Projecto Caleb PresentaRecursos Educacionales ‘Suplemento de los videos de Proyecto Caleb, Nifios alrededor Del mundo: Los Beréberes Rifefios. indice Informacién para el Maestro Informacion extra del pals y culura dels Berdberes Pleas... is Geografia de Marruecos Gooreary marcar el mapa de Mame008 on 5 Lia bandeta de Mamuecos para coloear = 6 Recetas de Marruecos Cus-Cus, Gallas Aabe y Came Tajin aT Rifa Rifefio Decodificar los iiles escolares que necesitan los niios Rifefios zQué puedes compra en el Suk? to que los Bereberes Rifeios compran en el mercado Ropa Tradicional ‘Aprender que es la ropa tradicional. Crea tu propia casa ‘Aprender acerca de las casas de algunos Refs y intenta hacer una zHay alguien disefiador de pan aqui? ‘Aprender acerca de pan y disefar el simbolo familiar para el pan eSabias que... ‘orender alguna informacién interesante del pais y su gente .. Haz el cubo de oracion ‘Aprender como orar por los Beréberes Rife usando esta il herramianta de rac. 15 Respuestas Las respuesias de las preguntas del curricula .. Nifios Arreador del Mundo ‘Musica y las palabras para el canto de “nifos Arreador del Mundo*Contenido Nota para los maestros. Aqui hay informaci6n extra sobre varios elementos del video de la vida de los Beréberes Rifefios, que te pueden ayudar con tus alumnos. Esperamos que esta informacién tenga suficiente historia para que tus ensefianzas sobre este grupo no alcanzado sea buena. Oramos que tus alumnos obtengan un deseo de orar por los Beréberes Rifefios de Marruecos. Los Beréberes Rifefios vienen de las montajias al norte de Marruecos. En el pasado han sido (hasta la fecha) conocidos por ser fuertes y duros, su tradicion como guerreros exitosos y por ser hombres de su palabra. Ellos son sumamente hospitalarios. Valoran lielad. “Una vez que tienes un amigo, el jamas te traicionara,” dicen ellos. Los Beréberes Rifefios orgullosamente se Ilaman ellos mismos “Imazighen,” significa “hombre libre.” Los Beréberes Rifefios son un grupo étnico no alcanzado que viven en el pais de Marruecos, por lo tanto no tienen una bandera propia sino la de Marruecos. También existe mucha informacion del pais y la gente de Marruecos que no pertenece a la de los Beréberes Rifefios. Este grupo étnico es muy distinto en sus propias costumbres culturales que no reflejan a la gente tipica de Marruecos. En los siguientes paragrafos vas a leer acerca de un grupo de personas Unicas que deben estar cerca del corazon de Dios. ESCUELA. Para los Beréberes Rifefios la escuela empieza a los 7 afios. Tiempo atras, era comun que los padres dijeran mentiras a cerca de la edad de sus hijos Para que entraran a la escuela antes de los 7 afios. Esto era facil de hacer, debido a que los nifios nacian en la casa sin doctor y no obtenian el certificado oficial de nacimiento, y la palabra del padre era la unica garantia. Algunos nifios aun no saben cuando es su cumpleafios por ésta misma razén. Tampoco celebran sus cumpleafios, solo recientemente en las ciudades algunos cumpleafios son celebrados y eso debido a la influencia foranea. En teoria, la escuela es obligatoria hasta los 13 afios, pero eso no esta estrictamente impuesto, principalmente fuera de las ciudades. Si no hay escuela en algun pueblito, el hecho de encontrar una forma de llegar a ésta margina al No poder asistir a la escuela. A veces grupos de adolescentes de los pueblit rentan juntos una casa en alguna ciudad donde haya una preparatoria, pa a poder terminar sus estudios. Los libros de la escuela tienen que ser cannes; P a los padres, abuelos y bisabuelos. En las ciudades las meee ie ee veces son las que hacen las tareas de la casa, pero oe a pers y trigo. Los son los que ayudan a cuidar las ovejas y para, la see a di tras que las rif nifios van con sus papas al (SUK);el mercado semanal, mie pees se quedan en la casa para ayudar a SU mama. Los padres mut Lee dejan que sus nifias tengan mufiecas o jueguen con ellas, porqu ante Rifefios creen que son imagenes y su religion prohibe la adoraci6r ere) aunque algunos de los nifios rifefios ricos si les permiten jugar con ee 7 nintendos y ver television. A las nifias de todas las edades les gusta jug tos brincar la cuerda, ellas mismas las hacen con pedazos largos de elastico, y a nifios les gusta jugar al futbol afuera en la calle, también les gustan las artes marciales, y aquellos que pueden comprar, les gusta andar en bicicletas. En general, los nifios beréberes rifefios tienen menos juguetes que los de aqui. COMIDAS. Ellos no comen tanta carne como nosotros, entonces los nifios siempre esperan con ansia las fiestas y las celebraciones religiosas que incluyen carne en la comida, por ejemplo Ram es la fiesta donde recuerdan el sacrificio de Abraham, en la cual la carne que comen es la de oveja. Muchas familias no tienen refrigerador, entonces preservar la carne es un problema. Una de las formas favoritas de comer oveja es Chiscabobs que es asada. Su bebida mas comun es el te verde de menta muy dulce. También caracoles hervidos, éalguien quiere? si, son un placer no muy caro, pues se compran con vendedores en las calles, los caracoles se encuentran en el campo y es una forma barata de obtener proteinas. Es interesante que hay un tiempo bueno y malo para atrapar caracoles, el mejor tiempo es cuando estan invernando. La comida basica para los beréberes rifefios‘es el cus-cus (un tipo de arroz) y tajin una carne guisada, lo sirven con pan, pues ellos tienen un dicho que dice “una comida sin pan no es comida.” o ARTES. Porque los Beréberes rife’ tradiciones se van pasando a tra\ formas de arte. Las canciones hablan d i i \ - La le la vida cotidi instrumentos musicales incluyen el i ee coun De panes parecido al violin, Pandero, los tambores guedra y bendir. Las cubi Saee aero aan de piel de animal. La mayoria de su musica seUnTtee ee Intenso y hay un tipo de musica mu i funereieay essa 'Y especial para eventos como bodas,Geografia de Marruecos ..Donde viven los Beréberes Rifefios. OCEANO ATLANTICO 1. Muchos Beréberes Rifefios (BR) viven en las montafias del norte de Marruecos. (Encuentra las estreliitas y coloréalas de color rojo) 2. El pais de Maruecos es del tamajfio del pais de Paraguay. Coloréalo en Verde. . Hay muchas montajias en Marruecos. Coloréalas en color café. Espajia esta al norte de Marruecos, coloréalos en color amarillo. . Portugal esta al oeste de Espajia, coloréalo en morado. La capital de Marruecos es Rabat, circulalo, La ciudad mas famosa de Marruecos es Casablanca, al sur de Rabat enciérrala en un cuadrado. " NOnnwLa bandera de Marruecos 1. Colorea el borde de la estrella de la bandera de Marruecos de color verde, el color tradicional del Islam. 2. Colorea el resto de la bandera de color rojo. Coloca correctamente las letras con las respuestas Suk Imazighen Marruecos Yilaba Arabe Cus-cus. Tae Kown do. A El pais donde viven la mayoria de los Beréberes Rifefios. El idioma que los Beréberes Rifefios hablan en la escuela. - Mercado en Ia calle. . Deporte que algunos Beréberes Rifefios les gusta practicar, . Significa Hombres libres. - Ropa tradicional para todos. G. Comida comin servida por los Beréberes RifefiosRecetas de Marruecos Galletas Arabes 1Taza ucar glass 4 taza de Mantequilla (0 margarina) 1 taza de harina 1 taza de Maicena 4 cucharita de polvo para homear. 7 . los *Mezcla el azucar y la mantequilla hasta que se junte suavemente, agrega | ingredientes secos poco a poco. Cuando todo este mezclado, haz bolitas pequefias. Colécalas en una bandeja para hornear y ponlas en la estufa a 175C°, de 13 a 15 minutos. Tajin de Carne con almendras y ciruelas pasa. 41% kilo de carne de carnero o de res 2 cucharadas d 1 cucharadita de sal % cucharadita de pimienta molida 4 cucharadita de canela molida % cucharadita de jengibre molido 4 onzas de mantequilla Ys cucharadita de azafran % taza de azucar 3 varitas de canela entera 400 gramos de ciruelas pasa secas 2 cebollas grandes 1 ramito de menta fresca 1 pedazo de céscara de limén almendras hervidas *Combina el aceite de oliva con las especies molidas en una vasija. Corta la carne en cubitos, corta la cebolla en pedacitos muy finos y mézclalos en la vasija con las especies. Frie a fuego lento la carne en la mantequilla hasta que esté bien suave. Mientras la carne se cocina, remoja las ciruelas en agua hirviendo por 20 minutos, después ponlas en la came junto con las especies. Adhiere la cascara de limén, las varitas de canela, y el azticar. Adémalo con las almendras y las hojas de menta. Sirvelo con arroz y cus-cus. Cus-cus 1 caja de cus-cus 1 pollo, cortado en ja % taza de aceite de oliva 4 cebollas grandes, arenas Sal al gusto Chile rojo en Polvo al gusto 1 cucharadita de comino molido % taza de puré de tomate 1 latita de garbanzo o chicharos 2 papas cortadas en cuadritos 1 cucharadita de canela molida 3 Calabazas cortados en Pedazos “Pon a calentar el aceite un sartén hondo, cuando esté cali ceboll : ite , iente frei ener el ae el el el comino, la sal hasta que esté Leen aceite. Agrega el pollo y cinco tazas de agua déjalo i agrega los vegetales y déjalo cocer hasta que el polo aa isto pom areas Reece @sté listo, ponlo en un platon da as aor ey eer are 'a bien, agrega el guisado de Pollo ariba ear agua, a menos que asi te guste. Se sirve con “Recetas de Array Hee sscctet s..Rifa Rifefio uela, Como tu ellos necesitan comprar Niflos Beréberes Rifeftos van a la esc Utiles escolares y libros. Tu trabajo es decodificar la cifa en cada boleto para ra la escuela. Escribe tu p encontrar los que ellos necesitan pa cédigo. alabra abajo del Se rpreee ee 26003604 Fase nE Ss 22|Vx40 09/6 > x as Slee < . a E FS 3>/4¢89x oo/c a ae a a sitietet |: Fee Haale eo thle std < ™ OS bin Sie 8 < SS =_I< Decodificador: ak or) o=E onl 6=c x=0 gp na 5=GQué puedes compra en el Suk? Después de cada palabra que se completa, escribala en la columna correcta. Camina por el cuadro en la direccin del reloj. Circula cada tercera letra. Seran comida o otras cosas que puedes comprar en el suk. 8 %4¢€0M0 VO<55H000 ee MOmuwusS seo _s0_pe pS S S_A Blox x > omews R O|>)a |S) > Ao x)w)<|S/N|col< oO 0) )F)a}a a Gloja|_la} | jac <<) Z]Q}o|z|3|> x 5 sJala|>|x/o} Tt N)x|ZJo/S|w oO x w & alajajalo P S|>|e|/Flo co w> sO alee) co}ea} jus oa DI zXO> xX wWlo|\~/o plojz <3 < Ou S0NNO-O\— slo SaOurOszZuWo se ao) wZEZAanLOTLXjOZ~O ios Otro: ODRESIH menciona el video que les gusta comer los nil RLACSEAC Qué “comida especial” Comida: Rifefios?Ropa Tradicional «Cémo se llama la ropa tradicional que usan lo Beréberes Rifefios? Encuonira a camino mas corto del laberinto. Cada vez que pasas por una letra escri cuadro. Cuando encuentras la salida habras recogido todas las letras para letrera la respuesta de la pregunta. Empieza M. Cc Vv P A D l E D J s B A B K Lt LJ F L Ss N R L oO G HCrea tu Propia casa Algunos Beréberes Riferios viven en la ciudad en tiendas hechas de lona, de madera, de laminas, de piedras y cemento, etc. Los vaqueros viven en cabafias, © en tiendas de pelo de cabra. Con algunos © todos los siguientes materiales y mira que creativo puedes ser haciendo un modelo de tu propia casa especial. Constriyela en un pedazo de Cartoncillo, puedes usar pegamento. + Pedacitos de diferentes tipos de tela. -Tiendas de Iona. + Palillos 0 palo de paleta. -Madera. + Broches para papel, o clips. -Laminas. * Piedritas de adorno. -Rocas. * Pedacitos de papel alumi -Techos. * Estambre (lana para tejer) -Pelo de cabra * Algodén sa este espacio para ya sea dibujar o planear la casa que quieres hacer, 0 Para dibujar la que ya hiciste, néHay alguien disefiador de pan aqui? El pan es muy importante en cada comida Berebere. Las mamas con la ayuda de sus hijas preparan en la casa pan con forma redonda en las mafianas. Antes de cocinarlo, le ponen una marca que es un simbolo de su propia familia, los hifios llevan el pan sin cocer a la panaderfa y alli lo cocinan en hornos de lefia. Este tipo de panaderia es hecha asi porque muchas personas no tienen horno en sus casas. Los nifios van después en la tarde a recoger su pan ya cocido. Nadie se confunde sobre de quien es el pan. éPor que no tratas y disefias tu propio simbolo para tu pan? Haz algo que tu mismo puedas dibujar en la masa usando un palillo de dientes. Colorea el pan en la proxima pagina de color café claro Y dibuja ti propio simbolo en la parte de arriba del pan. Otra forma que puedes hacer esto es usando plastilina, que tu mismo la puedes hacer con la ayuda de tus padres o maestros. Haz la plastilina, formala en bolitas aplanando una parte de esta, luego con un palillo de dientes marca tu propio simbolo especial, después déjalo secar, luego pintalo de color café claro, cuando se seque dale una manita de pintura transparente para que se preserve. Receta de la plastilina 1 taza de harina 4 taza de agua 1 cucharada de aceite _Taza de sal 1 cucharadita de crema tartara Cocina todos los ingredientes a fuego medio hasta que se espese y se mueva de un lado a otro en el sartén. Sdcalo y déjalo enfriar, amasalo hasta que sea haga forma de masa, guardalo en un recipiente con tapa.Pan Rifefio Colorea este pan de color café claro, y dibuje tu propio simbolo en la parte de arriba del pan.eSabias que... nico pais africano ...En los Olimpicos del verano de 1984 Marruecos fue el ui ri Os mil metros, que gan dos medallas de oro? ;Sa Eed Aouita gand corrient y hasta ahora es el que tiene el mejor record mundial? ..Una Yilaba Ropa tradicional para hombres y mujeres en Marruecos? ..E] Arbol de algarroba que crece en Marruecos produce una semilla que no se puede comer, estas semillas las usaban los joyeros en tiempos antiguos para medir y pesar algunos tesoros. Hoy en dia en algunos paises usan el nombre de esa semilla para la medida de las gemas preciosas? ...Un antojito favorito de los nifios rifefios son los granos de cebada tostada? ...Uno de los trabajos favoritos para los nifios rifefios es hacer competencias con burros afuera del mercado, para los hombres que estan alli vean como caminan rapido, llevando la carga sobre ellos? ..Hacer alfombras es un trabajo que se ensefia de generacién a generacién son hechas la mayoria de las veces por mujeres? Los diferentes colores, patrones y disefios muestran muchas veces que la alfombra viene de una region, tribu o aun una familia especifica de Marruecos. «-. Imazighen Significa Hombres libres? ...La fiesta religiosa Aid es Kebir es un festival para recordar la voluntad de Abraham para sacrificar a su hijo Ismael? (Los musulmanes creen que fue Ismael y no Isaac) Pero no pueden entender el sacrificio de Dios, al mandar a su hijo a morir por nosotros en una cruz. Vamos a orar por los Beréberes Rifefios de Marruecos para que puedan entender cual es el verdadero Dios y porque el Sacrificé a su hijo Jesucristo por los pecados de! mundo, Haz el cubo de oracién que est en la siqui Agi la siguiente pagina y u Para orar por los Beréberes Rifefios. oem dacaCubo de Oracioén . Corta el patron. Dobla en las \ineas punteadas. Pintala y decorala con calcomanias. Pega las lineas sobrantes de las orillas. Voltea el cubo para orar por los Beréberes Rifefios. 1 Ora para que la slam se rompa para que puedan venir a Cristo. Ora por los pocos Beréberes Rifefios Cristianos para que se fortalezcan y crezcan en su Ora para que los Cristianos compartan su fe en Jesu- Cristo con otros Beréberes. Rifefios Ora para que el gobierno de Marruecos permita que los cristianos puedan reunirse libremente. Pidele a Dios que te Muestre como ayudar a Los Beréberes de Marruecos. 15 { Ora para que el | Espiritu Santo suavice + Los corazones de los 1 Rifefios y puedan ' entender el Evangelio-RESPUESTAs: Bandera de Marruecos: Colorea el borde de la estrella de la bandera de Marruecos de color verde, €! color tradicional del Islam Y el resto de la bandera de color rojo. Coloca correctamente las letras con las respuestas ° Riles viven r A. El pais donde a mayoria de los Beréberes “ETRnarshon B: Elisom qe lo Borsoues fone helen ent osc, “aT Mar . Mercado ena cal Fiabe D. Deperte quo slgunos Beréberes Rites les gusta practicar. BArabe E. ee cus. F. Rope vadiional para, todos, “Boas Kown do 6. Comida comin senda por os Beréberes Ritenos. Por tu ESPANA eal MAR OCEANO ATLANTICO, MEDITERRANEO AFRICA, Rifa Rifefio 1. Pluma 7. Libro de Ciencia 2. Félder 8. Regla 3. Libro de Matematica 9. Bolsa de Libros 4. Crayolas 10. Corén 5. Cuaderno 11. Papel 6. Lapiz 12. Borrador zQué puedes compra en el Suk? Comida Otre 4. Papas. 4.Verduras 1. Platos’ 4. Burros 2. Carne 5. Caracoles 2. Barro 5. Muebles 3. Fruta 6. Pescado 3. Borregos 6. Especias 16 eeRopa Tradicional c Vv —