Wd Is ap ‘sono 9p vf op 4 vppusrradxe vidosd ns ap msed v ‘osroysd o2 -vajtpouos a[qeuozer un Hos ueqeiuos forsau0Yy & ouang zed -s9 UN vfual Js auaUTppadse ‘o1aTe sare) sembyeno o vpuunjoy 0 ugieg ‘ousendns 10g “onua8uy opuals Aoxse ON «81? axq03 opemsodap opps vy onb osod yo susisor om vouyor) op voH;EAETe et eb (opensomap oxpaq ap opis eq A) a[gensouap sa onbune ‘eu -BUIOE BORUDUOIS BLIOISIY D1qOs SOIFIOS9 SO] SOPOR |SE we BOGE wovarede onb omyaueq op svipout suse; A ezuniqnl ep svouy ep orpear opasd ja vied sexyio opearrep wey sourpour 5903119 -f9 On so] ap sopNoyy> sounspe vyUaIUT onb ‘ wun 2% S7a oood soasedy «etfs? (sou0 oyuDjquqord 0) ZIP O32 sited aure syusmealfo anb opeop> wy 28 4 “es08y PP = pps omSuy jo wo “EpruENSTaE Pp waxy p> uo ound 2040s BL ones oP 82051 2p SUTTE a 9P yr too sowowsFer 2p oF SREB isl opeunsoous Wy 3g “Sth Tep o¥soyuDe 2ygop fe 82 epeoutico poposdoad op sits vj uansyfos anb septs s¥f 69 due soleus ne eTTeY sysop fp tod vam upmUaTE eT . em sus wo Epluyap aquSWesopspms vun spyo “ered 3p SEE sey op Tou Lofs2oK0D wl o fomuaTUIEdMbD ns op 4 ap Seaver se] op wropdas00 wis ef “or ar ofsie [> U9 "TD cid souNnpend0q ica coupcrosep sear wyeduies wun vied vpsososey vf sod supesjoq amesap seins Se] peprusdied ® sepexsiSor z98 wesgop pnb sod ofqo souaur spzmnb sy “woTsnosip erjss0su om peppygnd yes ap tonyod ugpeoyraiis wy “sissy op SOpUSTUE so[ ap UoIIeE “ajord vf ap X sousiopy soy 9p wOVseTINUT BOP “O? STr PH ‘sayqedyno sopesepysuco soxquiog soy ¥ seprosyuo> sopepardosd set ap TISvqNS UD VIDA v] ap sopeyNsox sof o oFadur [> ayuEt cap ¥ epep ‘ong se svoygnd suzceuy se[ uoD sypeuOBEeE stu “iy op seuopsdyasur svsoroTINE su] UD souTENIUAIUOD SOU 1S -aruareds uopragtsnt wis sojsis azzemp ‘71s 1g voxaynpasagos seno ‘owsmou En 9p OxNIp sOTTAIA OOD org “soiweny 9p soioTEsoAe 0 sopexpadurs ap sonboyq op {p owoo ouepunur wey osn osanur un Bred sepyBfoosep UOT pnbrod opfaraazqos wey 399] somapod onb seusny ap sexpard sey ap seundiy “sos soups we wisendsox ¥] opruyuaiep 19qey aqep spa sopedss us cmorumyyds osnd Tg “epnep FI ap #4 “opemnior sey ap onsiBar [p woo expard v1 Twarsscoo ajqysod 0 fonusozon #13 onb os3ygq 9p satuBTqey SOT Worer=pIsuos soue sovupns onb wzunSesd 95 oup) “opie spi soye ypu sespard sock, sqar s¥s9 22[ opuens Jopepioisy ourepout > wed pepyees wo dsrpseauos apusp aonb ysouord van ‘wpuoueued op vss cord ns uoo ‘expaqd us asirdiniso ueyqap sostae soy gnb sod oy “qo someur vyris0s o8req> Tig “fenuEO wzejd exo zeNbpen> o yosvur wae[d vf WS sopRIMU SosfAS sp UOPEDO|OD vl arTUTpST OF | "remmurydama wypod ops ¥az01 ise ‘opunar aso ua WopeoTEnEr | “09 vy ap wzaqemvu vy UpeCT “peplAgnd eydare wan sopsep OF | Rass hao gab sod iepsde [py 69 k seuaBzomo seats ung | “ourMnDrop SOT INMDsxp ap sourEqese onb sosaums0p soy —~ -seueq, -an sepnap op sacopsons argos upisednoca1d epias wun 2p PILE} dyuarede vp ap 0 “eso ey ap salue osnppuy “opypuasey Pep cofdord vj Sigos owesspid Jap OTA ajquzopzsti0o JOP PERE Pl opusureusy smiles somaqep sorosou ‘ojdusfs sod isyar oysnat vp ou K “oyperop [PP soLOpETTOIsTY sof saw OproNse 2p FPF YOOULNY ViMOUSrH 99& HLISTORTA’ ANTIGUA cuaia ‘resulta considerable —-dieciocho: meses es una buena es- Hmatida del tiempo xequerido.* Las listas eran necesarias para fas subastas que se efectuaban periédicamente, pero gpor qué permanectan las listas completas inscritas y expuestas piblica- fnente cuando ya se habfan levado a:cabo las ventas? La expli- cacién ha de buscazse en lo que dije anteriormente de la «fun- cién ppolicial de los documentos y registros financieros anti- guos,® aunque hay que advertir al menos tres dificultades en. esta explicacién, ("Es significativo que entre las muchas inscripciones finan- ras de Atenas, no hallemos ningtin resto de un texzo sinép- tico, por ejemplo, de alguno que resumiera los ingresos 0 de- sembolsos anuales del estado ateniense* Aparte de documen- tos legislativos 0 acuerdos interestatales, todos los textos con Jos que contamos informan de las actividades de funcionarios espectficos con tanto detalle, que cualquiera que lo desease po- dela comprobar las cuentas hasta Jas ttansacciones de un bolo }, si fuese necesario, clevar una denuncia por malversacién. Sin embargo, la primera dificultad con este grupo de estelas ‘radica, como dijo Lewis, en aque los intentos para sumar ci- fras son esporddicos e indtiles. Hay variaciones constantes incluso en estas sumas, dependiendo de cémo se tratan las ta- sas de venta»”” En segundo lugar, la tierra y las casas compra- 24, D, M. Lewis, «After the Profenation of the Mysteriess, en Ancient Society and Institutions. Studies Presented to Victor Bbrew berg, ed. B. Badian, Oxford, 1966, pp. 177-191, en pp. 182-186, No se ‘eiade nada televante a esta diccusién por los fzagmentos de las extel jnseeites que tratan sobre Ja venta publice en subasta en el 402-401 =.C. de propiedades confiscadas a log Tzeinta Tisanos y sus asociados, publi- cados por M, Walbank en Hesperia, 51 (1982), pp. 7498. 35. Bl poco espacio me impide discutir 1os informes de los tem plot, eapeciaimente de Delfos, Delos y Epidauro (mencionades breve- inente més absjo), los mejores ejemplos disponibles de registros mninu- 26. Esto to ha advertido reclentements C. Ampolo, «Tra finanza & politica! caitiera © affari del Signor Moiroldes», en Rivista di filologic, 109’ (1981), pp. 187-204, en pp. 188-189. 27, Lewis, After the Profanation», p. 187. f POCUMENTOS 6 las de los poletai podian ser pagadas en diez 0 cinco afios res- (eeoeaen y.el pago (0 el incumplimiento del pago) se.re- gistraba, no cn las Listas originales, sino en las ya mencionedas s anuales blanquea Iss cueles no era posible nin. gune inspeccidn correcta de Ios funcionarios. Finalmente, nos” hhallamos ante el misterio de ia longevidad de estas estelas: to- davia las habta cerca de Fleusinion en tiempo de Eratostenes (194 aC.) y posiblemente también en épocd bizantina® Por haber conservado ni una funcién de control, ina funcién analitica por mas de unos pocos aiios, y no es atribuirles una funcién conmemorativa. Cuando tenienses, la asam- Ja sentencia de muerte y con- iones sacerdotales contra él, sino illas que xegistraban su desgra- loro, 13.69.2, et al.).No sé qué sugeriz en cuanto a por qué las estelas de los poletai no se quitaron también, o por qué se dejaron durante dos siglos 0, posiblemente, mu- chos més. ‘Esta es sélo una de un complejo de preguntas con ramifi- caciones que se extienden mds allé de Ia historia econémica a la historia de las polis como totalidad. Empezando cesi segura- mente en el afio 367-366 a.C., los poletai atenienses insctibfan anualmente en estelas de mérmol colocadas en el égora todos los detalles de las concesiones de les minas de plata que tenfan que arrendar.” Esta prictica continué en el siglo siguiente y probablemente cesé cuando la democracia fue finalmente abo- lida en el 261 a.C. ¢Pero por qiié no empezaron antes, dado que habfan estado «publicando» documentos de otras activida- des durante, por lo menos, medio siglo y habla hsbido arren- 2S. Ty e018, Greys the Leases of the Lausion Mince, on Hesperia, 19 (1530), pp. 185912, con wiplemente; 26 1997) eee KON Mae Ee mentos de poletai estén esperando Ia publicacién, pero, Lewis me infor- toa que no te incuyen Gapnents de uzendamicnror de misses[-e cee 2 sors opens weary 2 ise vo onaHo | -0p sotse exqos' uopesrasoaut far oguo 8 pasq[ opaenD “vse smn | 2p pazmd oj we o vfuex8 vun wo sopospuy wn owioo wequ29] | +99 Bf. 6 sviqered swood seun woo vspoyd 9p efey wun ueqISU} :9qUUI[E83] epeaes@ vio pepsidord op zpaoted van anb ap oo7q | -pd osiar sep wsed oxpouss uejd un uoradope sosuopuoie “ge. 067 £ Oop asus Opoyred jo us suompEOdy “tT a. of “SeqUDA 2p emasey Bun 0 PIwOIAZ op oMSpour o19;TIq un ‘ojdurafe sod ‘onb uppeunoyur spur uewods ou eruewipenpral : syyue S]USUIEANIDIO9 asIayouOs uepand an s “Gabe & ‘sopejsye sxaaewaton ‘souaouon senusunabop €2 0p -eSpsoaur UopentoucD srmeuRuopasd une vt ap owonmezrd “sop un $9 oqIoIUT On Oo “ezuvradsa vf reprad ou ofaswooy “suasp om1oo svpspunyir, Wen sexyf> ap opeynd tun ap.ouros wa ofan{ s1uvssouy ye 10d opezuvav vy ou ens TTP voRMIgUOSS DHOISIY ¥[ ap oIpnise J coousy QO? esopIPPAL opsscambs vqeisq? comd spur eal? ‘ompey op omow -9q 40d -9°8 aL oj8is Jop sojeuy v operoquja osus> un ap epyess -xa ayuauimasondns ‘couary sod epep exyp v0 UpSos [rar soIUIP -onena wequzy[eion seury op sosepso soy euimedsy ones sxqod weno vunfupr uD onb od we soaBpss spin wiqEy anb (Z'oy's) S8PIPPRI, eknpouos uppetsumnoop pnb ap mpred vw? o esPusyy ‘op uppomisssuo vw vo vIBMbIs Te ‘e[qeseduroo wy vos PUA Avy Om OpearasuoD vy as Sa[>IpSIIy ap anb iGo Bj op snds00 uv [a wa anb aruednooasd ‘souou Jo ‘59 ON? ebiteno vl BPE -siBox vquiso opugp 4 gritos uM? “soavppss op e102 LODE -od eno romMbjens o wisp wpoucs sapigisyry ouID oUIsTUN Js 4 asruytinford soared ounSuyr wry 0g ap se ¥ST BI 2p [Od - apysedns e] enb opep ‘sepusyep 9p peproues vj weap scood anb vig vun— (9¢/z"9 ‘ooumY) TUB vred soavps> 000'OLY Dp Bry ef sopOISITY B aknqITTE “O’p 1 OSs Jap Topeydas0D mh sounaeapog sree 584 “(eget) T ‘sd ‘emBsep sod vIEP Om sed ona88os []> ‘SOjuEy "| sepa ‘sIoper opdunl wa eM “Ze oz “at “g -d0> > “2 “do) “SMT “WC “OF un opueng ,y[emxe; vpustmma vl A vyeaBoojed ‘soxzrosnuvar op wpnz® ugisnosyp wy ua vpeBoye oA as ‘s¥sopmp SexyP 34q Os seurepour souoIsnosip sojqeurursoyay se] uo sanporuy 9s Se “sdv vpuvrougr ap pepriqeqord ey “eousrayIpuy ns © owoD ep Tuusouft ng v oe) opmasse ras spond sey Teuoprodord ws seprexozyy sawuony ssnusonut ap osvonsy 9 ‘sousosed sab sozisi “epea siuauiyenara sowesou0 ou ored ‘sooyqnd SoaRpue sof op vo1ase O8[e JeoouoD vpndv 2p EHTYAIOS SON ‘wungipe vistd s2u91 ou v someajoa oaanu ap £ Soup -woqp opidys ns owe> upPonpariuy ns owes aeooaord vied svu “ary up souo[Ipuca sepsupmuaiep opis uopqey ‘osuomOTG “eqorg -opoyrad o1s09 a3s9 aiuenp azuourejos Oprsydare A ‘jeut “3ouv wre onb ayorine anb of ‘oppouoosap [nsx OMsyuEIOUL ayo ‘ord uN Jog “QP OE |e soeMBs syroueywpoaTay Soue soj us voRsywouo vy ¥ & vxsexBooped mj v asEq HO sOpeiEp ‘sopearesuoo soiuamfexy uo uavereds sonpIAIpuy soiepssh ap syyy ‘oSon# opunur [9p seppoucs upysywnuver vf zed som “ivrenso sereqmood sej op wun ‘veresdosd x2 0 opviordord xa ns enuoy oprey oxsd uN uo sonoqy So] ap «BqO314» b[ x9 vpuazyo Bl UIUE UO|SEIO BT 4"OUN upED seuIDeIp UIP =P Bie[d 9p s9joq sopesad ap soperaqy sosepss (ap azquiou HS 0) id vousry ¥, vpussjo wf UensiBer onb seppise 9p soviet Baxy so] ueatue]d vy myunfaid ap odn ong “visid eun2upy woo Sowfbiuos ON gsoIUB OsMPUT svUTU ap soyporsp op sowTeHUTP YOOLLNY YIMOUSTEE OL| ea TR HISTORIA ANTIGUA ellos; 182 en un estado suficientemente completo como para poder ser analizados. Los textos constaban de tres a quince palabras y un mimero o dos (que indicaben una suma de di- nero), y conseguf demostrar que estas piedras sefialaban una deuda de la paste de hacendados més ricos de Atenas, cast siempre por gestos personales tan convencionales como dotes; que en otras palabras no evidencian une decadencia acusada del campesinado de Atenas en el siglo rv a.C., interpretacién que aceptaron generalmente generaciones de historiadores con el dinico testimonio de estas piedras jalsamente interpretadas.® En julio de 1875 se encontré en una casa de Pompeya una caja de madera que contenia tablas de madera encezada, fuertemente carbonizadas, de 12-15 cm por 10-12 cm. Al final, 153 documentos mAs o menos legibles fueron recompuestos a partir del hallazgo, quizés diez de cllos dipticos, el resto txip- ticos, todos ellos recibos atestiguados por pagos por el agen. tarius L. Caecilius Tacundus, algunos para un esclavo piblico de Pompeyo por un. arrendamiento de alguna cosa de la ciu- dad, Ia gran mayozfa por pagos hechos en nombre de descono- cides compradores 0 vendedores de objetos vendidos en su- basta La colecciéa, hasta ahora tinica, es «el tinico docamen- to de archivos en lengua latina descubierto hasta hoy en lo que concierne a la banca romana» “ (con la importante reserva de 33. “Véase mi Studies in Land and Credit in Ancient Athens, New Brunewiek, 1952; seimps. 1985, zesumido en «Land, Debt and the Man ‘of Property in Classical Athens», en Political Science Quaterly, 68 (1953), pp. 249-268, reimpreso en mi Economy and Society in Ancient ed. de B.D. Shaw y R. P. Saller, Londres, 1981, cap. 4, con josterioz, pp. 260-261, [Hay trad. cast. de esta obra: Le Grecia antigua, Economia » sociedad, Ceitica, Barcelona, 1984.] Un es- tudio sobre boro! publicedo desde 1952 muestra que las conclnsiones principales no se ban visto afectadss por los nuevos documentos: P. Mic Tet, en Opus, 1 (1982), pp. 219-249, reimpreso en la edicién de 1985 de mi Libro. 34, Véase J. Andreau, Les affaires de Monsieur Jucundus (Boole frangaise de Rome, 1974). 35. Ibid, p. 20. pocumEnros B que el consiste en una seleccién muy pequefia hecha por tazones que se nos escapan) y ha hecho posible una vi de Ja posicién de un banquero en la economia y sociedad de una ciudad provinciana italiana (en particular de los hombres con quien él se asociaba en sus asuntos) mucho més detallada y exacta de la que podfa haber sido recogida hasta ahora a partir de todo el material literatio vitil y documental disperso. No sugiero que estos dos grupos de textos hubieran podi- do ser provechosamente anelizados sin la otra evidencia. Mi opinién es que solamente grupos de documentos suministran elementos esenciales de homogencidad y de duraciéa de tiem- po. Pata perfodos cortos, Kula ha apuntado que «casi siem- pre tenemos la impresién de variaciones sin direccién», espe- cialmente en sociedades ptecapitalistas donde «muchos indices econdmicos estan taciéa».” Sin embargo, cuando una serie es tril, contemos con una comprobacién de la impresién de estas vatiaciones sin di- reccién (0 de estabilidad); entonces pueden los historiadores de le Antigiedad dar un paso adelante hacia la consect de una historia serial. EI hecho de que esto no pueda ser nun- ca més que un paso, es mi razén para hablar de «cuasi (o inclu- so pseudo) estudio estadfstico». ae Seleccioné deliberadamente como ejemplos dos g: documentos con un contenido minimo pare subrayar el cam- bio cualitativo que la simple existencia de grupos aposta a nuestro estudio. Por supuesto, grupos de documentos que tam- biga tienen contenidos genuinos pueden ser més productivos, pero son pocos en atimero y estiin sozprendentemente descui- dados como grupos.* Ampolo ha protesiado justamente, por- 36. El anilisis del archivo de Jucundus esté, de hecho, severamente limitado precisamente porque el periods es demasiado breve. ‘eudal System (op. cit. en cap. 3, n. 17), p. 181, jemplos importantes de lo que se puede haces, véase S. Laufier, Die Bergwerksklaven von Laureion, Wiesbaden, 1979; A. Burford, The Greek Temple Builders at Epideuros, Liverpool, 1969.“€6c “4 “Lg6t AIOR vasa “opleya 4 & wospel “9 7x “Po ‘weg uowEED Jo Soded a4 "2 “987-99 “Ad, S61) 662 “Hegostteg aqosuorsepy Uo ‘cunsamaS ypmpUDs 89 Tt, OU ‘apump we oprorgnd sioomnmmpd on OMIA a “T sy <0} [88 ‘Orquies ug “msondsox UIs & EpRaeapessp coouemned ssneg ap vonpo ey 4 ‘doy upy.so Oo] owoD “EIUFSH SOUE soy uP Ofer br soaperosed wey soUuIs Ua ayuEY axqos NqIOSy _ 30d uppeIpxS ¥] us vpepAdecle feouspdeaso [pp emABIOAT] vf“ peprpestA op osusasep uM woIp -uy [anb] ‘oooponbre sproqy vpeurey] of anb oy sa» ‘snes vqenapues ‘wg “«vapalqo £ upeuopsedesap ‘somiusy AOL “SE B[ 9p vponose ep OMA roPSYPmT Op soleqes sosouMd sO] A ayuvy von pjodosy ep apmed v anb eo afesuaur pedoupd ofno ‘spouesy ap sosayord & uoIoug ap oUKap osoures [> Sssnvp UeASHYD ‘o}slpord onsovur ns op vITED vUN pEsT UO QIYPRT ‘woHPS pupal 247 OL 2p oT Jp ofeq opeoygnd any anb “éys10xy, ¥ oor, ap ‘ ns BrezUDWIOD WosTA\ Punwpy onb op spndsaqy 1 “SLNGWIVEY OFFUASO OWOD” omnyavo Sang web WLBT weeny of op sven om wy “Wet °S w “erery “6d 6u61) T ‘venue spose 2 exSojooyoay ‘eaqeoceRIQy “opaRY “D6 seisondsor usuoprodoid ‘opuens ua zaa op ‘onbune ‘seyant -exd weaaed ou sousjur qs sod soqweumno0p soy “ezaqeo tf wo id Woo JeHoIwUr ns v onbssoe as TOpoL0. ‘ooHDISH] OPA ap waseres ‘«aquaUTET siueunsuy2 uos onb ‘soapy sogonu anb sowoges sopoy, ‘ador as anb woo wy vpeo aysior onb vied exopemdasos tun & vaue[G vivs ZUp $9 Ou opuarpId £079 anb of onb aiuourrpydxe apap ap aq “uprsnpuos omoy sosuo sogurs wo ofsard o/8s orpaut oxeypIony auroUOUL ~roua Je woo o[81s orpour opesed Jap ompure onsiBor osmoursdap P sesENTOD viseq :soFq & sop ‘soxD.-sofduIa sopuess Sop soy ap oppeied ups ugpertouMD0p ¥[ ap Ose [> US ‘OsoTEP suvoso 1509 59 Oprsjo saig] ,° “(omgyzi 9p S857] se] adnjour anb) “ye A offs Jap seuary ap sorep sueuH sojvauiNDOp soy v BpYOIPOp UODIPArS a[qexspIstio vj on VODLINV VINOUS! beCapfruLo 4 «COMO OCURRIO REALMENTE» * Después de que Edinend Wilson comenzarn su «estudio sobie emo escribit y hacer historian, de Vico 2 Trotsky, que fee publicsdo lo de To rhe Finland St en 1934 una carta de su maestro predilecto, Christian Gauss, famoso decano de Princeton y profesor de francés, cuyo principal mensaje era que a partir de Leopold von Ranke y § primeros trabajos de Michelet vino la escuela de leh desapesionada y obj ya por Sehlie- mano, «Recuera —conclafa —gue In Atenas de Pericles no respuesta. En cambio, das Iss historias de In historia afirman que Ranke fue el més Dp 268.286, 12. The Repers of Christan Nutra York, 1957, p. 293 cL KG. Jocvon y TT, Hay,9¢ 3 “Pgh “orootert sp #9 wsyrands> 16 4 Ler we wnge a1 pe Loutys “eoay ‘Bary un Koy pooy © ‘s9s0uRYA sonore sop ap 29 ‘o1s02d ‘svayfipd 2p soausia soyzea vdnv0 anb opojied wn “9 02 XIg A [TIX one#a19 9p sopeusor soy B somvosar soq[SI9p F0] ab ap Pwioyuy sou as ‘opdurafs iod ‘opesaad jp SOAIUN spur SOUTULIPA UD UPIqUIEL OUIS solENIDe soo ap wopogad ef s7OUBD Foxear 9p wigo ns arvours;qeqord— sousuipyon s952 U9 Seded soj ap vytoasyy ns ‘ojduiofo sod ‘sop 28 18 ‘oBsequie uIg Soperrossiq ap [eIpU99 (qo. wrowhd 2 39 «soyoay so] 2p onmaiusayqersa ys anb u> muswznfr epsysuy aab 9 sup Ou anb 8p ¥2P! vy ayqquarsosuy so anb opzjeues 24 eA £ (swaujeuossed opeayd “wy 38159 goIper onb ue spuoyses0 sexed soy sp eypay upIdo> 39) LOPE; 9p sHUAN] EMF ORlNAEP TENE SPpIPHML, aiueinp Jse opfe39 wecoy of soprrouonar & sstusfyo1r e120%s0y ef ap. scsoxprase sozusy anb 23 ap ome syqesnssap un avered Dur K ‘ezanaiqo “nagyus}> eo3syq v] ap S40p9 2] ‘a2yp sous 3¢ Js F asresiogy K muaw 100 40d ‘soupey so] sod spxOyUF opeuoIsede jeduso> soaquicy soquie onb suodns 35 enb 07 said |sooo sejresapjstoo ap 36379 weIS [9 Ua 1989 UTE) S9[eintaso sviouoroyIp seis9 oxuawour ys 20d geAe|s0s ‘ofiequia 18 ‘souapog “s9soIp so ¥ orsedssx 1us:=}/pur rovsm opumna re sepippay, ‘o1onap aiwgueprunnss ers aquvy {Ax offs [2 iseq opuatpasozrar ‘eauapour roodp ej 8 oza0}89 a8 ap aed a eaaxaWTeTU greins0 ONgD> 1p aquEy an senudyer ‘soauproduevo> s9}60 ed o332ygno odwan ap opseds> [pF 1d opesed pp 208 ny wat guy 9nb wy ue wBOdp PuM v9) mqnasSp v MPA HIS goIpap aw snvy] owusies [P 40e SOHO aN109 | A oiuaw aenod oj9s ous aefzn{ exe au onnialgo ns onb ‘erz0asry ef ap zopeonaen vy 2p varsoe soWNy Spm up!ouage o| ve “OMNyEL BP OlIp ov ostoe? ‘oper ap spadsacy “ugramnsus tun “opojand lun ‘wpwapes) ean 9p fersual upiodsoue> af ue upiqueD ours 5 ep ssau084 2p Uugjsayuo> b opepade ay oF A “OnE ep [P ony fon 59 01379 of ‘eaupsodimsiuo9 mod ¥] 3p 1opayoxsty soAEU pp ou e win eesune opr they 3 nga O30 2 Feed an eSiny. ap opto po offer 210 Woke Sp fet oroupe Une “pen (9 09 & 98098 ap 2} ton 97908 LPS 3p i i juju onb YooIuNY yiuoust Ht 9L8 HISTORIA ANTIGUA 185 manuscritos (entse 143 y 1783) consultados por Ranke, con algunos comentarios y aatas indicando su impottancia y febilidad (una norma usual en él, con vatiaciones). En el pro- pio texto, sin embargo, hay muy pocas citas expecifieas de esx fas fuentes para aspectos individueles, tan pocas que hoy no es fell comprender por qué se escogieron estas referencias patticulares. A menos que se dirija a los manusctitos origina- Kes, sélo con Ins indicacioses, generales de cudles, podtlan ser relevantes, el lector no puede comprobar Ja exactitud con que Renke recouié sus hechos, o I eelided de sv seleccién de datos? No pretendo afizmar al por un momento que Ranke no fuera honesto. Sin embargo, es inconcebible que alguien pueda far o tomar notas de miles de fuentes plar jamés incomrectamente, como es inconcebible que fenge una apreciacign siempre correcta del asunto. esen bre el cual informar. En términos més amplios, les omisiones de Ranke, le esirechez de sus puntos de vista, se. hacen direc: tamente evidentes en su obra, Croce, por ejemplo, sefalaba: tdo seartide realmente a Ja iglesin catolice bajo ta Contcarre- fos jesuitas, ea qué medida era completamente ia medieval; qué le ocusri6 durante la decaden- ‘hasta que seaccioné frente a la Revoluciéa 9, Ya en 1624, antes de como soplemenc a su. primes tnénicos enue 1454 1914), ua alana, fnef, alemén ¥ Lelgvig y Bello. Ese ‘el. 34, Lepzie, 18748, es Godosamente m5 impo GRenkes estes Golesi fen os obea pensamiento iy dea ciodad sm (9p. A748) 4cOMO OCURAIS REALMENTED 9 francesa con wi de 2 ina queva recuperaci6n, spartindose de las clases altas entce Jas que los jesuites actuaroa en te apoyarse en los camper Ustas; «.. Ranke no inves dedicado al fino arte de er Este v e€, era comparcida cesores de Ra Heine, Droysen y 0 Fledrich Meineke, que duvante el apogeo de aaa eo ne? pees de vista diferentes ¢ in. Ranke contribuyé poderosa y 1 5, 1954, 9, seas und Bon pp. 351378 D. Cains en Archie jar Keltrgecebichte, 33 rr0 0 Bw, Prayter16h 8 oping “ste, “ot 126 ‘oee 4d “oping sganpens wn > cb. 66E “166 “EET 108 € '6t “tepoy aeumer 4 008 nor Poa eteg,ogrf katony oe, “Bt ap sojisjus sopunjoud spas s9] 9 ossax9 Ua a Kaqisue> oN? sspunel aspeans oprpod vos oi faxawyie ab aygytod 59 cig? od one 2p un s9 ‘pulojovieg ues ap Typ Jap azoeseur ef tod eprumwyiND PP Bpuexy ef wo aovesny-ue euvduren e] 2208 souiBed 9p tuso0p sipow ry sap anb oyesred 1109 (y sofpar vast Of EHOISTY Ap omar ap sorql sezeni2e sof ap seyeansjns sojnaydvs eo; eatepy “seruvlswes svs0> «pep 34 5] ap es0r08n ‘> soauprodusziv09 sar ‘eppauapesn 08 wpeu ‘eaj0591y 099 by Svaurepsspuojoie anb ojaayde> un IND Opls Gey “seID|MwOD Uys sab ‘Emp sqUY, fono [8 opipussdses ssony onb op sxqod fresedsest uerq 9p ou onb sramuq run giueasy oysB] omg copPApUD saqeq opnd sopsnnea: sosopojF pnb ¥ app apand upIMO? je ap veapuesl ajgou vun ‘osfosd |p 20d ofp ‘3p tsarofis spanbsng ty P riswopen2 eres oan 1 opopind 389 2p SOURED! SOY 8 OPO? V9! DAU) Ff B99 sepHIDaNeD Lyugpisa yeamaou worse 18 caunarervan 918090 ONgD? ‘sser ‘980 cone owe Sony fo suey Ser ve eet yw Shop 8 eee feupunymsd Sp opayep spa ores ogee ‘st Fades) 1 eon 8 Lest BMP sesyumapay vos K ui voces ‘s sarsty osoayjad un as 20d cos 398 fonb sosoa o1p9s0 eq aah care fra aed “el, aye fs > as ov» ‘ond epeunpuon & eprsarein‘nomy ope mig om rope avg ues ap wip Jap s32esvur 97 £ vuvuor uppysinbuy ef e908 sees oo 2p St aur seq sme Ue 23Uy faidord yep voroesosé ej sensour osinb ops Joby “Up}Ue ur yea ‘oBtequis us “s2 ou wIsg yr o1paase y> sopren va opor» ‘spt gan wun "C) FESO ST] OOS > A "se Oys01 sored paste tp $309 ynoiany vrtoxstit =~ 08a2 uisToMA aTIGuA tas tigen con une necesidad tan ine: rsa el curso de les estrelios.” repose su existencias Mitable como la que reg! “Ahora bien, a pesar dé que el titulo de este capitulo esté tomado de Ranke, 20 e3 é] su fema principal. Debo confesas ue ne. be hecho. cescubrimiento alguno o dicho algo sore Siixe que no pudlera sex’ edvertido o dicho por cuelauiet . gPor qué, entonces {para spe tir una pregunta qos ya be formvlado), ha existido una fe tan poristente e9 ef portaseacsinismo de Ranke y otros Bitte Perfoces como él, empezaado desde luego por Tucidides? Sx gece. que la respoeste esté Hgada a Te opiniéa igualmente tne de que Tuck historia ecientiieds 7 «objetivay; vo esl sf mismo 7 deja que Wolen diiecramente al lector. En este contexto también ¢s aque hay poca evidencia inmediata de la deneemente, y-cesi ninguna de Ja suando lector rexonablemente aten importente ave extctitud de Ranke, sorpren de Tucidides. Hran tan obviamente ad en su compromiso con la verdad, que los cteemes c saeson en los geandes esfuerzos que han hecho por hacer las Tignme propongo ir ea contia de esa fe, pero, senillamen- te dybo sefalat que la exacticud y 1s verdad no sp sinénimos, Seeeee ono en lo ciesto, lord Acton no estaba haciendo tas paradoja ni un absurd al formulas Je siguiene critica ¢ Danie aNngia bistoridor ha dicho menos falseddes, poros sa ommetido menos etrores. Ningono es une guia més nse pe odo lo aye dice es 4 menudo vercad, y sin embargo total es falso, aunque ento de de Ranke engata no mediante adiciones sino median devectat cate Shamil Los hedhot> no son iobjetos en bruto ave ‘estén aab{e pare ser descubiertos (encontrados) por el. hist 20. eal, 464s alomdn, SOOT, 5, Bo Tom Fe Dutt, Hl oy fs Pet, p22 ec6MO ocuRRIG NEALMEW 83 riadot: ai siqiess Renke Jo creis asf, aunque eseribiese como sla idee oi ef eigenlchseuser rica cet on rato cosecto de ls felaciones. Los historindores, escribis Droysen, deben saber lo qus quieren buse ssi entones coco alg, Debe regunase «cas Dig) coc sete cones an goa eiputtan EL cig ge puede preguntare incorrectomente; entenecs el cenultado, el todo, es felso a peser de la exactitud de for hechos individu les Inldoso subyazenes en tod ide Droysen, que yo sepa, el tinico historiador “Antigiedad que ba dicutido site Senet te). Mayer lo sp lage essyon genesis 7 Is ides, que ere para al el historiador mo Tee aetna historiador modélico, seguido de In historiogralia ezudito y produ mo de que la b conservador en sis opiniones a de la primera guerra mundial y en | ismadntmente pserioes,froumentechuvnsta” Fi foment sin emberg, no er pcinlnente comps tuna frase no demasisde brusca) y s0s incursiones en la floso ‘és, Momislin Moyers, Riise storae op ensoyeen yo s6rpA DE ‘gore “08 ee] Pono0 od “peat “ez ungated 8 2 105 us ps Ho) ehrounyy “grey Sopippag, v9 eoenoep eo 9p W924 pau 4 is J9N0s2 PASTE Up =P rais}de oydpporsd un opsnass equiss 2345p ‘vauso3 taeur sun vie ou easy “vasnAb [9 onb soysezep soursyas sor Sjsspp2ou0 uaqap ropeOrsy je “I9KoyY Bap ‘enatw FFP woms9[9 ns vo :sauouyppied sop sey a0ponét ead eno 2) asi IUD UIDeY snsondsos ef 923 1 Bf u9 oappeoysuis oquies stioou> 9b P| sousuts;e so10p0}10% nase Fj any “pS anb of 4Oq “BION p Peueps eonpiser to Ty owed sopozepysuco vos anb sozeyna1136d sossoNs sop 3p ed = “(o[ssisaquN 0) so[szoua® sopepson ‘Sopepsoa roenxD fowg> sscouerus apsap (sono A) satopepossiy so] op joad a sankqne o1sinf 2350 ofeay “rug, 15% ‘opeaipne opys wy sqLEY ‘eroUBET PRD UE, g4oLN -squ |p ¥ njoantde af 28 owas CUIs B09 vII0 s9 OU OIF f “uoe wos [oi ‘Syuemersoup ussorD.xe sou ses0> soy anb 3990q 5 ef any ofy 9s anb nares ey anb aoIp sou as “—asapippong, ua of ap ouauypuny [> #9 2t89— soprof soydord sos seuuoy 10799] je uazquuzed anb 9p seya0 Luptovorpajayar ey @ own! “sapipjony, ap eosznonip sop ap sripaR osumxs un vg “Yopenoxy [ap UOfaIMUE ef UR pps aAD| ey ecatisii2e JB pnb s1aazeyIp opow sp anflzn{ af 35 ov orsadee aise Ha o0b ¥ oUpsiap 2uon sOpelsoIsIy IY “sOaIs|ap 395 wopand ‘aqme ns ap susp owstus Fp enb upradaaues vy ojos “ropeli6%s7y <8 S & outs “congisty spustuy jap jedoune o1afqo canbe oper asiansop 2uf [ep oleqen |p asnpuy “I0pei tGzn{ 90b sey sod swauou ap wpusienxa v| Eau anb sous pes any o7sy 20b of anbiog “eapipisit oporput [> a1qjos Bq ns ‘9p wipurysoctiny my ye adOpAy ap vE9p cul ‘sopercxery owe exapuess 39 SOQ AP NPD PT iraugare eprom run t o1sdsax 20d nb uezods> A soapy ses 09 ar09K ofan as tage wer ns 6 ap onawou sorsiy ey 9p ey, ‘pues asnanioe> vpand ov 2nb ap wt ap sotopenwipr soy sopore sub gwaye romp un vs anb ‘aq, op aod sepjjowuap uozony YOOILNY WOasI 7 #3HISTORIA s0VTIGUA clambradas por primera ver por Wilkelm von Humboldt, san- to pateéa de la nueva Universidad de Belin y de In Academia de Beilin, Abeié una conferencia «Sobre Ja taren del bistoria- dorm, impertida en la Academia cn 1821 y publiceda al 20 Sgufente, con una formelacién po muy diferente a la de wie er eigentlich. gewesen. La taren del bistorindor —deefa Ham oldie, es presenter lo que realmente ocurcis (die Darstellung des getchebenen). Coanto. més perfects y completamente se Consiga esto, mip perfectamente, habré splventado, su proble- tha, Tina simple prescataciin es # la vex Js condicién primere fC indispensadle de sw trabgjo, el logro mAs alto. que podela Sbtener, Visto de este modo, pazece més bien meramente re: Ceptivo y reproductivo, no activo y creative él mismo.» Sin Serbargo, continuaba Homboldt, on suceso «cs sélo_parcisk 1 el mando de los sentids: el resto debe afi ras dirse met ticida, ioferencias 7 con La vere fided de wn suceso se afirma en base a la de esa parte invisible de cualquier hecho, y es:ese parte, pot lo tanto, fa que debe afiadix el historiador -... De manera diferente a pocta, peto hasta cierto punto ; mencos recogides en ua todos ‘No es facil hoy preciser Jas tones del abrumador impec- to de Humboldt en la vida intelectual y cultural de la A nia del siglo xue A pesar de que la mayor parte de su obra, xcapeidn hecha de su obta sobre lingistica y teazia del lene ‘era fregmentatia © fuse poblicada péstumamente, sentd wero» hoinanismo elsico y conc! fdeas ditectrices, 0 a] mex nos el acercamiento central, de la tendencia dominante en Ja Listoriogralia alemene durante un siglo o més, A pesar de ello Droysen, que sfirmaba qué fue Humboldt quien le mos- 6 of camino corsecto de la comprensiga-y 1a. préctica cin 1 colocar los frag- 31, Gesnomielie Seirfien, ob. B pp. 3558, on pp. 3536 len sr teadiceie Inglesspublicado en Bisons fed Theory, §, 1961, po. 5771, «0 pp. 39798) COMO OCURRIG. REALMENTER a7 tifica —fue el Francis Bacon de las disciplinss histéricos— concedia que eno se puede hablar de un Humboldt», sino s6lo de una Weltense nétodos que conttolasen otras formas de subjetivismo.”* Ranke, que obj Ta confetencia de Humboldt sobre Ta tsrea (a la que el propio Humboldt se refitié en | su primer libro, publicado dos afios después) y = quien no pudieron haber pasado desapercibidas les ideas de Ranke y caaizd su presenck famosos salones de Bex! que freeventabs, el de Amim, sorprer Que hstante seguro, y lo bastante estrechn como para justifiear que Georg Tagers ‘enctbezara dos capitulos sue: 3 y el d) de su The Ger- mas Conception of History con los titulos de: «Los funda iame alemén I: Wilhelm von Hum pp. 324 y 42 con toda sez rdlise SlosSieo eaviera qua demostare nore y Loner, 1973, p. 182, 1d Werken, Leip,cI 8 w “are-gor “48 "(6961) 9E 4 “626 "op rp 241 rue caprptone., ema RD "86 soqperd 2p puppsed yun anb ap is o[sia tf suonurM 9s ou uk atDUEMDY “oIXaIHOD 2 arusaajout 59 «ooysuopo9 on un ‘ose soAnbpe 52 of anh opipusyap uey o0b sozoperusures 9p wy PP: Sap vf 9p aesed v ‘eooquaza ‘oxmvd 10Keus as u: WWLIBID $9 oD seurY uD BIeTOPHdD vf v PO fe anb sou8ed sey 9p o1eynqesoa yp osnppuy anb opensoup by 2g “sosteosIp sns uos sowur oysnus ju “sopypjany, s90q 905 viwoapide vj 2p oxejsa yp woo sayezapdipy ap etmoprday vf aiusur 1198 opessdwos aqey spond opeysorsq 3 ops 3p, ‘ioru9 xB] ou ‘ofzequs> urs “sisousoxd un opuatoaryo eqnre> j aod en & sepeprejnfa: stise op ssund[e opryeges vjqoy spodor 38 soxt|guIs semusysaNN;> opuaR> wINpyOD ip UIs "eqesuod sapippony, 9 ‘0b JP & ssweragdigy apes spawajuD ef 3p eam © ‘sased A [uU39 upp 2p spaen yo rejipow ep sod rood wasqu 0 us opuomey eqeise soiemgdyey nb of isos, &] Y0d sc00y 2p sopepjon, ap oye | uRTUDERdSE sosunasip sof anb Csorstpy Jo sons 2q7 pur sopyptongy oppjsan eagit un ua soule9| OP 68 *7912]36 spoUey aed eoyuopyes siquose red ‘9p ton spuojaIpuae Uos ov feiouspS vf vied outed epAOAs quel 'seesso2u souoLIpYOD Los sna. ay A oradsan ya 4 pr fo wun O19, fup ms veD Je anus signs va pepiapatgo vj ayxrsavos =p x98 iP TEGEDE2 20d sozraR;eD 50] VOD ‘O}= 1voo vznedinis up “sojvanei seisuay9 se] ap stzaria9 se] 2InBos svo> aod opjtuppeat ype coups ‘s004qns 02 2 ued ase sr, 432 2103 S010; oMoD sTadax Yoo s043995 munfard 9§ 3n vuniye uoTaKay of ap aita0s es v ayary op nyse YnoUNY. YIKoust 8890 HISTORIA ANTIGUA continua eliminaciéa de los faccores ievelevantes ... Las c0- ses son cistintas pura el historiador —continga Patrick Gardi ner en su yo elésico libro sobre Ia naturcleza de Te explicacién Histérice—. Su pfopésito es tratar sobre lo que ocutrid en ocasiones particulares en toda su rareza, toda su riqueza, y 9 terminologin esté adaptade a este objetivo. Esta es Ja zazén por Ia que términos como “revolucién” se dejan tan vagos ¥ tan abiertos. Son sérminos acomadaticios, tiles pars cubsie tan vasto mimera de sucesos que entran dentro de un marco te bien definides.#! De este modo incluso la palabra «porquen iene un sigoifcada diferente, o un espectro mayor de signif ‘explicacién histdrica que on les ciencias: puede temitit legitimameate aun motivo, por ejemplo, un estado emocfonal oun interés.* La visiéa bastante: ti ticne de Ja storia no es muy cuslificade. ie el con cepto de historia cientfica es aplicable sdlo en sentido restein- ido, tanto mae pésito que el de dar al © moral desivada de Ja etigueta de «cientiico», Adeinds, enda ‘nds clato, al menos para muchos de nosotros, que las pretensiones de estatvs cienttfico mantenidas pot la socio- tambicn resttingidas ya que, como la historia, ex se guna consumidora, no una pro- uctora de leyeso.® Digo esto con confianza a pesor del ape tente testimonio a contsa que supane el enorme desarrollo 40. P. Gnidines, The Nature of Historia! Explanation, Oxford, 1952, pp, 606 i. Bel and Categories, Tipe Concent of Scientific History, en so. Concepts YL Hardy, Londees, 1978, pp. 103442, en pp. 126- iinalmente en ‘Theory, 1, 1960, pp. 131). Socioloey ok a toe $52 (1971), pp. 118123, Psea una re fie clencias fnaa detalles dela posicién de que tras y seciles (Inciuyendo It his an, A Trea COMO OCURRIG REALMENTE® 3 de Ja historia cuantitativa (0 historia serial o eli para {a que sus prncticontes piden Ia etigueta de aclentices.© Gnas breves consideraciones mostrarén por qué mantengo esta por. eQué produce la historia cliométtiea? Come mucho, 0s prove de correlaciones y otros : tmargen de error; es deci, nos provee de bubilidades tendencias, pero no nos dice nada sobre casot individusles (que no seon las probabitidedes) y no oftece ee icaciones de Ia condacta ni de las instituciones homanas del lencine sobre pro Pasi ‘o al menos expl les. Incluso si estamos de acuerdo, pata los , n que Fo fan han demesteado que el trabajo estlave een ef los surcios cle. Amétien, esto no rente eficiente en la T imera época dl cienos mucho sobre Tas causas de | csclavitud en primera instanci nza sv mejor expresiéa enando hhecho esteictamente del s simulténeas con relolivamente poces svbrayado et mio). Es justamente mediante 4. Vewe, por ejempla, RW. Fogel, ich Road t0 the ny Londees, 1983, pp. 7 “ Logie, Methodology and Philosophy of 5 1982, pp caso se discate con E. Cotey Tac, Es fovien, Pais, 1972p sas0n3 SE Sip» ap"ausii 2open, tigysuatduids $f Sp sopySins copys! Gp aude ean, ‘qos epuaNsee sepoy soaanu epee anerieu ¥] 9p s92eust un ap Sof owiod “tras erOISIY 2 val mIeU CHOISY U9 DUBIOYLP BL G2 CASON HY 95 SOE sOLATA So} UD Sb OATSIOX Tojo) > ob a pstsorowow 4 sajeuaul 10d A sopapjuye sue 2x02 isjoeqo. jee ¥] 3p tigsausogey> mF ssoqejoa o22lqo 30d avan upyonqmuce ns ‘soatouoyy sound yo augo2 30 5} ap sorqnay “6 SaLNAITVEH QDRINDG ONGD® sf aynwepge “PRY Ly pra) ese sound v9 son © coy 4 sosodso ‘sopyeur ap ssiueiquies sejeded uawarwsioay op -aonoe 9p opmsapueus ej 25 pAlog raqoy amb ej woo “(upeso 4) eosnag, oir e tan peo} cans fomoa wysep our ‘SoM FL Ap cyrus owrmeus 2p.pope »| asqos “—ojpsnbe ap ames v yqunase— 304 ‘souispod 0 spovid so] ap oun ap £24013 pu aaq0s nppusxaquoe yeni cea ee ecocre oko ata SO] 2p" FUpIA sey azqos sousaqes 2b of ep axred » 3p ofpand |> opeFed vy ors9 opualsey ab 3zp yno1eAy vihossr it %94 HISTORIA, ANTIGUA “Todo esto lleva a Ja conelusidn de que ambos tipas de in. vestigacién, en la terminologla de Fogel, el scientilicos. y el Muadicionaln, deben set utilizados consciente y razonadamente Yano es permisible ofcecer.un zeleto de la guerea civil noxte- americana sin dex une informecign clara y detallada sobre la cficiencia y ventajes del trabajo: esclevo, y eso'sédlo se puede Conseguir mediante Ja cliomeitia. Pero a su vez, pensat gue Ia Cliometsia hazé posible eseribir Ig historia idénea de Ja guerra civil es tan falez come pensar que ahora ya es posible esexibir tna histovia cientfca de la amnilia. Pasa explicar ol estellido de ny que enlzentarse nb Slo a Secisiones que muy bien podiecon heber sido diferentes, eq ocaciones, 3 un Buen almero de otzos factoces contingentes ‘gue tuvieron importancia en el curso seal de los hechos.*" Desefortunndamente, éta es una recomendacién que el his riador de la Antjgiedad no puede levar a Ja préctice de una manera literal. Sélo se dispone de los datos. necesarios en vn. corto mimero de sitvaciones, que atin se reduce més si lo que bbuscamos es establ pos de tiempo. Les fuentes literatias no recogen 0 casi ninguno; sélo se puede trabajat sobte documentos tigunos ejemplos de los cuales he dado ya." In cualquier caso, mente se llega al 5 iniaaginable, por ejempl que podamos consegeis alguna vex una representaciéa cx Sk Fogel, sScentlie History, pp. 69570. 52. Como un insesdor de a gana de pos pittos de A.M. Snodgrass, ‘en Ga #COMO OCURRIS REALNENTE® 95 iciencia del trabaj layable no significa que {no puede escapar a la tradi 1¢ a2 extiende de Huanbolde a Fduard Enfasis en el azar, et ali bee bon 9 a older con el artis gue ambos present © cosas pareci vided en sv edad ne puede d a | pero puede recurric elmo que consiste ea el uso de modelos ao In el sentido de su discurse medio dado que no lisedos, pero e Ia rescind. mis puestos en ldesles de Max Weber(o¢ woe pd) «popas 2p ojjosmesep je vdeosa sou 98 mprsigert> opand zofsur va FIENURD ayy qvureap my ry ou anb wrapisuos anb se] va vnipuneayy. 2p jpg “sompins2 2p ve =pepma 2p senetspeoed ep jose epso> 9 9p lst of Zust 99 #p> onueay A ap ound yer epsap “wos sna (ona Aner upjansnge tun 2p rye: 28 308 3 ‘pmaydwe cunfie woo sovorouge sur zeaytieal oqect WX aiqos ¥des anb of opor v8ip» ssanuezus souDuIpES soy 9p eaunflasd ppouen yj P sepuodsas ap tnyeI 35 15 ottl09 ‘opo? wave exoyy “uppoeps 9p oda 31 Sam vy 98 HUIWIDIOP sop sao selg ep vurayqoxd ofaia 1g -2 yp o> atupmprsadse opunfas ue ‘soarRojoanbae seumoyar 2 souided ‘souorodla0eu1 niqnd soauepunqe sop emp sowyd wo sepeepee! 8 sogt “{sF}]409 sey oZAA oF mfuoo stiem vos soqz=y sopeul, jpn) opntiss op sows 4 soyqufryonar soya 6 AGINENTVEL Q1EUNZO OND sis? opnsesepypaiy (Ze sda A PTI ted las sotsondne op roduio2 ap sesej> Sw 1 oe “S9pepnis sep 2p. syuntuyejsodss 29 & ap pypay Uojodaora— saYOperO:shif soy 25303 “yposaid un 63 ‘oSnequud ule “sojapou 2p upjarssueo Ey pgcoaeqan nysioveose mun ecco seneogt spond pops spew jorap wun =p soqweuere sanrsans? vf ‘ojduafo 20d ‘epyp su pnb up "m9 2p S29gIP © pupyeas B] ¢ eusorde as ywopE ppennsue> ms sob 69 mpipean A fu feo 9100 ndaauos exsund ns uy “sopes -payoa mys 2p rover sof woo opmAE ep eproyA ipgoaayevoD Hin Uw Yeuspso se an “Esmee 390 ( sanvoseid sovaw 0 sput ‘sormnNp ‘sosnyip sepempiarpay ganar ap s1ssi0js ef sod A vista ap sovend spex © ipjonuaze ny swucypout yop od un © vfoq| 2G 4 wzayoany ou by] aruateoropa erssayy anbrod sojeapy sodn soy ap wa9yéiwoo Ho} As uD 22q3,X\ ap MIP BUN OW, “eouprOdUID: samara] ry vaisoser anb orsedsor jx sordsou0y sospey 50] 9). tas14 US “opIsemUy yoo & srs of op nb yoouny vrvoasrH 9638 HUSTORA aNricus Del cepftalo 2, «La poblacién, su orgenizacién y composi ino, merecen see extealdas dos cits: «Por Jo que respects a fos otfgenes de la poblacidn de Alejandefa tcina una oscusidad en la que hoy por hoy apenss brilla alga destllo de luz» (pé- sgins 62), ignorancis que «adlo se ve Jevemente aliviada por tuestro conocimiento de las medidas toimadas eo el perlodo ptolemaico pata a primera mitad del-1t 2.C., de gtiegos y, macedonias en el Fa yum, ea condiciones desconocides y con efectos deseonocides El capftulo 3, «La cluded y el soberano», se inicia con Ja confesién. de que «nuestra ignorancia de Ja orgenizacién del cuerpo de eiudadanos va acompafiada de In igoorancia que pro: fesamos sobre’ Ia constitucin por la que se gobernabaan (pf gine 93). En el 4: qAcerca de la industsie y el comercio en Alejan- dela enbemos fouy poco», ni si eomercio alejand:ino 21a zeal, privado 0 amnbas cosas (p. 135). abundantes falta de setividad Me parece que e3 to de 300 pigioss 5 se sigue Jt be, Teaneck meni beer EG A lo de cualquier coitcto oa Ie ae gay 8 frends peripene tendields de la socio Ha de las Gudades. on geneial. He agien ime desconcierta esa ercasa 8 esperar estas curiasidad, poblacién de Je informaron que Ja poblac cifra de los 300.000, Beloch aceptd esca cifra, iamente 200,000 esclavos y ileg6 al tor ft alemacidn posterior de Died: a ciudad més populosa del mun: Eraser parece a fa (como atzos 4 el mismo ce tasa de crecimiento como est no tiene parangén en lo historia de Oucidente; Londees mismo nevesité 200 afos, de 1600 a 1800, para pasar de 200.000 2 900,000 habitantes.” y Lon senos en el mundo eecidentl, un easo nice. Parasrusasissed § onupuo2 23j— o34p ono m9 ouagy “rie 9p 59/0 W805 ‘ore soo2g ‘sOSry 9p sc[— saruapaar sper © S9pspnis sp ssiossiy ap 94oae09 By upoa Df ep opurujwexo vpou p? 98 oN “0x00 -p8 ns uo osuaixa € oupnss spar o1qg fp sojze}uaioD syeE wed opeuopsoayes ay onb ‘syseyup O>uayuod “zon en0 sppep OGeC. “oumpour 0 ptoypsus tod -uue> soy va opsadsas ye azsna0 pnb raqps ap adsoaxd 25 0 “voIs SP PepansAUy ¥[ > owstEqIN yop seeph @ sordsau09 ‘sore ‘aid a2qos ugisnosip ap oda aeynbpeno eBuarueus eumera on 2p UpRou fear ou ‘oBaey apsacy “Fyjos0] ads0s oup, ‘seayeafids seppuspras ap oF iqywodisyp vj 919 spur so szayE venaKe v Wue> usaf 2p pupriqrvodsip vy OU plang 2p sopsdene sop ofeq Fouow ap aiqesedutoo siros vun gaifqad vA soprun sopes “Sq So] 2p suPjdoy suyoL prpysrasiuy, wp ‘sUDTEND A eaufss soye soj ay “ost> [2 260 69 ot anb owes our osed “sungzn e101 ‘ap odwno fp 9 opuoypuodsox ueq por am 2p PR ‘Ssepjojeonbav suppuapiae ap Pe sopoipw ap oajdwa yo v2 & woqspar syos arvenseg “vuegan ssorery 9] ap volso|dxo tu2i2 vaane eun op|qeny Hy sEprogh sn © Sop sBEID se] Ux scodumts [9 us sope82y upioar soj 2p oluayuiesusse J> Bony upfoepany eAsrU senbyeno wp jeuzou osed sourzd Jp 2nb po “uprrpuny ne 2p oiuauious [¥ pepnys xp ap aivapaa yzoIsTy ef ueIEjodenx> Tot sGUINETTVEE OrTuND0 O10» ‘osoans 9p spndsap soye soorasfas © soqusjosan uaqyI359 on uo Ua siadsoad 9398 PopAP F} 9 ‘aan Se] aw aicawesopaster oFod “oass! [9 U2 peu soIp 38 ou anb yj 2p “epissewio> papisodsand ef soapueloiy ap on fou [p> soipur ousisry ap orejsz [> anb ragawod sosusy onuad aise ug ‘erodegad rjs98 popnia F] fea vf upBos OuLAIpE un 9p ppayend wy woo rujwior anb “(z-1'2"¢) ousay =p OFou8 o2 nsuod sns JU jp fU anb ed “sop avy 2] voo Popa eImIny ns op o120KH IY BR 9p opHiadar Aawr vynqpT Fy wD oF {esied ourduy yo opmisiabucs é opoiorep sirIqnq 2nb 2p Ue OsapsUi) dausIZENpOyY [oP [u}oIaUOD (EIdED cIMNg Uf ap Edjoursd [> 2psop "Ys a7ue wyust oxpuclaqy onb op lov “apt vj od OprUaIsasqo opoiseuap Be uoxompord vl © puoperrag Po axqoe piso roseag “[p20y of epeur S0Ip Sou 38 05 enuosred +9 en ow 1s Ofpeur » oppored oy ig ns ofny Bps9p A “on8} opunar [ap sopepep-sodne $951.0 sop Sef ap HUN T39 :«pupni> ‘uesiie ero o[gs 239 ou ejspunloiy “Up}seao yor PUN se «sarUd ny sono U> culos eppuelayy yo einer rod asmmuay syuuIa|d AIS 2qap sonsaigest> w7s0 & “2201 Uopsoapord wy rod erusu 1pyy sop ou pepe rq 9p sep eum 2p soprpnya enue sojeuo|fax sefsuszayIp sop ost saab and (£er °d) mquosg “ssrpa8as usqap A vopand “eopepIqised se] souow pe 0 lay sof 1nd “soporoqsues stisaNd sar 1Bp soluEpod ou z= yey, 3s main 7B Ww smunfard seisy comuzjunzorseqe ap sonus> soy uEqer #9 apilgg(? Zopeztwetio ouegin olpjéusos uex8 2369 e somvou sje sp eypnord 3 ow? gsopensase £ omg)? esonroueuzed Sowvexaraey op ynouNy vruoust oorBe 102 HISTORIA antigua No pedemos documentar los cambios con detalles —lo que femente que no podemos documentarlos-—, pero culearal, y el ejer plo de los grisgos. sobre 505.» De qu pacblo del sur de Italia no puede dectise lo mismo? e¥ qué dice eso realmente? gDe qué fuora provincia del Impetio Romano no puede decirse, con las variaciones necesatias, que Ja vida econdmica (de. Nética en os de ls ano hey duda de quen, edebe haber sido» Deberia quedar claro gue ninguoa de anticvatismo de thima hore es wna nartacién tradi sar de que tiene incrustados cfertog intervalos nattativos, prin cipalmente cuando se trate de batallas o revueltas mencionadas por Herédoto, Diodaro 0 Livio, par ejemplo, pone el peso de 5u atencién en Ine instituciones. Como enticusrisme que <, esté a medio camino de nioguns parte. Obviamente, no e cli méttica o serial; no hece otras pregentas que las del anticue simplemente todo lo que s versiones de este al. A pes 38... T, Salmon, So Cambuidge, 1967; 5, @. C. dees y Boston, nes preconcebicas de otcos Ph, COMO OcuRRIG REALMENTED sebelilebre (9p. i en cap, 1953 103 "9 Los cori on tna ge rde jactancioso de 1 ‘1 Im. 29), p. 195& 6