4 Juan ve Dros Anas Nada en dos platos-Pondera la inutilidad final de cualquier dis- usin 0 actividad. No sirve ni para muerto porque se come las velas~ Dicese del que ‘no sélo es initil, sino también peligroso, No tanto amén porque se aceba la misa - Reprende la acuciosidad © demasiado afan con que se procura algo. Ojo al Cristo que es de plata Para recomendar prevencién. Otra at baile » no hay quien toque - Indica que hay buena disposi- ‘ifn para hacer algo, pero no se encuentra cooperacién. Pa su aguamiel un maduro, porque verde no se pudo ~ Po, contrac- ion de para; aguamiel, bebida cocida, preparada con agua y panela 0 miel; maduro es el banano tmaduro. Indica al pre- tendiente que debe buscar otra cosa distinta de la que desea. Por mi no hoy inconveniente; consittelo con papé- Su significado 5 el que indica la primera parte del dicho, es decir: confor- ‘midad. La segunda parte se ha agregado en sén de burla para criticar la presteza con que muchas doncellas de hoy toman por propuesta matrimonial lo que se refiere a muy diferente asunto. Por supuestico y en almorsando, porque en ayunitas cuondo~ Para hhacer burla de una propuesta impertinente. Se expres con un retintin irGnico. Pa lo que alumbra, mds que se opague Indica el poco caso que se hace de algo o de alguien, Por ta libertad murié Bolivar 0 Por la verddi murié Cristo-Ex- ppresa la disposicién firme de hacer algo que se cree muy bue- no y obligatorio, Paciencia piojos que ta noche es larga Para recomendar resigna- cid en casos inevitables. Se come la hoja y bota eb bollo- Se dice del que es muy torpe 0 cerrado de entendederas, Sirva de algo mientras se muere o se casa - Expresién confianzuda para pedir un favor. Tan devoto el diablo de ir a misaIndica que no se da crédito a alguna persona porque To que propone es muy contrario a sus ‘ereencias y costumbres, Fouktore SANTANDEREANO 47s Tras de que et venado es arisco, le uchan los perros -Se dice cuan- do se emplean medios contraproducentes para lograr algin pro- ésito, Uchar es asuzar, Tras de que te quiero ténto, aborrecéme y verds - Significado and- logo al precedente. iWirgen del Agarradero! Agérrame a mé primero-Se supone que ‘es plegaria de las muchachas casaderas. Se usa simplemente como exclamacién. iWerdé pa Dios! -Especie de juramento; se pronuncia en casos de gran irritacién, y cuando esti dispuesto el quidam a hacer ‘cosas. tremendas, Yo no sé del hilo, Maria es fa que cose~ Para expresar indiferencia por agin asunto. Yo me llamo Juan Orozco; cuando cémo no conosco - Expresion fa- miliar e indirecta, para hacerse convidat. Ya sabe ef pan que se amasa en casa - Para recordar a alguno nues- tro valor 0 nuestras ideas, {AM le va sw mdiz tostado! - Para indicarle a alguna persona que luna critica o pulla le esté dirigida especialmente. Hace los aiios de ta mazamorra~Indica un transcurso de tiempo muy largo. No sé leer, pero me escriben - Equivale a: No soy tan tonto como ‘usted me juzga. Compariero, écheme al anca - Para indicar a algin contrario, que € tiene Ja misma debilidad 0 defecto que nos critica gUsté, qué instrumento toca? -Expresién sinénima de la anterior, Hacerse de la vista gorda ~No reparar en ciertos detalles; perdonar u olvidar. La céscara guarda et palo-Con que se hace burla del que no se bala. Para lo que hay que ver con wn ojo basta~ Indica la poca impor- tancia que le damos a una cosa. iMentiras! Esas son vacas~- Modo festivo de expresar que no se ‘ree lo que alguien ha referido. 45I? jOrital Se le ajumé - Quiere decir que no se consiente en una propuesta muy desfavorable, Esto se dice con tono enojado,