8/0191 118 COP. Antropologia de la escritura Giorgio Raimondo Cardona gedisa 148onez ‘Wnt gl en tae srapli dea eri foto Last ee To Stock ot Peds 91 over sds tn sone natn hyp Oa S (io Baclam, Sp et pseodaeacon enw ere Dapeng bo 19 RUT fie trtsos, peu de Nope tayre on gas ‘Sele ome Sonica sumani's odicsn,oh Sanat © Indice am09 22 one ° (Cures cxurcos cnn 1S AMEMATORS oon ocononnonn mae 1. Elanlisis deta exctiturt rene 1 41. Probletas de defini, 18-11. La consopein Hinge luca, 19-112. Laeoncopeién antropoigina 22-113 Loque er lneneitura, 2-14, (Baiton unladen inimas?, 26 1.5, Terminoiogia, 32.» 12. playin de low sisters er> 8, 94. = 12.1. Las pracurvnes" 33." 1.22 Law plcterataa, 90. 123. Brisas ideogesiias 0 logogrficay, 41.124 criturasalfbetias yslsbicas, 45,126, Otto sistemas 44, - 1.252. Mareas de propiedad, 45.- 155% Setales do isinerantes,46.-12.5.3 Signs de adivinacin y do niciasiem, 47.13, Sopertea dela eazritarn, 80. 1.31, Eoin pers smanentes, 50. 1.3.2. Bscrituros mera. - 1.221. Lo acre ‘ura ea Io rena 63.» 1322 La eaertura en la pala dela mano, 55. 1.923, Berituras epifisias, 56,» Novas, 2 Do tos oriyencs a los sistamas histéri60s mmeene 6 2.1. Origen de Ia esritara emo proceso humanay 61.” 2.2, Origen de lus més antiguas formas conoidas, 7.22.1 La fscritura cunciforme, 65-222. La estiturajerogitiee, Ti 2.25, Los oriencs de i exrtura comsondatiea, 78-224 ta ‘peritura del valle del indo, 77-225, La exrtara chine, 73> 2.2.5 Las esortura maya, 78-227. laescicore dela ila 6 Phocws, 61. Notas, 82Betas lingdatien 7,22. Les que eaorbon, 89.-3.21. La ‘Snacsn de los que eceriben,€9. = 1:2.2, Lo cocritara es wk Prueropaiva maceuina, 8,3, Dominio, siuacin,evente de Ebert, 95. 33.1, Dominio, 85.» 82, La sitoccién, 96. - $i.s Bt evento, 96. 24 Law roportorion, 98 84.1, Compost. i del sepertngo, 8-24.11 Variodades de cirulesiéo redue Sida tan “82, Factores de ln Aistibucin del vse, 106 » 35. [eSastrucidn formal, 107.- 95.1. Los lugares y oe popees, Tore. Las senna, 108-56, La wscriturs entre a loo. sta idesngla, 109..3:.1, Connatoconas de La esriars, Soo, 384. Bt prestigin, 111,-a.63 La fdelided graico, 114 429 Dida, presiones acsicorain, 117 = Notas, 121 4. Aspects eopase th {uEeituree de le eucetora 9 altura de In oralidad, 127, ~ £2: facnturny memoria, 109:-3.JsomerCumnos entre ose 1 cet ctarns ingutice-cogooueitens, 198. - 44. ANU: BS ulenconas prea del oreo escrito, 158. Notas, M4 5, Aspeetos miigicas, rtuales adivinatorion owe: 197 Fit Suorolided do la enerivara, 147-5 2 Eri y rte, 160.- 3. stage la eocrgura, 154,-6.3.2, Talemanes pentcalos Cifabuuse endion, 187 8.32.1, Le preparacin do amulets y ‘Alimmanes, 158. 832. Aplicackn de ls esrturs, 162 Hin 3, Comaauicacia con veroscobranstiales, 168, - 6.3. ontivale, allie magico, 158-4 Grafofia, 17. - Fie ndivansiie y diognoatens, 174 5-41 Las eortes 174. ALD Las formas combinatorios, 176. Noth, 17 6, Bocritues y eultur ene Ory Lacsernure como metaipes, 185, 6.1.1, Fl everpo east, Tas. 61.2.Plmurado arn ibe, 189, 6.13, La Cab, 180." 5:2 tiuensia de raxgeculturales, 195. ~ 63. Une operacio- B25 coe e sige grafico, 200. = 03-1. La caligrais, 201 - (33.2 Las letra oomnartae, 205. Notas, 209, BIRLOGRAA nn . 25 Bonen asi 23 6 Quit constrayé Teban a dels eto puerta?» sep so erro to etn En en gan Imre el eyes, pero Teron ln reyes ones ara [utr logue de pres Dede hace aga tmp oon Sprendia a noesrane prog andgss tmbion snr La ‘Stestone dala lens pore estrnoe entero de bili caper erie gente delat Lar wire popes Seaton hacer sobre la asestrn Cieamonta smo las fevinasgrabadas erculpidan,pntadas, Poo, quisn wera? Y para qua? (Con gu a ‘Eran lososebtss ay hernias y bien dacunentadaa scbreli istoria dl enrtur, como an do Diseger, Fer, Coe, por ms que semicemes In abundancia de tos crs paraon prt gue ramon nee era de fs distinins sistemas y su propagucén en el tempo y en el ‘padi, no dame cence de que le que te die es degesnd Pema og igen tan pan a ech sana eee eee Tl grade de olaporacion aleansado por dsciplinas como Ie " inolingoistien y lesooeligistica es ahora sufeiente pars ‘hor com cine seguridad el etoinetaro dl ve fa Let Gomes estea madurs para qu tnaen ua opal ‘etn gr tengs tomo ojo fu aapestes apoio ro ‘alge ol un enw vomas de comune pea, do Sinfriad cin redtdos enters praton «os qe 70 Soros actaradoe a enpesr eel eti dl ine 9 3418one quletioy de a variaien lingeieica; esta espsializaiin foute {ie mu, alo podrin denominarse con la expresin gue da el ‘haa este lito, Pedros enfoear el fendmena weseritnrs= ‘de manora andloga a la quo eafbearce ol mien wens fsunque Te maskin estaria maa en los mes queen objeto: ‘miemo. Bx primora istcnela be podria detr(y a0 lode) que of fenineno sescritura~ es, con roferencia a ose ferilum ‘omparatwnis representado por Is foccttad tel lengua, pa falelo Unieamente al eqposta de la vo artculade; pero ue ‘nipima refiewén basta pera demestrar que el plano dela es: fricura no es senellamonte arr plane semislogicn (meter, forma y sustencia de la exprencx 3 diferentes) rents af tiliar plano dela vox articulada, Hay aspectos ex las cuales ‘eee sahordinacién existe y ae In estudi, pero Bay muchoe bros aspects en que el fenimeno eseiturar sume carate ristieas, connotaciones, empleos propos e tl compli ia- ama que o hacen comparable eda. fenémenaenguse susonjunto.. i las colturas que poseen por lo menos una forma de cacritura comprobames que no ee paible considerar estes fritura simplemente como un instramento de uso para trans Imitir erin mensajes, ast come un carve sirve para trans portar ana earya de ano. Por el contzaro el Fenner oes Sitrae—abreands lebetint en te trmin ef stteme Fo gon Sus roalzaciones coneretas, onal alors, fot los abjetoseocrtcs, ete at manifesta como una mati ‘le sigafesciones sociales, como yn campo fondamental se sn sbi, Ts lenjuas fleet la eoodicidn de eno estar (para emplear luna expeesidn ovengélica)-hechas por mano bumana- Daxapevwpretes; ela no osuren cm Ine exriturns, Las bart. ‘as son seven de communica con on neta de nacimit en ierae ocasonee lao vast nacer,conosemes ss: primneras fases, sos origncs verdadero o presuntos; en otras ocasiones las vemae proceder de ntrepartn, de otras eocedaces com ut snveato cultarel eselouiera, Yeas siempre, aun cua fale olsie histGricas, la coptnidad eo eusaikin guard necuerdo ‘Seun mien iwentor Pery eualorqiers que sean 240 rigs nes y cualquiera que sea la manera ea que #e ls hay 0 rinterpretado, en el momento en que cbservamos a eseritura la encontramos ya adults, umplantada,eatraticada, elasfics da, ideologiads, ea sums, poseedora de ua estructura dere- luciones subycentas que ragulan su uso en Is exmunied ‘Bre stad do cosa nase reilja adoeundamoote en acon: icin de os estudios de ls conocimientos crrentes. Bo as fonsidaraciones babilucls, aun ceatficas, sea prostadovo- bre todo steno sles releciones —viarine— don exeitars con Ts lengan habladay ela manera en qu In primenn role tion mala otra; como neha dicho, ve han extodiad mucho log sistemas histrens, se indagaron las diferencias entre lee gua oscritay lengua bablada, per slo zany recigntanente s2ado.m proiar atoneén a aus apectos, POF dela traci romitie la que ‘orreopanderta ads bien [yen el plano foo el caso del hebreo, se Indien In eantidad de Ise vocalee stlo en una trensiterseion eatiets de ies formas bic, en ‘cuanto los formas pesbiblcas (en Tex que Ix dintincign de fe ‘tided ya no tiene valor sea en genara una trasteracion lasge. ‘Uas formas chinas, palabras y nombres prapios, se ‘ranseriben o retcanceriben on pinjiny euande to trata dal tibetsao oe eceibe abo en lugar de las formas més frosuonton <2, ¢> y <> para el ateque vocdlico [ina traducciones de los pasoeecitadoe, cuando no co dé alguna otra indiaein, son digasPorfin, habré de ecordarse, en Toque we refiere ula galls, quo entre? aparecon unidadon de nivel fOnémeo, entre [} ‘sparecen unidades del nivel fonéienyentre <> unidades del | val grafico pere weasel final del parrafe 1.3 6 Abreviaturas Para ls bray Wtuls do evistas alas que se ace omen te referencia m han adoptado las siguientes abrovisturns Tafel sAttican Language Sede CAION. ‘Anna delfinstieuto Universitario Orientales, Napoles ‘Gahen, GLE ME. Colen, La yrande invention de Ucritur ‘on eoiation, Pars, Imprimerie Natio, 1858, "Et T, Seok teunp.) Current ern i iy Haya, Moutoc, 1967-1974 "Bachifvement AAW, os dichifrement des éeritures et tts angues, Pars, UAsiathOque, 197. ‘isiager Alfebeto D, Diver, Labo nelle wor delle civil, Florencia, Barbora, 1937 Driver, SW. G.R Driver, Semitic writing, From pitograph toalphadet, Londres, Oxford U.P, 1948, 1976." EPP M, Coben s otvon, Liriture et ln peyeholote des peuple, Parts, Cali, 1963. "EUA Envilopedia universale dellarte, Venecia Roms, Intiate por in ellaberazlone cultura, 1958.67 ‘Get, SW 1d. Gelb, A study of writing, Chiengn, Chicas UP, 1968 Goody, LTS. Goody (comp. Literacy in traditional esis, Londews, Cambie 0 1968. STAttS- “Joornal of Afseaa Studies. Charo Joural de la ose des Africunistes. PG Potrologiae cursus compltus. Series Oras, ac... Mizne, Pate, 1886- ates, La w a8ona. PR copii ‘Migmo, Parts, 1878. eee ts ue ETE wn teagan oA wn et Soe amare Adora 1.U.O, Instituto Universitario Osientat, Napa. NY. Nueva York UP. University Prose, 1% El andlisis de la escritura 11. Problemas de definici6n Sibion hos noe cervimoe dela eseritura continuadamnte, muchas vetoe al diay dante lnuos periedos y ex lunes ‘cos nog servimes mae de ella qe denlengun hablads come Duede confirmarto ealquiara —‘tpégrafo dactilégrafoo hasta tor —que se pase Ia vida slineando earaeteres), no podemes fn embargo decir que eabomos gran cosa de ela ‘Beeribir, después de un proner pero de sprendinae, se canviare en un habia psiotice eres, como habs 0 2 ‘dar en bideleta. Ua vex pasado ol estado de la dquo, en ‘lel snmos todavia enoeiontes del acto, dl roce dels plums Shree pape. erbimos como hablemos ome resticulemo= ‘Shento esl ecstura para cualquiera, no ae puede doce que los ‘estndions del lenguajeo de I eomunicaiéa en general bya ‘dedizede niveha made aloacion al fanmeno, Mientras resal. {all indica Libros bucnon y pean, prueba © grandes, que ‘etroduzean al snalisis o simplemente al eonodimiento del lene sie, oe dif clar un taxto que dé lap aaconos otoneiale Sabre ta eseisura, Fala obras especiales yen l tratamiento tel eaguaye on genera > dedien a toma no euma ur aul, ero Ins mn yess ado ues poeos renglones {ab La concepeiin ington ado, an pe dor, por ds fases dstntas. Cama eo notoro, wle inguistion moderna oasien el sgt posndo del extudio de 1eeidggu eels tov som primera exconivo punto de ‘Sioncia as Arne efey Be liistca de princi | Gio in ation entre neon fodiens bien se Sfeueunea aparece emotes ada as = its oes cambios neioneyfnogcn ead sco | Tibet lta y do cusiqier ner orale ris, | unin de palin del tntasonn® unde hayes Ang ‘itieihor 191-0) ol prnoo cn poner Ge aloe, eed Go el wg, somo un hecho provi Ia fenin de I ei ersendo ie ign’ T ene flrs que acmpata tn (2 REE pate sopra ge Koes. oer ISN 0) nosey fence ues oom gue te | Viyedirtasmndifcronesameonancenr al hag ve ap {2 aoenteindvaropniy le daveb eaaaimente invent de ngtten ne, nts sane {haan craters anges we aba tne et sen. “eda radii de nesters gato ndorroptos ymca tn dolmostudas smile serony secon Ton ev el cntat cn longue vert on Ia Cle fo ro- Minas epartcoyplegrdco lenin sn peso con eve Sadocaie Per preinment pre a ccitara no ts ajo por sian ane qu oman pare dl bjt Se sein nae 2 ir coclnun ce ota rain mcsiad de date on ‘Phu pnran Taw indeurepeistae yon eters ier engune soils vo punden promi ei nme {iounune deseestntm pores de ste maner, nina. ‘Han dhe el prin lov nator dene ua d= | THRSSS Tiernan enol dt es gun, or Sfemplycs ambien snare mane dese r= ‘Mian epiarten elie, pero saree que ego SiS ite onsgerer de une anor sjeten sels ge Se sono ce domaiadnevidete» far Casndo des- | BOS neice comets wares | Bonide sfeenta ane tora dl fonguajy as eniimen- [thn mre dongs gratis de evo de uae) tambien se comoned waar uaporteneia is Tenguse Inabledas frente a les longus clisices, escritas, muertas, ots » str do Fevénand de Saussure (1857-1018) la xeriaray “Tiong eseta son, en fet, cites eparador respec de [i ong rabies ve tamblin porden toda inportanca “Tagua yeserieura es ln one Cours — bn dos come, seg ede ‘epecentar at primero; yjeto aguas ‘or Incombinei de patra. oats de palabra bablads: {Sta Sse por la ene oat pen Leonard Bloom autor de on nse) de gran sonal esr eo Dart lingia, se eeepan algunas paras 3 dean, simplemente un expedinte extra, come et uso de towcgralgracin a esl ponden consrvarse« uss terran agunos regan dl dace del pated E odo ‘Tenrectareliso, tanta nrtecrriennn como cept, ae Ciara noes eet de ninguna atenen am ssa en ‘Sitconsierscomptonen den dnsclradore, do ate lone deepigraua (yen eftto aoa obras de deosradores ‘pirat lv aban expresnnente ddicadon le net {ape memo hse el de Mare! Coe) ing Te inierve la esritira como eapejo me o menoe fa de Li ~ bla (onatdora tata naturelimoni dal mado Ts ‘izcdo-posbld en susteiei. somo care deignos cow, epction odn Enaoy rsz o ura ovidanta ys Ingutsues en au. een oaeron 9 52 ‘Eesarollason en estecho camtaan con ceentarae slic {hla eulon aeadnfonema dei lengua ablada correspon den aro 9 mde signa gates 5, yor anadurs, s mento do ‘manera bani, De suerte quo harea a erfeica (000 {purrato +) acl alrededor dea diced do 1900 ene Snbsicnieealentursea no por Lo goneral as que ut fader atsago dels coseopondoninn entre le fours {Yiannis grafea le grates Ut esti te ver Shi ea aus aplescione pices (en la dite, on ln pre parecon fo nuevas elagrlias, en ei proyesta de tela de Snrnsore) pero do uy pore interés gation antropol: giony enol Lido ea difetbo 0 Sapoatble aplcare a lon SSromns vo alfsbtins. a oneertios 1:18, La concepetin antropoies [No mayoresfveron la eefueras ointentow du estar 1s ‘escrture on el campo antropoégicn. Verdad es qne debemos & Icsantroplogornsber sedalado yocosido muchas formas ue to otra manurs no bran tengo derecho de cudadaasa en la literatura cient feo; por eto Indo, ls divin de taveaa hacia ‘gu le antropélogos te acupscen de as eventuales seserituras ‘Boles primtivaeey oe reserease a os lingtist o stadio de Taseserituras con plea dorecho de tals. Por cero, la eset ‘rcs un importante invento cultaral hasta el puate de ase ToHaTG ef Bn dua atadio yo} comlanns de ocr para La 1. ‘Naren, uno delos primeroa tadrcoe dels nace antropelo~ igs ena historia de nw sociedades bumanas la invenci. do Fi escrtuia sels comienso de estado efi antiguo, el sép- fo estado presto tentens que [a inielacion del engage Sehala el eomionzo del primer estat, e] eiao salvaje eat fu, Pero estas ideas extn expuestas en Ancient sorely, uh texto da 1877. Bn cl siglo transcurido desde entonce, en ri {fan momento surgié una teoria dole eseritra ni figuran nem- res de antroptilogs entee los tore de tratarienton do con- funlo, Dosgraciadainente, podemos dese, puesto que en 1n- Shs aoe, por sompla on al ectudio dela fermes de advins ‘Sem, losantropblogesestaviezon sun pase de dersbar el nro fe separa la evertura seerdadera foquella que Gene come iunce razén de wer lade roprorentar Is Jenga abled) fuellas exeriturae que ellos vet fugeionar como exerituraa, pero quo, safn0 era ponble siti cm a estegorie do verde (eras ecrituras ‘Si hey 0 posible enfocar de manora diferente el fandmeno ‘everluie lo debeawe dertamente auna vision mas artcuiads yma realista quee lingaistiea pr si gla nunca habris pod Go dae eotribuseron # formar esta viién otras ras met ‘elogeas en przar agar Is antzopolgie; ss, ence ls obras {ns signscatlvnay mks renova dol toma, se cuentan las eventos contibucignes do un antropalogo seial como Jack, Sao Range slo con sign sralbajo prelimlinar so hs lanza recentements uns etnograsia do la eertara sai e modolo 2 de la etaografia de is somunionson), cago programa eonsista fon describ, sin harrerss preconstivudas, las prictieas de la ‘tvidad de escribir en su Integeidad. Esta correnta no dado todavia progremas © modelos do indagacién, do manera ‘gue todavia ny qve deiairio Wado ya que aun no tiene La eate- fre de méteda soeluao on i misane, pero se stone la exigen- Eu que Ta mueve y et daceable que ala denomioacidn mama orrespondan prota contenidasexpeciiens. ‘La que somprunde l consultar las muy sumeresss obras ‘oecidenuea sobre [a opertura es Ja presencia, mis © menos fidente, de una tena idea de fondo: la idea de quo los varios Siuternae eo ordeaan Meganeticemente alo largo ds una tra Soctoria de ceecente porsescnaimiant (por lo demas, ,10 08 itesentara un inventa venico?). Ya emoeemes la tins eta- pe desta tenyororiaevlutivn queen aserituraalfahetica Todos los dems sistema se enlocan, a mayor o menor dist. {in en alg panto dela enclave el easo de maehos sister fru ae puede dda de que ropresonton wna etapa strain {oe evohcén bien de que sean en eambio no bomegeneos Seupetto dala eertura, sitoanter bien de ore goere:frzias Pittrens,expresivas, te ‘Se puede docir que esta perspectiva es comin todos los aulores, yas ebras noe Ie historia do la eecitra son en feneral bisiorite del altabeto, com el sregedo de un eapitul 0 Ate, con freuencs el omienso de Ta obra, sobre elementos “precursoresy,acbre lo vantovedentet- 0 eusae por ol estilo {is difrencia entre un autor y oto est en In rsltiva ampl= tid eon que scngna fav otra variedades, pero el juiciowential tssiempre clare. La acutud es la misma que encontrames Ie clasfeneones de is Tongues mas o menos evolucionads y de las insitseones veils, acid de la que todavia hoy no Se pede Geir qe essen vedo super La ea de ser n040- [oe usidentalor —norados en el uso dls sistemas que han Drovaleigo, le longusa 9 laa eserturas —y hallarnos exo put do legs dela evalucgn humana es demasiado eue- Btera ygratifiennte pars abandonarla sin sobresaitaa, Ye ex- fusatvan tantas més jrtifincimes de bn vision ovolutiva de In ewzrtura cuanto quo en esto enco se trata de un invento ‘enicoy parlovantedirectamente vlorable deedeel panto do ‘sta dal progress. "Verdaderamenia es digno dea tealogia medieval cate modo 4e yero todo en In elave do In historia telelia: asi como el ‘iso Adin es el antecadente indiapensable para que soleus almuaen Addn, Cristo, y pres siempre parten du él as erin ne cre ianas, del meine modo tadas las formas de sseiuura, por luperfectasy Himitadas que scan, ban edo necesarias para ‘hoe 20 llgase ul strato dat alata, 2 er, del instru ‘mente dl pensainiento por oxcelonci,y slo en este sentido te puede hablar de a eatritura en las cbeas que Ia trata En una perspectivaantropologiea y eemteligien es decir, laiea porn qu ln efora de a coitura el produecin ¥ ‘io de sistema grafcas con Fins eomunicatives ambien, Sho tiene sentide hablar de frmaae menos ma svalucionadas or cuanto ced sociedad habs de exhib aquellos tipoe de facritara que le ean conaatorales y nominee o bien adopter i elementos exteviones por efsetn de prosions «mpulsae de Acaltaracin, yen este cfs ntegrard eu los otros sister smblices saves; pore pod to exhib ono adoptae ningun {Po por eso cuore la anarai yc dexorden. ‘Si-emborgo es motion de smbigtedad el canoepto mismo de oreritura. Hemor visto que la eseritura se define Frvactivamiente: se parte del alfsbeto 9 1uegoeobre lx base ‘lvesta defini se valoran y casiiean los otres formas por To demée, deta an un prosediente tipice que eats an tx hase dd gran parte de nuestros juicioe y de nuestresconvicciones, ‘at en al sero da dseurso que pretende ter ceotieo. La ‘dei grgga do qua eta, Pero no Fucdo dear quecneleigongusitalinon sean reprosentacién sr tu do‘can’ prensa que no peda sino ler Skane. Bt hecho ‘Se poder weer osnsinalmenta ete expedite ex on ert, ‘um juno cualquiera, no sigan que existe a el cso dela ‘awa talane na repnesotacn rion qu empl elemen- towdecate spe Ea reid, on wn aera igure del por usa, ne par evocer ‘ean sin slo are lena a seen Gia Leane] Goma en (kanes, anasto} ee, Rxactamente a Shain, us atten como ol china, no puede deer gue {Beogramé 9) dela fig 2 smpiSeacign accel de) que es Tavera dca prc) dln ooeitra do fee slo $a Mantes pitorafca atealcas evogue la iden do call: re la ‘rnsa ms doo que la eten A eves Ian de tor conse ‘Endo que surorges Ta forma de au antacodente fori, {em ley, ermuna caer du toroy ef iengrame voc enc Foca ol lan foetca a oscuenca chine nd calle ben Ainecanente el slenieado ings (chino caballo. Unig teieo stars ro, do por In lc ene contrat 3 xpresion enc plano grafic, Pero un solo sign grafico noe {olan exe's; pats ge ty aea eon pecutron as sigs ‘Saconin rosea escent {zac todo coniunta ite y eousserble} stan “Wig ses slementon gris a8 aeoion signifies date tos expitables lnasetteumonts por la comida, Fl ele zCaan} ‘mencogréficoe8 naturalmente tedavin uns wnknd abstracts _y se bard percoptibie por obra de gris tracados de algu- fp aners sobre un aoporte, grafismos que debonair ds Sintcs 9 estar tipieados, os ot, repetbios en formas cada ‘ae recede. Bp otras palabra, raeo un a, eet es ab alsto que hace explicit al elamen grafon del signa a> fst sistema alfabtiog a La mubvariedad dela letra mindcula ¥y euraiva (olaae el parrafo 2.4L) en el stern, a ete ole mento no puede asociarte mas ques signi Jes pene Yeezra dl alfabato'y en consecencia, po exten, somiens® 5 & AK ase = de una serie’, Seria oportono tener un satoma gatieo que dis- tingunaeastos varine plano onto vo ee neceeura isting ‘soles sigan en genora slementas pric, se patra sa ek ‘ooo y alo caso la notacién < >, preisammente como se nica Sotre 7 el fanemia, ya or como unidad do segunda articula- Son, yu soa como -imagen scvetien- que ha de reaioarse Fonscameste, "Se indionrt dade naa nanosario, entre << >> el rafismo, es deca le realinacién nereta de on signa grace y ont‘ Significado que se porde stribuir al sino, Pera naturalmonte (ove manera de erie pede simpificerae cuando na se8 0 fesaro hacer dtincones entre les varias panos ¥ en ecto Ue euande ae entra especfiamnete en joego una dstineion ‘de ota tips, x arin formas on a letra carsiva que netrl= tan las varias poriblew indicaciones do orden foustico y aliases. "El ndmero dol gues (sempre que n> Uy de sus poibi- Ildndes de combinseién no pede considersreepectinente para afin un sister grain, Fleriterin que ssiders obcritara ‘aque que eth en correspondence biunvora eon la league (Son despropiaito an términes semicon ala exeritura y [a lengua son dow sisternas pavtions, sempre seed posible ‘oiificar completamente el prtsere en el segundo, porque la Tanga eset mie vigoroso dela sistemas somitios, en tants ‘qe lo inverso no e8 pombe: ln lengua nunca pusde eer eon plstamente oiiceda on otro sistema, y a eseritara. noes ne xcopeisn, ‘Ee diferencia enie lalate (que permite wn msmero ele vvado da cembinaciones) yun sitera que cmsist, por empl, bloom signs para desgnar mevearcas o nombres de ht: es std deatra del nmero de las pesibildades adm, pero ‘he hae intrinsaramentn diferentes sks das diositivs. NAA. Esiten uniddon minima? Le Lingistas qa se intarosaroa en Ia seritura aeaiaren l\arminn eraferna a ines dele dna do 1950) por analog ‘en fonema y dieron el nombre de grafémica al estudio dela » ast18ones cccritura eateadido como sivtoma de unidades distintvas, Sin ‘rabargo, el coucepte de grafema uo es claro. Pn muchos tr: ‘jos, na sao on Ina menasviguress, grafema se encuentes ‘empleado para indicar simplemente ana letra del alfabe. Si ‘lloesas{n seve la netesidad de usar un auevo tcmino pare Sowiqnar uaa uaidad que ya estamos arotumbrados «distin- tui dete hace sigs, Ln nen Cancion del térnin seri, pues Iigde dar una connocaion cinta, -etructuralisi. Selec: tivamente se quicre definir me unidad ografeme- y puesto yu, ome lo suger el sufjo ema, ella dabe ser unk unidiad distintivs om um sistoma de enoncare propio coms Lo ez el Tonema ea un sistema fonologec, hay tres posbles exminos para defini 12) e puede lamar grafema atedo elemento grafice de cual ier tredicin ‘by ae puede liaiargrafera a todo slemente ersBico que sresponda aun fonema dela cadena hableda: )se puede Urtar de determinar lao unidadee minima eo boro a base de Ins opossionesefetivarente validas on e pla no gro ‘Ea soluicin s) no aporta ningun dato engnosetivo nuevo yy cambiar el nombre de eoncoptos exittentes constituye un nat agravio terminolégico; la soluedn b) da ben resulta foen sl cara sins longuar de oseritarealtabates, pero et fonteramente inadecundn en Ins eserturns consondntiea, ‘Sidbieas e Wovurdtiens: ee un grafema poraue corre onde a; pero gpuede ser eonsiderado wn grafema Ty tandionde 2 que corresponds # una aecuencia de rads fone ies hail? ‘Lt soluci6n os por fia a daca acepeable, pes implica wn sudilais spropinde de Tos varios sistensas; pero mientras lot fonemas son siempre comparables entre xf de una lenges fra lengua, cabo esperar que deste andisis sujan grafemus ‘nn comparables entre ai por Ia amplitad del inventario y por ‘uooes de comple "Bl principal problema teoriso que se prosonta on «) se re- fore a la prefutdided dol Ultimo aivel de andlisisal que bey {que llegar. San grofemas las Ietrar dol alfabeto, los ideogremaas del china, os jerghfices del pipe? Si xeepon- ‘lgenmes afrmativamente estarfamos de nuovo en It sol tim al pero adomés do la imutlidad del analisis (que daria ‘on slstema con varias decenas de millares de unidades mia: tos), ee definiria como Unidad sanima de la escritura china Un ideogreno tanta de un tazo eomo de treinta y sels teas, Siempre en chino y definiendo como grafemas unidedes en ‘oposicién Ea y #8 by ve Hogaria Ya igen enelae sida de que un prafemn pede contener a otro gran. Tam toca se puede considerer el segundo ideogrema como la eum {os des grafemas porque per deSaicga un Wdeopram oun (raleau yestafamds de nuevo ate una contradioi. Si se bison ln diultadestnzciblen qu planes uz fnilisis qrafemico del chine, lo haceawe sélo para poner de tmanifiste hasta qué punta es etnoctatriea,afabetocéntsee, Ta gradi nacida simagen da la lenguas eseritas oci- ontales en las que el moda fsnaldpio ao se entiende como ‘Semple ertretaeal sina que es ealeado mecsnicamente rune pan rt ng erie La tundcin ching, cuando quiso expresar una nocion £399. de grafema, ha hecho determinand como unidad wiaszaa el tras de piel, oe trtadistae cveatan un mimero de ersaos fque varia de 8.272 (angi los enterioa adoptades por los auto oo) am pamero pune que eutra dentro de mites razonables, 3 mediante ston rans pode trarae cualquier cavistr (<6 eta gues 3) Stee ocepla ete solucn dl sistema mas dil atilde twdules un eanjunta de trsaoe aekmos, sage ele "ose debors ner on el outa de dos los dems satemas, ‘Aas 20 el lfaboto latino, el grafem vers, 20 llr indi ual. sino a eurva ol plots te, Cada uno de eat razon naz ‘alimente no tnd ningusn slscn som le fonemss 9 con los ss fools: a opscin que hay en el plano grafico entre

y <> ne tone ning rela eon a que hay ent y/ [Wiel cardcter epocular do formas es silo casual y ya no se ‘encuentra entry > y <> o entre com y no tiene ninguna coreelacin fanaigica Esto quita que ‘nalgtinenso lacirelacin seestabeace arifelamente, cane (do se modifies un alfabotoexstanto @ cuando 2 estan un is term de traneripein en eae cau es provsamente el sister onlin el panto de referencia dela medSeacin sa on pu touserito ana leva india etrofici on ln ranateraciin elas longuas indies, catasis en Ta trmnatiteraci de Ins lon: nus eins on maton <6» sadica simpy sn weal lng ‘aspect de una breve, ete Casoa de eta indole st ben rao, cmisten también en los sistemas histori, 1L1..-Terminolagia Como hemos vst, may dill wsar simpre con resi ‘emi geaforaa una vex qua ee rsh a uso gonsrio, is ‘st Aniropoingta de la eoriture, que oo pretense tetas le _raftnice en sentido ester, pars pete wes sl, {a sigao, In expresisn an comprometedera de elemento gi > para sndicar unidadee del plano grifon que vo etn major ‘analizadas, Bn las varias tradieiones de extuding —por ms ‘que casi nunca ge tenga eonsoncia de una eetinen entre el Signo gvficny el elemente que lo reproenta, ent a concrete ‘lo abstraet—les elemento indvcsioe pose ter not ibas espaciicos: jeroglifins,carastere, ideogratmas, rnas, ifs, petrol, ete, y no hay razon alguns parm recat este usb sn oxiete algun mativo de aqufrao. Sin embargo io enum todavia ura terminologta abana para reerimnos al ‘emnjanto de Is ecrtura ya que las varias cigeipinas itere- suds —paleografia, epgraia, graflogln— senen ends sna | 2 us vocals oxpoeitces, un Frecuenea no uifeadoe niagara ‘ened sene de nea misme daciplinn ‘Por nseritara ao entonder el conjunte de aperaconas, ma: tering, productos vineuados eo la produosm yo wb 6 le lstemas rificos;ademés en general el término puede usazee pars donignar lax maniestacones abstractas sigulanes (la ecrituendrabe, ln eseriturn china) aef eon se pede hablar Sn ambiguodad de la lengua on general y dla lengua chins, ‘del lengua drabe en parties ‘hatemplancoente exe trinina tone tania otras ap domes asa a veces para desigasr eonereiss maniestaciones {ndividusles, sobre tadn oni enfers Slolegiea polabea ean rece poe primera ser an eacrituras del gle XV) ene fondo. ‘lmumo sentido en el que Ia Bacriture son los Los bblioos ‘nines, Tito es tabi texans al sgaendo de re ste etic (cuna wacritura cuideda, distondidn 9 nerve Sse} al sgnitieado do"prodosin del texto tera’ (vl grado ero dela eserltura), Bu tempos reientea la metéfora litera ‘ia we ampli en of diurse psiranaliticy ebve tna on as sferas quo tienen que vor con Lacan, Foaeealt, Deri, de Tsaneca que el termina se ha veri en ua espacio de eile ‘alent fetotun de lenauye, produce imbocs,ee. (Con ls pala erature wearers lag varie trrines Que rem in sya rei erertione ert a qe crt ecrlo ‘lorelatvg aa czrivar),eerigeidn Clo enapaiad pr ose) ‘inact ol sntidoepigrten cori, tenn todos Yaris mandgusunles en alas dees warts spline Tesndas on Ta excritura. Aqui trataremos eélo do usar Dumunessentceste nino de teraieloea ae dsltedo. BL ‘tae pte nombre ie hay aoe dal amped esto. ‘Aunque quisérames acura un neologismo de epecta susteo, ‘osabrianns dedinde pari puesto que oor los posblescandi- “tsas yu empl con otras aaspianonconensanda pola mas vider, grafolaga,qus dssigaa ol extudin de Ja personalidad ‘abyss de las ine de escribir. Para design el wet dels cmrtaray de oo sistemas gitiea>, Charis P, Heck Tibia popuesta el termine grinned armponam) aunaue sin gan dit. Gramarotogt, vor introdcida pr LJ. Gel tha aig certamante mia aceptable su plo wo a6 uber ast18ertiot Deho impracticable «caus de la pubic de wa bro ham nim da J. Derr; tambien habia sido ate la expresin nage del eoriura construe paralalamanto con ernegro: ‘Rade fa corunicacn, peroln exprsion parece adr aun inte ‘éeaubro tose deseigtiv de os fevdenss, de manera quatants {ka esalvorsé en favor de a formula que dae! tial a ese ib 1.2. Tipologia de los sistemas grificos [na lasesidaevahoionsta (vase opal 1.1.3) com partids sustancalmento poe todos Too autores de ste wltime Siglo, se acostumbre a establcer algunas ses obligadas de lx ‘istri d Teeseritr ‘una fo Uimpada a menudo -provas dela cerita, en ia ‘cml aparocon medias mnemozéenieas come eardeles w aus fajos de couchas, moeacas hechas en galas y tails, en rar, sistemas para traerbin, et te die, infrmacones Haitadas, buna fase picagrafea eo La que dibuos ras w oen0s cee lists evoeen un objeto, uaa ides, una etuseise; ©) ana fase ideogréfica ela que ls dibujo sean, se estan lion mersados’ Le cignificeién sinbaieeatmburda sims [pene Ts de la soidaridad: la comida que entra por dos bee ‘ermine en el miso ventrs ast de ios blanes de cad mien- bre del clan fabwou) deben poder dispuner todos oe aos ‘miter. El provarbia ve se relaciona co el signn qu da or sontado el simbalo del cocedrilo es también wna exhorta- ‘hie ano lachar entre {los mieos de un misao cls, ano ‘hac somo las dos parts dl cvcodele que quieren hacer pa tar In eomids cada Gra por aus propia fauece aun cabietdo ‘gio el alimento termina siempre en el misine viens » a7Siondbe teroe nfs figuras se purde ver Ia progresiveetilizacion visual del cigno: aly ® sch posse reabistae pave medi cr: cos el tema correspondiente extampado on laa tolas; d) es su ‘itliaaidnje ea una pesn $ deldkdamente geometric, Bata serie, por I general desconecida, mostra hasta qué punto es ‘ovo probable que le posns geométrien kan coastituyan slo lin tipo de ornamentnedn independiente "Mucho rae vores x pensar que todo oe wraiamos 990 solemn eaaiicar spresuradamente como sSeenraciones geo métreas- ean Ie Gltima etapa do un proceso de abstracen = quo parte do signee pistograticos. Casoe andlogos do “plurcodificacién- ve pueden encoutrar cop toda probabilided fh otra partes, pero To importante es que en eaua eoplajos tomo fate verot ln etcrtara en st puesto, entendide como ‘ign entre oc edges; suelen usar vere codige para ‘un mismo contoaido,probablemento cn diagonal, afin do ob ner un efelo de refuerao, porque ciertamente el equiibrio Tecorrespondensa de muluplesslamentow en a sono d6 unit sociedad se sienten siempre emo algo pastivoytaneulzadar En eonteeuencia, eton uaos no son indicia de ana pobrera intcngees dela exertura acantidad oa variednd dele men ‘jor entre Cunciin delet conaideraianportante re rnin, y no es el sistema ol que loe Fmt, puesto que told ‘tome arial pando Naosres mie vigorae ono ea50 et ‘arial estos usos pueden, antes bien, haceenes refleionarso- Ibe al hecho de que als sociadad zaoderna emplea diverse _medios ea el uno combinado de medio diverse, tambiéa lor tmplenn las soerodadestradiioneles on las que In escritra ‘be udguivié todavia el pope de codign primera Hay en cambio épocas en as que a ora y las prdocsior ines smbaiess paren itor y fence, en tao que susent ‘mucha el volumea de los mensajes confadoe ela escitur. En Tgnrdepmsetarseen varies dreerones smsleearentc a ‘cominicasén oe hace lineal en la dinentsonobligada dela == ture, pero, digimesio waa ves mas, este 68 un MEO © Una catuctersticaitrinseen def scritara alee 1.22. Lae pichograiae ‘Toubién i pleogratine forman parte dee prebitora dee ‘scctue; pars dfiniras se dice que les pctograis -represen- tan mis menae Flmenteabjlosy hechos del mando crear ‘dante en form independiente det lsgajer pao, en verdad ‘una naturalest merta famenee o el messin de Palestina TRason exactamente eso mismo ¥ nadie pensara en considera oe foriass de excise. Justamette porjue loa eiterioe de definieidn son demasiado vayes, atuchos autores, aun aeep ‘tande este emeepo, sb ven en difesitades cuando tratan Aetusorlo ¢0 an determinads ea, La epinién cortiense parece ‘ora siguiente’ la pctogrlia nos remitep bien a uns signif ‘ack demand presen y eitoanceripte (up abjee aspect, por jompla) yun ete caan su Impretsgn pie al stacor que ‘nerogue mchoe elementoe de cenexiée,» bien nos vemite ‘una sgnificacin demasiado genérea (un hecho, une accién, Tun rsp ado) yon sao enn Ia impression constr en bir a lector un esfergo de elocein y de iterpretacin, En ‘tess palabras a pietografa no yori esriara poruue 00 e¥0- eal lector, ae dice, nepesta ingaatleas presi en ha ‘dacin Bunfaeahobitualmente se proses heciaatrés aves fromode de cascabi ln eset, Hoyo mensaje exit pc de provenie de euslasierdireasieny cualquiera punde lero [puodo no wate ninguna solldarded previa ene quien escr- bey gute lee y por le tanto toda debw ror explco page ol lector pee no estar en omdisiones de insegrar el entigo por su cuenta, Pewen in horzonteTimitado,cuyos terminns sean ‘Sondeides porto, eaesir de manera explicit seta wa. 090+ ‘citn obvi, acest; encontrainos, gor otro ado, iseripsones Sparentemente abiertee-, com lngunas, pero ellas seri I froncposicbn de coateaidos que todos tienen prosontes, eon Coneatenaciones logless perfectamanteconcidas aunue no Solas exprese En ecta condiciones a pictografia es uns fa do oseritu- sade una eficnin yapider abeates, ey interpretacin no fj lara dudas, Por lo dome nosotros tsos no tonemn hinguna duda cuando teomos lus comunes indicaciones Ditografensreterentes a nestra ropa usw Ma ‘Ademds exsten tastes pictosréficesextontos en los uales cexideneomonts Ia picngrata se Eresta para expres 18303 lstatiosy relaciones logis, Los prtarioe de Ie prema Se la erritura alagan que so trata de medios mnenotécnioo €l texto prinepal es el eral aprendido de memorin yl pet ‘rallas crvon como puntos de referencia para recordar el or ‘den de Ins cosas, Aun en este caso no ge ve bien ea viread de ‘gus eaacepto so quiere nogur toda autonomia el sstama ess ‘en realidad, oo sabeos mucho are eto se emplean eer tivamente las petografias nl cule sean sus relacemes om texto orl, Se conacen texte pictogdfiensextonsoe an Yarae dias de Araériea Sepentrianal y Cental abs, cuna, ‘o. dichos tarts puden raprasentarseattecimientas Ris téricos, mansaje, ot, pero existe Un uso especific de Dlctografie vinculado eon ceremonias de imiiacion (ome Ta ‘sfmisin en la eocedsd mide wirin de loeb" acon cores ‘nomi chamenisticas (ume las carsciones e loscunn). Cuan {does posible eotadiae la realizacion ingatea vincwada con tLamplso del pctngraia edemoe comprobar qo la elacéa entre rept oval yrepitzo grafico dista mucho deser lines ‘ingunn de Ie doo rapitros eel spe aie dal oto por mas ‘(ue euubos go completan 5 se velacionan reiprocamonto; se ‘uodo, poss, deductr que el registro grafico tiene una atone fafa propia que por consiguienta pose tos novos Interns, inldetiee, satonlitontr. Tishrin Que estudiar l toma por a mismo ain preconcaptos, pocque Ise formulaciones sosienten ertemante distan m0 cho de sugeri a compleidad de lw operaciones Ticas¥ si Jeliens que estan an la base do vextosptogroos, pur eat plo los que ee refieren a os earaaeros una ™ 1.25, Rscrituras Mlogeifeas 0 logogrdtieas BI estado ciguionte do Ja pstograia os le ioogratia: las fmigenes se hacen menos realistss, mds exguemstices 9 ev ‘com, ne ya ann eerie de porbilidades mentale, ino una 5o- utile precise: si un dno que representa ef al voce, fendide Som pietograma, lee concepts de salor,etesplan 0 s9n18srtioz Alors, sso ssten oelestan, ian luz, ete, emtandido como ‘dovarauna evocars solamente so! is le en italiano, ley elec en francis, te De manere qu la piesografa seria et ‘ntecedente cbigado detedes Ins cecriturasideogsticas. ‘Pera designer esta segunda fase L. Bloomfield acu la ex resin segeritoreloogratiens un signo represents wna pala bra ten greg, liga) y por eso seo puede Harmar lagoerama Elejemple mat simple orl seer oarigna,comoen el sem plvcltedo supre (pareafo 1.2. y lo mismo que on el acer, tH logegramma puede emplenrse tanto para dar el nombre dels oca representada como para dax wa aombre que tengo i ‘no eonifo de ésta 0 una secorneia fonéticn equivalente que pues ngertarse ann eontoxto as larg, a fal comprender queen ot primar easo una misma ese ‘urn pied Teor en varias lenguas, precisamente como 2 Docden Jser on varias lenguas los modernos logogramns 6 Fhentes <1, 2, 2: cfr> ole, mientras que en el segundo. aay so peeve qe af Togreram we lea en una determinace fengus. Nay probableaenta, sunqee no sca posible prestar fapoye a eta opinign com dato cuaatificados, la letara en el (neo do lon lagogramse ea In que responde mejor 0 muestra apeciad peceptiva, Bl hecho de que un eecricarareprodu fn condo por sonido In Tonga hablas noes de gran aud ocotros no leeimoe sonido por sonido nuestra escritura ftfabstica is To hacion lee nipee eunndo se lea eneenaba & Tbor dsleteando.), sino qoeleemns por bleaues que rsonace- sos clobudinents ogostltiamente:y por etorto reconoceins Inds rapido ol signe ques expresion celevision>. Hay for le menos da prushas del hocho de que no lees sisies [en les oe Ltra or lata sino que la haceros pencibendo ‘Teaquolets el armazin, la forma de conjuato de ln pars ‘una de eans pruhas es el Iapsus de lecara nuestro lacus tense aos hace eompletar Ia palabra entrevista con aacerin fos que esta me presantas on nocstre peneamianto 0 eon ‘ade conoeiee) yl orn prucba ese ineapacidad (de quien no ‘Bene wn adlestramientoeepodten) da encontrar las erratas fenona pagina inypreay ol flea una letra on des letras etd, Itvertidan ol jo nolo adverts perque de vedas manevas yaa recone la patra, 2 Bp el ean da a aocritaea cuneforme ole eseriture exe's, ‘que hacen un siplio veo de i logogratia, ate proguntaroe (ooes por que ese eterituras no llaron al principio feta; ‘esta presses ines la poatara evolucionista que ya bemos recorded, Se considera tan fuerte el impulsoevelative que se fvombea uno de que no haya operado siempre a foro, on tae {b due, por oer lado, eo evidence que existenoiras tants y buenas razon para mantener funcenendaun ister dese logoerics. 1.24. Raorivaasallubétien ysllabieas ‘En fase fontics do la cveritura oe aguas on la qu los sis no grficos ae Yefleven al eardeterespeffcamente lonéticn de Te lengua, prescindiendo de toda indieaien de significado, Ln cecrira puede su indiidwalidad do medoladora y pute oo ‘Bficar le egua eonwiriendore en un ego caro. Lae ss fens fenétisns son de dos tpos, slahiens (ends sigmo vale por tuna sab o penta dena sith y alfabélicos (cada signo vale porn volo fant) Las oaeriturae seatices do segundo mix Tonio antes do Cristo eran eacrturas fonétieat: poseen sigs ‘ata Ins eonsonantos pero no para las veces, y se exlioa en enseal oma earacteriatia pero hecho de que en I lengua ‘Temitcas le indbeacin do las conmonantes era suiionte: gi! ‘gnificaba taster, Ad escribir, ete ‘Cantos, eta codcepti, vo rasente demasiado porsu rao sotieuoloysoclaatien, tomado de ia radilsn gramatieal de ‘rate, de entender as fenguas sernitieas ‘Sire esta eomepeiom,todne Tas longuas semitess esa rian righaunente orgnovrada on un slaenna do raison tics fntcas y seaca a meno de raices biconsonnties, en as {ie las weal apecraiau ed Ine maiesciones morolopeas. Tho inventanes dle exeritara doborian de haber tenido esta ‘mican iain habriaa dstingaido on cu lengua voeales y Coneooentes y Iago hbrian decid trenseibi ests slti- ‘has coma persinentes a a signiicaciony preseindiian de ls ‘ooales por considerasls poco informativa. "Pero es nas probable que tambien estas esrituras fuer, aen wotidedsiabica en sl sentido do que cada grafeme via {nhereatemente ona abs: le que tranacrbimos b> pai, pas, ‘cme fe, ib, 8 Comm esta csteme podta de hugar ‘trmuchaa ambigtedade, poctrormants re agroge al Sal de La palabra anode los tra elsmentos para indica que le ‘Stina veal era repecivamente/a wy ast valia fy “chw> ea lugar de ou) Bn la tend gramatical oecidental Temenos estos agregedos mages lctions as madres dels Jcturan, cmploande una coreapandiente oxpresi gramatial Grube, Fl stems semi tene, ps, «la Versi fnetica de laalsbra tn sing indhscsin samneen de mare que Taras homdtooas srdn tambida hamdgrans, mientras que en ‘tru sstrnen fst es un soso en ol eon re tesrien frente ‘lomenioe diacricos,debarmanantesy canfcatoro, ‘in embargo, en elemplen semi de ls scr quodahe ‘a ambigiedad de las vals: cuand los griegos adoptaron lfaboteseuitionprescindieron de lon clemontor que yan les fren necesarios porque so referan afonemes destonccidos en [i tenga eregn Can lo ape del alfubeto ree gue el rmargen de difereacin entre Io exrio 9 to oral queda roducido {Thada: elector tiene opciones, no debe Interprtar sino fue elo debo responder mentaments o en voz alta a las ‘ndieactones que le imparte la eacritura; si tengo onte mis {tos ol letesra no tengo osra npei6e Que Teer [proisibofumée). Con todo eso, ning sistem represen. ‘utconsecventemente un eo ‘ipo esta on el sstoma clfabs- ‘hop quodan muchas lgngeamas, es vars que eaten Ni Virion na coharenterents fondle: a menudo tal sitar tic ‘ne ctras informacion, tant histércas (por ejemplos eino- loefa de Is palabra y por couaigoicta wna forma dela palabra sis antigua) ecm morfalgies (en inglés 9 en Tuto scot ‘hen de niodo anshago las palabras morfligiessnente vecias, aunque fonnligieamente cean muy diferente) 12.5, Otcaa sistemas ‘Los sistemas do signos graficos quo hore vieto hasea ‘ahora no agotan el conjunte que conaceme de lloa aanque se trate de aquellos cobre fos que mens dudas tenomos to- ante a Je ezcritura, Sin embargo podemos progunteraos fon ue medida hems de acordar Ia cndicign de escritura & tron conjuntoa coherentes Je signos gréficos que paracen ‘osponder a todas las parte do la definicien propavsta de sistema gritieo. A menudo el solo examen externo a0 ficionte para formular ol jicio: of eietoraa de wiguos reecsiia que usan los tipSgrafos pode parocor un sistema { signas grficos 9 por consiguiente una esertura: pew, caondo examinamos lor elorontos individuals, camprabae ‘os que ei bien algunos tienen una signficacén operativa (linear, aproximar, distancar, bovese), la mayor parte tie ne solamente el valor de Hamad, como una beere, une Ccuslquie ot elemento puesto en la parte dal texto que hay {Goe corrgie y que remite notre afomenta goal que saerbi- ‘mgs en ol mazgen blanco acompatado por le epropiad Instrucidn. De ners que eeoesignes no Leven por at mis ‘oe una egnificacin, m siquiern late sor elementon de un Sistems sade ampli, Peto no siempre podemes ertor soe: ros da que andlogos sistamas limitados estén privados de Signficacén: un conjunta de grap interés es el de les sigeos Usados enti ta regin del Sahara por grapos que sin em ‘nargo pertenceos a etnias aiferontos, sobre todo los many Ins tuazex, deen Gabue, conacedor de Ins cultnras del Saba- ‘ha reside varia decenes designas que reaparecen (rea~ Theador con todas las Ucnicas possbes) sobre lo objets as “atta, laa tiendos, el panedo, pero también sobre Ia rena {sobre el cuerpo humane, Haox siguos tienen vari plano Ue interprotncion: proteceson porsonal, dominio dela ceza, marca de propiedad, signe yeordntico.™ 1.2511 Mareas de propiedad Lue mavens pucstas en el ganedo pueden sor una simle cantraeain de propiedad (hao oe snimales marcadae a faggo fom una V perteneean a un determinade propslarol. Per ne Sempre «2 ssl, en al caso de pucblos cradores de ganado Tiare, false) se han doverits stone qu communica th s aanowez has ms informasionor que esta simpla indicacin de poce ‘Sénde un duete, ‘Ea ol sstesn de Ins mareasconvergen las iniencionex de fronea, a memudo con una repeticign dl sistema simbélico ‘oso con otros medias, y en eve sentido oe puede hablar de ln verdadero sistema de eseriturn. Por lo dams, en ceria ‘aoe no falta nj siquera la textualidad: un eenello tuaeeR Teva varins marcas de su locsara complota so infer el eo. junto dela identifencisn, La misma compleidad puede und hullarse tos datas 29 ns permiten dee sen ls iste ras de slgncs usodos por ls eavetaroa de Anatolia, y tam. tiga Joa andlagos sstomaa coaoeidoe en Buropa deberian re considera.” (irs stems de caruterstieas seroejanize soa las sna 38 que 60 dejan aL largo devunisinerario para roorday uno ‘smo o para hucer rsordar a ctr In deeeein que hay que Shir y olay indiewcones bm el recor peligro, presen ‘ia de animale, ete), Un boogue alpine musta, por emo, ‘arinsclaaes do seal: In indhenionee de on Teindoren 3 (oardabosques marcas de propieid sobre los ronzos ya cor fdas, edvertoncias, ee hsndicasiones do a Guardia Foretal (plantas que hay que dectbar, ee las del Cab Alpin Hala to teenderes, ete) estan indieaciones aa dan en formn de iucecnse tras de diferentes eclores, Un sistema mas comple 1b, poro sabre el. qe 00 se tienen indicationes gras, es €1 ‘plead polo itanos an sus reeareidoe los gtanos dan con tales, a yaieoes labran de seguitles,informaciones varias Soro la drecion que hay que tomer, sobre el unbiente exte ror (come fueron acopids,peligrve que bay que afrontar, ete.) pera también sobre el grupo misco (nacimientos, ezaamlen fo, muertos). Estos signe, Namados patrn y seater ls eraamaste hoje en las variedades pitaiae curupene Covari aldara, oto) son inscripciones puosies on las puerias ean. “ {uatos compuestos de materiales simples como hen exo 1s jas, artes, pleas. "Todo ol yrupo dubs conocoros y cervirwe de tales signa, pero on testimonios no estan de acuerdo, Ra dill dase so ‘ta de una costumbre espectfca de los grapos gtanos, ir portada dea India, os se tata més bien dels adguisicien de ‘ina eostumbre ya europea, eniado ea cuenta be tfusin de ‘Sistemas uadlogos en lov me dversee grupos tinerantea™ 1.3.58, Sigmon de sdivinacién y de inicinckin Nomoraaus etnias de recodo dal Niger conseen el empleo \esiatemas designs doom, barbara, gurmanikye, ia), fistemse que lenen tds an ecm el hecho de empledrasios fel 3300 da aecisdadee do inicaen, como el Kemo an aes) fe los babar os minyanks. Los sigude mings, que eon 56, puedo eccrtbise en una tabla segun wn ceden lineal y pueden leerse sein su valor (vése I fig. Bh ada sign (en bbembaretl,plaral iw) tane en significado smibhico comple vy serefers a anther ition y esmolégen la totabidad de las latnboloseseritnsequivale pues ala -expresién compacts de Tn fuorane que igen ol uaivereo- na segunda serie de dee: tis simbolos se emplea en proediaientos de adivinasia, so {Run un metodo quixt de difusionislamien, Loe aignos enon [ucstn valor comparable ul de ins pastorate india po cu {0 coustituyes In verbiente grica de In exposicin mitalgies $rlomsismo soe tet, pueden vmpleare son foncie didatice $¥maamovicnice; pero adem ead signo tee su antanomi fea puede sor enunciad, wazado y explicado por sf asm; 3 {ads Uno de woe curresponrde uno do foe vaya de ta eros ‘hor, objetondeeule qua matovializan le principio ntarme ‘isris entre Dine y Ws horabres que som garantes del orden ‘psmionybioizin. Hl sisteua cde fos fw represents pues a Simbolizacin de! uacsorosio y de las relaioncs que lo ard ren y, como simblaaein, precenta Saree drdenes de sumi- fac y, por Io tents, de inerpreteein, eegin un eequeme ‘que es vali probablemente para todos fos otros witemas de lasetnine vectnas; an ae explicaaSono una de ine epereciczes ”kn BY Gok Gaon X foroe RY BI bE OY Aa yo he xd tow q@reede eowuwt fin ee Hire rs eeu RUG TITOST eco at tt oho f ok Fiera ‘hom oni Lona dn tt tetra bef, pare dea drei tra sn Se Pape ‘Signs roger mma SAES LN, HY pe BO. ocibles pueda sor la adivinacin, partiendo dela leesara del latame de eine, "Nes son comodo desde algunos deconias Ins sistemas de signos del Africa acedental, ee decir, desde cuando M1 Grinale {¥G-Diterlen publicaron Signesgrophiouessoudenais (1991), ‘Guetta na nen im poeta adecnndn on 6! tata Sin embargo aoe sistemas noe musstran hazta qos punto la ‘cmpronsion dels funen gee eta en woatzus soriemente lmitada por el supuesto de que debe partrse de In codes inde a longus. Al eonsidcrar quo ésta es la petamara y mae Importance fanein de Ia exerivura noe impedes Yer en a= el Te funean gratin que mdela premaramente el pensa- ‘miento. En ls sisomnasgrfens sadaneses lo que 0 precipi tae en los signos a diveetamente un universe conceptual 80 48 su codfcacin en términos Hingticos. Los signosreeultan- ten de esta prosipitacion ee prestan fue ultertres opere- Cones porgue ya son wanejablee y por lo txote pueden oar fronton, leo, entesadcs,comentadas; agul paturalmente ‘puede aesntuarselareacion cone igo inguin *Laver- cera versiente de separacén para waa sociedad no est tan- ‘non posar do ls lengua oral a I lengua eset que son cara de una misma moneda) como on doeploar interes (atendiea- ‘sn cntenidos ediicadee) desde La funsin grifica# I fun- ln lingustien entendidas como funeiones modcladaras pix Innarae (is do pareja no son cnssimaa) Por ejeaplo, en los ‘Sistemas affenhos ead, se enulia ls funcion grafca lx laren de modeiarenntanidnade importaneiadeologea que vo ‘itles paiva la comnidad, en dstinitivs, Ie atalidad doo qu Se dabe sabor sobre el roid Gy de ah su valor sereio, de ‘icici. Bl ostadia de ios sstomas sudan presenta pars ‘solr un puso veutajooo- nos permite ceptar hasta ns vin {leeanes cn ia isin del mundo compertida por la conn tied. Eeto ya noes pot on el caso de otros sistemas tal ve triginariamente afinesaéstos en cuant el principio ideativo, por eempla, won cawrtamente de inilacén los nto, 24 sige ‘ot auizh de orizenigho uandos an Nigeria aerdiona em ‘zona del Cala, a les lado del Crs, pt os igboy Tos efi El ocaso de ite nabid ea interesante donde el punto de vista do Ii porn de es eotudioae; cuando fueron eslados cs 5 of, tga la ateneisn de concent en reson: gest (ante ezaitura? Bn ofete, paroco gua te los sab an bide para formulae monaajcs, advertendias, reyisteoe de he- hos, eon entitle soo admit n los tratamlentns.” Pero ft miame tempo com eseriture se manifestaban bastante im evfeston (un mato sigoo tenia vane interpretacionea) ¥en onseewensia 8 los considers erm tno dele tants stone ‘hates sin niportaneia dela exertura. Sobre su verdnders ean ‘icin ac enbe en realidad demas pon, pero se puede pee ‘Bi que un sista qus, por [ado ,s0 prsta imperota- ‘mente para comunicar ux contenido cunlqviera ¥, pr oro {ovations tan parent pera toner in wso de ails en fh eenn de Ta sociedad eccota nebidiy para smapirar las Ex- roe de la exarfleasionesen el astray ene cuerpo (sepia la 9 2stone coutumbre tedavia difundida en el Aftien oceldeatal), debia Ineheres creado para jar un daterminade saber cnalderade do guna importancia, 2p consocaencia, se puede pensar que también ls asbidi fueron on sa origen i transposicion graiea de una concep ‘mbes del univers, 13. Soportes de Ia eseritura io esta sect trateromoe do determinar aquella que de forma tla oparacion de eerbir Lo eaxnitien es amplia na subdlviign a elartamente arbitrate, 1.2. Reerturaepermanentos Pesto que unt dels fncioes deere ead over vas por aa Uownpo miso menoe prolongad sero mena Sie Smt fae enn ue prac vi es de culgucr manera aves or darts eno. tabs itimitadamente. fe as De manera gue norrulaente (pre ono parr siguiente 0 vor que no stoapes es aan que ge qulere obtener la ‘blinitacn da elemento graf querde enetiante reeves ‘enon, mare onto erm) yore ao Iu cararstien ptcopim peranent en ser: n,n rma qe elu na algo con nn Did el cole puede rterveir eo segunda Yable parade ‘Sng configurasiaues que de ore manera seven inte {Unt maieriaesseados pars eect son dele tas vest ‘pueden hacer lcaguneon ln atrals blandos como la sreleoen una muperieenveroda Se pucen exept mate. nls duos co peda, even, eh met, made, ee fe usan pigmentr do eloes puede une valve de alge Superice ata: papre, pergemine, pel de snimal, ela, Lerrouia, papel, hea esr, std, ea Ba tio fnttras i lin del opie o Una est natrsimens die {spor fo gue se tena 8 flaposieo en el avon, pero 50 ‘cuando oe posible msnge, los matarales ae enpecalizan y 52 ‘laboraa teoiene adecuuiey dilersacadaa: sala iforenoa- ‘Son de un mismo tipo de eseritura en muluples vasiedades fepondord tanbita, uaque no exchoeivamants, dé a ins tua de disponer de material on caracteristicas diferentes 'No exclusivamente, éijimos, porgue el impulao a Ia iversifcncin e itrinzeo, ce puede decir, de eaalquier sis {ama comunictivo hurnano; el empleo do materiales diferen- {eso hace sno faciliar la elaboracin gla adopeon de mi ‘leg variedades de ssciture. ‘En loque so refiere al murs antigo, el tiempo ha écidido ‘por nosis a petmsitin sbrevivr por lo gencral silo a los Iaterales a resistentes, Darante mucho Letpo ¥ a partir ‘ol redseudrunleata del mundo entiguo los miso documen- ta coovcidon eran ls ales, latinos y giowos, muchos de fllos Tedeseubierios por lus humaniatas en las biblioecas ‘ondsticas sens Nevadoe a Oeeidente por hombres dotos lie tilives de Canstantinopla después de 1458, ero posteriernente Is descubrtinntne arqueldgics nos dhan porntido recaperar materiales exerts, anvx dessntcie do,» que ool to easuaiidad y partiularescireunstaacias am- bientalos haban protegido de ia isgrogecin: tails ence ‘vedas, laminas de pom, papirusen ran eantidad Qos prime ‘os, sb tudo priegoedearsbiertosen Heveulano alrededor de 1150, y luego atroa en grieg, latin, arameo, dite y cpt ‘sabre tedo en Eliplo), tablillas de arcilla con eavacteres ‘tunlformos on la Mesopotamia, rollosde papel en leurs de ‘Asin contrat, docuuentoa grabados en sortexa de ebedal ot [Noworo" De utros tipee conceuunos slo su existent: por ‘jemplo, no poecomosedcitorasiralas eo peles por mas ae Inablen de lla ne foenten antiguas. Herodot (V, 88} rocusr- da que los jonios usaban para eseribir pieles eurtidas, ‘diphthénat eat temo tavo ne aotbledifesin, ya que ‘eve orgen dl veeblo latino fictere, por un lado, 3, por ato, ‘on el ongen de wna serie do palabras onentales para decie ‘iia, rexzlcy, documentos, oma onal pablavi daar en per- fadefior,on piven antigua aor, en mongol deber te ‘Nueatra visa de lcirealyeign dole esritura en elioundo anigo es por consiguientegraverente incomplei, aalvo 1s atposes case aortunados que heme sefislado;anturaimonto pe ‘nan conserva mor fan exerturas de pompa, Jee escrituras formsloe do colabrocin (on materiales maa procisoe y mae fesistante), mientras que en gran parte qvedavon destridos lee tastinonioe den esorcuracotidiana puesta en tontaiales bres ycoduco, Es ineitable que eet pranunciada degpro- paren nos lleve s sobrevalorar el aspects slemney 8 mit ‘Buta privada, el eemrionta, Pera In ansorvncin viva del uso fe ln csertura mucetra un euro mse complejo que por Jo ftenos em part pd servi para constr ituaciones del ‘peeado, Un ejempln indeatvo puede ror la ampli lor {os de le eseritura viaculados om les prdcticas magicos y ‘tunics. Eo loe pristeas magiee Ibieas, pars atenerne 0 {una repén muy eizcunseripte, 2 atest guar, stn hasta hace eas decenog, ecrtucaseabre materiales nadie camo pan Ovbizochos, almendras y dities, huewe, toras heck con palvo de una mezauita,peines, eneos humans, hoias de i [foers; an higer da tntn (ademas de my ts hbitual se er plea Ia eangre de una gillinac agua de cosas s20fran. Si onsideramortodoeoptns uses deliberadananta enducos¥ Jos Sumamos a Tos que destryé a Seo, esultard un cuadro ‘elempleo dela seeitara bastante diferente del cuada hab tol y par elevto mis completo en nquollosconas baja del uso ‘que a seas dota eran permit dosent 1.32 Beeritara ofimora Por més que a cntrapasicin de eeeritaras peemanentosy cecrturasofimeras no aa del todo exnsla, porque exsten ex frituras que, na diferencidndose de las excinarias. no esta Inechas tea dura, coma las eaerturss mags ae que a dims enol parrafe anterior, lamacemos efmeras la Formac fen Ins que dese el princiin ests excidn en In wees del ‘node de euoriturs la woluntad de deja rasro saa que mo- ‘nenldnee, Por ejempl, ena prctice magica In vertara ef {Uva pude estar susttads por una eertura sin tint, la ‘sual aden dj enolate ua insengetin ove 9 um ‘so coerente dela eceritue, tl vezan ae reg isla, 2 ‘ol do trazar ein el dada, sin ninguna esstanca colorants, letras y firmus drabes on a cabeza de wn nin recéa nacido para proterla de Tae fluence maligna 12.21. Le onritaraon la arena Fn ol mando antique enconteaioe tastimonioe de In os ‘ambre de eacibir on Ia arena como ei Gata foers wm normal Soporte de mtertuta,paro a lo que parece ao tratn do un ato db eserin pats tno mimo, eomo para redetae pensarsien- to. Bate nope ntrvertida, no communion, se usstra my Then en el conocido episod de la mnorta de Arqumedescon- da por Valero Mimo CVIE, VI, 7), Una ver eonguiads Siracusa cl céneal Mares amet is sldados en buses el trait Arguimedes oon a orden de quo deben respetnro la vida {Un coldade watea an la ears de Argasmodes @ quien no connce vy leencuentra enttegado a la tarea de teem figuras en el {acla.Atmonnzéndole con la eapada, le pregunta ra sombre y Tsoi eon ln vide dela fvontigasi so Le die uo 0 10 Derturbeen so tarea.Elsoldade interpreta asa respuesta ev ‘iva camo tna seal de desprecn con ln capac wtrnsiosa Sablo de parte a pare, de auerte que en al sas quedan mer ‘ladas ine fiparar con la sangre del entific (obtruncitus ‘sanguine sua ares suaeUneamenteconfundi. “Stes ejemplo bien conocido ea pando evangicn (San Juan VIL, 1-11 del jen de Ia sdlters: pare ponerio en con ‘adic com In ley moraen, os esribas y arises pen # Cristo queda fico sobre la pena que hay que aplicar a filters: declan 9 para tentavloy para poer luoge acu tarlo, Pero Jess no responde e inelinado hacia el sue eo fee an cambio en Ia tiesza (ho de Teste hate pans, dt aheélothatégrapion via tin pn; los oseribas y fame 00 tevisten de sn orpeto y entoneas Cesta da uci que me the pedi can palabras que no admiton réplin eB que est fi pocad ear sorotros, que arrue la primera leds contr lal) ota ves inclindndose hacia abajo ezerbié en la teres ‘hot pain has hupana digraph stn xen Bact de enri- thir pare agul, a9 0s hecho particule narrative, antes bie s 2sin18ortiz es una conduota deliberadaments no comunicativa quo exlu Sr el dialog y Ia daira y esta expresada, no en una formas ‘lagi, sino como apotngena ca la uaica frac pronueiada Pavese pe (i nos Limitaros a eats jemples) qe cn el ma. 4 antigua eseriir en In arena o en 6! polvo era alge que ve ‘conesbia come und setvidad endorozada anno mismo, on la {gue no se prevé que algin oro pueda inkervenir no asta di {Ba comunicarse, ants bon és aval de que se exluye tia Internerin, Povo al mismo tiempo no es un despropisito, ux ssenbr init enando se quiere ald un extrituca verd fivariente lab, pogo astaole (ee dai, lo que boy Hamas: ‘mor precisamente sletrat en ia arwase), la motefore antigua (oot, ob lade escribir ano agua oan el viento (¥6ase Sofo- les, 64, los juramentas de miser los exribo ex ol aguas © atu, 7 Set eed malier updo quod ditt amant, {in vento ‘trp Sritere portat aguas 00 epgrafe que se oe eh 1s tumba de Keats: Aga! yace us hombro euro nombre eat es tito en el agua ‘Bo muchas etnias eo practien todavia una forma de geomancia o ms precsamente de psamomencia (det griego finmos ‘arena’, en la coal ol echicero traza una serie de Simos en I arena can un dedoo con unt varie, Do esto tipo Gereseriara es olf ebudu, ula, yoruba, ee, forme enla que fetuian deca igaos, eada uno dotado do wo nombre y ana ‘Sumificacin: adem, te conooen otros 200 signas vombina {ores La psamomancta do dieissis signos probublemente Ge difurdis vo el Aten evden oe inlay Srabo, pore exis ten otror tipos.” Los dogon practican une forma de ‘peamomancin seg Ia eval un poco antes del erepisculo 56 tracan ls signos prvitos, 60 yola, encusrades en un eague- ma rectangular Porla noche el otee guragis Valpes polis) ‘pasurd por encima de low eiguoa y doje Ios rastros de 30s patas wobre este o aque sg (que ea 8 conjunte ceproducen Smbelieamente elmenioe del mila de fs orgones an al que ‘Yurigu es l hoe principal) y ls signs toendoso no tecados por ol zor seran Ine interpretads pore heshicero.” 'No hay dude de que aqw’ la arena to presenta como ol 0- porte por exceleaeia de la etrlura a causa de evidentes moti Now ethiontaien Peso teen es clean que este sopora fae st integrado procsamasto por s1 calidad particular: la supert- he de ls area, ae como puro retir féelmente cualquiee Signncon una minim presion, puade inmediatamcote quodar Tiny sompacte al paserle por encine la mane sin traictonar lo ‘gbe os lea cnfisdo sino se devea que otros Lowepan, Y ta- ‘ign pede conservar los sigvos impreso en ell Tins tunregseoreambran todavia a dejar mensajes en aare- acon verdaderas eomincasiones qe por Su cmmpesicifa no tliferen de Ins que se puodon hacer po carta; ow mensajes se {djan en pants de paso aligados de modo que le destinata toe al pasar pueden leorioe son 4 ane datencia de algunos ‘ios 4132.2. La exerttura en la palo dete mano ‘ease «yous qe por fila do medio para seri er orem ac sds sips co el nee de too tract as tte sobre pad ten man, Bate reverse ucla lands yor quien bland om exe elncoree vercimasocaerbcxctamentsus tae oe ‘loo pure smusiares una cf, wn pre ae ae Inbureraelas lenges Elcasina oe om areca os {Spodents sets aero por echo de que i cmaniccés ‘in i dtectuoweo ln be avast en eee a a ‘Juuso adem y gost Par or ego dei es ‘Rhue tut pu er lnc, medaote ete sei fre corer un tte enre de pete tn que oso Ie ets gor ekann Sr pt ante compeotory read Sine, de manors ste geaea a» pundonintarcambin ‘Sjeerserndan En lide, Gel forma de verre aoe ‘ivlean Io ae come crtan’ dure wi are srsctare que Gane casio cre de baa pare= jee octon utarces deestasnanee wands ana fern So tay in certure trey spin, em que por temo sip suave In barra1.323. Becriturasepincas ‘Un tema que locaremas a menudo on esta Antropotogie de le aoriure a a fanciom ds mediacn que la eseitara asue centro el hombre y essence (del cal Ia osritura ove als ‘nos eabue un modelo) o ener el hombre y Ia dvinidad, Bate pepe se manifesta por oeasionales ejemplos en diversas ra Giciones en as exalos cereasinacripeomes aporecea ds mene ‘Lopifinica:en el Ite lien de Deel na snao tena en Ia paved det palaci del rey Bolitear Waltasar) palabras que ‘adie lgea desler; slo Daniel consiguelnerlas interpre: tales «Esto es loque asa everito: mane mane tel wuforstn: esta oi interpretacon: mane, Digs ha cantedo tx reina ye bbs puesto un fins tage, has side pesado en la balanze ye te hha hallndn felts; wenfareun tu rein sera dvididoy dad aloe sodos a los poraae- Daniel, V, 25:28). Otro ejemplo bien tnocido™ es el sigonta: antes dela bata conéra Bajencio, Constantine tena una vsiéneoleste: una erua cireundada por ‘ana inseripién de entree (daséron) que en Intin compar ‘he estas palabras sea est sgn venoeram, Por Io dame, In escritorn misia puede se davevelacin dvina, coma lo mes tran varias traditiones que luego bemos de examina. ‘ee por sis as Aneesh Asndngen, noc te Feta, Cnpeiseon en Masao 1h, pap Btn dat ‘tr aia ia tin sii fi ae pee {ee ah ee ero en dn Ln Dee Buu Handbuch de ttnuicen Spoke, Pog, 1 6a do ‘Goan at Pr, aye 86 4 saan anc sin range anon esr eles SSSI Tate tn Gas 8 i eine apenas pay mtn Ieee ee nara phe Burch epee ewe Se ee eT an ma ener Ce entices veces or dae es ee da te dichifemant de rr de Tens ea Difco ee Ee ee remanent sea led 0 etnias ee ae Soeet eS ons See cee beter mas eae wane maraeeers ter sng i en na Ataf te a re bie ahi, 8 rend NBs Bra Sea eroding arr ani nen sm set. cen Ll saa bcs ie ram ue wade ‘Set an Stn pert: nna nero anc ince doy ait dt ey cmp et Spr gl lc cme ara rah SCuEaE Serta ep isesas reece ai tes ‘i Sis nee ee te ae ‘SSUES gree Sire ae (omer Soue tyne Gane Ustrmtar Sei es IETS re Te ine Sica Skt awry arn de Care perp lng Semen rh, Cacho, SC Se Eee Si lara, un, Ab ae em. 2 ameriez ltt eng es yen a 5 IPS ow, lo 2.3 yp Gi ria v as 12 Woon Cabin, Cut di Mors dtbneraphie de Newel ett pn pa br mee ‘uli elas sae ae pr saan oe no ae a 10 Sein mag tn etn, Na ene eer Bp erts Nan oh Paras nth che in ee nase Bue tn et ages ep eS it as ln ite SG HE Phas © ar Sein y Elmont Meroe papi da aos ib nage i yay oak Se igen Seen enc Cal ana doc Honeyman, abe, OX gs 13S? ‘deena iba). “a Secor ura nau Blk, Marg tons der hg nn nai ap oh pa. 9 ie Et aay, Pr Arthas, SL, po SE) loth Lop Pgenen, Pars CRAVE Car aa eed gia Feo fer ane ison Ee ing, amb, jan oon Getler bein Signe grape saan Po, Here stot co Cain Ge 1 GPitaa'y Chad Eas fered la toni nto home. ‘arrange 1092 Sol eter mar ese, Ca Bee a tn tgs mana sar Hae Drphiae nono siee 0 1 page PE "Encl na Marage, Srv nr Ny tu. ln yal helpless Case tat ee Tn ‘Sabon fae frm Pathe ae anc “Sosreal ta eeopln een pf Grn eta an SUT pe i; berets Sones oso Me M100, op 1A Tali i Shad of he Bes, amen 1002, Hoop nitnsned t mialen ar e ‘ipestneySelad Ancol Sean 1h go rosette CoEbesas Gap towe Data rane colecs ota {Fond Tl en a go chen enn sete nora ‘Wiech, Des Sehritcsen om Meat pee Bie Us adeae Toma irnttAane nl ¥erY melon Ce 58 omy irate ed mode ante, srs ‘enc eno interior de so etructoras-~ a tactien indi tqse permaneos, por ast doves, entre linens v a un conto’ Pua referee «Ins representaiones del pido paleolitice de ramets homtegsnea ean la tarmiolegia nada pars las oes ‘anifestaciones pric, Lero-Gourhaa intzodue el ones ‘lel mitograma. Las altagranas son elementos grins ages ‘le cn sequin linea os bigontes, las fyuras humanss fre animales des rare inseripcenca del porto paeal- tice) que proven una caneatenceién aportaa po el obwervadoe. [Entre ise varias Figuess no hay un ilo eandudtor vito, Bay ppuntse do veferenseeepaciales, no hay una seevenei temporal (qungue naturalmente puote existir corto orden de eamposic lanire trata de waa pare eaunciacin de eaaa, soot [asd de las voces pore ritmo do su vnculoplsticn, anima {do por el dssursoy euyo significado prise se pierde wa et ‘momenta misoo en que mee a tradi orale ‘Una fay niger a Ind as itgram nn eat represent a por los pictogramas que, sein la definielin Ge Lerci- Gouri, son unt eerie de Gguras animadas que dan consis: tana au telstaycomionzan n tomar one disposi sal, “nla fate histica Ia traduccion eapatil dal desarrollo de ‘na seida coaduj del mitogreme al pitograseay 3 dleres tea daporiiougslneales de lee sign qu carsctsrisan Tn ex chan? Corvientament, como hemos visto en el peal 1.22 se tienda consieet la fave de ln pitograia somo un antace tent inevitable de Is eecrcura neal quo noses eooeida. Los ignos que represeatan referents concreton (ores tical, bjetos) excogitadas y =proyectades- en un puimero iimitade (pustanclatinecte a medida que we presenta Te neesidad ha ‘eda aida alineados sagan une direction pareloin lad eoune clade oral en sna eopecie de relao en imgoncs (odo panto ‘nim esr) progeestvameata, en un perfodo que no por oriosextableer ue hard ogra una extivncion del tra doy un deoplasansinto del significado al condo del now bre ‘evoeud por Is imagen teas etaneras ol tiompo teanseurvide entre las sant 6 stone ‘ataciones paleoitien y la primeratpebas de la que esta ioe dispucatoe a considerar cccritara: (3600. da)os muy (grande y alten por completo testinanioa. Nose conocon oser- fires pietograticas que puedan aituaoo en ete perado, cua do ae quiere dar un ejemplo de verdadera enunciaeion lagen s debe recreates ejemplo resent, siberianos norteamerienns (obre todo algenguines) (Con todo, reclealemeate Ia arqucdloga francesa Denise ‘Shmandt-Besserat ha pablicade una sugostivahipétasis wo tne ol erigon dole soeritura en el Cereano Oriente "En una regida geogréfice muy amplia, delimitadn por arte al audoese'y por Namaaga al nordeste, quo compran- {de too el Cereane Oriente arqueagicemente conoid, 3¢ ha fsncostredo en los vavioa Iugares de exeavacin, un amor hhastanteelevad ol msm reieicado os de alrededor do 1.600 Unies) de eaferilla,clindros, disco, canon de arcila de ‘monsianey de unoe posse centenéron (5 ame reso) cL {ipologieenents com unas quince formes dferentasyeuye data se distribaye seg las lugares de excavation entre el IXy Mmileno ‘Grupos de estos obetos que pueden remontarse ala mitad 4 TV millenia fueron encaradi en tog archive de Sass 1De- tidos en bole de avila bugeas (camo vemille dentro de una ‘alabaze seca) que, ademas dela elas, levabar a voces gra inedos indicacones sabre el nimera de ios objet contenidos ‘dentro, Bn eatas eteras de avila, que Perre Amst Hamaba Dullae, este anqueslgo francés identfce un sistema fresion de regioteos." ‘Observande que las inprosionas pusstas on la parts exte shoe de In Dulla repreiatan en nmeno ¥ forma toe oNet0s ‘conten, Aznet supaso qi Ine bullae ora el reget do tuna transaccién comercial ede objeto repressataha in tipo y dunn unidad do mereaderiaCewveres, caberas de faa) y por neiguionts lor sljetne nervian per enleaar el conjuto do rmoreancias y anotarlts; raunides tadas juntas en una bulla Censtfuian uns especie de reelbo 0 de arden de compra, y 1a repetici de los sienos sobre la superficie evitabo gu viera que romper Ie bulla para verficar su sonteridn, Hasta Inga Ia tesin ene poco de hipotétion. La hipitasie de D, “ Schmandt- Besarat afrme quo on la vastarugin de fo h Tazgostuvo curso, por lo menos hasta fines del IX milenio, ut tdviama do cimpuie tastdo us In dor ditmnionen (rn=F0 forma dels aeetos de area; eda objeto representaba ei Dolleamente una clase de costs, y como la forma de objeto ‘estaba ditada poe ln teaies de elaboracion (la gaan do for foe que ee pueden obtener modelanda répidanente con ls atioe 0 oo ls palmas de las mans un. row de aca no es ‘rans: proicarpenteexfrilias y pues elias, et) 0 se intentaba roproducr la frm do la cosa designada. De ima- nora que la aeteariedad entre el signiiente (a ele, lindyo, ete) y lo significado (la ova, learner) estaba stor bleida desde el principio pur rauunes exeriores elecionades con le eondicntmientor mocsniens de I tenica ompenda. ‘Ta una fase poster estos elementos de areila (que por raz0- thes de revedad podormoe desiguar eon probable nombre cade adn, Storamant picdra co metin en nebulae cao fen euutenedores sellados (ya que ne era pose modifica 8 ‘Bimero ein romper ol continonts) Peetcrrmente debe de haberse comencado a grabar tam ign elabiazen la superficie Ia bua para tener una especie {le reise viewal dora conteni, Bn na fare altima y dss ‘vase debe haber peosado que en el fondo, proyectando en un plano la Bla yellada, se odin peste de enonerar loa ‘Ast debe haber tenido crigen la tablilla de arclla esta. Lae ‘Sgomas que se inereaban sobre a tabla plana ne eran pues Jmagonce ectltzadas de dnforas, de ovjas, de panes, eo Que ‘ran slabslos de simbolos (de dos dimensiones lw primers, Ae tras ditunsiones los seyundon). 2.2, Origen de Ins mas antiguas formas eonocidas ‘Yeon le hipotica) nveneidn dea tabla de aril ees mos s las priseras prochaselertas de la eneitra. Lot datas ss antiguas que poreeros sebre sus comicnans sao Xa cot Jinte de alreded 100 tectow de Urulc en au mayor pasta y fuoge de Kis, Nipuey otras loeelidades de Sri e Ira. Bl eon vedo de ests Lablilas ee oscuro, pero muy prebeblements 50| | tratabs de restates de transneiones comers, com fo nuestra el ecko de que leven slo Aunque dvesinados tcpuna regio may ampli, or simbolox iis de estas ali ks son a enon den ugar to eta demertra gus se bis legado aun esandarzatn Selo geal eee. Sinorque haria sido posible preeemenH ednitne Ia Sulenaiaceilacin de oe Bm 9 aogo de las Bula. Los ‘goer under ands do po: a un repararin do siedeca de 2.000 signs que repo conde manere ronecBle clos anime” ‘y'ugnos aberacte,avedor de un mile, parte de oy culos co bas precuachnts en ie formes peométros de Toe dint en veraeonee, ‘De redo que cuando encntramos Is eseritara (9500-000 Ge Gdn no encuentra ya en on nivel uy olovado de shtrasidn ( do eetandariaeion por fads gue las necesida fbn adapta or todavia laa ry spl de de adnan, ‘ratablectenteae wraran oe pictgrarias euanda nos di i do un ana; por cami so ua tase oa [Ras de wntewcion, coe ol englee de sibel eleretes (9 ‘ols imple repetcon de lett sgn) pare dear mime 2.24.La eeriturn onions Invontads trwdodor do 500 a de Cen Jab Mesopotamia ‘or los sumeris, la esertara cunsiforme pass primary 1oe Smits oreidentales de i y Ebley Iaego alos seaios ya los ‘sito y bellenio para dfundizee por el Blam, la Armenia, te Gapadoci, el Bgspoy se I adopts, a veces tranaformada, para transenbrln lengua de as ugarive, dees bias. de los bburites, de los urate, de los lamas, do Jos pores, toda ‘in carant los primers silos dexpuce dC. ress ae di ‘on dein eserturn nramen que aay to Ie auplanta Ioego Gefistivanonte," Dada lo eases y endeldad de ados Los btror materiales de eseritura, que sin embargo los ‘esopotimicor coocsan, Iv lecacn #e Ia tabla de arc “ reprecensaba is slucion mis econdmica y duradera. Una ver {Granudae Ins earaétares deccadns con un eetilade ean corenéa forms de pico, las tabllss dejan seca lol 0 bin we Js oela en hoenos, yest simple tdeaie permis que 4 028 servaran por mllares Hasta ol dis do boy. "Para ecerbir en gamers se ulin alrededor de 860 ign, algunos eon valor idongrico (reprosontaban wn con- epla¥ por egnizuiente dubia leerse coh la palebra que ros Dondiara a ese coneapto yal entexta), atres tena valor f Aitieo(V, CV, VC, CVC, CVCV, on que V reprasenta sna Yocaleusizuiera y'C und eansonante uquiers). En lo cor ‘miencos, la wscridurs del ialoma sumeria ex aslo idengeien, fda sigoo representa um objeto, una ate o un estade y leer doben sabreentenderso los elomentos foneionsls, alicales, Pero esto uo dabla ger un grave inconveniente ea ‘erondo ous los prinmeros textos eran ele lists no textos foneatondon "Al erocer las cxigoncias exprosivan loa eocrbas eumeros ‘omenzaren usar, para expresar Lo mortem gramaliale, Signor que leidos altaaban ana tocuencia homdlons al oF. fers; un nombre de objeto de obra esa que eonara como el, ements mnoraligien que se queria reprsontar. El prepa tmploado es el mismo principie do los aeoreos oo les quo para ‘btener In sccusnesa alae ne podrinn dane oa imagenes, 1 fe un pajaro quo ovela y ia de ure. ‘Para evita a ambsiedad dervada dela homofnia ve are isha también un elemento determinativo, a elementa que ‘xpseienha la catagura aenantien& que pertanecia Ie pale bra quo Rabie que oor. ‘Los acadioe desarollaron o elstem sumer y lo adapta- on sngjor a prop lengua que evdentementa ara diferente fen muchee aspects del sumserie, Al numentar ls exixencas eonfimiensGnstitucines tranaeeiones mas compas, 1a ‘mulacisn do capitale)y politics (coneantracin on les cde des, burscracie de palacie,estratificacion do las cornpeconcas {sour ws hela oi ver ne otora l rsin qe cconfiaban a exeriuura St antes podia Rastar ane tala con Ins indicaciones de la centages » ipos de mereancine pre een deesa talilin no so hae ambi pcb Ae e sait18onere contest, luego xe bizo muy pronto neceseni eepeciicar cn teraction cada detlla de ona transaceidn "Yol eumentar la tuportancia de In excrtura aumentaron pavalelumeate tds oe valores vinculados en ell: I compe ‘ison de ana tblila en guna por un sentido etéice de a ‘Eemontay del eguilbrio d le signoe lo que conden a vesss Al virtuostsmo de la eecuein na abil del nove que mils 118 x 1f'em contiene 19 linens de esertara con una densidad ke 60 signoe euneifermes por cn; a peofeeén de cscriba ad Guiere un notable Prestigio y para desompanarla se {sirtifenbun oe nivalis de conceimientos(eabernas qua hase te heb una clencia eaotrien del eneriba)y natualicente asf flsbe nacor y-perfeeconaree im comasimivnlo anslitic de Ia lengua para podar resolver adeeuadamnente certor problemas de transeripeisn (por elmplo, los sepitas debian poser fox Cvenpinelingiisucae de woes] yeaneasante, de vel loves § {de otros tipes). La compleiidad resaltante del sistema Cuneiform ese! siomenta des minimo dessa w 30 sen {ia en mode olguno como un inconvenient; antes bien ora na Imagen apropiada de x cencia que el esenibedebie aqui. ‘Como seurriot desu on 1] caso de lo enrteteres hinos cscriir en signos coneiformes no era ana operacien vaca eas el sabia y uss le parte (aoa creuneeripta) quo respon: {ida ous exigensna profecionales “Ea reai¢ad ese material supersbundante se repartic en iGrentes ragistros, semejantes a lan multiples elas de un ‘rane. La trodicon habia eepecializedo una determinada te la para un dotorminado genero de texto y esas Leclan shan ‘end ol jou transparent y cas trivial de La eseriturs co- {nate al ermetiome doete do le textos euorise=. La eee thi pote pes, caso nossari, suplantar a a tradiion ‘ral on aqvello que Sta tania de mas serotn. Br viru del Jeo de sus diferentes resistoe y de deogramiaa oxpecin Tisader, la ecrturn pin encond perfelamente al profeno al eemieultoaguello que debiscontanoar sen patrimonio {e slamente low iniciados. Y se puode vor emo lseseritura se ‘ransforma bajo la plumn de etrtosespecilisas clonos de fun secrataa en tna espocie de eriptografia préctieamente Indasetrab m 2.28, La mcritursjerolifcn Lm sscritura jorogifin tiene quis nan primeroa manifesta: ‘iaes eu una plsaeba de exquisto dal rey Nan (Naren, fines de In seztnda cvlizacioa eneoltica (Nagada I, slee= dor de 8500 a, do Cj; lo aiguos que expresan ls nombres de los personajes representadas mucstran ya in alta grado de labaractn yestilzacin (asi como pr lo dems ex emariens ‘erefinads ia técnica de las otras representacanes de plat hn La eserisara se deserolla ony rapidamente ya du ance Je primera dinaata (quad on T1000, de C.) anarsoea breves frases sunte« los nombres propio, a Tas ttle, m Tas redder Crm In TM Ainntia tquteds on 2700 a: de ©) 20 co ‘mienzan « poner por eserta tarts extenss y con la IV dns Ua comierzan a upareer las Irgae biograting de on monsee as las paracs do Ios monunneniowfunerarios, El eonpanto 4° Jos erogliicasegipcics parmaneeié en general este de ink dnastin a otra 7 loge a passer 720 unidades pero de eee Signoe elo 140 fon eorrontes y 80 wouy freeuontes Orin: mente cada jocopifie ev una imagen estlizada pero stszada Gon gran caidado, que reproduce wn slementa propo dl valle {lel Nap om ls Epos de oe foracnes, una expec de encihoer ia del Ripe becha eon imagenes: sinmates, hemes, dio- 55, plantas, articulos maufactrados, lesuentos tmnt co yusruncmieos,constrvciones. Cade jroliiy puede os Se de tres mos: como lgograme ty entanees el oe cod nombre de Io que epresental, come elemento fnstica (esoes Ja seeueneia faniea del romeo que sepresenta peru a0 80 Signifendo)y coro elessento datarminaten (prin el sii aud que hay que dar @ ls signos que acompeass st se ta {de unnomhre propio de ar nombre de un detorminado ear osemanttn). BI principio fundamental es, pace mismo ave ws J gneitare euncorme. De lar ioe foneicos, 24 sin pare indicar une eansonunte, otra indioan los grupos mds fees tes de dor y de tree consonantes. Estos elementos fnetios de lees oben ania (on el cago de los maorfeman grams Uicaoe que no dizponen de un logograma propio) olen puede Indicar Ia feet penetn dun logagesm (yen consecwenci ano leorse por s sols), Por elemplo,o sinbolo dl esearabajo por sc mistoe puede valu tanto b pr eacarabaje como pr ‘lggar «ee [el eppcio no indies la voclizacion de es pala tam) Para evtar la ambigdedsd, eu e primer cago se sere [ga lou signoseonsonantios equvateares wh .r,1>,en cL Segundo el equvalente w reader un texto ealiano un andliss que eeiriera toda pale Bra susorgenes latinos Ueto leges’ ya no quiew decir bien ‘bono! ee 2268, La oseritura maya, En Metoaustien se ham dosarollado por lo menos castro sstemas principales de ecrtura que es diffe designar con ‘an solo retlo. Se dunde decir quo prosentan afinidades de ‘hwuata el mitecey el arten (000-1600. de sobre este ‘tin weave et pareafo 43), por un lado, y el anpocecsy el thay, por etro (600.000 d. de ©), Todos los otros sistas fonocides delaras (el olmeea, por ejemplo) pazecon ser va ‘antes de estes contro voricados fandaenentale™ ‘Goma ejerplionsn na referiromns aq al tame maye, Se conone Te eseritara maya por exatro manuscilos” pr las ‘stipelines monumontalee de Yaeatan 9 por las Inserpcio- thes eosrechjatos de mota, hacen, ace y va, eto cerita Fave compone de varion centenares de elementos (en fa bic blagraflacepevilinada ne los Usmon gles) do dae extre- ‘matieinento clahorad y realizados con gran exactitude ‘Surture oe cortameale sndigenn si consigerares los lezen. tos eullaealos vepresentados (plantas, animes, et. 1a for- »‘Duterior ean que contamos pars deeifenria soa les ndcaci- ‘es recoidas por Diego de Landa, tereer obispo de Yucatan, th eu Mstorla (0 Refacén! de las eowas de Yucatan, eerita Aivededor de 1986 y conservada en forma sbreviads, Landa euaié los nombres de log dias, de los mee y el valfabeto ‘nape con lo life correspondintes: eet datos, rupers: dor on ol sgio pesedo, hmbrian debide permite ura lecture ‘completa del maya, Ba roalidad, nunca exisié vo slfabeto ‘naye; Land debe de haber pedido a sus informadores los ‘autvalontes del alfabeto eepael pensando gue ellos Te da- an on respi Isoorrespondientes tras» maya. Em cae bho loa informadores deben de babsr (raseripto palabras se Ieantes « los nombres de Ian Tetra ezpatiolus; y en electo (nal casa de-ca> sneantramos ae ‘trtuga’ on of de > foe, tn saya by ‘camming, viaje, on ol caso de>, (6! el sombre Sel mes Zoe yaa suossivemente™ ‘at lengua que hablaen lor mayna era cortamente afin ns quo tedavia hoy ee hablen on eea zona’ el grupo de Ten ‘gues mayes cuenta con veistiietelenguaa, entre [a habla “ine y la extinguidas, tadon may semajantos eatre sf enire fllaa ont el quiche, cl tajolabel, of tala, el mops, el ‘akehiquel la de ls maya debia ten grandes efinidaes ton ol yuestece el corti -eholchonta™ Paro a peste de un gle de intensoe estos no ae ha Hegado a un aqucrde on ‘unsea'n deselfrar Ia eferitura mava. La clasficacin de los | lies yeu eompacecion intern non areas que ya ee han rem | Tiaadotaes tipo; se lean con seguridu los nuneraes ye || ooden seule lo edlecloscronolggent J astraaimicos, a | Rae estoy son de notable compleidady sia ombacwo sobre el olor exacto de exda pio y por consiguieate sobre el valor | Jel'sstema de tranepericiones wotilo ne hay aeuerdo entre log eepecalistan £I eovietion Jars V. Knorozoy ha propuesto tune manera auya de deseifrar.® eegin la cua sistas aya | erla'Sipolggemonia mist algunas glifos muestra toda- | su primitive valor pitagrstien: por ejomplo los que desig “0 sma exterior del dhifo es ms menos constants (un clemento rectangular redandaedo, como la pantalla dun televise con Slementos tenaras pueatoa en el interior (los Parad le ‘entos enclavedos) 9 en el exterior (ajo. ba Unie ayuds nen hablar, “umlao, mer’ espign de mai, madureci, ‘Semilla que germina ‘Persen [a mayor partade los cass, Jos ifs ne san com> logogramaae a meoiade de le forma CVC (consonantevecal- consonante) 7 tambiGa pueden usarse fonéticamente: el ‘bolo Tad" que representa en animal enlazado (on maya ‘poets! equiva tambien 8 /pets invest algun de ato~ Fdad’y naturalmente puads entrar como seeuenelsFonics a tin vocablo compuesto, Habituslmenta wn signo yale CVC tro Kroravov ha supuesto que CVC so puede eserbir tam bide + : por lo tanto Mca! pa’ potia ese bine ke ! pero tambien es posible : su Lib an ol eaco de Maul; o bien puede haber um alemento Aeterminative fandtico que sigue al primer carder: 1 tiene cosndo ea actividad eo rlasionn con ls adnate «iin dsl palacio. eto es clorarpente wa eno ea Tsar ‘Tonfan familiar eon la sertura érabe y eo ontabsn eh 0 ‘los primeroa de Ta Arabia oscidactal los aristcréticns ‘Qurayy Teron habiles eseribas (en Sree Raab) quienes pose Lerlorentellegaron ater oe scalifes ortodoxose ‘Umar ibn siXateab, Uéman thn ‘Astin y ‘AN ibm Abl Tabb; Zaye ibe ‘abit, eceriba se Meding lg eter wecrelario de Mahora fwttvo eneargado dla tare altamente hone decompilar piace ecco del Carin durant sealife de Uses 68 £56), Con semejante ejemplo, la ectividad de oserbir ao poi sino alensarvey aprviacao en todo ol Ila, y ai lodemacs- trol exteanrdmarie osarcllo de rv caligréfien «Una bell ‘eertora.—sena un dicho del prefta hace surgi la verdad. ‘Enel mando musulman popalar, por elemple, ea el Nagreb, cL fagih, propinmente un jurmconeulto ® interpreve del tax sagrado, er adore quien conoee y ensedn los rudiments de I coorta de la lactara;y do atom eomocimslentos proceden tembisn sus poderes do omrejero,mtdicoy hasta de oeuti yy hechicero* Be Btopta en cambio. &pesar dela vencraciin {que ae debe m Ios taxtossagraos, la egentura xe abandons Tie cnosbas, Tasobign su ls eligratin es muy eed, los texto oe preparan mincoeamente paro quienes ls escriben ton silo los eeribax, Lc doetos, fs iterate, sun aquellos que ‘Snttia, na escrhen por lo general y a zpenvdo no saben ie (gore eer ‘De mera que quion sabe cxeribir, set. 00 un amenonse de profesin, no exneomarlamenia el ve pasee mavorescone™ SSaontay iavoreaanente puede aor iterats © reigios ‘qe nosubex eeerbi aun poseyende el maximo de instrucion formal, Noadlo on Etiopi sno abide en le Ta los coneci- fnieutierligioses no eatin relacionados on a posesion activa posiva de Ia seeriuar: riches conoean las Veda fy muchos ctospecajes des parma Spins) por adic de memoris 3.2.9, La eseriturn 6¢ una prerrogativa maseatina ne sociedad onda a exericara 0 constituye un pat sono comen es muy dill que esriban los mujeres, ¥ 98 fiat que eet harta puede parser un absardo, sm dee bo as expeetadores wentenaesprobablersanta haya conside- 91tafe rrsistiblementcémico ol eae Aref que its Tennoforias hao tersnas una arg ywbrane poor ‘emeninn conta pc nancial o tenemos temionia de prtbconet propitante plcitas yet hecho mismo de que no sea neces veal Inujeces el acco ala ents muestra quel teria go ts mis que uno de os comaron dl princi genra «les ‘mujeres debs verse da acdad que dos medo a O pula sociedad, enablement Ta acid de exer te encomtraonle ena. Cualguers que stale senicion de ain sabe esc, fire que no se sprende acai lm se aprende ora tance cinlqeera Por el eontrara es tmunester penetra en un conal Ge netacede formal ‘macdrago omnia, Ia eau dea sina ct). y ents {de culture le newedad do etrar a tom pr munca corre Jara con la netesidad de instru in vor, Una tur {Scne neasdad de er etre, raor eo, tee nes Sno sero, pra en orf as rcs ce ‘ales que ln necadad lea reeooce (rote, ears hilo, desea edn de ruben, pos spr te haizontedaméseo con esstaoneomscior verre) I ne teu ws tb y sta dos air oda eae haciendo mal aap de aiastracsiony pers a Te pa del hs bre) Cuando an la sociedad ocsantl in ncaa secon: ‘ere en an pov erence dea Cte no ye tute euardo po onagulets renee see eee fembien lan mere dele elses bungucss a deena ‘nt todo semmntine yet eons porn coenio do ‘Semetanea, Alon homtry a0 lo ansehen atten, aries Wheres on euma los istrasnenton yaa caja tere camino, tite ei ees Seaver fa isms Marie meaorsspinaens ea -ertre para Reet, en a -bibeteearoaaey la psi, Te clr rmision ye canta el bord ye ib Som oe ton ta Gimentes piteny sadalmente snes” fo tcuts, Bere fgraciosy dowrativs qe arecentan¢l valor de pole espn enn fr agen ta mae be ste puede ser una explcan de ren general eno te 92 os partiovanes, cuanie mayor set ol valor migic y grado tonferido la escriara tanta mas preciosa sera wu posesion 3 ante mda ae excel do ella a Lae mjores ‘Cuando (a evertura es una de las manifestaciones vine lagas oon la esera sagrada y rligiosn ser actividad reser ‘ada los varones* porque aun cuando las mujeres puedan ‘Seecmpesiar un papel relipiso tsacerdetisas, orfens, son jac) nanea som admicidas « partienar dal eanpeimienta s4- frado, En la vide monéstica fuera del mundo exterior, v0 preceria reduciescnrm es diferencias do los sexes, ol monje tacribe y, pare él, ol dominio do ia eeeritara et una de las puto tren, cus no oopane secon erpirteles, = ‘Monje heer sire de devon y expacn. Poro ho ma auresed ease de ona mon atonal elemang Heri os Uns oeepeiay ain bastante roe to lee eos de mon}a= Smuanucneee Tanto rads promancade ser Ieneloein van dal noche de poner Ia exerts season poder sea Bh lareiedadltnca, donde ce masimo valor ela ser Liray de oe const rlgtno, a ier ao rea ns {euccin como la enreura swe tonbien para eeparar La Tismanee, para cojurar lal deo, te. (ven el pares 553.2), le administeacdn do aston medios ert en anos de tn var dct, oak ya mensonade. Sin embarg cn a ‘lgisdad popsiar es wend la aur quien ase ete ape pee tm una inverrign de los elementos que roprese Bhs eapese deanteeertra Bn ane baja de biguers e09 12 gre de one gallina negra. le tuer esi aera dentinal esotcor amar guns ore ste porta" Sal pone uaaintnr an hombre hurd une mass en ple Toofidn dena menculia»esoribiea en ella paces del Co ‘ig unge donmorcar el polvo ene lao: 68 Ve> {cde uno de sates con clement eit in'rovjer ua aprpin pues oe In ewcritura de la col sta {ndulca 7 Te pea a divereor meds, como esebir sobre Snpeine a formal pet carol peta, cobre ea det a {Grmuln para destetr un nigo." Yel eardetr netamente Temenino do tan oporasiona we sve tabi an heen feique cuando ents formolas so nombra al objeto de enn 8 45it8erie tamiento no xe To designa con el nombre patronimico, sein Ia ccstumbre arabe sino que rele hace, angus slo a eate ‘aio, con el mtronimice: No arranco la hnja ino que ext [o del corazcn de fulano el amor que tents por la tay hija de ‘otana>. Cabe proguntarce ai no ser tambien una expec de ‘autlscritura, de exeriture con silo femenino, el walm, el Tatuaje queen el mundo arabe e ejecutade sobre tado en mujeres por una mujer; un hombre puede eatar tsteedo, ‘aongue esto es aro, en la mane devecha ¥ el entebrazo, tanto que en el easo de las mujeres el (alwage pucde abarear tado el cuerpo. La tradicin extagen probibe e tatu que (23 defindo com va eseritura de Lai, ol demonion males Sean la tatueda yl tasadora> eva on hadi, un dich dele {radicén islimies) quiad poruue se tate de un reskloe pia ‘oven al Ielam, yin embaryo el ataaje se praca ampiamen. ta. El inventaro de lee sinos gralicos usados en el tatunje el Africa spentrional es employ all encontramos hosts lemontos de le esertara Uicn y berdber." Cada elemento ‘ene au nombre, pero a sgnifiacin resulta hay ya opaca, salvo en a ean de signos bien ennoesdes como I -cin dodoss el waelo de Selombn. o alin ot. cuerpo fentenine me buede esis enteramonie subierto pur tow signos en ota ‘ledoe mementorfendamentalea desu vida a pobertad yl tasamiento en Mareuceas Is primers ifantia ¥ ek novieng®, fe Cironaicay existe ambit un eudotatusje que na ina: ripen en el casrpo con el hanglie, una tinta da agro de ‘namo y otros ingredientes ea lo que e dba sobre In pel, Soriuo necesaros estudios mas profundieados del simbolimac ‘dal tatusje,oobre todo en renin eon etres sistas expoc feos de les mujeres wolamenta, par ejemplo oa sistemas 0 Joe que se adornan las enaas, se decoran loc varony lost dos: pero aun dejendo de lade como un ensoindeputente el nso de los ristomas sible dol tate y dala scorn, sla eseritura es solo masculin, el termino femenino de Is oposicit podsia eer entonens, como alguien loa suger, la tradisdn ara Leo aujerea l bien no tenen acceso Is sricura ton ea cambio depeitaria de tndisiones que trans ‘niten oralmente. Por «jompla, eo la India, majeres ana hocas fransmiten un ampli patrimenie de sentencing mor ™ Jer, de formulas de sebidurin préetin, ete; yon una buens parte de Buropa foewon Ios mujores quienes wansmitieron Ehnocimiontos médicos y sradicones,flkiore y eantos pope sre 3.3. Dominio, situacién, evento de escritura pol andiss socolinistco ex ceriente valerse de le ‘nas constructions teoricas que dalimitan ls espaios de wile {aciin del modio nguetice. Bvidentamente ects constructio~ ‘nese porn uplcarve de mauere euiomtica ala eseritura a usa dela falta de una ompleta homolog, tema dal que lable en el parva 3. 384. Dominio Se entiende por dominio un eonjunta de stuacionce soe foe pificadan y reguladns por normas da condita; on soci Unwilation so soneideran periamates ne, Jadicadas on los ‘itu renuidos de-faopian, amietade, inatruaione re Tiginr, semploes, Desde el pun de viet ue noe ntoresa agus el de a eacrtura, el atalogo tal coma es 0 parece ade funda: las primeros das dominios no son pertinetes v por Sonsigoiante los eientmamos. El domino sreligin» dabors teformslarse, y por fu falta‘un dominio que ebarque Ine si- ‘acionos fsmales vineuladas ean las exprsiones del poder. ‘Tendromos pone: ‘1 dooninio magioosacro (véase el prea 6) 5) dominie de as transecsiones econsmicas, 1 dorinie dela isatruceién formal y de la prodecin lite () domanso del poder poitin y de las lye ‘Salo por are a la brevedad padres utilizar como rd tog, que resumen a caracteristicas de cada uso de ios dom ‘ies Joe nombres de coat Iugares qu son sode do Is ur Tipos de ettaasien: el tomplo, al mercado, la escuela (s ecade sma) pla, 6Cada dominio campronde sus apectioas stuaciones. Loe cajos de las alaaciones relacionadas con Ie escetara tend ‘cn enenta por elmo: Is copia de os textos sagrados la ejecunin de textos gos, 3) la compilecsn de oreo contales inyentarinsy exo gos de mercancing letras de cambio yeveito, drdenes de com- pray facturas eomerciales, ‘) a preparacisn de modelos y taxtoa ddéties y eu repeo- Stocein: rednceidn del original y npia, enrrente o caligraes, {ie texte itsraros 7 ientons: 1 ejecusii de dseataetosoiciales(regintroe de acehivos, Aiplomas,anales, inseripelones de eelabyneson, tale, ee ‘a: preparacion de documentos juiviales (actus process, ‘ia sitwacgn relative ala operitura proverd un uso part- clan de Inqworitura endorezadn a Ia preduccn de oementor ‘ingruentes con el dominio ganeal, ean nornas espectficas fp cuanta al eceribiente, en custo « ls formas materiles y fer mato alos pos de esritura que habré qae usar. ¥ te ‘len eventinalmente en onante al sempo el ga, 833. Bleventa {Ls unica ims que her de contidernr ex el evento de lo escrito. Bota unidad tendva cu participant, on general pre visible (en opsicicn als rtacion de papel que habioualriea- tan da en events det longus habiada entra hablance y penta) 9 destinatarios que eu alge caso parieular sen ‘ici con la tinma persona que eserbe (aicnsese en las Firma vxtusles dal apse, del dis, lee age yl Sempo pueden no ser porinentar; rare ven son ogulade ek Wemapu y fllugar por nermas.y, par oto lado, el lugar es con mucha ‘reeuansle preveible (el excitri,laescuea, el tribunal, ot, de manera que su eleccin e8 antomaticn y no implica varia ‘ome de Tos an ferro « “Bylremadarnnats fosporeanta sar el factor de os gneros ‘en elect, seine ipa de test opredueto que se guerecbne- ‘ner (el contenido es una variable) eambi In eleccén de loe [natarale, de tos poe grafico, dol rpo de e)eeuidn esto ts lo quo en termi mhusinles ox el allegra, el aridante, eb {argo ety queen este eas Leue currelacion con caracerit- as eomo i aureiv, lo mooumeatal, oscloano, et) del gra- ‘Sede prociiin, del formato exterior del product, ee. in reeumidaa ecentas, tambion en la escrtara se puede

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5819)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brene Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1093)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (845)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (609)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1717)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (348)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1018)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (822)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1866)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1947)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4771)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (808)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4208)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1902)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2522)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• Alonso Brenes Vargas, Ironía Romántica e Ironía Cibernéticas. Dos Manifestaciones Epocales

  

  Document14 pages

  Alonso Brenes Vargas, Ironía Romántica e Ironía Cibernéticas. Dos Manifestaciones Epocales

  Juan Carlos Paniagua

  No ratings yet
• Antología - Poetas Contemporaneas Del Mundo Arabe

  

  Document377 pages

  Antología - Poetas Contemporaneas Del Mundo Arabe

  Juan Carlos Paniagua

  No ratings yet
• Raled: Análisis Interaccional Del Discurso: Un Modelo Crítico para El Estudio de La Lengua y La Sociedad

  

  Document20 pages

  Raled: Análisis Interaccional Del Discurso: Un Modelo Crítico para El Estudio de La Lengua y La Sociedad

  Juan Carlos Paniagua

  No ratings yet
• Bunge, MArio, Una-Filosofia Realista para El Nuevo Milenio

  

  Document22 pages

  Bunge, MArio, Una-Filosofia Realista para El Nuevo Milenio

  Juan Carlos Paniagua

  No ratings yet
• 04.-Hebdomeros Descargable

  

  Document112 pages

  04.-Hebdomeros Descargable

  Juan Carlos Paniagua

  No ratings yet
• Huerta, Efrain, Poesia-Completa

  

  Document692 pages

  Huerta, Efrain, Poesia-Completa

  Juan Carlos Paniagua

  100% (1)
• La Ciencia, Su Metodo y Su Filosofia (PDFDrive)

  

  Document193 pages

  La Ciencia, Su Metodo y Su Filosofia (PDFDrive)

  Juan Carlos Paniagua

  No ratings yet