{ SALVATORE SCIARRINO | ~ ALL'AURE IN UNA LONTANANZA HERMES COME VENGONO PRODOTTI GLI INCANTESIMI? | CANZONA DI RINGRAZIAMENTO VENERE CHE LE GRAZIE LA FIORISCONO L’ORIZZONTE LUMINOSO Di ATON FRA | TESTI DEDICATI ALLE NUBI LOPERA PER FLAUTO RICORDIINDICE INDEX INHALT Allure in una lontananza Hermes Come vengono prodotti gli incantesimi? Canzona di ringraziamento Venere che le Grazie la fioriscono Lorizzonte luminoso di Aton Fra i testi dedicati alle nubi pis p.2i p.27 ptALL’AURE IN UNA LONTANANZA AVVERTENZE © suprire so Te labs tata Timboccanuea Ramis eas ent ‘sonra mort nfrnamnenteJossble. nels boced @ iden, ma con hy bigs mel fore dll Iboceatura (cle per de tera cite} Srotung wu lpr sbi, tomato due Sx opr stone fondmetale rs’ posi pa epi ° mmo ¢ il secondo peacedimente {non es. ent comic Temesone del Sih che het so motte ps ces cprend on le Jabra tutta Fimboceats Tenens Tra den, ip iernamen- 6 Ne puss, emetere wa sioletoglissata, Some usa per sale fo sttomento, Sen alla sec inferior NB Ul seems ¥ st efesce alfesecuzione sul so asso nica waa possi te csparwie Estes la ce ee Tawi novsale mde quello ia Natale seen PERFORMANCE NOTES ever the eine monthpece with the pe © Feiding i batween the tet (otfon Be ing done) frm the orate pos Sie the ec al be «Blowing sound of dente yack © idem be withthe tongue incrted nto te Fole of the mentipece, elie at by about feo thdy a sight shuper Aus ab tained. pitched too octaves above the nd ted fundavtental postions alipted. in gradually pong © Fem on ober ofthe mo fry ‘rocelares (ven the diay of prectel Ealing the easnon of tbe Whiner Bernier ive gen mn parnbere) covering the whole menibnece with the Gpvand Boling benoee he tha fer ade as pte, bow atten goande sr ifronming op the strument The fone rotwed wal Lew scout bel trten His 4 ormalbreeth short Breath NB. The sign refers tte har flete » C and Indicates & unter appevtty to breathe. tr edo, ert cen promi te tear om he normal fate C oF thea fae tha sig toe ngnored HINWEISE, st den Lppen de gras Mandnck V decken, das mi ist_weit innen im Monde swichen den Zabaengchuben {Heche dal Se tara riche Aa Soe Wee ep ch cn Autln des ‘Nene et To © chenso, aber mit der Zunge auf dem Tonloch, dar 20 eres xvei Deitel ver shlosen wird, So ezilt man cin lechtes Taschen in einer r¥ei Oktaven boheren Feng ak de gram angeetene © Positonen des allmalichen Oberpangs ‘evischen. dem ersten und dem rveiten Verfahren Babe ist die Tonbahe des Zi schens, desen beabsichtigte Noten in ncn noe ind ih hotles das ganze Mundstick 2vischen den Zab nen ‘ait den Lippen smschileen, mi 5} licheeweie nach Tonen, ein hetiges Gle ten, wie beim Enwirmea des Instruments. ESemutebt sine Sepime tele > normales Arembolen oy kurzes Atembolen. Das Zeichen ¥ bere sich auf die Ausfohrang sul der Balte in C und git eine weitere Mo pike de ‘emi an Bae Au hrung auf einer normalen Fle in C oder auf ides Flot in G ist es sebsverstandich nicht 2 beschten,Salvatore Sciarrino 4 Roberto Fabbriciont ALL’AURE IN UNA LONTANANZA per auto in sol (0 flauto in do 0 flauto basso)Pe SA py (Capri- Milano, aprite 197Pricepompo on a nc ba exe imine re sogm, dove un cova & enon & ancora, ted anche alten cone E dove quest sensazionl, fe pia Insbiy eres lo stopore don batt Ad palpebre. fio, allungano nid, sop iste al ramonto dog anguote Sono i suont rvs presso Forzzonte del sen Sh cero quel del purgatoroinfauterio, rand per atico senso, auraverso un crollo Enmmerso dlls memoria: Flt, sai entre uno spaoo stato or psa nel bo Iinpencrable tats tues del'Ade ~ prin sata ne egore della mia fain, misuandone {cerca dele sora, Pflannarsi una pore dove porte non sono, eppuse, ecco et anno in Fine che ne seco tl chi soppei alo non 2 ancesso: considerate, soffesmandemi alli ft, Tian disida che la cessione genera Salvatore Scorn, 1982 AVVERTENZE Untesecasione alla leer» presyppone la resp Sone continua 0 citeolate. Chi non Is peat ‘hese pod tuttvia cimentarsi in queste paging SencaSligaatne d senso” Alcune patie in ao, [es parentesy, danno spiraglo alla sona pid ‘alzante: case inhiottiramo, in sem esate, Te exe cl 2 poste: Lin smote we Core le part di analogs fst esgono coma {que che tes inawvertita ogo pres di fist ~ i {oto di fondo lure sera con oppor: ho € sudiato accorgimento E sempre cercande un sono impuro, coe di tumlbro pid cen come uno strumento antio, Drovete'un po #ruotare i Hato Gi srmonicr natural in, accordo_schisdono pression. Un fortssime ls ea gradazione se onda f sforao delfaltera Ne sore un'llso- fia pobfooia, st generane uber relzini, ‘qvas a condurre i levove pedance entre con ldzion! apparent Indicaion’ poste ia apenta, quali tonsa tem. poe Vito, non varrebbero il mato 0 andamen: fo. Mitano ad atticelasoni pit protende del {mpo, suggeste come dimensione pschies es ‘Sendialonerne emotes y= colpo di Hingus (een'aria) Alsimensi ‘Sito fonguerray, anche questo soo ‘na gettin soto. i pu produrte emer ‘endo Paria 0 tirandola denco Trill di armonici com fondamentat diverse: tuna volta dat, Ia posisione si itende via Va petuta, ma vii le aie mie opere per Sao, Pgliscad, sempre dimbocestra, girando. To HERMES Opera commissionata dal Comune di Chisi wah me, asic babs « threshold region, Like dreams whore rmetbong both ext and doesnot ye ext, od eines an ometbing ese ax teell Aad where there temations, the mast leting of them, ert the tbresbold of uncon repaint he ink of an ute te lave prolonged, therp and lea, baving survived The paste fom drones, ‘These ave the rounds ford cote tothe borzon ofthe senses, tote, arly whic, come rom the Durgatory ofthe tfraterine, magnified by or Gent over, through some submerged colepse Of menory. They future, ond you and tn the Clnten axd an ntat space 00m pulttes tn the Impenetrable white cy of Hades ~ before fling ling oneself ito the Beet of my labour, mata ing tbe ircumference of ts wal, wearing one Sel oud ata pte where fee ae no gales, and jet bere they stand Before ns {To'me, translating ach rupended echoes, not ing move tt grated but fo contemplate, pausing enilesty, the moment of challenge tobi oe tion generate, PERFORMANCE NOTES A tera excationprcipotes eter contin ous or ivan been The who do not Brew i tehmgue, Bowser can spree these oges oben dortng thet ite Vas wh placed hgh te taf wan paren ‘Bese pots breton space nthe mt dc imandibg scans they oe bso the noes er hich they replaced iether exact ‘ation The gue boping of the pet, Boe eras wel a ober sims mshontest ee ttt repute nay cas tba eer Beth go un sonal Deep beats boul ch cae prac fee and tng, deloe mnt the loc ‘iy, ever searching for on ipa sound ~ Bat jor archer mre ot fra aint sie: tment rotating the fea bt Pranre m neded to proce the barons i Ihe sn sng hich teal don envi the pach soghe Ania. 1 polpbony ty thus rofaced teerting et Qaee leon 16 ay nerth to lsd the edante weader nto sparen condi Speningsention, sacha see orp or Vi or dorto ptr to ieed or movement. They or rather at more intense arcuaions of te feng on ev cite be ° for inside as posstble, blow a violent tnont The tone produced wil be ee tongue ates (witout Boi) Abo tailed tongueram, this technique alo Drouces aoundo oventh below. tam be doneexber exhaling or malig Tile om harmanicr with diferent fandarcen tals: once sndicated, the tame postion 11 of course to be repeated as meester, re alo my ther works for fate The gltsondos ae aluays done from the mouth ite, trong the rare O) Zaimen nie den Li Mic mir lebe die Musk in einer Grenzzone. ‘Whe die Traume, in denen eine Sache exsier: and doch aoch nicht exer, und auch eine Sete Sache darwell. Und wo diese Empfin ‘ingen, die wrandelbsrten, Uber dat Staunen tines Augenblics hinausgeben: drauben def then sie sich Klar aus, und abeceben das SSlnvindenjealicher Sehasuct, Es und cle am Horizont der Sinne wiederge fandenen ‘linge, seer de des reiigenden MarterschoBes, versie durch hie ate Sle, infolgecinesvtrunkenen Zusammenbrach det Erinnrung. Sie Mieben und man betindet sich fnitende und nn pulse ein unberubrer Rau in Dunklen . Unaugingliche wie Stadt des Totencichs bevor ich mich miten in meine Anstrengungen stirs, de Maverringe abmessend, die mule te Siche ach einem Tor, wo Keine Tore sind lind wotadem pltach sor uns sind. Und ich, der sche unbestimnre Echos cinfun 1c veriag canter. im Anzesict es Betcha "den Therustrderaden Augen bilcin Beach mu iehen, den dle Schoptuns Bevorbcingt. HINWEISE, Eine worgeteue Ausfihrong set eine kosti- ulediche oder durchgchende Atsung oraus [Aber auch wer se nicht behesesche, kann das Stick spielen, ohne «3 au vereerten. Ege Pausen in der Hebe, in Klamamern gesetzt, e- imilichen in der krcischen Zone ein Atcmbo. Teas Sie verschlacken im» richtigen ‘Rhythms dic Noten, auf die sie sich stutzen, Dev unbe- popich Anlng sl dice ie Sc Tangen aber auf jeden Fall, daB das Loftholen siebe ehie ween dat. der ushacchende em witd mit einem entsprechend angewand tem Kunstpiff im Niches verklingen ‘haf der sandigen Suche nach einem unsaube- ten Ton, also mit einem feichhaligeren Klang ‘wie cin alter Instrument, versuchen Sie, die Fle keiten au laren. Die netirichen Oberine erfordern in Uber cinstimmung einen starken Loftstrom. Ein Fortssimo, desen Starke die Mahe in der H- ech: Eo ene ie linac Po Iyphonie, ies erzeugt weitere Bezicbungen, swordusch der pedantische Leser scheinbar ia ‘Widersproche verwickelt wid Anfangliche Angaben wie senze tempo (ohne ‘besimnter Tempo) oder Vizo dinen nicht der Bewegung oder dem Verlaut Sie unterst chen nur einer eingehenderenGliederung des ‘Tempo, das als psychische brw. emotional Grae ns versteben i Ns ws eee oe ei ee seein ee Salem et Y= Zngenso (chine Lf, Son auch ‘enptevo peanes bes eine’ Snr tie Dur mace mam envweer Inthaichend oder eatmend Odeson Ter mi veniglne, Grune ‘en: einmal vorgegeben, Position wei- tethin. Siche auch die Angaben zu meinen an deren Stucken fir Fléte- Die Glisti, immerSalvatore Sciarrinomy § eis f7) wihiine t fond — SS rE an ieee) at “gern Leh Bade ff ; paws’ tails == ral Tepid! | beetw = ey aeCOME VENGONO PRODOTTI GLI INCANTESIMI? (Opera commisionata dal Commune di Milano parle Moutenatoeno al laut Megico” AVVERTENZE PERFORMANCE NOTES HINWEISE A = coprendo con le labbrs ta nboc- covering. the whote moutpiece with * f\ = das ganue Munstick zwischen den {SE tencrdals fw den pn ‘helps and. okding 1 betwen the Zien mit den Lippen umschbefen, © mamente possible ematcre inva. © techies for inde ot pouble blow « — &* —bghichst wet nach anen, ein Jeno plssao, come uss per saldare fo ‘lent glisando es i wring up the Frfiges Gleten, wie beim Ervirmen strumento. Riel alla sete inferio: Insrumont. The tove produced willbe des Instzuments” Es entsche eine Sep te seventh below wottion pc time tele. y= colpo di lingua (senz'ain. Alsimensi Y= fompue attacks without blowing). Ao y= ZungenstoB (ohne Luft}. Sonst auch detto fongueran, athe questo syona Clled tongue-ram, thi sechnigue aio Tongueram penannt, ebenfalls ‘ine tuna ettima sotto. Si_pud produrre Produce round s reventh below. Te ‘Septime tees. Daz_macht man en: femettendo Tavis 0 ttandla dent, ‘an be dove ether exhaling or inhaling ‘seeder aishauichend oder einatmend.Salvatore Sciarrino «a Roberio Fabbricians COME VENGONO PRODOTTI GLI INCANTESIMI? per flauto 5 wpte ANS A Se * Pines eofetes te Canara)CANZONA DI RINGRAZIAMENTOSalvatore Sciarrino . 4 Goffredo Petrassi CANZONA DI RINGRAZIAMENTO, per flauto Assit flunteBF RR. SS SS SF ep