S FUNDACAO CALOUSTE GULBENKIAN BOLSAS APERFEICOAMENTO ARTISTICO EM MUSICA REGULAMENTO DISPOSIGOES GERAIS ‘arte 12 1. Com o fim de estimular a valorizapio profssional e especializagéo nos diversos dominios da Misica, a Fundagio Calouste Gulbenkian concede bolsas para aperfeigoamentoartstco no estrangelro, a diplomados e 2 pessoas que, embora no possulndo diploma, exergam ativdade profssional nessasdreas. 2. Na concessio das bolsas sero. priortariamente Considerados os pedidos formulados por candidatos em inicio de carreira artistica. Poderio, todavie, ser teventualmente considerados os pedidos formuladas por profissionais com carrelra j8 estabelecida, para fins de reciclagem. 3. Serdo, em principle, considerados favoravelmente ‘apenas pedidos para frequéncia de estabelecimantos de 4. Nao sero contemplados os pedidos referentes a cursos de bacharelato ou lcenciatura ‘Ante 22 1. Para efeito de atribuigdo das bolsas, sera anualmente aberto um concurso publico durante um prazo de 30 clas. 2, A FundacSo no se compromete a abrir todos os anos € referido concurso € poderd limitar 2 concesséo das bolsas a determinadas especialidades musicals, bem como estabelecer prioridade para algumas dessas ‘espacialidades ou dentro de algumas delas APRESENTAGKO DE CANDIDATURAS art? 32 (Os interessados dever8o tomar conhecimento do Regulamento e preencher o formulario disponivel online, acedendo & pagina da FundacSo Calouste Gulbenkian em ubenkianet e/ou _gulbenkian.pt/bolsas-apoios- ‘mubenkian/ ou gulbenkian.ot/musica/ no prazo estipulado para o eeito acts a2 ara admissio a0 concurso, devem os candidatos anexar € eandidatura online os seguintes documentos (PDF ou 1°G até 2m) 2) certificado de habilitagdes e curriculum vitae; 'b) documento passado pelo estabelecimento de fensino au pelo professor escolhido para orientador comprovando que foi aceite como lune; ) sempre que possivel, documento emitido por fentidade competente que ateste a idoneidade profissional e/ou académica do candidato ou que, de qualquer modo, possa facitara apreciag3o do pedi ane se Serio apenas considerados 0s formulérios de inscrigéo tentregues no prazo estipulado no concurso, que estejam completa e corretamente preenchidos e acompanhados de todos os documentos referides nas alineasa)b) ec) do ante ae arte 62 Sempre que se considere conveniente e em complemento & documentagio, poderdo os candidatos ser convocadas para prestago de provaspréticas. BENEFICIARIOS art As bolsas destinam-se a cidadlos nacionalse estrangeiros {que tenham residéneia permanente em Portugal e que ‘nfo possam de outro modo levar a cabo 0 seu programa de estudo, ‘Aconcessio da bolsa para pds graduarSo e especializagso opera:se mediante atribuiggo de apoio financelro nas condigBes descritas no Contrato de bolsa assinado pelo bolseira DESPESAS ELEGIVEIS ‘art? 8 1. Abolsa compreenderé os seguintes encargos: ‘)-mensalidade em conformidade com a tabela aprovada anualmente pela Fundaglo; 'b) subsidio para despesas obrigatérlas com insergSo © propinas até um valor limite a estabelecer anualmente pela Fundagdo; }_uma viagem de ida e volta; 2, As despesas de insrigdo e propinas referidas na alines b) serdo pages pela Fundagdo a0 bolseiro mediante apresentacdo das respetivas faturas. 3,0 bolsairo pode, caso o exprasse, beneficiar do regime de seguranga social nos termos referidos no Estatuto do Bolselro de Investigacio, aprovado em anexo & Lel nt 40/2004, de 18 de Agosto e alterado pelo Decretovel 202/2012 de 27 de Agosto. an’ 41.0 bolseiro tem direito a um seguro que cobre riscos de doenca, invalidez e morte, nas condigdes especifcadas no respetivo certficado de seguro. A responsabilidade pelo cumprimento do contrato cabe exclusivamente & respetiva companhia seguradora, com a qual 0 bolseiro overs tratar diretamente todos os assuntos do seu interesse,G FUNDACAO CALOUSTE GULBENKIAN BOLSAS, APERFEICOAMENTO ARTISTICO EM MUSICA REGULAMENTO 2, Nio haverd direlto 20 seguro previsto no némero anterior, sempre que a bolsiro seja abrangido, no pals ‘onde vai decorrer a formagio, pela seguranca soci ‘obrigatoria do mesmo, Nestascatos sera feito apanas um ‘seguro de Viagem. 3, Nos casos ema belssseja concedida para um programa rum Estado-Membro da UE, ilndia, Sulga, Noruega ou LUechtenstein,¢ da responsablidade do bolseiro requerer antecipadamente 0 Carto Europeu de Seguro de Doenga (CESD), junto da Seguranca Social. PROCESSO DE DECISAO art 102 Cetérios de escolha Para efelto da selegSo dos candidatos, atenderse-é essencialmente: a) a0 seu mérito artistco, absolute relativo; 'b)_20 mérito dos candidatos, também em funcdo dos plans de estudo propostos (qualidade dos ‘estabelecimentos de ensino e dos professores); €) 20 interesse das respetivas espacialidades profissionais em fungéo das caréncias do. meio ‘musical portugues; d) a relagko entre a dade © 0 nivel escolar/profissional dos candidatos; arte 11e Fases do processo de decisio 1.0 coneurso processa-se em trésfasesdistintas a) selagio prévia, com base na apreciacgo do mérito curricular e na adequagio d2 candidatura as restantes condicbes especificadas no Art® 108; bb) convocaglo dos candidatos selecionados para prestacSo de provas praticas, nos termos do Art? 6, ©) selecdo definitva 2. 0 simples facto de 0 requerente ser admitido a ‘concurso nfo Ihe confere o direito& bois, 3, Apés a aprovario pelo Conselho ce Administracdo, serd comunicada a deciso final a todos os cancidatos, d3 {qual ndo havera recurso. Prazos arte 128 Perfodo da bolsa ’As bolsas slo concedidas por um periodo de 12 meses, renovaveis nos termos do Art® 192, arto 13° Calendario 1.0 prazo para entrega de candidaturas serd fxedo no antincio publico do concurs. 2, As decisées sero comunicadas eletronicamente aos ‘oncorrentes, em principio até 20 final de Junho 3, Da decisio referida no numero anterior no cabe ‘qualquer tipo de recurso, PAGAMENTOS ane 142 (0s pagamentas so, em principio, trimestrais, por transferéncia bancéria para a conta do bolseiro, podendo no entanto haver casos em que se considere justificado 0 pagamento semestral ou numa prestagéo tinica DEVERES DOS BOLSEIROS arto 15° ‘Obrigagies gorais 1, Obolseiro devers a) farer_mencionar nos programas material publcitério dos concertos ou manifestacdes artisticas em que colaborar, durante a vigénca da bolsa, 2 qualidade de bolseiro da Fundaclo, se possivel com a inclusio do logotipo da Fundagio Clouste Gulbenkian; b) Informar a FundacSo das datas de entrada e satda do Pais, tanto aa inciar como a0 terminar a bolsa, ‘como também quando a ele vier em goza de eras (©) apos 0 termo da bolsa, © caso para tal seja solictado, colaborar gratuitamente num concerto fou espetéculo organizado pela Fundacso para apresentacdo de bolselros; 2, 0 bolero nZ0 pode assumi qualquer compromisso antistico, remunerado ou no, sem 2 prévia autorizagao dda Fundacéo. 3, Caso a bolsa da Fundacio Gulbenkian ndo cubra a totalidade dos encargos formativos com propinas, © bolseiro poderd acumulara bolsa da Fundac30 com outra bolsa, desde que previamente informe a Fundagdo sobre essa stuagio. ante 162 Nos casos em que tal se justificar, © em fungao da especialidade respetiva, 0 bolseiro deverd assumir 0 compromisso de, ne fim da formacSo (incluindo eventuais renovagee da bolsa), oferecer os seus servcos profissionais &Fundago, de preferéncia a qualquer outre entidade& FUNDACAO CALOUSTE GULBENKIAN BOLSAS, APERFEIGOAMENTO ARTISTICO EM MUSICA. REGULAMENTO RELATORIOS arte a78 © bolseiro deve apresentar & Fundacdo um relatério trimestral acerca dos seus estudos e atvidades artisticas, visado pelo orientador de estudos, até ao final de cada trimestre, bem como um relatério anual no termo do periodo da formacdo. ALTERAGAO DO PLANO DE ESTUDOS arte ise 41, Obolsero ndo pode interromper a formagdo, ausentar- s€.do palsonde se encontra ou alterar o plano de trabalho Inicialmente estabelecido sem a prévia autorizagdo da Fundacao. 2. 0s padidos de autorizacdo deverdo ser devidamente fundamentados e acompanhados de uma declaraco do festabelecimento de ensino comprovativa de que essa faustncia ou intervencio ndo prejudica 0 plano de estudos, RENOVAGAO DA BOLSA arte 19° 1. Os ppedidos de renovario de bolss deveréo ser ‘apresentados até sessenta dias antes do termo do periodo de formago em curso, Estes pedidos serdo apreciados mediante apresentar3o dos seguintes documentos: a) ‘relatério circunstanciado sobre os estudos e atvidade artstca bb) plano de atiidades previsto para o periodo de renoverdo ©) Informagio do orientador do bolseo, quando cexista, ou da instituiglo ou estabelecimento de ensino que frequenta sobre o sev aproveitamento, bbem como o interesse do prosseguimento dos estudos 4) informagio sobre os valores obrigatérias, quando elas existam 2. A Fundagio reserva-se 0 direito de pedir outros pareceres para além dos eferidos naalineac) do nimero anterior 3. £m principio, a duragdo total da bolsa,incluindo as suas renovagdes, no poders ultrapassar 0 maximo de 2 anos. as dosposas ‘art2208 Consideram-se inatendiveis os pedidos de renovacio que ro derem entrada no Servigo de Bolsas Gulbenkian dentro do prazo mencionado (60 dias antes do termo do periodo _concedido) ou quando néo estiverem devidamente instruidos. frm ambos os cas0s 3 bolss cessard na data iniclalmente prevista para 0 seu termo. ‘SUSPENSAO E CANCELAMENTO DA BOLSA ‘art? 212 1, Constituem motives. determinantes do. imediato cancelamento da bol: a) verficacio, em qualquer momento, que as declaragdes prestadas 2 FundagS0 pelo tolseio ‘do foram corretas; falta de aproveitamento no plano de trabalho para ‘© qual a bolsa foi concedida; )_ modifieagdo do plano de trabalho em curso sem a prévia autorizagdo da Fundacso; d) falta de apresentacio dos relatérios, nos termos do Arto 172; ) aceitagao de outra bolsa de estudo, em acumulago com a da Fundagdo, salvo se desse facto for dado conhecimento & FundacSo e esta considerar justificada a acumulagio dos dots beneficios; 2, Na hipstese prevista na alinea e) do ndmero anterior, a Fundaco poderé eventualmente reduziro valor da bolsa, 3. No caso da cessaglo da bolsa por algum dos motivos referidasnon® 1, a Fundacio reserva-se odrelto de exigir a0 bolseio ou 20 seu legal representante, a restitulcdo ddas mensalidades que tenham sido pagas posteriormente ao evento que tiver determinado a cessacko, PROTEGAO DE DADOS PESSOAIS Acte228 1. Todos os dados pessoals disponibiizedos pelos candidatos/Bolseiros (doravante "Ttulares") serdo tratados exclusivamente para o feito de gestdo da atribuigdo das Bolsas pela FCG, enquanto entidade responsdvel pelo tratamento dos dados. 2. A FCG poderd ser contactada, relativamente a {ualsquer questées relacionadas com o tratamento de dados neste contexto, e para estas finalidades, para: privacidade@gulbenkian.ot 3. 0s dados pessoais dos Titulares sero conservados pelo periado de tempo necessério para atribuiglo @ {gestdo da Bolsa, exceto nos casos em que outro perfodo seja exigido pala leglslagdo aplicavel. Alguns dados (a saber, o nome do Titular, data da candidature, termos e duragdo da Bolsa e dados pessoais potencialmente Incluidos nos trabalhos e publicacées finais), serdo conservados por tempo indeterminado pela FCG, no contexto da sua atividade de gestio e conservacéo de acervo cultura, intelectual e atistico.> FUNDACAO yas, CALOUSTE GULBENKIAN BOLSAS APERFEICOAMENTO ARTISTICO EM MUSICA REGULAMENTO 4, A FCG garante 20s Titulares o exerciclo dos seus INFORMACOES direitos em relagdo aos seus dados, como o direito de ‘conraTos acesso, retiicaglo, apagamento, oposiio,limitagso do Fundapo Calouste Gulbenkian tratamento e portabllidade, de acordo com a legsiagSc ‘Av. Berna, A5A, 1067-001 Lisboa, Portugal aplicavel 1+ 351 21 782 3365 / Teresa Burnay 5. A FCG implementa todas as medidas de seguranca Horério da Fundaga0 Calouste Gulbenkian necessériase adequadas protecso dos dados pessoais Dias ites das 9h0O as 17h30 dos Titulares, quer quando os dados sejam tratados diretamente pela FCG, quer quando os dados sejam Pagina da Fundagio: tratados por entidaces por si subcontratadas ulbenkian.ot kan, jos. gulbenkian 6. A FCG poderé tratar 0s dados pessoais recolhidos sulbenkian.pt/musica/ neste contexto diretamente e/ou através de entidades Enderego de correla eletrénico: subcontratantes para o efelto, senda que serdo bolsas@guibenkian.ot Celebrados contratos adequados com tals entidades subcontratantes, nos termos e com 0 teor previsto pela legislagzo aplicavel. No Ambito e para os efeitos da atribulgdo e gestio de Bolsas, a FCG poders comunicar (0s dados dos candldatas a entidades parceiras, para efeitos de gest30 de publicagdes e de comunicagées Institucionals. Estas entidades poderSo estar sedeadas dentro do tertiterlo 62 Unido Europala ou fora, sendo ‘que, neste iltimo caso, sero a todo 0 momento fempregues mecanismos adequados, 20 abrigo da legislagéo aplicdve, para salvaguardar a seguranca dos dados pessoaistratados. 7.05 Titulares poderto efetuar uma reclamacio para a CComissio Nacional de Protecdo de Dados ("CNPO") caso considerem que existe um Incumprimento das isposigdes legais relativas & protesio de dados por parte da FCG, DISPOSICOES FINAIS ‘arto 232 1. Se as circunstinclas assim 0 exigltem, este Regulamento poders sofrer, a tado o tempo, alteragSes fou modificagées. Indispensivels, as quais, uma vez comunicadas a0 bolsero, s80 para ele imediatamente obrigatérias. 2. Tados 05 casos omissos no presente Regulamento sero resolvides pelo Conselho de Administracio da Fundaréo. 3. De acordo com 0 disposto no Regulamento UE 2016/679, todos os dados fornecidos na candidatura serao tratados apenas para fins de concessao da bolsa€, fem caso de atribuicdo efetiva, para tratamento do rocesso de bolseiro, e poderdo ser consultados © modificados a tode © momento mediante pedido do proprio,(p> FUNDACAO (ee CALOUSTE GULBENKIAN BOLSAS ‘Anexo I- Modelo de declaracéo de autorizacéo a preencher pelos candidatos ao programa de Bolsas de Aperfeigoamento Artistico em Musica AUTORIZACAO DE PROTECAO DE DADOS PESSOAIS, DIREITOS DE IMAGEM E DIREITOS DE AUTOR a. Todos os dados pessoais e conteddos —_disponibilizados por ——_________, partadar de Biycertia de Cidadao n? , valido até , (doravante "Titular’) sero tratados pela Fundacao Calouste Gulbenkian (doravante “FCG") enquanto entidade responsavel pelo tratamento. 2. Com fundamento na prossecugao do interesse legitimo da FCG na organizagéo dos seus eventos, os dados pessoais do Titular sero tratados para efeitos de gestdo da sva participacao no programa de “Bolsas de Aperfeigoamento Artistico em Musica”, (doravante “bolsas de misica”) incluindo indicagao da sua identidade, contactos, imagem e voz, nos materiais informativos, de gestao e de divulgagio das “bolsas de musica”, 3. O Titular poderd contactar a FCG, relativamente a quaisquer questdes relacionadas com 0 tratamento de dados pessoais levado a cabo neste contexto, e para esta finalidade, através do endereco: privacidade@gulbenkian.pt. 4. Os dados pessoais do Titular sero conservados enquanto durar a sua relago com a FCG, exceto nos casos em que outro periodo seja exigido pela legislacao aplicavel. Alguns dados (a saber, o nome do Titular, data da intervencao, tépico do programa, elementos identificativos que constem dos respetivos materiais de comunicaca0 20, puiblico), poderdo ser conservados por tempo indeterminado pela FCG, no contexto da sua atividade de gesto e conservacao de acervo cultural, intelectual e artistico. 5, AFCGpodera recolher registos de imagem, som e voz do Titular aquando da respetiva participacio e intervencao no programe, podendo estas gravacées conter dados pessoais e ser divulgadas pela FCG por qualquer meio técnico de difusio, de distribuigdo ou de comunicacao. 6. A FCG garante ao Titular o exercicio dos seus direitos em relago aos seus dados, como 0 direito de acesso, retificag3o, apagamento, oposigo, limitagdo do tratamento e portabilidade, de acordo com a legislagao aplicavel. Estes direitos poderdo ser exercidos através dos contactos indicados no ponto 3, acima. ‘ecdeBera, gh 067-201 Lisboa PORTUGAL TeL@gpertadoos NIL 564 bleaplbcbian penton, pt ‘ow enki gtFUNDACAO, CALOUSTE GULBENKIAN BOLSAS oN 7. A FCG implementa todas as medidas de seguranca necessarias e adequadas & proteao dos dados pessoais do Titular, quer quando os dados sejam tratados diretamente pela FCG, quer quando os dados sejam tratados por entidades por si subcontratadas. 8. 0 Titular podera efetuar uma reclamaco para a Comissio Nacional de Protecao de Dados (“CNPD") caso considere que existe um incumprimento das disposigdes legais relativas & protecao de dados por parte da FCG. 9. A autorizacao para a utilizagio de direitos de imagem e de autor, no mbito deste programa, é concedida pelo Titular 4 FCG, a titulo gratuito, sem lugar ao pagamento de qualquer retribuigao ou compensagao. 1 Aceito 0 tratamento dos meus dados pessoais e a utilizagio dos direitos de imagem e autor, constantes nos registos da minha imagem, som e voz pela FCG, entidade responsavel pelo tratamento, para efeitos de gravacdes de audio e video dos eventos a acontecer no &mbito do programa de *Bolsas de Aperfeigoamento Artistico em Musica’, nomeadamente para a divulgacao por qualquer meio técnico de difusio, de distribuigao ou de comunicagao, nos termos acima descritos. Fui informado que poderei contactar a FCG questées relacionadas com 0 tratamento de dados pessoais através do e-mail privacidade@gulbenkian.pt. de de 20__ (nome do candidato) {assinatura igual a0 documento de identificagéo) es inbon, PORTUGAL Te ov gubenkin pt Beck Baron 5h Sgactaloos NiFgeorts6ly bs