‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪07‬‬

‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴّﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪J‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪3200-50‬‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪J‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 24 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺤـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪4 ................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 25 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺤـﺪد ﺗـﺸــﻜــﻴﻠـﺔ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺨﺒﺮاء اﶈﺎﺳﺒ‪ X‬وﺻـﻼﺣـﻴـﺎﺗﻪ وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪7 .........................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 26 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺤــﺪد ﺗﺸــﻜـﻴـﻠـﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت وﺻـﻼﺣـﻴـﺎﺗﻪ وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪10 ..........................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 27 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺤـﺪد ﺗﺸــﻜـﻴـﻠﺔ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﻮﻃـﻨـﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ وﺻـﻼﺣـﻴـﺎﺗﻪ وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪13 .................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 28 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺤـﺪد ﺗﺸـﻜــﻴﻠﺔ اﻟـﻠــﺠـﻨﺔ اﳋﺎﺻـﺔ‬
‫ا‪J‬ﻜــﻠﻔـﺔ ﺑﺘـﻨـﻈـﻴـﻢ اﻧﺘــﺨـﺎﺑــﺎت اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟـﻮﻃـﻨــﻴﺔ ﻟـﻠﻤــﺼـﻒ اﻟﻮﻃــﻨــﻲ ﻟﻠـﺨﺒـﺮاء اﶈﺎﺳـﺒ‪ X‬واﻟـﻐﺮﻓــﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﶈـﺎﻓﻈـﻲ‬
‫اﳊﺴـﺎﺑﺎت وا‪J‬ﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ وﺻـﻼﺣـﻴـﺎﺗﻬﺎ‪16 ......................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 29 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺤﺪد رﺗﺒﺔ „ﺜﻠـﻲ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜﻠـﻒ‬
‫ﺑــﺎ‪J‬ــﺎﻟـﻴـــﺔ ﻟـــﺪى اﺠﻤﻟـﺎﻟـﺲ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴـــﺔ ﻟ ـﻠـﻤــﺼـﻒ اﻟــﻮﻃــﻨـﻲ ﻟـﻠ ـﺨ ـﺒـﺮاء اﶈــﺎﺳ ـﺒـ‪ X‬واﻟ ـﻐــﺮﻓـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﶈــﺎﻓـﻈــﻲ اﳊـﺴــﺎﺑــﺎت‬
‫وا‪J‬ﻨﻈﻤـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒـ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪20 ....................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 30 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺤـﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴﻔﻴـﺎت اﻻﻋﺘﻤـﺎد‬
‫‪J‬ﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﳋﺒﻴﺮ اﶈﺎﺳﺐ وﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت واﶈﺎﺳﺐ ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ‪20 ....................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 31 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺮوط وا‪J‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ˆـﻜـﺎﺗـﺐ اﳋﺒﻴـﺮ اﶈـﺎﺳـﺐ وﻣﺤﺎﻓـﻆ اﳊﺴﺎﺑـﺎت واﶈـﺎﺳـﺐ ا‪J‬ﻌﺘﻤـﺪ‪22 ......................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 32 - 11‬ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑـ ـﺘ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻣ ـﺤــﺎﻓــﻈﻲ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪23 ...................................................................................................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم رﺋـﻴﺲ دﻳﻮان وزﻳـﺮ اﻟﺪاﺧـﻠﻴﺔ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪25 .........................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠّﻴﺔ‪25 .................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟـﻠﺤـﻔﻆ اﻟﻌـﻘﺎري ﻓﻲ‬
‫وﻻﻳﺘ‪25 ......................................................................................................................................................X‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻧﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ ﺑـﻮزارة اﻟـﺘﺮﺑـﻴﺔ‬
‫‪25‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم رﺋﻴﺲ دﻳـﻮان وزﻳﺮ اﻟـﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫واﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪25 ........................................................................................................................................X‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳــﺮ دراﺳــﺎت ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪25 .......................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪25 ...........................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘّﻌﻴ‪ X‬ﺑﺪﻳﻮان ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷوّل‪25 ........‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻣـﻜـﻠّﻒ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳـﺎت واﻟـﺘّـﻠﺨـﻴﺺ‬
‫ﺑﻮﻻﻳﺔ اﳉـﺰاﺋﺮ‪26 ............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨــﺎﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻣـﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻟـﻠ ـﺤـﻔﻆ اﻟ ـﻌـﻘـﺎري ﻓﻲ‬
‫وﻻﻳﺘ‪26 ......................................................................................................................................................X‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨــﺎﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻧـﺎﺋـﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑــﻮزارة اﻟـﺘــﺮﺑـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪26 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻣـﻜـﻠّﻒ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳـﺎت واﻟـﺘّـﻠﺨـﻴﺺ‬
‫ﺑﺪﻳﻮان اﻟﻮزﻳﺮة ا‪J‬ﻨﺘﺪﺑﺔ ﻟﺪى وزﻳﺮ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‪ q‬ا‪J‬ﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪J‬ﺮأة‪26 ................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ X‬ﻣﺪﻳـﺮ ا‪J‬ـﻌﻬـﺪ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ا‪J‬ـﺘـﺨﺼﺺ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﻬﻨﻲ ﺑﻮﻻﻳﺔ اﻟــﻮادي‪26 .................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻣـﻜـﻠّﻒ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳـﺎت واﻟـﺘّـﻠﺨـﻴﺺ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟـﺮﻳﺎﺿـﺔ‪26 ...........................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ا‪J‬ـﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠـﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻄﺐ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪26 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑــﻴﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣــﺎﻳـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2004‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴــ‪ X‬ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ ﺑــﻮزارة اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪) X‬اﺳﺘﺪراك(‪26 ........................................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 9‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪9‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 9‬ﻣﻘﺮ‬

‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2010‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻋﺘﻤﺎد أﻋﻮان ا‪J‬ﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪27 ..........‬‬

‫وزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬دﻳ ـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2010‬ﻳ ـﺤـﺪّد ﻋــﺪد ا‪ J‬ـﻨـﺎﺻﺐ اﻟ ـﻌـﻠ ـﻴـﺎ ﻟ ـﻠـﻌ ـﻤـﺎل‬
‫ا‪J‬ـﻬـﻨﻴـ‪ X‬وﺳـﺎﺋﻘﻲ اﻟـﺴـﻴـﺎرات واﳊﺠـﺎب ﺑـﻌﻨـﻮان ا‪J‬ـﻌﻬـﺪ اﻟـﻮﻃﻨـﻲ ﻟﻠـﺘـﻜﻮﻳﻦ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ ﻹﻃـﺎرات اﻟﺸـﺒـﻴﺒـﺔ " ﻣـﺪﻧﻲ ﺳﻮاﺣﻲ "‬
‫ﻟﺘﻘﺼﺮاﻳﻦ‪28 ..................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫وﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 24 - 11‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫‪„ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪q‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ qq2011‬ﻳـﺤـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠﺔ‬
‫اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺤــﺎﺳـ ـﺒــﺔ وﺗ ـﻨـ ـﻈ ـﻴ ــﻤﻪ وﻗــﻮاﻋــﺪ‬
‫‪„ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻹﺣﺼﺎء‪q‬‬
‫ﺳﻴﺮه‪.‬‬
‫ﺳﻴﺮه‬
‫‪„ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪„ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪q‬‬ ‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫‪„ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪„ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﻬﻨﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫‪„ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪q‬‬ ‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ا‪J‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‪q‬‬
‫ˆـ ـﻬـﻦ اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ اﶈ ــﺎﺳـﺐ وﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت واﶈ ــﺎﺳﺐ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ــﺪﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘـﻘ ـﻴ ـﻴـﺲ اﶈـﺎﺳ ـﺒـﻲ ﻟـﺪى وزارة‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4‬و ‪ 5‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫‪„ -‬ﺜﻞ ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﻦ ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫‪ „ -‬ــﺜﻞ ﺑــﺮﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣــﺪﻳ ــﺮ ﻋﻦ ﳉـ ـﻨــﺔ ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـﻢ وﻣــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻮرﺻﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬وˆـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 227-90‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫‪„ -‬ﺜﻞ ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬اﻟـﺬي‬
‫‪ -‬ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﻋ ـﻀــﺎء ﻣ ـﻨـﺘ ـﺨ ـﺒــ‪ X‬ﻋﻦ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫ﻳـﺤـﺪد ﻗﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟـﺔ ﺑـﻌـﻨﻮان اﻹدارة‬
‫ﻟﻠﻤﺼﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺨﺒﺮاء اﶈﺎﺳﺒ‪qX‬‬ ‫وا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﻋ ـﻀــﺎء ﻣ ـﻨـﺘ ـﺨ ـﺒــ‪ X‬ﻋﻦ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫‪ -‬وˆـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﻋ ـﻀــﺎء ﻣ ـﻨـﺘ ـﺨ ـﺒــ‪ X‬ﻋﻦ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪q‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﺷ ـﺨـﺎص ﻳــﺘﻢ اﺧـﺘ ـﻴـﺎرﻫﻢ ﻟ ـﻜـﻔــﺎءاﺗـﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣـ ـﺠ ــﺎﻟﻲ اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ وا‪ J‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ وﻳـ ـﻌـ ـﻴـ ـﻨ ــﻬﻢ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـﻄ ـﺒـ ـﻴ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪J‬ــﺎدﺗــ‪ 4 X‬و ‪ 5‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪1431‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘـﻮﻓﺮ ﻓﻲ „ﺜﻠﻲ اﻟـﻮزراء ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ رﺗﺒﺔ‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﻬـﺪف ﻫﺬا‬
‫ﻣـﺪﻳــﺮ ﺑــﺎﻹدارة ا‪J‬ـﺮﻛــﺰﻳــﺔ وﻳـﺘﻢ اﺧ ـﺘ ـﻴـﺎرﻫـﻢ ﻟـﻜ ـﻔــﺎءاﺗـﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫ا‪J‬ﺮﺳـﻮم إﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺸـﻜﻴﻠـﺔ اﺠﻤﻟــﻠـﺲ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠﻤـﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﺎل اﶈﺎﺳﺒﻲ وا‪J‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫وﺗـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴــ ـﻤـﻪ وﻗ ــﻮاﻋـ ــﺪ ﺳ ـ ـﻴ ــﺮه وﻳـ ــﺪﻋــﻰ ﻓـﻲ ﺻـ ـﻠـﺐ اﻟ ــﻨﺺ‬
‫"اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ" وﻛ ــﺬا ﺗـ ـﺸـ ـﻜـ ـﻴ ـﻠ ــﺔ وﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ﳉ ــﺎﻧﻪ ا‪J‬ـ ـﺘـ ـﺴ ــﺎوﻳــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ـﻌ ــ‪ X‬أﻋـ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎ‪J‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ‪J‬ـﺪة ﺳﺖ )‪ (6‬ﺳـﻨـﻮات ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗـﺘـﺮاح‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻣﻦ اﻟ ــﻮزراء وﻣ ـﺴ ــﺆوﻟﻲ اﻟـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت ا‪J‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ــﺎدة ‪2‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﲡﺪد ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﺑﺎﻟﺜﻠﺚ )‪ (3/1‬ﻛﻞ ﺳﻨﺘ‪.(2) X‬‬
‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬
‫وﻓـﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ اﻧـ ـ ـﻘـ ـ ـﻄـ ـ ــﺎع ﻋـ ـ ـﻬ ـ ــﺪة أﺣ ـ ــﺪ اﻷﻋ ـ ـ ـﻀ ـ ــﺎء‪ q‬ﻳ ـ ــﺘﻢ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻮﺿﻊ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﲢﺖ ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫اﺳﺘﺨﻼﻓﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﺨﻠﻔﻪ اﻟﻌﻀﻮ اﳉﺪﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬ ‫وﻳﺮأﺳﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ أو „ﺜﻠﻪ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳـﺘﻮﻟﻰ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻃﺒـﻘـﺎ ﻟﻠـﻤﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫رﻗـﻢ ‪ 01-10‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ﻳ ـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻣـ ـ ـﻬـ ــﺎم اﻻﻋـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎد‬
‫واﻟﺘﻘﻴﻴﺲ اﶈﺎﺳﺒﻲ وﺗﻨﻈﻴﻢ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ا‪J‬ﻬﻦ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪• : 10‬ــﺎرس اﺠﻤﻟـﻠﺲ‪ q‬ﺑ ـﻌـﻨــﻮان اﻻﻋـﺘ ـﻤـﺎد‪ q‬ا‪ J‬ـﻬـﺎم‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺳـﺘـﻘﺒـﺎل ﻃـﻠـﺒـﺎت اﻻﻋـﺘﻤـﺎد واﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﺟﺪول‬
‫ا‪J‬ــﺼﻒ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠـﺨـﺒــﺮاء اﶈـﺎﺳـﺒـ‪ X‬واﻟ ـﻐـﺮﻓـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬
‫ﶈــﺎﻓــﻈﻲ اﳊ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت وا‪ J‬ـﻨ ـﻈ ـﻤ ــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﺤــﺎﺳ ـﺒــ‪X‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ واﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴ ـ ــﻴﻢ ﺻـﻼﺣـ ـ ـﻴـ ــﺔ إﺟـــ ـ ــﺎزات وﺷ ـ ــﻬــــ ـ ــﺎدات ﻛـــﻞ‬
‫ا‪ J‬ـﺘـﺮﺷـــﺤــــ‪ X‬اﻟــﺮاﻏــﺒـــ‪ X‬ﻓـــﻲ اﳊـﺼــــﻮل ﻋــﻠﻰ اﻻﻋ ـﺘــﻤـــﺎد‬
‫واﻟﺘﺴﺠﻴـﻞ ﻓﻲ اﳉﺪول‪q‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد وﻧﺸﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪ X‬ﻓﻲ اﳉﺪول‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪• : 4‬ــﻜﻦ اﺠﻤﻟـﻠﺲ أن ﻳ ـﺴـﺘـﻌــ‪ X‬ﺑـﺄي ﺷـﺨﺺ ﻣﻦ‬
‫ﺷـﺄﻧﻪ أن ﻳـﺴـﺎﻋـﺪ ﻓﻲ أﺷـﻐـﺎﻟﻪ ﺑـﺤـﻜﻢ ﻣـﺆﻫﻼﺗﻪ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴـﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫اﺠﻤﻟﺎل اﶈﺎﺳﺒﻲ وا‪J‬ﺎﻟﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺴﻴﺮ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﺰود اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻟـﺴـﻴـﺮه‪ q‬ﺑـﺄﻣـﺎﻧـﺔ ﻋـﺎﻣـﺔ ﺗـﻮﺿﻊ‬
‫ﲢـﺖ ﺳـﻠـﻄـﺔ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ وﻳـﺴ ـﻴـﺮﻫـﺎ أﻣـ‪ X‬ﻋــﺎم ﻳـﺴـﺎﻋـﺪه‬
‫أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬ﻣﺪﻳﺮي دراﺳﺎت وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬رؤﺳﺎء دراﺳﺎت‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـﻤ ــﺎﺛـﻞ وﻇ ــﺎﺋـﻒ اﻷﻣ ــ‪ X‬اﻟ ـ ـﻌ ــﺎم وﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ــﺪراﺳ ــﺎت‬
‫ورﺋ ــﻴﺲ اﻟــﺪراﺳــﺎت ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ وﻇــﺎﺋﻒ رﺋ ــﻴﺲ ﻗــﺴﻢ‬
‫وﻣ ــﺪﻳــﺮ وﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳ ــﺮ ﺑــﺎﻹدارة ا‪ J‬ــﺮﻛــﺰﻳ ــﺔ ﻛ ـﻤ ــﺎ ﻳ ـﺤـ ـﻜ ـﻤـ ـﻬــﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 227-90‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم‬
‫‪ 1411‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ q1990‬ا‪J‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ــﻤﻢ‬
‫وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫‪ -‬اﺳـﺘـﻘـﺒـﺎل ﻛـﻞ اﻟـﺸـﻜـﺎوى اﻟـﺘـﺄدﻳـﺒـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣﻖ ا‪J‬ـﻬـﻨﻲ‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳـ ـﺤــﺪد ﺗـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻷﻣ ــﺎﻧــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣ ــﺔ وﺳ ـﻴ ــﺮﻫــﺎ‬
‫واﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪q‬‬ ‫ﺑ ـﻘـﺮار ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮك ﺑــ‪ X‬اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ J‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎ‪J‬ــﺎﻟـﻴــﺔ واﻟ ـﺴـﻠ ـﻄـﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ وﺑﺮﻣﺠﺘﻬﺎ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﺳـ ـﺘ ـﻘـ ـﺒ ــﺎل ودراﺳــﺔ ﻣـ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ ﻗــﻮاﻧ ــ‪ X‬أﺧﻼﻗـ ـﻴــﺎت‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ــﺘــ ــﻮﻟﻰ رﺋ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟــ ـﻠـﺲ‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪J‬ـ ـﻬ ــﺎم‬
‫ا‪J‬ـﻬ ـﻨـﺔ ا‪ J‬ـﻨـﺠــﺰة ﻣﻦ ﻣـﺨ ـﺘـﻠﻒ أﺻ ـﻨـﺎف ا‪ J‬ـﻬـﻨ ـﻴـ‪ X‬وﻋــﺮﺿـﻬـﺎ‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﻤـﺜـﻴﻞ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻟـﺪى اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ واﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺲ اﶈﺎﺳﺒﻲ وا‪J‬ﻬﻦ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ • : 11‬ـ ــﺎرس اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ ﺑـ ـ ـﻌـ ـ ـﻨ ـ ــﻮان اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴ ـ ــﻴﺲ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﻲ‪ q‬ا‪J‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬إﳒ ـ ـ ــﺎز أو اﻟـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﻤـﻞ ﻋ ـ ـ ــﻠﻰ إﳒ ـ ـ ــﺎز ﻛـﻞ اﻟ ـ ـ ــﺪراﺳـ ـ ــﺎت‬
‫واﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ اﶈﺎﺳﺒﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺟـﻤﻊ واﺳـﺘـﻐﻼل ﻛﻞ ا‪J‬ـﻌﻠـﻮﻣـﺎت واﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪J‬ﺘـﻌـﻠـﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ وﺗﺪرﻳﺴﻬﺎ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳـ ـﻘـ ــﻮم اﻷﻣ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﲢﺖ ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ رﺋ ــﻴﺲ‬
‫‪ -‬ﲢ ـ ـﻘـ ــﻴﻖ أو اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـﻞ ﻋـ ـﻠـﻰ ﲢ ـ ـﻘـ ــﻴﻖ ﻛـﻞ اﻟـ ــﺪراﺳ ــﺎت‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ˆﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﺎﻟـ ــﻴﻞ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل ﺗ ـ ـﻄـ ــﻮﻳـ ــﺮ واﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺎل اﻷدوات‬ ‫‪ -‬ﺗـﻨﻔـﻴﺬ ﻛﻞ اﻟـﻘﺮارات واﻟـﺘﻮﺟـﻴﻬـﺎت ا‪J‬ﺼـﺎدق ﻋﻠـﻴﻬﺎ‬
‫وا‪J‬ﺴﺎرات اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﻣﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻗ ـﺘــﺮاح ﻛﻞ اﻹﺟــﺮاءات اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﻬــﺪف إﻟﻰ ﺗ ـﻘ ـﻴــﻴﺲ‬
‫‪ -‬اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻛﻞ اﻹرﺳﺎﻻت ا‪J‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‪q‬‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺴﻚ ا‪J‬ـﻠ ـﻔـﺎت ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻻﻋ ـﺘـﻤـﺎدات واﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ‬
‫‪ -‬دراﺳ ــﺔ ﺟـ ـﻤـ ـﻴـﻊ ﻣـ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ اﻟـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮﻧـ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟﺸـﻄﺐ ﻣﻦ ﺟـﺪول ا‪J‬ـﺼﻒ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠـﺨـﺒﺮاء اﶈـﺎﺳـﺒ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﶈـﺎﺳﺒﺔ وإﺑﺪاء اﻵراء ﻓـﻴﻬﺎ وﺗﻘـﺪ˜ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬
‫واﻟـﻐﺮﻓﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﶈﺎﻓـﻈﻲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت وا‪J‬ـﻨﻈﻤـﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺗـﻄــﻮﻳــﺮ أﻧ ـﻈ ـﻤــﺔ وﺑــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫وﲢﺴ‪ X‬ا‪J‬ﺴﺘﻮى ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌـﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻋـﺪاد ﻣﻘـﺮرات اﻻﻋﺘـﻤﺎد ﺑـﻌﺪ دراﺳـﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﳉـﻨـﺔ اﻻﻋـﺘـﻤـﺎد وﻋـﺮﺿـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ وﺿ ـﻤـﺎن ﻣــﺮاﻗـﺒــﺔ اﻟ ـﻨـﻮﻋ ـﻴـﺔ ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﻟﻠﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪q‬‬
‫ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ وا‪J‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪﻗﻴﻖ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺿـﻤﺎن ﺗـﻨﺴـﻴﻖ أﺷﻐـﺎل اﻟﻠـﺠﺎن ا‪J‬ـﺘﺴـﺎوﻳﺔ اﻷﻋـﻀﺎء‬
‫‪ -‬ﻣـﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﺗـﻄـﻮر ا‪J‬ـﻨـﺎﻫﺞ واﻟﻨـﻈﻢ واﻷدوات ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ‬
‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪q‬‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﻛﻞ اﻟ ـﺘـﻈــﺎﻫـﺮات وا‪ J‬ـﻠـﺘ ـﻘ ـﻴـﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗـﺪﺧﻞ‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﳉ ـﻤـ ـﻌ ـﻴــﺎت اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ واﺟـ ـﺘ ـﻤــﺎﻋــﺎت ﻣ ـﻜــﺘﺐ‬

‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬

 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﳉﻨﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪• : 12‬ـﺎرس اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﺑـﻌـﻨــﻮان ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ وﻣ ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ‬

‫‪ -‬ﳉﻨﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪q‬‬
‫‪ -‬ﳉﻨﺔ اﻻﻧﻀﺒﺎط واﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺗـﻄــﻮﻳــﺮ أﻧ ـﻈ ـﻤــﺔ وﺑــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫‪ -‬ﳉﻨﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 18‬ﺗـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻟﻰ ﳉ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ـ ـﻴـﺲ ا‪J‬ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎرﺳ ـ ــﺎت‬
‫اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺿﻊ ﻃـ ــﺮق اﻟـ ـﻌـ ـﻤـﻞ ﻓـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎ ﻳ ــﺨﺺ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻄـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎت‬
‫اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﲢ ـﻀ ـﻴ ــﺮ ﻣ ـﺸــﺎرﻳﻊ آراء ﺣــﻮل اﻷﺣـ ـﻜــﺎم اﶈــﺎﺳ ـﺒ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ﻛﻞ ﺷــﺨﺺ ﻃ ـﺒ ـﻴــﻌﻲ أو ﻣ ـﻌ ـﻨــﻮي‬
‫ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻺﻟﺰام اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ‪J‬ﺴﻚ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬إﳒـﺎز ﻛﻞ اﻟﺪراﺳـﺎت واﻟـﺘﺤـﺎﻟـﻴﻞ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑـﺘﻄـﻮﻳﺮ‬
‫واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷدوات وا‪J‬ﺴﺎرات اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻗ ـﺘــﺮاح ﻛﻞ اﻹﺟــﺮاءات اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﻬــﺪف إﻟﻰ ﺗ ـﻘ ـﻴــﻴﺲ‬
‫ا‪J‬ﻬﻦ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻗﻴﺔ ا‪J‬ﻬﻦ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‪q‬‬
‫وﲢﺴ‪ X‬ﻣﺴﺘﻮى ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪qX‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﺗـﻄـﻮر ا‪J‬ـﻨـﺎﻫﺞ واﻟﻨـﻈﻢ واﻷدوات ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﶈﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وﺿﻤﺎن ﲢﻴ‪ X‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬إﺟــﺮاء دراﺳـﺎت ﻓﻲ اﶈـﺎﺳ ـﺒـﺔ وا‪ J‬ـﻴـﺎدﻳﻦ ا‪J‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄـﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة وﻧﺸﺮ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺴــﺎﻋـﺪة ﻫـﻴـﺌــﺎت اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﻓـﻲ اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺗ ـﺼـﻮر دﻋــﺎﺋﻢ ﺑـﻴــﺪاﻏـﻮﺟ ـﻴـﺔ وﻣــﺮاﺟﻊ أﺧــﺮى ﻣـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﻬـﺬا‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ أوا‪J‬ـﺴﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ورﺷـﺎت اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫ˆﻨﺎﺳﺒﺔ إدﺧﺎل ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪q‬‬

‫اﶈﺎﺳﺒﺎت‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﺎﻷﺑ ـﺤــﺎث ا‪J‬ـﻨــﺎﺳ ـﺒــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺴــﻤﺢ ﺑــﺈﻋـﺪاد‬
‫اﻷدوات اﳉـ ــﺪﻳ ــﺪة اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ــﻮﺿﻊ ﲢـﺖ ﺗـ ـﺼـ ــﺮف ا‪ J‬ـ ـﻬـ ـﻨ ـ ـﻴ ــ‪X‬‬
‫‪ -‬دراﺳـﺔ ﻣ ـﺸــﺎرﻳﻊ اﻟ ـﻨـﺼــﻮص اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮﻧ ـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ‬
‫اﶈﺎﺳﺒ‪.X‬‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ وإﺑﺪاء اﻵراء ﻓﻴﻬﺎ وﺗﻘﺪ˜ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪• : 13‬ﻜﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ إﻧـﺸﺎء ﻓﺮق ﻋﻤﻞ ﻣـﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن ﺗـ ـﻨ ـﺴـ ـﻴـﻖ وﺗ ـﻠـ ـﺨ ــﻴﺺ اﻷﺑـ ـﺤ ــﺎث اﻟ ـﻨـ ـﻈ ــﺮﻳــﺔ‬
‫ﻣـﻜـﻠـﻔــﺔ ﺑـﺘـﺤ ـﻀـﻴـﺮ ﻣ ـﺸـﺎرﻳﻊ اﻵراء واﻟـﺘــﻮﺻـﻴـﺎت ﻓﻲ إﻃـﺎر‬
‫وا‪J‬ﻨﻬﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ اﶈﺎﺳﺒﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢﻀـﻴـﺮ ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ اﻵراء ا‪J‬ـﺘﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎ‪J‬ﻌـﺎﻳـﻴـﺮ ا‪J‬ـﻌﺪة‬
‫ﻣﻦ ا‪J‬ـﻨـﻈ ـﻤـﺎت اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘ ـﻘـﻴـﻴﺲ اﶈـﺎﺳـﺒﻲ‬ ‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 14‬ﻳ ـ ــﺰود اﺠﻤﻟ ـ ـ ـﻠـﺲ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎم ˆـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎﻣﻪ ﺑـ ـ ــﻜﻞ‬
‫ا‪ J‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت اﻟ ـﻀـﺮورﻳــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻟ ـﻬـﺎ ﻋـﻼﻗـﺔ ˆ ـﻤــﺎرﺳـﺔ ﻣ ـﻬ ـﻨـﺔ‬
‫وﻛﺬا ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪ q‬ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﶈــﺎﺳـﺐ وﻛــﺬا اﻟ ـﺘـ ـﻘــﺎرﻳــﺮ وا‪J‬ـ ـﻌ ـﻄ ـﻴ ــﺎت ا‪J‬ــﺮﺳ ـﻠ ــﺔ إﻟــﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 19‬ﺗﺘﻮﻟﻰ ﳉﻨﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪ q‬ا‪J‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻛﻞ ﻛﻴﺎن آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد ﻃـ ــﺮق اﻟـ ـﻌـ ـﻤـﻞ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠـ ــﺎل ﻣـ ـﻌ ــﺎﳉـ ــﺔ ﻣـ ـﻠـ ـﻔ ــﺎت‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻳـﺠ ـﺘـﻤﻊ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻓـﻲ ﺟـﻤـﻌـﻴــﺔ ﻋـﺎﻣـﺔ ﻣـﺮﺗـ‪X‬‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‪q‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢــﺪﻳــﺪ ﻣ ـﻌــﺎﻳ ـﻴــﺮ وﺳ ـﺒـﻞ اﻻﻟ ـﺘ ـﺤــﺎق ˆ ـﻬ ـﻨــﺔ اﳋ ـﺒ ـﻴـﺮ‬ ‫ﺗـﺘﺨﺬ اﻵراء ﺑﺄﻏـﻠﺒﻴـﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﳊـﺎﺿﺮﻳﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﶈﺎﺳﺐ وﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت واﶈﺎﺳﺐ ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ‪q‬‬ ‫ﺗﺴﺎوي ﻋﺪد اﻷﺻﻮات ﻳﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻃﻠﺒﺎت اﻻﻋﺘﻤﺎد‪q‬‬ ‫•ـ ـﻜـﻦ ﻧـ ـﺸ ــﺮ ﺗـ ـﻘـ ــﺎرﻳ ــﺮ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ ودراﺳ ــﺎﺗﻪ وﲢـ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﻠﻪ‬
‫‪ -‬ﲢﻀﻴﺮ ﻣﻠﻔﺎت اﻻﻋﺘﻤﺎد‪q‬‬ ‫وﺗﻮﺻﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وﻧﺸﺮ ﺟﺪول ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 16‬ﺗﻮﺿﺢ ﻛﻴﻔـﻴﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺠﻤﻟﻠﺲ وﺳﻴﺮه ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 20‬ﺗﺘﻮﻟﻰ ﳉﻨﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ q‬ا‪J‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟﺪاﺧـﻠﻲ اﻟـﺬي ﻳـﺼـﺎدق ﻋﻠـﻴﻪ اﺠﻤﻟـﻠﺲ وﻳـﻮاﻓﻖ ﻋـﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﺑﻘﺮار‪.‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻃﺮق اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪q‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬دراﺳﺔ ﻣﻠﻔﺎت ا‪J‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺼﺎت‪q‬‬
‫اﻟﻠﺠﺎن ا‪J‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ا‪J‬ﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﺼﺎت‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 17‬ﺗـﻄـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ -‬ﺗـ ــﻮﺟ ـ ـﻴـﻪ ا‪ J‬ـ ـﺘـ ــﺮﺑ ـ ـﺼ ـ ــ‪ X‬إﻟﻰ ا‪ J‬ـ ـﻜـ ــﺎﺗـﺐ اﶈـ ــﺎﺳ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫‪ 01-10‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴــﻮ‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪة‪q‬‬ ‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﺗـ ـﻨـ ـﺸ ــﺄ ﻟ ــﺪى اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟـ ـﻠـ ـﺠــﺎن‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻬﺎدات ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺺ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﲢـ ـﻀـ ـﻴ ــﺮ ﺑ ــﺮاﻣـﺞ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل ا‪J‬ـ ـﻌ ــﺎﻳـ ـﻴ ــﺮ‬ ‫‪ -‬ﳉ ـﻨــﺔ ﺗ ـﻘ ـﻴ ـﻴـﺲ ا‪ J‬ـﻤــﺎرﺳــﺎت اﶈــﺎﺳـ ـﺒ ـﻴــﺔ واﻟ ـﻌ ـﻨــﺎﻳــﺔ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ‪q‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 23‬ﲢـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ اﻟـﻠـﺠـﺎن ا‪J‬ـﺬﻛﻮرة ﻓـﻲ ا‪J‬ﺎدة‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـﻌــﺎون ﻣـﻊ ﻫ ـﻴــﺎﻛـﻞ اﻟ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ اﻷﺧــﺮى وا‪J‬ـ ـﻌــﺎﻫــﺪ‬
‫‪ 17‬أﻋﻼه‪ q‬ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺠﺎﻻت اﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ـﺸ ــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﳉــﺎن اﻻﻣ ـﺘ ـﺤــﺎن ﻟــﻜﻞ أﻧــﻮاع‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪q‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬وﺿﻊ ﺑـﻨـﻚ ﻣـﻌـﻄ ـﻴـﺎت ﻟ ـﻠـﻤ ـﻌـﺎﻳ ـﻴـﺮ اﻟــﺪوﻟـﻴــﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 24‬ﺗ ـﺴــﺠﻞ اﻻﻋ ـﺘـ ـﻤــﺎدات اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻟ ـﺴ ـﻴــﺮ‬
‫ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻬﻨﻴﻲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ ﻣـ ـﻠـ ـﺘ ـﻘـ ـﻴ ــﺎت وأﻳ ــﺎم دراﺳ ـﻴ ــﺔ وﻣ ــﺆﺗـ ـﻤــﺮات‬
‫وﺗ ـ ــﻮﺟﻪ ﻫ ـ ــﺬه اﻻﻋـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ــﺎدات ﺧـ ـ ـﺼـ ــﻮﺻ ـ ــﺎ ﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻐـ ـ ـﻄـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫وورﺷﺎت ﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺳﻴﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﺠﻤﻟﻠﺲ واﻟﻠﺠﺎن‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 21‬ﺗﺘـﻮﻟﻰ ﳉﻨـﺔ اﻻﻧﻀـﺒﺎط واﻟﺘـﺤﻜـﻴﻢ‪ q‬ا‪J‬ﻬﺎم‬

‫‪ -‬ﻣ ـﺼـﺎرﻳﻒ ﻃـﺒﻊ وﻧـﺸــﺮ اﻵراء ودراﺳـﺎت وﺗـﻘـﺎرﻳـﺮ‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫وﻣﺠﻼت اﺠﻤﻟﻠﺲ‪q‬‬ ‫‪ -‬إﻋـﺪاد ﻃـﺮق اﻟـﻌـﻤﻞ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ ﻣـﺠـﺎل اﻻﻧـﻀـﺒـﺎط‬

‫‪ -‬ا‪ J‬ـ ـﻜ ــﺎﻓ ــﺂت ا‪J‬ـ ـﻤ ـ ـﻨ ــﻮﺣ ــﺔ ﻷﻋ ـ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ واﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن‬ ‫واﻟﺘﺤﻜﻴﻢ وا‪J‬ﺼﺎﳊﺔ‪q‬‬

‫وﻣ ـﺠـ ـﻤ ــﻮﻋ ــﺎت اﻟـ ـﻌ ــﻤﻞ وا‪J‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـﺸ ــﺎرﻳﻦ ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــ‪ X‬ﺑ ــﺈﺟــﺮاء‬ ‫‪ -‬دراﺳـﺔ ا‪J‬ـﻠـﻔــﺎت ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﳊــﺎﻻت اﻟـﺘـﺄدﻳـﺒـﻴـﺔ ﻟـﻜﻞ‬
‫اﻷﺷﻐﺎل ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ˆﻬﺎم اﺠﻤﻟﻠﺲ‪q‬‬ ‫ﻣـﺨﺎﻟﻔﺔ أو إﺧﻼل ﺑﺎﻟـﻘﻮاﻋﺪ ا‪J‬ﻬـﻨﻴﺔ واﻟﺘﻘـﻨﻴﺔ أو اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪J‬ﺼﺎرﻳﻒ اﻷﺧﺮى ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎط اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺮﺗﻜﺒﺔ ﻣﻦ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪ X‬ﺧﻼل ﺗﺄدﻳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪q‬‬

‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻣـ ـﺒ ــﻠﻎ ا‪J‬ـ ـﻜ ــﺎﻓ ــﺂت ا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮرة أﻋﻼه‪ q‬ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﲢـﻀـﻴــﺮ ﻣـﺸـﺎرﻳـﻊ اﻵراء ﺣـﻮل اﻷﺣـﻜــﺎم ﻓﻲ ﻣـﻴـﺪان‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ واﻻﻧﻀﺒﺎط‪q‬‬

‫‪ -‬ﺿ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎن دور أﺳـ ـ ــﺎﺳﻲ ﻓـﻲ ﻣ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺎل اﻻﺳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺎرة‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫واﻟ ــﻮﻗ ــﺎﻳ ــﺔ وا‪ J‬ـﺼ ــﺎﳊ ــﺔ واﻟـ ـﺘ ـﺤـ ـﻜ ــﻴﻢ ﺧـﻼل ا‪ J‬ـﻨ ــﺎزﻋ ــﺎت ﺑــ‪X‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪ X‬واﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪q‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 25‬ﺗ ـ ــﻠـ ـ ــﻐــﻰ ﻛـﻞ اﻷﺣــ ـ ــﻜـ ـ ــﺎم اﺨﻤﻟ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻬ ـ ــﺬا‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻣﻬﺎم اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ وا‪J‬ﺼﺎﳊﺔ ﺑ‪ X‬ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪.X‬‬
‫ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‪ q‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 318-96‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1996‬وا‪ J‬ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 22‬ﺗ ـﺘ ــﻮﻟﻰ ﳉ ـﻨــﺔ ﻣ ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ اﻟ ـﻨ ــﻮﻋ ـﻴــﺔ‪ q‬ا‪ J‬ـﻬــﺎم‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪.‬‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 26‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻃﺮق اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻧﻮﻋﻴﺔ اﳋﺪﻣﺎت‪q‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬إﺑ ـ ـ ــﺪاء اﻵراء واﻗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮاح ﻣـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺎرﻳﻊ اﻟـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﻮص‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ا‪J‬ﻮﻛﻠﺔ ‪J‬ﻬﻨﻴﻲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪ -‬إﻋـﺪاد ﻣـﻌـﺎﻳـﻴــﺮ ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ ﻛ ـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻨ ـﻈـﻴﻢ ا‪J‬ـﻜـﺎﺗﺐ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬

‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد اﻟ ـﺘ ــﺪاﺑ ـﻴ ــﺮ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﺴ ــﻤﺢ ﺑـ ـﻀ ـﻤ ــﺎن ﻣــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 25 - 11‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺧﺪﻣﺎت ا‪J‬ﻜﺎﺗﺐ‪q‬‬
‫‪ q2011‬ﻳﺤــﺪد ﺗﺸـﻜـﻴﻠﺔ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫اﺠﻤﻟ ـ ـﻠـﺲ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ــﺼﻒ اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺨ ـ ـﺒـ ــﺮاء‬ ‫‪ -‬ﺿـﻤـﺎن ﻣ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻣـﺪى اﺣ ـﺘـﺮام ﻗـﻮاﻋــﺪ اﻻﺳـﺘــﻘﻼﻟـﻴـﺔ‬
‫اﶈﺎﺳﺒ‪ X‬وﺻـﻼﺣـﻴـﺎﺗﻪ وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪.‬‬ ‫واﻷﺧﻼﻗﻴﺎت‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻗـﺎﺋﻤﺔ ا‪J‬ـﺮاﻗﺒـ‪ X‬اﺨﻤﻟﺘﺎرﻳﻦ ﻣـﻦ ﺑ‪ X‬ا‪J‬ﻬـﻨﻴ‪X‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن ﻣﻬﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻨـﻈﻴﻢ ﻣـﻠﺘـﻘﻴـﺎت ﺣﻮل اﻟـﻨﻮﻋـﻴﺔ اﻟـﺘﻘـﻨﻴﺔ ﻟـﻸﺷﻐﺎل‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫واﻷﺧﻼﻗ ـﻴ ــﺎت واﻟ ـﺘ ـﺼ ــﺮﻓـــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳ ــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ا‪J‬ـ ـﻬ ـﻨــﻴـــ‪X‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻻﺳﺘﺸﺎرة واﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬وˆﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 07‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي‬

‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت‬ ‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﻜﻠﻒ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ˆﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ -‬وˆـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 10‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫‪ -‬إدارة اﻷﻣﻼك ا‪J‬ـ ـﻨ ـﻘــﻮﻟــﺔ وﻏ ـﻴــﺮ ا‪ J‬ـﻨ ـﻘــﻮﻟــﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺨﺒﺮاء اﶈﺎﺳﺒ‪ X‬وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫ˆـ ـﻬـﻦ اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ اﶈ ــﺎﺳـﺐ وﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت واﶈ ــﺎﺳﺐ‬
‫‪ -‬إﻗـﻔــﺎل اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت اﻟ ـﺴ ـﻨـﻮﻳــﺔ ﻋ ـﻨــﺪ ﻧـﻬــﺎﻳــﺔ ﻛﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 14‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻣـﺎﻟ ـﻴـﺔ وﻋــﺮﺿـﻬــﺎ ﻋـﻠﻰ اﳉ ـﻤـﻌ ـﻴـﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ اﻟ ـﺴـﻨــﻮﻳـﺔ ﻣــﺮﻓـﻘـﺔ‬
‫‪ -‬وˆﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﺑﻜـﺸﻒ ﺗﻨـﻔﻴﺬ ﻣـﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺴﻨـﺔ وﻣﺸﺮوع ﻣـﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺴﻨﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪J‬ﻮاﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﲢـﺼــﻴﻞ اﻻﺷ ـﺘــﺮاﻛـﺎت ا‪ J‬ـﻬ ـﻨـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﻘــﺮرة ﻣﻦ ﻃـﺮف‬ ‫‪ -‬وˆـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺗﻌﻤـﻴﻢ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻷﺷﻐﺎل ا‪J‬ﺘـﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺠﻤﻟﺎل اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺗﻐﻄﻴﻪ ا‪J‬ﻬﻨﺔ وﻧﺸﺮﻫﺎ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪q‬‬ ‫‪ -‬وˆﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 24 - 11‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻠﺘﻘﻴﺎت ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ˆﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺗ ـﺸـﻜ ـﻴ ـﻠــﺔ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤــﺎﺳـﺒــﺔ وﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤﻪ‬
‫‪ -‬اﻻﻧـﺨـﺮاط ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ ﺟﻬـﻮﻳـﺔ أو دوﻟـﻴـﺔ ﺗـﻤﺜﻞ‬
‫وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﺔ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻤـﺜـﻴﻞ ا‪J‬ــﺼﻒ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺨـﺒـﺮاء اﶈـﺎﺳـﺒـ‪ X‬ﻟـﺪى‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت وﻛﺬا اﻟﻐﻴﺮ‪q‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻤـﺜـﻴﻞ ا‪J‬ــﺼﻒ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺨـﺒـﺮاء اﶈـﺎﺳـﺒـ‪ X‬ﻟـﺪى‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪J‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪q‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 01 - 10‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد اﻟﻨـﻈﺎم اﻟـﺪاﺧﻠﻲ ﻟـﻠﻤـﺼﻒ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠـﺨﺒﺮاء‬ ‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ‬
‫اﶈﺎﺳﺒ‪.X‬‬ ‫ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﺗـ ـﺸـ ـﻜ ـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺼﻒ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬
‫ﻟـﻠ ـﺨـﺒـﺮاء اﶈــﺎﺳـﺒــ‪ X‬وﺻﻼﺣـﻴــﺎﺗﻪ وﻗــﻮاﻋـﺪ ﺳـﻴــﺮه‪ q‬وﻳـﺪﻋﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﻘـﻮم اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺑـﺘـﻤـﺜـﻴـﻞ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻓﻲ ﺟـﻤـﻴﻊ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "اﺠﻤﻟﻠﺲ"‪.‬‬
‫أﻋﻤﺎل اﳊﻴﺎة ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ وأﻣﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ ˆﺪﻳﻨﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫وﻳﻀﻤﻦ ﺗـﻨﻔـﻴﺬ ﻗـﺮارات اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠـﻤﺤـﺎﺳﺒﺔ‬
‫واﻟﺴﻴﺮ ا‪J‬ﻨﺘﻈﻢ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ‪.‬‬ ‫و•ـﻜﻦ ﻧـﻘـﻠﻪ إﻟﻰ أي ﻣـﻜـﺎن آﺧـﺮ ﻣﻦ اﻟـﺘـﺮاب اﻟﻮﻃـﻨﻲ‬
‫وﻳ ــﺮﺳﻞ ‪J‬ـ ـﻤ ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪ J‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﺸــﺮوع‬ ‫ˆﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺟ ــﺪول اﻷﻋ ـﻤ ــﺎل وﻛــﺬا ﻛـﻞ اﻟــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ ا‪J‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠــﻘـ ــﺔ ﺑﻪ ﺧ ـﻤ ــﺴـــﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻋﺸﺮ)‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﺟﺘﻤﺎع اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ أو ﺣﺪوث ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻪ‪ q‬ﻳﺘﻮﻟﻰ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 3‬ﻳـ ـﺘــﺸـ ــﻜﻞ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ ﻣﻦ ﺗ ــﺴـ ــﻌـــﺔ )‪ (9‬أﻋ ــﻀـــﺎء‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻋﻀﻮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺬي ﻟﻪ اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻣ ــﻨـــﺘــ ـﺨ ــﺒـــ‪ X‬ﻣــﻦ اﳉــﻤـ ــﻌـ ــﻴـــﺔ اﻟ ــﻌـ ــﺎﻣــﺔ ﻣـﻦ ﺑــ‪ X‬اﻷﻋـ ـﻀــﺎء‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ وا‪J‬ﺴﺠﻠ‪ X‬ﻓﻲ ﺟﺪول ا‪J‬ﺼﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺨﺒﺮاء‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـ ـﻘ ــﻮم اﻷﻣ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻌـ ــﺎم ﺑـ ـﺘـ ـﺤ ــﺮﻳـ ــﺮ ﻣـ ـﺤـ ـﻀ ــﺮ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﶈﺎﺳﺒ‪.X‬‬
‫اﺟـﺘﻤﺎع اﺠﻤﻟﻠـﺲ اﻟﺬي ﻳﻮﻗﻌﻪ رﺋـﻴﺲ اﳉﻠﺴـﺔ و„ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳــﻮزع أﻋ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟـﻠـﺲ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠـﻜ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﶈــﺪدة ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 11‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺗـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺠـﻞ اﻟـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺮارات ا‪ J‬ـ ـ ــﻮﺻـﻰ ﺑـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺎ ﻓﻲ اﶈـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺮ‬
‫ﻳـ ـ ـﻌـ ـ ــ‪ X‬ﺛﻼﺛ ـ ــﺔ )‪ (3‬أﻋ ـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎء ﻓـﻲ اﺠﻤﻟ ـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـ ـ ــﻮﻃـ ـ ـ ــﻨﻲ‬
‫وا‪ J‬ـﺘـﻀ ـﻤ ـﻨــﺔ أﺳـﻤــﺎء اﻷﻋ ـﻀــﺎء اﳊـﺎﺿــﺮﻳﻦ أو „ ـﺜ ـﻠـﻴــﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻟـﻠـﻤـﺤـﺎﺳـﺒـﺔ ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤــﺎع ﻓـﻲ ﺳ ــﺠﻞ ﻣ ــﺪاوﻻت ﻣــﺮﻗـﻢ وﻣ ــﺆﺷــﺮ ﻣـﻦ ﻃــﺮف‬
‫اﻗﺘﺮاح رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺼﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺨﺒﺮاء‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫اﶈﺎﺳﺒ‪.X‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬أﻣـ ــ‪ X‬اﳋ ــﺰﻳـ ـﻨ ــﺔ ﻫ ــﻮ ا‪ J‬ــﺆﺗـ ـﻤـﻦ ﻋ ــﻠﻰ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﻳـﻨـﺴﻖ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻧـﺸﺎﻃـﺎﺗﻪ ﻣﻊ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎ‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫اﻷﻣﻼك ا‪J‬ﻨﻘﻮﻟﺔ وﻏﻴﺮ ا‪J‬ﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺪد ﺑﺘﻌﻴ‪„ X‬ﺜﻠﻪ ﻟﺪى ﻫﺬا اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــﺨﺐ أﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ ‪J‬ـ ــﺪة ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﺳـﻨــﻮات ﻗـﺎﺑـﻠــﺔ ﻟـﻠـﺘ ـﺠـﺪﻳـﺪ وﺗـﻨ ـﺘـﻬﻲ ﻋ ـﻬـﺪﺗـﻬﻢ ﻳــﻮم اﻧـﺘـﺨـﺎب‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻻ •ـﻜﻦ ‪J‬ـﻨـﺘـﺨﺐ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ أن ﻳـﻘـﺪم ﺗـﺮﺷـﻴـﺤﻪ ﻋـﻨـﺪ‬
‫ﻧـ ـﻬ ــﺎﻳ ــﺔ ﻋـ ـﻬ ــﺪﺗﻪ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ إﻻ ﺑـ ـﻌــﺪ اﻧـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎء ﻣ ــﺪة ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ﺗـ ــﻮﻗـﻊ ﻋـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟـ ــﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف أﻣـ ــ‪ X‬اﳋـ ــﺰﻳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 13‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﺷﻐــﻮر ﻣـﻨــﺼﺐ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻷي‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺳـــﺒﺐ ﻛـــﺎن‪ q‬ﻳــﻘـــﻮم ﺑـﺎﻗﻲ اﻷﻋ ـﻀــﺎء ﺑ ـﺘـﻌــﻮﻳــﻀﻪ ﺑــﺎ‪ J‬ـﺘـﺮﺷﺢ‬
‫اﻷﺣﺴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻛـ ــﺎن اﻟـ ـﺸ ـ ـﻐ ــﻮر ﻳـ ــﺨﺺ ﻣ ـ ـﻨـ ـﺼـﺐ رﺋـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ‪q‬‬
‫ﻳﻨﺘﺨﺐ أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷـﻐﻮر ﻣﺘﺰاﻣﻦ ‪J‬ﻨﺎﺻﺐ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻋﻀﺎء‪q‬‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻳﺴﺘـﺪﻋﻲ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺧـﺮون ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﺟﻤـﻌﻴﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻻﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻨــﻬﻲ اﻷﻋـ ـﻀــﺎء ا‪ J‬ـﻨ ـﺘ ـﺨ ـﺒــﻮن ﻋـ ـﻬــﺪة اﻷﻋ ـﻀــﺎء اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﻠﻔﻮﻫﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻻ ﺗ ـ ـﺼـﺢ ﻣـ ــﺪاوﻻت اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ إﻻ ﺑـ ـ ـﺤ ـ ـﻀـ ــﻮر‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫أﻏﻠﺒﻴﺔ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋــﺪم ﺑـﻠـﻮغ اﻷﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ ﻳـﺠـﺮي ﺗـﺼـﻮﻳﺖ ﺛـﺎن‬
‫ﻓﻲ ﺟ ـﻠ ـﺴــﺔ ﻻﺣ ـﻘــﺔ ﺗ ـﺘـﻀ ـﻤـﻦ ﻧــﻔﺲ ﺟــﺪول اﻷﻋ ـﻤــﺎل وﻳ ـﻜـﻮن‬
‫ﻣــﻮﺿــﻮع اﺳـﺘــﺪﻋــﺎء ﺛـﺎن‪ .‬ﺗ ـﻜــﻮن أﻏـﻠ ـﺒ ـﻴـﺔ أﺻــﻮات اﻷﻋ ـﻀـﺎء‬
‫ﺧ ـﻤـ ـﺴــﺔ ﻋـ ـﺸــﺮ )‪ (15‬ﻳ ــﻮﻣــﺎ ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗ ــﺒﻞ اﻟ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ اﶈــﺪد‬
‫اﳊـﺎﺿـﺮﻳـﻦ ﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ ﻛـﺎﻓـﻴــﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺗـﺴـﺎوي ﻋـﺪد‬
‫ﻟﻼﻧ ـﺘـ ـﺨــﺎﺑــﺎت‪ q‬ﻃ ـﻠ ـﺒــﺎ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘــﺮﺷﺢ ﻳ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺑــﺎﳋﻂ اﻟــﻮاﺿﺢ‬
‫اﻷﺻﻮات ﻳﻜﻮن ﺻﻮت رﺋﻴﺲ اﳉﻠﺴﺔ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﻠﻘﺐ واﻻﺳﻢ وﺗـﺎرﻳﺦ وﻣﻜـﺎن ا‪J‬ـﻴﻼد ورﻗﻢ وﺗﺎرﻳﺦ ﺷـﻬﺎدة‬
‫ﺗ ــﺆﺧــﺬ ﻗــﺮارات اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ ﺑ ــﺄﻏ ـﻠ ـﺒـ ـﻴــﺔ أﺻ ــﻮات اﻷﻋ ـﻀــﺎء‬
‫اﳊـﺎﺿـﺮﻳﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗـﺴـﺎوي ﻋـﺪد اﻷﺻﻮات ﻳـﻜـﻮن ﺻﻮت‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 15‬ﻻ •ﻜﻦ ﻟﻌـﻀﻮ أن •ﺜﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻧــﻔﺲ ﺟـﻠ ـﺴــﺔ اﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋــﺎت اﺠﻤﻟـﻠﺲ‪ q‬أو ﻓـﻲ ﻛﻞ ﺟـﻠ ـﺴـﺔ ﻻﺣ ـﻘـﺔ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﻔﺲ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻻ •ـﻜﻦ ا‪J‬ﺘـﺮﺷﺢ ﻟﻼﻧـﺘﺨـﺎب ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ أن‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﺳـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺎﻟـ ــﺔ أﻋ ـ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ أو‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫رﻓﻀﻬﻢ اﻻﺟﺘـﻤﺎع أو ا‪J‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ﺪاوﻻت „ﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫اﺳ ـ ـﺘـ ـﺤ ــﺎﻟ ــﺔ ﺳ ـ ـﻴ ــﺮ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ‪ q‬أو ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻻ ﻳ ـ ـﻘ ــﺪم أي ﺗ ــﺮﺷﺢ‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮﻧﻲ ﻋـﻨـﺪ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت‪ q‬ﺗﻤـﺎرس ﺻـﻼﺣﻴـﺎت اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻣﻦ‬
‫ﻃـﺮف ﻣﺘﺼﺮف ﻣـﺆﻗﺖ ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑـﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ‪J‬ﺪة‬
‫ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫ﻻ •ـ ــﻜﻦ ا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺮف ا‪J‬ـ ــﺆﻗـﺖ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺎم إﻻ ﺑـ ــﺎﻷﻋ ـ ـﻤـ ــﺎل‬
‫اﻹدارﻳــﺔ اﻟـﺘ ـﺤـﻔ ـﻈـﻴــﺔ وﻻ •ـﻜــﻨﻪ اﻻﻟـﺘــﺰام ﺑـﺎﻟ ـﻨـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎوز اﻷﻣـ ــﻮال ا‪J‬ـ ـﺘ ــﻮﻓـ ــﺮة وﻻ •ـ ـﻜـ ــﻨﻪ اﺗ ـ ـﺨ ــﺎذ ﻗ ــﺮارات‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ˆﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫وﻋ ـﻨــﺪ اﻧ ـﻘ ـﻀــﺎء ا‪J‬ــﺪة‪ q‬ﻳــﺘﻢ وﺿﻊ ﳉ ـﻨــﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ﺗـﻜــﻠﻒ‬
‫ﺑـﺘﻨـﻈـﻴﻢ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑﺎت ﲢـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠﺘـﻬـﺎ ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ﻓـ ـ ـﻬـ ــﻮ ﻳـ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﲢـ ـ ـﺼ ـ ـﻴـﻞ اﻻﺷ ـ ـﺘـ ــﺮاﻛ ـ ــﺎت وﻛﻞ ﻣـ ـ ـﺒـ ــﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ وﻳﺤﺮر وﺻﻼ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳـﻌــﺪ ﻣ ـﺸــﺎرﻳﻊ اﳊـﺴــﺎﺑــﺎت اﻟـﺴ ـﻨــﻮﻳـﺔ وﻛــﺬا ﻣ ـﺸـﺮوع‬
‫ا‪J‬ـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ‪ .‬وﻳـﻘــﻮم ﻓﻲ ﻧـﻬـﺎﻳــﺔ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺑـﻌـﺮض اﻟــﻮﺿـﻌـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻜﺸﻒ ﺣﻮل ﺗﻨﻔﻴﺬ ا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟ ــﺮﺋـ ــﻴﺲ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ ﻏـ ـﻴـ ــﺎب أﻣ ــ‪ X‬اﳋ ــﺰﻳ ـ ـﻨ ــﺔ ﻳ ــﻮﻗ ـ ـﻌـ ـﻬ ــﺎ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻳـﻘـﻮم أﻣـ‪ X‬اﳋــﺰﻳـﻨـﺔ ﺑـﺈﻋـﺪاد اﻟـﺘ ـﻘـﺮﻳـﺮ ا‪J‬ـﺎﻟﻲ وﻋـﺮض‬
‫ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت ا‪J‬ـﺼﻒ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺨـﺒـﺮاء اﶈـﺎﺳـﺒـ‪ X‬ﻓﻲ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ‬
‫ﻛﻞ ﺳﻨـﺔ‪ q‬ﻋـﻠﻰ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺬي ﻳـﻘـﻮم ﺑﺈﻗـﺮارﻫـﺎ وﻋﺮﺿـﻬـﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗﻮﻗﻊ ﻛﻞ اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ وﻛﻞ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺗﻠﻚ ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮه اﻟﻴﻮﻣﻲ ﺑـﺼﻔﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫اﻟــﺮﺋـﻴـﺲ واﻷﻣـ‪ X‬اﻟ ـﻌــﺎم‪ .‬وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻏـﻴــﺎب أﺣــﺪﻫ ـﻤــﺎ‪ q‬ﻳـﺘﻢ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﺑﺄﻣ‪ X‬اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻴﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ﻣـﺘـﺮﺷـﺢ ﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ﺴـﺘﻮﻓﻲ ﻟـﻠﺸـﺮوط اﻟﻘﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ أن ﻳﻮدع ﻟـﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ ﺧﻼل‬
‫اﻟـﺘﺴـﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺟـﺪول ا‪J‬ـﺼﻒ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠـﺨﺒـﺮاء اﶈﺎﺳـﺒ‪X‬‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﺳﺤﺐ أي ﺗﺮﺷﺢ ﺑﻌﺪ إﻳﺪاﻋﻪ ﻟﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫•ـﻨﻊ ﻳـﻮم اﻻﻗ ـﺘـﺮاع ﺗـﻌــﻮﻳﺾ أي ﻣـﺘــﺮﺷﺢ ﻣـﺘـﻮﻓﻰ أو‬
‫ﺣﺼﻞ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻊ أو ﻓﻘﺪ اﻷﻫﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻳﺪاع‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻳـﻜــﻮن ﻓﻲ ﻧــﻔﺲ اﻟــﻮﻗﺖ ﻣـﺘــﺮﺷ ـﺤـﺎ ﻟـﻼﻧـﺘ ـﺨــﺎب ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻐــﺮﻓ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﶈــﺎﻓ ــﻈﻲ اﳊ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت أو ﻓﻲ‬
‫اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻤ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺤ ــﺎﺳـ ـﺒ ــ‪X‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 11‬ﻳــﺘﻢ اﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎب أﻋ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع اﻟﺴﺮي‪.‬‬
‫اﻷﻋـﻀـﺎء اﻟﺘـﺴـﻌﺔ )‪ (9‬ا‪J‬ﻨـﺘـﺨـﺒﻮن ﻫﻢ اﻟـﺬﻳﻦ ﲢـﺼـﻠﻮا‬
‫ﻋ ـﻠـﻰ أﻛ ـﺒــﺮ ﻋــﺪد ﻣﻦ اﻷﺻــﻮات ا‪ J‬ـﻌــﻠﻦ ﻋ ـﻨــﻬﻢ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘــﻮاﻟﻲ‬
‫رﺋـﻴ ـﺴـﺎ وأﻣ ـﻴـﻨـﺎ ﻋــﺎﻣـﺎ وأﻣ ـﻴـﻨـﺎ ﻟ ـﻠـﺨــﺰﻳـﻨـﺔ وﻳــﻮزع اﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫اﻟـ ـﺴـ ـﺘــﺔ )‪ (6‬اﻟـ ـﺒ ــﺎﻗ ــﻮن ﺣ ــﺴﺐ اﻟـ ـﻌ ــﺪ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎزﻟﻲ ﻟـﻸﺻــﻮات‬
‫ا‪J‬ﺘﺤـﺼﻞ ﻋﻠـﻴﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗـﺴﺎوي ﻋﺪد اﻷﺻـﻮات‪ q‬ﻳﻌـﺘﺒﺮ‬
‫ﻓﺎﺋﺰا ا‪J‬ﺘﺮﺷﺢ اﻷﻗﺪم ﻓﻲ ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗـﻨـﺘــﺨﺐ اﳉـﻤـﻌ ـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ ﻧـﺎﻇـﺮا ﻣﻦ ﺑـ‪X‬‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫أﻋﻀﺎء ا‪J‬ﺼﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺨﺒﺮاء اﶈﺎﺳﺒ‪.X‬‬
‫ﻳـﻜﻠﻒ اﻟـﻨـﺎﻇﺮ ﺑـﺈﻋﺪاد ﺗـﻘـﺮﻳﺮ ﻟـﻠـﺠﻤـﻌﻴـﺔ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﺣﻮل‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪J‬ﻘﻔﻠﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗـ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﻄﻰ ﻧـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎت اﺠﻤﻟ ـ ـ ـﻠـﺲ ﺑـ ـ ــﻮاﺳ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﺷ ـﺘــﺮاﻛــﺎت ﻳ ـﺘ ـﺤ ـﻤ ـﻠ ـﻬــﺎ ا‪ J‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــﻮن ﺳــﻮاء ﻛــﺎﻧــﻮا أﺷ ـﺨــﺎﺻـﺎ‬
‫ﻃـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ X‬أو ﻣـ ـﻌ ـﻨ ــﻮﻳ ــ‪ X‬ﻣـ ـﺴـ ـﺠـ ـﻠ ــ‪ X‬ﻓﻲ ﺟ ــﺪول ا‪ J‬ــﺼﻒ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺨﺒﺮاء اﶈﺎﺳﺒ‪.X‬‬

‫ﺗـﺘـﻌﺎرض وﻇـﻴﻔـﺔ اﻟﻨـﺎﻇـﺮ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ ا‪J‬ـﺘﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﻌﻀـﻮﻳﺔ‬ ‫ﲢــﺪد اﳉـﻤ ـﻌـﻴــﺔ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ ﺳـﻨــﻮﻳـﺎ ﺑــﺎﻗـﺘــﺮاح ﻣﻦ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻻ •ـ ـﻜـﻦ اﻟـ ـﻨـ ــﺎﻇـ ــﺮ أن ﻳ ـ ـﺤـ ـﺼـﻞ إﻻ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺗـ ـﻌـ ــﻮﻳ ـ ـﻀ ــﺎت‬ ‫ﻳـ ـﺠـﺐ ﻋ ــﻠﻰ ا‪ J‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴـ ــ‪ X‬اﻟـ ـﺘـ ـﺴـ ــﺪﻳ ــﺪ اﻹﺟـ ـﺒـ ــﺎري ‪J‬ـ ـﺒ ــﻠﻎ‬
‫ا‪J‬ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻲ « ﻋﺮﺿﻬﺎ ˆﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻘﻴﺎم ˆﻬﻤﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﺷﺘﺮاﻛﺎﺗﻬﻢ ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ أو اﻟﺸﻄﺐ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗ ـﻤــﺎرس وﻇــﺎﺋﻒ أﻋ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ ﻣ ـﺠــﺎﻧـﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ أﻧـﻪ‪ q‬ﻳـ ــﺮﺧﺺ ﺑ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﻮﻳ ـ ـﻀ ـ ـﻬـﻢ ﻋﻦ ا‪ J‬ـ ـﺼـ ــﺎرﻳـﻒ اﻟـ ــﺘﻲ‬
‫أﻧﻔﻘﻮﻫﺎ ˆﻨﺎﺳﺒﺔ أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳـﺴـﺘـﺪﻋﻰ ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴـﻮن ا‪J‬ـﺴـﺠـﻠـﻮن ﻓﻲ ﺟـﺪول‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ا‪J‬ﺼﻒ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠـﺨﺒﺮاء اﶈﺎﺳـﺒ‪ X‬ﳊﻀـﻮر ﺟﻤﻌـﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻋـﺎدﻳـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣـﺮة ﻓـﻲ اﻟﺴـﻨـﺔ‪ q‬وﻳـﻜـﻮن ذﻟﻚ ﺧـﻼل ﺷـﻬﺮ‬
‫أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺑـﺎﺳﺘـﺪﻋـﺎء ﻣﻦ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ أو ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ ﺛـﻠﺜﻲ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 26 - 11‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫)‪ (3/2‬أﻋ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ وذﻟﻚ أﺳ ـﺒــﻮﻋـ‪ (2) X‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ ﻗــﺒﻞ‬
‫‪ q2011‬ﻳﺤــﺪد ﺗﺸـﻜـﻴﻠﺔ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﶈﺪد ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟ ـ ـﻠـﺲ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﻐـ ــﺮﻓ ـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﶈ ـ ــﺎﻓـ ــﻈﻲ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت وﺻـﻼﺣـﻴـﺎﺗﻪ وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪.‬‬ ‫•ﻜﻦ أن ﺗـﺴﺘﺪﻋﻰ ﺟـﻤﻌﻴﺎت ﻋـﺎﻣﺔ اﺳﺘـﺜﻨﺎﺋـﻴﺔ ﺑﻄﻠﺐ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣـﻦ اﻟ ـ ـ ــﺮﺋ ـ ـ ـﻴـﺲ أو ﻣـﻦ ﺛـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ــﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎء اﺠﻤﻟ ـ ـ ــﻠﺲ أو‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘـﻤﺎس ﻣﻜﺘﻮب وﻣﺒﺮر ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5/1‬أﻋﻀﺎء ا‪J‬ﺼﻒ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺨﺒﺮاء اﶈﺎﺳﺒ‪ X‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗــﺮﺳﻞ اﻻﺳـﺘــﺪﻋـﺎءات ﳊ ـﻀـﻮر اﳉ ـﻤـﻌ ـﻴـﺎت‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫اﻟـ ـﻌــﺎﻣ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎدﻳ ــﺔ وﻏـ ـﻴــﺮاﻟـ ـﻌ ــﺎدﻳ ــﺔ وﺗـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻋـ ـﻘــﺪ‬
‫‪ -‬وˆﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 07‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي‬ ‫اﳉـﻤـﻌـﻴـﺎت وﺟــﺪاول أﻋـﻤـﺎﻟـﻬــﺎ إﻟﻰ ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴــ‪ X‬ا‪J‬ـﺴـﺠـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2007‬‬ ‫ﺟـﺪول ا‪J‬ﺼﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠﺨﺒﺮاء اﶈـﺎﺳﺒ‪ qX‬ﺑﺼـﻔﺔ ﻓﺮدﻳﺔ‪q‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل‪q‬‬ ‫ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ رﺳـﺎﻟـﺔ ﻣــﻮﺻﻰ ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻣﻊ وﺻﻞ اﺳــﺘﻼم وﺗـﺒـﻠﻎ‬
‫‪ -‬وˆـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 10‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ إﻋﻼن ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻳﻮﻣـﻴﺎت وﻃـﻨﻴـﺔ‪ q‬ﺑﺎﻟـﻠﻐـﺘ‪X‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫اﻟـﻌــﺮﺑـﻴـﺔ واﻟـﻔــﺮﻧـﺴـﻴــﺔ‪ q‬ﻗـﺒﻞ ﺧـﻤ ـﺴـﺔ ﻋـﺸـﺮ )‪ (15‬ﻳــﻮﻣـﺎ ﻋـﻠﻰ‬
‫ˆـ ـﻬـﻦ اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ اﶈ ــﺎﺳـﺐ وﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت واﶈ ــﺎﺳﺐ‬ ‫اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 14‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻻ ﺗــﺼـﺢ ﻣـﺪاوﻻت اﻟـــﺠــﻤـــﻌــﻴــﺔ اﻟـــﻌــﺎﻣـــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬وˆﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫إﻻ ﺑ ـﺤ ـﻀ ــﻮر ﻧــﺼﻒ اﻷﻋـ ـﻀــﺎء ا‪ J‬ـﻤ ــﺎرﺳــ‪ X‬ا‪ J‬ـﺴـ ـﺠ ـﻠــ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﺟﺪول ا‪J‬ﺼﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺨﺒﺮاء اﶈﺎﺳﺒ‪ X‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻜـﺘﻤﻞ اﻟﻨـﺼﺎب ا‪J‬ـﻄﻠﻮب‪ q‬ﻳـﺴﺘﺪﻋﻰ اﺟـﺘﻤﺎع‬
‫‪ -‬وˆـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﺛــﺎن ﻟـﻠ ـﺠـﻤ ـﻌـﻴــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ اﻟــﺬي ﻳـﺴ ـﺘـﻮﺟـﺐ اﻧـﻌ ـﻘـﺎده ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ﺛﻼﺛ‪ (30) X‬ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌـﻘﺎد اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻷول‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺑ ـﻨــﻔﺲ ﺟــﺪول اﻷﻋ ـﻤـﺎل وﺗــﺼﺢ ﻣــﺪاوﻻﺗ ـﻬــﺎ ﻣـﻬ ـﻤــﺎ ﻳــﻜﻦ ﻋـﺪد‬
‫‪ -‬وˆﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 24 - 11‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺗ ـﺸـﻜ ـﻴ ـﻠــﺔ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤــﺎﺳـﺒــﺔ وﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤﻪ‬ ‫ﻟ ــﻜــﻞ ﻋـ ـﻀ ــﻮ ﺻ ــﻮت واﺣ ــﺪ‪ .‬وﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺣ ــﺪوث ﻣ ــﺎﻧﻊ‬
‫وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪q‬‬ ‫•ﻜﻦ ﺗﻤﺜﻴﻠﻪ ﺑﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻌﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺗﻤﻨﺢ ﻟﻌﻀﻮ آﺧﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫ﻻ •ﻜﻦ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻮاﺣﺪ أن •ﺜﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻀﻮ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬اﻻﻧـﺨـﺮاط ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ ﺟﻬـﻮﻳـﺔ أو دوﻟـﻴـﺔ ﺗـﻤﺜﻞ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪J‬ﻬﻨﺔ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺗﻤـﺜـﻴﻞ اﻟـﻐـﺮﻓـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﶈـﺎﻓـﻈﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﻟﺪى‬ ‫رﻗﻢ ‪ 01 - 10‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت وﻛﺬا اﻟﻐﻴﺮ‪q‬‬ ‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ‬
‫ﲢـﺪﻳﺪ ﺗﺸﻜﻴـﻠﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ‬
‫‪ -‬ﺗﻤـﺜـﻴﻞ اﻟـﻐـﺮﻓـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﶈـﺎﻓـﻈﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﻟﺪى‬
‫اﳊ ـﺴـﺎﺑـﺎت وﺻﻼﺣ ـﻴـﺎﺗﻪ وﻗـﻮاﻋــﺪ ﺳـﻴـﺮه‪ q‬وﻳــﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻـﻠﺐ‬
‫ا‪J‬ﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪J‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻨﺺ "اﺠﻤﻟﻠﺲ"‪.‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ ﻟـﻠـﻐﺮﻓـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﶈـﺎﻓﻈﻲ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ ˆﺪﻳﻨﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬

‫و•ـﻜﻦ ﻧـﻘـﻠﻪ إﻟﻰ أي ﻣـﻜـﺎن آﺧـﺮ ﻣﻦ اﻟـﺘـﺮاب اﻟﻮﻃـﻨﻲ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﻘـﻮم اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺑـﺘـﻤـﺜـﻴـﻞ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻓﻲ ﺟـﻤـﻴﻊ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ˆﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻋﻤﺎل اﳊﻴﺎة ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ وأﻣﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫وﻳﻀﻤﻦ ﺗـﻨﻔـﻴﺬ ﻗـﺮارات اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠـﻤﺤـﺎﺳﺒﺔ‬
‫واﻟﺴﻴﺮ ا‪J‬ﻨﺘﻈﻢ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬

‫وﻳ ــﺮﺳﻞ ‪J‬ـ ـﻤ ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪ J‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﺸــﺮوع‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 3‬ﻳ ــﺘـ ـﺸ ــﻜﻞ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ ﻣـﻦ ﺗـ ـﺴ ــﻌـــﺔ )‪ (9‬أﻋ ــﻀـــﺎء‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺟ ــﺪول اﻷﻋ ـﻤ ــﺎل وﻛــﺬا ﻛـﻞ اﻟــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ ا‪J‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑـﻪ‪ q‬ﺧ ـﻤـ ـﺴــﺔ‬ ‫ﻣ ــﻨـ ــﺘـ ــﺨـ ـ ـﺒ ــ‪ X‬ﻣـﻦ اﳉـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻣﻦ ﺑ ــ‪ X‬اﻷﻋـ ـﻀ ــﺎء‬
‫ﻋﺸﺮ)‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﺟﺘﻤﺎع اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬ ‫ا‪ J‬ـﻌـ ـﺘـ ـﻤ ــﺪﻳﻦ وا‪J‬ـ ـﺴـ ـﺠـ ـﻠ ــ‪ X‬ﻓﻲ ﺟ ــﺪول اﻟ ـﻐ ــﺮﻓ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫ﶈﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ أو ﺣﺪوث ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻪ‪ q‬ﻳﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﻳــﻮزع أﻋ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟـﻠـﺲ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠـﻜ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﶈــﺪدة ﻓﻲ‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺬي ﻟﻪ أﻗﺪﻣﻴﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 11‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳﻘﻮم اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤﻀﺮ اﺟﺘﻤﺎع‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ﻳـ ـ ـﻌـ ـ ــ‪ X‬ﺛﻼﺛ ـ ــﺔ )‪ (3‬أﻋ ـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎء ﻓـﻲ اﺠﻤﻟ ـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـ ـ ــﻮﻃـ ـ ـ ــﻨﻲ‬
‫اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺬي ﻳـﻮﻗـﻌﻪ رﺋﻴﺲ اﳉـﻠـﺴﺔ و„ـﺜﻞ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ‬ ‫ﻟـﻠـﻤـﺤـﺎﺳـﺒـﺔ ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻗﺘﺮاح رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠﻐﺮﻓـﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ‬

‫ﺗـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺠـﻞ اﻟـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺮارات ا‪ J‬ـ ـ ــﻮﺻـﻰ ﺑـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺎ ﻓﻲ اﶈـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺮ‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫وا‪ J‬ـﺘـﻀ ـﻤ ـﻨــﺔ أﺳـﻤــﺎء اﻷﻋ ـﻀــﺎء اﳊـﺎﺿــﺮﻳﻦ أو „ ـﺜ ـﻠـﻴــﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻨﺴـﻖ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻧـﺸﺎﻃـﺎﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤــﺎع ﻓـﻲ ﺳ ــﺠﻞ ﻣ ــﺪاوﻻت ﻣــﺮﻗـﻢ وﻣ ــﺆﺷــﺮ ﻣـﻦ ﻃــﺮف‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ q‬ﺑﺘﻌﻴ‪„ X‬ﺜﻠﻪ ﻟﺪى ﻫﺬا اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬أﻣـ ــ‪ X‬اﳋ ــﺰﻳـ ـﻨ ــﺔ ﻫ ــﻮ ا‪ J‬ــﺆﺗـ ـﻤـﻦ ﻋ ــﻠﻰ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت‬
‫اﻷﻣﻼك ا‪J‬ﻨﻘﻮﻟﺔ وﻏﻴﺮ ا‪J‬ﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﻜﻠﻒ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ˆﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻓـ ـ ـﻬـ ــﻮ ﻳـ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﲢـ ـ ـﺼ ـ ـﻴـﻞ اﻻﺷ ـ ـﺘـ ــﺮاﻛ ـ ــﺎت وﻛﻞ ﻣـ ـ ـﺒـ ــﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ وﻳﺤﺮر وﺻﻼ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ -‬إدارة اﻷﻣﻼك ا‪J‬ـ ـﻨ ـﻘــﻮﻟــﺔ وﻏ ـﻴــﺮ ا‪ J‬ـﻨ ـﻘــﻮﻟــﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫وﻳـﻌــﺪ ﻣ ـﺸــﺎرﻳﻊ اﳊـﺴــﺎﺑــﺎت اﻟـﺴ ـﻨــﻮﻳـﺔ وﻛــﺬا ﻣ ـﺸـﺮوع‬
‫‪ -‬إﻗـﻔــﺎل اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت اﻟ ـﺴ ـﻨـﻮﻳــﺔ ﻋ ـﻨــﺪ ﻧـﻬــﺎﻳــﺔ ﻛﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ وﻳ ـﻘـﻮم ﻓﻲ ﻧ ـﻬـﺎﻳــﺔ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺑ ـﻌـﺮض اﻟــﻮﺿـﻌ ـﻴـﺔ‬
‫ﻣـﺎﻟ ـﻴـﺔ وﻋــﺮﺿـﻬــﺎ ﻋـﻠﻰ اﳉ ـﻤـﻌ ـﻴـﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ اﻟ ـﺴـﻨــﻮﻳـﺔ ﻣــﺮﻓـﻘـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻜﺸﻒ ﺣﻮل ﺗﻨﻔﻴﺬ ا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻜـﺸﻒ ﺗﻨـﻔﻴﺬ ﻣـﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺴﻨـﺔ وﻣﺸﺮوع ﻣـﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺴﻨﺔ‬
‫ﺗـ ــﻮﻗـﻊ ﻋـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟـ ــﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف أﻣـ ــ‪ X‬اﳋـ ــﺰﻳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪J‬ﻮاﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫واﻟ ــﺮﺋـ ــﻴﺲ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ ﻏـ ـﻴـ ــﺎب أﻣ ــ‪ X‬اﳋ ــﺰﻳ ـ ـﻨ ــﺔ ﻳ ــﻮﻗ ـ ـﻌـ ـﻬ ــﺎ‬
‫‪ -‬ﲢـﺼــﻴﻞ اﻻﺷ ـﺘــﺮاﻛـﺎت ا‪ J‬ـﻬ ـﻨـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﻘــﺮرة ﻣﻦ ﻃـﺮف‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻳـﻘـﻮم أﻣـ‪ X‬اﳋــﺰﻳـﻨـﺔ ﺑـﺈﻋـﺪاد اﻟـﺘ ـﻘـﺮﻳـﺮ ا‪J‬ـﺎﻟﻲ وﻋـﺮض‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺗﻌﻤـﻴﻢ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻷﺷﻐﺎل ا‪J‬ﺘـﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺠﻤﻟﺎل اﻟﺬي‬
‫ﺣـﺴـﺎﺑﺎت اﻟـﻐﺮﻓـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﶈـﺎﻓـﻈﻲ اﳊﺴـﺎﺑـﺎت‪ q‬ﻓﻲ ﻧﻬـﺎﻳﺔ‬
‫ﺗﻐﻄﻴﻪ ا‪J‬ﻬﻨﺔ وﻧﺸﺮﻫﺎ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻛﻞ ﺳﻨـﺔ‪ q‬ﻋـﻠﻰ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺬي ﻳـﻘـﻮم ﺑﺈﻗـﺮارﻫـﺎ وﻋﺮﺿـﻬـﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻠﺘﻘﻴﺎت ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ˆﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪q‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺷـﻐﻮر ﻣـﺘـﺰاﻣﻦ ‪J‬ﻨـﺎﺻﺐ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻋـﻀﺎء‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗﻮﻗﻊ ﻛﻞ اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ وﻛﻞ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻳﺴﺘـﺪﻋﻲ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺧـﺮون ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﺟﻤـﻌﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮه اﻟﻴﻮﻣﻲ ﺑـﺼﻔﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ﻋﺎﻣﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﻼﻓﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﻟــﺮﺋـﻴـﺲ واﻷﻣـ‪ X‬اﻟ ـﻌــﺎم‪ .‬وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻏـﻴــﺎب أﺣــﺪﻫ ـﻤــﺎ‪ q‬ﻳـﺘﻢ‬
‫ﻳ ـﻨــﻬﻲ اﻷﻋـ ـﻀــﺎء ا‪ J‬ـﻨ ـﺘ ـﺨ ـﺒــﻮن ﻋـ ـﻬــﺪة اﻷﻋ ـﻀــﺎء اﻟــﺬﻳﻦ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﺑﺄﻣ‪ X‬اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﻠﻔﻮﻫﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻻ ﺗ ـ ـﺼـﺢ ﻣـ ــﺪاوﻻت اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ إﻻ ﺑـ ـ ـﺤ ـ ـﻀـ ــﻮر‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻴﺮ‬
‫أﻏﻠﺒﻴﺔ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ﻣـﺘـﺮﺷـﺢ ﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋــﺪم ﺑـﻠـﻮغ اﻷﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ ﻳـﺠـﺮي ﺗـﺼـﻮﻳﺖ ﺛـﺎن‬ ‫ا‪J‬ﺴـﺘﻮﻓﻲ ﻟـﻠﺸـﺮوط اﻟﻘﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ أن ﻳﻮدع ﻟـﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ ﺧﻼل‬
‫ﻓﻲ ﺟ ـﻠ ـﺴــﺔ ﻻﺣ ـﻘــﺔ ﺗ ـﺘـﻀ ـﻤـﻦ ﻧــﻔﺲ ﺟــﺪول اﻷﻋ ـﻤــﺎل وﻳ ـﻜـﻮن‬ ‫ﺧ ـﻤـ ـﺴــﺔ ﻋـ ـﺸــﺮ )‪ (15‬ﻳ ــﻮﻣــﺎ ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗ ــﺒﻞ اﻟ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ اﶈــﺪد‬
‫ﻣــﻮﺿــﻮع اﺳـﺘــﺪﻋــﺎء ﺛـﺎن‪ .‬ﺗ ـﻜــﻮن أﻏـﻠ ـﺒ ـﻴـﺔ أﺻــﻮات اﻷﻋ ـﻀـﺎء‬ ‫ﻟﻼﻧ ـﺘـ ـﺨــﺎﺑــﺎت‪ q‬ﻃ ـﻠ ـﺒــﺎ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘــﺮﺷﺢ ﻳ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺑــﺎﳋﻂ اﻟــﻮاﺿﺢ‬
‫اﳊـﺎﺿـﺮﻳـﻦ ﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ ﻛـﺎﻓـﻴــﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺗـﺴـﺎوي ﻋـﺪد‬ ‫اﻟـﻠﻘﺐ واﻻﺳﻢ وﺗـﺎرﻳﺦ وﻣﻜـﺎن ا‪J‬ـﻴﻼد ورﻗﻢ وﺗﺎرﻳﺦ ﺷـﻬﺎدة‬
‫اﻷﺻﻮات ﻳﻜﻮن ﺻﻮت رﺋﻴﺲ اﳉﻠﺴﺔ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴـﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺟـﺪول اﻟﻐﺮﻓـﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﶈـﺎﻓﻈﻲ اﳊـﺴﺎﺑﺎت‬
‫ﺗ ــﺆﺧــﺬ ﻗــﺮارات اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ ﺑ ــﺄﻏ ـﻠ ـﺒـ ـﻴــﺔ أﺻ ــﻮات اﻷﻋ ـﻀــﺎء‬ ‫ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة‪.‬‬
‫اﳊـﺎﺿـﺮﻳﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗـﺴـﺎوي ﻋـﺪد اﻷﺻﻮات ﻳـﻜـﻮن ﺻﻮت‬
‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﺳﺤﺐ أي ﺗﺮﺷﺢ ﺑﻌﺪ إﻳﺪاﻋﻪ ﻟﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫•ـﻨﻊ ﻳـﻮم اﻻﻗ ـﺘـﺮاع ﺗـﻌــﻮﻳﺾ أي ﻣـﺘــﺮﺷﺢ ﻣـﺘـﻮﻓﻰ أو‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 15‬ﻻ •ﻜﻦ ﻟﻌـﻀﻮ أن •ﺜﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺣﺼﻞ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻊ أو ﻓﻘﺪ اﻷﻫﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻳﺪاع‪.‬‬
‫ﻧــﻔﺲ ﺟـﻠ ـﺴــﺔ اﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋــﺎت اﺠﻤﻟـﻠﺲ‪ q‬أو ﻓـﻲ ﻛﻞ ﺟـﻠ ـﺴـﺔ ﻻﺣ ـﻘـﺔ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﻔﺲ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻻ •ـﻜﻦ ا‪J‬ﺘـﺮﺷﺢ ﻟﻼﻧـﺘﺨـﺎب ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ أن‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﺳـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺎﻟـ ــﺔ أﻋ ـ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ أو‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻳـﻜــﻮن ﻓﻲ ﻧــﻔﺲ اﻟــﻮﻗﺖ ﻣـﺘــﺮﺷ ـﺤـﺎ ﻟـﻼﻧـﺘ ـﺨــﺎب ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫رﻓ ـﻀــﻬﻢ اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎع أو ا‪ J‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ ﻣــﺪاوﻻت اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ „ـﺎ‬ ‫اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺼﻒ اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ ﻟ ـﻠ ـﺨـﺒــﺮاء اﶈــﺎﺳ ـﺒـ‪ X‬أو ﻓﻲ‬
‫ﻳــﺆدي إﻟﻰ اﺳ ـﺘـﺤــﺎﻟــﺔ ﺳ ـﻴــﺮ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ‪ q‬أو ﻋـﻨــﺪﻣــﺎ ﻻ ﻳ ـﻘـﺪم أي‬ ‫اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻤ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺤ ــﺎﺳـ ـﺒ ــ‪X‬‬
‫ﺗ ــﺮﺷﺢ ﻗ ــﺎﻧ ــﻮﻧﻲ ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﻻﻧ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑ ــﺎت‪ q‬ﺗـ ـﻤ ــﺎرس ﺻﻼﺣـ ـﻴــﺎت‬ ‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣـﺘـﺼـﺮف ﻣﺆﻗـﺖ ﻳﻌـﻴـﻨﻪ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 11‬ﻳــﺘﻢ اﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎب أﻋ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ‪J‬ﺪة ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع اﻟﺴﺮي‪.‬‬
‫ﻻ •ـ ــﻜﻦ ا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺮف ا‪J‬ـ ــﺆﻗـﺖ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺎم إﻻ ﺑـ ــﺎﻷﻋ ـ ـﻤـ ــﺎل‬
‫اﻹدارﻳــﺔ اﻟ ـﺘـﺤ ـﻔ ـﻈـﻴــﺔ وﻻ• ـﻜــﻨﻪ اﻻﻟـﺘــﺰام ﺑــﺎﻟ ـﻨـﻔ ـﻘــﺎت اﻟـﺘﻲ‬ ‫اﻷﻋـﻀـﺎء اﻟﺘـﺴـﻌﺔ )‪ (9‬ا‪J‬ﻨـﺘـﺨـﺒﻮن ﻫﻢ اﻟـﺬﻳﻦ ﲢـﺼـﻠﻮا‬
‫ﺗـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎوز اﻷﻣـ ــﻮال ا‪J‬ـ ـﺘ ــﻮﻓـ ــﺮة وﻻ •ـ ـﻜـ ــﻨﻪ اﺗ ـ ـﺨ ــﺎذ ﻗ ــﺮارات‬ ‫ﻋـﻠﻰ أﻛـﺒـﺮ ﻋـﺪد ﻣﻦ اﻷﺻـﻮات وا‪J‬ـﻌـﻠﻦ ﻋـﻨـﻬﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ˆﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬ ‫رﺋـﻴ ـﺴـﺎ وأﻣ ـﻴـﻨـﺎ ﻋــﺎﻣـﺎ وأﻣ ـﻴـﻨـﺎ ﻟ ـﻠـﺨــﺰﻳـﻨـﺔ وﻳــﻮزع اﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫اﻟـ ـﺴـ ـﺘــﺔ )‪ (6‬اﻟـ ـﺒ ــﺎﻗ ــﻮن ﺣ ــﺴﺐ اﻟـ ـﻌ ــﺪ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎزﻟﻲ ﻟـﻸﺻــﻮات‬
‫وﻋ ـﻨــﺪ اﻧ ـﻘ ـﻀــﺎء ا‪J‬ــﺪة‪ q‬ﻳــﺘﻢ وﺿﻊ ﳉ ـﻨــﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ﺗـﻜــﻠﻒ‬
‫ا‪J‬ﺘﺤـﺼﻞ ﻋﻠـﻴﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗـﺴﺎوي ﻋﺪد اﻷﺻـﻮات‪ q‬ﻳﻌـﺘﺒﺮ‬
‫ﺑـﺘﻨـﻈـﻴﻢ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑﺎت ﲢـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠﺘـﻬـﺎ ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫ﻓﺎﺋﺰا ا‪J‬ﺘﺮﺷﺢ اﻷﻗﺪم ﻓﻲ ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗـ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﻄﻰ ﻧـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎت اﺠﻤﻟ ـ ـ ـﻠـﺲ ﺑـ ـ ــﻮاﺳ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 12‬ﻳـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــﺨﺐ أﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ ‪J‬ـ ــﺪة ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﺷ ـﺘــﺮاﻛــﺎت ﻳ ـﺘ ـﺤ ـﻤ ـﻠ ـﻬــﺎ ا‪ J‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــﻮن ﺳــﻮاء ﻛــﺎﻧــﻮا أﺷ ـﺨــﺎﺻـﺎ‬ ‫ﺳـﻨــﻮات ﻗـﺎﺑـﻠــﺔ ﻟـﻠـﺘ ـﺠـﺪﻳـﺪ وﺗـﻨ ـﺘـﻬﻲ ﻋ ـﻬـﺪﺗـﻬﻢ ﻳــﻮم اﻧـﺘـﺨـﺎب‬
‫ﻃ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌ ـﻴ ــ‪ X‬أو ﻣـ ـﻌ ـﻨ ــﻮﻳ ــ‪ X‬ﻣ ـﺴـ ـﺠـ ـﻠــ‪ X‬ﻓـﻲ ﺟــﺪول اﻟـ ـﻐ ــﺮﻓــﺔ‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻻ •ـﻜﻦ ‪J‬ـﻨـﺘـﺨﺐ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ أن ﻳـﻘـﺪم ﺗـﺮﺷـﻴـﺤﻪ ﻋـﻨـﺪ‬

‫ﲢــﺪد اﳉـﻤ ـﻌـﻴــﺔ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ ﺳـﻨــﻮﻳـﺎ ﺑــﺎﻗـﺘــﺮاح ﻣﻦ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬ ‫ﻧـ ـﻬ ــﺎﻳ ــﺔ ﻋـ ـﻬ ــﺪﺗﻪ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ إﻻ ﺑـ ـﻌــﺪ اﻧـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎء ﻣ ــﺪة ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫ﻳـ ـﺠـﺐ ﻋ ــﻠﻰ ا‪ J‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴـ ــ‪ X‬اﻟـ ـﺘـ ـﺴـ ــﺪﻳ ــﺪ اﻹﺟـ ـﺒـ ــﺎري ‪J‬ـ ـﺒ ــﻠﻎ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻓـﻲ ﺣـــﺎﻟ ــﺔ ﺷـــﻐـــﻮر ﻣــﻨـ ــﺼـﺐ ﻓـﻲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﺷﺘﺮاﻛﺎﺗﻬﻢ ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ أو اﻟﺸﻄﺐ‪.‬‬ ‫ﻷي ﺳـﺒﺐ ﻛـﺎن‪ q‬ﻳـﻘـﻮم ﺑﺎﻗﻲ اﻷﻋـﻀـﺎء ﺑـﺘﻌـﻮﻳـﻀﻪ ﺑـﺎ‪J‬ـﺘﺮﺷﺢ‬
‫اﻷﺣﺴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـﻤــﺎرس وﻇـﺎﺋﻒ أﻋ ـﻀـﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﻣـﺠــﺎﻧـﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ أﻧـﻪ‪ q‬ﻳـ ــﺮﺧﺺ ﺑ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﻮﻳ ـ ـﻀ ـ ـﻬـﻢ ﻋﻦ ا‪ J‬ـ ـﺼـ ــﺎرﻳـﻒ اﻟـ ــﺘﻲ‬ ‫إذا ﻛـ ــﺎن اﻟـ ـﺸ ـ ـﻐ ــﻮر ﻳـ ــﺨﺺ ﻣ ـ ـﻨـ ـﺼـﺐ رﺋـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ‪q‬‬
‫أﻧﻔﻘﻮﻫﺎ ˆﻨﺎﺳﺒﺔ أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺘﺨﺐ أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 27 - 11‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳـﺴـﺘـﺪﻋﻰ ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴـﻮن ا‪J‬ـﺴـﺠـﻠـﻮن ﻓﻲ ﺟـﺪول‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ qq2011‬ﻳ ـ ـ ــﺤــ ـ ــﺪد‬ ‫اﻟـﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت ﳊﻀﻮر ﺟﻤـﻌﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺗـﺸـــﻜـــﻴــﻠـﺔ اﺠﻤﻟـــﻠﺲ اﻟـﻮﻃــﻨـﻲ ﻟ ـﻠـﻤـﻨ ـﻈـﻤـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬ ‫ﻋـﺎدﻳـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣـﺮة ﻓـﻲ اﻟﺴـﻨـﺔ‪ q‬وﻳـﻜـﻮن ذﻟﻚ ﺧـﻼل ﺷـﻬﺮ‬
‫ﺳﻴﺮه‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ وﺻـﻼﺣـﻴـﺎﺗﻪ وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‬ ‫أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺑـﺎﺳﺘـﺪﻋـﺎء ﻣﻦ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ أو ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ ﺛـﻠﺜﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫)‪ (3/2‬أﻋ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ وذﻟﻚ أﺳ ـﺒــﻮﻋـ‪ (2) X‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ ﻗــﺒﻞ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﶈﺪد ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫•ﻜﻦ أن ﺗـﺴﺘﺪﻋﻰ ﺟـﻤﻌﻴﺎت ﻋـﺎﻣﺔ اﺳﺘـﺜﻨﺎﺋـﻴﺔ ﺑﻄﻠﺐ‬
‫ﻣـﻦ اﻟ ـ ـ ــﺮﺋـ ـ ـ ــﻴﺲ أو ﻣـﻦ ﺛـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ــﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ــﺎء اﺠﻤﻟ ـ ـ ــﻠﺲ أو‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺑـﺎﻟﺘـﻤﺎس ﻣﻜـﺘﻮب وﻣـﺒﺮر ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5/1‬أﻋﻀـﺎء اﻟﻐـﺮﻓﺔ‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗــﺮﺳﻞ اﻻﺳـﺘــﺪﻋـﺎءات ﳊ ـﻀـﻮر اﳉ ـﻤـﻌ ـﻴـﺎت‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬وˆﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 07‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي‬ ‫اﻟـ ـﻌــﺎﻣ ــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺎدﻳــﺔ وﻏـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﻌ ــﺎدﻳــﺔ وﺗـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻋـ ـﻘــﺪ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2007‬‬ ‫اﳉـﻤـﻌـﻴـﺎت وﺟــﺪاول أﻋـﻤـﺎﻟـﻬــﺎ إﻟﻰ ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴــ‪ X‬ا‪J‬ـﺴـﺠـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل‪q‬‬ ‫ﺟﺪول اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت‪ q‬ﺑﺼﻔﺔ ﻓﺮدﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ رﺳـﺎﻟـﺔ ﻣــﻮﺻﻰ ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻣﻊ وﺻﻞ اﺳــﺘﻼم وﺗـﺒـﻠﻎ‬
‫‪ -‬وˆـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 10‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ إﻋﻼن ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻳﻮﻣـﻴﺎت وﻃـﻨﻴـﺔ‪ q‬ﺑﺎﻟـﻠﻐـﺘ‪X‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫اﻟـﻌــﺮﺑـﻴـﺔ واﻟـﻔــﺮﻧـﺴـﻴــﺔ‪ q‬ﻗـﺒﻞ ﺧـﻤ ـﺴـﺔ ﻋـﺸـﺮ )‪ (15‬ﻳــﻮﻣـﺎ ﻋـﻠﻰ‬
‫ˆـ ـﻬـﻦ اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ اﶈ ــﺎﺳـﺐ وﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت واﶈ ــﺎﺳﺐ‬ ‫اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 14‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻻ ﺗـ ــﺼﺢ ﻣـ ــﺪاوﻻت اﳉـ ـﻤ ـ ـﻌـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ــﺎﻣ ــﺔ إﻻ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬وˆﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫ﺑﺤـﻀـﻮر ﻧﺼـﻒ اﻷﻋﻀـﺎء ا‪J‬ـﻤﺎرﺳـ‪ X‬ا‪J‬ـﺴﺠـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ ﺟﺪول‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻋﺪم اﻛﺘـﻤﺎل اﻟـﻨﺼﺎب ا‪J‬ـﻄﻠﻮب‪ q‬ﻳـﺴﺘﺪﻋﻰ‬
‫‪ -‬وˆـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫اﺟﺘﻤـﺎع ﺛﺎن ﻟﻠـﺠﻤﻌـﻴﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ اﻟﺬي ﻳـﺴﺘﻮﺟﺐ اﻧـﻌﻘﺎده ﻓﻲ‬

‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬ ‫أﺟﻞ ﺛﻼﺛ‪ (30) X‬ﻳﻮﻣـﺎ اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳـﺦ اﻧﻌـﻘﺎد اﻻﺟـﺘﻤﺎع‬
‫اﻷول ﺑـﻨـﻔـﺲ ﺟـﺪول اﻷﻋـﻤـﺎل وﺗـﺼﺢ ﻣـﺪاوﻻﺗ ـﻬـﺎ ﻣـﻬـﻤـﺎ ﻳـﻜﻦ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬وˆﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 24 - 11‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻋﻀـﻮ ﺻﻮت واﺣﺪ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﻣﺎﻧﻊ •ﻜﻦ‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻠﻪ ˆﻮﺟﺐ وﻛﺎﻟﺔ ﻣﻌﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺗﻤﻨﺢ ﻟﻌﻀﻮ آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺗ ـﺸـﻜ ـﻴ ـﻠــﺔ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤــﺎﺳـﺒــﺔ وﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤﻪ‬
‫وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪q‬‬ ‫ﻻ •ﻜﻦ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻮاﺣﺪ أن •ﺜﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻀﻮ‪.‬‬

‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 22‬ﺗـﻨـﺘــﺨﺐ اﳉـﻤـﻌ ـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ ﻧـﺎﻇـﺮا ﻣﻦ ﺑـ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫أﻋﻀﺎء اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﻳـﻜﻠﻒ اﻟﻨﺎﻇﺮ ﺑـﺈﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟـﻠﺠﻤﻌﻴـﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﻮل‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪J‬ﻘﻔﻠﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 01 - 10‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬اﻟـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬ ‫ﺗـﺘـﻌﺎرض وﻇـﻴﻔـﺔ اﻟﻨـﺎﻇـﺮ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ ا‪J‬ـﺘﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﻌﻀـﻮﻳﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ‬
‫ﲢــﺪﻳــﺪ ﺗـ ـﺸ ـﻜ ـﻴ ـﻠــﺔ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﻨ ـﻈ ـﻤ ــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻻ •ـ ـﻜـﻦ اﻟـ ـﻨـ ــﺎﻇـ ــﺮ أن ﻳ ـ ـﺤـ ـﺼـﻞ إﻻ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺗـ ـﻌـ ــﻮﻳ ـ ـﻀ ــﺎت‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺤ ــﺎﺳـ ـﺒــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﻌ ـﺘـ ـﻤــﺪﻳـﻦ وﺻﻼﺣ ـﻴ ــﺎﺗﻪ وﻗ ــﻮاﻋــﺪ ﺳـ ـﻴــﺮه‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻲ « ﻋﺮﺿﻬﺎ ˆﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻘﻴﺎم ˆﻬﻤﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "اﺠﻤﻟﻠﺲ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ ˆﺪﻳﻨﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫و•ـﻜﻦ ﻧـﻘـﻠﻪ إﻟﻰ أي ﻣـﻜـﺎن آﺧـﺮ ﻣﻦ اﻟـﺘـﺮاب اﻟﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ˆﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫وﻳﻀﻤﻦ ﺗـﻨﻔـﻴﺬ ﻗـﺮارات اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠـﻤﺤـﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬

‫واﻟﺴﻴﺮ ا‪J‬ﻨﺘﻈﻢ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬
‫وﻳ ــﺮﺳﻞ ‪J‬ـ ـﻤ ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪ J‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﺸــﺮوع‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﻜـﻞ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ ﻣﻦ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻌـ ــﺔ )‪ (9‬أﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﺟ ــﺪول اﻷﻋ ـﻤ ــﺎل وﻛــﺬا ﻛـﻞ اﻟــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ ا‪J‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑـﻪ‪ q‬ﺧ ـﻤـ ـﺴــﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺨﺒ‪ X‬ﻣﻦ اﳉـﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺑـ‪ X‬اﻷﻋﻀﺎء ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬
‫ﻋﺸﺮ)‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﺟﺘﻤﺎع اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬ ‫وا‪ J‬ـﺴـﺠـﻠــــ‪ X‬ﻓﻲ ﺟـﺪول ا‪J‬ـﻨ ـﻈـﻤـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴــﺔ ﻟـﻠـﻤ ـﺤـﺎﺳـﺒـ‪X‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ أو ﺣﺪوث ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻪ‪ q‬ﻳﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺬي ﻟﻪ أﻗﺪﻣﻴﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻳــﻮزع أﻋ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟـﻠـﺲ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠـﻜ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﶈــﺪدة ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 11‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـ ـﻘ ــﻮم اﻷﻣ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻌـ ــﺎم ﺑـ ـﺘـ ـﺤ ــﺮﻳـ ــﺮ ﻣـ ـﺤـ ـﻀ ــﺮ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻳـ ـ ـﻌـ ـ ــ‪ X‬ﺛﻼﺛ ـ ــﺔ )‪ (3‬أﻋ ـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎء ﻓـﻲ اﺠﻤﻟ ـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـ ـ ــﻮﻃـ ـ ـ ــﻨﻲ‬
‫اﺟـﺘﻤﺎع اﺠﻤﻟﻠـﺲ اﻟﺬي ﻳﻮﻗﻌﻪ رﺋـﻴﺲ اﳉﻠﺴـﺔ و„ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻟـﻠـﻤـﺤـﺎﺳـﺒـﺔ ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻗـ ـﺘــﺮاح رﺋ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـﻨـ ـﻈـ ـﻤ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺗـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺠـﻞ اﻟـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺮارات ا‪ J‬ـ ـ ــﻮﺻـﻰ ﺑـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺎ ﻓﻲ اﶈـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وا‪ J‬ـﺘـﻀ ـﻤ ـﻨــﺔ أﺳـﻤــﺎء اﻷﻋ ـﻀــﺎء اﳊـﺎﺿــﺮﻳﻦ أو „ ـﺜ ـﻠـﻴــﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻳـﻨـﺴﻖ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻧـﺸﺎﻃـﺎﺗﻪ ﻣﻊ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎ‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤــﺎع ﻓـﻲ ﺳ ــﺠﻞ ﻣ ــﺪاوﻻت ﻣــﺮﻗـﻢ وﻣ ــﺆﺷــﺮ ﻣـﻦ ﻃــﺮف‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻳــﻘـ ــﻮم ﻟ ــﻬـــﺬا اﻟـ ـﻐ ــﺮض ﺑــﺘـ ــﻌـ ــﻴـــﻴــﻦ „ـ ـﺜ ــﻠﻪ ﻟ ــﺪى ﻫــﺬا‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬أﻣـ ــ‪ X‬اﳋ ــﺰﻳـ ـﻨ ــﺔ ﻫ ــﻮ ا‪ J‬ــﺆﺗـ ـﻤـﻦ ﻋ ــﻠﻰ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻷﻣﻼك ا‪J‬ﻨﻘﻮﻟﺔ وﻏﻴﺮ ا‪J‬ﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت‬

‫ﻓـ ـ ـﻬـ ــﻮ ﻳـ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﲢـ ـ ـﺼ ـ ـﻴـﻞ اﻻﺷ ـ ـﺘـ ــﺮاﻛ ـ ــﺎت وﻛﻞ ﻣـ ـ ـﺒـ ــﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ وﻳﺤﺮر وﺻﻼ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳـﻌــﺪ ﻣ ـﺸــﺎرﻳﻊ اﳊـﺴــﺎﺑــﺎت اﻟـﺴ ـﻨــﻮﻳـﺔ وﻛــﺬا ﻣ ـﺸـﺮوع‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـﻴ ـ ــﺰاﻧــ ــﻴـ ـ ــﺔ‪ .‬وﻳـ ـ ــﻘـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ ﻧ ـ ـﻬ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ ﻛــﻞ ﺛﻼﺛــﻲ ﺑ ـ ــﻌــ ــﺮض‬
‫اﻟـﻮﺿـﻌـﻴﺔ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻣـﺮﻓـﻘـﺎ ﺑـﻜﺸـﻒ ﺣﻮل ﺗـﻨـﻔـﻴﺬ‬
‫ا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﻜﻠﻒ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ˆﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ -‬إدارة وﺗ ـﺴـﻴ ـﻴــﺮ اﻷﻣﻼك ا‪J‬ـﻨ ـﻘـﻮﻟــﺔ وﻏ ـﻴـﺮ ا‪ J‬ـﻨـﻘــﻮﻟـﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪q‬‬
‫‪ -‬إﻗـﻔــﺎل اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت اﻟ ـﺴ ـﻨـﻮﻳــﺔ ﻋ ـﻨــﺪ ﻧـﻬــﺎﻳــﺔ ﻛﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻣـﺎﻟ ـﻴـﺔ وﻋــﺮﺿـﻬــﺎ ﻋـﻠﻰ اﳉ ـﻤـﻌ ـﻴـﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ اﻟ ـﺴـﻨــﻮﻳـﺔ ﻣــﺮﻓـﻘـﺔ‬
‫ﺑﻜـﺸﻒ ﺗﻨـﻔﻴﺬ ﻣـﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺴﻨـﺔ وﻣﺸﺮوع ﻣـﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺴﻨﺔ‬

‫ﺗـ ــﻮﻗـﻊ ﻋـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟـ ــﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف أﻣـ ــ‪ X‬اﳋـ ــﺰﻳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪J‬ﻮاﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫واﻟ ــﺮﺋـ ــﻴﺲ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ ﻏـ ـﻴـ ــﺎب أﻣ ــ‪ X‬اﳋ ــﺰﻳ ـ ـﻨ ــﺔ ﻳ ــﻮﻗ ـ ـﻌـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫‪ -‬ﲢـﺼــﻴﻞ اﻻﺷ ـﺘــﺮاﻛـﺎت ا‪ J‬ـﻬ ـﻨـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﻘــﺮرة ﻣﻦ ﻃـﺮف‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪q‬‬

‫ﻳـﻘـﻮم أﻣـ‪ X‬اﳋــﺰﻳـﻨـﺔ ﺑـﺈﻋـﺪاد اﻟـﺘ ـﻘـﺮﻳـﺮ ا‪J‬ـﺎﻟﻲ وﻋـﺮض‬ ‫‪ -‬ﺿـ ـﻤــﺎن ﺗـ ـﻌـ ـﻤ ــﻴﻢ وﻧـ ـﺸ ــﺮ وﺗ ــﻮزﻳﻊ ﻧـ ـﺘ ــﺎﺋﺞ اﻷﺷـ ـﻐــﺎل‬

‫ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت ا‪J‬ـﻨـﻈـﻤﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠﻤـﺤـﺎﺳـﺒـ‪ X‬ا‪J‬ـﻌـﺘﻤـﺪﻳﻦ‪ q‬ﻓﻲ‬ ‫ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺠﻤﻟﺎل اﻟﺬي ﺗﻐﻄﻴﻪ ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪q‬‬

‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺳﻨـﺔ‪ q‬ﻋﻠﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑـﺈﻗﺮارﻫﺎ وﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ ﻣ ــﻠـــﺘـ ــﻘـ ـﻴ ــﺎت ﺗ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﻟ ـﻬ ــﺎ ﻋﻼﻗــﺔ ˆـ ـﺼــﺎﻟﺢ‬
‫ﻋﻠﻰ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻻﻧـﺨـﺮاط ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ ﺟﻬـﻮﻳـﺔ أو دوﻟـﻴـﺔ ﺗـﻤﺜﻞ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗﻮﻗﻊ ﻛﻞ اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ وﻛﻞ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﺔ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺗﻠﻚ ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮه اﻟﻴﻮﻣﻲ ﺑـﺼﻔﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫‪ -‬ﺗـﻤﺜـﻴﻞ ا‪J‬ﻨـﻈـﻤﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ ﻟﻠـﻤﺤـﺎﺳﺒـ‪ X‬ا‪J‬ـﻌﺘـﻤﺪﻳﻦ‬
‫اﻟــﺮﺋـﻴـﺲ واﻷﻣـ‪ X‬اﻟ ـﻌــﺎم‪ .‬وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻏـﻴــﺎب أﺣــﺪﻫ ـﻤــﺎ‪ q‬ﻳـﺘﻢ‬
‫ﻟﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت وﻛﺬا اﻟﻐﻴﺮ‪q‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﺑﺄﻣ‪ X‬اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻤﺜـﻴﻞ ا‪J‬ﻨـﻈـﻤﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ ﻟﻠـﻤﺤـﺎﺳﺒـ‪ X‬ا‪J‬ـﻌﺘـﻤﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻟﺪى ا‪J‬ﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪J‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪q‬‬

‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻴﺮ‬ ‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد اﻟـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﺎم اﻟ ــﺪاﺧ ــﻠﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻤـ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ﻣـﺘـﺮﺷـﺢ ﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ﺴـﺘﻮﻓﻲ ﻟـﻠﺸـﺮوط اﻟﻘﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ أن ﻳﻮدع ﻟـﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ ﺧﻼل‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﻘـﻮم اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺑـﺘـﻤـﺜـﻴـﻞ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻓﻲ ﺟـﻤـﻴﻊ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺧ ـﻤـ ـﺴــﺔ ﻋـ ـﺸــﺮ )‪ (15‬ﻳ ــﻮﻣــﺎ ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗ ــﺒﻞ اﻟ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ اﶈــﺪد‬ ‫أﻋﻤﺎل اﳊﻴﺎة ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ وأﻣﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋــﺪم ﺑـﻠـﻮغ اﻷﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ ﻳـﺠـﺮي ﺗـﺼـﻮﻳﺖ ﺛـﺎن‬
‫ﻓﻲ ﺟ ـﻠ ـﺴــﺔ ﻻﺣ ـﻘــﺔ ﺗ ـﺘـﻀ ـﻤـﻦ ﻧــﻔﺲ ﺟــﺪول اﻷﻋ ـﻤــﺎل وﻳ ـﻜـﻮن‬
‫ﻣــﻮﺿــﻮع اﺳـﺘــﺪﻋــﺎء ﺛـﺎن‪ .‬ﺗ ـﻜــﻮن أﻏـﻠ ـﺒ ـﻴـﺔ أﺻــﻮات اﻷﻋ ـﻀـﺎء‬
‫اﳊـﺎﺿـﺮﻳـﻦ ﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ ﻛـﺎﻓـﻴــﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺗـﺴـﺎوي ﻋـﺪد‬
‫اﻷﺻﻮات ﻳﻜﻮن ﺻﻮت رﺋﻴﺲ اﳉﻠﺴﺔ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ـ ــﻘــ ـ ــﺒـﻞ ﺳـ ـ ـﺤـﺐ أي ﺗ ـ ــﺮﺷــﺢ ﺑـ ـ ــﻌـ ـ ــﺪ إﻳــ ـ ــﺪاﻋـﻪ ﻟ ـ ــﺪى‬
‫ﺗ ــﺆﺧــﺬ ﻗــﺮارات اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ ﺑ ــﺄﻏ ـﻠ ـﺒـ ـﻴــﺔ أﺻ ــﻮات اﻷﻋ ـﻀــﺎء‬
‫اﳊـﺎﺿـﺮﻳﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗـﺴـﺎوي ﻋـﺪد اﻷﺻﻮات ﻳـﻜـﻮن ﺻﻮت‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 15‬ﻻ •ﻜﻦ ﻟﻌـﻀﻮ أن •ﺜﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻧــﻔﺲ ﺟـﻠ ـﺴــﺔ اﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋــﺎت اﺠﻤﻟـﻠﺲ‪ q‬أو ﻓـﻲ ﻛﻞ ﺟـﻠ ـﺴـﺔ ﻻﺣ ـﻘـﺔ‬
‫ﻟﻼﻧ ـﺘـ ـﺨــﺎﺑــﺎت‪ q‬ﻃ ـﻠ ـﺒــﺎ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘــﺮﺷﺢ ﻳ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺑــﺎﳋﻂ اﻟــﻮاﺿﺢ‬
‫اﻟـﻠﻘﺐ واﻻﺳﻢ وﺗـﺎرﻳﺦ وﻣﻜـﺎن ا‪J‬ـﻴﻼد ورﻗﻢ وﺗﺎرﻳﺦ ﺷـﻬﺎدة‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﺠ ــﻴﻞ ﻓﻲ ﺟــﺪول ا‪ J‬ـﻨ ـﻈ ـﻤــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤــﺎﺳ ـﺒــ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـ ـﻌـ ـﺘ ـﻤ ــﺪﻳـﻦ ﻣــﺮﻓـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺨــﺔ ﻣـ ـﺼ ــﺎدق ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻣـﻦ ﻫــﺬه‬
‫اﻟﺸﻬﺎدة‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫•ـﻨﻊ ﻳـﻮم اﻻﻗ ـﺘـﺮاع ﺗـﻌــﻮﻳﺾ أي ﻣـﺘــﺮﺷﺢ ﻣـﺘـﻮﻓﻰ أو‬
‫ﺣﺼﻞ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻊ أو ﻓﻘﺪ اﻷﻫﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻳﺪاع‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻻ •ـﻜﻦ ا‪J‬ﺘـﺮﺷﺢ ﻟﻼﻧـﺘﺨـﺎب ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ أن‬
‫ا‪J‬ﺎد‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﻔﺲ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫ﻳـﻜــﻮن ﻓﻲ ﻧــﻔﺲ اﻟــﻮﻗﺖ ﻣـﺘــﺮﺷ ـﺤـﺎ ﻟـﻼﻧـﺘ ـﺨــﺎب ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠـ ـﻤــﺼﻒ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺨ ـﺒــﺮاء اﶈــﺎﺳ ـﺒــ‪ X‬أو ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﺳـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺎﻟـ ــﺔ أﻋ ـ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ أو‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫رﻓﻀﻬﻢ اﻻﺟﺘـﻤﺎع أو ا‪J‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ﺪاوﻻت „ﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 11‬ﻳــﺘﻢ اﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎب أﻋ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﺳ ـ ـﺘـ ـﺤ ــﺎﻟ ــﺔ ﺳ ـ ـﻴ ــﺮ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ‪ q‬أو ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻻ ﻳ ـ ـﻘ ــﺪم أي ﺗ ــﺮﺷﺢ‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع اﻟﺴﺮي‪.‬‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮﻧﻲ ﻋـﻨـﺪ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت‪ q‬ﺗﻤـﺎرس ﺻـﻼﺣﻴـﺎت اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻣﻦ‬
‫ﻃـﺮف ﻣﺘﺼﺮف ﻣـﺆﻗﺖ ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑـﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ‪J‬ﺪة‬ ‫اﻷﻋـﻀـﺎء اﻟﺘـﺴـﻌﺔ )‪ (9‬ا‪J‬ﻨـﺘـﺨـﺒﻮن ﻫﻢ اﻟـﺬﻳﻦ ﲢـﺼـﻠﻮا‬
‫ﻣﺤﺪدة‪.‬‬ ‫ﻋـﻠﻰ أﻛ ـﺒـﺮ ﻋـﺪد ﻣﻦ اﻷﺻــﻮات وا‪J‬ـﻌـﻠﻦ ﻋ ـﻨـﻬﻢ ﻋــﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‬
‫رﺋـﻴ ـﺴـﺎ وأﻣ ـﻴـﻨـﺎ ﻋــﺎﻣـﺎ وأﻣ ـﻴـﻨـﺎ ﻟ ـﻠـﺨــﺰﻳـﻨـﺔ وﻳــﻮزع اﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫ﻻ •ـ ــﻜﻦ ا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺮف ا‪J‬ـ ــﺆﻗـﺖ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺎم إﻻ ﺑـ ــﺎﻷﻋ ـ ـﻤـ ــﺎل‬
‫اﻟـ ـﺴـ ـﺘــﺔ )‪ (6‬اﻟـ ـﺒ ــﺎﻗ ــﻮن ﺣ ــﺴﺐ اﻟـ ـﻌ ــﺪ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎزﻟﻲ ﻟـﻸﺻــﻮات‬
‫اﻹدارﻳــﺔ اﻟـﺘ ـﺤـﻔ ـﻈـﻴــﺔ وﻻ •ـﻜــﻨﻪ اﻻﻟـﺘــﺰام ﺑـﺎﻟ ـﻨـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫ا‪J‬ﺘﺤـﺼﻞ ﻋﻠـﻴﻬﺎ‪ q‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗـﺴﺎوي ﻋﺪد اﻷﺻـﻮات‪ q‬ﻳﻌـﺘﺒﺮ‬
‫ﺗـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎوز اﻷﻣـ ــﻮال ا‪J‬ـ ـﺘ ــﻮﻓـ ــﺮة وﻻ •ـ ـﻜـ ــﻨﻪ اﺗ ـ ـﺨ ــﺎذ ﻗ ــﺮارات‬
‫ﻓﺎﺋﺰا ا‪J‬ﺘﺮﺷﺢ اﻷﻗﺪم ﻓﻲ ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ˆﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬

‫وﻋ ـﻨــﺪ اﻧ ـﻘ ـﻀــﺎء ا‪J‬ــﺪة‪ q‬ﻳــﺘﻢ وﺿﻊ ﳉ ـﻨــﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ﺗـﻜــﻠﻒ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 12‬ﻳـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــﺨﺐ أﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ ‪J‬ـ ــﺪة ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑـﺘﻨـﻈـﻴﻢ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑﺎت ﲢـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠﺘـﻬـﺎ ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ‬ ‫ﺳـﻨــﻮات ﻗـﺎﺑـﻠــﺔ ﻟـﻠـﺘ ـﺠـﺪﻳـﺪ وﺗـﻨ ـﺘـﻬﻲ ﻋ ـﻬـﺪﺗـﻬﻢ ﻳــﻮم اﻧـﺘـﺨـﺎب‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻻ •ـﻜﻦ ‪J‬ـﻨـﺘـﺨﺐ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ أن ﻳـﻘـﺪم ﺗـﺮﺷـﻴـﺤﻪ ﻋـﻨـﺪ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗـ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﻄﻰ ﻧـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎت اﺠﻤﻟ ـ ـ ـﻠـﺲ ﺑـ ـ ــﻮاﺳ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻧـ ـﻬ ــﺎﻳ ــﺔ ﻋـ ـﻬ ــﺪﺗﻪ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ إﻻ ﺑـ ـﻌــﺪ اﻧـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎء ﻣ ــﺪة ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫اﺷ ـﺘــﺮاﻛــﺎت ﻳ ـﺘ ـﺤ ـﻤ ـﻠ ـﻬــﺎ ا‪ J‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــﻮن ﺳــﻮاء ﻛــﺎﻧــﻮا أﺷ ـﺨــﺎﺻـﺎ‬
‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ﻃ ـﺒـ ـﻴ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬أو ﻣ ـﻌـ ـﻨــﻮﻳــ‪ X‬ﻣ ـﺴـ ـﺠ ـﻠــ‪ X‬ﻓﻲ ﺟ ــﺪول ا‪ J‬ـﻨ ـﻈ ـﻤــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ ﺷـــﻐـ ــﻮر ﻣــﻨـ ــﺼﺐ ﻓــﻲ اﺠﻤﻟـــﻠﺲ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﻷي ﺳـﺒـﺐ ﻛﺎن‪ q‬ﻳـﻘـﻮم ﺑﺎﻗﻲ اﻷﻋـﻀﺎء ﺑـﺘﻌـﻮﻳـﻀﻪ ﺑﺎ‪J‬ـﺘﺮﺷﺢ‬
‫ﲢــﺪد اﳉـﻤ ـﻌـﻴــﺔ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ ﺳـﻨــﻮﻳـﺎ ﺑــﺎﻗـﺘــﺮاح ﻣﻦ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫اﻷﺣﺴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت‪.‬‬
‫إذا ﻛـ ــﺎن اﻟـ ـﺸ ـ ـﻐ ــﻮر ﻳـ ــﺨﺺ ﻣ ـ ـﻨـ ـﺼـﺐ رﺋـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ‪q‬‬
‫ﻳـ ـﺠـﺐ ﻋ ــﻠﻰ ا‪ J‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴـ ــ‪ X‬اﻟـ ـﺘـ ـﺴـ ــﺪﻳ ــﺪ اﻹﺟـ ـﺒـ ــﺎري ‪J‬ـ ـﺒ ــﻠﻎ‬
‫ﻳﻨﺘﺨﺐ أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫اﺷـ ـ ــﺘــ ــﺮاﻛـ ــﺎﺗ ـ ــﻬـﻢ ﲢـﺖ ﻃـ ـ ــﺎﺋــ ــﻠــ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻘـ ــﻮﺑـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻗـ ــﻴﻒ أو‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺷـﻐﻮر ﻣـﺘـﺰاﻣﻦ ‪J‬ﻨـﺎﺻﺐ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻋـﻀﺎء‬
‫اﻟﺸـﻄـﺐ‪.‬‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻳﺴﺘـﺪﻋﻲ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺧـﺮون ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﺟﻤـﻌﻴﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﻼﻓﻬﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـﻤــﺎرس وﻇـﺎﺋﻒ أﻋ ـﻀـﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﻣـﺠــﺎﻧـﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ أﻧـﻪ‪ q‬ﻳـ ــﺮﺧﺺ ﺑ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﻮﻳ ـ ـﻀ ـ ـﻬـﻢ ﻋﻦ ا‪ J‬ـ ـﺼـ ــﺎرﻳـﻒ اﻟـ ــﺘﻲ‬ ‫ﻳ ـﻨــﻬﻲ اﻷﻋـ ـﻀــﺎء ا‪ J‬ـﻨ ـﺘ ـﺨ ـﺒــﻮن ﻋـ ـﻬــﺪة اﻷﻋ ـﻀــﺎء اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫أﻧﻔﻘﻮﻫﺎ ˆﻨﺎﺳﺒﺔ أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﻠﻔﻮﻫﻢ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳـﺴـﺘـﺪﻋﻰ ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴـﻮن ا‪J‬ـﺴـﺠـﻠـﻮن ﻓﻲ ﺟـﺪول‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻻ ﺗ ـ ـﺼـﺢ ﻣـ ــﺪاوﻻت اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ إﻻ ﺑـ ـ ـﺤ ـ ـﻀـ ــﻮر‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪J‬ﻨـﻈﻤـﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟﻠـﻤﺤﺎﺳـﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌـﺘﻤﺪﻳﻦ ﳊـﻀﻮر ﺟﻤـﻌﻴﺔ‬ ‫أﻏﻠﺒﻴﺔ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 28 - 11‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ qq2011‬ﻳﺤــﺪد ﺗﺸـﻜـﻴﻠﺔ‬
‫اﻟـــﻠــﺠـ ـﻨـﺔ اﳋـﺎﺻـــﺔ ا‪J‬ـﻜـ ـﻠـﻔـﺔ ﺑ ـﺘـﻨــﻈــﻴـﻢ اﻧـﺘـــﺨــﺎﺑــﺎت‬
‫اﺠﻤﻟــﺎﻟﺲ اﻟـﻮﻃـــﻨـ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻤـــﺼـﻒ اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ ﻟ ـﻠـﺨ ـﺒـﺮاء‬
‫اﶈـﺎﺳ ـﺒـ‪ X‬واﻟـﻐـﺮﻓـــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﶈـﺎﻓـﻈــﻲ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت‬
‫وا‪J‬ـ ـﻨـ ـﻈ ـ ـﻤ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﺤ ــﺎﺳـ ـﺒ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﻌ ـ ـﺘـ ـﻤ ــﺪﻳﻦ‬
‫وﺻـﻼﺣـﻴـﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺻـﻼﺣـﻴـﺎﺗﻬﺎ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋـﺎﻣﺔ ﻋـﺎدﻳـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣـﺮة ﻓﻲ اﻟـﺴـﻨـﺔ‪ q‬وﻳﻜـﻮن ذﻟﻚ ﺧﻼل‬
‫ﺷـﻬـﺮ أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺑـﺎﺳـﺘـﺪﻋـﺎء ﻣﻦ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ أو ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫ﺛـﻠـﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ وذﻟﻚ أﺳـﺒـﻮﻋـ‪ (2) X‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﶈﺪد ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫•ﻜﻦ أن ﺗـﺴﺘﺪﻋﻰ ﺟـﻤﻌﻴﺎت ﻋـﺎﻣﺔ اﺳﺘـﺜﻨﺎﺋـﻴﺔ ﺑﻄﻠﺐ‬
‫ﻣـﻦ اﻟ ـ ـ ــﺮﺋ ـ ـ ـﻴـﺲ أو ﻣـﻦ ﺛـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ــﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎء اﺠﻤﻟ ـ ـ ــﻠﺲ أو‬
‫ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎس ﻣ ـ ـﻜـ ـﺘـ ــﻮب وﻣ ـ ـﺒـ ــﺮر ﻣﻦ ﺧـ ــﻤﺲ )‪ (5/1‬أﻋـ ـﻀ ــﺎء‬
‫ا‪J‬ﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗــﺮﺳﻞ اﻻﺳـﺘــﺪﻋـﺎءات ﳊ ـﻀـﻮر اﳉ ـﻤـﻌ ـﻴـﺎت‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﻌــﺎﻣ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎدﻳ ــﺔ وﻏـ ـﻴــﺮاﻟـ ـﻌ ــﺎدﻳ ــﺔ وﺗـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻋـ ـﻘــﺪ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫اﳉـﻤـﻌـﻴـﺎت وﺟــﺪاول أﻋـﻤـﺎﻟـﻬــﺎ إﻟﻰ ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴــ‪ X‬ا‪J‬ـﺴـﺠـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫ﺟـﺪول ا‪J‬ـﻨـﻈـﻤﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠﻤـﺤـﺎﺳـﺒـ‪ X‬ا‪J‬ـﻌﺘـﻤـﺪﻳﻦ‪ q‬ﺑـﺼـﻔﺔ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﻓـﺮدﻳـﺔ‪ q‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ رﺳـﺎﻟـﺔ ﻣـﻮﺻﻰ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻣﻊ وﺻﻞ اﺳـﺘﻼم‬
‫وﺗ ـﺒ ــﻠﻎ ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ إﻋﻼن ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻳ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺎت وﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫وﺑـﺎﻟـﻠـﻐـﺘـ‪ X‬اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ واﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ‪ q‬ﻗـﺒﻞ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸـﺮ )‪(15‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫ˆـ ـﻬـﻦ اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ اﶈ ــﺎﺳـﺐ وﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت واﶈ ــﺎﺳﺐ‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 80‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻻ ﺗـ ــﺼﺢ ﻣـ ــﺪاوﻻت اﳉـ ـﻤ ـ ـﻌـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ــﺎﻣ ــﺔ إﻻ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑﺤـﻀـﻮر ﻧﺼـﻒ اﻷﻋﻀـﺎء ا‪J‬ـﻤﺎرﺳـ‪ X‬ا‪J‬ـﺴﺠـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ ﺟﺪول‬
‫‪ -‬وˆﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ا‪J‬ﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻜـﺘﻤﻞ اﻟﻨـﺼﺎب ا‪J‬ـﻄﻠﻮب‪ q‬ﻳـﺴﺘﺪﻋﻰ اﺟـﺘﻤﺎع‬
‫ﺛــﺎن ﻟـﻠ ـﺠـﻤ ـﻌـﻴــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ اﻟــﺬي ﻳـﺴ ـﺘـﻮﺟـﺐ اﻧـﻌ ـﻘـﺎده ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫‪ -‬وˆـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﺛﻼﺛ‪ (30) X‬ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌـﻘﺎد اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻷول‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ﺑ ـﻨــﻔﺲ ﺟــﺪول اﻷﻋ ـﻤـﺎل وﺗــﺼﺢ ﻣــﺪاوﻻﺗ ـﻬــﺎ ﻣـﻬ ـﻤــﺎ ﻳــﻜﻦ ﻋـﺪد‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬وˆﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 24 - 11‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫ﻟ ــﻜــﻞ ﻋـ ـﻀ ــﻮ ﺻ ــﻮت واﺣ ــﺪ‪ .‬وﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺣ ــﺪوث ﻣ ــﺎﻧﻊ‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي‬ ‫• ـﻜـﻦ ﺗـــﻤـــﺜـ ــﻴـــﻠــﻪ ˆـــﻮﺟﺐ وﻛـ ــﺎﻟـــﺔ ﻣـ ــﻌـــﺪة ﻗــﺎﻧ ــﻮﻧــﺎ ﺗـ ـﻤــﻨﺢ‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺗ ـﺸـﻜ ـﻴ ـﻠــﺔ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤــﺎﺳـﺒــﺔ وﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤﻪ‬ ‫ﻟﻌﻀﻮ آﺧﺮ‪.‬‬
‫وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪q‬‬
‫ﻻ •ﻜﻦ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻮاﺣﺪ أن •ﺜﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻀﻮ‪.‬‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪25 - 11‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 22‬ﺗـﻨـﺘــﺨﺐ اﳉـﻤـﻌ ـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ ﻧـﺎﻇـﺮا ﻣﻦ ﺑـ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫أﻋﻀﺎء ا‪J‬ﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ 2011‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺗـ ـﺸـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺼﻒ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺨﺒﺮاء اﶈﺎﺳﺒ‪ X‬وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪q‬‬ ‫وﻳـﻜﻠﻒ اﻟﻨﺎﻇﺮ ﺑـﺈﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟـﻠﺠﻤﻌﻴـﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﻮل‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪J‬ﻘﻔﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪26 - 11‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫ﺗـﺘـﻌﺎرض وﻇـﻴﻔـﺔ اﻟﻨـﺎﻇـﺮ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ ا‪J‬ـﺘﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﻌﻀـﻮﻳﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫‪ 2011‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﺗ ـ ـﺸـ ـﻜـ ـﻴ ـ ـﻠ ــﺔ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻐ ــﺮﻓ ــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪q‬‬ ‫ﻻ •ـ ـﻜـﻦ اﻟـ ـﻨـ ــﺎﻇـ ــﺮ أن ﻳ ـ ـﺤـ ـﺼـﻞ إﻻ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺗـ ـﻌـ ــﻮﻳ ـ ـﻀ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻲ « ﻋﺮﺿﻬﺎ ˆﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻘﻴﺎم ˆﻬﻤﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪27 - 11‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫‪ 2011‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺗـ ـﺸ ـﻜ ـﻴ ـﻠ ــﺔ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤـ ـﻨ ـﻈ ـﻤــﺔ‬ ‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤ ـﺤـﺎﺳ ـﺒــ‪ X‬ا‪J‬ـﻌ ـﺘ ـﻤـﺪﻳﻦ وﺻـﻼﺣـﻴــﺎﺗﻪ وﻗــﻮاﻋـﺪ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫ﺳﻴﺮه‪q‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﺟﺘﻤﺎع‪ q‬ﻳﻌﻠﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻦ ﺣﻞ ا‪J‬ﺼﻒ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺨـ ـﺒ ــﺮاء اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــ‪ X‬وﻣ ـ ـﺤ ــﺎﻓ ــﻈﻲ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫واﶈـﺎﺳـﺒ‪ X‬ا‪J‬ـﻌـﺘـﻤﺪﻳﻦ‪ .‬ﻳـﻌـ‪ X‬ﻋـﻮن أو ﻋـﺪة أﻋﻮان ﺗـﺼـﻔـﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 80‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫رﻗـﻢ ‪ 01-10‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ‬
‫ﻳـﺘﻢ إرﺳــﺎل ﺗـﻘــﺎرﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﺼـﻔ ـﻴـﺔ إﻟـﻰ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪ J‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺸـﻜﻴﻠﺔ اﻟـﻠﺠﻨـﺔ اﳋﺎﺻﺔ ا‪J‬ﻜـﻠﻔﺔ ﺑـﺘﻨﻈﻴﻢ اﻧـﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺼﻒ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ ﻟـﻠـﺨـﺒـﺮاء اﶈـﺎﺳـﺒـ‪X‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﻀـﻤـﻦ ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺤــﺎﺳـﺒـﺔ ﺳـﻴـﺮ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫واﻟـﻐﺮﻓﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﶈﺎﻓـﻈﻲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت وا‪J‬ـﻨﻈﻤـﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ‬
‫أﻣـﺎﻧـﺔ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ‪• .‬ـﻜﻦ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻻﺳـﺘـﻌـﺎﻧـﺔ ﻓﻲ أﻋـﻤـﺎﻟـﻬـﺎ ﺑـﺄي‬ ‫ﻟ ـﻠـﻤـﺤــﺎﺳـﺒـ‪ X‬ا‪ J‬ـﻌـﺘـﻤــﺪﻳﻦ وﺻﻼﺣـﻴــﺎﺗـﻬـﺎ‪ q‬وﺗــﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻـﻠﺐ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺺ " اﻟﻠﺠﻨﺔ "‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـﺆﺧـﺬ ﻗـﺮارات اﻟ ـﻠـﺠـﻨـﺔ ﺑـﺄﻏ ـﻠـﺒـﻴـﺔ اﻷﻋـﻀـﺎء‪.‬‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗ ـﺴــﺎوي ﻋــﺪد اﻷﺻــﻮات ﻳ ـﻜــﻮن ﺻــﻮت اﻟــﺮﺋــﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﻮزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗﺘﻜﻔﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ˆﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﺗـﺘ ـﺸـﻜﻞ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ ا‪J‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﲢـ ـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺪ وإﻋـﻼن ﺗـ ـ ـ ــﺎرﻳﺦ وﻣ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎن وﻣـ ـ ـ ــﺪة إﺟ ـ ـ ــﺮاء‬ ‫أﻋﻼه ﻣﻦ ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟـﻠﻤﺤﺎﺳﺒـﺔ „ﺜﻼ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪q‬‬ ‫ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬رﺋﻴﺴﺎ‪ q‬وﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗ‪: X‬‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﺘﺢ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﻗﺘﺮاع وﻏﻠﻘﻪ‪q‬‬ ‫‪„ -‬ـ ـﺜـ ـﻠ ــ‪ (2) X‬ﻋﻦ اﻟ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪J‬ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠـﻒ ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺪاﺧـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﺳﺘـﻘـﺒـﺎل اﻟـﺘـﺮﺷـﻴﺤـﺎت ﺨﻤﻟـﺘـﻠﻒ اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪q‬‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪q‬‬ ‫‪„ -‬ﺜﻠ‪ (2) X‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻹﺣﺼﺎء‪q‬‬
‫‪ -‬ﺿﺒﻂ اﻟـﻘـﺎﺋﻤـﺔ اﻟـﻨﻬـﺎﺋـﻴـﺔ ﻟﻠـﻤـﺘﺮﺷـﺤـ‪ X‬ﻻﻧﺘـﺨـﺎﺑﺎت‬ ‫‪ -‬ﺛﻼﺛﺔ )‪„ (3‬ﺜﻠ‪ X‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫‪„ -‬ﺜﻠ‪ (2) X‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وإﻋﻼن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﺧﺒﺮاء ﻣﺤﺎﺳﺒ‪qX‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﺴﺘـﺪﻋﻲ رﺋـﻴﺲ اﻟﻠـﺠﻨـﺔ‪ q‬ﳊـﻀﻮر اﳉـﻤﻌـﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪q‬‬
‫اﻟـﻌﺎﻣـﺔ اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﻴـﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻬـﻨﻴـ‪ X‬ا‪J‬ﺴـﺠﻠ‪ X‬ﻓـﻲ ﺟﺪول ا‪J‬ﺼﻒ‬ ‫‪ -‬ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺨـ ـﺒ ــﺮاء اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــ‪ X‬وﻣ ـ ـﺤ ــﺎﻓ ــﻈﻲ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫ﻳـﺘﻢ ﺗـﻌـﻴـ‪„ X‬ـﺜـﻠـﻲ اﻟـﻮزارات ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗـﺘـﺮاح ﻣﻦ‬
‫واﶈﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻗﺼﺪ اﻧﺘﺨﺎب اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫وزراﺋﻬﻢ‪ q‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ اﻗﺘﺮاع ﺳﺮي‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗـﻌﻴ‪„ X‬ـﺜﻠﻲ اﻷﺻﻨـﺎف ا‪J‬ﻬﻨـﻴﺔ اﻟﺜﻼﺛـﺔ ا‪J‬ﺬﻛﻮرة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗ ــﺮﺳﻞ اﻻﺳـ ـﺘــﺪﻋ ــﺎءات ﳊ ـﻀ ــﻮر اﳉ ـﻤـ ـﻌ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫أﻋﻼه ﻣﻦ ﻃﺮف اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ إﻟﻰ ا‪ J‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــ‪ X‬ا‪ J‬ـﺴـﺠ ـﻠــ‪ X‬ﻓـﻲ ﺟـﺪول‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـ ـﻌ ــ‪ X‬أﻋـ ـﻀ ــﺎء اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ ˆ ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ا‪J‬ـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻤ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺨـ ـﺒ ــﺮاء اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــ‪ X‬وﻣـ ـﺤ ــﺎﻓ ــﻈﻲ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳊ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت واﶈ ــﺎﺳ ـﺒ ــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻌـ ـﺘ ـﻤ ــﺪﻳﻦ‪ q‬ﺑ ـﺼـ ـﻔــﺔ ﻓ ــﺮدﻳــﺔ‪ q‬ﻋﻦ‬
‫ﻃـﺮﻳـﻖ رﺳـﺎﻟـﺔ ﻣــﻮﺻﻰ ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻣﻊ وﺻﻞ اﺳـﺘـﻼم وﺗـﺒـﻠﻎ ﻋﻦ‬ ‫ﻳــﺘﻢ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎﻣــﻬﻢ ﻓــﻮر ﺗـ ـﻨ ـﺼــﻴﺐ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ﻃ ــﺮﻳـﻖ إﻋﻼن ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻳ ــﻮﻣ ـﻴــﺎت وﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ q‬ﺑــﺎﻟـ ـﻠ ـﻐ ـﺘــ‪X‬‬ ‫ﻟـﻠـﻤــﺼﻒ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟـﻠـﺨ ـﺒـﺮاء اﶈـﺎﺳ ـﺒـ‪ X‬واﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ واﻟﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ‪ q‬ﺧﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸﺮ )‪ (15‬ﻳـﻮﻣﺎ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪q‬‬ ‫ﻟـﻠﻐـﺮﻓـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﶈـﺎﻓـﻈﻲ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت وا‪J‬ـﻨـﻈـﻤﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳﺮﺳﻞ ا‪J‬ﻬﻨـﻴﻮن ا‪J‬ﺘﺮﺷـﺤﻮن ﻷﺣﺪ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﺗﺮﺷـﻴـﺤـﻬﻢ إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ اﻟﻠـﺠـﻨـﺔ ﺑﻮاﺳـﻄـﺔ رﺳـﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت‬
‫ﻣـﺴـﺠـﻠﺔ ﻣـﻊ إﺷﻌـﺎر ﺑـﺎﻻﺳـﺘﻼم ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼﺎه ﺛـﻤـﺎﻧـﻴﺔ )‪(8‬‬
‫أﻳـﺎم ﺑـﻌـﺪ ﺻـﺪور اﻹﻋﻼن ﻓﻲ اﻟـﺼـﺤﻒ اﻟـﻴـﻮﻣـﻴـﺔ‪ .‬وﻻ ﻳـﻘﺒﻞ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻋ ـﻨـﺪ ﺗ ـﻨـﺼــﻴﺐ اﻟـﻠ ـﺠـﻨــﺔ‪ q‬وﺑـﻌـﺪ ﺗ ـﺴـﻠـﻢ ا‪J‬ـﻬـﺎم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫أي ﺗﺮﺷﺢ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻫﺬا اﻷﺟﻞ‪.‬‬ ‫واﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ اﻹدارﻳـﺔ ﺨﻤﻟ ـﺘــﻠﻒ اﻷﺻ ـﻨــﺎف ا‪J‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــﺔ وﺗـﺪوﻳ ـﻨ ـﻬـﺎ‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 19‬ﻳـ ـﻘ ــﻮم رﺋـ ـﻴـﺲ ا‪J‬ـ ـﻜ ــﺘﺐ ﺑ ــﺎﻹﻋﻼن اﻟـ ـﻔ ــﻮري‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺮﺷﺢ ا‪J‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻟﻨـﺘﻴﺠﺔ اﻟـﺘﺼﻮﻳﺖ ﻻﻧـﺘﺨﺎب اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ا‪J‬ـﻌﻨﻲ‪ q‬ﺑﻌﺪ‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺐ وأﺳﻤﺎء ا‪J‬ﺘﺮ ﺷﺢ‪q‬‬
‫ﻣﺮاﻗـﺒـﺔ ﻋـﺪد ا‪J‬ﻨـﺘـﺨـﺒـ‪ X‬وﻋﺪد اﻟـﻜـﺸـﻮف ا‪J‬ﻠـﻐـﺎة وﻛـﺬا ﻋﺪد‬
‫‪ -‬رﻗﻢ وﺗـﺎرﻳـﺦ ﺷـﻬـﺎدة اﻟ ـﺘـﺴـﺠـﻴـﻞ ﻓﻲ ﺟـﺪول ا‪J‬ـﺼﻒ‬
‫اﻷﺻـﻮات ا‪J‬ﻌـﺒـﺮ ﻋﻨـﻬـﺎ وﻳﻘـﻮم اﶈـﻀـﺮ اﻟﻘـﻀـﺎﺋﻲ ﺑﺘـﺴـﺠﻴﻞ‬
‫اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺨـ ـﺒ ــﺮاء اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــ‪ X‬وﻣ ـ ـﺤ ــﺎﻓ ــﻈﻲ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫واﶈــﺎﺳ ـﺒـ‪ X‬ا‪ J‬ـﻌ ـﺘـﻤــﺪﻳﻦ ﻣــﺮﻓـﻘــﺔ ﺑـﻨ ـﺴ ـﺨـﺔ ﻃــﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻋﻦ‬

‫ﻳـ ــﺮﺳﻞ ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـﻀـ ــﺮ اﻻﺟـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎع إﻟـﻰ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪J‬ـ ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ‪q‬‬

‫ﺑـﺎ‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ‪ .‬وﻳـﻨـﺸـﺮ ﻣـﺴﺘـﺨـﺮج ﻣﻦ ﻫـﺬا اﶈـﻀﺮ ﻓﻲ ﺛﻼث )‪(3‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺼﻨﻒ ا‪J‬ﻬﻨﻲ اﺨﻤﻟﺘﺎر‪.‬‬
‫ﺻ ـﺤـﻒ ﻳــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﺑــﺎﻟـ ـﻠ ـﻐـ ـﺘــ‪ X‬اﻟـ ـﻌــﺮﺑـ ـﻴــﺔ واﻟ ـﻔ ــﺮﻧ ـﺴـ ـﻴــﺔ ﺧﻼل‬ ‫ﻻ • ـ ــﻜﻦ أي ﻣـ ـ ـﻬ ـ ــﻨﻲ أن ﻳـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺷﺢ ﻷﻛـ ـ ـﺜ ـ ــﺮ ﻣﻦ ﺻ ـ ــﻨﻒ‬
‫اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻋﻼن ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳ ـﻌــﻠﻦ ﻣ ـﻨ ـﺘـ ـﺨ ـﺒــ‪ qX‬ﻓﻲ اﻟ ـﺘــﺮﺗــﻴﺐ اﶈــﺪد‪q‬‬

‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟـ ـﻘــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ اﻻﻧ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑ ـﻴ ــﺔ أﻟـ ـﻘــﺎب‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬

‫ﺑـﻌـﺪد اﻷﺻـﻮات اﻟـﺘﻲ ﲢـﺼـﻠـﻮا ﻋﻠـﻴـﻬـﺎ‪ q‬ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴـﻮن اﳊـﺎﺋﺰون‬ ‫وأﺳﻤﺎء ا‪J‬ﺘﺮﺷﺤ‪ X‬ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺻﻨﻔﻬﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ أﻛﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ‪.‬‬ ‫ﺑـﻌﺪ ﻓـﺤﺺ ﺷـﺮوط ﻗـﺎﺑﻠـﻴـﺔ اﻻﻧـﺘﺨـﺎب‪ q‬ﺗـﻘـﻮم اﻟﻠـﺠـﻨﺔ‬
‫ﺑﺈﻋﺪاد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪ X‬ﺣﺴﺐ اﻟﺼﻨﻒ ا‪J‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ ﺣ ـ ـﺼـ ــﻮل ا‪ J‬ـ ـﺘ ــﺮﺷ ـ ـﺤـ ــ‪ X‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﻧـ ـﻔـﺲ ﻋ ــﺪد‬
‫اﻷﺻـﻮات وﻋـﺪدﻫﻢ أﻛـﺒـﺮ ﻣﻦ ﻋـﺪد ا‪J‬ـﻘـﺎﻋـﺪ‪ q‬ﻳـﻌـﺘﺒـﺮ ا‪J‬ـﺘـﺮﺷﺢ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳـ ـﻘ ــﻮم رﺋ ــﻴﺲ اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ ﺑـ ـﺘ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ X‬ﻣ ـﻜ ــﺘﺐ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻷﻗﺪم ﻓﻲ ا‪J‬ﻬﻨﺔ ﻫﻮ ا‪J‬ﻨﺘﺨﺐ‪.‬‬ ‫ﻳـﺘ ـﻜــﻮن ﻣﻦ ﺧـﻤ ـﺴـﺔ )‪ (5‬أﻋ ـﻀــﺎء ﻣﻦ ﺑ ـﻴـﻨــﻬﻢ رﺋــﻴﺲ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ﺻــﻨﻒ ﻣـ ـﻬ ـﻨـﻲ‪ q‬ﻗ ـﺼ ــﺪ ﺗ ـﺴـ ـﻴ ـﻴ ــﺮ أﻋ ـﻤ ــﺎل اﳉ ـﻤـ ـﻌ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 21‬ﲢﺪد ﺗـﺸﻜـﻴﻠﺔ اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟﻸﺻﻨﺎف‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴـﺔ اﻟﺜـﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻃـﺒﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 15‬ﻳـ ـ ـﺒـ ـ ــﺪأ اﻧـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨ ـ ــﺎب اﺠﻤﻟـ ـ ــﺎﻟﺲ اﻟـ ـ ــﺜﻼﺛ ـ ــﺔ )‪(3‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫‪ 25 - 11‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨﺎﻳﺮ‬
‫ﺑ ـﺤ ـﻀـﻮر ﻣ ـﺤ ـﻀـﺮ ﻗ ـﻀــﺎﺋﻲ‪ˆ q‬ـﺼــﺎدﻗــﺔ ا‪J‬ـﻜــﺘﺐ ﻋــﻠﻰ ورﻗـﺔ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﺗﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﻤﺼﻒ‬
‫اﳊـ ـﻀ ــﻮر‪ „ q‬ـﻀ ــﺎة ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ ا‪J‬ـ ـﻨـ ـﺘ ـﺨـ ـﺒ ــ‪ X‬ﺣ ــﺴﺐ اﻟـ ـﺼــﻨﻒ‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺨـﺒـﺮاء اﶈـﺎﺳـﺒـ‪ X‬وﺻﻼﺣـﻴـﺎﺗﻪ وﻗـﻮاﻋـﺪ ﺳـﻴـﺮه‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫وا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 26 - 11‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2011‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ﻳﻮﻛﻞ ﻛﻞ ﻧـﺎﺧﺐ ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﺟﺪول ا‪J‬ﺼﻒ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬

‫ﺗ ـﺸـ ـﻜ ـﻴـ ـﻠــﺔ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻐ ــﺮﻓــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﶈ ــﺎﻓــﻈﻲ‬ ‫اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺨـ ـﺒ ــﺮاء اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــ‪ X‬وﻣ ـ ـﺤ ــﺎﻓ ــﻈﻲ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫واﶈـ ــﺎﺳـ ـﺒـ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﻌ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺪﻳﻦ ﻟﻢ ﻳ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﻜﻦ ﻣـﻦ ا‪J‬ـ ـﺸـ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﳊـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﺑ ـ ــﺎت وﺻﻼﺣـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺗـﻪ وﻗ ـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ ﺳـ ـ ـﻴ ـ ــﺮه‪ q‬وا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ q‬زﻣﻴﻼ واﺣﺪا ﻣﺼﻮﺗﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻨﻒ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 27 - 11‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪد ﺗـﺸﻜـﻴـﻠـﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ﻳ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـﻜــﻮن اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ ا‪ J‬ـﻘــﺪﻣــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف ا‪ J‬ـﻬــﻨﻲ‬
‫ﻟﺰﻣـﻴـﻠﻪ ﻟـﻠـﺘـﺼـﻮﻳﺖ ﻓﻲ اﻟـﺼﻨـﻒ اﺨﻤﻟﺘـﺎر „ـﻀـﺎة وﻣـﺼـﺎدﻗﺎ‬
‫اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻨ ـﻈ ـﻤــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤـﺎﺳ ـﺒــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻌ ـﺘـﻤــﺪﻳﻦ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳ ـ ــﻮﺿـﻊ ﲢﺖ ﺗـ ـ ـﺼ ـ ــﺮف اﻟـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺧـ ـ ـﺒ ـ ــ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﻤﻞ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ وزارة ا‪J‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻛﻞ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺻﻨﻔﻬﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻲ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت ا‪J‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺴـﻴـﺮ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ وﻛﺬا ا‪J‬ـﺼـﺎرﻳﻒ اﻟـﺘﻲ‬ ‫‪ -‬ﻛ ـ ـﺸـ ــﻮف اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﻮﻳﺖ اﻟـ ــﺘﻲ ﻳ ـ ـﻄـ ــﺎﺑـﻖ ﻋـ ــﺪدﻫـ ــﺎ ﻋ ــﺪد‬
‫أﻧﻔﻘﻬﺎ أﻋﻀﺎؤﻫﺎ أﺛﻨﺎء أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺼﻮﺗ‪ X‬ﻟﻠﺼﻨﻒ ا‪J‬ﻬﻨﻲ ا‪J‬ﻌﻨﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻇﺮف ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺧﺘﻢ وزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳﻨـﺸﺮﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﲢــﺪد ﺧـ ـﺼ ــﺎﺋﺺ ﻛ ــﺸﻒ اﻟ ـﺘـ ـﺼ ــﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﻣـ ـﻠ ــﺤﻖ ﻫــﺬا‬
‫ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗــﺘﻢ ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴــﺔ ﻓــﺮز ﻛـﺸــﻮف اﻟ ـﺘـﺼــﻮﻳﺖ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ﻋــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻜ ــﺎن ﻣﻦ ﻃــﺮف أﻋ ـﻀ ــﺎء ﻣ ـﻜــﺘﺐ اﻟـ ـﻠ ـﺠ ـﻨ ــﺔ ﺑ ـﺤ ـﻀــﻮر‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳـــــــــــــــﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳـــــﺔ اﻟﺪ•ﻘـﺮاﻃﻴـــــــــــﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴـــــــــــــــﺔ‬
‫‪REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE‬‬

‫‪MINISTERE DES FINANCES‬‬ ‫وزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﳉﻨﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬

‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺼﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺨﺒﺮاء اﶈﺎﺳﺒ‪X‬‬

‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‬

‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬

‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻠﺠﻨﺔ‬

‫اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪) :‬اﻟﺼﻨﻒ ا‪J‬ﻬﻨﻲ ا‪J‬ﻌﻨﻲ(‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن إﺟﺮاء اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪:‬‬

‫ا‪J‬ﺘﺮﺷﺤﻮن اﺨﻤﻟﺘﺎرون‬ ‫اﻟﻠﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬

‫‪01‬‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪04‬‬
‫‪05‬‬
‫‪06‬‬
‫‪07‬‬
‫‪08‬‬
‫‪09‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬

‫ﺧﺘﻢ وزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﻨﺘﺨﺐ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺴﻌﺔ )‪ (9‬ﻣﺘﺮﺷﺤ‪ X‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﺣﻀـﻮر اﺟﺘـﻤﺎﻋـﺎت اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟـﺘﻲ ﺗﻌـﻨﻴـﻬﻢ وإرﺳﺎل‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 29 - 11‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫ﻧـﺴـﺨــﺔ ﻋﻦ ﻣـﺤـﺎﺿـﺮ ﻫـﺬه اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋـﺎت إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ qq2011‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد رﺗـ ـﺒــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪ q‬ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وأرﺑﻌ‪ (48) X‬ﺳﺎﻋﺔ‪q‬‬ ‫„ـ ـﺜ ــﻠـﻲ اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜـ ــﻠـﻒ ﺑ ــﺎ‪ J‬ــﺎﻟ ــﻴـ ــﺔ ﻟـ ــﺪى اﺠﻤﻟ ــﺎﻟـﺲ‬
‫‪ -‬إﺑﻼغ اﻟﺴـﻠﻄـﺔ اﻟﻮﺻـﻴـﺔ ﺑﻜﻞ ﺗـﺼﺮف أو ﻗـﺮار •ﻜﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـــﺔ ﻟـﻠـﻤــﺼـﻒ اﻟـﻮﻃــﻨـﻲ ﻟـﻠ ـﺨـﺒـﺮاء اﶈــﺎﺳـﺒـ‪X‬‬
‫أن •ﺲ ﺑﺤﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻴﻬﻢ‪q‬‬ ‫واﻟـﻐـﺮﻓـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴــﺔ ﶈـﺎﻓـﻈـﻲ اﳊ ـﺴـﺎﺑــﺎت وا‪ J‬ـﻨـﻈـﻤــﺔ‬
‫وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒـ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬
‫‪ -‬إﺑﻼغ اﻟـﺴـﻠﻄـﺔ اﻟـﻮﺻـﻴـﺔ ﺑـﺎﻟـﻘـﺮارات ا‪J‬ـﺘـﺨـﺬة أﺛـﻨﺎء‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳉﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻴﻬﻢ‪q‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣـﻀﻮر ﺟﻠﺴـﺎت اﳉﻤﻌﻴـﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠـﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﻲ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺗﻌﻨﻴﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺤـﺼﻞ „ﺜـﻠﻮ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ﻓﻲ‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫إﻃﺎر أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪ q‬ﻋـﻠﻰ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻳﺤﺪد ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ˆﻮﺟﺐ ﻗﺮار‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ˆـ ـﻬـﻦ اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ اﶈ ــﺎﺳـﺐ وﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت واﶈ ــﺎﺳﺐ‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 16‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬وˆـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬وˆﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 24 - 11‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 30 - 11‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ qq2011‬ﻳــﺤــﺪد ﺷـﺮوط‬ ‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺗ ـﺸـﻜ ـﻴ ـﻠــﺔ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤــﺎﺳـﺒــﺔ وﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤﻪ‬
‫وﻛﻴـﻔﻴــﺎت اﻻﻋـﺘﻤــﺎد ‪J‬ﻤـﺎرﺳﺔ ﻣـﻬـﻨﺔ اﳋـﺒﻴـﺮ اﶈﺎﺳﺐ‬ ‫وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫وﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت واﶈﺎﺳﺐ ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 16‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫رﻗـﻢ ‪ 01-10‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﲢـﺪﻳـﺪ رﺗـﺒـﺔ „ـﺜـﻠﻲ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟﺪى اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﻤـﺼﻒ اﻟـﻮﻃﻨـﻲ ﻟﻠـﺨـﺒـﺮاء اﶈـﺎﺳﺒـ‪ X‬واﻟـﻐـﺮﻓﺔ‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ ﶈ ــﺎﻓـ ــﻈﻲ اﳊـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت وا‪ J‬ـ ـﻨـ ـﻈ ـ ـﻤ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ˆـ ـﻬـﻦ اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ اﶈ ــﺎﺳـﺐ وﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت واﶈ ــﺎﺳﺐ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 7‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﻌــ‪ X‬اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ J‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪J‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‪ q‬ﻟــﺪى ﻛﻞ‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫ﻣ ـﺠــﻠﺲ وﻃــﻨﻲ ﻣــﺬﻛـﻮر ﻓـﻲ ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه‪„ q‬ـﺜـﻼ ﻋـﻨﻪ‬
‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫ﻳ ـﻌــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻤــﺜﻞ ﻟــﺪى ﻛﻞ ﻣ ـﺠــﻠﺲ وﻃــﻨﻲ ˆــﻮﺟـﺐ ﻗـﺮار‬
‫‪ -‬وˆـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﻜــــﻠـﻒ „ ـﺜـﻠــﻮ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـــﻜــﻠــﻒ ﺑـﺎ‪J‬ــﺎﻟـﻴـﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻓﻲ إﻃــﺎر ﻣـﻬـﻤـﺔ ﺗـﻨــﺴـﻴﻖ ﻧـﺸــﺎﻃـﺎت ﻛﻞ ﻣـﺠــﻠـﺲ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴـﻤﺎ‬
‫‪ -‬وˆﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 24 - 11‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫ˆﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي‬
‫‪ -‬إرﺳـ ــﺎل ﻣ ـ ـﺸـ ــﺎرﻳﻊ اﻟ ـ ـﻨـ ــﻈـ ــﺎم اﻟـ ــﺪاﺧـ ــﻠﻲ اﻟـ ــﺘﻲ ﻳـ ــﺘـﻢ‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺗ ـﺸـﻜ ـﻴ ـﻠــﺔ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤــﺎﺳـﺒــﺔ وﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤﻪ‬
‫إﻋ ــﺪادﻫ ــﺎ ﻣـﻦ ﻃــ ــﺮف اﺠﻤﻟ ــﺎﻟــﺲ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ إﻟــــﻰ اﻟ ــﻮزﻳـــﺮ‬
‫وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪q‬‬
‫ا‪J‬ـ ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎ‪J‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷ ـﻬــﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮاﻓـ ـﻘــﺔ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫وﻧﺸﺮﻫﺎ‪q‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـﻌـﺘ ـﺒـﺮ ﻃــﻠﺐ اﻻﻋ ـﺘـﻤــﺎد ﻣــﻮدﻋـﺎ اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻟﻄﺎﻟﺐ وﺻﻞ إﻳﺪاع ا‪J‬ﻠﻒ ﻣﻦ أﻣﺎﻧﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫رﻗـﻢ ‪ 01-10‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ﺗﻌﺎد ا‪J‬ﻠﻔﺎت ﻏـﻴﺮ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ أو ﻏﻴﺮ ا‪J‬ﻘﺒﻮﻟﺔ ﺷﻜﻼ‪ q‬إﻟﻰ‬
‫ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫ﻣﺮﺳﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮﻓﻘﺔ ˆﺬﻛﺮة ﺗﻮﺿﺢ أﺳﺒﺎب ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل‪.‬‬
‫إﻟـﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ﺷــﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد ‪ J‬ـﻤــﺎرﺳــﺔ ﻣ ـﻬ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 5‬ﺗـﻔﺼﻞ ﳉـﻨﺔ اﻻﻋـﺘـﻤﺎد وﻓـﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ﻧـﻈﺎﻣـﻬﺎ‬ ‫اﳋﺒﻴﺮ اﶈﺎﺳﺐ وﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت واﶈﺎﺳﺐ ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫اﻟ ــﺪاﺧ ــﻠﻲ‪ q‬ﺑـ ـﻌ ــﺪ دراﺳ ــﺔ ﻣـ ـﻠـ ـﻔ ــﺎت اﻟـ ـﻄ ــﺎﻟـ ـﺒ ــ‪ X‬ﺳ ــﻮاء ﻛ ــﺎﻧــﻮا‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻠـﺰم اﻟﺸـﺨﺺ اﻟﻄﺒـﻴﻌﻲ ا‪J‬ـﺘﺮﺷﺢ ‪J‬ـﻤﺎرﺳﺔ‬
‫أﺷـﺨـﺎﺻـﺎ ﻃ ـﺒـﻴـﻌـﻴـ‪ X‬أم ﻣـﻌـﻨــﻮﻳـ‪ X‬وﲢـﺮر ﻣـﺤـﻀـﺮا ﺑـﺬﻟﻚ‬ ‫ﻣـﻬـﻨــﺔ اﳋـﺒـﻴـﺮ اﶈــﺎﺳﺐ أو ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴـﺎﺑـﺎت أو اﶈـﺎﺳﺐ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻵراء ﺣﻮل ا‪J‬ﻮاﻓﻘﺔ أو رﻓﺾ ﻣﻨﺢ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﻌـﺘـﻤـﺪ ﺑـﺈرﺳـﺎل ﻃـﻠﺐ اﻻﻋـﺘﻤـﺎد‪ q‬ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ رﺳـﺎﻟـﺔ ﻣﻮﺻﻰ‬
‫ﺗـ ــﺮﺳـﻞ ﳉ ـ ـﻨـ ــﺔ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎد ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ أﻣـ ــﺎﻧ ـ ــﺔ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‬ ‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ إﻟﻰ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﻤـﺤـﺎﺳـﺒـﺔ‪ q‬ﻣـﺮﻓـﻘـﺎ ﺑـﺎﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـ ـﺤـ ــﺎﺳ ـ ـﺒ ـ ــﺔ‪ q‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻀ ـ ــﺮ اﻻﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ــﺎع ﻣـ ــﺮﻓ ـ ـﻘـ ــﺎ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎدات ﻗﺼﺪ إﻣﻀﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة اﳉﻨﺴﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻳـﺒـﻠﻎ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠـﻤـﺤـﺎﺳ ـﺒـﺔ ﻟـﻄــﺎﻟﺐ اﻻﻋـﺘـﻤـﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺳﺠﻼت ﺷﻬﺎدة ا‪J‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪q12‬‬
‫ﻗﺮار اﻻﻋﺘﻤﺎد أو اﻟـﺮﻓﺾ ا‪J‬ﻌﻠﻞ ﻟﻠﻄﻠﺐ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺎدة‬
‫‪ -‬ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻃـﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻟـﻠـﺸـﻬـﺎدة اﻟـﺘﻲ‬
‫‪ 9‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1431‬‬
‫ﺗﻤﻨﺢ اﳊﻖ ﻓﻲ „ﺎرﺳﺔ ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ رﻗﻢ ‪.3‬‬
‫ﲡـﺘـﻤﻊ ﳉﻨـﺔ اﻻﻋﺘـﻤﺎد ﺣـﺴـﺒﻤـﺎ ﻳﻘـﺘـﻀﻴﻪ ﻋـﺪد ﻃﻠـﺒﺎت‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬ ‫ﺗﻘـﻮم أﻣـﺎﻧﺔ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠﻤـﺤﺎﺳـﺒـﺔ‪ q‬ﺑﻌـﺪ ﻓﺤﺺ‬
‫ﻣـﺎدي ﻟ ـﻠـﻮﺛـﺎﺋـﻖ‪ˆ q‬ـﻨﺢ وﺻﻞ إﻳــﺪاع ﻟـﻠـﻤ ـﻌـﻨﻲ ﻳـﻜــﻮن ﻣـﺆرﺧـﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪• : 6‬ـﻨﺢ اﻻﻋـﺘـﻤـﺎد ﻟـﻠـﻤ ـﻌـﻨﻲ‪ q‬ﻓﻲ ﻧـﺴـﺨـﺔ واﺣـﺪة‬
‫وﻣﺮﻗـﻤـﺎ وﻣـﻮﻗـﻌـﺎ‪ q‬ﻳـﺴـﻠﻢ ﻟﻪ ﺷـﺨـﺼـﻴـﺎ ﻣﻘـﺎﺑﻞ وﺻـﻞ اﺳﺘﻼم‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺨﺎﻟﺼﺔ‪.‬‬
‫أو ﻳﺮﺳﻞ ﻟﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﻠـﺰم اﻷﺷﺨـﺎص اﻟﻄـﺒﻴـﻌﻴــﻮن وا‪J‬ﻌـﻨﻮﻳـﻮن‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻣ ــﺮاﻋ ــﺎة ﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪ J‬ــﻮاد ﻣﻦ ‪ 46‬إﻟﻰ ‪ 54‬ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺘـﺮﺷـﺤــﻮن ‪J‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ ﻣـﻬـﻨـﺔ اﳋـﺒـﻴــﺮ اﶈـﺎﺳﺐ أو ﻣـﺤـﺎﻓﻆ‬
‫اﻟـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪1431‬‬
‫اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت أو اﶈــﺎﺳـﺐ ا‪ J‬ـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻟ ـﻠ ـﺘـ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻓﻲ اﳉــﺪول‪q‬‬
‫ﺑـ ــﺈرﺳـ ــﺎل اﻟـ ــﻮﺛـ ــﺎﺋﻖ اﻵﺗ ـ ـﻴـ ــﺔ إﻟـﻰ أﻣـ ــﺎﻧـ ــﺔ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـﻖ ˆ ــﻬﻦ اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ‪:‬‬ ‫اﶈــﺎﺳﺐ وﻣـ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊـ ـﺴــﺎﺑــﺎت واﶈــﺎﺳـﺐ ا‪ J‬ـﻌ ـﺘـ ـﻤــﺪ‪ q‬ﻳ ـﻠــﺰم‬
‫اﻟـ ـﺸ ــﺨﺺ ا‪J‬ـ ـﻌـ ـﻨ ــﻮي‪ q‬ا‪J‬ـ ـﺘ ــﺮﺷﺢ ‪J‬ـ ـﻤ ــﺎرﺳ ــﺔ ﻣـ ـﻬـ ـﻨ ــﺔ اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ‪: X‬‬
‫اﶈـ ــﺎﺳـﺐ أو ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﻓـﻆ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت أو اﶈـ ــﺎﺳـﺐ ا‪ J‬ـ ـﻌ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺪ‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪q‬‬ ‫ﺑـﺈرﺳــﺎل ﻃـﻠﺐ اﻻﻋ ـﺘـﻤــﺎد‪ q‬ﺑـﻮاﺳ ـﻄـﺔ رﺳــﺎﻟـﺔ ﻣــﻮﺻﻰ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة اﳉﻨﺴﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪q‬‬ ‫إﻟﻰ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺤ ــﺎﺳ ـﺒ ــﺔ أو ﻳــﻮدع ﻣـ ـﻘــﺎﺑﻞ وﺻﻞ‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺳﺠﻼت ﺷﻬﺎدة ا‪J‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪q12‬‬ ‫اﺳﺘﻼم ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻹدارﻳﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﺎدق ﻋـﻠﻴﻬﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘـﺔ ﻟﻠﺸﻬﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺢ‬ ‫‪ -‬ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎﻻﻛـﺘـﺘـﺎب وإﻳـﺪاع رأﺳـﻤﺎل‬
‫اﳊﻖ ‪J‬ﻤﺎرﺳﺔ ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ رﻗﻢ ‪q3‬‬ ‫‪ -‬ﻧ ـﺴـﺨــﺔ ﻣﻦ ﻣـﺸــﺮوع اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳـﻲ ﻟـﻠ ـﺸـﺨﺺ‬
‫‪ -‬ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣ ـﺼــﺎدق ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻋ ـﻘــﺪ ا‪ J‬ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ أو ﻋ ـﻘــﺪ‬ ‫ا‪J‬ﻌﻨﻮي ﻳﻌﺪّه ا‪J‬ﻮﺛﻖ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺪ‪q‬‬
‫اﻹﻳﺠﺎر ﻟﻠﻤﻘﺮ ا‪J‬ﻬﻨﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻧ ـ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ اﻋـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎد ﻛﻞ ﺷ ــﺮﻳـﻚ ﻳـ ـﻜ ــﻮن اﻋـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎده‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻨ ـﺴـﺨــﺔ اﻷﺻ ـﻠ ـﻴـﺔ ﶈ ـﻀــﺮ ا‪J‬ـﻌــﺎﻳ ـﻨــﺔ ﻳـﻌــﺪه اﶈ ـﻀـﺮ‬ ‫ﻣﻔﺮوﺿﺎ‪q‬‬
‫اﻟـﻘـﻀـﺎﺋﻲ اﻟـﺬي ﻳـﺸـﻬـﺪ ﻋـﻠﻰ وﺟـﻮد اﶈﻞ ا‪J‬ـﻬـﻨﻲ واﻟـﺸـﺮوط‬ ‫‪ -‬ﻧ ـﺴـ ـﺨــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﻌ ـﻬ ــﺪة ا‪ J‬ـﻤ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺸ ــﺨﺺ ا‪J‬ــﺆﻫﻞ‬
‫ا‪J‬ﺎدﻳﺔ ‪J‬ﻤﺎرﺳﺔ ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪q‬‬ ‫ﻟـﻠـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎﻹﺟـﺮاءات اﻹدارﻳﺔ ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﻄـﻠﺐ اﻻﻋـﺘـﻤﺎد ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻧﺴـﺨـﺔ ﻣـﺼﺎدق ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻋـﻦ ﺷﻬـﺎدة اﻟـﻮﺟـﻮد ﺗﺴـﻠـﻤـﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺨﺺ ا‪J‬ﻌﻨﻮي‪.‬‬
‫ﻣـﻔﺘـﺸـﻴـﺔ اﻟﻀـﺮاﺋﺐ ‪J‬ـﻘـﺮ ا‪J‬ﻤـﺎرﺳـﺔ اﻟﻮاﺟـﺐ ﺗﻘـﺪ•ـﻬﺎ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻘـﻮم أﻣـﺎﻧـﺔ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠﻤـﺤـﺎﺳـﺒـﺔ ﺑـﻌـﺪ ﻓﺤﺺ‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﳉﺪول‪q‬‬ ‫ﻣــﺎدي ﻟ ـﻠــﻮﺛــﺎﺋﻖ ﺑ ـﺘ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ وﺻﻞ إﻳــﺪاع ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻌــﻨﻲ ﺷ ـﺨ ـﺼ ـﻴـﺎ‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ أداء اﻟﻴﻤ‪qX‬‬ ‫ﻳ ـﻜــﻮن ﻣــﺆرﺧــﺎ وﻣــﺮﻗ ـﻤــﺎ وﻣــﻮﻗـﻌــﺎ ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ وﺻﻞ اﺳــﺘﻼم أو‬
‫‪ -‬ﺳﺖ )‪ (6‬ﺻﻮر ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء‪q‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻞ ﻟﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﻳـﺤـﺪد ﻗـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎ‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺼـﺮﻳﺢ ﺷﺮﻓﻲ ﺑـﻌـﺪم ﺗﻘـﺎﺿﻲ أﺟـﺮا ﲢﺖ أﻳﺔ ﺻـﻔﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ q‬ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‪q‬‬

‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬ ‫‪ -‬وﺛـﻴـﻘـﺔ ﺗـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺎﻟـﺘـﺤـﻘـﻴﻖ اﳋـﺎص ﺑـﺎﻷﻫـﻠـﻴـﺔ‪ q‬ﻗـﺼـﺪ‬
‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺳﻠﻮك ا‪J‬ﺘﺮﺷﺢ ‪J‬ﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ا‪J‬ﻌﻨﻮﻳ‪: X‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪q‬‬

‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻟﻜﻞ ﺷﺮﻳﻚ ﻳﻔﺮض اﻋﺘﻤﺎده‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎﻻﻛ ـﺘـﺘـﺎب ودﻓﻊ رأس ﻣـﺎل‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 31 - 11‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪q‬‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ qq2011‬ﻳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠﻖ‬ ‫‪ -‬ﻧ ـﺴـﺨــﺔ ﻣﻦ ﻣـﺸــﺮوع اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳـﻲ ﻟـﻠ ـﺸـﺨﺺ‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﺸ ــﺮوط وا‪J‬ـ ـﻌــﺎﻳـ ـﻴ ــﺮ اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ˆـ ــﻜـ ــﺎﺗـﺐ اﳋـ ـﺒ ــﻴـــﺮ‬ ‫ا‪J‬ﻌﻨﻮي ﻳﻌﺪﻫﺎ ا‪J‬ﻮﺛﻖ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺪ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤـﺪ‪.‬‬
‫اﶈـﺎﺳـﺐ وﻣﺤﺎﻓـﻆ اﳊﺴﺎﺑـﺎت واﶈـﺎﺳـﺐ ا‪J‬ﻌﺘﻤـﺪ‬
‫‪ -‬ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣﻦ اﻟ ــﻮﻛــﺎﻟــﺔ ا‪ J‬ـﻤ ـﻨــﻮﺣــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺸــﺨﺺ ا‪J‬ــﺆﻫﻞ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻹﺗـ ـﻤ ــﺎم اﻹﺟ ــﺮاءات اﻹدارﻳ ــﺔ ا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ـﻄ ــﻠﺐ ﺗ ـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ ا‪J‬ﻌﻨﻮي ﻓﻲ اﳉﺪول‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻨ ـﺴـﺨــﺔ اﻷﺻ ـﻠ ـﻴـﺔ ﶈ ـﻀــﺮ ا‪J‬ـﻌــﺎﻳ ـﻨــﺔ ﻳـﻌــﺪه اﶈ ـﻀـﺮ‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫اﻟـﻘـﻀـﺎﺋﻲ اﻟـﺬي ﻳـﺸـﻬـﺪ ﻋـﻠﻰ وﺟـﻮد اﶈﻞ ا‪J‬ـﻬـﻨﻲ واﻟـﺸـﺮوط‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدﻳﺔ ‪J‬ﻤﺎرﺳﺔ ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ˆـ ـﻬـﻦ اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ اﶈ ــﺎﺳـﺐ وﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت واﶈ ــﺎﺳﺐ‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 12‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬وˆـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧـﺴ ـﺨـﺔ ﻣ ـﺼــﺎدق ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻋ ـﻘـﺪ أداء اﻟ ـﻴـﻤــ‪ X‬ﻟـﻜﻞ‬
‫ﺷﺮﻳﻚ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳﺖ )‪ (6‬ﺻـﻮر ﺷ ـﻤـﺴـﻴــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺧـﻠ ـﻔـﻴـﺔ ﺑ ـﻴـﻀــﺎء ﻟـﻜﻞ‬
‫ﺷﺮﻳﻚ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧـ ـﺴـ ـﺨــﺔ ﻣـ ـﺼــﺎدق ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻣﻦ ﻣ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨــﺮج اﻟـ ـﺴــﺠﻞ‬
‫اﻟـﺘﺠـﺎري ﺑﺎﻟـﻨـﺴﺒـﺔ ﻟﻠـﺸﺮﻛـﺎت اﻟـﺘﺠـﺎرﻳﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ ﺗـﻘﺪ•ـﻬﺎ‬
‫ﺧﻼل ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﳉﺪول‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧ ـﺴ ـﺨـﺔ ﻣ ـﺼــﺎدق ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﻣـﻦ اﻟ ـﻘـﻮاﻧــ‪ X‬اﻷﺳــﺎﺳــﻴــﺔ‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ ﺗـﻘﺪ•ﻬــﺎ ﺧــﻼل ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﺑﻌﺪ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻟﺘـﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻓﻲ اﳉﺪول‪q‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣـﺼــﺎدق ﻋـﻠـﻴـﻬــﺎ ﻣﻦ ﺑـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟ ـﻘـﻴـﺪ اﳉـﺒـﺎﺋﻲ‬
‫واﻟـ ــﺮﻗﻢ اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺮﻳـ ـﻔـﻲ اﻹﺣـ ـﺼ ــﺎﺋﻲ اﻟ ــﻮاﺟـﺐ ﺗـ ـﻘ ــﺪ•ـ ـﻬ ــﺎ ﺧﻼل‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﳉﺪول‪q‬‬

‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 12‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫رﻗـﻢ ‪ 01-10‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺸﺮوط وا‪J‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﳋﺎﺻﺔ ˆﻜﺎﺗﺐ اﳋﺒﻴﺮ اﶈﺎﺳﺐ‬
‫وﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت واﶈﺎﺳﺐ ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﻠ ــﺰم ا‪ J‬ـﺘ ــﺮﺷـﺢ ‪J‬ـ ـﻤــﺎرﺳ ــﺔ ﻣـ ـﻬـ ـﻨ ــﺔ اﳋـ ـﺒـ ـﻴــﺮ‬
‫اﶈﺎﺳﺐ أو ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊـﺴﺎﺑﺎت أو اﶈﺎﺳﺐ ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ ﺑﺈﺛﺒﺎت‬
‫وﺟـﻮد ﻣـﺤﻞ ﻣـﻬـﻨﻲ‪ q‬ﻋـﻨﺪ إﻳـﺪاع ﻃـﻠﺐ اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﺟﺪول‬
‫ا‪J‬ﺼﻒ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺨـﺒﺮاء اﶈـﺎﺳـﺒـ‪ X‬أو اﻟـﻐﺮﻓـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫ﶈــﺎﻓــﻈﻲ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت أوا‪ J‬ـﻨ ـﻈ ـﻤــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤــﺎﺳ ـﺒـ‪X‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﳋﺎص ﺑﺄﻫﻠﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎء‪.‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـﺴ ـ ــﺠﻞ ا‪J‬ـ ـ ـﺘـ ــﺮﺷـﺢ ﺳـ ــﻮاء ﻛ ـ ــﺎن ﺷ ـ ـﺨـ ـ ـﺼـ ــﺎ‬
‫ﻃﺒـﻴـﻌﻴـﺎ أو ﻣـﻌـﻨﻮﻳـﺎ ﻓﻲ اﳉـﺪول‪ q‬وﺗـﻤﻨﺢ ﻟﻪ ﺑـﻄـﺎﻗـﺔ ﻣﻬـﻨـﻴﺔ‬
‫ﲢــﺪد اﻟ ـﻠــﻘﺐ واﻻﺳﻢ أو ﻋ ـﻨــﻮان اﻟـﺸــﺮﻛــﺔ وا‪ J‬ـﻬ ـﻨــﺔ أو ا‪J‬ـﻬﻦ‬
‫اﻟﺬي رﺧﺺ ˆﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳـﻠـﺰم ا‪J‬ـﺘـﺮﺷـﺤـﻮن ‪ J‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ ﻣـﻬـﻨـﺔ اﳋـﺒـﻴـﺮ‬
‫اﶈـ ــﺎﺳـﺐ أو ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﻓـﻆ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت أو اﶈـ ــﺎﺳـﺐ ا‪ J‬ـ ـﻌ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺪ‬
‫اﳊـﺎﺻـﻠــﻮن ﻋـﻠﻰ إﺟـﺎزة أو ﺷـﻬـﺎدة ﻏ ـﻴـﺮ ﺗـﻠﻚ اﻟـﺘـﻲ ﻳـﺴـﻠّـﻤـﻬـﺎ‬
‫ا‪J‬ﻌﻬﺪ ا‪J‬ﺘﺨـﺼﺺ ‪J‬ﻬﻨﺔ اﶈﺎﺳﺒﺔ ﺑـﺘﻘﺪ˜ ﻃﻠﺐ ا‪J‬ﻌﺎدﻟﺔ ﻟﺪى‬
‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ • : 3‬ــﻜﻦ أن ﻳـ ـﻜــﻮن اﶈﻞ ﻣـ ـﻠ ـﻜ ــﺎ أو ﻣ ـﺴـ ـﺘــﺄﺟــﺮا‬
‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﻨﻲ‪ q‬ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﻘﻞ ﻓﺘﺮة اﻹﻳﺠﺎر ﻋﻦ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬ ‫ﻳـ ـﺨـ ـﻀـﻊ اﻷﺷـ ـﺨـ ــﺎص ا‪J‬ـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﻮﻳـ ــﻮن اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﻄ ـ ـﻠـ ـﺒ ــﻮن‬
‫‪ -‬وˆـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫ﺗ ـﺴ ـﺠ ـﻴـﻠ ـﻬـﻢ ﻓﻲ أﺣــﺪ اﳉــﺪاول ﻟـﻨ ـﻔـﺲ اﻟـﺸــﺮوط اﶈــﺪدة ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬ ‫ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗﺘـﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﶈﻞ ا‪J‬ـﻬﻨﻲ ﻟـﻠﺸﺨﺺ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫اﻟـﻄـﺒﻴـﻌﻲ أو ا‪J‬ـﻌـﻨﻮي ﺷـﺮوط ا‪J‬ـﺴـﺎﺣـﺔ وا‪J‬ﺮاﻓﻖ اﻟـﺼـﺤـﻴﺔ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫واﻟـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰات اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺴـﻤﺢ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻬـﻨﻲ ﺑ ـﺘـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ﻣ ـﻬـﺎﻣﻪ ﻓﻲ‬
‫أﺣﺴﻦ اﻟﻈﺮوف ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ اﻟﻌﻬﺪات ا‪J‬ﺴﺆول ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 26‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﲢﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪J‬ـﺎدة ﺑﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫رﻗـﻢ ‪ 01-10‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳــﺪ ﻛ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻣـ ـﺤــﺎﻓــﻈﻲ اﳊـ ـﺴــﺎﺑــﺎت ﻋــﻠﻰ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ J‬ـﺘـﺮﺷـﺢ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻬ ـﻨــﺔ‪ q‬ﺳــﻮاء ﻛـﺎن‬
‫أﺳﺎس دﻓﺘﺮ ﺷﺮوط‪.‬‬ ‫ﺷـ ـﺨـ ـﺼـ ــﺎ ﻃـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺎ أم ﻣ ـ ـﻌـ ـﻨـ ــﻮﻳ ــﺎ‪ q‬أن ﻳـ ــﺮﻓﻖ ˆـ ـﻠـﻒ ﻃ ــﻠﺐ‬

‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ J‬ـ ــﺎدﺗ ـ ــ‪ 600 X‬و ‪ 609‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟ ـﺘـ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻓـﻲ اﳉــﺪول ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣـﻦ ﻋ ـﻘــﺪ ا‪ J‬ـﻠـ ـﻜ ـﻴــﺔ أو ﻋ ـﻘــﺪ‬

‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟـﺘ ـﺠــﺎري‪ q‬ﻳ ـﻜــﻮن ﺗـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ أو ﻣ ـﺤــﺎﻓـﻈﻲ‬ ‫إﻳـﺠــﺎر اﶈﻞ ا‪ J‬ـﻬــﻨﻲ وﻛــﺬا ﻣ ـﺤ ـﻀــﺮ ﻣ ـﻌـﺎﻳ ـﻨــﺔ إﺛ ـﺒــﺎت وﺟـﻮد‬
‫اﳊـﺴﺎﺑﺎت اﻷواﺋﻞ ﻋﻨـﺪ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻬـﻴﺌﺔ أو ا‪J‬ﺆﺳـﺴﺔ ﻣﻌﻔﻰ‬ ‫اﶈﻞ ﻳﻌﺪّه اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻹﺟﺮاء ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﺨ ــﻀﻊ ﻛﻞ ﺗ ـﻐـ ـﻴ ـﻴــﺮ ﻓـﻲ اﻟ ـﻌ ـﻨ ــﻮان ا‪ J‬ـﻬــﻨﻲ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺧﻼل أﺟﻞ أﻗـ ـﺼــﺎه ﺷـ ـﻬ ــﺮ ﺑ ـﻌ ــﺪ إﻗ ـﻔ ــﺎل آﺧــﺮ‬ ‫ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺸﺮوط ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫دورة ﻟـﻌـﻬﺪة ﻣـﺤـﺎﻓﻆ أو ﻣـﺤـﺎﻓـﻈﻲ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت‪ q‬ﻳـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة أو ا‪ J‬ـﻜــﺘﺐ ا‪ J‬ـﺴ ـﻴــﺮ أو ا‪ J‬ـﺴ ـﻴــﺮ أو اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺆﻫ ـﻠــﺔ إﻋــﺪاد دﻓ ـﺘ ــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط ﺑ ـﻐ ـﻴــﺔ ﺗـ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ أو‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻣﻦ ﻃﺮف اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ دﻓـ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸ ــﺮوط‪ q‬ﻋــﻠﻰ‬
‫اﳋﺼﻮص ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﺮض ﻋﻦ اﻟـﻬﻴﺌﺔ أو ا‪J‬ـﺆﺳﺴﺔ وﻣـﻠﺤﻘـﺎﺗﻬﺎ اﶈـﺘﻤﻠﺔ‬
‫ووﺣﺪاﺗﻬﺎ وﻓﺮوﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ وﻓﻲ اﳋﺎرج‪q‬‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 32 - 11‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﻠـ ـﺨـﺺ ا‪J‬ـ ـﻌ ــﺎﻳـ ـﻨ ــﺎت وا‪J‬ﻼﺣـ ـﻈ ــﺎت واﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻔـ ـﻈ ــﺎت‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ qq2011‬ﻳـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺘﻌـﻴ‪X‬‬
‫اﻟﺼـﺎدرة ﻋﻦ ﺣﺴـﺎﺑﺎت اﻟـــﺪورات اﻟﺴـﺎﺑﻘـــﺔ اﻟﺘــﻲ أﺑــﺪاﻫﺎ‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣـﺤـﺎﻓــﻆ أو ﻣـﺤـﺎﻓﻈـﻮ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ا‪J‬ـﻨـﺘﻬـﻴـﺔ ﻋـﻬـﺪاﺗـﻬﻢ‪ q‬وﻛﺬا‬
‫ﻣـﺤــﺎﻓﻆ أو ﻣـﺤــﺎﻓـﻈــﻮ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ﻟ ـﻠـﻔــﺮوع إذا ﻛـﺎن اﻟ ـﻜـﻴـﺎن‬ ‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈدﻣﺎج اﳊﺴﺎﺑﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻌـ ـﻨ ــﺎﺻ ــﺮ ا‪ J‬ــﺮﺟـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﻔـ ـﺼـ ـﻠ ــﺔ ‪ J‬ــﻮﺿ ــﻮع ﻣـ ـﻬـ ـﻤــﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﳊﺴﺎﺑﺎت واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻮاﺟﺐ إﻋﺪادﻫﺎ‪q‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻘﺪ•ﻬﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬وˆـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫‪¬ -‬ﻮذج رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮﺷﺢ‪q‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫‪¬ -‬ــﻮذج اﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﺮﻳﺢ اﻟـ ـﺸــﺮﻓﻲ اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺒ ــ‪ X‬وﺿ ـﻌـ ـﻴــﺔ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﲡﺎه اﻟﻜﻴﺎن ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫‪¬ -‬ﻮذج اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ اﻟﺸﺮﻓﻲ ﺑﻌـﺪم وﺟﻮد ﻣﺎﻧﻊ ﻳﺤﻮل‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫دون „ﺎرﺳﺔ ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪q‬‬
‫ˆـ ـﻬـﻦ اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ اﶈ ــﺎﺳـﺐ وﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت واﶈ ــﺎﺳﺐ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺆﻫﻼت واﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 26‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﲡـﺪﻳـﺪ ﻋـﻬـﺪة ﻣـﺤـﺎﻓـﻆ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﺘـﺤــﺼﻞ ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ا‪J‬ـﺘـﺮﺷﺢ ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﻨﺘـﻬـﻴﺔ ﻋـﻬﺪﺗﻪ‪ q‬ﻻ ﺗـﻠﺰم اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ أو ا‪J‬ﺆﺳـﺴﺔ ﺑـﺈﻋﺪاد دﻓـﺘﺮ‬ ‫اﻟﻜﻴﺎن ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺧـﻴﺺ ﻣﻜﺘﻮب ﻟﺘﻤﻜﻴـﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﺷﺮوط ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣــﻬــﻤﺔ ﻣـﺤــﺎﻓـﻈـﺔ اﳊــﺴــﺎﺑــﺎت‪ q‬ﻳـﺴــﻤـﺢ ﻟﻪ ﺑـﺎﻻﻃـﻼع ﻋــﻠـﻰ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 12‬ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ دﻓـ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ﻛﻞ‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻜﻴﺎن وﻓﺮوﻋﻪ‪q‬‬
‫اﻟ ـﺘ ــﻮﺿ ـﻴ ـﺤ ــﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺴــﻤﺢ ﺑـ ـﺘ ـﻨـ ـﻘــﻴﻂ اﻟـ ـﻌــﺮض اﻟ ـﺘـ ـﻘــﻨﻲ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻘــﺎرﻳــﺮ ﻣـﺤــﺎﻓــﻈﻲ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻨــﻮات ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫واﻟﻌﺮض ا‪J‬ﺎﻟﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪q‬‬
‫ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ‪ q‬ﻳـﺠﺐ أﻻ ﻳـﻘﻞ ﺗـﻨ ـﻘـﻴﻂ اﻟـﻌـﺮض اﻟـﺘـﻘـﻨﻲ ﻋﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬ﺳﻠﻢ اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻳــﺘﻢ اﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻌـﻨــﺎﺻــﺮ ا‪J‬ــﺬﻛـﻮرة أﻋـﻼه ﻓﻲ ﻋـ‪X‬‬
‫ا‪ J‬ـﻜــﺎن‪ q‬دون ﻧــﻘﻞ اﻟــﻮﺛــﺎﺋـﻖ أو ﻧ ـﺴ ـﺨ ـﻬــﺎ‪ q‬ﺧﻼل أﺟﻞ ﻳ ـﺤــﺪده‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 13‬ﺗ ـ ـﻘ ــﻮم اﻟـ ـﻬـ ـﻴ ـ ـﺌ ــﺎت وا‪ J‬ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت ا‪J‬ـ ـﻠ ــﺰﻣ ــﺔ‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫ﺑـﺘـﻌـﻴـ‪ X‬ﻣـﺤـﺎﻓﻆ ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت أو أﻛﺜـﺮ ﺑـﺘـﺸـﻜـﻴﻞ ﳉـﻨـﺔ ﺗـﻘـﻴﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺮوض‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻃــﺒــﻘـﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 71‬ﻣـﻦ اﻟـﻘــﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 01-10‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴــﻮ‬
‫ﺗـﻘـﻮم اﻟﻠـﺠـﻨﺔ ﺑـﻌـﺮض ﻧـﺘﺎﺋﺞ ﺗـﻘـﻴﻴﻢ اﻟـﻌـﺮوض‪ q‬ﺣﺴﺐ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳـ ـﻠـ ــﺰم ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫اﻟـﺘـﺮﺗـﻴﺐ اﻟـﺘـﻨـﺎزﻟﻲ‪ q‬ﻋـﻠﻰ ﺟـﻬـﺎز اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ا‪J‬ـﺆﻫﻞ ﻟـﻠـﻘـﻴﺎم‬ ‫وﻣ ـﺴ ــﺎﻋــﺪوه ﺑــﺎﻟـ ـﺴــﺮ ا‪ J‬ـﻬ ــﻨﻲ ﻋ ـﻨــﺪ اﻃـﻼﻋــﻬﻢ ﻋ ـﻠـﻰ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ‬
‫ˆﻌﺎﻳـﻨﺘﻬﺎ وﻋـﺮﺿﻬﺎ ﻋـﻠﻰ اﳉﻤﻌﻴـﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻗـﺼﺪ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ‬ ‫وﻋــﻠﻰ وﺿ ـﻌ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن اﻟــﺬي ﻳ ـﻌ ـﺘــﺰﻣــﻮن إﺧ ـﻀـﺎﻋـﻪ ‪ J‬ـﻬ ـﻤـﺔ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻣﺤﺎﻓﻆ أو ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪J‬ﻨﺘﻘ‪ X‬ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫ﻏ ـﻴـﺮ أﻧﻪ ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﻌـﺎدل ﻋــﺪد ﻣـﺤــﺎﻓــﻈﻲ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ــﻮﺿـﺢ ﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت ﻓﻲ اﻟـ ـﻌ ــﺮض‪q‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺰﻣـﻊ اﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﺸ ـ ــﺎرﺗـ ـ ـﻬـﻢ ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣ ـ ــﺮات ﻋـ ــﺪد‬ ‫اﺳــﺘــﻨــــﺎدا إﻟـﻰ اﻟـﻌـــﻨــﺎﺻـﺮ ا‪J‬ـــﺬﻛـــﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ــﺎدة ‪ 5‬أﻋـﻼه‪q‬‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪J‬ﺰﻣﻊ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺮﺻﻮدة‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﻳـﺮﺳﻞ ﻣـﺤﺎﻓـﻆ اﳊﺴـﺎﺑـﺎت ا‪J‬ـﻘـﺒـﻮل رﺳـﺎﻟﺔ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺆﻫﻼت ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺪﺧﻠ‪qX‬‬
‫ﻗﺒﻮل اﻟﻌﻬﺪة ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ أو ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻞ ﻣﻔﺼﻞ‪q‬‬
‫ﺧﻼل أﺟـﻞ أﻗـ ـﺼـ ــﺎه ﺛ ـ ـﻤـ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ )‪ (8‬أﻳـ ــﺎم‪ q‬ﺑـ ـﻌـ ــﺪ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ وﺻﻞ‬
‫‪ -‬اﻟـﺘـﻘﺎرﻳـﺮ اﻟـﺘﻤـﻬـﻴﺪﻳـﺔ‪ q‬اﳋـﺎﺻﺔ واﳋـﺘﺎﻣـﻴـﺔ اﻟﻮاﺟﺐ‬
‫اﺳﺘﻼم ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺪ•ﻬﺎ‪q‬‬

‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 15‬ﻃ ـ ـﺒـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ 715‬ﻣـ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪ 4‬ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬آﺟﺎل إﻳﺪاع اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎري‪ q‬إذا ﻓـﺸــﻠﺖ ا‪ J‬ـﺸــﺎورات أو ﻟﻢ ﺗ ـﺘ ـﻤـﻜﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳـﺠـﺐ أن ﺗ ـﺘـﻮاﻓـﻖ اﻵﺟـﺎل واﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟــﺘﻲ‬
‫اﳉﻤـﻌﻴﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬ﻣﺤـﺎﻓﻆ ﻟﻠﺤـﺴــﺎﺑﺎت ﻷي ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳـﺮﺻـﺪﻫـﺎ ﻣـﺤﺎﻓـﻆ اﳊﺴـﺎﺑـﺎت ﻟـﻠـﺘﻜـﻔﻞ ﺑـﺎ‪J‬ـﻬـﻤﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻛــﺎن‪ q‬ﻳﻌ‪ X‬ﻣـﺤﺎﻓــﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت ˆﻮﺟــﺐ أﻣــﺮ ﻣﻦ رﺋﻴــﺲ‬ ‫اﻷﺗـﻌـﺎب ا‪J‬ﻨـﺎﺳـﺒـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻜـﻮن ﻣﺤـﻞ ﺗﻘـﻴـﻴﻢ ﻣـﺎﻟﻲ ﻟـﻠـﻤـﻬـﻤﺔ‬
‫ﻣـﺤـﻜـﻤﺔ ﻣـﻘـــﺮ اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ أو ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺔ ﺑﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻋـﺮﻳـﻀﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪J‬ــﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻣ ـﺘ ـﺘــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻣ ــﻮاﻓ ـﻘــﺔ ﻟ ـﻌ ـﻬــﺪة‬
‫ا‪J‬ﺴﺆول اﻷول ﻟﻠﻜﻴﺎن‪.‬‬ ‫ﻣـ ـﺤــﺎﻓ ـﻈــﺔ اﳊ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋ ــﺎة اﳊ ـﻔــﺎظ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ J‬ـﻌــﺎﻳ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ « ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻬﺎ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ا‪J‬ﺒﺪﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗ ـﻜــﻮن أﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم ﻗــﺎﺑ ـﻠـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻓﻲ‬
‫ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣـ ــﺎ إذا « ﺗـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــ‪ X‬ﻣـ ـﺤـ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت ﻋـﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ • : 9‬ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﺗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺗـﺐ ﻋ ـ ـ ــﻠﻰ ﻋ ـ ـ ــﺪم اﺣـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮام‬
‫اﻟﻘـﻀﺎء ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻸﺣـﻜﺎم اﻟـﺘﺸـﺮﻳـﻌﻴـﺔ واﻟﺘـﻨﻈـﻴـﻤﻴـﺔ ا‪J‬ﻌـﻤﻮل‬ ‫اﻻﻟ ـﺘـﺰاﻣــﺎت ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ ﻣـﺤـﺎﻓـﻆ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ا‪J‬ـﻌــ‪ X‬ﻓﻲ إﻃـﺎر‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟـﻌــﺮض اﻟـﺘـﻘـﻨﻲ اﻟـﻌـﻘــﻮﺑـﺎت ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ا‪J‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 16‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﺤـﺪد دﻓ ـﺘــﺮ اﻟـﺸــﺮوط إﻣ ـﻜـﺎﻧ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺷﺢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪ X‬ﻛﺄﺷﺨﺎص ﻃﺒﻴﻌﻴ‪ X‬أو أﺷﺨﺎص ﻣﻌﻨﻮﻳ‪X‬‬
‫ﻛﻤـﺎ ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﳋﺼـﻮص ﺗﻮﺿـﻴﺢ إﻟﺰاﻣـﻴﺔ اﺣـﺘﺮام ﺣﺎﻻت‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬ ‫اﻟـﺘ ـﻨـﺎﻓﻲ وﻣـﺒــﺪأ اﻻﺳـﺘـﻘﻼﻟ ـﻴـﺔ ﻛـﻤــﺎ ﻳـﺸـﺘــﺮط أن ﻻ ﻳـﻨـﺘـﻤﻲ‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺪون ا‪J‬ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﻮن إﻟـﻰ ﻧ ــﻔﺲ ا‪ J‬ـ ـﻜ ــﺘﺐ أو إﻟـﻰ ﻧ ــﻔﺲ‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫خ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬ ‫ـﺮم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮ‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬ ‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم رﺋــﻴﺲ‬
‫‪ q2011‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم رﺋــﻴﺲ‬
‫‪ q2011‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫دﻳﻮان وزﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪.X‬‬ ‫دﻳﻮان وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧﻠـﻴﺔ واﳉـﻤـﺎﻋﺎت اﶈـﻠﻴـﺔ واﻟـﺒﻴـﺌﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﻹﺻﻼح اﻹداري ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ˆــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم اﻟﺴّﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ˆــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫ﻋ ــ‪ X‬ﺑ ـﻌ ــﺰﻳــﺰ‪ q‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺘﻪ رﺋ ـﻴـ ـﺴــﺎ ﻟ ــﺪﻳــﻮان وزﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّــ ـﻴــﺪ‬
‫ﺳ ـ ـﻴـﻒ اﳊﻖ ﺷـ ــﺮﻓـ ــﺎء‪ q‬ﺑ ـ ـﺼـ ـ ـﻔـ ــﺘﻪ رﺋ ـ ـﻴ ـ ـﺴـ ــﺎ ﻟـ ــﺪﻳـ ــﻮان وزﻳـ ــﺮ‬
‫واﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪ qX‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟـﺪاﺧﻠـﻴـﺔ واﳉﻤـﺎﻋﺎت اﶈـﻠﻴـﺔ واﻟـﺒﻴـﺌﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري ‪-‬‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ q‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫خ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬ ‫ـﺮم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮ‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫دراﺳﺎت ﺑﻮزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬــﺎم ﻣـ ـﻜ ـﻠـﻠّﻒ‬ ‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬‫‪q‬‬ ‫ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـﺘـ ـ ـﻠ ـ ـﺨ ـ ــﻴﺺ ﺑ ـ ــﻮزارة اﻟـ ــﺪاﺧـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ّراﺳ ـ ــﺎت واﻟ ـ ـﺘّ‬‫ـﺪرا‬
‫ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﺪ‬
‫ˆــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬ ‫اﶈﻠّﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم اﻟﺴّﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـ ـﺒ ـﺸـ ـﻴ ــﺮ ﻋ ـﺒ ــﺎدﻟﻲ‪ q‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﻟـ ـﻠ ـﺪّراﺳ ــﺎت ﺑــﻮزارة‬ ‫ˆــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ q‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣـﻬﺎم اﻟﺴّﻴـﺪ ﺣﻤﻴﺪ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺳـﻌـﻴـﺪي‪ q‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻣـﻜـﻠّـﻔـﺎ ﺑـﺎﻟﺪّراﺳـﺎت واﻟـﺘّـﻠـﺨـﻴﺺ ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠّﻴﺔ‪ q‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫خ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬــﺎم ﻣـ ـﻜ ـﻠـﻠّﻒ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬ ‫ـﺮم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮ‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﺘ ـ ـﻠـ ـ ـﺨ ـ ــﻴﺺ ﺑ ـ ــﻮزارة اﻟـ ـ ـﺸـ ـ ـﺒـ ــﺎب‬
‫ّراﺳ ـ ــﺎت واﻟـ ـ ـﺘّ‬
‫ـﺪرا‬‫ﺑـ ــﺎﻟـ ـ ـﺪ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳـﺮﻳﻦ‬
‫ـﻤﻦ‬ ‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬‫‪q‬‬ ‫ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.X‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ˆــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣـ ـﻬ ــﺎم اﻟـ ـﺴّـ ـﻴــﺪ‬ ‫ˆــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫ﺳـ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎن ﺑـ ــﻮﻛ ـ ـﻌ ـ ـﺒ ـ ــﺎش‪ q‬ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻣـ ـ ـﻜ ـ ـﻠّ ـ ـﻔـ ــﺎ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺪّراﺳــ ــﺎت‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪﻳﻦ‬
‫اﻵﺗﻲ اﺳـﻤـﺎﻫـﻤـﺎ ﺑـﺼـﻔ ـﺘـﻬـﻤـﺎ ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟـﻠـﺤـﻔﻆ اﻟـﻌـﻘـﺎري ﻓﻲ‬
‫واﻟـ ـﺘّـ ـﻠ ــﺨـ ــﻴﺺ ﺑ ــﻮزارة اﻟـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎب واﻟ ــﺮﻳ ــﺎﺿ ــﺔ‪ q‬ﻟـ ـﺘ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴ ــﻔـﻪ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺘ‪ X‬اﻵﺗﻴﺘ‪ qX‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔــﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ أرزﻗﻲ ﻣﺮزوق‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪J‬ﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫خ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺘـﻌـﻴ‪ X‬ﺑـﺪﻳـﻮان ﻧﺎﺋﺐ‬
‫ّﻦ اﻟﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳﺘـﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻷوّل‪.‬‬
‫ل‪.‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷو‬ ‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮ‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻧﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ‬ ‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳﺘـﻀـﻤ‬ ‫‪q‬‬ ‫ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ˆــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗـ ـﻴــﺔ‬
‫ˆــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﺑﺪﻳﻮان ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷوّل ‪:‬‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻋﻠﻲ‬
‫‪ -‬ﺳﻴﻒ اﳊﻖ ﺷﺮﻓﺎء‪ q‬رﺋﻴﺲ دﻳﻮان‪q‬‬
‫ﻋـ ـﻄ ــﻴﻪ‪ q‬ﺑ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻧــﺎﺋـﺐ ﻣــﺪﻳ ــﺮ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ ا‪J‬ـ ـﺘ ـﺨ ــﺼﺺ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﺣﻤﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪي‪ q‬ﻣﻜﻠّﻔﺎ ˆﻬﻤﺔ‪q‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌـﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي اﻟﻌﺎمّ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻫﺸﺎم رﻣﻀﺎﻧﻲ‪ q‬ﻣﻜﻠّﻔﺎ ˆﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬

‫ـﺮم‬‫خ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻣــﺪﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻌ ـﻬـﺪ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ّﻦ ﺗ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ــ‪ X‬ﻣـ ـ ـﻜ ـ ـﻠـﻠّﻒ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ا‪ J‬ـﺘ ـﺨـﺼـﺺ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ J‬ـﻬــﻨﻲ ﺑــﻮﻻﻳـﺔ‬ ‫ّﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮﻻﻳﺔ اﳉـﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‬
‫ّراﺳﺎت واﻟﺘ‬
‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺪ‬
‫اﻟــﻮادي‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ˆــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳــ ــﺮ ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ــﻌـــ ـﻴّــﻦ اﻟـ ـﺴّــ ــﻴـ ــﺪ‬
‫ˆــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫ﻋـــﺒــــﺪ اﻟــﻮﻫـﺎب ﺷــﺮﻓﻲ‪ q‬ﻣ ـﻜ ـﻠّ ـﻔــﺎ ﺑـﺎﻟ ـﺪّراﺳــﺎت واﻟ ـﺘّ ـﻠ ـﺨـﻴﺺ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪ ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ‬
‫ﺑﻮﻻﻳـﺔ اﳉــﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫زﻳـﺎن‪ q‬ﻣــﺪﻳـﺮا ﻟ ـﻠـﻤـﻌ ـﻬـﺪ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ا‪ J‬ـﺘـﺨــﺼﺺ ﻓﻲ اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻲ ﺑﻮﻻﻳـﺔ اﻟـﻮادي‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ X‬ﻣﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟﻠـﺤﻔﻆ‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2011‬ﻳﺘـﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫خ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.X‬‬
‫ّﻦ ﺗ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ــ‪ X‬ﻣـ ـ ـﻜ ـ ـﻠـﻠّﻒ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺘـ ـ ـﻠـ ـ ـﺨـ ـ ـﻴـﺺ ﺑ ـ ــﻮزارة اﻟـ ـ ـﺸـ ـ ـﺒ ـ ــﺎب‬
‫ّراﺳ ـ ــﺎت واﻟـ ـ ـﺘّ‬
‫ـﺪرا‬‫ﺑـ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺪ‬
‫ˆــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫واﻟـﺮﻳﺎﺿـﺔ‪.‬‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳــ ــﺮ ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ــﻌــ ـﻴّـﻦ اﻟـ ـﺴّــ ـﻴ ــﺪان‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻵﺗـﻲ اﺳـﻤـﺎﻫـﻤـﺎ ﻣـﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻟـﻠـﺤـﻔﻆ اﻟ ـﻌـﻘـﺎري ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺘـ‪X‬‬
‫ˆــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬ ‫اﻵﺗﻴﺘـ‪: X‬‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪ ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ أرزﻗﻲ ﻣﺮزوق‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺒـﺸـﻴـﺮ ﻋﺒـﺎدﻟﻲ‪ q‬ﻣـﻜـﻠّـﻔﺎ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳـﺎت واﻟﺘّـﻠـﺨـﻴﺺ ﺑﻮزارة‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪J‬ﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫خ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ا‪J‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌـﺎمّ‬
‫ـﺎم‬ ‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻄﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ˆــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫ˆــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﻳﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﻋﻄﻴﻪ‪q‬‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـﻌ ـﻴّـﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﺣ ـﺴــ‪X‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳـﺮ ﻟﻠـﺘﻌﻠـﻴﻢ ا‪J‬ﺘـﺨﺼﺺ واﻟﺘـﻌﻠــﻴﻢ اﳋﺎص ﺑﻮزارة‬
‫ﺑﻮدﻳﺴﺔ‪ q‬ﻣﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻄﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻴـﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴـﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّل ﻋ ـ ــﺎم ‪1425‬‬

‫اﻷول‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷو‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬ ‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2004‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ّﻦ ﺗ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ــ‪ X‬ﻣـ ـ ـﻜ ـ ـﻠـﻠّﻒ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪) X‬اﺳﺘﺪراك(‪.‬‬ ‫واﻟﺘـﻠﺨـﻴﺺ ﺑﺪﻳـﻮان اﻟﻮزﻳـﺮة ا‪J‬ﻨـﺘﺪﺑﺔ‬
‫ّراﺳـﺎت واﻟﺘّ‬
‫ﺑﺎﻟﺪرا‬
‫ﺑﺎﻟﺪ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟــﺪى وزﻳــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻀــﺎﻣﻦ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ واﻷﺳــﺮة‪ q‬ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠّـﻠ ـﻔــﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪J‬ﺮأة‪.‬‬
‫اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّـﺔ ‪ -‬اﻟـﻌـﺪد ‪ 36‬اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2004‬‬
‫ˆــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ q17‬اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ q‬اﻟﺴﻄﺮ ‪: 8‬‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﺳ ـﻔ ـﻴـﺎن‬
‫‪ -‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪" :‬أﺻﺪﻳﻦ ﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ"‬ ‫ﺑ ــﻮﻛـ ـﻌ ـﺒ ــﺎش‪ q‬ﻣـ ـﻜـ ـﻠّـ ـﻔــﺎ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺪّراﺳ ــﺎت واﻟ ـﺘّـ ـﻠـ ـﺨ ــﻴﺺ ﺑ ــﺪﻳــﻮان‬

‫‪ -‬ﻳﻘﺮأ ‪" :‬ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ"‪.‬‬ ‫اﻟﻮزﻳـﺮة ا‪J‬ﻨﺘـﺪﺑﺔ ﻟـﺪى وزﻳﺮ اﻟـﺘﻀـﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃـﻨﻲ واﻷﺳﺮة‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪J‬ﺮأة‪.‬‬
‫‪)......‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪......‬‬
 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ّرات‪ 9‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪9‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 9‬ﻣﻘﺮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2005‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط „ــﺎرﺳــﺔ أﻋــﻮان ا‪J‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ‬ ‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ وﻛﻴﻔﻴﺎت اﻋﺘﻤﺎدﻫﻢ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن‬
‫‪ 10‬و‪ 12‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪124 - 08‬‬ ‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ‬
‫ـﺮم‬‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑــﺮﻳﻞ‬ ‫‪ q2010‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻋـﺘﻤﺎد أﻋﻮان ا‪J‬ﺮاﻗـﺒﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﺻﻼﺣـﻴﺎت وزﻳـﺮ اﻟـﻌﻤﻞ واﻟـﺘﺸـﻐﻴﻞ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫إن وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬

‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫‪ˆ -‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻌـ ـﺘـ ـﻤ ــﺪ أﻋ ــﻮان ا‪ J‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ا‪J‬ﺬﻛﻮرون ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ا‪J‬ﻠﺤﻘﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و ˆ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪07 - 92‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻻ •ﻜﻦ أﻋﻮان ا‪J‬ـﺮاﻗﺒﺔ ا‪J‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ‬
‫اﻷوﻟـﻰ أﻋﻼه‪ q‬ﻣ ـ ـﺒـ ــﺎﺷ ـ ــﺮة ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎﻣ ـ ـﻬـﻢ إﻻ ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ أداء اﻟ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــ‪X‬‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1992‬وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ اﻟـ ــﻮﺿـﻊ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮﻧﻲ ﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎدﻳﻖ‬
‫ا‪J‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 12‬ﻣﻦ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫اﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻹداري وا‪J‬ـﺎﻟﻲ ﻟـﻠـﻀـﻤﺎن‬
‫‪ 130 - 05‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋـــﺎم ‪ 1426‬اﻟــ ـﻤــﻮاﻓﻖ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫‪ 24‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪119 - 93‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺸــ ـ ــﺮ ﻫــ ـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ــﻘـــ ـ ــﺮار ﻓـﻲ اﳉ ـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟــﺮﺳـ ـﻤ ــﻴــ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺠـــ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ــﺪ•ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ 1993‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد اﺧ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎﺻـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟ ـﻠـ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ اﳋ ــﺎص ﺑ ـﻐ ـﻴ ــﺮ اﻷﺟــﺮاء وﺗ ـﻨـ ـﻈ ـﻴــﻤﻪ‬
‫ﺣـــﺮر ﺑـﺎﻟـــﺠـــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣــﺤـ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1432‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ‬ ‫وﺳﻴﺮه اﻹداري‪q‬‬
‫‪ 12‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬ ‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪130 - 05‬‬
‫اﻟﻄﻴﺐ ﻟﻮح‬ ‫ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑ ـ ــﺮﻳﻞ‬

‫ا‪J‬ﻠﺤــــﻖ‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻠﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬

‫ﺗﻨﺪوف‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻲ ﺻﺪﻳﻖ‬

‫ﻋ‪ X‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬ ‫"‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻴﺎد ﺳﻤﻴﺮ‬

‫ﻋ‪ X‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬ ‫"‬ ‫ﻣﻠﻮك أﺣﻤﺪ‬

‫إﻳﻠﻴﺰي‬ ‫"‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺣﻲ اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ‬

‫ﺗﻴﺰي وزو‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﳋﺎص ﺑﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء‬ ‫ﺳﻴﺪي إدرﻳﺲ ﻛﺮ˜‬

‫ﺗﻴﺰي وزو‬ ‫"‬ ‫ﻛﻴﺎس رزﻳﻘﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﻴﺪة‬ ‫"‬ ‫ﺑﻮزاﻳﺪي رﻓﻴﻖ‬

‫اﳉﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﺰوزي ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‬

‫ﺗﻨﺪوف‬ ‫"‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ أﻳﻮب‬

 ‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪306 - 08‬‬ ‫وزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎ‪ J‬ـﻌ ـﻬـﺪ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ‬ ‫ّم ﻋـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮ‬
‫ﻹﻃﺎرات اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ " ﻣﺪﻧﻲ ﺳﻮاﺣﻲ " ﻟﺘﻘﺼﺮاﻳﻦ‪q‬‬ ‫ـﺪدّد ﻋﺪد ا‪J‬ـﻨﺎﺻﺐ‬
‫‪ q2010‬ﻳﺤـﺪ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺎل ا‪J‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪ X‬وﺳ ــﺎﺋـ ــﻘﻲ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرات‬
‫‪ -‬وˆـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬
‫واﳊـﺠـﺎب ﺑـﻌـﻨـﻮان ا‪J‬ـﻌـﻬـﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻹﻃﺎرات اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ " ﻣﺪﻧﻲ ﺳﻮاﺣﻲ " ﻟﺘﻘﺼﺮاﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻫـﺬا‬
‫اﻟﻘﺮار ﻋﺪد ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫‪ˆ -‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307 - 07‬ا‪J‬ﺆرخ‬

‫ا‪J‬ﻌـﻬـﺪ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠـﺘــﻜــﻮﻳـﻦ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ ﻹﻃـﺎرات اﻟـﺸـﺒــﻴـﺒــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬

‫" ﻣﺪﻧﻲ ﺳـﻮاﺣﻲ " ﻟـﺘﻘـﺼﺮاﻳـﻦ واﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟـﻌـﻤﺎل ا‪J‬ـﻬﻨـﻴ‪X‬‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﻛــ ــﻴـ ــﻔـ ــﻴـــ ــﺎت ﻣـ ــﻨـﺢ اﻟــ ــﺰﻳـ ــﺎدة اﻻﺳـ ـﺘـ ــﺪﻻﻟـ ـﻴ ــﺔ‬

‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪ q‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻟ ـ ـﺸ ــﺎﻏـ ــﻠﻲ ا‪ J‬ـ ـﻨ ــﺎﺻـﺐ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪ J‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت واﻹدارات‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬

‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫‪ -‬وˆ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳـﻮ‬
‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﺣﻈﻴﺮة‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ورﺷﺔ‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪54 - 95‬‬
‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺨﺰن‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺆول ا‪J‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪190 - 03‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ 2003‬اﻟــﺬي ﻳــﺤـــﺪد ﺻــﻼﺣـــﻴـــﺎت ا‪J‬ــﺪﻳـــﺮ اﻟــﻌـــﺎم ﻟ ـﻠــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪410 - 05‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫ا‪J‬ــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﻣـ ــﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2005‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ــﺤــ ــﺪد ﺻــﻼﺣــ ــﻴــ ــﺎت وزﻳ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﺒـ ــﺎب‬
‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﺟﻴﺎر‬ ‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪q‬‬
‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬
‫‪ -‬وˆﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬ ‫وا‪J‬ــ ــﺘـ ـ ــﻀــ ــﻤـﻦ اﻟـ ــﻘــ ــﺎﻧــ ــﻮن اﻷﺳـ ـ ــﺎﺳـﻲ اﳋـ ــﺎص ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺎل‬
‫ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﻬﻨـﻴ‪ X‬وﺳـﺎﺋﻘﻲ اﻟـﺴﻴـﺎرات واﳊﺠـﺎب‪ q‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪38‬‬
‫ﺟﻤﺎل ﺧﺮﺷﻲ‬ ‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫ﺔ‪ 9‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 9W‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 9‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪9‬‬
‫ا‪Z‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬