司自耐"

T Y P O L O G IE D E S S O U R C E S
D U M O Y E N ÅG E O C C ID E N T A L

D IR E C T E U R : L G EM CO T

F a se 6 1

A V l B 4 e t A V I D 4*

A R TE S PR A E D ĮCA N D Į

BY

M A R IA N N E G B R IS C O E , P h D
V IC E P R E S ID E N T A T S T M A R Y S C O L L E G E O F C /I F O R N I A

AM )

A R TE S O R A N D Į

BY

B A R PAR A H JA Y E
P R O F E S SO R O F E N G L I S H M O M W O U T H C O U E G E N E W JE R S E Y

B R E PO L S
T U R IŲH O U T B E L G IU M

1992

ır 叫旧
一

Scanned by寒
自 酱园■フ \
人 CamScanner
 Q E q u E L A T Y P O ıJD G IE D E S S O U R C E S
D U M O YEN ÂG E O C C ID E B U A L ?

b r e t il 3 s o in
\ ı e ty p o lo g ie dc s so u rce s mėdi al t I

0 0刚 落 姒

1 jp o ıo g ie 地 勤 q 1ł o n ľ e m e n d id D o u ıta u ir ła n a tu r e p r o p r e d e c lı
a q ıłe ge rn e
de s o u r ce s ic h ł
(G a a ıłn g g e s d ı e ) e t e n t ie r ı« rı gıt s s p ëd a la d* c M w » a la bł
e po w
a m
T Y P O B O G IE D E S S O U R C E S
e lle c la s s e ď a b o r d le r s o lir c e s s e ı
o n ıeıir d ė c r it le s c a r a c t ċ r e a
w w w s
à c h a c u n r e tr a c e s o n o r ig in e e t a o n ėv o ı u tio n D a m la a M c u m e m e o ū c e B D u M O Y E N ÄG E O C C ıD E
d o n n é e s o n t u n e r ėp c c u s a io n s u r la m a n iė r e d a m t IM = to ń a ı d o it u tilis e r le r
itė q u e lle r r e B è te n t e t r ie n q u e c e tte r ė a 】
s o u r c e s p o tu e n d ėg a g e r to u t e la r ė a 】 ité

e fo r m u le e n s u ite ı
E lı e s r è g le s de c r itiq u e h is t o r iq u e p e rm e tta n t à
A Vl B 4 e t A V I D 4・
ı o ite r d e m a n ih e
ħis to r ie n ď e ttp ı c o r r e c te e t e x h a u s tiv e le i s o u rc e s d

ėc o n om ie s tr u c tu r e s r o c ia le s m en ta litė id ėe s A c tiv it ė d ėa in tė c m ėe A R I E S P R A E D IC A N D I
an d
n su it d e c e tte d ėlin itio
q la ı)p o ł
n o g k s e b o m r r a a u g r n r e ła n s p a w
ue n
A R IE S O R A N D I
jıugtł'audoaaııeMhdii(Saufà titr e ď e x e n ıp ae ) e u e fo r m u le r a d e s m ė tlıo d e s
m a ia n a 】 ig n e r a p a s d e s fiits P a r e x e m p ı
e e ue óx e ra ı e r tr a it ı ? la c M o n iq ıre
m o n a s tiq u e E ı ı
e n e p rėse ı ıte r a p a a 也 叫 u e c h r o n iq u e e t n a n a ly s e r a ı
e c o n te n u
ď a u c ım e

n n e s a g it p a s lıo n p ıu s d e r ė p ė te r ce qu e ı e s tr a ité s e t m a n u e ls d e c r itiq u e

M s to ń q u e o n t d ėjà ėta b ı
i m a is d e ı ėt e r s o it p a r ľ a p p o r t ď u lı p o in t ?
ea co m pı
s o it r ėg le s ıp ėc iıle B d e c r itiq u e d ėc o u u
l ıt
vue nou veau
p a r la fo n a ıu la tio n ?
de c a r a c tċ r e s ju s q u ic i p ıu s ou m a in s n ėa lig ė s

L im ite s

m m e ceı le s ? n im p o r te u e l tr a v a il h is to ń q u e ı e s lim ite s d e la

1 )p o lo g ie
q
p r zte n t a d is c u s s im E】 le s o n t ėtė c h o is ic a d u ıs ı e so u ci de n e p a s
ėte n d r e
d ėm e s u r ėn ıe n t d e a h o i
r z a nıs q u il fa u t d e to u te fa ç o n o u v r ir la r g e m e
n t C »r v
n o h ljq u e m e n f t o 1ı s e s t
o n a r e t{ n u ı e a d a te s d e 50 0 e t 1 5 o o G é o g r q p h iq u e m m
b o m ė à ľ o c c id e t l r o d u itı
n a tin c t i ľ Eı ppıe a r a b e a in s i q u a u x d o c u ıııe n ts p
s u r le u r a o し

Scanned by CamScanner
 Á To B C gt o
{ć į

V E R S II Ë C A M OU QUE D E W U V A IN
uNı T Y P O L O G IE D E S S O U R C E S
D U M O Y EN Ã G E O C C ID E FH A L

D IR E C T E U R L G E N IC O T

Fu 61
I N S R H T D 'M D ES m ÉD IÉV A L E S c

A VIB 4 ￠t A V I D 4*
C o Uı g e E n ım e
Pıa c e B la iıe P a i c a L 1

1348 U »U V A IN ıA N E U V E (B e llp q u e )

A R TE S PR A E D ĮCA N D I
W

M A R IA N N E G B R IS C O Ę P h D
V IC E P R E S ID E N T A T s r M JU I1P S C O L L E G E O F C A U F O R F U A

M ïD

A R TE S O R A N D I

EY

B A R B A R A H JA Y E
P R O F E S S O R O F E N O L ıS H M O N M O U T H C O IıÆG E N E W JE R S E Y

w w w w a 材 P 咄 隊 附 加園 妇由 龆
a aom li
ı d l
剔n c o n ıi￠ 由 lec 自m e c o 叫 p o lr l TU RM IO U T B E IJ G M &
? H J O n d t«
i w r à l i n & S) ￠￠d e M V L G t n ic o ı
et r b ıı» o * n eņ ec« w n ı
a ıt / w w w ￠r s e c re ł d ￠ b l )p 19 9 2
a? e o h g*

Scanned by CamScanner
 T A B L E O F C O N TE N ı
S

A V ERTı
SS E M E N T
7

F IR S R P A R T
A R T E S P R A E D IC N YD I
(b y M a r ia n n e G B R IS C O E )

B ıB L I0 0 R A PH Y

CH A PT ER I D E F n q lH O N OF TH E G E n tE 17

C H A PTER II E V O LU H O N O F THE G EN R E 27
1 0 R IG IN o p TH E G E n tE 27

2 SC H o L A S 1 ıc ısM AN D TH E U M v E R S IT Y SER M O N 29
3 T H B Fo u R Te eN TH C ßN T uR Y THB H Ou N G OF TH E
sH ı
R ı

M A N U A L 36
4 T « B C L O S IN G E R A : P o p U ııs M 42

5 T H E F IN ? ST A G B R BN A IS S A N C B M AN U A LS 48

C H A pTER III Rw BS O F C R ıH C IS M 54
1 T « B T H B M A H C S B R ı«o N 54
2 A U T H O R SH IP 58
3 S T A T E O F T H E T gx T S 60
4 LA N G U A G B A N D TH E S T R u C ru R B O F TH E M AN U M 61
5 M A N u sc R Ip T A N D T ExTU AL T 报人D ıT IO N S 63
6 R E L A T IO N S H IP O F T H B M A N U A ıs T O PR BA CH ı
N G

P R A C T IC E A N D TO O T H BR P R B l c H IN G A ID S 64

CH A PT ER N IN F L U E N C E 67
e B n p o lı 1992

A U riı h tB n ı N o p u T o r lbiı p u b 》c ı【io n m ı歹b 《 r ıp ro d ıw e d 69

CH A pT ER V ED IT IO N S
ılo n d h ı re u te マıłW ı加 n o r U 國 国 画怕昭 沁 园 y 丘团团 o r W 題 m ı
y
r o n ic m e o h ın k ııp ho lo c o
t le c ı ņ in * m c o r diw o r o th e r w iıe W i o u l
ı 72
CH A PT ER VI : H ıST O R IC A L V A LU E
U e p lie r p a m iııio o o r th ı p u b ı
iıb m

Scanned by CamScanner
 目

川
守 匕
曾 口
吾 乌
罾
甲

豸 扭 冒
肾 售 国 1
冒 じ
移
蕃 号
6

号
鯊 ゴ

卫
蔓总 目
腎 資腎
哥马
.
ゆ 肾 <
ミ 霖 皿
昏 q っ
習 8
腎 笋 羽
腎
宕
暮
〉
哦
弔
畜
旧
四
昏 吕 晉 艮 冶 穿 崮
确

昏
后 公 置
习 百 腎 諍
蒸
旨
吕 匡 口 才 乩

省 腎
口
专
蕃
霭 歹 气
门 鲁
苔 艮 *
尸
孳 ￥
置 腎 身
の 分 置 n 医
凹
日
ゆ
分 ー 夕 良
凸
曾 蚤 日 ミ g
后
罚 霖 歹 吕 腎

Scanned by CamScanner
 ヒ
三厂

F IR S T PA R T

A R T E S P R A E D IC A N D I

B Y

m a r lw w w g b r i s c (»e

Scanned by CamScanner
 B IB U O G R A P H Y

T he m w of th e ￠m ￠
p n a eıBc o ıd W a pp r o p n aï e w be e n c b rd y lin k ie d
to th e s tu d y o f m i ediiev=l B o th f o n m w e re lay n q d e c te d m
in th e cu e o G th e e ve n b y lite rıry i c ı u n tū th Je r d o f
h eeuw
tb e n in e &e e ıı
ı T bt n in 187 9 k O u d p 】b ı il b e d G n c M c h» d ep

Phed M ?U? n an d B o w p tbliıh e d L a c ıe

X IP a M a rc h e s Z a
A fe w y e a r ı la te r A lbe n L e e o y d e ı
Jin n M e æ
e 阜8 8 6 ) \ a 置e &
c ha b e 知踊 笋 妞 圆 m o y e ï ı卸 甲 岫 凼劂 圜 図 X U P sa cı
T ble ıe m
m oo ı e ata l h iılo ￠ie ı o fa l p re ıc h in g trı diiom w a r e
fo r w y e a rııu a b y k r d r o r t to p o v id e th e ıa m e c o n n
U th e 19 2 0ı th a ıc h o la ıly
fo r E n g liıh p￠
1eacg a It w ıs n o t

ıturned in ￠目m
名目e n tio ı 国 t to 吐治 m e di目v a l m 自 au a lı 衄 日p te d to 《
a a eı 画旬

an d ? m e p ￠1e ıc h in g te c hn iqu e s
ha t
It is ir o 日ic 電 w h ile th e m ın u a lı th a m d v e ı 口口n tin u e d to b e w r i钛e n

th e cı
o ıe o f th e m id d le W in d e e d c o n t i n e v e iıin to th e tw e n tie th

心心n tu r v
'
th 唱y 虹a v e r e c e iv e ittle
d ı a tle ı
ıtio n 屋n 「夕n 曙 d lc 目月d i ıc h o la r ıh ip
th ııs re s ts «m th e p io n e e rin g e øb r ts o f o n ly a h a n d ñ ıl o f m o dem
b ib liq s r a p h em an d editoı
P r io r to th e 19 20 s ıtu d y o f th e ıe w o rk ı w a r fo r th e m o st

W to th e o c c a ıio n a l p u b ı
ic a tio n o f a p re a c h in s ın a n c lu d e
u a l iıı d in a

m on m e lı◆ e d itio ı
ı ıw h aı th a t p r e p a r e d b y th e h i B r o th «m
fo r th e f B o n a v «n m
w o rk s o o r in th c P a » o ı o g la h T bir l itııa tio ıı
b ę g a n to g e in 192 5 M ıe n E tie n n e G ib o n p u b ı
chan iıh e d l Adrıot
e ￠ la d ıł J e m ıo n n ıłd u » a l l S h o r tly a fta H ır r y C a p ı an W

ia lıa r tic le s o n n ıa l r h e to ric a n d p r e a c hin s ' M a r ie M a d e ı

to p u b ı e in e

D avy is ıu e d h e r s tu d ie r d e d itio n ı o
u ı f ıe læ te d th ir ttx sıth c e n tıır y F re n c h

O n e e x c e p tio n iı Jo ın M
ı N w ￠ı ıo ı
n ew h ıt ıu p e r ñ c iıl m rv e y U ed l n a la c h m
a n d H e dla e a l P h e a c M w ıo n d o n ı8 56
n 注 目嘲 地 概 材 削 泌障 园 E ııı细心 A n I 》o dıı目ı
oıı 协 S ırm ı 材 a lıı
oı ı r ı
勇￠ 回心 イ妇 PM od
C am b r id l e ı9 26 Je a n ıJD N o ßR ￠ı m o r e re c e n t ıtu d y o f m e d ie v ıı w th e ıiz e ı
m d u m te ı ı e n l tio m l ı I h tdı
lc a d m M id lin ak P ıń ı 19 83 (Ëh ıd e ı
A u g ın ti
n ie n n e ı}
H a rr y C ApLAN y H m
m d H ıa ? 1
￠m 1 on I h e a c *h = À BOOtU« In
H a w ıd T*to￠ ￠ Cal R M n 4 2 (ı94 9 1 p ı8 9 2 06
R e d M l to ? j*a ı n ￠ 2 (ı
a l* o a i 9 2 5 1 p 30 1 2 5
F o r exam N R Ae ı
o rı c a ıï ı ı and Som e m M *d m » ad aı
u 1
oı P rt a e M w In
S p ıc u b m ı 2 (ı 9 27 ) p 28 4 4 5

自由 自 一

Scanned by CamScanner
iiñ
D O G = A P H Y
B I B
1 2

»
93 ı. i cb ıt d
2 3 ı , w i ı,
n w m , 2 3 0 -
J U . A V Y , m n o n r ı

Scanned by CamScanner
 14 Bı oG =A pH Y
BLı
Bı O G RA PH Y
BLı

T/M ıH m d m d a n e l p ıw d cm d łX
aı III M Į c k
Cw m n ł
n
ır d r e ￠ł d ın » h o le d u ı
n Ia d lc a d o n
P rı W w la łb » , h ı# M o H n A l e ￠t ı
en a a ib le ,
d o prıs ı m m o m u c łib h Ëu d e i d h b lo ir e ı iıı
P ie r r e R IC H Ė d G rq r L o B = lc H O N p 5 17 3 5
m
X lrp d c k O tta w 193 1 p 4 1 60
【
D n ıl o \ p o 》to m ie & la P tM ￠e n c e c k z A h i
n d e u ue In C 》e a u x 30
Ev AN Ę G k T a n p m m * q í J n *m ıw R m c h in R ı w to pk a

o ry o f R lw to ï ï c 3 (\9 8 51
(197 9 1 p ı2 5 88
J a m a l o fılw ı ? m a ū o n a l S o c le ņ fo r ? H ls ı
Lu m co L T h e a n c a p r o ıd ı
ca n di and ık U « o f H h « n a ıb e M a ıe t lo ł
p 99 10 4
b y C ha u c e r ) C a m e m y ıt b r d o c to r a l d i ıo q M c M u te r
ıD T 1= bo o k or E x p a lm c ￠ A li m o í L In ť i U w o r lk C le r d c a l R ı
ıe to ï ic a l
U m m iıy H a m ilı oĄ O n 197 9
W h m ıB n om ıw > iM p in Á n a k c ta t e n * n d a 3 2 (19? ó ı
M c » A u
ı W u A N n N P Gw drmx O P U c * M cim
P 3 21
1ı
n a be u bd u w in Á re M m ı> a » ım ııh a e d k a ￠o m 20 (19 5 0 1 p 2 13
W k S e& L b e r d e p r a e d ic o d o M im R a im ım d i L u ? O p e p a
13 3
l a ıı ıı8 P b 】 m a de M l 】 】a m a Ļ v o l 3 (19 6 11 v o l 4 (19 6 3 )
ıE N N IN G Ļ M M o ıı]« o n d d w m e i p m ￠d w
M O REN ZON I F k T ho m al & C » o a ıL W S d b a ıte pnaed r
im R ￠ bı nłd lc d n e 86
国 囱 ria T bm h o u t 198 8 (C o 《p u ı C b f iı凶国 出 国 鸟 《o n 出 国 tio 国中
(19 7 6 1 p l ı9 2 8 ; 8 8 (19 7 8 1 p 3 89 90
d ia e v ı】
iı v o l 82 )
m A b « r a c t lłS J m w o Ĥ a n W T l= F o ım e e n ıh c e M M ıy p n a c ħin M a m ıa l
g 帊 T lw ım o 8 e イ 尹n 厦 姒 吨 m d イ妇 Pn a c lw r h 角 om a i イ C h o b h o m ıと
h Ħ r U n d iw n u h M t d k m l M r m o n S t u d i* * N e w ıle « e r M
Sn m oı
ıa 虹 M 叫 島㈹ イ S n m on S 囪 出国 Jw
爿 w s 岫陶 ち S w 呷 蹋 沁 皿
(1 9 84 1 S u p p ıe m en L p 4 5
R e p o r t (198 8 1 p 1 5 16
ID r d R a m ıþ» M M À n c o n w o n e ııd # a m o n M À C h m c a ıE d ıb n M U * P H Y ı ] M e d ie w l E b q ı* n c e S M d l s h li= T i n o ıy l m d P n a c d c e
d e x 199 1 (D a * ir M e d ic v ıl T a a ı a n d S m d ie i 6
) ų f M w l R k to r ic E d e y U n iv i r ıiw o f Califarnia ı9 7 8
K flp p m i T R m ie w o f H Capı a H a n da n in À n A ı ıa l n o n M yw D E M e Prwdiumdľ a n d C * m « e r "i C n n ı
e rb ı
a y P n o c hm
m di n m w n 5 (19 9 5 )Ļ
p 39 5-6 (C o n ta in ı a d d itio n a ım a n u ıc ī i t d o c to r a l d iıa e n a ıio m U n iv e n iw o f N ? a a k Ą 19 6 7 (D A I 2 8 4
M bm c p
eı )
p óa )
2 2 15 2 2 ı
ı
Ð G ia c o m d t F u ig n o m o O P h A n h im
o
m F + a n m ł p r a t d c o ło n m t 1S O M AL m )W P r a ll e d B la in R
om m e ln a b aa n c e R om e R A e ıo r ic
(19 4 5 ) p 134 4 0
DOCtr im d R d b rm h th e S o c n d O ra ı
on o f ıiw Pr o l C om c 14 5 0
K E N D R ıc K K H ￠m
» o n a n d d w R l= ı o łic im l n e a n e a p r a e d ic o n d 13 2 1 D han N C
w D u ke U n jv e n ity B ı 19 7 9 (D u k e Morno-ity
in * S m du 4 (19 8 4 )
p 2 55 70 g r a p h s ū ı M e đe v a l a n d R S tu d ie ı N u m e n a iııa n c e b e r 3)
K ır r a N n o « r D E ?
om ıem o m d th e P o w *nı h C e n M ıy a n e r r o e d i
p W G S S t n m m n » łn « a d S e r m o n S ın « m a lıı E * e ıy m a n
im in
c tm d h AQchan Åc a « b m *
I I (19 7 9 1 S O ıttA C b n ı i 4 4 (198 0 1 15 9-6 0
K L E IN H A N S k G P 3 19 3 0 tße t n
ıa l B ı
E ha n m u D o c M h e
m łf* e & r a t b n e c n ￠
h a c M w Á m lQ q r E C C k . R A w M JD D E L A G G A la in d e L I P o ıu d u X JP s fı c le M O n t r ė
o c an am d r do c ıo r a l disaenatia p r in c e to n P a r is 19 5 1
T h e o lo g ic a l S a m i
n a ły 1% 8 (D A I 2 9 0
/ 8 p 27 9 0 ) R E M ty L L A præ a di P o e dc D e d in lh e P r o a e
K O N Z ıL t 1 S U d ie n b
n co n c es nomi
a Ħ ıo hm w s U b l
c h S ra s tm l Cc a ı4 5 1 5 0 3 ?) 陉n e詹 疋 in 鳥临水月乜& on ム驯 甲叫 ド S u d iu 1 (19 7 8 孔 1 16
=Z e ib c * r g ī
S c l ı» m ıe 7 0 (1 9 7 6 1 P 10 7 R o u sĄ R
d
H an d M
A n itu d e r Io ı
lw
A x Y A R o u s Ę S u ıEm h w
Page in RM
n »e S c Ao o b P i n a c
an n ew a a n ce an d R ene w u l in lw
ı
K üw し风 H Z br m=reb w n A D e n d em o Tw ņilıC b n r a y R o b e r t L B e N So n
d in a n d
m en w o in ￠u n a n p ro c
e an d G ik r C o N S T A B L Ę ￠d O td o r d
in R d m ir c k
g b a n a b c * ın 36 (19 2 8 ) p 3 24 2 8
19 82
L 1s c H Ļ R ed
E
# q r h a c * b ıg Seı ed R
ec ı eo d in g a h llıe H om k?
ł Sc H u M pp M M tibe r zw e f d em A I À Øe m w r ın e A o m i b «i l c
Tnadioı
ı ıa b yıin th p t e r T >a t m »
a 198 6 in ı
M Iw 10 (193 2 ) 2 7 7 86
p
Lo NG W J Æ SM
ïn r oM b h e r ￠b m a Ðn ıpaıinu au x Ip c b p a r ia A l L EY B 7 ħo M W a &w O P in Á n h i n . Mn m ıır aedamnm
19 7 5 24 (ı9 54 ) p 5o 10 7

Scanned by CamScanner
 C H A P T B R

D E F U ￠M O N O F T H E G E N R E

M o d m ıt u d e n t ı o f th e M id d l e A g e s ıo m e t im e ı th e m a n

p n a e d ic a n d 「 to 口 口 巨 匠 o te a w id e v u i嘟 p o f r e a c M 昭 m a 卫《 ia l a m d a id r

th a t d o n o Ļ ıtr ic t ly f a ll M d t in th e d e i t i o n o f a n m
7
T h e te m ı a r ￥

u s e d in r e f« r a ıc e to a b o d y o f k n o w le d g e c oncern ing r he t o ic a l o r li t e r u y
te c h n iq u q w a s a fa n ıi l i a r o n q w ith a f a in w p r e c ir e m fo r ıe a m e d
m e d e v a l m e n T h e R lıe t o p l c a a d M e m ın l i łn ı d e d fo r e x a m p h a n

e s t p r a e c e p t io \ d a t c e r ta n ı v ia ın r a d o n e m q u t d lc e n d t ı T h e c o m p o a i ct io n

o f tr e a t iı e s o H g s w a n d r e a t o n e d m e th o d ı c a m e la t e to p r e a c h in g
in c o m p a r is o n to o th e r ıi t e r a r y fo r m ı W o r k a o n p o e t ic c o n ıp o r
r e f e r r i ııg to t h e ir to p ic u a r s w ￠o p * « o r o n ım e łn lt ıe D a te ū o m

th e e a r ly t w e R h
ı c e n t ıır y '

I n t« r e s t in c o m p o s in g a n d u r in g p m e h o w e v e r d id n o t

p p
a e a r m t il th e v « r y e n d o f th e t w e M h c e n t u r y d e s p it e th e fa c t th a t
r d c e s to p r e a c h in g in c a n o n s m d P a t r i r t ic tr e a t ia e ı g iv e a m p le
e v id e n c e th a t le a n ıe d m e o w ￠￠ e in t m t e d in th e q u a li t y a n d f e q u en c y
o f p r e a c h in g f b o n ı e a r li e s t C f i s t iu ı t im e s I n th e 4 th e e u w S t A \ t in e
in h is ık d o c m h a a r g u d fo r th e u s e o f c la s r ic a l R o ıııa n

r h e to ń c a l t æ h n iq u e s in C tu is ū a n o r a to r y H e w p e r h a p s
a s th e ó r ı t
c 加 ır c h ıa a n to p e s a k o f th e v a h ıe o f te c h n iq u e a s a a u p p l e r国 旧 日 t t o 1 p ir i t ııa l
w is d o m a n d d i v in e im p ir a t io n in p r e a c h in g ıo E a r l y in t h e t w e c e n h u y

S e v e r a l la ıc i c ıe ıin t h iı ? )p o ło i k d u 1 o ı4 1 c e ￠ d ł m w n 4 ı￠ t o p ic ı tr e a t
t o u c h e d o n in t h iı d iı c u ı ı io n o f t h e a n a p ia t d lc a * ıd l S e e e ı y n o t e ı 2 5 b 1 8o 2 3
G P G 0
A P L A N 0 L t r ıu a ı
D Ħ L H
C lt» r o C À d C H e p m n iw n d r p a u o æ d lc m d r
R
￠ h e ￠o p l c a D b ￠r a d I l l H 3 L o n d o n
e r t n ıń łn u ıd ı )
C a m b ń d ￠e (M ı ı ı ) 1 9 5 4 (ı o e b
c lu ı ic ı y ı L ib
) p F o r m
r u e r t t o4 0 3
n ı i d e r ı t i o n o f i 6
h i ı 9 t o p iç ıe e M ı r g u e t J e n n in g ı
i n t r o d u c t io n to h e r e d it io n o f R r m u ıp ıı H i ￠ d t m ı Å r￥ ł L e id t n 19 9 1
( D ı v iı T e x t ı ı n d S t u d ie ı 6 ) p i x v
E G A L L o n ı￠ G r a m n ıa H a n ￠ R h e ￠o p t c m P o e M a n o * a q f G « d lw q f m a / . In J
M U R P H Y ) V t d » a l E lo q u a « » B e r k e le y 1 9 7 8 6 8 S e e lıo D m
p ı L Y 】7 ıe À n r q f
P b e » y a n d P > w H ıh o u t 1 9 9 1 ( T y p o ıo l ie d e ı ıo w c e ı d u id t ı l 6 0 1
t ın ın o y e n Ķ e o c c e n
S e e e ıw i ı l ly B o o k W o f D ￠ D o c m ln a C h r ￠l t l a n a F o r m o r e o n t h iı ıu e c t ıe e J a n ıe ı
ı M u R p H Y S ı A ııg ıı s ıin ￠ a n d th e D e b a ıe a b t n łt a C M s t ıo łı M t ￠o ı \ c In ła r ıe r ly J o im a l
q f S p e r c l ı 4 6 ( 1 9 6 0 ) p 4 0 0 - 4 1 0 S e e l
ı ıo G r e g o r y t h e G r e ı ť ı C ııp a a l w h ic h
e ın p h u iz e ı t h e d u ty o f th e p r i e ı t t o p r e a c h a n d t W e ı o fr th H ıy S p ir i t
o e q u m c e o m e o

Scanned by CamScanner
 C H A P R E R I
18

t r io t e a ıh o r t t r e a t ir e t id e d 9 1o o r d b ıe
G ib t G N \ w * e rn
u a o ıo
j le l ï
c a u t io n « y w o r k a d m o n is M n g p h
d b ř l ı I t i$ a n a w y n e a c e n to
e e a
g iv e
fr 四 e ııt 削 公 国 国 电 吕 G u ib e r t p a r t ie 姓 し四 量歹 o b je c te d
孙伐 u 4 m o r e e q to
h e t o r ic ll y d u l g e n t ıe r m o n ı th a t ıt r a y e d o m th e tr u e
r a ı in
p *e
e a n in g o f th e s c t ip t ıır e o n w h c h th e y ıh o u ld b e t r u e d B
m u t n e it h *
G u ib a n o r h ir ıııa n y N e c e * ıo r ı ıe a n e v e r to h a v e s e t o u t to d e s c r ibe
a 钢 胃 國 旧 rD o r 蚀 闐 h th e ir r e a d c r ı 虹o w to p 「印 a r e a 8 0 0 4 o n e
A la n o ( L U e ı w r it t a ı a b o u t 12 0 0 d o e s u n d « k
a e to d o th e ıe
t h iN B u t it w u la t t r ıc t ib e ı a n d e d it o r ı w h o t i t ıe d it S ıłn u * ıa d e a r te
m a t h a N o w h t r e in M s t r e a t iı e d o e s A la ll h i r
n c a w o r k a n a n
T h e ó n t o f th e t ￠r m in r e fe r e n c e to h in g id
a p r e a c g u e I e a ııı to c o m e
ıo m e t h ir t y y c a n ıa t e r i ıı a c u r io ııs t ￠r ı e tr e a t ir e ib
u c r e d to W U ia m o f
A w e r p q B iı h o p o f P a r is ı2 2 8 12 4 9 d lr
a n a o ıp u ń o u ıl y a t t r ib u t e d Io
A b e r t ııı M a g n u s a n d J a c q u e ı d V iū y W 遍 沁
e m ı tr e a t ir e b e g in ı w i ıh
th e d e c la r a t io n

P r e d lc a r e ï o &e n t ıb ııs a R d ıc i ıi &

e n n p p e a ￠ t c o p ia m ıo q u e ï ıd l b ı I ıo c b p M «
m a m ıa ll p D n w m e
o e r e m c p l m t s A p t g ic ls o n » ıl ıa n S p lr lh łs S a i ıd ı
a B r a la m a d ï d f a c ıe n n b ı \ a

S in c e it h o R e n d iß h to d
c u
p r e a c h in g m a n u a l t e x tı it h
im t« a d
m a y a v e
b t tc ıı th e E n g ]i ı h ıt r i c T h o
c m a ı o f C h o b h a m (a ó t u a r te r
1 3 t血
r s q
心心 口 t叼 a lı o k n o w n 孔 f S
a i o m a ı o a li s b u t y ı w h o 弓r ıt 吕n o k e o f
th in
e a r t a W a n d c o m p r e b a ıı i v e o f th e n a t u r e f p re a o c h in g
O n th e 7 4 th f o f h ir
o t r e a t iı e u
u d th b ic ık
n e r e r u r p n d lc a a b n e
T b o m a ı d t Ðc la th h
r e ı a t e w i ll t u m d lc b
n o w a a N łr n p p e d c a n d a R e g a r d le a ı

tp m 2 a n
i iv ) ;
( P ı
p ￠￠ t
U A U a w D ￠ I u « a ıt b c zn lc in p lo = la L w
) L I \ 2 t to L 8 4 2 7 h
w o n m a » o
a o ı d d n e ı ıe ı t h iı iı m
th e d d ır e ı t iÐ ı
q m c a a o ıu m e c r e e ı

C
y m d
equency o f iÐ c ııł d e th c ır li q ia Á d b td c d ır d
( ı 2 2 ;5 1
ıt m X r ? e o n ıo ı8 o m w p a r
o F o ı» th
ı ıım iz A r c b b iı h
h p k h C M b m (12 8 ı)
n ıa r e d ? v ie o p e c a m ı o m u
w ı n e a r th e t e th e m p n a e d lc a n d t c a m e in t o b e in g
l q 阳 自 山 加 b
b 自 曲 向 声 朝 旧 メ 卢
k « d h
眠 唱 溯 觯
q » « N *
ı d r o ıo l ııı łp M b p I ￠ łp ır
自 鳥 由 曲 南 朝 ゐ ￠ 如 p 惱 阳 甲 细 飼 叫 覷 島 甲 開
声 对 m ł ı￠ c M 售 図 台 羽 庐 聞
ņ
p * * l b ı b C d a U q p *
ņ r = ￠ « M » u (w ıı m
P L L ı5 6 c o L 2 1 3 1
; ĥ D a p o o ı
m D e f a d e b w n u n d iıı R m t A lt d r p h d a * q p h u 2 5 ( ı9 2 3 1

, c o r p ııı c b r iı t i c o ı】e ı e M s 4 5 s
%
m m w W . H A ń e p n a e d lc a n d l T b m h o u t

Scanned by CamScanner
20 C H A PT ER ı
D ? N IT ıO N O F ? G EN R E

o t ic
rh e ı So m e m e d ie v a l ır e ıe s ı lim
e ve ı it th e ir c o n ıid e r ıt io n to ıu c h
A la n d e ó n h iı b je c t ith ph a ıe ec h o e d in
a b is s u æ ï ï o p tr M a pmtdk m a y c h o o s e to deal w ith ı
h e Be ıı th e ó n t
】 c h ıp t es ıu w a

a ln ıo n an u al ı
th a ı fo ıo w a
出m en ıB b u t
s io ı o ıı】
eva ı ly e y m o v e fr o m th e p r in c ip ı
￠》 to th e p r a c tic « e v tr y ı
e
f pm h in s u ıd g e ıc r ılly d e n ıo ııl tra le w h y th e pcipı ￠a m im p o r tın t 討 弘鹵函沼 注射 国 科 协 目 」 id d 鲫声回 國 d o n i
o c P r園 d ic a łlo 囲 回国 谢初箇 m
m on ł

e n ıe n し T b e u n fo r tu n a te t e n d e i ￠t a u d o ıiı fo n u p ro w n im i (P し
p r c a c h tr to ıu ıd ￠r a ta ııd u ıd tm p ı io n m uo a ūa n
fo r M e ho m in u m deim m = ra ￠ s ￠m
qr
tn id e n tity a s a n m s w u ıy lr e a ıiıe th a t d ia c u ır e a p r e a c h irı h a ı L 2 10 co L ıl l )
g
le d m pıe x a ta ï e a f a « bir s
・co m a s e v id a ıc e d in th e p r e h a ıa iv e
m o lt c o m iq o p t a im ı r u c tio n in fu tlı a n d o r s o o d c o ııd m
p r e i c h in g iı p u b ł
M bı
io g r a p h ic g u id e to p e = h i ng m a n u a ls H ın y C ıp ı u ıı M e d ie v a t À i ł u A lu ı 】 a t￠r d iıtiw m ? ı b c tw a ı ı R e ıc h in & te a c h in & p r o p b e ıy a n d
Ph d ic a n d i Ä H dı
i« ı
4 In his in tr o d u c tio ııl to th e H a n d u ￠tl C ı ı d i th d r iz e ď th e a u d ie ı ıc e a ııd th e
» an
p an ıw h m ıg a c c o r n B to e n a n w e a n

a ip ı
a in e d W w ? e he an d his co lla b a r a t o m ha d exam in e d p e r ıo m lb to p ic ı ıp p r o p r iıı e ly tr e a t e d «i m y p r e ıc h in s h ıp ￠» c h to a p tb ı ic B r o u p
a s m a 】ry itt m p o ı扇 ヒ a la 卫g e n u m b tr o f tb e 国 出 国 w ￠r e b a r e d o n
a as
c o m c e m in B th e ir fu ı h a n d m a m lı T h e ı e o f peı chiı ı g ia to m
d th e c ita tio ıı o f
co ı m ıu n ic a ı io n s fr o m lib r a r ia iıı a n d a h o ıt o f a c h o ı am w o r \ i a g in (o r r e fa r m ) m a n k i n d M e m e lh o d r u r ￠d a r e r e a r o lı a n
E ır« o p e a 】ı m h iv e s A n u m b ￠r o f b c e n u ie s th e m e d ie v a l t￠m ı u ıe d to r d e r to th e w r itin w o
f Scd m
ıtm p ı y to reflect e a r lie r m th o r ity
c a t a lo g e n im p r e s ıim ıB th a ı a g iv e ı ın a n ı» m i t c o n ta in e d th F a th e r s s o m e c la ııic a l a u th o r ı
ı?
a n d o th e r n ıo r e c a n t e n ı
p a e rm o n e
m aı a ia 】 ť T h ııı th e S u p p ł e xa e n t ı o th c H a n d u r t d e c la r e s th a t m o r e ï h « n a c c e p te d so u rces
a fe w e m ic s h th e o f iġ i n a l H M D U « u e b o b ıb ı n o t a te c h n ic a l Á n T he ıtr u c t ı f A la n ı ı
n e a r eaı iıe d e m o n ıtr a te a 山 e ıo r t o f i n v e n ıı
y
P n a e d m F (S q p b æ n p 3 ite n ı9 a ) u In 19 7 1 J J M a n d p r o o fı to b e u s e d in
w h y e s tim a te d a iıd a r r a n g e m e n t o f id e a s ł a
th ￠r e w a e ju s t 1m d ￠r e e h ia e m a k e ı it a p p a r e n t th a t p r e a c h in g h a d c o n ıe ı o ıh a t e th e
u n d r e d d ißi n a o t m a n u a lı ıı fo r h ia ı reaı

fu n d a m ia ı◆ d e p e ııd e n c e o n ıc r ip ıu r ıl a n d P a ū h tic c a n ı a ıtypied

It s e e m i W ı h e x Ļ to a d h a e to th e d t lón itio m h
a f a rť s e t fo r th in
ıe p 《 io d T b e m e ıh o d o lo g y
th e M e ıo r ic a a d ıl ım m n À
r t e r (h c h td in 山 e th e o lo g ic ıl a ııd d e v o tio n ıa l w r itin g o f t】
g a n e ￠p r a e a r e tr e a tis t =
w M c h in l o m e w a v a y b e g in n in g o f th e Ir e a t iıe Itı d d in in g p r e a c h iı=
y ı» ıd m a k e h a tr u c tio n h 出 e a c tı c u ıb e se a ı a t e
ıa l c o m p o ıitio n o f
w o rk s À m hq A lu ı a s i e H s tlıa ı a u th o t iw e ıp e c ia 】ı y m w h th e w e lla p r in s o f
pr ı te a c h s e m ıo n w r itiı a d
T o g a a iı ım d m tın d in
w n de «y i d f u h i d d in itio n w iı lı a c o n ó rm in B
s o f th e a n p n a e d ic a n d t ge rn e a n d o f th is p e ı c h in 吕 H e ı pp p o r a l y o o w * a
d d m io n o f m c h in
p & it w ill b e h d p l\d to e x a m i q u o ta ı io ıı lr o m M a tı h e w 1 0 w h e r e in C b r ia t ıa y ı to M ıt tb e w g ıJo d d k o
n e A lu ı o F L i】 ıe s
/ w w w w h ic h th o u h h d i
d n o t d d in e it a ı r w » o b h h m a e p m e d ic a u n p e r ı ecł a A la n ih e ıı u s e s th iı a u th o t iıy to
g e
h w o u ld s e e x n to b e
tb e t c o m p « h c m iv e
p n a c h in g m a m u L M ın e x p la iıı a n d d a b o r a ı e o ı ı h ir v ie w th a ı p r e ıc b iıı g m w t b e d o ııe o p m ly
A la n ı q ıro te a r u a b r a ı h y o f th e n ıa n u a ls a fte r
p p e iı S m m a ; fo r tb e th an y Ç m a n ğt s u
d p u b lic ı et p u b Hc a )
e m e ı a e t fo r th in th is
a s w d ıa s itı te m ıia o k B d o r e h e d d in e s a øb ı m a n y n m a rk ı ı
A la n h a ı p la c e
ııy b e c a m e th e ıta
n d a r d fo r a i ï e ￠ r a e d k
an df
tin o u g h o u t th e m id d 】 p h d e a v o r a a n d e x p dıin w h y h e h a s
e a geı p re ıc h in g in th e c o ııte x t o f a ll ıim u ı e n
F n o m iu o p e n i n & th e S m H is atpoı itio c h a r a c ta ir tic a 】 ly r e lie ı o n th e
n a a d d r e r ıe ı th u n d e r ta k e n h ia t r e a lir e
e fa m o ı a n d m e ı ho da o f a
ıd th e r e a a o n e d u ıa ly = ia o f t
g o o d a e m ıo n a a w e l】a a th e r o le o f th i H e
e p r e a c h e r u ıd th q u o t a tio ıı o F ıc r ip tu r ı l a u o r i w u
e lw o b je c tiv e a
a f pre rc h i n & It d o e ı ll il w ith
a n d o qu e n c e a n d b e g in s
cı a r ity ı n ıa t c h e d b
u ı
a u b « e q u e n t m a n u a 】w il y
ī e m
d h tn n a g ım t ım p a qu e m u cı
m dtba n t
n du a c n io m ıa co b a tm a w qu e a cot

e łd u c m d e ba m łm g e li (G en x x w i)
M ￠ n u e d in d M d ? fm a ı fr o m
À Iu w 19 3 4 (c s ıib lc
ı
】 s m d ie ı in a u ıi ı
p r e s e n ta 山 e p o p ro g re s s o
T h is la d d tx A la n p la in Ļ
o m c
P ħiln ı re
o ıy 2 4 } u e d h a r h a ￠d l c m ıa « Å S H a n a d ı
cı
u l c a ı9 3 6 (c o m ll
ex
Sı u d ie ı i O ıic ıl Fı
ū o ı e
u o u 2 5)
Spinnm P 3 Se e ılıo S u ie ı
m 30 3 1 4 ı
Ą % 66 8 0 87\ 10 3 ıi bl e t o c i te cıa« i cıl ıu d ıo r ı W ca w mı
t co L 0 4 he a t cı t t it iıp e r m i ı
M t H = A ıı・n a la a ą
q n y Tom no
ı 19 8 9 p 7 1 加拉 加 戏 曲島レ心 聞 冽 用

Scanned by CamScanner
 CH AW R ı
22
D M Pï N IT IO N O P ? O EN R E
T h e ór ıt r u ıg iıc o n le
fa iı
n g ıin
hı o h u m a n paaion ııio t
ıim ple b c M d M lb e ı\ iı
ļ
u ı d ao o ; ıı t h e ı eveı ı u ı ı￠d u l e o n ł
m o n lm l b di
n m m u r ￠łq u o d * ıl t o n ıu rm n n on d ￠bm dı
qı
ı o f thiı ıdd tr
l lo q ıta tw ł￠d rd M m l n a ņ c o m a n a n do ￠«
M tp i ip n * a ı ł￠d
d e ık w i th e lo w « ru n s qı W
n na t a
_
h hi h
r eıc h b g a n d t ı e w
ill u n d e r tık e itı r 図 醒 目m a m i加a nam ￠削召m 飢 e a la m o 乡叫声n ぽı叫陴曲眠 贸然 妞晔白多聞 聞 昭
d lt w iı p hiı
a ı fe w h a v e e a
iı
a cu ı w C o ıu t q u t n ı
Ħ o « e n d ￠re ? b￠t q ıła m u a e d ıa u d Þ￠ ï n h m D ￠łi l
i ti ıı h a t pr e i c h i
w iı th e h ig b a t c ıllin g o f a R i
ı e ı\
i
tre a l se T h is c o ııv c o ı
d ta u l m anc qpe tw (c o L 1 ı
4)
il a m a jo r th tn ıe in th e a
m p r ııe L a ter w r ite r ı re p e a te d A lııť ı
f h C hm h c o ıaac ilı u e » r m o re in ıiıte n \ the y O ııc e h e h a ı c a u ebt th e a u e n tio ııa n d in l￠r e ıt o f hiı a u d ie n c e th e p re ıc h«
v ie w a n Ą as th e e d ? o t e
i m u ıt e x p ı d o ıı hiı th e n ıe , a lw q ı k e e p in 吕in m in d th e b e n 协 b e
ft ıo f te ıc hirı吕a a o n e o f th e ın o ıt m p o r tu ıt o b ı
m ı
p
ig ıtio ııı
ıp o ke m o re o eı
g ıin e d b y hi ı h e a r e r ı in h iı e x p o ıiı
io ıı
of a p ric ıt
A lu ıa ı ıo t p ￠e i c h e rım u l t n o t in d u lge itı出e to tic a l c o ı
io ıııa
c au ı o rı C om e qk n ı
n d* b￠t a cu dĦ e a d ￠n ï a o ￠iı
aM p r o po d ta t epornı
on￠
m o la m
a ￠

W « łm w c a u d o r lł n lm b o b ıw pa m ı
ı n im g h th e ir p lre ıc h in & n o r a d a u d lł In m a b nm ı ı
fo r th e ir o w n ıa k e n o r u ıe ıo p biıtic ı r e ııo
on ı
m a lım w

d目id le m p r o po 月a t 麗 図u鹵 o r 區 ￠田 n 知嚇 鳧聞 討 加 m 台ı w a ぬ川U a u d ı a m

h ıv e ı T be ı ı h e ıe tı o u t p re ıc hin B ı e ıı en ıia l
pre ıc h to ca r ic h t e m ıe N￠ o n t d ıb￠ın lm b d ı
c In a u c to r« a tb ￠w o M ı o a p r op o M o re c￠d tt t ı
w pr h m a n
o bj￠c d v e ı m e d o m e d h n ı n e d b m q t t ū n o (c o し 114 )

ı
ıılm tt m ib v n o d￠ba lıa bm p r a ￠d ca d o p o ııd ı
łr ı
ł￠»ı
rm le a e m m «a pı» n
In thiı e x p o ıitio n
it h fo r th e p r a c h a to in tr o d u c e ıı in
aı
ım m m m m « m ø=i ı ￠X￠￠t m m lt m p a rla r con » ı
tio n t ı
n ph a ł
co m

b a lo la ta ıd a ı a d ıa ulla ı o th 《 四 出锎 itic ı 你叫 u 国 匈 c a lle d c o ııc o rd irw o r c o 団 r m iıw 國 th o M ie ı

do c u ı
n ll ı
o lw l m a n d la lw
in jr bı p r o n ılrd l ￠t m

iıı ı
aı d a ￠p a iıd o ıı th e p o in tı m a d e a b o u t hiı
«r m a n u a lı to ıu p p a r t u ı
p po M na ı
an (c o L 1 13 )
th e m e
Aı
aıın e x t d e m ıth e ıo m o f pr e ıc hirı
B H ia u ıa ly ıiı o f th e p ar tı
A la ıı c n c o ıir a g e ı p rc ıc h tm ı o u ıe ıı
ro w y e xao tio n a ıw o r d ı OUgh
of the 鼋n ı
ı ı図 國 d th e ir f\m c tio n ı r e m a in e d a 立 u n c h 四国 ge d p a r础 學
th e y ıh o u ld d o 1o in m o d e r a ł io ıı
fo r ı￠ on
an ı pr M ic e aı
ıd th e peı
ching m
'
io n fo r a s lo q
a n u a l ı in ım ic ı
ソ姻肉唱 d tm 此co m m o d相 加铭胃 口 口ł罾崮曙 州旧 復圈 i m o oı
召M 4 l 国目 ア仰 園 护国治国吆
a r n e w m r d ie v ıl a n e# w ￠
re m ia e ıı
Sb aw pm d o w Ne M o u pMaı
p r o lı jldūan P o a qu a m a ıd * m
Firıt ū ı e p re « h tr p re ıa ı tıa ı e M o r q u o tıtio ıı ab aı dc ￠o rï ra u ł lw o lq￠ ıca m ￠n m o c a m

d M a n lm a a ilo l E t p n di a e ym a i A c w ı
na * ı lw
A 1ıtıp rt ftr ı a tt e t tıltm fro n ıth e E v u g c liıtı Th e P a a lm a th e E p iıı le ı p r a e d lc a ıo r p e tp m o r e is t n ı

hu m lı la r t ? b« a lł qııa M wu m Im m a a r i w d n o n N m ll q u la U d w łL u tr e lb u
o 【P a al o t d ae lao a lt o « W m ion qu ia in M r rp ￠c la ı ltt r nł ltat m o r a lla 41
N W cM w a ra drı
a a ım a (c o L 1ı
n m w M i・ O
i ıo w e ı d * * c đbe d e a W J * a c ra e p a gin a e n ııy h e
th iı tre a ı
m en t o f th e fo rm o f p r e ıc h in g w iı h a r e c o ııı
llık e n if t y a re ıpe c iıl* u ıt fru to th e r e ıc h e r ıo tlje c tiv e ı a t￠r m a iı u al H ı
e co ıc lu d e ı
p ı ıı t
o m a k e h iı p o in tı
m e n d a lio «ı th a t t e ph m ıc h tr a la o u l e e x e n q a
c r llt d thiı o p ta in g ı ￠a￠t th e ıa m o ııı łm ů u ıd fr o m th iı t« m
be c r n p o o pı c re m e m b a la m ilia r t n gı
hi
con ı e U e fre qu m t m e d e v ıl u ı d m o d em r d b e n c e a to tM a ıty le ď in th e
A la ııı m a n u a l c o n ta in ı 4 8 c h a p tm o c c u p y in s 89 c o lu m m
p r u c h ia s a i t h e ti
m a c i d b u t fo u r
p a tm lbgia la tin a e ditio n U ıe ıe c t o ıı j py
i ı u r t ı u m n ıa r z e w u
N e n th e p e a c h er m u ıt ıe t o u t to c ra p e b e n e » o or 吕 ıin th e
qp e ju ıt th e p r o ı o gu e a n d th e óm t c h a p te r
o f th o se c o hJm iıı a n d c o m ı
,

b o o d 冒 出 o f 洫 圏 出 国 c e ı p br ııe (図 d ı 「
夕a c ı ic 召) ta k e n d ir ec t y ū o ı口
l
h j t o m o re c ı ıa p tm concerned
h th e re ıt o f th e tr e a tile t e re a ıe u « w
c lu ı ic ılR o n ıa n e ıo 'ric a lh m d bo o k ıbu t iv a ıa ı e c i￠ ı e c iñlc m e M g
g p p h f hi th e ren ı a jıı d ￠r iı d e v o te d to tw o c o u e ￠« io ııı
w it】ı l e a r t o p re ıc g
lı
in th e c o n te x t o f p￠e ıc h
岫 T biı iı ıc c o m p 山标出 th ro u g h 也e 虹u n ıbı e
o f s e rm o n o u t】 in e s S o m e c o n c e n ıth e tr a d iı io ııa l v ic e ı u ıd v ir n ıe ı o ı hm
d «m e a ııo r o r ı h e pt e a c h ￠r him ıt « th r o u b u ıe x ı h d i ltıe ıı d h t t e triv ia l
p m ıtio n o f t e
t m o r
a ıtic v o c a tio n a
u ı ıı o t t «ı r e a
g c o m id e r a ıp e c tı o f U e m o ı ı
ď th e m to b e diı cı ł ıa n d th ro u gh e a ııu n ıp tio n ıh a t th e a ıp e c tı o f h ı uı ıu ıb e h a v io r
P r u c h « iı m e d y th e v e bic ı e fo r th e tr u ıh o f M a ıe rm o n In th ia ıe c ti
oı ı
n ıh o u
A lu ıı v iv id p ro ıe o ū b ı w d a L « m p &m ľ » ı Ļ
g d i i h h to u e c h a r a c te r f t h c ro J U G O tpp J C S c ıı\n T T
o o n ı a t o e O ııth e m m p i« m ı« c C B R E « C)N D
ı
ı
e o cd de n w fıw « 4 0 ) p 6 3 6 4
p r e ıc h ￠r m ight fac e an d h o w h e o u ht to
r e a p o n d to it h e m a
k e ı b iı 9 8 2 (T yp o ı
ı i
ol e d c ı ı
o u rc e ı d u ıı
,n o ye ı l
g
p o in t w iı h a ıe t o f ıim ile ı

Scanned by CamScanner
 C H A P T BR I
24 D E F IN IT ıO N O F TH E G EN R E
f th e to p ic B A la n o f L ille p r o b a b ı
ıo v « v ie
w o
ro v id e u y
T ne co lle c d o ıııp
" T . N ıd y to tr e a t T b e ó n t tw o ıe r m o n ı , on u l io n
a c o lıc ı ,
ııin e 《 划 出m l lo n & d w o te d to A la 】ıı G a a l p o ilıt ı o w ho m

d c o n tm pt o
ı p t o b a b br in te n d e đ fo r
f ıe M a re o n e rh o u ld p r e ıc h n Itı tb ir i e c tio n w e ı th ￠ ı h o u s h m a ııy m o d e m
o rld a n
c o n te m p
t o f th e w S e rm o ııa 4 10 c o m ıi« t o f a tta sc ho ı a r s h a v e v ie w e d U e r e ıı u E e n c e o f p t e ıc h itıB a r m o t i v b y ıh c
o n a s tic a
u dia ı c e s c kı
a h a ps m C h w h a d e a ir e to c o ın b a t o u tb r e a k r o f h e r e r y th r o u g h o u t E u r o p q A la n
c k ic ￠ p fo u r c o m c e n ı la ith a
D e a d u S itıB T be n e x t nd
o n eacb o
f th e s e v e n d a ıc e a T h e n c o in ıis tı th a t o n e B h o u ld o n ly p n e a c lı to th e fu ı h ñ tl d ıa t b to th o ıe e a g e r
b s e d fo r ı a y o r c la ic a l a u m eı
d c u ld e u
e fa r
ir ıe a r e r p p « o p r iıł
o
ıp iriı u ılity a n b d o n Æ s to ı to h e a r th e w o r d o f G o d O lh « r l o r tı o f d irc o ı
r a d tio n
h f te ıı v ir tu e s s o m e
o rl
a ru lı o l s e rm o n s o lı e a c r e lig io ru co ıw e n io n H e a lıo e n c o ıir a g e ı m e 】ı to a d a p t th e ir p « e ıc h w
æ : ı h e ıı a s e t o f s e r m o n a o n s o m e o f th e
lis ts f th e c a r d in a l v ir tu
o to th e c h a r a c te r o f ı h e ir a ııd ie n c e ı ; th u ı if o n e a d d r e m e ı th e p o o r o n e
o f se v a ı ı n自 如t b e c o m id e m d c ııe c h e tic ıl
d e a d ly s iııB T h e n e x gr p
t ou
ıđı w ilh a ıe c o nıd ıa ic ı
a b o u ld ıp e a k in p m iıe o f p o v e H y 7 ħe tr e a t iıc e ı
f i p e n i ttn c e itıd f a n d c e r ta in p e n ite n tiıl
li w ith c o n e s ı
se rm o n s d e a n g
o n
o f a ım p le i e rm o ı ıı e a c h o n e ıu a i t b k fo r a d H e r e n t a u d ie ı
ıce ıo ld ie m
= m o n fo r c le r g y o n
"
加 以 ith a s￠ a 山o r tu io n
d l n e w
ıı, p r ie ıtı
o r a to r ı o r a d v o c a t e B p r in c e ı a n d ju d B e ı c lo iıte r e d r e lig io ı
T he m o e s c o c
p r ıc lic e s h f
h it liı
to te a m in ga】ıd a n o d d ó n a l p ie c e o lı o r p a y, p e r a p ı o r a m o n a i tic
m an ie d p ￠lo p lq w id o w ı ı an d ó ııılu a d ło m n o ı
en to l th o ıe

a u d ie iıc e w ho e e d a w ık e ı
B e r o u la ıı ıitıg T he co ll￠tc tio ıiı c u r io ı
ı » bu t a】
ıo r e v e ıli
n g
ı h e x a se lv e s a re a m ix t u r e o f d ir e c t p a ıı彆 e i
T he s m ıp le s e rm o n te x ts A la n s ran ge o f l g e a ta th a t h e ıe e s n o n e e d to d H b m tia t e
au d ie ııc e i ıu

p ic ı h ilıta je c tio lıı s u c H a s 0 加 » e l

e w iı in ıtr u c tio lıı
o f p re a c bin & co m am o n g v a r io u s fo rm ıo p r iıłe fo r ıh is d iw r ıiw o f h e a r e r s
f sen ı
ı ı ıp p r o
aı
b i
fo r p e a c h e n e g m ı &in fo r e x a m ı
p q w ith ū e p h r u e
"
S l p r a e ło r n ￠h h e in ıp 】 ie s th a t th e th ￠m a tic ıe m ıo lıs w o r k fo r a ll F u r th « m o n w ith M ı
Ao n ih e m a n n a ıe c o n » a ir a m ; u ıd d ac o m e c te d p i】 e ı o f S c t ip ıu ra l la a t s e n ııo n h e o r a t ı e a ıt M B ıc t ib a l e d tm ia ı벽回e ıtin g th a t a u d ie n c e r
an d P a tr is tic rd a en ces th a t a p r e r c h ￠r m ig h t 1ıs e in a a e rm o ı
ıon th e c a 】ı b e g r o u p e d lıo t o n 】y b y 也 由 c a n v e ııd o m l 《a tu ı b u t a la o b y th e ir
"

to p ic a l h a n d T h e e n tir e c o llæ tio n s m B to ha v e o w n h«

to g e ı ıp ir itı
u l r ta te a c o ııs id e r a t io n th a t M c ı c lo ıt ł
y to ro ic e o f ıu b je c tı
th e c ı
w iıh ı
ia ı c e m fo r
e c o lı c o n s is te n c y o f fo m ıo f a ddre as ın d e e d , it is p o ıı
ib le c o tıs id e r c d n ı th e tr e a t iıe
i ı ón t c o le c tio
ı ıo
ı f ıım p le s e im o n ı

th a t th e se m ıo lı c o lle c tio ı
ıs itr e M fo rm a t il th e r e s u lt o f a c ī ib a 】 ı
lı s o m e a a ıs e Ļ th e S ı
m ı
nıa de p « e ıÆ ts ııo t o n ly
a r te p n a e d lc a ￠o r*a re

a d d itio n s to A lu ıa tıe a tiıe N o n e lh e le a B a g r e a t m a 】ıy m e d ie v a l s e m ıo n d c p r e ıc h i

th e ó r s t c o n ıp ı n g m an it a lıo w ı￠n tı th e ın o « a c c o m
w
co ı
le c ıio n s ı
ıo t a tta c he d ı
o m t e 厚 p r a t 出国 旅 戴 a re a im ila H y d ia jo in te d p 山山e d c x a n ıがe a t th e 罗!立「e M 置ı ıy ıu b ıe q u 目 ıt m a ııu a lr a r e 妇叫甲ぽ a 】ıd
ItıA lu ı= m a n u a 】w c ı
tıa y be c o n fr o n th g a ıl e a ta b lia h e d m e d ie v a l h a b it m o r e d a b o r a t e ; b u t fe w a d d r e B ı in u ıy d epı h b e {iıll r a n g e a f r h e to r ic a l
th a t r e ñ e c tı th e e s ıe n tiıl】 o r ￠ r a ı
y her a ıı w r itta ıı n a tu n e o f p r e a c h in g c o n s id e r a tim B as d o c a A la n '
ı c o v era ge o f th e ó v e p o in tı (w ho W
It is c e r ta in ly ı to ó n d c o m p ı eı
c ) set fo r tlı in h is p m fıc e
m co ı
nm on e te ıite m y te x ta o f s e i m o n ı
" "

m uch b e fo re th e ó ñ e a th c ła ıtu r y I n ı A sæ a oı￠ B a m in a 】w o r k i= n o t a t a ll c o m

p r e h a ııiv q b ııt it d e v d o p ı
ı t e s e am ıo n s w ￠r e p r e ı« v e d in
re p o M tio n e i o r ó r s t h a n d ? n ıc f i tio n ı o r in s e m ıo n n o te r fr o m w bic h an o th e r m a jo r ı
hexne fa r e p r e ıc h in g m a n u a l ı r a d itio ı
ı H m bm o f
p ,
o n e m ig h t h a v e
p re a c h e d T e x ta m a y s u r v iv e iıı th ia fo m ı b e c a ııa e m u c h
R o m an B th e ó r a t G en e r a l o f th e D o m in ic w ıı h M r ta ıp o r tm t tr e a tiıe
ofe d ft c tiv e n e ıs o l a s￠= m d e en Æ ne a n , fo c ı
p * e t= c a ￠
onı* e d a ĺ c w w w on ? e th o s
ı (o r a n y fo r m
s p o n tu ıc i
oı o f o r ıtw ) d e p e ııd ı o n itr f th e p r e a c h e r H u m b e r t g r e e d y e x p ım d e d A lu ı' I p o in t th a ıto p tr m ıa d e
w u ıd its c re a tio n o f a n o

s p e a k e r a n d a di
immediı e øe c tiv e b o n d b e tw e a ı ı a u d ie n c e to tr u e r fu d ı a n d b e n e r c o n d w
e n c e It is o s s ib l a】 th e p re ıc h e r h im a 《lf m ı 】a t
u
p e ı h a t m e d e v a l p r e a c h e r a , g r e a te r u ıd
le s ae r o n e s a lik h b e a lı c x c n ıp lır W n ile A lu ı to u c h e s o n th ia m u c h o f H u m b e n ' ı tr e a til e
q a d little ıı s e fo r v e r b a tim tr a n ıc r i M e
S ıo n m a d e a ıte r p tı o f a e t m o n s reı
ie B o 1ı w o r k a w h ic h a ll o fo c u s e d o n rheorical e th o s fo r cxm ıp ı
c
p a e d ic a ło ria 1 ıım ı
rh e to r ic a l r e li
p e I c rm o ııc o lle c tio n a m a y re a e c th is t
a ty A u g ıı* tin e a ık d o c m h a c b rM an a an d a c e ro ı O ra lb r H um berť s w o rk
A t C h ıP ı ￠r 38 A la n
paı rs e s fo r re ų i
h w ha t its u - H a v itıs ď ıc ııs ıe d w h a t p r e a c hin g
q a】 itie i a re a n d
w h a t it ıh o u ld b h o u g h Al ı
T
c tm s id er w h
o a u ht t
e m ade h e is r e a d y to n p r o m i wı t o , c n « w « t te u ı w h «e - U - ne ıh o u 】d p r el c h ı hc
g o pr ea c h h lr e ıu ıe ılıo lıc k ı ı m m 四置ı ı出山唱 o o ncı
皿凶m w 刨c 缸 iı 日o t 1m c o m m o n 沁 m ıd ic v ı】
ıo p rie i d l tr e th e m a ıte r o ñ c r ı ïi】r th e r e x lıo r tıt o
i ııs
y e ım itı& o o d ıe r m n n a ın d o th e r d iıc u r ıiw w ī iw
g c o n du ct
aı ıd d e v o u t fa ith T h e n e x t c h a p ti r iı

Scanned by CamScanner
 画出 自 自 自自国 匕

I
C H A PT BR

CH AM A II

E V O L U T IO N O F T H E G E N R E

1 O IU G IN O F T ım G E N R E

l a C k e rc ia n a n d
In t】
ıe 】
2h
a ıt ye ar ı o r th e ı ı
ı
ceıw y A la tı o f Ii 《
is e n o w
a tm a ı k ııo « m a s th e S u m m a
a fo m n a s te r a ï P a tiı
tr ı
ı
Æ r iu it w a ıp o b ıb ly
d e m e p n Bedk a ￠ n A ıh a ıb e m d iac u ııe d in B W q
o ri
e af a w e th a t
th r w ww e m m pı
o r « a n Ą c e a a in ly h ım y p
ı w a n e
d ıo tı th e ır t a f preı cg
e d th e a n p m ed c m
i L o r n ı a n u a
c a m e to b c c a lı H o ııo tiıu
t b u m m itin gı o f
B a ae d m o s t ııo a
a te d
in c u ı
N o g eııL A la n 1 m a n u a l c
AUgı ıılodı mieıa ııd G u ib e n i i n ı a n d ıe qu ￠ı * 】n G
m ed h d r e d ı o f inm ta « o
w id e ly m d ıp ım
ım
ı ı m
h S
a u ıta ip tı o f t e
r e c 89 c o m p e e ı
R ıyn ıu d d e W e h a ı
i イ 出e w o 出 虹 1 198
也可 d a le lro m th e ū n t n o t c e
d e m 留 声 嘣 治园 加由 f 齒旧 陽 c o p ie ı w e re
h 吐 15血 c 国 tu ry F m 粤剧蛔図 o
h
a n d 礴 m d t ıo g
tı ıe

e p w c h« a ı
d th e
« th e r o le o f tı ı
A la ıı o f ıa k ı S u m m« a a ı ? r « ip tiv e
It ılıo e»pı ı n
i ı a n
tm p o M c e o f Itı ıŅ le
e lh o d o f c o n
m u c tin g a
th e and nı
m a m ıa ıu l i B w h a t he
i u ıd p e p ı
A lan ı is d o c u m m t n g
m g w tı th a t

h ın p in m e d ie v ııw o pc= w
_ t. ıig o ió c ın t c

d m th
ea ı
eoıogr tw eH h an
in E ın o p e hıth e
of h m tic ıl ıđiv iw

to ıtm he n
gı
tm p M ı
ıt m em

dw w ib c , io ı
ım d c ıu c m
i国 4.
, 95 1 . 35 , 1
- ン， ol u d￠ Xłr ,
o nt ı
￠￠ Pıriı
d￠m,
Y d 0
H W BAT H Æ L

ı
k tbe E a ı liıh w o rk » e cııūım S « cM ak
oı
934 (E ır ı
ı y W ubT c n S o c ia y O U S « ie ı 2001

Scanned by CamScanner
 2 8 C H A P T E R I I

w b il e A ıa 】ı o f ıi ll e m a k ￠s a d i s t in c t io n b e tw e e n p lr e l c h iq to th e fı
u ıd o r a lo w o p p o s h e r e s y it a h o u ld b e n o te d lh a t h
\
v e t e r a 】ı o f c r u s a d e s q p in ıt n o n m e v ￠r B in th
e w a s
ı￠ır ı
a o u t m F r a n c e
T h e se c h w h p » to m l th e o ıo g y a ıe n s e c te d h a
p o ı
o g y f p n o a c M w F o r e ı ım p ıq n e w i e w B U ı
a e e u to h ı wI
a b o u t ť b e la w a g e i in w h ic h s e m o n s w « e p r e a c h e d
th e c la w In a d d i ıi o r ı t o \ a t in d t l iv th e
« y m a n u a lı b t o c o ııı id t r
p e æ h in g in v m ıa c u ıi u s o r ic ıb n
i
m a c a r o n c o n a t io n ı o f tw o o r m ł】r e
ııq N a T h e c y o f peachins i e e ıl ı* a la o t o h a v e in ıa e u « l
F m th t r m m q th e c la s s e s a n d r a a k a o f ıh o s e r * i? ım ıc h in g w a
C h m l w c g w a s 1 ıo l ım lp r p im ı đ y th e r e ıp o n đ b il i w o f b i ıh
e

o p B
a n d h ig h ￠r c c c l « i a s t i c ıl a in h o r i tie T h
B e ıe m a l l t r h
h e m m w in d d
ı a v e ııo L howeve
c n e r a m e ; t re n s m ıh ıu d iß i c u lt to d o o li m e n t a n d
t m c e n a in a s m th d r e x ta ıt a n d d is t r ib u t io n
田 园 c w e c a ıu ıo t e x p ıı i n w h y th e h in g
p t c ıc m u ıu ı l ßo u f iıh e d B o
ı U U y ū h e a s y to d e v id e n c e fo r a ıu b ıta n t ia l c h w in th e fo « m
a a d s ty L o f p 目 신 血 嗒 了뇨 s e n ııo n te x ta t h 国 n 鹰e h 陀 暑 ıh o w セ 경 回 吐 山 m
Ū u m a ııo m ñ a ic r ty k h th
w a e e ın e a c h « e x p l ic a t e d u ıd d r e w m o r a lr
Ū u m a s n
i g le ıo n s b ib l i c l t e ıt (u ta k e n
a ıu a u y ū t m th e d q ř ı ıe c t io ıı) ıo
* m o r e W h i ￠m c h ic a l ıņ le o r m l p io ııp h ı ı i z n
a r a e n u a ı n e i w c i t a t io n
n ıl m o ııs q n o t a « io m d r a # ï S ip w P
n ı r o m a a lr iı t ic w r itw a n d
o ıh ￠r ı p p o d T h is
* e l o ım e s m th o u g h r e v e a le d h c h a n B e s in
p ıe « h i n g h n o t a m lp d i c ia l o n « It s e e m s ıo h a v e m e n li o m
n ı « h m c M w to b e fo ım d h th e te a c h iıw o f t w e ıR h
c e n ım y a ı ıa f
m s a th e o b ı y R ic h u d a n d M h a v e
u y
d ıa e d z e d it a r a n e w f p p ıie d th
ıe n ı e a ı e o lo g ť a n đ a ıı a w a r a ıe ı s
i n ņ c = ı ￠ a d M S
e L m = o q p e ıe r th e C h a n te r a n d A la lı ď
1 m ū
e a t p o p ū ı * m ıp e n d ın o ıt o f th e ir li v e r h in g
p r e a c
W w M c i t is W b t
u n o t ıh a ı A 】a n o f L ? e ı s ım m a ?
a H e p m e d Łm a e ? * w id e ıp m d n in t e r e ıt in ıc b in g
e w p n
in th e t w d Ħh c a n n y ū e d æ a d c ı fo ı
】o w i a g M B w o n t le a v e
l ıo d o o h t a r m th fu u
e d e w ło p t f h
in Ū
m m o m c u ı in ıt 8 e B L t h e a m a s e ū c e
c e ıd y ıh in u h
e n c e m m y a f th e m m d c a n t o r d e r ı c t n ıc m e d w ilb
P a ? a ı m e a

石
w ir h a a a m h ı io n
a l ıe w in
a a th e W o f th fo
e m

ダ S w ı h w S a l h
M d m » o t d u Io ıh ￠ F w P 4 8

Scanned by CamScanner
 CHAM R II E V O L U T IO N O F T H B G EN R E
30
b iı l o r ı w e r e m o r e peect
c h o o ıio g a le v e l o f ıp e e c h a p p ro p ￠ia ı
B u Ļ h e p o in tı o L V e m m p n qp ria a d qp ￠
a ıb
»
u 3 e
o 1M ıtr e a tis e e d a e hd p o f e th e m a tic
e
h is ie ıı ı b e it 】 w c u la r c la w o r m o o k ı
n d b iıc o n te n
ı p o r u to th e a u d ie n c e a jrm q
e n ; Jo h ı ıo f w a le s a
nı
t n l d u t ie s
4 M a u r* c o n a w a tb m ain ta in in g a ıın o o th E o w o F id e a ı
m e th a d to
fu M ll 出台 p u o
m d e d in e a r lie r p a ıto ra l introducingcchoıeıdigr e ııio n ı
h d i w e óm 】
o f p t e ıc b n &
y g to ı 5 B p e ï ir e ￠ı
e Ņiıe ￠ u « ūr e n a n u
ı o
. . E
d ı te d to e n e w m e lh o d a 6 U n ni w a d a b poting a u t th e lo g ic a l c o ııclu ıio n ı o f a
s a lro d o ı y r « a c o m e n ı￠
an d r h e to r c
i a l tr a d id o ıır w a h 4 o f d iıc o 饩 巧 n o l t g e n t r a u y ıa h ra tio n o r d a m n a tia n
】
ı d 沁 t 出 海 ，巫ヲ肉团园w m e t o ıitııa tio n o r c o n d itio «ı ı
l沁q u iry e ıp e c iı y p
ı
ı ı
o fin te u e c tu a e ır e d a r o lm d th e depE
iti w h ic h ı p p 7 V itlo m m w lu m e n s d e u r ı a do
io ııh ıth e u n iv e rı
e ı
ru c ı
u ı d a d v a ııc e d h ıs ı 8 * a n c o m n ıe ııda#o w l p r a ir in g ? ir m e
in lr o d u c iııgtm p h
o f th e a llu re
diıp u tıtiv e m M ı h d d fo r 9 E x en p lgica tb
a ı
i】
A la 】ı o f ı le w a s a w a re
f e n ı in ıe r m o n ı" 10 G db n a n p n e m tu io p r o n ia in g m lv a tia n
x c e s a iv e u s e o
aı
ı
d he w a rn e d q p itııt e
an d d a ııu ıa tio n
m c he n aı ı a w m com m h a uo
p ı ıw o r r ie d a b o u t re i tra in t e n d 11 E t JW ï p o m
D e s p ite tM s so m e ď A lu ı= ıu c c e s i a r B c ı c o n ıi d g th e «liñ t m rt c o n ta « ı a n d m e a n in Bı o
F a
um iw ıa m o ı
ı lb r 出击 12 D c t i o
h e ir m e th o d s earned th e robiquet en
r e c a to r ls p a x U n lp o ￥ il p a x e u m
ito łir
abo u t » p ? J» c c a lo rll p a p
x
o n p 目旧tic e 鳥 e 幽 魂 t w c
h e o 回 國 d ı￠ m ı
血 a n d a M e itıg itı v a r io ru
t
in c ㈹ a s in g jj c o m ıp le x p 胃闐 吕 E i i
n th e g e n w o f a ta m
】 i f A uw e (a 12 5 0 ) h 13 D M D o « a m n g
ib e d to W il a n ı o
irteenı lıc e n w m a n u a l a r c r d itıe lf to th e a u b s p e c ie s e * v en al v s M O a l I
thi o b j fo r it c o m m e n a L
q u ıiııd y fohtiabt
rbo u t ı
14 ık ń * a d ia c ıım in g th e d a iv a tio n ď a w o rı
id e fo r e a đy a c h ie v in g e a #
d nt ı ching S I M r h a be n w a w o M b y th e m e a n w
i a r a ıro c ia tio n ı o f
p = ıc h « a s a g u » W iM m i \ 15 a n a g
i ı t n d ı \ a c lu r e l a n ņic ı ou t
ı b l
m o ä o n p n dk m đ ￠ t c o p « m o q ı
ı
v a r io tu let m
t o r ı} a a
l d ı ynticı l u ıa ly ıh o f th e ım ı o r ıo u m e ı o f a w a r d in o t e r
h
il o n d Jrm a \
s u a t e g ie s r d y h e a v y
ı ı a n
16 ın u ıp re ł a db e ıa m in in g th e e ņ m o o g y
T b e re a 箔 n i口國目 n
th a t w a s 島闐 V p r ıc tic ・d n
i th e u n iv e n iti画 處 tlıiı山lıe
￠ a ı in 1 o m a n y m
d ie v a l 也e m p 《n 向罗o f a W 国 么 ワロııiı w
re c o ı n m en de d m e an s a f e = p u ıd in w a ıh e m q m
17 码が减 勋 爿冒 着m 川 归妇 声e ı国 画坦
t o d e m r e a d e r to h a v e b e a ı f i d
ı ı p e c ie ı
liıtı e pciple fa r i n c h ııio ıı se e ın s o a m
tb r o u g lı u ıa ly s ia o tı t m w u
出 山国 n e to
】 S a m e a re o b v io u ı ı o【 ic ıl d ir tin c ti￠m l o ı h ￠rı m
R e 加 io m o v in g fr o m c아ı 鹵 沁 出 o n o f o n e w o rd 沁 e
囀 lie d i】ıc o n ıh t*a ııy d e tıū r
18
t a r fro m fıth e r to
v e « y b r ie f c h a p te r n ım a m a t ım a n
th e r r e la te d w o e g Fr o
o
t ū B i c a lh r e a c h
óx e d o n Ņ p ic ıl ıe m ıo ıı p o c ı a ı an o
h th c n ıe W illia n ıı
a m am ı « o f ta u in s a b o u t th e w o r a
d hıt e s « m o m B
i tio n o r
th e s e a r d i m d h o
dı of in g th e r o u n d o r p o n ım c ı
c o n s id a
is o n e o f 吐旧 e a d ie ıt 四 而 耐昭 t树 ı to p r 齢 国 t 19 w iu ıir » e ıü i tpperkio d to
h t i tic s so m e tim e ı tra e
e h a s m an y 】 r ı
h g r ım n ıa tic ı
r a c e
m i ū f u o w i lıg t1« ) c e ı
ı tu f ie l a w o rd a n d its
c a
a ıp a lıd in g a ıe m ı am n e o
th c h e r w a n tı to u a e
fo r ı fr o m w o r d s o r
i ea
d ı c p r e a
ita»orı It w u b e h d p firl to e » a m h e w ū 】 ia m ı r u h e r c o m p a c t lie Ļ d is tin g u is ıı th e te m

b e r u ıd v r r ie w to th e p o in t o f b c w n e
d ￠m e n t
la ıe r a n th e m e x p a n d th e n u n ı o r iıı ıig b d iu a n a y
l r is o F p tw h b ı
d irı ı hc is b y n o m e u ıs a
dw
1 c o M n a r io n a n c o n n a H o diıc ıu ıin g th e o p p o ıite o f a w o r T h iı w o rk
h a n dy co m p ac t g
u id e
i h t v e a s a
d p r a c tic e Itıa te a d it m g
s e r
e n ıe th e a «y a n l f
s e rm o n o r a "
i
d r y h ı w r it n g a p a r tic u a r
im le s w h o h a s ru lı
br i ng t \ th e r id e a a u g h ı fa r th e p m h
ea c er
2 c o n re n a n i M u b

g e n tr a lly ı h o re a h e a d y e « a h ı ia h e d itı S c t ip tıu q h a s th e lik a ı eaı . re la tiv e e w co m e r "

lı
X
芫三 二
ıu c

囂ぷ竺吐? 发矼ぱh
. .
C b i« 礴
u re d to d e a c 。 .
r =
o f a la m b a n d th e s u n in ıo fa r a a b o ı h m . "

ith an o h e r w o rk
ı D ￠ Jb c ie b w
th e p re ıc er w
w illia n ı ac com m o d ıt d

" See c 弟 口心田d S L Jo 时 ı M ı \7 5 瓦 卜4

" P L L 2 10 ? 1ı 3L Da po o ınm Ļ ųp . . . 97 .
a p a o ır z ı. e w w mm * . R« a w N￠mc ıe de ı* ao w p * » , 5 (1923) ,
D
oW ı
191

一 \ 弔

Scanned by CamScanner
k ı Ļ

i
ı
c H A PT ER
32 E V O L U T IO N O F H Ł
B G EN R E
d a n a g o g ic a l n ı
e a n in
thc ı phi tr opolocal an B of
JmJn in w hic h ia ı
ıo o f th e v o c a tio ı
disc ıım io n ı o f th e p re ıc h « n or a d d i o n o r
di ııe d
qi
s ıc ı
ı
m an y o þec c u w a i lf T h b b w j
p r e a c h in t c o n c ib n a n d l m a y b e
ıı t t Á
L
B s e e a ru p e n n g ı u gg e ı a r r

i it s e r m o n ı h e o ry ir ıgm e n t o f o n e o r m o r e tr e a tire ı « th iı iı th e c a l e it h a a b e e ıı
tta n p te d in u n v e r ı y a
o f th e ıu
bı le w a n d d c tr il ı
v ie w k o f B o n a v e n tu r e in c lu d e d e ll e dite d fo r ū c p m o ıo gu e a n d th e a ıt a it o U t e i a r e fo llo w e d
ď t h w o r s w
th a ı e ditio nı
e
T he ( u a n o c bi B ro
ı ith fa Jr pæ iı ion tin o u g h o u t p m o n e a n d tw o
tille Á n c o n c b n a n
d fin a ıe c tio ııd e v o te d Io ıp u io w w
s m mdac h th e ræ ı io n o m d iv ir io ııw e ￠n c o u n t« ū ı e c lm ic a l c o m id e r a tio ıı
e ór a t ı
ıb o w ı ıa s P se u d u B o ı ıa v e ı th o w m
th o r h a s rin c e bc e
ı
w o ık s T h e a u f d ie n c e d die ııc e a dd r e s ı in a n y p r e ıc hi
ng n ıa n u a l P
i t ı fr o n ı th e ó n t tw o o au an aı
ı
q u iu di? a e n t n r y e p u ts
te W
p a rt thr e e o B on a v e n tu r e a d v ir c ı th e w w h tr to ó r ıt d a ￠« m in e th e a e n te n a la o r m o ra l
R i h ? f 1 h e d o r d 14 ł (
h c e n tıu y ? M em )
h a s a lso bee n ıtn ibu te d to
c o e
im p o r t o f e ï h ￠=ııq itı p tin c ip a l e w g e tic a l ıe m e a , a n d e p e r ıa m to
i ti l o n m e di e v ıl p re a c h in g. R d ie a h e a v ily o n À r￠
G ils o n in his m ı o r ar c e
w ho m th e ı h e m e B th a t h th e te x ť ı w o r d a u e l c b ıılly d ire rA *x L H e
c o n c io n a n d i to a p
m th e m e th o d o f ū e s￠a m o n s o f P a r is ia n u n iv e rıity h ıe c o n d p e n o n ıd d r e ııe ı p r c ıu n ıa b ı
e\ iı】 ly re c o m ıc n d ıth e n ıe ıw iı y
ıtyle m e G ils o nı is c to a
ın a s ta s ; h e c a D i e be c a ı
ıae ū ı
e v c rb r in th e th a ıı
e c an b c ıp o k e n to th e a u d ie ııc e a s
i T h l d o e s p res u m e a lıa u die n c e o f fa Ė w le a n ı e d p r e a c he r ı
po u L e m am u a
c x h o r ta ï ia ı
ıa o r r d in = q u u i fra ıııe m th e p r e a c h tr a dd r e a ıiıı
g
b u t it is c am to diguidıb e tw e a ıth c m o re a n d le ıı c o n ıp ı
ex ıtyle B
o r ıp e ık in g in th e pm on o f so m e ó g u te h S c f ip tu r e 3a

o f p re ıc hin g ıu il« d ı o e d th e ı
c la g y a iı a ity an d do es no t W an
N ex t th e p lr ￠= h ￠r m u a t c h o o ıe b e tw e e n tw o m e ıho dl o f d iv ia io n th e
e d se im o lı ıtyle o n th e la ity I
t ıp ec ia u y le a n ı n e iıe irıs iB tr
ū e aı
internat a iıd th e a 加 m 《 a c o n c e p t th e Q u ıra c c M ı a ll o
n o te r c a 】

OUgbout o ııth e ts i e n tia l a n d ntessary e s s o f p«e ı cg b e fo u 】ıd in B o e ı h iıu c o m ıııe n ta r y o n C ic tr o ı lplc￠33 T h e a e le c tio tı
T h e p o lo gile to Á n c o n c i i o h th e c o u r s e recounting th e p a r ta is to b e m a d e r e c a r d in g to th e n a tıir e o f th e a u d ie ııc e W ith c l a
o fe ı￠ın ım ıa n d 也由 fı uı ıı B iv a a g o o d ıa m p ı
c tio ı e o f th e e E o r t a t b æ a u B e th e y a r e q u ic k e r th e iııt￠n ıa l m o d m a y b e u s e d w ith ı a iw
d o ıd y re a s o n e d t in th e lr e a tise its e ll w bic h is in tu i ıı r e p th e external m e ı h o d =h o u 】 d ılw q ı b e u a e d » E x a n ıp le ı o F th e tw o ıņ le ı
n m e n d e d a s a tıid e a l in
oı pre a c w T h o u g h th e ı pporch m a y be ıo o f div iıio n th a
o ı fo llo w
ic d y turned m b e hd M
ï e ıu y it s h o w s a p r a c tic ￠ a n ıly tic a l n ıin d If te d to p r e ıc h to th e la iw o n th e e E cc￠ ı ł r
ı
ı one w u ı
t h e a m h o r o p e n r w ith a q u o ta tio n tr o m A u u ıtin e c o ııc e m in tr e a tis e s 20 18 L u k e 18 3l)Onecouldmı
g g ım o bm m n (M a tt ı kethetbming
o n ıı u d yin g ıa ip ı w e w hic h c o u ld b e a
pp】 ic d to ıtu d yiııg p re a c h h g externaP d iv ia io n ı
m a ı u a】l a s w ell W ıh o u ld w k to Gn d o u t w h a ıc u ıb e 】 m o w n a】 ıd
T h e th e m e itr e ı
f e ıp la in ıı
o ua th e m y ıı
«W o f th e ı o f C f iıt b d b r e
d e a ıı
to c o n v ey th a t * M C h iı Im o w n In th e ıtu d y o f p te a c hin
B th ere are th e P a ıa io u D ı
m Dıg th e P a a ıitm ıa m e n ta tio B ı 1 e W B it fiJr th e r w itı
ı
白 鷙 軍뇨却碰 10 Pic \ 击出向 直直
nc łio a n & dil创 a tio o r 尹배声 羽 lłs D iM s io th e p a s s a g e A a e n d ūe et e rt d o lo r t dob r m eu r Th e
r u l d be d b tinc tio s ho u ld be t r id a n d d u
ała d o s h o u ld b e P a ıl io n it il e x p】 ed
a ilı in H e b r e w ı 9 P b p pn c pm ıł »O ￠r l r
U a d T h e x Ļ c ıa g to
q u o te fro m A u g u s tin e a g a in (in fa c t h c c ite s a Je m e l
一 炯 s a 月c r目 鹰e t心m a n ed m 甲姓o n e h 旧 闻 了뇨e 自號 p a ıs a g e 凶es 目 录ie s
w t = hn tm n ı a s s
p a g e fro m c i n e r o s O pa ło r ) th e a u th hd or co n c ı es
D ￠ M r ? d o r d￠b a
m t so uic hı u M s d &c a d o c e a t d d l
ı e t a t t w Jı a
t cı
qu o d do c e r e hq ıłn ııe c a
e« ? ı
s a d s s e d Jle d e r e M M a e
￠a a r e m a r lł
u
ic \ PL L 64 1054 8 t o p C lc ı» o n b da L Ælr ı E a c U im
韩閥 曾 叫彆 ゆ 赋 dlm ı e 姓 d M d o ro ria 加 加 ł 帥
c o m m m tm q n o ım
m o d ￠ı p p a cH o
ed a d lla la io 9 0 0 ıd i】
il jle c ła ￠n 劇ゴ 戡 岫 白 甲d bw 目 學m m 囱 h c &ıla 晶 刚 a u l h 凹 印ıo 由 宇目 叫声げ ん 酮 则
M r

M ia e
e Ir ea ı a l e a a l h ￠ p# o m e c M lo m m e c m ı
ıo » e c n o ta
p r o p «r b c g im w ith th e div ia im
o f i e rm o n th e n ıe ı ; th e re e cħ ir r e h u q u o t q » o d ım m a d o d » a a r m a ıid ? q u o q rı aa b w E a lr in i ￠o ıı a d e m
e a d n m t r q u a t a bn m r W w dq m ım n t
lÆ e lu
ı m a la ? S ıe ı】ıo E S n n ı p M o L B o a M w łı n C k r r o n ir f o p ı Ith L o n d o n (COrncll
Im
p 12 6 an in R n 2 (1925 )
ı
ıı:
a j ï ca i
ne P t￠ııı19aa p 3& 3 7
Z
_
quaracc L 9 (190 11 Q ıır ıc c p
hi 9
P 8 ı

之ニ ー

Scanned by CamScanner
 R Iı
cH APT E BV O LU H O N O P TH E G EN RE
34
ı
co ıd its b itte n eaı
ı th e u ]rd
p» ı Th e ae
s io ı
o f th e e th e xa e P m ic u lu v e æ c tiv e a re div iıio n ı th a t u & e th e
w ia w *
ı o f th e v e r b ı in
厂
th e v o ı
u ı
ヘ
n ılı
ıN
»
d a dd r e a s ro m e tim e s fo u n đin ı h e xae ı (h e re th e e x ım p ı e iı
iu rıh ió c st« o n p « ı o n
厂
o p r iıte
lw p r e ıc h in g binBıid e a ı a n d C h ia t 0 C »rll u ) W h a * ev « o n e d o e l , P a e u d
ıp pı a d d r e ıse d to
P ıe u d t r B o ııı
va
W div iıio tıı m d ıtin c tio n ı
X Ba y s e ith e B o n a v a ıtu r e a d v ia e s ıtro n s br r g ıin ıt u ıin g liıtı a ııd tıu m b e r in g i加ıııı
r
e a u th o r
ヘ
ヘ dicti. . (b th e d ıa n e itl ￠llf ı
lro n ıo u trid e o eraR
fo r th e S a in te r ır e ly d id it h 出击 p ir e ıc h in a u ıd th e d e v ic e l e tte r
i b
fo r ? iıc e )
ベ
\
a rc appropiate e u ite d to lt= tio tııa n ı o le rm o ı ıı 】 n a tw e n w ıe v a ıe x ım p le ı o f a b o u t
r e ıc h e r c o u ld 1u e
ヘ
ıe fo r th e c l m th e p th e d eb t v a t ie tie i o f v e r b a l d v iıio n m p ro v id e d
d e b e ıım e p u ı g

西玨北はごぶごコ 二位ぼ
刀 m m e ııin tere ıtin g to P w u d B o n a v e n m : p e th ıp ı
D iv ir io ııa b y c a a c ıem ıı
.一 。 咄 o d
勺 ! b æ a u r e h iıu n iv « ıiw r e a d e r ı, W tra in e d in diıp u tıtiv e m e ı h o d a , d id
ım
rs io g o ı
fo c ı
カ e t to c o m ų
y a t r e u ir e a u c h e x te ı ıa iv e in « m « io n a b o u t c a s e m ıly ıiı O n ly th r e e
(
w e le a n ıtlı a t th e M n e h a i c o n ı e an d ı
ı q
A ro m d h ı w
w ith 吐 p hr u e b o et e ı a re g iv e ıbd o re P ıe u d a p B o n a v e ııtu m r e tıim ıto u o
ı th « a e c tio n
1h e p ł il Je r u s a le m ; th e m ￠r a l d *a iı ex am pı
a u is t m u 5 q
l t o u ie n =æ
hiı o lıe ? u ıin g o n th o ıe b a r e d o n a ıiw ı o rd
o lıv e r b a l div iıitm
/ e w
E ￠t» n n a n n ıa bım tw o n ın ı a Qı i ı
h re s t o r th e p u s a g e :
Ja e
卞 c o n « ]e d hı t e
妇 h m Iııc o n aid e r in g rū n ￠ w e a ıu lyz e in e th e m e
a sm tp 《 M
d a r de 月 o m
s e ip￠
to p ic o f p r o p in q u iw ; n c o ı
i ıa id e rin g p la c e w e T he au h o r ó n iıh e ıb y p r e ıe ıtin g ie v e r a l ge ııe r a ľ m e th o d ıo f d iv iıio n
ı
th e A r h ı o td ia n /B o e thim
こ h id i th e l e n n a l & c r w e c o n ıid e r th e h e n ıe r
e to a l】ı
ıp p lic a b ı T h e ó r ıt m ılyz e ı th e th r e e p r im w y c a u & e a d e a lt
d e a l w ith c o q r u iw ; m s e r tı g
= h ilı a ııy th e x a e m
iı a t e ria l fo m ıa l m d 6 n a l A n o th e r r e c o ın m a ıd s
o v em ll u se fu ln e s s o f th e p re c e p tB w

aho w r ip ı
in g th e ı e ıta M a F an y W e g in L u k e 14 U m lc e a ic e n d e
广
pataıdtBonavmtme ı
c a】 d e v ic e s k e y ı c l a m ) b e c a u a e ı
s th e s e h ￠y
n p e rū w ıın ı» z e th e
» e a c h tr c a 】
th e ı th m e w a yr p o ır d b y th e p a a a a g e

o pen up c le a r re a s o ı
u fo r th e d iv is io ııs Itı M s v ie w , th is a p p r o ıc h V in e incipie A m ic e ņ ia e p r o ı icll n d l a sce n de ￠l a e p e r w n im łı
s
h d v is io tır m a r tfrū a n d th e
pu c e s hc v e
ı y b e s t l￠m ıo ııs b e c u ıs e t e W p* u
» W h e n a a e x n e h a r to o fe w w o rđıo r iı di? t to div id e in
c u】
dis tin c tio n s au b t e ; a n y
l th to r t o f phitıB la c k ı b e a u ty a n d
ン
a re o e r
ıh e a e w a y ı th e p re ıc h « c a n c h o o ıe ju ıt o n e div isio n a ııd c o m id e r ita
« a ao n e d arg o n ı
en し d iM in c tio nıB T b w fa ir th e ıh e x a e M ıU te a o u ic iı f e ls e e łc (M ıtt 6 ) th e
lo w in g th e g e n e n l a
Pa ı p le s
an ı of in te n al an
ı d e x te n ıa l d v iıio Ą h to a o ac tm d o p r a e c ￠
p r e ıc h ￠r m i g h t b m e r e a t e t r e e a s p e c tı pim r
文 PıardBonavaıture o b s b e r o f r h o r t e x ım p le r of ı
h re e M )e i
a rı
unı
p r o M be ł
u r a】
ıd aa p P lM cp B o n a v e ııtıu e a la o r u gg e i tr th e ıc h p
o f dM s io n a u ita h 】
e fo r 】
l ity 月 勇仕台n d a 炯セn 叫声国 唱 ， a lıd 据 心声咄陌 T h e n a s tiť
ı meth one w h ic h re ıe x n b ı
er th e ıJm tıc tic m ıly ıiı c h a r a c ta ia tic
h e o Eb b d e ta ū s o n th e tw o p in c ip ıl s o r ts o f in ı a l d iv ia io n fo r c ı
tn ı a w of m o den ı lllı i d e ￠p ıı
r u c tu r e a p p ro a c h e ı T b e Á n cot wn an d*
g u ıtı
p er w ıû a a n d p er c m tm a d a M e s e " C e l a i e u s d id fo r d iv id n B ıe tm o n s 0 d fo ıir q u ite ı
re v e ra l s h o rt a n oı ı8 e ıım p ı e ı o f ita u s e

二 pr e a c h e d o n en tir e E p h tle i o r a lı e n tire Eva iıt T h e a u th o r returns P a r t tw f th e tre a ı

o o is q o n di« iuıc tio m a lr o b e l iııı ıblru p tly a n d r u n s
ıo this ı a at t« 加* r in M r tre a tis
m «ı h a t h e u ıd his
q ıu g ge i tin g ı y a b o u t 200 w o r d s It a p p e a r s a p p ro p r ia te ly ıp p e n d e d to d is c u s s io n
fo r o n 】
c o n ta np o ra rita h a d s o m e diñic u lw a d a p 血 吕th e m o d e n ı" (a ı h e c a 】 ls o f d iv ia idE b t« a u s e it r = p e a ts p o iııtı a b o u t d ıtin c tio ııa m a d e in th e
尤 it)» m e ı h o d o f pm c hin g to ıo ıııe o f th e o ld h
o m ile tic p r e a c hin g ıq rle ı p ro ı o g u e to th e w o r k : n o ta bıy ılıa t ı h e y s h o u ld b e b r ie f » D is tin c tio n s
a n d o c c a a io m
o c c u r in th e div i n io rıs o f th e th e n ıe th e y a r e b a s e d o n th e th e n ıe a n d
t he v erb a l m e th o d o f h te m l
a et ic ıl
cı ( ) d v iıio n c a n b e a c c o m p liıh c d th e y e h o u ]d n w « dig re l ı fro m th e ı h e m e T h e p r e r c h e r ıh o u ld ta k e c a re
by c o n s id e ri
n
二 g o pp o ıite t￠« ın a and id e a r fr o m th o a e in th e th c n ıe le s t to o m an y m em b e r s b e s e t o u t in th e d is tin c tio n s a ııd r e s u lt in
) atively it c a 】ıc o ıu i《 o f ı
m 】
y ıiı o f th e v o ic e p e r ıo n a iıd ııu n ıb e r c o n lh a io tı fo r th e he a te r s w h ic h in tu m c a lıs e s th e x n to b e f o an d
ヱ b o re d d
u ı le a ıea ıs th e im p a c t o f th e s e rı
n on

stm ırlz e d
Sum
ı
ıı

m a riz e d
k e m p 9
tr e m d.
ı
. 4.
p 9
Q L 9 (190 1)
p 13
» JD p 16 \

Scanned by CamScanner
 国
4
_

Iı
c H A P TE R
EV O L U H O N O P TH E G EN R E
36
o fthis \ı ese w o u ld sho w ū e dirtin c tio n ı
i e o r su m n ıw f d ia
a t o x o rd u ı th o u ght to ha v e ta le r liv e d in p a ria ; he w a s th e a u tho r
\v? e a tıo N ln bt hd N irı u n erı
d tu ıdw ho w a
him ie? tho u l
,
fo r pre ac htr ı O n e h a v aıt co llec lio ıı o f p a r s a 9eı
.
_
X ta m l ale ex
tre ııd
to u n da ıtıı
y
ı
d iß ic u lt fo r m o d e n ıre ld lm .

d the prece p tıthro u gh a n ı】 yıjı

o f se v e r a l w o rks

au ita b le fo r «m
l￠ o m o n fo u r w a t pr eı c hin g ıu bjec tı ræ o ı nm a ı de d by
f
d w e c a ı0 b e St F T u c iB : v ic e B an d v ir tu e s
ı pı m iıhm m tı u ı
d re w aıd s Iıı so m e
grasp an po rw serm o lıa, reco r da o f
/
】 ten ı
o f the m u ı y cx pım la povided lı c o nı
o lic a l ı
u rc rip tı th e w o rk ia title d
m a iı S u n u n u de ￠t aııihu in o th ￠r a
hica l a iıd th e o ı ra c ta w e
d a w e d pm o ıo p
/
a ipı w ion ı aiıd d o s y u t PseBotı
it il c a lle d th e S u m w u a c o ū=«on w n o r C bn m m u oqu iio n T he tex t IB a
】
i l d e v i ce s in u s e B a
ı ic ıl an d ń « o r c a
/

ıs ee these o g biN y lea n ıed o ııe c itirıB a u tha «itiea ra n g fro m S to p a lr h tic
\ c a】
n
i th d d
e n ıse c n ıc o u l\u e an prim itiv e
c o dūy d e tic al ı ir c e B p ı
u s a v a y laı e xa e n t o f
m tı u e s d lo «ts to
a n
co m m eı ııa rie s to c an o ı oı g e c o m pı
r read er s fo m
d tha n diññc u ı L a 8 w q fo r
It is po ssibı e at m M c la ss ic a l s o u rce s
. f ir te e n d ı ce ı tw y s u cce s so rs w ho
. p seu dp B o n a v m b n e M d o ı , L itde o f thiıte m at ı in B iB
e ın ı diıpla ye d in Jo hn = pm a c hin g m a n
r er c hin s m e th o d ı, se t o u t
/
hi d i ti c lio ııs ab o u t cleticanay p x an a to h a v e be a ıen o rm o u a ı
tho u =h th e w o r k s￠ y po p d ar ı
t w as fre qı
te n t】
y
, di
bo n ng o n a s n
/
ıin tlı e cs sen tia ı a o f N Ym o ı ıic h v a ıtio n
/ o n ū e ir o n nıto co w
d an d ex pı c o p ie d a 】
ıd p a r ts w e re Bo m a im e s p tb 山山e d aa a c p ara te re a tiae s o r
ı
(
poıitio n
a n d diı
dc d to o 直￠r w o ık a 胃出血o u t a ttribu tio n
a ppe ı
/
W M e ca H ier ın a iıu a ıw fiı
m r a Bte d an c itaı
co n ı t a n d m o de m p re a c h b g
.
M A M JAı ıŅle ı Jo hn fim hcr d e v d o pe d thc ac dia tin c tio ııa u ıd h so d o g s ho w e d
3 N lE F o u R T E E M C Ħr n n tY T H E F L O U R ISH IN G O F T H E
/ g rea te r cıitic 目1 in ıight 加加 c o n t目m p o ru y preıc h 岫 pm 咐 k e ln fac t he
By fa r ū ıe grea tes t ı
ı bcr o f m p rw d ica n d l tex ts a 】ıd m an ı
m ı
ı ııc d ptı this hia to ric a l u ıd fo rm a l p« ıp ec tiv e s o ıig a ióc m t th a ıh c
c a n ıid e re d

am ü w J)om th e fourttm c en tın y Begin& Peapı w ith Jo hııo f re iM th c t i o n a l p a ıa a ge dd i n g to bis ıe c o n đc ha p k

n in g pre ıc hi
W ales w ho ď ed h 1302 an d w ho se tre a tiaq i« o Æ beøo A pp e ars in lrıCh a pł
￠ n ų P H in o p o m a ıa Jr qu e d m n e n B a p ï e d h a c ￠
r «i a n ir s e u

qıd d m o d t j h m o d Jo hn dcac ribe s fo u r m o f pre a c hin &

m an ı
ııa ipts da ti
ng o m tra m the fo uo w in B tu ry ,
c taı th e Ba ıre is c h ap
o pe dic c o n c ep tia ıo fth e fa om ıo f p reıc hin g A u tho rs dia tin gu irhe d b y thd r lu e s o f the l o c a r an d co n c o td an c a
A a c ta iz e d by an M
d o lıw M ia m of A uv a B o ııa v e n tı
ire B an d o th er pre dp in セロd u c c d b y P le u do B o n a 明理由》e E ac h o n e iB c虹arac teliz ￠心a c c o rdilıs
p e ı

dila tw to its d e gre e o f bea u qr an d ita rp po me aiJd ia ı

ce T he fir at m o de
, m ao rs a n a lyı yuo giıtic m e th o d s o f
c s o t m m m ıtic ıl an d ı or
CO m b e s Ų o c a ı a n d h c o n co M a n ce u ı
d is th c e of
o st su b tı
(
nı
) 口亭国 鹵唱 o 1ıa se rm o 1ı也e m e o r div iaim ı M 國 y co n ti国ı
e to 凼
e x pı

eir m eb o dB by p«o rđ din g e iın ıple B in the ir te x ta , ra th er th a ııa p pcn din 吕 h o d ı; its
m cı a p p an die ııce h U o ac w ho are m o st w ise ; i n d
aam ple sa m o n co ue c tio n s as A laı
de sp ite its dißic u lw fa ,r the pre ıc h q it iB the fo om ıtlıaıw ill m o st e dily
ıo f L U e a đ(ı o m e d o b o t】 ı) B u t the
the la ity u ıd n ıo v e the xn b ea t m de v o ó o m M e Bec o ı ıd m o de is th e
m o« inttreg de vılo pm ￠n t in these " high go thic pre a c hi
ng m aı
ıu a la
h thd r c e « M U an d is w e ll Bu ite d to
e a s ies t it u Be s e ith e r so rt a f c o n c o rd a iı
sen se o f the hiıto q a f pr e ac hin g ex p re Bı hc
e d in o v e rv ie w s o f ı
v u io u s fo ı
A lm o st W
a u dien c e ıo f n o v ic e s n g in m ibtle w it is in Jo lhn s
lac ki
m s an d ıpp«o ac ht« tha ım ight be ta k￠aı, a n d th e em p ha ıiı
o n su itin g thd ' iewırm scorned by m o at o f bis c o n te n ıpo rarie a T he m
e c es s ar ily
iı
h "eı chitı B co m po ıitio n aııd de m « y to the capabilieı
m o de e n ıp lo yB o ıuy v o c a l c o n c o rd a iıce u ıd il a n o x io u s o dd ty T he
l
a f their IM o w preac hers a ııd the r i
e qu n em e ı tr o f the ir a u die n c e a
h o d is th e m o st de v o u t u ıd w a s p n a ic e d by the fa lh e m fa r
(
O n ly a fractio ııa fthe r u fo ltrtlım e ı
( p eac tıg m a n u als fro m this p erio d are av a ilable
in m o den ıe ditiom I h m o re th atıb y m o d en ı p rea c h ers It is 】 m o w n a s th e h o m ilc tic m e tlı
od
.
ıt a p o rtio rıo f M
n t e c a se o f Jo hn f W s
o ale ı, jı
ı a n d u ses n eith er so r t o f c o n c o td aı
ıce
,
WOr an d pcrha pı the e u l in t
,

Pu n ished in abıı r act fom ı4o Y

・
ltre ı tin g po rtio Ą ha s beien e d tc d an d Jo hn o fW ale s c la ssuyin B ha bits w H c h c a n a lso be seeaıin ı
hia o u ıin c B
o ty pro v i
de

,,,
u ıim po rtan t i
n lro du ctio ı

PA ? Jo hııw as a F r
an c iı
a the lidl tex t an d ita hiıı
ıto the m a in i
s su e s o f p reac hin g th e o ry
c u ıū on ıW o rce t
s tr w ho stu die d a n d tau gb
i
n the

t
o f th e sev e ı

nm
ı m e th o d s o f d v isio n aı

be re d o p tio n ıa v a ila ble to tlıe p re ac her

le v d o f de v d o p m a ıt in R o bert o f B a sev o m
ıd su bdiv isio n a n d o 山e r
are

s
ta k eiıto
pre c iıd y
a atll hi

p ru ed b a n di T his
Fo rm a
ghe r ř
y WJ od bu m
w o rk is as so c ia te d w h th e ? ste rc ia ıın ıo n a sta y a t B u i n g w Ħin Ļ
iı
O, o os. iı= derivııio
n ūo m the liı
ll tex t of pm two .

Scanned by CamScanner
 c H A P T E R Iı
38 B V O L U T IO N O F T H E G E N R B
hi
io tı; litı le il ı a o w ııo f th e auı ho s a v e ın a m e r*hic h
ın o u gh its d e dic ıt
i i t e v id a ıc e ıu 8g e a ta th a ls o th a ı diH U t ıc h o o lr o f
o ıtic h h is te x
t M a n u ı c t p e
en p r e a c h in g th e tR y w ere de v e ı
o p in g w ith in
is ıe v e a le d in a n ı￠r
1 4 l w R o b « t c la im s in M B p n o lo th e fo th c e n tı
u r te ca ı u y itr e lf
iu e ıe ıtu n th e
i ł c a ı g ue
tre a tis e w a s w r ı
i t h R o b e rt 1ıse s in g a ıio u ı d e v ic e to 加加 州lic e e
山e to pic o f h 沁 冒目 园编 出a t ı， o t e 7 o 旧日国。
an ıo o n < p b e ı r a d i￠io n a l
由碰 っ切m r r efc 「昌 to
d il aı r u c k b y th e fu tu re a p h e ııo f s e c tio n o lı th e hiıtm y o f p re r c hi n g S in c e h e iı ııi n g a iı a u d i
i
h ng A m o d e m re ı er en ce
c a u s e s o f p re ıc
l o r p re ıa ip tiv e lr e ıtiB e o f b e g iıu ı in B w h tr ı w h o b r in g a o ıııe ó x e d id e a r a ı
th e tm fo r R o b a t h u a e ı ı fo m ıu u y oı ı
x »u t p re a c hin
g to
s ı t】 ıe ir w o h h e b e B in ı b y e = p ı o din g tw o u ıım ıp tio n ı th a t th e r e iı b u t
r e ıc hi a s G o n e aı e nı an y o f t eh e M k a u th o r
'
ırueıto u n d tr ıta n d
p o n e p ro p e r m e th o d o f p r e ıc hi n g u ıd th a t g o o d p r e ıc h in il
d d e s目 ib 日 日ıı e r iiıti彆 pc a c tic e in 就叫
心 lh e lr e a tis e s U 88 e lts ぬ砬 s arial
u ı
i d i ti t i s an d ı ıuı ı
ıe r a tio n s 】
ex ac ı p re a c hin g (\ t￠r V ]) H e n o te i th a t th e r e a i e a 】 m o 《 a s m a n y m d ho da
ı t
nas a y o r R o b e rť ı p * c ıe a n c o ı
ı y s ix
o f p re r c hin = a s th e r e m p e a c h «ı; th e o b j v e o f th e M ı
o C b ia ť s p m ıc h in g ; e x ıc tly 22 o m a n ı e n tı m u c h tı m a ı m td ka n ä
c h a r a c ta is tic a ı s ed
is to p r e s e n t a o n ıe o f U e b e ıt ł h a t c a n b e a d ıp te d to m o d t m
iııse rm ons ; an d so o n w ill e n a b le th e bener to m a s te r th is dilE c u lt p m ic e 则
F u r th e rm o re th e ó r s t p « e a c h e r, W (ıt in G e n e l ie a t th e c r e a tit» ıa f
o W o lıo f his c la ic a l W T h o ıııa s c « p la in ı
m a】 ı) c h o s e m a n y fo rm ı iı ıc lu d w W a n d J a h n th e B a M an d
S igu e p ı
a ￠ qu e h iiu o b glt a p r a e d c m t u p r a e d ic a ı
o r e i d ld p r a e ıu n n ı
m ıcı
a n ón a 】 ly H ia o n n ı fo m ı in C h r iı\ to ıp r e a d H is W o r d A n d a s S c ti t
p ı» e
lcm a i fo n n m n n a d a n ı p r a e d ic a n d i q rıia fema r e = ıla m e ī m e n m r a s h o w B H e c o n tin u e d to m » k e th e a a n ı c p o in tı in a ll H ia p re i c h i nB«
aedicendıh o m N n ıa lM a D o a lo gic a e rt r e gu la w 8 o giz a n d ıh o m N P r e a c h e r s s h o u ld U ııa im ita te a ııy o f th e G v e
gn a ıtc ıt «h ia \ P m
sd m ū "
ıtin c G r e B o r y a n d B tn ı
ı
A u gı ı a rd

E v e ııT h o m Cı u ia ť s p lr e a c h in g c n c o m p a ııe d a ll r e a t r t ı
as d d in itio nıo F p r e r c h i
n s is m o re fo rm al an d d e ı(a ip tiv e g y e ı a n d R o b e r t ia y i it h
an & p a h a p ıc o n ıe qıte n t» le ııitıtt r e s te d in p r e a c w dillic u lt to fir】 ly d e sc rib e hia m e ı h o d ı T he r e W th o m ıix Ħtm a r y
, ı a E c c tiv e a s p e c ts
H e d o e ı n o t ıp e a k lik e hia r e de c e i ıo r ı o f m o i m e a lıs w hic h w ￠r e a ls o U o w a f J o hn th e B a p tiıt b
p v n g o r h ıp itirı y p ro m iıe ı b y
B p e o pıe
th r e ıtı b y e x ım p lq b y r e a a «m o b ıc u r c l a n d c le e ıl P a u l e m h i d
ı
o d e v o tio n lm te ı￠ E M m w m y, y
p ıe d k a lio p b r u ıłr M ł a p e ad
, p a ız c
m e n n d m ı m o fbr a M n r e a s o lı in his p r e a c ? w a n d b e l t m a d e h iı o in tı w h e n h e c o lĵ
ntnr H ￠ e la b o r a le s th a t th e d p n rı n eđ
cx am p ı e a th o u B h re a i o lııo r a u th o r ity A ın o rı
rı aı io n o f th e o ı o gic a l q u e « io ııı a h o u ld n o t b e c o n s id B a llth e e a r ly fa lh m , A u g u ıtin e
e r e d p r e a c hin g ı ıor
a h o u ld w a m jn w a s th e m o s t im p o r ı a】 ıt p r e a c h ￠r H e plr im a đy e Bb e d h o m i】 ie a o ııP a u 】ı
a» o r c o ı la tio n s w ith a s m a 】 l n u m b « o f P e o le n o r a h o u ld
p c p iıtı e a u ıd a ls o n elie d p r in c i a 】
c iv ic o r a ı oı y o r deı iba a liv e o r jııd ic iıl o r t p ly o n re a ao lıı o m a k e bir p o in tı R o b e r t
a o ry T he ı eı ı N o f th e ıp e e c h
iı a h o a dd i a d v iıe s th a t h o m i】 ie s w H c h e x p la in a 】ım ti n e B o ıp e l a r e e a ıitr to r e m e n ıb 《r
n in g fa c to r : a ıe m ıo ıııh l
o u d b e ro u h 】 n o ]o ı
a p a c e o f a so 】
g y ıg e r th a n th e th a ıı th o B e th a t a ø« d e ta ile d a n a l s is o f a ıh a r te r
y
e m n m a ıı w ill m
u a ic n o r le B s th a p a ır a g e
n a ı o w m a s s w ith o u t
m u r ic u Gtegor)ıh o m i】 ie a r e s te d o n p e r ıu a r io ııin m o r a l m a th n n

S
uc h m a tte r s o f fa ith M u c h o f his r e a c h in
p r a c tic a l d e ım ip tio ııı p g m te d o n p a a i a g e s ir o n ıth e O ld
ho w e v e r o H p u ttiı be
Io m o d a n a r ti i
r t c ıe n ıib iliti
ıg th e y m a y T e s ta n ıc n t H e e x n p lo e d c o tıc o rd u ıc e s b a s e d b o th o ııw o r d a n d m a tı
y a r
e ı ro i p de
v eo m e o f oı
tr b e « in ıiB h ta in to (v o c a l u ıd r e r l) a n d o e n p ile d u p a u th o ń tie B o r fo u n d h ı ıin ale w a r d
m a n y n ıe a n in ı H e a lr o e x o lo c d
g p y n a rr a rib n e ł a e d gica ł o r￠al s R o bm
i

h ey m
ı b e lie v e s th a t s u c h d e v ic e ı ıh o u ld b e u se d w ith re s tra in t a n d th e ı l
rd a ı
ı
undtrı
tmd n o t a w th a t th e a a c re d o
r ıto r y o f th c
fo r ıay au dia ce s
ı
on y
c e n tu ı
y d e p ıa e d ıi= ió c a n tl
y fro m lh a t o f e a r lie r c r a s b u t B em hod
arď a m e ı il h o u t m e th o d a n d r e lie s e x tc ııB iv e ı
ı y o lı th e
ņ
c ita tio n o f c o n ó m in g S c tip tı
ir ıl a u th o r itie s R o b e r t h a s r p e c ia l a d ın ir a tio n

l(= u L qp D r
p 126
°
L K lıu ı h P . ￠. . 26 - 27 .
C
J M u ın n r
# L U ıd h n l M
o rlc a ı
lı m B e r k ￠lıy 19 7 1 p 12 1

Scanned by CamScanner
 M o ıe w ho ru ıd tr ıtm d m o lt
b ic b iııc ite l i a l c ita t io m , a h a b it ıh a r e d w iı h R o b B u e vm
o f ıh e u
汹 汹 c o lm s w
h iı fr e e u B e o f c a s r c
fo r bi, u ıe
fc d in M m
te a r ı į
i "
ins h is tı» y a iıd de d w
a ı iı
h p r ıiı
e
h c r « Øe c tı 吐ıe r e v v n g i i
d
in t e

c
r e ı

o
tı

m
in

p
a n

o
c i
n
e n t

m
ı e

d
x t ı a ı 14 th c a ıw
b d l
O Jd o ?
in g th a t

W i ° W d « y ı ır e a t e h D ￠ n ı o o o p e ı u y ı» a n
o n ly ıR e r
he h» m R o b e rt bein to tr e a t e
,

i b h t h fo tm u ıd th * o « y o f p r e a c g m d ita a u d im c e iı
h fo m ı u ı in ıp o « ta n t p u t o f its ıu j b e c t a o ı e

f g wHc f b e D o m in ic a n o r d e r w h o fr o m b o y h o o d e b e a ın o ı u iıh e d
aßbc d w u p e c tı o th is b y l a a c k in g th o ıe m a n b tm o
a r tis tic d
f o m H c o es d h i 】 i h ı th a t
o f th e lı k ip tu r ıl a m d i W ıl e w e n ı ı ıa « o o g ıı e w t ıta tm e ııı
o s t c a h ie r
ı i l co ıo r a u ıd W w iı
￠ »
m
e of r h e ı
o t c ı B fo r b B '
h n d th a t o f m o «
h o ıc o m th e u ı
c o n tr a s t ı ı Lu 中y l w id ı R o e r t a ı e v o m ı ı p p r o ı c a
p o r a r ie i
w
c o n te n
in p u chb g u a l w ıit￠r ı H e \
T in ıo ı h y 2 " V 彥r bıa n 翩 n o n 自 ￠ 躑 耐
出台 im p o rtm ce m u ı
fr o m rd o m
ł h t 1ıo tw o a e r m o n ı iıce a n d c a ıı b e n o r e a d y
a ııd e x p la in ı ı a
a nd st m l dw w w ħla ı ıa ?
h da o n t lo q u t m e w t n uł
T lw 1*e ł i ı d M m a n u al M U c o ı ıs id t r th lo rı
h ca n n o t b￠ o cM ew d w
ı he r c a n
lı w tr d e m b￠ r u le B to govern
h u m a n in v e n t o ıı ı ı ı te a r e
? bo ı
ħ￠ b a u r pr iħ￠ h ņo
Ĥ ı
协 細 隗 吧泗 嘣 噼 iı
ı a n Io ı
a 次 f h i th a t m th e m o ı t ı u b d e a nı d u ıd id S o m e m a n u ıc ï ip ł ı
妞 妞 lw łŪ 妇 鼬
ı
飾 唧 l
B ty e ı o p r e ı c Ð g
武 岫m 吐 鼾 閥
h e ll fo r m e d ° a n d 0 1 u
"

J h a din ￠ dw t w lto a r e n o łp r o d u c re
th lu n
ı w gh w ir d o m a tr h e b
in c 加以e th e im p o r tu a t a d d itio n a l m o d ió m
g oo d tu r y w tn k
" 鹳 り町 ı i島 th e ı a ıt 】 m o lw tı m 國 u a l 国 出 th 四 国 匈 1 6 血 c e ı ı
be ￠le q u Æ
J h S t t o d e v o t e e x t e n ı iv e c o nııi? a tiı m t o th e peı cheť ı
of o s ın g r ı ı
h iı m « in to p ic w ith th is so m e w a t ıw ıin & a tm o «
h a n n e
H a v in g ju r m m in iw a n d c o ııd H ir a tte n tio n m a y a « r e ro m
i f th e c o lııth u e d c ir c u la t io n
R b th i l d c ￠ hi s tw a ı w tw o m e th o d s o f
a o p h iıtic ıl ta c k a e n n r o u »
h c w o a f d ıe m t\ c h r e v e r e d D o m in ic tm H ım ıb e ū o f R o ın a n 1 13 ı h
o
o f ı
ıh e to ric a l o m a n ıe n tı fo r p ? h e rı i n v a ıtio n o f \h e m q w im ilıB o v «
b B h is a d m o n itio n a
'
b
c en u y c o n d u c t b o o k f o r p «e ı c h e r ı L k e H u m e R
th e a ıd ie ı ıc q p «a y a i in ı r o d u c tio ı ıo f t h e n ıq diviı io m e m e n t o f p a r tı br pre« h« s ; b u t h
e a m e d ıı e a ı a n d p r o p tr c a m p o r t m e ı t ı
c o m ce n ı ı
ı

p« o o f o F p a r tr mQiócı tio g r di e ı ıio r ı o r tr m ı itim comipondeı i d b i n u = B p m c tic ıl in ıigb tı

W iıle y ı w o r k ıh ￠y m
'
ıc c o m p a n e y ı a m e
a gre e x ū m t o f c o ıre ı p o ııd a ıw c ir c u itt» ı s d e v d o p m e ı\ c o n v o lu tio Ą 1m i
in to th e lıo lı v e r b a l a a p e c tı o f d e c liv e T h ı» , w h e ıı p « e a c h in g
ó c c t m c l coı oratio m o d u ı a tio n o f v o ic e , a p p r o p r ia ı e geaw
b e fa « e th c lıity th e p re ıc h « a h o u ltt a v o id o p rle ıt a n d c ıu i d r e s s
t d y h ım ın allurio óm ıtm p re ııio Ą a 】ıd w e ig hin g o f ıu b je c t m a tłe r « he
W ıle y i a d d B th a t c h e ıp d m ı c a n n o t b e r e c o m m e n d e d d ı h e r,
R o b e rt a d v ia c s th a t 加 ó r a t ó R m sho u ld b e u ae d ab o u t o n ce in e ac h
d e m ın a th a ı h e c a t u ıo t in c o ıır c ie ııc e c a m d e m n it
n

Ea m o n ; th e ia l t ri
n e e c an be u ae d tre d y h e r e in th e a e m
yw
a 】ı on
ı
W ıle y i a ls o c o n c e r n s h im w lf w iı h d d iv a y in w a y a th a t h is fe llo w
hum o r a lı
ou ld b e u ed v a
y ıp u in d y B d o r e
ı d e v o tin g a c h ıp tt« to e ac h
auı ho m se ı do n ı do H e b e ı w il h a M v e a b o u t = yo u ı h *ho
o m am m \ R o b e rt n o te ı th a t if p a h ıp ı th e r e a te m a r e e le m e n ts th a n d fa ile d to m o v e
d e M m d h is te a c h e r s s u c c ￠» m ıe rm o nı V e r b a l a 】ı
h a v e be m m m w th e y c a n b e red ı
ıc e d to th e l e
' " T h e tr e a tirc M B au 出国 ce H c U le r ıo n th a t th e p lr e r c h 《r r h o u ld c u ltiv a t e a
a w s th e
e iıd ı a b r u p tly a lm c o n ıid e rin s th e 】
aat o f th e o r n a m e n t s
ig ib ı e m a ıu ı« a f ıp e e c h w h ic h h p o ı a ıt in b o ıh ? a w iıw
W Me ￠r e m a y h a v e b e a ı
p le a ıırıt a n d iııt e l】
c o m fo r t fa ir th e b
eM g pm c h e r h a ııd c o ı n c in g h is h e a r c r s Iik e a 】
ıv i l th e h a n d b o o k w r it￠n h e u r g e ı
c lo ıd y fo ı lo w in g R o h m ı r e c t tı
p p th e a p p r o a c h o f l ħo m a i W U e y ı a t h e w id e im te lle c m a l a ııd p r ıc tic ıl
m id « c n tı
m o deraı io n in d « ı iv e r y u ıd u ııd e r s c o r iq ı
u y m ı u t h a v e b e e n m o re
t i v e u ıd m a r e w d c o m e to a a t a c o p e o f M s v ie w p o in Ļ c ite s a s h is a u t h
"
docm h am P M ı a r q p* l e t
W h 0 fa C e d a Ijfa im e f

o f U e o lo
o ı￠= m o ıı
W W ıW ı w a ı a D o m iııic u ım a a ta com m neł
n ex pM e n tia n ı
g r a t O td o M U n iv ￠r ıi w h
S m r u e y a s o nıe o f h
v o h a ı b e e n c d e b r a te d b
y B T ha ıhe o «c n p r a c tic a l a d v ic e o n =e m ıo n
e x c ee d n dy d e M re ry O r a l
t e g r e a t ・c la ııi i
c z in g a r e a r ı h u ita d i* ir io ııB
・
y m a n ia t fiiır ı In e m p h ır iı in a e a m o n s h o u ld b e g iv e iı to th e th e x n e a n d
d i l f d t d n
i th m r in p a in し
an y o th e r p o in ta th a t a r e e s s *a ıt a o
a ıı r u n e r s a n s e
ım . p. . . 3ı. U ıe p r e r c h c r ıh o u ld w o 出 ı b r v ır ie ty in h is d ic tia «ı a tıd n o t t d y to o
:!cıu ı qp D L P 132
m iıc h o n p h r a ıe ı
p r e p a r e d in a d v a n c e ; n o r s o u
h ld th e 1m p m m ic e d
:!【ıu ı W d P ı32

・
邮 * 月自n d
m
\ 翩 ł*￠
锄 钿
ı C ııa rıt a w n Á rm p 33 1
树 C h 自ıw 0 0 ord 1960 p 7 5 10 8

Scanned by CamScanner
Jł o ŁA P T E R
Iı
E V O L tm O N O P T H B O W =E

d a
u ı b ro a d v ie w p o in L T he Be a r e th e b u ıim e a ılilce ın a n u a lı o n e m iı þ t
i d d d b c a b y p h iı h i di
im a gin e b e rıB y
u ı e a s r e a r e ı
ı a n e ac tr w m m e a te

ıı
l in d e e d 出击 w w w w a ı a c h a r a c te riıtic th e m o re Ħo llx
e e d fo r h e p

hu d b o o k a u th o rı ıe e n ıe d to a ıv y S o m e a ￠th ￠》e w rittm h c 加以e th e

his pr epırıtio n
ho u )d in c lu de
ı ge ım ı, pn o n u n
ı

he ıitıpu llic m d br ev iı in th e titıe o f 也由 w o rk ı r*M e W ıı e yı ıp o lo giz e ı ı e v er a l

・ "

pm « tm ı
ı

tim e s ı
ı
b r lo in 8 o n o n = lh « n h e ı h o u ld 】 n o th ￠r in ıt a n c e , pa b o n ı
i
t he Ħea c he l ; an d h e w ill n o t fo l
n db « fe isı
yıor
ı t*itened w hen »t
aı ı
h t
d rc ń be ı i e e n ıto a v e a k e n ı n a tt« i in h a n d J o h tı o f W d eı' tre a tiıe
Jj '
c
di
ir cu la te d hıw h a t e ı or W O R o m h a ı tti m d
e a n a ır
"
b l m
"
M om u
u e a in tM s sa sa a n d h d p M v ei
c o n tirı n
pon m df s e n n o
m o do o om W U e yı did a la o T biı m a n u a l a n d m a n y o tl ￠
r ı w e re a lıo bro k e n
'
ı
k up
; \v m W 】 d e s p ro v id e lista u ıd d e ıc tip tio ıııo r
ıe p ın ï d y
iııto p a r tı w h ic h c e d
e ıe y ı o
fo m a】
ıy pageı
T h e a ho rı ￠r ı naı ualıtr e a t potıpir= c tu m g pre a c ııer B p ro b a bly bd ie v e d
a o n ı th e te lls a n d ar tióc e s av a ila ble So oı
ım oı
n o d u c lio n o f ı
al ı « i m o n ı S a m e o f th e w w k a
d ￠c tio m
ı ı
ııan y t w e re e ıı e n tia l fa r th e a c tı
ı
\ o cc rsio ı» o lı h e n ıe
e ah o u ld rd e c t a ı fro m th e d a y ı le ııo ıı; b u t on d h
in thiı c a te go ry in c h ) e t o re o f «) era ld u
ı d e Ħıc M o , O m F ra n c e
ro leı n ir tm u
m ıd a ya Ille c i wp e o pı
he n e c o m e to i e rm o n ı a n d
m o re
F ra n c e ıc E ix e xn e n e ı o m s p ıin H y o f H ￠》ıq 石油m a ım y H ; P ie r d p
ū a e aıe m a n y a￠im o n s peached aıdH b m t ho u r ı, a p re ıc ht r m Jw
,
A q u h ıa ı; C h r is t u ı B o t p o m
i «)e rm ıtıy ; M a r tin o f m ovĄ
ho u b he Bho u ld ııo t striv e fa r ım iq u e ıeıı
w a n t o ￠r th e n eıa s w d L ı d Si A l Ł g E ı & T h id th t
O S S p ıin ; u ı m a nı c o c n ın e g ro u l? e v e n c e B e

n e pıth e
W ıle yı' w M in g i re qu * e n e n tr o f th e p r e r c h e r fo re m o ıt an d b ı ı f l i t id th i ß d h
a ttrib u ta e a ı am p t « o ııı
a n u a a w ı « e ıı o u ı e e n u e n c e ,
a n
in so d o g h e y o f th e lr a ditim
m a iı a lm u ı
u a l c lu B ió c a tio n ı
m an y c a s e s o u t f id c th e x
ı e c in c tı ,
o f E i ıh a n d F m ia ıı rm i v e r ıitie B
a n d diıı
in c tiım i to biım o re pr ıđic a lc o ı
ıce n ı
s F o r e R a n ıp h ı
h e hia to d c d It a lr o o Bi
n a ro ıha t d ißc m t e n ıp h ııiı W ? e th e fo u r tm ı
n ew h eeuw
rw i田 so pı
miat m R o be n o f B a ıe v o m d Jo hn ofW ıley i is n o t d th e ir ı» e d t c e ııo rı ıc lm o w le dg e d \h c v a r io ıa ıo r tı a f
u ı sc h o la a tic r a n ı
in ı o du c e d m ı ū c ha p ı tr IV o n m e ti n ee p a r ł s o f a s￠ a u die n c e s o n e m igbt p r e « h to , th e k p r in c ip ıl in te re ıt w a s h th e fa om ı
ı
m ı o aı in the
m o de n ı W H e æ the m e ı h o ds o f A u gu s tin e u ıd o th e r fa ı h tm a ıe of s￠ m ı o n u ıd th e m e lh o d ı a v a ila b le fo r d e v d o p itıB a th e n ıe In
rd ı
c o n u a sı o ı h o ıe o f thc aiıcia ıt m a c he rB u ıd
p ıo th o ae o f m o d ta n co ı
ılr a s Ļ th iB g ro u p o f m e die v a l a n th e m ia va t= e ıte d h
yhı eu mw
Picra 】 n W thc ū 1eaū le re r es e ııtB a n im ra th er h a ıı w ilh m ıc M n g o th e
p re ic h e ı to th e ł
'
p p re ııiv e w o rk o f ho w one ı
co m p n h e ı m iv e q n lh el is W ı le yB in ı ro d tı c e a m o st o f th e c o ı n m o n plıc a m o re c d u c a lc d c k g y T he m ly c ritic a l v ie w
u lt o f this e x a p h a ıiı h ı n e w
a f the m an ı a l u a dilio ı
ı ıan d giv e8 m a 】 o f th e e = bc tin e ıe s s o f so m ıu p b y th e p ıe v im ıı O m )
e o f th e d e v ic e = ta k e ı
ıy o f th e m h d p liu d e m o n « ra ū o n ı
an d n p i n a ıin g ; bm i ıw o rv
B r ea l a c c o m 】
p ia hm e n t iB its m u lu a ıv ie w c eı
ıh n ic s o f p lre a c hin g m u ıu aı& a n d th e in u o u c tio nıo f dlñb e ı
d ı t Bo r ta o f
o f ? to p ic a n d f
m c tiım It l i n e s ı hnical he r ń « o ric a l tr a d itio n s
o hd p n e w a tt« ia l b o rro w e d
nı fr o n ıo ı
m u lūv aı io lu a rt fo lm ı m p r e a c h « ı m a a ter a
o r t o the r n ıa】m a s a lta n t to c o dil G « a ld r» d e Ħıc a r io a F ru ı n
i
c c a n m u t￠r o f 出e o ı o gy a ıe U n iv tm iw
山区 fo rm p y a n d a ta b i】
jz e
o f To u ı ae
o rı h o ū o u ń s h e d in th e óm t h a 】
w f o f th e fo u r te e ıı? ,

o E « a u ıe M y e m m p ı e o f th is tre ı d H iı W
ı Á n Ta c lm ä i m n o ıw ,

4 T H E C L O SI co ı ıais ts o f m t ah a «t c h a p te r s w h ic h in c lu d e d e m o ıs tra «io n s o f hia

ı
N G ERA P O P U L ISM
p o in ta u ıd t » in ıe m ı
w ım in g a a b o u t a b u a ￠ o n w ï ilin g th a t c a n
M e e n c c lo di
y pe e fo ı
»ıe en th c e n tu re d u c e t】
ıe d le c ū v en e r ı o f p re ac hin g T bu a in biı ıe c o ııd c h a p te r on
r y m a m ıa lB la
, m y o f E n g liıh
uıin B c o n n o ta tio n ı a f w a nd a to d iv id e a th e n ıq w an ı s ı h a t a se rm on
1
UB d e Ja c qım of F ııBi
" "
C V W T ho ı
ııa a W ale yı R a n u lpb
,
m d ı cu 卫io u ı 砬te 国 p t to ı? p t 钍昭
ı
lı
t ıh o d d b e n o te d th ıt thiı u b ib u tio n (to H e n ıy o f Langeml ıiıo h o w a u lle n ıy
of H m e ) h d iıp u te d b y C h ır ı m d ı th ıt 1h e m w ū h 1o o lo rm ıl
ır d o m th e v a y » o ı
(C H * m A N D qp D t p 4 31

Scanned by CamScanner
 C H A P T I R 1 ı

d u p M in g b e e n c e m o
u 8 e Ū W 0 0 o p p o s c a n e n r e O n

, n s 5 3
a n o n e ų m e s
M lix i t y d E
G i r l s c t i ıĵ c a l o 【 O V « e t y , p t o a n a e c t a l io n
t b e m "
r e g a r d le s s o f W 冒 出
s a t l c o n c o t d a n c e s t m ıs e y
s ū e s s e
M b a s e d o n c o n c ￠ P t s a r e m o r e u s e m %
H e
h o c a b e c a n w «
Ņ
o t in lr o d u c e m o r e t h a n t h e e m e m b e r s
o n s a p t e a c h a n
s s B t i s m o s t p o in t d w h e n h e s p e k
n o t s i o n u r a ı

h h d it s d i v i s io ıı s
in ū o d iu c ū o n o h e t e m e a n

b ld w ? c l a r m ? d e b e t a c le n d b n p n e d lc a b
M n ım n b r a a l d e n d it i d m t ia u t c p

幽 d o r ll 目 l u 栩 耐 附 礴 ł\ l d d e d e c la 映
加 l iq ıł o 1 p e d a & 创 严 瞬 囫 a u
h 加 声 a
b
n e c e r e p p d o m o b * c w a s ￠ u d d l c i t ia n ld s e h e t e a m e ￠ ￠ h łc ıl e

d ic ıd ım p t p u ll c a p a c lta t m ı a c e d a n ı h t e u e c m
? c la r a r e s đ ? b e t p p e a r e s e c o

d ıa b a l» t r d e r i d s a l l i a b ıa g im d b ıa h r i u i￠
A l ił e r n ii n p r e d ic a n ım e « y c

h h ib h lb u s ￠ ￠ c a m p b p e c a r c t M o d e n t lh w ￥
c o m m o r a n łib ıu a l i ıe r o m w n t r

t h in t a n c e o f ı p e a k in B t o t h e a u d i e n c e s
H a e G « d d n s ı * r c a s e i e ıp o r

材 岫 血 M 画 画 置 目 式 s o c ia l 就 r a t a
叫 声 幻 协 u n 钿 隰 睏 良 マ e 島 a 国 o ıı 吕

n
i c ı t s e v e n ı in e m a n u a l a r e ū e a r e d b ń « d ly a ı ıd s h o w

i li ilt y i[t h M n g p r a c t i c e m d a b w e i
c o m id « a lu e f a m a r w c a r y p r e a c

h i t f 1 h ll o f e a r ıi e r a i ıd c o n t a m p o r a r y
1 m c e 1 ń e w p o ñn l * r o m ı a

w o t b i f e i i t c o n v e n t i o n a l W i th
\ 4 6 c e n b n y r p a r t o l q ır e

G ı d m b d b i iı n d i t ı u c e i a
t h e d h « a a n m ıı r c o n c a ıe ı a a

魯 冒 四 国 园 加 炎 协 t h e 售 国 刘 冶

d d ia ħ w N e d t ￠ t » o a a d h * c e ın c o m b h a n d f a ı
e m o o p p o p r n

o 南 胡 朝 南 》 n q u o d 弱 旧 「a s 回 归 冒 a h d M 《 o n e ıh 回 n a 自 m ı 礴 四 甲 囈 吆 沏 n e 加 减 萨 !

l ıc it b l 姓 ゐ 画 出 図 咖 d M d d w o 吖 m 鹰 m b a
ぴ ( m a a p r o p r ı 1 o 国 u a 哕 翩 国 総 m o

d h 妞 岫 出 it 圈 姻 诮 閥 钒 o 國 浊 c e d 目 四 量 加 l ￠ 部 收 由 厅 t
p ㈹ p r ￠ 自 m o n 国 n c o m e 中 國

n o n t o l I M p o s u n n ￠ s t r e d h o r lc a o r n a t e p r o p o n a ıd o

T h in i t w ū l in b iı ı e d l ıh t o 心 也 e c a f li a
e r e n ıa n B o ı e c o n ı e q u a c o m c n 8
o n e ı w h i c h c o v « e lı d i v i r i o c o m ı o o n d ı t in c t i o n a 】ı d a u b d i v i s io n

c o t ıc o r d a n c q d il a l a t lo ıd h i d d f c h i n g o B b
u e v a r o u s n ı o a o p r e a
m e ıh o d o f p r o d u c im d e r l y i ıe d w o r d t
g ı y n o r ıy m ı m a p p r o p ń a t e a s s o c a
f o r d łv id in ıg e ı ı ı e ı T h i i ı d t h t o u
e r p r e m ı e ı a r e g r a m n ı a t i c a a n e y s e

F M D = L A 1
f d d ı { d G ı d d p M i Å t l m

二 ニ 宝 W諡
D o
邸
p
d
D ı
p
p
調
\ 8 3
鳥

D m w p D \ a 4
P
D p a p ı8 6

Scanned by CamScanner
 II
C H A PT ER
E V O L U T IO N O F T H E G E N
46 RE

dio m i iqu m do M ia d
Ał
ro d o n ł
Jthūoı
&e
r* pw đa igmTMłqw 石妞心细唱留 沁出e r口bic fo r 目周個由唱the m e 島o dı四甲沙a ila ble lo r
日 神ぬ 鹵
喀
b d r in a u in g ū ū la » o th e ı It in c ı u d e ı F ra n c iı ı e c lio n 4o ım a m m
m a d ￠ıa
dduo tn łQu o lo gic a a a e im o ı
y ; h d it a p tm w iu ı
ıH ıi po n lo p op o d d
m ro ħa ı łe i h * a d a billu p o m n e n ı a re v ei w ď w =y r to e r p ı ıı ı«m o
ı m a n m a k e ıh tm c o pitn ı M ?
id i q u dr a w W L o dı
o ħt E r qu ia ıd h f
痴胃 曲 n o &m m t 切 姓岫陽 fu w 声 漱细 輛 ıo ı g e ıte d in c u e t e m e o o pp o fiteı rc a 】a n d v o c a l
曲聞妞 四 a n g鈿 đ
c ic io 卢

a lū o r ￠m t
o r a rn l e
c
u
ıu ita b le a 】 ı d ım ıu ita b ı e o f n a 《r M v e ı o r ıto r ie ı
a n d ıe v 《 a 】o ı
D a a n IM bn t h n o dd m h tr
m e a n s a ll r e d m a ı m a m o n ic *hich F m c h
c a llı a Y m ť
i F ra n c i r d e ıc r ip tio n o f ū
c h b fo u n d n
T he s am e tre ıh ıp pıo r e
t a , e n o n a , oc ıł=, ac n m ï , en q pua , a n m w . o ť n.
t» m o r d h a ￠ e m d k a c lbn b
f f th e ı c im o n : fo rm a m
ıpp o p «iıle o rm o T h e ıe c o n ıp w p m ic ıl m a n u a lı h a v e gim riıe to ı = « n ı 】
n
i
d h i fla t bmdsdme J w m in ? n e paciow y ow
ıldiıic t ł u pn dita c io ı* ï bi m o d ￠m o p in io n o f th e q u a lity o f preı cg y a t the e ı
bń ık ıd o f the
d a o u m a &m p m h m o n a
Mi » " m a far
T a k a ı a lo rıq th e y d o n o t g iv e a lı tm m ııio n o f
m id d ı c \
ı c«e a ıiv e
d ica ıio e l t m tm *tn a e ￠p u b? a
dir tın ce fro m A la n o f ıiūe ım e a m e w
d
ıh e tn iz io g o r re B p o n ıiv q ıd ıp tiv e ı￠s m o n p r ıra ic e h ū ı e M em h c e n ?
o riıau ı n fo n le p ro ï e ? n ť
«
ia fo uo w ed y
h ra m cd o e x r a lio n m le m ila e to u c ı l it r p r e r c h n
i B c ro s ı P O a l d th n
i
p p
u o a ıı o ￠ r c c u m ıla n c￠ı C O m r e đ
b ıho rt ı r ea łm e n tı o f e a c h o f th e re c o ı ım tn d e đC
ı
y i di
to th a c o n t o ı i i
ı n ao m e w a y ı E W a n d ha d b e e ı ıo n e ď th e c m ı m of
ta iıtic ı TW f th e n ıa n u a l th e b a 】
co m priıe a b o u t ha 】 a n c e iı d e v o te d
目刃r ı 回门胃口d k a 図d r p r o d ı tc tic阗匡 T h e R d o tm a tio n a 园 ıd ı 自e li冈m d a ria n a f th e
to ı
ım m y ı p o p m tio n a lr o e n c o u n te r e d h th e w o rk o f G e r a ld u ı «M c h o f E n g ı a n d a t m a to h a v e b ro u ıht a】ıe n d to in d t p e n d a u pro d u t*io n
Fn u c iı Eitim e n e ı h a ı e đth e o p e lin g r e c tio m o f hiı m a n ı n l 心 p 曙 ıc 虹沁g m a n u a lı沁 出祖国 画加 (ıl島園 ゆ虹ıe 国 園 由a ıe ıd i￠r m 団 口a ı ı
ı
ım c h in the ıņ i￠ o f the ıtan ıo m h e iıd e ı T hu ı th e n ıo r e aa io u B
c o n tin u e d a te ) i】
to c ir c u 】 ırte a d m o d d Ia m o n ı a n d u id e ıfo r
g m c bi
ng
an d c o m pıe x potıin M ı e a re c o n ta ia e đh th e a ￠
p a n ıio n B he ia ıu e d b y th e m a ııa r c h ı an d a rc h biıh o p ı T he n a c tic e o f
w ere
ı pıeacg
p«o * id eıfo r hiı ı4jec tiv eı 】 n thiı rei p e c L th e w o rk m a * ı a d ￠ a r b m
p in En ı n d re a c h e d ı e v d ı o f gre a t diıtin c tio n w ith m c h R d o «m a tio ı
ı
Ił o m th e m o re 0 ıtru c ū ir e d ı n a n u a lı F o r e x a m
p le rın der the pr e a c h tm a s H u g h L a tim er a n d Jo hn F u h a bu t e m a n u a l w a a ııo
he ıdin g m oņ四U電/ F m 以 初 四 ı tha t ıe m ım ıı to th e ıi ı
y a w m iı 目t c an y o n g er w r ittta ı
ıt I￠u ło n e o r jı u tı in ee o þ iec tiv ￠ı ; ra n k e d in th e y r h o u ld ıtriv e E lre w h c r e p a r tic u 】
a d y in ıo u th e m an d *n ıE u r w
e a ıı th e te a d ia lı
协 南 m o ra l 加 加林 湘 ı
码 he n 叙ıw g m o f p 山 丘由m e n tr a n d ß n 囲y ı o o f th e tı
om in a liıtı L u th e r a n d o ıhm m « fo c ıu « d e C h ıın h o n th e
[o cu \ (he aw die o c e m ı
M Aı lł
e r c ped m m lc hi u o d ae n e r e ri￠s a m o
q w ıjg h ts tn itie ı a n d o bı
o p p a r tı ig ıłio ııı o f 】a ym a ıto d fe ı a ıa b a io n
lıu 帥钿 o ı
p p JB 甲m 锄 啸 猫 叫聲 鳧 自 创 蹦 国自 主 區 P ıe ıc h in g to th c e o ūe b e c a m e ı ıi n ióc u ıt iııu e h ti
p p g n ıe d* b? r an d
U 日d tr り 目记醐电广 F n 国c iı ı
r e u ı th e im o r tın t 1 刨 自建 f o ic e m d Pr o d u c e d in c r e a te d d fo r tı b y p te ıc h tr ı to in ım lla P
a d dn Bıan d «o v id
p 与 o v a bo u t
p eıc o ım ıc ıo n th e p r m c a liti th e ir w e igh t
e s o f m en d c a n t preı chi y p e r Bo n a l r e lig io u B o blig ırio ııı
H e o đh a fe w ıe n ı e ace ıo f u id a n
g c e fo r a d a tin ae rm o m to th e ıta tu ı W n ile G R O w s t a n d o th e r ı h a v e d e ı
o r c lu ı o f the p g p o re d th e d c c e o f p e ıc hin g
au d a ıc e an d diıc ı h th e ı
ııst» th e im o r ta n c e o f m a kitı rbe aı e fo w t« n ı th a n d óR e e n th c H ıt thiı e v a lu a tio n reqeı
ı« m o n ıtha n p g
e ın d de v t la fu r tbe r e x a m in a tio n It il t
pm en t c m p o n d to th e o c c a s io n b e it ıa in ť ı ru e th a t m o ıt o f th c ı m ı u a lı o f thiı p a io d
d ıy S ım d ı o
y r o b « fta r t dı a r e a h o r t« r m o r f
da n e u ıo r h y H e td ls th e p n e a c h e r w ha t ıo tt ď e o rm u la ic A ı ıd higlly d e riv a tiv e O n ly pM a p ı in tlı e
r p pr o «ia ł
p e fo r pr ay a c d e a r ly 16 th c
tu r y in J o h a m e s S u tıın ť ı M b C ım a ło pıo n d o c s o n e
M e c tim a n d d o n ıidtr a ru ita ble ta ı
a ï iae ıth g e s tu re ı a n
e m e n dic a n t e n c o u lıte r a lıin te lle c t th a t h a a re ex a m itı fo rm m d pre ıc w
ılw ıyı ı * an u a 】
e d th e n ı
o h a v e a sa n ı oı ır e ıd y
itıe 】 f a ııd a tte ıı ıp te d to c re a te a m o te o w fre a h ıa o r in r i& tı
N c v e r th e ı i ı p a io d
em th e e v id e ııc eu ıe d to p ro v e th a t Ħei c hin g in
w as o fa ı d a rd o r e ıl trequenı iı b a ıe d o n th e
ow e r s ta iı
p er h a p ı d o n e ı
m g ı o f in d iv id u a lı in v o h te d in 山to ı ro v « w ın d ıh o u ld e
o g ic ıl c o n ı
b

Xf m ' " n ' " d

ı m p m p
w
A = T ı.
p. l l. . 2ı.

ı= » i

Scanned by CamScanner
 II
CH APTÆ E V O L U T IO N O F TH E G B N
48
b lm c e d im p ıe ııio n o f th e q ?
is to fo ￠m ı ı h tiıe A t S c c ł
ju d ic io u s lr
if oı
ıe
iıt M i8 io ıu 自国 o r c ï e
ı
v a s ie s a p p c a r ı e a d y in t e b ea
c o tııid « s ıb c p Ia c e io n iiii h e
n a d
妇 业 本 由 毽 th e p o p u 】 困e d
內 出 口 国 创為 此 ba o lıe c u ı w ch M o « ha v e ı im it e d ı ı
m
he m ad w ı ı ıu a l w r il« ı
p e ıc h h g
e
a n d in l o m e c a
se s Pa i n pı a m w o
d e n a n d fo r s e r m o ıı »e ııa m n « b e g iv e n h u p c p ı b lic p ūa c e ı B u t ıh c la ı=
ı
w y im g ıe i m
￠】
a w a ter l ti n a a d p o p u lır d e m ın d p
u ch o r
l n g u ı o
W i ı a n d th c d ￠h t o r
r o y ı
c h ı o p « « h in w ń o ı
i d p r e « h ıs » p l« e B h a d b e N n
i o ıl &
ro pb r t c ıre
ic s m c h m o r n e sa m o n ı T h e r ııp t m B e o l
h a v e nał ıd th a t m o « c ltr p io «ı o f c o n d e ıu e d ' ın a n u a l
ı p o in t o
f c o n u o v e rıy b e M re e ı th e c lła w ın d th e m e id ic a n tı
tly ı p o lifm
fo r c e n tu f ie s A n t o u ıa c u c ı th e iır u e b e M a d
ıp p u e ı ı
m a n u a l w ī im s w m « Ħ in a
ti ı】n ıle s fo r ı￠= m o n m
由a 主s i呷 ly p o v id e d 园
k 妯 e s o f th e e 羽 m \ fo r w
« ııis h ı ? an d a tb o it n u u m « H e b c g in ı b y ııy io g ha
ı w c h in g
ıt te itio n ı
ııh ￠y 0
w ar
T h c o aıe ovatioı o h do a chı
n e inm h b m it c a lı a ll o b e d o n e h a W a caw or 0
d c n n s ir te ııt ıc h o w le d p ıe ıt o f ı h e d iıtin c lio
e l n a ï in th e l m m lh e w a c n eed ı o t ıh n w ıp e a k h ı
p « c h io g h e s a n ıe
p p ı
pı
to e o e n ıc e ı ı
出 国 c e s E a d i召r m a m ıa 】 吕調黟画 园 泪
g p m r a a w c h in p lu e s a n d a t im e = w h a ı
b e tw e e ıd 目 ic a 】國 d 峙 ! 目 m o 回 國 p l« F he n m
d a Io w e r a e r th 戚 ic 酏 团 d ın L
金 印 旨 叫 甲m 国 tı 國 d 出 国 園 硇 園 妇 圈 圈 n 矽涵园 、 日唱 曜げ h a v e 日 o t 国 自 山而由e d ıp e c ia 】声= 旧岫堪 tim c ı
M e 加 官 m 园 u a ls 蛔 曲 団 fo c 旧 図 U 旧 循 甲 加 国 国 忉 a p o p ıılır ııu tlie n 嘛
ť m h c h ıp te q h e 加 国 加 锄 「 n l ıa h p e ıc M n 吕 也 a t o n e m 唱 虹
ın 虹沁 fo ı
ig bt a n d m c o m m tn d e d th a t w e ire eı peciı
in ı o w Lı ı t o a v o id as w dl as an t m m a w had n o t be e n
d le a iw M in m c h ņ o u p s P e￠h ıp ıb e c a n ıe p e ıc h e n w ￠« e m o r e p r e s m d a d dm M e d d a h r by am ho t= ıv o id i
n g e ıc it i
nw m d climbing
lo p o th c e a a m a m a ı ıu a l m d t ıı a r d ıh e xr a u ıh o r ı w ￠= e 】 e B ı h t*= e s trd la y d
a ıı n
i ceı m co n ı
ıo # m ia l m w i l a th a t a i e b e y o ıtd t H iı
沁 吐旧 国 b ık tie ıa f d iw iıi図 an d d ū a li国 ıt h a t ıb ıo r b e d P 四 u d中 B a 硇 四 国 加阻 e x ım pı
e h c le a d y a c u n « n t im u e a f d ebd e in A o n in m
n ı h e o lo l ic a l
ı
M re * o m an d e v e ı J ıc q ı
m o f F ıl» ip ın o

Sk = r=u e« sa m o it
ı m m a ıc o m t e do m ūo m

5 T H E F IN A L S T A G E R E N A IS S A N C E M M IU A ıs 自d d 幻困 旧 m 召& m ı 님 d o m b匦唱 bdM e

口 闭 由冒 羽 ı de 用 刨狃 钿 尹협 뇨西酗 画 朝 日 砬
pn w Ėm ? r { 【m b qu o a rr q ıd a p o p ıılım a k c w o * m b ıo n a p o ıh d m a t ū o n
m M b q rd tı Jh « a o n r d « d pw B m d a ia n ï i tow lm w r

o « m da ıw ah m a r a r bu E a d bom ï m a m e M m p* r l a «
O n th e V m o de s o f p m c h A n to n in ııı d ıŅ le ı o í
S ts T b o n ıu B o tıa v e n w an d B w e o o n ħm g a m h fa r
th e th tn ıe a i e ta k a ı fr tm ı th c a n d th e ep i r d a s m o d a
e v
m w » a tir e t m a ir ł 目 T h is b fa m ili» r h o ııg h th c
ı
g
M je c tiv e h a s ııo t b e e lı u a e đ W h a h m o re m m u o a
h M a d e ıc r ip tio n o f tlıe m o d tn ı m e th o d o f ı x e ıc w O n ó fty y e a r ı
e a ılia A q u in a ı e t A l w a e c o ııs id tr e d m o d e n ıp r e ıc N o w A m a in iu
fe
n n to th e p r e a c h in n e p ılıu m iı) m d J o h a t m e ı
B o f J a c q u t* d e v o r a g i
d e S a n c to G e ıırin i ic e
a iıo a s m o d e n ı p r c a c b t r ı n o ta b le fo r th e ir p « a
o f ta k iıı
g a u th o r itie s fr o m a v a r ic w o f ıc r w s o u rc a
A tıt{m in u ť w id e lb ū i i n g p n a ic e a 】
ıc o tıte x o p a r a ıy p e # h i
ıo
m ır w w itı
a p pe a ra in h is d is c ııs s io ıı o f m e th o ds f d ir tia c tio n in th e s a m
o
an
B tn ıa r d itiı» a ııd
ııe d
ı th is d e v ic e ; b u L A n to m in ıs n o te B s o d id M a u r
ı

=
Bodıei M S A m Q in f ra L 21 a p ￠t r 4 pm 5
A
» T o n n ıus
. Wr 5, ı
m

Scanned by CamScanner
5 0 C H A P T E R ıi

J o n e s c In c o n s id tr in g a n o th e r m e th o d o f
t io n e m A t o t ıi
n la s t e o n ın m e n d ı th e p r e a c h « r M ni ıo
pı ın ıi o q A r
a r n Ėn a n e v a ıl
fa r id e a s a d 加 糊 细 岫 a n 加 国 厢 叫 声 改 曲 ず 孔 吖 辷 石
ť b e c s a n d v i c th e c o m m e ıt a r y o f P e ın ıa d e T ır m tu it x Z
吧p

d o
i s l le
e ı n
s

o
d
t
「 P
b e l ie
a u

v
ı
e
a 园

is
d a

A q u i n
b ロロヒ b y
b u
0

t
0 e

s o n ıe
迦 圆 协

o th
n
e r
a

e x
m 心

c e
阳

ıla
二( ıt
w h
c
o lm

h
A 昌 u 吣 沁 こ
u ı

s a m ) M f th n fe c e ı m d iß i c u J】t
+
ıo
. 二 ご 「 锄
e ıu m e a n y o e s e m

t o ıM n k th a ı ıh i ı ım lm o w n T h o ım iı 山 e a u o f K
łm n o d i ıa n d i ( ı w h o h 】
m o w n a s P / b q n i n ıı a n d m M ı rr r iū ıı
h M a m i s o r ı* y d e n w h o r e ó l ın a a th c e n tw y m a ııu a 】 C lu
im
ıp ı d ı
= n r to th a t o f P ıc u d A q u i n ıı
F m a u y A n to n in iu a ū i
n o n e o f tb e i n t c o n ı lm c l iv e fe
n n c ￠* ıo
o b ıe n e d p ıe a c h in g p r m ic e = h th e ın a n u a lı In d iıc ıu ıin h
g o w to d i d e
a ıh e ın e tr k e n ū o m th e v t d a ]ř B ] æ h it e
a m e lh « m n g
i
e c s
a ııo ￠r c n tp iı t l q e ı» v
ııg r u a aıt to q th e d q r ı W
o r e
a ı
島 e m 刚 1 佇 协 b c 卤 丽 凼 姐 血 it ı e n t h ty T 虹 沁 d e v i c e 虹 e r e c a ll ı ı e 曲
唱 出 囀
b y a c ın te m p o r u y o n t h F t a f C o r p ıı C h f i ı t i
e e u P ıe ı u m ı b b r o n c
w o 日】 d d o 曲 ıo a n iv e 匿 e w h a ı m
a ıo m o r e o r ig in a l 加 剧 t o f a ı国
ı ıı国 c h
w o d e d l ıu c h a r o ı ￠ o n m a jo r f e a ı t d a y ı
J o h 国 n a U lr i c h S 国 事 u ıt P u b ıi ıd i ıı 1 5 0 8 i ıı B a 調 1 由 c M 细 嚇 曲
a e ıh a t ı o o k ı b a c k th e t r a d
o v «r a F e p m a c h in g
m « m n « ı c o ıu id m b l￠ l e v b u t w h ic h u n m i ı t ı k a b l
y m a r la ? ￠
e n d o f e d i ıl a n
m e m p n a e tū c a m d T e w o r k h fa r 】 o w th « n A n ıo n i n u ı
a n d w a ı c o n c e iv e d a r ı ū m ı la n d in
g I r e u i ı e o ıı p t e ı c h i n s t h a t c o m
b u t n e e d ııo t b q a c c o m p a n ie d b r u ı M iu ır a t i v e ıe m ıo n c o ll e c t io n It
ıh a n ı m a n y c h n a c ıa i ı t ic ı m th e F l o r e n t iııe A r c h b iı h o p ı t r e
e ıp e c i a D y io ta t ıĻ
a 】ı b o ıc h o ı M y a r d h u m a n e in c o n te m p o r a ıy
P r ￠a c w a n d th e th a R y ıh a t ır r ıd m d ı it T h ia b a la n c e o f p a a t ın d
声 e ı e n t i ı it m e d iı l d y
邸 p a r 目n t 鳥 加 k m ıe h 写 沁 ı w 油 S 国 电 国 ıť ı v 口 y
c o n lt m p o r a ıy d d in i t io ıl o f
p r e ı c h j j ıg : w e d k a ti o e l t v e n b l d e f c o n w n le n r
￠ t
c o n g n a f o ll o w ı m H e
d e ó n it io n w i? ı
q u o b i
ıt o n tr e m A la n o l L ū ￠ ı ıı
m u a l
S ıu w t a ı ıo ıh o w ı a r e ıp a ıı i v e a w a r m e ı ı o f c o n t e ııı o r w d
i ı B ııe r ん 図 国 汹 耐 喀 喃 o c p p a ı ıo r
四 声 e a c h a n d h b d
w i ı h in a t r a d ıio n a l
w t r e 弘 階 a c h i n g c a i ı c o 日ı
W s u łw t d iı t i o w iıh e ı b e t w e e n th e fo m a a l
ı it lu a ia a Fo r M i c h in l b r re
w la r c l a a n d lo r
w th e a u ı p ic e ı p e r m i t ıe d
th e ım d ic ı n t r O t ıe th e i u i n ıp n ıı
th a t s u r
p n t i ı ı y m p a h e t ic
ıo

J o h ıt m n U l ri c h Su ıc * ) Tı, a w c* m ı m' ı ı ￠l . 50 8 , . ü i , n o .

Scanned by CamScanner
 5 2 C H A P T E R n

r e ıp m ıı ib ili t ie ı to M a c w n o t ju ıt h iı p r e a c h ir ıg o b ıt i o ııı
im t r u c t io ıı t h r o u g h p r e ıc h in = il a t le a l t a s im p o r tm t a s th e w f it i n g o f
w i ıe s e m ıo n s S ıu w ıt th u ı it ıB i r t ı ıh a t th e p r e ı c h ￠r ııe e đı m a r e th m
】m o w ıe d g e o f ıc ń p tu m a n d o th « m o r a l ır ie a t is e a In a s ır a w y w o r d e d
in i a t o f A u ı t in in th
p a m a g e t e m c e n u g e ı a E u m c n tı e ık d o e » h u c
S ın ￥ u ıt r e q u ı h a t th e p a r to r a ls o b e a g o o d r h e to t ic i u ı T o m a ıt a
ıh e s e ı ld ll a h e W a r e a d e n t o ıt u d y w t i t in g ı o n o r a to r y a n d h in &
p r e m
im b u e d w it h g r e a t ıi d i d n e B s a n d u t il iw s o th a t h e c a ıı b e a d i v in e
r h e to r ıa t e r in C h ıp tt r 1 1 D ￠ h m o d u c d o n ť S u ıņ n t r e c o m m e n d ı
ū e p r e ıc h e r ta k e a n a ıa m p ıc fr o m th e r h e t o r ic ia ııB ıp e c i a 】i z in g in
l e th e ı» o r a ıi o m A n d m
ı d e b a t e F u r th e r m o r q in iııt r o d m in g t h a n e ı
a i ıd io th e h h ld p p ly i ıt m th a t
n a n a t ııı p r e a c e r s o u ıu ı p r o tm e x p l a in ı w h y
th e p a ı ı\ is t o b e p r e i e n te d U a p a n e ū rr h ￠a n a n q u o d q p e r w
n a n t m d a n E li e w h « q B h o w in g h i a ı e n ı i t iv it y t o th e ı
lm it a o f th e iu d ir l n c r ı
a f c a n ła m p o r a r y r h e to r ic a l ıe a m in & S ıi r B a n t c a u t io ııı a g a im t ru in g
g r a m m a t ic a l a ıı lr B iı t o e x p u ıd t h e s ￠l m o lı In a 加 e r ı e c ıjo lı h e l im i】a r hr
c ıu lio n ı q ı in ıt b u il d in g d i v is io ııa a n d d i a t ir ıc t io ıır o n th e c i p ıe ı o f
B m ı» a n d ıp e c ie ı ; d ıe s e b d o n g m o r e ıo d i r p u o n th a n to p « e a c w
F m a m o r q w h il e M w a b c ł» a ￠o r u m is ııo ıe w o r ıh y fa r e n w ııb e r o f
r d b m c t » to la t e m r d ie v a l a u lh o n o n r h « o t ic S ru = a n t n fe r ı th e r c a d «

r c p e ır e d 】y ıo B o o k 3 o f A ń r t o t ld s R A e ło r ie a n ￠ a a m e w h a t ıe l a fr q u e n t ly
to C i
A n a ıl u a 】ı d ju n c t to S ıu g a n ť I i n t ￠r e s t it ı r h e t o a l ıy d f ıtc t iv e p r e a c h in g
h h iı c o ııc e n ı fo r th e lı n g u f p h iıw O ıh e r ßt t m th c e i ıt u t y a n d
r g e o m a c
ıo m e e a r li e r ın a n u a l w r itt r ı o b s m d a t to e ıı i w a h o u ld
e s e tm o l ıs
b e p r e a c h e d in th e v a n a c u la S ıť l d ıe r a iı e n d r e le ıg ıb y
r ıu w B m u ıu a e v o
b k D a i ıd th e
o o t o ￠ p m c c a m p n d b a r * li łr t a w & m l i ı￠o n k m
o p e n jn g b o o k o n h iı= l ıo fe th i a ıe o f L a t in
p r c ıc a r e r i ıo e ı p p t o p « u s e s
b le
a t ıd v c n ıa c u la r h v a t io ıu p a r tı a f th e s e m ıo l ı T b ıu th e li v e p o ı ıi

/ ın

w
o

h it h
d e i o
iı
f p
a u
r e ıc

o u
h i
n g to
t w it h o n
th e
e
ıa i w
o r
in
m o r e
c ır
c ım
d e

ħ
t a g
m in s
a

a u
L a t in

th o r it i e
th e n

ı o r
ıe

g
w

u o
b d b n t io
t ı t io ııı
In
￠ł d e in d e in » o d ıłc e r e a a ħłl a d o m m n d & m h ı n s e r ın o n e
a p A p u ı w g a
C h Ħ * r 8 o n e p a r ti o f th e a e m ıo n S w t ir ı n o te i th a t if t b e
a a a g r
th e m e ia p r o p o d ir ı W th e p a c u ıır
r r e a c h ￠r ıh o u ld ıw it c h t r o m th e v e m
fo r th e ıe lu m o n d ıh a
a n ı r e i 加 加 th e th e x n e h th e v e m a c u la r

Scanned by CamScanner
 R U L E S O F C ï S M

c ıa i ı ic a l r h e to t ic ia 】ı s in d t tc la r in B th a t th e M
p ın p o s e th e p r a y e r w a s ıo
c a p t u r e th e g o o d M ll C c q a » e b m e ï o lm t iæ ı o f th e a u d ie n c e w ? e
iııv k in d iv in id n
T ia
o 吕 e a ıl p ıu p o g e n e v e r o w e d T h o m u W U t y i
a d d e d t l ıa t t h e p r a y e r a a k e d f o r a id t o e n a b ıe th e p r e i c h t r to m a k e a
g o o d s e r m o n a n d fo r th e a u d it n c e t o lit f it
ı» u r o m n
I n ıh e a e w a e
y s
p r a y e r s e t t h e v o ic e a n d a d d s a f f
r e r a m e w ? o th e a a m o n
F o ll o w in g th e p r a y t r th e p r e a c h i tr o d u c e d
e r n t h e p r o th « m th
q e m o s t
d ißi c u lt fe a t u r e b y fa r fo r h d b k ita
a n o o w f s (m d m o d t a n c r i t ic B ) t o
e x p la i
n ı E fo r e x a m p lq o b r m e d th a t ū łh ia
e e x a e f o ll o w e d b y
th e Ħ o th e m e d b n t le t q w t
r a u p n e m i e r n p a r M w m n é ?
T b e p r o th c n ıe c o n s is t e d o f d
a s e c o n q ır o t a d a q ııı u a u y ıc r ip w n o t
t ıe c e s s a r ily f r o m th e d a iř ı li t ıu b
w u t o n a t o p ic r d e v a n t t o th e a ￠a m o n s
s c n e r a l m e s s \ w H c h b ie ñ y
w a s v e r y r d iı c u s a a T h e th
p r o t t a ıe m a y
h a v e s e r v e d a s a t r a n s i t io n i e c t io q o r a s a i ı a r d id r h a o f ic a l d ig r e ı ı io n
V a y fe w ıu r v i v in g l ￠= m o n t e x t h le
s a v e c a r ly id c n t il i a b l e th e x
p o a c ı y a
t h e y a r e d i s c u s s e d in a ln s t
ıo e v a y p r e a c h i n g ın a n ıu L
A M r th e p r o th e m q th h h
e p r u e e r 加 州 u c e d t h e th e x a e b y r e a d n
i
it a i ıd b g
e g im in g to e a n d it b y d e c ıa r in g t h d i i io
e v s ıı s o r d i l a t io m
h e in t a ıd e d t o t r e a t iln th e b d y
o o f th e ı« a m o ıı H a v i n g n o ıh i
n g o r t o o
li t t l e t o s a y t o h b ıı t h
a v e e e e P a ı y m ia y o f m e d ie v a l p e ı c h e n
C o p io u s s u p p * ie B o f m a t a i a ls fo h in
r p r e a c g a r e p r o m il d b y a o m e m a n ıi a ı
w r itt r s F o r e x a m p lq a ] ı ır e a t i s c
a n o n y m o u s b e g i
n t U d m ia s
幽 e 屬 園 p r e d ic a n d f 7 5 F E i x im is
国 國 u a l 開 ね o u t a n e n t ir e s e c t i図
o E m n d s a d c p i io m a l e h
« o o s r e m a b e n d m a d n
T h o m a s W lc y
a a a d v i d t h t ll h
s e a a w e c o s e ıı th e x n e 】 n e v e r le a v e t h e
P r e a c h t r w ith o t i b i l i t ie H
u p o B ı ı e e = p ıı i
n s th a t ıh e r e a ıe m a n y w a y s to
晖 p a 】ı d 習 f ū
a s e r m o n ： 晶 囱 m a te r ß 眠 h o c ￠ 庮 p n 甲 セ r o 別 c t o r i ta 自 胡
P e m 廿 ia m 哔 m 加 n p a ￠i e 陆 出 lo i d b
睥 国 r s u m a e n e a c \ r ił p m d e n ł￠ r
d Ņ is e r iı E ł a li a s e r » a it ŭ d d
w r q u a e s u p e r u o a
M o s t p r e a c h i ı ıg m a n u a ls a t e o ıw iz d r t b r ly f th
n e a s p a p m a m i e B o e
s e r m o n p r o p o s in g to m o v e f r o m b c g in n it ıg t o e n d in a a o r d e d y m a n 】ı a
T h e ı ıı a jo ń ty o f n ıa n u a ls f o ll o w th is fo t m a t u n t a th h m
e y r e a c o n
fo r d i v i s io n w b th r t f t h s « r m o u ıd th ıt ia l t iv
a s o a p a o e n e e s s a c r e a e

A m O F U し W p L L 2 1 0 C 0 し 1 1 3
C \ IA R L A N D W d r P 3 4 9
IW c h e l M e t p 1 0 2
C A P L M ï 5 B ıi M S 6 3 7 ( M L f L 2 S 2 « 19 3 1 9 5
M A R T I L U d ib d P 2 1 a
p
p ll p 3 8 7

旧 国 月 八

Scanned by CamScanner
冒
号

a c t iv i w t h a t m a d e ı e a m o n ı u c c e ı ı ñ u p t e ı c h in ıı u ll y fa
由 e ir 找 e t io B m m u a r u a c ıı ı
a 目 n o n d i v ir i a m 吕 四 d th ir
e ı 智 図 农 m 臧 t b y t 加 剧
t h e s e R p a r p a r 加 固 t o f
r m o n o e n b m a k r d o w n t th iı
a p o in t in to a c o m d iu
p r e ı c h iq g a ır a t e g ie ı d p e n m o f
a n r h « o t ic ı l d ic
I
e v « ı u ı e M f o r d iv id i o l th t m
n t r e a t in g d iv i a io n
e ı
o r l o m e ? a e in d iıc
ı u ı ıi
n s th e m
fo c u l c le ı r ı h q m a ııy ıt ı a n ıt ı lr
y o l ı r e t o r ic / I i n v e n d
c h o s e n a d h it
e ı \ h o w a th e x n e c H b
n o w ı d lv i r i o (m th
e
n ı e p o n t a Io b e m a d e in th
c a n b e s u it e d I t ic u l w
e ıe r m o ıı )
o p a r o c c u io n ı o d ie
d
r a u n c e r O d b e n e w ı d t h e ir
e e c o n s o n d iv i s io n a d ic
s a v e o n w ï it i
n s ・ ıa i ￠» f
c a lle d d b d fw d iu t a
o ı ￠ı m o ıı
p a r t ı{ v u i o u ı
m d b ) w H le in th « y w ￠n
e q p lı n a io n ı o f t h e r e c o m d ı t ￠p t
'
a c o m p o a it io n in c ı.
d ia p o s it io ıı o r a in g d
ı e o w t ı o f p m ı S o m e a u th 也
'
o m u ı ıp e a k o f U e
n e x t P 世 t O f t li e 帽 m o o t h d i冒 iı io
a s e o w h ic 血 iı 出 e ıı 自 ll o w e d b y 吐 旧
s u b d iv i r io ıı S o m t im t h q
e « r ı p e ı k a l ıo o f th e p n a i e c łı d o o r th e p ıa y i n g
o u t o f th e d iv i s io m o th d iı i i ıı
« r s c u ı ı = m r id e a ı ım d « l h e r u b d a ll a d b
A d d t i ım ı n y t l
m o s m a n u a a c o n ıid q in a c m e f o l m th e m o m o f
r h e t o r ic w h ic h c a n d y b
p n p e e s e « th d b d fa
d ts p
ı a a e m e o ı r c ı n ] ]q o u t U e
o d d o

T b e a u ıh o r a o F th e e a d ie t lı fo
r ın a n u a c ıu e d th d r a d v ic e o n i n v e n t io ıı
o n t h e v u i e t ie f l d
ı o m a ım a n ı p i r i ıu a l p ic ı ・ p
ıo r e a c h e r m ig h t ıp e ı k o f
ı n d t h e w h h ic h h
a y a w ı ıt c to p ic ı m ig h « b e in t r o d u c e d in p « e h iq B h
ı c
ı m v i n c in g a n d c r e d i b ıe w 7 1b ıh e x a a t i c
ı y e s e m ıo ıı a t U iı ıt \ iı ı
to p ic l t ı ıe n ıe n t e x p u ıd e d b y d v i ı ia n ı w h ic h a in
t e t ıł m ıu b d i # id e d
亡 二 竺 ニ ニ c i t in s ˜ '
ツ ニ 亀 三 定( 趾 th ı t
˜

iı
˜
h ir
. ， 一
d ių i ı io m a n d
ı U ı i o ı ı ı ) w a a th e p r y ııb ib t im f
c o u ı a t h ir e r u In ıh iı
m a ııu a ıı f A l f L in
r e n d t h e
o u ı o e a n d W ill ia m o f A u v
n o t e w o r th
« p e a r e p m ic u lM y
y
P m d o B o ıı a v c n t ť ib t io
u r ı c o ıı u u in th
ır a t e t h in
ıı e t h c e n t u ıy d e
B B e t e r e ıt o f a Iu « p a io d ın o n
in t e ll e c t u a l e t a d d fo ta in 二 二 二 二 丁 P 島 唱 飞 回 伯 焉 斷 厂 西 画
n u ı r r e s th e v a r io u ı th
ı u o t iņ b d
u e p o in t ı ı n d
i
w h ic h c 図 ó r m in s 國 t h 葡
目 e ı c a i ı 阳 寧 啣 a l r e e w i出 ￠m
p o l it i t w o p ıi n ı置 y f
e 目 o o t h e r a n d
m e a n ı a c o ıı自 万 吐 血 吕 胡 th o i t ie
ll
r ı ヘ 售 园
A łh i r is l ı t iv d ı im
m d r
r e y p ıe to ıæ in v o c a

t o d i v i ı io ıı a i ıd ı u ı i o ı ı m c o ıt ñ a t io ıı l h e w o k
t h e
r o f
m e a i ıı a v a i l a b ıe to a c h ie v e it c a n b a n d
e m a g ı in w h e n la t e r w ıi te r ı

Ć ・

Scanned by CamScanner
 5 8 디 园 w n 珉 田

m a n y o t h M o s e w h o d o M e a t th e T h o m u W a le y * a n d R b
o « t
B a s e v o m fo r s im p *y a d v is e th a t a fitting b o e d
p m y t r e
S u w i v in g p c e a c h i日 g t e x t s a r e ı im 皿 a r in th e ir in a t t酬 閥 to 也 e 吕目 区 回 図 吕
国 d in g

2 A u ıH o R s H ıp

S c r ib a ı id 国 t i島 c ı ıi o 匦 o f 声 制 旧 岫 唱 日 ı四 u a l 國 ぬ o r ı is o R 国 o 够 e c t e d
o r B e c a ıı s e a g r e a t ın a n y o f th e m a n u a ls a r e ıh o r t ￠r a n
t w e n w fo ūio * a c o p y o f a n m p m e d lo a n * w a s o R l a ı lip p e d in to a c o d e x

c o n t a in in g l o w w o r k s th e m a n u a l w r it e r s id e n t it y w a s th ıı s n o t ıo

i m p o a n t t o d d in i n ť th e v o ?h 】m e a n d w = o R e n n o t c le a r ly in d i c a t e d
T w o o th « r c o m p l e n e n t a r y f o m c e s a ıs o c o m p l ic a t e i s ı u e s o f a ııt h o m M p
e a p p a r m w w id e s p t e a d u r g e t o w r ite o r i g in a l p r e a c h i ııg n a u w
W i th e d e s ir e t o e n h a n c e t h e ir i s ıp o r t a n c e b y c l a im in g d i s t in
麥 山 山 e d a ıo i r s f o r

T b e s e c o r d p h e n o m e n o n c a n b e ı e e n in t h e s p u r io ıı s a s c t i p t io n s to
B o n a v a ıt u r e a n d A q u in a s o r in th e c o m p le x t e x t ııa l tr a d i t io n s a n d
a s c r ip t i o ııs t o H e m y o f H e ı s e (a ls o k n o w n a s H e ıu y o f s m
C h a n c c u o r a t P u h 1 3 7 8 1 3 8 2 ) I n a d d i t io Ą C h a r la n d h a s ı e a r c h e d
fo r a m ım b c r o ￠ 赵 国 rn ıu ıı s a id 协 h a v e b ￠団 w r it t e 口 W 匦 诮 煇 止 e d
叫
也 团 蚋 归 国 a n d r d i g i o * ıs ó g u r e s s n d fo ıın d n o t e x ts 刀 岫 ? ゆ o 8 t 吕 加 加 d e
ls b y F is d e F O F M (o b 1 3 2 2 ) H i 1 3 2 8
n ıa ııu a r a n ç o ; e m E g « r (
1 4 0 8 ) ; P m ip o f n o t e n O F M (a A t P a r ia c a 1 3 1 0 1 ; R o b e n H o u c o t
(o b 1 3 4 9 ) G in d H d H 0 is t
o s w e e x a n e r m a n n o r w (a ls o k n o w n a ı
H e r m a n n w A llm ıa n ıı s ) A g r e a t m a n y ı u c h in c ip it ı o r t it l« a r e li ı t e d
in m e d ie v a l o r R 国 a h 丞 四 心 心 妇 叼 c a 加 lo g ı b u t h 陇 n o t b 阗 眙 e 口 図 c e
C o m p ıe 团 团 t iņ 吕 電h i r t e n d 国 c y t o a t l r b u t e m a n u a ls t o fa 国 o u s 国 国 w a s
th e s w s in g e n a w r e la t iv e ly m o w n m e n d e t d to
v o e c o m p o ı in g
m a n u a ıs T h a t th t r e w a r a m a r k e t h u w y fo r p r e ı c h in g m a n u a ls c a n b e
in f e r r e d ħ o m th e m o d e s t y t o p o l t h a t o p e n ı th e a H e * o f m a n y w r it e r ı
in c lu d in g H m b « t o ť R o m a n ı a n d R o b o f B a r e v o A
m
g o o d e x a m p * e
o f 電h i s w w w e 沁 電h e o p 国 in 8 o 「 G 《r a ld \ ıs d e P iıc io
a r 月 n 加 切 ıd r
s e r n ıo n e s

Q * « « a m w M ım d e J b d e l ıd l « s m ııo t ıl b s p o s s lt a *
d E l a a q u a ın » ￠ ııl r ï A d q ııo d b n m ￠r n e l p o ıd e o e l lc
l p r a q u *
q u a n n a u q ıł ı
a ıl t ıł s (g n o r a r ıt e i T w l ıh e n ıa ta d k d m o c d p lm d o S a t ıın » r n
p d e ï t a o ıt d ￠
s u a s c l￠ l ıd a p n s ım e n d o a ııt W u o n ııı ı e x o o la n t c a r t a b e u $ U ıd ıa le r

Scanned by CamScanner
 R U L E S O F C R Ħ C IS M
60 C H A P TER n ı

th o u s h m o re c o m n ıo n ia n o t o n ￠n o f W
il a lıo r a r e a ıı ßoıhim&
6 5, 1 7 3 ) . o h n o f Gw i de ami a ( m) ,
d
67 1 N i ch o ıas ( m,
B o h e n ıu s
10 1) L u d o v ic rıs d e iı it c o m iıte n tly e x n p o y e
l d in a giv e n c o d m w ? e th e m
M a r tiıı ď A rııb e r t (x iv ) N ic h o la s O r e s in ıu a (Xiv # lit
ı a y lı o r
qı
v a r y w id e ly in ]Æ g th a n d in t￠g iŅ th e y u e m o a t o eaı
h n
R o c h a (x i* # 15 9 ) M a g iıte r K o r b u r c k (x iv # 4 8 ) F r a ı c r A ıta z iu ı O M h
t 《u c e ı
馏心 e
u m e B th ıt iı in fo «m a tı sm a ll taı rgh to b e c a n ie d
u lp h H is d e ı(x iq 48 26 * 1 56 1 D e ı y ıB r ir e ııo (x y ) Êtie m ıe r e c o rd e
d in v o v a ı oı
(x i v # 9 1) R u ı
i ııtly A gre a t m a n y o f th e m a re to c o lu ı ııo w h ıg r c a t
b f d
H (x v ) M a r tin o f C o r d o v a (x v ) T h o m a s P e n k e ıh (x v ) T h o n ıa a o f
o e st con va a e
ha v e w e ll k ￠p t fa r c e n tı u ie a d ￠ıp iı e IM l 也可
S a liıb u r y (x v ) S im o ııA lc o c k (x v # 8 a g14 \ Jo h n F d to tı(x v * 9) J a c o b o u b r a r ie a w h e re th e y
f e d w e a r a s if th ￠y w ere fre q u m
ıly c o n s u lte d in ￠m a 】 l
P a r id iao (x v * 8 0) Ju d o c u a W eile r d e sh o ı i lp ıı o ru gg
x v * 74 1 J a c o b ı
w
M ( ıs
l
l i t d i c e i a n lilx a rie s
i g e o r o
w a (x v # 14 5 ) N ic h o la s E yfc le r a at c c o e a
b n » u ıa ( 2 3 1 N i l o la a de ı m oı ı
h e c o n s id e r a ble
H a iı x v # c ı
U l e ñ te x ts iıa la o e v id e ıt in ı
h t (x v i)
s 5 1lı= w ı T b e e n ıp h u iıo n p r ıc tic ￠
C o n n u e n tinıi (x v # 1 0 a m d J o a m e f th e a p》￠ a re ıh m
iaıth e
d is rt g a r d fo r th e ir m 彆 向
i A g r e a t ı n a ı ıy o

b e d e ttr m inıe d fo r M ıa t a ı ıd ie n c e a e s e a p p ro x im a ı e ly
ib e ı to c o m [bin e th e
It r e n ıa h ıs to 00 0 w o td ı It h q u it e c o ıı
i m o n fo r rc r

1 V th e r e u a l ı fo r e x a n ı p lq p tin ııÆy raı ı g e o f 20 画画a a 式 디出 加t i《吕 u n d e r a

110 d i« e r a ıt a ııt ııo r a w r o te e re
l 图愚团 m t 国园h o m o 自m fro 国
h e r e s tu d e ııtr w o r k o f s e v tr a
r s iı ı h o n r e s o f ıtu d y w ta h ıie v 図 山道沁 园 t m a ııı ı a )I
p r e p b y c u ıo n s a n d m a s te ? S e v tr ￠ lik e w u ia m s in 够 e tiı le 四 d ı İ t t ib u tim ı o b e r c o d ic 召s c o ı ı
llıın a ııy c a ıe ı
biı c ıp m » c h in g
fo r m e ıd ic u ıt o r o th e r p r e a c ıg d M b c e v o ıım ı ei o ı
a s if c o lle c te
as e ı
ı
i o r A n to n in m w h o w a s h e r m a ı« ia ı ı 1h a ım ig h t b e
o f A u v e r g ıe w
h o w a s C h a n c ď o r aı P a r s k d in ı o c o u = c tio ı ı ofoı
ıid tr ıb le r e ıp o n ıi
iw h
b i】 e m u ıııa la m tu c e tia ı aı ıd
i i ıı o f c o ı il e l p e n iı ı
pea=herthoı
ogicı
l
eı
h d d o ı t o t ı ū e aı
A r c h b iıh o p o f F \o r ea ıc q p
o f 1ı s e to a iu b ı
a c u lty a t a o m e tim e o lh a \o p o i ıu
e
h d m i n inie ı a s f i f ip b m l aı ıd
ı m u ı y w e r e ı*ta c e
ijn v ￠
a lp h ıb d ic ıl c o
lle c t o m o ı a
th e c h ttr c ı rikgia or
th t th e ir p r e a c hin 吕
it « e e m » iıı m a n y c a a e ı a
d w inıg O ıe ir c a r e e r a b u t dic e ıcontais
m tiı th e y d e p a r te d fr o m e t c h a r a c te r o f c o
b ￠aea ı 1h e ge n e m 】y iııtł
ı e ga 】
ı
m a m ıa ı
a m a y n ot hav e T he e x c e p tio tıs to
im ııo fl e m ıo n s « u
M ıed
f ıill o n e tim e M a s te r a ı P a r is hıdedwilh c o lı ecł
1ı a a le lh o s e
o
e n i ū e a ıt is y ıa ı
p re a c h iıı吕m
u ıu a ı h w d B o tı
ı a tı
to h a v e b e a ı c h u r c b m a
ı N Leb R ıı a
ıin L O d ıe r a l «e ıc h e n W e AW ı

w r o te M a m u ıtıa la r to re a ı m e d ie v a p
g
iü c h a l d o f T be d b r d w a s a c a n o lı r e g u
f m o d e lt aıta in m a ıta eı u de
tm e ı 妞c ı aı
o
m a n u a ls ; R o ba u 《响声 ıa m
id e ly d im u te d o f a ll tlıe d óm i出 国d 孔也￠旧e m u ı ed
w r o te U ıe x u ly M uı
m o« w
b r ic a ıe d an n e v er m
w ho lo ıo Ħn ı ru
h i h l tt iı
e ıp ı
m o l t e a ıe m u ı u a la iı u ıı ıttr iııa H l i w c a
Ħńı o w r o te o nıe o f th e c o n c lu d in s m
B a ıe v m th ı p r鹵 曲 目 o r
a e dk m d ï M o r e
ın
ó ip tı o f h iı F o rm a P ı
th e g rc ııp re a c h e r
u c t
to 118 a a v e fo r 1b e
v e m a n ı

l it e r a w e r e m e n b
ı e m o f ť b c m n d
ı ic aıt o rd a s
ı
a w r
h a lf o f 1h e k n o w m a n u
th e m o lt
F r m c ir c a n D o m in c a
i n u ıd A u s ıu tin ia n a Æ ia ıio n a ? ııg
d a lin s fr o m th e tw t M b O F T HE
MANUS
l ix ty lm o w ı ım a】 ı u a ıa u th o n ST R U C T U R E
fr e q u ıt O f t ıe ı
AOE AN D TH
E
e 4 LAN G U
i ı tw e n ty m e a r e id a ıı ió e d b y C h a r lu ıd o r h
o u g h m e c ıııh c e ııtr» e tbß fo u r te a ıt
hıalı& fro ııı
L aı
C a p as in ic a ııı AUı
D om ı tiniuı ıo r F r a n c ia c u ıa T h e r e ligio u ıo r d e r ı ly a Jıth e
v ir h ıı】 u ıı
m a iı ım w t itta ıh ı
ın th o ť ı
aı
rı iv e to ııgu e
e
fU e o lh e m a r e ıim y u aı
pı n o w ıı to u s
ith m o ıt l M ts o f tbiı e Æ
o f a gre a t y o
m u ı tu r y o
ca ı n as w
« aw b
bin s m
o fb e p te a c
L a thıtm d itio n
3 ST A T E O F TH E T EX T S An impmt t. e

e d ie v a ııc r ib e ıp r o d u c e d a r te łp r a e d lc a n d r
T h e fo r m a ıı iııw h ic h m u ıy m
h f
w e r e w o r k in g te x tı o r m e l w
ı h o did lı o t d e ıir e u tiıtic
ıu g B e ı t th a t t « y
b
e nn t lli 鹵 m e 唬
ı

r a w p a r c h m ￠sı
沁
t e
出 e ir m w ı

la ı
u ıc r ip tı M 國 ı

er oı ıe ı a re a 】
y o f th e m a n u a h a r e 瞞 日趋ı

n o « ılw ıyı w r itta ıo 1ı a e r T be

ı
p p
ıo o

i ī '
yi'.xm o f ııv e
rıı

ıc r ib a ıh a iıd ı
fr e q u e ııd y h a v e c w ıiv e r a ı h e r th u ı b o o k h a iıd
u a lı
m u ı

一
气

Scanned by CamScanner
歹
门 6 2 « H A P T ó R u ï

卫星 i 画 冒 出 庐 W 台 旧 自 心 蛔 圈 医
a ı t i Ħ o ıq s o e t o a G e n m e n m h ic h s u r v i w in t h r e e 1 5 t h m t u t y
m ip t s ( C l a n s 5 3 c l
C * e ı * e ı E ie b ( ı5 t h C
B g n ı p * a n 1 4 1
T h is o ıı d b e v e n n a « n c u h n i n a t e s in a s e t o f ıa t h in s
e p r e a c
m a m ıu ls w r it t e n p d m a ñ y h G « r m a n

i ıo a in = â e s g m s ım ic e in c ip it D = a b N H ￥ G o ￠ ( ı5 t h \
C a p a w l
O r d o p e d i o a d E o d p o p ı b ı G = In c iņ ii« I ıı a a e ı g ı t e ı W
( ı5 16 C ı qp ıa n 5 9 1

n a c n l a r b « O ı ın d ł ı s id q t h e 】m w w g e o f ? e ım n ıı a lı h h i 8 h ıy
ħ e fo r d b e s e n n o n p M s a ıe e s ıa ı* ia h e đ a t t h e m y
b m i n g a f ť b e t r M i t im in t h e lı ıe t w d Ĥ h c e n t m y a m d g e n ￠= ı U y d o
n o t d m q r h 4 x h r d b m t t h r o w o ııt t h e id M e a g e ı S in m d y
t b e k m a ı o f th e m n a l h q ? e M o l t W m a c ￠m l id « a t io n

a f t h e v o c a l io ıı a f p e d g a n d t h e m e ı fa r e H q p ıı r y c o n d ım b y
S o m e a d d t = s u h ı m a f d d im y T h ￠ y ıh e n W p a r t

t h e c o w o ım t ı a f t h e l e n n o n t m m u y e n d i n g h a d e t đ e d
t e i tie w o f t h e ŕ b d ı» ic ı l t n b M o « a f ıh c t e l t h d e v o ıe d ıo t h e

o f t h e l a n d ıııe c o n v m io m fa r d im s h
T w o i n ı a g e r c e p ıi o m t o th e t m ￠ı ı l ım d i
n m it y o f th e ın a n n a lı
m v ın e d m a n m a l吕 a n d 曲 曲 聞 国 置 d e # e lo p e 姓 e n d e d 国 凶 叩 h o r ı C ı p ı刖 ı

o l ıe h i m * w r iu e n h v e n e I t c o n c e m ı t le v e ı p e c w ıb r

d d r ı t b G e m o n n o n p r o ır a h ￠ n e c ￠» ie r ￠ « ď
(M ı B d in 5 2 7 (2 ı f 2 8 7 1 5 th c C ı p łt m * 5 1 ) M S B r u g e ı 5 4 6 F 4 2
( ı5 ı6 c ) C O n t a a ı ı u a l th a t d e * e lo p ı a c o a p u i ıo n b e t w e e n a c o c k
a r d a p r e a c h t r Ç G o Ø Łı h a b e t # q m ı* a ł ￠e ￠ 1 0 ıh e r m a 】 ıu a lı fo c ıı ı e d
o n ıt ıe tr e e o f p r e ı c h i
n g t m a e & C a p lı n ・ 9 9 a ıı d * 1 7 5
M o ı t m a n 日 出 c ıe ıy 国 a k 缸 v a t io ıu p a r ıı o f th 女 Ir e a t m m t a n d
m a n y b b y li ı t i n g t b e c la ı ı ic a l r h e t o ic l C b
r a ıo e c o n ı i d
e 4 q ıd r q ıd d w e lc A n d f o ı】o w t h iı m ı l l i l ıe it h f
w a 】r p r æ iı it ra ı
G e n e r ı lly a ll th e ı e c ￠i o a ıı a r e v ￠s y b r id n w ly
o n t o a fe w ll n e ı
n n t iı th e a u t h o r r e a c h e ı q ıd d a n d b e t h io
e ıt a u ı b u ı in e ı ı o f
? ıc t i b in g th e p a r t ı a n d m h n iq u e fa r th e th e m a t ic ı« m o ıı
A U lı a i e w o g a n d t
ı e

ia
m a n u a

t d h e w b b
ııo
W
im
- tı l t e H ı c it a t io n o f
s o u r c e s v a y e r w a n ı y a r e v F ıi r th e m ıo r c w h ile 1 o
m ııc h o f th e s e r m o n ı ı ır u c t u r e a n d e n t iı b ı ıe d o ıl th e q u o t a t io n
o f ı c r ip t u t e a n d M a a u th o t i ıi e ı th e a u ıh o n r u d id
y p r o v e l u ll te a 【t in

ı ı

Scanned by CamScanner
 6 4 C H A P T E R ï ıı

i n p ıa in c o d ic it b
e r m a y e ı a f e t o a s ı m t h
lo
e a t th e t e x t l
c s e r t o t h e ir p la c e s o f o r i g in t h
ı t a y e d
a n m o l k
S t u d y o f t h e d i t ib t io
s r u n o f a n p d lc i ıd
n a e a t t e s t a la
v t tr y l u B e f a c t o t h e p n e a c h iq g m a n u l
r e v e a t h b y a
a w a i m
k iq o « p o p u l in G
s p e a B r ę s io n a C a p ta n s M a p ıd t s id
a r e r m a n
e n t it y m o r e th
p r e a c h iq B m a n u l t In
a n 1 7 5 d iE ie
a e x t s G e r m a n a n d A t r ia
r e n t
u s n ıi b ie E s ll a h
r u s n U b r u ie a
th a t u r ıi v « r s i t y d
a n n a t io n a l l i e a n o w h o ld th la
m a n u a ls s is c e th i s p m b b u o
e r g e a t c o ll e c t io n s 0
a t e e c t s th e m o d e m t ic e
h p r a c o f l ig i o
p la
o m t o r e
s c e th e ir m e d iw l h ld in
u s
a o g * in s u c H d e it ie
th is lik li h p o a o r s D e p it e
e w s o m e a it e a s t a n d o u t a s c e n t e n f
s
o a n p n a e d llc a n d p o la r it y
M C h li b ie p u
r a r s c o m t n i n t t e x t s identified b y c a p ta n ; v ie
h th W n n a
a s a n o « r O X f o ı o n d o n a n d C a m b r id g e h a v e ıa lle d
P is
r g e c o c o n s
a r 虹 a s t w e n t y s 四 国 t e t s d P
R a n r a g u e h a 吕 tM r ty p e w t e x t l h a v e b e e 日
i d e n t i f i e d n t h e ı o w C t r ie s in h
o m a p a a l jw t ıe v e n te e n te x t l a s d I t a ly
s o ts ıe w h a ı s w ń ı in g ly c o t ı jm t t w in
m e n y n e t e x t a o f w H c h t h ir t e e n
a r e in R o m e
I t i s a ıs o n o t e w o r th y th a t t t r ib t e d
a u t e x t ı te n d e d t o c h c u la t e i ıı
s o m e w h a t n a m o w o R e n l in i d u y li m it d
s u a c a e r e g io n s T h u s (a g a in a n a ly in B
z
8 in C a p ta n ) a ll liv e te x t a o f S im A lc c k
o n o 8 m a n u a l u e o f E n g ü s h
P r o v □ a n G e u ıd 吐 s e v ￠ il瞻 1国 o f H 国 f H
W o e i ıe 吕 a r e ぱ 口 回 国 a n o r
A u a t r ia n p r o v e n a n c e F iv e o f th f
e t e x t ı o J e a n d e C h a lo n ı w o r k
a r e in P r e a c h li b m r ie * A lm o s t a ll o f M m t iw f L
o e y d e n s t w e n y ó v e
e x e n ıp la r s a r e in G e r m a n li b r a r ie i E v e r f th
y o n e o e t e n m l o f N ic o la u s
B o h e m m m a n u a l i a in a G e r m a n o A t r ia E b
r u ı n r u y O n e a u th o f
A s c e n s in ıs A q u i加 n ı》 吕 吕 目 国 立 吕 协 h a w c ir c la t d in ily
u e p r ıa r 洫 a o u 也 e n a a n d
e 朗 恤 国 E ıır o p e ； a n o th 吗 J 島 口 口 b i d A ir p
e r o 匦 曳 ı 《〉 国 立 吕 t o h a v e b e e n b e i t
k n o w n in E a s h a n E ıı r o p e S u c h a n a ıe s a r e n o t v e r y u w o f c o u r ı #
w h e i ı w e e x a m in e t h e d i r t r ib t io f k
u n o w o r a a v i n g in fe w e r th a n G v e
e x e m p l a r s

6 T ı O N S H ı P O F T H B M M Ï u A L S T O P R B A C H I N G P R A C T I C B
A N D T O O T H B R P R B A C H ï N O A I D S

T h e a R e i P u e n g a r d e d b y th e ir u ıt h o r ı a t le n t fr o m th e
t M r tt 旧 n t n 心 心 日 蚀 y o n 朋 o n e o f ju r t ı e v e r a l n o l o u r c e a a v ila b le
a 协 a
p r e a c h ￠r o r a lp h i b e t iz e d c o m d ia f id
p e n o e a s a d
n q u o t a t io n s
o n t o p ū c a r e ıe v a n t t o p r e a c h i
n & b e c a m e n m e r o ıı s is th th ir t
d
e e e n th
心 心 口 t w v a n w e r e im p o r t a n t a id r t o 田 园 区 匦 o o w r i t in th
g o o o y 了 h e y id d
声 o v e

Scanned by CamScanner
 C H AP H
66
e ıc h W
f妞 m ıs p c H A P ıH R
m
u ıc \ a
Æ ce
a « n e
tb e e
ı 찧
三ニ国 目 呵 C E
ï ıï F ıx Æ N
0 月 目 肉妇自 冶
加 胃 10 0 励回
稍
=
ĺ e«
1o m ū c ?
a f m n n n
m « » ä n n ı
« m m n n
ı

E Bı
» t in th e
ı s
d s o M e d & 10

ha v e
fo r w h ic b
w Ĥ e
E p c a il
n ı
wing m d d d iv a y
ď le m o n
in t h e a t

月￡置目 y
ı口 四 日 t h a t p n a c b i四g m
d ic 《l 《 o r d t r ：
豇 iı k ı
协 図 e o r 国図
喊沁て m e n

d ic m o m m
i tb e m
r w o c a t io ıı n
e n
w a ı ı m ą j«】
in ? ie ı p » e ıc M r g a lr o l s t ile ım a e d ￡C a n d r
a ī e r m it ld e a g ￠
m ı ı
likd d u t i B
T a w o u ld e a ılo c le a r
T ha e b
f d v m c ed
w v e d a ı tm
bo oı a o r ı

ip t s
c ıl d im e n d m l o r b e p n a e d ıc a n d t m a i ıu s t a

Th m an d p b yd ll S e re
e
f m a M o «e in M er P m a w

l c la ııa o
m e a c b e r»
m p id e ı fo r p i c i n g J
ıe v t ıa
m o n w la c e
ıa ın x R e p ) m M
p m b ıb ly n ı m ￠» a c o H e c t it tm
iıt c o d ic e ı w ith l a
w o A fe w v o t m ıe s
o r
i= a nd
n a t iıe ı o n th e v ı
ı m o r ı M e ıe a r e o R e a 】
a lr b y ıe v e
n l d iM = e n t a
h o ld c o = e c ￠io m o f m a n n t e d in th e th w
a n d n ıq
h a v e ı￠r v e d
in 】 a » r
t ı a n d p l r e ıc A fe w
h ı g r
o ( p r e ıc ııin g o r M m » « n
d e c
n
i
o
g
￠m
ı e o q
v oin m « C t m t a g w o r ks 召
r h
l aw
ï t lin
n « » e
h o r ig in a n d a p p
e a r to b a w e ıe r v e
d tm ıa n im ic 里
ıM ı a re 0

iı ıb e a p p a r t n t ir o ıa łio r ı ir ı
ım a l a b o u t th e g e
W h a t iı m o ıt ım w o ď o th e r
w h ñe ı n a n n a
ı p io o d y t h e
lı c * e c o
w h ic h i t ぬ吖 目 n 朋 V ぽ め h a v e b e 国
図 町 a 日d 凶 旧 白 戏
国 画 院 鸣 b o ılı 図 ı期 呷 d eval w o O n ly o n e
a ıı in o ￠ m e
a c ı
ď m M m l y o r »
ıp o

Scanned by CamScanner
 C H A P R B R V

E D M O N S

M B e n t ı】r e
e ı i 】ı n a w iį ı】r m l m u ıa i
T ı
ı o n ı v

h o l e w o r k
w

t e x t e n t ï n
i o u g h d t m
】l b d b r e 1 6 o o P A q u i n a ı w

p r im te d a ı a

M m n c e n ıs th c c o ın p
d h G a lli c k ı y
p o in t io
m e t o
ıh in t e r e ı t in g
«
in tb e a io d p r r
A n o e r
f u a l ı in E n d p
k f pinted e d i ￠i o n ı o
ıa c o

ı* d C d e
id e ly a v a m c
ıi ııb ıe a n d a t e w
« h
ıa d d r o s s s e e m r e
T k ￠i a U Ą
c h a r n a n
in te d in ı ia ım
la f L ūu c ı m a l ıu a Ļ p r
w is c h s e d i t it n ı o f A n o

ď R o b e r t o f
K l t r m s l a t io n
m p o ld r u I
ıi ıi b i l i t y T r a u g o ? ı a w le r g a v e
r e

4 7 7 4 8 9
ı S a l d w 1 9 7 7 (3 9 1 P
d ū ı M r d M a
U n a * d l ￠m d r E m n a l e
r w
o r l D ￠ p 4 8 7
G A L U C *
m d p 0 9 n 1 3
G ? ıC K

Scanned by CamScanner
 7 0 C H A P T E R V

B a s e v o m s m u ıu a l a p o o r r e v ie w n T b e D o m in ic a n S t u d e n tı o f th e
p r o v i ıı c e o f S t J o s e p h p r = p e r e d t h e E ı ıB li ı h b a n B l a t io n o f H u m b e r t o f
R o m a ıı s D ￠ ￠ P n a e d k a t o f r o ııı a n u t ıi d e n t ió e d F r e n c h tr a n s
l a t io n o f t h e ı a t in o r i g in a l ņ ıo u g b w id d y u s e d b y E n e lia h ı k in g
p e a
r e a d e r s it e n p h a r iz e ı d e v o t io n ￠ D o m in ic u ı v a lu e s a 】ıd c a m ıo t b e
c o n s id e r e d a s c h o ıa r ıy r e s o u r c « 7 ħ e ır e a t is e is a v a ū a b ıe in L a ıi
n in th e
1 7 t lı c e n t u ıy s e r iæ M a w i n a B i b z i o P e t e n v o l 2 5 ıı

V a y fe w o f t h e e d i t io n s o r b a n s l a t io ıı s r e ın e s m t c o l l a t io n s o f s e v e r a l
t e x ts m o s t h a v e r e l ie d o n ju s t o n e o r t w o m u ıu a « ip t ı W a e r e 1 o m a n y
n ıa n u a ls e x is t in u n iq u e c x e x n p ū m th is is in m a ır y c a s ￠l s a n tm a v o id ı b le
s it ıı a t ia m O n t h e e n o r m o ııs n u m b e r o f ti n e d it e d t e = t ı a n d t h e ir
r c l a ıi v e ly s n ıa ll v a h 】e a s l i t « U W Je e p s e s u g g e s t s ıh a t s c l ıo l a r a w o u ld
b e b e t ta a d v is e d t o ı e e n a g y t o e d i t in g ıw e t e R t s o r ım a ll g r o u p a

o f c l o s e ly r e l a t e d t e x t s T h e e ñ o r t w u b e l t im e c o ıu u m n
i g a n d p r o w id e

rıs a M e r e s a w « c e s fa r ır i s t o « ia n s a n d c r it ic s m a r e r a p i d ly
W H le e x p e d ie n c y s rr g B e s t s s u c h a p t o s r a u ı a t t h is t im q t h e r e a r e a

fe o b ū e n a r e a s w e d w o m a ıic e d i t i o ıı s m a y b e h jw y u s d i ıL S o m e
w ı»
lu g e c h ıs t t r s o f ın m u a l t e m e v e n th o s e a s c r ib e d to d iH c r e n t u a h m
a r e lin k « x L R e s e a r c h w o ıı】d b e n d it g r e a ıl y Ir o m a o r t in g o u t th e w io u s

a p p e a m ım o f t h e m a n u a l b y J o h n a ť W ı ı fo r P o « io n s o f
t h is u e a t h q w ń m n b y a ıı E w ia h m a n g i a F r a n c e h t h e fo ım e e n ıh

t = ıt u in th B a n a ï m m e tm I t h c lo ıe ły i e ıııt e d ıo
c r y A p p e a r e

t h e ın a n n a l a s ı ig a e d t o R ic h a r d a f m e t r« = d tıe a ı il e ı b y o « d e w e n d t
a n d M a r ıi n ď A m h e « s a ls o ï o b e c o ıın e c t e iL T h is c lu s t e r a f te M a

e ı i s ıs h a t ıe « s t ó f ıc e ı e ıe m p ln ı

T b e s m a ıl n t m b ￠r a f e d it e d u m ı h a s p o b a b ly ı e d M m m
ı m d « a m w o f t h e n a t u r e a n d p ıa c e o f t h e p r e ı c g
m a ı ı a n d t o s o m e e = t e n t ım c h i
n & h ıM e r m e d ie v a l M o s t
s m d i e s o f ı e r m m s a n d p n a c h m o ıı e x a m in a t io m i o f t h e e a r ly
m a m ıa l b y A ıa n a f ï M e a n i l ıh o ı e o f T h o m a ı W W R o b e r t a f B a s e v o m

a n d t h e p a r t a f P ı B « m a » e n t m e e d it e d W E « i ū r t 】m A s w e h a v e

S łh e « ıa s t a r e M g b ıy d e r e ło p ￠ a lm o s t b a r o q ıw ır e a D m e n t ı
o f W h le c y W t r t t m t fa r ım d Æ t m d n
i g t h e g l h e a r e
H u q y

I A f J J M u = p = y L ı ti
n M d h l M a d l Á in
4 8 ( u m ı » 3 9 ı 1
p m f ı ı a i h b e e n b y J J B e m m i q d
IL 2 « 1 8 8 9 W 1 9 5 6 ) d b y F H
p n ū u
» n m n r e M ı b m
O M b d ı i
n ū « b 1 9 3 3 » ıó ı 1 6 5 B ıh i l
D M
加 山 凶 沁 ı9 1 0 ( n 浏 由 门 凼 砌 绉 白 F b a c b

四
国
■

Scanned by CamScanner
 H ıS T O R IC A L V A L U E

m d a r r 叫 声園 日t a f p M ı ılw \ p ir e e e d e iı I匡 th e m 目昭 曳 w e c a n
ıc tic 皿g w r ite r ı 加 国 ıfo ım m B 也e 声衣帽 印
i 蛔 o f c la m ic 姓 名伐o tic
o b s e r v e p r

o t ic a l ı h t ro ıy W e a 】 l o l e e th e a u th o r s m o g Iro m
C H A PT ER V I itıto m e d ie v ıl rh e ￠
t h o o s tl» in ıtn m io n a s th e y r e p e ıłe dly ıu a n p t ıo c o d ily a n p ıd y
d
】
l f l ti d l in g a to p ic fa r p t e ıc h i n g a n d th e a
H I S T O R IC A L M U E e c h ı a ıB e o ıe e c n g a n a m y z

th e i e im ￠»a h a p le a ıin g a r d d le c tiv e m a ıu l￠r A lo n s ıi e

d
s t m c tu r lw
i
也 e Ħ e ıc h b g m a n 国 虹 置 e o n e o f a 旧 y
自w 「e ıo ım ￠冶 自r
ņ ıe a r t e s p m e d ic a n d i c o m p t ir e a m p ecu ıia r B a u e w h o s e M ıto ń c ıı s a m 図 铭剧 如
i l
im p o r tu ıc e m a ar n o t b e im ıe dia ıd y ıp p m L T h e m e d ie v a ıd e v d o p m e n t s t u d y in s
th e fu 】 l ı heoy a n d e r a n o f m e dic v ıl m i g a n d a r ıto ıc a
i t l t th u d y o f p r e ıc h iū g a n d
d e liv a y T bh is m p trr m t
t o o n y o e ı
o f tlıe fo m ı s p u ıs j1ııt
ū ın » hı m d r « ıy e a r s u ıd h th a t tin ıe n o a p p a r e n t n

di l ı ita a trn e lr o m e p ic ı ı o M \ m b e øet

d 】 ıııW h o m w o r k e d w iı h m e B e n ıe o f a to th e ıtu d y o f i n m e e v a
c u ıo Lı o f w o r k s e m e r g e
a uı bu t

m a n u a ıū a rditio n a iıd W ıf b n e d to o lh ￠ r ın a n u a ı
s o r c o m p ır e d ı h eir "
fo h c ır d y o f th e
ı m ic e of
ıı
ıo v a hııh l« ı r
ic a ıa p p ￠1D a c h e a to th o s e o f o th e rs T M a e
o n n ı d ıe o r e ı
m t【a l ı
l m a re
th a t bu re c d v e d
i in b e m iđd le r g eı T h is iı a
n ıa r k e dı
y with h t e r e s t h p e r io d iz a łio n a n d c la s a ilic a lio n o f dißb e ııt p r e ıc h n g f th e ıe m ıo ılı o f
lin ie a tı a ıtio n T h e r e h a s b e a ı m iıc h e = a m im io nı o
i s th a ı m m y m u ıu a ıw r iM r s t d le c te d n
i 也由 w o r k a T h e
ıo n
sen ı w e
d n e w o l k o m d a ır e ı a
f p ıe ıc h b g ıu c h a ı
in d iv id u ı pl ￠e « h ￠n a n l oı
d in ı p r e a c h in g a n d s m ıo lı b iıw ; th e y w « e m d M ıry R o ı
a u th o r s w e r e in te « s t e
目 葛日增 心 ı ıse
J o h n O 制 ıllげ ı w o o
k o 立 吐出 P ıp ıl C ın ia
《 ıU t 也 由 o w ıı fo m a a a liı m ty o r
m m u ılı fo r b ıc w o ı m d
m u c h le s s a w a r e o f o r c o ııc h
en ı l k d t t
d h h o o e a e
S ie g tr ie d W a ız d a n o ı
e rı a v e
r e iıc e s t o th e a n p ra e
dıc a n d f in o th er
d a ￠d s tba rgb ta a r d id e a s
=
R U t h r e f t
c r itic a ı gerne
ı m e d e v ıl m
d h o d ı o f o « g ın iz in g a n
b l h o w m u ch
ılly u n k n o w n It is e v e n q u e ıū o n a e
o ı ￠ı tm en t
d p m d b l t o cı
n ıe d ie v a ıw o r k s a r e uı
ın u ıu a * o
M u ıy o th e r s h a v e u s e d l e
m ı￠ m s u ı

o «ı w r itin g F o r ı e l
h e r e a i o «ıı ť b q r m ıy b e i e d ie v ıl lilm ty
th e u a ıs in ß u e ııc e d s e rm
th e U e m a t ic o r
ıa m o n « r u c tın e th e y p e c e Ńe n m
b u e m d c o d ify w h a t
th e ıe v ￠r ııh u rıd n d l ı It ıe e n = th a ıw e h a v e = m d e
i d th e m u ıu a )I h a
b e tl« r s e a ı a s e đo « s to c a p an d w m ks
d e d to s ￠n e W e h a v e
p r ıc tic e a iıd se r m
M on
y p a c w b w a e in te ı
o u tr id c ť b e a n e t q r
ı e
f c o n te x p a r a r
a u o r a s a w a s th e b e s t o
n
v u ie w o f c o n t e s
¡ t b t it d o 6 s re q u h e f n
i ū m ıh ip to p m c h in s
in i出 自 6 立国画u ılı o r 昌立 c 召 u m in ı m i n
m ıp ta in o ı
t o
ヒ T n is d o e s n o t d im e B s s a io ı o a ı ı
驯ポ b b e e ıı ı
i n ıo m e Ħrh a t d iß b e ııı
i O n e u ıd a p p r o p « iııe
ıe ir v a i h la G e d 1 o m u c h
u s t o v e w
id i ıu n d m tın d in g o f w h y ı q r m e d iw ıl th e o lo g r p
c ı n u fo r tıu ıu ıim c e
u e o fb e M
e s r e s T b is is e
ņ ıe h is to r ic a ıv a ı
1tn
h a of o I I treaiı ea c h o le d b n
i g w aa ı W y to o l in th e
ū e n u n ıe m u s a ııt o r ıw þi Ħ a
« tı a nc
ı a tıd w b y enı p h u iı a ıı p m a m ı n g p r ıđ ic e m q b e
w e r e w r it te ı f t h f m p r e ıc h i
«ħu r c h s e d u c a tio n u ıd c a r e o
e ıı
U n e
ıe g e c te d b e c u ıs e p m «
n g iı ・ d i t e n d e a v o r m
hi
m e die v ıl n lio n s a r e
ı
d a o m e p d o rm m c e d e t
f la te i
be « 】d ie d by M ı ı o
d r a m a tic te M a w h e r e m o l t e s a n
ld aı
lo ı
U ıe y ıb o u d h er as
th e m n ıo tı
o n t e x ts l c e x n 协
h a N e b e a ı p m p ır e d
X t
ı m o at ie m ı
. " ıT iıtıe d liw e ditio ı
ıs
l u n e n t ıl tc x tı fo r th e ıtı or m e n ıb e l】
»
pompt n o te s oudin«
X 8aı
Im
Ťb . u ıu ılı I r b o
*
M t w e ıte m r b e to « ic ıl ť o ?
an d m m

妞 及回 国 沁园 筐 加
日缸匡 喇
島園 三 口售り工 リ 讨 m d 吕蛔 N C 19 79
JJ Z ı ı
in t h ıa a
& 14 W

°ıx X
ı
ı d R di
n h Sam d O n n ￠ ł* * ıp al «m
(d ltp o M b ) l» ￠

) u r ım m t
o f
% br p ıe
se e ı m c »m ın đ i m n ・ıp ; S
O m
W EM
b t id ıe
BĻ
(M W
Va s»

\ 19 7 8
h

Si nn a - F a l d c ıı M m ı m d le E nıłb* I

D E M m L ı
see f ea w pı th e o f K Bm k X m A
fk o se w
d ıt b c u
o ı do o r ex p r e ııio tı itı p ı
ıc e o
Rm y k c sp ew S w c n z d ıiıu d e ıd iır h ıe c titm m io m
B ib ı
fo a ııe
p o đ ic
ť
iıe a o r
tr e a ı

Scanned by CamScanner
 T 4 C ı l v ï

T r ı n ip t io f
ı « r n \o s e r m o n a s d a r e n o t k n o w n T h e s t u d y o f
s e r m o m t e x t s is t h ıı s s o m e w h t d ħ th
a æ m o v e o m e ı t u d y o f t h e p r a c t ic e
o f ı» t a c h
T h ￠a e W h o w e v « ın a n y s o u r c e s t o B u p p ıe x a e n t s ￠= m o n t e x t a in t h e
s M d y o f w c w M e s e in c h d la d e c f
i e c o ııa u r r e e s o r it s t m p ı o w e m e n \
j u r i a d i c t io n ı l c o n tr o v « s i e s b e t w e e ı m e n d i c a n t a n d d io c e a u ı a u th o r i ıi e B
a n d e c r i l ic i m & o f v a r io t ıs r d is io ı» m m e r a T b M a t o f
e u o t h e
P n e a c h i n g m a l ı w it s n ıu io n Ę p ı t o t h e s e a a w e ıl a s it s M ım ıh i p
t o s e n ı ıo n t e x t s ıd ıh ı n e « g id is ıı B d
u o e r a a r y u n e x p lo r e d g r o ıi n d
I t i s g t 1o u l ıd U ıa ı is im p o r t a n t t o a f i ı 1 » ıd m t u ıd n
i g o f r d i g io u ı t ic
p r a c e
in t h e l a t e r m i d d ıe a g e s

M r r i a a ı s o n r d ia io n ı u ıd p ı a to m l th e o lo w th e m u ıu a la
o ñ in ・ t u ıt a li z in g p m m iı e o f c o ııt e m p o r a ı y c a m m e n w o n p r e = h in s
p r a c t i c e ın l r u th e y m a y t r ııs ır a te m o r e f ie q u e n lly th u ı th e y w il l
ıe w a r d s u c h in q u ir y F o r e x ı n ıp ū# m a 】ı y a a th o n b e g in n in s w ith A l a n
o f ı i ll q w ıı i n \ h a t U e y h a v e t u ıd e n a k e n to m if e a m a n u a l b æ a u s e
t h e ir s t u d t a ıt s h a v e a s k e d f o r o n e o r b æ u ıı e t h ￠ y s e e ıı e e d fo r g u id ı n c e

a a n o n g e i r s t u d e ıı t s o r c o ll e r g u e ı n W e m ıl a t t a k e c a r e le a t w e n u h
t o t h e c o n c lu s i o n th e a t a n o f p r e a c h in g t h e a e w r it e r s o b s t r v e d
w a s B e ıu in d y d d ic i m f ın t h e m o d e s t d i a c la i m e r d e ıa i b in g Ų h y ıh ia
li t d e b o o k w a s h a c o m m o n p ıı c e in m e d e v a l li t e r a t ıi r e f o r b o th
p o p u l a r a n d a c a d e x n i c a u d ie ıım

T h ￠r e m h o w e v a l c r it ic h m i o f s e r m o n ı ır u c t u r e o r d d iw s y
th a ı a r e c m a i n ly e a n ıe s L A s t h e c e ıı h l r ie ı p a r a m a n u a l w t it e r ı w a n ı

w ith g r o w i n s ñ e q u e ıı c y a g ı t o v ￠r u ı in g d e v ic ￠a c o m ın o n t o d iıp u t ı t io n

o r a a lm ı fr o n ı lo g ic W h il e t h e ıh e m a t ic ıe r m o l ı r e a t a ıo l id l y o n a
d a t i o n o f a c h o l a a t ic ıt y l e ı o f th o u g b t a n d e x p r e ı ı p t e h in w a s
a c B
u ı ıu ll y v ie w e d a s a n e ııt in e ıy ı« p a r a te e n d e a v o r P o r a u n 3v e r ı it y a u d ie n c #
t h e m a n u a l w r it e r ı p ￠= m itt e d ı b i ıe v d o f r h e to r ic a l a n d u ıı l y t ic ı l
C O m p ı in s e m ıo n s B y th e M « e n t h e e u w h o w e v ￠r th e g e n r e
b d ıe d i t in t ia b t t h t h t ic
o s e r v e a c a r a c a ı e w e e n e e ıt ı a l ￠r m o n ır y le a p p r o p r iı t e
fo r le a n ıe d c ı« w a 】 ıd o n e m o r e ı u it e d t o th e lı i q r B o t h le li e d
s Ņ a r e o ıı
t h e a e le c t io ıı a n d d i v i ıi o ıı" a f a b r ie f ıc r ip t ı】r ı l p a ı ı a b th l
g e u t e m a ı ıu a

R b t ￠ B p t t h t h w i m e d ith i
y h t t t ı b y
d iū M ıi l i f i O d q
t ı d t h tt i b y
d t r
d l m a l
(M u R p H Y d
À M t l l À ı B e t t e 1 9 7 p 1 1 4 1 A1 l B \ b
& i Ħ
(0 B u c ıłw A L D
l k l d S a d i 8 ( 1 9 2 1 ) P 6 8 6 9 ) d O ld d P i i (F D a L o R ı a Ļ
d よノ ヘ 加 C 目 d { d G d 如 月 旧 뇨 ヘ 沁 爿 輸 惦 1 9 ( 1 9 4 4 ) 口 冒 雨 国 国
p

' ľ

Scanned by CamScanner
 T 6 C H A P T B R V ï

It s e e x n * a t th e e n d o f th e ßħ e e n t h c e n t u r y d ld th e th o o r iıt ı
b q s ln to a d d r e s s in d e ta il th e d H n
i m t c a p a d d e ı a n d r e q u b e m e n t a o f
la y s e m ıo n a u d ie n c e s m d th e c h ı ll e n s e s o f In th e v m a c u l a r
T b is s e q u e n c e o f e v e n 蚀 h e lp
i 吕 d 回 国 ￠ 闭 目 電r a 加 電虹 e 《 地 ıe r v a d v e 鹵 a r a c te r
o f p r e a c M n s m a n s ıt m a y ı l* o ? ı* t r a te a c e n t r ı l p t o b l e m in th e
Æ u t lc h p a a m
* « W a * p « e a c h iw ı ı ıo w r e c o N d o n o f th e c h a s d
g e

皿 臨 啪 f I町
o 晷《 m o n 園 図 並 e n c e 吕 o n e o t th e 迅 I th a t le d t o th e R e fa 《 m ı t io n ?
M e d ie v a ı p « e r lc h in g m a n m ı a r e n o t e a ı w ı p p « ro a o h e d n o r a r e th e y
v ı r y s s i n g o ￠ ￠t n t e r t ıg w o & ı T h e ir la n p o r t a n c e ia ıi m il a r to th a t
o f d b e m ı jo r iw o f m e d i e v ı ı F h n c h r o m a n w fo r e x a m p le M o d e m

r e a d « s m a y ó n d th e m t re d i o ıı ı m d ıtr a n g e c r e a t io m b u t t h e ir v e r y
it d k th \ T h m b d t o o d lt l
p &e n u e m a e s e ın c a n i y e m e m e r ı u a c u u r a

t 血 d f th id d le A h th 出
p h e n 雊 闭 自 立 o e e n o e m \ 島 ıu c e y 日 旧 ın a n v

q u e s tio n s i o n ıe o f w h ic h c a n b e a n ıw e r e d In th e t e x t a t h e m ıe e s ; a

B r e a k m ı n y m o r e r e q u ir e a m e r m d e r ıt a n d in g o t th e p la c e o f p r e a c h in g
h e s U e o ıo w a n d c u ıt ı» e H e r e a r e ju ıt a fe w o f th o ıe iı a p o r ta n t
\
t io 魯 哅 w 冒 e ıo ın a n y 声 謝 汹 明 m a n u a l ı w r it te n ? H o w a n d
q u 国 立

w b y d id th e m a n ı d e v d o p ıu c h a c o m p le x m e t h o d fo r ı tH H ııo n

c o n a p o ıi t io n ? W n y d id th e fo r m ı p o p u la r it y r i r e m d f a ll a t d i e n t
t im e a in d H b m t r e g io n ı o f B ıır o p e 7 W h y w h e n i ın p r o v e d a n d i n e d
v «m u a c u ıa r t o th e la l w w a r a p ń o r i ly fo r th e la t e m e d ie v a l
C h w h y d id e ın a n u a ls n o t r e đ e c t t h ir c o n c e n ı m t il t h e M e a ıt h
c 国 t u r y ? h th e 国 文 th e 国 四 回 I h ı v e 滷 to r ic a l im p o r ta n c e b e c a l囀

t】h e y o ñ t r 臼 目 t 層 II卫 虹 W b u t o 飛 e n in c o m p ıe t e u ııw 《r ı to 吕o m e 心 心 目 tr a i 妇 ıu e ı

a t r e li s io u ı li f e a t t h e t n d o f th e m e d ie v a ı e r &

l \

Scanned by CamScanner