Professional Documents
Culture Documents
Bosch-Uputstvo Za Upotrebu PDF
Bosch-Uputstvo Za Upotrebu PDF
www.bosch-home.com/welcome
sr Uputstvo za upotrebu
9h
6h
3h
6WDUW
5HVHWVHF
5HVHWVHF
sr
Sadržaj
3
sr Namensko korišćenje
4
Sigurnosna uputstva sr
5
sr Sigurnosna uputstva
6
Sigurnosna uputstva sr
7
sr Sigurnosna uputstva
8
Zaštita životne sredine sr
9
sr Ure aj za omekšavanje vode / Specijalna so
Unutrašnjost aparata
+ Ure aj za omekšavanje
1" Gornja korpa za posu e Uređ
aj zam
oek
šavjnevo
e/ S
d ecijalnaso
p
vode / Specijalna so
1* Polica za noževe *
12 Prihvatna posuda za tablete Da bi se postigli dobri rezultati pranja
u mašini za pranje posu a, potrebna
1: Gornje prskalice je meka voda, tj. voda sa malim
1B Donja prskalica sadržajem kamenca, u suprotnom će se
1J Rezervoar za specijalnu so na posu u i unutrašnjem priboru
1R Sita nataložiti ostaci kamenca.
1Z Korpa za pribor za ručavanje Voda iz vodovoda tvrdoće iznad
odre enog stepena mora
1b Donja korpa za posu e se za upotrebu u mašini za pranje
1j Rezervoar za sredstvo za davanje posu a omekšati, tj. osloboditi
sjaja kamenca. Ovo se postiže pomoću
9" Komora za sredstvo za pranje specijalne soli u ure aju
posu a za omekšavanje vode mašine za pranje
9* Zatvarač za komoru za sredstvo posu a.
za pranje posu a Podešavanje pa s tim i potrebna
92 Tablica s oznakom tipa količina soli zavise od stepena tvrdoće
* zavisno od modela vode u vašem vodovodu (vidi tabelu).
10
Ure aj za omekšavanje vode / Specijalna so sr
11
sr Ure aj za omekšavanje vode / Specijalna so
12
Sredstvo za ispiranje sr
13
sr Posu e
5. Otpustiti tipku.
Displej za kontrolu punjenja sredstva Nije pogodno
za ispiranje i davanje sjaja X trepti,
a displeji )" i h svetle Delove pribora za ručavanje
(= stepen 2). i posu e od drveta.
Čaše sa osetljivim ukrasima,
Da bi se podešavanje promenilo: umetničko-zanatski izra eno
1. Birač programa 8 okretati dok se i starinsko posu e. Ovi ukrasi nisu
ne podesi željeni stepen. otporni na mašinsko pranje.
2. Pritisnuti tipku START @. Plastični delovi koji nisu otporni
Displej za kontrolu punjenja sredstva na visoke temperature.
za ispiranje i davanje sjaja X Posu e od bakra i cinka.
se gasi. Podešeni stepen Delovi posu a koji su zaprljani
je memorisan. pepelom, voskom, mašću
za podmazivanje ili bojom.
Ukrasi na staklu, delovi od aluminijuma
ili srebra mogu biti skloni promeni boje
i izbledeti. I neke vrste stakla
(na pr. predmeti od kristala) mogu
postati zamućeni posle mnogo pranja.
14
Posu e sr
15
sr Posu e
Uputstvo Savet
Pazite da se delovi posu a ne nalaze Jako zaprljano posudje (lonce) bi
iznad prihvatne posude za tablete 12. trebalo staviti u donju korpu. Usled
Oni mogu da blokiraju poklopac komore jačeg mlaza iz prskalice dobićete bolji
za sredstvo za pranje 9". rezultat pranja posudja.
Savet
Ostale primere, kako da optimalno
punite svoju mašinu za pranje posudja,
naći ćete na našoj Homepage
kao besplatni Download. Odgovarajuću
Internet-adresu vidite na poledjini ovog
uputstva za upotrebu.
16
Posu e sr
CLICK
1
2
3
1 2
17
sr Posu e
18
Sredstvo za pranje posu a sr
19
sr Sredstvo za pranje posu a
20
Sredstvo za pranje posu a sr
21
sr Pregled programa
/ Pregled programa
Pregledprogram
a
â/à sve
Pranje 50°
Me uispiranje
mešovito posu e lako osušeni ostaci Eco 50°
i pribor jela uobičajeni Ispiranje 65°
za ručavanje za domaćinstvo Sušenje
Pretpranje
Intenzivna zona
’/´ Pola kapaciteta
Pranje 50°
Me uispiranje
Tiho 50 ° Higijena
Ispiranje 65°
Posebno sušenje
Sušenje
osetljivo posu e, Pretpranje
pibor za Intenzivna zona
ručavanje, neznatno slepljeni, é/è Ušteda u vremenu
Pranje 40°
Me uispiranje
plastika i čaše sveži ostaci hrane Staklo 40° Pola kapaciteta
osetljivi na Ispiranje 60°
Posebno sušenje
temperaturu Sušenje
Pranje 65°
mešovito posu e lako osušeni ostaci
i pribor jela uobičajeni
Œ Posebno sušenje
Me uispiranje
za ručavanje za domaćinstvo 65° Ispiranje 70°
Sušenje
22
Dodatne funkcije sr
pločici s oznakom tipa 92 na vratima Ako imate da perete samo malo posu a
aparata. (na pr. čaše, šoljice, tanjire), možete
uključiti na ”Pola kapaciteta”. Pritom
se štede voda, energija i vreme.
Za pranje posu a stavićete
nešto manje sredstva za pranje
0 Dodatne funkcije u komoru za sredstvo za pranje nego
Dodatenfunkcije
što je preporučeno za pun kapacitet
* zavisno od modela mašine.
Može se podešavati preko tipki
za dodatne funkcije P. ¿ Posebno sušenje * Posebnosušenje
23
sr Opsluživanje aparata
Uputstvo
1 Opsluživanje aparata
Opslužiavjneaprata
- za rad mašine za pranje posu a koji
štedi životnu sredinu:
Program Eco 50° je program koji
Programski podaci posebno štiti životnu sredinu. To je
”Standardni program” prema odredbi
Podatke o programu (upotrebne EU 1016/2010, koji najefikasnije
vrednosti) naći ćete u kratkom uputstvu. predstavlja standardni ciklus čišćenja
Odnose se na normalne uslove normalno zaprljanog posu a
i podešenu vrednost tvrdoće vode 2. i kombinovanu potrošnju energije
Različiti faktori uticaja kao na pr. i vode za čišćenje ove vrste posu a.
temperatura vode ili pritisak u vodovodu
mogu dovesti do odstupanja.
Biranjevremenaunapred Biranje vremena unapred *
Aquasensor Aquasensor * * zavisno od modela
Početak programa možete pomeriti
* zavisno od modela za 3, 6 ili 9 časova.
Aquasensor je optički merni ure aj 1. Uključiti prekidač
(svetlosna prepreka) pomoću kojeg
za UKLJUČIVANJE /
se meri zamućenost sapunice. ISKLJUČIVANJE (.
Upotreba Aquasensora je programski 2. Tipku za biranje vremena
specifična. Ako je Aquasensor aktivan, unapred H pritiskati
može se ”čista” sapunica preuzeti sve dok ne zasvetli odgovarajući
u sledeće pranje i smanjiti potrošnju displej 3h, 6h ili 9h.
vode za 3-6 litara. Ako je zaprljanost
jača, ona će se ispumpati i zameniti 3. Pritisnuti tipku START @, unapred
svežom vodom. U automatskim izabrano vreme je aktivirano.
programima se temperatura i trajanje 4. Radi brisanja unapred izabranog
programa naknadno uskla uju vremena tipku za biranje vremena
sa stepenom nečistoće. unapred H pritiskati
sve dok displej 3h, 6h ili 9h više
ne svetli.
Uključivanje aparata Do starta svoj izbor programa
možete menjati koliko želite.
1. Slavinu za vodu potpuno otvoriti.
2. Zatvoriti vrata.
3. Uključiti prekidač
za UKLJUČIVANJE /
ISKLJUČIVANJE (.
Trepti displej Čišćenje )*.
4. Birač programa 8 okrenuti
na željeni program.
5. Pritisnuti tipku START @.
Displej pranja )* svetli. Odvijanje
programa se pokreće.
24
Opsluživanje aparata sr
25
sr Čišćenje i održavanje
26
Čišćenje i održavanje sr
Sita Prskalice
Sita 1R odvajaju grubu nečistoću Kamenac i nečistoća iz sapunice mogu
u sapunici od pumpe. Ova nečistoća blokirati mlaznice i ležajeve
može povremeno zapušiti sita. prskalica 1: i 1B.
Sistem sita se sastoji od jednog sita 1. Izlazne mlaznice prskalica
sa velikim otvorima, jednog pljosnatog kontrolisati u odnosu na začepljenja.
sita sa malim otvorima i jednog 2. Odvrnuti gornje prskalice 1: (četvrt
mikrosita. okreta).
1. Posle svakog pranja posu a proveriti
da li u sitima ima ostataka.
2. Filtracioni cilindar odvrnuti
kao što je pokazano na slici i izvaditi
sistem sita.
27
sr Smetnja, šta činiti?
U tom slučaju:
3 Smetnja, šta činiti?
etjna, štačiinti?
Sm
1. Aparat uvek prvo odvojite od
električne mreže.
Na osnovu iskustva možete mnoge 2. Izvaditi gornju 1" i donju korpu
smetnje, koje se javljaju u 1b.
svakodnevnom radu, sami otkloniti. Ovo 3. Demontirati sita 1R.
štedi troškove i omogućuje da mašina
ubrzo ponovo stoji na raspolaganju. U 4. Iscrpsti vodu, eventualno se poslužiti
sledećem pregledu naći ćete moguće sun erom.
uzroke pogrešnog funkcionisanja 5. Pomoću kašike podignite beli
i korisna uputstva za njihovo otklanjanje. poklopac pumpe (kao što je
prikazano na slici). Poklopac uhvatiti
Uputstvo na mestu spoja i koso ga podići
Ako bi se aparat za vreme pranja prema unutra. Potpuno skinuti
posu a iz nevidljivih razloga zaustavio ili poklopac.
se ne bi pokrenuo, sprovedite najpre
funkciju Prekid programa (Reset).
(Vidi poglavlje Opsluživanje aparata)
28
Smetnja, šta činiti? sr
Tabela sa smetnjama
29
sr Smetnja, šta činiti?
30
Smetnja, šta činiti? sr
31
sr Smetnja, šta činiti?
32
Smetnja, šta činiti? sr
33
sr Smetnja, šta činiti?
34
Smetnja, šta činiti? sr
35
sr Smetnja, šta činiti?
36
Smetnja, šta činiti? sr
37
sr Servisna služba
38
Postavljanje i priključivanje sr
39
sr Postavljanje i priključivanje
40
Postavljanje i priključivanje sr
41
sr Postavljanje i priključivanje
=DGUšDYDVHSUDYRL]PHQD
42
=DľWLWDGHFH=DNOMXþDYDQMHYUDWDâ
8SR]RUHQMH
$NWLYLUDWL]DňWLWXGHFH 9UDWDQDDSDUDWXXYHNVDVYLP]DWYRULWH
9UDWDRWYRULWLVDNWLYLUDQRP NDGDQDSXňWDWHDSDUDW
]DňWLWRPGHFH 6DPRWDNRPRšHWHVYRMXGHFX]DňWLWLWL
'HDNWLYLUDWL]DňWLWXGHFH RGPRJXúLKRSDVQRVWL
*ODYD]DSUVNDQMH]DSUDQMHOLPRYD]DSHþHQMHâ
9HOLNHOLPRYHLOLUHňHWNHNDRLWDQMLUHSUHÿQLNDYHúHJRGFPWDQMLU]DSRVODVWLFH
WDQMLU]DWHVWHQLQXWDQMLU]DVLWQHNRODÿLúHPRJXVHSUDWLSRPRúXRYHJODYH
]DSUVNDQMH8WXVYUKXL]YDGLWHJRUQMXNRUSXLVWDYLWHJODYX]DSUVNDQMH
NDRňWRMHSULND]DQRQDFUWHšX
'DELPOD]L]SUVNDOLFHPRJDRGDGRSUHGRVYLKGHORYDUDVSRUHGLWHOLPRYH
NDRňWRMHSULND]DQRQDVOLFLPDNVââOLPD]DSHÿHQMHLââUHňHWNH
0DňLQX]DâSUDQMHSRVXăDNRULVWLWLXYHNVDâJRUQMRPNRUSRPLOLâJODYRP
]DâSUVNDQMHOLPRYD]DâSHÿHQMH
âNRGQHNLKPRGHOD
Garancija za AquaStop (otpada kod aparata bez AquaStop)
Podatke za vezu sa svim zemljama naći ćete u priloženom spisku servisnih službi.
*9001320496*
9001320496 sr (9711) 440EA-