‫ﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬

‫ﻋﺎم‬‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪24‬‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﻮاﺣﺪة واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴّﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪I‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪I‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪I‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ tX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ t‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 144-14‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻧﻬﺎء ﺗﻜﻠﻴﻒ وزﻳﺮ‬
‫‪5‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ •ﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪....................................................................................................‬‬

‫‪5‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 145-14‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪...‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 141-14‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 20‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2014‬ﻳ ـﺘــﻤﻢ ﻗـﺎﺋ ـﻤــﺔ ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫‪5‬‬ ‫ا‪I‬ﺴﺎﻋﺪة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ﺘﻨﻘﻠﺔ‪.......................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 142-14‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 20‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳـﺘـﻤﻢ ﻗـﺎﺋﻤـﺔ ا‪I‬ـﺆﺳـﺴﺎت‬
‫اﻻﺳـﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ا‪I‬ﺘﺨـﺼﺼﺔ ا‪I‬ﻠﺤﻘـﺔ ﺑـﺎ‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي رﻗـﻢ ‪ 465-97‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1418‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬
‫‪6‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻗﻮاﻋﺪ إﻧﺸـﺎء ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺼﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪...................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣﻔـﺘﺸﺔ ﺑـﺎ‪I‬ﻔﺘـﺸﻴﺔ‬
‫‪7‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪....................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪I‬ﻮاﺻﻼت‬
‫‪7‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻜـﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜـﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ اﻟـﻮادي‪............................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ t2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ا‪I‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم‬
‫‪7‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل واﻹﻋﻼم واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.....................................................................................‬‬

‫‪7‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻗﻀــﺎة‪.................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ t2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬـﺎم رﺋـﻴـﺴـﺔ دراﺳﺎت‬
‫‪7‬‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪...................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم رﺋﻴﺲ دﻳﻮان وزﻳﺮ‬
‫‪7‬‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪......................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ t2014‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ‬
‫‪8‬‬ ‫واﻟﺒﻨﺎء ﺑﻮﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ t2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻌ ـﻬـﺪ‬
‫‪8‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻬﻨﻲ ﺑﺎﻟﻜﺮﻣﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﻮﻣﺮداس‪..................................................................‬‬

‫‪8‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﺑﻮزارة اﻟﺘﺠـﺎرة‪...‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ t2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ا‪I‬ــﺪﻳـﺮ اﳉ ـﻬـﻮي‬
‫‪8‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﺒﻠﻴﺪة‪.......................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟـﻠﺘـﺠﺎرة‬
‫‪8‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪..............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ t2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ﻋ ـﻀـﻮ • ـﺠـﻠﺲ‬
‫‪9‬‬ ‫ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪...................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳـﺘـﻀﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬـﺎم ﺑﻮزارة اﻟـﻌﻼﻗﺎت‬
‫‪9‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎن‪...............................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة‬
‫‪9‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪......................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ t2014‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﺳـﻔ ـﻴـﺮ ﻓــﻮق اﻟـﻌـﺎدة‬
‫‪9‬‬ ‫وﻣﻔﻮض ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ…ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺑﺒﺮوﻛﺴﻞ )ا‪I‬ﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜـﻴﺔ(‪...........................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ t2014‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ اﻟ ـﺘّـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﺑـﻮزارة اﻟ ـﺘـﻨ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫‪9‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.......................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ t2014‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ X‬رﺋــﻴﺲ دﻳـﻮان وزﻳـﺮ‬
‫‪10‬‬ ‫اﻟﻨﻘـﻞ‪......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ X‬ا‪I‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎمّ ﻟـﻠﺼـﻨﺪوق‬
‫‪10‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻜﻦ‪..........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّـﺎن ﻣــﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ t2014‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّـﻨـﺎن ﺗ ـﻌـﻴــ‪ X‬ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ‬
‫‪10‬‬ ‫ﻟﻠﺴﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪...................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّـﺎن ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ t2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻨـﺎن ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻣﺪﻳـــﺮﻳـﻦ‬
‫‪10‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﻬــﻴﺰات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪..............................................................................................................X‬‬

‫ﻣـﺮاﺳﻴﻢ رﺋـﺎﺳـﻴّﺔ ﻣـﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ t2014‬ﺗﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ X‬ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟـﻠﺘـﻌﻤـﻴﺮ‬
‫‪10‬‬ ‫واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪I‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪......................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ t2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴــ‪ X‬ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎمّ ﻟـﺪﻳـﻮان‬
‫‪11‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ اﻟﻨﻌـﺎﻣـﺔ‪..............................................................................................‬‬

‫‪11‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘّﻌﻴ‪ X‬ﺑﻮزارة اﻟﺘﺠـﺎرة‪.......‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬ا‪I‬ﺪﻳـﺮ اﳉﻬـﻮي ﻟﻠـﺘﺠﺎرة‬
‫‪11‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻠﻴﺪة‪...................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ X‬ﻣﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟـﻠﺘـﺠﺎرة ﻓﻲ‬
‫‪11‬‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‪...................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ t2014‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ X‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ اﻹدارة‬
‫‪11‬‬ ‫واﻟﻮﺳﺎﺋـﻞ •ﺠﻠﺲ ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪.........................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ اﻟـﺘّﻌﻴـ‪ X‬ﺑﻮزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ‬
‫‪11‬‬ ‫اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎن‪....................................................................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬

‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ t2014‬ﻳـﻌــﺪل و ﻳـﺘــﻤﻢ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري‬
‫ا‪I‬ﺸﺘﺮك ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬اﻟﻘﻀﺎة ا‪I‬ﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﻟﺪى اﶈﺎﻛﻢ‬
‫‪12‬‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪..........................................................................................................2014 - 2013‬‬

‫وزارة ا‪E‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪12‬‬ ‫ﻗــﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ t2013‬ﻳﺤـﺪد ﻣﺤﺘــﻮى ﻣﻌــﺎﻳﻴﺮ ﺗﻘﺎرﻳـﺮ ﻣﺤــﺎﻓﻆ اﳊﺴــﺎﺑـﺎت‪....‬‬

‫‪22‬‬ ‫ﻗــﺮ ار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑﻴﻊ اﻷوّل ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 12‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ t2014‬ﻳﺤﺪّد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.....‬‬
‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2012‬ﻳـﺤـﺪد ﺗـﺼـﻨــﻴﻒ ا‪I‬ـﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫‪23‬‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ واﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي وﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‪...........................................................‬‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2012‬ﻳـﺤــﺪد ﺗـﺼـﻨـﻴﻒ ا‪ I‬ـﻌـﻬـﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫‪25‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ وﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‪............................................................‬‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ t2012‬ﻳﺤـﺪد ﺗـﺼـﻨﻴﻒ ا‪I‬ـﻌـﺎﻫﺪ اﳉـﻬـﻮﻳـﺔ ﻟﻠـﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫‪27‬‬ ‫ا‪I‬ﻮﺳﻴﻘﻲ وﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪...................................................................................‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ t2013‬ﻳﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋـﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟـﻠﻤﺪرﺳﺔ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن اﳉﻤﻴﻠﺔ •ﺴﺘﻐﺎ‪...................................................................................................................Ž‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ t2013‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ اﺳـﺘﺨﻼف ﻋـﻀـﻮ ﻓﻲ ﻣﺠـﻠﺲ إدارة ا‪I‬ـﺴﺮح‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﻬﻮي ﺑﺄم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪......................................................................................................................................‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ t2013‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬أﻋﻀـﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة ا‪I‬ـﺴﺮح اﳉﻬﻮي‬
‫‪29‬‬ ‫ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪.................................................................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ t2013‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ X‬أﻋـﻀﺎء اﻟـﻠﺠـﺎن اﻟـﺪاﺋﻤـﺔ ا‪I‬ﺘـﺨﺼـﺼﺔ‬
‫‪30‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب‪...............................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 21‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ t 2013‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧﺸـﺎء اﻟﻠﺠﻨـﺔ اﻟـﻘﻄﺎﻋـﻴﺔ‬
‫‪I‬ﻤﺎرﺳـﺔ اﻟﻮﺻﺎﻳـﺔ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟـﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ وﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬
‫‪31‬‬ ‫وﻋﻤﻠﻬﺎ‪.....................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـ ـ ـﻤـ ــﺎدى‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 141-14‬ﻣ ـ ــﺆر‬ ‫ﻣ ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم رﺋ ـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 144-14‬ﻣـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 20‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪t2014‬‬ ‫اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪t2014‬‬
‫ﻳ ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ ﻗـ ــﺎﺋ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ ا‪ I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻋـ ــﺪة اﻻﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﻋ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﻳـﺘـﻀﻤﻦ إﻧـﻬـﺎء ﺗـﻜﻠـﻴﻒ وزﻳـﺮ اﻟﻄـﺎﻗـﺔ وا‪I‬ﻨـﺎﺟﻢ •ـﻬﺎم‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ﺘﻨﻘﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪t‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳ ــﺮة اﻟ ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﺎﻣﻦ اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ t‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 5) 77‬و‪ (8‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪I‬ﺮأة‪t‬‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 111-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ t‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 13‬ﻣـــ ـ ــﺎرس‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫ﺳــﻨــــﺔ ‪ 2014‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ وزﻳــﺮ اﻟ ـﻄــﺎﻗـﺔ وا‪ I‬ـﻨــﺎﺟﻢ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪312 - 13‬‬ ‫•ﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪t‬‬
‫ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻨﻬﻰ ﺗﻜـﻠﻴﻒ اﻟﺴﻴـﺪ ﻳﻮﺳﻒ ﻳﻮﺳﻔﻲ‪t‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪111 - 14‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪• t‬ﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻜـ ـﻠ ــﻴﻒ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬
‫وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ •ﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪t‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ…ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪228-08‬‬ ‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫‪ 2008‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀـﻤـﻦ إﻧـﺸــﺎء ﻣ ـﺼـﻠ ـﺤــﺔ ا‪ I‬ـﺴـﺎﻋــﺪة اﻻﺟ ـﺘـﻤــﺎﻋ ـﻴـﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠـﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ـﺘﻨﻘﻠـﺔ وﺗﻨﻈـﻴﻤﻬﺎ وﺳـﻴﺮﻫﺎ‪ t‬ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة‬
‫‪ 5‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬ ‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪t‬‬ ‫‪ 145 -14‬ﻣـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪-‬‬
‫اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪t2014‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪.‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﺘــﻤﻢ ﻫ ــﺬا ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم ﻗ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ ﻣـ ـﺼــﺎﻟﺢ‬ ‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﻋـ ــﺪة اﻻﺟـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ اﻻﺳ ــﺘــ ـﻌـ ـﺠ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ اﻟــ ـﻤ ــﺘـ ــﻨـ ــﻘــ ـﻠ ــﺔ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪t‬‬
‫ا‪I‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ـﻠـﺤﻖ ا‪I‬ـﺮﻓﻖ ﺑـﺎ‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي‬
‫رﻗﻢ ‪ 228-08‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪15‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ t‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 5) 77‬و‪ (8‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪ I‬ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﺑ ــﺈﻧ ـ ـﺸ ــﺎء ﻣـ ـﺼ ـ ـﻠـ ـﺤ ــﺔ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـﺴـﺎﻋـﺪة اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ اﻻﺳ ـﺘـﻌـﺠـﺎﻟـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺘـﻨـﻘـﻠـﺔ اﻟـﺘﻲ ﲢـﺪد‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ وﻣﻜﺎن إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول أدﻧﺎه ‪:‬‬ ‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌـ ــ‪ X‬اﻟـ ــﺴـــ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻋ ـ ـﺒـ ــﺪ ا‪I‬ـ ــﺎﻟﻚ ﺳﻼل‪t‬‬
‫وزﻳﺮا أول‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬

‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ا‪I‬ﺴﺎﻋﺪة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫وﻻﻳﺔ اﻹﻧﺸﺎء‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ…ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ﺘﻨﻘﻠﺔ‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ا‪I‬ﺴﺎﻋﺪة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ﺘﻨﻘﻠﺔ‬
‫ﻟﺒﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪312 - 13‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ…ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪111 - 14‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻳﻮﺳﻔﻲ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬ ‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻜـ ـﻠ ــﻴﻒ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـ ـ ـﻤـ ــﺎدى‬ ‫ـﺆرخ‬ ‫ﻣـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 142-14‬ﻣ ـ ــﺆر‬
‫وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ •ﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪t‬‬ ‫اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 20‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪t2014‬‬
‫ﻳـﺘـﻤﻢ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ا‪I‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻻﺳـﺘـﺸـﻔـﺎﺋـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺘـﺨـﺼـﺼﺔ‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 465-97‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫ا‪I‬ـﻠﺤـﻘــﺔ ﺑـﺎ‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗـﻢ ‪ 465-97‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1418‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1997‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1418‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 1997‬اﻟـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺪد ﻗ ـ ــﻮاﻋـ ـ ــﺪ إﻧـ ـ ــﺸــ ـ ــﺎء ا‪I‬ـ ـ ــﺆﺳ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎت‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻗ ــﻮاﻋ ــﺪ إﻧـ ـﺸ ــﺎء ا‪ I‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺸـ ـﻔ ــﺎﺋـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺼﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺘﺨﺼﺼﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ t‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪t‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪t‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪t‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟﺼـﺤـﺔ واﻟﺴـﻜﺎن وإﺻﻼح‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪t‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ t‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺘـﻤﻢ ﻫﺬا ا‪I‬ـﺮﺳﻮم ﻗـﺎﺋﻤـﺔ ا‪I‬ﺆﺳـﺴﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫اﻻﺳـﺘﺸـﻔـﺎﺋـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺘـﺨـﺼـﺼـﺔ ا‪I‬ـﻠﺤـﻘـﺔ ﺑـﺎ‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-85‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 465-97‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷـ ـ ـﻌ ـ ـﺒ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1418‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1985‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪ t‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪t‬‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎص‬

‫‪).....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.........................‬‬

‫‪................‬‬ ‫‪....................‬‬ ‫‪)...........‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪............‬‬

‫اﻟﺒﻮﻳﺮة‬ ‫ﺳﻮر اﻟﻐﺰﻻن‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻷﻣﺮاض اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻟﺴﻮر اﻟﻐﺰﻻن‬

‫ﻃﺐ اﻷﻣﺮاض اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺴﻴﻠﺔ‬ ‫أوﻻد ﻣﻨﺼﻮر‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻷﻣﺮاض اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻷوﻻد ﻣﻨﺼﻮر‬

‫ﺗﻴﺒﺎزة‬ ‫اﻟﻨﺎﻇﻮر‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻷﻣﺮاض اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻇﻮر‬

‫‪).....................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.........................‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ…ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫ﺣﺮّر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ﻳﻮﺳﻔﻲ‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫‪ -‬ﻓﺎﺋﺰة ﻗﺎدرة‪ t‬ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‪t‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﺪ ﻋﺰام‪ t‬ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌ‪ X‬اﻟﻜﺒﻴﺮة‪t‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺸﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب ﻛﻮاﺷﻲ‪ t‬ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺧﻤﻴﺲ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ‪t‬‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻬﺎدي ﻋﺒﺸﻴﺶ‪ t‬ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪t‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم‬
‫اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪة ﺻ ــﺮﻫ ــﻮدة زﻳ ـﺘ ــﻮﻧﻲ‪ t‬زوﺟ ــﺔ اﻟـ ـﻬ ــﺎﻧﻲ‪ t‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘـ ـﻬــﺎ‬
‫‪ -‬ﳒﻴﺔ ﻧﻔﺎﻋﻲ‪ t‬ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺜﻨﻴﺔ‪t‬‬ ‫ﻣـﻔـﺘـﺸـــﺔ ﺑـﺎ‪I‬ـﻔـﺘـﺸـ ـﻴـﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـــﺔ ﻟــﻮﻻﻳـــﺔ ﻋـﻨـﺎﺑــﺔ‪ t‬ﻹﺣـﺎﻟـﺘـﻬــﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻌﻴﺪ ﺑﻮﺣﻼس‪ t‬ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﻮﺳﻌﺎدة‪t‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﻤﺮ ﺑﻮدﻫﺎن‪ t‬ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﻏﻮاط‪.‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬ ‫ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠﻜــﻴـﺔ اﻟﻮﻃـﻨــﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ اﻟـﻮادي‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫رﺋ ـﻴ ـﺴــﺔ دراﺳــﺎت ﺑــﻮزارة اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋــﺔ وا‪I‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ ﻣ ـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ أﻋـ ــﺮاب‪ t‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘـﻪ ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮا ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟـ ـﺴـ ـﻠ ــﻜــ ـﻴ ــﺔ واﻟﻼﺳـ ـﻠ ــﻜــ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻓـﻲ وﻻﻳـ ــﺔ اﻟـــﻮادي‪t‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻹﺣﺎﻟﺘـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟـﺴّﻴـﺪة ﻧﺒـﻴـﻠﺔ ﺳـﺤﻨـﻮن‪ t‬ﺑﺼـﻔـﺘﻬـﺎ رﺋﻴـﺴـﺔ دراﺳﺎت ﺑـﻘﺴﻢ‬ ‫ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻌـﺎم ﻟﻼﺗـﺼــﺎل واﻹﻋﻼم واﻟـﺘــﻮﺛـﻴﻖ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟ ـﺪّراﺳــﺎت اﻻﻗ ـﺘ ـﺼـﺎدﻳــﺔ ﺑــﻮزارة اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋــﺔ وا‪I‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت‬ ‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺼ ـﻐـﻴــﺮة وا‪ I‬ـﺘــﻮﺳ ـﻄــﺔ وﺗــﺮﻗ ـﻴــﺔ اﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎر ‪ -‬ﺳــﺎﺑ ـﻘـﺎ ‪-‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬ ‫اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪ ﻋ ــﻤــ ــﺎر ﺑﻼﻧﻲ‪ t‬ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮا ﻋ ــﺎﻣ ــﺎ ﻟـﻼﺗـ ـﺼ ــﺎل‬
‫واﻹﻋﻼم واﻟـﺘﻮﺛﻴﻖ ﺑــﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋـﺎرﺟــﻴﺔ‪ t‬ﻟﺘـﻜﻠﻴﻔـﻪ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬ ‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫رﺋﻴﺲ دﻳﻮان وزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻗﻀــﺎة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم‬
‫اﻟ ـﺴّـﻴــﺪ اﻟـﻄــﺎﻫـﺮ اﻟ ـﺸـﺎوي‪ t‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘﻪ رﺋ ـﻴـﺴــﺎ ﻟـﺪﻳــﻮان وزﻳـﺮ‬ ‫اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪﺗـ‪ X‬واﻟ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗ ـﻴــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ‪ t‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘــﻬﻢ ﻗ ـﻀـﺎة‪t‬‬
‫اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ ‪:‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ‬

‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﺒﻠﻴﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ واﻟﺒﻨﺎء ﺑﻮﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم‬
‫اﻟ ـﺴّـﻴــﺪ ﻋـﺒــﺪ اﻟـﺮﺣ ـﻤـﺎن ﻋ ـﻠـﻴــﻮة‪ t‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣــﺪﻳـﺮا ﻟ ـﻠـﺘ ـﻌـﻤ ـﻴـﺮ‬
‫اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻋـ ـﻴــﺴﻰ ﺑ ـﻜــﺎي‪ t‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﺟ ـﻬــﻮﻳــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺠــﺎرة‬
‫واﻟﺒﻨﺎء ﺑﻮﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﻴﺪة‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣ ــﺪﻳــﺮ ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻬ ــﺪ اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ا‪ I‬ـﺘـ ـﺨ ـﺼـﺺ ﻓﻲ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﻬﻨﻲ ﺑﺎﻟﻜﺮﻣﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﻮﻣﺮداس‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم‬
‫اﻟ ـﺴّـﻴــﺪ ﻓــﺮﻳــﺪ ﻻﺳــﻤﻲ‪ t‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ‬
‫اﻵﻧ ـﺴ ـﺘــ‪ X‬واﻟ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗ ـﻴــﺔ أﺳ ـﻤـﺎؤﻫـﻢ ﺑ ـﺼـﻔ ـﺘــﻬﻢ ﻣــﺪﻳــﺮﻳﻦ‬ ‫ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺼﺺ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ ا‪I‬ـ ـﻬـ ــﻨﻲ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻜ ــﺮﻣـ ــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺑﻮﻣﺮداس‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣ ــﺴــ ــ‪ X‬ﻣ ــﻮﻣــﻦ‪ t‬ﻓـﻲ وﻻﻳـ ــﺔ ﺑـ ـﺠ ــﺎﻳـ ــﺔ‪ t‬ﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴ ــﻔـﻪ‬ ‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬

‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﻣــﺮاد ﻋــﺎﻣــﺮ ﻳ ـﺤـﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻠ ـﻴ ــﺪة‪ t‬ﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﻔـﻪ‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﺠـﺎرة‪.‬‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻋﺒـﺪ اﻟﻠﻄـﻴﻒ ﻋﻴﺸـﺎوي‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺒـﺴﺔ‪ t‬ﻟﺘـﻜﻠﻴﻔـﻪ‬ ‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم‬
‫اﻟﺴّﻴﺪة واﻟﺴّﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ‪ t‬ﺑﻮزارة اﻟﺘﺠﺎرة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺜﺎﻣﻨﺔ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻳــــﻮﺳﻒ اﻟ ـﻌـﻤــــﺎري‪ t‬ﺑ ـﺼـﻔــﺘــﻪ ﻣ ـﻔ ـﺘـﺸــﺎ‪ t‬ﻹﺣـــﺎﻟـﺘــﻪ‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ‪t‬‬
‫‪ -‬ﺳـ ـﻠـ ـﻴ ــﻤـــ ــﺔ ﺧـ ــﺎﻟﻢ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳــ ــﺔ ا‪ I‬ــﺪﻳـ ــﺔ‪ t‬ﻟـ ـﺘـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻬ ــﺎ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻤﺎرة ﺑﻮﺳﺤـﺎﺑﺔ‪ t‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳـﺮا ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻷﺳﻮاق‬
‫واﻟـ ـﻨـ ـﺸــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ــﺠـ ــﺎرﻳـ ــﺔ وا‪ I‬ـﻬـﻦ ا‪I‬ـ ـﻘ ـﻨ ــﻨـ ــﺔ‪ t‬ﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻠ ـﻴ ــﻔــﻪ‬
‫‪ -‬ﻋ ـﺒـﺪ اﻟ ـﻌـﺰﻳــﺰ ﻣـﻘــﺮاﻧﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ورﻗ ـﻠـﺔ‪ t‬ﻹﺣــﺎﻟـﺘـﻪ‬ ‫ﺑـﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ‪t‬‬ ‫‪ -‬دﻟ ـ ـﻴـ ـ ـﻠـ ــﺔ ﺑ ـ ــﻮﺑ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺪر‪ t‬ﺑـ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ـ ـﺘ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻧـ ــﺎﺋـ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺪﻳـ ــﺮ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻨﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ t‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ‪t‬‬
‫‪ -‬ﳒــ ــﺎة ﺻـ ــﻐــ ـﻴ ــﺮ‪ t‬ﻓـﻲ وﻻﻳ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒ ــﻴﺾ‪ t‬ﻟ ـ ـﺘـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـﻬ ــﺎ‬
‫‪ -‬ﻋ ــﻠﻲ ﻣ ــﺠــ ــﺪوب‪ t‬ﺑ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻧ ــﺎﺋـﺐ ﻣــﺪﻳـ ــﺮ ‪I‬ـ ـﺘ ــﺎﺑ ــﻌـــﺔ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬
‫ﺗﻤﻮﻳﻦ اﻟﺴـﻮق‪t‬‬

‫‪ -‬ﻣﺤـﻤﻮد ﺑﻦ ﻟـﻌﺮﻳﺒـﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟـﻄﺎرف‪ t‬ﻟـﺘﻜﻠـﻴﻔـﻪ‬ ‫‪ -‬ﺣـﺴـ‪ X‬ﺑ ـﻠـﻌـﻴــﺪ‪ t‬ﺑـﺼـﻔــﺘﻪ ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳــﺮ ﻟـﻠـﺘ ـﺠـﻬـﻴـﺰات‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫واﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺳـﻔﻴـﺮ ﻓـﻮق اﻟـﻌﺎدة وﻣـﻔـﻮض ﻟـﻠﺠـﻤـﻬـﻮرﻳﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻀﻮ •ﺠﻠﺲ ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ــﺪ… ـ ـﻘـ ــﺮاﻃـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺸـ ـﻌ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﺔ ﺑ ـ ـﺒـ ــﺮوﻛـ ـﺴـﻞ )ا‪ I‬ـ ـﻤـ ـﻠ ـ ـﻜ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺒﻠﺠﻴﻜـﻴﺔ(‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ ﻋ ـ ـﺒ ــﺪ اﻟـ ـﻨ ــﻮر ﻧ ــﻮﻳـ ــﺮي‪ t‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻋ ـ ـﻀ ــﻮا •ـ ـﺠ ــﻠﺲ‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪ t‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻋـ ـﻤـ ــﺎر ﺑـﻼﻧﻲ‪ t‬ﺳ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺮا ﻓـ ــﻮق اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎدة وﻣ ـ ـﻔـ ــﻮﺿ ــﺎ‬
‫ﻟـﻠﺠـﻤﻬـﻮرﻳﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳﺔ اﻟـﺪ…ﻘـﺮاﻃﻴـﺔ اﻟﺸـﻌـﺒﻴـﺔ ﺑﺒـﺮوﻛﺴﻞ‬ ‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫)ا‪I‬ﻤﻠﻜـﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜـﻴﺔ(‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎن‪.‬‬
‫ـﺘـﻌ ـﻴـ‪X‬‬
‫ّﻦ اﻟ ـﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟ ـﺴّـﻴـﺪة واﻟ ـﺴّـﻴــﺪﻳﻦ اﻵﺗــﻴـﺔ أﺳ ـﻤـﺎؤﻫﻢ ﺑـــﻮزارة اﻟـﻌﻼﻗــﺎت‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫ﻣـﻊ اﻟﺒـﺮ‪I‬ﺎن ‪:‬‬
‫اﻟ ـﺴّ ـﻴ ــﺪات واﻟ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗ ـﻴ ــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ ﺑــﻮزارة اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺣـﻤ ـﻴــﺪ ﻓــﻮراﻟﻲ‪ t‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ رﺋ ـﻴـﺴــﺎ ﻟ ـﻘــﺴﻢ اﻟ ـﺘ ـﻌـﺎون‬

‫‪ -‬ﻓـ ــﺮﻳـ ــﺪ ﻻﺳـ ــﻤﻲ‪ t‬ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮ دراﺳ ـ ــﺎت ﺑ ـ ـﻘـ ــﺴﻢ ﺗ ـ ـﺜ ـ ـﻤـ ــ‪X‬‬ ‫واﻟﺪّراﺳﺎت‪ t‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ‪t‬‬

‫اﳋﺒﺮات واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪t‬‬ ‫‪ -‬رﺑـﻴـﻌـﺔ ﻧــﻮاﺳـﺔ‪ t‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘـﻬــﺎ رﺋـﻴـﺴـﺔ دراﺳــﺎت ﺑـﻘـﺴﻢ‬

‫‪ -‬ﻧ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺮ ﻓﻼح‪ t‬ﻣـ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ دراﺳ ـ ــﺎت ﺑـ ـ ـﻘـ ـ ـﺴـﻢ ﺟ ـ ــﺎذﺑـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬ ‫ﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ اﻹﺟــﺮاءات اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳ ـﻌ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺸــﺆون اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ‪t‬‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪t‬‬ ‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬

‫‪ -‬ﻧﺒـﻴﻠـﺔ ﺳﺤﻨـﻮن‪ t‬ﻣﺪﻳﺮة دراﺳـﺎت ﺑﻘـﺴﻢ اﻟﺪّراﺳﺎت‬ ‫‪ -‬ﻟ ــﺰﻫ ــﺎري ﺳ ـﻌ ــﻮدي‪ t‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ رﺋـ ـﻴـ ـﺴ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﺪّراﺳــﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪t‬‬ ‫ﺑــ ــﺎ‪I‬ـ ـﻜـ ــﺘﺐ اﻟــ ــﻮزاري ﻟـﻸﻣــﻦ اﻟــ ــﺪاﺧـــ ـﻠـﻲ ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺆﺳـ ــﺴــ ــﺔ‪t‬‬

‫‪ -‬أﻣـﺤﻤـﺪ ﻣﺼـﻄﻔـﺎي‪ t‬رﺋـﻴﺲ دراﺳﺎت ﺑـﻘﺴﻢ ﻣـﺘﺎﺑـﻌﺔ‬ ‫ﺑﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃﻠﺒـﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﺪوﻟﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﳋﻮﺻﺼﺔ‪t‬‬ ‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻃ ــﺎﻫـ ــﺮ ﺣـ ـﻔـ ـﻴـﻆ‪ t‬رﺋ ــﻴﺲ دراﺳـ ــﺎت ﺑـ ـﻘـ ـﺴـﻢ ﺗـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫اﻟـﺒــﻨﻰ اﻟ ـﺘـﺤ ـﺘ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺼ ـﻨـﺎﻋ ـﻴــﺔ واﻟـﻠــﻮﺟ ـﻴـﺴ ـﺘ ـﻴـﺔ واﻷﻗ ـﻄـﺎب‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪t‬‬
‫ﻧ ـ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ ﺑ ـ ــﻮزارة اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺣ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺳﺎﻣﻴﺔ ﻣﻮﺳﻠﻲ‪ t‬رﺋﻴﺴﺔ دراﺳﺎت ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺘﻌﺎون‪t‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﻬ ــﺎ ﺗ ـﺒ ــﻮن‪ t‬رﺋـ ـﻴ ـﺴ ــﺔ دراﺳــﺎت ﺑـ ـﻘــﺴﻢ اﻟـ ـﺪّراﺳــﺎت‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪t‬‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪ -‬أﻣ ـ ــﺎل ﻋـﻼم‪ t‬رﺋـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺔ دراﺳ ـ ــﺎت ﺑ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺴـﻢ ﺗ ـ ــﺮﻗـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ 2014‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪t‬‬ ‫اﻟ ـﺴّـﻴــﺪ ﻋـﺒــﺎس ﻋـﺒــﺪ اﻟـﻜــﺮ‪ ž‬ﻛـﺸـﺮود‪ t‬ﺑ ـﺼـﻔــﺘﻪ ﻧـﺎﺋـﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺼـ ـ ـﻄ ـ ـﻔـﻰ ﺷـ ــﺮﻳﺢ‪ t‬رﺋ ـ ــﻴﺲ دراﺳ ـ ــﺎت ﺑ ـ ـﻘ ـ ــﺴﻢ دﻋﻢ‬ ‫ﻻﻋﺘـﻤـﺎد ا‪I‬ﻜـﺘـﺴﺒـﺎت ا‪I‬ـﻬﻨـﻴـﺔ ﺑﻮزارة اﻟـﺴـﻴﺎﺣـﺔ واﻟـﺼﻨـﺎﻋﺔ‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪t‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬

‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫‪ -‬ﻋـ ـﻤــﺎر ﺷــﺮﻳ ــﻔﻲ‪ t‬رﺋ ـﻴـﺲ دراﺳــﺎت ﺑ ـﻘ ــﺴﻢ اﻟ ـﻴـ ـﻘ ـﻈــﺔ‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﺬﻛﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪t‬‬
‫اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ﻧـــﻮر اﻟــﺪﻳـﻦ ﺑـﻦ ﺳ ـﻠـﻴــﻤـــﺎن‪ t‬ﻣـﺪﻳــــﺮا ﻟـﻠ ـﺴـﻜــﻦ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣـﺤ ـﻤـﺪ ﻳـﺤ ـﻴـﺎوي‪ t‬رﺋــﻴﺲ دراﺳــﺎت ﺑـﻘـﺴـﻢ اﻟـﻴ ـﻘـﻈـﺔ‬
‫وﻻﻳــﺔ ﺳﻄـﻴﻒ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﺬﻛﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪t‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬أﺳـﻤـﺎء ﻳـﺤـﻴـﺎوي‪ t‬رﺋـﻴ ـﺴـﺔ دراﺳـﺎت ﺑـﻘـﺴﻢ اﻟـﻴـﻘـﻈـﺔ‬
‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬
‫ـﺆرّﺧﺎن‬
‫ّﺎن ﻣـﺆر‬
‫ـﻴﺎن‬‫ﻣـﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﺬﻛﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪t‬‬
‫ـﻤ ـﻨــﺎن‬
‫‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ t2014‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬ ‫‪ -‬ﺻﻼح اﻟـ ــﺪﻳـﻦ ﻣ ـ ـﺼ ـ ـﺒـ ــﺎح‪ t‬رﺋ ـ ـﻴـﺲ دراﺳـ ــﺎت ﺑ ـ ـﻘـ ــﺴﻢ‬
‫ﺗ ـﻌـﻴــ‪ X‬ﻣــﺪﻳـــﺮﻳـﻦ ﻟ ـﻠ ـﺘـﺠــﻬــ ـﻴـﺰات اﻟ ـﻌـﻤـــﻮﻣــ ـﻴـﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﺔ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫وﻻﻳﺘ‪.X‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫رﺋﻴﺲ دﻳﻮان وزﻳﺮ اﻟﻨﻘـﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺴّـﻴـﺪ ﻣﺤـﻤـﺪ ﻣﺼــﺎر‪ t‬ﻣـﺪﻳﺮا ﻟـﻠﺘـﺠـﻬﻴـﺰات اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫وﻻﻳـﺔ أدرار‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟـ ـﺴّ ــﻴــ ــﺪ اﻟـ ـﻄ ــﺎﻫــ ــﺮ اﻟ ــﺸــ ــﺎوي‪ t‬رﺋـ ـﻴ ــﺴــ ــﺎ ﻟ ــﺪﻳــ ــﻮان وزﻳــﺮ‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫اﻟﻨﻘـﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺴّﻴـﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻳـﺰﻳﺪ ﻗﻮاوي‪ t‬ﻣﺪﻳـﺮا ﻟﻠﺘﺠـﻬﻴﺰات اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪1435‬‬
‫ﻣﺆرﺧﺔ‬
‫رﺋﺎﺳﻴﺔّﺔ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮاﺳﻴـﻢ رﺋﺎﺳﻴ‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬

‫ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪X‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2014‬ﺗ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻜﻦ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﻌـﻤﻴﺮ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪I‬ـﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟﻮﻻﻳـﺎت‪.‬‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ أﺣ ــﻤـ ــﺪ ﺑـ ـﻠـ ـﻌ ــﻴـــ ــﺎط‪ t‬ﻣ ــﺪﻳــ ــﺮا ﻋـ ــﺎﻣـ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﺼ ــﻨــ ــﺪوق‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻜـﻦ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﳋـ ـﻀــﺮ ﺑﻦ ﻣ ــﺮاح‪ t‬ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺘـ ـﻌ ـﻤـ ـﻴــﺮ واﻟ ـﻬـ ـﻨــﺪﺳــﺔ‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أدرار‪.‬‬
‫ّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬
‫ـﺆرﺧﺎن‬
‫ّﺎن ﻣـﺆر‬
‫ـﻴﺎن‬‫ﻣـﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﻤ ـﻨــﺎن‬
‫‪ t2014‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪t‬‬ ‫‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺴﻜﻦ ﻓﻲ واﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻋـﺒﺪ اﻟـﺮﺣـﻤـﺎن ﻋﻠـﻴـﻮة‪ t‬ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟﻠـﺘـﻌـﻤـﻴﺮ واﻟـﻬـﻨـﺪﺳﺔ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪I‬ﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـﺴّـﻴـﺪان اﻵﺗﻲ اﺳﻤـﺎﻫـﻤﺎ‪ t‬ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟـﻠﺴـﻜﻦ ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺘ‪X‬‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫اﻵﺗﻴﺘـ‪: X‬‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫‪ -‬ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺷﺮﻗﻲ‪ t‬ﻓﻲ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪t‬‬
‫اﻟﺴّـﻴـﺪ ﻋﺎﻣـﺮ ﺑﻠـﻌﺎم‪ t‬ﻣـﺪﻳﺮا ﻟـﻠﺘـﻌﻤـﻴﺮ واﻟـﻬﻨـﺪﺳﺔ ا‪I‬ـﻌﻤـﺎرﻳﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻘﻼﺗﻲ‪ t‬ﻓﻲ ﻏﺮداﻳﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ‪.‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬ﻣﺮاد ﻋﺎﻣﺮ ﻳﺤﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‪t‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺧﺎﻟﻢ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪t‬‬
‫ـﺎم ﻟـﺪﻳــﻮان اﻟـﺘـﺮﻗـﻴـﺔ واﻟـﺘ ـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻟـﻌـﻘـﺎري‬
‫ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎمّ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﻮد ﺑﻦ ﻟﻌﺮﻳﺒﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ‪t‬‬ ‫ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ اﻟﻨﻌـﺎﻣـﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﳒﺎة ﺻﻐﻴﺮ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت‪t‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻐﻴﺮ ﺑﻦ ﻋﺮﻳﺲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠـﻞ‪t‬‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫‪ -‬ﻋﻤﺎرة ﺑﻮﺳﺤﺎﺑﺔ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪I‬ﺪﻳﺔ‪t‬‬ ‫اﻟـﺴّ ـﻴــﺪ ﻣـﺤ ـﻤـﺪ اﻟ ـﺸــﺮﻳﻒ ﻋـﻴ ـﺸــﺎوي‪ t‬ﻣـﺪﻳــﺮا ﻋــﺎﻣـﺎ ﻟــﺪﻳـﻮان‬
‫اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴ‪ X‬ﺑﻠﻌﻴﺪ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ‪t‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻗﻴﺠﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻨﺪوف‪t‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬

‫‪ -‬ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺳﻨﻮﺳﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ـﺘـﻌ ـﻴـ‪X‬‬

‫ّﻦ اﻟ ـﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﺠـﺎرة‪.‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻹدارة واﻟﻮﺳﺎﺋـﻞ •ﺠﻠﺲ ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴّﻴﺪان اﻵﺗﻲ اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻬـ ــﺎدي ﺑ ـ ـﻜـ ـ ـﻴـ ــﺮ‪ t‬ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮا ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ــﻴﻢ واﻟ ـ ـﺸـ ــﺆون‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪t‬‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫‪ -‬ﻋ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺴﻰ ﺑـ ـ ــﻜــ ـ ــﺎي‪ t‬ﻣـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮا ﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻈـ ـ ـ ـﻴـﻢ اﻷﺳ ـ ــﻮاق‬
‫اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪ أﺣ ــﺴـــﻦ ﺳ ــﻌــ ـﻴـ ــﺪي‪ t‬ﻣ ــﺪﻳــ ــﺮا ﻟـﻺدارة واﻟـ ــﻮﺳ ــﺎﺋـﻞ‬
‫واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وا‪I‬ﻬﻦ ا‪I‬ﻘﻨﻨﺔ‪.‬‬
‫•ﺠﻠﺲ ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴـﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ـﺘـﻌ ـﻴـ‪X‬‬
‫ّﻦ اﻟ ـﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﺒﻠﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎن‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬

‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫اﻟﺴّﻴﺪ ﺣﺴ‪ X‬ﻣﻮﻣﻦ‪ t‬ﻣﺪﻳﺮا ﺟﻬﻮﻳﺎ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﺒﻠﻴﺪة‪.‬‬
‫اﻟ ـﺴّـﻴــﺪة واﻟـﺴّــــﺎدة اﻵﺗــ ـﻴـﺔ أﺳــﻤــﺎؤﻫـﻢ ﺑــﻮزارة اﻟــﻌﻼﻗــﺎت‬ ‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫ﻣـﻊ اﻟﺒـﺮ‪I‬ﺎن ‪:‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬

‫‪ -‬رﺑﻴﻌﺔ ﻧﻮاﺳﺔ‪ t‬ﻣﺪﻳﺮة دراﺳﺎت ﻟﺪى اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎمّ‪t‬‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2014‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣـﺎج ﻣ ـﺤـﻤـﺪ ﻓـﺘــﺎح‪ t‬ﻣـﺪﻳـﺮ دراﺳــﺎت ﺑـﻘـﺴﻢ ﻣ ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎﻧﻴﺔ‪t‬‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪ -‬أﺣ ـ ـ ــﻤـــ ـ ــﺪ ﺑــﻦ ﻋـ ـ ــﺒــ ـ ـ ــﺎس‪ t‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻠّـ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎ ﺑ ـ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـﺪّراﺳـ ـ ــﺎت‬ ‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫واﻟﺘـﻠﺨـﻴﺺ‪ t‬ﻣﺴـﺆوﻻ ﻋﻦ ا‪I‬ﻜـﺘﺐ اﻟﻮزاري ﻟﻸﻣﻦ اﻟـﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫اﻵﻧـﺴ ـﺘــﺎن واﻟـﺴّ ـﻴــﺪة واﻟـﺴّــﺎدة اﻵﺗ ـﻴـﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ‪ t‬ﻣــﺪﻳـﺮﻳﻦ‬
‫ﻓﻲ ا‪I‬ﺆﺳﺴـﺔ‪t‬‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗــﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒـﺎس ﻋﺒـﺪ اﻟﻜﺮ‪ ž‬ﻛـﺸﺮود‪ t‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ ا‪I‬ـﻮﻇﻔ‪.X‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻋﻴﺸﺎوي‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪t‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬ ‫ـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟ ـﻤ ـﺎدى‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺮك ﻣ ـﺆر‬
‫ـﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘ ـﺮك‬
‫ﻗـ ـﺮار‬
‫ﻗـ‬
‫ـﺪل و ﻳـ ـﺘ ــﻤﻢ‬
‫ﻤﻢ‬ ‫ـﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔﺔ ‪ t2014‬ﻳـ ـﻌـ ـﺪل‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣـ ـﺎرس‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1435‬ا‪I‬‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫اﳊ ـﺠ ــﺔ‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﳊ‬
‫ا‪ I‬ـﺆرخ‬
‫ـﺮك ا‪I‬‬
‫ا‪ I‬ـﺸـ ـﺘ ـﺮك‬
‫ـﻮزاري ا‪I‬‬
‫اﻟـ ـﻮزاري‬
‫ـﺮار اﻟ‬
‫اﻟ ـﻘ ـﺮار‬
‫اﻟ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫وا‪ I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻤﻦ‬ ‫ـﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬‬
‫ـﺮ ﺳـﻨ ﺔ‬
‫ـﻮﺑ ـﺮ‬
‫أﻛـﺘ ﻮﺑ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬أﻛ‬
‫ا‪ I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬‬
‫ﻋـﺎم‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫ـﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟ ـﻌـﺴ ـﻜ ـﺮﻳ‬
‫ـﺎﻛﻢ اﻟ‬
‫اﶈ ـﺎﻛﻢ‬
‫ﺪى اﶈ‬
‫ـﺪﻳﻦ ﻟ ــﺪى‬
‫ـﺎﻋ ـﺪﻳﻦ‬
‫ا‪ I‬ـﺴ ﺎﻋ‬
‫ـﺎة ا‪I‬‬
‫اﻟ ـﻘـﻀ ـﺎة‬
‫ـ‪ X‬اﻟ‬
‫ﺗـﻌ ـﻴ ـ‪X‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪156-08‬‬ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪.2014 - 2013‬‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣـﺎﻳـﻮ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ـﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ أﺣﻜـﺎم اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪11-07‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫•ـﻮﺟﺐ ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـﻤﺎدى‬

‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪t‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ t2014‬ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪل‬
‫وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم اﻟـﻘـﺮار اﻟـﻮزاري ا‪I‬ـﺸـﺘـﺮك ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪202-11‬‬ ‫اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬و ا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ‪ 23‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣـﺎﻳﻮ‬ ‫ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬اﻟـﻘـﻀـﺎة ا‪I‬ـﺴـﺎﻋﺪﻳـﻦ ﻟﺪى اﶈـﺎﻛﻢ اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ ﻟـﻠـﺴـﻨﺔ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد ﻣﻌـﺎﻳﻴـﺮ ﺗﻘـﺎرﻳﺮ ﻣـﺤﺎﻓﻆ اﳊـﺴﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ t2014 - 2013‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وأﺷﻜﺎل وآﺟﺎل إرﺳﺎﻟﻬﺎ‪ t‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫‪ .626 -‬ﺣﺴﺎن ﺟﺒﻮري‪t‬‬
‫ﻳﻘـــﺮر ﻣــﺎ ﻳﺄﺗــﻲ‪:‬‬
‫‪ .627 -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﺑﻴﺸﺔ‪t‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟــﻰ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم‬
‫‪ .628 -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻘﻤﺶ‪t‬‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 202-11‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫‪1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﻳ ـﺤ ـﺪّد‬ ‫‪ .629 -‬ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ ﻣﻌﺰوز‪.‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﺤﺘﻮى ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﻘﺎرﻳــﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫وزارة ا‪E‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ـــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﺤــﺪد ﻣـﺤ ـﺘـﻮى ﻣـﻌــﺎﻳـﻴـﺮ اﻟ ـﺘـﻘــﺎرﻳـــﺮ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﻳ ـﺘـ ـﻌــ‪ X‬ﻋــﻠﻰ ﻣـ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊــﺴــــﺎﺑ ــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻴ ــﺪ ﺑ ـﻬــﺎ ﻓﻲ إﻃــﺎر‬ ‫ﻗـــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ‬
‫‪¢‬ﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻪ‪ t‬ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻖ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫‪ t2013‬ﻳ ــﺤـ ــﺪد ﻣـ ـﺤ ــﺘـــ ــﻮى ﻣ ــﻌــ ــﺎﻳـ ـﻴ ــﺮ ﺗـ ـﻘ ــﺎرﻳـ ــﺮ‬
‫‪t‬‬ ‫ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻣﺤــﺎﻓﻆ اﳊﺴــﺎﺑـﺎت‪.‬‬
‫ا‪I‬ـــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ…ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫إن وزﻳــﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴــﺔ‪t‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫‪• -‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣـﻀﺎن‬
‫ﻛﺮ‪ ž‬ﺟﻮدي‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1395‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1975‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ t‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪t‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و •ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11-07‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي‬
‫ا‪I‬ــﻠـﺤـﻖ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫ﻣــﻌـﺎﻳـﻴـﺮ اﻟـﺘﻘـﺎرﻳــﺮ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪ t‬ا‪I‬ﻌﺪل‪t‬‬
‫اﻟﻔﻬــﺮس‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫اﻟ ـﻔـﺼـﻞ اﻷول ‪ -‬ﻣـﻌ ـﻴـﺎر ﺗ ـﻘـﺮﻳــﺮ اﻟـﺘ ـﻌ ـﺒـﻴــﺮ ﻋﻦ اﻟـﺮأي‬ ‫رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ •ﻬﻦ‬
‫ﺣﻮل اﻟﻘﻮاﺋﻢ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ .......................................‬ص ‪13‬‬ ‫اﳋﺒﻴﺮ اﶈﺎﺳﺐ وﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت واﶈﺎﺳﺐ ا‪I‬ﻌﺘﻤﺪ‪t‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﺘـﻌﺮﻳﻒ ﺑـﺎ‪I‬ﺒـﺎد¦ اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ و ﲢـﺪﻳﺪ ﻛـﻴﻔـﻴﺎت اﻟـﺘﻄـﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟـﻘﺴﻢ ‪ -1‬اﳉـﺰء اﻷول‪ :‬اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﺘـﻌﺒـﻴـﺮ ﻋﻦ‬
‫ا‪I‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺸـﻜﻞ وﻣﺤﺘـﻮى اﻟﺘﻘـﺮﻳﺮ اﻟﻌـﺎم ﻟﻠﺘـﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ رأي‬ ‫اﻟﺮأي‪ ...........................................................‬ص ‪14‬‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟ ـﻘــﺴﻢ ‪ - 2‬اﳉــﺰء اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ‪ :‬ا‪I‬ــﺮاﺟ ـﻌـﺎت و ا‪ I‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣـﺎت‬
‫‪ - 2.1‬ﻳ ـﻘـﻮم ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ﺑـﺈﻋــﺪاد ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ ﻋـﺎم‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‪ .........................................................‬ص ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺒـﻴﺮﻋﻦ اﻟﺮأي‪ t‬ﻳﺒ‪ X‬ﻓﻴﻪ أداء ﻣـﻬﻤﺘﻪ‪ .‬ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل ﻫﺬا‬
‫اﻟﻔـﺼﻞ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ‪ -‬ﻣـﻌـﻴـﺎر ﺗـﻘﺮﻳـﺮ اﻟـﺘـﻌـﺒـﻴـﺮ ﻋﻦ اﻟﺮأي‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﻟﻰ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻮل اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪I‬ﺪﻋﻤﺔ واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪I‬ﺪﻣﺠﺔ ‪ ......‬ص ‪15‬‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﻨ ـﺘـﻬـﻲ ﻫـﺬا اﻟـﺘ ـﻘـﺮﻳــﺮ اﻟـﻌــﺎم ﻟـﻠ ـﺘـﻌـﺒ ـﻴـﺮ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻔـﺼﻞ اﻟـﺜـﺎﻟﺚ ‪ -‬ﻣـﻌـﻴـﺎر اﻟـﺘﻘـﺮﻳـﺮ ﺣـﻮل اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴﺎت‬
‫رأي ﻣـﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴـﺎﺑﺎت ﺑﺎ‪I‬ﺼـﺎدﻗﺔ ﺑﺘـﺤﻔﻆ أو ﺑﺪون ﲢﻔﻆ‬
‫ا‪I‬ﻨﻈﻤﺔ‪ ........................................................‬ص ‪15‬‬
‫ﻋ ــﻠﻰ اﻧـ ـﺘـ ـﻈ ــﺎم و ﺻـ ـﺤ ــﺔ اﻟ ـﻘ ــﻮاﺋـﻢ ا‪I‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ و ﻛ ــﺬا ﺻ ــﻮرﺗـ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟﺼـﺤﻴﺤـﺔ‪ t‬أو ﻋﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀﺎء‪ t‬رﻓﺾ ا‪I‬ـﺼﺎدﻗﺔ ا‪I‬ـﺒﺮر ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟـ ـﻔـ ــﺼﻞ اﻟـ ــﺮاﺑﻊ ‪ -‬ﻣ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺎر اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ــﺮﻳـ ــﺮ ﺣـ ــﻮل ا‪I‬ـ ـﺒـ ــﻠﻎ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‪.‬‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻷﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أوﻋﺸﺮة )‪ (10‬ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت‪ .‬ص ‪17‬‬

‫‪ - 3.1‬ﻳ ـﻌـﺒـﺮ ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴـﺎﺑـﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل رأﻳﻪ‪ t‬ﻋـﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔـﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ ‪ -‬ﻣـﻌﻴﺎر اﻟـﺘﻘـﺮﻳﺮ ﺣﻮل اﻻﻣـﺘﻴﺎزات‬
‫أﻧﻪ أدى ﻣـﻬـﻤـﺔ اﻟﺮﻗـﺎﺑـﺔ ا‪I‬ـﺴﻨـﺪة إﻟـﻴﻪ ﻃـﺒﻘـﺎ ‪I‬ـﻌـﺎﻳﻴـﺮ ا‪I‬ـﻬـﻨﺔ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪ ........................X‬ص ‪17‬‬
‫وﻋ ـ ــﻠﻰ أﻧـﻪ ﲢ ـ ــﺼﻞ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﺿـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن ﻛ ـ ــﺎف ﺑ ـ ــﺄن اﳊـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑ ـ ــﺎت‬
‫اﻟ ـﻔ ــﺼﻞ اﻟ ـﺴ ــﺎدس ‪ -‬ﻣ ـﻌـ ـﻴــﺎر اﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﺮﻳــﺮ ﺣ ــﻮل ﺗ ـﻄــﻮر‬
‫اﻟـﺴﻨﻮﻳﺔ ﻻ ﺗـﺘﻀﻤﻦ اﺧﺘﻼﻻت ﻣـﻌﺘﺒﺮة ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻬﺎ ا‪I‬ﺴﺎس‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴـﻨﻮات اﳋﻤﺲ اﻷﺧﻴﺮة واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻬﻢ‬
‫•ﺠﻤﻞ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫أو ﺣﺴﺐ اﳊﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ............................‬ص ‪17‬‬
‫‪ - 4.1‬ﺣـﺘﻰ ﻳـﻜـﻮن اﻟـﺘـﻌـﺒـﻴـﺮ ﻋﻦ رأﻳﻪ ﻣـﺆﺳـﺴـﺎ‪ t‬ﻳـﻘﻮم‬
‫اﻟ ـﻔــﺼﻞ اﻟ ـﺴــﺎﺑﻊ ‪ -‬ﻣ ـﻌ ـﻴــﺎر اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ ﺣــﻮل إﺟـﺮاءات‬
‫ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊﺴـﺎﺑـﺎت ﺑـﻔـﺤﺺ وﺗـﻘـﻴـﻴﻢ اﻟـﻨﺘـﺎﺋﺞ ا‪I‬ـﺴـﺘـﺨـﻠـﺼﺔ‬
‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ............................................‬ص ‪18‬‬
‫ﻣـﻦ اﻟ ـﻌ ـﻨــﺎﺻــﺮ ا‪I‬ـ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﺔ ا‪I‬ـ ـﺘ ـﺤــﺼﻞ ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ‪ t‬ﻓـ ـﻴ ـﻘــﺪر ﺑــﺬﻟﻚ‬
‫اﻷﻫ ـﻤ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻌــﺎﻳ ـﻨــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻗــﺎم ﺑ ـﻬــﺎ واﻟـﻄــﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟـﻔـﺼﻞ اﻟﺜـﺎﻣﻦ ‪ -‬ﻣـﻌـﻴﺎر اﻟـﺘـﻘﺮﻳـﺮ ﺣـﻮل اﺳﺘـﻤـﺮارﻳﺔ‬
‫ا‪I‬ﻌﺘﺒﺮ ﻟﻼﺧﺘﻼﻻت اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪ .....................................................‬ص ‪18‬‬

‫‪ - 5.1‬ﻳ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺪد ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﺑـ ـ ــﺎت ﻣـ ـ ــﺎ إذا ﻛـ ـ ــﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟـﻔـﺼـﻞ اﻟـﺘـﺎﺳﻊ ‪ -‬ﻣـﻌـﻴـﺎر اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺤـﻴـﺎزة‬
‫اﳊﺴﺎﺑـﺎت اﻟﺴﻨـﻮﻳﺔ ﻗﺪ ¨ّ إﻋـﺪادﻫﺎ ﻃـﺒﻘﺎ ﻟـﻠﻘﻮاﻋـﺪ وا‪I‬ﺒﺎد¦‬ ‫أﺳﻬﻢ اﻟﻀﻤﺎن‪ ................................................‬ص ‪19‬‬
‫اﶈ ــﺎﺳ ـﺒـ ـﻴــﺔ ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪11- 07‬‬
‫اﻟـﻔـﺼﻞ اﻟـﻌـﺎﺷـﺮ ‪ -‬ﻣـﻌـﻴـﺎر اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻌـﻤـﻠـﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟ ـﻨـ ـﻈــﺎم‬
‫رﻓﻊ رأس ا‪I‬ﺎل‪ ...............................................‬ص ‪19‬‬
‫اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪ t‬واﻟﻨﺼﻮص ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻔ ــﺼﻞ اﳊ ــﺎدي ﻋ ـﺸ ــﺮ ‪ -‬ﻣ ـﻌ ـﻴ ــﺎر اﻟ ـﺘـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫‪ - 6.1‬ﺗﺘـﻀﻤﻦ اﳊﺴﺎﺑـﺎت اﻟﺴﻨـﻮﻳﺔ اﳋﺎﺿـﻌﺔ ﻟﺘـﻌﺒﻴﺮ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس ا‪I‬ﺎل‪ ..............................‬ص ‪20‬‬
‫ﻣـﺤــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ﻋﻦ رأﻳﻪ‪ t‬ﻛﻞ ﻣـﻦ ا‪I‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ وﺣ ـﺴـﺎب‬
‫اﻟـﻨ ـﺘـﺎﺋﺞ وﺟــﺪول ﺗـﺪﻓـﻘــﺎت اﳋـﺰﻳ ـﻨـﺔ وﺟـﺪول ﺗ ـﻐـﻴـﺮ رؤوس‬ ‫اﻟ ـﻔ ــﺼﻞ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋ ـﺸــﺮ ‪ -‬ﻣ ـﻌ ـﻴ ــﺎر اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ وﻛﺬا ا‪I‬ﻠﺤﻖ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﺻﺪار ﻗﻴﻢ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أﺧﺮى‪ ...............................‬ص ‪20‬‬

‫ﻳــﺘﻢ ﺗـﻮﻗــﻴﻊ اﻟـﻘـﻮاﺋﻢ ا‪I‬ــﺎﻟـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻣـﺴــﺆول ﺟـﻬـﺎز‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﺴ ـ ـﻴـ ـﻴـ ــﺮ ا‪ I‬ــﺆﻫﻞ‪ .‬وﻳـ ــﺘﻢ ﺗ ــﺄﺷ ـ ـﻴ ــﺮﻫ ــﺎ ﻣـﻦ ﻗ ــﺒﻞ ﻣ ـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ‬
‫اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت وﺗـﺘـﻀــﻤﻦ ﻫـﺬه اﻟـﺘـﺄﺷ ـﻴـﺮة ﺗـﻮﻗـﻴ ـﻌـﻬـﺎ ﺑـﺎﳊـﺮوف‬
‫اﻷوﻟﻰ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﱡف ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ﺪﻗﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ - 7.1‬ﻻ ﻳ ـ ـﺴـ ــﺮي رأي ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت‪ t‬إﻻ ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ﺣﺴـﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨـﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴـﺔ ا‪I‬ﻌﻨـﻴﺔ‪ t‬ﺣﺘﻰ وإن ﻛـﺎﻧﺖ ﺗﺘﻀﻤﻦ‪t‬‬
‫إﺷــﺎرة إﻟﻰ رﻗﻢ اﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ ا‪I‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺴــﺎﺑـﻘــﺔ‪ t‬ﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒــﺔ ﻟـﻜﻞ‬
‫ﻗـﺴـﻢ‪ t‬ﻛـﻤــﺎ ﻧﺺ ﻋـﻠــﻴﻪ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-07‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫اﻟ ـﻔــﺼﻞ اﻟ ـﺜــﺎﻟـﺚ ﻋ ـﺸــﺮ ‪ -‬ﻣ ـﻌ ـﻴــﺎر اﻟ ـﺘـ ـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح اﻷﺳﻬﻢ‪ .............‬ص ‪21‬‬
‫اﻟ ـﻔ ــﺼﻞ اﻟ ــﺮاﺑﻊ ﻋ ـﺸ ــﺮ ‪ -‬ﻣ ـﻌـ ـﻴــﺎر اﻟـ ـﺘ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت ذات اﻷﺳﻬﻢ‪ ........................‬ص ‪21‬‬
‫اﻟ ـﻔــﺼﻞ اﳋــﺎﻣﺲ ﻋ ـﺸــﺮ ‪ -‬ﻣ ـﻌ ـﻴــﺎر اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺮوع وا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت واﻟﺸﺮﻛﺎت ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‪ ..........‬ص ‪22‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻴﺎر ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﺮأي ﺣﻮل اﻟﻘﻮاﺋﻢ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪ - 8.1‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳﺘـﻀﻤﻦ اﻟـﺘﻘـﺮﻳﺮ اﻟـﻌﺎم ﻟـﻠﺘـﻌﺒـﻴﺮ ﻋﻦ‬ ‫‪ - 1.1‬ﻳـﻬﺪف ﻣـﻌـﻴﺎر اﻟـﺘـﻘﺮﻳـﺮ ا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﺘﻌـﺒـﻴﺮ ﻋﻦ‬
‫رأي ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺣﻮل اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ ‪:‬‬ ‫رأي ﻣـ ـ ـﺤـ ــﺎﻓـﻆ اﳊ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑـ ــﺎت ﺣـ ــﻮل اﻟـ ـ ـﻘـ ــﻮاﺋـﻢ ا‪I‬ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ t‬إﻟﻰ‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬

‫وا‪I‬ﺒﺎد¦ اﶈـﺎﺳﺒﻴـﺔ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑـﻬﺎ‪ t‬ﻛﻤـﺎ ﺗﻘﺪم ﺻﻮرة ﻣـﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫‪ -‬اﺳﻢ وﻋ ـﻨــﻮان ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت و رﻗﻢ اﻋ ـﺘ ـﻤـﺎده‬
‫ﻟ ـﻠـﻮﺿ ـﻌـﻴــﺔ ا‪I‬ـﺎﻟـﻴــﺔ و وﺿـﻌ ـﻴـﺔ اﻟــﺬﻣـﺔ واﻟ ـﻨـﺠــﺎﻋـﺔ و ﺧــﺰﻳـﻨـﺔ‬ ‫ورﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﳉﺪول‪t‬‬
‫اﻟﻜﻴﺎن ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـ ـﻨ ــﻮان ﻳ ـ ـﺸـ ـﻴـ ــﺮ إﻟﻰ أن اﻷﻣـ ــﺮ ﻳ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﻠﻖ ﺑ ـ ـﺘـ ـﻘـ ــﺮﻳ ــﺮ‬
‫ﺗـ ـﺘـ ـﻄ ــﺎﺑﻖ ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت اﻟ ــﻮاردة ﻓﻲ ﻣـ ـﻠ ــﺤﻖ اﻟـ ـﻘ ــﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻣـﺤــﺎﻓ ـﻈــﺔ اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت ﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن ﻣ ـﺤــﺪد ﺑـﻮﺿــﻮح وأﻧﻪ ﻳــﺨﺺ‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ﻌﺪّة اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻘﻔﻠﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ إﻗﻔﺎل دﻗﻴﻖ‪.‬‬

‫…ﻜﻦ ﻫﺬا اﻟـﺮأي أن ﻳﺮﻓﻖ •ﻼﺣﻈﺎت وﻣﻌﺎﻳﻨﺎت ذات‬ ‫ﻳﺘﻤﺤﻮر ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺣﻮل ﺟﺰءﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻃـ ــﺎﺑـﻊ ﺣـ ـﻴـ ــﺎدي‪ t‬ﻣـ ــﻮﺟ ـ ـﻬـ ــﺔ إﻟﻰ ﺗ ـ ـﻨـ ــﻮﻳ ــﺮ ﻗـ ــﺎر¦ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت‬ ‫‪ -‬اﳉﺰء اﻷول‪ :‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﺮأي‪.‬‬
‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﳉﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ا‪I‬ﺮاﺟﻌﺎت و ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬رأي ﺑﺘﺤﻔﻆ ) أو ﺑﺘﺤﻔﻈﺎت(‪:‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻳـﺘﻢ اﻟﺘـﻌﺒـﻴﺮ ﻋـﻦ اﻟﺮأي ﺑـﺘﺤـﻔﻆ )أو ﺑﺘـﺤﻔـﻈﺎت( ﻣﻦ‬
‫اﳉﺰء اﻷول‪ :‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﺮأي‬
‫ﺧﻼل ﻣ ـﺼـﺎدﻗــﺔ ﻣ ـﺤـﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت ﺑ ـﺘـﺤــﻔﻆ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻘـﻮاﺋﻢ‬
‫ا‪I‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﺑــﺄﻧّـ ـﻬــﺎ ﻣ ـﻨ ـﺘـ ـﻈ ـﻤــﺔ و ﺻ ــﺎدﻗــﺔ ﻓﻲ ﺟـ ـﻤــﻴﻊ ﺟ ــﻮاﻧ ـﺒ ـﻬــﺎ‬ ‫‪ -1.1.1‬ﻣﻘﺪﻣﺔ‪:‬‬
‫‪-‬‬

‫ا‪I‬ـ ـﻌ ـﺘـ ـﺒ ــﺮة وﻓ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﻘ ــﻮاﻋــﺪ و ا‪I‬ـ ـﺒ ــﺎد¦ اﶈــﺎﺳـ ـﺒـ ـﻴــﺔ ﺳ ــﺎرﻳــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ t‬ﻳﻘﻮم ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺑـ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪ t‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘـﺪم ﺻﻮرة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ وﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‪t‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪I‬ـﻨ ـﺼـﺮﻣـﺔ وﻛـﺬا اﻟـﻮﺿـﻌ ـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ و‪¢‬ـﺘ ـﻠـﻜـﺎت اﻟـﻜـﻴـﺎن ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﻜﻴﺎن ا‪I‬ﻌﻨﻲ‪t‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ذﻛﺮ ﺗﺎرﻳﺦ إﻗﻔﺎل اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪t‬‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠـﻰ ﻣﺤـﺎﻓـﻆ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت أن ﻳـﺒـ‪ X‬ﺑـﻮﺿـﻮح ﻓﻲ‬
‫ﻓـﻘﺮة ﺗﺴـﺒﻖ اﻟﺘـﻌﺒﻴـﺮ ﻋﻦ اﻟﺮأي‪ t‬اﻟـﺘﺤﻔـﻈﺎت ا‪I‬ـﻌﺒﺮ ﻋـﻨﻬﺎ‪t‬‬ ‫اﻹﺷـﺎرة إﻟـﻰ أن اﻟـﻘـﻮاﺋﻢ ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻗـﺪ ¨ّ وﻗـﻔـﻬـﺎ ﻣﻦ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﻊ ﺗ ـﻘــﺪﻳ ــﺮ ﺣ ـﺠ ـﻤـ ـﻬــﺎ إذا أﻣــﻜﻦ ﻗـ ـﺼــﺪ إﺑــﺮاز ﺗــﺄﺛـ ـﻴــﺮﻫــﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻃﺮف اﳉﻬﺎز ا‪I‬ﺆﻫﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﺎن‪t‬‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ واﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﺘﺬﻛـﻴﺮ •ـﺴﺆوﻟـﻴﺔ ا‪I‬ـﺴﻴـﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺸـﺮ ﻛﺔ ﻋـﻨﺪ‬
‫‪ -‬رأي ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ‪:‬‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻘﻮاﺋﻢ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬

‫ﻳ ــﺘﻢ اﻟ ـﺘ ـﻌـ ـﺒ ـﻴــﺮ ﻋـﻦ اﻟــﺮأي ﺑــﺎﻟ ــﺮﻓﺾ ﻣﻦ ﺧﻼل رﻓﺾ‬
‫ﻣ ـﺒــﺮر ﺑــﻮﺿــﻮح ﻣﻦ ﻃــﺮف ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت‪ t‬ا‪ I‬ـﺼــﺎدﻗـﺔ‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﻮاﺋﻢ ا‪ I‬ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ و أﻧّﻪ ﻟـﻢ ﻳ ــﺘﻢ إﻋـ ــﺪادﻫ ــﺎ ﻓﻲ ﺟ ـ ـﻤ ــﻴﻊ‬
‫ﺟــﻮاﻧ ـﺒ ـﻬــﺎ ا‪ I‬ـﻌ ـﺘ ـﺒــﺮة وﻓ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻘــﻮاﻋــﺪ و ا‪ I‬ـﺒــﺎد¦ اﶈــﺎﺳ ـﺒ ـﻴـﺔ‬
‫ﺳﺎرﻳﺔ ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺘـﺬﻛﻴـﺮ •ـﺴـﺆوﻟـﻴـﺘﻪ ﻓـﻲ اﻟﺘـﻌـﺒـﻴـﺮ ﻋﻦ رأﻳـﻪ ﺣﻮل‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﲢـﺪﻳــﺪ إذا ¨ إرﻓـﺎق اﻟ ـﺘـﻘــﺮﻳـﺮ ﺑــﺎ‪I‬ـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ وﺟـﺪول‬
‫ﺣ ـ ـﺴـ ــﺎب اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺘ ــﺎﺋـﺞ وﺟـ ــﺪول ﺗـ ــﺪﻓـ ـﻘـ ــﺎت اﳋـ ــﺰﻳ ـ ـﻨـ ــﺔ وﺟ ــﺪول‬
‫ﺗﻐﻴﺮات رأس ا‪I‬ﺎل وﻛﺬا ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒ‪ X‬ﻣـﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻲ ﻓﻘﺮة‪t‬‬ ‫‪ - 2.1. 1‬اﻟﺮأي ﺣﻮل اﻟﻘﻮاﺋﻢ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻗــﺒﻞ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﺒ ـﻴــﺮ ﻋﻦ اﻟــﺮأي‪ t‬اﻟ ـﺘ ـﺤـﻔ ـﻈــﺎت اﻟــﺘﻲ دﻓ ـﻌــﺘﻪ إﻟﻰ‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺿﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪:‬‬
‫رﻓــﻀﻪ ﻟـﻠ ـﻤـﺼـﺎدﻗــﺔ ﻣﻊ ﺗـﻘـﺪﻳــﺮ إذا أﻣـﻜﻦ ذﻟﻚ‪ t‬ﻗ ـﺼـﺪ إﺑـﺮاز‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﺣﻮل اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ و اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳ ـﺸ ـﻴــﺮ إﻟﻰ أﻫــﺪاف وﻃ ـﺒـﻴ ـﻌــﺔ ﻣ ـﻬ ـﻤــﺔ ا‪I‬ــﺮاﻗـﺒــﺔ‪ t‬ﻣﻊ‬
‫ﺗﻮﺿـﻴﺢ أن اﻷﺷـﻐـﺎل اﻟـﺘﻲ أﳒـﺰﻫـﺎ ﻗـﺪ ﺗﻤـﺖ ﻃﺒـﻘـﺎ ‪I‬ـﻌـﺎﻳـﻴﺮ‬
‫‪ - 3.1.1‬ﻓﻘﺮة ا‪I‬ﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻬﻨﺔ وأﻧﻬﺎ ﺗﺸـﻜﻞ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻨﻄﻘﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ رأﻳﻪ ﺣﻮل‬
‫ﻳـﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻘـﺮﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟـﻠﺘﻌﺒـﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﺮأي ﻓﻲ ﻓﻘﺮة‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪t‬‬
‫ﻣﻨـﻔﺼﻠﺔ‪ t‬ﻳـﺘﻢ إدراﺟﻬﺎ ﺑـﻌﺪ اﻟﺘـﻌﺒﻴـﺮ ﻋﻦ اﻟﺮأي‪ t‬ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫‪ -‬ﻳ ـﻌ ـﺒــﺮ ﻋﻦ رأﻳﻪ ﺣــﻮل اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮﻳــﺔ‪ t‬اﻟـﺬي‬
‫ﺗـ ـﻬــﺪف إﻟﻰ ﻟــﻔﺖ اﻧـ ـﺘ ـﺒــﺎه اﻟ ـﻘ ــﺎر¦ ﻟ ـﻨ ـﻘ ـﻄ ــﺔ أو ﻟ ـﻌــﺪة ﻧ ـﻘــﺎط‬
‫…ﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‪ t‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫ﺗـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﳊـﺴــﺎﺑــﺎت اﻟـﺴ ـﻨــﻮﻳــﺔ دون اﻟـﺘ ـﺸ ـﻜـﻴـﻚ ﻓﻲ اﻟـﺮأي‬
‫‪ -‬رأي ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ وﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ وﺟﻮد ﺷﻜﻮك ﻣﻌﺘﺒـﺮة ﻣﺒﻴﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫وﺟﻴﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ﻠﺤﻖ‪ t‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳـﺮﺗﺒﻂ ﺣﻠﻬﺎ ﺑﺄﺣﺪاث ﻣـﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻳـﺘﻢ اﻟـﺘـﻌـﺒﻴـﺮ ﻋﻦ اﻟـﺮأي ﺑـﺎﻟﻘـﺒـﻮل ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣـﺼـﺎدﻗﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻬـﺎ اﻟﺘﺄﺛـﻴﺮ ﻓﻲ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت اﻟﺴـﻨﻮﻳـﺔ‪ .‬ﻳُﻠـﺰم ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﻣـﺤــﺎﻓﻆ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻘـﻮاﺋـﻢ ا‪I‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﺑـﺄﻧّ ـﻬـﺎ ﻣ ـﻨـﺘ ـﻈـﻤـﺔ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺑﺈﺑﺪاء ا‪I‬ﻼﺣﻈﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺻ ــﺎدﻗــﺔ ﻓﻲ ﺟ ـﻤــﻴﻊ ﺟ ــﻮاﻧ ـﺒ ـﻬــﺎ ا‪ I‬ـﻌ ـﺘ ـﺒ ــﺮة‪ t‬وﻓ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻘــﻮاﻋــﺪ‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ - 3.2‬ﻳــﺘﻢ إﻋــﺪاد ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ اﻟ ـﺘـﻌ ـﺒ ـﻴــﺮ ﻋﻦ رأي ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﺣـﻮل اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ا‪I‬ـﺪﻋـﻤـﺔ واﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ا‪I‬ـﺪﻣـﺠﺔ‪t‬‬
‫اﳉﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ا‪I‬ﺮاﺟﻌﺎت و ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﳋﺎﺻﺔ‬
‫وﻓﻖ ا‪ I‬ـﺒــﺎد¦ اﻷﺳـﺎﺳ ـﻴـﺔ وﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘ ـﻬــﺎ ا‪I‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬
‫ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺎر ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﻠﻖ ﺑـ ـﺘ ـ ـﻘ ــﺮﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﺼـ ــﺎدﻗ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ‬ ‫‪ - 1.2.1‬ﻳـ ـﺘ ـﻤـ ـﺤــﻮر ﻫــﺬا اﳉ ــﺰء ا‪ I‬ـﻌـ ـﻨــﻮن "ا‪ I‬ــﺮاﺟ ـﻌــﺎت‬

‫اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﳋﺎﺻﺔ" ﺣﻮل اﻟﻔﻘﺮات اﻟﺜﻼث ا‪I‬ﻨﻔﺼﻠﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬اﳋﻼﺻﺎت اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ا‪I‬ﺮاﺟﻌﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪t‬‬

‫‪ - 4.2‬ﻻ ﻳ ـﺨـ ـﺘــﻠﻒ ﺗ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﺒ ـﻴ ــﺮ ﻋﻦ اﻟــﺮأي ﻋــﻠﻰ‬
‫اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ا‪I‬ــﺪﻋ ـﻤ ــﺔ واﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ا‪I‬ــﺪﻣ ـﺠــﺔ‪ t‬ﻋﻦ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ‬ ‫‪ -‬اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺎت واﻟـﺸـﻜـﻮك اﻟــﺘﻲ ﻻ ﺗـﺆﺛـﺮ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت‬
‫اﻟـﻌﺎم‪ t‬ﻓﻲ ﺟﺰﺋﻪ اﻷول‪ t‬إﻻ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺼﻄﻠﺤـﺎت ا‪I‬ﺴﺘـﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪t‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﺪراﺳﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت اﻟ ـﺘـﻲ ﻳــﻮﺟﺐ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺤــﺎﻓﻆ‬

‫‪ - 5.2‬ﻳﻜـﻮن اﻟـﺘﻘـﺮﻳـﺮ اﻟﻌـﺎم ﺣـﻮل اﳊﺴـﺎﺑـﺎت اﻟﻔـﺮدﻳﺔ‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫وﺗـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﺒ ـﻴ ــﺮ ﻋﻦ اﻟ ــﺮأي ﺣــﻮل اﳊ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت ا‪ I‬ــﺪﻋ ـﻤــﺔ‬ ‫‪ - 2.2.1‬ﻳــﺆدي ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت ﻣ ـﻬ ـﻤــﺘﻪ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ‬
‫واﳊ ـﺴـﺎﺑــﺎت ا‪I‬ـﺪﻣ ـﺠـﺔ اﻟ ـﻠـﺬان ﻳ ـﺴ ـﺘـﺠ ـﻴـﺒــﺎن إﻟﻰ اﻟـﺘــﺰاﻣـ‪X‬‬ ‫ﺑﻔﺤﺺ اﳊـﺴﺎﺑﺎت اﻟـﺴﻨـﻮﻳﺔ وإﻋﺪاد ﺗـﻘﺮﻳـﺮه اﻟﻌﺎم ا‪I‬ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔ‪ tX‬ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻘﺮﻳﺮﻳﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠ‪ X‬ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻧﺸﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌـﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﺮأي‪ t‬ﻓﻲ أﺟﻞ ﻗﺪره ﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌﻮن )‪(45‬‬
‫ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ــﻮﻣ ــﺎ اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﺳـ ـﺘـﻼم اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﻮﻳ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻄـﺎﺑﻖ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻘﺮﻳـﺮ ﻣﻊ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘﻬﺎء‬
‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺣﻮل اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ا‪I‬ﻨﻈﻤﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ - 1.3‬ﻳ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻴ ــﺎر إﻟﻰ اﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﺮﻳﻒ ﺑــﺎ‪I‬ـ ـﺒــﺎد¦‬
‫‪ - 3.2.1‬إذا ﺗﻌـﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑـﺸﺮﻛـﺔ ﻣـﺤﺎﻓـﻈﻲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت‪t‬‬
‫اﻷﺳـﺎﺳ ـﻴـﺔ وﲢــﺪﻳـﺪ ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت اﻟـﺘ ـﻄـﺒــﻴﻖ ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﺪﺧﻞ‬
‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـﺘـﻢ اﻟ ـﺘ ــﻮﻗـ ـﻴـﻊ ﻋ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﺮﻳ ــﺮ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ‪ ¢‬ــﺜﻞ‬
‫ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴـﺎﺑـﺎت ﺑـﺨـﺼـﻮص اﻻﺗـﻔــﺎﻗـﻴـﺎت ا‪I‬ـﻨـﻈـﻤـﺔ وﻛـﺬا‬
‫اﻟـﺸـﺮﻛــﺔ وﻣﻦ ﻃـﺮف ‪¢‬ـﺜﻞ أو ‪¢‬ـﺜـﻠـﻲ ﻣـﺤـﺎﻓـﻈﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت‬
‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﳋﺎص ﶈﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫أو اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺎء أو ا‪ I‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــ‪ X‬أو ا‪ I‬ـﺴ ـﻴــﺮﻳﻦ ﻟ ـﻬــﺬه اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺔ‬
‫‪ - 2.3‬ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﻓـﻆ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت ﺗـ ــﺬﻛ ـ ـﻴـ ــﺮ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﻓﻲ إﻋﺪاد ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺴﻴﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺸـﺮﻛﺔ‪ t‬ﻻﺳﻴﻤﺎ أﺛﻨﺎء إﻋﺪاد رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻬﻤﺘﻪ‪t‬‬ ‫‪ - 4.2.1‬ﻳـﺘﻢ إﻋﺪاد وﺗﻮﻗﻴﻊ ﺗـﻘﺮﻳﺮ ﻣﺸـﺘﺮك ﻟﻠﺘـﻌﺒﻴﺮ‬
‫ﺑـﻄـﺒـﻴـﻌـﺔ ا‪I‬ﻌـﻠـﻮﻣـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻳﺘـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠـﻴـﻬﻢ ﺗـﻘـﺪ…ـﻬـﺎ ﻟـﻪ ﺣﻮل‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺮأي ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪I‬ﻤﺎرﺳ‪.X‬‬
‫اﻻﺗ ـﻔـﺎﻗ ـﻴــﺎت ا‪I‬ـﻨ ـﻈ ـﻤـﺔ‪ t‬ﻗ ـﺼـﺪ اﻟ ـﺴ ـﻤـﺎح ﻟﻪ ﺑــﺈﻋــﺪاد ﺗـﻘــﺮﻳـﺮه‬
‫ﻓـﻲ ﺣـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ اﻻﺧ ـ ـ ـﺘـﻼف ﻓﻲ اﻟـ ـ ــﺮأي ﺑـ ـ ــ‪ X‬ﻣـ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺎﻓـ ـ ــﻈﻲ‬
‫اﳋـ ــﺎص‪ t‬ﺣـ ـﺴـﺐ ﻣ ـ ـﻔـ ـﻬـ ــﻮم أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 628‬ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫اﳊﺴﺎﺑـﺎت ا‪I‬ﺘـﻀﺎﻣـﻨ‪ tX‬ﻳـﺪﻟﻲ ﻛﻞ ﻣﺤـﺎﻓﻆ ﺣﺴـﺎﺑﺎت ﺑﺮأﻳﻪ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺸﺘﺮك‪.‬‬
‫و ﻳـﺘ ـﺤــﻘﻖ ﻣﻦ ﺗ ـﻄـﺎﺑﻖ ﻫــﺬه ا‪ I‬ـﻌـﻠــﻮﻣــﺎت ﻣﻊ اﻟــﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻴﺎر ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﺮأي ﺣﻮل اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪I‬ﺪﻋﻤﺔ‬
‫‪ - 3.3‬ﺗ ـﻌ ـﺪّ اﺗـﻔــﺎﻗ ـﻴـﺎت ﻣ ـﻨ ـﻈـﻤــﺔ ﻛﻞ اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗـﻴــﺎت‪ t‬ﻋـﺪا‬
‫واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪I‬ﺪﻣﺠﺔ‬
‫ﺗـﻠﻚ ا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎﻟـﻌ ـﻤـﻠـﻴــﺎت اﳉـﺎرﻳـﺔ‪ t‬وا‪I‬ـﺒــﺮﻣـﺔ ﻓﻲ ﻇـﺮوف‬
‫ﻋــﺎدﻳــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻧـ ـﺤــﻮ ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮ أو ﻏ ـﻴــﺮ ﻣـ ـﺒــﺎﺷــﺮ أو ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬ ‫‪ - 1.2‬ﻳﻬﺪف ﻣـﻌﻴـﺎر ﺗﻘـﺮﻳﺮ اﻟـﺘﻌـﺒﻴـﺮ ﻋﻦ اﻟﺮأي ﺣﻮل‬

‫وﺳﻴﻂ‪ t‬ﺑ‪ X‬اﻟﺸﺮﻛﺔ واﻷﺷﺨﺎص ا‪I‬ﻌﻨﻴ‪ X‬اﻵﺗ‪:X‬‬ ‫اﳊﺴـﺎﺑـﺎت ا‪I‬ـﺪﻋﻤـﺔ واﳊـﺴﺎﺑـﺎت ا‪I‬ـﺪﻣـﺠﺔ ا‪I‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ا‪I‬ــﻮاد ﻣﻦ ‪ 31‬إﻟﻰ ‪ 36‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-07‬ا‪I‬ــﺆرخ‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارﺗﻬﺎ‪t‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪ I‬ـﺘـﻀـﻤـﻦ اﻟـﻨـﻈــﺎم اﶈـﺎﺳـﺒﻲ‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺴﻬﺎ ﻣﺪﻳﺮﻫﺎ اﻟﻌﺎم‪t‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎﻟﻲ‪ t‬إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑـﺎ‪I‬ﺒﺎد¦ اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ وﲢﺪﻳﺪ ﻛـﻴﻔﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﻄﺒـﻴﻖ ا‪I‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑﺸـﻜﻞ وﻣﻀﻤـﻮن اﻟﺘﻘﺮﻳـﺮ ﻟﻠﺘـﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ‬
‫‪ -‬أﺣﺪ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارﺗﻬﺎ‪t‬‬
‫رأي ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـﻀــﻮ ﻣﻦ أﻋ ـﻀــﺎء ا‪ I‬ـﻜ ـﺘـﺐ ا‪ I‬ـﺴ ـﻴــﺮ أو ﻣﻦ ﻣ ـﺠــﻠﺲ‬
‫‪ - 2.2‬ﺗـﻄـﺒﻖ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 732‬ﻣـﻜـﺮر ‪ 4‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‪t‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎري واﻟ ـﻨ ـﻘـﺎط ‪ 6.1 t5.1 t4.1 t3.1 t2.1‬و‪ 7.1‬ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة‬
‫‪¢ -‬ـﺜـﻠــﻮن ﻋﻦ اﻷﺷـﺨـﺎص ا‪ I‬ـﻌـﻨـﻮﻳـ‪ X‬أﻋ ـﻀـﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ‬ ‫أﻋﻼه‪ t‬ﻋ ــﻠﻰ إﺟــﺮاء اﻟـ ـﺘ ـﻌـ ـﺒ ـﻴ ــﺮ ﻋﻦ اﻟ ــﺮأي ﺣــﻮل اﳊـ ـﺴــﺎﺑــﺎت‬
‫اﻹدارة‪t‬‬ ‫ا‪I‬ﺪﻋﻤﺔ واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪I‬ﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬

‫ا‪I‬ـﺆﺷﺮات اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗـﺴﻤﺢ ﻟﻠـﻤﺴﺎﻫﻤـ‪ X‬و اﻟﺸﺮﻛﺎء أو‬ ‫‪ -‬اﻷﺷﺨﺎص ا‪I‬ﻌﻨﻮﻳﻮن أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪t‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺨـ ــﺮﻃ ــ‪ X‬ﺑ ـ ـﺘـ ـﻘـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻔ ــﺎﺋـ ــﺪة اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻨـ ـﺘـﺞ ﻋﻦ إﺑ ــﺮام‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺴﻴﺮون وا‪I‬ﺴﻴﺮون ا‪I‬ﺘﻀﺎﻣﻨﻮن‪t‬‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ¨ّ ﲢﻠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ I‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤـ ــﻮن أو اﻟـ ـﺸ ــﺮﻛـ ــﺎء اﳊ ــﺎﻣ ـ ـﻠ ــﻮن ‪I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ‬
‫‪ - 8.3‬ﻳـﻘــﺪم ﻣـﺤــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴـﺎﺑــﺎت ﺗـﻘــﺮﻳـﺮا ﺧــﺎﺻـﺎ ﺣـﻮل‬
‫ﻣﻌﺘﺒﺮة‪.‬‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ا‪I‬ﻨـﻈﻤﺔ‪ t‬ﻣﻮﺟﻬﺎ ﻹﻋﻼم أﻋﻀـﺎء اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫واﳉـﻬﺎز اﻟـﺘﺪاوﻟـﻲ ا‪I‬ﺆﻫﻞ اﻟـﺬي ¨ اﺳﺘـﺪﻋـﺎؤه ﻟﻠـﻤﻮاﻓـﻘﺔ أو‬ ‫‪ - 4.3‬ﻳ ــﺮﺗ ــﺒﻂ ﺗ ــﺪﺧﻞ ﻣـ ـﺤ ــﺎﻓـﻆ اﳊـ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ‬

‫اﻟـﻔـﺼﻞ ﻓﻲ ﺗ ـﻘـﺮﻳـﺮه‪ t‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻻ ﺳ ـﻴـﻤـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 628‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑـﺎﻻﺗـﻔــﺎﻗـﻴـﺎت ا‪I‬ـﻨـﻈ ـﻤـﺔ‪ t‬ﺑـﺎﻟـﺘـﺪﺧـﻼت اﳋـﺎﺻـﺔ اﻷﺧـﺮى اﻟـﺘﻲ‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟـﻮﺿﻌﻴﺎت وا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﲡﺐ اﻹﺷﺎرة‬
‫ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻫــﺬا اﻟـﺘ ـﻘـﺮﻳــﺮ اﳋـﺎص اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗـﻴــﺎت اﻟـﺘﻲ ¨ّ‬
‫إﺧﻄـﺎر ﻣﺤـﺎﻓﻆ اﳊﺴـﺎﺑﺎت ﺑـﻬﺎ أو اﻟـﺘﻲ اﻛﺘـﺸﻔـﻬﺎ •ـﻨﺎﺳـﺒﺔ‬
‫أداء ﻣﻬﺎم اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ا‪I‬ﺴﻨﺪة إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟـﺮﺋـﻴـﺴﻲ ﻟـﻠﻜـﻴـﺎن إﻟﻰ اﻷﺟـﻬﺰة ﻓـﻲ اﻟﺸـﺮﻛـﺔ وإﻟﻰ ﻣـﺤﺎﻓﻆ‬
‫ﻻ ﻳـﻘـﺪم ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﻓﻲ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮه اﳋـﺎص‪ t‬ﺑـﺄي‬
‫ﺣـﺎل ﻣﻦ اﻷﺣـﻮال‪ t‬أي رأي ﺣﻮل ﺟـﺪوى أو ﺻﺤـﺔ أو ﻣﻼءﻣﺔ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‪.‬‬
‫‪ - 9.3‬ﻳ ـ ــﺠﺐ ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻣـ ـ ـﺤ ـ ــﺎﻓـﻆ اﳊ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑ ـ ــﺎت أن ﻳـ ـ ـﻘـ ــﻮم‬
‫ﺑـﺎﻟﺘـﺬﻛﻴـﺮ ﻓﻲ ﺗﻘـﺮﻳﺮه اﳋـﺎص‪ t‬ﺑﻮﺟـﻮد اﻻﺗﻔـﺎﻗﻴـﺎت ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻨـﻮات اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﳉـﻤـﻌـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‬
‫واﳉﻬﺎز اﻟﺘـﺪاوﻟﻲ ا‪I‬ﺆﻫﻞ‪ t‬و اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺳﺎرﻳﺔ ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪t‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـﻘ ــﺪﻣـ ــﺔ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف ﺟـ ـﻬ ــﺎز‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ إﺧـﻄـﺎر ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﺑـﺄﻳـﺔ اﺗـﻔـﺎﻗـﻴﺔ‪t‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺧﺎﺻﺎ ﻳﺸﻴﺮ ﻓﻴﻪ إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 10.3‬ﻳ ـ ـﺸ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت ﻓـﻲ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳ ــﺮه‬
‫اﳋﺎص‪ t‬إذا ¨ّ إﺑﻼﻏﻪ ﺑـﺎﺗﻔـﺎﻗﻴـﺔ ﻏﻴـﺮ ﻣﺮﺧﺺ ﺑـﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ﺟـﻬﺎز اﻟـﺘـﺴﻴـﻴـﺮ ا‪I‬ﺆﻫﻞ‪ t‬اﻟـﺬي ﻳـﻘﺮر ﻋـﺮﺿـﻬﺎ ﻋـﻠﻰ اﳉـﻤﻌـﻴﺔ‬
‫اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ وﻋــﻠﻰ اﳉـﻬــﺎز اﻟـﺘــﺪاوﻟﻲ ا‪I‬ــﺆﻫﻞ ﻟـﻀ ـﻤـﺎن إﻟ ـﻐـﺎﺋ ـﻬـﺎ‪t‬‬
‫إﻟﻰ اﻟـﻈـﺮوف اﻟﺘﻲ ﻛـﺎﻧﺖ اﻟـﺴـﺒﺐ ﻓﻲ ﻋـﺪم ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ إﺟﺮاء‬
‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮض ﻣـﺤﺎﻓﻆ اﳊـﺴﺎﺑﺎت اﻟـﺘﻔـﺴﻴﺮات ا‪I‬ـﻘﺪﻣـﺔ ﺑﻬﺬا‬
‫اﻟﺼﺪد ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪I‬ﺴﻴﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ t‬ﺿﻤﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮه‪.‬‬
‫ﺗـﻬـﺪف إﻟﻰ ﺿـﻤـﺎن اﻃﻼع ا‪I‬ـﺴﺎﻫـﻤـ‪ X‬وا‪I‬ـﺸـﺎرﻛـ‪ X‬واﻟـﻐـﻴﺮ‪t‬‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻐﻴﺔ ﻓﻬﻢ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﺑﺼﻮرة أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫‪ - 5.3‬ﻳـ ـﻌ ـﺪّ اﻟـ ـﺘـ ـﺒـ ـﻠ ــﻴﻎ اﻹﺟـ ـﺒ ــﺎري ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ا‪I‬ـ ـﺴـ ـﻴــﺮ‬
‫اﳊ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت ﺑـ ـﻘــﺎﺋـ ـﻤــﺔ وﻣ ــﻮﺿ ــﻮع اﻻﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴ ــﺎت ا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎت ﺟ ــﺎرﻳ ــﺔ وﻣـ ـﺒ ــﺮﻣ ــﺔ ﻓـﻲ ﻇ ــﺮوف ﻋ ــﺎدﻳ ــﺔ‪ t‬ﻣـ ـﺼ ــﺪر‬
‫ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت …ﻜـﻨﻪ ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‪ t‬ﲢﺪﻳـﺪ اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳـﻜـﻮن ﻣﻮﺿـﻮﻋﻬـﺎ ﻏﻴـﺮ ﺟـﺎر ﻇﺎﻫـﺮﻳﺎ‪ t‬ﺑـﺎﻟﻨـﻈـﺮ إﻟﻰ ﻣﻌـﺮﻓﺘﻪ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﺎن وأﻧﺸﻄﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ - 6.3‬ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ دراﺳ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﻘـ ــﺪﻣ ــﺔ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف‬
‫ا‪I‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ ا‪I‬ـﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺘـﺤـﺪﻳـﺪ اﻷﻃـﺮاف ا‪I‬ـﺮﺗﺒـﻄـﺔ واﻟـﻌـﻤـﻠـﻴﺎت‬
‫ا‪ I‬ـﻨـﺠــﺰة ﻣ ـﻌـﻬــﺎ‪… t‬ـﻜﻦ ﻣ ـﺤـﺎﻓـﻆ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت أﻳ ـﻀـﺎ أن ﻳ ـﻄـﻠﻊ‬
‫ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت ا‪I‬ـﻨـﺠـﺰة ﻣﻊ اﻷﺷـﺨـﺎص ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴـ‪ X‬و…ـﻜـﻨﻪ‬
‫ﺗـﺸ ـﻜـﻴﻞ اﺗـﻔــﺎﻗـﻴـﺎت ﻣ ـﻨـﻈـﻤــﺔ‪ t‬ﻛـﻤـﺎ ﻳ ـﻘـﻮم ﺑـﺎ‪I‬ـﻘــﺎرﺑـﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗـﻌـﺘـﺒﺮ ﻣـﻔـﻴـﺪة ﻟـﺘـﺴـﻤﺢ ﻟﻪ ﺑـﺎ‪I‬ـﻘـﺎرﻧﺔ ﺑـﻴـﻨـﻬـﺎ ﺣـﻮل ﻣـﺨـﺘﻠﻒ‬
‫ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ - 7.3‬إذا ¨ إﺧـﻄﺎر ﻣﺤـﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑـﺎت ﺑﺎﺗﻔـﺎﻗﻴﺎت أو‬
‫ﻗﺎم ﺑـﺎﻛﺘـﺸﺎﻓـﻬﺎ‪ t‬ﻳـﺤﺼﻞ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ﻌـﻠﻮﻣـﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟـﺘﻘـﺪ…ﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺗ ـﻘــﺮﻳـﺮه اﳋــﺎص‪ t‬ﻃ ـﺒ ـﻘـﺎ ﻻﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 628‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﻘﻮاﻧ‪ X‬اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪّ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﳋـﺎﺿﻌﺔ ‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو‬
‫اﳉﻬﺎز اﻟﺘﺪاوﻟﻲ ا‪I‬ﺆﻫﻞ‪t‬‬
‫‪ -‬أﺳـﻤﺎء أﻋﻀـﺎء ﻣﺠـﻠﺲ اﻹدارة أو ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟـﻌﺎﻣ‪X‬‬

‫‪ - 11.3‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻜـﺘـﺸﻒ ﻣ ـﺤـﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت اﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ‬ ‫ا‪I‬ـﻌ ـﻨـﻴــ‪ X‬أو أﻋـﻀــﺎء ا‪I‬ـﻜــﺘﺐ ا‪I‬ـﺴ ـﻴـﺮ أو ﻣ ـﺠـﻠﺲ ا‪I‬ــﺮاﻗـﺒـﺔ‪t‬‬

‫ﻏـ ـﻴــﺮ ﻣ ــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ أﺛ ـﻨ ــﺎء أداء ﻣ ـﻬـ ـﻤ ـﺘـﻪ‪ t‬ﻓــﺈﻧﻪ ﻳـ ـﻘــﺪر ﻃ ــﺎﺑ ـﻌـ ـﻬــﺎ‬ ‫ﺣـﺴﺐ اﳊـﺎﻟـﺔ‪ t‬وا‪I‬ـﺴـﻴـﺮﻳﻦ أو اﻟـﺸـﺮﻛـﺎء ﻓﻲ اﻟـﺸـﺮﻛﺎت ذات‬

‫ا‪I‬ـﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟـﻌﻤﻠﻴـﺔ اﳉﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤـﺖ ﺿﻤﻦ ﺷﺮوط ﻋﺎدﻳﺔ‪t‬‬ ‫ا‪ I‬ـ ـﺴ ـ ــﺆوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ اﶈـ ــﺪودة أو أي ﻣـﻦ اﻷﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص ا‪I‬ـ ـ ـﻌ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــ‪X‬‬

‫ﺑﻐﺮض ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ أوﻻ‪.‬‬ ‫اﻵﺧــﺮﻳﻦ ا‪ I‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴــﻬﻢ ﻓﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن أو اﻷﻧ ـﻈ ـﻤـﺔ أو‬
‫اﻟﻘﻮاﻧ‪ X‬اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪t‬‬
‫ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣـ ــﺎ إذا ﻛـ ــﺎن ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﻜـ ــﻮن اﻻﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻣــﺮﺧـﺼــﺔ‪ t‬ﻓــﺈﻧﻪ ﻳ ـﻘــﻮم ﺑــﺈﻋﻼم اﻷﺷ ـﺨـﺎص ا‪ I‬ـﺸ ـﻜ ـﻠـ‪ X‬ﻹدارة‬ ‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ و ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‪t‬‬

‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ‪ t‬ﺿﻤﻦ اﺣﺘـﺮام اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ ا‪I‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ اﳉﻬﺎز‬ ‫‪ -‬ﻇــﺮوف إﺑــﺮام ﻫــﺬه اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺎت‪ t‬ﻻﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ اﻹﺷــﺎرة‬
‫اﺨﻤﻟــﺘﺺ‪ t‬ﺣـﺴﺐ ﻣــﺎ ﺗــﻨﺺ ﻋـﻠــﻴﻪ ﻻ ﺳ ـﻴـﻤــﺎ أﺣـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪628‬‬ ‫إﻟﻰ اﻷﺳ ـ ـﻌ ــﺎر أو اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺮﻳـ ـﻔـ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـﻘـ ــﺔ واﻟـ ــﺮﺳـ ــﻮﻣ ــﺎت‬
‫ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﺘـﺠﺎري‪ t‬ﻛـﻤـﺎ ﻳـﻘﻮم ﺑـﺈﻋـﺪاد اﻟـﺘﻘـﺮﻳـﺮ اﳋﺎص‬ ‫واﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻻت ا‪ I‬ـﻘــﺪﻣــﺔ‪ t‬وآﺟـﺎل اﻟــﺪﻓﻊ ا‪ I‬ـﻤ ـﻨـﻮﺣــﺔ‪ t‬واﻟ ـﻔــﻮاﺋـﺪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ وﻳﺮﺳﻠﻪ إﻟﻰ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـﺸـﺘـﺮﻃـﺔ واﻟـﻀـﻤـﺎﻧـﺎت ا‪I‬ـﻤـﻨـﻮﺣـﺔ‪ t‬وﻋﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‪ t‬ﻛﻞ‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻳﻌﺪّ اﻟﻜﻴﺎن ﻛـﺸﻔﺎ ﺳﻨﻮﻳﺎ اﺳﻤﻴﺎ ﻟﻼﻣﺘﻴﺎزات اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪.X‬‬
‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺣﻮل ا‪I‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻷﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﺔ ))‪(5‬‬
‫ﺗـ ـﺘـﻢ ا‪I‬ـ ـﺼ ــﺎدﻗــﺔ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣـ ـﺒ ـﻠـ ـﻐـ ـﻬ ــﺎ اﻹﺟـ ـﻤ ــﺎﻟﻲ ﻣـﻦ ﻃــﺮف‬ ‫)‪ (10‬ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت‬
‫أو ﻋﺸﺮة ) (‬
‫ﻣـﺤﺎﻓﻆ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت‪ t‬اﺳﺘـﻨﺎدا إﻟﻰ ا‪I‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت ا‪I‬ـﻘﺪﻣـﺔ وﺗﻠﻚ‬
‫‪ - 1.4‬ﻳ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻴ ــﺎر إﻟﻰ اﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﺮﻳﻒ ﺑــﺎ‪I‬ـ ـﺒــﺎد¦‬
‫اﶈﺘﻤﻞ ارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﺧﻼل ﻣﻬﻤﺘﻪ‪.‬‬
‫اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ وﲢـﺪﻳـﺪ ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ اﳋـﺎص ﺣـﻮل ا‪I‬ـﺒﻠﻎ‬
‫‪ - 4.5‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ ﺑـ ــﺪاﻳ ــﺔ ﻣـ ـﻬـ ـﻤ ــﺔ اﻟ ــﺮﻗ ــﺎﺑ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﺣـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻷﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أو ﻋﺸﺮة )‪ (10‬ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت وﻛﺬا‬
‫اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن‪ t‬ﻳ ـﺤــﺼﻞ ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ﻣﻦ اﳉ ـﻬــﺎز ا‪ I‬ـﺴ ـﻴــﺮ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﳋﺎص ﶈﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻜـﻴــﺎن‪ t‬ﻋــﻠﻰ ﻗــﺎﺋـﻤــﺔ ا‪ I‬ـﺴـﺘ ـﺨــﺪﻣـ‪ X‬اﻟــﺬﻳﻦ اﺳ ـﺘ ـﻔـﺎدوا ﻣﻦ‬ ‫‪ - 2.4‬ﻳـﻌـﺘ ـﺒـﺮ إﻋـﺪاد ﻛـﺸﻒ ﻣ ـﻔـﺼﻞ ﻋﻦ اﻟـﺘ ـﻌـﻮﻳـﻀـﺎت‬
‫اﻻﻣـﺘـﻴـﺎزات اﳋـﺎﺻـﺔ ا‪I‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ أو ﻏـﻴـﺮ ا‪I‬ـﻨـﺼﻮص‬ ‫ا‪I‬ـﺪﻓـﻮﻋﺔ ﳋـﻤـﺴﺔ )‪ (5‬أو ﻋـﺸﺮة )‪ (10‬أﺷﺨـﺎص اﻷﻋـﻠﻰ أﺟﺮا‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫اﻟـﺬي ﻳـﺘﻢ ﺗـﺴﻠـﻴـﻤﻪ إﻟﻰ ﻣـﺤﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت‪ t‬ﻣﻦ ﻣﺴـﺆوﻟـﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬ ‫اﳉﻬﺎز ا‪I‬ﺴﻴﺮ ﻟﻠﻜﻴﺎن‪.‬‬

‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺣﻮل ﺗﻄﻮر ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻨﻮات اﳋﻤﺲ ))‪(5‬‬ ‫وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺸﻒ‪:‬‬

‫اﻷﺧﻴﺮة واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻬﻢ أو ﺣﺴﺐ اﳊﺼﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺘـﻌـﻮﻳـﻀـﺎت اﳋـﺎم اﻟـﺘﻲ ﺗـﺸـﻤﻞ ﻛﻞ اﻻﻣـﺘـﻴﺎزات‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫واﻟ ـﺘـ ـﻌــﻮﻳ ـﻀ ــﺎت اﶈ ـﺼـ ـﻠــﺔ‪ t‬ﻣـ ـﻬ ـﻤ ــﺎ ﻛــﺎن ﺷ ـﻜـ ـﻠ ـﻬ ــﺎ وﺻ ـﻔـ ـﺘ ـﻬــﺎ‪t‬‬

‫‪ - 1.6‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪) 678‬ﻓـﻘـﺮة ‪ (6‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﺴﺪﻳﺪ ا‪I‬ﺼﺎرﻳﻒ ﻏﻴﺮ اﳉﺰاﻓﻴﺔ‪t‬‬

‫اﻟـ ـﺘ ـﺠــﺎري‪ t‬ﻳـ ـﻬــﺪف ﻫ ــﺬا ا‪ I‬ـﻌ ـﻴ ــﺎر إﻟﻰ اﻟ ـﺘـ ـﻌــﺮﻳﻒ ﺑ ــﺎ‪ I‬ـﺒــﺎد¦‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﻮﻳـ ـ ـﻀـ ــﺎت ا‪ I‬ـ ــﺪﻓ ـ ــﻮﻋ ـ ــﺔ ﻟﻸﺷـ ـ ـﺨ ـ ــﺎص اﻷﺟـ ــﺮاء‬
‫اﻷﺳـﺎﺳ ـﻴـﺔ وﲢــﺪﻳـﺪ ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت اﻟـﺘ ـﻄـﺒــﻴﻖ ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟـﻌـﺎﻣ ـﻠـ‪ X‬ﺑـﻄــﺮﻳـﻘـﺔ ﺣ ـﺼـﺮﻳـﺔ و داﺋـﻤــﺔ ﻓﻲ اﻟـﻜـﻴــﺎن ا‪I‬ـﻌـﻨﻲ‬
‫ﻣـ ـﺤــﺎﻓـﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت ﻓ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻳ ـﺨـﺺ ﻋــﺮض ﺗ ـﻄ ــﻮر ﻧ ـﺘـ ـﻴ ـﺠــﺔ‬ ‫واﻷﺟـﺮاء اﻟـﻌـﺎﻣﻠـ‪ X‬ﺑـﺎﻟﺘـﻮﻗـﻴﺖ اﳉـﺰﺋﻲ واﻷﺟـﺮاء اﻟﻌـﺎﻣـﻠ‪X‬‬
‫اﻟ ــﺪورة واﻟ ـﻨـ ـﺘـ ـﻴـ ـﺠــﺔ ﺣ ــﺴﺐ اﻟـ ـﺴ ــﻬﻢ أو ﺣ ــﺴﺐ اﳊـ ـﺼــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺮوع ﻓﻲ اﳋﺎرج‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺸـ ــﺮﻛ ــﺔ‪ t‬ﻟـ ـﻠ ـ ـﺴـ ـﻨـ ــﻮات اﳋ ــﻤﺲ )‪ (5‬اﻷﺧـ ـﻴ ــﺮة أو ﻛﻞ دورة‬
‫ﻳـ ـﺘ ــﺄﻛ ــﺪ ﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ﻣـﻦ أنّ ا‪I‬ـ ـﺒ ــﻠﻎ ا‪I‬ـ ـﻔ ــﺼﻞ‬
‫ﻣـﻘـﻔ ـﻠـﺔ ﻣـﻨـﺬ ﺗـﺄﺳـﻴﺲ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ أو دﻣـﺠـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺷـﺮﻛـﺔ أﺧـﺮى‬
‫ﻟـﻠ ـﺘـﻌــﻮﻳـﻀــﺎت‪ t‬ﻳـﺘ ـﻄـﺎﺑـﻖ ﻣﻊ ا‪I‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت ا‪I‬ـﺘ ـﺤـﺼﻞ ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ‬
‫ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ــﺎ إذا ﻛــﺎن اﻟـ ـﻌ ــﺪد أﻗﻞ ﻣﻦ ﺧـ ـﻤـ ـﺴــﺔ )‪ (5‬وﻳـ ـﻬــﺪف‬
‫اﻟـﺘﻲ دﻗﻖ ﻓـﻴﻬـﺎ ﻣـﺴﺒـﻘـﺎ‪ t‬وﻳـﻌﺪ ﻋـﻠﻰ ﻫـﺬا اﻷﺳـﺎس اﻟﺘـﻘـﺮﻳﺮ‬
‫ﻛ ــﺬﻟـﻚ إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻣـ ـﺤـ ـﺘـ ــﻮى اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ــﺮﻳ ــﺮ اﳋ ــﺎص • ـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ‬
‫اﳋـﺎص ﺑـﺎ‪I‬ـﺼﺎدﻗـﺔ ﻹﺛـﺒـﺎت اﻟـﺘﻌـﻮﻳـﻀـﺎت ا‪I‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ - 2.6‬ﻳ ـ ـﻘـ ــﻮم ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت ﺑ ـ ـﻌـ ــﺮض ﺗ ـ ـﻄـ ــﻮر‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻣﺨـﺘـﻠﻒ ﻣﺆﺷـﺮات اﻟـﻨﺠـﺎﻋـﺔ ﻟﻠـﻜـﻴﺎن اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌﺘـﺒـﺮ ﻣﺪﻗـﻘﺔ‪t‬‬
‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺣﻮل اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﳋﺎﺻﺔ ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺗـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮه اﳋــﺎص‪ t‬ﻧـ ـﺘ ـﻴـ ـﺠــﺔ اﻟ ــﻮاﺟ ـﺒ ــﺎت ا‪ I‬ـﻬـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ اﻟــﺘﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪X‬‬
‫ﻳﻄﺒﻘﻬﺎ ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺪورة اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ا‪I‬ﻌﺘﺒﺮة‪.‬‬
‫‪ - 1.5‬ﻳ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻴ ــﺎر إﻟﻰ اﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﺮﻳﻒ ﺑــﺎ‪I‬ـ ـﺒــﺎد¦‬
‫‪ - 3.6‬ﻳــﺘﻢ إﻋ ــﺪاد ﺗ ـﻄ ــﻮر اﻟ ـﻨـ ـﺘ ـﻴـ ـﺠــﺔ ﻓﻲ ﺷ ــﻜﻞ ﺟــﺪول‬
‫اﻷﺳﺎﺳـﻴـﺔ وﲢﺪﻳـﺪ ﻛﻴـﻔـﻴﺎت اﻟـﺘﻄـﺒﻴـﻖ اﻟﺘﻲ ﺗـﺨﺺ ﺗﺪﺧﻞ‬
‫ﻋ ــﻠﻰ ﻣــﺪى اﳋ ــﻤﺲ ﺳـ ـﻨــﻮات اﻷﺧـ ـﻴــﺮة‪ t‬ﻳـ ـﻌــﺮض اﻟـ ـﻌ ـﻨ ــﺎﺻــﺮ‬
‫ﻣﺤـﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪I‬ـﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻻﻣﺘﻴـﺎزات اﳋﺎﺻﺔ ا‪I‬ـﻤﻨﻮﺣﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪I‬ـﺴﺘـﺨـﺪﻣﻲ اﻟـﻜﻴـﺎن وﻛـﺬا ﻣـﺤﺘـﻮى اﻟـﺘـﻘﺮﻳـﺮ اﳋـﺎص ﶈﺎﻓﻆ‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪t‬‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح‪t‬‬ ‫‪ - 2.5‬ﻳﻔـﺤﺺ ﻣﺤـﺎﻓﻆ اﳊﺴـﺎﺑﺎت‪ t‬ﺟـﻤﻴﻊ اﻻﻣـﺘﻴﺎزات‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‪t‬‬ ‫اﳋـﺎﺻـﺔ و ا‪I‬ـﻌﺘـﺒـﺮة ا‪I‬ـﻤـﻨﻮﺣـﺔ ‪I‬ـﺴـﺘـﺨﺪﻣﻲ اﻟـﻜـﻴـﺎن ا‪I‬ـﻌﻨﻲ‪t‬‬
‫ﻓـﻲ إﻃــﺎر ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ ﻣـ ـﻬ ـﻤ ــﺘﻪ ا‪ I‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺈﺑــﺪاء اﻟ ــﺮأي ﺣــﻮل‬
‫‪ -‬ﻋﺪد اﻷﺳﻬﻢ أو ﺣﺼـﺺ اﻟﺸﺮﻛﺔ ا‪I‬ـﻜﻮﻧﺔ ﻟﺮأس ا‪I‬ﺎل‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ وﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻮاﺟﺒﺎت ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‪t‬‬
‫‪ - 3.5‬ﺗ ـ ـﺘـ ـﻤ ــﺜﻞ اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎزات اﳋ ــﺎﺻـ ــﺔ‪ t‬اﻟـ ـﻨـ ـﻘ ــﺪﻳ ــﺔ أو‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻬﻢ أوﺣﺼﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪t‬‬
‫اﻟ ـﻌـﻴ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ t‬ا‪ I‬ـﻤ ـﻨــﻮﺣــﺔ ‪ I‬ـﺴـﺘ ـﺨــﺪﻣﻲ اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن ﻓﻲ ﺗــﻠﻚ اﻟــﺘﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻌﺎدي أو ا‪I‬ﻌﺘﺎد ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬

‫ﻃـﺮف ا‪I‬ﺪﻳـﺮﻳـﺔ ﺣـﻮل ﻗـﺪرة اﻟﻜـﻴـﺎن ﻋـﻠﻰ ﻣﺘـﺎﺑـﻌـﺔ اﺳـﺘﻐﻼﻟﻪ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫أو ﻧـ ـ ـﺸ ـ ــﺎﻃـﻪ وﻛ ـ ــﺬا ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ـﺘ ـ ــﻮى اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺮ اﳋ ـ ــﺎص ﶈ ـ ــﺎﻓﻆ‬
‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺣﻮل إﺟﺮاءات اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ - 1.7‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫ ــﺬا ا‪ I‬ـﻌ ـﻴــﺎر إﻟﻰ اﻟ ـﺘـ ـﻌــﺮﻳﻒ ﺑــﺎ‪ I‬ـﺒــﺎد¦‬
‫‪ - 2.8‬ﻳـ ـﻘ ــﺪر ﻣ ـﺤ ــﺎﻓـﻆ اﳊ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﻟـ ـﺘـ ـﺨ ـﻄ ــﻴﻂ‬
‫اﻷﺳــﺎﺳـﻴـﺔ وﲢــﺪﻳـﺪ ﻛ ـﻴـﻔـﻴــﺎت اﻟـﺘـﻄ ـﺒـﻴﻖ ا‪ I‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ • ـﻌـﺮﻓـﺔ‬
‫وأداء ﻣﻬﻤـﺔ ا‪I‬ﺮاﻗﺒـﺔ‪ t‬ﺻﺤﺔ اﺳﺘـﻌﻤﺎل اﻻﺗـﻔﺎﻗﻴﺔ اﶈـﺎﺳﺒﻴﺔ‬
‫أﻧـﻈ ـﻤــﺔ اﶈــﺎﺳـﺒــﺔ واﻟــﺮﻗـﺎﺑــﺔ اﻟــﺪاﺧ ـﻠـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف ﻣ ـﺤـﺎﻓﻆ‬
‫اﻟﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ ﺣـﻮل اﺳـﺘـﻤـﺮارﻳـﺔ اﻻﺳـﺘـﻐﻼل ﻹﻋـﺪاد اﳊـﺴـﺎﺑﺎت‪t‬‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت وﻛﺬا ﻣﺤﺘﻮى ﺗﻘﺮﻳﺮه اﳋﺎص‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪I‬ـﺪﻳﺮﻳـﺔ‪ t‬وﻓﻖ ﻣـﺎ ﺗﻨﺺ ﻋـﻠـﻴﻪ أﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن ‪ 11-07‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2007‬‬ ‫‪ - 2.7‬ﻳ ـﻄ ــﻠﻊ ﻣ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﻣ ـﻬـ ـﻤــﺘﻪ‬
‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه وأﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ‬ ‫اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‪ t‬ﻋـﻠﻰ ﻋﻨـﺎﺻـﺮ اﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴﺔ اﻟـﺪﻗـﻴـﻘـﺔ ا‪I‬ـﻄـﺒـﻘﺔ‬
‫‪ 156 -08‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻴﺎن ﻗـﺼﺪ ﲡﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻷﺧﻄﺎء ا‪I‬ﻌﺘﺒﺮة ﻓﻲ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻣ ـﺠــﻤﻞ اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت‪ t‬وﻛــﺬا اﻹﺛ ـﺒــﺎﺗــﺎت ا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺘــﺪﻓ ـﻘـﺎت‬

‫‪ - 3.8‬ﻳ ـﺤ ــﻠﻞ ﻣ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت ﻓﻲ إﻃــﺎر ﻣـ ـﻬ ـﻤــﺘﻪ‪t‬‬ ‫اﻟـﻌﻤﻠﻴﺎت واﻷﺣـﺪاث اﶈﺎﺳﺒﻴـﺔ ﻟﻠﻔﺘـﺮة‪ t‬وأرﺻﺪة ﺣﺴﺎﺑﺎت‬

‫ﺑـﻌﺾ اﻟـﻮﻗـﺎﺋﻊ أو اﻷﺣـﺪاث ا‪I‬ـﺄﺧـﻮذة ﺑـﻌـ‪ X‬اﻻﻋـﺘـﺒـﺎر ﺟـﻤـﻠﺔ‬ ‫ﻧ ـﻬــﺎﻳـﺔ اﻟ ـﻔ ـﺘــﺮة‪ t‬وﻛـﺬا ﻋــﺮض اﻟ ـﻘـﻮاﺋـﻢ ا‪I‬ـﺎﻟ ـﻴــﺔ وا‪I‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣـﺎت‬

‫أو ﻛـﻞ ﻋ ـ ــﻠﻰ ﺣ ـ ــﺪى واﻟـ ـ ــﺘﻲ ﺗـ ـ ـﺸـ ـ ـﻜـﻞ ﻣ ـ ــﺆﺷ ـ ــﺮات ﺗ ـ ــﺆدي إﻟﻰ‬ ‫ا‪I‬ﻘﺪﻣﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﻠﺤﻖ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺘﺴﺎؤل ﺣﻮل إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬ ‫‪ - 3.7‬ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣـ ــﺎ ﻳـ ـﻘ ــﻮم اﻟـ ـﻜـ ـﻴ ــﺎن ﺑ ــﺈﻋ ــﺪاد ﺗـ ـﻘ ــﺮﻳ ــﺮ ﺣ ــﻮل‬
‫‪ /1‬ﻣﺆﺷﺮات ذات ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫إﺟﺮاءات اﻟـﺮﻗﺎﺑـﺔ اﻟﺪاﺧـﻠـﻴﺔ‪• t‬ـﻮﺟﺐ اﻷﺣﻜـﺎم اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻴﺔ‪t‬‬
‫اﻟــﺘﻲ ﻟ ـﻬــﺎ ﺗــﺄﺛ ـﻴــﺮ ﻣ ـﻌ ـﺘ ـﺒــﺮ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻌــﺎﳉــﺔ ا‪ I‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺔ ا‪I‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪t‬‬
‫واﶈﺎﺳﺒـﻴﺔ‪ t‬ﻳﻘـﻮم ﻣﺤـﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑـﺎت ﺑﺘـﻘﺪ‪ ž‬ﺗﻘـﺮﻳﺮ ﺧﺎص‬
‫‪ -‬ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﻊ ﻟﻠﺪاﺋﻨ‪ X‬ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪t‬‬ ‫ﻳ ـﻘــﺪر ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺻــﺪق اﻟ ـﺘ ـﻘـﺮﻳــﺮ ا‪I‬ــﺮﺳﻞ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ اﻟ ـﻜ ـﻴـﺎن‬
‫‪ -‬ﻗﺮوض ﻷﺟﻞ ﺛـﺎﺑﺖ ﺑﻠـﻐﺖ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳﺘـﺤﻘـﺎﻗﻬﺎ‪ t‬دون‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻤـ ـﻌ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣ ــﺔ واﳉ ـﻬــﺎز اﻟ ـﺘــﺪاوﻟـﻲ ا‪I‬ــﺆﻫﻞ‪ t‬اﺳ ـﺘ ـﻨــﺎدا‬
‫آﻓﺎق ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ أو إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪t‬‬ ‫ﻟﻸﺷﻐﺎل ا‪I‬ﻨﺠﺰة ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟـﻠـﺠـﻮء ا‪I‬ﺒـﺎﻟﻎ ﻓـﻴﻪ ﻟـﻠـﻘـﺮوض ﻗﺼـﻴـﺮة اﻷﺟﻞ ﻗـﺼﺪ‬ ‫ﻳـﺘ ـﻀـﻤـﻦ ﻫـﺬا اﻟـﺘ ـﻘـﺮﻳــﺮ ﺗـﻘ ـﻴـﻴــﻤﻪ ﻟـﺼــﺪق ا‪I‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎت‬
‫ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻷﺻﻮل ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ‪t‬‬ ‫اﻟـﻮاردة ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳـﺮ اﻟﻜـﻴﺎن وﻟﻴﺲ ﺣـﻮل اﻹﺟﺮاءات ﻓﻲ ﺣﺪ‬

‫‪ -‬ﻣـﺆﺷﺮات ﺳـﺤﺐ اﻟﺪﻋﻢ ا‪I‬ـﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪I‬ـﻘﺮﺿ‪X‬‬ ‫ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫أو اﻟﺪاﺋﻨ‪tX‬‬ ‫‪ - 4.7‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ اﳋ ــﺎص ﶈــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت‬

‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺪرة ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻳﻞ اﻟ ـ ــﺬاﺗﻲ ﻏـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻜ ـ ــﺎﻓﻲ‬ ‫ﺣـﻮل إﺟــﺮاءات اﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ اﻟــﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ‪ t‬اﻟــﺬي ﻳـﺘﻢ إرﺳـﺎﻟﻪ إﻟﻰ‬

‫وا‪I‬ﺴﺘﻤﺮ‪t‬‬ ‫اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻨﺴﺐ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪t‬‬ ‫‪ -‬ﻋـﻨـﻮان اﻟ ـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ وا‪I‬ـﺮﺳـﻞ إﻟـﻴﻪ و ﺗـﺎرﻳﺦ و أﻫـﺪاف‬
‫ﺗﺪﺧﻼﺗﻪ‪t‬‬
‫‪ -‬ﺧ ـﺴـﺎﺋــﺮ اﻻﺳ ـﺘـﻐﻼل ا‪ I‬ـﻜـﺮرة أو اﻟ ـﺘــﺪﻫـﻮر ا‪ I‬ـﻌـﺘ ـﺒـﺮ‬
‫ﻟﻘﻴﻤﺔ أﺻﻮل اﻻﺳﺘﻐﻼل‪t‬‬ ‫‪ -‬ﻓـﻘـﺮة ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ وﺻـﻔـﺎ ﻟـﻠـﻮاﺟـﺒـﺎت ا‪I‬ـﻄـﺒـﻘـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫إﺑﺪاء اﻟﺮأي ﺣﻮل ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻜﻴﺎن‪t‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻮزﻳﻊ أرﺑﺎح اﻷﺳﻬﻢ‪t‬‬
‫‪ -‬ﺧ ــﺎﺗـ ـﻤــﺔ ﻓـﻲ ﺷ ـﻜـﻞ ﻣﻼﺣـ ـﻈــﺎت أو ﺑ ــﺪون ﻣﻼﺣـ ـﻈــﺎت‬
‫‪ -‬ﻋــﺪم اﻟ ـﻘــﺪرة ﻓﻲ اﳊ ـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﻤــﻮﻳﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺣﻮل ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻜﻴﺎن‪.‬‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟﺪﻳﺪة أو اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺣﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫‪ /2‬ﻣﺆﺷﺮات ذات ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺣﻮل اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫‪ -‬ﻣﻐﺎدرة ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ‪ X‬دون اﺳﺘﺨﻼﻓﻬﻢ‪t‬‬
‫‪ - 1.8‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫ ــﺬا ا‪ I‬ـﻌ ـﻴــﺎر إﻟﻰ اﻟ ـﺘـ ـﻌــﺮﻳﻒ ﺑــﺎ‪ I‬ـﺒــﺎد¦‬
‫‪ -‬ﺧـﺴﺎرة ﺻـﻔـﻘﺔ ﻣـﻬـﻤﺔ أو إﻋـﻔـﺎء‪ t‬أو رﺧﺼـﺔ أو ‪¢‬ﻮل‬
‫اﻷﺳ ــﺎﺳ ـﻴــﺔ وﲢــﺪﻳــﺪ ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺪور‬
‫رﺋﻴﺴﻲ‪t‬‬
‫ﻣ ـﺤـﺎﻓـﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ إﻟﻰ اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ اﶈــﺎﺳ ـﺒ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﻧﺰاﻋﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة‪t‬‬ ‫اﻟـﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ﺣﻮل اﺳـﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻻﺳﺘـﻐﻼل اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘـﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﻧﻘﺺ داﺋﻢ ﻓﻲ ا‪I‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬ ‫إﻋــﺪاد اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت‪ • t‬ــﺎ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ اﻟــﺬي ¨ّ إﻋــﺪاده ﻣﻦ‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺄﺳـﻬﻢ اﻟـﻀـﻤـﺎن اﻟـﺘﻲ ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺤـﻮزﻫـﺎ أﻋـﻀﺎء‬ ‫‪ /3‬ﻣﺆﺷﺮات أﺧﺮى ‪:‬‬
‫ﻣـﺠﻠﺲ اﻹدارة وأﻋﻀـﺎء ﻣﺠﻠﺲ ا‪I‬ـﺮاﻗﺒﺔ‪ t‬وﻳـﺠﺐ أن ﺗﻤﺜﻞ‬
‫‪ -‬ﻋ ــﺪم اﺣـ ـﺘ ــﺮام اﻻﻟ ـ ـﺘ ــﺰاﻣ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺮأﺳـ ـﻤ ــﺎل‬
‫ﻫــﺬه اﻷﺳـﻬﻢ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ %20‬ﻣﻦ رأﺳ ـﻤــﺎل اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺔ‪ t‬وﻓ ـﻘـﺎ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ أو اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ أﺧﺮى‪t‬‬
‫ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 619‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﺠـﺎري‪ t‬ﻛـﻤـﺎ ﻳـﺸـﻴـﺮ ﻋـﻨـﺪ‬
‫‪ -‬اﻹﺟــﺮاءات اﻟ ـﻘـﻀــﺎﺋ ـﻴـﺔ اﳉــﺎرﻳــﺔ ﺿــﺪ اﻟـﻜ ـﻴــﺎن اﻟـﺘﻲ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ t‬إﻟﻰ اﺨﻤﻟﺎﻟﻔـﺎت ا‪I‬ﻜﺘﺸﻔﺔ ﻓﻲ أﻗـﺮب ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫…ﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ آﺛﺎر ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻻ …ﻜﻦ ﻟﻠﻜﻴﺎن ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺟﻬﺎز ﺗﺪاوﻟﻲ ﻣﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫‪ - 4.8‬ﻳـ ـ ـﻄ ـ ـﻠـﻊ ﻣ ـ ـﺤ ـ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑـ ــﺎت ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻣـ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮى‬
‫‪ - 3.9‬ﻻ ﻳـ ـﺼ ــﻴﻎ ﻣـ ـﺤــﺎﻓـﻆ اﳊ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ﺧﻼﺻ ــﺎت ﺣــﻮل‬
‫ا‪I‬ــﺪﻳـﺮﻳــﺔ‪ t‬ﻋـﻠﻰ اﻟــﻮﻗـﺎﺋﻊ أو اﻷﺣــﺪاث اﻟـﺘﻲ ﻫﻲ ﻋــﻠﻰ دراﻳـﺔ‬
‫أﺷـﻐـﺎﻟـﻪ‪ t‬إﻻ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺴـﺘ ـﺨـﺮج اﺧـﺘﻼﻻت ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﺒـﻠـﻐـﻬـﺎ‬
‫ﺑـﻬﺎ‪ t‬واﻟﺘﻲ …ﻜﻦ أن ﺗـﺘﺪﺧﻞ ﻻﺣﻘﺎ ﻓﻲ اﻟـﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺷـﻤﻠﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ اﻷﺟﻬﺰة اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ا‪I‬ﺆﻫﻠﺔ وإﻟﻰ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ‪ t‬و…ﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫ﻳﺆدي ﻏﻴﺎب اﻹﺷـﺎرة ﻟﻼﺧﺘﻼﻻت إﻟﻰ اﻋﺘﺒـﺎر ﺿﻤﻨﻴﺎ‬
‫‪ - 5.8‬ﻋ ـﻨـﺪﻣـﺎ ﲢـﺪد اﻟـﻮﻗــﺎﺋﻊ أو اﻷﺣـﺪاث اﻟـﺘﻲ …ـﻜﻦ‬
‫أن ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻟﻢ ﻳﻜﺘﺸﻔﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮاﺟﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫أن ﺗ ــﺆﺛـ ــﺮ ﻋـ ــﻠﻰ اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺮارﻳـ ــﺔ اﻻﺳ ـ ـﺘـ ــﻐﻼل‪ t‬ﻓـ ــﺈن ﻣـ ـﺤـ ــﺎﻓﻆ‬
‫‪ - 4.9‬ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳﻼﺣﻆ ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔـﺎت‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ‪:‬‬
‫ﻣﺮﺗـﺒﻄـﺔ ﺑﺤﻴـﺎزة اﻷﺳﻬﻢ ﻣﻦ ﻃـﺮف أﻋﻀـﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬
‫‪ -‬ﻳ ــﺪرس ﺧـ ــﻄﻂ ﻋـ ـﻤـﻞ ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮﻳـ ــﺔ ‪ I‬ــﻮاﺟـ ـﻬـ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﺸ ــﺎﻛﻞ‬
‫وأﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ ا‪I‬ـﺮاﻗﺒـﺔ‪ t‬ﻳـﻌـﻠﻢ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣـﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻨﺎﲡﺔ‪ t‬ﺑﻬﺪف ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪t‬‬
‫ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ t‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﺠ ـﻤـﻊ اﻟـ ـﻌ ـﻨ ــﺎﺻ ــﺮ اﻷﺳ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻘ ـﻨـ ـﻌ ــﺔ اﻟـ ـﻜ ــﺎﻓـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ إﺟﺮاء اﻟﺘﺴﻮﻳﺎت ا‪I‬ﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫وا‪I‬ﻼﺋـ ـﻤ ــﺔ ﻟـ ـﺘ ــﺄﻛـ ـﻴ ــﺪ أو ﻟـ ـﻨ ــﻔﻲ وﺟ ــﻮد ﺷﻚ ﻣـ ـﻌـ ـﺘـ ـﺒ ــﺮ ﺑـ ـﺸــﺄن‬
‫‪ - 5.9‬ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎ‪ t‬ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ 660‬ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن‬ ‫اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪t‬‬
‫اﻟـﺘـﺠـﺎري ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص‪ t‬ﻳـﺸـﻴـﺮ ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﻋـﻨـﺪ‬ ‫‪ -‬ﻳـﺤـﺼﻞ ﻋــﻠﻰ ﺗـﺼـﺮﻳﺢ ﻛ ـﺘـﺎﺑﻲ ﻣﻦ ا‪I‬ـﺪﻳـﺮﻳــﺔ ﻳـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﺎء‪ t‬إﻟﻰ اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ــﺔ ﻓـﻲ ﺷـ ــﻜﻞ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳـ ــﺮ‪ t‬ﻓﻲ أﻗـ ــﺮب‬ ‫ﺑﺨﻄﻂ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﳉﻬﺎز اﻟﺘﺪاوﻟﻲ ا‪I‬ﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫‪ - 6.8‬ﻳﺘـﺨـﺬ إﺟـﺮاء اﻹﻧﺬار ا‪I‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻪ ﻻ ﺳـﻴـﻤﺎ‬
‫‪ - 6.9‬ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن رأس‬ ‫ﻓﻲ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 715‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ 11‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻟـ ـﺘـ ـﺠــﺎري‪t‬‬
‫ا‪I‬ــﺎل اﻻﺟ ـﺘ ـﻤـﺎﻋـﻲ ﻟـﻠ ـﻜ ـﻴــﺎن ﻛـﻠ ـﻴــﺎ أو ﺑــﺎﻷﻏ ـﻠـﺒ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﺣ ـﻴـﺎزة‬ ‫ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﺆﻛـﺪ اﻟـﻮﻗـﺎﺋﻊ واﻷﺣـﺪاث اﶈـﻠـﻠـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣـﺤﺎﻓﻆ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪ t‬وﻳﻌﻔﻰ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻣﻦ ﺗﻘﺪ‪ ž‬ﺗﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬ ‫اﳊ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت‪ t‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﺣ ـﻜ ــﻤﻪ اﳋــﺎص‪ t‬ﺷـ ـﻜــﺎ ﺑ ـﻠـ ـﻴ ـﻐــﺎ ﺣــﻮل‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬

‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ رﻓﻊ رأس ا‪I‬ﺎل‬ ‫‪ - 7.8‬ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪﻣـ ــﺎ ﻳﻼﺣـﻆ ﻣ ـ ـﺤ ــﺎﻓـﻆ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت ﺗـ ــﺄﺧ ــﺮا‬
‫ﻣـﻌـﺘﺒـﺮا وﻏـﻴﺮ اﻋـﺘـﻴﺎدي ﻓﻲ ﺿـﺒﻂ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت اﻟـﺴﻨـﻮﻳﺔ‪ t‬ﻻ‬
‫‪ - 1.10‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا ا‪ I‬ـﻌ ـﻴـﺎر إﻟـﻰ اﻟ ـﺘ ـﻌـﺮﻳـﻒ ﺑــﺎ‪ I‬ـﺒـﺎد¦‬
‫ﺳﻴﻤﺎ ﻋـﻨﺪ ﺗﻄﺒـﻴﻖ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 676‬ﻣﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‬
‫اﻷﺳـﺎﺳ ـﻴـﺔ وﲢــﺪﻳـﺪ ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت اﻟـﺘ ـﻄـﺒــﻴﻖ ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﺪﺧﻞ‬
‫اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻨـﺺ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻄــﻠﺐ ﻣـﻦ اﳉـﻬــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋـﻴــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼـﺔ‪t‬‬
‫ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﻛـﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ‪ t‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﺒـﺖّ ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﻋ ــﺮﻳـ ـﻀ ــﺔ ﻟـ ـﺘــﺄﺟ ــﻴﻞ ﻣ ــﻮﻋ ــﺪ اﻧـ ـﻌـ ـﻘــﺎد‬
‫أﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪) 700‬اﻟ ـﻔـﻘـﺮة ‪ ( 3‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟـﺘـﺠــﺎري ﻋـﻨـﺪ‬
‫اﳉـﻤ ـﻌـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ اﻟـﻌـﺎدﻳـﺔ واﳉ ـﻬـﺎز اﻟـﺘـﺪاوﻟﻲ ا‪I‬ـﺆﻫﻞ‪ t‬ﻓـﺈﻧﻪ‬
‫رﻓﻊ رأﺳ ـﻤ ــﺎل اﻟ ـﺸ ــﺮﻛــﺔ وﻛ ــﺬا ﻣ ـﺤـ ـﺘــﻮى اﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﺮﻳــﺮ اﳋــﺎص‬
‫ﻳﺴﺘﻔﺴﺮ ﻋﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﶈﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫‪ - 2.10‬ﻳـﺘــﺄﻛـﺪ ﻣـﺤــﺎﻓﻆ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ﻣﻦ أن ا‪I‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎت‬
‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻴﺎزة أﺳﻬﻢ اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻬﻴـﺌﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ا‪I‬ﻘﺪم ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺴ ـﺘـﺪﻋــﺎة ﻟـﺘـﺮﺧــﻴﺺ ﻋ ـﻤـﻠـﻴــﺔ رﻓﻊ رأﺳـﻤــﺎل‪ t‬ﺗـﺸــﻤﻞ ﻋـﻠﻰ‬ ‫‪ - 1.9‬ﻳ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻴ ــﺎر إﻟﻰ اﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﺮﻳﻒ ﺑــﺎ‪I‬ـ ـﺒــﺎد¦‬
‫اﳋﺼﻮص ‪:‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳـﻴـﺔ وﲢـﺪﻳـﺪ ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت اﻟـﺘـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﺘﻲ ﺗﺨـﺺ ﺗﺪﺧﻞ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت ا‪I‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺄﺳﻬﻢ اﻟـﻀﻤـﺎن اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن‬
‫‪ -‬ﻣﺒﻠﻎ وأﺳﺒﺎب رﻓﻊ رأﺳﻤﺎل ا‪I‬ﻘﺘﺮح‪t‬‬
‫ﻳﺤﻮزﻫﺎ أﻋﻀـﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‬
‫‪ -‬أﺳـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎب اﻗـ ـ ـﺘ ـ ــﺮاح إﻟ ـ ـ ـﻐ ـ ــﺎء اﳊﻖ اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻔ ـ ــﺎﺿـ ـ ـﻠـﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﺳﻬﻢ وﻛﺬا ﻣﺤﺘﻮى ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻻﻛﺘﺘﺎب‪t‬‬
‫‪ - 2.9‬ﻳـﻔﺤـﺺ ﻣﺤـﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﲢﺖ ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴﺘﻪ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻛﻴﻔﻴﺎت ﲢﺪﻳﺪ ﺳﻌﺮ اﻹﺻﺪار‪.‬‬ ‫اﺣ ـﺘــﺮام اﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴــﺔ و أﺣ ـﻜــﺎم اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬

‫‪ - 4.11‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳـﻘﻮم ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة و ﺟﻬـﺎز اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫‪ -3.10‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻘ ــﺮﻳــﺮ ﻣـ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊـ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت ا‪ I‬ـﻘــﺪم‬
‫ا‪I‬ــﺆﻫـﻞ ﺑ ـﺘ ـﺨـ ـﻔــﻴﺾ رأس ا‪ I‬ــﺎل ﻏ ـﻴــﺮ ا‪I‬ـ ـﺴــﺒﺐ ﺑــﺎﳋـ ـﺴــﺎﺋــﺮ‪t‬‬ ‫ﻟﻠـﺠﻤـﻌﻴـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻏﻴـﺮ اﻟﻌـﺎدﻳﺔ و ﻟـﻠﺠـﻬﺎز اﻟﺘـﺪاوﻟﻲ ا‪I‬ﺆﻫﻞ‬
‫ﻳ ـﺘ ــﺄﻛ ــﺪ ﻣـ ـﺤــﺎﻓـﻆ اﳊ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ﻣﻦ أنّ ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻗــﺪ ¨‬ ‫اﻟـﺬي ﻳـﺮﺧﺺ رﻓـﻊ رأس ا‪I‬ـﺎل‪ t‬ﻋـﻠﻰ اﳋ ـﺼـﻮص ا‪I‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎت‬
‫ﺗـﺮﺧـﻴـﺼ ـﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﳉـﻤـﻌـﻴـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ واﳉـﻬـﺎز اﻟـﺘـﺪاوﻟﻲ‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺆﻫﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﺘـﺬﻛ ـﻴـﺮ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺼـﻮص اﻟ ـﺘـﺸـﺮﻳ ـﻌـﻴـﺔ واﻟ ـﺘـﻨـﻈ ـﻴـﻤـﻴـﺔ‬
‫‪ - 5.11‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺳ ـﻤــﺎح اﳉ ـﻤـ ـﻌ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ و اﳉ ـﻬــﺎز‬ ‫ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‪t‬‬
‫اﻟﺘـﺪاوﻟﻲ ا‪I‬ﺆﻫﻞ‪ t‬ﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻹدارة أو ﺟﻬـﺎز اﻟﺘـﺴﻴـﻴﺮ ا‪I‬ﺆﻫﻞ‬ ‫‪ -‬ﻓﻘﺮة ﺗﺘﻀـﻤﻦ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت ا‪I‬ﻨـﺠﺰة وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻮل‬
‫ﺣـﺴﺐ اﳊـﺎﻟـﺔ‪ t‬ﺑـﺸـﺮاء ﻋـﺪد ﻗـﻠـﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺳـﻬﻢ اﳋـﺎﺻـﺔ ﻗـﺼـﺪ‬ ‫ﻛ ـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗ ـ ـﺜـ ـﺒـ ـﻴـﺖ ﺳـ ـﻌ ــﺮ اﻹﺻ ــﺪار وﺣـ ــﻮل اﺣـ ـﺘ ــﺮام اﳊﻖ‬
‫إﻟـﻐﺎﺋﻬﺎ‪ t‬ﻟـﺘﺴﻬـﻴﻞ رﻓﻊ رأس ا‪I‬ﺎل أو إﺻﺪار ﺳﻨـﺪات ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﻟﻼﻛﺘﺘﺎب‪t‬‬
‫ﻟﻠﺘﺤـﻮﻳﻞ إﻟﻰ أﺳﻬﻢ أو اﻟﺪﻣﺞ أو اﻻﻧﻘﺴﺎم‪ t‬ﻳﺼﺮح ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫‪ -‬ﺧـﻼﺻـ ــﺎت ﺗ ـ ـﺸـ ـ ـﻴـ ــﺮ إﻟﻰ ﻣـﻼﺣ ـ ـﻈـ ــﺎت أو إﻟـﻰ ﻏ ـ ـﻴـ ــﺎب‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺑﻨﻈﺎﻣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ا‪I‬ﻘﺮرة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻋﻤﻠﻴﺔ رﻓﻊ رأس ا‪I‬ﺎل‪.‬‬
‫‪ - 6.11‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣـﺎ إذا ﻧــﺘﺞ ﺗـﺨـﻔـﻴﺾ رأس ا‪I‬ـﺎل ﻋﻦ‬
‫ﻻ ﻳ ـﺼــﺮح ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت •ــﺪى ﻣﻼءﻣــﺔ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫إﻟـﻐـﺎء اﻷﺳــﻬﻢ ا‪I‬ـﻜـﺘ ـﺴـﺒـﺔ ﺗ ـﺒـﻌـﺎ ﻟ ـﻨـﻘﻞ اﻟـﺬﻣــﺔ ا‪I‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ﺑـﺼـﻔـﺔ‬
‫رﻓﻊ رأس ا‪I‬ﺎل‪.‬‬
‫ﺷـﺎﻣـﻠـﺔ أو ﺗـﺒـﻌـﺎ ﻟـﻘـﺮار ﻗـﻀـﺎﺋﻲ‪ t‬ﻳـﺤـﺪد ﻣـﺤﺎﻓـﻆ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت‬
‫ﺿـﻤﻦ ﺗﻘـﺮﻳـﺮه أﺳﺒـﺎب اﻟﻌـﻤﻠـﻴﺔ ا‪I‬ـﺮﺗﻘـﺒﺔ وﻳـﺸﻴـﺮ ﻓﻴـﻤﺎ إذا‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﳊﺎدي ﻋﺸﺮ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي …ﺲ ﺑﺎ‪I‬ﺴﺎواة ﺑ‪ X‬ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤ‪.X‬‬ ‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس ا‪I‬ﺎل‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‬ ‫‪ - 1.11‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا ا‪ I‬ـﻌ ـﻴـﺎر إﻟـﻰ اﻟ ـﺘ ـﻌـﺮﻳـﻒ ﺑــﺎ‪ I‬ـﺒـﺎد¦‬
‫اﻷﺳـﺎﺳ ـﻴـﺔ وﲢــﺪﻳـﺪ ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت اﻟـﺘ ـﻄـﺒــﻴﻖ ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﺪﺧﻞ‬
‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺻﺪار ﻗﻴﻢ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أﺧﺮى‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‬
‫‪ - 1.12‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا ا‪ I‬ـﻌ ـﻴـﺎر إﻟـﻰ اﻟ ـﺘ ـﻌـﺮﻳـﻒ ﺑــﺎ‪ I‬ـﺒـﺎد¦‬ ‫ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة ‪) 712‬اﻟـ ـﻔـ ـﻘــﺮة ‪ (2‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻟ ـﺘـ ـﺠ ــﺎري ﻋـ ـﻨــﺪ‬
‫اﻷﺳـﺎﺳ ـﻴـﺔ وﲢــﺪﻳـﺪ ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت اﻟـﺘ ـﻄـﺒــﻴﻖ ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﺪﺧﻞ‬ ‫ﺗﺨـﻔﻴﺾ رأس ا‪I‬ـﺎل وﻛﺬا ﻣـﺤﺘـﻮى اﻟﺘﻘـﺮﻳﺮ اﳋـﺎص ﶈﺎﻓﻆ‬
‫ﻣـﺤــﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑــﺎت ﻋـﻨـﺪ إﺻـﺪار ﻗــﻴﻢ ﻣـﻨـﻘــﻮﻟـﺔ أﺧـﺮى وﻛـﺬا‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮى ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ - 2.11‬ﻳـﺪرس ﻣ ـﺤـﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴـﺎﺑـﺎت إذا ﻛــﺎﻧﺖ أﺳـﺒـﺎب‬
‫‪ - 2.12‬إذا ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﳉﻤﻌـﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏـﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ أن‬ ‫وﺷﺮوط ﺗـﺨـﻔﻴـﺾ رأس ا‪I‬ﺎل ا‪I‬ـﻘـﺮر ﺗﺴـﺘـﻨﺪ إﻟﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ﺗـﻔـﻮض ﻟـﻠـﻬـﻴـﺌـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ ﺳـﻠـﻄـﺎت ﲢـﺪﻳـﺪ ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت إﺻـﺪار‬ ‫وﻳﺘﺄﻛﺪ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪:‬‬
‫اﻟ ـﻘــﻴﻢ ا‪ I‬ـﻨ ـﻘ ــﻮﻟــﺔ أو ﺳ ـﻨــﺪات اﻻﻛ ـﺘ ـﺘــﺎب‪ t‬ﻳ ـﺘ ـﺤــﻘﻖ ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ‬
‫‪ -‬أنّ ﻋـﻤـﻠ ـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺨ ـﻔـﻴﺾ ﻻ ﺗـﺨـﻔـﺾ ﻣـﺒـﻠﻎ رأس ا‪I‬ـﺎل‬
‫اﳊﺴـﺎﺑـﺎت ﻣﻦ أنّ ا‪I‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ واﻟـﻜـﺎﻓـﻴـﺔ ﻗﺪ ¨ّ‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ اﳊﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻷدﻧﻰ‪t‬‬
‫إدراﺟ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﺗـﻘــﺮﻳـﺮ اﻟ ـﻬـﻴ ـﺌــﺔ اﺨﻤﻟـﺘ ـﺼـﺔ‪ t‬وﻳ ـﻘـﺪر ﻣــﺎ إذا ﻛـﺎن‬
‫ﺗﻘﺪ…ﻬـﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺗﻮﺿـﻴﺢ اﻟﻌﻤـﻠﻴﺔ ا‪I‬ـﻘﺘﺮﺣـﺔ ﻟﻠﻤـﺴﺎﻫﻤ‪tX‬‬ ‫‪ -‬اﺣﺘﺮام ا‪I‬ﺴﺎواة ﺑ‪ X‬ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤ‪ X‬أو ا‪I‬ﺸﺎرﻛ‪tX‬‬
‫وﻛـ ــﺬا ﺣـ ــﻮل أﺳـ ـ ـﺒـ ــﺎب اﻗ ـ ـﺘ ـ ــﺮاح إﻟ ـ ـﻐـ ــﺎء ﺣـﻖ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻔ ـ ــﺎﺿﻞ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬اﺣﺘـﺮام ﻣـﺠـﻤﻮع اﻷﺣـﻜـﺎم اﻟﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈﻴـﻤـﻴﺔ‬
‫اﻻﻛﺘﺘﺎب ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3.12‬ﻳـﻘــﻮم ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴـﺎﺑــﺎت ﺑـﺈﻋـﺪاد ﺗ ـﻘـﺮﻳـﺮ أول‬ ‫‪ - 3.11‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ا‪ I‬ـﻘــﺪم‬
‫ﻳــﺮﺳـﻠﻪ إﻟـﻰ اﳉـﻤ ـﻌـﻴــﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ﻏ ـﻴـﺮ اﻟ ـﻌـﺎدﻳــﺔ وإﻟﻰ اﳉ ـﻬـﺎز‬ ‫ﻟﻠـﺠـﻤﻌـﻴـﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻏـﻴـﺮ اﻟﻌـﺎدﻳـﺔ وﻟﻠـﺠـﻬﺎز اﻟـﺘـﺪاوﻟﻲ ا‪I‬ﺆﻫﻞ‬
‫اﻟﺘﺪاوﻟﻲ ا‪I‬ﺆﻫﻞ‪ t‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺎت ﲢﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ــﺮﺧـﺺ ﺗـ ـ ـﺨـ ـ ـﻔـ ـ ــﻴﺾ رأس ا‪I‬ـ ـ ــﺎل‪ t‬ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﳋـ ـ ـﺼ ـ ــﻮص‬
‫ﺳﻌـﺮ إﺻﺪار ﺳـﻨﺪات رأس ا‪I‬ـﺎل اﻟﻮاﺟﺐ إﺻـﺪارﻫﺎ وﻳـﻌﺒﺮ‬ ‫ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‪ t‬ﻋﻦ اﺳـﺘـﺤـﺎﻟـﺔ إﺑـﺪاء اﻟـﺮأي ﺣـﻮل اﻟـﺸﺮوط‬
‫‪ -‬اﻟـﺘــﺬﻛـﻴـﺮ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳـﻌـﻴــﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈ ـﻴـﻤـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ …ﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺻﺪار ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‪t‬‬
‫‪ - 4.12‬ﻳ ـﻔ ــﺤﺺ ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت اﺣ ـﺘــﻮاء ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ‬ ‫‪ -‬ﻓﻘﺮة ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت ا‪I‬ﻨﺠﺰة‪t‬‬
‫اﳉـ ـﻬ ــﺎز اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ ﻋ ــﻠﻰ ﻛﻞ اﻟـ ـﺒـ ـﻴــﺎﻧ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﻔـ ـﻴــﺪة ﺣ ــﻮل ﺳـ ـﻴــﺮ‬
‫‪ -‬ﺧﻼﺻـ ــﺎت ﺗ ـ ـﺸـ ـ ـﻴـ ــﺮ إﻟﻰ ﻣﻼﺣـ ـ ـﻈـ ــﺎت أو إﻟﻰ ﻏ ـ ـﻴـ ــﺎب‬
‫ﺷﺆون اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣـﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺴﻨـﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﳉﺎرﻳﺔ‪ t‬وﻛﺬا إذا‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس ا‪I‬ﺎل‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗـﻌ ـﻘـﺪ ﺑـﻌــﺪ اﳉـﻤ ـﻌـﻴـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ واﳉ ـﻬـﺎز اﻟـﺘــﺪاوﻟﻲ ا‪I‬ـﺆﻫﻞ‬
‫ا‪I‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﺪﻋـﻰ ﻟـ ـﻠ ــﺒﺖ ﻓﻲ اﳊـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت ﺧﻼل اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ ا‪ I‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﻻ ﻳ ـﺼــﺮح ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت •ــﺪى ﻣﻼءﻣــﺔ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس ا‪I‬ﺎل‪.‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬ﻳ ـﺒــ‪ X‬ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ إذا وﺟــﺪت ﻣﻼﺣ ـﻈــﺎت ﺣــﻮل ﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ‬ ‫‪ - 5.12‬ﻳ ـﻔــﺤﺺ ﻣـﺤــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴـﺎﺑــﺎت اﺣ ـﺘـﺮام اﻷﺣ ـﻜـﺎم‬
‫ﺷـﻜﻞ اﻟ ـﻌـﻤـﻠ ـﻴـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﻈـﺮ إﻟـﻰ اﻟـﺘـﺼــﺮﻳﺢ ا‪I‬ـﻤ ـﻨـﻮح ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ‬ ‫ا‪I‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺼـﻮص اﻟﺘـﺸﺮﻳـﻌﻴﺔ واﻟﺘـﻨﻈﻴـﻤﻴﺔ‬
‫اﳉﻤﻌﻴﺔ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ا‪I‬ﻘﺪﻣﺔ ﻟﻬﺎ‪t‬‬ ‫وﻳـﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أنّ اﻟـﺘﻘﺮﻳﺮ واﺿﺢ ﺑـﺸﻜﻞ ﻛﺎف‪ t‬ﺧـﺼﻮﺻﺎ ﺣﻮل‬

‫‪ -‬ﻳ ــﺪﻟﻲ ﺑ ــﺮأﻳﻪ‪ t‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ـﻈ ــﺮ إﻟﻰ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط اﻟـ ـﻨ ـﻬ ــﺎﺋـ ـﻴــﺔ‬ ‫أﺳﺒـﺎب اﻹﺻﺪار‪ t‬وﻋـﻨﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء‪ t‬ﺣـﻮل اﻗﺘـﺮاح إﻟﻐﺎء ﺣﻖ‬
‫ﻟﻺﺻـﺪار‪ t‬ﺣـﻮل ا‪I‬ـﺒـﻠﻎ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋﻲ وﻛـﺬا ﺣـﻮل ﺗـﺄﺛـﻴـﺮ اﻹﺻـﺪار‬ ‫اﻟـﺘـﻔــﺎﺿﻞ ﻓﻲ اﻻﻛـﺘـﺘـﺎب وﻛــﺬا ﺣـﻮل ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﲢـﺪﻳـﺪ ﺳـﻌـﺮ‬
‫ﻋـﻠـﻰ وﺿـﻌ ـﻴــﺔ أﺻـﺤــﺎب اﻟ ـﺴـﻨــﺪات واﻟ ـﻘــﻴﻢ ا‪I‬ـﻨ ـﻘــﻮﻟــﺔ اﻟـﺘﻲ‬ ‫إﺻﺪار ﺳﻨﺪات رأس ا‪I‬ﺎل اﻟﻮاﺟﺐ إﺻﺪارﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧـﻮل رأس ا‪I‬ﺎل‪ t‬ا‪I‬ﻘﺪر ﻣـﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺮؤوس اﻷﻣﻮال‬ ‫ﻳ ـﺘــﺄﻛــﺪ ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ وﺟــﻮد اﻗ ـﺘـﺮاح‬
‫اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫إﻟ ـﻐ ــﺎء ﺣﻖ اﻟ ـﺘ ـﻔ ــﺎﺿﻞ ﻓﻲ اﻻﻛ ـﺘـ ـﺘــﺎب‪ t‬ﻣﻦ أﻧﻪ ﻳـ ـﺘ ـﻄــﺎﺑﻖ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻟـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ اﳋ ــﺎﺿـ ـﻌ ــﺔ ‪I‬ـ ـﺼ ــﺎدﻗ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــ‪ X‬وأﻧﻪ ﻻ …ﺲ‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﺴﺎواة ﺑ‪ X‬ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤ‪.X‬‬
‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح‬
‫اﻷﺳﻬﻢ‬ ‫‪ - 6.12‬ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﻟـ ـﺘ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ اﻷول ﶈــﺎﻓﻆ اﳊـ ـﺴــﺎﺑــﺎت‬
‫ا‪I‬ـﻘـﺪم ﻟـﻠـﺠـﻤـﻌـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻏـﻴـﺮ اﻟـﻌـﺎدﻳـﺔ و اﳉﻬـﺎز اﻟـﺘـﺪاوﻟﻲ‬
‫‪ - 1.13‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا ا‪ I‬ـﻌ ـﻴـﺎر إﻟـﻰ اﻟ ـﺘ ـﻌـﺮﻳـﻒ ﺑــﺎ‪ I‬ـﺒـﺎد¦‬
‫ا‪I‬ــﺆﻫﻞ اﻟــﺬي ﻳـﺮﺧﺺ اﻹﺻــﺪار ا‪I‬ـﻔــﻮض ﻟ ـﻠـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﺨﻤﻟـﺘ ـﺼـﺔ‪t‬‬
‫اﻷﺳـﺎﺳ ـﻴـﺔ وﲢــﺪﻳـﺪ ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت اﻟـﺘ ـﻄـﺒــﻴﻖ ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﺪﺧﻞ‬
‫ﻣ ـﺤـﺎﻓـﻆ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ﺑ ـﺨـﺼــﻮص ﺗـﻮزﻳـﻊ اﻟـﺘ ـﺴـﺒ ـﻴـﻘــﺎت ﻋـﻠﻰ‬ ‫ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬

‫أرﺑــﺎح اﻷﺳ ــﻬﻢ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﲡــﺎرﻳــﺔ‪ t‬وﻛــﺬا ﻣ ـﺤ ـﺘــﻮى‬ ‫‪ -‬اﻟـﺘـﺬﻛـﻴـﺮ ﺑــﺎﻟـﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ و اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‪t‬‬

‫‪ - 2.13‬ﻳـﺘـﺤـﻘﻖ ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﻣﻦ أنّ ا‪I‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻓﻘﺮة ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت ا‪I‬ﻨﺠﺰة‪t‬‬

‫ا‪ I‬ـﻨ ـﺠــﺰة ﻣﻦ ﻃــﺮف ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻗ ـﺼـﺪ ﺗــﻮزﻳﻊ ﺗ ـﺴ ـﺒـﻴـﻖ ﻋـﻠﻰ‬
‫‪ -‬إﺷﺎرة ﺗـﺒ‪ X‬أن اﻟـﻮاﺟﺒﺎت ﻗـﺪ ﺗﻤـﺜﻠﺖ ﻓﻲ اﻟـﺘﺤﻘﻖ‬
‫أرﺑــﺎح اﻷﺳـﻬﻢ‪ t‬ﺗ ـﻈـﻬــﺮ اﺣـﺘ ـﻴـﺎﻃــﺎت وﻧ ـﺘـﺎﺋﺞ ﺻــﺎﻓـﻴــﺔ ﻗـﺎﺑ ـﻠـﺔ‬
‫ﻣـﻦ ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺎت ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﺳـ ـﻌـ ــﺮ إﺻ ــﺪار ﺳـ ـﻨ ــﺪات رأس ا‪ I‬ــﺎل‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺘــﻮزﻳﻊ‪ t‬ﻛ ـﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻣ ـﺤـﺪد ﻓـﻲ اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن وﺗ ـﻜــﻔﻲ ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻤـﺎح‬
‫اﻟـﻮاﺟﺐ إﺻﺪارﻫـﺎ‪ t‬ﻣﺜﻠـﻤﺎ ﻫﻲ ﻣـﺒﻴـﻨﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘﻘـﺮﻳﺮ ا‪I‬ـﻨﺠﺰ‬
‫ﺑﺘﻮزﻳﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻬﻴﺌﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪t‬‬
‫‪ - 3.13‬ﻳـﺤﺮر ﻣﺤـﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑـﺎت ﺗﻘﺮﻳـﺮا ﻳﺼﺎدق ﻣﻦ‬
‫‪ -‬اﺳ ـﺘـﻨ ـﺘـﺎﺟــﺎت ﻣـﺮﻓ ـﻘـﺔ‪ t‬ﻋـﻨــﺪ اﻻﻗـﺘ ـﻀـﺎء‪• t‬ـﻼﺣـﻈـﺎت‬
‫ﺧﻼﻟﻪ ﻋـﻠﻰ ﻣـﻄﺎﺑـﻘـﺔ ﻣـﺒﻠـﻎ اﻟﺘـﺴـﺒـﻴﻘـﺎت ﻋـﻠﻰ أرﺑـﺎح اﻷﺳﻬﻢ‬
‫ﺣــﻮل ﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﲢــﺪﻳــﺪ ﺳـ ـﻌــﺮ إﺻــﺪار ﺳـ ـﻨــﺪات رأس ا‪I‬ــﺎل‬
‫ا‪I‬ﻘﺮرة ﻟﻠﻨﻘﻄﺔ ‪ 2.13‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ إﺻﺪارﻫﺎ‪t‬‬
‫‪ - 4.13‬ﻳـ ـﻘ ــﻮم ﻣ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ﺑــﺈﻋ ــﺪاد ﺗـ ـﻘ ــﺮﻳــﺮ‪t‬‬
‫• ـﻨــﺎﺳ ـﺒــﺔ ﻗــﺮار ﻣــﺮﺗ ـﻘـﺐ ﻟــﺪﻓﻊ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎت ﻋــﻠﻰ أرﺑــﺎح‬ ‫‪ -‬اﻹﺷــﺎرة إﻟﻰ اﺳ ـﺘـﺤــﺎﻟــﺔ إﺑـﺪاء رأي ﺣــﻮل اﻟ ـﺸـﺮوط‬

‫اﻷﺳﻬﻢ‪ t‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻨـﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻺﺻـﺪار وأﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ إﺻـﺪار ﺗﻘﺮﻳـﺮ ﺗﻜﻤـﻴﻠﻲ ﻋﻨﺪ‬
‫ﲢﻘﻴﻖ اﻹﺻﺪار‪t‬‬
‫‪ -‬أﻫﺪاف ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪t‬‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﺤ ــﺮر ﺧﻼﺻـ ــﺔ ﺣ ــﻮل ﺻ ــﺪق ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﻘ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﳉـ ـﻬ ــﺎز اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ ﻟـ ـﻀ ــﺒﻂ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ﻗـ ـﺼ ــﺪ إﺟــﺮاء‬
‫ﺑ ــﺎﻷرﻗ ــﺎم ا‪ I‬ــﺄﺧ ــﻮذة ﻣﻦ ﺣـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت اﻟـ ـﺸــﺮﻛ ــﺔ واﻟ ــﻮاردة ﻓﻲ‬
‫ﺗ ـ ـ ــﻮزﻳﻊ اﻷرﺑـ ـ ـ ــﺎح ﻋ ـ ـ ــﻠﻰ اﻷﺳـ ـ ـ ــﻬﻢ و ﲢ ـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺪ ﻣ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﻠﻎ ﻫ ـ ـ ــﺬه‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﳉﻬﺎز اﺨﻤﻟﺘﺺ‪t‬‬
‫اﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت‪t‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺪم ﻣـﻼﺣ ـ ـ ـﻈ ـ ــﺎت‪ t‬ﻻ ﺳ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎ ﻓﻲ ﺣـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻧـ ـ ــﻘﺺ‬
‫‪ -‬ﺧﻼﺻﺔ ﺣﻮل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ا‪I‬ﺮﺗﻘﺒﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻌـﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺗـﻘﺮﻳﺮ اﳉـﻬﺎز اﺨﻤﻟﺘﺺ ﺣـﻮل ﻋﻨﺎﺻـﺮ ﺣﺴﺎب‬
‫ﺗ ــﺮﻓﻖ اﻟـ ـﻘـ ــﻮاﺋﻢ ا‪ I‬ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺠ ــﺰة ﺑـ ـﻬـ ــﺬه ا‪I‬ـ ـﻨ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ‬ ‫ﺳـ ـﻌـ ــﺮ إﺻ ــﺪار ﺳـ ـﻨ ــﺪات رأس ا‪I‬ـ ــﺎل اﻟ ــﻮاﺟﺐ إﺻ ــﺪارﻫ ــﺎ أو‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﺒﻠﻐﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬
‫‪ - 7.12‬ﻋ ـﻨــﺪ اﻻﻧ ـﺘـﻬــﺎء ﻣـﻦ اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠـﻴــﺔ‪ t‬ﻳ ـﺤــﺮر ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ‬
‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت ذات اﻷﺳﻬﻢ‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪:‬‬

‫‪ - 1.14‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا ا‪ I‬ـﻌ ـﻴـﺎر إﻟـﻰ اﻟ ـﺘ ـﻌـﺮﻳـﻒ ﺑــﺎ‪ I‬ـﺒـﺎد¦‬ ‫‪ -‬ﻳـﻘﺪر ا‪I‬ﻌﻠـﻮﻣﺎت ا‪I‬ﻘـﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳـﺮ اﳉﻬﺎز اﺨﻤﻟﺘﺺ‬
‫اﻷﺳـﺎﺳ ـﻴـﺔ وﲢــﺪﻳـﺪ ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت اﻟـﺘ ـﻄـﺒــﻴﻖ ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﺪﺧﻞ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪t‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬

‫ّل ﻋـــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓــﻖ ‪12‬‬

‫اﻷول‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷو‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗــــﺮ ار ﻣــﺆر‬ ‫ﻣ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ﺑ ـﺨ ـﺼــﻮص ﲢــﻮﻳﻞ ﺷــﺮﻛــﺔ ذات أﺳــﻬﻢ‬
‫ـﺪدّد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗـﺴـﻠــﻴﻢ ﺗـﻘـﺎرﻳـﺮ‬
‫‪ t2014‬ﻳـﺤ ـﺪ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺷــﺮﻛــﺔ ﻣﻦ ﺷـﻜـﻞ آﺧـﺮ وﻛــﺬا ﻣ ـﺤ ـﺘـﻮى ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ ﻣ ـﺤـﺎﻓﻆ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ - 2.14‬إذا ﺗ ـ ـﻤـﺖ ﻋـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺤـ ــﻮﻳـﻞ ﺧﻼل اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫إنّ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴّﺔ‪t‬‬ ‫ا‪I‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‪ t‬ﻳ ـﺘـﻢ ﺿــﺒﻂ ﺣ ـﺴــﺎﺑــﺎت وﺳـ ـﻴ ـﻄــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﳉ ـﻬــﺎز‬
‫‪• -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣــ ـ ــﺮ رﻗــﻢ ‪ 59-75‬ا‪I‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓــﻲ ‪20‬‬ ‫اﺨﻤﻟــﺘﺺ ﻟ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺎن‪ t‬ﺗـﻜــﻮن ﻫــﺬه اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت ﻣــﻮﺿــﻮع ﺗ ـﻘــﺮﻳـﺮ‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠـﺎري‪ t‬ا‪I‬ﻌـﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫‪ - 3.14‬ﻳـﻘـﻮم ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت ﺑـﺈﻋـﺪاد ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﺣﻮل‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫ﲢـﻮﻳـﻞ اﻟـﺸــﺮﻛــﺎت ذات أﺳـﻬﻢ ﻳ ـﻘــﺪم إﻟﻰ اﳉ ـﻤـﻌ ـﻴــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻓﻘﺮة ﺣﻮل اﻟﻮاﺟﺒﺎت ا‪I‬ﻨﺠﺰة‪t‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﺧـﻼﺻـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺼ ــﺎﻏـ ــﺔ ﻓـﻲ ﺷـ ــﻜﻞ وﺟـ ــﻮد أو ﻋـ ــﺪم وﺟ ــﻮد‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ﻣﻼﺣـﻈـﺎت ﻣـﻌ ـﺒـﺮ ﻋـﻨـﻬـﺎ‪ t‬ﻣﻊ اﻟـﺘــﺄﻛـﺪ ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص ﻣﻦ أن‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴّﺔ‪t‬‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻷﺻﻮل اﻟﺼـﺎﻓﻴﺔ ﻳﻌﺎدل ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 156-08‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫ا‪I‬ﻄﻠﻮب ﻟﻠﺸﻜﻞ اﳉﺪﻳﺪ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2008‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ ﺗـ ـﻄـ ـﺒ ـﻴـﻖ أﺣــﻜــ ــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـــﻮن رﻗﻢ ‪11-07‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ‬

‫ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻔﺮوع وا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت واﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪ t‬ا‪I‬ﻌّﺪل‪t‬‬ ‫ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 202-11‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫‪ - 1.15‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا ا‪ I‬ـﻌ ـﻴـﺎر إﻟـﻰ اﻟ ـﺘ ـﻌـﺮﻳـﻒ ﺑــﺎ‪ I‬ـﺒـﺎد¦‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻷﺳـﺎﺳﻴـﺔ وﲢـﺪﻳـﺪ ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت اﻟـﺘﻄـﺒـﻴﻖ ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ﺑـﻮاﺟـﺒﺎت‬
‫‪ 2011‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤ ـﺪّد ﻣـ ـﻌــﺎﻳـ ـﻴــﺮ ﺗـ ـﻘــﺎرﻳ ــﺮ ﻣ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊـ ـﺴــﺎﺑــﺎت‬
‫ﻣـ ـﺤــﺎﻓـﻆ اﳊ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت ﺣ ــﻮل ﲢ ــﺪﻳــﺪ اﻟـ ـﻔــﺮوع وا‪I‬ـ ـﺴــﺎﻫـ ـﻤــﺎت‬
‫وأﺷﻜﺎل وآﺟﺎل إرﺳﺎﻟﻬﺎ‪ t‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 7‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫واﻟـﺸـﺮﻛـﺎت ا‪I‬ــﺮاﻗـﺒـﺔ ﺣـﺴﺐ ﻣ ـﻔـﻬـﻮم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 40‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻌــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷ ـﻌ ـﺒـﺎن‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 156 - 08‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2008‬‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳ ـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2013‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد‬ ‫وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه‪ t‬واﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت ا‪I‬ــﺮﺗ ـﺒ ـﻄ ــﺔ ﺑ ـﻬــﺎ‪ t‬وﻛــﺬا ﺣــﻮل‬
‫ﻣﺤﺘﻮى ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪t‬‬ ‫ا‪I‬ـﻌـﻠـﻮﻣــﺎت ا‪I‬ـﻘـﺪﻣـﺔ ﻓﻲ ﻣـﻠـﺤﻖ اﻟـﻘــﻮاﺋﻢ ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻨـﺼـﻮص‬
‫ﻋ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-07‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻧــﻮﻓـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻖ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﶈــﺎﺳ ــﺒﻲ ا‪I‬ــﺎﻟﻲ ا‪I‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 7‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘّ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 202-11‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟــﻤـــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ - 2.15‬ﻳﻠﺰم ﻣﺤـﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺑﺈﳊـﺎق ﺗﻘﺮﻳﺮه اﻟﻌﺎم‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ I‬ــﺬﻛـــﻮر أﻋﻼه‪t‬‬
‫ﻟﻠـﺘﻌـﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟـﺮأي ﺑﺘـﻘﺮﻳـﺮ ﻣﺘـﻌﻠﻖ ﺑﻮﺿـﻌﻴـﺔ ا‪I‬ﺴـﺎﻫﻤﺔ أو‬
‫ﻳ ـﻬـﺪف ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ﻛـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗـﺴ ـﻠــﻴﻢ ﺗ ـﻘــﺎرﻳـﺮ‬
‫اﻛـﺘـﺴـﺎب أﻛﺜـﺮ ﻣﻦ ﻧـﺼﻒ رأﺳـﻤـﺎل اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ‪ t‬ﺧﻼل اﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ t‬وذﻟﻚ ﺑﺈﺑﺮاز ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬اﻟ ـﺘـ ـﻘــﺎرﻳــﺮ ا‪I‬ـ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻘــﺮار‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻻﺳﻢ و ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪t‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ــﺬﻛـــﻮر أﻋـﻼه‪ t‬ﻳـﺠﺐ‬
‫أن ﻳ ـ ـﺴـ ـﻠّ ـ ـﻤـ ـﻬـ ــﺎ ﻣ ــﺤــ ــﺎﻓﻂ اﳊـ ــﺴــ ــﺎﺑـ ــﺎت‪ t‬ﻋــ ــﻠﻰ اﻷﻗـــﻞ ﻗ ــﺒــﻞ‬ ‫‪ -‬رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮﻛﺔ‪t‬‬
‫ﺧـ ـﻤــﺴـــﺔ ﻋــﺸـــﺮ )‪ (15‬ﻳــﻮﻣــﺎ ﻣـﻦ اﻧ ـﻌ ـﻘــﺎد اﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎع اﳉ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬اﳊﺼﺔ ا‪I‬ﻜﺘﺴﺒﺔ ﻣﻦ رأﺳﻤﺎل اﻟﻜﻴﺎن‪t‬‬
‫اﻟ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ اﻟ ــﻌـ ــﺎدﻳـ ــﺔ أو ﻏـ ـﻴ ــﺮ اﻟــﻌـ ــﺎدﻳ ــﺔ أو ﻫـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﻟـ ـﺘــﺪاول‬
‫ا‪I‬ـ ــﺆﻫ ــﻠـ ــﺔ‪ t‬وذﻟﻚ ﻓـﻲ ﻣ ــﻘــ ــﺮ اﻟ ـ ـﻜـ ـﻴ ــﺎن ﻣ ــﻮﺿـ ــﻮع ا‪ I‬ــﺮاﻗ ــﺒـ ــﺔ‪t‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ اﻻﻛـﺘ ـﺴـﺎب ﺑــﺎﻟـﻌ ـﻤـﻠــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ‪ t‬وﺑـﺎﻟ ـﻌـﻤ ـﻠـﺔ‬
‫ﻣﻘـﺎﺑـﻞ وﺻـﻞ اﺳﺘﻼم‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬و•ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـ ـ ــﻮﺿﻊ ﻣـ ـ ـ ـﺨـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻠﻒ اﻟ ـ ـ ــﻮﺛ ـ ـ ــﺎﺋﻖ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﲢﺖ ﺗﺼﺮف‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪t‬‬ ‫ﻫﺬا اﻷﺧﻴـﺮ ﻗﺒﻞ ﺧﻤـﺴﺔ وأرﺑﻌ‪ (45) X‬ﻳـﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺗـﺎرﻳﺦ اﻧ ـﻌـﻘـﺎد اﺟـﺘـﻤـﺎع اﳉـﻤـﻌـﻴــﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ اﻟـﻌـﺎدﻳـﺔ أو ﻫـﻴـﺌـﺔ‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫اﻟﺘﺪاول ا‪I‬ﺆﻫﻠـﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪I‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪I‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ…ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك ا‪I‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪t‬‬

‫ﺣـ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ـ ــﺎﳉـ ـ ـ ــﺰاﺋ ـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑـــ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 383-08‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪I‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪I‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬ ‫ﻛﺮ‪ ž‬ﺟﻮدي‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪t‬‬

‫‪ -‬و• ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫‪ t2012‬ﻳـﺤـﺪد ﺗ ـﺼـﻨـﻴﻒ‬
‫‪t‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬و• ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ I‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫ا‪ I‬ــﺮﻛــﺰ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺴ ـﻴـ ـﻨـ ـﻤ ــﺎ واﻟ ـﺴـ ـﻤ ــﻌﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﺼــﺮي‬
‫‪ 11‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2005‬اﻟـ ــﺬي‬ ‫وﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﻳ ـﺤــﺪد اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟ ــﺪاﺧــﻠﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ــﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺴ ـﻴ ـﻨ ـﻤــﺎ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫واﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪t‬‬
‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬و• ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ I‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ووزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ 12‬ذي اﳊـ ـ ـﺠ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﺼـﻨـﻴﻒ ا‪I‬ـﻨﺎﺻـﺐ اﻟﻌـﻠـﻴـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ووزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪t‬‬
‫ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ واﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪t‬‬
‫‪ • -‬ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪I‬ــﺆرخ‬
‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴ ــﻔـ ــﻴــ ــﺎت ﻣـ ــﻨــﺢ اﻟــ ــﺰﻳـ ــﺎدة اﻻﺳـ ــﺘــ ــﺪﻻﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ــﻜــ ـ ــﺎم ا‪I‬ــ ـ ــﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ‬
‫ﻟ ـ ـﺸ ــﺎﻏـ ــﻠﻲ ا‪ I‬ـ ـﻨ ــﺎﺻـﺐ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪ I‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت واﻹدارات‬
‫ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀــﺎن‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪t‬‬
‫ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪t‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻳ ـﻬـﺪف ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳـﺪ ﺗ ـﺼـﻨــﻴﻒ ا‪I‬ــﺮﻛـﺰ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻴ ـﻨ ـﻤــﺎ واﻟ ـﺴ ـﻤــﻌﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي وﻛــﺬا ﺷــﺮوط اﻻﻟ ـﺘ ـﺤــﺎق‬
‫‪ 2010‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـﺼ ـ ــﻨﻒ ا‪ I‬ـ ــﺮﻛ ـ ــﺰ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ـﻨـ ـ ـﻤـ ــﺎ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫واﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي ﻓﻲ اﻟﺼﻨﻒ أ اﻟﻘﺴﻢ ‪.3‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﲢـﺪد اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘـﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟـﻠﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟـﻌﻠﻴﺎ‬ ‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 236-04‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ ﻟـﻠـﺴـﻴـﻨـﻤـﺎ واﻟـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼـﺮي‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 7‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏ ـ ـ ـ ــﺸﺖ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2004‬‬
‫وﻛـ ــﺬا ﺷ ـ ــﺮوط اﻻﻟ ـ ـﺘـ ــﺤـــ ــﺎق ﺑـ ــﻬــــ ــﺬه ا‪I‬ـ ـ ـﻨـ ــﺎﺻـــﺐ‪ t‬ﻃ ـ ـﺒـ ــﻘــــ ــﺎ‬ ‫وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ إﻋــﺎدة ﺗـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ﻣ ــﺮﻛــﺰ اﻟـ ـﻌــﺮض اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ـﻨـ ـﻤــﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺠــﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ‪t‬‬
‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬ ‫ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق‬ ‫ا‪I‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺻﺐ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫ا‪I‬ﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻤﻲ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻠّﻤﻲ‬
‫اﻟﺴﻠ‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣـﺪﻳـﺮ ﻋـﺎم‬

‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺎﻓـﻆ وﻣـ ـ ــﺮ‪ °‬أﻓـﻼم أو ﻣ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺮف‬ ‫‪305‬‬ ‫م ‪1-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻘﻨﻲ‬

‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬ ‫رﺋ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﺴـﻲ ﻋـ ـ ــﻠﻰ اﻷﻗـــﻞ‪ t‬ﻣـ ـ ــﺮﺳـــﻢ‪ t‬ﻳ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺒﺖ‬

‫ﺧــﻤــﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ اﻷﻗــﺪﻣـ ـﻴــﺔ ﺑـ ـﺼ ـﻔــﺔ‬

‫ﻣﻮﻇﻒ‪t‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـﺤـﻖ ﺑ ـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـ ـﻔـﻆ وﺗـ ـ ـ ــﺮﻣ ـ ـ ـ ـﻴـﻢ اﻷﻓﻼم أو‬

‫ﻣ ـﺘـ ـﺼ ــﺮف‪ t‬ﻳـ ـﺜ ـﺒـﺖ ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـ ـﻨــﻮات ﻣﻦ‬

‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮف رﺋـ ـﻴـ ـﺴـﻲ ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ t‬ﻣ ــﺮﺳﻢ‪t‬‬ ‫‪305‬‬ ‫م ‪1-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ إداري‬

‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻳ ـ ـﺜـ ـﺒـﺖ ﺧ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣـﻦ اﻷﻗ ــﺪﻣـ ـﻴ ــﺔ‬

‫ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪t‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺘـﺼـﺮف‪ t‬ﻳـﺜـﺒﺖ ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ‬

‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪183‬‬ ‫م ‪2-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أ‬

‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺎﻓـﻆ وﻣـ ـ ــﺮ‪ °‬أﻓـﻼم أو ﻣ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺮف‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ‬

‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ t‬ﻣﺮﺳﻢ‪ t‬ﻳﺜﺒﺖ ﺛﻼث )‪(3‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻲ‬

‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪t‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـﺤـﻖ ﺑ ـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـ ـﻔـﻆ وﺗـ ـ ـ ــﺮﻣ ـ ـ ـ ـﻴـﻢ اﻷﻓﻼم أو‬

‫ﻣ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺮف‪ t‬ﻳ ـ ـﺜـ ــﺒﺖ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات ﻣﻦ‬

‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪183‬‬ ‫م ‪2-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أ‬

‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮف رﺋـ ـﻴـ ـﺴـﻲ ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ t‬ﻣ ــﺮﺳﻢ‪t‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ‬

‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻳ ـ ـﺜ ـ ــﺒﺖ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـ ـﻨـ ــﻮات ﻣﻦ اﻷﻗ ـ ــﺪﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫إداري‬

‫ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪t‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﺘـ ـﺼــﺮف‪ t‬ﻳ ـﺜــﺒﺖ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ‬

‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬و •ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 185-92‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻨﺘـﻤﻲ ا‪I‬ﻮﻇﻔﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻐﻠﻮن‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1992‬‬ ‫ا‪I‬ـ ـﻨ ــﺎﺻﺐ اﻟـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎ ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 3‬أﻋـﻼه‪ t‬إﻟﻰ رﺗﺐ‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤﻮل ا‪I‬ـﻌـﻬﺪ اﻟـﻮﻃﻨـﻲ ﻟﻠـﻤﻮﺳـﻴـﻘﻰ إﻟﻰ ﻣـﻌﻬـﺪ وﻃﻨﻲ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪t‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـﻠ ــﻐﻰ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺮار اﻟــﻮزاري ا‪ I‬ـﺸ ـﺘــﺮك‬
‫‪ -‬و •ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫‪ 2007‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗـ ـﺼ ـﻨــﻴﻒ ا‪ I‬ـﻨــﺎﺻـﺐ اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ــﺮﻛــﺰ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ واﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫‪ -‬و •ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬

‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪t‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ…ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬و•ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑـﺎ‪I‬ﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪I‬ـﻨﺘﻤــ‪X‬‬
‫ﻋﻦ وزﻳـﺮ ا‪I‬ـﺎﻟﻴــﺔ‬ ‫وزﻳـﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﻸﺳﻼك ا‪I‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ﺆﺳﺴـﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ‪t‬‬
‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 130-08‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2008‬‬
‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑﺎﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺒﺎﺣﺚ‪t‬‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫‪ -‬و• ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﻮزاري ا‪I‬ﺸﺘﺮك ا‪I‬ــﺆرخ ﻓـــﻲ‬
‫‪ 29‬ذي اﻟﻘﻌـــﺪة ﻋﺎــﻢ ‪ 1407‬ا‪I‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 25‬ﻳﻮﻟـﻴــﻮ ﺳﻨــﺔ‬ ‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ 1987‬وا‪I‬ـﺘ ـﻀـﻤــﻦ ﺗـﺼـﻨــﻴــﻒ ا‪I‬ـﻨـﺎﺻــﺐ اﻟ ـﻌـﻠـــﻴـﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2012‬ﻳـﺤـﺪد ﺗ ـﺼـﻨـﻴﻒ‬
‫ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻟــﻮﺻـﺎﻳــﺔ وزارة اﻟـﺜ ـﻘـﺎﻓـﺔ‬ ‫ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤ ــﻮﺳـ ـﻴ ــﻘﻰ‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ t‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪t‬‬ ‫وﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﻮزاري ا‪I‬ـﺸﺘــﺮك ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 26‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2000‬‬
‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤـــﻦ اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻢ اﻹداري ﻟـﻠـﻤـﻌـﻬﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ا‪I‬ﻮﺳﻴﻘﻰ‪t‬‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬

‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ووزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪t‬‬

‫‪• -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 243-85‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 13‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم‬
‫اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋـــﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـــﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ـﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه‪ t‬ﻳـﻬـﺪف‬
‫ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ ﲢﺪﻳـﺪ ﺗﺼﻨـﻴﻒ ا‪I‬ﻌﻬـﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠﺘﻜﻮﻳـﻦ‬
‫اﻟﻌـﺎﻟﻲ ﻓﻲ ا‪I‬ﻮﺳـﻴﻘﻰ وﻛــﺬا ﺷــﺮوط اﻻﻟـﺘﺤــﺎق ﺑﺎ‪I‬ـﻨﺎﺻﺐ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﺼــﻨﻒ ا‪ I‬ـﻌـﻬـﺪ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﻲ ا‪I‬ﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﻒ ب اﻟﻘﺴﻢ ‪.1‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﲢـﺪد اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘـﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟـﻠﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟـﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻠـﻤﻌـﻬـﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ ﻓﻲ ا‪I‬ـﻮﺳـﻴﻘﻰ‬
‫وﻛــﺬا ﺷـــﺮوط اﻻﻟـﺘﺤـﺎق ﺑـﻬﺬه ا‪I‬ـﻨـﺎﺻــﺐ‪ t‬ﻃﺒـﻘـﺎ ﻟﻠـﺠــﺪول‬
‫اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1406‬ا‪ I‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ أول أﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1985‬‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﻟـ ـﻨـ ـﻤ ــﻮذﺟـﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻌ ــﺎﻫ ــﺪ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪t‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـﻔـ ــﻴــ ــﺎت ﻣ ــﻨـــﺢ اﻟ ــﺰﻳـــ ــﺎدة اﻻﺳ ـ ـﺘ ــﺪﻻﻟـ ــﻴــ ــﺔ‬
‫ﻟـ ـﺸ ــﺎﻏ ــﻠــﻲ ا‪I‬ـ ـﻨ ــﺎﺻـﺐ اﻟـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎ ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت واﻹدارات‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 28‬ﻣ ــﺎﻳــ ــﻮ‬
‫ﺳﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬ ‫ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق‬ ‫ا‪I‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺻﺐ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫ا‪I‬ﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻤﻲ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻠّﻤﻲ‬
‫اﻟﺴﻠ‬

‫ﻣﺮﺳﻮم‬ ‫‪-‬‬ ‫‪597‬‬ ‫م‬ ‫‪1‬‬ ‫ب‬ ‫ﻣـﺪﻳـﺮ‬

‫‪215‬‬ ‫م ‪1-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ب‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻋﻲ‬

‫ﻗﺮار وزاري‬ ‫‪ -‬أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ "ب" أو أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻣﺸﺘﺮك‬ ‫ﻗـ ــﺴﻢ " أ " ﻋـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ t‬ﻣ ــﺮﺳﻢ ﻳ ـ ـﺜ ــﺒﺖ ﺛﻼث‬ ‫ﻟﻠﺸﺆون‬
‫)‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‬

‫ﻗﺮار ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺮف رﺋ ـ ـﻴـ ــﺴﻲ ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ t‬ﻣـ ــﺮﺳﻢ‬
‫‪215‬‬ ‫م ‪1-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ب‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻋﻲ‬
‫ﻳـ ـ ـﺜـ ـ ـﺒـﺖ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﻮات ﻣـﻦ اﻷﻗ ـ ــﺪﻣـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪t‬‬ ‫ﻟﻺدارة وا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺘـ ـﺼ ــﺮف‪ t‬ﻳ ـﺜ ــﺒﺖ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳـ ـﻨــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ "ب" أو أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬

‫‪129‬‬ ‫م ‪2-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ب‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ا‪I‬ﻌﻬﺪ‬ ‫ﻗﺴﻢ "أ" ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ t‬ﻣﺮﺳﻢ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺮف رﺋ ـ ـﻴـ ــﺴﻲ ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ t‬ﻣـ ــﺮﺳﻢ‬
‫ﻳ ـﺜ ــﺒﺖ ﺳـ ـﻨـ ـﺘــ‪ (2) X‬ﻣﻦ اﻷﻗ ــﺪﻣ ـ ـﻴ ــﺔ ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﻣﻮﻇﻒ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮف ﻳـ ـﺜ ــﺒﺖ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﲢـﺪد اﻟـﺰﻳــﺎدة اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟـﻴــﺔ ﻟـﻠـﻤـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـﻌـﻠ ـﻴـﺎ ﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﻣـﺼـﻠـﺤــﺔ ورﺋـﻴﺲ ﻓـﺮع وﻛـﺬا‬
‫ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﻬﺬه ا‪I‬ﻨﺎﺻﺐ‪ t‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬ ‫ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺻﺐ‬ ‫ا‪I‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺴﺘﻮى‬

‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬أﺳـﺘـﺎذ ﻓـﻲ اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟـﻔــﻨﻲ اﻟـﻌــﺎم‪ t‬ﻳـﺜـﺒﺖ‬ ‫‪55‬‬ ‫‪4‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻓﺮع‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ا‪I‬ﻌﻬﺪ‬ ‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣـﺔ اﻟـﻔﻌـﻠـﻴﺔ ﺑـﻬﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣـﻠـﺤﻖ رﺋـﻴـﺴﻲ ﻟﻺدارة أو رﺗـﺒـﺔ ﻣـﻌـﺎدﻟـﺔ‪t‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ا‪I‬ﻌﻬﺪ‬ ‫ﻳﺜﺒﺖ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫إدارﻳﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻖ اﻹدارة ﻳﺜﺒﺖ ﺳﺖ )‪ (6‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬أﺳـﺘـﺎذ ﻓـﻲ اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟـﻔــﻨﻲ اﻟـﻌــﺎم‪ t‬ﻳـﺜـﺒﺖ‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ا‪I‬ﻌﻬﺪ‬ ‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣـﺔ اﻟـﻔﻌـﻠـﻴﺔ ﺑـﻬﺬه‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﻣﻨﺢ اﻟـﺰﻳـﺎدة اﻻﺳﺘـﺪﻻﻟـﻴﺔ‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ـﺴ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ ا‪I‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن ا‪ I‬ـﻌـ ـﻴـ ـﻨــﻮن ﺑـ ـﺼـ ـﻔــﺔ‬
‫ﻟ ـ ـﺸ ــﺎﻏـ ــﻠﻲ ا‪ I‬ـ ـﻨ ــﺎﺻـﺐ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪ I‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت واﻹدارات‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ﻨـﺼﺒ‪ X‬اﻟﻌﺎﻟﻴ‪ X‬ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ورﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪t‬‬ ‫ﻓﺮع ا‪I‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه‪ t‬ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫اﶈـﺪدة •ــﻮﺟﺐ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘـﺮار‪ t‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ أول ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫‪.2008‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳـ ـﺴ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ ا‪I‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن ا‪ I‬ـﻌـ ـﻴـ ـﻨــﻮن ﺑـ ـﺼـ ـﻔــﺔ‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ﻓـﻲ ا‪I‬ـﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﻌـﻠ ـﻴـﺎ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدﺗـ‪ 3 X‬و‪4‬‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 187-92‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫أﻋﻼه‪ t‬واﻟـﺬﻳﻦ ﻻ ﻳـﺴـﺘـﻮﻓـﻮن ﺷـﺮوط اﻟـﺘـﻌـﻴـ‪ X‬اﳉـﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1992‬‬
‫اﻟـﺰﻳﺎدة اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟﻴـﺔ اﶈـﺪدة •ﻮﺟﺐ ﻫـﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ ﻏـﺎﻳﺔ‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ ﻟﻠـﻤـﻌـﺎﻫﺪ اﳉـﻬـﻮﻳـﺔ ﻟﻠـﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻓﻲ ا‪I‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ا‪I‬ﺸﻐﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻮﺳﻴﻘﻲ‪t‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻨﺘـﻤﻲ ا‪I‬ﻮﻇﻔﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻐﻠﻮن‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻣﻨـﺎﺻﺐ ﻋﻠﻴـﺎ إﻟﻰ رﺗﺐ ﺗﻜﻮن ﻣـﻬﺎﻣﻬـﺎ ﻣﻮاﻓﻘـﺔ ﻟﺼﻼﺣﻴﺎت‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﺗ ـﻠ ــﻐﻰ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺮار اﻟــﻮزاري ا‪ I‬ـﺸ ـﺘــﺮك‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1407‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬ ‫‪ 1987‬وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠـﻖ ﺑـ ــﺎ‪I‬ـ ـﻌ ـ ـﻬـ ــﺪ اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳـﻦ اﻟـ ـﻌـ ــﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪t‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪ t‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ…ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪I‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪I‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬ ‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك ا‪I‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪t‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 383-08‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫ﻋﻦ وزﻳـﺮ ا‪I‬ـﺎﻟﻴــﺔ‬ ‫وزﻳـﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2008‬‬ ‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪I‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪I‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪t‬‬ ‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫‪ -‬و• ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮك ﻣـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ t2012‬ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﺗ ـ ـﺼ ـ ـﻨ ــﻴﻒ‬
‫اﻟ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﻌ ــﺎﻫ ــﺪ اﳉـ ـﻬـ ــﻮﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ــﻮﺳ ـ ـﻴ ــﻘﻲ وﺷ ــﺮوط‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا‬
‫اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ ﺗـﺼﻨﻴـﻒ ا‪I‬ﻌﺎﻫـﺪ اﳉﻬـﻮﻳﺔ ﻟـﻠﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﻮﺳﻴﻘﻲ‬
‫وﻛﺬا ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـ ـ ـﺼ ـ ـﻨـﻒ ا‪ I‬ـ ـﻌـ ــﺎﻫ ـ ــﺪ اﳉ ـ ـﻬ ـ ــﻮﻳـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ‬ ‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫ا‪I‬ﻮﺳﻴﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﻒ ج اﻟﻘﺴﻢ ‪.1‬‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﲢـﺪد اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘـﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟـﻠﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟـﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ووزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪t‬‬

‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـﻌ ــﺎﻫ ــﺪ اﳉـ ـﻬــﻮﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ــﻮﺳـ ـﻴ ــﻘﻲ وﻛ ــﺬا ﺷــﺮوط‬
‫‪• -‬ـــ ـ ــﻘــــــ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪307-07‬‬
‫اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﻬﺬه ا‪I‬ﻨﺎﺻﺐ‪ t‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬ ‫ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق‬ ‫ا‪I‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﺻﺐ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫ا‪I‬ﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻤﻲ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻠّﻤﻲ‬
‫اﻟﺴﻠ‬

‫ﻗﺮارﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺘ ـﺼــﺮف رﺋ ـﻴ ـﺴـﻲ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ t‬أو رﺗ ـﺒــﺔ‬ ‫‪354‬‬ ‫م‬ ‫‪1‬‬ ‫ج‬ ‫ﻣـﺪﻳـﺮ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻣ ـﻌـﺎدﻟــﺔ‪ t‬ﻣـﺮﺳـﻢ‪ t‬ﻳـﺜــﺒﺖ ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫أﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺮف أو رﺗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻣ ـ ـﻌـ ــﺎدﻟـ ــﺔ‪ t‬ﻳ ـ ـﺜـ ــﺒــﺖ‬
‫ﺧــﻤــﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ اﳋ ــﺪﻣــﺔ اﻟـ ـﻔـ ـﻌ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺮارﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮف رﺋ ـ ـﻴ ــﺴﻲ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ t‬ﻣ ــﺮﺳﻢ‪t‬‬ ‫‪127‬‬ ‫م ‪1-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ج‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻓﺮﻋﻲ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻳ ـﺜ ــﺒﺖ ﺳـ ـﻨ ـﺘــ‪ (2) X‬ﻣﻦ اﻷﻗـ ــﺪﻣـ ـﻴ ــﺔ ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ‬ ‫إداري‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺘـ ـﺼــﺮف‪ t‬ﻳ ـﺜــﺒﺖ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـ ـﻔـ ــﺘﺶ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ اﻟ ـ ـﻔـ ــﻨﻲ‪ t‬ﻣـ ــﺮﺳﻢ‪t‬‬ ‫‪127‬‬ ‫م ‪1-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ج‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻓﺮﻋﻲ‬
‫ﻗﺮارﻣﻦ‬ ‫ﻳ ـﺜ ــﺒﺖ ﺳـ ـﻨ ـﺘــ‪ (2) X‬ﻣﻦ اﻷﻗـ ــﺪﻣـ ـﻴ ــﺔ ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﻲ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ‪t‬‬
‫‪ -‬أﺳـ ـﺘــﺎذ اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟـ ـﻔ ــﻨﻲ ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﺨــﺼﺺ أو ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫أﺳـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذ رﺋـ ـ ـﻴـﺲ ورﺷ ـ ــﺔ‪ t‬ﻳ ـ ـ ـﺜـ ـ ـﺒـﺖ ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣـﻠـﺤﻖ رﺋـﻴـﺴﻲ ﻟﻺدارة أو رﺗـﺒـﺔ ﻣـﻌـﺎدﻟﺔ‪t‬‬ ‫‪76‬‬ ‫م ‪2-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ج‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻠﺤﻘﺔ‬
‫ﻳ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺒﺖ ﺧـ ـ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻮات ﻣـﻦ اﳋ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ ﻣﻘﺮر ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ا‪I‬ﻌﻬﺪ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻠـﺤﻖ اﻹدارة‪ t‬ﻳﺜـﺒﺖ ﺛـﻤﺎﻧﻲ )‪ (8‬ﺳـﻨﻮات‬
‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺳـﺘـﺎذ ﻓﻲ اﻟﺘـﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﻔـﻨﻲ اﻟﻌـﺎم أو رﺗـﺒﺔ‬ ‫‪76‬‬ ‫م ‪2-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ج‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ‬
‫ﻣ ـ ـﻌ ــﺎدﻟـ ــﺔ‪ t‬ﻳـ ـﺜـ ــﺒﺖ ﺛ ـ ـﻤ ــﺎﻧﻲ )‪ (8‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ ﻣﻘﺮر ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ا‪I‬ﻌﻬﺪ‬ ‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣـﻠـﺤﻖ رﺋـﻴـﺴﻲ ﻟﻺدارة أو رﺗـﺒـﺔ ﻣـﻌـﺎدﻟﺔ‪t‬‬ ‫‪76‬‬ ‫م ‪2-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ج‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻳ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺒﺖ ﺧـ ـ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻮات ﻣـﻦ اﳋ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ ﻣﻘﺮر ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ا‪I‬ﻌﻬﺪ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻠـﺤﻖ اﻹدارة‪ t‬ﻳﺜـﺒﺖ ﺛـﻤﺎﻧﻲ )‪ (8‬ﺳـﻨﻮات‬
‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻨﺘﻤﻲ ا‪I‬ﻮﻇﻔﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﻨﻮن‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳـ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ ا‪ I‬ــﻮﻇـ ـﻔــﻮن ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻴـ ـﻨ ــﻮن ﺑ ـﺼـ ـﻔــﺔ‬
‫ﻓﻲ ا‪ I‬ـﻨــﺎﺻـﺐ اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴ ــﺎ إﻟﻰ رﺗﺐ ﺗ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـﻬــﺎﻣ ـﻬ ــﺎ ﻣــﻮاﻓ ـﻘــﺔ‬ ‫ﻗـﺎﻧﻮﻧـﻴـﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﻌـﻠﻴـﺎ ‪I‬ـﺪﻳﺮ ﻣـﻠـﺤﻘـﺔ ورﺋـﻴﺲ ﻗﺴﻢ‬
‫ﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ورﺋ ـ ــﻴﺲ ﻣـ ـ ـﺼـ ـ ـﻠـ ـ ـﺤ ـ ــﺔ ا‪ I‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرﻳـﻦ ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 3‬أﻋـﻼه‪ t‬ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬ ‫اﻟـﺰﻳـﺎدة اﻻﺳﺘـﺪﻻﻟـﻴـﺔ اﶈﺪدة ﺑـ ‪ t45‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻘـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺘﻮى ‪t3‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ…ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺑـﺘﺪاء ﻣـﻦ أول ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳـﺔ ﺗﺎرﻳﺦ إﻣـﻀﺎء‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪17‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ ا‪ I‬ــﻮﻇـ ـﻔــﻮن ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻴـ ـﻨ ــﻮن ﺑ ـﺼـ ـﻔــﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ـﻨﺎﺻـﺐ اﻟﻌـﻠـﻴـﺎ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪t‬‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫وزﻳـﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺴﺘﻮﻓﻮن ﺷﺮوط اﻟﺘﻌﻴ‪ X‬اﳉﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺎدة‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻛﺮ‪ ž‬ﺟﻮدي‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳ ـﺘـﺪﻻﻟ ـﻴـﺔ اﶈـﺪدة •ــﻮﺟﺐ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار إﻟﻰ ﻏـﺎﻳــﺔ إﻧـﻬـﺎء‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬ ‫ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻓﻲ ا‪I‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ا‪I‬ﺸﻐﻮﻟﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ا‪ I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬‬
‫ـﺎﻧـﻴ ــﺔﺔ ﻋـﺎم‬
‫اﻟـﺜ ـﺎﻧ‬
‫ـﺎدى اﻟ‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟ ـﻤ ـﺎدى‬
‫ـﺮار ﻣ ﺆرخ‬
‫ﻗ ﺮار‬ ‫ﻮاﻓﻖ ‪17‬‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬‬
‫ـﺔ ﻋـﺎم‬
‫ـﺎﻧـﻴ ـﺔ‬
‫اﻟـﺜ ـﺎﻧ‬
‫ـﺎدى اﻟ‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟ ـﻤ ـﺎدى‬
‫ـﺮار ﻣ ﺆرخ‬
‫ﻗ ﺮار‬
‫ـﻮ ﻓﻲ‬
‫ـﺨﻼف ﻋـ ـﻀـ ـﻮ‬
‫اﺳـ ـﺘـ ـﺨﻼف‬
‫ﻤﻦ اﺳ‬
‫‪ t2013‬ﻳ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫‪t‬‬ ‫ـﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔﺔ‬
‫ـﺎﻳـ ـﻮ‬
‫ﻣـ ـﺎﻳ‬ ‫اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫ﻠﺲ‬ ‫ـﺎء اﺠﻤﻟ‬
‫أﻋـﻀ ـﺎء‬
‫ـ‪ X‬أﻋ‬
‫ـﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴ ـ‪X‬‬
‫‪ t2013‬ﻳـﺘ ـﻀ ﻤﻦ‬
‫‪t‬‬ ‫ـﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔﺔ‬
‫أﺑ ـﺮﻳﻞ‬
‫أﺑ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ إدارة ا‪I‬ﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﺑﺄم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪.‬‬ ‫اﳉ ـﻤ ـﻴ ـﻠـﺔ‬
‫ﻮن اﳉ‬
‫ـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻔـﻨ ــﻮن‬
‫ـﻮﻳ ـﺔ‬
‫اﳉ ـﻬ ـﻮﻳ‬
‫ـﺔ اﳉ‬
‫ـﺪرﺳ ﺔ‬
‫ـﻬﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺪرﺳ‬
‫ـﻮﺟ ـﻴ ـﻬﻲ‬
‫اﻟـﺘ ـﻮﺟ‬
‫اﻟ‬
‫•ﺴﺘﻐﺎ‪.Ž‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـــ ــﺮار ﻣــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟ ــﻤــ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧ ــﻴــ ــﺔ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ t2013‬ﻳﻌ‪ X‬اﻟـﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫•ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪1434‬‬
‫اﻟ ـﻌ ــﺮﺑﻲ ﺗــﺮﻳــﻜﻲ‪ t‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم‬ ‫ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ t2013‬ﻳـ ـ ـﻌـ ــ‪ X‬اﻷﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء اﻵﺗ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 18-07‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪1427‬‬ ‫أﺳﻤﺎؤﻫﻢ‪ t‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴـــﺬي‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ﺘﻀـﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫رﻗــﻢ ‪ 242-98‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺴ ــﺎرح اﳉـ ـﻬ ــﻮﻳـ ــﺔ‪ t‬ﻋـ ـﻀ ــﻮا ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ إدارة ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺮح‬ ‫أول ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1998‬وا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳـ ــﺎﺳﻲ‬
‫اﳉ ـﻬــﻮي ﺑـﺄم اﻟ ـﺒــﻮاﻗﻲ‪¢ t‬ــﺜﻼ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺠــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟ ـﺒ ـﻠـﺪي‬ ‫ﻟﻠﻤﺪارس اﳉﻬﻮﻳـﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن اﳉﻤﻴـﻠﺔ‪ t‬ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ‬
‫ﻟ ـﺒـﻠــﺪﻳـﺔ أم اﻟـﺒــﻮاﻗﻲ وﻟـﻠ ـﻔـﺘـﺮة ا‪ I‬ـﺘـﺒ ـﻘـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻌ ـﻀـﻮﻳـﺔ‪ t‬ﺧ ـﻠـﻔـﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن اﳉﻤﻴﻠﺔ •ﺴﺘﻐﺎ‪: Ž‬‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ‪ XI‬ﻋﻴﺎدي‪.‬‬ ‫‪ -1‬اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪة ﺣ ـﻠـﻴ ـﻤــﺔ ﺣـﻨ ـﻜـﻮر‪ t‬ﻣــﺪﻳــﺮة اﻟـﻮﻻﻳــﺔ ا‪ I‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ا‪ I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬‬
‫ـﺎﻧـﻴ ــﺔﺔ ﻋـﺎم‬
‫اﻟـﺜ ـﺎﻧ‬
‫ـﺎدى اﻟ‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟ ـﻤ ـﺎدى‬
‫ـﺮار ﻣ ﺆرخ‬
‫ﻗ ﺮار‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ t‬رﺋﻴﺴﺔ‪t‬‬
‫ـﺎء ﻣ ـﺠـﻠﺲ‬
‫ﻠﺲ‬ ‫أﻋـﻀ ـﺎء‬
‫ـ‪ X‬أﻋ‬
‫ـﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴ ـ‪X‬‬
‫‪ t2013‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤﻦ‬
‫‪t‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﻮ ﺳ ـﻨ ﺔ‬
‫ـﺎﻳ ـﻮ‬
‫ﻣ ﺎﻳ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﻟـ ـﻠّـﻪ ﻣــﺪاح‪ t‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫إدارة ا‪I‬ﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪t‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪ ﻣ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ رﻓ ـﻴـﻖ ﻣ ـﻨ ــﺎﻣ ــﺎﻧﻲ‪ t‬ﻣ ــﺪﻳــﺮ اﻟ ــﻮﻻﻳــﺔ‬

‫•ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـــ ــﺮار ﻣــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟ ــﻤــ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧ ــﻴــ ــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪t‬‬

‫ﻋــــ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ t2013‬ﻳـ ـﻌ ــ‪ X‬اﻷﻋـ ـﻀــﺎء‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ ﺑ ـﻠ ـﺤ ـﺴـﻦ ﺑــﻮﺷ ـﻨ ـﺘــﻮف‪ t‬ﻣ ـﻔــﺘﺶ اﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ‬
‫اﻵﺗـﻴــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ‪ t‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪t‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔ ــﻴـــ ــﺬي رﻗــــﻢ ‪ 18-07‬ا‪I‬ـــ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 27‬ذي اﳊ ــﺠـــ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﻄ ـﻴـﺐ ﻣ ــﺮﻳﻦ‪ ¢ t‬ــﺜﻞ اﻟـ ـﺴـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔــﺔ‬
‫ﻋـــ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2007‬وا‪ I‬ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪t‬‬
‫اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﺴــﺎرح اﳉـﻬــﻮﻳـﺔ‪ t‬ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة‬
‫ا‪I‬ﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪة ﻟﻴﻠﺔ ﻗﺮاﻳﻦ‪¢ t‬ﺜﻠﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻋ ـ ــﺰﻳ ـ ــﺰ ﻋ ـ ـﻤ ـ ــﺎر‪ ¢ t‬ـ ــﺜﻞ اﻟ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ‬ ‫‪ -2‬اﻷﻋﻀﺎء ا‪I‬ﻨﺘﺨﺒﻮن ‪:‬‬
‫‪-‬‬

‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ t‬رﺋﻴﺴﺎ‪t‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴـﺪة ﻫﻮارﻳﺔ ﻣـﺼﺒﺎح‪¢ t‬ـﺜﻠـﺔ ﻳﻨﺘـﺨﺒﻬـﺎ ﻣﺪرّﺳﻮ‬

‫ا‪I‬ﺪرﺳﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪ ﻋـﺒــﺪ اﳊـﻔــﻴﻆ ﺑﻼرة‪¢ t‬ــﺜﻞ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ I‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ ﻣـ ـﺤ ـﻤ ــﺪ ﺟـ ـﻠ ــﻮل‪ ¢ t‬ـﺜـﻞ ﻳ ـﻨـ ـﺘـ ـﺨ ــﺒﻪ ﻣ ــﺪرّﺳــﻮ‬
‫ا‪I‬ﺪرﺳﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪة ﺟ ـﻤـ ـﻴ ـﻠــﺔ ﻋـ ـﺘــﻴﻖ‪¢ t‬ـ ـﺜ ـﻠ ــﺔ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜــﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪t‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪة ﻧ ـﻔـ ـﻴ ـﺴ ــﺔ وﻟــﺪ اﻟـ ـﺒــﺎي‪¢ t‬ـ ـﺜ ـﻠ ــﺔ ﻳ ـﻨـ ـﺘ ـﺨـ ـﺒ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ‪t‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺪ ﻣ ــﺮزاق اﳊـ ــﺪاد‪¢ t‬ـ ــﺜﻞ ا‪I‬ـ ـﺴـ ــﺮح اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي‪t‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ــﺪة ﺟـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪة دراز‪¢ t‬ـ ـ ـﺜـ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨـ ـ ـﺒـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ‬
‫ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻹدارﻳﻮن واﻟﺘﻘﻨﻴﻮن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻴـﺪ ﻋﺒـﺪ اﻟـﻐﺎﻧـﻲ ﻣﺴـﻌﻲ‪¢ t‬ـﺜﻞ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺸـﻌﺒﻲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪي ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪t‬‬ ‫ﻨﻬﻢ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪t‬‬
‫ﻳﻌﻴّﻨﻬﻢ‬
‫‪ -3‬أﻋﻀﺎء ﻳﻌﻴ‬
‫‪-‬‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ ﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ ﺳـ ـﻠ ــﻮم‪ ¢ t‬ــﺜﻞ اﻟ ــﺪﻳ ــﻮان اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻠﻬﺎﺷﻤﻲ‪ t‬ﻓﻨﺎن ﺗﺸﻜﻴﻠﻲ‪t‬‬
‫ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻹﻋﻼم‪t‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ ﻣ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ اﻟـ ـﻐـ ـﺒ ــﺮﻳ ـﻨـﻲ‪ t‬أﺳ ـﺘ ــﺎذ ﺟ ــﺎﻣ ــﻌﻲ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﻣ ـﺤـ ـﻤــﺪ اﻟ ـﻄ ــﻴﺐ دﻫ ـﻴ ــﻤﻲ‪¢ t‬ــﺜﻞ ﻣـ ـﻨ ـﺘــﺨﺐ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻟﻔﻨﻴ‪ X‬ﻟﻠﻤﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪t‬‬ ‫ﺗﻠﻐﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪة ﺟــﻮﻫــﺮ أﻣ ـﺤــﻴﺲ أوﻛ ـﺴــﺎل‪ t‬ﻣ ـﺨ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪ أﺣ ـ ـ ـﺴـﻦ ﺑـﻦ ﻋـ ـ ــﺰﻳ ـ ـ ــﺰ‪ ¢ t‬ـ ـ ـﺜـﻞ ﻣـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺨﺐ‬
‫ﻛﺘﺎب اﻟﺸﺒﺎب‪t‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻟﻔﻨﻴ‪ X‬ﻟﻠﻤﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ﺣ ـ ـﻤـ ـ ـﻴـ ــﺪ ﺑـﻦ ﺳـ ــﺎﻋ ـ ــﻮ‪ t‬ﻣ ـ ـﺨ ـ ــﺘﺺ ﻓﻲ اﻷدب‬ ‫ﻳ ـ ـﻠ ـ ــﻐﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺮار ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊ ـ ـﺠ ـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪1430‬‬
‫اﻹﳒﻠﻴﺰي واﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‪t‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀﺎء‬
‫ﻣﺠﻠﺲ إدارة ا‪I‬ﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴـﺪ ﻋ ـﺒـﺪ اﻟ ـﻌـﺰﻳــﺰ ﻋـﻤ ـﻴـﻤــﺮ‪ t‬ﻣ ـﺨـﺘﺺ ﻓﻲ ﻛ ـﺘـﺎب‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫اﻟﻄﻔﻞ‪t‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪ ﻋﺒـﺪ اﳊـﻤـﻴـﺪ ﺑـﻮراﻳـﻮ‪ t‬ﻣـﺨـﺘﺺ ﻓـﻲ اﻟـﺘﺮاث‬ ‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪8‬‬
‫‪ t2013‬ﻳـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬أﻋ ـﻀــﺎء اﻟ ـﻠ ـﺠـﺎن‬
‫‪t‬‬ ‫ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺎدي واﻟﻜﺘﺐ واﳊﻜﺎﻳﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫‪ -3‬ﳉﻨﺔ اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ ﻋ ـﻤ ــﺮ ﻟــﺮﺟ ــﺎن‪ t‬رﺋـ ـﻴ ـﺴ ــﺎ‪ t‬ﻣ ـﺨ ــﺘﺺ ﻓـﻲ ﻋــﻠﻢ‬
‫•ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـــ ــﺮار ﻣــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ــﻤــ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧ ــﻴــ ــﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎع وﻛﺎﺗﺐ ﺧﻮاﻃﺮ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‪t‬‬
‫ﻋــــ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ t2013‬ﻳـ ـﻌ ــ‪ X‬اﻷﻋـ ـﻀــﺎء‬
‫‪ -‬اﻟـﺴﻴﺪ ﻣـﺼﻄﻔﻰ ﺣـﺪاب‪ t‬ﻣﺨﺘﺺ ﻓﻲ ﻋـﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫اﻵﺗـﻴــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ‪ t‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 18‬ﻣـﻦ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫وﻛﺎﺗﺐ ﺧﻮاﻃﺮ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‪t‬‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 202-09‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟــﻤــــﺎدى اﻟـ ـﺜــﺎﻧــﻴـــﺔ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺪة ﻋ ـ ـﺘـ ـﻴـ ـﻘـ ــﺔ ﻗ ــﺮﻣـ ــﺎط‪ t‬ﻣـ ـﺨـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺔ ﻓﻲ اﻷدب‬
‫ا‪I‬ـﺮﻛـﺰ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠـﻜﺘـﺎب‪ t‬ﻓﻲ اﻟـﻠﺠـﺎن اﻟﺪاﺋـﻤـﺔ ا‪I‬ﺘـﺨﺼـﺼﺔ‬
‫واﻻﺗﺼﺎل‪t‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻋﺰوز‪ t‬ﻧﺎﻗﺪ أدﺑﻲ‪t‬‬ ‫‪ -1‬ﳉﻨﺔ اﻹﺑﺪاع واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ‪:‬‬
‫‪-‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤـﻤﺪ ﻳﺎﺳ‪ X‬ﻓﺮﻓﺮة‪ t‬ﻣﺨﺘﺺ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪ ﻣ ـﺤـ ـﻤــﺪ ﺻــﺎري‪ t‬رﺋـ ـﻴ ـﺴ ــﺎ‪ t‬ﻛــﺎﺗﺐ وﻣـ ـﺘــﺮﺟﻢ‬
‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت‪t‬‬ ‫أدﺑﻲ‪t‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﺑﻮﺧﺎﻟﻔﺔ أﻣﺎزﻳﺖ‪ t‬ﻧﺎﻗﺪ أدﺑﻲ‪t‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻓﺎﺳﻲ‪ t‬ﻣﺘﺮﺟﻢ أدﺑﻲ‪t‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪة ﻓـﺘ ـﻴـﺤــﺔ ﺣـﻤـﻴ ـﻄـﻮش‪ t‬ﻣ ـﺨـﺘ ـﺼـﺔ ﻓﻲ اﻷدب‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺪ أﺣ ـ ـﻤـ ــﺪ ﺣـ ـ ـﻤـ ــﻮدي‪ t‬ﻣـ ـ ـﺨ ـ ـﺘـﺺ ﻓﻲ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺮ‬
‫اﻹﳒﻠﻴﺰي واﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪t‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻓﺆاد ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺻﻮﻓﻲ‪ t‬ﻛﺎﺗﺐ وﻣﺆرخ‪t‬‬

‫‪ -4‬ﳉﻨﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻋﻠﻲ زﻛﻲ‪ t‬ﻧﺎﻗﺪ أدﺑﻲ‪t‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪة ﻧﺎدﻳﺔ ﻃﻤﺎر‪ t‬رﺋﻴﺴﺔ‪ t‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﻜﺘﺒﺎت‪t‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق دوراري‪ t‬ﻣﺘﺮﺟﻢ أدﺑﻲ‪t‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺎﻓﻴﺔ ﺟﻤﺎم‪ t‬ﻛﺎﺗﺒﺔ ﻣﻘﺎﻻت أدﺑﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﻮزﻳﺪة‪ t‬ﻣﺘﺮﺟﻢ وﻛﺎﺗﺐ أدﺑﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪة ﻣﺴﻌﻮدة ﺑﻮﻃﺎﺑﺔ‪ t‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﻜﺘﺒﺎت‪t‬‬
‫‪ -2‬ﳉﻨﺔ ﻛﺘﺎب اﻟﺸﺒﺎب‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﺰﻳﺰ‪ t‬ﻣﺴﺆول اﻟﻨﺸﺮ‪t‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪة ﻧــﻮرﻳــﺔ ﺻ ــﺎرﻧﻲ‪ t‬رﺋ ـﻴ ـﺴــﺔ‪ t‬ﻣـ ـﺨ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪة …ﻴﻨﺔ ﺷﻜﻮش‪ t‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﻜﺘﺒﺎت‪t‬‬ ‫ﻛﺘﺎب اﻟﺸﺒﺎب‪t‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ أﻣﺤﻨﺪ ﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪ t‬ﻛﺘﺒﻲ وﻧﺎﺷﺮ‪t‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ أﺣﻤﺪ ﺟﺎوت‪ t‬ﻣﺨﺘﺺ ﻓﻲ ﻛﺘﺎب اﻟﺸﺒﺎب‪t‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ أﻛ ـﻠـﻲ ﻳــﺤﻲ ﻧ ــﺎزف‪ t‬ﻣ ـﺨ ــﺘﺺ ﻓﻲ اﻗـ ـﺘ ـﺼــﺎد‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺪة زوﺑ ـ ـﻴ ــﺪة ﺻـ ــﺪﻳﻖ‪ t‬ﻣ ـ ـﺨ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺔ ﻓﻲ ﻋ ـ ـﻠ ــﻮم‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ وأدب اﻟﺸﺒﺎب‪t‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 410-05‬ا‪I‬ﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 16‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫وزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪t‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋــﺎم ‪1434‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ذي اﳊﺠ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣﺸﺘﺮك ﻣﺆر‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 306-08‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﺸـﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 21‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ t 2013‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2008‬‬ ‫اﻟـﻠـﺠـﻨــﺔ اﻟـﻘـﻄـﺎﻋــﻴـﺔ ‪I‬ـﻤـﺎرﺳــﺔ اﻟـﻮﺻـﺎﻳــﺔ اﻟـﺘـﺮﺑـﻮﻳـﺔ‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠّﻖ ﺑــﺎ‪I‬ـ ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌــﺎﻟﻲ ﻹﻃــﺎرات‬ ‫ﻋــﻠﻰ ﻣـﺆﺳـﺴــﺎت اﻟـﺘـﻜـﻮﻳـﻦ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻮزارة‬
‫اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ "ﻣﺪاﻧﻲ ﺳﻮاﺣﻲ" ﻟﺘﻘﺼﺮاﻳﻦ‪t‬‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ وﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 03-11‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ ‪ 30‬ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﺮّم ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2011‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪t‬‬
‫وا‪ I‬ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ ﲢــﻮﻳﻞ ا‪ I‬ـﻌـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪t‬‬
‫ﻋـ ـﻠ ــﻮم اﻟــﺮﻳ ــﺎﺿ ــﺔ وﺗ ـﻜـ ـﻨ ــﻮﻟــﻮﺟـ ـﻴــﺎﺗـ ـﻬ ــﺎ ﻟــﺪاﻟـﻲ اﺑــﺮاﻫ ــﻴﻢ إﻟﻰ‬ ‫‪• -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 363-83‬ا‪ I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫ﻣﺪرﺳﺔ ﺧﺎرج اﳉﺎﻣﻌﺔ‪t‬‬ ‫ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠّﻖ‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 77-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫•ـ ـﻤـ ــﺎرﺳــ ــﺔ اﻟــ ــﻮﺻــ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟـ ــﺘـ ــﺮﺑـ ــﻮﻳـــ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ــﺆﺳ ــﺴـ ــﺎت‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـﻴﻊ اﻷوّل ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2013‬‬ ‫اﻟﺘﻜـﻮﻳـﻦ اﻟﻌــﺎﻟﻲ‪t‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺻـﻼﺣ ـﻴــﺎت وزﻳــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒــﺤﺚ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 243-85‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪t‬‬ ‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـﺮّم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1406‬ا‪ I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل أﻛـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1985‬‬
‫وا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّـﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳـ ــﺎﺳﻲ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻤ ــﻮذﺟﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﻌ ــﺎﻫ ــﺪ‬
‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪t‬‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪ I‬ــﺎدّﺗ ــ‪ 4 X‬و‪ 6‬ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 363-83‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1403‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﺗـ ـﻨ ـﺸــﺄ ﻟــﺪى‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 130-90‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫وزﻳــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻌـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻤـﻲ ﳉـﻨــﺔ ﻗ ـﻄــﺎﻋ ـﻴـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷ ـ ـ ـﻮّال ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1990‬‬
‫‪ I‬ـﻤـﺎرﺳــﺔ اﻟــﻮﺻــﺎﻳــﺔ اﻟـﺘــﺮﺑــﻮﻳــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّـﻦ إﺣ ــﺪاث ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟﻲ‬
‫اﻟـﻌـــﺎﻟﻲ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـــﺔ ﻟــﻮزارة اﻟ ـﺸـﺒــﺎب واﻟـــﺮﻳـﺎﺿــــﺔ وﺗــﺪﻋﻰ‬
‫ﻹﻃﺎرات اﻟﺸﺒﺎب ﺑﻮرﻗﻠﺔ‪ t‬ا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "اﻟﻠﺠﻨﺔ"‪.‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 183-90‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ا‪I‬ﺎدةّة ‪ : 2‬ﺗﻤﺎرس اﻟﻮﺻـﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪1990‬‬
‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﻜـــ ـ ــﻮﻳﻦ اﻟ ـ ــﻌــ ـ ــﺎﻟﻲ اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑ ـ ــﻌــ ـ ــﺔ ﻟـــ ـ ــﻮزارة اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺒــ ـ ــﺎب‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺠ ــﻌﻞ ﻣ ــﺪرﺳ ــﺔ ﺗ ـﻜ ــﻮﻳﻦ إﻃ ــﺎرات اﻟـ ـﺸ ـﺒـ ـﻴـ ـﺒــﺔ ﺑـ ـﻌــ‪X‬‬
‫واﻟـﺮﻳـﺎﺿــﺔ اﻵﺗــﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟ ـﺒ ـﻨـ ـﻴــﺎن ﻣ ـﻌـ ـﻬــﺪا وﻃـ ـﻨ ـﻴــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ اﻟ ـﻌ ــﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـﻌ ـﻠــﻮم‬
‫وﺗﻘﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ t‬ا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ ﻟـﻌـﻠـﻮم اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﺔ وﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎﺗـﻬﺎ‬
‫ﺑﺪاﻟﻲ اﺑـﺮاﻫـﻴﻢ‪t‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 38-94‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1414‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1994‬‬
‫‪ -‬ا‪ I‬ـ ـﻌ ـ ـﻬـ ــﺪ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻋ ـ ـﻠـ ــﻮم‬
‫وا‪ I‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﲢـﻮﻳــﻞ ا‪I‬ـﻌــﻬــﺪ اﻟـــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺘـﻜــــﻮﻳﻦ اﻟـﻌـــﺎﻟﻲ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﻌ‪ X‬اﻟﺒﻨﻴﺎن‪t‬‬
‫ﻓـﻲ ﻋـﻠـﻮم اﻟــﺮﻳـﺎﺿـﺔ وﺗ ـﻘـﻨــﻮﻟـﻮﺟـﻴــﺎﺗـﻬـﺎ ﺑــﻮﻫـﺮان إﻟﻰ ﻣ ـﻌـﻬـﺪ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻹﻃﺎرات اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ‬ ‫وﻃـﻨـﻲ ﻟـﻠـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌـــﺎﻟﻲ ﻹﻃـــﺎرات اﻟـﺸـﺒـﻴـﺒـﺔ واﻟـﺮﻳـﺎﺿــﺔ‬
‫"ﻣﺪاﻧﻲ ﺳﻮاﺣﻲ" ﻟﺘﻘﺼﺮاﻳﻦ‪t‬‬ ‫ﻓﻲ وﻫﺮان‪ t‬ا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠﺘـﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻹﻃـﺎرات اﻟﺸﺒﺎب‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪52-2000‬‬
‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﻘﺴﻨﻄﻴـﻨﺔ‪t‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ذي اﳊ ـ ـﺠّــ ــﺔ ﻋـــ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻣـــ ــﺎرس‬
‫‪ -‬ا‪ I‬ـ ـﻌ ـ ـﻬـ ــﺪ اﻟــ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ اﻟـ ــﻌــ ــﺎﻟـﻲ ﻹﻃ ــﺎرات‬ ‫ﺳﻨـﺔ ‪ 2000‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﲢﻮﻳــﻞ ا‪I‬ﻌﻬـﺪ اﻟــﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜـــﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﺸﺒﺎب ﺑﻮرﻗﻠـﺔ‪t‬‬ ‫اﻟﻌــﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﺮﻳـﺎﺿﺔ وﺗﻘﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻹﻃﺎرات اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ‬ ‫إﻟـﻰ ﻣ ـﻌـ ـﻬــﺪ وﻃ ــﻨﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌــﺎﻟﻲ ﻹﻃ ــﺎرات اﻟ ـﺸـ ـﺒــﺎب‬
‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﻮﻫﺮان‪.‬‬ ‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ t‬ا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
 ‫‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﲡـﺘـﻤﻊ اﻟـﻠـﺠﻨـﺔ ﻓﻲ دورة ﻋـﺎدﻳـﺔ ﻣـﺮﺗ‪(2) X‬‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﻢ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﺧﻼل اﻟـﺴـﻨـﺔ اﳉﺎﻣـﻌـﻴـﺔ‪ t‬و…ﻜـﻨـﻬﺎ أن ﲡـﺘـﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏـﻴﺮ‬ ‫* ﺑﻌﻨﻮان وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﺎدﻳﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻬﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ا‪I‬ﺪﻳﺮ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺪﻳـــﺮ اﻟﻌــــﺎمّ ﻟـﻠﺘﻌﻠـــﻴﻢ واﻟﺘﻜـــﻮﻳـﻦ اﻟﻌﺎﻟﻴ‪ X‬أو‬
‫ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎ‪I‬ﻮارد اﻟـﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ واﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫‪¢‬ﺜﻠـﻪ‪ t‬رﺋﻴﺴـﺎ‪t‬‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺪّراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻷرﺷﻴﻒ أو ‪¢‬ﺜﻠﻪ‪t‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـﻀـﻤﻦ ا‪I‬ـﺪﻳﺮﻳـﺔ ا‪I‬ـﻜـﻠّﻔـﺔ ﺑـﺎ‪I‬ـﻮارد اﻟﺒـﺸـﺮﻳﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ واﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺎط اﻻﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎﻋـﻲ ﺑـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﺒ ــﺎب‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪I‬ﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ أو ‪¢‬ﺜﻠﻪ‪.‬‬

‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬ ‫* ﺑﻌﻨﻮان وزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ‪:‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﻳ ـ ـﺤـ ـﺪّد رﺋـ ــﻴﺲ اﻟ ـ ـﻠـ ـﺠ ـ ـﻨ ــﺔ‪ t‬ﺗـ ــﺎرﻳﺦ وﻣ ـ ـﻜ ــﺎن‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﻜـ ـﻠّـﻒ ﺑ ــﺎ‪I‬ـ ــﻮارد اﻟـ ـﺒ ـ ـﺸ ــﺮﻳـ ــﺔ واﻟـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬
‫وﺟﺪول أﻋـﻤﺎل ﻛـﻞ اﺟـﺘﻤـﺎع‪ t‬وﻳﺮﺳﻞ اﻻﺳﺘـﺪﻋﺎءات ﻣـﺮﻓﻘﺔ‬ ‫واﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أو ‪¢‬ﺜﻠﻪ‪t‬‬

‫ﺑﺠﺪول اﻷﻋﻤﺎل إﻟﻰ أﻋـﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪(15‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺎﺋﺐ ا‪I‬ﺪﻳـﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺒﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ أو‬
‫ﻳــﻮﻣـﺎ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ ﻛﻞ اﺟ ـﺘ ـﻤـﺎع‪ .‬و…ــﻜﻦ ﺗ ـﻘ ـﻠـﻴﺺ‬ ‫‪¢‬ﺜﻠـﻪ‪t‬‬
‫ﻫـﺬا اﻷﺟـﻞ ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟ ـﻠـﺪورات ﻏـﻴــﺮ اﻟـﻌــﺎدﻳـﺔ دون أن ﻳـﻘﻞ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮ ا‪ I‬ـ ــﺪرﺳـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎ ﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺎﺿ ـ ــﺔ‬
‫ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪(8‬أﻳـﺎم‪.‬‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺗﻬﺎ ﻟﺪاﻟﻲ اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪t‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـ ــﺪوّن ﻣـ ــﺪاوﻻت اﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ـﻨـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﺿ ــﺮ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪I‬ـﻌـﻬـﺪ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻋـﻠـﻮم‬
‫وﺗ ـﺴــﺠﻞ ﻓﻲ ﺳــﺠﻞ ﺧــﺎص ﻳــﺮﻗـﻤـﻪ وﻳـﺆﺷــﺮ ﻋ ـﻠــﻴﻪ وﻳــﻮﻗـﻌﻪ‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﻌ‪ X‬اﻟﺒﻨﻴﺎن‪t‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ وأﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪I‬ـﻌـﻬــﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ ﻹﻃـﺎرات‬
‫ﻳـﺮﺳـﻞ اﶈـﻀـﺮ إﻟﻰ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬ ‫اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ "ﻣﺪاﻧﻲ ﺳﻮاﺣﻲ" ﻟﺘﻘﺼﺮاﻳﻦ‪t‬‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ وإﻟﻰ وزﻳــﺮ اﻟـ ـﺸ ـﺒــﺎب واﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ ﺧﻼل اﳋ ـﻤ ـﺴــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪I‬ـﻌـﻬــﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ ﻹﻃـﺎرات‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﻘﺴﻨﻄﻴـﻨﺔ‪t‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّـﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪I‬ـﻌـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ ﻹﻃـﺎرات‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ…ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﺑﻮرﻗﻠـﺔ‪t‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪I‬ـﻌـﻬــﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ ﻹﻃـﺎرات‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 16‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﻮﻫﺮان‪t‬‬
‫‪ 21‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫‪ -‬ا‪ I‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮ ا‪I‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺪ وﻧـ ـ ـﻮّاب ا‪ I‬ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳـﻦ ا‪I‬ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠّـ ـ ـﻔـ ــ‪X‬‬
‫ﺑــﺎﻟـ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏــﻮﺟﻲ ‪ I‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻬﻤﻲ‬ ‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫… ـﻜـﻦ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ أن ﺗـ ـﺴ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﺑــﻜــﻞ ﺷــﺨﺺ … ـﻜــﻨﻪ أن‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺒﺎرﻛﻲ‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪﻫﺎ ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺔ‪ 8‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 8S‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 8‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪8‬‬
‫ا‪E‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬