Ergonomia en Espaiiol hup://www.ergonomia.c! Cuestionario Nérdico Cuestionario Nérdico El siguiente es un cuestionario estandarizado para la deteccién y anilisis de sintomas musculo esquelético, aplicable en el contexto de estudios ergonémicos o de salud ocupacional con el fin de detectar Ia existencia de sintomas iniciales, que todavia no han constituide enfermedad no han llevado atin a consultar al médico. ‘Su valor radica en que nos da informacién que permite estimer el nivel de riesgos de manera proactiva y nos permite una actuacién precoz. Las preguntas son de eleccién miltiple y puede ser aplicado en una de dos formas. Una es en forma auto-administrada, es decir, es contestado por la propia persone encuestada por si sola, sin la presencia de un encuestador. La otra forma es ser aplicado por un encuestador, como parte de una entrevista, El cuestionado a usar es el llamado Cuestionario Nérdico de Kuorinka’. Las preguntas se concentran en la mayoria de |os sintomas que — con frecuencia — se detectan en diferentes actividades econémicas. La fiabilidad de los cuestionarios se ha demostrado aceptable. Algunas caracteristicas especificas de los esfuerzos realizados en el trabajo se muestran en la frecuencia de las respuestas a los cuestionarios. * 1. Kuorinka, B. Jonsson, A. Kilbom, H. Vinterberg, F. Biering-Sarensen, G. Andersson, K. Jorgensen. Standardised Nordic questionnaires for the analysis of musculoskeletal symptoms. Applied Ergonomics 1987, 18.3,233-237Ergonomia en Espaitol hup://www.ergonomia.c! Cuestionario Nordico Cuestionario Nérdico Este cuestionario sirve para recopilar informacién sobre cueuo dolor, fatige o disconfort en distintas zonas corporales. Muchas veces no se va al Médico o al Policlinico apenas aparecen los primeros sintomas, y nos interesa conocer si existe cualquier molastia, especialmente si las personas no han consultado ain por ellas. COLUMNA En el dibujo de al lado se observan las distintas partes LUMBAR corporales contempladas en el cuestionario, Los limites entre ‘CADERAPIERNA : | las distintas partes no estén claramente definidos y, no es RODILLA I yt problema porque se superponen. t] CL) (y TOBILLOPIE qué persona en especifico ha respondié cual formulario. Toda la informacién aqui recopilada seré usada para fines de la investigacién de posibles factores que causan fatiga en el trabajo. Los objetivos que se buscan son dos: ‘mejorar las condiciones en que se realizan las tareas, a fin de alcanzar un mayor bienestar para las personas, y ‘+ mejorar los procedimientos de trabajo, de modo de hacerlos mas faciles y productivos, Le solicitamos responder sefialando en qué parte de su cuerpo tiene o ha tenido dolores, molestias o problemas, marcando los cuadros de las paginas siguientes.Exgonomia en Espaiol bepwremoniac! CutstionarioNordio Cuastonara Nerdic de sintomas misculo-tendincses, [Cuello HHombro Dorsal lumbar \Coda o antebraro |Mutieca o mano iedo iedo in \s I, gha tendo. molest) Pn ii : si Jno |si no cho cho Jno (Ideha |no |no ‘ambos ambos Sih contastado NO ala regunta no conteste ms ydevuelval encuesta [Cuello HHombro Dorsal lumbar |Codo o antebrazo [Murieca o mano 2. desde hace cuando| tiempo? 3. che necesitado cambiar} |si no Is n Is) m0 ‘si no [si no de puesto detrabajo? 1. cha teido molestie en si mis mis m fii [ino [isi 0 los ikimos 12 meses? Sita contestado NO ala pregunta 4 no conteste ms devuelval encusta‘Exgonoma en Espatal 4 ‘inp!/www ergonoiacl Guestionrio Nordica {Cuelo Hombro Dorsal o lumber (Coda oantebrato © (Mufecao mano 5. tevanta tiempo a \1-7das \iTdias \1-Tdes 17 dias 17 das tenido molestias en os itines 12 meses? 830das 1850 das /830 das /830 dias }830 dias >30 las, noses [130 das, no seguds | 1030 ca, no sous |130 cas, no sogudos | 120 das, no sogudos sempre Isenpre Isempe |sempe |sempre Cuelo feo Dorsal olumbar | Codooantetrao | Mufecaomara 6, (orto dire cla] Jel hee Jet hora Jefe the tra episod? tatthors —[lldatthors | La thors adhe Lalbhos tar das laldas Va dis aT ds tal des ‘Ladsemanas \dadsemanas \Ladsemanas ‘Ladsemanas, Lad semanas bimes Tomes I>dies Ames > times‘Exgonoma en Espatal 5 ‘inp!/www ergonoiacl Guestionrio Nordica Cuelo Hombro Dorsal a lumbar Codocantebrazo | Mufieca omeno 7. evanto tempo estas | (\0 dla J0de Oda Odia Oda molestas le han impasilo acer sy| (Le7das \aTdes \aT des Le?dlas 1aTdes trabajo en ls iltimas 12 ees) Ledsomanas | I adsemaras | (La dsamanas Ledsemanas 1 adsomanas >Lmes |> Les J>Ames >Lmes > Lmes Cuello Hombro Doralolumbar | Codocantebrro — Muflecao mano Bch reco tratamiento for estas molests en los Isi fmol mf isi mf lsi m fli [ro fitimos 12 meses? Cuello Hombro Dorlolunbar | Codocantebrzo | Muflecaomano 1, cha tenido molestias en MUTI Ii [Ino [Osi mo fish m isi mo fli [no Jos timas 7 cas?‘Exgonoma en Espatal 6 ‘inp!/www ergonoiacl Guestionario Norco Cuelo Hombro Dorsal a lumbar Codocantebrazo | Mufieca omeno 10, Péngale nota sus] (id id rm 1 1 molestias entre O {sin molest] y 5 (molest | !2 2 2 2 2 ‘muy fuertes) 3 13 }3 3 a 4 4 4 4 4 5 15 15 5 5 Cuelo Hombro Dorsal a lumbar Codocantebrazo | Mufieca omeno (LL. La qué atriouye estas (molestie? Puede ezrin comet de sinters qu shoe revesa del la. Muchas rai pr su coopera,Ergonomia en Espatiol http: //www.ergonomiia.cl Cusstionario Nérdico Notas