TR ppuct io EE qpernes TECHNIQUES eS. “FRANCAIS un PNGLA LS, — ESPAGNO .Aceidentally Alloy castings Alloy cast steel Assigned to work Assemblies Annealing Anchor bars - bolts Arrangement Access shaft Access ladder Abutment Angle - clipfish Adjusting serew Angle washer Acceptance test Aecepted practice Acoustic tile Audio-frequencies Air vent pipe Accommodate Adhesive value Alliea Accordingly Apply (the brakes) Allowable stress Assumed Appurtenances Erp; £ Efierfiswrinl: Moulages d'allisge - #7? ¢ Involontaire + ese: Alliage d'acier fondu - de atuacs fase Assigné & Paes A» anttpnale & paeeae Mocessotnes (/Stivraige < oreh far vim Recult (pour élimina~ trdeacete -sfondcsate ef ‘tensions ’ tion des tensions) ‘4 A gree Barres ~ bowlons = hyitie - Audlor! 2 oy a’ encrage 7 Disposition - (agence- - cdlatteanents- cide ment ~ ajuster = arran- cndecamenls = elit ger) ses phrases = Td. assliminc/s Dispositi? (de mise en . wile ecnsipne waren) ene epgor) Puits d'accts - comiare - Foaele Corniére d'attache ~ Vie de repel ~ rikabrayelazime s apsiesliyio Rondelle-comidre ~ euselie aryl Bssal_~ éprouve d! aptitude - Kane - colloade de accede recette - récoption Pratique sgréée - tralica aftecals ge ne" Carreau a'insonorisation - Lasiedie antacuabin afr, équene eales - sudie- bepeen: or Fréquences msiesles - sisa/e - shopoense Tuyau de mise Al'air ~ lo até fle libre Adapter - recevolr - gear, Pouvoir adhés: fe, agindabe. - bolete adtdive Yoisines - connexes = cémeso - En conséquence ~ +7 eomvese ¢ Freiner - serrer les ~ a:liiate of gerne — jlntie. ~ freins Wihese Wf Sane b Effort admissible (effort -1/: unitaire admissible de traction) ne. amen Hypothétique - supposé - shoe - aise - band Batter - Bolt - Adjusting - connecting - clamping - assembly - HD. Block Bumpers Bearing self-aligning - sleeve type - guide 7 Thrust Busbars = disconnecting switon Tnkciomena -diseaannt. Joint plat - coudure bout & bout - assem- blage & plat ~ joint abouté = joint én about met. ~ soudure bout & bout Contoumner - by-pass ~ conduit de dérivation ‘tube de dégagement Condensatéur shunté de découplege (pour dérivation courant) Ba surcharge de Moufle — bean elle Frein ~ Sitne ~ A sabot ~ patin - m&choires - daisque - Gene a chico See ee & ruban ~ (Tnelinaison au cBté extérieur d'une rnchmegcone construgtion) fruit Bouton - Rellone- Wile - de réglage — 2, y ~ @lessemblage - ch” mentacuie Clea uf elles covistia, ~ lenit - dlassujétissenent bulline ah fixation - fondation :si / leadan iene-- ehetawotelet Moufle (poulies dens une m@me chepe) cul ne the oscitlamté (ber antoalirn Tampons (wagons) weipins Palier & rotule . cu: Palier & manchon - cmdnille a modells” Palier (EDP) Ait ash Pivot (EDP)’ Gatineli» oh'tha Kia, = Barres (HDi) %! Sectionneur de barves (=F) it, dithome, fj ' . t= aboate oxtletver shone emusbus © shave da StamBreaker open phase - default Barbed wire Beaconing Buckling Ball coupling y, By rearing ¥p complete tower Box girder Boom Bend Bending Backeuts - {let oA Back of angle Bracing system Bear the word (plates) Bisect Bench mark otkhac 2 Discordance de pOles(EDF) Défaut inteme dis~ fylise{ore- Joncteur (EDF) be) fetes 2 achicedicl Ronee (EDF) = anaes “ ) Balisage (HDF) ~ monive di fier -sigriake a dig ive Flanbement ~ flenbage(FDF) Coupleur (EDF) ~ 7 Par rotation (EDF) Foutre tubulaire ~ biave sealolare Dréme — Cintrage ~ coude - courbure - tun Courbure ~ cintrage -_¢wialica -hiecalinaflestrene. Byidenents ~ — eamibte fpestie site, aleeDO)-micaustiro Dos de l'angle - di suacolore Preillis - or Porter le texte suivant — veuby Couper - diviser (en 2 p,) - en 2) Borne repre ~ Styne ai ts Fe ment bexdinty —s athiateiomente Bue -bael enya) Venfania shuns —e inrebbalinay nitendiiomes 4 techaiyeflasionee defense Hey defermegentContract documents Considering... Carbon-steel castings Cast steol Carbon-steel forgings Castings = tren Class Cover plates Carbon-silicon steel plates Chromium steel Gold finishea Chrone-nickel steel Compression Cast iron ss Kae Cote mand Fie Carry out Cross-section crest Consolidation grouting chamfer Chute Crushed rock Cimented (joints) Cabinet (control) Clip angle Conereting Chord bracing Closure strip Documents contractuels - devencth forlin Quant & Moulages d'acier au - allt in ausaie A > carbone ¢ Meter fondu ~ Alecia esfels , {vee Pieces forgées d'acier 7 . au carbone ~ ftea2) heinal's fexgiat im occtene al Peg 7% Moulages ~ pidces : Va coulées - qelth Moulage de fonte ~ aluso. (ofan d Catdaorie ~ Cotigona. © Tles de recouvrement ~ ‘sme Plaque de couverture ~ close ler} Plaques d'acter au} sie see neeiaue Gh tarbmnis esi carbone-silicium Aten /onrond . Sesime afb cise Fines & froia ~ Finitia, fede 5 | fe Uaorinyaend drbinstine)s. Acler au nickel-chrome © Hepio ju mehth- creme Rutieoe ab chremenicdecio Compression - Fonte de fer ~ ghia , Surfaces talllées ~ schasistiin wabeneenrer tle iret Effectuer - exécuter ~ Gusyiu pratiquer Coupe transversale ~ sepient Hawes Ne Gréte - seul ~ fatte ~ tina. cveste - (6 Injection superfictelle ~ cemedésent - temento celal di Cente fe) chéfreiners N~"7 7 ~ Senvstont. ~ bisetlane. cuts Coursier \ a ial 1 Sa gorlyan ed Agrégats concassés! ~ dtaaplil— nical Srantianhll Joints cimentés — Alvale’cemedlals Botte de commanded ~ armadittt a’ comtando hocut q i nantes farolle dewey Comftre dlattache ~ axéeliye , taiclenale [fn fy) Bétonnage - EGE ao ings ome Entretoise ~ calina- we di tmhioventouceetis Bande dtocelusion Mt "pthuetute on cetelveccule sdotinle, = sbarte « naslie dt thi yeaarystery aa Crapo ome 3 ome iee ¢ }Curb angle corrugated sheet (ing) ato) channels ousting ‘e'ameal } 2 movatelle de Connector Calibrate Co-Ordinates and Bearings Crest of dam Cubiele Carrier system Printed plate ciroul ts Comitre de bordure Jule. Blindage - feutlles - ae ondulées Patte d'attache Lovable hese-s) collter de tuyaa ~ Sorelle, (ib fer y ee) bride (de serrage) =~ bsida serre Joint ~ crampone 20: clameaux (pour charpenie)—o"}ia Serre-griffe (de serrage) attache - brides de serrage Fer en U ~ Racoord flexible -(enbre (sc cnawlim= eee %, tuyaux) ~ Joint = E “aise” Aion Hato attache (charpente) x! Connexion - assemblage raccordenent (fils - tuyaux)—atiaces - Assemblage - accouple- ment (de choses) ~ couplage - emmemchage - emmoychement (de tuyaux) noc teserne Couplage ~ 2icamendte - Accouplement ~ sssenblage ~ raccord - Tait Manchon élastique - joint accouplenent flexible (Elestique) Regoord ~ Btalonner (cimpisil = poste 7.8.F.) ealibrer (tube) - &fimuatt ‘Pealbco Graduer (thermombtre) - steduate tarer (ressort) - Coordonnées (relavement) - cocidnak, Aasitevaneuds ) is} et gtsenent (109-08) eraupecs a al bescome Cr@te du barrage — cttyla- crtenamenl Coffret (élect.) - azmadelié< armodro Réseau THF. - witranls Qlliiscme Fcpuee: 7 FO Plaquette de circuits ~ Fis pheter Amprimées Sareirewt lim paleCertified copies Copies authentiques ~ ampliation Certified true copies Cople conforme = cortiflé ” apthentique : e Copactnves eaten — Capacity load Charge de-sapacité - etal” - © Curvature Courbure - catvalita - mieubamenite Cold working Travail A froia - So te écrouissage : Countersunk A t@te noyée - fraisée - a chad stect Acier plaqué = aia (overlay) Revétement ~ ments: Cutlery, Coutéllerie ~ colilicucr Crockery Rallence - poterie - table-ware (vaisselle) ~ xo: glass-ware Verrerie ~ Compression set Déformation due A la. compression — Cedimante eimancale- Checkered-plate Tle strige - famean itiala cribbing eneoffrement en - Grmalita im leqno . charpente a crib Elément formant 1a — bunktlatina di co charpente ~ ‘pila, calastc ad Catoh-basin Fossé de eaptege ~ tesine din Goats (paint) - mano veninees under Couche de fond (a'apBrét)— sealing Couche a!imperméabilisation~ mare celenle primer Couche d'impression - mane av fendo Cap screw Vis & t@te ~ oi. moteenlé Conditioner (air) Appareil de climatisation - aHaterchro fe: 12 cena 2 ents idl a Capacity " Débit (pompe) - puissance -, > (H.P.) ete. de levage (ae "He (23 - capacité (de transport) ~ contenance - cafacva rendement i - (bearing) Capacité portante . fetal : oree9-te88 oso FL ao vicrre ~ erst- — — foie ah Tiel sillon ~ crosse (de piston) “éw/a a etree, [wetaadte C)-goath “Satnag ets, Ge (presse hyaraulique) - Joug - (2a /fecle) Current relay Relais d'intensité ~ teed ceutele.Clearance Consideration shell be given to. Current transformer Capitance potential device Cireult breaker - - trip : = annunctation) of main) - = combinaison ) fused ) - = motor Control indication and protection Cross bracing Cap and pin insulator Conductor break - spacing - bundled - tin - brake cetSnary or parabola cross section Clinbing guard Concrete prestressed - pout - vibrated - vamned crop cropped end Chimey Cement: cap - and pin insulator unit fo tere.» allesza (lbeea) J GCOS eront l'objet d'une attention particulitre Hauteur = pines ‘ransformateur de courant(EDP) - Lar/hmatee fering Réducteur de tension ~ % (=F) DisJoneteur (EDR) - 7swiltia. edt Déclenchenent (EDF) -rea7e st Signelisation - -ajnadagirne (@F) a Digsjoncteur combing - (EDF) Boueles moteurs ais joncteur(EDF) ContrOle ~ signelisation ~ cnmia commande (BDF) - ’ Diagonele (EDR)- Preitjerne ettder Isolateur type eapot et -) = tige (EDF) Rupture de conducteur (EDR) - ‘cetera at endures Distance entre conducteur - aifana - rie (EDF) oa : Condicteurs en falsceau(EDR) — eruabittes’ se aco Feisceau double (EDF) ~ panto Wa Freineuse (EDF)- > “e, f Chefnette ou parabole (EDR). eatnena Section droite (EDF) Défenses (EDP) ~ AxGeene.. aufero fot iat.) Béton précontraint (EDP) - cals fess, hrceenress. = centrifusé (HDF) + cir ujale’@ = vibré (BP) - calbesiuage vibtale = dem (EDF) - aeliseliong, fatels- empbene Coupe biaise (EDF) - sPeP7ArveA Grugeage (EDP) — © SV ernan ia Cheminge - ag (EDF) CA Scellement (EDF) Capot (EDF) ~ Capot et tige (HDF) .8°Ssccio BOLANE CoN L22one povceia woLan re (ltCentres Clamp - parallel groove - groove = enchor - suspension - come-along Cone male - female Clevis Cable (aluminiun cable steel reinforced A.C\S.R.)(AA.A.C.) - pilet ) pulling) - fixed - heuling creepage - Leakage conneet (to) Connection Conditions Clippings Care shall be exercised Coupling capacitor Corrected Capability curves Chart-diagram Pas (EDP) Pinee (EDR) — “oevello™ Bloo de dédoublement - (EDF) Gouttiére (EDR) ; Pince @'anorage (EDF) = de suspension(FDF) Grenouille (EDF) Peake 3 Carottes' (EDF)’ + fe Bouchon (EDF) i Chape (EDF) CAble (aluininium acter) - cave (EDF) Aluniniun/acier(almelec acter) Cablette (EDP) C@ble porteus (BDF) = trecteur (ED) : Pulte - feta -/BG¢. latederevtme. Rattacher - joindre - ‘ . relier - connecter (élec.)- smeute- erigore - aocoupler ~ assembler - eodigzete- 26 monter - Connexion - assemblage, raccordement . Etat - situation ~ eemdisn/ Rognures (opér. roghage) - -«davaliia Soin - attention - précaution - “ta epporter du soin A faire - ccteriafe - wate . quelque chose - Condensateur de couplage ~ drgbijee/Ptc~ coréiger - rectifier - . Limites d'emploi (des pylénes) ~ Abaqueol Draft tube liners Ductility Design allowances Drain Drainage curtain - eshleyry, - — aiten Drain holes - outlet Dogging device Drive motor Discrepsney Deviation Develop Design pressure Doutful, Dead load reaction Distort Duty cycle (short time rating) Deflection angles Destruction (shank) develops full strength of the bolt Develops full strength of shaft Damp-proofing Rev@tenent, (blindages @aspirateurs) Ductiiité (sciplesse) Tolérance ‘de Dessin (caleul) Tuyau dtécoulement = 7 Rideau de drainage ‘=. Galerie de - Gree Saignée . OLeE RCE BL BELEN S ‘Trous de drein D&bouché de drain Clameaux (dispositif d'assujétissement - de fixation) - Moteur de commande Désaccord - divergence - see écart - contradiction - wees Eoart - déviation - — \ bts a " érogation (A instrue- tions) ~ Produire (H.P. -en= 0 72k ee gendrer - développer = “S¥+27! Pression de calcul ES5 36 Soe (de Mr. Bunel's) Sujet & caution Réaction de charge 2 a a eonstante - poids Fey mort ~ Fausser - déjeter ~ geuchir - Période de travail Angles de déviation welae ay Fupture 5 Résistance du boulon éside dens 1a tige Communique force totale r de 1'arbre see Protection contre my: os a LhuniaitéDrip-proof Design requirements Driving force Drums (grooved) Deficiency Determine Dirt Datun elevation Delayed shutdown Draft tube crane Delayed trip Deed endpylon top hamper Disconnecting switch Double triangular Drilling line Dise Dead end string ~ = (compression) sleeve : Drum Dropper Diameter net - overall Derrick Al'épreuve des) PAL gouttes 2 Condition régiseant l'étude Force motrice * ote ‘Tembours connelés : Défeut - imperfection Déterminer - fixer - Men k . = arréter (dates, régies) aéfinir’ (conditions) Régler - fixer (prix) aéterminer - aélimiter (frontitre) - déterminer constater (1a nature - dimension de quelque chose) apprécier (distance) Grasse - saleté + boue - fange ~ curure (drains) ordure ~ aépots vasemux - ind.: comps étrengers impuretés Plan de comparaison (EDF) Arrét groupe temporisé (DF) Portique batardeaux aspirateurs (EDF) Déclenchement reterdé (EDP) Pyléne d'arrét type Tete) Sectionneur de ... (EDF) Danube (EDF) Ligne de trusquinage (EDP) gure (DF) Chatne a!anerage (IDF) Nanchon d'encrage (oomprimé) (EDF) Touret (EDF) Vol de suspension (EDP) Diamétre & fond de filet (EDP) : Diambtre extérieur (EDR) Mat (EDF) :Detailing Designed for Deflection Dies Develop stresses (trensmit stresses) Double diagonale Damage prifting Disconnect switch > Disconnect Define Elaboration des détails Prévus pour (EDF) - congus pour - Fl&che . Matrice - Stampe - VOIR "transmit! (communi quer) Double diegohale Endommagement (action et résultat) -dégate - dégradation. - Mandrinage ~ : as Disjoncteur-sectionneur = i" = Débrancher -Electric welding Soudure électrique + Edges sheared Bords cisaillés a Blectrie are method Méthode Mare jn oh 60) oF ERD électrique Exeavation lines Lignes d'exeavation J + & ° Embedded Encastré > - in conerete Noyé dens le béton yee 2 vee ’ enrobé de béton Extent determined by Dans 1a mesure:.. 7 .Energize Mettre sous tension - établir le courant = exciter 7 Expansion bolt Boulon de scellement t a 7 (tapped) Bye bolt holes Trous tareudés pour boulons A ell (2 bout pereé) Expected Préva - envisagé Engage S'attacher - se détecher wei re aa s'acerocher - se décrocher Extended height Plus haute - d'une hauteur plus grande fl F Elevation Cote a'altitude (EDF) oe Essential stetion auriliaries Services essentiels (EDF) . ; 5 Elevation contours Gourves ae niveeu (MPR) eA Earth wire Able de gente (EDF) 2 lo 4 - clearance Distance & la masse (EDF) . - , - connection Cable de mise Ala terre =~ (apr) As thr End distance Pineé (EDF) Badge - Cote de trasquinage (EDF) Excavation Fouille (EDF) < Xo - one 5 Erection Levage (EDF) 4589 a Blenent, Galette(HDF) =~ > Extends into 8'étendre -s!allonger - “ gegner ~ courir - seiilir continuer = se prolonger (temps)Expanded metal. Métal déployé METHLED Excess. spelter Exeédent de zine Errors Erreurs - fautes - Erie 2 hee défaut ~ défectuosités - Bstablish Btablir (gouvernement) ~ 27 édifier (syst8me) = Créer - instituer (agence) - fonder )maison de commerce) — is Rock qeagahion, Derola sen -Flange ) Firebox } Fusion-welded boilers qualities Fleme-cut Fasteners Flow Frames Filler Forged steel Fit (easy eit) (press fit) Flenge (drum) - (beam) - (wheel) - (vail) - — (vlpe) = (Joint) Framework Flashing (al.) Felt (bitwninous) Fittings - (vip) Fixture Ee (2) Frame Flexible coupling Fixed wheel gate Fixing (bordace Qualités pour( ore Chauditres soudées & fusion Coupé avec flame — “98 Agrefes (attaches) Débit - Sens a'écouler ee ment ~ aécharge Charpente - armature - /°' carcasse. - chassis Remplissage (remplage) Acier de forge (foreé) Montage (ajustage) ores ae 2Ache ~ & feu en 08.0 fe serré - & pression Pele: ae Joue (tambour) Ale (poutre) ALA Boudin (roue) é Patin - bourkelet - chan- Se Beek pignon de rail Bride - collerette (tuyau) ne Assemblage & brides aed Ossature - charpente 95/7) Chaperon (bande de solive - de joint ...) “i, Feutre (carton bituniné) 5 Accessoires ce . Raccord Montage - éeuipement ~ soins apparei weezy Ealee Ys pent Objets d'attache - ~ es - apparetllage Chanbrenle (encadrenent porte-feu - chemine) arye dormant - chassis cone fe Carcasse Joint d'accouplement So flexible (élas.) Vanne wagon a8 Fixation § LinFloor finish | Chape de plancher Float Taloche (outil) L aplanissoire Fitting & mateking Montage et ajustement et Friction (al) losses Pertes par frottement 5 ae 8M Follower ring Bague de serrage © ~ > PReMi carhe Flash over Contournement Piller plate Fourrure (rail) Pin Meneau Filler block Bots de remplissage Flashing ‘Tle - feutlle a’ étanchéité (pour joint) Flashing light eux rythnéa & Footing Socle - pied d'un mur = 3125. ae bati (mach.) - semelle - embase - base (en béton) Future extension Extension ultérieure (EDF) . _ rarer’ Fireproof wall Mur pare-feu (EDF) :y Fork Fourche (EDF) ‘ ° Fittings (metal) Ferrure fer 2 Flashover - (tension de) contournement A¢awee hake vite ~ - so(d'amorgage) (EDF) Ujuhee 6 Venarowe eo Formation horizontal Nappe horizontele (EDR) - vertical Drapeau (EDF) - - double Double drapeau (EDR) Frame Cadre - ceinture (EDF) a Flange assembly Assemblage par collerette (20F) S brace Renfort (EDF) Filet - Heel Congé (EDF) Footing Fondation & pieds séparés (=F) Failure . EeheeFirst-class Prember ordre Full sesle load test “Essel de change Pit Stajuste - stadapte - : Fixed - placed on Btablis sure, 0) S507 Su ve Flake Boailler - Ser : Findings _ Constatations = 61175") a conclusions ~ Field conditions Etat... Condition...Governors (of tuibine) Régulateur Gray iron Fonte grise : Gages Calibres . - Gate otrele Le cercle des vanes Wt. =< Grout pipe Tuyen d'injection ~ .gr2/aud. Meee & Grout curtain Voile d'injection # Gaia dan. 2 (ridesn) Grouting (consolidation) Injection superficielle 0022997 Guides (slot) Guides - reimures = SY guidage L. * Gate Vanne v ciraer Poutre . . | - (box) Poutre tubulaire 7 4! ¢ Guide roller Galet de guidage xyes - Guard rat Bouteroue - Chasse~ roue (route) garde- corps - garde-fou(s) ~ contre rail (ch. de- fer) ~ = (of cross-over) Joue de eroisonent lena * Presse-étovpe , pt . Gear (set) Train d'engrenages “veo Kv vsadvd a ea Gear reducers Engrensges réducteurs WIG EAN CGC EUTT ON Grind smooth Moule - lissé - douet - ARE Lr SCRE (& la meule) — Governing dimensions Dimensions iglenentaires + Guy Hauban GEARS ENGRENAGES - (set of) ‘Train d'engrenages - (train ef) - - - (ring) Engrenage de transnteston ~" (HeLiean) _ Engrenege hélicolaal ‘ — = (reducing) Engrenage réducteur - $ oa . aémultiplicateur = (worm) Engrenage & vis gans fin eae et - (spur) Engrenage droit woe 2 labe - (herringbone) Engrenages & chevrons (nélicofde. double) ° ~ (overhung) Engrenage en porte-a-feux - 5 vig {® pend en encorbellenent ~ en : > console(suite) GEAR - (angwlar-tapered) ~ (double enveloping type) - (teeth of involute form) Gage staff station General. services General station auciliaries Gate hoist Governor air compressor Governor of] pump Ground phase Ground relay Grip (of bolt) Grade (of steei) Grindings Governed by Glends Ground fault ENGRENAGES Engreneges coniques Engrenage & dents double- ment, ereuses Engrenage & développante Station (EDP) Services communs (EDP) Auxiliaires généraux a'en- ‘tretien et confort (EDP) Moteur vanne (EDF) Aiy comprimé régulateur(EDF) Pompe huile de néguletion (EDF) Mass@ stator (EDF) Terre résistence (EDF) - Longueur de serrege qualité (a'acter) Mgulages - rectifications - Gouvemer - régir - Garnitures - Défeut de terre ~_Half-sections Hollows Honey-conbing (pock-m ~ ehip-m) Head-cover Hand-rails Hoist rope Hateh cover - = stop Hone Header Housing High interrupting capacity type Head cover drainage pump Height differential - to erossarm Hillside extension Heel - filet Horn tip Hinge Hanger Heel of angle Hot dipped Hub and tack Demi-coupes ¢ Cavités ‘ surfaces criblées - (grélées on tailtées) ou? Couvre-tete Mains courentes Able moufleur (c@ble de levage) Couvercle de panheau << Paquet d'arr@t ~ tampon Doucir (un métal - polir) Collecteur (tuyau) boutisse (pierre) Tube - gaine - carter... Fort pouvoir de coupure (EDF) 4 Pompe d'épuisement des fui du couverele (EDF) Dénivellation (=D) Heuteur sous console (EDF) Pied dissynétrique (SDR) Congé (EDF) Raquette (EDP) Charniare (=Di) Pipe (EDF) > Talon de i'engle Par immersion & chaud - 1 Borne EA tes 2ACL SpyGNestIron castings Tron (gray) Injurious Tneonnection with Impatr Interfere with * Tnoluaea Interlocks Indentation Individual Instructions Impulses voltage Instantaneous trip ob Intake gate closing Intake gate too low Intercomection Individual leg extension Moulages de fonte — ~ > Fonte grise Domnageable, z Afférent (e) A... ec ae d Affaiblir - aétértorer Entraver ; ee Consignées (mentionnées) Enclenchements Echanerure Eo iace Séparé ~ Séparément Notices Tension eu choc Déclenchement instantené (ar) ne Fermeture de la vanne de t@te ae conduite (EDR) , Vanne enormalenent basse (EDP), Couplege(EDF) Rallonges séparées pour PP oLUNGyw 4 eee earnsdet trajectory Joint ~ strip (runber) Journal surfaces Joint (cone type or wedge type) - sleeve dumper’ - weight . plate Junction boxes rajectoire du jet Joint Joint (Lane) Surfaces portantes >» (fusée) Assenblage (EDF) Manchon de jonction (& coincenent eOnique) (EDR) Assemblage par ianchon caw ? soudé (EDF) Bretelle (08) Contrepoids dé bretelle tate (=F) périvation (EDF) Botte de dérivation - = de reccordement ~ = de connexion - eee - de branchement ~Key ~ assembly - shaft Kinks Ynee-brace shuts Claveter Clavette Clavette a! arbre Roden v/clsaillement Tortillements (de odble) Aisseliers (entretoire a' angle)Laminations Link Layout of atructures Lifting beam Lining Light press fit Levelling nuts - screw Lining plate Layout Lay (cable) Light fittings (thrtures ~ U.S.) Lean concrete Lep Lifting frene Latohing mechanism Lifting lug Liberal safety factor Lug Limits (bearinj& shearing) Louver, Leader Limit switch Life expectancy Live load Lugs Likely TOles magnétiques J Coulisse Implantation des Giivrages Poutre de levege - pelonnier - Revétement ~ blindage Montage & pression dgere Herous de calege \/' Vis de calage (réglage) 1 Plaque de revétement (biindage) Schéma - dessin - dispo- sition ~ anénegement Conmettre (conmis)-comettage - £2141" Appareillage 4'éclairege Béton maigre <4 Recouvrement Charpente palonnier Disposition d'accrochage de verrouillage Patte de levage (étriep) Coefficient de sécurité largement caloulé 8 Patte - étrier d' attache Résistance & la charge et. au cisalllement Persienne - grille - écran - oulles (de capot) - évent Tuyau de descente - conduit d'eau - delot (de terracenent) Conmutateurs-Limi te Durée de vie (approuvé) Charge mobile ~ roulant poids Pattes ~ étriers - oreilles ‘VraisemblablementLine disconnecting switch Sectionneur de Ligne(EDF) ae Layout’ of sxitohyand Implantation du poste - ” (swi teh) Flan du poste (EDF) Lattice toner Pyléne & treillié (EDF) ~ Lock nut Contre-écrou (EDF) % \ Leakage path Ligne de fuite (nbP) Long rod type Along ft (=DF) Line equipment Matériel a'quipement (EDP) Link Maillon (EDF) a Lock washers: Plaquéttes frein (EDF) ’* Lower station (upper) Station inférieure . (supérieure) (EDF) Lending eye Oeitlet ovale (EDP) Lock washers Plaquettes frein (EDP) Leakage-creepage Fulte = Tos Landing plates Plague de fond ~ dlassise - + (see base plates) de base - de soubassement - Locked in place (nut) Blogués... BENE D & Looking device Alspositif de blocege -Main shaft Machining (of fits) Menbers Molten metal Hothoa usea ML test Matching (of fits) Mating (surfaces) - (£lenges) Manufacturer Metering Main angie sizes Main leg Map showing location and existing structure Mixed phase and staggered Layout Meen monthly discharge wee Middle span sag Monoblock fomdation Arbre principal‘ -f - Usinage (des éléments qui s'ajustent ou s'em- menchent & d'autres) Pidees - barres ~ Longe- rons - profiiés - éléments menbrure Métal en fusion He Méthode employée - adoptée ! Essai au moulin Assortissement des montages Adaptation - assemblage - assortiment Aecouplement ee Collerette - bride de raecordement, Constructewr ' Mesures (EDF) °! Dimensions dés corniéres > principales (EDF) Membrure (EDF) 1’ osac os Plan de situation et ouvreges existents (EDF) Disposition A phase mixte et & travées décalées (pr), Débit moyen mensuel (EDi) Pointe de diamant (EDF) Fléche médiene (EDF) Fondation massive (EDF)Nuts Ecrous Lignes arbitraives Neat lines No load a vide - = (ect.) Hors tension - hors service Normal working conditions Régime de marche normal . Noutral resistence heat Thermostat résistence de tate a Fe : neutre (EDF) 5 > Node Noewd (EDF) notify Prévenir ~aviser - ee ‘ avertir ~ signaler > : porter A la connaissance- faire sevoir - notifier - Maneplate Plaque d!identification - ‘ = indicatrice - 2Otherwise approved Approbation de toute variente Overloads Surcharges eae 2 Open Jointed pipe Tuyau & joint ouvert sone _ Overhead, wires CAbles (1ignes aériennes) < :! fo-aackep) overburden Terrain de couverture Jick 199 hi COP LR OE Objectionable Non voulue (répréhensible) MADE RIES Overtravel Surdéplacement ” Out of square Hors d'éqierre - d' aplomb Overcurrent Surintensité (ZF) wanda ae Overvoltage Surtension (EDF) gen xen sf Operator’ village Cité d'exploitation (EDF) Oil transfer pump Pompe transvasement huile Cae - (=F) 081 purifier ‘Traitement hulles (EDF) ree Outgoing Line Départ (EDP) hese wuss Overturning moment Moment de renversement (EDF) Outer layer Couche (EDF) . . Out of plumb Hors d'aplomb - dévers - * Meo v6 aévoyé - gui porte & faux (mr) =Pit-Liners Pressure tanks Plate steel Patterns Perform Projections Pock marks Pipe for railing Pipe handrails Pier (noze) Pipe sleeves PLATES (affix... ~ wear - bearing - base - skin - stiffener - rocking > Klek ~ thrust, > liners ~ lining Purlin Parts Placing pads Proposed Provide Power supply Procurement Packing Pitch diameter Blindages - revétement de fosse “Réservoirs & pression “00! Plaques d'acier - téles a acier (voir steel plates) wo vot Patrons s Exécuter ~ effectuer ~--" Pratiquey - réaliser < Saillies > wakes Surfaces grélées Suh ssi -c Tayau pour ranpe Mains courentes tubulaires Pile (bee) ’ Manchons ~ bagues ~ douille - gaine Bas i Apposer une plaque - \ Plaque de friction " Plaque d'eppui- semelle- RD portante Plaque de fond - d'assise de base - de soubassement, Tele dutablier Lis, Tole de renfort - raidisseuse Tele & baseule Sol eT Plaque de butée Plaque de rev@tement: - Panne (de conble) Do Eléments werd ELS Wee Plaques-semelles (plaques d'enbase) Projeté - proposé Donner - offfir Cession de foreé motrice - ° yu alimentation électrique Acquisition Garni ~ garniture : ) Dianbire primitif (rouct - LaME Poulies - roue dentée) weProportioning PUMPS - oll ~ injection - trenefer Pedestal bese Periphery Plugs > arain - filling Packing rings Packing gland Point (élect.) Pressure-reliet Power station Power outlet Phase unbalance Panel bracing Perforation ~ punch Plate tower - gusset, - fish or bosom - yoke - Jumper Pad Pin - type - bald - shackle Piece-meal erection Pitch En proportion de POMPES Pompe & huile - d'injection - d'alimentation Base - embese du palier - support Bonlure Bouchons yg een Bouchons de videnge 1.1 Bouchons de renpliseage Bagues métalliques - 4% rondelles - bagues de ger- niture - bague de fond (d'un cylindre) - collet (de presse Stoupe) ~ anneau d'obturetion - (segment - bague - gamiture) Chapeau de presse~étoupe - presse-étoupe Plot Détendeur (pression) Centrale (EDF) fen oan Prise foree motrice (HDF) Dés¢quilibre (EDF) © “ei Tretilis (EOF) ~ (tension de) perforation (nr) Porte plaques (DP) Gousset (EDF) Couvre-Joint’ (EDF) Palonnier (EDF) Dévivation (EDR) Semelle - delle’ (EDF) Tige (EDF) Rigide (EDF) ‘Téton (EDR) Axe: boulon (EDF) A Llavancement (EDF) Pas (EDP)Profile - eros Pin-Jjoint Pole — conerete - wood Portal wood - braced Panel bracing Pressure acting Proportioned Provided = for... Punches Panel -bracing Picking acid Pressing Plates - (manufacturer's) Pilot Light Proceed with covitruetion Permitted Sitetere. . Profil en long (EDF) > - en travers (EDF) Rotule (EDR) icone Poteau bétoh (EDF) pod GACEEY ROD Ee | - bois (EDF) u a fu Portique bois (EDF) fat. NL iy - A troinaia (HDF) jc 1: : Groisillone ~ treillis dé contre flanbage (EDF) Pression qui agite - exereée (EDF) ee Donner une dimension & Fournir - pourvoir = rs munir HOVE. Pourvoir & = prévoir (une éventualité) Pergoirs - © 7 Treillis - Décapant - Embouti - estampé ~ matricé - Plaques de numérotage - Plaques-adresse ~ Lampe témoin - ave , Entemer - anoreer - 5 Ae PIP RE ae faire démarrer - * entreprendre ~ oe Loisible (11 vous est loisible de partir) aaa 4 Henerne Ae fer crave ves aQualified operators Opérateurs compétents <7": (possédant qualités requises) , Qualifications Gitres Justificatifs eo. (nécessaires) ~ aiplones - appoint. Reeruter sur titres according toRMS. Requirements Rolled Rods Rated generator capacity Replacement (parts) Ridges Repair welding Runner Runaway speed Removal Required - G8) Reinforcement Railing Rope (hoist) Rouler Rocker plate Release mechanism (manual) Rating curve (river) renovar (EEE) Reduction Rating performance Rail clamp Rubbing plate Rib members (supporting and framing) Rated horsepower output Valeur efficace (Stowe ¢ nei Exlgences . Lominage (& chaud =. tert 9 {s -° & froid) Tees : ic Capacité étalonnée de 20 4 . L'alternateur oe Pigces de remplacement ~ Mea tt tae Traces satllentes Réparation par soudage Couronne mobile | Vitesse d'emballement bi Enlévement (de métal) - i “is suppression Voulu - requis - exigé a S'il en est requis par Renforeement - armature Garde-fou Cable moufleur oa) Galet LULL ‘Tle & baseule Mécanisme (dispositit) SH de déclencheur (manuel: aoe > Courbe des aébits jeugés = (a! étalonnage) Dépose (46 vestate ee) Abattements ~ Rendement effectiz Attache de rail oo , Plaque de frottement Nervure - membrure ~ renfort entretoire - membre Entretoise de support et menbrure formant 1a charpente Puissance nominale en H.P. WER toateRoofing (built up) Toiture rechargée- composée ~ repportée Run (of pipe) Trongon - élément Rings (weartig) Anneaux d'usure eek ) Random ‘Tout-venant ‘ > (pit - quarry run) . Retaining devices Dispositifs d'attache - de fixation Representative sample Echentillon type © 509 fev yee, + t mm Campagne (de haut ayn 2 fourneau...) BS coe Rough machined surfaces Surfaces ébeuchées “59 ‘ Road surface for heavy Vole lounie (EDR) vehicle Road surface Piste (EDF) ole RPD. Sonde (EDP) cal Reotifier fault Défeut redresseur (EDF) Radiused edge Angle arrendi (EDF) oe Reinforcing rod Epingle (EDF) Now hick 7 Ramer Dane (EDF) mate 9 Recessed nuts Eerous évidés +. Root of thread Racine - pied > ‘ Relieve somebody of... Souleger - aébarrassep de - Gélivrer - tirer - 6¢c (atun Goute)- aégager - délier - relever ~ affrenchir (atune obligation) - relever - destituer (de ses: fonctions) ~ Rigging Gréage (nav.) - équipage - montage (d'une machine) = gréement - agrés - garnitures (d'un vaisseau) ~ capelage (d'un mat) - haubans. - mécanisme de levage (de mt) - Repair * Réparation (mach.) Réfection . Rétebliseenent (mir) ~ 7 raccomodage (vétement - meuble) ~ Routing Bvidege -Rating (Lamp) Etalonnage ~ a - (general) ‘charge prévue ~ . aSTRENGTH STRESS RESISTANCE RESIST ER tensile ‘Résistance Ala ~ wend i silltiey la bees traction (tension) compressive Résistance Ala. tepiinga a combreenione: compression ~ & ge 1'écrasement: fatigue . Résistance A la ae 72, fatigue impact Résistance aux choes bonding - ale flexion breaking Résistance & la rupture - aéridnga a actlpre S ultimate extréme - limite ¢ “ yiela Limite élastique brs se of shearing Résistance au cisail- a Lement ultimate tensile Résistance & 1a rupture * ee par traction eo “ rupture Résistance de rupture = EFFORT Sanee atts bending Effort de flexion shear (Effort tranchant shearing - de cisaillement ~ b tension - de tension ~ de, F A (tensile - traction (travail & la 5 7 tractive) tension) compressive (ion) Effort de compression — cellbcileiss one alin on cutting = de coupe ss 2 ultimate tensile Limite de rupture & le traction PER TR AR FONE torsional Effort de torsion * >- . ultimate Charge de rupture yield Limite élastioue “reversal Alternences d'effort ao of metal Travail du métal . carrying parts + Piéces portantes d'effort in tension Charge de traction in tortional shear Charge de cisaillement de torsion ee" (suite) ‘STRESS - relieving Stretcher Skid Sheathing Stay-ring Span (bridge - root) Service bay Sheaves Suitable for Suit Scope Standards Site Subsequent Submitted Seroll case (ing) Stay ring (in cast steel) Speed ring Sump tank Structural quality Sheet & strip Send castings Shapes Spacing (of posts) Stopper (of pipe) Strainer (of pipe) slot (stop log - Guide) Skin plate EEFOR? Elimination des tensions Carreau ~ panneresse Senelle Soufflage (bois) - chemise - enveloppe - revétenent Anneau entretoise aay ‘Travée (espace entre deux poutres) - portée (distan- ce entre points a’ pul) Plage - aire d'entretien et réparation Rouets (grosse poulie) Se prétent & Convenir (au genre de sou~ dure) - adéquat - approprié (aux fins voulues) Btendue des travaux (des spécifications) d Standards Chanter Sito Postérieur Sounettre - assujétir Envelope en spirale Couronne - étai (en acter fondu) Couronne de vitesse baw fet Réservoir d'exhaure Qualité "pour construction" Feuille & feuillard Pidees fondues au sable Profilés Espacement Bouchon Ponmelles (emp@che ordures d'engorger ‘tuyau) Rairlure ‘Tle du tablier‘STEEL ACTER eto - plates + Plaques a! acter = Teles a'acier < = (mila) Acler dow ? ~ (meaiim strength) Acter de résistance . moyenne ~ casting Moulage d'acier - pidce : en acier-moulé ~ coulé - (fonte @'acier) - forging Pitces d'acier forgé for castings Acier pour moulage et ~ high yield strength Acier allié de haute low carbon alloy résistance et de basse teneur en carbone . Self-lubricating Graisseur automatique * a Sway bracing Entretoise de contre~ ventement, Side sheeting . BLindage letérel “~ pee Sheeting Blindage ‘ / ~ corrugated - ondulé ©. 1+ Spreading Etendage ’ Serew vis - - levelling - de calage ° 7 adjusting - de rappel My. Sections - nenbers Profilés (de construction) Mp coupes ~ sections Sill beam (at foot of Ce eo structure) : : Slack (of" cabie) au mou niet 7 Strands brins x Spot height Point cd3té Supper Dalot f : z Shackle (safety) Manille de chafne (de sécurité) Sereéded ~ Avec cueillie Sleeve type bearing Palier & manchon “ Ve Poe bony Suit the type of... Convenir au genre de... Surface smoothing Ligsage (doucissage) éShims Stems Shear pins Serviceability Securing approval Spillway bridge Structure (assembly) Spacing Stop logs Split drain Stop (for ~ pour) sthelway Sealing etrip Seal - (te) - rubber (side) An contact Splliay channel Shut dom Siriteh-bay Set of gears Shoe Short time rating (duty cycle) Stirring Side trusses, bracing & horizontal finders Segmental tye shank Storm water sewer and catch-basin Splicing Scales cales -Epée - queue - tige Goupllle de cisaillement fos fe ‘tenon Solidité - uti1ite : Approbation de garantie oe Pont du déversoir ouvrege Espacement, Vames batanteaux : Drain fendu Paquet d'arrét,- tanpon - . butée ~ arrét ed Escalier ; Lame a'étanchéité - 1.1 bande d'ocelusion Obturateur ° en Boucher : Etanchéité - obturateur - ™.*, a (1etérale) ts : Contact git s'auto-maintient Canal du déversoir (coursier) 5 A groupe arrété Cellule (trensf.) Trains d'engrenages Sabot - patin (frein) eos m&choire ceding ‘i Durée de travail préve Brossage me Femmes latérales, entretoises et Poutres horfzontales . Segnentatre > ‘Tige (d'un boulon) Bgout et fossé de’ captage Cuvee AS ene Pour eau orege ae genehen ESN A Assemblage - raccordement pewzi# (par recouvrement) Beaille - (barbure p. pidces S416", coulées) battiture - paillettes /A,Spatter Self-aligning Shore Sewage stub Survey Section through... Single line diagran Spare (bafing) Sectional vieir Supply + Spillwey Station compressed air Standby cooling pump Single pole recloser Suspension Line pylon | =».< Suspension sngle pylon Single suspension unit Special all purpose recording unit Eelaboussures Sivan’ Qui s'auto-aligne Etai (pour const.) étangon (pour const. mais verticale ou Oblique) - accore (maritime) Eaux a! égout - eaux - } vanes ~ videngos we Fer a Hydrographic - topographie ~~ (descrip. & représ. d'un, =» lieu) - triangulation (sklence p. dresser carte) ~ levé de plan (représ. sur papier A = Schelle donnée) ~ étude (au terrein) - relevé (aétail ~ résumé) - exemen ~ exposé = sommaive - lever (de littoral) Faire le (re)levé ae... ~ lever les plens (ville) - faire 1'ar- pentage - erpenter (chemp) - hydrographier (une cOte) - métrer (travail) = Profil cuivent.:. (EDP) s.- Schema unifilaire (EDF) S Réserve (EDF) i Coupe (EDF) ace Alimentation (EDP) 6 3/ Evacuateur de crus (EDR) Air comprimé de L'usine(EDF) Pompe de réfrigération de secours (EDF) Réenelencheui» monophasé (EDF) Pyléne norm d'alignement (EDR) Pyl@ne d'angle faible (EDP) Chafne simple @'alignemant’ (EDP) "Oseillo-perturbographe" (EDP)Support, - (shape) ~ struetire Straight line or tangent Span ~ lever - slopping > horizontal > inolinea Set insulator = duplicate s¥sponsion Swing Square edge Sleeve joint Stub Sheds String of insulators Shackle - pin Saddle Suspension. trap Strend or wire Stringing (the) Sheave . _ Swivel Stocking Shear Socket, Security clip Spacer Section avea) Sustain net (sectional Appul simple (EDF) Armoment, (EDP) Cabrette(EDF) Alignement. (EDF) Portée (EDR) Portée de niveau (EDF) Portée cbligue (EDP) ~ hordzontele (HDF) ~ dgniverée (EDR) Chatne d'isolateurs (DF) Chafne de suspension (double) (DF) Balenceivent (EDP) Angle vif (EDF) Assemblage par menchon soudé (EDF) 4 7 Embase (pyléne Slectrigue) a (2DF) Rainure (EDF) File d'isolateurs (EDR) ae Kenille (xr) : : aa Axe ~ boulon’ (EDF) Sabot. (EDF) - Lanterne (EDF) Fil ou brin (EDR) Déroulage (le) (EDP) : Poulie (de déroulage) ~ (=F) Emerdllon (EDR) "> # g 2 Chaussette de tirage (EDR) -- 2” 7” Cisattiement (IF) Ball-socket (EDF) > Goupilie (EDF) a Entretoise (EDF) ve Surface de section nette $9! Soutenir - supporter‘Slack _ Mou fldche (e@ble - / courroie) - 1ache - détendu - dégonflé (mneumatigue) Slack-rope Corde lache 7 ee Shown by # Repéré par » a : Square with A angle droit - 7 d'équerre avec... I Shrinkege De contraction ~ retrait - £77700 - ¢onmRnziOvE Sealed against Rendu étanche - étencher - Scales Ecailles - paillettes - Seen 7 battitures ~ : Slag Laitier - scories - é Step-bolt Boulon-chelon ~ - ~ Steel straps Btrier en acier - ete Sheathed cable C@ble armé - efble sous , gaine - Stud Plots - ¢ 97. 7 . Split of angle Bissectrice -\ ‘Through Par l'entremise de ~ nédiation ‘type of equipment Genre de matériel . ‘ensik range (inter) Gamme (inter-}! extensibi (résietence) Thrust discs Plaque (disques) de butée Tension (of metals) Traction (de métal) Templates Oaberits Threads Filets - filetege (EDF) Tall water Eau d'aval aa Tainter-gate Vanne-segment Tentative Expérimental - a'essei - sujet A révision 4 Tooled edge (mill) Rebord using ‘runnion Axe de rotation- tourillon( EDF) Tie-beam (rod) Pirant - entrait (de ferme) < 1°64” barre d'accouplement eeccs fb ‘Thrust washer Rondelle de butée Ro"hne2, - Plate Plaque - 7 ee =» block Palier =~ et “i sah 2 Truss Ferme CMP A ee Cnve Teg Line Able ‘Thimble Cosse oe coe oa ‘rims Agrénents - gemitures 9° 70-77, © ornements : Test pits Trous de prospection (reconnaissance) Transmission system Réseau de transport ‘rested water - Eau épurée - 7 Ly? Tapping Ponetion ~*~ : Tap chenger Régleurs Temporary outlet works Ouvrages d'évacuation // ~ temporat res ‘trashracks orilles Tap changing operation Passage des prises Twist: Tordu ‘Track-head (bolt) "Non-tournant" = =~ oe ‘Teper Conique - en pointe Toeboard Plancher oblique - tdles de butée‘Transmit (Impriner (un mouvement &) (communi quer ‘TORQUE COUPLE é fe - Breakdown Couple maximum ~ full load - sous pleine charge’ « = locked rotor. is résistant - couple opposing antagoniste - rated full loea Couple nominal dumoteur 2 pleine charge Test - acceptance (of thing) Epreuve de réception poe (de matériel) oo qualifying Epreuve d' aptitude Transfer Commmigquer - transporter 7 ‘Transmit (fig. transmettre) Tack bolt Boulon d! assemblage - weld Soudure provisoire ‘Tower Pyltne c - tangent suspension —_Fylfne normal d'alignement (HDR) - pyl@ne de suspension et d'alignement 7 angle Pyléne d'angle - dead end Pylone d'arrét ‘aresh rake Dégrilleur (EDF) Treated water pump Pompe circulation eau - épurée (EDF) Lhe? ‘Turbo-generator units ‘ranches groupe (EDF) ‘ frensformer coolers Défeut réfrigération du aefeult ‘trensformateur (EDF) Bee Turbine shut dom Arrét turbine fermeture du vennage (EDF) ‘Penk ground Mosse cuve transformeteur (DF) - ‘Time delay relay Relais de temporisation (=pP) ‘Trensformer maintenenee Batlinent de aécuvage (EDF) . shop‘Terminal ‘Tower body ‘Top hamper Telepheric or ropeway ‘Tension nember feet (EDP) FOt (EDF) Hauben (EDF) ‘ ‘TéLéphérique (EDF) Elément membrure travaillant & L'extension - & la tréitionUnity poner factor Ultimate strength Unit stresses Units Unfired pressure vessels Undereoat, Unused Unreeling Unloading crane Unwatering pumps Under voltage Uit transformer Undereut. U-bolé Unit of the string Facteur de puissance unitaire Résistance Limite Efforts unitaires Groupes oy Réservoirs A pression non~chausfé Couche de base Hors d'usage - Fue inithilisé no Dévidage (o@ble) Portigque de déchargement (=DF) Ponpes d'exheure (ED) Mengue tension continive (EDF) ‘ranches transformateurs de groupe (EDF) Redan (EDF) : Btrier (EDF) Me Elément de 1a chatne (EDP)Valves + relief ~ check - regulating Veriance with (at) View front - sides Yent Line Voltage - sperkover - fleshover - puncture Vitreous enamel Soupapes > de stress * déchargeur Soupape de retenue a Vanne régulatrice - a : soupape de détente varieble - régulateur d'alinentation En désaccord avec Optigue - perspective Face perpendiculaire (EDF) - paralltie (EDP) ; : Tuyau de mise & L'air libre Tension - danorgage Hitec ven > de contournement intecde. ou li At pf > de perforation — 7% Bmail (vitrewx) -Workmanship Fabrication - exéeution ~ qualité du travail Works (the) Les Travaux a Working stresses (allowable) Effort pratique - résis- : tance pratique ~ éilias/" 5 Wearing plates Plaque de friction i Wear - (de frottencnt) Welding codes Codes pour soudage * ’ Weld fabricated Fabrigué par soudure a Water-hanmer Coup de bélier a Windage Dérive boty Wicket gates Vannes ve Warp Gauehir (déformer) u Water stop Etanchéité - lame 'étenchéité Weepholes Barbacanes (trou dans 7 > terrace pour écoulement d'ecu) Wave deflector Déflecteur (of gate) : Web Ame Ret sone ays. Washer Rondelle ovhec ce - thrust - de butée ‘\Weldment Par soudage Wire mesh Treillis métallique Wheel load Charge exereée par roue Wearing surfaces Surfaces d'usure eo ¥ White metal Régulé Waive Renoncer & ~ ebandonner slppression ~ abolition ~- Water level (surface) Flan d'eau > WELDING Pour bonne traduction voir KH-8 (7) Pour information compléte voir KH-6 Wave trap Cireult bouchon (EDF) - ‘ With (out) on-Losd Avee (saris) réglage én 2 3, regulation charge (DF)Authorised per: Angle pos: A.C. Audiievies Annmaet ation iuetliary groupYnés/ ‘ ~ act § Acotaentel brake apblication Average Aschyetal. line for pericd of observation Angle of shade Attachment Angle suspension - tension - shielding - section - Ground cleavage * Areing hom AAALC. A.C.8R, At the discreti: 2 of Allowence (meke...for sth.) Attachment, - poin Abutting joints Feants % 4 CAble Persiyne avtenisde ~ “criene comictiiie Lvjdere hntecane. Position engulifhre - 44 Auxilidires A courant - caste alternatif (EOP) Signalination (i Groupe auxtliaive (HD (ior) © gauifhe «erties tombitrte oS Mausite Freipage intempestit -" Ceriagive < (spr) sinVenebesteize 7 Isokyete moyenne - ‘ (GF) Angle atonbre v6 fivtitea~ Avteohenent ~ Dispositis - aceite de Fixation Angle souple (FDP) Anerege (EDF) Angle de protection (EDR) / Section de la corniére (iF) 5 Angle a! éboulement dea ‘terres (pF) Gorné de genie(EDF) almelec (tout en alliege d' aluminium) Aluminiu/acier ou eimelee eclor Se, 4‘ la disorétion, & l'arbitraire - 2 ¢. re = ail de - 26 theae agent Teniy compte de - faire le part de ~ avoir égard a - ewe vo gids cende te cesiln = Liensthe 77 (sei deras ene. é Wobache - DWitesttud a adaceo Point dtattache - unl a's Joints carrés - assendlage sere con astchaliio en about - Henle gurnlera ~ gion spene. [ee a) Gent.) ~fesete, i) ened